(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Le folklore de France"

Thia is adigilal copy of sibook. Ihat wbs preserved for generalions on Itbrary shelves befare il was carefully scEmned by Google as part of aproject 
to make Che world's books discoverable Daliae. 

Jl Heis Eurvived long enough for ihe cojivrighl to empire [ind ihe book 1o enter ihe public domain. A public domain book ii one That was neveriubjecl 
to copvrighl or who^e leg.i! fopyrigin lerm ha^ expired. Wherher a book is m ihe public domain may vai'y counlry lo couniry. Public domEiLii book^ 
Elfe our ^alcways lo the pas!, represenltng a weallh of history, culiure .ind knowledge that'ï oRon difficuH to dlscovQ^ 

Marks, nolalions and olher marginalia présent m the original volume will appear m Ihis file - a reinindEr of this book's long jnnrney frora Ihe 
publisher to j librarv and tinally lo vou^ 

Usa ge çn i d t [i itts 

Google i& proud lo partner wilh librarles lo digilize pubtlc domain môilerials and make Ihem widety accessible. Public domain books belong lo Ihe 
public and we aremerely thetrcusiodians. Neverlheless, Ihii Work Is espensive, *o in order to keep providing lliis resource, we hâve taken stepî to 
preveni aburie by commerticil parlies, Includin^' placing lechnical reslrlcllons on automaled querying. 

We alao ask tliat vou: 

+ Miikt: non-conmiercia! tts^ ofrhc fihs'We designed Googte Book Searcb for use by indlviduals, and we requesl ihal y ou uî^e tliese JïleB for 

Personal, non-commercial purposes. 

+ Refrolt} front auSonnired queiying Do nol send aulomaled queries of anv sort to Google's svsLem: [f vou are conducling research on macliine 
translation, oplical character récognition or other areas where access ta a large amount of text is helpful, please contacl us. We encourage the 
use of [lublk: domain materjals for thèse purposes and may be Eible to help^ 

+ Miiiiiinin attribution The Google "watermark" you iee on ench flle is essential for informing peopte about Ihiti projecl aiid helping Ihem find 
addilional malerials through Google Book Search, Please do nol remove il. 

+ Keej' il fegti! Whalever your use, remember thaï yoii are responsible for ensuring thaï whal you are doing is légal. Do not assume ihat jusl 
because we believe a book is m Ihe public domain for users m the United States, Ihat Ihe work is also m Ihe public domain for users m other 
countries. Whether a book is slill m copyright varies frora country la country, and we csui't offer guidance on whether anv spécifie use of 
anv spécifie book is allowed. Please do nol assume ihat a boak"s appearance in Google Book Search means it can be used in anv manner 
anvwhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

Aboul Google Dook Search 

Google"s mission is to organize the world's information and to raake it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
di'-cover Ihe world's books while helping aulhors and publishers reach new audiences. You can search through the full texi of this book on the web 



a[ http : / /booiîs . google . com/ 




A propos de ce livre 

Ceci B5t une copie numérique d'un ouvrage conservé depuis des générEktiona dans les rayonnages d'une bibliothèque Eivant d'être numérisé avec 
précjulion par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du pntrimoine littéraire mondia] en 
ligne. 

Ce livre êtiinl relativement ancien, il n'e^X pluE protégé par la loi iur leîi droits d'auteur e1 appartient Èi présent au domnine public. L'expre^çion 
"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'n jiamais été souluis aux droits d'auteur ou que ses droite légaux îiont arrivés à 
expiration. Le^ conditions requises pour qu'un livre tombe dtins le doniniiie public peuveni varier d'un ptiv^ ù l'autre. Les livres libres de droil îionl 
ÊiuLinl de liens avec le passé, [li sont les témoins de In richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de In connaissance humaine et îiont 
Lrop souvent diThcilement accesiLbleî^ au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier^ comme un souvenir 
du long chemin parconru par l'onvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains. 

Constitues d'uliEJsa lion 

Google esl fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques a la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre 
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriélê de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine, 
Jl s'agit toutefois d'un projet coljteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les 
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des 
contrainte:! techniques relatives aux requêtes automatisées. 
Noui vous demandons également de: 

+ Ne pas itjtfiser les fichiers ci des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'uçage des particuliers,. 
Nous vous demandons donc d'utUlser uniquement ces iichier^i à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un 
quelconque but commercial, 

+ Ne pas procéder à des reqitéfes atttftnoti.^ces 'N'envoyez aucune reqnête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez 
des recherches concernant les logiciels de LraductioUn la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer 
d'hnpor tantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour ta réalisation de ce type de travaux l'utilisation des 
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile. 

+ Ne pus supprimer rnll''ii'tllioii Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispen:iable pour informer les internautes de notre projet 
el leur permettre d'accéder à davaninge de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le ^supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la légalité Quelle que soit ruiilisatlon que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de 
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans 
les autres pays. La durée légale des drohs d'auteur d'un livre varie d'un pavs à Tautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier 
les ouvrages dont l'ulilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne crovez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google 
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut êtreutibséde quelque façon que ce soit dans le monde entier La condamnation à laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère^ 

A propos du service Google Recherche de Livres 

En favoriiiant la recherche et l'accès à un nombre croissant de llvre^i disponibles dans de nombreuses langues, doni le fraaoais. Google souhaite 
contribuer à promouvoir In diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet 
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer 



des recherches en ligne dans le texte intégrni de cet ouvrnge à l'adresse http: / /books .google ,CQin 











^ 




r 

H 




'^^r^ 0i 




#v. T 








kU^^ 


l^f^-'-^^r» 




ri 


\^mm- 




1 


w 4m Ma 


1 




^H^'^^^^^^^Hl^^^^^^vXvÏÉS'^'Ë^F^^^HBKnkJv^ J ^^H ^H 


1 






^ <. , ^ 



LE FOLKLORE 



TOME DEUXIÈME 
LA MER ET LES EAUX DOUCES 



U MER ET LES EAUX DOUCES 



LIVRE PREMIER 



LA MER 



OttotqiK, Mns parler d« U m«r ^ll^-néiM, l« liUonl de lo Prince 
i»nl' iiit4^ inatilliMl« d« purlkCuUriuS phy^^aeit ilotil l'aHpcci 
£r3i)di>>f4 oii bîfflrrfl, (çrnrlrot nu Urrihir, uniLIr M lUrn Tnil ptmr 
rinUr 1 vLiMftpibeni r( dnan^t tira A d^A r^riU mr^TrJltriiv. I«a 
J^odvi ciplk*liTfî« i>u ranuihtiqiio y Mnl Uftticoup {klui roro que 
l'iAtéHcDr «le« ferres. P^rfuii m^oto de luaga tfBpaccï de r<»lm 
en Kial A peii prii d^povrvui : «il «atanv d« couaprviidiv qov Too o>ii 
tiuuTB lEV^n sur 1» riia|r^ baa «4 «ablouovut du Laugui'doc vt do ta 

n'iifi pu rtfiCOttlf^r ddT^atAçft nar <nu^i b^ucoap phi> pitLorT>M]iiPii 
ri plu» p«t]pJ«ii, des BftM««-P}réoiïc<. painr dc« mu-inh tiu^uira, ri, 
«« iiord,4iirreaifl«hPifaHUcidclaKl«ndr«, où la i^avigaiion tl \n 
^hm M>nl lr^9 ftrlJïf^, Qauiquu \t^ «uirr^ firovÎDf^M baîgc^-i pnr la 
4altDl ua peu iuwu\ parla^^e», La Ifntagrw lr« il^|w^ïr? d« 
bMHCMip. paiM|uc lefc lirun lien onvfron df^^ lUto li}|r<ftd«ire« on 
|ln>i'Ioni|u«s oDt fUrvcu*illiK «ur 1^% t^Aie*. Jn riritc anckoii^ jtru\mt'r-, 
qtti pourUaL nv romcoi |iu Ivul A f^it li; ciat|ui^inti di* etik* Uo U 
Frion <(UktiDtiiUk-llc9lTrv4ju(} J«chiSrydc»m4riu4etd«« pûckcur» 
Intoa* 4^\9 pr^iK <«Jui d«s ia«GriU attritiniQ» du mit d« U 
Vn^oc. tt qiM aul «uUe p«y» d« r^umi ai^ »uta«t d* p«iMUM, «U 
tWtH« M ik lïMKnKvrH ImlM les cirrùa4Ua<^«t> «iih" l'on pout rtocMi- 
tftr «■ bord dr U mrr. 

Pourtant la pinvpoftd^fvncs do la RroUgn^of) mtltdr* d« rûtk-lar« 
luriunM av térnlpo» iculcncnl k cc« cbum» pti)siqu««, fi riî»prtl 
M|piBdâa« d* itfv liaLilanl? bc l' explique qu^coparlto: c«Uc al>i>Dduic« 
eu«fi6o»ft«ilU lU- Ir^djtiouï surprendra «oins Joni)u oo tiura i|U? la 
p4o4«Mi}« anooriAift« fieuk a 4lé «aqo£|«« ■«rieutookcni. Aill««n ou 



4 LA HER 

ne s'est guère occupé, sî ce o'est en passant, de s légende s et dos croyancps 
du littoral : le Glossaire des matelots boulonnfiis de E. DeseiUe est uue 
G'îception. el eni^ore Tauteur n'y parle que du langage et des coulumes 
des pi^cheurti. ritrotncnL de leurs superstiliûcii^; dans aucun des 
ouvrages p;ibliés sur la NormEinJtP. le l'uitou. la Troveuce et ]eii aulres 
pays marilimes, on ne rencontre un seul chapitre spi-cial au folk-loi-o 
de la mer, et il ligure rarement dans les mémoiref^dejs soeîétâs seientili- 
qties locales- 

Au cours iies recherches que je faisais pour préparer les Ugendes de 
la Mer (IH86-iS87), cette pénurie de renseignements m'avait frappé, et 
j'avais tenlë d'y suppléer en dressant un questionnaire ' et en essayant 
de provoquer des enquêtes. En Jefiors de la Bretagne, mes appels 
furenE rarement enteedus; plus lard j'ai eu un peu plus de succès, en 
ouvrant dans la lUvnc dis 7'radilions poputaires la siirie de la Mer et 
des Eauîï, el en y donnant, pour rendre les reLhcrches plus faciles, un 
grand nombre de faits provenant de différents pays. 

En dehors de la mer réelle, les traditions coouaiaseut des mers 
légendaires placées, lantûL dans le ciel, tantôt dans le monde souter- 
rain. On pourra lire dans le premier volume les idées populaires qui 
s'altaclienL a la mer aérienne (p. 5J, a telle qui occupe rinlérieur du 
globe [p. 4LB'4t9), aux prolongements de rOeéan sous le sol (p. 4t7- 
418] et k la position de la (erre relativement j\ la mer [p, ÏH'i]. 

i . QuesUonntxire dts trodUîona et sHpei-stH'<yi« dt la .Ver: SainL-Malu. !8ai, iû-lî, 
reToDilii et publié auufl ce tllre : Qa^stitrumiirt lies Croyances Légendes ei sup€rs- 
lUions lie lu Itiei-. l'artj, \&i^, in^A (Eut. des Bull, de la ^ oc. d'AnlhrDpoln^JoJr 

riana lea aulres paya d'Europe, iei cnglriliutiDDi onlables au fulk-lûre martLjiiie 
provienpcnt ausii de contrée» ami ckmpjirablpa à la Brelitfno au point de vue de 
ï'isolpmi'tiL el de la Cùn««rvaLiiin des vjdlteï coutiiinea ; Gijstppe Pilrè. fJsi e Confumi. 
PalerDif, 1SS9, ia-i^ \ Fiabe novelie e raetr-'ili. PfL[«raie, 1S7& {passiin) ; Caalelli, 
Creiteise ed usi fjicitiaai- Paisrai.^. lil^ et ISSO, iu-S. Pay^ celliquea de La Grande- 
Bretagne: W^Gre^or- Fo^i-'-ûrs o/'.Vûr(/-£nj^ o/Sco/ianf/. Londres, lStll,LD-8,artielea 
la Folk-hre Journal, Foik-lort Uecord, Folklore el Hecuedes TraditiOTis poptilaU-rs ; 
BoUrell. Traditions ff W'esl CûfnwalL Pcnzaaee 1813. iu-ia i W. Hunl, rojiu/ai- 
I{o*naiii:es of W. of Engiand. Loûdrei, a. d.. tu'lâ. W. JoDça. CreduiiHex. pii^l and 
jjrejsrtr Londres laSOjin-lBj K.-S. Baaielt. Legends of Ihe Rea. Londres, t&B5, in-ia. 
J'dï iraduil un ^r^nU ooiLibre de pa^aagea de cca auEejra dans iea Légendes de la 
Mer : dann cet ouvraffe, que je m'exciiac d^avoir & citer soutadI, I'ou trouvera Iës pt- 
rallèlefl Mrangers des légendes du prËseut livre, uù, presque toujours je me suis 
lystâmaliqaeajcDl obateau de cumpaT&isûQB, 



CiJAriTRK IMtKUlKR 



SURFACE ET LE TOND DE LA MEK 



5 I. L'ORKttr M LA IIER 

1.iinM|u'uadi'i«ai»ilraii\hiibiUnbilulilLMftlâ t[uv\\t i^puqiE^ivmunlc 
U nii-T. ih aHinlilriil 4'abur>l uo pi?U SBqirù^ pu» ib r^punilcul, 

i__a-.-: . ■:--- u:jiïï>l|itr*'ou*n[r In Uïr*. C>»i au tcM** u(i« ronci^ptitio 

-<i iJu nouveau M<>nil« et *ïv Xn IVkljiièiiti. qii<^ ilan>( 
,iiiK' cJa*^i<iUt, di> l'inj*. d« In P<r?«?, tl 'iiw ilun* In 
irrtÂks bîMi'iH^, I.rftpfcb(>ur4 do I4 Iimht il* !>aiiiMUl4»BJoi>U'nl p^rrnk 
'' ' Il - 'i>r dcil'L^IIttC tIVna t< lrflt« KrAJoit Jr EfL 

looAf pUiJi ••■;ti*un«* que ccU« cxpiicAliun lîaipLiat», tacwitcol l^oti- 

I ■■■n. *l wliCf P I i|U« ïâ f I -■"-!■ '1 ;»' 

rti trrrf , Kn |.i • 1 ■ -.m , sui^nn^ ■ - !■ -■ •■ • - - , — • / 

rrpM.ioM, tt^(b« lUn» te p«ftU rrs»rftï*« -lo Ii»xut, Muu tt Iv n<nl(l« 

iHkr rElrrnrl, ^tan. *ntv Ion liumm*' à C4ui^ ilr cdn k 

, "■■ •'■ 'lrn' c'ï^t niunî «lUf, t'jrM|H*' ïtit'U «ul 

Il ru iiA*ti'« li'* l'JiOV l'our ht notera 
QvrlJjMT* n*<^iU, IfVrt GOuH>, sfA^Kkal loi^ oLsnnUk A lu forvKUoa «le 
,li larr , Ifi pa^unï tti^ U iJirtMittr tliu«l qu« |)iru k» clkar^rA do 
lier tvu ElI j\« \*%it bc<* i d apf'i* ctfiix d*» *uviM^ïi6 Jv Liiiïaii. 
uin4n ]f<ur «octrourt. nou |ta!» ruk f>r«tni«^ jrHir» Ou iftond«, 
■pr^ lo4a'OR^: tor^u'il Tôt turiui»^. Ia torr* ilc^vinl «i siVlio 



-M* iki* ilk<*rt ^q^t« «uni r4p(k^rl«c' »4 dK«il- 
1 «- ft>ttu4. rau^f p-HU»r^ 1^ U FnMt, L II, p, tt. d^ffèt fî. Ml^bv. U 



u tunrAci: tr ii rr>?cn m u keb 



II 

r; 



louf' !<>»> ou>.MU>k du ivikr DU I^ir^u. pojf y |irr-riilr>i i^t^/tiim iiuf\ 
^utl« dtt tM^O lur Icn ut^Ph qui v itoUkciiI, oI do v^nir la d4f>aMt 
dan» un va<troit qu'il kur iwltqoji. tU »'r:i»pr«*<ï»iii Oo lui *.<'• \ 
iftitf le pivert : el «n r]tLH<fLfi i»in(i1«»i U iiivr fut cfv^« «l toA] 

IilL-m^iBr 011 tu hA^oU, qui Oui |'nul>filiv iir[ji|iijteiï d^ p^rf^ruOJi^ca 
■nlrriouiK au <famti>iii«in*. Où r^ontc b Uiaic <rA4c«-du'Nord . iju ja 
lcinp«jaJi». I«5 ïtourcn Aal«nt h Mr«f qu» ctnx qui «ii pr^fM^aûnt 
uQf< utf UirtMionl pav t^nr* voi>iîaB y puiur. Un Joirr \d l>i>n Diuu, qoi 
viflFHil U i^rr» vtt fiMnpaf^nif d« »*îni Ji^an «?i dn ^înt Pi(*rn^ «c* |hiI 
oM^nir tin vtfiv d'rfttt djta^ Ir^ dmit pn^n^t^neA fnnUoin ofi U m 
pr^ArnLA. I^Ailtvlox Toirniïnunin'çnrcnl Ufi indUnur mrriitfil tbct «ne 
E^ikltTLc fri&itu' '\vi Ir^ m'tUt liv 40Ci tDit'U^, H Qiânip r^ruFA L'nriEUul 
qu'iU lui QlTnie&t. P(i*3r ïa ri'uierciiT. k bon Dku lui lil préw-nl <J'*ih 
pelii touQOttu qu^ ft&ial l*terro p^^rULl st>u« la lrro«, flo lui dUaol qu* I* 
pri^niifrr touhnil i|U'clLr formerait tin lOtfrnaal W r>1riaol icriJt cuucé. 
Cn (PDintxiE dfft «Ik. U- mcrcirdi iniT, clb- ou lroo%4 fiAS use Molft 
çoulLc d>nu, ^1 plie 4Uit liko «mbarru^^ : il falUît. pour t^n aToir, 
Sllrfidrfi fji Bn «tf ?« *«m^mr, piiri:^ rjtj^ îf 4'>JKn«ar du p- i'- 

jOii^ pc-io^ iU mort» di* f>tiitiir ,iot fitnliutijf^ d^pui^ ^^ : ' , . " 
saïupih, Mlli.- ««souvliil du lonuBA» «t loamn k roblaot an runaulunt 
Mm ^nuluiU : Jt ^n JLilIlH jkiiihitAl upr Imllt: vau cluicr; mnis i;oniiu>* oUu 
ne p*.itiiait lurziiisr lo r<:itiiutil, k ilqmdi.' vrL »iirtail Loujour». t\ afi^ 
QUQ kltu ab^ndancL- quu loui ht voÎKiujifti! n« tarda pa» A 41r« B«ttrii»r|(<.^ i 
ivi liabitaTjtK i[itii>hpîl&l(or:4 turf Eït nuuW el cIi^tik^a vn \'<>ii^n^', 44uk, 

la /i.' * rliafiîiiW^ -lai i^Viiait Mu^ii-i^ ^ur anr ni»o(n^no« ïîrlTapfia 

au «I^TtAHiro Le innnMU cnnk l^njfiurs: de m» Aaact tout *oKU la 
cner cl Ic^ fleuve», oi Laal irn'il or »cra pftt t^piiri^^ lU n« dimînonrufit 
poinl'. 



4. Liic)R da V. H, Jri Anv dln T'itif. pîftirJvTf, L S Vf, p. HD. Cet U^udc* fl 

liuri aluidiUiT» l'til f'Hiur Uni 4««phqii'^r l'ir^tniiaii tnlK^rn *mi*Bl Laf|Uflrr la pitcri 
ne p«<kt M 4lf4lEJrrr qki«ii taa(iptiil jid |4iMf;A i'^wi tit p^uin : nul il rtlau d* 
c^ùlrlbuirr 4 nDvnrr Im faut tur li U-rn , f'tvt i»i»f "U tv l'i*v ta moâcBOia 
nr pAt Liai» fpllci <|ul f4^i)l«Dl 4 «I lurfaif. (In i«nft d'ulffc rf'tti fir f< OAdm 

t. iMui s«hTii^i. uiv^ffu ^ Il iffr. 1, IL V. m m. 

Ou (»î4l F«j](]rvdivr Ja c«^ tviiiiBlfl iiior^eiLUvi It v^i'i'' ■^^■■. dWpr^ tu 
Li]-lt0en«« Jfl VhfifoitT'r, fd&l'nul U>u[f t «Ati H i[iit, t^Ii! fi«r un nfintr «a cteol 
qui U poiiMtUh Eu*M t^.rtn T'W. d-iitl 11 i>)iii (^niiflv pulit. ffhMiTtP par n 
niii»r, fonnjh U t]i*F \J.fiirnat of .iuthrt.^^io^.nçi larUlvU, X. W\\. f^ 301!, «1 t* 
CAuri* iadh?nD4>. ff^Ji m tr bniaot ivr if ^-il lDi-ii<i« i* tcrrv «i dcuiu tihit«a« l 
tXicteo. ilftlJu Moratt. J**4Mttf Jr tw^itt^^ êl k^t^tt 4e» i\'itmf\t RIoJiofiru. 
IIM,ln'tS,p. Jn>< 



rOratQtlOt Li «BH E»T tÀliK 1 

Lés m&tint d» Uh«ï?il<ï Sa^nl'ltrii*ttc A^^^xi^nt rK'iWneril j rnriA'ne 
4s b ner «l A cellnlr M Ml<ii«»Tk, de* prrfi^l|ElA^1^« itiv>ni< doni I luU^ 
vralinn c«l ■lûiivi'e pat o<><^ cirron^tnncA qni f«i1 uM^tr ft U hble 
Antique iIp PbnHuD : au l«mp« JciiIh, le ïmI^I. qui lïUU irraîwcnliiable* ' 
llmllolt|;«4oU*l>lDDle1lJlnBk14^^>llkMb^H1U», i>li il«4lprrMiunîll4. de»- 
CAftdilKiiT U lorffî, cl beaucoup il« Krot pi>rr«4l. Aki«n>« p&r mctikkwr, 
4>ui l|1Ji»^Jrl>■<u^vQl■UIfpN^rrc|| llic-u «l'nmir [)JtJ«il'«uX. Il odWJB t 
UvwcoornlousItfBEtaialsdu Piir4Jw4<|iiiil*3c«i;tiif«Hl tur aotro glob*, 
H «inlann4rr<tl 4U ftol«il d« «>n fill«r CoEnm« ÎJ «ob^tinaiL à r««Rr, 
ill vmlrf^nlftpiuTr: jiu hooLd^huUjoiim» U (^rï<.^ fut c>jiitvrlf d>«ui, 
M k Solril cul tjtftl de prar irMra inhmrr^i^. qn'il nloumn aLiHJlAl 
au rtok, tl il oVa 4 Jamnn tMii|»4^ CcKt dtpuùi cq miMorml iin'U y a , 
amc ai«T, rt quu son «av nt *nl** '. Ainsi qu'on ïc verra dini» d'aolrtB^ 
cktinlri», ^HrvAnlua H Uvla^in^ donaunt njii?4au>:« t Jvn fo[itatu<:4<> à 
dt* riv>4tnï» H ù ^m 4^I«ii^ pur k fuAiDr prvv^dr iiolutnli^U '> 

On (irMuetHi *ur le» cOlcf^J>T rr«n<o l"un d aiilroK«ipJic4Uon» kg«Q- 
dairu df r>m(<rt«nM 4«« evtx 4r l'Ocun- l'niu l« récit c|ui «uit. la Mer 
««< un« norte (l<* p^riMtoa^ au<^uH i>n ptrl«H qui peui «« tl^plaefrr et 
qai s long Ir^ u-ntJmjmU d'ii» Mrf tiumaîQ- l>tl« conrrptlon nnlmliik 
NV n*lro«te rn plmùrurj» cirronnCnar^ji, ot vMi* r*-l asvil appan^ale 
daaa Un «Kpro^kuan pxr Ii'sc|u«t]«-t on lUatfiM i«a dilt^enU 4UU^ 
Pn»da«t rBtiWace d'uu r^upilainu au long L-uuni un pui»aul vjî- 
^■cvr avait «alevâ m f«<nra«; U Mer ir>ilijifi^e de co rapt, aubmcrficit 
\» cliAlcau oO il U rripmii pHwnattrc» n>aU oai ^Mit dVpurgn«r 
U dame- A Kin r^lour. k c^LpiUlno vini renifrrvJ^r U Mi-r> ci Lui dit 
qae, ftl pll« iMilail le vuivro, L'bncun admirmil d^^ornniîtt l« p>^X dn 
Mi fiant, rr |i(M. ot il la ri>DiluJ3il dan<i uu pn^4 rvnpLÎ de car- 

ri*fM éf^ -I ' L en les t>ai|CiiAul (|u>H< a nciLui^ In ttoluro qai 
loi a»l paillc«mn*. On CTotl Bu r««l« on MauLc Rrctngde, où cutïa 
léfudv a Hé rmcunUc, que [il oior jxcouirc «iLi^i^ r&ooUgoox de »«l, M 
dan» la h«ie dv Saiut-Hrivac uu a&iarv quv loud *«:» Duls ^ûdot <1<4 
tulcaaa» Uiujoura eo éruption, qui ^orNJsttenl d«« flamme* et do »el *- 

!.<> mushn monrillent au-^nH le» tradilioa» ïcandtnarm rt flfiooÏM» 
aiuilri*ani In salmton de la rni^r, »t au»i c<n\nn <ur Ini bordi àc la 
Ifancbc : un rapilaine l«rr«<ii^u«iit di^r^hira un.iorcier nn irifvulin qui 
m^iiinil tout rr qtitia lui i1i?mMT<lai(. i\Frir^ au lur^c, il Im onloâoa 4e 
nKudre du htU vlUcuîr du nauru tu fuL bitfutiHruinpUu; maiBCOHiBiO 



^'4 ^ ii^iii nita vttf djilaiu (fiDffJlt doaar 4l;nM atiMiti» 4 uo lat d^ol I *«a Mt 
hF .ii>d, Cm rUf*/ttt^i. t. Il, p. mj. 

"i^i Uf«WH dt M iTrr. t I. p. lï-ll : la 4rcAlK» pcr fa) «««^dtfiKt 
J>vAi>««i f«^#l«H, I. T, p. M, 



8. 



u «trjbOc irr ui rOM> ne 



■n 



41 ot «avait pa» len |ifen>lcts iii^Cf^^^airv* |K>(ir orrAkr riwInavDL 
aAf,'L^ni\ tt? l>AUin'?ut coula a\er ir moulijif t^ù couUd»c A a»0Bilro 
ilu wl '. O n>c-»1 nipp<l|ij A jicru pnt» i?iat:tciacnt ri-piM>ifkr lUtnl d^iia 
coaie ni>rv^jfi-^n l>CÉiu<;oiup ptu* J^faïUv', ctl il vU |N»»iL>lu, ai<iit nna 
i^fLxih, iiuo i<!J^ isnriiii <le U Maui-^io Irrtlounc. 4»î oui ife rr^utiulci» 
ti-laLUiiu am; ceux Jf< \a >i.>n*'K'', ^n'^ril arifla^4kl»iir far^^^ un r^dt 
qu'iln avaietil pu leur i^nKnilro ruonlf^r^ 

Ct rirc<]içi*aK lali^min srniMv inconnu «laiM le pays de Trf|;aicr. ou 
Vwi jil i|im lu mrrr dflU ifin .im^Tlnmu ^lux lia|i>:i-4ï chance» ilfî tiH 
qui y otit ^10 f i]|;li)«tliA ilL-pub le fvmnicttr>tfuii.-al du mumk; ullv 
(iitvj<^ndrn de ptuji rii plti» ïuJèe. & Biveun i^uu ilt ttonvuaua navira» 
jiian: lu ini^tui' {:ur^Lei^n> y h^roM iMLjri,i£r> ■, 

l^lffT»i^ il !L ïsuUl. |iour di-iii{i«r .'t jciuraih k ^Al ilc «on eau, d*y intor 
«n (WU iviQ|)li d'iïa hNtufigo magic)uo ou «xfrplîonnelkmMl afn«f. 
Suivaftl uo "i^fil bû*quo,<|i.ii i«iii1jTl' ananjc*, «r^ii** d^iii <iii pvnl r«l«uir 
^jpIqUJ^n irocls. Amif^n^ la pliin «irilUi iW fi^^s vcihknFiriiraiïH îrriUv 
do c« 4tMf 4oT> mari IroiinHuio Ijoiiilli^n lmp««ir% ^ktl li- |m|-aK>ft«» 
H k Ivm^A clnnh l'Oci^nn, i^U il mt Ut\<a canin ns ^nnruu- mfber: fV«l 
d<^^iiU Ev trmpii ijuv la mer l<^l anli^tï^ ; ail vn luul vroïiv uu oodIt 
|]||i*rairr', quu raul«urdilsvuir unieiidii «ii Ujjflro|iiiif, i>ii ^ altrlbuuraU 
Li uluru do la uivr ù un a':\*! itt>n\\>nne ; un jour J« l'ftijuv^, 1^ anffus 
ntuLvnl préj>;ui< fJ'>ur l.'t U^lmUnlh du TaradU un poURC cx^ni«, maii^ 
k diablâ r^uvU & * j«Ur le coAUnu dn»* intmcnftr ttalitro. torfli|u« U 
!^!Ktti^<i^ p>LlUlu KOUpu. e-\ht éilW ai Acn\ i\u\\ Mri>it la r r < faî la 
nutiUfikftil. «( la laApu A Ira^vtA II'?» air» : 4iII<t l'>cnlM il.vri- il 1« 

rendil >aI4 pour i'Hijoon»' LVpi«Hk du h^juk-in au<^ pui.$>4ni pour 
niodirif-rTf^ KOiAI de« enax «« v juti*niti^%i eu Ûciiitr-lfrrUf^Ti» : uii« (oc, 
jnniurt*iî-f J'ttnpciitrïir, ïe forrr, par <t,-^ rnebajitemeiit>, h ft-nir tiur 
ELO rm^her du hvA^^ Klle se moutn ft Ivi. bellu i.-viiiiiri! iir»n tio&na 
Vjerf;e, lut murniurt.' Ir* plu» <lriuiTe paroles, ri luk pr^imli'. ra i'^n^-i- 
tobl A y prOItT, nnr 4!ou|te ri^nipTri^ à'uu l*n*iivnMO i|ni| ft'U Tavail Ihi, 
r.'Lnnitennltniut.M'jiiBierelAlnhnk^m. Au nki>ninnli>ù lu jvanc bouini' 
dtinîl y Iremp^rsi*^ Ificrv»!, Jl <(* i^ctu^ial di^ » rinncïff. ni Ui^a la i^^^^i» 
dtiua. In iniv, l>u Irti^cuf uiaiçi<[uv. va >'> rt^|Kin<lj.nl. T^i r«ndu(j ■> i 
comao iriLti l>»t aujuurdàui. car avparavsul elk n'^jut point mU^- \ 



I. ff. llv^Dl. m >ff:#r>^, I H. vt\, m. 



yeUS GT SUKnOJIS M U Ht» 



pitbomcp'^^ l*lii<ii.-uri rDJMLuti^»: L^iilcnirilii^D qu'-'llr inaptr* k ririit 
i|al Tlnftt «ur M» lmrd«- Lo^ ntrin» frani;ttjâ l'appulkiil Ia OranJo 
Fjiq, ïl. i-i'Hivi' Hic fî4t pourpu^l i^Jupuf'VrvIIâncc, quuiitlilft|iàriiiil 
lin l'i'Au. ïdrjF^ y Ajualtr uuv i^^jtliâto, il s'^it tiitijc^iira Uir la iii«r- Ra 
]U*«^ttrfiaini^, on la ikOumc M<ir hrai, la mrr ((randi*, ilapn U 

kli^p iliT (^aa>ii'iir » ruànniTc li^iaf m plii|i»rt Jc^tiM'iifer* pnr J'eiqnoU on 
I* dÊtÎKOC, H r|Hi MUvtfnl fiMl uin|;T<, Sur J« Itlloral d« la tfancUv, elle 
p^lh^fon^ j'iint, f'^ ^rand^ fimltrinr, iil i\Airff ini'pttltaiU. \Ar4 marins 
l'«l^ilrni I-i «ïrjMr/*- rw. por<r 'luVîte ml La hïhiMp arl^-n^ cnmmcr- 
irUl'', ftl |ii'nr i-ui, navlj^fr «iir la ^«ndc lur^ rWt lombrr Jt In mrr, 
A L'i'ii-i-ii'iiikuii-'nhri^ «r r>l(aHicnl auvii tL-Mlé»ig(i4liuiu i1«t ; f^ jppoaib 

D'iutn-^ ap|H'iliitioiJî< tiunu>,-Eil lïv ci^Dfparaimmï t*i}lrv ri.TlaiQï dti !io» 
^p-^t» k<F ^ifixx lU- 1j cuuji^iïiM ; *ii(\>u|imr ivrlv lui;»rikilO'f»ai-L' Iv uijiii 
iJ< --, qui nlaiiut usîlit ibn» lo laOf^njj^* nr^lifuc, oh: fauclitt 

Ir 'iLbmnati<>n *«» irjvanv ^>riV* ; rV*i uno lurviftiicc 

de . , , . jl . pilfri'iii cot^pdwni ilfl kati atiruai It* ûiuJcï Ter* 
Jitim, coiBm« dr4 fiuckriir^ rin|{^ dnii>i mi^r prairie '. Bii Be^Uê <m 
%ttmumim'im m-:r l'inriu Uh>a. L<rdiHni]i il«lin, ei l'on r^^-tM^ii* A SainU 
JrAii <ir iuf, (jiHi Lii-ti\ payf^ini^M. <iitbu puor ln|ireviLfn-r<r(«>«ur)H« 
bord», ft'Ocrifrn'iil : Oli ! lo Uctka uhamp du lin '. Lf-a ondutnliuii» ila lin 
■A Bcur iMvilluvI CQ 4<friH aibitfX ari^-'inonl cptlt- ccjmpaniJïua. qm nWl 
|uu puliculiérv a« pa^ï bawi|tt« : dan? |i[iiBirurï rusUf |iO|iuJairc«, di« 
frtta«tu5uL«n chaaij» ik lin nouri, bleu c'>dioi»' U m^r «t qui t>Ad«U 
Miib4 ta li/iktp I l'iDOW l''^ Va^iic^, kccrWl L|iii' f V«l la mirr, H «i- rlri^a- 
ItllIrDl jioiir ) jtfrndr<^ un hoin. Cet ^fif r-\i Lillriltiio ii lirk lubiUni* «ir 
pa«« auvr|«iîU Inori viiiuni ft^MdL'nl unt^ fork duw de naiv«l«:cii 
naBir-limafçne, il psI accompli pjjr dirn ^urmainlH <*a ii>yn|:v, iku (lar 
de* Jaiaiifwi^qui po;irlunlbKbil«rMt Saini-iacuUlrU M^r«lKin( ^rvï<|Ue 
lotis mariot *. Dafti un contu pkvd, m cofDpa^rD^ pvn aviatâ» preo- 



I. rt r>t Il,i:«if. «Il ri UC^ Ctkl» 4r U ll^yi^/t^tiê^ne. 



16 



U KdVACC RT U POKD DE U ICKR 



DroL Auw pour la mur toiv lïmJuUlîonA d'un cbUDp de I>|4 «1 fto m^t^-Oal 
&ilSfi ao r^gne Vf^Ul Ouunil i*Ik n'oil f»oEnt r<ivc, cVtt une • mirthi 

doLJsl« noiadv 4 ntcr ricane ■ trilt i^ù Ie9tv|ïu<*«t tIa»ehiu4Mil »n& 

£1 J4)Tit[a(i Ifl Ttnl fnJ4 ■émr fra nau imlnt 
Op itil « MtfQt M*Ut <|iip k mrr - m niiiitv ' «_ 
Tmic un« p^'e di.' «urnoiBs d« !« m^r fv»l bniiAr niir Im «omfiarùsMin 

Il t^fà prAhiibln qnr h<iAiico«p <nnt ani-irns, pubqn ou vu rvucualrv dtffi 
KÎmiUJrM un clrhrtr% flo Franrr ; mnh tm iip I*» a fiuârv relov^ jluU^ 
fb», pftri'i! quiT l'nu 4%jccu|t:4il iar«iijctil ^if cboï.«fr oïJiritinef, Oo Mtl 
puartaril par u» puaottjfv (lia Noël ûa Fajl, qu'4U ïtt iiifck, Ift titcr tMarl 
t|tftiiKUi.^u pHv^ltl l«rip« f|kii M eocortf ea uii^ït aujcurd^baî : »l park 
daè" ^flWIouh KuuJii^f iiLjCrotfit qui,apréï citre fKi^[iLfr»>;,^*<Jnpp«ï, 
ompU» d« wl, el k tcQlr« coumi« fiircni par U iruuoitutllo iIlï P«y*i 
anrorex «u Tta fond de la ^ruid Jumeut Harjc^U qui «* btldn pnr la 
q4tu<^ iiV En Pt^JUm on aonmela mer. ia içnaA Jum«Q(b!aocllc':ilan5 
Icpuy^ di>Trf.^jtukr, (TT-^î^È jrr«^, la jument tUncbe, diî*isiic IVUl ik 
b ner h<ruir%UM% cofnnM le torinc ; tr gauk Hurtv. \a junu'ul eungé^. 
Kt^iié sur cnli» cAlc H iv HU de IkiU. Dun* ic Tr^corroia, U mer calnv 
ejil: arvnarc^j'of, k cheval bleu< h rUc doBali: ar ^««f^ «Aie:, la 
jumcul bleue*. 

Ëlk« ^UauMi ^U Tompan.'!* Auix v»i:h# : en ITiutie-IWtngue, c'dt 
la vai:he ^/^f', iruW'j, d« diver^e^ t:aukur.v <^P riiiv>u ilii bXf.a ci du 
bUnc de* vo^ilah. Sur le litlarnl du Finî»Ur«>, Mn non dv vr nVA 
^t^jt, U vfrflic A Init. se mlUcho A un autre ordre d1d4c§ : M indlqui^ 
IcA r^rfHMirro^, lidli'^ uu illtcîtus, qiR* Icrs iç^^s de C^ pny»* «o Un^ut, ri 
qui l'uûl fttil appoliT vut«<i la uourritc d«M yrni* d'Ar^or. 

I.a m^rcalmi- t^fX l'uttJtH li'rpiLh^tch t^nKuuKc*; jitvv|ue partout uq 
dil i|uVlUi i^*X Miv i ttl, noinnic le» mnldcb. Ici li«ru*i dt» diuiMa* 
popuLaJruft patlanl de la mer * jolie -. Sd IrapquîHité l'a Utl cuSiparrr 



1. Ilvnrj dimrij, f^anta /twjfw^, p. ll^t 

4. Nul S'^|][nt fw Mfi fl¥m^ii. P^rit. tWl, p, s. 
4. ICeCl du Pill. Œiivw. M. Ap>^u. I, IL f. 1». 



L« VACCtfl 



II 



BQ moulitu. dlUki le Fuiif44rc. (>>riuii*' un a^immu- 1J<u<>^ *^^^ ^^^ «^itt 
evi iui, u» lui clo«iM r^iUiàto do bUiKhc ; Jfor ^j^ta tf« fi«M«-lïre- 
IdB^ue, J^nr *Aii»™ ru Proveiici; '. Uaiu k riniiUr<. oq Uil tlor* 4j«'«1lo 
t^l *y»n «>]m« Madg, «xpr«iïius ïUBfi uailc- Jusi tu l'jis-^C'CalJib, 
Oti f\%r »l Afanif ur («inn-r fia Jr^p ; eU« Mt ACmfu/lM^ (^IAIkI rlt« 

iDimtnoc ft M e&lnkCT ^ lu ni«r «ans iiMui^Aonl n ao*à 4l« conpa- 
k 4a hùl : Mar titml t^'hix M U^i, tmaqniUr romm*' iln lait '. PEaft 
<irilinairi-i&pn(t lorsqQVlle val IrÀ i*ii1tiiv. clic? 4 tilt} Avirmilùo h. lliuHo. 
iuijLriif <gii] rva-J «ï&f^ tiiun curbins «lu b«B il^ppl:^^. el qaî B^l u>iil<tv ra 
llvkPtc^MfvEnfenoT <Ua» In ^JinMiilf^. ^ur Iv lîttural boukinnaU Qi sur lo« 
bonK d<* tu m-ilii'^ifandc '. 

Lori(|«'fi|L< rrtkir l«i objris Mttft l«i déformor. Mi dit «A ]^rav«ACft 
f|u>l|(* f*il mîroîr, ^V min», ailleurs q«Vll« «M clair» comMC un 
latmir iriii*» tontran nnc* (t'^^v «-Iroiï* rumm* Bti miniir cm i^ommo un 
pij|iirr. «nir roni)n« tjii lii<. n\\ fAlnkfi comme ^LaokV U^ni £|iirU]qc» 
pfiit». lci|iM)PvrtdUfriilfpi*nkinit dl««Grcskh1a^*:«nBtUHC-BrclariBe 
qa'ullv Ollci»! Tortrinr. cm r|U^clk or bou^r pn?. pl^i^'iii'itn cnrxil i|uî 
duTl'^ Vjctur Bogo a «mployc tinv imagu laalu^iu : ripdiïtfiBvcïl lU )« 
OMT 4Ull WipttAtbl»; &lk «lait un munnan.- Je uouftic* pf%*d# 
•i>n «ofant: Jr* \j^iir« p«nLi«ui«ul bercer r^cu-f>P. iv- 1 1 m'*f p^ir- 
rûlcAeol cjUfoe «I uiû«« oq diLon tlAMD-BrcUiSDiiqu'f^Uf c%t boano * 
servir de promenotr a«i mourhei, «l W* mAlcIal* boDbnnai^ dûest 

Li Utn^hmct A pr^ti<r A la m«v te* pnMTon?i d'un £lru aolind ta 
rt-t\^io tlutt« nn «?4i*i Rrvnil nnabre <l'etpr«â8îon«, Lorfu^uVIl* o»! 
AfUdc, ondll <>>urammenl <|wVUi^ vsi en ddmcrrri^ ou on fotLp, quelle 
t«l «4i3vai>is iXin* k p«^ s bcialiMiDnb, tllo itr rourrouee. A^rptir^* ^c 
ttivt on colèrv ". Quand vQ^rilo la lempfk.clle otlmmig^o oud^utnée, 
par me compmiiott avec un aniiual. qui CM «oiivenl emplu)*^ <d 

Son bruil ofA ail**! T^Jt! dexpr«uàone acinitte* «I iatafif*^, 
Psrfncit le-k p^rhcan ditnnt qni> In mer rbjinto ; dan» un tanU gucMi. 
f*li rUr ni |iffm)anïlWe, elle fh-inlc |iAtir dire à deui pctlls junmnk 



I. Kul ^billot, Ufnén étia Wr.LU^ » Il l Vt-lnln f'VM'- ^a* ffi^hrt^ 

4.1>M||I«, t«..IIUtrftl. I. «. 

1. WiOiL rw«r:PulSèttt*t L«.. p.U. 

e r, nf<iid. u TVr^. 1. ir r. t«i, 
1. 1« r-4H>'ii«v* ^ Ifl jMfr. 

10. S. DwAi. I. a. 



12 



tx xrirviiir tx tr riytit m u mia 



f:»l pmdic *i^ iU rrlrotfvri-iial <rHr piri' *l ï*'ur ntrtc '. Eiïir f^roiidr 
^usf]\ im urle commis ona personitc^ Diiu lo gra« lempft, lorMia'cUo 
Fuit i*iil«nJn.* iTrH ?«i»oh ^jmî ri- m'' r.\ & urtu plainlo» oo «lil en 

t chnniiï » sur loK gr^tw; lAouau pivd ileii RiLkLiiï» olk ■ braU ooianw 
\in \q*^ *. » [^'luLnw foiï, par AMimUition i un laiifcau. «llo niigll ou 

Un II rcimparé tifytt ttruîl a c«luf 'J*unf ctoHi« ; <ia ilU c<Mit«mfnttQl 
i]iir In imf*r a loncu^ *. Jr nr TnJ pA^ «^nt^n^no ftppf't'^r : k K^nil 1k04- 
Ilou? k-'Ypiv^lnn qui r«ï irk^rLvi! duriK un rvciiol Uu£niiEV^; iDbiii litfi 
p/ïdrcuMiIcU Mun^lic^Uiurvuuiiu^Di /Tontforlarooncnui.parallTiHbn 
à In iDuu c>1cin Ti< brtivnDl» qu'ulEv a [^rr^ia '. 

Lu trACHa di> ïa mt-r ml jumi U(lnLiii> il tle« 0(r«^ 0Ufn«|itivh 0« tk 
dt^ini^tt'ii pijinv- S?bn k« F^abiUnUtJe l ll«t d'Ar^ {lIorli^hiiQk, lt« 

chaitf <|uc loi pbinio» Je* MAîyiiWflrf'f*, ^t^aîcs maUainnU qui te 
r''joiiî*srhi i*'«nnorjr"i>r Iti4 ï*iwp+!i|^ï <!l l« naufrages '. Sur In <M*> <ltf 
Kinl^r^rc, qo qn'nn prouil pour If hniil rnmjhueii\ ilf I» int^r tk'rtt 
hWn jNiuvcnt qni! k rrl dn doiikiir ni <l'époiiinsl<i il/i m* ifinnrolkrAhlM 
«iiïlirncïi. Cnriimc h-r; Ami-t il« nny^^^at^ pvuvpnt lro»\vr Av tvpnn LnnI 
■Iq'uuc Urfi^ c!iri^lioaiiL* ne rctouvrr p^ï k<ur rn«i!ki))pt] lui^rtcllt, ica 
u^infraj^L^s pjvaniiil Jh r^iffe «I Ludeat 40il(ï«tf4poirp chaque fin qav 
In Jnmeuu fur*ur rouir kiir_' c»*winrnl* J^ciït &*^ plit el les OTo-Kiw J« 
riviift*, !>& flrac* rt<-*i>|i*c& «Oril ■■■^finni.s linnt pn't-T'*' l»intf Ib lire* 
U^nn^ ftoiiB le nrtm dn A'mrftrnn, ertflarv ' 

Im rapïclil^ d<- rrvointîon *\f^ x^ignrH, Lr.'ur r'iriinifr. l^:klLl W-* \oUiU-^ 
re^woitiluEit A 'Ir^ tTiiiiir>'-v, U^m Thii uï^iinilt'rA'IvTi ironr?j^'? I^a * vn 
f|uo In lUbr f>Ile'tnfime oU 1111941 il#eJ/n^ |iaril«4 itoins'iuJ «wi^iH^Mml 
(If.ft 1*1(1^^ An^iln^rir!!., UniiE In p^iy*^ i^*^ Tri-^u^i^r. rortnint» l'a^iu-h ijuE 
«>[> hiiri'i'dvul ^ei^ un^ït nii\ «inti't't ccmmu' 'luk clu.*TauK h \a ti>utn.% 
»uppdk-nl: ur man'h hf^t ^ficfJki\ lo chifi^l »n^^^ i-ntahcr, «iv: «r 
vjfirr'A hrp fit rttfr^ le cltvtal »>di aoq uial1r€. l^r^qui^ 1> tner csl 
itocliuinui», c'cfti l« client >iui «jluIc boniile »on Hiamp; ^nr lo m'iTit iIij 
l^LnbUrro, qusnd plt^ maul>>Dftr, die TaiI dneivf Lm cbe\nu\ bUiicn; 

1, J -r. iLlul*^ rnn/fj i^r 'Hiu^'i/ur. L k, f - *>. 
a, V^Ul ftfbUJot. l/reAJ« rfr^fl Mr'. t. I. L), 11» 

4. J> >'v^d/o. Jt dt«nilir« lAL tl «« (MïHlblf qu4 oclM *l^*«ks M lOll F*> 

pLur ittUauicut if^i^u^tl'c iiac La ■ frbtjijp blr'j? - , » Itfnvr t vr^iafaibkbTftmnt 
«If Hall m rjroiltfiun j>iïr quclqu-- fhtuul'tutuf «ii pu on fraMoflc^^ 

3, Pul âfrbiikit. Ufinilti tft :d JV*'. L 1, p. ai. 

«- JfBtfW dn famiâUt, t. IV. p. U4- 



tu- VUKA 



u 



t ' liil r{ i]ii'it va V iii->(r il* U h"\}W. 1*»* BiflrîftiL t|o La M»^l^Jr^> 
tl ' Vin Id |;r*rt4f^ VsVrUu r&TV '{ui vu nii^r'», on 1îtiiriirn> Lt 

iMl wuurJ lUstKDfT un litamaB ni uiw iagu« furkuttf *. 

Q«lDil U mer 4.>?it Ogilt^c, mt Jil i|u ?1E? tOïiitotiiir cl pftrfok» ijoil y ji 
t|<B ni<>ni<ii>i ïirir fr pnf * c'u?t1uji^ i»Ki|;r< hikUirt'lln ri>ihlv« Mir U m^m>- 
4iM)oKi«i|U> 4 fail autdiiUr c«rUîiis nunjto^ <lii <IdI &dc» m»iiloti% ou 

iMviqHA iJu TiQ \Jj1k'iir : i>Hill ^ j, ivna^Tilrnul un pnn\ *\lû ^rolt l'avoir 
jHé iloitii trs n4>b, ri l't^imne île le voir vi>adLàt« un lri>iipKiii il'uuaîlK-ft. 
lui r'iHMïil : i Je U-ï ai lirA-t Ju ri>acl dv \a lurt ; il jr «s ï lr4>auLi)U|i 
CifKmii wU ; n« V4>i«j'iuu9 paj» <viê iduu(oua blancs c>>nitnv ii» 
t>:ir^i«fini t-at H mer ' '- 

Le liruilitcft xQjïtiMM de Ia baul« i piiiv«Uler Tid^ ri'oD <^i«n qui 
ïbi^c : cpf^ndiibl et ù"o*I pa,» cH< qui 4 fait appeler «.'n Basie-ïirtïapW 
• l« tliii*n qriî >«i| Hno maUrv ». La polit» v»jtiitf qui buccMo ft la va^ve 
1a filiiA Tiifle ^ . 

tins* l>»nuj^up4A p*is ]i--4 marins nuribnont A cr rU[ii^t «nrrcftslfiiui 
dr Tu^ur», lri>i*, ii*nr, dix, ^\t< (|itnlJli>t nu *lw fnrccn pinlkiilièrrs. 
pAjfTiib niËniï uftc puixutiirc ïiimjilurt'Ui:- Cette <!roy:jn<?« i|ul i-t^I Foc 
]. tjoit Ftur UDC id<^<-- d«< nï|iulanl'5 dan» 1?» moutoiiienlfl Oi< U luwr, 

ril i«r riiil'qva ilu«iaé« d<« iK^mlrrv!) falidi^ui^t» ou ^ttLTi''f, «si. on 
'FMof^, nujtn* tien iMiOAcrr^e i^uco pluaLCur^ contr^^» otriLn^^rci- 
CcpAnOofil oo dit m IUuio-Br«i«gii« «lui' di> iroin «a lrot« tn^ii^, i\ h &tt 
a iif>fl pifl* forli- qtîp U%vtin% ; iuftod U mrr monio, rVii la lroi^i^ml■ 
qui ivcnuirc «ufiii Jp ajiblD, DOuilM «cukmf^nl par l« deux pn-»mitros 
«1 c'fAt au«8i dli* qui fjût le pt<u d« bruîl nur tu j^Er^xu. On croU K^urra- 
lrili««L siw le lîltoml du FinistAfv fiui^ lu Imii^i^nti^ v.'ikw <^I ^n |ditN 
imie ; il ctU curtnli» i|»i> «'«-ji U phi^ ri.'diiLJUH' ^ ^n doji tuLgour» t al- 
Uadrv yi<imr u»*nitr ils fmni-'hir une bnrrr, ol Ocu proicrLe» Urrtunci 
^4iMj«l : • Avt-i: U Iroôième Uai« on Hor( de y>eii»c 'W l'on ni^rch^ A tdi 

uvirrrr^ii ««r te |î4i« *. Surk» c4Ua dv taCbarei»tv quflque^ mArinH 
croirai ûotviri* i{im< b <^i < Unie CM c<fllf ^^ui iTïonU lo plUH*. 

Lc« p^hiïuntdr hr ut d'ocdin^ir' qu« l'i^ilnlton d? la nier 

«5l ciniUtn par Ia tui(; mtib cin rAOfOinliv- dft-t «xplicAlionn mviiiH 



iLNMnl,! c. 

1, p«iil sUdAo. I. e-. p. lUw 

L P»uL MMVAt, 1. r . p. lit. 

t. fuii M<ùi»oi, L t ^ m, ni. 



u nmrACR rr lr nnm m la mer 

natorellA: (TAprès une lé^fid« lim environs de StiDl-Haki, It sorci«r 
qui m penlu mo moolin msgîqo» pk>n|Ee àe \itmpi fn tcmp« pt>tir l« 
reUunier, «l c'««l quand U nign que U A^r «1 TlolotBnMtiil a^^W^ '. 
&ur la cOlfi do PAiKn|>u], let goas no>o» nus Mrs oa éUI de grAt« root 
coodamné* i traraîUpr «U lood dv Ift ntr : cv «onl Unn monvtiiii^nlk 
qui produi4«nl l«a \a|tiH< ti i'^n dit qouid la ratr^Bt houleuse, lieu 
qu'il ae fiue pftfi d* xeol : « 1^^» iK»yr« m r«a»iieQl ; ib iratailiful i 
tn^tf: irt-mhlff ik mtf* *, 

l,rK pf rlurticitiûns do In nurr utrni pMÎaih enaéts par d<fR nj:lfî« on 
»ppiirl avpf* Tamour Au xv* M«di-, on diaut : Qui prnod m ifionifiienï 
pnr tu.iriagtf, louoluftrii qu'ib se CL^njuiadciit ciMnionemtfat, il ftail 
or-tjiïc vti Lvrr« ou vo Liurr '- Dtmt bOu livre /«an ffnri ri iMtit XtVt 
bujfâutj Su< Uil d^n» Ji ua vicuk pil«C« IjTf't&D qu'il y aura luie tvap6l« 
p«r<co qv'un hoiQinf de »oo villagr fï« mmc ït<« »a eomm^r*, Ufi9 
kgCQdc dp \'\\t^ lie SvÎD raooDle qu'uo Mîgacvr df- U icrr« fcrna' 
cmmeon a ion cMttfau de K^c^lfti. une ilî^nnr !f«mm« denit- d« ^d!» 
anec lHf|tii<ll^ ït h'<^l«U itarïcf ; on se moqua d'elle, iH te miftneur lotiluf 
In ryi^nmlitirn h «on IIp ; mnifï niif on p^rhenr np riuiiwnUI A log pr^adrï* 
d;ri^ t'-tn bnii-nij^ pritrndnnt qn^ In mcrr éUiil r* f*ïUr« h fftnno dr coji 
fl^innâï »J mal aAisarlb *- En f:ii:o do Saïut-Jcaik du h^\f\. la mer [lcV4> 
nnitnijaM funnuBO dJïaqu>1leaperc«vaU hmme ou fJUc'^ La ni>t«* Irto 
brOve. uï dil paj' pouxquuj la prwu« d« perK»T:uVïi d? CP »iu lui 
élaitiùiiAi oi!i«ufio;p«ut<4tf« f«l|jiit-;l c{u*<iU«ifu«»«nt«û«Ut denudîi^. 
On cri)>Ali ^n Ra«f«-llrviAgnff T*rft t« xnilUu do xtf ^iH\t, qu'un 
onro^un «'èlciaïl ni nn marin nmit If mnlhMir devoir un^ tir^of^ nu«^ 

l.i«!4 ùcl" di-- vToJen** h Tèieard de ce* gL^&iei nkarilimu ^inTrnl 
priiri>pl#ai«rjL Mirvia d'unv puuitîoa : un hoiiuuc d^ Dounrnetm n'ètanl 
uiarK'f^ [«iiir *«T-ir uni* ^irùn* qu'il t*>jtth Bur lo* hiidiors du Rmk, clli" 
Ml ppvtipjU(Jsftîiïnijji?r. el^iuHrnijahltuoupdp vflïiijoift iint;t lnii*«ux 
à Ih cMtt ^- D'aprfi» uno croynntv lirftaiLMT qtin j« ut^ Irouvr que dans 
un hvri' •is^ti »u»|n-"fl, si la ram^r d'un p^^chiîur finppiul, inrinu Îotu- 
logUjrciiitruL, UiiL- AÎriÏQ^. li aVletnil auaiJlol un ouragari UTfiM«', 

Suitaul uriv idf« encore ;i««^Ci répandue daAfle^ud du KîniNière. le 
cbant de < )lhrKui>Hle tffll)^.^U li>mp* • irn •ïfAnci, rfiil*nller In uïer- 
Sur \\v cûU dff Tfvguiff, cViiiifïkt l>s Dud*x^tr, boamn d» m*r, au 



I. Il llArrut. 1£ «^onrtf. 1. Il, col- 1M. 

I, Cciom, d« ». Gttlbbert^ 

Jl, J>« CHifLj/iJri rffi ^bffiaHi^n, |V, ï. 

«. II. UCftruLi«L In Sx, dFv\. 4ttn^Ut^.X. X-tr, «4» 

ï. 0. Ln l^ihl. iB «(^^«*.iv, I. II. ;<il. IV, 

4. Li frjACf cW/llj'Mv. I. L p. )t4. 

1 CtiDliry. V<>>dj# ^aar ^ K*n%»iirt, p. )P. 

L JOdj, L'ëtrmiU *■ £rtl«fHf, f^ IfT. 



CADSEJ DR U ftHPHt 



1B 



t«» C^rnantUari, fH'tlU rf^m^MiH wùt% qui e:idUltfkt Iftt t«nip4l«»* «I 
Bo«eh«rtk Peniicsri|ipotle qu'avjiDi kHauragnn*, Ick m>tolcliap<>r««- 
ni*f)t j«r it3 roeb^rviut nain blaac <;ui ilukïtiiTt r 

Oq tM peraujiti^ dADH plutiîi*ur» irocnmun^^ du lîUoni[ dr lu Manohiei 
4pi'a|irtM go jubiM U'& péctif^ur^ «'>nl c^rlain^ dV^uj^r du ^rua lifiiipt 
I& pmnUra fuÉb ^it^'i\i^ f.mhair\\àcmui. Cf Lia iit^fi >.ij iiiit peul-4>lre A MiLt 
ifui, É bord, fut coDM(l«rcr comiDL* ruûcïUr In pr^^niïi^i* d (jq pr^trw '. 
Ua« k^ùdf du FinUtËre p^tlt d'yu sftint qut, pour m c^oiinoditf, 
•x6tâil tl«« perltiib«i)OQ« «qr Ia mer. L«s tîpîLks geoi de Clohan 
rscosUoI qa« lalot Miudi^ *c tondjiii j4>;iiliDr^mi?ril chaque anni^e, l« 
jour J« M r^L« ;iiA noTfmhnij A la idi«pnllo <ii/il pc^s^e dan^ ]«ar 
ptiroiiitf, «ur b« hnrd de* U m«r ; une li^inpAIr dt? vcnl du tud )'iimro*it 
en i|ur.h|ui?s bPurcK dr rirUndfi nur Ion «6Ich 4n BrHajçnr ; arriva h %n 
ch*fkelli] de Luc U^ud^, il :itUchail ïion ch«iïl & uiiv |»tnv de Uhlo 
ipu: Tua monlre encart. HÎQqvi^tAil dn littHT>mEi di-s |i4k-rinHr <-4 kur 
iliMiBftit m bènédicUou. rutt» il hO- dinn*iAxi vu granJv liAiu lerh t.e 
Tuttldu vt alltil r^odrt vifrilo A «on «mi mùaI Juh«ii. A peinu 4lail-ll 
d* ntMr quo 1«» v«bL*. louruaut bout pour bout, pa»uicnl du nord 
ta wnà, H louleriicot un« iwuvelle tempête qui Ivi p«rmollful d« fcn- 
mr ehtt lui ftvsûi la Duit ■, 

Kn nrrUgniï, à ta Hn du xvtir s-i^t. comme auiisî da a?» jour*, la 
mtv unirait ru FiiHeAU mori d'un jçnmd homme, ou lorsque dt4 
rriffiiaeh qvittaiunl e« oinndc; ca co cba. c'e»t k ilEold» qui v^eal 
diwvlwr*«nu Aeiiq au idLUvu d une hourTa»quo ^ 

Caft^uadei accoinplUà Urf? peuvcul provoquer li IcrapfU-: uno 
hmoio «|ui a sop oiurj vu >M paruaU «n invr uf doit pm se pviffucr 
apf«< la Quil IMDlr^Q ; it faul au»u quVlla «« ic&rdiî bi^n d« ittjytr un 
ebal ; la mMirlr^ da et f^Uu, Jt bord ou h lorrr, ovpoae A du mauvais 

1^ maH&t d'' U Sakatoogo »SBur«nl que louk tpmpiï(e dum Irola, 
ala. ov na«r jaum\ <:n>yaur^ qiti -it- ruttathe A la tiipt^nlitiuii d^i 
ttottl-raa <|ue l'ou a pu vi>ir p. XA api>liqu4V aux tagui?^ Sur lu cOli* du 
Fînittère, ou croyait qu'unr lemp^te mi? <^)i^ail qu« quand l«a <orpH 
IfaqtarA ti In cadatraaavmiavl 4U M*min nur U cOla '. 



t. Mal SfMtol. t^fMifn A <s tf<r. I. ti, p. tS*^MI, 
I. VÀmmtÊ jf^TiM.!», p. tn. 
1, rm lIli BiL Up««b« 4 ta Mf. L TI. p. W. 
I. U-r «MM, ia MuÉir. I. 11. tc^ ac», 

y CméWy. Tfyaf^ j/^ki ^ HuMtrt. p. Itf ^ Paul fttbltMn Ut«i>to d» te ll#^ I. 
ap M; 4 L* Pr«j. Cd i^«#«<l* ^ fd ah'< fA«AnWlr»^^fir» LU» p. 31». 
V Pa^ MMIIdL u ruit^ en péiàtmrt. p. »: PmI £«bai4l. /^ | W^ «te Je 

têtr, L n. p, i«i. 

1 Pul «ihAkt. t C^ L 11, p Kl. 



Ot>e1liivro>B( 10# ngiMi 4âgti8t««l aux gfftis lot *lA»^r« ifuJ Ion 
iMnncvnl: tiii j<iarqiii>(1o:a piVliear» î>r'T' . i "".r, - ^ iNordlrU-ïciil 
ft UpAi<hr i'^r* Jr lu fi^icdu 1« mi-Vn. , r loul â c^inji 

4l«mut uux ini« lAmr li^tiUt iximme une nottUgtrr'^qaiioutvruN m- kn- 
n[ pa4 -le iii:il ; iKrrur<'rtlqitCi:Vtiit tin ai«f liliM^DCml qttl* leur iliMblil 

IhinH un» li^ici^ili) ltr«Uinoi* <|ui nettoie un Tii\a|;iT au Pkiradi*« 
nrlul qst ruûlrapTVQil «i>tl. iTiiIro nulri-j; mort-^ilîr^» «oc mot m fureur^ 

pai^u«|4 J'*ait, pub cuoraienL Ï4i> une» coolre !m autres *«< Jm nb^î( 
ili-SMfH'T^a (.'1 ^VH hoiKld ^fTrAyatilF» it« l)^i>H. ,\ «on rriour. il ftppmi'l' 
<|iirfts vft^ar^ 4i>ni |rBf:i>n4 mal in«]-i6( ou tit>iB conln^ Ivar >;f^H f|iii 

QœlquL'jt-itaK ilc't iL^rrLt ilit U mCK d pvInHpnlemvftt cduî i!c 
I é'-'unir iluut iïjlr-i{' roarro^lnri^ la partie i[Ui Éani.'li« In nvu^ftnl augç^i 
iIl'o JHbiniiLiliuu^bduïiTpétntiotiïcuUiiuJTC»^ Ou on tvacvnlrv ploQÎVDi 
il^nt lo p4v» Im^ue. 

pfU drmog<f le* tlirt'* ptitiulitirc»' Apr#» («^ ItfoipAles l'Uciîan rf-niutf 
juki^ac iltiii!» ii^ï profodiUnr», fnil i'*^*i\ (l'an boLiill^û f^r** oociti^mi 
AU louchfT. I.n fiSo Amif^riji vl-^fil, ilil-ofi. ck '■liri' firniiillir «>« poi* 
nu-fvu, Lor^ttiiiL* ïn in^r monte, ut uni que la mer biH Mti pltUi, 
rUcMn rejt?]l« tar Ia plA^ dp» ilébrS^ dft cnnli^T«tt v^gi^CalcA ei 
nriJninlp«H il <'ïiarH«* cociMii»' hïk^ r's^l^or^ do ïinmH» utii' iViiiut' jnu» 
QAIrv <jut lri>uhlr Traii «4 In SAhl- I^ ïv^ Ami^iDA o'n p^L^ rn^onr 
(curDé M>a pol-an-fcB' Quand la nwt comnoncn A ilrMM^ndrv. b« 
mnlit^n.'P «juVltu rli.istait »Vf-'i' dit* Irridcni à riEitmL'cr nu ïniii*. ott 
\<ji| E»ionl^<l Jrif ijruli-^, -iVlciJfÇnFr vl (Jrïp^iriUiv au [uiii, LViiiidti Tini( 
«9 IrouT© oinM piirifi^o 4 un* gntDde dtaU&rt, pU(^n<fnihiu scmiltLe ft 
In vu*. La Î^*^ Amif^nn l^ (r^mp^i 1,11 *Oup*. el ')u»itil I« tOU>IIOB Wt 
At^rvi. It Fnut le bniri^ pnnr <tufi U ftif ni* «>> mf^tl'^ |k>h ra coli^r*'^ l>«t 
p^4^t(Tnr4 dcA tnrîron!! At SAÎal-Mnlo ont Aniaf lio« «^ipUcaUon «fimU 
r?it'fU>\>ii^o lie t'fx.'uiiKi qui letllrf^ ânat cM orârf tVlàétt - lonH|ttr. «m 
liinl pr(t<]AEil Vêi^^ \h UKT oti i-st cotivi7rlf\ i1« disent qur li^fi piii.fv.iii{ 

muniienl grafe ol qfl'itï dcumoot leur sonpi^\ 



1. A. u Rr«i^ Ad f,«iïr,iJ« ifr '9 Ht^i. L IL p^ ffî «I >I4. 



m UDsn UK LA KAtiK 



11 



Lot crOïAiitf»« r^bli're» aiu «a«wB île U mar^ n'onl ^u^ro 4t4 

ri>«r on dit mètxtv qa'au Aïomcfil du rvAnx, Icmii «i^ reUr« «tan» )m airs, 
elqu'tlkMïix bmrcsdâns le cifl rt m heure* irurla Urre :cerlaîa4.'S 
pcnuanta do Utlural prétetidouL qai? f lulIauI mx lieur«* Itf ^okil atïorb^ 
une poilm d« U luvr; il eu lir« k nd, piAb al rvvfoiiï l'itiu pur« qi>i 

□fetr A tUttf H b TftH^r & «on fn^ poiir U putiir d a\ûLr rnt«l)j le pA\* 
oO me iTitDifat lc« CArhfrrc» d« »cl qui, o'nsi qu'ou Ta tu> p. 7 ToDt 

irn f<cfiiiin dM môypn Ajt«, l« pvevdo-B^d^ diftnii que U marAe Hait 
CMtkta pAt (in fCTjiEul i^ni^^Lii qui avalaîl t'eflu«t la rtfndAU r^n^JiItp'; 
mIIb ccMirrrpltofi i^Uiit pciiWir^ foinJ^t pur une ùl'^ pApnlnin- nnnifiitiaft 
k u-llP qui «utiit^iî pncoM^ 4«r qurUt^rï pojnliïdu Ultor^l de U Maucht^i 
d qui n'rïl pv t-xprimiSp nirr uhi- griindcî neUeli} : nu fond du lOci^n 
Ml no puiU tr^a pror<jii4j, h^bilûpiu uueiuiuieiuv Truuibv.qni Huuibtv, 
«B d4pil4la DQUt. uvr v>rl« ilt itéic \ rUc j Mlirv uni* partial t[4# Mtit 
4(1 b in«f, c'eil ctqui pnntuU li> rrllûx, et «U*' vou'lr^il lirii IttKO'd^f ; 
nub U di^^ du Vcnl, ami ilo U invr «E «nnrmi df^ U Trrintbc, le Corcû 
fc Ijiraodrc loulf^ Ur*%\\ \ienntt, <?lr'o«l ce qui produit l« flim*. 

Dbh^ -i<k4 riC'jiilrnt qnr 1oi> dr C4<rtainn ccr/'UMnien, Wt 

pour r»^ ■ i.ï pfrioiiikd^f*s njçri^alilt-*^ nu <k^L ta man^u înh'rroiupt 

Mm mnr^ bklur^r h Plo«iii)aitac'li |Dtl06-d^-^for1d^ lo Jour iJu pAr^lan 
lie uint Kiiirk, U insr rvculr d<Miinl U rtUlnv du mIeiU'I <ca oratoire ; 
A Luftitm, elle rcUnte de nii^uliïr prntiiijil m^c hrun-, aJiu de dvnner 
plu lie comsiwliltf aux pMetiu» qui xïcaneot lOter «oinle Liboubane ', 
&i»4iuitdaiad«Bn<4lradiii(j<ia, ailarritaii qo'etk rat pkme A Cotxar- 
■CM lon^lM l« Sainl Suvre«ieol p.&t»ajl W jour do la FAI^-Dlni. «lie 
K rdiroll pottt qno l« procvMfon pùl IUr« \f U>ur do U nlle '. Ao 
9n7«a A^ DO pri/ionidall ^uc «ami tllclwj cùnunnedAll A la mtr 4e 
bittwr paoMT c««x qui se rvuiUieul A uo laoftUAitv. ou d« n'ouvrir 
povr #pwfii«r l«A pfrierimt qiM le retoor cubit do la a>a;r4e avait ^«rfris. 



I. PmI SéhlIM. iA<«f" 4tUMtf.t. [.p. Ile. Ul,t.a p.»»!;. Ll.p.lHt 
ta. p U 

1. KudI Mm^o, la Jf«v, 4#t r>4d. pop-, L IV, p. Stt. 
A ip. U UlHA, Ohf,. L VIII. r. m. 

fou n A 



18 



Ul SCftFA^» WT IZ Pontt NI U «BR 



Le Uoûi, dit J«cqu«^ doVoratfiBo, «U«ntoiirt <l« I'oau du I'Oc^ah, nuU 
doux fou, kjour delà r^Lc, loi r«u\ Ks^épveol et lin«aL «n chemin 
«U penpW. Comn» t«s nMarevenuE^iil. uujojrMvec un fnad bftiit, 
1^1 fld4lc-t nu MUT^renl» hormU ua« (riiiui« i^oïâO^ ntaU r«refcaag« I* 
;>roC£gi-u, mio «nbalaiu mih^u d«» iMtd*i, «I «ILO l'on rvvlal pl«in« 
ilo jcLt, Umfrr «'tfctdnnl pouf Ini l^rror posMso '< L« içr^nd MUit 
vJni uussi au «ecf>ur« d'un iwEi^rin qui» «4 inoaln p«a rrcoiiBUti' 
sfinl; c'cflim^mc tammc eicmple d'iUKntitMde qvcceiMtfiousa été 
coatervvpur un vieax irriDimaiircî ; un juur i|uc U n»«rappivcfciui1, 
riiomoMbe uUkcriiîr: 4 So-iul )ticb«], délivfu'^uoi dg dïufcr cl|« lu 
do»D«rat ma vnclie 1 •- Lu mvùt; Jv pfcs^Mut Ju pluA «n pLiu, 11 «'Acrui : 
« Stiat Mfctuil, »attvo-ittui. tflju l« dunuar«i U vAcht «t 1« vmuÏ •. Ul 
aarée Tay^Di épar^ué, J pril pivd «ur l« nv«g«, e( t« mil t dLro : « IHa 
la vach« qo ]« vtt«l p. liEiaonc d« Uo«rljoo, ^ui Mcoalc la m^niie bbm* 
dote, ailrïbue ce manque d« pvoU i des BrtfUMt qui coodiiôaioil 
iu« ïitfba *l UD ïcau pour ka rendre Û la foire '. 

lorsque Qiario^ de iïloii tmii^jç<ait Quimper. t^ flot ^'arrdU dapuJa 
six hoiiroa du mottn. inom«al oA cônnnenC'A l"4«aiit Jatqu'à m\di, 
ktsare A In^pikiEIr \of Br>ldAt>^ du prlaoa aViupari'rrnI dr U tIH^ V 0«Mod 
Uiuû XI i^LjE 111^1^ nnlrcvno nmlcato anc mei Trvnï» le du« de lliiieiia«, 
prùï lie remtiouchufe do la ï^vra, la mariait ^ui, ce jour-IA, Valait 
éUv ta p^uîiL TurU: de l'^ao^T ^^'^ *^^ tgualrt; pîeda munia liuale ifua Ton 
um a^y atitfuJutj et le roi lit, iout {e i>rciui«r, obwrttrqueDîau faYorlaaU 
mm douta cette r^coacilîaltoa *. 

D'apràa une cn,yitnt:<f qui aeoible peu repaa<tua. al dout qaelqiNS 
exunpIajMaUfnrûi.ftiU^Ui ralerea, d«asa|Eiciea«CaiAai<tttparl«urart 
aTnacnroa reculer U mnri^a*. On atlribttaJt ce pouvoir t Kkhcl %eoU, 
cl d'apriïi une U^^cndt di^ fîuefM^f^}'. au pHeur de UIiaq, qai «'occupait 
lia magitf ; uu jour qu'il ^valt cùnf^ù a too doine«tii|uo Mn dnmd WU. 
on Inf rucommundaDl de ne pm ouvrir ce livre dan^raui, calai-cl <ia 
put«>n ifiDptïcher, ai le prieur qui âUitik moitié ro«t4< vulrv (ni^raoaay 
et ton il»l, fut iT^ surpriâ Je voir lu mar^a laottler. alora qu'il misait 
OQCore avoir d»ux nu tixiiit tj^ur^-s de^aal tut. Il poaaa qa'il y atait ik 
quelque ctjow de luraulurol. ot oj) nrgnrda&l v<ra U rivoçe, il vît ton 
inùéttt^ serviteur a»iii i>uf un toji de gotinott» aaca, el li^ast dan le 
livra ; il cooipht pourquoi la marée s'4kvaii d'uua nuoière liuoliie, et 
il cria h fioa d&uMsliqne de lire a rebovra ; odui-ci obeit« o)aia> avnul 



I, Uftvit iJor^. t. 11. p. is^ 

3. JiAiaeide \lJr7- ffHnpCa^td. Crut, p, «T, IMh 

4. D* BVuSr JFLfroW 4M «fa'f <(r AMPV#fM , L U, p. II*. 



cMnci>K£ hb 



NABEt 



19 



Lm hafaîtiiats du Jiitvnil i:ro4onl que la mardi «xerce sur W ûlron 

■HA* iffOomc* tnftloRu^ ft c«ll« qn«, »ut la <wiilin«Dl, on àltriLuir asi 

■WlftH. âsivAùl lioo opiitiott ooiiraoto tirtM lo FiainUfv, U cooctptîon 

4k« ««raïUï màJa» > LJ«« quand U m«r monU», c«ll« <)fi litkfc quand 

>fl1kli«i«*cV3urU<i6k4lfl BouJokoc. «l presque partout aur c^lUâ Je 

^Uijçn», (««unAuitt ruisM&l * la mer ni<>utanl« ; aui «o^iroD^ 4« 

Ëainl-lbloii«liomcn',p'>Dr'^ir^ r^manualil^H Jùit venlras moniti^ àrr 

inuai<al. cnanM^ ci^Uti itui u-ra ploR Inril un TmJ mnHn '. Prè< ilr^SiiEnt- 

Mme r«4ftuil n^ a iftcr nkcnidnto Je NoH dcvîc^nl i^pttaîuc : mats 

icetaiqui. t^tlic u»éin<- aiiit, lit-nt au laufidr A xnt^r baîïuntt? csidAlicé 

4 p4rirdWBfun baurrafiv *. Aui «uviroua de S^iul-Ualo l'cTurantqui lOil 

tff juar fc mtr hùtaauto ti ^orlMjt à lut-i&aiVe, aara dva alta<)u«« d'*pk- 

l4p*i« 4 cvrU>a«* 4fïocgu«a dv la tune, ttl 1oajour« A WL-mArC*. Uflna 

lapaji dt Iréfuicf, h jEJn4mlM9a«nUuf !q c<^ubr«ii>iinc.l«*inaliid«» 

»<HiSrT-n1 datanU^ir quaad la tccr m«al? ; iU «onl pin* caltniM qiund 

dic lui iKatc. l0T«^o>ll< tiaUte iln vont mietti : ose croironre oppoa4« 

etlMe Mir d'aatr«8p<tiBl9d« c«l<« ^<Met émi \n bAî« d^Saîai-Valo, ka 

breas1*urr«Ti^aa^ntftini>r mr.nuni^^ k la iil«Jn-> mer lt?i so dtihnUonl, 

à la ntarfro Iwlsn&Jc tU )i'alTlit>]is.^nl '. 

ftio«, Tapporlaul iin# Oftioloadn raalitiuiUqii&^LnliparURiVpar \c* 
tavBAla iUK-mfiaDi, divait quv k» h>:rLikini*« ur innunùrnt qu'au reflux 
H que ce fait aiajt M l«bjel dr beaucoup d'obtcrvaliom. «ur TOc^jui 
d«s Oaul va, ob il a'^Uît trouvé juslîLiÉ*. C«1U craj^anceiulubtc cucgK 
MT noimbra d« ^iAli do litl^ral ; t Bonloga* «t i Gu«rD«a«3r, aVn 
aU^r aioc U mftnSoHt mi«toainOD3riii« d« mourir ^ ; uuii», eo qoelqucv 
cadmiude BaM^-Brciagoo, c'enlà la diar^o monUiniaquo U morl Tail 
leplvdflnva^fl*. 

Il Ml dpi'aclM doni il faui st gardpr ûu ni<>inciit du flui : fi^tuJ iiuJ 
Gmdl di-4 irhniacea o« d«ti tontUM>on« ri^qo^TaJl de roaitfr déll|EuréH ot 
l'iM dit l'tt llaiit^UrtUfnia qo'tit aa coupaul Ioa oh^vcui ou i*^l rrrl^n 
dattr9p«r uu §rQ% rlMiim. Parcootre, oeM a la mer balMauta qu'il 



I, E^w lUt CullMè. Gi*^uv> l'ofi'itf-v, p. 144-34». 

t. L, F. 54nv4, la mtvBtt. t. If. <^, tit. 

I, fi, DwiA*. (7rw«^.v dM mtuitu t««piinaU; Paal SMIIol. Uffhdiv dr ita 
■v. I. I. > I». 

4. PmIMIU»I.1n ^rT*lvfVDin'teM«d;«d*Clifr«AiJ«-i|Ki»aterï, L V. p. TOï 
A. U ira U fc^— * 4^ ft fl^r. l, I, h H-:*. 

I. Mat KOtfM. C^aaiM. p. ItM». 

«. «M*.rT iriKmfAfH L II. th. Ut. 

1, 1- ftwdlte- flJfl w *n*j»Jft^aatj , KJfV UuOuUMh. l'Hnur» fVa-Lor*» ^ 104^ 

t, L.-r. Savt*, la IMm^, t. U, col. IHL 



» 



ti tUAfAGC ttr LB FOÏI& DE U KRR 



est bon àe pnadre d«« bains, 4l« tav«r M« ptai«i «4 <l« pui««r Tèui 
dfsUa^aoK ponrAik>n«'. 

L'iiinucn<« lU U tnan^ff V«t«Re au»! lur l«« «lUituux ; oa juwrtua 
Baiii>-BrcU^c qu'un ch ion qui boil r^unMdoatvft courrr Umerà 
U(lniliiQuidcvî«DltiOrem«Ql cnrafçA, Luchienu hydropliAlM'i whIl^dI 
U mer moolankv ti e'vl t et moment qv1U ml koriKcto: qu>ii>J ulle 
Julue, il8D'odl |»tii« U f<>n«do laordrv. DanH le RnitiUte od dii i|u« U 
pruMlU do» chOilâ clia£»g« «It^ cutikur t?t gniodil ao copini^nceaiiat du 
nnx ; «n Uiut«-Brrt;i|inf ou iimi pijuvuir, d'apN« Tixil do cliot, cavùir 
tiUoinrcnonUoudocfrnd. Siur Uut UIttloraJ breton, oadoiUIUftdK 
In tncr b3Liia.DE.c jionr mciln ïettM^h 4<MiT«r En Umte-UnïiagDe. 
te Iflii qi^i a ù[« Uaîl, IVau puU^e à la fostAÎse qttiod U mer ii>on1e, 
entrant rapidemenE eo ^Ixitlili^m dam la ciVMrale, et l<>r«qtte, on 
''^lé> in lait 4e met A ^«.'iimer dan§ la b;iraile, U ' i ' ■\-i «^ ff^m quW 
monKTtt oii Iflfnjir bftUftran ; t^s itd redons riu L ._. ji compcn^s il4> 
plunio» d'oJM^ui de mer nn ^nfl^Di qufLnd le fini notiU*. fia Uonl»- 
BrcUg^uu i^t dniu le pa^ bctnlnnnniK an tue le* eocliourt a iiwr Uii^ 
ïonle^ jdjm? K' Fiiibtiïrc l-VsL alors i^u'oo 4p>rge loa truiuï, les co- 
clu>i:8 m&l«i d«raia 61rr, ouuiuku en qiidttuL-» ecdruilâ do U Mancbo, 
uiii«éfr au fuuniwil liu fluii ; Itidifenb ttout per>uad<-L qn'aprèa c^ttc 
op^rbUon U lardt çMiifi^e ta mer, monte Uavs le chAratCf ; tu Utul^ 
bmUgae ni à ttouloRno. p^ur U m^me rnm>n aaalogîqae, on kttaU 
& la mor moaUnic *. En <r«rlain.« cndroLta, oa a aitv<d ^gnrtl a b ma- 
rine ea malitn^ U|;Hrnl«; nupay» Ati Tr^airr on ne ftËmn pa^ le Irt^o 
& mt^r bniTH[Lnk<, parr^iî que l<?4 vai^hea qui le m&hgfirttieol saniviit 
viipu(U>u? & i^n-rer, e« llaulaBrvUi^e, parce qu'il pordnit fA tfrftÎAe 
e-Tnalmaiiirllé^ 

â 4. iii riaMNKACxa «m lUMncTTr &ni l'kau 

Suïvaal d^« IraJiUona qu^ Von constate danu uik ;rai>d nombt< de 
pn^, ot h tltïH r^piM(iii**i iiriei?.^, quelques une» îttH uncit»nTiG«, de« p4f- 
souna^i^fc po»hfrdoiit Ui don de rb^^minor fLir le» vnux aG^3Li CoKiicm^ul 
que »ur tiu Urriiiu ïaliil«. Pluticurt tA^ieodr». lucatUdoa aiir k* o6lea 
ût France, rucgiiknl que d«» bieahcvrvui, oti do> eutiUo de dUar^M 
natnreit» ont traTcru.* la mer «an» y curoocer» «t quelquefois mds 
mf DM «e mouiller k» picd«. Et crrtaijï» ont laîaM, comme léiiM)lgnasn 



I. JVtlSdbmûl. U$tnd€4 Ot u iitr. |, 1, p. ISB^ 1)1» M, ISÏ, Itt. 

a. Pftui S^bilL^il. E. c. p. nt-IB. 

a. R-i>««u«. r.-WfDiT. 
4. PtvIMblljft. I. c p. 1», 
s, rui »iu[iot.Lc,»p. ise. 



mOativ&i *ti t[nï leur M<neal b oxpbqoer des parEkulariu?^ donl ils 
tlpior*fll la c%i»0- 

nmurqDi;. tiuluiil lUu» lc> liftier, dra mbkiu dont Iniur plus tlftir ho 
déUchv, Br«c«ii« »ofi«de Ion ar^euU. svr k bl«u U'4l«ii1our. Cc«t 
«iMnoïc la vu*' Uci^ ik la m^r, <i« d^ ni^cne(|M <c]lr ilf b votu 
ierflMla^aJIt « lout nftlur^lUn^ni fvoill^ l'itl^^ d'un f!if<mtrL m^rveil- 
ItBK, lrM>^ p*r lefl pnft â^n àWlitUfiM au 4** MtlntA fO». «n prrf^ainé 

Aux eftliroDi dtr^ml'Malo, l.tsqna ces liic'ÏJrïiijrpjr«i*Bnolapr<^ du 
gn» tirmpH. on Ivtt a]>prJii> « ï^enlvs (Neiitin!)] île k Viurge » ; c'q»4 U 
mv^iif lafcfato pir û mère da Dieu» i|ui tbi ile^^niiu^ faur )e6 Sote fia 
fini», ot«rt p#M^ un p« parloul pour lof calmer'. 

Uat tulrt origine de* ««nliers àe la Vierge ft^urc, «ou» ud« form« 
UUènlrv» dîna un livra éetii saiu ^rnnd« préocfrppAiîofk scieoLlftqve, 
hlés qu'on y rtnc'vntn d«« ItaÎIh rfi>ni «n p^ui faiiv U4A)f«, l/xMr 
«t^t eat«ndii oontiir à on prJirv k r^ril que roici on 9u1i«l«ncn : Lora 
dp U b>àtailte ilo 1758, onr dumii ltlnni?hc Vétrvn t\anh Tair, Mirliial dit 
vicox ptiiU dtt village dr HiJc, p*lri^ il» lUiiolfi llUnch^; cHaU U 
■aint» VÏL-fgr q«ijU!Mpii- Uëtnit eniév ImtnMXc rUns udr prlitc nti.-hR 
(Teiuèn ilani Id pBrui. Cll« dtacfiiidît nur Ir mngr H iitissa our lu» 
mut; >oa voilt d« mouaKliof. i#d4rouUnt Eians ILn. svnbliît U<r^I« 
d*« dvnM, VoiU pour<)ttot, pvitdiinl UtuI I« combat, Im Ao^Uift tjrtfcnt 
Uufi huit fll nr ttrcAt (|ti« t>CQ d« nul »m troupes fr«DÇ»Hn»^ L'IjKf- 
Cir«Mr «ilUge de «a tûbtf ti4 re«lé «ur lc« «utx, «I c*iiMdfpui«qiEi'4 v« 
daOB rc* pongos de lon^uei Irkfnf e* blHnrhcH V O gr«nriii épiiMe 
n'tppartipnf p«i4 na folk-lorv; i\ a été TraJîieMibTabIp[i»*iit fabnqui^ h 
Tiida d« Imiid \«ritai»|pmi;nl popnUiiv», cufximc U inarrli«i sur Xq» 
mt% ûtP' nliilart, M d'un rr^dl iiunlcd vii^ilUnls rni«nicnl «ulrt^roif; Min* 
f mtfUr aucun? LAU-rtoolino lurnatnrclk: J^ jour di; la bjtlAilLc du 
1759. un bnjQitl«rd Irts ba» »d kxaQolrc l«« Tais»«aax cl la terre, 
ivodsinnt un< e»f>tee de mira^ *}\te ït% AnKl»>!« prirvDl puur b crAt« 
d«B il«»n«A, el coil p^r ««ta qne let canonnière lô^rtui Irap baut *^ A 
Aud^VM. i>nd<iun«UDOtt de chenal d« la Vierge £ nu ruba&plu» clair 
4|ai ib» dMncbr parfait Ir^it»ellrtn4nl sur ruaT;mal4 CD PO dit Haad« 
iDft nri^un ^ 

tioa pMietird ik \a huit de ^iut'CaM railnirh'Dl, le. phu «ourcnl, caa 

1. ?e4 MMtoL t^VBdftf rff In ttrr, I. |, p. lu. 

a. rmaaii» Mirqutr, ib ntr dn r^W . ^h^ , L XVI. e^ tt^É 



s 



ta «nrAo: wr u rono Mt 



Mm 



raU« «Uir«« à des ^n4o« tW U 1éK«Bit« ^« ufnU Blaacbr, n4« ituu 
l«Ejr prlftclpAl vilU^r^, où elle «*t 1*obJct d'un culfe. I^f^ Anglais Ty ayAHI 
«nrpri»» «l rnim«nf mrun tatMuii jus^d'A londrof . L-ltp leur é^happii, 
H, ^cninanl «ur L'ruu. f<It« retint rn qiirlqnuf hi'Urt^ à lUw p«y5 oaUl, 
^na parcours, ^ul vsl fmrîtAf^ eii^dn* visible, f^I le ■ CtieiBiD àtj sainlu 

haXtyiMi t>ar loqaH couil <)ui TMiaicai rnLvv#« fiifonl oblige do Ik 
nuucntr'. Plu» UnlTelte«pouMii»e«pilJiiu«deTiîs»ea«qH«llc Mivjkil 
à la guerre ; il fut Hé dam ■& combal, ei Je décoimgemeat M incUait 
dacA réquîpaf«, lorsqvf ^llé^»•eaa^lâ à la nMr, «( i« ilingeat ^ed 
tec ver* lea iDftlAkqal, ntCmy-fia^Pct pnxItRe, nVnruîrtnl >n louto 
hJUa, ^ ftlAtiiA -trmblo avilir en Ir rn^mi^ pritilèfifi: prkr dttin *A 
«ihapeUn par le» caaumU, «lli; l'auima Loul i cmp likr«qu'iU Inurenl 
insiilti^, «éUaça du iaImmsïu, oU Uavursualb mer où i<llpL:iiva& un 
diemia, vUu \iat ne rafiUc«r daub ïa Didi« ', t:<*ioili« t« fiotn et lea 
f eM«e d« ceU* Mkiiie, a |i»q pr«« i^norv^ «• defaor» d* la régivn, notii 
If plu« rr«queaiin«nl Ht rapport iv^c c** IacIloi. ou p«ul «uppoMf i|ut. 
suivanlun proceHUsdoDiou a d'aulries et^mpleat. rauociatioa d'idée* 
ealr« Ma oom de Dluocbv «4 la oMil^r, nUiivemeat bUuehe, du cvt 
t«i«e, n'a pa» ^1/ «^trangï^e A rappellaiion p^r laffueUe on Iead4fli|[fte, 

|j> a SJllon île fa\ni lîcrmain p. ilnn<i U Un\-^ d« U Frwiu^, tifMirfo 
iloraii^ii iJc ^inl-Ca*t pAr unoMinpIn prc^qu'Or. cominvttiire te pam^ 
(In ];iilatu« Joc« Lieubeur«ui. tik< i»v Irautait 4 PletvaoA» lurla cAÎa 
ei) /;vco de »liu 0^ «l aii»é« liiiiiqu» éitliM Où oa ta toit encore, 
lofiqu'ftrriva le jour du pèlvrinafle aan«el ; iiMiahr teiupa 4lail ki omu- 
Tata qu'aucun but'^AEi d'daii sortir pour Ty r^porlcr, Alndenepia 
coniArivr Ua Ûdi-^Jci qui il^Jitcqi noir a tan «aneinaîre, U *laltte no 
mit cm tn^uTom^nt at inrtna lriuU< Mute U mer. Aa<Ck«iniada 
uùnt Jean • qu« l'on moalra ilau» U nbémc baîD« u'atlAcItait probn* 
blcneul qii^tquu Itigenile 8ftalofU4*. Mais eltv est oitbltAo. oo»iPe 
ovlte <|ur Fiuppu^e • V Q**AniiQ Ar. ^Mui-HnrUn-^it ■ par l^ucl laa 
pi''i^hh>ar« da Bouloti;u« dftugurnt la* ^aictiDA A Ikur d'eau qiio laiwa 
ir frai du kareng*. A DidletU, b» « Cbeinia do aaiot Oervaio p per* 
yHuv iv %outtn\r du lraj«l qu« ni ua naîal OofiQuIja. dUTfrMt do C«loi 
de la frtanayv* lorvqu'ii ttni délivrer ce paj* du Ir^bnt que Ton fiiyail 
nu ^QTptni du Tiv>u BoURan. Un Jour quon aïornAil un enfant an 



«. Put Mtiin^t. ift*'t tJtfmdt rfH/f df U ffiTuf#-fnrJv«H. p. ». 
), P«ul ¥4li>Jlol, n4fJAvMJ riM «I HmU-tt'^fatJit, L I. p.ïfl. 
}. Pael fi^OUiM. /WU« léyen^t dA^A, p. *, ï» "3. 
4. Nul SU>m<-L Ujmtbt di At ITfr, L L pH 114. 



mentir», on vli «w la omt, alora càln««l iinï* ,oa liotnne qitî«e 
Unuit ilvboui, D1M <:ro«»« il'éréquâ fk la moh^tui^ laUre mf U i«te et 
ttot itrtMl* cha|M Hirl« don. DvoniblAit giiuoT, «t» quand il fi'npprochtt 
on ■^jp'ffDt 4<>*il 4*^1 porté vur uq« rouelle du cbaTTuc. iVnl «a 
niiion ik eoUm DtrcQOHUiicv qu'on ^afpda tAiAt UeraïAÛi do !& 

fin 8tf««-Br*Ufl»«, l«* p«rwik«tg«« *rLCTA« n'ont pu iasrq«« leur 
puMjt» MT la »urffe<4 d^UoKr, qiioi>|t)i!plu*ioiirt rA>*nt parcour(i« 
â pl«d stc, «oit nprèH l'avoir rnodue solide, commncnintfîoifnoU, (|at, 
Il frapf anl do «on boorik»n» -l'avooçti f-ur l«n <mclp^ avct^MUfTnmpARiiniis, 
tBtfî MWnept (|u« buru»v ruulewrditiairer Hoîti-îi no «riiLal d(ï mon- 
Unvei BtfrTdllftUMS OU de ÏaHamua'. La uoiu dtf //«nJ <tr iSanfn, 
etituâb il«i MialM. par laqu*! oo défHl|ni« vArfoi^ «o« UcIim dao^ le 
aord du Fuiut«r«, Indique l# tr^ct d >spriU do lauirc nende. Aprte 
I* DAcifrago oO périrent »aiQl« tJmule et «Mcompi^n»*!. k«cjuta%r«s 
lift eBlle«-ci fiir«Dt porto* âur le HiaK« et un eu «fil«rra T.TTI dani le 
claetière df iJtnrUoart!, Haie 1« torpi de 1«-ar reine est T«eté eont laa 
eanx ; parfbU Lr^ «nlnlen «ovlf-nt de leur inmb^, et, pour chauvit d« lo 
r«lrouT*r, wr prnfn4iMint nr In mrr oh )rur& pindK Lnlurnl N-ur 
«mfvelnlo- DMnleflinéiDeapamfriM. nu uppcllc oumi //fnf Err Ùeori^ 
tÊiâmm dus umutuaB, las mit» lilaooliea ipii x'min^crDÎBCal à la 
ntrfkfe il« oiu\ '. S'il j a t<u un«t4fenilo, elle tK^iuLki ouMi^e» et 
po«t*étro ce ovm tient-il d'uiK eMimiLAtiou i^uln* res partit» èclreve* 
Itea. et le* necvnt de lain* ^i>f h-^ lnxipp«\)ii lussieat en ptifaaoi aui 
nMieéi dêt «enlMm- Sur k htinril do La C«miif|çu<«» uat hgtic Ainueufo 
ifafi apparatl parfoii sur U mer. ii^appi^ltv f^u Camin Jî Simti Mario, 
(b rbcmin ilr» taintn HïH<7t ; il mnrqu^ la routf qu*: 1«h finJatM nul 
nt*M pour nrfiT«r en Pmvcuee *, * 1^ ■ Ciiufiiiu do ï^inl-Jucquoi ■ 
dans la Vilaine Barilimiî n Vt plu» une aorta de aeitlior f^aracl^rl»^ par 
■ne lainlfi claire, mat^ ua Urne ruban d'^cumc^, qnc t'nn voit »iurloat 



1 «ttMl tj»Gt«ri4. l'icf 4h m4iI/ 4* ApYId^iv ; 4«M i^t^d^nlT; II- LfC^Jgant. 
Utndft tft !• «4lt rit. ç. H. 

i_ DtUB Au Oara^. tn if«- dM ffûd^ p^ii,, i^ liv, p. iu, c« rkoa d« cIlctiiIb 
a** baiaU ■■! iflCint, tl m |t ntraut* èamm it I4^ti^ d* tbtiX PftuL Aurtii«Ei. 
4*»ftl dt Jioànrr l'an^Um paor tttur *» .Irmnridnd, il pl^nu fitnni 1^ ootiai- 
ttrt at n Baror en tùiÎ09t qvt dtTmrvbt dt* ro»«r« ; Il y dnAVur» «vulamaoE 
io« ptÊU **i«> BU lr«a *a I* uknl H h oûmpt^a* «*ti«ai p««w. <t H • 4ppfUil( 

■wf «Ml /^«r e^i^dire i« meau de huh Ptoi (UCert Le Grtud. A^fni PmuI. 

i. HWit Fi-«M^ en fAUrw . Gutoo JD^rdAnAC. ia Krw. du TrAd. mi., 1. 



M 



Là VCtttÂCX RT U: rOXD VK LhI HBi 



aprfft^ \^ îmopèU*. Il <>:*:gpe tutti Ir mQïvQ du \i\, H *t dîrîgv, a^^c in 
fiott yen ruuoiiL, L«s gciii 3u rciiitug» «tni-al <;u'H sf prodoit siul, 
cttdroiU oO ce «niot rvcaottU Iv tlouv^ en marcftaot wr (m «aux *, 
A l'tït* Oii'i'pliûa pT^#, celle du Chemrti At '^ i M-rlin. >hiiA II 

ruW-^-C^Ui&i cl Ju ^«0*14 rfi! fO'jfi 5/iTri«, (AitlC^ -,' ^Ji^k (if* tri 

Mir la n»tr allrlbutf** «ox f^ftlc* d« pi^rsf^AMiicv* vuriuilarvU oibl ét£ 
r^lrW^A* var 1«^ «^Mrndi^ta Manf^ho, ■.! turloul dan-t 1' - 'r* 

^unt*)ltli>. Aîllf'rirï 'mIvï pur^jï^efil înrnjini]>.'-ï, T^^puirt ^ t 

du jireuiïer vuluTUt» de tatA É^^fttda de tn Mfr <'|8H6) ob j*««i&thU 
I iii|" rf. I .. 'c|H#r^ULi«^, j'i» aW't^ & nuioltM ropHïOt^ lAtlvftUoo loui 
)i r4.. r <j<- njcs co['tv^p'>u<Unlf cur<i'»1acheit l>Un«b^. leur* iioi 
ot lot Idiot poi^aUir^j <)uVlltt* tv«illciil. Touii. oprè* uim «oquèto 
bitr autour d>ui. apr*» jioîr r«»y^ d* r«Toill*f 1** 4ouï*tn'ps de 
kttM foapa1noii>§ i^n --ÎLAOt In rrv>)iificp4 dc4 pfcbftvni do U baio d« 
S«ini-Uhlo» m*i>nt nwiirA qup, ù A<tP Irailllînn» «iwlOfCMVM «vnjfinl 
tixktX^. In pJu^ tif^ui mAflnit i>c k.» coanniuuleol filtm. tlfi ^ui 
tijnuUr qu'i^Ei dt-'horï il< Uv Fmacu . Hlei lontlee i^olnl nrutL^ i\iicden'. 
niniUires élrsfij^vrH buulvtnrul -oui vt?^u^ i mi irriii]iiK«iaDc« : «n Fin- 
kiida. If p«u(>U nufniJ^ff l^w ]«iv» <l«iret 'Ol luisiul'-H qu? l'ou timI Mirj 
b mot Apr^i^LinorjiffivjA* Volo dr VjioamofOf u •, ott pfia ex«et«i 
tr * ■illafïc (fti latcnu dv Vainamoincn - ^ ifui rjppotlo b lr3«;o U»h4I 
|i«r^<luiqutmriporUil mainte B|iu^Ii«A«aq vilUgv naULSorlo ïilioral 
di* la &iiljfiquiT« i.'i! N>nl U*f rhvtttimn qnt onduit^ot Mit à tïfhralur, 

La tacuU^ ftllrtl>uée nux »ninU d|i murvtiDr «ur Im m&v, ^ul llgii^' 
drJEi dao» pluKicun I4f«ncl«« dn oiovpu A^* % dArivo |ii?iiU'^lra du trmli 
cAIËbrf do la rto du SkuvC'ur qui «ataui;». -^n^ v i-iifooicr, tur In Hol 
iIq Ioc (ie O^&^Mfftli ' ; u>i>tAr<>ib ccUo <l>LinDée û'npfgirtii'ni p«» va'' 
prO[ii^aucKl*<:^r4ii>A<ïi IHuUtlanti^riCMr : ^fTpIiin« araii accordé c« 
pHtihy^ ft Ori^n, et Ifi dieu l^nnoii* Vninjirnoincn Va^H Oft«t«nitnr 
Dnii4 I*» li'^ooJ» 1 i!onlen3poTiiJu<^. rft*» uittil^ ï^uî n'dui nucun rep|M)r1 
Avftc lo «lirislîAniMnf^ lo |kOfi8Nloal au«8K l<cft pk-hnurt At to Hanche 
BMareal iiu'tfe r>ni vuhL> prtïuirttvr «^ur 1*4 v8KO0tHd<'-i>(rv«ï appornii^i 
hiimaii^. roT^JUit U'iurtivi xnariunv, iIl/ui Ja rftldonoo rsL nv-deA^otti 
df^ nnts ol qui MTOiUcul apputenU» Iflioiumcdc mut dot^rollAS, *4 
«u^rui^^yt'iHmon.iiaJntbabtilf» de ^o^iDOii, doa< on parU'auKt-nvironi 



*. Elifl i:4p*li». In VtluMÙtt, I. Il, «ol, 3M. 

L Alfrttf tUrnn, la Iffâ. «« T'Md, up . 1 WU. ^. «M, 

4. Cr. Attfvtf Uiur?. Ci^ywicw «I téft^^H du n-^fn dit. ^ IMIOS. 

5, «MKiiff 4rï*«0«n.<A. V|. a^M ««r^A^**. tfi. XlV',?yjiiH Vvr. eb.XV. 



nMOWACti on luncBcn sus u« uvx 



» 



et Tréffnimr * ; «nr In tlllorvl du Iforbibnn, on disait qm At* is^rcic», 
fsol*« ou parlé^one, «« rrndaiosl A l'tl^ilAn uu i:h«minaAt aurlct 

riffoU OM «fipvilïoBfE V montrvol «^utpmrut p4»d«nt la te(a|>AI« 
•a lofvqiNi Ui» Eittvim courent tl«* diuig«rf> ; 4|Udnd lo* omrjn* dui^aj* 
4c TrAKoLvr >cal «n(o«irév. en pl«iae m^r, do bmasif» %\ ^paîMi^K qu'îls 
tte p«imnl ncoflBft}tr« Itiir route, 4« p«tîlBd4iiiO«* voir?. ^'hi*hV» 
lihm éù, ou d«n luliitfL aoirii, r-trn<inrf*«f< dir, duiMUl Aul'>urd~«iU 
pour lo«axno«r cl tHpAUi^nDl Loui doucfm«ol losbaniueft ttn l«a 
«oifth '. VIeliir Hugo a ilMHt nrec dtVUlK un >ï<^nlr. mM|i/ hotnm'' et 
ffinèJ^ poiuDD, qui est «urtaul ïbîhle dan^ U mtr ncilrvii', v (lri>u« 
iMhmiI au nilin ilv» v^ipi» roulée». M livnl luut i-iil>cr fanrt d« rdeumc 
«t ar awl id4n»«T Vit i u4l't»uriiOD de« oavîrtfbco Jé(res?<*'. D apr&v 
sÊr Edfvr Mac Cullocli, bailli d# GD«ro«8ey, t'^rfi?»)!» d^u juuiiiï, daot» 
!•■ Ikt, «sUd^ij partir dt t* mou%in. «t il Hipfioflî q»«, ei ^ pu4U 
na l'a pit crA« d* iouXt* pi^a*, il a fo*lev«nl amnijé m qui amit pm 

SaÎTUil uo«tra4îikin^\îdp(noi4?ntpo^lE96«, mai) doii|o«ip?itirc4«Qir 
qH|i|BiT« IratlB, iiA toiait nulri^riïti lUnn la Raivr^ ntHHlîmfrH At^ rréa-- 
ISna f^rarkuirR. vMnrs dn routnin: df l'aiv-fD'Cjnl^ c|Bi rormaiTClt 
drv rowln* «ur J» vaRU». Lr cri>iiraiii In piritûl vm I» crî^cirjiH d'o^i 
MmIAt pILci noHuTMit pluH Buiahri»!»!»-! i<» amrobantk la^uiip d'uDi* 
rnninf phin iiuflo encore, G«ll«-ci. viuaUe Mir une barque Uitc de la 
coque d'un «auUle d«M Tn<*r« do «uJ. lfalo4v par dou\ éciv^iïaM, <^Ult 
Lntrvaiu^» «1 «oi «nmptfinpt loi f^iy» qoi i>nl Tccapirv rit La mrr: «ITo 
POttvaadall aut vcnLi dr soufllrr moto^rort, «1 a U Rincfr dr rajcu-r 
tur It rivait? I«a cnrpa dcH Ikornmn qnc la (onrmenU avait oojçlouUs 
dan* la iMir' 

Lm héroa da« ooDl«a popnlairoa, qai p&snpnl a\si'i rMiuieot la n^r 
êm iBoyoïa de tall«ii»na, on p^rU^ pardc^ oUf^nut BHTMvHIvtii, r>nl 
raruHHtallapfiTiUfodo Aarchor^ur b--« eaux ; vciici IchiiouLt ovnmplvA 
t\mfi j'aMi rokt^ : v^a Uo proud piir la main nu tapitainr do la baie 
iki flaiat-Cafl. rt tuun deux 4'a vinrent «ur li>t flolt. ^ns ui^rne mouilkr 
Irvn aanHlIe*; an dra(. qQi a «a nM»idencc au r»ud iV.' l<J*:f*&n. atlatho 
aT«cuQ«chalo«d'nr, Iouru* Ot l4R4r«. un#j«uBf< iUkqu'd a «nloTAfr.al 



l. P*>il «fblUM, iri rlIfiAH. L m. p. I« , rfiilM ^«ifnid^fu. 1. Il, p. » ^ ti. t^ 
Cat*«t. ia llrt. ^ IfWt .L t^ m. 
t. VtitHai«r. t^A|Pd^ «■ aan»'»Ttopw. r. <1 
J, Patl SAblIlM. l^ciite lif 'a «f**. 1. 11. pv n. 
I. VtaWr llat^ Ut TrmàiiU^t A !■ wr. 
k. lUfs Maf CuUmA, la lMi>« d» T'Af |»p.. itil, p 1»*. 
P. Dur* 4« CMmv. Mit4-ialUr tf Kl rn^ifwv4r' )«> 



WB ta H«PMX VT IM rOm »e hà «SK 

loî 49tatt \t pOdToîr de nAr«ber 4 pied >«c aur b m«r ; k béro* d'tu' 

niag<i|Df ; tuivtiitua r4(?it «lu Fint«t4r«, un jaune homnM, prolAgi du 
rod d«s potuoiu, «•eeooiplH, mo» y «Afonccr. un m««x lottg \njtt fur 
l««flol«V 

Diptt pcrftoontf^A qui ae aodI ptiM 4|q c« isoade, bîenh«orMix Mrii« 
lia ?Ar«(tb, om rfrvfraaiits cooilsmoé» ltd«ap^&il4iM«s posHioBe», m 
proraèDtmt 4iiw{ BurkmrioU. l^^'ttraiArdbo^UnAoncaraeUn ni«r- 
vallIvM qu^ cdk d«« ftsiQU fn chair ol «• oi a« d«« Rts^M. Vê^tr^ 
U cottcfflioû pnputidrc «cIucUa, Ir^ nciUiaenl iûdiqi»««, lutfauL 
daiM Im ricib b»l'>TiM. k^ murM ne sont poÎBl, coffiiM <«ax dt r«nli* 
^uilé cUMÎqoe, d(« oonbrca împ»1pfl(jlM «I légtriei, mnbd«3 élm 
aoitl nalMcif ni nuuiloQKlï^quekiftvlmils, ai i|iil p^nreni J^ronopïîi 
Im fnénH* icf^ ; un ntntiquc, compctud «u ivii< ûtcW. par k P^ IIru 
VMiir 4ur k Utïaia pnpvlain- do Jeande CaiMS, «n prévralr du nrmpk 
typique : uu morl qu'un jtfuau Iukuidc aviil Tuii eot«rn'r p*r cliarîld 
riful le trvuTur d^im 1 Ik uu il r^t&il ab;iiiiJuaué, en uinrcbuAl Hur la 
ner cOMOUi sur It terre krma, «t c>st dr U m4iDf> maatta qv'ii 1< 
lrMisp<»rte an m«f(« «n 1i> porUDl»ur lioadoA'. Cat 4p>Ui^# l^guro 
•(Mftl dâfiR atàt TtTtron rouiAiitiqQe de JetQ de CaIû» : le rcvaiaof ml 
pr|c4d4 d'une colonne J'écume bhincTjf.' qqi Itii montre ttnvte*, ub 
^^T«^anl d'une l#ft«»d« brrlon^t? ptv-nd fur win doa un konme qui 
TitTAit rail onkrrer, el lui hiil trovnr^r no bras de mer' < 

PkifAurs rédlM pirknl dn cac pmmcnndnf^ il« pfrrMunaftn ■''"iil 
lombOv IJiut jutckan* l4çendQ potlvixne menalr qu'au pAdtnur, ki«idI 
M Inndfc iDi llkU la uyit, vit se dérouler ano ii&u«en«o procomina 
de vkillard4 H de jvuxiM ^Mis. i«tus do Uftoc, qni ««jubbJt se diri^rr^j 
«a cbemmftui »ar le« Rott, du <4l4 do SAini-Hkliel d« l'Herm ; k tn>uj 
9T0ttiM«ll GM« c<9M, «t OB vieillard T^Aèrabl*. qui n'tfuu atilra <|«i.* 
»ainl GirAod. M d^tapchaal du corti^, s'apfirocba du Hrafe poui 
parler £l>pèfhDur^ Lcï pojrfo foftl nvivî A 1* «irfn» data mer 
proocÉsion de lu nuit d? Ko^l '. 

L«» marina dQ MtTbibsu difrfntqui* Ton aperçoHde Icnp&e 
entr« l-ocmarlsbr vl l'Ilo aou Moines, un borgnr en sonUuitf itoira q\ 



|. FikTil ftfrbtlJM ruiiMa rfM pna'aiwt « r>iniN; p, la»; i.^r. Blinf^. CmIa rf* 
GaMtyif, 1. I. p 2Ai ; H. Ç'>tqiLLD C^fr^u d« t«'vfl,>tf, t T. p. M . Ikftri -Jt 

ItrbCDIW- Ctfidlt-flrffl, p. 1>«. 
t. r H. Lu»L L^r^tM r^rétk""** ^ Bwr-UrHntitr^ 1 II. fL M, 
a> A, L4 Brài. /j U^ndt 4* bl ««n. L 11, p. Ot-tOi. 
i, r.'V. Luiïl, [, cl, I, p. IT, 
n. Lfiti4 Dbtal. C«riu^*rt ^ ta^fMft d» rMM't- tntmlnctlo», p. XI^XUl, 



rcuowi**H 42a «AAoïtikT «CIL US un 



n 



Borobr^nii (roupeau, CVit un ti«u!t recteur cI«Bnileii, dont Vétar taittt 
rfrl»e, laoi* d« cnvmeeelde )irîèrcs'.TfvrisouqttBTrv<IOMraik.i|u«ndU 
tunif ou hAUlfttur U cfd, an ino<n>* Mirtilf<ra()i.'icDneabba)pe<liifluiUo 
tCAl«i-du-.V]rd, dfwtcad vnrv rAr^Evrrnon, cl AprH avoir lmv«ir«4. sn 
thutniunl «ar l^n «aux, te bnudc ittor <|«ie foracro IVinboochicrD dn 
IwUtivntv, iL disp«ratl dcrrièrt le»btoc»d« mcliers qn^os appelle Ict 
FiarreAMinoauTM, «l qii paMtttl pour ferintr f'flDtri« dv Miûr dn 
dkble>. 

|l'«pr^ un TtfAi du pavia de Tr^>^ut«rr> Inro^^irn Fm ni}^ ^Ofi tt 
pijacftigif rôuiçe rclriuiit donii «on ^tntt^ mnjçiLiu«', «furrnl ivU dAitrAt 
pir ottB metidiank qtrî eu omml les éduïe*^ ocJle-ci le« iU »r Irvrr, 
t4« fomuo rCMniBciWs, ma.rdi«r nur k<s llolrt '. Ltrs tonmmivt. U 
nftil, parlatenl d'tia« n» vubine d'An H Iravi^rBui^at lanerèpîtd i«o, 
»pparten«i«al au^ti an monde d(« morts, coinnw to« d<u^ tintAiDe* 
eataei* qu«U« pAchram de Plrlac voienl parroU, la itDir. <oartr >Uf la 
dme de« v«giie4^ Ce «ml <«di d'une dicne «l ik mo i>poax ; celui-ci 
a'4tant nuie «ons I4-9 ireuK de sa remnf , «Ue détint folie do douleur e I 
MiaKu »urpmidriH pnr la merdan^une AT^lkdr tn tsTaJat**, Ofi peut 
r*Uftrtier& (M^iprr^monftdf»!^ li^hALitanU ilr l'autre m/knd^, bien qnp la 
Oianl^r H<>«t lU ïc lïf-nn^nl no-dcruuii âc% r«n\ mil A4ftrf peu claim- 
noNt iudiqoéc, rafiwmliUe nnnaelledi*» hdj^ dnri?^ UHÎc di.-Ft Tr4* 
puate doat ma è<ritaia roenaobque nous a Uisve une dpurripliuo, 
#TW««nnke«l Ir^ po4liaé«, qne voici eo aulialance. Le jour d«a NorlH 
kt unes il<3 uoy^ a>l4t«at «ur le sommet de rfiaque v«jiue «t on les 
««il courif & U lame »oini4 im« écume LTa&diAtiv «n ftislliv^. Toole» 
cdirt qvi hahtlèrrnl le dooi pivii «i rnrrat lei floti pour linceat te 
ivACOalntut rn cel f^odroil. Chaqur va^ui- qui pasïJ? porte nnc AlM, 
rknvbaiit partout Vàma d un ïnrv, d'un ami ou d'oDO bien timé* ; 
qvand rlle< ae r^ocoulrcnl f»oe à ftio^i ellf« jtlteikl eiimmbl»an îrii^ir 
mmnmrt. M panent, rorefmcnt nnlrRlnAaa par le flol qu'oIlM doivest 
«ttlvre^ UvHqvefofn aui^i un brnil coaTun el prodigieux frévît sur la 
Ma, uWiauiïo JarxpIlenblededouxaoupiTi. de nuque» fémii«eiDenl«, 
daeriipUinli&qminlIentMtr la boute, Ci- «ont \n Am^i quiconveneot 
H rwtMilent feur bioMre'. 

Cvttt qui traveruleol ta mer tJin* y poroAcer a<t la lonehiii*ni pu 
HNtJoan dArecl«Beal : teur* pM^ poû^nt but dm «lijela, parfcui^ p«« 



I tm tMTVM dfl u latft. Ch VMtÊéft df r.im«r, 

1. LiiHt 69 \ ir V AfTAf <<» r»^. ^9^.. r tvr, i». n, 

1, a Lfl Hru. J:4 UfM4< A !■ JTvf. I. U. p. M . 

t. Abk» MaMt iliill|^«i ^v m^rèUmt, f. m ; il«iU«iL JUf-b Infnt. p. 1*1. 

1 t. 8M>«<m. ta> Mntn Ib^Mw, L- 1, p-tl-M. 



consbUbU il vnt vmi, omû liftiiH laidv dM<|u«lk il s«art>k qu'îh n'au- 
nieol pn «cvomplir If ur v^jTjigv^ Cet épùodv f4< »M*n FHKicienl il^us 
kd v|««l^»JaÎL^ ilti MiûU île Frniicf. Saînl« Harifiteritit, sanrd» 
têini ll(>nornt, franHiHâiil L'oftpaL-c tttlr^ nieqcï porto rr doqi rt Ttlc 
mJqI^ llAt^iifritc, tn 4\etttUni Mni io!k Kiir l'onu ; U t^cndi^ provra* 
raJf d« lAînU RMiaUlnc rMontD qu'an mùmrpi ofi «ILe mpiirvl, 
Dlkappiruf A *ou frèiv flflîoii, priM^onter J** SarTA*amB, 1o délivra 

tur Ift iu«r, l« rdin«fia airanileuMri;^«u( ila»» *gd pa>« *^ !^*iol GTld*G, 
Tiiiitnl dl»pArallr^ tir (kAvtrv 4ur îcqufiji vtatl (Un«t4. *4 net tor icti 
Buntcaa, «^t latUrhc a «Aa bourdon piïur • cunîHir k vMt ' ■- 

OufllqutMi prr>oûn4^». (|iij tt^appariienct-ol pj*! 1 U l^eodo dor^, 
oDl fe ném» prinkçf que Icï n«iali. Un tetamts^ ptnhMfimsml. dn 
l'afllr» m'ïndf, lrAT«r»f<nl le noïd^ du Morbihan, fi'nyani iwif> li^irs 
piedsqu'tin lAlilErr* hnna nn r^t-it tir^ir>n, ântn Rûngc-Cî^rpt, ToiïMU 
de Ifl Ptkr^ion^ ta\\ rhniiti^rr i In bor^^Tc EEIniicbi} Kpîufi des snl^nlj d« 
Mrcqiti lui piîrmcUacil d» cnnrHicr »ur I«n flub H d'abonW-ra truv 
Ho oti i*Lle Inïcjvui^ Lit vaoh? duul le Liît ?^t iii^p«iMblv'> Une lée 
Uonce h UD cJtpiUiEie du la bai4» 0«i Sjiut-UalC' iû« boUoi raaj^sa» 
(jrico auaq«oil(t» i^ pnul par^^ r la m«r Mnt sfr movJllor '. 

Parloiï. le* '>bj*^t* iiir li^cqucU mnl porU» [« bl^nb««^e«1X ou h» 
héffoi »oni plus innt^HcN rï p}"u iourd» : »aioi Grar*, comme laîni 
Gi*rmain de la Rr>url1L^ irayrnL' la Mniirhi* nur nnt roua qui nllaU 
auasL \\lt' qiiH IVIiiîr; ^ttinLu Nofiiïok, aniiit lludoCp »ainte Evolla 
iBonleai Mir ^iw a»f{i> do pierre ^iii 60 nmC h n«lur cooivio vue 
biirqiic : Lonquiv caKu lUhinlo nul loucllA [a li^rr^ , «on aiiçii l'ùloigiia ilr 
ta cÂlb ut icuroi]^ (EuDfi 1a iuff nh on Ea vuil uDcnro au QaoncDt de» 
gnuailei iDar««[i ; le juur du lardon Annuel, ell« quille nou lîl baoïide 
elrexnoQta turr««u; sainte Krctie t>*nl ayr^pU^er, el peodatil te 
procatiMon, ellf fatl 1^ tottrdir la haie d'Aiidiarn*. "^M Vft^iRA Va»- 
aiad nur UD ^rn* ri^chtr qoi ap m«t incoQtinaAt a flmUr. H la uhin df 
marbre d*!»ii*»*c a Lai **rvir tlnvilrl permet k mîti! ftaftrn dt- Vurion 
cl a fLfvn compafïQoo d'Mrrivfr an but de }{<[]r voyage*- Luntquc le uiuitrc 
de ïoinl fïLTbuld, apr^H liaî uvoîr alLiif'hi^ au rou uiM m^ttlo de nii>uliui 
Tout Je li.^ A U «lar, aa«4iUM la p^rr« duvinl t^ii^ra cocrdmi du Uft^^'i 



I. B^ru^vr^Pénit^, SmptntitUm tt tvvwvtct. t, IV, p- Ha-tOL 

t. Attxri tri r^rand, ^<tmi G4l!Ut^ IK^ 

1. AbM Hili«. ^nf^fvffA il* Jbrad^n. p. 141. 

«. F, [«4mv«tirB, f>' t-'a^ M^^tw*. I, L p- l>A^ 

t. Al^'rt U finiM. SaMt Stnmtk, \ 1 , ntmt Uëdèf. | W; H. U Oriutt, I» 



UN CfcCi Ot< «'CCAILTVXT 



S9 



la «onio Bft d^Uctta. tt I9 HflinI, «ub «ur 9s meaTe, vo^ua paUlUNUffkl 
Vrn U« <*j\»- du li^KMQ *. Dna« uo conln £Uaui»d qui r«i] jinrUe d'iw 
rtcurll ir^« Arnngi^. lo mitomo i^ui «u;{>orta uuir priacct^p au ^aud 
^lû|i ik Ms dicviux, «m^ au bord d« U roor, vnlro dam ia» IkiU 
c4 gliïtw fiur La plaîiM liquttl« comme il ai^iL roulé lur U ltri« fertt«'. 
Il nX ftUBki d«fl penoaiUKVS Mo't'ï uu tliabohiivbs t|«i viifourcli«al 
dtt counier», auiqueU iU oat <]o«i)j le pouioir de mirchtr iur l«» 
doC»- tes |t««tA df< llArno^ rarnnlAli^nl qiir jndN Aulnl Miiuda «^ 
rwwlail NiKall'ïfmieni Ec jour di- ^a trir-., k In rhApnllfî qu'il poxfiâdiî 
dftlia criie ftoiDinsto», mool^ «ur un cboval blaiac. vl lnirer»aut la 
«rr. dvpiûk rirUcidd ja»i|u'e« Br&iasnc>. U» ci^l^lirc »iimer do La 
Tranctie |VendL't7^apr^ avoir cuietlH uu peu de moussa A la porte du 
■iottUn: & miavit. dluit em^ri^ ci^nuiie uu 6clatr, k l'LI^ de H4, ftUf 
«■ dWlAt Mtjcic: il rf»v«iuiit »vr le atémv uour^Ur. a^^cc uo« taUe 
ttpIdilA qn il ao fuwil qa^niMinr W caui*^ toi «orcitn d'outre» 
BD4r, appela par r\akoa« iiuî t»t, ci>iiini« oit sail, la pen^faKificaiios 
do U Vcrri, arrÎTeot sur U-» <:<>{v«dp Bretagar «t pour»uiv«ut k*« vaîoki» 
lUaBcli«a» ett roitlaai tletunl «uv un cbar I1ani1>u}iint ailH^ Je qtialfe 
chfvaux uoin ipii Unçent l« feu parles oa3«aux ; iU pPojcLt^nL une 
IpMiTftD table IvmJAiY, qni -n »'f|i>JndrariAnh la ri>uLt> inuivik^ par l«n 
■alaloiV r^rtaln mît, un pAdwmr dj^« environs tU Horloit, .«<<utdJin«Ka 
batqutfr ioug«ail à mu umUidutoui torl. tor^qn'il vaUudit aa grand 
bfuîl: n vU veutr du c^io du coïKbant ua cataJaer toul babUt^ de 
fiMgYi moulé »ur uo beau cheval noir qui. faîMol jiUlir le fou dv »es 
qulrc piail» el de ms fisriat». marchail sur la iDvr cuMiD» stu uu« 
roule bUa ftolîde- Ce cavalier itiaitU diable qui, .lyaol eoUodu los 
plainLct Jb pAcli«sr, vouait loi prDpOMr de lut kchelcw aon ini4\ 

Phitietirv Ifg^deSt dout quelqu^f-ua»» rappellent le souteuirdu 
fêâmgo df la ner Eioujt* Ç^f l''* It^breuï , r^i i[ui p^rfoli ta MAbteal 
dirlTi^<e«. racontent qUi^ loi c«ux ii'AarUr«at devant do« penonai^B 
an Jm nbjcu KicrAt, ou quV.lks <ibi^4ri?at a l'ordre d^« aainl^, ITn «cï^ 
fpicur pruvra^al a;afil« mir t^i ïollïnlulioQH d'uno mai^tr^n f^^it j^'crj 
■AU Ola daoa lua Auls, n« tarda paaàiïtrc prUdu n^murtlv ei il se rtù^ 



«. CMHrt tWvlm <''MI« ^km hanr ^ frièf*. p. ^ . 

y. L.-r. »«.ïH, En UttmMim. l. tl. enL U4, 

L At6« r BauJrj 1** Mim*fifA nr b« dififviUJ uJMfMU et b f«AiïM. U 

Badi*-Mr-ÏM. itu, p. u. 

a DrlrvaCaraj CvOêÊ tt lés**àtnU tlt^tafmf, p. m. k l« k 4«IV|l|t lUd», 
Wio* Il rmi M M^imrl Hm mtiim a tatl« 1* «telM du <Ufttat. M^ul^d «UaU 
jarfii 4'>MiDfr 4«ai U cuir ; fCuabry yff*»t duM ir Kivf^, p, 343}. 

C r-H. LdbcI, r^nia IrridHb. p, 10«. 



» 



La njMACft Wf LX rOH» Ml La MU 



4tl fUT le rlT«£t pour r«c1i<«Kher loo oïdtTrv ; il y rvnoaaUfl an 
qui, ip^^ Inl *^r <Ut qu'il le lui ferait rriruaver^ ft^ppa Ia mer av««' 
flcnbrftfjrJiCil'olîvicr: ellpi^alr'ounil, H tousilcrui, mucLoAt A pi«d 
Hi^r^. mrriT^rFEit. bien lui» ftouf» touux.à uo(> b^oIU où lo M-ignoi 
vjL soa nis„ ]uiiMl>IotteiiJ «abonni V Dftn»» un conta i]« la Oucogn«< qui' 
«e se rtllach« pa« ft It Ugondc Jort^o^ un polil gnrçoc frappe p«r ln>u 
toii^ In m«r nvflc va* gnuJv, tt clic m Mparc pu- i» milâcti p<jur qu'il 
puiMc l'i lrnti:rafcH. Une Olleuto de U Vier(«, pu JAl««k varia <Jv 
twgaetu qui [\û a él4 ddooép par an «rniJl«, lôrce b cn«r à ejkU-urer 
vn (UU4U, «lUcooIrvinl «luulieà sr r^tr^r' KfrriiiMi ciievn^ in- 
rfU&on il*«prèi Uqu«11< lu m*r t'ooTrit drlU-mémc pour UlAior pjiu<Tr 
e>lat Gu^nil^^ D»n9 une v«kïmi brtloAav dn voyage Tarn b Paru Jï», 
U mi^r <■« foroor se s^po/O dcfool U hogueUe du Jusnik*. 

U orriru pnrfoin que k ta«r dcviuat «Ur^Htciiatat lunûutfuvr ou qua 
iea «Afçnva annibli-ut loul ou Icu, bbn quu uopi-odani elle» at hrùïcuK 

pnh, Cv^t eu qa'uD bppHi^ U pliOt)pbor«ACtUlV« *iv Id larr. Elle iwA 

popultlrenijnl d4bigu4» pordefr l«rm«», qai. puur U plupart, Mral- 
Ucbt'OtA r^jp^adv c* ph^orafino- Li>rqu'il m \>roà\i'tt, vadU^a Pr»- 
vcDce. La «mt cr^mo, \a mtr bruit ; oo l'y app«ll« auuft l'Ard«fil de la 
m«r, le bratiUencnl ; eu Hiuic-ltrvlagae, c'mI le fir&si, k diOfl 
ordMit ; «a rran<aSjt tulfcaîra W Flaramva iiurifi«», le Cordon de f«« ;' 
«u rnutçaifi <tu Fïiiî&li^rt^, le HordAiil iian!il'fr.uu^ LcH Urnnea: U oaer 
lumiofoiGei lamor qui Lanpo, tthiié» «a français ^^ttiru, )« bnloD 
lampr, (onlallUhion Ana hnlUnis clarli^*. 

Ca mtfléocc wl J'objot d« pJusivurs l^gOD^of explicatives: s'il du 
lïul CfOÎn un romoiicief bfcloa qui niait éli oUlclrr d« nnrlaoi c'i 
U loo^ua tralu4e de feu rou^v Iniuùc p^r Itr nnvirc du dînblc ftijOA) 
d«vanl To*^ d« aaiui fl^ardoM'ï d'apftsun auUr romaDdcr» 
Eloa a co«U U intif-mAta qiw le diable a\^it construit a^-cc lebob' 
roréti luffentakt ; auls poifofa quand la nuit eut uoire «1 l'ati^Ofphl 
clioadi;, it navire ac reprend k briller, at >e» tlummcs ftoafrAoi nMoteot 
joMia'A la cMirlBO0 de l'eau ^ Oo dît eu 1laala-'Brel*ttnci qu^ lnmc]do 
diabla d«a ewi, â»onae poÔBOu qui haUta fe fond de l'Ot^n, fai 
)a ||uc<rr« aui aalrot» poîMioiiat H lancée par U bouche nu feu qui, en 

I, J.-F. feUdt. Co:;f«- .f^ ^.i 'M«A^^ t P, p. Ol. 

& r.-«. UhI, L^vmilrf (A'tfttnuN ée fa taut^Arfll^ot, l. Il, p. tU, 

4. AtbtrI L4 i;r«Lbd, ^d. K«nJlaM. fi* dr mimt 0%Mitié; X^ U Bru. U IP' 

0. Pant^bakpL. UvHdndfbircr. I. Il, p. 114. 
f. Q. de It LkftJella, Utntivt ^^erU Oê im*1. p. (14. 
T. Amind Dubkrr/. U anhca iTwi M t la trr, p. BM^IM. 



un IttMAol. »«iiil)t« couvrir <!» iunoMv U nrhen d« ta oter ■ ; «uk 
Mtir-Mii i]« SuouHato. o«u# l««iir «ftL prodttil» f>ar U lafeUrae ^li 
»Oft»rr (|ui cbftrcb* 1« bOulia nMSiqM qu'on Ui a dérobé* ; i|u«l^iM4 
umiimt d« Il Hancbf dfMol que U« dtamtat» Al l^a pÀorrt» pr<k»«iiH* 
4|«1 orn«fti t« jinIJr) dtt dtan (Im /«ux rolau^nt dftn« TobiGurlU, «t 
îpni paraJlfx U oicr tiwte «n f^a» n« Lirn qui- Ir br^ût^r iW r«nW de* 
DAjrAi ed en pliïiBfT Bclîril^. cl quii !('? fiûurdâ |[énkî»eutenla qa<^ l'oa 
ail»d «Iota mdI U4 pbînUiik de leur» Am« ^ 

Q«*t4ii«fikft 1m pécliMin de U Jlauchv coaU«t «|ue U brftaï «al 
pniduJI par dr p4ttlB |H>itMiot blettis piàr 1*4 MoiU« *: d'4Ulr««. lorïquo 
tmt liMur* i>udaJ<fat oo dansant wr l«* flou. pr44«ad«Al <]il* c« »ofil la* 
êcteki du hajiti>j( ■ ; en llaiile*lir«ta|tn«, ii le ^iM^uia mat alor» à 
aavur. Im p^boun dîKnt i^uak r«a «si ûuta la m^f at ^a'il tmi 
*Vfli lUor d« pmr d'^tn brûlù. t<4 p4i:l»aur% da ^aTlrlnndi« «I eaux de 
U tlaula et àe U ttAMe-Rrata^A |>réi«nd«nl que^nuad l8mvrbfa«ilk«, 
oa ne prand pa>i di> poÎMOii»' IH tjr(*ni auHi d4-A pr^s«^es da baau 
«Id* nnaiivdfl ïnapAd' fîiT pUnOAitanV 

Dan« k pnjn do Tr^^ulnr \m liHnn de la mar «ixil. comnirr l« 
aoaom btrréal», l'aMiooiM di: guvm-n qui doirrid arriver doûi ua 
laHipapItti Ml mûîva reppaccbé, ci qui i^hI indiqué par kar ilagr^ 
d'islanwlé'. 

$5. ut lofioa «oua-UAHi?* cr usotn» 

La crvjvmen k rexùLcno«, même ct»nl«nporainf , âm «îrénaf, n'a«t 
pa^i cnBptMfrni«at trivial? ; dn ft^na prélvnJenl kn avoir ruaa ou pîua 
•aanai Jeb atair anleadae^, A river&aaaj. ob «ll«a ne autti l'ol^ift 
d'RVevfta U^eada, na viailltnl da La Pareil auurail quVUuit «ur l<a 
lalal»», Il afuil m aoo campagalc d« %\% StvMtt. q«i »« irpoMi^at 
an bail but la «rètr, ol qui tfUkui moilld rvmmoi et motlié poiMoua, 
n na bil4 da daacandra povr k» voir de pla* pr^s, oanbAmn «pproch«, 
•Uaa t« ial4r«nl daaa U mn at ditpantrant '. On diNni na^u^r* c» 
Bratofua qo» plu»i««ra da caa tiranaa atateni nme demenr« soua- 
martea Ma loin du r1vtg« al qu'atlos »« mottlnlMt parfo» a pau da 
dHUBca de b 6^e ; qn*lqaat*u]i«« lambUiant aBcalïonMr on a^dralt 



1, PMI tfttlUDL UvmdH 4ê ht Mer. t. II. p. 1». 

1. X. ttar«tii, la « Aifiw, t. iIh<°i. m- 

t, taal aiiMiiM, I. e.r' m; i*«"i At baim, m ^rrArnui, i, V, p. as, 

4, Pttà^mmtt. Ufmdn Jt ia titr. t. 11, p. Kl. 

t. ». McMM. id Jtv, p. I«r 

a. PmI ««bdiot. L c. t. lt« p. Ui-114. 

1. P«d Vi«ntlldl. I «.. p. Ml 

l< £dfv ICU CullKh. b4«r»r» /ttM lifV, p. tUlia. 



a 



Là tm^Ace irr LK fova nie ll utm 



déUnnloé^ Il ;r ft iin« ^Arjnlnmf (Vaanf«s, un^ A% tcunt rami1l<*ft, 
dont ICM p^cbirun tr^corraji cntcndatiîDt iâurcni le chant, a« UuitU 
rntrv Rtoinlr H HelboD. 4cut d«4 SciïI-Kca *. La ttîrMe dv la PrVïnaje 
m* plai^jl U>m pftrtirulti-ronvrnl Juaï U bilmlont i>n lui »inît il(»nn4 b* 
nojn. «lïurUjut 4 I umLouclium d'ufto |ietite riWOro <|iii »<«joLto dADn 
uiw J«*VAaafto«.Ca«l U qu'oo 6:ouUit «a voK xnillodUuto, lonq». 
1 nMir nuiUdiiLn, cUu e'iMoit Mir la» AoU : parlout oix «lie iLtiiit poué, 
«lliî IdiiMif une Irtûuéi; luiainowc. Pri» pv un Mibotrer un jour i\it^^ 
httcé* «ur les vA^uefl. «Ile i'é(ai1 eadormit;. «Il« l« coinbi« de §»> tt^ns, 
pfiur if^ rf'm'^rri'^r rl'nvMr coiiit^ntî h ta r«pvrt«r dan>« «^n «^Utnenl 
tiAturH, cl ■iiinnii «Un «i^^lt^^ 1a Bn^Ugno poor aller d^ai riiuti*, r1J« 
fkil pfètcal à ficï nnflinU <^tlDfî hoitfW InApiti^nblt^ ; iinn nnitti tirttK 
ilcinnc unu TAk h un poiii p<?i^h<-ur i\ni Vn^nM rumîw h VrnUt ci dlr 
ii«n( A suii -.ucuunt umla kn fois qu1l uc ji>ui: '. tr» airiiKs dv TUc 
de ^ol^Bloatl*T H du EitLoriil tL'ii<li>tiM anpprocbent ttt diaBUnt, «t 
Ojrrffnl A cfiui i|ui U« ru(K[>nlrijul uu le» ruporlttsl Jk tVao quujtd elkf 
sont i^hoQ&u^ iJo rartfout ou uu lr4«or CAcIid fOu^uno pi4ri<-\ Une 
sirène. rieftU< 4 »cc tur U plage, donnv A U ^mirt du iMtoa brcUto 
riAnn^u, i]uî l'arair AJd<-c 1 rcgêgîKT \e flot «lûo <^qu« pleine d'uM 
Il^uj^iji' miiKu^iii-, *'» Uû dîïSLuL diî la faire Mrt à aoq IIU, ifut, fràce à 
nlln, dcviciKlrn Ip plu» foilot )e plus puîHaal d«^ bo^l^W4^ Iji viH>* ilr 
CEiAtdlaiLIfiEL fui noHftsnntP tant qno l'nn r«i|i«i?l> i\ nlW-nc q«l lubi<- 
Uil flu rocher ilu vtïUiuagi!. i|Li'ûn appt^llo mcovu «nn A^i^ > mm un 
pOctjour l'jiyaal Un km v, «Ile aDiJun^n avnni d« inuahr, qu« la «cap*- 
I4le du t'Auuiï 9va ir^il Ioun tea jDum \ k mer d'un fldUoa et d'un 
deaivr *, 

TouUacev ^irâûOfi rVcctapen^-nl iea Ç^ni quilc»OQl i^fuirgn^eK ou 
leur ont rendu »rrnC4, «l ^'ofUmakre cvite» <li>al parient le« p4<hcur« 
d« in Ma ne h<? nr nolfrnl |ïa> kt hummi^t Pi it^nnenl pnrfuU 4 U-or 
SOroEiri. Eo naut^-firciagfic te* swi*»tou cE U* coolt^ non loaltad» 
lôur uLIrJbufnl im r^lo nnulcigui!: une dpniAÎttftlk du fond d^ la mer 
vient cliaitue jour démêler 1» chuvuux blonds du r«i do Konanle ^kI 
«taiL loinhi^ Â J'^qu; uo« sîr&ot* «u:mAiu' ijans Hii<k palais uficJeniM 
flili; jtilOo A Ta mer par une m^etiaole ciourricu, cl clin lui donae «Q 
vDguenl magiqua pour rMmsdlw Aon Mr« : ua^ auUo kuita tmmi 



t< U. Le Caltet,la&<vH«if» fnâ^ P^-^ III. P 31. 

t* Plul StèlUût 4:antet rff la ilAit-Jrrrfdf*', 1 II, a* t*1 ; C^lm lU Marfitf. 

p. la. 

«. Pïit JTAu-m faïAJiM a n»* jlti, p. US; 0. tOUun. f«iUtta« raddMao, 
p. Mt, 
4, K^nmùmo. IP U CoOêelhmmr^ h^4*n. L I, p, H. 



l\i* HHA>£« 



33 



In roctior unrc i|u«u . — mVA ilV^r V 
Mftlb daoH ce |>ft>H, i^I'Iiuim} 5iir Jn plniari de* c61«ft «1<? Fr&iifr, ffii 
dwnf-c Jv> cnor qui «t^ mi^uLrmt 1>i««vcill:ittl*s forment Un« i^i<^|>litKn ; 
<U« iiimotjJLunfCTs plui ootcbroux le* repiv^tulrnt comme il«* <r(<4lurr8 
|iefftif«>, nitiir.iirgi(il«» OH crutlUv; cnl >oil« c«t aspect cjasUr* 
fiipir«fttdaâ*lcft )in>^-«rU*4 fi\ «Iadi 1m l4go»d«s, ï*or lo liltonl du 
l'ittiolArt U ttom df U sirtiic r»! if«e'AffWf ait çireU ainvr, U^r^ucnl* 
Duorai^ icmp^ ; iotAqu'oa etilrnd $a sfth^ il fnut l« tiftlcr ^ln rpulrer au 
port: iiaiitnd i<IIp i^^l ra Inln di- cbAotrr, Ir pnuvrw mnlrM pf>ul 
ptpQWT ■- Tu dk'toiM|Uo l'ou lrLiu*iî dati^ iJL<Ltui-i.iU|i iln rt^catiU ttf 
ptOTcrbffaitainUî. prif Divu iletçanJrr Itfb iu»l«1t)U du bruit ilr la 
liftliri«e «l dtfH chaul» d^ UHiW'na : <^n UitMO]^*, fî'v»t|i;trt'<rfOuh[iil qu* 
M lonoiaa ruriibUD 4c^ lo^riiiti fftîu ft Varabarquvr* Don» uB**cbiii- 
iOB J« Poil«u, l*uit« d<* ht^ulpt d« t^nncf" oA U »aéI pari* ili> tn 4JrCu«, 
iM Tmc^m dv in'chAii^oio ri raiim* d'tinltmp<tph%gtc : qunnd U ploo- 
^Mir «V>l noW- tii flicKtiahl l«s rl^'i il'uf de h priuo<Mi> : 

Hy M Dl piivMii ni fïry» 

ditntf, ^iLtfLLt, ilr'av, 

T« ■• !■ n 71 L IrtJn 
UoQ vBVil A UMaytr *, 

Um quaUp dtTmi«r» ten» %o r«Irou^«iki ft |i«u prO«oxa<litn>Ftitdjiu« 

ua frv|Emval paLuti iWrAlbretV 



pinu 4lliftT d4Jt« U 



r]»itti-fi<«x !'* fif'** »|iï( IfUr Td4i>ai(r|ht. 



Viw T^a ii« «alttl Tudiiot, romfHiiuïc tu XI' «Jf!«lr, raconte quo d*« 
^ M proMfiiMteiil !(ur Lo?i bor>l< d« la rîvître an Ttûguit^^ qiMod 
' i^rdf 11 Irovpe. qui i^lviil d'nni! bL^aui^ ivinafc|iiat>tp. «Ipt^r* 
nMvpii tn mdîeu d'uut^ plitu^o, ol lornqu^ us compaMnoB* tve 
rHouni^n*ol« iln ntf If linml plna. \pr4« l'nvoir «p|iol4 «I rtirrchi^ 
vil^Piucal. i\» iMt\oqtihri-M\ *A^n^ Tudu^l, #1 tiu iiittn:it 0pr6K« 1^ jjrunit 
hottiii* Mtriil de L ooD, In pk'd droit voiLivrraiiic dui» une coisturc du 



I. r.'M. Lutvl. tiiwi^ ffr«i4-f(^1. 1. p, 117; OaI" 4lr MmH-JirtAi^trf», t ILp. 
T)l M: ^rniytt !•■■ fit td Jt/«M. Ml. du CUf. tff A| &«. ottA. d« Fh^M^V, 
BUI i»tl^ p. t. 

1, ChiOI 4* IW , l.'r. SiurJ ; L-f. Sasr*. f,w<FT« JEm, p. t4l, 

^« 

t. i. Bfurtod. CUmmj p«f«faiw tff TOur^. t. tl, p. lU-IM. 
t. AhU L Ovdj. i|iitA«lv»« lit fAi^rti, L I. p. III-IU. 



34 



Lt H-mnCK Sr IX FO^Ti HK LÉ MU 



Ao». (la lui dminnih en qui li^i lUail arriid ol il ndponijlt. r 
(oarne* d^mvrm'onLMùi, rnirjiini!^ muiï Im rodit« dv l'Ocitaii. Enl^i 
par oUr» d bîea loîii^ j'«alca J».U pouriuit vos Toii. ATort s'o»l drcotsé 
devanl raoi uu ifVrAurin^i* At figura iT^n^rabl». retiMu d'orOfOioot» 
MC«TiJkiiAtix. Ii'aii Irna puJMaal, it j^'i arracha AUA r(>mtu<a 4e mer, 
«C» A ImTtr* le» ond«« rerontpra, il m'A r«iii«né au Hiv^e. A m t»». 

If* nymphcî o«l fui. mais 1 n»« dVlt** a onhlit^ ér àHachcr In mnlorO 
doiii i-'Jlo m jt-iil i-nlAfr ; en pr^'uvft dp mon «Miltvtnï-iil, U t»wi '. • 
L« Mmplu aUciiifr]>f*iiiMi1 il'vnt' vlr^r, tu frjlumaitt d'uair jinHie dt^ mm 
cur(]s ïuiriBaîl pour forcer un hcmni^ n v*^ (ir^tîptlcr irr^FiibliMi.-mT-al 
iIsuH 1h utvr. CokI ai uni ']iti> 1j « St^nirri' *du HurI l,â tjiUi' av^ut fiiteté 
un |{r«niJ nombre d^j^irnv» e«c« ; <)iï« (in'elie avait r^uval A louoLtr 
Tun iTnnx ftiTUlvnii^ril -lu ln-ul du diuf^l, jI n4 pi>tisiiEl ^\IW 4v b 
Kuitrc Jnn& hf^tn palnt* tcrim-mariD *. Hi^Q qar \o Irtit qui jimi ligurn 
ihna un recueil 4(f tvr*, if Mmbf« i<in|iruf»l^ A la Itadition. Un 
p^ch^arifûd^enVappr^l? h rpmHlr^Ar^aDun'?airtae. Iur»i|ticr«l)e*d 

Porlcmcii don» Be> brU- PaQr*ii iu« m» chortm 

Htàm U* ilnl^i nf iifiiirrn.ienL Jninaii i>a i1^liii?ber 
S^llt «rn*urii*ui. Il^Lhb ' iiii rJiBVa^ufv bluudt ; 
Jr. fr"Tr««, dtulff' mtkt, dAn* rrni f;ri-iUr proToniJ' 
T'ffbintaor laat ^v rkn puMf ujfb *inpi>ob(r ', 

Ln «^rnyancA h un niondn «ouA^miirin, d'un* nnluro partictUién), ot 

sanf iw iioytT, r-4t irta rAp^nduiî, cl on J'i cvhhUUo & pnu prùa khi% 
iovli:* ]c% Jililadc^t '. Hut noi cùl» eliu Jlail cutiDUi;» aioM '[uDm Ta 
iu, au muvi:iil|çci uu XVU* aiL^tti-, on la rvaconLr^ Jaub uq «oato 
lilldrarn ou llfturtfnt J«a i>Uin<^nU Irndilionnela : un c^rUifi ntdrio4t 
ilf la m^t CCI do l'onpir'' il«« Sir^n* a ; kur rcfna voyant us prjncû 
» liord d'un navire, Vftunupil pur «l^h '-ïunt*, puii rll? TtiiIfTO H le 
Mindult dan» soii |>ulaÎH b&li aouh 1«^ ITdU Mr In Mbî<* de la ver'. 

U't r^citu lui parl(*Ml ûtr la HÎrèni: cumuiL^ d'itn fiirv ^wltmi onean!. 
ci qu* Ton p**ot fcrifi-nlror m wi-t. Un nwijfnrnl an&^j un nVlr inaKai- 
MftL Lo8 mafins Ifv^'iirriiit ojuui^nl quiU l'uni vufiiiUMl^uefoiT. H 
plus 60iivi>n1 rrnlcndun: dU nia l^n M la poiUiiin d'nixi f^nini«« Ifl 
mto dn cor|>« uM va ^otM'on. Cent I>JiliiiU lu tîll« dn roi Gratloon qUï 
«lot Gu4i»ol6, pour la punir «l~ati>îr vendu la vIFÏc Û'h au dUMe, 



1, A. dr U ncrdrr^F. tn M^ttvt. l. ti. coi, 3^ m, 
1, PAvI SJbllM. in J«t^aitt i(r 0rf^dr<r, 1417, p. Itj, 
1. G. BoLHOQ. VtiMeê GAdVanu, p- U^ 
I. P«j1«UpUM, Ui/f^ndrlùilv.î^ K p, IM-SOI, 
). i4t Jllwfrcf ^^«, ia C«&iivr On fêa, L V, p. «4, M. 



LR^ iTntnci 



93 



du ^Jelerdsn* b mori hmlDjihud en Tr^MoL Toutes Im 
ftiMtl oAfE^ lin ci^tTc-Lb. I^ur chant cft [ii7lmli^u\, niAïf il nv faut 
pO'i m|jTr à l'(ïco«lrr, parce qu>]|vt( iltiront I» uuriiiR puur 1«» 
perdra '. Au <4p Sc»ni une ûr^bv, (tui cït «ixui une iiic;irunlioi] do 
DahiLl, f^rill ftbMi fNqUi«m">onl ^iLjprèh il«4 bdU'Aux : «1k- tiiuvnci' 
kiUjHirt U L«DB|iAto» «I on loi donno ïc nam Oo )l&nf« du Cap \ Plaint 
Iptcbiiirdu FiDUf-ro p^lfnt) avoir vu au moinH un* île cf« difinlUfi 
d# U tn*r: Hlr^ -t^yni h^^lleii criminc lï: jmir; leur o^rupATion lAvnrlte 
Mflibla flhf di^ dèmi'U'r aiei- un pcî^t* d or ieun^ longt cl rjuits 
thewax bliHiiU- Oq V4nte autnt la lUiiuL'ur |>ëui^Lninli? d» kur ii>it, 
la pvioBafir^e d* v^a<'tioii fI^ t<<un> cIi^tiU : vWvn vunnn'wi^ni do n»*r- 
TeÛlem u/niv* i|ui krjtitul iruMn^r \>trt, tui-tM, Temniv» «t «nfaub 
•I Ofl *'jMUrdaît i tc^4 4<out«fr \ Dnnit tel eniircn» Jo« Ui>« d'll|âr*s 
t'a y t Uni d^ oaiLfriige*. c'cM que k* m'itrins [)■- «un^itttl plus è 
«'oriSbUt quoDil ils Hial rn^n4?i par Lnh i-hant ti doiiK H »l m^l^ioUK 

de ttê charfne«i«4 V l,e« p^<ii«ura il« U bhi« it« Saîol-Malo ikiiu«i*^cil â 
Éintandrt pirndBntl^r joot In rTionuin rU In » vi-raini- ■, mnb ÎU la 
^t^dfttiU^t la niHI, «r t*étiiLl nn |iK?«Jij^ df^ l^mjtffle tt il# mor( V 
L#« Hkrl UorKiui out de nomhrtui pnïnU de iv<^(TiQb1iiii4^û >vtc Ion 
ir«, ri irfï U flii dn tIV ùi>fh- on les rflnfbudnil ((^^Ti^-inl^inrol 
elle^, Ijk-u quVUm nVuiownl jïJiH lu i:c>rp^ termina en pi>iv<on- 
^iniRirapiiii<iuU|)Iti>coinoiui>i«, «Ikb outiJJjipu-udcpuitbD^lcmp»*. 
Duc I4^ftad«. qo'u« tira «u chapitre éet grolUs. Otfïure pourlani qu'il 
vu « tiKiire dani uft« tâvtrn* \^H de Croton % Il ^L^^t nxe de U-t 

,ï«br ' ^ f -:*^ie*, » l'cnlr^dei cnvtrnftii, a Teinboochuro do«Hvièr««. 
lr#> -n cl verMcs énnt. U «lenee des mnli^fltT*, rHe* p^orurh- 

TtirdJ lei jr<uAn pécheur» il« ïtnj>i nnl 1k itn lions n^mouKUseï : reui 
qa'HlfA pArtvMkiwt à 4^uir« ^tnîenl euirolnJs ruait les cnui tl ou n« 
ivft rvm^il junab '. 

OLir -r'^nitfipitton» rvlniuve dan^ plUMeurs r^iU coalemporajns, 
da«| [ii»e^u4*»-iinfl iW^riTsai Rk^c, n^ec une cortaino firtfcision. U 
tài^mr lies dJiinit^ loaniKV: OB Houlo-llr«rULf*no, e'cfl perfoiii lf>ul« 
klc cnatrC-e qu« U mi:r, K>adye solide |mr un« pLit^^tnnfc «Aghiur, 
tai«loppi>ii d^ttuc io41« Irftuspjtreak. fc inkvornUqucilcoaioit presque 



La t«OdT«i.ln An. «fft F'^f. p«p , I- Jl,f.M, 

B. Cttiui. lie Iru L.-r. f^u'». 

4. A. Jt UntiT. In flmir cÏa Tt^4^ ^p.. L XVt, ». Ui. 

L tMiaièdkfL ib JmihiW* dff Br^tttynt, fl91, f- 'U- 

ll^d* V.-1MnA<v. 4r/T>«tf. pcp. t. XVI, p. *•!. 



^ 



il «mrjuv 



VE LA mi 



asHi b«fn qoe 40UB natr« cid. ElL«.co«lim dvicamp^^aet aenJoc» 
Olk croii4«iitili>9 ariJivtt fi de* |>UuEiîvi>tr3ogi?i, qui lifrnnaol i\^ la lliyr^ 

bfttux cbâleauK. orné» d« louti?» k> rkhMvt* de l'Ckeéfla, C'ttI lA que 
t«s «inmL^JideU m«r» iiuiquollir>< on iLllnbanil art pa^iion^ tunourruioa, 
EUirak&l fv-ut i]iiî l'ur AviiJrnI plUp im okAm« rv<iifi1t;ii«iit il«4 nau- 
rmiCf^s. A part La liheri4<Lc n>v^uir& iern^t ih j avAif>i>i loai â Muliaîl; 
pofroîs niû(nvtillo«Lili3Ml»Ml ral'ïuraor Jk 1<fiu- tdUK4 fi' r,.' ' ntir^ qui 
regrHCA(v>til troplvur«fcininciipiuvn>tnrnlTiï4iKii'll«ut?> ^ ' ^ -Ui^Ih'. 
Lorsque Le» marias de Bi^oc'^rrlA^die anicnl cédï A la n^diKUon dw 
Han Mor^pui. ils ariiivii»! auui tliiaft An [uiUîs de Mcrc et do critUd 
Où U» atU^nJuienl l1cç< plaisir* <W tontes 4orkï II* ^p(iu*iai<?iit la Mari 
Moritin ((iii If4 AvaMnl »>nlMi>n, fi i^ire^ftnird'' rcE^iyriifr'^ 1«af p|jic« 
parmi Ifn hnmm^B Iniir <^tdl Int'^rdit, IN llnlwnMt par an pus imp ftVn 
plnlndrf!. KichfîK. r.hnyr^ï, niTita A louUuit, iU vii.lii.-nl lif:»rt-ili> gffts- 
tcnii-nlf luLi^Umps, l't avaivnt liuau'i'uiip dV^-iTiiilï '. 

UrdLiiairvmuut4;'(^UivuliJ(t?liuiiJiiit-or}ui viai(ialaUÊré»iUiif!oen4Hiile 
Uftcbai-iLË, patcv qu'il wl lo plu» goutvut ImltiLi) pnr tli» pi'tvianagM 
fiÏji^iniEi», l^xrEoiA ktuMJ <5vF< ^r^uit^i iibllt^ï y tmawniil^m^ di*» fi^nimc»: 
ftD ija«Ch)gntf, un dMC «aifil un» jtjuav tUl« <jui m largue iJt runiparl« 
dan* #QJi beat] clLlkao. conilruît »ou« la faer, au nulku il'ttn iArdia 
planté ^J'*r^n*^ ol d* flour* ninriot-t * l,ïn >l'>r(5»nn t ■ -4 

&UHÎ iei filW il'' U If rrc : Il y a unu |r(*»lAin<! «iannéni, T. u.i. .....uM 

l1*0u«flMUil plnçâicBl pQCoro Aoub> Im «aiii« A peu d«> dîMaocc do kur 
lUi, h ' il ' dp lo"l un ifpimpe dcci^s _i'ti - Jncit !*> ri. ■■ - |>. 
pruclii. 1 it d«Mnrl M<»rKikn,B»nf4'tiii f'i n >-n\nQp{ti\\r. i i:. >.l«^ 

pluh bi«uiotllante â l'iïtjni'd Jiîn tiUfnimiï. KUir mi cnotpowt d#nfttM 
oldiT fvrncllrt, nLunquv. pm^^uu U>Ujours. Iw Mun M-r^in mi»1 dof 
rmimm- Sudï ^Ir<< A ^ruprtînK^ttt |K)rl"j du luiiis ils i^tji>:at Jn poUlo 
UilJci lAdi» i^f^donx Ou dtftaU ^u tis 4t-«ii:cil l«tf ji>u«>ï ro»u». Ir* vlic 
Vi*ux bloiid» «1 houcl^. de grenrU >'«ux blvusel brîlianl»; l>*»n que 
ifrinliLft cinmnie di^n nngni, iU nr |M>«vAÉor4 al]f<i au di*l» parcu q«'iti 
n'avnjent pa« rc^u Ir hap'-'^nc, 1-cfl li^minf* n'appelai on i MnrfgaAt [Jfùr- 
garifi^), 1rs r^mmi^ft Uor|!Obrf iMùe^ttJtfîied, pl□n^l de J/ffr^dia^', L|}« 
(niiiili<i(ti qui (pi conovrtkiiicrftl, bien q«i* àé'^tk en voir dVltMvment. 
floifînl ufLonï cunnuDt d«fi rjvillDH foumrii, Jor^iM l^.-ll. LtiJMl vbUn 
rik eu l»T3 \ Vcid le r^mnù do Tune d« ç^iUttt qu'il y recveillit. rt 
i].ui iudîqutf n«U<ri»un^ L^ur tÎv :flDUH-an;inn«. Ou tu lira uua aulrt au 



1. I^ot SfhLltùt. In nhmfkt. fHS. p, SlVl 
*. L-r Siu<«, III VïV..'-<#. 1 U. ttA. nt. 



ii-:i. 



LU UOttùAtV» 



37 



dbapiire dQ rîvafv. t'ii« j««iw fitle éUît »iir U |^i^i« kicc >aa CrHBptt' 
in< ^ î»"* pftrl*i«Qt ik leurs wnouroi», Jlooaddcljimja'vTIo 

i\^ : " JMllorgâué», vt<|u>ltcir^pOu««nlti)u'unMign«sr 

AU ■» Morsan. t'n vi«uK M4>rs>n> qui 4Uït coché daos Im rocticn, 
IVal*i»di|, cl. Mi j*lnEit lur «1U, iVinp^rU au rDiiiI <ïo t>AU ; c'^UjI Jo 
rot drft II ornait». vXsan pal^h éUii pin» irriiiqoalaulMU^lifibitaiiona 
rojmioi qQ'il ; ■ sur la lierre ^ Son f]1i clf^viot amotireux 4*^ Moaa, «t 
^ria soa p^rc de la lui (kioutrr «a mariag^t : uuts il rahu, H If^ r»r^ 
ft te naarwr av^' uii<> Vornanftt. Le» li«Act^ ae inireut eu mufc pûur 
n^ie. car Cf« b«a»aH« d« nwroatajMal l««r rriigion ei Ipur^é^îsci 
Min r««ii> b^D qu'il* aa «oIoûI pa« chriflicn* -, lU ont mi4ii)« dus 
tT4qn«aAC4 qn'Au dit. Hoaar«çul Tf^rdre An tPfWt ï \n m-iiMïa, pogr 
^r^pvrr k frMUj ; m^iy on u« kl di>nAa qti« il«9 n^rmitcft tid«fL. qoi 
dtAirvt d4 ^indfA foqtiJlcï mnrïDM. et on lui dit que h loul n'^bùt 
^«* pr^l p^^r un encHlf^nl r>ijiA«« ■>» la melIraU h n»<ir1. La liHDCé, 
fntasEil d'avoir ■iithhi^ «fvfi «uiii^au, VnaffiEi ol c^^fir»! Uiut dn>U A la 
ciiiAivc, aa. en pcvin<>nçaalquHqu»m<>l?(,ctcn loi»rliaMl*urL'OvJvDDienl 
Innh^U, U proiliii^^l un r^pnt-, lonL ce qu'il y ov^it <\p pIiLi Icnu, l.ii 
fimx^orpii» dkt A Ujruuv riikM|uV1lr^vait ^lé aîdëc, maia qu'il ne la 
traa»! pai qaLl((^. tuntqua I«b îtianiï» us r«l^rèranl daii« U uli:imhrc 
auptialc. il ordoana àHona d'y ^ntiyr, J^ pftfudr« aa ciar^e alluaid, al 
ik q«and il ïemi rafttuin4jMqu'At4inain. Lur»(|ki~tl fut |irè4 

ik - :.-: .if4i. f« j<iic»r Uor^an dit i lafcinncde tvfilrun monii^ni lo 
citriGa do kfona «i ^lutod oti rui appKftau litm ll'^f|;nn qv'jt fiait 
ei^AïuoiA. il rtiira. ri «ina rtf^trAtr^ nbalUt d'un «^oup de labre eeUa 
^n«oai| Ucîrtgc- Aupriîol du jour, 1(< llorgan linl dlri^ n^Mt pèra 
qai'd HmM Téufi ol lui dookaniia la ttfnuhalofi A'épttumf la lllla ii« ta 
lefn L« intrf-K»^ mt Umi, fl le jenno Uornan était rtfntpli dp T>n^«o- 
»a»Gir« ponr hA knime Mur^^rr^ ri^lft, Slona ainïL 9tt\\t- {l« iriournar 
ch«a fta pvonla ; viaia ion mjin no voulait put ta Inintor partir, car il 
ZTA I j'elto ne mtnl pai, Comiko il broyaU triste, îi Jui dit un 

juLF ^ iiv^iAui. H j' te ctMiduirai 4 la QaJaon dv tu:> para *. It 

pr«i»af>ça ad »oI magique» <>( HuaMtAt parut un beai^ poot d« <ri»lil, 
pvur alU»r Od r>/ri>l iJi:* In n»r à la Ltrre. Lp vi^ui UoTccan tmIuI taUr* 
1m 4«>tv f{i^a\ \ U*rM\ii"t\ii ««r*flit mU pied a icrre, W Jcuni? Mordait 
pcABOAça AU nittl, pI le piMii s'anfon^n, entmlnant nxtc lui le Hem 
HargaB au îorid de la tnrr 1,e oaarr de Vona lui rpfoiuuianda de 
rvreatr au coachordu <Ki1riL i^L d'u\>Mr vint da uunt- laïA^r cniLruMf 
ai vème luaLlit^r la nain par auvu» Inanimé. Elle uublia ia racoOB- 
matHiatiiiM, el |i«rdLi I.i qi<VfBolre de t<>ut rr- qui i^'dl&il pawOdepuU ton 
dlpiiit po*»*- I* p*vfi (int «i-f^iin*. Cep«odAfll. elJ^ <-nl<?ndait «out«nt 
dr4 s^msf«iii«At«, pi Li»f! mui, clW morinat di»Uockmffnl la ron ât 



us 



raFAcE Rt Ml niK» n» li hhh 



M>i) épou\ quUui r^proHtail Jf^rn^vtïr r|uUi^ft, E^k tr rRpfiHn Tout t<l 
Ir^uia Min rfuiriqul kd Umi^nUit iWrrt^r« U porl«, £IIa m jdU dAim 
»i?A bn», ^t dcpni*, on no Vn |iln?t rctuc V 

l.cK r^ïH du IïlLr>rnl. qui in^nlJoTificnl khii^z -lotivcnl t^ti cndrmU 
liAngtiri^Ut 1idiil/'i par \f f\iahU\ loi alUtliuntl luriitntikl mm ti5Tiidftn<« 
ttOi»-marint' nnjktugni* h et\W iU^ TAr-^ ou Jo« slr^Dm ; >o ne trouve ïq 
IraU i^'ir ilnnA h'^ ^A^iL>l ^iii tH^^tladirril A iJif« liinci» dnni:*ffvai do In 
Itr^ tagnu, ci itann un ccrnU mcciloanjn* ukvi olxcurj ou l'*n|;c dtfchu 
pafftlL avoir 6W tubalituA à un# divJ&îlé : un p^hour d« Hoqu^ruof 
fUhio dp il-fdïttrn^r »>ti IîN tl'nMfr l^nJr^ «t's fiklsdua^ no «ndrftît 
potHi^iiiii^uii, VU lui iliMinl iiLic II' i1isl>1f y liaUtie. Ud malin qu'il n'y 
utfik plus 4'* polo Ai la rtiat»on, iVnfFinl v« y ptrher» ol Ir diftiik l'cm- 

T.n rnj tW l*oïMnos> qui. douK Id» irunte« pn)]nUirvA. parli? GOMinc 
nni; perKnnni.-. ^ojnMi* un lioiumb m^lAin^irplioMt ou uit g^uic ; Ir» 
puîsBunB t>ul un pa\ï u ^vu \in\ m^um une ospitat? bAlte mms ko 
Tlok, <l8nb l« lUtiniJi^ in'JrlvrtiLiui> dv i» tivtw ; ua pèclitut- de h 
NanvbC' qni n^il ffsndu «vrvicif ko lOi dr^ Hob«on«t foçoll il« Jui ikua 
tiqui;Qr mAgiqLir\ ^rftoc .\ l.\QticUrr, Ion iPim naufruj^t, il d^tc^ud 
4oi:i« l«9 ttuix ïans se uoyor, «t arrirc dam là i^apiUlo du roi. ni a^mp- 
t«tt4« i|u« lti§ ru#4 »i>ni païé«4 d'or, d« pi>rtvri«« «t d« dîtinanls ; 
lur«<^u'»l ^'y r*nni.ii', un iliAti [g rAp|Hirl« sur an* ôon ju^u'AUpr>>« 
du ju^u vitU^kt *. 

1.0 fuNil dpi Ih (urr ^atif dnuii Ir* Pai^d^-CalnU lo nom dt» Tvf&ud 
d'y ViHfF *, PO IJputcJJrcU^nv Je '/f.rfonti. qui i^TeilUnl, cnmiur injfoud 
dont ilï *yul du* fonnv» «linlttlaJw, l'îilùc di? prnr»fid<iir fiiirai."r. 
dinairi;. Uu laf^pulk- auMt abttuluuivnl. rai^lmi;. et d'uu« UMiuiOre 
pltiMnw : lih foi^d de la urund^ aiarmii« ou d« 1& jcr^iodc U«»e. I.et 
iiiomi de CAvt^Jtu dfï hicii H do ciokfttifrrr lie* mjuinn, iiui j'f;ursul 
partni W »iirnomn <)« tnin-T. «'itppliipirnt ptm porlii^nli^rrnicul lufocc 
:ii> fi>iiid dt- l'Ûiri-jin^ Iiiinï Topinion dr pluiirur* gTi>up«.H, il ni beui, 
eX stic le litrnrul di^ Tr^iciiî^r un aa4Dr<< qut* 1l^ corp^ d«i muti*kkla noyéfi 
y ri'pti^r^ dnn« nu o<i4lr<Ml «us»î Hacri^ qu'un cimelir^rv^K SuivAul uuc 
opinion ruuiilit^n^ auk injjiri^, il cujili^'jil AUlanl d? UKiris ijuf^ b lorr<?, 
vl curliiia» prâki'di^nl mAnx» rpi'h U flu du uiondO) U ntor d4<\rd 
foutuir au boa Dieu uui.- iiiic di; plut qiu* U tcnr', 

SviVAnl ua« cro^'inco tiuc£ rvpa»4uo chez les aurias, lo fo#d do la 



I. y. -a LuifL Cdurt» rff DfjJkf Drftf^ofif, t_ II, p. tt^-BM. 

t. J -Il Auitr««<. i.'onfii /'|?u'<j. ^. lllb 

l. Piul ËEhillM- rattfi i^iT» r^hilH 1-^ du ^ffSH, p, 11. 

I, Piul âfblIlM. Ii4mrn itt lit Jlfi, I, I, p. IOl Itlp I». 



t» ?(Jt\l»â AOCa tEl CiDX 



99 



B»r €i>*i poit «I* ; W4J1 (fu poj-d d*^ Tr^^ifr préicrtleut qu «d inr^c, 
uib hUa loitt des cAlM, oa |ieut su pracnrer iLti IVah ducf^ on ploa* 
geiftl >u food da In aor «n »wi nliAr^^i^ il'iinp iii<TnvT fi|Tçanl«. Lorsqu« 

mrff ii'»t pofi MUa à Vottdroil où >c lrt>uv« laur bAlcau. «I qu« teurH 
Ugtoc« Mal dv»ceiwloci dann um puiU'. 

Les ttiaria* parlfnl ««««i rarenenl il«a navliys ou dofl u1>j«l<t qu'une 
pvUsaoce ïuriialurtll« r«Uf »l au fuoJ de U mer. rourUiiC Of: rae<>Dl«, 
411 ( «V «irons du Cop b'réh«l ^OMM-d^t-Nortli. qi/ua \nUt>î^Li «nthuolé 
•«coufrv« mUclKiiH l«» tiuidoU baî^da U l'rci^ik*!}? -, |i1u>iiOur« 
iMU, doAl voiti U pJu* compkt. rzitoat^nt A la %mit et qu*Jic« «ir- 
eo<t»Untfo« i\ %* trouva >oiu lit etiux. L'n capiiAiri^ avait enlevé un« 
jeaoe Ail* anfiUiM? et l'avait carlive dans <ion hat«au. Vite tr^^ r|ui ^l«il 
M iiiamifM-. viï^UiiL In lUIittcr, mnli^ pII« n'y r^uWt pn^, rnr J<^ mpi- 
Uifii^ «VUtI prol^Ri) pnr 1^ itJnhIe, M le ilinbln es{ pluR pmuwnl qun ks 
f^M. Voyinl ■tuu Iauk kcï riTorLi iHnù'nl Innlik-f, I.i fi^r chao|;ra la 
rmvittoqr nu ehiea «t l'aliiicbu au fond du iiaviru awc unu <^aann« 
dmJni.-. pait» elle endotinit 4a lltlcuh*. k puru de benax v^lT-nit«it«, du 
b«j<^nt pr^cieuK, et vUu IjI Jeb<:eiiJr(- k Tuipitivau au foud du lu nur. L^ 
didirtr, qui était pt^n^tti k tvui cola tft »# pouv«tt l'ijnipiVhvr, ataun 
J'»4jiuiorUJil4 nu cnpilain«, ri lui pioirttl qu« junaia crllo qoM ^midt 
n'appafUettdrail à ua maîtti. Les geiu dUcnt que >i un pr^lrr. portant 
l'hMlir. Cfkttie»Uira dc-ii^etuliv *ur la s.rèM. un jour de grande marie, 
il poUfrail d^'livrur U jeunt- Eille. Ue lempa l'a letnpi, quand la mer est 
Irn h&4s^, uft aperçoil qu-Hque cJ^ofu du navire; rn»i>i on enletid 
*4»un-;k1 l«fi burlvQteul» dn clùrn : ils foni ro^o 1orsqn'[iii liftli^u !«'ar» 
Hir Ap#dierau-def4a« dn vaiMcauon il i>f^t cnchnlDÔ. il erolE Liuafon 
vvul lui ravir citllc qu'il aluie, cl U oit pr^'t l dévorer ka imprudenU *. 

b'apti^i que ero^atif;!! do la cùUs mof Jabicnnu, rapporUc ïl e»! vrai 
4à^ uu recueil de nouvelle», (m narirea fti>ailir44 granilîMaol d'aajtèo 
•« wui4« au fomi d« ta mer ' ; dans te paya d« Trefcvior ou croît quï ' 
l*aailr*it où ont coulé dta vainfu^ann rwhoment clinr^e» vivent dea 
ringoa» qui Itf ^rde«»t *. 

Lea hnliilanla du tillonl, voUins df^ endroLU oïl se totii livré* dot 
nMihaia, eonnsiHM^nl di-ï oaviref qui ne d*^couvreiil nux très grandea 
«Uréra acryleaienl ; â l^rqu) ;CdleB-du'Nurdl, tvn iKtO, c^c4ail la 
mr^vMa la Hahm^n^rt, qui a'eiail jetée t Ucùte])oarécbapperfcuua 
ttoifi*ta iBglalsa, al dont U cartaive éUit hantie : au milieu des 



4. h*i iUbi|](»i, termite et ta Mw-. t. I. T, KJ. 

■ U^ di V II . In Afw oErt r-*f. pfp t. HV, p. il». 
M. F<Ui Knnh U fraïur d» >bw. PvW (BM, la IS» p. >I«k 
t P*»t SfM^M £%.«!■ Jrw. L I. p. IV. 



40 LA StHPACB ET LE F0T4D DE LA MEA 

récifs de la poLûte du Raz, les pêcheurs croient voir la coque du 
Vengeur, bien que la bataille du 13 prairial ait eu lieu assez loin de Jà^ 
Les malelola boulonnais disent que l'aucïeaoe statue miraculeuse de 
Boulogue est retenue par le diable dans un port sous-marin qui se 
trouve à quelque distance de leur rivage; elle ne sera rendue aux 
hommages de ses Sdèles que lorsqu'une jeuue fille, absolument pure^ 
et aimant un marin qui tie L'aimera pas, aura le courage de se 
dévouer pour l'enlever au démon. Elle y laissera la vie, maie la statue 
reprendra sa place, et Boulogne deviendra une ville plus importante 
que Marseille'. On retrouve ici, sous une forme un peu différente^ 
l'idée d'aprâs laquelle un événement heureux pour une vltle a, comme 
co Dire-partie, La décadence d'une cité rivale. 

1. EtûÉit Hâté. iD ReE. des Trad. pop., t- XVI, p^ 309, 
1 Alberl de Larrive, ibid., t. XV[. p. 2oa. 



CHM^iTKK i>t:rxi£)ie 



LES ENVAHISSEMENTS DE LA MEK 



L««UlC«niJi« qui rai^oiil«nt ta nubmenioti d« T%«lu ^ftdvic* dv 
■«rtnta i>od« liUr* fliïriHvflnli^i ii>nEn'>inrr>«u^M ?iurk4cOk«il« Fmoco: 
HUM* U repviitioD. en f|ni!th|af< >'jrl<j j^io^ruphi^iuc. du fcU»iui ■>»! 
lié iKfl^rf, aia<ilF« r)ti~i>n <tM l<iiii ik^ Ip^ni'oir r«coHI1ta«|iVLLto«, oui|ilc 
«ur It^ascAOp do iii^LdN. Hlob RonL mnintMiEinl AiiItlli'iM \i la Ircivn 
An m*>Tin(;rnphirs tncaLc*. ni (« ;ip|id-i n^iUW-i <[ii>* j At idr<iuAA nn% 
M<ax)U ri OUI rvivoi |tn>vkii;ii|i-r(. q« u^'^mt rOvt'k^ uoo muU IrftdUlon 
devUlc uiMtk>ulip. iIt- DutiliL-rquu a ]'f-xtr«mit^ o'it*ïLi)i; bprî?ii|ii'J|e 
dtt Coli-iilia '. >|ut>iiiutt bur t«tlu tuit^u* l>duvl« l|i- i4'lti>rîil \\t grands 

d'Aï »mUiiiii«1 i«»0»avdl«i|uiîï»uimunv?nl K^htii^v^Ji/p Uwun^d- 
kM«DoaU do U iBivr: oo Lm rcAroniri:, umcnc ttiAff JHniUAtiiol 
|irc^i|it(f soA* intffrrapljito, d« IVinbôiJotiun^ dit Cqhaiuio au tUrdc 

|irrM)ne Idi^uurïËS^x rm^tvb; au sud do celttfUTc, oti ifim a relevé 
Micuii. «l ter U )IMLtartnit»é«, on n» t«jk ratruuv* qua dans l« 

fi 1 . 14 f ILU: D'l!t 

eMUiaD;cUi^ éuil conlûc dnat ki vilfriK^^ île la DAHr-RFtUsnc. Qt 
TrtiwmblobUnffQl flunii^r. nrinL ik* pAu^dvr daD:i li^? aulm f*jt de 
rra»oe «ninU forme HUéniinr c|«r lui j>Dt Jouaéo SAUTOfiLrf «t Brbdux- 
Ikt'f'Utfl oll^ a lufijitf^d» bclkA |3ase« b Reuan, t«ft piintriis y ont puioé 
dr« «vjatft dv tabJoaux. tes imvidaa» dea lùâmei ui^udi<ittea. et 
d^inn^iBbra|ilf« po4tc«.(|ui LoasDûlaîoalpasbrclMifi. l'ont ctkbrCodauH 



■b NMW 0«#Uf*. iHVCMt J'J pi)* Oitffjl tfuJflJKUl QUI k ïl UI-'M* i|« J>£Ul4 

AtBlfBima II cit* d** cbJlMu iwitn atii «u e«/tfelrdllM kttc du aoQ ifai 
*A prwtHutaL i^^tv^ à* 3|. Ourtattillt-y. 



tt3 nn\'kmwGi%sn RK L\ «en 

l«vr^ ttr^. CeM ta rm;roii»pifat fIlCCPIiOdo*! qui n'a ct^ndail&la 
Uait^LTi i»aH, k rrproiluîre, ûii A résum^f, iJ'utMrt admbr«ui (vkI>*s: 
qu(<i»|iw«-u[i^ tMonl au reM^ relafivcmv-nt nncÀrn» cl iU attirât A ^oivra 
ta» 4Up^ il« la Ufldilion «vaut It-s NabekMnwtnfrola du »î#cl« d«>riiifr ; 
qaantaui léakoE^naf^ ranx^lllU <lrpuU. :u sani diif>rrt^« iloot d» 
ouvrages varié» *i pAffoIt 4»i<m «ros^ pi jii».ju iiî p^r^^nuc ne le* 

I,««tni«« dont W rïFiu IntdilinnnMii niri>fiirnl roogloullneoMilt: 
an sit[i( p{L» ikurcmoniiinagîct^itrt^ ; i-Q<ibccfvniil ai«c uDptrud'atltuliMi 
in endroiLM ou lU Im local i»«rrt. ou «u conviUanL I hj»loii^iJg |ja^«, on 
r«iiconlr« un« drcoQ«lAu(« ^h^-iîqut? ou uo é^^Demcni ^ui • pa 
COT^tribucr â la rormallftn, hi^ développement ûu a U coqvefvalioo de 
U MgendA. (I eM Rfriaju^ par Pt^mjil^. qur lu biûo d« Di>uarii«Der n'a 
pas luuj-jufA ni «A rAon^iUiilinn nrUi^lk, Pi i]uVll« »'r4t aKi^fiilîa aut 
dé|i?o* ilu liilnral toImu: an vujt mit IVmjiInc^ni'rnL dr lUihin^ qui 
r^uoLMull l'fli- TriMUEi îk U k-rrc- ferme, un dritmen ^i nn di^ouvr«i 
eiu'nui jçruQtIca oiijrt^c» ' ; eiimt toic roiujxinr, ijnni nu^çui^n? eiicorron 
rccouiiduail Us Iruora jusqu'au hurd d» r«au. Ecinduii^iit aniiK duvie 
àuuu igglouj^r^ilioii. il «ttl fort pnibubft* eu i:irt!l t^u'uiiL- viIIl* bAtîfl 
daubceî puraftv?i a dihpuru toien ïa awr. S'uppclaiL-uLlv Uou K«T)ià? 
C^«at c? quo niiu:( ue mtouk pa» au juMe. Kf<i-U nW pa# bi>c««aaU 
r«aiAnt un nncn propre : loul Ilti^bnn i^ot L't'ulrinl ginukoncf r vtn% 6Ut 
prévenu, le traduii menulccncol pnr : uilk hii».te, ei cwi en dT*taû 
aieniBcalioii lîlii^rFile. KU^ Indique lu Mtuiitîott d'une vill^ liAtte >(iir ka 
hurtU He la mor. pr^Mitie A mm uiri.nm^ ou m^rue au-drun^in j, ijiiî aorail 
été iLppvUei uinHÏ h vt\UhK de •:vi{K ci\i^onnint\':tf^ <iu duni k> vrai nonit 
pu ùiro oublia, nl^raqiJO Ton coalinu«it ftladO^iffiurr par npAKinl- 

L'eMKlcnvt! <1 uni! idIevBglautIc dant cAlto baio, oA Ia l^nutgiiaço» 
le* ^Lxis anciens el Te* plu» Datoliteuv plat:enl K*ri4, Hombte donc Irdft 
prob^iEiltf. ÇuniLl aux aulr^.^^ cik% Ijumooynioa dont lr« tffiitili<»iu 
<onleniporfiinos cuoruith^t^at fiu moiuit une douiaiaDf de Tn^gni^r A 
Quiiit^D. Kl liii-tqucA^un^acgrj^fpoiiileul A de« ville» it61fuilt««co«n«a 
à Câj fruAodei, nû éf-i ruine* snnt rne^kr^ Ar>p<inîDUi '. il en «ut daulm 
dont on ne relrauve plu.i nuiii faciJt mr>ui Jt-i détiria ; fi>:ii4 prM da 
l'cudroîl uti le* rf nb pf>pu)ain!!t 1;^ locnLii^ni.Ao ctrcâseni d^r<irik«r«i| 



dUaH «v*^ fuiiDh <|u* Je unt»! ]4 «ifcnlli: bu. cl ^^t Krv Jtt «liSe b»u^, lui ntlx»- 

■I d^rm:! \t LerTBin b» lur lei(Li#l rjlf f^tit »<iu«. nïrfr*4 ■! il diapirtUr* 
<«ttt UlulatlOTi i|Vi n «Uil vvul-^rt qu'un* bfrurftdi. 



LA VIUS DU 

lodjoun ft4Jb1es,ou iliSMU\«rt«6i.'al«Tno«ldaH teslMu^^ftinvéM, dont 
In fbtmM (ml pu t^^^ti-.r rjiJ6« il« oiurnillcf niLn4««. Lm Â^pt Ho* 
•tlOTlIolidaCbiLiMeir, pour irr pnr4rr4|u« dw plos connot, |kr^M«lf ni 
c«l ft*p#«l, qui ■ilAci>Qlribu«r& JDïriitoconAidiTrer oamm«dc4 tCftl^HQB 
de ri 14» «ubacngée*. 

La HltifliUetK ■!• U poiDl« du Ru, qui rappelle s'^^^'^'^^i'i*^* 
«^nUractioni «n minci», »'a probablement p» éU é(r»n^re à U 
tndlli«ii qui, nu XVt' «liiVlp, y |k1ju;Ail In villr il'U, nl-ts i^n'une antr«, 

dcDoiunimci*. C)f*a% renUi nuinpKf», IcnhnbilnnUd'AadicmcpnïUti* 
4wHUipi'«Q gmud ^ru'iLl, «ppuk^ liïCjimmiîr uu ldOanMl1«>tL iinfl Uoua 
lit la pAlc. 4Uil iru dub ilèbriti d'unurilé fami-UM qui s't^lt-uJAÎl an 
Ffumanhàln pointe <Ja fUi, i^tir uu eepAce d« p1utidec-ii<| lieue* ; H 
f4l 1-rftrtcmblnbk qu'il »'> QJ.tiii;li»i( uim lï^Kirn^lir aiuloïCU« t celTo dis, 
p«tMju'oii Mtvftil, fur lïn rothor ^iMgn^ du iLt«go, Ich tia>cji ilu rot 
tirmllon ol de Dahtit soub I« forme d^^ drux corbeaux *. 

Totti leM^eriininit anl^îoura au XIX' Arèj^l» plac-^nlld vilL^d'U iu 
aud lin F'iAt»l^rr. dans Ia l^nit irAtfdifirnr, i>l plii^ hebiiuHlvmeni daoa 
relie dt? I>i>uar«rn4'x- Honrhrr iln PrrdirH qui, f]i> IHtfi a IKÂ5. hahiu 1« 
pATH do Horlaix- coqkIaU*, Ta prnmkr. qu'A coLtr- rprkqur, RiilTnnt \o9 
dirvi popuUim, rfUc vlUv iiiitil ft*^ entre ^tit-Pnl cl Brosl, sur la 
cMe de Pu4lu>t-iï. D'Aulr«s voulaîenl qu'allv uAl H4 mUv Pcrro* el 
HofloiXt cttr cliEicun r^lanait llititmvur de l'a\oir «ue dan» K>a 
«D4iiiMfie>. 

A p*rl ^tle hrVvi^ nir ikin-n, on ne fr-i>nv^^ jusque ver« 1S80, tucan* 
tracf fai\e di^i di^^rbc» Ken» li^j^udaJr^ du N^rd de la ttroUisne, 0% 
ptmk t^uppoi^r qitrlkx n'ofil pas 1ou)nur« éi^ d^nign'f es comme aujoaiw 
dli«i, el i|ur ta ivnoniiiié>f< ilr la fatitilcu^n fnpii.-iLe du <ïmllon a fait 
Mibuiloer & leitr ttumpHu^lirua nuiii phii tolèbr»; c'^^l &iu4i qu<i(iar- 
Itantba, diff enn UK^ntporetofillenvP, afin! par fAÎNOuUierd'anden» 
b^rot donl on lui ■ allrilfu^ Nu k'*''^'**' '''"^ ^-^K^ndw ^'TF'^k'nidntO* qui 
raconUicDl dîTerM» eatatlrophu», cinl dl «ubir, l.heI r^j i^naKerYaikl 
quelque* traibf paviiculicrs el inGi«n«. nui* certaine Mcruxalioa t^vM 
tluQuesce de celle qui atiUt arqwft U plus ^rjTi î' ;< i<'^' i 

Btt re q«i cuoeer«e ru de Dgêianiea»!, on n - il' > j > i<: ville» 
lAUe tor un U>rT*la peu elteé ftode^u^ile la cner, ^K&r-ï«. villv hosM) 
aiail ^iddétr«iie parD*ftft*ile-nMn^osi>adAia,MAlRrh(i^ti>ircr«iinn«Eln 
•nrla dM* ei Im circoosUso» de ceilu «ubnuiriiim, H l'on ne peut 
■ipbquor, aiuDn d'une focoD b^iuthétique, oommcinl un siuipfL' purt. 






u 



tFft iwvAin>vnnrMii of uk nt 



Jncoonflil^* ^^tognpfeir», A pm àhOf i'itumffinHitnn populnïrr^ nEntn>f- 
tADM d(* PafU ou <1« Homo, H coidiiivdI <ii raloo a IIdÎ pur è\n 

a««*Qbfj iktulo dflii iVUp«s ïUcceWvci: aa début, lu Ug^oJe d'Is, 
fomotu fdTv de la pivpôrl il<a villr* «itidoubu parpunitl<ftt ditjm\ 
tto rftpfir»di«ii di> ta ver^»oii biMbqiK. eU« rommeufi jicul «vinr 4 hi 
form«r l« jour oà, pour cxclif-r Ir^ Odèlo» à U péaîtencv, quHq»'* 
nuÏQA 4b l-ftndcvonncc compan 1^ c«lJLcEytntt ■!« U olv biclonov^ 
MUhlp t'iLu pi^jlifînllonK do ^aîut (>[ii^nnMr A r\-]iit de SxluAn H ^e 
Gom^jrriti!, i^iiî n'ai'nircil putnt umi plu^t ^^uc^ Iri uvrllK^ca'MiN du 
ciel- Cnt U forme c|u'vlls a daut» [uns Ips l'cmaJus ant^^rtiurs 1 
AlU^l Le firand, *l cV*l <«Ue qne prftft^ul», & i'aulfiT ^Inîmitd dm la 
lïtrluKu^f b (>ubmer«i<-ii d'IJ(»rhnuf;pi^: ^iut llurtin df V«rlou > jtMfl 
MD rtïlï' purjll4l« X cdji de fttinl OuC[ioi>S dLiDF- uuti l^«ndt?, pîi>ba- 
blMoenl pr««^«e ftUMÎ ancî^ODC, maît qui « boaucoop noiii);» fvul«â> 

P*n(Unnon^rp03j>? mi Tie ^0D4tai« âiKti»e ir^CA écrUc île U citC 
légcnduirt?. M, d« b Viltrnïjtriiu^ s't^t Iroiap^ eu aiTiroMUt, dtui lar* 
ICliin^M de la Subuirmlon d<' In vitl« 4'b, qu1l ùiitfall «p AriiKirlqu4.\ 
nuv pn-Hi îb' iVr^'cJiK'licTïC^f utir yUW n ■ 1 . i", 

ft imjïïrHi -i*^ HiiTriini' dormir In no«i .i < ..- n 

Leiçf'ïgra|iliuqu'il dUî uo du rïun «lu bvjnblabta: U parlt vriiloannt 
d'uui? lit" oppd^e tfirîM, t|uil IradaU p'Jt Avr^rCi ; mtib il li 
pl^ce dâii^ \^ loi^uufïo <]<^ 'Ia|>rij1iaiie, uuj■?tt^d'^u■ Cr^luu' U. d« 
Keritanct Tliii^U auHÎ nrt^ur ifuind 11 dimjt j^u^ la pr«uiièrv ni«»lkiu 
lie lu ICRï-ndp dit S(! lîldaniltf t7rj ï't Jaûtfi i^r fifitaym^*, H, îi>rMilït 
M' A' <Jn ta Burdrrti* répondait A la qurshon quf je lui avnn piMtSfr 
r^lritîvPin^l A Cf^llt* uMPrCt^u de Krnlanet, ^r la curitUM noir qui 
àiiil. ÏJ ncsont^imit Nut»(ioul^ «iirnui Innîofïraphâ^. et noo nui bîMo* 
r)eiiti. rar U ^i^aU trop bii^n tT^TormA pour ^K'^^**' '^ pa^^ajcti» lrt« 
fuccinU il mt vmi, du Le Unud [f IBOÛJ da l'Ar^toIrif ;-f- I6B0; et du 
chAnoius 3lï>rcau (^ rvn» 1030;, Il n «ftl parM, in'£crïi»nil*il, du In vjLlo 
dl» da«» auLuac des t)e4 oà t^K^ftdes amiL^nucB dt' aaïut Ouâoulé. pa* 
plus «Itfus la pluAanci''nD(^qui*r(>n peu1appek*r1a vie urijcioul*. rédigée 
au IX' ii^clr dan^ l'abbayi? d« l.andft^nnor-, t-vf >Uf d'>riimeutA prifttllifa 
tftnsiTT^s «n oe tnoiia«Ur«, qu« dans in ri/iist'Bh'rtri rAhru|H(^« au ni* 
fciftrlc- >"(ïfisru!ftn(*ni In villu d'U n'y tni pinu! nommre, vais il ne n'y 
Iruuic aucun «^pÎHvïdu uiiulufcuc à ta bubuienéon da U faipanaa ciii>. 
Alberl 1.0 Grand n^a pEUcuni^u U vie ^u lie' M^lw, ai vt^uie colle do 
xnv M s prabablerf^cut Uté mu n^cil d> brétiaireb I4|;«ndair«» ^e Oai« 



1. Bir'M^Arfti, p. }^, 



LhI VILLB Dlï 



iJi 



bitiM]UD Usdrux pr«mW« MirU^al ne ditiêmM que p*r drv tUUfl*, 
tinlloQ vtil riimJlwr [i* Iwattî^t Corenh'n cl luy donna «on pftlai*, Prrii 
M|iK-» Oirrniiri fui roiiBnt.'n.^ t-v'iqaf éi^s OtriMipl^rirw,- H i^urirninfte 
eiu U'V»r ûtiKV prifft U ^rncijui(>r,^iriiiiiniij mi dit, Tvlto celuj lempa 
pu«r k-s pf«lttfi <Jci» luiî>tUnt ïubjii4rK#i> p^r U^ ««u4» tM^nte 4o cette 
nuT <)iii tr«|M*f*mit ï^'^ïr» lcrmc«, biuHl* ».ul-m^r*ioo le ro> Or«UM 
qui Ion f-Atotl CD c«llc cilé i^ichAppa mirtcultuxtaiéjtt : c'««t ft 
•fauoir par k m^lrtie do «Aînt Guing^lot*. El dit Ton i|u« Gocor«« 
■pf>idr«!Ol J«f T«^li^«& Hur la rivf it'> r^Wr nrti.T qfli <3c rano]i?u noin dp 
b cilr l'^l îtMi)ii^4 h Oïkinlf^naiil appi^ti^ VfV Auciiiia oqI Artjt, dtl 
if Arxentn», t^ufi durnnl In vli- dn my fîtalon. In vlll* d'Yii, ^*- Qnrmpor, 
fui ftbyMnJÏn ni Rultnïfriïi^p \Ktr U mer ; r-i|[;nr mipurilhuy t'^f hnbilAiia 

Sfr n'a peu k» miporkr, «tîsana ^wr lu ruy Oral^ju «Moil lun tl«iUna 
qi î ' ' 'lue cniraGuleuîiunteut il Tul pn^hi^rv^ pArti-^ pn^rM 

*BlHD«rHii»t»(J« mur •oBlftOOi^At niivcaun ailleur*. et Dh^u <^nMrvft 
LaUi d« «ombUbk rofloQC, mai* de «^rln. il n'y a p&s de scuru tcmoi- 
|Bty< oj au|lr« i|tt au int^if ti l>ruLl t<jiil]^ de tnaia eu moîri'. 
tfl récU du ckAiioiar V'^ruu, us pou plua dévtk>ppié, Pdulieal 
iniU qiVm fip lit pa^ gIjfï -^rf. ^l'^van^i^f . tl 7 a 1& iiq paré 
W ëi » l dr U tilk di^ (l;hrhnii jn^qu'A UiliKi bai« (Doaarnva»). 
fltaiiatiuuTi n* tt'ru |n>uvc n«ii par i^cril ui auciiR mOiwiro qui ito 
ft«A« foi. mai* MUlcinTvii «ne iridJrHin ihi p«ut-î'tr« unu crruur popa- 
Uira -, tr ^ml k* pav^i qm nWult9ïi:iii;nt ^t tuu» c4l^ & cvlU Irte 
c*Jebn «I pr^tood*ii> TtlFi> app«E^' if vn \a Wucho du lolgairv du j>ayi, 
^ n« <ti»cnl ntoir i^(# fiilui^iï oii e«l prVi«onlcmcnl la liaia d» Iltïuarui^afTf 
eu ft la ^iol* d« llae. H qaid«puîaa vlv par «uccp^^ion de ktiip« 
CrtaqatM par la «er il y a eAmon ântjte t^a Ircitn ccnl* ans. ^roir 
«I du leBpt dM «nlola penonoagiMCorcdlin. Gui^nolè, Tudrc, rehaut 
en ra» iwspt Lft *n Br*1agii« l« g^rand rul Cralon-^^ eL le LauL arrîré par 
» l'Onde Dka puur le? p^rhi^^da peuple rE de ladite vUte, 

^- - '..^1 -.L '^u hthoua Atènieut pour puair Ici luiquilëi dfb iujutitaa. 



L U Buil DisMtrtf ^ firvia^M-, liU, p. i\-t$. Ceiu Mllijo ot lui pabU«« que 
Ut ««• «^v ifl mort dt ■»« «ulvW' 
I natvrt itr ItnUfm, L II, c, t. 



46 



LEi nvAViBSDtcm K LA va 



hioa n.H«Dri?r i|u'jitrK husfei maji^», étant i In |i^i^h«. y âvo^ M>uv»nt 

vu il«n Wpill» madurfi «l^ murniMi^H. Un« rdrUiiïP penuinnc m'tk ajtmtrf 

«voir iti <^l iii luel'iLir^ pt^«ft «41 vora btel'Mfl ifoi fai4at«ni D^rniian d« 

cotle vilU uo i^cnlurfft di' mAin,<n iiCHi |e »'«i tu recouvrir qti«lqtiQ 

dilIconcecTt rfldMrctic qucj'nioKU faire ■, 

Horviui c«l le premier ipii ait moalionaé de» |>o^»i<if br^inai)*^ aur 

la tubmomoii d'I* : elle» n« d«^^teal pu 4lre fort rApandmu, cjr il un 

putf malgré té d^^îr t\m"i[ av&U, «Vn procurer aoiru a miati»<fit ; «i *tl«« 

aniîeiiL él4 rtranl^* ltAhilLi^lk<nien'« H Auraïl r'*riaîn«iaeai oijié <^eit« 

rircon>trnnne II r^ïAort ^It-mpnl daikon r^di qiM llaliui ne n^urO-il 

piis encore âHivi Ia U^gende & Ta nu dn XVI' «Cbde, f^ui^qu 11 n>n p^rl* 

■u1l« prirL, pjL« mAme* tVndraltoù il cnn^uir LVvUl^^n'^fl «lupAv^tOA- 

doinaiiL ti Cafhnii. Celle ^^no Happolail vrahu^uiliULhkfnrnU bkn ifitnt 

ccUe épui;u«. //FFif j|Ai*5, clieruiii d'Alién, cumint! pluifiMifi ttulrei de 

Brelag^^f car uii troufe ce uotu «ous In f'^rLiiu fran<:m<Of do^us Te /f«iviai« 

iTAfntn, diïot La rMaclion prjuidvi^ uftlaulén«jreuu XIV' Mèclij : 

Vcn Ckf I*} Mrt H loiil «cTiecala* 
TFtMm «nitmbif, U (nanil (btmln f«rrA 
Qu« ût ]« faiDnit <>hh 1* nll Uifa* '. 

On ti«iil rvmnfquf^r ici qne U liftlïuea«e de roiilf» nVn p«A dAiln«A« 
P«f Roa nLïm, mjiU pnr cHiil de luin iiLAri. qu'on ouMln. c^t qql doilnl 
pUu Uird lo »c[i, l^nvin>n un *[tcUi >iprîïH MornAUi «lie vit tfipc«i^f4- 
menl appelée Miul. nom qui ^Uîl peut-élnr <«iui de la rciunw « dN)* 
liùi, le vfrit barbé ■>, dtini U vrrtimi <lt] U catBHlrupli« qui e»l MÎmi 
rMooUe d&na tel Kk». fiirj tairiti d" Scttti^nt : SuÎQl Guennolé alloit 
louvtni voir le roj Qtallon «n la it^perbo cité d't« ol pr:»cbo4t fort 
boulfOLonl centre Lc« nbotninailonK qui «c r.iïmmcKoirnt iru reTt« grfil 
dff rilie. tciLiEe nbiorbi'r nn lu», dcbAUche* H taaîEei, m&ÎBdemMirani 
ob«lin» en burt pi'?irTie«. Dieu révéla A SaânL Ttu^fiDofé U ju«lc pé- 
niltoee ifu'îl vi-mluit faire. ^um( Gtic-nfinT^ eslJ^nl allé roir te rnvj 
comme il Bvoil ■!'> coiibluni*>, di^crjuruiit f*u?vmble» Di^u luy révéla 
l'beuredii cbm^timart eiempLAJre dt^a habilaniBde C9tlo iilJe««Uo v*- 
noe. Le vainl rutoumniil cumini^ d'un rR^iKAt^manl ot i>\Li«n dit an roi ; 
fl Ua ' «Ire. torlans au plus»[oiïl dii co livu, car L iro Ju Divu le vaprcton* 
temcnt aecablor, Voslrc SUjeiléH^iuUef diisoblionithce peuple: im 
a eu bfeuu k pre$cb^r» b mOHre e*t cotnMe, f*ui ciu'it aoii pufi»; 
h&tOQg iiou« de tortir, aiilr0QDeotDOU»s^ron»oc-:"-Fitti^ei4-n^Ylo|r«iei 
ce (iM^AiBC malheur ■, Le ruT Ht Inconiinent trr>us«er hflsnge* et ftjrftnt 



I. Umcab. niMffw de k £ir«*' «" A/«'^iv. ^ t-tt 
3, £« ilWBn ^Xfitiit. nn VM cl tût. 



U VIttS » 14 



47 



oifcttm ^1 riodnMt^^itici. ol à polAU d'i^»fon kq iiauvp bnr* In vitlo. A 
ptbt ruil'Tl iKtrii Ic« pOTlH, qu'un ^rngv iiîolear iVkvcM^c drt iadU 
ri itR|k^liiV'Oi <)D0 Iei mer. ï« jrlAnL hcirn Ji^ 4i?« lîmitr^ ordinaires ot te 
pTfoplUrit Uf fEiriV ïur crll« ui^irraMir dté, Tes roinrït t^n ntcian d« 
H«ft, DOyiiiM plii^ii>ufs im1>i(>r4 do |>crHOikneit. Hoiaon aUribu» lu cautv 
priorlpftle & In |<nn>'i^M>> l),ihi>l, llllo impihlii]iii* <ïti bon ri^y. Inijudtu 
péril *9 C4| atjjïiniQ, «t cui-tn cnuïT In perte du raj «n un cntlfoiL 
qui r«U«fll lo Dooa do TouUDjiliDt ou rout-AUit^fîu«t, c^it-A^lir^ h 
Pcr1ut^^&hat ou U- Penuïi (!« h Ciff. pour ** qu* Ibiilojfp lUfur* 
qu~«U< fttûii pria è »i>n p«r« la dcf qu'il porloîl pendant* ty col, 
«Mhnw flyiriljol1« A* la roianté*. 

Kmu niKOOiron» ici. pnnrTfl prflialèrtt f>i« Jn pHni-wt^* Mp^niUir*, 
l|twir^ dm nnUnrK ]ïr-Wdral-«, Ta fnfn r^irtihiL^ni^i dr Ibninrnrni^ à 
Carlialt, n'Appnlalt ehr^mb d'ATifr», anm qui ddïii^iia au»! Dnlml, nt 
Twi pnL 1-Uppo^nr i|Lic rrtt'r 4:iri>m-'LitM<ro n ci>nlrilii># A l'oaMcIf^r A 1a 
raine ib? ta tilë - ^a rfnilLtiï Ol' bAtrï^eust? nxnui ë4è imM»4u, tif peuple 
vin ^ut^ c|uo la luîe purlait Hun no<n. porc^ i|o'e]ln la pri.Tini1 ponr 
>t rtodrt à K^H'^ ; «io ift à «« r»irv «« r^ïidoDc«. il n'y n i|u'un pji», vt 
lMll|«Bd«4 (in ont rmjïchi d« ;klB« (tiW«itt:i. TouicfoU non nMç. ileT«uii 
il awkftIdérebU dan* Ih versiott* poAldriDurc*, n*fl«l ici q«'4pitodM]ij«, 
ni 11 «Il inAnM iadi<Tu^ d'uno cnaiii Jrc at^t confuM : te »t*u1 trait un 
P«a précis ^4t rrlur dc<i rlL'% qtt L'df? dj?r<ib<< à son p^re: niB.i« ÎL n'e«t 
^ftit r^uïtliiM dos i^dui^t'fk qu'tjltpH onvfvnt. C«at vf>isemUaM«meiil 
|»tua laril. fl br«r|n4t knr Aifiiiliralî'.in f^inliolEciur* fut ouMi^r. ipfon 
ditrctiii k Innr lrgu^«r unr» d^^slination pr^iEnjiii^ i pnnUOtr^ Jiu^*4 un« 
tnditioo d'4i:lnf« fermée par tif^ cU-ji, njinlo^iic A cullo recuniLUD h tnta 
•pu^vp modvntr dnm la baie du S«iiit-MALo, Mla-IU rtuutt nn nnuder b 
■'■•dtanc lOgcndo- 

L^èdiliOtt dc> IWt dfri $mttt* 4t Hr^tagne di- 1837 cunli^^Eil uni; ni>l« 
dfl lUrdânei. qui, în<t^pondâm<noal d« m d^i;. anU^rirurc ani embvl^ 
lilM<n«ftU lilli^rAir«4, «hE 4nt*^rMMaU<. Cnmbnr nepnrUnI phï^dti t\A%, 
JH In donne id ntnnt non ordre chronolo^ir^ne, Dn irtdLlfoni «tpLî- 
ipïtDt oe pavtt^e d'Albcrl Ïm Gmnd : ellet diinml tn« U villp d'Y?^ n't- 
uit ib'ri'Ddau dM Iniuionii de lïkcùan 9ui> par une dig^Uf^, nu milieu de 
hM|»dlr di^MiiBCa, inf^ni^u.Ncuienl néciiL£6«3, Uvraîenf pit^taft'^ tm 
TMnmr d'eau nfroe^nirv poiir alintruLor \m ninnïrr4.<ui cnnnux. f>e roi 
OraMon fnuniL fJinlfr a\'e< Boin t^u dtffs d« c«b éduB«a« H pr^iidnil 
IttKovItii», diaiiu< n>uh, A iVnlr^e de^ e«itx d«nb La villv. Lv% mlnguen 
•41h ^Ha»» d^Ah^i aynDtenlIn orrndié au roi les reat» du imumir, 



I. r*f d< Mnf 0v«*oM. I U- 



48 



U» BVÂlUHCVEmi De Li vt» 



vlicK'ciuptn dri rlrrii; HiJibdafl* l« liuaoUo a-Qr^^ai qui ^'^Ift^a, an 
Eailku Je <«1lo luvcucn oJîréfifr« qoVIle «lïiot.- Ji^ilcxcilAft, oUo aa pxii 
cOnavr^fr ce précieux lâlUaiAD : il li>inb& dae» i)«s nuiju igaorruil*»*! 
bdrti.uiMtrl hTK AduAitjH AircalomcrU^, Au»iL<>l. l'Océan an pcècipiU 
sur UriUncoupnbk. «tuu |ieu d'ioiUats dl^ Tut «obuM*^.,. 

Lanqtjjï Caiolir^' rî^U k t1a^HUr« «a 1794, Il «urail, pu Ù U qaofc* 
lion lut avait ««mblé ijuj-iorTaiiiCp (^iMmalir* c« qui *o rafoaUlt ili^n vur 
la v^lc if'Urn nombre .If^ {lotnudit liUoral,«1 noo« «anna*« avt: j vxac- 
kmrnl IVtet dff la l'^g^tiiln à U lin du Wttt' sR^t^ln ; naU. tûQiu qa'oii 
va 1? vriiri il fiRiiiIilr épronvri* \v liuïom âv s'iMi^utcr d'avoir pHilu iî- 
btrflé itrauiltf dv rappurlur c^L« Tablr : La supurbu vdlf d'tb, c\«aiaiD- 
aî que» parlant 1of> l^fceiidut, Iwi (aatiques «I l«i barilM d« b Hc^lagiae, 
4Utl »i>ut- U |tu t K>iii»<^r> d» rut Uratlim ; loutr dip^c^ do dftbaucht* 4t 
de lui« r^-gnAiP^U dan* caLIo opt^knU dtù. Ijk vtiû iei ploA naiaU 
pcn^ana^ci v precliafeiitkiiiiotun et Ia réform»;aa)ntOti#i»oU lui* 
bAiiii? y pcrdnil son Ulin. La priDr«?w DuliuU lïlle du ri*»!, t donaaLt 
l>tv(rp]e dt Ir.ui K*^ftrf* d*> rli^(»tîivniii>H. lo Toi nrillnn srul n'CUiipafr 
inBrikfiiliSr h tji Tnfi da C1H ; il ninUuil ani ntlnU om^na rt frAquon- 
Uill Kt Kcrritnoni an Dieu. Hn jniir Snini rra/riukk^ prononça d'ubn voh 
itimbre huh moUdetnnl U rni Gniltoii : • PriucCf U< dttiirdrr uil au 
t:(^uibk. In bras du l'EUrmi-'l hi- k«v, la mer m tfontli;. la dtêd'k «adiih 
piiralln-f padoub ■- Grakri, ijocik ii la vuix Jb satiil Uuoiaitv. iMl clit^ 
tjLl« tt>ki|fni; i touK- bride, ^d lilk Dalml U â^jit i?n croupe- La inadid^ 
lËUrn^E <HbaiMe ; k« ptoi- hhut^4 lourr^do Lo vijl«u>nl rnf;fouii«»Jt4 
Û(tU priivtçnt ta STondacl h cminiar du haint tût qui do peut «'pu dA* 
gajCEr. une tou tcrriUk ne ttiit ï^akndrr r * Priuci?, tt lu veus k «un- 
Tfr, aïTûUi? k dUbk qui l6 sn\t «n rrou^ «^ Nf pnntre utïi^il, tt b'Il 
uejru iUL fflle, » la prin^re-tM, si* prâctpilnnl. ïd barrifla pour bob penf, 
*1 Lvcifer âaiiil Ilultut pour ëpurfiEiiir au ]>r(ii'e to dtft^flK'^uiTiit de b 
'ictjrer, j« u>u mî* mn : kt» bifcUiri""Dft du kmp« u'ani pnn bien raciWi- 
t^ \ft fnll «l tôt cûinm^aUl^urt ool oubliai de r^dajcir. La beli^ fhalmt 
pcj*dil la vie, m uuyu pi-èa du lîeui qu'on appvUu l\>ul-Uah(iU La ktt* 
piit! ccti^e, l'uii' de\iul calme, Ir ci«I ^ereiu ; maâi dcpi}i> ce roufnuttl, 
k vtt*k basfriu bur Lequel s L-teiidail uou partie de ta vilU.' d'Ea lai co<i- 
lerl d'eau ; c'evl U bak û* Itouarneoei '> 

Cnmbrir pork, remuM k tihiknoine Mor«au, do C4> que lOto peut 
appelM- In partir |io(^iJqu« ilr In li^^nde, nnJa Kanji btiaucoai» dt 
pr^iïiciu. Si eUe «ibtii»lail encore au mû]ii«&t de Ia RAvuldlkni, ^to 
Esraibk atoir disparu depua; cd.r on m? »urftU iNiondi-r«!f eumme 
réaQeuieut populaire; lu %vn>âuu du HaTvH'BrtiT. qui* I'ucl ti'u putot 



L Quiit*T' l'tv^rrfiiacbrVavJ«r^M-rr«HÉa*Uk,p. Kl, 



rnnrociln^. lurtiio à Irlul ,rni|;ni'^tair«, nt kTsnt m nprr* c* IUt*; 

< . t. ihtn\ *.-*» no Ixituv»! tivn il.n» |j f id . iri, <oirk0ko mli^fi 

ckflhU Ayinl iiKa»l4'. Il r^niill* na^9t ttêcri |i«Hiifpc du Vtijftyt lUt» 

iviKAfqurra ffuv «ulal Corvuliii | «si buImIiTbù il loînl Hutïiiol*. 

I biliif pTuB If j^ quu lu i;itTr r>l ilrk»ihluft |Mr du- «Jim^^l*" 
(M ouvrjtl |«4 |»<>>rl«t h t*rU*«> Bii^niiTaU (tour ffurir uolr«r vt 
l«« MiïU- id pHn<:«Mfl lUhtit. IIM« du Umllon, porUU Haiu »^tvp 
litif^ A u>n ri'iJ loi cEp-4 il'kirjE'^oi ilr <*9 j^irtr«. r>jmmi> '^'rUiil 
mnr jiT»c,^\ir iT>;iiitnirontt *4i** niïil rnittvlh la tilk i!"'<H*r»(p»h qtw l'on 
I- T I' L|#i»'Uj;lrr K U ititlti ilfik ïji-mmrv Ijth lioar^rivil^ i^Ulhiil W 
qnllih inrtur^iri;! ia f^-iia nwf it«4 hUDnpi i) Aip^ul^ Mh» In 
lu atDJt rpnJi>4 tk'ïviiv vt dam ; |c*ti&rD^iiiEit^Huit-»t Hia^A^^a 
tLli- criKdv il^i LiHr4 rjinvfi; la hriiil« o^Iikt qu'il j' vùI dno» U 
4laitM d«ritifuu>«>qu« \r t-<^Jrnu «savait prr^lv la tlè ; l«« liAhlIdiit» 
rsl tfv I X ri II-* iiiiilii il.iri* In iiiihi-r|ii-«« lr« m1I<^ iIi« 

niJi ^ LJ-. ut «vcupi^i II prrilrr Uut Amn miml d^nnAil 
l>\pm|4r : i:V;uH ^*ir et niiil O^H fiïlâ» qtiï aKirai^nl Iniiicoip iln 
Mioil'i "^ >«r iniKfi htwiiiii* l»i pLir>nit. Hlf lui <loriB*il un 

'I***' ' r. 1 '>^*^ liH|il0l il (l'iiivnh IJi n'j"»ii>lrc Mfi;r4lrmirp| 
4éim uw luur htlin prhi lin^lmu»; la LmiLviimjii qiiiiail 11 |>rruiJI 
r ■ iillp. \t tnn'^i\%iv M' rntHrrdil de Eui-in^nir l't !> Lr>lJ|ElBil> 

L M . LJ^ Qrtiir ficviiHil alvn U i:A<lLitru, li* plii^^tl »jir v>ii tlirittl H 
i><'ri'*l'«'au Tohiliriitt ftnképjcc nitn- Huçlfcuat i«l jNjuIlHraorn. l'a 
,1 .^hll r^l« rhei liiilidi, an rtmiiei-t «* iir^^^iU. njvânipi^n^ 

.r>n'4ir i\m joun un p.lMU>pird intrrnAl «i |>utU4nl qai» 
mIi^I tl nOA Kwft vp fnhTonl A ilaii^r roniMi« Ivn Itiitrlrtlloiin Ae\n ii»f*r: 
'' r - ,r i " I - 'tlr.1 pour vnlrvrr Wrlo^ d'4r>^*lll dr^rda^^n rt t>oiir 
: iihiniqiir i^atalCnrruUn vint irouit^TCirall'ii «Uii* lu 
liuLflM lia ilaUil iftoM, »l luî dit t|u« la MllvaUtil^lrt litr#* «idOnon. 



I . ,,, ,> n./D. ùtnn 4.km^r . ■![ 114 bi- .--. ..-i-^'rUA" 

:z.r (I- uufEjl It « ccil^kriT^'Ul cviililbué It li dilTirkJvii i}« la t-^ul* |V. 

4 



!E0 



UA cvrAiiiïQiaitsirv M Li utA 



Lv roi apprln ««« s«mlf«ni. prit «mt Ir^Mr* iiMinU ^r ?ioa rh^nl unir 
el rr>»rrbft A U f^miIp i1u méiiL \i moinrrit f>cj Hk pASSji»tnt it«vnii| U 

tu fnrnih Jif Uiynuiii, ûUlT.flixupA A nntrif U>uUh J<U' iVlu^N ni li Sfr 
ikar^'Xttbtt dAJa rn cn>-^4iï air ïn lUlo. SabI Oir^lin ilil A GmFfiro do 
fuir, et il v'éloAfa tcrs Ivrivago: non chciiil ir^vi-r^a aiticii lc« raiu, 
poiirfUiti pir les HoIh <i Iûuji>tir4 rifs p'wtU il^ d«vrfr^ dhn* In ira{pu«. 
^'innd i\ |«ii»4n dr>i4kn( le pnliih dtr UftlAtil. (<llr-ii «Vlnni;A ilrrrièro fKtn 
pfïi^; Ir rh^iïil ft'nrrrlB Mihitom^or ci LVft» iimnln JnuqriViit fcfiiAiii 
tlu rnS ; U nppcU A wn icfnun Cnrcniin, qni Ikiidit: t Seroitc^ br pi^ch^ 
qnn ïûu» porUrï tlcrriùrc ^un%. et p*r k' iciNiun» de hiva lous srna 
MUtiï. • rjommv Orsilua («.^mUiI, te win\ U'acUa d« fra crotao d éi^na 
r^paulft d« Li pit&tHï^T. ■(tii eIihh d.-ici^ In iiii*r M dikpAnil mi foail Ju 
gOuJTrP, npprEr df jiui^ k ^O'UJTfi* i]'Ahi'«, l.v clrflval drliirù Ki-lnni;* Qa 
ninni rtaU«i^il le rariior d» Gjirr«c o-ri l'on voil«4tcor« lanarqDP 
d'n» *Tr lit* f#ri Le ri>i I»m1>n fl it^Tiom ^onr ri^mtnrîpr l'ii'U , n%*\* 
qDAiid it «i' rt-Lmir-HA, A b jda^'O fli> O^ttlf' »1i> fiî^, i^ n<i v-i^ftil pi|R4 
qit'iinn Imiict prnfnndiT iiid r HMlAÏl liu i^loitM*. 

Du imtn 1(4 r^i^ftï (jni rnroalrnt Tn Mibmf-rT.ïfln dr L-i irilli* d'iK, trloî 
d« Snu^c'tro il8if n-il le pluTi i-utnpiul ri k- plii^ ixtnnu^ |t itU ni#ui« 
«1 lièm «M^oc^. tl 4-oolitial tant dp circonslniHvb nt«ri«HlviiF>ef[ qoH «i. 
aprA« «n ntn^r f<o()l4 lu rUnrinA ijllvmii«) «jn iVxftmtnc <riia pru prè«. 
fîQ n* prni giirn* Vrmp^t'hftr dir J* ron*]"^"-!^^ commf un*- nJjptolian 
d'un Efa^mfl Irnd^tionnt^l, Itt^ tmv4iJTM, Ir^s; ci^HJc. irH bien icaue. ot 
11 H^mlilt^ l^iïilimf^ d*ècn<^Urv do-i dnulrn tiur )n pi^piif^ril^ dv U>U4 Irft 
^pi^cdvH, H îK muI nMi*£ nrpnhmit, qtin Ton m* r^ni'oiiLrv lit dAo^ 
Alhcrl t.iî Orand, ni ibii^ llnmhry. ni dnis l^ l'Trivainti qnL pt^lértvil* 
remcnl nu foyc ffrttott, anL rrcuoiti. d^ h<?Dnr foi, «or t« hllornl àt U 
ItrtUiEQi;. In IrndUionii dc<t lilk» d'uporui-ï. Un pcnt iupput«r qtic 



I I* r,7!/f' «rWgq. *i] , jn-ÏH, t, 1, p JB-JIV l" é^lir, p. M9-W^ 
t>AO« iiiïe tf^inn *jm Vnnltitr dd itolf re<^opJlltr oftJi^MiiDl, cm nnconl» 
(t-^po^lll^ df lpur*«Mibvril>^<infnU. r^titl^un iHÉtf du H«rt île ^«Ttlr*^ *^* d 
n'Ml fut »rtsin v\itr tt U't^ «te 1>fh^Biri ronuntiifud, t\»i ■ éU ttf* Nptadd tu 

he4i| )rimr ht^nmi. jjfraui'lo a iMfinl il'? Niii>tr4ir< i ^i» p^r? ^* ^f^i 4>r <pil 

ddfrnilajt Ia *idr, an pntva-lAat i)u'il mulml Ufr* iib* ai|>f(ifnca «ur U ««furlU 

■n'flri diiA-EL qiift 4tnl riiiénnjt «TAti ^«•oaim'' Uibul é^tt w bilnn. fQ-hd« 

hiitTMil un p;i<ft4flc <i«rH'rïac»a^'A. f^iji Kuililf Tap^ricv uilfi f'i'^''< ' WArtil- 

1|4U (1 ftkvMJl UQ |>Jiklt uici^flLWua Jàii> K Tilfc 1 K H « fur . * itri 

innnfijfon dV^n, ■^vitjiiic un «vlraii «uuiU 4n Dttiiiij«« tui' Ik ■■ ^- ''' '- 

K?r*|iirtn, 'wo^^EJf A, p- 3M] Co' i^iynd* H^u^lllkt \dtr K Le ' ' ' T 

aTttt étruv i^ttamt tfai It dl'*ai|il?n[ vtt\n !■ njtr, «i i|ufe U |jJb- ,.. l.^.^ - 'rV ' 
lui JA CmU- tUfftétM 4t U ^lif tTIt. p »i. 



L4 VTLLB ^ n 



%î 



O «TKil punrojr MinBtitoMnco, Soui#slnï np- sortit [itn ^rmd à r«»- 
coalfvr UBD vi grande abondaB» d'iDciirikU ciQrvfîiEloiai li ^a Rfll>|u« 
loi «toi • nppori^ti. «t ^ot I otiginiT brvloanv ni an motn« probtf ma* 
tli|ii<» : A iJ~iuir«« il a fati Mitir. potir eitilxllrr aom i^ciU une («HaiD< 
d^fornulron. Td ftrtnliU ^Ui^ !>! ca^ irua ^jMikHk que Bout lii^rtU Wrlhen 
ao«« a cAn«rrri) »»! k nUAcJwr l Ketit: Ahi«. «1 «don d'AOlrtft 
Dali«L c«t pltuleim mnn% : nfntn U premiAn? niiil éM. no»*» dit tfîft 
hâttU feUr iIbks nu ^uTr» iiu'oo toÎI rnt-ori! A PnctUToai prî^ 
iTIlDelpMt'. M oni pus impouiMo qur Suuvniref ifuî t*v pré^x- 
cu|>a>i n%«ii4 (outdtt pûirvi «« pulilir. ail vrQ l'mX^r^^'f dfttaaU|to 
eft trnnvfDmaril U pHncinr l^ri-lojioi> rni une »ofl« il« MnrçOifrUo 
lie 8iMir^o^a<r : le hikc^ï h icalisKint <it ta Tovr tU iS'riU ;IB31i vcimiI 
Js4kni<nl il^ rapp^lj^r l'ilUnfîoa !iurcrlt«anopnn«l«)crnil«parTÙtnfi«. 
Lu in&4(|it' ■LJtfïHtEii^, rjiii nf^r^fi aïoir vvri d<* di'KnUrcnPTil sut MUtoii- 
mitdB Uahul. vm^vm- nummAltqMi inrni pour Ion ^Imni^Irr. n' flgiitfr 
pu lUù* kH tndilicm:! flrmoricnîniSs i-*l Je nf Miîn oii Souvi^trv a pii 
l^pmidrr. Lh dt'>iiiiH-m«r»t dii démou m brau prîntQ éUit courant 
<1mh la lUl'Tjlurr r\ii»>inU-]ur v il Itjj;ur« ilo»» l\iprrA dv Mvtvrlie^r 
ilKtlj el L'un «tr^rmjpkU lU U LAHnde 0» Hi^Url le UitLIv rUMmbk 
ttttt ft r«rTlttf4 H« l>Enutçf r ru pjiUïi do liahol : 

<.Hitii4 tint A lu «■lur l^/ iod p4r« 

l'b pnnot, <in tifrn* inr^ianu, 
i;t Uçrtri* jjiiqii «Inn «i (WfP. 

rc*Mrtr ffffuf, T«lnl ^rlir», 

L'« tadbtiAiil du «onik* erApin- 

ftgurrnl d4n« k Tcnino d'-Mbrti Li? Grand, eiphqv^ par la not« d? 
f rrdini*!. cl fUn» k r6dl d^ k MibtnmiAn il'nrin cnnlr^o dû k Vtnclw 
ipi# r»n «ifrTN pli» loin : ni-iib, ilrinn tv Bursai^^rfiiUii-m^me, «^Ilts 
«oftnfil i>«»fQ k pM«^F(4Hm lîfT U pnfic^'^f t]»!, nxnni iltiiittir Iru 
4cIb*«*, *«t DbliffM d« |«« dt^raltcr h ton p4r«, 

PoitérivurriBonl «u ^of^rr Jïrff&ii. klt^gnidad'U ua H* MfoUT** 
«|ft~% r*Ul rr«|inHnlAFT<;, ri V.-M. X.xuntl dans sA kngu* enqu4l«, oVft a 
MKMtr* qui* ilM iVbria, qu'il n ■ ptti Ju|p^ difcntu Ae n^u^rr dans i» 
rttfdtUfi. Oiatmr rjt< ilii^r^ nVît- ^«nl unn fïmnda parcntt. ^*t Iva 
narrakur* pU^rot k vitk d' k «nr k H>if de Irv^çuter ou ilaii« la bak 
da IXïttnriii-ttFt, Ja réun» les cpôodoii tU^a ûeitx ^ran^ra, rn s^ael win 
loalefoiit d« iltr^ celui auqutl il 9« rallache. 



I, i4»rWr 4* ftrtW*> C*«>(> «nvorAflt/At. p. U>L 



83 LES ErSVAlllBSBME[4Ta DE. Ll MËR 

A^ Audlerne oa raconte que la merveilleusft cilâ occupait tout l'espace 
compris entre Pcamorc'h et le R&z. et qu'elle avait neuf lieues de tûur ' ; 
une femme de Penvenan (COtes-du-Nordj lui attribuait une étendue 
encore plus considérable : elle allait de Douarnenez au Port-BliLnc ; les 
i^eptlles en sont Jes ruinecif elle avait cent cathédrales et dans chacune 
d'elles c'i5tait un Ëvéqne qui otllciiilt -. Les marina de T ré gui cr croient 
qu'elle était ai(uc>e dan^ leur voii^inuge: quelques-uns In placent min 
Triago/ ; d'aprâa tes hajïitants de Penvenan, elle était & l'endroit où se 
trouve maintenimt la grËve désolée de Treatel, et les empreintes qu'on 
y voil sur les rochers sont, pour les uns les fers du cheval du dîahlc, 
pour Les aulMs ceux du roi Grallon *, ce qui suppose une légende ana- 
logue k celte rapportée par Cambry, 

Si lus récits populaires parlent avec pi^u de détails desdébordement? 
d'AhâSf que le P. Mbert Le Cirand appelle pourtant, sans rapporter 
aocuQ fait, la fille impudique de (îrallon. elle nurait été, d'aprâa un 
livre récent, impie et ma;jicienne, commo l'iléloise du fîarsaz-Dreiz : 
quarante seigneurs au» manleaiiï de pourpre se rendaient chaque 
matin À In messe de i^anval et communiaieet tout exprés pour lui 
rapporter des hoelies '. 

Suivant une opinion qti'on retrouve au sud du Finistère eL sur le 
littoral de la Mancbe bretonne, la yIIIc d'Is n'a pas été bouleversée 
par la mer, mais seulement rerniircrte par ses eaux ; elle subsiste 
enchantée au-dessous îles lluLi^, qui semblent même former au-dessus 
d'elle une sorte de voûte, lîien que oelle concption soH vraisembla- 
blement plus ancienne. In première trace écrite ne remonte guère qu'à 
1830; ses habitants passaient alors pour y jouirdepiiifs plusieurs siècle»- 
d'une jeuno^ise élernelle '. D'après les traditions postérieures, ils n'onl 
pas changé depuis le moment de la calaslrophe ; dans le Trèccrrois on 
dil que lorsqu'elle fut engloutie, chai^un ^arda raltitude qu il avait et 
continua de faire ce qu'il faisait a ce moment, et r;ela durera ainsi 
jusqu'à ce que In ville ressuscite et que scA babitants soient délivrés '. 
On pourrait, au moyen de certains acEes. difficiles, il est vrai, la 
faire redevenir ce qu'elle était h Tépoque hrintaine de sa punition. 
D'après une Tégende qui fut riEconlée vers 1R5Q, par un vieillard, ù 
an homme aujourd'hui 5eïagénitirt\ celle résurrection aurait été prédite 
le jour même du désastre- Lorsque lirallon eut pris pied sur un rocher 
avec saint Gii^nolé, le saint dit [a messe sur l'écueil, et le roi la lui 

1. il. L4 Carguel, ia Hfj/ne des T'-adr pop., t Vf, p, 6j\- 

S. A. Le DîQz. Ut Légmde de la M'i'-I. l. ï\. \\. 3H. 

1. Paul Sébillot- Ua^trilff Jtf ifi Afer-. t. I, p. Î^U :[00. 

4- Ch, Le Gofflc, Sur ta c<>fe, ^. HK 

ti. Boucher de PirrttisSr Otaiili annorh-ains, p. 9t, 

û. A. Le Brftï, t. Il, p. 39, 



rA vn-LT on 



S3 



Npf>a4tiL A b communion, to Mini. Icift]ârt^t JU ft nrtUoo: «La 
'«•ng Jq CIiHM a wuvé Ifl rnoodo. une ^oult« de Mta^ divls povm 
rtcbMor U iill<^ d 1ï «^ U il Un^n [i* rAJk« Ji U m«r- \^ niai oui 

IVtat nu 'llf H* Ir^iutAÎl Inr44)tii* Unjlikn I'«vh[1fiumi>«. £Der«|Mrjil1rilt 
\tnvr îh\rr jn nih'af*, ftprft <|oi' Ip ifiji*; ^u t hr;i*. t1^|>iudu p^r^i«^n<llè 
lUn* U ntrr, avnut '1^ r«rufrU1i et %h mc^iv krhr^Â*. Apit* In norl 
da «Aint. k Jûiir onuiveriain! tUb cMiïtropbu. on b rvroQm^nfftll 
daiM U tAlbédnJc. et A U cuniauDÎvn, rolHrvnl ov rvoiLkK vur 1a 
plilr-fiiruï*. jiui», apr^h itrtttr vchv^if U tL>n)Biuhkiii, il lao^iill ilina 
rnpan- U rftlK>« ptirUaL ti;t IrAortf Ju i>T^kt]x uinir. ta Tovlf flr 
frtcipiUti jfour U rve«v<>ir- ^ r<ki« avait |>u MlHkdn) lo v«m avini 
qu'il eat It'inljri 1 Urre «t I' porlur îu tnci jufiu'âl» bilo JcJ>ouani«ftcf, 
^r U pTi«d[ïter «iKh^ k cn«r, If F''^<'^ ^**l adi^W la iditmc d^^ 
■alfllODéiwM, ol liM*r*it r^iAaiuih U vir, aiuimI Ml* quVLb ^Ittl^^ 
AUtivtoI*'- 1 ' ' H^fi cr fikil r-^t ta défiïRnallôti p•^|l<]lJlin? 

t^« c^n^tti' I >. .1 4V>n( in RiftoldUoo, ta j<>iir de Ls^alalf 

Gtellt. A dtn% iMTuroile ruprèn'mîdi. le di;rgé ar rfriidoll»urbpUlc- 

^fvma vu Htf Iroavïil Fit vliXum 4qD^«lr< 4c Oralloto, ai J diAnbJI un 
^bjuno. pen'Jaal<^ii« k vftkt^ff vllk- niont4 ca crA|i|i«, varuH un* 
rMdv, Il [-riHffllJtli au roi, l'avaUîl. puU taa{«jl U vr-rfe dam I& 
p4ij;i pr^fiivJUil po«r l« recevoir. CoIqÎ qai ]« ripporljil «aoi 

qu'il I ip|iii drtail aïoïr iinr irratill^alk^n il' c«tj| ^m*. 

Le plus nnUnairv«i«nl. U iV^urrrvtl»n illa r^l «ubonlonft^f & Vacli^^ 
KOifol d'anv M(itJ«o Hijciv-inaHn' Oa rarunl* Ji AnéLvfn* r|a'iui prfiln* 

iIImU u Bn»v un wonnal 'W \n c^lx^ti^^th^ ; W la rontinuo 

ttAcor* ; maU il n«- pr^ï U tcriiiidvr. car il n'y x prrsoDad povr la lui 
iir <T" ^1 u« vktual rm«all k répon» au viirM'l i>li tl m'ckI %rrH4, la 
admit «tir I'ïJiu (laiin l'AUl oct tllc H tniuvalt aa ^Klnl^nt 
iIq d<^»A»tro '. 

On^l'lufA TlvktiU ont pu, «n p^D^lrant i^itt k< <anx ri'utin façon 
fDir*rulrn«r, aW.iUr ila iB«»f qtii tte célèbre cftmre flA>i In rlUc. 
«EnfbaAl^. Snitant anr \f^i:-'eu\^ rtcnr'ilU'' fn 1H8n. un bateau pècWur 
4e DiMiAmrsK avail tnnqilF" l'ani*r«i auniiJjiiu il<<la fmU ilr* TrépanAi* 
n n'avsil UoitTf ûv fond quVn motUnl bout 1 bout tiHilvn Itft oonla 
ilu \mtA "Torts p'ur U rrlirvr. coninH l< palrovi fîait 

i^Baa^t.L, _ ^.i4«<tÛ r^ni^iJu ctbh-, H aprM tino lo»f;u« 

rola, it lit vciQ aiHTft nccrocb^c 4 ta «partie ilo<y>q il<tr4 d'an clocher, 
L14*«lut liai d'enlrvr&l'Aftlivpour y dlrr Mf pr1»r«i; «llo ^iHit 



l; II. to c:«ri«<, laMn^ém ftWL |Hp., t. VI, p. ftSk 



u 



vm EHVAiusstiitvn ne ia her 



pLeliK* >£<' montli* oi «n prétro j c^lâU^ii la iMsM> lll»T|lMilé4oiui 
on diHLDt & dii«fscï r-tirri-^n . ^'^miniu tv^f «m ; pur«uiia# ■« li 
répuikilont, l«iiMfi« a« pi>iKhA tera mu vcii»tlQ do »Ull« pttur li 
Jetuinder pourquoi t'eufanl di> chœur oc fnUftil pAt le r^piM» : il ^lAJ 
1(1 rdL<« tl'via Biorl« ri tnul KiiUtur dn lui irUknt iIm niorti, lioliitlâi 
I L-miiM- dcA gcnii il'diiirvloiï. l-t préln luJ-iii^nc, un nio«t^ >Y1 
iiioncf nu roiu dofk morcliv-i de l'nul^l, n^pél^itC Eutijoar^, mais reili 
Un» mrun U>n île iiifntiti', «l t^u ^friuMaui <i ii.lrvNU<r hu giAlhvu: Ihmi^ 
nul iM&tKVHj. Cvlui^vï ^i; «auia d|ioui4riili^ ot coaudo iï Arritail »ou4 ïl 
porche, uno vn-jltv lui alût (e bru» ro lui dtuul ûtcc un kii irritt qi 
n'il avaii iVpoDilu nu pr«lr« lorsqu'il éUiI ddo» l'«f;liK, il oanilt laui 
tua» 1^4 viniitants. Crâx-«i #bti«nt A lu nif^w (|ii&m1 In vjll^ il'b «vaîl 
A««nicluutie fxiur »f» p^chi^§. IJunnd cotle mra^c ^fn AirXierie, 1^^ 
ropArjiUr* pour Faire pAniiencc '. W^prH umn \nr\aaitt de tiawrnrnt^i^M 
c'est tia plongeur i]ui Iruuvc tanrrv l'u^i^èAiiftnH le» barrviwi dr t^^ 
fcEiétru li'uno i^gliiv, «l qui tuîl ]rar k nitruil La Touie 3seuouîI14«, cl \m 
kprétrr A I'ïiiIpI qui il«muudatl uu l'ufviilJe cjiutur puur répuodrv la 
IttUM. L«6 m«riii«4yAnL é|p rftCunUT la (Ziia^ Jin rtfcl«ur, G«Iul-ci 
fApOtidU;? Vou« avd vu Lit \ilkiJU^ ■* sota ii>uft rlli-i pr<ipiïi4 
prfrlre pmtr ivpoodre U ««ua, U riliif d'b li^ul« Mitièrr *ttu\i tvttt 
fil^« ôt^ Ilot» H 1a r-'ratirf aurail f^fmiK^ de cup»tai« ' ■*, 

I>*0ulrfif9 nclnt poiivrtil Am^iii'i- lu riSiirrr<4i<kii de h <iX^ «ochJDl^ 
oft racdoto lions la bai* d'Ait^iorne <|ii>ll6 «e pMiluîriiU sf un 
t^t^nt, dof^cundu aoil^ U'^ tlnU. mi-Uaïl un<* pl^^n d# muiir^nU' K-t^M 
d^nï U lu»fl i[UL> lui |irL-M.-uLc le l>td(^.iu ivr^ In bn dv U m«ï^ 
Un nuviro chargé <l« vin «tui pn p«natf. fui« ik tvttt, dans U trnlt 
dm Trdpa«tén. lorfiqij^on \\i «lArlir «î** IVjlu uu lioirimc velu d'un ou 
Itimn <|Uo pcnouno ne iNjnuiiUvvil, Il nïonU A IjonI, «t^ VDdn>h*aiil a 
oupiluiiio. dr^uiun Jn & achdrr uuc? bnrriqiw de vin ; le mnrchi: comJu, 
loi dil itf! Jbl^r h burriqui* A IVau. poiit qnVlliraillnch» lui nu fondé 
I» mer. tfi qiLv 4;~L'Ni 1û qu il nuH'iru kc^h pHi>^ini>nl II 31) prèL^ipil« alo 
diiiiiH Icf QoU» ol l« L;npiUJn« )>'v Iiinrii u mi snitn ; n^ivtth iim< l(h«igne 
d^'wculc dnn» l«s UuËbrriy il ^uU par \wr au-dnMUh d« lui uu 
petilt Lumk-ro qui ^rnndil pvu ù p«u; it« i;u»liiiiM4Lt 4 p^i>ii|;eT, 
b><<iit<ïl, <i>niinu djin^uu bn>uitUird, appHraif^iVuL des dOClHfm «t 
niàiKOn:» ; lU di^iot^ndi^nl loujoar^, k bmititlsrd MdLuip^, et A kurii jeui 
su moitlrc nnc vtlln «^dairi^c, pliiH f^rmiidr métar tpw f'nrl». U» «aUval 
Janïuuii t-iilIiMruk d'^nt b piirl.iil ^UiluttroH; i>]tk> i^Uit ji\t'mn d 
DiiMide «l k l'auLct un pr^lrv dÎHuil l'of&ccrduïinurtH. U rluit rendu A 
PrdfKc, maU p«r>oiiud ne r^ponduit 1 l'Cnii* /VufrM. Le LvdBku cun^ 

1. U, Lv CujwL U^tvfm sU Ji f»ff* irJt, p, 1-3, 
>. A. Le Bftt. M li«f«t^ df U V>rr. I, H, p« 37. 



lA nLLi: b» 



53 



»«»(< U c|«#U pmir le^ In^ptiwf'*, •! rhncin 4w JtUinUnlt cnll Jjns U 
lâv« dn %oui>, ilc t Argent rl clf« lât. maUccit plûre* ni; f«ï*a*onliiLMtia 
brjîl L'ii lumboot. QuanJ k< Iiolf^n passa ^i^vanl le »ftHn. «clliL-ol ne 
4mna riva, n nj^nt pa» &tirf.vni ibtir> wi ptmht^ H cilorâ \ï mtAodU 

pr#lr« nul c^ni^ I /f^ niùj^ rtt, au^joH \»f€*imn¥ nm r4|»onJil, U vil 
loui le monde ko* lir il« i ukIîm;, ci il îoLciroiçen «m irompi^fion, qiU 
lui dil : « Q'tnl ki U vill« O'b ; quaitil vLk fut edgluvlii*. :»«>««> HioM 
•a prierez, «( «4li*ï fur«al vH9uc^f<^. |4 n^ Joit pns p^rir. Ult rysl^rm 
tant li'^Aouin'tijo'Ar* i|U lia lituat vionnp In il^livrvr. J'éUîs &|[4 l« 
cbprcllpr pf*ur «l'U- Si lu «vaii mk A la ijn^liï w oIi?[tmal un Ibrd, loo 
offïsnda cAI nuin t^^^cir Unir 4k ntuhtler [ns; rriin» iI'Ea, H ntk MUit 
meciBu iiur Vuau aivc touit su ipk^diîur^ Jimk THul ua vlk se IrûUTMll 
fUJtBit«kl« fitl«ii|ctuutie' Ji, LupmaLbîIikdurachtrltfr taWlirflUbmtrrgiio 
«a «uj'fta d'uutf pi4ve dw n^imiui*' r'^i*JIi< vhI umm^i ti>nnuv an nvrd du 
llniaKu*- L'n* fiiïnai* do fkunacnr-'llo^ou^ qia lïUitl oll<,*« puiMr df" 
r«li> de tn*T dans U f^rèrc, vil it»ul A coop »iirgir devait «Ik un pof< 
bqii» Inateu». EIJ^ le frsncliil ^t »« Iruuta dann un« cîtt ïpl«tiilid«, 
tu t«d nurrbftnd» m* l><AHktii Mtr It>iir4 ^i^rJ-'t <;ii lut oiïrAnl il«« mar- 
<tendJ«M. Kilo fijiil par répondre à Tun dVni <|n'Hln n^aiaU pjti^ vin 
lUrd rn poche ; k tnnrdkiiAiI lui dit i\\xc m 4:11e a^AJt «HtPi^ «i-EiTi-mmt 
piior uu BûU lie qui»1qui.' cIk'h.^ Iuuï nuraimL éLé Ui^Iî^rL^s, IkVï <|u Uenl 
|imM ta *iUe diiparuî, Snitant doux I^Rpndti, iUeuibk que l>n(!hflii* 
Itrmffll p«ut ^Irf» d-^tnirl pjir nno ^iinplf paruln ^rouiout^i^ tu cerl«ifla 
nrcoci tlaiic« par uo vivant. Dj'uv J^nnci K^n<i 4)ui eoupjLJtral dM 
fOtaiiHi »vr U frrMv avani rrr^n^ ft une Irùnjrillf'kmmr d*|>otUv 
i «a d«in«inv un faix de tx>i4 mort, ellv ï'^rin : * Maiiilit* iûyi>j-voi»t 
%l n>m% m'a^Wf réfioodn : <i«î. Y<wïaur>urr(<i4>uH'.'kl^ \n tilLrd'Is* *. Cne. 
fffMflii^ ilv |jiiijjii>a rAciiuUll i\uo K*Tin >.Huil h Jruudit. iTn jour (ju« U 
Jaif Krrnal faj^tkil mi Iciuruvo vu Ifr^Xa^at-, jJ nfurontni ïur la niul* 
de IkoiGuévdtl uu ]W)>au i|ui >«! rendait «U niarelii^ ; tU liireul 
cMUtvruliua vt «triv^rvul an militu d'uEiv grande foire, oU le paysui 
fU dM D»*Tvdll«4. Llifurv vioi à »ufliiitr, «( le ll«uiJ«4<Ki lli^pu■ul 
«Midalti, pi-ndnol que uin com|inftnon c^n^idtVmil le» mardiOEidiM» rr| 
I* inar^te, Sfpt an* apt^a rrpasm ]r Juif-Krmnl, ni Tcvn_\kiMt k pn>»a« 
à IVadmii II» i( l'avaii quilLtf, il lui dir: « Soi^lii qu^lt y a «cpi aui 
quejel'«î laissé là? — Alun, repartit t'dutrr, <in Jo4lélro rhra moi 
Lien Inqwiitt. • 1^ cbaroM e«aii Uiul-i'i?uup, vi iU r.i^ rdmuiïrent ^ur 
le ckevia de Ko>t-lj»6<H]«4, nvcjiavi do In^illcd'iv. Ililu trtt ri-aLi>« 
depviii *oua le» flut», parce qi*c le viniit-ur, murldVtoïiiaruie»!, n'avait 

1^ IL U Caritud^ Ufmda d< la 9itU rfK p. ^lï- 
t. A. U «ru. U Uyf^^ lit ù> JV>ff. L IL p. U. U. 



u 



Ltï cTiVAMTUEifart ne ix ukh 



pu f>il U p<<iiaé*<l>n iitinrrojpn'lc&lMibiUiit«#t Jv roviprr ii- cfanrtn* 
cfi fnJMQl riilmlfr ilina c» Mea ntto «AtK humittr. pMTitnt rabufat* 

pnvr altffmotltmi Lranttt lo Losrrfnft <l« Ker^J*. U «tUn rtnalUoiL 
du«i louLc Mt Kp[«nilpiir a U I < ' In Utils <\m Toitl i i 

tiMt * «oup. tn^% pour an lii*tKnl MuknifM. dm cànmtn/^». ilMi 
Iil||t»0«*4u cnnùonict JiiAc|Htf ilt^ r«nOier» ii>urnAaL» dont châqoo' 
ttnreliau%t pQiit In inoii»BruiiliMruiif<Guuilt.'v ^ Daiilrn uni miii!L«fcH 
In cîlA «U'Jinaut Uvaoaut:!* iiifrru i|'u»o n;iiiBe du l*uri tiloiii! i|UJ: 
joutlila ctf •pectorlo» pfitrufiiil diUiiioffliMi'iil W ton dv» ctuchi^t ni la 
Eliiirokur* lU 1* ft-ittd iLin* l<iir;iii>, liu ni3rm «^ui imti>(iutl nti'o nu 
inuuit** ilMft* uiH- t.jir-juc, |«lii Tancf» a mi*^cJicitiirr d« b 4!6to«utS«pl- 
LId>; le ptftron it'on*1i>riiiilk vi itf baii^au ttf Ifouva A wor, Lt ttumn*t fui 
Mun «urprin «Il vi>>«(kl r-HitAiiimtr, nr-n ptt» du^ )t<hi>a<mf, mtkn un 
cliainp fW ptftiU polt- Il nieilUl tin f^iu^i n>>rnhre ût ciw^^n mu^t, nt 
qiumd Ir palron *r rtHrilk. îl cninpril 'iu*tl nfiHt inuuitl^ dub* la bftn- 
It4?ui](Jii Krf'h, là où UaiiidrnkliTrïtklafrïiiiiio tHkavïÉtftiL4ulii]f(rii| 

Il bifinLIv, d'jipr^ In piupoH dn* l^gt-mk* r^uv Iftc(l4 d U «uH irn 
fluol^uf fMe pHiQnnifiic toan le» o>vx« «t «Lue ni c^ttoiricj coiid]li(Mia| 
«'nciiiEi>p1tiKiM'Tir. plto r^v^t^ndrnil .i !Hin r'LHl ^HiniliT, tfllr t^n'ullfti^ 
IruuvAÎt TorM|uVU< Tnl 'iriKli'^t'^' ^^^'^ «nbii U!i r^nrliMilv^^^nlaiiatui^Uf, 
4 C«luî ifue Ia iVrJAr ffn W^ dôtmtml ■ rontla n^lMir». Donn tktm iill 

■vuiL r-rihh <4rui< nito fiiruic UypolUvtiquif l'idi;" qui' lii vilUd l» jiuuvnil, 
|jï»n Alrv iJDu dcT«k««rv «tktk-tDuri** 4u» moria *- On? I^ifVnOu. itu)4« ll{ 

«ni ir»i, pïiblÎT^L- pi**lT'riïiTir' ir.. ni m' i ..I! , ". . . i n ; it'.ipr^ 

trilri, lif? ni^irl» ImUiU'itl aou^ I' « . .j * mu ,. i nu I. . nujI^p, d'Hil, 

|ir» t^Uin «I k« clûchvrit rcpnrflis»*»! una Tâi» Iomm Im ft<<j>| «n^, lit 
nm:iii <l'- PAi|iji!i, iiu moiiurnl Av t «It^vnlitn '. v'fnl Ib vîllv irin. û vjiiIit 
ol «1 poMpEtifi, 'lu'iilU' allail tio l'Itu rlo Hnijt amk KfiAiib lin Tivynîcr. 



1, S. iJiipJltcEk^ r^Aiiuant fi éÊMwi dit Itrfiina, p, ït, 

th A- (^ bmi. ptu pag* étM p*iiitan$^ p- l^^. ItU'u il*'- l^m nrVt»n4'nT i%T]1rDdtB' 
It* I \niUt* i\ !■ . tilt* ne ncanlkl <|»* ilflEla ili : c h kjctl 

lomit» |ftfKt-flrt 0»i>uii '\v <'D t lit** A** m»» .* Il -n 

i- L r. *fc«»*. ifi VJi-'i'i'- I. Il, >.■<■' XH. 

» A. U bmi, tr" t^^t^U df U «''f. I. U, p, M 41, 

S. Lfll Jalfuiib 4J*ni lir <lfi4lr->ïin hivûfuri^i pn-iJaiiua J'jt H 4a >«■ hiAâ|ft«lt 
uoi^* ranime AU'dfMui <! sa rvoift^rf ■ 'Jr t^ t:*cfu«t. la ttt*. 4t4 tn*t. p^ I 
VI. fi, &U|, 



H ViUM D'I» 



m 



l'ï iiniit'i|0P4 ai^i-' cf'ltr iitiOt r^ur t'rrv, iJe^ pr. < iiOvri 

<l'u»«* feDtnbroiMa A«4inlitk*'* df (r/jkJtW:* . Or nncilo dVux un p^nt 



'omiii^bn YÎranl, qui ««ut a qudlltt^ peur lui danu«r U répliqui^. s CQ 
M <mir»ji^ H* lut rvniire fY rhnrrubifi «rniei*. Oib« celte coûr4<plîua, 
i|id u'mJ |Mb jailùt»^ nrer »nfi jcrnJiil'^ ni*ltHj*, tn viHir fUjcIoidii' p^f. 
■Qfl rili> Ali iri inorfit ivsl^nl Jum|u>l In tin dàm Iccnpt, liun* nu ^nl 
q«l «'«il pas Uiul a fui Ia ainrl réailr. miiiï unn p^rimir dr tfnnulthn 
■nlTK uur vi« l'ft tiuHqii* torU xunptailni* ti Ut moH ddBnilîrp. ITuu 
■ulrc tdée, cli^rtT lu pAlrîolbmv dc& UrrilonB, irl qur oal ptm nfpandu^» 
kur fàU <T«|i^rvr v»tf ré«i»rmliou to4aU^ tl« Ia auptrLu cil^ d'I-i, ttiçale 
an asiUai A Tiri*. i|dI ftll aooa U^floU, djins ane Mirin dfr cMilvphl^ 
r*fiiaiiiit«-. Un dâ*nit A^mu aa criTiimcrtrpm^nt du tiv «j^i^lr qu^ crlnl 
qui aurait la bonhi-iir d'apfltcovoir t« pr^nvicr ta tour <1it« it^udmît 
•murmiQ d« U vilJp Pl d« lotil »ac» l^rriTuic'' ' ItHpr^fian* nnl«^. Mas 
Udiralinu dr pffiTiminrn livntc. ri^lln rri^nuL^oal pmtnib* a frIuE qui 
vrtrm iil»r» 1a flûrhe <iu t\u\ DULcndra le ma étM ctotàitt ût \m iLcr-U 

D'aiiln^K t<*s#ad«a, «mOa fra«t«i. Bppnr«inl6M A «l'Ile d'b, onl «14 
mWf'lTllpt uir \a nMf bz^lAunf. fUliv Ôotïnrnrnex ^'i IVmlo'irliuro tîc 
ia Irfilrr. On rafoniir a IJuil^'T'ori ^u« la vill^ dVViw, nuin <^uA r^l nnr 
4^rnnBaliou il'li. ^4.' Irouvatl sur le plairaii d«& B^rvidi^aui, A l'Oii»! 
1 1 A iH\ LdouiMr*'^ d* i*rkrt-Rl.tiir. [mj^unlliul ciuveri d^' lri>j^ ui^lri^ 
dVitt pnr ir* pJu^ l>jh>..rï^ jujr/Mtk, 1,^^ liiiljiUiulh vrjkjitcul à lit mith>ii, k 
lUiriihirv.ui, daafe ta pr«>qa'lli:, nii>nUs mr dfs in««, «o pa«*au< *uf uqc 
fhaii««4o dv gali^U- tfcuiii quftfljuf'^ tillj^<*s du Morbihan, tta dri cprufv 
tn |TikV«rt»«, pour d^^iicn<^r un h'>fnnkf> ivthutio : l'urt cooia»» itti ^r^ 
dallarNdit*. 

Saivanl uo* ifa^UHoQ de* raviivini d* l^ri«il, kn roc1ii<rd - J« 
fîmnia ■ ftifuéri à l'iCalNiT île la rjdu, dUiiinl aulroroÎA reunii 1 La 
1 par UDC lïniïu^ ■''v ^^^ ><»' 1a<iUGtlL- ti>li?ia»rni 

^..lI-,-,,. _ar'-^^i<< H >j(i' «'I^ÉM, 1^ tiUag* (ut <ruj;tvuli t<>tia U*a IIuIh, 



I - T - - , ,^^. p. *L 

S. : LtdAfi «i^iMnMiw, p. «L a0ti. 

L * ^ i-nr il i-<<nd#if# ^1 Witff, I. U. p, It 

4. I. U Hou^ ta ibïM J« Trtti ja^, t, XVJ, |^ itt; L.-P, teutf Ln VffN' 
«liv, t tl. poL m. 



» 



IJG> BKVAnlS»l3fCV1> DB LA VER 



«t lov» lot ftit« A b C>ttiiJ«l«iir, le« r«nime» qui y hatntai«flt u tu<>inciii 

Kolnr U potnF« de €a«k!li, IVmbOKchtire de U Mlaino et l*IJc DuQk«t, 
une vi|]0 fui jadîn àubmvrftéL* ûnn» dm drciMisUnce* aoAtûftQc» à pHIoi 
qui uaaeii^ronl la di jfl.ru c.ii un d'U >, l^x p4cli«im de la Turbtiltr roconU-nl 
qu'uno viïk, pluïi ijrnndiT <iii« Purih, t^KUlnUlà Brooida^à pi-u^cdi^tziaf» 
da li^uf port, ol lU monUonl, & dc4 «ndroiu i|uo r«on rMvnvf», d«8 
4ciiriU «lui feoiiUi? clurhrrde IV^Iiw pE Tn mun dv Incita; Tsacita 
Fitiac Ml itoiia le? «aux, inai^ ruîn*' ; ^f^ul le lomliesu du roi SaIoi&oq 
■ 41^ éporçu^. tl IT 0«l ft^rdi^ par une «f mû6 d« KoiTi(ça.ns *. 

Tkw Mfiendee, ptu» mro» tiurlahUonil bivlon quA «ur c^tai do la 
Jfaacli» tnuf;iJtiv, pul««il d'jutre» paialiiwvoiciit» uU la mer fuil 
dispainillni, non plu» a*ul«ia«ul un« ciltfi najt loul uu |iH«ib: uii« 
cuolr^ft turUiv ol puupko Tut subtucrgèe k CâUMdo Lil ot^rru^Hn/a du ws 
UbkUaC», et on toiI encore 1^« d«brii d« leur* inai«oji» tttin I» Ivm» 
ferciic cl l'ar^Iïipd d«ï Clénanit *. I^r.' rhïlçciu d« Tr6mafan> 1>A14 Ji *<jpl 
tietttf«du rU^fLCi-, n'en tM plak nrjjfxird'hui qu'A ^#pl r^al» ti» '. Laucr 
n'A paa au w-slA BclMrf son TUvrr dt^ ^tt^^irLirllottp i>l plusUvrik cîUii 
Aont mmif i^rii d'ime caU«1r(rplir un/ilupu' îl «tIIj^ de K>^rU CAiaIi fiour 
In «ijijurur iiu'un» buu|pi! tirula.it jourt-^iiiiil A>r>iriT [J^iiuf diMtui«diTi 
de Uuiiu|^cr, vl l'on cro>art an ltui' «ivcle^i quv «ï clic le^aU i 
y'fUtÎBdrt, la title di»pAraiLr«U mu» U« ea«x*, £lle a cesié d'être 
allunie« «u t7'i:ï, «ao^ amï'n^^ iVv^n^menl redouta ; anaii^ Qunn^vr «bt 
toujours co <Un^i r : In vîlk n^ptiiu.' lur Xmt* ptlJen <lfï fHf«a« ; qua&d 
tU licndronl a m^nqtwr, if Ile (Hta iulnuorp*o *. Ctfllc crerinoc ft^mbln 
nv rntUichiîr a ciillti dupKi?! Int^uellv \;i IfrirlA^nr t*Hl sur imc nier 
intérjtiure (cf.. T, I. |i. 4t7j. 

tta ïiom maHoiLde LormariaqutT pri^diïpnlquc li?»r payi«OfBtin 
|nar >ooi im «aui *, ri un dîrton uï^uiu que • Qliï Tiimil au«f vii^uï, 
verrait faire d« Hiï|Euiruua lli* i^, l>D autre annonce In ru'mt d« iroû 
viliFs br^tonoes ; 



ï. PauF «-blIlM, Ujfwiffu d* lit Vv. I. I, p. »!. 

s. Pwl ^ébillut- l4-jrf<Ji^ ^ff U Uty. t I. p. Vt%. 
1, PvajI :<»l-dlot, 1. c. p. sas. 
que foa lisit HcfiAir à k uttr puur ■ui|>^':titf ]« pcyi J* ^'ujiv* <~hTv lubwtrgf 



Lc« r^Y4iruai:rM me u hjxcik 



«0 



BrMi pirtn tubmrfx*, 
UurUli larudUn 

Oo ■ tu, p. 51, que ftl U viLlo d'U ropanÛMaJl «u jour, li Kraii« 

A tlUMMiil, un i;n>it t|ni' cMU IIp jkftrtagtra le *ort d* la <4ptâlft ilo 
U yrnaf*, t^i à»n% k m^mc mckONint; Ja irarlilicn ajrrultf t^iM Bfvft et 
QfllRi|NT| lun Ju m^iu« i^vt^oeuiuiil, dbpanllruQl suua Iw IUiLï ; eLJ« 

Qu«ad U lUle dit dn 1I>>1> Htlln, 
El DDlutptr tDbruiirK4 nra*. 



f 3» UD( UVllEtSïEUUm UK U SàHCBB 



lAfOmdr* <I«H f nt>Uii44«in«QU ili^ Jji tni-r «iml aiiaaL nombnruïf'^ qu'«n 
ptjft fafH^(kn«fil ; elItM ïir pnrUul pni trulriiicTit di; villes rni^louLUji 
d«m ilv» circv>n!tlAncefi i|ui rïi|ipdkal U «ubtnonioa d'J« ; mnU nuA*l 
tk luln ^tcBdu» do UrrttÎD qutf l«a OvU M»nl vtuus rvcouvrir. LA 
AMn k* r«dli pvpuUircE» oui coinow poinl da itépaH dtri faiLs rv^«U. 
Dt lA(-iT«<ia'f)«dv G>l«<itliklUbh>od«SA&nl-lirUuc,t«ritaR« m lubl, 
ft 4i*tfn*ft 4^oqvM, tointelDi^t dcjA, (nuii^ pourlAal hUloriqu'>4. d* 
proKoiidrift nudifteBlioiu, l-u Muvrnir i^n v*{ rnié vitnai sur Dombiv 
de poioU du ocllo loDK^B étendue du c«Vlea. Au np Préh(<I,Dii cnn^^rn.' 
1a tnuilUon du (ftiap« ob l'Aokoa du Oip, iUti iiiftintbitoul «u pteiue mer, 
il le toclur du Jarc n» louchoiont : aian touU? ctiiiv hlaïAe Abrupl* •! 
dèuodfrv étAll hAbitio ol cultiféc : uo inuutrv Mir ua rocher l'omprvùito 
d'un« cEiarrac qui y a p^vè anUvfoiit. t^our se nudre * leur deatoura 
iM li&bilAnti pnoAit^nl un Miihvr qu'Ain «pp«il« Sou» Ia Hue. .MHttura 
OA pnU«bd qu'un* ip-An4i> route Altâtl du rap t'r^M i Avrandi», «n 
■ofniit KD tnciï aUHilr»*ii]i dii<itid pouTrnt aujourd'hui uAvl^fr l«t 
plus gn» vahGtfaux \ 

Dn récil9 en as«j graud nombre parJenl d« furétï qui occupAicnL 

I . P«d IkMJbt, U»«WM dt C« Mrr. |, t. p. 301, IH. 

3. PHl3MiiJl<< r <„ p. »«. 

4. FMI MbUl>»t I, c.. t 1. p. >U. 3», »<. 



60 



LU KnVAUUAEHUm Dt L± IttH 



■ulnjfoiit U- ptjn qi)« r»AiiTT« antlnt^ndut U tii< 

nut icraDdm iMr^efl dVquîiwii«, nu en wii >J<'« ^ 

s»bïf^ quVIk* m«lii>ul au |utir. A Saliil-Rhtr {Ulv-«L-VlljiiD0|, 1o Jaif 
Emuit. qcti y pK4A nasui^r#-, 'lîl K flusîmiri^ |>«r*'vui>r« qaf<, Ini^i}* fi« 

iinmmbc forùt. \ ChUctunouf. lur TiAlrv rivu do U luim, l« nêiM] 
|irr*vniij>;e parla *!« ti-lk qui f'éttij'' i' ' - el^tiîi 

fui «r;g!oiiU«, pi.n.'* qoo l« gO'jvcnnji i fp* ?■•»' 

diïs nnimiiuK f^roc»ii ol «le^ bfi^itiiUGqLjiL'bfthjUionlH lllriup''rl«<1EKU<i 
qui )a IjofdoJl du t^axé de U ncr Ou ra«inttï t> l^t^rkui qa1l y n hApn 
luDIiltfKipï. tJ>ut l^^tpftcn «oniprift vtiire \^ Ehiïicti^ «< rite Afot i-tri 
lo nofd, «I te aicUiT» di? Uiiuiftix ivn h tnnà, étniL occapd pur «util 
for^t qoi «'appelait 1^ buU-TAlarxJ. Li- zut «a vlajl plub biu qsu U 
niveau de l« ni«r ; inaÀ il y aiuii dt^M bUl>«o» b Tlk A^ol, uatt bajfdir| 
ik icrnb plm ckvtn, i]i]ifannA)tc«nitn« niiv dtgQc oMarclt^, LafcTAi 
i^IaIV r«inplî« de bËLM f^roc«9 qur nvjL^«aJ«iit toi», vi Ton m stvHïij 
coennivni «Vu debirra^i-rfr. Ihi Ai i>ii« ctJapofv dan^ U dlf;*^- * l'"i~! 
droiï oti «41 au»int«(kiiri1 ta [*•*** Ch*H*flïi»iîHC, La mTs'y pr/<i|ïila, 
inooda lo pttjit, ai noya prpfaqvjv loun Irt faiiii<d, Mn(( an ciaat^ m 
i«in liu fcrnicr 1« p^uagr qnon MToJlout-efL i/paueualiaui d'allrr 
Ol d« vpuir, Kfiraudb-cuil Touvvf lure H magi'nQl h Ir-m- cl t ' - r»- 

de Sftlnt-^lac «4 «ttui de Uivdvuh '. 

j Kan anlf* ruplurt di^ ditt«<» «aum Ia min/ d'uur '.Lili- appi<l/i- U, ^m 
»« troutdil rnirc Ouoibro ci SaiqUUiiJo. Lnr «Ii^^ftc tu pfv^irjÇfnii 
rintra Ia*nrr. qui bArdait U paj^i où ckI nuiaKnanI In bourg d« 

Hiiil ; «tl<* lou|;i*ail )a,fiTrf'l Jr f i«< . T > |,< . t'>uiit iw lan|çuiMIP»{ 

pDL« tourakit UR pi>u A (piucba }<< I < : ■ . . r ^x^^i tU CorVMll. H 
KTul tttttrt oU« «l 1a toHi un brafr d* OMt qui runnatl eunina us «naal 
u«eib/|;«. «I ccui qu^ ulUtenl d^uao tilt» ù. Tanliv »n pw^anl «dr 
C4tl« digut, bfïrd4c de chaqur ctMA p^ir rend, u'aTaicul r>eu à craindre 
dt* btl^ kroctfl. furi oombreoMt» 4an> i» f^rél l.^ t>biUnli<ia 
Cor««ul, qui Haif^nl floumi» au roi dl?, b4 ^«volt^rPOl fAUlra tiii^ 11« 
Bn««iifrèr«iil m^tim *4» rtfllcE'ri» ttiLOrt puur W fUrc r«<iiritr >UnA le 
der^ir, poU, lor^qo'H* «nrv^nl qu* le toi *"dppr*lûil fc ïrnger riinr»»rt, 
ib Irrnt unp lratii*fl àunt In dJ^Tie ; la nanr «'y rn^oTLffn, irmporla la 
iHKâe. tiulrrticr^ca lu fillf un fijî.iubl prrir prcsqui: loiu Ma bablUuUri 
d^lrvisil la furft. Ou tuîi cû^crv, dît-vu, au Urifv dva liMbriii et dti 
nie Aj$<»l. I«ir«qu«r«au ua^flkîrPi Iva ruinv* dv tu di^oe. Naulawvrj 



t.r«u)UbmDL7>adrfi>iM4#iiA«i«-irtfcuw,t. t p. tlli U^ndv dr la Iffr. 

1 n p. NIC 



1 tP^^ ^ ■>" <^-^^ P^'' ^l cnraihif«?cn<'fll, fui oliU^ic de pf^rdrv itc 

rr; I ~' ' * I 'lin C'^tl'' i*p'u)ii« ^u^ Oir«cii! nV^I p(ii«bAÎg^ pit Ik 
Mrr qtn i. , ji iujoar4'ha< qui? ]u4>)]i iiti lïujtd') *. 

^flri; «»I A 80 lïtf^lpr» an Jc»«jii du (iiv<«u dt In utor» H Ua cvUs lu» 
|i4AM9 J« frHt«fori»mun« «ont suptff iL-uroi à 30r»44reB^ Cor««ul 

[^Atul'Miilfi -d t^»o«ilifp» vttt o\4*t*:vc# r*i nnnj(i>« (»roï.^'iHWÎqi»e, siif- 

'Uol «1 ton ndni#l, «vf-r r|in^lrtit<4 ftiiE«iir«, rin'l l'Ile Hnrbckurc^ irout^lt 

Ie(i4*re d'Alrlh. Il i?M vniUiriiiliUI4^ ^nv Ir Jt»ra d'\f iloiini.' 1 culte 

iTfUtPHl lu«l oiiP^L-riii'. pi c;tri1 lui 3 ^i^ Arbilraireni«iil utlribvé jw diM 

io^ i|al «miunl ^?aJit parivr de lu ca|iîlaW f«butoiu« d« roi 

iQ, 

tlâM ^r«ciiti« inotca co« 1^^o4m, U% Irro^Ltom d« U sier «ont ca«> 

iMVft p«r d" foplufn d>^ JiRiii-ï, |irAli«iuroi loioaLiîr^ïnfiai m^iiloiii 

l#*«ul«artf tin vombUlual p4i at'>rr priera k« «Ant^qncom^ Jo n« 

manaU nwmft fnit hi4li>r^u« ilonl h Iradilîim ait pu %'îiHpiMr» «i4m«< 

^1ralanl ^' d'i i^Mir-jpriii iV la ItAïfi di*Cnar*l», Mr 

idu* iU" -i' r dr* ihpirfi ■'I'*t/*i ^iir rrprrndrr A U 

in*r lia Inrraîoiï onriliio p«r i^lt»- Prui Atrv. finti^rifrurMnrfit I TApoifita 

90 vlir- Mil il pruJuU df* mplopw dan^ d'««Ui*3 

l*t4«* ii< < .--^ Ho-L-» de^ Lvrratnt pr.i <^1«V^4 lU' 

Il 4 uni. Quftiil 1 U ■JiKut faonU* nur mi» ikot cAli>« par kt «inK. 

'I > nii« niBUiir« par l(« "^iLon do SalnMIato» qnl 

h , parLMalafit'. 

Biittt (qu'- l>pf^m|f tlUl dv ri^riF ^ij «uït rmpp^Uft Tarl^ ronftaMe ût 

T ^ ' <:«i)[ril itU^^^nnpr4nliiitU ril'U d'h, Rïai4 'tait 

iilr p^rnlUThr |>3i pi>rlicuf>t il* llMir.jilf dUf-itl ijue 

|ur^|Bi> Uk mtr i-ftt b^tii^ <rt ^U»r«. on volt on1r< le UcmiI S*itttMkli«l ot 

\tit Cliaiiri, rlv-1 -Ir'WU di< munûlln» <|uj iimiI Io* rvB|«« d'anv 

dt^i-XfUf, l>4pr-- 'ra ii«iii nisri»*d« S&iiiMiCaki, «Itfi »'a)>p'Uil 

pi «iM^Uil l»Aii^ ter (roii r*nM co^Unna, rl^^^nuc* ln>i* c*nl» 

A*»x -Ti'i-^-, -I »<4]uifiuiif* on prul Ap^rccvnir Im It-iu de ws 

BiaÎMHth, ri rfi d^ i»M f^lifcft*. Voifi, ««Ivaui l«s GanuUiii, 

euiftnenl rUc fui -iiilur^ry'V : aulrcfnïi 1a MaacîiL^ nVloil pas ftiuteî 

^rah T-> M '■ niniuli^ijinl ^ Tmi iKWtdU ^Itfr ji J«nuy Ma« rMi4MiAtr«r 

d'il- o'U la'un rulhtrnq dua« TaiNvIarpiTur. J>t>iirUnlil; ftnail 

q»« 4IHC «|0i t'avan^ttU iJaiii lr» l^rrcn 4n cOtv> di' GrwKillt» Lo roi do 






LCf nivAKrMmcwTv h: la mtm. 

ce pa}« «vnic fait cumlnniv oao iU^m i|aî en b^rrail \t fMJ, (<t 
fh&t«Aii n'abcitail ili^rntri.* ^Wt. C^ite dî^v Mail fivnk^ pir une poi 
qaî donnAÎl dan^ l*.* HiAti^au in^rf»u vri 1? roi rn jcai^bH itîpirii ifimini 
ladA. Il ftvatl Lino IIJI^ fD«rit» A un fit^gaftut du v<iJ?)i«8g».H cdvî- 
cl vouîi^l [frlnVi^Tr tom boHU-pirr*. Il rn^ngett « fi-mmcA prtsdr* h 
cite, ntlu i^u*- 1,^ m«r nojHi k chilvsiu cl ■« nj«. H i\% fevaival pWpsj 
une bftrqu* pour »'4f;hjLpp«r ao mom^iil d« l'inupltoA dci cauv. 
princevt^ Bl ïioir* ft ^»n |u*ivi rinA jïirnion d'ti^rbn n»fco(iiu*», **!, *' 

in«r« Icnr fiinMir dteit « i^raode qu'jJ.i noy^n7nl T« sHnocur H u 
fi^mrDfT ci flobflicrgfrenl I* pays t'OTÎrtmnvinl V 

Dra tiïl^* per%-prîicH ou dce torils di9pnniÂvF<nt duwi ?*oa.i I» met h 
la «ullr d'uni-' mali^ditUon : u« IbAnM ^lait i:i>nftu dtf Ju in<i>(Tn Afçf) nur 
kn cdltiH dtf Ir Mftiichf», ITn posMfïfl du JTamiui W'^ynim, duvt U tiiXU- 
pcaittou pnintliv» p^ratl romonlrr tu XIV' iij*:Et. |hirk ij^unic Til1«, 
(([noTfm de 1a li^gcadfr coQUmporamr. qui, miuditv pariua roî. futAii 
«»li>t«abm«Tgiï«^ Rlli? fM^ Irouvaît pr«<f4<.'Encul n%\ environs rl« Saint- 
MaIo, a ptru do difrlAiic'? d^ Ir mArft d« !\tl&l-Conhann, <1iHit il 
question plus loin, 

Qv't <tt rjHJK lUf lia Aruir Jcitivé 
iLiiUrt t QtjDD cielk |etn) n »ul re^n» : 
JniitlH t« riEU iroil unf; ^nal Ft- lih^» 
JUfuiir* U Dkv «l Ml tl roiB^MM, 
plut <l« X]C pif E*1 l> iloi^t'ri iïr 14 
Kl btfn LX il4< liAvlni^rfl ifVAtJ. 
Lf n>f« 4 mouU Dïdioh DIru r^lioi^. 
pAF lD^DlE ffrto^l trt * trmtiû\Hktlit. 
Ttni^tl DiL illj un tt rjlr^i} |ir«ni «n 
Jit ttal, da iïli'X*- •' *• jl"T"i lpmp«[* 
hy Att *ipirLmi>u]t rofrufntt tranrf, 
A memiiLt. «lutnri [^ <^at\ ■ <-liia1*, 
llA fni^DE<D4Dt trlbi^rhA U «i1^. 
LvB riirifiLr»^!, U wr vl !■ T-jM , 
La mft uKv niAtut pur Iv r^^n'. 
Bl ttl Jtttf* <}t icn iiif«(rr rbÂyt 
Jurqu'&Li T«r«ii> blrn ili l«i<l ^ U. 
fil dtfuii tfe [i^D|. cAiîil fl>o: dfl vrrlt*. 

A Erifiiy, d^nl U r»d« occupe remplnormi^nl d'une ^nniU t*trH en- 
vaMe pAr la mor, plnakim Ir.nrlitioni Tk^-cll1l^nt q**!! aVlminil miimî 
une eiW qui Tul no^i'na (^amu'. de In fnTrupliou de nv% ha1iil0>lB, la^ 
plua ancienne dit aJnipleiuflnl qud k c»tl la nt di^pArallro «notion* 
iiantaUtnar d«a)cnler ^(«^ h^ut qua dlubitndo'- SuUaitt d'aulm, 



I. P4el b^tmoL Lé^rfiJft 4if it ih^. 1, ), p, 10», 

I, £# Arrwtm dÂfioft, t. ;<! *l tut*. 

h lUbwqnt. SMimt hul. m* U» C^lndm-S9f^„ t. III. p. ht. 



i» MVjhni9iiE3ii:xn df l* KJ^ncin: 



63 



«4I« »'ipp«|jul N«Miito, M tu li«u <)ui ffoHt eo effet <« nom on » trouvé 
d«*niinp* |^l'><ro'n>iirh ; Jci foMmrA i1i> rf tf* vill* HiirnI ^^kbr^» 
f«rlrur li«a«l/ et par \n flttr>«c de kur prftu ; on dûail m««i« qu^, 
qBMil «11» b«t>îi»fit «fil tin, on hr loyaîl cootrr A irnvnrH leur épt- 

c«Uo lndjfck|>l>n«, maoïlirent la ciliî prrvcirfic, 4|uk fui «nginiiltc ptr Jr' 
ifN»*. D'^i^r^i no Trnbi^^mv n^ril. <ï«rff>nlun t linl mer mn Arm^. 
'tlM* w>klAiï t»c UWvrtcul Mkmrnl Miiuirr p>ir i«?i fcEimp* d« ^k«ido, 

ifulls n^ voiibïml pinn m partir- L^ fféjuii »0f lU fif U lillfi, et «yini 

tiïaf md^E app^U W» lro«pf^ U fmanflU U dli\ ^U|r U mtr f^nfti^TClU 

Ikwft lifH riifiit lif|r«-ikilifi qui svîvvfll, rimpnltrnco il'uo prètra ipii, 
InMMô p'ttil«i>l ha m>rp"a, |ir>no<ifMr Due maléilrcliuak «uRlt pour pn>^ 
«o<|li'r un rjiULi>>-"i<:, J^nh kilU«l il i]i4| lui-Ri^m* «o«vl''pp#- <l vOi^tl 
Butrrfibii lur k« oMh on* laimrn*it forfl rottipitc *] oiii«anx, ti an 
intli«o. ft IVftiIroil Q!tfn>« i>a a^éUi^ k iill.i|;c dd la Chapclk «n Saînt- 
terisr, <inv PiaN-'' né om vt<?il Pirnît^ c^khrait chaque jour l'oflkp, fn 
mils, «n piflmrntpfl, kii n^KAtix dinnUiiit l'>a* h \n Taih. M tajutf-nl 
«n W taf^arnipH <|ni? k pr^lrr a^uïnnli, «'îm pal in nia, rt i'ottblJajUMin'à 
inlFmrinprr mtï riftimn^ p»nr mandkp k* nivant ni lu lOcél od ils 
abriraif-nl Irurn ni«U. Au«»il4ll ÎL Viïkm uti rnriouv vunt ilu laryç; )a 
mirr anrtilail 1*1 c eCnJt un }our de f;mi]d« taari-i} : I«ï Tai;uc9 ^'léUnc^retil 
* lm*r« U JnrH. ft^yf^nanl ka arbrm, la chapelle «I ju^u'au vk^l 

'«mit!*, 0<iAn<l 1* "!''' '^ ci^iïra» •! n'j aratt phi* ^ii<* la hAk <ï( )m 
tnirlkaqor fno rcijt anjnardliui ■. t>nc Tnnan1« •le cciép\%aAt flgare 
daaa non Irff* Ioaieik U|:Fnit}(f« lofallu^» «vr l'aiilre rivfi de fa llaiice, H 
tup tna pi"tl rrHuHKT Air^M. I.t^ hnbrinuK «ritri fcratiil TÎIla^, hMi pr'ra 

ilu iosNau ik Saiiil'CoEiliDan. vit nl-^npmvi lonqnn Salan ohlml 

4cF Dvro k pvruii«iii>ii «la In lrara^<*r II kiir 4'nii>}a ik« millict» d« 

.F»rfrmi<; qui pifnl poHfrHUDfi dri. arttr» il^nl la rhapelk <Uit 
mtiMNv. rt uwurdirrnt Im babiUnU il«l^n crv4iwTD<ruk. Iti k» 
rmlotiUaical kaj'tunda f^te, m bieaquvtVio o>ftlonMCplufi1a para1« 
I 1> prAltv (hnrf'na d«ateiDiiM« d^ kftàloigtter; mai* nn jftur. 
^ '<! falîgnti^iJkiMidofnilrMil.Hkirorfttiluv tînivnl »r prrchcr 
Mir U rhipflk H ka arbrM Hn rninikago. ic prf Lre, ennu^rA li? teuf 
taf^i" t .H>fitj parla fna«vai*e hmnmr Vecria tk haute voix; 
- i^' j^nL » javaia tw corbeaux* • <\ l'inf^lrml u»rnir. Il 



l»ni*aHhl.lu ftflv«rWf fnKl, f^,. Mil, ^ HT 



G4 LEH E:VVAnt89£HftNTa DE LA meh 

souleva une grande IcmpéL^, of L'Église, le village etlarorètdi^pQrurenl 
RDus les floLa; b leur place est la lugubre mare de Sainl-Coulman '. 
Suivunl des lra<Iilions locale», qui rappiillpat <:i'Uen de la résurreclroa 
de la ville dis, le villugCr la chaf^elle el la furet pourrH-iienL aussi 
revenir h leur él^t primitif. Un m ugisscment lugubre auquel on attribue 
plu^icur^ causes et (jui s'enleud à plusieurs lieues à la ronde, «j^tlecri 
de di^lres&e du prAtri! qui remonte chaque nuit à la surrace du lac, 
chrrc liant i dire les parolee sacrées que les corbeaux lui Urent oublier; 
s'il pi3rvcn:(il à pronoocer distinctement '. Ùotninfn vobiicum^ sa puni- 
tion prendrait lin et iVnchanL&miint si'iaJt détruit*. D'après une version 
ictueillie en 1FK)4, postérieure de plus d'un demi-siècle k celle de M"" 
de Cerny. ces cris sont ceux d'une ville eni^loulie dans la marc. Si 
qu*'ii[n'un avait ie couragi.^ d'aller sur la rive au momenl Oii ils se fimt 
enLendrr, les habilnuls sortiraient les bras hors de l'eau, en lendanl, 
IVspuce d'une minute, une pierre à celui qui vient les secourir, 
L'IiomniP qui pourrait la prendre ferait revivre CCUe cilé qui est la 
plus belle du monde cl en deviendrait roi ^- 

Au\ environs de SainL-Brieuc, où L'on parle anssi, mais sans donner 
de détails, des envahissemenls de la mer, on dit que les herbierg qui 
dcconvreiit ^ marine basse sont d'anciennes prairi^'S subnrtergécs*. 

Le IliÈniCi si fréquent ailleurs, des villes punies par la divinité à 
caui^e de Ea corruption de leurs hahUants, es! fort rare sur les c5Lea de 
la Manche, où il n'a è\é relevé que dcuK fois ; il figure dans une des 
verîii<ins de La subinersion d'Erquy [p. *îij et dons un récit des environs 
de DciE. On raconte à SainL-Drolade qu'il y avait des vTlLe:^ florissantes sur 
les rivages voisins. On y dansait tous Les soirs, et il s'y crïrtimellail dea 
crimes sans nom. Un jour h'S HoLs les détruisirent, en n'éparfçnant 
qu'une slalueïte de sainte Anne, pour laquelle on construisit une 
chapelle ; ù. la Révolution, les lagues, irrilées des événements d alors^ 
brisèrent leurs digues, mais laissèrent la chnpelle debuiit, en prali' 
quant toutefois au-dessous une cave énornïe où l'on entend parfois des 
bruits souterrains de tempête:^. 

1, ENire ds Corny. Soint-Saliac. p- 63-68. 
È. EULre de l>rny, L c. p, 68. 

3, Comm. dfl M»« Lucie de V.-JI. 

4. Paul SétiilInE, in lHowwe, t. LM, p. fiBi. 

fi. F. I>4jjne. in Aiinaiea tie SireUit/ne. t. XV (18^9), p. 493- Au XVLJJ« liëcle. il y 
tvl des irrupLioDf do !■ mer en 1709, i7l^ 173:;, 4^65, 17»1, 1193, ri9\, 1794. 
(rumni. de M. K. Luioe.) 



aCIus K»VAiiius3ii>Ti svn i/octAft t:T «n U xCDrmRA:Hïit C5 



f 3. ai:th» oïdim PK LOduN et Dt u ntimtAÊ.viU 

li» «idI hjiu£ d«ir»eaièc!*, et *«corr celtai qui *uliti«t0«l «-uvMuUvl 
^Jlnpl«»Mrt la cftfajitri>ptlo. Mna ihr< iva ciiTioiii»Uiifi*fi aierrnl' 

liKAT 4r« nutlna fnihtH t^i cHir i|ul no^iil^ In mînr de U clLé ik 
Brtrtltiil nu VnliiiAï» : nwk pnmmr pIIc tïI Pli*nïp|*r miM 1rs uiblrM f*l 
boD »<iiu IrTti'ULii. tV-M nufhn^Jlrv di?!b iliin(.<» qui- îr rvprtifluJrni lu 
iifcit qui La i^uaci«riiv. Il (ir^niiU* cepoailaiit utj i^pÎM»^? un relali'>n 
îUf A¥pc la cDvr. ri ijui rH|>|>elltf un iiuiil^U 9AW* fr^u^^nC ilnn* U<ï 
loof ilo U BnU^nv frAn<ui^4r : c**^ bla mit« lU U «ktili^itiflr^n 
kOrinré» ^r 1» pfi^lr» «lui- L'iMan se ^nalïa et 'JtlniUkt U viltn, 
'îl AbthiloAiM nprrf Intoir converti 'io monifrAUti lU labll-^ Au wui* 
:^, on ronarnttit fiur Ia IfllorHl (1« la XtnAé-t M »og¥i>ifrtr à'nae 
■V(l')tL plac^ rnlr« rilr ilr N'-iirmixiTlfr H l>m1ioijrhfir^ ilfi la 
el qui »ftlM)l (MiLpnnr- Li itndilum rjiciïnir mc^mc ilil iom^sr- 
met, qu'ont- û*^ nv blu» nroit [imi-£ ilV^tfnilTJu pour ranU-nii* nnc far^l 
4e rh^>«L'4 tift i5<-*i W>peipr> jifoicnf leur rvïMJ*iït:i' *. 

Sar 1«4 <-M«« il« U Kiiiit»npEV> qtn mit rn r»IFvt «uW iJo |krar<in<lr« 
•AjtlIcalkniM, plunleum l^rniifr* pnriiit <lr« i^ntahàui^m^al» «le la 
Birr . inti:« i^nrlrinn-artr* «riilrm-iit ripp^tririit L'nHiciti^ Hr Ia «'itlnt* 
bnfth^. Ij*a rirhi- ïinhilnnl, qui nt^tU une 1>r1l« pn>|>rii^<^. N r^Enil |rt*rt' 
dp filMfejPurH ruTniit», ^iJiit un Ji>ur A In pMii- *vi^ m n^mnip. lnr«<Tu'lt 
pril Vlw Pi^Nint» iLinn ur^ llh-U : rtl»' U LopiitiA d>- fn rpikilri» .1 \a VtUrrii^. 
HUj'Mkl liikpiit-^ ; ma» «b f^niarn; iikhihla puiir ^Jinirr In cunio^iT 
«■Irtiirv qu'ils tciNitcnl ck laire. La nr^oe la mvii4<a de l'tM fuiru 
i np^nl^T *. w>b. Btnigré ivii plenr» *■! Hf«» nwnaceH, dlo fut nuvdutle 
4 U niftiv'O- QttHqiMt«inp»apr><. U ni»t <*iiinhil ■■> nvaf;^<t il^trur-il 
^Aifrr't^, f*n cnlt^nnl \r maH H lp* cnfantu tktrc la ihlr'-nr, qui 
Uxa ainsi trnvp. minime rt ivpcnl^û, In fi-mma qui o'aviit pai vnulu 
rrm^llrr a Tmo '. Id rm-i-^ro iïb pfîUE ■tuppf>!>«-r qnr Tr nim ilr |ji 
^P'^ciiJF. qD(> piirlall l« rhAlPAd ili^lniit, a vu r|iu*lqu* influi^iioP *ur la 
ilMu dp U li^g«»ndii, Ua ruinr il^ la Turlj-rrïMi ol i^i* Jft villfi de 
tvUdIo* tut ti«v auut I la iiuél« J0 In morl d'una airro«> lutfa- par un 
pMiour . tuiiint uop duir* lonicdi, «Ik ni duc à ta Vfag:c4nc« d'unv 
1^ q«&. il^viïtif l'u muadiauk. «upfiliA (din^meal U «j-i^cur du 



I- AIM r Ba/idry, ib Jaa-«rp« 4t ia Itmitt, iU.1. p. tTl 



OÂ 



tKB tS.'t\Mt%iMMWJ^ Uft LA HUI 



rliâli^jin ik- lai iloiinrr nïJle. Ce nVliît aiirn^ i|ik' la ptji>?u»|p Uiïlii^itnc 
eilu lui JoU "M [nuMiction. p«t^. arradiatil ^odri^ir? |>icrr<H dv 
hlfti^pLi Hti^ adjura b iiirr ilr oDUmiiT ttcm iputrr*. H «Ir ôflruiiv Kt\ 

40U clïori Û c^ux do nicrnii *. C.'ij>X iivfc LVnglf>uliHcmf:nt di- Uit^chIai^ 
k ««al »FmpLiî i|uc j'aU relevé «» ^^raaoo é'aut mlù Miuj'r|j(ii« Jutruf N 
pr>ur ("fiitr vj!» tia1>iluf]l'« Jo kur iiiuiii{ij« Jf cliuriLi^. Alon qur. du» 
ifti* kfi>?«di»H <.lf5 Ur-», \i' CMUdjHlUf » In ^u^l■* ■]m|it>*I il*- m- r<iriHTiil r>*| 
itA, In pttjpnri du li^mp^. «u rnfiiïi d'hfnpttAtilf- 

Sdliofil nnp Irndilliin ptinfrHfaïtP i}\ii |>lw<' iliK rili-d AiHiftrIir pri:) 
viri ncîLiPils rt'doiUt* [k* É'-finurjirddM, dans li^ (tnnjïL-i^ i\e I Hi- dp fl^] 
Flk «uraii ^k^ ciii^louLie pruduiit tinr tuiMpJlc', D'flpritïUDC vemioii 
ii»iid?rn(!. fort ^u^pncU* d'uinliL^Tli^f^fUfiiU ivi)i-'Jiilii)oi<ï, Kurlunir» k 
cJH'f dï wlk* vitUï, ;i1Ilh( MîT^JH j tutrri \'«\"iirv OHt^iiyfc, htrï^ii*- U_ 
kvr« Uoi&bl«, M uii« t.Tvvii»sM f^'<iu«fit miUK !■ ed^, qui ««t t >ikin*h 
^UhfrVcIk au fond ^it l'Iici^an' Ljl iLllD<Jft« Olive», & l'omboiii^hurc J« 
ijiruitdr. a «^Ft- ablint-t ^tttn k% flou. cl )'<fa oniijrtf que. {i^' irii tt^inj 

?îi ini<!i liîclTiri*tit ;ij in rrji|nALp4 qur |3[ii»iL»«r^ Mkhvrîïile» dtr \i 
Ga>H.'n|çiii< pI da ï'ui*i hïii!-;uf otil Id-'n vi..ulu i.'nlrepn*i>drr> iii^ %nf>n\ 
f\''v*]\v- la lu^iiudrv It'Ki'vdr^ dv ijttv buHiii-r^rr. d^ IVuit"riii')mTV 'if Ift 
liirofid« il <'tf\\<* liv In UrilALuAa Sur fn UrditrrtRriE^p, J» mi'inf bnini 
|inrall *\iiii*-r ^nlr» In tronlii^rr r-cptii^nolr lU k» tntiruns dr 1k1ar#i>i1lp] 
{"fi%t vul^mrfil A l'cftl dr l'p pnrl qiir l'rfJi n'is<ruriLri'qui7lqu'<«?guiivcnJi 
Jr rtt^4 rfipflotilïp**, IN «nul n.M«r. pi'u |trAi:i*i, H U\ nom miHniT di^ r<*ll( 
r|ui 'irri diFi|mru, i^lqitf' l'OLt pliio'^dWdinfLirr-dJin^ ktniAii)H|:«>dP vilkl 
rivdlEiriir'nl ikiii^i^h j»dm. HfiifiMf^ nitjoiird Tifii oiitdiA. 

^oik fnin dr> |ji l'ii^tar. pri'rs du \ifti 'lu liVkvii Tiuro^nluni.'^ncutll 
i|ii uijc ipruplioii dv In nier lit ^inpnr.illrc une vilk. Lorv^ni; l'can «< 
bien tnuiqiiilk, oa icjl nu fond ik» Inicui d« iuar«, d« nmii^'VfiA «l 
Jardtr>^ : «uk Ic-trliïu » i pm Mibi di* rlr*iijf]iiliiïiK fll ftU i\i^'i'ttyi\ 
louk* pntj^rf» uicc tMi clocher. IKin» mio rvmso dt U rAi*#rr ^of;, Pji 
ArHin M ritpptïK^ fjn« l/^^nd» «MoNabli* qui Cdtl popublrv ditf« h 
pi>rlirurK ili<4 riivir(i<i« dr l-Tùiu«' t'n<<kdr>»piJnl-flripKdfl nn parWnMf 
d'une fil/i i^Ufi^vrltc ir)i]< In :ni^r» cl In cfiynuft? *rM Ki'yvt <*ntHi:inH 
pnnr qur cIcMnni^QFtïknl ptfHigié pour «'««bufvr dota niiliU ; îh 
u'uui poini «u Id ville. loaiH tk uid nipp-^dv dv« liriqurt. Il wnili 



E Klli^ rioctiir './o^'r^jAf', I II, p.^AUA, 



LA dOaiKl MHt L UC 



67 



le «U «ivaak .-m-ilt^fcoiA d» lfol« ; cnr li va ^ri qoeïqiMront tt«« 

^•urUiil, ««IkBppo Elut [C?o* <l" ^0*«inA^o ; ciLr etA prll riiMnnlO dt% 
^vulmU ou U QoltJ^ il« U Mrihtrii-iMrr vicnl faire sa t%i^rfkc% u fta V 

U* Irati iIm doch» drnil 1<^ fnrillftn Mmbl' partir du Fond dv!i «■«)& 
ml ronnan 4 plusi«iir> Ttll^^f l'^f-mlnîrtf^, maît 1^ iiifiHtis «■ niLi'ndvnl 
;é'AUtvv4 L|iii Mtnl [oialH'--*! A la lUfT Jaim iJ^-h ctrrofji^UiK**^ iliffi^nraUS. 
Ctflhfh lia i'<>rl-HU»r« ifiili^i>.<eK j»di? |i»ii W Arjgini?, H ()iii. PUiJgri 
Ml, «I- prôdpa<-T«iil J«nf^ r#9 riifU un lir^ 4J«« $«^1*ll««, «ouiiCbl 
èfl lorl Hi* Ia IfBtprXi* : r'ftl |r iifiiii* qii'rllc ^*-rit ^l^ Ioii^l»c Otir^ 1 il ril 
Ml <lr m^-mM)'- nrlft- i|« S»iiiil'ljiUl44, n»W ^p^-ir Ir»- >Vn^lnH AVADI la 
U«ol<il£on, qui ictl xi"« la o»^r aver le nan're que k ^nii^l lil n>ut«r, 

kMpoi ; «IUh faiw^nl p«rLir ihi hr^nn i^Eirîllod qui* |>f H»i>il«cn t cliwiii? 
t'ii'i >' r -.i» ilv t'itp : au l'cmrït d'uni- luii^ui' ^rurn* cinle, len 

ni pour élrv v\piïiiii^i.-^ r[L Fratfco, muit^ I" liAtire t\iii 

Ir^ IiikUII nuuU- iVpuU. (tu<lEi*l i^^ulll*' là kui|iM»], *ll«li oui loujoura 
toani* daniL In profnndcdm «In l'nlijnin. .NrtfiU^r' racorr. les p^chotirv 
i)f S4iai-i*ui-b Avani Jr «Viktlxir-ittir, allaîc^iii an Hl <!«? Ttau '.^curor si 
W t'ni hr Iriar Apporiml pjkt lo vitii îlot d'tctiri, i'% VïIh l'onl^mlukOiit, 
^iinlmV^n Iti^ii iIi* «>flïr V Sur Ir* r*'«I^H Je ClïiraUiCliurriilc-Inff- 
iH hurtriiil pt'iiiJLiiil Irh EiuiU d iJi^itHir, Ic^ liftlfn^i^ulA d'uiia l[(ii;Ii« 

■fpam*)lt i UEI olll^ IlMl^llirUC «li-'K m<tNIC^ cl (J(>!k ||<1^|C1 |]Lli «« ^iJtl' 

uàmit muv lanirr pour y fl>7iislrr*, iJaiiti k^i iiiVsnt>ïpAr>^«!i. vu lo^jiJl 
«alrvli*». Iqfi il» K^BUiI» □larrr-». la ^rotac Houtte iltf la lillu de 
P«IHljB«ll<>n : un JAiir <^r; j iLMa E<"tit iv* UiruUàit p«i#iiri^ ili SiiiH 
kamoatil, H il fiBl t'.Mivrnu i|«<t «nr im t>f;nr, n In bi«lniiit.iiH p frMLftit 
partir )pur« Mn«tto«l nllail birn, li)r«i|u'iLii Uvat avant faitunérarl, 
IM naniliiclMir jnr* Lr un» tir Di«u, H la c1or^tf jli!ipnrulV 



I llkm ^ Um«r, Ifl H». ^H 14^. iHn.. 1. X\l. fi. lia. 
J.ftanl iHail^ f>fr*Jin W* U Mtr. L t. p. IM ï I. Il, p. tU. 



68 



L» K»V41U»U3l|3kT» Dt Lk UCh 



Lo« enuK «le to Eii«r rrcouvreul otm »euknHfnl lea vtll«4 «l Iha pa;« 
onfti-mti^H dnai Ici Mxi'O'lr» «ont ïi nofntr«»*«ii f ( parfAU *\ d^iAill»**, 

mont; loit idéci p<t|>iiUiiv« c\m\ n'y r«lUirhpiit MttI M*»i4lLlT#rf*nie«|Mar 

Mmtiïubli- a i^'!|ui <li<« riJi-jlLMM-in<.'«U (h* rUL'i>nn> A Sairit-Uu-hcl-fii' 
UvèVB, un d^ltfau iMhîti^ par uti« (wll^ prjiictfiAu lïlail fvU&u au foail 
iltrln mtîr parlait (■•(inU lï^tihiii, La nuit de lu SâinC-iitan, p«n<Unlqu« 

loU«jiM*nl roir lo f-tiAtv«ii ; citUi qiii. i^CQiUnL c« cout^ «ipo««. aurâil 
l>n y ponulM*rol j» rmp;irEr tic la b.iiciioltf] m!i>ciqu« qui y K>il ^^fci^o. 
^r«iL 'lei^nu fiiflJll'é 'ie In pniiconi* t\ il« ?t^ï ric|i«<iw?< t'ii |C**'C^*i ■'u 
|*yfc, fiïbiii^ 4 cfltH«> Ji? wi pHuvrt-lr jinr 1»^ pfti'i'nN d'«n* j««nr Alla 
i|ii'il aiinnJlt m' nr»Ui *mr la fcr^vn^ U nuit <lr Ift ^nint ip4n. As prc- 
miorotiip t\ti miaulL. tn inc-r «'mivril ^t LmUi* Ti^ir un iiiiprrbe cliftluan 
ôduiri'do milk liimiiiti-ii. (!lnurl(< b^ili-iifi oiio iiclk' iJfiurcwf 'jui lut 
ttfudait k's bras vt iMipliirJiiL sua «ivcuur» Il cimrui ^vn lu cliiUau 0I 
Il traucJiii Itf j-i.Mfil au uKiUivrtt uu scMiitHiL l« ûx^tniir ïxiup. î>an4 ^i^u* 
li^r la princ^Mi^ ipit rrt|i]>tl>iil iL' m plu^ ■Irmri^ %fiit. iL cnnlidU^l m'H 
n^rhi?ri;hc«, ri mata mjEn hur l« trA|;»MlP alinitUot ou rdlcnti«:iai( te 
(|nu'lfni« roup IMr In. ptiît'^nncF i\e ca tatîtmiv, fl E'c»maiaDiU A la nier 
d^ ^1.* nrlîr^r H i'h:it«in ^u rliAk-flrj io^f [naitTbMir<ipriti. La prinr^MM Ait 
ltOJiri>u-i.MtVlr(* ddivr^v par un j'>li p^ancxf». t<l Hli? ri>piiu>^ l*o«r tr- 
mifrcfor 1a Pmvijffofî»* il III onii«truiru A S«îi>UMicbi>J un** HiLip^llu ^m^ 
eiiO'r «'ncwn- ', S'ni'»<'t|p*' pliiï!»' nt\ tw^\nt' \î*-t\ iru^ iilh- i-tjftl'fuli* loUJi lu» 
labkii >jui Hf mi*u4riiil la miiJ d« ht fi-^klin'ih*. pniulttBl ijui? ïu^oail 
EiiniutC ; d^xiiHlo pttJdivdurDÎ »eln3Utmilauu»i vmr i>u^elU qui don- 
HbU tïniï ïH'iiiniir A non pï»Mef«^tfnr', 

^1lr Ï4* liKaritl ih Ifi Itiitiu Tu' frniifsiTin l« rfirsil de* «anx mH auH^i 
prirrctifi a <li^r^iii)t«rt, ilaBudc* drvoiiitlanc«« mo^n* aiprii'ijltfu«-v 0* 
rhïli'Hu fjui. 1c rritfl do t'anni'iT. r«l fjicb^ ntim leur* pn^f i)&ri«crH . W 
itluîl. mIiio a IViidniU ou 4>7 Irvute aujciunrh'Jl U baio rfo la Tr^^uav* 
(Câl'>Wu-K->irdi Juilîfi, l« i^TJiud «urliaiituur di* BmafiiK» a}iiul ru t 
ao plaindi'i* ilu «eif^nvur qui l'IiabUaTl. résolut t\v *e \^uefr drlui. Hm 
^roiliDO ri fi'rUil pu^ <iu li-uil uiti^hjui. il iikf tnuhji p4^ Iv ft^ir^^ utotirir ; 
il l>ud(>rnitl. puU il t«uctia,la mac af«c » t-«4u«lu, «^l olk r«tfiMvc»t k 



a.K.6ou*-i?«irD^ le ev^ef ArMan. L II. f. tVt 



LES ENCBÂ^TEHENTS SOUS LA MER G9 

beau chbleau avec lous itea habitants. Dans les grande:^ mnri'es oa vnïl 
Irèa bï^Q, vers l'entrée de la baïe, les marches d'un escalier ; ceux qui 
sont assez imprudents pour se risquer aies descendre ne reTimnenl 
jamais. Il y en a qui croient qu'ils onl disparu dans la vase ; mais iltise 
trompent : ils sont descendus dans le cbftteau, car ces marches sont cel- 
les qui partent de la plate-rorme delà plus hante tour Lorsqu'ils y ont 
péDi^trâ, ils s>ndonnenl et ne se réveillent qu'une fois L'an. A la marée 
de mars, tout uu vol de corbeaux vieni se percher sur les marehefi et 
aui environs du chftleau englouti. Un de ce^ oiseaux: descend Tescalier, 
puis remonte une heure tiprë^'i : on croilqu'iï parle aux dormants, éveil- 
lés b cette heure tieiiLenaent: l'on dit aussi que ta garde du ch&teau 
sous-marin eal conlLée aux corbeaux, et que c'est pour cela qu'on en 
voit une si grande quantité dans les bois du Vaurouaull au Tond de la 
baiet d'où ils sortent en foule pour aller le surveiller '. 

1, Liid« d« V.-fi, in Bnue da Trad. pop., t. IV, p. iTS. 



cHApmie III 



l,ES IKES liT LliS ROCniiRS EK MER 



i 1. irllIiUlQ^ 

tM UiJitloatft »ut Torigino îles l|i-« «ont ntftlaii wttixUftot^-» H mû1iM< 
d^Uilk-r» que tfHltf* Jcï ciiKluutifïrmriiti it^ villi.-* cl dr-s p'^^i] 
qiiL-liiui^roiii sti mtf^ i^ll«?» nV<» runm'nl ']ii'<m 'pivulp, oi ««riaijiM 11 
minl Irn il^brU i\t* ril/A nu dn conln>os i|rii^ Iji in^t n Mihin#«i;^CA- Ainfili 
i^n'oii ft pli II' Vfïif nu ituipirrr pi'fF<^dpnl, Vllr <iii Suln, l*-s l^înKl^/, 1*^ 
Sflpl lîrv Urvat |hiriir épt divcnurt. KorU. 1rs ritdr« tin CImii-ti-y ilnioiitj 
kttpiitiilscuImioutJlH ^'uu'Tihiuniie vîlk, ptuini.'ur»llf>lBiW' tabiii) 
Slinl-Huttï, h'b (i|>^jiAiiH (litnw ti.' V^riiBl^cv, ïf^ril loft fra|Eni«4ilf tl« pftvài 

rVl pa* encore HTdCd: imr U cAt« it« Pounoanton dll^ttVtn nllm'l' 
AUtrcfai* A pkd d« B«nn«Mi A l'Ilr niiv Monloiiv aujourdliur A iinan 
Kninilo llrup «u rm^r^lu priîiilf dt Tr^vî^tiiMi toiirhAïl à Ptir di* li 
L?jCUjC»t>, «<t fti-h]i(|iK> prml*«i|>« uue (irui.M>«Aîon «orlf« ikT^I^^Pili 
l.nr-tudy hiTrrTul^èl A Vmuï^ da^ Th'k, i>[i HUtvniil itnn iilTi'*>'|n |;r,tnil*' 
«rhrvrb '. Ou mimlr a Ouunc 4|U4^ jn^lih il n'\ a\.t\itiaun hiiiUitr cheval 
oulrt' l'Ile Uc llfjuat cl lapoin(c< de l/uibwn. M^poréw mointntMiil par 

Lvii (ilu^trnrï mikIi^hL^ i>n p^ut «« n^nilm coilk|itu ctu<VB rnvttjMi jl 
la oirr; (HP i r^pAiv^ <]«»! «Vt'^'^il cnirv ()ititl4u^^-(in«M dft cyï Llwlt^i 
ironllnnEil nuquf^l fîUp« frciairni jadiit Ml pi>iip mniii itJr^ iAlocin^ fttr) 
Jgï hniiL^-ri^tirhi-l pur Ji'H '^ciiimU: parfiM* iln fokvrvenl mi^mé l«i 
rirtiib<t -»ijiiiilîrjil4r» eI(ï r^iHil'^^ve 'iii i.U pikiit ; i)ui«, Unit >ii moiiii 
V#Tini*'r, la ipfldlibn i^iiithiiim kiir pMï(>ijr:f pnrrlru raur^os ilmtot^lrn- 
kmriil oppuiv^f^ 4 Ift rvaliU. I.c iVot d'Trii. fif'^lé «)ruli>i»e(i( PMil 
Sttint-U^ntTi, va] HDD longa^^ cbMne d<roch«i-«, <^iitr«llL(ï d'Vou i>l| 
S&bl-J«dJt dos Monts, qui ne dectiuvr(t|u~Au\ tiM^martiM; li u«l| 



i, C«itibr^, PAydDr lifti V k rinul/rr, p. Ufi. V^nitm^r ft>yiigttmhaât^ëitt^^mt^ 
p.SBVi Voliin. Vtfftif* rn AfT/4yj|^, yvt**Mt^^r.L. MSt^p, M». 



on Km 

âà Ml «atnt ilnnl (f^ri<« le ni'»ni. Tu )m»r 'jne, n'nyjrnl pns lïn linl^RU, 

^ui pnkiDkl tie lui b^lir lia pont en nnv *euU &iiil ; il alLail èlrn acheva, 
Wv^Ui- k irif] rltNritA : («?■ rwli«n lraii><|M.-rlé.«>^ii T^ir par Ii^h tli^mnnh 
tn» tM:bitpp«rriit T( vii»T«nl lomln^r k U pl»c« rju'iU vocupLCit «ucun 
a«puril hni V Dans ni«. on nicr>ii1<' L|tip li* fioal fui <:o(ihrrii<l phr k 
llûbtr, 6 b tUmimtli^ «If* UfittilunU 17111, pour «un uIdifo, ilf<A'jtti>ci1 li^t 
«luilHlonDvf corji* cl Ame, lu |Tmiiir tf^lrr i^itiv |iri^nt-f\ii1 S'il ni Vnriin, 
KJUV l'cruTtT l^rlllL□^| y lU ran»r un t^rm «-Tiat ; k iliAbli-ilul *m 
nMil •'''■- ' lis la nuU Huîtualr, il liuaim uu Tioltjol ooup ûv |kicil aa 

D'aprba u o^ troiMèmc T«i>t<in, rocu«t|licil >« un« trr^nlnHiwd'ADn^i^ 
i\tni> t'il" J^ M»»l, «fttnl VaH m i^l^ Vi'rioii i)Ui y i-UiL d4barf|u« ti'utnl 
^ïitrM)ivr« lo tliabk. r^Jui*ci» |Kkur lui Khaj^prr^ nottiu tonli^iL U-* 
ifrMUL** p4orr4^ de Ift r^îni, et «« oiiift tontCnitre, afin il» ^lEocr 
THr iJ^V«u, tan« vorU< dtr pont nu it« jN^e. Muîii |>îi!n inl«rTÎnl. fit 
lomtipr U JpUia m Io ilÎAlkle fui (>»}tkin|i É^un^ 1^4 0»N ' 

l^»h«hilAn|fl (t« ni» dr ^cin niikEiniii^fnl nij«ftMn Irnililinn il'nn 
p'Ul mir»ruJrt}\ qui In ^^uni1 prmUnl pi'u di^ IfiitpK (l U tcrrr Tirnitr, 
niiu i^Bt t'fcroutu *aa-i Ialmlt ilr lrau^i--i : Li-di:ibl4^ nntnuitpa^A 
»Vailian|Bpi puur jtJrr tvuk-r Ir* kvuh do Si'in, tur Ifiuslt'n tiAlfiiux 
Mi»^i1 «ous tn |tn>l<-4'lii»n dv <>Uii^l IV-ms II fntsiil di-b prigi-la pour 
^labltr an^ ■»!"> ï<« minute if ^ili»i:i ««Irr l'hp» cHo roLitiii<>nl l'vrvjij'il 
v«»r<iiilrn «iiint liur-n^^lr. <-l lui ilrrnnmlLi *'i\ hp ptnirrnil |>n>< r-inMrmru 
Q» poni HirU nwr * Rion *1r pi»» fni:it« t, ri^pomM U »ninl, ft J 
l#«Btl ditrif m inatM ^afidin un peu JVhu val^r H MUflli* dmu^ «n 
fMttttil It- «^nr litf i;i cnti^ : aiiiral>'>l HU' ;>'.< T>^]t:tn>l iTi l'aîr, v vcilîilrni- 
M turuv mit- »n;ltr du K^arr. d<- ta [KtJnrodu Hdth l'ttr- tu diiiMr 
A«Htrv«riUiWAhiac«4<^i«u«, KnlTÏ lie mjqI On^nvli^^ Maîm turMiiit* SdiUn 
arriia au utiliru. Lr poul Vrlluiulin *oVi% lui, pnrrr* i|uir In carao hr^- 
Uvltf dt* H*iv pivtltiivail Tml F^nidr^ la jçb<'<-. i»! d luttiba b la mi.*r. L« 
vibl T df«m)J autBÎ. «t aiardip trapituiHi^tn^ol hur k» i-»UK- Le 
il< I peur d'i^lf^ mtvi*. implori' liuriMif*^^ i^u» fiî di}j'n*ii^ fur la 

fMiiii ' ..If. a U condiliïïn i)n il jure di- in- pluK jaiua^t r^rrirtlrc !v*t 

I^' î ^ Tii>nilirMi«ra fi^tit n-in<tnrrr iVriginr dr* Ik 4 & iTi^h 

nrv< I '-UU Hurnaluivllc-v. mi an\ >;'--luï di-?. pupumna)?*^, 

frr^ltt^ lF»nJiiiin< ]|iiCAiit4'M|Ui»!i, parmi lv3i|n«lb iB^trjcinljui in*a\^ cotiiait? 



L UP*rt P«tfn^, niifff l*Da 

1. mmM BwOiHia, m «4«t >j" tm.^ f^ u IVK p, U> ri Wt. 



72 



us ILtS KT LU tÙCMMM^ ^ Ud 



lAu)nurSt U prrmit^r rtm^;. ?ftiroU (lu poiop! ■)■>« rofh' - muI^i^u 

U nier ne peut W* ivcctuvrtr vuti^rvcnt-nt, i-i ijimU il . : ' ilt^ n<-ii 

a»i \V|* ^îfirlfl ilan* l<'-'inu*Jrj i. ■ I 'i<re 

rrUi<;uv^ zitlrJbiit'nL kWldtKldiH -uni 

A pnvift In Miadi^T «urkN Ci>Dliaii de lu Knfnundiiî ol «le Ia IfraUnttif 
plofL-OriîDl i:tLLLi:un >iur leur I6ie le ru<lic«<tu'ilA JvaiKDl apporta il'UrfvviU 
pl cLrmio^rciil <laii» Ih aer. ■ Kt quuil Graiil-^u-tivr fui ktwA ft>«iita 
il niîul l« «on Mtr In ri«« 0^ Ia inor. Ufj^d rv>chi«f l'Ai è pfé^«»l appHA 
|i> iHriiii Siiln-'l MkhUr tînI'^nHtf touIoùI anilrû t(^ HÏt^a fnntr«, ah>U 
lirTiftl-fio^ii^c ili«ï <]uVlli» «Vh fcnn'l i^rnu ol qu'il Ihiloil pi>ci#r piiiH , 
pvanl H v%i le lijut ili* prL'ïi-iitEipprh^ Ti>inltolalnc ■- D'npr^n Ulmititlun^l 
oufileuiporaiuu Orj fa itJHsu-^orlUilIldio. cml Oaqpuilna qnî u pa»c m^^ 
^aSh4i»1 ^:vn il»u\ c^ltïtiTUfc iMfl '. Cd vivui fhpiUiiiii; r|< SiiÊAt-M*lu 

pnr rmcutualnLk'ii dr* {ni;ire% dOpojbfc». nvn par dot g^onUt dhèU pae 
Jnmoin»d«SdinF-JACuL Loradunc n^furme iiilrodoil^ ibD« c«ll« 
alibfty«. "Cl l^< mii^urs i^tAr^nl fort r-'f/Lch^ri. chAqu^ nMib^ fbt con 
dJkfiiritvurrAiiHpriNrrpnr pi^Jiltfincf-. &il^«iiAiiroît4 civfiiK«««, «ulanl d 
l^irrrr^ï i|»'il ntnJI ronimlmir pN4i^A'. 

,\u cuurï do Irurs ^'iiyn^n. iri g^'unln Al^n1 di- Lriir* choBiaiimt d<>A 
icrctîcr«<iuj WblfTïTwnL. «L <|ui [iflw>nl;uilrvfbuïr que du» iiiégialïliici 

la HaiictiM, un diD«< \^ tnnt^tt'iUnhm^M, iEsettttlait Ain^i jncuotmudr 
v\ il r'iimii di' «cit «>]killcr« dr* rocher* on nrfoio d^ ^rrilabW Il>d!i * 
l/nuirv'n^^t pmmiruL I«<]rnni1 1t^H<>0Frtr<iu«e-]rioiiiWau doChnkfto 
brianil^otil ^1^^ xoiiii* imrfuî . ■tuAuil i\ nvaîi nnvîedelu^r d«4 b«riittirke 
A lartj;nil di!^ rfi<iZ;<^rrti|u>' lo» nhU ou pl^'int^ twr. H9 t\cH IluLi*, lïoiiun 
^inrrvo j<U nu da Skito «ur Kiinplndp, ul Ni^pliiiio Mx^fr^ Mir I 
i;iti\ni i*it1_stKtt<4 ^. 

[tcw il» A L-kt«il aUKii <lu fond 4u la dirt pour donner A«tl« A d 
piMïonnaiçvi «n pi-^îL Cu? ImdaTOJi norraa&d«, qui «ipliqu« pjir u 

monln, U' bon Dion i^Uil ta mur mec uitil l'Urr* k p^liour, pi^ 
jtnr un manteau i^iii kur t«Tv»C d« barque: ufljour «|<m>c muoi AUl 
cirra>i^ A la ine de jçrnnd«a biiuft quj lourhîlUiiEiaipnt prdft d'rut. «imi 
iiMiirti lut JiL : * UviiiiMtf Uu peu Je fw, tùvu le tuimivtm H riîpu«E<li»î 



*. i^iil t*|iUJaL. L c. p. i\, 44. IX U. 

S. BiïAvrA*v*< tf'O-'J^w'^^. >nd. €Ui1cr. |< I, p. It. 



Miam 



:a 



Ujiî^, noti I>î«u, Ktrfliil 



\{Pi' 



qui' b OMr 



4itiMir il* mim^^ — Uo«ai« iiivr44ule. r^pliiiUH Iw Sfll|tiir«r. f'«/^«y ou* 
■t db'Wit «t lu IW IrouT** p«« I* me* > l^inl Ptrrrv votilcni lp 
iB>wl0iil H «i>&*1atJi itm* LV.ia |ii|uu|r iVuJl Imiwroniidv m rvrhfrre 
Ptlidgi ; c'uvl rtl« ']ui sap|ieU« Talibuu. vn rMnivrnir Ji? Iliilvrittiltaiickii 
ik Uio [hi*ea eftiall'iorre'- La f^lîl« fit* tPi> \Vril»t«l, pHri >!« lJttli<nml 

MÉH UUC ■«Cifodc IrjCPUtlli plss |[t«Cl*Df4 «pLiii|lfee UlUClDOllt BlMI 

«hgiiM : une Ue qui tnrtrflAil to met, pottr te ttttàr* et Jertej tu Vul 
A»dr«, Jirâk irop pr^jiné il? ikfi forr^s. «t um peu ivint dWrîtKv au 

fMer, bI Ui lutiBA lumber t t'unu : In piorn* grvHil uli^siLi)! ttluroiauu 
IM iM U (i>e pul w rapoBur iLXitut dv cuiiLKJUt'r »i rx^ule. lia ntrlivr du 
U <ùi9 dv Tr^jcuifT qui diHpd raina il jadt» a la iniMikuriw. ^m^rKV 
eoujutii?, mMii- par tn plo» t;rfti»d«« ««un, dvpui** 4U« tmnl liiklo», 
mrprm pur Ul mar*-^, y Irouv» ua rcfLigc *. 

L*t S^if *op"\ lM»i'pt DAiir«t, rocïitf* * r*Din*e dt U b*ie de 
Chi4«ari, MDi dAh A uni< m«iacnorpl)OM analoiçuv a e«ll« du iioMaa 
f Dl R*»îi r^'onduîl riyvwi din^ ^ pATHo» H qut Kvpliibv, Irriiè Mnire 
In Pb^BHffMH» truii^rarmA rn pirrrv. t*n mjilin, dn pArhi^urt dAJaccIo 
virvDl fiat nciiilk de «cpi ennair» qui Mta-ndaical A lAnm' ir-lrrvrrdc 
b lirMvd«oier pouf Hampiirffr d<;UvUl«. LmTciantu* vinrunl iwplorer 

V'i' de Jli*érii'ordri. H la prièrent il« w labt*r porlvr à uft 

tii.i' Il t-Mt pat. p4r 4A pr4Mns'«, ]*dr«lïïi«r Ifis iDlld^W qui 

Rwfub^ttlnui Itou lunctuairv, ClU fut nniAa4« proce^ioan^llvomiil «urU 
pIttM VoiiiiU'' de \k cilâddle, '^ui mI lournifc vcn 1b baio dr ilhintari. 
Lmgttn )n hrt>ie «c lera. Im navirn rrntfervnl immaUtn. Il un fui iln 
nMiw 1p Ipudtrnttîft. ^u«lqur4 jours aprèA, d«flpûrltPur«>'«luniri-tqriéA 
de r«uUo o^té ilu K«rf«. AcoompogutA d*uu exorciste, i.-iioiilAt^n'ul i^iio 
to« Hpl uatiro STAi«al W chugd« «n foeliv» ', 

& Q'Ml plu4 r^^MifliilAli^n J'ajipecI à d«A objflU counu», mDkf>d«i 
fSrlicillAriU^ do ci>ul««r <>u d« itrAlilicftUon quj ont ujH^:èri> It-* cipU* 
cMioft* UifBndiirr* qoi «uivtftl : tan« le payn de Tréguier. le? iJcrmiJi 
KUffJU 4«s IriAjçût tant, <o«iuii# la H5cU li» Mbtp du TtlbcrL JvroiM 
par l#9 5c|u«]«Ui-sdcnr>y^ï*; es Corne, ril#dr«P^li«un,d4ttiiu<L^taiiR 
i|ui tml le pufl de Itnc^cflBe viUv d'AUrJn, f^l i|ut w^mble fompoiJc 



i. Vifbt QraftVL ComOt péU. dr u E4t^-%ormtmétf, a U, 
r pHl tWblllul. Uh<*^ dr Ja Vf. 1. I p. SM^m. 
t. KdDMTi CbwiU. fAv*»" n ''*'**T P- »-i1' 
4, Pul Mbtllt-L id^ndB dt U mtf, l U f- 3». 



7* 



UE* ILn ST LB» BOCflRlA £.1 HlHl 



il^SrW tli.^^ hiir[r^4 inArini^v^ qur l'un T'iipf-cluîl j>i>iJA n lioiiin ^ 

Dv9 t\t^ qtrit orij£iiiain»imTnC n'en f'*niiiiibnt (|ti~uni>, onl 4lè m^pAn^^i 

pur 1111 i^Aln<^I> i^mk*, com9i« le Ttuvnl i^Hli* ^t> llt^ -h r>''î<' ' < î< 

r«UDi«?i atitréfuJA. el tm Ti^illAfils «lin^nl tncort ril« t.rd^iï «n f4rLA»r 
•)!'■> (1*<EJX- LU^ «pparKinftK AU 'lut>l^ <]iii > '<iiri!rtnail In latins diwl tl 
oV'tiit |kfit lytoIrtiL (Tri uiÉnt, dont on a niiMi': l# nriin. r^iit i|# liîpia Ia 
mluJnn cfi^ ûHrulrr k irtn^lir qDc* ^iton avtU hAii i1jiei4 I'im, h Hu Ij 
%ulii&erp.'r- Piu» Uni, par «nt? ikuuvtiile p^riuiiMni^ du i<lrk i>ll« revint 
iita<<icfHiia dr Li uivr, coupé« en dtru^. ai Mle ï^iiinl llomiml ^lAil iiW-m< 
&L»iivnrtu d'uiLir Infllv for^U uù Ion tuJI Lv^ tiéliriï du Ccmiilv 
di3bl«>. 

S 3- j'«ntTf;i;i.âniTR* tr Pjibtvkï 



Ll riolpnr^ '1o« roiiranl?^, imrfAÎt l'rnM«?i aux abord» de fi*fln> 
To<"h>rt fn» ili» qHH<)ii''i iUtU, »»i! *irriluH"P jmr I*h marine fi Ia pri>f«rif:« 
do RiTnirft mnirnhnaU nu n dJi'orfiPb <!irron«uiiNiffl «iiiii^luri^Jl^H. La 
dlnlilt* fuit <a dnmiriira fiiir Ir [toL-lirr IMiiiiJil, no tua i\c hrthnU r' \vii, 
buttfauï qui ïMi apprt».'Ui-iil, napjrvï ^n i^uclqiiu ^urU- pur tnl, Hnn 
pprdui sa»* rHuOurc« ; («» mAuvais |iT>i)H*ï qui ÎT)ibil«nt un Util 1 
«uu\Aj^H appJ'Iâ lu Hnii'k, l'iui^ult*;, pr»'* du r-irl-Manc. rimt«»1oun^ 
r^cifH, *<fi pinihpini jua^i A nnirniurr lr« hat^iva tar 1«-uk poiniptH. <4 
mrr yir*X <>iujnurt nn furit-. Qnulto* i^niriU «U oof^l do U prill» l| 
rft^ ^''Aâir^f ^ Ir Chûl>;uii. duuH lv?i mk^ini>4 piirbKit*. rxiMYOfil ju«qi>'ji ufio 
pniez icriTjik< iL-.t!irt:^<i uuv nllTAClinu irnWHiilpk»^. Uf^uir jmr liemi irunpL 
1h nier Okt Kruu^T iiu\ aboixlï du ruuhvr tlt- KJEtku^rE^. u<mi l'titt d'Knjuy 
|iyhIes-dU'>Lirdr> us nunrv chjirtftf d^timaul a cuM Kuprè». ul Ivft 
iNikann qui n^niL pa.n Miin d« t>u iRilir éliÛKiit^ï. \ivmi«iit *\ ponlro, 
iUTiuciblritii.'Ml ^iLt^n-i pnr vi-lu- cni'KHJt^'m *. 1^ hrurbîlïun du rurbf^ ilr 
l;i Kjiiai'rjMtiiiT* a Hrivoon jCùlci-ilu'>ijr»1i ;d<iuL U* luartvb Fi'«<cirlenl 
nt#i- lorr^iir. aVrI Utrmà ft r^idroil nu dinp^nil udû fv<^ qui u ^ri^ripiu 
il«n4 lr« flol?t. l^^rTiqn'un pMif*ur ^i^uljifU lu lirvvtagr d'Minnar qu'«ll<t 
lui piv-(ouuil'. 

I. t>obnnl ât ^tiitt-tffnti'k'n tJ4m*mttr iff in t'intt, p, ytj 
t- L itlfnnf'Siairf. ï f«irior la0U. 

3. AElierL tl« LAiruv. in ^pv df T'dd. juff'' 1- %V|, p> IVl' L^v^iHuJp du* iuliu 
tnrarnm a tfiQi* il^iut': «te tuf>;(r4 pur U dntuiUion dufarldelUv fttkDtV'^Tif* 

«. r-Aul ^/hilk<r, Usmdf^ lit le Hc i. I. p^ J3J. 

1, r*«ul âwblU'it if^non lorulrw t. I. (^ 11- 

*. UKioil* \. II., la tin U» fr orf, pp-. I. IIV, p- Uï. 



rumt^dtAHiiia tr mavtisi» 



15 



t&at vxpivï «t 90 pUpcWl «ntre «Itfux raux. pour igiip l«3 J>AL«iiQx 

4ft ll^tiii H iLn |>l4i^iïï> Ail pnyï «1^ TiL^^fiti^r, Ae.* Imci:-> d^^ whlc fl 
lirai àirudU iturgiutnl mr 1a raille de-» nJivicnlmr*- Stbir». p<<-rrv« ïiii 
marckaodéses, quaiMl \\x sont sacnA^ï h Inrjp^. apuinfnt ns baim qui 
JitfMm'tvn-nt lyunl i»u uiii* pr^îr. llti mronUil nu Pnrl^Hhnr quVn 
IHfiH, us iiïvirr lriEiK''^i^ii'ri^r, r.liArKi^ il LuIIa ài^ pjlmos *^ pcrdil Mir 
Pon d'Miï. pArf# -tu* l^^ijuipft^D UQ voulut ph« j«l«r *n tant A U mtr, 

ta pr«Miice <i« bni^M iMitio«iie«x. uiï^^i redotiUbin que les rocber«. 
Ml explii|ii44 pAr i)^ l^it«ft<l«B«. r'n^rueil d« mM^ #« foma min(«- 

hwiqttl, h In prUc il*- «Arnl Cildni^, pniip falffï écknntr, ft IVfilr^o 
ri**!! port du pAyfi (II- VjtBur^, IrK hfltffiui dr^L pininsi*, l,n EtBMn à 
Gbjjunliré», an brgp 4i* SaiarQl^l rCûlM'du Nonti doU soft ouai pI «on 

'ArilEHie i 4îttr|E«lllira qui ï'afrrmupil un jirur ildiiï 1^ ïUTHirifif]:i« p| !('y 
'•Oa|M|EV« copîeuAUlBtiit 'h |luEibI>'7t iij^iiim*i |»ir.ip<4, ii>>F<httuL^-fuu<ls w»| 
d«>itou> (lii»|iar*ux ^ In «lib' d(ï^rcon)itAD<^vft lurnalurfLI*]!. Le Bahc 
lii4i»Jit e*i U r>.-tiilmcc du liinltl?, depuii qur-'JM pt^chrijti on< i«]tirit^ 
h VVriCf qai li'Ur rtprochait <iu titil^r U* r«po4 dumjiiirAl ; celui d^ 
OiIMh ilu CliATrJiH iiprr^qn^un manu y eut pHv iiii^ mV^do quiïvAÎt 
tn ftuhonu d^ïr a \n ilik^iip. lx>n*qo'll IVui rnWi^, In m^tanorpho»^ 
ceua . iDAift le iJm;;»!! ^ui la )^^ril>«ii. Jui'k-uil de l'Auiir perdue, se 
pr^Bii'-iftr tm li>u« >tiit & tji nc\[trtUv, ai Tuil Irvinblur Ij diit, «ui'toul 
^UBsd i\ aprrvttil dfi iHileiiuv *- 

l>rUiii* luuL<>ri>E]Jf »nu( |i> Ifafdlte d<^ i^tiiU de Jijkole, Julia 
pM'^kfamvi q»i ft'otnuii* * rnlriTfir Iri^ »n^r^!« de* boto«ux. A Ict 
«ulfKibfir A la drrïi'r, a coupi-r t«^n aUMm--*, a cmhrouèKtr *i bien te^ 
HfFBeji, qu'où »0 peul k-.-i dt'cndlt^r. Il w ni^iiire ï» plu» bAb«(Uflllninf'nf 
«•u U Torme d'un tt.nn pais^ou , iiurfoin. il Velérv uu-d?.t5U<idi^ Haï* 
fo«ir M» rutfiln* i rin< tl* hf^ kiur^ ot il purlr i-iimiiie uno purvoan* ; 
k> p^'lieun »irrpLLqoi4 dlionl f^iui c'^L uu marKiuiu <|yi. en 
iMMinui*AM Ivit pi-tib poûmn». vndt^i» |f« gnipJuM nu brouiH'i Ip« 
KcnM : pour briui;4jup cFil uiitj AiDe vu pt.'ini;« un Aliiicn ^ardt-prchr 

^Irap dur «u« fiftuvruvi g-?»*, ^L ^uî le» i(f4rui«ut« eucoru >pr«9 »a niort ; 

Ibvft t^ rVf;AMf»nl fxiiri^i- lo dubli- lui-n^eiiif , rV«l i-u cette quillilft 
Il fui ciinryur pAr 1a n^i:l<-ur >ii- Sittut Jnrut^ d'nuir^ dlMfll par 
rtki il« ÎNuiibCAil, qui mtisU Hur ncin dtrs et no le IaIma p«nir 



!• Nul hmniA Ui^^^JfM 4* <d «fr, L L p. 3tiv »3. 

f AlbmU I. < ifA ■«mft dr B^fu^Mf. «^«1 G£ld>». p, 11 

4. r«Hl s^tdiM- l4y**if« l«««l«. t. It. p. t. II. 



76 



1^ ntjt t:j uji ftocoiva 1:31 iif:ii 



ifn'bpK^s lui Jtvfijr tait upurr un p«reliaiiila, |Mr Jcqii«( il sfnttogrâlT 
ne plua ti^uruJcuE^c am lArui&ûettH '^ ^^ 

Sur la cAltt ft« Trtvuivr d«b buj|«9 «1^ taii|« <-i d# co^ttUInK» )^^| 
monlrviil UrtitAcoup, &*ft»Nft"nl cii r-iiHl, H>U*iDbl h»rj> il<j L'inxi «^^ 
l^nient le* b^toftiix an vtlrrud* »iLf e«pLW d>»loiUk04r lie firuitilvi 
pkuvrM «Uentli-nlaD pnMM^cr I«ûftvïrv?iqijii'ap|irodi«til(i«r«rvtii|H-) 
rochvTiK <l4-i TrÎJijciï/. pour l*-* ^iituarrr il^ Wmn Utag^ kOUtruloi 
AftlmfiMA UfuL tiuirnn i>(i nav»rfi qui fiiveillttruil tro^ (ii^» d'iTUï élail 

réqu&p«£i>. unfl cû^uUIm At^ uoix ou una in*tib« d* c|i*i*ttt du ptut 
|MiJK maivlol eu tljujuil: 

UflMii 'dj^v» 4'ayir mMa^ 

If/ du ^«tvti ^ pet rm^ 
hrttfi dfun ma Hf^ dà- 

Sèliot, coqitîlk, p«lii«<«qui1l«, — ^\\&t Ir^^uver Iv dîftUfliUe^Divdu 
mal), — allirz lroiiv4>r l'homirv^ rttugo, porU'-lui m^a cheveux ttafr«'> 

\^eA trufliliuns Ioca|i»de6dunft1«»att«& J'un^oerlaknfâMiutiMiliffDivQl 
tu f4p'''Mil nMVj pi»a do collr^ dflfi rirugi^K d* la XftT* r«m» d* la 
région vûiftjne. «I (I «M inulilc- i\t l«s irailcr 3i part. Il ti'tn cM pM ile^^ 
m'ote d« celles qui «'«llacheol à 4r« Ifolji Uol^, peu ou pôÎAl h*bilM,^p 
AU a d* gWï*i riictii>r4 <?n \sW%\\f mM Lrt p^chfrun en fofïl la r^MnttP^^ 
du p<.*rBOMnfi>.v^ fornatun'Jï, pr^-qui* roujmiri rw1<^(iti^*< rlnol iU ntp- 
porlftnl Tf H Ki*Mi>v a^VHt d^lalL 

Si I» iLiri un pou iirAirJc-L honu i;rimrit4^ 1^ lUinraL pfïupUv» ih^ tiVi 
vt deffirtUM, ce» daumti de U m^r nihidi-nl a*]Uï rarMnvnt »ur te 
flo<«> P<»urUni l«9 fé(<9i d^ Diuard h r«iidai>itl qu«lqu«foii 1 «loi ik 
l'£biL«o (CAUv du ^rlrd» ; ! u<iif ft'e»l «odoroil» dan^ un ^oul^mfh qn) 
Vy Iroiiv*. Olnl i|Ui pourrait arriver JUT^qu'b r-M*". tarait 1 mi^nfr %\ 
r^pnuinr et vitrait faeiirmit A JAfnali ', maû il but, piiur la r^TfîilIcr. 
Iravrrif-r IVau, In tf^rri' e| fr fcti >, l'nr ftroor*h vor ou femme île mer, 
hatiilail u»j> ctiivrui.' & Hit de Groigei, Vtkr nui femm^a, pr^ do Pnrt 
HIhmc*. I,n roin« de ra^esdf* Ih Rarir-? reouil pnrr^M dan^i m ue^ll* fc 
nivi ?<olNr'I>ain4, da£i« la pjkrUp iuArilim« du nciiv; un j^nnf^ ^ni 
iIilLiI nu tons <^oiir> qui, uo jour d orUfCc, y niail amarrf Min bat^ai 
ea altendanl que la mer fOl tilmic. la til aliurdrr ut »'61ci]dr^ iur 
goion : qaftHd elte fu( «r»dciniii«. ii lapproi^ha pour idUhx UrcgiftrikrJ 



1 . l'niiifou Uirqnitr, la lit». d*M TVud. pùj,., l ]i:i. p, M« ; r Halo». tf«4f. t I\'l 
p, IT». 

V. Paut <^tiJl1n1. tAsffndi> 49 ta M^.X. I, p, JV. 

J. LuEMdfi V, II. la Rft^M^ÊM J'Oé^ P*J* .^ lilK V-UC^ 

4 P«u| btbillut. £^MdM et ia JNr.t 1, p» D», 



PAhncvLiitirta bt nA^naa 



n 



«llai^iil U j«ur * r«Bcr. qv^tià tour niu^ »>t«îILji. h lour onlonnJi dn lo 
faiha^r ; pui«. K^rèn lai a^roir «<fr«s«^ fi«A|fi*iK iulmIi?* grftri^U!iA«, ell^ 
s>Qvi>ln d^n-9 un Hmr (ralDt^ pur ilr» ptifiillon^ V [,nrHf]iiiOr«Chfli>ip»ftP 
Prïnrl, rr^U^n --n pleine Rii!r 04 Inr^ do noiig««no^i lKi(itM>r«1 ont 
an» Motr lilanch* ijal oilmîlfi #^u« l« n4t\\, on «lit ^u^î Mnrt Uorff*" 

^il 9m IWII4IL croire Vlclur Hugn. Ip« roctKfm dtt» titvimn» il« Criitr- 
DM«y Mirai«D| éltf le Mjour «l'AIra ■inioiJittr*. qui t#0M*4it d« U 
f^^ri' 'ï H* In Uc^nd* drtr^^e : J'^pr^n fiîr KH^ir Hiir CMll*ch, bAÎHi d^ 
rilLr IL'. AQ U i^u^i n^, rt doni it nvnrt bi^n «tudi^ tf Mk-1<»n>« a» nn 
lu j roBftfthuiil irii>n^, ni tn pNrrAif^ nyraèlrlv du f|njidrl|l^ dOA dumni 
éf »0r HUllL d'aJUirurt pniir fdirp ponM-r quo l'Imnninutï^^n du fM>Ati! 
« rQmdV-rBL-Jr^nKrnt Lmi<<ftinrK \ty fra^ni^'rrtï IrBditioimi'la dont ît 
ftiiil pa tfoir cn<rn;ii«aar)cu '. Vmn 11- [mnHniiv cTu nfiiiAti, qui, m rffct, 
««•I Mi«f«cl il>nil'-01i>ii^rn<>nN Tji Uufi^ lfUni:h« haNlv le Tftu Jtf 1^ 
4'Aflioiil, 1i D«Bi« itnfcH hiirnl» Ik I'am cIv Poi clAvaU l« Itaii* Roag« 
bfttil* U S«lt*u*e, «t 11 Uiitin a*\\Tf hjihiU la tirind l^tncrit, La naïl, mu 
rMr il^ l«Dr, cm dtmM <ort<<nrel qutlfiuftfoiii s« r«ooonlrMkt, Ou ■ cru 
taDgl«iup4 <|ii« Mini Mnclaii fiAMisii U: kto?» rorh^^anv OriJjrh. fnlr^ 
Cinvrnpvf H t» (^t'|ii*lb, M bmiirmip d« vîeiii mArioB d^Aulr^fn!» 
■fllrmjiirnt Tr av^tlr tii irK «oamnl rie Inifi, ahW Pt li«nnl danti 11» 
fa*Ti> AuBÉ L» rainai do pa«ia,fp faïKAinol-iU forvu KAnuAfiiiinnii dcrnal 
le n>rli«r OrUrh. juiqn'ftu jour^o loti dérouvril %ne ce qui habitv 
Driarli ce d'cM pa* uo tai»t. c'ett 4» d^l>l«. C« diable, tia nocumé 
Jorbmuit, avftir «ti l« m«|ie-« lU t^ Uir* (iMurr p^-niUnt d«b siècle p<^ur 
«■bl ll*r1o>V 1>dUbff< qui Fnl nntirc AttirAr^^tc ik l'tlp Sa^(il.lfoiior«t 
iVar' r^dbttt pnrroin do ta rrpfvn^ri' : cVm pnnr crin r^m'nn y Ptir«ad t 
Mftiliit jour^ d«« hruiu InrillaïkL^. pntdaiw pnr la ltitl« rnirv k 
éémim t\ U «iiinl ît»] i\éTttn] nnti rk \ 

L« HfkalrrrMin dD Upptiuilodi-l'tîliJlwfiiCôiPft-dii-KonJl, dftn^tpqu*!» 
tMiiMnn nn 1^ iu, dormnit upb f^o, éUdi aiu»i, d'iprAn une nulr* 
MftMilc. k Im i>ft ^UJt cr>n4jïii»n4 h viirv au ntilieii fk% tooriaaoU, 
«n moine de libbajc d»- StinUacot AjtttI refuse d'uwxnupUr U 
p#ui|Mic« i|Ui lui a*«il éifi intWf/^t nn pimtU'in rfun tif^midd». Il y fut 
M^MiU IfMt vif; kl bib^ui lui armohf^nl k bnrb-^ rt !'<fh<»v(*iit pnnf 
M laptii»4>r Wr* nid*, '<! il mtrm k, livanl, Jiitqii'nu )niir nn tjoo 






TR 



u» IL0 er ua âôcvEnn en hgr 



idtf ««iTile Aime V Oii «lit * Siiiul'ït4lo '\uv t&r l« gT*Ml lié, où k Uiïutt 

I,( pluaofUtnoîrwoiil, !■'■ F^lUca Ikn, imïo ûu |M>ial haNiUM* 
rfifllicr» irwiot» v% hiLtus par lu m^. itonl hauMn fiar d» pvf«&QPigra di 
rjitilfv nimnït* ; tr^nix rjiti |Ki>«>«r>Ml nvi^r^ï v rn1«ii>]i'iil <Ji-i crin ■ r 

d<* r^v«iitt«G «t ûù CrciîQ DvlM, l«ft «ttfrU cviijiu^ t<iiit hi nvokbNvï 
qut l'oQ ne poun-ail 5 facllrc Je pioil tna* 4]u^tini- voUrfUnrnoir 4 «i«, 

poEWrr- P(>iiJ4iiit <|u« Tott i;or>ftlf ui^aU on (^t>lnvAT^1vall«c. W Jo"r, 
dnuiiH d(u |rAv«UJrtir4. louraotMii>nl4«A 4>ip-<4ikt i\r (ikfr, norprifl do* 
iroirdex^KvK \ivnfiU fi un radroU r>Éi H« m* pooinLrnt w mpifiier à 
cuvsv ûtTi iMorU. P4r Ivunv rt'\* t '■ XmhuU : *Jt>l>vi) l ■ Un fwmbJcioiil 
prùvt^dtr Wa v^xncnt dvs ilaii^hni '{W h'^ iiieii;i<;Ai»at. La dutI. c ôUk^oI 
iVi» Lruit» dfi |(irift< i;iii au ijnetultAÎvul : un itaniil liil *|uf Luot dUfïrilél4 
tioult\«r«r. Of.^ ii«ill«rt]« pHri-'i>un»i«iit I» r-udi^ irl Iv tf/ltiini^til. d^i 
cr^>U »c dreuiiK^Pl, * ^tinlLiLfot, iJe» g«nii *c miij^adoteQl . pour iu^tti 
ctfS9i*r J« dppariltotii *I ki bfOJU. on fui obli^* d'ériger «ir t« m 
unf vn>i\ 4sn p^trriv ' Lor^rjuViiiift '^^i pui ;ilfunicrlf phiir'. on « tù\i un 
Hcnl ffjirdicn; au houi iLr iint-l/jur* jf^iirs. it ^'r-ljim riu'il «r pinmili 
rcsLi^r, p«rc0 <|ii'il mtonilull di>4 brtiilf irrrîljlc'^ tX Mini/ituraU. U«|fJ 
divn mnHit ijui «ml > dvinmiriT nvi'ein Tf mmiT, liil rjuc. tootta kftbuiU,] 
dw voii luk r(>pï?Uienl ; ^Â'^i'tcti.lJ Arftcuft î va*t'tfiï, W iVil ! " C*Ui1 
l« rri de« uiuiwttvn qu il înlvtpr^Uut aîu» On li( Innir le ptiArv ili 
Ju»4ii« U, Q'ntsil «U IVdjj<!l d'Huriinf< rf-riVniitnii* rdiMT^uM. fl difi>i]T*J 
\pt igftrdlDQii »« furcril ^lu» IronJjW, Li?» • conjttr^t ^ n'ont po-i ahii;i< 
donnÉfH [lot, où Iiî% ^Aoduiivil •alruMn «int bortiue «pMole; m 
ICârd*t<n 'lu phuri* MjinE di^*>r<nd4i p^i^biT A la liKne nnr 1^4 ruch^rh fnl' 
rtidové piLT utit> uiain îrithil>t^, H *ini.* vniv tu (.'oliirir ]ui tltl ; * hrûrv- 
Xoï âtt jnapl«cv' t. 

OliueuI ofi ji!jord<- h un rm-lifrAn Inr^i^ du IKliilun, i^ui up dti^trou^fisj 
i|nc da»» W^ lri.-t< ^niudir^ uj;lJ'UL>, ma vjiLind li-> ^rimM''iiJ(<nlï d<.' Intttj 
(emuicv de Stkiut-Jncui. noyée* Il d y a vaiiruQ i|Uiilr« «nigi^ od», tJi 
douJinier Us s u^i»l coîidQikfidaoïi ton batvAu, pom |h^cb<rdit»orrnOrJ 
hnlioUv. pui» il r^^gu^na l'ibv. Luoitu<* \a otvt ino;iU, I0 ti*al «ft inU 



1. Fntnfr>it du Brri! dr MoruiLH m U H^tf ilf /Oi«r S avril IU9. 
J, r Djiud, iû Htt. d«i r«rf- pi7>„ l- Wî, p. «ô- 
3. Il, 1.1 r^tVMOl, ]n iTrtiuf 4rf rmiT- fAp-, L \\ p^ AM- 



rAvncULjLRiTtâ Cl IIJI.MTISI 



'iO 



«ftfvrrnl, ri. -Irpvi*, <|uao(l il f^rl |im« l«mptt, 1» pat^Kbo di> La <Ji>uiji« 

MpiJ'Di U fnrr et TTpToohcBi *«\ cl' imnicn U lAchPïi» ilonL l'on deo* *'fr*l 
^4ibt mi'lu i!f}-jpali|« *. hSii% Uiitï 'Ir ilrnck «i «lu ChMoaii pr^^ du Pod- 
ttUn«. itf> fanlôoti»- «nn^^n piiSF^pnl f*ii!r« k« n>ctutrï, f 1 d«» lré|JAs9M 
tir«Biiiil !■') filHiTtJri- '. !.«-<■ v-ir» il' r^mml loni n[k«ml«nilâl1le Lcv» Itt 
duruu^ et Itf» Imiiitiimr^ il'un rorHiirv buIlandnJA i[ni m pcHil ■■!»>< 
liÛBDr la«4e«DiU itu ToiiioAgfi ', à 111e ânini-ijiriUs, pr^iida Port- 
VXftAr, lit* Ufi(«?i «If barqu«tii v>uienl, A«iuf«-l-oii. pour futre primfîon 

t*»miicn*ilvlLOiM'J'|«><'f^H Ih rhiK'hnlknl ««iilrr ptii à voi\ liiiw«:iBiiis 
«■ or duiiniEUc d« Urur mu vnaliofi qu'un «eut mal /a .' M f (oui.oDii I 
L«Mlliavctledc letÈt nftTJrr «'«pcr\.iil mj Inîa, romaïc pvrdu« djui%lf?i 

t«m lk>U ri W rrx-lipt> ïtool auHi rr^quoal^ par «1^* lrvpA»iv qui 
Vw fuiiaUfol Hri» fii^mM «oiui«(r : un A»<.- rvug* qtit«ppJ4r«(}iKiil 4 
rUfl (lu TEbibon, âtittft k> ch«niio d'C-Inrcr, am^i nointni ft cAïuto d« «jou 
pUTjir|ii^mMil . i« ti^vaii p(u» tijutcni L-ac^rv. pcrrh^ «nirv l« cî^T e{ U 
oKr, Mir In rn^lr d^oirïé^^ i34<ï • llii<:h«-4 *. tYdrxitnhlo MiiEi* tlV^uciU 
•u n^rA di- rile^ Ol A«e »M un nutrqiU^, haH^ii pm^iriiMbiro «M 
)l!tiilK*D. ^iil c^p\<• ui iv>ni1ttlEc^ <it>j<AflnlciiMT 4nn« SAlnl-J finit. S* 
pdiilriK'u ur Aoir-h i)U(t h^juiir nâ uii^ pi^i;bi-ribp jngutiir IftiirA ptq»i^ 
|inq0 411 *aBg KTi-c sn f^judllv »t hio^fjnA '. I.c plui li<ibihiQlkmi*iil c«« 
kni«s do Tuiitrc iuuiiiIl- ont Tappafpp^'o d'i^iw^ui : â U tlo du Wltl' 

tor dj'» iVrui>r1u rEAi^ril di*s [rr-pa4Vi4 qal y avft^ml Itil nattifitt^, 
Eindt<|iihieul pi^r levn cri^ k v<it^ino;ïf ili?-* Urisufit* H Vnpprorhi- 
dif b li>Mpél0. ci b^urv pr('<iJig^4 t^ui^iir pla4 «An quf? fv«i\ liov 
in«Ult-Q*?4 m^finn; nuinÎ «'UÎvbI ik plu^t'-^ ?niih lu Mll|^T^n^l^ «)<« hi 
«tfOT>rulioii piiTihqui* : ei*n\ qui U'h tuAirtjt Hitii?(il citAudiU |Hir U^ 
otM«0\ vKpinnl* vi liv< *»ll«U d« La malAditrlma n« *« fJÛuiiTOt poN 
tlUitilr*^ Il ittMl avi^fV^, iliuil-ou. qur l(< malin dv in ivrtjbl'i «^U»' 
irOftiH du A''/iu^(«iit. k capKnmv (ii* ce \diï*ipau atail lire d«4 
jtnnUii4|4 itii havldv M ^liiiK<lk'. !-«« p^ctivur^^ <1« t* l>iti«i d*Audbern# 
Usurikfll fiar l'r*a ai^iail tLrUJofJn* >ifir riri riirh^r i>l'ïl|(nc do rivaf;»ifs 
■liivftilu rtii i>»!i'in i^i d«- u lllk huhui, sou« |ji fitroin drdniit enr- 

i 1-1. '-* fv laJtnvr d/i r— J. pnp,. L liv, p.&tf. 

t I iJ^rmtitw dt II JVf^. l, [, p m. 

t-A, !• Iru. la L^«A <lr in Mt^t. t. IL p. K. 

i. EHfiv llflpin. td i\-^f J^HmênM^*. p. U«. 

4- ll*r«u lÉr >*iaM, Jtwf um itfr fntrr, et Ai iU^vN^. L II, p> fî. 



^ 



LES iLiA ET IX* noca»> L« VEh 



biïHftt iiii av hfttai^iil rie disparatlrv ^miimI on n'en Bpprorhail *. DioA 
«l<hT Hnn^htngy» rjiTi(«iir 4» lit /r^iilf ;'n^ri>iu-, «inlav«rr nrjjrl àrantMiVÉ 
il pfti pri«»lMiï <|aM ait rnrtiollli hur In ^AtJ' ilfi 4ihiwIs '^n Tni^e d« Tool* 
Ld^LDCf 0& »iiL«nDl E^ Lit Hiînchfr. il «v}(iuriui qurl<|ii# Itiiips, U 
M)WlHm:e d« la léfrade ^iiî suif ; U« pa^ïAit» ncualml qu'viH* Ji-jor 
lîll<j dii iiijtu d'Ui-l^Eie, i:~ti*uil pu suivra M<>a||poanaeri, vh«i amunl, 
i|ui«UBJl «Vf* l« diitf CuilIaiiiiK- i'on.|ii*rîr I AiiKl4*i«rr^. no«rut et 
«liagrin &iir ce rlva^p. iMi ^l]r ftjt dhimvvcUi'. LMt p^rWvni ont ol>*vrtvi 
qii« i:lin<ru« nitn^c. fc jmir ri rhfwrr nlr Tna dJI i|ii>Jta tn-piftuiii, r\mané 
tfllo EUl fierdu d« lui'. d<Itr<i In Tapt^uf clr rOL^r.^Jin, Ir vnliwtrni: qui 
Wiiipvfl4iir ïh vÎv, uiiiT oi-tuEEibc viïuL Id aujr ?ur ir^ fEi-D^Li (Jf Too&bi^' 
Iciii4«l 114 «*««t«ok' qijt^ W iiiuUn, A l'aurore *. l,4^uiM«uifllLidifMl<^du 
Pttarr du .Uriin, «Uim Ja httw dr SRinl-^dnlu. «omljlnnl nut^i r-pn>t«iiL(fr 
dù«Aak('>«. utia vrf>4ilii:tf4Bi8'j rBliucJirVFrt iirii|HiLil<>»^riL plu» riHfi^niia: 
^Oft col ^dtllco, COn^trinl «ouk^ni^at \nr% k miliPU du XlV ûè«Att. Lor*- 
i^w'on vi»il J-'ï mnupl!^» *o piîPchM ïHr un !"<ir, on «l3*lf tl'apprMlilrv 
qu >iii t>jifL-]iu mnlooin n'v%i ptrd\t^ et \t pomb^ àc cfll» *\m ii»nni.'iit 
^'y »po>4«r indiqua 1« ditflVf det iî«TJfn«it ^a nAnfntir? '. 

Ovl tiirf-ml liniit |<> v»mjftnff^ dM rorh^r* ^ïw li^a p^rtn'uri wnif 
nipfis^ b rrn<'f»nlrrr drs *Ucs ï|tii, jifrur! fjipparrni'n 3r poitiïnn» de 
fitriif laJIh?. fltiiil rn h!n1ilé doj inirnrnAiion^ du driibln. »u do» morUÉ, 
Atuiil i]iiW tiûl exorcitoé cvluî quo kn f;iriiH ^u la Lhi<.- d« Sl'Matv 
4i|tp<'ljf.<j)l ^lk:t4«, ijui 4?l pour «u«, laiili>l k 'li^mon hK'didin^, lanUt 
uti icard^-p^cha sAv^nï, lontM iin rii^tiAnl pArhvur qui a nltl^iHi da 
dlitMc. h »iio fil d^ mort, k pr^uvolr et w [ranifAnAfr iiin*ij pr^ur Irvur* 
ni^rilr* Hi^i niirirnit campa^nonH. Il 4p mniilrnii iiumi bi<<ii pr^s d«a 
rurhvrH 4|ur Hur I«ï liauU-fondH '. \a'h nur^o^inn qur l'un viiil nr» 
IVnJmiirlitinr do la n«iici>, tnln ir^rre Mmk'^M^a attx hrmimani, 
tMnh\ritt\^ au cojilrmrr, kivifir pnnr liux qu^Li|uoàiïi*i.'1mii ; on dil«|aiT<tt 
K>nl d^HiK'IriLK nmrmfe qui ont pAri dan» do* unufrut*^, u( qui, vgu* 
c«Eli.< rormtï. jfiJLiiiieDi t^ux lieux qui Icru; vout raiiiilt^n^^ It «• mI 
m^ni« iiuv ]oui> parvutn i>u kur^ «mt«f}rtl <tpr«^^^rcjo«>l rtcixnu*. IM 
nv i^uitti^iil |;rii>rf il .lillcnr* W pnragtH on tl* f\fn:tTfai indl» l«iir 
pri>ki«iioii : iTliAipii* Uodi? u ion chi^r. ^oe Ton d<^?iiiïne ic\a* k nAm du 
mfh'<r qu'il pr^r^rf^ ; Il va la Bfle k Bixeui, dans la Hutirc, la BMc au 
Di^cidté, la B^k aux KbiW^n^. S1I? joucnl purtJtft df^e tourn >u\ 
pAt1iuuf>. iU nv d«vkuuoitl wôGliAnLft que qnufid ou kur ÎmX du maI- 



n.luttedc V. Il .luKfv. Ja r<4d. ftf. L IV. r. «« 

I Pfe.i »tWlDl. i^4«fH Ikv'a. I. J, p, U. r Ifuiûd, m ffftf. df< fi^tf fNV»' 
I. ITI, p. 41«. 



ÏLti l-^r'-t*i>M.?i l" -eimM» 



6p rMHTol* ta panilûm «M^nip^iirr irim p^lirur da S>iinl Enojç»!, qui 
h* ' * ' '. ni fTfV''^ \'fv\} h un ch*"' 'i ^ '- 'Urn ; ti* l^ndoMiila, 

L» h lit ]*}ii--r -'il il Vu fr» \ù inilUi : H me 

lupU-lnnicftl tirutf, dan* une cri^iiM 

, ,P ..* '-P fut. Mn jt«irij'iir«fi], 

vnt i\»r »n rrtcher de 

-Mn\-^w^. ou fU* inl min o« tnicrl(r«. 



jjf nuit {< 

■ ■I' 



Vj «cnivAD atitvx. ré^adar%, lie» ll«4 «uni & 

F'-n^rs. IJ I » uni *4e df^JKirnvï 

M lU «II' pim^rnl »*vre. S»ïtt\ lUUirv da PrtilitT* 

l , ■ ■»■■'■■■■ I ■ - ■'■". Ml 

If ' " •'■ "'-II' ,!-■ S 'i nip 

■|, ■ I _■! '■ r. ^. i <. w \wu\ 

n va iliTTfiiiUivFJl Tapiitiifbe, L^ um»L ttiui>lttut «tr lui puIntkT don^ 

!■ ■ ■ , I , ,3it,i*^ i),. hit.'^a, A NI 

riiinj<-(id*> i^iai Ia fii'iB' 

H'M# M rvïtr-Li, «aliil UfiA-tiki M i»il « liltir «■« monailàrc ; 

-<' '• • laie, il n'v n JABikW eit Di 

■> tniimr'LlFLrf V Uriif;it(l<' 

j1 li<n,«f»n'fr (lirt -.ml ;^ritiLiil ml rorn(> t f^ |K/vi|>ki^r b 

-p'-iil^UiT t I " SNkrit Udiiidt'«'i>Hi(ili>l'-d<'Vorv 

• u- ****i^ 1.1 II Irti-u, r<ii»iui- );ifto*>|>TviiU-i 

< nivrlc<|i |-i>*»4<U( \v |iritil(i|ia 

■itir ^IB q»»n» u« Ir^uv'' A nir 

k rr.ifvAutl, %\ fiiii'uii.^«do1«rrK 

< t «lifM |in«r Ir luirriBiturir*. 

1.1. .....i. |,i. ,[ isji.jitot* di* l'ilv Vrrlr, kjÎsijm il' 

L i< < ^niAHK H itirxjiiflftf rrtrpfi')ll#4i'cir?ida viHiVCul 

II' «ar I" «.-fiTiiirit'nlH iU diAlrlljiiiif*iil klit«< 



i 






é^tiar^ 1 I 



'a. 

^«mm->V4, I. L p. I£J ; B, J«llHtL 

4 



83 LES rLca bt lks BOcfrcha en mbr 

donna sa bénédiction à l'Ile e1 dft qu'on n\ vf^rrait jamais do reptiles 
dangereux '. On pn>lenilftit au XIV' siècle qu^aucun onimoï rampant ne 
pouvait pt^nètrer dans nie Liyennensia au diocëae d\^r1es, oix habîtatcnt 
autrefois dp saint» moinea '- 

Tou? lo4 cKien!4enra;ïés qni mettent le pied dans nie de Saint Oildaa, 
près de Pi-nvenan, y crï?vent immédiatement par le pouvoir du saint 
qui y ;i une chapelle *. C'est piiut ûti*e pareil que, on réalité, le Fort la 
Lalle (Cril<!s-du-Mortl) ei^t sur un Itot qtie les clûen^ onrajçéa da paya se 
rendent \ une poLile îîtfitue de **aiTitHuborl placée dans Tune de ses lourg. 

Les iL'i et les rochers ne paraissent pas Être l'objet d'observances 
se rap/orlanl à on ant^ion culte, et l'on ignore pourquoi, le jour saiat 
J(»an, les poL^heurs de la paroisse qui porte ce nom. ont coutume de 
navi;;iiep autour d'uH certain rocher, appelé le Cheval Guillaume , qui est 
à qiictiine dislance de la cflle ^. 

\Vii*o que je non aip trouvé qu'un seul exemple, il esl probable que 
les !ïeu!4 du voisinage avuiE!Ut con^i;rvé L habitude de se r^ndr», après 
que l'eau les avait eitlouréâ, fi des endroits ou s^accomplissaienl aupa-^ 
ravant d'antiques cérémonies, Sur l'ilot du Pilier, séparé de Noirmou- 
tier par un pelit bra» de mer, se^îl lon^^temps Eenuu une assemblée 
iii\ [^a jï'Utics ^eus et les jeunes Mlles aicuuraient îles villages danser 
Rt festoyer les jour^i df l'Amri-nsion el du la iVnti-cOle ; qu»nd on leur 
demïindnit d'où venait telle contnini?, ih Pi-ponduienl qu'Us n'eu 
saviiieiil rien, m-iis que cela s'était pas'^é de loul temps ^, 

ij'nspect de rertain'^ rochers leur a fait donner drs noms en rapport 
avpo ri>bjel qu'ils rnppcLlent. L'n roi^her prés de (ïpébals'i+ppelle Peu- 
Aztn. ii-Ye d^\ne ^. D autres ont des ncm^ d'animanrc. tels que 
tTiùvrPî?, chevrejiux, chevaux, juments, i|ui tiennent peut-être ft leur 
forme, maïs qui p^^uvuut Iniir avoir été imposés eu raison de l'étal 
bondissant de la mer qui les entoure ; c'est ainsi que le cheval est 
souvent en rapport avi^c la mer n^^iEée ; par une figure assez nalurelie, 
on aura, transporta te nom de la vaj^ue aux rochers. Des écucils au 
Décollé prlîS de SatnI-Malo et sur la Chaussée dos Pierres noires [Kinia- 
Ipre) s'apptdlent Chemiuées. parce que la mer eu s'y brisant fait une 
espère de Tuméo. D'autres noms signalent le danger: la langue de 
c"tien ou laui;iie de chien, est un banc de roches prés d'Ambïeteuse, 
fort redouté ; on iroiive aussi Ips épécs de Troi^uier, les boissons, les 
h:tt'hes. f\c.. le Trou de La Mort pri^s de Boulogne, le Trou du liiable, 

i. Mme >lurrny AT<iil^}r' in fteit. rffi Tra^. pop., l, \l\, p. 41*3. 

î. Gi^r^'aiin^ (!-■ Tilbury. Olîa iMpennlin. M. b'itmiU. L. E, p, 981, 

.t. G. {,• Clivez, JTi tlft/.<lr3 Trait, jn-p.. t. Vil, p. 93. 

■V. tiï;jar Mue Cul-iicJi. li<ier'it.''P'i Folk-lare, p, Si. 

!i. D' ViaiJil-Griml-M.ir.iii- liiiide d Soirmoutûr. p. 131. 

ij. llKbijqnCr Soliotii hialoriquei, L I. p. 214. 



%ovt n^i^ULifjL* nt ftoaiijtf 



83 



\à Rdiiuc éa Di^ible, oie- * l'ao rochr A In fi^înlr <3fi U Vnnlt, lUo» la 
Mm lie Salal*N>to, mi «i ro«Um'jit iicouiv ks jour* de lciii|kèl« i[ii« 

Jr ' 1»^ itr^i-ciilrM (|ii'nn U vr>ïl rrmtK^f ; r>?i pour pcIu qviVlIc 

fc 1 j" ■■ Ui Tr«'niLl-<iM>T Ltf n"ui fl>.' b /^i^ft"uir, In Tfàufteuputi, i*ti 
■**cf HiHiTPiil ii|>ptiq«6 A dt* rui:li'<r« f<iir lp?T>|ual# la mtrr M bfi«e av«ic 
Ual de vioJriii'u <juD nulle vr^iH^iLion mnrihc n^ ^mi y nMitutr. A 
nraotihv» k ^'jiJU^ot v*l u» rorbor i|ui a r«i,-u v'« DuID ^-^rrc i^iloii 
it'> idU pa.t hh Mn lU rar^ch \ S baslj prH d« bûrrîlt, un roch«f, 
tf1l0iuiinl bdllu p4r trn \«K'Lt4 [|wo if-^ |HhJ4^n^ «Vn ^loï^rii-nl «<l 
^u'aiicmi Ui^k i!rttvLni.'<'t onlliuïrrs jMtt jinm^nt uiivifoniiahU n'ixil pu 
ft'j «ciTocïivr^ «ippHU le KiitilniMr ■- 

l>'«uUe^ ■iioiB wniblem s^p|'0^cT ilu Mitt^odru ; il est prolKiLlc qno 
Cvlir ilUi huil tft i|ui t<ii[k|jiiijiî puunjwti t»u rucliord« lu huiv tie rïtjmpi>l 
i^Bp|ioU<f f'titt-'t it é^Hiv. k* t'illHlr*, M'<n>l pa> In hi'iihuLK' Ion rdi:4>i>tu 
•or ik«» c»Ui<», Il y aiaJI t'Ur 1 iU>| dv Sj|iut-Kl>>ii. où Ton >4^ rendait nktn», 
4 ce i|u'on a*««r«. A p*cd aoc «u momciit d«i |CMn<k« muri^-c», une 
fhaprllr iWÂi^V A «o i^i^rit. V» jonr «It^v jPurji^s fllW de Pli>ui=j»( 
«JJ^fMII à i Un t-n luirlij' Je ptiisir, t>'ti)r y pff^ndrf ki l^il dt* innî Apr*4 
en «iirtr Uo, M knr pnl biiUittr ilr tiarttnulllri irn^vi)n-firirut>-fnf-nl 
U i^sir Ja KJiinl- htlos n^i-nri'Jil 11-* thL'ini" àr \u n'tXi- ; iiBnîs pHp» or 
Unlcronl p» A i^tn; curoi-^iî^ par U Eiivt qui. et* juur U. vuuLtîl ptii^ 
ra^MJtfan'ul i|oo Oe o^alunie, Gli«« iLlur«ul »ii n^fitiçif r »ur la r^Ai U 
^Id* s-K-mV' Maiïl* mi-ri-WlLOuaiil Jr nhiuNir, rlli- p-rirrtïl ïr-linji'S 
de b ««Bf;«e»i.-i-4ii vcni <|B~d)c4 iiv*i*nl Oïl^^^"Kf- L^ j-^dn-r Mirbigutl 
éIIjm rnnurnrrni H q^i œuvrrA cil<nkar.^ea pHidopuii ce U<npi U 

ftM'lr■rinelu^^ 






, CilAPlTRE IV 

LA CEINTURE DU RIVAGE 

r 

g 1. LES C^PS ET LES FALAISES 

Aucun récil IraiJJtionneL ne parle de la Tormahon des i^rands caps : 
mais rorJ|;infï de deux prnmDiitoires Micondtiiros de Ih biiÎG do Saiiil- 
Malo se Ue» comme celle du plasii'urs ÎIps des environs, bux voyages 
d& Gargaoluï. IL vomit L<i pninle de la GanJe eit Saint-Qisl, un Jour 
qu'au sortir li'un repas copieux il i^fail +>ccieurè pur Todeur des raies 
pourries quo le vent Tui apportait de Sain[-Jai:ul, village où naguèro 
on les mcllalL à sécher duvr^nL It-s maisons, li épmuva encuTH, une 
autre fois, un liaiil-lecoeur lorsque des bateaux Ja^uens, empiiaulis 
par les débris de poisrtOn, pasjsrrenl entre Sns jambes, pi'udïuit qu'il 
traversait la mer, ayant ùo t eau jusqu'au gi-uou : ia pointe du iJùcolk 
esl le résuUat de cette indigestion '. 

La ceinture de ta cùtr esl constituée en plusieurs endroits pfir des 
masses du pierres presque droites, el leurs frirmes sont assoi réftu- 
lières pour éveiller, sans grand l'ITorI d imaKiiiHitiou, l'idée de murailles 
bAties par des géants ; des assises qui rappellent des maçonTieries, ilos 
brècbes qui trouent le» ma^sil's, complèlLujt parrr>[s la ressembla ure, eY 
font penser à des ruines. Pourtant, cet aspect ne paraît pas, en Kranie 
du moins, avoir sugi^.^ro dès l^^end s expliciUives ; une seule mention, 
3Ss#ï vaj^ue, renlrEî dans cet ordre d'idées : on disait ii Ptnmarc'h vers 
IHoO, que certains rochers étaient des débris dp monuments 6levos 
par des !iommes^ . 

Quelques partie nluritès des falaist^s se rat(a<^beut à des èpîsodfïs de 
la légende dores: une traînée roupe î,ur te flanc da celle de Lancîeuv 
fsi la marque du snng de saint Cicu\ qui y fut martyrisé ''. Sur une 
côte peu distante, entre la pointe de La Latte eu Plévenon et la rade 
d'Krquy, la falaise est fnrméo de j^rés, dont la teinte rose ou brun 

i. Paul Sebillnl. Gii'ifai'fiia. p, ]-2, 72. 

2. Véruïfflor, Vo^afie en basfe-Rrrfojnr. p. SlKl. 

3. P^ut S^billot. Pefile U^endr dtrét, p. 2E. 



i« isi.vn; H» rALAïKE» 



JW 



Ivii». m ccal 1 Ib lULli' da ciri'L}n>UDCi?> iQrrrrilUjw» quVllDfi 

; n»^ jsiHi*' ^l■ lillïfjii f^.Hirnt *(icor* p^K'as, 

. ::, — . . I '.-ar Ira caavfriir. tu de c«« 'ipi>lii>^i r)ai <ïuil 

M dKi» In Wle âe la Tf^iiuiya, f comiprncii *^* prriltcJUlrknn «t 
;-■- I I ■ surTÎriiHl. Cti -iiiir (lu'il Av>ilraMcmM« an 

§ru^ . 1! -L ! . ; ,-.._.- Mtr Li Uiiitfi d^ t'itbfL il kur mualra du 
[iJk^fl ntol Sitfll-Urthttl, H Imr |>4rla Ioujïu««ivii1 du Jaralianç^ «t 
r l'U. Altifi ou de Uur» clivfii lui dil : > Sainl 

D»:^. cJ rpa A'a fAocinlc que J<tnbq9i|(nU 
hf pjftj *ur tan tJe. lr»it>cli«niii3ii!l>i«ulxT'iBfOjnDv<«vx-ci,d«vJfitGnl 

''''<' - ntmtnt^ lui, r<pu^ii <*iAx 4é 
I -, |>alA 11 bt r»n4ii*u bord 
lit 1 itrsL lïl |dU lUr In jiI'ttiï KtIki; him |;i>iitln du itoa KJinfi: 

,Ba»«iMii liiiiir u r«taÉPM> pHi »KiL- laïolc ratii-dlrc dunUaUc i vdILu d*? 
b {Htifili: du Fulel u< ^iu Itiwhrr ï^i^t-llkliH * ^ 0-4 lïut o'i:ia«l îUpaTV 
dv rim^ ^d* F^r ud lolf^nall^ d« qutlvjaL'* luMfVB. m b*ic«iid<*. d» 
r- ■ . 'I. * Il 1W«?» rtroilv* ul r40irp^« <]ut fi^rm^lil Uo 

■ Toi^i'iH, m'a paru i-trc iW (>]u> Ji *a pluçv 
t^D AQ f-Tj . 4 u^K : «u trmpK oQ le dUbAf \oy4g«fii)t en iRMioiïDr, 

ifti 3t^ rji P >>»'j»ul li-^ti empêcher ; nuîs ^Un» pour ïl- di-hAmntr de 
»« Util tt vt p4»iinuil^ a La lûlc âv coiiïi ^«^ di^Miuiit. l,'iin'hari|çr 
Ea ttti'r ri aftU^ f^iir l« tiord do In ]miiuI<t f)Li(< l^niiiirit 
-' Hittlivr S^ml-Mtfbrl, il lit hf^ iinuoiHiMfjutacciiurujuMt ^ 
rriT dq piird- L>t nu i&^ui« (n^uut ■gvvril erjlrv rvK t'iltii 
jMt I;ii|iu'rii- U mvr cfiUa^ L«^ di^Moîi qjî »« lrcruiu»pai Jk 
<< 5»1 l'cUoudra, Tu/vut <i|iKlo^Uib pjir U<H rJui ; I ilul v( U 
"FH <|iit Im rjiit fJtCA drvinrtrhi roupie» <Luu»d I urfliAQfï^ eut 
; d'auLr^n diiTikt (|u« c« mJFAf^lr i^ pmduUlt 
tr*^ii«r- , ijL . ^ I uorcliupelleV 

ia ruriiMT Bip- Iciiu^ «si bdtJe la tirill' A^rlrrv^tï^ do ï^ IjiIiu fn 

. di' lu 1i-rn> frrrnr par ItW t^ttt^'Urv A pitr-iÉii 

Unt, |j|i|u«4li- la lurt fc"ff»g<>M*np h»*^ fim*». *1 i'*l 

luIuR dr<«l 00 roiC fc «a* pelilc ili^Unco. I* hll>in ntrii>»ii Iprrr, 

. Ji«p ifi> [M iirial UTK* luli'f Irj'lllion, 

j .t'QOD nji ■- v>(i r<?«l< AU diin>t la p»i* 



" ■'- *tt ntw. du fFdtf ptp , 1. XJI, p. m. 



tt 



Lji ctnmju ur wtfhtit 



irtM il*iui« < ïkintiat * qui *ouUU le loucber il» &4 main el l'ealrai- 
CMr ilaii* io« piUU encbanU, c^ll^ci, qui lyuil tiikf'' princ«aM dMU- 
ffiorpbotfé^, rvftHl «n fr-riric rnitirn^ltt? ili4 i}iif «0*1 «anR nui ixiuk. *t 
(oafi C«»K i|u fille retcnail oiplih wufi 1m flti'-ft rar^iil di'litn-'t, FJIit 
gruril In JklaÎM «vDc «ui et sihi libArnU*ur: qurn*! lin «rrÎT^rvql à 
r^ntlrait où foe trouve TnHÎntrrLâtil Tf< tsAMod pMil-lcvJH. Ia laniciie 
4a Uvtv 1"^ NnnUMlt in ^IJ0^^^ tu riri^r M nkcnpil ooDliMntl i>tU 
«vkII dlé OdUpOo Atvc un coulota, ni Ea mer ftopr^^iplUdoAtiInlrob 
cb^e'- Un« notr» toupan^ vîlti^ non loin tI« In. t «umî «n U^endq. in 
rocher (la k TdfF&ouu» ft oM^ ita Trou d'^arer^, r^Mil«<ic« du dj^bU-, 
v»i «lAinl^DAnl ^#lftrhl^4«lnfAlâîu Ala«|^«1J«lllfrnditAUIr'<^ojK;«nll^- 
^lnnrll" i]ii^in|ii''rh<<nr Jn^ni^n TiiH ifnpïfl navl|timil niipn->t, iittv RrOMrt 
Inni/' fil l'hR^irrr mv* huirmi ; il i'< «jiuvnA Ulnaf:l^ il ^ilKinlA» cB|unnl, 
ftur IVfmdta «4inun6e do lerre qui rciinît U Ti'ifuouAC A la rôlo ; nnUj 
dk ■'efTonilni pn-^qu^ aQwitAL buun Ui, «l un p«(>l knome. vîlnin 
coiBioe lndi&lil«. l>"ii>trr[A' 

t« tn>u qiti> l'on rcmarqu* «inn« la Ygh, rorli«r <n rorait Jv |rtia d«, 
ftUCr*. A uuc ccnUinc de in>ir«s de t'tk ^Ee Ilcjun1 1 Morbihan 1 iMppd1«' 
un# Mé-iar*utur« dn dinblo Lorvtn iJ ■ «JUncn n U >uili? ilc sainl Uildi» 
qui, d'un SKUt. étflii arrit(> A nouM. il prit mal «on éinn ; au ItfU 
d ntiHnilm Ici rixiii^o, i\ ne hc^nrtn cabiiv Ii' YoIi, «I t^ pf-rc^nt do pnrlj 
rn |iiirl nvi'C «n Ulc:» 11 uîtn lomhor danit In m^, Kq po^^unl aiiprifH Itfij 
pAcIkourK prennent du« pr^cjutioiiR Ciiftlra larahttnda Irou tlu dUMn*. 

Orluia:* «nttroîlii. 4iirtoat cfiax |fc»r l«4()nolM On doK«ad h \n (7**«ï 
<hnl un mAuvaiH rrcicknt ; 4 rM pnrîaîA ju*'iâ^ par la nal«r# da l^«a nl| 
Icfi danfcru qui sV prMrnlfnt. bif^n il«4 ^rn^ ra pvMinrDi p** vi>lnn< 
li«M If- «fQiîirr ilf SuUFt I» Kuf<, pn>^d(] rnp Fn^h-^l Ci^l^ tlu-%onli. itnni 
|i> nnni rftpIrl'lU' lo ^r^iiyp^nir di^ |7*<nn qni li.ibilntvnl ilupfri. «¥■■! qu« 
la nivr «Al fniiK» C0tlo|i«vlif du p«iH 11 annihJ^iiu'ilfK»! hsulr.r'tmui^i 
l'uhl. nnn luln Uii la^ coTui qui condjil dauii In lulit d«« d^irrnnijrrii; lai 
dialiU K y titiil. cl 1 (Ml iinmrp que por^tonUir u^^ ti*.l iSt^!nat\u tun% 
^pti>utt*r quuIqiH- accîdtnl *. l'aprè^ uuv itiilii:^ njAnuftcriteiiULac^joai- 
pa^çov un >Jnthin du M«J46<* dft Dieppe, «létutô a t'éptnpt* ivrianliquia, 
on firnhrr r|iji If rprninit >ur U pUI«flu opposé A ct^liai «Ji» U rllo d^' 
Um&«, AlaJt au ci>nUiijrD fr^NinenL^ par nnn fi^n almnldn. £11» ■< irtoul»lt 
a un pMioiir, tOQJour» un inèmif l<tufuant, d qMand rlJ* lui atn'l' 



I 



), P 'H Ui^uot. »/-*ï , (. VI, p 411. 



us «i:Mii-ii> niïi&ixEL'T 



87 



tl* Bmcb A Trt*M< an paj» do Tréiiukr. «ur uno iHin<J(b« d'itM» 
ëfftai-liatir. U ciVi* vU iMuditt^ Naautïrc |i«noii»e uc i^ hA^anlAiL U 
niitl. B> un qijjiram puiiiilnir^ 5 plaC'»' 1^ ilonume du ukiiatat» Magn ; 
«vani (tr pMHvr, m*rM« tl4 ^»r. pir c« tfvv. ki» ^tttt ^ «inn^ivul. Erai* 
ItHol i[U«L<4Qtt*Jtr»>iBlr Ép|>ariiMia', A titt dAnon ti>yaii «uft&i le 
liiftUeABiU ««IF- an rc-rher dd rîrai-B : ji^r Uk nuiU de l«inp(^l«. il 

Jl Ml rsr« ()u« l«« fciit qiii lecBKul »oiii«Dt *«n Irï t4la>^e» ùlro^rt 
Itur l«M<v« 01* foriftvr dv* roadi-», toi^nt Ac«»tt^^ lif nM.»mLIaDM à 
)>fC«rd dd pAiHUDU, A âjinl-Ctoln k« fcmmpi m^nA^tilvni ii4 raftiaU 
IndAcilct di ti^ roikdllirt i U poinlr dt L'ltr« pi>ur 1 fiUo titUvtiv* f>«r 
1m fn»ft avrc Irs lM||r«flt I>.ii»4ihis du 'unthilom U-\ lionne^ ddai<is >c 

un* tïTNiid* ruiivlHiiïli qu'en kvr prHlit ce (yLTd-ilrf!mqii4<ii>^liiin«*, Il 
tfuiMi- qià'à Vbrurr ni^iuïllr k-i idijca «oroI vn IrvJn <Jr m* inoclilirr ft 
l^qr ^|;nH. m m^nj» Itnipii que Tvn nvUlip t^ur r'^li» aï ^rvdrui «iAb4 
ïffl }^|iruJn d nolro'tti» i JO A>n c^tiinuir^ L'i;h|iitf>ilniil qu'un uirmpJe 

-fu i>u I» r^rm au fhtt^ilr^ luininL, paf J» Mc# lueciiuillanlrfe : ov 
rafotïif miiuiiiiuul qtitf <« lui iju» OM^raïl H'Awnlufer, un iMr du tlair 
df lunn. abhIm*»! dA kuf di^arum, Mraîl Mpoiû à iHrc «ai>i par UA 
Il u i]ui If-EitralntrAil (Lin» In frollr. tii) il h^rnil d^^or^ pur Ifs 
-,. , :- .-ilrh frfM qui y huul iTïLhnJniVi-h^. 1>rlAin(»hfi''j>qt)oruknndi'4. d'iiuf! 
atiHr» àndèciKC al qurlifuif pru HiLa«i>ju«'. vùiiviit Aawi dajt|crn*ujua» 
4i ««]Ajkiuiktif%, ! ' - l^traical icuf fi>ir<T dAUti U <:ii(<d(* Utni4, 

prta lïr Ufepp-T. - l jowji] \n turd do Ia fiUi^ tç«x qui « 

li»É.vii«i)t prvndrt 1 kuni ajcAc^Un, l««r ih>uiiNîrii( uim puiMcr^ «1 Icm 
|r'' I tti piri[»| drtitilh m^^i" ' *>!]»■• d>> li-ïftrrn»>'']i ^luinni nu 

cor'i ' i> bofrt IrTBiri aiT^ Ip« hiui>iLnnl4 dohi ('Jlfii r'rn|»nifita>rnl 

l«i «liarrvItM. ol I'ua mtvnJuil parfiMs, au mdrrti dr la nnil, ^ l>fu*l 
d'uni* vmlnrr mp^ !*■» ralnto-H i<l hur Ua ImiNln lUs jirVi-Jpii i**» du pr»* 
n>n«lfjirf i\^ Pt»-iitniftt|, duitt *U% ruUt^iU uu jaiiiiii:* u» ^ li^t»! 1* iiijrtil 
|« BivUr* lit (itrd ^. 



-- K>l|«' 



wrj. érf Tr^ PV < t- Vi ph il<> 

lI.i /^oif. ppf ., L XV, f. lit. 
(4. p. Jtl 



S6 LA CRINTL'RE DV RIVAGK 

A Mie d'OuessHîil, les TréO'fatî, méchanis esprits que Ion appelle 
auAAl Danserienn noz ou danseur'^ de nii'\i. suiitiles pfTSoniiEit^er^ ass^z 
vaguement décrits, inaisvraiseiiiblaljlfïmuiilde pelile taillrt oomnie ieups 
ROn^tinÈrea dû la Ltrre ferme. Ih mènf^nl leuiroudo. un clair d^' la lune 
sur les fulatsos, el inviUnl ins passanls à y premlri- part, ^n lour priï- 
muUant doâ (ruëorâ. L^iumiiLe i]ui accepU' doit planl^r fûn couleau 
dans le soi, puis, en isuivant la dan^fî^ il faut qu'il le rui^e à chaque 
four, Han^ jamais le di'p^sser. S il onblie ce^e précaiiUoii, le^s //a^is^- 
ricuri lui brident les If ins ; s^il remplit k's condiEions voulues, ils lui 
accordent ^udeiniindc, quelle quVIlE! soit'. 

Les nains des falaise^^ éEaiL'nt presqije toujours d'une humnur som- 
bre : le Korandon que l'i)n vil se prunmner, mémo en plein jour, sur 
celles de lîilfot. près de Paimpol, ne parlail â pcriioune et ne nquindail 
pas k ceux qui le liHlais:nl ' ; mais nu ne l'aceofeait pas d'une Toule d'ac- 
tes méelian[s> commis le Nain Ttouj^t: du piiv.s de Cau\. H a, dfsail-on 
vers IhiQ, une pKvsionoiïiie sévrp^! et» rapport avec la conhée abrupLe 
oii il se montre. [1 n psi pas dillicilc d'ciilrer on communii.'alion avec 
lui. Hais il punit crui^lenieul Leu\ i[ui b' dr^raii^enl par un simple mo- 
tif de curiosité. Les liabilauts d« la vallée d^ VtoletEes dit^ont que plu- 
sieurs de leurs compatriotes ïouI borgnes, ^loileuK, contrefaits, «t qu'ils 
doivent ces iiifirunlés au^ mauvais LrailemeAt^ du Nain rOUi^e, D'au- 
tres, plus beurcux, ont ^u l'apprivoiser, *:[ u'nni eu qu'à se louer de ses 
bous procédés. Les pécheurs de la vallée do l'alliN'l p^j^t^euL la iiuît ix lu 
gurde de^ lilets qu ils ont tendus. (!epe[idiinl cette précaution uu serait 
pas sulUsîtnlo peut-être pnur Ifs mettre â Tabii d'une aLTaque, si Ton 
ne savait que ui plupart d'entre euv sont vu comrnuûicaUoQ avec le 
Nain rou^o. A Dieppt et aux environs, le Nain Itnui^i' est aus-^i parfai- 
tement connu- Un jour deux pécheurs qui allaient au l'ond du l^ollel. 
apprçureot, t.>ik appi-odiant du sommet île la rùW, un petit garçon, 
assis sur le bord de la roule, el lui dE,'mand{ïrr.'u1 ce iju il faisait là : n Je 
merepose^ diL-il, car je voudrai'^ repreudjo ma iinurse jusqu'à lierne- 
ville. — bien ! réplii^ua un des pécheurs, vouts pouvez venir avec nous ; 
c'est le chemin que UEHi'i huivonsaii^si ". Lù-dr>sns. il se mirent tous 
■trois on marelle. Cherniri iaisant, le prlit f^an;ijn invenlail mille espiè- 
gleries, pour amiEseï^ h's péebi'urs. <lepi'nilaiit ils étaient arrivé:? ù un 
éUuH proche de UerneAiMo, Là le nialii;iiu\ i^areun -'• sai?.it d'un di'S 
péi'lieurs et lo Janea en laircomme il aurail pu h^iire d nu \olaut, et de 
manière â co qu'il djil n liiuihei- dan-, l'eau .Mzii-j (.e fui uuv jfMnde r^nr- 
prisj' pour le uji'chai]! luliri di' mi'w qm^ le pés hriir rf;iit arriié --'arn et 

1. K.-]H. LuzeE. in Ituviii- <Je Fniiti-f. 1 S1 k^ \t. li'y -. f'otile» lie Huaf-Brrfinjiie I. Il, 

p. iUlL. li:. 
a, Pdul dcbilJuL. I.i!/ei'.tet de îti Mf. \, l, p. iJlO. 



NAINS RT KSPMTS DL RIVACE 89 

sauf dn Taulre cûtc df Télang. " llomeri^ioz voire patron, sV^riji-l-iJ de 
fia ppUl'' voJ?L catiH"!*, qui voiif^ ^ inspiri! et? malin de prrndre de l'eau 
bénili! ù voire lever-; sans quoi il vous rallail essayer d'un baiu de sur- 
prise ^ ■. 

Lfs feuTt-foilel.s sont as^cï rares au hoitf dt< lii iiitir Pt onliiiuir^ment 
avant d y arriver, ils onl commi'nno <i -^p moiUrer Jk quelque dislauce du 
ri\u^i>, \ rili! di' Balz. le Feu folk'l qui?; y fail voir dp k-mp* on Irmp.'i, tf^t 
iiiie sorle d'pspril ijui a une redoulabli; iiuissunr't dir \n 'rimiliori. Qun 
Mir lesi|iie|-i il l'e^en^e. alLirés par lui coiiime Toiseau p3T le st^qu'iiï* le 
suivent partouL san^ pouvoir ? l'ii iIiTpodr^. Il h'S i;Li[iduiL sur Ivn Tidai- 
M'S. doii il ks pn't'ipiio de roclu' en rofhe dans quojijue Irou noir 
FVmr se sou>lrai('e k 5-a inlluenci?, il faul fairi- le sij^nt de la croix dt-s 
qu'on lajierj^oiU mai^ il t-sl prudoni dt- se liùter, car on n'esl pas sur 
d avuir â temps les mains [ïbrp>'. 

Je n'ai pas retnmve linn^ la IradiHiin eoTilemporaine les Iulins 
iiaijfra^i'urs el pOTlc-ft'u\ doot un poèti' du Wl' siècle rat-onle les 
ntérailîJ â la suile de son étiumeraliuii d'-s superslilions rnrales. Ce 
'r-tnil ; , 

Ail hnun; d^'ajrr lq n^jiL '|Uf lijiib njiijrf 
I. ui.l Tail ciiurir ^Tliino f t tnrii^ ruJfrLi -liI 
A l'enr'inrro un ri^clivr lurlei^iiel luJ-'ll]Jm''Ll^ 
TrtS iili'?i''h.ii'!i. Ils mi>Fl?lri»jenE uni' l'I.irE^' lljimhnDlp 
, pBTLijïiire 9iiu' ct'i Ji'ur i|u L^urL^jne Ji^m^ii uriii^iitc 
pp|>r|iie cix vru h»Ljr i|iLi l'ik-i'iKUi- U- \'-Tt 
Lu hiiU nAny qui i^u rlierrhe l'aliurt '. 

Comme li' srij^neur Je la Mutle Messeiné il lialiitr TAujim, et 
^iierrove dan'< le \i>isiiifi^i>, il e^L ^raiseinhNihli' qu'd rapparie une 
ertïvaneepoileviTie ; sur ei'ïleei'>|e ou a l'ail i tau^ucr ràin' i> jusqii'fnini- 
rpnque assez modr^nic, et il v>l possible que, p'iur m^ pas «.'Ir** 
di'TiniiTés, les pilleurs de mer aient pii»p.i;;i' la erii\:iTier a ci s esprits 
porie feuN, Ou iseiit iinler eepeudanJ que. ;<Jri-i qu'un h' verra pins 
hiîii, des feuK n^llels tpi aph'ul iW-- lu [in s iipparifiT-sLuit sur les dnnes, 
l'I qu'un*» légende pni\eiu'ale lappnrlie, p;<r un éerisain nuiiioiliqne, 
mais dnnt lori^ioe pnpukiire si'niiile pmlniljlr', allriljiirà ni; rt'M'ifant 
mal inleuli'mne nu rôle imah'^ue :i eelui di-' lulin> du Wl' >h-'-U- : 
■'■ Saiol-MandrV ini apj^arai^^aiertl h's ooibrri^ d'nn mari ri dune 
r. mine d^mi un mèiliaiil iriiiile ii\:\it ['aii-r \-.t tihjK, j'f lui-ei. ^"uy 
lii fil fine d iiur* llainrii»' bli^iiN ti'', iLlhrail au uiili^'U dis éruriK Irs 
uiaruis. assez iinpriideiiK pi<ui' ^i' li^'r a i-r l'-icial inijtLi^ieLir -. 

1- Auiïlje RHi-i|ii'(r /-■( .\'<f-ni i^i-f '■••'fti/ •■- ftti-. ji. lS'i-|:i7. 
i. I.. K. SiMiM-, III Meio-'K-. X \\\. <"{ ".-'. 

4, Kn^'euL' au(' A^ Co-nnruf,!!-!, iFifC, II1-E2, 1. il. [1, i:i%. 



M 



1.4 cnvTcitc DC itvior 



&v«rli# de l'«pftrAi?ht d^ U lnmpAlQ pttr non ]unntr« brillunln <jvl 
comiuv ïviui d mit Jiraiitlr bèlc pii ■lHTt*4><^. <|tii M'iuMjil (-Ariir il un 

rochof connu «nu* l« i»oiii d« la IVoduc, tl lli parUtont d« c» britU 

Lui tp«flrniile ci-ux qtil lïai p<^ri d^morl vIokciteMinofiIrtvlflUF 
l«s AtlaifkM Dft a ta lien la c^ibulrofibc ^ On dicifllivf ilr fféfbMié, 
aiaol aperçu A r^jrUfifd'I^lTcUt tranjouni-ft f>crur4, mtïdL'^lrtaalJDt f\pf 
tMlWh, \** UK HTTéirr *o ^ijtUr Jf la in»si(< cl cuctduir? daAvMin clid- 
Uau. Ubw û'ayaM pu in»iDpti«r <!« I#ur vcrtv. i| ordooD* d« lo» Irma* 
partar «u haut da lafiiUi«p. <t de tc> Uncer. danrualobnvftu saraîda 
c1ou«. A tf*TWI I*» njchars ^| ï*-* prrv:»pKon. X pnrlif de rr jt^jr, |«t 
p«c^fiir4 ifKtrL'I^t «rur^nt voir flOurc<pl W Iroîa ftoeara »» prMnwtrr 
Kiir lj|^lfli<^ Tf^trno. va1]6>'- d* U ri>h^ blnnchc 'U» runiôEncteichitvlAoi 
iifto hyinmr f»i^[i«i^, rctmmr ru njoirrnl df ktïrnurHrr. Liïn»iU9 k 
Mir Préfou^quitLail ictu HiAtcaii, ellraïaunn t|uitUictit tmr rliamLre 
ûr pi«rrtf, Vl an:u(up;i|LrtJii«iiL Luuï ^«i pas. Cm appunlioiis ré^i^Lt'i'* 
Uiiirunt (Kir dmi'uvi U iikufl du Luupubitf wigii'ï^r. th-puû Jnn^ 4r^ 
lilaou Uiil^mt-h il9* trr>ih Burut«o« so iui>fttr*r«(rl plu»^ t« fi'iDWv 
RfOsae dti r^iUlqui. ■'Mnul pf^iptUe du hAul dn ia ritbl«e« *« ltn*a 
■UT un r.^ijhf-r r^ui «VIvvcav-iIusi'iu*, (tv^'IUo an .irin Ju«flo|«, n'^i piûiil 
al]jir;donn*:i i^a Won -. at(iri:i^ prir Ja timrmenlt d«« nuîlH omji^n-^^. ^\Ui 
Vi-^nl itiHîoPiT. Wlur illiattil» Wnnrïi flullmilM, c\ |jrtM*VHOht f^ "" il« 
d^È«^*r, «^rfflT aar la rocbtTautiEi*l#ltff a donn^ai'ij iiftn». ' n n'. 
dikcul !■■< fcmmci du IMM. i-fl jtnnr rvMv qui l'aiirr^il t« *i{iiiu 
c«fUJn diT Ia mcfK d'un Jv t^it pruch^-* \ 

Ehj noniljpTui T^oiltt di' riuL6rJ<-ur d«v knVft rKontenl quv dav qua* 
drUpAdrH i|i-^b-dlifi^#4 pr4\^iLfi|il JeurdiM Mn\ pa^^vinU^ H «ikiI (■tittjiti* 
p]no^4]> daiL« TcAU, ou D'^f^m** (utjrof, cMit qal ^ml T'iiii|<Tadiibr# ilr ■■* 
jrtf<«Br tcnkr^ Cet ^r>b(kd^ cti am^ rant aur Ira (4I«* ; nm %b rflnwvi* 
pourLnnI h }.n ri.-tlal : uu aoîr hK (carçoo* d« c<* P^y* prirent ^Inf.e sur 
le dot d'un ftnf< qui t'nltonKPuJt n^mplflHaumrnl h inirhur^ (lUfilna 
d'aui y in<iDtnll. (^iiamht > turrnl l^uo, il m Mîlfi imlUv. puû, inot^ 
cImiiI eoniinfi le mbl. nrrt^n au trorl du U Ti <^ i[ti Um dn l'Afffti; : lia 

eurent 1 id'ïii «iu fdii-v Icnit. giihuiiMit I*< ■ -. ^ r.tftt\. uL lAue U» 

jtflu par lïfTO. puU il diap^rul on dbaal. » VotiR at«x ao raîaoD ilv 
voi:- ' " r . »r M«a rata ja vo«a flunit« précipitai du km I diL^^cdi 
r,\jk I -iii ' \n infr'. * 



le-UirM» QijrTi>Ab riifVét'€<f F*rki»n. p IH. 



tJD tmnifl DE Birtc^E 



»l 



qw l»« ftl»nl« d»' l'IuniouK hlAi4i78> J^x ]»oUli»ivk Avifei propre aoi 
MbhaU i|Bo Utf ||Tandif« bmit^*. od ne ruil fuiB (fu Hh sirut loureal 
tPTvl a^x réunît»» Un diable d dv Mn .■'U|>|i<>is. CupoiiahtilH U puiult 
do tMfin A ?&tiiri»ni«liar puM pour AUc Ift rtndct-^oua d^t «orci<*r« 
d^rm U nuit di> hfimwdi lu itrrnjin':h« : >1» y AJIumoiil *ii-* ffit^x niii^ur 
d«t4ci4l« tU dinvol et fcMioifaU rn * «i^upaol dci afToirv» di' li^ur 
coMimoaftuU; rniwiQiMM ft« dlif er>e dto t'npivanliu» de l'tiuW. Hab 
MKttP komoMi du pt)-it o'« éM Uvntifa du L-es rt^^sM, cap dta i|aB I UA 
ifmis fvacuatrc io sontodi »uir, «n »urcier uu un miiitidii prifttodn Ul, 
Il *• iiKiw «t M iiMl «ui- U |j)tu un* uotM dft Urrv, par«« qu4. «ui*aal 
U crayAOM |M)puUirt, lo« Kircivrt no t<^ionl pn* cnU« d«ui Icrro* *. 



Om inil au hâA dr« hlnius di!9i rorlics <|ni un ont fnil nulrnroiit \ttit\ic 
9î qui nmi nmêriiUMhttv. par ti-uni dinmimMiM, lean. furinv» r«guLJèrp» 
un biarrr-a vl p«rdni'r?i-? jultvï pvlknluitt*- Ln ritvwpvanÛKBtnl 
É qa4i|i|bit*-u»of nnr vni;iuu iiirr^uiMMiM- Uw ■ ptctr^i d«rulf|OeH > 
^ui Hunlaim^at biutrr^mrnl «aui^ la <^p t'r4h<:i| Mint, aic^L qiH) Ivur oon 
l'iadiltif if/niAf-ff-, glivir-r, d^^riUKof. r . loicti^^ft de U W«i*c. A IVn* 
droàl An diri gii^til l'ekvail >ndii un« mniïiïn. do«l k« hobilanU 
ftTifeHtvt, A ploMtfun rcphtto»» Inu^ut^ U^n r**e4 dcn gr^tLA vfiîiini?*. 
I\>ur tH> i«(t|c*r. ollut Qrval iVroali^r rOH pii-riy» p1 i^cmtiËrûni lu ni«ft- 
«ttU. le j«]'jr »^u»f oli Toii Clfk'^I<lJl Ir* nt>o<-*i du IIU Jitnr dr Ipiira 
tnimnl» '. On dWfEi^ *4"i le '■*>ni df ■ P^vrrvh tonoAiticv * Eir* (run 
l>l«a qai |i«rf«mrnl uei« d» cnqi»ri du tiuîlda iC^ùloi-du-Kofd', ntt 
ilr«*fi»4 Jia f^ I* 'Iti VjiI O rfiql -l''^ rochctamplKboliqi*», JC*ni^'ïL]tai4^iit 
trf4;n4liMi, i|iu iiut ifiul^A un« «crlaintf lonottLA ; otit't boni tntutJf** «ur 
la igrévr, antifi vAiiiiis»l«-«uno*da«nu<m,ci Éd(Mniicctllo*4vi^il[«nt 
facllrinritl VitU^ d^un Irtiup^au dr rnouloDK noir* i|ikL mi imAJl cok^h^ 
ptfxljiiil lo rlmlriir dv Jour. La plu^ curieuFw c^l f«lk c|ul irpoftc. 
pr»H|Ua DO «quttilim, Mr dmx Onaraicb Uucï>, i^ommu rllt- d« forma 
■ '■ ' mpM tiBiBèmorMi «n a. i>otir lu Tiuri: ri^vonnn-, inp\tù 
vxIrùoiiUs airoG «u caiUoh rond, cl |e' frolii-mmit a Ûn\ 
par}rcn*u«Fr«uc«ort« dcc«vl!l|Ie^ Cnt OarguiluA ^uî Im advpo» 
««rs. l'i M , pi'ii ^Idita fVioftik, ci« roi dil <]U0 dftAt WM oarriàrt. ou 
arail tr < piprT#s ukanaoU*. ft domAudA Bttt Dfalfllinai* d« tca 

9, puti MWOM, uy-wx iff ;o v«^. 1. 1, p, tu, 

3. P«l BMUI0I, c;dry«/w, p, Ifi. 



92 LA CElNrUILt? DU BIVAGTC 

lui donnor, pour losomporler ii PlÉv{-non, ofi il routait les fuirc sonner 
pour s'amu^op, Alin dç [pu IranspoHc'P plu? rommoJéinenU il Ips avaia, 
pl siï mit ou roule, oti pa^suiit par la mor, car sou intention refait de 
les placer sur le rivage, pour ne gi'npp pprhoniit, MiiIliPurPusement» k 
l'cmbou>:hure de r.VrguciinEi, 1^ ve[tt lui porta IVIeur des ruies de' 
SaiiitJaeat, et il piU bi mal au cfpiir cpi il Muiiil toulP!* ces pierres, U 
y pu a qui assuriiut qu'e]lL\s ue vienneuC pas île si loin ; mais i^ue les 
plus i-rosses se trouvaient dans la houie des féesduViil de l'ArL^UPiioii: 
quariil elle s'écroula, à ia suite d un eeup d'eau qui écrasa tn\ iioya &es 
^i4il>iiaiJts, tdle^ restèrent au milieu Jps rainp^, rhins la position ijuVllis 
ont anjourd'liui Lorsque les fpes dr lu ^-rotle dp lu L'.haiioueltp, qui psI 
voisine, avaient dansp an clair de lune, el qu'elles avaient envie de ^e 
i^afraU'hir. elles cognaient ï^up Ea pierre sonnjMilp en criaut : ^ An lioo 
iait ! à la bonne galettp ! " et aussi tôt. à son e^lrèmité elles trou \ aient 
les mets qu'elles avaient clemaudés'. A .Noirmoulicr, nne iJierrp en équi- 
litipe sur dps bines entasses, non loin de la >;potle de saint Tiihprl', hP 
lio^nnie la HopIjp qui ^onne : frappf'e par un caillou^ pIIc ninliiitun son 
aPj^enLin ; il est vraisemblable f^u elle élaiL autrefois l'objet de quelque 
tradition oubliée aujourd'hui-. 

La Ip^pude, si fréquente dans rinti^neup des lepiea^ des rochers qui 
cachent des rieliesses, ne s'applique pas souvent a eeuK du bord de 
la mer. Cependant la résonnance [niilailiipi'^ des pierres sonnantes du 
Guitdo e-st due à celle cireon^Unœ qu'elles ferment l'entrée du trésor 
du diable : ce lieu s'apellp la Goule igupulpj d'enfer ', à Nolriuoulier, bs 
mcliprs du Lnîin, à re\trè[nitè de Tanse d** Luzeroiide, rprouvrent un 
Iri'Siïr giirdé p^r un follet '. 

Ilien qu'un ;ïrand nombre de rochers <|ui se voient snr les falaises 
fiu nu bas de leurs esearppOH'uts aient un aspect nnlbropoinrirplie, il 
est as*eï rare qu'ils pas^en^, eouime on te eon:'tale si souvenl dnus les 
pays de inoiita^ne, pour être îles pevsimna'îPs pj'triliè^ en punition de 
leurs méfaits- On raconte pourtant au l\>rL-t(lanc qu'un ruelipr qui 



1- Piiil S^biltnL ConUs j'Opultiir^i. i. l\, p. ^S el A3r La F.jrTn^>lc é\.ix\\ plus cum- 
plL'h: ; " An bii|i Li^jI ' à la bitnue ^ilelCt I M>Olk l'iil Sri^Je \ " ^t ^^>;s'iiilL a.ina relie 
<]"E'nr4'ri: itliriKC ((h'uilc kEr^t^iiL-ret \ jt ri'^ W\ [i^'r ^j^ïiiiki''^ rJuria ut' m ri''jJL I^tle i'-1 
c^jk.-iM.iiLL curJciivCs (J>iiiiikr I ïrMipl*' 'i iibli riiil.ili'»ri Anuf, un i^mLic |ii»;iiLlQirf , il'uu 
cri dfï !"■■» c.hri!i!mi"n^iii, imt i'IIi- reitruiiNif f'\fl.i[-f|ii-<il li- •■i\ iloiit se ^prvrbit-fiï, || 
y .1 •*,-\w.\U- AD'^. !<"< fi:iiMtii.'-' i|iM Vi'ikij im-ilL <lr' !■! lt.iI' Lti: LJaii^ 1» h rue 4i' ïdicil- 
.M^ilt' r:t .l.tn^ »'<'Ji?:^ Ul: L>L liai] Ji.' in'n^ iTutin.' hIujik' 4iijiiiri'<ritiji [>ri'Si|ui^ oL'diiJt'iiHiru, 

çiiUnre, I.Hr-.nh'iL - .bj^(-^:(il Ai- \: imilj(*'i?- ik' ji'u^ ^h.nph-i ihij IMN-k lU'^Eiir-iii olNr, 
en lrhifi|Mibi ^iir u'i>' puri,' Jn <ii1-hn, n'in^UT riU<' TrEiiiulu aùluEuhtlf- 

•l. J>" S'l miJ-^riiib l-M jr.tL'. 'i"t<{'' -f .\'->/'W"-nÀt"'. p. 'Ji. 

^. Ui'^iP ili: s -M . IN /ic-f ,i^:i f,-tut. i>"f'., i. W \. p. yi. 

4, U' Viimii'kirdJiJ-MiirjLS, i. •:. p. iL^i- 



U» neftus bu KiVMifc 



!»3 



raftr^iiMiLtt, ilil-Kin, iift «\V<fii»«^ ai«c «a iaîlr^«1 m crotMi futiuk ptfibl, 
w\ ifïi'ii "» ri 1 fti^rrf* pii^r »t»/ir m*«*' n»o \l<f t^ti |>«i 

i^liiuir^itr, 1. i^r . . iil *\u'i\ ni rnr<itii f!t'«»i>iiK, ut i|ii'il Hi riOrI 1«4 
ir* itv' Nrnuilv mo^M, pour «net-niHiiJW BiiprvW, lupplÉ^nl IHfu 

■ ■ !■■ . , , -, I I,. |„i^ Hto 

^ .1 ' I I . ■ - I. 1 . r H' ^Hl QIÉP 

FA« i|>Ét tlniffoiii» foll'-, t^^iitui KrTAchfr \m nilr't «ir «dnl GiIiIaf pour 

. " . I, . ! . ■ r ., ' ■ .. I . I . T" 

I II . l| I ■_. I I ,■ I ■ . , !.. <' ni 

i« uni» 4r U«î»i> 4p LanHev^inPC II iia Une At j;rABÎI i|1il »e drv-iM 4U 
* -' ' l'ratli i4 t}ai A rn PtTrt r«Iti> ri-nnr ; rV4l u" rt^EifiÏKiii xi* 

i' ■ ■ ■ ', ^' ' I >' ' iIq ru diriiï ci uitc t- p. ■ ' ■! lî 

-n. p. |i.,s;i li- Jm i 

- ■ '^ .ii'i- TT . - t — vi'rtU «ur c« fiio; il Hni* Mir I* ffii^l 

«4-*^r i< ilr r<vii\ cttdkU «uri utiln* lioftl. Le 

Il rjiiEv in->iQC ri4l riifclouiï Jum 1^4 litnir^ : 

, ^ _»L .. j. 1. ui<#f;i> <tii 11 >M< ptvtrinii. Ou \aiî k ()ivIi|B4» 

lOCr ilr 4A iib fivrhrr iflU pn^M-nlr U tillkM»i-lur tVutt mn^W^ \v 
Clfittr^HU t'Ai il|ij aur In fjrt- fl l^-i HMi « '. 

S i...i.r,„ .^i ,t,j T^Kunli» plu»i«:iLr* K... ,, Ji - «iirVofjgiue il'cro roch<r 
«i]>r -|>lti» 4if»l «a- tlri****** au IfoTfl ■!<■ fl iiji»v, iton jolndu flApiM 

J-l ij h- iVfil : V:u)rii>(l»rftit1M-ilI(ili1lun 

.lii^' . . I. vrMriUia. > I- -L. .... Il <fwm-h«lL nn ifft^ 

tathi' |inniit , r* jlis* Tm ^f tMin. IntP^quit In jc^nl' qnl^fi nnlJl la 

■-*n» jjin- rVi»it \i* il<rrri^ ■ I" 

I llK<OI]tPMl »|4> 1 4piifrU < ^ 

tti. r i| t\m ii\ttf lin» TA^rrnp iln tn ^iiilr «k JiiJHiorK, ut aiM 

\ï i»rr U(t jtïiir. tL>}»ii1iiii naiir« 

' ' ni|»^lr, iJ |irn <t('«tli(;ut il aTr4t<^r 

«If'vaiilhr T« InM^rjii, 1b n< lifircml pJi« tnrtr|i|u à» 9t* 

. «j> r^Mii'^riir - r utic rliJtpriJr 

, l> \iiTiri> «1 1^ nHVin? éUiii *a%\^. Li irmp^tr «apntMi hiutilrU <fi la 
«OMftMU |*ul puUrr tluMn k p-ir(, \«dri1Eol *c«i>«uiiLil Uk (»ro<neb»e. 



I. Ladvilr V.-4I.. |> Ht»* rfn Tr^- r^ . I. Ur, Pi !■«<«. UCtlttc. ^M,. 
i M. * WT 

I fi,'P. 4« rii4li««j. ^ >>|Admt- !KmAh. i»*t. f. m. 



Quoi qn'H »a «oit, coït* pptîU ^ûrti il«boiil r[ut r^J£M^dp lu ra^ a W 
pf^TriiW en <i.-t «Dilnnl puur pottnr i^hant^tà ni-i jniirioi i^hcriir. Il f*l' 
Aiuorc rr)E«T<l<^ {'»' «ux avec rr»p«cL et. «n |>aa*ALil Aupr<>« ib tui 

m^i» iloul If ftmd tni prohiblcm^nt populiiift ; l'itc a pu *liv imnf;ini<0 
pour OKpTrquprrArîgîne dr la cixkfljcnriilLvn d'aii« [>arii0 âe In fnblvo 
vB ffrauit ri>so d« l'1l(< de ftrulul. iiuon .1 virv^maifl-e I Eiirluoie H t«> 
Utirl^^ifl : k^dirii inifi;hnnU !^U d'un iï>intr ■(«tû^ll'i. S341U lu# Inir 
pH4-3u n-omcnl au, porrour d^ lré«oni de ratit4>fMlc- IkAupori qu'ils 
aïA(i*Til <nt:tplot# île piller, il AvaiL nikinl l'jk f'ar ah ' < >4irr*l, 

M rl»nrKyT*îii sur li-ïjr^ ^jv^nl^-* pniïf le ptVtfipiler djin- ■ - Wnfa 

Ils TiinMil pi^lHfliVfl, cl Tiiwr lolx Ipur cHa du f^iud d« lu m^ ' % lliimnt 
anr iHffrnili\ v^i a (loftrrrji T<»tf* ^idïmr au bAwl d^ l'fV^nu» »! ce 
«vchiT %imiibDt vnipf ptrr, rctcinilnTU «tr to^* h clinqTiP IIur d«i U 
lOPr, «ouimc k fïwher \ieni fr^ippi^r l'edclunir'. t 
Surla cAto d« Pirîac îLulrv-liir^rieDrv). d^ n)chcrHr)Uid4rfiutrrnlft 

aiij<iord Uni ttiihUf-r^ ^ 

On vn^iiil »alr«foiicrt bni d« la fnlat*r d'ArromniKrfar* lCah'adA«\, 
iroE« rrkrlii-<4 p'M fliitfinN h'4 un>f rlf^r ^utrr« el i|t<i évrMltii^ul h**'^ 
rurdnuf^iil l'ùtêe di* iî^^urrfii tiijm.-iint's. Ui» li>« aiip^bit to'^ iN^nirtMHIi'a 
dJT t'i>iilf*nnï|lj>^. du niiiTt d'ipu tiEin|;if V'iUIn, li 4iik«l U< Tmiitiirau dvtt 
dtfntidfiijltfh dr l'oulEomM^A ; Il mrr u tûnp^ cl rrutvr»^ m htmv l'ao 
»|iM» raiiirv, cl lu di^rnii^r »>sl cimdi* ru HI'JÏ Tp vcriïjitn local a 
Jfirt]^i>mr[jl rnoopl^ hi Ir^eudi*. rjur; mki en sutiMano«. lu («nip* tir 
hcvDlrvbaudc du mI, uu t'vcbvur qui v«csfl ^aït^t do IVau dvntrr 
fut d>'rii»ni-* avi nninopiilî^r pnr U fiïlr dr rHiii»r(, <^ul vlnl poiirnfr^lcr 
le ffjiuilrjtr , mtiti fflui^rt i^an^Ji, rualraJna ?ic<um l>n«. cl Iau* dcnx 
M nAyèn.'Ql La nilr du non^pidûv, b «u-irr ^t la lluftcé* du |iAclienr 
Ji'VJnrfnl folli'i fi pu^^i-rtnl l»n)lr I.Mir tli» un \mr'\ ' ■ 'i Jour 

la fj|jiiF>f< bYTCOula «ur Hirt ; rniù" Iroi* fiwl»rr» pcii m mi- 

lieu doe dtfbria, ^ ?>jtl f^aiM loar jn&><»« <)Ui- liwj«iiaM liltifi Mial 
iTotitivtiifft^ J<*u'aipnKd[ia»ci<r^Uqurk*lraiU 1 | , - . .- r.. 

but^rtU^^c qnid'jUi- vrfti^ccnMniM>, uTit7<>n^iur|-', - '^ 

qu'A I lienre nc(ue1)e. il ^loit iaMnna dtriH le payn, SulvanI un^ aalM 
Ir^diliiNTh, t<*^ H«TJik4^Mr4*Edr }'nnlMiii(llr-& ■Vkit ' î ik^<-« diin« teiir 

rlifil» j<» «lUUH è|ii»*H Biï f(U lr']r porirr uvonr;* 1 ■ ■- en* itb juUT 



L E4farHa«:Cw1lof'> t;H'n/'<^ fff44 ^r*, p, Ul 1(3. Vtv Ur 4** tJMb Cwvr, 
t. Utdltf, ^f^vAVKJbu «f ««t •nirf'«i«, p. lfS4ll> 



MLi niHiftii PC iividt 



M 



H déni «vanl dr n»«hr ; dvpuif, ton^iui louOI:!!! U Itmp4t«, on 
cnU»ilul iW< ctU i|iic \f% pvh^im .tp* mmoni; oftfcai^iii'nf t-\to 

à^e«pltfrre8: auU^f<iia irrMtt |ifdni»4 l}lltMqulftll«<iilaioni nur le ritsKn 
l - llr^ n«nr<^ii. tr» ïin^ntb Ifofil ri an lAlMio.qai èl«h Aumi 

■Al» le uïtiPsiQ jetn »url« récirH ci le» onruiii »e ftnjiroDl; e'cM 

tifillufl iimfPnnu»<ttiL pTsiUnt lUsiann^c*. vlnrMkt iIaii» la Irnk'lil 

irvwnJr kiif nu^ Turrhl k La lln^ lr«n-iforaii)ii en ûvnx rfic]n-r% Uklhro< 
llioaionfdib* ', 

Oa (thuil aQtiyfM« qu'Uni pi^rrr jrrooae oODOro *Ppl i:hi*iaux. qui m 

p«lr« iDuUirr il» pî^nii *oii« UF-^mia ilo (ïami m Sdini-SuliAc (lUo #■!• 

«T 1.....^ <>tD»l, iM^ti Hnr fLÎmpJi? rurli^^ Tiibi« u» nimlitr *. A [*t»'f*t[U* 

f^'itr«1 nu rorlii>r aip\ti^\ii' U I'iiijh4^ ilu ici^iil f^onfi^iK^lifv* 

^imvi ; ff nom hUntro. qui c**l rH"il Ju lient* il'nn *r<inf« rfy l>ijrr^i- 

|HNn»4iill, pu fiviil^mmiil miulrrni?, ot rn niImcLUtil qm« U I^K^oil'quL 

t'y riilindk« »rit mnrîi-Qnis U oam 6|l' Hitufiltif^ n un niilrn ^innl Û<i 

Hnrtuli' r|afl lnr>tu'il i^lnil jiuini*. JL hu [ftnu>"ttai\ !l* IrjnK '^^ U j^iVI't en 

jitfunl tk la hmiitv ; ivn jouut ivbjnriil 'Uns In mur i^ui éuil ImuIo : on 

*r rrlïnnU <1li! laii» fe <M«ouT*r( ta loiipiv ilont lu p^iinl* AUil f»n»a 

ibk* «nf feoUi <lr rorhi-f ^ 

l>fUittt nvbrr» Aoul ^pbu*, fi Iji suila do dinûnMdLncei %urniilo- 

r^UM,. «(> |iUr«r A l>n<ln>iL ttn nn to» vnï4 ■ujourd'^uî; kit rni (W4 

I '; 'ir> i*n iTiira4li>nNi-Hl pfwiK'tjr*^; maiA <irdbuirf<(n*»t ih 

ij . .1 ^ .- ^ar \* Ti>A^i- runimtf le ^to* bloc do lEWiil hniL ^Liï 

MiiliitrIilUcliiitfLl* il« SftiftI KiNc^a Trdttinra^r, nur lequel W «itil 

't* rjmnil il tt ' < Il < r piMir alNrrikr «u i\rnii>ri'jn« ^ 

LBi-rTC«»r* rot II -' ^^tmt.i^ijt a uirv *t^rlo Jo h»tLC Luiruet 

10 fouJ Oit pvlll pAH il# Satml Jfli-Hl irMi*«^i1u.Nort|,. I^UII AmlAcUT«4ii 

Miini^ ut** liul hylJïUr. (In Aittûl qnfl In pntrnn iln ll'ui y 

it hkLrtu. ^4 qih- b flt'iir'V'MiEi r-uiil ifut- itLï rroiicin<?fll 

[^^làfihrde. AÏ4ifil'Lii»«ir^>i1avil Itl^-crViUiM», liuui |iwmwvuiniQeft 

il) fitft|;e, i-l i|«i ttc^airirl pornl «lia tanoirttljiiKVp pftBo«i«ql puur 



ii...]||r. 1» ft»r iiw r-^f r^ .1 xviii. p no, 

ii'i ii.»r*r, 'M.r . t^ XVI. p US, 

' tôt oA'î*«n*"*^ p- VI. 
p t( : Klnn dt ntrny. SoibI-jChJUc, p, T». 
.^1 rrvrf. poiT'.LlX. p. H. 
>4u'ltat4,t IV, p », 



96 LA CÈl>TLBE DU RiVAGE 

avoir fl^rvi à amarrer le halean du sainl quand il déiiarqua sur nrlie 
côte'. 

Les omprcinlcs lé^cndairc^s s<*ml)lenl rares sur les ratînfie,s et sur l<^s 
rsfohorj^ qui y liennenl, alors que Jans linti-rieur dfs U'rrPî^ on les a 
n'iovéos p!*r centaines, En [air^ofi de l«ur pelil noinlire i:L des ressem- 
tilanves qao leura IraJiUons pré^enLend aveu [:olïe,s de l'hili^neur, je l*'s 
ai donui'fs au <;li;jpilre du L 1" ijul Lraile dus emppoinicis. 

On raeonUiil >lu nioyeo à^p une légende qui r4>nlro daiis Iji ejité^irrio, 
fréquente sur k-rre, dessauLs accomplis par bravade, r-tqui l'iail pcul-êlri^ 
alLtsIê'' par iim^ di-pression. Dans un certain endroil de Ntirmandie est 
un lieu appefr le Saul (lauliep, parre qu'im insensé appelo Gaulrer s y 
préi:ipila du haul d'un rocher dans la mer, pnur monlrer â celle qu'il 
aiuiail. que sua alTecliua élait ^i Krai^de pour etle qu'il ne reeidaiL 
de va ut aucun danger. De son côlé elle avail promis de le .suivre parlout; 
mai^ lorsqu elle le vU se noyer, elle ne tiut pas »ri parole, el peu aprè:? 
se maria à un aulre -, 

Il ne ^emblt' pa.s qui' Ton donne en l'ranc^ â des cavités, K^nèrn- 
leau'ut d'assez jurandes dimensions, de forme ronde, ou ohlon^'Uc, 
que Ton voil sur les rochers, le nom de Marmilcs des ^'éaals [lar lequel 
elles soûl désif^nées en Seantlinavie, ou quelque nom similaire i 
cependaal à Poulaven un Qppelail le haia de pii'd de Gar^anlUni un Irou 
arrondi, profond d'un mèliu el Ijr;-,' [rautaiit, que l'on remarquait sur 
un gros bloc avant Ja consirurlion du nouveau quai '^. Deuv baignoires 
naturelles dans ies rochets de la pulile île du l-iliou, pmduiles par le 
frottement ilescailleuï nnuis rouits par la marée, avoioal autrefois 
servi auTt ablulum^ des nonnes du prieuré de Liliou^ ; pri>s de Plaçant en, 
sur la eu te de Clohars rinislûn'i, uiu- sorh* de bassin avait été creusé 
par les fées que loti sovait s'y bui^çner ù I aurore. Les sirènes veuaienl 
aussi de bien loin s'y élialtn' au soleil '. 

Je ne cojinairî pas de rocher aui^LieTort allribne, eoniaie aur la terre 
ferme, un roLc fatidique qui se lie à un cataclysme futur; on peut 
toutefois ciler, dans un onUe d'idées voisin, une croix de granit sur la 
lient <le Grève, entre Saint Micbei en Giè^e el l'Eestin, dunl te socle est 
enfoncé dans le sable : elle avance vers la cote d'un pied tous les cent 
aus, et elle a d<jii fait un ^r:iud liajel, Quand elle aura franchi le petit 
quart de Meue qui la sépare eueore du rivage, la tin du nioode arrivera'. 



1. P ll-'^itr, Impiilpire des Mf^aliUits de VUlr-fl-Vilame. p. "30 11. 

S, JdL'k|tJi'i dp Vitry. iLiempiu. vi) Crdne. p SU, 

3. l'NiKtllE. Saiei ivrti'uAi'iiif'ics xur it Fitiitérn, p. tfy. 

*, LiiuiAu 1-ane Cl.irkr t'oOi-iurf of tiimNfS'it- P- ^^■ 

^,. Lu Frii'iie Mniifime. L |, p. 'jm, 

t>- 'r. Lt CsiTtJ, LU Utv itti Tivil. pop., t. ME, p, 141:1, 



ta fOKT» tT LU Min 



01 



Svifjini (l'iitlrM, «f]« «Vafniïrc. tout I«« ecQl an*, ilc U tODiïUkrQr d'ui 



I 3. us K»im ttT LCB MOa 



LWi^îiiQ d<a batti et de» pocU li«nt F>eu de place àt-tut )c« kgtudM 
Fnin^&w*- Dn L«qr«aA <1# ta pAire, qui ^iab«Ub4ait volontiers »«• 
r^ilti. raconte t\m le ^Mnl Dok-Qru4. plu^ icrsûd euccire que Car* 
KflAliia, avant eu ^avi? d« p^^aMec un p^tit 4ianft pottr t^y ht\%n*r, m 
mki A ron\Tafl» <»n ^ r, r44*c-ti]iljin(f44>n j^uÏAn d'4cil*lle4 ;iJcr«i»a*l« 
pnnMcr jonrunbji- i i^AiiuInsJil'nn^roi^, Li'^nconiljciirde UmWctc 

à Hnv^niiTffl, In ti-nbbHn* Jour II danDn nu ^ind tï>np dfi pUà dnn« la 
littllv^d fcraïuUksulUuifItfBrcïl, ilJAioierL'^lrapnrcelk'niivrrhjrr ■. 
k\»$i qu'oQ le verra aa cTijipîire dtrt Eaut dormaulPt, ijar^nniua cr^n 
de la ivAme façou te U<du Qeaiie. e1 cVbl auHÎ eq frappant du pivil 
qo M enfO»^ U plainf de )|t>n1r«uc. qui Tunn^ une bwe daoï U HÂnce 
ourtlidM. ÛiM» avtre fors il protluitil, ■>» um^ant co^euaemout, la rade 
ib Palnbonir tLnàr«-lnr4rieuf*;qiivo*pp«U«U tjoukdestfr'. 

QQtl^iJffob en rocbe» «'ouvreQl pour pcrmellre à de» bateaux d« 
papier r»u dVmr«r lUm »n |>fEii pnri. l'nc l>Kf hr tr tartan loui à i^oiip 
daa» la fihanHfi^c d^ âv^ or (iadvr. la pointe de k CÏLaîse, dan» Tafiic 
de llorfçal«. di-innl uao btirque dont LVquipufi.' pn d^lrcMM ainil 
ioioqné tainle Uarîûc. Cn roclier, ht^nrl^ p(«r tv «avlrv qui portait 
«ajni Malliieu« *^ sfptra en dcut '. 

Ka l^feacv, le fort-Hion pfl uno aji»« CJtchée danK la lorro ; on 
u'iipirf^ii4l (|u'ufi'? oLivrrturr ùlToite et ptta profonde; qnond on »'ap< 
protli^ du Tond» «lie fnroie un coude, et l'on p#nèlr« din» un* bait 
b»*oA loof ue, boniéu de <baque cAI# ^v rocher» a pK. U diflicultiï 
apparentera toa entrée a doan4 l«vu A une I4^tfiid« qui TuL racontée, 
an coaiaien-:eBitDl du «tèclc derriï^r, h uo cflibt^ arcb^i-logu^ par le» 
■4l»l(rU d« U Ikarqaa qai I« cooduiMit dan» ce* parnffea. L'u capitaine 
(taoïi «urpria par )a icmpAte n« «avilit uù Iroii^rt un abfl lonqna «on 
flll lai mnalru IViUT^rturr de Pitrl-Vfou. ri ]ui toAMiOa à\ rnlrcr 1^ 
père «vil d'abord ce coaieil, el ne dirige ver» cetu» ourerltire ; mai» W 
rroit ^an »iM vat»M«n ^a »« brider »nr Je rocher qui e^il eu face de 
ki; uiiii d'effroi H decultrv, tl frappe uw hhaTeoFakarhe,«li'èteail 



I. 4. U IrM U Ufnit dt la MmU t- ». P- It^). 

t- Dtf Laarra» U* là L%rt* Vw*ai*i famt&^rt Bir«4«Ai, p, ID- 

4 â. Io«oat. Br^t4ant, Alb«ti U Urud, »■ Ju »«l«ii dtf fr»Mjii«, »«fot TtajCuf. 

1 



u cei^miu oti kuack 



niorl i m pindu. A pcloo b roijp f*14l (vorli^ ^tio le «ivirc, «tu» 
toQfhcr 11- ruchfîf ^\tù 'r mc(Mi <', lourn* ilf liii-méîni' t«ft 1% JrolU 'ri 
cnlJC djiiij lu ruk»u|iic^ \.r p^tp rct^unxti ii-^tp Uni t^n 9ntMr ci M- 
\ jeta duii» la Ricr. Dv4 ivriîom mo^vraui rajcoAlcihl U mteecJiw«, ft 
cir ilt^iuil ftnS j]vii- 1r Ml^ flil lii^ rl'oa r^p fie bflrrb vt qti« »» mevr- 

Ua« l^K^D^o qui ttitunf i)«ui ub rootftu iluftL U >Cba« tt !>««» liauv 
I4 ii>fm« i>u5i rAcool* ^ou ^l4« ri>cli4r» ^lAp^iiI au i^nlratr* obbiruec 
l>«ilrvc d «m porl, iJn iiit«:haBl i*fniii(> A>*nl v«aji«uM-iit xtniA ^<^ 
I Mdutre U r«iniii« d'an p^ch^ur dont It m^n ^UuA tbucttl, pfîl un* 
p^ifCnéé de saMti eC Ia jeiii d^ai }a hkt p» pr^hrAul tout h*^ d«i* 
paroW m]i>tU*Ht*viita. ^umiU^I l'onilc «^>ftilA, Us ym^ucï svnlbn'ni tu 
tu>itlllo<miiiil, cl tiMidain Teiiir^ év U Imi- «e Iroiita ftirtnrr pur vnt 
fïlinTnn ilr r^vtif'ni qui K'4Lfiw dti fi>nd tl« lu oi<»i*' l#0 luiTr Lonir|ii« le 
pûchetir ffiVtDl, pkïu lir cnndnuc^, »a t^ïiiiLi^ fui bri»À; cuoti^^ Ju 
I pierri**, d U fut riijçLuuli pur les vagua* '- 

L'origiai} do nom du puiU bn^rr dv Poiii<|ieni «n Trelcvoni i€61tf<<' 
liv-Norili eul i'x)ili'|iki?u par uor InMiitiuii : iiu juur d«s pécliT^r»» 
ïarpriH par fea rurbiifia ai-Kl^N tv liKèrml Jo kvvr l'anvri! «I dcr*} 
rifuglvf dHOï ufEtf anttf. Li'i< furbau» li^» > jj^uriuivirtal ; oia» il« fie 
Uouit^ool tinnldl ou niilic» d'nnc ii-rH 1! rpU«« d'où iU A* putfiit »« 
MUiicr, cl iii |>i}rir«nt l<iiii '. 

Un m'a rct«ii> jutqu'J^^Î qu'un potll noabra il«toiu IrftdlliannaU aiur la* 
hantiflimdt^* port^ «E Jn rad«4- A Saiot-^Cast tt ilnm Ua Iiakïs ml- 
fîui'ïp Ir puirt^HiEi ?iïi'i>Ii% iloiil la pr^mtlrre inei»lii>ii «.^cnlu r«au>nla i 
lajS. Atnil roiiiuit Tue upn'*? l'itutra, du pori lUnb b radf, <|nuireb 
c^q balonux dixit hn> aialLr4'4 <^tai«nl jïhfi*TbU. V>iinnd W't* «a^lKirc^Utia» 
vlaiL^^nl livip Tortr* pi»ur <|u rt pAl I(ïi> cnlrjilnrr. iJ mii^isï^U \»- ^ahU dr 
Lt Ukiu^ i?l I cDlurULUkl d<m> l« oftLlu de ruu<r/ , pjrfui^ d «umuMitl h 
olan^ to0uncri-9de» balaaux, aietUnl A ua uatmi 1p ^«ippiu d'un 
canot d« p^li« ri n'(ipruij>]^in?iit. iiii pr«teijd 1) lAUlunr^ igull avait 
6n tttitt», «t d'auiK^a nHurval <to'il iiait H iii4iii« p»r|Ail coakiuo 
1lBrpln^>nao^ Lm r«am^i> Vllad'Anap|i«U«ul Afpit/itnotf, UffardUi. 
dfr U «i)M-, un upril d# U n^r d'un cartctlrro déiwifrvnMo. Ln auil, fitt 
l'Anicnd HAlbUr divaayiro«arriifaoui)4]3«ild'u4if rt4|uidi]ijtataiw«nl 
UDX pri-.Miiara ra;(ifn»dtf U liioc, Purfo!» 11 praflic du uimiuvil u«dv 
lUaevce d» luvin^ pnurriMipvr kh oinarrr^ de* li^iinic»<|uïrs ^tur 



UuilucTk in .'1 






L H. f. : 

I ■ .i'« 't#ft f' 

:f a». Jh'U. I iKp. Uj^î. 



. T. p. nv. 

f X«ailM. J^trrfkVMfl*. K 1. p. 1» L F. 



Lr.« »«|]LU n LI4 I>IAI^ 



M 



||sftfM 4«f Nifffloi noailM» «iir rude ^ pouMvr Im ihir «t 1«« aalr«« 
Ih brlMiit*. \ iJ'ttDlf^4 m'^mfair, il Ktn pr«w1 itu inoieM nmnlA : 
? Kjnbanpi«, rtnbirqi)*' * lui or^Mt. t-n /lHi<bii< M fitf» t«rs lOl. 

Sptinut aite ain|:utl<Vr Ifjcirnde, ilf* pA^MnfM raifAlcni ano pïArdo Irè» 
efllean- aai ifpror1ie« iln pott «if^ In Mffillc if.^Mn M\p 4'\to, prf:« «l'un 
rocher *>& M lh>aïnM aui^ cha|ii'1liî, Vr>irt c^rjuriint HIr i*M npfiorijh* 
dftn« le ^mijif fft^ui/vfr; c^llr t»alrV« M rtfiliPrnDfte loiijiïor*i iI(t mer «I 
Il y > ^ru^e ):SfiJe laul ilf jMr ipii» d^ nuit H Im enrd<>9 tliidiC tl«« 
tout HrM fftfiUrp, pJiMterY» nbjon», liwninnM. rnv UnjcOM. lANgun^re^ 
et Krioilit^ macm tt k^^*''' j-^niMt* tl »nA( pir «feWkt fDtit tl0i priM 
bitrgiolt ai«C4iu«" Iflctrteon couvntik* jutqtt'l h •\mmtAnâi\ tftthHt^ 

fBlrvr dn'lan*. car il Mroil d«tc*r4 4e t** «metlet l»c4lo« tnhiuntfLaf* 
f 1 tf'aullro Atimiret «narini *. 



i 4. m tAaua ht ira pcaica 



L«it |iatnt«« lie MbJi' qui forviaul Ut-^opùcviite lirvinoaidrv* lrè« 
il '>'nl U nom ^ n«i;b<'k ou <Ji> «itloH, «t vollrt c|uï coneUluonl 

De- >jtru*i ^Mr« ft Ci>nlinvul «t ua p1al«aii rocLeiis i|ui, aau» 

c«ll« drc4<iiaBAc«, WTniîl imo lia r^rllablo» ant pai'f'&k nn^ origioa 
UfC*a*'*^^'- Lo til[^>ii ifii Tk11>rii. iiiil» parbml d« lu c^To d« Pl^nhilian. 

ilMrîii»t II 10 ci>in|iuM en onlï^r, «Jjvpiit*!?^ Ac% i» do« oauTra^^t, H 
c'«l| pMiriYtn (|o'il vM blftiii; ; f^n jfomlr f>«l iMi airiiani (|ui allîrr teA 
balMVx: au«>4 tp« nuna» lr^n>rrvt> rriii**iii htm* prii^v^ '|iii rag-j^vlla 
«dia utiM iM pa^A^ij/t tfu Raz. t>rM]ii'il« nn^i£iia«( aa tut* da ca ilan- 
p-fviit tcucïl Un JkWii fimMalo la craînlr qti'it impjrv: 

^■vl tfmttt Afïaw ÂlU*-i 

Crfi Al CmW f««d« a**ri, 

Amil4l>< jiauvr Ir aiiJoji ilu Tulbvfl. faifi^ tv» prifrrca Mpr^i vmi« 4tru 
CMirr«a«*. 

l'A parlia nMriliii» ilv ^tni-Jacut «k* U H«f fal «nli«rt«avDl r<*rvva 
par t«a taux )u*<|tt au jw«r «M la pairvit dn Iw-u y IM va oiind» ; po^r» 

Mtitt |bar lu ii*l'lJl9 d'tiu auigiK'Qr lti>?tik aux cluéUCDi. k a«4»( •« 

t«5«it ««r k puuil il^^lrv aitviiii «ar k htojçpH lont|a*il fit ubv phàr», 

L li^ttAiJ i7^ .> Il' r' ' 4^Yfm. p, H-t. 

t. Ptdf WMn^i l'^f^"" <«p fa Â#>-, I. I. p. 3lf. 



100 



LA acifnrxE w uvahi: 



4)t, ponaMn maÏD sur r«av« iUhl: u Je ilbijrnqiruii«tlc'rr«* r«|j« r«1te 
ikftu coDlfa«Dt, • Antiil-M un» Innpi» di^ htMfi «oriii >l« ta nnv, m 
forum un« «ort« do rouk ïur lar|uc1iL- il put nJirvJitrr » |u«l xc '. 

Ut^ muaUcuW ttt!» duiiM -«uol «t^unot oa forint île cAoe* H 
rMï«nlili>nt &8S(<£ ft lIit k^K^'^^'"^Tu^'^ '^^ ^'^ '''*^ vaiiji*^. Il ni iraiteio- 

qui»iiil, Én«piroc pnroHln MtlniiUtJon, »:« rtlrouvv iiltvura que Mrli; 
liKora! Jii riii»tùrv- Oti [Itl h Pt>rUAlt que 4*it fvcf. Ajaoi i.M>QJttib &n 
meufirf, fufcnl co<ïdainn4e«« pour leipltr, l ulUr cbtrclMf du ubt* 
dnQ4 U merei è«iici>inplvf l«« pf«ia«. jn«iu'ft r^ t|u'^l«« fuM^irt 

urrîvrfS rï i!Q (faiiïre (|ur ] fmAifidalTOin pcul à pciiio Cftn^^ruir L«3 
monlitulr^^ enlr« PoNzatl ot l^ninpiiul r^n^wcilonl 1^ Ium ijuf ilitri^v 
fi^v (tiil A cnmplnr*. Tn l^^nrio d'nprAi^ lo^tii*llA \e ci\no lo p|ia« miiia^ 
df^rahlf (ïc** " mirtlns dit Pamniii » nr Knrnil rulrr rhnw <jtWï U h»>ia« 
•akii^r. dant ilirr* ciri-on^jum^r* qu'un lira plHs loin, ii unti c-«ilofi>>r* 
ciMilcvfïiilftT p«r dcM lïflH doat ullo avilît n>mpliH<^ hi didcv^ii. nu doit, 
iii!il(;r^ ïutj up|>urt^n.-f popul^irrr. Hrt* cuuMdéfL-f' tiuircummpQii éfriiturlti 
tnu^SUiâ pur r«uU^ur 1^1 aj<^ulu & ci^Uq k<j^vudu Ji'» fi^ Jaitseut^aqui 
élailoiilr«rQi»rttcoiU6< ASiiint-Mnlo'. A^osi qu'os Tft vu, p<QJ, la a«r 
^n »o rctirnni nprH avoir mnlouti uno Torél. ïnïMA MUr k rirog* 
]>p4k\4* rou<;hç d« mblc qui fornu! ks Jiini^i iIp Shkril-Brmr. 

Bd mïsi^a d« leur uoIbiimtoI, ces pflllU d«««fU da lalik pn^uoi pn«r 
éfrfif Hurlout ft cprIttiiitfH IwvrvTi, \c di>miii»<.* d'^lrr» ]«urrintuTFU. A 
4îii«rii»r^0y kH dilues i<l k'f ]iuii(;irrm pi-HLï iiKMiLîruk'H <li> ?iili^^ qu'un 
ajip^ll«i hD^fitvUer^ eu tUurr BroLo^^^i ^lii"^"l l** iv^iif^C't-iOMS fmsoH dtr 
loutre Je» fé^vt^ du \\U' ; ci*lJ^^ du (Imuv du*» f^ct^-^ïrtJifrMl» la nuit dn U 
ploiur- luuJîi dn litur fïrulU puiir ik^M^r xur tt^f^ dimit» qui nio^ÏMiieul la 
bai«du VnJLoa^ Lcii niklloi de UlEogOL^tk-n prvt dv P^niu^, ^Ui«ul ta 
ïa]E« de iialdct f^c-v <lu vuLi]D:sfÇv' qui, jadt«. y vvu^k-uI Ioua kn soir» 
former deHn>nd«»^ Bika uva^nl uo r^rrdiu ItOï ooutI, ni pta v«rH- 
puUqu^ll«& ri^p^IaknL tvojour» ru iUu»nnt ' 

fiAFllMl. 

El Uim*tich« ! 

un« cuulunûrv bo»ue qui ttraU entendu dire qu>lk4 danMrmrnl 
jUHqoA fa lin du moude'M «Ikv û'ArHiaicul p*ï h |ruuv«r un« Tinale A 
kijr r.oupkt, (>aUa im «oir dann Icurroadt et «uind^d«k(^oi»pkCi>r 
rn diitanl * : 



I. Paul S*billut- Uftt-Jf ^ !a Uf, t, 1, p. lU 

4. Uqtt U^f Cnhott. b Avtw .^ r^^. »c^.. L IV, p, 101. U 111, p. Ut. 



ua nji.\Ti8B» DK8 Mmis 



101 



Et ltimBrl(b^ 
Lr« TMk «ti fur^nl u nita qw. pour Ea r«m»nïi«r. eUes lui «Ufèrenl 

Todl pr^s ilu buorK J'Ar*-«n'lti^ «'âU-i'^iil tivs dunoft. biuton parfim 
d'unr r]iiirialB« do oiMrt?^ l r'«M Mir lfur« bOfumelft, ft^petèt W /Vvf 
oa l^jrh ;mt>nti«-iLl*ti| tJi> Id fkimlw a IViiu, qu* r^idni^fil JadiH U^ Koîa, 
pcliU iHimmn mJouMuUs tomm* Jt« l-'ion« d*» ^roUv» d« la Kfiuto- 
Bf«l4ltii«; on cri>>«it «n^on-, ^1 y n une In-Dimnr iVtotiva», fcl«ur«xi»- 
lonco, *i \f^ rtftlrK d'hii^il«li<M*, k» pi«rrc> calda^» ^ua ton rfrncoa- 
trail es rcaiiuut 1» mMm paa^ivul puur (esdébcî* d« leon demeure»'. 
A Aii41«Fi>c 1m Corrik^. flUKi|u«U oo uUribuft U roiulmclioa dei 
ikiliaeojt, hJibiUî^Al te» dunen. niMsî bien qu« ka landes ^ 

Dm lullfift a'amuïnîAiii A «tnjp.r »ur les » mlpll«4 ■ de la baE« d« 
Mnl-Ualo Jf» nliJf.M qi^i hrltlnlpinT rfimmedr IW «( Te««enil>1nïrnl A 
dfs plt«ea frnpfxVi ; «1 an «npprneUjiil pour \i'* mmasii*r, nn niï vn}ait 
|kluii qur dit nlmpIriL t:oi|iiitlc3*. Aux 0avi(tin!i du Cnp SIkiiu dca IuLim» 
difTi^pnU év% Cornbi. 3<- proimninkiTal 1» -toir titrr In luudt*» et »nr Im 
d«mn en pmtaul Tappanfuct d« feut L^rmulo. Si quHi|u'uQ atuii 
ruDprndettoe di< M^ appi'ter, iKaceourvJunl uumIIi^I puur mj La tire avec 
lui' A lielai>«n>u< #» fAc<i dn l'Ilf d'^ Sci», Ita Utj(<tu->iM aool dcca f««i 
qui «ruUij^at rt parleAl ; mal» ih ntpeir^nl looloor» la« parolaa quMi 
eulesd^i ^. 

tn dun«^ 4e î^ûrniriAdie MntnnHJ baQU«apiirdeiâtreft<urnatnreb. 
La* naleiiimt qui Inversaf^Eil eelltt de la Manohe r«iiciïatraient U 
KotiM Irompcur, qnî a^nCa imr une pi«rre, riioiilrait dM pîleM d'or et 
yRk|Mwail an F4?^<4an1 de lui jf>iier «nu Anuir : il avait de» rauUM qui 
Haipiaéeni toniciuni', A CiïrttTM rliul un etprll qn'nn ^ippetall le Criard. 
La TQltla d^ que^iie Uiop^Ev, ur tiemmn doni per«uniie ha jmnnU vu 
le viaa^, rmi-kippi} J'uu mnulmu brun, et uiouIjï tur 1« tlo* nii d'un 
cbevel *u(t. A loun frjnit pLirti>ur»it JQ» roieUiu «I \c% recht-rn. vn t» 
cuipliuiut lie crô «îuibLm \i vaille mouviiut m vancb g;tiikia1, uï 
r«B*e deaUtiit pk de roclii-r» u'arr-^tai^itlle va^^aboniittfc* r^piiiedecei 
booinH elde «Mk cbfva) BaJr,docil1r«r«ri4, roil^<ûmme«'da*od«)out 
iTd&e F'^r^H luferiiale, no nVlr^j^nnirn: pftt dans IVaji qm ^AiUall el 
(fvl fuBiJia uolniOt longleiepi Apff« qn'iU l'avaient tnvn%A(i \ 



L &etfalMltLtB A»- ^' naJ. ^«^.. t. V. p. II*. 

I. U. U CMvtL fr'vnperu* ■aoliMifir* de Cap SiiM, p- II. 

I. pMt »bUlvL t#v«dk> dt Ib tf#. r I. p. >1L 

a. u Li(:&in#l> i» >in- d^ rv4<f. fur^. i- Vi. p. t». 



IDâ 



L* cmutTAU K MlVhtir 



qu'un an c-ien seîKneur in^Uitni>rpdtof^pour8((«i&Miiils. MpMinCBiUmr 
tHfnlillM» l^>Af>iiiUlio<'iiMncnfl|mJ4<ilhDr lob dan** dit \iirmariLlli». U 
jnulAil'A|ihn!iii<tnL «^ui *>t lAiiKrmiHit'Trpjrli' prnnitor vonu. puu diipa^ 
rail pour loajour* ai«iî fui «I ibunlonJKiuQl Ugrniol ttmiulii LiflUr Jii- 

L*« liabilAnU il« ril« il Am ii^ioni quclf|«Br&iii d* fra^Ju f«miM4 
1*IimIi««, v4nuBailu«f>o(iau»iou tl«4 IIm >^itjnMeQ ukBrdiJiQl^arlM 

«a<it, •*il4f'Air aur le rJtnK* : Iriblttl 01 ^Iicll6«i*. èJiFH rrtftiMni U 

««Mo Avi« (■«hi pl«4i nus, on oft^iiKl'nl l«» far^acli^-i i1^ r^inarin 
r|U'«|loionl niiaJIlUBMir Uiiuno. Co loni lot AH#f dé l'tUfiui, OMrtéM 
illUvniM i|iortAfidi«« U pi^irho» liin du tt^'i uaiti\. j rovnnn^vt\ pour 
iliriliandcr de» f rilrM» ft Uiit% nntcnU^. J,r»>iaklkH ■ d«^inl Cahi, oh 
M lim la hNUilIc lit 17A14, «urit b UlAIUd en àlnmn ■pJlftHII»□^ : 
di>a faut, ^ot lança* bHUanUii » moulranl |>rÙ9 d* U Cuti^rv dei 
ilamuvfe r>u dM Anglais ont éli anUirrép, ul nn pritv«f nofien fcUUf 
du fillag*. m'y )>njin«niitt autrefuîd en clianunl^ K ^mrmtuïiitt d»« 
ptUDM»loti d*i n»ovla, il loniçii»' qu^«1Iii «dtvnd purMii d'«u villana & 
rMlr«t B lUu dDa» 1m <Iliii#». U rïuii dv La TousMiu(, ot l'oa M«ur« 
qua la roàra qui a Irop plaup* *a» anfaal b t«l| an arrlèM dt U fovU, 
p^pUnl una loiirda «fUiJho Tvmptici dn larmes* qn'all.* « mr«6<4 \ «latl- 
qatfnJH la rutaMaUliv aul un enfrifkl inorl **nM baptême*- 

tai éinuwt (]Ub Tj^h iclI oii bni-d da la Dior, au niilîau d«« anlilaa, m 
Donbraui vur la laioral da U liniuio^tiii cl «ut lic]^} dn LanffftodiKr na 
pAj-aÎManl pti« Mrt- lol^jH de Iradiiium ; la bpula qui ail é\ù recutiltia 
ju»qu'ifll ne TUpporiaa Torifina d« r*ianFï da Ho^iaci, dan«lfc»L*udea< 
Lovtqua on inïN, u» ««i «reut* uno noinHIir pAM<- p^»T y ^Irv co«l«r 
TAdctur. 0t mf'llra lloynnnf ru cr^mmunkalttift plua difocte a*ac la 
nar» on prAvInl k-n tmpitA^ncu à»* navJr<4 qui» la pnoM du Fkiucau 
alInJI ^[rt hoachéc \ lli ta hlU'raul do la «|uLi|t?, fjiif U <apita&na du 
Mojftan, dnnï l'eni^lanonl liait prûwrbml , tl rtitrx, tniù* Li» mMm an 
t*ftmf»ncH]anl devant at darriife «aa UAma, fnrmJiti<ul uu éUiiff. La 
ûar>ilaihB roHU aanl fl burd. altund.nil que la paub m r>Qire ; pau è 
puu U* i^mU rùHfèff&nt In unquL* dr don fiaUiii» qui un Jour «'nblvai 
moi» Itit viauB p4oh»un prélandirv»! i\n9U apilaina. a^nl Kill uo 
PACUi avL^c Udiatiit'L a'ùlait i»auvé pur detMiftln ^oMa«'. 

Lct taMftt de» ptfiifTi bû^ïC» At% duu<a du NiilniMultar, a4 floUanl 

S, fi. éiuvuLre- Ut tirtAitn 1114»^$. t I, pr IIJ 
I, Pft«l ^^ilIOL TfMd, f( u^raiVftHU, I, I. ji. tU. 

I U! Vt.u4 Ofia4'U«ni>. &a la Cfc<VfA«Hr dt rOt«<r jmi IHtl, 
A, GoMoa CnOfUnL in ftfr. dci 7V4d. ^0^, I. STI, p. M, 



nrj,r» «nwiv^uu hocf itit ksbs 



U)4 



4m OtunlilA«ch«« au cour d'or oppcUc* btrbM et cxapaotU, mbI 
fhAi|B«alif^ p4r d«j Ia(4ii<Jk«fe» «le «uii, qui, dt mémo qiM ctkht «Sa la 
Itfm ferme. J>rbenl I» bru il«> |iaA«4iitï i|ui aoc«|i4tfDl Oo luur aiJ«rà 
tordre (a lililGV, td IM iinfiorttfMl on n4> Mil où '. 

Cu 04pril d'iiDO »alur« amK vaj^uu Ii0ût4ît TéUn^ iJo Pû^t tr Cittfr 
illAnx da revf>(iJini A FloubHmol. à |k«u 4t dUUou di U in^r» H «i> 
liUMik k provoquer 4 U Ittil* cftuv (|UL |MA«ûont Ia nuii dtnn l« «roiil- 
ftipïii ; mliii «|ai ioe<*|ilaiL lu pa/t t^Uil cùr dit KV^arfr oll d'Hffl jolâ par 
dnimii li-a haitia ut l«s f^sv^, ou m^mr dVtri^ noy^V m fand de r^LiDg- 
Qanad In Uapèls MuilUit avec tmloacc. i>u <^atviMluit le iimii poUKMr 
dft» itU |k)aibUf> cootnM! rt-aï iluT-t Mfu qui iiiiplorv du fitirmirt ; qod- 
i^OflraU, ptr buiu l'-'iut^i' ilcrr-j{ da^ pjveiauB d« vunir cluTclit^r du 
lIBoftUMu b La c4l«, S iLp > iva4iv;iLp itb ii lui Iruuimout pub, ni U luUn 
\m fé\ït\% *\ iù meiUiià rm à ^ri» d«plojiïe\ 

Ltfft s*l4fl« ai&on<«l^ «ur Ir rita^ n^couvrcal, cummz tr» Hou, des 
oUéf^ fltaodilrï, dont Im kiçrnd^^ rn|jpi^l1''nt ci^lW. bonoronp plu« 
IHiHilïniatoa cl plus d^lJUlliVi, i^ni »'nl tardif? ni nui tiMiM quo Ui itinr a 
rufciavUn^ Li ntig»»i?c ré\vsâ*^ a Aii%«i irk' motivi^c pur Ic^ m^mi** 
a«t«i cuuiiubk-ï, iiianqurutL-iit uu% dcviijr> do riiuïpiLatît^, corrupLion 
ou Inipittlié, u( i*tk BW prudtnl ilmi'» cv& cir^uii italien *aa^t bUiubLublu». 
tw iiaynup do U V^d^u ap|i«llent Ikl^^l^ul '<: k^mkdrc qni rvti« 
^ard Aî?4(ul-Vinc''nC bi^ïf^MMil, o«la VjLEt^dLipUi^jr.altîniil paraPiféUa 
u«( BiuJli(uit< d riruQ^^TA ; mais un (nud uujubr? y Irouvaioal E& m^tt. 
Ûtjuur UD iH)u«rr j-^ihvur nlTtiin* va frapper à Tuuo dv» porlr* doTt r 
fllla. Il Cft ra^'ij a l>r«i ouvvri* par l^« ^'Jirdi^ni »t rondnK, A Inirtn 
dot «alLct reiplcnJUMblc», JQWtu'iu linu oti un Iio[lc|ucI l'alLcndall. 
Mab lui, U «lit d'ua ail alI«<iLir ks pnv rt l^s di^mnfvl]^ de cenx qui 
luIolTrevt en npparance uue h ^én*rt-u-*c \ni*\>iln\\ié^ HoUi^ v.-ul un 
Inaunli kl eoir 'outre ai»f port» di^rohi^c qui fu vuiidnil dna« d« iftiLea 
cDVn nvirtinnitoada biulfti mufAilluft 41 y %x>ii drhbmhvtdcti jniobM 
nj«pf>â par morceaux, doK cadjivi'Ori tnulitiUat da« crAuosaaaglaiiK li 
rocula d'Iiorrtur, vt, po«r frdinpp» au da&çvr qiit lo iboo4C«. U i& 
tnuTtc »«]i h44o> dI l«ur dit ifu'd a oubliti ko» llloU, qui tocit toute ta 
fortsiliai qtt*il co«rt 1» rAUJ-iucr paur le» mcILrv nu iicu lûrà Itcl^Mial- 
Oq k UiHC partir, rt lui kVnfgvoe ua^ittot d^Q* U forïlf oO U puuMo 
do> crût d'alarin* oi fait app^l a lout«ft les autorité* dmu** tt 
bavaintb Ott acc<»u«t : In riU" K^\ cf^ro^e, «uvuliie. et mi^o 1 teu t\ k 
«aa^, Undfftqn^1l^4p<»nl■fo<> pnkr.>iv4l l'aoïth^m^ cintrv w^ babiLauU. 
k l« tidi lie* mifiifJm d« la r«lifclDO, U mar t%\n ta farair, et romli 

I. IK Vlaud'GnaJaunU. *• U CAtrtt^tf dt iVmtl, mil tlH, 
t. Akbd CmOm. ka fti*. dM TV4ri. pa»,, t, 1V1, p. W. 



104 



Lk tlBlVtV^t ttV K1TMC 



iur BoU'sliHl une pluie il« OaLEd qui lu-Mve M d^tracUoDH Drr f ^ ^ -^, 
li^ ^tû'^ Je la (Df^rt n'a vtes*^^ do pluner «ur v*» ruinc^i «< 1»^ 
01 («a rr»iic^ cn>i«ftonl wr t^o» r^mparta r«tiv«re^4< l-o« frMl«l« mut 
m^lDlrcinnl \mi «piiU Alivn «jui t'tiiiliïlvDl 44 cr^^ lalim vetllenl à La 
cniiH'-rvnlJoiJ d^j- iiumtfnvcK nchctto <[ui y *ont «nfcrmèos*. 

\\ y utiiit i]unniaiaiuo <l'a»*Ao>, no toyaU uccoev Am«rf«riu m^Uau 
<lcK iJuoe»lu C4jq Ut) vlQcbcr d'l^<:uublAc rLoira-lafÉncurv;. Lt4 hotii- 
UnU<1ect> vi1tajc«piKLifcr«iH^r.ind«t (lorUMni» «'dUr«»l eati^-hi* ro 
faiiSDl l« ^omin«n-i> rlu ^1 ; m&tn ils 4ui««l d^Tenufl corrompue ITon 

fnoni, tifl nf^ TWixiElrri^nt pm t IT^C^nn couvril ti>VI li> vlllji^, cl on ttt 
rrttrnni, LL li* Tni^^n j^ni^nvrll tMin uttr m^nURso <Io ublc. On ncoole 
aiin nnvlrous qiio, tongl<ïjnpK nprrï 1a pftUElTi>j%ltn, an 0B(rnil*i1 uikoorv 
ïtonncf U:ji clochas dr i^n i^^lUrV Rn Vt^tiiUe Ir tcrmiu ona)ké |iarl«> 
duEiu» ilo [.i.>[tgt-iJLtiï fjriJi^LÎt j;iilb unn i^îIjï ; ua lUJu^ de mU« I'cû' 
gl'julîL <ft Jvpuii, saj-tuul û \a iv-iUe din» |;riiiidr4 Miî», uq a t^ûur^ 
«uLdiidu dftiia un liv'U d4Mr( Ap|>tfl^ €^U4 d ftf p^ttrix, Iroîg conpï iiui 
«vrLUDl dn dc^iwou!» t^rrv H bid ïui;<:L'de(il daiM l'inl^rvAlk d« qi»tli|ao» 
a0coad««p comnio 1fi>i» cuu^» d^ cauau '. 

Dm bridiliOD* tocaln^c» ànta In nord du f inisl4r«, parluit et <Him 
pcrrcrt«5 que li^ ubln xonl tcdui rvcouiHr, M f|ui lit ««mbkfit pA« 
bculererst^i^a de fond cd coiikbk. fttt pj^ghtitlr^à jnMi«is_ Ij0f«ri« qiLcI- 
quM noïts priWI^gifis, lu louriti! «bnpc? sabl"uutfaa« qui rroouvre leara 
«i]iFicr."t ïVcark^ el ks ln''>'ir^ i<l tes ljiMp!Lma»>j ■radit!» pvTidaiil tu rusla 
il« [ uuuéu puuv&ut (Vin) pHn jmr k-i uTPuturii.'rb audacIf^uiE et habitofcp 
Vodct les Jcui voKioo8 i)acïH}uve«tr« doauo ilâ colla l^eaJa; Pc4a 
dt« rlvae dr^ i\i ï.ow Drrji, r»» Htiui- dfi ^Avr, uia^ RutraFb4a Mille 
uno ciU opuLuutu, mjùntfoaul iMj»«tc]tc ^uvi^ It^ dunci, Touilaaau, fc 
Ja louuaiatf «'ouvrAÎI d4» le prvaiior coup dv minuit, ua« p^rte qui 
coudnicittit 4 Mot sulU ^t^hve uù ïq lromai«ul k» trèMn de la vîLlo 
morif ; ni4âft au dernier linttfm«ul de fborloge. tM lumifrrae 
«'Mvtsnaîcnu h porl« Mror«Tniait av«c uq gnud briUI et tout reliait 
doa olobacur ju«^u'A l'aunt^cr »ijlva<it«^ A TcadroU i^ ftV|<^nd aujûor- 
d'hvHadunf deSAtnl-Unmrï, voiiinedi: la Licuadc gyf-v^, èlaltjndU 
une villo puîniafll^: ka flcitUet eouTraleal la mrTrol«llo6tnil|EOUV«rAAe 
par lu lui ayuiil pour sccplru uuo bagactk d? iMJiBMJer. atcc kqwdia 
il irhan^i<ail LouLertiuM NrtunvoadéMr. Maî>lanlle L'tlerai tartoî 
éauuié» pour l^uri crimo4. ni bîtfa qu'ua jutir, par furUrv de DieNt lu 

I* AAbI F. BtiiJrr- In Anaumn dt r« rinMf, t*U. p, tn> 

1. C- d'Amitfiiil. ntJ^U 6rt<^\M^ p IIMlï ^ lUarjr ^utlfu*. I« ff«v. <fwi ff^i. 
P«^..i.l\lp. m. 



VILLE* KHSEVELlCa K>€* L» UV.Vlt^ 



10$ 



^voï t'élnr^fonl commalei faU d~nuc«au booiilourLanir- uL«ri|f^oii- 
tlrool In dU; cbBi|iu) maie. 1:i nu^t d« lu IVnlceOU, aa pr><aii«f oup 
de mi«uit^ un |MMafPï tt'ouvre «ouft la iiioiita|<iitf lif mLIo m perniM 
difTÎvtr juAi|u'jLU pAlaiï du rû[. PaA& la deroi^r^ salle w ln>uve 
■iMptndiM U taRwU» do n<>t^Li^ <|Qi rJonnr toui pouvoir; innU II 
ftaat ft« htlor; c»r «otfiilAi «tii* le dernier heiû ^o minuit «'441 éUiint» It 
pMnfc Ut Tft^aw. 1-1 nr <1oil m rouvrir ii\i'iin an Afkr^« ', 

C'mI pmbftblpmritl h Ifi niAïUf! tilli' qui? ^r rapparia* la Irpdltlon 
tftîruiL iaquifUiï U j)iiin[A:;no du Roch Korifcs, eiiiru Saml-EIGum H 
Sainl-Hkhtl ru Gr«Ti<, ^ti d'f lumlm A uu« vUlt' ruApiilIquc ; le rMl, 
i|Di m'«»I pdd tr^ pn^cja, no dtL pai lvi iiui-Lleb cmunUaniics oUv fui 
«iiirr<tuli4 : la moutaj^u t» vnl'ruuvro touti Ivfl i«pl aan pi?;td:uit la noîl 
de ^ofl, f t par U T^nt« ou oalrvvuil l«a ru^» tjd^iididookojjl îLluoiîuéeo 
de U vlll« morlo. lillo rviAu^tiltiratl h 4)ui>Ii|u'um barnulureit dajin la« 
proloadtiir» do U inonlegno xn premier rotip de mlnuU ol 4U1I iMe4 
ftple ponr iTU Être t^U au <nocDirQloUr«Unliriil lcdcnii<'r<«upVC'eM 
au»! jbns tel vènKs puregiï» qu'un cfaflirati GUr!hAnle *ou> la mer {tt. 
U p. 68 du pr^tfttt \y>tainp< tt découvre daaift d<a cirton^tan^'^M quï 
■a dîfltr«-nt quo par l«s dtuîh de la seconda v^raion d« Soureitre. 



H. U«nLLiUyr<Hi#dtf le Vtrj. L II. p. CS-W. 




fT«E V 



LES GROTTES MARINES 



pr^i«].ibtiiLB4>uad«*M«i]iÉ>cl» BiM^ v»ri0:4: p«rfuU ^11^ re^^^iTibltjol 4 île 
gr4Lnd«i nichei cl'uno |ih>fon(knir nni^it^oc^m, p[ Ifi» pPCKinm** ôJraA^te* 
au puy* liBMflr.t ii-rvonï <in' t* «InnUr luo tl^ift lA^rode* > t*l><^>»t Is 

d« cmiiilr, tira firimiiitf H l'aclfuirniion iks dvllkïi^«. l.*unfi^iiTl<^ «ks- 
>jqBc avuit fml des ^roUuit oiarinn Ia rc'^Uiuiici- ilc grauit:us(.'!i uimplicn. 
unie mjiilérieuk couloif qui«'ïiiiiuUa t UtuJ^t ;i1oicoActplion3> Maixi 
pftrïllttv, du moins «ut-f app(ir«jilO«4 & \a ptvcnivrï. b« iviruutc-zil chtt 

swtBî <laub leii raret pa^ft d'Cutopi? où Ton «'«^l occupa dv eotl» partît 
du folk-lora'- A vrfti «.lir», ori n'y a RU^e AoajQ^ i|u'oii Fr«n>'<\ #t eocor< 
l>:ipl«r«itOn no V'^M |>a^ Mtnilii« A louLo* It» cOU*f «b t'oi^vr^al dM 
ItrolUs. Lacurio»ti4,«n cequi IcK regarde, n'exl «ii rtf4U4TclIli>e t«r- 
dlii^mniii, piittf]iir U |kri^inïrr« mMitif^o )«|{«Ad«ir« ^rlto rrmoniQ •» 

g I. lEè IlOriRS DE LA RIlC HE &hlM-XAiti 

^ur to IftUraldo lit Mftiiclie, depuis C«iical« Jùvqa'A U Mbitr du 
ff^Tiçalv fit du hrf'Ion, A rr^vf^ntiic (ùMoiniii-Nr-id;, -^n ni 

fiiMVtv, It y n imr lrrnr;ilup d'nau'Vs nc>m1in? 'lo li^gi^fid' ;iii «r 
fiiitA<fb«ir>nt tr^ ntïlti^in^nl ^ux eMTi^rn» «1e« rnlnlR^.mitcpii'UiK oo 
dounu Le num du « houJi-n •. m^ pliu ntrcnirul. ilr > goules ■<- Qutd 
tju'elle» fij^i'jFLl d^jà â 1.1 p'^nudi* d'rlHitvmciil, Jjii'n dns ^(^"x Ir* 



t. AiLvl i|u'iïa \t tttt% pLiii loib. «Ihfrt 1^ tJtvtii fiul«» nai» mui npivrlrr 
«unuu circaniUuM ui«rviUln». <uuf «f dIU JcUiD*raÛ«trtllnll «IMUudct. 



lU/itTRt Ut U MJi UK«Ai:tr-1IUif 



lin 



connaiMaltfAl : kv uiioui coatcrvic» de l>eauoDU|i i^U&flDl Ctllca qut 
m'onl Jil«3 dfi fantjinit ircï^gùrt, qui toui inoTÏtÉ uujuurtNiiii^ Mu- 
nu Nti. née* «u WIH* «i^clv, t>f.i(i>uiunt que le» f4iFfe «ici bouLn nmi^nt 
fi<t!^i«<riHuk t'ùM -, I uutf d>lli;ii dnirii^itil Iv-i Jtvoir vu«4 Cinni cirranl V 
hJ[>« rroiA(i<»t r|ii« cr« rivurne^ ii'4tai«nl ce«Wr qu'A «ne iV|ioi|ar 
Il ' ..4f.it ul'i>l)«l>ilW« p«riiiir rAce J< pfiiiooiïug^tunji^lurrb. 

■|b.« j<-i.> hF moniraivul ftMir-i «oUTf'Ql nui tinbiUiili ilu mp^çc^ rt 
Aifiirnl mHiw ]urfnj» uqp r>ir]]i- tnMutmca «irr Ecur tir. 

I^« Irvdklif^D* Itamlii^ JoBi U« > hout» t f^luit'iit *uritiuL (topa- 
loiitti ii>iu Ifii lil^Ki-" Qiiiriliroiift d* Sutul-t^ml, à TuiLT^aiitè OUtbt d» 

Ceitxai, |ïr<fUp^« Llrpdib iJu> ai':dL-4 uui i^uxjruMH dut I^Avr» ob 

«iUituttl Jiiiif* ImU'Uuxi ni' M- uif'luJetiL ^tién aux lâiiûuriïur* (!<■ 
Mltéron*. ut i*oii ppu\ cuuiHji^nrr r|iiit jii»i|u'au ti;miii>&l oùt U f A iQOÎni 
J« «iflfll in», UAd tItttLi.Mi Nklii«flirtf k ^A mit* »lU' U pt«gO ^flUîlkr, i\% 
na^iUitl ^i jiubi d inl3ucpc«< vUfti^itûrt. Uaulrvt potiU porli, notre 
S»IM-J»oui «i E'<iuy, «Uipi»l Jdm dot ûi>ndilioiw analopie», H le» 
ibnHadee iemII'« y ^Euirat 4g^m«ai bi^Q connue». C'eit dov o»l 
e>l>*oerM|reinL i|(>u furiffii NcufrlHU*. de 197D4 IB^, let ciiiquaaL^ 
IripiiHlft on fFAKirtuAU Uft^odninift i|i)« /ai publiât*. 

Atifa qiif» in^mo dnur l^-i pEi>«, cWist au Uit^ftw plut bumI enifrcs 
<|4iVlleT l'JUiuui unr-".'aibJ4LljLÉ4|iiual imirvrois, vikE'i prdMQlojil uu 
eaMnWffdvIralPi, buldaaii coMiiiiUBfaAplii«i«ursvorAtonb,tt*waiiutU- 
mmoi liéUfmini'h p«ur fvrrapUrv «iu rKoiiftUluur oe fTioupe, ot dt 
ttoQDrt im corjr» uvx wléCH vu |ieu natUiilo^. uio» ■nm doole plut pr^ 
ciMajad», ^uulo>H«a>dit liUiirtl te /uînarrul do cm dvmi*diviuilAi. 

^iir luuln cvllu oAU iiidurt'triue, loi uralUa i peinn ebMohéM an li 
Ui« de U ïr^iiavu #1 dv t'«mboucbur« d« I Argntiiou éUi«ftl la 
4*<lMvn de* Moi, «iwai bîM ^u< Iftt ta\^nea iiKoiuparablM qiii 
ftguvTfnl. pt'roiftfcrHndiMetco^iune dMCMltivOriTw, itona let Jiaula 
hlÙMa du cip irthni ; || oTi a'dtoantil df la petlUMO da ctrUinii, lu 
ritiiJlu |iin» dj«ai»il qu'HIeti n ««aieDl pu iPUJûar* él4 àiul : LfWlquft 

raudyïnij- Irv a\itiL MiJn'^4. i>ii i-Ur* iVTlAJ^'nt rffondnri 4]LinTid Clloa 
inirnl ir(<W< ilVrrr bntiEtH.-v : <r'e«l aiij*^ qao t'fiilnio de U boulfl d« bb 



1. iha IT* l^itrndi» .''> It^^r*» n:««f1Tir> tu tl44iLt*0r«U|Tie. «r Paul BWIluU 
CtmêH fa^Mirtt. I 1. >>< I, lit. 17, li, T M- u*' I, B ft ID ; 1, Ml, n • I. |D, U ; 
iïWfrvfvf* »«if .fr Itr ilmmtÊ'9'tén^. P Mi; itf^^f «n^^v^içHt dm heliffrv. 
I. jUIf- p. C<An!i: l)t'>3»{lt MyrPtilf*;; rfii.UjW>« «I «Mj.f''NUiu. I. I. |i. "n cl 

ttvi*. ^ "'-- -f U«4*i fi rfin i?r«Ht. tt • I al Jli M 4fih«4eM itt PAum et le 
t-" -^,9. tlHe^fï<—»>eniftMMliJierfweinr— ■^■■Ik lw eai 



•^•b 



1^ i^norm MiAiïiBS 



Ti>(j(ti(iiistj Uti pn-44|uo boiichiV jwr un ér roulonoa L. la auil où Ira f^« 
('[ lai. fr^oUiud)^ la quilt'Vivjtt pnur i4>n alWr vn Afif^eUrre". 

Oti'vnd un pi^nôtrKJI iloa» cnfi hnulp&> i>ii % vq;^I éei lia»», ilei 
UJilra. dii kïOTTfcïiiu. loiit w\ mi^HJif;*^ dp plijrTi' qu! iiinll svrrt ou 
»prtdit cncoiv 1 l«uri my»1^muv lialilanU. Le» pilui r^imidarftMn» D4> 
»â conipo»ai«iil pnti ««ulufseiii U« U partie que IW pcul riiJkf A mer 
bûAt^ ^ c^ n'était fKiur «tiivj dira que r«at>ubMiilitv : elle* si> proloti- 
Ki*ou«itt biMi HTflnt iIaih IrH U-rr», juvqii» ftoud U** bourgs, il'où l'on 
pntiin^lniT rhAntrr lp« rririH doit té(^* : l'iin^ ilV1l«» utii>ult»4tit i Kolr«- 
riniD'* Jr l.nmbnllR, b qmirnnU^ kîloini^lrfn <1<: aou eniréf ', SnivAiil 
qimlqii''^ r^Hlfi, qiinml (^a avnU frnnc-h[ tmt. 90tu* dr Innnfll. (m \ny»U 
un momk pnrt'il du oAlro. qni nvail «rm Hct, mn «olcil, tn ttirrt H nc^ 
nrliri'^t, vi m<>rni! di? Li^dux cl^lmni nu houl do longRM» nnrouEK'. Main 
lu plitï liubiluvlk-mcnL n^ndunurur*^ eif cc»iDpriïuninit quo lAC^TirriiF 
(^Llu-ni4«u<!. fJuunJ un vu avilit ilrpa^?^ iVrUrt!'-. qut* furmiiil pnrfuômiv 
purtir dt; pii^rru isarJt^v par aue viuillo putlîùrv cuavt-rtv d« vttrrcàv c4 
forlUido*. cniHitrout'àlU»r«<«Ot^sri'i^H; G'AUi«Dtdv tM\es pvnOtiQ^, 
\4tQ(<«07min<^ dnn dnmrjL niiHanncu V^rf gûs M.o» f^i^md» ou fco» ntlM, 
|<?ur* muit ou l«-u» frèrei, vivuicnl fk cûl<> dVDcn, m»m« «lotnbreui, 
«Mable-t-ilt «l infériou» eo puÎTaasc« '. Quelquefois oo y toyxxX «nan 
1m noua, quî n'AppAri4«-nTK'T>t pM h Ia m^tOA nitc : its i^turrni At Hi 
p^litA IaILIi? que hmrn ùpi?<-ft dViaIuiiI guère ptu^ lou^4>?( qve doi 
^pînglrï d&cf>r%a|:e; ilaromplî^iair:!]! Ioh fonclîuns d«» pag«6 ou d« 
domoAltquea ; il n'j ava£l pA« d4> Hona remulleA, du mofm dus le& 
liouks ^ 

A part leur pouvoir tiLtrnftCurif[,W f^« ol lu» ff^fîUud^ i liai oui A |poii 
pri't<?ommi! dr-ï siîignrLin, on imit EiEj moins comiue di*-! proprifUîrf^i 
iiiM!:! : ki> rG[ijni«rt boulaAucaicnt uLcuiMiocl leur pain, «lle^ aUi«nl, 
FaUaienl Ia leviive. ulou Uïh rgyaii èlcudro sur Imberbe des f«lan«» on 
sur kti roi:Ler» du rivuirv. du lingu d^uiiv Manclieur ti («tuarquAbt^ quit 
l'un Jil viL{;urtf en proterLe : liltinc' comme k lingC di<^ fi'*o*^ Soidrmonl 
i) dî4parsi46a^tdèsqu>n «'«pprochanl on aTaii remué le» paupl^rei'. 



1. r.>mfn et in tS*tutr-Btttia^, ■- H. P^ M^ 

3, Pt«l ft«Cil^lo<L CmfA I. i. P' M 1 1. lU p- O- £ilMrd<4>ir «r«ft dt II Uom*- 
ërHÊffif, p, 13. 

S. PïUt £<<bnio|, Cffn/a.l. IL, p. U, A CmM dM |v^vW<M-fi d» rViUKe^ p. 1*1. 

i. t'v^f**, t. Il, p. 3. 

i;. Cf'ittt. i> II, p. ai. 

4. Otnlwë. I- JT. p. «a ; u ll|, p. 3; In ^'^. v«A, da PifiiJBitfV. t HH. p^ tlO, 
ïil, ïll ; tu Hn, tUi Tma. jtttf,^ L 1. p ll ; m JrfAitWjwr |« lr«i!£i>«y|a pfptJttn; 
t, V, p. ÏM, 

1. Uti*ralttt4 (VQlf. p. R;|o 5tV, OtA. tfM ^Vrit^r^T, t Xltl^p. 111; CtOtU* Am 
U^eê U dM C/Mw. p^lll: C«nrc<4tf prMÂPUiJf ft^Hf, f. 101. 

1. «V^tev, L II. p 3, 11,41; 7WfifÉ*wcr**p..1. I. p. 9I:OmI««, I. Il.p. «?; 
lilMrdrk/« W4£r, p. IA. 



Lan boaae» daiiM* po«ttfiUicnl MtiAtà d«e ËaioiauiL domeMiqtieH i]ui 
tlUivui pilur^r. iavi»iblM. iIjliib Ifc» clisinp* <l» bon»» ; ^ueti^utfûid 
e1I«i prviuival, p'iur tO« (pitilf r, <kt» (jAlt^unt tï d4-4 b«rc^r«K ^ 1^ nnil 
l&ul >• nH»Mtt jH>av«U ix»(r \n k^, imU m Jour co prM\bRC n*4Uil 
4loiiik4qir& un p'^rU QCkmhrt^ dr pcrfi>nobi ; cHJra qui nviÛMit eti te« 
ytu% frolU-« ««■*«-' <i» puni[iiarj«t mufCiniK-a 1» recoaiiaivtaîeol 4»tti 
louA Itctlëfuiï^Bii^nLi", Ohlci* A ce uiy»t6rtoax uu|çutful» le?fùn puu- 
nitcnl ii« reudra întiaibUn ou t^u Imntïorutrr ; i)u«iqut;>t uufH m prolî- 
latrriC povr voler ^> Bllu*> Htmblaiviit rviiïiUérerquecurIttlUb Umiis l««r 
étA*rnl perroU : »i «Lloa prviiui^fil iJe« IiiiUt<<> dani^ le^ |Mrc6. m oZW 
«Dl«v«i««il4liÉ|M>ihtrjo<iUilti brUil.«]tc<iinit«iniiihniaril ljirff««nonl,pnidoi 
âati* \M**y cea\ i|ui «d pUj^uaiflnt] dil cl]cKrjiiL>riitltK'nl Un* ^rn* a^ftci 

aviièipourk*l«kifv^r r<ir«nn»fropmur(nii[vT.KngL'nffol ElJtiHnoa* 
InîiMil Ao«our«b|F) : i«i mAimîioH l<>o*. «ion I» iiommuil aînii, ^laivikt 
Uttff «tc>'^lh}n ; Lfs aolfVft «'apprlaii^ut Il^s ■< Ihiiid^« tljrT»t*!f v ou 4 no* 
boeiii-« dA«fH \t^ Um ■; c'était la recoiinHi»^«rK<* l'I lUin In <;ntinl« qui 
Jeiir lïiiwiU ilniinifrcci^ kinmfl Afrr>rliti>iii. |,ri r^rft*^ du Kironil ritroiH 

l»ini-^ dr?>Mxri?U pour KU^rir les rnfïinis. mf^me du f:rou|i, oa pour 
cicattivîr Mb blirHuri<«*: unlinAïriiiiKnl diurîlubks, rllnitotimiiL'nlu» 
ptu«n>?i ^1)4 qui voiiiitfiil Iftt implorée ou qui Xvor Arnif^at fsudu wr- 
vicr.dii f4iiB<|iiiu4'ilimin«uit poiBi — c'èUit )«ur pr^icnl le |)lu» bïlii" 
locJ — do« olii(*t» în^aiMi(>l(-4 ou in«Mjjt«« j mai» rr^donft èî pr^ci««x 
pnrdalvttl )f ur vttln iû on n'oti^crvait pa» l« «onihlion i(u|it>At^e p«roLI«l 
rt qui onhiVj-tlt i n'en par|i-r A pertonnc Pi k n< pM iti partng^r av«r 
dn flriiDfr«r^ '. Tarroin HW afi^ardftipnJ mn' pndie de hur puis* 
«4>M à rt^x qu>NcH avaient priri »n affctrlton, ti surtout aiu enfanU 
jImbI ^lli\f^ nsMvnX i^nlu Mfv marrntm^s': <<ll^ k-Hf-oiini-nait^nl auMi 
daiu kunt ((t«>ll«S i^ii In ï^*^ tfUil i>i piainaulo quo vMj|çt dm y paroiA- 
»«icul un jour '. 

OiiDiMï Iri fi^t-v ili> aulr^^i §n>upfJiH ctAlc* dc« bouifth s'cmpftntWvl 
ptrfvÎB dei cdUuU dos huukinus pour y luL^Uluor lut- leuru; c'okL ojdhI 
qiM l'ua* d'dtri pr«ad uue pctiU Mlk jotk cuinmv !«» Auiourf, dI i»el à 
tt pUcfl niH |ivlUo cr^lure lud« c>juun« k« péchi-» capitouK H qui 



I t"*»i**. t-Il.ff. T. 

,ryfllCdi.»^B.Yf«jr«r, I. 11. p. Î4,1tt. VJ.M, 4». SI. 
I ■ U llm*t*M^t0^mr. t, IL p. t), U, «t ; |. L p. «ï. tt. 

I Lp.TO.irLt ir. p -T,tt. 41. M.ÏI, 11,1. m. pM»l. 

« l tl.p. H'Il. CaMnAm iutf» «<l .ftt l^r^w. p, ti-U. 

T. C*^». I M, p. «. i«> N, L lit, p. 4. 



», 1t 



110 



ie« flaorm v ^iuxm 



aviil l'a^ *l«ax : i|ft« avlro «nlAte un |iftliE fnr^nn. 9i loi ftUh*tJlui> lu 
povpon (pii ivAlt Ia mlnf d'itn vi(>iM3rd V 

qui' k» rmjTii^ rn l^^lirnt m«T«nM>nir^. «oni tfirrtntîal ca rofttliOtt 
nxi^c tc« euux- Nirllv M^i^n li? nà FnU m^rn. ntlat^n ft l««r?> Imins, alurs 
qiip kfl f#« itfrrrMr* pivdn^nl rft4|a"Tîi<iwni ]fitr» 4liat» ^laiia !«« 
ronlimpï (fu Ira ritiôr-H, VMo nv «'(pf^riipi**! ^iiAre non |>liiith raiimnr 
f* piMMon. par évt phKi.^d^ nn(iirvl[> au tva4i\q9r.4 ; mtU ffïlov vokal 
opIuÎ qu(- fus pi>rhr«n!t r^nl pria ou ain en r^erte ; un 9««il i^nalr pnrlrr 
i) un ' Tèfraoït - pt>chi*or: il pOf^dtli^ ua hnltij^a qui n 1^ prifit^ftir iW 
fl'a^ndirii^r^poiif qi]eplorivur»r4«4paMf«ftl vprcnifrv jièar«fMi bifn 
<lo^ rfl^ll^M^r «nITlfnnirni'nl ptmr qQ'l) !<> porte frum wii fca-Httamtai 
oUi^mfiiil qij'iin pn^nKt- CW I uri dM fretin oq- n^pf»» dr Lulc^aLik dro 
fA<-^; t:H^ii dr* f«?i de 1» lioiftf du (ïmuin ut mil v^ihi^iii^^ U nuil; 
dmt lejfiurMI«i|«o«clMi«nt duQftkur |T'>ït«:dc*-'^n''l d^n rôoUudÉ 
Aweni uni> jEraiid^ ^firi^ui' qui nVfAÎt p** ni'*rvHlf''tJ#^. piii»qH'«IU 
COlllAit bu. tl rjae ceiTX l|iti U niL>nl»ii}nl for^nl bonreui dVlttf >«Crt«> 
rui pur dei p^ch'-nrt'. L^ f^l fl 1^4f'pforsdHn'ji\4îi'iilp«4unAdo<il» 
le ptivJlèifO drr mcirrlii'f iiirl^ r^Ui ^4tii t cflrinri^r.qui nt Jf^Tlf ^it illri» 

budetpro»^mFfnlqflcrfnn^ijn»(:E!fi-ni';l(ïii(Hrtf»c'ii*lprot-^irr<lcccTMe 
rQah>^^t> ^Qfî t«H dim^ da U llouU de Pout<r^o U' reiHlkreiH da la 
tiâl^dv Hfvfagrii; i?n An^lPlertcV Eii rOhIitc, te* ImbiUiiEi d» fEni(rp<i \\n 
Hvag« Lr «jnl guArr- miritUnrn i|iii- pur leur réndruf^i* ut igudquir^ 
irIrconfklaDGrA accrsfoim; la granule iikDjtititè d**» adff i|Uou leur 
stlnbucapour tfaéltr*.Mal«rrt fornif, dans un nirn*) H ^ vnti p«u 

L4tf féMdr^ boules ^lorpnl d« holiM pervMinf^, aiiii*} lif*nrt q«i« iU* 
|toaD«« Vî«r(rc-i. diMÛnt r*rUm* 'MflkïtîH. n ■■ ■ r Art [itu* amplM 

déUnatli* ph¥*inniimi*-an di? i^Diluino. t, l -^-isiicnl pi-iiU cl 

nViaiMit pfu '^xpi^-KU'^aukinuladH»: lontvrdFi, iinnad cJln AtaIttitM 
nul dVnfbnL. i!flp4 bvhîi'iiT rr?'>ure »vn t*<>ii#«fTirff ih.'f iiiHlrvMf*i>dii 
vniHfDAgif. Kll«4 de-iH'rrnrpnl «iijtfltr'ii ntji tiitiruilU^ irl a U mort dèn 
qn'oD louramttiiilAdjM danH U Innidio ; «'i!*l|iJih-pi|u*t* M^Houchc 
to4 l^v^^l4da(l« M «'-W-iunnii- du iMplèni* i[Uf ci-llr* qui drTi>fiiiii*nl 
L'Iirùlk^niii^?! i;r.i»i»<'(A d'«Hfc tmmortrl^'» '- Uttc plut ^nnde qoaJtititQ d« 

I. VaulâcUll^'I ii'ii'H d/f U Uanlf ttifit^mr, \. 11. p, U ■ |, J|, |i.f| T|ntAiP4>. 

1. PwlMtvUiTf. C<iiM.llll.p- 3Lt irr 'I: rtf-fAdHiw^jr/dnCÏ'fm. 
!■> M41, 

4, C*«lVr. I. Il, p. «3. 

bW<b«Uatt«-il^fiAMi<al ;« iU btftbéM. CWAI/. i 1, p lll.t II. p.W.V. 



tt rtClllT TiM YtK* 



coU« «uli^taAco ôdÎMitA aui Mprlfs ivrur&tl io4 foin* pi^Hf annlIH: 
Louloft Us f^8 (Kl pa>^ tli* HAvirnon nutirumal m'^no k h foh, partv qui-. 
pr»ir>4vonii'or tl^ I aar^lVUiv, an narçoii. Jatoynalilorfiitrijiboaclie 

DApn':«ua«-'P»Diont:ouninUrhcxkï vivillMgonA.IlT nuDrlrf^nlnJnt 
il'jinnffc*, i---» ilamrs <ïn houlri viTaîriil «aci>r^ ; uiaî» otlc^niAionl 
émî^n.^ et «cMâ d'IuUidr l4«n tlrm^urvi dp lillonl ^i»nd «vall 
coDnMnc^k * «îMe hiif^Me > r'Mi-A-'trro 1'- rtïK-fi«uTlè«e ilècle ; 
»iU «Um dcrtaîent y revenir au ^ ^ii^r^ip Tjtifik t qnl roiitiii«<iMrmk< 
en inOO. C«tL«t croyiinci* ^1 pmrmp «m#-ï hi^ miMvri^iKMir qo«, il 

In mIçhX i^rihrï ponr ilf« r=rn ^fut tny.igNii?n1 imur rotr M l« ^yt 
Inrr pïtlKifl nuUiil i|it*aiilr«*rur!i 

Cnl^lCmil'-< «'nit>plienl t'âvn ^rvHn qui n>KÏMiikmt pAvtnnL r^n^ 
k okm-ikiprorEinil-^imnl inoJiH*, aii\ (ïremifr* »tfrolea ifp «otn" Kft. 
iTtutrVA djsf<nt birn auparaianl, loiito ceKr trttrtff>du ffllonU ;HI«ii*rfiil 
poroteWeniMit Ir^ nnd^niiM, t\ «^n lov n«oDUil nos a«Ule àd» 

époqoea JobtalnMp «D lAur<l«>nD[tn1pOlirth^lf»ilMh«lllM^«ellOMT 

atmporli^», pn mtvme lvfnr*<l"<*l^' ^'^^** ^'■'^^'«"l'itatc^M^'V- 
OvaDl h lour CMiiiTrinikofl «iir 1m ilir^r* T>'>tnN ri* n<M <sïi«ii oh n»f^hrç 
e\UK Miirni b>*'(k oormut^v, <^i}r potimli trnir h nue iuiua >^ii1 n'« rk«ii 
dt pfïiUlfptr ! i«« rnisAD du vnînlnag? -1^4 flMfljiiiLo-norviBnilM olk, tlnfll 
«|a'[in te tf-rn, f!\î'«Talfni dtr? IrrrrlHioin^ AfipartiftlrW. hi ninlrvlmii4c n 
rlé aulrf fois irèci ai-Ciitf daii« cc^ pamji^ ; ii f^i |>o«fliM« 4]ii« [tu tnU* 
rvuM ifrnU ii« leur mlotit, mli^Lonu cm itrtfl''^ rroysnroï. «I faitopUï 
I** (f^lrn d^^ f^fl», pi>Hr ne pn* ^Up di^mog^K par ïen do«Anii>r« qu»nd 
fh iiichAÎJ*nI W nurch&ndian pr«>1iit)éB* liaernlc* Îjf>al<A, ooutpmI d'aa 
Kc6< niHi'jL difltdiv, Ail l<^i» comp«rv» min^eat \e» ch^rchf r It nuit. 

U Fnir»[+, W* uaili^» d* («mnmr» qui, *ur r»^ eOI« dp la Manche» 
uni à peu prt^ L'oniptiïUDft'<iil fait r<44pr 1a frau'Ie. auraival jiqv«», pv 
«nt rctni<^qnun<v aimé iMlIriiduPi anifoô relb<Mn«al ijfsduel d« c« 
irmap* |^«r#na«lrf . 

. '|i . liiin.qiK^J'iiE 'Ifluititmi IWOV »i»m[Hpr*v*ird*^MÏ-'qiii 
- ij.t...^< .i.iu- LIA linv jvu-Ti m l!U3, mni> dooL 1p« Ennl/Hnni avdi^fll 
^J^ nîunK In'olc nn* aufiammiit- $ir CcIjçt Mru- CullwJi, b«illi lU 

tieiuit- m' riait avMn ijitcmnTir. M oVn ^qu^ploi curi?uK d^ ri>o«lativ 



t 






d- 



112 



LES ohOTTn JUitxu 



n'tVIaiL pa» corum<Kl« il^ |>^n^jvr, aUKtî bien pir Irrrr quf (ar mer. 
av«icQi i.>o linéique Mrl« «ervi (|*enlr«-jiAc ntix cunin^b&ndi«rA qui 
fiiitoK-nl ]n rMijtlf- du talï«c oL 4«'a sptrilv'tnx, p^tvIatiI la |«friod« quj 
iLUiiil celle i>u 11 ^ avait dv» pucU tnnc% djtiis t^h> * 

r.ua |kfrclirur?L di- lu Ihiie ilc SairtI Ma]u frt iln l'l-IIit dr Saint- fîri«4ir, 
quU'ujiuaiMutLDl luiil Ji- iVdb Burkvj(e4o«d»ba1>lUal>i îles frottes, 
uu pantHui«iil pas se iirvocu^ipor- il« rortifîue d< Itfuns iltTinmirea: 
ce|>»fliJaii1 tiu disait à Pl^««4iJ mif Ili UouI'^ Jv Créiitu-», aodi-M'ru? du 
csp Frti'litfl. AVait ^U cr<>u6^ p^i' uuu rf>v, p>»ur lAeltru ^m lïU^i'i] i 
Tabn d«« mauiBJn d«Mf îAh d« ion «no^mie *« Um l^fonde, in»(r*o dui« 
un litri^ qui n'ol point ^nl por un UadilionniMi?^ r^rnalf coaiDDal 
rutrcrin^ UGoii]a-«>-Fcc*. cmcrnc fumiljc-rcaiix baîgacun d« DÎEiard. 
Par ttn« nuit do leni|>«t« épouvaniAlik, vt% pAcitour donf la turque A 
nif^îtîi^ hri'f^^ jUîl jelé» d« rotharv ca rodien, tît Loul A oosp, t ta 
LiiFur (l^un éclair, un«»orle il« forme humaine, hlanrKe et vsporeuw. 
An drri^fir au nviill d'nna miverturo qu« Is foodri- i^nall djr |irallqu«r 
dan* la rnlaii^, t^i pr^.4i]nA nuutivti m tKirquf*, palrnlm-j^ par itiM Mee 
nurnaluri'lli', w. priSripilji dnn» rr- gouffre éjuà im^blniL udo ■ ^ueuLc • 
imuirOMî. La lame, vtnant *V «ngoulTrer h ton lour. b At flUpamitt^ ; 
mai,! II! kudcmaiu 1« p^hc^r l^t trouva obdonaî aa HmiiI d'uni) juli« 
Laïque ii««uu-. i,-t r«mpLk' di- poii<aoiis. h qiMiquM iirute» ^v c«(l« 
jtn>ll«, qur< l'ou crut iJfp«i>i habil«« ptir la» féoa'- 

Il Ti «»i paa ledaio qu^ iv diredftir du Ca^iao da Uiiiatd. aaqxial ca 
rfcil e»i «mpruQKT ait nipp<jrt{i asi^f^ burcbarfifr ca qu'il avait |tii 
caliTEidrr d^rc, cl l'inlfTiendon àt U foadr^, qui opAra unt^ sofla da 
chaf»jç«miïnt a vue, lui n poul-£ltE ùU *mg$i'tùc par w* D^cupaliom 
pruf»Air>niiFU«i^ Ouïrr qu'on n'en n^irauve pu» lo puTullMe, crtu* 
clrrcnalani^e i^Uit ignoW'f di**i pcrnonii^n du pay*» iiiii> j'uj inlcrr^gi^n, 
ti ellif ne ll^im part ttntt plus daua uu aulru r^dl quî pri^M^iv une 
rariauta de h derulf^ri* paiiit-. Un M>îr d'auiuoinu, alon qu'tme brau»u 
épafaac recouii-ait Iet» r<ii:rn!r8 de La Mt^. uu l'^cheui* xil un* fenuna 
hnlililtfc de Vanne qui, de la main» lui faiiuit «igno d'approcher. U 
voulut aVlciguer du rii'âg^, tat'a unr force iaviociblv \'f runena 
maigre lui. Sa tarqui; alla a^ngouflrcr eUcbri^rr dam la <>oo]f*»- 
K4v9, et. tanc^ contre leaparoîit di- la ^ToUe, il|ierdiUORnaiïfM»c«H l.a 
l^d«main, U V^T^illa. Tmls c( diapod. d«nrt un cbarmanl boti^u 



t. Vdiftf Vbc Ciillorïj fi«fTnv> friÂ-t*r*, fi. Itl. 
a. Paul EElillJoL CctiUi pop , I. Il, |v. W. 



.A fOmiAM PKI rira 



113 



^in«i fin'i'ii Li VII (:i'<ltf>iMii. <e» Nf» (1« DiiiArJ apraîMit iiuînluiunl 
Diiècluiil»; vile* iw r^oifiil |M« ït y a Ironie am. VqÎci Icr r^umit 
d'an iip4uvli' ktn N-ur v^4> ,\iû timl Jilor* |H>|ïuUJr« A S^lEil-ltrbc ol A 
S«iB(''Jii«l,<]Lj E lin no pnrhiil |ioint<l>^ 1 'iiifpnc otm^ll/^iitr ilr In lî^^it*^ 

pt«mnUivp t\i{mi lim plun toîii^ tut- a-i^l^ ffinmi' <M appelle AUpriïft 
d'oac Tcnuiic en iii«J d^ircniiil qui n-sitTail &Mib (ellp gnullv; on lui 
r<*inrl, prrur rrfc|k>niivr l# txciutvau-iK», iim« tullv pltiaif J'onpiu^nl, 
va lui rmï'mni.ïotlnM dr»il*r ■!« *'i>o frolljjr Jt* lijur J*fl j<in. KLtp 
«1^ i>bril; «Iati^ toul c|i«ngc aul<kor JVlTn; rllv voit U limilvi tif>]l« 
«o«n«ii' un .'NAtcJiu, ft 1«4 r^i^i lui ^rnb^cnl ttfibilfi?<'i <!t>miD(- «Ii-k prm» 
rɫ4M Flk ti'^ MiariififHl^ AJir^iti t^Uion^riii'iil rt t*l'*iirtn* th''i. <-lli-, Ultn 
ptty^p. Qii^Lf|«i> Ump* »|ir^, nciinm^ vA\i* \toittait. j^rHf:^ h t» ptimmndc 
UliiXW"'- ^'^^^ I'"' '*-^^i «iiviAitifi-j. pmir d'niitri'-, rlk rn iprrrnil iinf> «fi 
Irun dr «olcr: i'ik' (iL-pculs'cnipifirtirr dr k Jjn' loiji hinul. é-i Id fi^e ]iàl 
anw^lN» HriJ i|ui «mil i^lé rroll« nvvv ïna^aviii mt*rvdllru\ *. tel AptT 
«niï» «» r*"r''«ïi!n' dan* 1^- IV-^'-nd^'s d** fro^ h-rrrîlii's n'T, I. l, p. USi H 
d IJ|iuro aii^i d»iia ut* miLri' -nutr «l^ fit^ulr?* di.* lu MHiKlie. H dann uu 
piinllM« jiu«m««(A«^ 

1.^ pin* ordinniivmrnt. il ■fti^iï ■] ii»o r'mmp qui, avnnl rti' nfiApftr 
lu d«^3itr«a^4^ d'iinr (!•*•. p^rlr Jnvfi1i'>iiliiirviTi«<nl li tu vru\ un on^u^ni 
<IH SU nhjrl i|4i'on lui a T«aiiK p<mr oindra ou frnll^r io nAurraa^nû*. 
ITti oonl^ dp h H3tii*--llfrl[i|;ft« ftt (irv^r-nti- jii\-^ v.^ili' rirronMiMirtf : un 
plcfk^nrviiii i\^%t-\ riVL,Au«oHiril'uii*' ^4>ul>',««^ frrifUrP'h yrii\ m^c umi 
«pflvCir il^ K'^ltuif 4|iiÉ bu Hul ininirdinli^ini-nli-1inn^iTd'j«pc>rt ri piirAUra 
vmMitliUii 4 t}i-« rpiDUivs dfl \*nst. U cnirt* dniu la iindlr «t ayinl vu 
»ur U pftroi un pea Je la poiunudc c|ui a\n\\ vcfvi it la Ir^uiMonna- 
Uon il«t lé«0. il *>a mot to«l aiilnur d« \'iy*\ (lAUche pûur ^aVfli^ «1 
ptr ce oUiûyon D pourrait i/qurrir lotir «rit-ncCr II W mrrtanali rn fïï«| 
ÊVtB Iffun divrn d'^KUJvmmtiï ~ m^nt. cûinmo danh U'i |i-p-ad'>A »iml» 
|air^> Tutia d^ciki «a «a^tiKAl i(flvinf-c. lai crèr» nrcf sa ba^ni^Uc l'*n\\ 
dfl*«nii cbipvajant. 



I. 1> Uf«i». 9ï*Q§fvf*4r .if rtliè «I ViitMiw*. p, lAl t(a l.'tulfur tïJïuU ifu blfn 
é*i ■tvlu* Mil *jH'vr *i Miilkr* 4*4 rr^'il*. •i'*-' ftf<ii-'t<«oii *lr >t>tDf« Olk* ïf^un 
da Itou. M dirlfVaaL <t» lanifFtvrt i|t la huiilf . 

FHaA* (iairt:|-MUi p*r vn (■ri>ftiJt «ut-H>pir , (;rr*4'jLi< il* Jit'.-mwj \>tU ivapfirfiv, 
p " " 1 I.lt4«^*| , H' 4U^i K>ul MbilloL V-inr'a J' ^ tHtutt-if^Uf»r, 

L < 
1. r«p> «MUot UiM**fwn oni4 ^ u llttHH^Utiafmr. p. n-tt. 

I 



m 



LU GWtm;» ¥«aiK<j 



AU mni» une cici^plinv. aîntj i)»o fo HiiiBln^ cClk Ir^diiioii dp U 

hnn>-<- TTUtiliiur. r-' ■" ■ - i' ii ■ n "-r, H lUml jf a« 

rv|»ripdui< ^luf irH (M L ' j ' :^ < rii nu (x>iioh<*r ou 

atî l«i^or du sotirîl» no vnil Mtrlir d^ In HrotUi ilt b F4n d« ll«c U^pny 
Util* t!ii»'i)f W. . î , ■♦'ur, r*it*, ifit*-, <jui vrii'Vc. i-'''- ■ -- ^'nnditi. 



»'rtni|"»TP *H Li 



i>.-ir Mûc («mmc liiiLMcDirni ii 



i^poUQ 



dao«> Id pajr* la Fùe ou U Haiso d« Ptfy , ollc s^ iiromfn» mr l«ii grèvM, 

ri Kt* vvicmi-nlH brilli-nl iIl' IOmIi'S )*■» cMlvUtH i.U rarc*«n<<^irL ïlllr 
«'ai^ii-jI p9irfM44 i«r Ir jçnJTrta d^^ fulAÎME^, i^m pîtfi^\ U'i^vn^ nu|iini« 
roî««An> itur Jvnluiliffsllpnitiftfi Und»; t^lk 8« jiftH« * p#ru>aM», H 
Tttlî h \n SU" do IFiomur. Aolivfoii aiW. HaU KtutiVAlnt i:fl cph Unit ; 
«ujourtlhul >'1U plmr^^ «ut liu^ rodittïi di^ucrU n fiiu^jincr di^lruilr, 
A M toti jadis, iPMvaUïJUlKjiivAtxiifMii» fort ullFï'nîeb ïcosImaionL 
H\it«i mjBit un cltaii|ijv< uuriu. vn partout pour la p4t:li«i v^iiir ^ar la 
jCTi^vv ifiVtXT »v» li*.'mm-iiirh à U Tvi: i|bi Iqi riiitUtt Iw *i*ut tthirtnMi: i4 
In |H>i:liv ntfUikUHeLi'- l'O* fouimci^, Its f^um. W« lUIi*». Im aoiaaU^ dita 
M-<mU, il^potiLi-Ql dm gnirlaiïdvï lU 0cura A loiiliAo do n f^ralla, 
K4trJ<'^c \y;ir une mtuir il« chiciim iutï^ijb!». laujovrt aW^nti cl prfU 
à ÙiiTftuT rimf>ru(lF»l c|iii hi* lia»nrtnit a «u ron^f t l'oAlrra. PrpaUque 
]p mU^ iW iflok^? a ilî>i|>aru. \n t*-e n* ^ uitrnKtv \t\nH Wiiii^nl ; m vue 
u'»i»i>finei- ri(?u Ji« hfin, U <»lto (oi^fiDSuuvirni tLirlt'^Ki^Ti'^^l"*^"^'^'»!^ 
Hritfvcnini dr i^un pn^wiitr. Iji ■hiruiiirf' foit (|it'i:ll«T ^ifiparul, L'^Alall t^iur 
0fliniiiL.^kjr A UDit tMTri^îiiir i|Ui* ïivu aihaeiI qui, [rout la \w\\ Ua^vnui% a 
hi UHift r«intHiucàuriî Je h Kuiicju. v'il^l quv«. cl qu'n^tD'&KÎwe alUil 
luounr- 1^ rkrviT ik* Siiiu'-^ulM< alla l'riurcîwT dluA m ^rvttle : dflpvi», 
on \u vuil «Korv |lJl'^>■^ 91' |>r>ui«ci'r au clair dr hiOiT ; niftib die a'tQ- 
ftiU auHMllH i]uVin aiiproch^ d'Hl', ^1 Hk n'a |>1u« auf un pouvoir '. 

Ili^M* COrtniiiot ^lïLik^ il^i (lAÏni lJllbklni^*^l nvi^r I^m r^#«. dann Un 
dtai vi>i«iu driU di)iikfî.ijttciti> : parfitis, ri^oitrcJrcon^Uncoïi'rfnonoIrc 
aBkKlft r>u«roMf7, iliwiaverni-sHakinl laalAl le»éj»ttr dr.fto, lantâi 
lîclaî »Ip Inlîh* (>JÏ? rnnn'uiînn v rrlmiivr ^ Sriînl-Siltirii", et, irap/è?i 
«ne MK^IlUr* n.'GTII?lLlk' L|BAnt|itt' :|uH n[tr^ Jïijlj-' M |f |>0 lieu 0-d<>f4»U8, OA 

iluuiiaîl nir»Hi le nom d<r trou anxJvllna à U Grotle du Etvc Dupuy- 

t'u* ii'ill** f"Triiii 1 > M, Hnrvu(, Tonail -T- . r ifid'li'W 

qui; \vy Jt;Em« i> ^ | Intuimpu ttavi* d^un i< i ."ini, ijai 

sorUknL loua \v% v^ir* d« Iffur livtu pour «'«muAur diiu U caiHpigoe *, 

cai" iU vlaîviil Ifv^ ■> ^"11-1 »•*-!» » I"' - iii I I 1 rip.ii lii-nrh-iii 'in* 

brro»ilI><r 11 1(11 (''le Jif»i cfcflvauK, i. . .u* ^ . ■■! ■ uïrlr 

loM poulaîllofi4. S1l« na V>n4 pn^ RRUdfit Ik xoal irAs roiia, i»t Oi 



ua «Kftm» DE* ujti xoMUNsCi 



t\b 



|riiiiïrpl. «aei ï« iC^npr, Iflacrr A prt« il'unv linv At% rofliM nPCHw 
Fomm* «Qr- in:iîff>ii ; c^oM «ioM rju'iU i>ii! ji*!^' In^ |iirrT4S f^iron M 
tittfnb^^Mln rirl H k» KtYH mU*i«i iiuitn liai ttjtllî- 1« mtU'Mi «Ipm pifnf. 
Miia 9n>otr^i»l \*fn y a mU- ll« vr pltiurti<>nl aatt^i A i>iilrvor lUs c-dfniiK 
'- A li'ur |»lnc* ilc nliiins pi^liU cirv» i|Liï ko |;niiiilit4jiE'-ril imt.. 

|iftlit RtrnAo c|a« st mt-re Avnll Apfidrld tuK ^bamp» d poiA à l'<<arl, 
#1 il» lui subilElii^r^nl mu t\t lu«rb riTJr|i>ii<t rnmrn« îL ii« grin^iiutiL 
pu. Il r«in»ir ^)U con^ull^ iifi il" w« V[Ui<m«, «gin lui rv^omiu^adci d« 
Qi«tIrf?A Itniiilllr drv«nl k frn anrikiiiuJnr fl« c<M{uf|tm il'cviiff rmaiili» 
é'tnn Rm nViVrilInnl, Ir prIiL s>chrt : « J'nÀ <t"nlrr'TijiKl (tU A»*. H j« 
p'al j^iuù» iu Unt ilf l'i'iiU put» boaitlaul). « Ui bfinm? frinini^ lui 
«Imijuidn ob 4Ui1 vïd ||if« vl il r^puutlU «itiir lus J«(ios l'avainrit 
m^rt^ ehvt cui^, |M>iir i>ii moir «U 1a ncp. blli' alla iratvri- i^oiiirjh 
Ur \t bonhaatmt, «-t. <1 a|fr^t *cn coo^iitL vltr pijrU I ^iifaitt an l^td 
4ft Irou, ^ cfio qu'ullc alJall l« hier «i oa a« (ui F«nilait pa^ Ktn 
Ktr^. te p«1ii i^lia it mil A jt<l«r lov hiwU «ri«. f^lk rûintii^nçA à 
lrapf>»f l4iut aulutfr <!« )u> : au bout il un q^iarl à hture, on sit T«n»r 
O |wlit hAinflio f|iM Ifnaîl pat !« mai» un Wah pptil jp^an. ri i^ti»» 
atajil prï< Itr prlh >ttn Jaix »^ hmi. l'^Enp*krla bittt tile dtik« b 

Uana U cOMOiencAniciil cl« r« chapîlr», j^aï r^^mn^ l<*^ épliAio% à» la 
lia d«* ti^r* H» biMk^v f|*ïpi'n^4 (Uiit les dm]iiaiiN- ri-ril4, qi»elitiie«' 
on* tort fraginrniairrs «lonl HJ>^h <^EHii*iil LV>bjrt, il y a moinit At 
\nmfe aiu; I îiwlifsliuo fliu»ti4mf^ ptTmaiJm ite U-tt Un ilanft li^ l«il« 
finir liT f|-Tmrnir initr jUan Oo di-lait U-^ trnililltmi^ ijiil s'atlacli^fll 
%m /^roMofiil* tiuiTriienoy. k |^uiipL> li> plijt împorUul Apn'rk cHvl do la 
VavïlM» br#tnaii«, paf«« igu'^Utf^fiottl ropLu» (tvtil tnnibrv H (|ii'HI«( 
iffurvnl lUiiK àci OQifraf C4 prii ronou» «n FraïK'r. EJb.-» ont éU^ rrcuoil 
ttn i*n h m»l*t»u du xik* ^■''Clt. p<ir Ha<iA»<^ U>iir«a I'H«« tlUrk? f|ui 

rry- QuJinnli' arii pltt« Uni, lir Kdgnr Hiur Culinoh, balllt dp 

O^arar^ï, ai ^n fK|ftg«nainf» O^majt piur U /l'Ea-* ifu r^ddifiaiia 

jkOjwKi'rva pla»runt arliitu^. d'apr^b «ta amiittaîra dcr Jfiui<^»>i\ f| luii? 

. , -- p|n« r^i!Q|>*. r«it« AV'Ti: ]i«4ii<:iHip d« «ntii. \\ ni n^ivllahlif 



L pul ^caUlï-L U#f<«ifu I^^ntf9. I, I. ^ If 11. d'apcH ta f^yw, «cbo dM bk- 



m 



LR» i^»Oflt> H&HJHU 



rMi'>n anaÎ0f(nr; il n'y Imiivi* amrî^f évi Itoutra, pI I«h noDa qo'irlk* 
|>iïrli-iil fiupfhjiy'at tirs Iniilktiikû}*. A J<*rrtr> on n>l#v<T t^ iKro|ti^*i dm 
Crvu\ K^iilrVflirs tiii«brrU<ofï ifiii» U bai" Ji« SjiKil-lfnTUfLi'. «HIith <iu 
Tn>u ilii ll^ufjlr; :■ S<'rkt la (iFitUv il« Ititulf^iK» H \n Qii>aiiu^ ilu 
CriTun rcTntil«i|Uk nnumuui^^t^ aiec une uxt^toljon iJiei» la AUnUo*. 

l>Mik4iBii qii« Itun tuuiiiA ilL> la Viiiicttu bretunntv InGiiPriiO'lnkb 
D< FjiiTui^iit fias rviiMnl<^r fif fifipjirl iJr^ Ut-i à uii^ époque «|D«go6c : 
mi iHVbuiir tlii a MaJiiTcic Onrkr (iiHl iit^ Im ftVJiit pA» ti*^ mab 
i|vVIÏ4ïv<tfiiiM>ni mnnln^c^ pluï^inirs IbUA vin |crnnd-|kA(V^ t^tf^ fUîvnl 
inJlli-H ri fnnclli'S cl on 1rs nppdait /tff'* ft /arfwhj' ; rc ikriiArr hoiM, 
fj. pjtrt ^ rurjuf pluK patriisiï^ l^sJ jd«iiU«iniT A celui (k fM^udt qur l'on 
Jonois iUM finiiroiM ûe ifniul^Halo. aux Trâs niAln»É qui n'oal poifil de 
n-i' I i.ii iliirtr lu 'rAii':ji>< cliihti^uv, put^fit <|ifU Jpâ e<if>l«ii titl^^mîrvB 

tir - ' oiillJlkMfTllI flAf- 

l,«f«|H'-c1|i>tir»JriiiiorDr»T aVhiH*nl phftforEoàn)ii|kto |r« lialn Lu itU iln 
)Crotti'>|<*!(rUM«'nT f|iii|tt?o]i.ot Jn nuilJt^ ne n'avrntdrnri'Dl p:t> v^'l>jUti^PA 
ifjiiii U-vr \-ii^iii[iç«, Lt'ljynt iK'4 l-r^H.iLjr Li |i'TiiiMinlo Jn Iloi^mcLH^il 
iin« il^ Irvn |iHn«j|Wli-« n^«<Mlpncoi. C^l nnn rftTi-rn« il«< peu ik dimoif- 

iljiiiLi«ujmr1^nilr'^<ti'Hkii'ik,c^ui t''hli^Mil<iii^oLfiilc>i[nmi*4li'-^fiiJlli<llt>hir4>r, 
circiinHUuiiMf ffiii > pnLil'i^Uv ilouotf l>m tnx crojjLnccHquiV^ rnltnrliftil. 
Ou nt.* pi-ut y j>rnvLrL'r l]u^'^ mvr h:i>«s«. cl i»o gnnijMinl sur <ti- frrui.i>4-i^ 
iikA»i?» tli^ MC^icrï <:D|aittOi ,i LViilfOc. L'n jia»agfi vuutorimu^ thllK-U^ 
a IrvtivTr, cfXiiliïiU ù ilouh milli;^ rir iltf^EJinrk' vn li|;ni- ilrottf^ i un* 
loACi^ fti>uit IV^Ii^T ilo S;tlnl-^^ltlT^^Tr, ifi AbfïutlL Jiu4Ki un lonjï <oalotr 
'pii pi^irt du l'[>'m MabiC) lUnn 1a ]>irtrol<4(T île Tr>rlrvnl, pnr|ii<nUrT|i} 
qni 4D mUiiuvr t}a.n* le* Ugft}'U)* itiv liouti'^ cfi BrvCA^nrr. et m IbiMrv- 
Xnrin»udM< . Tl^inn «i^lU- KTottu» ui< irr>u« |»dH jilub jcntml iiii^ U l>i»udi« 
irQU fiiur-v ^<M)n»> urriN>>A attv iM\\v >-\^Ci\uit^^ UjIIAo iSan^ lo roc; au 
niUitriJ vsl »mi IriMc ik' |i^(frTn hnr Lni|uHlt- «dal ulalci^ 1I44 fibtë, 4(*a 
îktK^rtlrii 1-t itc-« i;'>l>i']>^lti. ijfltnfili^ ilnlinû* i^»\ firnf «X omnUygntfi li 
ccuK i|iii MT ixiiciU<ijiiis knlffulc» du cap ftvbvl. Mai» A liunrn(TiMC>, 
jivnHMkfYC fl'jitLiit ux« uUvr bJ!<^Mrer J« Ix r6ilil# ilv lu ctiiwr* Ce Cn^ux 
évi ¥vi9% cUit rotij<:l du |>lu4i^UEN r^dU mirr^c^Mcux ; un-v i»i>nasOriï 
â'Allipe»!, «1*11 i<<«ll KaHi^-nKLladr «I Ra^cYninmo, fnl r^-vrîlMr nnv nuiL 
par an lofiiunn. [|ni hii «fit i]cj nn nmil bf^fniu i3rr ^i^t vm>i<i^ pour du 
«nfftnl nn «Inn^rr. Kllu Ir flUÎiil, ci urriia ft rcaUL^p ilu Cmix iIca VivOï , 
a nivuLr« i|itVlJo aTam,»!!, loul cbau^uail d^aMjiool : las r«il^ i^ruls titt 



i. ii^atit 'JuMbf cfr A.^^ijw. p 2t*L Mfi. W- 

4- B4tv Mv nvnorb, » M», 4u 1Vit4^ fijp^, 1^ Ut, p^ Ut- 



Lii« r^t» t^ LKUM «FAïtn 



117 



iTuBi* dtfOlMir*' iii.i>:rMlitLii«'. <hi Li t'ijrultjLhjt ihi»^ vat< tirlU' i;ltAinlir« 
ott on «hfnal iîUiL <x»iichil (Icmt- um bcri^'-jn, RIL» lut ilMtnJi lonu $«9 
«o^t, ri il ii« unS* pa> A » r^labln'. Av«iit Ut; li; quitter. «Ik* vo<ilvl 
J ctuhriistvT, i»bU un pru ^c !>u sali^if lui iHatrl LomU^v >ur I» yovi, 
«tl» ril tout ashi^tiïl uni* lrjri^r"rnutii>4i> tunis oppusé^ A cvile qui 
• OpH^ «& parviWjJ^ m ll«»li>'llr'i-lAKBn : ^^ |)OUi>< ^iBi|^[:cut a« cUo 
^\9it (ftrmpnr^ phV rl tiii mri£.t rtrl^ilnl unn rjtvrrnin ii>mltr^ ni humîik, 
ri t^s^ h.ihiInnU il« pnLivre^ hi-rf^ mîïdrililprnrni vi^tiiK. ¥Uu vul te 
prvtteor^ dfl uk pns Uii^wr TLitr quVllc l'ijuiil nprivuc ihi rlianfî<^niriiti 
otqiunJ Hlo rrioarnn l'^iiTC --llo. ap-r** aïoir reçu une U»nnfr pr«lïll' 
C4ilif>ii. die ai* lariA A pc-rwuito dv ?>jit avvulan^ L"! laoïoUÎ duivnal. 
PU cutrtul duns unv b»utii|u^ iIvIj vilh*. vlk «fJt'rruL it>ii h^Ii? my^-li^ 
ntUL du Cmit iJf^ l-~>rh, i|ai, ihhJocav«ul *ajti^ Atrv vu quv iJVItr, 
rtMpliKuril M>ii |h)ni«r ilf^* mt-iHcuTM |>Toiitii>in>- tJlr t->fEi.i|vi| d'où 
wdajI r 3li&iidArii:r qui rv^^oil d»n* l« ^^atcruc, irt ollc hWria mu* 
rtlUchir * \li ■ Br<hJibi voleur, je le vnb. — Tu nw \ùi>, 4il<il, ti 
MaiAcol? — li« in<^» Vfui I • AuMÎtAt Î1 lui rt«Hiu au lâa^ et iilke 
d«tîni aveujcl* vtïr \e <tiiim|>'. 

ItnlU f^rnlU' «nul une nutrv l^^ci-ndc : »\u Innpt ou Im tén» m «100^ ~ 
lraî<^al f^iuivrui «iir Ifrn*, une lioniir fi'iitmi' fut n^iciUfic au n^llioii do 
U MUil ftAt un fiummi? û*' Ir^n |mli|i- iaiilo. qu Vlt^ u'«vait |«UJnit< v« 
jtt9i|UP-b. «I qui i>Uitl Quvrlopp» li'uo «nud mamivaa, ijimncl HLr 
>m<' 1urMM>r>-. il itr ri-Jitunut J" c/^ft- '<» iJïhant qu ■■» nt^l bwoitt 
, "ur «lï mfuiil Eiifll.i'l-* La r^mmv [•■ <^iiii. ■■( V([ qu>llvVLlUU 
■tu f'Ht 4ti te b«i« Vni«n ^ r* qui te Mir^nl, |<*rvc q«r fr nth^f d'«»I 
IwUijlif qdf» |U)r ilf> fH^linuf^. or quf" \r p^Ul homme l'-iniL fulill^oi^mme 
un llkniuàriir tU«- lui fil itl»*» rtiT, par il^ux toH. qiir >niiï J«>ulr tl sC 
InMopail di* chemin : mais il lui ré|»irtilîi qu'au ciïnlnnn-. il tilitil i|jiU4 
U hnuup r<M<l'" II1 amï^rrul iiiyri*- fn'ïir lr«trr^i^ U— *.iW<"m» max 
nKhfnqui Mikl Aii|ir^ <W Ih 'l-mr ilu llmiinH, iH L:>irnini' il F^Kxlt 
tmir, ir |w4il hnaiin" iJi pnl \»tr lu uuii» rl Ji ^uiiU Mtr I1-* riicliiTrK, Ite 
«•Irtt^-til «lui» uttu ravem^' Ml Hl? n<' «r^ail pAi^Aïuu piif^i k^^r»! HU*: 
ite aiArrbdretil a>fri loB^it-^mim» doQï une ob^Minl*? prtffi-itde. ju^piam 
fliuifiTTit •>■! h' |ii*<il li'tmmo lui d>^o>aBil.t *i Hk ci^ myait |>aii <pKhqm« 
C^ne. blte r>v ft^vrlit j^iiniti^ rr qu>liv >tnîl v», ni^ih iv Imiinmaln «lift 
f»irUil 4<r li-fa hrcbt ua p*>lfl fi^n;na IriïK Jrlirul CiVteit uo rnfnnl i\t% 
t^*«. iHit ri*(tii sier elle, mmine s'il rAl èllV mui ptiipr^ lUb. J«ti|u'A 

l'àg* dequiiiuraui: A driif ^iKiqne il prit diu te^uAKaiec le poaUur : 



I. fi^*rlU«GBUM^ ID An. te tr*/. ^«p, 1. IV, p. iMIM. t tll. r- 



Il« 



us oftom:» iiLBuea 



nnonuHqu^ celcii-cî i'« rAvâciAil tli» lui, il onloadU itnc TOtx (fai 
rai^pr^laïl par vio nom : <■ Jtf&ii rla ll?nv!»t'q ? rlilfi^ iIobo un pi'lîl Colïn 
que k' frrHiid i>»lrn "^l i|]i'»rU « l>irNJiBf^ IVnfkial tf^ïl ap|>rr5 ce qu* l< 
pE^lviirnvaiL mltsuJa. il Lai clil ; « Ad^ir», [iLiilii\ il tutti i|Ur-j4<fiarli* >. 
JliiLla voir H nkfiTo iLdoplivo ol loi dit «n pkurAiit: i> Ll Innt ifu^ je 
in'rij niltc liiL*n lom. i>l iamuis j« nr r^vi^rraî plu» in4 aiiïn Ic^tiïlrr; 
1 mi^rc diénv, Joituv-mm Lu Lr»«ilicl'i>iiK t \\<m. ni proiupUraenl qii'dk 
\ii*Mit pas le lijmpa île lui répr>iHlT«, i\ <»'i«»nou»l eteUe ne l« revit pti^ft*. 
n^»pri'*ï lu tru'IiLriiii, rVhl <f»iie ^iTitn 'If 1a 'VjIp On^M ifif LiiiPrue' 
i^), Bjr-fii? I LU' 1-' CrcïHt lU^ l-Vrt, i]uiT *«ni Anriis !<■' Arm>;oosH* Sirm- 
KMlSrtH ée Vlelor Mujppi f|UÉ oui iMtnil^ l'Itc. Un Imminn iiomnid Jr«it 
irlni;c| «VlnDtkTi^ pliH in.iliu qa'l r>ciciw1umci% pour mi rriidrc à «n 
lirqçerii-, iiï<J« Imujjj^s iuiiombrjbluaitppcliU-b «l-ms^ anaé*v i)t- (ouirf 
pièfca, quiwrUïeul JuOtiux d«B F«e». il»b« r^puodirvat bioLât, mol- 
\^ri> la r'vaiaUhiiCL- qu'iiti Prur IJI, pAr |E>TJlr i'Ifv, tuaiil I^usi Tt^ lii?iUiui«i. 
«l £>r4AiiUl |iiit-t'Utioii Air kurh ri>miûr( rt Jr J#tirAikrji«urvh- DfOx |>«v- 
' «OQOM du Roxo man^uhn i^diApp^rcot \ i:c cafnAjçiï, uo hcjnmt éi un 
jDVQi; gïrçtf] <^f! la pAi^tHv de Sûint-Aiidr^. qui r^oMJrciil h s« <4i:hfr 
iJahï un Tour PvcidïnE bivu iLi^ïaoiL<*e% le^ efivtilitts<?iirft, cgui dpp«rlt- 
Ifuiiient évjdrmi»€i»l à Ia rjiC4> d«« f^M, t^et;rf ni Imuqrjîlt^inevl ar#c 
k« fe»mr( quMtn n'élAiPnt îLppr>^pftiVrs ■" ronduUnnt ca hon^ pAr^ de 
CiiiïilItT rit L?nj^iiil(uril (lU ri iJU^s. I^caI A <• id^Iau^l- Ar. mci^ i|Ui> 
lou ut<ril>uiT Ut pi'IkdT luillc ut l'iitlrlIi^tniiD hupdricur* de qu^lquft» 
r«millvï^ Le jaur viitt ecptu^lunl i^uir, pour qiid<fur raiKoo qu'on «'■ 
jaiuïift pu deoM«r. mais *^u-t Voti cn^ît uxuîr éi^ bu urdrr tm^A»!»! du 
Uoi dci re«8, il |e\Lr fallut jniUerttia fvnim^brl \v* di^iiicurvnAUhqocllc** 
iIa *'*Ui>iit *UArlïrf>*, i;iie rtuH 'Jnnc, imi& «Vu otkr^nt ou dr*niTfli*l. 
dcirnlt-on pliifiU dirr, Invitihlft; tor iUnccr«wTcftt p.k«, laaoJlqQAiMl 
lous LfTi h.ibiluni« df' In rnniKnn dorcriAieriI, de vi^itrr lenrt Aucimort 
deui^^urr^puur cï>mpkler rcmvruge qu'on ïviit Iniat^ ïnA^ctil bveill». 
et KEidri.^ miUF< auLren peliu ïirrvicL-?iqui, nu dire des Audewt, n'utuitiUt 
CPta^ que du lirni»*, lIu leur* jutiikK piTi'5 '. 
Cummo le^ fi-U)^ itiT^ houles 4»r tA c^iie l>ff*|i>n»o, c«lloe d«^ cATnmfrft 
p d« Gui«rui7>oy fnïAAtenl aiw^ldot: fuMiLutioiui d~«abnU. Un p4i:li«ur du 
rEriwai^it pla^iï pn>H U^un boD (cv diMpAldU-i qu'ai tcumldprjiujuier 
4ur Ia KT^vri.el jr « rtAiU'iuiçnr oft mumcnt en ^UeiK^fcnlqu tik> fpMunt 
«HiUm ï «a TeAiD» qui «'oct'upAil àttits \a nioniNi. enleiidU ttortïr iibp 
rtnuij^ Toln du hprrt<;iii «lu r<lAït M-ii f*nf«nl n'^ve^u-nr- Hfle 4p 
rulfturaA et le iiIdrhtriLl, rt'^iir-lnal U^ lover nri>e alkntlnn N diuinl 

d'au lou dt' njj-prisG : 






nt, f ' m 



U» ïïtÊ» KT Um» VQCM^It 



"f 



tf ii'iJit Jr Mut liri) 4n. Bp' ffanfit*, 
Jl^iii fff Mb* ^Mi^vir I W ifr tOtt ma 4ig^ 

I 

eik avait rnUbdti mcrtnlcf aok tMItn rpaiifti^i qu» le* T^k firolL 
|jliM»E fiarfoii Ji' rAfiriWi> ■l'-n rrifïti'n jimif ^«hF'-t li'ur^ «'or.itibi ^tii1<knnJ4 
Ci leur Hubititu^r i>'ur^ fir^pcvK ji'iii|j»ii?) l'I '\w* ]ii mo^cii fki Ira (onvr 
b In mlilttlioD ^Inil tip jrtor 1 rrrfjMiL par t«^m*. D^ti <|u'»l|u I uul fkîl. 
l>»fHi>t pr iiot i ■;n^rp vl uav^fliV U fnt, -udluril |Hir itr^vftb It « ||tc ■ 
im «Jviïri'jiork, (oi rf^litiu m'ij iiourrihtiii. r| i-mi^^^rlft Ljt bumi ', ~ 

onw V4^ron« tu pjimikic on Ifi^^c-Nmi-iiiJiiiJK- ; lor?<'|ir i.<flr> hiueal 
«|«tfLi^Vfl 0«iViM|f« ft fttire i^uî iiëc(*-.ijtail J>m)>liii d'oitf* ^hHrrrtto, ot^x 
qu>Ue« Cavoribaîml pikli>n(tai(.^nl nue voi^ i^iiî b louf <ii*nun4laJ|, on 
pcoiP H Uni Ai^ \n r«'iï»lrc ni htm rinl. rt iii^^ftirdiî !n r^iinrrrhi rlk liinil 
quob|Uir rhûirfi ^ rrifAirt^ ^. I'I'I^^b jurnjrot rr^p IIim- formiUr poar MtlLii'aT 
CKibrtiri'.-r : nprî^unToir ftrotiiMpf le uvit> de evJuî A i|ui i.-IIr< «'min»-- 
ni>iil, rll» ■litiùriil ; 

llfiufclJa, rtfadfiftv. «r f^ir^<. 

La prriniïjioli nVlnit jaTiinU rrriif^L*. car «lies mnUk-al rouli?np)iK«îl 
Mm. H vÀ >1iir»nl 11' «>i>iiy:< (rir|iirr»i>. Tr^ parllcH i-ft iiiMnl i^|ii-^iivak-a1 
(|M>li|>pt*«vjtirtirti \p- mr "liait TV|>arùt Immh't iivit dr l'nr^itl jinr'. 

CfkfiWvfM j>laiMitt«t A rmilre wrtiur* bu\ biiu^iiM^- iJi^ tMIo» 
fHh* <1 'Il nfï" Ur rKrèekuiin»Ml<iUi% jndJi. ■■ l'an |ii>fUit ht«n^rviia 
tfr^tflU - < ijjH' lu Inil ■• CrvuiL tl>'!« r^û-^, ïi Tuti y (M|io«nil au IH' 
C(4 ^OT ion «DDUit voir ptvinpkaicftl nchvt^, ta mvilul Ou b bine 
"1 4v* ■ifiUïllvH ft Inrol^rr. «« reln>vTail le ^ûilHnutn l'^uvll* vi4e. «I 

Om toniijii»4Ail Autr«tolH lUnx 1o (m^^ ik t« llJi|;uf< iIm l^oi»U<a Mir 
lr« fprollr:* d' U «or; «ai* il y a vhikI-cJdii aiib rlltt* AUicnl QvMiëM 
I n» pninl i|BiT Jona tlcuri, MuqiirL Ip* k^riiJi;* i|il< J'hTtii» |MlbliiéM 
rftiffêUionl cHlr> qii'tl >r i-tm^cnit\l »*vt i:oiifm<:-in««il d'avoir valradi» 
nifo*l«rft MBièrc, pié« bu \V|ll'4ÎMc.«U|cran<l'p«ir)a*co rvlriMT^r 
<|U>iqB^ rmKnk«Ql«. istlift on fipppUil V ho«rori • nïniin« t'H IkoUgnr 



1- £4|pr Vv CollbJi. i^tfrm^ y^it^Urr, |>- 119 01. 



V 

120 



te» liWlTfCM MAHI^KS 



!«« Iioun *Sir% fé^j,«?l cvrtaiiiH «iiElrniUdc«(»lait«^cliki^iiikunjardJnii; 
le» lrou« Ei'ûlaieol p» i;ODs»ili!i-abtVï, H ou > •tirait ntibm'ivviit tn^ 

aUïM tuinniitulH» -liH- N»- l<<m» <!•■ U lî*<ïh'-lln"<*^r:ti ; il > *ïftki p4iirii 

olIflsUc* liomm»eL di'iifcmnsRft. On iiv voyalT pnji kurirAvtll, mU 

Hki Irniîiillnirnt pourittnl Kllr* vrnni«nt In n\iH fnpprr «i|\ |uirln, 
ut [mrhini rrtn^'nW t-uninw< A la tîllp. an lit** ih* n'(.<v]>rifit--r t'u |>HluJa^ 
ulliu ilc-inuiiiljiiput qu'un liMir pr^k iIh tliafruoe vl tleA d»erELUt. Il 

|in>iuiviit 1.1 ili.Lrruo i>L Wr i:Uri.ut\ H l-iInHirvi^iit Evnr HiAtttp aitfCr 
QnolfjDrrol* cIIav «mpriiiil*i«ill Iw chuvnux pour l«iurfL ooiiritta* ri 
Lvmm^' Ir* ï*c* fciïnl ik* i^tios Irfrs |>rl»l>, *1Ïiî ini>n1ati-nl «ir leur t*>n 
ni hou «ur la n'iki-, ri m iaiiiiinit dm Hn^r» i|r Iruf* i^riiis, ifu nH 

fâ (fU«l<|UP <>bj«l qu'nii |<ur p(\H»îl i>1«il Mri p^B ^{^. nti k< rHmuioil 
rn t'r>n i'NlI. Qiirlqit<>4-iiiii'H ;kvA*cfil. iY>ii]ir>< Ma M«rtiu^ rib BTr>. I<*a 
fjfîini lir'llomcTir nUnniî^A, i^iiVIU^ I*^* prji^fnirnE pnr dcMii^ IniF ^psulr 
pi^4' ilfiamr A tiilrT- A li-urt^ fn-iiu i|ijVlif k p"'''^"*"^ ^*'' ^^ *I**'^ *'■* '*^* 
c'iikn Jail iiUMÎ parlirr «hm li-rrr, l'i rfîer iiuc If Tour *lflU diakil, al 
'(uaiid un ivytc dcniinilail potimpnl ôv la ir^lulti^. on vrs txouvftïl i|« Irvï 
Imom'* i\jint nue iM.T%ii>llii. niv<: ila lirnrrv Mns --f el un oulcau. Maiti 
il falInU Aï'iJr biv» «■>in <li- jyciivIUp Ivul voï uttj«t[»B«D»rtuiiilibiiftirT ' 



Ju^qti^ct on n'tt truuv^ (|nn rar^meat» •*1 li un i>lAt m4«i frn^t^, ■li't 
trililllirint nppur«n(^i>« h rfilK'H Jo icn^ufir d^h tkoulCJi 4ti« U Uanch^. 
l'Utrr Cnncali' ffl Smnt-'ltnt'uc. rur tîi* f*»l|nftd<' linCTnr«ry H Jii Cntrnttn, 
f.vs viH|uAtc« ,iac an ïrt-s brtni fi^lk-l'iHMrik, rornau* Ult^ I..-K- ^uvp 
«t 11. Ln Curi^m't, nal Ini'n ^culii fnîiviiini Iv pn^v brclonnanl^utt pnvr- 
Inul le> r."iv<'rni*H -,i>nl r-iinmuriL-ri» noni n^v^lr lo'nn pHil nitub^i* dn 
LniU, doril In pltijmrt nv hf rnp|inrtont paK .ini. ff'iui, Cein'MiuJtl It8 
if^cnd«» fgui «uitool, Inm iin'isoli^ci-, ^oiMrnl inonirrr «lUv iIpa 
cri>yjni:eft. ai»--! Ti>ii.inos ii** i:ril(tfi du fioj* »!< l.iïi[;ni' rniitr-Aiii^T ""1 ^^ 
i*jti?J0r 9111' la c<>k Je li Manctic hri^tu'iii-^nli'. il >inr llfci-Mii . 

k {'lin d« Groafcei, l*lTe aux Ffmfneu du 1 Ik aux FAI'»» A an LiUini^rt 
ilr Piirt-fi[|»nï'. n:*" !hïpIi' d<- raïriuc t-al linhttrr \'ur un* liruwr'li *'W. 
j Hun nnU unr foniniv i|nr fia«^<T j^t la Np^^T^ul nnr luiui'^r^ «taut k 
creux, Etk y mira, pt vit. loul mu foMi, nn^ vl^Hle iluî llUlt Ml«-rl 



I, Jvttp nWT- t(flf>«/urtf pmlir 4k fa Uaaiê-Jhrmû^Êtr. p. I. M. 



lÉFVtti OlW »liri1TT<« tM liAm««:-liniT«hibïllt 



w 



}ia\ Al flij^nfi if ipprnrbrr. H lui remt »a i)i]rTn'>wi|ln, i>n lui lUuni ffuVDc 

rli« w l>Uif pf-oi^Ufi-c, La l)uQiif< r'-ri)iii<r k< promir, pI, ^<* mlnur A 11 
inittAi). rlli^ lih p«fi(Uiil ilrv ii^fii»: Ih 4(iitfUi»uilLi- ilc tlimiiioïil pnint. 
4l A liil^furo r|ui> <ii>it ht Hait il1|^ rll^ 1t> «c-iuIaU. hWv aurait l-icol^i tatl 
r«rfiMi?. mai* U linf;u« l«i d^num^mit -Ir rnnorih-r m-»h «vriilnh*. Utt 
jMir^u'utio loiniikp lui lifiiiunilAil cciAmrnI L-JIn h'v prmnil |>^iir nvi>tr 
ût M boftu flJ. Hk- lui dil qu'clk \c Lvitaîl «l« la fi^pdiT In V>*r A HitMiinl 
m^fllK b qiimiriiill>- ^i^imib^^ vi loiil l'arKi^riI iiuVlk nraïL ga^m^ -Jis- 
parul. Ud4< autr? T>tvt<ru?. «piiirlOïi /'r^uf <jr fiYmi^- A» k' Iruii de la ffi;. 
A Lofimfi-PJ4>u|iAi|a*i>r. |i4.^# |imu 4l^(i(a^ «lu PuH-fElMDc« éUit huïm 
U t^«id*«( ^ itr h-rt. i|ut n'utAJ^ot pu Ui n-puUlinn J'élrv tnnnT^il- 
biit«»; ijm in'« nconiL- «u tH'iS, icini d'un «ejour t!«iiB tttU: ftg'ioa^ *\vv 
ftioiiu de Irutile •&» aoiArj^Ant. U^ pfchpiin, plult^t que il« pasa«rr 
dfVDiii A ptf J, fh rei-'Anal nu viUi»)c^> r^tniirtiHir-m iMir t>AlMU ftiir 1« 
gr^tp^ <M «0 n»il<bAiiMal iIi^uaii- cd AlieiidAnl In mjiW^- ; mnin Ir pAQii>ïr 
Jp M9I dniBn M FVtrfldiil pa«. M^mblr-Uil. M\r lea fpiDm»- ni cnltm 
d« Lnf^ifT vrnni^'nl ^ li rniroalti- iIp Irunt Lonimm. ik n'uiaïml M>n 
Il rrAMilrv «u |>n,>k»oiiL tloiabl TrruI ur (frourU '^ i>':n " MAfy Mor>;n.n ■ 
tUmi «^core dtnrt uite ^rollu pr^t» 4e t>umii. Miuifiil inairPHihle A 
€vtr^ il<i in iit^r Ln Mif^uoiir «lu i^iMci^K?, il^»1i>4e ne pftb avoir d'i-u- 
bhi, til un loir «ur 1^ eh^^iitm -le a.m «-J^l^ai» unv mixiwnno llllelle 
alNUi4oanf*4 dno* un panier dr joue. Il l'ompailn «i «mi iOf^A, ti » 
'^nimi' cl liti IV1^v<<T''n1 rY>ii>Mit «î 'Me fAI 4^1^ leur Hllr^ Hlifi e>UU 
uni' Mnry Ufjrjçan ' birn nou^mi, In niMl, IVnfnitl «li^piirnÎMail «tu Scr- 
ffwq ni» t*u l'itTitil tourhi^. .vin^ <|ue t'mi pùl Mivoir ce qu'elle éuil 
da^PBUT^ l^rAquVIIp tut Kninili>, cmi rntffiil»! »i>ut«Bl, le Mit, tfnn* li 
roor 4« ttjAUvu li< p«^ d un i:1iev«l. L'V*U;1 uo t MgQAl 1 qui opprinil 
U Hiry U"r^nn. Ov wynit aur luniiûrv 4lt1oui»MinliS i:>lul U ji*un« 
MI^<|Ur n-i>4^ii>*loiil ^ eet >ip|>el; Hk *>□ nlUil rl^Uil iiuvliiuercfn abtieulc 
fi^fttanl iIp". MiBiiiin»*. »>u\ i]ui l'flvmeol *1bv^ T«M>i'ri.'Til eu vain de 
U rrlfnir.HI^ l'^<|ULllaiL, *-! nit joiin^He iif rpvini |ih)i^. tj-» ^f^ns <tti |iAt« 

aaHire»! i|uVl|i£ rît n re itiin* <*'\Ui p^milr, U drrsUre qni loil U 

deiMWrr île* Mnri Unr^n' 

lh»fiE la laie ile VAudrl ra Plr>u|oi:'li. lur Im hDriU<!( îii Hanchd bte- 
1uau*Jile, tnul h- niiMifl*^ pjirijiL aulr>'ritJEi d une fETolte puti pmfDuilo oA 
H Ifnuiftil, Biw UDi> frv, hmiï une princeSM qui y a««il êl* efteliuiiMe, 
• « «iiM-fr tfts^ft*, Kllwd'Mt n-frïer vodomii*' jus^u'an jtiur oft 

DL . . uire, ijMMCfliMMr A la peur, Hcn i«au la drlKtor. Il fauL 

LK«rR«bin^. MfH^i ^ /* Mfr.l. 1. p nB-M0.€'v4r'A w = !«<«« «tedk 



133 



u» Giinfii:» KxmïiE» 



qu'il tit prés^iik h 1* cnviirne, éiaa{ è j<tud. Io jour ■!« 1& l'entecâl«, ft 
rhvure âv inlniail. -rt i)u'il t^i^liapfifr fi uo «iichkii(4uri|»i ili>il >« Mioa< 
Irtr i Ui» *om U formp d'un Arai^no qui vnmil i\<^\ flnmmii*'. 

Ed dclion fil- In Ttrelnt^nc, iii-« iJ«:i de U UilikIm- h Uti Oittiiilin. no 
fi'nrtft^TA, A Eca rfiiiii:i[?i!(am.''T. qQ'on4> u.-uk Wgt^nclip qtiLa^iiAnr t«i* le** 
ON lrur« fiinpViii^rr^ nux rjivirrm d'i l'illiirni. La (tr»ll»- nui P4r« t^l 
uni.* vjrltj t\t! j^Tunil*^ i ^(4VjilkJiitnfi»1esntr|i<Tï au b»^ d<* In oirTsInfcnir 
d*lf;«r«9; d«â fH^ *}v h ni^. d aiilrw^ ill&eni d^ ïirènira, l'Iinbilvnl, vl 
UA ipïitiv tiLaafjkii^iinl Ir^* y liMil rfifi'Miiri-i pfiur IrA oiQp^'birr d« nuira 
WX tnnrjn\, KU«i n'en f^ricnl pki. nui» pnrfoiK (ïtici clunloal, ot lour 
thui e«l n diHiiE et ^i mélodî««» que, P'iur miout le* eokodre . I«« ma- 
t«lol« ouMîpïil dff l'orh-nïf*; r"fl« pour cul* qu'U j a Uni d* D«urr)ig*s 
auv aliiïrrU d-'H Ile- .!'Hï'*iri*t', 

On r-Tn;vpnirf tn» l'IlriéïKi, mlf* U l^ir* el l« VtldiiiTi, UQ 

maU doat kn nom« suppovni «lu l^fe#iid««; quH(iu*«Minc4 ont d*ad* 
l«im «li^ re'Zii«il1l«-i Ci?rjuini*4 <1r coa^^ivataiMUi le proloDKcal aii«aî 
fvri loin ïOu^ I» Um>^ : Ls. f:<^tU' du G>«l A rSriïx: VappelE^ ainsi p-irce 
qu'nn chnl qui y aia^r.^t? jf<A rt no iioTivnil en torUrArAii^ d«i la «er 
inf en frrmaU IVnln^r, rrp*rDl pN-.i d'un Ttllnjjn, n pr^■H d'iiSf^ llnac d« 
U*. t'n ïtiiuterniin qui p^rUU d'unn >^otlii do iJ-iU alUit juM^u'i Une* 
rundit. tU^» cavaruu» n>tni«-nL pMi la ro»i-lon<« d» ttïns main coDu do 
pelibéUm apparenl^f «ui TLoru H dm irlins dvEa Mub^Iip. liKi^rvIIti 
prto du Cr»iïL^\ diml U »«r n« t-etw} dl^ bnij^n^r iVnli^, »« nommai 
ijfmnil Richcr ^n IHl't, li^ rrt>u du hniinc-kn; «llo i*|Ail. -kfAnrr-t on, 
ltnSi1i''fr sntr^foii pnr d^i pv^m^n, In pln^ffrundefurUc dtn ^nMlcs de 
l>aiae1iAI<^iiii n, M^rri d'hahilaibn rt t^c^ ppfilv honimnf. «i i?'r«| une opi- 
nii>n YnTp^niri'^ r^^n^ dar^» le p4>« t'''^^ '■ l'i^ï^^^ ji^dh Mir In rV^tp nno 
Iritm de naïus appvl^ KniincnuTi, fjiri faiviii^ut If^ur iliri»iit)ri.< danb (Itti 
rDchi<r«'i On num du KouHcnu n'oht qu'uno Tumo diali«clHlv ilo Korrt- 
iC^n, Inmi- qui d^^kfîTif» oslro di>t iiMin^« ti^rrohlrrs* di» iiivUi^nfitu |M»lil* 
pbr«nn mi^ï^M qui hnljilAtirnl nuf^^i dvïi cavi^nef^ A IVtLn^miltï du PinU- 
tèn: H Mir ic JUIornl de la p -uLie breUinuank dv» CAt»^i«>rConl. Doa 
ICoiuigaii»qriin-^sJddipntdan>>uuodi**iKroUcdtf Bail, paSiVii««tpO«r fort 
rich«â : un liumuie -^ui vudiail prendre uap pAïUe de Itrn tré^irv <y 
roni^fl Jimitiuîl. meiséMouî parror, Il s'AitflrU IvlUmoal t)uelMiialn« 



I, U. SùMirti, Ut CAffê-d^rf^'it. t. kV.p-ÏS, 

I AlhrfidcUnlT*, ED flrt. 4» 7fMJ. ;<9r.l XVKp. t)l*M) 

1. B. Rèrbvr. l'E-f*^ d«>* to U'r^-hftrunrw. Uim VII. t* Jtov^ dr4iiif«. hé** 

4, hi£b«r, l.e- 



UA »i3(ft tu lULomi 



1» 



% lin^«llo ; KArilnicnl uo lrô«or -lui » ninrhïwjiU dM débris if«« naii- 
Îmg9% ^ ri^fnmn trUii dm nAin^ <|ul ngiin-iil il^fift a» rfcit de U p<«^ 
i|u'il'^ r^ibc. forl k>»g- Irc* irraiif;^, vt d'une formo proliif* N 

roman i ii? «««iiliTtf p^« ii>uittvi> i»tvul£' tit tuiil» t>k-cr». *t In 

indilHin n vraib*fiiblal>lj>mvvl fi^urni iï r>tïl»»ur no tvrliîn iiiMiibrvdc 
lni»l)t r|ikr r«iM |rrii] i-4>fi«iilV-rpf rniTimi- pi^piiilutr'-^, |m(w)troil Im 
Wtroni* ilAnfc U'anln»h ti^gi<iid<'h()ijl lin l'-iairnt prrjlj.kbl4>na^nl iif^onftllM- 
Vlw m'iidifUitv. rr|ioii<ai^- t\ç paKciUl ni Iriiîléc du «nh-j^n, toit ptr 
Iruuv** |'bo«{illn1kt>'- *'.\\vt un pnhiiN*r ; ^nur Ir nMiiurcic-r. fWe |ii{ r^mh 
lia« |>«lilu Hô ImiIi' rijuiM/^v fii lui di^nuL d'iiltcrp lu ttml HuiiaHlr. h Itt 
lErtillV d«h KutTiKAfts île tit TalbiM pr«fc <]« IWiçjlI^, i1« Frapper «vtY b 
<W l^ n>f lirr i|qi •'«l iu 1<*n^i^ H '\iti tf'ouvnruil auMili^L, l-iiteaul lOÎr 
fl* IriTMir UMiifu>i-; tnM*rilf\u\ rocnuiEnaiidD dVo «otitf qt^bI Teuroi*, 
»l plie lui Aontu aaui un nnùM» qui dcviil 1« rtndrc iatUibk, L# |«- 
ludkr AfritA ^ U K'<>t1<'< 'a iinil ihU>vaoli*. H il (-nleiidîl k bruit de Tor 
•I de l'ani^^nE «^uf l'on t*inmii\. Il prf4<>nb m clé nu n>cbi>r, qui U>unu 
aur lui-même, H 11 (H^»iHriirlan>4ur^r ^lU' immrnH-r>U hrtl]FLl«st petiovt 
Tor 4>l Km ptrrrwok, fn* mutlilmlj' itpf< prlltt hamuic« noir*, aux plods 
de buiir«, h Ju léJp iNifintn, ii«f;iLatt dnnn In |Uil4i«. ntt Ir rni ii»it nur 
>4in IriVnc, faifuît rjnTrjLUiru 4n hh Iréiort: iIhuh un ^i^urme colTr* 
ÉbiBul Uiu[«> W rkUcticï de& uavirc-a quu In kumguiw «vaicnt f»il 
>'«cb(iu«v A UciVt« députa «ntn, L«» pnïuditr nniplil »un uc d'or i?l d« 
diBOiuoln r| v^rlil ?ri rf^fïn'llnril d<* ne pi^UTOÏmn enlp<■^l<^r JArinlAK*. 
U alla r*c'h *r ron bitlio ilnii* un mi^ahlr qui l'ouvril no conUcl 4e M 
cU, pub il retduriu ft la fEroite d«nt la porLc lui lirn M)f4ire pAHiage^ 
Il p«i>ia<l ' nout'<tiiL dn»-i 1r grand coffre» mni^ qiiAïul îi pr^fenlA na rltf 
ftu rocfaur, il n^ tmirri:i pla^ vur tui-m^nki*- U fftis*Ujuur, •'i comvi^ ion 
R«nveu 0(4ii pifrtiu *o t^riu. Il entiv» d'élr* i&iUihU!, el tl fut ûperfH 
^r le» lUtiriKam i)«i rAni«fiAni»l i leur ro*. Olai-ri tirdanna d^ Ten* 
Mttlirdjiiu lor qu il ainil *\ Farl cufitoilé. et m i«iton«« olUil Air* 
«ji4c«U^, lvr*i|u« p>irul U «i^iltu a^nHiajil^', qui *e cliauf»» «n un* 
^HU r ' ,il«taui t4q«elle t»'i*rlii>*>raftl ieïKorriituf. Ul* dit Btt 

(«IoOm . ' r niail vunlu l'i-prou^^r, tl «|»«, p-^t* ftT^lr 4té tr..p 

cuptdv, Ipfc tvl»<^t(Vt qu'il avul nnpofi/^ là fif«inkr> /uî» pMlertieni 
Hr.r«dlMnesl rncbfNTf rlniib U- roruliir. Unit rU« lui flt pn^i^fraC d'ua 
pflUl plii il'AUiB qui, l/fi» fcii-c par jour^ ao remplirait d« n»U qull 
«Mi1iajh>rHiil *. 

L«»0aï4i«de>ir»i'ru««delaBau«-Itr«4ftgBen« eoalpM, cornait c«u« 



I llfiir^ 4jt>.TH«, M Ht*, dt* rifJ. p*^., L IIV, p. 41). 



m 



tes amoTTCs JuiiACtf 



du pa^ dp ifu^i-aniji', clPBfEartlk»!i il« irAtoni. I.aprolie dna Ktnuiib>a«, 
A L'siiMda riirt£m<«|EUi*r. c^n riuiibn 'CAf»-rlii-Xfiri5ï ^^ haiHiV pard^s 

doitl )iift »<tklHjL^ M^nvrii ftrr 11* mVi^^uIitijI, Iki ouil, il<*TidiiirsrTi brii}«iiU.'-t, 

Llclc«r>pJt-dsdorcr*- [loji troua dan i( Irt {nUtietiinllitroL^ (ii^sdr Ptitn- 
pol. «oui habilu piir dri lanjl^ffa ili- ki>raiiJoiiK, cl on relmovc i*^fi 
nains aur pIudî^urH parties de b cdl« : «^nlrc rembou^hurc d* Trîctil ot 
l^nriktii, il ï Pn a ifonn pr4'?*c|LH> loua 1o* |n\iiH, 'nar* Mirl«^tii rluni ti-iK 
^ft Adii-ri^A: 'Jf- tenlinrt^ l#i FEuchrr d^ Lt ^Jilinpllr, au f'ort-IÏUti<^ : KIH 
dr««oii» C3tl nu enn% tr*'.a profond app^ jf: 7\ml *?f iSartn'ffititi^ |r IrtM 
dr-5 naîni d<ï U mm- : \U rn horL-iimt la in\ii pr>ur d.iniiiT an boni àa 
i'uau» cl IW diïftït qni' [mrfois îb i^ultvjiicnl dn enEunb ', 

L'aulrva p(»n<>iinaf;ri di? pHilt laiUif haUlaiirnl ks grolu-» invî&m 
du F'irhi^Wrv , maTs lour M^un-T^ir i>l |j«nuixrup pluh yffdr<>, «1 T'uti n'a 
pu r»»runilUr rn'u «lu |jp>tih b»j" kiif ^ïii'v !-,-*> ^u^i> <|tii, vti I8H£ ri 
18^, ft^rù» k publiCAliofi dp^ Ui;«fldr* dn hniiloM tk* b Houckf, Itl 
une «njui^re *m' Im groik* du »ud rf*- (a Bretagne, cl *fi pnrlku1ii>r 
■*iir fi-lki lU- Morgulf, pourlunl nMt^i b^lks pour Hrt U r^idpiii:« d« 
pi^rAonna^fi^ >«unialun*b. ne renconlrn aurun f^îl lrad«li«n»oh un* 
ftfîulp por^iin*' fui dfl, li mi^'orc niT^^ ■inr^hini' hi^aitAlioii^ r^uh Ifnï Corri- 
qiMtï. iiuJ ïoni uuMÎ fJr^ tkaliiA, y nvaii^rd Liulrvfihi- drinimn*. 

Sttlvunl DU rt^iUl tjui tt^fur^ ^nu::^ unir roUhtia ilri Ti>yA|;e v<ri(o p*t 
doux poMcK. fl qui ne irfSL-nlUcl mtlti^'Dcc roEnuttlitiun ini^n it \n iihkIc 
|>«r Sou^-fïtiT. Lvf fjiius «^MÎ 1jA(>ilaL''nl U yrulU* tUt kurtigArm, diinti 
l'ansi* ^iv Dioaul. auraitfiil «Xé dvï K^nif-i lnvn^i^illjinb. lullaot pnur 
proti>Mi>r \*i'* bf>umi<>Pi, frv(>c d'AlTreut ^^onl» du v«i)»inM^, 4|0i r«|>rv- 
«colml ftn i]nr]<iui^ u>r1e IVapHi du mal. Vmct, ixvfC de kfc^ff^c ti3|t- 
pr^ttionc, Ir riîrit du Tfo Jïivi:. fci KnrngAn!> f-irmaK-ni un* prijpl»>le 
de nains vl^Iuï, r\ A lu ini^UK' <>poitui- dVitorrom ^x'antï r^ijduîmt ma 
HiM/rau i\« DJfianl, Orn^-d. ni«rT>jifiÎH ri firroi-i^. rnÎFiaïrJil do icrind^ 
ravA^i^?, sur la <'Mi> ILs t'inupArili-nl pJMir lf*nr ri^|m« dr^- Ijm «aN H tlrt 
moiilon» d'illiTuLoiir, il^ iit\i)^ftni<-iit leh vflin«>,MLi& i^iti «'AViTUlanvirnl 
pfV# de t<>(jv rppuirr, Let i^i:ra».iii-nl rnln k pciuoe vl l'induK, ceouiM 
on ca*M^ U1K' Di^fi-eltu^ ïL IH' taiMÎout rju'unc buucltvr dp* <uiilrlut>. Lov 
nains, au oijulr^in'. ^HnJ^il *uwi boD» ^\nv kur* v^mîm* tliiE^nl ottll- 
vai», «1 n*r««daîpn1 «tTtlt^f aux lionini«^fn toutr nr^e^Eon, lIsjAU'^ml 
plut d'uT» ir.nr mn iri'jiïiÉ'* p"iir ^mi'ïrfiirf" 1*>* t '^ l*""^ Ti^rodU- , 

nii4^i Irt hrtlr* du i-bAli'ftiJ Hitçofrni-tlvnifilri' j i ■ !■ uriirrd prnfnBde- 



t. Pkil «JlHIlut. X/yrriilfi Jf Im «tr, I, I. p. S«1. 

1. G, U t^rsj, m Hfv. dtt Tnd. f^p-. L 111, p. Jtotfl 



LcK Kotrigtiii» rt^t l«ujf)iir» sur l«ii»9 R«rd'4, 1v*l ipSfcnts crftiftèrail 
iem<l'-ii(tfM une «nrl^ ilv liinnj-l pour p^nHivr <lnit« U i^rntf'^ «t ftUr- 
liri'TtJnf k'umi'norn'^* p^ntUliUcBr^ornuLril. IJMjombrrrnI \n* épratm 

IbiA nibntal ilans Ju rtvi'nir ; lunîn iU U Ifonn^'r^fil d'^fo-rrr i-C vJmtl 

laib î naiU W lulinn ;i^&iool linviiiè fiiAïqu^ ikmid t^ri provwfuuot un 
élnmlcrnupl *ïv iwrrv^. I.m i<i'-knt*< motjniFKnr a»|ili\ïiuk, »1 Vva liir|Em 
rocbri ftiijiHjrU'inii i«u<tict't «nr I^kuLI^^ïoiii \tt ^^-tnt» ^t^trih^ doiM 
Wr tWnicr M^mmcil- riu« Urd l(<4 Kotri^tiv» vuydnt <|<ifl 1» hommoA 
|i«yaionl pjir ik TiiigTalilinl*? le* seniws qii'îU l«Hr rcndiknl.qulHùrenl 

^»ilM< dr l^'nLnn^e'h, iiuroil sn^rvi dr rrlrïiili' A un ffMnti qm unji 
fftnii ilHai 4V pHV« fV la >Wilr tlu aïurra^i.- J'un iiaiiroïur ï llv FnitRi^rr . 
cviii lin i-ni'ïflii voi-(in.ii;u qui y î-lamttKaWc^ pttnr rt>ciiril|irt|«BiJtUvn, 
«'«tairiil |i1iiï t'-'pAm. f<tf»<iurtAiit vo Ah ail lnjiUT> l>-urî! liarqu»itiCac|n 
ci mutnmttn au |H>fl ^ni no *>itJil miiiiiKfiit ; un ^i4*til K'|'V<><i qui t»'éLiJL 
atralsn^ vIjiih un l>A|rAii ftnrnjl pcrj, u un ^éjiiil i|ui ii'Btitil, (Iil-«n. 
i|ti'iiii i#tl, ur f6l t^iiu a 4<Mi H<:iv4ir«, t-i o'tCil r«iocnt^ «on <-nitarr{ihiku 
A» {■■>rl- Dr* oiLh^ raj-ftnl a^i rçn cndi^rini àatt% l'Ilr Taulumnl n'ompA- 
r^r rN» lui, rnnU îl >tr r^'vrrlLn» i*! k<f vtrranl iljini >if<i lirni. Irnf l>riu Ipi 
rfiiB. 4^nnd il niail éfiuit^ Mt« iiroviHÙ^nhJl v^onil & k'rrv^rl uinporlait 
àfA irnrh^H A son ilo> nb i\ fw rrnilnil i-n noK^nnl. ]| p-rofiOM aux Tiaitiï 
lU iMiuti-nU itii' liiltr arrv Irui» Ji-t pTnK rorL> dVitln> put, ^n iTt'iaAn- 
lUikl, »■ il rUil \ALOf|ni-'arp d'uioir U* <lrvil do pfvrcnuni «iir loal le Um\- 
Mw. IL l»«l«rni«u,Aia*k q4i« irauU*9 Itfll^uni, \lnni «cï^ fcciks k cliui' 
w\'nl pïiur r^i, mnN il i>4- lotilnl pflN Ai;(>?p(i-r l«<i cliar|;<«d« 1 vmpU>i. 
et il or Ui^ïa ii»urTir par tmx, vît l'^t- fifrUni au li^^ifi Iv nfcour* Ji.^ 
m bm'. 

^ 4. u«flaDU mvtuc* 



Um rittfPniDi d»[^ jcniupi^ï Madi^ jusqu'ici ^lau^nC liabil^cs par dt« 
p«*«vnnaH44 appirtf^nAnl au monde d« La fÂorie, H It-s laiLi qui le» cou- 
Ctrii«ul »oAt «n Vf4-4 i|;mi>d nomlin pour qup ■.-haquL' ri^M;i"n ail pn 
4trr tmiUc fc paiL Mai» kï jçroUrft nurin^ v>fit L'rjbjvi ^L'aulros ti'^rndi's 
^mi. an In'U dp tatm^r nn« mrtf* i\* blor, w r«n«i>nirent ï TéUl Uol^, 

r a. r^a< ftlltfjDf I . itf< »#*wlfa«. p- Wim.IiAprt» 1h i>#m'«rT IfrvAmi, i. !• 
p. t|-tl. PhAtpca *l*t*it diPt vnr «41' -l' f^hAn^ lur U (>^i# , |# •«■! IriU dt 
BÉ t**ii ^MrvMfdibliA f»ii npp#rl# ^r Ituieuidn ittfVutfmt, «tl rthU Asthulri 
Hklcooti tnàn lf« plH Twil* «41* J'i |Mij* 

t. IL OuaATl «1 li. UmtilL rro-QrfJt, p. »Vt«&, 



43B 



Ua tmorru hihixbs 



¥tt cltvrn payi Civil L^ti rBiAiw àp Mar ilr^K-nîon i[unu lk« il« le» p1t> 
cfrr d;iAf l'onlrv ^A«frni]ihJ4)ii<*. je Ifu rHim4 ^\r Mmlén du «^ein. 

11 nst aMcr nir« iiuir (ii.'A ^aimIh Jiifi»t lnkliiltt i'Oh)çn:ilti*K : |i>nir1anl iia« 
Iml^Lion AndiTnni> rn[>pfirtn ijiie- hO-int KiiiMi'i, -fiUhd dïut li? iii'i»'J« 
dorm^iil nu c>>iiivol AUbli il^tiijh \'Uc qaj purlo «no Di>iii au ^\y*< ii« Trf- 
guiftr. w rvndail au hi>td «in Ia mur, da&4 uni- caverne ctiniiun dl^ hii 
«fuL qu'on apprlail GvtM Soat êMf7, lil de uial M^iUfiei* ; il v'f 

de quiplqu«MÏit^rb4^ 4^r1i». Un Jour il mi [hjimtpAh» In priiin^du waiiu, 
*| i»>m moEni>fi lirval priur \p n'IïviriïP'r dc^ n'*"h^rf lirs inittllrt Cai «nu 
Ajif^ na dLnfinHlinD. un pécheur n<iufmp^ fui jnli^ pnr W noUralnraBr 
ènnn In (^Itf!. nd il tîl k iiniJatrv parfnîhimvui ronai-rvé d'ua molan ; 
^Uttud un Tri^t lraa«]Hirtâ au mnujiïlèrc-. oti «^-.-oijuuc à aitri >inn«w le 
ttaînl alib^ Miudcs, Choqua aitcrc, b it^pirqui; du purdu». dv Docabrvux 
lièloriu!» vout tiaiter b caver-u^ el y primai pour oltvnir U ku^Hmiu «Sa» 
<IOkjl«ar& : L« fualtde s» ClHiCho »ur }n» piorr«« qui hrrfnit^nl dv lil ;ia 
Uiut, tlauA la jfcrMiaal^n qa'il iVn rvlourucni i^uvn'. lu* <:a«i^fii« -to 
Noiririiiutior u itomni« la grAU« de Sainl-rdiictt, parur qii« c« MÎnt 
p«r»anna]Ç« almaîl £ y («nîr pripr, msU on ne couoall Heu d« pluaV 
A PloujiçT^dcaiiIp ItïfH du ]>fi|«r!uA^ il tUMil Ilon^ri, qurliiui**» iklèl«<f 
vhîlun! uu« ici'utl«i:reu^4^« dan«UE» roclii?r i|if«uloure cbai|Ud jour U 
niQf'^u, ?t i|u?, suitiint E^i traddfou, \i^ Miut haLltA ; un nionlra A oAlé 
uuiT nuiriA covrL6 qui lai M^rvAÎI d'HflUfi *, 

De* KTDUbs du l'Octen. m llrcUgno ut vu SaiutuuRo avaicnl élA ta 
dtmeurc d'Mm r^nlaiLâqun : h Curnikc, Coll^ ?t>rh va Urv tiraU daa» 
une hottk profoD^iî, pkaïuienoal tlilruilc par 1^ figu ; il m plaiitail i 
jou«rd««toun aius^n^du vuiMuaiEe, vi»«cMorjlniil A vm, UaUl «ou« 
I'a4pft:t d'un ft^anl, Eaf»lAt hoij* c^lui d'iiti ptfU>><u d« LittJo ap|MrtA«« 

qut v^f ULuiaiI prvndiv «Uni 1m Hkùi: Inriqui^ I<>k pJ<c^our* avakot lirA 
li^ur f Apiurr A irnv'. il diMcnttît hi^mcnc, ri «VnfufaiL li toi>l«« jamtin* 
xtT% ïia rciriiilf*, «n rîan). nui édals^. 

~ Duprùn K\nt lè}gvi\y\v dmit i^urlqtJ^'^ partk*i cvunl urni filets, uar sorte 
do iu>juE<lrc qu'jtii Jipppiail fti^K'^idail parfi^i»iloii>(lf-4fircill4:HdclH oVo 
«atntoTrK^oi8t-, Il 4\all Jits r<>r908 an^BiAlr^. uiaU une înl«lti};eurc 
pcvsqui' liumain^r II fAiï^il tu aourvilurr d*hî^r^» Jelan^it»t>««8urluut 
dei bommet fiuxqnoli it Lou<lnil dr* piA^vH, I] rfpandnil la terreur daikfi 
tMl le ToUiaaLge. ol auL n o^aU a alfaifuer a tu». La cvU 4ta4 d'a4lmn 



I. H' VlAud^Qiu/l-Htrji<i. timti^ il JV^vamU*/. r, n» 

«. CulllolindtConioi), in Jr<*. il# «n («^m, tfpi. tM«. p . lit, 
»p i. tuMon, la fff*. *if Tr^td. ptp.. I. IV. p, nA-HJ. 



HtkikM^é 



W 



Mtur*rtif ét^ for^b iKni>^AtniLI'tti oit il (rouvrit de iàn^ relrdîLPt.aJaii 
t|«e^a«l«?cit«rniNiC7ouiièc»cafociiM4ltfpiuiti4ïLuiBiJioii^e6roebov«4D 

iMiiml où pIIo h tTuiira a<xiilé« ail pool it« U rWrtf Lut «pi fl^f:1t» 
l'slIei^iniBliduut lui percèrent U4jreiii.d«uiiau(tvïlt'«of«iltcv,d«ax»4! 
lofiff«iit ilaiiil«4iiarici^ki^e|ilK^mj* vJnlcloii«rlr9tèvrp^d«b b^teqaK 
fÉriMifti* dm^n impuUBnnr^, » mil ft pnii4K''T4lV'a'royjLl>1i?4 liiirlomi^nld. 
Qa tt-ifaii tftntrr^ il y n an ivrlsiu nLimbrc d'^mni^as Hiir U jii^inl« <lo 
Cbat, i4pl fiii-rrot do ^ïraiiil lïîdpowcf un Ttitini^ do OifPclr aiilf>ur d'UAo 
qvÉltïarToatlw dnbl DO nv canna in ïaîL pas la prnfuoilair, Cr» pii^rtn 
M^irvul il« ni^giw 4l« JDsIk'î Jiu)> -ept ^uvfrîprb. L'aninaf HA. priv^ 4v 
luoi i«9 u'dB. fut cooU«JEil par wfi jUf;uk d« iir rvft^^îcr dans ceUc 
prufiinidirur iiiMHKhiblv ni fvl couilAntn^ ï>ar «ox A dMnuurvr là jiiM|U~ft 
UtBdtf»leinp*-.Qii4iijilltAhurloTCriil« nord, UnumvfdUMi 0*1 bo<ibT*r«4, 
i|«asHJ il tiiiuiif vor* lo aord un crii d« ngù. n'vtt ]c goufUra do Ch«v«- 
radio diai l< l*firlui« bf^lon, f|Qi souK-vu le» vaicui^i profondM'. 

C«flaiaet ^n 41*^ avaient él# ta rf<r:4ilJ? d<* <IraK<*'^K. -Jhfaru» iWpuU 
k>ni;l«mpt. inai* rliïTilOii noAlraïF rn^Ari^ Irt irui*v*t ; «ur b cAtr bn-ronA^ 
^i»liltiitF»-un«ft avai«nlcoAhr!TTr In fornii- dir com^uî^'y n^fuKiui«a( 
aalr«E<jla*;«n face du G«&ckd«t« A rombouchufc du I^k^, oct diuil 
^u'uat'ï^a^jilÎLin kiTAÎl caclii) k dra^oa dont ^atut rburmn i1[>liArniits-i 
tr f>ayfi va k uoj^anl. A l^aiBl-ïuliajC !llk■t^1'ViUlLCl un a^ipdaèl Trou 
dtt wriicpltmdvt&GuWreiiiDtf cavervo ijui tHftroavvlprèadc l>Ddroil 
uA «alol Siiliac hvail |>r^c»pil4 utt «eqwal qui d^cbirait l« teiii d'ua d* 
M* mgiftW, «n panilioa do u çoorniandi^r- .Iti^É^uVa 11113, l« d«n^ 
data pan^Utv venait, l'tJn âo% joars de» Hosalton*. p1oog«r par traia 
r«iftdaii« ta grotte U pied de la j:MndVroix d iir^pni *. 

L4 Itfinta aaagQiaok<<itr des pjiroU d'uinr lunilc d^v «jntîrioaa de 
Gtanfille 9^1 la nMn|iiv do ftan^ du^ vicliue4 qu'un dragivn y a 
Mrwff'i ■ÉilrT-r.iK* , î.^ \rïi'^(r»ih"i. t\ii't n ranp^:!^! 1» mipVur 'Ut udr 
Mnéeli' da»H le tr\nt haliki^u, hiiukU fulaiM du ^i^t di' KlhnianvJlliT, a 
ta la^m* wiituicCHtrcaveTiaq a tfd lp r«painT d'un ^itrpeutfïiiFanlAaqBt, 
^uiru Mirlaitd< Irmpi ttt Icttipa pi>ur «'ainp>aror dM rafuaU qull 
«vipoHnil dat» »a autre oCi il le»il«irorail. La Mlo faîk^ki U^it de 
raTaRF«rpi« leï hal'aaBU, dése^p^r^f. »e d^cidèr^'Ui. po^rfairem p4rl 
j. - -Ti-.h rai JÏtAïkdonoer cfia'iDe «cmaine on «afant d4aî^6 par 
Li ^ml (înriii.Krt it#; \ji H>>n<iJti-<(i <U livra fi' pa54; d pnrta ufl coup 

I. tt. Mm**!. Id «Udr^vJr^Jn/VrÉfk^ «la^ raiilMiv, p IH, 
1 I.- Ktnniob. tfnMB>ar'A. p, )t. 

I l^bil V^1I>I. UfmdtÊ^U mm,î. 1, p. Hl ; RltVT de Oirar. !iaiaf-5i»f<'ar. 
p- Il 



1S8 



LU Ahonta HâAirtia 



nt»'iav*niïl£LLfuiai un hliic du i^r^nit. jmi un ii pa l« viiir jui^u^iin cow- 
aonco9J4.'nt ^u \tX' M^c1e- Sniunnl un anirc r^cil^ l« innBvtre Hnnl 
»i>rli<l« t*na ahlrf»,Mlnl G^rmoin \ni ^nA%i %itm rtf\U-aM rt'tJOL IvlrAoï^lj ■> 

Lo nom it^; pluiirungrolLc^ ^-oibk' fuppuvf quVlir *Anl ru rcUliuo 
ftTock^ piii>Mnc<viaf«rniil«<> Pr^ lia cap Prélirl, U Tivu il'Knfi^r, 
qai ^rlc AUî^ti r^ncû»!] num L'^Uitiuti J>> Tvul Ifern. onL un lnqf> coiilAfr, 
s'ftnitiÇBulauliiiniktii? '--h Lrrn-h, ^1, 'gui msiut'^iiauL n a pinn lU vuAk > 
îlusl ta rédiiJonciJ «l'itk 4i4ljUqill «n «oH |iourdil«r à Jii nfbvrebc d» 
mafibs uuyéï >'u ^tnl do pi^Lhtï m^ftc]', 

A CarUrH ,Miin<:h«F les «itillc* rjLC<>olAi^at que ^aloA t'iïUit t>alL(i 
a«tc «nint fîoAr^ts ûnms cn« f«vtra« apf>el4e l« Tuinbi^u du dbbl* ; te 
grtKl «Aînt travail t^frh^^A 4^0* hon Hi^tal *!< >;u«Trv, tf l'at^ic itl^^iol 
d'une DcMurv «lui t'* l'Imin oojir^^ tm dj- ('«^fl rnc^. Cnux rjuî racocitaîwil 
uMchM» m«nlr»i#nl A kiirs FnhiTil« ikti inart)nin.-fl ratiK«ft|res qui 
«fltoanaienl U {iit^rro M^un.cïonirni^ uni^ iai*rLiK|iilii>fï duwin^itn il^ïadia*, 
I.AilInhlfî rr*~(]ifi'nijiil uuf auIiv itrultv n{>rmaiuli.' : iviui i{«i ^Avouliirc 
dna« Ir Trnij Jiiilîgïu. [|ui b'jftirnd, dit-un. juhi|nt> nruis Vf gU<d (l« 
HsinanTjllu. ^ tn>uw un«> Ul>lr m.iK'iiliiguttEitfiil seriif. «mia »'il a le 
TiiDlli«ur dv b'ï aM'^oir. li:iiiaMi- i^ui^ioift «i rwoli^vu \ 

|1«Ei lindilioDtqu^ Ion r^nconUA »nr b f^le «oïl «lu f luisléru ri A 
Mc«, meiK 11)1 pAmiMcnl inronnui^ft ailkur«, m<oolrnt qur c^rUittOft 
cavi^riirt vtoicni lianii-c-> pnr àc^ rtyttmnls H drt AmiMt en p*in«. 
i^^uAnfl il T n tlfc!^ n:i(iri'ng'^ ilati'i In haîi' ilc (*i*iiitm«nrf, la m^r 
irnniparlv IrMKijfi^fnlarih In iimir*' ilv r\nlii|. iivr* Ji.- Mf>rf;al«. I.oun 
Ami'* y ■«■''jouriirril pi^n<i(vnl liriil jriurs m-AnL iltf pnriir pfior l'axilfv 
(nnoilf^, rel»i qi^i tnitjtiliTmit Irtir ^ollluila vn ('nvviiltjjnul ilajih colto 
gn>lt« (lurAiii &al\.iî pîTioilc j pvriruil Ju malc ninrl'. .\ >icc, ilnrifm 
le HiAlonij an|Ebi«, mi Ltoutv U l>[tltGn« Jt-s Sabali^s. <iiii a r<*j»plac4 
lannuci ^j/rr^fri XtiAnfir, déCvniJu au niu)«ii ft(;v parU corpimlioii ilea 
conlcmoior?- Au dtftâuu», lu m«r « creu^ir le« ^ruUt*b dtt Sabaliéfi. vu 
l'oticl* rèi«ill« uns ccwr ilcr» «rho^ qui §(- fondoni na uo bntll »OQrd. 
t«« aiAri»^ (èiat'Tit qur i^c innt le« r^i^ïihnEfl. c^EnpAgnf^iifl At fAlot 
i>épLii, qui contiimcoi w hatln.- de* «cmdkx r«vriiant«ftV 

ll«G«l jiAHi-x rurv qu» Ic9gr<itteinintiliiiirt p^tAenUcoiiiMir b pluparl 



h. A. U Bnt. J> iV^Fj-/' ^^a HiW, t li* f. 1. 



LB» nifiAona 



m 



^ecdtH tb ta t«m? f«nn«, pour rr^virr <Im nrh«^tA. Dtui s^emfAl 

pfAM|ii« iiiciiJ"tnm-r»t, «J'^ trt^'Ji-»: un i:liA|i-iiti ilu viooil^ «'juli»rrjm, 
ftuifiMloo nccéiUlt'n p»K«nnl pnr la hntilr tic l-i 0>rlif^4t*, ovvitJoa 

lUi nain ^uhh mv un Irii^pii^d i»ftlru ■»» ^ra«i>r r\ une ^r-MH pi^rn? f|ui 
hribbil r^^ntr^n J*uni- cutvniJ.\ icarJail In Irvïion iIcï fév» iinn« la 
Boult ikr INjulit^e ' : nnr anitLr ^ Vi^adJifi w 1^lk■^ «Jcti KuiriKAns àv la 
prfaqtt'ilvCuM-jn'lfii»^(«nliati'Al auu4 iI^a rK-JK*»^^^. Ollq mnoeji' 
t^vn iïi> ca^orQi>i« kl if«bir«. qu'un nrinfot* t\au*- U L>>irV'lnr^rLtiortf. 
Mflibla pLiH <iunmian« »itr te lillcirnl Oc Ta I'^oti-ûcc. L'a |pH:h*ur it 4Ual 
■i«»|jir^f>ur Ict ro^l»rn<tu Ca|>qui AliriLf Ln Cmial. tAmIm Jt l« nn^r 
H an iff lit au<un mol. ii^nnl i(^vfif)iK- au [unmcnl tli< «a clial^ ««ial« 
HAJrli-iMf Ml Nulnt-llnmi» ilc \i\ OnMt^ ; Il j^^n^lr^ «IniM nno gmlt* qvl 
n-4firr«iiAll Us plu^ bHIvit brttn^hnk do f^amil qntt Ton pnL«M< voir; 
QtAE«, cvji^rir lA, il ftr s<in|:oa f>a> à di^raWr ti'^ firhcnvn t^iii Vtnlnm- 
f%hai, H rovftnl un raton J» ntuil qui lui inclic|iinil U \mk à «nWrr, 
B «r lilta Uc lorlîr dv ta cb^ctuv. Qiirl<|u«fi juurv apr^it il y frinnma, 
uui«. iiiix-jnl les un», ri (i^ |ful «n r«tr'H)i«t friuiurtun»; i|*n|>ril« Un 
■utrv4, i|uanij il val rauinboi^ le rurailt il «v r<;til |tlurt If* rn^iHi lumi- 
Ai>«t i|Ui «iuvsil lui «vrvir de i<uiil«, el d mounil d« fatn a r^tt de m 
rkfctHe^ Coitt Iradiltnn » ^t^ rjipporttfi.' i-oni iiqp fi^rni*' arintit' 1i^f;rtri- 
Jalnr «lan* U prtinicr iinorl du kii' 5i<-«'lr>: nn n:i£ri<T «ynni vif 
t«trairt^ilin4 une lïrotii-, 5 rîi ilc-i liroiich«Ti do ftim Ittitu cnmil, H 
n'en ^Innl rhar)Ç^. fill av'/ bmriMn jniiir tfouv^r xinr ouverture. 
Tu<aln Li %itJj* iJr l^(U-itul rUninUirs |ii>rhL(LiJiH'di* (-r'li^di*i;iiuï<*rii\ mari 
^T*nnae H i*t« a rnnnu l'anti^urt H oa a «nt^jù en ^ttlu tl<t rrirauvor 

AUiMft. non l<jJD ik Ti>«i1nn» la canniu <tv Li}b|i ni ivui|-lifT Ji- 
U^aofB ; mai* il a>3l |>aa facile d'^i arnrc r, car Tcutné* «*u v%i ^arâèc 
par ftn luup du mer Mi|t>nte»<iae l'Mror /ufiw un Uiri pr^t A ï'i<laijc<r 
>€r Ir^chffHieur^'. 

t*^ n«aif de f rUin'tft |Çffi1lr« perpiMoevl tv t<fM\tittir dVvrni^mcnl» 
q«i «V rUi'Bl pji»«t'<4, mai^ i|«i n ataîeniWi'ndtî-inrrtnlurrl. A fliurHu« 
la Qiamhnî d anionr ra|>j>r]lï lu It^^Ec^iiflu^, 4<iimiU mriial^'^, «le dmjï 
aouflU qi*r U oivr y >arpri>- Kilt< t<liil cuunui: di'-?i (r (.vifiiiupu<.-tiDvnt 
da tu* fti^tli*» avant de ll^urer d-iun Vttfrmiif ru ^rMvi'r duni U 
llpiclJe du rrvuliypicf rt-prffrnto t* raUMmpti*'; U |ïrr>IUi a MatJaiQiff 



I 






p^ £U, 



1,10 lb:3 ghotîes hartnes 

à Piriac, avait été aÏDSi appelée après qu'une veuve, devenue folle k la 
suite do la mort de son mari, s'y fui laJss^e noyer'. 

La Goule du Loup, grotte auprès de la BrianUîa, A l'embouchury de 
la Rance, avait peut-être été le IhéMre de quelque aventure tragique, qui 
s'est transformée en une sorte de facétie, que Ton raconte aux enfants 
de Satnt-Servan pour les engager â se tenir Iraaquilles pendant qu'on 
fait leur toilette ; GuJchard, qui ne voulait pas se laisser peigner, fui 
attiré dans la grotte par ses poux qui avaient soif; c'est là qu'il 
s'endormil et qu'il fut avalé par les values'. 

En dehors des deux faits cités plus haut, et qui sont en relation avec 
des cavernes jadis habitées par des saints, on n'a relevé, h Tépoque 
contemporaine, aucun acte superstilieuK ou cultuel qui se rattache aux 
grottes maritimes. Le trait qui suit est peut-être IrÈs moderne, et il 
semble que la coutume était surtout pratiquée par des civilisés, Jus- 
qu'b ces dernières aonëes^ quand les bateaux allaient en excursion à 
rtle de Césambre, on ne manquait jamais de visiter la grotte de saint 
Brandan qui s'ouvre dans la falaise, et Ton disait que le saint faisait 
trouver des maris aux filles^ 

On va ramasser daus les houles de Saint-Cast des herbes, auxquelles 
on attribue la vertu de guérir toutes sottE^s de maladies. Elles y étaient 
autrefois cultivées secrùtemcnl par les fées qui les employaient à fabri- 
quer la pommade qui servait <l leurs enchantements. C'est pour cela 
qu'on les appelle Herbes t sorciers *. 

1. A- BUoloen. Ricilt bretons, p. Ifil- 

S, P- Duioe, LD ReB. des Trad. pop.. I. XW. p, 30'ï. 

3. Comm. de M. Eugépe flgrpia. 

4. Paul Sébillût, in Archtoh prr ta studio dette tradiiioni pop^ari, I, V, p. 516, 



CHAPITIlt: VI 



I,E BORD DE LTAU 



Ltf foik'Iorc di* la iMirlii* «lu rîta^o nimpriiiT^ «nlrit Lm lînvitp ii4*s pTun 
bMilee Kuaréfit et culk ilr? (iIbi ti»»<'S D><it \taa Irm c^nvidùmblu» et 
il s'etUle Kii^rt* i|uv iJjiij-' !"«■ |*v>>^ uù U iii*-r ciMtr» tl dùirriuvrv l<iur 
ï tu«r d« tHviiTR iis(fAj:<-b, J,nih |frr]Hion*f;ei« iluni \c* w-t^W* oui |Niiir 
lk*Mrc If UL di* l'caii, t» «ub1i*«H l<^ li<*rlHcri uu !«« gn>ii|if« r-x'hrui 
i|ttC II» Uob O^^nl datiioi unir i>frrHJ^ jklii^ i)>U Oioîli* loAicm^ («ur 
Itf^ liiidMr n 'ItfO'^uiPrt |ienibiir (iurt<iLH-4 h«urp§, «i^r»l niAÎM rtonihtytix 
qnc rrut i^ni fnh|U4*«Ntnt \*^ rulLiinr». Ln T^s dm HmltcH ^di y sont 
rr. ^t i|«iiiL k vint vi.i f^itarlAnl tmi^ïnt^ finr Irv i^/iut, jh^c^nmpîlA^ 

fci ^, -U ItJOT* tli*mi:mv» iiu »ur Ia kfrf^ ftrmi- i]<h« jiclt^ vutt^ ; mU 
4iB paH« ranfiDftnl dv k*ur pri^Koco ««ir Jq »jiMc ou (lao* l<^ mbiasçr 
UumMiol ik' Id inpT, Purconln*, '[u»J(tu<<ï'rjni£)i<t« ««IM (|ui if<jl tour 
rÉBidpnfY !fQU4 [«>> lloU, ri qut apfiartif T>n(;ut a on jcn>n(-(< dilTijrMtt^t* 
«ortanl pour Ml oii>ntr«r «or Iv* p^Aff*^. vl ««rtivut Ai aiw|H4il«-<llj(tan<t 

UtkM En p|«iii]rmr: fiiAi^ nii ni plii4 «xpiïu^ fc1i-ï reiKNinlrernnU unir, 
%n »iiwrnl ntt le rr^pUM<ii1< ihiniie mov Hiowi iI<*m n^pt'i-l:;! m>^''riMi« 
ri hftli^itifv^ H >>urhMit longue 1^^ l4>ii<''l>rf^ m\Tl<ipji(<iH t:i l«rrv ; 
ma rrMo »»îviikl ut»e /rfi>an<MT A |HTit prfs i;iïii^rAl« i«f l'A cAt4<^ ilr la 
lla»c1H^ li^ f('<i^^ f^tti d'cr^iawtr iniihlMi-^ Ir j'.iur, r\ft^f>(^ \mvr U^ 
|t*fti ittxil Ub veut <ial rti- frotk'i n^^c \i pi-iumA^lr ninpiiur i^u Vtk« 
|n>i«fj«»t Hi|ui ««fl A fturifiicfcanlrniFtiU ; i>4K, U ituil, lirai le 
oiiinilr p«vl Ir» toir'- 

Éatil«r è la ilABi^» l^* «Inint^Ji' In mf^r, qui, «iMnoio Ick fH-4 tfTrTif4lrr«, 
aJmaUBl op pAMe-k^nfi*. fnrinaWl ilonliaatrr Irort m<t<l<-< f^ur U 



I, Ital MrUlM- Cmitm et W Iïll*f»«r«l«vitf, Il ir, p. 34« »«. 






U-. «on» l»B L C4V 



1^ «Api fcoi ilo tu hciiftit J<T lu ClLsi^aiiiU4> ^ plaisJiùtiil h dnaivr no 
dair do tu luue !iur If mU« mifirlliiui. d'unf pvikic crii|ufi «rilu'iiiT do 
leur Kr^illtf^ 

A }Mg iiti«4T(hnnl, lu TrA^(<ti^ ou ii»«cbanU ««priti, np|>4U* austî 
/Atjur/i'fifi rtfj: ou ilAii»puri tlo ttuil, ui^âbl l'-an ronikn kur It rttago, 
ot ï McumplUwnl k< *n«Hi''H jckï 'fUï^ ïur le* faUiaoi cf. p, 88» . U*J> 
luiin« du payi lit ïiv^ui^r vtiiuiwil. Ail rn'iputcul^, |irffiidr« Itun i^htU 
«■iU« Le ^t^riJ tic Vr«u el Lariii>: itnjr'tin' fcnmnte do TefirtfflaA ét»ni 
dcHt^i^fulo a Ifl fffv^ïr, un (>**u *viifil W r^w^Uvr du */>lïiil, prt«r rhffnh"* 
9(^9 V'ifN'^H. viL nuf^ ImiHir dt* OirMUdi^n^ <|Lit %'} ihsi'rW^fmÀviïX m 
formnn4 une ruiiflcr ; lU l«i riiv<nl ak^v du vi^uîr dvap imi, H 11 h* mil h 
iLinht^r livre h's puTil^ hiiriLiik». Il y prt'ri;<f| granJ pUj^ir, Iftrvju'au 
biïul [lu ituiïti^ut- temps, il Tt« *Buii%iul i%ï'ï\ ul#iL v'tULi pour nii»(Uii?r mu 
Irnupt^^m, Jl rvfpirtld autour de lui. jnaïi^ ii« rtfovcnaiwaut pau r«>ilniil 
vfi il si; ti^.'Utatt, ïl uv ^^ïyaiil pl»fi ^w ii'iKo*, d ^'■ mît a pleurer^ ■ îï« 
«^UH cliuiinij^fj [ta^ lui Uirvul kt n;ijn« df^ U in^L', tu« ^Kln^f* H>ul 
ij«ue Ul ot>droit, ti>vt près d'ici ». L« Rurfon lo» j It^uva ta nlM, uiait 
il f'iApvrfut qu«flidanijrU ar«r l#s ComnilAUS. îl avwi r«ll plonoi4f« 
bcueii, fiim'en doul-^rV 

A (■ui.'nK^soy fir>i surctti'S el loKScrciârM du TAuuîViaî<!iil poariUnifr 
■lur If'- ?allt.'- iitt In l^nitr iln Ki» >]ujilrii^ «t iKdiAMlHj^nl une roudc dnnl 
lo n-fmrn ^tIiiII : a tjm>-lit^u-hniil Muriv Lâhou > \ i 

AvanI il'nvojr 4pri»nvil lu [Ualîce Uiui luiiunm, |p4^ Mvr^imrd ^ lllp 
d'llu»'Mh[iii( i-f Iv -Vijryuiicït^^ luun rvumii». iini anjcal, ^\t\^i if" '*" l* 
tu p.IUî, hîur r^MJoiKU ttuuï 1^ oaui, leuairuli lfiuuo>iip pluk fr*-^*- 
iluannaGUt qu'ftUjoaryl'Uut, JQUur vl r^ldlrcr Hur l« Mbk- fin 01 Jot 
ÇuriuoiiH du rit-J7tv:i>H \t^ friynJt «»rli>4tl Au cl^r d' Ih<»Op H îl* 
diTiB^Inl^ut k<ui-4 rlir^Tii^ hliiuil4 jiuo ih^M ^*cii|ïui'« \Vut v\ d'i^mn*. 1^ 
joiir^ lit; fmHttl'ill Hiiiltor nu «'>toJ« lur «itf liritui NnofHlb' ItUnc^. d«b 
ln>^4,-rs di- lfiuh^>; bi)rK'\, O» jimjÎkï.iiI de- kur Ti*r Loul Iir Itiiup4 «^it'fm 
retiliUf Kiub reiuunr ks paupîtrr:!, luulfi. cimiiieiit 1d liiijîf dtf> ft^vf» 
niuMnr> d<T t^t lliiulv'ïlf-.'Iaffri'*, Cl*^nL^^^Mf■^dbp^l^'lK»an'ul i\\x |icruiirr 
tjAltvnjf^ul U-pvriiljuL lU k'i Ui»aLFul vuir quvlitucluiï auv tionuiiTt, 
Unjiiur, dcov jcaue*lille* d*flJo, orcup^Vn A ch(<iv|icrd«fi«iqudlii^:f9, 
viivnl itur Mnr>;jirir< «pi Olnl^it 4i>h Ir^uirf »ur dj^ax t^ti>« tupp«4 
liUucliPt. HlMfiamv-rdni, rn *it k^"**'*»'*' dtfMi*ry*U*r-HrtfT'fS, ju*q«'*u- 
pr**< il^ 1a Huri^n*, «iu9 firit ApAPçiMH d'nîlo- Au lif^u lU .«^ jHOrd Toiu 



I, l>4i>t SfT. "r 1, II, p lï, 



rvji rfr^ ht n *;nrtvi: 



i-ta 



flld' 






ùn|Kirl''r ' ' 

bAllTb fbotJn 4|ftl 4l4ifi}»l ilf?«»iii, rt k-ur nn doua» ft clurutto vvc, «m 
Il iMiiEit «fiï M« TT|c«'J<f t^i' <]u'i] % a«u~| ili?dji&i r|vrT lr*rA- 

dVlIch Mf pul ivfvîvt^r A lu Ifnijitioli, vl. ayniit ibryliu U'Uui^cul, eWo n y 
tr > iLi^ iht i-mltt» lie Hii^ul l<auln' Jillii JiiK|ii'Ati Urj^a^ bml 

■llir ronifDkit dt-s (Nt^rm |ïrMriiN47ii àr% prrlH IImi^ ili* l'of H de 
b««itt lkMi«, 1..-1 bmUiit dctiiiT ikliu, 4>t Ton prrlrnJ qu'^l PXhU^c^rvtrx^ 
h«ra qu'il J lit ^>M|zl^'L]]pï >le< ci.'U. dm s>.^ï Uiw:viidAliK ilr:^ r^lfrt «lu 

iVaaB le ii«y*> ■i'' Tr^;;iiiT, df>h fi^n mntvHUafilr* TnlUl^nl \ù^'u p«rir 
omi ^Ul fen«fuUrkj>'ijl Ia nml >»t Ih mv^<^ '■'■*- fHlo.jM»f> Or Cr*T b 
HhrvAb, jftioifit du tntiuinri du |tLj»;uplo« <}no| te «H Hftil il» i»fl||eura 
■liuilti^, otTrif itl «li> pa>rr À U Vtt^illtr K^ <W GrwAgvi «Il Ihmi«<«4» d« 
mI p» fOur. & b t'nuilJiliMi f](i'r|li> iroritr«ri^mil ÏMirs rïvaui ; Tiinv d^ 
•r* c4Mripai(iK4 *lbit **■ imU^^r "»'ir l« H'iilr trnv'-r * Imiyri Injcrî-iv, ï»t 

tmii^|»ieUii*al leur «ri In niiil; dir l;itr cncljtûl tr» '«fiElrollh rfttUf{i*fWK 
tl le*! pri'cÉplrtfii mu fond iL^Miurls lU iilbivnt %ric]%r-»l rnulor ntpc T«tir 
elMt^c. Comme il» Oitpflr>iL>!i«icul l'un uprvi TuvIt^} ri i}iir Ir iwl 
tt'ferriiAJI ]il«i lEuHre '|uVii iK'liteq(iiLiiti1«« Ab a^tivri? d«M.iiil XiniLitt. 
te uial Etur ^it '10^ Mil" ■l'.'uU U Ji4b|i* Im fjufiii>>:ta O'a^i^^ir frjiudé, 
#t »l lu^ aa«ii-K:i 'ïu Utr^ vi'nir f^n «H dp <:r\'i: li ll<>rirn(i> L?ii<> uml. nu 
Im d'vQVtijror k« liomaii^n r^imm^ il'ordinaJNi, I* «AicI Ir^rvi^pluvA 
pdr l1«^ Timinc*, ^ni u mirciil « marvTicr a I-1 filr \ prJiH-jivnitr]t-<'ltoii 
Iftil ifurljura pAV, lor«fUi- tL-ll^qui iUuil'JfVBjil lomba i\an* riao fondrië* 
r*, main ntA «impacnva, HQ lieit dtr l'ixi relircr. Ini jel^rrnl c1« groiB4>!t 
firrrr*, ri ■^>ntiniJEinl Ipiir niHli', nrrit^ri'iit vnnh rrJCfMobro daas ril«. 
If Etiidniiiiiu Fili.- fifti-ol tint iHnoïK-v^ dit >^lr A ^on Iroraîl cdle 
^11 vlltfvi <ttkt«iont ATuir lutk-. On l4 qurilioiinft, «l dio h^pandit qQ'4^Ll# 
I' I .' tji- cboi f|1«. La nuil fiitiTanlf, on Irouvii dutH la 

r ,1» Ar pitftr^, il«3 liat>iU ^v ttïtoftw i[U«^ l'iiii movOUl 

pivur A|ip4rlrbirà l'un* d** iiiauï^rw* io« do lïrtt'aiEi.'i : r'étall en elW 
' ' , Ml - I i I i.i I limili^r ilhDh Ift l'M>Jrl^f>' , <*d r^i^iJirhL d'y 

hbH, Ji^Ui'^t djiuA tfe Iniii iW v^i^ncnb dtt fmmr ûjcc iinr hoiU^ île 



X-Q. U Olfn. ID Ah, ila fnd f4f., %. III, p. m. 



131 



Li: ««Il ùr I, ««r 



l'i-ppa^ouic ou Jl U auii cIum-. m lr«iui*ra ^i-iiU f^r 1<* fir«irs, wtil 
tfcpof4ii4 f? rfliirw«tr«r iruulro^^tr^t» niHlftitk-|iiM H iii«cIiiihU». lUiiMit 

fitmcni ^<t \\\' M'-dt utk croyait fîHiTi>riT. (Innrt ta rv^ion île k'Xstl^, à 
I'm»- fxiiui. VU^numn tMu. qui rw trouil aar W tmrd» ilii Itrnti* H «ur 
tttt rivagua lie tu ntrT.C\isa\\iv limhtû avaiL l« vlvti, i[Ui vuiporl&il dnii» 
ta tun)UL> l<^ hatH|all1^, «I Mit-U>iU U'W pHïTi» oofutl-. qui â'AfO»lur4t<'ol 
Uii|i jinViJu»U ilrmt'ijiv; il lmi>mE;)iiii4iiL4ti loin ("lur I'^m w^mirn romiiK 
«Klat^. Olli' dnrrili^ri" i'irtoH*Uu€n «■ ti* (iout**!™ A "'» w>*»*eair 
«ajlm fl»inctihiioMtr«qitrnlCA4c« (nrolv» tArt4rvï^u«3 ur Us bord* 

Sur la iN>li.' ilî«(ipcii>»iv on <';niitH"'^^il tini- n»rk do taiîti *|H"<»n Appo> 
IaU le Pulit lioutmr nmic» H i|<ii ^Inif pfiil-AItt* li* niAiiir iiif li£ ^alu 
mu^ di'^ rjilnUi-.ï, niii^iiH ln« pl^l*hl*o^H h'mlrp4i«lifcl p^iiir iiii'il ^riLll 
îoors llk'b'- Vrr* Iflflfl. I<w va-illL*n fi-mmcïthirolti'trrtruulaît'uL à k'Ofs 
l>tf|itih*tiU uiït^duiMTHUpptiriliciiiFï: cJtrnm^' i^ (Mi^tiiil un jf»u^BU^Il^ hirnjc** 
^**Ts qrto bouucitup i|Vi»r,iiiK yjr»uati-nl. iU sv auo-]u4niil dp lui ; Bi.itft 
li^ |n'li1 hmuuK' Mï fa'"litt, rul1:lH^^fH (ÏL-h |ii»irri> *■[ m- mil A |i*h |*»r fthft, 
il CUil Luu k(j1> vt i:iiprorrir«| HIm |it#uiuiiMit oommr «1 féal 
bra« k* ctLuc>n( Innc^^i-:*. Le« fuOitiU, lilTni}^, hiktreni d'ah^vd se 
ri^ru^it^ dnn< k Ifnr^nil «l'un fii^dinii' ; m.its h- unîn it^n luivîl ri rou- 
tiiiiM ili'li-i liomliiirti'r. ii Ul-ii «^rjr, |>oiir «r uidCri; A Tubri, iIh d''<i.'i*n 
d<ri>alft tnnil de£atR«l ydi^nflurfifvul radi^^fk C^^pnud^ni ïh unkindJfunI 
1rs pinr'*»^ r'Wiïnrirr ^iir Ir ]:ii»ut p^ml^int filiii* <riiiii? ^<.*u^^ ^ In 'Hi loul 
pjLuL iniintutUe, f>l il virujit ^Lto k' ptitil tji>uim« u«uil ilr>|iArii ; ^luniil 
aui pkms 11 n\n rv^uU pa^i uqu »ou1o sur lu ponl'. ku\ vavirooii do 
Stinl-Mato, k* mùn?^, inMjr ik-biiirne*' Tphp* vubuU d «Hit k v>ir hq 
bord é^ leâ^u, kor (*ArL><ijL ik jilu^iuuri pp|>oDUagvi If^rribkfi qu'il» 
«ont *l4rt Qtpu(ié« à r«n^'i>iDlr«r ; l3io»-J««n |(ublUJ( ceuK ^aî «'allar- 
dfLkfil HOLik «ur le Tita*;», f>onr W (^fiifiorlf r iLiUh un (i^fjuoaii AÙ il lu 
k^n^ill i-nfcrnift. ni> kur d-iutiHuI h mao^^i^r *)nf «if't rtl>^r^« /uf*»! ftvcc 
da r«nu nAkJ^ pr>nr InntA baUti>Q, Nliïol^, k Iulin ppnlAlfQrmc, qa4 
Jouail luul du Inuis «ut murioï, mi^mtr in |kkirir mer. nnkvail k*t 
PtfliU |>^diEîurpi qu'il tûynil dauH k hav» a tu cbulu dii jnur. Uiii< rtorlv 
df b6l«, a««M mil dtfliUM*. uppvL^. un utf bail piHirqijuî,^iul-r(koJ>ii, 



I. tjê/at^ JjtjMAnflA. lo uiv. ij4< Trié pap,^ t. XVI. |i. 4tl- 



I ir« riviiirï rnmm* 



ISili 



lie* prliU gAi^'ïii^ r|u t'itr r.-i>'.'*iilr<irl k ï'>ir ^ir la nfvw ' 

|,M -mliln «f Im nx^iun Je 11 p)aK'» soni W UMits* <Ja iHvwmv aalrL-ï 
II*" ' iK it^iiitT ft»|ikr>* i^f^niVn- 

Irp . Il ' ,< ' ' I 'i< < I I 1,1 r>M«, I \iik'>u, pk»rvia«l- 

icftUon dn U Uurt pd Hasiv-BivUKnr. tTUoil i<'««M<>ir >ur un itirhvr «i 
H*il ailK ^i^Ml^'- t'-Lr l^l'iii'^^i^ <'^J^ l<^nr>v uittviiibrif vrruit jiiiliMr 
ilii rèejf d« La h<xb0 h^Hifc* -Uin^ lu l.iuiii* i|/-4irv'ïir Côk'Tt'iJuAorili: «Ile 
alUït ttn-Uemil iiA<i K(>}'ai:i>iirh alUritrf , «i U-a Allimll |i#4 a fi^i «on la 
Hii.i.: ' M-ts ri?iax-rollirU<)lTi? l'on ViitJtUfls 1*^ vitUrnnjte 

il< ' I . ^ <!*- Tri''i;uic'r, I'uIjjH ili-^ lui^intit Aii|ir>r>U|ifii»» 

t^nt \v ï*m UiT S«inl*Klni«; à Hk il* IhU. un nenUil* 1o» cooftld^Mr 
maii>«du»JuU'nHiiu>furti: iÎ9Mîpkii9^nillir^nnfr<c«i(|uîoiil l'iai|im- 
doicB 4ji> las Mitro. l'I *\w i<^»t aV jek'r Ohu^ la iiht vu L~ti>>i(j1 ooDtî- 
pvFr l««r rûulo ««r U lorm r**riiic\ 

ir^ulrv^ «4l»rtU nuin>rrvUrit leur pr^cocv- |Mtr ■!<-« rri». cri |*>rf6i4» 
ftimmr* W UraitUnU J« Tlkiln .%oiriiioulicr, il» porleot it» nom rjrac- 
Un«liiinip^ C««u*ri poMskiM-iii «Ifri en* plAJnLir», In nuii, iiiinoil Ir ivot 
•miflftil ai«c irtolva^c Le* iDArin^.'.^roTsnl lînkiidfu «It-s tuufnt^é* qui 
wrUmiif'iiV Irur ai<lo. Af jH^i^nl li IV)i»i rt riH^i-iii-nt 1 Ttnr r^ncontri*; 

lu (i>cnU)*'tit jnM[it'h ç*i\<t ilh rnuiTntonlniini~tl''tij-«LL^nrAiLrui>ina \if>râ 
tl un priVjjrif^ ; «l'irv ÎU %n t<onîvVittrnt na-ilcuiiK ilr-« %~a);ues ri^tpni 
|r«>»iniuii-ul *.*i lU^farni^uioulS \'ri'* Je <#BrnjLr, tii lidiii protii^fi^nna 
ColU: JVtiv un Dr» a|>|)'<Ukl au Kt'EOur*, mioniv ■ il <-Untl »tir k point «U 
>e ivo^cr i ^lund il Tuijii i|U'un nc nirUnil à l'caa puur l« spcuurir, tl 
nMrrliflkt AM rTii|<#u dcit lou H ^tllUiiE Ji- nfifV l'n vti^riy 9i>tiH'<ur. 
fakon ri>nau Ou lli:*(<-?HirmftndJc «ouk !■> nom ilu ViMii» tie ï>4ir«, M 
Iteuf Unliit «I boni <lr l'can, UniAt il a« UU onUmli^ v^nr Ia tntr, Oi 
Iff tnil v>Ti««ril danrt la ndr di.' tlirrlMuri;^ sfitii l'apparrni^o iriin 
hoinnir i|m sd ootr. 11 prî^ : « Sauto ta ^i^* ■ Si un mAldot ?i'avanco 
|i««r \9 Mco«nr, Itf r^otAiBo emUII la (usiti <|u'i>d hî uad ut «nlnlnft 
|p fiLiLIwnrf n^ nu Tiail dm Ont»- Alur» un HcAnemeal inromal M UiL 
*«ilf>tiilri< A IVihJnxi il'oft furta^nt quolqn«^ luKlonl» nuporvTUkt dts 
MTMila do d^ltvHc- U«e|i|U<fo«i lo mniar m> placo «vr In rochtrt 4t 
iM cpvfcc 0« rrror ft <««k iini p»«ent *ur U ^rirtv : « AU«â pv ki, Tonvi 



1. rnltW|itllol.L«lVa<l,«r«>4nM^fiirt,p. Il, 

^ fwEi Ti'tj^i.,1 Uya^ lit fg jvf>. t, ir, p, i«i. 

3 Pl Ir u Bun, V^tit^^i- /<4A1«M AfTfAM. f. |M. 

4. L P ' ■ :n Hf^nlH. I. IL col. I». 



IM 



LK non» m L K«V 



m«m\ \*^ riva^i^ du fl^t-illc pI ée Hideniivilk. nli ini» In »taoii-rft Jt 
c«A (inraK^t pM^fiiL prrur t^lfv m cfuniatii'^.- ;i\>if lui', Aot i-tivinïn<( d« 
Urv^illi-, <|Uttnd lu loijipi>(€*i^7>l no!viilJ-,dv?i«FiFi)anH'»|a1>|rï MiHfnl par- 
fiûï itir ta iiiiM". Sr un fo Lliriicf» dti rrtii^ d'irti ila i^jrviuvQl protroir» \if 

la v<>U htf fiitl »'tjEi*iiilr4- 4r (ituh t-u pluii au largp, TiUiltvidu i|uw l'on 
ttvi\ apcicwiiu" «^mhr' pour rrpNratlm p4iw )o>n ; U nurui e'o»! d« 
Ti'lf'l i;i*T l'i *:/if', »'il t'i» f 7<l IfTTijj^ l'Uftit*'. Ce |irr^jUMn^^ ''*T 1»- Uoïui* 
di< Soirc, on Oamii^ «lui *<u" rulr»iiKr a m ïuil*? 1^* |;cni d*D» » infiT. 
Il i« Mii^um fimtdi ^ur l« rîvajco, r«oonnniiMiit>L> A Ma frot Mam . Il 
r«mi> Avirr K' pjtvxttui, 1^ ilif'flo h In rounV: ni h'11 M<ceftlr, il l'itiiro p^u 

|4i prvnqti'lU' Kil»toiiUc«iM< dL' Ptua^/'r- ijt à Quibrma i!tnll JfldU Ir 
dikinaiur d'une d'UM*- -^rtiv JV^priL i !i *rMi n^»Uniiiïi^"', qui ri jijtprhkil 
/'oifirf /'r"u er-hf, \v ftur^m ili.> t'viiii i^t-I,u h ?'- itrv^'jjLiil au\ \oyu«- 
içvur» qui dVtaieut laiatt^A tur|>Tviitlrv |inr la iii>nv« ou pur la uuîl. au 
Içait-'IcM ïalUA rrHLL(;liir «vint la i^i>iistruH(<>» ilv U i^Ul^ di- l'£oulr;ini«l 
h IJvitKTruii, ^}t il Ivur ^'■«ip^ï'^'^tt il^ I'' ii'iJr lajrif |Mh*iTr bnt ^mt Jot-. H'iU 
ncupUlenl, iï tn UinnporlJtil jiHt^u'au tn Jf«u du gu#, ri arnWr lAv tl 
les pK'ci^ituil d.irif la mfr i-u riant a «^or^^ JrpLav«c *. 

ï^uii.iEiL U^ \\fn\ uj;irin^ ili? l^uf-Aur-lUi-r CQ|indu»f, \e^ ptrtOMtPt- 
i|Ui* pur inau^Ats tiini|m, tu nuil, hi^rt^iii^ul r^tn éunirrw! sur %e bord tl« 
b mer. \F>Tnioiit un rml^^mi* ntii'' shuh IiXit. -["ittiiE I iudicr d'un Ijèâ 
iiuniji^ triuph rt J jiijuiMMVr «i nu iikiufni^u. Pnur piitir Jk <iM danf^r}>, 
loji hatiiUkiith Mï muui^Mii^rLl «Je Ijmlrrnui H pnr ce ma^Pif iDiliqtiatiinl 
aux luaimi- dr rpudpnl oli iU pi>(jvau.-a1 liv«rifit«'»i'nt dt-trArqu^r ^, 

A YpuH cl dan» lu viiU^» loiïiuï. dos Cif^u^«9 d .lEfiniaut mafion, 
(u«f rajiparonu» \le unoutou^v mi d<*rlK*THui, «m nunlr^ipnt souteat aur 
lO »iïft|îe, L^^Offc yrtuï, <J »in« ilnucotir iiarhabl^rp4»>fi, fatciuaxf'nl «lui 
qui l«* T'ïfïArdMit : hjf'ul^M, mnffir* loi, il plofkgf'Ail àna* Ia nvrr « 1«iir 
suJI« i-'t nt^rt'puru.tulf plu**. \uï<MiTironide4:n™Ar.iPln[inC/]UAPohr 
tu Dro |ir«nAJ| >itir?li]ui-rub [a fi^rm^' lï'un cht^ml ; lî quficju'un avnit 
l'iikprnduncv di* nionlt^r Miir auia dim, il ijulr^pdil vfrrt la mer, di arriva aa 
t^t i1^ IWu, H''^v;mLiuir«^kil vttUv !».> jAiiibti^ df t^tm cuialici*- 

|j-^ Mircivr> vvnL uk^ux r^uiutint vu rappuri atvc lu tiiaga : pviÉrlani 



i' CbOi, dt M. L. i>jnnDtlll(, 

ti J. BuUCV, io ir^^ ■li-i fin^, ;«ft,, I- lV,p. ÏTV'SM^ 



LIN iU» ■:&[ »Rl>t 



137 



S<7r«j«r rougit <jmn>i^n-iit En Quit *n hord Uc IVmi pr^i 4r Rofcoff» 

Mtitutk Comm» It* trmp»liiiFi-i tl« Tinl^rivur. il cuîlnil k« unifT» va 
fnipp«iil tu inirr A roiip» rk f^HirrrH- ou ci^i-c une loni^uf jcnulo ^ l'iw 
iMnoin d<^ Giifpowjr. dunl ou lit !<■ imn'^H ^û 1617, nvoiM quVll^ M 
rNiibU |Mirfui« bor la ptftK<^ |ii>nr Ir sablfut V Lr» (-inilprA de CfA^roiftu- 
lier %t- rduiibMii^fil it KHOi^f ilu Ijum d^ Mnif|UJ>, H cWl |& (]irilt m» 
Brrltdjtfut Pli cijmii]Uiir^\kliika aif^c cijllx iI^ ' iU: <i<- KiVV U«n> k UcQloa- 

Oiii>i4|m' k« |<î'chniir> dr la Huncl».- ftinnii ijm-, ^t- minuit aut pf^* 
liivrr* rjij'Xi» 6r liiirunt, k- Rti^ï^-^ nt- ^tnil pïiw aiit vli^lltd* in»»H a« 
tlémon. ali>rï (|ur^ dnns rinl*i'ji>ur eI#4 If^rm, l'honfo da ilfnhk POin- 
Kti-nfi» 1 <1i\ l»cur^« p4iiir llliir a cktji bi-iim ila liialJii, je m- ronntiî* 
Micflor W^ffliït ou If ilinMr ou jh^nnïHnr npparïiiTisr' l'ir |r> ^4I*lc-^ ^ 

Jr u'ai p»% iHi» plu^ n*lromù dnm la Iraililîon c^ntempuniiuv In 
• cImiiImi»*» de nvit * qnin d'a|»r^h if» roumiickr maritlfiiOr 4lai«ul IvB 
fvprîtti niaUaiB«ntb du In |^e'*<\h ^ U titirt {;Ujm^*. 

ïi Li:* Ain.« Cl J-tLM: 



|> |kw|p Llautlîi^o dîMÎL MQt iVoul'^ d'^pro^ d^4 h^riU d^ voyng:Ftir*B« 
^itr lr?t \morioMin>i~>i>('4i(i>i delà mt^r lovnknl ]>a»i*r k^ pMp» fai)Kiiu^4 
■jpfc miirls H i-uIrudAierU k bruit dit kur vfil «>i d« li'iir^ hiiirulfliiuiiit. 

*1Ur cni>4ii['<' l'hl i>niwjiT r-'^mudiUT Jr iiut jnun» Kur iiFiiikarti |HfiiiU du 
lllliiral ', Ku Uri>U^i>i'H k» m>rU y vn'unr'ul imi prutv^^iou rni kïffUmtriit. 
aft:</ioplir un %<rit fut va mvr, Uiir puiiikurv puilhumc. ou iïi>p(i>rvf 
un* i>^p\iUurL' vkr«li>'iin<p^ U*** ji^nurï lîlk? tirtnl tiii M^ir^ prr* dp 
^iDl-Surt4.u»dc* tfDfaBU d« c'rv«r> uu auini^nifr. di*» mjriuïipu paiiu 
Ion» hUncfl qui, ^ortjit de la iD«r, »>n MUirnI Tairp « Siinl^Jousn lo 
pUflrinaftn qii'iU ftvakAl pramii», mnrlK ou v\ti>*. t'n rApiTmon dr RIaIc, 
nnrpTÎi p*r no oriii;i.- kuIhl, aviit tuttsl formEik un ttrw p«uf lui H «on 
i!qnip af ;c ; niain ij Mail trop tant. M aon narire p^ril corps fi bien*. 
CfprMlaal le vani Maul r-jrmr. il InttAtl r>irf^i>m]^ir Li ntiil -^turnnl'^ 
uQ vil ditikr k Iftoff df* r*»ch*r- d* \n cMf uuf pm'^'t-ioti romfvjNr* 
daaUul d# pmonnra quM y avatt dhomm^* daob tv^ti'pa^. 7*i9h 

1- V^MBOMT. féytft *n É^i>f-ll>rritjxq#, ^i. tIT. 
JL touit* Ijuib Cuke^ C*nrfr fir i;^<rMM7, p. U^ 

«J . r«*, inAr* ëtw Utd. j^..l ». p 311. 

• - t>»£<3x ^ 141 atrvtfA fr r-ir^kT, (Mil. la-ri. (^ tn 

«, r. M»«, la Un, ^ rrqrf. p^. t XV«^ >», 



I3fl 



LIT WuKIi hf LUII 



ifiMin vi>Ji iLif^iirrr^ Ic^i [tl;l^]i^^ ilo U Vii*r|i;i.- ril v ilitiK^nDl ver* U fli«' 
polio ik K'ilrv-nttur> do In lUiMi?ii. A t^nr arnv^4<, cnlle-cï Toi «iihjlt* 
rH4'ul illTiiniin^f, iÏK rtinal^^fonl "ii^ï.n* "Jiiï'lrn vutiU^ |iiii>i h-^ rlnrt^ 
■iJHpamrvnr iwal'iiii'Hl 'iii i'iilo):LtliJ ciacf^fi- ]i< UiiiK <1" Im f.kUiiht< uu 
/^ifii-^fi hi-ikrJrifivnl iiiuriniir^ a inmo Iv briiil ili% fluih'. A tnati' il* 
Voi-lpn. lIjua U Itoip iich Tr^|i.iAW«, Ir.i nioirU ïoflntl <l« b caor rt Ire- 

dit noyés o«| l^u imr Im js^^i*^' '' ilan^ \f^ yç^fVuociMhattikrtinnotXa nml 
lit h T-iii-<4ainl ' an |iMii-ur, fa Vf^niinl -t'iii»arr#r tiu« hni'-nij, tîl sur 
hi pJaK*^ (Ir4 luni^r^K ni Uii^ kiiflnlU- >l4} f^mt illi ttr <1ini;riiiriit v^r* 
IVf;ti)ic, M «'-In 4iM Hiapi-Kii l'I lr« ïnivil ; lonH itHAnil II vo^lul onIriT 
ilniis IV^If:;i< aVTv cu\. rani'j^'ji rcclrur, itvruatJnpuUqitinrnmin^nbaU 
lil Lu iiuiib -itu iDQ épnulv. 1--L lui dit di: ivloBruirr f:lii?£ lui, ftttft'ï qw? 
cv tk't^Uil pas U pUcv ilt^s %itHMlï'. l?ii'']rtupfmï<j«i ii« V(H( rien, i&i&b on 
«llkoil do^ appuîti r't <J<^? jin^iNrh l|ui p^rtvnL li>oj(Min»dii utMikV undfVÎt; 
ce eonl Ii^a uaijrni|;ii& uii>i>vi<lrt iU<}* Je» >aM#i> ôo U Une t1<w IWyéa- 
#i«», r|ui refJnmciil nnc piM^oï-r di- Iffr** bi^ml*-". Certains mofU nt- p«- 
Icttt pAs ErJUif^ttilloï laul >^u« ^rllt- Mli^fnj^tiu* n^ l«iir ft pn» Hv accur- 
die. La niain it'un cordai r«ho1IjindaÎH mlrrr^ ^ur te riraf^e ^o Tlk La»* 
oïiirl. '^pirliï <Im saM*^ A |ilHt*i>iirw rrprîfM**, iii^qu'sn Jiiir où Ton j Ha 
Mir BH f*M-r (jnH'|i*r;^ prlliLi'i-h du l**rti* du riiii>'Li«'-r<' SairiKSduiC«r\ 

SuiVAiil uni: rrn>jiri<:<T & prii priw ^lïormlit ra HrpifaKO*, Im 1lO>^ 
iJr'HÉ U' i!(»rp* n'a prtT W-' inlnmio vt vu*vv*'h eu li;rn' uicr4c, tfrr'fi^l 
iHiinu'Ikmcnl \r |ciU|f *itî c-ltr» 11 ^"u^l po» ravv i|u on ^««(iUihIo cn<"l 
daii» la buit. lutttibr^iii^iil " /«u //«w / « On ditjilovidii» l« pa>« do 
Ci>rLtiMi0ill« : D A'-n><iA /Aitnit Oftii ijj a ittnnll ' Vi.m1^ pHil J<>aii ilo ta 
lîri-tfi qui liiirl^ ' " O: iw^fti d^' Itiauir <ruri tt^ ril iip(>li^iHr A ti>U4 It^ 
nr>y<v« hurl^aiv^ Innnir a'cnt pas m/^hant pourvu i|o'iM!t nt. tnttt^ut pM 
A (ui ri^uv'>v(<r «A ptiiîali: ïînîMrr ; muÎH tl arriïi' inathciir A f^Tut qui ^o 
rïriqini a r<! juu. Si nit lui nVpdnd iimi (»rkjmi4v^ tnn il fraacliit d'un 
faoml la uiorItA d(t Tof^inre iiiii It htiporo do l'imprudent : ni rHal-o ré* 
pnitpd uoo dc4JKit-in« foU. il Trincltit U nioilii^ d« ci>ll« nioillo : il riHupl 
I* cou d(T Ibommc i^ui lui a r^pouiJu sn« IroÎMl^uir t^tt^. t.n*- AVinv» 
n^i. Irsrricur* dv iiuîl» ïiu?> i^rrAftlo dviiiiaulnif(i>»qui ilfrn[»Di|vnlt(i 
repos en krre l>enil<?, «rrvul cl w* iBimrntvnl ptraii Im K^ftudi rocban 



I- tlui-rrtl du Vill«iif!u««. iD Jttrtf Ml Jt lÛ^ol. UM-1. p IM «4 «lÉ*. 
1, M, l4 UrEuoE. *i> ffnxf iJM r^^nT. ^vp., i, VI. p. CM 

I. Il, LuCt/^ft, ia Ar9.if« rmf. |Up,. t» Vt, |^- U& 

t. CL. [V 0<jdlu, 1. t^. p, 'fT. 

a. A.U Bru. Cil^adr rf«J«V#rj, L1I.P.U-1C, 



LKn Mlfgst CKIRUft» 



I3!l 



dp U 4Mfi trAntrroUr, titrt4>o1 U nuit Je lu Touwnuki'- iVmh If Vnl iW 
fitïtrv^ ;ltaBclir; ou i-\-t\^ d^4lW rrlti> iiuit-lB. »i;r Iv boni «le La mrr. jwren 
■IN* Tott y nfrwl, ffi-djcnlant bUf )i-s m(4irtïi. Ii^a fantâmiu dci ma* 
ria» MojV^A r|iil ta|t|iiit(it (t«>TrkHmli^rdj^h jin'-f^f»', S \un^n) , It'n [>^tlïi>ori 

iIp J>itilr>iU oti fiil, dh-^tfl, ralr^n^ TÎtnnl. il y a bkii il«s ubaiV^ Ui> 

nim i|Ur Leuf5 <rriK MiieftI imiiurlaitsH. |ilriMcur««Le cis amtJf un |iviuo 
•railil#ttt 3V<rir du Iniioc^t tnlojitiurjï A IVganl dps tJi-aiiLa. cl luut «li 
inpluranl 1111 f'-tTi dfi lf<trr saihIp -iti iW prrï<ti*ï, oflir- tf^ nii*rli4h(rat 
il« prt»iiOrr luril^aa iiiawHt* lvrii|i»- ,\ Uliii du WIft' H<Trl<*. U't- {>'>'(«« 
Jw maéionit de l'*ko dt Soin d« «^ fcnnaienT qn'aut ayiprikt^lMA de l> 
lnn|)i^to ; tU* frnv r-^loU, 4j-f «îllIrMif-fiTH r.-innonr-itrnl. (JiiAntl i» 

•'écritifiil : c Kuriiii)n4 le« pi>rl^. irf>i«t<<£ le« CViffnVH» lo lourbîlbn Im 
Wll *. C>T« llh'rirn irliUrnt kfl iïmiIiinm drt nniiFrcix*''^ '1"^ ■IrïniJintlpEfnt 
lu >«|lllltu^*^ llMii» In rL-|çinii iln Di|i Si^mir rn fnrr dr Tlk. on iM «r- 
liKJItniPnl itiir k» o<iy^ ftiUipli-at tm «onlonDCBDonl, nù iU erjenl Jo 
«mr H lif nialîn. ïiartoiit i|ujiirl II- [«^nip4 i-il in^iiarAiiL O iHial lea 
rAMKTim, tl'^ T'Hifuni. IN f>>(il H|oi-lfj(ivf»iï m ^niiid Lapa^L- i]u'on ue 
p«ut pi* ll^liikr pr^ *W< CD li«a. il jmcI lATiutkf ; ptrfi>)a c«iinij Jaal 
iU |ifVTiioiin1 l'appcui-iKtf dr tintafrttfi'^n- 1 >^4 Chourfiftt-Pr/'-Un %m trouvc^l 
(|«oii UQ<T firlili-- ctii\itv AU ïiid'uar»! Hr KnolT. prr^ 4u t^^mfiplin» dfi 
b pttnir ifii lUr_ Od a f«impn« r|ihOitBrfaM Tvur* en* : ■ //«/ Ai ■ I4 f 
UMHit 4r i.f^'jii 4<if b'f 'Ali ! Un ! U ï la t tiri-z Il*?i lialrau\ on mi: ! * Bon 
ciunpil 1 r«|TfirfKb<r d« In l«iii|iAU< ï On 1^ a vu4 fiu<.Hf|i»rroiH iiKMit«f U 
UUtM' : lU l'Xit vtpl okJirehaiil tmjjt>urt k U llhv Ik nn Tunl pjii^dL< ami* 
BAt* i^Miunl»]wiil \ La ouiï« lr> daiiiuvK/pji Imtutftirul k pvulTr* d« 
Ikbiii^nirt pr^ d« (]^>ll<-l^4 irinMlèri-',creuHî[rarkl)kaUr puuryonytfr 
Irv Aiat-f dfTi (UfcàinL^) iBititKifL vokndrv ^r^ ruuiïï«a)(*nb coolinofU'- 
DaiiA Im ttrvTir du Vâll« ik^ rtp^ci'h du poiiU. lomiù» d'^ Lluc* gro»- 
■Itn rnlAiumi, >onl lf^« lUn^^rrmu à caiiv d» gâi>inoiMqui «'y tâUl 
■ll«ch«« H r|vi In r#aiTi^ttl glh%inU, ri helï^Î A tniiu' *\k la nip^dil^ dr 
b i^iréa q«i vÎMii kï rcrjwtnr. I#i<? faïklAui'-i tir rrnt i|ui y onl p^h 
ks litBteiii. Le pitn mluulé ilf CP^ unl^mciniculA do ruvbor» » ODinine 
Iv * Viwni Nviii-1lichtl>: U nuit k K«Lt Ml^ngfT deinbto dMMr sut- lo» 
Mfchn vt KliMur ttvv^ lui, ^l mAiBc on plnu ytot» liïrAi|u# k fo^ktt m4 le» 

t. fi, U CiAl*», m »m. dn Trmd fo^ L fit, p. ié. 

X. C*«ai- dr t|, |/iui< Ouftafrlll». 

1 tiHiiiB |^b« Uftrhï raU->f«rrf «^ fjv«rhirf , p. IA 

I, Cftiulirf P«^«r d«u i' f^nurnr, p. 3M- 

L H. I.« Cwfwk iJi A«t. 4t% tr^ p^p,, I. VL f. 4». 



I4tl 



Ll M>11D D« LMI' 



pLiiï brilluHl, dcSfrrM df' <1«|it?iw '|iti iiWt rieo dliTicn-iui ^f foui 

$3p les tAMurt ijh <ih£ve 

inouvauU <]ui t\uli<iil i-ur tiieu iJd poiiiljb ilti iA jz-i, , -iE ]'i>l>J«t il ua 
p«til ootnbrtf de Imilitionii^ ll«ïativ«iiw-at 1 inir oriRÎop. a« roantif» un 
s^lll r*cil i^u* Tun dcn fl«il«iir%'fr^ Tifl-fliv»; JU av^ïï T^'z-d-^mii Vjjkti^ft, 

porter l'KtAiiRtt^^ en d'niilrrt pfty*-. t*onim'> tl ii"y«if»il fotsiifrponft 
rvHr rf^prifiur, il !s"jtvani>i Mit In pl^i* ("ïur s*P^**'' l** hnt<^ftil, main ana- 
djiiii II* fiJiiU Op naWï- l'i-Jn -inin 5ïT>pn.*, iJ i^unil i\c w Initihforwnr rn 
v«3R*; liT Àatint tuuiiiivï f»M riiiHif. loaiii vo^ArLl 'lu'il nllAil «'«oHht. pI 

quu L^tru TUfriK iI-hiI'.' ?\ippn«uil iï mmi ili^parU il n-ftAKiia le? rita^ir C'«4 
<J«Tpun Cl» lyuifis<|int U inn'iv H Inqïr In tt^iit i|ï \3hni*'. njoI rc*mp1i<*ï 

Voiirin sur I» gfi'Vrt '*n|£l'>uii»\n(c», Jiurliur-* iv^pnJ**, «toiil Ir* 
deux pr«injêrpi i^onl f«rii;mi.'ul ii^iot^i^a ik r^>mnELliBintf^. L« *oir. A 
Ia mftv^ rnonUnU* on foil U «Ifimi- Marich« (Im vaivM qui pronM^iie 
«urln^ lHjiKiii^'4 i[)iiIhI<>b 'k» Moi;t SAiiii-lli<:hi'l Atui ? i>rp4 il« f'^e : oVm 
f^1l«i ijm prmiil AsitiS ^ï'^ lir<iiiJ f^ijiili'iir ilrt Uni \i^.^ ti>>iiK''V''h i>n pirhl 

iaitt« '. Au miJïL'i; tic I>iuppv un ^ltMio, uinu HtturL qni p'tr-i^l 
Temuulrr ï uuv 90FK<iiilaiiii? iJ'uDn^«4, vsl uci'^nipajfiio iI'oiil* pancarte 
âcrilv« la rudiii^qm !<» ■^\plii4uiv «inhi |i> vt|<4: Un cïvulivril?iiii^or«il <iii- 
ili^tMlVïUr Hoo chfVAl drtnot t^ rrrcupil '1t^ «a ll^inrV^Al l'>ul lï CiHii{>Jir vt^nl 
«Irinl loi rtrrgvï qui brelticnl nupN». ]n rhcvll sr relire, \e ehftttUcr 
m snnl Pfivrioppt^ «l'iiti i^tiod friid qui U* fcLaco, et W pfllrml nitr ^iÀ\ 
qtii liiî dit fuibluDifiiil : r Vit-n^ >, Ll- dii-^al Ji^lali^ auwrLMl Dn*iiJK;rc 
fnntatlt'iui-, v-l biiTHliM il nrrivir »ur tjJ8 icrAwit. TuuUt-coap il fiii^ uq 
«ouhr4>>ftiii ; ttau pitTil a L^ti^u: ïur unr parlée p)it!« inolt^ ritf Ia vosp, vt 
chntiïl M GAvnlirr y di»|pnnu-ii^i}l. ^n liuo itvait rrjaint ctUc do »a 
fiinct», cl touk^detiK AiMVacoulreiiUdii*oii,cl»iiqu«aui»^, au reiad«jr< 
vou> i|iU' il i1i^nn»n1 W^ în^ynsuvy^ h- pr^niivr ii«vpinl>r^. énah Lo^ 
brumes tïu HooC Sairil-Midicl V MuirittrivAiK Ii;r4 jce»^ (■'' It'intH^iKliuro 
du GotifAunn itliifiil qiwlf] ÂnnTemhrK iifi brovlMnrJ blA»c«f> l^iiift 
U lr>mlH^ d*' la niiJt- l] csi i!r>aipo«é dn *!»»( de» mnlhtutvuii ciili«è« 

t. E£K*t Ma< CultuL^L. iJwufy F^i f«ve. p, IM. 

&- ^ llerf^a. U C^r^ d'£nffs*at. p. itf. 

4. awUt Ftjuju. JlL Aient iftt frad, pip., L VI, p, 41*. 



A 



LIT» TAsKn vrr t\ nitËvx 



l4l 



qui ilormcnl soirt M tanpîHC*. Kl commrtcn àma mïnl iDn^mbnbtei, 
û brouilUnl n'^Urtil nur li>ul« In ti^ic Aa moEin t*^u\ iiui F>nt««iil Mir 
U WMftt pnlAad*nl umrmuri*r; « Dnmao anT Dani un on *! €« logl 
lw««pTil%qui]K<ilit#itt »dipu jU4q«'A la prtHrliairi'^oiïfniii^moralioiiikri 

livaiiar InmlAîu* rrL>nanM<)tJ rnconUiil not ravirons ûv PoDtOf- 
mm qu'au Unf|ir jn<li^ lnii*i p^']4■^1rlK,un 1icimm<', sa r«»mc eL a»» 
mfoBli^prtiidAiiriiL |>or Laf;ivtpnii ^uni^ lori^ijur, u>nn«ï*MQt Binl la 
nul*, th*'m^gùrvDl lUoï \m *abl« niL'>uvan(t ; le min »aa>b d* 
*«J(^nl^ «u U rniEiF ')ui irnnil ■•fin ■■nfanl «lani m'ïi brj* : moH il dii pjitui 
«■II» Il fasi- : U ff'triinr' ; <'nfcii|<;.i h Ann UiiiP, -n l'I^vJirtl lir* \'tAt autMÏ 
liaul 4|»Vllii le |inuvaJ1 (imir ']i;'< srin lil« n? Ti'il |iat i'a|icLi>«ti ; tniM k 
pAiivri* |k^1i1 ilf^tPTiidtl j'ij^^i 'Innm L-sulMit4 miHJVnnU i-l hirritiV fwn 
]k(i{U ilok^l n-i%la liTQl tiii|ilf< l.'ai^lijiji^'i- saint llkhH aperçai <Ia hAUl 

lia «ici cv |ictiidoi|ït qui pvmuaJl pa«ora : il «loKvcdîl H pnnnni la 
dmgl dit J'tfafiiiil. il l«rHir^ dv la >ab^, ol a\«c lui Ha nièrr idaua père 
qmi i« Iruaieiit vulaC'^t vl qui, |iar un fuiridv iiavAii-nl ru aui;iiQ mal'. 
I^Q |>tu«itvi> ruiJrMUilu iltjfpon \«it dc% hnUnM^ i^im là iii«r 
h>«oaviVi «( donl VtMu, dâ« ^ut l« flot * oui relire» ni fiourUnt aumî 
ilo«»«ltii*»i lin»piit« qu« ?i ollé ^tail en pl«in «bamp. Lt^ nvcratni 
cipl^qv^nl par (tes l^g«aili^ f>r<t^ proprïélc? poiirlani facile n compron* 
an. A lllr ilr BalA uiii^ lit i-f*^ fcinlaiin."* fal pruiiujlo Jota riMip de M- 
loft part>^»l 1^', Voi^^i A quHlocln'onfUDi^c uft« ^uroi- qui eibie 
riaafi UH vicui Ironc li'nrbrr au mrliru ilr la grVivn J« la lieie du l*i>rl- 
Ulanc doit l<? pHvi1ègi> (fu r«uriiir un<ec.iu poUbldd'^tit*'^ '' mrra cl<v^^ 
do la rouvrir^ Saint Uauilrr. iluut la cbaiptllv Eifl trouiv jjuo brin d« lA. 
4nid 4ièrendr« tîHite a s^m ami Minl GiUa) rVbiit j'iUr Ot ji-ûtie «t 
di* TiKito<*tCclui-citefviE ilf la Okorue Mléo. UuAa^l uiU'ikl 'Uni-, uiial 
irtUbii alla MfMitluïre Mini )lau<dei ; le tompn cUU IrM clMud, vi *ziat 
Maifedet nTfliliçnmd loiT. On Iraveruit «n ce m«m«iiil unr fon-t qn*^ U 
flMtf a J^Iriiîlr ib'pnS* , iraitil H^a^^i proposa A Ainl Gililat d'alli-r vnJr 
«inl NkolaïA HaguéAr* «M dt lui ilonianiler quelque riiu?K A iMiîr*. 
Vai?i f^iel (ïiMnM^riiil fArbi* .t\i^r -niut Ni<"»iÎA* Ol nO voulnil p:iH Ir 
«iiir < Si lu »i* viiTU* jmh, iltt ^aiirl Untid»-/, j inu looil i«eul| p^in^r qu« la 
«inru* me fa»l e^fw-r de noif «. Saint liili^* »if nttl aUir« en cuV^ ; 
« Tuail pi>> diC-hl. <^i> rrappLini la irrrc du pi^d, \ir^* d'uiw airncb» 
il'artraoO di^tilciiL ii»i%k nirdt jamais cbvi vntn4iNLColaa*,A l'invUnt 
■M wnrce «i>rtil ilr ta M"rli« vl «aliit Handet put t'^Unch^r *« foif *. 



^ iïe]r*< >'■ < ' TVotfr jHpvJtfirf. t^ %UU p. ««, 



143 



tr nonii UK L ftjhii 



*4rl i Iriin conslncli^iai el au»i ^ Jcura Jc4»i»ï \ t^tin il oc «onilil-* 
pïM arokr été «iiiplayé k den aiiiM d« aorc«lkhf ou il'tfnehAaiAisfial 
jLUA|i?Kuif4 b cr^lui qui liKOfU <lnii6 un fiiiitc 4o bwe-brrb|in« : k li^os, 
pour '.^bc^niru» v«ol fut^-rnUo, it^it Utrr lia «j^iï* itc^roiii lurteubU 
d« lo R-rËvt OT*c iintï bkgnoiu bUndi*'. C>«1 |i«ul'Mrr to louvMkir 
il>in« u>rir trancit'nnr tuiijiif<ili<>Ti ai!ri;viétf dU venl, qui o'niJ pan plDK 
abKtrde que ki «ooibr^ux tnoyt^iM ilr l>tciUr qu« j'ai ripporl^i dui» 
mon livre ^# la m^r 



j 4- LKÏ J'ILLKthB UK XKII 

Ad moynnAfÇC, kt<li^1id«iluunvïrci|»ilaiiailiiaarMKf appArU^nalonl 
BU sH^oPur ilf In cûii' ?njr lni|iii-tlu fin tHuîcïiJ JL-lû: i*nlrci|iron nppo- 
Inil J^ liroil dL> t>r» '^ tn t*>iiil« iIp Luun ijisnil i)ii'il av4»l dmii ac% 
dotnainui un* (iiArre pluHprvt-itftfie qoo louiez celtt^ d« raniTcra; fl 
piiHdJI cI^T lu |M>jnl'T Jd Kaji. ti<«- urJ»iiijji»n- de 16^1 «Mit r« iJruil 
Lûrlj^r^' <):i'i>ï loitL* U ïranci! , mai» hLIr ne p«l délruirr nikiDjM^mffDl 
les liAlMlttiie» de pHUge qu'un« laufue «ccftiiluAbancr avaU Aol |ktr 
fdirtf ci>n!»[Jc4rcr oommu k-|ciliiDr^4 La m^ ■lî'ii^it un pirot«rb« bralou» 
c«t une VJic'TiM ifiii locl Ims pour iii>ii^. Ai> coinaii<no.'rni*uf ilu m^cI« 
cl«rnit?r, un puvsu» di*ïi>n(i ri'd«*iir avuuajI t\tio la nQUv<<Uo d'un Mk 
lui rui^rtit^ iiinlfri^ 1»i> bontlir lo ro'iir il» Jiii« *. 

ï*ur U oVilfl Ju KinUtk 'M uu fiiitHjiil don pri^ro» pour 4vnir iIcb niiu* 
fi'atti'Sf ci Ir» pilluiir» [Nïmcrcimitral \v \i*stj^v il« leur ftvoir omvujé iw 
pjfln^ rrucluvai. bït ^tiia it'OuuHunt a.ï!iur.>kn( qœ Itrurv toium tl« 
rili; SlolïDc. qui a>ii iM(^iJ<la>vut mt rvf<^. uilrr-wiivol â fvurï wnla 
tomiton Buivatil^: 

lirttm Vtirh-Mpimn 

fht^uai ^^fiflr ^Tdn mtt. 

I/o r'*n**'. *«*'*«• *fli* KfiMltp 

1ilAilamf.< Varîri i}(- )1i.fli<nif — \ ii*nii tli? tiiivovL*Ji nitufr^gi', — Cl ViJUs» 
ciuLLïiour auiiil Ku»^(i — >~eii i^utu^va poA ucit»<uk-iiimil ^ K<ni>>e£-eu 
ilout. Iruitt, pluUkl, — l^iir<|aecb>cuft vu Ailimiuorcaiiti'- I>'4pr4« mitf 



L P4ul i«bil1uL U Ffli'tvw drt g^irtrt, p. tl<4l. 



hVA riLl.i:tB4 &P HtM 



u» 



iFftJilioA Ou |iB>« dn Im IJagii« (lUnch?^, qd dîMil aotrofaU des mvewa 
4 ffnirii*,^ ifinafins*! 4anii plutiiean t^Kl^"*^* ^« 1a région M)r>*ivhiTr d^ 

ftutaicfilT'èloLrvf «n* mrurr po^tr ^ii* J'nan^ fAt lieurtutv i^n ftiu- 
rrit|pH, fI ti*ù*n li^s nviiil Vil* |inn<^iinr firot<*«uimiiHtrnirin1 lo riv^s* 
ta L'Iuiniuitl Ion rtU»io« pfkur olJri^ir La nii^nn- rnvfui- ^ l.'it«< l^pcndr 

lioiu anUi|QP» l'L d f^i*hmaiictt?clifiHii.'aii«ï. |,.i ^cvuUh tie Thilofkrn Tut 
ha^bili/i- p^r UDV ^orcièrr qui > ii^nil nuK un tH>uc ; irlle liUtl c^n»iji: 
par 9eit pn|tr|Ui;h mi^^ti^rx-tintT* am/'m^r k» {«aipMss vl aUim- It» 
Dartre^ «Il vu« dt U fVitc. Lf-> viailUrdi pr^kodpnl i^ik te» ^ilLuim 
d'4f>ii*ir^ iw rtf:uiiiuai«iit dhn* m girolle, vi iju Liprf^ aiotr rétM c«r- 
UiuCM Ffraiuln, on yaUumtiJlUB d'.'rjci> év drv puu^ qu'où JaihaiI 
<i>iifeuiii'r a moUh^ «^1 4)ii'ii«i prKiJiU omiiilt* «jrvaut U «IntU'' 4r luial 
6u^no1^ po»r ne miitri' fAvorAhtr rr pnlmn di* In cAte', 

|>« pillnrr-i di- itu^r jw h' liornEiiriit |a.« à t'itavtt di<A iri*iit : il4 atli- 
irnl l<'K iiAiiiv^t 1 Inir pertr p^ir iïi^a fout tntm pi^im. ri crUr rnini- 
nrilr prnl^Bi' n M en vaaicv non ^«ulvineBl nu moyen Agr, i»iiU t flot 
tfpnfltirit ftvM^r vtitïini'H «ït.- In ii«*'lr>*. t^ vMr hrvUmttr, v\ Mirloitt erMt 
lie rnlnfoiili* i\\i t4iji^l<ri\a>jii plith msutaiï' rv|>utjilkun ^uc li!)! 
nlr*^H Ua t<>>'«ri««'' diMtl «» IA3û t Tbl* dr ïj«ia uti d* Stevo e»l t 

|ir4o«n| habU/r dr pi?c« uiim^E^i fjiii rfliirriit Mtit AqK luurra^an*, 
TlniAt thi Irurv di-kirin ri ;ll11■n^lrl^ duï frièx vn \c*if îtl-*, f » d«9 lit-Ut 
4f ^ril pnar Hiirf t>îrT DJikifrif^oani |ia-«Min>i lunti, miui que Nuipliofl 
fdl i>dit aiiv Ttr^cs |ka««Jiiii l<' IjtpliAiKtk^ ' k'.a NormAndîf? ^1 mirti^il va 
Btevr lirrUijiir, oa «it^|H'n<ltta uno tuMiki^m rniJv l^'^ilrox rf>m<r4il'ubif 
vaHif*. puis la JjClr étail colrawo i\am *oa aUar*' par tiiii> Ldiik^ tiou4« 
à 11 r- ul 4 <>a jamW, c« i|iit f'ubliifv.ikt, Ictr^'j^i'nu ta prumvDiMl 

au. .iHPk i>ii tur la duno, a Ixtïjtarv id^Ii'iui^incnl La I6tc 1 c{iai|uc 

pta. ^r l«9CiU«* il« b Sijiil'Hi}e<ï, 91 pni^ipdK-m<nl 1 lll? <1 llt^nM, 
celiti (|UA fa>9irt tan^ir^r I ïa'^, aph-navo^r niiA riinfc^fiouï dv ïi.<3 ti^td* 
nOdU, p<Mr ih'a^irunrr la rbnMor, une ccinluiv dr fou^i^ri- inil>* cik^iI^ht 
AU Sakal-J<^i»û, atlnrh^itau ruii d un tt^iitdfi. ikicl lu* pied* OUli-el 
MfC^n<9if^iil cuFar^é-i A l'aldi* duac i.'orid(>> unf-tanl^rnrallumi-f. itM'ani- 
uul, covduil aurlr nva|ç<f, fhtMil oHcdltrr la lLnniËn< t\uu de InâQ, «rm- 
Uûl êlns à liurd d'un vai^^^m. Lrf^ mal^lot^ ijui, aprO» k- uaurr^gi!, 
«rritakïut a Umi, ^Ui«Qlpri4, dopoudtè«,iiiiiAMicrfai>u prrcipîlét» dana 



1 . Jf«a ncïfï WrI •/■ |i**i"i if* I- lr«««r 

i, («cbft <lr y u ftfca». l'ArtHi if^mtf^ttvtt^ fKtln ifrll p, tï. n.. ■«• K+Dt d« 

1 n^ P, <lr MUkiKip- !>■ etfvfetfmt. p. 4tl^ 

k ttaMduu-AvfctVhjT. Jf>WnMr« rff f|.v«ajM <• «CM. p, US. 



» MM» PC L BAC 

hw xvni' Aièd«» lvti]c^ik»ii'>>|iiilii>ii jiIlLimaifnl if«i r^uvpoQrftltirrrtrji 
TpÎHitLJiui sur k.s rocbors, ni i]uaqi1 \U -t'y «Vlali^nl brût^», O» v'alxiltaienl 

Sur pluKii'arn iwinU Je I4 ciHe ili- Brrlngjic, oci rn^tinU qw ce* fPiit 
Iritmp'^Tint Turvol caiiMO de la p^rlc d»* ibjriiii lI« |»a>a, H que Jin 
mi-rc», 4:oo|Mtbk'5 J*! l<^»Tnirrtîiïh'H p*r tt' lumière, vtrt- nt !«« floln 
r«-ji;l«r snr le icr^vr It^ t'ihUvir il-» k&r cnfhKl. Il >' «« s une qu^ ''''H 
voJl purffiih t^rrfrr «ur Ih wblcw. annAr iln tinn cru^ A nfiafraKCS, eLl'on 
ilil qii« r'fM In pjllrunp ilc mrr qui <hRn:hi" J»(m I/^ Hjihte lo cofp^ d# 

un nu*. 

S niiT (t(! 8rin a Juit^lemin ukjhU- ta pralii|iii< ^inÎTaiiliT : t^iivrnl, pai 
nuit Mtuibrr, un bdl>:'»LJ. >-i^iiip>iiCf^ ili>ubLis iiuîtlml rurLivrnii-nl k port. 
JJ Jtilait ilt*UL liuiniiH'^ uU fi.-iule^ud ii« \'l}v. C^ux-cî pai»;iitfdl lun^ît ft 
vriiT ; * llolA ! lloA ! Uoù f Ali ! * Um habiUiiU, «1Tray««, pr«ii&i»ii( c»e 
cris pi>urUft [plaint*» de» na^«s ; iu M («nformùonl djtn» Uvrt oi'iiMïnt 
ut fi'oMkot bouger TmiSaM ci- Unipi 1» barque, u- guld^fil iLir l^i 
btiiiU difFer«<il4 <|U« rmideni 1e^^ooh«§ fritftpe^^ par li lame. forc« il«« 
avirons tt tc^jçii» \t^ Kfli'ili^-S'lrr M«hmiraM noirre, lo jT^pin«nl chArKit. 
qui le 4i>roil [miiv^ tiir Kn nitliA ! Avnnl 1^ ^iir. 1a harqnff. apriïs 
avoir repris a»» deuï honim<îit. renlraïl itu pari au«M mf»i^rinii«r-uBor4l 
qaVllfî «n 4^Uit tfitXiti ^ 

Oa Jûmijiu cumiJoiKemeol du XIX* ïÎOcIv, q#c lev habîlanltdu 
iJUoriil dca Landiu, &Ia vEied'u;! 1>ftl«au niurrA^4, m rftiliateiit Jiucri 
il«: ATHr«('b : Ai^rfN^b* ' pniir «U«r ti> pïttor. cofmrtecvuxdtf Ta i.^lv du 
KiuialfrP A critji d^ Pfntt t^ ^n fit l Epiitc* A In «Vkir * Aulrf fi>iii l<r« 
rivf*rnin*rr>rmhipnl nn**oHi?dP MUdieftt. Dr\ iLRÎn «[irv^Ulnirnl b Hve, 
ft t'Mir df nïic* Après ]c pijlujçf^. piiH éjc^lo ^cHIt de* nbt«^n^? >'(Ail «^rn- 
pu|puii*mviir rL'^BMW '^ Suuaul ono "i^rlip île |»n>vffrinr brvluB, ktr^qco 
l« veut ani«nail un iW7«A«Lrij t Ih cAU 1^4 rt^yrfiifi« lJu«A>rat pli-T Ivui^ 
épAutvt wuft i(^ fniv, JumpdI'IU pour rrlit aiJ^r a la polrnca. et le 
tiibfiqurt rfc* pcn* ilr frtiincny finit Pulirl ar t'kitt'i-roà. jniÉtinn dé 
pirriïhfi A eroi'h"*l \ 

Ou<4f|ueHri>cît^di*<l1i's u-ïMiiuntlr "1 parLt-ri( hu«-ti d'arlt^ndccmaiiU oa 
dfî r>illajE(' [iL'cumpUd !iur ieim riv». A Auh^uy um uaMnï Ubpflgnul ftil 



J, Uu LBurcfii il« Ji tian*. ^dUMMf ^aalA^w* ^rfiw. p. tti-A- yMttv 4f 

4^ IL U <:*rgiie1 In ftevie dft Tfmi- fp. 1. TL p, Ct4^ 
a. buCillk. m JV^jfr. ri* r^Cttif^w «ff^r. I. Vf. p.ttl. 
4. 11. UUnru'^.l- ■'.Hp-MI. 
1. L, P. Sftut*, itffiSWK-In. p> Ifi. 




jf UAU(iAl> ai) \W nitr\v;}p% péi'Urtitn rvcvdlKr^nl dam li^unfcAlMiis 

|)rtrnr*'i : aurir^ ^vaiil U Indîti^^ii, 1)4 furrot lP»liV» \iitr lo j^^yuuK 
qoVlhrH pâilnJ'Al. 1*1, *\Wi^ l<*»> avoir voirf»*, il* |#* rviHiVrtî»!, (in*à_ 
uii< itï\ lit] niL^i>uU*.^Clui>rnp><'y. qa'oa ooif. ■iiipouilJé |9af 

un I- iwu . ^-1 Taiofl oomiiEf jiL^»4l'fnu« Mir Ir rmijr Mfiv lai rlonnor 
U«A^ull>iro. CQiifrwicA 4o folUr «clîao inholMai»l^ lui Apfgirtil djim 
Vi < ' Vn (*^)mir iplt iitLiil t'i^ A rTMf/-<' So—r iî^ÎIit ii^^ llIv^K 

i>1 itJr iiiï <94loirr rii:ïij>ni^il linliillr ci i.liia| J44 n^UiriirnU 

tnâf'nl tlo4 nnt<kft< i\'t^, 9m cupidilè fol fiirll<^ el 11 toiillU iw^ juu-Ufii^ 
f |KÏ| une ballrw ronlmnnl un*' f<irlr v^mmi-, ol Tv|oi?rn;i Fhvx IejÏ^ 

rvUmràû UMîf'ni. tI vit t<^ ni>>^ tec»i«>auprè»ilu r«aH l» rt^nardeat 
d'an ^r '!■- T<' <r< ^l' Sji ffinnir- |H>itr «jnr I' rkiitOin** M3ÏI invïtililo. 

«VU&l B|?i'f I "Ml tr-nMiT, lui lil iiiiiiiirr 1 r t|M'i] Atnil fftil, Kilo 

bit r«|ir»e^ «a condiulf lohnmtintf, ai ^'m^howWo^ ^rûnl DUv 
d« lui piri1oiiB«r CK (if^h^. puin ^\\o aÏU a ta Rft^T^ >v^' *^n MiAïf, ^U 
Ur4r*nt ic cj^aity .«ur k rÎTo^ tl k tuifetil rn U^rri-. Quand il» 
v^vîvri-iti k U mAi^n. Ih ntolAmo ftv«îi i!i^|iArn H It n^ t« r^tjrml filtu. 

Ti* «nitvn«lr clf^ r|H>i|i]«3i àt-*tt ppu bl^l^i^^iH di< anuA* o4i l^n 
d^|in«llljitï tiHcadairct ilr» noU* tiibsiilp «iiyirc vnr |>i«iuÂpur« |iuiuU 
lia UiUrml iirrLoii : maJn *nt ne r*o>nK' p«s tutotiUon b-> rnto* tlu» 
pnT<ur« |)4CiK U lt;it^ il ^U'|if■fa«. «Tavl do litucli-r A f|ui)( rpo en foil 
iTuii riir|<fc Imaiv h \h ci'>1<>, «m Itii fjiiAntI i^nr I11 fn'-nl utt *if;Dr myMâ< 
ri^Q^.^Bi t>Mii-<'iiro ^Uil ail M^it'* '^*' "^'^^ * ifiïvttnl iinf^i^hl ilnUôlM- 
da-Sfirtl^ iinp ttmtnc i)Ui. (if^-f iln rnp Pr^liH, nJlaîL M^lr du fiAfd, 
4i'r ' ■ Jp^è^ Irn n(mfnini"i. ^Wrliiil i|uan'l rllp rti* trirtu^'aU » 

p<,,-, i,.- ., en r>4Uvn' ' i. T-n Ami- a Ih*»» <rt .1 *noi ii ilp|iiiuiltt' î • te 
^miA Tsir d t-m tiKiutrb* ImdtiMinnHIn ; hh l-np S«uii>. uni* fittiimiT ni 
nl>Hinuikl nii ihiviï, itj^ftil ; 






tlukur dr tiranl -> ii->iit>< 1>'Ui-nl nioil — biin |iaIcCo1 pour ni'^n 
lltMiittTi»* t'»< rr <|u>ti{riid*i If iitnri 'It- <i^U>>iri, qui i>>nUnlU il^tiii- 
lillvor d'ftikr ruvrir U nmi ^vr I^H uMr», a 4UjI cmcIiv, a*«ot & -SHe 






14 



U6 tBB GnorrËs Marines 

de lai une trique doni II la frappa â coups redoublés quand elle se 
pencha vers lai ; au cap Fréhel, un maria s'étendit aussi près d'uo 
paquet de varechs, et donna uo vigoureux soumet à une vieille qui 
s'approchait de lui, croyant avoir affaire à au ooyë ^ 

t. H- U CaT|ïU«^ in Revue des Trad. pùp., L VI, p. «»3; P«ul SAbillot, jAùf.» 
XV, p. «OI-GOt. 



■ k] : . Kl 



niMTTRF y\\ 



LES NAVIRES LÊGHNDAIRUS 



Lm lUTÎrtâ »nBlur«lft rîgitriïnl iUdh fUb récite ile hutù ilc Xomit^n Im 
niAriaos ; ak«s l«» «onUun lijt Fooi OtoIiut |m»i|ub luu)oarv loin do 

U (erra, eii |)Uiei OcAin, nû Von n* voit <|ih> la rifl hI IViiu Lr ('«fli- 

fiAHirtiLinld* rflrkvant» ou bîtarrfs, ne «e motilrv i|Uftii Ur^v. «I 
tUfUfiil ihOiit W lalihiitr^ rh«(i'li?H 1111 t>runifU4i*^. rt lo fjmiifl^fbAUf 
Ftautrv. I« iJaTK^nliio ilc^ ^.tU-rAui, ■)»«' pluMOurv t«il1<^e» o< «uflUcnl 
pa4 à <tAfrir«, amif^nr oTiliiiflimiicjtt «ur iL^k mon loinia(n«4 H îni^ 
l«^mï[1/'^- Cpp'^minnt loa mnlHtjLiJu Ynr ntronlu^fnt i)ii*iki iinviro d« 

PaiU-tMirrnt, vt il t^(»t lr*U<-n-jeiil graiM qiir. lorsqu'il fuirtMll di- Toti< 
1o«, KiNi arriéra dtJtïoiicbAil a |>^in« lit lu rtdi\ alom qi»r kod bojtupr^ 
«OtUlt da iJélrolt dv GibmtUr'. Lr% cnol^ur? rnol indinkiiuot laiii 
fnn*J« ti.»HT>cli"ïi> *■" t^ciit do i;AHlnrd d'«vjnl, mMnr lor»iiu~il » >Ktl 
4ltt TiiK»t4AB-ftikri\«no, Il r^douli-^ do% tiiario* iraiitrrfDit. <>|>cfiilK(il il y 
■ i|uaic|UH *nBi>n«. dr» p6chouM dm liltorjl do U Hincli*B rr^yni^Ai 
cofiirp^ a r«pftahl»im, A (fer^ i\r di^U1n<T de In f.'Ar'\ d'un KiImii fiiata%- 

iVifniY miiflir. 1)11^ l'ofi rmiiinnbftMil A frr* ttnx.t\\ii iVUli*iil nmgvn 
mmiuiT du lutD^ ri i^vbii^k-iit a (im- ^rnAik' di»lan<'^; mui>< d oi' rnlc«U 
fVT *uf lir dp l>au |>i^>ur h^ n>va|iK>ulir&u>uLliji- il u tHv ciku*v de biva 
4e* diaJIi^urt; flimr4dvpui* iprna fr^lre l'a «xotcité. ît we prui n«ir« 
t ptfniMii'P 'i Q^ rQpArftIl (dan C^nH milri'riM^ «t» Krt^b do di-«i ciîqIfi 
li>anr^ni, itrm^ (ta i^iHirrr, ntfthii- |>«r di-fi pimtc i<l r<iiniiHnd<:' p«r 
lo eapJiAisn ^nir, i|ui oUit^ dtuiil'AiL un nuloBbi. ihànt h In [v>ii<«c- 
tUb dih ^ il ' , il Bf piHitail «^Irv détrutl i]vr p^r ta pit^rri^ «in trtnl» 
btfur *" ,'ittr qa'il r^r b«llni( maUu no iiaviru d? fca^^rh' frus^ 
frâ, nu HMLi'h}! qui a^nil ilni»4 m IiIakov uni' ptrrr < Hmag^ r.inifA^ 
Mr 1** rocbrr** «wH'IdiVd* In J4|vr I In m*t, gomerh i:'e»l I »>ing« 



I. P**l 54»<^*É«r. M Afv» 4bi nuA jMf . I III. p, VHl 



iie 



Itf XftVURV LftOt^DAllin 



qiianrl an marin voul nnirmnrffn'it ii« rulounkvni pM ilr *jtdl dniif rni 
noHrmt ; vWc l'tmhji "'i i ■■"! «lu in**i' ''i' ' | '. . ;i | -i i, 

id floN : it ri-|i:irul>TJt' l'i'i 'U^^inL* u|ii <i : ' ' . i' ' « < 

poil!, prit La parolia p04l^tJl^i■ qu^l vrnalE dt ooiopafullrç ilevnnl Dlim, 

dornuT, iitmt, ^ifil Umi uux iijitru^^ Ifiil le acal |j<ji>^^M« ^ 

f t, LK» KATVAi'V ÙK* UiMT* 

nïl« fn nppori qvpc iVioliii»?^ crYi>iirj<«i-. Iiiiitiu'i>ttii miiîii>i«4TkiL-A(>« 

l'iinr lîi's jircTiKfjrs q»ï »i<?rit Hti tiitmlnièv* sur »&lrc lillomï ; v\\e v 

cici Prai^npi,- la rdppurluiL vu t^o^ ieniim - If ïi f^K'lmuft Ul ^jb «uln» 
|jïi|iila»l£iid ïaliuulo 4fui auiil «Il tui-'O lift I llf iSe lk«ta|;ii«, t^n\ i-lthr' 

ilf là r>gll, i [a «fitrnii ml f-A|i|>rr I Irur |iotlc; iU bc Ut4nt ri Itira- 
vent ïur k HTOgcfl^* bariiD04i^tm9|;Ar«A 4Cr ilt^o vai^bI piTvmne, 
d qiti pmirUctl n«mhJ^nl'» cliArgùi^» qtiVflrï fiAiMisit^nl mr 
\io'mi tlv s'imlirtr ei 'à'îi\rtvai 'î'tw poiico h peiuu aii^ksM» ik^ miï? 
u&o lieiim ïurriL ptHircf (r«jci>riui>iT|HO, a\*v kwrn pn^^in^^bnUriitM, fis. 

ui-^irU n'u piih iliyparii ik In ImdiIJon roiil^uipomioiî, cl <I« IK^ à m 
jour», OH IcTiïil Ngurcribn* ptuui-ufiriMilK. ri^cu^lliavurdivorvpaûil 
dft la UruUgnt.'' Olui Jv Sjuiç^Uv flINSlF) v^t \v plus ancior. imr* 
l9 t*lu«|>rot'a;>r If m^i^uLMo ti*]inHii<p| d-iii« ta prvsUr'- p«HHi à 
Tor«fon <k llif4torîon Knrr, qti^ Tnn |i»iit 9i> cIcmaMitp, eanom^ftonl !< 
|>*r»n*«lf* i\c l'aud'ur^ *'il tiVn .'•! p\* (iftp »»)f|>' »l^ j' ■ ' i 
i^riif In iF-Aiiti^npIioEi rxnoi^ dt- <t i\ni «r rii<ri>iit;iil «lir r 
ttMrhilinn: W^.tiIrSnÎNt-GiWlAJi, tt«>i pAHi^^nrA ilû miiit^lw vî^, M i|iii 
<i><»ï'('i'ft| pfiM il II *nbil lU U-iwhtM^fumi i[n^h\nrfi^ r^'-'ilKw 1» mill 
\r--*i% ïiriijïh »;hp fr:i|Jfiv à kar port*' miti «rniii inMhiM»'. \U'n \U 

I6vt-iil, puubM^a |ior uiir i<>Iihi16 iiiiTnatiir«*lli-- 11* m rci»J(.'nl a^ r»ii| 

<^->l iU tmiMt>Ulit^ I<>JiF.->' l)aIiT>U« iMiqiAIJUI iCAUkot tldov.nhftïi p'IUI 
LdhI ^Jifonc-iil iIaii* T.i tun jo^i^ii^uu nt^rnu ili* l.i tîiiA^'t' 1^^ '!■' iln 
Kndl i>Bir^*, wk« jcrabdo fui^o blan^U M liîuc »miIc nv IiqqI i^a mfti el 



S» Gtt«'/« <te iMftii^ i. IV, c. «fc 



UA nxictiix m:h V'inoi 



n^ 



ir*|n'* . I .1 I "Il " '^Mi]h>ifti.'0 put' un '^iLiriinl nj^iil^ 0» 

'«■ rit^i;**, wl >i<WT Ir |W<bcur <4l oMMlaiiiiii^ à rtrvr avec tllws A imii-M 

If. I I I II I i^rnit^nL*. |l':ipif!^<<'. «iMmi'ft^bit, i^n hitf^Att 

1»!:^ ^k lia» iiaUnr* Lii uiviLlf'in 4flri!r->A ^murlAM^nl tr.iu^p'irlj^v, n«l- 
IrliAiTllI Éinïm»->(* pHr Pr-HJtpBiJilïH'»'» Jr i»»»fi>tiU, mim**^Uh ^Ul'-riJï, 
tk9tt lïUI plu> vjiKUO» ilan* un* li)jMDflc du nord Je U Urciaicn^oO 
n^rv^ >«^><i la nat>j!ELliiH> <<rmAli- <ft^i halmiix m>Vi'ri(-uv ; <>n cfotl 
djiM* 1^ {'iv> Jo Tti',;i^iiTr 4|vi'il > ■ drï b^mptiu» i)iti piïrlf>iil Iv^hmv* ilc9 
^^K*. cl Mirl-ud ■-i'11(-> iti-A iii»)rH. A <Ji-a I]i-« <|»'i»a ne vcicinrtll pnv At 
«|ne |>cmic>iMir i»~b j.tumU viK-t : mBi5i]Vi ifrii l'iliU^nl pfU iii/ïiht ut ipiE 
itt inofiln^rtml t U lu ^ir iB<in^L\ T.u^ !wirt d'Ho, i|Uauil In wni M' Wl 
Hl i|Lir Lj Eiirr ntl riiîmc, nii ruiruJ K<i|ii»r W raciioi ifl Tgn v»it d^ 
ouibt^ tUiH'lir» \idh|(i^ kuil<iiii 4<*^ Litoniàx ttint-a, Si i|a^|qu'ou lenld 
tifl fvhri^ on in«' Ift* baf«|ac* ^ui |H>rl««i I» Anii'v éf iiiorts il u&t 

Oldip^ dr Ert ltVo4llpa|CAflr JM»<|U^A fi coOHimiLkitinikilfTt çiArl?^', 

Uîi?» ifttc Iji M|S«!|id« ^i»i «iiilt Jhti'n^aW dan^ uno ict^rw ûa hJm'Ui'nc. 
mU ciMtinsiinoi>> elln «cnMo |u>urUni «p|>an'i»(4e «u r^îi dr Pnxop* 
tfi r« p;trilM(^^ A Xi'riii<Miii ' i ■ < Ip.^ «afabâJ d^ Fuircirm A 

ïu » !►■ I»^'*»M, d**tiijr Ir jimr <■ i- i^m» A pftrallrv. mi ^oynit 

mis bon|ao in>*làiSflMi*e nrii \'*vi ii'a|ion;ov*il |iorKO(iiiP . L'un voU «n 
iiq»t(*'t <■! cri>JL , ■ riulriir4|V", »'Mliafi|ni\ uUon^ tst Gnllouay! « Cl le 
(bv^irv puràiKoil l^'ll-iiii.'nJ ^ ii t^'-^ '1^ '' winbhiiC pti-t de ftouibtffirp IjVs 
pa}Mi»« diwcit qm* co p«f»df lialbw^y.ou liEitlifiiB;^^ ni InUal^k^, 0« 
wivui la Jitd<v --in le> iii<ïf u ti>rûnl jnif^i^ 

Là trtyyiti.r- an luvirr dr? iitorli t^ n;Ln>uiiï «HUM, ftoun di4 fi>r<n«« 
tSrtM^.H|iaii lÉ>uJ<mrd pn^iM--t Oiinv |kloni«un antr#s rActU : Lpb Itolfal- 
KRiriifrdtflFi du Ui^rlHliaii qui ^«irit do« np'Hys d« fulînt. fi>r4^f«| éc» 
vn)'p'ar4 A oulri*riUnv unt< tmnjur uij«n\iBii m< prv^i'i»! dfH fantAniM, 
QuAnd rlli" ''»-t H»*npr*, Hlo pnrl aire ta rngiM^li^ d'wnf flMif ponr »»« 
tk ifjfofiiinp \.tf ain'ï «'i-moli-nl. U lurijn^' mparlr Ifr eottd ucUriir 
|i»oklri< diintUD toEKiiiwil pn.>rijudf vi. I* kiidi'ui-iin te ri:tr>nTiî rdJi^niiA 

VAfEDfl la «dit, t-Iinri;i>e a coûter li«^, el sut p^iM^Ar», à ifui l«9 h^c. 






I» 



I.Atf"<<"' ,ï l.f. «t- 

^laol itniiiâ U^nl*, '«tu4rd«H|49nr 4 SmrwnttUr, p. |IA. 



t»l 



lAU >JlVff1?l UAIlXIIAIflC» 



IlL ^inr i|iii nllr' i~'t ri^JuUO' A AuJtifniiT i>ii <^!^l oiM'iit ^1^a^-'i^1k^^ nu 
tni^TiM i|iinnl nu fitpiliiino <à un (ralimii qui r>'y mi^liv il» Lmnpfl fq 
\tm\t* : ïl ï"*! rtmph ^v lumitreti ol r*ii» r/iif-*troit pnxiiinn A IhifiI : 
rJ'jmLrm fois on piikn^l >iif<i1<>o>i*nl ilPi Ifruïl? clivimn^ ilci ïomainDilr^- 
murilïil rlAn|UL'rt^ïviïi*^. h»U «^-n «ift ^lïiln^i^, <iV»( I*' H^tj^noi liali^u 
ilraïuit^iui rjiil,pur mrr' J'»t1kr '(Ko \o r(i'rii.liti<pMi.U-<'AnrTvlf/n "ioW>, 
fAÎt -itr iJ^rnt II <fBl (^nmmuiHlL* parlepiriP^itrohirldr- rnniM>. l'm* lUiif! 
ilWnilii^rur «jin ppHil ^oti iijun ^l^i (ïiiilf^m, le 1" jnnvirr IM»*, iintutl 
fklu» ir^mlrt »i>ni iiiik Ah Ilrvn'n Ani<*u^U K-ttiuif lIu TrV|j.vs. Ijïr^un 
cv bJilvîiu vsl <\Mi>maii<Jâ |iur un lieill&rd. il y m un. il<iijff laiiifebr, m^r- 
tuliK aur II.'? vufnTiLh ; n If rjipîtaiflft **1 un euï^ttif rv sijni K-ï ïi^il- 
Urtïb i{iii mt»ipn>iil '> A l'jJrdt^ Stio, ! rionimi; ik- tarrv tJu ffiigr-jVu; rdl 
In <l<-riki«T iioyO lïc rsoDOCi One fMnmv diHil k mari atajI 4iii(>uo 
^n m^r lAtii i|iir snr\ «r-rpt i^ilt érô r<-itotiti^. r:ifiL^rnl i]uk IrtMii lu 
iïtirrv, tLii joTir t^uu If /frj^-.Vr>: imw^nii loul ]>!■>« «t'utic il«s pojfilcs île 
lllo. f> li/ilraii Kl* «nnlrit ^iidiiil qm'lqiifî HliiîUrti i\rt\î m |iiyr4l«îr« ai|« 
»niTrnfkP:IJ ftpp(jr[ifl '.r^an iinr Turnii" iii.s™ inc|**rU^ h In InnilH^f ilr U 
nuil : sKiti i>(|iiJiiuj;i' fuii^ïi^ iIl ' rr'in à Wu*\tc I Aine ; nais ^tlAl qn<* tnii 
Tpul »*i'a aitpru<:1kur. In tui>>ii dî-jparali. lin mnnti |ifki-\-iut CDp«n<bnl à 
U' Birrri t. oih" liuil, ^^:l■*^w ^^K'*- (wur ti*îr '|U il w'j atnîl jn^rviiinr à 
IfufiJ, 41*71 L~li<>mtno il*' tvarrv ; ^>IM i|ii il hii ruL 11:1^1:^ Ip bnlr^ti Uisikl' 
rut. ^\v fitlA(o«v«itdU: Arfuidioidr it ^f^, Il aurait Muvé loii(« b 
hftll4^^ rît" mnfii '. , 

L'no grariruïH^ t'i^ndc que V^tt u'a JQ»|u'ici nrncnrilr^c qujï daa»U 
pdyaili^ Tr^^utvr, «iipfioHr ijuVii r^Haint-T^ cîrcundUnctw, 11a b>l<4U m 
pr/^i'iik' 'ipi'Clnkm4>)il ;>JMir fm>julrti unr -^i-uto Aiiir. cl non, ri^mma 
triiLil^iliitJfT, i'Hït tin |Ti-i>4i|'(' ito itL,riijit>- Li)r>i|a'iiii r^riitt i\\it n'B pofiil 
piicnrti iHTi'lié TAt^ur titpoinldi^ mourir, iiriE^ pL-llIi^ bargu^ lildjkdi^ 
rvmonlï tu Tnoux, Hllua 4ui* l'on vote p^nomtv à bord: cUi? cri 
coiidulk' pur ilm^nK^T (|>'i vi>!iinMil ^lii^rchvr l'Aii^ik riauCfCFiil*^ ^ur 
\v lill-jr'al «!;< Li V^iïtl^f^, on roniïnfiiiAkt Aoui »» h.irc^u qui, bieir qu'on 
il« Ir ■lUi' p.iK L'X|>rrnti^iiii-nl, rHMriblr i<a rciLniii^n avec I^h (itnrN. Oit 
TARinla nu fiort an k Clnyï* qat-, joili^ on ctolrniUil un bruil de nun«« 
tï il« MUiplm sur I.i ri»<*TL' du La>\ Uu* ÏKirquit luyitérii^UTtiï rcntonUll 
jm|u'a Mortti%illi^ puin ri-Jvbi:<;uilii4l «ûra Id nwtf ^yvc U maréa*» 

l«t^ K*^ni)i*ï Lt^l'^iiAC^ cunnniMiiiil nn^ VHif d» oatiiv-tifeFpr, f|Ut 



L Ontm. •t'' T'a L -P. Sti»^. 

a. II. Lï r^fuH. In n«ff> ffu rr»'. ^«p', t. vi,pu œ^ 

SL A. U Ri» <4 £>ftf>icr' /^ l# H'fi. t. Il.f tl-M. 
I. Oiimii, <lt K*- Lucit «v V^-ll. 



l£ê J•«V|K|C^ EKFItM 01^ riMAU» 



Ul 



i|Uius nii»fl« «vu« (jt icarfirlk' i-iMir ^ul A lii>r<l. clr7« lAi:|ii'ii iptï f* tout 
rarh^» prn-tiiil U'- r'tiu!m1><' A 1 ll^r d'Ar^, A Tflr na\ Hf>!iii-* et dhnn 
i|ilti^ii<-ï nuln'T* loi-klili-^ ilu MurLilirtttf li i-.titt^M'it,on\ttti \>ar\é rit' v^ift- 

Iti^anltwiu" l>i> h<iui[U9> aucit, paf»it-il, ilrv n)priiuvi'>it^iijl lAiir n été 

ganl« ri <|iii ktir foal «mlun-r ijiilli> lorltJivn. ïùns comt j/n v^ihuaiit 
uiQudtlB Mlfnan^Trl T''h llolh, p.^JhAiii A'nnf ij|i>r d^ni r.iiiirY «in^ rntnr 
dviaancun|x^r1.fi7tii4jtnor rAnt<n> |jii»jii^. H il irit «4*1-4 siiiHijuiqu'fc U 
in il» BOftd^. Il nn fjtiulniil iui« i|u'uii lutbir «fî UImAI nttaM^r par 
i^iiV ' rn|EiipflL|fO u>ralt rnlMr vn «n liMir d<^ lonm rt dl(;|i»fnMnti1 ^ans 
lAtHwr dr 1ni'L>!v, 1.1'K mm iiiAiiiir Mirais .\ IwrJ dc-i \-nifîbrMii iiiiiudilB 
«r fniil PU ni4iyi'n du raïK^ut? iiiîii'iii«Tf doul W bruit stHiJiTia «Vnlniid 
t plttsiniir» inJlU-» dp dihtniicr, il #til ilnur rEuit^ du »v pan «« |pi»cr 
«itrprundra. Uv irn d'udli'^uh rif-n k xnuntlw »*, ù U pfVEiit^iru ali^Kc, 
va 1^ hkiri ù'ealifOOPti' At* mahi tUUa pldo »» recoin m .iiiiicrjtUL MÎiitft 
4n pAyn. |iritKipAl^ni«ii( & «.tinlt \iiniT d^Auray ', 

n'Apn'*^ «n f^cLt i)Lii ri>;iito dano u* rvcu^I d« itouviJld», a«la «^tio 
l*«j|lM)r Icoait d'un mai^lm hr^oi-i, tMo purrni, d'eUAngvv baU4UK 
mi»mUmu1 p4irr<*mA leur l>on1 Tôt \^rni mnrln^ i!|iiî iitr ii-niblaiciot 
IMïdtt n-Mi? ricÏJt'h ili^ s'y 4*ml>firquer. On dihAil milr'Trtip] mit la nVlc ^6 
Md'Ioii i|iih Ich riMikn-K p^nliiHiVn rv^ciiAiont cnurir dm l)»r(l^ï« arec 
IfarB^uipofTi^ d<- lrêp»Mi>», H i^u'il* prvDflitnl vuuti'nt X omlrr-liord 
le«lMtunux '\ui ilturiilk in cape ^J■^ illlll^au\ ont grandi. »i h\utt qu^un 
paUl CHliQlrur L'ti au Wul ■!(- ijui^Uju^* auiiircft dfi li tailii^ d'niie fgrle 
p»H«4tr> lÎD irifiii marin ra^iwU^l i|u'il rmunil parlM 4e ri><iulpftfc« 
il'ua bricli ipii »VUit drffnnc'- «Dr In fhniB«£r i\t '^kn, «4 tyatt itoni U 
nrail «(tni^cu. ii>iiiit Ht j^U. il r»r «ntnil lr<>p ronmciil, 4ur U grAviv. 
Il ilUati iguA dfpaii, i\ nvail plnMciin foU roociatc^ Aun brkk<laDft ms 
vo^l^ loînlAînï. mail qti'A chnqu# fois H r<iail Irnnv^ plus gnisd. 
OÛmI |« I* rvii-rraii^ aj4MiUi(-il, l'O wm un \Bi««iwu ft IroH tmab, «t 
ta lirn d« ludurir d«0h ido* Ifl. j« iuvi|ÇM«roi pondanl t'élrnnt^V 

SnivanI ilMcr<»ynM«« cnmUtAcn dam un «w?i ifnind snmbriid* 
fu|i. I» Ani««, UM* fui* »«p«rf«« du corp», ik« peuvent fiHDChir uu 
To«irB il Mit, »iu Taid* d^an« liAn)i>r ou d'un pooL C#»l pourlo 



I. H- iil Stiwtn Jr U ii# m^timf. 1. IL p- K- 

1 rmw Tfuk. U fMiM' 4r< /'M4- Pftrti, 1V\ H'It, p. tt»-lM 
U Or.ud C*ri«cr f«<Tifrr rit poilM* c^otld^f (voiait DU* «tpM* dt pAndJi â 
f . |>i-»i B^UIi.!» JJ..I y **4 l'Mil * toul-n-l . ''**4 U ennlM ^ |4rtti 4u F«f- 

1 i^«u U. Ml ^<r>rf ^ !■ t^ tmnrimt. t. Il« p. tï;- 



IRA 



lU t&VlUB LltCK3li4l»lS 



iwilBîn lin baMUr r|u* m^m« i-n Prnnco» & iIm 'po^iH^Ji hWnt«», on 
p]A;nïl nntf iiUcfî <)c mi>niru«f lU»:» U 4Bnîn rla<i^l»i)r, llfiotitt«^r«, 
iFnJrLTilDUANruruniliurt^uniK-nT.mïliviiliri'^ i'll«fi|u7 wiit«til (yMvchf, 
n>bl [t^^^^ iti^îKnA ; inairi ru llj'tli''tifrhicui\ on niThnai^^il au nilii*^ 

ïitiWitm oltttT^iiùi ajttJtA rnfiincmmunl (four ruuiptir un oïle anEtUiiitto 1 
ctfJui (il* lu Irïirqmi &<wiri>n: Lt» iipilM»r«mri«ïrACfihiairia rncor«, il 
n'y El fcuirt' |>Lutf lit l'^Milf' tt&>. '(u'it 4*' tvii<luU la tjuîl .-kan rai but du 
cUAlc-AU '1ntjuitii<>.f-liiUil y |kr^n^iil,finuf Ickjin^^r ^ur U rîvo vjrjHnvp, 
lùd Anii-« ib*s miiHh iiui ft'y flAliiiil nii««<'i]il»trr]* fmnr t'ftlUviIro. Id 
t!i>nsiri hnEioii i\'- n'Ilo Ir t;**n«1«- lir-nl m-iU Mtv * crUr rirr^m^laiirr i|n', 
UitpuLi nu it-mp^imni-NiiLintit, il ^ nnit, au |ii*if pltt>liHMTn aiu^iol. un 
bac i|ui, A nnTr bnnk, Iriin:>purlii4l ItfH tt>ira)pmn> ; umM Ta ItotvIuUuu, 
rt' prMiU'it' .ii»|i;ip|"-niijf »uv iri*)ûi»-* "l'un itiumMl viM*ni i ■ i ]ii'i la 

G»ii>Ji'ni:4i"ii <Ju |"rtilp «<^i - IWM). It »i-r>m^ n toujviir^ r f, «la 

otiilCQmmi- de j>iur', 

Vti l^l<|iti^ln*;l^*1opl#l■^Jl|^la>v|)t f>ti.itinM<'nKijl -«i l< r 1 1 i \-i' 

qii^>nfl|ip^Ultl«l\iHsa|;i*d>r«rrr.htiii«il/'>t|*rvniif*rv^iinaCiMd«3EI\*HN<' 
df, ctu y rmlinninail l-h rmï<U «^^ h rtMiimulir di^ l*lnmf:itLi^L, mt lirii r|i- 
Irfc fn»rUr|iiir IiTfT 4»i piru'lirn*. tiitn rjui- K' Irji/i'l frtl niriLni huig p«r 
vctlu Jt-rni&ro VflU'.Tiïulcu iil«crtniit nQ(u^f;u UMliv^ïjiarciii rilvtn* 
«lltktnnri. ^ii1»fii IVUI ili-'ftclj' lu - ' - i^d^rHli- iKt/'Xp»*' . - r^l 
(n-'ul'i^lri* (ïuVu mclliHil uiw - 1 . . ... iTiln> fin il l-'ui :. », 

i^rui't'i nc^otirmuent plu- vi!nirlrti<iip»tiun(*rititu<^r<i>pir'Ul'?Unii>iii-^:!i. 
Dptiii pldKlcum iTviU n«n Inonllaci, li^nrr un ïtr\ir-h ' - i --^ivlUi' 
nliarp- à^ pasKj ic» ^- n» ^ni. 4nK%fln< moriH.wiïi K- jm j-ptu.*- 

Irirr iliim vih nionH« mrcTiMlIcvk ?h^p.irv <Ji* ciluî iI<)t bttcnjiii-- pur niki* 
i>l<'Tidu*Mr(':iu. tlirsl n>*ïtijL-ili n tvWv IAcIh^ jn?*i]u'jiujijtiri4lj *^rti«r:r4iiii- 
(jIk' n<io <:oij{liliiMi 4ju il i^niin*: il |ino ht \i>><ii£:r'Ut-4l>T>~iw ii«t»iini<rrl lip 
b lui iSii<! h hi>u n'iLiiir ; inrjt^ coniinv c^laiiT «t atr|tTi]i iqoi.< W |i»tM:ur 
ne »iii'ii ™K-\ff i1p MfwollJc^i.' 4JUÏ' ■*! Jral rpiii|jl'U-f pu* ijuH'jn un. il ne 
lui m«Tv vHlv (JvttKaluriU f|iiijnc ruiFiii{<Lin|Lir ftiiclauitr nviift', 
rjti il n 4 |>4n!i3 iTi»M*»l'i.' di'li' ftirrù it*' (<r f»4n* lu |i ■ 
malRfi* IhIh ti^ (r^iK fijil'^tirlriMinal rn bar e«l «urOfii i ^ . ,'L:-i - i.. 
4in iwiitf Ji:lkiiu-*lln-lA|ï<i<i, il ftitUestiPun linu itp iu<w anulux^t^ b 
i:ru\ i[ui, Mir l<-« rivikjo-K iIp ce puyn, fi*cnfi'nni-iit il-^-wa miiiiviK 4aar 
l'iolriieiir lTl■■^ li;[ rr^'. 



i. A. t^iu-Utttt. \a ^lii'Jr-»- I r>'<t«r. |é IL p. i\\. 

k. r. H. Lui+I. rvui« Ur ffuMf-lWJujnf, I, L p. 113. 1IC. 



Li:« ■iftviftKs iiR» Â^K* IE> reiMT 



153 



Ln i-n>vAiiri' Aïk^ uatin-^ qvl IrftUHinrlcal Iv» ini>fU n'a KU^rf Aie 

«Û II* U minimise ati iKHit rtmiiiM- «u -iikI. l'jim !<■ 1)<i>a lin-t'>»*Aiil ri 
dtm <viur Jt UtirtJr frtti^-jiiï-ï. Mai» <»» |>fl'**.\ '• ^'^nnmlie romm» 
rf] ltn<lj)r»tf, lit- Imir^iiii ipii 41- iii'itilh'ut |H*ur f«i[^i"'kr l*-* il^UtjU au 
vuilW4i>r J*** liifftnU ft p^ïir fri'IJin^T dp» pn^iruT.. An fVli*'!, la Mit**"*!* 
éUK rartirr a^vi pv|Hil»ifv- vrrx lÂli» p'»iir Hrv rvrviili^L- Or |JiM*«rt 
inA»HTi-> l*ir>4|iir * hikf|ii^ a»l>^> |>> j<har th'n H^rl^, 1'» txil a|rlMii»itrc 
au InrUl >l'- la jfli t.- tir lfii-|i|ii< mu Orn luvinr? f|iii mit |H>ri (li-(Hii4 uJi 
an : OH tp rm*MMnll : m tviil ^«t* *ii>I«-, «i^c n>niu|itit, m maiBrv- !*« 

l'it%Aiil'l>tmL, vuiima rii>uA-< Morï W ^nLi*ii il4.' crWr aii\ i;«uh dii 

f ' mm'? ^i-^iittfnt . viïiii-4 f1^ |i>iir^ (^nTHMlFi , lotM ^*aUHI>*iiL A 

\ fil hnlrpl W ImI>.'JIU, hicnliïl il 0>i| il^iib tr Iin4iilii prr^ iIu 

<|Bftl ; fliNFiiii n^miinull i^frij^ i|iij bnni A IhitiI t « RiMijriiir^ nMJii hitniiiic; 
If lïijonr * it» \ti-r& ; l-niiJAiir. I'i.tfp, \kftl», Gr«j;oLr<< T • l/tU^uipu^e 
iir rr)»mi| ya^. v Alor>, «i[ti -ji<-jl iv» i'>m1t%* a lit? toLlrArf*4lFiit U'iMitAl 
« Vtjnn iluii«. t]u« IIIOU9 uiiin «111 lira ïMuiH. » A i'i>» dhhU oo l'oli^nd 
r^lifK'r L-i '<- -I "1 ïiih^'ImI \v^ M"^v-. Ir Ui(''ii*^. r<--tiii|mKr, l^ml dihpii- 

niM ~ Ir^ f- - . L k« ''hUiiU Jii^ MAiiff]iHi>« «Vu v<>»| ïi i't-fclUrrn pku- 

mit « l*a)*f r<k« ili<llv4 * niuniiun> juiiMtr 4'hii la Toulf* 4r« «p^cla- 
U^ir« V ira|bri'«««nu hinrf wi-f^lun ilii iSklfL^f. le junr i\r^ tic>f [«, h U nai| 
lo»UiAlt, tft irivail piirriP.^ -l'apf-rL^hi-r tlii Imil ilv U ]i<t«> uii li«ili'an 
ifViT l'itn |irytiilr.i>l futur un batmo an |i'ivl hv iK*Urd lialniir« Itwiii|N' 

Utn*. le LoUqu * ri4iiuhvl>4.ilL i*l l'on ritlrmUit |mr Ich nr* iii-> ^nii 
t>bMilM«>ï uVUkqI «rirr^ <lr» liumai^* d« l'olkt ijul, ilaim ti' rovrt de 
t - r- < ui«t»l uiufU à \a MPI-, tuûi tk» >(-u\ dr I««r> fiarMiU vl »«n9 

lia« i.*i>j((r, [in*[i[--v' auK4r par «lo* ànm ni |»riBi' liiul»- ik (irt*njf, | 
|^|iDriil A iàm\ fiiM'iiih iloiit lu hnifci, norpri* |iJif La nuriiit, Vrlait , 
iiHtP daai In riiipri» il** Ouïnipt*''^ 1^ iVUlral mitl'* iliini^ hnr imIp 
iil'tmiiri'M alkmUni Ir relieur ilu Uu\ »! ind îli rurrni 
Il - I - Lirn r<i|in^<H |iap uni* viiii tottr qtii luur ilfiiiandajL vn l«s 
ji[ |M-l44it |i4f i«ur aniWp ilaUrr clivrr)ii<r ilt^ I^U'^ rintKrraHipn. A U lin 
ll« rT;$«r>lHvHl i1m4k U dirvclioA ^ff U totii t<t virent ijuv Iv hmà «le la 



^^ < ' - nttl tir \M% r-M y *j.jiUbI d» é<Uilti||ii'allff itnilét ■TOlr 



ISi 



LKs ?>4nnt4 iibiCM>u»i:i 



bile veiiJiil dii »'6daJtQr Mibiloos«riit d^iive LuiiufrnT ijnt «mblail «ortir 
d«» eaux -. dai>i<«1t« lunilèrvfitt pr^tiflUii uni: banian «n cioq Iimiric*, 

dft% JinHvt ^ di^lrrfi«f>. («or cri« <in'lh i^Uîc«l rcbuii^ nais «(i^'ib 
^H*fnr pn'-l% A fttri* rc <|u IIk p>jiiriMii^nt pour tnx^ \\^r\ I*» rîar| tan- 
<il(n«« s'arma irniE rfhumin à \r\ir banc ri w mirrnt ft mmor ^in^Ur^inïmp 
tlB monicul IdUïda n^iiio i?6lé. Iv luk-UH. nu li'^it dATm^rt-r^ lirnH 

U harqiifi tilduuU^; m^is 'ivjtij't îh furt'ul liml procfao vU^ MtuiLra 
K<>ii<i«in vt U lunnW" lifH |« |jAj<< iliviiHnil. A L |>Ucf< où i^ttfitnl Itf8 
qujitr* riEndiir« h'jiUnmL-fvnl qunirc LiiirgftN nlCv on<juivi»fT li■^■^^<n», 
rdui qbi tcaail Cuul^riK-uti^ 1» içou^v^nAil, a\a\î i-<irc»n- ht Iflv H 1«4 
4p«ul«t au-(Ustui clç W-nn. L^in ili*9 Rt»tr|ot» !ni ntunl dcmn^i-Jt^ s'ïl 
AUîl d<» T)u*ii r>u di» dblik*. nkii4nir>M lut rv|i'^ndi(: « \ou>> i<Mmiii^ ïrk 
riat) Amr^ <|i)l nlL^nikirt 1» |>jq»AUKt' d'an hi>«»ni<*d<f hnnitr «"alratlA t; H 
cnminr Ir rnurin tiîi r-^J-n*! til »]N■^l>*i1lnlpn^ dk^^pH^-^^ft tk^rr lîi- i|di i*lnîl 
ti4^(it>sinin* pourli'ï df'Jivrtr, il nyyiitn f\Hi' ptmr ctfLh, il r^UnU faitv dirv 
doii aanM)t« morUniret» iionOunl ctnq JDor?, «a aaltrir-autvl ilv IHomv- 
Lin, uux^tii.'lli'^ d«vHivul ;v^iUt'r lri»rJlt'1roi^ pt*r?uitDf.-s, Li>fiH|u'«llo$ 
OuruDi é\é dil^. Ii^i^ luarirt^^ ri^triuriifri^nl h lit bix'tv ; \a luiati^ri' «^ nftoa< 
tr«(^p non^THti nti'dûMUi^ dv» nnt». ti l«?t r>n<;i fani l'nrtr'-K tiiftnareAl 
éattr Ift tinn|f]i*, *n™rv v^lu^ dn h^ur* cir>"* hlan*»*. ninï* \v% 1arati-i ni» 
ivoÎMiL lififian. ih itinÎE-nl I nir li^'Urfiix H uim- iriBi.tqa'^ di-lKift^Fm hl* 
lit «^f^ndr^ p^ndanl tyu'îL^ rfîmori.<iai^ul par Iniii f^în k» mnrïiwV 

Utt t^cU il* ril'' di> llyU l'Tirir <ruri tuiï?vfait ^lui r^^viral «-i^mmo 
1IUCT 8orUi d'dinv im \ivimv, 'a un vniln>il ott î) n w^iiaruC'- IVu\ imiriit», 
Id pàtr 9l lu Ihv. ^lanlBllf* du Irû» bon q^mIl» ilvmnrnrr ktir bttlCiil 
pour dkr vu invr. virvni MtudMÎii Uiul pWr» d'eujt mn oairara ; '\\i «t>U-ti- 



1. A- U ttru. ttf f^^fA^t di fd Uori. I. |li »> H-ll^ J'«l tmnrvvtt âbf*M a* 
rt'll ■lH>fil lA li<rim i>'r*t pn» riï-Hi*mi*frii4-iit |>»|mU>re. l'a 04Tif^ m»ivTP i'- ' < 
1rtpt»4i qiiL mt^Uimi^ Buiti ilt^ iifri««i, Of^J'* •i\iUt vu rfuf II Ja u^iuirUp* 
>rn im m*tio\i •Ui n^^tr ilirirtjrr , v-oii I fti «ijN*lftiir0 l( i^iuiiif do i ^itnJ^ iin i iir 

qu'il rj'r * |i.i« \ii lUkiLoLlr* Imv O ri4Virt • lui pa*jlli»ii i>.<ir. xiitr t]e Jiran JAt- 
gi^nl rt /flH/'^'uf^* Jolilci il*a>irt,-H' P"""!* oj'nmt -iumpU^ii : UMft tn* . ffV»< 
tutti faqti^uii Jil ■i>r U- <ti4 ^p4ii ?D I»i1« r.iiit iic* iri«lttti|>'«^iii'l*U'« qm -ïmliltat 
Mii'fl Ir i|(Ufl fx riirBtkrr n'vTilc A bonï, «ukt lu' )i piM «m ««tiJilqLjij. ^ni l'td' 
IftpoiiL d*v miiIv|ijLf-if|tir]rt1<i ri Jv etiiklU'iF. iful te i>i.>iiiiJivl t4rf|vtr"i| 'IftK 
*1fln« H o-Atiidr^ (Inn* J'*i]Ji4iii1<- «1 mi (Kmiiur ,\\i'\ t-^ni. t.* HftttintiX p4^i1rft«it «« 
éiJ4H[( *4iJf kirfv quÉ JpLiJ4iidD iinr (n»» >t hei^Iui* l* ttpvt iq lertr i^r4Iir4ibr. 
A rw mn(j)*nt tf ivnl frAirhkt. tt Ir ri;^tUtiir >i« tiàlf Ar r<*c4V 4 HiD Iw'A - 4 Tkp' 
ptl, il m^n-iuall un Jm h[>vnin« {jui ttnil mum» -wt I* fi^ml m*-, éitliuil «non 
4pi't, i^r iiiar^kil drn'ï ■ CiMii'-tMt'^N *if>' i*n ar.! t iiii>if« H r-ù>iuiaiw^ 
AlDnterrooHbUiJLbtlIc^tfkr-tuKi^f^ditPrfMyi/'r, P4rlt>i,0,ln-U>p-ll>ilt-l> 



tu BATUUX HS EtP*|T9 



t» 



dilevllii voit il« IVqrjîftsfi^, H f^rfiTi(Mi«8a>rtittn/ni«piTB{ i^^ui^alriir 
MiCF^iil, iJrf prr?jjriur-% il» J'Ilr, 1^- iJiiTitr l'Util |iK'| a iiuiiiillrr ol l'us 
df^ aMl'l'U« il'-m.iiMb au cAiiiLiinc nii jI rkilail jnl^r l*«iKrf : ■ Là, 

tal /le prvauiKvc, W d«iiK maria» u« virvul plos («■ DaTiri\ qui k^UIi 
énnniii oiamt u»fi fu(ii4«. iA- Mlmt^iii ^lail a *> nii^tiiM^it perttuco*!» 
«I bivn», H ItH tn^rii^fc «v^i^Al m iino vi<li>n. Il av«U pafM TLitor ifui 
pr^t^^iln VTill il^pnrt A t'tir/ nii Boir, <[ui ^fVtil nloH d'ilirr^KO ^m 
r^WilPon^rk'llpdo luis". 



US, LU OATKJhVt l-lï «tfPlTi^ «t Ott »>HCCElIf 



L«» ndviivs i|iii fi|itir^til daciï IvvI«-b L^t<t Itwvndo» aoiit ou relaliua 
awc U mvrl el 1i' inciadt- inyf4<*nvuA d^i» dAtuflU- Daalr«*, notnâ 
«OUftfDl il r^i vmtk '|iii ^onl <r>ndtiiU pur J«« ponoanjifCi'ii «3f dïv«rfM 
BflWr*», ngi^ir«UA<rLt( nu^i» din.-i t<' Vi-i;*tiiA^ <1t non «lUm. Cito^ntf kaft 
ni»»faux ds h>al-boril tuotil^* par IVi cliif^PM diatiolH|ori, liriir roa* 
riMttiv f?i| r^rt-flio^ ifttijiïUM fiaii''Hlp Aiit bnt'uui <i*<f viv«ni«, SI \h 
li*n|t#U "il *jti^'i|u« f/Li-. pt<i>i ffnkcidr emp/ctw 1a \'n-iit^ flttnutlle du 
nnhil Gifa^rl h '^ entra iLuih mm U« <U toavrn vn PlijLif^'f^CA'il, Minle 
Kht<>lttahti lU^TAiit \r* uiUh ^ailiT fîoniVH luitAQl li-* iijjln-», font Ktiulu 
k* vojaifiLV t UMï» vallipiir aiiv tfatra'ii i^iioonlrv» par U boii|u<; ijayUu- 
riMiM? ilufeonl aiii|MlntttM«<iival ch4«r>i^'. h Auitivrii*. au brun de 
VbH, Iwtqii'uTi bili-Aii »n lr<iut« irai dn houl, ta Ifmt iii»V|Ui^. t»i>u- 
««nt lI Ji|-f t^vilt ilr^AJit lui nu >ntrr liNinm aï<v U rmi-mr v^iilnn^, rnubt 
»Ttil aTri^nr; tiIh U arrïmi- ff-< voîln, fnil nap dnaiu, tnaû (o«l A 
(aup. )r ««rohil ImiIi-au di^pdraT( H l« pn^inifr >*e trourr dan!i lt<4 bri* 
ainU. Olait Ir /Tn^-Aoi, Er Ij^Uniu da* Ilititp iLui ivHitf tnajour» au 
daMK^^i'* ^U' tu rAt« KitrrHrjcIaihfl, li-^ Ki»rrif;aaK pirei>uf«ionl l« nwT 
|irf»fliul la uubl. inonl^ nur di^ |h<1jU-ii bjfque» c( ib allaqLtJii«nl le* 
haloaux ^Wr l'tciiruri rjui »p naquaicnl k Icïvr tuu t> ca^kn» ou i Undro 
•rur» nifll**. 

Uao« la teiif d'Aoïlii-rni^ ti, HuHout «m ahcnh i!r l'tU d# SHo, oa 
Mil U bull, titA hftimuiL BikDl#:t par urir m^Ir fPDiivv. Ca «Ml W« 
iTdyaft jarwarri, Ik balp^ui iln HMvièm. lin lU^nl fAOïliiilii par OMw 
UJbu inutct de Llle r|ni iml i<' iDduvnû vil- Halhrur h i|ui alnnle un 
ftif unnrvi / La MfL'ii^re t«ull# au puLru* uu ttevrei lemMe- ii^ Jn 

I 

I. 0, WiD, B Ah. drt l>W. ^iv-t I- 3UI. p- M. 
,J toata Tlt^rtflUi 1« «Wf^H fvl £r4i^. Pvib. fJTH. in-ll« p. If. 
II. Lf t^nrufc, m n/»«rd#i ^W. f^.. I- VJ. » ««S. 

«, iumi quiuuk iMtf,, I. iiv, p, ny 



\H 



UB -Ki^iHts i^uvaihbv 



prpudi^iir \a ntcr. Si m^inv l'un ÛV9 liotiiiiio» dit «voir raocualrù k 
Kk£'\ofL, il |M*nr.) <tA»> \a h^rnntn-'. AtJ i^itttnfriifuini'iil ilr lifUlf, un 
fn4)riji (Je I iii> i^iii a va il vu I<^ Lifrnu «Ir^ ^orôi^rv^ vut l'iii>|>ru Ji'pcc d'eu 
prtficr nnp IvU nrnvL^ A 1«ntf^ l> kniJeniftin, r«i nllMiii « Br«iiL 11 
l^nbii pa^-1lp^^u^ biivcl : il fiil r^pi>i.'li<^ dii^mLi'iI, ntut% il i*lail rm>n 
SuMin^l. 9r nialifi, <ni u tu riihiiiHi^, Li jbIu? rt-ilitiilr^i- dv evt \y\isi-* 
rvmnr du Ift ulittuwi^f, luiilo lreiu|i^, 4v«i; wii paiii4r i ^if^iiiuu ttJf 
f>u juiiii'i-ïïi» |>» liiitr, Ijl Qiiil «Ir^'-M, hitma n.mrlf b "n*<r? Klk chani;" 
fjii p^iiK'r 4-r> tmn|i*i', ^vii InJiliitj h* n>ti'uir Tu \.ïrii1r t'u mdt, <4 -lUn 
Ubikr un vodU '. 

D^Ulm \XU<^)I dé ni« (t^ SiTir>H (LUI iHit ri->, u rn i i 'nr :i> 

noflcr, aunxiotil tiitc itnUMiiti-i' t-Dixin* plii>i r?il4iiiLj!ii< i i< , ui^ ii' 

!a nuit An% « mIiHiU di* In mrr * ■«iff <inr l'mMirjrkiii de rnrm» «{lO- 
«iati*, iiiî iiVsl aiiLrr ikn») que U* [muti^r A p^rinriii i oUt'^ Vy ftrTou- 
fif!V4?nl sur h'urs Ulont, ni ]i-iir liAlmt A ^t'^moti leur s^rL d'minkii i-t 
de. fiEoiJtt'rmji}. F:IWn< rhiffïml dr iirui-r a tu mon dnujï un fcrlnln 
ilûtui t L-i][irm^ qui Ipur ii i^lt^ il'.-ïîpcdé. a moîiii <[u'ij H'a-it ;iDfi>im«aiil 
ri^|iUTù K' jl-Mumj^ii ^u il a Uti. Lu jîv^IIp *^'n\ atfonni'Ur ims- vo_i,3^i<-, 
dunttfr k iriyit- hlhttltih, H n^'iuHlrir i'lioi|iiv rut^mi iJninoii 4ii xirnl VI An 
\h nwf nu ul»ji>| n)»til Apfiftff'Miu h 1 Fior^mv iju^il ^ a^it d« l^r* d<fpi' 

ri^puûdu i-D rffliifv-» H pluHÎfTurï de i<^u\ i|ul l'itlJNM^i'JLl rruktii ru 
uE(i>v<niil alrmi »« |>r^br'rt(>rdn1n NjrvftM^. ftu y n |i1u4 mrKruwd fin»- 
Ulié Irt FitJ|M>r><ltti4i|iH lu<*M r-iiiaiJi' vu hLiv4ii>, 1*11 )l»1luaili>, ru V _ i'-> 

Ctc . d'njirrh lm|LjHLc flli-'^ piiariJinnil, m rlli;^* ri->litirut IuIal:. , . . i ir 
dp lul^ii k r1t'A<ïlrc«*iirtinluj'*-Ji>i>uro#cliaikUM£lt«vlui1iMurftii1«<lHnt 
U mufiup frJiiiçaiv- îi lii lin d« Wtll' ti^lr . dtF< niulvlrtls il \in uaviro 
du ^ucnv mcftatvu'iitd'uii niAUtaiï {tarii un < uihiniir r|ui uvml j«lA dr« 
«iMjurf d'<vur« ^ftr iWaut k- J>ar4 ^n« in C99t^, cmniiu Oiiioftiit ïa 
|H'*iU'ft<i'. Ail'^iiiiii 'ïu"(i d'-rjuit <ïi^ iv >*ïl(i, on TiiuniiKiil 'iH*- '^nilmr- 
iHlir>ii iiu dijithk, «^Mi ^niMl 1<jTijiiiiri fnHt-' Li^^'usïoci i^'^ nji>ii;iirr |M>ur 
Vcn servir au rk^LriiD^^nl dtïH B^rin^ '. trfvs «onrioi^ ri Im ff^d^N* 

pfUïi'nl, ^iiîtjidl \h l'tiiM----. iTr -^iir .'Il N [l'ilit i^tih mrr ilanA^uiî 

iHHiuv? iViruTn irn fiuus Jf - "■ l'i.ii ■ - -.■ » r.-.in ^ fi'*-4j jfHir ccl* 

i^u'ou nu ii»nrH|iiti |Hu il y |kcii:itr«)n trou aifuildv kf> >cler. Ccujt qui 



t< A- Lq Uni /j Ui>fWf ' r, t. I, r» 11) m. 

t. K ÎT Ui««Hi. if^rilitr . ' p. i%t, taf. »i. 

4. UontP 4t lontM. Jermtmm dt fan^rv 4* U ffifjiHlAfiif *t tfv C»iihM. l 

1, p. IN- 



t.E« tat»:iGX DU SOJDClKha 



■« Mrri>*ftl <W eo inov«n ik nnt?|ïJiltMi sciD|jt>&t avoir le pouToir iWi 
<|a*n*^ El kyr Tni^HMii t ji|r^or'*<irf- il un ftta» nnitrv. On roiCoiiEr qu'il 
j A Uni toiiKlfuipa un h^jimir ^lu \ >iqiD>j|<^ ilr i» lifliu dt* Lji l*L'n:lk% 
vc-iiP âè% U |mHi1« du Jour, k jf-iMlfiiMtfi 4l'(in*Unnr>(rl«, poiif r>n»»Am>r 
■la tiirv':ll, aiwrrul v>n' U i(ini^<^rv irniviro imvrUfbo, nu fraih! n^tvirf 
4\tti «'fe|ipTor|iAtt ^P II» tO\v ; il le r^çardii ïv^^ aLU-nlia*. « atlmtlnnl A 
lûin nniopiit É J» ruir b^ lini«r sur ua 4i-& rvrla-rs âv t^3, pangf^ 

ihujiniuil raiiiiIirmiTiil ik t--liii»v, A tu tin, il tbvrJ^ ^ri-îi ilt? iViidroiL 
iHi iniomniv flV Iruoiiifl, H ùktn, Il «Uit iMuil à l« ill«toiiiif>ti Ja c«b 
polils L^t^^vi kiti»<- kM|Dd« 1^4 ctffnol* «'.ivimi'AI *ur In innn-k. fn 
bo«n«io, àc U loilif tl uiilurii). «TtiJi priïpLodvuj-kritaji^Cf cik l'ikyaQ 
Vfc(Kr(ut qtÈt k BMVJrf «vftil ntrirs Iri foti*'^ d'un^ nmAfhrf <k cnonioft 
«DYclopp^ -IkriH ithi" mnhti* [k vn^-rrh n>iiM '. 

t>^^ ri^r^h |if'fiLïl.>iiv^ 4iir ii<t r,r»k^ df* I» MAJikrmiM*, I^fl Cnra^, 
ilnni^ k Ui-iilunnnU, rn LilD|lUi.'d'ir ift 4*11 ]1niisMllnn« in-iiin ipic Tikn k'a 
jijiK jcif(i|ii'ki rckvés, vu Franco -iu moins, sur ccltr» de l'Onéwi, 
mruakiit qaiT tlvo lur|u<» Euel Irunn^iorl^iw, pur un poviuir rnjigiqiir, 

I unn ^niodc ilitldor^* de k>ijr |''>rt, hoit à IrMirifr k» aint, «oîE. pfua 
JuMIui-lknirtil, ■•nr kk floU cgn <-ll<-» tri«4T»4ol avvc uu» npiditâ ^«r- 

ij;iaiNi«i> : cp JUloI ^ft (orrii-nt* qni I» pmfKunt^nL pi^nr m r*ndro «H 

|i«. «OiinniF (Idii? u* ràtîl «rnlonuai?. <iu pfu^ nnllnnirninml pu 

ipk iMi (l;u;n Jfï rontr^«4 luinluinr*!^ pjH'hiiib ^luï^Î k Imicjtn v» 

»rikt A ttnt» Ite \oiMn« ilu ritnfpr. U pnrl iJ«lnE-Dt4iiM lT>m|U'rjn«dn 

K»K Itf >'a A Jo«Qé l'ordr** pnr ■ni' foriRuTr* ntii|;i^iM oti Hlf ik»il 

iqucr cxAiiemunI k ugiiubr? dti panugvrit, l^inM louin* Wh wnit>tt%t 

\l n* 6ou]Ç« pNn, p*n'i^ »|u'«in pAvlieiJr. ilonl M\r ignore hi prè«-'iKkt, 

I 1^ Vïin**f*>, rro*unl <iM"ïii'r dr un rouipak^" ''«^ 

■ I' i '.I |JkrA«f* *'M iijiiiitJiiiL n»v uniïVi, vi k ba|'5>u Irnwrw 

In nH^fsn r|iip|i|«m i*uiiAlii- t.or4>|iii^ l«i «nt\'[bri>« cnt acc<tcn|Lli,à|>ii- 

ptnUV dr- < <r .|i.tir% b iiii<inr Tirniuk Wh fait rm^hir «■ ptiH 

d'AlIn^li'' <lr ]n hnrqni]. L>> p^rhnir t^ui. (^>mni< proniv ik v>n trujtijçc, 
# i|4hs lu TOMln^iT ]>iiMluiri» ofi k liMlïnn 4 ^hiirik nui" pl^ifitn on 

II im d'itrlirr. Iliirl |Kir Ir* «tOTir tfnv t^n- kuinn^t >iriil -irt p4i> 
ïh*ilf«T du ^} > ' 

Un p#u< Mlfai^rr Jiii\ itiiiK^i^-wi^ ^lUtiordinairpï, '|uut t^n'it n* 
'•RI*"" fil* Lt iir^'iiri-iiK-iit porU^r d" iMli'AdY, k If't^rndp viiiuiti-, jj.»- 
Hiv Oanotb. Gw^Mtry KM-tmtr, p. ï«t. Mt^JOII 

llHvtifrw rhirf. ^c^„ t. IX. r< 4^< t, L*oihHt. r«Blr*^Kp«tem 
-.:„-...., il9j, p li« llinffi <AkC(ir ldV'*^'« '''• Ka^iMtM. ^. U *t U ^ 



lïÏB LEa NAVTDËa LËaErrDAtRES 

pulaire dans toute la parlie de la côte pro-TeiiçaIe> du cap Qaroupe à 
Moaaco. Les boanes femmes racontent que la VEer^e de leur Toieiuage 
entretient des relations d'amitié avec la Vierge Noire du Cap Corse. 
Tous les ans, cetle Vierge provençale confie à la mer un petit baril 
d'huile qui va en Corse» taudis que l'autre saiate eovoie de la même 
[naaiëre surnaturelle un banilei de cire à soq amie de Provence. 

1. Bénnger-Fâriud, Sup€ratiliont tt turtïivancei. t. IV« p, ÎOb, 



ciiAnriiE viti 



OBSERVANCES ET VESTIGES 1>E CULTE 



\M pojinliilliiciH du Ulloml odil on profond nipect pour \n mnr H Ma 

dnQcrs, Sur Lri lK>ril9 do la MubcJiiî. <iii js^unf quo Ivut ce iiui pu vient 
e>l propTU> AuHJ il fa«l bien i«r ij:ard^r Ov i-t^uilkc m» wai : c'csl «n 
pébbé «l'y fiûrv, i n^(>int '!> f Ert ali«t>lumi>tkl conli-»taU se8 néce»eîl4«i 
H ron ifit xit cniirout df Tr^^ui«t, **a .ïtiribittttl A la mor iiiktf UtIa 
éts pvnaaniUfnîiiMi «uÙnisEr. dûnt on pciil raif Ih lraCj?ii rlan» Im 
ItfÇtfiiU^i f^n'ullf' jHiufrail puuîr odlni f}ui Dti'rail In ^lir '. 

9«r oi<tlfl r^tr, il ml (te ri>ulunKv InrtHiu'oji y pui9<^ de iWu, da 
Mafller fltnfius putir on HotfT'^^ ^u^i^ *'iipun*té, H d'«n fAÏre router 
^ii«li|UM |EiMilL«4sur 1« »ol, comioD Ljnfti-K[>«c«(l»litiftlioii> A^Jourdliui 
«oeorv h Ponvoiuu. qnnud unn femniT Anmipli un poL dVftu mIiÏo pour 
quv^uu uugif dotnF»tiquc, olhi doil, m «orlanl lIo lu grèt^i eu 
répoadrp vu peu «ur li l«rre. Qlo in«t «Qvuile daa* l« vase une 
poigfr^ de ^Oi^cnon |>i»t)r tfnj>4ch^r l'^au d'éclatrauivn' H dt* «>n 
échapper, Sf, oa rou(«, «llo vî«ai A co fE'^^^^i *^ ^* pol »e «»*«. c'vtl l« 

^r4W|E< d'un inuihdif jhiviffiDiu ^ 

CtrUtUB ftcifn i)ui ont uu can<t^r« riliu-l plua uppurrnl, p^rfoU, 
mtm tinn toajour» fhrifli'iuÎH.^. 9e rsllat^ïtcnl piMiL^Ue ft un Diid«s 
nillA. l.ur!M|U« Ii'^'pNj^UBs d#^ ^uTtrauA do BKhtfrvI «en us eu pHori- 
aa|I« ft Soîult^AtKit du Rochor. prèa d« Diuui. aviioAl cugué un don 
d«is lu iu«r àê U ^Ap^llu, t\h B4 rvndaivut nu bord do U Buicr. 
oë In oiariVfi n^monln, oi y fnt*iijrnr une f^rlf» d'nLIiftIiuar LrW BVbv 
d« U h\Uv *« iibi>qa«irnl <!■* o-(U- |truli>]uv, 'Ht'tU AlUitNUtieul 4 U 

•Aniplidt4 dm* pèlftnutf,«4 iU dînieni : • DknWumu ocmx ^ul Toal 



i. hai MMttAL ijff^dm <f# le «tr, L L p. M H Mit. 

t. 0. Jj* fUl-M. ta Kw, tfipt iy«if. ^«^,. I, 1. p. SM, U* •lÉ'irtf* obfliriMMCA 



lr.o 



Aft»M^vt>i;i:ii i;r VtstiAfji &1 LiTl 



à OUI ', - l>iipii<lurrl. vi'r- ic mitfi'ti ilu «ÎMi* Anairr. Hfln* r* même 
|ui>« dr tHit^Ti, romnii* m^ Mir lo litldnil il(> In Hmvrhi?. U plupart 
4l«H in^cv ilu pviipl'*, ftmal il'» MT bftlp(n(<r, in^ltJtkrni un ifoif;! dA«i Ia 
lli''r rr-mHiP (l«ni^ nu EjûnJtirr, ol taUliir»t i^iihiiil'- "" - ^' ' tk- rMiv. 
Uvi pHîlfi |ki^li''u» iti* la ri^<% i|at ii\ innpqa<\al jii -"iit quu «â, 

P«railiK . ils pi'nf'fli il ^iMi^jn iiti'il K'i nii^t * l'abri . - .- . ,.j.tiiu, Vui- 

«ik rapport ai<*r li* nr^r. K In ffojnnry ïhéVIIi» *i| «nifti^lqvD »oHç 

il'un liai'au Hnii imniot^, uaVnrroi»iLav^rf«IVn«il«fnor enr^flAnl 

HUi^u, nnk ^u pvuF d* e«ft« on, 

K-iti rr4ltii gt fum |«if rtfhtfv, 

Cv tl lu im 1r> îrooH* 
E«l«iûrd>£rabr1*è. 

CnlU- lutilraliou i^r^r'i'ij&d itouvont dit plufjJtfoN juur» ta cMPMitiî>< 
ilu b>ip4«iav ^0 lu bingu--'. 

Osa coi>*lA]i^ ja«4u'A«olliI»^iArl^* j.nD^i?b «If^^urvjtascndolenïpv 
oO leuMio'H Ti!-*flMHriniiiimiîi*ril l^rnnrli rrrfhKift>x i^hp Unr nllH- 
bu^ni fncorf pluMciir- ^riï»i".'.H 1 iJiv^r^i^ljiti di* <^itllijiaiu*n. AnlrrfoUi 

AfçCf 4<r nirul.iû'iil dt> |,'r.iiiil ntniirj m ÎN^rtl ilo lu iiirr. k Jour dr la 
Saînl-JoiiL i-t iLpnïfi ^ f tn ]ilu»^^ lUnn IVnii, iKiu bhsaû-bl ïn-Kirr 
par Inft rayonH Ôq Mjlcît IdvjliiI. Ia roiilum- du m bai|;ifi»r A i|iii*U|qm 
i'i|Hii^iii^> J/:lrrmi(i^^'^ Il u p'i*- fin, dj"? ' liim, <|iT'»prù» lu miliru 

du Xl\' si<>ï'li' : f'N tJ'W»^ d<-k gi»i;H k-f p- ■ . .. iii vncvr^ d'aï^ir *u Im 
Imciiiko f T I'^h ri*(iiin«i ff^imutwr Inin ruIollM ou k«n jttpijn», Pt »« 
jif>imvnr>i' d.iiiib In ni'^ 11.' j' 1 .T. r . -^ ;. ■ l . ' 1 1 . , . .ii—r 

vu l'TOVi'iifi^ rï «ian» TAujI' .1 \n . ^ , .| , ■-<\ jr 

liltA^nl du i^f' ik la Ua^oOifiKr. ««? héi1t^ nrairni lî^i |K^«iibnt In mM 
qaî Inpri^rMi-. dniisUi-aMi' m ' r!iil>^rtHir 

riilT-aicEit d«ti^ In [JtiTt- 1iumM< - 1 - 1 < inl par l« 

mann i tiiir In vSiU lB»dnit>\ ii« I itu^ir «*l >t» dthpnrilioii, h-*; 

lintîEaiil- di>A caïKpêfiittt »p toiidnjMil *ar k-» OL^ir-^. miUi' miuviC H U 



I. P.uf ■ '■ 

1, P^Éir 

1. Piui *i 4> J4 U<'h l k v^ 4*: 



BAIIV ntTTFJA 



ièï 



l»«f du «»lcil,pour y cu«itlir l«« îmnuirtHle« (li>at ell«4 voot coiir^rlM* 
«I qui, filaciV« au-d^«Mii> <J« tu porl« di-A m&îttotu, «o «^ign«Bt Iw 
nukftroi; oub^ fitaiiI ilc fnin*nite<nelll<'UeH il»»* lr«inpti««iltiaat 
la OMIT, N, n|irièfi]i>tr6 aJnM hftiicni!'*, ilt croyAifnl^tivâ l'itbii d« loul*a 
le« iDoUd^r*. Ccun qui «^ttipFAl nlTli)?^! «It^ mftui IiUnc> mi de liAvr^ft 
èUicnl prrMindé-i qu ih iorui^nl bttntt>l ^u^rift '. 

Alitai UBl^vo1LiUoll.uuel!l}utuul1rap|ln^c□Uv^epratîqu<liLa V^CiciUL 
«ItJk» Jftt C*n;u«MMav«*» U0S« |larlj1^^U^^«3 i au <.'(jup Jv riniutiqMÎclnaDnJL 
iftfdfoal ij ■IJiiciii.-r l« fi^ii ti« [a Sttiul-J<*ai», L^riï ji*uii«a kvut» <Iv lu cld9B« 
4e» aiAnaiftrfr n >iljii^-ui«»c 4 In in^r f L Kiooadaè«Pt rO<i|i»rDc)uvniriil, on 
n^nat dt* divnnb«i manierDu \t baplém« du Jourdain '. 

A l|pnli>n FïUir l'uRAgc d alU-r «i- ïairr Ir-» p^di dau* U mrr, lo 
iniodi Miini ^ ; ««l ait qui» pu r^inm dp l'apprcri-'lio dr PAqur^, «ooibl* 

II* ftorlr il« purincaliou, nV^C p^ui-î-lrv i\at U chntlaiih'tiitijïu J'a»^ 
pratîqiii> |ilus siickHiD^ 

l^fit lulnuiit '^nl ^1^ Iwii^^rtt'^t danafaniTmir pliifii<'iir« pi^iiiUdll 
liltorti raMiiPrnin^n : hlei ïsiiob^vTtlArtP^ dr la Mer. ua > Taiwl 
iKiln-r les «bfrvaiiï Ir jour dr U Saint Jean, piiur qu'ih cii' fi>3nrnl pas 
«UaioUpar Ja gala', Aeiuollrin«iil on tty ub-nmv pTiiï |E"^°'Ptl^ 
CQDittnir, qai « auswî él^ ubîK^- & ta Xouiullif lAiuliH rL a Uaci|iib 
tl">r4a«v«-Uric«Ute»], «l «tie l«(3d df plut nu plu» a dupaniflr^*. Lu 
b<Lta ninti dt? cti«inu\ i^laît auMï fn iihO|;v ;iidn*fiitH hht tuul \v 
p'iurtour d« la bai« d'Audiffrou. do»» k KiuiMvi'r^d ninillivu au 
nkonrni d«a icrand*« F&l^. H dann l'aprAft-ntldi, t^l l'on lilalt piinnj\46 
qmr Ji> (ir^tpri^alrr qui n nunll fin« fniL rnErrr vi rhfrvauv dam la fnf*r 
a'aiirtit pn* lard" a «"-prouvrr qu^lf|ui.' di^^rAcr. p<iur|ui uu peur «ai 

Rn Rr*-laiïn0 ei ibin! lo ra^-dc-r4)Uîv Inr-qti'u* lavait l«<i iwi 
mabdriv at'T dr IVott ilfr pkt, l'nLUilioii. potjr Mm«in>vc«, irrall 
Élrr renouvidtrc wpl ou huit foi» dn »ui1<, k oialin aiant l« f«loil 
kniil, H tnaoir apr^ l« crxîpuncur?*. 

Xout KavoAt pAf dos paHflfçpH d'Horace «1 do Maiiml qu« df^g«as 
Arhapfiès au nnufrap: su^p^fridaîmi uui ummîtloa du Icmple Icufft 
TMafliealB itnbîLé^ d eaa d« inrr. 



I. <;*■•*« CdAtUal, n Aa lïn IVurf/n^-i. XVI, p, 3«r 
I CvinU d* Vidirtniif Sinl. Jt3 a.,in-htt-Jm-Rt-\te, l. rll, \f 

I fîHDU 4M ViUravatv, i, «. 

1 rMÉlMJovrUlIBt, in n» .f«<l r.4d. fM«> , I tïl. p ft» 

tau utmii, lUJ.c \rii |i, ir 

1* PbbI «tUIM. i;rfv«i^ rfr fi> V*'. « II. p. M. 



m, 



It 



ir.3 



oiacavB?iOK« Bi vurf'^m m cvtît 



VMir* p.\iitt latlÉut uH4b 
V*ttm>f vU intrit UcoV 

îDl i>» fatil i^rk>ir4,> llhiUratjh i.uid. i|iû il'onL pi« (^mJourK un iniiilùU 
(Trifirrliliidi-, cl ï|iJL » |H.<(al<i>lro luélâ A 41» cboutnciiLiï li'eubuca i]« 
r^m^EiUc^^ncnfe cTuiî'^ur^, <et\v niiti(|U« ulTrjml^ Hilv^MaiL na<ora 
xvn lu lin ilo XVUl" ftwcle: J1 monl" qu'il tut no* fois apf^cUleur 
d'un iinufMiço (a SuJnl'Uak^ Kn HrrfvinlMir lu jtr^ii*. I^t (nikiot» 
ili^poiiill^rt'hl ïvura ^«ytem^fiU <>l iiff ronvrv^TfTnlqiiC' l^nrs penlaloo» 
i>l l'itr^ i-liMMiîi^r4 nirMiTIt^. |U nr r<:iii1tn'nl vn ptnct*waa Aanf pMlUi 
chApi'Et^ (Ir Siu'nl'lîiniokv, Kr^ (kt^lnï ad(>bTn U iiil-nw des fin«r»g4*, 
ni Nt« oiBlHoU u»prii«lïrciiL Ivum bnbîL» tr«iiip6> il'fttii de nnr, «îh ri- 

C4!l ii^uj^ lia pu[i«t^' i'vlijtL-«iliruvE J« ttuïjourBiaimstinacuBKLalé 
frur lu cMti tlo Finlfllén celui «laprOft l»qu«l. «HDïiItiute |wuf Kre 
fk^nïaMi-s 1 io (IrmiTe |*ti»lfiHrir-r, lo* tnnrmh »■* i-rit^oiitcDl à iwn 
MOChmiri-, [tHfhH* Utit^i»uii\>, Lïprv* r^vcm-mml. ih»>- i'i>Uti>ù il? Mr 
lTat>vfti«i)t, torvqu'ilii u^eni Minpp^ b, la Itfcnpf'lc. Dao* la Iia1« iJ'Am- 
UîerfK^, i'IfcntniPMtC ibnn ^l^Jli jii'!^r|ii'a la f^ijttnrv aijnt Ji> fuLr^ «mf 
foii II^ tiiurili^ tn i.'hap<!ll'' rto Salnli* Kvrll'* H. l'kittvH, tt^cuv igmiudii- 
liiioul b In profu.*H4Îun t\v XnIrc-DHiiK' ilr: PJofEuflwr ff^lnienl auptuimot 
itana la iiut*. 

lh'n '-^H^Ci.'-^ il*- hjL|»l"^iin-',.ni3riiii"i-,lr>'i'^i'i r*<ml»>Mirlinm ilr^Hr-nti^Fl^onl 
HJImif»!^ Jrth^iM'RjX'i^ti \» prpiiiuTr moito> ilu \t\'^t^.-Jk, Lr?^ hateltirr> i|Ut 
Gondul«iAΫnl luH vMttiKiMiVh iW l>^rjnijASu)nlJlaki*itj(eftlftMc«pf4U Irl^ 

bnl. o( ^«iifi <iHH<|iir*'Oii> 'ii:^ HiGM'u.i Istjti'dv iimploTnkent 

vt-r* IHlo, [luuf nîtiinnjriit.» reùi i|Ui, 1 ■ 1 r.»jtf| pinir U pmiù'-rv 

foit, ï 6Ui(!iitv>U(iiiï, sqUuil raii1i<juc r9Uluiii« : ïîtfr lv> laliulriMli!» 
tlji jiLTilin <lii Vi>riL-ll>nii. t1 t atuil «iiT.* ^lillim Mr l^r f^iVltfMal, qur, 
il# kiin, JivEu^ikt rjtfipfiri'niN- t'k i>-Jij;i'ni>.rh A U pnMnv»'-^ ■' . l'i^n!V|u'oti 
HctrcniUil lp lUncir, l«« hslellcr» nr inftni|«AUnt KV^<* i^** b*T>*o*« 

\r9 puv^jiul.i, fi1u[M4|Br Ji^r-HUr rlaii^ li-«r l'IoUn' A rÀrii<^r dc^ (ïratfiiii« 
Cou\ qui ||a^'ailtnl puint «ttoorv pa^fè rvgaHaiPal arwMiwncmaDl, 
i>t B'ihtortaabntt v'A y aiait vraJui«ftlA vitl ciidroît «w «ouveDt. Cek 



1 UikncVr */^tt. L ^. 

t «;«.,<. ,rH '-f^./.f*,>» «-p«*Uf. lit V. «fe. m. lu fn«t é« yimt taoi. Il 

U , -il« r«t4<iriH, ^fi 11 to l(uii¥4 sirtau. f( Je iiv^t 

nikfiu: ' 'I |ii lU ùi I r,i {iflt 

l' tr. ' i.in ^or. Il (. in>, p. i)ft;kâiEM.^ rp«4. fvp.. 

I. VI, p. trjj. 



RfiftMCnr» bK tA HEU 



icn 



dat«D«it unprél«ktP|><ïarsoiini«llrvr«g pa_Kfa^«r!» au droit du traplrin*, 
donl la c4réibOfîi4> Hitil hvi4-i.timttt.>,ut^^ h \t hjipti^»2»o«i pArr^iin cliui 
tiiuminf pAVfttf ut un» p^uio *mnmr nn\ boTrltf-n, £n Ftoruini il< U 
|iUin« lU Sainuî^Dlur, la rit^k-r* i^iibonMo Artfilpardttliatfliw fabïtn 

a pk i-*<ii ' ' -. Jp moulrni 1^ vrni OTn /nurni^uil i*rircir>' il^ *vjf-U 

lU mj^ti iri>nlr« 1rs t^ijuiK'^'ir* iiv^ic o^ : U-^ t-^U-VuTu rriiitrnt : 

• VaiEvst^ polit t^Tounli i|ui rlii»iN;lLt' ft nrirhirboii Anr par la qu^nr* 
Ta cboîn». Co|a«t|vll« Ihm KnLuilii.t lutii, f^lc. ' ■ 

Qniou AME |>fuj> Imrd. llitl'Ah^aiT Uiuti ^utMvh iiaulMBniun» ilnta 
UrvUitov MvÉtfil Qncore éan* luiui^clo Iaptt4«r t-Hi;i <|Bi irait^r^uit 
poorU ikrtvnièrp t*^t. un*- nvî^iy, un hiiit il«- mer, a ii><jinfci|u~il u^ hv 
nrbfiUI pâlir 4*9 ï'ariivn}*. .lu'^itiiii vith ltitX>. cf l>^iplrini? ^UiL mliDi- 
nlUi^ par l^ pavti'iir à lVTnlio»''hiirr (11.' rArK"<'nnri,H otiin qol ntu- 
lAi««t ii# pa< ^ir'' Iri^p nrrn4r>< Irur dnnnntrht âf ^lioi boiir du ci^lrc. 
J'ai, ilniipi Tiiikn^m^iDcp» paHi^'r» pt-[ii Cribul 

Suf ta cMi* «uJ dn tn ElTi>Ugui- ou. rAirimn h i^nlhf^rtu:* , ilc* aU|coo- 
HM*n1*) fiixit rn«jpe rn |iaHi^ «iciiffol aiif U' rituel' nU*r^ i|h'i)g n'wi «oti 
la MilU* qu'A mar^ hun^c, dvs DM^^^ililhif- Hutmiirnt^ hdI t^U\ pctidAiil 
liui^rinpv. rubjvt d'aiir M>rtt* di^ rvICi». A la tiu du Wllh ïJtetv. Vn 
anHm^ niarin^ dititr^nl ai«^ir vu au lirrtt^. ^iiLrv l*** kïutUiu<rr H Ta 
piHiilc <ii' iVouurc'h, A i^ubv lin vtnftl f>Lf i]ih m>iih iWu. il«« pivrm 
draMi4|Ki'-* iHkfiicnt <rrDrn'i<« f|irr>n ivIrbrA^i la rnt^^v iih-d^^^ir* t1>l]«« 
g»fl f"»i* ^ha^}lw nnivo* SnuTp^lTv.quTa pnfapïiTaW pi aniphn^ Iwiroferr, 
•• fait, |if.>KiM^inonl At ?a m<uIp autorîl^. U-^ aut^U ilr hi titlr d'U*. 
V^ruvniiir. qui rt^a^H i*n *nj« il»* |r*i tt^'ïiivrir. lïil -[tn' 1»^ virilluriil 
lui lU'iur^n'lU Irnir ilr leur» aïtttx [|u'iirL i'>^li^Smil Lrivs |i»ti uJim iiu« 
oitfw aU'dpï'tUïi dVIV-A dna* on clin jl*^- tua N<vi ; api^H J'nnkp, Ï9 prit» 
|p^ U^^>*^it a\w un rli3Tii1ro[i ^l'cji] luvlrnlr fitn^rr djiif In foiitaîu^ 
é'um 4ainl Jauaia Id^ malt^Tols ii<' pi.-<?j.if;!nl i^ ntM^ \** nJurrr pa^ un 
■lfB4t da ttcnXf «t CCI u^tce it'^lail pas «Bcore loul Ji fait prntu i«n 

DoD^ Ia tiaie dr S»ial-Vq]o. I« dcrf^d «tlalt jadi«, ft L^^puquf 'J^ 
Kufali'ifl», flir« on* ti^cxiUntt <itf In * «inMifra da* oiariu* *, cVd- 
}.r)itr htir la (Tirr, ri il radiait il^i pri^r^ft fnn^TjtM. Si |r Ti-ni|V4 i^fall 
niauv4j^. i.-u bp rratîait »ukRicuti«r K- mnfEc-H H na n'Umr, riB^^r^kr 
^it rftAbrf & l'Af^llu |Kiur In |E<^aï tlonl ta mer n'avail ^oiat rendu 



Pj^imbJ. ^«iifWJ'i ftûf^'iv*** f' 



to rf* M*Hf/*rt à Orvhf. 



w 



tmtkVkycrs cr vanuFi u< cctre 



tradition îieali- »-n (jj^rd*.' Iv loimmir', A Yporljl «ld'^a*age,l«i<mril«9 
fUni<^aux, lie ja(«r du biik biHill dan« l«4 fl<^t9, cl I) o»! doiiiiiA nmx 

l^ciiLLimrdti LiïaJrU morA rrrtni nnn a Dirw ^TpoqiiM do TuibAii 8*0*1 
OC>liMrti« Jtur pliukur* poînU de non oAln, J^a plun coiiump «l U plur» 
|i' ' ' 1" lie CCI L''-iiiMklriïiii o%l ecKc du Courcan tl« Croti, «Otri- 
K' • ■ ' i \c coMlnruX. 1«3 j^'c^i *\v I Up, cUrgié «I bAnnbèro tn 14I0. 
montent ^n ImiIi?bii et r^nconlf(*iir au inîlkc du cotir^d 1c ctergé de 
Plvint^ur : 1ï"< dcM\ rl'?ri<M *i* r^iiiii^^f-nL »ur udp ftfai* Marque, 
1^ ctoii prtM:4«f^l<inii*'IJt'H Aliir]lii«fil ci «>«tbrBft4«iH, |iuj« k r«c* 
Itiit (I0 Hunmmir Innnn dn l>na h^nitfr uni <jiialr« |io«uU <vdi> 
n^tit * lAmmi! rel<L' ri^r^'mnnli- n Mcij Ip Joiif iIr SMaI-J^aji, on p^ttt 
Mijiiir>KrT, cil niiMiii d^ ctKo lUlL-, qur e'fBl une nirvitiiDCf d'iui riUï 
pr^ohtLHivDf UMlé ft ropoi|LiD da ttuUtkv dVH6. A CtrcUI. la pmciHiibn 
EU! riMiilîiîL Hur 1i^ riv8K*, le j<ju7 t]« l'A^souiptioui tl Itiflloîanl Ir^paîl 
|p ai^ut^ <lv la^roiK sur l>Au atitc Ucru(^ d'arireul it« U pa^uî^su^ A 
Uçr'ck, ufi ttimtEichc de lepi^^mtirv. 1p pKtrt. nouL* Mf lui bateau, 
lj^ni»:]r! In mor: 1 I^oulognt. avaai }'<i[)VPT£«ra d« lo p4ch«, k cur£ 
viont jelcrdi* l'tau b^riîl^ dam b rade, «n ^iMtdiul par trois foi* U 
crnii au-tU^fftiiH de^ flot? ^ Il y a une tirnlAinc d'unot^c*, Ir rJ^n^ de 
Dic'ppi' nt'Cfimjvlifr^iil bi ui^nie i.^n>uioni<< A une rpaqni> qui n'tHi p±* 
iiidii:|UL''/<, ft le« Hh^i^lJLUlA rrïriliiU'nl de^ IM'1U•L<^ |Rinr Le n>|io« d>> l'Acne 
rle>i noyiS'. Sur In Ulliml di* lu \l<'-i\iWet.u\^^, «J^u^ |ih(Kii«itr> Liicnlili' l 
tikuritijiMt. dx- TAude- df^ 1 Hérault oL di^h l^>ri^ni^i>«<(»rk^riiiik'H, tn Iti^né- 
dMiîfrn do Ja mur *cA HÙIl- cli[|i{Ur cmnAc, K^f^ri^l'^ii^dl '^P*'^* '^ 
Kot;nti'>a»rl na iLL'^-iïdp Enni^ Juï<|ii.'i L'épw|ui- oo de» arrAlA» nmal- 
dpau\ ont iuU-rdit les pjiH. rîsiuti i pHtlii^ae»', 

Le» pruc'0?4ioij» jinur Ia pluie se rendfnE oanti fNqumiineal sur U 
bord duH enui d'ïiice^, ffllft* lid4U4 y acciïinpNsw ni («Hm* d«A pMlJ- 
i|U<j^ ai:c«»«t>iri'« ant-i. «knX(ih>r<^K- l.'rinr d'^HroL, qui cur^hiF^U k baif(v«r 
u^e Maine OD dei rdlquoA, «fJiLl nalrcfoU M«lt*e nu ftouifJlkrn, 4U 
filagfi du Cûnrl : cV*l le -leul r-\enjpl^ qui nil fl* rflevi> fo Frvtor, H 
twoTK ou at !i'«dremft A U mi^r que lirrsL^u» b rii.tre t^inil «ornpl»- 
UMUit dépii«mii? dVuu- turt de vAchcnïiaci pvnùlMile», nft bÛail 



I, fiul l<MUinL U fut Lar« tfr< fiMà*un, p. 1U. 
3. r>tnHii. if« U . le H- Ui^iol. 

i, X. Kwr, J> rAfnPi h fi\t itvri. p. AI. 

e. >r.i ', 1111, p, 1U, VLi|rtBrcf4Ma*JlcUjn«H 4~wtft« «Uf 

lor»^ I '' r-^i-tut ti*- ^AM>f, p. w*Mt. 

T. IÏ4»i>|i JuUM&lilrC, U Aflf^ ifr« f'Wi iwf*, C> IV], ^ U«. 



jum er vv« m» rdWw 



I6S 



cfaetchcr la cUtJ>^ ili^ vtinl tïililrric, -^i I*' rlrr^'^ iK< lVr|i4)iniij>. nd-i^ioi» 
liAKiktf d'iÉtw iiifilr <If (ivapl^. la f^rriftic Mtr Lr'lmrd il^U ntirri^ jlt- Tôt, 
aA 1i> Liiïle 4u Edîitt >lai| pliMiK^ ilaah t't^AU. 0"ni<t il «rriinil. or qui 
éU&l t>«'* fn.^<iii*-ril. qu'il t»> ^t^ciil [rti> MiM^ M'HIp lîntill** dVhu ilnn» le 
IMd« la n"tn.\ hi |*ori"v-iih*( imiUur, rh' gruiil mnlm, dj^ l'^^rpiEnAii, 
«I Im pfi»iMtf?« voisfni^t, pf/vchu» tir la c^n^iirau li», «« rvndiîfrol 

(ii4m. En I|30. ou iil »ur In pU^f- tia|(NliDi| croii |>nïf -T^^K-iinHk» ; 
\» coutumv ti^oiUc «voir dU]iAru mi rr>RMu^n>:emf<nl iln Wll* hitalu ', 

piKrrml^wal rtrr* au hiinl tW- Ia incr ; Jiihi|i] irj fi» iiV<n i-uniiAil qu'un 
^)i«(Bplo, qui r>t ponl'frrt^ liim^i^ on diViuHndn- Iji xfwWt iL« la mi- 
•fi4t, Ih j^uni*^ nilft i\it Cn^W'tv m rrrtilHÎcRl iTnr■^^l^ J irv a r*^» Ir^s 
lonKkmpt. i fa bJrf «ifK Eliinii*^ rcmm-*, t>l t-lW-* jnl£[i(*n\ ilnn^ lu 
n>t4- nn? épinxli^ <|nii ««ii^mit b tavu« J*>n1 «Ile ^Vn^^n^nil iLiii)» IVan, 
l«ar liidtquAJl Kl rilc« lïUioil d^nlio^vb A Fft' uiarivr lUns ranoAr '. 

t, — C>JI»CnVA>CI» est vue DES rôTC*. 

Lm marlnii. aI «nrioiit Ia» p«clie»r«, orxorapti^fvni nuMl r-n tuit é«« 
r^lf- I ii^n^ ^Tf^mofilpt |mrLrti]iirllc4 iU prnHiïOl »'««^urrr II pivi- 

it<i' • ■ I rv^oil^* d>>nl II? «anrluhin' ïVlcve ^iir le- tiTii|;r', V<'rTi)r mï- 
li«« dtt \IK' lîôdo. Inrt d*ani* ttlt dfi la Vicrjïr. Ira Lutrnut péL'lii^urï 
d« ta cAlc itr In Virri:<^. JLUK nïtjrouï <l<? l'éi-mup, quillHienl \i^ liavr<i 
qui leur Mrvait datri. nu nn-iuciiL «ttj k SDl^il^élail prM ft «^ oayer 
iNii«lt« llfiLs, «4 IN|cJî»<mLi»uI au lafK* j»Fiqti'A iVnrlrtdt d'où ilri |iou- 
r^lwat ap«rc»v<itr \n pctjlc ultn^rr^llo (^uiitilruilr »ar Ir mcol i|iil dnmln» 
ka *il)r. p«ia >prè« iia«courl4i pru-ri:. t\t> fvgagnjiiunl If nt j^r, pertuu- 
dfaquf la Vier^iï, «d I» béaisunr avjiit^lûi^ui^ tout malbc^r «lol^im 
MmdkV Dio« f«t «Kvmple, aiu*^qu« «Un» le tiui*ant. k ïUlae 4Uil 
r4^llt4« voir, c'-iiJmt< ai «lf«vûl «l^ ntaulr. c-eux qai ïa^lr«iui«Dt t 
«Ik II y aiAiliUBu r«fiii4>il'B[r(Lnl.a i;aucli« da lauiel, uor Matna d« 
Salai Saatrur. plaf^ do irllt K'rtn qn un lii^mmc», i^ikt \a nUaiv lilua- 
li«Q, T#rrai1 parfnilruiGDl U poru- d'nmoDt cl W bdllmaiiU qai la 
rasTDl pour rnlrrrduBii U hii'ir^ C'i'dail pcicir W m.uïninn ^^rand m^oI 
de DDaliaiive qua'diî ac ^tuir bihm hhui li^i yt-vi de kor uimi favori, 
»1 céUit d«ianl lui que l«s femaioï faïuk-al \c plu^ Tnloiiticm brûler 



I. .Bcarr. i?a^« m aavuirfM PcrvAfOM, lUl p. ttî-iU. 
t- H. lÏH^in, ta Htt. en Tr^. fep., t. J.\\ p Ml- 



1611 



OBftkJtVAÏta^ rt \-13TlijfA M KWt^K 



di* Ih mtr. I'. Mil lu^ «iiiMtu^Aïuut tuul ImuI i|U lU u irwiil pA* à U 

mtr. Uni q^f l« SaIdI iib wrjlt in» fi'ni«*i ui pUcif, parte qtH privi^» 

A- *im rviiTirtl ^i roi ni! leur. ÎN M^étaii'iil jrta sftr» Jç r^itlrer ^Ltnn U Imlft *. 
|> â |}^i.-h^'itr> ik lïiiul'^^iivH'.'ilr»! ud<- prii*r<' m Tac» iIo t:;ïiT>ir« A U 
torlio <lii iiofl, H «Uf aclrv «i p»t»Hnt au Urti' d« lu c)kap«lf« ilv JétJS* 
Huçjrll^' Lp*mî»nMHhr-'riHisfHi*ftlr/j| JHJt*^^^■^l*iK»'<"^*■|Hl^ll^o(l,^Kl^- 
rolt ii»Piu« lin TLuNf^ ■! «irÉttliTii', 'Hi I lioiuii-iiriti- CfrUliii'>«i-h«|H>l]fhiiu 
rit«i;D, l«IT'*8qu<T Notrr-nnnin <lo GiiAaâci. KolrV'JJaiDr 4r l« (:i«rL/ 

fiii|^« ir^Inlt [iA« ciMitmil ?i l'un uu Urvil ^«r Lrin» coupTt il« ca»iia «-n 
pAMfinl dt'vaiit >i>lr>'-i^il<- Jr U linrjH vu l'IiVnitilir ; tur la r*'-tt Ju 
HorbiUjii, 1 UMH*' ^Uil <!*■ tilihiil»^ uij 4<^ martt tUHn, i^kuiiil i>ii ïif 
tn>uiail rn vu« tl^uiiv chn|inlli^ ou d'i>D« ct04x iWdi/« Il ^kiIo^Audo ^ 
ia |VftlÉ'}t'C'|ut tiiil, rr1ft>« >Uaiuofrdi>«ll«4>Jrrnr<fakprliKfnnaDd, 
Cfil puTflUvenl patrftno, \ Lu i^oinir île Jcrimuf*; a tiu^ncncjr. |«]t ^cns 
upjidli^Eit Li> Totit BotilHtninif* AitdivJot ou An^rïo. un jçnod rofli^ f«i 
farjDr <nii^»iLli-. Il ao n<»nijn/' niitftt 1^ PrLtt Brtnlioiurnu Audnuu ; 
L'frl8(l>^ di>«('Ul cfuf^, ilf Mlii. il rrui-niMr A un mi^tut* ri lr> rrtHintrt rtit 
iTi|Hiiin>ï'^ ilih^nl i^^n iiroTArbi* a Andrinu» l^pc^ tnul « oVtl ii tllro « \i\- 
ildiiu ^L'iLLr Hiir Uïut e. ou rrtE<kril>T li^uL L<ïii ^Ocliouri vt Ivh |>iialM f|u( 
fn}ijitculiTDi «f^f puraj^^i^ lui luontrviil leur rutpuEl l'U Ûtiiiil lo«r clm- 
ÏH^au, et il* <iiii ïoûi *)i.' faJTv uliicm^r ft-t ush^i- aui Hr<iUfLer3 qm m>iiI 
A l<4ir buril, Autr«ri.»i?. «iiuiiiit urn< cuutucnv hrLSVX rutraniJu«« aviilil 
il'ap|iufiril]^r, iU i>!rriiioJ^l i]» Uncuïl o-u un vi-m^ >t< «m ou d« oJre au 
« Biiutronimc ^ «J ^ il* AVjm-ul qurliT"*^ \rr7Tnrt1l u«/, lU If ji Uif ni A |« 
mer. J,pii jiïV'bcïir?* oral L'lijiL]Ead<-- di? »Alucr tl'autrr!» ro^h^r* ilr u eùi'^. 
»Hik« qu'ils puÎMrnl en JonutT In rajaon ; il a'e^l p«u Jni|>ii»ilit« que 
l'h:iniiiiAK*' irndit |inr ttrs pr^iitt^ bnrqiit^ qui al)uî*?ïtnt Wur hutil aHlt 
eu pa>4ïira d>:iiNil 1^ |ii-liEr ikt Jif Lifiou. uîl pour Lirij^îm: U mène 
ftupnrUiUim» liitfn {ju« Ion Mippo^T i^^ut^r^ow'^nt qu'il avait potir h«t 
iJ'lu>non^r U T^iiii^lo Vuiricr. dont un v^il uiKurv U cliapvflu >ue' t'Jl* *. 
I-Ui^|u« l«-( ^^lii.*ijfï di! Stittl^JAcut iMMiiiivuL «n li*Lt*<4U dt^viul nu 
tiVi^tllT dit Ijhtfi^t de I hlv» qui p un puu L'ntpucI d'una hNIuc, «I quili 
nii«nni«nl liitouanu;**, Hi ^t iJ^iu«rti««t «ai diwnl : 



I, JL, Knn. If rhrtHi» IfpUt mvl^ p m. 

k. pLii ^^bilM U^'mitt ^<«lifr, I. (. p, lit. UCafr^H, lu Ito. lito Tr^û. 

pttt.. 1. VI. p luf. i>. Il uit4pl tUit., t. VIII, p. m. 



ICI»» K.H VCIi MB COTM 



167 



1^» pnuDiMilMrv^. c« niftoD il« ij«a f^>r« AunqiMlA trorti i>^pti^CL»tii 
rauliftUil*^ \inKi c|uW prul Ir ii-ir |4r l't^ii-npltf qs! fistt. Il »VUU 

Mflil Aii^*, <\ll rAiiljiar <|ni r.i|i|irirlr ni* f.tll, iiii wrip do li lin|ii>n '- Uab 
lit |ilii« hiibltiM-N<'ini>nl| oo r^ilaU dct. pJ^^^^, d'un» fArtnv Ir^dâlioA- 
nvllf, cl ih>4i< )i« L-nrflr|i>ri* i-it ncilHiiL'nt i:hn1livn ; In (ifm mii<tM) mI 

r><1ff> r^u?- |V*|i iLil «Il pASh^i' i|b HuK : 

Aar H iMfr* M Wv oc nr ■m'- a if (nuf 

« tton l>it*u, v^rnar^x-nani ao pAA^ARn ilu lUt — cnr liiit hsntwr rti 

lile el la cn*r |i:tsftil« *. ■ 

Il t ■tfllt auMi ilatilrrn Ar«iAniit, il»ul rtini t'AxIrvusll A Kjilntf 
Anso ; di^TKul U polnl^ Sjiint Mruln». fi t'riiir^ ilo Uorbiluii, on 
rlianlAil VAtt marû U<tta. i-ii linplur>iiil la prol^^clioii il« *ainl ISicolaji. 
I.nr«i|n0 It^ «Mrin^ iln f>ui?< <|ii«blHi>til V- cnp <|iii m- li\tu\T vntrr le 
Puulijçuvu i-'l BtiarH-Or-Bdl/, îlb Mr merttuu'ol 5 ^vdudk cl ri>n1iiLn1 un 
Piller. Gn i«o dp DOmlTf, i-rtfr» ilc Satnt-HaW, W |4<l»«ur% »« i»>Rntal 
4t, apr^ un i^tf'r oi u» Jiv. fU ■lUf'nl : 

tv«4*rvriaiii» d'un 11441»*;^ <• mci ' 

l.r* p^^fcriïiv iiintvilin^p -au ui-mirnl <lr fnniHur 1»* Bfv- (I'^ihIip*. 
prinicllMil à b VivrKr '|ui y n m r|i»jMTlU< rfr n>- fluh luxiipT de 
«i*b4(i tp wiidrrdL pi Ip «anh^il^, flnnif< ^-u n»iiri- ^uc lunriju'ih Toiil 
|i>Mè, II* Hî K&UdI év rctuffuvr )rnr nv^u ', 

|t>u I -(Tf -'H ;lii lui^Amc i|Mlp il^ lV|ic<ifUfl «tï Tou i*« trotinr 11 
pr>'iiiivri' mi'oti'>u «Vrilc, avaicol p«rda Ir caracibio ii-Iimî^ui ijui Ua 

IT'-I |tfnb«liliEi-r < ip«-vJ iji.J 4^4tL («Il a>iOlirr Ht Ugurmt it knbiIqiKl 

t-d' f — *<!«*•. '(uf . -. k nHj4 dcipZj>|wrr par *i« ii*f|c 4'auiiullKb>« àt ttvt 
||a I i^««iiffal ttt% thirm*. 

,. i II ili ViMi4*vtr. %n^tmthit *tf rO^nt. I«)M. i- l«t. 

CMdlrat Iri iDàr4ii> 4<i Ctp M ilv IMr 4ff T^ri» . ti-^rl U plu u»il^ ptr «eut 
•aiUn p»y% . 

Va Ù9m4. M rfia^nf «Cd Atfmra «r Hat 

ll^ r. t««t* tat-Tfvr-JUd, r IM . 

« P*kl «MOM. Uftnttn ér h titr, 4. I, p. M*-k i U iWI-tv* ém ^Ann, 

JL ri. D4lMa. rnài» ^ r« «iinnrff. p. rt. 



i|ii« l'oii paM«ltil u«o mer ihnii l'autre, ou qv'oa fmorliHAiiil dn 

l»rr»oiino nV-tail i-xiTin[ili* dp Tuangt. «I H ftimnli» ipio Jr; roi llr»ri IV, 
pnto&nl lit? Tu Itocfidio & Sainl'Ujilo, H «« tnravnnl cet v»« du n«x, rit 
pmtû|oiT coltc uËTËinoMM û ïi.> makIoU. U iJauanila Hur qtirl (Trviit 
rllv ^^Utt fut^tl^ir. f-l (<»rbi]u'iJ eul u(i()n8 quVIla âlBit bi 2ui:ii'Bnv ipii» 
Tou a'«ii ct>»n4iï^9ail pA» J'oripEnvrr, il no Ul |Kt^ dirikullé de >> »uu- 
mvL(r«, Au milieu do \Mt* ni^'lc. rtl« ËUi( cn«i>Ti- ulit^nt^i' au in^vm* 
oudroit pnr k« m^rinv <1p lout<.-i Ipi natioii>i, oiAin^ par Jc« IloUandnu 
qui n'^Iatf'nl point eaiLlitiliiiurt L-n r^i^munj^ qU4^ décrit fCtoiMiB H 
rfonl »1 fut l^djoi» leulaini vn mii> IBAtî, rv4f#mMjtil à rHIr qui «f UÎI 
nit iiUMttji;^ ^41 la lA^np. M qui «Vfllixmlfniivc-ivfrqu'i^ AU6ir>urs'. 

Dai]4 |iluHi«ui> poil» 0(9 acc-cimplit dr« »n«n qui. #i rmunr d« l'éu- 
dfoii où îl« KO fonl. pri^fwntfinl quoique f^ttllon «voc la lufr 

Aut 5ÎAiTïtpA-Uarl«» dn lu Mi*r. nur la r^ln do PTOiecicc, a 1*^ un» 
t:iWm<iiin<, ijut vril pGUi-«<lr« uuo tuni^aucn de l'iinUqito laiv^etn^nl, 
au pnutcmpv, de la liurquo d'itît. LcHroni dr chiquv anotJu unoliMilft 
i:i)riftiil^ablc vianl «uivr^ la toHie d« la Uarqor, wluDnelJumpnt 
prùutefti>P le lou^t dr la |>Ug« ^ur le» épautvti «tt* pMvrint. Lvm 
{1i>liémi«(ift, qui roconnaitaent l^r palrtiriuï daoa Mari^ SftIomA, 5*001 
Imiji-kLir» nùmLivtiv l [-nrft^i^ iU tViT^pAri^nl do U nacolln. la lanCol 
Anu^ \n mrrr. lui fini Uiro imr courli< proic^nAJo ri UrcatMl^ul >>irt^iltt 
au cltttç^ '. 

Cn uMucc trjifîilionnH. i!onl (in {jcnorf? I« biil »4 1VjrJ;;inr.»t prfltri|tMf 
«aunuelkmL'riL, m\ auMi uu jour qui, taul i-u h'^ riippi.^rianl b uue iial« 
du N-ln chri^liinno, corref^nd mi prlnUmp;*, dans iia« th^ plu» patiteb 
Ihii do Varcbipol AUglonurmaud, t.n V«adrodi Saiol, la p^UU jjnrçoo« 
do nio d? :)ork uni coulUQio de bucvrturlpa mafp* nu bi>fd do U Aor 
d« |WtiL^ bnleAUl propanes quirlquc tcuipi A fataucV '- 

J^joiir dt^ la r^ pulronalo. lott marï[>4d«H polit4 poiisd^ p(<li< de 



1, Jll. lïJMMCfV tUtUlt^Vt- 

I. Wilcknnflf. Vt^v^tti m Jfn^ii^ L It. f- U. Otiui-lla. m»t«irt dM ^H4- 
CurnH ^JSufiWi, IbHn. |. I. p. t. 

3, fifevEtn JïiinUi^iif'. m Ah. dfi T'^. ^f^.< L XVU P- Ml. 0«>lf«** ffrâkipc« 
dd ni^afi^n il * Ar ftholrvi* «p^tttfaint * eell« rMC eiidMl tW dih«M piWu ùt 
k llfflOfrriiufe. 

4 Ktlffud Uftc Call<mi> OHfriiw^ nià-Un, p. 44, 



LU ftlX «Vh U »lVàt>K 



1^9 



U Ht^Mt^rnmh* cbniiJHViîtnt liar dr« pTiiH vii^ill^ lian)iR4 Iinr« «l'a- 
«AfEpi^r *-*( apr^ r»vi»ir fïoarIrciQiii'-' vt vmUûU' do ptUmlK, îlft U Ih'AUicoI 
k ftuir Mir l«>» |;fl1«tMl« In plani*'. A Mooloii, tof^ p^f1lDll/f ftltiicavnl 
«elle viriff do ftn Ji- |ii^ b In S-trnt Pii*rn% (tf^maniifla USoiul'Ëlatc'^ 
K \KVt\on* 4«crrUlftr>> rfJtruUMm 1-4 pciblii|iii's, \t* pè<^Sr«fï irpilikMit 
«Unit tus rii** ■a< *M*tll0 bajoue- aijpfit-* Uai, i'mXv païuiw* el (Hiriûs 
«Ur dCTL ro^i'h ^ pc»dA4l cp|k pnx^^ï^knii. Il- pi.Hii.>!r jiONvc ^P'-< rri* 
d'otUtCifî^M- e'. I« rciniu«> ilknH<i]I il<?i n>riif<<t. 4|ln■^ bi«n ilr^ i^out»* 
fi ilnM4lt0tt«. fa ban|ui? r4t brAt^e, ntta pld-t Mir k Hvjiir', roaUna 
mitivu d^utic pf*Cf- ^ . 

A Culli<iUM (^n fjit lt«tiitf<r «ur l« tobk» k IUhoAI, on lonn^an unduil 
dt |mIV| (*n ntiimoiff> dn uinl V(iici*nl, pniroD rtii part, briUA vif sur UA 
IM ik p«<i d^^ thtXttttcr ilu rlingr- rii« han|iio. M IhiH iIi* lAqiii'lk C«l uA 
prMr«. ta,U ilqU. rhiircbii- snra rnlM|ji-» A l'Llr. i-l j|UAiid plbîurriivAB 
port, fllodl Lir^ciur ïn pl4]gp, ri d» p^hvvnt la Irafuval h lontil 
vitosn vem r^i«« *■ 

[rM rtvji dv l« S&iiil-i^t«fr« «ont loujuan tr»c|ilioiinHl»<io«iil •llunè* 
t«r U II lierai £it<vd, H lostftiraulft \^ai quAtor k d«>olt^'lk Ira tic«x 
bariU. I«t p^dUifoD». l«i pHpifTf, Ht- *. A H^fcfc-fijr Kf-r. lo reu de 
<« ni^chr jour tU lurmnnk Junr prirh<^ ml l*oul df b']U<lk ûo ■ 
Allacbf une manii'' lif iniiqurri*Jtij )i« niilif:» d'un b^n^iiM : «outenl I0 
p4M^H>n chI miipjju'i^ par un pHU iiatifv nmi^ pnur \n p^rrh^dii tiarMiic. 
Lr lintb>i>r dtMl K9lluim*r ilii pr^mîpr roupi *inou ei^ -wniil un ur^nd 
lUftllMHir pixir Uttfk. he ioir dr i» S*i(il'Ji*hu ri cr!ni «li* lu SJtinl- 
PWfm» h» iuiI<rloU m» vnnl pa» A In iiwr ; wwx f^ni n'iwl pu nmlrcr h 
ItRip* pour «Mi*lrr A \n f^le, <i'Au>uI df pi^rb<>r i*l n>* >rlLvnl brnrh liJnU 
4«'«#*ei atanl d«iu U nuiU apr^H n^f>^r chanlé W>^ l^raDrlnurt, La EVni- 
lt»t««l l« Mnrl}Tvd« e»ioI Jean. Au cauch«r du AokiU to cur^ lon^nl 
fe b nakn anr Uirrli* de poillc cnlUiiim^^r, ■Itume to bûchrr vt b«oi1 
l'sMnntili'i'. 1^ chfinlf ett»a)l(> l« Tf />f vai pt U prose d«5diulJr^n. 
I^mr k frn Snini-Picfr«, oq pMln-mJtr «nînl Pkrre ^kuraitL l.'>rft<tae 
li f*« »4l|f»riniMrf, kviAdiLnoif rAniuvnl avec »:iin Ifi» p«lil9 mOf^ 
rt*il» H«"il n iT'p'^c^fi tUvGMrntkdi^trairr If» ml» ilut k«^r#nif'r», 
id, ji^lN t-^uti b*? Il In» iJ.H fofii erfttt In punaifo* '. A Pampoiit, pr^i do 
ÎU-Po^il*-L^n, Itf bflcbcr de la Si Jtnn tfll con--ain:i r^iclsmcmeut 
av«c dt'ft paiiifn ay«nl mvvi su tr3ur>pr}rl dti pAistoA'. 

t. 1^ ■û^fff, J 4tnJ i»t^ 

>, 1. B^ Ascirrir-. ib llnv* dM T'Y!!, jvp.. I. tX, p. ti». 

). L. «^aftHJ<. h^ fl w #ii4>n»i. p. 4U, ia ttïubw. L IL co). IS4. 

4. Ilwmt Ctviitfr t4tnéÊê 4u BumÉtilUm. p. ftt. 

% A. «nni, m tin 'tri TV^dJ pop., t. ÏV1I, p, ti. 

«. L- tfr a«r|, la £d ivnrAr, ««ni ifVl, 

1. A. U Bru. m vliAOlu ■!# Prrtp^m, I. II. p. IM. 



17'* 



OMMVA^c» rr tt^ifit* nr ci-tn: 



Téfl ail tibiAv 4iifrnii-r i<s ijtiii\ Fndrvirlf tlilTi^miLt, mnû cita rxiflail 

oiviïr prHiinviit^ un ttiiihi^mmi* cli' pAiir^ iiit f^|>Ti>v'nUit Hanlî Gru. Il» 
IfrilMwiil k mt*rrr«Hli i^fn f>udrov vt ji^(jii^iji M'^ rj^tiln'h è la m^T '. A 
PuDlJiioA ^t'îaiiLlHf'f. i«r> Ittl.ti lit nïiÉfkii^uife Jo Cftmntat tftoll, nv 
ntùroo «lalLD, tafjc^ du hani du quai dan» U met. 

Vn fîLo ^ui ruppullv i-sUù qui a Otâ u rvugtvmp» u» ut^ft^i* lura dv U 
cont<(rui.-1ir>n *lvï^JilJOHk, 7tkC(;oajp1is^;iil hur l« liltoml di? U tfandte 

d«» rocN«ra; qiMrtii OD ^rj^bl^t un<- lïoJiiiC. I^^ «lotti pt^lwtir* »t 
liraionl un p«ti âe «ang et «n nrrovuppl l« Itou oft «(If ^LUit élre 
|rl3til<v. Cflsil U(i^ off)3n<ip au roi^hpr »l A la tfier, .ifln qut L« ïî^nal 
<i« fAt pu r«ii\'^r»« pur !■>« rii*U \ 

Od a crtnsl»!*, en un i;ni»i1 ruimbu' dp i>b>^ iMrlmreii, Tihaka do 
tiicriArr lin vlcIlmrR liumnliK^n A In mrr «il niix dlviii AU\i|iielB ihi 
allfihujiil du (inTivair ^nr HIr-, «-l il c»l ulii-Mi- pnr |4uAJcijnt «xeaiiitu 
ni|»pf>rU^!( pATluH ^ri\Ainsfai^nhi vu r|aMic|iirï '. 11 it^i vrniwflitlnbk 
qu'il d «ïiHl^ uuMÎ Hur nv-i câlitp i qii a rvl^v^ «Juii» lo »t»l il« la Uru- 
laKMiJ Jtftt Iru^ilinn^ d otfr^ndcïi aui tliiitnCt^i^ tUh vuux iUiUCvî^ qui 
pifVVnUne ^CftiîC"U|» d^«iMU)Ktv tx\tc Ic* J^KHiifiot t|ai «uiT«nL, 
r^rurlLIkii ilanii Ifî Mori>iban': Lu pnyAdttXanot^tKi Ltn« |>iarliQ il« ctiul 
de PnnlLiy fuient dr«lin/f Ji dupaMlir*' inii« ]^<i lloE.i ; maiv fj^^^ ^ 
d«4 nutrilki-'n qui w rv^rudut^L^nl â d4.-« lïnU'n Hi^. b iiut »t< Mirt pa"^ 
tle mil fît. Tous Ifïï M<pt Ann, unA ilAino îiicuniivu, rieii«uivnl hal>tll4«, 
pnrt'i>nrl li< l>n;n. ''n qix'^l't d'oMO Tmiilln i^rinvri'. H nnniï\ivn^* dmil Ip» 

It lai veiulrfï un da tnirit MifauU. l^mvqirclk ctL pBrtYDiiD A «un pn>> 
carvr un- l'tli' iVnfi^nnt âiitit imo U>rfiqu* iivrt un pain Uf tn>ït1nf«a 
al UiJG rh^adclk- di.* dtUl wiUï aLlumOv, puin tt-LU- batriqTjr i-M Liir^ 

au K^r&do<t CoU. L'Oc«an h>fli|iHr« d« m proie, l'oiriuK m bkllol14 
penJaiil ^p( jihh, (mim tj r^i^iirnlt ; xi IViiTaji! u'n prrdtt rncoiv que Imi 
aleu^ l)rn>, d r^'-li-vi^-iil l£ijo<»<"l tk» iloi* p^-ndnnlstpl na*"'"ikfi nnnwH, 
npr^j;en \up% de temps, hiluimqiid n«i *ldif, laumiilIrecHl ri)nv>tiuii4; 



1. C-riuut^ lie M. Cb. Il«<du,t. 

1 l<4ul tfbULot. Ub TniÉidiLï publia, p. 9H3, 

«, Pftul .H/r»illi^t. l'i rr^tMïJU f.i4ùltia. ^ 4*-M ; dus I» dfut tumpAti j|iiI y 
tvoi r^p<Tti«ii, m'itat nirbau ni «uhu pkc^ dan* •■* biktrii|v«. ■jwi «i «nfow 
«(ïti4 Un pnni; ^n piln «4 1« i'li4ndi<rie fiipjnnl nJoiA lUni hl Vrr>HU U ^lU D*tt- 
Îl4l«. 



■BTAfrre UdiPlIs « LA ■ BU 



171 



mai» In divinîlé dp \é in«r *si|^ une nout-^lle prote. ri la don» m 
r«ai«t ni vini|HiKii<i, Vn «»^urvuu* I utir ilta deraifm viclimM^ car 

l>»prti» nnf Amîtf v*T.*irift If s^jcF'irtc** ^-uit iifTprln tutn h l'04ftn l«i- 
iiif m«, mail a /«rtf <^r Mirr, nîliu dJTi^ rinU^rit^ur dn Ipr-rcf^ oiaU qui 
roihin^nii|iiail ai^v I'(k^o> «^1 nur^it pu Hubin«r|ffr tnul le paya. Cha- 
^ur alltl^l* un i-ufjiit1 ziuiiii*au-rio. tijiphsO Utfpuift pbu, Otdîl [iréiiOflé n 
U Kordv lin vaux, a kuriJki^ iri^mw dtj i'iiri] dv tiiM : un citfr0V d« <ifU 
Ltini «aUti lut- maiiiï, niit* llvri' da fiaîo t cAli df lui, il 4lalt «afttrtnA 
darr^ uii loQii^au qiii tffi Allaîl A la ddnfc, Oollant a U MirCac* du 
LfUtvl. ri *0D iang';onrc »ftrtil a B|>iisCT la coléti" ûc% ^Ht*** mal- 
raiBaaU. La Saint ->iUMifc arntét*, lo paîa était coaKOmm*, l« cîtr^o 
Hait Mdnl ri lii ï^mAr^ di^tnil ^Lrp> ri^r'iiiiiniin<i^. Il Advint qu'nn« 
lots, £>«rU atn»! iii pilir^ dr'^ iniW«, lïommi- on mtvrflit l<* Iaoilm», a» 
A|»0r(«l a» rond te pnin iftll fl'dlalt pas f onuinim*. la clarf^fr qui brAlall 
a«non> M rrnriflt i|ni tourUil nn tmdanl wa prliU bra«. Hvpukii, l'cail 
d« euLT l'fcl IrnntfofiEiL^ on puc elairv roaUiine^. 

LcB kabélaiilH dp Hlir de NuinuouliiT utaiviil une crutaacv anakiguc 
ft cdk q«4* l'uti rrncunlrg Jarn pluMourb pnyt d« oiuiita^no : l« juur 
d« Ja Sftint'J«.«n to m>I«iI Ui^nrl ir^^h |ielt(« aeuU avauL du w hst-t^ 
H l'« martscf* MitniLit'nl nu mnmcnl ttii il «mrrp^U nu dafLuii d^^ 

lii-kttclM, ff« Irfrx pHii ii4>mhrc il ni traî, qui m ralia<bonl k la 
ni'il^ie DU A la divitmtifvii lUaîcitl ru mpf>or( ai^c la mer : daM la prr* 
BiH'n» UhJklM du KIX' M(^rli>, f*n\ i\m. ^nr la i^kit^ nu^I ûv Hrul^nr. rérî- 
lairnt la ^Hrr«* h hniul l'Aurf'iil ^ntur Uj^ l>rALurr-4, devaj«nlAi> tourn^ir 
du c/lU- di< U in«r, fliujit de «uiufller tJMih Tott rn t^nrix ^;if Le pdiol dou- 
hilinruï '. VvTK intï.aun environ* dr^ l'Li)Ug>i»nnil. du» >omrrK laU^rpré- 
lakiit [« iiHfUvrni<nt* de 4a uter. de» flnU mouranl» »ur 1? ri*af« ut 
|irédûiaieol I atriiir ^ iliinbrv ^e buruo a celle aimple nifolion, et Iv* 
rataKrvr* 4)ui «oui teuus a^M^fr lu^ août amAIft «uf C^Uu conauJlalioti, 
«|dJ r«l vniUembiablein«nt fkAln^o rn d^ufiluda^ 



%. U Nc#C>» In «r*. dn T^iH ^|>.» L IVIEI. p. m 

1- VWipIrUrDnJ lUnt» ifurl^-WM ftHt^^mtt tU Noirm^ptiÉr, p, ttt. 

4. U Krrtrdi*^ (;«H«Mr A, p. I». 

I l3b»WT. y^t^fd^i^ttfUOVrf.p. IW 



LIVRE SECOND 

LES EAUX DOUCES 



niAPlTHRl'HI-tlIll^R 



LES FONTAINES 



I I . OhrCIMl ET PlRTICULlUTta 

t.f« 0«Mftaif|aJ, «Imï ipi'nn \'a tu p. !l, »imt «Acdd* hift chtiliIoq de 
In PM*r, inlpmrnnrnl Ml»! ibiH ivilr des rhiift-* «I di*» fnnUJnnn: 

nrn«iilfftt»'r« i|i*C VoQ racuolf lUiia Irur vnuinftf^v^ Un |çran4 noiubra 
Oftl (^oankatif^ ft router A la MiJt« d AC<f*9 WK^mplif pu dtf onll- 
Itt 1ur^lll1H^^I!'^ ou ha^T'Vh. rt pliHÎetir^lDfcne MïOQlttes ^maiulioop 
dirrcie^. I.o Ihh^i^ iiifftEi(iliciri<|ii>- i'nploji» counnnmeol l'ekpreHJon 
a fontaine de laniM** *, t^n pAHauUk [âl>ondAured«collM que T^nosl 
iIm pmoQttPt ainipWis : d» M^ti^nilf^ AlUilia«nt IWi^ino Jo quHqticâ 
toorocv A (ItK IttifUiL r^lLc» dL^ fvr-:»» damourruhr* oti dr utntr;. I>fui 
lrBdiliott«ilrlaF^iKlM'*<^ml«^ forl HUflpv4-lFKd'omL^'llû»pin«nl«. omit 
diBil itD yvnl rvirnir h diinu^e phaionlrnfe. racoMLu«l qur de* («ci 
AAllirurviiF^e- uitt d^-iï»»* iiiii*«^uiicv èdM lojitaiii^* : ruii^d«4k9cht»>4o 
d^ M jïtolUr, pl^utm 4* nbnndiimmtni, qu'une touriv An^rv t,« forma «u 
pM d'oa «Mi^OD do lu Tsltiv» Ji-Cuinnolo; U fi^o WhôIa. '| ut «rail 
nmnnr^M l'intinortahr», nil Ivmi d^ 4!|iAfErin J'Atm «bdindnnn^f pu un 
Uif^ral, que ■ur^ pleura lirmf couUt une roi)tain<r an fond de U grollc 
i|U& |H>rl^ >nci iiuiii '. Aux mviTfin^ d« niimn. uik fo«Uiai< qui ^uAril k 
Hul d« drnl»» ap|Mttf #m r4-|t«yft lU^hrAiiMiir, pr<m<<iitdnH lanii'^HdurM! 
jptmv ftlltt ddlu*^^^ ', Kit Proi^ikco lu HKurco du lu SainU llaunM- a élé 
prodviln pAT Ion pl«un d* Mudelvinc roponUntv ^ ; eaUo ChemboD ei 
Aliun. uEit- iiwrceqvi «'«ppcllfi \n i l^rD»n<tpK*irkl<-VftléTi* » d4c<iuJo 



I, 1>4> Uttuar*. §Uuétt .tf jrrfAh^dfw ifcoUn J^ti0L>v, ItM.p, »; M, !iOH«M. 
Pi KJi'lM, p. tin K- IU4Ulrf, ^'SHU p;^fUir«. t. [|. p. «J (Ôit^brIH^ mOMi» 

|. i:h niurlrr r^W. fop. 4m J>fHM. p, IM, H*. 

a tiKir4f% lK,|ii«U« dttrnirf,p^..t. XVtlp p. 1)1. 



no 



tt» ffiXlMKt* 



|Uiiïk%li^eL>Qji?fii|ihBuivL^nUlWu îiGuionlr^ Ml'»' 1< >' in l'imlkArrol 
1^ ooqii. cl fiurloul U ti^L-, il» ttyith-^t-yir^ Je UTni ^ n .. Julw ATanI 
refusé lia u^uonc«rAUr»Nfiii>n«br^1itfnnf>uo«vtdBlluic<iupB la rDMiBoUp 
UauthcVlîftj'-ï'* »>(i'tni fftrh.>i' ï»fi'-*<tfr \ftr>M |CciM«}, d'oO jaillil nUMttM 
uue loiiL^ifii'. rKiilri' fikAmv'JIrnitinli^ii^ lrjiiifhrVf«lUn^*«e4iir nu rachat, 
une ft&<nn<lr Miircn rw nul k tanlet '. ,\ IVndroll ait trnif.'li't la 1^14 dt 

ftoutlainiiinL'nl atir Houtei* <{uî a lu turta^v guérir dcin Tiff^rv^* ; criiedc 

IftfiAVAh Limugv^S^^^v '^ tiaiute Valdritr, apiiurutau llru aa^m« ilo 

MdiVnUntiari'.La ruiLlaiuu d<* Sain re'tlï[ië rie A SaJiit-4À-ré fLul nortil ilo 

Li-rro. U>r9i|ui^ Eu u^oriyro, <]T!>^apkliïi» m^n Lttui Ut lAi «vtikLlflveruL 

Ifte i-DKiu|iia<iti^o\ SiiivAiil [a iinftrt>robij« <lu diocâsa du f'uj, tonufue 

lu bi>une4» eut lritnch6 Ia l^ie de lAÎnl Agrbvc, tltt rauU joN^u'ao bofl 

dtf Lu BiiïLjiAgni;, et une FonUinc » miL & soundrc immvdLntoooviïl à 

r<rikdrnit où clic l'arrfta V Aprèi que sainte foijllc cul éu ilMollAe, u 

iûU' «urtauLa n'.<uf foîdH un^ ^our^<* jAJllil à eUaeuotf dMptarc* où dU 

lOUclkfLltf «oî:cV<il.dit-i--(i.poiirrclAqmTrf>nndonn^li>fiu«d«»ijiroiu 

â t4L pctil^ vallOi? voisina de Ln i^hnprtli' qui rKnfprm? le» murées*, ta 

ri>fiUiîiir< (fp S»in(-P«]ioul w monlra lu lii^ii rhd«M>oft loMtinl, a|ii4?f 

AOn ftitppUi^c^ |iou fjn lAle qu'il MBlL ju^quif lA porl^tt iLinfi lOfimnin*, 

ot ta rr>iil]iJEir i!r Saiul-liprtDB. 1 SuiiBt-<}crvii> co V«i]ii)rc ««^roduîMl 

k l'onUrûit uu CQUU K- ïau|f de ce bietilicut^ux, «MA^^JDà pardes 

Ijrïgind» '- 

L urJiLf? du in-râoniia^ffl puis^.inU on «A^r^f. qu^ |ilu»icur» Lradîlioo» 
iioïoc^iïia A luriiciiiP do la mer, itci riTiArt-s nii d«i i^Uag», «l bîon 
|illï4 r«rpin«nt en rHnli<>ii avec cf^llode* fAuEMu^s: ott Pollou, Mtlu- 
fiAO, en VAr^rotipiï-^nnl. protliiil iiiii- pi^iili^ ?..:iurM qi}i^ Im pluies d'âii- 
l4inn« fûiït nft-ilfc diiu-^ unr grotle dr Lu valliFi- d<* 1 Vulâ^e **, l^/îMia 
d'a'Bnit pir^i d« Saïdl-Corâ {Lot a ^i<^ forint fisr udo ^ conapisMffia « 
definrfEAnlua". 

3, ». JDlli<^(. Lfi CJUi-cr-i'y^riM . llp DM. 

a. In'cAAril 'lA Sun('»t/ïrri)4U, tSintruirt dt t» V^rtt, p. ftïl- 

a. L 4e \utiAr L^ h'i*i'Ui^\nt% Umtietui- p- tl- 

1. If&jr rf ^wt^^nr. |r. 1t1. 
a. ■- Ikiri;!». i'iTncr^kifhi i^f <tf âi^rWtrfir, p. lit. 

t- Ouluii ivurdtuiH. C^ttfk^Ai-Afi 44 F, t. ^''4«ilp. ^. IIK d'à- u« moj il« 
XV* lÉ^I* : L l>i Jf rrr> dq «m/ « 5oJh ti Uirr, p. ». 
to. L*« tiMJLim. U M^tAf tte l« JMiY UtvÊC, p. III. 
il. L. dfl >iiiBa«. 4U« fonMHVM IJmvwir P- >^ 



hWTjiinBï nntiM r^h ua ttta 



171 



>n foatoioM n*f »'a|iptic)nu piTi ouv Uvs mudi^nii-* ; <« nul ilc* 
Jiaîn«ui uu lie »impl^ rn<ifltiU-'>t quî ^piMUvnkt k ii>èni« «ort 

U elMiit il«i»il donner Ip «Jfïn>iL pnur E« mtturlrr df nUoi \-tui\vrl, 
•yaaIHJ lii<^ pftr un <l» iriMijur^^ qui uvnll tfiv prU «Ir rvaM^ril*. 

«fc>B^te un iiDu\ bdU-1 ruflliiikw'. Dr-uv fmy?aijii«BAux4jaulW>i ranioD- 
rvuK il'cKwr^ conUrl U^iinHtw, Turval tirurtj^tra (««t lu tpaguellv du lu 
Uftcnv irtll^f. ol |r^iii<f>ïfmiW en itr^iit i;laifv% fi>iitjitnffc i|iio l'^tJi loil û 

(ftu«« lie U fnitch«or ckc^ptJoiiriolk tic knrs «auk*. 

Ln Wei IwiiW, doMi k" noHJ i-l 1*'» p'slp* *onl, ninsl qu'on {/• %*fm, 
ïî «dVTCdl i-Ti ri'Ealiuu atuc lu funlnLiii??. ai4JL'nl t^tvv. vn tr^i^paiA in 
■vil p1uMt<urr dif cHI^ï duiil ('(«au r^t parliruli^rrnicffil l4i]i(ntlt>^ 
Snivknl un dinr popnlairt* ttu W' sï^cWh la 84iun'ff lli^^tni.^h- tk Dcim- 
r^iv, -lut oiuUil MU i»rïii *ltf r-lrlirr *if^^ ft^*'^ un J(*jiunr ïl'Arv hiUiI m 
■r* VÎKkoftK, Jivail jaiJti miU* U liopicUr de* bùnnn U*t*.\ VMH'lé^nt- 
X«irp«n> niii? téf ava^i, 4e ta nit^nic (n^ou, pnHluil, pour la CflinmiHlil* 
il« 4» vrntx, une Monr» qui «'npppllr rnrar» la KanlAinr-au\<K^M*. 
Î."H fuAlnuK-) dr ?i.*D. tT'î l^am? un l'in?.^, de Phi ni*? vti T'amphiift, iln 
tUdVfrn Dufu^ajfl irijirv-lnfi''rE«4irv; dt'vui^rnl fâuriïrifçitMi A Ia bik^urlk- 
4a IhiU fif^. qut i^Ufanl Mnin*^. J« n'ai rvUoiivr i^ur dniM un Mml 
Ittf nrBUfJiL tVpUndr Or U MUircr i^ui Jailtit ^r^rr fi Pf iirnoèilit; 
ikur iirvcurvr tk- IcJU A «ne litli: qm L^n v>l iïi-|rLriitiiii*^ U »bllU lir 
rrtppvr lrai»cua|>«a^c la ricme d'un f«rl4Jn orbr«. *ui un rocher 
i)(ii >Vl^iit* un inilifci d<* Tn rd<^, gs dÎMitl ; ■ l)^ IV^v' ■!■- l'^^iu'T t 

Saivtubl 4'> li'^i'Eido AM-ri Ri>cnbr9U4A« et qii*' Iimi rrrir-tuiriT % pvu 
|ihï«iUn« l<tuiif la Pr«n«0^ lo liAlnit dn ffllalH jnuo 1i>nif<m«ifiAkqu»lft 

bitfC«Mi'* dm Ut* éams lu crteiiofi ét% vuime*, ■^^■>^ 1^ bl««il»tuf«4i% 



|4 Albvd ll^rmi. to Ar*. ^H Tn.!. |0|>., t Xlll, p. 0». 
I Lk* u V,-|f.. 4<W., I. XII. p. III 

Miupr v^T" inn 4in«i>rnt 4 li p^LjnntU 4r von pfrv, '<»?! m^rtdtui | r,.: -^ 
Tmii iTvBr foDWbf ^}' -M Lit*'!. Cm^m «rrfow. «Juciuj^rl^, Uld, p k< 

lltfv #t llikillr qu'une bdrc T'Hlviir p«r*M i^^ur ï*ckvf kt fuK>11'> Irviivm^ ra 
4nv iruOJuCit d^r >atr I- II, p. ft^-Mt. 

3- Airrv4 Hflury- Im féft itm ti*ff*w .t-^. p. J7, 

«. 1 Urvar ff«t*^nM -<- n ^^ ^ HiktAiMd. |, ]|, p. ttS. 

S. llWBj. IVr »cin rvi-.' i A'f'iv^. ^ *t- 

« r-U L«jH. tr^f^'t . .r Tt-l. 

Il 



ns 



tM eik\r4i\rs 



iniîtfnl ricli" <k Wiil-»' <!aiïK ■ ■ lui il if ■«riilM^, CAlTifilt Tf 

luit n:»ùn|air Aifr<Hl Mattry . ^r ^m r u'I»'* |ït<'UflM en jprti*- 

r>l, «iQu iionkbrtJ Je edks dn fviin »4^ric DOl 'lidnili)U(>i^A aur la BiMr. 

mealduiitU priïiv qui l« iN^rMi»- uint KlDaiiL. «oulani if^^lt^r^rl^ 
nti \r1li4ir qu( r<Mli1)LkLlaïl l'MirHKim. Jnvmtih- |h S<.<i<:nMfr t-n itiMilt: 
f \Mn!i'\ii\ayK-i nclr^tyUlt IVnu an tW^^M fc TnlmuTvitour tdolA*. roiU 
jklaàw d<iiiaer de l'enn à ra« «crvilnir» : ■ puh, av/« ft^n bûUrdoDr U 
Tnppe imiK fui-i U ro^liL<>j\ift julilii lu »uK«il''TiM)AàiilfinAnV Saint 
AiiFiertnii MiriilSKÛit-Mit4ivl,?jJiiU>Lioii<jlé t LtndHvnnnrr. frappoulle 
nttntac Lmir i:roruu^ fHiur qu>^' Ivbirinnepf <|tii ldliwiTii4 l#«r moiuMlèEt* 
nEi*nt ilu Ti^au â |irmtniit4'^CvlépjK04liT r>t dwilhuniiî fréiqvcnl âAittt Irh 
tic?» 'lua 9jiiutî<, iju« j<' n« mji^Joh^r^it p^ l'riiv »|ui HiUctil s ifs »4^ kf 
liaî«>iia Ji'KkCU» chanlal»kïi, Ai^coinpafCDr* dt* ' itconaUuct'? iiili'r«N- 
ranU'- S;ij»tcOiiiïe.(lrjTi<^r>ur(ii>>}p;kr l'AttT^.n^inuiilaii Iri^'-iilHTtliinulifTii- 
U.^urf;. iiLj^n<l i^Ilt' rvtii.'r>nir.i un virilliiM pri'H'iV>pLrcr<JfT rn|'^i;i^ cl iJo 
mAt i vuiJiiT <)uVll^ n'uamil f"^ '^'^ ifîiif^ il'All<?r <brrvti«i «in «lyuur* 
aa couvant, eWr rU mi^i r^pvinilf' prj^rp ai fnppk» dr soo liâtoii l« 
Mc|i«f ri 011 jnjilU nui* raii uLiijitlnnlf \ ^jnl t-nap» Av^tur An Oift* 
loa> pl4>in ih} ryiRip.isïûih jx'ur ijf* nimuonnovr^ allAn^ti, erva ilo Ia 
m-^mv niiini^nt ia IudUidd dti Àiint'Lua|i dv VvnTiini'h*, Tn ji>or qn«i 
MinL IWnti'Ianil Imvl'i-ïhîI riierlïapr« d« ILuUitUugu», il vil dc^ Ih^^ 
liflllA iJOUrir ça fl là, HÏÎ-ïhî'i pilir In ^■^iî ; vqi tU'ur ft~i><»UL do pili^, 
e*, ^yiuil mio'jUL' l'icu oï»x fiTvrur, i| rrapij.i moc ^o|| fj^urJou 
Ivsulvidt. lion «orlU la fûiiLain^ qui pntlr «in auoï. ^tuind wni 
Mutin [i»rv'»iiMil 1^ Tïm^-i^T p'iitr rouï*'rtif Irt piirj)«, il ruocoo- 
Ira un» jciuuL^ U)1o qui oiaretinil du» pu r«piilf-, imJiDl d* M 
nain ime i?radie d«1iniii finr mu i>pnu1u ; lui ujnnt ikmnoilé et qtit la 
Uiait tio ïiA-lt-T d4* Ih hi)rj<\ i'llt< r^^ponJiL i)ii'rtEi- i^lnd nldif^, (or» le* 
jûu», *rttU<*r l'her'-Jnn- 'l** i iMt» Incw Imn ; Jr t^kiiiit jumrlvi i=Yiln-rc4Li- 
liïn^uc cimrv% Trftpjm lAr Kun liAton du rovlior i|ni w ffBilil ol bisM 
CrrlmpiJi.T ïi«r simfcv- iMiipiJ'^^ Sain ' . ', voyant pii»»pr jiK-- lir *on 
iiin^ilngo ilriix *i47rïiiutt.'« d^^n r.U.i u^jn i|ut ^llniml puji-v( de 

l'onv ù une roataLno taac^ fluig«^, kH pris i.W li* d^bnrrauiîrdu p^ux 
qui rin>ji>rr)iit4h1h?K'ril : l'iinr Itti rit nii ni H ritrdîrtnA ^a rx>uU' ; faulri' 
I^QTjJil iju'cllt' lui r<<n>lrMi'- VAlntili^m f>* Mi^rvicr m iiIIi «'«vh^ pMlr 

I. Altorrt U Gnalr Vï'ft tf«i ntcnf* tfr »'y^;<tv; HÏri«( ff^u, 1 1> 

a. p. iCialrlIititiei » ia Iviri^riliitw^. |i' 

t, I,, t'i>- ini^ CMÏtt lia raur r^ iaimt , >^. 

I, J. Ucwuv- Mt^vimt lAi #*ayc nvnvtui, U II. p, 3ii tl 1*4. 



t£ UATOJt un tJklJfît 



f& 



4'4tr«c« r^Urd. 1.p «ftlnt lu r«iv*ura. *ft ntUrtu^nl ija'elle »craU de 

tkMlnhlf t^»f>jÇ(H?, L'(!riiM|r lui dit di- e«'*fer pflfTJ- in it av*it louitt 
walPni«M ^pfo«v«r «on bu» c<»tir: îl Tripiia \v nx^brr ku^upI U i^UÏI 
aJ ■ h -^rvjioïi^ p»t n*mplir -^Ji rrrirhi* à la SQuri:r vWp qui i>]i 

c»il|,i II ilM*. 1,11 r>nLiin^ S«iril-^frrLi«l (I~lvip4r(j|fnjii: jnifliL vïha k 

boi/«- O MoaliftKvi^v, mamiUaQl UVau pour baptia^i l4^ IiaUImmU Ju 
Si>u1ti«r, ) Al KourJrf' d« U même: mni^t<- h fonUmtS«toUll*Mj.il V 

DiAft lc« ci«BtpIo« qui suiwiiU Ir-H Lbflamfeturgv» an lieu de fmppof 
siai|lU<ne»l U tern-, tn pprciful on qriol')u<< *or1«, Gr^goûi* d« T<>iar« 
rvpfioHo uii «U* o'4 «nirnrlt'ï : rÉ>rti|ni' IV«r^r|<ji^ \ri*ilitj^ nllitil rn jk^v- 
rlPA^p an Inn^bmii ilr snint inik-u, il sv itnatn dno4 nii Uc« rlAiii^urvii 
iftBu: iinnl ftiH iihp |irlAr«, il mrci«ç4 wm bilLan d.ini* W «il. H. 
«prt* l'aviMT loiirnc Imîï Toi!» en nïïni, il Tl- rvlirs. t'I linc nciafi:*' jcullll. 
C* DBnavrincftt Ji- lari^r« at n^nn* pti dans Lpï uulres r^ciU, oU k» 
utints ^p ciMil«nlcnl il« Wrv un<» piini:lion dMi« la Icrfo^ c'u&t aîii»i 
^V prno^iU ^*iiit Li>ni>, jiuit»iril *r ftiir'jurr 4^% ÂvUtinifri -f*- Ciiit^ 
i,im,« pof Ia r. ili^S^ial-Jnlicii 4c llillriirc : rvUnt cci u ïiarunnio d« 
flityvr, il Al fiariir il^mte Irrrp nriile U fnnUiDL^ dlllr d« uinf^t l^oup^ 
BO ^ plaftUnI ri oojnmr pnvfiinl h plui'i* «îii baHl'ni Aiir li<r)ni<l il r!iltijt 
CoMllinitPr do p>~a[ip\iyr' A riirlian, huinl hurh piitiin ^nrt l»iTirtt<Ki 
itvnv Ik m»! h «q si Kiunlrv an? fiintainr inlnnualft^. pivur r^n>i>rc:^r 
uaïf vinHo rrmwo -[ul, ufln <1it lu» il')ni)fr A lioirv, aviil i-l^ rbrrcb^r 
iW r«au à prnM'-urx kili^aiian'h d« ]A . tn fEri?la|Ei»r. «iinl HolIi, iiaint 
Kéoa, uicil Viaod procitr^nt da ta mf ni« ri<;i>ii aui ourrivr^ ^oi font- 
irviMiaal )-'nr« ctiikp«IIi>p'. iVaii (HilAhlf ijunn n« (mutail pu am rnil- 
roni ^ t'iii> oiki^i^im'* \i<- ^If- itaioiGnulT^n r.ippnrlp i|a'aa momi^ni 4c la 
■AliiiAiv 'krr b<<-nticnFpuii.4oii|W'ri-mJLnqiunid'eo»poitr ]f Napliïpr, 
tdfcnu à Elîru an« Tendais fl^i^^l>. vi. fl^4 qu'il l'ul planli^ «on hAtUtfi 
ea t^rvjl j-iîllil iinif b>nlaii>i> ïi]iip>id<- i|liu l'on vint vo^i^rr vn Vlotjûlvf*. 
l,oir<qti# JKufL, iiiHuI d' Mi'inicr ju Calvajro. vtnL i*n Bnt[u>fn4> 
drm«ii<M U bèurillclinn «1? tfi ^rjiitil'ufr^rr Kainle Anne, il enfonça 



\. ttnvu tl Uovitii i4v"^-t'^ •** VuHr p i«T Ml. 
t. U 4* l>anf . Ln Fmtmtnrt tn lim/nni^t p. II 

4. r. BCktr ll/fai>/U>d«rfUf rr l'U«H#. p 1». 

5. r«uL$*Wii 4. pciMf l^«*f# Jijr^. p. «t. A Or«i«, U F^U-Lm* dr fm^i- 

|«1. I4IM ^m^t M. 
• . tV«^HiJH^f;Mbn»4«pr^uHodiia-<rLi1abn 4« la BÉM, KUl , in Sv^Mf 



190 



LES nWlAlMI» 



Ilh J^'Tir r|iif «junl 1k-«lc h riail r|:nrr. il pria lia pAlrn itj> Ir rrtbHlri- 
<lAife« Ml rrïiilir. I>1ni-ti ii)nnt r^^pon^fu iu iï qo |Hkii^iil alxioitonnrrr vm 
Irflujioau Ja »iiint prit la h-iule1tu du Lurgor vl 1^ pljtnin ru If-rrg.atfLU' 
r.inl^ur 1i> Mait ne n'rn ^■Tftrt(*rail \>3». A himi rHi*ur. le pALm ri>tri>uia 
^^ «iTct ï'ïii troupr^^ii. rM|iiEinil il i>itl jirraol»^ J« bALo«i, il \-\l «orlir 
du lh>ii lu «fïur<«»bn(i>ljhiili* npit^U'i]' nujourirhvi fonUio^ âaint-Iït^le*- 
l.»-.prtrlW rlu moiMJUr-n^rtr SAJnt-I^TrouU Tf^jkllrti* r«^riiHnrt**»in6r»» li un 
pnuvr^, pnn''^ i^n'ii nr iv-iUil p^i-i r|n'Ljn i!^mï p^iin h VM^yc. lorrit|ih< 
Mini ICirniiU ^iirvipt. (m r^pritchLi son maiHjut^ <ti! -bariM, H rr«Tnyn 
paHvr nu mf-mllunl U< n^siv ilu pain : tir^lui-d vnrunfa »un Imiinton lUns 
lu l'^rn'. t'f h>i>'iii'il r»'n n.'Lir^ îl JailUt uni* #onrf« i]irj depui* n^a l'eni^ 
d« eoulur^ b;in0 U tjlli>V(to la Vjl8^ri»i- ,-\in;, ««mi ftulsn^ Ml tJ^urilru 
lu ronlnim* lUVnlU, on plnçnnl «on bilon a» iniUou <lo« calUouK\ Saisi 
tt>^utn A lIcMfm iMeu*r|. sjvint ll^dMiri A DUnclicmont, province ilr 
Nitmur. rnfi)iii.rME le l<-ur ihik>i K- 4oL «V il mi «iïiL jin^^tli^i Mtaf Tonrf< 
akontia&tv " 

|Vji|irï*« iiiir Imitition, timtiHivr. fii^f an rh.U'^n tW î.t\ttp:f'^u l1aa« |f< 
ItonhiiiiMia, nvnnl lie [-nrtir avi-r- &vrt'i\t, <i«-i|;;n''i]r d<* frhïhlr-lh^^, |kiJor 
Jo chili"Au i\r (iLulolkfi, plnnUdnDft un jifllilLnin, ioii»Iadn In il^mvi^ir* 
iliT «c(u prn-, b <[urpciuilJv ttoiil Hlv w servait, vl unv M>urca j»it|it û 
Llmtnnl oii^mt^â cvl F<ndn)4t' 

I^ miia<:lp i{iii ^uil (JiFTèto d<r« aufrct» tu -ro qu« Ncl^ ;ipr$fi ttquri H 
9v firoJurt n'n p»e >!U ponr hnt (*\pri4 de prncnrrr ili> r<ïiQ : un ioUf 
lie lïntAil' rïmlunr, if *oml hooimi- Tïiomn*^ llHtr V/lml nMra av> boj) 
itft b bndp iift Vivilli- juint * >' rrpofirr» H il avAÎt pir|ii^ *on bAloa HanH 
In Irrrv ; >> Ci-mm^/nJ vkîf! « sVcrûi-l î). Il vuului irfîpi.'ii4lrinl n^nllmier 
son flivEnln ; luHÏHFn ruiîninl won tjftinn, îl vit (Hirt^r lin tron iin« 
winrri.' » Iw|Ot.Hb il ko iliVvilït^rAV 

Au liou dt^ ttit%»\ii'r Aiiniïlmii'ut In U}ts ■'■> M' rovlicr ntvc Irtir bdlfïn 
ou il« I y vAfimr.nf, t«ib Miinih »npluii'nl pflrfin*r inAin bioa pliu mm- 
m^nt un tJultL On raconte L|a<- «dit^t Fincrv. punouAl rni jour pnr unv 
pnûrir, tiliUuv uao m^v iJu lin i|uod «taiL mîal rvuir, naui prvndiv 

1. ^Ibirri 1^ iiTAUilp ^i* - Ht-iiiï l-jr-:iirii \ ^. ■«îi^l AfmkL f !■ 

I, i^hrtiipn di> Jcti^nii p]?ln, »>. " . . < oi*. Vim^ 

1, J1> UEïMurktw- Ar.:àejit n Jf fu Knur. f. 1 )t : SV"» «ifAM«rQhr et 
Xvn^r. t HT, ;., 313 
3> fevrlr^od, f ■rdf lb <f( l'Autoctr ^ ftiH^afAr, 1. Il, p. Mt. 



A 



LCfl É|ivK> MS riMkOM 



181 






r. >[ ml 



raw, il s'»ft«>l lui'in<^iM^ »iif In lin t\ t rcM^ |>1u9iiîtir« Kurik H qDa»d 

T < II' vinl à hH |«rAici<>. iL vil ^lul Kj;ii'r» ^tuî IrcmbUit Lji ti<>- 

1 lC^;i kiir *^n sUti p^ur I<t fi^t-trlff h ]iiw rriuilAjç^ : itniï 

Donmail pdKUilà iViwIfoiluiiHl niû'^onrhtii la reniai un nilrftriiUtiM, 
i\ HVrrU iLinl nwl ^mml sMf. Lr saîiiI lui fll Mf^ui^ th le (li^(««r A 
!«■«■, i^uïi, [in^nnnl ort-' iiM».', il Ttappii I* s-»! *l il vn v:»rti| tiDi; ïour- 
cv aUju4nalr'- Saiul (>aluijii«i, Biaiïi|uiinl il'mu pour iMipliwer iint Tnii- 
m», donna qu^Niac» o^xipf» dv t>^<-li<t tintt^ H>a ci'«riJ, «t «n IIL jaillir 
niirf"»Ui»ii'. >*JMut Mtin'', lui v-l-iil i'rt)ii?t J«ji» »i>ii cit£a»i:v, pn\ aa 
juur uutf f\H|«il{Vt f n'UM iiLi liuu iIqo* I^ roclitr, f ( allaiii ^o^tikt^di^r^ 
dKTr dv k'rju A quH'itii^ dînante» 1« vend daiiï b t«vUc, oâdloo'k 

^uk^l^u«foi« ilr* M>urtr4 jiMllit^rnl dv hIiI à In *'iil<* d'un all>jncb«- 
nN*nia4vr vii>l'<nl il tM vrak, itoaU si*tn rint^f ti*nli(?rt it'im iMira- 
nnnt. SaiitL O'^y f*pi^rft cp inlmrU< fn rnton^int «Ait dntf;! dnii4 U^ ro- 
riirrV SaiiiI Tlûthml. dnn>; l.i tnikr d<i Ll S^ir^it^ Ln\i:[iih<iurfî lif^liç*}, 

ml tlfiionit A I II' iW torljM m rm|ip;iiiLlî- rtic aior UinniuV nn dpt 

loiiïn ^m tniiiïporLLÎunl 1^ curpn tSe aalni Hus-a^Wis un b(.-orUnU1n 

roeh^ UK^ îi-ri pi'^d'. rV»l pr'dhitdi-mwiit p:iF<;y qn* U H»mrc»" d« U 

mr|i>ibuiî fuL tiri>dut1i> d» [a mifmi> fav<^i|nir l'iiri nK-nlrr AU|irv« lu U- 

Inti de \a uialP Afionymo i|iii In lit i<»jrdri< \ 



IfM tbfrm du C3<l«< carbliniiîon, niiic^uelB on ntlnliau U créaliou dv 
plu*i«iiri« fiknLiinos ^ »rrvrnl d'ui^f^ htan», t\u{ a U m^^mn ««rtu iinc k 

IdllOO dn «JvnU ; i).iir« OM "^K'^ImI'' Imailili-, Tf-r^ d'- llnl^hj VinhTit 

iln«^ f^T fUc-m^aie dr en pHtril^^n ; rdti|;u/ dairtir nmvui'^r* km pd- 
iii*«H, et monrarttdA voif, M n* n*|iointl v>ii*i «n arlirr, 1oni|nc Iff roi 
arriva ri lui dit : • ticn^-n-^ lu l« p>>nv4iir 4u tuA i^|ii*i- ' frupiii' l« ntr^ËF 
H Irau «ourdt» ' t Kfilnnd fr«|itut k* roch«r «t il en «^riii uiiu io«rM 
F'mkhr 4|ui «'upp«4lo «ororv In Fouinintf KoTH»d'. A ffamoi^no, 4aiU 
le l.uii?uit"i«f|£ ln't^, it« niohlrv um* loiiUJui; ap|ii;k#c r^pinv^tc. quu 
|p nH rVjHo ûl jiii1ti«-4^iui c<ni|i de Liftcc'.Ti-Ui' pcùpriAt^ KCord'^tT aui 



t Du L^iincii itj t; ir4'r"- Vlivmhvi /«aM»^ frrTl«%<. f , l*r 

1. IUnDjt*r-V'n<i'1 *. j j. n . m, <■ * r . , » - ",-«, ï It1, p )!■» 1*3 

• . J r r<i«afthl Uytm^t rf. ;«^&A4*c.L IV, p^ lien I&, 



182 



LBS n>KTft1ME8 



ipi'Al-il<iDt«» illérèiT parla i:haUA, artiJI fall «niirtlrD »n rr«p|«n| |r r»- 

i-l«* *oihpqI Un ÏH?ri>t, ni \yttr*\\ ca^, ïniplorviil li- ■rwwr» dr ta 
lEjiiDiliï : EiL piw<ut.r dtfi r>-ii(wiiiK tt-t PrHiir« pm^U-s -iiir lp«1uiili^ur«di^ 

nnnr.a, OintrU'mLiticiiJ*, |>ltfiii ilf* «^fiufrikiLc-i- -'Ti lu Vif<r^>.'« LiiiiiMiUip »\cc 
ferivur« vi. pli/n|;«nnt ftoii E^|>ije daut Ir lil d'iui I^>ityiiI duMècliiï, «n 
fliU K>Hir utii> Ki^fur«4f dtiD*il4nliï'.fVf»Ll» F»i.ti* ilant Ip^ Ar<Jv(kii«s, Ta^ 
Cii'^i> «llAit mourir â*^ toif. quatul l^f Kr.ihd mpcrviir flt jainir vne fon- 
Uiiii« en frjppani la Itrne «k* J-on op** l^'apron un rtdl il**» Aritiînn«4 
liol|C««, l«» ïMtdaU <Iif ChâH'*^ «lïtinViii^nl hlimI crti^llttu^nl ilu i^iiqve 
jVfltt» Uvr4i|i]P- liTiir Hi^r, Krtikiv^nriE iiii'^ 1kEir'i\ Iji ploiifA ilnrin ftf r<t^, ^* 
HLlr4>^ikiir n Ui"ti attt' pri^n'; «oinïain «orlU lio'^ aiiiiriv r|ui i1f>p[iU m'tt 
JnmAh larf, ni l'im mcnlre ru liAtitdn^^i-iird'iiqinfAriiU In Pi>iitjilar ûp 
TEmpcrfiiT, i[ïii suînie il"- ror.^hti' i'n fcM-ht-f jimiu'nii b/w dr hi <r«Jliïn>. 
?!uiiL|[tl dr» c.viiik'ï |iuputniri<v \i' |iriiKv uu irtaprivur CUaty^ tbap^il 
tluiH Ja |iliijr>u dv Toulon ^DonlriKatrl Conime ïvt enneniE» aiiural vai- 
|iitiF<i.Mirti' In Mrcirv^^ tL i|U<* «^k M)litntt< Hamtil il>'t>-rAs par tu v^f, Ut 

mfflU df fton '■pi»'', htnqoe lAiit h c-oup it M|i«rçui d«fl flklK irran ^ii* 
1a poinlp rli- ■«4>it (;Ui(i^ TniNflil JAiltir. «t i|iii«1iqiK?t môm^nU pliu lard te 
fçuulTri' ïft' T'jriliin appjiniL (nul '-ayivr*. Toni du -iit^r di' <larcttMoanr. 
^P4 Snrrii^^iM aymii «•inp^kia^nn^ l<rA patU, IVaipi^ri^ur Mta ^UtKû ui 
trrrn, M J'nn \it nouhTr da IVnu m ^itiotidancv : 4^'pM lu Footaiii^ 
UbarLi^inagito \ Au plim fort Ju roniliuL cntrr Ua MaïKvnuv v.i le« Cnt- 
Uvio», i|ui %ç livn |irO« il« ïsii»K\i|;a>«ii, lun* dfi uinvn iujij<|UAni 
d>au, son rbvf Ivu ïon ép*?^ vpn le cv^t m ditanl : • (tfAoO &i«u, 
ibigafL^x ICI voirv p«i]M>«Dt^, L-J>mm« vou^ I? Miin^tAu** «utr«ri>iB «« 
faitdnt «ïpiif l'em d'un rofh<*r ►, Il pii[iJA fljituiin aou nrax fn ICfT*,H 
i|iian<) iJ Ul r^im, on vil *Minïrp iiivn fonUinfiqui ciii*ir ï'ncnrr*. 

Ce trnil de l'épMf ^irnai^i-o d^ri» loMol fifcaniil priii-Alrc nvlrvif^ik 
claEi«unfl^i;«nilni|iaud'Ar^unln}d rap;>r>rl^ : lorwiur. rcpoUA»^^ porlM 

1^ P«b<4iiIh- tpj/*j* é* LvTDnfr, cb, 3lr 

1. iSftc Vi>1*L ïiHiilr 4fdu M ;<yr«*Ku <ï-ifiirit(f«, IWftgun. UlV.fi, tlL 

1 A- llttr«<i TrMf' tfA r1f*tf#nn^. p. tt : SutiÊéé «V*. itr ATiHur, 1, VIL ft. 

L WUffrtn de TiJltrfeF. Ix'^ff^ ^ Iamit. Iflit 1. Jl. fi |UJ_ 

I«l». 
4. IV*. WH.4rÈf9ta^nr, «I. UoUlIfMn. 



i:e m n* v*iT»M' 



183 



li'r Ain (ir^'rilrnli^ik. L* fiJMl«l<M* «k SiiiiitltniflanJ j-iillîL iniR«eil1<?«itt*- 
nn-ot nu .icu tli.' cf nom. pri*!i 1J^\fllun. l4hntt|ti<-, t ii Tïit. U\ «diînl tl nus 
brulviif* carvnl t'»iMii ilv np 4t>Killvri-<r (lUcitliiiiL ■qu'ils cnilitltairiil luii 

fin KÏMàm' utrv Mui^tu^ Mfiil àe it^nv ^ U «ut1« J uim iwtUtW> aloB^-' 
h^ti. iloJiH Ui|urtk SKmv une >'|i<'<\ Un M-»gt>r(ïv orovbiil an>ir A il^xtUr 
«Icl^ ïKfluUoAa^-ninkK, Ufxm^iuiiil «Initi la f'ïf^tijD iLnakIwaldi'l voulut 
Va.tiiiri*r i|p *i<ï i^itimi^Dts uu moyen tl'iin HiMiie rOle^ile : '5i t« jîlAne 

Hir «■!» AastijV«: Vîl *ï-l tihuiid*^. |jr ii'rjiA <ï-»niii|.(r, t Hf Ii)fv|li'i1 rid 
pjqaé t|i KinKi* ilan» le wl, luit^ u>un.'o u mil nHullAI Aciiakr'. 

|j«ii> tft riéf^lun ^o Ci^itirc. i-l prirt^t^lpoicnl l'n |.ii»»u«inr |<*)* <io 
■d»li bAlbacim,plvtt(>urfl«oimoitiloiv«»l li>tfr<iHfCtiH<ny maflcdii Unf« 
|Ar *l*^ !i. ■ »\. 1,-1 pAni '!<' ^n>nt-lr«ri>< A Srtiiïl-Vrîi'it'U-Pi'r'li'' 

MftHniiilfi*). rltiikl !m liliibiTT' 11* jrin ai\H*^ ■vnîr cniiHlrml 1a mlliÀtmln 
«Si-Tufli' Il H>^iiQ <I*^ Si-iil' Xli'i k (:iij|i-'W 1tniil4*'^li*«ni-i, la Fii«ti 
lit- TMikl ALii'b fi S<itj|;iik^, U K>rtm Iniin.- ik S^nt XU^i ^-Eit Mi- (>miliûlu» 
pqr Iv inirliM» tiv Mint g|ut, li |>t«iiiAn; l»tfqut-, iiiul fiifnnl, M la 
Uni;i Jo Pii)^Vir3l. la ollin^ -lui d'iUTOc lo rhèlMU «f*- S»i|f^ruf>, U 
■|r<ii\i<>i1>«i i)iiHail >l P- j<Ia <ipi(<« ai4>ir -ich'^ii^ iV^hh-ptl" SnliK^^itr. Ia 
IniUliTin' lorv]it'lt «irtilirt iiMn)ihTr ^ faJiiroJi r<^(i4iv»U oit II AV«lt 4|tnA\ 
iVoiUikl *" v<)TH(:^ iIsBh 11» rrtTihu-, fcïifil HatiIq iùii^hi i^i tmiiré 
vnr ^oiiHc iIVau panr «Uibrhrr u viif. m'a»11 .tiir un r^br<t f-t jHa Smji 

inArtcjib loîii fil* lut. «o ifiMiri : 

f>ft Hiva lutriBiu >'«rMln« 
FuuUÉM jr 4iir« I 

El un« t^iirc* •hotxUnte «^ mtX auntli>l a t«unlrv av >i«a oft riftMni- 

nbrni «Ui'ifiK^t le 4ii4'. Kn Limiiu^in, ■■(! Htftiliur a» mlrMrlrr nnnlittï^ie k 

IM Uj<4I«c : (Jiijwl Aimar^ arïftnuur âe Tnlk. ^«1 nchi*W t^n f Ikilraii, 

l\ haça ctt Tnir In Irudln ou Ir mAiiiinn d« malUc intt^n i|«i, cfi lou- 

, banlv iSitoia najTf*anrr A la vHiri:u 4nol li* ruÏHiau m jniludna» laCor- 



1^ K, lli<lit<- i^4><9t ^ifi#^«f*# Mu ^ ^-rv fnfVtrvr*, Ititr* V. p. ft. 



18i 



m »tïVtMV|3* 



f^ri^ \ rKH|:irlHiuiil<''. la UnA\4'a*''ii' SJimt Iji-hni'ii 'VI. -' i' n inniMitrEi 

Wt liùiïlii''. 

jTdnltV'^ o|)|olii *afrr« ou i»frfi<iUi<uK t-ml imdrv ilrjt Kriotcf^ m 
|o1]i'Il;iuI II* Ai>1. Tii ^liarrelicr il'\u%crKni^, iiii|ialivi|lL- |Mr uni- |iWnfi 
([ni no icuAtl pM rtiir »oi) vliari44, Ia ji^la A l«rr« ^ c'vi>iL itnu Mîitu* iLc 
U Vr-Tt^i' <■! nh*- fiiiiUiÏM'.' m- iii^mJrti n« li»*Li nfi (■Ile lnp»|in ; In KuMn 
Sc»l-^lri^^^'C'^ suHil il-'S l(tiit« m>cit.^.4 par Iri i.>^iikrli«'.'4 ipii hri^h;i|ipnî(*Dl 
ilii rkiM;liercnllAiiinitfHilrr«fEliw^iMVtnirV LaAiodfvil jaillkrUFiHtlAlrf* 

lindjt'i fa \*ivrtv \>'ii\i**: In tlL'L-vuvfrlc «f '< v*-^ hialium^nU, ifui. tluttv v*i 
jui^s. €uiniu^ vu buHU«»uj/ il'ftiiUi^4t L^ulrt^wt 4« Fruuce, purli^cil le 

4v \h U'^^on^]i^. l-'oriKÔie d'aMlrv» riTriUluv^ c*l vo rït^tinu -iiw J« |kr4- 
hi>lorJi|u<- : dan» ia rhirpcl^tnMrîcun* urrr «niircc *< moatrâ h l'en- 
divMt ou rrj|ipJi U IaMv ii'un jlulin^u 4|U4> Iv cltabli^ Uu^ajI pour prou^rr 
4u Tofvi* ; l'ft VrintM In rJmïi' tî'iuiç rfom/r rciïiurnu duo luMkr' 4« Lu 
Vi^rii l-it^ijrii^ fil il iiynnlrfi Iroii rnuiainoft^.llo jnurifu^ HTlnnil h'«mu»«i( 
à Jdvnr nu pnli't. il Iruun Ir pir ^r'u1us ol [liwj'm itsu» Ji U h^^fiia di> 
luii PiïftU. lo ix'iiM^ tiv» ftinl^mr:*^ dnnl Trau itaI ilVi|jtfÎFTi^ '. 

Ihth *<»aiT€J* appnrAÏhtnnl II riîoilroil, atrpnnitnnl mcH nrh^h, «fi ijrï 
tvl«i|Ui-« »nl i^l^ vn CPiiUti^l iinMt \n *ii\. 0;<rx cjui lfa<t^portAtf'hl, ilo 
&Mmni< A Aurilbc, le corpi du i-uiuLo Itiiraud posùreot uo ictïUul k 
ci^cm'il pour «ll^r clivrcbpr il^ I'cmu aux t^fi\ir«»». cnr la rlmlL'ur ^tttU 
rto-L»lt4EiI«- NVii .i^Jinl lriui*i> noM^ pnH, V\ [irv&«^4 p^r k Ifmpv. iU 
mprin^nt Ipur lardcmti. Cc^l aloi'« 1U ll« Vir«n| auHWb>uA do r<yr<ii«t| 
imr elait« fonlaiiK* qui Tenait A rinsinnl d^ jMllir\ l^n IfAuto-llrtia^ftf-. 
u^^■UlurcJ^ *ir munira uiiracuIrur^f'Enirhl au li^um^^uienù tou^'lJA.pvQitanl 
unir hull-\ la vJriAs-^i' [|u M"' diï Vulvira. la lutluti' <Jt* NiUinl U6!Ui, 
fT|tf-iiduLA|iul Ir miraHo «|oi «'Aloil acfiaiiipti ptiMi^ara adbdn 
AUpririitiiul. fi IVuih'oiL où K^r^Uii<*ul rjMJhi^h \y.>i inoinot l|u; porla^ot Iv 
enrp« dr luiwMiutraoli^*. LaFuuu Sainti?-]''urluB»diT. Jruii» iKfeaprlIe d* 
QnUrii^iac. jaJlLrl A U pla<:^ uâ Vus d*pi»a Ira rvïtw du Ea «aiale ; & 






)' R, n>-r|>iii, f-4 

1 D* l^iinairiDl, lu JWmu' -Vm Tm-f fMp., I.'ikf, p. 17; L. dp KutatC, Lr., p < Vf 

4. Il, llirliif> m apTflr '^ rrflj. ^«p.. t, XI. j«- lOL . 

A, Sitfirt4 Ai 4i»i;fHa£/vi, t IV. p. rtt ; Ltv iVuim- U Mti^ i*" ** M**9 U' 
iijtr, p. >1. 

<- HL>nnG|*«v«l- Jl^v«*ifM «ta ^vkïUïi, p. |IA 

1. L. Iliir.f |y r^iJiftl. r ^'- 

I, C4y<( tvhii'lf^. U ll#rM««^. p, IK: aWi il' ^^KatflurbflIlM. fllMiur« 4*f 
■iWiVB i/< £jnMM*m, IWI, p. f. 



MHi f'^'^^ ^^" jiion;k«li /r', A 1^ v^imp. In t'i^uliiHi^ «lu I^-<:kiiX 

SftBfE «0 fliti à conkr «ur 1o rlm^r nili In m^ Ms^a I*^ InMii? dit flgatrr 
qui «raQl^nnil tr lii|uiile ?lMrrl^^ 

HaiûiMm lir^rrnl'-^ rurnjil^iiT i\nv âc9 suJalv vittivnt vn oiil« »\i\ 
animnuk i|ul lru»:-|Hirloiriir Ivars ii'*>lri^, oui|u'<l«tcuri'n-innunii|oOr««t 

ïbltAi-v L44 tf^rufin i|Ui porliiii^iit II' n^rp-' ilv ^.^>itt (^'itrv> h'i>1Jiut (oui A 
«mipatr^U-, pirtu^ par la*oif. «n<- onu puri- Hïmonlrv A i^«l rodroél; 
r:'«ïl In r<>iiUi(»e <k rrohuA-Le-GrAnil» Ati iU u? ik^HïlUron>nl. tl pttrMt 
Ci>>ntinkJ'rli*iirvo>ilp<ju«'iu'tt Ivrunii?* I#a l'uul SïîbI l'riinr u MiTcurvr 
nnijntl anu* Iri^ ^nh^M dh- In iniilr rhnrii^' *l'*^ r^l^iir^ «lu h^inl'^ Jl Ml 
vniiwtMril4n qij^ tUiii; coi* tmJili'inK M^iimlt ntilrcfoi« !r trnll di* Ia 
Irm' frjpp^f p«r l« lti«<j> tArj> wniitinn\. nu tlo r<i|ijrl i^ili, np liïijrhanl 
I^Ni). il<»nii<^i?9ijk' !i iiiir rMi Abrin4uii|«>. |ifïi>i|u\>n tr^iNfi^Mt à Haurino 
Ie« ov lie -dint ltiir>. k- iiiultt tur 11* du» dDquvI ^Inil tu chAsv* lit 
j«il|ir uii« tvntt^ vu li«Uf1iinl la tfn^ aivc ïp? i^Lut-iV U«« dvï c</riM* 
il** fn lïi^Ql^hfi fitlo^'t* MU vImfm'I »]iit pv>rLiil Jpa rvlniofi» dr hjrinl Bf^rtfji*- 
vi» «inni Tuntb^c à lia i}i-ihT-kiloii»^tfv du Loufg il« fftriKn^< <^a ^<t 
««Miioi sJïcLïr du mI uno r4alnin«d~p«i> LrmpidcS 

h'ititrv^ nninïaiK fif^un-nl pnrrfiî 1r^ rrvnh-riM oir Ir?* d^^>llvn'«ïrf ^Ta 
•oi>rrr4 ; bien f|ii rtt tt^jitJRil il? appnrLivunical IdviniriU, i;ueli|ui<foU 
IkMvtiralilt» iitontvr^ i îles lier», M Tmv JaîUîI «ou» Itun pMa 
OOMttD U fiMiUiiii' d llïjïp'i4.T>''irn «ftit rnii fin r:hk>tki1 ijr> lli'ili^rupUort'H 
LortquQ l'amiAMli* ^«lui MjirLin Inncrhait ]i< Errril^jtiiîd AiKi*rvilU\ «es 
*r>MaUMillTra»enl dv la suif ; |p»ainl ixiiDiuAndji A^in dMVAl d« rrapptfr 

lArt« «t 40Dti ««in mIh-i hptnil k wunlfr In foulai nrntK»udni>lc qui coule 
Ml Pn! Saial-Vit'li't' lUiii Ih M]C?ud<- -{ui ^uU. If» mnn do phw 
iJkcUiidMrMiifiii^rikvIftgM'nhAiLJjTMtbUituAa.tÛlriiiiTnbrfktp'lpMil'Mrtt 
*> Il < ' '»<H]iii* >M''z nifldcrn''. A rrlui il'im portriniw<f;r moins f^nnii: an 
t . ,. . I.likviv, LnVi^nni? Hnilplcitir dcMi>)C; kroi orHurliAni comin''nt 
Jn^tU^r^f êVf. Irniiprs ibipinrit Ir I>ï«il ik t^lntildp 4*1 froniil d* hv Citirr 
cbHlicnr AtviiN (4VD rhi-inl oibuL frnppc du pii^d «ur I» r(>j;hi<r< <»A t on 
montre oacorn ^tMk uokpratcitis il i^n jaiLlji uui- u>urcv. Ooiin. ploiu d'iM*' 



I. T ^" --10. Ln r**l*f»' f« l>MdM>". p4 M. 

>, T . < '^biMci. fi/«rt*riTt4 d« <4*i*r. l i. f . n. 

t. UJi'/- tipifitft £./ff*4af HVAmdif p, At 
l.|U«MAtet. rr^,i^4r IVu>i-r«h 31, 



\H 



LUS rtkïTAi:»»:* 



rairv.H IiJaii ï-v**» ri* iN>iitoi.r|i'iMhr««i>[iQill «Jkrttttr, M< UMliKi^ifum. 
^fti rli>rrL«Niljiiil i^iirJrri A hîn;. et l;i Mmri^4> 4i- riMtvnl'. Iji hmlnlnti ilv 
Tditilf lieiirvi^r* a au<i!U jiûllî «lUS k-J vibnU do rounï^ «lu ingLie^r 
i|i^ (!r<rf j|[p', cL l'on r-tn-nlr on SfLvmV t)II? I<- Mrr 4f< FUhiU) ayiul Ira- 
\orM- Ir liK" 1^1 rivn^vi> A rht^iuT jmur i>vJifl|t|'>*r {kmx Ktin»oU^ a^a cour- 
biûr. vn aLunJaiil A la mu <lu (JmMuk, ptrtliL un <lo kh fcr^ daub Iv 
Lcra«Lor fvr t''-\u^\ il li^ljitlIiL, H quv Ic r^tid^niAiii lio y vit <i>ul#r iivc 
•ûurci^ Icmi^j[fcii«t '. 

Ptiu iittliiutiremerit c»> inunhir«4 «tnl rcllusde pi^rioniMLfipvoAirrvft: 
Ji F'.i^m ï^(<t>l-MurMi1 ili- Fnïnr^ fiaqitît ^imx9> I« piod ilu rlicval dr MÎnl 

iiiMilsiin riiiir%^iT iiiiï^tSii liuiil -l'^ rLir<iKttJi',%iMilnftpi»t'U ^iiIttV^b^Ti piriL 
j flt iinllr*' iiiir -^oiiri-'L*, ni \'tm 'Ut jprm pd-.-'iinl la in;iici *ur In picrrci 
qui ni au fuat). on M-nt U forinp (I^un fi-r A clicialV fcsclanl *\ne nîtil 
Harliii ]tmif E>if^u giOLir irbt-riir <lif t'^Hu, ^i^n Hii-thl fi^ppa Ir rtir tl iqn 
■ lOlvnC \-*m\t ijp jMir'il <)u» ^ i'*-\ n**-\r CMifir^^mli ^l *1 »<n fHïil iitM 
rooIftiiM ahimiUiilP ^Mt l'on \nij prv» J« 1>ru>t*'. A Ukfrn troir»-]nf^- 
fiffar*) un «emliUhk mirurlc mt atlrJbup' jh «li'^ïnl J« atAm^ r>klmï^ Ou 
rai^i4i1f« rii Piiil4m/|BpfebKiiliPur>-ii)C.(|UJ «riiit pArfuir iUn<t ion enfnai^l', 
ajani j||<? uct'UH^ |iar:tn<t mailr«* <it* Inim^juMi InDiipf^n mikuririle «otf. 
rtr>|«*TA h' pin-, kîrftiiil lU* s*'- liirufh r\ lui nHor^uai «li fr*l4»rrln iPPrwdir 
pltfd. t»rii|Ui' Inriiuinl |u^ ^ni iiltA», jL jniItlL uB'* lii'li" «^vurry i[u'iin 
ap|>i^U la CrmUinfî <io ï^hiL-MjirUnV 

^ui>|i|n"rr>jï. ^flnï qu'il y -ni nUf^unK inWiurih'Jii |jlinii;iir, lit» Um- 
Uio^'i v: iu'>fi|r«nt A ilcï L-iMlmitt jiipatuintjl dùpout'viu tl'i'iio : nmn 
i'[>pii»ri» *ufhl fii*ur '*[»'*ryr 11 iM»r\*-j|I*?. Snt»l rjt|)[^iih Ti>LA»1 rj^ttù jwU- 
djiJil i)u«> L'nn por^di^nijul l--^ ohpitlmn^ ^BLrn<1iï uu'* j#iioo ti\Ur nui 
ffmnUft AU miliMj iUk ihUpplic». N« pAuiaul r^vf^nir i\f idut de 
^'miRijcrt il pi>nM : # Unn Dii^n ' et^Uf flll^^tlr i^lMnt^^ rrt i^uiiuni A pcllt 
r«u^ Ë1 mui, un luimm^. ji< me cndi^. Uon Ibîrn, -û jf iI'm* noiiHr 

«omnA ell*, Talt^ u rm'lv, hiit^H i|iruua?ilAI jnil1i§au do f» roclii^r 

nn« ioarcn d'ouy ttvr ol claire ! ■ Hû^ i|u'll <jul iIU c^a iuoU, jAttlIi iln 



t- C. Vit^Mt. /'»>#■ U' . J^^ f. M, 

T Ht, dfj rrûd. ;ia|^ L I. p, Hl 1 1. Cl. ^ » 



U: DUCLE C|li4Tlli:B DA «OI'IICU 



1*7 



rœkrr ikrBroaitnfr ï Aj!:*n. In ïourv* iw» > couli- encore*. A Ploa<_ 
otfour. iiii'* foitlniiic sur^l niintr^itlriismi^nl |H>(ir |»it«f uinl Govtv^n 
q«i tooAil iIk oiiirr. t.VdU i-njii»i|i],iAl pour t;i(irjti>r «iikiil IM%>, bu 

lll*rr MiOlC >1I|M* HllfVUfi M pfirTP fi l'itU, rt pMH A|»f^, 1>llll |lUl 

Iiap1»«4f Mia nu £ï Ijk brtl' fonUiao cIp t>1HllD||^ tin nicrilnL^l mit «ini- 
ri>tt« d ftoilrBi. la f<a^tJi<ni- <|ur ptaînlM Fulnlir ;(v«il iIi-inHi»iii> m 
SrigQpur île fair^ F^ourilti^ mu hiu iik^ui*' «k -'iri m.irLyrr, p'Htr la j^n^' 
finuo ilfi jiMiv inaUdi-ï', l'n jtuir (l« cljuli^ur a^inManlr, ^inl Lr^n* 
qii^ tbil'i^I MH) Ji<r<.'«->iV. Iniiilm ■■» it^ljillaiivv^ tpr^* Jl^imt lait mit* 
|iribr> . ^mnO »l r«|inl mi# st^nt-^ il «il «joukr i mu jri^-iU ur<(< fonlt^nc 
J'«n* btutHilik l'xU^aia*; lofu|ii« >nint ^ciilîn, «ûikIiiÎI irAfnk»* ft 
l'cadmtl oti il ilt^t^iit Mtv m^tlxrî^à. fitt r<Jii|iriv^nii<1 ânttt un diAl^nuii 
MaflAttlif , iir>f fo»l.iûii: ?oH»l iti* Irtrp, A h pm'T'< 4ii «^tnl ^li« la s^îf 
ti>iinii«h1ail *. QitKMil «aint fti-rL^nvin ittult mnn^hffttil dtr rtamx^ Un? 
Inwi« iiii |Ai>r U->i- >'ritlMkrrii'*ii< ]>>-iir fru ruii-- |i»in* ; Il tmj^iirji Dlfii, 
rt Ia fonlHiof* ^" !^int J^i^rLlii^viii lit fjimtMriî jnillit ilii h>| pAur d^sah 

l,r «litldi* F^l rari*n>en| m ntUlMMi avec Iv-t fnuUini**^. *\ Irini peu 
forlrul aufi oum, -ilurs qu hu h k'~-J"iJ uiuntin* i»uiil if i--<jfi itèrï Hrua 
cvisi il~up*«iQl, vl<kii^ J'V«m'oitpoiil rfluiduat" (it«, Ola liuiil iwiif- 
Ht* A Cl* i|u< Ua «pZ-ln^» A>ftiir naAK ti^p il£ tltflifilll/ iliHtnt- mn t«rni8 

li^nr rafniBfl ils l'usl fnil pttar iVtutXr'^ lwu\ tAtuoin^f ifvn ealtti |kiii(ïA, 
M afllrvTiAvI <im* fl<-^ '>*>frilH ii»frmAil\ \ Atnrf-iit Irilf ll^^l«urv On 
rrl^ie ci'|»'Ei,lriB| riitf KiuUiw- du IhiiUr A lu <ânitfcili* Vi>mi>r«' 
(SaA»tt-vl-).imi-i firr* dn luitii«1lit r»l l'cmpTcmUi do ^on rliAfQj. rti iJtf« 
NslAian du iiHine notn :ï Mtourv). ibn* r\i>h<?, ànu% h' tïoiih». nlctaB» 
aiTP rue ilv llarifuilitf. |injliul>kmvii< ditfvArue aiijomil'hiii \ Il ue Afcvr^ 
«xprv^vfviuiM. (viiiMiii^<r^l^Mr <]|> Mtiin>*»H i|u^ dlfiB uii« l4ïj£«iiite 4pft 
CAlni-(lu-\ord : un UilIf^KT lH>«*-a H hi^ltm», \tiiu il'oii ii« «ait ou. H 
itE r^lcUltrtA d^ItllAMe. fui pouflllivi fkAf \*-t- k^ha i|uM AtAll il«p4«- 
Arriï'i 00 villnjr^ >lli S;iin1-E%|inl en Tf^di-lur, il éin\\ A htvoX iW forcM, 
nL M M rifloama \«rt reu« qui cournii-Al apN'i lui, cii Irtir proinetlaiU 
ftllA vouUkûl t^ Ui«Mr, ilf fiiirv iinllro une wivrro oii il «ulUrail dv 

1. j.r MM«,r«fM*fîa«««p. I II» p. m, 

I. Alfevrl L*i;Mn4^ S#ikal tiM«N«. >>. AbU J.H. AkffMll- £m i-Vrrfi étm- 

J> fl Ctjn.t3r. fJ!t*fiir^'rmrût^ttt Id ^Audir. ^ Itt- 
4. Ji»r'. <hiiM"v>^ " "'- ^ t'A*ttv, I V iItU, p. HJ. 
L AU4 t. CorUfL In r^M'^i ofr^ 4t frv£<, tH»l. p. Uft. 

7 I. Urt U i'j/lt* 4f f4*T et s^ttur fi^ijtrv, p U ; Ck Tbortit. TtiJ ^ 



1WI 



LW fn^TJttY» 



plon]^rtnlki>u ilrBfi, pour fpif* iVUtAV r»^n*frne imr)»iVdblr4ii#iii 1o 
iii(^tra|co qir«lt« Jiiail aitfiit <t'air»4r 4VM fi'auclulru^rinr-nl dJiiMoiii'o pcir 
loL OhI Hloni i|ii'iiii liftiDiii^' ^'nf>i'r<:iit r|uo J« |>i>ltciit a«-ail pof<|ii 
UD de M"?< HMilii^r-h, (*( «luM Mtn pi«il rf«il n^urHiu. Il i<njc«i;ea >cx amU 
i ncri^plpr 1*1*1 ti- |irii|KitittUn t-a h>urilî^bl4)iiPrV|ftïl l(tdÎBli|«-ûîUiî d 
eradia pnr tiirm, ni tVia vil «niiMmà IViitln^ll mi^ia4* ■iifi foiil#i«p 
, Ir^h limptdo^- 

&i (tlUAi^iint pjiyi« on tlîl que <!«■ pMvrvK ^iIoci^'^js «u-ilfï'MfUv «!<*» 

q*i* f(* rallachp un Iraîi m^rvoJtf^uK tappoiU' p»r 1 riuloricv provcofol 
Âoiioht' ; au XV' «î^d^. un J(>uni> liommi» prrM^ par b soif. r«i»toiiin 
un vioîllin'.l ilii Hifj» ïlr Jftt-Jfih -iTii lui TOu^i-ilIn, Vil touI«"| lro«ïvr tlv 
lV*i«. 'ïp J'-pljicfr unir pirrroi|H"il|Bi mnnlrn l:lJ^Hiiii u )crv4.<f<- que 
àl% iMinimM n'onvpnl pu ta mnttrr 1j* Jmnr liomma lo iu>nbv« 
fomiDP nniT pEiimc ri nar *aurpi- abofiiUnlf^ Pnuin ansi^ili'kl. 0"nn<l ^1 ^ 
rclAurii.-i pour rt'iiirrMrr 1» riitillurtl, iï A%«il ilbparu, el l'on fTUl qu» 
«'4uîi sailli Joïcpli tm pL-ttwn»r'- Vn i^piMiile «noJofuo tijcura ilans ti« 
^nl'' dr b ëHbFtV'fIrelAïKM'- : IVau lir»! ru jlHtmUuctf <1èfr i|Ui>n s 

1^» pri»pri**IA* il^ pîhii"-Liift Vkurtr^ Iherinili-* onl p^l*^ iiii^ii i ir 

d^sanîriiaux tluii^ ilcii riri'iL>u^lAn<.vs ijiii. vu t^'ivt^rM, u< ntmi ; m < ii^u- 
kofloa, to »eî|tacur d'Orihet ajanl Uiv^ uu «.itijciLvr f<iuilh tnalile- 
Beut l<< 1>i>i> pEiLir U< n;(rf>uv>ir. QtiLiiïL^ Jotha 4t|»ri^«^H uu pAIro l« d^ooU' 
frU ilfiTiS nii ru>lrotl Ir^s rrvid^ m^ j >Jiu loiiibnil i'cj oifcailu «I 
ncouTrtUI compIMrniiml via citcl.ivrp^qui. au litail^^Ervirnftulr^act^p. 
|nriii»ait cucori^ fraia. Du ri^fratiuiil qup ir^tlv 1*00 ^<Uil IrM aaÏ^, 
«1 i|U« r>ldit ft c«l[« i.MiL«^ rpjfi i'nt) 4li>vAil 4liHtu>'r l-i cMiif- 
ttiiOD d'un AniutJil nK'rt J^t*"^*^ 'l^^*^ «/'«nntuM. t>fi >aurcr do Bart^v 
fut nn"-oTrp# pAp un*' rh^vff i|iil w fTnwîï un <!h*mio à Irut^n In nttjifi. 
paaf ill^r y hoirf! : rt-Mi^ lïf iti-x,tlan'i U Sui^ti* rrimnihln, an.-^i par mm* 
tliiètn< qui allait nt ilA^iillén-r a uu« «ourci* %aU« nu niith^u dt*n |irèci- 
pIcM'. !,!*< {*ûm ilr- ^it1/]>^i:h ^u ,\?^nc4T furent tuiliiiUi5ot pnruucincbc 
cpii f<Y:i;nHkiil rfu Iniupi-Ub piiur ouirrr ruiiM^ loth, ni «1 iviirBiit runttïto 

an i^nitm^bul ju>4u»4mvnl; k- tf^rK^r rtyaal vxÎTte. U «il tioirv 
Aïid^mrnl A uoi> p^Jlo «outw jaillUïiLUi d su roctrttr «i qvî i^cnoMakl 
couvcrk dr r<>utl1c^\ L«t ^(tiï iÏc Vri^r^y -lifti^nt joi* Iruv f<>nlAAae fut 



I Uur dt V. 11. jii ff<f Jh r'*f. po/i . I Xin |. 131-1. 

9. r.'U, Luh4, JTafefq Wir JPliur-ffi^for^r. r \. p, lU. 
4- A- Crtttu, Ln Jt^. «a rm^r. u^, L II. p^ *l»-Od, 



Un riCftHBâ «o«« ik» bic« 



lAd 



iW«4j«viTr1f pir au kftUUnt do 1i«ta, couvert «J'uue gale mïïnnr>n ; p««i 

fninigtnww^ Twn tfk.-ux, «pm y ivoir ht3i!i'ïiiirr*iii >ami utfotiuilo', 
CMt«ii4iA uh p^uir* thoiaJ, ntiAiidAdnr |kjir «nii iiiallre ^u^» en k« 
liu^Dant * U fi>nliilnr il* ItaxnoU t\e l'Orvc, f*l ttt y roTAiivreBl la 
«aillât ibotil» »V vrriuf mralîvt^' 

OiM Doiircr Ihormalo rclHKf' n élé rév^Ji^ aux hnmmrs éan% Jt^^ 
toaiUlïoni" plus niçrvrilMuWï, l'ii fVf*u« pAlfV Up* P^ri'iii-'i-^ ^iitJl ^j! 
ATnlj qu'il iiMfiirra^l 'pi»iJ>J la t«*rv -vf^ii Marri.'h«. Il tïUuJli]'AllL>iiiilr«i 
tan««rcml UL'uvi^uii> otiiii6i< kink|iio U ii«ii;« «o mil ^ (uoibr?» et il 
coiu|irtt igné »a lin ùUiX prorlif , Il ftppt-U *« Uk* ri Ivur liil que, quUMl 
il tiervinorl, II» ruH'fiL ftoin do «tiitr« Id plui b«llB d« t^t» vA^b^fi, 
q«l ATall a* «ou uo« bruyunte «iMin^llo : «Ile d«v«ïl d'abord IM OH-DPr 
à lUf(ikArtf««dj)n9 Jar«)i>im drs^ALit rli3(id<4, i>T A^liUdPvaitfQln'Arr^cr 
nû ell« «ifr^lcniJI. I.i>r><'tu'' l'i vrrilt.inJ rnï ripirv» lU ïuUîrMtl Ift 
Ykcbfl qui. f)'ello-in^mr», iv mil nn rnutr ; HIa «Un nm on«i fh«fmBlr:i 
lie lli|(<trrr, |uih rUr ronli^i^n «n rriur>i? ri n<* Vairiiin iju nu lii*u ou 
Ton Tii>il In tir.»u ftltn^ d^ M'inl^JMllard '■ SuivanI iinp aulrr vrrtjon, 
ilitolln<!i^Uit iLi' difTi-rv i|U« par Wiiélails, t« vieux pAltt nit>ijrutfc' 
l'àff« iln niilLt ans miniib ua J'^iiri H U va^lir iKiirc mnri^ha loiit droit 
dow U iilkv JBvqu'i (V qrxr lo li'rrt n« fOt pluï libnchv; k« rnfjtola I 
Id Miinm«Uf<l U Oit Hlf ti'Arr<-in lU lrx>ui«rrnt U^ eauk rliaudtfd qui 
ittii ÎMt ptu« Uril U fr^rtuniï du pavt d^ Bttgct^r^ '. 

fitttiftun pU-rrri P^ur Ton aitrtfoit ïonn r«4n drA«iMrc«» ioal, «a 
rottinn dr |«or rorrni' *iu di* tci*r r'>nlf<i)r. I\>|q«t dr l<tfçr-nd{4 
ri|d>««livr9 1j^ chfial d>' hhit>( K(mi, qui fut uu r^mruK «tkUwnir, 
«'cii>|>urta dnPB uni- ItiUi' n>nLri> d^4 «anj^lif^rs. cl vinl w noyor 
AtUM qujt HoM ■■AiAlli>r« doTLk 11 ronlDÎni? ilc U ForM de Il«nii4*4 qui prirl« 
Iv HR» de *nmi lliïti. Un } iu»nti>' «ii ftinJ^ kuf uni» ptrrrt^' i>uunBf« 
Trmpnîinta de t^* Mbob. ri (turHolIvri U<Il^>èk4.on vnlond dr^tifiiini»- 
«flinruli virit>j3Mf < {kf-pii'^ -iiiri 1-^ K^tni "• >'«^ no>v tlnus <c^ eaux, vllo« 
pvwedrul iior tcriu uiirAvulrU'ii' V l^ff f^^nv d<* Snial TApuDl OMUrvnl 
^«'il ;f » ilftn^ lo foM«tn« d^ilU« i 1(-iir pkifoit vnv pîerri* rou^e «[ni 
du*l M colomUon nu «AnK du mAritr, di^ivilTA ooa 1<\in de \à ; une d«« 
plfrf^ do Ia fni^Utui^ di- Vii-ilk^-ltriiiEidc »i inrh^ «Im^ rnvjti*. ■iitpuis 
qw W gouUndn MDffdif inint Juti«n vu^nl loiub^n; Jnmaii ao n'* 



], K. Cintier^ UftmJtà tfrfl nrduf» ry^f'^ p. Il IJ. 

l. Ilt«rt ^ KtrV«m U kft^iU d« mint Htm. Hmrnt^ tlU, loll. 



19» 



tKK roïnâocA 



pu in rnrri- tlii^tciralUir. i^l t'nû dit murù t[M U fatvUitt* m Urlie île 
ïBDfç ft rubiiïtvrBiùiv lin ^ iiutrl*. 

i)ui, o>mnii> pluhitfurn nmpfO(iil«'>< utMrii>;itciw^?k, taH ilui- na pAiHgn 
il'un lii4^iiti(*iir^>u\, llr}iui^ qui- «nlnt Anl'hiiiti. ayititt ^L^ rhi^n^hcr de 
l>nu A U^ fotiUiDr- •\i! llitiiuir:ouri, i-n n-|Jtiiiiltl iiaH'iu^ pf^u dHBs àuo 
Iraj^l, lo chctnin <|ii'il Miitil «M touj«)un humido', 

Tnn t^Hrodr rrAni:-cmntol!ia. ilnnl la dAhvl Ml itong^r à 9nt dst 
QTtBlttrM dr M . du CraCt cipJi(|ue Tungtii^ û'ane tanialat- lnl«mU- 
iMiEc : t'n jour qtn' 1r miy' U'.' Juui durtail il« euti HillIrAD lurvi jumfni 
Tn^-orik, la hi-rav. luwbaiil trup lÔl, cuupa «a muntutu t'^i d«?ux ; k- «i-i- 
Uiittur ne a>n «pf^rvut jm». vl la vavftl«, sur i$eax p«t*il s «■» Ionien I, 
coiiliMua bO& $iJi>|i A lr>>«vr* In r:iiiip[iu;iMr \rTiii^Al mt« K^^^iii- ^auia^ 
u4 W iKriiïc In foolAtrii-- de la Our^ljr', <<Nr- it^r mil i boif*^ i ^^^^irv tiiJé' 
Hùimritt Le ■ei^iitur.Apr^d* vKrmefTu^U pour I'oLilïg*r à rtT«v«rla 
IM«, fiuTa A 1i'j'r«. ^l s^apf-rçtit »lor> ««ulvntiil '^u>1l« iratail pliii> 
qu0 àen% pi«>J8 <>l 'fiio I <^a1.^ a ini'ïurv 4|iiVllf In Uivail, niisi^taîC »iir 
l« tôt; il rovinl au iTlAIouu u( conla r<i«ciiluf« fk au6 gonH, mai* qttiotl 
ils iirriv«roixt A H runlnLiin, In jumi'iiE nvjiU ilt^fuirii. Depiib, U rodtuinfi 
coiiIe^ iuoj<>ur>^ jau\t- hm-c. taU-vinilifiiif. K\h diocjl i?l tioniM hob «au 
d« »ft mLiiuIrs ta nx miuiik» Lci liabitnflU ctv la eonMu twl crd 
loDiftoinpp <|uo c'iïUil In juin«al inviiiiLTc du nri' àv Jdux i|U4 ri-aaU 
là ceuL foi» itt jour vUiii:hi'r ?â 9u«ït i!l t\iit l'onUfr 114 T«ii^e4ïil t[U« 
i|U3nd ranimai «tv^olt^nf i^rf^Ail do t>oEr«'- 

A K«My-lâ'Villiï ,l,ut#flnb9urtï fn'ls**; »" fUl«BW*au qui rirnit d'«M 
p«lltc fonininc- Ml «niivrnl A *-»<?. L» p^ytann diitrnL f^Un poar ptinir 
ceux qqi T p"t«<^nl *lf Trau, -tunn crjîro t tn ti>ri«. la fiV gardltaiw 
il« la ïOurr« la fml tarir*. AJIIi<iir?ido*i ti^i-^, irrilf f^ coiilrv le« habltanu 
d'mn pa}^, le» prin-nl <iVau^ t>"-»ftil^aiilr<> iii.>url^§i1i>iinor A U<urh toi 
aiiiSk 1.0 rein» il>-'^ F4id<i<4 «yAiil #a a ii* pUiiiidra Ar* ffi^nH dir ChjtmLi:ia 
$ai«lr'Oc>li l^'rcuft^v, tnril In tourm lhtfrnï4Ln» qv! /kdtf «orlaiimt 
du rorlicr d« La i^éc. '«u io^c dcr Jxj AW'.-r, ut k^ III pdUr k IroU lioue* 
plaa loin. ptO* dr la vitk il Etuik^ qui leur diMi m prûvpénttf. ta tée 



H^.%. XVI 

t, 0. L«t»iurï*ir Jai.^hi «» ifr Al tffwi^. p. 1(7- 



A««f rfit r^vV. ;iQp., r XIV, p. M . C. de flourr, t1^^^. t- X 



p. ïll;*. 
VL p. M. 



J. |>' Mitiiiiujr tl A. V'Jnfinbkr. Triiil>i#«w d« ** Fmtt^fCtmU. p. M» :a.Tlu- 
rUI- T'i<i- p^p, ifu r>T"f&'. ti. »1f- 0e4 ^nt lulcura ual tvprunU ft<lr r^iccod* é 



nôUiCK^t DAri-«cËi:« <ic taiik» 



W 



n'i^ui qu^Afnipprr In gr«nil JiT«oik pied «Iroil, lioat hu éarp a Knrdi^ 

INi rnciwlr danit la irnllër d^Auvto «|a'uni- fée, Ahltr-iilvi- |<iir «au 
in, ï>t.iil i'liJit|Ç-> *'ti «'r^t-'fil r*! iVi^il v^rdw habiter iinr vnii^fiit* A 
^pvu dv i)ifla»ot- il iiiu- rutit.iiiL' i|mi ^IaiL «min m |>ruliîolioii. |ici i^i-a» 
a^ant vu «» itfrpviiil m mirllr rV^Aoliirriil ilc IVul^rmiii^r; la tét qtii 
ikiHil Ij^ar <li-««rLn, di-tfifirvJl dp orl rmlrfiir. innis avinl d< «Vloigni^r 
>ll0 m Uririn biurrc*. 

Qa^ucï fuAlatMv oiil 6W d6|ilaei^Cïou Liri«K & la s-utk iln i&aii^i«» 
.de vhMtyié doa g:«»s du tîpu t>h Hl'^^ irtaii^ul ^[lu(?i*i : Ir bua Dirii pA»* 
sanl par UivimI IUu, 4«m4aiJa nii ^'rrrv iltrau b nnu U*mmo (|ui miill 
nmplir m crucl»« A U ronloin*. mnii «ilo 1« lui r«fi>*a il«mii0al, d« 
iftl pkisfc ^ul il ^Itiil Li^ I>L>ii HîMi hit «lit < tVinui? p«u 
tffeUnaiilD. l« ne pciifcnt^ |>lu-> i\r Tpau auiii Ucil^inral ! « Cq8I 
piMri|i»<H U rit«laînf>d^ tiraihl-thn ^M ïrAnt-Utit-. h O^ll^tV Qu don- 
SQ tm halttlti^H <r. <i'|i|riintrii»/<4 iTKiIiN^I, I<' 4i>1>rï<|iii'| i)< i,fi (ouaâ 
'«MM*. |isr idiilAiJ^in du r-hEini ilu i-iiuirJH jinivi^ qnci^i- tlUtiji-? vMtuttilo- 
int»! dopûiifvu dVikU- Jl AVail priltt vpl fonuin^ft^ H iI^a plut sbon- 
^lUnln* - malt, nn jour >ajut Oiiuilr, wus l'hnbil d'un ptlfT^n, <l<-ui;inLlA 
^vrrti d 1 au : dan? »|)l iii^i^<iti> iiù il nfr prV»liUi< U fui i>eonilutt fi 
c'ral «lûn i(uv I» tviÀ ronUMi«4 tarir«ul ti^ut d'un coup*. 

Vae (nJiltiin rrari'wxnl'ii^' np|Httltt Jiifkfti U divpahlifin d*uii« fun- 
|a4U« . IW 'oud d UN 1 al Util |tTv* di* ViUrr^-Lï^F^r. ■tVOul'* cornai? un« 
»lainl« oloufftv*, lo Ifniil rfusn ukurcv tnlil4bt^ t^n^ l'nn Mp|H:i|« la 
pADlaint* du hbbto Tn jntir !■* rlinMr vml «'[i«ii«i>ir nuprrH t\ appn>- 
rln ili* l'cftii %f^ kir«H hrnUikl». im lairtsanl 1 «fiïU' i9r lui k- «ai? oa tJ 
■lait rnferni« If^ Aniri ilunl it Vi^lail riiipurv. l/snjci* Gabrî-^l \f \ni Aà- 
rfilu fi i|UA»>l SiU» Hfi r^-luv.-!, il i]r< ri»ln*iiia pins ui» sx. Kuri««t, il 
frftpfm la iv^rt* >lo H>n pt<-il TiHirLliu. a^^r Ijkfit d»' fwrco, qiM» Irriwl s'en- 
tr<>uvril, vulraluaMl In «turcp «I |o ili^Lbln ihin» mtï profonJum^. Ih^puiis 
^ua»J i>H"l <khî>gt»d.' trurtirt o* Iki. il v^t priidiul d< rnzjiiir un 
jlcv l'I dv VI- tiKu'T IrMï ffib*. A OiAtillO[i^n-V>ad?UUi aib« miiânre ijui 
rt lattJ ^Irla Hoi-U'-^nilr* fui aj^iriiLiiA lnri«parlMclifïvtiux d<- la 
|. -.1 .1 la A*iAl (j^orfx^, 4lLi^ri^ii h la «uiti^ d'uDn loiifftlff luMo Cdu(r« I» 
.f«i^piVHdudkilrl«^-?ïuivnalnii«W-f:nMdcalKartrnHf, an (mxnaDafi* trunn- 
BMimn onliûiv, A l'aiil- ilf -^im bAloo ; arant Jc Vpn ilkr ram- 
lies Àidlilil»^ keb(!valicriIaii^i>lF JtI A «afcauifee: h Je pirsavrc 

t UbaH 4t U i^tXH^ Uf%4m Jv r^f», L 1, p. Id, 

L A- IUr>4i 1b 'L>t. if* t'-iJ É^^t■.^ L, XIV. ^. 1U, 

t en ' ^ 4> f 4 r'uïAf-otMiWn p Vt^ 

Lu. r . . I Vf. p. «M- 



m 



u» raiETAiatfii 



qui »4 r«po«iaft ■« t>onl ii'iin# Kourc*- > Uoaft^iiKti U «ouroe^ \m dil-il. 

iVinpoiirr. j'ni"*«|ilr »•, — • \w^- l'uMi'H»- Hii'H *! n^pnn^It k fli<i«lkr, 
<|ui lira fA b(iiirv«i*t |in>a t« p4)4xi'- Ensuiu, il pi>ui«4«irin bilou d^n* 
ruu, qvt y renioïkln, vt |iurl»1 Arriva h AOtt rlidkna. il pria mi fiioanvr 
lin rncL'oiiipï^ntr au jarditi. Il ^buU ;ilom svii tiAlnn va Utc i^I U en 
ïturLtl untf eau cljïtT ijui «VOLUhi, lir.nMiEuuujL t<l ?ie r#|uwc)it dans im 
Immîv. ■ Tu luv Ttt» >^&nfl «dovU* fid4l« ?* lUon^v la mai» dtiw <«ll« ««a ; 
ni tu la r«tir«« pam H blanche, lu cm ua an^ ilo loJsiira, «iADv» «il 
ani}« ija* Unibrci t. Apr^ad«]on^«« hciilHlion», lAdtmt plongitt U 
main danK t»»ourcc: quand Hl« 1> r«lin. tï^ 4UU couv««l< d'u&« 
hoixt (lOÎrâlrtf. Ga'Kotr pnnmn S4>ii MIoti davis la v>utm, qel y rvcnoaU 
toute entière. pui« if 'rmrrhA ju^i^i^uu m'uiUKii <^n il arrici dana une 
fTalrho pMirû' de Vn \'nll^ de (■nt'bvillor. Il y III d« nnumiii 4A4irdfr 
ilf siïii hAti^a TonTi qui <p nVpundlt fin Inin^-^iinl R«mnHi* npAra km^inir 
mirnHr Miii jour i|u^l nrail 'si tniu Jf-naodi' *n vrm dVaiA duo» 
tnutca lus niaÎMtn?» d'OuOet. il Unît par ifQuwr ilaiis le To4*4oagi: un<F 
bc^tk ff>ntjLMie II laquHk il ^e >li?>t«ll^ru : uuia pour punir '«4 pea4 
d'UiiHvl* iJ mU'irdiitMl hixi hlilrjti i.Uiiti U fooLinto, Ta mil Gur wt(i dut, 
H arrivtf ■ Ka1ii4r, «ur oc pUlMu ittaX nn, d r«[>laAU U rovlaiciO^ 

r^lutkiii^ tcgcftd«« qui sn ratlftchrAl iH*iiUdli>^ t l'anilri^tc «rA|ancc, 
non rnrar« «rntnplMrinûnl ^iHnte, qui ftibttiïl il« chaque «onrr^ l« 
94jr>ur d'iinrdîvifiil^, f>ii qui iml pfkiir but d'onlrclrinîr In rvspeci qiM 
Ton dotl ALIX ravi\ *li"Tiit>ét'^ A ^lr« biion |Kir W liOfi;rTin*t ou par Ut 
h*lail, rûtOfil*'Ut qiicdtffc rftûljiinfi* ^> d^f1iK-(>iit on ccweiil de coulPr 
{^uau^l A\e^ ont i^EA vituilkift<, \u Mil' kt^L-ti>, i\ y nvalt dnii« Ici provhKO 
da Kaihoiiiii^ uor nnurco i^uï^ li^i r]u oq ) jcUit igudqUL.- idiofc d« niot- 
pTOfTv. rhanii^euiL uumiIM Av IÎU vf Tiivail l'undf^iluù on l^Avuilviilic V 
l.a IvuLuinv dr Sapiil-Pbilippr i-l»it juUtifuis dauv k- viilagi.' 4e Mon- 
tign^, mai* une fvuiui« y a.oulnfLiiky «<TtUnKii'«,tar«u|aînf. >n4li|:«iïO 
doiy^llf (R«:nftTonan>:ii, «ndt^plnrj ci alla to rollrrr dfta* U hoU d« 
lïiÇhïflnur'. La IrftdJIinn dr î^ltirrci pftpjfrtrïr que, p^n-^^Dl on* guerre, 
U hWtame d'Huile mrit lur-ie-chnmit parrt qu'un aoidal araU vnvlv 
7 ii^i:ivllcr »v% bottcï*, La ruuUîm' Snint-Viu, où l'on m pour U guà- 
rifif>u d«s lh'vr<% disparut lout t ci>up. pain- qu'on y avait plOB|f4 unt 
clnuuût uuu;ul«ei au Ilvu de la cheuiiM ab^duittont tlanche qui «il 



l. P.ftlittlhDtT- COnffi of>Dr4fTir, htv. ITI. p. 7. 

*J- Jlllrt I.Titi), Ul tl'dJMAbI, I. I\, ^- Iftï- 

j, Uftiatjiji ils niliurT. Qiut imprr<aa^. M- Uihr«bl, ç. 
6. Cb. TbuTlDl^ rnjcl. df 11 lhiuf«-S»dM> p, 91. 



M. 



txh ntDt 



m 



P«riJEe-l(^-ChAUl ,iNitvr*j, cniiUil jutrcfoU A Ci»ij^}, U» niauHncr 
Haut relias T Inr^rlmiiAln*, saiiil MnrUn ïni ordAïknn dn i^VikToIft^. 
En piaiBnl liu-ilr<sMM d'utiP- rhmtrtiîi^rr tmï'rli'r (>>ir un ïnti^iirr, ^lui l'I 

l'aïr U lorsha i|u«lf|ue6 KonU*?^ dans li- buE» d«s V^riu* vl d«n4 rotang 
4f*sCiiJérv«, ou Ton r'rnanui «l»^^ li>r^ (!«» ^bollition», l.a riiitaitie 
il'i>aU}/ 4Upviil «i>f«<il'>l qii'tin l'oufhkirf t*ut Iav« »«« iPAKib ruftui- 
^taui^ft; dlit Lr»V(Tr«* U Itrrt* pour «p purill«r,H wt\iai H^ll^r^lant li> 
ptd n* on l« ^t in^inlrnikUl ' 

l.p »Aft HtVf nMr|)rx r»ii Jf* innwri'iiM ii^ raÎMÏl pas, au nliuufs it« 
cv qui omv4^4'i>4vtîfiniri>, ■fUpnrHilr'* lo^flOUrces; on > flMin^ |ïu toir 
q«'tl Ifiif dOBiwU pnrfiiU iiJtL<>jinr<f. On rar^nl^ da»« \p I.oI ^u'uno 
ditOMUi'lli» dfr HoninJ. uppnlrr llriiijki^rif*, ayant r^sivtt' Jk Un «Hfçorur 

i^ifcl luulùl lui ftiir«f vt{>tcin'^j>. ïml à^tnptlÙQ par lut: rlln rainn«Mi uk 
t^ir. 1-L aprt^^i l'i^citr lafi*i- 1 lu rorkUiiup qui a pf!-* suu nucn, ta purfa fk 
Ti^kIûi- ' ; u isiinle-ALyn-. uu lu^icilri.- \a lunlamv ufj imiftli? Elidi**, tuéti 
|iar "n wiiioDur qui avait IvnU* d'ubiiaer d«L1a, *inl lawr m L4ie 
«AflAUjctioU*, Alic q^ii^ *t>ii *^ti^ n« crLftI pji«< voD^oancr^ conlt* i^n 
oiciif (nf^r *. 

IXiOB Li pkvt ■l^ JiTf'Ui ^t d^n^ ta Ititaur^ orUiinaM^, plitti^nhi fon 
lA^nc* ont larî ^^rr*- i|n elln on( éîd nvruf^l^t.'^ arcr â^t hn\\e% dr lain^ 
f\ klp o>ii>n' lA«% ni'^nvT», pour v^ ii?n^Ti1i<SuLI>, Liourti<^r«At aiif>4< Ai*t 
ivt>Ji*rj^r>^FUWrrp^. vlu^tTH dau*i l^iir pn>pri^li^, ({ttï alîmeutai^nl l'élanf 
4v UlUltm**. 



Ï3. lu^TDÉi fcr rAiiticcc&itTt» 

Bion i|a4 l'fftif^ ft 9<nl tiïoné*, *àvt !«■» premï^rt l«mpMl« «a p«i«- 
tan^, d» «ubtliliMT un nom àt aaial k ««inj tf«ft An<lean*R iJWbatUs 
lApli|n#4. plaiiAnm saurtf''* cAnti^rw-ni *ricntv dn> lUii^attAn* qui 
rappi-lknl l«ur "AovTetiîr^ Irt Ji^i>«tr« «uil ^Ii^Ti-niif* Ae% téta, vim 
kr-L^rr il'Mrv l'tilijirl ilu rMpuirt pihpuLmra, 

Oufh[aea-iu>nt dea fonUtnn <^ui purLrot laur nom acmblenl h rat- 



I. n.'P^ ^ AIIé1m«|. Ut Biftuânt. a. iD4. 
I j|IA*0nt4«^ €4rv'fvn<hUtr«fW>, p. 3«a. 



Ifti 



Lo rojimxc* 



t^thrr nu ph'hïM'ïTÎqui? : dnn* Ip IMorcnn, la J^i^nlrtior nnx F*« JEiillil 
d ano iitprc?<siorî, toni près â'nnv pirrrc branlante oppolé* RiKhe do 
JftnlunV SuÎTbnt ttnti iiul^dflH, di* îtt VilIcMinia^, ifui iMrtll avoir 
bouurou^ K<^l>i^ra1r^> n» |rL>n\i>rait ui^^rx rrr'i|ti> riiiikOfllr dao^ li: toîhI- 
neg^ ^if-ï (ïolmons uno/V«"'i'^n <i^ Ot»rfj'jirt, fontaine 4e U f»?>.'';<Jan* 
Ufnffit de JulgDé(LEiir«-li]fi!ncunj^ imc FunlaiiM nui Kto, dili» plus 
continu II ^Tiifî ni FoiiUiiir îiuk tlrmiLcv, pr>:iKl n ipurci; oiilrr di-ui 
ubfc*. non loiD dc^'CilîgM nu'^iiiilEiiquc^' A Guorni^uy, ou daignait 
fti>ii»leméiti« vocttMe uneall^ t^uvtnt. fAîte d« ^ro« m<>n>««ut4e 
roch«, vt ouv«rJ'' aux di-ui I^oiil^» ifiA- lA<]udï<> âounl«il tmp «ao 
fnilchc i]ni n^ tJirïAs^U jAmjiU ' IXiin ril-ifii^j^l. l''iiil |>r*?4 de l>f(li^ 
i^fnl'MnHLn^n-PrLLn'fl, («Uil un<ï fonlninc» dite i^nramnni<aii*ttl In 
foiif de lut Ûonn^iUa^, oii j) >' iiwi ticxix «u tmk dinmbrcf; t«iAt«iîS wA 
hàiita dau^t In k^rrir, uiitirun»f.'u «Ii* bdtiLft vt viùipEH du pîcrrv, iiii^ k 
pcu|»lu oni^^nil avuir 4k- la rL^eidc-ucQ de i|ud']u«ta r4««, ce qiû Ivi ntntt 
aUtré ilunb k* Ihiikb^ Ou ^i>^ l»> uorn de fVMr<f« foi f^ot\ 

X l.il^riv-k'ChAtvI danN l'Yonnï-, Avciin* dftn« k (tliAoe, Siï At- M Arcool 
dans U .MnncUi^. Lnn|zr«» djin« In ÏUulv-MAme, wnl <ki f^nlainv* du* 
Fâti; à OdcQds. dAjj* I« Rli^nr. la fooUinc du* PAyi-lIn*^ 0* trouve 
pliiti(>iiM Fotitti déi*a Faita» Onuitla LoeM^-. un« /Akui 'feJm^'ifiniGa 
KËarn,«tiJOf>aiitf«du rïifini«Dnin, pr^fldo Saint- It<?Hrand ih^ OicnnaiD- 
get, & Hi^lin lOHi*-<]'Ui'J, in TontaLne d4> la Ilclï.'-Nr'- 

f'urroi» cr-A fnntAliio^ vm^l pnr pakpi : c'ni a\M\ i^u'an rvncoiUro n« 
bas de la fulnite ili; In IIui;ll<: {UonchL-i dcoxf^iilniriti^nux Ni*», vi ^ksx 
nuUfia au (nvd de U cOU? de» l'i^v* a la Uurli^rt', auMj un liuM-Kor- 
otantlie . 

f^noti|ui>«-ijnpt. ciMnme c^lk d'> le TurU d-j .1uî|iii<-. iguîâ'appflTi^Fo*- 
Uino au\ E^rniLlpurn ni(in«t Icmpi^ao [WlAÏncaui Teo*. comnK U t'ott- 
UJni^anx Fi^ci d^Avf^noji, ^nÎMlauni nomnK^crnnl^nrde In Vierg»', 
uni irn nom pEiiun i^r rm n^im fhr^lren, en dmiii^r vr«i>finb[alikin«at 
pluaui(>deniv»cfî(inîmciiili'*'|HVinni*s4ayi\'ii»riKyr^iH»ir(Mnpl&ieaienl. 



I. II. UaHd!. tn A», rfu iVoi^, ^L'/'., I. ir p- i^u 

I. ^ia^t Ma*. Culfi^fJ]. Lu /in<. Jt* T-ud. f^rfi . |. IV. ^ lOT^ 

e, n, ^lUvim. fîiVf- wA. df rr«fi#, p. ai; Uudtui fiAtA^n*. u Prjfc^ffJMt 
vAUffsn'fHr, p. Itl, 174; £. de '^iiitiitwi^ Lo^grtt. rtttiir r^tlé. iAngnt. îMi 
lo-tt. p. n-3ti. 

1, C^m. d* M. Jul» Bvlwt^ 

%. k\fn4 Mmïïy. Cmaïaufv <<« nt«fn dj/*, p. H; Clinitul-J^uiiL^ T*atiiiimt é* 



MA WttJ* 



\9n 



iT« KulimtJluer If noavoau tvIIl* a MuÎ <Tu'<^ri ktrr r«addt Aulrtrùh. Au 

U Fkiiioe rniilninf uut l'^e^ NoIn^-ïwiKnrur ', «t Ton va\\ par i^f'tto 

LiMitfHA^HiIoal ûtA tik quii^iM sorlo rntLach(>r,f> nu cUriaLIaci^uke pir 
'Im pi^Mi^ï (in environ». 

D'AUlrpfL *<iurtn ïont JîL^k TonUinc A Lb Dimo i^Lt Frinlftini; aux 
Diin>f*.4fUF il'uaci ni>mr>rtii> cvt^mplc^aaiorjf^nl AGaivi«S<T«f romme 
it pAffoiï sjiioiiym^* d« f^i. L'n litre il« HGD p«rJo d'utia FotiïMne 

r^ttl «n «al Toyo, fil dum \v HorARir normftnit ' ; n Prit«nt [liidroj «Al la 
FonCnlnf II li lioaof^ hAmfî;dfLn« l'Orne Iji TonlAW mjx Ihunn «»l 
Mttvddi hotâ% ik i'lLou>: A ^nL ryrcAT.i1mandcii« iVr^n^^oi UPnn< 
h Itt lUme n'appvluiLuin»! punv q j'unc dame Jibuiirbc ; rcireaalt 

CoivOiB» ftoppiMCnl dn IffïQudn qui ainod^Dl Ipi Téva ftu foQ- 
Uia«0, Mil qii>IL«fl l«» «u«Mnt cr^-^«s ^^J'i <)u>ni!a ha t^u^aeQlcbDiâieA 
pik«r 3 rd*id^ i>u poar «ftiatlro «upr4«. Ual^ laal d« »i<ïclM d« 
*hn»tUni«aiP, k kouicnir J^^ (l»vial(6i <[ni pm^lni^nt au« outct4 Ml 
clTti li>i» d>lrv abudj ; 'IF^i ap liont^tni vaeott: d^m h i^i^ina^e, H 
\éme ikfrrdiAde |MLy««*v£ vAri^tdaurratquVTkH d<*mpur«nt au* 
IU4 ilvs i-auv, daoH nnf- v^rh- di* ni<^ndr soittprratiif nù Jeur rM- 
<^l BU^i TUhit* ri auiy<( tidlir ju'mli cTrMeau. <>*llu c<in;;eptiiia » 
npfirochti dm k^ndcvi du lUloral qtii parIfMtt d'«no m(irv«Uti»uso 
auttlri>it tottu* marin Of babils par kh TiVu ; niain, à Im nnuk rxciiplioti 
^ui flukl, on mr cLTe aucuu homn»n qui atl pu lUUcr \c t^^oar uncbauld 
dam^ dp* fuvUiocy ut roicnir A k cktl^ du jour pour le dûcHre : 
jeûna «al^nf-ur que la fée d't3n« ri>iil4LA« 4ti ennr^na d« CarovjEV 
ATUl %t-dmiu olk(l la- rrlrouv«r 40u» k« «éOx, OU iprH UDt? nuU 
«Il« lui pi>Tm>-lUiii tk rriimmtr A «nn chAtoan^. Ui fr-fs iIm 
rlMUi»cnt pour y tUiwaprr Im ïr>uf«p« 1r« pEui Uoipid», 
•I ra MiQl oHm qtti 4-nlrp|ii-no«at k bknf.iïiAnlp irlukur d<.*a raux mi* 
hfr»!» V ■ ; vo llnuk Eltvtniçni.-. oQ Im ilam«a doa fonLaîrifs Maimit nom- 
lirvuf^ «vntil iinr k nidlife di.'ft hoinfnf^ Im «At fiirrâos A ito cachor, 
tef DHvlk-ur«4 i^iajvul o«Lkft (^u'elka lubxlaitnt^ ï A Uoi-bio, dJMk» It 



I. J^mul p4TÛvm dt f«iTJ il MM, âH pu AlfnJ Mtiirï, L <. 
1* LaUnri «* la ftalU- f-mwaiKH «fa ^«nCr*; 1. 1, p. 111 ; J. UiMtnr, T e, I. Il, 
P< (II. 

4. lUwl Bvi4auùi. la âaMtt «M-Mfr, 14 4^4. IMl. 4'4. U ririaO- 

i. Utl 4ti Uapir iv^vvte dw P^Vham. p. Ml. 

1. Lwkf 4« V,^„ k Av. rf»ff rrBtf. pt^, l< m p. IM- 



tiii« f'c ^LoïL jmlîrtdaiiA uHi* ïi>»r<^e i]u[ HliiMfiile le Iivumq de Udd- 
jun iLiufi rAttili*'- Trp ilefl vourcv*, <Jj^ In IHw ■ Dfu ^-S**¥r*Hl «ppet^ 
Fnuloifr. i|iii R*rl il'un*' |;ntll(^ i|uVllr n ^tid<TO, <^1^ r^rufiP iIl'f» f^cn 
(|ui hi-rlrnl In nu«l ^'<^lKllL^4^ dDu» ia lalUf . ou nuiL dAbi^ le* tlLtfgrs 
il'nltfuirxir, U'aîf U fitieau J<? In Hlru^t onil^irmî* '. 

A Kf^i^iirulcon T>>y'iiC il<.'»fmpHtfnl*m|i?(Hfu\ LRniig;nnc, <)tL; ïointilf* 
c)(p<^iv-4 il« (itti, fvorfir il>> U l'nniAJriei il'Aniln*ili<>, 4'A»«t>ir tur Ijintr Al 
■e c-buuir^r a» «olHP , iiap hri*|{iïrMl^ Ih n'fitAn ilii ni<>rvflQ, tMt l«sfié«4 
tiM ritnliiitii'4 ninl tiMiimifs jinpHlnlpt'.'i, flllipinii*!, il * n pijH ilnrinf^f. 
i^iiVIV niiilL vu uno çriiuJi.' Jnutc hluuf^tir Lli^.urndrr» juv|lj'1l In t-^ur» 
de II Cr-rl«nuc« nu nlkïtn Uiôtii>> ni,' srmbhinl pas Uiiichi*r Uvrc'. Rn 
lirm. hk numv it>-- tA Knol df< <]li^iirHn< non riioin^ bcHi- qiir pprftde, 
tiubituil nt-tlr f'iutnive, iI<mjI HU' «<^tiuil pttur nIItT tw proitimcr ilaft*le 
Pr^ ft la l>^ni«, ^i U Cliacnp dr In tiniooU«llA, Ia outl, <tu volt 4'4l«V«r 
Aii-ili>h«ut> il^ b M»tJfrc lift** |iig,inii"*iifiP llffurn *lo fi'nmiP, «lui w p*ttl 
liait*' l*" (^mptV Cpllr fïM' rUîl il'uiir^ imuiTipftT^ibl* Ix^AUt^ :: tin «ri^ACttr 
du TOÎfeiiMKO, i|ui tn >|atl toinb*) ^p(<rlumi-nl hicout^ui, |wnin< plu- 
^iniri r<iiH A |>nk%i^r. (nfli-ih |>^iii>» Invnjl-rl y'tatf'fi H*tr fon thêvt}, 
ijn'vWp liii fnihl.iîl fiifr^- l^s lkra%. «1 lui Ink^bnU un» lApnuriiân tin IVnid 
&i |iivifEïii<ln M hI pvrtnti^tJiiilo, l|Uo laule llAïunjp nmixirpMHO n^AIn* 
KdaU a l iatlniit d^Liib mui i^irur, vl iioll en tkxmi pnur plan d'im« 
nuuL'v tjuii h:>i)scr ^ uli notirH ontûiL-mt'iiL Mm i[ul ai-^it 1« oiaLlwvr 
lie le récrier jur lu (rop içfnnfe fruIcTi^ur do l'eaa de c«ice TohUMi^i 
fKrnlnil In parulv» H <*l*'t ronitjkmni^ h nlrO^fr (i>ut 1* fMtftol il* floi 
ji>iir*V 

A Sfliiil-h^lan ;CAIi^>du>Knrd^ une* Uv rjui ^i^ nioiiEro ii»us la Tanne 
il^inr nni^ri Jlr' n dioiv \tt>i^r ^n wiruilp un<r fnuininr : Hlf- i'mI cons- 
Iruit nU'Oc-fn'Mr't dt-fi li«>rl>i-H Jti|iiaiM|ti?4 uu ?plt<mlMl'' palnti. SaÎaI 
Ifttlt'iF'r. ddOl la Htn|<|i-Llrn loii|iJniiipfc orciipi^ uii^ 111^1*1^ laV^riOiçr* daiM 
l^ mur,»'» \^M In HMv«rr ni U r^Irv- rMillicr, Titul nu plut tj'«>|'4*ll« 
lifhui* nu fond lunl que l'iinnKv n rlH'îvUaiiJfèlu «oitrcts d^ qu'elle il 
6E<f iTUii-vôr. \aUv n r^pâ^ ^n \iai^i3itce. O» dil nmidk'Btnl quL», |ar 
bm hvtkQX flair» Jl* Ifluff, Hlo ri*?vv ^ji Ulo luiHftiïiiîie uu'ikaMisiJM 
eiiBX ei fflït eu(«ndr« un rltJiul mM'tdi^ux r l'Unnim^ qui ourdit aJors 



1- J, U^ Ai]dr*«i, »tid. |. IX. p. »li OiBtop JtfuHuai, OoiBjrfftvIiM ■■■ F^lk- 
I. A. f, U*¥r«. SoTi i^# Mrtiriff^-. IH», iq-ft. 

], i, f. tVfi^uuiit V' «'If ^4*r*'. t 11 ^. Mt 

9.1» IbriJEicl. < 10, 

a. Lll«n<f An U MJI1:, f f-LlJ^]■:,vl <ifl Qalrf, L I, p. 114. 



UM «M 



Itl7 



Pli»i«iif« fa^^n. «tARA ftvolr luiir rTr^i Joat^p t\a%tt^ i^ simrvc*, ïtomblonl 

rMiott Js mo>v*p lif^c. La Imvvàro mj^rtudutl ll^lxrl Wscv divltftu \ill* 
ri^clc qu'où ivncoutrait rr^<|UMitrt t leh ti^u(iL'« ihiu», da[wtoil«te 

UuKrtaU Htm^tr 

Cv fui UMVhi Nur les bvnlv il'uuv ronljiitrr* <|iiv M^Iitiinr ii|i|ijinil ft 

D'aprtalo M^UiJotlo nninl ArmfntJiin-. r<ra« Trr« L'4u t3WJ. U tùc 
K»l9fYLlo vitnil pr^^ iruon ri>iilAJu« nu l«» rri)iv«f4Ui lui 4|»fii>rlAkiu1 
dr» offMud», «4 rlk donniiii aax frinui«s «lérilc* lIm bruuYa^;*^ 
friLbanr^i*. Quan<} la ïtHl^ Jikoipidin^, <;Eu4-</y< |^t vm pi^rr W fn 
HoKon, ^« ln>Uïi> <<fi mnl J'rtufaol jir^itil'ani' r<>iilai(jf ou rllo «« r«ndA4 
]M«iit*nl pflur disftipor «a mùlnnool», iI«tii« rrrxtui rfnlviKJMil cHirr 
lii^nnrot A «on Rrr4>urtV DnDri \v Huntan^f ilniini'- U Mttnntym^, lucfrlU^ 
1p cbi^vnlicr Bvlor n uu UU, il onl^uuL- ft w^dttvabrrs d'ilt^r lu parier 
A U bi'TkfoolAtuvdu Ihiih du BracMi&uile oft !■-« \^.% viuon«at VrIj«Mn» j 
W dauiffi hvf.^ tu arTit.int ^ b fi-nljiHv, it^^tviimniit l'uiifaitL ■<! firiU 
4tti ^tail Ia pJu^ ït^i]^ ilil r]u il full^kl U- lui|]1ivi' vL fi- d<Hi"r liu ■milita 
1«rtull^ 

Owtnl-^ llinfrr --l In u>rjt|itir4 anfirti^'^, phi^i'^urb i^'r^^^nn^^iv du 
monde rnftuniA nrmaiE^iil in fr\i*-\i*mr tic* %>itrcfn linjutt*-^. UkiM H 
llo9titMt <U tktlopatkm^ ntt diuvaliur >|rji rlianMiil un wrfnrriw n une 
ct4ïrv fuciUiiiP; 

L%i Inii^tt tt&ijiiuiii iiiu ÏH 

Lom|0ft Ortffkul pourtnÉi^l U bichv «ntoy^e fmr la lie qui mulnil 



cUeBcarc ^m ari tomtt 4li M"' Ji< Vumi ii^'W', lui ikhIU (« ■iJniv Uirv. Cornait 

4f*ll«-ci, H'* dr MurvI, bM A Unit. '«■> «Ik ^*>« *a ^iruutiM. v^ïUitLl y «wir 
••tendu quilquc rvll pqwUtrv -^ii il lUU pcrta Aq ^i.(t r«.i tjUfll* t iat«»4wtlt 
ÉMi *rtD »^t blUnknlcf^ C^bànH ii*> A^, t, I, \*. fTlj. 

I, U» l>«««|tf«. If «fMr rfr fa «^Y lufinr, p, IM. ««> li lVf»»lé«0ii. 

I. G«fM»>«^'B»'<<H ■'1' 1^ 

t. LcffQA ér Uarj. Mr«rfjHfMa 44 lift en Uftt4tâ, p. in. 

». aaiMiii Of o#i«p«i4««. Dtbi. <iii*ih<ii>«^ p. II». 



m 



U» »Yl?lTlMt^ 



lui inspira r fi i> rnTni>ur, rïW tj; c-ci^tliiihil h nnot)»lli>r<^olutn«o4ililibiil« 
qui »'j taiguail 8f inocilrA d lui t^iat m\i:% : 

furquaal 11 U«ib)t II dfi pr«« "MUAni 
Taol i^tJ^fi uiir Innrlo tfn nuliu 
UfTi^n lo tort -1 uoo f^nUlnr 
Dulil tVivr rttfH ^ 'l'CT t Lsrfl. 

Deilrn» ba>f omit ont Morvlp»,* 

Qui ca U tfaUlno eitoU nuA'^ 

Am XVl> <i6rlf^on dîMÎt en msj)irr« do provrrb»: Nm c<kaiin«iiii« 
'Ce tûTltinl (le l'eau '. ta rrn>«»ccA In rv^elilt^ il«« dUvrlÎM^iDrnUtt'jua- 
l'4|DFB d<r crt f .ftp^Pf* <k rïfrfnlljVii n'avait pA^ mu tmic 4iH|«ni^ 1^ 
KJn« C«llit'rJiifr oynjkl ou U jniHnclrt^ irîRikmifC'rr \i^ iMiamli^rva (l« 
In^ïRiiAn i^r ]t^ AppArlIinni dr lfi:lTJMiic, • lo« nnc^ lui il{]4'>tftntr(it'lHU 
vnynfrnt qiidquofnl»^ T^uîr .'ï la frroUincf pcmr f^'y bnlgnci*. m U forait 
d'une ïtH hflle tcmmp ci eu biïiil iJc lurvc ; k?. aulnes diAotiiAl itulb 
Itt vuyuiirnt, uiHis livs r:iri<m«nl i*l e*' IvaHainudrA n Tuitpnu («ar <*» 
C06t Bfclul ne ne Jai^oil Ku^rv \Buir w« bur^iiur loviUê k curp^ û'w>» 
1res b»U4T dumo f t J'«n[fv Enuiliiî fit ^vtjtt^td t '. 

asfcx riircmcoL l'L loi)]i>ur» an {hn»*i>, do cclEc t>r,fLip>alioii ili>« fiVca imj 
do^ipcrimnttAgrftaurnnlnrcU. ï.c^férvdiilji Snvoi* nviùr-nl n'wn* ponr 
leur UML'^ la -uiari^t: dr lit tlciillf : i-]Ich ^^ pl.-iiïak^jit b i\ bjiipti<!r. iimiU 
ellAïHurniei^t TaiLiif^iilîrpnunpkmimtlcurt'OJLrruUKA cf\nt qtiî m* »r&ll 
perniF»dolo^rOKûrcl<>r(|n;ind<>llpfiprt<nBiicDlLuur4 AhuteM.f!»i[xQiiladM 
<ln j>sy& ïlo ï-aflturi. Iï>* r?i}8 ilo Munu'ï lAlp^s vuiuNu^i^sl tay^ n rj 
aMalinnf>nu Ijonl il4i3v«ourco8^ l.a priiici?h$c enntmnlce li'uQ ii i.i- -n uru 
tvntiit loua Ici jonrjt. A niliti. *^ bnigncr duiu i4iu^ foQlaior; oUo y 
riïivUiil UDD li«urv. c'I c>laill« »eul momouLcu i*tie pAl Airu délivra: Il 
TLiLlaU puur cela i^u'uiiu jeune llfl« ïJjViMi; un« |K>igri(-e de Kê dvtxtvx 
elJa tienne fvrmeiDeiit pnrouLèeïutoar d« «on bres, fft&» ft« blaMr 
£mr»uv<iir pur let prier?* uu pur «''« hipii^k^h* : dnrt* un i?n«t^ Inrmln 
lfOl« jounf« fllloi f* b^if^enl d;iniï uw font^tin*. ni 1^ hi>ro4, s'il veut 
quû Tunt dVIJe* vienne A mu «^eonnii doit tttt vuleter «ta robo et lui 
donner un baûer V En llAiilc-ltre(i»|^i^f Irati pigooiu Itliui^ m tnn^ 



t. Ilirif du Pmnf», Ail. ll<iqiMtMl, L Ih p. »a!-!«l. 

S. iMuiililf cft Vf<r*iriv. r« mp^i»! dr^mjj'r. Id,, Cbvpvolfif r» fk tt. 

I, A' DctfliJK. ^;^f<i<lf J dt -Il Hait t€ Savait, p li- 
ft. J, Sdeoi*. tt c^y* «(« pir-v tfiiw If pHV> J* Iw/^w, p. ft. ; OfWAU 

9. r^-tl, Li|>K Ub'"!!^ iÀrUifA*a fit la Bnue-firrlBfv. I. Il» p. Jll AN. 
7k G. Oi<|u1j3> C<>nf^j «fr I>i"d4nf, I. IL ^- V, 



UKA rtn 



19» 



rorai«tit^iilrciifbelkftdem')ia«l1»«ftviLnld'OQlTordaa»roiiUd'iin«STOriC4)*. 

L«8 f^o^t 1"^ ^ plàUniil A t^rtatrr de% rnndoc vu ik« rudtoilt farié», 
M ftri*nncttl l^lu^ ra diirrlrt^frm^nl ^iiitoiir di!« fofiLatiiQS coinn« aq 
t»rapn<>n If* bonbomni* Robj» hpckfc duail A \ci!| du Fsil qu'U l46 
rojmil daat«r ou brantu prÏ4 de La Pontiiin« Jti (Woiicr, A f]uc^^c• 
liettoid^Rc'DiHift'. 

Tottlefûb Iu8 bi)»ni.*s iUin«« sanl, maiotvitaAl «ncohf, aonicnL 
u<ack«« aux ruMUiav», Ai» «ouleioval dans U» c'i«l«a où Hgtirc 
réf>JEUM|«^a9liï»^f>«d^L^rfaaUontr«DducAfabT0'. nuiLnuf^iilAu»dc4 
l^stndcs locaUit qui actann-eut c:«!l«9 ou cUiv «<- oftOQUcnl, cl |«rfois 
mtiati rtv% qui Im oot ap«rcii«4. Au bord d« la //«uni rff //ti UatUif 
U Ff>niaiBe dr# f^v, h StîTiMt^riraïKl iSd Oxnm^Tijc^^, d« bMI«4 dam» 
W4ui>« dp ttlaar *^ pr^*mf^n4Lrcl h cciinJnct h-'iircn d« la nuit, M 
rkanUnl d«A rociuincn dourr^nl pUinlivri^, cl vrcH lHni>, tiT^habiIanU 
dr la Fontaine dn la Krino, bur U roootA^n 4n Cttudcil Avuratcnl qiio 
la di\iail^ qui t pWaidnJl or «>n L^hi^uait jniDaia'. Le» raycllcs, qui 
leo&iunl ja4Js A adc fonliiiuc ^r^sdu lu PitrrrflJLu (If Diému, awrni 
MiUaai l« cas. dcbrolio* ik ooulc-urBdilFiïreule<f, bUucEie^ n>uiptt<iu 
n«it«â, ot L'ua IùhjI d«« pfi>«oMir4 iJu chtiug^inuat do lour lolMle* Lt 
»r(iUU|>an>i»«l0SCliUM«o AlUnl tirgvcn InKourcc lËraiï^U d« 
aainUoan'. 

Col daA» k tûiurki^ di*!i iduiv«?t <tui>, Huîn»! la tradilii» dn la 
ri^^i4>n pyri'Kérnni^, <v^UÎIl1-^ f^f.'^ duïïonl purfc{4 dimmptïr une sork 
tic pènilmcc- v1 il rtiTnjt utataiïr^ do dvviii4»r Lonr iirv^^ucf*. ftï l'on 
n'i^lail averti par lv8 r^t^ïU dv la vriJlAA do l'cnvctuppe qui los r-odin 

IX rafanlf^, 1.^-^ lUIciida Lavodan croicjtl encore ^imm flti^apcr- 

tlrcnl pfài de UrofiUuic nu 111 |çi>aal 1 tcrrv, *\\c% duiwut Le ntmaav^r, 
rentvDlrf viUsi 1u il »'all«n$p cl ToriuQ »ou» Icvn doigU UQ p«loU>Q 
incrvfliilcvx li'uÉ »ocl vu« i#« qui, nm qu'on lail Mu^tfoita à c<4t* 
i»romnit>d« prbiia, bili «a lili^ratnrcqnotqoa fa«au prfMuloaloi prMa 
l« baituoilVDiaKfqiiO, HnU U pmcnna qui a a^hff^ d« nunu««r U 
in«ld«awonfir pvr <ei jkIC !• dame en p^îril pi^ul s'alk^adre A un 
■lalbHir prodiniuV 



I iSnl T^billDt, te Anuf d<r' Tnd. j»^, I. It, p> Itt. 

1. ^<>«l Ju FiiL Prtpft rvil'f HH. V^ 

3. P>«lï^L|»>Lrnk«in..uftf«p'ri&riaw.t-l,p-IM;C«fl/Ai£</4Na(V.|bvAlpW, 

Ji CttÈtàtitg. I. lU p. u : ftbK 1. Dftldj. JmM»:/^ 4f rjitm, l. Jl. p tiSi 

I. A, ^ ,^c>rï- rovlvao, p. tt^ 

t. a, d# QiPiafI- t'jaw Jtf lii MtmUçtj XrùT, p- Ml. 

•> Qwidiv Mtcjv- J> II— *J** n i ^^ivrVfVft. p, im 

% C Cwdkr. Uypid» ^f< tf4Bf#<-PyV»A». p. U ; Gcn tUnmr. t^ Pj ft < » 
^aifalM». p. II». 



-tfiD 



Lit» rmctMHe* 



Aroafiguf* Ti^4 8lri*ntji ri lc« fé'e» de»eOBlC4, l«sibni<« dit* FtMikafin«ft 
av pljiboiil A T«nir »« pcîjciior bur loqr» bofilsn. Aux cMHironh ilft i^ttil^ 

pay>an qui pauïil au|irr» vit iiiiv* jcviiir iiUi' i>>rui- Jf- IiImik tur uao 
pittrra nwni^pun^. CIM iir ptrditMil pu» t'jijierc«irmr ni ilém^lail «cv 
loa^ chv\4MJt liliiTi<U- 1^ pdvuin n'arri-U t\,tUatd^ «.iir|iri«: nmi^ 
Cioinmv iW>t«M Ifop nvjinrv |hïiir nu-iiTrr. il i^orltitmi ilr *'Jii<miit«r. vl 
i|iin«iil Kl Tul vn fMcu dr l'app^Ltilifiu. \\ dil ; " Ma bdJo ih-moiwllp, voiH 
fl^^-i dr lioTmi* liruTv A ^oln- (titMl?, - La li^lu Irvo^sur Uii un frohl rr|>itrd 
qui 1m ^lai,-ji. <<[] ilJMiil: « Pa^i' l'>i« l'Iitrimii , hi kjotir L'^1 a Un, \m iiuil 
AlÀinok:del vlUtnis tttttii!i\>ei^ii'^tf.onnpn\i^n%t^fhvypittn** Plu?irurs 
rdcilv dv |I»»M''llrKlA|ïu<^ pJirU-iil iId i^o> qnt «'MiimtilI M^iuiHvr »u 
bi>nl Jeu rutilAïai^t ; pffs Oo cv'tÉc de Kcranligrc, on vojml. la iit^it. iifio 
chandelle 9ltuni«c. «i ^n« bell» ièc. «a robe ljlan<bc, atmt pré* d« 
l>au. et l'nttui tin pAÎjcnu d'iioirf *- Utïn^ tr pM^ iKitfjor. ti v«iHo d« 
la Sainl-.lpnri, m minuit, nnc l.lnmiyfm i1<-(»^htkr ^fn <:livvi>nx atn: un 
poJ|Enp d'nr^ puk ^r Uvatt ft U Fnniaiiif Julbni^ iTn hninmi> Aperçut Ji- 
mahn dans Xp Pr^ dp^ Limïfriinr, un<! hrUtftnHkr f^nt «r prixnaii .rpJk-- 
«î l« »il nuwï vl elle di^puruL^nlut1H-un■< vnppu*, l/hcitnmi^. Arni^prt'ii 
de lu fuQlAjut, ln>uïïi un iwatt |>i-i^tii* 0~i>r i|u'itnnparl^i rhvx lut ^ Vut 
I(*if s**t»ti k'iiu-ju» Eiurl <-^ trHrifr i^ur Iv IwrJ t\* lu K'<nfutr}i! d Ar^vnl ; 
AUrprUo pt>t uiifî jfTiiiK^ liMl^ a^iinl \o loier du *-.i|eil. #J1« 4^ cd^hft duot 
lu T'^nlninp tn oubliant »■?» pri^nr dW. I.4 jrtmr IIHp y tftiiul lViirsu<* 
une antre fou an poloi diT joitr, I^ f«i! wrlit d(^ iVuu, nt \n\ dit i|nr »t 
élit) (.'OTlHi>nt & le Itii rrurfra, t\\e Lrouvprn cf»q |itr^« un ttnrd Je lu 
rnntuîn-: L^lm^fur futîn qijVIlr* > \rendr». ft lu «eulf curidîlîuB dt oe 

~ Vn IcMivp» fuilf nn\ ToalAindh llgiirrul m**ft larptne^il iliinA la 
MlgHllido ; Ctpt^"Jufil on ilt^nit d»n> li- pas* de Lni'hi:rn ^ine. fi'h in^'^n- 
tado*, Igéaîcv mdlii> anget et muiti<^ ncrprutï. qm lniJfil<'ul 1^ ptrm>s 
w^récf», iTDut«&t lu«er uux vouirf^ Ivur Lms«. pluH bl^nc igui; lu nvige, 
«juiU fAi^ni^nl *-H'li*r -iir Ir* r^nlier-'. \ Un)'.'U\. le* iwiUttrdb rftfon* 
tuiruL t^yr- t\f% fi-mm<^* vAlurt dr Mjn<: «orUieisI d'un pfiUis de ^ri^UI* 
pour dfwpndr« lu nnkl A \m taninîn* dn lat £iitaiiitéM, vl U, «trc «b 
bnlloir d'or, fllefi 1iivaii<nl du IJti|Er jn^ii'iiii jmir ifv«nt. CcKa m^me 
légvudo M! rctrcrme. ^ivuc Je? larianles. dunn plnsim^< lue«lilr^ di? 



: 



L i- Ltr»t)r, fîrtfHfi/fl J« Jf^tw^^ "ftuanrf. |. Il, p. |H. 

r IL p. lit. 
I. J,-? Crnivaad, Ujmd* if« j^v" M^t**^ t- It. pu H^ W- 
«. Abb* I.- iMrSr. ,<Hffkii«f» d« r 4tt^, 1. ri. f, fï. 101. 
9. J- Su4n- U (hIm drt pvrr<t rfui it jvyi dr iiirbu. f. f. 



14* LCfINS 



SH 



faum* il>* ('l'Uiu '. \}r% ff^i biriiiiiJL'reN &e mouli'Ai^ti( nu^iï ptM d» 

Aiui qu'on Ta -hj^A ut, W fi'^if Q*Rimniiïn{ |iAh tnn bthwr^ta : coUtt 
de Im F'>iiljin<' ili lî>'i»^i.'iiuK iOMq i^Ktr\ i-iiM-r-Dt iinpi1ii,iftbliTiii^ii| mGjé 

rocorr li Ipur^ ^(ifitnU, it y « quHi)U«ï ttiinors : i N0 ta pu |«uw «uf 
I0 IxirU do 1a fonuiue. U f*c lo iWrujI «IMAris • Oa ti?ilc»uUH lUwi la 
I^OfiUiacikl'l^niirtflKe. pr^de Ih l*k*rrv folio, qui ét»il fr^qu«iil#« ptr 
tcA ff^n \ EltpFi 't*<lrttl^k<<il su'l<»iit (a mnlpro|>frl^. l.or4i|(itf do& l>»r|E«f» 
«ufïlil iJjLi In t'nuUiii'^ Jo Vflrn<>\» r>ii Ir^ ï^rs vrnnirnl Tarn* four tM- 
tollr. rIloB ilUii/irrirriil pour j.tinn» ^, 

I>aKiti« ^f-u^ ([ui nr rtfipii'LiiwtiT pu^b pureté i|t leuri i<«Ul ftltorît*» 
ne iwrJùwnl l'as ù Mrv punis. î^uitinl uttv rrujancL* r«k>ii.^i< m BAm?- 
Bnettiftut- A la lin ilu Wij* m^'Io. im>i»b i|mi «emblr pvu répauJu*, 
Ibuttiiir qui uuruil tuurLk to» fi^iiUinv» <l4at tIIc^ ij(-kiiilaitnt l4p- 
^hKb« aux |irvriiir<& éUil •ip'^Jtù A n>ir mo bMii chichi; «n or <ni t» 
OUmjhtV Lu tnf^cliniit ^iir\on l'amu» ud jour n porter iln orttur^ 
dann \tt F^ntHMii' au^ K«i.**> i^ui coiil« au pwd dv ïi fnlditï il'' In Hafiil^. 
pwirt 11 H«(tti-bi pour voir ro (;u'«Uot> dirviviic. b'uno d'elle* «friva 
lllM. t<l. UoutDUl IV^II itiForlrc, ffld" poij'*«i u» *ri tÎP ft^^^re 
k'Aulrr» «ri-au ni roui pr^tiuMi^iiitnl, cor tl ni: vit non; inA» il i^nlfurlit 
luir ymx Jluo qui dk^l : * A cp^ui i|m a IrouMti ut>irr niiu, (|uo ï'iuliai- 
C«x-ii>u», nu n-rur -' — Ou'*l iletii'un»- Lnrjçu»- H ui* puu«(o articuler un 
mu%, "^ Kt touï. tim b^jTur ^ - iju il juartlir («jujuura i» boucbv ouVQritf 

el|?ob« lira qiouoIkf* .(U pftkMfE*. — Et vi>u», ma wvut? — Ou^il ne 
puUv- taîn un p/i« «aï;», rc^npcct do viku», lïrtr un c<iUp de caooit. ■ 
Lr« iriftt huuliaiu i>Ji4.'r<i[n^Nrcnl, H YoiU mon 0bt qoi b4ft«yf, l>eDt 
lon)aurï U liuocli» nuirurle, rt ifu^nd il irr^irl. AiU «ntend» un ft«i d« 
llrV 

Il f-«l ntft i|U0 Iff* luUniL fr^qn^nlonl Inn Kounn-i : piturlAul on rttt- 
Cttutnri ks rnrUdiïU de f'^rviuc »DcuK*ï>oirc>|i pnï» d'une fonUiito 
tilU>J<^ au ^itfdt ilvï tui:b<'i> : vu Vvmf^O un Ivlici, i|oi nç Iruait aui 
rnriroQf iln In K^MiUiiiç <1au9 t'rCrrt l'kiJ«t«. d«vi. I rirni/ur«ux d^uuo 
pa>MiAn«' qui ^«rtA^l y puî^jf^V 

I. CwbM liuréÊam, CwiiMM>#ii « >'aU-Urt dv r^adi» p. 11. 
I- CUudln i<ATitff- l4 Jhov^li)'' jkrrAuf«Afuf. p tn. 
) 0#Hrni JiMM. TrW, tf' i4 C^r* tfO^. f. Jï. 
I, A. CVrrv^F I^Wa dn ^V M'd#i*M, p. M. 
1v **— 'TT l~a*««e ^w^ t* rtmHttn. p, M. 

1 1.^.. Pittitj. un. «■*• ^ U Butr y^rw^m^t, f. w. 

h, m f' 1^ iMiMM, 11», p. Il : Mtrvt dm pr«iKCi df ' Ourf, 



On Irouvo ilanB la l,otAro b Faun ciff /?/ar, cù qui nppow iiu'«Ue 

4\X mOiiii- Dam. ofj le <lr»c vîe^dI Tniro *n loisivii'. 

Sur ioft rUv9 dt U Stmoyt 6tis uuiaa bi>iini«ct hiirbnE^ »pp<il4H t'*^ 
5alii, aprè» Ei'6lrcrdiViTlisft iJaDfler. ïc bitgu^îonl Jani anc firutiiki: 
H »'6Ui]<iBi«'ut tftftuilf ftor U moQftâV poar ai; s(kI>«t'^ Au nilinuda 
fti«cle dernier, ou parUtI «a Eicrrv <)'un oapriL d«H eâi^x d'un nraolèn 
malfnîflftni. ilani Il^h fÇ4?«lfA rnpp^llnnt i^mx il^» (tracK du mdireQ Age 
qijf nvA^o.nt kiir r^'^Uilrrirr dam ks rlvi^n^ft. f,4^-t m^rt^H rt^mmimad^nt 
ft Jt^utK rnrants dr un pofi nlkr jouer nu borU d^ine fontnint ifuî «tute 
ducifl lu ruinc-i du cMloau d« Bui^j^'oucnud jCbirt ), parer «jifec it Ittlia 
poorriit U's attitL'c :iu foLd des rau*. La i^lironîiiuc rst^oule qut Ia fiU 
du ïtru do Bui^'t'ijucttud ii'uiuubiaNl à y pui&i^r avtc uui» pdlltu tniau 
d'arKenl, gLina sur l'Mrtbtt ot y fut «nlraJué- I)&j>ui», ou vuil i^uvIqutjfoUr 
daHiï i«f^jOuri^ [1^«1«, la prUlMaM4 llou^rr Ivk^'"^"^ ^ la botfaca d« 
1 oadf ; plun d'un payiaa ii voulu lavbujr. miiA jdor« «rio fi'Açlt», tC 
«OD lirillaul îaéVtï «^ui r^n^lît Ut njoixt du »o1«â1 lun^o do« MJacolir» 
donllvi j^ui soui ^hluuU, Au ntmo in^Laal. te fad^t troolij^ J'ota ot 
la&ciA M visafïo du cunrui oomnsn nii« pnj^rti'^di- p&t\ti humitWV 

trA Siiurlmondp, fpi4* kfi mooUf^rrnrdi* du furo rnugnaîaul ptrwï Im 
floudUbrrii, ou j{f^mt<:< i|ui cxrn;Diviil awi influence en tiion oin tm nul 
nr lAur «io, M pri-»enlait nnui Ia furuiiî d'un bp| tuhnt «ui ehûTtfax 
idoodi et bouck^K, *bau4uuué d^nti le camfciur d'uuc forât ou au bord 
d une foutainv. Il AppHail di; i^ douc« vt>ii ot faÎMÎtoiikodnîdMaAci* 
glnU,Sou>«atu[] |44r;oi)i:harit«Moo<iQn9b«Tgèr«compal>MSftlt AUv>it 

û%ic l« ^AiirinK.ndr^. i\ âtivetaït \ti mari d'uo^ Mrte d* diable, au hUit 
ai ohprjl mnlfniuinl L^ndoctHn^U U vkrg« qui l'avait odoplé vt Ti^Ut- 
gonlt Vûutr sonovrnir il renfcr'. 

Le voidinB^e d<r« fonlftînoï vii parfois haaU pur des Hrea mncnhr^H, 
Vfi& flourt^« do>i CAu<^dti->^rd «40 fii>minoK-»»(fifji<tu AnJum, ToPtaiiM 
do Ia ÏHorl\ ce qui ninnki? qitVlle e«t on rclulion êiec eeptate radou- 
iahW, qui «Q brotoQ j^'iI Di'itcuUu ; ta nuil. v fJcNs: «m Anicur rbonine 
de |p Mort- euxlau^t bras U6cbaruâa, et couvert duo SUJiire» TMtût 
a'aiïooir »ur le bord d'une autre foulame'. Un çarçun de liuerQ«4«;F 



1. Camm. do M- JuJc* Darbot. 

1- L. i]« SuiHc La fot'tf'i^M f-i tÂmo'^fft. p- SI. 

t. A- a* Ch«nal- titttffanlt liUkmt^jiu fToir*. f. U>1. 



ua hMt^ r.\ tïi^f: 



3IM 



tptl. ma^ finît iS'l^UV, alUIt roUox^vor voD Junocr^UM A ta roaUlno, til 
■icfl atiorJ? (■Qluu^k^A d<- M]UfîU4Ti<t i]ui rv^rJoionl ori ë^lil irotibléofc '^ 

L« Ir^il qnl ^uiE tlsurti dimt mi livre i|ai d'csI pfm ùcnl pnr ud Imdi- 
tioDabtot najK »ou crigiue pi^pula<r« tteiiiLli? prûliUbJt: tu m^ldni 
«inl r«ïwn.ia aprt's avoiE mumiu^ AOtt «uiEmri]ui*iutiuL. H pcuc'lia. pour 
y bniro, viif h iùu\iinw6e Cosl-iu-i, prtr* (|« Pf^frrit'GBirM iOUei-fla- 
Aordj : il 9« seiiltl frnppi^r )iur l'iEp.ïtihv c; r ntcndil une phint^ ; s'étaol 
f«4rM4^ ri n« i^atnnl pf^ïonan, W sr pf^nchn dtf noovrfiu, rnicailU nos 
•on p^»onf# pnr khti inrJNrur ^imi quj taisait pnrtle dr IVquipago 
dir b C/'tiHd*, A Imrd Jo lii<;iiuUiT lui-iu^uie avait <lù 3'cmbari]ui?r, tt 
ct^luM luiilinvit: ■ Viunt cJuAcaLiHi î tSVlant ptf»i:]iiï uii« IroUkème 
lai», ii ijl au foiïd utie li>Li- Jo iijr.>rl. «blm^o pnr U ia«r, U'ï yiîux ri Im 
lAvrvA roQ^iÎB. ul nlunt il r^couaulcrilvdotoii nnii. JAsi«i» lu Ct^il*U 
n'ml rewiiue au po>i *• 

Ue* pi»r»ir«iMMi-i' li^ t';iL^trL vtonde •ppnrAivKni «uptA« ért f«ur«c«, 
«4 p4rfna y occnmpliicunl <iti acktt «gui ntppdJoiiL l« èpifodv» de kur 
^e ou l«s ciro>n»Uiice* d« l«4ir morL IJ «at &49fri rrir« qtt'ih ftoi<;iil 
conilamné» k y wb\r oni> p-^ntlnncn rpprniSanl, vers Ir milieu d« 
«ifrfte ili*rh*rr, «tiAriLt^irr brrl'm rippurLiiil uiit^ «mysaco qui rooiro 
lUiiP) col ofdtt il'icUifff «t qao j^ aW pan rit(rouviï(> alUour* : prin il«« 
F»liror?t in>Mt'ri<-u-ii'fi wuL k's ùmus du PurgttDitc: iï'eï>l pour CcIa 
(|Uon j jflU- iiv« rpiuifk'ft pL dvi i]L(irc«auxd'ussic<lt>nriji dr liTtN-joair 
kirvqu'iJii tirnncDl v'oBi^iMr autour :c«bépia|;k-« leur »vrtTDt eu hiwf 
ftnltacbvr Ivum Huairafc. Lcir»qiiO, pjkr piAlé, on faitâil DelIoy«rJ«t 
to«UiM*,i>n atAiUoiod«rccoïninon(lcrd«r«aoUr«^D plicvlMUiTM 
ftlMép/n^U*'. 

IW <M>iiliiKi«- fiinAmiNT timAurin^ » npprot^fai^ quHqu» p«u d« ivllf 
«»i|^ m Elrria^n<r. Ia^ pnrrDln tlfr^ ilérunt!i vonlca.ML^r, sur une pierre 
dft Ii foslainc (il! Saiij|-Dutci>L, It-ur oeueLle «l leur v«rr^ : c«l «oU j 
flall ivif nJr !(*> ftmra * . 

tji l-v,UQ S<<iil-<J4l» b Icng dt^ la V^rf<, ul un endrrïil r^donlé la 
nuiU A NuOl, dn rfTfimnulL ^'y rirudcnt eu pPOcaHlou avvc di-^ rii^r^ff^i 
«llUflii^*- O jDQr-lA, a^f^* U cuiMbor da mIoiI, on porle de* cirr^n 
■npnï*, eu qui accntdav «m» du«l« la )Ag«od« t\ ri*nkplil de crAiuk lo 
habilanlidn vilUgcs vuuind, p«<iMrouranld« c«l u>a^. «utvî wrluul 
5iar il«4 ^ tninicrni ^ 

A ttu cftrtalu i»or, <>u nporçoU nu fond de Ia fonl&lii« de Handrout 



I. Eign Mk Callnffa. 1r4«niiftr f«JKf«r«. p. |H. 

a. Ala. BmbI. ftnfil-luL t. I. p. 11 M. 

t. Ce TçmrdmU^^'U, I*», 1. H, p. Hl 

Al L> dt )»ii«Kfl- La fttiUntm n tiiwtfiA. p. tB. 



ita POrtrAlTiEb 



prts do VtTfon, ti nUiouHM d'utt chAleuu, ci urne àème bUiioh* no 
monlcv rréqutfinincnt aii-i1«Ma> d« m^ tmx -, t'têl \'<imtbn d'iiMr }cudi» 
Blk qui lubiUit te HiMfAii ili^ Mnnrttvini, tr\ i|uj> pnur^uiii« pv mit 
jeune toijçfieiir. Vt pri^f-tpilii |ioiir lin i^c^hnjtpi-r ; «a ini'iotti KiHisnt le 
cliMfwii ili^pnruM- Iwi fcifilninn (ir^ndrosi? » Cnlinn IJro *cia ttom d«» 
^tkinlPK fiix" fnit «ntL-ntlre ftrb-i dVIlc^ Tinte d'iin^ pav>&iiiin« «lu'uh 
iWïMr yjrut, apH.>s 4*u ttvfiîr aliuv^i Sur Io>i boNla d*anc fonUùio d«Dft 
In Bui» dn Parc, omk IfTi, une ï«uou It1li^ tUL^e pviidanl \a Riïiolutkia, 
appWBlt tu nuitde U MÊ'AûAI tl ■rbacile i/ti'tf m^im ïfffJa'. Les DtokM 
dtf» PréH, 4111 frëquetiltitiL la uail, U FwiUinv Major, prto d* Rouge* 
luoul, MfuMlva j«un«» illle» qui npunaol rvvoutvier h leurs ftAUfé», 
lu4» IrH glorifuMEcaeol tl y a plufi àt mtilt utn^ VL <:iiti^(i>liii wm loin 
d«U, Ift pro(n«s*e quVtIcs leur fJreal un jour de kur rMt«T lldAtet 
duM lo morl comme dan» la rie^ La fEniod« ombre de Uadelein^ de 
^înl-Ntrclaiir revient Mif 1^4 hfirtl^ de In F«^nr de Madame, latervet 
inain>» rougie* du «ang du ninn^nit dr- MonUUfi. c^l c'eM en tsIb qu'dlc 
evMtff d^ leit Iftirr di*pnr«ltrf^'- Hnr^ l^^rndf^ rfkmnn4?Afjiie rneonle que 
Kur le Eiord d'nru: fonUin^. non loin dii l^rini^r on vokl, pnr f#A ItÔde^ 
QUiU d>U-, nhfl fL^e rEvôlui< à'aav hiiiiqui* tiiMinKlncilAe. Au lunpa 
Jadb die avait Aie rencuuLrêe la nuit, prè-^de la. pei»daali|u^rilerAitiLt 
entendre ït>n cliant iitéludieux, par uu bVii^ueur <pi ^'éLait ^^'nr^^ n la 
tlla^ïr, \prH« lut avoir reprtifW J« Ln>nhLer f4 »i>liliide, tlJ« lot t^iirit 
Ip-dcieuH^inenl f»l commença avei^ lui une dnnv CanUfttiqQ». Knlîti ella 
iVnl^tA de lerri? i-t ir> ptet^ipiia aver lui -mih I«« eaav^ l-« leml^m^io, 
k «ngnrur rentru un «^hiEcnu» c^i dil i^nc, sYlant 4^rA, UatailpAu^ U 
DOil daoï la ealMue d'un bAclieroa, Depu». clkaqne Mjr, lorsque toul 
l« mn»do ilormaii, il nVhnppnil fur(lv*m**iil pour le rendrv au w^jour 
il« la f^o Mnri unr nnit «a firmme «'aperful dr v^n abvni^: elle le 
iiuîviL 6l L« Tîl, apri'* une dunae Auimt^e, dUparailrâ niec )» tée aoiM 
liwi^nK de lo faiiUtin'^ l.«^ lendemain, elle prïl un pvîgnnrd, marcha 
Mir \ivi pjvi dt> ««on mnn, et voyniil U jtfiino ^V cpii r^[>rrhnilAu bord de 
la fleuri;*, elli» In rra|tpn k plu^ivurË repriM* . la Fiïe, aprto «'èlre cou- 
vnUJTtnicnt d^baUnc tur le f^axect, s'èlau^a «lans l'oade en ruual 
TULendre uu sunrd Kt'nii<œuwnt. Le Ii?nd«nain uu trouva pr^» du 
cliAtt^u le Corp* du v^i^rteur Hendu sur le toi ; un potRnaril lui Ira- 
nerMiîl [e nr^ur el niir nn liïIlM Aijtif<nl rerili^ ee^ m<>U: - Je miU 
ffnf^e. QuanJ^nn r\at annonr'i^r h \a dhme la mr>rt d^ lîOo i^pAnxt iHi 

l. G. M'iH0l. la €AAmre^lnf/ii4arc c*ani i'AiBtiin. p. 110. 
t. J, Lvcmi. £t^tiitnr ttn Bk4tv ■>r*wJ, I, I, f. AS. 
J. 4. t^rAJC. i< PdJA Urr et tVS^^-niâùtt, l. Ll, f. 314. 
I. Ck- Tbutivt- T^id- Jti is^vii, p, IM. 
a, 4ia4ig^rr rviiif- ^f fd ItauU'Aiaptrff^. p- il 



' 



LU UMIF» E^AIOC* 



SOS 



b Irooia 4Uiidui< bur \t^ lil, âttùrts par un» Ti^urii >r4i-iite. *\ oa 
t't^rrnMu'vn* tnirho de «.irtf; macuûu ion fronl. t:ili> dcmnA p«tt 
AprH k iOMT & un i^ofanl qui porl^iil au (rani Lr- ïLjjcmst' ilr i«ng. Ct 
ikVt4il d'fltiarit ifn*un pelil priifit rau;j;i<]lliv, quJ vm ««pi Atii s'^lw* 
f;i»«ail pl r«i5rniM4il fa du ïuui;. Cr aii^nt^ apparu! pmdant »pl p;/it#- 
nli04i». Li^n lubil^atado Ci4r<t(»|i« ili^*iil <|Ur^ l'tm n vu ïiiU^vnl 1& itam«, 
c<Mtert0 d'un ^t« U'iir. p^f ur^r kiu Gri[ti« au pied d'un viruK hêtre '. 
Ti>ii« i^ au% A rnaoiTfrMtr» d«* Ih m^trt Je reniiilu saïuL C^t«rin> 
«#* cokimlio qui* d'nprûi U Iradilion li>calt>, Hail «ott ânii>, i«v«it aai 
pranivr* »><>»■ du jûur. ir plodeer. A irpt rrprt««ft difr4r«Dl(>f^, dftn< 
ta fonuitio qui pt^rU cp nom à Ituucamps. pui4 on la vot*'^ mnonUr 
4ai>« 1«« deui*, Cei1« Amtttéf \iv rAini> qui «« bai|Ene t lafouluineMU^ 
foroir^ d'oiftmi m rvlrouv? ilan^ on' rhAO^oa tle la Haui^-Rn-U^n^ : 

A |4 tXtit* tfialhinr 

Ttoli plgoADi btiof* t'y bbLgntol ; 

Jji t'i «ipt Uut JiHKUl*, 

<f*ir 11 r^tnlWQfi »| uriH, 

l)« Liiil pfiuA Inir rolM 

>iLir la loin d* Pnttn 

on dli que t~«l IniLl uc«i 

Qui «DOl f tfU Parolit '. 

Suivant Ai'*' iniyanc^H qui n'vut él4 rtflevèi-« qu« dai;» l« Sitd'Uuo»! 
tl l# f«ntr« de b Fr«iii-«, t»^ fontaiiKV «onl Pn rapptjrl uieo b ijt:na- 
IhrofiU, V«r« IIW, un ^rivoin dn PCriMord npjioriail » c«a t«rm«« 
miA ■up^f-itili'^n qui /(nil i-omntuni^ A fv p^y* rt à dn proiincai tni' 
«jftM ' rcriniu^ honuïitH, notnmm^nl Ji's flU de prrirf>», »onl farcAiL, à 
rk«i|iio p4viB(> lune, de 4i> Iransfonut^r on loups -gunni». CcN li nuit 
%wn ii- «lal l'A pKftI ; lursiiii'il>^ tu M'nlirnt l«H approch<4> tU iorta&l 
du tll, HNiikul par la rpinMrv ri ^unL ■*<> pi^tpil«r dam an» fnQUioa. 
Après iiVQir l>a.Uu l'nau prndnni qui-JEintii monicnlv» jU «ortcot du cOli 
«plfOiA & cdui ptf [vriuri lU Aoiii cntffï. H m Iroavc ni rc^^tui ilunn 
pMd de cIllrYr* quv lo lîiitlv Ivur a doui^ée. Dana Dft éUI^ ib vunL lrv9 
bi«a à quatrv pALlo^ vl paK?4j)l te ra»lv d« La nuil à uovrir l<a cliauip*. 
Utt pTU âv»Mt Ir jour iU r(*vJ«Dnf-nl à la fonlaioei dtpOMftl leur 
«AirHof p« ft rrnlrroi <:hM mx '. U^ loup»>f;nrou« d« ta MonlJkgitff Xolrr 
dvraiast awuî, au covunnnceoaent ni h la Au dtf l^urcoume, Airploogor 
dns les fonUin«9 V 



l. r«rf Mftilloi. la Amntfw «a fr^d: p«p , IIU. p, 1t. 

«. WMd ^ Tv»«rtr. ^Hf-faitf^^* *4t«m. i. I. p.lW: J.*»- Sa«r**i. Vnr* 
€sairff*àt n AaiurBitfv. p, fiiS ; ti^olttr, fM*atii^v* 4r il C^wrwtw-im/êrimrtt f^ 

m, 

». A. 4«OiMna. C««<v ^ fd H«4^ftr X<»W, p, 314, 



»« 



U8 lYVtTAnBa 



A GuCrcl. Ja fanUÎDC Pîi^ucrelU cM un endroU cboîiij p«t lo loup- 
gttmupoor ^i»«ll«r ta proi« ; il laula sur t« ilo« iJu pju4nttl «t <f 
craiaponnp ai bito qu'on o« pMil &Vq 4i^l>^rasA4f i^uVo lu bltwoitl ilo 
r&ç OD & ce qti« aof) mdx ciïmI* V 

Dearopli1«fid'unc«r«cl4r«m)KUrloi>ï oti fiintji9ll<iiu. vi«ûaeiit »o 

nu ]içr;inil Korprnt now, uirii de In Itiivh'' Ju Jarilon ^jUn-UÏ»/ . qjji *M 
lifia pif rrc brnnlntUff. va bwttt h la footaiiK] im% Fi^ *. Ott ra«i»tUr oa 
Auvergne qu'un iiiEitia uu bitahoiitiuu ipt^rçut «i^iprfrï tifï In FciQlniiw 
Sainmîi>org«jf. IroÎH toLik»oïr«H, nLà t;6rà ■.rclk** Croîs annvuux ilW 
»ur L'hi^rix». Il ïUiail, cvmiue tfjus l^i4 mi'OUKi^anJb ^« la ré^iuc, qu^ 
Va iiarilv il«» lrv«nrA eufouis e§l cohIIltc II e^m fiOqi«nlA ^ui porlral au 
cou. t-a nmriuo dn kur miui»n, nu «ani^bu liVir qu'ilh uni (^la <J* 
dépoMr tur U br>rd fic« fon Uiinc-t. tonqu'iU vifffiiicfit » 5- d^AolUrer» 
d« peur d« Ty laiu«r Lumb^r. Il fui ^«««je b«urout pour ikhoppcr h 
leur vÈ^ilnnce. «t li'jrflqu'ÎU «uronl r«^ris l«iini «nneaui. Il Km sqÎ- 
Wl «t ne larflA pa4 A le^ %^>lrdl4par«ltrc clerrî^r^iiiM tMIIo tnaattre 
ttti i\ d<*ronvr1t un trA^cr ^. 

Ia Vniiîvriî, qiti nf. mnnîTti nnst-i :anr Iif bi>rLl dt^ Alangi ot dnft rvb- 
»«auXf i-At 11? pluft mtrici 11^11 X *{ In plov t^onnii dtx rcptik» qui ban* 
t«iil Ira funUmiu- X>vjr-r M^rma^r ut D, Mounîcr pcG»ai(<nl q^e ce 
tivrp«nt fïbukuK éUit parLtculJvr 4 la l'MQcho-Coniié^ i)up«iv on l'ft 
rdrouv^i av«c lo mêmu ii>?in, ^-t dt^ gostci pou dîOtJreitb, «□ Uourgo- 
f!(Mf eu !)UisM ««t djo6 b i^lk^o «l'Aostv ' ; o^niM !« iradrliou e»l «ii clkl 
jiiirtoul r^pRmlufr cil blon cAnï^rv^o «11 Pranche-Ci>niU, 0(1 Ton prMA 
ft Ia rouivrc utif fisur*> n»j«ï Hnif^nriP- iTm| un *rrp^ni uil^ tinol le 
cOtp« est i^ûoirert do fcu ; ion ttil cM une eicnrbouclo admiMble Jual il 
»o sert pour s* ^uidirr dan4 Aca voyagct * Irureci lus nira. Suivant 
i^ui'tqufT li^mnijinui^iMorulHiri^i^. cW ni) ^ob^' lumineux qui U prtrcèdo 
d'un^ coiidiïi'. La v^tiivri.' pAH^ait pour avoir âh demifurv dans d^« 
grottoRoL danit dîvirrsaDtnw^ndroiû; tnftîs olle irlail oa»l en tclAlîoci 
oiQc lt!« source», L'uuiï dVllid bnlnlnit In fnutaino do ï» Corbtfrn: Si 
LoiigcbaupLoU iJun}, unr nulr» ir vviynit k Ln FouUlm ao Loup pré» 
■le <\aiU; ccUe do cbAienu d'OrgoUt Irtivoruit kst tùn, ««mlilabk à 
1lD« barr# de Ur ro^fsfi, pùut aller boire â lu ffjJïlaÎD'< d^Foî» : U 
\ouEvra du rhtl^an d« 0«<Deuij]( |C^l<:-d'Orj # b>Uuail daa« U^niioir.f^ 



1 Jl. ttuM, ta Afv, tf« rniul> po^. t. 3(U p. li#. 

tk CtAs«aI-J knlD . 7*^04. ds Ix CtSt dÛr. p. 1& : 1. I>iu»tLtt> lu JrcAiint 
du f'aa.fnfi.t. VU, p. IT». 



nijHi- 



ta A «r.fipRM 



M7 



6e Cflmflofl, eotro d«ux ol iM7i« tiour» île l'âpre nUdi ; *L od la tmrz. 
prvBfttt. «ila nl^ml i^oo tiapucbon sur «a t6k ', LorM|uo c«c sorpenM 
ailAB aviJoBL nùd, îl» d^pu-iiicut l«<;r Jiau;azir au tionl ^e Ton, dânn k 
ctninin du le prrdrr ou pour «^^«rqfu il fui Icmi. Pludt«un axcoturic» 
MMjtrantde pr#fldn> l« ^\titTt mPrvHl^^iiAi' ; mAJt peu > réuuirviiL 
L« TouiTT^ i|ai renoit Mutrofi^i» «(^ d^-uilt^rrr u Ia «ourc^ ilf Coa<!M fut 
CTfteodiial lUpotiillrc pnr vm tintnmfî du pnj^. Il iinj)i;jfij| lIiï a» blotlîr 
>ott« QQ cuvî(»r fi fifî [^ posnripiir k* dinniiiul pcndanl qur la voiiltrv 
4Ik11 fk hilirfî, A >ji^n relnur» no Lr^uvaut plus mjh u-ÎU eMd «i* (irfdjHlA 
»rc tiir«iijr fmr k cuvkr, Hab lo ruitd -vtLIii^iEfviB lavail li^Ksié d« 
gniDil* E:|oiaHdo[Ll El-b poiiittfï t« pf^MûUûoDl Au t^plior^. el cV-tl En 
■'y llriMUt 4 p1usLUBr« r«|>ri«e» 4|lj9 TtTtvglo Mrpvnl »uciu't>niba *> t'a 
bovupic dv la vklti>e d~Ai>9t<< lîl Uiv^ «UE4i itn ^»iij loncioaii Li>ul Kann 
«itéfiour^ffittdl d« polnttf do kr, k lïm »oLtd«i]i«Dl Çêx une cli«ln«, tt 
•t CMlin un itt«niUnl 1« drA^oit^ Cclaî-d pou le diuDtJSl A cdU cl but 
* U fooiainc- L'homme i<»rlii 1v bras pnr une f«Qà1re faile txpvH, Miilt 
U iliftmhni et Lvnknua aubikineoi <3unv k lonneaii- Laaitntl potjita 
4e5 lkiirlrra«nt« nlTreuii Pt roula k kiiiieau de r6k «i d'aiilr«» MUknt 
(|U« rM;>ïr« UiW pnr tn ^linlni^ ]c piirm^Lkil ; h In fin É| pArit A ffkrrt* 
da 9» knicr aiiï |K>inrcf^ <lc frr qui liAri»nLfnt k fAnnoAu'. On «'«m- 
^tra pnr uni* rui>o wmbkbk (in l'cit^nHhïuck» hrilknk coinmv uns 
peliU luoiî. Uu i^pcsI-dioDincil do lu Fcnl ik k L^cnnp, que Ton 
aiHDi&«it Ainvï ]>itt:«quv «4 aîki» 4laknt un dkmunlV 

J^e» rvfliko 3J>iil 4 p«u pcùika »uk aoiimaiiK. i4«kou faaiutirjoot, 
qu< Ulràditkia uiocifaui ri>DUi«i«»;cop^ndAEil vn cheviLblnoccsteri 
rft(iuJûnoT«£UvoDr«p ttcrte d«k Scnnrp AuUmrdo kriudkfl panUl; 
di-h brr^T* l'nol vu. Il t'hfLir* ilu cnspuscuk. «'«nvoter H alkr *« po- 
••f »ar k rim*t do U monloiEnr V A Crl[p*-*ur. rkino. dikn* k* Vo*^e», 
k ^MUifftfcd ik diifial hlinc. vL-rjt boirv A mlniiil à une fiMiiain^, prta 
<hi rtiMrtièrfi «t ilarrÎTO malhvor b qui k rencontre, el flurloui A qui 
lui pvkV 

1^ puspk, rrnppA Mn^doule li^ fvui-foncto qui so montrent au- 
ilfvku» de quelque* source*, K'ioinjïinnkl i[u'«llcs cui&muniquueiit Av*c 
lenooikiukrnal- Il } vah-m ii<-:Ui, In» bonoL-h femmes croyMnl que 
b foslftise ardente à Sâinl-lkrlh^4cniy prv« de Grenoble, tixr kqtwlU 



1. IL MtmÊàteAa Àfiîi^mtàrtM de fntvt. I. JV. p. 4.04-4» ; D. Maanltf K A. 
VlMrtB*' rtvfUivnj, p, *f . tn ; a«n«ats)«iii9. 1- r . p. IL 

S. J^l. CkrtiUllle. Xf*!* k r^fla&if. p. m. 

«, ÛAAplln T^K-rr U ftMv*'e>' ^AùltnrffHr. p. IVt. 

S. fM. tbuiWIn Tr^à. do ivd. p- M*. 

•. Cbtrt» 8«dc4U k ikn do rrad, p«p.. L XlX. p. M. 



doe 



u» roort^nctf 



oti voit pnrfo'it YnlIis^T <lc pcli(j*s l1tfrjjiT»i<4 lilmblrci, «vriïJF«aît da 
«•in oiÊmc ilu Purjçalnînf. voire rlir rBnf«i\ oC que par k^ Mv«Hur«4 
que l«ft Teun a'éiHt^nl Trayfa k Ta «tirrnc» dli mI. lus Anm <li.'« d6fuaU 
nnch«nînaJont v<<nH I^Wjrmnl»». chfttimf'/iU', Ij^rhim JrFimtnîiiLMrC»- 
fer, donnai Ui^iion:*: do iiuirt Oiniv vrinbli» Uitff iilluMoa â luie 
croyuniw d« et» k*'^'^ *' ^^ C^vm^ ta ccrLaiiit» Koummi ^>ni cliaudâA, 

En Ha»^-ltrcUgD«. lt-4 dMt>l<'H ««naî^nt e« periocDA atiit Mtturca* 
royil'^ricuBp-t ; maî»lf4 ^am»I4 prvikrt«iirA les «fnpAcfaAi<*Mt de tourcneo- 
ler lobumaiftf. **i. |><-ntiAAl Ut niiiu d'ttn^P^ l^a h4eiihe>ure«x «^aî 

Le voUInnf^ di> riintAin^t. orrdmairL'inpot «ilotVi il/inq d<>!t «ndrolM 
^pikrti^ nlPOiiViTl-' i\n liolii)uilrM-livHup;KrLl <1'mic ?tiir1r di- m>tirrv, 
irui cncori' \rt\^ rrdouLiî, i-l TurL e?il «-ifoné a > toir di<i^ fh(Mn« l-n 
j^antuM. On ii^appruuh<t i^uVii trt<ml>t«nl, nitee pendAnl U* jiwr, d^ua« 
foulaîiiv prvAi;u« iiiAGf4ï<f«l>l'^ nu rL>iid d'utiiT vitl^ ^liuit^, Hi^liUii^ --I 
UltiréceiKi^us», pr4« do U clmi^cUe S^tint-Armol m Cjtd<>i}, lU rinbiLml, 
•pp^4 la (juu pour airiijrcx prvimatn, ayu! (>l# conlrual d« trivrrntffr 
c* liou fDAudil, en revint iiurtïil<)t, pdle de frayeur. H mourut, «n boul 
4o peu d'h^ares, t-yi prtiî^ au pliin «fTreuii délire V ta funldiiite d^Sjiînl' 
G^rand» ann^i dant (■' Mitrlnfui*, ofi l'on ae n^nd ei» prô<.<etiHnn, ii4l 
banl^r- Ta nuit par un rpsprit mfiIffiiHfirjl, l>nt iiui |Mis-'eMl por tt ap<r- 
çitîvfiLt un K'^^*^ ■^I'i<*<^ ; ^^^^ viiinnoul ilu c'i'jI^ de SainL-iït^tsnd» il lom 
•tuil juh<|it A IVntlrdll ^fi, le iuur dt- Jn fi^In, im lirûlr In fou^e : «'il« 
Tn»l VLTA (JiiulLii- ou SiiinL-tiunutr}, il leur TmU InrMiduttit juAi|n'£( 
ce L|u d4 «lent fnustlii eel endroit: le uiAuviis fç^Etic n^i pkï de 
pouvui/ tur euK . iloe? le clnni lev r|inii>< l't n^lourni^ A \a IoiiIjiam ; 
il e»l, A ce ifuW anure, <nvo)'^ |iif %ntnl (i^riin*) pour prol^ger Im 

L« juureonimr U unil Urt ipprioïiet d<^ li FnnI Chinerln r-a Bcrry 
»iMil M-mAen d« tnnt de pîbfEe*i diutioliiiurï. qii^in ihi^^ntin puMîe qnî 
anlrelbif l'ai^uiManJ! a 6U depuis lorjffienipi nbjindonnO^- A fluerne^ev 
In tupertilîcbn vnlourv \t'a tktfnriL-' i1p U fucïl*ii»f< S«inl<Coer|C^ft d'ftpfu- 
îilïontvtde haniiMfi, H wMiiitennEiicncore^ npr^h la nuit clow, \m- 
genft il« U campagne n« >'avealQfent qaVtec cninU dana l(r «enUer 



t-CbrtIiea d* iniiD-iio-l'lqii]. IVI/rry* dryoïEttoiL lUt. 

1. Al»ifiJrt IIou?l . «'««I ^;^. i- I. p. X, 

t' Pr- Vuqurr. Id ffn-f^ Act Imà. p*y. . t. XI. p. «a. 
1. UiiMl 4r U a«LJ«. CfO^rmcw i» U*tr^i U l,p. 119, 



u^vOfece* j^itiuiotcfl 



3W 



qvl y roQilafl, do peur d* Toîr apparalir» 1a fortntdAbk If lo du <Wva 
éf ■■"ne* *' 

< ^ ri>e» dt-H f»aUiu<^8 4<BirnL dod iTh>atuniA m^lunlM, d<>fiL 
Ml ffeiiMU prilf sut iFiifhDU ; IIOII8 ,\\nn* difjfi jiArTA di- ct«N-Ii)ii«A-4tar4 ; 
ti\ulrf*i ^^itiiri ntnitiA lU^nivh ta Ui*nn*inl lUnt l^urâ muk, |^rHc« & 
MUif l'tispru-Jiïul <]Ui tr. pi<iKbrrail iiii-iiu«u>. thin^ I0 l'U^'^ d« U 
lingue. In B(l« Il4veit«, qui cM un« >ort« dcr dtm* bUQcb*, cli«rch« à 
oltzrvr Itfs (tûfantit au foad den ttourcei afjo du 1m d^rorcr; »u« non 
vi^nl du Art^fl. forlf d<i croi^'icl, doni Hlif 90 4ert |><Mir l'U^r >Mftc- 
timci**, A S4nti.\ pnvijitrfî dj» Xninar, nn r-taaio dVcnpécfacr Ica«<i6al4 
d'approche d<* ptiiU *t J^i r.>ntBian« en l?ï»r «liunl ; 

Laptretun in^TtoAux, — vou»iir^r.idml^»h*. h^llï^.■ Uf aiKoh, on Itfi 
IStiuçn^l do UCaroo oqiKiiro, k l^udlc oaallribuail Iv utèmts t^d*. 



Suiv4ul uiM> croviiKO Ds»ï ripfeiuluci d(u 8oiircr4 dont lo débil oaL 
trAii JibèiEnl, iM c^ukdt Bt<'c aboAdoacc quo pour Aftaoncor lo roncli^ 
HiHQttoDtd«iidc«r^v«, lf*a» k Boca^ oormuid, on U-« appoUJt Fou» 
laiiMt t«miae«>n*. L'liitlûri«4i (Uhrid Dunij;»uliii 1636) eocileil«ai: 
TasQ ftu Ururg 4« lioU, ivait ^1^ fcttrDC»n)iu^ L'MantK^e. parc« rjute, 
lUiitftaft pitn|rraoUf« cKi^Intr*, Itkrtquo kfinvlf** i>Uteul Urim, 04i 
rai«lt TUt loul ft codp nugmrotivr d« i^lume f^l «'éc^iAppcr d un C4>ur« 
pTDclpiM^ L'outre i^tiiit UL] ^illdi;p d^Arn«ii» nn p|«iD« compagne, H 
HqIiïi»^ dr tout tuiKimu av^ l(<^u«'l f 1L(> pût rûfnmuniquvr : «llo oot^ 
I rifflal»n ^<v|u«ï. i#j fflu:i IdkmeDt go&0<>«9 qu'«lk« aVpiinchtrvM 
dfl Irur Hl JB^qu'ft foni^cr un petit }ac*. V«nlAlD,o«dilhUDTujnf«itr 
brlft** *\n'^ Vitriïiur m Daupliiiip ^luit une fudljuni' a d^^lclU- iiAlnri' i|iiv 
qiMiid il iloUtl «dTToir qiH'kjttfi Mf riJlir ou rnjnijii'danh U pays^llctort 
Ml U4la nbottdftscv qui; deux humiUbu rn mouleroionl » ^. Qu IroUTo 



I . t—fa» I'. Guk*. fî«iJ« Iv tr*r'iu«y. (h IT^ 
r tiU FlcOff- r^fM dt U R^ytàt. 

t , Ltnrur ■•f*iH'> tfu fiMvjr aorvipt^ L II, p. C>^ 

t /V.if'^tfT 4t Xtrmmt^a^. p. 1t, ctU p«r ABftt* Uah|afr 
mMfmr. f é IfrL 

1. I'VV4* <f« P-iT-fM r'>cA«fe| ffe r-vw4 H M ifdf.'t 4» 1IM 4 U1«^ i« Hd», 
4t li î^OMl htlf àt C*df7^lc. Itti, i. M4. CMU p«rtid«IU4l4 «M 40Hl np- 
petUs pu Cl>««i4r. ffùr, >U t>û^pMmi I. |,cb. <. 

Il 



laTtvmêÊtéit rVBO. 



3ia 



roFfr4j>M 



lifjtf^v, iirili rontRkDt^ pr>rln If' nrim lIp Fauaa Jf t'ar^àUfr^ ptira^ t^a'^llc 
nv ^v>ii1» <|u(' |MrniUni Vù\^. \v^ nnnftH dr iB>aiAiB« r*tfiàit V A THvr 
(CnnUl; la roiiioTtif^ Bïh*jfJr*ini. i|ui m? lîo^ '\n'H Ji- lo^ij^ï iiir«mll«!Jk, 
lndi<im? iift<* famine fkncbAÎrM' V V,v]h' il'Meîlîj^ttftloiM «» ilactc-AhMP, 
Mflcnula 1)01- lomiiiii la i-i^^iillit doil ninni|ii<Tr\ IVanlrriau iwalmirr. 
lornquu Leuriti^îfil ^IajL pi^u jitjL.n<Ut>l, pf^oKitAi^ijl U ilncUe^ >j U 
«ourcodo LaJi>UK, »orU roule ■it^Clr>rfijn[>l-F0niud,iwUiA« Miapptr 
qa'iiM raihln Ûlttt deau. f'cii annL-c i3r? fA^r i^i^rf, «I Ia roouiufi 
Viti>ir4 A [>ouTfc-U-Ek^Iivrantl« [CaItados[, snD0«ç4il la %U-H\\H- do 
raûiMQ où dic loijink *■ 

Duitt 1m Alpi>« 611148^4 on rroyiU vofr dans Ia rvtoiif pht9 od mniiu 
prompi rl(t [''■Maillas Anurr^^^ p^riixliquM qui. A ^^ on hU.-r. r^ikaiV' 
4enl nu pnfilvmp'^, tm pnî.sriKir ih U pluji oa motn* i^rAmlr fi-rtllll^ <lo 
l'iiTinAn*. Ilnn KOiirco dan^t ii«o t^nre à Wm>f;iiii [ll.-isBn.'*Al:caiN?> mppnl'v 
\n WanlUtOU i\a Vin, m? criuh* fjuu Innqui- Ta Toniduci|;u dmlùlrv bom^e *, 

t>'aiilreïi fouUirms prâdit^oi d^is i/mj lii'urs public*: la l'uni ïsiLa «n 
UtidQJtilHiH Tul, eo IblO pjir nicmpltr, tiron plus 3t>(>ndtutQ 4f«« il'Vubt' 
tud? '- Lji riMiUriiP ']<:■ Mnlh^'iir. »U pied du pUiIoftu <Iit T^r^v, ^i inlrr- 
miltonU : d'^i^ui» Ia lin dci WJM* «irdi?» pHc a enuU A p«in« hoU 0« 
di)t foi«. CrUc ajipnrjlion AU(l pnur li?s nrvi^riH l'annoticiï il^ onUmU£« 
d^ Imilf-t iijilur''4: au<Hi n« h'vii up|»nii'|iAΫ'ril-iU (|ii'avrf un« )bOrt« de 
tprr«ur ?»uprTHlilinuHM rt vu A** ^t^umi^ h pliisinur- r<-|jrifc?(. f^l« jnilUl 
suriDUt uvci: UtKH »n iHlfi ni on ïHlIi. UiT*<\[ti* li>4 nialhvuN de doux 
annéoi ptuvieuft^s «'nj^iit'-mut au\ dèuvirvai Un l'idVA.'^Lon. iVtA} «Inrv 
qu'on lui doniiA le nom i|uVltiT podu *- Lu foqUini^ dtLn do U Mort, ah 
chAlcuu d<i Coucy, Urii-ttiL jjxlu au uioioont ott U ligueur du Iimi 
IKtdMÎl df viv a Irépab ". 

I^n Noriuaudio, un« tontaln^à lAfTU«ll«OLiAiiribuc,cotDmiî Adiv«r«e« 
«nliv.^ piirhcuUri<<^Hdn In miiirr, k p'VuToir «Jo Bl* df^pl^«r, «si «n 
relation Miie In fin du u^nd^ : Lu fonliinr de Sninl-êfrrth^iritt «'np* 
prûi;hAf:liaqu<f nnmiu dr; Tégliffc de la kiuicuruf d'un pn d'IUiranM; 



s. nfrrn^iT-l''rtLiLl- ^pr'rtitttfn *t turrVMiBMi, t- IlL ^ f>3. 
I, Ounf, Id CDnfaJ, p, ^llt. 

3r D' PDoamarol. tn ^\tvua 4*t Tr^i. ^s^.^ L lY, p. M i I, Lvctpsr. Af *fa«> 
■ïrf nrtrr;^^ n'VHiiiAtJ. ( lï, p H. 
», nrEdM. in .I^^Atffjf CrflÎM 1. T. p, IH- 

f, A. MavnC' ?>*'- ifa ^n/mwt. p- Ul. 



LKft «OtlKtlC liAMïiKlITftU 



«t 



qvtnd ftll« sera arrivi-V mu i*\tà é\i Icmpk If juRom^nl if«Tni«r »n 

Cttîm\Aw «Ovrvrs Mint <lnn;^rfii4P« pour tr TiMvin4jc<^- qtf'rrllfi 
Bkeaacool <t'an liiVtaRlrf» pju* prov^tuiin. -<t l'on siil cnùinr pnrfoU eo 
^ttvllc* circoaMaooH tt i^n itroilnlra. !.(>« vaut d« la friaUÎBi* Hr Stml- 
Hélar a L»iucur ili^bordifrcml un dtEmim-ho dit U Triulli^ ni délnû 
roAt lY^iiLc; pour pn»«rifr l» M^Uji di> <« fl<;ti4ux évèii«mti<kl> c'utl 
t b HktpcJlo lif Kemjltntt q^io ^' c6kbrcAnDuctti^m«ol lu iri^aitii'DivaM 
dfUTriiUiL*'. A VVrlé»*Cliïnr««il pxiïi^aofonédiilrou J l1ftudou«ftntt 
nmp pUrin i|tti ontïviv l'orîrHV* d »a 9Mlfl>« ; «i jamaiï elle »| t-alrvf^-, 
n |:xtllir« liai! «oitri^o lirlL^m^iiiL Abomkanir ^u« |« puy» Mra iDondé et 
i|an In tant i^>t4Tiflr<inl n«-<ln^il^ du doirhor de rharfr^t : «uhm I'od 
dit: 

(Jusnd Iv Unu d'Ilauvniio pAlcf* 

Lkï |Ki^^8ae tan\ fitrrsuaiJ^ i|u'mu njiid dtf la bûurt:* d'un tnr% mU- 
MAa ijui »« dii-iri" i^n làonntfA (llajn«-fiM<iir«k M truni« uue pioire 

OdlCOfqu in* Utftt 
«MAT* |4r I t«jj p«rtU' 

Kt th ijMit«nl <|U0 lorfpqaVU» *^rn <>ire^ louin \» vnWàv <j'Av<ir dit* 
pttraltra «4>"A lofl OAaKM.^iU)uny«di*i^l'FandKprAK d« l,(?vraut *onl 
Umvàtfiçmrén f;r»i*M pl«rrc4 tt»ll<>i^« avMr d« mJiAîrflanni'aiu deler; 
■i m Idk iMtvra.iL par oialhvur, Uiul>' la roritrùe Humil Hiibmt^rfçée'. 

A Saînl-l'i^tnQ ^GM^H-du Nord) un i^noroin c^Aiie, qui n'Nt ftnln 
qu'on liommif méluaotpfiiw^ i>n arhn- jinr udq té; i>inpiVJi« uou ii'>iirra 
(|p4#brtriUr: »î ou l'iirMt^hNlt. 1^ pA>« «ervil inondO à cirnl ti*u«4 A 
rrati>ur ^ mi« id^ anAlo^uc m^ 1ri>uvr dm* plnuwur* puuin popu- 
Iftlrtfi : \t fliiflll d'arnebcr un artn» pour quo l'vjiu ooulo vn Al>g<id»iK« 
dw nn «ndrciL qui i-n ùUit priv4*- 

Lei ronuiiM«a poswâl rUQinenl pdur receler do» InfeorA» et il y l 

i|ut Urm d'eu élre «ufprî», puisque, «n curant cdll^^ qnl toat 

îUftUM, on 3r a KouT«nt Iruuvé d» u^ivl* tutiqtta» ûi 4«» ii>on&«l»t 



». LU4«« IMiubtinfr*. m Un- da Trt^ pap^. L V. p. Cï. 

fl. LMrJr4« V. Il . m Hn *''« fn^ |»^ h I- Xli, p- 111- 

). E. C^iaiA (^««Irt tf« f'4'Y*iH. t. I. p. U : l.r PiiiMu. C4«JM «i* I^At^H■. p. 

.,, I- xi, p Mt. 



^it 



Ltf rOMTAt9tKft 



À^M. «t qui oe toQl ^M,. fttn4J qu'i>n k T«m pjiuf loin, navïi tonili^» 
eis «l^^tudd quo ton «TfAit Lcnié d« ki crùir», 

A Ercâ-ca-l'Rm^, UlonUinodu Vf^u il'ar«1o4t ton non k iiii ptilU 
%^*au d'or qui y fal jcUi dniii \c*t rioux ttTiiipft\ Oji dil en prvnrh^ k 
SHint*Ouen la fUtiiii>rii' ;tLt0-«Pt- Vilaine) : 

Kilo uni •fdoUféedequaLrvgroitsi'Hpiurnfï ijui porUmt itAinmcU^ro^ 
îailL\4LiffrBblee;lt*1»ilEqii«n^t icHiii <iui pourrai» lin» riruilrottiià 
no trouvent leè Irvaor» d une vilb Jtii|iariK, il^ul l«8 doclivft tinonval 
tiucurtf bu foail diî l>aa tos jour* de grnnilc f^tc ', t'oo laricv pîvrn.- uv 
Tond d'unir ronUine. A SjiJnl-ïlarcr»ur ivnd un voa «ouril lonj^u'u» t» 
Ifuppc ; Un genï du p!iv4 diK>rl qull y a ilps»i>u> un lr«aor KtrdA pu 
tic» r<>c« qui, la auîl, lav^nL du nn^> diin* &»( cau^ V 

Lc4 ouan tl^ quo]qa<>4 fi-knlninr-q honlMonnoal A c<trr»inefl tipoqu«« d« 
r^fiAff ; ^n ttnfl^c^-rir^U^r c^ phirni^mi^nn nrAJl If^^u Ir. jMir d« U 
Thnîl>\ à l'En^mnin* la prbU'i^ nutoniin U priïfaci?^ ^ naf fnnUino prAs 
d<T DfiupfÇLLi^îïL-nlrail un lïbuUitJon luii^urdo USftint-Jrsin, rt tr m>li>iT 
y dJlCïnilAsnu^l:vut'^ Bu.Vuj'.hu, prâsdi-'Bfluurort, uuv Toutnii;^ h^^ujltnil 
Ui^jour». Uu viTri, ad chapitre auLtanl, d'dutrcï UtU uiolo^uu*. qui 
■OQt 4a rapport ivec r^nionr un la ^uém>>a i)^ uiaUdif<«. 

X Vurr«JLi>», pN<« d< S4umur. une fontnin<i cn>ll i>t décroll deux foû 
par jour, huiv&Ql l# llui ou h rollut di: la mardtfV 

Loti de quetquAs nufM raorv^iLlouiAs, l'^au d<T« fo«it»inft« 4pn>uvt 
iino Iranurocmnlion lempominv En Itnn'^-ïïi^tuf^nc, rHo »,■ changn vn 
vin pcndAnUu mcMd d^^ lVo4<I=, f<L a tluLmt^rti^y A la tiouiiûma bnuro de 
}Cl m^miî nuit- Uuâ fonun« iioum^d par In rarîusîl6 alUit \vsùiier lin 
avnu b U foDiftioti, tonqu*uni? noix In! L-r Ja : 

El tu t» l-MEhE Je lu. flb. 

Elle (dmbn mntode e( rn^turuL avant la fin il« l'annAe. A l'Ik 4^^ S«rk, 
Le« caui dc)i»auTiy4«ldMruii->*teaux âr>uti:han|çi^Meiiiaag.irnliaaise 



S, B. Hvrplu, i» Rruuir ijn rr^tt. ^^j/f,. t XU. p. 3M. 

^. Y. IV ;fr^4l^nc rLni)i(Mi. r:<iq/A jAh /ii7y:» (ff Aa|«ix. ClÉft, LUt, pn t^-ll i «t 

0. Iti:lt *Lif, 1^ f.lqjfir^, I. T, p. Kl. 

1, L.'f. Sau%^ ta A«t. <^ 7>Md. ^i?,, 1. 11. p. 331- 



CUAB(«l3tftM» Ot LUAV Dft» MïCIlCX» 



S13 



uni tdLx igui lui criait : 

Oui »*ui ™*r, 

V9% lubtUnl* d« Vcc^fïiu diKcnt q*« «I l'on p'^SQ, Aii^Hci^sut «II* la 
fMUlDiT, 1(1 retour de lu oi«>v?du5Ani«di»dlnUuno froUdi»lii>î&ti^n(c 
Ce ]oitf-U, Le leodcEniin. jnur d<; PAqn». «aUc odïd bcuNis «1 uimail, 
U r<^nialn« Tcrt^mdu vjn*, En Haai^BrvUKO^ Tcau de« rouUinffK 

dontitf dd tail au Nt<ii (Oeti ; nulour |h><j9v»( d^s Hpun qui contiraueot 
da miel, I^a mAre dn HiiMt y pnHPn ppndKnl U^ niiit« ironquiUes, U« 
«nfavU i^n* mitn cl I» y tiûl boim : iU soufienl diuw leur b«rceau «1 
le »ftUit ib aot du tait dans la buucli* V 

Oruim ici^. dont <3n i vu, \^. I^| eL d(>at oo retra d'nulru 
tixtfmpl«4 AU rh^pilro «hïtabi. poiiveAl influcAL-er les K>urc«-» d'ttut 
naDJ^r« Dkli^ai^ Hnniï lu fiiromlo, U fiinUine donl on? ac<oucbé« 
t'approrhc avant d'Avoir éU rokvAr. %a rhnngn «n «ng; un HafcM* 
IMAfpko, ttiï cHto cr^yiBOv ■ aanî Aie aoli^c, cllu ta cbar^o de 
tuttilluro*'. 

En Bafi>e*fforniftlidi«, ^n croj&il na^u^re «|i»e c^rUiat baritom 
B*MXMd*k. •pf>tH«Aaiit t DMi rMc» dfnmtle d« c«ile df» pnjvan», puu- 
TÙrnt, >u niAvro d« nul^flcrJi, c^irmapvc 1>au d«« «ource». fM>Qr bv 
ip^ofEn doii ffmnif^ '. PluAj«itn rpld^mica du tno^ti»*Égft oat 414 ftllri- 
buéc» A t>i»|iAiftonnt^m«Qt dn fonUinr^: en Bourgo^oe, lom do 1» 
petle de ISfifl* la iDuuicipalrl(< d'Aulun foiTiffiîl Iraui snlabin • pnur 
prèTNiir à U co«i«pirBli<>«i inj<;u4> Je plu8i<>ur« i&MchaAn ni pencn 
«yant vouloir d inri-rLer«t iidoxbqiirr Wcaoxde^ rontalMBau ^mad 
péHÏ éf liMh tV Oll^T croiAiiLt' n'i-ït pHt kHirinin: en 18X£, onauraiteu 
à dtfplorvrdr» mnlbcun^ H W> ^niiJ«rnic« a nvaioBl Humî k diuipor 
naicuûIruEr le« ma*»-! populaire» qui men^^Aîieat do in<>rl cous ^u'ou 
artawit de produire k cliolëf& par rempoiaouaemi'ul des Murct» ; ra 



I, Mflv Uv Ottiocb, rivri^My K^'iO^rrH p. »-tt^ K ai-Ut 49 U*» Kiiiik Cénf. 
i. L-P «Blrtf. U/'eUic^drfil#>f'r-r0fM. p> 111, 

: t] lïf V'i- A^ax SM^ftM^*f^t Oê id i;irvB4r, p. Il ; tlM J.-IL Ouiltlutu, In 
a. Bulr*T OukxHt. tfiHfTTlIfH M. Uflivrr. p. M. 



îii 



UK rOXTAIM^ 



pr^t d'une fontJi^nf^, d^'^oaraiÉLiqui ruprr^un^iil^kVTHfTr^nt : < t>'h(^< 
du chotém [ t M il Tul puuryuivi jup<|ii'itiiprM df Croïuo \ 

Il y avait auli^fiMF^ iJorï la ruolu^rr ik L:<inïoii] lOMn-ilii-Nord) iful 
st troiito |>fiA» (ifî Iti rulniji ntmuiuc. lri:i}»j ^Eatutl)lTt iLe v «diiil» 
niiîrhinlM «, — cVt AtnM i|iio l'on a[>peN« iUiih U pa,n le» 4'w*t\ 
nnnuinK dontcn rviicoslnr pjirfin» kiv t-Uigiv» dan^ lu krrc, — qur 
fjifjhicnl pf^rir lo&s ]«i nnînkJiuk qu'on y mvoiïl hoint; wtiMa«4l 
devenue fïc^lt^Hle d^puït «ju'ou ïr^ it r#niiïI[i*ri^o* ptir «■<* *kiU'. 

L>an Ji*» ro»loi<i<^<i r|>il il<ïlvrnl l«ur orlffior A hi Im^ii-^IIiï dm- nta^ 
Oit Mil liMon «trc u^nU^ ri |>rptt|tir IouIpj^ &'llrft d<kn| En fri^nUas ft 
qii#J(|ur choAi* il<^ mrrn^iLWvx, iia-tt^il'oHÎDnjpnpmtr^Ireft^i^alileul 
FtrL'Iloaln^clk ivdtuéoi*-. (.'Q Iwaiiuoiip du rojt, falidiqno ifV gu^»- 
Hanle- 

£ii Hauk*'Brv(jij(iii>« lor^^u'oii vnil ^^K'? d'un« twurfW dt't; flbt ^p la 
Vierge, vn (mut âLr« t^^rUm ^uVLIe l'^l porlicuti^n'niWBl Waii^, patf* 
qU4 Hurk »l ti*j]U4?, la niitt, fili>r nuprv« ^ 

TEiconDAiM^ivl ïi L>Jiu Fil ^înL- ^u Mj^lfaitAiit^, Il »< |irotr,i: . 
. qu« l'on oïkfcrvt ailt^ur* qij'cn .^ninr^ii^ nt ein llanLo-EinrUKt»» <l«v«r- 
»c*i cirrno'iïAnT-s d'nprti IcMpii-llr» on jnff'" d'* ^i f'l«» on mol**- 
(;rA»Jn jiunrl^, ïiaas, lt< '.Iniilnli rlk r^i rO|iijU'fî riiuu^nL^i» )>1 l'oii y TntL 
do «ftlamandrcs aquaLîqui'». du» j^corpions d'ar^tLi lofvrii de khtt)lat»I< 
«les E^ii^«u«H, Joï lidUtiuloiM J'isiii >d>Ui^u»'i cici ^i'AulT-n b^l'-i rùpu* 
l««9 tunimi.<uïu!>. hlk' D>st pu inulïditi? si dv pvlKpi b^i.-s Eivirvt A 
quatre palt««, ^ui vol la pvuprl^W d'atiiofb^ W \vmiri, ii»^«nt A t4 
fturf^O, ou ai inn ) loil d^« ^rr^n^uilkA V 

]^ crachai ii4.>rl 'lus^i û «^viturrr de ta lii>an« qnaltEi? d« Tpau; en 
Maul^BrcU^u H ce Aiirffr»;ii4\ li la tativo n'éknilt on p^il fd boéro 
HHLic frnifilri ^- C^ll'* pratiquf^ <'>vl i^infil^vi^t» a Pli^dChar, d^fn-i In ivariir 
rr;LU^iit*a iltm CMt^àa-Ti'^ni^ pnr Jcf? |ii'r"iinni4 qui pui8t.'nt a unr Iii«- 
loiar ft Inqunlk ou allribiii^' un^ on^iuv diatMdiqun; irll^^ rr*Hh'ftli 
aprètf a'^lru 4igu«vi lrr>ih fois ail" dr ctM%>rr tir intiti Jr l'nJr. Iv lut^n 
dar«au«l Iv Judn d» hi<rbp-i qui pourrairul ne Irovrcr diUi* i.-i*iU- 
ftiulMine i|ni a ^a ^ourr.'^ vn enfer , la salii^ d« chr^liun putifte ^rdk' du 
dUhiR ol kn Al^oit ilr ornU i^loï^n^ul le lolJo \ 



1 r. U Sirq. m n»j fVli,, L I, p. m, 

t. Cuoiin- dr M** Lm^lf tiv V N. 

S. UKlf 4* V -K., in n^r. F>i ^'«1'^ |4f>.. t XVÎ, V- III' 

I. P, C^iiii |>«ui>ci, lu an An fi^ià. ^v^., r, X\. p, UJ'»!, 

ft, I-4II) ><*Ii1I|n|. 10 rrr<>ir'rjr. 4sli. |^. m . ^. t>iiiil>n««Ma, l. *., f. M' 

«. Lwl« 4a V.'H., m_l{fv, tja T'^nf. jHp,, i. Illl, p. 411. 



AcrKn rats d» rOMTjii»& 



ais 



«nenl pt viXv an ri>nil. uo po«l i*d hotrv «i luulr ronnuK^p, tnolit non »i 
ttio» rt^lrni 4 Ih ^urfArfi, Lit p.iin ir^iiijK'' <Uns tVua p''nffaiil i|iinlre 
tn r\tÊi\ Qttnui»i4 voltivf Af^i iii-nii^aihrh >|Lin]]Iii4 f » lo8 JLb»arbanl \ 

Ixtl d'mip^eliDr Us roniamch *ir tanr. Daqv la Gin^ntif, on y ^1« ito 
U brd^M di» feu Jf> U Sainl-Jnui. A Sjîiit Gc^ur^c* Un NoaUgor, ou 
ftltftit Jailift dm^ fuH Toa ft la luaiaîiit publique, m practtsioD, ri I'oa 

fru hoiii rllr V Uril, mnlï clItT rrvlnt t|iuuu1 nii y i-ii| |»<)rl^ \v ci^^nce '. 

Oa icrni VI ehnpiirti nnivanE i|ilo itr noEahmiBc^ viiiEU-^ roUtMliTCâ 
«ifti AitUi «ax Munva pur cituï qui rroji-ni k Irut psisHnnce, 811^* a«I 
uuai Bcm en plnvirnr» cîrvottïtniu'pn de rit-iu dtr nfanlon pnurdcK 
Miflk qui jiarfuît» lu^i&v lijui:liiièi'nl A In politique. Aulrtfri>it> tm ■ Hiche^ 
Mb • au n?tu«r d« leur pMenu^iifti ù SuiMl-Midiot-M^r^Mrr, 8'arrttaivBL 
ilrvftttlU TnalAio* v^Ufr^ d^- (ïi^AJifort ii U UiMr« ; cVUtil Ib <)uft It 
davfA venait Ic4 cb<rt liflr pour l«# conduire procf^fAionncllrnicnt t U 
dup^lb? d^ \otrt^-Duin«-d9-ViudoMnii V Le i"nr d« l'Aïquo, UiuIf U 
Jtfl»nM« d«4 d4-ax ■«^«if ai' rifniUil «n «or^monic. auinanl l'auli^UC 
UKaH'", k U f<>nuirij> d« l'Ani'^ur, prM di» Imiiri: de SAâni'JNtD-<lo-04e. 
ISlJir noulftil i^niuiUt itur IP plal^^mii y fnliktrAil, ilait«ail »i y prrnail i^o» 
rvp«» jM«i|«'au hoir*. 

C^Uil prf* d» la rnaUituin *ln Mfidinv» Jan« rnnduRn<f laitilc de TltA* 
lia PU l'îtUD il1|T-tl-Vi|Jiirjti quo kn Thi>laiicIaJ!( elbaiwl chaque a«ii4* 
)«« d*m pri^foLï i|ui uln>ini«(r>Aiciir lour )>clJlc r^ubiiqu« V 



I, L, HAfUHtI fJi4«"hlfj «f« Kirry, p. ïl. 
i. tl|B»i- IfiC, tir BrrMfiv. 



CllAf iTRfi U 



LA PUISSANCE DES FONTArNES 



Mni> qn*on 14 m ou rMptinï pnïrAdonl. le p61it tic» fnniaiiitit flaiiit 
lat^jcetiitp M rrAHc(inAl(lL^r«blr,«: pfiiMeun; i-nnsInlDnl k nitpactttn Ia 

crainl^qc'clln* iïiïpîrcnl ■u rnîsnii ilo Inuf i^ri^inr Mïrfvrîlt*"ii*p. nu ilw 
p^rsonn^igtïi qui j pré-siiU'ol i>u i]ui hm^pio yoiif li'ut JL-iuouru; ph r*îu- 
)jbi> njffuac ^v> furt'vb «lo La [lalnrv a'v^i Vohjtl 1I9 cr*>yaac«ei auukl 

i|u« beaucoup il« ftuuroi^)^ piïavvnt [>\r>ri'fir un« rirrïto tutlutttr* »vr |08 
4lMii«iiU, *iir U ileiUoi^Q ol l«« aSïct^on» d^ tire*, «or la MnlA ou U 
mnlidJe dt^ hatnm^ l>» J«h nnTuiAux: il Ui coriïull« »»miii« dc> 
»p^o(vt il'4)r»rl«^, i>ii va af^omplir «iiir k^urn hoirilïJi^H rili-'s uld^ iKt«n 
que n»u4 Hommes toîii do voanaUre loU4. 

Li? culto K\t;f> taiwaittff^ i^UtEl frolid^tnvnl t;iiibll ol Uù» pnttiiUfrr djiiA 
les (lauinj^, Iluimiui^ Jj^k <ip<Mrfl« c<>iDTutni.'iTi;nt ^ j pr4ch'r Irïnnjjili»; 
iIk oM»ayËro»l \\v \o tivittupc eu comblant les »c>urccji ou dq liiruidtitMiit 
In pHiU n3oiiiimi:aU<]ue Iv* p^iPUti avuieitt éWtvt au*di<«»ua*. M>i«il 
«st proIfoijU* i^ui; I0 t'Ivrft^ ûD UMa ;râ« a ï'flptrrceroir'tiuVo po |io«Vflil 
ftp|ilri|uer cp traileiii^il tiralhl Ai'Hilf-4lf« r>-nlJiiiiif«^ Ti^n^r*^eii, cl l«« 
plu» inUllJK^nLft dn Kt*« mcmbff^ ppoirr^^cl qu'iiii licii d'alU^ni<r àt^ 



Ia btt iJ« pvUcinupi putïljrs vu ïI'jI^iuùb iiife»*aii ta ^ -t. 

II. U lU. -iLlT - JMmit^rr* f<ifil>iiLna i^iEniik» -.iit (i^yi ^luru .1 , le 

■jbjft ilfi UbUtitiV Ll'iibliiniiaii vu Jp limruiiUuEi rucoEimJui4<'r- |<4r ^t sulriiln 
^J-^i^ Bj4lh'>1 •' fliiikUt'r- { 'r^ p- lin, JUfl «I p4B>tntf- f* pJui oiu^tiuA At Ht 
<aaaUUl«-'iii rtfullc lTo l« ilttoortru J«n" »af «ntu itH ni^r*ï«tff . «l'aiH tD«^-,a- 

t. Ltt JfiDlioQB pipq|*ir<« cdtfeamvM U vW 4tue: pufui» «IIfa wr^lTrot A U 



Lit» nxrTAiM;* m us Caum» 



3t7 



dnaoïtTr ani foaUik» uù vumt^ rlinCiiTu, <-u iiwNMitu:iiti a lours n^ma 

éaitralT k n<»in il'T« apMr^ dt la {vAulst, et c<Mti iïi> «linU toi^Aux r<^lèlrr«H 
parleiMvailr.vc]rv^- Il ot Trautnililablc — car c» l'abtviKii il^tlucuriMiils 
liloD pcttilif«^ oa tii' peut I«ir« <jUf «Im i:uDj«clur«» — qiw Im l4]f««dfA 
donlell» i^UicalL'objctfi.- troBïfufm^rantHaMi. ulquf [lelcurmÎMAnsD 
■t«c r^l^mcftl i:Urâli^ii t>U'|iiil la Uj^iiJr <hirV'<i lorale d«i fonULCcf^ 

Uei ^r#lr^ ompîoviVrvol tti onLrf^ iln« pnvi^iic* pluKilurfiblca «( plu> 
visibles, qui roEv^lil^J^Wil nnr K^rij; do maïu-miEd uor In« ai>urceB j«i» 
^to»on rmoen rbfx tctpnr«<if^: Jto conHlniisiIrHit dAn« k vni«iln»g«. 
wyvraiMir l4 MiEjnv mAn»D, des ùitîire» qui attri|:iMJciii pnrroift àêtt 
pmpnTimt» rion'â4iirahUst. L em|daoon>ou( d<r nomlin déchues ou d« 
oliapcll» P Été B)uUt4 pjr lo priA^oce d'uiK* ri^iiturii« ^ UqucUo on 
tvuJiJt «Ql«««r -lia f;;iraclèr* |al«o, Vn *at>tnl ciMMwncitfux, iioquel 

fV}% UU* r*cnarc|iio u«C3C îoUrvtAaol^ poar i|u*il iioU ulik du U rvfTi>- 
dttir««o mti«r: Si, 'lit<ii. umlri LvirvnUiucin^ *« tou^^oE^i dan* k 
VOÎAittAgtf d it«0 ^ilii^^ ou iVnni^ ch4p*(Io. liorr-i avODï pu cfiA»taLcr *\Wi\ 
n'yavtti p«ÎDldoch»pi*UPAU<lVjclU<?r|"^iton^>n«qu'ettr«|iin<iiijaiiin 
ftCfompAK'»^ d'uHi*in-<M. uVrtt mis^i *fl^J^l[»Wî'|illrr^fllll^rp, j>irlani l« 
B»Auit tifciiblt* <^ii ellv, iP^i^vp"»'^!'»' i''' pi"-- *'iii%i.nl^ MUiOf àiin lik»- 
Mlfo do dntnfKv, lortqu U n'oxiilv poi de xntr^a plan voitinv. Il jr a 
»4m« di"* o\Fmpl«i de ch«p<'ll<>4 «riK>><-'-' nur la ïi^urce vUo-ibAiim. i|u«4|p 
qiw fasMQl l«3 incooivomitH r( 1<^ diilkult^/) d'unv parcrîllo con»tnic< 
tion:^inl-Adriaaoi» lliiadjki|0fn<lija i'intti;'>"iik«-'<'n..\ninî-|ï«ni«il«4 
XrtM PootaïniH en Kr^nAn ^f*nX don^ ci* cas' . 

Celle i|or^bi)Ci drft rnpitorit fouManti coirr ka faaUinn Cl l#i» 4ilU 

Bcct McrAs iloal flIliH «embloui avoir moiivtf l>rMi)An, ti'n pM 4<«, 



4* U ftl»0 vliiiv> on «u r^QConlrv *b |Ur-«<-Vii«in> un Mtoipl* ljrfl^«. 
L4 fl«r^ Mppnma vur foutnin* iJktIqu* d« <li«i d^^at Tttu *ull r#put^ C'»ii>iiw 

pn^lilr*' Bi» fo p»rUH# « «lutrt 4 la itrlv de l'tAv 4v ^*»U ut» uU* «wrc* 

U. i>. UTl, 

g * ff >d lfr «■ Um, Itit oMitUao 1 uot cbtavU* lUn^ «upr*! di U fonUin* *> tt«' 

L*i Ik fdUUtar tF«Uf4r«fl 
Ca umo i*f cùoi m TCMWt 

YtAiiM. ïUàlà ratt ut nvull bflle- 
Cnill dtUàBj. U f^rél é$ Jlf^Artr^r t, H. p^ ttlT ; Il flld J'^lm wu^h 
4h »*!■« |k«fi« 0* Il tM qantMR ij« t» «btptUi, duM tl h nM« fiw b«*t 



SI8 



tA PvmitsK^ Dr» ro)rr;iinK8 



localeïuir l0 cuUc ^fr* cjiiii. ilf^ ^«^He <j«iot> h« |wul d^rfl %iU i- r\-- 

OBI Kiiti^r^ P>>*- l"*!'* 1^ f^*^' «1' ^'^ l^isw-firiTUpie. k fiiralLéJitinie lie 
ta foninitii? M il«1a uhipollo a ùlli cMintaldiin Jiu<-i f^rainJ »OQibrode 
loi* p(wr i|in>n |>iiîv^(< \c finnî-l-^rix rirrnno pWnxl flt'*ii t\ti^ j>«n<lAut 

■f|iéi:inttT à rv btijtfl, vu <iïusulUnt lc«t» bouvraiînk qui? ïr ^rdc ilr payn 
qu^ j'ai habil>'-s a^*t*i tonfiti'{i)|i* pm^r ln<< cuQiuilrVi J'irrite i pi-nv-r 
qa'en vi^qui |fl« conocrtit« l'opioion <lv 1 Afclivu4u|(uH uitjrLJIiUiriuiï val 
Iroji «tMilttfl* cl qu'il faclftocoatcntcr il« din^qoe ai>tt«eol«iM TuaUÉbe 
léméruc lO Irouvc dan? 1c roHina^ iiTimi^di»!, ou loiiL lU nBoui» vtwi 
prochvn. d'ucp F^dife ca d'une «'liapclk-, ft la<)(i«lle pf6«tdo, cufiD»^ 
pMron ou perwou»!-» rvir^rt ei f#l^ A c^rl&in» jou», Lo »unt dont la 
»r)urc« pnri* W nom '. ITni r»nr-1nsi'^M ftnnIrrXB*» winM* il4<roiil*f àt la 
mono^phtfi dri futlt* du rant ^'^ >^jbAni^iil'l^iin'^ hù l'op « ri'lt*^'^ 
nnn trcni;ttnc drf ronlmiijn «ici^cit i|iii te Unit ft ntiUfil tlVi^Unr* ou de 
f|i»prlk-L p*irLant \v mi-tw v<»t-Mv. ni ûf i^onslnlnlioiis Ttiilo; oa dtrrTK 
pU}A, 1111 fvij i^ir ZiUFJirJ V l^n auLr^n ^luluiir» wnil'li'fil D'4tiiir |iti» 
Hi>ug4 A r^ircï ce rapproHiouiuiil, »l v'tvl p>-ul-ôUtf |inur oda qu'un 
liûUVif (I |riiu iIp nicinlian» d« cutle iM'tijr-i'kiiKi.-, «.Uus <jtM aoMigTft- 
phicn nni^^i rlULJiiH^ que ccIJot il«A |kiïUria-^^-i*l^ du Pr>ititi tt dta fiHt- 

taiv^du LimDuun'. 

l. Cvltc LllETi'n'nvr i^ntru [«* df iix itwUet 4t \ AriPorl^aB l'atfltr^ue h9tu i-tf ce 
t«il quf ]f clrrjir^, m-iui lMinu'n«< i1<t hnmn. «hh'lk \*\it*: «n 1l«t](r-llr*U^4 
qtlan pnt* hrYTLidnniit t |ll1|H>llK]l^r >■ mmu lnrA»i dr Li*iir fthUqkin |«lr<AAff* 
pour t«ui *ulitlLlurr Jw ■mol* f k'i'Crn . TrJI^ r^inUli»'. pt-TteJil l^ïtijiturt t< nadl 
4~»n bÉvnrifurFUi Indra^Qf- nf f MUanirit' plihiariudif rnrnl «n «»ini F'^rrrr nu A \rl 
ftulrr «liât iJt< U fUntïtlIc vu *tii l'tttiHt *uivmr. ijiii «iriil Uï4 palfOD* HilHlJl«it' 4Ui 
• AiAl» priiiitlifi, iirnii ffi triuoiiLitil à df<ii tlfulr^ oittirfio, na ntn^itir te Miai 
«rju^tiH iiLTrob a 1* ïvit Je Iji iuvrev <;| de !« y^rutttc- ^ ptrivw U lubtiaU «octlfaB 
pesL^ni) OH troiti^mr pnlmn- 

f. t« IJi- U ' ttte* itet fvjux fin ^w&v-ti-Liiit, p. U, la, n. II, IV, tl, U, Jft. 
)t» 14, )«, s:, ^•*. àl, u. >l. il. ti^ a. m»!; J -li. kidllvl Pt fluoiner» p M. «D t1 
pû*»irQ <<n rencontra en r'mjiûh* c^tn^i^ rtf» 'nur^-T'i 4 p4ri-rihAC**>pl*^'^ f * *^ 

4u-,Hi?ril| vfir rtmiiclk «IMlrr fi titiul i/li^iliurtu. «uJuu^l'liuL il^Iruilr. eir<r,«ir 'h»i 
ubhAiiii-iÉj i^ti Viiu Vfit 'inf FiMt^mt ,i^ tfUAl .VdrABiid (> l'''l une FcaUlQt é^ 
l^tlM-KiiiliiitUi ai*'. L][ie ^b&patU «lu in'mt ii4>iii. CL-tlr-ii dclmile, >e 'li>«11 «u 
bimrtki 44 SAiol-UiiltiL^rm en Tr^intH-iir, tuipg dfibt i«« (Alf-ili^-'iiinl . An 
ptrtj fl une L'i^pciir «IMi^ L Binl AlitQunu ^ Cb)in|4B>i* (>l«ii»p-«l-Lair«} «Uil 

H, L>. Gvli^n. 4lircfui>r Je (t'Tiramti, ^ qut/ivdLv ieiiunHJf* nnavlffntififiilt tut 

1« ntk de* (àm i^ie WtlJL'uii, ui'4»Llrju''d '•■ f«n i|uc ^ Maf4utirH r#p«ilM pa 
f»iAl pt» Ai''>iiii|>i^iri t| nue l'mlbiw -m J'uu plida- 
3- VrtiKliDi-fjUmi. ^«V'mavf* dv ififrffr tff jNMftCTP. p, Ut\ L< de Kvtt«< 



I. AftcarrcciiBi: i^tM nvnnin 



31» 



CrtlPcon^aUtion eilfit>urtanliDtéTF4M»t« b placiTuo point <t«T«c.«t 

#i>l en qn*l([ih> MiftJ" ilo(i!hi< , -t'ioù -^ii Of» k vi^rrj, l'acte MTocnfili à b 
rviiiAinn^M Fr^i^iMiiiniria pK^c^^nt^ «uiti d'une Ji'voiioa au tsin^Liui» 
^Dt rv&fi*mit U 4ljiaD mi rAiild <iii i9^nt Jiiqii^k la «murrr v^\ iWdlon. 

boni il^ 1j fiiolit»c jcanliiil (kn tv^ijc^t iIt pa^nUMr «nuvonl Ir^ 
i|>fanTalti, akin» fisr daft* L'intérieur ilni rlin^rllir^. Ivh ptjilii|ii«f> *onl 

Ml (t#0^»l |>lu« POlUiikf^ut flirihbttOlfrf^. 



Il «1 vrai»i[ililiiM4< qiiu Ofri t|U(f Im littfnuicft Tiireul réunn CD 
tocidtr, il« 9v pr^*x'cu|H>ryiil ôv ccim^rwr In purrlr de lVa« <J^ 
Miarvvt ; Ittirr (irtmior tuiu il^t ^liv ilVii iut«iniirv I .tcçùt^ mui •■im«ui 
i|ui âuriivAl pu In »ouiJltr <rn lt« lr»)ubtnr l lorK^tto )b fontnjnff «orl^îl 
i}'«i»« f^iiini- «liwil Ir lUii<? Im ti-nkiii dv fntul, wt i-k<a prntJib1f-m«fl»t 
d««iuurvli» IjiltfniksH »ur t« JoTaï>i,i>aplaïaui>cpk'rr«»paTdeHaou* 
loi|»ctlc poiit«il s'^cdulor k trop pkiii de Vf&n. *( ^«i. mt><« d«- 

l>o«l formiiil un»* *ir>pt>- itf- t1a^Tl^rl> rodfiv Wt l»>hTiniJi lT««lMK'ore tU* 
CtHa fnçofi i[i)r MXkl j>r4i[i-^rrt l^A-uniHpd' roatmii^i) mmlefi ; plii-t Utr*\ 
um wM|CVa k Jpi tpi-Jtnttr i|^ Cboii!f'inirnU nn ponaal, fiHnmr ilttO fOrl^ 
if'4uttuL QDr i>u plubirnnv Jallr?jnv dcsiii-^ Ju oHlrji <(mï murdfiivMt ik 

ilo ctUtI qui ^0 lrr»dv«iifnl l'o pluinp caïupoKnv, ptmr L«i iTu>p4cl>9r dt 
r«««i/ik I** i^M«\ |>hi\aW^- Peut-**™ ï*xir* ru4li<]uvw o^nslnictwtv 
ni-BafÇ^aiiiil'tU dAm <^aH(|np noikait Appjir«til, ou ilatkh le fond, dei 
virh^ dp«iJo<>M a ivoevoîr iln ohjnU pi-ni«.-ipur», ao iM >Uirii«-IIo*, 
OOCiiBC rVsl 'iki^uiv l'UM^ d« »o?ijf»nrH i^i plusieurs rt'iïû^iM Plui tiud 
Mrtititfmkt d" v-ril;iM.*î» Miculo-^ don! tl r.'sl-' l'iiiriirp ifiif Ligu^n VTi!4i|çm 
ilji«t k ^)* nil«e<)« ii<iUi»riir«l h beur^y^uii-Auivis oO U euiitfoU 
»ii1ic|ue vu pii'rrr. ii|>ti'* *T'rtr rUJ ri]ii%vrb^ #1 phvéo dt» l'imoK^ du 
IC«At^ [|«i 5 rvsid*(l. Tut rnplji(*ï iFttr ij«]i piliBf't, i-t d<Vdk^ * ^Mm\ 
Mnrliii*. 

L.'fKli*' IV i«ff conifvla futt i|r cfariïUapiMr, .idodiI «lie uw 1m iJélnn* 
«■Upaipriuf'^o l>o«Hi«rli r<>iiUi«io, In coualracli <n<t fkvùe* A«-dv«»(U 
m riiounrur du rcnnto A4|bnr»fu^; i-lken UAltl vib» mk'^*- sur plu^ieuni 
dv orll#ii i|ui i.4ainnl l'objfil do i«p«naUJ<»nFf dilIkUo» ft di^cvinor. 

Unn. Irt* fno^i *vfDl fevttfiiir, Vwï Im dwini « Ira pbolwrJftiilim [lui r«iii 
>■''' '' ^' Mf^fAr/iami L M. p^ 311. &H, WJ. 

: -I Tl^rtJtai. U V»>rHi dt «vjii «tarfi», p. Sl*-Sll ; «s dtMo 
rri**..'^"- -r- ii'tkil» de 11 m4U , uiw lirur.c* p. 11». puintt «h ■»*•<' dcft*4>iiit. 
pfHtitifl *f* tvmMv U^tH « r* iMUlDt «4 ^/nacvu ^ clk cfll 4«h uh ufk et 
trttOi, 



220 



tt t'LtMA^i:!: ui* rnAT4lKEa 



Qoflrtaf^ï-iin^ ftolrnl c^nsiru^rrt nvrr autnul 6tf »4>io qiM Im lnnpk« 
euik-iLi^-mM T Ail r<sU oa i pu avoi: >vurr dp raiMii coap^rorU fanliia* 
EnonumcQUiIo aT«c 9n« arcliJi«(!iT)tfr, «dji onK-m^nUlion, bop Mini 
dnns u[»i> nkhi* en tuce Av l'unlrt^. b unf priilr «^hiprtU iidiflj^o pur Ift 
tcLir^o ci>[um(< pour r«pipHi>r \v ItA^imr'nl pFÎni'îpal donl <]|< ocrnp? U 
plaiTC vr^ritatttif, «t j^im il^ rjiiM>n§ lonlM maièrMle-i ont coAtruol 

P«natiacui-ivi;*rt» ntono,4rn;»hiorBrehi>olQRue3iai|«almiusetn|irucitaQ« 
c«« Ugnoi Aiftil fj^noK- i intfrèl ^uî H'atUcho à cfllt^ï drcefc ouiulrac- 
lion* tt»! ïfint rcmarquAlIC» par leur importAûc*, Loar Kf^<^ *>« l^un 
pulicuLiint^d ico II D|ja pli iqu «H ou oracmcoUla». Il vand M 
ufllQ dVn drM^^r FiotKnru4<iai^ni l'inii^niaîrc, ilv dccrir^ m de d«*M- 
ncr chaque •VElioutt> un p^n riri^iniil. Jp rii.^ rroii paA4|»e <« inTAÎI «il 
M rnUayMi^mnlicTn^m^ci prtur on pfEyni1r^li?rmiii6 : l<tui»r'iia l^ftaul«un 
qnj onJ i^rrlL «ir In ltr<ilA^nr^ onL rrl^v/ un crrinin nocnbm df cfispellu 
MïIWa- On k> rvurctiUrc iiurlcfUt Jans In PittUl^rr^ tl dnnt In pferiio 
dn Morliilinri qui lawiairtit; îlaHutit liuAitronp rutnn% conutinnit dtnt 
1» OMc7-du-Nurd\ Hurluul JaTib 1r |iiLir?( du lanipgDfmDÇAÎMT. clrii lUe- 
«|-Vi]uiii(j dft JwituiMfnL k'Ul h fait rarv9'. 

tu iiehor« il<< J» lir«lAgitf>, Im anl«ïir« i|Di uiit écrit fcnr l«(i ToAUitnM 
8(»ml)U»l lïftvoir ffuffiîprï* gnrdc rt l^ur '\ri:Inlivlufv : ni El«s«ch*l* 
Pillebu nll.- àp NuMnc no pnrkci Jj^i inhculr-t ■]iii nurrïkQttlent Iftf 
fbnti(*f^»: dui« Ia rAgiani^duBon^. cf1Up«il'Mr«qui, InpiïnJnMikarnH»*- 
ricnior rtct^pl^i^. a k* mÏMix iNiriïi-rr^ Ir cuit» di^H fonlalnp^t. on en 
aîj;n<Jc quf*I<tuo?t'Uii^ ' ; Jum k Prrt:lj4* nt>)[ii*ifluib pUL^Jriin fontAÎftoa 

t' Ijurlrtri» u[>m d^^ ta fofitklnr^ nnt tt^ tldttntft; U plftcrha AIDA iMMiJo 
DlUier ï'ttilo a fT(>r«aîp|« Ici >ioki U'* filL^t iifeliliurEt dsi plltrioi »l [«rtJcvMr*- 
iiifhl mlTuutitlt, iKLTfir ijii'ctlr (imum unt Itiiit/jbMr du fniuplcl — on pftil-Jirt t14 
«fnth^r du rmiUii» ; tlJucumprvnJ uE>ci4rU' Jf-aoeL^iIr. U futiUlnQ 4<Mdn Ïam» 
liMrttUK, tU'ilniijA (!« Uiin-'^lw *«! ilii-tii imr ^itMiiili' cprnfv uiar uicb* ^tà «btile 
UH ttftluf <Jp aiEii; »A p'til Laïub cirrulnmi, mtuê^t dam 1a i}iin««« aatt «qx 
b4Jn» iJd (ilf dt ïl aii( tblitlirint i>1». U^utL titfi!-4ift. I, I, |l T3| lor fnnUiH 
dv RulAl \VAle* du Nord) «A iJ t «n a nt-aS. dr^tn^ pur Piul Ctitcil+D iltrr^M df 
jiTf^rvrf f4 dr l'-Vlylurt/ ''é'iii'tt^trfi. Cvu- I^W. I'. H . i i !V\ tïUttn CfTTrapQb* 
duil 4 dout liMiim. H cllr rt.)ïiiii|lF [k>f ict JupL'HtiuBA prtriiLi74Jf-t tfUfA ât iVot- 
Ittt- Lt ail-iiit Hiitin u ftpiùilwl. p, I9, uni tm' ii..<- - ' i^i •«r^iantN 

d^UD tnit pmnEii rt nr^Ja «i unn lUl^j'^ Art^ftltr \ i-'^^i\. prti de- 

Dt' LjIlr^ruff . dsprf* rjn utjlo4U de P»i*l Abr^ij), nn* r.'ii*-.'- ■'<" '-nr kiim d* p^tii- 
O^Vr, (urine t« rr^-Htiliaj.ir^ <1r li hru'hori^ ilr II L<* (^rifarL M'a/ i'itrrr if i\mtrt^ 
QuiAipftr, t- d.. ia it. DiiAi r(>0Tr-^<" ' ''. du aiAitcu. ttr<ia^t4 -. fuyi 4t Uv^, 
«u wl tFOii f<-»Ulauiri df type* i 'ii1«. p. ?, 1. 1. 

I. U- inbhf iHut^t ti.t<^Tii >)Ur Ju^citf ftfMfl dr RelM*. Il a# «AASVll 

(|i« trilo drâ^JuL'Fitirrr, iile4 m>, fr«* tic BâchieM 4l U fccUfU d* C*teiB0 AV 
>l"nl-Mnl, ■briOi' |uf un vii^i) ^Ijfnlc ra pirrHi lIa U^Hr- 



vrrALfTt eca otOTAstcM 



Î3I 



ont Pipparancf^ (k peliU monuMonls : li< pauy»n y ^it pnïiiqao lonlour» 
nprOKObé daiiH aao <ih>i|iollo qu« lo^ r^n^ iln pAj^ nomn^ent une 
« HuitflWr ■ ■. 

n twXti «Il r^vif ir>iuij«» kaciuitiNiiAni I iTXpliïrAtîon lr.k-lilioQtiMl« iU« 
fi>otâin«S) tiion ^luir l^iir «rcbôoliogiif et it-ntt ir40^1ic)Eik nj^ot l'^un*, dr- 
peb p«4« do quânuiio joï, b ditvnu-ï r«pf i»o4, pdrmî les «uj4tfi d'4ti>d«a 

âU SarboBtM, «I qu'«li«? ai«ol été ^nitvià Tordra du Jour do pla»i«urt 
ftOci^/^loc^lMinponaAlMel MA\*t» pifiur tM antiquités r^ioiAlo». 
Bd miliiô, troU fcroiipM 8«ul>»m'al ont Hi^ jn«^ii'Ef 1 ri^r||«nif (il enqi*t* 
U> ^ [a |irin iiitui'^ juiBiriMÎQt!. li^ l.tiiKjacin rt U rv|(iiMi i>dui*nne 
(C4e<^-d'0r. Ka&nc-vt'Loirri rtièviir). ClinciinPitik lobjel d'ciafi on d« 
pUmiaini moaogMijhioH, lr<<Aéludîév9.Dl duin Irwiulril» nu pciil Avoif 
conQaaco. Comiuo it ohI â pm priï du rt-fk i|u« ks pajr» uO l'on «or- 
capu U |ilii»!térïeubi'fuiJ^it ^ii Mk-loffr aval o^ui dans Ifuquria îl joue 
ba r41e Irftfr appMt>al, it f*i pirmi* do «dpfKiM^r rjoc 1c <«Hi> dM Ton- 
Uin«ji «*oU nMiriii con^criv lUnn en» groai»^?» qu« piflout «lUrim. D«t 
IfUti bHO£ tKtmb^u»*-» ^n uai é(t ïnui relevèo dsQt la Gtaooguo, 
l'AQTcripM, U Mifdi?. pay* d« bn^u^ d'oc, dUBi Ia Berry, qui tovtho no 
gruuptf LImofttîa, i^n JN:iU<kii, tur Im l»irdji de la Loîrv, ^una rorléanaîi 
■I la Kormandi», voieiao du içroiipe nj-m-arlcaln. 

Cwt dauA In «lud da la Kranv^. *ii «urtmil dan» I9 aoil'Tt»! qu« l'on 
riftconlre to Aotnt do rmlign t\t^ en ciiHi* Idf^ndairv, Dh«s itnclqtMA 
réfioni il ivMbïc prvM^ur iocouna: loutofob il nj n ptijt litq ch 
lir«r D»e cuodtfûun Tvrni^ d« ccll« rarel« r^lalire : to«k« It» Tob que 
dâû» d<ï coQlnitfs p^u v^ploTâQft àcv potnl di? lue, vt q«fl Ton pouvait 

nc*^<^' ^'* ' ex««plio«nfllMnifcl pAuu^a, un Jm ooltaboratauvi ila 

]a Bf9nt dn r'ad'ifMH futpHiairêt a^u^^ \&tii\r*x'nm ttsut* mlirrcatasla 
paur »>a i>ci?up«r, il a recuellU ilci faitt par«lldt^s à ceux d«jA n>kT4» 
itena les aiilr«*« pay*. «4 parfoii mèm'A do iraJti qui n'aTaiont pan Ma 
obacfvéa hill^un *. On peoK j# rrni?. eoni:lurL' 6v cod, H de ce qu'on 
hra ilana leadlITércntcH »ociluci« dv eu thipilr«,qco d*ttn Iwul a luira 
4« U ^niBC«, OD r«ocrQln' iloa Irw^aa du nilLn il«« rontainea, ol que 
dans uQUibra àm Hh^nn il C4t ancora Irù» tivunL l^ufolft nAnir d I'mI 
BMupouréproarar unt vorto d« renouveau. 

Si l'ofl cojutak qof^ pluitmn rontaJn«« jadis r*^uvré«> «(«t m&ÎBle* 
naal d4iabaA«%<l'iutm ont coiiunaoc^ a élrv NpulMtft iWdataa 



I Ob p«ql •4t*T «U4L ^-td E* p*lJU Tl« dr lïa^fflW)-, «itq<i*U4 pir ùr IM|PU 
Mu ûiUodi. « (M^rni ■ flu tnilf iat«nt Jf ruM^i«D(ifcir*tqiMda twlf* cvulrétB 

a. p«aa |4 r^.;4 t}| BorJ. H iit>UrDia^iil -Un* E« Homca» «l il4u< Ir p4>4t- 
Ctbk biDakrc éf* lAniamu qol «ot ccm* d4v< l~«ajfli dte «aile depuis na* 



3*a 



i,k vr»(iA«G« M* rOXTJklHCtt 



qui- rna i''tnii4itl M é^lji i>EirfL.is« H[>»t (n'-n rït|b|inM!bAf-t <U aauk 'i nuia m 
V^p*^ fioii .iVglt*!'* mrmumiijiïi»fii% rrr ]r* |>'rntpra9rB e^frinaniiu CAtho- 
|jqi.)(u< n'o»t pa ^mpèc^ibr r^nui qui m* mi'iftji*»! t «m I&ou\ privilAgii* 

ilctiK-Ul'A k'ur di'ï^linn 'Hl*((Hio»'i(nc** if | ■ i - lrtiHjlinnni'ni-A 

aMU^fic» pm *.\*^ fonrf<^^ ni>il)'|ui!H - in \>\\i- i ■ i< ^ juVIitiuami:?^ lire- 

topa 4 llfU n<in-4«uLuni«m è b l*MifJi|uv <li! SftiDl«-\<iBn d'Aor^y. 

fî4)fthJi4-rE^i> par lo4 iippftftlioiiJt iltiU «;i^iii>^ i NWIuric cti I&i3, et ïb% 
ttamiitimx pMiTrinn qiil y vinonml nf mniuiiirnl juntAî*^ sali Qf^ni 
Mitq»^^< U mi^Kio, il\ill(!r lioirvd [:i rnnliiin^ ri il>* ■'> îiivi>r U figura 
et hw iiuiris*. Lf.i (U^tu?! util nii>ini- trui*|iorU k c^Iti^ mvtvp, n^litllt^- 
iDi*nl iriiHl-^riitf^ l'£iii|f(|uu<>ITrmi<lut|C4 4puigkH; t^n noAt inOà, Ir fnail 
lie U piaoïirv i^u Alail '■(lOurv Lfiul f<Ar><cmL^'' Dau? ktt prvmî^m anndcn 

iMuil ilnii* UD Hol d4M4prri^. i^ourul l«> pirHor k 1* ^n>4l«>, o( witvanl 

um^ friulcimr^ qui, Aiikii ^utf »nii« k iri'n>n)L, c^E prfltiijufir «lunn Iihski- 
coup <k roulaiiifip l'Ik t« Uni. priManl un i|mK «j'h^iirc, piifffé lUim 

La pvrfrifttATKV, A|Wf''h iVtililitAPcnnnt oFItcM «lu GhhHUaBihOHf «a 
Unuii', ■Tpa Jirr|ii|i]it» i|>ioluiiki> pipnL-Lkrrt ati\ rnntAmrtail j||jk->L»V par 
d^ui pn^ugcA <t(i£(lébrr «tnvnn rlc .<»aiiit lii'^i, par kt tUtkl«« ilo* 
opilulairMct par L^ aiinlh^mm r*pi*lt*dP!(ooocîl*s*;Bnni4k^*Wrti- 

fir>n<1nfiiiiL'T>; cti bl<H\ ^iiiiK li'ri «^nuiii^n^r *.il dniii U'b «Tt^rrinr, Ia ^m- 
liquc«i|ui ftv fHisAÂent nii Itnvà ilifAhourcofi. tÉnçAcrti'tift* anUrivuTTiHU 
XIX' -iL'flri u» FoEiriiitHinL ^iii^kÏ ijut; prMi d<t rMiKrigucdifrnUr oL Isi 
llt"aliïgk(ir^>< qui Ktm*^|]1 <ii^« l(vii7ï sprf'iauK !»ur Ii<ï >DpH%Ulioiw» OÉ 
ifUi:ic|URs-nLiiu ï'jnl rapporii3o*ai«i: précitiîon, ai^Mikal pn;M|tt« lou' 
iuUM un irml ctlL'M ']ui P^^tiVoiaplisïtinl ptvs lU* ^itvx Kn n^ili^ ttK 
va a i:c>li9Ulir ftirt p^Li qui WÀt-etl a^t^i ^lHnl\Wlrs pv^UT qti'oit pakviiï Ii7« 



Jll rUUlV'N H- 1^ Cnltvn jii«i:rlL qu tu Vt~a.iLH>ma ir eitludn VéUi, •■ 

hcr «Jul àttt iavittarê, hI «l it^rL.iB<-iuc*. «-t i|uc, va f(itifair«««B U i' .ie 

fetUE li«o ft la foLi prHi du l4 ronl«ÉO0 «t du uaaluwr*. m <t iilnoiaialcUMl^'J 
CK ilcmî^r. 

AhtCHjiiï en PUiu^nri^tl iVcirbihiLn' nujoul« 4r)urli]qr« «mk» Hultdttot ; Ht tt^l. 
qn } « .-aiirli^il, dil-ai. |»tui Ai lUU chAinvi. lOtnrii. A* U- Z- LU BMÈ^i* 

a. TTft Srj'llfnt, tn Afi iin tift- pap . l \t\^ p. 7X1- 

I. Ilfurf Lv«ire. X^l^e Kimt *îr Loa^ia, <\H f*t S--^ Mann; U PrUr* tt U 

tf^fAfJ^p. t. I» p. (M. 1. 11, p, m <H nft. 



kChiiJ 1,^ Ll^ RlJbir.^rA 



saa 



ffOM MvnrtB pur un fmiiA^r <U- In lie iln rDi<«ïfinnnJrr b<^on Mi<bol hn 
KoJiUti' 'in'na DKiiVnu fJi- pniii \m*<^ «tnr V'^u i\<v FciBliiini** «i-rrail on 
BkvKf'Bivip^tt IviTf IBâill n iwiinnllri* Ln J(>hIi[14'<< iJt-« >r^>iï. i^mk lou- 
Ittll4<» i'T» H(7Ï, nu y pfncntl titi ilrTiiiT |M*nr il/»*iiiiiinr <r» %"lMin<. qi^c 
Ton buvkjl A Irn^ v,iHrn'i Miïrnïdlp^ «Tin iftHr* lUlinm-^i^ Ju iil«t dv 
ilvnla ; J -B. Thi«i> higcïtio ^cmokfî tJsmbA rn i)ûf«rlu<l«. l'M6»ge âe 

iaia^âc^\ni'\Mp*tt*h'icnxi\*>nt^tAe Oinrlrci: au XVHE*i«ôclc Jlèn< 
ptHc iId fo rnAialialion p*r le Ikilb^nenl iln p&în hyXc, \\r*^ àe Lao* 
ni<tti, par \» iirtîui^ il'iio vvl ; l^imbrr Af. CfilLr ili^ «^pJnjjflvft H àtt qiiuU 

l|*VinfMlo niv4 jo«n, oiy Van .1 r^ÎE-vk> pnr tvnUiMrs d(u niMplM 
du rAtc Jes runlalacs Onn:i li'i nupcrsltlinaï el U otédi^cisn f^pn- 
Uirr, bntMFutfp d'uuliir», mhnm \vtt pluK cunneitfiidirvt vl l«« pl«« 
prMSi* u'iml |UiTi touJLiuM rlikril k-^ praliiium aL'ciiauirvs ; pi?ult^ire 

qov < ' riHi^u MUA |i>rjiT>«n« ; il 1^0*1 pa» impat^ibltf ^u'il K<rl 

«ou i)« p«K«T du iliVrriH-A obsr-rvaBct*. tonii pria» dr Uire 

p^rdrA a In »urrv m v^in ai* d'hiiirc^r «iiioLquL' rlïi^irr A U perconne 



ï I , LM rDVTMXKt «T LtS lUflOir* 



5«iianl uik« cnimr^ And^n»e, H t>nEN>r« Lrte répinda^, d«« ftCUi» 
Bcconpiis 4UT li!?i ■*(to% m^3»0b 'W?* fuuUinOfl. ou dADf l««r roibiuftier 
«nunMiul, pi»«vi>nl inr».itlittr lu noim du* flvmvitU, «t surtoul pro- 
inqvnr In pbi>- fi 1#4 i>rjf-P-ja (Iijr»! tHIom^nl rnmcïn^ffdtlr clorfirt, 
conmiiicu fiaiu ikitik qu^il 1 «^a^rrnil m vain dr In diHrwîrc, n ilA pAr- 
foîf, iMur hti dono^r loul bu mniiiH nu wmU chn^lJcn. «t? oi(?Ur« a U 
Mf- dr proOM^iUAA ^ajll>^ mix «ourci'fi r«^pul«««, ilppui» on trittpft 
jmait*»i)ritL p^nr ntuKrv Un H une piTnudf <lv Hèchurvue, plim r^rv- 
mual & uni' pùriudr ptui lUUftv. Uiw^Quroi» «IJu^ au reodcnl à t«f Uina» 
•o«fC«> à IvpoHjDT dm K<>i^li<Hi»', purfv i|u# l«& (jvitf d« pttj« aotit 
pervujulta ^se ciellc rittlr cxtircif %nt k» NrotUi udc hvufouio 
^influent'«- A Uâ^iiiillou, pmqu<- dimi U ImtUiruc d'\uiun» Les H^rtf^ 
VAt iirootMiODnelkiQOul, lo oialiii d« in Sainl-Joui. nvanl U uicsK. 

I. t. d* îlanK If> r<*lttÉMi #■ iUwt»*, p. 14, », n- 



21i 



LA rrUMMCE MB ro*<TAtFn^ 



fk tinn TottUtar dcStisl-Jean. uik tU crk«Dt?nl Thymnc al l'orVÎNm du 

On n |>raiii|u<j Jant» plutT^un r^icmn* il« Vti^i «I du cralio nae 
tottnifîr'* anlMïUf ih* f.iiiy ic-oilvT In \iUur. <[u\ ^tit^\ir n'atbir ci^ilA qu'à 
uae iïpu4{oc a4«er ti^rontc. [>ui*i(Uo en drhoit d^i ii>iwjifiEia;;i;i <fcriU, 
I0 Mnvf^iiir 4ir«WA s«b3ij«lp c»oonï. Ka I66t l*ht«tiïf éou da D«»pliii»Ë« 
un iki^runnl nao di? gtk oli^toriniicc-i, nn pnH«ii nu fuivx^ : 1orsqQ*tl y 
jiv«iL de» ;:bakurs pxo^uivi^ lv^ iiui>riljilimi> aciH»iir«ieni «it r^ulc sur 
Its bord* d^iuu ruuUinv biluûv duu? b pâifUts»!: Ae Tl^piiM; là ktt 
WiTÎU^Lrdn et l&i tii[itr-niT>- <'l»oi4iH»aLHiil UDt lîll« JMinr t*t pUfrl!<-, 
enlFF loutea Ea pLui vvriiiVttU' «U I^i |itu« l>*ir» ; «l<>r« la jvuul< I1IJl\ 
d^ULidl6e ^i> «et T(U(ni>olJi 0( nue ea m thuoxitiv. UJidb <\ov [v pu«p3u 

»OTV bauio ■t'j to[iE«» loi ni.ii '< • 1 nmi.iDdfs qui ircubidirni U llnipt- 
^jl^ df *an (^risial. A pHnc Ios^hdx râll^(fiiF»finic»1-«IICf Ifl- pur aur du 

CFtI cjuv l'or^K'' jmxidail k riiomofi. i>llïJvnt<!L d'abt>iKlafile5 pluio» 
i''ntii*«ld<^fc«li-iff.rÏJ»L*iri'*'>?mbmBni''. r*ip«wojc*'lo litre «k l^ottceile, 

nnc£«npE^rndi?K I<nul^s-Alp4?ft itonutt: p^mlnr empln, Mnblo Ain 
qiir in-i uiA^r nnmU pertitu^ un rnfnir! lieu : ju^qu'A iinr t'ft^qnn ii8^«ï 
H'rf'nliîJiîcur*^r'ii«iit HEirvr JuHiifi lasâa ûc \a kaîdU' toaUin*" \n Tirt%l^ 
\ap\\i% piuv ; an moîBvuiniivilv Y liixaMMFs véiemvaU, iFcifflon^TkilMs 
ca|arsclvff\ La (jlrrg*. qui ik ligur* pdj «iprevfémeul Janft U J^pQ- 
ttiliou Ijl |>lun u<iL'iv(i[ii'« >(>(<'r^ieiit djfi^ uellf* prjCi^ufi, 4<l celui qui lu 
r«pporl« 110 perlo p«j«(lu ciirnfri* dn biiM>Aqtii,dnnt lii plQ|>Jirt dMCU. 
Stnibl» A(ro ]« rondltioo t?K>coli^ll< da l'adlcacUf du r-iln, Ci?»t alo^i 
qur U fonUiinir de SfiiQi-MnrliQ. A Chivtrv m M<»rviin, finit m-Lloy^r pttr 
une frtifnnt itino<!caL«. qui devjîl In cure r, apr«s iinr prière, pnadant 
lmÎ9 juuT^ i:i>nTb^cu|ir4,uvan1 le lever du Mdeïl; «in L^tnît civlaïn d^nvi^îr 
ili- U filuiri Avuitl |i< m<^]nti Iup4 d*- l<*iups*. Los hal]iI;inl?L di; Hi!8wn 
(nif'niiiiti tifitto^'f^r pur <J^ii:i vl^n'^n» 1^^ b/isAJa pntf>.~riiJ dn h TniiIftiAO do 
SainUUcuinj «11 priHuI llieu ilr Irur oiivnjcr de Lji pliiïe't ^ uni* (époque 
qui n'cM pAi ludiquec. neuf jtïuni^» llUei t-DlrAÎOJil d%nK U: iKiiuin do la 
ruuUiQo Cfuimue CiMo'dOfl cl k vidiiu-Dl avec tWt u^aax *. U»n* \onn 
ce«exenplcajarëiui4il«d« U pra 114 us parait 11 6c Alclatdeiii'^initcou 

L à -G. OulirDt si TAloLlitr. &a M.JiMn cU uAïf J/S'lm. p. »t. 

t. (ïïiufkr. fT'tïmfr lU fwv^i/'ix^. L l<»b.S. Olitisr- Ov>a«c«f i/u . 
In Fi'dfiff /^;>rdin'. I. %'llt, p ^'^ L* OïlJï^ftîl 4« 'IrrnM -Id ItaKfeJtrrl :. 1 -.:-- 

■i4iitdai4 4ti XI* tirid* (larmi In >ap«r*ILE«ji:> non 'inioro ft^iilifi «urlhbor^ do 
lin in. »lid qiiL. mit m^mni fini, crau^Uil 1 f^n^n^ir 'l>di un Dntt* au JtOD* 
(UW uup. l'^fj-nni. rf*JoFi>r Vi/rtffcyy. t. I1,p» S« ' 

I. JfMtfifW Je ffl Sorrtri *'J-f**. ï. ÏVIl, p. 3ia. 
^ It, LAb>uniic. Jfecimt ^ «fr. ilr U JfrvM» p. Itl. 

JfutMn lie KtLkl-Jfdnfia, p. I», 



C J^G. BuOltl «I ThrtlUtc. 



BOK LA mUkùOÀZ 



33B 



a'étAlt |hu oM^mioir», *rt» U ftii du XIX* «ÎMe, pour U «uccte d'un 
nl« Biuluiiuo t|L]i «l'jkcciwkplituli k U foa|aLu« ilc > *\). do OuoItm, •! 
ptful'dlr^ iiUI«jr«:ftiA«nil la rtcolls «'aLiai>oç«ani*UTm«,iUDO pèUrîiM 
da pnjfitf«'iaii. Kpr«« Jivi>ir «UumJ un cltfr^o doiu b cbaptl^, d uc to- 
'Sitd k in r^iiliihi*. b Ti<tiiil «4 In nffUovut^ 

D'aslr<*i Mcli^» aromiplÀn un hnrd du foatnin«4 on bur Inan rjiitx 
■ni-.nl pAafT^^llllJl ■!« prutoqser k-« omU^Di ou mtm« l'orag*. Au 
lill' ««cIk, il ïurllîAit J<* jalvr «n^* piorrv« uu monwiv dt ImÂt oa 
^Mtl<|a* aulra obj^i dna* «u* Boun^e ira* litoiMiJu du rLi^amnc d'AHoa 
pour igu'ï lu ^luiu ^n ^rtit^ aiiX»!!'^! cl OkOoiUu «tJui qui uiuil ânltd tut 
«•a«'. Uui iMnifAcikl relitf4doun»Jour*coU«<T<»jaJQCoi|ui,«iaaiqd'oa 
In vtttA, L-»| iviKoro iriri vivaoïc utr l« bord dtu ljc« do% iQoaloirfkM ; 
«Rfit^iubiil il olc-D IVoiiMKc qiJdqiiJ>* foutAÎoc* qu'il nefhuipo»agiUr 
i?u »vuîlkr, vm^ peiut dp 4«Kîtor uu or^f^o*. 
pL> nie inj ron'i>iLi> ô Jo^v i^j^ r<au ^vr \a, tvtm po^r f»ir« li>mbn' 
lU du drl. ni rcrhi d'une tta-tt* do «inAïc hympolliiquc, « ^14 pra- 
li(|Ur, feudnul de* «ièclr^, Mir Ir* bordai di? tn fnaUine dr- Kar«nto%. 
liant In fotiH dr iJi-uiiv^iaiadii- l^nipi'it y uvail dr* -ti^cbrr^ï^p^ ffo- 
ldagL-(Tï. iici )- pflUuii d« rr<au et I'mi ho nrroarrit Eu ma^t^![c. Le pn^mi^r 
(è<n'>iiïUiif:i- tfcrit m ir^uie dan k iWiau dt /'un» du poète nurmuiil 
hxt\t^{ Wac^ qui. Ati dQutJ^niu «iïcl^, vislifl ta fcrti, aUir4 par tm 
rd^uini»f»Li acprc4|A«up^e : 

B«ti d'uftD p4rl IM Iq ^nno ; 

AWrlaolm lepur 

A Iprrnittn ptr^nat^litlnr, 

m h ptrron di iwj lODiMUr 
ppir «e ■>lflat plu/<r K^Lr', 

l>l»dtti|ui, A ci*tlr 4poqui.\ yaraiteinjl poiitojr 41k ■i;c«iiipli par 

loul II* in<>iidOi «I ^u« 1^4 chusiwint s^fubluUiil Caire tant y atltackrr 

ir 'fr^^Ut |dii« Urd It* priv»lùWL> OxcLitird* - i mura 

di' . l'un d'i'iiv i>utH>i« dit tv hiirt»«Ofiiû|f<i i <i.>il< La 

diafift df* C^winift rt toufltrmn dr tdà foréi âe Br/eitkH^ fédi^Cc b 
D^iiptff «a MUT; Juf|i>jnt ladJk Ivuluiii». il y a uae |tri>MM; pkrnt 
qa o;i iir>niDi« U- perron *îr Iktiaaion, H la«lra toi fo)a qtw k ^|itt(or 



^ i. 41, 

I . . itiwff.i m, p ni, 

1 4 ar Af^, II, p h» i tiii pv VtlU Btlla«j, tA fêHl 

Jr i'. t. 1, ^ ^ 'n «lu (•lavfTt^ti» npn^vU. 1 li. a^ I n 

lu: -<ltr 

H 



2116 



pDttMKCK Dts roerTAii«» 



4e Uonirorl vient b Uû'de fL>iildiuFet «k r<MiiidVdî('JbrT04cH»i>uiJJ« 
lO perron. qurh)uu rlM^Liur, lfmj|ifi sur ilr pTiiH*. qi*rti|iie pntl igiir l« 
vtitt BoU, fioLiJbîii f^l m poa LVof^irnrfT, [iliitM i|uv MÎL bri^iK-iir D'n.*jra 
pu ri*couvr«rMii(i rlinshMu d^ Cnnipt^r, alB^qiio «i>ll btîmlJo^ïiiy jour^ 
pluni en {Kt^ M a.1ioni}[iakmmxt[]iia U k-rrc ri \r^ Imm» (A^Unl itii iccJle 

S'il hWaii nn croira ï3AUT«4Eri;, h rtcU'ui «le CoDfOTOl «unit hérita 
<tft <«Uc pr^rogAlivo du Hfjjfni;ur Jo 8ri:tct<lm Ju : il n'avait qu'ft i« 
TOiHlre A la fj>ftUi»o« à t pnlnr^r un peu dVau el ft la verser sor U 
n>Tf;e!lo, poui* i|u^il pUiiTo nn mnîna v]nKt-*luJUTie hfuivadaoft toute U 

l/uw^c rti: l&DCL-f do Te^u iiur 1l< bfiinl pn>lciïlMir do U f^Marte, ou 
!9Ur le prAtL-i? c]ui > CLMiduit Ivn lld^-[t>-. i<»t lj^-tLjrun|i pluti i^pofidu- l.nft 
paysuiBi dvd eutiiuu^ il« Ikiii) loul t-u (Htluniu|fi\ pour a^r dn U 
pluîV) » uiio r^iilAitko plac£« dDQï Ittu nuQO^ ij^unit cliapdtc d« Saint- 
ll«la>ii«; iU y poricût des pieds do coi:lioai« «l l'un <le^ IïJl'Ï:^ fl'p^-r|((j 
ftveu reaudfl la foulai ne un morceau de boi», dornivr ifiM>ni. d» uiiU, 
oadJsuil: 

iclot tivlamv. uioa butt tiLLul Mfliliip, 
Atnan^Deui nimniA )a l'itjrM* '. 

LespMeHiis r)iil ^ r^nd^nlt anx m^mr^ Intention», A nn« fo&tAÎDft'j 
niirH'7u]<iu^^ pi^8 <fe lu <^liLipa1Le en ruîaicK de SjunL Coniïl «i Hsnwc, 
jetli^iit nus^i tifi l'eau k In Ajfarc du «aintS 

L'^iupenLinu des elBBicn n'a c44 r«li<v»i> ju»itu*ki quVn Bretagne: une 
foj* en piLy* IjreloiinaQl. une Td^b en psjti dtf fooguc- françAJ^u* ; oq n'jr 
n pOH consUlO le ril': i|ul Gon4i«C(< 1 mouJI]?r, quu pLii? ludjtioili}. tlillt 
een repn^untanU-lliiemtila HirLotit pralLqni^cn bOtir|;ogiie«ienr£U4r-J 



1. vt\i\ nf(T4ïmf, r f,. L I, p. 10, », 

2. £ff ^Vi|/i^ irrfjQrt, t- il. fi ï<» ftnitt#4Ljv 4 ^ rn|kthUnii?rtl full Hibir un «t>»* 
feoiool i«intuiLl'iL«f * nui* «fiijciitimr ■<con>iJLif <.-« (ttt, cttr*» uut ^viWdv 4o 
•écbi^rcuF pcr'BLilanlr : unr pn>fwliOii. la pjMjiirte |hi»I 4tt*^ f|iM '^ rU Ullv 
i|«f ui> ]i tivvulullii». t« rendit à k li^ntaifl''. fl la tft'.avt. Uftt* l'jvalr bflilt, jT^ 
trtmpu Id pjrd Ji.' Ta 'fn* , ii^jif Kt;ic(j{f a ati-< 'r.ïik N* fn rt^m J*' EltUE^Ivfi- I' 4<mfi 
MlvaM4 fO piH L V M- 'le ht VilicitinnjuCt lut' >iii ^iiy^ir-' 411 tombm dr irtritOi] 
dt ortte pnpi:">inii. «ton lut <lil t\ii<f It: \ftltre tncnf^i I n«]i'P nnr ^îana Ia nkorp^ vt] 
ttn« qnc]qu« f^»DliBft vur |f¥ pitttn ililvcilaur (r«u% iMIanT I« /'■if^i df Vn-Mf 
liimf. t- 11. r>. 3T0-4Ï4J. Cc;> pr«>t'Mkr>n tin\t i\i rp*ts r.->l<« U^'EtiiJiJrr, ii duo] 

ItUL), ijuc 11- *jeiiipj de CuiTcurtl Hiihl pli m; A * (il"^ n»** |r pl<J ^t IrJ 

«roli iinni U fH-hiu^in^. «n ifriiii:[^tant otrrjijuf fvïi -..k^.^ ^. ^i,nij, IJ y a L^j 
crtt# i^ififj]* prk-<a-f«!an 4 'f l|' Jjuot ;*«ilq U^ 0« Ij VilIf^iititJ^ qiri y TiijI &>&-] 
oaurir loul^n Ut [4i<t>*«4 1 A'nUbittut. I«r eii)i| ifi^E^la =its«^r«t >n tM'^ ^r>'ii« 
d« l^|TJJH i- XII. ;i, »T et sa-r- 

n. A- Or»ii. Cvrjuitf/i lit imt-'t-ffi^nt, fVJ^p-S, 

I. P«ut du CnfeLeJIlcr- Uép^UtàH 4u th^itr*, p. H, 



L IHHEUMI» ncft RpnûllM 



m 



D«i«t nuit* OQ en coimalt q«f lqu«4 expinp[«4 daatt TOuiat. Qunod o» 

J'Abbu^c, lo ptî«pl« orni^ tW »fatf\ i-l ij« |*iii3Jo[i%. r^fta.il picvvutr but 
It ««r4 «l w>n clerfE* («« pr^ntloM di> i^oad^ iju'il ntUiidall*. A Moût* 

iMT^Stl'^ r T^^**^'""* '^^^ ^ hlvpujvntdo iVnndaoft la TotiUioe 

d* Saint' ^1 "Il rr, <|ti'il» ^<', i< I I nur Ir prrlrt- olllcMMp at djucuiis 
pr#t«nd»t i^ufi plnft il cU oiouMIi^, pliM tn pliiie lonnb« nu nhnndflbc^' : 
[11*11 aiï proctiNMi vcnail li U Frjntnmv de» Rcs, Mtîvaat qa iuici»o 
■Mgfk itnl »'a f«ïs^ q^u dv^uo pvu il'iiioitt^ Ifï liiiaiioi fonriKs 
jftlaîi*iil lie l>ao B<r k cur^, qui s'en «lUrt trfoipù ooniin« une tonpt*^ 
Vv tklUre HIj. d<ïitl î' ' i 1 1>^ n iluun^ U ift^t^ripliou. #laj| puul Atin 
i ré|HK|u« ntoti >>ti j M . prntifjud en tîiL^Et : iJimt leb (nijps do 

;Mcfa«ty«*#« I* prd|r« dn Jup*l<;r u nr^datit à un« TonUia» du laaDt 
tjc4ff, «i, apr4« atotr obtorvA In «i^rv^m'AÎc^ d'via^o, it joUltnM 
braecbf et «ièn« M»r h «urfr^rt do r«Aa; ta li^Kir^ afï>|jilii>n qcJft 
produiuil rarU foDUirtP fn tniviil Hf^Hïr d«9«ili«lnîv>n9igai rûrmiiool 

Um» pratiquer, (t^l ni^rlk ('i^lb rnpp'irli^r fs-irlu voyngnuriçnsc. aiU 
nflrfi^ nn Saûmï-rl-lAin- ; Iprsiuir U m^diL-trun m? pmlonfïPiilt. Im 
i^luUlanU 4p U Craadiï- Verrier» jiVAi««t & l-a r-itiEAibL- dr StinI Marlia. 
kprMiJA* lie l«ur cunï ; cvïui-ci |>tiiiail uu« bi^ticbe k Von d» ubrc* 
T0^«4i», U |>lon|{«3it Jiiiis L'OBU cla«p4rgrn>t Us lidHe» i^taoviUte. 
Coo femniQ Ir^mpdil d^nn là fosliiao triK' nutr^ l>rAiiMi«> ei uroftiU à 
«an U>nr Ivrur^.dir Eninlrra41^ vntîlkr lo pliii jyiiï^lfc-li'*. 

P^rfo^ In iUliic lin ^nt fnt imtnrr^^ : Jur'qumi w roikd proct^ 
9*on4iell«mnnia iinr Tonluinv d'^u|c^K"^»-' ^ »J^ Lilito^lro» île rfonlroii^ 
l'ellliçâe do ftKÏal MtiriUI cf-I (ilon^vi* «nv qihtlr^ cijnfi do ti r^aUlne ; 
Ot n'y nvjil t^u'uii^ hoiile imintr^-^tin. Li pliiiirhrrnil pou iiJ*ottdinl«; 
l'iM vaiifo qn'U ploul toujours avAnl t\ait la pr^^^ujoii holt r«4lr6o à 
l'dj^iM'. Lu pif»4n* Toul «ncure, iiul^i^ le ctir^. prriidrr lu kIbIuo 4> 
pNrr* plu:4« iHn* le rt>n<l df 11 (i>tLMni-?< S.iicil-,\|»i>ll[i]i- à Ktonnaj 
H«t-I»ire) el \ni ït>ti[, ili«i-i>t'iU^ prcnJri* un t-?iu '. ton d<i 
^cvuiiifti, » miMtonl dr» £ruiid^^ i(vrherï«>«ft, * la f<>nt«ine d« 
MM><>«ffTai«, ikon liÀo do lldiiUn-EriglIbcn, dinH U Matk, !«• 
mf«UM jellcftl la vînille bUtine d« pierre do Miat dus* U bavalii d« 



I. OMMfeH FiDcM. P^lr«*Kivp- ily *i*^/r*tr ilr P#)Jifnr. p. U». 
1. M. Ilvlvl. iu ft». <lrt TrW j>-v.. t II. p' lar 

I. L. t«i. l* *>-i^ 4ti tVM' n Ati*t 9l-t<t't. p. H, 
•. r lkaK4Ul^-u. ■ Mn- été Tr^i. M.. L \\\, r »> 
T, A. IUii««, tM<, I. X, p. itr 



nÈ 



U tOWAMOI i«* rUTTAlirKt 



la 



(Uim la Fo^ni S'mi'Mtrt. c'Alail it trutle du 



(■«lin la rorim j^nu'jrfri, c ou» te uuue uu |fHtr«>ii, oonftlftt 
dani In /onf ««vDùifc-^j^iifAf ^ 

Ln ruUiiur'ft 4o^ S4ittU f^iiI au»<»i |iorl6cs ani fonliiinrs, ri parfois 
ImnorfEl^ff* Oa ImnpEiU tUiiit Ia Fq^I Séii^t-Catnuitt U cUW qui 
ooalftisll cpII» lia Aaiitl i|ai *vulL éM t^naiU uuprv* il'aLJo'. I>ana le 
Uo*:j^ Anmantli vtWo pr4l.i]Éiv a nubi ucia alli^«uj|ii>ii: brAquo l'os 
COHiIujI l« brîJï (]« to^nl Entier h uiu^ t^ltuitflli* \'r^e d« Lcaur^« jj «ufflt 
r|u'au rot<nirI« cfJU^branl tryii^ipo U- hHUMki ^aaf. U(iefon|aJn«|>iau6« 
lue In rouij) piwr Hmt'iifTrla pfui» aiiuilAI ; maU hI la il^i^l c*M moaULi 
irnp ntciiil, 1^4 pluir- ^Tont iliJitTicrim»^ \jtfi nil^ui^t ilr f^îayi PrJiltOi 
QriJîimirnrofnt A Ilmiulku» prucurairiiL le lioau lriiip« quand ou li*« 
rep«rtikî«at prDCcfaÎQimelU-iurnl 4 la /ani ^«Hnf'i'nW; e^dlull pour 
fiûr« pItfUTmr i|U'- J uu parlait cvllv? d« «avul Jufifii b U font SnûU- 
Jvttm & lt.<rrjDr<(]iJ, ai ffU^; I un ^/[^tr.ul vncAjjJMvmval Iv uiur J u(j fturi 

L'imago ^(ni coDMMiï A pionxi^r Jani 1 »iu ta bAti>Li do la ttoit 
proc^aiioaiidk »t Iri-i ivpjndn, ri on \ty rrni:o»iriî tt»i[it Ip^f. If* l'Ajl 
Ob Ton a faii ud^nUon a» f4ilk'|i>ro il«« fj>nt:tin«B. Il aat praliqud aa*«i 
rar^ffltaL par U dernif tlr^^ vUtr-in^ mkln on l'u c-ihnblr .4->uv«4iâ 
la rumpngEio ; en llU^'OUVliulcit-. U inci-omplll nupri-iit d'iitiv OoviaîftA 
da roatDini*«^, at c*Mi-t ft prn pr4ïi la cbiffm rcilati^ ta Lii&ou«iu*> 
Il d nua»L ti«u A kriniUjnuSliul-^larrini |>Ti'f.(|« Morl. A (-i;1li> ilr SaUU 

tuenbic, ilafoutaiuiJïMLni-Ut^rmaiii;» Vuni|3laiua-«l-l,uin>|i1af9Pl^iiav 
d« Clian^prunJ :lîur»-«L-l-oirv!, A coMoitdfl Uk^iou do BriOlUf, iWSaÎDl- 
Harm«Und \iri'ti de BahoilJiiiçr (Orne}*. 
A SaÎTii-Sour do TcrrJkunn. on p^uV «"H por^aranl ploji aa moliu la 



I. litorgM HfTvé. la OvJJ. ^i^ ^Ariiàrapotoffir. laM. p. S». 

t, f-, d* N'ijxic. t*j rawiïjttf* m I.i*i,juifï< p. tt. H; «■ rnra iXiUlfïf Ifontr- 

3^ L- lit XuiUL\I, c^. p. >. 1i^ tv. ai. 

I. J^ LA^'fur- £'jf£iii>'i ifu Uai:^^* nvnianit, 1- II. |L Kt- 

B- L« Jv \iiii«p. t. Il-, p, IQ-It. 

0. w. ^0 riiiiDrf-r. jpprtvH'^f fff r<kwr, r I, p,lti: Lf « Hpttoibnlin, 4pr4i 
uiiff fffiliimu- prniniif^r. i»< <.|f.nt^ lie f'f-gitfnt Ttnt plonfw «a* c»è< diai U 

1. Piul «étrillai. Tnid. 4r U tlAvSe Bvtttçt*. I, I. p, Ql A Ofnln. Ct PWl-Mrt 
de * JJ^-»M <;uj«*, I. I, p, JH. 5ÎO-iiSi . F. Duulr, in J!». ïf« Fferf (np^,. L ÏVIIJ, 
P n^.. i^'d^. t, XrX, p. fr «I» t»i>UiM Ha titioE-V^fa. l'«fCl fbill («full •! 
iiuin^âiiiJ '}Li« la tflrrgf « •!# pigalfurt fvl< ivUm^ ^ <ntr la Miii ■ ^m 4 cV 
bcurc! Àilniàt: 

I. L, lie SuuATT. tfy ^ ''*fN, pi J-14- OlUi 4« on l«iilwata 

Mn»! A U (i-u A api^l.i .0, 

à^ à, MtHia- J* f'^rf*p fi twn/ttf-. pH H- J. L*ïUD«t flnriùwr d« *H«ff« n*r- 
■icfld: L IL p. Mt-m^ 



t JtdlTAnOK &■ LRAU 



plril du U rmu dant )'4iid> pM|iaflÏJMiiM« !■ qmaniiU do mIIa f|q» l'on 
mU voir lotnber iln(i>i II pii>*'- 

fbnlA Il' [ii«rrf «iir 'A<|Lii-J^v mL gmTd« unrr mtU'.Oa fi#-ul limiter 

fO î| ]r B U une «urviTanco cbirUliuiiftAo d'un? pnili<iu« ptXfwtnm Aonï 
am f«lf ivjvr lin ïïiaiLaîrvvi «hut lu« Mtim^c^ rMiUTni|Hwnin« '. 

S ^nt-lluJH'ft. il pUnl liant Ioa IrtKA ji>urft ^oai^d ua ^riMièM «D 
fvrrMrftvi^n iin« m«i>l« qctl r#-*iidvr# l'or»^* (t« la ffinlaîii^'. Il a^H^i 
prohall l'înMit d'onfl plprnr plnln, p«7r/« vti «i>n milieu d'un tr&ii diTiu 
Inirr, r ^mmonn un T'iviîlniitrvroi^ |iliiMrijr-rii tliittf-ltrvUKfi'*- p1*<'^ 
««rioii puiU fin kv raiitaiH«*(r L;i v<rHa >Liiribii^fe ci'Lir prntn#»att« 
d^an itbJE^I (fuî dt^taii ^ItL-aiQeikiurd. ït- nlUielin vraÎM'nibUlilanwfit 
A U irii^.inciT, enivr* Inïf' r^mniluvp 1 la wria iloi piurrrt Irouéeb' 

CmA qui oi:cf>cDpïb«oiil of^âiitn riU-«, dnnt ji* n'ai rapporta i|U«1fa 
plu» Ïti^jqm:, ti.- prAp<iK'Cil tit- rvlidrr AUt <4nk|iAtfn#» tl^^icK'b^C* UQC 
ïtamiililù bUntnitablf. mai» d'aiitt«*poriH}ona|ïf4,»domW« A U «oiY4l- 
lcr>, o'nii'^'"* li^!n.'auï dtf» KMiMcs qu* pour produire dr* or*fi*«: Co 
W^, CtiUvtia* TouTnitff «otïfM^ naju^do Clf^rralque |or4i|aVI|« «c 
r^ndflJl pn>Hil'iiuiï fonlaliiPAli m rJunlfr^flltikt l<>ft^iH d'Eutbon eldea 
iljUgi^k toli^nn, !r« Oispiils Irnn mnllrr^ U^ t'irç^t^nï a hatlr^ I'mii 
aiYr dr» LAlud* LTitix^, en ptaiion^anL crt mirU : ■ Itivnti:, lombr Kur 
la* M* t. \Uw* *i fornaU dan» l'air iiiin»i>rK-il« vapouroud^rum^a, 

Bn nifint-rr ik coialréef l«ft payMAH H>(iL p«raua40« i|Utf l«» aurctto 
p^Titl, on holtnm IVaa 4'uno fonUltif, troubler I«a4lénh(iilft«t laa 

« ' produîri" U >irJlr- relu crfiynnrc oxW' tu P^t\H'^t-\ *•{ i*n 

S . I . M , nfi Trin frmil un ninnvnit |uTli h cWul<|af< Ton tunnltnfltflr 
Tr^udira wftirrtT4*. Dann If Bot^n^ftf'rinBnd, un aail m^ni** ri>mnirntll 
raiM >»y pmtiln* , Ir ^-orrûT répand ?ur IVvi uo p<fl d<: £arin^^ ■'! la ^al 
ai«<: UBiHmicuMtTdtwiMhlrVr; rorrifiMï l'nQdr quil (ro«1>i<^, l'aiurdv 
viol H IrauMi* luiall^l \ La l*ontaiii« aii\ Té^ de V«rda«, siliftfa dana 
«M KorgT proTondo, UiMe ^cUjippor do» Tkiprurs i|iii ao cojidnusont ai 
timbthl >«r C4U4 ijik Ln ^>rrdur« ont lU^ignt'-h '< L« PovUiiie t|Di bout 



t. L. Ui^ tj l^uUf Jti M«> n S4ttv-f/.idiW, p. 1, 

). FnMr, £# MvmM» it*r, t. I. p. iii-lil' 

I L. £« \v«v. I, f .p 4. 

S TuctB^. td £«rH<b«i« i/d«i £r fMyi Jf Mmf^Uar^. f. *> ; lld«W«ll^ U* f^- 

l' ' [ • 

3 i. UbnT- JTafiAiUA du lljMpr iwiwv^. I, 11, p, V|. 
1. P. DabH, I.Xi^MfHP ■nfp, p. »|. 




U rCHKAKl: ttt r07trU%t* 



lEiur |inr vuMficim, ha oni^s l#* pliii t^oïtftl* V On |ieu1 ra|>pr<»eh«T 



L'U]Ui>^»i.'iT d* 



«ml, vn rvrto dit|iHnctpoa>attM 



limUituty *Krtnmi-Wivm t[ni biml cm rclalion avce In pluie, »nU«iil v«iil 
uni* incïcAa* cmvpinci- Ju f"inNi^h-, ^oir A'^brinbll tt^mponir^nifal 
tur cçax ^ui prfviji-ul u 1a mLtjfïiiimii, L<9 «ttui il« In foninind dv 
Saiiil-âan^ijaDunianl p»n>iinl ikngt-<|U[ilr<^titturv4d«6 WCiUbvunliUa 



{2. Lii!( racTTAmni^ et Lm kttttts AXixft» 

Suirnfil ij<?b fiJ^ori furl r^paiiiJu«0, »ï i)uî. m^DM àt wu jovnif ml élé 
coûfrlal^iv!» u^uiiiK*? fuj^, Jtf prrht^uir tj^9 roiituiiirfi «'él^uil plus suuvani 
«ncorv ttti- Im lïliif STjim^» i|u* «ur 1e« fl^tntnls, >*l Vod jidUl dixv qsv, 
ïAiiA pnHcr dçk ^Uito i|lù ; «ont f«iLoh |>o^jr conftjTl^r Tt^ »orl, ou A 
l'occaLLi-hE^ di* iijoJaJio»» il licjii gii^r« de plinhi; imporUntu Jp lATi« 
huiribiot' <iui OIT ^--^ irùuvf c» reUliixi areç do» »cmpcci rrpalr« pui*- 
saQt«s, Cn noinbiT Ol* pa^'H oii rLttriljut* & drï ncica acciiuipln Mirlt^uri 
»IIT oj prè^ rr<lk«> lUfihili^tk ron4tUTtJn.Hepi>cînW,Ufi^ inMiivof« «tir 
lf^»cli^»«4 du i^nfiir, lit ^t'nt^rnUo», Uh ^niimf eiU, U force, 01 Wéutt 
sur l« ^éiH^menla à vfuir. 

l/«iiu do r|iii*lqijc^ ro'itiiintT» vM proplnn A la h^ibuilr JnsainoQrf^. Lt^ 
Jomii*8 flll<i^ i)iil vi'TrU'Cil te marJt-T n^cf^l «ju^ri kriio »n wrrodp e^Uodc 
la SAlnlc-fimjnit' oadu c<'U(t di'S-iûit-Stlvudour, vnLrv- Ujri^rtattTuvkia, 
Je i<kiir d<^ Ifi fiHL^. pi.>iif ^tJv l^m soiihiiiLs «ucty^iaplî^iooL A bf^rdclfti- 
tiU fonUinc di.> S<iiDl-AljrAlMrn daiïp \tf Utai»j<>l8ts <-^*^lt^ <l'ï >^alnl- 
An(ijLiJc h OuaïV-tU'C'K<i rMcoftOl, »nif rnnlAîn* * Moul^i^^kiit «J^mv lf« 
AciicuQos, uni U oifiuk^ p^^irilrg»*, éo m^nii^ i|u'ttafr fonUmc de Tlle 

D'hiilrf4 H}iiK<<« coivitilu<;at une aotla d« phtiirft: Ua j«tiluu» );«d4 
qui lucrptcnl da Iruiriper leura l'^troâ ilnu« ri>au pul^e au cyoiix du In 
OiAin pif fiiii^jtuU'î fllii- dniih U ISLiiirir l'nDUbo d'CHlkiUlSa^ V < ut 

forvi>» d'uiuii^r t^]U^ [|ui lu Ir-ur ji pt>i^*'(iti*r - lln« rontnino n y\ * 

d'uQ cbAleun ^n rniiipi do «DVirocii diï Cr^on (CAIt»-dn-fUord) a U 



itT;j*, <-■ "7k'4 p in. Il l^Vititta***^ Atcimt lit él U l^utt^ 

p. U1; A ...- J» .|rfff4H<J, p- tU' 

I. } 6t KcTwaUïlllj. m Jiv, i^ Trul. ;vp.. I. XV, p. m. 



I, AVOlîM 



»l 



]>ropri^l# lit rt9Ùrrt Uh «lUfïiirfvii roo^taalAi \*i l'on pr^U^d que Um 
Jcuofh niJ^ii >I>i |Hi>i Toul «acoro boirttoji «an auK (cnr^n»; «igis f| 
r ! '< ~< ilfl n^ccMjtiï 1)110 cc«x<i îgiio)^<iil (lob «Ho pntvk^l. C'mt 

u .iji la aiasi tl'.iu^«, en ftou^TMiir d^« &«fiiKnU J'AUiour 4|u'clh» 

^iaAg«ï tur S» bonis «vec Iv |prJDC« ^ji^i habilaîl Li* cblUan ■, A TiiUtt, 
d4n« b bartIiHi' -l* f)in.ii:i, n\ mi-^ futiUlhr, ofi li^fiHmaals, puur m» 
r^AlfT liiUjAUffi iiil-^li^, vnol t-AJTv i^at'mblf , Lr;b ^rçnttt qui délirVftL 
^ m«rf^, nprvi iiïoir inïh une «vp^n^ïlo ud n>rbvr do Salnt-ilMniîa, 
baitpol A lu fonlnino r)uï «M appris, cti, Iv 10 Jnnf fc b i^llr àr. Couh' 
jiMint. ri ?>i la pi^noiintr i]dl' le tiorl bur tlt^ttiiie en faîl nuliml, Un miU 
Ufan.^ lie H'unir pmchainemeuP. ^ 

On a rv|v>^ ijiiu» lUux conlr^e» lorl JibLanli^ï IVmploi dn IrciFn ^o 
rit^^l tfo inuiKr<< d'arikour, Ut> jf-gnc» (ilU« i^uJ d4^'Ijnu6f«nt kur piad 
ÇMchiA Ot la ârtmp^at dumune fanlnino de» cavironi» d'Api (V«u- 
daï^j «ml^Are» lïi* 1* mnrï^rdin* ranii*e'. de ont^nif- q«* celli-mni 
Toul ic Uvrrk* pt<jJa un<rrlAin jour A la ron(aIn« SAint-Uartiu avx 
TôttmtlIfA *\ tttinrs^i'aX un* prii^rv fifi^iak* L'ApiMmd'rfr Ganlf^V 

Lp cimthct JLvre r^an ir^ii pn» louj^nr^ n^cr^MiIrw jtour obknir l« 
rtUolUI drMlr^, A Giirra^ry Icr ^iinfn IIIIpa qjjl. npr^t avoir vIs^A ik 
bonoo liDiarc ri TTi rJkn<c, pendant ncurinnlbi dr 5Ultr, la fonUiliitt 

Jikl-Ocorgcti, ainîrut di?pr*ï^ nui pkdsdu saîiU uuv pièce darEcal, 
il ci'rUitt» d« ï« marier an pim tard nu boni d« ocvr fob ornf 
"ÎQBwincH*. Vnt pralî^juti olisftW^ lUns 1o n^iiîon m^^naaMle stippoio 
q«« itltn qoi r«cci>n*jïtl^^.tifnl cr')>ai«jil U coure* hibïl^o j^ur tt» 
géft^A q«i pnnfivll Int t^ntcAdrc, >o« cnanccr, H qui AUdC Mniitik à )• 
fok U4\ pri«^« il aux ptxScoM, Li>« nrrjnntis qui nVUtrnI pu» p^ï^C* 
dif tvlnar iWktCiki i1« ipuild PDMitt A Ijl fi>fi1ain4* dL' Tit»]r, st melUÂmt 
à |:t<non\ f1 di»aîoat : • Je lappc^rto mon malli^nr, nourri:, donno-vnol 
Lmi bonWnc ■. t^td^ dl«i«o tvl<?«aionl vl JrlJii<-ijE rn Jirrî^f o «Inttt Ttui 
u« «m. lin Tfïimjijikï ou omt (îptaitlt^ ; ninU il rallniL r^uc la p^loriaa m 
fdl r^ird^'*' pAr pr-reunne*. Un ut<dfEC vi%LUonib1iiljttm'riitniKi«n ot qui 
nippolk l£ ftui/iï^ivaiio runuinr» uv«il au»i pour but do rvndn irréru* 
«Ur« l«ti pr>a«^i^mrnlï -^ui procèdent l« Olim^- Kngu^re ont'&rc» Xta 
naucâ% iS' brate-loft^i^floici jlUul«-S<Li>n«] m nTnd»i«st, l« jour do !■ 
ChBodtl'TUf, A UDi^ «ourt'A %t<Tt^i iU «cbanni^icni d«ft gltrsux qui 
nrpri^Hrnlaknl anu^i lUkiamMlrrmpBl \^a oLlrtt)«U dn i^^vo àa colnl qui 



I. LmU e* V. 9. lo M», ^ TVdJ. p6A. t. XIII. p. m. 

Jï, t- lIO î^tlllt^:, Ifl Ta-'riii^'ift H lï*HHl£v, p. 11^ 

1 BdrTn^rr-PfrmA. ^-^ptttnliima ff tifrrinVM, t IIL p. IM^ 

«. J. Uni>^r. Ei^t t m m J« V*»ft ■v'indKf, t, IL p. £01. 

ft. L«i*i'« I.U* ÛuIl tifliilr I* 'titf'nwy^ p. (T. 

I Di . m^wv** raMr du ^«9* <f« Ûfmttt, p- >0 ; D- Imk^- ^ 



«n 



LA rriMiiica tm roin-AiM» 



{"% pqMiil. pikU, «|irN Ici avnlr Irenp^ «lotit l'fna fli- In fonlnlnr, \H 
}t^ nanft«alfi4il, H toc nançailka éioî^t c^nicnmiiïrft*. 

tn lottlAliiM t^ni on rtlnllor^a fréqvciitos atvc k > . -'I U 

MeMidlM: on a o1i«^vù aitUortiU tUt^h \t> tieta un nh«|EA ,.k ph» 

rotMUvè nillaur» »c^ï U ittAmefnrma: lo l«nd«nniii ilr In now, ou 
maiiiiil F« jVo«l à U ffinEalnp. H uu rtl^Hir, \ iii<iili4 dn^niiii, tm lui 
«AMbil la cru<.'ho 4iir La l'^lv- Cri luli^ Hnil nccuttkfOiLii^ it'tjoo iuifl« di^ 

JW»4^ ftM. Mm #d>WM 

0»«-J it4i V^M a fv 40V4 : 

Si ta 69*r p*«l«> j4iir Al 

PreBdï.Sobi.U jWhlecrrH'hfl — Niws *IWn* le iiii<ittr& la Ti^UliiC — 
^1 la crucltp lu poux j^orUr — Pr^iuU h^n nnrik -[u'oii »f* lj^ In (nr-pi- 
pas'. Oliiî qui n rappnrtJT rrUc nniiimn'^ nVd ititli^itiu pas U nji-ii:i , 
poiit-<^tr« AUiL■f^^^ i^ïmploni*ut coib]^iiialiL|DiT. 

DoaiplkWrun camniuauidiiruitgu, kv-^ nturiéi'i, pMir étrv awiiirùrj! 
4a ilavtftir mhvfi^ «uut (niuipur kun wu]i^rï il^uin eitrUiiU'K r^urrni ; 
on K reniluil iiaguvrf cucijfQ A ci;U« de In Hi>l;[iC'Uu(Ïii prr» de Pvoi- 
ppcriit (Duuih ïAir^i^,, to jour di^ in>ri3^v> ; iiu.iiht Iri u-iUUliU av4iriil 
ooNtr^iat t'rpovf^ï à inott'v un pind itini l'eau, ïl> t^^rUtonl; 

La mart^o a KfH*, 
Ellf aufa uo dMIe ipouponj d^ni l'aDUie* 

A RxouditQ, on fnJl IVanclilf anwmbla aumaHA^tn ta aairi^o l" 
poiU havain do In «oupm ircat^rtiay, ut sarçnat al AJI^a do la »ara Im 
MpBig^nt riM pniHaga ora ii*«dr>Ofçanl de Uttrjoiw iIjj Tmii «^alr» Iti 
JamIwK 

Lrtt rontumOK jum'iuoltoa l»a n*mniM !)'adrB«ftpnt, a|ir44 In »n- 
aomrnallAn dii mnrlAjfo.pour d^vonlr Mnritidif^,sofil«LHsrj n'^m'ir s 
oa m iPouvo pEd^lour* on StUla» i4-^"lr«'- li fnaUiao dp M m a 

ftuLnt-UjuUina (Oirund^) ««Ito dir SnfriMttgattd A Uootolu, ^nl Uii^ 
dll*on. leuiirpHdu mÎbI, poHMual <:*■ privîti^f» î ' . uotquit l'^u dtTriTi» 
la raf>ii» doat le pf<l<jHnA(iv d.>il<^tiY Tn^l p^iir^lrt- r4lkn^'l^. llavinblv 
qw Id |>ll]t ot^knaLforAcnt l« rile convfatc & bo|p« 0iu»c#«Uift'*f|ii|tnill4 



>. Pi'il Ilufffir4. //^r^4i^fi9f noir. p. 3#. 

a. ïi. >M>Lifhç ':"iv"""». "t,. fr Hi A, K. L»*t»*, Wu**» *w''-V»Af p>»; Pnhk 
Baurflj^bln. in Pfv. cfn T^jJ- p4ji,, <. M\, ji 71% i'-*r ' «4tfnrt«a 

la fwjk ^11 |f-i ■- >lhii|ijtv(r> tE pu Im pmi#»iiiiip. luxiil.: '.n- 

4. Ifï(> LiciAivrc, Iti A-v, tim f'W |h^. , l, XlX, p ïi ■ 

ï. L' L", £*<"WAfif*i rtcj ffl K*il*#**'Uif*» p. fc, r. 



U fir t WMT t 






i, Uiva i|«« pta nrtd«t«L J'oliiM 4« 



qui niU/urMl rAatbeJft iMUtI ' <« J« lx<tniiiir lli>rh>ikin), 

f-' .... I ^ ...^ 1,^ jtiuitfa li^mm* - >^.» ^f»L< aviiâr hu bu pru <!<< »na 

un% 9* tvt^u'ikf r aaa« t« rJ-vhfr, ni, tv^ur fcMntvr l« 

E Je Éjfftr* Tivat, * nsv^^Vl aipi-^or* irriMilr* «^lAt na Twn% 

I V 

l/uii (i'un* CnniutM i1alJfit(rr rnlnil 4«n« U ivini|buttwi ira»r 
tmtiQ 4tt phïirrr, ilMl riuMg-; f-^nbli? ni*<ir dbfirv rtii Mrv ikrvfiM 
dkttdi^lB, An ro«naipn«eiticftt du XIV bi-^p, Ip* rrnunr* tiiKMftdt*. 
Kprt> »iMr |MA^ U liait danv lUKi lUHirdc l'Allirr «*ik»Vlim«i aiipe 
cfaftfvIlD d4<li<Hf i tnint Jaov&trvt.'iMtiil iE«iii^ havalont. k Ï4|nln. I« 
talnl ilii4{ïO, «iDi i'Uit f«iinp4»AdiT l'eau d'unofotiUUrdiio do î«aj«t 
Wn ri d*iiu pru <lf vin , t1 ;-»«mU jurar un |iul*d>iiil pn^^nrralir motro 
b ftlMlHA ri 1«ii ritvUli?r«i(ilD<ïu*«t r«ïj^1te1l«<'1 rrndr-nl lH|MiEirii 

liP lrsili-m«iil d« b «l^rililt^ luir u^fjo ctlortie âo l'oflii tM |»lu* rerr ; 

dr Ia UtMnu llJiii^ a iMjv [Kï^tr'' o\^n c Iciveul k* »bt, ^U iroat 
llcM VRiiKUiUdlilu ipiiî Ift coulttiuc tui\4nli-, roloti.^0 «rvlom^iit jat- 



rPfrt, t ïrt, t». 



'' lit tu F4M*^,Vl^ 



**%• T, p, >W 

1, (Uvlir* Aiobirtl, lr«Htuii*Mrt r«iiy4n,r, miMmmt tl finit <!■ iViiBii. \ 

PMr n* |iii lnrrrrii«fM («UiMnlÉn ^f 4f|H ife |« tl» itmiJH fM m»| 
lia. >)Ji<i. ' ' tttntu* ji <Uii ■AOMd -Ib UK M*fli 

* I Itaï^.n- (r, '■ ^frvJWH, p, i«Mn. 

«. D> PmI *-ilM*L. ^*^'frJ<.'»w ■fiHwftr ^ 9*nmi, f. 11, 




%i\ 



LÀ fVîwtAsnr. OM nvKtJhiniit» 



il^il i h fnnliiriip [tt^ S. D' il^ Qurtvrn, m likiTri jU-^i-li^finaj [miu pri^T 

4|rij ftinE^nl |M*fdu Ici l«iim> Bile ï'ii|crnL>uiJlHkJl -cnr In nL«r|-HT<. pitifjlt 
4|udqi)t« gouEliM d^Lin ïtf.H'if<ui maJa^ «I c«tsfiifrK«H|l ie»ol Mtour 
drllir eii iniirintirunl ik' ia^ii08 priî'fiyB'. 

Lvet tiM(?-i r;ûl«<i am fcoiirn»^ rviiuU^cs pttrk-ttfvmriK'a dAitroint* Ac 
d<îV4.iiiir lu^ruï <ml *?li> cuiki^ULi'0> i]iiJ> un h''a"<J nombre du P>Ja; ItaVa 
«Hl[iaï iliï m4ai(*do CfWvtt^ui <ïnl un bul iiiui opfo^? ' jiihirq'M.'i uoiiVn 
arflHfù *Ji*'unt*iiT ««xcmplp W-r* 1**4I, ilp* T'inmci^ ^ < \--ta»whjr 

fc iLainIO iuitcUi: lit mcUri! uo krmca leur fv«i>nilau, ^...i.* ImvaUut 
&iafoiiUini>; l'auk'iiri^uî 4 r3|kpnr(>l celle C04i((im4 ne tienne pas 
d'dnïfcs Jr-UiU ^ l>'iiprt>>**1, li, I.flgi'nl qui, va A'-rtl I^Hil.ii bit:Ei v<rmtn 
fjiîr« uti« i.'niI(ji'iJ>> Ji S'Linlcs. p^rsaniLiin no coon-ill ce |iM«nan|r« ; M. 
hiiitol ^antr\\cn\n put «rrivi^ nat in^tnos ncindunl^riR ; Ai^ peisoaiK^ 
fiJiiqiKlk:^ Il sVhi adrr»^ i>nl paru )-ur|>dM<jL <li^ o-iu- Jmimlnttoi» <|bI 
trur icrmbluil injurieifii? p -ur lu frïnlHÎiie il>^ ^iûle Ënslrtle'. 

faciLi1«r VaccuucljmiM-nU U^uncnap ik riMninc* \onl boire à U fMtUind 
d'Aipcnviv? en Tûufsûnc, <|ui »t »«uk to pnlrûncti^fï do Hiiii>t Oîllu ; tl 
)"int^-ri!^Mi' ni- pcul V> rvnJrp clk-nj<^m^,nUi- p**nï ivfjjrc r^mpUcrr ; 
IVnfaQl U naltn* if.'ii fiyn^iarvù h la fontuin* et Ti^iiu Ijii^nriinaDto le pr^* 
9LT«'?, m^rriL- éi\n'^ l^scin (te «a nitre, «int ;:u bnU PllVinpblt^ parfuîft 
pour 4ea uMuLitin^^ 1^ fci^ir^ine 'tn SiiuUlA^n a U Xi^ pria de 

Ce(i^UI lo^L fi lalouL^iiniMln S<Li<^k t'ifnkp^ l'Snnlri'^onpufa) à lian^iNil 
(CAU«'dus\i}rd| ; non Lui» d? là. A Liiuluup» v» Ir^nii^a it Vta^v du cvr^ii 
do la pemotiuv tfiireiult.< dJinc» b roTiiairio i]« SamU—Tlioninti'^ S 4 Doq- 
ainour vn T\-é\i-. h h ïiiuik *fii Irancnln tï dn br^^loo, df» romm^* î""' 
aU»rvr i»ur leur ^i^tati<>n La b^'iiHicUon d« silbl Enifi>p«, «oh l 

dafl«M roiitiiinoV 



I. AT«:rï>HldU Grsn^l'fr. A N. t>. «ir ^«fJnii- Valin» 4001. p. 1». H, 1». 

Cbartv(r-lnfrrl>Tun. ;> tl: Lloi]LJKri),t)ui*ii t'AulmriJi:* Jniiiticl Ju Uit(.ae*ci/k<>lv 
fAt ATA^r fnmjil^^lfmrflE iiiirnl^ -iflLt pmtÉqw. ^i «lail puiLLAfrc uns MrfïwaU 
d'une tUiflcn^D coulurav pDirnnf 

ï> L- tfjtvAi, lu tirif rï/4fiMf ftp., I. XDC, p Uï; t>>(itil nautchmtn. Mirf-, p- XII. 

4. Jlif^uii fLoLi^ra. in 1.1 Jroii'tim^ IH3. p. Il), 

4.A, Le n^AL III Soc. fjv.t. cA r^iifrr*, lltl p. ^, î^. 



LA Nil^ÀlfCS 



SI» 



Matfcil <foh clj'^v*»»^ fri^-^ «lUk»! A ta rimlfriii-^ <lr Saî»I>J«oii d« 

iNim<»nt«Ht kUim onr roTfinînc il«iit Ju n'ni pu «4V<rir k nt>ta, b chomiM 
IodL oUt7 rovri^rniil |c b^tiù «luVtlpi^ iiU'^odrifl, iit i[in, |ur la vi^rtu d« 

h Ift fin du XVIII" ^bclv dvii JIt^Iomilûô puur 9*o»ur«f poo bviirroiie 
40llTnini:r. |ihjii^caf«itt \vuf i^ iniiir^ ibiis rfrUîiii^H suurvrn*. tfjiinlt- 
luuit rncnn*. la fi^iaïuv Hf<>*'^ *\^^^ *'e%i i-ntutir^e <\<tux on tmU fnta los 
rciun il'iui nlniii tfttnp^^ dïn« iin^ <4n imcr^ m croit ai^rv U'oecotidicr 

On na p*h, Jh m^ connaLfsaiici-. ri^lroirv^ J« nos jour» TiuaKè do 
ft'ftdr«*«<r«a <ottrs de Vop^TAlîiMi. >«»av«n| pi^niljlrr tl d>-iQf;«TVUf«, b 
Im «"éf«« H^p*iti**. Au XVII- H «11 WIII- îiUlu, la fonlain^do 
klitE««C«nMll« OÎAÎt lf<a en f^vf tir prva d^^ T n3m<^4 m couchcii, «int 
que Ton dîve contnf^nt \i fnltnil ^'y pn-ndrc- pour obicnir un râtulUI 
fnToTitMe. IVsil'fïni ntlïlsnîl-il de proUM^IlrA «a ir^yiito : la prlDCMiJS 
d(i l>nil n'y r^nftU In 31 AiTil IWï, pour acc4M)pUr un vœu fornvIjS 
Iwndftal un ncr.flucliirmenl laLurivut *, 

It Pîil pniuliAe i|U« l>iiu 4'* corlainOï fniiirrm wil r/pul^tt pi-i>fii«0 
mu\ mUaU à IrureoIrOi^dana U m*^ailt ; jutqu'icî je rjt cimnjiih qu'un 
tt'ul ^teiniile: i>n Tour«W TcnfAnl, *il*l o#, i^i^snt patr^M» Kur ms 
kèvrus qiiflqut^pi ROfllIci d cna pu^i^r I Ih fonUbct <rAi>:u«viiF*, 

Lrt «\ïnipl<4 d'»h«*franirù* na'ornph^v por li» f*"«m**i ■prt* lour 
iftflïTrmrv^vitMrrt ctnnri^riMU <sot3L r«pporU^itvoc pi^uilopr^cUlon : 
diitti r\niU. HlroUjiirnt bi>irr, «n inTnquiinl ta Vivrg^.ile Trau da U 
Murcfl de XfkirisDamd Ji* Hry' ^ un XVIII* 9i^d« l«:4 payiannM dr?! envî* 
ruir^il^ Rir;d qui vomiii-nl d'Ai^cuudiktr, 8f< biiiptaifnl Jam Ia vaftto 
OUli; ik pitfrro pl^itA* AU^C&tOU>i lie li V^nrj* du Ouiuîpkk'. 

Tonfi f^ut <|ui uol (^nlr^prlft uni' cni]u^tt' un ycu suivit? dana l«ur 
r4|;i(Hit ont pu coniiUlcr qua l« fvuuii'ï &a<lfru'-nl pour conii*rr«r. 



nliu (itf «vkon, 4111 iBlaiH iulMlMw. (RttflrtH ilMKbvA, In Jto. dM iVntf. ^lyw 

t. CdiBB, 4e Mbi« LurH dr V, II. 

t> Qrari li«»rAM. K «., p. |t. 

t-U. Ui- /' '>:f'ilrr »■■ n 5al>i«-«<'X#v< p. 4*. 

ft, j4o^<B ii.tir^, tB f-4 rjM^L'/d*, 1M). r, in- 



9:i« 



u rtiM^Kot nu fmn4i>E& 



eiiapJûi0iilfré4|iicf»rr«iitl0«rHiiXMÎtm liretin^.kdAl » Miiui«';inJiu 
lltn'oiiJ I '•'•' Il ■ '■ '■ i ' II'"' i' "■■ 

Amïni|»^ i<i - I ,1 1(1 

r^pfll^ lïubbiLnIo mfl n^inx iK<Uniiim'^ ¥A\n «tt pTmli4|U<f<«à U ^rtitUItto 
4l« U Bonn<*-CMTiiif A OnT^y (Nlïtnf^ !& IS \o4l, A la FotiUiinii MorldAttS 
prit9id't'<:him [Snj^niïd-Loirv^ : dr plu» p<tur «voir Ju Uil «a âboii* 
dinco, Im iioarrk» puife^il «ahuîI» it^ ^'*av ilanft un v«><î iiu~<lliii Coal 
tccrcher. arJLDttIf U lnKnf. A uni> Èl»\av anrïoniio ^< - :'< Aiiii«, cl 

do il'^vnLJAni. A linuf^rrr Hleii ilriicat fjilrv, 1r cnr^n^ ilVibonlonAA, 
ImW fois Ifl toHr dp Ift rlm|irl!f dn Xn!fiî.T)»ino lïn TriijTïrpn, t'nrrAtirr 
•jirftïalïiifjuoiniirA l\ Faniith-^ .T*y Uivff ta î,c\ns^{ivittBt\\r*r ^Vi^^WM-, 
diiv rin^f fatrr vl «ini| ^iv i^L verger riaplifuc inenuD ■miKt^iiT doai k 
tron<*{daA^ lu foalitiLJU do 7i^ 1^ iIl* Tr^içtiritti ^u t^iJ'ïi'M iKitjf'"- '«^ 
laiur^iti ohoift iin^ à ono, vti so hikïiM>iL Â clULi^QC^ foii^, trol» i'; ! n 

Ni>rdi «M fnndûfl lur uoa idiknnftin^tqiJi^ : Id pèkrirtc vlJo ïa fonUiui*, 
I l'aide d'arts «cu4ll«,«orood dil^fttîtf, dil un cli«p«!«i. cl Ninumo 
f ntuU'^^ la n>r)îHf>a: pendanl qu^U roiituino ac rfiiQplil, lot •tjiii d«U 
rninniEi sfi ptonn^al d'an la£l «ï^oII^aI V 
l.a rrintitiift do A<i« j^Qu;!^»», b S<>6, «IliftAv ilniiB imo Kfvtl«, dont loi 

dux n*>uri'iac« i^ui ou nifin^ui^nl; iiao titiuloiUq rmporltr*, ai^r^t l'uf- 
fninJd volo^ildird, oi uua fpnonlvpnèm AU Vi^rifu, ««nU poiir P|iiïfrr 
Lo rlftulUl a1lundu^ 

[^n noml^r^ d CTnJn>iU do la Etroiuicno, a«»4i bien du* U pArtU »1' 
ll'pi^ iiM daat cell* dtf UnioaA fraiic<JM, on MoAnlA, bonnw (Br^un da 
ToHIoAdU IitcliFf^r*- dci HouifV^t irti.'r!'*^, In* nA^ivnntur^ft t' k 

il^«homnii.'« lui, a<rnni nhtiTvù pr>N Jm l<^i)tAinf« du InU ]< m > ■ 
rilcr^ qut? Iw tcaitii*^, iMirrnl k4 maniclk* auui f^iulUts «^n'nlW (*l qn 



rfrt ^oi. j.0^., t. ÏIX,|> trr, L. Du'if Xr Oiftf'^r p^ 1*9. Hr. 

.S«>'it>«M<«-r. p. 1, Ï3. Hh n ÏO. lf;J.-<;,Diimaifi, rhl^UlIr. It Vùiim ^ rdfAf 

I IJ, p, m. 

L*t ff^Tirt l>iiir#E.l roBwJv i 

4, !>• 11 

5. i^-v . ,., ■-■■.., , ■- 

(. I>- IlEori Lttcu*. i. '^. 



il 



t4 ronni: tr L4 cSàHOt 



m 



pQrvntM d^ltêtriMor iUc4tU»intfo<nnm(liljv qu'âpre IauIp tint aéH« 

Ccrtjiia«4 AO^rtM «out r«|i«lfn fioar pc^tcur^r b cli^iaco, U forfo et 
Mémo 1* !tnti]h*nr. 

rtinH k v'^T* itf TV/'pikr, fotir aroJp un b«n nnm^o, vnVodrtCHà 
In />uiiirui» 4fj) Airmffr ii»;, hi ri>ii£nJnn rli- nlnnil, dliii^^ 'tjinB la vaUA# 
4k Cuin-I ' lu l^i^nl). Uni? tintlc Tk^cnrii^ y Ir^'dfv, liinlDUÎI, <l««i 

tcnîHIn i. ^ i. ..k'ï H In rapporte nu f'>iiu:nl, sur ta poltrin* dotiuH 

«oalogii^'-li'uf'fv't^ u[) jjgi.'i-. I .L ,L<^. [lc« iHA^ »iiulMktr«fl t^itt vxbtd 
diMA t« «Vil derArmiïriLiw» : l«i?dUodii Iin|:o, b m^P LavaUtÏMi» U 
fonli I 1*01 fiiK" v,iï DlndiïvnU farter If' U-n^^tii^n*^ 

tlMMiircr«|kHvirA>ïi(<i>K ppuirtnt«T«rr<?r d9 rinflANici* aiir lit vIgiiMir 
COrpOfflJ*'. ^'pat qui w h«j|cn««it li> pMU rlolRl da in fntEn gancli?, i 
mlanh sonimnl, le i*Hr *\e \tt iil^Inn lua(>, (Uns nm^ ppJUo rnn|iiiu« 

•oquivr^TiL iiBt* Turco ûtuunantu^ Hlk* ii*^ porli.- plus île nom aetitrll^ 
ttitni ; iviN II «ftt probtLle iiu>t{'ï 4't4Jt auLri'r'jiï ^K-Mgûét loun ctki 
4ii fiMtoQ éo In pATDiMO, iiut d d* I iiiiloeiie^i «or b Tont pli>^iqiiA *. 
Vpr4 Ift'JÏ, paut é]n IniiftdLToR Ji Tu liillfv, li'i^ Ri.4-Brvt0iïB r»i«ai*ft1 
CAVirr dam knr* Din.ii[^bi.-4 m l* lAog d<« leur pAJlnne Im «dui da «tr- 
Ulfi^H fittiUint'a'.O'tt^^ pMtii|tie %ti1>tJ?ito «ucorr : [t-^ {(tuum g^STOnl« 
Mir )« cobïi^il d< «lUi'l'iLK a»nrn. fuinrii'?! uNiKmiiv pjir an<-* ituit de 
Muvolk Uinr> aiii TihitlLhhM iU*S4iini Kjsiï<>. d^S>lrit-l.iMj«> on dcMJat- 
!<ainu»n- Aulrf^M^ ci^n\ qui .iMil^itMïiinuirnt dn ilatvrnir d(« hvrcul^fi 
r*Hlftti*ut ploitg^ din^ Ir linh^jiitlf: tu fnfIbill^■ dv Siiinto-Caj)dlfld An 
lofait, \tA^f ^k<i luLlrurs iu>'iu'ali ritu, pc-udant di'» li«vn<n «otiCfVfl\ 

Dsia* t«m«d du Hurl^hon. )ur»c|u'un icune biimuir ft^tH pourrarin4«, 
«Ml «Mal. *'i] i»l viKurv, i>u ('H éùn Ut-ik H plnci\ to [>H«c>ii In taùr*. lo 
T^Ti'Ji^i^fOt A ittialttei roniain^s co«4«<rM4 f( l*^ v-nn^LMlf-nt A dnn 



t t p 1*^ ir Hmrl I-iJ4ari|, I r |i, iii f ù»jp. ■■ Art. dtr Trta. p*f.. 1- IIX. p. 
lit; L-r >«u'V, dW , I- I. p. IM ; t^ Af 1WM4e. tf> r>urt<^«A M tiwtrmiin. p. 1i- 

) Al.t.4 f;vibir V4ha«t. iU^ Ih II, p. M*. 

» a ■ ■ ^ - .t„ ,<. 



938 



KWAA^LS PKK ro»TAlMiS 



obldUviiK qui dmveul, ^ni>n to prff^/^ier ilo» M»!isiir«»» du mol»» l< 
tirer * peu prt*t idia «t Muf iW» ■bA^^'^'- 
dauA Jl-9 fontaivM poor W reodrA inK-nhlMo* h in itoiiloor*- 
KnS»ll^h^-4i-l,■U^^1lTfLp«^mM-n<rnmr*llDkanl»vo^lplnflT^'^ < m. u^ 

^im 11 K^illtf Ja Ij rnfftlJtiiir lie SniriL Ktiiit A Jilo|;ny. it , ^ '.\ 

rir toïb, D« y *iuip«iii)(ial dw cujulxiuu» de fuutUa^tf, àr roArjUt, o« 
niéinr y jotlent ihn nuib '. 

La ^iû«««t^ct: tica toiiUinvr uu ifrmlrJ'^ Ku&fT »'ékadje vur In n^imiLc 
duB affaÎJVï ïvftvb i|Uti vrLk"^ ^ui t-ini rn rrUbtin »>«< l~;i[[]ijiur V/utt^ 
ijui auil u'ft lias èU^ ni:<^aij>h pèr des pn^ïan», xaim p4r dcb 4l«ip? d'us 
grarid colli>g« mUirtdit|Ue: «IauI tcaus à U foulnmif da Loiirt)t?f ih y 

Le* ^miniî» di>nl l^ïiiiuriaMiiit tfii ipervi^tintftl H'nfçcwmill^r d«^ani 
la foniuicie d« Saî»i ri^iTi" Itr PAiivnt & Tr^lmul pKr» ilt< DouirooiMi, 
pourilriiiaijilvr (|ii'' Ih pt^rhrvïil fnii'lficiiK:', At'lnrll^'iiifinl i.']k<s K'Adm' 
ftf^nl h lïiii- iiiAiLi4<tl>^ <1li ^mi. (7i J un n ^p.iH rriciif lU prAlri)np^pit rfU- 
Unt^ 4W{:tir uvp.r tcA uuix; rtingiti du iwîiwe des Ap<^ll^r« « potil-^lre 
eij pour bul d«>appriiiKr.outt>i;l JUJludDFf<l«ck^t^liilUl*«^, ilniïolHor- 
vaurnpult'EitiL-?'» 

!«« fiifjUiiiaeb doi»l lofrauuxftuur^nl |ii nrii>uriL« pnj» «liai Eid«tp«ii 
fti|qQ4Kilr4 t^t' rrïKir^t; ep||<> d'iirr prlilr «0Urc<* ^ïi'* <iM*<iVHS - * 

ap|tek(? If Krv*-illon, piiMtrdf or prUilt^i»: M rwfi U'fi\ dv *f- 

tovi«Al mourir A TiUrirs. ou qiielf|i)c Ièc^m i)tfi? Tuo lotl oxtiè. liu Ump» 

drih Criïïvidr^, <til M. d'AHiinv^uH, k'^ t^^Urmi 'ht oniilon qui nfaîenl 
taik ^iTU d'nLlur rji l^di^-linti il^ mâiirpuiii'r>l pd^ d':dtur hotri^ MU 
UéiWIlr^u pour ne pus mi>«rlr au\ rivo» frira itj;&rv6. No4 mUMa «tu la 
fU>puhltf|ut* ai dh !'KmpJjN< *>(i1 >'U h'jiUn'Utvr Au\^i li M ptUhn funtuluVi 
»ftnf qu'on di^k■, uiJil^ri- de UL>uiouitfU>«M:alJi}itri>|>lu'hr t|ifi>l|u «Il ^rdu 

de M niAfpquD nouons mév *. Judiv l«« cuuficriU, U raiWff du lir^t^, 
oUaLVul y hmrt pf^ur n^* pk^ prtiurtr^ an mapims uuDDÔro'- 

Qu«inLu>s fonlamt-ï ir\nX <>uMr(T W^ prii»^» d« cwur, kï» cfau^ihofl oo 
Ia Ito&no; H V on n dfrii\ JnnK \cit Xfàcttafit, pfudf^ia»!*» l'BAiï d« 
rBUU^;rnrTMuri<ui qui u pndu IVipfiir dVpou^r w bcUi', m boïrr 
un ici^n dVnu à lu ftintainu du V&lucuUf pub «n ncvoud b etlk d'Ar 



I. C. d'AJiiAHkiiL tifnit An««rf^p. IJfr. 

>. Cimbry. J- <i ■ p' **. 

ï. L. Ut. J' Cuit* lUi ênr m Sa^t M idtfv. y. |,U, 

I. II. U CvtfuvE $.r>. Miiiifw, t. d. i*-lf. ^ lli 



L'4M»ic wt u: nt^x* 



S3» 



^Ql, H il ni dè^ Ion tl^lUt^ A* m pa^ïon*. l>'a|irtA an» li^f;v*iffl dt 

no liulUl L^uri oi^ijurkln^na fl .V l«>iird rSnrnir», Hi^ftmntiUmil à 

ceux qui liNvutiUh'Al If^ar b'»a1j<->ir, HW r ii J*? f^Ir» dbfBr>l|n 

U tfii^hMfirr t!<t Ii>ur pnsu* rn bntUDi A l.i 1 <»i,imi<^ d'oubli- EU« éuit 
lrilu*i* lout en Imit d'au ^uui aiiix^ il<r rorlicr"- i|iÉi ^ar^tiïuH àr U 
nrrA li^itr^mil^ il{7 U bail-; sf^p^ivn ^Ui«aL rrjrdii-« PII («(« H listes 
p«r II'* |da)i tET^BcIs rroîOa. Kii(-nM> Ktijitml rn UUlf |ihvf*ifc*Joii 3n 
rudwr, et apr«v l'avuir c»c«Ja<J/, v\\-*9 Ixrvol b iji r-rolaÏDc, Mnii^ pour 
Oitm. oiru n'ui^til li.it^ilf t^'tii : Mont d- . < Oo eu i|V« TtiuMi 
t4lMl)<)i»i^ IOU' ^cul tf fi^*, cUn prhvniU i.'-^tttH*U Jit i>u BttkJiJpr, 

4ll« >r (k'iidir^nl At^r il<4 Ir0»vp4 J'Ii^rb^sV Ct\a\ ijui tmU iVao d^BW 
fontaïao dc?i coviron'r dp lUiiaa. i|uï duïl «041 orixi»<? A unit fpit, vtiUfv 
I0ttl« nm'mo'-ïU^M L'rKnrddu »rh>irinh1iiU'-s', Lt fiinlajnc lU Soinl iu- 
UoH tl VniuicUy. qup l^on nppoltn aimi In Ivtnlninj^ du4 JaluQx, jÇD^ril 
Ati la 4 JjiIfivsliT iniKinim^V » tcnx qui viiïtincut y pn£ii«r^. 

L'al-Uom Ufi ToolfùiiPt Mir rinlHlif;aBor n'a éiv tvïvwv i^tt'un peUl 
Hat>rv lie roii. Ui foftl*Pmou « S«ii)t'l><innrd tend Çaa. ludis itiir 
Mllrvd4n»k oséntr cantOA, rvii<l b nr^n A cvIul i|u^ %y ploiig« U 
U4o ', CiM r<ir>lAÏo« du l.oJr^tt^Qii'r ■ d^Wtail - t^ pauvres UVtpril *, 
oMii oa a* dil paji convivkl II fallnd fmrv p«ur nrrit'tr A i« r^iilUL 



Lin CAtit <5o qiM'Iq^e» t^ur^i:* do la fîiiK«o-UrvUf^(f ionï ett rrlMlc^n 
aiflcI^Dicoiiïfl et l« Ux^^icu. l^rMiuD l'uBibrr dv U mtiri xr«nt'I>< pUiver 
m ttno p«rïODB« cb^re, ■>» va à l'Iou|çatlL'i-l>»oiiUi i>:iiinulitT «n« 
foAUlM iMdiv* A laïal l^oitaiv, t^lT<Ha drv mohliouda, ï^l «lie ol 
pl<:iiie, DO F^^tit fvrffijr a la innicon Avnf< ronfj.inix' ; ri!i(*uro du in^Jadt 
oVkI fomicvirr ïouniV : s! au o^nlnitrr cJk r»! I*iiir, ç'uM «ii^itt d» 
mort Ir^'vititL.kv S il rTf<lr qui>Ljn<'s ^>iill» ntr U va.ti« au fouil d» 
rrt»\>UKm« il faal Iri rvru«<Uir. 4>l bî lo mnUd'* ni iMkfuri' de te 
ariadu vi cwiLiutrv du MislTrir, tifpi(klri< bur tui )t* ïonli^nu di^ la flaJa \ 
V^m^ii^ate $uimrm vi k d^birnwoin lon^di^it^iutal du Unicau du 



t. Jk. Mvr^- V*r^ f^ fftt^i iirt .IrY/nwa. p. M. 

B. CA^tf M^fi i^il^Hb Ùutrmmy à'vU-l^t, p, tUl-llt, Mie dt Vca* CM» 

J. U'U J* V. 1. tn A#>. tf« Tmd. p«^« I. X\l. p 4V 
I I. UvIlUK^ t^fiJtw iffe Arr-y. p J4. 

« p, ll«Mf, ^Ut*.4n Ttma f^„ I. XV. p. SU. 



34i 



LA rvitni%>^ wi roNrAi>£i 



U vju*. S'il arritAiL qn" lir pHcriiH^v fwiir sbr^r I uiiijuio ii' 

dlù «llkactT. f^dir 'I4ti i'iiir:iil fti:cci^ii|ili |iir pruoirnli^n âf\aA û «'iii 

rrlour, *«E9er tttir \f9 pftopi«r«* ila j^nLi^^tk <jiu]i|IIVï koulIo» lIViiu 

ih4 tiktth)»* Oc SeîlliDC \«iilf nt lioârv atavI Irur An, un p*ik ftVaii i)n 

Ib to»L;unv dr ltiiii<<-^L|£i|tl '. 

On ûcnl tlEiïWt ^iu à ii«« TuiitLUue de Siivl^lklrn pribi iIa DJnuii, 
«liL^rckifr 1I4 l'tfuu ai>D tia la^vr la Itsutv itf>f mariai diu a h vpHa ^IVi»' 

elJt» i|ui nv^U Ciii' II'' .,..,, _._. 

il'Aiikon<ai l^ubiï, pomr f^irc U loIkUc d^»orU, i|n4do l«ob<l(< In 
fonioiiie d** Giil, -iMÎ »l ■ ■ ' nîf»i(i.>o |^"*l^?y^^ 4|lE«hr('« liUffl^^Uiln^rl 

oD ttfUkit paffyip* il" Il " rhorrïn^r', 

Cn |>laftM<ur» p:ky« m Allafrho unr Mvo rf^ liaidwiir A l'exil piiJK^*«ij% 
CoiilAÏnr-4 jV rPitnin> Jûari Jt' Ttinn^, Dnn:; liu Alpt-H ni C0 1 ' 
C^wlr, riti'un' ih' iiiiiinil du pri'inïi'rdtî i'nu ol iturloul |ifi.|i 1 

l<b |»rtiuk*i^< h Lui ru >< La fi>itl:Lio" t.'U ii (Ti>uiior d>; <>iji L'naàfour t^Hoil, 
CUL' dHttuiv^tt r(u(r U invaanr» fii^i^bi'jEi^r i|lji AlJwrl'E< lii Hvur Vi lu 
VT^Uif d* iWu i^cra I)>tUri^a<^ Utillr? l'uiini^" ; «1 C« ftptil Ici hèW <\i'^ 
«nf;rniLtriil «ti f>n>tpLVcnl u itiiihiiU\ 1;^^ t^rry #1 iknii lu tlru«i*, fL-tiii 
qui pui^i- It' prvTiiii^r ù ^n foniaîiii? Ju iiJUk'^ n Ji* Ij dinn[:o Jilv|u ji iti 
fin di^ l'an'. 1/n tondit nk* ronL:tîni* ik* l»ur?frl i>h AIsk^ ilotidi? du hon* 
bmiv À cului i|t]i ()f uL pj^ihlr»^ b |irDiiiiAix* l'su i|iil y c*m\* \» (ir'^i' ^ 
Janili<r'- 1'" hntMMili lijilut. Cil L'i'LivriKo, jui iih>iiii>iiI où Ir^ dnt'l;< 
rftiQfllknt A oiit\iUumc-r. W* Tcuiina» tkout-nl m fouk-t^lifni-Li^rtlv Ivfru 
É Ik fontuiiK. |)unuadv(;^ 'luv lu rumdb<|ui I4 liuiruïuiaj^kiÏMfriùu du 
malAiiitfa i-t d'aocidÊulri (H^niladl l^tulv Idirmiu*. 

Leaii 'l'util.' ^oiirvi* A ïio^ruiii'ir-VnJ (iir*li,ifii widfr 1 .-* a 

EomuiL iio ?4tH;l, atanl i|iir In (i<jiii« CQUJ» Ti'n^ "I ^oitiu-, , \.' ilr 

lr>ur niAlhniir ci-iit qnl «'«Ji *i»r«vnl*^ 

On Irann! duns Iva ccnlw 4l«ci HimilnîfVï du bi lonujuu dt*Juu- 



1. ll<«Ti Liajari. ^i KinU fttt'uiturr tn timat-ltftt^ntt Ç^ It- 
S. L, '4e KhHi.', I^ fontiîirtri e^ IrflMtaiM^ p. tÈ^ 

Ch*I^, tf- 10- 

I. iMrtiifM-t'' . . i> AA> 

«H A»^l UU*-*. Ja>trc-<f<i Tjii^^*». |. XJJi. tJ. ^ 



oonoLTAnora trt mtoiM.n 



211 



vacic«: o^i)uira«ni*n1 un vi^n^ roi «nTûifr un flU » t« r«ichorch« 
de rc&o^ui rMKUiiit ou qui <• nmènc \tti vîdlEcA Konsft rAK«!d«quini# 
Wf ■. «4 q«i n« p»ut 6lro prÎH i|uo dnna une fontnfnfr éi> Vortch^ I* 
plvf Jiffliritc', On r'^ir^nlait diir>*i 1i^ Jiini <]u'i1 v nvnil jo^ï* vttft Clulfo 
ao4t SPC fontuîn^ '{ui ralram-^sail Us tt^ttian-^. pu^inn «fiiVIko euiHnt 
fié an KD et un Jour fiil^lc&ii Uiir mnri*- 

L'MuqqieadûrtftsiimUMUAContqdo mariu: M ïufHt d« pulfter 
h iwe fuoUiâO qiw l« diftbln poMido djin* niu tl« «l à en jtrkr ivfl- 
■tiw» ^ullo» nr 11 l^k d? riu«^a'un pour qnU tomlio d»Ds «d 
»Ott»«il profoitd'. 

On ft relevé qiietqviov «x^mpiM d« rocjnraiion* qut «ont <»* ripitorl 
bT«c Ia pob*anc« qiH l'on allribuo >u\ fbntaîn». U claadcaliiiité, 
p«r - . tAîni. 4l>i In pf.^lîj]u«, lo cnraf^t^fp • den%oAl»(neni «1 

qti < ' voir pnrfLiU. ovpljqiii^ panrqnoJ on 9m connnU peu qut 

s*«pplii|Ufnl hUilioniEncit. cl pmtrqanî on n'rrn r p^ do cIvivorIpIlM 
pr^UfT. A «ni ilirr» In wuk m^klLon nuiliMili^fu^ rsl rn^k <l<» In fnn- 
Caln« d«8aînl-llnuvnî», coEUKiiiur d .\r^-t7iil, ru Bi'iry, u U(|ijGtb; on 
allollf 11 j a iiuiflqQûB nnii^eff tiKxirVi n'iililuLJonuHr pour înlnreAitor 
«oolr« un enn*^mï, «la rittU» un ucck A buccvjsaion, une b?[l«-m6re, 

U C«illobo4Ur ou HMlir^nr éc bt^nrr^ du tlo^y w rvwl, dons U 
nullA lin pr«tnjpr)nur de Vnn, avani tua* «ca toUlat, pr4a dr k 
fon|nin<nqilr rAbrruvoirilii kiin«ict. Il pq ^i^me nvnr miId leyar* 
far», clnrM-ceft pri^crmstfi pr^iaîce», It cnmpMr «n br^uiaix Krtk» 
M»i|«el »M iach«(a d^iinnéronl promplejncul \^ ni«dleurf9 Inili^rMdd 

CUlOQ ^ 

f 3 tnntiTLrAT>Mï kt raâuen 

HiiiH lu pliiparl d<*s pa'Tv (>u U Mk-luTt dw foaUinot k f^lt» éUdilV 
K\*< ^U«l'|uu tailt;, un i.xiUïUlo qOO pr^^O^ I0U$ lc% acI«Ti iuip'ïiUiiU 
d« lu ti> »oai l'objet de coMvltnti-ïnii fiiUn »ur levr» •oox n6m«fi ou 
(Unb kvoîiûiegf jinin#dial- i)o B'ntlrrtv A i^ltn. qnaJqu'anMf Mri-mm(, 
d^ àvtAt U neU^ancpH H lotï^u« l'cnriml «t ni!, potir c^riiuitlryt tv 
eartqsilnlMtr«4ftnrf. LenjtdoltPà» in'jinitbi<*nporinnU»k»Milcfn>f;^t 
ponr lototr h'îU doîteot mre louKl«*iup« ou m^Hirir h bref Mm ; tu 



ff«Ktr'lhW4-i I. rtl. p, 134. 141. Ox'iMn lJ**ï, p. 11. 

t. ^ Tburitt fr^rf rfr la lrM«f'£#i4pff tfH^vw, p. a», 
> Pij* t^'MJEol. '>Hfi iIh la**« H ^i '<rA««. p. D 
4. UdAilc K«tift.t. U LiViMikr. «tK|, p «K 
1. Ul*Md df U )i«Uc CnvuKTt dh itmtrt, I. I, p IM. 

le 



2Ï^ 



lA ruuiAnoi Qi« roarTAiikM 



d* lïu^riiAn, L«omcl«4 ka ptu^i numbrciiï rjuc \ oti va «Iicryh^r aiiprè« 
il«9 iMUfcDHiMiilcci rtfUlîniajLTeo Vamouril le««ktn<!o«iln fnanaiî« » plv» 
rnn'rn<iii1 HU<« v>n' app-^' - 'LÎTlrrlJi pun'i iiï» TMlf« ou Ia 

liii^iil^ rlivtfjTtnaïrfl. Ult- i' i ' rti mtMj lr*» j(<' _.. ibWde roi, nt 

roiMolRii^iii sur h «^rl dus «li^nlft II ne «v^mMfl pfiA i|a'«n tli^nne leur 
iltin.tniW i-'t ita f^^i^*<\r* <iiin«iL^« irr^lrt-c ir*rv>'Mtt>u si Von pttt^ûmûm 
an <>ut tl* Min ftnatjilion ; maji il n »i p»ii jinpiobubli* qo'un Iv taaa. 
Elle* «onUnUprogcc* tnritt fln pro«luiJ» <le»n^i»&f«iit«,Ql il ne aurait 

ptvtiii'n Aurpri^nanl liriiècouirir^Tiiii Jr* p - < i ' i n*^ 

r4#«Ttti« pjirdiven tTioyi^tki 4U(>ert.(iliMiii rt' - ... p. i . ,htç 

iiMode, 1« sr?rtdo« ilcrao1tiBUM|itela<fn «tnlit-tMe, de9*»p4rM<lodm- 
liA|ioii4 »ro-iinplîi>« il f^iii* IvilrntiDn nujir>4 t\f fiinUîni-'i «périflif». 

1J i^a ^^f-HnlTi^ Ail rL>«t^, qao HOU* bomni^ii liïio i1« friciiiAlir» loui^t l«« 
CAfi«ullJiliniiKi|»T Aonl uiKornon ima^ : JtiTftiii;mip «rtinl daniinfrUn^t- 
niont, pnri^'< qgVtlM tniic^M^nL A i\i:s nfn\Uti<-uîxâ'i.m ord» Uiiil inlUno» 
L]nc 1j- t^trrtfii !«►* caoïbot, ou riicor* parte quil i'?il ïicf ^^waïrcr. pouT Joiir 
rdut-citi'. qu'au cuti rurl profil ne ik-ptjiI IfiiiifiarlvnnctUfi&vcouif^lUiuiprta 
Jvfi uaoji mon^PvUhO», Il u't^i pan iiapi^v^tMi* i)ii'il iriii mér»>9 iiiln^l 
JiT r*^ïï>lvr A if*-? ''trHijf;*"i-*I*'>prjil-|Lt*> l«* pt i" kcMoh. drtcjlUdivul- 
g.rtWin povrrmi allit«r i^u^rm dU)^r*nA A rii»iikrr«|, on ftnlf^Vflr fc |a 
*Aiifcr ïinc» pAfUi* Ji^so wf(« On,jïf^ut i^nr-^fv aJ4Ul«T à Uiui'f«f«« 
cau)i<*i qiii nii;;mi*fil^n( Ln JifticuIuMr' riMi<|iir'<1r, la Nftofciunfir rjuc 1^« 
pnyjMini ^prniitiïnl K r^ironli^r l<.?i fiiiH i|n'Tlh idppuvnl ptMVoîr dtru un 
Mi]«ld« moqucriiï d< lu parld^ liAt>itnikl» dvv vUtra- 

Lii rllo trAJtUoniivl «>l onlmaitPiavnl MCi'mipli par 1 ittl^r^»^^ ; toakt 
tiiT%t\nv. |mr>uitiT di- ^o]i Mil! dt* siiitr- oupour loul salre i^inii'' ^ nt. 
il Ibî ^t( dilt}<:(k dv l'ï rMitifL- ^ la ri>(>Urni.% il ^<^ut Citc^'lK^r t>- - . 
r«nipJAr«r à titi parviil. o« i»4«n« à iiM pi*r«i!n(»f l'im^jç^rfl^ ta c« 
c»5. il lui rcmffU poïn- U r^pn^^ATilir d'une f/iQ^n pou/ ûIimI dïro 
m^tUriulic, un objol iiiil Ta toucha dt^ prht, iln tnigr de (orpa ou nn« 
sono d'»/i^«, 

L'opnriivo p«r h: ftotUm^nt «fil Vant il^ pItiH ti«illé«s, et Mlf 
>*iippUi|iiP A di<s a^rU's ir^sdivor» de la Ytt- haui-tinei lUda le Vurtita 
H lîii 1tuNïO-BrH;i]|*{iL-, t-tlf* a \iv*t ntèam avjnl U titthsiiiccr ïjt* rruiiifa 
(TOftïtfti ■■.' ronduiill une roat^iiaâ |rrrd dt Tniiiiti> H y ptim^cnt li:i 
knpni dt-sijciéb aa pvlit 4lrv A vvnir; a^iU tonl louilki^ P^rt* **■•, 
«ïl^ pcuvrid prendra le doud : t'itu M»flonl rmH. H '«vent iM 

plu4d(j«cc«ejip^A[K«<' L>e4 fKiorcn, çommic çdkiU o. ..i IJuDOlf iJ0 

I O* pa«| Pd^ult. l4i •«jiP";*tk«4f HAltrob* dv «vnidD, p- Si. 



t'itplitnrK PAU us rrûTTcmwi 



S43 



S4rln|4«onTnt, dit Saint Lé^rr^ |ïorm4*itGnl d>trfi Itxé l rnvnnti^ ^nr If* 
ta\^ iU VmUn\ ; il luflit do poipt & la surr^ce Oi* Toa dfni ch^mf' 
ffniki. UDQ de Ulli?, ui»vc1>* gnr;oQ;c«ltfltlv»i]enKi|Ui HurnAiçrrj loplu* 
lOnfEtninp» i(i>S»itii«rit par U mAm» KÎ I* p4til« crû«lur« & lultr* porli-ni 
pdoa iird tuloEto on Jui^in '. 
Vtmr È^mr I0 -^iti r^nn4 & an AoiiTr«a*n^, on JHt» un« poiipJ« 

^iit'I-Ju^uTf pr^ (l\VLTliin. (Ijin^ iti «Ditrvr tir: î^înln-tJnlr^ mi I«4 
CûimIIo ou dîne la ronUfn* dtf Vaub») ; M I'oItJM aarotg^^ l'f«fftnl 
pai-ecturm u»i! lon^cur i-am>^rc ; «^il «si BuT>mcrs4. v'ttiï pour lut on 
Bffrèl da iiioilV Dhi>« Io Fiui't&rff, ai» (lèkHn^ plonjce «111 iln langes 
■Uns Ia aoanio wcrAu; «il n<Ulc<, IVnfoal r«t d« tfonnf v^fioO; »'il 
iImcoi^ litui dr «uïli* 4u r<iiid. HP» ^(in> i^nt moûpi*». A U fooUlnQ 
S«iiil'Adri««i. «OlrA In lt<wtie-l> arriva M PomoiGnl-'jDiJily. c'fflt Id 

<iin(Ql«' t\w «fctt A KKi^ épr«iii^>. A LAgnIvr, prè« de l.nnnion. nr« 
I6i0. on i<!4iU nu4iî ittns lu fontntnc la prvniî^rr ch«mî}r du nouveau* 
i4: 9\ lé collH Vwnfrvnç»!! d'jilti>rd^ Il d^tAli m-^i^Hr, «î r'^utU \* M<i, Il 
4taUDinun> d»^tT«*. 

I.» pr^mW mal lu* EaArt?« T«nft4i»nt bnffjTit^r htttu pnflini». tiAs df pnU 
la mimr 1I1U- dr l'annc^iT prMdiTiilc, dann In Tanljuiif^ d^ tn MnrI, AWit- 
lf<M «4 4uiou. cfi Plou4g«l-0uorfuad'. Vv leftn. i|ul n mfiporlA ct\ïc 
fnïif^uv, nVn indi«iu« poH \n nùnon ; il Mt pœiïiblc ^ii'vlE* n<? r.iLlarhc 
à uiiif ubtt<r^(Kc 4ijdlti[t<)ij A rfLl«i|>ri 90 latsaît A la fontaine dr^înlc- 
Cindldr fttt ^Mr» a IaH» diiXVIII' aI^cIa; ■>» y pEon;;ojiC IffiFublqn^ 
TiiLi ftivnf%;i-<nttnit d'nToIri<(i^ t'obif-l dW haH j^Ufï »M «'«Ibn^AU 
|on'|H'<iiir}in«UflitJtd'<vnit tîïfv; .11 au canlr«irrl1 raiimiilp» pîedi, 
Il iflaU diTFïlioiï û muuririlaiiï pcv '. 

I.'j aj:IOï nri:i>mpîi^ itux fixilfliiiu^ pur ri^u^ i|iiï vcuIhjL tjre rsfiit»i- 

liTifr* qu'cH |U>A« bri-l»Ka(}- «■■ comiuv'DcrfnvQl d4 XVtl* jdM«| 
Hmih rvrts* "> '''fouv>« du l^iaïM«ro 011 fuuiul. I4 preiiiiDr jour^lft 
fiui, ji|:i ' l'i^nUiiio». di^tt oiTfjnJ» d'auUiil Jo pitco* d« pain 

i]<i'it Ji fttwil d'< pcrMtlii«« daoft 1^ Uirull^, jiig«ftal «l« c«ai 4j«i 



1. À^ Lr Unp, bi «N> AfvA .f'. ^,><,rJv4, qt«f, p^ 911. 

t. L- L't ' ' ' -, [», ta. K tl. 

*&'■■ ^ auf Jb <|UuL^ d4 ovltatt vil nili^«a>c 1 1 n-Qi|>itfi« 

I I ps. tH'. ttttifO<itat9 i|ui n'fit |>ff>r:4^r« pu 



V «.AiBl-Tj ^ «'jn' 



ItAI^ p. •«. 



I* É !■ m»'», y, 




iU 



L4 Pti^a^NCB îiu- FO^TAtjnn 



îiailer tos fi)on;vnux jcU^ft t^n tour nom*. Crrtftf t<>itl^iiii« i^uH pTSligtii^B 

(tnîD Ëlaîl Iruurrd ; i^^ le c^l'^ Wurtiï>i^ tcnimnii ca dcMouj, r>l*il li* (re- 
pas; sjdoiin iiiorG4stuiMCullakiit, ii^a« Je ni>U«clic; nf kp»!» r«»lait 
«niro doux MUi^ h vie élaîl en lUii^cr, sani qu'il y oAl coHU«J« ils 

C«ax qui ohi r«tc^é cpllr lïf,i>n 4rinl^rro;;«v ToraHcM pnrieDI M 
pMœé ; olio &?l p(iut-Alrc lomh^iî ro (di^iïi]<*la<lo,«<l \l H1« subsiste ««cure, 
«IM etl a^Hcxmrp potjr nrakt ^cltupp'^mii ntivrviiipnracciitcvpoRiliM' 
Urit^aiiLro c-aiiRuEUtin«, CDlIc^-d JudîTidTJrlIu t^t il'ordloAirft nreA^npHû 
pnr rfiilAKïCfiî, A DocorQ Iba tijuis la poxim b«iI du FittisUre, «1 porii- 
euli freine lit auK «iivirous do lUiïimrJifU : pi>ur connnlln! ^pproiitnall- 
fcnoiil dan*9 ijucl d^Lui un dotl mi>urit, ou puau sor l'cUti d« c^rrlaîti?? 
■ounïv^ BHCT^», uae croi^ rail«d< dvut ntmlirot dtuultip Sî«tte11oiUc< 
1> inorl a& lardera ^u^rf ; »i ao roilrnirc cUc «onronco. lo Ifrm^ t*t 
«ocorc aMC£ rioiguO: il li< vfrad'aulanl plus qu'dlc^urjt CQUIA plu* 
YÎlc. Ailknrs, «(«& pvlîculi«rft SnînuLégcr. prMdeQuimurc'h, oO Iq 
rilCtte pral^juf fl'tno ritc'>" irtufxr^t'N U^Jourdit pjircl<>n, on Mld'Ml«n1 
pbu mentiJ^è qu^ I^l r^'>it si'j^nfnitcn phj4 nipLIrm4>nl ' 

L'épIngleidortUo r^lo HUKurïil eql si consld^abî^cv initiera d'nfnour, 
est ftii^hl 4T(iiplov(in thtcis tn rf-^EoDdn Ponl l'AbS^, pnrc^ni ijul iv^ulviiL 
M t«^ii)-i>t(:rjRr Hir Ibour ou k innihour ; m plnci^v att \a ruiiUini^ «Us 
ItalL pla^iuar* loun ifl iuil le fll ck I'^q. cV»( un vgL>o du boftli«vr oo 
de riclicare ; vi tombani aur ta pi>ial«4 «ll« coule a« food <l *y plaol^, 
c>&t un pt^^Ast^ de mofi*. 

Lacrialol dos fnnUino^ ci^nAliUio nufiicl une i^orli^df ni iroïr iiu|;tquo : 
tlod, atpiti qu on W j^rm pluii Uiio. conitulU^ par lu aaioutevx de pajn 
«Mcft vui«a; ii]ui»c(i ccquiconcurne k^ïchjincu» de ne ou de mort, 
MO unife a'ft 44Û «;on4taU juv|uLci qu'ea Bx^M-lInlOfCM : Oluiqul 
«Ht atvoir C'Vmt'içn <ïe l*n»pîi il lui n'!*' à vivrn va »p pffTrHrr, U 
pnfSilAr* a»H df muif ^ur Uco^pd^ nifault» mir hi />inirf/Uj4-aia''tjHAT>*T 
(U ri^nluine du Trtfiift») t Pl^ffRl [Ctootiftail Qacrrand. £11 doil monrlr 
TOUS i>cn, an îiru dp wn îonj^ vîtante» c'c*l Li iWo qunun son 
ffqiiL-ldllc qui lui nppumUrn '- 



i. Viti* WfM U n«U*tt. cille Ht I' <^t4w> li ffciL CiUim. l. 

3, A. r^Sru. C^ /,^i«Ar Jt lïllDrl» ffwr 0^U«V. I L p. i*' 

4. n.-p. «Jr R<IaA<ui;i Lu Ihiftiiént. p> M. 

n. A. U Bfu. La U^^^- J'U Hift, M. [> ^1 ^^^ » *'*? ^^' " V^^' 
dt rvriffl iJ* U I4U Jr tm-H- i\t' Uiuoit» I* 4i:'t (kn>;kub d'ut OiitfM 



II. f 



MB LE FLOntatUWT 



us 



RQorv d* mitDllalîo^ f-^t plui fréqueiJlfnnjl«inpli>y4 par 1«» i^nft 
(|ui, ii^jEut filé tnonlut [Mr Jci^ Hiivui ïu»pecU tl'bydrnfihoblf*, J^isirvnl 

do Saijkl-UittUt ri k ntsitquc miroir do l'omi dotauu u» dU|tDO*lïc c*f- 
tiiii. Si l'muK* d« <liicn M rcflvN' »ar U «iirfio^ «l^^ l'onde, \e ttiij«t «»t 
viirJLjfi^, tiaon il ii'«4l fwt naUde ; dAni In pr^mj^r en» d>ill«vrv tof- 
rr»nd« d'nQ coq «iini;ïi>ar|jr^'rvi.'rlvmûri!» du ti-rriblr mnl*, L*«tHda 
r«nitu par In fflotulii» dt :ï;iiiil So^uL pr^sditChdtennlin, fui fAndAsor 
Dfto faUc diftmfilruInnM'al uppoatio; lo piM^oiitio mofduc aV Hiin à 
craliHlre di ulTi) loU sur «e» eau& nintfO d« cbîvn cLViipal>]L- ; si dir oa 
Tapcrçoil pd», ellu mourra h bn^f^Ui d^Ia rv|re'-SaWan| la croyance 
du cbp Sij[uu, Uré cbWn« enragi» Mint oblige, a viol do oaoutir, 4ft 
veuirr«iHlr« cotnptf d« 9*ur conduite funiul Togtn dcPrlmiïlin, CeTui 
qoi d dé mordu il'>JE lacWr d« d4^t;]Dfri^r 1b Mpo. «t pour coU i\ couft 
A Ia chnpuUe, fMii trois fm« U lour de In fonUtno «i fe^ardo aa food 
d< r«ail , ^i cttiv-rr rfHèl^ fA Affurv, il p*)ul m rASiurvr» l« Hiunt ft 
«nli'ndu »a pri<^rfT pI II l'n '^ttiMrtfo; )d Vtav reproduit l'imaff» du eh&m, 
CV«I que raiilnuil • dfijà paivi^ ri n ntcbA A Mtlnl Tu;<i'n ci' qu'il a tiiiL; 
)c Miinl n a plai df pouvoir vi Je pftlù'iil lumbc d(* rago A l'IshlnBl'. 



L'^rcure pur lo ÛutLi^uwiit du IÎDg« ayanl oppartcan au maladie dont 
on vml ccrDnuLlr^ kMcImiicca du fEO^riiton «u àt mort a C-lè relevée 
dan!i un a.-ai'i uraod r>r>Qibt-o d^ p»y« dt^ Knuicc. cl t\l^ i>M aunt 
■4&n fourjDio eu WaJlçnkf V Kiltf coom^U A t'tiU«dro itur !<>« oaux de 
joums r/pul^es pour leur i«rlu« «t dont qudt|UDS'una» ont ^urioul 
cHl^ tHpi'^uilil>> : knquB k tÏAgc ou k c^Eiomuv mniii^e, lo aoladD cil 
d'ordinaire crrUiiÉ dv guérir; Vil va au remisa mort ««Iprecba. Olle 
ooUAuIUUoo «'«4 &ÏU. ^H^urle^eafanU, àlAroul^LOeikSaint'£utr«p«, 
lf«il«9 4o tiuQoy H doTI)04tes d^aa laCdl^4 0r ; od a'adroMaitposr 
I» idiiIlM lUvrom, 4 U fouh^ da S*ial' Barthélémy A Monlhel«n pvta 
d'Auivn ; k crlU d«Sainl<AliiDg«i]r (CAIc^'ûO* ■!"' '«^ comblée A b fin 
du tVIII" »idi:l«, on ymiaU d« fort tolit pour 1m DulAdcM qoi ttakiot 
a l'agonie n« tminnipul depub lonKlemp^ : l'immersion de la oIimbIw 
Auil pr^riiti^ d'u»o fieuiafD« et acoompagiTt^o de prifiNa '. Uû lirait ita 
ui^rrs «jialoguca de prttUqimï qui be fnûaieii^ ou fre fool, pt4s d« 



1. E, KallUM. /«iu# ^«fttfflTf. I. IV. p. n. 

L M- Itf CtrRDfL 1» titt ri tt «IV A Mint Tiirni. Quimper» tltl» Id-M, 

t. VJtita. dr M- O, CaIh*»- 



tit 



U FUlUAliCi: DI3 rOXTAl!(ta 



l^ùnr, mail c'èUkil pour luj un pn^in^ àv ïnHfjor «i*-*. 

tînéo. de la Ti\t^n ilanl q'opÉTo U ^i»l<iTi{?r?<hin ; Hii1v»iil f|u^' In |ipIUp 
o]it'ail-t(*di* IVuracit, |ilorifi;^o djinsla foal»JDu<liï Salnl-Juil c^jTrOti^pe^i 
Uiudt^UL-, ûa dans d'IK^ <l* Saiiil ï'wre wi SaiEil-Tlif la iCÔTrs-^Ju-îîoniî 
bâufvncu par Jtt hrtut w por loh't*, It itorL K<L^IJ( r»ii ïU«coinlMr'. Kn 
divers ftuiivk jiftysdo liflsfco-UrtUgïii*, Im vh.iï^rvaliiîns t\in-- Ion Ijrt» 
dotMrltoiiratUiucK^ot pla«nombr«ii«#sH pJo» vMi<'*^«- Lor«qitrb eli<-- 
ini««Uo du pctti malnde pt&ijt^p auf U r^aUine cotii.vr^ *uma^ 
ftiCHpMn*«l, lajTccl-ioû i^ïl heni;;;»*; JMcenJ-oiïe (out ilfr tuitr «U fond, 
.HOCiiri^ puLfifuiicv BU nondi» n«MiirfiîtMiivf<rlopeiil ùln^ ^ttiltMii^ 
Ati rr*iilriiirit Jiitii' il^nx WIM»^ Triffi-i^lion i'm\ pmv*", U '- .h ïiii?i.-r- 

Quviquvf aciin lu^rusmirvï, u^m-i rirrmMkl nonïJnl^, ■cr'iii^I'Mil 
aïoîr |JOur liLil dv r^^ndru la ouDaiilUtiati pftfï ^caot*. Lur^iju'oii 
v^noil lo nuil à la boui-cu dij Souppj'le-CliAt«aiii «iw cuolaîi daat 
i'An«wn cimvU^j^, là r^i^niit^ ou \e liiiïti^ du ftjiliv»!, ilAvjitt 4ir4 

d'émdriî 4ur IVnti d^ U fonlalnr^ de S«inl-Uf;er im llng» h TiMaiÇf ilit 

On u ^cl4^Vl^ doux cifMnpIet à'anf nmfEuli(*re priilî«]uu h luqiiello on 
ji'nvaîl rocuurfi quu daii-f di*4 td.^ o\i^^[i\\oaae]\vtDifni K^vei : frsobjola 
Bontlrbalf'UnU, mAi* d finmlil»? rjnp ronv ijtit W rniptolrnt pifit«pfll 
qii*J)4 nft «ont piM forci'ni^nL ^^ntn^K aux Uha pTiytictucM. U.mH k l^r* 
ut-Cbor. loK ROnn <ini nvoimt t^lir/ iïuv un moribond joEaivnl doon iiao 
iMitniou un Tar rouxi^ mi<:gi^; n'îl lUtti^^Lit tu içu^riïnn ^ail pri>* 
cMÎAo'; A llA^iinBul i Cûlc»-d«*>oid;T. iVprfuvi- d-yil rite fail* avMon 
fer a clievAl trouvé nur lo clivmJn par uoo imU ^Arit tnn^ ; on lo p'>tiO 
a U0U foata^nnitpf^l^o: VUva aufAnd. U t«L inullTc de iKilgatft 1« 
malade '. 



I, Ucj«Mi«rdt^ La FiiAtMnu é^ WiiàSA. p- tH: E- U a imaif. «fuiimf «t 
Mr. df :i JVtfbir. p. |«J. Ibl. 
ï, (î. Wftmnï (l'KTv'i «ff fronnf/p. SI. 

1. J. »l. n4rtr<, m Kev^ 4a Trtd. f*p^. l. XUI. p. «I«, 10*. 
4h 0' tif iiri Lk^^4fJ. 1*» nïi*ïï vtrffl«*ir-t ,lr BnjM-llriJc^w, p- », 

1. ('iaD4«U UouBu;. In'fff*. ifrj Trorf. f«f ,. L XV, p. 9U, 
î. CoJVin, de Si" Ludo de V. U, 



u'tnmtn paa le njorrcHEKT 



347 



OoflAil OQ DU Mil p** SU jBile A qrnvl l>i«tifavur«fu\ U couvical dtr 
à'adnufsr» on pr4lii|ia« 1 4pr«(iv» |x«r U llollemttiit Kii ferry «i Ia 
diomitctlu »aMn dj^ploW* mir In fonuinf* ilr<c0R<l raptd^nwil «u 
fo«il lU r«tH- il iiVjii p«# ii^i-uftire d'atWt |>liu loio ; hi r]k »urn«i:«, 
1« aaïM ilo fHaa* i» p«u( rii^a A b >fD«riv>ii, tl il Uiil chorchoc 
allUnffeV ï^n* lu 1l<'Ur«f<. Inis-ta'uïi Piifunl wuirrv tiu hnguil, «n nivri: 
IMI qttflqUL- iDemlifv ilr -« lAliiill^' m t^iJ dm uiiC Ot* -iTH irlivmLtos h 
fiuiu àa ^mrii^ Tuniiir^ on (j>>n^rfit^iirl i*t d« Li^ty. On la 
}vllit Bur li>aa : E>i i'll« smoHd^, l'i^ulïot f«l c<i*t1ki iiiniï ciKumu «ne 
lAMDl pïu du Miul <t "i «Il conlrurv, «llo <aulc* Inul* onitrrv A 
fond, IWUiil - liuikl Iniil raliiT du tiilnMk d« Ia fi^ûEnio^, t\ t* gtilï- 
h4i>auM Jt««iir<io. Uftnvl'uu 4:1 laDire ci4 It rMOkillo rail tiW uno 
OMitamo (|iii hAlera U Murl ou l« rélaMi*tvmi'rl du lualAde. Si i»n« 
paflio ti<ulciM«iil di^ Lu Hi?n)i^(* ^^1 liyii«^'<r>^>^i^^lnpHr(îccorr('»[M^nd>ak 
dit «orph f-Fil scuEi> AlUi|eihv<'<l'<>'^ » ''^ '^i P^^i^ nioliJ4 Ia n«utnJti« oLIî* 
^t04roM«A p^riirdrb rbnmLftP di*i< eafïnU jnEilaiku. i|nL, IrvmptVdnm 
InCtnltln'' Ki^Ql-lirriuaUi à Chiin^llr ht llL-i'lEiiii*uiil,4iî mnuiltrfn prr- 
txdrt UfU juJIquc k Mt^L- ili?' U uulûtiie'. ASiJnt-Kbniy, dAOKln Uc««c. 
il ni rCTitté par h* puîaia ik U etHuoittc qai »'«cIrun1;<^At^ 

Sinv ')ii "Il l'a t«, p- ïlï. lu Mlj^i^ "(i'rl à uonnMiLr' lu buuniï uu 1a 
oian^it'^i* qtulit^ d4 I'oub- Ulv c*J i»l«j quo^n^foiï «juiplujw dnua l« 
Flub4tr*p«rc«U'ii4iilTi'i3l«BlMtclrii'iU failli fxiilrfasirf^ftJli cnclivnl 
>' " ' Tiintalni^ nu dAA* iia ruU*<'An : «i !a ulivn ivjilf i^n^lfiuo imifrh 
^ I I ' .' *an.* 4o iliNvytuIri . tU sc^nt m ïioiinc -utBl^ ; Uïnit i tU m.ijiI 
aitoi|m^s de («<Hi> aUV^îô». I«nr rrudittl hi> ^onfonil ilc «Miti* nrtr l'oatt*. 

f>» p>*«t dt^Mjni ' f"' ïiwi* d''^prviJ>f.' |inr Ir Min^ hïh- p(Mliqu« 

flȔ ju*ii|it'ici h'a VI I qij' iUiiH h> pAjitditUuuii^i lUijfiiiUhii On 

mirtiiitlà U Inalftior Jr 5Aiul-l)i1i'>iD,docit tn uouMgnillo » i|ui fiidrit 
iWlattli<p(MAr*|OlonUvtdvconipUtump»Utvf! uiKÙoudk. (>tion|iAt^ 
IkHi BcooinpIiD. i>Ei w pcacliv tnr le in>u pot lci|Vc4 I'mu vurt «lo 
4* («rre ï H «1J« «ourd aroc ^^l>H, l« iiioriboAd ml ta Inio d« Ir^u- 
t«r« si au Goalr«ir< «lie !i'4F«i)<rho »a«» bruit, toute» l«i ch^uro tout 
|OiV ^u'i] n7Vl«ûnt ft Ia viv *. 

Un Autre MÏai dn l'agiMie, snlnt L*nguh, a itUK raWroo* d« Plou* 
gpïlH Dao«la<i. dan^ Ir FinUlÈto. una aoum^ i^ul lui Ml d^iO^^ 
On va la cunanUer Inrvjiia l'onitirc ifr U matl nutnblu pAan^r aur uon 
pvrMOM client ï H ello rai pkiiM, l'iuure du malad* u'nl paa 



I. AIAM lUtiw. U fUtf«-* ^ fî«^H^ff, p. a. 
4. f$' UaoBrnrt». I. f^ p, I4«. 
1- €««01. (J« M. Tic* b«bUli>t 



348 



LA rOtUAKCS Dis FO^fTAlliU 



tmvare stoniiét.' : ^i au (^ODlni^« ^\\e t^l 1art«. e*«»l tl^ftc Je mnrl «iiévi- 
Isblfr; s'il rv^iiî qiiMr|i]ASgputl«3 4ur Id jum au fonj do ruictvnLtCMi, M 
t«uf itiï roi;udllîr, tri rciilM ou [iiici^ 'lu mAthiLe, ti^rwr «ur lui k 

lomont do Aos ftouiTranc:^ '. 

Lofi>Dl4inc« s^nt Btiafi le Ehf&lr^ i^'uni; uulrei^HedacmMlUIroiot, 
•n toto^rnl cUnJMlInrai, l^^pliiA oflint>rou408»onl<Hlu(|ul ont Irait 
«H flwrU^c» Al nu\qadlcK &£ Utiwnl les J^nn^^n ntW, nmim««t Im 
IçATvnnA. L'^ÎQiçhT »! r«f;'rj^l lu pluji cmployi; srIafïIJonieni. Bile 
auoiklo A*<»ir riTiupUf:^ ilpïuIiji'U nioiiiri loonlK, é|iîngIf-K «Ir bals el 
4l*(j9, ar6l«HUU dimplva^^pinra, qui ^taiifiit j^itb, coiunii^ êu\ éjui^iutn 
|ir^liitttarvq«i^ lutiu^h diiub la luilullv i1i?h p^>aai>u«s, vl i|iti BTai^nt 
mi^iiib de c1i«aC« d'élro subaior^ûf. Vum ooU lIv Couibn'. à pt^a» de 
la ronUiiK d« UodUb, >J(l qu A û ï\a dtj Wtll' ti^lv Jeb r^uiuif^ âe cie 
paL>f> BlUchnieat leur* vAlcmenL» av«c dv» tpân^n^ comin« 1« EtibAii^E^l. 
il y ■ UD« Irfnialne d'aiio^», \t* pacvrei^pt d« la ]UutC'UreU|tD« et 
b«OttG0Up it<-' f(>iiim''A du Cap Siiun dans If nud du riitiiUrr. ^J|;u^r« 
eii<!0» {Hvr"* ifiiM^) lc« fc*rçon» qui a'ailr?MBrfin( îi la ruDUinp dci Cinq- 
riotna en ScrvH>prïur «avoir it'^lfl f^inlentnlin^A, y j^ro&^ni u» 4piii«, 
do ni^ni>* 4|Ui: îiïR'Jmjnrs nila'& i\ut aWtùr.ni dcmnnilnrb la fonUlMi? T^jnl* 
Mi''Fii'I diï curLilJiir Irur- puriUiï, ot que boniicnijp de paj^^riue^ dtt 
Horbihu», qui! k D' Fvuqu(*tprûleDd£itoavii(}v»,Alor»quVU4it coB*<r- 
Vttiiml iiicuiiïci<*aim>-ut tiu rite tf^ilionarl'. 

Ca dvï plus «•u>:Lc(it» «x«DpI«ti U^ oelti? ci^uAtilLtUion QMi a étû 
oonaenré par baiartl, d^u» l«4 m^oirv» d'un bomoïc qui, AAttu >a 
J4Uiie8t«. ttt nvnil ^t/» l/m'^in o^ittAii'c^ Il se pr^anit A quîIUr S^o», 
lo^^|U tl lai invité AosLiiliT A la f^tt do TEplnglr. l?IEr avait Ik-U II Un» 

roamine qnl^tniL Mort dAïi^^to^ouB \v nuiii dt-ta d^Mied«« ankovr»; 
c«f|e-ct avait probubltrcnenl fturciMi^ depuis peu !i un haÎdI on 4 une 
aatnte, et Joo cuiiliiniait A ilvroundiT uui <^aux Ju lu iwarca uiie 
oousxdtulîoii duni l'ofit^inu âlnit »anfl doulo anWi-aitr. Voiei us HurpTin 
In lrAni>crii>tiou do pt^mago: di-« jt-uui-f f rïonite* tqoI jrltr un* 
^pluglr ilrtn* iiiif foLitainc- dc<dj^ A Véau». pottr »av»ir ai cUca aorout 
mnrk^iUi d.itii Taimée^ ïïi r«iiiûg[e -h^ prét^ipite aa fviid ïju>k n^iKiralIrr, 
elle «Qk»uit ar«c ella le plu^ doux «-tpoîr; mail si vile rr»ie h la 
tHirfoc^ dft r«aa. e'e^t le 4i;ït>e enchA»!<*ut d'uo prorTiaiit (i;ixt£aé«, el 



^ 8, JoUlttL Iw CtfM^«<,<Af-< I. I,V. p. <| ; Of KMqoH. Uf««iN au Mor^ 
IiAm, p. 11. 



U DOHSCLTATIO» PAS LÉriAUU- 



»9 



IH n>««> do plkbir s'épano^Jn^ttl nur In fronL vtrEiiinJ iS« U tvnu» 

CftU» fonUuk« c*l proliablonMHL ctlk d'Aioo, commun* *U SaUit< 
GUncnl. 4 dcuK kibAMn!» et ï*«n», & Itti^iHll» on le ri^uOail AUtrvfoi» 
im fAri^ il» i^inir h mercredi tU PAqitn- lV>ur uvoif si tllwi m 
taarkrflifol dans Toitaôe, W Je^na» fille» poMfonl leur* épîafk* Le* 
fàuB lt$èn%: u Hlf« «iimA^paUni, rVUit an Ixui pr^M^e ; m elli^ 
at1akmb«u fond, r'i^Uit p^iHlq n^imM* pour TnnutV i^uivAnLo '. 

Idi confliUlaliAQ par l'âpiagla a élé irïuvrrU rrlrvïin A Opoqiia 
DoalCBipaminc^ \u Cap Sf^ua doïjemiesflUDajeUrnl il» ëpln^m lUan 
Idfaalatai? d« SDiEtUll<ru(li i-ouniMrhivItCBaemarictuikldafiKruniij-i-. 
Si r^ping1« tiuniage* Iv i>aj frfivtai/ïvnl«t ïuri bjvnttVI priiiKincé i si alla 
ia au TuihI. plf<9» oui onooro un pelil e«pc>ir. L^i bOun;«, qoi uat Irèi 
forUf, riijeU« i^uWqutfui» l'opinsl* h/ot* d« la cupuk creua^e dan» l4 
daUt. Il T 1 Auati do* accomniodaaMfnU : loaTcnl on e»duii r^pi^gta 
lie Jicurre tyo on la poïe danH tM tbereui, L>pinglo E^ÙaM Mirnagit 
an pc« do kmpa atini di.- ^^afoncrr *. Dan^t 1« Morbihan, aï l'épéngla 
du ttoaclioîr ^n far^ du oo-it r^><ie [>»r Tmu, la j»no« llllemî iiian«ra; 
a'il ta «4t «oir^m^n^ l'^pouv nU^uidti tomtc avec elle au fond'. La 
fontaine Snlnl-GmiAtao aa Onhic (Lolrc-lnr^rîoorc] et plusîtiin 
fonudnoK des OUnH-du-NDfd Al^onL ou so«i oncorv coni^ulldes de la 
niiflko maniùriî ^ 

Gflin prali(|im u'vit pa« ïp^tiak h la Drelagna ; oo Ta cooaUI^» 
DioinB »uuTciit il «t vraini^I pr^uWirv parre qu« Ia aulm pa^i onl tft^ 
oMiivtf bien Ptpturiéii.cndfrhorï «le la p^ninifUle armoricaine. Abfunlaiar 
d'AwD.prt* de Sona.âi c«lle de SkinCe^SabinEi >lana lea Vvtcfftf^ l«a jevnea 
Olle* pDf-alf^ni aur l'«Atj lour« rpin^Tra W p\ix^ Ivicf^raa : ai rilta wir- 
AilCeiieal. «ilei «o niartaif-nl dann l'année*. \ lieuptinaarl (Ardenae^, 
au Uru d'uac «pïiifïU, clka *e vrvaieat d*un«> aiguille'. 

l.'^prriiirH daD,4 Inqii^lte lepréM^edApeiul^noii pluH du noUcoifînl, 
mais 4ln rLn:ODatunri.'ï ifui acoompaiptani la hnl)iii(*rï«on d« l'abjec 
d4poU aar le«» eauv^Miublu plua moderne : d ftW touleroU (leul^iCra 
paît UnWrnlr* ile»vppoMr«|a'«iJle eibUaU wtnwtmm lampa qu» crila 
par le llolEcttKmi,ou <iu*(4le a Hi* iraaslntfa lomiD'oti a*oil aperçu que 



t. Avltifr ,'i^tnitt AviltcTPi. Stvtnin ti mniêtm dtê CtmtêtA r^vsJiMtn*' 
^mn*- fun. 14». in l«, e. is«. 

t. C ll*i>tC r>«f«« dt fTd-H. V- «1^ 

I. R. L» CàmÊà, la iMtf 4m fraf, p» , 1. U, p. »». 

I. DrPnviM. Te, p. nM. 

1. fMl SAUM- rrctf^Juu ^ Il HduAt-a/vJLvtf. t (, p. M ; Y«» fl«UiUt, ia 
a*». 4n Tf«d, pvp.p I. tlX, p. n«. 

a. i:. M4lMt. C'fOfH 4ttY9^m. p, tl , Hltau4. T'Qà et Utft^mm. p. tH. 



JtBO 



u pri4MM:r &Ra n>vrjtms 



lei:iiîtfr- 111 Int^liTi- nvui^iiT nv.um û* vhAmCft i\t turonf^of ijie 1m 

En Poilou» Juin In Voa^s «I dtiiM itlmi^um pJTli«* il« li Haut»* 
&rcUgn« U jeune nilo «»t iwnr^ dir «r tnnrIer<jAnf l'année al TépinfU 
dc^MOil ft«u4 rfttr«'l«t<turt>illoti ■- A iLiri^olon. ad tonlrtlri, diM t'ai»- 

Roronlon, J^ taU l«^ fUiDUL^r »nu tkE<]t» i^pltiiît* *. 51 un loiiibaiil olbn Ja 
tiilwTrnt bi>iiiU(iiitirr. nlk^ L-Laîrul cuiLTAiniTucn qu>ll«a avraieiil us 
mnri h In PAt|iH''. 

Aux t<»l'i^^?»?I à& PonUrA1*b^.frnVt>tn(El<r, lomliQDtb plit, tovraeMr 
di^nj^cavaûliït'CooW'rau fond. laj»unonilAB«innHcrftdft»rauaèej 
flî ulle ïu d^r^lj^ tn i^i^ii«* In^giui, rlle rf44<ira nilo *. 

McrUbnti françjiiKf d^KcnJ tn ifilt ta hm. Laji*uikO filJe Iroilvan 
UB (poux BtDDl Tnn r^voloV X PluniauilhMi^ c1>^lInt.4^f ■!<< b parti» 
fmnçaia«tïfA Cdks->1»-\or4, uii^ f<intiilii''do[m«< U ri^fiouH* à U por* 
MHO&e<)yl l'inÏF'rrrtic* ' aiïlnnl âti (•^i'm fl\t} jhmirrn mmpitr j(i«^B'4 froi» 
avant qu« l'iipEnjcU* n^ 40U •ubm'^rjçt^fl, niilnnt J'nnn^t«« U «Apareal d« 
aiariAfïA ^ 

portUio» i]u'oL:-cupoij| mr le a»I 4Ïu I;i rniil;iiuiT kh ('^]af;lr<^ t\mi y onl l^kf 

bifOûUiue»* V'>yûil pr&idi'SArviWsdi^Sainttt» ljih«nienl ^hnirpfrdeax 
Oplnif'iï^ i|ii'chM pr«Miii>al en Ire Le puut^ei l'iMlr^ : ûarhtoei au 
fond df* I>MU, MIm m IrouTaUnt plactïM on cn>iï, la pC'Eerfoo *« m&ria(l 
dAS«ranni^e*-Ceiif cûnonlrAimii «ofnfliinniipluAJeBnaii ' r >^Iji,o(i 

le procédé i.'4tp1ujt Minp4ii;ue- r>(LTi-4 U Gimuilr, la j(*U[iL : i .i^raetf^ 
dm a lu r(Hila5a« el j>Ue )e<i iVpingTe« lUn^ Veau par d«i«ii« Ttïpaule 
gauche: ai HLph rombent en croix» «1I« se inarieriiniiintratinMrtva|4s«; 
commu te sol de i.'Cfl 4our«rie ^lt^os t^i pimeiiv^ de nuinbrea«M 
^pUiglOfl, Il y a dv ftrnndo» cbancoa potir iiu« celles qu] y f^ïol Jettes 
rofikonllAGn>ïKnfoo<«llesiiui«'v ln>uiept 4iïjà *. 
DiTon «bjcU ramplèttent dAnii cif^ r<inimltutti>at un tAle uulv^ilD à 

KL^P.âUav«. Af /*d<ft-f^rf ^j l/nnAri- l'aigri, p, SU; B. Seuclt«- CV«fav<«v, 
«It H 1^ Si 

3. PÉIr«Ghe«aU«f. kaJVWtfif» /uwlfn.lsn. p tVI; NuF SAIlloI, Troi. dr !■ 
ffoHtt Vn'djfir. r I. |i- 10, 

). G, P. lit Kitilvii^l, lu tig^idtnt, p. M- 

t. E. lUrptn l^i ^aiHitrait tf' -<^uiif - tfq'ti. p- Il 

I, D>(B, d* «lit* Lu?k*d< V, ri, 

*| ai«*nt4-ln>rlPJtT- Mm », p, «L 

1. Vf, UhLnii. IVlTlf1^~aHl iJ< l:: uTi-,siilf. p. Û ; Cowu, £t Pr. 11. TitiM*. 



coutLnito^ rxi îx corniffr 



331 



4A |H>lvrii? ilu» la rifnUÎDL' di' ^lujlivrrîrn i^ii l'r.uDiirT'li L|Cûlp4-dEi- 
Nordji liT ik«ml>rf »]f4 Imlk^ ir«Eir t^ui montOAlA h Aflrfacii lui înilKiap 

ATrlfpvvQii, ttoQ hui ilf ItriMik.U* IHIi*«, iij>ii:^nTi>irprlAfoJ»l«Apollliii> 
4J»Mi «a cbji|>tllo,Mr''a4nk2)tL la locUinf-rl aprAi une enurto iûtociillop 
411 ton! dtr IVd'j, MUm y j'i 'i I ' -- ^rJ^To]t>■ d'ur^li^pini.' tii uw cr^tAI* 
4i> paÎQ ; U t^ couruuT <fiJi .11' li i <'<j<'4, )'< marapr d«viiil s« fAîto. ft il 
plon^Oftii, Id uiorc y 4lait conlrnlri?^ H n'ai«M jA*onlt lêm '. IVèa d« 

d^nt IVnu iti >r c:jkLkipi-riUnriiIi'ui bMHhiA r<ojM<rpi»r':>, rniiununt^dHul 
caju*iiihlcf par no «nDlvMiii. Lr jour de In PmliîcAU, ltf4jffun<?i IIIIm 
iléftircutti>« iU ftïvm'r ii i-tt[<ï te mnriprual Llcatûl, arTncboal itnt frattle 
é Vtttiitv ni^ci|[airv ijui Hnl>cjf;v ta foiiluiiï>s*H H li lUposcnt dnttti k 
baasÀa fruprnVor St oIIl* mo -Itti^v Iraiiriu^M^uiQQl v«t« Iiï caatteau H 
pMmo *atk» ««)conil>ft>. ilu bohfin hupCrWi^r iLin^ l'iufviieur, lu J««n4 
flilo n(t nflalu« tl« M mnrlor dani laniii'c, .Si oit <OAtri|ir« «lit \% 
ft*r«hûiMY cAuiMT uM (lot p4roi« du bn»^n «upêrkur. vUo p««t éire 
M*ur<}o il^nrivwifrf foron* Wf^l a»*'. La fi>ntiii»« tic SaÎDl^Efllam ft 
Pl4?hiîii-li*vt;ii'ïo^ ;r<yo*.»hj.Nwii 1**1 rolijfi iliinfl ^i^npiiiiltiiirm dpp«- 
rent^r: elfe r1:»nB(fi|«ftpï«<tTHl^Io^^Lnal qui i^ni^^rl «li^LiKpciiImnnrcoaiit 
da f»*in| tlnnl l'un r*pi^Pol« la j^'unn hlln ol TaHlp^ li^ par^nn: cp 
Giinal f'i>lir);il irt fi^m* (jn« torl^' il? bu^iiih uû i\ y n iiii rrnioiiR, 
itunt l'uau, Aprè« avoir lourbiiluiiii^, 9C rrnâ ânn* un d«trriotr. 
Il pM ife^cM-Miro, pour ()iii3 It mrnriipf %'>i\. \*Tocho\ti H proliaUL-. qu« 
d4r«nl font co IrjijPl, Im Oeut atotcMQ^ ilolUal tn c^tiMnanl Jt 
diUflAfvi iiiii Ir4 i^i«nraLl ou «lAbtit d>f U tf»iir«r : VU* «VtoJgn#^Dl, h- 
rairogi' u aitrj |iai Uru dp ni L^)l, et pftut'^ti^ i»p«p f^ra-l-it Jamnii*, 

ûo n'ajiuqii'ici r«4ev^qu« darL« un i:nia de Ia Xonoondie, ruaa^e 
d'in^'TTOfirf ta dCKlm'^r ^Li alkunanl dp«cifrKt*^ou dt^HChaTiiMI'^piaupr^ 
drfl soiirtf-i réjnjtéfft mirarrulDU*fp4 : iDai<t il r*4t pmhÉblrflipai oi*i\f 
4dl««r«, ûi tp inj«Ur«iiu» ruvrc»iB|4ijfao o«it |>vul-4^Lr& la t-uiM pour 
lat|il«ll(* Ï1 (l'i Hé ilécrll qu« ûPlknr-nlp ToIk, UTniiUino rt4 VlrglAdi iplitto 
Irvatv 4t-ndroad»qkil4iii4lni»dp ViUfriiltf', (CalradaajMlAllouillA 
pof ufto Mia «our<c qaî morl dti pkd d'un tiauv Mf rr ; uno j««a« fillf . 
la^ PII cri endroit datk^dM cïrconiilaDrFt paM(ônn«lk<( doni on p4ik 
«iMJVagoi'iVOUl, aurai! èléfaterTl^(Kiif«l«tiri1 arbr«,Pt<C aurait witP 
clr«oii9iUn<eqdniirTiildocinéiiaâKMfic«4la|>rali(iiicMiEvAnle:lMieuiiM 



t . L.-F. 3»aar«. la liéhtint, I. lit, «cL HT. 

I. ■<- .^. SMptrMiiiÊma m «mtenw, t. III, ^, Ml 



2B2 



LA k;|uakci va roMAïKa 



H 7 allumer une c|ian<Jc^]li^ ii^nvr, Si «^oli^'Ci brûl? juM|B'fto !'.<ul, 
j«un« IIE« iro «lAdcr» «l^mK riunûi:, si ol1« sYlciiil, il r<tot ailniid»', 

AioM qifoa rkdOjY vu. le» lÎTvorEiionU futun^tfonUDCciit parfctittst 
)d crî»Ut dv» r<f»Uin^ ^ouiai« Aiir une H>ri« i)t gl^ice tn-igiiiut. Itei 
Ici «xvmple» qui tu>v«iil, U cr>u»ult«ltorA, c|ui tfU «B r^ppurl n^ 
ramuur, ttoil élre TaIu A tlri (•pm\tïf* il^icrmJntVs; ell<> <4l d'ocdînaii 
aocompnKû^e de drooiiAi^nrr^ pn^jiri'iA Mi|(^A9iioitbri' lo4 peraatiuj 

faorninn qui « ir^^uTnil tf til A In fonUiur dr Pûrr^^lon tojnlt, id te 
dvfttit lui Hrc fav^irobU', TiuiDgir di- ^n litePEiiui'ïo tnr k' inimir limpijj 
év In source ; iln in(»iî la jouaa liH« \oyn\l le portrait du fidaj qu'rilj 
détail Apou^er; Hi ritfu iiéUiil ap|i>ru, c'^Uit un omuvtîtt pr^iaipf 
Ka l^rry, to juor d* la SaiDl-J«ai>, Iji jquii^ l^llv »n li'iodtnaiil bui 
pf^miffri TdLjiïn» de Tuaror* »ut doc source y «crr* m rtlKln^, ï ci 
deiA propre ÎQU'^e» celle d«BOQ fulurVCe* gurf ouk qui «oikC «mtfil 
nii^s pour U choix d'une buane nfcie infurrogcul unn ronUiso 
Snintc-Hri^itL^, en se penchant au d««aub pur trci^ foi», nu cri-puMuli 
pnr Imt» lundis <To mnl» tt, dunslo miri-tr oliocurei 4t lu Mcirce.îl 
crolronl loEr Apparollm le vlMfîc do cclk qull t^t ilami l#dr i*tnii 
d'nJmot' \ A U»rrn(ii>oy, U Jouno lllla qnl rvfjnrUiU la TonlAÏn^ Sbiul 
George* avrcun vjfd^jiif dn cQunnUro Kon TuiJJr Apmii jrvoiailai 
innge'^ Celle /bnUïneHO'aulrrrA de rUfî>Iiiirulviiill^CfteniitL':^{v H 
jeùu pendant neuf u»idii» ée auilv ; 3u dernier fOut U l'vierÉui 
aperof^tit Hur 1»» eaux clair» la fi0ur« de cfJiii «irec lequel «Ikde^al 
•anuirlrr; «i «n dtiiiîaûeélaiL 'h relier lîlle, cttaU, bu lieudWfr 
Tbng'', noA Uia de mort K^mor^nlJ* '. 

Dtni leat Ardenne* ««llo qsi ■« rendall fth (ottUioe d« Salnl-ILoi^orl 
Iklan, Fl marchnïl Mir I^h cailloux da nii»enii quî«ii iW<n«iTe, ii|>fi 
fttqlrrail uRU|'nî<ru, vo>ûit vu auiige ou «« rénliUrtfu ile*on fiï<nr*J 

(h>olqa4A fonUîne» «oot appelles A tll«tl«T In pureté do |>enHiuni 
poor ImqitellenQnleiicnniultc l'Cllodc D>>dtti4jivit«, i U l^nduWIII' 
m6cK k prnpnfilé d'ijiJiqni'r anv nmvnU «t l'ur n»allre«â« avAii 
ooanrvâ bun Jimucnnce; il fulUil lui dfrntir-r l'ApInKlo qnl tttmt 

I. b> pApIlUult. In Arr-dr« Jnii.i^p,» t. liX. p. U«. 
t. K^lii Ufir^mj. U/^Jf^'' Urffrt/I,a'\t. I. U. p. m^ 
I. L^lrnii lie l'i&êitf, 'S^s^aeti ilu Vevirt. 1. I. y, M. 
I- A, I' Bm. iJi S^K. ii'fl 'fti l'^4^><rF'r, tV9}, f. îfk 

•, K'^iUkr Hat CvUl-^W- «^««iMV Folk-itn. f. iH. 



tEnrLTlTlf>?l r^n LK VOrtLLAuK 



353 



colkrHtB U p\v* \^î9irLC du nr^ur vi la powr «ar la «ddêCé 
Venu ; loiit éinît prrlu vi IVpiii;ilr i4>tirom;uil, aà elk mriia^«iiLl, 
(do ^rAit eitcoro piirolle, Hiiiiliry oyttulc en tto\fi qu(» Im Tcnjoir* d{- 
<C0 pa>« *? t^rvaii'iit «l'^pinci pour dltncbor tf*ur» vAUmi^nU V Les 

«fl Scn^d : >ii l'i^ioslf! aillait in rusil Jq l'cao, la AiiKia n^^Uill phi« 
>ier^. CWki <|vi ^la^iit ki>iimJ4V» ï l'éiHcun rt^injOaçaîvet habiitt^^l* 

ll«r*tti' H Ia pnH*o1 ilntTcrmriil A la f^urfAcn dn U fi>ntiiJn<* 6t ta 
FAfrlAil ott il? la Vérité ; *\ clin n'rnruittf^, c'n%t qur la jciior rillo » p«nla 
*A«îrf:iflilA". 

L« mari^ q«i craJvnl èlre Iruspla Ué|io4cnl sur feau de la ronlaJoo 
de Ï^ÎDl'Kffla» troitL cnor^vaux t\* pAîu. iKrul un pour Jp pcrwone 
|)«t"«M> lo iont>i)i! piMr rvl>|rl df' U jilou^if «( l'- UiKftt^in* pour fe 
r^ainl- Si «'hii-ri, ralrâlaé par Ion remoun de b «oorfo, tend â m^ 
ra^proclitv iWd«(iX autr», ks»oupfoiM o'ool pjA de roÏMo (L'^lr*; 
s^il l'tn èl'NÎKi)^» i>u cooirairt, on a r^^lkmeni miiDQ d« craiodre at da 

IjA foitUlM di^nop pflrrL>t« M r^pnnSf*. sans qu'il ttoU ob1{^loir« d« 
rrMirjrir & vn Inli-rm^lÉnirc ; rininic>r^£ou d un raofnbrft «uÂl pour la 
jifVvih|uor CHIvdpcfiiiv « lie r^^U^vi^L- itauK l'i^tt, ot parfois daA> U 
I, vi vïla M pnUquD duak dcn onux ptacdv« l« plcii «outbaI, kou« Io 
'fMltrwi-iga d'oa mini d-iul loi infiirtun*» coiijii£>lti aiiil Turl i:oniiu««. 
Il ) a uoa <tn'^(UkDUi»<^ Ll'uniWiCï les lunchs tooniL^ut. qLjplquvsjuuru 
anut le in.iriAffi', In'onper un Ooi^l lIaai une ri>ntAiii« dit» de SiifiL- 
II«»gMtl, a ChftUMricourl, dnos VhnUn . «i ci> ûoi^ t^a %ntiùkl itoO«4U, 
t'eil q«o iBon po«ri«;ur H-riil Jnttdèlc, «*il rlaii «fy-, la Qdt^liU- ^lafl 
ecrUisft '. SuirAiil iitm^ légende danl i< fxikU* p]u4i«an larlantes, le 
linl dont 'Kl a ikiuité U rmm h celle Hourc^ i^mployA vu prorMé 
iPA loihin (Hiur ?« r^ûSt'LiitK'f tUtm une rirr(m»iaUt.-o drIkaU. Saiot | 
Ueo^ul ayini de^ dnukjt Mir la vertu dp mi renimo. qu'il ataîI 



I. CâS^hrJ. Vt^é^r 4émê W rt/^tift^. p. tu. 

1. ft JoMtffI Ut C^lm^^'Ho^, i. IV» p. «I. 

a, UH «H Mwl«» Uv«hfH «■ rv-^Wu. p. Ht. 

Ca ptM4atf J'v St-<a*fl>f< ff «vr^Afvv <l* li. Auél<«-, •«■frlfl faliv •lliitlap A 
M éfntie 4B*ï)fH -iwi tjif*it *£« «u xvut- tittif. cilVr prf^ de â#ni :Cdgrarv 
"tartitvv, a'i-t'Ofi dit. atVl «n«h««lr«iD#tii p»ur M vot lonla uli* d^iwi^rlo 

I Â. U itrif. m < r^ nn^uf-^ mv», p, wtn^ 

i, LàM)t* t-^-u^t ^H.-v^M'' v« /-.ivAr. I Lp liCJald4oa« *■ 

^«Wf4trtf pr««i*4tiil U iï^h i- -i ri.i kftjt^trtlvlea DMiiiiê ûvi^iif. AmIIi Irmine 
ml plA»«4 U laaJD iU»i uo Wwio pvur ua« éyrtuk* ■■«]v|q*, la r*Ur* <uu*vitf 



»i 



n 



DES PtwTAnn» 



Inifr^Afiiii^uEc pdur ^ucrrri)^!-. eut unu vlaion» oli ua uDf;i^ lui d^j^a 
iinu FimUiikC ïiluAp A CliL>iFLpiLl, eu tf^nf^a^Jinl h iàt:t\anA*T U In HifUo- 
Jaifte <l« plou^r U bmi ilaiin «OD eno. « !ii dk ^1 iimocfnti', «JH 
l'anfo?. (uil m»l dv \»\ nrriv^m, • t.c knil'*miiin <t<<ti^i>i)| propr.'tft a Sa 
ttmma «le «Ujur leurn if^cro* -lu lU-^Ttfjcnr, Ad tii(tl«ii iIlj j<iur rln orri* 
fèranl à In rnnlatao nkEraciiTcuv, ei^lcufo^il; F'^^**r''' ^■^ lfr>«îii«qa'è 
IVpnuli*, on ^iifînjçpftnl *a cnmpajrnrk à ^n fsrrf nulJinK H[l[' ft» Bi on ito 
pnnnr, tnnb «on riri' llL jibc*^ â la «lupctir quaa*! HJi: N-Ufn t(- linix 
vouTi?pl d« |iTa:|iie« vickito» «I nok^s d'ulcbrob ctilo AuppiimiliMi. 
OcOE^al nlta r>'<^nfi<rrnOT Onnt xn ormiln^, ri (I<i|iKit«, i i ->rt 

d'4pnïU^U'' jHitir U loi'lii <l*^ Icoiirtrïcl lir» hlf.:*"t -\m < n . _ ii - .Jil 
do XIX* Atèel». c^l« logcndt! ^toil ra,i^i>iace dan* Ir Itm^TtinBAl», ol on 
la nUAi!li-><t b la (rM\in'ia<^ <lp Wï^rr^» t ««lirl (îc«t)toii1, itomm*- \*»r Ici» 
ptjmtiit rtTiinl ii"Mi[<hnr, i^lnjt tin ^rnn<i ^^itjinitfr. <|Mi r^vrnl tlan» loa 
miinoirnprM unr ntiwari? d^ plu^li^nrA HnnifPFt, Hdummwb Auff^mme 
*4Ht'^n'n^aU p<\ïaX i'jui[|d In Ul ronjufjiil, Crllf-ri dnrjiia w |virol« 
dhftnnVI'* Teïnmp. 'ImVIÏiï i-lmi rp»U'n chnnlf d<* rurp* ri ttr^rit. 
• t^MïiqiK' cVkI uinfaî. rvponJil la cIfev-Jîrr> |do»^r3 vn4r» l>rjiii iÎam 
i!rlLJ? runUiir^o. » Mo\^ \ti hrjit ftil ^ir^iEi^l c<-ik>iiuzit^ f'î d<.^<?Hn Al<i>i 
raOulM'ni', Il y nitiil *olr* l*fioy #1 \int *lr"^ll*>}iiiu* ruolainfl^oujou*' 
J'huJ tf>ri«, d tofiunlU b r^mmo noa^nni^f^ à' tiroir l:in{éf-ia'ii cQudttiU 
pitr«i)it mnrî- Il Inr tlr^nît d'y phngtM* h 1 rni; «1 tllA rLiîl infkorovlc, 
cllo iVn rr^lirnit parFLiûfinK^nl vain; «ï «Un ^lail fnu|)nM^, «c pom- 
ly^DÏl fi rîpistnnl'. Deioh r\i3b«. h< bm* àv iVpftm^t d'iin rrfilti^ «mialiin 
A In «lAmfi flpri>uvi> Ain- la rir4nfm* iIp Sninl-UiNirp*» A Kîfliirry ra 

trmiblii[1 lortqiin roux [|UJ nvaicnl fi^rr-kil h l'amcut r<ir>;iij;jl «e lm*i- 
vniviiLilaniiEi^jn vui?in;i>:ei<an3^dLAl' iV^nïi'GL-no.crlkdcS.nuM^pArv- 
l^l>lier, ttui devsti ion orlsln« m >nlnl iIaoI dk farloii le i>oiiit 
r^<rn-t1t ^f% ^nux loulM lf« r^ïi f|a'unc tcmmf» cHiaïAvItp >'oh 
opprochftU *. 

Ccnn >|n^ u^nl^nl Tli^ vî'1iiiM>h d'nii Jnivfii porinîriil fiiir I'<mu iIc« 
MiiriMTfl un ûtijni <ini, hiilvjhL tu in^Ln^rn tlimi il i^o ciMn|M)rlnJi, leur 
Ijid^u>il Ciïlui qui n^Urmvnt Icar ottil fïiU loiU Kn Ifti 1 lu P. AimUin 

l<i|fBliluil pUl'Tnl l<-» »iHf^**lilTarn timlii !, | ,, - n'-islflil, 

poDr d^t'<ïu^rrr fi* ToWur ijiii Ltiall d> i i.i. - i i . ^i i «^ iMHf «^ l^f 



ï. P. b. lPwll>fi^<L..i. 



JJl <j1 * >'(hyi* ' 



tfhli «H IMS] 



' J •U.fl 






CMMVLTATK»» lJ<V£A»K« 



US 



L^lBlir aDmA|t«AlL tnr l'^nu '. S^n- U^ milivu ilu ïi'de dtr&Ur, hu* 
rqu» rpnin- dans ua ordre il'iil#«f> i^Mf^iii MibsJjtJait tnc^n ^ 
Buii«-fltvlA)4niï. Lor^qnd quirk|u'i]n avnit èlè tolr. Il ^« renilaîil jflOa, 
lelt]Q<|J.ji UDii fortL.-iLiii.> jm|^ii>). ili^ SaEut-tClIlKin «n J*tu»[in ; il JtftftU 
lUnt l>«u pluHCurs moKcauï do p«ia. à clnicun dtf^udkil OoQUiftit 
Ift nom d«H |>or«onn«!i qu iL iioupcojiiuiE ftrr l«ï Jiulcsrv (lu vol. Cttlol 
lui ri'llnil «u fonJ (uJiiguLid h oouj du i;oupablu '. 

lin «l'jifrtov vttriftfe «ii\ ^iirf«4 Itirariu'va 46^n èlr«r r«iiMiga4 aur 
|p cnHilrtAlioriilii, Li^4 rpriiDip6>li>ni \** tuarU «ooi oa pmt d^pfwmt 
diUiK U lonrajoiî 4I11 N,-l> dv l'iU4'\ pn^A ilo In rliaiirllo de oe bom, 4t 
Jln^ ilf* iv)fp« d'nn ilr tMirs enr&nU; v'iL flnj|«^ k mnrln vil. a'tl 
ooulf. c*ui qu'il vni moi{ ; un nuirL^ riEE< ^e |jrnii4|iMitdnn!itfîfinUlfre, 
k four da (tiinJon, ft unu rhnpttJ-^ r^ut val dt^ùifofrfl ï^Uï U nom, pf^l- 
^Ivv «iippuNé. de Vi>j Uiitugovr : lc<» feiaiiLOr. tes filtiffi «v ira m^rt'* d<-« 
DUHa» joiiii^nl d»:it iVou «K^ la funuilm^ iful >M najir^un i^turccau de 
nitedopaiQ ;b'd Kurn:»fïcnir, lo voynj^riir di^vNil ^ff beuteut «t roT«utr 
l)»fnlA(; »I kpjiia aIUU «« fi)ttd.c>>lqQlTcoorfiUdcgrBQd»(Uiijivt»', 
r ^ ' ' i-' '1c- Snîiilc-.\poI1inc <«n Tri )[« von. dans Up(uli«rr»»ç>lK'AM 
r >t>Td. ^tïil l'objet, ni.t mni#i] du XIX' «i&d«. d'tin DMga 

parti ciiliur.Oocoiip«ildf4l>rAncbe4diiTï4lo«bnb»4oii«ij>iirfnTÎr^nDVnl, 
ri apr^% l'"s V nioir ivln4i|C/M, on Ir* rnfonrttU rntPrr*; A df« jwire 
ittangncH juir tu «iturmurt <in t'rau f>v momciit lIit ri»mer«Io«k, on 
nmnU lu« \lfJlor, r€dl»in4i^«ftknllo itnri d^?* Pltïoddg» niiiqu^Up» 
iH Vjul^rpf^aU. icl^Ti i)u'i-nf.-i nvaient hlita nU mal pris rftciai?, vl plu» 
MrilTf-Dl, Cfl nrmilnl hi rJiroClioc d«a l'ffïts <]oi (Oufllat#nl dans IM 
boutnrvt ter1«« on di>HMi4«». Lwt veott dXlHenI H dv Midi ^akol 
Ici p^u^ faivraMi-i; l'tluMt H «nrlont \t* %or4. n'nanonfal^l i^vn d«» 
rlHrtrh trH«-4^ LnM^in'iHi >cnt r><<viniJr dt* nAUit^k^d* pnrtnltM 
d'fluil* Atoi^nM, ott Ikilale t'inEéricur Jr la tliapriki de N.-D^ 4a 
lertl, pain tm v\dr> In rrtàljiEn« irilérieurv; il hnt, itiHiii, UAB 

I. ir«/4*l-tt. t I. e^ UI. >J«. U ri^f» ilr fa t*^ 4rf ^r/ïf rrufis. bll |«r It 
r A, ^ C. R*r 4i IV»nEn «t b. «ux. T-rtilr^w, Mit. lo-IH. 

tflafoW if« nr« '->*■«. l- t.t- w i*^T?f Udd^LuI f<l1f tLj|}CtilUiDii ; fiouf««lt*- 
tWittfra ff'tffi'U, I- t. p. Ml, 1*;^, iPir^^Dt J^E^t tn m^uei Ldru», ^ «llB ^t^ 
klil4 iv'il pW" ■ Hitt f'-tilti^iD 4o *44i»t-)fii~tirV *1Ipi'*" ij[i«tr|iia [httl ^r» |« Tr^ 
lj, __ _ « L.i,.' ■ If, l'tfn*^ on lu <vriTi4ll t"6t g*^i\! T.j( |ur çiil-iîir» la e^mitd- 
i^< lhl'««-;r, il'].!':* '>ifr Pif^^F Itrft ra tlM^ t4 Hta b'r«t pM 

1,^,1, , ...■., .*Jf, fUc ïiz^iliit (nul *i» miirt* Mi cm. 

IVi» I -{l-^ i'<N*i ■»< >-rr l" 11' '■• ** <'<!'' rt>4", * u(i* MulUoc AUU* 

« p )■- 



WH Lk rniuMs dû ffCietTAi»Eft 

heur^ A^ irxvKÎI à p1«l«iiri pQrAr>nDf?« pour rn vcalr A boutV l/*uU«r 
tt'h p«t du c<dmni4*ikt U r^|M>n!M< ^IaïI donci^F': pnil-Mrc «<UU'HI« 
faTorabtc ttu défnTorablQ «nivuiil In pfit^ uu moîa^ graudo proRïplJtiidi^ 
a\ec lBiqu<.OIi> li> h^iS^în f^^ r^mpligHAit, 

Lo4 prliL« K''>ri:'>n>i doni II'* {Àte ^^i ft tn p^he s* renilcol p^vfoM à I» 
fonlikiiiA dt^ î^BJn(-Pjr^rrp-li'-^|*Auir4', li Tfi^l>iiu1, prVkK il« lkiuami-no£, nt 
spr^ avoir fnit une priOrv, îIk liiirlio4tuDl daav k rainu^KU qui on 
d^?0«l'; «'il* pamrniKnl a MUJr qo t^rard. ih cn>ïtfDl r|ur l(*iir pi^r« 
fera biwn<î p^cht, «n ni»oa du p^rtc^b«: Aané4 d« Ulnrda, douée il« 
5«rdin«9*^ 



1 -t. i«i pottaiubi M4»«sAimM 



De InuUs Ipft croynnttca qui <\iUnrlif!nL otit fi>iiUiiiii-s. U pfun r4p«a- 
éiKt \n plus p«rsisiaAU', la plu» cùnaîdùriîi? euame irait-. «hI ct-Wit i|u| 
leur Mtfibuo Il< pouvoir éo gu^ir, D'iiiMoiabral4o4 p«iemia$«^ 
Voll^cUbou îjtiliiiduH», pLiblkHoii cln[]d««liuN blU^ilcot la vitalild, 
k ruaf<rf« du \X' itii^\e, du ceit« au!ii|UP L-oucvpIfOO- 

b\nn que pliiirciir»i pAyf< ai^ot ^iH mtutlUAnkmiji^l oxplorésèc4 poilkl 
if« vue, on peut afllrmpf qun It» «mrceji jtiiiqucll» on ft'adr^*M poor 
l«n mnbidii.'» du Ij^ï înl^rfntU^ de toute naluri.' tibl«ul d'un buul h 
VsnXTV d>^ l;i Frhncr?» ilqui^ noa «n iln-iisait II* faUlu^iOi Ocouprcadr^M 
GorlnJiHrm^ut tïvt^ cenLnîn^H, binon d^.-» raïlli«rB d« nuniïnM. IkuiK 
JUK divortt paï> dn In )lnijUi'llr^1nKi^i> <jO nitxi srjoiir a ru quelque» 
diirëu, j'ai pu coanlnlcr i^u'il n^ifUiL (fuiin' ilr pamiM^o, ^Drlavtdaiii lu 
CMQ»^u*^l>^d. qui n'un nlU nu inoini une: nstur^menl j* a« hw 
coDPAÎMaîi» pu» ioulffl, et j^ai pu ne pai^ retendre parler de ccibw qui 
aoDt VntiJ«L d'ol)»flrva.ociM t»ecrûu>& ou bâarr», et qui souitAl vnl 
xîUiéeA dam d««r-ndro'ttsi?carti:'ï«ldifrn:iltfV4dét:cu<rtr. Ilaeinblf qu'il 
pn *5l dp' ni^m^ non-Moli-m^nl Pn iij4-i>i;-UreUfinp, la Urm cLM)iiqU4< 
du L-Liltv fli!^ l-uu1h nMiA en J.iinoitun, ^n Mtt^a, dani* le NÏTernai^, la 
îtoAnû-i?l-Lotrfi, k** H^îon» ou celle partie du fo1k-1or« • éW le mieux 
dludkio K 



ï. H, Lr r.fcr«vtl. Saint -Kvt-U-4*ftvrt . IJiiïmptr. t. • r '' '* 

nflfiiii'Bt lUqtJihdiTr Uft' bïtiar pî<ho en ■'4*lrr>>*ril ^ -a -,*,-^.,L Ji f*^»i Pifff»* 
|i^te tft-i'vtna Ar \m tr-nWnt. ptul<Mrv pQHt rbtiilitnbtr uat tiHifnikf pr«IJi|n* 
^ d"b im #|f f^i^ tifl nn^yi'in. 

n. Ce nt irnlt jv tvit 4Mk «la^icrrr qii# 4a <nwpifi uar aivr» mirttlIltV» 



KAiCft ttt TtNûllUKAiiit» AnCULXH 



W 



HdAittlVïl il'ï b t'r^iDt<-, iQAVJill «Jttoii'r a WIppOMr qiir d«ftii <4« 
rfrfliHift U rn>>tti»Mi a U^r pituvnir ffii4rîii!<Aal Mirait a p4« 
ph^'h ilii^pnm. M qcio lir cuUtf |<irii aitijt pu loar i)tr<* rtmlu irolrpfbu 
nVlnil tractporU ûUk v^li^o* ou aux cliapcUo ouhtruUifa dftnn le 
tiiûÉojliro- Atanl ftounii* cMd* i)ue*(u»ii A ifu«ifjQft^«nB de» rolbbo- 
rntt^ilft lie Ja JVrpiik' i/'t TVtfi^tfiO'if ;jojPH^im qui liatrittjnt L-nt (liivrn 
pith. J'mî rofii 'l'^h r/pno-toii qui d<>monlr«iiil qui\ pu TU^ardr^ «l «« 

Kutitiifi-s ï<kiil ciiforc tiAilùc^ |]ur du nombraui pitirrin^ ', Utnk tt« 
Vo«^H on en miiiïovlnf >U4Bi pluak-urï. cl no livre n^reni «ur Us 
Im^ilioiis ûv U Mtvfc mt^i»lri< av^♦i do fuila Inlérrvuinl* pour f\non 
jittîsttf nindiirrù UfK'rsWUixvducuUv <!»- M/uroi'» (Uns ««llr r^mlr^', 

Uiiw|4o Jeput* uun piïriod^ bion inlfrbuni à t'i^ULlÎMomnil 4u 
Tliri*lrJiiM><Tii' dau'- \i'* Gitoin. lo» ïaoUÎnCft y TinLi^iit, comi»p «fl |i»«n 
«1 aiiir«» pnjr<, inib-o* p»r di's rnnUdcs «jui croiaifint à Ifiir puiesancN*. 
et f{it« iJop«b Mite ^pfiqiiu j«v|u'l nos Jitiin U fo4 d^u* l«ur i^rlu 
eunilii« ne -leDDblP p4k4 nvi^Jr 4i>a%ilkl'^mpiM 'limïaui^, il o%t rjiii' dr 
rtf«conlrer, «v.xit ïc coiiiirw iij;riii^nl du mM-t lUrnier. ds^ ilooioiunt* 
qui npportffal atve <|uHi|iic dtfult ïcbi pmIli|UiUï ncfifiliipl i«« prOa ik« 

^ |taLi>i. par ceiii qui wnaii:»! Iirur df^manilfr la uul^^ '«M 

/ ' in iJnpHo^tti-'t ^ui cimMalvitl J'cHijti'Jt ITiArÉpi>iili{|ua d« 

ffvu puHira 4jiBt rciiiprfiuU du chvvAt ik »uiat Martia' «l >]oiiii«bI 
ri< . .-ï de I>'--iaoiUp dtf rvOlf^M QMlé4 au \V* nôele. fonl muH* 

ail ' 1 MHiU^laiU**. aux rt>Qlaift» pvopr<^i>cl <Jilc«. >oii-tdii fflil 

4«i babiU U Ar^iagnc H ii'ittlér««u<l u« c«iMii»a« pop«iUir««, 
Diibul*BCin*Auh4aa* qtii, en lOS, la pnfvourul «a VATAiCMir «vbi^, ne 
pnrbiil pji de« rvnnrrriyat^rîvuiilk^de op pajni . de«x ii« trntu llf;iir«iil, 
innlîonn^?» bri<<4fiii'-»tr ditaft LVJÎlicku oHnlotL^ du /JiffuiiMi/e iftf 
A '. . - ' Utf-> ,l'TH'lT8u3;fj»mbr¥c*l Tfi pmni#v qnî ■(? pr*M^»tM9 
tl ^ . .' iti\ ii|i^ #t lu^ ubtemucA intjdlcnlm iVh Hrebtit« tm 

fttftfttn atcic I» ri>ntaiQe«, pour «eu iciformer et }cn «olnr vn qw*lqiiM 
l*#t>-^ 

tW u'fmbrt«««^ fi>iiUi«<4 »<"iL npvLî-ff pour ltr*iB4U4ie»vaic^nèral« 



I ni ^r*.<*a b« Hm. rf>« T.^. p*^. L Xt)Lp.UI: Al'tu. LHiw, 4M.. 



,a y 411 tu p 



*> rH'^liEv «Ht ^'i-iri* .i-Tii* An nnnl 4f U VtAntm. 

I offrit MM -1^ *t Vfttr. ûif-lr-hu', 1t«3^ Ib-Ji, 
- " t- '.^«nimVîu. VI. b. Lh 4bMr'«lKrv ««jpiF* ia fnnUIfttf 



«s 



u rcia 



■siârb. 



roftiAiMt» 



et \t nom iSo qnf^lquoK-unfv fuil nlfir^on ft <^ |K>unilr ^i*ni-i»iîvi'rHnL 
Il en osr, fl'aitir^n t[a\ cmt wu^ n-u pLiiKleni^ «p^rJnllU-n, Ouf>li|Ufl Tnn 

rcalfcnt Unu» ctUv cal^j^oHc. i>ii peut affannur qu i-Uf& d^passcpl iIit 
bttfluootip U centaine. M, L^ de Xumac «h a iK\«>i un« frntiialruï rn 
b une uni II ; M> L- Ttf^ vm^-uj^u^ t-it S i ' '.i^iv : cVm i p«ii pro le 

cliirire «lu» j'«i ilonrii^ en IH1<7 lijiib nr i -■ . ..r irjilHKi)ii»< rlii ritileilei 
Tontaiûff^ i*n Mk-^l-VIlRlno H i^nnK tn pnrllr FtïinçAiflt» dfft Cèlt^-^V- 

Nond ', ri trliii niT^inrl «I ■rriïï-K f «iiir Ir ilrf^jirlrwcrl il^ " , 

Tll.Alrio* l-i^iliflu'; <.\atts î,» (iivtintii-, M. lT;ïiiç<»U (Mir^a ^^hi* 

Jit-liuit ■Durcvv ïpiïaaif'il, M.Loub MuHu A pcG pi^ajiJanI ddu^ltr 
tl6parli^mk-nl *iv TAnti.' '. 

biaii que |t>nKii<'t na DOiDprrnil giai^ touk« callf* qui «niii^fol l'^âw 

nft •iîmbic Avoir tliï pcuisan*'c- t "l A*nii tjiiii Im »i(|i-<:Ut.>iift Ol-k ii>ir» 
rospirdtoirps. dont la place câi »î jcrandc en puHtologic. purnifAonl 
«^ch^ippt-f A rimrrvi^rlîon iS4!tsr4iii^ l<T^ pÎM* r^pttl^>4, Ij) h" II. I4^|çiird 
n'a (m rpinrornivr «n BnMP-Urf'ln^iifi, «flit un rotif* dp •*» icrJirredcn 
pj^TBnnn^lks, itttll djini^ Ifx fiiivrn;çrji de* iiflltriirt i^ul l'hinicml pnWdf . 
Aiii!i]Tic fiinUluB qui «tAI qu^L^Ui- vcrUi numElvn niir h tnai ite t'a- 
du do'. 

O-tlc vbsûnTaiiu» çsl pruI-<Urv Inip aLudue. Uwn *[nv U i>tD[>art du 
tump* pllo Tti>i1 coiiIlitil^o par la k*ctiir# dv» inouuinrspbT^ï ^t-» uaVK 
HU^rifsanl'^Fi <lv» »utrw» ctatXrvvt>. On an rfl4Li< pi>u dViti:^|MmttK, *i 
eni'i^n* daii» f^h pL»j.,'r[;ri -jiii «uittnl, Il Va^tl p*ul-iMrf^ d'iuti» u>fI« 
d^*! di:-pi^rUR«mi-nl plul>'d que de In phthic p-jlni^aujrn proprrm'-ut illii^. 
fiouch^t, l'aulnur d'une f/ivM'T^i/u âiocftf A^ Charir^. diiuil ntnlr mi 
I!» 4Pï jciirk^H anï Ki[|çnor dan- uiir fohrjiJiir< dr h pnmi^^i.- de î^aml- 
l'ruïl U'ï p(r[ItH tfiLl'uiiU qui •• ûUionl plil^>ii^iio3, puuf rvct-tuir 1t*iir 
fUiBlA ^ 4 Ku Litnoiihiu, U ma' cA^Jfi* 0»^l nc-lu) t^ih *i la |>ht» |;raii<lv 
aboLidaiicr de bnniicK ftiulniiic*; Jl 4 bt^ucuap dv litriûUtt* i»r ni> 



1. Arw^q Ty«f.fKj>.. t-XrLp.4H. IMmudMlloftitlktKlBHaoïAfarwdMlm. 
î. (1ciiitl.n|i<u. <A"i., [- XIV, p ^ïl'OS. Enrinu ti aidliddt »«p»|nlll«in 

1. Vf litlt4iiF r^^tiiif Jiii < if' t^j rïMii^'iiu-- ''I 

Lllll- p^ »a.. t. XVJ, p, iNi. A GiH'mc^ .. . 

tout l« a"iii ^v * Val tl« la r^olalof *. \\.-. Mu, <'tir^<.i ' '-. 

p. IH. ri sujinnl M. A. Lb llHf, «t^Vi ttiuhltJ mÉlr mt , .r 

tUoTTc 1 ai^M ^i>t] il'UrBiïi»4 pvur IftjurI *llt r*l loulf fiinMn". >^t, iirc». f^a 
nM»irr |*ïï. (1. ïol. 

1. -Iiuri 1,i>f4rJ- r.*i aimff -i--'--"ift rf* ia ^r — *■ -■. ...- ~ -» 



M «Miiiiiiitv?» 



36Q 



«olead par mal thftSiu auiaî bi<*a l'-^bl |iUlt«kiHi>, iiikffni([iip ou ik 

ff4ÉtO«'nnblojiivir<H^iiiipJr(f.-|>irt|i-fij . u. ...LjûDicQlrclc oomvuigivirfl 
ituUoiUitfurvuti|ui > pn^Mc|i>ut ci^Iqî iIc rinraniRotUu ou dcUin«)>iUe 
dml an ta ilï-ni&n4iT \c M}aia}t;ftV'^\\\*m\\\^avrhon 4>ilniniJqa* l«â 
Bftnt pl«o^v9 «OUÏ Je t-tculfli- ift* mjuIv <:Lairp ïont i?fnc4c«9 niolre Iw 

lU M&l'Oouil, A Ikou iGur«*ol-l^rv>, pr^ d« SainuBntni:, (CA4o*- 
dti ^M' 1 àci'lleï<1o Sïinl'^lï'Vm i*n n -. \><rniflnilM<_ L« Feiun fini 

■Ifl SaEikt-Firmln pr'i ilii Cj^^m/^A. A llûurf^ H A l*rinu*tW -'riB^rry, ilo 

?<ttini't'ftu^U3 'Si-'mi*'*! Ljirr'i. ilo ^IbI fort prèi ck- Ri>i!ny iVnniti^i ', 

Ko UiuouaUi, ïtt F*>nm SniQ f.«yHf'iT \\a roittoinf il^Uv&iuti* qui 

cftquMi<; v^t invo>fii-^'*p(»uTkft infini" -4111 m>; |tirf^nLpj3(tv bi>nniîbrure\ 

u*c4fnpn>a-iraciïooiMilki«Usif*moU; t*iifw-<tf l#r|^aD(iSiiint-Aignui*); 
r«ll«t iruD« foviUiivr JjT Satalr-Rnflnt* rn Ou<*rr\, ctl rMcacc contre l> 

Qim|i|u>f4)t« In «pi'oïrtlit'- *^ rtHtnrhi^ h un 1kJ-:<iKciir^Mi lul n «rtuITtrt 
d'fln luil AHiilafiif il celui tl»r)l on vjt^il il«<m:if)<lf*r la iruôrt«>a. Lm 
IiaMUoIa ilr llvUH. ilam h |irtiTîii':« dn \jimur, p.iH^ul le 9>>tirM|oi*t 



V. L. '-- '-t tt^t fit *<iv.A« ff Li"^. p. <t. M. M ; I, LtrrMf. ITffMt- 

M* 4W > I ti. p I*;,IEI , t iTr\ji<4' £/ tVtU4mw*tm Umiurim, 

Lr^f'ff'' '"-iv" *'r>*«, p. «; 

%. Uitt4anttg. t-f- ,''»r^iut>Ji: Vi4^t>A*4. p, t><; Ikftfi Lkgtrl. Cm >«^:*J# fii^ 

L U £^ Niutir. 1 f . r 1, », « ; A ^ ViHd, I. £. f . ftl : Tv«« SébllIaL fa 
Aw cfrH ,1. xvtll. f. ttl ; i. U<tp«r, t & r. III . 

ï 1, 1 ' ' r H. 

«. I*. U t. I L HïFtiiitr I4^n,fs* <€■ Vfr/y, n M i Abtl II^M«ri|w, 

1, l_ Af Nbi ,.. J t-, h. 1. ÏT, 

S. f, Ù*lftt rfm4. et ^ €"*>mU, p. U. 

«_ Omiim. 4t «- 4« BrÉMTpaltt-PramtaL 



S7I> 



U niatàtKA DO fOAr«ms 



do J^bififli à CAUSA d'«a« foiiUifi* ptacé* «ou» U prolecitomOe »oîk 
Job, oà «« rfndcDl «Q pbicriug* u« grAcnJ Drjci1iv« tiv pi;naftn«a 

Lomiac ta mii1udl«&C!ic pr^uRl« pA» »jjM imi* ri>rmfi h— i - 

MOnt déN'rmJni^u pour i|U4.' ru4iïa(^h« quuJIv i-ii DU ju't<« 1a i a 

Uquullc il fikaK VodrttN4ur, on a rvcuur^ à dt^v 4ru<titultAtii>fiK qui font 

dittlUAlraiitft» \«Uiu>tp 4ji1i> qiAcIi^uv^ |mjF» pur ^r^ ii i i ru- 

nivLil, u[Lle<.'rv fj^r ilcii MkrciemR ou d«» r^m^pEem. (Jnaml it *~sgililO» 
«nfjiutd, Ivt iimtronf'i Mtumvnf, fiux quatro |;i'^Jï du Itfrruuu, i^ualn^ 
Jiuu^itw AU ntini de i^u^rc «linli iui>pDii'^ fjivoribt^> 3l la |;u<irbOu ; In 
premrtr* confiomo^ tLecido la ii/jw>liun t laf|U«Uf ili>ftio^fvf^4Lr«^'a«oïr 
rijCL>ar«- A Soligaic. L4*« l^onni*? r«Diiiii-i fooi brûler mat- Ujtit* tAe tiuoia 
uu il<ï ni>i4L'ti'T. r'ri Ti^rilnni iiiie litanie il« o»mï ilr uinu, vom)tl«« flc« 
ronUiiwd an p^ys ; Inr^i^iick fs-a ft>ilfi(it ou tiue la brnn^litf f-»4 cOQsa- 
intfo,t<î pttri^n lUnl )<f »i>m rtl pruonuct» nti cniyimni>meiil «si »1ai on 
aaQClUOinr fl k U InilLiiin-? da(|ilH oji ppul Tn^n- u» tiOlprJQ4f;r #01»:i|i!O^ 
Dans l« llAut r^mouMu, on bn^k' quf^^u^^ hnnu il*' luii^iollc» dr 
CoiiilriiM'» cU'^ULkK la vuiUt^ du la Mi^il-JuiUi ; 1m fTh.irhr>n>; aiuhl oUe^ibii 
»nni Jfîti^fi dimn un ^-abv jd^in d'vnn eU Kortunt cltntii^e ponvlle rv* 
pn^oLt^ untï l'uui&EUv, la ^rtfiuiûre 4|ui |i>iEiWan TonJ indù)iio Ir Iteu 
i>i:l Ton tWii *ç rendn* '. 

Kn ItasiiT'Kretajçrt^, IVTprrniv «i hll t^nl JifFi^reonienl ; lortqa'Bh 
fnaUdu cal nllfinl d'un ahct^t ou 4^nn^ aftodton qui vn prAafnIc 
roppit^uce. Ci>nitnfî iIk «nul de plunlvun nnlutvft. il fat nldr il<< f4EVuU 
qud Ml. parmi U domaine d« saint» (ini y prudent, ttla\ anjtuat on 
4û4l h'adri'i^fr dnn* rç» ms 'HpéntiL CVsl mu ver de |<ttt *|Tii wrl rt 
rfffiLidrt! cf pmbUuir, a IMou.i^ut |0'1pi?-<1ij >>>nli on Ir m<M «iirli partit 
çnO^f^OH tuuiArf^p, ul l'no pri}noncnVont>ni iie««aintHi|oi po^st'Hi |mur 
Hrt pmpnih i\ ifii-'nr l'.ilTi^ctka, On ivcotncnpnci* Anlsat div fi.iih qtf'il |l- 
fmil, ot en ctJ(ui(ïiîaul cImuluo rt>iï Iviuniv Imn. Qujuidtuiu iiunioiï l« 
miot <fui »t vrÛViJCL-. 1? ^er «uurt mi toucliant la |i>rtir dd torf* «|tti 
«1^1 mMlddu. et Ton pv(>l <T' ^ ' -Atlt^rfr^'-' "- k »a <lup4Po 4U à 

«•fonlAinc'. Ablkurs 1*^ * i héj>,h ^^ i,,,,. unn. «t p«tHU«ll]vi'kJ 

■'agile «t sv loHilln, l'un d'oui pu plai^A aur la piniff moljfiL«. L'Un i1m 
as«iïUniid;tlaii11Ukrtii*sd(?s9istiDb, IVitU (lift mit TbHaiïnlbr^ ^^ i i*'^: 
A la d«rolèr«f^oii^Aio'it uj^ ti'urrAtrj In a4i«t nonunt tm\\--\ • <^i. il 
faudn cnn?tuUnr^- 



1. L d< Sut>4i . tn riP^MitCf fii f.ibUi««i«, p. 1. 
a. Cdittru- de M^ T«rf -î^bdiHjL 



tMJOJTlO bK LCUlIft VBftTn «OtUMAJCTO 



âll 



AlaïC (tUVn Ta vu, qiip|f|iii>« rxilnlnm pnf^Nlont dn» (|Dtittté« p«Hi' 
TvHèrr* fii raïuin tj» h'ur iiriKi'x^^ d'&ulm U% ilolvonl ft <Im aciMi 
acDOQplli »ur Irur* uni nu iLuti k vnUinagc- Unn Knurcn d» Saint- 
lUrfon il.oine-InfériiTunî .-KkKTrfliifgM^naAlei ilvjiuitijiiD Ia Viorv" 
j a trriiipD k ttui|;l'- La Hritilv TiMiUific tir In liorbo«ii HauUï-SAvol^. 
oO tlle ïo |i|iinjci>ft toulv hiiliiHoiï pjur ^f>a|>jhvE- A ïf*!! p«niéculciini *, 1a 
Coniainc il«U Prc^^» A l'ii]th«^ili« i)l^ti4f' danh li<|ui^llfr «Ile ^t ratiuu 

da-Mnv rM ilrvfimiQ mirjtflulrrURc paren qa<^ nHfot^ %ii[io y laMlvait 

&1111I ThmoA Ainat éiù roulé ddi» un tonni^ait içami d'IrrAtraniraU 
IrenHiaai!! jUiquAtaratilainodi-Labru^UR'rr Tdni'iqui prirle ^on nom, 
to JwH dfi piiuvutr diT Kut'riruu île prâb«rver ilra upLhalaiien'. \m fan* 
Iftinadv SaiDL-Mé>*ii r^l rFiira^c (luur b«» alFiclTOu^ de ta peau, parao 
quv l« wint m'v U^ j tfl tul iiu^rj <ri)rit' dnHrc- oii mtdAdif cnturi^e dont 
U i»t«ll aJT^cl^ ' : T vmu tie itl funÈ Saml-Mtirhat d« Ia 1rr.ilti>uitli4f# etH 
b^untf pour Ir* mani iINvun, dfpnii qu>H« «Uncha )a loif dn «ilAl, 
aaftiailoilp ta ïHiiic quartes CHtr d«U foaEnjnedcSaittl-Giiitria&Ciuii- 
^la*ti-ni4l«Edin I PlU-fl^'Li11a<1 f^it «mpl<^vMcQ loiion* contrt un grand 
ttonbre dA maladie*, dopu» <|De )o< r»Tiquct d« «aini Goéria, diapar- 
f^ps par l'*fl Xrtftnaadfl. > furent r^tmDti^f 5 ■ . 

Lu f'>[iUin« di- S(iMil-Hildr<vi>rl, 'i \>rvHi>rl>ocourl, dans U âomma, 
aujourd'hui [tbipanta, Dvml Ia propri^Ei d« f?u4tlr 1p4 ^plIopUqo^» &1 
ko» KrofUlntH, qui Uit i^nniL dv hhi origfm^ ; un hitiUnt d'un ^iTlni^n 
vXiîvia oUdut dr pi3irulv«it% ^lanl ^vnn ^tipphur uinl HUdi^vrit dr In 
Aoutajctr. Du« rotttaioa jniltii Bui^^Iflin.H 1« ««iutluidil: Buv«j daeatia 
«M ; il «D IfttI et fut ^viart '^ Uue foolaiui' qu« l'on vuit «ncore prèa d< 
r^iClUo dr Oa^^ dmi» la pwlia it« rii:f.,^i'Vili«iu- v&lHiafr do TaïkMfiU 
fcin^l de Btor^l>And«, pauo ptuir lEiaérîr 4^ la tm*. d«puia i|Uv hIM 
Il4«ii l'a fait «nurdFD, A U prière dd roi llofll, poar I* rem4vci«r da hii 
•totr p«rmû da fou-lor un «loaatl'frc **. 

rarfom, n arail suffi pour ETndrv une fanloîno mîrnrnltaAfr <|U'vn 
Il pttnûviiAKe 1 j M dùtuilléré. l4i/imf.Sa*nf-7jbii«iàMadda(H4kiila- 



I, Lhta f*<M Cprtffv ti jlfvrndV mm ^r*- '^- la>lt, f. Itk- 

L A:h1ip«T iteaaii. UgfMdtt ^ 6t flLmAr 5«p;^ p^ ;«- 

t. fl. LibïvruflP. jlnrith* tes aie-, dr fa li*mm. ^, tU, 

i. O- piiBOTol. tu Arr^ du fni. ft^.. l- XU. p, W. 

V ,t. d« QiHnfl, t'<«M ^ ta <>fclanw IfdW. p. >tl. 

a, l-flli «ffUiiiiT /^ fiiKit iU IMf^H^aui. t. II. p. IH. 

1. L ^ Sutiu- /1 Fmttéutm n Ua«H>«i, p. 11. 

I. e, eâln^at. in «««r dn Tnid. ^np.. L XlX. p. HI. 

I. AlàMt U4fU, 1^4.. t. XU. p. 3X1. 



Î79 



L« PCtMlKCB r>B» iXifITAiSNS 



Vitnn«|i <lunt te (Kiiitoir Httr illfvrt miat ofl ntlMt^ par ntt itommoat 

pnrcf qii«, disent lu* |rr<nï du fiay^^ c'ril lâ i|utî l^oliPTÎoniKCDiSfiI&iiti 

D'apr^ï un uott' it'ilarir lie 17^> 8ifit4 pur le ruré dI do« témoins, lu 
fouLaiu« d'Ktftufaodv fc^vail iluieuui< i?]HufUuteieti| min<(il«<u« par 
le luini^u il'uu* ïtjluc» ►'Il \mttv 4* Iti Vi'fK'-*, <|iiin'ail*'iiïlf<»uv*ir 
DU |>r£f ut qu'ap U^l^arbouitia dûnt f^Uo mnvm* La Fo>uIa»I'i : 
ï>Aint<Audtit'>ir ù SaîQl-l'r««l (£<Dr«-i*t*Loïri dotl «r* tit1U£ à U *t*loo d« 
et! Kaini protc'.'Ttur c|ui vïl 'lu fond di^ I^au*. Cji Bt'rrj. Ir 7 
d-^ Notr^'tJarup itr VauHou^iu rynionte a fd drcout^rtc fuik .1 j :i. 
douais ftlAluettr rie In Vf»r;;i> r|ui flullait 4ur l«» cu«x il^ la fonluii^ de 
VaH'Ji)Uon. On lu puvia tmr-'^ijrtVfTuir'îil (ïnns IV-gllt^ «le Ti- ■ 1 - ' n-* 
G<'lk'? il^ Sflini tVrmnta, dr Ln ChAtrf, mnU lnuj«>uni in i iLi . . 1 nri 
Ift rrln}n«n[1 inVKrînblcicrnl IlolUnl «ur U fur^lsinr^ 

QurU|iirK fiT^lii]Ut-t Lj-^iltcfi Mi UivInk^ifT «i^rrrbli^nt innnlrrr i|iii' et- 
IjucLfiï ïuurcrs li'oiil i»Ha pur idk-*-i[n'nK's un* \'-t\a '\n^pn]>iiL\c, iiiAÎfi 
qu'elles tu doîveul à VhlliTiL^uIron cltf^ Kiiob,. «l i]iril i^t otiltf il«* U 
r^Duuvelrr par l^j cuuUd d^' If^urt rvUi|uvH: A lu Mu du Wlll' «ièH^, 
on Ircn^iiit rflltM df rjLul« lK>uhrve, coi-ptrrTi'e? \.\otts l'-'^Eiv^ d« I,au- 
|piA(Lf;or» djjiii nnt fontnln^ qulopi^K II dtf« nim«llle«i*t Vu thfitA^tOiirtX 

CInîl, TUi* rr^U*!' Jr liJri^jfny pfL'lrr><[ pu^tiHW, f'Jl (OlffirP^!' df«% f"*U 
pAt nu dnn.-i 1>ai.i d'unf? fk^nluiiii! qui f^lhrrit tr» □inbdiïi 6ps ifUX ; <\ 
Sainl-J«ua <lu th>if;f, li^ L'icr^ |i1r>n^. le jnnr du piFdi^u. ta rdniue du 
pn^cur^eur. i\ût\» lu Tuntuinr mtinuiiR'utjife ', lVn|in^H uriJ- l^i^end' i^tjj 
iufii|»1cî II 'h ^l^ rrlevi^ q» i-u timma-in. moi- i|nj iio lui '^^x |m^ ^mmi 
6lrir lipiîGJul^, uuMÛiil vi«nt m peruminn donnor {pi/itcJiijuf-n^i^ttl & imk^ 
MUrcv la bt'uédidioi] qui lui confè^^ ou lui roiiioi*t« m x^rïn; on y 
raconk >{ui; Lu juut di? la ÎHv di^ a^iiul Hurlial. E»aiuL ri^rrv, v$t mIIhuI 
r^Qdrt T»il« à lïpiïtjvi «rAquiluiDQ, v^«rr^W t Ju fonlaiut^ïûiiit-Mftrtja). 
pfijciw In Corri'fiT, puvr _v Mtt, ei y bénir IVau '|UJ r^Mp ^uur «cut-nr 
Uh fii^tm. Ou pMit mpprcirtiflr oHIe tUlti^ do Ltdo»^rûlfi drr luirit Jrjn 
*ûUAln*i!4tiixd« Lu mr^, k Ï4 juin, pnurhéair lufiInnKïiRWTtnrs, ctd'ï 



I. Lt A* ?<u<«4t. Ut P^Atoiiifa m fiiHHsiB. f. if. 
a. r iWtO'. fa H'ir, <ï'4 roif |>v^, t X1^. ^ Tfl, 

I. Â.-3- Uviiu ij j"i!>-r rt •■ [». it- 

tt> Luil'ïïii: MArijfki^. L« /fat. .7v# p, 40^; «cbitflldSBid ht *^rtn*ff 



rKiviiviusiiG «n siALUHia rurCRfa 



^73 



Ja cnnvMcir dt> Vrxîn, uiîvAOt 1a<ia*tlo i\ M «U]Wii'^ ^(i^ i^xtv «uu- 
tA\« fl? (ln'|U« frniiv« *<i I* «olf'tL rH^ifcrA^ pcatl»iïil 1« Kr^O Oe la 
iiii^?-< HinntV'i^ l<^ jour ilf» lei fMf du ««Inl nivor]iiv '. 

IL r*i tl>*« riMtUiuctqui iHir^iniTiilordlr uni^ v^rtf (fe preurj^noo «If la 
vUllc ^"i v« Irur Hr« faUi^, ri qui Ij iiiunJfrïtiMTl |ïa.r diî* «i^pi nU* 
rWarv : ou «« Ironre vn B^i?4i*-lirt<(ajciir ctfini l'rau. nxnmiî rellr dtf 
Sainl-ManilM vu Lauvt^lW-. •. Iioul » <|iari>J uu rotLule miUv Mir « la 
letro dr tu TouluiiM ' >, Lt>r»-|«e <j»«l<|tt qji aviït r^ttoju douï non «Qpfil 

conirv U lupvfr. Uot ti^UiIjl>iu biftncbc*MitrcDuciitzLuLciurdu UimIb\ 

Dqm L-elt« iDOvosnp^k. o& il «'kpl ik fnll;*kire ol tt<ui d« jnédocin*, 
jv »v |iriru«rAl, Lit pluf^rl du tcap*, A rcl«t«r jt^rmi l«« oh»U1»«» d^ 
FniU rocu«i(Li> JUH]ii'ki. Irt «x«aip|pïdF rit» «lapilirr*. dont |vaBV^oo|i 

M lied à il^f (^L'muniûs relIpVuf^^. sui^ui ^tu'il* ai«D| lîfu »an« 
înliTïCnIj'HU nppuTrTilc i\a cliHi^lbiiUnii:. 

U^mc nvor f oiu* djmli;tntian. L'y rLnui>mMit H^iimii m'f>*i pM titditf, 
ri j'ftl d4 UnliU réuitir liu ptfttliqEii^i par ufllntlès de 1miL| IjlbIAI par 
jUlluiliH dVitiu-rvAiiLCfH. UuliVt jiar aflInilvH mt^JicalM, htta dtt MoUrat 
'■n pTB d titUtv lunui cvlk Buse «lo faîb. ^tû n'onl pu» l«u)oiini 
et/ rvlvvi^ 8i«o ti>«l« U i^rêciiiiijn ik-^inlil^ 

LCï acU'ï.tooBipIN ixy-idetk r.int^ici^H ool qudiiiierois pour olyetda 
prrti'uir l<'^ Fiï»kHJitf« fuliirr»: l'-itr ijfllcncllé eal «ulpordonaé^ h l'to* 
^onpIiMOmf^nl do c^ulix^ ooodLlbn*. pnHotii ot^t itiasulî<ir«| t II ya 
uni* rln-lLi >rilninr d nnnif^, 1rs jruui^i g^us qtil nlifticttl* k l^ndunnlo 
lie In l'riJii^rOlf, Eii»a^-r ili*'i iriat* dur^ uotiMr d^vne .«ourer de 
Coiismigf-t^uï-FuriçrA, »'âvrrtuairnl k liuJrt*« nulaut dr Toin *|u'iU le 
puiiTAirut, dt' IWu i»lH» Lh c<h|Qo Jr l'wur ^u'it» ftval«»l uinugié, alhi 
il'éln t>r-''ScfVi*? «l^^ J*i lirstM *. \ Gcr/Jkl Puï-dr-Di^ui») ou v«, dana lo 
lu^o l)ul| bolfo. avaut lo le%vr du «oM, IVaq dt U fou<uii« dv 
Vaguais L.4 ToiiUuo* •Xc ^iiit'Bicu£> A Vieuxv iVorbdiaui prr»CTx« d« 
U nj^e i;4uiL <|ui m r<iut Irui^t f'ji» Iv U»ur« la bi>ucl»> pl«ïai.' dV^u * ; le 
ptUi aiurc^ao de poju <iui ^ a «ti^ ^tnimp^ di^fond d<M chiens wn|;l4 
rtux i|ui k miûKonl couioia >lc'<}Uitd« p&ia l»«ait^, A Li^tMat, 



I. Bnin», la iMïvif, oti IMI : Pinï Sibillot. In JrfAftât, t^ V, p, fttt; I4tta 
Pto&çwjkrJ. Id Rtr, d«i Trvl- ^jp . I Wï. \i. i<X. 

9. A. L* mrv. m .^x- 4n4 4m rtm^iUi. ifit}, p, SM. 

X. Wrrmf i tn-irtrt^, Àw^ns^tit*^ ri t>i^.Mrm. t. »|, p, lit, Oa « pa tvIt 
■|H'*n J mMlr ■ tf>» (vilvini* tmiilLâi-al no r^btniU*! Imn Mai. 

I, Jt. L4L< H III, A\7, ili ^ Jf»V, p (II. 

i. I*' Pii|itH''-i'i. -J ^" *■ fn** pi|».. l> ÏMh p- *(•- 

1. [|f(U1 Ulstré' Ia uiBfi yutAutmrr. p. ït. 



m 



Lft pCfiflABta Ms r»xrAi9iK» 



ni>ilrqpbolii«'if-«cliicnt itI di*nchiiU'. OncmitdanB la valM« d'AiMlir 

Cr«Ail« iwur^lr^ |CBrii°(> ^^ Is ^K on ^'olrlutidiin* !«# main?» iIumbU 
fcalAÏii» d4? ^»m1-Kur4i *. Lr^ oaui il^^ In T'uiUiiM de Saia|-^iHhllJlno 

lL'i.'u^piTUl la IdU et lo* auDK'. ta prrmitr iikfnrrvdl dit ual, l<« 



■T 



i^u «oIt'tL <:r*>j^uicaL co&jUTi't Ir 4*>il ou le» niLliidtf^ ta y r 

do*4Ui l'i^piLUlr gaucbft dv^ bafc^L^rieti df^ cuodHc^r '- 
Vo>d qUfïqiJOH ev^mpl^s «li^ fi'itilïilnpt ,Unl [a v«tIii !>r-ni*. 

éMlPnd *.Jjr Itfi» i^ïïfjïHit ^In pivmi^r A^'ii 1E r Ainïi b l.itgi^, ; - 

Dlou. une fi>r>lAino rlnnu tnijudlc trs mi-rr^ nltolntt rlitciT Tn li4|0R 'l** 
Ittira nonrphsiips pour le?i pr*«**rïtfp df3 nuiïnrJii^fi i1^ rpMfnnrv *. flnns 
l« fnnlninff du Sain» d^îiiiuin ilr-U-Mor un MAliK'n<^" Ciïlr*-dii-XordJ 
co sn*l lia rnfutiU vuK-uiâuit'? '|u'ou Imîgni-- |)i>iir U'% nmlUfr A rnbrl 
drsltnachwh' ; ù la ToclUiuil' ^sitil-Je^'jd'de-Dtinvftvn lmrlui»îl ftQtr«- 
Tort U Liète, If dimanche apr<-« li> i5 juin, oUii dit 1^ |iré>vriyT d« mal 
djldâ :*«mt-JcjinV L'«audola fonUmpdoSnitkt'KmnA^ lll{«n fKan-vl- 
Loit) le» empêche d'avoir k lual <l« S^inl-Kin^in. >)in Lr« full i^uffrc'. 
A Ln r^nlaiEu do Saînl-Vulory, ou Irt^mpn i\^ Ib^H pfnxp rnri>foppi>f 
le« membres t\'^^ Pûriinh alla Ji" li*ur jlnriniT il-' la fofve ". 

LeibeslIuuK imt auflsf d^s (ii'-Tr^riu^iisifK d<f?ilMii::4 a îvs. présr.tvtr Aùit 
Ûp]toci\es ; Vitu do ceui RuvqnoU 9n les <:onklull n lî«iii i U foololttfl 
d& SwnL-S"i(:nf)rmt nn fMuiui'linu ; i;'r*M c« qiù nxplKiar Lir (H'i^^rnf^ «In" 
diver* animaux lu:u[plt^ dan» lu funtaïUfi et jasquir Jann la cbn]»îl|if *', 

Il Mt vrai soin Ijbbk qu^ p1tiAi«un( Uliiukui» duii-«at leur torUi 
prophjlacliqiic ft uae imoniïJ»»» cUn^ mif ^c^urc^ mirkrukusf< : on 
pftratt louurciih n<> pM y avoir ptic ^arUv, e\ l« «ifid p:ifinpl« Jnflu 
ratucUriHé «iiia !■> connnUi^ ptt \c tuironl. r«l<)Ti^ djutn t? d^|):irlfrni«at 
du Ni'M : I-""i pClofin* pli>njfr'nl dnni ncirt ri^ncnini^ dUe Ûi- sâjnl*Cl(oa 



1. J,-J, CltrivlilliD t'nttr i^i I^Uiiv, ii- KL^ 

«. AAtiut LtAke<i. ko Jin . tiei f-W- ù., E 1I3C. p, 311, 

t, }-'U. M'iWu'i <i 1tiJL<Lkf«r La Mitnvi A Mlm War<|v, p. W. 

«. AlfMJ IU[<JU, ttJ TJrtH. il" /'W. ^j»., 1. M.\, ',-. Uî, 

7, l^il sittlUoL ImUi/iOni 4U tu O^vle tf^vAt^vf. |. |. p, M. 

I. L. rlfl NgiaXi-n Jf /'[luiuiAH H I-J«ib4ir'i. ^. i3^ 

», A. -S, Hnrlq, ^ l'f^Af cl Jf .^tmnr. p. ttl. 

IV. L. DuiAl. Kf^UinTJ intrrv4«Ht. p^ Bl> 



UM »icifr« n u» >nr4XTa 



â75 



il^* lutT 4i? Jcur itillut-'ary- iiir 1i-^ aHî»ni , liTjniniTifa. fit* Fb vîirh Id morl ; 
f 'fA( pf>ur 1111 pas niturroiu^'f!' n -ti^rirt il^s TBilH «ii relation h\uc: li 
gTovtPsaD44riicco«cliORi^nL<|ii<»J'y jlI r»ii|Hirl^, tiicuquMRM rtlUvIiVnt 
MU«ïj i un «.^1^1 wi'rtriflir» U-i avttr- qui huulniçcnt u« giidrlHool le» 

L« nookbfv <lv« »ourr<-f auniuclks on taJri>«M i>oi»r loi i*iifiLnU «a 
I II I '^hlr l'IuTJctirs ïtinl r<-pnli?oi vl5(iic«i ptiur atntia^r lo 

> I i< ,1 - ii< iil ih- ri-ti\ iti^iit lYnti-iiition ponifl Urijt ienl^. Ju ^hoitilfiii 
pATini 1m 'ionil>rciiWïi TonLiiin^» fluvtpiHtr^ <« W porto, mU pi>tir df« 
Alkhili<mk, unil jtiHar (l<ui Ik^ï»' «Vrimblfri^ t-olErfi i|ni MilU l'ot^j*! dp 
)>rali^w^ df coirkpAf*ib^cii tir f|L.< Upin parlkijUrtLi> dignn de Tffmnn|uc, 

Ellci ■ Wl |Mii lou^ovr» tïLùdt^itiîn nfur pfvcÎAoïi, tuèrae punie 
ItM U.^iih auli-ari : c'est aiiiïi qu« M, Li il<r .Nu^oMt^ m.- Iiomu é dire, <antt 
rnlti-r «ian» aucun il^Luil, qof» In /î/«n Suml-Jont/tt/^ i Liuurdo» 4<1 la 
i^ou» Sf'ti-titlivyi k Saii)t-CirKU'«. »i>ikt vi^ïlOn par Im onfanl^-quÉ u« 
OJ^rchtiil pnii din* Ioa iIiIaû oMlnairci '. U« cnnnnll un pen nïi«u> 
U Iftfou Joui !<*« piirf i;I» prijC^Ji'vl eu UaL»r><tln1ag:kr : ti l'lan<:tfdt- 
fîa^rrnitd iTinikierr], on <^ coiiIrBic de fnir« bain' a l'nnlnnt un p«« 
d'«a« di- lu frhTttJiîno 4^ ï?4inl-LAnrf<Tj! \ a Plnxunol iCâki-dn-NonJ}, 
ftpriïB ainir ns^i^ lo f>Mil n' lardai.»^ h* il.'im uni' Jf'i|>Tf'>8ion >p|ivlAe Ir lit 
dv ïtJitrd MnrmJ, l'1 1'> «viiàr nin^iiUuit dtT rr>rna innt <|u» dnro l'«ir«tioii 
dv carruiiHUnvii. ou |kiiiM da I «au darih Jv^crHin dr In ujAm, donl nu 
iUf«rg<T If p^ilfval ynf Irai» fuû ; on |ijj m fricliurjuu le* rrin*. puiH on 
m ■«i.'ukf ir>i> ^-ullrs -lut |v vA mvirunniml *. 

Lf ptv>:<^<dfl ijidh|uu par It KUtislttutn comm« 4yaal iU ompk»>4 
nuirctôwafoi r^ntaiariIvSaiiit-tfUiiiTKe» fret iW CbartJ**, coftù>l4it à y 
plfin^tr L<^L rttFiiiit^ qa't nvftitAt tlo li p4inf i murrh-^r «mit' L ir^OlPT- 
»^iïn ^iia ûU moinii cotnpkEo ctti an^orrf usiUc atM^ rFequi.mmenl tn 
ponU cas; rHft ■ Ji^u daas In foaUitte do Saiat'ïficoift*, 4 GftusftOQ 
,CAInHtii-?(ord.puriîefnin7aiMi\dniur«U«9d«7Voiri--1>ailir de Bleveo 

I, fld. RdnH«l. m tl^ -tn Tfmf. p«p , I, 3ll!C> p. m fj* bvrjç^rvi <■ fttfry 
«ot »ftl lit* If^l'jai iu>1jv« f^t;itfiEf>ii1 diuf kt éEOk*. uk* dln H f«nltftB«Ql 
4o Ica Wrc Mflir 1* tendnU bîtat- lUiit^d «t U StU*. rmi^Mvi ils ChIt, 1. 

11. r inj. 

I ^^, éd. ^1141.1. Il, p m. IdnfM frti* fbUalae uni. 

■« h I- '"• ^- '>~. /un din aa C<«o«^ à t^ut Lupcrcc. 

1. Mut S4bUJ4l. n«Ali^« A lii Anrr-»>T«ayBiA l. L p. «I. 



I 



:>16 



tk PCXSajIM^i DBS rWTAllhfd 



KvliiiUtJinie,* Pluvrntd, niiriidi^ IrviaiiailjLrti^irAiii^H. tir SuirilJy^if'ii 
prte àtj Duullvfit '&>innia~ *. I)jiii4 lu vallë* dr Ln Pon^*- nn cntidiifi T*-i 
rnfitiiN d'wl Im nr'mlir;-* Mtol il^Mlf.<« a. la f^nUiiiK ik ;«uiiji Sum. 
<li>n1 Vi[ii3|;i<4iM|rvSMiM-iI<v«»Ui^J>T iH^nmrc, r<!L(i<ïlttlii4 dt^piertc rru!il« 

ii>>uvMLD-nil- J^ft •crniktx i-oni d'nbord coudais ^ la rotttai^^. p«Jrt 1 
la diapdlc. KÎttMD nur In «oci^mcl du cokDit iioncl^iit iroiâ lundm 
Mn«Aouiils. Ùa Iv» plonge dani U >0Ljrc«. on l<iur aip^rgo iIVau b 
Uk, o«i leur «rt fuit cou]tr ilani !<■■ maochc-i ot dnn» k daji. Os 
1«iïr fill fairr Irot) fj^îï le (4>iii' do In rhapHlo, puis ou l«ï route iiir 
to pierr< i3e I'auH \ A lit 6n dti XVtll' ^Mck. kï^nruaUalUi&ls il*; 
h«rniM, orateur pton^ dnrt lo Ti^n^nLno il« Sslni-Ooricon. i Véron 
prv^B dn Sfoft, cl cctlii prAli<|UP v n»l pncnr^ luitr* «In n«j« Ji>iir% *. 

fiEtns 1r fii^nn fiuur îtàrv panvr Ia tcîor? ik taini Vûk, ^roMC 
v«ini* JihuAtri? qu^ li?« cufaab ont ft \a nainancc du nrx rnltu 
Icjb ilriix fuirrriU, v1 <|ui p<-ul lti ïit rjMipnriL CJiU-itT lifar inort nrif' i--. 
tiu l««r imLiiL*r|ii* Ij Kk Jj^ iib b fijuldipit.' tIvdK'tjirvvttiiiltdattvIa mli -x. 
Ou lu foiuù*. L^imniorbion c«laitË8i rillcitc* pour ^vs Dialaxtir» plus 
dvcluriVi : «Ho ùtaji omploy^r «Jiiiik U fofiUia* do âaiul-lî^r \ E^^Tl 
UcU Sotnmci pout gUrnr Ici pi;Ul« li^vrrui*; prùê do Siiuu Lrioii! 
l'ccifaut aUelni ût co]i<|iiC3t rltilt plonge- doA* uno r^nlain» i:«0Ued^l^ 
ft Ssinlr-M;idi7lt-înif'. 

li'un.'igir iU^s loUOMH (Ml Tn^y^nt, »tir|r)u1 pour }c^ hiauil ril^ra<«i 
A l.siixupcfias (CAto4-dd-TtoKli on lavi^ la 1^ le de* ^ onfaitl^ ■liants Jn 
mal tic SaJnLL>'UjuUpiriik Hkri*r IVnii it^» |;i rtMlviJn-- ilt^ Sjklikl-Aroii-' 
bioii on i^u UuifjofU- ^iin|>Ik-moul E^ur L'-'imi^lf i>t) »m on wf» lue 
goulluft Janii luur brcuva^**. t«>m d'une roulatUD do Saùit'K^co» 
vabia? J? Lisii'UH, >trl à lavtr lout«slt« ^j^tUm nialndcft do ci>rpv 



t. &M^i^i- Utrpln, ta itrt^ dn r^oi, |M|^,, L XtV, p. xJ:, llf^iu Uditu, Md. i, 

3> D' 11^ U^»d, I. e. p 3t< JlA Le Vfii- Lliibt'lïiinol di* iUlut* <|d| 
pr^tjdml diiji (AiiUtnf^ a tic tirtiu'^nt uirubk jii<-v* t«i- 

fhTii iicii. m-TC, p £i;i '( *uii. i;cl LutfKir «jpmjI' <pii If. ji^tr de U Stit «anvcllft 
UDE 4t«»llf ffiniri^u f4Jtill TPÎr ï^j f'in<1 «Jr l'nu iFUiprtÉal* >« f«r J>'t cJvtt> <l Jv 
p«E«k J« fi'tvat pIo uini ri.ir^.tD, if j.|ntJ p^H a JMti l'«tJi oitr^'jliaa^ ; t^ Uuiwi- 
Ltiji«> rlc^ rJd VToii^r^ p. >l . 

I. If ir Ll«u4f>'. 1 < . p^ n to- 

4. Aient UAitu, m Ib*. du T/4Ô^ ^v, (- 3UX, p. 4». 

1. I»' H. li^trd. L. c. f ^- 

a. 9. Onmt, ia ftrt. ■If' li-ad- i^^.. I. ZIE, p, lïK^ 



vtUMiMuu ri» pjioa'n4no> 



271 



lie rmfnki. i>l U ati^r^ i>Q ^iikpnrti» var \mtiU» prdvislMi qui *pnÎRi 
»u m^iiH' tis^K» lyndanl ric«r joiiiv rt ttuni rllu lui ïtrm pravJnr nt-uf 
t«illrn''iTs '- 

l>njk f|Bl tjf raiHl«nL A l« CùbliiiiM de ^iat-Mulis, pK'^ tl'Aui^n. 
1ii>ur Ib guf'tUon àe% atêux en IHe, t]i|ïJ^r]ii«fil L-rmèllqaiHnoDl un 
vrrr« plein île jkhi ca« renr^rs^ ïirr le »omai«1 do U pArtïa makftil«L on 
Tt Idûdv ïvj^onier et tl A'^kiuïïtf rafriik^neol ■. 

L*aftu peul étra «u«d «cnployj^ i<nk&ci]ini'nl & U mu«oii'; c'rM po«r 
ceti «lU* Irt pijhTÎft* rn rin|>*^rE>^nl chw <ïu :«» TonmW, 
IVol^nl e*<l njfii^, ^'il pnrjU MVlTm^i^r, Vil ^prouw^ do^ roavu i ^ 
l'nppnM'Iir il«i gmsrn di^oLi, on lui fnlt lioîre lU Tmi* de 1a fnnlaiMf 
i1'Ai{;wvlvf4. et ti-r< ÎD tîp^li^rni.' niojt, In m^ron^tonmc & U tuiurM 
ponr nîini.'Tvi<r k Kiiin H l tJti ulutnin)\ 

Iba» (e Vv\i« in «nf^nls hu berirran hi>u( guérÎK d ou kvr (nil 
■laager vue brkwhe litioapév dans r«au «l'ooc *«uto nuicLÎ&fv*, 



tornqntf ItJt ^rat^t nn]iitùmc lf% nnimaon, lUMit lioni iIVIaI iI« iw 
rrrkdrf nu\ «'inrvi-ï »pécial<«, Ib pcuvHtl Hrt rcmplaoAs p^ir (lr« 
p^lcriuï qui. pnr uhlï|fi»nceo«ni03rDiuini]lune nomnie il'«rgrul, viiul 
7 paiM^ cic r«as ou HOcMUplLut-nl Im in^uiCA aul*» igu'aumil biU Id 
nialjMl'-' Ti'il b'OUU pn^PïCiitv lirimèiûr à ÏA fuulolat guùri»aiitc, Kn 
jiWrvur* p«>H «"l n>>lA/n(n»»( «s ltftfl«4-Br«lagKia. «a limouâiu, en 
Bnr},ï'n Kui«-^l-lje»ir \i] yâdo» p^rfrAun*^* i4Ofjt<-'«0ll« m4(iM: ^nabd 
il 4'aitU c)r rt*iTiplir un riU »pi!ry. nllrt «ont »■ r|uH>ii»(^ Korln lo ilouM» 
i)i> r<li|j i|iii Im envoie, vWt^ tp IJttminDv m^m>'<a|jM<na»cn <^ik hil, 
liDJvcnl r^O nîrBfulvu3«. ttP UtonI /om Jûf^nfj. d \emn gtnit* *oni 
r^pnlM aUiAi i>r iHIjiMi.-? au palit<nl i]U< Vil tcïi uvait rnîli r^ll«ui4M^I. 
Ktt lliitit-Lîiii''itL-fn, b-H rvuntiiu im p><l<iriupi vool aui rtinUIn^? Mrr^«h; 
ut«c ivcut'tllrahrql. nn cliapi*M AU main, il» roui lr<»iH, 8U, uoufou 

lUxn twt il- Itmr lie In «lurcr, «u^rnut un pnrvoin>i di^lrrminA par 
'uuitr. puit, aprèï uvotr fAÎI oU'^u^ibJRinT^Jit Ieî iiii;nr dr U cmit. iU 
luVDUvnl tlo l'eau <lan9 le cre<ix de U main tl tfoj^eul t Iroî» rrpHw)!' 



. 



I. J. Ijeaur. R-ruVnn 4m B9ri># jwrvofti, t. 11. D- liL 

1 t. Ut- i« f'vlfrttff «Mfl n ,4«?»rM«vf. p. il. 

I. Uk|<io Roo|«. Ib /^ rk-«if^i«i. IIM. ^. »3MH. 

I. If-m PUQcoixH. \M Hm. 4*< rmtf. jv^» |. 1V|, i*. |»t 

&. r-V. LéuH. t>nfn J^ ftott ^ U^M^nr. L I. p. XI ; jUAnrocrilt HhUi|te, I» 
Uifiniqrr cant— ■> Je Lui^i, juieiaiI i m. frofnfiDD d« tâwam cfiAv de fMcttav 
pkf procHTitUiiB:^ {UHim-fi^^ /V4madf*i ^ JlivUAdn, p. SM ; L, df Niih*a 
I n ti^Htl-.i^ >-*; Ultbffl d« U tellt, Cf^«iVM Al e**tPt. I. I. p, 

t* -r T'. p. lit. thB ^ lr«UT« J< rtiumf d^n curiien ftofH Imkutlà i dM 

4tL 



STft 



U rniW^MXL IHW VIM^AIHCV 



Lc!( ^ufifi^iLïaaH-- qui aK»-vnt par pnrfiUTatîoii iloiwnt «■- ln««r Im 
pBrUi> ^u rorjm <^irm>Ti|Ti>iidjitil 3»nl|o 1)011 1 •tiiiIVrr le nmlaflQ'^ La tntrti 

L'endroïl uîi tu irouTn «mi «ni *, 

L<ïr*iiUD W Utivr^iin n'i^ln^^nl |'n^ tut ûM ilo an T^ïulrc n \n ^>iilLiiaïT 
de ^JLlll'MLLI'iinh^illL'LL'^t^ *'^u-» U^vira)-» ou Irvivpjil Juat Isao ua 
cordon ou un lîng'^ i|U'Qn kwr (tassait ahtuttr il« I4 l£(o, «4 <1onl on 
ornail apr^« p;u^ift(ra. la croît f^at 'ifilHc i>fv^t 4o In Tontain^ '. 

Kh lile-^t'Vîloiot OlknrJli^ jI'om 'I*^ rr* prirriiKitr^H pnr proctirAtlni 

ciiinplifiii>=r-E, ilani \t nlriciiï oltsctTnrïon Mt n^cnfAnirr au t^auJI^, 
Pour U £u. TJrinn Ji^ ll^'^rca itiîDiEUunU-n icfl lllks foiU le vnj-aijc prinr 
lu» irarçofis. i^l )<:--i gni^o"^ p"^'' 1^ tiltf<N ï la rv«ui»c du «iDt-3flarun 
«u Chvtaij^a^- Lfiu pd^riru Uf»tveul élr« h 'jt*aii, ifl il tiMl qu'ib m 
lIttL^<.*nl i!i^ parE?! ; ils boul au fiuiul>r>< >fe Innï, Ttiul Ir^ï fois U* lottr 

d« U J^r<lit xmj (ujtaiil b clin<]uu Im» dr I t^u Uant U tmx d« Ia mmIo, 
«; «o t^ciinnl trïiift /'nitv cl ln>i» àvt ^ 

On <-ï cooiUU- 1^0 |iln»kut» !ptr% de Tiancv. «I noUntmoal en Kur»* 
fl-Loir, rutajç« d immor^r l<?i purnau dniM kïHovrvo.i t(>rtf<ti^on na 
sait pinsïjui't LniLcnk«ntlo«r>p|f1ii|ticr^.Osl>ai^iu»iaulrèroi^f«i«<|iu 
ACniL'nt ïU«tnb de la hî-nt^. wn le IvmpFt dit KuM, ilniY^ une TonUlBa 

Li>riii|uo L'on coEi^iuIlv k i-orltJ'un k-ofrjnL.iHi k]|jli>uxoduthU fiivUlao 
d« ëaifllr-ForluDAik* eu Uit iL>i4lAn| un hjli iUiu In uuiu; *i U nnvn^Le 
tijmL« <fu eu uiomeidp i cM mauvais *>iffno, h'iI U giirdv, il jr s iiuuliivu 
Mpoir'. 

Da4t« I« riniilèr^, v^tj I(C30. la nUro doftl Je nourritfoa MUlMt 
d*BiMa<]Vra opiniMre, louait Iroîn un^ndboU *\vi aUai«Qt prvir nMf 



U L. Et* >u»*«- If F^HtoifiM am tiiUJrni. v- ^' 

3. L. Lpx. 1# f 'vJfr d« #u*-j m -^vii«-«j-£M'w, p, n. 

I K Ctijint. 1» M'iJ- iJfi )Mi<r >v;i , L :i;^ m, p. iTÎ. En A« ;iDi panr«me l« m» 
c}« ptLffiiii pu |>rt>aumU(-iLH lu pr«tLq4P «txrrtrr *n Umonûa ut t^uta vppHé* 
^ fril* lie nilt-fl-VUalft*. Ur*qiiiï tu ni*rf nr p'Ol porter *Hp-mfinB mO eiiul 
tiuhnii:[0« ^ u fanUlpr^ oïl M ûo\x. àitt baifuiJ, tlïw ui r^mpt- :'p pir un *i4)f, *'ll 
•Wtï un t«ri;uD. par bu* ^tuve, tUt'«bOl d^uftcaUt. IL. df Nut«t. i^ t*t!ntiua 
n tirn'Hiii". p. si 

a^ A^-4^ Moriu. U p'itrt il tt mtxkr. p. 10-». Crll« pril^u* t<wt lUu. li 

Ear*-H Luir i.p, 3Ui. 
1. L, do Nuutc. lA ftf'i!. -««uÀ*» p. Il> 



LKB Uf"iKi «OVILUa 



2111 



L-> ' '[■' i^*i C4>a*Mc A II' i'M Jo fia[kl*t|i> dan» oji lilig^ 

mou U rmti-iiuif iiiir-b -< ' «> In» ii^p-uitl ui>. ,\ la (lu en 

XVlll' ■•Kir. iitHirprih^rverln-'nrjiBU d« tuoi omuk, <^a Wnr OMllail 
Mir r t ' h -<T huiiip' ' 11' I .1.1 (il* il ftource r<^pul4« vQrairc'. 

Puu L (:uii»<iJ M I ^iiltlr. un (r«ui|*c la chonlM iltt 

IIm1A(1« lIab* Ia l^iiuiiic dff ,\<tlr«-iXArivf il*- IVawIi^w i4a /tn, I4IQ» «t 
tfrvAP, loaii i\<^ mlxnt'^] & l><T>rmtirJ (»K^« dr Hrlk'l»t<' m Tcfrv, «1 l'oa 
offre A la vaintu uu bu4iiï?l pk-i» d'Avui^iLV dr ^i^le on tVfiovtp* V 

l.«!« fpmmrï ivjMKiit, vrilîjj i]rï;nL'fll nvMt\ le luvrr <la MolefI, ft la 
fontaioc de Sainl-I^fiçr to Siinl'Hidtrv Mtr Arruax, H Mpti-P y ntojr 
iav4 La dif iMis^ df IVofjul ii»aLjt>l>', rll** lu Im r atul Laû^al «^ii^cirv ifntilt 
ruat«Uutv «iir 1<^ rof|M \ Lr» m«!-4-« l>rc»«'jinQc« «LmttmmthI la méxn' 
|>nlt4|«c dhiu U funUii»*' dfi IVroatiAi, igtii la'uUtl «oiift i'iatoViUiAn 
d'oocnn *.iiDt^: Ji^ pnlîl mal&do doM la«^umi»f av^il él^ pl<Mgé«d«s« 
UBr roMlditiit- pr^-1 il« Sailli 'Iic«> ;Vl««inej d«iaitbpoci«r hiui juim^ 

do »uil«, *OAB U i|riilt«r'. 

l4>a rhvfMit^H n ^^cait*ntji dVnfiml* allfliiU d* la c<di(ltM 60ni 
p4aagi>(tA p«r lo« mûtvA dattï b fonioinf' âa î=aliii-ll4fD«r* pv'è» d« 



La> adulir» ki'julil«fit tiiiplf^^er plm mmaunl co ino^re» dO|niM»oo- 
CBp*s<Uul Iv9 vH-TioiiDO* |[uUii>«» H rvudajvtti |adi* à Vcr-lof^Chvtr««, 
Maprv^aioir fiil t>^iiir laclittuâvpofltf Eur^. 1*110* la Itvm^ivaidani 
te luaUko de Saînl-Capmi*, w TaiiplliiUiiinil mit l««tfp»,adtffTairnt 

M v^lir. Kl b «^linii pcodnol un jOur tritlkr ; à la TciiiUjbu 

^tnl*£maii |i. in r^, li>« rliri»tup epu le* I^ko* i|ni j ont H6 
iBiitufK'^Mt(iE»ppJi(1u^&niiHirrl<-iwn>^dr« malade atktnU» d«lUvnr 
»u d« llaKîua dr |ioJlriiK, j^t it- dwvriit li*s mn^m^r ^rndaal neuf 
Joim*> On TaJI porlfr ft rt^lai i|ai ".iuHev dit? n«\rr^ pulud^«iiib«*, Ub« 
cWiHi&rah^lniiifiit blonchv, ln*iii|u^ila»R|a foiilainvdu i^al Vio, pr4« 
d* r»lkl'Lal«t>4^ l • • I ' ijuJC-iUJÙhlL- A 1 uavHoppr^f d'ij II ' 'ifikp^ 

daiir l'itau hACfvc. ' "n^dna» un ^raud iioinbr* d'<à-, .trofU 

du p4>s tinTlQiwaul ' : u« le r«Uii«viv<!ii uiiprv do tiAvr*. on At^oii, t 

I, Alrt, Boul, ffrtii /x^ I tl, V ^■'^*- l^''!** pWc^w -imttnét t ^OlnWr 
l^crtln rfpc«u*<f «lu M'Oï, liûii ^M <|ifcf>|iici t/mtnt dCuvttMi qal «« pw^M 
eut* iWïfliiIa iii ii l«4^m«< '«rfr, 4Vï ft*p*rl «iw (uraauntalal- 

1. rUmIirv. ^-vf «^"i ^ ^' -iEifAv p- M, 

i lUnn i><«N. i#f «amir yi^iiBf.fï dr tUtrt-ttrttoimr. f, Jl. 

4. [r Pa"' llhlauU V4;fcHif<ri*"r iW«(Li4ffj if* VvTrt«. p, :j. 

|> F Hrii&nl. ^Hjv-ir ' ''•«««. p. H. 

é, te- n f'JEiEf ift n* ' ^^^.. L V. p. IVt. 

I. *-<S. MtrTi »r. p. ns. nt> 

1. <L-r^ d* aiT&Mkffi. Lrr iiijMutfrH, p, Mt. Ikari U4tf4^l, I. «,, p. 11^. 



iiâ 



u tVNSiMcv nBft rosTiuea 



la fonUtn* rl« ^i(il<>Mg«^ h l^onA ; dut* rVonnfi, A colto 4« Heton, ii 

Cicitr «oiiTunK' ftWl ndouïkO *ttr p^u^t^riTH p'iJnii il« In Rn^U^^nf, on 
é\\t n -itiU iiiiv irantirariOAtioiii <\m. \iifa i^u» pUis ]iyi;irni(|Tir, cnciune 
cnrcrr Jii« w>rt« du L'uraH^rr rilit?t. La cbi>ff]U^ ilu fi^Uenl oïl tnaj^im 
pl'fair''" ihn» Vvn» mtfoxm^iv^v ; on m- l>n ret(*X pni^ îmrTii:'liril<*ni'*nl. 

H^ UvO h Ia PolïTr-* li^-MifitC tidillriïrIV U4 g^Ai allf:inl« du n ' - ■ Ip- 
JlUni^lic, qui cotisUtc CQ une ^rcj^Uan àt bouXont mt Unii . '.-ij. 
boivt-nl un pPU d« l'MO cl« Ia ronl3iii« dédié» à cirlt« Miak dooi l4« 
ruîcit'ï '1p rsbhny.^ i|i' ï^iiTi'nW, H'i mili^n <l<* U foïVi d* l,nnil . ir .\ 
Ctlliï ilo Mî-i1>' Bl. incite -^r Siii»|-rii«l. ri ilti ii^ ]<rriinl>4l b ri< i . iMi 
j mH^ irfmp^ti fpiD iM^qii'rlIa nïl drTonii« s^hc Inln divi rjiyiM« d« 
««]piP- Il cufftl diî mi*in<* i\r [a fhpml'v ploiifïoiî, pnvrln pi^riioii ilu mnl 

rford). decefk dt* IV^faiil !ilti;iiit d^coliquv^, qui aprèa &mrét6jn- 
jiwr|(^^ l>Hr u» iKdt^rin ^j<iih M FuiiUiiie do Seipt-Ccnnaia on Héivon. 

Do4. Iiulrtiiion*, <iuà *oni en ri5aliif- <!■»« «»picGf^ lia do<Dcht«, ^n1 Utm 
«n ptu<E«urji cuilroiu de U Ur^tii^iii?, fi aalumm^nt ft SJiiftt-Laur^iil- 
du-PLitildoiEr. Yojd commfnl k-s dtïrrif un l^rnotn ûcuJnir*^ qui kn 
ot>ïL*rv4 au inrliPU du ^ôj^cic dûraî^^r. Tl nbird dr^rvndU tiue ft^nitte* lUH 
^paukfi nar>-H A pf-îiir rouierl(< por «u Tnnui;)ii>tr k ctirrvHnx, qu'Hic 
vnlbta d'un ^nM^ I^u^iiuit, cjuan^^ dt^* fif Tiil ■A^'i^jt^ miuk 1« joi qoî 
drticand dii hnut Jct Ih |iUi:iii(T- Mors, aijrv^n uncci>ur1i: pHiîM, dlcrejolA 
loiil ^n vnrpK mi ^irHf^Pc, v{ 1iari)imL-Qlp ptuf'^uUiit la pnîLriiM 
au evumat, ri-çul vu piviu cifur la douche Innir^iiMnk'- Un cri 
douUiurcuK t<>chappri dt- ^«ï li>vrri, inaih r^mlsrtl liéii^<ua«iAC<ïl UlU 
niAtJroU foi* vWv ri*<v»miiï*n(a l'iipfi'Htij, Itirpirrcianl Mor» vtn T*lr- 
m*!iiKy i<ll(f Kt^viiM marflicA, H *f IWrflnlniit maint de tnftC()*ipAfïn^, 
^iid->vu ï-nt) jinTin, «vplaçrt #nr *n rh-.Mi'Inr*- «Uiio ii6fi «a cniff* Mantbi", 
H «Vit fui pnrr kl U^hipHlc. I^luïif-iirï uulrfu JL-uno>v fdluïla ^uit'aîrnl, 
imilnnt «on pirm[i1f^ irl r^i'iUul ouinm# ul)o ; .^'iiiir f^Araïu. Am prtterMt 
hiffa iama dt<2^t\9'.o'a\p ir ^wêu inti. Ou'-' tHiuï l.rivh'ut adu^ pr^.ff<ri-e ri 
qu il tulË\« dtid«i&<ai iiiiMBlo nt4J dv uo» oivabru^' L4 di^HM dura 



Troiâ }--'<- ï VI. p. >0 

4. Lw.U lltro*Pk. in flrr, ^t« TV*tf. ^«f.. L IV. ^ 1». J,.)|. Cllb. iM., t. 
XV, p. tu. 



piiM t1' uiv- h'jttt. (.Huit ninAt l*tiir«iro ^vf t<4 hontmts Hi^îoiU e^né 

viiymRlïHiD^i uu il<^ liMilP uflTt^rliAi» iJiiftl4>nr>-tj4^ d^^ ll>r^l^^<4. Lt lent 
da psinl^n, il^ ticillnf^ ïI]1■^di■nh'^ n§t](--s nu tior<l il« la fuolairH', 
U^nflfiil tlièiiotmc» ^L'iirtli-f nriiiilit» di'Au , <li.i<|ii« inalndr s'en 
rnlriilcliil BoinnïatMmcnl Icrjtap^cl U« muo*. L» i ivlHf jt urmilMOtcA 

tjirïi. Jr-itit 1L1 cjci. ildik^ ir<t ^i1>otv ''l^^ t poar lerniîovr, uo nifruv tk 

Pr^ d« Bftud^ l(^^ nilk~'iri n|>ii^^ avoir 4jlr<-ft«^ kiir* pHt'rv?» A N,-D, il« 
ClArti^. ^ontfir Iftti^r l'^ yiMiv ft lj iDQUÎDr» bnÙTiil un p^u i|« «on «411 

Jotvilo, ont l(iu*liô Jcb l*\TL»ft b tbflh?« de ^oln'}>ainr «lu Hond^, 
où wiutcnt lia iiDt vW yoiKt'h dp Turcr', Jh^cr^ilnivril. put&rm ksroDflnkl 
A la TunUiDif iiiitacuEïVfcf , 4 (n«in>n IIiOn>t4ri>4 Ju tnfun^. A l'aidr d'une 
tkttdlo. UB Kiir U%'« Ifri inMien d te flmin ni«r | fan, qui «ït asert 
fnklir, itri Ifur l'a fnil ati^*i lit>ir^ »■ pcii ; ninis lu lolntii <>kI i--npn- 
iWIlii, .\prtft cHa, ]U --«nit KHi^rit». Hii inciios p^>Hr ci-lh- nnniV ; <ar il y 
«ftouvimt n^ridivir* 

\ ^iLlisr ljllll^ k Mii'l^iliaii. |mur i^l'lmir lu ^rirri-tw tli-t tnattt lU 
ItiMf. Il'h TPiabikH ^p inii'ul dan* iinr pHHi' fi»TiiiiiH*' ^ili»»^ ilmi-i U 
■Iup41v mAiiio di- Sjiiul'l.fuifttl '. 

1.rv <.-fftijiir;)1ï'*ii^ Taili^f ilUprH dt?» TonLitEiCL il.in» le t>i)t il«- Kni'nr 



I Il4nn An rMnfinn llrtfpyw. J[# piyi iJr l4-#«. I, I, p Ta, L> i^^tin ik 1%^ 
»-'*■- -""-tviiiff («tu (fV«0. 4iDit lut b kQl«B« ^o» «orl It i*l'lMd' 

Jf.K ['Cvibn lut- p&T un l'uiula a«in*W. C^ii' rurrtfii Ja U V«rrfv * 

fiiBliÉÉi pïur T r^utfrr *4« kulTf . ti ta rf^HcF ki 1 ■ 1 «t^ui t«iila>. 

(n* A««i|it*lii J''! 'Vfi.i iiriAifni b('M# irt^r. tirvol «ar^fi.ïWr Xvlk* um 

pfes^rt fr'7imr< rt 1<iiivir]t .féi Unr -If^^TiiA un nif^fui 4é \Mn Lh livatiilMm. 

r - ^^ jtÉ^L^rrrbt r,4i(Mi An ibÉ'lii ri *r ttci)ntr«( éutt Jri 



«B2 



lA PUI 



>iaMHit:<» 



verrue*, vienii«n1 pti>nnncT<r Itibr* loriuiik-t ta< ' |>r*'ij ilv U 

noj^t tc ci)libri3 p.ir iltfA vertus cimUv*-« <lit«r4ùii *. 

th ji*ûf<Wtli^O Ji'<i ftitiIntBn» lUol ono-î^f^til^iiiriil ii |i*ar on^nit, lAftlfl 
h ditiîrht'* clreiïOïlinr.w, l« «nn m mp|i»fi htvc |i>ai l , i ,.in 
|jlttMj|iiVp k* plu* niKn)'f<iMv% m rcTLitioii axijc Vtn-U^tW'ml- ^ ■ • .•'. 
Il » fTfL quiii«(rouïot]l<l>iin|«TMiiEia^dp ni<inaii>ttiilb ai(^|(atilhii|ii«* 

qu'à (l^'J «jpoqui>a lUifririiDiiT*, nicsef 4<>iir«tt( nv «lUlii^c <IVti^, 
fr4qa»mm4n4 iiu lorer il» nnlHI - pq l"olt<>a on n(lfilM(« di^ ^niiidof 
TvrliitcvTStivi*4Ailr4fioarr<^ t\Q\ rnEilnil rni»in<> rft|b*prv^<li; CfacrmiL, 
A r<>piiu*ril^ «in rfiurc ilrrpl hitrv'. Oii^Irpirv un>t4<l^a Tlsïti-it i^ikint^iilt'Al 
parfois oMJ|iïn1aireiii«iil uvt« Ia fi^U'^ olirLHjvnnv i|iii r-ivniÇriwiid mu 
HOtïlii'f iVl'IÉt ■'! E|ui. ixiuime l'un boit, n nriDjjtctij uiu: ft'ti- ftiirjini>. Il 
«8l pcki^tiblv qiiu pltm«Ljn) 4it«Dt 4l#, «iiti^rmin-iivriir fc ]'jat^kd*rl(n» 
lin iilirÎBîi^irji^iiii^ lUfih le* Gaiili^«, ï'nïij*l il mi*^ vt^ui^taliun Einnlogtii* A 
rolk <|ui «\jïlr oucurc; puimi «olN-i f^ui {m^-iUmI :liiji>uix1 hur Icf m^iii 
dtÈ rr^ur?f«ur, ît y«o avait pri>bab1fnM>ni <]ui «tUinni, fino« imaolrv 
lîfrt», IVlij^l iroÎM*r»nor*^fnïniht«ti5^. 
AclooIttmi^nlH la TuriB Jir?* r*jiu\ (l^* <jiir|i|u«ii'ViiM umtk 

«ubonlonnâe h uue olrvfin^tnncfi tjof %f pnHliiil Jiulo A (*« MiiMUfînl. 

CWlninii '\nv ht ffiiiU^MM- ilff Wcm(A»i. jirVt^ ,li* I ■■ itr^tii on*' 

coulr^j? inifnlajKT)L'UK\ iliitl ïHurlout dlifaizi; I* j <ur - l *n, portt. 

qve. au inntin, lototeil Itvjot Otuv^ilei écUirnîl »«9i mui*. thi |Mtt| 

Mipprr*L-lih>r rfltiî rffM"»nL''' dr* bèiii^Ji'"lîiiP- î' •>> - i i ' - ^aiultff ni 
porlutit l'Q-t' In i'rvi'uricur, -t lit nuT l'I 4 i1i«' ^ 

ijui? [? nolcil rt«|iA[ul hH Imnli^fc; |rtu4 tiaMlui-lIrni/nt on h* vi^it* 
Ijrnilunl )» "ti^l inyilrK'iiv '\'n pt<^\ièi\v k' 4,>ltik<?, Iji v<-r\i, iU« iviu 
iltf La TiKilaiiif» lie N.<t)''«k'11'^lhutriiMi nVlaîl ^utr (i*iti|toniîri« ; i4lif« oc 
pnj>lLiiKrri^Qi trnr cfri>l r|uo diiiiK foU l'^nui^o, h* ft >«'pl«-nihrj 
#1] }<■ ^i inin i\ mïii>n( '^ 1/nu fcrnjukiiviiic du La rtiuliiiir Sam - 
JmnJtaplbbV A LiiMM^tl Lnitik^:, n'^X pui»*;iiilu <|nv la il 
JiiJTj ; k-3 Ixunb i]Ui* t'iw y pfVBil ri'.' sujlI «iluUîr^f i|uv k ioL;t 
■lèm*-* Je Id 1*k, qui sVÉïkflJ, '( «f tml» if" iiiiiMifi A uiin^il, c t»Ut- 



1. A 4e CbfiotL < 

«. J.-3I. Mtilb. J»">"> -''' -- -" 



' ^. >ï a:jc. |]|11. p, 1^, ma par 



iF y#»rf, p. î^- 



u SAurr JLUi 



283 



■lira p««ila<il vlP|cI-iiualiu li^urm', SAivJint In rro)nficffHipul«ir« du 
r*ra-«rUnnniaiir, U Murn J^ SaliiI Jcao k Saml-Qorntkn, à ï#f tOQl* 
roBPtr» mokr Mul^uki;»! If fOur l!4iinW««n, depiiU mimtii juicju'tQ 
Ifiirr dtt loEtili t>*il A (c (nomrAt '\%ï'»a y >t pour lo» niBliidÎMtlt^ 

|«î««rv dit Caituc a'«fti fïtièK«iuitA quo dvrant U flaôme pérM« *, 
Il ru v*i iliT mfmr df pluficur* t<intte% ilia Prihoij, «I leura tiax 
boDtUoan<^^t |p nutUn^. APaa. In //dub d^ tat ^od^, ^n foAtaitttt 
du fo!», lUna une pnirvf alkn^al an diii«lîfrff, AlJiil, la noîi 
qui |iK<iMiT USHint'iPan. k rvndn£-itHift d'ima foulodo in«lA<U»V 
\a cuiziWont^^irrL'al du XIX* «lèctr, uau fbnl^iiM!, A quHquVFi 
hilusèlrafl df ^Oritf"l-I^^K*>vr<>u> fUil T4<4tirv par l« |.rv/ui9ir^u^rf«MDl 
qaVUn i\Aii |t<ftkd«nl inutt In nuil, tciLI* de U S«ictl-Ji?^n. Kumoir» rI 
rpmiiif* i-ultaicBl iliii»« «1» i-fiui. culoIlCi H coUcs r«troutM>ed. H h 
Innjoal U plus haoi qia'ili pi>rktaifn( L'anfiquîtAd* ruMgo, k n^lif 
rt|i|(iriiv df l'Aclioii fduci^rinirql c« in<-tHnKe rotttni, «l aull* idèf 
d'ind«<»rv Ht tfiiMii IrouliW Uci^n^monli^ >. (>lt« f-ïiiUioA «ut crik 
d«Snlul Jriiii-Bftplisi^ A IVfTrllKlr. docit A. ïv. VoHo a d^cTi«|iif pub 
lo pMnMna^. 11 ntnit il<»(i, tccï ianO> nu»i In TriJU ito la Soinl-ionn, 
tfl IVaii pu-^^oil drA vi^rtua 9iipéricuri?!i r^i on In piimil nvnnl l« Uvflr 
du vokiL. Ou i»e H Ijui^Biil pluH dann In MMjrvft mt^me, ma^ «m 
rtK<iou<uiC la paKi« nMl'idfi ^%\« uii liuK? uiuuiLIO ; loTMiut- l'ariunîMii^ 
«olivr 4>latl affoclv, l« p.iiiirAl »« plarj» loul n^dorriùrc un<?ltal*, al 
«n aiuî lui »ppli<)aalt «ur la coqii una cfaemi** Imupi^ dan* In 

Troi« toftUlaftf du pa>ît do Bi^ira, r«nocniD'<« pAur U ^ufriaon ilfs 
BAladii-fr culnni^ i>u dM plami, n'tml d'HIlmrîL^ qn^A la Salai^^aan, 
al |pa kab^UnLs lie Sjirriav sv r>>nd<>ut (<n ptoceMitMi^ ^ {our-lA, avant 
l« l*¥rr d« HdfU, à colt# d« Tttryia Virilto \ I%n»l<i« lro«« fonlaiiMa du 
Itrtrv l#0p«dairv d*> S;iiui>f flarriu», i>n tnaipv la BjullIeL, c'aal-A'dèn 
paade Irnip* apr^s USimt-Joan, dci«huaiiB<!i,daitbaa M dm boMiata, 
qu'tfu tttil lii>uir A la diapellA vt «■iMolie «■'«clivr au voit-it *« 

l'luftii*urf d« rr< vttiint, aux oaui mJracDleuaa* qui o'avaMl pu lt«« 
A«lo«4fioqvtfs tiki).iiw-«d<?USajnt'JMa, Aad«T«ttui 4lr«fail«ft quc^Una 
lat I^Qfhm, 1ÎM» fnntairt« dt Kni^ac I^Mgnac, flnUttrel gD^riivait d« 



I. I. d» Ufonvne. n JMf. tf* rra4, fi>^., I. Vf, », teê. Ml. 

t, Abu IflMl. r^^yiik^ .f* Vv tU l %m»t$, p. «•ItL 

X. U« Il*«vir* '> ?fot^ /f u 1% 1—ipr. p, t. 

t» A. Itanonv, I^Hr*<n« ««lAfrtfwr rff ^b, p, JH. 

a. Ut^UfEti, tn j«ir. ï«irif«tf. i. i. p- u. 

T. Virtolt ILo«apflly Jm ;>«yt 4» A^#*r^, p- M- 
• Ina DaHlm. C>«ryciTliM ca f^tev. p. II. 



Il 



2Si 



u miaftA^CB DB8 ptutuiru 



1^ n<rvr« Ikrcc c^n\ qui liuvail IroE* Tôt* il« hs eëvx A L'h«uf«do 
miAiill ■, On pamiii dniMi^l^ U nuïi A lu fiMiUino <Lc îùiiiiM'Hv^, dint 
l'Aulunoi^'. A G*t/?iI iPuj ilc^rUmti. orut jjui, pr^ari^tf» pT\^Arri#4 dc4 
ll^«n*s, \«iil boira Ji la tunLain<* du Vjj»;qaI, le jour tU' ttt fiîtc de -X.-tl- 
de Septembre, oii rljin& le ««ovaât île r«ttii^e, y puHual vtuni In Irtrr 
du soleil*^ Lcoi^iifjlulioEih A \ii timiaina rlt> ^{iiU:-QQi1Ii*rîe ï AoIhiiii 
Jlahï>-ft-)'vN-nrn»l o'oDl, •uiiaiiCU crpyjinL^j* ^iii^«[et d unkadié f|ne 

h Doân&y n'aviîl dv %«rlu qnt Iç jour d« la CM« du »ainl et auMi avitnl 
le jukiL terant '. Vin [-imouain, du» la plupart d«A eu, c>M p«tid.ukl 
Uttiiît oanvant le l«T*rdii KoloJlqu*Oii i^t pii^Mf l'^an dm fonUiof-f 
j(xi^rii'*ftnlrs ', IWiTii In MKn*, jinup «^ iïi'bnrriiMe)" de la Sivre, on M 
rrAtl,uii pfiuaTnnI J'iiulir» prC-^ i\v la^oarce .\ ln^twWa n» ttui demander 
In Ko^i""^- Lib, 4'agi--tiuailla»l «ur oes bord*, m dltr ■ f>niirce. Je 
Cbppork EiiiJii itia11it-ur« donitti-moi (ou lmi]lit-«r. * Q>cidlL| on ^l|if 
une pîûctf de tuuunjieiJiir Jrp.tOh *i[ni ►^puiil^* k^ucIiv. iM»miit^ ofmnde ii 
Itt dLviidlé de U ^urcc; mtLi» il ne liiiil pn^ i^Ue vu pftrq&vlquu ÎDdivfTvl 
l>endanl (|ij'ûn VÈ(ivûc|tji?. «iiu>ii 1» thnrmo <-M njuifiii, ul id^ r^nlre 
im(iiCdLiil«mcar <laiii «^ r?Lraitv'^> A ta fcJLiEiuii'^ do lo^^, |iri-bileSuiul- 
UoDorf-l«s'Bain«H 1^' rde «ti l#< n^^me, v*u! i)ua*«Ql de jeUr la 
pi^ce d*- murriiie, U 'niil Tnira ave4^ elle* ptnvieun sdfrnflk d« croit, La 
fiuiïî il vsl fitiff'sabirrt de (i'i>tra apei^'ii \i-ir Ame i|ni vm> ^. Vnicl UttC 
jiraliriue lin illir'nt-Vdaiiii' r|iii peut iUn Tnib b iiimporl* qaHk 
foffUinir: pnur ^u^rir \a Hivrv, il fnut ^tll^r di«rdtiîr d« Itffitt lu 
conchcr du KciUit, hi lucllre a puïior U niiil iJelir>rH dans ud rrrre. «I 
In boîre le kudvrnaiii inulîi:, uvanl t|i»e k' t'Atiî f^tt le*^> 

Lor^tie. ii-nlHiS. -ïtiftllaiieii pHeHna^*\ Ir ft «eivUmbrrp A la fo«- 
Uiiie di* Bethr^rmin. au lUu d^ In vl«lliïr 1a nuU. fomm^le fniï»kot^ux 
qui h'v reikdiiir'iii i U ^^inl-Jann, rViUil t^n plHn jnur ti I npr^^iL-nidi 
4jue let iDlirmi^* vdukicnt tui d«mand«r U pru^nsuii d^ leur» nMui '. 

I.C« p^krini se moiilrrnl parfoin ataei irre^perl lieux k l'f^^ard daa 
%attiU dani iVir^fic itaI planer- da»h u^if' ju*tir iiu-def>iU4 dn In «v»rti< 
minLeukuBi^, Ceitu i|iii ^i.\ renil(int A U foniniiic de Sùnt'l^uivnl m 
Pldmy <CûieH'du'\oj-d;, rtVpulire piMf Ugui^riwn dMccitmas, appela 



t. l.-Xk. DvIUuL w\ tl>jomtr. Le Jlimn ér lootf «naW, p. 311, 

1. D' Pemoierul, in 'Tr* iff lfii4. p*P'. l- Xlhf- Ptù. 

«, V. L«*py< TnvdFfvf rffi Ik^in^. ^ a . L. Ui; f-, ir U ''wJff d» 

4, L*i:itii GunicBu, Orur w*fj iwr ■» mre^A-i n*\r^.^«it, ^, ^tl, 
T, II, HulM- In nf(iif 4fi rr<4- M., t. ItV, p, «i 
a> J.-ll. J. D«uLl«, ^— irEKidfld Diffl'iup. î»-|3^> 



LtH n'Ainx er la giIïrir'is 



995 



Pcuï di.* Saint -LJiriP'Eil, jf<lli.'iil iino |K)i^ué4: ât hoiio b U £>c« du 
patron dr>nl h ïtaluHk* tloiniiir la v'yur'.'i.', daiiTi In fraynuf^ 411c |« bmI 
ilUpontire th la figure el an corp» tlo innla'li^, h meturtf qnfl néchera 
U ImiMrffOr Uri»prr(#a|Alintitlii|iatroiiM^^lfil'iiriIrHaîrl«Elbacli«(|vi 
nrmola taniainn dAilit^o k tHla Minl« cfi Ui K^rrién.' ^C6U'4'du-^rd) r^t 
Vobjoldoii»èiii« lrnil«aicnl dv in pari d» votii^ttl voal Timplurpr puur 
b gn^rifoo 4e% cli>ii> ou furiHirW. diU mal Saiftt«-ltlanrh«\ 

l,*u«Bg« d'iamers^r la «lutu*^ du lri«fitiûuretitdoiiti>iiMlHcitotM);rl- 
«M, poarkfrifverAlMACCArilef, flSf^f fréqiMiiUoriqu'iU'o^lid'^lilvnbr 
d» |ji p|i3λ. f^i piQ» nn* ^n nuiij<ri><1<> mjkliidJe;ooltf ircuTaotpondftal 
mu pojf) ^r <ïiiéf>ndr, ôii In fonlninr dk^ SiinUiobri^n & ll««quer a la 
propd^i^ âfl ^^Ht Inn AoUqnai : M ^unil d<i sn Inrw av«< c«lk eau — 
antrvfdu. dil-oq. oa m bAÎgftcîL djuti lu fimUtnc — 4l de prier MÏftl 
Oublier. Si laguén^uEiHiT L-iiiaiU'uiiri.sonpluiij^i^djuiKrfiimlAi-uliiran 
da ïtfiDi et ua V} IJtiviD jiiai[u'â ce «tull ait cuniusHli à ttàrf. dlufinnllffî 
«4 douleur?., ce 4111 tK^ Urdv pas à arriver', A S^iat Je^tii da Dt>t|ït. i^eun 
(|«i 11 avaient pas (ilr kU''^'^>*< P'^ U" premier ^it^liTiuafie rv^oonicnt 1 Ai>- 
mH anivaulo, pr«iiAi«iit un pe-u d'ena dnniUnLiin*! U jeUi«nt au un 
du nkioi \wtmr lai lémojgDfîr leur mùcoalcalamenl, «4 Tftt^ir i|uN1a 
aïaknl «fioor»^ lip*oio de ïoû sec<iur**. 

Oe)H<|iim QUft de* Mînl.t i)ui prr^ii^fi^ol aut «min^^j* trmbfenl an 
cvditmin* «eMblc* aux Ii>lioriv t^nti l'un ta\i \ U<ur itf6g;tf^, l^^rvju Viles 
Mit pnur bat de in4 hiXiiK^r SaîuI lierai», I1' plu^i^Aud j;u^i4!^evur de 
mliirainri d^ RjivM».|îreUK"e. e*t ligure pjir huit fruilr îni^mi de pierr* 
^liruioutaui uii^i foaliiiui' pri^4 dit i-iiuotLi-ri- d-: la pur^iMt^Lii parte M»a 
nom : puur oM'.^nir l^^ bonoei t;r&cet du Sinl C^ii^ipùt wal), it faut 
ki laver U XÙU- k tn>i« reprîtes S 

e 4V'»t Ki>érv occUfi^ de ee i|ue Tun puurruil ^ppelvr ïa^* a«ca»* 
tli>^rAp-^utii|iM-M de» ptik'riiMKei. <fui ae <uciHliLui<ut pju dc4 
oAmndi>, muu uu luujeu de rfudn' M ^^yaiçe pluN «fiLt^^oe. Km 
mtlEeu du ti^k dernier on vendftit eocore, le ^iinlriMio dim«iM-h« 
apvt^ PAqan, à <em itai, pour le* fnaux d'yem, ven^i^nl k la fontaine 
!îaint-C|air, pl»c^ dan* Vi^M^o mèoie di< VaUn, de pi'Lile^ boaica «n 
lam cuil«f r^u^ uq vt^i^ namati^e^ martelcL» ot rtprAMOUnl Krowiè- 
rwDost nike pnaneAle «ïmliian^e de taioiib ; lrvinp4«« d«n» rvnu de la 
MUrce elle* élak^tt «ouf craîu<'« pour luuieh ij-rto* d'ophtAlEDiAii V 

I, K, |iwa»lf , In Af r ^ rr»J- |rt^. 1. IV. p, lA 

t. Cjmni d« M, Il Le Norcy- 

]. Utfl'T 4j*Hl|rir>. ta iue, 4» f'vtf^ po^-' <- xVI. p^ Ut. 

4. H^^cëfr 44 Pirlbva. CteAJ* •rwwic*-., ^ Ht. 



Ûani' 
aoinfl 




S89 u ^mwAxci bc» roïeniSBt 

h$9 Eon>in«8, pottr »c sttinCfr do U coJJqii«-, «prH s'Aln Iniiè k 

TDnl boire E'rMU d'une fi>nlii:nv TùjKilvo^ 

ÏM \A*ii dv9 *ourc«?k 4 Af* i^riuï ■;«raiiv(?t ; iluii» «vodï vu iguc dan* 
phiintïiiM p^irtii^n d04 ùMtiit-ilu-Kortl m» la Iabimt è b Cftur« dtv 
Hm»(H; (hn>< Ja iii^rno r^K^a couji iguîNv rvndi<rl b In fonU^BU Soini- 
(f«orKf4 fin LAafitiurta, |>our io mal SûoUircirf;!^ qui «o «Mdiiil 
CAUriourem^ra pnr do^ fufoiide«t y pr^niukl un* p<>igii^ de bona cL 
]o mifllvpi à u-ch<T iïtiv rTm^^iiii rlc^^dcux pol<vui phi&U^ pr^'iil» U fOQ- 
Uiae^ A mottire quVIk scchc li< mil »«ji nft^ l^ns kï Vo^fces» ^a RvA- 
riioQ ll^s verrue» ï'opècft & Taid^ du limon d'uni* fontaîna Qiîraculf*uiM 
d« lu coAintine t\f Clvurîc . nnf ïiTinpti^ îmmtrjroii ïiuffit^ maî* h l* con^ 
dtliati poiirr/iliii qiir Ia fuil, -rfïiv par |iiir hit^ol *lri p\uj^fi i^u l'c 

Qliali|U«ii ibWrvnrkrrA, laUrosMttleA potirt'inlT n '-ni i^U^ rdetiïen 
q^Sinu on deux faU- <?l pjL-ï toujixin niis.- iibp pn^L-bi<ip MiUlcank; 
l^our l^m^rir dm'^»lî^ ;iiïvciii>nA Inllrï qu« Im vn^lurua, il suill de 
mouillLT nu d^po^'^r 9ur la liurdit du b fomUmu lo» TiH«in«»t» i\ui ùuX 

Cttujtqiii oDlde^ cnauxdf Léle viMl bvu'iuttr «alul (iu^lliu, doM b 
foctdin^ at>>tiHin« U ctuipiiU<> qui pi>rlip «>o«i uocd. on Or^^^ôl; aprfrf 
nroir i^mbfUM'' l<9 di'ijv olufii* qui Ncc'knapa;{ttfnl m t-^iFur, Ir«p4-Z<rin« 
boÎTcBi r««u de u fonUinn*. 

Ouf1qu<>f<»ï^ \e* pratiqnps «oal M>r/ l'impliqu^i ; U f^it rat'*- ccpt'o» 
duni quV'lLi>? lt> -iciienl ABiiinl qnv ci^lE» a^ïuiaplîrs A tji foAbîdO 
duSaint-Duftd l^d PliMijçucrnerffl jCi)tr^u-N<inji) pfwrta f;uëri*iou d« 
U U4ïvra. I.t^ innliutmlc-jl i^/iritonvituvi- pAJ- rc^nipllr dVnu \n\\-^^ 4 b 
Mïurcn UH(! pHilo aihilih AU-d<fMij^ dt^ lïijirulip qui Lfî ^tiinioAlvï; Î1 
jolb on^udv clauji lo ImMio »ix vpin^tPH ordinoiran i|u il a prb toto d« 
dbpoiWr d«uK pur doux Fil Tormi.' de ctqu: pu», pnr do uMatîtr. il 
d*ftc«Qtl juu]n'dii lii>rd d« b ïourcc cl bisv Icnobtr dans M» «aw 
draxomficrufi- AspMvdo Va foolvoft c4 au inéui« uitvau cU uae aUfc^* 
de grùMtii âiii^tip «n d^ux mmp«mnic«ta; IL F&qI rxinpl^r i» pr^vnkf 
ttw l'cMU de Ta MUh^o, ai qu^nd il ott ptpin, b lran«r*4Pf daM tp 
«eooDdf potH i^pandm rcli» pua dnat li- mi^nHin, Oie^ oiifrulirtn dnii 
Alrt!i-ép4lâ« jusqu'à ce que biomircf- noir lotit: ii* maindtr pt-ni (ouinTub 
U btro &idvr *. 



t. P«ui 64biUut, \4£u (v it' r^dih>if, p. i. 



vnms niAnoi^ui 



987 



BArtbvvfn'k-Tnnnli'ttv : In mAlrlf(L(t«nUlc|iiaiiijri>p^nilion cM t^rminfc*. 
CjHix f\w. ntCf^inlt <1<^ In mf m* n!t'>!t^oit, nr r«sd«nl ii U rontaîn« da 
t^ht-Uulhint «n Pkt4>fr. In lrii>fibWi t0 pitti pwtithk; l»rA(|ttt TNia 

d'cbI fila* ip^sn« c'fi&iKW hint;p, ili dnivriit AoaMt V»ûcft\)ià^ à tft 
«tAispIti* t\\\\ 4iiribnulf* tr) r/jurw» «I tHiirv un r^riv ilc c«4(? bdailUc S 

t'Vuu ilr^ Ifuiï fihDUidfs de i>ftiul-Utel>oa ftit'dt^h^u^ di.- Fnriac. 
Ifuilnlta llotffi; niAi^, «iirM r«vipir bu», M faut retiHirner pv un 
rli«nikii JilT^riinl ^If't'Mvl |iÉf Uquffi iMi v«l v«na, Di* pliu le nateU* 
d-jlt, aT«c M iiiftio siiu<bo. ttàn uniKiiud&uifoafUq»! poiiu#ikl prèft 
iklWmiU^, eoutuni« F^rftiiqUié* vn 'laolrr* ondrcnUtkUlIttrcbfV 

A fUin^liaQ. Atftal la fé\v patronnle. \f* gAr% do p^jt laîi^iitiDl 
rrollrfl tiur t<xH>'<, ot U ntitin mAin^ de la riïM. Il» veoftieni *« (nirn 
m>forf«r lp bttnnil^ pUrroffuI Imrd» U foiilsino <1o Sntot'S'icod'oie, 
pMr M Uv(<r dnQ« Ttun d^ In toiiKo qu'oHj> rf>r>'^iitT« '. 

IN»ur- In ffut^Hun diu rbumiUïnf'ir It^ mAla^U m, pbdt nnt^ «n el«rgo 
A lu mMu, de tkvt lui h k FoAl aalnl-lriob dr J.iiliprMc, Inre In 
ncoiibro «imOhul, boil d« IVau h d^iiow* dLtQM nbjrb viiUf* dan» hm) 
■ichv aii'de>auB de la r-jhlniuv. I>ï prattqupîi uul lïvii Imis lundis 
ooDAéctiUC^ Wi c3omiuiHiveiiiii«l df U lttii«*, 

Uirsque \v fn^Iaik JtlInnL d bttlfnpUiv *• n>tid i U fcnUîa* d9 
S>int^li«tn»|ie àïUritl-Kmnn (l-^iir^-ri-LÉti^r , Il x« «prAt ^l«i£«or«C#r*- 
moDie?. lT>>nipf'r an ruliau Unns l>aii MfrM, lMofaIiiâu«hi>rà1a*iiitTiA 
d« w^t Rnln)|bo «4 k p<>rtt pon^nal nr-uf joan^ Vr^ pMfrinii qui tadI 
à i« tntttal»!] dfl Sainln-KiiInlLA A O^rrntu-rl (tfftntel, \e lî r^Tri^^r, po<tr 
la lOA^risf'U dif U f«Avn^ v Jr>Uui)t» ap#^ ta me^^e. dt pMJ<«« crali 
forwAva do daiix brJudllIpfi do Imi^ qa'H o«l ox prtfu^monl rrcnminaodé 

Lm nofftbrM Jnn^BU dan* leippaliquM hito* nnpr^* des MurrM, 
na Wtk i|U(- Ton n ^l^jà pu miiniAirr : pour U |iu<imnn dM malMltoi 
cuuiWcaon IsTA p«tir foU la partît' v>«ifffaBlp liiinv U F^nlAln^ da 
Soinl-lUrtin h ^03* ; dmi» i« pay& d« tiiu^r tUalnn-^d-ttiire) oA 
qvalqu«i f ■>»!« iftna pfttiml pour ALtq niirftiivna d« albcliijM* d* U wi* 
on apphttutf iuarfl uAuiénloUutit >ur li-iiyv«x, ordianinoioot peadant 



1 Ch IMMb, u* P^riH ^ AB*-M4iitf, p. «a. 
I. Drbrt Lt^if J Ij*! h<^U f*/f<DMrf. p. If. 

•.A !» Il'>nci. ij jvtfDVfr frSpr^n-, p. M- 



3Sft 



U fCllMJtCK OCI rOlTTAinK^ 



nenr jouTfi*; rfoiiN rAulmiol>«, r^ttt, ibI foui un« n^uvnJnr, A un» 
Iftlmdofi parlkuH^iw, dmvonL JM>in» Tmu Ut U fonlatiw pirnilut le 
Mif mf' r<^pKc<: vie tumpH ' tlo m<^in« c|Q« eello qui b Aie purH^c A la 
roalaino ttu S«iul'KiriaD. n^pui^o pour la goèriano d^^ Ji'ivri's «l 
iLoK 0uûoa« lit? poiUiue : \v* chi^mUcv lît les Uh^m qur, i|tr^ nioli- 
iït4 IrecDp^ àttuÈ cet ^aiu. Mit ^tiï <ipplj4|m.^ft h uu tar I» mjilaiJv» 
doÏTffllâtre roii&cnrdfl mi^m puniTjrLt tii^uf jours*. 

D'apT^i la crnynnr^t dn Giiernoei^y. L'«4nca<TJU d« l'eu Je» foolAiib» 
^t Kntioninnm'c II illvm^t rlTTonbtJinc'Cï; lor?if(iie le paltent il }tùni 
pcTirltini ni-iif mntjo^ cmnét-ttliffi, un rap{ït»)iir ht^c le dnkj^i Mif 1» 
pjirliu m^JitlL* ifl uuti TiVL'C un« iïponi;n an lui Kni^r. tJ Caul <|ti'rUn kU 
É^L^ puiiai^L- chuijue malm au poîiiL du jnur. rt il rM nAvMdrfî c|i]i;fi*)iii 
i)uî \A la pi-eiiOr^ iiii purlv i ].tL-r^(fDBf^ kiiI à ^«]l^r. mal au h^ioQr ; 
pfi? uuv ^ifltu tt4 iloiL (uidbi^r du Taw qui lu tnuU^ot ^ 

OiiAïU'jA^u quM Mift 4jiii^n-iix df* 9« iiiiH|uiîr du jiutiwir dâti 
fiMiUinc». ri qui> dct ^n» -^ui t'H^ii'Ul |ivruû«, |iitr dèrfièju. de boir^ï 
Uo» cauv bclif«rc4 aviiicul ^-to puai^ {nu k' |(^ull«iii«»l ihr teura 
numcLkïi, 11 f*\ nu»i l^jiii'riiir« d rjnpt{><iVT't "^im- qu* l'oo 4b u| 
bi^sniii. le* (?BUv j^HL^tUiiinlcï : Si un iticr^ddo »-r ^^^rvaU dé l'eau do U 
lontùiti^ Suini-CJnir u U'mcricil. il aiirapcrail immtMialcmfint uii« 
coiij'>uctivjin'. Kn Lîi:nou»iu, Ira muUdi^i qno gu«rd lu lOurL'v rvloi»- 
beut sur ci-ux qui <&n voudi^nt uu i<ii actij.-l«ul di* 1>au, tt'îU n>ii Miil 
projirû^liiirfs «u rnwrKMÎIli^rH*. 

I)i-ï Li>Kt;jxdo8 iiitiuiidanle^ mimli-Gut qu'il v»i iapi-uduul iLe noni- 
bailrv Id ciilICT rr'udu jtu\ fi^nlfiini^. I.l^ clorf;^ lu^'iit^iiio ti'ral pox ft 
l'abri de la ii'tiK<^;iui'(* di^ Ktiiiïo qui y ri^^i^idi^- Ou MrtJuW. dna* lu» 
iTuviroriAll'A»LiJii,un ciUui Jr^num^t. connue uldejia:ijli!rrju>ljiiu» fureol 
puitl». C'ttft diuiii qun liT curé de llrfl)e, ajant précbé «lolrv U Uit tlft 
la Orlcnuo, î\it nWvmX dif lei lléyrt vl tic put U pcrdrv qn'fju lai^ni 
hire pur uuc* femniL* uuv u«uvaiue A ta rHr|i»rii>^, tT «u tituaitt Uo^rv 
lui*-iiiéi&v i la ftoune q ni la »( Jvrjl ' - 

l'iùsiaurb cofit>*a parlent àr ïùui*iai-* qui rend^^nl la i«r aut 
avto^ei: ïc thvuia Ec plof hibiliiH i-M rrlui-rj : un «nldat, ft qui mui 
coiapognoR a crc«^ It^jt ycuk, apprrnd d« «orck^rti dt^iruiat-ft nn aAîiuaus 
qu'il nuRÎT, pour i^trc guéri, do m- ploii^r b E^tu dam uno Funlaior *. 

I. J. Q. BuUjoI ctTUatlJrr, Im .VfnKm \tt $mni Maitm. p, SIS, 
ï. A, *- Uatio. U I^Jt'f r{ U «.n-J-r, p. «ii|-ï!t!, 
4, Eidx«r Mu*? ruIlvL, <;ir<»>ui*jv >'ï;^'fj»f, p. IH 
ï. Ilirtrf l.ifjiirJ. t?* ^^0^1$ yntrii^t'i'^ ife lifrM*'lif»fJf*f, p- !■- 
t- U' dt >U4tftc, f«i funtair.ti 9n li-ivutin^ p. II, 
1. J.-r*. liuUtnirft ihi.ilUiv. id Jtivum dt tâiiu Mariât, f. >ll. 
», >- CoiHiHu, <i>iilH W« Lp'ra^^r, t. I, p. ft , JiAMftpfrt PkuUâii, U Aat. da 
IVorf, jk^. t. XII. p. ï(0 ^Uinnui:nl> 



Tu AUl» %nUîni lotnhf niMiikitlH]«m«ftl 4itfM nro lutiirc* «( c^im 

4Bft naifiianx irrriMo^, 'ipvrt k mt^m^ prodifïc'. Il «i^mbk qu'on tt '■ta, 
Uat 00 moinv aulivron. igu« dos foalaiik^-t qui v'apparU^nAÎi'iil pm 
«a R>(>ndv iia \a f^»i«, pouinîvnl V^lru <)fkULyi?>) tiar tvi privilège : ma XVJ* 
siùtik « qiMlro ipKni. itvatttroBli'trait U'fi^idimlM, oliArvnl pr«PiCli«« 
leur SufriAOQ p«r unn »r>urcii iioutultopii^iil irouiifo K SAlalo-LiiHne, 
prH Arrhioc- Le oiïrBck prrl ■! bicc fou quo* do* pnroiKM» Jo flii 
iUmt!i tUMii'tu on y porU ta d*ux moi?! pr^i do d^u^ mille diftrn"(r« 
d« pUrr«ii, LV-i^qu« de ï^ulnles aUa t^oir sur ki Ik^ux et «ontraignil 
chftfum dir rrmporUr «la pi«rr«' a, Cnc»n|j<|ii0 br«tofi, clunl^A N<)lr«* 
hunio di> hiilnt Ij' jiiur du f>jirdr'n, porïi> d» lioilti il* Onrh^îx. qui ayant 
prrilu In viir. fui f;L(r-ri par Traii dr'^ foiilJiiiiCti miruntl^^iTa^Fi ^ 

l>«vJHil>'4 aux fonrAiii«an«4i>ntpfl4«eukniMitfa(l''ïj;iarlM hofAiHM 
on y ci^nduil Au^.^r les sulftifiux. ou Ton ni^txtmplit <t^4 vavDfçH t Icw 
InletilHin «4|irrw, On ir«rni Ala focLiijn «iilvAnri* plu»ieim ofrrand«« 
qut oal pnur li»l d'* Ip^ fi[Ui'rkr, d'ju<i]r«r It^ur rt^u^Kll^* mi do conwrrtr 
lëiimuU\ A Plmmrj«l« ptir?: Un Sniiil-RenilU ;Ktiilsli*rv;. In ilroll d#^ 
«cadre l'eau ilr* la fonUiui.- ^uî ^tniiunc l4 clbipuJic caI pJTcriné chAqiin 
UKUM A uu lr^^ haut |»nx '. La ^iMirri.- di^ S4inlc-Aiii4b"tiff;, 4 S&ial- 
l^gier ii<>iiH U«Htray. F>u|i|irim>- U «4ùrilt(i' dt.<ï jiixvjiuk ou lour 
i|OIHi« du IaîU t^ fonuliu» Sflint-XnlfMnf» i Auxt- élail puiïriBMnIc 
piiUTHu*. L'a«u d'uan foaUlnu dr M^^^ilrs, pr^» du Inqu-iEii» MÎnt 
Narda fuî^iil pnJirp ,<an lnMip'>au. f;ui?nnait W hr-Miaui aii lo« 
préMmiiit d<f loin ma u^^. 1^ è'imu Faure de S^al-Ahi est rfOcaco notsl 
bii» pu«r In innUdU^i4 di>P oniuinuK qu« puur c^Uo» d*9 Imi(I1iii«s '< 

Kn lln*iaf;Ae l«s iw-krliiiiifi-H do cbnTtut «ool nombreux <| sanb 
Honiv uDvieoft ; roki In dc^TipLon tli^ ï'u» d>ux qui k^ l««Htl b la fln 
du Wlll' siMlr dan vDiiruDst de Sniut-tirieue, da»^ u« bour|t «U4t 
VtiiiÎQ dtt pa^ti hr«l<}U»a[|L : L« hAbîlacil^ «K- dm lievci âk U ronde 
vcuflivul eu pMi-riiia^o 1 un« chapelle dédii>e A aiiul KLui. qui h Irtiiite 
ptfM d4 PlèHn^ AprA« dfr* priè^M U^lot a ta cli&|i«ll«« ih allaient ^ U 
fOsUiM qui *f sait «upr^, pulvaiftDl <l« IVau a^«C un» ë<«tU' ai U 



I. VMlMliillvr CmfH di ta naiitttnàÊt^, %^ tlt. p. VU: ml HbRM, la 

Lb^ltWH» du PUff. \4ElM. IM, p. III- 

t- OrPiH Tm/m 4' /«k é4 *:*>rv, p, 4}. 

1 itgTif^j^ d'AiiEttfr»4 f« .lifnht-ri tf. tana ^ f>Bf4l«. L II. ik. VI. 

«. tP IL Lr^cihJ, ka MrfU^Mt HWHrif. Juin IMI. 

1 r. Du-Vf. iu JIrv. Jn 7nt4. r^.. I. XIV. |il m, 

a. L. ÏMt- U Cmlit àtt emt m SaJn# H^Uirt^ f. 3U 5. 

1. C ■<Ai«4. C'itfjtv tiv. ifa J TfHiL p. tL 

<■ L. dt KK4nc t^M yaml^mtt fm Làmtmtm, p. H, 




3^ 



M vriMiFTCS Dta FO)rT«i?(VT 



«BTlAiil l« JAiir do «u f('>t<* qu'on W lup^r^r t>u i)ii'»a Iftur Fiiirc ^irn 
Jd ri!«ii Khf7ntD'> LwpbrQnudgw conl tr^MihU,; c'ntl nîp%l ijA'à J'Ia^ 

liotn au^ rojiE^H«ïqniviit*;un*ullA<1ïa|'(>Di»tlHSiiiuI->ityrit>^uV 

tp pardon, ptufi connu nUn« «a dohora do Ia llr^tAfcn^, grAcr» ait« 
TOn d<* Bfiivnn. a II«d A U rottUio* de S4int-Cofi»4ly : 

Aton fh«r4i jl« UbupIh île feullhf^* i\ Aà^, 
l^ft ï)ijiM].r« fttt inrfA MU. kl ^«i^Eïrt VI icirjf,- [ilt. 
AfTfviirni p»t mllUeri. ci if>itt« ïitw iftiiblhr, 
LiTur oaitfffii InurmJt BulEïur df lAfaitlnm» '. 

Acluollamenl Loâ vncho» sont cooJuilc-s » coJo fonteino, non-MHk^ 
monl U 13 AnplombiT, mnU pond-inl l^ut io moln, cnrLi>nt la unll '; ad 
hrui;»c fit^ chiiviiui k îijuin daoit Lu fii»EAim< \>.-iihib(ï dir In rhuiicllc 
ili< :^uijjt-ll|iii, prvî> du Kaouut '- Lt-i pËIttinN qui vuul n Jl-Iia;» duuA k 
pivjr» liv Uègo, vmpurtQiit de Vvau poiaveA iafosUiiifi dcÏNLJal'li«nrU, 
ariu de Ia faitt* bvifu a l«ur« poruâ [ii;LEKd0ii ^ 

It«« anijnAuK vUnufot d'eux-cQi^mc^. pi>>j>t44h far une volocjtô «npi^- 
rkuro, A uno «ourcc >^p6cUl« : L'itc f^nUibv d Uiouxy ^orbilmAf a 
IknMÏri*. dont lot doux ptu« petiu toitC %^pc\H fuUan f-/ dhai* r '.. m , 
fanViiao tiotcUharn^tirn^^s. On pnHcnd^ue UAi'hkui «npa|;i*!i}^ vont 
liUÎre, 01 uii^uii! <:f^u\ qui uitl ^Ia mordue piirdvnHiî^iia bt Jnk|>hi>IiV" *. 

Il val luul^ruiv ili?4 fluureoA auiquolki i\ faut Lrfiii b« )|;»rd«r «lu 
iroaduhro ou d<: huign^r Lc'ii Auiuuu\. LHn>itlajnu4(TlnOUr-«0'Mgnnn, 
oft 1 ou ne rendait aL]L(vft>i» pour la nm'in^vn ilt* malHLlkn df j>«au, 
n'tjpiïfv pliu de EurtT* toniju'iMi Vtni\ pfvUn«« on y tiowlaWani mu 
cbovsl g^viiK', CAlieUo CM 1 1llc-et-Vilainu) dont r«uo v«t t:itpl><>''H 
ci>iilr« l4 aonure dM ctiivai «onijéa, pcvd luuU n T«ria |>«nd«ut 



1. tigtfl. UiVlûnnvn 4r Brel^tit, i" «dilbn. tri- Httln^ 

4.1. P. »^Tt, JQ AnHf CtUi^99, L VI, p. ti: r.-H, Lbb(. ta Ut^tdé é* 

4. Kug^na 0«rpm, Sttcu ti tapi'vtA «a ênfofur, p, iH. 

%,Ut BFV^f,di. V, 

3. OotDlD, d« U- Z- Le HomI;. 

I- HoftCnirtlK- Kr^A/uf'fut J« livrMAita. ». M. 

B, ■. Siiil'jf- la mvf 'J wni fM^^ p- 1B, 



LKA OIIVlKbU \VX riWTAlMUÊ 



3d1 



tiitpftMR^. H Toilfn ilofi^crlk lioiro aux Anir&ftuv. m^iuo iïm* iiïttd«i>r* 
lum< •. \'iiU»ikeoa% qui ri>ntnr*l1(Tut etr» «clri irrÀW«VUcio«X tll MMt 
yami : un ImliiUnL a>aiil Uifi;!»!^ 'mm cUicii Jhiiib k fonUiu^ ds ^ial- 
ik»UDct, fui prtit il'uiiB tii'vru qiit lu uWtji^cint funnit iB)puî«tfnU k 

It fipuUinp <lc SAttit-ïsftti'.Etii, lui alt^înlo elï■^-^>4^l4 d» r«4tn maUdiiT ■ 
Ctt Jimoukia» nun o <^( (iIuh Iuu>^»I^ ont iinln»UK4|ur in I" Uîrc iKiifo 

Il vti irai^nmhUlile <|o(* U ilrtlriirlion i\vf Imiraïax t|i<%litK^ à 
pnjti'garou horn*rliUM>qn:Df uiiirvMirKr«UBlciiriikKibf<fiiw(it««U 
île iliivrtuAmrlua, oomui« èrnruMiilIvrp provof|uv lu oulùr« Jm fiéiHi» 
(|ai y frmi liiiir cM^viK^ ; uim> ImliUofi du la SmM i1« i'vimponi 
rMiMiLf] (|u ^^tx U^ytaton Ayaal fvuver«4 li nw^oU^ da !■ foolâirt« d« 
Ibri^nloa pour -^e Wf clittiux jru>M4«l boir« iihiit condirtdMnwli 
crux>ci futcnl «Iteiitti d'une #oft« ilo §tla \ 

Ctn\ qui TïriiDCnt l'i lïorJ <)m »^ur<«^ dctninder uno iff^r^i AU 
UniilAf^r unu |(ii'-ri4rin,sfruU<'n1 «okivrnt pftnsrr^iuo l'iinti^irii nnr^ml 
«raulfinl pliMs i\f rhai\Ci>^ *VHtf f-XAncé^ t\a'ih 1f»i Auront Jici^^mpitga^» 
d^ pirA^otiU. CWl pn>lKiblomrnl u<io ^iinhni>c« ilc rBf><i|{« dVu offrir 
ail |9^tf> iV la FnnUinr. A ]>p<H|U>< r>fi diacurrn fiAuall pour Hiv la 
druktiiin- tVuurïtiiiP;il--a<}mUi|u«, QU loul nu irioiiu pour èlrc fiiltée 
ot pnMt'ti^i' par qupli|up|>dil iIit'U rusiJqiM, Il t^i nalaift^ iIvmtoIt 
■tiHli^a «uni au jafcl« )e« iJeP* J« cvuk <|u> fnnl ii(lnHkm#nl dn 
ofmntlr^ aiii '^1l^'-r-« ri>pui^« pt)i^«an1'«, tux-iiii^mr^ utraii'ul l>^t- 
it(iD tnrl f oïlarr^tbi .In dirit A i]ui r1lf4 noni «fctiln^oi. Priil-étre si 
a« W pmtaU, 4^ fMilt^fklei^ieal-lU èe r^ponJfo qtt'ÏU Mui^fnl unn 
rvnilam^ 'Jt^rrW'* pnr iMtm andctt*, àttni f^ux-irl aMUraicnl avoir Iir4 
df^ avaiilafÇ':?,^! qa'iLi croirui alELpuÎMan^c d^n rtjii|itinr\. ïnfi^lr*>pt« 
Iir^<cifWp«rdttMrotrà<iai ^ontlf-uni lioinmagn. QiaflifUM-ui» M «ont 
pmMiri- p*4 idilfcndA d'aJnMIr* i|u« des Mf«, ou d'anire« aslllte 
fyaniaturdlt^ oui CMorc rdon^mcnl Icar rMdrnco foua \v% paui, teH 
l«noade wprvpillvux dantp«itlont]ca60DUa«tl«»Mgi?Ddf9,tiuqu>1Ua 
tEvuncnlIoat au miinatr* vbîlcr aux luour* cKpiiwiiUirM,M««r1oiit 
p«fïdaiiiqu« U nalc vnivtoppeta Urre d« m* Toîlvit m^tltirieuip D'aotfa 



f. Q, tt i;ftÉHt. lA «m, ^i* ri-4ii, ^«v > ' VIL p at- 

1 Ft^At l:^)^t*»4. u r.*i^ 4« Ai itiw. i t. p a 

*. Fuit fttllittj, td P»-4 de VnWMUm^, I. 11. f . m. 



293 



LA PUBfilTiCB PU RMïTlIUnS 



pi>ns»iil qnv. Im uIdU il«nt 1c» foAlaiitr^ poricnl \t wïin k'y r»iid<T«iL 
[)iio^»nr<kU : nu tnic, ifiiprll» i|ii« «AU In nnlur* df TiSlri) ««(^Àtj^ur i|m 
pr^sMg^ A la ^ourr*, ih rraî^nl tni'i\ rM îonsibï** iia\ rjsanU <\ii\im lui 
tAHanigar^ Aax i>rij.'n'<i i^u'oii lui uJnr^u*. iku\ j'n-^-tiU i|u'on liti faiL 

DiM |>Ti!UTi** malèrio1l<J8, i|ttD l'on raïkconlrp ftun f^i^<tuumflBual. 
a!ptaU')il il'i)ii<i mnn^'ri>i jnei>atPh[Alil(f l'anl^-iarLi^ lUoelli* purik du 
cutio (ir'4 ^'an\ "t ^ fi^rt^itLnam Ji Initim loh in-'^' Lr^ miorrCï ont 
été tk l>t>niiu luwr* d«ft i»atr««d'annioé«i«, c«r oa y rOcu«ill« des 
objeb da »il*x «a l>oo t^UI, pniftiîi ïCius une «iccucauLilJon d oltj-^b 
pMUrIftiftn, >»uK-mbiil ^olîU, iTol;imiti(nl dc«inoiuiJti<« Lrt>>(Un)4«\ 
En eaniDt dc« fontuîn«tt aad«ûii«Sr on i auni ntaoonlTt^ i(«4 «tien* île» 

ip^s lorî^!*, piiiiiijEi'ou V fi'IrniiTaït âcs. nnlïqnv^A ^pini^l^ii r/i a* cl «« 
bronrr, '(ni y nYnfrnl ^ilt jrt^rn liïen dnn irriildiiicH dnanAcA fttitn( 
rrt1^«. jvi lallon indnitriH, dv \n i^XR't^c supérieure. 

1^:1 cnivri qu\ nKii\**ii ctt* uliUiliuus aa\ ruuUÎQL'H »aul msvï 
vnriiH'» ; uu pi<liE uumbrH ont Iruil A L'nuiour* ou à \a chiwctt ; t|i]L-!i|ai%- 
uii«B iM< rullât:IiiTul ^ d<^ coiiluiiiv» pupn^jjtie»!^ ; Lh pljpoit out pour trUA 
d'Olo^Kiivr ua (io pKA'Oiir ic^t nuiL-idicA. 

On a roL^«^ un nuc£ grind nnmbrc do faJU i^ul pntu\'4int ta 
parfLif^Lttucc de l oItranJc il« ra^Uu^ io<>Diia>i>t ou mit m ll^uvrv p<tur 
ftAfvir A Im toilt^UD ou A lu L-out(r[ictio(i : parmi cet d«fnim i^vrcvl 
«urlcHilc^^iJx rjui sont pciînluK, i^l ]ir]n{.'ijt.iJi^in«ul Vi-h i^piB^lr^ pt Ip^rlu .j<s 
ViirtMH Wa aniil, cu(nnia> iluiu4 Ihs ■>\ism(tlvs>iuhafiiB, uMui,'i<!7i44'imlrvs 
<ibjot« ot taux iiarlïe iJ'un rn^i^nitilo ilt^ pnliquoH nsset ct»a\An\UH. 
Lofs due pMtrrinnjifii qui nul liim ijunlTT joLir» pnr nn h (IuTitir^|i<* ['.^< 
H^oltfw, npWiM hivifir yivW W^Visk parvÎMJAtc, fait k tuur de ta troix» 
puifi celui de In fuDUinvi le* uutt y jdl«ut dfii épôiiilif». d'uiiU«sd«« 
pii:-:ei <Ir luuuiiaiv. > EnMnpvnL '\vi lin|^*<ti ^ t>Aigii<;ûl kiint «nfint», 
pua rviilrvni ji l'C^h»(> puur )' f«iri* I^rOlfr i|OtotiU d« ^ltl«6 b^w^tvii 
oo cin» jaun^'r C«at i|uE«rt r«ti<JAnt àiAfiMiUlned*Sa£nl«-IJ)ftn6iiuiiziUr 
Eugv^nje. h IkloE'ri^ni, pduplafciii^riitnnd>'i mi^rninn, l'cDiourHitIttUle, 
nvunt ilV toirTn avl^<.' dei boirgirïqu'jl» f^mt i^n^aîlc lirûl«7 sur 11 mur- 
gelljQcl fis y hncvnt (li<s ^ploicli^ Tuur ayant at^rvi*' 

LfO ^l^^n?l i^uT n'ont piiijil d*' Uit ti^nnvnl ft Ut rlup^ilU^ ' ~ ^ - 

Vttm» àv Tj'i'^urun vu t^r'i'ii ,Kir^L>ivrf.i;, niam pour ijul' Io ] -.•= 

Mil fllkuce, elleb donvol jeUr dtos In fonUiMiv ^«1 vtl lUprv:». uu« Ji 



I. Diel^Aiiitift «fu ttitti^i t^tfirapolovi^uet -, O- 4ii«il J,'G- loPlol «I TfalotUfr. 
ÈÂt Uimttn têt mint Mur-iui, ^. A4. 9). tic. 
ft. niuiiHïvl'Killf 411 ;'frfnn<^i d4 dJni>^f lU J^aitifn. p- UM. 



iwnA^itf^ &âh/m Ktittnrft 



S» 



OJi^, H pu Ht iign^iiil troÏK ton^ (roii upiuiçlesS Tour la gnérïmn drm 
iHu\4')«axcia )>ttrf d«»<>pin|ilf4, MiMot>ferv«TC^tl«c>on4ltlto(i, duM 

M«omplt *LifonlUDcd« Sailli Dcrrien ca rVnn«Kli. A J>iM»iU<ltt 
FinUtènï, iliiB«i|M Mining par ^nchanicment ki maai de I4tn I^h plut 

<Jae^«tf(kljTl «-f ^piBgtn.uu ii'aiilrac(ul>j«li poinluf, oui pr^otAbbiiiMt 
tMidié la aaà «(u'i s'oipl <lt kii^™*; tù vv cak. il« *o ri>iiNLilurnt plan 
B90 ttivf>iv olfraadv à In ihviHild bieiU4tK«iit4>, ihaib uti iii<'vuii ile k 
iJélATT^aen do U oMlftdle p^u ua prooM4 de Irta^mîftf iuu i|ai stA ustlé 
Mi iBjiial»* AuIn«rirvo«tlancct^ Bn LomI»r. \cr, por«(knn«e afllfés» 
d'ftlici^ ou i] ulc^ffr* U'i friqucnl Aviïo d«* ^pip^k* qu'«Uoii Uacnl 
ejlAuïti» duQV la fonlaidc d«^Aiittfr'SabineV Dtini bien de* TonUinMOd 
Uocvan, ctlm qui i^ul >fe ffu^rîr d'un panaris jrttc l>pi«|;U on Tobjvt 
ATfc- It^iicl il n fi>rc< t<* niAl; «dni iiif 1/4 ranBMM «flD^<it1i« aiaiei 

i'iM nbfifftmiiFc, rrlovéc m fln««r-Nnrmn.Ddlr, prtfifnto tiof pAHkv- 
IftHlé ruric«v ; If uxulnde aEti-îttl drli->iili>ti!KiïriipHf«, «prïA Avoir pk|aA 
«a i[UArli^rou dVpiii)i;lu« ïur !« iA--i do i^hifTciaiK dlnndu lUin U ehapirllp 
d» ïMiBt'ïStfvnii ft SriniuLMu?! «-'^ ^^rdi- r|U0Lqa«»'UHQft i|ii'il m Jancrr 
ilun* ttiie roDiaiikis Ti>tt«ur '. 

Ut uihinî ilv TifflHndo v*{ \iHrt*i\* il^tonnin^ti par une «imililude 
do DOcn «Dlr^ )aff>«lii>n qo^iL »«fïit do $tii€ir «( l'ofejeL douo^ & 
tffl>lle lalcftlinA- Lof«|u'i)U vi'^ni fborcher do l'Oiv à U foaUiiko 
Salnl-llolu A Kiyticinil'MoDcuiilnitr, pour Ia siJAriUfl (l#it fur^iu ifl*, i|ui 
d^liFt tr piyn ftullo sont Hpp«lé?i r'I^iiïi. on y jfiU Ull« poî^coi^p H« dr?UA 
iftik A'»al du fltv ni coii»]>ti]<^ «i p«Hf'-? vi qin »i>rii.>?l A réparvr L&loiltire 
A^ UcltApcUo Toihiiin ' : J«ii» In ruiniunno limilniplio do Tr^brir. I& 
ft»ntA4ntt Sfliul-MAudoirri^il ttt in^mt' nlfntuile'.do iHi^nii.* i|uo lafooUint* 
dite do ÏUîMl-Cloti, noa loin de Soijil-tlriouc * ; iIaii» pLiK^oiin fotiUiaeh 
do Ba«»«-BrvU^iie pUcée» *ou» lo vucAblo do uinl Villi» qu d« toinl 



I. L,-P. t^v4, U lUf . rftf- if«é. pufi., L I. p. ai^ 

t. M» U*i T*iKr. M4, 1, I, p. ta. 

>- L-r^ Smv», In JlfAuiH. I- lil, att tn. 

I- BiflHM. ffoiâilia^ ^ idvnvMr. p^ I3t, 

) PhiI kidfliB, ."fi^tff^JliBui-AfliVAl^i^tlHM*. p. Ml Cf.. I«> 4pâ^to JoUm 

pvor U «v'f^M* 4f U llè*t« dam U tittuiee M ^aiat DftvM 4 PlHn«»fWl 

ê. i. LpciDar, «^iù*«ri ^ Bettae «vmmf, I- U, p. lU. 
1. unie BukUAi'. <b flfT. art froJ, ^^. t. IV, p. HA. 

». Vt«> MbllM. ta fcv. di* Trdrf. ^«r^. L XVIU. p. Ol. 




2H 



LA niMivo: m:^ ro?(TAiKtB 



T» corpt '. 

DSenl* do cou»ulUiLion!i p^ur U «uil>, oa pnur Im choisi da fn-ar, r»% 

do ltt*»>iiri*<; par Ivt^ (rai"<;'Hi - H lï's h[lp^ imi «(** rur* iii««1 *. i Itjs 

iiuourt^UM^ d^Uit&^4 jeU»i»f»t uuo Op^uiiki dans tu fiiiilftiBo fit- ïbuMy 
■Côlv-ilOr.' irmIfhMntcnl avec i'Mv ijue cet okIv i^^uvail avvir 
pour rpAuLUl J« nimcQrr l'infiitÀto '. Un Unoftit dot 4|iiu|iitft d^ii: 
«YfUiiWit ftwUÎEic» ilr rAaji>u. pour «^ niiirivr lUii* I'anii4i« *. 

Lft fofttjiiuo de bamntc^u, (la-nu ta fM-éi Je t'aioiponl itlIcHvUViUîDtf, 
»url««caux J» U^udl* les iitti>ur«ui d^po^îtint, aîau -luon Ta hU. 
'fo4 é|i4Ei;c'i-^ pour confulttrlL' m>H, ri^ccioîlOo^Aflï^O'lfïfiiii ^ 
fLUfuii Mpport avec lo mAr^Ajc^; oliM «V4l<ïni pu Atrc (AlLv^i;!^^ ^- 
i^i'oqurr la divin i|iï qui \ pn^^iftn^ \ iitnU h rt^poqiif q<i oa Ipc n rol^i ■'-''-- 
rllni nr ror'iïîlo/iirnl j;H«'rc. T'unnu» <'ni'«irt^ iiujfuifdliuï, i|u'ma« mHu 
[|iT juu [lui a^ait puur tuLdu^ laireriro i la r;iut;iiu«. VttTi:i cun^vat f I 
^4i dôcril fioi l'abbf PieJurri^re luinrl ua 183^). iiâ vert» liflO, è irviv 
kiloit^tre» ii« BrocL^lianle, «4 i\ni Ij^h^ - ^ -.^ «vai[ soiiv 

pATi^oi^cc non» du pnin H drt t^pJDM'^^: oni^l chaiTO»fot« qMDuvH 

jO^AonK UAA ralollA dn pAlu nu une- rpinKl<i d^ElH U rotlLAioO. U t^B 040-1 

Hnil A tntETTDJlU, De tkambriïuii-^ biilki tr di^ta^hriieQl dalutuM» u4 
oOiO* itrrÎTftjcnl à Li qurfaci' si^rohlalileHU dot purie!t«ri»UlliQeï, Nou* 

^^lûïMï Iéi*ui>.h>x di' vv- ">urir":^ r. hTiTiv dVmMTrt lUiMt jmin, ils ïi 

|>tu}» iI'(|MnKJ«&< ûUi«td obliK<fu* dr t»ci>urtr it luolr^pioa pour rilUcli«r 

LoM cli)u» i]uir DU cvrtajDu* vircuii»UncL<>, »i<fveol t dtdmnr du mnl 
i|u'iU onl lt>ui:bD, «oui pnrrui» pluuKù* danb Itt Mvrcc» par dr4 finm 
AOLoi^i» de* plod mauvai^i.*» Mil«fili'>nA. Ui> pr^Und, dau* U r^i'tn 
■up^ne^rp dtfc Vots^, Hin> Im Mirc''*« pfiîvcdl fûicv *prhi*r Mir pîrd 
t'homi04 ïti pliiï «nip cl \o pion v^^urMiv, «n di^p->tnh| an fnnl dif b 
fi>iilaiAe ofi it puirtp ïAo MU, avec de^^naLa om^v^do*. tn^i^ 4:J'>us di- 
cfrc^rinil- A mi'^mrtïitu iU &u toutvtol de rouilli--!? uialhpur^uK seul 
crollro Wî* aouffrauL'"?* '. 



L ll«ul U4g*rd. Ut ■«hhj pw'/Lv^wrvd* JlaiH>BrrAif4r. p^ VI. 

J. M. MirEiti, In Kn^ *« TVaf. /hfp^. t. ITL p lU. 

*. r^Ut Tvliaioj. M rv^r d* Br^eWàMiU t II- )■ m<V^1 

tofifjt. va EouiutAOl \t* dIoui èi HtIMm bHr** f r f Uiti* ■■•IMU**, 4b4Ud \ 



OMH'IMIO RI! t|i>^K*li:« 



tv& 



«^MfVMiAw <lfr pif<«?( ilfi m'>TirinÉ ^ r|^ itiTriMi-? vaWnt, i-ncorr p|«« 
fréqiMÀM ^* (vl1«n df H i.>lu^ W 4? intkiE'- ou il'(iIJi{<^. wivi la pluparl 
ûm Ump^ tn'txos par cvox <\m\ tWon^ ni HtfocuiJMkr In ^nt^rï^ot» 4o teiu^ 

mftladîirîi n'.w piiu\ 'i - fMiït^Biit-s IVf-^l av^r irrite k rilcm ticia lu'r» ii 

PD Unci^ <UnA l'^i' lui * àv SA»0l'ffru[ï« A Vi>Tdnr&l. H île So&nt- 

tfnrnad, «fe CltvvjiiicnA ni«-H*VU«ui«);il ]r «(|uv)<iue» aftQ6M, os* 
mt^ im Iriittf pour U-i olTrïindri. iit:ii< il nV^i 1 1 kîn i\it^ Vjirtcion 

rilf» 3u4l lomb^ «T> di'ïU^loiti: ' 1.i< JMiril^ U > i . il»' Ijl Virr^f, 1«3 

|HÏIvKna, nprft Avo^r bu df l'Mu A In tonUI»»» de 7(^-fï. d« ftovel, y 
jotunt (1^ |tl^«r#« lifi m^uifttlo ; II? Umlt^naîn^ on Tiil« U ffiAUEni* pnvr 
les M-'Ufiltlir '- llanH If^ Umidcji ri flnn» In pfgloA du Pyr>^i»t:i^>;, on 
n^ltnil lie l'nrgAnl cl^ns 1** biD<tia *ii.'s runtmncs gu<^rjiiuin1i-i ; k 
TviiiDi»^, \wmr i>' n'i>iln< pr^rptro lu fouUîo? S^rBlr^Harit*. i>ii lai en 
olIV^t lU^M*. I,«h f<ajr?4n? vi<i Aillent Ji,> ftati k nix Ui-»*s% loin jpler tl'o 
iJuabl«t danh U If*nl8in«r ;?nint'M.irUa ifo MnrtlRn^'Hrinal (Mnia»-«l- 
L^lr«t;A U rontniiiq- $ninl>\iCi>U« Je In ChniiAjv oa ftpporinil di^t 
■ioinrL»ieft lraiii.v»V 1^ Untofitio. \c% taUali qn« l'on plottgc «ont 
iwnvtnt mnhi>( d'urt iov qoWfi lî«nn«nl h Tn main ; A Sainï-rMlann^», 
cVit miM^^îi HÎjcoi' Vil tomb^ nu inom<<nl au T^nfAnl oniir dnns r««u *. 
A l'Hn. Ir« t^■^ IdiIt > Inrnh-nt 1^4 pinrllo* do Lrur mr^w atii^inlr* d'înll^ 
mll^ dAn^ Ili //<'Uii J/ 'ni /Wnr, jptl« y Aniir Jfl^ <|uc1qnf« pi^o'>■^ de 
in«inTinie*- ttit Fm^miI tu mi^nic uffmndc A U TonUmo SntnUMnrhn, à 
VtD<lvM«iwn4> i[ui. connue celle quv l>n voil nu b^ de X'ui:liAI«i 
4SrJu«-lnkrtFurvi. ^ti^riiï«il d>r lu lièvrocwx i\m buxaienlde «on «oa^; 
t celle iJf Stiirtif-lieufiov» oti l'on plonRMil k^ poiilt voraaU Muffr^ 
U«i'- four w* fip*rlr il* In (WYf^, Il ftllnil, irùlnfâit d^ *nik. k vf^ndrodi, 
Inncrr d<^ mcoilf-* monrinir « ilnwi U r»«>UJrtr de Mèekaïait A lloro^UM 
ÇTIier;, (^ii «"Iftil pfi^» Afi^ riiinM ï^anc «hajiHlfl A« HniTilc-llad«lHi»«i*. 
Qnjind Ir4 mnlndri «IlEtîtral. peridanl loul \v mon de oini, et à rrrtaîns 
jiMrrtde Mil*» uax Ttonrii^^-t'riqUivr* d^ïUnt-lUrtîn. îl< «n fBU:ii*al 
lri>î« fuN t4<É»^uf. H y ji-tutcnldr^iï^ics de monnaie 4Da«l««ci>mpl^r'*. 

rlmn : 0*a, ^« tr pnd^ltpoitr nut lu ■* «m iihtnir i44> At mat foMUs à 
mi iiw'pl « pUn, Hi n>>iii Jj hn. ilu VA* rt ^ Milu|^K»|inB. Àmm. (i.-M. 
HofH^L Vitiir* tmaftwffmê tA SwifU^^ift. p lt^. 

I. fMl S«UM. rtvJfMu dr t« flitf-f# ffrr/diyw. t. I. p. «î-|», 

t. A, tttuitt. U fittà Un dé ntid-ftViitÊit*, t. I, p. Et 

3. N H4llrWr. ff rayterâUrf ifs Jm^h, p. U3 . A. t»t J^wn. CvWan, p. 
171,11 

I. M^iJ, ^44t*f<r^^f Jt rAm)*ii. t. V, p. Mi, 

V 1.. 4^ Vuttu, iH f>Mf4iltt<n ifivtiu, p. D. Il, 

r u^wEfUt, M'^vw*. |iL m. 

%. AbW J-U, N^nU*, M«n é-aufreftiM m SttefvAff. p. M. 
t. I» 1|dU4L U tory pHWite'^v-' P' **3. 

IB- J -J. ld|^- CftAUfAVailt vvwaaa 4<ui4 '« iftqnn 4» nrt*fa»l> rff L^ffM, 
tf . MUoi, p. U. 



296 



uk rtiMAMj; Dks rtxfTAiM:! 



non biA (Jft UoDtaa» (Ttr»fj, oprù« «'«n é(r« «pprgcbvA In iiuinfl 
joinlti. Jppouifnt Jw |)i^^:^» ^r mcnnat? «n (TOiiii»r* iiiitiair, ntaU l« 
pluï lubituolknkcnl ctaf}. h iiM*-. de ht Kourc**. >>ii tr^% jtiait'nt tlaiiji le 
liaMlïi, pvin fift «'«n r«ti»iiranî«nt don» la mfmi- pcutur^, mh» regarder 
dorrn'^iY ''Uï. 44iU'4 pi^m^ d« fdîr4< p^r^lrt' auï ca\i\ IcQr v^rUi timlWc. 
CcspûvertÊJaÎRiil, <iiMit-<in.i7nktrc3pur T'-'ipriLgiiiklifîn Jt Uti>ntuin«, 
et i'ùa piréivmâaii qi» jatiiai» wt u'un ïraîi lulroiiti^ an l4^ ciu«nl, on 

L-iirjijUqu0 \'*»t p\imgfi Hum Ja tourro <io >olr«-i)diuo d« Fautvol*. 

plAcv* <tii« 1*« piyi«i)!i jelaîvnl daoi Iji j^CAoe ilo U lt>»UÎM du 
SourtkAU i> SQÎnt-Cvr fn Talinoodai», pour obl«it»r que l'jb^nwr fvifdaf 
qui y Uisait la J<;ni4ur«, ftuMI l«t trouft^Jiii^ i!« lii «< chrét- u \ 

U ««fnble quA pnrrVtifl V<in rrMlqan \a mii1a<ti« f>l lrna»CDbv 4ux 
olTrand«a, oaqu'll^^AlitànjÇLrnijvdrxVmpArrrdn celles qui t>aUt4r»ilc> 
p»f lo' vlnitoiirK Li*K prtJ^iniiU qui rmir-iLlniriil Inri^rnl \me*) lU&i la 
Pniil-llnlenl, A Vurejinrs-^ouif lïim, prï^Haît-nlIi^* ntTrrJilnUHi-r»4j>i>rlcs 
m^iLftdnrif ciiminv t:ea\ qui. vn Bvrry, ïcniparunut ilei pi6rr:<^ plao^n 
nuluur dofi ttouir'js * > Kn l'uilou, la pr^ilique qui t^mùMalr i di^puLT sur 
lu murgdi'^ Iroia pi*c*» Je mocinaic, pcirle utinum cirticlvntljquc^vlle 
»;ippv1J«« r^jirv l9 chaaK*' •< à Soinl-C^r t-n raJuTtnidaîâ. luapntii-nU iib 
mvllufil 1(7 «oir lur In fonUln^ d« Kougori^. aIki qu^ ci^lin quE »'«■ 
emparira le Irndr-maÎD mntîn atanl MlciUafiï, l^td<'tiSrro«hc<Bmèiiie 
t^mp* à Kûn pn^juditrr dti mal doni ÎU -tcnt ailcial* ^, 

En î^ui^no-LaIr«, k^ piècL^d (L'ar^ful qui* W pfikfinft plnri^nl pr^« 
dci r4>nlam«H De aott( puH Ir^ujaurs danfEer^U!4i^Fi pour rt-ux qui Ifu 
rarnn>i4i>nl ^ Il eo Alait prohabkmofjt d« niA(u« d^n tu^hum iai>uiiaîBê, 
qu'il «l^Liiil d'u)tA^, AU Gammvncc^niant du XlX' siocle, de dApo*«r H4r 
leh pii>rriïN dk? colli^K du UfîïMn ^ 



L naviguai, in C^ji^f^^f itt^AMln^rr^ff. Illil, IMl, p. Ht ri tuiv.^ ci1> [*ir li n> 
OitiQal». Btèii. jriHé'ui df tfti'iip€>ti\ittîe^ Avril IVM- Lv* (Idvrfui iJ«F4«iical uo 
DOiallit impur ^f pj«r«a (le iiiE<im*ir A là fuhUifie dn (^nrort dt Sv«iB>Uc4a-i4 
jVcnd'C^ ; Mit'vl B^urlnq^n. kï Oot^ru Tn^^'cirt*. I* 4<i, IVCI, d^pr«i Kiu^yn 

J:. L <lr ^u-Ai^i', Ij* t-itAtmno m l-iiTi^nnin, p- 9, 

a. a. PSllm- fnutn h yt'\'J^, p. tfi ; vIM p^rM^r^fl PwdAlIft. Gat*Ilt m^éiralf. 
t JkUviiT 1904, 

4. !.. litt. U ■"«'» iJh rtrtr «n f4^n«-«rJUtPv: JuaMrl. «ÏJoHaiiC du CpiiJnt 

a. 6» KUlvQ, \cf>^f *vr ^bA'-^^M rnAHMtbij. IVTT, p. W, <t|4 p>i- MiRvl 

e. L U», \.K.. y. n. Jt.ïi. 

1. F. P. <|i. noi|uo(J> 0,alQt Ha llti^tor, ifU. p. I«. 



WYBAAtu DE couantua 



H^ 



On otfr« «ua«i h*iv fAntAÎo» doit rninriilbl«ft, r:Ainin« itui ^i>>jqii«3 

ItqutU»* C4 |»rtiLcnl «iBkt njfrcalilr v% qui en r^oompfn^nit k rIonâtAar. 
OnJMletlkni In Trintaiiiv SniMl-|Tii1u*rl. pr^ 4iT ÏNiïnt-l'^j'rv. dp prllt> 
niorcAïui <lo pnin, ilaat U |H:rh»tnhinn nnU^u thi^Anl a\j s:*^ntc du IÎpq 
rHtu lAii^rr oArJtiJi-, »n Mt (h'^arrasi»' dn innl ilanlon tionlFrc, H i|u'iia 
dMiMrvc Kv\-ii ili^nl on peul ^Lrc mciki^v '^ Le* hibâUnU d'I^lfnl^ 
«utU>nt !<-« ji'iti*''* mArirj, Inn^sithr. I« jouf dr UCIiandr1«or« d«fr 
KftttftDX énuf U sfiui-c- do [3 Cnquillc. qui fiait M>U4 In f;*T<At de U T^* 

i\aLr<roh, «i*MX qn^ nynni ^Ii? A U fojiInfciR d'Anton i â>i»uC)T en 
Tnlfn^tn'tjkjj r>:pcii^'' p-iLjr lo ^ii<friKnn dr In hcin^, on av^tenl r « Be a U 
If^ nlTHA KuluLjlirr'H uvak»i cuulutftp d'iilTrir ait Imoc pm [li(«u tiïr- 
dàlrv) ijuiUlMiiUitld Duil, bt4}ic J'nn?puule liluKiin H in>\% ol^noaf^ 
dp bt oAuM» euti1««ri qu'ÎU dâpoiinivnl hiir b«s liurds ap^i {v noltM 

JHdiï, \v U-nd«ni«kii dv Nix^l, k* vfifanlii vrMtAÏ^ol h un* fi>nUiuf! il* 
S«tMl<Kliî<in(i prèAd'XuluTi. chocua nuioi d'an rAIpau, ijn ik tr^nkpkical 
iknii l>3iL» L-i mjmri'^^iitïni L-nsutl«, afin d'i^trc pruaciveï dta QkiLU& d* 
i«olre pdailflnt Icot* Tann^*. 

Suivrai uùm cidlume ^^n<tiaii:-Q Ji!n*i 1>M. dfn ol,j>tH cfimpiiîbl^, 
■pn!'^ HToir éié immt^rfivi pifUVAii>al ii»nni;r Hur \v maria^ H 
peal'^lro «ur la F^conJiU. A M jirUK<>r^^<l'0 marche, unir anfi«nn« 
CQsluno obligea il (oui jfijnc mifn' dn Tanuéfl 4 a^kportnr va jiiKran 
qu'il dpvail laocnr, k jimr d? la t'urilitaljon. d&nn uDc fonlaine mIhuct 
ait ba^ du t^illftH*-, *^ 1"^ '^* j*unp4 i;MrçQiiA ««iTorriiient ilf «oisir en 
•e IvnaAl an bord, ddna la pvnussion qur c«u\ qui y pan ii; adnivvil, 
Miffitnl iB»ritf4 dan* l'ann^tf \ 

te* ronUiarfL roçoiTtoi auMi en pnc^onl àt^ produit» tUt VéiMé, 4e 
U bM«fp-<ourrl mÂm^dii rArhff- Cr »nal otluroUpnipnl b-i ri-mm4« 
qui. U plupafl du Irmp4, Ipur font i;m odrande* : k* amanl^.t qui 
n'élakol pai ;tu>éC3 d« rrtuar j«lairni un fn>niai;rdan4 la funlaine de 
SaîAl'Thur*), dnrtH la d'U^^dOr^ itmliablimonl aiodVjipoîr d« M 
(wnaJii*r U fsvpur ihi fï<'mii' dr In fi>ur^n;<Vl Ir seul exempU m 
nppivl Bi«c l'amottr qu» j« riïnuaihWi Dwia uu« r^ina vidniDU, le» 
oaurTKM. pour avotr Hu Imt rn abondance, porlaitot anut un fro- 



tmr 3mml t>- «n F*l«ts<Hl«i>. Sva^Cjr, lift, p O- 
A. D* I'mI Bàda^ri, *<*|i«<'j£if^«f nAfH*b-i d. «tfw. p. ». 

e. U. i^«n«. r-Miw et «wn*^ p. m. 



S96 



U PCtMAME M3 rORTAiyEA 



MiTumy» iiijoujii liui i:iipl« pikur TabuiroUlr ■•\ini *, 

1,0* uf'iU, «dit temU, ttuil fti:<oenp4Ka(« d'nbjt't* de iliier^j-* Mtiim, 

h*% dtajxUe iie^ iitM>»ux «tuii l'i - , ['*** qiii ï'jiiMnl<; A Imn^ 

oiMIr^ a nn irnî l« mal dont un v^nt %b ditlirrf r OK •ftiei fré^u^uir ; 

HHrciu inrlK^nl kiii iruf de puulc fnMflM:iVMll pomlii dnni> la ti^nîaia^ 
âv Suivv'iHtmt^'ûvAAMc h Kcricr^sl Mudlou : U n*« |iliic qs'à «llpodro 
<|im twuf'ioLl fioiirrî : iIonLi rir^iri' aur^itiiiièivuti^nl ili^{>niii' l>tfi i|ui 
tHlulTri'iit ûv tna\a'Ufb'\ii\ik vii*t«ii i[|iiUi>f4' J^m diiialf^ UJiui dir pltuipiÉt* 
ilOiïHl««J« l'Anjou. iHi II doHr^M«rr(*fipBci?ir«n '^<i/rr«id'<iD/lnît|iu)» 
lU *c Trollftftl Inï yruï av*?c un i»t»( ^nlî** '. t'ii waS, •<• \ ■ < iTr 

Mioaam, «luit dr'p'>tA «"t udi- [itt%t^ h <-Mù d'unir pi-Lili I4 

PonlaioD nux P<ïcft^ ptvt d« In Grande W^rrièrf . ^vi a la pr<i|>fivW d« 
gvérîr i\t la Oi^vri?', citTiirr^o  rfiK«, tr^* vniHri« i>| ri^pj1««HUcir«^ |>o(ir 
Ia mi-eni> tnal^dt? , d<i Sntnl-HnrLin a Vflnl«nn V ani anuivr* d« sâîal* 
IKivlil en Vlimfia^nvwX Tiïlf-i-divXoH) r;ïn1em«?tit Ti^trifuKP*, d<t 
SiiinUt-ATïinbonrSr *1"^ «iipprlmnU }a ^l^rilitt^ dM tunotOA ol d«a 
•lûoitui '. 

A Marï«ni'yt ;i>i}riloi;iiu r-iîTr^iiTiilt étaîT i^n nipiK'rl dlrott nnv la 
hftMV'Cour ; Iciri^junnc fvatjiH< (onUil faire ouutrt wi pt^nim. Htn 
portail, avant L« le\i>r<)u frol^dil, iiari^tifaiarontaJu^bairiti^jCt le taivtail 
Mir «<«4 tioM&i p«rftu*di>o qu? c^l Jicle pOfUit biMtbrnr A ta pouW vl & 
*t9 p.; lit» ', 

tfr inkl, qui ^l i»atfoU atfert par do-t mnUd», eiil n«Ml rn r*laUno 
Anûl^ avtf^ to4 indtinlrîeti^in b^slmli-t f|iM h* prAilTii^^^nl ^, H il^f 
ce cas la pratique rii i^nj?! rllui'ILu; cVst nmïM|tir pntir rapjM^4rr les 
inoucliifB CMûiin/iT», lof bi>nn^ft n-mffïoa dv KanliuDlinn |Mirl««l, siin> 

parinr, un K^lrMii di* mii<l A la tinrain^ >oLrr-Iliainc''^ 

\jf9 inalliilt')^ il^poKiTiil av-rï farrMiii^nl ^Ji-i IrnilM nUf Iv bot%\ ilr> 
fi>itlainus p<Tntr4nïparci-<|ii1lBrv|Ç4Lnlj-^nl oHinolTnin*!!* commode Iri^p 

I . î, trii, tj Cnrjf tf/« «lit ri :'uiv-rt-L>trt. p 3t. 

t. IJ*lÉfi l,WKlti1 i '* .>ffK|fjo»|Jfl'«irfnni, p. y^J''4- 

B. Mkliel. iD fltv. rff* T'Af .'*^- . ï iri, [. m-. 
4- 0' Piwl BiJtiiiJL ."^upp'ti- '-Jw^vi-, p. T^ 

Jl. L- CjQ- J' 4«^' (fff Al' ' . ' ' t'> 1^- 

I. L>* Unjt*! buidou^. fa t^4€tU 'té^t^. U 4««fii>liiT« IIU. 
r U l.fi. I- C-. p. 31- 

S, W. iJ« TtiUvUr. ,t-<^vvi^ df Vémmt, I T p. ftl 

9, L- L^t I r.. p bC 1 ni- «EaJ^r fiialmof 4Wc rïuvna rwiTiaïl itiBkL piqr U 
rALifin^ .iM 4^ ' 'jffMndft Jour U nitu» n'Mlf4i lai1lf«M' (J>m .laflht 

«4Ttl<^lli--fl r .'y y.^MJ W'irfih, r ÏAJ.] 

tê. If PCfirv». .1 f' ^rrw te Vjrfvi, p. lU. 



ùn^A» 



ht cov0Ti»Ln 



299 



toiUâ^vlU-'itf âaiBl-)l«Tl]B« V4iiU«ii, tiKiirvnt k<4 pomm** tl Ir^ 
polfM': Mpr'MevotrbU |l«^fior M^ufMftroiifnnl ntliM|<ii>dBi«af rA^tfiu 
tAStfor-tir; Mtr 1r bnrd CD pwrv ila liuiifl do U F^att Hrui'C<niti. a» 

dfOMailH»! d«^> F^rlvcH lUK fi>ii|aih«ii vont MriJviLl frèqurnln iIida U 

panUf^nl nm», «4 «n 1kvUf;n«, te p*y» tUi^iq^v du culU Jm 
io«rceii, tWv* i^mt>1i<iii ft p^v pr^4 iorniïns'-f à l'heure nciiicLU. 
O'pfii'lMi»! nii Kirrnil n Ih Vi4Tr|{i> 'l'iin^ fAntuiiio de l^^oraiana kC6l««* 
i|«-Xord) un Imanft pif in il'ftvnino ri il* «diflr'. 

\.irs lilutijofis Bii^ fxfilamur*, ibint onc mie rélbhfc d'Home*» n<.>u-i a 
cOAU'f vr \(t ^r\icUa\ ?ti>uvpnir. ik« iH>nl pas noci pliu luilAci i>n l-rviico ; 
da ouiiiui je n'ai rokii.^ nulle pari l'ulTreiirb à*^ vi«, 4e «Mm nu d'iine 
lifu«nr iinol-^'Hiiine ; waît» il i-tl vran«flibtabl« qu'iîflu Ml pfftlii|n4« 
dna* lei» fiutB vU« cuoiidv "u Limuufi», qii oïïrv nir \ftre île vin aut 
ptttbi, le pvtttkwr juor <l4 l'an, pour «jkh Jour otvtiau ne ^itt>« f«» *. 

L'!» pvkrrrm r(in vroniAnl, to pronUr oiaMrftdi de mi,tira»l te levrr 
Jii Mili-iL b->iron4\ t-tftr^i:* lïu H'ml UcuvriT, i»U^ieut «upris il«t 
lHi«f|DH«t)e [lUnlei n^si^anï. ni tU i-'oaiUTMiciil le Mitrl eajelaul par 
de»tii l'i^ptulp e*v^': u^*^ l(iifcui-[if de rundrU-f *, 

\jtit fntil.-k i>n \v% TÙ|D^Uuit qa'uQ drpow* diLii« Ll^-i fonliiin^s, AU dsnt 
liriif ToivînAiEn Jrtiini*diiit, nv cH>ii^liLu>'ni |m? loujunrt nnr olT^bde : 
rV*l poriiùï Mh niu>cïi dir m- dutarra&ferr dfl onruinr» ini;rjtum<TdilJ!*. 
)49ii*eQU uiiAi rju nn k rrrrm au rliapitru de* piilU< Viihi^i isltvti 
po^t'-iilie cjuchiiK- rv»»cBil>Ui]LC A^ee ke rii^ qui 4JHi|te t^elui ini cru«l à 
IrfUuoU J« la pralii|ui;. AuieQviriHis'kUeun'*^. p'ïurreirvpoMtfr le* 
terriHtp ii« Lnncr ilf« poit. au «i>l«it l«v«nL ditiu UQi* fontoyie : quanil 
IH htnL jiourni, Im ti^frnr» »'tii iyihï * ; iImuï |i> p»irA fouKffr^iv. Ce»l 
■mû en riUiia d unv analo^ic^ d« ri>rnic et dr oeoi '|qo, peur «0 
tlétiAmvter d'an nfciwilei. on jf^La no gviin d'orgir daoi una wufctt ; 
A nu>^urv f|ii'il |iiarril le mnl m diMipn'. 

Il n><t ji^v'i iriiisriiaLUliU i\»i* l'on |Mïit4eil allinT d'nne ïaqam loalo 



1, L U(. I 1 . p M. 

t. 1^ II. l>éJV'l !•' rr.rtf' ^.' ' bn^ fWitf-fV. 7^ n 

■td.j . [ rti*-n- fTDM lâM* «m ' . n' < 

1. J.^ta. a«'i Lm V;iia0a lif «i>-e Xvj.h, p, Iti^ 

*- A IUniuI' ^m f«>r / ftgjfn, p. U, 




300 



»i:]«jjh.x(ic oBa iHy^rti^ii» 



Af lu 



ikfMi 



cTiR» ri I» qiicii«« âc tMciv^ ifui, h lliffurc «ciu^llc, «oui porl^ ilsâ* 
Ivf rhtiprllrf. r^Inîcnl'Lh nalirrril» lU^pdv^Kiirla inir^llr lonrn ifoutâ 
un eicmpk n raubuuErfiiii oii (I**h rr<niuir« offrant, ■saiih parler, A Jd 
fonUinr. un booquoLilu lnInnpiïiirKUi'rir l^hr^lilsi. I^ft Wlt^mmti cta 

MUjr^v4> ^kfti^ tl <^i^t inrv r)i:t'il« couiiUOPlit, comme d>ii^ ..^ilr_- 

««lv>utlr uncivrîUMo oirr*n<le: On cl^poftC la nuli, pour U gwrïtKm 

OniirtlovA ànny \'\\rtyran une roMlnmA dnnl Jo Ijnl a'rvi pa» io'lïqiic 
pAr<«Tfil i|iii In tKtWt- : ki pMLTJn.i jcrUÎL'nl pArCnb ilniifi b r<iiUiiJn« 
Im*!»!!*- 4 SjiinirFLiirtinc'T il» rugHurea ii"uo(fU^5 * ; |Hurl*iïire cf^ykJ^fll- 
ih. rn njEÎiannl ninsi, tEi* «HbarrjsMr Juii» ■lubdv', Ji- In llèvfo par 
«irmpip. ruMtuiv ou v« «Jr^ livrât <ii^ plu^iuur^ Incuo venir nln. ni 
îalfiHluJE^nt ce« Jr^brih dAni tf Uanc (lU dnB« I i^c^rm- >I'mij arbra 

Li pralii]uo qui c<rnsislî- A nllrimn' ^t* <*«r|;n «uprvi ilnt fu«laii|CK 
d*«a)l £frp frc^qu«nlff nK nu>ni«i]l de i'OUbJisu^niMiL du diHihciDt-aiv 
«n Ga»1p, enr r\\^ rM A peu |ih^ft In >^nl-" iiul «n«l «\pr<H.-m<>Q| 
nnrnmi^ ; i^llo f<ir noHlIi'^znmlfti^i? hpUiF^irnrs rvprùP' par li^ttronciL**^ 
pur Miitil Kloi. *l dclwniliPft pitr Jcs frn>i <-Liilit« V Aiiji^tfrJ^hnï elle 
^embln pri^9i)LioInmbËL! eu JrMii^tuctr; ci»! h \tvit>ctl Tnci pniitril«r une 
d^mi-doii/.nJin^ d'eicin^lv» ; iva fivm <{Ui vitfDntnl i]Ud<4^jeri»h â'sfntt 
loin, aprir» k ctjucbtit du ï'irlijiL A U fuun d'ti<Jvf-C'f4ri ]<iur y pvtMrr d« 
r«au i>rpulétf «flictior ix>ntr^ W* tl4\rt% H auéKÎ pcïur «paiiftr ■ Im 
iSinlï t]'ii «'ma en ^y^knl « y oMuuKnt ikii eif*rf;pï*. Oa lu Tiil aut«i 
hrAlT^ ponr ta di^iivrnnrr lii-i fMninvi en cnneheft, 4 lA fi>iitHiU(» du 
GranrfkH * Ia CliAlrr V Avant ilr Itutru £l la fitutnlnu de S«inl-I.lj»n« à 
H(rnt'U\ ^C^W'dU'\oi'd! Ii'h p^lfiri»^ iilU-inlH ili* iijfj^ninr atlumunl fUir 
U mar^Hli- dif fn-'liliSH NuK**^* É?iiHcn> dnriîf l>' ri"r*kin 4>' rîrc <|iti Irar 
i^anlourA Ia IMD'.l.cspa>«itii>4|ui ^mnntfuldr cini|l»K ItniefiA tftruado 
j«t«f Jn* douldu* tl^nn In fouUiiiir de SaJnl'MaKm A VAriJpié-BriâfiJ, 



I. If' Hojcru*, -I £'^«r> ii Mwtii«. p. I4J. 

I. 1-, Js Aiïi-<W. L r., iJ. Ifi, 

1. KoMgnor, in 4.'f>ipy>«r cr-v^. U'JAf. ItlS, nM pfrla b' Cab»'*, tu llf»fV- 

4, J -ft. Tlilvn. Tr^U 'Vm ,<u|>Arftr<a.., «^ iinfl, ^. if. «J, |H». I. tL, p, «tt 
GcMnm. rri'Jd'i" yTi/ttiai^^. t. I. p. IM-Ifll, t II. p. rjn*1M. 
t- L de NutUf l'i f^ftAifn» fd ^JMwnfl, ^. ||, tL 
C, Lu4o«h" M^FlinrL. iéq€**dn -lu i^"g, y. /T- 
T, Kmilc lifefDOQif, tn ii«d> 4Wj rrM, p«^.. I. IV, p. la. 



ouKT* snrmDTS jicx ïaiviitnyfi 



301 



8ju»«-8t«(iMcntf jni\ \ti*^^ dLi pïh»^! dont U «UIupU* orru|t« »n« nicb« 
pnliqi*»* diiiï lonuf dt 1nft»iUin^'i;i>nlpoiil-Mrcunorhrtf^|j«DlMilit>fl 
da c«lt<4 fifl'oa offrait jndU ftu geoir dr U sourcr. 
1.'u>\<t< di? uuLpcndru dr% DbjrL« c|r div^pv-i naïuivf aux bniochoi 

cfliii qai roh<vri>MiL 4rEiib[t*iiL p^rr-iM!» croire rju"!! viX nto^Bï^iir* Ji la 
gii^risin île la tnalu'iji? puui loqurll^ 110 ttii lu x-ay^ms. Vtrn iJflB, c«m 
^•i bai^aiic'il Ifi (urltiT de* luijr corp» afT«GU« de quolit^* tocuttoaadilé 
dvu la roiiLkiiiK do IWJtiiirMin, Avoifol Ma do dépo«^r ««r Itit rottM« 
qttl i^«citirnaii«<Ll, l« lin^r «inl }r{ir ataLI ««Tti, prr^undci t|0" »A«$ 
ccritf* fflrmaliliL 1^ roai>'il« ua^^rail pn»Jqit niKim cflol'. Lu^n»ïa9«* 
qD> «ouifr«nldc la (Livre a«ri>cliciil c^Q f^nl 4t<:i:roehor Kuv brao^be* 
q«i ombrajccnl une Umlalw" il« la cummiin^ d» Ïiïainl-Aubia, <l« 
4ThAffi|«u nii d't* t>i>'-4lnill^. p^O'tnal fifiirjnnni cvri^ViilirH ; «1» hnui 
d# CA lomju* vn Irt di'urW, f^t 1 na rm^ii^rtn iinr hmilf^tlEr do IVaD d* 
h lAiirfif^ Lr n^i-riru\ qvi «< rcndntl h In rohUiEne dir ^Etit-Picms.^ 
Urn«, A Ikowkr^ .Aii|k-\ liiiii»A i\i-\tp en MUf^liani ail lirin d'oKlar 
a«x pulvauï t|ui ^uppi^riunt Xtj tuil du U rcinhiûr ulj aux Baultt 
d'alofllMsr: CûUa pralitiiiv ftvAÎt |itfu(-^lto été >u^«râr par l'tfpiUiMe 
4U mIoI AUt|U»l )» y-'-y^irCft iMjiï< iMImhv En mhn* lvmp% |# nulad^ 
coffiflitfl^ail xtop niiavjlïii^ rt huTail rhnrji»» juur. itcadant xa durM, 
■»« ^r^^ d'««iu ^ Lr« pùlrfioa qui, potir la Ku/rUoA dM maw 
(Tycin. Hft soBi taT64 aV(>r un Vmf^ trvTiipr} d.trM in fovl^iai* di' ^înl- 

l«H il« Ir ii^po*nr Mir hw bnia<fai*^ d'un dt* arhfr* toïiin^ '- 

Daot Iw WiiDj aprM aviklr puliWi IV.hu do% fi^rtlalDus «I ptncA do» 
rx*ioU) %nt lu» «ioail>c«*^iiiTrAiibi, ufiHïpfliidtfckvMomanUdaloitttt» 
turlvi, ilttt brio-tolv^ «te, aux rfi:n«a«x dm Arbra* i|ui ^voîninifttl la 

A la Fa«I Doloal. #n VarvcxuA-noii^-lluit, t^pA(«rlaf;plairUf«aldAQt 
U TAArr dp [u*(^(merHt fiitM aiocdni brnQrhm <f<t roudricr ; lotjnuiiM 
fllW^ di^«inuw« d>irr f p<tu*nr4 dnn* lanDi-fr en Iduirnl auMÏ lur la 
bord dp 1.1 fcioliiordc Saj«tA'B.iilpf[i»dfl, k CM^Bi^y c» Varvin ; a ttUc 



L Alu- luBtL ftrAi-Jt«f. |_ I, p. T|, 

I, J, M, >. JiiviUt -U'df<r 1^ ta «IfC-vv, p, m-tli, 

I. Lik^tvc UartlnM. Uv«m4« A tf^rt. p, «7. 

&. LvUi MiiriD. ta «m, ifn rrdil, »^,. < VI. p. Ml. d'à. j4i«o«v# 4« r^al*, 

« i OVbHl. lU Arv. ifH T-vd. ^P.. 1. Xlil, p, SU. 

1. Um PliauwfC In llfv. >«■ AwL f*p.. L XVI, p. MM. 



2Ù2 



hA msuncK ctBi rowTAtiin 



do ïVoIre-lJ«m« à Chto^j» lei> Mbdci ou i«Uii)tiqiiP» non coocords- 

Dniu l«?i Ardtonc«, npn>« Ui ncUo^nfft^ dr« fontBînfs f«ii t* «etlU df 
In Pflnimîdlt parlcajoiuti^ii IllToi, iMfcnrçoniitnidifcurttiriil !■» l<-ft{kniiiip 

foaUino pK-^ JitOuJiiUii |C5lBa-ilu>i1i3rJj île*» baiiLiÉ<ir«» t^trmt** p«rdoi 
dî^iUJoi poiirpr«M ealll4v}>»ur 4«h Ui;!^* do l'iu^vm *. 

J)uas W Vosfic», «4 p.nlicalifiviiicnt iJaûA le i^adum do Schirvok, It 
premier Ji>Lir ilff r«u«4 lo promt^-r uiii. où oi'Diît U» fonUiftM fl'liii 
jouH'^ ^nptii ou de tout &«lrc «rbra. auquel on «uapifaïUit du bAftd^ 
rollra (le papitfr «le couleur ei pj^rfon da p«tfi9 maa(iG'|«inH on plAIr*. 
eo cJiriin on i^a lirif;^ '. 

CcrUin» offr/indPmoDt fnilM A dOA Apoqaon d^terinfo^if*, rorm^ 
puoiuol h dhï fèXûs pnf uTiLlrAt, at «iirtnul A U pi*Hodc doft éUcnvris, 
et «Ika uul. d'urdiiinlK-, pour bul d'allitur Ju dianor sur le ili»iH(vifr, 
el ptful-^U-tf d« lui CLiudiior la fLï^iîur du ^t'^w d« U i*oun:*T. iûn 
Ookiptinè, l« priïiii«er ifui jiIIjiII à U fouUiiw lo primiter^ur de J^Bft, 
leuhUl aijpr<'*h il^ noi^^ll-'* i>ii dt^h fiotikUMi '^ Au conniMici^lBcnl du 
XVll* ftiiTck. on TaiMiil r^* m6iiic joui-. on fiaMO'BrvUfçor, w»e cHp<>c« 
de «fl(?riAc« imx toùiaiat» pnh]U\Mc*, ehnma ottnnï un moriirona 4e 
puto ^Oiiiti-rt dr Iki^urrf? A oi<llc df f^u tîllrtfi;^ ' Van^ la CivuM, i>n y 
ji^Lail uu (imro'Au Ji.' ptii», ^rmtv^û di* l>«urry, dii >;rHiii, des fratlfr'' 
Oeo8 Im Ba^wea-Alpe^, la r»fri> de fnmlllo qui. la prenit^ro, pubttit ào 
l'oitu A la foQtjUni' y pta^iitl xur iinA ptorre. Ii^-^ prr^miorvt do M>a traisil. 
Koil du pum. du bi.'urri\ du fronUfCc. qu'cai^urlail kvUv ijui veaiiit 
enipuiLe. valevreaipln^aitipjir uneairr^ndcdrilÎD^&celte qui tsîvra*. 
Bu Linioiunu cului qui «m. h mmuil, défwM<rdjUB La fvnUifie do viMe;;« 
OQa 4lr«iiu« qu«i1coni]U« itfnjL «t-b «ai:h«% pro^pi'ref plun tiue rrlk* do 

ftiiB» k -Morttin, U j^^uno fillr qiri * lu bonni.' Fortune do pAUToir 
orner, *v4ïil lou!-' aulrc, le jour dos Rof(nlion% la slalui^llequi diVore 
ordinairemcQl lo« ^OQluial^« qui jddi» i^Uieal Tutij^t d'uo chUjt polon* 
a le» uluMoeii le» plaa Myrleur^es di? ?« ntarier daJLs J'aiiu^ *'. 



l, L. Ui. t.t Cviitdét rv»r 'M ^a^fit^i'Uirt. p. *X I», I»- 

1- A. Mt^r^r T'ptJ «Im ^^^'iam, p. M, 

>- llu\iD LiulAyrir Vrt^Iiawtf, pr ÏU- 

t, Hiffidri] T,y*-i Jf t'."-'artt. p. IlO. 

h. AUX- P'ïrrftnd. la Arrr. ^i Trvt. p6^., L X, p. X>- 

e. riV 4« H.rAff Lr -Vii^f:, în ilrr^ (V^I-. t- 11. p. U). 

'. SvtMt d€i K^m:*M df, M £i Cnru«, I. ill, p. Ml. 

«. A. il« Nvrr, CM^r^Kinn p. E3. 

P. \hb* M. II. U'irv- ,l3 Wt payt^ louiM. p. UI 

10. P' D««rv». A irmtft U Uftx^, p. t4t. iio(«> 



LE PnENlEtt MAI 303 

Autrefois on allait le premier mai, de très grand malio, h La Bonne 
Pontaioe, près de la Porte des Allemands à Metz, pour boire de Veau 
et pour daaser» et on portail à la boutonnière une branche de 
TervGÎne '. Eu Morvan, ou se rr:unissait ^ la même date auprès des 
fontaines et, en Id^, les jeu nés RlLesde quelques vi liages des environs 
de Givel les nettoyaient le premier ^lameii de mai ou k veille de la 
Kenlecôle '. 

Il existe à Itfoncoulant (DeuxSèvres)^ une fontaine sous le vocable de 
saint Gervais, dont l'eau ne conserve son excellente qualité que si tous 
les ans on fait une invocation au saint, tille a eu lien trë» récemment; 
la veille de la fèlej une vini^laine de jeunes filles, ig^es de moins de 
vingt ans, comme le veut la Iradilion, se Hont rendues à la fontaine^ 
l'ont fleurie, puis ont chanté en chœur la chanson de saint Gervais". 



i. E. AuricoMt à* Laurque, ja Bap. du Traâ. pùp.^ i. XVI, p. li. 
t. Bonry VoLnej. In F*v^ tTArtltraitt, 4Tril IWll. 
3. Mémviet dtt Dtax-Sèwrtt. SI Juio IML 



aupiTRK m 



LES PUITS 



iEaporUnf», et il a'c^l Ru>>r« <9c W^rt* irMÏtiitmintla t\aï u*- r. i -^« 
quelque utile conlntrutictn Al li^ludr de* J^gciTJr», tl.-iL «'^jvev i h 

d«a ohï«rviin('»«n rrl«tion nvcc v\\c%. Le» pttiU oui beaucoup ptiu 
rnri^dii^nl Hllînf rutl«ulion 4» tli«r>:liPUr« : daiiï niiiritn rivvmRf th 

«n|iftrehiipuv cjuS A^jt raîlflchont ^onl pUci^fl pre^qiifi par haitnl. ^t h 
tilnr tiOL'cuûîriT. nu niUt^Li di* fLikU il^Hi nr<.lM* J^lTAnml. t'VuppA ik 
celle dj«pcrftion. }'ji^ikiA rrHini ilir)>< an ariiciv «Ir tu Afrvrt/^i TVWjitpni 
pppu/aiVff (l. XVI, p, SW-31IJ, un ct-rUin ooDibre ^l'obwn&UO«f 
i^cupruntèpi A Jiv^f» uulcur». ^1 ji.' Ji^» uvaii fçnrapéf « pui'dfTQÎIi», dant 
l'o^pïrif J atLîrifi- l^iiU'dtkuu flv int*» Ivi^t-'iirs. «I ilci llf^ tniiu^^r ^ roo- 
okuiK^erilM r«chi.ir<-li«8 'iutu«ir4'vui a<ir ca uijet rrJalUiifttrai nr^r 
A rnjiis^r pnr l<*Ari>nimaiiicnlti>n»qii] iqc «onr pfjiTtnu^t,la n^ullr 
a èl^ bien poa frueln^ime. 

Si Von compare k* piiîH nax fonuine*, on s'expliriBoa^-^Of aîfi^utottl 
lu A\r<prop'tTiiim qui «iiHie uu point do vne fi3lUi>nqnc cnïn vq% 
deux raT*K"rîtrs Jw fftwrvijîrn d'en.m. M<in. ïjLiC* lot *x»urCT* wTt*ii 
Roi^r^li^nL uaUirvUi'monl. ipto lo pluparl i^f-iiLbliihi ri^moj^ltr it l'nrigînp 
dof elKifci?'^, et qm^ l«ti aube* sr montrent A l«i MitLe r|'intifrivril*'~'*i^ 
lurntlurfUfîiL, le» puil* nixil d'ordïnait? »««i fècriil*, et nal a'i < 
qu'iU ont ^It creusùï par df-ï ti"itiTrie«. \ii ll^ud'^ln*, <<»nrnt^ tu^iahui 
dt source, ânu^ ^tfï «)drr)(t4 Hi>Ui^ ^ou>t l'uMbrAR^ il» Im>ïk on AU 
ft^nr di*> m'>niaicnr4, lU luf Invuteul dam dn« IctniEiii plaU «1 
d-^ron^i-^rM. nu mHii^tt iir« hili^fnliiinc ou loLit nQ Enr-ltii lUui leur 
vûimnhLb'c» *t fCJi iliTflri^'Jteirc-JiMtAni^ei L-mpiécbeni k mjfU-rr (-.i\ar4h\* 
à rkLoïioo ou ùt ïti conï^riiilkni doi légendUt 



L\ ntr.utrm: Kt ctK tmvx 



SftS 



Qiacvu uil qtin Im piiïtA ■«> «onl p«A, cotan»* 1«« FoiiIuimm, iu 

Uboriirvftd d*: l'hrïoimr, qui, npK'« nvuir pcrci- la tcrrt jQft<|au d«BB 
«rs enlTJillIu» pour y <ècrcli«v et t'Mru, o 40. pour ptévonir )oa 
«Imultnïfiilii, ffousolidtr N-- pjjrvm «tu <(rtiiL.-rmin au moym Ae 
mdçuaiH-rU?». Cvi cLri.'oi^btdTi(:<;- i.iMlririiL W%i\v |tu»iLi1ili> do créftllon 
puur ^m*t ilin spoaUn^ «BMi bivii qfif* r«<Efttu nîrMnileiiïe d» 
|ir^uomiK«>^ puiht.itjU flu Hicréi : loat au plu* ■:oiiX'<i pduv-nt'îU, 
ttiiT r->ik k U.nAJi ^iclirv^. roiiirilxicr k ac^cn^r Jnn« U Irou rivuttè 
p«r «Im proot>d44 mnlortiils, iini> «011 aboudaDic H )Jaipi<lo, H A Tj 
ftrtlrrt'ftir «iiua^ nu filnl «1** ffhr-Honp H '!■* pur^I»-, C«| Ai<tii qup *aiiil 
Ifèoiiaril. ^pr^'4 IL voir fnU croaa*>r ilm p^mLiah un ondriïil^ilri'mf^nieQt 
ttc, pour Uft l)c«okBii île ï/jh mnuatUTn-, ft<tiviï«a A tMou d# f«rv«ni«4 
ptÛrrc. A In tiiiUrilm|»L-IlL-> unu K9ti etcdknii! flnllt^ ntmplErV 

La liiiButlk iliviaatciirp, qui a v^Eù eoiplo^ p<iur U diSooiirtrle d«S 
lUoB* méb]li|un, a ïiini rucLtie plu« «eurent à ilAcvIcv Im miu 
Apuitmûii«Ti- \u milieu Ou XIX* Mirrtu. on nccordail, tm ploML-un rè* 
KiiM» J« In ^<>rmuHil■t^ Lo p'jttfi>ir <io U Ulr* Ivurnvr ûax jou«urit de la 
variEetl'Aaron, i|DJ*t!aiM l'Omr on appalail RimpiMn^fil ■«rjfoltc. lU 
avakul nbl^oM (r iir>^I fli> baguMir au mompi^l lU leur tmlttumct, el 
ftl, lirainJ II U main uni! bruiidie Irndre lin c^udrvr, îLi ionni«Ent A 
pft^Mriur yur* <*du n-;^>U\prl« iruriu courtin do lorrv, (^Elc tnuriuît 
forlcHi-'nJ, ii\ iLft p4iuva»^nl ri-i^Li(inHltn< U Itecf ib-la supp-f isfaoïov* 
%«mpiriH pliM 4IU laoiiï* prtf^ipUét^ ICd LiiuraffoaJA, imi «n ft^rt d'nntr 
luurclHi fn iHm di^ U^uifr qui* l'on limt à U nuifl, m ell« t^i- ^v^. g>4 
Ai^nv qu'il y ti dv l'cAU ; uq kUkpewl aussi une monlru par na cliaine 
^iw Ton lient * U mum i vî l« muiilrt» ic inH jl l»urn«r, cCfi qn'u 
i)i!>^L^u* li- Lroot« di> r«aa '. 

l^slmditionitqtu «altochoni aui puk* Utrt^u^ croutdit, inaf<ino6a 
pourvuiLtlniau, ili ti*ni pour oinii dir» ilcv«nu« dM roaiainu, 
'nppnlk-nt <bn< Ir-ttn ^miidn 4i|E<>^« rdlf^ dci ?Lonrt0« nnLurcltc« 
q<l f<>ulrBl drpiiif nn trmpft imaïAmonal o« qui 4f lont uonln^ 
iUiiiid<9 drcon^iliiafes ntîraculvurvn. (Tebl aiotii qweliapmonbat^ 
qvi y ubL l«ar r^mlcnc* om i|Uk a» lottt \<iir daiu Uur lotainife 
iinak«diat« niMffnblattt, aioc ptu» do pf«ttlain«, ft u^x doa losUdata. 

I.M r<^ t|«l ^l'-udnut ni »onrt«i auv c^nx fralch** vi limpidci d*« 



^ P, Ka^.^ r«^-«U-tv«rfd Uvf^oitt.p. Ha. 



^ 



LKH Ptjrn 



rccilR. peu itomhrvux, f|jî m*'ntr<Kjn*7it ti-ur pr^q-ncr lUiis Ipur 

ra^f. ri rlun inl^rM mi^Oincr*. Vue [Ki^jiJ<'lBnf;(i'*iton(.'Qnr nnlérii-or** 
an iDÎtiAii du W\' tiixtv cnn^TuTBii iinn fimar^r^- n^Urivff an (irnnri 
Pikîlb 3o OiTTRMoapr, au fotid ilurjaH pxbUicDl, ihkill-oit rfiroty k 
n»o 4pa(|ua pHf U->:tn\t^ il» Krulltti izi»rvi>tllru»r> nù di4 f/rK avivtrnl 

iiAmpi. fQ atkndnnl qn'dlr^ piiUunI rf-^^mlr sur h l«rr«; bd fuîH 

dv ta f^ qui s'; Irimvo bl qui «u rAIrt [[DHqucf»ii'^t>'af>r44 itnr 
arirlf^niK^ li^^cuili? <lu RoUiiUIktn, fieiid^iut iiuutqut^ nuilsn Irv 'fi^r^ 
iriuieal laït^r l*ruf Jin^î» H fe livrer t d<>fc «^tgiU» df^urdoiiM^ ati P«iti 
dcn PéDtt, £' /'vu J<* 'eïi /'f'frdj £TfnTrff<i<^ai. On onlettiUît Ivura cnti ri 
kît bruyiint^ écUti do rît'^ qu>ILri pOL;>inii-Eil oji friippant ftiur bAti'.*ir 
va i:ïiilfn>^«>- Alon chacun n? fi^n.ijl f^i fuirfijl (^[^rdo. J*ii>urlaiil mi 
tiavfill qut^- celui qui, bravaallfurfurt-ur, serait pjirv«vii A kor Jérobttr 
un* •c'jTû pî*-*'i* du ïïrip* r^nVIT''* tf'nni<*iil d« lttt*r et rl'fHf^p^Iro, 
iltvirndrail Aua>.Uri| rd-hn H hcurt^ut rnir^ touA; un 9«ul uui ir fair«. 
dann uci> uafl rJa df^^f^oir: il tUvïnt U phi^ HcIk- cIii pafH et Lrnnvoih 
Ml ffrrLuti^ Ji vii^ft iIcMMulinU ', Kdq loÏD di' Uoi-cl SHÎnl-nm>r^^Ft. A 
dtiui lii'urs (Je Qiuiiiion. on rcspccle cnc'orn li>ji d^Lri»^ -1 un vivui 
pu{t8 qu'où appvHv iv PailH d«B tée% on fhiki*. L«3( %oU^iu <!■ pulU 
on^rmP d& SalïnaîiW croient ij\3'i\ «I hubîlé par Ui^luûnn ' ; dut* 
rVonnc» on rvvait «tirniT dr ifOipA ftt {vmii^ »uua vm appvcoc^ 
d« dtfED»*fcinn)# df^mi't^^pl*nl» In Mt-^huino d» Vnolne, quj b't prôcipiU 
loT^qU') hoo tnnri iVui aperçue «ona fclEe n^urc i|ii'«4l« pf«Mfl tth 
lerULtn jour de t'iinnéi* '. 

A Arpy-^ur'Cun* fVoanE^^ u4i coiirinih?ail U* Pulh de la tJnmi>, A 
Sninl'ïorA. le Pull« A la D/cm^. ijun^lil^tii vrab^mM^likineat h>nu<i 
aQlr<#cii, ppnL-Mrn pnr dr^ pvnonnnp^t iJcf l'anlir oiutiil? ^. Dmii4 In 
OiarL*nt^-]nf<Trïrurci i^n diMiU naguin: ourure qsr, pirndnal Itfs nuilH, 
surloat ton^qu'cLlo» ><>nt orjLifctjiv», dcn djiUM» bJajiGh«<^ viiiUaJ4<nt Iv 



1< G*tUia fonriUbEic- ''mffOitiùtn nu yoUt-tjiiê tir T-lmte. p, Uf^ 
>. Gomn^ dfl H** Lnctf <t* v -ri, (.nti i^Linit 1? vrrra ^u» Mn, (H * itumlM* 
lon^u) ira tvriAîu. ft\t duti ki «^ntM, 

3. LuJo"!!: MifUm.'l. fi««,vni"-ï-'--W"-^ Pari»- 1S33. ID'II, p- M. 

4. CaLlin 4c Pl&ncj- fBfUtfHnO'W fo^b-^aJ. I. III, p. >f. 
1. GlOiMDl^J»!*. rrwIff^oM d£r U Cvtf'iTtfr, p. M. 
4,^. Iduiifll- ht^i^ft Or tXt^w. f^ n. 

1. a Miril 1. I. C.. p. 91. 



Lt!i A«e» tm rtizhK 



M)l 



foriniivnl Ar:* ri>fKl«« auloor il* iu«ii nr^fîf« ■, 

oi&Imt Manclf ^* p^nchi' ^luiroîs Ao-ilr^iu« tir ri*l»i ^u l'IiAlfdV <fo 
HooUflUiil, pli-* i1« *]ar<«ul. ftn «mit «tuVIIi? y ilf>ii:i-nd. ^ar oii nuiirr 

.^Qi' pc» npnW. r<i«i «-iiti-tiil rvtm |i1i*r if l'fi p^Vo^ «IVir f^i>Uf> ombrr ««l 
'ik il'ant 6*tTte <li< la muhwi <l£- E>jiiEin, qut^ aoq Ariij«r ^«nJtl (tour 
unu tirnimo iJar^i.'nt, rt ^]\v \\eM r^clavicr à ci>Mntt«ttr itilïd4l« lo 
pfik i|u il u n-v^i p^xit Ml Irahi^^ifi '. 

^«ioitt mit U'X'^nûii qui t'rrnHo mvnir 4t« r#<iiiiiUi« lLSftini-<*u«n 
X'U^WU'Nonl' icn la Umîlr 'Irt J^ux TnriKiiC«H 1'* f4>rmt''jv>i qui o<il 
mis do t'oftu dao> I^ur laîi, looi cofldamll(VilpT^t Ivur oiori, t *«ttjr 
llrer r«nii <l«â puîls ' : o« rar^Anlir i 0)1m«r qu'unf* Uliii^rJ^^ rciipftble «M 
In ifkéTiC frilitlL\ r«ii>'iit qurlqt^pfftk A nn ptiJH dr lA mn ilnR AUf^iiftlint, 
itT^r un <#nti qii>llr nujtiii d'j ri^mpttr*, 

|j> Tiail <!(*■ piiEU oti iIm «ikrn<<s Ml pATruii une lork d« purgaUilm 
Umpnnirr, i^ïiame *u ri-sl<.' qu^lq^e» «ulre:i cu«vBtio«i« q«i >oftl 
oalordlc*, Qti a vu. I- 1, p^ lïll. <;u'«ii« llll« ^lall roniJviHido 1 cupiv 
MS pécbf» dan? un Irou luî iSuuAoil acre» lÎAu^i L'enfer* ti qocllv 
r«c«iiil burfiS Uie h.r^ [>trrrp>^ qu'uti v >tni1- V»e li^K^od^ d« &«Me- 
Brtiapie pttt\o à'vnt ^mc m p«i(ir qni fiLtait p^ntl(-nr« dnnA dm< 
cttitrn^; uacHqmnir.prturkmuvrrunrf^rani, ysy^ntlnor^itrafailloUY, 
tfoaX't^l fctr^nl. qu<*lqiirm jm^Unlv xipr^, ivjpl^ nv*c vi-^Er^nrc lur In 
nvn «I lion* !''« ri-nMrr^ tlo b niafcM>n 1j* suîr. uno %i>ïl|r rpmmi: 
lauèo Irriupifo. vîfui t roTidroil oh (Uft la torvanU» «L lut doniniide di» 
luipCTNioUrdli? ^ rtHiautr-r ; riU y iMkfii aa« «ortind^ ouiT; A lit 
ihièiaeappikriUrtn. !ui^r^nulc<. ^iir lccoii*«l1<larocl«ur,luid<iiniiiKto 
p<i«niuol ^en \^flcni>a1 étnient h huiii>il«i ; alon la iBorte lui apprrnd 

M|iH, d«fiuU L-inq»»nlf< aoit- tiW* fiitïit p^nit^^H jAnn U rittrtie. et 
|ii>Uu oc puutait tn loilir qu'l la i-fiudltioi} daioir ilans la nrnixi u&u 
pj«rr« d« ftprour» lani^ par nu vUoni ' , Lo Grand i>nilB dv CarcM- 
•uan« ««I h ^rm'ttrp dn l->ir>^ Hniidir l^rw|i]tt»OBn« U o>«Me de 
rotnvLt, A >nrï. i\ i.rui KOftJr dn cachol i>'j iL «M ccfcrnit pour n'aiolr 
|ttt ilil lf!»-Hn«iM^ do«i il a re(« U prii dnntsl la tI« CertaiOM 
penooo» ufrïrmcnl avoir rnieiidv Ma§«iithiMiii«<il»*, 



>. Pdul MUUvt. l/fnAri JiiMiiv dr fti ll«iiJr-AiTliiyH„ i. U, p. H, 
J. pu LAHr<ii« 4« U lUm« Votvrdi" /laatfMr' ^d»M, p. a). 

t, A. U Br«i- t« Irv^df * b if*r« fn Jkair Bnlar**^ I- lt. p. ITI'tn. 

«lalUuil iliiiPf Ifl fMU«v ■!• QlaM* tMr^lattrlHtr). dinii fis loneti Uê 



309 



UA H'ITM 



rup^iuh»! Mïjx #-j»*îr>H* dr P4im|"il, qu'ei»* vrvank *|«i prélfniUîi ne 
]x\^ cfairi^à iv\n» uppArilJAiiï. TÎI un uiiili liK«Lf ilAnt un Iroo prAlitjué 
prrï< d<T In mitr^cIEp, pniirmfUrr k 4iï<a; H AV«ii k«pvCHi1il4iJ«r^|iHor 
loul cr i|u on lui tliutl. ÏM v^rsttnit luf uyani lUx : « Jtpatit quo lu 119 
vif^tLjr&5 pAï ii^È domain noir, i>u hi*'ti In lut Khtmltnn^, 4 il rt'pcU rt* 
ni'^l'^ l'C^ UiniJuiuuîu H1^ mil «lâu-i in fuij I» emllou i^ui «« InwtuU dnb* 
Itî Eruu ilu f>uf U, l4 qiiAû-l il Tul bico flinoiL v\Vt allu l'y rf poêler. Le 
lultii viiii fc'tûv'jjr' «Iv^n» iTl *o brdlu cj-uirLlcraaiïnt '. 

U*aiilro« pnjU onl dc« litn tiv« doal il cul nuirt lojilai^i'tUMcritriiipr 
In nnlurp- Dnnu c«lui ijui, laillf- n nor imniv^nw pro^>n>)our, ■:- 
irouve, dil-on, parmi l«s rrnnc-i dr< QiûlCiiU'Vtnii, un oniond p^i i< - 
au milieu ifu ijf«no4^ iIa la mùi, h** iiinlin^ ef^pHU qii ? y »ïni o'fu^ics 
apri'A T* ileainictr'i» ili> h tariQrc»^* i>< qui TijaI lîr ïJÎA^rJfiH-i» p': ir 
An 4lr-|>jij;of <lf^ <l^tl^lm^TVA «i^ns Ur^qm-Li lU iinnl rj3kpri«i>nc^', Ik^i^ 
nnn <Iiri!i jii»?cnj^ d'unr mAÎfnn di? Vitf'^i intiiJ^U-c^ Jr^iut^ un U-mpi^ 
icntnt^miïrijLl, c-M nn jiniU <\'oU twri. clinqur siijr, im d^'inan i\vï n 
Ltrrili^ InuEf oifut qui onE ftw^iyé d'f pu»ur In nuiC d q^i 4 tail 
lir^nuer k l'IuiJtfIttLiun \v nom dii Mliîïljii Jii Dïahlii \ 

ti^iiuil^du Wilknu ilf Uiruoi;! t^M ^rOJ pAr un i^tionnif df3KL>n 
Unç^nt d<rn nninm^ i^i' LnKacuio^ il«l «-lU por U qu'Tuff - lir It^Biutuin* 
fjui V (M'nï'irvniil nrr^il *Hr li* rlinrnp df'V-ffi^ pur l<> mao*tr^ *, 

Au fund »ic lu cilpi-o-' dciWebi^fr don rJlAl^*n d*- linvu-FlrclafïQi} 
KM un tibjoi d'nni.' blancheur ^hlouÎMaulv qni dian^ iumilnmmi>iil dt^ 
ptftce- f» jniir, ilil-(Hi, «iri y Innïvn U* ^|»>>1>;Ui> J'on ''rïfjiTil, ri l'on 
mIhII u<i u^iimal hlaut; iloni \v^ }*^u\ avnU^nt nn MitX vUraot 4\nn'trv V 

[fui' i(iiguitl«< prl^> jjbdiii iJii»% lu liiièro do U ï^ugnn «Hnàt iU Ml* 
que 1k!w bjhitaiiU Je Plio* rriolumol do \m crmu^nvi' ; iU loi nt 
ofjt' »i:tunviL« an 'l'tn H la di?5c*rndtr*iii dans iV-inMiOf pudjt oronu- ■ : ■ 
l'int«rioiirdu cU&tv^u. U« tcmpb b aulre» In ("Ofibi» albicnl prèUr 
l'ïjaMÎIp A l'ortlirr du pijiU j'i.iur t^mtUliT U |>r-^4mK« d(* l':»nfcitil|« l 
iTLAib elto no 40 fAiAAÏl oniPiiilriT qu-' lA vrj|t<* .dM ^^ndM nmThiir**, 

ÏM^ piiJts 8frvi?Q4. ^i>nM»nl dû ropnkfo à ilr« lurpi^nU liuilnRlli|iin«; 
cHiii ijui eM blon crtnnu Jark TakI «out (v nom dn Vooirnr. M Lind 



niiÉU ^^1 itKmEr* loitt^^nl «rua fn^t* 'lUi, {■«liJant U Tf mur, m«iI *l/ cawU* kv^f 
An i^uJàvivi ruy^hiLït. it «fu'^D Pp« ttikiiitH^t Uni qu^ll y MMfriil wa aijdi« 

L J^ul ^AtlIoL UjrnJti Ji* ^jjyr Je 'W'v^^h I^U. ^9^\, In l«| p.1* 

t, CL- Th-Jti'it Tru't. ^rt /fatifri. i.. |^a 

1. A. Oriia. U f'Ait iJ>'^ dt nnr ri-nj*«M, I. IL p, 3». 



u> voiivnm rr u:» v^iiuo* 



30» 



paffoH ilnn« otn\ «Se la Fran^fao-Conlé * . l/un 4e cet^ df aigon» «il«« 
haliiLiil au iitilifu ^Ii-h ruin<^ Ju ''liblf^U tU- Vrrn'^ii, (Uao la Côle-il'(>r. 
mi piiiU aujourJ'Iiui rrmpli pur Ir*» ilr<-i>mtfr4-«- l'iir f^Aimeilo {»>•. 
rriMir \t*Mtr ru*illîr il» 1 tit^rltp dun* \a rovf At cp fhJtlmu, le |our do U 
^Hr-hlf». ivail IpfHirtù wli ciifnni H Tninil ilrpns^- «iir U tfrrr. Hn»A 
^ÉU avaU a plaint «ofnin«iiré»oc itavnkp<Jiu>]ro «il 1>rilWMir In prinuto 
■ikr jpiiiïdt-[|oniilîl(^ J«pièiHi4d'af|i«itU«tli<b'rm]irvna ûv l«it r*iik«u€f 
fl iVcn remplir î-m iLibliur T^ rvi»ur ft 1a innT^i>hrtle fv ildiarTiiwft di- 
wiQ ar|3Fui vl BMpirr^ut r|vVLif tt^tii oiihlir ujii vanvot ; i*Up retourna \f 
<tiurcb»ef. nab it aijuI dUpu u. Rlk «lU don <^nMi]|tft I» cur^ ^t 
L4rocbv'0»>lfrcil.qui fonnitl bir'D<jiiu cVrajl Ja Voiûvrv iii»ni-Ail««lr«4 
Tcnfinl; il dii nlor^ \\ In mer* di- toriTiMvtT «Kar|«fnv«i Vari^^nC *i 
Mirloutil«iirpaH]r t<iiR'lR'r,poiirl# rmpporii^r l'ann^ Huivaut«Tl«»^(ne 
^ur fl ti ta ortmf licurp,rt <ni'nlor*lft Voïiivrp lai r^ndihii *i>n n-mr- 
ripu-'ïn, KIU II riurli^m^nl ce qui^ lui arftU ronbrUif'' Ir mri^, l'i «ITi^ 
roirotiva :u)0 i-nfaut bien parUnt ut grandi. ad>J:« l\. \a nyHnr pU<!r ofi 
elle T'avait di^povi^ TAnuiV pnWdi^rik< '. 

PfTDiliuri )u4i||ttvmpH ^r» Jtllritru:^ W^ vihatotKiDH niépUitiquu qai 
aVchafrpvol difn poiU,iju cHliOi ijiii kiA|>ïi)«i>tiil cvui i|Ui y Ji'ïOiMii|e*l, 
A la pLj,4«anco fnMioAlric^ dun lorpcal t^nQ Ion «ppHjil l>OHili[\ I.vb 
fci\li(ircK locale* qoua v^I ouaicn'^ Li- rvt^il ilo p]mi>>uri< tt^ ***^ Jiu-fail4. 
A Unrarjlje Iroâft p4itiatJ«P* éUiil ilf^rfrutus po^ir fvrer 1^ icnind pails 
tïlu^' prv» àv la Ua^ir. lomliértnl «oinnti* fouifm>V4 ; on ïtn^ppiiHii li>« 
InTiian, M Ip4 NarMillain a>aut voulu ruiinailrt^ la ransi- itr cp<h 
ft«nd(tii|i4, an Var ni»|>Hl qu'iU ^Eainil ildh * nu ^«M]i<'ril rrdoainlik ri 
iUMi8lrii*iiKi ifoi vivait au toadj crt d^^nt I« r^itinl hkuI «Inll if](>Hr] 
|iu«rk«bnmDt«>. Au X\ll*iii4clc, qd eroyuilvmxïrv qu piiuifxrdr r#tJc 
li^le milfai^aniF ; onv d«iif;riptit>ii di- Dimn. ^cnW pu 1635, pni !■>■ d'an 
Itraod païUttaa* k-']u«L «aviron ct'ul uau^c» kiU|ifcra«anl '■ iiw Iro^irj 
Hfl tia-ulic «lui, ptirM» rfM, lua un firand aoinlic^ «If |iar*o«iMa* «. 

UfiJiimin'nH'nl «r rrplilr, ain^J i]i)r «et Cf>nRfo4rv» ïU^nalurvU, 
ca»w ia tnorl di* »D:t qu'il toIi I^ pfvtni^ ; mnl^ ù kr^vr^ il cM in«l 
(t'ahiiffil aptfT^ pur vn bomina. p[«fimr« lé|ÇNid«« r»cûolpfti rommaitl 
éa i/fit** avi^^ Ènm\ p'<rir p^ir ru^' riuf^îiar^-ua^ d'- c^ t'^rpa^nii fji 
Aaacogn^. k'nay d'an jMiLtn juk-jv-lii Hairv <l Untjidr. riant dn^tiua 
louU IriMiblo, 1« propri^laïr^^^UiWudapofnldf Tair* venir dfftotfvntiv 



t. n. »4ri*l» îm M- .^' ^^ » 1. ï, p tl«. 

4. A. 4^ l4 BaMtrtL tMewmtAtt he' J'AviM'ff dr F»***» In tfvia>f«* ^rttotmr, 
p. It. Vm lUO, ^«aM r^Uj* «t4<c ilU njlkrirf (■>ain)«»] A' blbin, jV Wt>i 
t^Êtti'^ jKtritt ^ fci r^fntn»nl- ui|utl on tlUibuiM J» «4U»fi turDacaKlIiffi. 



MO 



TRM 9Vtn 



pour lOfilNr, l«r*quo ta lervsnu^ lu» ilitd*aUcsJrcc|u<]quo«Jii«UnL4; 
etM ■kIIa cborch^ UA pelil mir^^ir «l rrîA: « Uatlr«, ^«fitfi tu puJUT • 
Kli« louriuiMïn uiîn>ir tort te koMI, iliinl Tu 1l»m)^re taiOMi.i i < 

t(i\i*} } Ir btiilk 1«V4 lik IH>^^ t*^ mirtir lui mr>nlrik fort Imn-, 

il croYi*. C>ftl |>ar Ib mfm^ lanvon ^u'oti «c ilelinrrBHn. *ii l-^fanelt«* 
Comlé fd 04 Aun^rpM^. r|«< Ihutrîtr» «^uî riTuUini nnutrr kiiia Ci>iix i|ul 

rr«tal ^'Crnrp un diiuîiiytîr du M<r)i(Tut si n<duu|L- «u *iojrn ig^ : c*ca! 
un p»Ulr«fpli1«,Jif>i>u^^ Ji' UAurJÏ». r)i^j iti ttunti î'i^ |»u*l9 «1 luQ pur aoa 
hoJoiuo l'hotiuuf' 11»! )i AU ofproclLo. t \\ «1 ifr pr^nifor à Iv vofr '. 

Ou & 4>ï»A><r ilVi(4^itrr to* eiirnnlt d^s, pt^îu ri ilvf \ilonM* en U-ar 
riiC^ntacL ^lib^c» «irr^i m>il£ri^u\ el rfyJoaUbkj ^«Ofltl <j<:lt('^, lUnn 
tr i>oulift oa kitr r<ii4aj( p«nr ilii MunaUn ifUi.- l'ttu nt décrit ji» nj|l/«- 
mcol. fi qui J^m^urniE ^n UtnA iK'h thi rtif^^ ^ rri fljLilo-AUaM. \o 
]]6ffimar[n, t'hnuimtr nu cj-nc. llrr nu fnniE dcK pnllH lo* <-nfanU impni' 
4fni4';«nrori«Lïtini^Rrnoil'- tinlllr rriiipHceuiill^ n^ffi^ri^loiIfirruiTue- 
nitUlnn-l>nn^lnGM'''3 fPnwinH'na^nilKti ufflnLs[3i'IuM*-lnsin''<li>poî(* 
(io Sfilai»bc \ Lr /troag S^ffift tHtAciJ-aoHixni'ia Uuaïf? R[-rUignpom| nu 
dfmon mfcbant qui v; lcijciMluuït«t(puib,cuniiiicuutffïiilanïle(étan|:ii, 
ai L'TiiTn'Jie 1 «niiAÎn^r ïUU'? h^b «'aux l^i^ FaaiiDnf ul Iuh rufiLulï «n kr« 
uUiruul \>\v r»ppLirrn<:v d'c>hjc'U ImllAnU'. A Ou^^^rl» pr^ di; Dîoao, 
90* \M]\<!' ter prr'Qil l«A yen^ <!(>« rafAnlA «I tu* j<Yti« dtot un lieux 
puiU voIhIi) du rhftlMii r)u RnîiiTÏrïu: h nuit, on rnti^aii i«« |?|ttU- 
npnwnU de« pnuvn'-i pi^lîiK ()ui --iippIfL'ui m \c pji'H > Je leur Knàrt 
Wm yeux, «an^ i<«(iitiol» ih ne ponn-MiMif «ntr^r au Pamdlt'. 

lot «xhoUliion» lurainfTn«ït qui pntfos* <ôcUapp*ni 4ft» pvîlA 
«ftnUi!«nt Kr* i'^h^H dr pf u dp i-kiybc^m li^j;f o^nlrr* : r^lir qui Huit se 
r&l1aHi(ï probnbli^rn^ril n nnr rTir)nif{7\lnlioTi de c« pHEl ph^oMnADO. 
DaiH la <^Our du c-ttAtrun Jo Pn^rnnrvjin h Pludunn -CÏMi^vda'Nônl), os 
tirit qu^Eitnofoi-i ruimllri'. prCi J'iin prilU tiideur un ei«rfli) ^ul brâl^n 
U Lnmifiro iJïnrndn \*^n^ lo«i>l, Ot^-i'^d il t'^ltint, on p««t èiro §Ar 4|t)'U 
yiunL^ dûns [« donic- beurc», un mort dAû# le nlU^Ef voivin <- 

En rnbon de leur Toticf' ronde t|ni couAlilat; «ue «orlr dv pavillon. 



\. J.-r. ïladd. (>f)M A Oitfnç'^ I. Il p> UJ'UI. 

p«p.. 1. xn. p. m. 
i. Tlt«a4. i^)biJ Un Fvitrt*' 

^ n^oiint-Juxtu Tr^iih'iiv dt ^ CUw-iTOr^ p, 30. 

7. Comig, de Knir Lvl- t« V. II- 

S, Luri* 4' V..IU l« JWf-f <I^ TVaJ, ^^,, |, 1||L p. W*. 



.Bb CLOTHL» ËV LU tHftftOHS 



3H 



qui fc p«ftchen1 sur lf<irr ouiorTftrv p«titi.-a1 cnieadre dcii miKinki 
^«'ili ae pifr\uàTrnl plu> dïft ■gu'îl:?' oui quitU> eû« boriU, R n'«sl poji 

ri II ibrih ifuri ptofoA^eivn, U Er<rnd[^ 

Ej -f ' • ' iiuiuni- jiiLx «nnx lio liMlf Dumn-, rt 

quia Hmr^riT, par biuuîu ildifJkalJon, Uiul dr vMiU merveilleux - 
Cavt ^ui >'iilU<^fM'ii* LUi puiiï ?<o4ii lï oittiiiairr acstn courlv *l 
M ni|>prvclitiil dv ^■4:uMiui ïuitfni Vvn^ oluclve dacjn-nl qui onuit 
■«ir^foH IVitM»^ fOî|i&f'iirl'i1f ^ frou«i' <lnii» k* puîU, aujoiiril'lioi 
fA(iiM<V ilkrtiAlh'AiE île- RiMip^monL. mi fîlli^ TulJ^LiV Lin il'itci^ ^buiT«qui 

on noalrc iVuipInc^^influt û'mn pitlU. iloitl on ilKli(i|:itf lUinclkmecE 
l'iirîfirr, a» r»ii<I tluqui^l ijjt la rltrdi? d? ÏVKlîïf ' (ht ntlail aulrvfolfi 
ofklvn^riT alaE><>iich^ du pthUJLirh.tU-.iu iJ^' K4tt>h ^l^tn l'Ai»li*. A r^oH» 
un rAriLliju pr>Uuil par du'4clot;he«i*ni«rrt««UiirpuiMm|«a)p9 rointO' 
awriftl '' lUn* un jarJin, pn''* do ht tfrmr i4c HoDichrvrin. comoiiuiu 
ik IVuxyf Allier!, t^iïi ft p^jt^i'lrr roiDpl«<v unchAlcau, c*lunpaiutrti« 
«iKÎ^n ni fort )iri>ronJ, Si Von 5 de^r^ndii^t on tfirraîl *— on p«u aU> 
druitif ^^n ûivcuu 4i' IV'uu qttî, purAii-i1, ^&i ii^ujann^ uplvG ^ dauH U 
nurnillf.nn>* p'triniliT U-r <|uî fntmitlonln^irur tuMtfrnln «L>r«uil«ni 
su tkâlnu ilf iViiix}' ri lif t\ it cHuJ dn In Coiiilraii'. ta JutUf dv lofl|«a 
Ir^ ({nindprt fiHr^ t^hrêticnni**. & U lumlifii lii- U nuit, on itnUiiLt dr* 
'Çtocbvft qui curiUuunml au rimO. U cbaquv Niii 4|U uu'< ^uenv 6dnlQ 
i|9olquv p4rl l'Q £urvpii. poucli" jq-iJi^mus ^v l'ou%rr(uro, vn ^r\<r)l 
liai rt>ut>nn'*QU dv tjinilit>ur4. 4v> ^'.inucnrh d« i:Utri>n4, Je* lirmU d« 
rQ«i)ibd«A, tlft« |[r>judrm^nt« ilc cahoail, dru pl&tnt«]t de bJi»«4«, iIm 
rAio* lie mouranU. 

Dr nomhrvttii!! Imdiliim* parknl dr Ir^r* jrtn dintt W pniU dc« 
■ttidrni cliALi*Au%t h»r> drt ^unn*H Civid&fiu ou danti dr* luvnkmlâ 
d*««lraine dttiijîvrV fhi ntnmLi* A floubalH} iCAleft-du-Kerdi, qu'un 
Mifnrar A]r«ni ^Ei' vAim^n fnL jtftiV dan* un pctU« qui txift» mtjor« 
^lu |(w ruia<d du ctiAtetiu d< BaifH-. «tec lai M>ni rnlouiff^M» ricbcsMa, 



r Uriotk IIuUbh. U êvTf pr^MMriftv. p, ill. 

J. aul4n JoordfliTDr, ( oifnKitfm 4ii taii-Ut^ Jr /"Ji!^. p. LM. 

nlrsT «in* l'4n T«»(ilt *tttnF*tn * l't'trlo* 4t« ««t»f«w« -in abi cato«^H de* 
pfltfMMtan Jai rtil0oDa, Uni « frtu étntêf uma ^h »I|AI 4*« pluaitvn 
trH*«Brt lii^-t i)é»> Ir |it)> f*vt <fi>n| Ti i«ti ' - ^'- ^' prLi|,Mr# rf«>BDr* A 
Tu ll't ' 4U .««un kf< lr4«B[ii Je f <i]Lif'j':ii4u ■!.. .i lulaii. « A#H«Trt| 

**■• uii fulli, (MHilâA Jt Imp* tAAOBoritl k4 ui '>.! i. .. r-rta» #'un^d|fUk4l*i 

«■ à. p. a-tti «r. «■»■ i ^>1 Bulliv* tl Tlii(4ii«. U Viiiisfl éâ atfnf Ifarifa. 



Ma 



tn ron 



au lï«iuk«. f^ il#rninr idUrv ik UiMoUa il« la tSMle PaUt, gUnal 
Jauft un ptiiU, oombU dcpcis loofElcmp». f|tii à<*tï ci'^kr UQ mili«Li Jm 
ruines <|rL i-hftlt?Jtu'. tin? porU hn fjod <Ju ffUiU de lu Moll« iln |'*ri: 
lC-^kvd^'^□nj^ toftJuiL * un Aouterraia on soai tO«U? lMrwli«s»v>< ijt 
I'tule4 Lm nnn«!4 ilu hAr<in do c* nom ; rnnU Jaiqu'ini pamOMn^ •'» iVU 
BM" hnriïi pour nllcr l^i i^hf-rth^'f ■ A C.nrt<^f om mnnim ti So«T«lfw 
1t piitL-L iu)ïUrii:u.i ou nii duc tiv HtvUi^ni< «vrbI hmIiiÏ k- b^nvitu d'or 
dtï Fon QIkV tlo m^irncor dv la <îartfDn« près di< UonUnlan il« 
Brclapii', tvTc^ àe fnir ili^ il' diftii-au ji|>t{'* lucTUSiinLiT d'nu préirr. 
faclLJi durit uu jmjlt, ■^iiji.iuTiJ'Iini fii-^'-^ni» invihiltit-. li- vf«u •] or i]iril 

aconit '< 

prcadfc, linri^ciiii iLt joni toui In )iurvi:iilnn<-'*d'e4t>rir!( ou clr m'hiiiir? v 

Ddna k puîls du <HJIl^u d« Xi^ar. un« d«.«4 r^rte g*r%\t c«ut qui y 

Ai>nt pnrnnU:i^Tt<jucliri>M pfeiii^ «If f^u etftk ^ii)|t<>Gli«tAa(« fiOrwiinf 

irRpprorhor . Ln KrAnrl<' cil4-riii> qui ^lUIo '^at^^to noun Lot rnlniM du 

" r^UAIraii dp VnTif;rf^nnE. DAnLI«<nt «• IrfAor lUf IrquM todk nminiinnl 

trdoulJiïikv Tnn* ffftiycui* dfi fni<jw iiynril iU y hitv iki ^1>UIll^^. k«r 

Uutt'niv ^^ivkUfnii n |il'L] in^iuvcr^miiniit, n^ntL-rs'^r par un uuloiiiL qui 

ï'ïillir^ «Iv dJ--t0Uit» t«9 UvcumUrc» ; il l-rs charrcoa tvu» troii aur two doa 

veh), «I |«H i«ni)>iir1a dan? l^aairA. IL ji[Ii ilépOHXt te prf mîor iiu-doAfin« 

liu MoBl'fVupi'i. il pitrlJi Ir ^i^rond 4» colUru lU la faré\ do Chitit. 

I^tfl \e Ipniiji-mr- dnnn ItfiL fo^i^^ du l'I^IUmu ilc VmI4I1K- Vdc t^^ml^ 

annla^jTï'nlIaf^haU r |A<?i|4<rnrà Ir/^iûridu irhAfuu d'Oltrrrn^ : l'animal 

r?intAMltqn4<i>iuU nu mr>ulori iiuîr qui c-in|>nrta nur ■•^tn do$ \^ trois uml%t 

•as'iuiH iiLi diAK-au uni- nnil d[> \rye\. nu li*u d'awv^cer l. In mftfi**'. 

A MoalATtlnnl iCM.»6-iJ»'\rifxli W Ir^îOr, won- h |,"ur'ïu dir dcuï 
drairoriA, i.u Lron^f? dunn nn np]uir'i>'niiint «ivuLfitT^kiu t|U^ rvcuwvtvtit lti« 
««ax 'lu puita ' ; on Ji c^im^v n pliiïieun IV|ln^f* âv vidpr lu citerne du 
vlkdteau <J(* LU^nvu^ (]ui t^Jïulit^nl tnute Lji likiitsuILt d'or ul d~ftrK«n1 '|ut 
y lUl jMi^« quand ii Fui pi-ispartr duL:d«lioiïrguicui!<. natiitoultotrumll 
fait Ir jour fUiîl d«4ni<l pdr d'» uHvbfiAl» «^pfît»*^ 

IJuelqu««*uoa« dri Icfroiln de» p«iU «ont ni&lfti«L^ fc daft^r par 



t, P*ultî*WM- Uï«ifr' ^-T>*f- r II» p. m. 

]. StOcvan, la .Hv- >^ < - ' ^ ,\««MaiiiUr, im, p, 111. 

A^ PuilSAàlM- U^tttil'i :-. :. II. p^ 71 

I. SuDirtlr* i^i'i'fiif Krrt.ia. ' I. p 4>. 

n. L^ Jp Vli|«ff«> mn^r ifr« r'«4..V ÏIIh 9- U« 

4. JA. Thun-I. TV*rf. 4- fi^v-M, p. Hl. T*^d. ^ U lUmir-^tA», p. Ht SI 

?. l^nl ï^iMbïL U)rmiUi ttfafn, i. II. p. ^1, 



IS D1»LS 



3f3 



îa\ Jftdî!^ 1r llit'Alr» iriiD Tiiirurlo ; il H^ii ^«lur d^ns \n rrypic. H 
l'oa yaviiljpl^, lûr^ ili> U tk-twU^rr fi^i^miluia |-Jij«nrii^ Ip» cor|k8 
dpT^ ^hrfliira» maHirlf^, A imc^ ^piji|u# ifi-> poAlérioan-* firndiinl ifd'on 
fLii-v^il tu pi»cf-Mii>n(liilM 1.1 n^pl^. un intani di- i;liiDiir U'mliA <\njtf CO 
jiuiu ol il /ul ïmpomtUr dc^ (vtroiHM i<-ii forp*. UniHlBnniTp «ilÎTanto, 
lut* lie U mvctie protf-f^iîuM. mi fhl l4Mtl i^<uant> ii« lo revo'r, W4« <lc 
ti>n Jiube. i|U> nVlAJI poînl ni<iiAil|i'*<*. ni |j>nflnl Mfi rîfrKC n I» iMrîn. Il 
tiv-:]ir>i f|ii nti Hi'^riii'fit rlr vi i Imir. iifi;' tiHir lUmr vvliin ilv Mnitr. 
i'ciOtt n.H;u ilnfib m>« liniH, riiVaUiuigUt^ pccidanl loiiLC l'ofiRiCcol Tâviil 

I^H puifMinrn iofrmalpv w>iit paifriiK i-u Muiiiia av^ l«i p«ii«; an 
XVU' »u<:k. on en aiutilnii un j UnnwilTr. mIuit lUnv ladôltr^ où 
«uivanl U Imiihus, U* diiitik i|ui, tu prvflanl lu funno «l'un cjiinittivr, 
vcrWl lu HailpkMH* kt[iH|i]i>Jïfi iionifLir«il «a cr lîvo. fut Movirini. 

Us ncoftlAil 4 Tulk, qu'une jc«nv HM« d« la *ilU Hjusl ci>orM«0 mi 
pt<* b'iiLaJOtf quVIie avnii jei^ iIuik ua puiU k« nHlavrc* de »» 
,tltf4liU, h lu» enjoi^îl fl ntl-T fotrr Ir^j** priptYi 4Ur li^ paitt, en Ivl 
'|ir<'nHK;inl iWiKronipngin'r^li:' loin, \.n prvtntèrt fûîft, ^lo fiiteMlil 
nn iCTnnd bruM. cofiinte di*n niUulvm^nlH ; ta becivmTp, comur d«A cni 
d'rnfuntK «in'on i-ti^^r^i^. KHr vuulul Vvtkrnir ; li- pi^lrn in prit p«r U 
nui* ^L ib'ni^nimhlln |rr*« dvllo. lU niAi^nl H pcinv commoncd V«tir 
pffl^Tv, quariil, danit U"« )<Mur inliMiM d'où l'^cbuppatl une TofU odtvr 
Je utuirr. lu dial4« npparuL ).o pure tltitJainu v'^crin : - L'Ame t Dîvu, 
le roqf* à moi. 1h Ule i<i liinMtt ' > Ht hUlihii'nifhE la iwff inrnrtri^rv 
4e M» fnlant» M il^^ApilAi', rnndîpk que ia siùnn ■V-iatkiuîwkiI H qne 
|e ctdjivrr i^nBt li><4' dr In Tmimn rr*lftil iiu\ mainn du pristf^ntenr 

ïSuî*nDl uwt lie* aombreu3i-s iraditionn i|im «'nilactirnl nu fïmad 
Pq((» dn te Cit^ i\r Cura^sonne^ Sutnn Aurnil prAripil^ duiH «rfu 
prflfiind<*urv wpl arrhf*i> i)niavai^nl riiL-dil di<s npi^lrr» H ifn biealiev* 
rput -uiinl f^iiH^rr Ktjiitl i-u iW^iàf d'tuh W n^kt^ |i»-ndanl Ih nuit, fi» 
rançon iK^n*"! nu àttr contcri d ubo nrho Iiou><m, IU «'ru rin|Uifvrrnl 
fl, l'u» apri'fi r«nire. mdvlrfnnl ««i >on dn» L'amiMal ^«blail 
içmailir il monurv 'i» il* prrnaMnl ptter. de ti-lk fa^M» i|u lU poiPdl 
ii'»»»tvir tout. Aldr^ Jii t-'ll« iKin^fT ^ <')iaa|E'^a «^n "n drap fanéfairc, 
et rctruAfC' niiMitnrf^ reprit *n cnutv . Apri^« Qoe «lallon an cimetière, 
OA 1*4 InfTibffl 4* »fHit^4rrnt laMAnl pa-tMi^r »«x iT^paAftfo qvi 

f. ^S. Umio J* iWffr rf le St'tttf, p. 341. 
1- kdMM J?4K<rbt, IfuA^trfitH (ïflAir, p, W. 



3U 



ntn 



])f iti^m* que IcK faiitaiiicfi. )(<« puiU oui horrwr de lo souilluro : à 
Saifit-Mî^rifH 'Tiiron Jiî I, il Ofil *!<*r*»n'3Ti unx r#«im«f t\tt\ i--'- <U 

co«cl)?*» «T all*i' y piii»^i' df l>ftw svanl Iriirfi rt l^vjïilh»», enr ■ H 

chanpi^e^ri Minfi', i^n Sainioaj;>r, elln 4}rTlo»dmU liyioblo «t liirlfftll 

nl|Kiuf cclinrabiin i^aiiï^r' baïuiiau UiiMtAdiodvfWxqu) la boiTDul- 
En YcEi'li^r. KvlJv J(i (iiaîl? d'ut] ni^irt'fjaa'l de Hil-iju\ dnil ^lË i^OËur- 
v^\év ; livuvi'UïtJiiit^ijl un Mivdduiiil Hidi-^ua U *<ii f^moi^ uu jirur <|uM 

ûUit h U Toire, k Din^j^vo dt rtiidi-« i Tenu m pun^lv firvAièfO- H 

kmfin: ^difllr, à. k* laire g ni If r a^tic onr juj^h i »' l *ur U pnUc dti 
ro>«r chanfT^i' ixii umgt. «< à j«ier la ocirJrd dans l« ixirU, Il fiiiUil d« 
plus arracThiïr ^ la biïuîlUL* <lv j'ui* i> qui loit<buîl à Ta Ai^OttoMiv, soflTi 

tijmn>o ]4->* l»uUliii<ii, MioH ptiN rar«m^»l, los pnih vïiil r«i:ci--> < i 
do GttosJrur-lionA qui pnrruïA coLii^lîtiiirnl iht ti^riUliU<*< |Mtl{l> ui k^u 
menU; i\ ^ \!ii a ^Uawnrt ihit^ 1c .«-ail du nnkurm qikfî Toti cil^r p^ur 
ii-un proparUoniol iVir^iuc^- d« U roup^k- irn pii-rrc- qiu Icfl suruioai^- 
1^ piirts Suialç-JiiW'. pfHs drTriitOs, qui t-Uil u^irACukuxidMtrouvAil 
ou liuu wo fui tli^flpitf cullr tifTs', "3Uil <""ni; rreu-- iircu ïo d" picrtC 
UEi fi'rme <k --iiupoUfr, i-l «« rr>ïtitt»pii:v vlatl l'imu'riu «Iv h &tlRl« ; U y 
amil Aiml un* rliapi^lk mpr^in ' 

Xn i^Lip Sj£iin, cpfi la Iuimt ith^*c pn\u- i^lrr, n^r^th rnaflirrdUteUil. 
un vi*{im iftum tVnu, alin d« prvi'^rvcr \c-% puîu ifr »l1i! 'nniLvnif<> 
ijallDCn^iN riii tuH rL'-.-fmvr-.' d'uu t»U ^u j^rjînk. »iirnki>nlf< ^rnn ffto** 
fta\el riïfltl^ou (l'unie croin i^n pi^-rn^ apprli^r i*n uif« jwaf , l'a^K^"!'^ ^^u 
puits*. IJaa4 U- pnvb ilo Qrjinip**f> Tel vclnvuHll^T qui ii lii t^rmc triuii^v- 



1. t'^ A* M'nuriïAr, •*•'•■ ■ ■- i^. ii. 

1. i. M \.-i.U' *•■ .. i* îî 

M. Uiitt A- l( itri. . . 



rtj, i*»;, 



OMEftVl 



cnftCnKnst» 



Jo |MTr«oD(u|;i** ; lUi SjiiBU»Sucruai(iiiU BcalpU* on r*lii>f n* voktl 
ii>tn*ur La Taco (!<■ BupiKrrL*. m«M lur kan oâU-« ettfrioum; lu Ug» 
iliï In cip(ii^nii A I'aii5t* di* !a<iv«llr on r«Tnt>atc l« tir^u, pu»*' lïnnit an 
tr<»i<rrufr4àrcftiiroUoîj,(lAn»t'o«Uci>oJr, i« I;i>ui4 l'iiotlie: un ChrlM 
va «roli, lifte %'i«rK« <>a u» «<<iiil vu ilvtal-lKiMf nmeiil qu'.^l'iQcfoU U 
tehdf lie p^-rr' qiiL «^unnorLo [i^n pLilprA ^ Ou mifiMtLrv mi rroTcnc^t 
vt cm |knrticulipr uui L'iivima» île GritHr, iIm |i«lUt ni4Ui|llM d'U*e 
Qcntfrannlntion ir^a juiércMaiiLuV 

liM plnporl di-fi puiu iluft uiiviront^du Ceiriuc Kr»»! rfnrmnaUft d^dU 
cul<fcai«pi«Tra, dïHtfb parrmv d4»culpiar«« jçroaûére^ : pra.-iïiun lnu« 
f«rlQikl lû* vruU'. C»itx du p«ir»do bAij^riCèlu«-Ql-Loîr«: ont>ailT«al 
■ IM« <bapill« » qui ubfilp Itfur> onvii ^ tnain i>n u'jf «oïl pa« da s|a* 
luolL*» '' LTm |>«Utfi litïnno Viur^f, ordinniromAnl tu fnifncQ 4e 
LocMari» IQuinp^rj oocup« ii»fl nkh« iu^ii«^e HaitH tn fiarol dé 
plnMourt anci«u» puiU il« l4 r^ifïlon du Cap >iitm ' ; qiMlquttfoU cwk 
dviii llauu*-Br«(»ffa« pr^nlrni la m^nti* pAriicuhHli* : U MiIimIU 
proWcnl de In ral.H>|oi^ d* Ai^nca. Ce* elMfCka pourai»! sûns dont», 
ci>ti>tnf* tu UnoitiLJn, U\rc Keulir tour eoJfrm «ui mArn^nninV 

r^fi raui d«n puiU mai VaUjH de c4rénji>nin« ^r^tlrnua«, <\n% 
xrmlitml ATtùr pour ial, uuon U'eiQpé<her un Ancien ciillo. de mollis 
itrtrratUvIi^ràUTftitfion arlu«ile. l(<frraHinl«rff«!)«n(drlc« frlmir, 
ov talion & fait »i Farvincnt jui^rj^'icJ i|u^ Ton Qe p^uL f;uère cdor qiiv 
lee eieinpUt <itii tmiiriit. provenant E'>UHd'iineM«iler4i{t«>ti. ^V«rfbil* 
enr>S<i««. Ujnvrdi^ U I^)al«c<^llf, atmnt ta c^lAbretion de ta franiV- 
iMTfwrt \e rlrcffO, »nWi pror^i-donurllenif nt dr* Ai^Hm, ïp rflnd É Ufl 
pntu puhlM^ ri do (àani du Vtmi Cmtier, l'onkitdl t<«[jh ^'lao Ifî rîtu 
ltlurMi-)i»r. le *i?l *\a'i\ rrpitad ilaaa Twu eu l^nve df ^^>^K av» la 
lurmelif ■ Cemmirlr» ffifii ■'f uy «Jt. AiuaiilAi, et landUquc U pf<^4v^di)n 
rrprvMl le rhiTunu dt- lï'|rLisc> lu tv4#brmul \w^ dn cello tAtt ibniirH^ 
Iruiesl hriiir> A«ai>l k cliaail d« la i»MS« K>knavÉk qui cl^^Uirv In» 
rtrrcice»ilfB fc-Lvs du pèler<nnfp< (avHl-jiliu) du Macluair« de SainI* 
Rulri>p4?A V^rf^a, k^ pr^lroa hMfaarai Je puil* dr ffalnte-KjiïiHk, 
?iLii« ilanH l'mt^ikrur de ln«bapelU^ Dân ce nninif^nl. in pdfrlnft aûnl 
ntflorttfl^H M»it ft boltv. poÎI a emporltr il« o^Ue ««o pnvr m répandit 
«ur Ira iirrm el Ita frniUL cimdebu aatai pour en fïirv dni killona*. 



I. tUim, 4f H. J««p«lb, 

tr €«D <t W 'AaM llu V^tbH. 

i, OïlPB. 4« II, /. La flfvtir- 

a, Q^tm. J- ». 1<4 U Cutrmet. 

a. L. J« >aiHf- Ut >**!*'•« >■ ''■■ 



«I« 

On !«iit qop lie nomfcrvti*!»^ prrn^ntflii>n'4 *>* n ïnlfHl pjtï dc-5 rnuUMii^ff 
oudet nvi4-rtï« puiircl<iinAiitlrr iin^hucniiLiiif IncnrHtitiiiir. eu la pr>v4» 
qu«r au naoyi>n âi^ div^r* «diîft- Il r-ti vtMcmhltihlt <|u« tiMnik t»t p*y» 

1i>(0«J>; UiolL'foi», je n'nl jui^u'id r*kv^ que [e* 4.urTwili-4: A« XVIII* 
ititeU \c% h'iliitanls du Xarfu^iTiiaft YcntLÎoal <*n pt-teHaag«, Ion du 
^<^rhi^ri'9M<â ptTNihljitt^^, pr^b J'uB |fittt» iIm enviroiift- ^it )^ bppt>rt&U 
U lëlij dt* baitil S]t>itfii'>vil| vi àist. cjui* k> cJi«rdu uiul 4U»l spprfich^ 
da puLl«, KOlon le» un*, ou fn4iTn« J«Ut dodâns, l'eu!» d'avtrr«, oo« 
ptui« tbondnnte Tcojiit roatea«r U feHJiilT iIjuk U r4^a'^ 

t'4gli« dr> Ch:iTiiprMii|. ù qu«lqu«n Wcuoi de lAftHr^A. povitik un 

piiiu, placé dftn^ le ohofur, et d«nl une pbnche couvre l'odAfe. Au 
ioAcl w i»ml, rlii^nn, ^i> p<irmnf\«iirn Iw l>f>f» ^Inl Jmjvi'rir, «nmrnn * 
SAiat'Dt^nU <lij PiUif^. mnU An n^ niilt an JubI^ ^i c'r^t I<* «AÏiit hii-mi^mn 
ou *A xluliir. TorM^u Linrr jhirolfcw dï^«iocde hiplulc^alle Tietit*Q pro- 
Cft«iui] h IVglÎKu du diJimproiid : on noul^'w* Iv i^uavi^nlo, uu Irumpe 
vix fci-k Uaiitt Vvau du puJtTi k Ituut *\v ia LiiiUL^tUT l'I I'ub dUi'ud avec 
conti^nce l(r r^MilIttl tW ct<ILe o|K»ralLon', Ou m renduil ea tviiip« d» 
itAch«rfia»«, fiii PiiiIk ric S^iul'Mnrcfîl, d|LiL« T^^tUr paroJwikU de co 
nom» nuiii i>n ne dvrril pat Le ctfrfrmoajal miU- T 

|j* manque d<! ff-ftprci pour la aUiu<^ qui ciL daji^ In paroi du putbt 
Secit-£4t<<A^ de Vt'^liu. oftUïe dc^ (!oups 4v fçrfle krrîliliw*. 

L't/iM ilex puh8 ne 4i>fQble pn^i o^irn-er sur l'nmiivr el le maritt^u 
une ncflon nui^i icfitmli- qii4 relK^ tlon fonLalue^ Ccpi='n<lAnt nu rnriinUiîl 
qiLD l'eau d'un puiU «Rutï dflaiH la forfl «k Ki~intalEinti|pftu duoimil juï 
BDjauli iu robaLaiiuc vl aii\ iTpoui In fiîcondittf. Le xcrmcul p«r k puil» 
du CoriTiern un p«u d'eau Ihip A df-ui daun 1-1 ini?:itiT lii»^, ctrnillluai^Ql 
un m^^iïtnïcol ii-r^^oo^Me pûvr 1«4 Uattvta- Li>f>^ii'apr^ uu nu il* 
mftrluge, \n f-poux n'«vaiivnL pa* d'f«ftf»nU. jU i^orlAirnt de cliex fOX. 
pnr une uuit bim ïambnc, rn ninnt voId dr nVtro vn* ni mir-Ddui dr 
peraonHi.\ car auLn?inciti la tUiliî auniil *!■' inpflfcowe. 11* (raTi^riai-ioi 
Eft totM f^aa intrlaty la r^mmo portant une n-urbo ^L le mari un^a oorde 
do crin pmdrie nu ^-hj hr m^rï ^itlJirliaïi ta rrui:he ni»c u curdi*, 
et Jvmi|u'clk- n^nii \Hn ri-nipJitT. U f^mm*' iilTaU M «iikrduuA uni? nuilv 
«■ù venaient bmrc le* bMct fnuvi>« du la forâL£lterenouirelaUlw<»j>jte 
juhqii'A o- que t'nu^;» fOt pk'inc, cl il rntliiUiju'rile cOI (lui 4tnnlqae le 



I. 0«4loa JouiiiAbao. Ctnfn^iflitn ou FtH-Urt 4t fA^ét, p, Wl. 



u mtt.«««c Dc* càcx 



»T 



firoaicr nvus du M»l«i] e6L fmppâ lu Pi^r» blauko, au m>iiiiu«« do 
lloAl-Aigu \ 

hv% pM«riiM nnipofl^al Aanh éos no|ps, et roJ^iDf» iIara dos barllsi 
r«ao il« |ittlU ■litSmulc-lîcrlruilc qui exûJc du»K la cr)pUid« ré|;lH« 
mlttfïLiln éc MtcïIo». cJaot b Oraliaul waUoii^ Eltc a «niro aulm 
pri\ïli>g«, ctIhÎ do pr«i«rt«T Ivs i^yft|],«ur» CODlre (oui accîdeikl; «im' 
|)4iuieurï per<rffnn«a, «n bv m<«Jltitl «h roulv. a« m«h(fu«al pAS (l« h'*a 
miiair*_ 

ian*ri!* li'^oiidnirM^ un piiuioir rrdoutahk l'VM cHaiquia *l^ miiitA 
^r MlnL KodcjE iIauh rilpijuï porlr-soD nnm; il puic |HHirMrt- Tnac^lcr 
k ttlml i|ui, i^Uiil crjupabfi», st piriK-htrait ïur ba niarK«l|tf, te pts^a 

n>n r^o«r«ftU «lurgi ■!« rlob«w««, lorsqu'il pfii^a ^i*fU9 nsoinea 
tmMt pa c«cbftr dc« abj«tiprccii?uxd»n« r+puiU tlmovU h ch<>^&l 
pQVf lr*vtf«er 1a mrr, l-t *m^* pK-t du puîti. il i« p«fKba «ur l'arçgo 
dfl la mIIo pour y rviiardcr. Avftili>t ît ttorlii un« Oâminc qui Id rAduitU 
en otadr» Mir t« <^l<l <1^ fuin rlmml. t^uÎ n>Qt aucun lual, et hn i 
matîa* eDlendlroul m ni^^mff l^uipi «ortjr dci Tond lU r^him^ la TiQix__j 
COttrrourK* do MinL De nn» Jour* nn ne U'tïi'\ pa* re^rd^r nu fnttd 
(lu puiu ui: lirctfln qui lunii c»uinii« te moîtiArr brvin. Uni i-il 
gncde Uirmintc du diftlim^iil <juv mÎdI U^jJ^j ivllijfc à celui qui 
relieyl inju^Cfin^ni W bi«u if autrui ', 

Ad XVII* ïJ+dv, t'oau d'un piiîtt ilt» Mantïlk avjît uoi- (trvpi-i^U »it- 
gntitrr; lorH|u« l*« gruid? mfirfiu fni^nicnl pravUion |«ïurd'^« ioyagf-« 
au Ictn^'i^norv. c\U- 1^ rarmnipitïlqutniaiiTiniclinurï apirrt que Un était 
«ir MCfT camuM IimiU^ï kn aatrcH ; ihah huit A dtn jour* npriW, rll« ttc 
rvoietUil en AMI prcuMpr AUl, fu> m rcirnHu|iAil (»lv>i, pL ^Lnl p;irTsil<- 
at0oll»Oikn«p(k»r lesulrm f)i l>>f< rnnUd^^ 

4>«lf«ni un* croyance b^nucoup plna rfpnndu<> aulrofui* riu'olLc ii« 
rulattjourd'bui, on aUribusJt a ptuwDr* puit« crmité* & llatCnear 
éM é$[utt lo* raâtneu vertu* ;u4ri««aut«4 «|U aut tontkiriei, lU Haionl 
robj«< iW pratiqu«« qui pr^Mulenl uua ^and« analojji^ urvc »tl««qu« 
rOB a rtUr^M «OAJ jtravd onmbr^ prêt 4m «oum* 8)«rv«iltMMi. 
CMt al«il qn* âtioa U Heu**, f^u*iqu»*unii d* rf* pnlu ont dié, 
ioM|ti'A utiif lïpM|ttn ancjt oiMlnnic. fal^i l dr roAuiHaUnM» sBcnbUblcia 
I raUtfi qti0 !'<)» aceomplil »ur lus eAii% d«d fpDl«iiiH. Oa waiit 



t. Ad«lflie ft«M. la U «mm (LUf » 

r Com. 4* M. I). ^1*M. 

4, IvriM, *''-t^o ^uitfiqmo. 



1 »pU 1*01. d-4. CMrtH <^llnM. 0-«d# 



Jtfi 



LKk ruin 



(J'oBMS (oïû pour Jb itaènauc ^«* ouLadua au puiUi do MauJiiIIoii, 
dftiK Tdglbv de Vjiex*U-t^tite. S'il at^fiMit d'un «ahul, oii jtUiii 
onailaMidwatbM tUnsim lriii|itt'i r«m|ilid>. 1 «au c|d y krojt 4tcprl«>«, 
SielleBAuroAptil, l'oaftnl * ncli-niiL{ p^i^iÏM 0:tiut • H il «lait iuaiilod* 
dftiMiid«r M 8u4rl«oii ; tl vllo aurn«^>il, iï l«uil du aaàuI JuIIm, qiU 
lui r^rkdrD-il Jn hndU*. Ou fnJHitl alorn iL^dier la chrnitM i^ob bl t4irdt«, 
|iuiA^n <iQ rrvûivlk' pi^iil iiiuliu1i-.0D<li>(inBÎI uiir kumOotrlidfilfBiaiPft 
indigsMiii-rï Ju par*. 1LDV ulTratitle an inincd^ «alnl JalJMi. ei Tob 
r[iiu|}UU fiurU |(u^ii>oii puttf h* ■■<3uvj^iiitf j^Ur CtUr pmliqon «al 
iic-Li jLHiium lïKîï> sfiJ l *>ri ftjiuia un« j'iMra »ttr I uridcv du puiU, On 
j«Uit UttM l« ba«»in, au puin SiiinUVaajtM, dur lantiqua rhapHJn de 
L'ti fliqm, pr^ Ilsrbeu^Uc, unes oïiamUe de rcnfjiiit ûll«m| du ctUlvnn 
>i «IJ* »urnajc«4kU, ■« nuèiiitoi) vlu,\t asiureit : ii«nA le oM «Mitrulrs, 
o'élâil un MKD'f <<" iiHirt- Quanti *IU JJnUait, l« p^int d« la chtoiiRt' q«l 
avait èt<^ en conlnf*! ator U pirlio mnind''. tv^tail uc^ quoéquo l'oifl 

Cornmd Im fontniftif*, piu^kur» <lu <ca puil« ctojvrnt li>ur v«rtu h (iti 
iVptsiïdrK de la lilgvridtr <Iur^->-s (^elui ^i< SHÎnl'VnUfîf'ri A T»tiniu«,dHUii 
\u cr^pli! d« NglJiiv dtf ï^uiul-fliililmr^ uù I'ujI alljil«iï pdrrlBji^-o pour 
lu Kupfiauu àtn ttv(r44. ^ijtil tii-ttiuu privit^ii) dvpuÀ qu* Wi Halul 
diVcii|>ili> «vftil Af»(>orlc %u lAtc uupr^i ^ Lv pait« filuvA prèii du i'é|flu« 
tiw Siint t'irritf S.iiQl'LuuKiBnf;i?, i;u^riHnil du la lï^vr*, parce ^U* la 
curpM dr Mtnt flna^viu);'- y uvaii He Jel<^ \'ur In VAndalir* apHÎi MM 
martyre*- Oïl vicutdittp*» loitmL r» foui» k- 4 ?*-iTlwïïl>riiï, jourdoia f*ïo 
duHuîol«au PuîLndtr Shinl-Uanïel, ■!o»»iii»ediJipelfedi?l>gUif^paTOr*' 
siN]« ibrceitrtin, <^fj l« ^iiiLfuL niiLrrn-jiisi]ii'a lu i-4^iilun', IL «al rtpuU 
pour U gaiSriti/it dui^ maut d« lOtv, dt^ udïT^^Litt m do* duutaura. 
Aprvf UToîr ttu<»t4 k la, ttii<*»o. ki pvl«riA«t>(iiTrut derenadupulla, ti 
y i]^'m\iea{ !r« liti|cir^ JvïLin^tt aux malaHL-»'. A PcrrtH Itt puiN da 
ïraïul-Julii-fi k» Pduvrv. o'iui de hni[iHtiirEi»aiu. pri^* dr aua luBltuau. 
daAv l'fjtlvv-f $a1al-C;eriDain de» frt>», «laiofll (nir4^ulaus^ V^cl 
aonuntfel, iUti% Ia prr^TOM-rc moiiii^ du XVII* fi<'-ol>t, un anoi«vi dUlorUfi 
da Paria d^V-rivuLl cr dcmirr : Il nita In iliuppoU* d« Miiiict G^riwibl. 
qui uai au di<mt^rs dd Kranil nuFel. eu l>ndo« du chunr, et à niMma 
inlettlioD t«i«4u'jjuji>urd'hM^\. pjutiaur^ ri>bi-idla<i* «o lroiti>nl d* Vmn^ 
da laquelle ttn LhiiH>< i\vh' V t»Mri-aii^ eufaupi^ui deviennaul tlUlquti. 
Kl alla ■{Uff, «^1<tu tv iii^«ir Je* utalajfr*, Lelbcl d« leur tvpûraticc a^ts 






VMNTCI «ecaiwàKTiM 



M9 



A S«fi|l-l,i>riKiprf iCAlt^Hlj-^Anl^H ^ouT lui nal lfi« i«tti huIiiIm m 
Ui U*0al lUii* nn fitku qvl porta lo ttMti an nalnl l-uniuM, jiAlriVFi di 
la pfurob«^H <il vaI pUorï KiiuInolMlretl* I iiiKirTiin«A|di«rl [hlr>Uf<ili> 
Ttrlu k l« Ijvnbdtot^n Ju iwbl : te pC'TprmftK' r«l middm Irèa tmWî. «I 
nc^brv de |ii!mifliMft rcfuplifiAifot iKfi bi>ut«iJicri JoMlUuaa menuil* 
iou40 '• A C1iPn>;aiMit| prb^ f.t^H^*- 'tï* tuaurn f«.>miiiir?«, ju rt-tour iIl' la 
vÎBÎtc BU bsocluBirv ■!• Ko1r«t-l)ama, trompent Itrur mouchoir ilan« um 
vj«mL puiu crvu>« ^nnt le r'>r, ufln iI'Mm pr4ier*r6a <1fl« ophUlmlM *. 

i«« popuïalicjoi du VAJsib»x« font dfi fNqu^Olc* vitilnsà la oliap«lU 
ij« Saivtt-riuilJjarof *o Sainli'<4>fimfntf. fw»r y puînfT Vr^ti tl'iin ptiil* 
i|ui t'y trv3Eiv« 4«ï«nl TlUlel iii^mit ni qm ]r>iiLt rUni Lfï«l4 U ci>tU(4tf, 

Sftinit Gnte^Uvr, nut nnvirnni <t~Kpihny>!ti|r(>r^ (âainA-al-^M>u o»l 
■n> ><irlii ilr pnfU d\>(k i'oû [irr, à Juidc d'an p»Ul mwm» VtJiii nln- 
oultUMi* qui. pcip IrlTtl d'un hjjiipl* la»gt, fui^rll 1m nulaill<s Im pliM 
dîtvne*' Gmi> qui oeil i^prvuii^ ton i>lflca<ittf lotpvmlcnl mui mnn d« 
UcAiAfMlli U ifUantat i|Ui rvcouTriit lap*rM<r d« coriw ■(i^-' Wvnê^ 

DtfrviAr«r*iili*«,àSAîflt*rh>BÏK<ilu-Pu1U, Ml ICiir«-«M,Dir. W ««oi 
é'on putia Irtt pralond. iMiiï«rrin«nl iiu^obbA, et iiEdA datii le «jm«* 
tifcra, pAiAflnl (kOUf fiu^rir Isft liomniCâtl Ut phion* de la rage. ïm* 
«traolf 8 ^iti •'; cip^r^r«nl. par I inUrvonUii ito ce mImI mrilh^rrat 
b ffMiMnictfon da lùfitiH Kcliiolle, I.oa p«nonat>« qui vie0nf*«l' 
htroquvt l« Hinl doÏTenl M» fc Jv«fi i vilw nmAu*i»l \mn iMi^ilaflx 
voiadia ihi laipveU, qui doJ*enl nviti Miw à j*tiii «( l« ptfiro ufars* 
lit «ttisiaut avr-r f'Mii d« puiia '. Ail l'iRmiMvwrBent dti XIX< »ifcct<»» 
M y fandaiuit %\t€ M^M'ioa l«a h^lts •tl«ihl«* nu (nei>a«é«« et U 
fffi- te nuiUrc *v ftiltnil <lir* un i^tangik k Téglifo, psk^ H tr^mpall 
avi nireepu de pain flam IVum, pi Ifi ilnnnMI à nuo^Ar * J'animai >. 

Qniflqucloia ûu altribnail la pontoir (h^rapmL^qj* tui «usi de piilu 
quinVlHi>!Ti1 nldanFn enir i^KlÏH4>,mdHn4 Iv voHinai^ Jinni*iliatd'iiBMifif« 
b»rf^- Vrff l'HO.dub v|0itlarcUorlO|{OMir«« r«m>nUii«nl^On, il«n»l«ur 



I. Paal^Utloi- Pffùf Uffth^t ti««r, |t ai, 

4. tmmt 4m U it CaUan, 4|ut ■irppfl««, ptoti«WME«ol «tm miiOB. H^n î^ 
d*tatl#> à rtaaqvl ■« fail niiiatfnial ma fMtmr pMTtlt aolMÛ» tt» afMOipUa 
«nul U «Mit 4 l>clfcw< 

1. gaaoflitl Plltoaa. rM^iHam di. ^to**H rfif f^it^m. p, m> 

I. Vi«i ;i4»illcl. lu Kn. 4«M TfW fHff . i IVIIL p, M«- 

T, A.^. Hviu. U PMlM tff if Jà«f*tar, p, tll-SM. 

I. ru«»it, la Av, ilvf j<iiNf«Mfw, t lu, p, tT*. 



iA 



lu Nnn 



ItDQOfvc. bon nombre de getti moHtts par d«K Bbimnuv rnr«R#n. 
TtfiKiiviiljk [iiip^ p'^ur V ti'uuvrr uti icoieile na mal di>ni iU cUliiuI 
Oùonatr^t». Apr avoir enl^Qdn la oieue é IVgliw di* la pamiivo, ili 
■tlaicni boir« dv IViii «iif'ihn tinU h iju fiuila i)ui m Irautnit v«» 
rnnglp d* la moiU d^ Imn^i^^n chAtr^riu dn Oà«-l, O puiu vlttît |rta 
profond, p^ïU Iat^c «t revclB de groïiiva pî«m9 A nmortftur : U a Mé 
boucha nDcipnncmtnl'. 

L«a pfiéttealï rBÎt>< &ikii pnîB pv l«iâ ponoan^i qui vteitii^ni Wr 
dpinanÂ^r la unt^ Aoot p«u communs ; jusqu'ici «d 6^ul « été rdt^r^ : 
lo puiiA d« CliArnpMuc ^n^rit Tca moiii -d'i^Al^vimic, ^it <kh4njE« <las 
ni<>nN^i)\ dr- piïn qtj'itn y jrirj* mmnu! i?:c-vnEo ', 

L'untigr dr Jrkr ^i-ib poh danx l«n ptifU, avce J'btnnEJon de iii< 
dCburm^t'r d'oxcroiitsaiicus d^swgn^blo» uffl ei1r^m«iDL-ii1 rApaadu^ 

iaiKtf purh^uliont, Eu Poitou W M<JiJil>P' di*H \wii doit être tf|^! i cvliû 
4e% v«^ru«6^ ^q Sainlou^ •n Tourvint;', it faut «'eiï^iir & LonUtc 
jaaib«>' pour»«|M* nnti-nilrcl^bruUqu'iUroiiif^nioiDbaBLdaiwVtDtt*, 
A Blamcillfr. apro* .ivoir jeEi- le poi^ chiche qui avixit to«châ \o caal, 
on a'^oign^ au plu» \'M, pour le n>éme molif: t« mal diiparati quAnd 
te poi« p»i fondu ou pofjrri '. Itona Ipt Ardonn««, l«s vf rruf» ain&> q«« 
lef t-i.\r^ flTi\ pivd^H »Vn ^oul a^unl b ttu do la M<nuliir, a U 
condlLUin (|ue l'ou rrnntetida pn* lo liruEl ilm po4G *, l?n HaïKii- 
llivla^uo, il rjLiit k:i jolr^. hun* Ain; vn de ^rfionno^ vt *o 
furmanlli-» )cuiL \ 1£u Item, (^'élail un vi-odn*di 1 mÎDuil, et *jm% 
Uinoin, qu'on lançait d-in» Ti-au. ïucceïsitviiivai, upr^ avoir n>dU 
chaque foib un /'affr, ftupt poi* qui, «uii;loppéft dan» un tin^f bloAC. 
avaiMit^tè purté» pi-ndAnt aeite jour* 0(tr la pnilrlnr <ta palUnt*. Kn 
LnAurjiKuaii^. un v Unce, aam rc^ardnr, auiottl de 'i;niin» d« mil que 
l'on 1 J'*ïcvoi*uincn* r.l nn %*cn va n rtculùnit '. 

Dam In MayenniT, probAhlainvEit cil rauDti d'une analogie de form^ 
nioînt raracti^î^^u qun cetJ^ deH poî<, on frollo tefl ti»rnica avM k^ 



1 . ¥é]\t Btiittaj. Le farél df aféchittaml. t. Il, p. JM> O piiiU Aund «acn*é«, 
dvii 11 crijjAnc* dti ««a* da ptri* & uot fooUUat ultqnequvk d^rx* lur*!! f«1l 

CûfnbJj^r- (p- ^jini- 

2. L- <Jt ^u■*llc, l'j Fanfitinrt r'i li/nvu^i/t, p- El, 

I. J^^rM. î<^(V«t. Vq-Jf-^ r/diunr/^tr fyf :fam<«Hïf, p. |iil . AtpfaUl Musbtfd, 
iri if«\ dra Tr^i foji.. I \, p. MS- 
K. n4|Clv dff U C«le[nDlân. ''v kV''<f' tf4'-in^f#, p, t1l- 
a, A. Ur>fâ*. ^mJ"-'"* *l/i A"it"-^f9. t' 1^ 

7. p«iii âitiiDx^ Tr^i. ih .'i ndtM «''«jffjH. 1. U. p. ia> 

«, Lw*£f9l de U ^le- C^^uin *Ih f.Vi/f. L 11, p. *t1. 
t. P- fBfOL Lr FiUilore 4v iaurjig^au, p. JO. 



cmAamvw av% rvm 



m 



Dipu4« i»a«i>Ti> nrU do tn pakl1« dn uni^lp ; \im ilAlirt* aoi>1 j«4ùa ûëtt% 
ua putlv, ni, Il mtsuTo ^o'iU p'>tirri!»uj]l. clErji (lispnraltdural*. 

Comm« le» foQUiavï. Jc^ ruij^rv» fi I» i.'aiit >lomiBJiUfl, (|ii«4yHin 
paiUMnl <^oà»à ceriniiii momtoU d^ i:iunéii- de vcrlii» curtiîvm 

Vtatmnl dn »Uiiil r)iii commirikcA ]ft jour îididUftâii guérit ou p\^t> 

n^ïrvs Im ptni^ mnb^Drj^'^ A VJlUn«uviT S^iint rir><iixM, lanii lo^ bfttiUnU 

de lu iiiiibon eu baitvnt peur cuojurur divcrx-<i m^ljuLirs ^ hna» U 

OoatN<r«aQprbt-au puiti»c:« méma nkuUii dius^ le» x'rr» du Trotnag* \ 

L'uïagF il« fa-itv* dvii i>r^v»U A^ui puitË À di'H i<pOT]UL'3 r]ui rûirtit' 

l>»cjil<fvl v* K^néml >u iTQUkWi-nt^fmfial cl 4U aiilt«u d« rauuc^if a 
été n)ki«i^ lUuk plij^iffuni paji do France. An kV|]*»Hele, J,-B- Tbiera 
M^dlail yntfxi't T»i supcr^tiliuoiAni^trnn». muis rarohr «ibUntv», 
cello qui ci>aïis|« à ■ïli<r. k pmniirr jour Av I'au, au pDiU on & b 
ronUîn«, «1 ft lai ti(tt\r une pfvmm^ on un boui|U#t,4lunt la ptn«^ que 
IVau r^E |]pniLi''^iJp I»»'itl^u^^ ol plue »nîulAiri> '. |ïe4 tlM^OA attalofUM 
»>(it fîncari' ^ïurjtnU m jJitMriini ^ontrufi^s. Dada Ib Gironde, (MHir 
avoir ii0 l'r-TU tout» rnuniJi!. i>n y jelU. le pn^mt^r Jamirr, uii(^ poram^ 
et vu KtoiT.^uu iF^ pMO '. DauH de nomlirout cuntonn du P^rîgurd, ob Icfl 
luoUiBriïfiiiL rares ^l fort ^loifu4«it. I«9 puiU d«<viL-nn«<it la Mith» 
r««4i>urco d«» btbttnnt», «l ■Sfra Ion, uq objH d« \f uémLion \u ftoUUc« 
d'H4, *l au pr«Qiifrr jour d^ Tan, la 4«rTtnt« d<< U maitou y j«lt» an 

iiufkiup sraBd« <ine noi'ï La ^Jchi^rw^p *. En Livouiin, *ti»t* cn*v>re 
Tu-iA^p diT lnir« d^ l'fiubt*, If l** jAnïii^r. di*» èln>nrici aut puit», ponir 
iiutr l«ur nîvMu nv lïOi^HO pm dans l'ann^t^ ; l'offriiaili? ron>Ml« babl- 
tiMlIcanonl m un niorr^au d>.* patu ei ^n \vr<v t\e vio '- Kn WnlUuie, 
on Ji*ll« un« prrr|(ni?o do hpl eu lirani In ^irruiî^f i^nu J'cab K l'nn \Xii : 
« Jtf \auh loiih^iiin uuo booBo anu^, i la ;r<u^o dr DUu '*. • 
GuTouraiWf, on mei dans lu piùli, pniir r«ifipfr:ber da larir, u« 



t. |lnfr«Air<*. tA Vf. 1^ .t«f<f«il<r«. t I. p. Ht. 
L A. Utynt r>-r)^ifiiii J»r Jrif#HiMt, p. m. 

i. Ffl« Ctii|iiif«v, fJ F^lk-l^'V dt U JIh«h, |. L p. sfl. 
a. J.'D. Tl»^n^ rria*M WM a^ft'iue^^, I- II. p- f*1- 

a U', M IMUftt. Àttl^wt^s -if l>iM^. t I. pr SU. éM# kff Tar*. Iw Mf< 
■aalA r Hl^ifnl un »*nna 4a p44* le I" >Mr 4« l'ttB fie TMfrwHW dr Tm- 
tt^tf. I« r^r^r IIN;. 

a. U AT Nqufl«. iM fipnriKAtt » £jH«BiiB. p,U> 

ia. t. UtqtAt. u fwiXrert ntHHiH p. fîl 



3tt 



us fftvn 



Uttm (hl tttt il«< U Saint Jmo ■ ; lUnA la OifoimIo. Ii^ lirnitmo* j Jetl«ii< 

JiiiU|nV<0 t8Ui« ii'rt fufvjt 6e Mr<y«a*0A\ah'ni riiulii1i*6e du Uncv»«n«ï 
|ioi|;sAfi d« tel daua lo putU ?iitiril-|if*>rtf«^> lejoar <!« bfé4flilii«alni*. 

hfi irirrELritJrt iirtl |irtiir tml ilf^ rf<nJri^ Iffiiii \t\ntt M^ri-^ nu XVI* «îr^tp 
on i'tIVI |4i.ii'^ita4l>^ t|u'iTl]i' it»v<MiajL mnlkiirailiiJi^ h**^ |)jllD(Mt l'on jMuit 

roiu oBn de purin«r !>«» U. tnkit a i»u «n puiU du Horliituiii i[uf 
ftVAîl âtik r«cu ci»q «le eoft fanclitti pi^lu*lOTiqii«»^ 

Bo llaur«-HretAxnp. ImiUitthde la bAch« de TSmI «inpi*tli«til IM 
reptit<>ti r^ntlrr (tAn« las, piiTU «I ftiiiitrDnt Li î<fi»n' qntUl^ 41 
Dada Ia Ulrnaàr, m llnuEi; Breikgiie, iklam/lJûrni»!^ } vn ^| : i< < 
pr^»Arvmil û* lu It'^tre Ir» 9HI» qui U buiniiP. 

D outr^a afTTiiudi^H (ml pour but fiKpno d'u(liri<rfafli<iarfi4UrftlLJi ■]a\ 
l«a fail. uu iltf lui rii»riLji»r Jd» l>iiiiuin MfftL'en Ju w^u'm i|ni K^uJi- stJ'J^ 
W miiK |irofondc(. ImaK U po>a mMulQ, an iir«mtvr ooop tle iniauid 
Ift vfrilli> du jour dfl ]'UU. cttt «nipirnil ^Ir» VUl>«l» fl dfiM tï^i^r» A I» 
p<iu[rc-b«jculc di?* ^iu : l« jt4r(ofi <!<'■ arrive (0 premier pnur <:o|lfi 
fîpi>raliofi «41 «Ar du Be mûrier d^mi r^ionée*. Bn T'Mir&lu^» edui 
qu[ vienlU pr^mlnr n« piilu k jntiv do l'on, etX rnjï«rJi^ ri^riimo doinitt 
èlh* rJtanniiui ^, 

Au XVtll' KJbdu, Piur>4î IléU^vr. ourn dv Sfunl-Cyr tu TAtnjoUdtùi», 
raprochail iLftuauAîUvk daller porter au Qnu-Uuufit du p«jU ilf 
li'ckiison), lu pied gauche du DOoti^^A rralcbMievl tué**. 

Larido JiuiU morvoitt«««"< iMTi dP4 fiuiU •*< l'til'jnt drt mfrneii 
IfVtivfùrmMionK mif««ttloui«fl qu« coMi« de* fontAinch ei iIi^e nit*fo» : 
êiï nft««0'llmliiffu«, n\i momenl d<! U r'ïnd^oruUon. p«Ddant la mu^^-t 
do minuit e\],i ic thnnifft en vin 'K 

Ail) pifvdid'uuQ tit^uta Ae taitii iftiiri», e>i un puiti iIamI l'oia 
»VièvcqtiHnd e|1« balf^e dan* Inae Im pulla dM Alunkiuta, 01 rulle 
pr»iinr^t>^ t'i^L n^^nnli^r tanuiiv in(rnnil«uhf< «1 duo A co «ai ni, mn<iuiui>i 



I, LdoQ Piû«aJJ, In tifv. dn liad. jvpt t. XIX, p, IT^ 
t. f , Lialrnii rrdf^i;/flfu (fi b l7t'*Mfil«. p, t$. 
%. h- JoNuiuch 1' c.. p, la. 

4, J[Vii^(Trl. S^condt partie r/cf rrmn po^ttirrw. l4Qft, p, iDCtlt- 

5. t, C*»Hill»i'^ r tdpir t/i- p'trrt. P««". HW, p. IQ. 

0. tauF VMI4il. iVidJumnv ^ ID H»*U 'ttttl^tvt, p. Xl>, 10 , C 4t MtfttlffOio 
5«p. rfe fd fitmu/f. p^ Itl^ 

1. L*v DffHiT»- ''* ^y*' ** 1* ftiii-i^fr, p, •. 

a. B BaU4n-r. l'^^T^ft^Ji^ du |w|#^f d^ ^^t JT^Nfa, p. 10. 

II. 0. LtCiiti. iA a». eI» r^«f. pvp.. I. lu f. S9i, 

11. A. ». Harxn, i>fWfrf « Jf SïfVAir'; p. ïtl. 



moro-HML'it nriiAUiiMiiAtan 



3» 



ilffï itAbiiunilr(<>< ; t\U- riVti Lonaïf ■qui sî rM*- iii>iirrh t*9 onjaumi '^ 
lin « r^kw Ml 8ii«r ' nt^<i|cn^ un !t*^i<f ^f fblk-loirr jutidi/^uo qui 

itonninu nh^mail. (oirme ^}(»tl>^« à'uu* Irvililtod, l%i>>«iro »li9 Mw 
l'cnfl du pEil? Il ^Uit I 0]iM«li^ dnnt on iij^lc i|4< l"ti|, 4>1 lUjis ki« |fr«- 
ntdreft aiiD^i't du XIX* hKck. c^UU U covluni* non jurMït]iio ihr 
r«a(N« «n i«utMiifl<o d'un fmnitfr*. 

aiA&d« tûat«rrutD. itlur bi^o loin 4od» Irrrr, o*i ininiii dUvridt 
Inidîllonr* du U<ft'\ d« lu iiirr fl At- riflUn«ur» vivfitl d<4 r#«4. Oll« 
iilto M! r»lroiit« fl0U4 t^nc fi>rnu< rai:[^tlPU»f< àùa* va rrcO'^l dn KVI' 
«t^i#, 4|ii| ImaIImt t'nvniluni ànnt In fiir^l dr L^arh rn rCi%rmnii4fiej 
AlHftI €\w Ifl nicr>olrikl Irifl viriii prrr-K d(^ nntrv fntâd. Il y a un puitn 
dniislMUij*» qui r».l riEiini- |i' \t\u^ pi-ofoiid d'jryïlLf-':- Un ImoitiitT 
Jtncmdu |Hiiir 1« currr, Irouii uu<> ptvnv pluie, ïotï i^nçv, couvraut 
la rvndMtr ^ p^ils, hur tai|kivlltf «n pinrliant, fnppa p\abwmrt< fOjv do 
tonfiiCr Ali niL*>vij dri|Lii>% hi- fHtvoti iiu («■■pnutaiilAble itno, d-« miHo 
4|tt'll rn fui I« pliu Miriti* du xnnadc, ri ine«mr», quatil A l'iMUnt 11 
evlmdif UmlK é*wit temmç ptarcatmi dn drisnui «Htt p4prr« qui 
dlsuîl ijnl^ linu hai, mn mmini^rr |Vm<tlr, &ltunt kgernni^Dl cueillfr 
00* dni|irtauv, toÏL'y vrnrr lu pJuje. car j'ay uu) In louiMTr^ *, niinft U 
pirtk f^An^nUc- ém UltrK-du->uri!, una petik M)ceniSfr pr^f^nlt^ nu 
«cfUin rapport bvdg In n'-cll d' 1S«Tr^ irMcnpo : H ^ i bko de* (inii4«)i, 
iMjÇ'iiiidu Pl'^rw rAiol«rvnldr<r*tHiprun puiU; Ir* lrnTai)\ fiircnl vit* 

iiKoàd et au bout il« évux mo<t oa èUit arrivé t «ne 4i»oniic prolpo- 
4(*i>r. 'iiihod na «nCAudU -x^rtir d«« «ntr^llM d« la l«rr« u»e «o4k 
lOfmi.bNc i|iiL «rlall : « A^vii tand ' • !.«« ounUft OITrsv^» nmontùrcAi, 
cl d«piiU tn«* fMix ^\è\ y lOht dfitMoiluft oiil tnkndp U ti^t-mt tùkt 
my^l^iemt*. fPfl lappOAA que r*«4t f#ll« du llUblo <|*l n« i«al pu qva 
l'on arHvr ju»qu'l sa ■ dtni'^iiraiici> - <. 

Un pHU co«l« du XVI* Mèdt^ dbudItv qu'i Mtle dpoqoe evrlAina 
pu^U i>Uical f*f anJA*, t>umui« k $^ul «ucorc loaiDlcuaol dv» rivttf«a 
vt dvft footalnv»! coinm« a> aal lU i>»ïtl4«iaiix cooduilh i|ul aboallaialanl 



t. r ttàtmittxt* f' f\'t<. nfi^m^ I. I. p. (Il III, H^ 
1. Cbs. 4a M» LiKla êê V. n. 



<'ïa4 



U0 fOl» 



loiH (le Ttîur orifîcn : En imrtro forr^l dn Lyon» c« iiv pétU liiin«a«i ijiil 
M dOBinc GuupUIvra^ oA il v a un piilf» (oui prochv^ 6 unr Chapelle île 
MitI Jlnturiii ; uupiir<|uc!«[Uf? chinii birbM pnlr- ro T.i t^tur >i(i pfl 
«aclo« IrJil pmUj Iccj^d fiuL acoufiropr^ïn uao cumpiif^nic i]« llotirn», 
l»f}u«II«« elTi iiû »i lii«Q ^u UJiQd'folre «lle»uu tuhutaJI» UunlmrdniM 
II* dfl puiu, i.cn liaonc4 «Et'ii» & ^ui f<ll« flpporl^iioit iirtvl <Ji?viitkr un 
lionve dcilitni pour l(i rclWf, lufth i\ n« U IrcMtn plus, |>ircft 
^irftiis«i<tn9il qu'dlo fut nu Tond, cUe; rVq ntU A vbu Vt^êat entfp doiii 
Lvrrcï fnEiihiT va 11 foiiininn siùiih^ rnlhrrinf; m U vflllri^ it*' WiïrtPTOcr, 
ub li > a JÎBlurii.-f^ ijt< rii» U luulriT iriti? ^ninop lit^ii^ fît dpiU)4\ Qudqua 
jour^4ipr^ï, aucuLit'? fL-oirrit^is JuitiL lii^muuu \iiidneDl hrtt kar Ui^c 1 
th rivi^rv, pn'r lH>Si1« Tonlaiiip, \k ui'i cTIts ImuvôiY^ril taililt Ifiiin; 

prétooti qu« k puJli do l'Iïjvvt i^lJtU Tanlko d'vn t^HUrTMln. tl i^u'iio 
canard jtfl^ dut* «ot prof^ndiïiirmptrul dDonUSte «oui l'ègliio ite 

l.i>4»»neri»C'>n4Lruekur4, Hiirtoul knqur ki ptiiu éuîiriti d'aae 
grfifidr jir^rtitiflriir. at«(pni m^noi^*^ un x^va mid^nqui du nlvraii 
hntilMfî] df l'caii^ iinn Hnrtc d-' rtinmlifif iïij |>Auvtiinal v IrnErt'cDX ipii 
y dtt^fîodiuinr pour ks riin-r loniqii'on rcflinolBit k^ M^niix p4cis% de 
ja vnjo i\n'\\s t-n avaii lii^e. 

J*ai pLurikurï fuû i:riUM<iM porkr, 4Ui «mtitQat dv Pina»« il# cto 
ftportt-«di» retrajka. suK^uelkï ou acoonlaiL de» dimtïiS'^uft coiwid** 
rabk», i)ue r<j[i rti^ciriinit cordm*- mt^neil lentes qnî parfoU rflftknt 
k AiJjvUi' d^ liëfiiii ))0fitiliiitT4 II» rirniALPiil l'ftnbcbnmbre d'une Htirie 
do mondr nmiUrrair , Rllc* tt^arent nuvni diii» d^^ tonlrt di* cetl* 
rcgion, dûnl difî» Kc^mMfînl nv^ir *ugfii^ra c<-rUini iipiïode*. C>*1 nktitï 
que la p^tïlf Uufklfcrtf qui di^iiirurail daiH un p«ik> ott bUo n< «0 
tnjuvnil pan trop mal. uîiui 'jij>l^i^ k dit eu hoa DUij ijul vkol la 
tt&ikr, liubîtttJt |>ro|}aUriAful une de cci rica^alii?^^» fat»ukutiî»'. 
La patiia Ti>uk-itellc, prfdpÉl^i? pur k damuliquc d« n »ftr« qui 
TaTMt Tnil *« (>i^Hchiir »jr k margelle, eo di^aul ^h'oa \ft>nïl »uf 
l'oaudu chwcj citnord maires, arriitf.aulkiid*-»!* U4>m,(i utio»ertc 
de clidk>aQ h&bik par d«« draKon*'. Frtinck, k b#rM d'an coule 
d'eM£»nU eelobliKi' pAru>n mnJtF<^ d'nllrr- cherclii-r dMD4 un |mMU uu 
couteau et de» ri^t^nut dW ; il y di^if irud, i-l ïd rvU^a^tf duu^ upte Jolie 
chenbivon nim bon nngiT «toh cua<!liâ»iir uo lit*, 

I. fUllippt d'Aliifîpi, Cd H*»trrlU fab'i^yf tlt* *^t envf:i*Ci i^f d* «friM» f- 
44-IT. 

3. I^nl UMllot VAfitn dt It lùiul^-È^tt^**. t. l. ji. O». 
I' P4UE bebULoi. Co»i4* 4n io^io *t d" '>i-H«t, p, Ul^ 



iccft mOlb »^V U> OOKtW 



3S5 



naiiM u» coqIp «fa Xiv^naîn, udo [N^litir flllv i|U« >a ni<^;lMiitr mer» n 
MiToyùu it-illrr Jvh<ir<» firit ^ iiuntMUilLt^ vi -<i>ii Tuscau. n« ucbani où 
ilkr;«« pemibl pr^ dd |uihls ollm^f^ |>oiti?hn aur U niur^pit», t\ fut 
tri^a «orpriAT do voir an fooil um* grand* Hnrlit, #1 tUs ■Ifmi^îsfTIm. 
Son /u»rjtu lai ^cbappa cl looit» daiu \n puit». • \ tih [;jLnli' if* ri<o, 
dil oUr, ^ i«)L« lo uiiirc. < Elle arriva auprès doi dfimfiisolUs, vi Tuiin 
d'dlm lui dunMtndii d< tu - p-: iiilkr * La ptlilv éjUd ■ pvocuIa d« (winoe 
gi4o«, et quand fil» fin l«riitïné ^a l'fM>fr4i^ «iit^ iriMvcr Aiii:iin pMi. 
Umér*df^ Éif>mo1u»ll^4 loi nrrr>rdft comm» diii, qu'à chaque pnruk 
i|U>ll<* pronnucermil, il inrliniil un «^cu d^ w bourbe *. ~ 

1^ p<-Ul Pobl'du Jrïiirf|u>? i'o^rc ii?ut dt^vnrrr, lui d^maotl^, wr k 
coûkP d^Pii li^urd iHiniputKnunt la p^^nniïfiijni de rv^Artior «un mPt- 
\^\itm% paiU ; l'ofirr po>w l'uiiil-du-Juur ïur le burd, main ccful ci iS 
labtte lomSer. et quand iï «4l |iarT«jiu su fdiiU, il bu trouic tians im 
au>iiiie uuttvtav ob d y ^vail de« prairit^ 4tft muulaiiueï H den 

l'ivneun conle* parl^ol de» atnéa. jaloux d«1«urcBdel,i|iinGJolUnt 
daa^un p«itft'o«i damtioi^diernv* Sijiv#iiiiunr6cilbuquc la fouiaîno 
do«i1 IVatt poM^ïf la v^riu «Je ccns^rY^r i)nL*é(ern«tl« j^unri^ k ct^\ 
rt^i t*Mi taioBl «M plac^? BU fm)d d'un p4itii Pi jfard^e par quAtr^ 
^ofEu<9*> l>aiia un conte ik TUqLifi brune fAlpaa-HarlIimo^l Ip AiUp, 
parmi k^^troialiclMHtitinkdeH L|it'kl impiMe a an Janftti liommo wrut à 
M»j putaiv. fui doima <eltiî d« rHitt^r un aancau au fond» d'un puiU. Il 
y parviaiM av9c raïik* dv ta flIL» de son h^lL* qui. pour j réaviir. se faH 
«D<ip«r«<i iQ^rt^iaut «I jH<*rda[>t ktaad V Ufi tpwcxioaiittlogue Itgofv 
iUi>t Uft coaU •alli>n, Ofi il aaRit d? ralrouv^r dan* un puiU du «ix 
tfidU DiAlraH M profondeur la bagua ^ua la fooim^ du diable y a 
^nlur- IN>«rla rrlruurer. I^; jcuik- homme doil autui lufrla llik. In 
enupaf tu dtfax H ji.'l«r ion bu»te dam L» puiU'. Una M>rGi>rr lan<« 
une boala d'ornant dan^ un puhf pMfond, pub» irlla dit au héruadfi la 
lui npporiar avaal le %oWïi c<]uch<^, ^t poar liid«a*4chrr pUo lui doitoo 
uwt cuqullUi d'i palalla'^ iKutK un coutu do innrin» Tepnîuvc c»nûMi: a 
crruMT am puiU pr^loud ; la ilie du dial>J« priéto sa haf uaile an J*«a« 
hooiMo dutti clk c*t devtaae amourmat '- 



1. A«faait HUHflft. tallf». J«TV^.^«p..t' I, p. t«-». 
t. l-iid ftfbllM. Cmmv et 14 limMiéBr^û/nr. t. Il, p. Wt tlt, 
a. K. Co«|oÉa. Cvnr«« A l«n<«iiH, t I, p Jtl . U^n hiHtu. r«««M 4« f^B«t««. 
p-tl, 
(, W. WtVriv. «AV" W«d», p. lU. 

t,j.«r iv^Miid. f^fik4M4f-pLt)iti«^*v, Liv. p. «a. 

«. i-B. Aaén-n. C*^t9 hfvftt. p, tlï. 
1. Ava. iMUvrt LrwM«. r~»t-'M du pay tHllM, p. ia. 
1 rv L4»l CeUfiÉf I« Ofiv atlrifHf, L IL p. 3M, 
a. rHi S4aill«1. etmtn 4$ U Amftf^JkM-fW, mi. p. 45, 



m ht» nm 

t'ftnH*n |vrATCFt>i* '. MuninT In Inoona pviu', «npl&rA d««« l# Mens: 
d'en fniro iiccroire, eil vniiu*oib]Hblmm»l fund^ «ur unn iiilu»io4i ft da 

iùft éct'iviiiiia ijul l'4trtl «tairit «Mivrt» «vurtcil prubJibtoiiM>iil inivvAd&Q* 

Lui iiiiiitTHUl DI1 fonil l'iiiuigi^ de b lan»> lui l'aU «.rcmif» qan i-Vm ua 
'roiUAIî*'- C(*l <<ptkade u'a i^l«^ Ui* no» jours, iHîiiL'iKitrû gu'iin Haa^ 
Laii((U«4oo : Iv rcRAfJ (ipliqufi h *tù ânp*, qu'Ayant n Ia («na 
Iromblnok ftV Fondilu *e4i4 d'un ptiiH lï»? r^rm«. il Ta emp^tii^ii \\ 
cunduil Ii> li>tjp A «Jfl p«i;ft qui «Ult miirii d'uno noMe «* d^ dvux vetun 
qui a«rTi|o(ll ^ jiniuir t\o Taau ; il iiro|>n«« à inn rompAfrn«n d'Atl«i> 4e 
ii<iiliilt4^rfTr ; It icrtLiAic In onrdo fmf qn'ullo n» fAua pas dn hnili, p«tk 
j| v^ pLjuTiE dA[Lï un diï* *L'iiux, ci dii nu loup que quand il au» bn^ H 
li|l criura ttl qu'nlutn tl Kit nteani dan* Li* ttau H lif-ndra bu^rA & mn 
lour. Li-' loup 1/undil danB Ia uruu, ul ]r pvatf* jmqn nvt mn^e^ 0(1 il 
aaI tUUrif \>»t iLJir j<'Liii# b<:rtatjh' '. Ilxt» un oiHk(>j »ittiirU| fn HunAnl 
paur«j»iv1 pv U tonp. muIo vilo dAoi U^ «(un d un pnriA ; lo )u«p »« 
pluuo do» l'AUtrc. et rail levtonUr le fu«« rniApAMr*. Cft Irtll •» 
retroufA au»4»i dan* Ia H&man (f# iVAaorJ *- 

0« tAoontA on lir«3Ai> riu'apT<èc «tnif «'lé jouA dA 1011IM ra<&i>» pnr la 
rtïfifird. Ir loiip VODUit IVlr^^nf^lAp : )a r^nnivl lui piVimU quA «'Il 
Q0ii4«nUità UpMrif^Uf^ il li^ii«<r*rL( iikicde liuUn«>iieniiolAAtlv>h; Il Iaibvaa 
an l)(ird d'un K^nd puib •! lui «lit dtt riiff«nl#r, 1^ rtimrd crncliA (bni 
I'mu puur la faire boufer. m lui Jitnnl quu Lu* ileinoiMl^oa ntlalAiit 
MTlir d« t'««&. Le Iwt^ ft'fLujt Approche, iL h puwu dedAn* At ]a 
ptuvrv luu|»fr«ûoy«^ 



1, P. nvdaD[<nï]. in Rn. ùt% T-nti. y.-ii.^ \. I[l. ;, itt-4tL 
|. AoA Q^tlAe el JiiJr* l.f mvlnn Vanw au pA\M ra/i>if. p. ffit. 
I. L. Sudtli p. Ul H luU,. tur k JuEJ« >|m «t nfiMA. «/. AiU ton Jf fnui*#, 
L I, p- ïî 



CHAPirufi IV 
liiS RIVlfiRFS 



>arpirMiiinM|Fr''nci>Dirflr ptfudcMjÇLndvH/Tuf l'>uriift«JfïBOnIuntvrî^iBo 
dtelincU. Tout(}«reUnr«cueill>i-« juïtjctK^j, vi qui leur icnl p&rtku- 
J(è«e«, a'applJtToinl h ik^ ccmr» rl>a4i. »n je^i^f»] île h^ocm 
iBportnnrr, H, ?>iilvnTil itn* mn^rptlnn r^n'nn i^1r^iiv<i en ddiomlt 
Pnucr, rjlra Im fnnl nnrfTT' dr h-juli^f* «r^i-rflirn ovi rt>rT^« par 4Ïe» 
pfTVonrtngM faliulciiK^ D'onUnalrt; » sn«i( «In p^nlH, M pArfriJ puk 

IL «hiplolf* rr«*iil«nil)»ii1 on protf Ji^ ttalur^lUlo qui llpnr pluKlouM 
Iblt, M>U4 UD« Former fïc4tU>u«r. rUn« H«b«teU« ou dan* Us taîU «foi lui 
*Anl ikltHlM^*, ^1 ilanx !<■< f^uvrifi d^ %t* linl|AiJ«0'«. U*% G/ondtt 

k hitrfi* 9'#lhnl piifflA. « rui mntralnl ilt* dnraotic^r la inartîogAlJ« 4% 
s«!i(;btilïMH, pr ilAHIr|iui «lin |H)vn> bri>uit^i*r ,^a IHlf^ mani^r« e| >| 
laert^l lltshTi IniptVtuiMll^. r|iril llnl iiiip pnlitr riYl**i^ lA Ht)ura] 
|jU|il«1Uona|ip#1l^itoprt4«nlll(ibvc ». ?\iinivi\n pafM$n dn fiarfanim^ 
vi ilu pHJtlùçruet p^rkoL auiiî dQ memnlleuïn * «onpisMi-lo» ■ Ao»i 
In plu» canci^hM^ne* wni ceit» d» thlens d« Parî* I<^m|u«1i ftront 
(oqW " t« ruL>»Mu fjnj p«4*« a Siinl-V^tor nfi Cobolîit Ivbl l'mcar» 
lait, ■ vl ralimkia h la srand^iLimnni d» GnrjEHJàKta • qui nt pl««oil 
lof* qu'ail» Ml Ittl nn<^ Hvlvre plU!» ^imniU qu« o>i£ ta fUi«M 00 14 
IhuiouMi? -- t II v^t ^ mi^rmtibbiiT qur ccilv doani-ti i.ïE onirri^Mira à 
lUbtUU, ol qur, t<<nii|u'il la i&iil «i tiF«vr«, iJ bS rap|H»liùl ^uolquo rédt 
fopvWra aarlta burd« lia II l.oui?, tléruialiio dr Venrlk. qui hftbtU 
U Tbunlso, nvHll pu y rr^ utjtlir k conio dont TOld. «n aMifA» U_ 
wcohdvi paflk: tin Mini i^nrit ocUi>}^ ft uoa dacoa, en rèoooipafcaai do 
aou bo»piUlkC«, quo U pr««l4n tw^o^nt i|D>lk ftrall d« h jovr*^ M 

I f^fefdrw' 1^ II* fl' tt, ». 



a2s 



ij^ Al VI ta» 



iCOAlinncrail «i bitin ^u>U« n« '«rait iulry< vnvn df tout l« jour, nll«* 
ci, qtti «vl Irèb aiire. w Ai^l tpfkoH^r tout l« lingn dn la uaboAf pour 
le plier «t L^ f«ir« mulUplJf^r ; fiûn de qo pai étnr '^IIh^o kI« »0 
ilMil|C«r, (jltr TM v*M)9au|iiF, pour urinrr, clans ua coin d« «« cour, 
laaU comniA cVuît Ih prpmiiïrv aciiun qu'ulir Faiviil ilaon Lajo^raAo, 
il litî Tul ImiiOMÎM» df riiitvrrurDjtr^, et jv^uau ^Irîl couchaulf Hte 
arroM k rtuj si copiruAi^a)i>iit, iiuVIEt* Hl cf: ruÏMtrHU qui ps^^p an yttâ 

lUléruir^s. dan« un «HMx Iffng r^il loc^lUi^ en baiu-goi;D^. qui itWl 
peu t-4lrtf qu'un rifauaitaio 4*i Mo^n d^ paromir: la feuirpe y Ml 
3|kpcU'4î fomm^zv Lcti^frioei Hi c't9^ f?]1« qrii doan« mm nom 1 larm^re 

rtaaîpiir^ Ifl^emifA n>nlCiiipopBinrn, qnï ap «cmt>t«al pas a?ftif 
iimprunl/' crt tfpiïtoflr A HnbvlaU. faut ri^mont^r a (ïtir^nlnn ta f(ir< 
mtition ffn qwclquui coufa ll^^u. Bu BapEc'BrcUgnr, à Tn «ulla Oc 
repnti cupinux, îl jirrutte lu vul aveu uuvtolUMibuiitlaoci*<iuv IcPrénivr, 
rXr£:u<:»iiot], un ruiïbifaa d« Si)rthl-t!dst iO!iLv?-dU'>'nrJ bu iiielt«u1 i 
ct>uler' ^ (ilUïivuDi ri«itrut<d^ ^all-.ii.> dauplMr»t>iÂut. b\ Itt X*rTTVJt\ ilo 
V«ncOt <i>ukft la m^m^î nïgLoa, onl dlA produiU par l'uriiio <)« g^aal'. 

de* roumd'^u : an mIIIucdI da D«*»oubr«i qui se jctl^ dans le Doub», 
provîrnL èc la su^rur da jçi?nnr DL'Muabr^. qui tt'épuÎM <n raiuo «n''>Ftf 
pour pnriiiowrl*! ro^Jiur qui Ir r0Lj■'Taprihonllî<rrdanâRaL■llu>rue^ iJatift 
k I-'^tr^i mm ii'ii' ou Loirit naquit ilu hiuj; ijiio vc^rhn (tarsiinUiat un jnur 
qtt'ila'OlAlt piqué lu doîgLavoc uncépiui^ln- ^ 

tlaD« bciucunp de Unguif» l>]ipr»»iau ' rnîuts^u de laruifa * ou 
B torrerjlF* iK' laruiut > d^MM*^? r&bmnbnctide c^lkf que répand uiH 
p«rtonnp AlTIi^M, SnivfLiit itoHqiifi? Iradillona, d4« f^nimt^ «umatu- 
rdU'v ru nnl ver^i^ i-n a»i^£ jrruodr qunnlîUpour prndafny d^ rtvlAr*» 
Ce li-aîL Eignrv. vjan uut fortnr ijik-rairr, dann un livrr *ctit antii 
pn^'x^iiputîuD >ïrTi<rlil1qui* : tuî(.-î, Iranamtc par l'auiour lui-m^ffi^. la 
n»LiT qui a Ali> Im \ttiiu[ dtr d^jnirt ik 9on d^'^vcluppunti'ni : Quand 
Ia Car«o fui fAito, 1a >nluro, une ftorle de naladv. dlfwnl la« 
payMiiv. »Q trouva HTuLiTcndorAJVMir U Mciuli* HoiU». A f*ux r4>vefl. 



3, Paul d'EvnL, 1d AifiaHoeti ée Cfiompaytit ti dt Bfi». I»a£. p. U-^U, repnhiall 
la Hfvf iff* r tf'/ j/vp-, I- Wr, p, ^V4-?E1 Coilr ^tftiiaN d* |« pmuï^rfl bvt<4at 

?iii 10 fooUouo Idut lo imr » rcl/rtuvr duu k tft/liti<ïn populium mnifinpi^rnOAii, 
. 4- LwkI- UrtHr/fifAnfifJinn, t- 1, p *tt ttiii,; Ad^. IfiLLM «tltiTn L«iiidD«, 

I, l». Mtm&itfr -t A. VLoitirtatir- rnid^li^^tr. p. 3J*. 
1. ljo«rd- U géant du lt«C*r/ <f« CVwi'^lf . p^ 11 



LE» iLidcit^KMCtT^ Lib;i30*ifti:A 



339 



«Ifrtjtf* do va »otil»d9, etk io nil A pleurer H »«« \trtnvb doou^rtnt 
QttenDCv 4u« trois tiiiitt-t i>riiici|>Al» <k L'fle'^ tin lliiiil«-llrfl»fuii<, h 

Lbv li>i;<'ndc bri?lnnn« Htlribuc b tlJrn tui-m^mi^ In «rtaLûn ifune 
rirîtrt' J'< BlmW prenait iiTiirrr<^i>» nn v.^urcr tbn^ * ViEÎf flv mer ». 
fivriUbltt puiU tl« l'kbfEno i^im K'iiiiiiuuiiitinrl Oitiif pari inco W 
r^ionn iurcrnale» ri ili> Voti[r<< aicc !«« pr<iri>ii<Joi]r» ilo l'Oc^n. D'uui» 
Miiki poiib?-^iMl iiuriiri vir iM|iii1>lo d'itmciitr un dokvmu Mu^, il 
Uî«o ft'aivil crcuii l« Blawl pour dfivcntcf din» b mer le !rop pt«ia 
de H» «aax *. 

Lri ilivDn«)par1i<^ubrir^4*1>^« pa»^ cii(in»tit^«i«nllobj»ld'uiignnd 
ai>ai(>r« d^ Wf^n^v', Vn rrrit [Mv^uln^rn fip1ii)iir pour^itoin anrrbnQM 
do îoaÏPt l«* rWl^r-AM di>« CijlM-tfii'!Vi>fd, un (iJTlBnnt en itt>iu*f»tii 
tonh^ vFTï 1^ finil pt-'ncluiil pluiûcura kitomAlmi. ni vrmtik »i' d\rigft 

pfiarïliTe vlVual d^tuufnf vi^raLbiubaitu. iniurae von^ord«tUr>ruili)n> 
lultourn^nil fHkl pour p«QiTucit (|B'elt»!» bAli*flftJCQtU«linptlkili' Skïnl 
iAr>1tjn«D S^rra-Albftn*. 

Vv* Indilioo* raronUoi m <^U4^lt« cîrei>n>lAiK«A dt« rivUvc»», kirioe 
Ctlbl«s4 l'oriiçiaiî. ont af-i^iu-i on roluuie coukiiI^rAbTc» t^l paiitK\\utk 
oerlaÏDM. tuir diïfrFW\ parlji>i il^ li-ur r<>nr4. >'i7lar|çiFtni-»l nMf^i pour 
Rornirr lU petils j?i>tM- AntrvfoLi- In Hnnea i^biit loul« pe|îU< ni leiAnca* 
il^ Hlfcniinhiiiit In lniiar«uQnl fïcLli^tnifnl pr>nr vmir hniul^ Irr* pAlu- 
râ|;o« fît 1*4 vt^un ilu mnahulftfd v9i»jn. Sstinl Suliar. JrnU de k^ura 
dépr^ulft^nt, 1«) rendit iaiitiubil«i, U t^itc rclouriiLi-e turv Té^binv, 
lArftqu'iL e«l i:'tR4«>ali 1 1«4 d^UiTtfr [le cvl1« pinitKiti inirommntlt*. IH 
liront, «« «>n nlUnl, vu Ut\ vacnrmr, que t« mïbI. puur ne p^iu i^Lf« 
b raifiTDlr alourdi dtf t«iit« bml^mrsU, inv^d^A «iir Iw rtiU^Au q«i 
CAnbiI «u b&iilu maal liaroL, eL«|uattd le dcrn^rr Anfi cal paH<- rnao, 
il Mcndil NI rm(«4?. Cl proiiftitçnà |c«noui qii«|qurv (^rît^m : \n Il&ncc, 
élArf^r Ji l'in^jinl. ifi-viuL ont' rivH>n* na\i^jbli\ >crtvsùc dp4 fiiui Je 
U (U,-r. ol LcJlr t)ti't>D Ih voit «njiHird^hui. \un toîn d« U. le bti-istn 
■ppvLé Pbiuu du W^ïrdrvu A tft^ prodaU par 4i4r)^nluk : fariru^ iW 
v'Hra mvr uiK^ iluiil en aiaUul \r c«i1lvu tuiuiditUilé ifuc U nourrjcr 
laiprvv-nUiLiu lf<^u J««on enfAn|i|ui|fl>l<iil^<ooiiiieS«lnttic, «np^o 
pAr wvmrni ft ddvikr^, U lui \aaç4 nu cu«p d« p4«d ; naît la froinv 
VMq^ivA, 0t ln«MippoHnAlAr«uii, «-nron^iUn^lVAit l« tttndn mr 



S- Kl fin J-i iWny. ."^.«rr.SdN-M «( «h rr«riVr«au, fi. TC. 
J. P. ^4t<, M U ^PMH 4>viMMt A JNirù, >«B*iBr !«••, 
4. H«f «Mdlor i;<iwdw r«mlM,i. L p. m. 



330 



us uitiAbw 



l'Si'dr^ doli BU fonnftlfan : Bn« j«Df9r llUc poursuivie ilautt U TorM lU 

aI« hi riVL^rr ?<(' rf^pauilîLuiihtîlùl diidi La (•yiî-l, r|vt fui !4uJ»tii(>r||CU( à 

r«iMpiioii ilff nio du Ui^m* oè ri1f> It^uio UM nkilc. el dv c«JU ilv Silnl- 

hnnû lïd ïtf^pcnt.VMLi'""* (tJrlml1.>a^•^mlrl4^ 'ïnrpruntiin qui avflii cfnit^ 

lit d* la !?«idli««t ild^po»û «ur f^i l>ordi>1r-4Bl>le«t laras^i^u'il Hii)(a>. 
La r<jupi Argonli(l«. duni ]r lU fie U Chm'iintn, :i iU* ^twiév par UOL' 
^ 1(111 ) pni tJc In trrr« pciiir conïiruirT^ un luiiiuju» ', 

La Formaiimi ^Ir^ r«niouaMluu4>iit'oliji]trlVx|>l]fJtwnft M^Qilair*^ ; 
Lo içonlTr» it»rAfit(ia>.|Mili|. «IflKVflt Ju IrOl. nccuf« la pUc« où fui 
nbÉiiif* un oi>aviTtiL ilnn* tnquH r>n avjiU i'arnLftttDrj crime aliouiiualtjtf '. 
Vn loartiillon ilangrrcui iId Ln^nfc tloil Ane oriKtaïf au dlahli» j|«ii il^pilf 
Ja fk'rtvnlr pu ALii-iudrL' lo but ua luDçnnt iia pnW, i^'y pr^t^iprU po«r 
TPtiitft cti cnfi-r,'. Lu Imu Ou c' f^i faiir rilchnit djin^ I* H«irmuL 
doni k nom inJiquu J« rmi-j» Uu Tuau qui ^ bDuillonnu, n Hù prudult 
pur ioa buud» rui'ii<u\ ij'uij terpeul, ^ttquuluua^aiildérvJidaiwdiunuit 

il» \«rri pliift loin (|uiï <i<'nilfrv da lonrhillont el de t'vBcad^ ooal 
li«ntA«par do p«rk«>n »ng<--« <3c dutr^t'ik natura*, 

Ccrlaini Atioi «f^urnplii *av k bord d« rf-> aUmc* Bt>k«tl, tintnmto 
C^US i|Uff Ton rni^nil prt^i rk-n foiiriini'^ du kiM lacs, di>f r<int<^qi]CD<:^ 
duig^rruard pour Uj tuîîiiuaiçD, ifu inunLrtjJl nulriiroîs lUan k Ikbtïiiit, 
prAfr de VolIoucc, k ipïuifnr «ians lorptrl >'«UK noyé Pi>i]cfi-P^lal« ; 
d'apftA la Via df J^iun-CSrtêi ai-^c ta p/uttifn. Uvro •^vJ^^ril ri^jmpnmA 
AU W'f «iA(;|c, uu« icmp<Ua f. i^Li^Tnil nijuifLUii i>ii y )uIdH tiur pi«frv '< 

L'asporL rvu|ivair« d« «auv tiuicouTuul nur dM Urwov frrrDKluvat 
a inifrf (i)tilaUi<mi-nUiï|CR<^'v los léfivudL-* </ii loci i^^rjiiiu JiIout cJukur 
un* oHjciav nkvrvL'iMiu^c* 'i\i tn«iqu«, ci>fD«iii- i ilr «Ili HuiMWiu do 
ÎHiB|t*Guerariiey- Snract hattU luMïaK jndhft un ro^oitlor lUi AuUnu 

ton laoulin ; rnai-ï ïli liiiin<nt piirmi.*i'rtnnji<|ro mitia^J ' ouirirml 

In iMvIie, uiiiTanKx^rfnL l'orbe avBC \t fr^ni-rm, prirvuldopImnufliTiiQp<>i 
dff fftHao (Iaiii4 k Mc df« clif-nU» fC loi in^rrnl ilaiH f4Q& c!ii mousiftri 



), Dtife dp Giriuy. ^Jm^ïufm1:H p. IMSçOÏ- 

t. K. Rkl»**-. f>Mcnnftfln Ji J4 /T/iMJr* rf# Ml">^'», IcUjA L, p. 41- 

S. K, OirïK^ur. En ^i fr4,nrW'. lt«C, p> tH. 
t. Jl. Vim, ;ri fUi. rA'i T'Uif. pi;> . | V||| p. tU» 
1. Ailt^pht Xnrtlrr,!!! IVûlIs.uj. t VI, p. lîk 

V. /.'iaj^iwtfiitirr, m K|iL Lfrn , /^ t^i«iir^ dât ^fdtrw «nvijtMf, éd. Pr«*cl«l. 
p. IW DOla- 



kim 



911 



|Ui Gt ac<ti»cr l« pauTTA linniiif â'Mrt nu volniir, II4 j^BsbadiJeiit 
Itar ilr U r4*ii«, ati ui^pn^ du dnngur, Heu d^pU des «verllM^aieiiU 
Ïp4li>« «lu (fernnkir. PoiirtAul un Ji» TMlanii* pftjï flu^ria UiBfr1l« ; 
Il fut ii\M p^r la mu», rt «« «ccUnt btujé il puoua bo eri que I on 
VnUnd encore p>irfi>i9, ri «'4»t »as «ftajc qu» oouli- duiv MfuiMoav, 
Hitlvmnl ttii« ADiru r^rtiim, u^rsuit qii« l'^mourMii ili» !■ nik du 
-■ituuler, ûMUMrltrouv, »'oaU«t«aaU at«c tfU« Alt pHii» feallr* 
nu*tfL«&o*l «iidroiM^nicaniar. i|;aoraHmpr4«ftoci», milUoiAcliiite 
M iBouvtmtol, Jo fCA'V>A 'oi Mrni^ «t n>ul quo Le Irmpui dtt pMiMar 
tt&crlqitt rétablit eacortf dana !« vallua pon^Jaui l«$tiuLU i>r»|^MM 

APJugiHTtt.iioruiï^eaiieMopiiiUà un rf>rUlo ondroll, l^Efturou|E«. 
C'««l en c« tîf« qi)0 1m priymm fiMr.ltAn ik OirliAii fiirrot UAailli* rt 
mU «n p^ra» lllMj ; In vng rociti ■! s!]r>njlnflun«fil, qiM» ,ilr|iiii«, U 
pftrik qui IraTentn U pnittD ob oa lv« nandcni c»l il^if^n^^ f<citi« <« 
nom'; on au in p*lit ciiuni d'»u. ealre (Juinipt;r ut Punt-l'AbbA, 
^prAMolQ la oiAmv p^rticuldnlv, qui rtii)<7nli>, dil^ou. ft la nïpnaftioa dtt 
la riiuKo dd« da pupivr liinlfn> S 

Uf iwiii^lo (i4lr>bu9 «un cuprllt imffiraauK fQpptrMoo ule d'«o 
raiMimti, k li^l Ifoultlc, Il ta lUC^ ^ttiur. quipo^a* d-tii> do* tanvft 
arffd<*otyf•^ 

C^i^^l AViHÎ a la Miîle d'^i<^ofliftPiitft iTti rjtpport avct ladinbldoala 
niD^e i|Qn rorluin#4 riïii>rvft mul4*itt du* imiJkl((*A d'or: orll^ dn 
rWrRoni, Aàtt* in porlie aii-il«Boii« «lo I.unrifcc4t vmiaii«>nl du r>y qu« U 
ptfUM rivi^rr a <ifflrurv 1<^ Itoc d'Bnltr qui &>itliool lu InHiir liu ilbbli; ' 
vi uni' UfEcntli- raconlv'<(aalaJord«a*,qui coaloA AarJUjir.ïitdoïran* 
■ Uflfi^rc 4|ir>^ii nitc «>p^rAliua ki«giq» Tulfl pnt Oevbtrl» qui dcpuU 
(ut p«|K. tUUttun hil>iU< «o<ri<;r, Ajanl duinoadé «n jouraudorpnda 
w>a iita»aM«r4 «'il mvtail ^iru lOoknb d'»n nhrvrJo, J U conJalsil «a 
liuH d" Ln rïïiftra, Apr^ iTalrlntré dM ror^ln r| prDnr'ncrdoh pan>|i>« 
i:4t>aLutJi^i«'>, Gefb«H frappa UiardaAc ave« qii« ba^urUc qui par«i*- 
nli fin^ammàe. S^uiImiq Icj «aiii, da l>l<>u«« al «taircH quVIlM âiAtKOl, 
«t» clianji;cri*ni rn llrih rf'iir, «4 hii>n qtif* |ipniLnnt un iiMianI loroaula 
p«r(anc^ ua|ifr4 riiirr [i^ «k^nt rm-«; lv<li),tvtt ^pt»aia«tUso jau a 
i;a»n(», prùnl l^tflii »flnUt«nii>al. il ta cbanma covM l lUftin dopub la 
jord-iTiv a roùii duf r<flillo|if^t prèct«uw9iV L'«wi do la («4rad« du 
CliOiSouIi», dkn^ U4 l5fti*n*Alpvt «l ciKorv. bIiim aaj'^urdliui 



r^ i..MCp. !«' 



â3$ 



ica uTitisa 



L'6c'um<T donl *1U *c coavn-, (tciicndmit nKlrt^moiit^iil r^fae. eiiriui 
bout du G(« 1f<mp«, HIe reikvi&njlrnll ci^qu'dU f»«t m rvalJl^,cW-à* 

Li^s roi'firnt qui* ion vuil tfuTiF* \v\iv ilr*» rUU<rv<i, dont piirr«JitiU 
finbamitrâi'at le cour«, «t qui *i>nl riyinjiniuolilj^n par fearn rnrin'4 
clrangeH, leur ffrOMOur ou loiir nombre, odI n>çu dee nom» qiiï 
coBblateAirHoitAciiMftt dof^l iïnionl ^o^;«t« «tpotfoiaoïirAconliTddft» 

un loiiK morrrau iltr ^rfliiir «lui Vvtfl'irf tfaiH fn rivîvr^ on (bccln ^uni ; 

U (tard, nn rm^h^T* i|iil obi^lnirlr coiiis du riiliuriu n ■'-}»> Ihîh^ Ifi [^r 
JoA AVrs l^r«<|u'HlnK Olnif^nl. rlln mclUkol an lianl dt^ \cnt ri>ti>ou on 
l^noniHïliloc; un jbiirl«nrr>rcvli<!i(r;i1iiL rlilrr>nUju.tquiîilnn«rriiu^ 
Les |ri|<auletti]Ui'ï luonoliLbpï qui parsfîmvnl Un borilï tX le lil dr 
Ih fitu'n.' lîu xaT Jv l'AfnUiyTV ^unl ropudvbri» ij'uii mnuttn qu<; Ir iliabk 
ConMruit.>l, upr^ft Aïoir tti|>ul« ctun J'Am« tlii ini^uoivr fui *|i(nrlionilrtîl 
li l^diOcc èUit dirhfîvA. In lrai*j^mc nuit, av.il^I IcchAn! d» co<|, 1^ 
iikfiunmC, q<n avaïl «urptri ci- t<^cr«L«« ^i^» djn* k tLOUVc^uakOtiliM. 
«I.uii mumrint t>n W* trnv^iux allaient Htc Li^rditnr^iL cllv l^lctuol^r da 
C017. SaUtii fiirîtniiL. l'U^ndil )a ninin ol Ji^ mfll^riMu:^ qui avaient ttnrv't à 
t& <;iinKlruoltiJu r<iii1t'jm»t Ir |nnj{ dr ta cAlit al viureiit Umili^r d^ii^ la 
nvi^ra ^ l'iii' ro<?hn rmirc au injhctt l^ufiit i^ati^jtdif do Jtu C.riTUjtiT nitn.' 
lrlk<Dt'itl U llgiiru d'une borqup ^'hiikuao quu Je knn nu >'\ Irompv. 
Kika cU, dit-00, ariionre la dv bi«n i'Wn pai- f<uj yuï rrfovnvm^ •«fie 
drre^«nmila btirriHir:ni*. (ro«l ufio jM^rru n-loi^rnée. et Ton a^Mirr 
qu'ffllr CaI IdanrLr; eu dii»«i>iiK ^. 

On prétend qu'un L»iiarmcrDrJiersmt»U«Li*Mcl(- Jr Briiecov, non loin 
d'i\utun^ roniur p^re^r qu1ï r*il rnift'n mou^-^irt-nl |>jir iTn jci» cirrpMtl* 
iTncrn*id«ftMîu-. ', \m Piffr^ lUi Vinirrtyvj, tmmi*}\^ Mue dar>p k lit <iu 
Var, iTD BvaJ ■l'KiiLrAuui-s, Mrvo^t duB6i^<ù u» cUMaru ; um i-nekaiilvur 
«prêt Tuvoir di-trnil. lu lU dc«crii<lri? nu f^on d'ncj oh/iTumf^nu in»K*']"*^i 
juaqu*&l cjjUroLloIi DUDc»lattji>i^Td~liui ',(:lk' tfgrnd<- tjrrloiiDv«^plH|i>ii 
Ia prt-«cnc^ des initomlrriibk* rochers qudnn ^-ujI *ibn* la rivière pr*» 
de Saioi-IUrbol : un K^^uni aiiqu«<l k» ^Mjçn^r du ttu^rjuvc, «■n«4ni Jti 



1. Comai- d« M. iM llvil.<f- 

ï. Il«/1 Ri>m> la f!ev àeà frdif. p<f . 1. Il, f, Ut, 
4. H«to«iu. t. IV. p. 111-ÏM. 



UEClE COClL« «0L*TKHll4l.v 



3^ 



mimlt Mftil miilu tftnkft voutut k rrincrcicr : il pdt lou« los blocaqni 
MUiTsi«ot b mciQUgAiT ilii Uu«|iioc <l WjçfuiUni b Hvii^ro qui 
panait dftanl hi tli^tavorv du »uliUir«. poD!>aj)ti|U lU v fo^mnrnfiFDl 
on^cucade bni>'<iil«qu>couiTinU«a vmx. Utn U Arriva que Je bfuU 
«lola chulc- J>a«, ^iiioiqur p«r(«pliMriUn4 l<iut«sk89olrekiljr«ctioa«, 

fartfnl pliiR hrurnui^: pour v votigff du lnuT^\ok(f^Kil^ChUU|p»j, qui 
awrnl jrU ilnn?c Entr p«)-ft laiit d» ijrvmiuilW qiiL* Vau n« pnavnll 
ploBclormir^ iln d^lu^rn/^rvat lo polit lorrviU du ^liani et Irllrixil 
d^ni dan? Iv Cateua, i{ui grossie di; set» vauii n* joint an L)Einuia«p>r 
k uacadwd^ U Hiili», OL|t>-cî, »urtuul<liiuil'i ^ni^^ta *\«k pluii^-, luAne 
BO ti^od iMpvi^-' i{(i« Itt^ liot^lAdE* ilo €JiiU,L^nj «i («xit &^80Vrd[a'. 
A^l«ur««lp* ijiinU ont conjuré dt'C'ïUT* dVuu tuniullu^ux qui» d«p»ka, 
ont c«Mé dVlrr Lup^rtuns jjuy fivfraÊni. t'n jour laint Idubut ci m 
BTAur D# pt>uiAi«iil L'AUft^r, tnni fniiuiii il<i liruU un rui^!«<au vctîsin d« 
1«ur il^mfa»; lo «i»int lui i^rdr^iiikn dn coitli^r «IlrDH''ii4(>in«nl. «4 
dt^^ornuk, il w* miirmtirr p}ii4'. (In mcinlri^ Mir U* ImrrU <fiH<vi<, din» 
ta nn*mp r^^»n, un pjAfcjipi* aU v.pUp riiirpr formrun Eom'u1qiil«Vcf>iit# 
•aa» fr-*n»d>-piiiMiun uint Euvulf fiiipi^Hié p^it In mut dtntrndre 
m HUUT JuiUf Ivj <:utmDunda d>^ br tMim ^ 

$i Gar^ftiiluA a dunrtv naii^ncr à Ji>4 mi^n^a, H en a dj^i Urîi au 
lAiOlDft poïir r|»<'l<]uo iGiTifi*: 'Iaok Iji 1!niTt^-lx>ir^, il atait miiiiim^ d« 
iMavnlfr quand il ntnil «olTl «n l^raorlicrj>mtr, il mMInLl a h'c I» 
1>oilb« cl Ia Oro(iv«()no ; en BiiurK'^iîfîc, îl Iml un jniir m U«gai}mrnt 
qui' U HrminiT, aflTiirnl d« L Annnn^'Xi, drmcrjrii ^aiis 4JIL au moitt» 
iloiit IWaP» riv r-iji^* ; an moulin d? L11a> ^Hautr-Vn/iinc'. il abftorbofl 
ta rl1t^^* loMt<* miiiïr«, ti 1>i«n ifiiVa 8i«1. Il nv v>>u1aU plut» i»n« k*^I^ 
d'eau*. K l'uri-i'-iiui->, duEi« la Hrl|;iqnd watlonna, on raconte qu'un jovf 
iLrÉ<duiiijLU Siiu tin? d'un licrvim > tïUknnI nnr ««il«<roiih\ 

Kn ptuiicura FMV»» d^a riii*n?« Ji,iparai«sent tou«lofti>l,DlviiQt.aprè> 
UQ trajet fxTttlvrraia. w iniMilrvrïu[i<» ts^ft ^rj^ndo dt»Laiic«. IT > «« a 
pln*rf<tni «n >'~'rmai)dk, ou de* Iriii'»!»** Tknt r«nootor *flil* pj*riUu- 
îarttAftdf* panitii>nH iol1iK4«« â don utcuakrs pm «Mnplalmuta o« 

labo^îlatir^rf. fin nnmmr Ir !Srf 1t<in. Innei^n mnat nalorvl qurMiiralt 
aulrrrois Ir Utav di^ I llnn qui *r cjirigr vr-n Rrrli-uil, vl uu mouHu ft 



p. t ^ Huii «MiUol. «vryoHfB*. p. S», 
a. JahiI-'. j4otbtf |«V«. 



Lfii Kiviftnw 

n'Aj-anl pu» mjuIu pn>ivr le iliftbk daui »« LtrijuD, Salaii fut IrriU Jo 
c« cnuQtguc d'<;|E«rii» ; «u oiuiu* tU i|«et<|u«« hv«tr*s I tlct» prii «ou cour* 
A vu* p'anJt.< priifo^dviir 'ixib Urrc, H l^ t\\%Ul'' (»ui itatri^or loii lil 
à pivU Mc ; mttt U ajourner pcrdilnivc toi utoycn» iJv u-«v«»l, Taiidjaco 
«Unt laquflk 11 unit ^«^ca juiqu'tlura. U&c iutr« ritiar». «ujoiAnlbol 
iliapnriit^. mni-t doot k otiHUncfl t<ïL atlt-vt'^o pnr dr nnmbr«aK lïtKv, 
r«lftali mnrvhci' k uiuuUn de liriiiuiilii' lAlouvltc, Lna iiiaLh««r«UM 
Ibhtf^mlDnniî dom«ndn un «oir au lueunkr, bu itu« do l'cftlknl laoumttl 
de fruid cl dq fAÎoi i|u't^Ur U<iiftï1 f^iiiit' ^^ bras, ua Bortcnu du pttln 
M}<r pour I0 Hi>u|ier vl «uc iKiiti' <it' («tiiU puur 1(t r^pua. J4: mniDlor 
làÈ lui rvFuM.ifu Ufntlnal Jop)il«nn«ol*l« fJiMàfrru. Aluf««Ui- v'^irria; 
« Jidltii*ur«uiL, lu «i>rai pum dt Ion tnAUtAÎi ncHtr'. * lU rilv su inilà 
muiniurcr df* pnn»k« n»fti<tu^* '^ p«ia« l« coajaniMin éUil-uli« 
ucbox^n qu^ La rout* du niouJin cwm d« tourner ; Ia rittèr^ atoU firit 
UB cours aoultirriiib» fit k licti^^ft* di' I'avani neuoi^a'élAil onruï* 
ai« '[[•'' Om MUKr A J« Milto d'iin^ muJédEctÎQtt 4|Be, d'âpcte uno 
liV^endr* flhwx naipnclr (|Qaj]| nu nuui du p«r>ottiM|io ^ul li pnHkO»««^ 
l'DrK*^, «IHiuMil d^^ Ul ^anix. «î p*'rd dana Ui sid au dc»>ottfi «h CouvcH- 
piii-(. fL 13 hUoint^ti-i-s do ïii HMirc»^ BUrjt'îkv du (>ililk, mdMdfr «ninl 
Li>ui4, A;ruil été naiucuvaui uiiviron^ niAi>d»l k rnivru qui a^ftîl 
r«TDrisîi 'tfi vnn«iaf4.fr| k cour* d>nur«ijlt;i w-u» l#riu', 

Kn Ni>rmAndjtT où dpl ré<ïi profreUiecK d<M rUifrfV* itai^t ^ît 

<:oukr oiJ*dvwciu» itu fA k Baîw, I Arrc, k Goid, l'Jloo dI U Diva», 
lesDoqnoVûn «nEi^iidnilcnApplïiiunnl r^mïllr oontrn k «o4, & l'rodroll 
cb «Iks di^pfiri>j^«r?<ïl. ûlail pmdull pnr kti fiarole* d^ri boaoM 
d4in«t» i|Ui kifiLlJiivnl SOUK kurs c-d^x '^ Vm* Tivii^ra Un*. l>^i>T'S^iraa, 
k Dho du Siiil ^ perd itout It^t pr.ikiCTt(rlnBrim()ittv.-iuoiki^p;nudr«R 
dv Bnxhiird ni dfi Ktliu^clk*. A pnrlir dr LA, cl ju>qii'A d<>uk Ih»u«« 
flu-dl:slou^. fton lil 0»! a ifîc dcpuû k miiU d« juîa ju*iiiio ver» k Un 
du l'anuèiî. C« u>9l qu jpr^'B kft pluJvB d «uloiunu i|u« ks HÎpbons mt 
toniunl pktt, rVKOriîPal. Ol ALom k rivi^ru ko prtnd è C'>ul«r, Lo 
ptupk pciFk At^i^ Lin« rc^rUL^iM} itrtfint dci AiijfV^j bruvàDlM ^nl 
lorieat d«d ^oullrcs A mciurn i^ur Tnau « / préctpiU. Oa IrMirn mJ^m* 
d^ ll«4iE» oavGX pnrUa A utlrihunr 1» fnlt à iia« vortCf dd mwiAln) qui 
|K>u9b«, ilU-uu» i|iinii'J il u «ntr, doc bramée* oonuiM ud kunnu, H A 



t; Jl- La£iuurat»L'. .t*tir.\t o, r^viimi rU, ^ k Bni»c. p- IM 
*> rhr«U«a Je ivuè-iîu-PW.N t'nVJfl'>i 4r^«t<4iM^i. VIB, [>«■ ^ 
FÉlfnt « Tdtil Af l.{ivi1ir, fjtff LuiriYiLn at Tna4rjp4L E>fi U Mt^ 
Mn-cWrfui krvjf itoni; B. f-dlir*!- jU« C'fiv^i Vff^, 1 lit. p. 



IWJ 



us wcx rtiiMocic* 



3» 



iptl fl fit ftiul pi>nr »r H^MlIrrrr non tnofiiA qu« tft Dlvc ilfiranl *U 
ino4ft*< 

LQ«lnMlADb du vriNinniii^ ir^ior HviAra <4r Uf:iiArvAr« i^î f^onle 
faulemloetBcnl ivd^miI prut-^if imngtDApi>iir^!<plli|»frci>ite partU'u* 
larilé <|U«li|aa c^a§tt à^ûnnia^o h la fobk tuivunlo, qui «U alntl 
r«p|>orij^» |Hir ttn vi4tl auii>ur : On lf#vil«iipM«<|OflC*U^ rKtcri> w^nlcl 
d'vno aulro ai okodre <|h*oii DOmmi' le Haudâtr. quJ paUAnl h vnif hflnv 
d# li>n^ile In Utacun»^. m p<*nl •;n [tXtmi^nn tnitr*>U* 4<l t'oti pcnito qu'il 
14 ra&cl I In Tourrr» .. Noi fioAlH nni,'mimf»l*infl onl rfihuk'< que le 
Band^ae rnMDAuivEiv i!if In Tourrr^i-i pour rn ii>Tkir b* rlr^rolta par 
CAndnlrU %aii<nrrilftii', 

Dr mHnr ^uf ïcîi «lUfom^ rrrlnlnt^ï tatix ^Quraott-ï «inal pr'>pb4- 
liqu». Rn Daupïilflâ. Lp ruiwt'/iii «Ir Ë^irbfntu utinuni^.iit Lu fr^rlilll/ par 
raboitcloDoe d« «m «aui, Inndh ijLir Jriir pi-g d'élt^talrôn éLvll uo 
|if^»a^ d« niï&vai"» r4odt»*. Vu p«-M affliiL'Eil dg Wir. noami) la 
0>nir. drtpMall *aLit«aiont an nwiii de JDiM«t lou* I«h dU «u qualorie 
AJia, cl DP rcp3r«ll qac iruU moli npr^v On cro«a^l aulrr^aU poutoér 
pfédire rDt>oa<1aJ:tcr ou îa dlMli« d'après Ti^ut d« l« Cooie au 
prlal^tnpft, ^1 il J avait, dil-oo, do' «péi-utnloun qui ré^laîpni l««re 
fiomin^adr* d« ^tnn d'aprAn riatporlinQ itr &o« oauv *. Un Hros 
rvlMMAU de lu pUluc dr B^iudoorourl. pnîs Luteultf qui tort d'une 
iom iucullr ot va »« Jrrtor dAn« la miiiro d« U LAUli>ruf, 
dnni'urt* foiivrnt Inri pendant pluaUflrv ftUDlIcia, ul c'iTint unn opinion 
reçue- dan* Iv pN}ii. rnud#«> a»iiure*l-on, sur un?, loûtpio itKp4ripn«.'e, 
qa'U toolc »tukm« i lurBi|uo Tann^ du»l «Uv ï(^ril« ; annî I appelle- 
1-OD la n«l«A»fru dn rhrr t«a»|» nu ta ri>DUirii> J« l>ine|l«. Si Min OtK\ 
colDmf n<o au rnv4» d« >anri4>r, c'e«t rnnrmiifi- d'an* f^fiolio Otddiocrt, 
el «'Il dort pfQlUnI d«ai ou troU moU, !a db«ltr* downt plna ran«U 
durable. La ch^Hi^ M amxi rcfrcnnui* rn IB(>3, iTOft M tTOO^, A II«um, 
dailft la rmr S^fnl Nkni^, un priil ruiwan tVt^u vîie, diitil le cour» 
^alt Imiparairf . n' an tnontrail qafî pour nQiKtiKpr gnfl niinda dt 
lÉmlov : anMf 1« peuple Vataîl fumomm^ '. Trou de inî«i^n> V 

niiArhvaltidnXill'aUckpnrIall ubv^idort]jt^^d'eA1lv(nUrlnUkllU: 
t*rfta de NarboBue^ na roUtMiB n'LipparnJstJtt qu'aa moiuaftt de la 
fanaJtua, unantrv ne couliKquv pendani nue beurr par jour ^ 

%. A.9. LM*n. MMfr# Hir CtfwW PoLIm-n. iMAja-i. 

l, Ttan^au «Il CDittia- JIwm4. p. 1-J, Utu Iktiïi a pu auMl Hn ■■fninUa t 

J UH<f*r. ^VvfOHwrfM ila«pAùi4, p. Mtt. 

I, C-t. Dt^f lac- Lt 'mtrmto m àt U aafvn m f l^ »a > Parti, <ltl- 
1. ,ta»nf^» rff M ffAMr-Kff^*'. IHt, p. tf - filié par li«rl»(> t*u4 4ê U 
tfaair£dAif, p. M 

a. A«4na B4«qu»t. £« ffanw*.^ 'vméntt^ur^ p f». 



Deftpierwi*,oniinnircrïifrtlcftch<-j»*o«*l«*«iii, «1 q^'on M TOil 

tl^coiivrcnt. «t l'on pr^lPiid i|ue tïi^rUinoH purl'.'cl Jm m»cnpti'i>n« (|iii 
cniHtnti-ol ce rûle fnlîiliqiii-. Sur an rix-Uor rou|!*Alr« danA In Sioultf, 
prtn de âmnr-ljdl il''j}r-ilij-|}i'«iiiv). r|UT n'>ippii'»1l i]ui> lUno <!(<* IfnipH 

pleuré; ceu^ i^ul ir:o Trttitiit plmih^ronl' •• Uv« phnuin annl/ijine Wl 
graWii fur 1^ nmhe *\'\pq'àfUi*<'- ànm Jn S^hith [^f^^dr Santr>i>ïAu 
<Selo^Ot*llftrn«l dool ptirk ua 2i(id« ilu Hoinîf Hiatit/ dn lU jLjiMot 
lOTCI, cl k ^ronîqoour njonUît quf b4 Jernî^rt appunlioo «Vftlt 
COiacicJd iTCC U lr«nil>lvmrA( fl(» Itrrr <1i^ Ubbunii^. Elle fui. comm* 
on la TOiU auMî A d^r;ouv«fi i>rti dt Umptt avaui Io ^ti^rr^ r En 18!XI, 
Où r#l4 fut «tccptlonrtHlrmpnl «vn, nn rArr>nlAit quVhn nv»tl «11 au 
ntUinu i4u nonh)^» on lisni do ï^klDl-rmantf^» aiir pîcrnf fiiir Iv^uclk 
t^tftkcil i^criH cfffi mnU: > QiiAiid tiiu* me? rnvr.^frpj: touh plirurrrr/, ' ... 

Quoique lo« in ûndnli^ui mmohI rréi)mcuU« oc francA, ijuccoHaiUM 
rivi^fCK tauieat dcl^TTÎbles mioge?* lonqu'tllMW^ répandent mrU« 
campa^^El ou -iiiVUtiH rvi^oui-reDl Iv4 ru^r* d'^H ïilln, rll«4 occvp^Dt 
bi«a peu do plare dnn- l« folh'Iote. J'uvuja éU ^urprU, il y â ^v«1iu«s 
flntt^C:<« du pi^lll nomlir'* ^v tnita qui ovdlifUt M f^IrtAH, H mififri de 
leur inltih^i m^.dlncrti -, il oip Mmbliit qor W pln^Atttnc. «lAoft 
pi^rLadiquo* d[] moinib fririjucuf, du liL^lttirvivuifrui Ui.' pluak^ur» Aouva* 
aiuit dA prfnpcatrr a ccui qui oa lïlttinit lu» UutoinH v4 Iv» vktimi;» uxm 
tortodi?carai:lùt*> ïiiriiilurvl. iiu^ih l'aUriIxtiiitut pi<ut'étiv Ji Jl'> ^(^uu-:^ 
OU à doï iliviiiik'ï (;c»urrou<4i*!i, l<1 <\mu pnj|inb]('UW<Dt tL uXisUiL do 

cér^moDiet ou dfS pratiquât d««UQ4«a A ad^fucir leur colécfr, 4 prf v«ntr 
Im inondaUrMï*. ou. FArifiiiVlI^ftiv ^Nhlfiitiir^nt à Taiï urr^l^f «1 è faïra 
r^niri^r 1^^ ('nim d-im bar lii. J'niumj «iir tri; suJH l'alieAlitM) dd 
leclBuni de la Hnuf dfs J'raditiùiti pofulairtt. j'écnvw A plutÀcurs 
tnidiliflnniHlea «xpi^rîinf^nti^îi. Yoî>4ins du Rbi^nA. di^ ta l'i>îrt cl <!(■ ta 
Gorouuo; m»h h-* Kipofi-o» quo j^ ri.«;u^ funul iivriulUcs, fl omM 
)cclurtf4 nn m'ont fpnrni i^u'un tn^m pfitit nombre de tmH^- 

Lii Itl^goadtr n^rjuandc d'npiv'^K Ijiqiirllc ORr,f.in|[iA fnùail dflMrdir U 
rivi^ro de Si^V, t|uui»d il «oula^L-uil %on humAinir nalvrv ^ vt,i pi>ui-Hrc 

un )OQi«uir d'uii(< aniiii*c croyant? <]ui aunil altriliu^ It^ iuoadaUona 
à UB 4Cli> ^^mblAble ;iLiei:(»mp1i par diïs dltinil^ï puUi^nlrt, ctiDiBiu II 
le»r Allrîlïuiï l'orlipipic de qucli)*)!-» ^î\■r^fn^. Quund la Cfcnw viH d^ sdn 



I- A, Ortrut. in Hnp. Him T'ait, p^.. t. Vlll. p. »V- 



u> btstRii rr ucs i>rï3iDAnoMi 



331 



4L li?t pnrvtni àv In >lirche iliw^nt quv l>! prîour Barbuin* sa roano 
diai k piiiK oij il H Mt^ îoié par l«s SarrJi^in^ '- 

Qii«4f|jir7 lr«'litrijiiH Alfic^tre.4 ntMii'it-nt nul (l(}borilnm««iU ilMgéak« 
pLus anriirni, t\ai i^iint u>i3m^ lûihlc^ ï|itandtït aiï prodiuuul. On aMiniil 
nulri.-r[>ift r|u'uii ddntuD t\iï% easn **^ lo^ail & la iktijkcltf ili-i gUclrm du 
f(Uâi»«. l'vp^ 4 U auui. murvhAnt tur iu^ floLs KoiiEK'f. QuoligiMfou, 
(Oufl uno ftjrmu ti^inirie. il Uitiail ■Nrnr4i>r lo I1^liv«'. €«lli«4«roUn 

4r nc# M <l^ ljiii|;iii^ Lorufiic U fci? ilo Col(imlii^r« »c d<ïdila ft 
nhftikdoitMirMeroU'- pour ùviler U o>lâr«dif«li'biUnbdtf Perlu, «TU 
ftltOBibet unvplDLL- nboiiiïiintc. i|oi i£r<?a?U tf^rriblenjcnl Ir lorn-nl df 
QAHiaol^. Airirviltf Datait s»i' l'uAU aw: ^in vi»f«tjl,vl J«fictiiiilil lin» 
jlMi|u'3U Lj^^dvilIriLrUTdtvilv^OLtrï pj^udnnl quelque l««Dpfi, Lonquo 
It* «tux iMC^mul^ aiirt'cil lormf on U<. «Ik Vaii^it cniïjotiiM'UKt'ojml 
ilwius«UcbnUii<4c}iqui \h portaicalrt tlcïtr^utlilairiïi k couru du Lys 
fiour r^o«D<lr« la Dotrv. Ia'h babJUnln d« Fnni SAlnuMAriin. «lonni^i^ j« 
Toirp<adanI qn^qur l«tiip<ilc lii du («ïrtvnt Pi>mpliM'<m«nl kict^aprèn 
lia onif;p oin^Ult^fmMi' Mir l^s liHUU'uni, VtUnLf-nl pncl^4 «nr lo p*>ni. 
lonqpn, toitr AtM^up, lin Tir^nlnfprvmllrcnuloiii. djin)il«t1flilatnrHTnl| 
unu iDn«»fî ilVnu cou-^id^rnblr. parvkllu i une mi^r vu matvïiP. Iji fée 
ïnifinv'^il Mir In floL^ vl l« pirut t^lail miïMu<:â d (^{re emporU^ larsupii- 
l«ï linbiUnl» n'fcriirrviil ; « ilaîi^^-TOiiB, la Hollff, «l UQUt Ujhh» la 
pu«l1 > L4 r^. Oiti^» d« Tétojv rfenJu A «a baoalA, pma^ Mm 
•ttdiwisingvr ni la pont ni )» bourç. On racontA dati« lo pay» d« 
fonU^Bamor^ iioa Ir^cndi,* * pr?n pr/i wrnMahte '. 

Aînni quon k v«rr« plus loin ft lu ««ciion dc« culle* al dei 
Hobiarnnortï. diveni^H rër^nnïnka ont liou i»nr lo Iwrd d«*i riHèrH ; 
putD, & ina (vi(inui>i>^nir«, uucuiiiî «iVlle^ a'a aclucl]i>(n«<il puur objet 
vpAcUl dfi Ui ^tupMivr dv d^tvnrd^r. 

Jadis quand %m Ifiimdatitins i2o%'onaÏNit m^naçanU^t ^n Mvnitrt^conM 
-à riatvnvTitro^a doï rrliquci *ia dîi «Latar^ Tébdrtrt i A R&nt, Jortrj nr 
UStinft ftvrtuol de wu lil. in^n^lail las parliez batM* d< la tilk» om 
^d«»Of<adAil li chAsw d« Minli5 UtfQpvi^ïc H on la conduitiiii an Krandv 
pomiiadur'^tf 4kl Sauva: kiaanoliMasonlnoU, du rVau KV|-alAcJa, 
pbultfttrt df té% pMMuliMta «nl^finalItcV 0«« pnUqu«« «nakignci imI 
DU Ifcu dana la tlîdî, k de* dales ptu4 rarcnt^i : ca 10*9, b riTlara de 
Vtm manafont d aagloulîr |j»uUe p^s de Lut, unporla {kfoiMTtdaii* 



■- J J 4>TiV .: ^ n«« «« Vd£l«Jv. p. 31-S), p. Tt-n. 
I. »Hira], .<«f<yHM<d«/1«fa, L 1, p. 1M. tl MO «1 lal*. 



938 



LKH JUnA«ftft 



ni rriitrTi 'ïnny H>rt h'I \ l>w miHnif^rH «lit Hrrry, PC >i|h<if-uli-oirnl roUf 
lie Wrfr>rr> HuiImA^lont. «vjint U bt^ii^liilitja. i hiar palroQur. ■aftitr< 
Pfr[i*lii*H lof^'iii* l« Uior "Ubordml ; la curt dn VL^r/An rnlinii vofllr 
ilf* rf^lUfi In Malue vQ afgoni it« U «vinlr. In mmoil '*n icraiMk* 
l>rrin?^loD HUT la pont, H am»ildl^ diUïi^oii, la enm dimiiiuMiL ■. 

L'Imtit^rïioQ de* titijH» MCrtt on «1*1 untiiP4 iloilitlnJU^ pmUclHrvii 
dftas l« Aimvf, A4'<[f^ rrl^r^plitfii^nrfi fnU il^ri&1« Sud^Oueil: tn I7tt4 
Ion <S'u«e frnnda lu'indnlîon . Ir* hflhJInnU 4li> RlfifcriH^^ forCcrml 
leurf^urA A «■> 1rAii«pnrl<*>' pnxtnujnDnuLtpmnui tar Im UtMt A4 la 
llnronn^ , K y plonger U <rn>îx dir la putoJ>iu Hky jolnr unr itang* ilii 
pnlrna, «ainl Gtup^ri. en c|b'I1 [lt «n ilitiant k luuLu voU rnI]uni^lv(U 
ppoktlatlon : « Tinta, tt»nH. aoiA-toî, pftuvrn Eti^p^n;' «. Xagnère 
f^oon?, qunati Inh ^itu« do to (ivrcnioo s'AlutHkiil dnsn niniti^n 
cxccnoitn* on «llikll pr«ndro don» Idgliir do la I^ornd* b li^ulnu»*, uui; 
Vî«rge voir* doni on Ulgnoit l«s pi«dt (Un» !«« ««ut dv AtiKra» ^hi 
•"yiiK^unil nnii^Uâl ^ 

PlavioundRlonA rim44p«rl«ni do riti'>rMdanBU-vi»«Ll«ft oalionàm-n 
BU moiiia «e n«le rh«qijn RnnAA : t«» pi^ffraplia» du XVI* c4 du XVfl* 
«IAHp rtoiifi #n nnt roninrvif plnflloiirt : 

Cbiqiu Jonr quflliiu'iia ■> aor»*. 

14 rXvitn Jv DrvEiie. 

A loua lr> wt tUet il ou tiniuioit*. 

Cfàni (|uL «uil iihL rQt:o^ ljMU dNcii lofc CAU4-dU'>iird : 
Vout«lu)i|UO Ann^f ion poïtawD,*» 

Co pûlVAan««l* Ijj^u enLoadu, DjibuDinn. Ctfs^tlirubfftprov^rb^Alaa 
A'apptiqn''&t i>rilimuroin«uL à dn« ritiArfî» duni In lnivor«(« pnrf<Milo uti 
iltnicor n^ol -, nini» un pouL au^U y roîr la Iruti d^unv c^oyanor, pûpii- 
Ui» ou AlL«ni4g^ic ul C3 d QUk» {M}^> d'aptva laquvlk U rivicfc nllo- 



t, Lfi f'vncai* pttaii par ««r-ttÀw. t I. p. 311 

î. L. Davq] fïai/V'tM«i mafvfe'w, f. tS. d'à- L«tiijpir. MltUitn I0 ftttsui«. 

I. A.'4. Unis. J> fV«'« W U J*-nV. p, «H, aoU 

A. l*apinKi MfUAfi^ /V«M'ip|i4 ^^vAiiiun VfdJi^s. UTf. ^ Tib. 

r Luil^LÏ^ V, ||,,»n fret. Ah IV^./dp.*l. XIV. p. lU. 



nrontc q»o It ilîabto >hU !e LlAnioaftA nrnvcr Jk I» mtr, k la coatlilïoti 

i|u~oi« lio^mr «Ici! «r no\t^ loin lp« ini 'Inni In flTi'iru<l'K|rlt'. On a 
etpli*|iH> d'iino taç*>Tt «D uppAreir^ i«IJotin«lk\ le |tffiTcrh(ï Ttllôn: 
fi^ént*J AiiH h'M va m-^yr 'ta* j'^t^Aon ; 4iiinl Jr«ii »P tt'i^n ta jJiniAlt «*»« 
l^n p>i««r<ii, <« ttbiml t]uo Ia fAl< Sèînl-it«n iotnlr^ \e 34 juin, à 
r4p<>qnu Jifï pfTiiiieni buin^ Ja nvltr*, «( qa^il Ml Ir^ rnre quH 
ii'Armf |K-inl «A Wr ùtc n U nat taiKnoiir« ; màU h* voUairt, moin uep- 
4h|iiQ, a uii« m^lr» '^iMiiî^n. «fui » raiUrho a L'An!ii|i»o <'Qnc«pllon do 
rtttfEO^ccanau^tkdoLB rivî6r«;il criMl qu« la j<kurii«P ilu Î4 juinov $é 

lu ic#mI« il" lUutf^ *. Ko l.imnuiin, k p^^rll, qn\ tsl fltirUtiit liyf;i^tik|i>fi 
#«UUi dunti U ptfiotlr »Ml<^murD: un nlb^mU nirtt yu% pnnér^ 
lift bo la il« mkr*. atani ^«^ «ainl Ji<ttn n^ajl f>u-i^ sur Im MUt; 
ils -ti^raJi^nl pi>rji«ul nuihiMvh ut toujiiurs il^ii|ÇtfFut *> On ■ vu 
au\ HiAfitt««<lo Ia iniirr et à c«lul do«i rjEiUiitit», r|iitf c« apinl tient 

1 1. luuTvni Tf haktiku do «rvithn 

IHu«i4iir9 laacrÉpiUonji nkliv«<« qoum ont t^at*rvé \t nom 4e q«B|i|a«« 
ilivinlIAt to|iiqi>n dM rîrij-re», A l'èpuciuu KBUt>-rii>inalttv Ù4m Stp^^mm 
(It lf«lii«]. /Ifff IfauMt {rTonne:*. 

Il M< r»lMinliUbl« riu«, «itlnint rf>piEiimi J« burv JIMoa, etl«« j 
aiaivnt lMrd»in#«rv, «li|U4, eouuio oerUiD» téwn du mottnA^v, 
dlluK» DiiMilni»c»l «vr kurm Isoid». moia* looTVttt cvfwidani <)u« 
oCillM qui iir^liUitMil AUX «^urMH. «I tiUiam p«ui «lr« le* dtvIoHM d« 
Ift FOQUi»c, en i&6ia< Irnifi quv i:«il£ft du cour» d'OiH qil'«lk 
blinonuii. 

U» |v|tioft HtflN^ cl lf« ruiWMUi ntt portAoi pM, d'Iiabilndr , ét% 
atim* rn rojiiifl>«l atec lt« i^cnonnAjCfr* lumNinrcU ; il y a lnul«-fii(» im 
Raiy«<ii«i d«« féfu. prè« dt^ làt^r&nlnur, H dd«* la Vivinùi /«vti VoAi rff 

I. K, CbtoftL r«v«v«t « Cow, p. t«. 

t. l>^q tUntt<M*tA, LU JW tir. rr44. pcy.i !■ XVUp. Mt. 

Mm«v« l>«ttr4|aH |>w^uatf/#4« ipMf *p|bH. t. Il, p. 11»-»*; A««, OUl«r. 
fkwUMléêdtUttwt^faHlim.p. 71,11 

4, U. M. fl««4. ^B 4ai pi^ et UHituIv. b. tU. 

1 lUon C«I4h «#t«b<« 4f b iMI§t«m 4h 0«aMf, p. It ; tt. uitl t-A. NiiUM 
•t Tb^lla. la MïÊÊéM àt màhi Utfikm. f. W. 

«, L.T B-of. it rUi.Jl«r*dM ««tlTf-rfwv. ». Ml ; n. VMC*«ld«, 5^f^M' 



uo 



Ui nimfihM 



légende ilu IttUinil As^T|ïai^iii une «l^Mn^vn* M'>iiH-murino, ntctii 

ligucviit «nul pUu ijgi|fî« *tt A (iuuv nirt'plirjnK pi'f-s, ni^>mK iWtAEil^^^ 
Purfviii ti?ur l't-ii.JuDcc^ b <'it f,ns. lor;al i>r^f> Juin ud payi ilr-tQTlulftf ; o'r^ 

l'cati AU ifiom«n1 otx «lie Iniicrto uti fkm« en l^almu, eol rv<uuillii- 
pnr Hf>P iiif^HO qui lu Ir^il* hwn cf h Iunw mf-mr ft'^ii-xfr ati il<:i*uK 
iki IIi>L:4, frn pr^imnl tAulii^foiJ^ In iirvcnution 4o In rvtcnîr tvrc dnit 
itlMlncï- fînlli-^c[ nynni AUcniipi^cï pir le AIkiIii ni, <|i>fTlq»o« jo«r» 
iiprî-f uo \U fitjr I'* rivik^c Ir i.-i>r|» tlu ta M'r^»r. iwirli? iId «.-luKrin 
d'£i\«ir pvnlij cdlt^ i;u'ellr u|>pcUiL »a iiW'r '. OvUv l%«iidi.- aJaM «^uu la 
buivuiiLc, ^ii« c«M« Uo-v hruc^ du Hh.Aur. i?L r|uv dtsuË. uu Ini Irtiu 

Im J1oL% tlo iit luc'r «I bv^u^lv u\t\al ilo^ ri>nUiiii*^ uiif tM-nlr ^i .jiimj,;o 
enchanta; niaJ* l« C0ftli>ur4 nq Toni iiu^ r^ikdiqMur ud« dq tloonaf la 
d«4c;Iplion V 

U:i rivk'rt:* iL- 1« (;A!u:a|{Q« «laiifat la r^iit«no« ^« «JféBM, 4|o«i J.-l-\ 
ItUdi^ amppurl^ ivïj^r-il^ ïouï un^ furuit-qurii'OM |ia4nfr>itrcu4«taeii1 

HjiUfrr: t^t itij-i>nf-.« ilu (t^rs Anl Ji^ï r'hi'i^'j^i liici^ rJ Linfi oommo In 
foie, tl «lU» >n piTi((ii^Dl nvofi iloi^ pi-itrii^^K <l'or- '>o Ln Ii4lf A ta voi^lUT^, 
Hli-.-t rpiïcniUîiTnt A do MtoL jruuoin IUl«ï do tlLK-tiuU ai», t^ k^iIc du 
t'^tp» nt iwrL'El au vciilj'« H ft ja qu^^uc di.'* poUKpnf. Ci» bdtvi uni un 
laa|ptfc< à iiorii pour s'«iplii|u«r cuir» HkuiK Ât clUv to^lriîUettt 
A de« <1tr4ÏUe[i»> c1U-ï putlMil palaU ou rmitaib. KlU-t vUninl j[t*'|U'a«i 
jag^meiil tjomieir. OrtoiriH rr^it'cil (|u<>11i>ii n mil |u« d'âaifî ; mnU 
ItnntK'iïup prnuni ifM i^llof» ont dan« tu enrfM k^ ain«« ili^t giiot pnyi^n 
un éliï ilf? ptfiîh"'" m&ritL P«ndunl le jour, HkHuviitrambmkèf^avîvrp 
don^lViu On ni jnmni» pu «;ivoit c^ qn'oUa y font. La null eUfi» 
rL^inOAl^j^t par Lroupi^auK. vi folAtroiil i-n njijf«nBl, au ctuir dr Tn lun«> 
AJor» i>lJus M^|[ruli|fti«ftl «t >»t> ui4»rLlPMl pour ne siifN*r lir Mifl(i. Au 
prttmkr co»p iIk Tjlri'^vrfjjr, <i|1^« Hi>nt ot^lij|i?mi il<i h'nlrcr mm* Ttaa. 
Forirn (lalflmrA ont vu îlot Iroupoiuit \W Kirf nus diinf^ U Gjir«>nni>. Cl^ 
chOLUlaionl, ifniï un MK^nnl. do* ulua^oa» n boiics. m Li«lttï» igu*.- tou9 
«^■vtfF.jjiniaiieiiLt^aJd m aValcndretjamaiilcipirHlte» Par hoaltmir, 
l«« patrons âv\ barques se méneol d^ c» obaDtouie», lU vmpnlK«i^nl 



t. Iitiilnni* tl'A'itnnT nvajl piiiï^'Crf «'Tipfk'Utt i dotlqnr lndlti*a ptpnUI'* 
l^plioOc iJu (oaLfi lit fiM'otc au»t lequel du prlBM dncnd •MiuB Ont* «A U 
:r«uvi' )r* 'iéiUt Lh'iMuijfi?i>bt« c^K-brnnl ts IHCM d'oo» riiUr* a*«f «a Arorm 
du plat ricHici (CdAmef ifa /Ac, i. JQ, p- (^, 



LE» MkAïIKK 



3if 



tioe h*rrt ftl rrApfM>nl li lûur do linu !tur k« )«ubi>ii Enftfiftkm qni «nnt 
prHii A^'^afttr p»ur «ll^^r tromior Ut lir^iin, Vhj» I«* piironi bv 
pMiTcal avilir l'ail pdrtoul. \liT^tlv?^HÎr^f1l*« lomboattiuf lospl«n|^r>, 
r\\a leijr tatfiti In f:f>riViUe cl lo Mnji^ *^ ^^"^ toanj|;pnt l« fnîr. If C'rvr 
ri \fi Iri|w?^ L0«> ei'tf)^ 4o<^ puuvn^A nnyH Jfvirtiii^iil autant de <tr^aM 
jusqu'au Jp|t>»mnnl il^rnirrr Lu jfimrr Uith^rnnd «^i |«#«i<Hiii^ poitr Ift 
p^h^ eIb'oh lu! nVAil dounù ir «uriK/in Ji^ Hi^rn^i'il-F^rlitur iiu inarlia- 
pfchetji,i.'Uiai dfiHcrndii Tervliiniibourivdu mfttm pour gioMt ><^« bfEi*ci^ 
d«roDddtn>li- Gi-r««nL«ndit&i:ftnLpd-<ide U\ rivière dfT«GrU>i|il<r» fir** 
dtjcuQCB Alir*^ « Au diable*: p«n»a l-il, LoiHLIrsdfl GM<<:ra >oaI >cn«af 
M tiu»)cn#^ î^i- £IW auront i^iumiumiiI^ t^ poi-iioii », Il ^^apjiro^â 
doucvmpui i.'n 40 corhnnt d«r^l^rf» Ica «aul^ peur bien l«u voir, taM 
Uur lîtinn^r i» fompnrndrfï i|u'il 4tiill \§t. KII^a hc ptUn4îeul «h»c de* 
p^l^nr^ dor, ou cllrs CEUf;chifUl vi fulAtmipiii au fiJi^r iW In Inor- 
Bf-raortl Pri:huur cuIiiudaîL kitrïcrbMlcunrLm, > DinMn in>ni|mi1r. 
dM-ÎJ, Hlj«cu«nai» uucuD« il« co» j«UH«s niU'» elsii jnciwiprnfidiL ud 
!ii.'ul Ptul du ^1-' <|u't*11rî^ ilitettt 1 ■ La pfjrule de rauti(< n'Miiîl [tat luiu, 
luniqu'unr dt> Uiikuuuï(>b lap^rfuC «I uns : ■ t'n liouiuie 1 » AiiuiUVt 
toulw M Lottn^rv&l Tet« riDdiwr^l: > Horjia^ PùHi««r, mon nmi, 
titn» «aKi^r HV(îc poDR f *« Hi-rc tk- Oïcu ! jv bui> [lïiitljA sur un 
troupeau d« HÎrénei ! ■ Aton lui tiK'n» ciïmmfncr^rrul iinr i:hAn«on b1 
belle, i|u« Bf-rnard P^ch^ur àitûi forr^ d» nfc rapprocher il^ IVau d^ 
plni eo filu^. It était au hurd di* la rWi^n*. et nllait plnnp^r uai tn 
vosMr, quand l«« duchrH <!« 1>|ili?e âv Cn^l^ra Mmi;>>rrrit li* pn^mifr 
ooup do rânyflM. X\nHi\M. lo4 'ïlr'rn^H ftntr#oL l«^r H)UiiA*>n| ^t »e 
CMllf*rcnt toa* I'oru *. 

C«ll« Iradihoa dcn airîtn«« fluvjAlos a vr«i»mLlaUonk«Ql W plu» 
rdpaaducqu'Qlluntïl>>tai^ijuiN)~buL:ou Ur<tn>uu'alUrï«,irtd«ronni^, 
daia» 1« pa>a d« Li^jj;?, ou les «^«iuiiaute^ dami*H df4 eaui i^laiiriiL 
d«T«iiiK4, par «it« trAiïsfDrmntiuii 4|u?i tôt fén ont auvi auavvul wbte 
*0U4 nnnttru«« chr«lâ«itftt, d«»fLrf-4 niaudtU^on l«9 appelait marritSrt 
ir«îvr AU Mnl^r^a d'nao, M clin rhi^rc1iaJ«ol fk nnf;l<tulir Ir* pf<boiirt 
«n fnppaal leur nni^iiUfi ai«ir Icum qiiriïFi dr poisson*. Bln» ^ur Ifts 
marftriAmurj, dont oa fa il pour aat onfanl^ daiM k Mairuui. micnl 
d anr former Jndi^t^ntti 0^0, kuraotn |iaraU indiijtiTr La quru« pïMiformi*, 
ailribal uHiuair« de VétnàiD*. Ou criajt aoK munnoU ^ui «'appro- 
cliairnt d«« ruluo8itt « Ptrdn |pu-d«, k» uiaHu^nnoftT« M^ftoronl 

Cofl ftréavt De qnilla»enl p4i la rivière ; mai* il «tiiBblo qued'aulrffl 



I. i.-r. Dtad«. CMte et Gmtmptt. L If, p. 1*1-141. 
X Tb. UtoMMq-iMMt, la irftllvata. L Vlll, p. ttl. 



M 



LU BlVtti» 



dlfiniiâfl a(ru'il^lU'*< Auiqtiplla* c«iix qvi oui npp<ijifi k^n ^nMt* 
o«l ilunn« c«T niHiïj [uvataitul *»\aijinï'T (lr4raoi>>l vj mélnr «ov 

d«tt rfrUiiofi* fini a1[Ai«ul iiuqn'au iiUfiAg* : mait Hlm Ikiuïnnt ■ii|iani' 
iaolju»ràlirar 4po«xde napecter cvrlain'-.-' [lofnutcioL^ dctouHrîre 
à -le* coadiliOM p«rfoiie«l«cainj^iili4r»«» U iJL>lutian «lo c^ri |»rom««n 
aa)oa*il la roplnr* di> Tua^a, «tit dafn# t«preaail, «ni l« t<trmn d« 
ttrpftnt. commit kn Wlinini^Kr nr^Il ■^rlln cgiTt L'on ;kli < iv Mt4nn«, 

<}iifl \v wigizeur Uu Rutselum no promenait In \a^g du dtav» LjLTt U 
vit viiiir util; dnuivbiîliiittt H<-'Ii^0junl huLillAoqui lo l^illa(^t)^nflpBlftal 
pnrftou uuai, t^loiiiiu Ou c« cju vLk* k cohliAI il sa lait&uiuMt- ftvoit 
«ild vl tui t>arU d'af^ovr; mn^ollo lui n-^poisdit qu'ijlliin««t»di>n»t-r4il 
i lui *Hit h A \ ^^lotttoil- il \\ai\ pic y GutibraUr, tl «lit- MipuU pu»ibv 
canJiUoo «LprotH- <iu'd av la vvrr^l j^mai» au». M» u n»tr*èr*Dl, 
ror«iiL bflrurtux cl «urenl d* bcuiu ifaUnti- VàU un ji>ur quel* 
chCTdtrtfr reveaaitde lnc)iAn«, on lui il^l quc-ka femm^ élaliâii bain, 
ûi l idc« lui viol d« U voir nue, Ual^ l«f» priArtfft et I» Icnpr4c«li«na 
d4 la daait, il ri>ivn ta porte : moirt h puin* eul-iljele un iy<jEari sur »oti 
lïpaniw, qu'Hlr An ctinii|;nn pn sinrpcnl, plnngoft dfinK l'^n» 4"! dUpnmL 
Elko iw retint plu* ipir la nuîL à TînMi do Ann mnri. |Hifir loir t*« 
«lirtiiU'. 

Lv» élûfiivnU principRuii de u* ré«il kr rvtroureftt dan* un* tmdilHiB 
de U Vtaudxit'LoaM. {,c luri* d« UttlKuv ut^a i^poui^ une be1J« vM* , 
lure t^uM amil rûocoi>lr^ anr Ip« tiufd^ du I>>nl>i. upr^t avoir juré 
ûv lui p«rniHlrc dr ne puinl pjit^^r «vt^r. Wii In nuit tnuU tffltlAr« dd 
vwidrcdi 11 rvvpKractfLitt ocinvention pc'UiUnt qw«1qu« Uvip»: maU 
uDo nuit, il^în tn irtume «i fkurrîui iiir iir*pM Jutqu'au hardiinla 
nvi<ir«.oli ÎL U vjl p[uugi?r «1 -ju if i mv» cvr u »r j{»u«r pjirmi le» uttiLn: 
il >'Ap«rïUt aloi-â quv 60u« r«au Lransporriila I* t«rpa d<- la baifu«uti 
•e Uruiinail cornue* ii-liii di^^ birrrii-4 V i)n rvcorilfl u Itnnobt* riu'ant 
iort« dtf niiEipli«' <|uo i'uo UiTi^i^nail *vuh ir uam d« urina, «an* dirt 
«OUI» queJla fjrUM ullu le pn^»eDULil. voriail de Histot. f^rtifiua IMI toi 
loin, pujrvvoir r-Hrouvcr «ut taberve uujeunolUMaaiequJri'vUitiin» 
<i~«mi>ur pour «IIû. U«« jaloux Iva arwl »urpria, alk f«lral»a toa 
umaftldaiiaftid«nitiire liquide, et on oe U r»lijftnuii pka^ On dit 
aaGuuderïlamMaino-Rt-loinr; f]u'u»««iri»itaiaU Ur« r^loiioa» miiwa* 
rruuvi avnc un bror^rt chrrn liîI j i\p U contivi-, rt qoir r'uU jHwr min 
qwt Ir ruitdtrau qui Imivnc l« tiuurif ti- nomma le firoeort'i 

t. G*r<uigi dt Ttlbur;. ot^ im^friaitv. U. tic-hr»<b1» p, 4-4, 
i. Ot. Thiititt. Tr^^^îtliHU ^U ùtmàt, f. IH-lM. 
%. Jnu lit i^MEiâfr*. in itv- if« Tfvd, p«f, I. XVI: p. Mt- 
4. Cnniin. tf^ )l- fp%jf%a. 



t» UêACâ 



311 



légende Mft^t r^[ika»l"|ii-#^ uni f» linliilail un p«t«h»tl<; crUI^, »au« 
\û% vi"i\ II- î.i îtjiii !'■ Il ««opUo aiii^ la trll* ttlk HBx }«ux t«rU i|nî 
te aivitU44ME>ii^ ■- * *i>«r», au cr^'p'jti:iiJr, %ur kii f i**s il« la S^naîB» 
iUah W Afdrtin** l>H|:r*, y «tpÎI iubii n pâmiUoco: (l'»]>Oftl il Ift 
Toytit lUiiH V-1 imdiïft iHLDiipareEik^ puîïdlL- aorUîl dL> rcu, «t tom|| 
«*a«tD(iir uiiti riu» àitv stuprv! J» lui v^i k* regard»!, inab blmlAI tlln 
dtspvpùaail ^ il fBbîiya un jour de Ia feuîvnr dan* bt>a énmainK 
ai|uiitk|at< : il IM jml > (Mfvinïr. <'L l'i^adici* cvMa M» appaHli^na'. 

!?-uimild<^A li-jdjUoiii(|LiP, popdijitrp* au mojronft^tiiwlaujourd'btil 
dttci-o*, d«* (i<>aio«, mak* ci Un%^\\*>*, i\M\i 4urlo«l iaAl««. avtitfnl 
aaft»i I*iir rc^idcucc ;»oa* M» tui*^, On croyait nu XKI' utck qu'il 
^«hUjt ibou^ II- nhtinf un ptvlHÎ4«B(-li(irit<<iui, bL«fi i<M plu* v«^u«m«ul 
d*frtl, pr*^o«lv plnftîc^ar* p-iinU *1p rrtwmUnurp nmr lofi deaitnreu 
iW?» otpriln «Ir U Mii^r, iltn friiibincï el d«i eUiniçt ; îl Hni% hali(t't p«r 
doft gi'oivn proli^îfDrmn^ [i^ron\, ikinl Iv nuin «alrncurrcutdd'iinlDtia 
k Dnuî, Irti mnnu ibnti lu midi, m&i» inlûriour ao p«JMUioe à loa 
bo<nua>cuL- du XIII' ai^la^ Votci ch qu'au dil un Acrivain dscaU» 
èpoq«a: (ta «muto, dit-il, ^v« Ita drvca paurrnl pr^ndnr u jorm« 
buitMiitr tl «iT mmilnr rn ptjhli<r. MhU le pJui» iMHsvr^nl ib manirnltnl 
kur pr^wo^ en Inivuil floittr à U HurfAOC drt llcuva* d«« coiipo* «1 
il«i AnnttAUxd'ar, i|nî ieal<^t loi^ ro;nMOft al laa Anl^nl*. U% tfllf«a4 
danït IVoa pour Irt prmdrv, et hfiiJuJu iU diapaj-aiMaat ttmt In flola. 
Cela iLrrlvi> ïunoul aux fi'cnoii'A >]lji nilatlrnt, car lai dmut Im unlèroal 
pour L|v*a1lM nourfihUflL ti^urii onrnaU A «ui- Tnv ftium* qui Itvtil du I 
iîBffu au bord du Rlktlnt^, ap«r;ul duc cuup*.- m buia: eUc «clnidaB* 
Taftu puar U «■uiîr; iniia lai:iiup»' fuiniUli'ianl plJ«,«tlon<|u«U femmg . 
«riva à dn «odroJt pri»ruod, l« drac l'Bnlava, h Ia charriât do «ourrir | 
au ntà. Etlo revtnl4U bùitt .^«tptaiM, ol «on mad ol »uamia*Dranl 
prin« à U rh--ïn»ailre- Rllr loue raconta ^ot dtoAoi nenoilUu*^ : 
raJranI rtl«« ltf« dra/a m Dourri»aî«rit dt^ U chair de* homme* d«nl 
lift t7taîrnl nnpar^, M ÎU pnfBaî«£il ^uoIqu^fciU l'ippar^BOa humai n#- 
Ua jiror, pnnJjial qn'«1b ê4ail oncrirf au p^tl^ih du Drac, «aluî^i lut 
doaua à dMaiï^r no fiîll^a dani |oi]u«l «utnit d« la cliair ik wrpasL 
KIU li>ucli4L for hnKArd an da *■*■ }i7ot owc lo dutgl aur laquai m 
Uy>nnLU un pi<u il« U icraîa»c du (^t«ftUp H ellv aul nauitùt ta pouvoir 
d« Tirir<iair lou* Tnu. Lonqu ti\e rui atlvînl [« li<rmo d« «on aè^ouri 
«4U paMil pour t-'fm rviivam^r i:h»if #lle^ Cbf^mtii fniaftAlt pr^ di> 



I, Kl*4n >l« Cftay. Aimr^J^Kaf il Mi fr^dirv**. p,*fl, 
>. Allrttf Uftrou, la Av, Ai Tivd, p«p, t, XIV, p. IM. 



»4 



LEK amiia 



Etpfturninr. rWi^ rvitconin, iIï Ir^ boflftu t|i?vn), un OntJ^. KIIp \f nnlus 
al \nt cfcmtiDila «J^ nuotHles d^ u iiiaitr«^'' et^i? r<in Buiirn^tion, 
4 Dti i|ué1 d'il m'a^-lu ii|i»rçu ? ■ hil ilrnuada I* Drac, KUi^ Je lut cnontra ; 
1^ DraiT po^a !■' iloi^l Mir Itirll d« ta ffBtniD ^ni pQi^il dé« Jt>ni u>u 
_aadcii prHiviiir', Cul L-i>iicMlo»en;lrouv«du»lc»nïciUco«Umpor«ln«, 
mv^ïs In» ri>rK *!«■ boule» vt Ivi Hurfot-lB'F'^, au lim d* tovcbor l^oril 
ciâViintt d-iirTQVtDl p«r t'uoolrân irnn»- |><>mih;i<I« riia|ei<|iie. 1c cK-teul^ 
r^mitlical, ou cut^riip reii<l<>iii avotink t Jii4i9rr('l «r lui cra<kBni h Ij 
figure. 

K AHe«. pr^ft ilr- l/i porlr t'^plnnirhojtlt*. d\ï un Tkîl nnlt^nr, i< y a 
(!aimI0 Hh^ni? uu nblmir du t ou n vu pliiKÎrur* fdn, Hahr k> buIU 
dalft4, du DriLCfi lUfui funuc liuinuîiu!^ Da y outOMlit pondanl Irob 
Jour» (le «uik une voix qui purLait t\vs pruruacli;undi-r«4tiiilc)uîrtiut 
saus dbcouliuuer ' « Ltipurt^ a |>a««4 ft ^>«rbouuo u'aI tuaul > Lu 
IruisiAuiv jour, ^u momcnlou.Ti^nnitnfheurrï du b^ir, li> ^ auTaitAit 
eiitvndro plu* 'orl ■]i*fl d'habilud», un Kunf* boiunto qui «ctoi^riiit v<*r» 
U rive, fut omme uptré pur J« n«nïc. et depui» c« «tODaunl U vois 
«u lui'. l)tf»piiralifil**d*«l ^piMdf^ sont en^ofvpofulalrr»: unUmtk'r 
de ta Qiiul4<*Bretaj|:n<>, pAMPinl ftrù^ d'ua roiiMUd. «oteodH crier par 
d««n foi»: a Où iwl-fM'bommi^ doni l'haiin> «H arrivée T ■ ftiml&i H 
ap^rvuL un b<immc <iui c>^Lir^il, ni «iliI lonibn dans 1& rukssMu» dnoi 
tVau htiuit tonnait L LVudruil ou il ntiii dUparu'. O'apf^H uac ventuin 
du Mctrbihau, i:'i-it u& m^^^guiit qat. dnim Lo voi«iiing« d'ua pool, 
uukiid une vuit dboDl : « Voilà l'houiin« : » Une auli'« roiit mpuuJtl : 
>■ Il u'«»l ]rap pucurv l'bc^urtj : ITLL-^in-- u«»l pa> reuduc l * L'humme tjui 
oe «oyait pvjwitnt^, nul f>our, niourna sur m^ pïa« et alla coocbf 
daoK IIU41 Aaî^nrgr n(i il Hftil cunnn, L^ 1finJi<U3Aini peuitaal qUi< i^bci 
liri on AUil ^niiuit'l, il no l:iv>i de boûuc h^urc H «'^n alLjt, Au point dit 
jour, ceux qui puAs^rmi te» prfiiwf-r* «ur le pont aporcantal «no 
i^adttvn> quT fl'iUiLil ?ur la rivii>ra ; H 1f« ^tu dd pn*«. puur r^plir(iUfr 
ct^L Hcdd^nl, i|fFmii!til : •> SU uv;m1 p:)tLïi^ k* ponl hiPr Miîr, il n ouraîL 
e« aucun mal, parc:» qu'il n'Atalt pns llH-urfr ; ni«i» en tnntlD, Il punill 
quu rbaUfoi^lftiE roadue ' ». 

Ouciquvï U'i^çuJvï Un uiti)c-n Ï)E« putlifnt liu fi^u» qui wf lUoatrtBl as 
bord d«sedux ruurauk»; ceM pf^iduacrî^i^roqueLaiiml rvuooulra 
Im dnu\ ft^i-H HiATK^et <1ii [v ronduim 1 l«ur iTmllres«« >[iil> d^vmuu 
ajDnour«u90 dn lui, rnmiTKnft ilrins I lU it'\VHloEi ^ 



I. Ctr«tilat ûf Tklhury. O^rd iNijvrrldli*. M- tiebmfel. ;ï- l^lf. 

i. fml B^MIIoL MfJ J*i. ' û,,Mvw, l, f, p^M. 

4, r^iil SebJUal. Ui AruiJ. il, 1VÏ-1V. 



BWBd 



sjm rtM 



315 



A «1o nrtf pxc4*pliQ4i*, lo* fte* qii« \*i> Irtiihlion» coaU^mporAtiiaft 
aMoriertI Dux raus cu«nutl«B ae Bunl pns ^ki reiJiino% uriit^ietii» ot 

dOH prtfivtivr* Jour» ilr prJnErtnp^. ilnntT s niintitt. toufi ti i'brl«^ tW U 
IVM-H *"' t" tnn\* (Tp In Bbh<'. Vrn* IK'O, un iji irinrri ni.ii:rniL cjiriï k'> 
j «mil vtiiî*. p| <ju"c1ïi-'s Haivnl hiH licl|i-s'. Ci?sl loul rr iju «a 
ramniv Au cos Ti^i^. *}tn Ki^lnî*»! pas iiircliHnl«s»tttt-<lrs ccimin^ cH1«« 
4n liurdtt «lu Rfr^Tip, <ti»u( C^t^^flo u rclo^^. iiput-flrv un peu Irofi 
ptii^tM|ii<^aii-iil, J(-»gc»li^- Non Uhii <]''» iit<-i ■■iivuUWdn bx; I.^a«d, 
prèt-dv ^ftT•Ut. Im cauK du (Icuto UkHcnt ^mcriït^r pla^trun 1|i>fr 
rtcMirprtc* d"»rtiuii^» oidrnwi-Bui, Un profond iikooc r^-gn*- tatcc* 
éicoAutii mnrccuKT^tV'i : il nVM ÎTiti^rntTnf^u i|uc par qucU|itiM bruiU 
kinUins ou pjir tiii Lrnis^-m'dl r|«t miirjio tlc4 rtifrtiuii «Kit^-H ]iHr lo 
vtftlH. Ci^M d'flhnrd ub «on d/»Uï ol IHsl», puU nrv f^mifM^ui^id ptuft 
■4-r(>ula^, i^tii » arlittp ro \oii fKmu^i''A rt parfotq lupiibrr« '. rWl la 
Tnix dp* tmoEtn d« ïW, c-V^là-dirt' d« ptililt» fi*iiimtt. fi>p» cach^M 
dan* \f9 Iks u;i In luciTaU do RhAu« Tanl^l on I» tul^rjuJ plrTirrr 
ITK 1« hri-iV tintn |i> riitjf.tnx «h'ti «rtiK*H, laiil-M eUvt irii^iil cl 
géviaMMlaiTi: l<? MJHofTK-tit dfh topU liora^v. lire fvr». uun Muk* 
*THtof, 001 UalU liiu, auK «irifpfl «nupl^-f, ftui ypui voHs H aux l«a|E4 
rhi*vi>«i, ni- »o hUirnt ï>,\» tt>\r atiB^ini^nL Uni* torAqun bur^rbmf'tm 
«'apl'r^i'flK'iïl- t<ir^<pc k'ir^ jt-'mi^iwmrut-^ vniM^al tW'Vriitr plui 
iliHÉiiirto, tu ]iArh««r M l>ill<» d« rrUrvr ^h liffiif*. Ip fntK'hPur fjilT lalrw 
\t bfalt Ho m ^U1. 1« fhnsi-^»f hVtoirïoo, al tliarun <1Vuv a î<i<'n soîu 
do m* iHifl r«i|i>urni'r la l'*li\ At^ t ratnir <1o voirU Ti-ii^U^^ \\ui \v i»nut*-n\i'. 
celui qatadiutl TU icairt lui mn^ i|p<«9pctiK-ttfâ«iMUia|ErA.MrnilaAr 
lia mourir danp l'ainvéo'. Suivant uar au|r« («rùun, la ('ciiHti; doa 
Ikfl niaxi^M'l p«rfiji« comaitc un vmu au ^lAiurAgi*» H rik cUit urtu*it 
Tvdoui^v d<4 pAchi'^ïrA'. i'ri-»<qijp parlait d'allkur* nn rv<prr*«ol« c4» 
ci^ani • iliiindV^ ai|iiiiilqHr% «tmme dflnprrru>ei du mi^rliaal^. 
^iKliiUiîi-^inf» M' Imjii^iil ilan* k if-tifiti^i^ d» ouiud». H |iBfr»iii 
Qh^iF au Piklira d^ kun «*.iux i'miiiarilf<ir au pvraï Ich rochrn ^^ nVlIo* 
«frtinrat iirrovT. Tni- t*»|H^fv de r<x*i|Ui liafilphiraM-adrdcCtviidtHilit^ 
pr^Fi da Ijir <l'Afl«i« ni iHiUpliJ»^. ii>iO|mr^ dv Ivu^t Ivh |Gr«i*i <)ii'f4f« 
prui > vnlriljifr cl otk In rU^txiri- daotttou an\r^ raclir *o4i« tr^ t>nd«s ; 
c'CM pour cela igu'on D« rclrifuvr jarfiaii Iva <■< dv c«uk ^ui omK di«p«ni 
à «ri codroil . Ver Jtamf^.t *ctl«i d^i Voa|c«9, que l'oo «nil parfont U 



I. rti ' ,t.if^tf i. I p. II. 



346 



tCt MVmU 



long <ic4 ruJ^4PHiik, Mmklful8ivi4 du hit*i i^^ur nn\ pmr^v^\tnn\tnn} 
YutK -ïv^r^ M" ^irompinil A uintnil mît Iv puob <iv la Vf>(o)(aD ; k 
ptfiutT Itf tajaKeur y avdt-ll mit I0 plud qu'un* lUnM loul« Tori< «a 
jrsfiiJiit liftant Iljl. l'^'ittriUnnit na Saut «Idm (^uvi^k, tl, li i^ 

Iv tttcvi^tJK, l« l>iiiaLiç;iit 4U*tlniii» d* lu lmoaiI^. 0^'"' ; 

Iiâr« èpmiitiDl^ ftviLÎt i-Moinmand* wa kma à Dîoo, ullc cuurjiit lu 
dAptni'roti l'Ile TiiViiTi prit, tï ji<ii>H».iil ilo ^"ThN *■('■!- r,r^ ^ 

ii»S<firt<i)iiluHiTr>. i;uj h4>ni iU* (ÂpriC" niAkh '<i >. <, wmbl^eil 

Tivr^ nn hoitlio tl <»ii«liUiCAl un Rh^Tipe dUlinid ik crioi d*i« lAw d« 

ilo «Hv-Ï^^^L. appanÎMcrrl nu Iionl <!■?« i?nu^nd««, oii tllcx 1 r ut 

MUA Icf^ilci^i former* H^ï^Eil i^^dh^miriii rvUuulahlvn 4 f|ii» ^it 

qn'nllM npparLi«ui:i-iil. Oa li* loiuîl panm In ro^lioi vU v« pfécipUfl 
le Uirrmt de la Purii-lVuilk« pri<b di Srifiil-Bi^Duil-du-iNitiIl, H uii« 

EfitUttdl* IK'^ pt1lUrv«i|U0, JU (incivil d* lucljt^rs U UdV firroir b]f:4rrV, t|UÉ 

Uf Lifiiiik* d« ]iL«rf« igui «crvctti & kur çuïtjw. Leur* hon^mt* mr-ttmc 
U laL>lo, c>>t-A-diri> la pkrrv <fu Uolmcci \tfiin, «iir ^c» a»ii«ii^ ^aot 
A iLks, c1Il'4 o»aierjt foil^^menln vaini ul rEiiilaw|iiiî5 r^riU (|>ri^l|c9 
■uni, d altu^nvr dti fiii dnfis Ift i.'ii«oi(t<' île lIoiilï^rnauLl «< d'y Hirv 
hc»UÏIIlr tiiiir ui^mil'* di^ KttttiiL- ruH<»iin^ï dVrltrtiiiir mhh t'^i^w, film 
fcml ivUinUr Ici Ocho* dft iîpI*«4 d lmpr--<:n|irtiHV 

ParfcïU ïof titrnmiifi qui hc uiontniiânl au IjqexI de l'iuutt «I qdï priuii* 
tUntuuiil i^uiivnlptiut-^lrvd** fik», épient dvivuuifs, tomme ^muun^l 
IrwiiLiofi ufdb-nDaiw. do *ijriUbJt'i sorcî^ri'»; UfTAfJ^'ï qui * ûi^ival 
crVu«4 un ruisïiMu MruUnain. m ri'UDi^t:iipMl «uLrclvUi cbm|U4 iiuil, 
frur ««« (jordi» 6l Gn«i«Al d^iii# voit fOloii1i3Mn[i> t ■■ r«h*i1 i T«fi4ia ! • . 
Siïuiuril ATiMl ffiiiL rju> riviLrnl VApj>ri>i<^i^r ptiIi^» lirirnt dm nif« ' < 
d4Lnic, main W nMiiiclcn» rvitaicnt invisiibïri. (.dr €iirif«^ di4p,ii_L, 
lesiTaii rcpr(^nnJ«ot : «CeuKd'Qanr.VMil'îhid t — 4l4Î. T^|i<iniln{lMtn 
dfiatt Ion aîra. ^ Cdut de ï^iik>i> -^^J^^* '^^ nrnir^T ^ Oui -^ ¥-h '- lr>ci> 
flion, «ndiui^e! t- I.«h voyniCîuihmiprgdi^nUquf m lii£»6«ioiilmii>jrpar 
coAfiVu, Olntuut attf*Utït tu4», râtli d^vunl u« l«« 4l|va«A lOf ïa ruvku«l 
ddTijT^* pnr )c» torticr»*. L'n i:iirc*u nui ^Mt^aîl uu PUa*i]D*|a-l«[Lfilr, 
on l*Mj<i.*iKV, proi û'an ruUk<ju d^rro^tj^'-, til mjt jvt*uo h\it* <|ut lqt 
piirut Irt9 |oli^^ occupi>tf û p«4fcncr mh ch«v«o^' t.or4i|utl «^M)>pnKîiji 
d'ollr, fill« ^f^ rnil A '■TÎr. piiH lr<»p TÎI4 rfiponiUiir ri tr IlL ' . : iIml. 

une miirA ; aittfa, la iimnt> AiU ijui é^itH itut- jiuitqti'\ u'< . .1 il 1 ' ut, 
■^■pfcee de «nfctOn*, pikuiwi un li>ng HMtioMcnl H sipufuil V 



I. A. iityr^r TrvlUttKt *■ |i. in?. 



i.Eï Ltim 



347 



Ik^ p«r*onnttgMj pr«Kqn(* tot^iir« rÉniidiiki, vloan^ol h^wn »i>ut«cii 
«^ébnlirv liant tn rottUiaes on ilfrttft kti^Unsi; miU ikuriiot- tf^ootli* 

^•liâr^ if« mylhf ilr* TMinfra o^îii'H : troit» priftc«4>««, «vint ili> pa 
'baiser ^114 liiriVEùrr, d^poMnlI^ar» vt^itrni^nt» ïUj- lu bor\l ; lo Mam 

l'Mnpntv il# Ih cb/-miv ilt- rptif- i^itl lui plftll |« mlwt. H, Ithl «|Tt~i1 IH< 

b lu> a pAt n*iidii0, H a loul pouvoir «ur «Ll* ' 

1,04 l^tinfa <t« ^1vI^^*s qui n^ mAittr'aliir [int Mir |kn5-i<nco p«r <Im 

lUUno da IIimMIhiq» fjus h. fi>riii« il'iiu biï»c. m pln^'nU car un |nmiI 
ÉtraiLdrcgMriiil k-^ pu.-isntiU d'au jurirffiMuELS iL n'iinait fOjL i|u't3n 
IdJ n»nqiw il'i^rd»; »i uu 4i>ynH;«iir lui ih-^ail ; ■> llirfa *\~in, {iiiani - » 
ïl le poiivftii(djiu»r«Aa'> Lti Itira/jcr uu huuiino dva vau\ iguî bc l«iiail, 
il y a biim Jr^ ïnD('-M. If J^Jifi JiTt ri4i»Mmi\ i*l 4i'f viv-vn-IW lA^n 
AnlQHaofn, ^hxi loul pclil ; d pfnivaJI fiu'tlomfrni m^ cik£li«r l'Hc ilnitt 
|it!h fmul» h(*rbc«, p^l riiiver kl>« l'IollLiAiiE à^a* om Irau. Il «vnil la 
racull«<ic»oivnxirvintbiMo. rtsaitrandtJjoic, lorvqnDDpa-iiaJl AUpr« 
de Ï4Î «aii4 1' vnlr. AUU d'i>rl»lh^U4^r X^t voxn^Fur», ^ uirli^ui 1^4 
^^tinp4^ ttWi* '[n\ 4'lxii^nl pnrf 0» df InurtpJus bflJle^ riiîrf'f- Un mlt'mUli 
ni<Trti lin r«bl lU nri:, ol lo llaj; r|uu fimïl nue |C^.l'^ firTKMlUr 
IflimK'i^Al ddiix Vr*\i *. l>ù» igiiPt Là oiid lîUil luin%6o, nar lmitd« di* 
lulioR F iiiiiuf-Mt 4 aip«fgiîr l« puiMol Juvc Itau O'iiu pulU rtiiiM-Ju 
ilc« «nVTrouï J« Barfloor, l>ii lïïitail ilr v'amilurvr diiipn.<* : tvlu^ 
i|Q'aUcig[iail Uai> mmiIjj kvuIIi* liiM^u pur Jra ri|»tv)(li'), qu qui potail K* 
U>ol ^ff viiiul' tiUuiVcft». dçt. ri«jt nivch^ut ol <|u«ftlt«ni-. iit tar(>><il 
tfUlQt'l '^ rA(bi--ri:hilt ka ai>1ji»I '. 

Liïji cspHU i\m p^ar ironipor l«« kovtOMf, fiMl RUloBdn^ dni^ ap|H:(v 
«oAl FouUQt i^n un jerjinl nombre ilr p>ayfl ; au f«?t Irauvr 4liiB« W 
di4iEkp^. éHui \vv fonSs <rt dan!i lo vuihÎBiif;? dca «dm . V<iki Ini içtfstM 
d« qu«l<|""^'''*^ ■l**^ »'»(iililrni sIT-'cUonoor In fuÎMMUX 9à ltf»ri1i^n.>At 
1^ litLib U" tlfjud^t %nr If's ItonlMlir I Alu. ME plAf>^il A <' 1 '• r<T tc« 

ftM il'un mr»iiiL <|iii »« Mni«\ niai^il n cUit |m# fundvti'r Uani 

tfnumt! *pj iraQ|ti>nèit4 do ltt.i9C-BrvUgn4? : Daub I«4 Ptttinwi ik 

.'«ii« <-i ili*« pju? rviloUléH û«* lu^Jn^ iipfkol*» 

1 , < ='1 *tit f^, J(>«u (tu CtÎTOfÇt- tl « ti««l loujoan 



t. I>«1 ftfbllM, tn 4' — 

I IL. it«MV..|xr . 



1 D Mtaaitftl A. VtBfMiMef. rF«AM4kv. p.«tt« 



■1 d. I-Édiv lU ii ijH^ \4aua. 101. p. 9t ' «"«Ain 

r-^.^^,i iiv. p. m. 



•I 



34« 



niVttnM 



Mr \e boni iIm rivi6n>ii, fuJMnt eiil««Jn* cuntrEiiip-îlemm U cri : Iihi 
hou liou 1 en f^iiimrsl r&miILcrAUv ^jMn» Urcloiis lursifuiU renircfil 
\û Mkir. Si quelque puMAQl lui r^pnntl. Un un l>d rmarbU «ui un clia 
d'ml la moitié Je la dHiant.'o <njî I* M-por? Jr Vimpruikal. pi n^p-îit If 
mM« cri. Si Ir pop^^anl;' r-^poml em:i>rtf> Ir Iulin franfhil In majiii^ Jo 
iVspace qui lui r^le à p^rcuTirîr- Bnfin si i>a t répond «iw troiviOnio 
foiK Tbi> b^ 1rou>«> ^x»billpm«ni prA« da ta >lcLtm« ifii'U <<lniK|Ele d« 
<|u'^i] uuio h'jl <?«l oupr<:« d'ui>e rivtt^rc*- 

Ln^ r«u]i-follHK«ontftluï rri^unnti dans le vcii*in«i:e dft eaux Ma- 
gDanlciqucdjitLi rdui il^nriiiiJrc*: c^pf^ûtUoE oocik voit «iiir louf >i liordf 
pftrci' iiu'il ïv frtrm*' parfoïîidt^ jiclil» m»r^cu*:«. Ah XV|* «Jt^:lo, uh 
poelf. dnns ui»e pi*C* sur tts supvntittonï cltumpéu», probolileincnt 
d» tAoJdu, ou du PoiloD, partait : 

. . . Jr« etprib qui «pptmwenl ««t <pvrf« 

A ffrlUJ qui nt viH po qu«nrput II crie. 

QulTt f^Diliil'CQl ItiOoiirt j4<4]Lt'A ft qu'il «okl prnl 

Ou dfl qUFlqiM* loti» ni| i1«r|uvli|i|^ ft4r««t. 

Lt ilfUtt^*)»! 4lnri prit^ A* Itur lirmirn 

QiHf r«l pn>4iht il Aiitrrr ha tunt d'un'' rivlin.-- 

Sktôt ^Uï la cUrlé <rui lt« ipiiiTnil U" UnH, 

TttyitMtit biati «il c«U lour Tiil tur tant nFrtnjlc 

<Jii^iJn rt]44.'UEt dViii luiti cririiEue il df>i>c rIruiBr 

1^ fQnïït¥ m f*Han ri iovl>ililenïrn( 

IkmaufF oA il ifUll pnmtflf appArrotm^^Dl 

fltm f|i>e l'un pul4ia Tolr frcut de »a piKiim 

CfiDtrD iDor» 1«* loU Ja liiiim«lnt B4tur«'. 

Le« IdéuH pgpuUii-e4 n'ont jco^i't^ chnngif k IVfînrd d< cm élro* fan- 
lH»liquGA, et «TIe leur ^kllrihtuut nituj un cnnieirirr iiMliPtTlant : en 
l.ïïTTriiijc, Ifï pMrlfî^H flamrnr» li[ciiArrnt -lor \fi rit^sdc b SaVtnr Mait'lll 
dutaiit d>4pri{« malirif, loujonn dlnp^n^-aA Triuriojftr laioviiK*^r*. Ka 
Ilvurgonn^^ l(>]''Dulel'> KuinusoA h« phjm«nvrUiLUil lo t9iigdD«Hvi(rc«: 
Ofi le V4>U Hfplnnl fin tanL^mo, an onU^ud mi» ir^tnU de rira <i l«» crii» 
d.' fips vMiiMt's iiu il ji'll** tluïi* r*au pror<»ndt '. 

Fj) MaDlD'T^rPtLt^nc I Kclaii'ouji ou b-'Ulrvor, n|>pol# racnilJ<*rfinrtflnT 
Jrimnol, U3l aiivM i\w* 4>;n nom J'indî^u^» c-irud<riM ^r au^ hintr 



t. L« «rn. iu ««« OJ/ia-*, I, I, p, *«, 

î. i*# JîT&rifrWft hïr^iàt rtM*1fiï Ftwt^b U PftjlïAn, «tlRotur -*« tt «.«lu 
9«nfliDr, l'»i>, itlBl. JCP'tr. p, ^(. 
) Bjftiiflril Tmi*. J* f^rrayn*, p. 1*1. 



LES nz% roLLcn 



3t9 



fptt »o à^p\hcé ; va rokl mai son corp». BÎod qu'oa Tspiiffolvr &um4 ou 
ird Qtt à la qiwnv <1t*« AUd^h, il «« ti«<ii plu^ liabiiu^^lIciiiMit dim* l« 
loAgo 4u rqljiMciix, et »uri(Hat auprès d«^ [>onti rtuti^uvd. Il ïid« 
A Uatvr»«r c«ai 91Ù Lui olIrfliU aa ul<vr«. ud ou deux lîv^A. ou d«ux 
Mftiï II jcUfî A iVftu ■r<!lui <)0k fin pA4 vu faln do to p<i>«r II f»ll 

Itt'ib nr bnLrnnt p(uA- mais si arriva sur l'autre hord. tU rrntnnUiTur 
tOUï&ftfl, iJ Il'ï r«pla.c<- eu au luaLuii & reniIruiL nfi U la« n pria *. 
Cm tuesn» suul atit-^i, tuoia inumï auuvf^iil qui? coLJi^a qm- Ton roit 
«uprè» ét9 tan% «tniiniiiklm, «n rup|M>rl a>w il«H UKpritb de l'anlrv 

Larrii-MI«i ilvt pa^^Ktl' Ballf;4^ttajac-«^r^i^*;] x »ooin»^ r«u Iteltuvi 
>;df Mla«tlc:bluclti7)^u Koubralon;^ vMtaaIâl lime <)'iinUL-|>ft»6 qui 
reiirol p<Xir nuir« aux pasaanl», lan^l («Hc i|'iibi1iiEnti(!<)uiloufm«n(4 
co «nfor, r^cUme i1<r4 prt^r«H cl «If» mt^Mrri, LanlOt «'mI iVrarre d'un 
•order i^uî pma^ dVlTrnycr ou ilVifjir^r I** i^îJ»ni^ur*, Il 3^ tîrnt prea- 
ifua UMjour^ t^r lo bAnl d'un rLiU^^cau A <V>U <1r q^it'tc|U4 fteUX poni, al 
Il Cill lp «Imulairrc de lAVpr on dn inp^r. La p(*rAoniiP ijui vrui fninchïp 
lapnol AUBi'arioiubrF dcfil, puur s'asnurrr m liirutoniAUfi^t J"^ J^î^t 
un ubjvl d<-- lîuKtrâ, iuuu<butr, cmvalj. bunji«t, ek-. tu BrOLvn » e» 
Mi«kt«litiftpanlt; te kod^maip, en reUouvr M>tgnfu»viu«Ql Iav4 H 
pbA l'objet qiAJ a >l^ jH^ 1.0 ftrdtou eM trn «UK^cpliMo ; ii on l'appelle 
BoWttaoB, «afupcvr iQ di;(:^nJMe, tl frappe Iktaprudcul «I QnaJeuietti 
r«aipAKif ilam Im Ain ; «i on Tapp^kk JraA Itolifiri. il ni^caurl aoiuiUkl 
vers relui <)Ul a prononr^ ci^ uiol. innïi m- lui fuit ilu«!ilh mal ', 

Ca Anjofi, oà pluMorm frrui*fi>lli>L<> «>iit di^^ flmvï ijiti r^lamAnt 
IdCA pdl»r«8. ou ^îi liiii|Cl«Skp4 A Iraier» lir* nrhri>i d« la rivière In 
a chaiidHtiT t J*aiik nSfraetNJrv lue soua iVmpIrn^ ; a Kabnv dans I0 
Laicmboars bcl^c, Jn ImniAni r«l double ; vWtt m niouk'^ A l'oadralt 
OA fut QOf^. la nvtt, no« pauTVc i^^vaclv d« runne<|iii, uMuila parle 
lila de la inai*9P. M ainen^ par lui au bo«d de U rii itro. voua pfé- 
t«ttc de fair« boi» tea ctievaui. I>e|>uifi. toui» i*i ^ain^ p^ndaai 
t'Ave&t. a laiiDintfalre du rrime, dent ltun«ea b4euA4r«a, mb àm^ 
et rcDe de ïiou eafanu anrleoi dtf trma pour i»OQIer A li cliapetU 
SaîatMidik vi roimirncr nn«uito c^u gouffre ^ 

Ka Auvpr|fne« tus Ane* dn rfjfaalK raorlA uink baplâmr, appeUai 
llniftd<aih ou //foyA, 6(;v^, sa ii«iiii«ai «u bord dc!i ruiMPAUK, mal» 

I. P*HlS«hi|lpL r>v£rfiJ« irdiifr-âr*j4f.«,L|,B. tM-tU; la ftfw 4f« IWtf. 
/iV-LllV, p. If, 

L JtiiNV 4.wnvH iff f Ow>/, L IV. p, tau 



390 



uvfAnn 



«Uu U« <|ulll«at pftHodi «I Toni^tirlMn^uU**. Lcn CuUnl-t ou GuloU 
niiwnaitftoprviiioic^nt ailatir dif cmi qui juncM^Mt le* plnMlio» do 
la rivK'r«r lU ii^lligcititiiU ««ir I«h ifAiii. non^tfyrn^ dt ftintOM» i1« 

« Ci-luk-d tsl mon parrHÎii' — ?(on, t« n>il pMl'> tirn, c'r»l k «itoll' ■ 
Un uburreljer ajual ia t« voilure «olofthio tic BraoïtonH» Im frtppa 
àcu*ip9 ilv Tuuei miH v^^'^^*^^^ ^ '^^ OcuLtr, «4 »n r^nCratit olivx Jaî, 
bu» Tvuul «Uit e4>uvurl d« *uig ^ 

(J«mIcIïim f hiuron Uo U ikisiquft wtUnoûe ont do* biinut4« que |o nv 
retrouve pou eu [tince. Un g^iinl a1la.ii ji4b i^ U «ouk^ ^4 |t 
WoJuiTi; Jt sf>n ecitiducfauro: il Ji9|iaritM»it Ar>ii!i l'onu ft mbuil otM 
DOufri^Mil dopûiaftooti*. Deut ri^ii^h^«ti^ du l.ii««»kbourft h«lg« *OPl 
iMhJl^t {>ûr un (li«h]r: a tHe «l'homme, cju^ Ion voEl parrots »c pro- 
incQflr U nuU lntiL le loitff itfi irMiPcourv, LDUivpnnx sani i-mpivlfiiOnni^m 
ol lot cnIlirAiru» no luHOMplaienl pn», cur ailes cniûri^i'Ikiil Tborlio 
el fonl niQuriv h- butnip. A Muwr-lu-Villo uopulîl uIHu^At <ïiiTnti,qul 
uuulf] liu EuilitiU <iu Lu r>jri^(, evi Imnlti pur no fauL^^no ifui «bI^v« ka 
auluuuix qui iLeUDVni >; dÊ4uUvrvf> !<« Tonwttil routraine kobilé 
p»ruEi tHwi<>ni" biïii K^n^rHj, qui «tl »ouv«nl ^u 1ut(« aven lo fCtei« 
malvoataul tlunt^ loaUiao voi«ii>c, L« nuit, qunoij il pkiLt «I ^Ufenti 11 
toniM, lomqun l^j «fta« lourbiMuriiiont aïcr fnico>, on dit qa'tJx M 
livrent un cr>tnLial- f.r^ mîlhT ^chud do ta for^l l-1 Je bruîl du lonaorrir 
flOUl \09 édutn de: tourn *oiii '• 

Lm mAruA, pour ««(FiK^r ^^'^^ euranL^ A la prudonufr, leur parlrni 
de ni<>nslrn^ aq»Liliquti'? t inl>EiAqm'f U lon^ ikaeAiix cotjrAblp«r«| prfUt 
4aai»ir ceux quL hl'uI attrcIniuLs uu R^ppio^^liDnl Irvp du bord. 1^ Br^ 
ftoufe, gi^Aiit «tari mal ddUni, omU ved^uidUo nm petit* gurçoAt 
IfD^rud^iit^ «al connu »ur lou! le cour* de La ^t\tv. et on k reoconUe 
nuui hLir celui de In Uràni«' ; ft Ilu} {li»lf;t<ia« ft^lluottei, nioRinw eu 
croch^lflft tinnt dani*l«»ririi>rc«J'fjr)mme4Uideal« rnoijo» MirTej|l« 
lu« liencui dp tA McTiM- IL oui, inAtoteo^al eaaor#> Tobjet d'na« foir» 
muLuUf : 

ri M^iOfé Aài. 

LltutnaiA BJii dt^nUroQffM — voua limmdeHoDft*. A,\lh« In fii<ni]itr« 
o'AppelÏD k OnDd'm^ nuK reiige* d^n lam deiib nni|^a]'. I'^ Uohvol, 

i. 0' l*omjnerar, ta Jtn». da 7r^. ptp.. l. ll\\ p. £<t. 
f- J. Btuivii. ^ntuli'ite d« la eommv^t et P>Vf4|r. p U. 
I, AllVnl E3armj, in Hn^t 4ft Tfai. ^tf., L XI. p «K. 

fî.]^[|i)&itH. /,# rriM^-Ai*l«' ^ i, p.1l:J' Vvrt»J*h Mèr^ tH«U#, p.H- 

7. H Slnu^uf. If ru;4;«r< tvi^kov, p. 1. 



LB* LC-^IWH ■MRVPLLrll^ft» 



351 



v«4H ol a U fi>fm« d'xm ièiMrA. Ln Ok^^m Hivnt A kur« onfnal* iiwln- 
t4lM«: ■ V'lat.\ftiln-i^. tit't ntt iau noi, dj't va t'f^aam miitégit \ ■. 
Mail il Dv Wf mt>niP' KU^^m^u» lnrt.qiM<di Krii^iéT^iraitntit, |;vfrri*«, 
p«<ilc oti Tnmiiti'. \'ini w i^n^duiro. FV ïi'ilffH iii>nAic^(inirc*<iiFliriiwiflai 
quVtj IKÏO. okU^ l'avnbijL ruitciMiirt! a H«vta «t A liivpp. Duai io 
Hicoannb. U NAt^ ^DgucuJ-^ vfJ un c roque nîloina Ttniflk qui hêUU 
■ «oOroil* lUngomui vi eu purikutif^r ^» bofJ do» riTJArM*- 1^% 
'Vo9*oUt oM UD< p«tiï« <l&in« Terl« qui ^pi« h iwilt Iwara Ita «nfnntii 
qui vont folAir^r j^aU uti{tris% du niîw.'itu ; HIa Mt «rvni^fi dif long* 
orocbtU tn«o Ii^h-int-U o|]o pi^iil k<« u(»ir piir tpfi plia -V lt*on blouteft 

On r«<i>i»ta «a dLTftr« puyi que Im fdo» r*nnj#nt Inv^r uir U tiord il«« 
HtIËph, (urftii.t l'n plciii juur. ua^^ plus içéu ternir me rit la nuit Collai 
«lu lUiUMJlkn. «ipivn \ nsuir f&it tttur U-h«ivu> rU-iirlaUul «d wldP Idur 
lioge q«i6UUlrè^ bttftu oltlasf dt iloun o4oraQlu%. Sî «n pwnnl 
téDi^rnir« owit > luot^li^r, il H»l p>firtltO «or l« diamp, ou m« lir«« 
«L4jr(i( brt«ir» comok* dn icrro. D~hulTo>aMiiTiJ«ntqLc^ k«|»IU4firÉaitM 
tiUciU* riaient ié»*Tr*^^ k orlui (|vi pârtcn-ail A Itsr d^fot^ USA 
jMÉirA «le Liofftf ; mi dit «titi>r« <n 0?rdujiu«, d'un homrm- qd « f>it na» 
fMplà^ forlUAii» r|o'i1 Krit rnipMnr d Lin^ wnivU^, T.en f<^r» iu^Mntfldiui 
lArAi««Ueur Uiiff«dnh( la rivière d-* Cniji. piiiM clti^ï L>l#ii(Uiont enrla 
priilfo : iJfnu>ni;i^ riauil rûiUM A lour nu durg^r uno pirCA : Utt 
^^our (la J'TiidiPs »v rv^dit ftuprte d«s tdv«tt«e« «U to«l v» eumal 
«ne dit», ii kuA;] '-ooiber »uf uuf coi0c un (Itel ^rtii d« «cfu . m«it il 
•vt b«Ay fuir ft iv jk« jnnibi»», il fui r«LUrAp(> H b^Ua par Im iUio«a 
InitM'. SoitAttl >]Ui>lquAfon^ la UaiivAdoa f4«a pyrénéen ûoft AtaU 
H4ti la nuil, commi' ctllo du I*iim coogùn^re* ilu Po^b^ii, do I'l11r<ei> 
VjUiiv. du pats d« la lle^ifc t^l du IMcag« tionnuid : «n» troupn de 
«Uc»'<t b«Uui«nt el Alc«iilaieiil kar«drap» tur una pierre |Ja<equ9 
Tua uionlnit an milieu d« lit de la llruaucA ï niaJ» u« ne tea vo|aU 
pti ; kur Unjfic MmUAJL (^'dendrt. fr «ecouer ol t'éli^r Uiut smi^. Un 
nibetf«iidiiVivaratf,préttd«Hoiilr4<l, uklai^puM fMr T^n Jtf fo« /«to, 
k rvuaeau (lia rév»; Aoaiauit, Od enioiid lelirsildc leun tialloir» «I 



1 U#4|at tf* i«i#*«f HP*"^'' '■' V>^ii^ p' Il ' 

I. rh Thof^l TrW^ ^«vofairci «fiiUnAf. p, lié, 

t. Il r . ikAitr l^n^rfv KdvhIJm, p- iMB: î^, 

9 < ' I • >U ^f* ry^««fr 4r^fii!<j. f^ SM ; Jkr- il» T^arf. ^«f -• L VI, p. 
A3* ; I*. ittiut M'f9iltAei éâ tUU^l- tiiàt»»^ pv Vf ; J. Wi^rj. Uît. Vr^it M im 
âMf->Wm«>ii<f. p, 14 , J. Lr<««r. tfifiMW ém IWMfff avnmrf. I. II. p. «H. 



m 



LKC RI VI film 



pl<**«ur« ont TU, ftu dftlf àv r»n«. Irvr tiftp« i^tond* d«n» l« t1)ll^^ A 
Alr^cHwiLEf^r MciKti, iinr <JEimi> Maiicliv v^tiail. toi» U* Mpt Attii, à 
miniiil, lover Wi Y».H<*iriei»lfl JiUï? fa Sum* \ 
Piirfm:i En indltîon, «oim HfiUucffrt- dirélleirnOi nUribvO It dvt pfr- 

boHc» ttu (ÏA|)unu, (ic l'Afipfti», du V^r, me, on parU d« PDii9qui*s oa 
torci{^r«» v]u'<m vi>ïi U iiuU k'^u* Tarais de j«unD« Ullrt kvipl <Ja 

ou ch»&leut tl font d« Ifitr idΫuv pi>ar nllir«r 1» pdHaoU aliardéft. 
Tivnl^^t cl]i's foui i!»ii*flr» jtiMjn'n cf -ïiic nv-d ï4vh soivo. «rcltii i|Ui 9>f| 
luÎMc pt^ndrtf A ^niir* Aj^nn-rirt, innlnt r]Lrt li" pr4i)>^-fîri1 pour lp Ttïn 
lOiniber ddn« LVftUr Unlflt I«k chnrmnnt» jr^iiir^^i fllkn wï (ranfiforinrikl 
#Ti lir»rpililr» ln'-ïe» '- 

1^ hilln tiuEjt ]jkVt.'r la nuil kut 1i!S borda du TArfou, et nuiali» fo4i 
E>ii cDiend ItscDUpa prvdpit6c( dv «ou LctUvirMC» Limauûn, Ivroî^u» 
Rnrcn fuU Luuï It^n au* m Uofeive âur [«? riv^tt d'uLi pi-lit ilHiiisl ilu 
Br^uu appdé le fUuu its Diablv, al k maliii ItM (Utii iju jl tt IroiiMéM 

l'n p^rtonna^^ nautfculia qu'oD appcllo l« * Lavou» do nuil » At que 
Je d'aï lnJui4> quVn Huu(i?-Rrtfta)ïriP. oii îl s^ M»niT&i]t«a»itj:iur«^4ftlt 
y KI.I tTi'^ rc«di>ii[^. I.£i poau dont il ist revHu fnil Mippo««r«iii«v'cMtto 
loup-f^urou uluni.* (*^pi-ry> pArtù'ulif're ; Jt w Ik'nt au lir^rd dvi ruI^AMuDi 
cl on l^ rt?^i>niiaU ilff Lf)in |Kiro^ qu'il frâppir d'aiM» c«rl«tno cnoofAr* 
IroS» coups OTttiï ftOA linlloir; rnmmf W luvnfuliiinïs dît ntiil il in^Tlt 
|«s poMunlA A lui nidvr il lordiu h* Itiigr, oL ceux qui ncrrftl^nl ri»qo«iil 
RiUwi d'avoir \v% membre» briséi; mai» îl nt ma* pvnvuir mr kfe 
bummtri qui purtoni Mir «un un objet b^iiii «I il Aembk néve Cbliff 
ik* rtlu*<r leurs ««rvivM \ 

its tavou»««d«r«uir4TnoniItsontrmrHaubi>rddoi»e«ui cwirwM': 
A l« SiïUli?rTa.inr <'n mtcn'^uUH le malin dr Ia PM^^Itlou vvn nn^ 
b«unr, un hr-Liii l!c bnUoirs ivr h-i brïTilri de La rîtiCiv- «ttusdiMiil 
ipi'ilH lïlnî^nt rûhnii'uvriï^ pur deuK JHuiiva nitfHquit 4lfln| tlli>t4 livcr 
[eiir 1iu|cr fu nuit, pour iivoîr ilr'H drjip>t bloMM A inf^Ure d<vanl knr 
naîaon Lp jjiir il« h fi^lG,H>uJoiil i>lO cioj^pe pftr uuo ente HUbijo duv 
«aui ^ LIi>e Uvajidivre retenante «e monlre uuik &bofd« du poul de 



I. Ph Sikimmi fut, inX. 4f f^f«t*. p, M 

)- £4ronEarK«(&iicl . fHivriHtù^nj ti t^rtibânctt, L tl. p, T 

I4 FWiis ff 4u(v^r*r. p^ 1. 

I. XcnottiJp Non MU, 

t. LuPLSile V.'ll. Aa. :tti rr«d. ^vp. i. XV. p «tt- 



MA uvarM;»>DCTiijm 



353 



IC4r£o«t 44M% l« MurIliliftB. C>4l. ilit nn, un* prjilo|)lïi|uv, iiuî a« h4*.va 

lin poMALit. e\k' IViilt-ttlncrAii iln»!( k-cnnal im nllo a «ion Irou *. A 
4kk»rfU(.'n, prfitilftlhiiftii.iiix c»t(*iiU, Itr «oîrO<; la Touuftîttl, Irait coup* 
da l«lMr ■! ic fr4|»p<^ uiiv rïciiEjj'.' (lui p^rit on lav4Uil ««» «iraf* au 
boril du cAEkil'. Jlan* Ii*9 Vij->^<*ï. «uihéuL tiuu IrMliLâM) q«i «enUe p«« 
r^puiduc. «ivi laiiclca vi«uiHii;lairr irurf lin<i?ulE»au\ruiMieaut, Il faut 
M i^JnWr (k* Mrir ptirl^r t^^u^ prinp ik mfiurïr i)4û« l'Anna V Apr^dii 
U««rf« <ld soir. ^'«H fi>mnir-« Uiv^nt m»^ f*liiïïpu.nad^« nunon^ ponuitr» 
environi éij tlrrhercl et de TintOftinir (llin'ffUVilJiiBrJ ; cHni i|ii| 
«'■pprorhodVlIrft, ToilnouMptabUulutfur, «t l«1jitandi^rtf«)uidk»Mtl- 
• itoiru volrv dinnii». jt< fAifi eu qui mV^rt onluuinï', > l'rti ilu ponl de 
PbncU^, ipii* l'uv trvivrit p-jUr alkt <lf< S«iaL-MiLluai S^inl-S«rvka. 4m 
Unuiill'^reï IlLvnt Avec Ir^un ch«^<rat blanc* \*% dripfi iiu'irlk» luvaaL 
vi û tif j»un>f liouim*? qii* p»*'- lA à iB^iiiiiL uiu> nrpondr« i l«ur* 
(|UffWtH*u, DtU* l« torccni 4 lordrv at«< oUoa H lai briMttt kM 

D^i JjivpiiH* d4 ouil, 34^1 <iknl d<>rinr«St nuit d'uQ cartcli^rt aaMi 
«■ItyHlUnr liinUi^nt )>dU loftbvrRiï^ (hi« rirl^^«4 M d^ri «ADODic 4m 
0Q*ifOiV4 do tiijuin - «Jli-4 nrrA(aif<nl I» lïKfllatttU, ltnii(<nl Its eûlilctt lur 
t^ IuIh^i* ei r.iHnJenl loitrnrr Lrs Imrqanj. nckmmR di-t Lmipi» : rhfivAtiv 
M candutioon t'm allitiitnL au foui d<*ii «raii\ V 

Uircr««4 apporiiuinii d vnpnlii d« l'aiilr» oioiiid u4 d'Amitth en pvj»ti 
iMj ncMilruoL djin* l*t vojsînngv il» «onrs d>4u. L'uni^ d'oh« rt.itl aiie 
■ortDd'4Vi*r1i«»«Uï«dc tr^juii: Jurv|u'uo9 ji^uni- lilk dr Sjli|iL-lii>Jbaiij- 
k'fcUÉ ^CUt'd'Ur dL*i3i( oiuunr. U demciibeLW bUiKti« de Carau 
■oriaU d«« ruihr« qai do>mio«Dt h rocïifr, «t d^MCodaU k «eulicr 
rapjilr d« T^nHiaill*' pnnr ii«flir lioJro au rn[M4«u V 

SuJTiuil an4< li-f^i?ndc furi^iionne. f^rl mtiiiMlo dVmbaliiurm^oU 
niiAinlK|ae«. d'auouna di^iak*! amir vunoboid de la Tcstimifre, un 
fDalAriM d« f«mini* qui pknre, plMifV al rpgardv Teau : c'nl l'ombrr du 
U ville d-^ ^l^p1lla^>ti qui Uï judi^ covtloulir. 8a robe *?| IrM^ ilc 
liroudUnK >^^ |MPd* nu« ^IfclitK't |>«r In» r*>nco« i^ bai^cnval daa» la 
F, JA iMv rtl ftali« de Iiumiq- KUr picore dn r««> Donala* an lr^«rdii 



r 



I, r. Uarwir. la iln. rf« Trm4 m„ I. VU, p. m. 

ï, F. Oui», in ntf 4n Ti^d p*p T (' )LV, !■. ^aa 

«, Klitn Uc Ctnr ('*«{» ri ^-^a**! * ârMVfw. p- Uh 
1. <]todv bifwui. P«Wt*^ fictif tMm», p. m. 



:»i 



tm uvîtam 



MJlliiuiK 'ouJ^ur lie lUniniv^, nv«GJ<-*i|ut!« Jl Jorneni *ABt iw<nM*r A U 

Da»H le FinhUfn» U ^&nll^«nc de MAriit ilr CoeUltc, m^ par M» 
rtfrr'iini fïn^oSL fiiuvrt-moDl Atuti^ (ïnr U MENinî-r^. i i . .*Hr 
liii^Eïiil iJHf lie lîocndL'xa?^. rvtH'dl ïvr In \iCit\* dit r\< it j« 

m^nrlrivrjtfla î^ft cotp4, qui n« fbljHiniiii nîlrn«*iï. J/bommc ft>»ci 
h»Mi i^our la suhri' la loU loujour^ r1[<f>arDllr<rori Hl« ixïurui : Hle } 
paruiLi'M jUï^^]ij au jour «li vn k-J^rtliUt^a ilj;ir»U]/]t> aura Tatt |ila<eT lu 
croijL r\(>ialoiKT ouLliff pur «on frfrn tn ijuJUant lo pQjBf A Amlloa 
!lï«t^i*-AUac(-', prù» Jf V«u^roii où ubc ^uun flUn i» pv^^nfiita 
iIaui t« r^rml en tWt trouti^ k cailavni dn hod iiunL on lolt 
rncnrt. c^rtnîoV'i niiii«. If ïjtorlr^ d^ «l«QX jpiin<^« fCffii il*>> *«>v<ot 
«liai'uu un ^l]rd «titiV^nl iln nti^Mtiu, |iaU Jt^rami-^^nl li>ut li eouft 
d«nM l'onrtA ^n^niAfllr*, Li^ ïaaU*mp irufii> jf«iii' All# ']ui ti|iti'^ urtiir 
t*f' Tronipi*e, »n noya dtdAwBpofr ftU fttinl il« J'IaIp ilan>> ta IEiiaikip, t'y 
mrMilfr pni'foU ï il pJunr «ur U rïvii-rv Nt»t IoucIkv Lrsi nMf«ui, M 
Inulr 1a noil il«]R*uiUo dct(pA<iuvfrll<M'. 

?sui^ai]t uh« I^ifeiiiJr ilir la Nvururn l'appiariliun il'uoi.< no^^ a lieu 
i-utts uij« roffuv i^i;Hji^, tu<i tiiin d*ï Diartift n<*&itl luul an ^urd dft 
lu t.<r(«i» uu Vbêu où %a n^yi, il y u bKA 4l<« nnrn^ vn« jcuue lll», 
ponrcuivir ^ar k^N'FLloni ; #1k«^ initi^lr^ k'î4 nuKjour«nmir«r«lrfr 
din A mmi ; cinq p^lil^f r^nco, rihnuf;rin, mnii ^ ouTtrlM 6ù \^n^ 
•i^UlctUM. oroiiwi^rtlAlVrlmirilti nytîérH lui fofitcocnm» unorouNiaue 
dVpînr» l.i'4 I>;k>-A^r^ iliMOuL t\ai* ti> «Oilt lot Asirt de Muiivlutn^ CL iWa 
\uiiMifiqui nivi^Miu'utS 

t>'A|tH^h Liu« tr.t4ilin4) >vm7X ron^anllqun do« ArdffuBiV M|FM, DDi- 
emiDiT i|ui li/ibiliT Lai iHic H"<:ïia, nur Ir» t>>rilf du l'-^mr q|, 

uai-fiu» Tnu. u imii du premier mar< te t>feigii7rda»Hi''U' " C<- 

soriil in <3lbd'uu sci|En(ur Uoat lo «MlMudvminuUlu Btrlk ttoclio. 
quî«f.^.r..r r Ti s . i.it druiuuiir ptvcipiiùft dnot rAmldii«, duftl 
■OQ <a ^ 'Il II - l'i'ltriT*. 

lin liommi^qoiscit noyt dû raubnt ruilmporiion rhapctu tombé 
dini 1<* fuctul d« KanLCfl A IlrfHt, bu doMoiiii du ponl'li' "^ 'mi imI. 

rcvi«i»E fnirr l:i |h.^iiilono- (]uî lui a r'iv îii.i|H>fk^« ^ <U« h . ^vr 

puur r^rei>dr« la cu'ITur» qui se âAU««d«i«m luK A uon eeiiaia* 



J. Mfrt^r- ftn* .- i . 

I. Mii'iii Mldi-ii 'r««. ni*, it'tl. 



i.i:i irv» *i*T» 



: 



tormr dr itn«i» ktmtfh«ii« inix nfaorib de U Fo«^ «lu Killi-^. lUna k 

Ivnr iin^M'iKi' ïiu^ Ikut nu tin uni pi>rî ■!« iwiri vlotunlvijiJ b <*i^x 

tourMU'Uï ou <J« rat'adc», dont k Trac*», »i> in<>Unl nu t>ruii cl» vcnl, 
Bpu CCDirilittrr fc k rurmalKin ik 1a léfc«jidt. Kn tif rry Ift Craum*, 
lloirDfllmpii1pi-iicrrUi*«pri»keip4 prfifoa<l» où c|1<> «Htk wuiii>L«UcUii. 
PnlrftluC fl oluirriv I» cijiriH plftirjUr» i)t ir-ii\ ifui i-nl Iruuvi! U murl 
ddn>•1^« IloU 1^ notl Of» V 4>n{ciu1 k«crî«d^i'titruit« dM no^ift^ui t« 
km^nlont cl iltiMnilr-nl dr4 ^iPrfn AitknrH, r\U Anmo H grititd^ 
iknH W ro^km ^ on rnirml l;ï kn itnpnWMHniL^ do l'oux qui NOnt 
dooihè* tniim r/mliflUn, 1^ mol dr r4fi»uniiij*l par Irqarl on ks dt^ni^tio 
ftlliii>n l'^tiiiijiirDldDfcliii dr MLVihriii^ Coprnititat qaeb|iio« vMlIrt 
fuiamei dJHiriil i[iv k* Ajups iI« Mikîd^i v^nl candvDiiAa à rétomcd 
iTirail d« reluurnrf l*s k'^>»<^* pkrft-* qui mrombniil 1» lit dw 
torri^jiliiS l^« K^fiitfiMm^tt* r|iii w Toni vnlmdrv atir \n liofdi de 
r|liil[i»»m»l («at dt^ j«<ii»<>Fi îilk« quK avHiit «Wi^ paH««rau «ouvvbI 
d#ft Trmplim li'' Urancniiff \t-* t\aïtigtf jouft qui pr^i:i>d«knl kiir 
iMrbïT. 4iHfaknl pri^^'iplUf» dnn* In rïTi*-r* pour nft pnH «nrvWr«< fc 
Ifiir dt^tilti>n»rMr ^ l^tii W tV^tpi'dU'NorTt. In ^«niidfi Sidfl>i*flonnn 
•Urili«t*nl k» Ktiinh rnuK^tv^m^nU i\ui ^^f^liappi*n1 lï'nn Irnu pfi^fond 
du Cîo*jp|, tk uhf ibirio ik lt'>1}irrvl qui. n>4i^^(Att daiM »on chftl«Mi> 

Au icu^ de FHr4. k Maii}{ni^4, mi voynM 4'4 dumvfi liknch^A^ 
d'|»arnbUs tpccUvA i]di paaunirni d'itnVjv-Rnlrn Hnmeun durmnl kn 
lo^MU*^ nuik d Iiiv^r^ C\Hai«-nl In ânir>4 de qQi;Iqii««-iinih *U-% nodcnfi 
«''Unt-Tirh d>^ Tr>urnrt>ta ffu« U jo>tko di? Oi«ii a rvk|{u4w dfta« c«lU 
4{rlUiHr niitl fnmivc, #1 q«i Minl crTudaniDèei 4 y emr «n punfiltDii d* 
Ipurâ im^fiiiUâ iVfcnril ik ktin v«^ut, Zçnx qui •ppro^li4ient ft^ok 
itr U di*pAr.if^-Mkiii n jttmii> niftC f^ii '. Sirr Ir* bnrd» et U Ctmim, 
tiHlv U Invlilran ia|n^ d'im n^inhia do Cii)\-flflUDkr< e>antrv In* f^t^iH 
lift b ieaImUo. L1ii»U>ir« d« dîl rkii df* tclk b^lftilk, U< vicvt pk^ituin 
TmI riikffdut nicoDUr n \van p^res, qaî la U«ii*cJtl do kur« grAiHln 



I. W^ %v%%im. h Hr*. 4n 1>vf, p«v , l> Vil. p. n, 
3; Hp V. Lmx. Mé. U IV, p lU 

•- «. L«t>nv. ilfyi^^v* If. |Ur«^ ■>«-**«W. 1, II, p, J*|. 




W tlTttftilV 

fi^r*s, Ueaucoiip-in^niM, ilJu^Mb, y |iénri>nl, H ftirtnl i^f^vipilnt 
dMmtUiT^ tiailï 11 rrnOKit. Oïl iiiïurquiii \'im «iiienJ. ibn* !■:« 
puEvi^aiif'i uvili, dus v<iix (|Uc pcrtonuo nn r.iiiiiMil ni <jut crJiul «ans 
r«lftclia : ■ Au m11 Au %é\ U> \tt cri, toun 1m muLelt Jf^ pAiur&ja's 
fcV'ikftiirnt. lo» uT«iUf? TL^udi^mH In quruc rnir* Infi i«mb«e, cûflinid 
M k dtablo uuil nprùft eux V 

Kq Ainactf Uii homm* i^uj ftViail bouirni juoq«ù do llulrtludc lia 
iJItc: Di«») >*ni^ ht-iiiK«fi!im: l>ifu viiii^ tîili^l qU'iiid ou 4luniUAU, éuill 
eoodftoiii^ a ri'vpnjr In atiil liriti^ iin jinni, pi & «il^mucr jiiMtu'à c« que 
quelqu'un lui eût «dri^ui} m imiihait. I'dii lïll^ HtnKfrèr^ n\t pAyrtAyntït 
dil ; ïlloa *nu!( aide ! la pnavrv Ame fut J^fUrxV '. 

Dfii anirnuui f^itUilî ]i»m« muIs ou uuocivi à des Mrix Mrnaiuf<*E|, 

Ufturfrfit <iu~on ^il^nd. lir^'T»1l (a\1 <\a\r ile luni*. I<r brilU Jfa di«v«u« 
mpterieu\ IV" vir-nntnl bnin- Unnfi lo niîftf^au qui cauln ïu-ilf»HO<n 
du niPhbirdc Ktir^oft'"^ 

Eu Xttvpfgnc. {<• Dtmic *n jiréArnU «ouk rMfif-ct d'un bûnv th^Tnl 
hIitni<-> qui Kt! lainse moakr compf£ii:(niii[iinnl, ri vxi iIak l'nUonjç» 
(lAm^uri^muDU Ma Jour quu piusa^urv (MiruiiU Huinnl amaUn lur l'un 
de CD* olieTiiox. un ivnli-LiJil qui diaait : h. Je xuht loua vuu4 noj«rî * 
4fL il prit Ha coursi* V4>r^ IAIUk^vo . Ilvurvu^viiieul mw tivJLlu f^mpw 
qui là^l r^cmmu crU oux oiiTûnu de 40 hh'^'^'^- Oua<id iU l'tfQNcit 
f«U, lU »« r«lrouv«rcol lur tnii^i piod* à un< lieur d« 1>iiilnïil 4'oft 
1l«4Ul«o( pnrlLB'^ D&ns l'Aude, il avaiLpriiUrArni<*d'Lir[&nff noir pour 
topnmt^ncr sur un ticml : ilt»n tïnTaiiU l'ayai^' ip^^rçu oionicrtnl «ur 
itun do«, qui *'atlong^AiJ A inosur<< qu'uu cavalier y |xiiii|iBit, Il mt 
dirigea v^t» Ift ri\iI-[-i*, uiui» parvonu uii milit^u «te «tna cu«ra, il 10 
ï4ïiïoua9tAlpreQdr>>3uii iruTAnU un baiu lori-f '< 

Qiinnd Eps ItlW dit Mnrlt^uhvini lilouto Alioco' KQrUoI la nuil do la 
chkwbru OQ Imi nie, ullcu» vtrknL MiiivniE diï« nicrutunt bUni^s qnî 
nurcbeolderiuLdU'i, Lolii-qui s^uil i iiiiuial^ 4iiipoun»«dr3 liïltmculs, 
L*«leoDduiie au ruiski^uu, «l«nUaiu00 dAuï l^fau*. 

ta uivulf d« MÎnl Hubert V««l oi>>4e eu p^ur^nii^nl un <«rl, doAf 
uu vndrciii d« \h CurY, pr^ de I» Etoeh^ du Grftfld-Wntur, on I'mu 



11^ K,*^, St^TiTHr tut iNT[/i*ii it/A fîtiffurj, n^Jil Kii CininlH ud louEiilJl iHAIiIéUb 
dcU<rA un ruitûuiQ (lui |4rL,'iJUtAiI ]« /«ut« vn llvmuâUL ; fU- Cvuor* lifi^ «Mia 

£, l^lmi iûL>rd(U]nC- '.'antnSmUn du é^i4| t^rv dt t'Atidt. p. ti. 



LKft ««TTTIfEM «MHALfii 



vn 



ttU UD HTJinJ hru'ii aa te tri^nl cautrr (m rocb^re^ L<ireqn<> le mIoI 
!■ fftppaUc avec »uu Cor. I« nicultr lld<flo Uû rJpnsd. CV«I )>oiir <'U 

iKiQ» UtoII^v d« lu CkiiKc, Jû nvi^re, après avoir docftiMln da Pa»- 
d>i-niAljk. foriht »ae hriiiijiik> ca^cailr, qui v^l fréquMiL^J' purdntii 
[urliCAUi ; *m tcfi ii}il r«r«ui(TiiL, jiuib on li*^ vutf n<l »f>uv«ui tt Jivrcf i 
l#iinHAU> t'n m4ii)j' nfd. «lll-o», l«fi M4ii^niM4,«t junnbd^n v«iïi 

d«vt nnuaLi, uii paf;n ri iiEic' rhJUrbiiif', tpt't tcn>tcnt pnrlcr il'anKiiir 
nn f D liu« «uliUir^* [>t^^d«nl ifoe le sHicnvur éUiïi A U CroÎMdc II nnll 
DrduDnii Èi wH ^tu\Fr do ndW Mir sn Ivmm*!. el inâm« de la lu«r. s'il 
hapvrc^f iditi|u'tfiïu lui i^ULit mlldirtu. tJojmir il burprit t^ï ilvux iiuaiit», 
ut Mti poi^iMrU #iail iv\'£ |iOur !«& frapper» ^ua^d Le ^nie Jv cm licii& 
tCArUitoQ LriA Atoc Mbo0U*il« et obaoflvn t^ «vouroui «• cofb»i>«k. 
Ua prAlOTtd qvc, chftqtto nuit, kiu foniM promi^r* itUTctir«ndu0, «t 
qu'il* i« praiD^ncnt «4ntcr«ioi« kIonKiki roch^ry^ldci talion*. Sur 
le torreiil iLUpiv^i do In Forar-Arlhour on Toit pUntr ^hAqu« jour éoax 
eorh^aui ('>iil ïAnar», i|ui pr.dt^enc l«t TaoîMOu» d« la vnnlr^ê : <« «ut 
IfitâmiTi il* ijrtii iunAniiii|oi ne binYrr«ni f lï co Heu'. 

Iji lAgcndc du Arrpf'nl qiil. ATAnl djUlT m^ drunliirriir, d^pow non 
diaoïuit ïtur k ^lou, «.t *iirtcml ri>pjLnJu>* d-uiK TKti al tm ^anl ilf U 
KrADco ; elk vii ajuvc tareincnt en relnlion avoc ie* tmtu cour%nleH. 
CtfpïAdAnU^n Lcrmoi^T un runuidablif dragou» l« fiviil iHiacdanl 
4'MvarlHMcle», frv'tu«iiUit I» rivo* ilo la 9«6d« à la Uoi^lk d^i l'aUi '. 
DtM In H^Mique ««ll«uit«> on raronlv a<^ déUlta Itaiat^W d'un 
npltlo qal fal df'p^^uini dfi «on Irv'unr, fc iib ondrAit ctù. prin d« 0>un 
Saiiil*RU«Dn«, Venu fni calrndrv un ^rnnd liroil Au li^uipi pAh^i', dq 
ânormc* serfH<nli^lnLifTaJldfilll»«« rcptinl^iuioi W<^réaluruif[ui pftivUot 
par HEinuioiil. Il purTait mu a Lo m m Mit lur le frouE un jcm^ dUiuaot. ci 
nv \v IjiIs-ulI i|u(' pour nr lioi^uvr : ^luro il le dO^Mi^uit bur aoft plerrv 
pUlc. Andrbut, Uii« le((UiiiAit piiidi*H j^ui, mnM l<jr«tufl Mr» caruagw 
«UNfUl MMéla krreur dniv-k pfl>t^ Usvall prttcollAanc0^|^L HnVbiallail 
uui* 4eiai'brure durnul t-n pteiu «tiUtL **n* pluH y prendra gard*. Lu 
<l»AH>Ofinier d«* tiuvîroni rirsuJul dr tcnkr de « i-uiparrr Ja Uuicuii 
dl4im«n|; il<i>nftlniibit unr Krinde /wi'«, et p«iid«nt ce loa^ Iniiail, 
càai|nr Jnuf, ««r lo coupiW mîdl, il pcrimptitiur un g^*» ^u^^" P^"' 
Abfterror I* naa^^ du tnAnitrv rt UToir oxictcin^l où il d4pOMil m 
pierre avuc d'snlrcr dau Vi^u. Qaaad le eliarboaaier fkil Um m 



I 




m 



LR* flITltm 



cnuninl il« «■> hitliîladM, il »'«Mbnft<|ttA H, an ni<>in*«it prM* M 

liA^li«a«A cotnltU4li[>ii JaiiH ia/'m/r omp4cltai«nl ia M« 4l'««l«iidr«< la 
nufeh* d'«n hôniiin*, IIma fnvillli, OiapNrit <lu dUainal *t so Mira 

«ficoaiEalanlU<liiptin1i->nilo kih joyau : il bMUUf-i UxUbohm en lifiUni 
«veo fane, lordAnl «1 iw4Miil ilanSKaràjEn 1c»braiiHie«i>t )«*i«aai!« 
«rbruï r|Hll rencoalrall, Cm rdcfiûrcîiet eOfll valtiOi. Il i(> donUi d'<i4i 
vmoiL \v ojijpt vl ao dirigoa T«ra let ralmnvi df * ctiutluMDttrft. €a«x- 

dat chi miiiro*, \|>rAi ^uiiï^rji hnirni dr liioUlivei infniclaottt*t, |i- 
mooslrtr dut w reconnallffl ii^ipuUwtni ^J^Îb nlon. «u MOihlfr drr la 
mise, il (rofvd dana la i«rr« aTCCuisv Idlo vi«l««r«, q^'ilcrèau la 

?rt^4 da niUanjiii >ln Vr^uj^, dni^lamlIi^Adff KfOnlhnl 'BaAA#-Al4«ca>, 
ûD cnlaiid «4)i]vnnl. riniia Jiu nattn lra«qijUlca, an <^anl il«()x al 
midodlaut I ij provirtil de bi'Aiu MrfritnUqui k/iqI turi^n bovdic» «1 
dool iiD vail brillur la cuur^miii? d'or parmi iv ^ufju '. 

Um Hviète» ne Kcouvreoi pim, comme la iii*r *i Icn Uc», d«e viUe* 
4<nl!èrAa; maU oJlp4 nnl parfoi-i «hffloulï d«« Viilaftea» ^''a inoalinii ou, 
nliul qu'un Ta vu, àct. ii^onaslrr?^, b cnu^u ilu mnuTOla oœiir ou da 
ni3ipit>li£ do l^ura NeiMLitlU^ Van viijtlk uj^udiAïklc rcpottsi^* uii tJt^tr 
par Itfn tdlag«uj« de i'vlii^nan VarJ lïuil par Itvurcf uti pa^ran ipii Im 
perutil dd cvuchi^r ddiiï u|frau^ti. Au rniH^-u dit la util. U ^reilk vîul 
fmppâr àccupircduvljlL^ jl I« purU de lu cliatubrv da «0Dli4U*«t 
Topisa^A k »e r^fuj^itr mu» r«LacJ sur odo «m^nitMa voUtoo* t*0 
pavMA tuhU fii^n c^n«dl, cl 1o l^ntScmoin 11 pui c^^natatf^r qtid la 
délxindi-jiic^Eil d'un ruit^uau Ac lu vallée aMÛi couvert li>-« mbivic» d« 
l^mvierj li>U::4Een hobilouta nvaioiit \tért ttleuni UvK»tft)ikniLdétBttU««'. 
Fiïitdanl uuc^ uurlil« .Vii-t J1!^ UiJIourï dv rLuu«r juunifiui au> r^rtos 
a^'ec lu nuliro du lu^U djiiN uu uitiulin itiluù «ur tu i-iU^Tfi du Tnuux. 
L lieorv de minuit Jpi^ltou^a luiti^artirit kin tanla^ jurunlcl btaipturuauL 
Lu tftrvoijlv. qui élail uue HUc pît^uiu. uvaîI. aux pn^iuiot^ «fï«i» de h 
fJocLie, i{uilti^* MuU la iuuihu» fivur au rendre l. l'ù^li^v, QuAud cllu 
rev^ul, i kpUcu iLumoulio. efl«ue trouva iiu une oapped'taH» l'epttlv, 
Irtiiff }pi on*, pcniîanl In tn^^v de mimia on ool>Dnd sut iVmpUf^moûî 
du mriuliti fondu, le lic-lJiriJ'un oiniilin h bU-, dcW vnÏE^iii K^miKicoL*, 
Lur»4^u'ou puBfT In ftÀr du In mk'aoUt pri^i dn U Civn tiiuruanU, daa* lu 



I. Aiuipbc Moiuot. lu iVdOMij» L vr. p. m-its» 



3. U^Fij^r 

4. 11. JolU'fL 



rj iMrtlMMH- I. Il), p>^ a. 

III. p.». 



tu remuons MCI i.cs C4Fx 



359 



«Mai diilittctL-mtfol le l>c<Uo d'un moulin, W en d^dn «oUal ttuo Toa 
Iwrc-* ei ir ch*»! (lu roi) r^ptl^ trui* fui^ Il ^h»>il«jt jjidib jii mfyulin à 
vH «ndroil, m un jour qiM t^ »tti)rii«r nvitil d^nnit l'oTLlr» da Iv hire 
judrcliiîr le diuiftn^far loulr Ia Journ(^\ vi d4f«ndu 1 kji »onllft»n 
d'iiUi-r à )« IIICKM-. k motilHi cl nn h^iUml» fare-nf mglûulii «u fond 
de U tnve . 

La* lubilanU du tijibiuAgé dus rivi^rM ilôtfal qiM |Kuroitt, akaia 
BUrloul lU ot-iaoïit J» fùt«« vlir^lfvniio*^ rto* clocbM «■rllIoanMil «i 
fond dv9 «aoTt, H det IvMi^n^^* rK-xanii m quollna cirtV4i»linc«> iUv% 
j oDi ét« prbïipiicci. piu*j«art il« cclt« do In Noramudic fOQl rtm<rnt«r 
ce pr»dlge A dvt 'ïpîvjijot tlo In ptprri il« Ont \n%. Aprri jiio*r 
d^vaMu l'abbAjr» ili r^xrit«\L]]«. k^ AiqtlaJ4 ««UtvnrtI la dOClw 

pfiticip«lv Hiir mm hArifiip., que ccU< Rli&rRa Irofi pCMiilo lit chutirtr. 
Mit* UndU iyi'a^ n'rrflTorfnit dia retirer la clûdit do Vémi, Im Tnn%»h 
mirviorcfil, rt lii» Anfcbt» *c vircnl nuitfaiot* d'alHUtdoiiner knr pfiao. 
Dflpvi) ce jour, f^li-iquv Juirt qatï tes clucbM du p»TH rvlcatluaieiil do 
juyeut cirilloaï pour vèlvbrer quHquD fêta Mltuaallf, b dodiu. 
d<n«urAe au Towl tU la rtviiïni, jt'u(iit*ait i cas ^ruj'Hnlra vuté««< 
tOtùtaé pour MQDiïlKv^tr qn'olia Haii rvAU^g «ur k »»>t dv iraac* «t ijuo 
r«Ail«niL o'iLTall pas fait «n con<|u4!cV Ll^ baron df4 biiird», mr 
b point d'élre ïarev par In AriK^i«. mriin»^a hm rlfbotfaft at 
Ua JH« dfttta Venilruil le ]iIuh profond ût la rivii^iy!. P«rinî »M 
Uéton Vf IfuuvaivuL tn>iftb»lk'» docboad'aficMi. i|uv l'oa dislliij(iie 
«U lUftd daa t<«ut. lor«q<M k' riol mI xan» niiA|tt«. Mai^ k «xturant 
fat M rapid«i i)uo pun^noo qa pu juh|ij ict affrontât lo tourbillon 
qu'ai furtnv ; eUc* vont d'uUean ai po*aulc« t^uon ne pourrait 
ht, r«aiiipf- Klki M ftiul ^nkudre qud4|iivroit |i«ida4>l la DUll« 
■«Houlp^adauU-^lt» J«>ovM«OOn3ai«cclt«4i)«laBoîtti*rO thovtnbe, 
Jttté<^« daat la Ctaibrou pu illl'j par i^cuv quï l*« iranApi^rUictii à 
rartWnay*, colUadol'anci<TacbAI«aii «uGotif da Liik lar larivi«redo 
Hniiue^ Cuu ^i;al««n«A|, en cvti« nuîl ni^nrilka»^» lorsqu'on «odue 
llalitirH, que le son ilTaildi do La dochril* d« t'oral4i^ il«t ï\»jnl Hocdi à 
Saînl-NjkrUii d^tnill). pt'dùTad«»proJun(l4«riïdo l'eau: un4>i<r d< ><^ 
d«« rftu^-iiiiHinjj/i'urt, la» Mignaur» du Haa d« UAc>> U dvKvadtrcmt 



1. à.or«jB. umfc.£«^ii«rin#^-vïdût«. I. ii. p.>it. 

t, A^ B«a4U«L £d -Vt^nakAir m»w#>ij»», p. BM . 

I. UtpiH^ H4Uï>fft^ U/ m^M t «rHDiidM. p, SI. 

«. U ftr' f-»ift*n. Itntiwr tiM. Un laMBU «a ai«M-H»«tuat IM U§mM 
utUfKvt fi^ trtMm^U twml a vaf^Mwb»! vadtm*- t«i <lwl—dit la A >pi<i 
ris :«birw-iUii>< lit lliïU Sr^Pf* piY* df n^ik/ Horliù»!, li^ f<frfnl |ft'a« JaBlU 
fin*» rb i?fJ, h Imii rot^-r* tiiWD4ifl de If^i^ >d Ubm. iCoaai- 4* M^ T«« 
««billot/. 



ilo M lourHk. ta plnr^n^ol snt un Hif'taI H ivprir«-til lu ctii-mifi da 
\o^\* -. maU. urriv^'t Mjr un onc(ii'iii?in4*»l rochfi»\ qoi borilf l'ûmo. Se 
rh«rAl Ni on fuu% p4J4 tt ih^pArulilArtH In Hvi^rv «VM u rhuf^ ■. Lun 
rl« lu dnlrurtinii tin tAoux Tiilli^, lc« dDi:h«3t rnulAruol daft^ li* firéiou 
ul lumtiËTxnE Jl If'ndroJL oU k rujuv;iu rf^iAcrré pr'^dptlr u?ri rour^ 
doD» 110 nblmc proToud uppel6 i*t Goar^ yèyrc ou I* Itotiffnr <lr« 
cli>ch«s. Uft ptoftgcup «!uayM J« !« niuiCQtr A h mrftwc ■?« uu 
crvkchcl, et il y purvenaîl, lorsqiif, a>ani prof^rtr un juron, «lUs laî 
ticluppËrent. Ikopnia, fll«» n'fMtl pli» hoiig^ ; raftif «lira ^JRnalcnl leur 
pr49Mic« «n <4finnjinl ilVllM-m^Enr-^. Ion Jiiijr« ilf K'^riiff réTi>, ijiiArid 
Cfillt'9 lips pnrnJiscs voi:(inr5 «i? mitltiriit en lirtnlR*. lj?r«qiiB lu Tiiro 
briftii Ictt moiiUgno^ cnlrti Iuaciui^IIi^ti clb eteuta l« lil ofi «^k i^uk 

niijourtl'liiii, iV^lbw an PiHiTiï-Herlhuiis ïVcroiiIu et sn doL-hu !(Viifm^ 
iliri-N TabUnc. On Ht wuir IiuImI^!» j^i.in^f<un> |KiurU rvLîrcr ctd<i)tl«« 
cn|)»taDs lu raioeiiu^nt A U »urrnc« iJ« l'^ftU, quand un dtf oUTrierv 
B'iÏL-riu : < Dti par loujt lo» iliablo, nouit 1a Itnoa»! ■* \ l'intdairl le^ 
curd«t» uu«^roat cl \i\. di>tFic ditiHtrut, Oo pktng«4 d< DO>tvftui, nirt 
DilImpuI la découvrir dan* rabfmc; ^pruda»! clto y Ait encart, «I 
on l'eiktend «onner pour AnnoiTc«r I«h jourA d« téii *. Aui cniin»* de 
Dinau. U^ mainf?< d^ rommun^^ riYi>rftiii4« d^ la llance fosU » 
pf>rLHinEt momont^, curor la rJiUlM, el la vsm qui va prvvtDuL «st 
ooipluviV A frjini*^ Ii^ii li^rmb' I.o<^ aiw^Ei^nA nii4Lin>jil t:\wr m uVm ^ik^lfiur 
vi^rilAlilfi tiiil, mAJ^ ^tLiLU eï>aitint «k- nUrjin'er [fis i ]iic:lus d« r^libaje 
d« Sfiknt'SnmMin, qui «oonc»! ?(Kor« purf^i» kquk Wt cëUx ^. An faad 
du gnulTVe d'un lorriml, préïdu Pont d'Enfor. A Vîeu on Va.1roBicj 
[AiiK uD «nCflod 1n^ t^nUruifutfi J'am; clochv mlcA QQ bmale pAr des 
moiûtt qui >' fvrcnl j»dk« prtcipik** pnr le diaLIc rji ptiAilioad* Uurt 
pï^chvs liixBricux\ 

OuGlqurfQih !i?t cJoch&» 9ona«nl au jonr nanirerMiro du dAM»lTT4|ui 
lu» OQRloutilp cofnm? cHifï du priffurfr â9 GUny (Corrèto}, qui 
dévalèrent tond un inccnd^o, dniift un g«nfTfe prori>ad de larmereVel 
cfilu (II' lVf:Ii«<' dt lïraimnool iLot-Al-Ouronncf; «ll« 4uU «n art^ut et 
DU nr* t» iHinnail ';u< pc>ur U*a quarnnle h«iir«4, em quand un tci^nfrur 
d* Utuzuii 4tnit ^l'Avcaji^nt. malade. L'un d'oui, \t tiir« de Caumoat, la 
At ofpcrtrr lUnH t^u chftLoau- Lu prJt*ur de (îruminocii xint la lui 
r^df^maftder ; It s^ignevr «e prit a im^ et lui Oil : « Tu ^^Ul la cIocIki T 
lu^ Lien, tu l'anru cLelle oc le quittera \i\ui^. < llïEjtdll,ii 111 jeter k 



I. J. Losar. ^m^iu*^ «^u iTnvj^ ncf^morr'l 1- I. p. >£, 

1. <««iM[i^ mou 1 3^ . 

I. Uor«IM, U A'M'-'a.i, 1. If, 

4, A«ti4 dH 7nl<^. f^LiP't t^ Jl. p. IM. 

B. AltT4DilTv B^nrd. m tfnn drt finm». tS mm IHI. 

e. A^ t>MflUbeï, m Ibt, rfH TfiMa. pap„ u VI. p. MZ. 



EXAOti on «julcukkt trf Mi4r 



»t 



pr4(n itan* ta IWc, at«c la cloche d~AT^«<il lt«e ïa cou. Ov«tqLi«« joord 
apW-», Cïiimovt i^Unt tombi' n^fth^o. Uii poHr Jad* uoe^aiie^O 
«ooiïolr ut U iimt l<r mrJi'ciM '|iii k voilloil «^nirailit a\tc ttrreur le 
glAftdt la doclif Mrlir <tn prr>rnnilMirj> du lrt<. Ij lcn4rniniaC«iKno4il 
éliti lr«|44V^r ChpiM*. Mil* Im eiq*. qufliiil rurii^rit iVpnque tl«- i<amor1, 
on rnl^nit ilUtinrtcoirnt \» t\oc\ir darg«nl tiiilvr au fond du ti>rTrnl ■- 
Il Ml riLr«*mrnl pnrié 4r.4 nclivvirïiqui ifisviiL :iu fonfl Jps rkiif^ras; 
MfkObdnol A in r^ascadc. pri^^s iK^ fUiiiM da chAkmi ilu SailliAJUl «n 
Andelil, k iTPiiv gûiiic du iUiaii->tr, n^fiipEitf sutifc Ivft icutft» crïsUlUarA 
d« K««rau\, > içkrdnJt d«« ti<Fï<irf rftnlaMii)if«f V Ëii An><io, Aulieu dît k 
Orà. d&nH Itt rciit^Mo du l'oiiilk, te Irotivc une catq oii ««ni «urtrinn 
d'iiiJiiifiiïi^f- ifiSor* ; plk cM kroir^ par uii« ifioriDe pierre i|u~i1 cvl 
pr««i)uo ittipiitiibk 6t >oiikv^r «t qu'on monire au tnûku du hl de 
ruiMOAU *. 

Lm p«no«nd^c« qui mirrhrul 4ur kf «nuicounniwMni y«Df<>a<or 
Afimal r«ren«iii ^kD« k^ ti^KUttdM de rrtnc». et d'ordiniir^ ib »c 
bhM»t paA «rvinni'* «or l« mf^r, une Imcff do Inir p«rcouri :nîr>cvle«jc ; 
Ift M«k <\ni JiEI t^tf^ ivkvi^ jiitqu'Ki pcue m^mo pMMcr pour uiiHlime. 
pfil»(|ii'f'lk o^t liji^Ali«r(^ itAnt U pArlie de Ifi V^Uin* ait k nitir>*o iw f^il 
viKora Aenlir Ce^L k t ChemmdeSuinlJ«cque« t^ rouknu d'fcuBA 
i|ui KUArqiif Irii-jijf^i i)u<' ^aî^il ip bîojitteurvQx. D'aulrc» ailTAck»<Ura 
IfcutT oui PU bvuaurc? Ikutr, luoit nef^ol poiul AlkaU^ pur Ji'« ^inEues 
iiiAt^rkU'-n'iprë»lv4rt«fdr<Mifiif ^AnfdjfNtf, ua moïnodif Redon i|ai 
fatiAil ddii4 ufto prAir«C. >Hnr|trU pnrTnctnrhe^ui lApp^kUt le i^rAud'- 
iiirMi» H, ut IroDYAol pn^ di- kitrAii, BiAti^tin «ur ki oAut, au Rrtnd 
Mnoaom««t do reux qui ¥i>vakat k rivière kroie «nva sc« pAt eammt> 
nmr gnnilr ^>u(f^'. On n^'onteenonre mAinriumiil igui^ li hArquc de 
Mfnl Rk*«iia njanl <^r<> tntrnla4« par k ixioraul iiendATM qu^iJ ibiUil 
uo okilnil^, il hl ifoi? ci^urtv prirro, «l »'Ainnvnfit ftir Ir^ IM^ rrrEnl 
&(«ii cimvoul ^tih *.!• mnutikr Er» pieik*. I.oiruiue «AtuF HAxeacr fuynU 
h miftoo pMlerurtt'' pour unlrer m rvlifiiou. il [rit«nn l'0^t« vu 
cheniiikjui ivt ri<AU,4Aint« Auitr«lr<<rlTje accouiplil k ivèmi; mirnck: 
mibI Toraj ik l'i^ronsp. ap-pl** ui<>ir reïtwïliï un «nfiul. Gl »o« pArcaU 
»ar<(à«r «ur U ri«ièr« ofln -]a tfriwmer tliei êllx^ ïi^nk Colelk 



I. DotshiraHu im Uv^naJ. p, rii- 

1 Dtnkan «■ ai1«|tt .-tu/<'r>fi4 (fq roM, L U p. Ct. 

4^ <■!**, f'MJ^ de ftrfdvtf. VI. TéfTt*t, 
S, Allnn Le fifftvl S4-"f Ct^f-iTiv*. | IK. 
ft- têmï béhUtoL rrtiiê h^nét ilïrf/ m Je IfairJtf ftTto{4ir. p. IL 



M2 



iiviUle» 



qui vfiyft|;i*!iît at«c plu^irisM rcllfiieui, ^nn i^ifTitrWf uf cl un udRcicr tltt 

Itouirt. i|ut n« |)cr m fi liaient pa« aui baJcIldn tic la Irartncr. Kita 
a« l«t&«n piii rlit priTirïuiirc nj routr (?l àbanl t\uf la JtoiidaftM 
k« tirerait il« tlan^^r, elle ilr^t^iiMil t<>rB In niierH, ul *a Iroup^ Ift 
itai«H;dl«Mail'kjhAiirr«au, «CpuIiio A'«ttapoiv«inîi,0»cjt n'*«ll« 
pocUvnnïtfrfld l«S pajiMn«i)iil, topant la» Yi>^>afear« nu nr 1i->* 

Hota cifmntf sur «n chvmin, pooiuni^Dt ^ct txcUniati-jri? i U' fui 

ii«ul«m«nik l4nir arrli^éâ ««r Jn riv« ilroile qu« Ici con|>aRnn>DK de 

4;i>lHl9 rtiri'nL if y*-u\ â^taiW^, ri xirrnl ]« rirMrre «^ j'iU if' i in 

n^nohir unN »tuL«ni«nt y pfvndre it^ir<lf ^ t'ai* abltc^H'' (l<--« < - 

tjnoft d«; Herbîlthfîn «ul U prlrltèfr dv pn««<>r la Saar a pi§4 we, 
ju4i(ii'ati ji^nr cvn Hl'i aa rvAihi i<fliipnb|iT li'nni^ inJuMko ^ 

tjn ilphorïb di' la l^fp^ndr dnrlïl^ on notruiiv^ tjur p^u ilr Enonfioni^ «li> 
cr« lCftnP« da LniTiMHt^ : use ■fotvit.trr qui i^hcuiia^il sur k HliiWtu rnmnif 
tariinUmÎA «uijir-. ^tVnruEiç^ EouL % oli^) lucsi^air. a mltiuLt. hrnr^^ikAa 
proiiiMia<ic< habrlUL-lIv. -^u^lqu'un vni |ttu«i^i[Gif «Iûiia kTuUiiiii^t' li.' ii .>mi 
dv Jtf«uï'. DanttlUb Anltfun«t, Lea|ivr«ortna^i>Hdun»>cli3^M«riuln(]qiiT 
muri;iiaii<ril ^ur l>3U d'uno rivière ciimm^ ^i Hlf* vOl i5t<' ' < 

Jnia k Kpidal, h^roi «l'un coiilc ti»tik(-brf?lAïa, s'Ava&cacotbu it 

lorrain <oliH<^ »ur Ul rivi^-rc aumi frotti» (|ûf^ la ^lacc, <t| «uf ci^ue «gnl 
Aail remplie ilVn» lic>uîU(inl<? -- 

l.<^!t ^bjcU mt'rviriLkjji. grAoe aoxquok évi purMoantp*! {wu^t^t 
paMOr fi-uu huns > rrif'ii]u<:r^ A^urctil pîu^ rarraïf ni (Ina% ks Tr^itiW 
deb oouf8 d'irau qnv dunts K*^\iv* J«< U mnr : d'ainriH Oiv;; ojrr d' l^^tiM. 
lnr<inakAuda«aJi)L V«rnA rio V^iKiaM ntall k dnn >lii )HTmHlri' î^ 
iittircKc^ ,1 pifd MiC ^ur Ict r4ui duncott*» L'rtn [vg;rndn de Tintmiit:' 
rat<j[itc ^ue »iiiiit UatUn. qui élail au x^nioe d'i^u ULoui>^r. aTrtîi 
r^vu de 6^>u ittaltn? lorilre d'al!» blHwnfr un cliamp : il fuHnJlp p>:nr 
j prtfvrnif, TrAvt^m^ uov rinùrv, ri il h'ïfti^it Hi t»iir>|oc ni ^f^m, Uai ]k» 
r^lrnilii &0J1 injinLcdu i»ut U rii^irr. k4 di-ui hi?jir> y pHrucl pbc-' et 
la piua^cal Avoe lui ^ On dil A Plvn«fol iVâriihïia', «^iifuluk Atovr, 
piinrsuîttr pni' Jr« i'>!iku pileffi, monUi, puir Iratr^tv-r In iivirff> d<î 
Sak.Hur unppiurrc qui ^e mil à flo4ler, ^t*iui? l'^anKinii^dnr^É-eiKii», 
où dk val tiMiiiUL* ^■ïU!l le qi» de B«l«iu d« ^ute Kvityr ' 



>, Cflni^ir lit- TlUnity- 'Xm <iijf<'u£>«. p. 11. 

S< I" - -1^1 d> Al iraWt'^irMfM, K lit, a >** 

*• ' M, t-, p. 51». 

!• M:^kCf Jtyuii.. l« A«i Ti^t^J'A-H f »ai. F^ MWIT. 



us Eàvx qo a<CA»rc«r 



30) 



Tn Hiania «'rHitiv pGirfoiH au mHlou âet- n^uv, quï hiiv^i^'^flili^nl |it«r 
OHK potir forjavf lies l1iî«\ obUrt uno tEspt^ir 4;i lalut- Aut raviroiw 
do UfHiEfKlIiifr, U Diiil it« Lm Sfti«l4<Mii H k pmil6g« àr ioitts p^rlaipir 
kk riiK*rL>n : r ifHl (niiir r^U <iuo rhJi'iu^ Jinn^, à minuil, k Lfi ïuntrc 
et Ifli»? dna? «AA lit ntif^ «iiflc <lf clitmiu ' - oiiL* rivièro ^'écvto vm^ 
iMUrrettlia» ina£ri|uc. ikvaiil J««ii k ^olilut^ h^m^ il iiii coiik ik 
cnsHtt» *. 

l> uiUndi-, fjut npfiWk lo fiiivuii?e ik U Mrr KonffC* H i|iii vnhnn- 
likblMntJitl & Al^ îaa|iir^ par IdI aiu biipc)grn)>4ifîït p%I iiftu<) frbqoAiil 
dam kft lit'* ilr^ ïaiDls : il KuflH 1 uiiit Ci^act^ ik fbîrv na «igU^ ^^ 
cruin biir ksHHQK ik U Sinli«, p-mr i|u'ulkf ti« iliincfit ri loi |>vrv>eUaul 
itefiomerà iiktl «ac «*•« «un Jf^upk '; ulnl tnv» op4n k vAnie 

I > rtTH i^éfjE. -rûqu«>nBiDn(l«»t4i]f UtraïuibUon 

ik* Miqocï, nu ftu nHMiKot do* u|i«^i»<ï* 4k» iHiToJicttneuï. LoTMiUi» 
le* nocnca d« V«rlou, i]« Iroutnnt Au^ra» bnlrna tii/ la Scirv. ««real 
<k|ifk»é Mtr k nvsff* Jr rvirpHd» îUiint lliirlin. IV.ui *« JLvtK* df ç«^ 
«le là, iwkainfil la gr^vo m TaimI «iciir «< Ri'^Atik i iH parMfrtM k 
tfnr|nA l'idlrorfii^Ciï.H ioiviQlWnt knconiHit n*fnL^nirvntrt kriuMonl 
k|iaviajE>-'<i«t«ui(if^di.'D«rinqiil|HMirMlnlfnl4!Puk<k Wrlflu'.tafk 
d« HuvclMnl, LuttU' dv Ui^lan. râpfknrttf quir kk imvx «'icarierrnt |io«r 
prri' '1 ''fui (••rrlaitkr:OT|A4'u«s4iDl4i.' [i«kti<raL|iivd t«c*- 

Km r4iil^* i!ki Miiil Vimot vfii t&aiikau <|ui touirvll 

Ia c*rru«il «'«ni^o^^ en t^ir H fnii<JuiKil k <i>H4tt« juviu'au tord dt 
la Dumaf» ; pnit 11 rAntkiiid â I1->lfi>r jiu-ik«fn« d" In riii>'r^, n j|aa«d 
■1 fui ail nnlW. lr« raiit «c diviiMin-ul *-a \Ai\^tt»t im rhriuin t^oiir le 
|i*rii« cnrlcicr-. L'iii* ^(raniU frrrtoavanl rmpnrl» k Itac qiri condiiiiail 
au rÎEjM'Ilvrr dii llun^» ahtn >iilii<^ «ur k ri«^ droiltf de k Sarlliv. la 
tjtit-n' Lnril Iciai A coiip, au »i»Ennn1 mc Tus Vajipf Alait A (tkrrr k 
c^r^a li'uiik' j»uiir (11k imr nne ban|u« tO^x^fv oi Im tliWu* punsl 

1>nr*quf (V ppndijcc n<* m> |iriMluU pa» ■'U Hi^rur ' iHafrr^ 

HifêMeupt, l'iiilrTTPiiifOQ d'uu lafisaan f*i pa^^l>t^ n ' ■' piiur 

r«p^rfv: kfi toaifiiiAc avaient donut^ & uau feniivv i|uE ti'oail faîra 



t. Mi-art ti «I U M *^rT 

3. 1-, I 

a. AlFirtt L-' lif 1 



î^ t*: f- 



.T JU*Jr-VY^4tr, I IH. r ^1 

HT, 



.tst 



Ufl amAus 



htïr 14111 Jiij HwWp Uff* K*V*, umi hiig^'fi||<> icrAiu A hniiiflUc HI» 
puuvKil, fïi fr;ip|inol \n riUMRiu, li: Uï)ivrM-r wn& Mf hmhiiIW. Clic k 
[MiU4 mhÎPlH fowf^ mtîA lia jovrqu'dk jiVAil (l^mb^(|u«f^tti<duit<t 
lot o«ui Pv ï'éort^rcvt i<î - ^inl v1l<? eocabo il !>rili' f ' 1^ 

ilQQii-ili'jUf *1" liU il« Vh"i >, Ixfjttrt ll'OU CQUIl' lin nn^ 

pourauiti pftr ée*^ béli>» f^roccHi loucli* tit4:M banu^lio nacmiAr* 
qiÊÏ Mil ïi»w Aitftulli^l pn««a|Cr et *p rWirrm^ |-"iir r»ifTr«pïir IrHaiiîtnaitï 
qui v^ i^lft^j*Ql aifînUiri^s & »n HlLlr^ In l'ftilit<iimt> «idî vu irviunr 
lo ViîDl ftnppc unv rUièiv avrc une liNgiif lli; m»f,*j^M, ■! un cliAKip 
«*0uvrc au iuili«iV La lill^ J-.- la ni^uijus Vrni% tl'mTii^ à un jniflft 
gftrviitJ utidob puiUiitf Trjiiiiralanef va lui ilium qur l»r?tiiii il iTituicra 
uuraif»eau, ^1 n'aurn <|âij«ier io poH Ua» l>aa, poiirqQu l« ht 

Un i»pi*v-lc *Vua nxnan ii* cfatvatuno, ijut «si peul^lrt* rtnpntaU A 
une Irudilion populaire, p^rl^ il'unc ririi>m qui rriU mtrnc'ili>aïvaD0a1 
p<iiiF prrtupiiti.' A an lijfNks i\t Ui lmi<nora la rmn^: forv^ue ti^ Jttf 
Hkhant arriva «ur I» ImH» dr l'infraDCliivial-k llcave PUriM, i^onl la 
rivr ^ImII ^ haulr qiio tf'Haii Inrtl^ qu'un h/>iiiiii<< pout^it fairv? ilc 
jvkT ui>r pierm itohani ira hns. pfir tr vouWr ilr E>iru. la riviAiy s'oulki 
ilr U'Ilc tuifl-' qai? l'i-'au paMuil pnr i)o;«mih la mv:. u likii qn'ita pnuïaki 
na^ iif- EiiuK rif^ti cruîvilru. Ifîru vutoya iid cvrrqui ta Invf^na ilpvani 
KJcIionl^ ^oluî*ci le vuivil u rrcumuiaiiilaiiL 4 Ui«u mi «« Itouia 
auMiLAI fi« l'aulfc bf>rJ 1 niaiv Ifi4 ita-^rix du puieui k pourmîtns car 
iaciMilioDHl la nvrcrr M mnLl «o *or ikt\ 

Daiit r)ud<;u4ia c<i»l«v k* liérui» pi»ur avrtwrdan» kn>u<i>l«Mirou(ttr«t, 
L-al Dbligiï dr; rranchir une rîvkr», ott tiV Irouvv «a pawvur. qui «il 
roii'lAmu^ ft remplir <;'*< foorhoa« pi?niUnl J«ft tiïalaia'H d'a«n^(r4, à 
inuiiiiiqn un tttvAK^ar, <^-la(il JnJi.« t^o Imtrau, or tui iltt«- uû iJ «a, ov, 
au rctiMir, il'oli U tir^l- l^c p>iï<ca^i?r qui ri^pi-ndrail A <i>ti/< >i(»ojikta 
KcrftiL ranTrainI lie prendra «a plaiv; la m^uu? rlif>Ti* lui arn^eraii Ol 
tcnrdail d la maiu la Mi&(.'hiT i^ui* Ij^ pu>-«nir lui pn'-iCDlc P'>ur alNiniur 
sa pipoV rarTriH H il<'il iHilcr>rMitr>r ilatti. U lian|u« h nruliKiti, sua» 
p^oï* '!<!■ remptur'^r pi^nr li>uJour* k biaklirr ' . 



I, ]>-fii C»«tf«ntf^ Uttnttu dm fÈTfâ 6iufmr,%. II. p. Il-M, 
1. PtuI ^likltot , r^nlti 4tf te J|a«»-fhW^«r, r II. p^ i%\. 

», pkhi fiihhi^t^ tbia„ 1. iri. p, xiu 

t. K-»- LtirtL CurtU* ttf fl*>H.llril4tm-. I- I, p . 1M H 1M, Ut wi i^i, 
T. £> <ÏQ4qain i^ntm <U ivmuMr, I. t, p. tift. tlA. 




PliiMriirt rhADtAni qa^ l'on (h-di il^HÎ^ni^r Hiir« \r poib âe HtnhMv 

, toij lin df '' I << 'r <j(- li^r> vl 

'. £n FniiicÉi I . . I . < ir (pft UjriUiltr 

In UtUA. qni l«i tkiil %ùm «on <l» V«l 4'Amour, «l U lopr «n 

UliUiT lirvakU ri *r* auMc iVcuvils; *n nu«1l« «tinvira H il p^ril KtiM 
tôt- oaax Lt |i<!ii|i[r diL '\at c^-iXi' iiï<*H a H» rau^tt^ pjir uni: crrdtir de 
La je(ia« dAm« i]iii.Mllo nuîi-là, smîl i^U*iftl wria rosélrrilv iali>iir 

diK)* k"j| liT ÎÉ^-hiit <li* lu ly^u^, rn lui j^tni^nAni c^ijotït th<4m- ilitcnt 
PlIiJrolU lie la fAlIili;. ((n'a IVpof|U(r uit teîU rivii-iv fofMit un Ur 
i^imJt vnito Ùinix Uiagttr* rbnincn Jit turtim. horuA |iar nor dif^iiA 
Juni il pi.- tysIq jiIhi auiyin tr^iipri'. uii jrutip LiMnmc avuurcuv da la 
liil« frun flâneur. oKrnl.iil lina* u» CAn<»l ^irr^for Fa Juni» élJiit à m» 
d^>uf> ul ira^iH|fiAi( tr u^ , ^oH^i p^r un TAni»! ijur tj »ourrk« ik Is 
dt<p<>i^lli' ïltimmil A uiti> i\^ U-n^\rt* itu chl^tfAtt. %*** culU rvtoiB*^ 
iiW«i'kiniil>- M '?u|«idit, i^iund dk «^pori^nl i|iic rAiv^Junuii u^Vftil plun 
d u^rrit. v^uUtA tHir Muii 11* rji'rsr, 4!l le p.mvrv AmAi>l mi uoi-t. t'arf* 
«hnbKon pi'pciljiîrr lU In rrjiichtt-CiMiiiK 4J* rfljijiurlniL a iTlIn avnldri* r 



U M «««m -1*1 jinUi'*** 

H'* f lui *v bi thI £j niuitwu, 

tt Uq BnlUnl 1* rDlt^■ 

L* lu « m^ri" *«■ r->firr^<, 
t>nnt« «>x>*ai«r 4 la %4mt * 



l\ ur*.i i>lBfc iiuff^iloQ tir luini«r# ocinJurihrf dHir«^ iiiir Attrrivnnc 
kffikili- i^ui »f nllAcbc A« nW-mv Uiftoii-: wUir Hj^rr lUii^anv^^r il« 
««ibI MAflloiro, ^-Hlo «■ |>ro«p Ultitt >vn In J3^' fl6cJp, tldAi» un 
|Kï«m* Tnin^k* -lu \IV' M'VIr Tu t-trf dit nio*ihliTr>- NUfurl BAint 
S«ltM avait oortlLm Id ïhbr|:o il« u>jilir^-4|«cui, iratvriad pt^É^tte 
r|ia«)09 «oîr la fUn<-e pofir attrr toit Aor la rîit< opposa «n« ie«ik^ fllk 






366 Lti UVIËHEB 

doni il était aiûoureiJK, el le lendemain malin, il refaisait, avant le 
jour, le même triget ; une nuit, il fut ealacé dans les plis d'an congre 
énorme qui s'efTorçaît de l'entraîner sous les eaux ; it allait succomber 

lorsque saint Mngloire lui apparu], el lui dit de frapper le poisson 
monstrueux avec son couteau de cuisinier. Il ob^it et laissant la lame 
Uuns la plaie, il aborda sain et sauf sur le rivage. Lorsque les pécheurs 
vinrent offrir les pot&Hons aux moines, il reconnut le congre^ mais 
s'étonna de ne pas voir son couteau ^ oq évenlra le monstre, et on le 
retrouva dans seseutraille»; l'abbé atTranchit le mottre-queux etTunit 
k ta Jeune fille qu'il allait voir au pi^ril de sa vre^ Le souvenir de cet 
épisode n est pas complètement oublié dans ce pays, mais la légende 
est assez fruste ; il s'a^^il aussi d'un jeune homme qui faisait chaque 
jour la traversée de la lïaoce Jl la nage, et qui périt dans le tr^et ; sa 
lancée l'st avertie de sa mort par une fée'. Prés de Bains un autre 
amanl c.-ut une destinée aust^i tragique ; surpris par le père de la jeune 
châtelaine qu'il allait visiti^r chaque soir, il fut avec elle, précipité du 
haut d'un rocher dans la rivi^'re ' . 

Le souvenir des bateaux chargés de passer les morts s^ntlache h des 
rivières, mais comme dans le^ exempks relevés jusqu'ici il s'agit 
toujours de celles qui sont navigables 1 l'aide de la marée, j'en ai parlé 
en mCme temps que des autres navires des trépassé». Au Xlll' siècle, 
Gervaise de Tilbury constatait la coutume de confier au courant du 
Rhûne les cercueils eux-uiénies. Le cimetière d'Arles était destiné à. 
recevoir les corps de ceux qui s'étaient lUstingués par leur piété ou 
leur zèle pour la religion chrétienne. Quelquefois on descendait sur les 
Ilots du Rhône la bière de celui qui s'était rendu digne de cet honneur; 
on la laissait tlotter toute seule, et elle arrivait toujours à la porte du 
cimetière, oii les gens qui en avaient la garde la prenaient et faisaient 
les funérailles; ordinairement on mettait pour eux quelque argent 
dans lu biùre. On assurait que jamais elle ne jsnrrétait ailleurs, et que 
jamais elle ne dépassait le cimetière. Il arriva une fois que des jeunes 
gens arrêtèrent un de ces cercueils à la hauteur de la ville de Torascon, 
et ayant pris Targent, Ih le repoussèrent dans lu fleuve ; maïs au lieu 
de descendre^ i\ se mit k tournoyer sans avancer, malgré les efforts des 
voh'ors pour réloi^ner du bord. Le fait sëbruila, el on les obligea a 
resliluer l'argent ; dés qu'il fut replace dans la bière, elle partit ets'eo 
alla tout droit au cimetière *. 

1. A. de Lb Borilei-ie. .Itoëaique bretonne, n'* XIV, snel^aé duat Paul S^bUloI^ 
Léneiidex Iveaien. l. W. p. 196-198. 
^. ELvIrfi de Cerny. Sninl-Sutrac et nea traditions, p. 20-21. \ 

^. P. Bélier. Inufiilaire dei ^^saiUftnde IHte-et- Vilaine, p. 4ST. 
4- Otia imperiaiia, p. 43-43, 



!.■■ ■ATT^ITI m: rAJ«»ÀilC ,167 

MbafltQvnU. H iïi disak'Bl q^t'ib i'i»barqiiukrnt t |ti« toilJ^^i pour 
Huttifetliri^ 1. riant U-fi Vof^e^ \v% *itUnk» ttHlni^nt u lloller dv 
«ffoMabU^ pulUï r*it«noK, a Ut màmo tp(H|Bo» A Reiiiirumuol ctlie 

« tu«iEl«iDp* MrUiM*' tUiiK liT VaiKLiiii- : 1^ V4ii|;t(;'Ri| mort, |#ti Thtd- 
kawn, j<<uii*>« liUoi qui IrtTftiJWnl «ut cnouliim ^ «Mvidiv U ^f»t\ 
sppeLts r4k^«jl«i. K r^unL>ihiïent tMUrfiiîreuii«^.*rti? A^ r«4f-Au i^u irll(<« 
T4ix»irL«adaLf<ut <i« niL>»t» •.*{ é*< r*nM«iit il* buis. I^Li«iy plvaieol do 

Pt da Mûch«4 i|uVltf>« nllanvKJrfit. pu in rUrK «hniidoticiflàriit Vp^^mt mir 
If ciMininl d« nitMrau Ir plu» fuûju év \u foJiviqor, ri l« h-iivjii-ni 
irn rli«nlint jOiqu^A f« c)b un ■■hblacle e4l Ciil twinhn-rl« fr^b bkiUu* 



Ufrtti|ae te bdro* wt ft loar ImkJ, »« mfftlcjit en iiun:h« lana i[ve 

tonaiit M iMUt lUn* «f« main^ ît vb rvtwlil n« hord de U Lvltfi, «t 
i-ntrn ilnnc »o ti^f^n qui n'y Intiiva aiimailrutcnirnt fftipAfa^ ftijial 
ilmt Hjimfapeaut a iami*^ Jo ruhlt' fi d'aiilrr. Irqtft^l rrnoalll l~i rnirr, 
mu \ttilM ni niiiKH t K 
Un «iiqiiir hn^KiniUf* Igirvdanit ]r* rn^t^uiPi^J^ cn^alîaN 4« Ijl 

où la« ctorlicft pvvkKijirnt do llutne. ou iti joor do PJti|uiffi, nn b«l«au 
4'Mikr anivAil »ur U Huu^c» «4 lour «pi-ortAïl iJr» <ruf« Jr TAqnH *. 

Plii9»Fun 4ouii?nir» ri^j;fftililrr« it'jitU'-hoQl «ni l-nlranv pUU ^ul 
UukiporUJtHt li>it ixiyiti^f^urii d'nnr bi>r|-p t rnaln>ilf'« rivi'<r«ii, vl qui 
étakcil MO«nbrouv * l'cpoi^u* *>(i ^^^ ponu J-UimC plm>-4pjK«9 qo'nu- 
J^ard'hui^ QuntquefAH i[*t nîcevai'>rit A leur bord At* pj^ti^fni i|d 
Apparknai^ut, non pas a» nivudo tloa inorta, mmî» & »Uii dr b 
lyâjallirtïpju ou des diiMwa fatiUitlqaM, 



)ÊÈÊàm^rtmfa, p. Il, 

I. PbilIpiH R«^. ia Amv if» T'arf p^. t. 1, r. 1U 
>^ JUbvn La Ur«ail^ T-f' ilfi tm'^t ^ trm^nf. téUI '«cMnI. | *L 
1^ Ai«. Ihxk. Jltftrn ff Cv-'»«>^ "a ^i»i «fr U4rr. t- »4. 



368 LES HIViËRES 

Lft passeur du bac d<* la BalailTe, prts de Clécy, eniendait souvent à 
miiiuil, une voix le lièler de fauLrfl rive. Réveillé ffn sursuul, i?L poussé 
par une force irrèsisUble, il démnpraJt le bateau, passait la rivif»re el 
trouvait une dame plus pAle t|ue les vêtements hiancs qui la couvraient. 
Elle preniLÉt place j\ larrière, et le bac repartati ; mais ù mesure cju'il 
avançait, il s'enfonçait dans l'eau comme s'il eûl uté trop chargé. 
Lorsque, transi de peur, Thommese retournait, la forme blanclie avait 
disparu, et le bac revenaii à flot. Longtemps le passeur n'osa se 
soustraire à ce supplice; mais ayant pris conseil du sacrif^laiu, il 
s'embusqua derrière le vieux saule où il avait coutume d amarrer son 
embarcation. A minuit, quand l'appel se lil entendre et que lu forme 
blanche se montra sur Tautre rlvi-, il vi^a et lira la balle bénite que 
lui avait remise le sacristain. Le coup avait porté, car il vjtle fanlûme 
s'enfuir en poussant des cri* (iécliirants- Le Irudemain des laboureur» 
trouvèrent, étendu sur la bruvi-re de Noron, le corps d'une jeune IJUe, 
admirablement belle, couverte de la haire d un varou par dessus ses 
vêtements. F.lle avait au rùte une larfiu blf^ssure que lui avait faite le 
passeur. La tradition ajoute t[u'cn expiation d'une faute cachée, elle 
devait accomplir pendant sept années ces courses nocturnes' . 

Pour sÊ lii'rober auK iLtteintes des chasseurs, les loups dcscendaienl 
avec leur maître vers ta E,oive, que le batelier de Chambon leur faisait 
traverser fiur son hateau. Arrivé à Taulrc bord, le meneur de loups 
soMaii exactement le |ïrix du passa|;o cl les bètes se dispersaient dans 
tes boi^^. Ce conducteur de fauves n'était pas toujours aussi consoieo- 
CLCUK : Le passager de la Tour en Poitou s'entendil appeler au milieu 
de la nuit, et quand il eut conduit son bateau de l'autre cOlé de la 
rivière, il y sauta au moins trente loups, avec l'homme qui les menait. 
Celui-ci lui dit de ne pus <tvoir peur» et quand ils fiiretit passés, tl lui 
donna un ciu de trois francH. Mais lorsque rnveiin chez lui, Thomme 
rej^arda son ar^t'nt à la chandelle, il vit que c'était une feuille dechéne^. 
On racontait en iB47 que, quatrc-vingls ans au para vaut, te pontonnier de 
Gond es fut reveille lu nuit par nne voi\ qui crijiil; A la barque ! Quand 
il eut conduit sa nacelle sur l'autre rive, il vit un grand monsLeur, 
couvert d^un ^rand cliLipeau, armé d'un ^rand fusil et suivi d'une 
meute nombreuse. Le chasseur sauta dans la ttarque, et après lui ses 
chiens qui cbur^eaient le frêle esquif d un poids énorme. En mettant 
pied il terre, le passager mil dans la main du batelier une poignée de 
pièces d'or; mais lorsque E'honime voulut compter tes louis qu'il avait 



ï. J- Leca'ur, Esi/'imes du Uvcuf/r Tiorainii'l. i. H, p. 406. 

2. Veia;f et Au\fergiif. p, 3-i. 

J. Léon Pme^o. U Fuik-Loie du l'ailouj p. ISl. 



I.Bt IIATV4DX W PtmCK 



3S^ 



la TYUk àt^ hojt, cl il vil bàfMi ijQ'îl veiiAil dn jraBter k roi tl«rodo «l 

OM«)(|ii«f(iii un éU<ï K<Kik'^(i'«^Qi'^" 'I^J<Mii|ae profliil la place ilu 
fiDûilih pofl-^ur I-* fioaur <lo l'Uiu'goti, mt U l-olrv, o«ûi> S«inl 

ri l«« i^-i^Muii «litppl i|i3r c'orit rt>^rv, lu^c^ ii«ji9 k-« itnafn d« U ^Af^ir 
i|iuait« qui rut^i ftioïi, 4-ir f^vaai aineanit wr la Hti^n- dq lidir jUjuhA 
anv oordo qui. tuDï i[Utf l'oii vU p^reoupo. niovluttail do rAuln» tiU^^ 
lMt>iiaf{Uur Allurdé - Li, l'OurjCou, hiiul atmmtt u» niAI dir tiftLc«u. 
|>*rftanl l« k''^'^^ ^^"K^^t di-^ OiAnnif-n: do Satul-lUmi-i-rl. lii ctilollu 
do vftIifQrtk H U comlur* ïv>ogi-, w prfioolAil licïVMoi I imprudi>e|, H 
U fclui-t:» Q';it!ril U pi^r«uLfv» dr fuir A t<iut«« j>EnKr« eu tàiwtî \trit 
ào UrûUr, ti ?S<t^vr-U^mt de Vtirfiur, un cîvr^i? ktci* coamir un aviroD, 
jL ie r»ri;>iil ^ iliu^r Jiver lui. ^1 li- vuj^^wr n« rrt^naîl }4inai4< Aui 
fnnfï>uHdo LH>|te. nu pflrlAild'uQ jiniKOur J'ntUDpj>r]^ U 91!*/ ITiKtiiVu. 
|p b'KU v^lo, qui nnit tl's «oaln-rs pnéntBK, où drt griffri tli^p«iK«i«ik|, 
E:i>lt«r cftpi^ciï de dtïfnon jounJI âc nuuvii» luara a idHl k* moiiidn *< aiii 
jaune* Mibni^D |uirticutivr iTrUiil ft la br«u«. «u militu ilu 0tîuvr. 
qu^il IrurjvkiU un ?<irt : au>iM |i-a ^imvurrut m Ulwaîmt pa» leur 
(MO«nrur ,it,'ur IpfIIif; trjt^r^er U Nf.'UHu »HAb leur |}i>rcira li^rn trèfa', 
U'mtrtri ltfl#tior«, mb« ipiiurlvair an nu«cl« ulntiiquo. éUïenI 
i^vriui fvniir l^iir- i>ris«Aj^n>«. M U U'f^f'ad^ Jr-c bonJsd« l'Aio qvi 
laU In l''i''if-]i- pt^uiiit^n ik l'un d'cui, «vftil |ifohAhl«tn«ftl posr 
p^ul iIa dè-pAM uai f&ii rM. L« pi<B»ur du iMreiB rii^puiii, iMirv uo 
ilair^H un iKiniT dr lovl'* JHin'* TifaitAD utt jrurir lIlTr* 4|«i F^niiMt! dufi» 
im hati^nn. Vu Hi>if. il lilhAViiurt^r uftprvMvi' Uniu* |i*|nU«i- d(* noir, qvl 
l'irffmiUuîi lnf'4ri|uef^Mu«ibii, btul0al«mriL,i>urunbua«, SuttftOPtnui' 
U^jiu tlv dMiil> T(T iMlHturijul dcvii»(?r fluv fi<min« jrun't praUélrv. ji>lir. 
Ihéa qu'il tiil dot)iiu- du IxW. il « ^Uucn tïrï Ja pOVhagàre fl voulut U 
p«eudr« tUu* «vs t^ru ; vite ré^i^U, iflk prol«7>U, mpplîa, cria ; UMk 
i_ip1[* «Inrt l'in Ji< l<>vt «iy->UT« M nul ut' lui r^oodïl, La i&ulli«ar««w 
p( {>ii; 4t| Il • •F'pri^<'li4 ilVIdï pour romltrath^r. H^kt» U uruvif rojvla 
«An nunloa», ■« rob« i>l itvi vnlW, rt \e kaUNor i<fouvaiU vU qa'it 
ktiaii dus iivt broH le pnncu d» li^D^hru*, qui \ti rvfcariUil ru 
rkaniinl. « Tu » i moi. lui dil^il^ <*l ^'«sl nuil qal rrmbra-ïuïrQl. ■ 
^lifn, i[ bmu |i ronir qui rrkaail tu bari^uiî, prît doai w* braa éc t<f 
Ir HiH^r.iblv, vitr uuutnl d'un utuleuiidvrmqBi. b««al41i l««oii1«iira 






370 1-BB Hl VIE H EH 

tous deux : puis^ brûlant comme deux torches vivantes dont Ie8 
flammt's éclairaient la nuit, rhomme et TEspril commencèrent un 
voy^K^' fi^nLisLiifue : la barque descendit la riviè/'e^ arriva sur le flhôoe, 
traversa Lyon, Vienne, VaUsnce, Avignon, Arles. Atiirés par des cris 
affreux, les riverains voyaient briller comme un météore cps doux 
corps qui brfliaient en se tenant embrassés- Au matin, In barque el les 
voyageurs disparurent dans les lots de La mer'. 

Plusieurs chansons po^lairos parlent anssi de pa>;aeura qui ao 
montrent galanls jusqu^à la violence^ k Végard des jeunes filles qui ae 
trouvent seules avec eux dans \e bac isolé : parfois celles-ci ne pouvant 
ïenr rét^lster, y perdent " leur avantafçe d, à moins que, par persuasion, 
elles ne se laissent ravir a leur cœur volage >. Une série plus nom- 
breuse célèbre les batelières adroites qui, en employant la ruse, se 
débarrassent de passagers trop entreprenants*. Ce thème tétait popu- 
laire au XVP siècle, et sans doulc auparavant, La reino de Navarre 
raconte qu'au port de Coullon^ près de Pïiort^ une batelière qui, de 
jour et de nuif, faisait passer un chncun, fut sotticitèe par deux 
cordeliers, qui mrmc voulaient la prendre par force, ou, fti elle refusait, 
la jeter dans la rivière. Elle feint do se rendre i^ leurs désirs, mais en 
demandant qur; chacun ait son lour. Els y consentent, et elle va 
déposer le plus Jeune dans une Ue. puis elie conduit Vautre à une 
seconde ile oO elle doit débarquer avec lui. Pendant qu'elle fait mine 
d'attacher son bateau A un arbre^ elte lui dit de descendre le premier 
pour cherchi^r un endroit propice; mais dès qu'il est fi terre, eUe 
donne un coup de pied au tronc de Tarbre et repousse sa barque au 
large, en se moquant de ta mésaventure des deux moines ^ 

Le sujet de la batelière a inspiré plusieurs chansons populnires qui 
ne dilTérenl que par l'introduction et les incidents. Tantôt l'héroïne 
feint de céder par caprice, lanti^t pour inspirer moins de défiance, elle 
ne consent â se rendre que contre argent comptant; mais le dénoue- 
ment est le même: 

Quand ili Turent prHt à débarquer 
Le mopïieur »uta le preniiEr, 
Maifl iJ D'eut pai mil sitAt pitd h Lerre 
<Jii'Ia bateli^rft recula la naviére ^ 

Et quelquefois, narguant sou galant^ elle lui fait une mor&le 

ironique, ou 



i. Aimé Vinglrinier, io L'ErprctB de LifOu, Mi octobre 1898- 

2. J, llujfrtuif. CfiartlB popHlairt/i fie l'Oiiwl, l. 1, p. 2iO ;CliaTlcH Guillon^ C/tan- 
aong populiiii'et ite i'Aiti. p- 130. 
i. L'îhp/B/^irtm, y nouvelle, p. 4243, éd. I>elataap. 



I.K» P4«MAM frtmr.tu» 



311 



iNiUïlrfipIivn nnf nirfnii>nl prîri U romv lf^(^n4Arn.^ 0« In rvapoolrv 
r«peiidunl <'i) V-tbv . Va jiijr iini* l« Kiitd'«ii ■!(> OmB)ii<nr iratH|*trlsil 
un icrnml iiAiiikï>r<- il^ piTr^inuiT^, ij itutii ^r^iiiiifiij In him^j^ il-- «Ji 
cnr»i', i|ti8iiil UHtf r&|i<iHDn |>Ar*iU(r è <»Um «I'qa« ptiVcv li^iHilt^Hv m 
ai pitli^uJrv, Ua vil à l lOAUiMt tnvmù uftft viit\U: m duuch#v du lltibb- 
ln«nir n (oiabcr «tt liguu éioUf %vr Ynqnit, i|u~<lli? Ui^m eu nuit'- 

Su&runl <f^9 «TCi.viiDC'4 iin«x n'-iinmlni??, t'H rlvIèrtA H «laie Im 

ruîtAïaitn Ptital piMri- r^Uifl'* .■Ati>]torir^-> <IV*lrv> Jifli^ilt^b ON OlJaia 

lqt|KiMl|i|i:ft à trm-rfl'f, ElnnR Ir Uculimnni^, lt»fi «itrcirmi puuuBl 

■vrc pi-\iu Tou counuilc ■ ; W mtgk&rns doii i-onln |iit|kutjum inUr 

lucupi-ul k-or KJUir quKUcI ÎIï U rr«icuaUiT«l ^ d Ti^u croil dAUri plo- 

'»l*-urT ^iva i\utt l«s Qit}rtb uP {iduvent rr bruirai Ladiaiauaou iIb usI \^u 

h'ik «a «vcil «'par«K p«T uuo ritirrv qut n'a pas <t<} puni*. Uu» Uv 

<CiU«*-iJu->OTd u» rtii«>-#-4U, M pttil t|ii'il frvil. iirriU Im «ibvUi** «jm 

La <&9T% dc>u rnrm*«L ao*»i u(h* «on<* Je t-arrkre •riïiklrv J«« 
maUtitM iipt-kiBii|U«!i : rn UthtC'EtprUgnr, hi PcKlf . qui r<ij»^ Ardi- 
anîn-»i'nl ïous U nicure d'«n<- frinm^. «ni fibJifc^ ik driii4iidi<r ft an 
rtin^Linu de b prvn4tr«< cA croupi* hiirMuii rbrvul. de In mi»ii>ir iUq» 
«on iMlr^ii, »H d" la poTtor Mir Aoii du*, lonqu'uiin liTÎrrv U mi'aii 
d« livs ul) Hld A d<*Mi<Lii dp 1-r rtfodr*'. En Ith-^lViloinr, tii Va» 
lr:iiicbil h niU»«ftu i|ui cuuk tnXtv iin« uamiiiuav ladt-iDDi*. H <«1U ii* 
règaa «nr KijiUitif Mlv t|iie la ^^uiol*. ou eil expové A la 9»HiktT \ 

Ca |>UW|FV ilv J>AU p«ut fncotv livocr d« l'inlIiKiice sur k cuum 
d^un* ftlTnctio» Aurb^i- ; d«na Is Uvalnaau on ri»qiM il'«lif»p«T tin 
trvtipf 10 lion la ffnDchil Aytiit m%\ aox dr-iiU':rn V«nd«a un p«)i|iiii 
ttlIHnl d'à» vdaI qu«ki>Miiur pttnr ]«^iu) Veaflurr <*»| ft tftUnlre, te 



1 . Chv»4 Vf^BViMV l'ÂmMttM pvpntmm 4* U rr^mt^f^^ittM. ^ M; ffUitl 
I tl, ^, Ait i fiioplr Jii r^ïcnucc f.>EMcv« fCf. rfk p«|t ■«*••>». I- I, p- tHl, 

m. V^ »K 

S. PtuJ MbllJnl, M An. 4n fr^é. ^., t. IT, B. IM M >«4> 
I. H. Ftt II VilirfiHrm* th,ftmi'9nài. p, U ; K. govtpMrt. If IV ^f***^ 
L II. p th* A. U Uru. <AjA«'df'a«irf.1. I, f. It& 
1. JM 4n Tp«tf. ^^ t. H, p. M*, 
à. 1,41. «iidnïiH u lu* 4«i IVof. ^4^, t. Il, p. IBl 



372 LBa RIVlËftES 

;;arclera bien de traverser une rivière sans avoir du sel ikans sw. poche, 
persuadé qui^ sons ce préservalif, La marée d'enlloro le prendrait 
bienUM aprfrs\ 

^ A. LES REVIÈRES Gt LA SORCELLERIE 

D'après une croyance qui semble a^sez répandue dans les pays de 
montagnes, les tempeslnires viennent préparer îeurs conjurnliona près 
des cours dean, moins souvent touiefois <[ue sur le bord des Eacs et 
des fontaines : en Auvergne on aurait fait un mauvais parti à celui que 
L'on aurait vu agiter Teau d'une rivière - ; dans le Bourbonnais, un 
monU^nard assurait que lors d'un des orages qui venaient d'éclater, 
il avait aperçu un charbonnier de taille énorme qui frappait à coups 
de bagucUe ua ruisseau au milieu d'une forêt*. En Kranche-Comlë on 
croyait que les «bons cousins charbonniers»', r[uanil ils se rassemblaient 
pour se divertir dans un lieu écarté, à l'ombre d'un chêne et au bord 
d^un ruisseau, s^occupaîeut malif^nemenl A faire la pluie, la grêle elles 
tempêtes ^' Ailleurs, c'étaient des prêtres qui se livraient à cette 
coupable pratlrjue. En Saintonf!;e, les curés pouvaient produire la grâte 
on battant avec une pelite verge les eaux d'une rivière ". On raconte en 
Limousin qu'au temps jadis le curé de Beaumont et celui de Saint- 
Salvadour s'étunt arrêtés près d*un ruisseau, avant de le traverser, 
prirent quelqu*'s goutles d'eau dans le creux de leur main, les 
répandirent vers les quatre points cardinaux en faisant des signet 
de croix, avec quelques paroles, et reprirent chacun le chemin du 
sa paroisse. Us n'avaient pas fait cinq mètres chacun, que le lonnerre 
ne mit h ^çronder, et qu'il tomba des lorrents de pluie et «le tiré]c ^ 

Les sorciers, sans doute pour accomplir des mnléticcs analogues, se 
réunissaient parfuis dans le voisinage des enux courantes: ceux de 
Panjas et de Lanjusan tenaient leur sabbat près d'uu pont, comme 
certaines sorcières du pays basque'. 

Les rivières servent aussi, plus rarement que les eaux stagnantes, A 
des acies d'ensorcellement ou de désensorcellement: Kn 179^. les 
devins de la Sologne décidèrent de tuer toutes les femmes ; juais pour 
cela, il fallait avoir deux ou trois gouttes au moins de tail defemme. Ils 



1. Léa Deiaivre- Le .Vonde fanlaaliqae. p. ItJ. 

2. Abbé (irivtl, Cfironiguts du Livadots, p. 5n, 

1, Ach. AtJiei'. t'amrien Boarboititaîa. Voy. pitl., l. \l^ p. 296, 

4. Mopnier. Yesti'jes d'ant'i^uiiés darta ie Juiùsiien, m Soc. Jei Anliq.. 1823, 
p. 102. 

ri. J.-M. Nûfluia. .\f'rui-s d'autrefois en Stiinionf/e. p. SU, 

6, Xhbé .M. -M. Gorse, Au bsa paya de Limosin, p. 16. 

I.P. Duiïaril. L'Ai-inufiiiae noir, p, 9j; ialïea Viason^ Le Fotk-Lore da pay» 
botquey p. IE. 



mari, Li uriloiint'lu Injl ifr r)iHU<'4a&^uii'*pHilrt luknlviilp 1^^ i^rrrrii^m 
M- r«udm-iit -Jir la rnwri' 4u O^tun ^ \à, aviv i|< ^ï'^^u^^'^ piul<^i tl" 
rw inlmit A Lultrv* I nuu, n(t iU ihU^cul te biil tl» la t'iiullt^, <tij fniAiml 
il<* ^i»(l<'H ■^t-uliif^ioitA- AiuiilliH 1(T Mijcil |Ulil- U U-m- tr^oilflj ri lu«tK 
l«i vtiiU |>vriri!ul A plu» d« «m^l tivut* à U robd* \ iMut W llaulr^. 
Voi^-c», i|uaiid f>o H'ipNn^xnU i^u'ime lacbi* ui»il i^l« rmorE^lt^. tjm 
■Knil l'A traire npr^s Qiiouit, i-l opr>>fi oioir jrJi> iifji> (M'itiici* jIp fumier 
«ur li'ft qurl<iiicf> fioaltcn tk- Inil i|u'Hl'^ a^ ut do«iii««:^. nn tK« rm^Uit à 
\n rixii^r» U ptu* rapprâchirr* de U intiitAd ; on ; lydkl tit uu *<i 
l^tirtM»! t<T diiK fMi cuumnt. rt Tofi Jî^iUl : ■ VniUi pou* rrluj uai rr^i* 
qnl Inul iiu v■l^^>^ ■ Eh^firni^iiï 1-- v«ri:i--r Irdiiiiil t^n ramier d&lin ton 
loti". 

L«« rivttTt'ï iuu?iiivt'(i; 41JHÏ4 tu olMiikl»' o>»(iv l»^ iiitlrllr^ï' 
(^Piiainfl twr<irrh Ou hutEïkirv >|ui 't^I )<^ |MW«mr «l'auirrr iIoah Uvn 
joU«s U Cn^ioo ik U\tn VOtttii«. ménK J'oa n|bM« A rftUifo, »• 
ri^o r que iù 4Ui:uii ruifH-au ne k'i Mipiirn *. 

Il , I >i>ijr niiwnH «^rutT^ni ira rclKi^M* arrc Je» ^ftTl1 

cwiraattt i|a'Aiic€vlkut>lo«fual^inL<«; t^LMida«(, iTapn^iyur croyance 
jfirfwi-.riiij' (■ir44|ri'<«fi r , , ,»< piirMkQiii? IHMI ltU(»li^ iiiiî r'mrt In 

uu tulMi*iku. >1'iiih tru|tiel «Iki «'«nipfAMf-n iln b* ph^ci|UlCT ' 

S ^ cette VT ()««tBV4!taK 

l,e« rt«li^^ du citlk amn^n «t I» uli>«riaa«ta !ltûfE«ll^tv> qur l'on 
' I ' i-Ijtv>'>i iU»H 1r toi4r»Afc^ rfoft fontniiitt cl mAi&r dot 

-, viiit lmnu<-4Mip jjliL4 nr<4 ««ir 1* iHïnl ^Irt rifitriM «t 

dm riunr-fiui; otni» k roLk-tor» d# <44i Uou |;rAiido« dlvi»ii>ii» du 
Il ' I i fi'^ li^ik»prtndpaJH. iiomtlMtâu nWmii 

< J«!i wiiircri. Lr4 fai)\ «rwfanirri liont rrh- 

ftt-rLrM, i*à I An ne dnil Ip*^ «btiulllrr |ar «it^n adf- ini|>iir : il ta màwi 
iBlpfilU d'y rmi^tur: i'Q ltuul4^Hp«|jj^ii» pitMt dt'lnttrntT ttf^ ipriib de 
rrl>i:l', L>ii (lil [|at< c'rM un p<3cEuv H qnir «vJni <|Lii ^r*rlir thin^ i«n 
rflih4tA(i r«il ilr r*tio liOuiti? jMiQr U* dk^ljA*'. H^rfoM l'u^nle^ nntf fob 
•Blit, «ÉTTprctxl plut Hi liinpid»li^ ^rvoti^ir: uu r«i«*oAU doni ffiBU 



,. ,.,.. . ---' .,^^ i^ tl |i, M«^*. 

... ^i^.<iF4t;^, t. V. p. Iv. 

.1 T'^ii « il ti.'^t-it, p, XI. 



«i. 



37 i LO fttVIfmitM 

AUlt ff^ro )aà\^^ tieviat le rai*Mt« tl6< Hain» «1» ilrpuift qiiA b» 
basrrvAU qit't. pitr orilr» ij« Ouill«uin^, «ci>rf:lin tlnmauK. ) Uva ifl» 
MaJ[iH vi>|ti«nliM '. 
LMriii^n'H «oui ilau4««, A rfvUin^ ApAqvr* dt rAna4«, île pro- 

Qiulqiiafob LcufA rf-rlai. b^n^m au aaanvUe», 4ûtti vu r«Ullott ft*»r 
Id» .tnlAii«^«. ir loir do ta Saîai'ifAii. A mînaîl, l'eau Ha rulsn^Mi do 
Laniu !l^ijpu«iluC' sr iluit^çtail m vio '. A U^mMj^, dftRs U IMuelP 
wuUutiiifi. loin Uh fUiv^vauv «fiivuivuL celtv lAUtit<jri&ati4ni *. Toulv- 
toi» peiitlaDl Im nvlU pfi>iL4i}iiWTK lr« miU uourattltt* d« mbI pu 

P4JI» prùiwntTr qitdqiu diniÇH : r.f^Ini qui boit A U rirtMa do ElftrttA 
Ltèin^l II tainuil il« Nfjel. m Ytaiàrittl appelé lu» SiT &ac«^ on lpt 
»fnaiç?r» nont d'h^hilud» rîo«»r l(!ttr liik|c<, duvient aveuj^ * 
ta Frattcli«-Oiat^. E^i pir«4n«p qui tH, h c« mAanf in>»l«n1, «lir«»uv»r 
li« VAchff'i * In ridrri', nA liait pa^ ^a dr4ourft^r; liinott «rtlo vomll 
bUFR&r lin IniirrAii onlr qui, la prcHAiil tmr ««« co^nf*. la pmfftrinerail 
aJn«i jufiqu'au Urrv ilu Kuictl ilaim tvlis dli&iititi cléHUfrn^h^ *- 

Lr-> rivJL'reb prut'tirtfal, bnticuvp plus 9uai«uL Jw avauUgea rt c««k 
^HÎ, «urtoul *u auUliva d'^to, «iennuiiL »> baiy&flr, *• tav«ikt ai«< 
1rur« tkftax ■>□ labotiirnt, JuAipi'^ una rpOi^vr lAOHiUt. on a '' -> ' -. »q 
Walk'ttitt 4w ot<u-fVkoci** ou rapjiL^rt avoc civile I<1C'C^ A i% 

vioilln ^i^n» i>r'i1«-ndaiftit cfUR tuatci ^Hbra d« la kfnv «Ant twAia^^ 1a 
ji>ur de Ia SaiiiL'Jf^AB. u midi ['n prti avAsl ireUr- TkiHin\ ta rlva^^s 
d^n caum d'ejtri i|« ru pa\^ tf |cnnii^xHL<ikt di^ fruiaim «I dVafriDti. 
|K>rlaal d<^ iitdM d«< tnuli' l>p^o«^ ft Juft^ au iauoiImiI iiu lAny^iv* 
«ouujij(, iU lo*- nimpliKtJkkriit d>au pour U Imin* im l>in|Kirii>r M Uur 
driuMirp' t^lk i\m\ <'Uil pui^i'ir it cnlb' htrur« iiinil louCi** Ut* leflaa, 
ODèuic i^lU- il«- r«ir<^ rcdoK^fiir J» j«ueii*4 priOuM* pur«B oui&nip 1^ 
jtMr de i«ur nuûkAUCi;. Sur l'UurlbE?. \i Vc^r* «l la HvUH, A oiUII 
■onnaal, W iafrr«a plonjçtAieal l^or* poiitfi «nhiii» ^nê la Hvi^ 
po4r U« >:8riiilir dcK nkftlailirK pri*Vfjtoi> rc ftitAiv», H Icjl nMliii «a 
bai^iiiienl jadii diiu Ja Voii?»: aprr^ avoir Tid Ir. nign^ i\e U croU, 
pcrjiitadpéH qu'iUifUi'alà Kabri île taul mMIu-ur H qu'ils piiuralanl 
Mitiuil» i»^ jt'Itfr a IVau luins »e jsnyrr. on nn^n^ivr i^uh dan^^'r «nr |r-i 
llMiv<>ft'. A Buj ul duu? Im (uiiri>(^6, <iu i>i}Ail ramn^i'u IKTO,surlf*i 
bonh it« U rivièrv dti loiiKvtft Hl»h d'mrnolj diTi^habillOa ■'•UmiUtit 
qw te prcmicir coup da U ctQ<bo pour Un-, plon^* dui> r«au. 4> bain 



I. J. ICAtDfir. r'*i^vi»ri ^ D»fA>r avH«d. I. I. p^ Mï- 
i> AUi- Lau|i]t<l«-, Iji /tmir rfcj rnBi. )^^ t, VI. p |«(. 
>, Quirib EwBr, ni .Wiunu, l. IV, Oêà. Ul 
4- Sm. a*t^. d« >'"'tHr. I- III. p. S\t. 



ULSfiPimOXft KT VaOCBSfltoNS 



97S 



AfîllAki'nl ëiçakmrril dan» Tm» ; «J'ahIiv» *> Uvairnl k ii*n|ï« «I tu 
pojlrrnt'. un «a enipurlni^iBl rlivx ^«x . Hir no w iç&lail (Kitiil ri àltM 

htn h4Akiroilf) ptlU raroincHl tliiii In riitrrr*. t\iiirl«oI il>n« Jr \t\tt- 

riii, an s'y bùignaii b vtilk Jr la S4inl-J«an pivur (Ire préurtO lU 

A s«»iil-Pi»*r*"((*^-HKli'*f*, «Il r{iiiJu'«AJi <AlMn'vî^r« \' j<mr 

kl« crlt^ fiH«. piur W4 y Inr», ilaiis U t'- - - '" t"<^ P" ^^ o1I«a 
MJml nnraulirs it« loiil mnljinqu^t rniip^risitnolpr Cn \4)r(ft4UdMT| 
Vtttm pai^Ac n 1a nvivrr ie juiir de l^iqnc^t. AxanL k Icirr du kolall, 
co<iï«nuil 3a tùu^ aa^ gtaadv ïtnKhvnr ; dans k liocit^ .Nufmaiid, 
•t 0« M! laimit k U nLènuF hrar« lUna te* mui^ viwmntu», un niMt la 

COT|>*. **i W vit^fir frAii- ik^u^aiiI un ah ^, 

■I'^IajI ptM|iAM«isml piiur di>it>rr amv appArvnor vlirAlittuu^ ft cn 
pmtiqavt diirijcinv pAitAO* qu#, il y ■ Ufte <iaqii«nlAinc d'anD^Ai. ott 
h4«îA*ail duh* iiui^l'^a*?^ vi11>kj;r4 pri-^ -rituiEr^. Cf^nlrve iT>i*ine dt 
Lifter* k^ OiiUx Ai' J:i Urmi*. ^n r plnu^Canl Ati pT4-iiM<-r r<rup dc lurJî 
ttnv Haliird<* viiiii JfMM'HopiùïitfT: prf«do Vmïrrii, nm$ontt^ vkmm 
ft ni^U ki^ id«t»o); pour l>4iir IVau'. 

L~iiu)£4' de furnirr de» proccftiwiu *^jr 1«4 rinèrvA, ou dv Jdk li^nir à 
d«ft4pu^a»dMiTrmtnt>».ailttMreA»rtxr«pui4iiMltrero&«;ddi»o«JDttri 
uo k o.^nHUk AïVM ramittrcit. H il «ei&blo m'tfïi' rn mie d^ diftpanhoo, 
A« Wlh *t4KÏr» 4.-A UihArl, k TooImim-, m koipi d» IUimaIiha» J« 
imtikimr fi dcrQkrjoor , ofio profûnion mir U ri«{^p. c|ul i-«4 aiftvl 
d^rilc par un coelcmpiiraln : iNi -t^awnibk A «vflalQ utilrA^d J« U 
TÎlienpprkk (%A!tlrau ou dan-i plusi^ai» hnllMiui cotttvrU lioml^a^^* 
Àv kniilliiK*^ prcnt>f nt piac« ren% iiiik voaÏ'jaI : Iroïft mi qatiinr rn ftonl 
i'ii**i|*ii>ji, ilfiiii r«n *M pArtiAulkr«m<f£il dt-^Uii* ponr dr* pci-slrM ou 
rnlifïUii^k ttuifdicllni^ i:t kl nulm pourdr* joitriir^ dr LAïutinur. dir 
l^ult'iMH p| dr iMnn^ Rft r«t ordre^ on dCffcrtid k )oog dr la TMirviitov 
jBtqucv AU «Insnobi dr Jf^litr do b Daando. tNinuiL IcqaAl ca«ni 
u« |M^r« lM*«Ptliriîa «gn* drui howmeft tli sn^nt H jiardfni w>i|En<>Q- 
«^Acnr, AprrH lin «l|Ei>r4 do rrois t^iî^ «ar Ctao, p|nA|[r iMut 
■aftVriilefo»» IW(7 iTr4ii\ tiu'll aalUir-lirc à m-^ poÀnph. Asbv lAodU ijp9 
oritf! pmcrfctînn Aidlf ck la wrto, rou« «nl«9dM lu »« dn* vinlona, 






itt-at. 



316 LSB atVlËRES 

â^s liauLbciis et des tambour&n interrompu parfois du bruit de quelques 
raousquetadea, tioetles ou pdtar<is que l'on lire,,. Celle dévolion faict 
croire que Veau ne deviendra point corrompue ni pestiférée '. Dans le 
Caorsin» Je dergé monte encore Jans une barque le jour de l'Ascension^ 
et bénît les eaux du Loi ^ 

De même que les fonlaines^ mais bien p\\i^ rarement, les ruisseaux 
oni le privî^L-gc de procurer la cbance è. ceux qui accomplissent 
certains rites sur leurs bords. Les jeuneâ gens, avant de tirer an sort, 
vont se laver les mains, alin d'uvoir un bon numéro, dans un ruisseau 
de la Loire-lnfârieure, non loin de Saint-Pf're en Helz ^. Les jeunes 
flElejj désireuses de se marier dans lunnéc, devaient marcher sur Jes 
pierres d^un ruisseau voisin de la chapelle de Saint-Roger d'Elan. Les 
épouses stériles ne manquaient pas d'avoir des enfanlSf si elles buvaient 
avec confiance Teau de ce ruisselel^. 

Au\ environs de Uouen, les épingles à chfîvoux onl été subsUtuées 
aux épingles antiques. Les jeunes normandes qui implorent sainte 
Catherine pour avoir un époux, jettent quelques-unes lies leurs dans 
le ruisseau qui sort de la fontaine Sainte-Catherine à Mortemer, en 
rf-citant une prière composée de trois strophes, dues suas doute à 
quelque rimeur de villai^e '', 

Les eaux courantes, eu raison de leur mobililé, sont moins propres 
que celles de^ fontaines ù rcEléter les objets ou les personnes : aussi 
elles ne constituent pas comme elles, une sorte de miroir où se peignent 
les événements futurs, et il ne semble pas qu'on aille les consulter 
pour les connaître. L'apparition dont parJt; une léf^ende de Basse- 
Bretagne, n'a pas été provoquée par celui qui en esl témoin : une 
petite pûloure qui s'amusait au bord d'une rivière^ à un endroit où 
elle coulait doucement, vil se dessiner dans !'eau la figure et toul le 
corps de son maflre ; s^étant retournée, elle n'aperçut personne^ et en 
rentrant à la maison elle s'assuia qu'il n^avaït paîî été de cecùié ; dans 
la nuit^ son maître mourut: elle avait vu son intersigne ^. 

On a relevé en plusieurs pays de Krancc, et sans doute la liste esl 
incomplète, l'usage païen d'origine, mais souvent christianisé par 
l'intervention du cler^^é, qui consiste A plonger dans les rivières les 
sJatues des saints. Quelquefois celle immenfion est faite par des ^ens 

i, Léon I{rii]err4>y. ilf!ulioii d'un voyiift f'iicl (et fi-fS], defuin la iiilU dt Thotdouiû 
inttit/iiémeitf ji'!"/aei à Am/'One. Bihlr Usi. îr.. 2^7i', p, :?&G, t^xtra^ti ùc ce mADUfl' 
criï pur Mo Deeiivre, in /iec */" Trad. jr'fp., l. WIl, p, 113. 

■?, Comm. de M, île hftfliircp;iire-FrrnnenL 

^. Iteir- df>i Tyad. fop., l- XIII, p, 0"^- 

4 A. Meyran, Viltra el cilUi^iti des AnU'inn, p. M^, 

5, Lr'de Vealy, in Iji t^onniintiie . février" 190!1, p- ol, 

6, A- Le Bru- La Leffende de ta mort, t. I, p. 43-4Ù. 




Vi|i»*illu ils îi'aiIrcMnirni, >*( qu» itriknl lui lùMiaifiikfT U<ur r«M«ii- 

^Ull *i(ii* -ïi^ilf»' -^ ItTp'n n\ns» ir WI' -^Irvlp, «i ■ dti' av^iI Iwu 

preiqu*? daii:i i*' < I f;>-Ml(; Puri^; i.trax iE«- ViHvaiut-^-^inl (>For^ii, 
DD «e coDivatrrvnl pa^ do d£n> do» Jniiirf» ft Mitftl Hroricw ilr oo qu'il 

PU b n I '"*' oii it Mtiitj *»ric s'I^ nuthï Iftf» <|ur la «ifït»>. 

SiatuI Elri^Hon, qqi «Uil »uir«f(H*inT04DE-«ri ifinpiL <lv »^Jitrc4M t**'' 
tn* gvA* de ItcHun^. friir u^unt 'l'ii > |. ' i ' < i ilr par ûim 

ilnbvlH H^i^rr^ lin l'K-l, h>r> -lud - i i .. i^ <ii^ ItUglur 

rJMxfrvnl teurcunv à ji-ter ihin-t I» ri»ronii*, l'iiiMjt? ds pntn>n mîmI 
Kiu|>Jir>*'4 t*^ J'iir»r« III 1rs <|«ii, ilr4lmi»A« lU w innflf* m r'iMirli*>i A 
U Hin|h'llr d*' uint lilnur. |triH itn pont d<- b Hnlm». dftn\ L'Ain, 
«Irwuknl nm saînt imu pH^rv qui itr (criiiiaatl f«r In ni«iini^ dt Jelirr 
M tUlm dnni l« KliAnH ?M nif k& a^aJl pA» ^Kni^^n «Ikiii Vamii^ *, 

}jfi |iIdi noiiilircut vxvniplr^ il« hatm dr Mnlan», «f fl-ux ihi«fi 
lf«i|ii«l« l« rtor,c6 ju«<< irp Tit\'>^ iterfiri^ uii |>«o TtMCé, ïoiit m n*UliMn 
Mor It- U-lii|ii«'M) Si vii](i>, 1jo««>^u'il VïVJiil dr« «il-HKffA^i-K ph^frïtij;*!^*. 
t(-t iLaULaQU dr- IVri-^iEiiau di-fti«itJniriil 4 ra1>tH- di? Smil lUrti» Jq 
l^ihif^, lr>« rrlu|np« û< Miiit ttnl'.Li<rt(-, i|iri« I on prunvn^nl prwv^oD» 
nrlkim^nl à pln-iicun irrirT^^fl: A riinc d'Hkn. la ch&ïMr flaîl porlM 
«lUr li' ÏMré di> In riiH<n* rlu Ti}l. el wi pluriK^-.iil le ^MMc daiH IVmu. 
1^ rvrdil -lo *4Uiil(iJi1d^k j\aMt m» pi'n Imt^Mi à |ii«sitili> dr pfm'OKKioiii» 
infrurlottu^D^T htin comaU llrv«l AWir m lOli luh ndH|iiL-h doft Mi»U 
Abdnn i-l Svaavu E|ui rurcol ImijciK^va v» §7»!^' pampo dnva l« 
rltière' 

A ColHirkres. •« Ir» prière? adr^^^^AuiDi Pouï ■'élakol p44 
«ni<4tci#t •! «^ '4 pItiE* f>^ r«i)i«ll lr<tiv dr^iripr, nn pDtUil (^frfmoninl- 
*^nw^t Hi itflti^i^ ilnni^ Ir -toArliT '|ui JM>i*inr Ia fii'Mi'. H i>n k 
Irunt^il, Jrri=tiJTcikri?««f<nrot, rr^i» foin dni»> Iroa. pouf lut f*ipriipcr 
lu iknir iTkVûfr At 1* pipîn rt OBidj Ir i»^«onlifalinitfiil qa'nii anil 
mnlrr lui paropifii'il fi'nijiil pn» bii |»lrMio>r'. Fn rîmouiin, l'imniiT- 
«Min dm Ufllii^« iW Miiil^ ptmr jllirvr l'^au i-tl Irr^uffilr: uti tu 
|ilnitK«r cvllff ik tetblv A»ii^ don» t'IîjrHCp «I m bânu d'ftulrv» Hi^r«. 
vu At'ïoiuplil k itx'in* r'U;c'*itl«oi|ii'i>««|>pelkaftarfAairvitrr fn^Hd, 



L II*- X I ' ' \j^, 1^.;», I llï. p tif , 

l**iw. %wty 

t- uni Bfttr-Hltild L*>*|hrTi/'f«.kJ «f HrpIMK'T** 1- L p. ilft. 



376 LLa HiviËhLS 

aller chercher l'eau ' ; h Gubaezais la statue de »aiiii Martial éUU aussi 

baignée dans un ruUseau voisin de la ûroase-Pierre^ï celle de^al 
Marcel à Glémon (Cûtes-d'Or), daas 1<l Sbûdr^. 

Lors d'une procc^sioa qui eut lieu dans le MarausiD, k la suite d'uue 
graude sécheresse, ceux qui portaieul La statue de. saiul ftoch lui 
Jireni prendre un bain dans TArrivat, tout en lui demandant de bonne 
eau de pluie ^ 

Ces immersLous des eHigies des maints passent aussi, dans la région 
du midi, pour assurer la chance aux gens et la rertîlitô aux biens de 
la terre. A Grnveson (Boucbes-du-RhOne), on allait, il n'y a pas encore 
bien lon^çtemps, le 37 avril, jour de la fête de saint Antoine, plonger ^l 
trois reprises la statue du patron dans le ruisseau des l.ônes, en vue 
d'avoir de bonnes récolte s, et d'être préservé des maladies épidémiques; 
OD espérait ausj^.i que les accouchements seraient heureux et les enfants 
à. l'abri d'accJdenls '^. 

Au Beausset (Vaucluscj, \p jour de l