Full text of "Le Médecin turc, opéra comique, 1 act"

See other formats

a 
© 
e 
# 
us 
Si 
(a 
_ 


NOMENCLATURE DES PARTIES. 


PARTITION. 
1%. Violons. | 
2.4 Violons. 
Alto, 
. Basses. 
Flûtes. 
Oboé. | 
Clarinettes. | | 
Cors. | 
Bassons. | 
Trompettes. | 

Trombonne. 


Timbales. | 


Parties. 


Grosse Caisse. 
Triangle. 
 Cimballes. 


Parties de Coulisses. 


ce Rs Ç nn: —. == 

_ sp sen 
] Su ? _ = TPE —=— RTS : _  dsrbh baleine PT 
pe a men . 


: 


/2 ET % Le 


PR 


: \ # o ) 
EN ! ER 


MU NL SE ET atioñ. 
1e TAB de re 


re 
DU MÉDECIN TURC 
( ra Pompes ES PR CCR 
| ——) PAROLES DE = 
ue Villiers et se PIN à nd-Coulle 
Ce 77 


Prix 96! Orchestre 30: 
frop) cele) de lAuleur . Déposée a La Piblio bhégue labo.“ 


C A ARE ( : 


Au Mages 


Ee 


in de us (que DUrigÉ Pa 
JA l PE 27) C 1 À) 7 7? F 1). CR 
. 7/4 Z 22772 € Hehul / A ehiler . Hole: He L/ Louwre ÉÉE CL 
ue de la Lor N'20É6 vis-4-vér cel Wernars 
A Lyon, Chez Carrier Puce là lcd 1 s 


D. 4 
, (4 OZ2ICCLC 1} 720 
. Aa ne $ 
Grave par Mr Brune: (290 }. Fonéhar San] 
NS 


PERSONNAGES ACTEURS. 


KALIL, Médecin turc. M. SOLIE, 
FORLIS, Français, esclave du grand Visir, M. ELLEVIOU. 
4 ADELE, sa femme, esclave de Kalil. Mlle, PINGENET  .aînee. 
BOUZOULA, femme de Kalil. Mad. DUGAZON. 
Chef des Gardes. à M. PREVOT. 
Plusieurs Esclaves. 
È 


Plusieurs Odalisques. 


27 d . : . . : 
La Scene est à Constantinople, dans les jardins de Kkalil. 


. . 2 ? 
On est prevenu que les instructions de la scene chantee, sont toutes indiquees, 


EL à 


[4e 
|! 


. 


ttrtt prtit 


| qu 
ss 


2 0. 


À 

Li] 

<#2# 
col Basso. 


A 2 2 


TE 


C2 
2; 
œ, 


LL. 213 E 
Le LS 
#H#E 


Ege 


L 


1 


à 


‘Æ di 


5 
= 
, 


con spirito. 


AI con spirito.  : 
AIN. 


nettes en la. 
Cors en Re 
Bassons. 
Timballes 
Triangle. 
Cimballes . 


94 Violon. 
Hautbois 
grandes Clari- 


Le) 
Lt 


nt | fr H 
-4 l | il à 


NN 
| à H | ï il 
JL t | ù | À ù 
D [A à Le | +! 1 ul 
il l ee À ù 
nn | | Ill | 
J l' titi | 
ns Là LE bi 
RL ball Hl: A È a 
“he | | 
Mir" \ | 
J | Li IE 
"4 h 


CETIL 
[l 
nn: 
$ 
11e HAT. 
| Eh 


rs , nu : _. .n SRE mes 7 


LRO 
. Nfr à 
A" y À \e À — n.ni-2.4 a 2 s Le = 1! ' | 4 
DA ASE CT ef ON ER TUE RS : 7 ENS SEN 4 (GREEN ME 9 Le Li ES GS AO S ARTS RU RE REZ 5 ES” RCA? : 7 D 2 RER INR DE cs LH. CS ER | 
LENS RUN NU SAN O5 ARC TL am MECS Pr ee" Le rt RSR RC RE 2 DR VE LOUE 
LISTES SNERSERE ”, 
DR En > M 5 en D 
aps ous ec ER SRE me œucces MON RE KO RUN SSL BONES OR SR CON PO EN RSS COS US PSS — 2 ue Pc goes me AU nec 9e Su SRE UT 


7 a re a mm en er SRE PU QU PES LE RSS [1 Fr ls | à | 9 | PEL ErEE RER TL Le CO De ET 
Le be Es" | RE A" 2 4" dal le ls 192 Il 4 1, 1 2 | 


ME = ———ÉRRRr — 
À — — — 

SERRE ERNEUE RARE RER PRES ESS DS ORNE PR SERRE EE ANS NUE URL à CO ER M... 6 JOVEg ur: 

D dt Pi ln 2 el Re ES 
Rte Les ds. à : 28 5e ES PRÉ TS ds ren OST Rene m2 me LC 
RE TE le — Ul. LS CENRS 1e vos BON ARS C2 QRES ONE CON CAS LT SE En ES les a PRE ET PE RES Es 2 1 2 
Le UE TRIO IN ON CU SW LONRERNROSEN TEEN CRE GENS FES ER EX: LEE 1 DCR SR ME ES TER TS TMS EEE A 
EE | | 9 Es TT D DE EPESÿ" LA MERS Re MERE” Een 
né Gr. |: .sol6 5 & | Hs Tle etoa re 
PR Ne ns un li. = cie Ut |: IPES AUS CT De ES SOS O0 SA CN RSS RJ ET CPR RME EU Déni | 
 —— —— ERREURS SSP EN “bed ed 


° 
| 
l 
| 


| 
| 
+ 
\ 


[2 


k 
“ 
| 


2 BE ER 22 T'ON PRIRENT 
RE CR ER LE DE D NON RE LS 2 
LT ELITE ESC SMENENNES CRPUERRRÉERN PARENT ER 5 MR nES 


[ 
4 
æ 
[ae] 
ae | 
on 
3 
1 
| 
| 
[el 
= 2 
® 
“ 
À 
[1 
[| 
n.! 
@œee 
13 
p] 
| 


D ES D 4 ES RRRuNe / ACRRRSEES PE 
AT LR ON EE RE RE 
LIT LL ER ESS SR D DER PR SR ARERUN Sif FORCE DS SSSR) CE ESNSESS RRRREIRR SES TERRE NES ALTER 
A Cors NT LA A: dci OS 
CT de more + PE EP FER TL MOT DPI LE CES) CT SEEN REP (D) ESCSQNE” ENS RRIRORET ER ENS D à LR 
A TE mn St LU — He More — LOS lee ie ou el ls 7 he NT] eue Mn de NN ren NE 
NS - 2 - - «at Viral PT RS CENSURE QUELS CU SNS DECO SP Mr AMC UE 
LUS CREME L EME SRE BCE REC TRES JS TORRES UNE EORSSNFE OR EOLCRRT TIRDEN LE E  e 
PP | 
Basson À 
a a Rae Je. - 1: 


\E) 
rc 
| 


| 


(| 


DIS ONE Pen 
a : 
Cimb *p| | 


QE 
| 
| 
[| 

> 

>; 

— 

-$ 

D. 

Le 

os 


Es 


Re n  1 
DOM © LU MSN SE PSE 2° CNRS 


SX; 


* [IT [TTL 
0 | { { x 
I EN : 
A 
AN Of = 


SQ 


1 
LE 
| 


] 
| 


Ill 
il] 
| 
& 
fl TL 


Il 
HuE 


NN 


L 


k 
All 
IIl 
I] 
| | 


| 11 


11 ñ 


DURS 
NII Ÿ sf 
ù il | Ï 
[IT] 
fl 


= | ! | , AR P - : 1161 A sl AN : 


D | (l (l | 
À ul il | 
{ QUE il 
(] (TT Co I 
| 


HT 


É 


RAS ERF ESS 
FESRRETRS NES | 
RER RES PRES, 
TENFSRE RNRESNT Dets 
PORPSARCERES ET 
Tue RS Tee RS 
BARRE. RE RSS 
EEE SIT El 


ET PS RRRESTARER" AT OUT Ji 


“ee 
JD COS SNS RS 


ET RE | 


+ —— 


{ n Ë h 
À j \ 
| ; 
IS Il a ie 
1 ï 
f | 
HE + $ll : l k 4 
ë s : NH à | i N 
à) au EE haie SR Î ln Nr A UE 
EE A 
& a 2 0 ON A A D 0 NN | 
f & 
a Il su \l ul —4l Il UN Eh NH PE 
je #- | 
N TT 
Ih A de Hi À 
f | HN 4 | 
NH] 4] Ml que QE sl s_ NS)  Fh | 
sen 
| 1 : tt 
[ET] 
je | 4) | 
Eh Ole où LL | Il | 
ET I & Q ss À Q ITR 
1! +. | x Ur | il | 
£ & qi Que KE \ (8) € Ex) 
© [NY D [NE 1 à ON y | 


dt ut 
S fl. IS | Ë d k 
FT CT | fl ÿ 
RL fs nl JRE ff 
Œ À | Nr NT | 
{,! rate N Ÿ { Q 
qi FE | \ - I 
EH \3i til | ile 
fi HIT it rt | qi . 
-dn ù | «il u à be 
Al # Ml Ù ù à | 
pi Tati IC! ul l Hi TRE 
M ( | HI 
{,! ii S D j © 
ui I OÙ À Nl A 1 
QT ir AT ar ni 
AN NP HI A À À | à 
"wi F 4 NL \ T1 ji 
HN) || lp l M 1 Ù HN lin 
cr | UN 
[Li k N Q Ü 
qe À à à « I Il | Il 
UE ii in 
SE SE à Ati Wt Il | hl 
UN sul Hills -a1s val N © N 
NL ns “IME ME D I lt 
Ur | l I ET 
, NE À 
A | ES 
JARREREERSE 
: # M 
dIl Il I «1 TT Ï uns il Eli I NT sue 
DA TN UNE D 
@ LI dl! Q GO Q À à 
HR Lil. Se RE | (re 
1} SA ES || NA UNE. 
U à "4 À à 1 à : Ù WI 
SU OÙ dE GO A QÙ AU E : ul Ai E 
“3 bn? lus [NY [NY NE And ss = | bus ù 


. 
di NN WU S 
dit cit ait it Gi di HLUME 
UN CDN EEE ÿ 
L'EREREDR- SQL 
1 | mi ( a fl MI M, ll 4 | AU 
ji et à E NN NE il 
IBUÉREEERE. MERE : 
| M tie |# | (l | I -H—E fl à 
TE | N SS 7 |] M 
! Ml) IE je à À A) à 
: EE HN HR à 
QTT SS til à ; | 
di UE | U à hi QUE: 1 Ë ik , ny | 
pal) SN & LU UHR 
nt y NN + RU HE p 
à | | SI NH! Ï | HN je 1} A st 
Si || Ie t—t | | 
A 4 QT EN À I |] HN À 
SR | "TT ail l 
Hi | | I HU A] 2x0. 
“Al Ab LU nl  “U: 
et l NO È AE 
1 El E 2 
Q NL ( Hi ON NS 
a | # À 
“Ha js: Ï IR | 
RL If | ù 
là h | 
ë | 
Y 
à Q 


dt 5 He [ 

OA SAS DUT 
SLT JON À RE UIRE 
AS IH NI NI DR IE 
-sil TR Qi ul (il US HN 1 

il ut à let \] A 
Hi IN) A NN 
I A HN NI EI HR L 
| SL ji I Er il 
Eu LP À EL ; has ul a] [il ll 
D 'HAT NI 9 Le [Ni [OR HN) © 
E IR A «il Ù [TR IL LE 
[] a i à X | su Ich Il 
dl. Ni [ll À I ul ul l 
HS IN à ue (ND [D 
L f ï J SIL RS SE 
HÉSSAE ON NE) AN EE 
ROME IN) à aie 
Î “ I] 4% JOINT di 
IN AU NI A] ENS ie 
jE EH [TE AE ITID ! 
NN AIT TO 
HAN NI LH RES 
s |S ù ND in [TE M 

[ D TT HT [H 
RL HOT INT AL A de 
4) ei ï | AI HS NY 
"HIS D I À DL pe Et TE 
, DT Mi -J 
EI QT MT CN TAN I 
| à Ji \ TNS NL d 
TL ARR AUL-RIT SE AL JHRS ! 
TR NN NT À AU 
D NU HT Inn IN 
Al) HAS QD ÊN -N UT À 
| dE À OU NI A à 

ie de au a RENE RER UE 


! [l 1! 1 TVTER ? 
h 


dis (IL HE NI à 
Si st 1 | fl Si À à 
“+ { î] | ban » _. 
hi ( I 
au ù A| 
Hi d He LP It M 
I « Ql 1] M 
d ù à | où 10 Q “il 
[TI {' 
k ; l ( sis à | 
dl LT UP OL TOILE TA NI 
\g - p my [be li 
QE af I [N | : \il ! 
) ul T8 IN db (6!!! dk IT it NT 
li il ù | Ill (SE NI] #1 
SH) NU Te Veil AU LE 
Su) NT INT IN I ir A À 
Les d, p ) 4 k Bu NE 
$ | l'È SS à ai) Q QC El F] # 
EL 8 A LUE NL NO À à 
ùf TL T9 + ù Le 
Qi -SE UT 1 I ti 11) M 
TT 4 nt Do NS DD CO |1Q Q 0 qi Es ; s. 
(} D N} Ha | l | MH IN [TO 
En TE] I EN À 
ul | 5: À I M Ni 
nl HN AN 6 PT TOI MD AI AD 
EL TR JA AU Ni 
SAUT AIN I A Ki 
J! # ! Bba ! ( O 1Q Q KL il . di 
TU - Un Ba di il qui “| 
li NTM [Il ANA TA U 
Al ù 
sut LS QD 9 D IL AI I 1 
ul JE D NP à 
[TU CT] 
ap | 
| ji 
J| 
Il 
| AU AU S Il 
SD NET TR TN URSS ARR 


7 BR AA, 1 


. 


L & © 
| I e «qi : | t Ë LE 
A Ni Ch 
D Hs k 
nl KT it 
EE bus il 


CEE © | 
CANTON 


E 112% 1 
Fes) 055 ON PR 2 TER 


Re NT el Er Le l Ti 
ES. ON UN 77 DR CUP 0 SES SN UN CURE 


RE US 
>- 

PRET ENS 

er > 

Es no 

EEE Piles : 


[TP lsseteIitP Es. | | Le IN: 2 0 
RS DEN NE ES à OU MD EE MCD UNS NS EN 0 à es RS di) ui 08 GA EE 
CRE D OS ES RRR N 277 BG DEN GES OS MT: O2 A (iQ CN PES 


Timbales 


10 


Il 
ter F4 VV, | et Br 


"HA 
DA TUE RETEIETES rer hs IR TT 2 EE ET Se De mn CA HN a ECTS D Pam 


LL 4 SET 
VE: CL L se [SN RSR JS LP Re % 
7 — 6.9 +) si PE TE en | Le le Le © | 
7 — nt — _ 


Rs 1 = Ù Des = 
# p 1} # ER 5 Est. net. “= ep s—: 2 | 
D —— CE æ ii LECBR: 2 RES PRES CS UF RNCS SE 
1 DESES LE 3 PTE Es = œ = SR Sn 2 


Le TUE RE CRE SEEN 
Lo LEE DRE Ai SSSR 4 E 4 


RATES 


(e 
(11 
11) 
l 
| 


12 


| ARE Sd 
w'æaimxs LT FSI" = =] ———— + — 3 RE ;/T |2U C#: LVY LATE tt — = 
, [EI LS 
Lee — — —— #5 INT reg tr totre got sait at po CR 

# = URSS CU OU RER — | | SX ee 5 CS DE ON Eu DE | 


MU 


se 22000 dr 2er Sn CE te 3e dr ne armee en va cms «7 ee 4: de hr 


1 1 N ! FYTTT TT 


ft HT 
IL 1 fl Hd d ue “ 
IL a ù = 
| EE 
+ D 
L LS . ins 
“nl Il 
(] 
tt ll 
il EBEE [Lo 


13 \ 


smorz 


| 


URSS [TTL tt - 
 EFRRRERES 
3 ee = Â u : 4 - à ss 
A Seal NN D + ! 
Se A LPLE si TE À he: 
ES je 

h|Q RES cal LI N © 
- did JA fil : Ki T l NI 

A LP ol CTI (TO È NL 

{BR =AIR || 
dll À EL I | 

11 , 


æ 
o 


! 
« U 
| 4 
LT 4 FM 2 
SX ER M I 27 
DÉS LES Du : A TS 


Li 


LE. 0 LE MS 


D 
a 


FAT: 


20 LE. Tissus SERRES CN DS MRDERRS 75 
Le ce ON RSR OCR 2 ER SRE MERS: 


Q 
| 


En É | 
j dits 
[E AU NE 
le RE |: | 
fl NE! : 

Le ï je il ï 

IAE fl in |} Eh 
LE || TER 
FA: “pl 

HUEPE | nl ! 
de ei NT GNT di GT À si | | 
Do GT Qi OT UN À 

ent dl Il Ek 

En F1] 

1 A dl El à 
+] I | . IT Ÿ 

«| J 
“IL DRE _ . 


S 


I ? 1 ? f 
J' 
» 


nee 
ï 
1 Le 
PRE KE © Ne À 


Clar: 


SA 
D —— 
— 

: 


S: ; 

| | 
Lol. 
«gil ] | 

| 

il 41 I À 
1 À | il à 
| Ti 


Lies 


F4 


” 


CAT ei D EP LEURS AUE LU DU MUNIE EUR 
JR SES EUR A cod D AE DR MORE ET D eu MS LOS INR 0 OR MA Fe CEE RUE Si ee SE 


l 
0 
É 
ke à sus: 


Æ 
É Le 
« LL PFFrs. ») / e 5 
7 = ES mSSS memes TE Lie<s8 PF #- 12 ELLES sir rw 2e ER RRSEEe rot FE] : 
DR Se RTE Le SR D es me QD — nm 4 : 
D ee PS Zn 2e tt —} 2 es | 


! E 
; 


f") . men ee ms LOT 

< TU 272 19. 4! PHleWe ll ler We. TL il! [1] PPT RE TC ER à 
Fr. = rt fag, PS8 23 PLATE EL.l PS PES SU PA M 8 8 ES CN LILIMMLITIATT IS IS SI Ar 28 1: 
[EL 2 JE DRE LR SE 2 Pl ga | | | 4 ES LT 


LT ŒiSs me MS Qui 
ete sans CHE Es 
y roy 8 

#6 +##; LR = 5 


cres poco a |[poco 
res. 
DRE LE Ce 
PE DEP PEN NIR 
Le RE ne 
TERRE CNET PE 


cres poco a |poco 


| 


b ; 
| fl | 
1H 


d 


DHAULELUT 


p=y 
+ 
D 


» 
à ( 
D 
À 


À é cres poco|la poc 


à 
7 


|| 


l 


æ 


es | 


SL {Ill 
a 
[] 


| ql | 
LE 


u 
ù 
s 


MOSS MÉBILUER 
Li SSSR SE = PRG CHATS DERMS  RUR EET EU 2 NRA EN Pres 2 
© © —— — ——— "—— 2 — 
rm ogg RRRUE RAMDEE TS ER MAS ET |: RES AE PETER 
rm FANS. À SEE TS SEM FRERE NU CARS SRE SPSER 
æ æ 
UF NS SRE PRE LPS SE" PRE + ETES RARE DER, 28 EN 67 DR SERIE PU PACE CS EEE 
2 TR Te RE TRE SRE CSA RTE PART A ET PE 4 LPS TT EN MIT ED ES SN APS SC ONE SSSR i 
CLS 0 RE. 'ÉSRRRÉRSRRRRE RE PR RNA) PUBS M SURESNES ER NO DES RERS NU RSS NE CRE EE Cie : LENS Pi 
SSSR JR ENCRES CNRS AS SNS SR REED ENTRE DRE NAS EN LERRESCS SSSR 
DÉC em ee = 2 RER 7 PES Mn 
CU ORRHUNPSNSNENRS ‘CORNE SRE LAS CUS OS CG SRESUS RSS CROIS SEULS Gi LAN CRD NS © SENS ON NS SRE DS 
ETC: LORS ‘ RCE EOSEES ‘ CERN CRU NSER LOC FR SERSSEESR : COR DSSRARRT | ANSE CSS ie 56 ESA .S D PERS CORAN AE BY ASS SES MENT ARS ERA 
= DR ARE EPST D —— — À — ———@——————— #2 —————— 
TERRE DESSR ET PE EN MIRE) PER PRESS RE SRE SUCER SANTE ES CRCRE 5 Ua SN DER RARES DRE = MS LR 
+) CO —— 0 ER <° RESTES MES DRE CERN PR EN CORMEESRNERRRRT ARMOR SANS DER 
ST ERP QE D OERRNEN SE CCR C0 SLA SNS: Dr CROSS MR RSA TPE (LOS AE (TON MÉPREODEEE RTRRR PRES OSCAR LORS ARMES LV NEEMET DES AE REE AS CT 
RER. LE 36 CERTA RUE CORRE 7 PREND (A PUS PAR EE: er GR: RS FLSPESRENEPER ACTES (ETC SLEPRN. (SRME PAPER Dee SR SE EE ER 
"Am De 2. | PRET 2 
CL LCA CUSRORSRS 5 CN (AUS DRE SC 5 ET MON 2 PRES > SN AA CSST 5° RON CE: SSSR S PES ON EN D Ex 2 RL. PERTE TE 
TSF: DS EURE En RSR E SEE 0 
ESS RE TN SR D ANNE. MMS: SERRES NE SSSR. RS TES EF. RÉARREEET PET 
Œ° M ENST 1 ETS ETC SRE CSSS UNNENERS FERRER CE D nb SE: 
CR EE LCL LL PERLE ss. 2. L_ = À || CL 6 # | 
LAS OT med III Ill Fer] FR ES E LS 
RE es | gd | F1 | CREER VELO AT NE 
1) #£ 2 
RS Se he ———— SERRE MEL | SSSR en. L ER CAE. 
7 REC VERRE POLE RNURS GREEN BR: ON EU EN TRE TT TT TR PE EC Le st CL@i LL! | 
LLAS © —— © © — DE KR A LE, EE ét Lei PE RER TE SON SE ER FA VE" 
1 RÉ RORRRE REE EAN Meme RE #2 --$ € —| € ] ES di ldda | 
Alto. pizz érelé 
DOTE DE RESTE RUES DES SE ATEN ER ._L di lil dd ll dd ll dd | did | sd dd | dd | 
Re En en 1 RS COR INN BL LE | 
À 4 bg | 6 6— 4-3 1-4 Le 2 | LS Lidil 2 9 dl 2 4 2 | 
rm ro SO RE 5 Fa E -S Bal. A DSs M AN en 
Violonc: pizz SFR SFr PET EAELT-J OR 
7 2 ON nee NO RS l Eu 8. de ei RE te FE a it <0 
+ 
ee A due à TER RENE PEPSNNT RSR LES" ORNE DST HSE 
Triañg dol 
DATES DER TONNERRE CRSSSSSNEMSNRUS EEE E) 11 À SET D 5 MSN 5 E M2 19 M AE E © OM À | ‘°. 
D LR PNR SRE PERS 2 OUR ORNE UT PONS SG RER AU PRE PAS EE MT CE Ces SE SU LR TE HE DER M IE CU IN Mes CR DB NE 0 
(27 CRETE ER SRE IAE TP SRE FEV ARRETENSS RECENSE ii 5 CR VS 1 us EN SN. PR en ft PC OU RSS OU ON OS EE PR TE CON ON D ee 
Re ON LE. he, Ne Née tt +4 x, NB DFE RARES SRE EUR 2 
[)_ k# 2 
Le RL ET LES LE LE EN CAR QU ERNEST EN SMS DS 1 CSS MS: 0 AN AU RE Le 
FL: ORNE MEN MN EE : Ir ES 
mme | 
mi = 
PRE, 
A — #7] TS CE RS 
RO UNSRES 
LRUF (RER 7 ET SRE RS me 


1 


L 


ee 


Se TRE ET DE EI 2 


d 
LM 
L. 
| 1 
Ë 
3] 
l 
lu 


18 


2 


CLASS PERERER  e fe PENSE FE 


UE Re VE me ERSRELOET mp r IE TT a 1] 
A] — D — ———- MMS CRE: CREUSE OT RSR SR ON 
ANNE: MIRE EE S'ILS 

AE ——— 


rs id a st 
aps 
HE fr + 

m5 <#. 11 7 Eu 


CRETE = La 
RE CE 
6e S 
L} FE 
ETREMRETEES | 
D LT SNS SP D RSS ess Los 
Le ALTER FE PEN) ESRNRNRENSEEES PERRET SN EE Le nl 
D TERRES TER UE DEN VERRE ESA Ven S Re 
a G e S . 
= = Æ = 
G G © GS 5 
æ 
| VERS PSE RE Le | 
D Re er ne NE RSR SRE int d a — — 
LA « LL TITRE DNS RSR ONE RES N = = 


#5 res ETS RS ES mL LL EN ststr* ÆN #22 SSSR 


et ch 


Pr 


= = r my 


LL LR) 
Est, + 13 
ls 


mar LA tasse frs ff. TERLAZ EE. LA EI PRAIRIES 
Perte 


NL 7 ASS EE 
SRE Ci EE D 


Hi. ER À Sn 2 QUE Du 

ECS RS TER IS NE GE ee Lo ht Aves 

sr rx HIFI MELBE 7, st r 2252225) 1225 Er ÆDE N JL L'EN NF PERS 
A RS RE CURE RE VE ar MELON À CREER PA NET CU AET CN ——— 


BEBE 


NL TE 


(N I 
O OO (X) ( Ÿ 


RES Et de 2 LS ass Cd ds ll 4 ww” 
ee 
un CT OS SON MS DSi BR ANSE" EE "ANS EP 27” 
KR PR A SR 


L: 
3 
IF 


te 
VEN 
[a 
Ji 
BIEN 
k 
hi 
il 


(ei 
LA 


d| 
| 


[ 
|| 
! 

Il 
4 
[] 

fi : 
+ 
| 

[] 
| 
: 
|}: 
# 
[] 
L | 


At 
Fe 
j 
[| 
4 
l 


[TI 


| 


14 


[ 


BRIE) 


| | 
x 
a) 


i 


Si 
ESRI an Æ_ MERE De 
FÉTSEZ EDR IR ETC RRR TRES VOS RMS SU SOS (CORRE RE à NO A TRES RSR DE DE D D 
RL = dm VERRE NS NET ES MMS UN 
DY RER RER TIRE PEN TTIE 5 DEEE LE N° MERE MEN Æ Æ MM N Z MUR © D HE 
2 EE 1 1 1 L'æ# LE _L_L_L ©] RSS 18 DONS DE ON 2 NOM ll Hi I | | À | 3 
—— - Fe — in SELS EE EN - ER À 


I 


© 


#- 

1 

"Æ: DRE ER 28 SAN SE EN SSSR EM CAT SRE NME die MAT Tu DONNE TPE TNENRET 
Lee AGREE ER EP VU SA UN D (RUE Ve AS ESC SN EN DS M 


Li 


n 
6 
| 
| 


c 


Ë 


\E) 
nd 
à À 
1 
a 
(M) 
| 
[1] 


RE LT TI ES RS ETAPE = 
MES TVR TES) TI. BE 4 CALLLEL HET Lt 
[Im PER | Add ii IP BBON I I I | |: | SN EUROS CON MERE 106 ER QT 
[TE ARTE FR ES RER. 
Era cres 
2 Le 2 RE 2 AR (ONE GS OP GRR = ET Et BG ER Et 
SM LTISI II ES LIT] Céaidaltilte: EOMEN Æ FN M'EMMUT-E 
= un: LARMES ANT ES SN LS NM OMIU M0 RS GRR BR OU DUC MEN TE 


Tinb 
24 Viol: es poco a poco 


RSR CRC PSE PT A TE 
DRE < Pau Pr pi— 5 CRE ET Eee d 2 me RES CARRE # CONNUE 7 JEU DER Gi 57 7 © EPS 0 RE FN, RS RSS © DC 7 CENTRE € 


sotto voce assai 


+. 


- #4 4 CARE | AB AIT TA 
et SN EN EST DS AUS SR LE D MON EEE ME EL 
—— ETS ÉRRRSRERÉREEEE 
SRSEURRR OS SET UT EE OURS D LSEUREE Dern A 


LP Tree 


M D D D ARR D AE D 


ù 
; 


| 
| 
| 
| 


20 


/ ER d 
ET OR ne eee AE ©) NU SE TE SR RE et, 21h 1 (et tr LT 


ae ——— 


DE TS Ù WA 

NT | IN 1) 

LT ù 

Hé ' L | | | | lil 

il Ê De QU OI [Al 

h 1} 

lu Ë 

L le lai 

LA EE \ HE) 
l | 
i 

| | Il 
IR {ll 
| | 
li 
| | 


EM DE ND LA DUR SN DER ES DNS D OUR A2 AVES EU ÆD 
CET 0 RENÉ ON 7 PRSENNE «4 CESSER & DDR IIS CREER 5 


27 SR ET 5 ISA PRET > UN DES 7 USER ARS 7 GS Le 5 RER PE 7 


| | ‘] 

pl d | À N QN A :s 
4 r « 
[NY [NU eo INHe [PH JIRTT l _H Le NF 


111 ititi 1111 | 11htt itit Lit] Lit} 


, 1] 
s. ue ll À 
( L ë Ÿ Q 
NEur VERT | 
EE ; 
ÛT k 
it D 
\i [a 
(RL 
ban ii) 


C TT 

ul LS . 
à Ù [IR 
TL ik: üé 


ù 

J 

TT 

[EUR ê ù 
k | 
il J Q 
{lu 

TT 

Elu 

HA | 
TI , 

NE! | 

“pl + 

[TI | 
AE 

© 

PTT 3 Ÿ 
qu d NS 1 | 
(BB 2 | 
I) : k 
Il À LL 
AN À I 
LA ul ll 
ne 

Elu 

Elu 


= 


NT 
| LL 
ILE à E 


PR Ne CERN se 2 
—— pp} — > — 


6 DRM HS 05 DRLES SSAQU 0 DER > VER" VE Ti S SSSRGN  ARERR D 


Ca 


SP MR LT: 2 © ISSN ON EX INC 47 RER 


: 21: 
LS ME. L'Ern, IN -.* 
ny 4 1 # # Lo , co > # ss 0. s 


Ci Et ——— 
SEE 


dol 


mr 
il 
| 


t 
TN Dial Lion 
( 
| 


e : 

DEEE EE —— DER ERNEST (773 CROSS A2 ONE DS CREER CRM D < DSERRRRES LORD arr CAS DR ET UE ei" 

le RS LIIII LL Led | bus | es + 5 —— ——— 
A PS QU rt ns — mens —| Re mai 

AS”, 


nPÆ: rt #3 LreRP IT IT 
LA À A 
A — 


Bei BÆ EH AE 27 
———î 
nn ne eme 


à Æ Là 2 
CAR EIRE ENENNENE © NENNENENR ïs | ELLE BL: >> 
J SE — —— | —4 TE LES E } 
# Œ OS < RARES [Se DRE ANSE 6 ” ps et be | TT 
| | FF 
ra RÉ PE RE Te EU ee AD El Ne en he. | 1 


FPT ES 


D 


NT K— 


| 
| 
| 
; 
| 
| 


17. RER GR, | À _& 
UT 2 NP BRON 5 
D 2 


su 
TR 


® 
b 


AUS FE Lis 


| 


| 


LE 


= n | 


NS TCME- 


VLPT 1 E EN LT LA N ME D'VE LA LE DE MSIE 

CSSS AE GER «CO RES R EOZ AR 1 RBL à D 2 EPOT RE RON R Co UT à. di OAI RSS RS LP EN ERIREN FRS PAREMES CO 

RP ERRRES (GRR A CSS CP CROSS 26 COR OP EE DEN EC ECS LU 5 COR OR ARE MONS RE RS GRR AIRES De 
LEA EC DS RS QE EE ES 


COLLE P*AP EE] 


UP 607 RE MSN 2.2 | 
Ce de ct A Mai CIONAMES fi ORNE ON DS 9 28 DRE 20 DRM OS MR à co CONS ER OR ES ON << ie 
RE QUE AS AS RS RE A RE EE RE D ©" SRE 


| 
| 
“ 


( £ e | É : 
DE 7 AT 2 CAN LES SERRES PRRPMRRE 7E EEE CRE EL | EP 
A à STE CRE. NS PRSGRE CT CEE re pat 

LA T ARE FRE) ON D 'ERRN( 4) MER GUN RSR RSR ES Be. D A  œr IS ESRRSr © OS ER | 

aw” — = EE 0i RÉSCSERRS RTE RES Ce D M D 

A æ ca æ LS » ae } 
D LR fist SES  RRMSCORDUSS 08 2 DM 27 PERS NN € DÉCRIRE «7 LESC D 6 PERS Réal > D ES LES Gta _ “ 

3 AO RER TESTS ESCRERE 
 —— 

to 

2 , Flute Col V°1° LA RAS RME. d RSS ET | 
TT es éme me LL | voie 
Fe OR SOREEPR DRE UNE COPA ON ENT ARR SOU 2 eiU D à Lan mé RE À Ses 
IT © FR SR / RRQ OR RE ONE ENT / CFE DER EE NUL | | GEST CON NRC D ARR) 
AS” De RTE PP ET EEE TRE, ENRRER dade 2 CRUE D EE 


) 
: 


10 
If 


DS ARRRISES 2R ISUN NOTONS) ARE ZJ:°P Gi 67 DU FEES RSRES ES OEM D 
Li 7 


D RS ART CNE = = 
EE VE EL ENV Y LE 1.4.AUMEN EL AAA 
DRE CR OU A A AS CO CN MN NN CAN à) 27 CO VO OR CONS (UE SEM DORA DR SR PR RNES ON E 


| 
\ Î 


LS TEL OR SRE  ONSESSSEMRT RP ROSSS MSN 
Le CREUSE RS RSR ET NE À © À" —— 
Fi: S REP RNER REN 2 RE RRNN A en er 
Gr. PRE, EU SOAFSUS ENT TONNES PORN EN MEME ES CRCTENSES NONRNSS Ml DORE VORRRR DERRRS ONNNNNC LP ESP CSEN UT ŒLREN EC, PU MR AT SIDE PRET. PA 
Bi ee RON ONE ZEUS SRE PS: ESC PRES SAME NURRE (65 SE RES) DENON RARES GE REF SE ŒR  AÉDER TL JE COUR LEE) Es. CAL LS ES 
CUT LRORE CR PAGES ORNE RSR 5 EG ONTRRe RE SORREMPR TRES VRP COQUE RER ONU, CEE ZA TS LES ETC ER AREA DL EU RES LR UN TURC RSS Lee med LE € ie 17 
pes 
AN x £ P. F1: PRES Me RS D 
2 REP ERNe  n À LC PROC UE ROOTESONS (ONE NE SAT RE RE SNS ES | HAUT AS DE GORE ei PNR ENS CURE me 
à | 
LAS É4 ls 2 2 EE ———— À ————— À ——— 
n Haut: et Clar: SPEARS E Nan EE SRI 
D LT CURE REZ LU DRE RS EE L'A De TE RRNT" à © DE DEEE 2 RECRUE Pur PU RSR EN AP RER MSPLNZS- FU S'UÉPNRESRRÆ 
ba es D 22"; RE ES PR Te à  : | ee 2 


i 


RE Li FRE PE Eee If, NUE CASSER SR SN DRM EN ar 
CRE. | LS ROSE VAN © - Dot 
> js 
FA ste. … | TER TE LIRE FUEL 
[ SN LS27 ARE ETES EE 
ii. NS RP En LEA 
(_] 


| 


‘. ssi 


| 


1,1 [ 


' 


+44 ii 


23 
p C = = = = 4 


TZ 

D PC PUS AN 2 Be 0022 M EC SN MS GR CNE DNS ME D ME MR PO UE Drm en meme FE RES 2 IR 04 CRORSREN SRE VOUS 04 7 DRRSNN Ci i 
DUR LP TWO PL OI DZ Er mg TT T7 FFE 

DT es PR Re TE CUT se 208 DENPESSESERAEEN) PORN RES ACTE ENS ROUE UN MERS PRG SRG FORCE LE 7 JE AP 7 DIN 226 LAS CSONRIRE VORNP DE PES ONE (0 ER 7 ISERE 
LL ve + EE 1 RARE 2 SRE 


Me DE 0 pa ET ENS CESSER ET LT efp° > “ _ RSS COTES PORN SRE 
A, 1 RE | E 6 TRE AU Mc 0 ff A A DE AA 3 RE RE D) Gé 2° DRE PRE LR 7 5 
#6 Mr FLREMSE BE STRESS LES Fe DER À € es GRR IN: Nes Du ORENTE LP TANRS OSSEE RTOUSS GET + 
DR EE ESS ARE PO PE CE PR Ms PS RS SE F = = ET RES RSS) = 

, 2 É 2 ÉREES FT CRC SE 
Re = 2 =; 27 5 — See æ A EE D A | | 
Ps 1 PE Do (PER. Es CE EE LOS SN ENS GSM , <EORSENN CSST So = 
DL DLL PRE SRE PS PASS GENRE US ELA. CESR Qi ©" ©" D DORE / BEN RE: ESS ‘= 
| REC LORS PRO (NS SERRE --— --: IR PSE ASC APT D IXÉBNNERSS : © FU 

f ] À L 

CU LT BOERSSNENNENNNS TRS US OS SSENSES FN CT Se IRC MERS ERONI REP ELREMAERCREN FES SSSR RSR JESRRESSE < 2T  € 
Er PRE CE AGEN NT UE ES ESS / MIRE, RECSEN : MISSÉÉSES (CRCRURES | AS. ST 
EE TE = 2) M M sr 
LOL RER RSR RER SSRNNRRSRRRNRE PRE SE ONE CET RACE RES SE RE QUES ECSRRS. DR (DR SE PTT 


RES ERREANRPEISREER AURERS VECIENER HEURE MC LEE CE DR PER M 
ER PR cie LU AS OA SE RP (EEE € RS 1 2 5 — = RSS DRE 0 DES CRNRE MU SRE ON MomResmf F4"! 5 SN MAT EM € LS 


ETES SE  — RS Lai D 07 DEN RE EX PARC BR DESERT GPL 4-5 ln PA ER DS 1) 
ue LR RE Se PRES PRES FRERE À POMRRR QU DEA PE Dar ROSE (1 Er Lee 
CA SR ES TRS RSR NE A pe 7 


el UE ee PAUSE 1 DS CNP VE S SRE EU ER DO CSS SR PRE ER 

SI=m 1 © — TT — — ff —— 

SNSG ESS  OMRCSNRON FOSSES. (UE MRSEN CRU CRE CON DES Eu ARS EN DNS ORU RES 7 — 1208 OUR FAT SERRE ARSRS DU MAT OS . RAR CPR ARTS ES 2e 
RS Fe SNS Eee EE 


à 


[Æ | 


} 4 
ii =: 


1111 


f 


| 


ft 
ji 


EME CORP SSSR EUX NN OEM JE LCR, je lui 
UE SD ON ORBMNS DEN DE KT VERS P— c 
LS ST SSSR EE 60 & æ: +— ES à 
pra "#4 
5 _ 
| SCT 
+ MER æ#, CAS" ua 1-7 SF Æ 
D EE —— R LT DS NN RS 
la! TERRES" 
AS", Ses 123 


| 
ï 
D | | 
\ 
If 
Î 


À 
| 
| 
[1] 
U 
( 


as 
| 
Il 
| 
[ 


| 
| 


1 
È 
F 
1 


EP IeE" 


mn 


TE RSR PTE Ste 


+ PRET. 


qe TS 


A id à 


ps 


# 4 2 
L} 7 nm + i : 
7 2 PE CPU (ER ÉD ER M SOL A (OÙ AP UP A ORNE) MU (EM 9 ER | CPFFRPEHI 
w Ru = CA DU 2 RS D eu 2 Sum 2 2e = Lame rise 2 Æ DV VU HN EMA VYE E 


L 1 
= 
[2 
[] 
[| 
4 
| 
[1 
| 
: 
[| 
[] 
[| 
[1 
(| 
Î 
[| 
E 
Î 
LA 


gel 
Le 
ze 

@ 

[=] 

El 

| 

“# 
| 

! 


= 
« 
» 
| 
| 
[tiers 
Ù 


QT 
[ 


x 
, 
| 
| 
| 


NL 


RES 
Co PE. sus 


TANT. PSC SN. | 2 ” OST ce 2 LE GRR AA DEP ORNE ANR RS ESS Dee 22 Ds) 
PE RTE Re SN se Ji eque.- 4 À Le #] SSRSRES ME. CS. ST RS ORNE D M DD CONS SDS CU PSN ETS UT D 
VFARS. Œme Es CET MSN ER LUE ESET pre TP ER TN CS 
DS ATEN SEE LS CORRE 2 FE EP CIE CE PRET RER PRG ‘ME. NÉPRRMENES" 
= "8 = — = — 
FA D'E" PRESS ER 0 NAS RRNE A PO 
RS OR Dh de CN Rene CN à À 
CZ TX CREME GE “57 MER 1 PSRRRRRRRARE TE ERET SEE DES 


ALAN DRE RS CUS EU NT MS JT COST SO AU) SON: JR EN 
ag — + — À — RRERS: MAG ce RE CC CS RON DER MCERPE 5e) OMR: NN UT OR, 


Ê 
LE 


D 
D 


MR ET Te 2. | C0 RE SRE CON 
LL 4 CDRESNSERR RES 
deb ee, me Re 
. = « 
#- JÆ æ 02 6 S “i 
S'AMRLE © AB CEA US DR CNE SRE DPRN ON DONS ASS MSA DFA, UE COR OR OR 290 TU RE 2 SA DS LAON De SR QUE 5 eut SSSR CE 
5 07. ll nie PPL LTD LL | num ERRERPEENREEET ELEC NNN 9/02 AN) EU MN SE N ERRSTEN D 5 - D DRE ER SDS 
V0 VE. à ARE CN CORRE RS CORNE CRE GE VERRE RS QE en = Ro Si MS EST DRRDRREN (SN 7 JOBS SOBRX 47 OS ORNE MN MR = Lo. 
LOS RER 2 Reg DUO eu ec Do [EN CRE AE, CU. AM Ce RE) CS ne. à PTS CRM CT NE CNRS 
d CG a 
2 v SF & 
le. 2 2 
Le 7 CE Ie a I: ess A Rat Ex 
TO SNA ER" SOC CUN GREEN 2 ; ANNEE, Lx ON CN AO 7 SN OP 00 TT OI ON ON OT DS M 0 D ol SR ré + 2e di Ex 
LLA LA RER / RRELSES T2 UE ROUES OR RON DER ON MU ni à OR COM) De DST LE RDS ET ET EC 5 ORNE ne D MS ÆY Æ 
e RTE S MN Labs L 
LE CORRE RES CNRS “MS |. NX PUS MON Me D HORS DS 77 TERRE ER CAC DRM: D: ORNE © QUI © PNR BRL TT IT LT 
PR Cole mu Un Mira Ve Per je. 96 bn | 
LIL TRIER CE SAIT SPNSSS NN EU 1277 MARNE PRESSE ESS FREE CRC Ce OUPS ERA DRE 45 Z Hi 
ER al NE SUR RP LOET DA DFRG ARE RL, 


à | 
P 
D 


È 
Il 
Â 
| 
{ 
| 
h 


| 


all 
| 
i 
; 


pie 
| 
UE 


E 

| 

| 

IT 

HT 
Il 
Il 
El 


1 
| 


[ 
| 


I 
D 
| D 


CEE SP EN EX, 
CESR RE IS ER (ESS OR O0 00 SO RNCS ME «' COD  SS RRS Len ‘Zu 
Es TES LE VS EN RES DEN MN 22 LS EAU DES Son DR / Re |, 
RE RE = 
PERRET PER FRS, SRE lee 203 (à TE PR] 
EL ——— RE Eu ee j 
Esrrre CE + ETES 
CL DS DR De 2ES 25 DNNUNERS Paru FER à À 
= Es 
: CREER ET NU] TEMPOREL HU DES LL 
RE D D DEEE SU 7° NU PURE ESPN DRE. ETES LUN LE EEE HER 
—————@————— À —_—_— a ———— 
Ce RETIRE AOC TEEN CEE © EE ME PERDRE MNPEER LE EN MONET PU POSE AS MN à 
EP 
 T'SRUMS EME = + 22 CORRE UE MORE ET SRE MEME PIRE 7" EEE PT ETES Mi DRLRDMEE MU E 
22 LT LORS RER TRES. MENU RS RRSRRRARR SERRRE LEONE APR DORE EURCS SRE USM RRNRE D MERE PSE LP CPE ST L'ANPSSNSNSEN « 
LE DS TE RS | CAT Re ER CSSS DESREDMEE NE. CARRE ASS BEPREE 2e EU ET CC DSP NRNEEUS 'SONPSEREMNNEE ET: 
TS | Et Re ee St ne FR] 
< "te Ras 
: LSESRRESER LUE MONTE PE | CRC 


À 
; 
k 
? 
| 
| 
f 
(l 
| 
li 


25 


« t 
z re TES À. ES 
, nie. $ Ut he LE ++ # HN 1: 

DEN 02: AVR LE RTE en © | |] D. LS? É L  e E "| SR 5 = 
PCR 0 À LS ÆBN MEN TAN La Æ AU ES 7 MERE JU LMD RAR De 0 CON NAS MN DR ES: 20 

dc ÆE HP DNS ARLES EE AS FR ON CRE LEE | Re eg SO: 
EXC DE Cr. hs) CE: ANT CL] logdj JE: 2 de Led a. de 

7 : : 

Lo AT | a ——— À ——————| £. CR CRE SOS RRET ÈS AL ET O3 
CEE JE | — SSSR COST PR CURE RS US EE EUX REZ 0 Li 
ST e CRIER ANNE MEN CR EN RCE RE GES 1 CRE MUR Li —# 0 > mn nues DER ET ee |] a me TN ONE ES SE TOR ECS NE 
RS |) } ES LL ed | = —d-— 9-57 —1#— 


d | 
D f Q 
| 


[11] 
Il 
Il 
Nul 
(] 


(4 


à 


\ 


Là 
21e SRE. EEE de 
Reed | || El DE UT Se CT. CONS MRC EE SE 2 
EN HR ER SERRE ON ANRT. PE EN 

RES RS SOON CEE SRE lRÉPRRERR EE ES SC PURES OR COS CROIS li 

DORTSSRNES MRNER ENCRES DONS ETAIENT T1 ECRRSRESE 
Re ns TE CR Sr eh | 
CORPS. -JEDNNNEQNS CORNENGELONERT 7 ETS OSSI “3 
PET OR POERREEREGRRE TPS RRRER. | SPRSRRRESNRENE EE CN DAT LES DRSRES (ANMES (PESS DESERT LORS SSSR : 
FETES SE SRE CENT ANSSSRRNPENNRR (ee SP Det ET BAR ee 
| CE 
D TT TORONTO MONS ESRI O0 9 DOS SRE OU Re UN DO ME ON © MB, DCR 9 PONS DRE S'ONONNE 9 MMS EP 
A 
RS À —— ER Ré Lu Li et Re |! #5 

D Nr A M 


| 
| 
| 


ue _« 


| 
L 


EN ST INR ESP T 


—— 


RE — 
0 


| 
| 


; Es #- Yet 
| * L_] < 
(BALLET 7 7) LT | LS 
Eng ——# — = # # | RE Er —#— ss 


5 . nimes ———— — + —— 
au” SES ED DE ES mL EEE 


| 
ji 
sl 
|] 


+ | 


e_#]lL | 


dl 
ji 


ii 


7 


à 
ù | 


IH) Ul 


f 


| 


b- 
b- 
i | 


i 
{ 
{ 
[I 


H| 


| 
| 
{ 
\ 
b 


| 
| 
| 
« 
\ 
ù 


[HI 
Ê 
pi 

|| 
OO j 


\ 
| 
| 
N 
ÿ 


k 


| 
He 
| 


EE , 
SR OC TS Ne BR EDS RCE 3 GRT ES 287 DR 

BI NU ne me nee em ER D RS M El Sn OU OCR ER ee M Re à 7 2 

a VE HET MEME, AN DEL CES | OS DRE JS FPE DRE AS. ON A SCORE EE 
SE ee] ae 20 Re UE LS) LR TES 
D EE  — 
RTS SRE RE LP ERRE CMR AS Rp — RENE CT SRE Vi USD ne 
RSS RRRRNRRRRERE PI MMS LME PEU à DEEE RER EUR 7 ue RARES ET D) LUS Se 


[| 
| 


Û 
NN 


4 “ - . + 2 : s Ta . . 
Le Theâtre represente l’interieur de la maison de Ka- Carreaux, elles tiennent a la main divers instru- . 


lil a droite la porte qui conduit au Harem, a gauche mens dont elles s’accompagnent en chantant. 


" deux. remplissent par leuri danse les ritournelles 
la porte dentree. Une autre dans le fond qui laisse 
de chaque couplet 


voir les jardins. | AE A gauche de la scène, in Tambour de Basque 
r, / ' - 
SCENE PREMIERE | doit être acroché a la coulisse 
| ; 
ADELE, ET ::SIX ODALISQUES. | Adéle un peu en avant 


Au lever du rideau, elles sont assises sur des tenant une Lyre. 


AI con spirito 
\ | 


| 


| 


| à VIOLON. Fr, CES DOMERT (HE NT ai ES 


, 94 VI OL ON À ” DR TE rss CRUE | DORE A VOSSECRNRS / SRE IRSC . (ORNE MENPUIREEAT MS RE CELA 7 


; + PR ut == ER 
' 
5 CLARINETTES me ARCS PS. RTE Fi pe  — 


6 
» 
| 
| 
| 
| 


cnUt RE mers) gt Va sr eee ET ou dm CE 1 
2 SRE ES À ATOS D: 2 à aies Le EU 
| ed 
E—6 —# MER MSN UN MR EU JE DE PSN TN ss —- 
ALTO. ER ES — 
Van BEN © RER ré 
P1ZZ 
GS} O0——— RU UMR D EN nu Su 
BASSE. : = ET 
AIT con spirito 7 | 

seras: EC Cp" 
Srémerenrs = 
= PE ES 0-5 æ 


RE ET ee Sa. 
DESERT ONCE ROUE PES PSE CNRS CES FOSSES 1 
DT POSE 7 RER De EE SENS DE “2 


DSi Ssns rm niMe essence inde 


À 8 ‘ \ 


J SEEN 
st Le... À te 


- marqué 


LE TC 


un t.10fbet ve ame AR mio > dif mnigs sms 


‘« 


TT der 


à fi " Et | 
. al LS A HE | \ »# [À | 
7" (ll à j à & \ î 1 = [A 
dr . { ji F1 2 
a) | H |K ER 
Ra ERA 
e Ê le HIER, 
4} fx Il UE pl | 
He Ê Al | 
[ 2 
u ù | : d = 
5 À 


à | 1 


C4 


LCR RS PRE 
pizz risoluto 
LA 


17 
Déesse 
eu 


CSS COS 7 SE 
Sahñs plaisir et sans espe _ 
pentes" LH ci 


LL 
ll il 


reteteles 


AN AU DU L°7 122 05 800 MS NS CR UN ME em 


Er 


toujours arco 


ES LL LL D EE cm | 


Fe. _ ERP ‘SS 
a IFRS. ERNEST LAN 
D LTSTITF TE MRRNOSNSS SRRRRNNESESeSRRE 
f ] cd 
VA DST EN TJ OY 1.44.SURLS RE 


Ce 4 
RE 


SE 


SI 


nous rend 


_tanceet la gai - te ilembel.litson escla va = = - ge ilembel_litson es-cla _ 


_ 7 | 25e ee ns me Pa RE FA =: 
PAR HE ES 
[EG CRR ER EE V ÊEz eu Le. DR Ve CN CET RE RRQ DONC NRERS EEE) [2 MSNM #0 


va - - - ge  parlincons-tanceetla gai - te ilembel-lit sonescla - va - ge il embel - 
Q + l 


MS: Ds in RE 
à + - 
Par l'incons-tanceet la gai - te ilembel-lit 
AE Ms) < 52 21 TS is ES Ce Sas 
JE —S Te me 


| 


litson escla-va - - - - -ge ilembel-lit NE ur + Safe. 
TER LE OS ne De "#8 —— lo. Cha 7/7 - 


= ARCS DOG © CN CON CESR CON VOS UN RS AN DV DRE ‘9 EU OSSRNCRNES JE JU JO EE SEEROS gi — — à 
; EE EP D D A D SR ER ER EE ——— 1 


—— 


. . 1 
ht _sônescla-va - - - - - ge ilembel-lit  sonescla-va - - - ge. 


Fe CS SRE RENE | HER © S 2 22 CSSS SR RSR 
Le) ET CC RE eh pen, LT SP RSS RER 
CAS LE RON RS SODES CE © CRT PR DRE 7 eee) 

arco # 


à me on er 


| 


LUN 
1 
[L 
[IE 

(1 

: 

| 

à 

[| 

l 


| 
|) 
[ 


ls 


CRUE RE CRD PRES 25 
D ne PRE Mn 5 — CE 0 NMENN LME 


s Ida 
+ 


n+ € F ee 
le: Ti ON TRAME DS Re Ne) mr ESS RER Tee ER PP PT ENT RS 
PE = — È—= LE 
»s DS —_—— #8 ——— dot PS RS MERE CPE = 2 
a — — DR Sue me, EE 


ECOLE ET ET 
(" L À —— RSR IE CPR SNS TONERMMEUNF | ‘Ses ee 
f © 
“f 5 É LE VRE 
D CREER Lt pts PAS 5 A ES Fu RTE SE: 
ue —— 


me —{ PACE T Du Cu LE DS DE SE CRE TT +" —| 4 atteste — © LP HE LR, 3 
= me ne pe ——— rares 
CURE pannes — | RE _—_s = —— ———= 


D nn ns > —— 
Laaaiiiiie 2 


ll 


LR nt —— ren — À PRE PRESS ART ES 
L'd LA ess mere mrs MEihees — 0" 2 DRE EDEN POSE DORE CRUE NN DRESST 


BOT TER SSSR RSS CORRE DES DEC EN OSNERN CSRNSEN SP ORRS ISSRRREE CARPE 


” 
ail 
si 
Le) 
$| 
| 4 
LS. 
LE 


7 

"S 
a 
[| 


4 ELSEL 1.1. ei SLT S | 
a A D ES RE 1 PE SPEARS 
TL 2 2 Os es 2 


SCENE IT” 


BOUZOULA, ADELE, LES ODALISQUES. 


A l'entrée de Bouzoula,les Odalisques se levent 


et vont accrocher leurs instrumens, 


BOUZOULA. 


+ LA . 
Elle entre accompagnee de deux esclaves qui en - 
levent les carreaux sur lesquels les Odalisques etaient 


. . . . « 
* assises, et ne laissent que ceux qui servaient a Adele. 
» q 


Amuses-vous, divertisses-vous mes da- 
mes, c'est fort bien, vous ne songes point 
à votre parure. Cependant voici l'heure à 
laquelle rentre le Docteur Kalal votre 
maître et le mien. 

ADELE. 

Le Docteur est plus occupe de ses ma- 

lades que de ses femmes. 
BOUZOULA. 


LA . \ 
Vous croyes m'en imposer avec votre pe- 


tit air hipocrite; mais je sais ce qui se pas- 


f A , 
se dans cette- maison. (aux femmes. ) alles, al- 


les vous parer charmantes Odalisques, (à A- 


COL CCE 
: 
’ 


2" Couplet. 


Les femmes partout adorées 
Charmes du cœur, plaisir des yeux 
Souveraines en d’autres lieux 
Portent des fers dans ces contrées 
Les ennuis la captivite 
Ici voila notre partage (bis) 
Par les beaux arts et la gaite (bis) 
Embellissons notre esclavage. 


5‘ . 
Le chœur repete les 2 derniers -vers. 


‘ 


14 . . 
dele.) vous restes un moment j'ai deux mots 


. L2 
a vous dire. (Les femmes sortent.) 


SCENE IT 
BOUZOULA ADELE. 
ADELE. 
Je cours à ma toilette. 
BOUZOULA. 

Restes vous dis-je. il ne manque rien à 
votre parure! vous aveés vos raisons pour 
être plus paréeque les autres femmes du 
Docteur. 

ADELE. 

Moi, Madame? eh quelles raisons pouves 
vous me soupconner? l’entrée de ce serail 
n’est elle pas interdite a tous les hommes? 

BOUZOUTL.A. 


Il en est un Madame, qui entre ici Jour - 


neilement. 
ADELE 


4 . . . , . 
Helas! depuis six mois que Je suis en- 


» , . . 
fermee je n’ai pas vu l’ombre d’un hom- 


ne... le Docteur est le seul... 35 
BOUZOULA. + Andantino mosso FE 
27: ; ñ u | » Ÿ = Le! 687 9 3 
Precisement. cest du Docteur, que Je veux vision x LATE QUE DE er PAU A À VO EE mm en En 0 
parler. c’est au Docteur que vous cherches Lu: men be RE EE : 
à plaire, et j'ai cru m’appercevoir que le dol |légérement | SCrotte 
DOS avait pour vous un sentiment de 9dviolon RE | | pompes : 
preférence. PR 
ADELE,. 
Si cela est, le Docteur me fait beaucoup | 
plus d'honneur que je ne le merite et que | Flute 
je ne le désire. Le 
BOUZOUL.A. | 
l 


4 F0 LA \ . 

Et que vous ne le désires, ah!cest à moi 

mn La , . . / 

que vous feres croire cela. vous imaginés 
" . . . . \ 

vous que je sois s1 facile a tromper? que 


| 

| 

| 
e ne connaisse pas aussi bien que vous ms ET Gi 

J 9 P I ss | Alto en A CR 

| ee EE 

| 

| 


cors 


| 


: * . a . 
tous les maneges de la coquetterie’ Jai eu 
mon tems, et je me souviens de tous les 


ee RE 
ressorts que je faisais jouer pour capti- ENCRES 
PRE Jeune P. | Bouzoula er et 
ver le Docteur. il etait Jeune alors et moi = “ARE à ETRU DRRONERRNS 7  AEEOENMRSiT | 
aussi... 
| Le . 
il Am p 4 rs s À 
| Basse CG) EF 6 ee 
' EL , 
= Andantino mOssO 
LEP Éé ,-* CT ME 
| RE #- PE + 
am ere HSE CC AE 2 Fe. SR REEEUSS PE es Fa MSN SE M 
An NL ES ST - —#—# 9 | #9 — x | x £ É PRES + 0 br 2 ä 
(Ty ETS A ee SC Se me © D Ée ET 
x = ji 
EN se ce RSS, ÆMABEE A7 EE  — ter. 
EVA RE AP CNRS ON RSR RE D. Eee pe 
À  —— — pe 25 — £ 
RARES Sas lab ie 


dr : Eu F- ML 
à dol 3 3 LA 6 


PE 20 ON |. DORE E M (D 2 
LES; 28 SRNNSNEEE ES 


| 
14 
{ 
[1 
1 44 
[l 
pl 
A1 


| 
| de | 
| D: '2 mar LE 2 à GE TE ue 
.# ze Fi RRE" REMORET J 
« LES 2 x TPS RE (MR SES BEM RE be = Lui A Re ESS w: 


d O 1 


he MN À À 
He 2 Lez. 1 IT ET IN A RAS 
Fri) JPPFIPF LEZ à à ABS 
ere PAPA UE D nn nn A = 
SRE ren — ES AR FR US De ee 


un tait partout ma beaute, j’a-vais lecoloris des gra - ces lesouris dela volupté lesou- | 


BB CENTRES FENTE DURS OC SNS UNS CRUE Op. RE OU LUE tr TU URSS SR «als TS Re. SR 
1" DE ITEM T OT DS LOU IN NN Ne AUS ee PTIRP PE LP AA AT EU 
RSR SCIE pa NE BU DUO DU 7 Ge 07 DE DS CR SRE: UNS PE ANS ON Lu DRE ON On OS ER ANS, D SG Di à < 
De Si L7E pat SR PTE ie 25} 
, . . . . , , 
/ ches du ma-tin au soir, le secoursdevotretoi-let - te lesconseilsdevotremiroirlescon 
de. +4 Dan 2 re né | RSC CPPRESSESENFIERR AE 
G Da BR RICE CRT 07 SRE. APNSERRE 
a — = EN 7 MRC JOURNEE ME REA NES TR Et GT — — 
A Îî —— —— — Î] CRM SUR SR Ne Re TA 
= 5 de, ke 2 : e Le 
TRE CS US Le St Ne 1 GORE RSS TON SRE Er SE Ts; PL He : 
eo CR : UE : DRE nf DURS ee, Lee DNS, SU: SRE Le Cle © GI To... _: 9. { BE ES DS ET: : 
LERSSSI=sSeS ET et 
ox = 


PERRET RSS 
Res ra g RE LR Mécenhrt 
EU , 
w SRE EPS 
RES “Rs Ce 1 | 
ERRRER ASRES 
Bers ; 


is mise An oc OI 
v à 
Te Un ee Lu) 
A = —— = 
: | EUR ER 


7} —— 


N'ES Ta TE NE 7 | 
. . | LA » 
- - ris le sou-ris de la volupzte, l’a-mour tournait toutes les te - tes l’a- 
\ à ——4@—_— pr EVE 
RE RRE M OM D Ji 0e cé CINR ESNSC EN EP UT PER. à DES SD SENS à CE SPRINT Ds 7 JE VS ROM NT 
ASE, TR DB RC .Ès Æ. [_J 


, = 
pe = 
CES 'IERL SEE AL, | REZ ARE NP OCR PERS CAE CES RER EP | BORN PPS UT ELEC TR UE LES ES PS FN RER ii hé v 0 
#5 1h © > CEST PSS SO SES LOI NE A 3 


ri . | , . . ’ A 
ÎT _ _ seilslescon-seilsde votremi-roir. partout vous cherches des conqueé-tes par- 


de és 3 


Pas 


le) 


1) » ms . “2: LEE fo «4 
Em =) 


11111 


(RARE! 


mourtournaittoutesles tè - tesetran geaittous lescœurssousmeslois etje voisqu'aujourd’huivous 
Den] 


CET RE SR CES EN EC: SN EG PET NE 
CORRE APR CT DR SNA Me 7 IN ENS ON MU RE CO MERS CNRS DRE DS & MX RE NU UR  VNNE D 'UDERS L' ER  Q 
cr, RER KP ON M ET Li OURS UN SSL. SE See | 
DES TE À 7 CARE. 7 CES T'AS DPF, DR A CE DGRREPE PE D © PSE EU NS RARE LMD V5 AS 1 RS, EE PERS FR SAR RM AERNENTRE FE © 


, A ‘. , . . , 0 . , 
tout vouscherchesdesconque-tes ai-se-ment je m'en ap - - percois car je voisquaujourd’huivous 
4 Fax 


Hi. - - tes 


38 
(] \ \ 
Re PEN CU + RS 2 PR 
Tr —#ÿ— | 9 | ÆANEN SEX = EL AV ÆBÆ BEUES IDE 0 LE 
és 7  ——— SE 
PMU" ff DEDE MON DMON MENT MU MU 2 LA DOS EN SUNSET SUUN DNME Lo ë 
e : RSR. 27 CRT Kxa ETTSRSEN TERRE) MRC gt ss | 2 
(A PS MU ET D DUT TON RO Een — — — ON RU ET DUT D'ET SU7R uw mu 
om DE. 


(PE “ANGL VB RS PRE" 4Y CPE TNT MEMVERN” Wii RE El  -) D 
bd 0.7 AE UNS . ONNNER EE Pa = Rens | Er s dent he 4 Le 
Es Se —— 7 — ae 1.7.2 CREME FRS ARTS CR ATAEEIET 
cequejefaisaisautrefois ce que -Jje  fai-sais au tre - fois ce que 
D nn OPA RE VE 2 GE RS 
LS 7 CORSA _< ee. PTS ON EN NON MR PAU PET EN 
di 2 #17 D # COR D LU 4 LÉ TSRCERRES 7 -SSES MARNE D CREER STRESS D RE LR | 
TRS CL À) FR. HER 7, Se] SRE US LEON T ER ES CID MNT ZT 
cequejefaisaisautrefois Fr ce que je fai-sais autre - fois — ce que 
(Or. rs #0 
Je. TC. VEN ET ES TL a È— , _TRP TORRES 77 
2 LES Ro RSR PR DE AL TRES 
h FF —_— . 
# pis: .#ù .PD : 
M) x À s # F. ) J 
FE PL GPLuS OCR GP MANN RD PR OMS VC A CO DRE SC RE Due ue mo CR ne ma EE # = 
2 ARC QE 2 À 2 ME 0 PO SR DAC M ET ee A EMNT IPN RE. 
ou ss Co D ——_— POUR 2 Sc | 


LAS SRE 
COL EE SR RE ne 2 PRES SN vo 2 era © 7 COUR (EN. ve. 2ocnge DORE 


[) #4 2 
PUS: AUTRES RON RUN ARS UNE D UNS NSSNRSSEANEEE 
EE 2 ST Ua !. Ur SL EN | 
Da. ES UREU “7 “CNE EN SN SRE C3 2 SC CNT EE 


LE ! 


ADELE. 

Quelle conquête puis-je désirer en ces 
eux? depuis six mois, éloigne d'un hom- 
me que J'adorais, croyes vous que je m'oc- 
cupe d'autre chose qugde ma douleur ? 
n'êtes vous pas vous même tous les jours 
témoin de la resistance que j’oppose aux 
pressantes sollicitations du Docteur! vous 
même approuves souvent ma conduite, et 
je lui dois les marques d’amitié et d’inte- 
rèt que vous me donnes tous deux. prise 
avec mon époux par un corsaire Barba- 
resque, séparée de lui, amenée dans cette 
maison ou je languis, jugés Madame, si je 
cherche à plaire. 
, .BOUZOULA. 


s. < . 
Ce nest pas à mon âge qu’on ajoute 


sù , . . 
foi a de pareilles sornettes, et je vois 


que vous voulés me ravir un cœur que 
je possède depuis quinze ans. 
ADELE, 

Je vous jure que si cela dépendait de 
moi, vous pourries le posséder long - 
tems encore. Ne D 

BOUZOUL A 

De l'ironie! de l'ironie! ah! nous ver- 
rons qui saura l’emporter. je ne suis 
pas mal adroite, on le sait, et soyes 
persuadee que je trouverai quelques 
moyens pour vous faire sortir d’ici. 

ADELE. 

Que je vous devrai de reconnaissance, ma 

chere Bouzoula! 
BOUZOULA. 


. \ 
Je vous en dispense ma chere Adele …. 


mais, j'entends du bruit..c’est le Docteur. 


ADELE. 
Souffrés que je me retire. 
BOUZOULA. 
Bien volontiers... mais songes que vous 


? 2 4 
ne tenteres plus impunement d'occuper u- 


—_ 


« 


ne place que je remplis depuis si long - 


tems avec honneur. (Adele sort.) 


SCENE IV. 
BOUZOULA, | seule.) 

Cette innocente!..…. il faut convenir que 
J'ai raison de craindre une telle rivale. 
J'ai été belle autrefois, elle l’est aujour- 
d’hui. Adele a un petit air mélancolique 
qui la rend si interressarite que. je la dé- 
teste je ne dois pas laisser plus longtems 
mon cher Docteur expose à la tentation de 


. . _ , 
me devenir infidele. 


SCENE V” 
BOUZOULA  KALIL 
KALIL. (n entre par le fond 
et se met sur les carreaux qui servaient a Adele.) 


Ouf! 


BOUZOULA. 
Vous êtes fatigue, mon ami? 
KALIL. 
Fatigue, cela ne serait rien. 
BOUZOULA. 
Vous m’inquietes. 
à KALIL. ; 
Je suis perdu, assassine, ruine, mort. 
BOUZOULA. 


Vous me faites fremir! 

KALIL. (se relevant.) 

J'ai rencontre sur la route un muet. 

| BOUZOUZA. 

Que vous à t'il dit? 

KALIL. 

Que voules-vous qu’il me dise?il m'ap- 
portait l’ordre de me rendre.chés le 
Visir. 

BOUZOULA. 

Chés le Visir : Docteur? voilà votre re- 

putation qui commence à percer. le Visir 


! 


vous fait demander! le Visir! ah! prenes 


»% 


| 
i É 
N4 
{; 
(1 
11 
| 
1! 


40 


bien garde de le manquer. 
KALIL. 

Ta ta ta, ce n’est pas du Visir lui 

même qu'il s’agit. 
BOUZOULA. 

D'une de ses femmes peut être. ah! 
ça, mon ami, je n’ai pas besoin de 
vous prevenir du danger auquel vous 
vous exposeres, si vous- ne modéres 
pas dans cette circonstance votre pen- 
chant pour la galanterie. 

KALIL, 

Vous m’impatientes furieusement ma 
chere Bouzoula, il ne s’agit pas non 
plus d’une femme du Visir; mais bien 
d’un homme fou. 

BOUZOULA. 

D'un homme fou? 

KALIL: 

C’est un français dont la tête est 

totalement derangee. 
BOUZOULA. 

Par quel hazard le Visir vous à 
t’il choisi? 

KALIL. 

Vous :s’avés quel bruit a fait mon 
dernier ouvrage, j'ai annonce que ja- 


ù , A $ “pe 
vais trouve le remede universel, j’ai 


‘ à ù A x 
fait imprimer à la suite, les noms 


ur 

qualites, et demeures des personnes 
. . 4 , 

que J'ai gueri , par le secours de ma 


. ET 
nouvelle doctrine medicale. l’hydre, 


: 14 
sans cesse attache aux grands ta- 
’ . , / LA . 
lens, l’envie s’est elevee contre moi 
. . 4 . e 
et a distille som fiel sur le livre 
’ . } +R 
et l’auteur, on a surpris la religion 
PME. ‘4 . 
du Visir on a cherche l’occasion de 
me perdre, on aura cru la saisir, et 
le Visir m'’envoye ce fou avec or- 
| RPC as + , . . 
dre de le guerir. si je reussis , je 
. LA . / . « 
suis nomme premier medecin de sa 
hautesse. 
BOUZOULA (avec joie.) 
L . . . 
Médecin du grand Seigneur si vous 
’ . L 
reussisses ? 
KALIL. 
É RS / . 
Et la bastonnade si je ne reussis pas. 
BOUZOULA. 
Quelle injustice! parmi toutes vos re- 
L d  . 
cettes, en aves vous pour guerir de la 
folie? 


KALIL. 


ds / . . . 
. . Si je possedais un pareil secret, il y: 


a longtems que ma fortune serait faite, 
voici l’ordre du Visir. (i Jui donne.) 
BOUZOULA {apres avoir lu.) 

Il est précis et clair. il faut # penser 

sérieusement 
KALIL (rèvant.) 

Je cherche s’il n’y aurait pas quelque 

moyen. 
BOUZOULA. 
Attendes - donc!.…. tandis que vous cher- 


LA Fr / . . . . 
ches de votre côte, je vais voir si dans 


«Y 


les recettes que nous a laisses ce mede. 
cin Juif, il n’y en aurait pas quelqu'une 
contre la folie. 
KALIL {avec joie.) 
Ah! ma. chere amie! 
BOUZOULA (en sortant.) 


4 = ‘ LS . : 
Oui!..je suis votre chere amie main- 


tenant. 
Jeu müet de Bouzoula sortant 
Allegretto XX, 
PEPEVRTS: SL 
| es 
La Violon és PS" —— 
2d Violon 
Bassons Col B 
Alto 


$ 


ER RAR SN PORN D DEPART) 
FER RS DR EE CN RS DIN LS SE EU 29 ESS EE 
PES 2000 


SCENE VF” " 
KALIL (seul) 

Affreuse situation! pouvais-Je croire que 
l’on prendrait a la lettre... tous mes con- 
freres n’en promettent-ils pas autant? et 
c'est sur moi seul. c’est sans doute une 
vengeance particuliere… ou d’un confrère 
jaloux de mon talent, ou du Visir à qui jai 
refuse mon Adele! cependant quel triom- 


°\ ve + , . 
phe pour moi si je reussis. 


mon 
k 
5 
mon 


# fl | tt 
{il | 
| l | 
ne || © 
nt k O et 
tan) f 
“11 
M 


FT 
il 
| 
| | 
| 
Î 
v 
|. ï = | 
= 3 | h 
(l HI] à 
FE [I à JE 
Il * FA sl | 
All : JS) NS 6 JO IL | 
4 : AE {|| | 
n IE il £ | 
k |] Es) que 1 à | 
F U A "nl : & | 
l ait = [TT | 
TI Q À «il = | 
| jee : 1 SR ne ln | all < Le | È | 
ME | QQ 4 
sil 1 | E SL | . | 
sh sn g | 
sil | l É 
\: fe di: di E: (| 
il 1 | il 
| L 
| IAE | 
NN O1 TS i 4 | Î 
“ QU | 
LE RE [L | 
1} | 
ji 
| | sl 
À | sil 
à 
à AU 
(&Ÿt 
s LE 
|, % 


LL E 
< ; 
ï ND 2 


(| a 


A 

7 

= 

PS 

(= 

I=m 

1=2= 

11 

+ LR. 
7. le 
nom mon mom 

LR TIRE TS 
by © ET 
—— 
a 


= 


——— RE — 


#0 M ‘ k j I. 


À 


A CET NT. 2 RSR ne ÉRENERENRE © OR CPE CSMRRET ARS REY EEE 
La 27 Un pme: sacmenmemes à 7 Mmeemees © | Rs aame à ENORME « DOG TPE CORRE CORNE ONCE 7 ANR S JS SPSRE CONS 
{_) AE C4 ri 
nn tt unten PE real 
DR ORNE ADN | FORT RME 57 RES - DANARNET 7 


‘ 
KL} 
| | 


NN 
| 


w 


p= 
D 
| 


| 


( 


| e 
\ U 
| | 


à 
( EN 


| 


7 PCR RER CORRE “SORT BARS 2 D CORRE EU DOS FOSSES ON EE — SON EPESRRREES RES 
1e es loir os lens le HE Le DRE ANRRERe Pal ME FE LEA 
ARE DE 5 mo DE FRA (ON MR SRE PACE © GS ui”, CES AE 7. 
VV ENS SE OR NRRNNS FFCIG ESS DRNES é RRSRRET : E Lil 
nom ma gloire et mes suc - cès si je pus guerirlafo. li -e LJunjeune 
Æ #, n #?, CG 
SR SON SN 


——— 
: Le 


chez 


un fran-c ais, 
Fa 


TS RP RP 


<< ES RER 


| 14 
1] 
} 


* 
11 


= 


# 200 6: = a -mm 
LEE HN -H- 1.2; 3 12 —— | 
EL LIT TPITP III NL" 
D el ont 2 RIT IT LI ZI LI OT Li = 
a + en nn) in à ue GP NE CNE CON D" N 
LE EU CUS PES AU PEU DE ON ET SUCER CES CSSS 
Te SE rem eee Se DE ST SE ST ne — LD -— 
D PE C s 2: 
EPA Des SL. ON NINSSS ENCRES ENCRES CET RER. PI 0 CRAN SSD, SR NOR Ni Œ 
ESP CARS ORN DES CRE NENE-V SENS ERREURS RSREENT ESA TOR APTE TE DDR 2 RDA et EERRE De RNTSSS AU MES MST 
LEE POLE AE EI ETS CEST EE 
dol 
CARRE RER RP RE] æs 
Se AR RE nn | RES Te CN Su 
PRE RES T RON ENT ESA UE NERO | SU PTS RE € COPNREN ER ORNE ee ME ES GE Ne EE 
soh , | 
= me RS le Et o 
TRRLCTFER | SAR ENS BP ET DE D CENT DONS NN EURE CORRE LUS PES ST SN RSS 
25 — à ——— © 
FA Mahé de RS 
EL TRE SR OPERA CR FRMMNE RER DURE LE 
ER Ré 
J'_FOCOPOREES VERRSPRNE | CPSSETCORE. © — —— ff —— © — ff 
Û 
CS 2 te) 
3 DIS CORNE - CR PONS ” LS” CN SN PRES LE nef En LA 1 7) CT RE OR "0 © COUR EU DE 
BE 2 DEEP CORRE PSE RRSNENRRS PA DNS SENS OR DUR “7 5 MR Le: DU A GS VE Dei Fi A PS CR, 
Y ET ER RR TS ACER 26 I CCR DS RER 8 7 ARR DES SE, ! 
moi je vois larichesse chez moi Jevoisla richesse accompagner les hon-neurs 
g É à æ : | 
Y 
| C 


+ 


À | 


SN + as eee 
LU VT WT PE DANSE Er 5. PE LEE 7 7 à 
À 


tou_jours denouvelles fa-veurs Je 


ites:_ - se 


re_ -cois de sa hau_tes - »…. 


ue PRES TASSE SC EE CAES _ RE 2 7 RER 
2 PRIE EX FANS LCR PTS 
SUR: DE ART dé DEC OP GRSIN AU MBITS SO WAR € OR D. TRE CS RE es EDR VS, CE DFE EL T SR na 
EE ——— 
3 3 + Æ . 
PRE PR TE pe A Mr Ho - 
ET Re ù GC DRRRECTS &° ROME ES PSRRR MC Re UE COTE RS UPS ONE 


DS MES : ANR RES 2 M CRIER CO 
A RTC TET SRE DENT 7 CR EE —— — À ——_—— 
FERRER REZ 


FRE ER PR CR ii SEE ER TE GÉRAPE 5 
EE 
Le VS AR PART GA M EN LA ES FE om | 
EU PT SRE ARE SRE D. 


2 £ #4 
La: AEP7 A UNS 4 FE EE (LOT 22 ER PPS) LS NN JE AT NE RAR 0 UT: EE" SEEN Pl PFle #1 # 
A VA M ee I SES mm man EL I TP ML F7 
SE a 0 Dr BR P SOS D, PA A. LOT SON 44 
Ru RE —— AS ERNEST an 2 SRE en A IE 000 MES ODA 5 Menus “5 


-Joursde nouvelles faveurs toujours tou - Jours denouvelles fa-veurstoujourstou-jours de nouvelles fa. 
«+ 


D En Tu DATE as 
= A PRE ES 


| 


7 1 
Les Rp DES —— + # 


| \ 


il 


[ 


CRT SEE UNSS LENSNIRSS ET CRU AN A CR ONE PRES ASC Se DUT. Vi SRE : GRR NTIC TT © 
LT Rs CR ll 1 a —————— 2 2 D A 
EE rm PR EP RARES CPE. ARRET AUDE id SEP A 

v ——" - ee —— T——— RER DUR Re nr T2 16 
NE 2 BE tou_Jours denouvellesfa-veurs guérirquel.- 
. ENT 
O ES COR DE 2: CEA PRES BTE ten he 
AE, pe TRES =. US SRE AE ASSURE AR 
LE ail ———_—_—# — 
FF 
As 
SE N NM ÆN MI MEN : A ON RSS STE 
_ ONCY 2m EUR EL # : 1 1 - tatisst:z— LAPY LIAY EE = 
6 En es tro PE CARRE BE ©  SÉSRRRREC VERT PE ren SÉLS SI PERTE à me 


[ 
L 


ENS 0, Le AE SE 2 DE JON CEE AN 
CAR DS O7 0 COR PRET RS RE CN GS 14 J"LeEs | RE M'A) 
CE SUR MR ERESS | LIL LASER EE 1 Cl VONT RQ MERE. MRMENNE 7 AGEN CE LD NN LIN M'A RE dé à BR ét Li * EN SP: 
CRRRRONETSERE LT D: GE NA PRE 


- quun delafo-li -e dontlafo_lie est dans le cœur l'entre-prisseestbienhar-di-e et 
RE RENE 


ÿ ï rt | 
RE . + 


7" ue 


LÉ EE Ve es. 2 
(7 LE LL RE EURE DE 2-2 ENT R 


k 
LL 7 F 
PA CRETE SE AIN KEANE MINIER TP AX.6_AR ME .4 | 
mn | en a — SRE SRE 5 SOORRNER AN CN CR OR ii. SON CODEN LOS HORS ND EN RE | SNSSRRE | JC 
Ge mr + RC a CC 


(ll 


BR 2e ne a = en ms 
cette ma-la -di - £ peutbiensurmon honneur mettreendéfaut le plussavant doc.teur méde_ 
. à TE £ 2 . a ee — ae RES ES 
Se ee 
EE mm me À | Lana ” EE RTS ti 
ol stacc 
ri : k + 20000 © 
« Ka EL ete e 2 . SEL T BETA 


nl Dm es RD P ARS RE DEN NOR RE EPA EC NRC |: Fe 
D | | — sens sl 28. 0 TE ET TT ET 4 Æ 
CA La SRE a NEC _—— JR | AN | SRE Las = 
LI TERRE ISERE EE FE CREER 


RY / A / 


“ L { ns ” 
CS EE 1 2# rm? SE PA 2 ee CRT TRE. LU OCR RSR LS “ 
CS 7 7 VERE ” RE ES RE LA CRE LA RS Nes RSR MM MER EE ET 
un UE de CE 2 RSS FE, CCR EPS SUR ARR ER ES LEE PES. See OURS. JE, SSREEMASMERRRS-ERES OS 
-cin desa hautes - _se méde _ Cin desa hau tes _ _se quelle gloi … Cd RE A 
CE = 


TR D'OT PORRRRNERE) 


a piacere Î F CA 


a placere tempo 


À 


{ 
|! 


ae = Re 


EE à 


L 


D 


——— — 
RS RE 


nr He —#— 
J EPTPP SONT SRE RSS 


A 
EN EU SN ue ET MS 88 MR 


ne 


ei 
CR RC MGR 
+ ES ————— 
nd quel - le ri-chesse sijegue.ris ce fran-cçais Be 
DUR SECRET EE : L 


pressez un peu 


RSS 


ts 


RE RON IE 4 EE LT 2" 
Au Eu ve Jan am -——# I TRUE 


en 


11 
| 
( 
| 


mais Sl A suc_ces nest pas garant de ma pro- 


SR 


++ t- | i 

3 AL We ra ( 
SRE ad sl ai. À 1 
ISEN \ 


AT RE 
«il ) 
| | \ 

IL + 


sl [ 
| ! . | Î 
d 
F ù ILE 
SLT }, ie ni É- 
& RANILUES al ge F4 Il \ K Q E Q 
= à sf E ohb à & SSI cl) US 3 
< & sn À 


fit san 


QUE 
ul 
il 


les mü _ets 


a voir 


j 
| 
! 
(. 


€ 
Q. 


“ 


je crois dé-) 


nement lite He RE mt + M esse ru mcm 26% ni CHENE 2 ER PRE 


1111] tft ETULI Utfll 


Ill 

4 h ki BE \ 
Ê 'ene N L 
F His : 
f 


pauvreKa_ 


1 


les a_ Fe FA a -bi_mes sont ou-verts 


Ponant, Ù I AC 
F P : 
= — 
SE RE 
Sa RE. 
RS CT I 
PR RE 
D — 
FA: 


| 
| 


1{t1 LI LH 


il | | Qi | 
ii | 

à) IL II | 
} | | 
| EI GI. 0 | 
IE | ra | 
DL  L 
| 4|IILE i | 

Li À . A 


BA 
RE 


I 5 ft | 
Do UE li Ms 


t I 
ns 
CORRE VE SSSR CNET ér. Je 


SE LR EU 
LD. tes 


+042) 
= 
on fa 


ÆY N EH A 


tale ambiti _ 


tale ambiti _ 
CRE 
T 
# 
et — 
CARS 
DNS SN 7 RC CSSS 


— 


TEE 
_ =—— 
Pr |: 
pme — 
LU 
FEES | 
SRE = | 
coul 
p6- 
Le ds es 1 
vou æ 
Nues HAS CIE TS ce 
SPORE SERRE = “3 
RAR FRERE 7 | M 
gloire 
FP 


cres a poco 
De — 

ro Ü 
Re 
= HE 
EIRE Lei TES 


ES RES 


. LES digu ma 
serrez un peu 
FF F 


fa _t: 


2 X DM: 


EE .i 
LIL de 


18 LE 
| J NL 
EL 


PSS RE T 
BR MES EE 2218 
RSS FRSU DEN PERS EN 
# #- 

UE | 
EE.) 

—m— 

DRCSNSNE DR [ONE OP ASSET IT ST 


Ne 02. W=.1 6 R- DR MORPSMES LA ASE 0 008 MONT SE 5. 


1 UE, les. mn EL REX Led el 


pauvreKal onte chargede fers 


freux re _ 


A ———— ——— 


rit 
col_B 
7 
[4 

| 

æ æ L = 
LEE el PR ET 
ciel quels af_ 
RE "TRES PRIS 
EE | 
RS BE LS (PORTA DER LE AURAI 1 
(sfr Ai #7 DIT 0 SRRRRRa 2 

— 


- li on te charge de fers 
. ciel 


&_J FSDE'N# ES Fe | 


FA CEE 
CT AN ME Rare 
- Vi, 
TESTER 
TS D 
2 
1 6- 


# 


0 Ù 
IT PES 2737 ÈS 5e ii ANS) CSS NES RE 
_— 


A Me 51 EPS CRE UN 
x NS 
A RS - SR 


[| 
| 


i 
Ë 
IN 
| 


Frrt 


— | —" | a — À — 


a dieuri-chesse a - du ma gloire a_dieu ri chesse Je suschargé dé 
! 2 violonc 
1, CRETE a NE, SRE RC EE 7 CRE C; 
d CAC 7 ZE JAN A0 MORE LED op Se 1 uw’. = = 
: COR; RER ES EN Se SE es FRSSPNNET ES SRE NS SAR OT RURNES OU UN (NES NS MONO MORTE FES 
_ ARS 1/0 æ, # 
7 Le aa FF FP ' \ \ 
\ 2 + FF | + 
SR CE MES RE MAX 0 PE xx ik OS 2 RSS SR ET LU ae 7 ftp it SRE LE ZT 5 
x < [ea e / | [ee à & 7/4 SERBE E, 3% 


APE 
I. w 7 LIT LITE TUT PULELT 4 
PR CEE EEE EE — | 


D ed eu LA LILI mr me ea aan vie 
_ Mes. Li à + 


Æ 
Ca 


C2 
2 
# CARRE DRM € — CARLA LR CESR EU 
SE ——— Ze E— 


ELITI Ï LE L£E 1 1 11 


| a nie 
\) 


IR Il 


lR | E È (pi 
il 


| 


L/el Lie 7/5 /epel | /8, & 7 
AE MD AN MITA PSV DE SPA DEA AIS SNA 


w PRES. + À 


#0 


suischargéde 


RES 
RE id MEN © (Col #7 PR =] 4 


je 
DR RS © 1 
LES SCOR RS, 
Rad | + 2 
EN CCE PERS NE 
# QG 0 


RER TS LL StT Te 
ÉTORN PE D SEEN - 


FE ASE 5 AU 280 HN MES MN UN 9 ON ASE PRES 
2 —" 9 
stacc "pressez/toujours 


un Wl/p ol /ml Æ QU ere Fe | 


je suischargé de fers Je suis je suischargéde fers 


| 
“ 
: “Il 
IL Al 


hi |: | 

il aile: ve nr 
| (il) % à - © | & Qt | 
| RU TIII ESS #4 | 
ii k 
Ê ie ; h | 


—— 
1x ain 
= 
= 
RE 
Fame 
ER REP LAPS |A ES LINE | 
Œ Jem'y perds ah'Jem’y perdsadieu ma gloire ma richesæadieu ma gloire et ma se pauvre Ka_ 


! 

Le 

|: 

ù © 

la = 
ch à E Al :! | 
c tt PE | 

À QE) Ou PO: 

f EE { 
| 
h 


A 


«=. 2 ee a Ne we vds dé buts shcnares van 4 5e RATE < 2" 


] CELT | | | 111) [TL 11111 11111 11111 11111 un UT 

NM Ë | , | 

6 RU il 

{il | NS «| | | 

É: "2 S | 
EE | 


Ai ma rl 


ah:Je my perds adieu ma 
———"—— 2 + À 


dd ds à] 

en 0.31 

RE en 

ESS 
#, #w 


BAR DARNE"—VENER 
perds 
77 —— 


2042 0 


pauvre Ka . lil onte char-ge de fersadieu ma gloirema ri _ 


II 

T- 
II [T1 œ 
| 
| 


dl! PF? & 
Æ il E [ & 
-4 Il FA 
pa à 
ge” M # 
: 4 | Lu (ES : 
ë » Il (ER & Q g a = 
LE & n À 
5 ARE RE Je SR SELS à 
“ [se] 
1] ie 
î O ù Ï So Q 4 
À | % | ñ È | 
-4 “4 E : = | 
M] ht }  é * à0 
Eu ù dl'> c 
& Q | æ ” | T | 
[ ; = 
L à 8 III 8 
Ÿ 
Fi hi Il fl É © # Ji! 
a 4 d dk 2 Ll 
KE « & Lo G\ | € 
DIT PPENE — | 2 


fn 

all R 

J ÿ 

| {il fl à 
L 7 

( 


‘E 2 EURE 

é| JE 1 Ïl il il ES 

1 à Le E, | 
Ant. T di $e 


Ÿ | il ah nn | 
& 
SELS ie nie 1 


- chesseadieu ma gloirema ri ches-se pauvre ru onte char-ge de 


—2 Cè 
Cas — — 
um Et 
2 + 
ah 
e 


PS perds 


# # 


WU | 


Q NP » 
& [il 
nur & (PLF 
. . | (Il &||ll 
© © kb _ ol » QÙ " NTI 
ü l | æ [ff 
JE SEA & [A 
EE sR a a I] 
58 GS É à 
IL ST d £ [IL 
AE sl sul # | 
NT PIE TT £ [PS 
HE GR à II 
<k D SR 8 | 
ren: À ne 
4 il sÈk Ï & [HIS 
GIOQ 6! i | , I 
(il $ WE £ A 
Ji UN dl +) 
il 01 dl A 
À dt dE | À | 
de ke ke ul 


mm 


Le st à à 
sr 


= = S _— 


———————— 


SCENE VIE 
BOUZOULA KALIL. 
BOUZOULA. (Elle entre tenant 
un livre a la main) 


Voici le livre du Juif. il y a justement ‘in 


55 


la retrouver dans toutes celles qu'il ren- 
contre. 
BOUZOULA (réféchissant) 
(à elle même.) L'idée est bonne. 
KALIL, 
que dites vous? 


chapitre sur la folie. ‘+ 
KALIL. (avec joie) 
Vous me rendés l'espérance, 


BOUZOULA (lisant) 


BOUZOULA. 


. _ LA 
Cette jeune esclave que vous aves a - 


’ . . n 
chetee est française? 


mm Eine a 


Article premier. 11 n’y a point de reme- KALIL. | 
de sur contre la folie. On me l’a venduepour telle. | 
KALIL (dun air fâche.) BOUZOULA . 


Ah! malheureux! 


BOUZOULA (continuant de lire.) 

Attendes… attendes.. (lisant) Cependant 
on est parvenu à guérir quelques per - 
sonnes attaquées de cette maladie. le mo- 
yen le plus sur est de flatter l'imagination 
du malade, et de caresser ses idées (partant) 
quelle est la folie de ce francais? 

KALIL. 

D’après les informations que j'ai prises, 
il repète sans cesse qu'il a perdu sa fem- 
me,une femme charmante, qu’il regrettera 
toute sa vie. 

BOUZOUL A {riant) 
Pour un français, cette folie est d'un gen- 


re bien rare, s’il n’est pas nouveau. 


KALIL., 
Il est bien question de plaisanter. 
BOUZOULA. 
Et puis... 
KALIL. 


Et puis 1l rit, il chante, il danse. 
BOUZOULA [toujours riant.) 
Plaisante maniere de regretter sa fem- 
me. 
, KALIL. 


1 . * L : ‘ 
1] a l'esprit tellement frappe, qu'il croit 


La vue d’une femme jeune belle,et de 
la même nation, doit faire sur son esprit 
une forte impression. 

KALIL. 

Je vois ou vous en voules venir. c’est 
votre jalousie qui vous fournit ce moyen. 
c’est encore vous, Je le sais, qui aves fait 
parler de mon Adele au grand Seigneur, 
qui ma force de la lui faire voir, et qui 
n’aurait pas manque, de s’en accomoder, 
si je n’y avais pas mis un trop havt prix. 
elle me reste. je rends grace au prophete 
de m'avoir conserve la plus jolie femme 
de mon serail. 

BOUZOULA (d'un air fiche.) 
 Ah!la plus jolie femme... eh!bien sor - 
tes de là comme vous pourres. il vous 
convient bien aussi, de vous annoncer com- 
me un grand homme quand votre ignoran- 
ce 

KALIL {en colère.) 

Mon ignorance! est-ce bien a moi que 
vous parles ainsi? à moi qui ne redoute 
aucune maladie, 

BOUZOULA (riant.) 

Mais que tous les malades re- 


doutent . 


5 


Le DE 


ne Er TR PS 


| 
H 
( 
j 
|} 


KALIL. 
N’ai-je pas guéri plus de cing cents 
malheureux ? 
BOUZOULA. 
Par hazard... mais n’en avés vous pas 
aussi laisse périr plus de mille? 
KALIL. 
Par accident. 
BOUZOULA. 
Eh bien! fiés vous ‘a vos talens dans u- 
ne circonstance aussi délicate. 
KALIHL. 
Vous penses donc que la vue de cette 
Jeune esclave? 
BOUZOULA. (un air indifférent) 
Non, je ne crois rien, la jalousie m’a - 
veugle. 
KALIL (aan ton caressant.) 
Allons, ma chere amie. 
BOUZOULA. 
Je sens que je vous aime encore plus 
. que vous ne mérites ingrat ! écoutes. 
Jde crois que votre esclave, ayant plus 
de moyens que toute autre, pour rap - 
peller à ce français la femme qu'il a per- 
due, il serait possible que sa vue pro - 
duisit un bon effet. s’il résiste aux char- 
mes, à la grace d’Adele, elle employera 
pour nous servir,les talens qu’elle pos- 
sede. elle danse passablement, sa voix à 
de la douceur, elle met dans tout ce qu- 
elle dit une expression.….je répondrais 
presque du succes. 
| KALIL. 
Allons, d’ailleurs je n’ai que cette res- 
source. 
BOUZOULA. (allant du côte 


du harem et frappant dans ses mains .) qu’on 


CSCEES TP S'OPIRENRIIERTE 


fasse venir Adele. 
KALIH,. 


On va dans peu conduire ici mon ma- 


x lade…. (Adele pürait) Qu'elle est Jolie! et que 


de gens en bonne sante s’accomoderaient 
d’un pareil régime. (à part) je vais lui faire 
sa lecon. 

BOUZOULA. 


Je vais lui donner ses instructions. 


SCENE. VIH” 
BOUZOULA, ADELE, KALIL,. 
KALIL. 

Approches aimable enfant. 
ADELE. 
Le seigneur Kalil a t'il quelques ordres 
à donner à son esclave? 
KALIL,. 
Mon esclave! ah! dites plutôt 
BOUZOULA. 


Ma Divinite n'est-ce pas? (a Adele) Appre- 


nés donc divine esclave, que nous atten- 
dons de vous un service important. 
‘ KALIT,. 
Oui, bien important. 
ADELE. 

Vos bontes pour moi, me font un de - 
voir de chercher, de saisir avec empres- 
sement, les occasions de vous prouver ma 
reconnaissance. 

KALIL. 

On va conduire en ces lieux un jeune 
homme. 

ADELE, 
Un jeune homme! 
BOUZOULA. 
Oui mademoiselle un Jeune homme; vous 


ne vous plaindrés plus de n’en pas voir ici. 


| All° risoluto 
ADELE. h Te! 


Et que puis-je pour vous rendre service? | F Violon 


KALIL. 


. / . 
Mon aimable enfant! songes qu'il y va de 


94 Violon : 


mon honneur, de ma vie, de ma fortune, et 


1 t 
/ | + 
ne me refuses pas. | à ER Un 
£ | Hautbois LR 
. | UNREAL DNS 
ADELE. soli 
Expliques vous. | 
Ra RES NE 
Cors_en sol = 
KALIL. | 


. . L , 
Il s'agit d’une chose bien aisee pour 


, \ à L ENCRES RETENIR 
VOUS. c’est de plaire a. ce Jeune. homme, Bassons Du 4 À —— 


de le charmer. 


ADELE. Alto 


| 


on Mais quel est donc votre but? que faut- 


il dire, que faut-il faire? 


1 
(4 
de ’ 
| 4 2 
L 
111 
El 
LE 
{| 


D, 
|| 


IF se | 


| vida #- PEN | | FF ee # 
SF RE —_— ECS EE — mm Tr) ER à a 
er _— $— —_- US EUR 
% FA = = 


58 
k K il | Pa | 
: TE ' à Le CEE 1 gs 9. # 
ns pa re di: Per. “pe. ,pto00? 
PIE EP DE ——— D ——— ÉRRSPRE R er  - 2 PE SRE RER, MES 205.3 DENT D Ps © 24 2 1 
(A PL LE 2 = = (0 Es me D Te 
RS ll Lai à Ti Les | ——————" "es | ei 
Ve? SD M 07 MB 997 2 NN Le mms mu M ON =D SU ae a SA DRE CSD CPR RE CRE ARE FPE SRE RE ee RD (0 
ex | _. un | | 
# Ê 
[ ] # : md un. ms 
7, s BETETE 
"= np —| TS CI FES EN CO Es en sans ES SPP EC 


| 


[TT 


FTII 


| 
Da 


n ta Chez par vosagace-r1-es delechar_ 

ANS | CARS ESERRT DESETÆE 

J EE M ÉE PSE _DPNRÉ EIRE PEN CEA SELS PER TES 

| FA RSR SRSCONRNE DORE MRRSG DEN" VAR. SERRE MI RSR CARE. _JS PNR Ge ANA, WE RU TR er TES Eu MER ME = FOR 2 

| are LA 

”, Fe 72 LE D EUR DES BEA TIR LS 60 Se Du AB BR 7 
DER AN AR MU D SAME à ESSNR + PRES 7 
OR — à — —— ee nn OO — 


D … RER RER NSP CCR CORSA 


re A — + 
SES 2 FR NRr TT. EC A 
PRET mn +. € Ha 
RE ——, TES ER Es 
Tpem- Re ae REP AS Tai en Lou JEPE TONER PV CARPE MEN, 7 #70 GREC JR " GUT PIS APRES ne EN 
FF 
es nie LL à 9, +. À = DS. HET NON SJENCN EN EC MER TER 
mer | deélenfla.mer  tachésta_chés par vosagace-ri-es delecharmerde l'enfla - - mer ; 
violonc # . # 
GRO LE JC AN PRE ''E S$ RARE 2 OOMDAS UMTS Cr | LAVER #7, 
RE — = 
mt RS D DR A 
=— —— mf FE 


dol soli 


“ 
sn 


DIT RG [ 1 


5 
| 


dol 


D [D [A D 
CR ARE EE VE 7 MRC E eg D: 557 SON MN S Œ © RM à APR EORRREX D WERC Te en RDS F1 "EEE *. A 
AR AESER QUES. UN SZ SE DOS NP AR © à 
NO CE RSS FREE SE ——————— 
CNRS. “ 


F à =, 7 à EURE ES 


FN d — 
. TS RS SE te tte 7 
A + — ee es 


an 


CRE FETES DCE 
LS E LA 
LE 3 Das PES GR RP PE ee QU D, UE A Pie AUX © SRE ET 
os À] Lodest | 


11141 


RS SR RS PR EPST em me 


| 
; PER SEE ORNE EL ELEC RE ERLRRRAS É AP ÆRT LE À œ 
PP 


Sa pPenge 


V2 - D (en 

CES. 18. SP" EE JEU E 

ESP EE PERS TT Æ CDSE S URS ENS à UMi_-28S 2 = 

Le... 1 _- 

__ tachés taches delenflâ_ 

aie 2 ; 

A 7 PU TETE ETZ “EL FT SR SERRE En S  ! É 

. RER SRE QE ER LV ELA” SRe ” OEM ue LARMES UE » 

5 ARS. : DS RS 7 An Fm amennet Bee ete mms ca ; 

bien de l’ämer, gardés vous bien de l'aimer gardé vousbiende l'aimer 

— HR CPS # Gr | ? 
D il AS BERAER = TE 


a = 


Sp 


? 
(3 
| 
ÿ 
JL 


I 6 
Hal 


RL SA 


5 | 
er 
® 
® 


PRO L'AMOUR CENT ÉARRRO à ve Ses à LU à PP D AS À OS EU à SE. EU 
= AUD EUR. NN SUN A" DS ANA Oui CES IR ES BUT ERR RS CUS NN COMTE RTE 
MOUSE M EEE né bd OU M eu 2e ET $$$ — 5 — 2 ES 


_ ms 


quoi Pa quoi! par des agace-ries par des agace-ries le char mer 
RSR CEE 7 4 TR OS RAREMENT ans RE BR Cr PR RE RE DR DIRES G PEER RER Di 
HG}: M BE" ETS PET MURM CANON TÉSNUN SRE DR D SORT UP EPS DST OT GE RUE PEAR CT SE RE GONE AR DNNE OURS TOME NE à. 


A à tr pre 2 D. Lo : 
ACT au Ta rie "Pro LH] A PAT pe ee me. 
ECTS AE "T LAN N HOSIS.A E ’ À OR | 


| 
h 


| 
] 
| 
û 

| 


| 


(| 

LS 

. 
hi 
Ù À 
Î l 


1 


l 


EE —  — 7 — 
il faut quil voustrouve actes. si-ble OUI , |, gui, mais pas 
EDR 27: + - 
AE: EE — 
re me RL Le ] 
mm EE LR EE | 


c 


TA LA La 


EI 
(LU 


dol 
ol E en 
SRE Den  CONNP SERRE (85 ANR ER NS RER. FA 
re a 
Le RE QE L'OUUUS 
+ POST ENSREEES EC + — "7 SE 
[Là 14 Te fee AR +. Ce Ne CN Nr Ce NS ou TE ee NN | SRESEER VORRER LR SECRETS EC 
LORS RSS. Men REA SRSENEREE 
= faut aut il paraitresen_s1 - - p e 
D EE De ES et] RSS LR 27 Un na Pere les. LUI A CRE LS AR Di PNR ROSES NE De SERRE ue 
DR SL D CS ie us cm ee Te HN - : < ÉRR SNE re 
ES —_————— —#——— + RSS. 
= 1 faut lu paraîtresen- s1 - ble 
RSR Re NS LS A. PR Mie De EU 7 =: 144 se MU. SSH eERpé; 0,0 Mn ET 
LT Le RSR En CESR PRESENT. ENTER ORNE CR RS RER ESS TROPI CP ARAON ANNEE ee AY 
2 — © —————  —— ——ŸÀ———————" <—©  —— << "À Rex Fr, PRIE CEE MMS 
ul 
marqué ou1, ouI mails pas tant mais pas 
Le TEE: PCT RETRO ITR TENTE Lars CNET FM 7e M 'ERRD PCR CCE LRO KES 
ë RES EEE OS TEE 
DIS ENT ANNE SE RD Fe NS SERRE MEN 


tant pr: et ne Lier parta gerses feux 
AE: er RE | ES 
: Mas À —— < GRR SRE PEN 2 — 0 — 
YF, SAS A RE, “EU Te nus RE EE men P mm : + — 


64 


è 


|) à 


7. 


| 
LR 

| : 

| 

| 

| 


| | 
Al | il 
(LH 
El 
(|A 
} [4 
\l 11 
0 | | 
al 
| Î 
ll 
LA 


y hs 


| 


ZE RL = — AR AE 4 2 1 
A à _Z'ERRMMRET AA ET RL — "HR ES 
8 ———— re) | ne; ——; — > pp 
ee e « . + r À 
faut il memontrersen-si - - bleil faut nous entendrepourtant ases de- 


. , b . / A 
feux mals voyes donc oul voyes donc quel enté-tement 


RE OS D, een se x, (| © 
L'Upe LIT. CESSE SR RSR ER: ON SRE IF MOST TON SCI RE Pi RS 
Er 7 NES EE US SU Ne pente 6 rs fre ee Le © >) É =2 RSS 
1 ESSOR APRES, DONEESU SE SES UT ŒRE (FEE 
sirs il faut me rendre | faut nous entendre pourtant il 
L 4 


NAN 2 4 
e 
lé - À 3 SRE PRET ONE RENE TRS : ST di TN ATRE LJRES AO PRE EF T2, + à - : “à l «17 : 
i 2e: RRESS MN SU (RES JAN SE EE — ff © — 6 2 ——————ÿ" 
’ . ’ ‘ - . 
gardes vous mais voyesquelen-te-te - ment c'est moicest moiqu'ilfaut en- 
Le ; ; 
A DIU ANT PR EREO SRNPMR CEST ENT ÉRSRRSE  CSSUNRENTEE, LE TJ SNA SRE EE ER D © ME 

ei Nr PRSFR TA CT FASRN DR ON EE MB RS ECM © 50 SONT SRORPT RSR SUR SS 
ÉSAEÉSOE TS 


06 


faut nousen-tendre il 


TURN: RES LNENNRSNRE 7 EE pe 
CPRRRUTR SR D'OR JR à GE SE 
DER ON SSSR CSN (EE SSSR PASSE L_4 ; 
7 VE [2 21 


c'est moicestrmoiqu'ilfauten-tendre 


faut nousentendre 1l 
2 ENERRPEE 3 
CPE man Fr er > _ rt 
TT RTE es: 


: . Là , . , . 
malstalses vouss’ilestpos-s1 - biecestmoi c'est 


fu 


RSR 5 
CRE ET PSS UD RSR D DORE SRE D EE CRE SAN FETE VEN TERME EST 


_ 

% FE Fs 2? él ; 
PA D TN TEE EN F ADEME F AUS RÉ PLLAEL TT maNRrE LT. Ir LEE») ET AVE 
CE = EE ST LT RE SSP TP LL TRE RSS PE L'ILE Le LE 1 RIRES SUR MES ENT 
LME ui des nn 1 PPPPUIIITITT mt L 'hus L Es 
LZ mt nt Losmeneus boum 1 1 LT _:_ [= ss 


ZT D 2 ——— 


mm DURS DE 
AL Q 
EEE EE OO + À e——…—. Lé 
D ARE me 7 OUR à NN NL SJ 15.4 RS RNNERNRARN SEP 2 PS — BD — D LORS : ee 
S'- SDS (ES US : TON = 2NSRLENER MMM y € | ARBRE") ED RAR ESC CRSRRERNEC RSR À ARE 
L. A VF OUT RAR 2 PP co DNS CT POS GR "RE (RE (IQ OT ON SSSR EN SSERQU RENE RESTES ET LE OR SORRRRIERNNN DES [ENERNSR CYASERTTSEMEMMERTET Re 
À! tt Cu Rem me 


1 


| 
| 


AE col B 


L_7 

RER SACS PSN OU EE RENE F AMEN DS FRE 

ES A PS PS AR PAS 
ESRRERSERS DES SEE 

CL 


LT RTE TE CERN RS ER ARS EREves LACTETINRRSTENSUE 
Fifaut nousenten - dre pourtant hé: = ‘last: LS OS 
+ 


Dessous D) LT 2 VER 2 VS (9 CES ef BE EN MAPS US ES 5 SFR O5 CRM POSER ES PRE SEEN TES 

Lu ds DE PL Pa € A € 2 ne. MU NU RE ne un BCE UN ON DO AY EN AN MS 
Ke SR 2 CRE PSE ES 7 FAR "ANS RE PERSSESES PONESRRENEN FOREST NN PSS EN SIC PER SRE SE EL 

RL —— qe mm Gi Sn S] 5 


oi cestmoicestmoicestmacestmoimaisv OY ésquelen té-te - ment “écoutes mot s’ilest pos- 


ll 
43 


4 Î 
I 
0 


SE 


1 [1 
FA NCS TE RNNSRRRRES RDS CPR ORESENNS DU RE RUN JR RSR UV DOS C7 AND PACE CEE. DEN SORENRERN CIRE ERNST DRE, 
LS RE RS CSI PERS | ACSRSNE TORRES Re Ai ON ROUE SC CN AE LENS SR COLE SRE NN OR SRE M CS AO ER Tin À 
FPE RES TS RER UE CURE MU) TESNNNERS IE CES G0 LU PRE RTE PMR MERE RENTREE. VIS ARR AE RSR DE SE RE: ÉFARBUUUE UT 2 
ER 2 mime mr 2 RE RE 


basse_ Palx, Palx, Paix MN PR: TT ia SRE 2: 
£ : Pen P Se. v €. À 5 + voilonc . 
Ets = | RS CRS NN RMS OS mu LS ONE COAS CORRE Fe (ED CORSS LAVE POBRCRE @SN NON DEUEXRSRET NN NUE EL 
- ECS ER RE RENE ENTE RS ER cent RRSEN DOS JADE À, GARE MEN CRE De CS UN See 
isson TRE PARIS a NE PRET RARES A © LR VREXS CRE UE, 
FF , mfr 
ER Ge 

IACX ET US TORR OUR. DDR CRE EE A A TOR ER, CRE LORRAINE ETS 7 SE à 
SR 


DE à CRU EEE ESA CR ER D SRRE SSSR LUN AE COUR EL OR CNRS S NOR UNSS TERRES (AGO (OURS CANNES PONT, PACS RSR HER ME LE 
Le LT — RSS SRE DR ns VERS PRE D ARR LES TEE 


RSR SENS ARE TONER RCE SEE SERRE 7 RE SORTE == 
RE Re EPS E RE 

Be mule Eee le RS RSA EC AR EL ZA II Ain. AT 7 sd 
 —— 


ES JU AN ANSE SOS ROME ER RON. JPES SN PMR QU DRE 4 MA 
RER TSES FE - 4 ARS PL et € D © VRP DU LS LES cum ae mm ue Li or. 
Fi SL SES TN 4 ARR 62 7 SERRES ABS SENS: D'ASDEUS F DORE RER SRE APR PRE L'ATT ES © 
i-ELCSReN S 3 " SES ARR AE EE Mn RER + — 


À sible écoutés moi s’ilest pos - siblecest moi cest moi qu'il faut en-tendremais voyes quel en-tè-te - 


[7 
VA YD'EN RES -< El. A 1 AR 2 DEEE 
[We # rm ve: ————— RER —ÿ PSS OR ‘RNRNNRE ARR Du 5 RSS ei 
LR ET | + — 7 — LE LR | tie 


M | rame re 2. 
| c'estmoic cestmoiquilfauten - tondremeisvoye es doncsilest pos - sible mais 2,52 pre 
2 


=" 


11 
{l 


TE Ce M RS Le 


Des 
donc voyés donc vo-yés donc quel en-tê-te- 


FPT 


M 2 CRD À 208 D ME PERS © MP, 
CRE = —f— GERE 29558 
LE ANR CCS Be 7 7 18 


faut nous en-ten-drepourtant * il - faut nousentendrepour 


PIRE E— PRET PARA UT ES DE CENER 17 AC IN ARE OS) CON D MRC SES di CRUE 0 ADP JET JS AS A 

PE SN ML Made D 026 27 POLE of CEE 9 AN 7 0 PAU RE DU CN OS ES PR D DE A OS 2 ERREUR 7/0 7 

CE BC OP" MEME © CEE “MD ARNO POS PS SES SCRSSEN NN ARS AN DU” MSN SEA EX" AN AE € LA 
PAR En ROSE MT SES RS ÉREARP RE E-SENREAT JSRE SE EN D PO ENS CORAN US ET - 


L LE EI 


SRE SANS ET £ 
HE 9 a 
D —_—_— | US ER CSST EAN URSS TRS TU LESSSR RENTE E 
— tant 1 aut  nousentendre pourtant 
eme LORS T CPR PACE TER RD LA 
ee | É- = 7 — © RE LS ne 7 5 2x1 ur SRE he RS Re NE ES 
| mm me EP D SON PO 


F mentv oyésdoncvoyésdoncmais vo yésquelentétement de iinbos tre D RO Es 


29 
D [1 ER RER EEE 0 CSN RMI REI = 27272 Len E- i EE — —) — 
(LEE LICE SR 8 ——1— + ie We CR BEEREZ ER RER ‘LE | des Fra aen ee ER "ES ‘N 
2 ——2û 5 7 - RE CE UE En D De = — — CR ee (| 


> — —— 7 — 7 — 


= = > --paÎx riendejoli comeladansepourlecharmervousdanse- 
© FE ER D PE 


RE ER RE NC eee td 
me eme 
ne”, 


LE EEE 1 
FAT" 


KO EEE EE a —— EE 


piacere + 


1 
[7 
| 4 
ss 
{ 
Hi 
| 4 


EN MR TS ARE ED 


M D tee ttes à dE 


En S es —— 
en TT FRERE SE ANT TE ONE 


,: Andante 2  Andantinocon moto 


a piacere 


7 LIC'PE As 


Li 
L 

Es 
nt —— 
‘ en ut tierce mineu rie 

ù sc 

- Et 

van 
S LOS 


ele jouant du 
tambour ‘de basque 
en. +.+.4 


| 
| 


[l 
I 
| 
| 
ni 
[I | 
| 
| 


1 


VEUI 
Ï 
ll 
| 
| 
. 


RE — = : 


| 
IL 
. 
{| 
à 
l 
| 
Il 


&+ dE El 0. pp ir, = 
LASER E ©: ss mans | mel = 
me + LRRREE SSSR VALLE = ER 


Done SELLE re medhlti : 


Ent ch nn = 


= serrez la corde avec l'archet ? 71 


DRE PA PO TRE 
SCAN F 
ES SRE UE RE Mn. à 
LE SRE: 
— —— ORDER ne D D ee RS ee cr mn 
[ ] ES qe 
7 SES PR RES ETIENNE : ff Je 
D FRMRESIMSEUT ARPENST ACCES RER RRE US RME ROSE PE : JET PER ee EC A À 
À ESS SE E 
LR En LR 


| | 


pu 
Hi 
| 
| 
| 


6 
| 


| 
| 
| 


+ |HNPEN A OO | ji EEE ELEMNEE EE 


EC GE SE ENS 2 ES SAT LAN SPECTRE MERS DES QE PUISE CE DSC APS ESRI SES SE Re er 
ns AE + ms mes ne ES 
nt —— Lai ms ——— — NN GENRES 
ea —— Es DR — — 
= 

2 DU EN DEN DU EN DU DU FEPVS SEE N° DU D AU D EU DU APN DN DONU SOU SMS 
Fete SE AS RS PT © REX LE era = res "MES! 

RE LE LE ten 7 AE AOC PS LE RONUE POMRERES ERRRSET GR 


Le le 0 
pme > — 


Es PR nu co es 


PRE mt 22 EPRETE ZE 
FE 


PR RE EEE 


avec gaite 
elle dahse 


du bo Pas son -ALs > le que ze phir ca-res-se les fleurs la' Ja la. 


ES PERD ET ee 


| 


CE | 5 Han -—— As RE gg — 
0 CAPE p— Zu DRE" Ai OS 7 BNEX.ü JEU NE 
LL gi pe MY 


ns — PR AR SE 2 SRE PS SEE F 
LEE LES RTDEURe Rs BE DLL LE PGO : 2 TGS ES EL 
nee nntrnerenneee "| Rd 
ER SACIZ AE PE at = SARA OP E. 
0) RS tm | 2e Fame ne gt PARLER RUE L ie 


= 
 — —| 
2 SSSR, POSER 


RSR PRE DRE 
A LP... NL sl 1, 27 1 
| tx 


Æ {le 
| 


| 
» 


QI 


EE RE ; à AMIE TE D, CR. EN AE 
= SE —— 
FRE LOL Es Eu — Rs Le 
[] = 4/2 FRE ETS 4 
Æmant si on veut qu'il se renou- vel-le 11 faut 1 aut effléurer le bôn-. 
RS mn ET 0 ART RS NE ee 2 Sn Ne QUE COS En US US D EU OS 
DER CNRS RSR RL. SANT PONTS. CCE SR RENTE RSR RER PRRRE—NERNRS ART LEUR LASER RER PREMMRUE TRE LELT EUT CARS 
1= © © ——_——— À —————————— "À — 3 
RL LR RER AUVERGNE SENS NO NS CARMEN EEE PEER SPAM SECRET DRE RL EEE 
A nee ne dm TR rm Po EE 
Le ——— —— À — —— RSR RAF APRES AUX NUE, De ARE 
TIRER ESS RE A PRE FRIC REER LR RE re 7e, 2) EE 
SAR RODENNENRELT ISSN RSR L'ART EURE É l nn nEs o eE 


> 
LL 
| 
& 


"Hé Ab SR ORNE ME NT ! 


ï 2 
oo EN: A  —- & 
— CETTE] ns [3 


a: 4\ K 
L_J FRE: | VS: PCR PME ON DS. PER 
CESR [EX 101 SR 2 CNRS ERRON\TEE PUES PE SSP /IE = RU STE ER e] 
- TRUST ESS SR °T Le RUN : À A OU / DD 7/0 AUS NN ——— DER AE A / Œœ 
ess 7 ar 27 ASE TE. / / 2 


Eur.al faut 1] faut effleu- ref: le “bon'- heur: la kh-b=mpr 72, , » FU 


| 
! 


ge. ie Ge or cer aan 
Lasaud 2) mt EE 2" 


D 


mr 

RE me me ame 

PR CAL PDT AUS ED DV RAR NS COR D ee 20 eue = 5 

TR PE DEP IPN EN ANPRUS CORNON DES ANNE POUR ERP: PRE) PRET 
RE 5/7 OUEN SNS (CSS DR 


on peut se dispensér de dire haut le chant de cette d 
== P à 


c ; Rs 
LS LEE, #, 0. | ! = 
D (STONE D'P"R FN N/D D RS PSP, A ASE RE RIRE ADS AE ae GENN ONNE CODE DU ENS ME {ENT : : Pa 
LIT © PRES ET : OK CN DE: 7/ AE RE GS OR -——l[Eù SNS AD AMV: AREPRRESRESE ANLERS PRIE DES PS RCA LAN DR COS. SR CEBPT EUS | L à Re 
SEAL PR ONE DEEE 7; APE NN LORS LENS ienon ERNEST CON ON J'SRSSE D CREER SEE CR ED RRQ NT SSII RSR Se = 
Set ‘ ve ns nn, " 
à SERRE. « 
2 2 + 224 7] 12 22 D, 2p ‘PA 271 22 2/23 2 e 
#- 


. 
ei FR LTD M8 CRE Me D NV EERRSS - CRE DS RUN KE, STE ER CUBE SUR PU FRE. SON RM 
Ci ÉOSNNSSQNEE 7 us PJ 0 RE © (ON PRE V' ŒRERCERSS NT UN JAN RME REUTERS EN TS” CCR" / SP RSR AE À SRE CSS DU RE 
LES 'AREN FCO / CR ‘RS # AO Le LORS LOOE COR D AUS BORA CERVEAU D PRE ENT APRES (CE ARE “PO RU CRUE GRR US, SECTE" PRES CAR JE 
1 BE PONESIUTOL ”/ PE TRE (RTE MTS MERE NES UNE MPRPN ET ASSET ORDER ARE FER MEET 


L " L . . A 4 
sen-ce ne. danses pas 1:Jo-N-ment ne chantés pas sitendre-ment ne danses 


si Jo-li-ment nechantes pas sitendre - ment 


et, 


en 
DRE RS CS 


1 


LE 28 


D 
[ARE EEE, | 
PTS CAS UC NS SR Sa € 


ES 


= 
RÉ 
JE ARR AR A En ON RE RL 


HSE DEN ER DS EN AE 
ENCESRRUSE FL EE 


Il 


[Ib 
SN EPSR 
ES DRE Te 
pe PES A  —— 


mé - na-geons les 


AVE i22 CE ar APT 
te 


14m: 
rameme 71 LA s = —=T 


= Re apte RE 


bien 


[ 
à 


BRPSRRES EN _ SENS 
di 22 Ju 5 ÉRTIif PRE 
ces ii  ——" ER SE SRE RS EN D EN MES CU ER 
— RER IT PONS CURE PS RL, 


ro-ses nouvel - les 


E 1" 
DR 0 es 
Ts LL 2 ! IP ASS ETS SE 
ns ns — M. SSOOETUSS 2 ES 
(a nan — 
nn sl 


oh cestcl RARE DUR + t 


ET L: 


FITIISe msi: 


Re su 7 


de = Le LE 


heureux amans 


CARRE FRE, ETS SIO EE  RS NI A. 
Be OUTRE MIE SE SPORE re] 


Emme Fr PRE 


\48” 2 ELA ss LL Al AL A AT DR Œ 2 en 


IT 


BE ES; L'ENRT ENRE Fi 


car la fraicheur 


22 mm Sa ETS 


ne Ce À 
Pr OT 
ET /BAE ES Bd "PER Lw |, 9] 
ES RS 2 ee en mr 2 LL me 27171 2 
| Lles ce quélapudeur est aux bel "m0 udesr PR en 


dl P—————Î—_—— © —————— 5 —————— RME ER 


D 

7 RE ACER RE 2 PE CSN MX AL ES BE RO 
Dm perce ones, 1000 omen 
ne = 5 = 


BRU SENTE RSS NE” NUS 
EEE PNR CRU RENE RAS VE RS RM PTT QT I OUR RUE NS SN ONG AR PSS PRE SN A LR ORAN CET Rare 1 CSSS TS SE 
US ESS VE ASS CORRE ARRSEC BRRENT | CARRE DE 2 RS HEC CODE KOS< SORCE “SRE SR © — 
re EEE RER RES TE 
ne nm 


isence chanteZ tou _Jours bien tendrement 


e Tous chante œ 


VAT £ 5 —_——#— 20 ———s 6; POS VE EF TER PORC 2 a 
V7: À —— — | LE LA EEE = 
5 É F C 2 SA RETRO NET T2 SL 
ns SN SE SP PEN MRAMEEE SIS CRE “REIN RU MERS ES ES ASE 
ne dan-sez pas si Jo-h - ment ne chan-tez 


_-rez bien tendre ment à se æ Youschante _ rez. bienten.dre- 
FAT mer ; PE ER RENTREE > KE 2 US ST NE + Bu eo D 
D DE Ir TU 2 mn 2 27 Rime LES LE ses 
a SR FRERE EE | SR. TS, Lee es 2m Rs à 0 
pas si tendre - ment nedansez pas s1J0-li_ment nechan-tez pas si ten-_dre 


ET 


mie en I © 


Free 


— 2 —— — 
Ce — 1 Li E DS DE 
PSE LU RE 


= 
— 


EEENSEELE VU 
ere 


& CNT Res. dé ” a PT Ur 


me 


RL E rs me 2e À 


Le 
. 


80 AI vivace 


A. 3 
x D'EPAREEE 6 —+— 
CORE SES CON EE 

SE ss 


| 
| 
| 
| 
| 


LIL EI 


} 
1: 
1. 
ë 
L 
1: 


FR BA CORRE CE: L 
w. RE eut PR” "NN CN D mm —_—— mi. 
SE 
#0 = Er m C2 Es C1 

SSSR CRE D EL A me 
ee Ce à Se Le US un | D "7" = 25 
F0. PSE DONS (5 SPPOUET ASE 7 ERPRRSRRE EC A LE PNR CON LE CSSS CREER LS SRE 2e mi RUE 2 1. . _ NS Ne SRE: 
ES TS A ESS DURS = D | F 
OS EL af 
D ORDRE SU UE TRORE UE “NP EME TT CHEN MERE NSP REG D D Sn EL S (RME TRS SU ie CDN PURE NME 
LEA FT RENE EU NS DE RSR ©) ERA ES CU SENRNES PTE) O0 RE PENEE MEEEREE QU Sad EST TA LS de Re LS D 2° NIE,  SNITSRSNSNR NES PA 
LRU ARR 5 FOR AS CELA: VS À 20 RATES) RUN UE PRE PI ESNEGNERRNE EE UE REA PPDM BÉERS-Ce Se DAC LE 7 EME EI TE 2 De IN  COSNNPEEN 
ÉTÉ E ER R RS Ro à 

Alto col B n: ù 
RD PSE 23 PRE RER Co ON ON SU SE” DORSONRREl à MCE SU EN Lt O2. LOORNISREN MN MESRNOM CN RSS DA CAR le GER 2 
EPPRPRSRE SERRE HSDENNEE POCHE UE UN DUREE 09 SONNERIE "HORS 1 ONE 1 LE 07 EN IS SR PONT PRE 0 MESSE #2 07 PT mer 1/0 IUEl 


à 
& 
0] 


LAURE 9 ARE Li 
LS RSS NON CEE VREMENUEN A 20 M0) FESSES COR EN CNRS ANDRE SEEN D | CAR MC PET CDD LORD (AUNEREERREOES SES. CNT NS MON 7 ER ES EESESARNCX 
CRE ASTON <R ÉPSRNEDEE SGe EE UN EN DER RRREREN SERRE. ES OR OU EE ARRET SEEN SEENEN (EX LE; 


= ort bienfort bien comme el-le danse comme el-le danse comme el-le 
RSR SE 5 Ne [Er <a 4 [4 Li LS 
EN LL] PERSAN PET ES CAPE 9 ER RP El OR et RU [ei 768 207 “ON RS 0! 
CR a — —— —— — LC / 0 /'( EN ce SEE 
fort bientres bien fortbien nine CE , dos 
y ACE es = aœ 
co 4: ÊT'-ISFESRRRERT ES ORAN NOR SRE RE — — DR OT Ernest cr ESS DR |) sr MEN EE J'Y EME NES ER 
B°7 FX: RÉ PRE ne 7 D: 20, | st: room Ex ei 168 SNS CS CR 7 EME PS EE Han D ENMMNT © 
EN SOPŒN. SA OS dE Den. NT. NU ID PU JS DEN SES DR GE Dé An 7 De ET UN LI di RSS NT 8 DT 
EcRFERSES CS RTS CON NME AU DE CON DE PE BR DS WU RUE CT RE DE 
= pe = == = 
k FF +, 
7-4 uen COS SNS RENE DOTE RS. CARS SSSR PEPARÉTS EEE LES SN NN: RSR ISERE OUR CUS J'EN ROLTS DT Lie [OR BST LU © We 
A ———— SNS CERN BOL. DSP (0 ON CES. JR Q TDR UN SNS DR AND ORRÉ ARR We AN A aus 7 
[2.2 Jet SR: SR ŒX" SONDE NDS PER CRECEPOMERNNENNCS DOS GRR ON ENONENRR ES SES CSP ER LA en ne ei MORE LE L''ŒR Dug D 
RS ns 7 MOUSE DOPPAIS 1525 — oReCe SIUE SaS enr S ie 7 RUE: ARTE = 
O 
n°2: lei NS 2 4 E. 
A7 © Î— ———————— — .— 
Li! ESRI SINSSPERRSRERES RSS RSR PRES RS RNR DOROMESRERRRRE : TŒUNS AUReER TT HO ANRT Von. TENTE ERA DÉRMET RTS OZ 5 
PH Re | PR DR PT ESRI RAT Me CE Le DEAR T ou ET EP IENN CT SERRES, © °3 D 
À LR RE RNE GE Vas /F OU UE <PRCÉRNRREE. 15 me CS M ue BG NE _2N ‘NC CON EN NACRE: © 15 1 
A EE | a DIS TRREMEE TE 


« 
: | 


LU HA D | 


SR RER ER i. 
æ ES. 
LL —#8— — 0 — RE A Ti UF TN D NON EN F0 NRA Ai FRS A CS RUN RS NE Ce De CRE 
à EX LT = PE RSR RES RENE ROORRnE (En. .ÉMNO-FT SDS PRISE CAE AE OÙ pce, 2 
Luc RL UN OR SSSR ESS Le 0 = FCPI RP RE AR ARRET CRUE PERTE Le] 
FU © OUI ESS DEN "ARE CNRRET EPS ART Se se nt rente ae EE | a 43 
Le “ROIS A LSSRRNC ARNO ESS CULOTTE PSE CPR SR ES | 
ER FN Lattes es | » | 
LL OET JON SC TRRS SSSR FEDR  A 4 Te Le _æ SRI ER RM EE UT RE ES Su 
Duo ES: 7e DO 1008 RSS EP ESRSERRESRE RS SRE SR ARE LS SRE ENT ARS, DURS CREER SN DES. NES, LIKE 
LL CERTAINS CREUSE SNS EE  SENERESSSSENE ni taf 


nn ee ct mms 


|: 
Il 
| 

|: 
Li 
| 

| il 


H 2} — © © jf] — MBA IRIS LD OÙ COEUR TRr:r 
LI 4 
Adele = =" : : &: ce 
RER ET < HET 
7 D LA 1. RL rt — —  —# ie. JS 
Re ns ROUTE GE SE RE ES | DR 
2 Je chante - rai bien ten-drement 
CROIRE CONSNEPDARREES LR RTE TES SE PRE Don UE EN Dai Le | 
CFE VER en 51 
et 9 — FRS. à ON EC DES EE —, ES — — 
ER Ce ZE "+ int VV L LZ STE 
= danse dan-ses chan- tes bien ten - dre - ment dan- 
L 1 
% ER ous 
COST y D D A PAS D ES ES EG 1 AS D D RS AS 07 A 
ERREURS DE 7 ENRRSEMRUE 2 À ES DIN 27 PR SDS ET BU, 
danse mé - na-geons les ro-ses nou-vel - les 
1 
VAT'Y RS EST DÉRRR MERE ie CN CEE FRS NNES 06 DEP ERES GAS 
LT SRE ME 2 RE GTS NT RSS EE CE 


re "7" 


LR | 
DE EP VEN... ARE D 9 on DT 
88 200 = BE — 
ORDER D ERREUR UE BE 2 OUR ES Me TA 


L) 
ET Re 1 MR qe une can mue cou DS SPP EEE 
w st ee TT LL 1, LA MARIE Maux Æ Æ= su PE — he ——— 
EE © NS — — 00 es os comen LOSS (OS mms me cm: ion ses ME DER > — © © 05 ON CNRS SUN M D D [57 27 D 2 © -#-#8-8-8-6-0— "tr EEE Æ — 
LL ARE DAS Di CA 2 ES DE DR PUR DR DE ER 2 FE LD A D (99 PO CR CET SN 


stacc assai | 


faisant des petits pas | ss - 

+ ,- LLLLL |L9 _ 
nl en 4 —— PA 
CR  —— — ZA LE AE PA A en Len ce cm mn — — — ls EU 2 N 


PES EN 5 SRE SR ENRSRNNE EF ON Fi DB CS Gi Be 
pe 


Ü 


LI - 7 
PSS DRE D SERRE UN — — — Q ARR ON APRES THAT FEU 


LA / 
ses, Chan - tes bien ten - dre-ment 


’ 


me - na - geons pa se SAS AE 


À 


LD FTSÉERSE LT] 0 
RE 
ent 

Enr 


& 
pres ] 
dk 


Len pee — | 
Com bmmahenel | | 


[N 


: p 


EE 
rl. 


LEFT MEET 
AB) 
‘RS 
, 
m 
Se ce | 


; 
j 
: 
à 
1 
' 
% 
| 
|] 
| 
| 


ot RE — 


/ 


4 
[ 
[] 
à | 
« 
[] 
[| 
Il 
B 
| 
Ï 
[1] 


bientendrement 

certai-ne-ment 
Æ L_1 

Si Ya 

où SR. 

RTS à EU 

ot Fe Fa 

si- jo-li- 


ms | 


/ 


re-U= Si = ra 
L_1 w,. 
FRS, sad 
RE. | 
RARE nn 7 ) 
EE 
LA 
ne dan-ses pas 
\ 


Œ RER ES 
DE CERTES TE 
RFA un SR 
ER nn ne de TR 
' 
À 


Jechante - rai 


A 
L/ 


ms 


je danse - rai 


ot CRE APRES CE ASE DORE, D © ARMES "DRE PT EME" MEME © 70e © “NES 


A 
ohc'estcharmant 
ges D: ' 
AV IN CMPS 79 TOR IN M SN .ANNT JE ON NN NUE JON D SUN ST SUN ET RES DER Doit Det Didi ME heut mr 


A 


monstrata - ge - me mon strata - geme 
it ES 
lé Le 
Fe RC DE 
RCE 


EX RO RENNENENE CE CREER ES DAMMMEMENN 1 DO N EN ARE MS Dee Eu LUE 


D 


oheestcharmant 


Je chante - rai 


ANPRME, SOON RS CS 
a — 


Le FRS RER RES GER VE FN ee OU SERRE ‘Oé VNRREN MESSE DORE D 24 CNED 7 UT 2: <7 DES SNS RME 2 | 


TC TA ti CO 8 PONS LE SERRES NN MESSE DS SP DR DUT F AREN IF ARE PE ee Ni Je LR" 6 PEN TR mail AUD AL GE LED 
+ tits 


C2 LR IE OLA SR ORNE DRE ERP OORUES LASER OT POS ARR AE CMRETÉ RER EON, TS CREER SR NORGE GARE DE pen 


: : 
= L 
DSL Et HA LC ORRT 00) VU cf OO PS RAIN . CRE CUS ATRRUR OR LS TRUE IN A UESR — PODRE RM ES HOT OUR DES D Nas NE HS Lo PRET, AR 


ne TC TU ICT ES 


14 0 06 4 Le RER og RAR mg 2 tre ee 5 le 2ÉR < 4 Res 


AE en © à Dé mm à te Le ah 


o 


8 


| IL 


solol Fe € 
PR me 
dol 
RE CRETE 
Rio 
CLS RNCS 
ds 
DRE se) 
FER ee 
CESSE RSE. 
ds 
MST EEE : 
SE LC 
+ 
je Chan-te rai bien 
LE 


il l à Il IT 210: il 
NO dif A dt N U:h: LE 
(fl | ] = [an] E 
NII g -- ET) 
| 2, Là 
: + 
[e) 3 
(l Ê | 
E + (k 
|| 
- | 
: (Ù AU 
= “fi FT 


comme el-le chante 


E ‘D 


JE dE A 
bien 
ER ee EC RE 67 
er. 
e. 2 
les 


k 
vs 

L 
Les 

k 
e 
EE 
#3 
QE, PES ares 

na - geons S 

Es = a 
ST RMC ji: Ra 
PRET ii E 


2e Pres 
EN | 
BU OPEN CES 
RATS RO CE) 

———<—— _— 


Let 
À, #1 
EL. 41 
ER NC SR PR CES 
! 
dan - ses chan- 
: Li 5 2 
Fu, DCI Cr 
ER ESS ..Ù % 2 OUI 
x 24 ses 
L 
7 les ASS 
D 1 
COPA OR URI RU © 27 D EINES 
DS EDR 


ST TRES DE En 
2e Ras 
Bi LIRE SNS RAS 
roses nou - vel 
UT PERTE LR 
RE RARES Sie ARE 
PS 
PR LS RES CSS 
Et 
ER es ec 2 
Fe Re SRE 


drement 


WY LA La | 
SPNER E éé KR SN. STE 
SMRCPÉS 2 TR: PLANS en EC ET, 
nn EE RS LE 
RER 
bien ten - 


na - geons les 


n 
+ 
© 
re 
nt 
Le] 
ñn 
en 
mn 
be 
v 
a 
[=] 
© 
(721 
Ÿ 
[ ] "à £ | 
#1 84 # | 
v .£ | 
2 
NN ii : [l | 
ns ee © | à 
= + gs È Æ : 
e % ÆÉ É 1 
5 a © ko 
Î = r- > \ sc : a 1 
e © ac) 
É +, L =} 
[el CE: A 
Ac \ ‘ CR 
" D £ 
, > o 
+ (eo) on 
; [= gs pe 
V E 
E & 
Ÿ 8 | 
Le ts: 
re H | 4 
5 | à | A 
<a A AE | | 
E ” ne. 
x , 


stacc assai 
| en 


faisant de petits 
Pas de danse 


/EV/BV/BV/EN 


la DISIL1r 


roses nou-vel-les 


' Eu DUT ! 
p1 less 


= D 4 
19 Le : PRE EE 
LT SRRNN AUDE “e EEU BE SREESS & le 
Le SRE! GONE 
DRE TER 


violonc stacc 


mfr 


Fée FR" El AR. ‘Rs Æi SA 


IH 
LE 


s 
Q 
RENE 


s 
ni 


NS 


EL 


LL LD De 121 .» ”/ 


Jechante - rai 


J 


"2 GR ER — "DOS OSEO ON DR DNS STE 
: = je 
LE. EE, 2 1,1 
ETISLIIE L 
JF RS SN 0 ART EE Es 
LE . 


un 


LT1IT 


F " 
I © ge D 


| 


ÉRN Rt e  NE 


2 RIT Ep > 


bientendre - 


Jechante - ral 


A 4 


bientendrement 


TERRE 
LERDE 


BI | | | 
.. “L Î 
J sy 1h | 
ù ut | «| : |" 


D en De 
j 
æ 
D us 40 
RFI 7 SES 
jechante - rai 


jedan se - rai 


io-h À 


cer-tai-ne-. 
si 


”, 


, 


nedanses pas 


-gè - me re-u-Ss1 - ra 


trata 
sitendre-ment 


m 
A 


= ge - me mons 


monstrata 
 ; 
nechantes pas 


A 


monstrata - ge-me 


PEL SE TS 2 SC Re TN ET 


CAFE IE LI RE 
DUC SRG : 7 CR” NP COUR COUR PARU 8 MERE (OULNRU GARU Oÿ 2722 (7 SRE PE OR) Pc CORRE RER 24 CSN ON GI DES AR RU ATOS DES UC AMEN 7% 7 


PP LORS, Ad OK. ARR SARA AS Ji FA 7 SUIS CZ 50, PRO TEA NN DE Ne En ENT Lee NRCSESE EP DE EU re RE ER PRE MERE ne À 


ohcestcharmant 


—_ 


il 
‘il 


= 


QTEN 


cestcharmant 


pl 
El 


me - 4 oh 


tcharmant — 


Li 
es 
ohcestcharmant __ 


ohc 


ent 
Pope ) 


Alto col B 


Alto et Basson 


ment 


Le 0 die ET 5 LR bem cr ts 
à + D 


RE LE DRE DE EE PO 2 Peso or CRE 8 M 0 0 ARR ES 1 GP 


A 1h Al 


= 
[TA tn 
ANS R ——————— 


mm” 
LA 


mal. c’est l’idce d’un fou qui l’effraye… 
(On entend du bruit 


Apre: le trio, Adele se trouve du côte du Harem, 
et pose son tambour de Basque sur une table qui se , 
KALIL. 

On vient ….….c'’est notre homme. il ne faut 
pas qu’elle le voye d’abord. 

| BOUZOULA. 
Sans doute. cela pourrait lui faire beau- 


trouve de ce côte. 
BOUZOULA. 
Oh! nous. vous devron$s assurement la 
guérison de notre malade. 
: ADELE (surprise) 
Comment ? 


1 


COUP de mal: (Eite reconduit Adele dans le harem. 
KALIL. | et revient un moment apres.) 
Oui... c'est un fou. qui regrette sa fem- 
me. 


SCENE IX 
BOUZOULA,-KALIL, FORLIS, le Chef 
des Gardes. 


ADELE. 
Un fou?...je ne pourrai Jamais supporter 
LA 
sa presence. 


BOUZOULA. 
Rassures-vous c’est un fort aimable fran- 
Cas. ADELE (se troublant) Un francais! 
KALIL 
Oui. un français, nommé Forlis. 


Au commencement de cette Scene, le chef des 
Gardes entre le premier, il remet un rouleau a 
Kalil qui le deroule et le lit: Forlis entre au mi- 
lieu de six esclaves. lorsqu'il est en scene, Kalil 

fait un signe au chef des esclaves ainsi qu'aux 


autres de se retirer. ici Bouzoula entre, 


ADELE {sévan ouissant ) 
“orlis! Dieux! 
BOUZOULA (retenant Adele dans ses bras) 
Eh bien, qu'est-ce? quoi !.elle se trouve 


SCENE ss s: - 


Andt® Maestoso rotor +- 
ga 2 2 


a ———————— 


F Violon 


94 violon 


Petite Flute 


14111 


Hautbois 


Cors in dis 1 : l : 


u 0 4 
Le De 7 = ————— — —_—————————— 
Bassons re RES = 


Alto 
_Forlis Ü 
+ == ER 5 ———— © — + 
Basse + ia : 
F 
C Basse 7 EvRr ee à mm à SRE ua 


Lis — \+— 

(27 di LL TS PS CN RER R 
Vs PL = LE RL 2] J2/ mA PERS EN CN 2 RER VAT VERRE l .#, 
129 ar :3 Fu LES SERRE ee , 4 “ENT FERRER EVER CR ONE 

! 
RS <S'Ù DS DT SEE D. NN JS ER 7 
DR SR RSS LOIRE MON BI LT. SET RSS VUE DESSERT ERP 
RS CONS Dei POS, OV / SRE SU CRE RS AMP ÈS TT M EE al 
Mers \ MR 


à...) 
RTLER LENS EME TONSES LS 
DE PS NE, RTS REPORTS TERRE (OR NS: SIRET TE 


- S € DESERT ES CREER, 


NET CR TER CRE 

RS. +: RON SARA EE 

SRE LAN MRERTE ENS 

LL 21 
# 


TE 
LL 
() 
D 
\ 
Î 
| 


RE ee 
Dix gardes entrent par le fond du theatre et] se rangent des deux 
cotes. Forlis parait au milieu d’eux les mains] croisées et l’air sombn 
PS = tes ANR 1 7 
SERRE RES “dE 
El =: 


N U 

17 ANA DSRUT. UE ENS SUR CORPS PR 
ES 
AE 7 nn —— on —— 


RESE 


h 
F 
b, 


PR TT LG NES 


Re — 


é Sie ÉA | 


‘ FC n — —— PRE TRES ECTS LR CREER RSR ES SE M > 
p.… TL PT RS ET ee : 
AY P 
Aus” TT RE 2Q k re nu & E 7 6 TE CE TE. - 


LR en Er RS 2 

Ve SRE: 1 ARS CES —— "5 
. . 7 ?, : f 

Quelle voix des riva-ges sôm-bfes rap-pelle un mortel malheu . reux 


tempo 


PE RES A 


)) 


{ 


Â 
| 


Î 


LH 


Il 
| 


| 


| 


1) 


| 


SSD 
1 


U=2 EE — 
is er = ee 


quelledouceclar-te ? 


ten 


[Li Ti 


LL ee mp | 
= ARS) SERRE, 


avec l’accent le 
plus douloureux 


avec force et 
tragiquement 


ELEC EZR TS æ 
EE  i SC Re nm 2 ss 9 © LS TE al PF J 
PE DR RE Se ; 
- cer lanuitdes ombres quoi jenev usfait pomthor reurs vousavezdonclecœursen_ 
Allegro — Fes 
(DE ee Dee 2 0 creme nŒ Se ee — 
| " x # | — RE — 
+ 2 
REY 2 Thigto 2, 2 fhigto ©, ete, 
'e | PS | Le à Tr EE NS CE EN Æ +— 
A FR RETIRE DE DE EE ESS, 


LAS CET 
A LE DMSE TE PE 14 


SR OZ 
LS je AE 7 
7 à 2 


a = € 
—|— 
L PEN 
ELRRS ZEN 14 L'PY EE DES LA L'PU VERT MY SEE EE EE 
» 2 2 hr e « Las ER Er Fo De C2 
ST AA CT EURE — nn” L —-} = — 
--Sible eh: bien harala = >} x PART EE rl 


(à 
| 
n 
4 
Ÿ 
l 
l 


MANN QUE 


ei 


RE APT EPP UE 


EE PRE EN NN TP + SP Re 


RE St Rene nn dus 
— - ra CUS Hi UE DS 


| L L'.. T4 tri FE 
fee NE 
Hi | | | | | à à 
Si CHERS 0 UE | 
F in au 2 || || 11h | À || 
ë L JE #}1 | - il 
D R E] ne [ 
D pl : ee A AT 11 
A. OL : _& | 
a: (WE : il 
An li ; - À 
li FA ja FA 
_ ë 
( fa : Êl 
all | ; NL 
IT val 
AT] a À | 
# 
{ 1 ‘il es) j 
BR AI £ | 
! | CNT + | 
sur [| | 
HI l | 
[] 
ae | 
FF TEE | 
Ê il El | 
Bu il | 
il | | 
; | 
[] [ | 
“1 ! jet | 1 
(ES | 
_ dE 
1 NT | 
L'ER il Si à | 
pa | È lil | 
QI CH | 
Le 1] gi | 
“a ji | 
ï il | pu | 
ke | SA l 
x NE ‘3 ns - | 


à = Re 
[LAN nm TES) CORTE Eu ET SR CES 2 RS 

ER ARR. T LA ES — mn —— A EI CNRS 7 RENE ET CRIS ES SE 
| ETES TT SA HUE Tec ER PEUR PRE 28 


PP FF > 
EE  — 


+ Ls 
Le APS Her = 
ES FES LE TUE 
* PS — Jilsereüre d'un air épouvanté 
. À . 


au, fond d 


jogr n'est par plus pur que le fond de mon cœur que le fond de mon eh! quoi tête à tête 
AS: L —#- GET Lg —— + Os LIVRES LA 
| CEST CSN VOUS ES À TCESSRE CREER LPS. GRR LIN CRE RE 
F | tempa Andante evec la voix FF e 


ESS RE s ISERE À FL 7 OPEN 


BE PEUT RSS 
| Pere Le 
SRE je 4 | D 


De. RE AGE à TS 


CRE rs PR Re à. 
RAA Cap DE «ER LR Er DRTE à ST SN "SSSR EVENTS 
— A — 
43. 


bassons col B 


= — =; -- 
4 a En (An + 


| ; L 
| avec respect 


FES” DE RER Cm US 2 TR Tee a ESRI 7 LE 
sort me permet de voir le Pro-phête le grand Ma- Ho - met le grand 
CY=Z _ 
A ae = ==: 


KL Ag LILI jiiil 


ii 
ii Eu ll 
[| & ‘Il (! \ “al! M 


gieuse 


Marche Reli 


HEMÉIÈ 
ATEN 
JA D Er il 
D NN NI HE Le 


QE RE 5 EN 
DENTS 


avec Es + et sans force 


[E de 


ï 
| ui! 
Thir is 1) 


LiEtt idtli Juldtul titi fi flalel:} talstu 


TARRE) 
AûE 
EEE 
HE DO En 


A 
nl 


ses 


l 


M LEA TER © 


TS 'x) 
meme mouvement suivez la voix 
COTES RE —— US RES 
MER — EYE EEE 
SUR ED LES | CNRS CORTE REC TRNRRSSNERES MRCX MRRONS ASE ZEN CE TU A UF D SOON MP. 00 ER SRE ON UE 


| ER RES 
| DER HEvaSp HE) 
BE > T'AS © CTSRRORRSCENMESNERRNNNEEE PRE PURES ARE RES RES VI GRR RES RE LE PSS FD SN SES DEN 


soh 


A 17 | PE FAX 
EF SUCRE AE RS: 
ES M 0 F SL "Æ 
CES à RE 
EEE 

] 

e 
2 ES 
PRE OT ES =: 

EF JET © RETSRETESS ES | 
LEE © CET. ER. NN AUS | TRE 0 ES SR SRE, 
EE 

fe 
LA RSR EE LC N EN I NME... 


PSN 
ÉQ DRE DT COR ANPERNESE TRE ei 
m— : TS Mn 2 De BEST ER ERA / 
# | PN\ 


a A mere) 
BRAY ELLES VE TE 9 y — VEUT À # — RE EN 
LS 'ONRE + DECO RERO OU ne mo EE PE © su EE 


- - phe-te de Cy-the : - _-re re - cois les vœux d’un mor-tel en-chan . té rez 


« 
| 


J e(© 
| | 


j 


Ne 
| 


3 PR pe 
EF ET CE MT: DERNIERES 
EL. 5 

[= FRERE 


La". 3 
| 
PR 


mn, 


Li 28 US DS ER 2 2 Un 
nn RE ET: LL Pr 
EE 7 


DE NACRE" EE MIE Æ ME 
HE &; mers ie ET TE 
= = —— ÉD D WE “DER - sg 
les vœux d'un_mor-tel enchan-té ou tuvou_lus le bonheur sur la terre 

fe 9 . ” ‘ n Rx? 


Le bei ii Er —— _— 
— = 

ne ERREUR Re À ESS RE 

EE — = | 


| 
| 
Œul | 
HA |! 
IH 1 | | 96 
} LUN PARAIT NTEr SES C=S=S = mse M EURE SM PT ZE AT SI mi 
NRA | Fe dax SE LEE CPS, "RFA ET LS DS OT NS CO TANT. U D EX ÆRi SE EL / T1 BE 
NL | LE Ji ei LS CE EE  P  T e PRME E = À Lez 
| | - Es | == a 
À 4 | | / ï 
|! f 7: [ en es 


IE 


Q 


N 


) 


| 


FHrI2/ 
Let 7 S CE | D os 1 | 
_ les vœux. dun mor-tel 


| 


f 


1 
» 
1 
à 
1 
" 


; 


PA EE a 


ZE SSSNENET Ré DRE TE Se no 
PTE ES. es um = EE 
2 er - 


Ttrr1 


| 
| 


a Vis DES 
; xs : ———p9 — œmennere : € c 
= : = D — nn 
DR. less CRE REV EE 
ES 
en 
Re : L pv: a 
RAF RNCS ES sx LE n__—— Ke 5 = 
Hi œ ENS MES SRE LIRE . FRE à 
EST ENEENS ÉSERES PAR EE CE Le Et ER 
chan-té d'un mor.tel enchan-té d'un mortel en - chan- 
; #- 
PATES = a F5 EXP DES 3 fer re + CNE EE 0 


ame ne mener — RE 


l'pel pt411 eee | LOC EN 


L 1 Li a ER CE FORTIS AT ot « + PE D cl PTT | ! 
! sl! E f £ HA Ni 
DER TE &. HE | x \ 
s. 29 CS y Rod 
LE n& 4 IT. d' 
Al ; aSS f ñ à e [Ë 
RSS à SIE ÎIIN | & 
; NID ; JE | 
s EUET RTE A LEPO : CFE EN PIERRE CT È 
(Nes 
CEE 


lonc $olo_ 


[1 & 
je “à 


+ £ ! | " | 
R - | F. 
ie 1 a | 
£ TT | 
H I | 
> Q a | 
8 g' sil É re | 
ss à all JUNE | 
8 sil ul | LE (| 
à en (le | 
: à de 1 | 
5 «ll Li | 1e 
& 41/1] ji 
a 1] k 
É al ll ë 
- 


== =—, 
tefefe 


Je EEE 
+ 


RE 


PF JGBRRT FEMME + “SSD 
| 
= à 4 . 
pus plus dou 
EE ti coiteée nt 
Le etes. 


98 


: LL 2 rm remtttettintatntnte re: 
PRÉVU TRIER LTÉE HR # + Ent hé amine mi 


“4 99 
APTE, rer | 
Lg 1 —0 xs # 60: La 
CPR QUE PONT er ÿ 


RE 


| - zon quelle jeune im-_mor - tel - le dunpied lé - - ger -pressel'émaildes 
#- #- 
| 


FOR CRU HN ES PORN GRAN RE SON ERREUR NRA T7 EM AA TU UND DAV MERS D 
COUR FOR 302 CR SR D TO GI à 2 D ART PO OO DS CON SSL COR RL DEC EN RE MURAT EC OORR RS EG LS CORNE ARR Me: Mn 90 Gags. Ne GPS ME Gus © | Sn 
SA EUR DSPE CPR AS 2 EOSEE ECS RCA mé: LENS POP LS PS RE (DS Te 


#4 
‘4 
Re 
1 
al 
LA 
# 
(8 
Fr 
t 


sn 


RES UMR + 


n 
Le LL0, ÿ » 


2, | 29 


x, € 
2 2e | Tes PTE] 
EE “ai 
DT L£ PET: 


RES © 2 CR Ni 
et MAIES. “COU:S JeMSE ELLE 
' Æ 


FORTE £, 
etles cou_leursellealéclat etlescouleurs 
PRES Een 4 


mé ge mme PR TR RE IEEE DRE RE —————————— nt cart 
” * 
ds à , + 


[) 2 
PT 


PARLE LR P 4 1 — 7 oi = 


1 
Mél ne 
. 3 1 
USE ARS -288 On 7 RCD Le cd EE ÉtEEtT EE — L Hi 
Ci" a mon ES PSS ER ET TT M 
# 
k 
È 
À: 
| 


A 


= 


Res Ca OT me — 


PL 


d'elle MaHo.met la com blant d'aussi rares fa - veurs la des- ti - naitpourcom. | 
æ © 


RUES: UNE] L:f_lalsl Ti). h Litih- 


| 
s 
Û 
Il 
Î 
| 
De 
I 
| 
De 
| 


© 
| 


© 


27 


ardent de ses adora_ 
7j 


BCE 


au plus 


4 
eee en = ee 


DurCompa - pn s 
e “TP ,85 
OUT 350 RTTRDESF : C'ONNONSS MCE Ru 
TER ae STE À CORNE LARMES “ONCE © ARTE D 


nn" - "| 
| 
RE | 
Dee 
FR. 
ee PE 
TS RE ht 


A 22 
ee —— — 


Ron 


_ 


LATEX 


ne CDR Sn A cn den CAS UE æÆ 
BE MURALE ‘+41 
| 4 
’ a ————— 
a  —— 
Ë BE 


ms fn: ps°i #1 LEP SARL 2 re a | 
1m EL. 7 A ———- ÉTRRn emn ee 
EL mm en 2e Cu En — Des ps —| CNET RS DRRSSE SR Re ENRE 
surce ga_ zon ‘quelle jeunemmor- lé Te nid Le» 2 FE presse l'émaildes 
PSS DE is 2 PIX HS RPRUESEN ERROS IR DUT DORRERSS EEE T 12 + T LT 54 D I 
EL 1 URL tt Tr 1 Re I A) ON 2 NL hf PAR Æ Sn 
RE ED PE US UE LE D |: DRE MES ORNE RE AE DUREE ED ES RON OR QC ES D AR ES 
ST Ge TT PO 8 Les LS ON EEE RS 0 SORT GER meme mm (ONU US PENSER D PDT RER NN MÉmRCS C E LE  — J RE CR CPE JO PR PE EPST 
ERP CAPES Ti TER : PRISES FR ARRET POSER ECS. OR MN DE 5 SC PERS SRE ER di EE. 
RTE 4 Pl PS RSR RES MR et DNS EN M IS ESSOR fe: SN RSR LIEN EU TN fon —SNMEES RE Z 
PEUT FAT SE DE CS EL EN OT Ve ERA EDR LEE V2 ARE TAGS 2, SAR, ARRET ENS ESPERET SE 
Pi7z 
(_) eee 
Le + Mu 


RE a 
Eee EE 


ANT 


U 


] 


| 
Ÿ 


RE ———— 
n 
[e] 
— 
Le] 


LE — = 
fleurs de la rose nou-vel- - le elle a lé _-clat et les cu - | 
LE) EE ——— RER ETS 
É  —" — — 4 | 
* PS le CM TE 
+ — ——— ns SRE SRE MP AE mn UE m0 


» 


_— RS DAT DE rte ST Pr : = _ _ … _— 


14 | 
fr 
H 
h 
' 
À 
} 


irtii j11i1 1111 LRU Lili LAIT) JL" Lila. ThELS 11111 


| 
| 


[LA 
qe 


IP ITS 


qui 


SRE 
B 
F ÉRSE TES 


à 


É 


et - les cou_leurs _e 
. d © 
y 5 — 2 — a = 
+ — — ——— 
RE RE 
Violonc col B 


-leurs ellea l'é_clat et lescouleurs 


DIT 
il 
il 
| | 
à 


À 


ge enhaut 


ee pt? SAR 4 GUN 28 0) OP D RAR ii M ART PUR A ZEN DRE OI RE M SN Qu 
SR ME | ee OBS SOS SRE ASS a ) 


EE 


QE ——— 


NS 
| 


) 
ï 


(LE 


il 
|| 
IL 
Î 


_ leurs 
(RATE TRS “A : 
= EE es SE 
© ———— EE ———— 
RE +———_—_—_f 


violonc sol: 


| SE PRES | A 
À — À 


Tv DENT » 


[00 
à . . . = % £ 
Apres son air, Forlis tombe sur des Carreaux 
accablement. 


BOUZOULA. 


rand 


dans le plus g 


La maladie de ce jeune homme ne sem- 

ble pas dangereuse. 
KALIIa. 

Je vous reconnais bien là, vous aimeries 
un fou qui ne vous donnerait que quinze 
Le voilà un peu plus calme. 

BOUZOULA ( s’avance vers Forlis, le 


ans. 


regarde de tres près et 
lui lance un regard ex- 
pressif.) 
FORLIS (brusquement) 
Quel monstre vient frapper mes regards’ 
BOUZOULA (fuyant) 
Ah! le vilain acces! | 
KALIL (riant) 
Eh bien, ou alles vous donc? restes, res- 
tes. 
BOUZOULA. 
Non, non il me fait peur. 
KALIL. 


. / « 
Je vais preparer une potion calmante. 


(n fait une fausse sortie) 
BOUZOULA (te veut sortir avec Kaïil.) 
Je vais avec vous, je ne veux pas rester 
avec un insense qui me prend pour un 
monstre. 
KALIL. 
Eloignons nous, laissons le seul. 
BOUZOULA. 
Le sommeil parait s'emparer de ses 
sens. 
FORLIS (se relevant) 
(dun ton brusque) Eh quoi! vous me quittes … 
écoutes... écoutes je ne veux pas vous fai- 
re de mal. (Kat et Bouzoula s’approchent.) vous 
voyes en moi un jeune homme bien mal- 


heureux, je nai plus de parens, je n'ai plus 


d’amis, d’épouse, j'ai tout perdu.je mai pas 
une pierre pour reposer ma tête. et ‘quand 
Je vous retrouve, quand vous brises les 
fers dont on avait charge mes innocen - 
tes mains, vous me fuyés….ah!ne soyes 
point genereux à demi....pourquoi rete- 
nir les: élans de votre bon cœur?..voyes 
les pleurs qui s’échappent de mes yeux ; 
j'en ai versé de rage, de désespoir, ceux 
que je répands aujourd’hui, ont leur sour 
ce dans mon cœur. soutenés les chaî - 
nes qui accablent un malheureux vieillard. 
par grace, par pitié ne mabandonnés pas. 
BOUZOULA. 
Sortons fermons bien la porte. 


(is sortent tous les deux du côte du Harem.) 


SCENE X"° 
FORLIS (seul) 
(riant) Ah!les bonnes gens! qui me pren- 
nent pour un fou. je ris mais comment 
finira tout ceci..-quelles suites d’aventu - 
res singulieres! sépare d’une épouse que 
j'adore; trainé depuis six mois de climats 
en climats, j'arrive à Constantinople ; où 
l’on m’a vendu au Visir: de lieutenant 
de vaisseau, me voilà jardinier. hier fati- 
gue des traveaux du jour, je m'étais en- 
dormi dans un bosquet. je fus réveillé par 
le bruit que faisaient deux personnes qui 
causaient ensemble avec chaleur. je re - 
connus bientôt le Visir et le grand Sei'- 
gneur. « comment s’écriait mon maître, ce 
misérable ‘a eu l’audace de vous refuser 
cette esclave française; tant de graces,tant 
de talens sont ils faits pour un misérable 
charlatan? à ce nom d’esclave française, je 
sentis mon cœur tressaillir, et je prétai u- 
ne oreille attentive pour ne pas perdre un 


mot de ce qu’on disait. mais Seigneur, con- 


ar 


Clarinette 


Cors en fa 


Bassons. 


tinua mon maître, il me fournira bientôt 
lui même le moyen de venger votre hau- 
tesse, nous verrons s’il possede comme il 
s’en est vanté, le remede universel. il est 
de mon devoir d'arrêter les progres ef- 
frayans du charlatanisme. «Quel est votre 


projet? dit le grand Seigneur, de lui livrer 


. / . 
le premier esclave attaque d’une maladie 


grave, incurable s’il est possible, si son 
art est en defaut comme je n’en doute 
pas, je le punirai de maniere à effrayer. 
ceux qui comme lui abusent de la créduli- 
té publique, sont les fleaux de l’humanite.. 
s’il réussit... ils séloignaient, je ne pus en 


entendre d’avantage.... seulement (c'est peut 


ètre une illusion de l'amour.) je crus qu'on 
, , 

avait prononce le nom d’Adele. eh quelle 

autre que mon Adele serait cette aimable 


. , . vs . . 
esclave qui reunit tant d’attraits,et inspire 


Ï 
| 
| 


L 


AI 


Andante 


s le PA tr 
IF Violon. Sr inm us 
ad Violon. X 7 nn 


Fe PEL À 


Flute seule 


seule 


Alto. 


Forlis. 


Basse. 


PMR 


# 


BMENTIRNS RES 
LS gp ——|— E. | 4 ner nr RDS m es Pr mme 


EE 107 
un si vif interet! des lors je ne songeai 
plus qu’aux moyens de me rapprocher d' 
elle, je forme le projet de me faire con- 
. 4 . ve 
duire ches le Docteur, je choisis le genre 
de maladie le plus commode et le plus con- 
\ \ . 
venable à mon caractere,et dans une. mi- 
. \ . \ 
nute me voila fou, mais fou à deconcer - 
ter le Visir lui même, je Ii saute au: col, 
. . \ . 
je l’appelle ma chère femme, et jusques 
aux Eunuques, je prodigue à tous ceux 
que je renévntre,lles marques de la plus 
vive tendressé.. on me conduit ici com - 
. , ! . / DR \ 
me je m'en etais doute, me voilà donc pres 
. =) « 
mais comment decider le 
“ ! . 
Docteur à me la ceder. de la patience,de 


de mon Adele... 


l’adresse, n'oublions pas que je suis un 
fou, mais surtout craignons de me trahir. 


h #- : #S#. 
#eie i æ TT LH . 


nes 1— 


SRE PERS 106 EEE RTE ns te 
us — MERE UE US — D 9 tem E 


CE 


“Andante 


Ed LA LE © RG 6 se sn. 


De l’atmable ob - # 


= = Ed 
ee © a ee — SR — 


- jet _ _ queJja- do. retumoffreslestraits lestraitssédui-sants Portraitchéri  viensen-core 


aus. EE TRS MEL PET ] L— ja | a 7 
* 3 « 4 
du plus ten_dre des a - mans viens cal-mer les tourmens viens calmer calmer lestour 
: # 2, + + 5 


li 
Tee VE RE CPR DS L 
SEE te 
A 


on TS ET mn OR ST ef Re RE D, ” + 
“0h SO 
CNE ARE CS ER RS RE: ,* 
= 
SR LE fe ie es 
123 KT: a ORNE &r 
AE, à | DRE : MENÉS FEMMES 4 TR 
SE | 


109 


Le RE roms cal. a les tour. mens vienscalmer lesjour 


ROLE UT UMA “ts 


On vient contraignons nous 
BOUZ OULAsavancant avec crairlte | 


Voyons s’il est dans ses | il se compose et recommence 
bons.moments | ARE ED | D Fokice 

TT ===) 

” dahstonsein Ma-ho 


\Îlegro 


CC RTS 
[2 PPT 1 COR ET | 
2) M LASER Pi HS 
— HS AT 4 CL 
5 Los 
la7 LA 
el e le 
w, PTE LES _ me] =) 3 
” ue CES ET) ; 
a” Pen, [1 OR EN CE ET 2 
En: 12 
É b 
+ Passons e | É 
: À NI KEAUEUSEUE SET 
[102€ | EP 
DIR NL AE EE 1] 
LA E 


l 
E 
[| 
IP 
ii 


là 
ES 


ù 
… 
à 
ù 
ù 
[ 
ù 


à D 
PE 4 PRE 1 ES | MSN RE là es 
BL EN" EN LE" AD” FES 


ai 


vét-s 


EN N HU 


_-metjemesenstransporte ‘ Je tombe  etjJem'é-_ leve a l’immorta.li _ té. 
ChR-colB, 


A bois de Vlerchet 


D ei E7 LS] ERP RARES SERA L. 
a EP SERRE. - = 1 il Es AN 2 1e ST A al AL KE: d 
LE CCS ' NS RESSRRRERRE EE... - 
LP 2e: 21 , C CO RTE ES A :_ ‘SE LA ARR / Q Là LA 3 
e ER & 

2 . = “ 4 . : . . si 
—_——__—_— —————| ——_——_——| = 
a — — . 4 
L . ° x 

. 


GY: 
: /} rz 

Col B 
bois de {Varchet 


EE 


il feint |de.pincer la Gultare 


| | 
JL HE 
4 
\ 
{ 
| À 


TNT AN MURAT LT MIA pm RENTE | 
2 ETAT] LAMELZ A TE Pres 0 0 CAL 
FN EU NE DT AU 5,0) : DES CON 7 COEUS TS CR PSE ER JU CS CSSS 
ES O3. ENCRES are AE D——— Cou CARRE ENDRNSS / SUN / SRREE An 538 
Ausein des bel_les trouvertouJours faveurs nouvel_les nouveaux a-MOurs 
(q= Go ve MR TER ss I ue Et = à A MEN . Q 
SES Re ss LÈE, | TEL PER SSSR CS TETE Fi 15 2 , 
Abcombien J'ai-me ton Pa-ra_dis de ma mort même Je m'aplau-dis 
16 VO6S SRE GE a RE EE M RE E CNE DR En "MENT d.  U-POoE à Ole «PONS & _ 
ST CR pe CE 
| RE 7 Gt RE OSEO EME NY DNEMBNRELT DEMI RL C 


SN bois de larchet 


IL 


! 
l 
| 


ÉR RUÉSERPRU ee PRE. SA a 
A ——— és EE RE 
D ER ER LE ne SR 
Re EE ——— 
Fe Mi Ke IA LE 
RE ER 
RE NP nr 1 5 
ES le En 
a Eee AT ER PES 
9 RE — RE — 
CES NP CT NEPSNEN DR F0 UE (ERSSSERSRNS  ©TON EC NRE VSFDPS PNR, RE re) 


L'SESERMRE 
S LÉSENENREES 


LE, 0e, #, Rae Yi 
Pre Et 


qi 
! 


DR! GO RER FA 
2. Cut RE cm (mRe Dan AUS (PO COR MS manne mecs 


vitresans ces _ - se pour le plaisir 


Tiiii 


faveursnou velles nouveauxa mours fa veurs nou vel les nou veaux a 


| me dt ÆRRR Gr ON 20 PMR EN eee 1 CE 7 31/8 Er 71, eo — 7 . 
Sites ile re | 
EF as cn © SSD. 

L DCRRRERSENGC ANNE AE (Ge RSA SPAS BASSES / LE NSSE 286 RE er, 


te te ngus rend heureux di-vm Pro- phète * rec recois mes VŒUXx di _vin Pro- ph ête re -CoIs nos 


HI OL À pas LU 
RARE 


Lois FL À Des Ha [ln 
l IL | I L, 
| AU 

He 4 ; IlÉ ERIhR 

| 1 sl n 
[x ; 
sin ù Ale il 
= | 
Ê LITE 
ll 1$ 
Â \ L | M | 
É e 
mi < (GN A Jin [l al) K 


. : PET 
ation a ete longue : 


7 
et 
= 
Re 
Fu à © 
y) 
© 
La 
+ 
© 
a 
2 
e 
RER 
à #>-v 
E° = 
ae: PO 
De Oo 
ef 
(+) 
Fe < 
fr 
M © 
es D 
D 3 
un à 


Li 


(D) 
(«b) 
(=! 
[= 
«D 
i- 
[æ, 
n 
<q 
er 
< 
[ 
CT: 
gis€ 
Ouvre 
# © 
ds 
= © 
CR 
D (D 
0 + 
5 «0 
H à 
“Te 
m. (© 
O Si 


BOUZOULA (an vase à la main.) 


4 \ 
Tenes mon cher malade. 


BOUZOULA. 


FORLIS. 


tou - 


/ 


erite qui. me 


LA 
Il a un ton de v 
che. 


st 


LA . » 
Oui Ce 


enfin retrouve. 


Je t'ai donc 


PE ] 


bien toi. 


FORLIS. 


BOUZOULA. 


ase? quel 


+ 


Que vois-je? quel est ce v 


ses caprices 


\ 
a 


A 


Il faut bien se preter 


breuva ge contient - 1l ? 


pour ne pas l’irritter. 


BOUZOULA . : à 
,Pféhés mon ami, prenés, c'est un calmant. 
FORLIS. 

Ah'!rien ne peut calmer l’amour qui | 
m’enflâme, qui me brule, qui me con- 
sume. 

BOUZOUL A (à part) 


| A \ 
Comment le decider à prendre cette po- 


tion? prenes, prenés ce breuvage. il est 
de la composition du Docteur. . 
FORLIS. 

De ce traître qui nous separa  ? (1 prend 
le vase.) que ne puis Je plutôt m’abreuver 
de son sang. (n jette le vase loin de lui.) 

BOUZOULA (effrayée) | 

Grands Dieux! il entre en fureur. au se- 

cours à moi! je suis perdue. seigneur Ka- 


1? 


SCENE XII 


BOUZOULA KALIL FORLIS. 


** 


KALIL. 
Qui a til? qu'est-ce donc,qui m’appelle? | 


BOUZOULA. 


A mon secours! 
KALIL. 
J’y vais. 
FORLIS (allant au devan de Kalil.) 
Aimables enfans, je viens me mêler a 
vos jeux. ah!vous voila il ya bien long - 
tems que je ne vous ai 


vus. somines-nous 


| 
| 
| 
\ / ET 
prets a nous rendre ches le Visir?que cet L 


Lunel . + 


e 


113 
himen sera brillant! quelle fête superbe 
il va donner! (se retournant) suis-je bien a- 
vec cet habit? oh j'en mettrai un autre. 
(a Bouzoula.) nous ouvrirons le bal ensem- 
ble, monsieur votre père le ‘permettra 
bien, n'est-il pas vrai mademoiselle? 

K ALI (aesesperé) 

Il est incurable! maudite ambition! quel- 
le lecon pour mes confrères voilà. pour - 
tant ou nous conduit le sot et ridicule 
amour propre. 

BOUZOULA (a Kalit) 

Voici le : moment d'essayer de notre 

venir A- 


«1 AR 
derniere Faites 


dele. 


ressource. 


KALIT,. 
Un moment... un moment, (n va pour 
parler a Forlis qui le fixe avec des yeux gares) 


LA ” rm. . 
vous aves raison. faites venir Adele. 


6 Forlis d’un ton 


(Bouzoula va chercher Adele.) 


s PE , 

tres doux.) Comment vous trouves-vous 
FORLIS (cgarc) 
m’arracher de 


\ 


07 
ou me conduises - VOUS... ou 


Quoi l’on veut ces 
heux!?.. 


. LA 
me conduises - vous ? 


SCENE XIE 


BOUZOULA ADELE . KALIL FORLIS. 


Adele entre conduite par 


voile 


Bouzoula, elle a un 


sur la figure > 


{ 

ù 
1 
| 


114 


If Violon. 


gd Violon. 


Clarinettes. 


Hautbois. 
Cors en ne p 
assons: 
Alto. 
xaée. 
“ÉRTEER 
Bouzoula 
Kalil. 


Basse. 


QUATUOR 


Andantino 


RE a | PESTE 
RDA 2e RE SLT AN PERRET F7 
FRS 27 8 M 4 D NON F 5 DEA D 2 PO EP 27 LD ES À TE 0 D RSS VOD 5 5 DEEE EL 


re 
= 
| er] 
+ 
@ 
III 


ä 


rte — BDD à See RE | un 2 SRE ARR F 
17 PASSE PTS IOPER OR ER —— ÉT —— LU nn NS TES 
Lan SR 27 SR 2 ARRET CMS RE À 
5 | ‘ 
_ ÉEE | 3 
A ——— —_—| 
at, DL VER SNS CRIE COST EEE 
A ——— ————— — 
A déle voilee entre conduite par Bouzoula,elle se ; 
tient au fond du théâtre et craint d’approcher de Forlis 
[ee Lé x CR DO RS PS BR td SE RSR BUT 1. 
EU KOT à Le MBITS Da PPS MUR SERS ORNE RISSCORT ADN DES EPS re SNA CITES | | UP 
VE à one MASSE À PTE ENS PEAR RES D. LS TRDRENT Le ARE MEN KE Se Re ER US -OT PREEE ARCS RER PAR AETÉA, Le Si Paie: DA PERS AR. RTE 
YANéCe fnhalo e À 
2 {A ? . FA / “, 
SORTE PU6G LME IRIS EURE Va-RDS EPA AU. M CLEMENT FRS = à: 2e ASTM RER VERRA R 
+ LAS — MAS “HEAR PORN CIRE DE NES RARES ORUMRE RE DID CRE 3 © ||: 2 FPARME NE PUNR LUE ar D ve 
D SA Si PARENTS FARMER | POIRIER AE Gi (RAP URUE RE SRE PASSER MAR EME RENE MR BE NTI RSS A 
1 LE ———— *#@ —— + —————"—————— L 
Andantino | 
RCE RES "ON SÉRIE MMS D RENE à OP BEN Un © Del ie 
GT SEC SRE MODS VE M RES UN ER O2 DNS HN NE ARE 540 4 UN RP MUR Se vw onu nc ir DD à 
PU SR. 7 DEREREES" DE EP RP CRE 7, RE A ES LE 
Fa mzZ voce 


C mn le LE LRU ESS “Ra ARENA 4 ms 4e 2e een meme à 
frs C RAA VAN MNT AMEN MEITEMUZTS y se A —1- 
DIE) Et 7 + etes TL ÉSTESE 


puit 


L'ENULT 


| 5 18 0 


-ra-ge point de frayeur Je trem-ble je -trem-ble 
nm | 
Approchesdoncpomtdefayeur  approchezdoncponntdefrayeur 
GY-- È eme me ET DERNIER eee . = Es — = 


Cr Ed 
grenaur ur quel momentd1 vresseetd'horreur 
5e is. 


RARES FER COS 


CSI SR EROONRPENNSES LT sl 
2 HE N EVE 
3 


= 4 LP € à» À een RER 21 1 EE u 
rs Ta a AE SE LA DNS ME ZE / 1) TZ. LS 
s° Ps 7 C ns as Rs POSER. RU CHR 

FOR - SPORE CE RE ER EE RE D: 0 DES MORE GRR SE MEURT DIEM: “RUE LENS PARC NE ORNE 
CA ES -— TRE | 
Fe CSV NNSRN NS CRT VOOR 7 CR 2 D © RE RS se PR GS ee EE LE | 
CORRE ES JR _DRSRA 7 RFO Ph St DRE CR; RS 


EE” 
| 


| 


Ù 


k 
ta 
ù 
œ 
2 
| | 
| 
Ï 
| 
ï 


IT lu, 84 
EL TT ts 1717 
I! PSS 57 M7 En SRE ES PORT nine nr | 


er, 
CR Re ERRES | PERS PORT ORNE HS ONE BOURSE E X SC 
LPS AG ES ET POS RSR QUES CASE EE, 
SE ER ET ERA CE A 
RESSENTI RENAN CE EC 
7 “ 7 il RER EL LORPR ETRUN) DRE SPP ee RE DE 


[Je | Ai 08 F8 AE ARE JU AE NES CO 
Lol [ EG dnsdhes 2. me RES ce EN. JR. SUN EN GMA AU LM Lers 
2. CARE) F2 PUS VO MEMRNESRRET SLR DK DT" None Me. ES (RE 
ER Sens. CRE M RSS" EE OUR He POURT (PO NE AR ON LPS. DNS DS 
Enlavoyant = = + + 
2e, NOR |_4 [] SR LADTATE | ES RS Rs PE D 
Lol Ve © | LT CS Sr 1, | 0 RS 
BR LENS ER CES LIRE CSSS. FR OS OUR TN INPI) NN CSG RU SÉRR VET TT RTS Der A ON BA ER ee ONRRES OR POS | het 2 TM nl 20 
CNRS: PACS 51 SR ET TE ES 
er -!| Len 0 
LD raæ RE à | PRES A MR. 2 «DRE RSR V9 PER à D CR PE 
AL bel Lie im Nie I | le Ne !i\ Le | 1e _!\ 
Æ Dr LS SES SRE SE Sr AN LEE 2e : RE LE 
) ASE LE D Eu 


_ ” 
EL A] +0— + NE 7 58 —- 
1 #5 = Lee - | BP LEE RTE HE 
L AL 2 67 DR CES SA Es PSE ne. PSV Mn ne —— | 
_- dé - -le était faite ain. Si mon A - -déle était far - - © ame 
= . cer 2 D... PE 
PR SET EE | . as : 
5 bit mme | Æ DT AS ET 
AR CRE ES RE 0 CRE C1 | RSS DEEE. SEVRES ‘2 — Er RE A A ES à SE 
LS PR à 


> 


vrtut 


11 


[TITI LIT UT [ 


1 l'1 


Le 

£) 

— EME. CRE de. CONS INSERT € me NE es 

à FR f | NA IV 1e SR IS an D aan 
LA SD PL D VAR D D SR D EE MM EVA NE A 14 N W/ IWAYM 
HR. D | LA MST Ci. TRS EE 


É Ë 
| | 


k 
2 
| 


—#—— ER Y 


es; "15, #2" 
* EDIT PRESS) 
SRE 3 


| 
| 
| 
[ 


 : 
PORN TEZ SZ Se A RE PRES TRS Ses CUCN ES E F1 
ER SR SR 2 Cr oT T " RS ES A ss 
A er rnb MES L 2 
fe 4 1 SO PET ET D LESC EE M De ES) es ER ON Ei RSS EE € 4 ms 1 
= BF ES D ne M ET de mem mue 
+ = me —— a RENÉRENNNENEN ! 7 DCS CON CNRS CON JS ORAN CRC O7, SERA GRESE Sn PRE CRUn, PROS RE SUR ESS UN NEUTRE 7 !Z 
ASS , comemonämeeté - mu_e comemonamessté.mue 
ar ce I 2h M 11. EME FRE LT = ON ET Pos de Es amer 
LAIT LS CR NN INESRS BUT SE RE RER 
= [ Eee ner. = 
Jugeons et_tet quep DdUIra sa vue ne di Sons r1en Ju geons quepro uIra sa vue. , 
3 CRE TETE DER DIRES M7 JC.” 2 Ni ANINEE NUS A. 0 RSS CNE: CPR > LME PN DER LR NON DOVE it VAE 
I ER EAU ARS AS sf Pise: * 5 | CR TRE TE TD III 2 
FR RER ARS en, OURS ON RE SN COTES ROLE pi] TE me ee PS CE D Is 18 LA. A. 
+" SELF 7 DEVIS ERNST RCE ER G7/ 
dJugeons l'ef_ _ fet queprodura sa vue observons bien DM a ere D 
A TER RE rw 3 
RS SE —- Da" = | 
nr ne 5 L'ANPE pres DUT Li ME JE Se FR RO CPR ENS SONT LRU ARS COR Res LE" fe ‘D SR SDS F 
PER A  SUERRNES eee ER Be: L L/4 LL 4 SN ETS ne, 2 
| = a ï VO — = F 
DT Et DL SN CR FRS CE RL ERP | LES TO LS CSG à CONS À UE RE «NOIRE PARA RU TONER Te Ai D A 
Lz 7 RE it ent RU PES DER VE BL RRR Mes EE EDR SE CN RTE L 


+R - | c | Our | 
LS D'OR MEN ER EVA RME ENS DS SP INA 7 MEWA-V US OP dr 0 VII AA AN 22 SA MP EI: 7 PS CPR CHNSSERS D Eee” AFSEUE? In TT f 
CSN S'AX SUN Mu CU ‘EP ÉO. T Z . à 0 ESS ESS dr Li 


(_] 
VRP 2 — | D. 


Il 


l 
| 
= 

[ 

s 

| 
1 


Îl 
EE NS 
ga a pro_-chez = Cielque fai-re je n’entends rièn à ce mis- 

TT es es ne Se EE cepeel | 


IT19 


ces 


ittit 


.Adele |s’approche peu|à peu 


|. Re 


mu” 
= 
ÆE 

nedisons rien bien tres bien bien 
| Léa Violon 
Le, (TE FES 1° LITRES" 27 ES S RS TT UD ER OS 087 RENE MES LUTTE ORNE D 
Por DR EEE CR > | tr 
s # > 


4 \ , 


{hi Li 
ill | 
LAN UN | 
(l | | 
1 1 


æ 
AR OU DRE DAT SR Se LE bn ER (EE PSI CRT RE 
RS EN ES 


EE ————— 


= 
ra 


et Fois, regalrdant fixement les|yenx de ce dernie 
LLC S: NE 2 2 = Au SRE CORRE ROSES ED © MERE EMEA À M Le Le. RENTE NE DE 1 


Cestton A.de_. le si je 


a piacere 

[2 2 

VEN NN NP RUE AN JE À BAR A0 AN AU ME EUR 60 ce AN UP di Pier Wecrerv CPR 

En RIT SUD be SCO NP 
Anges 17 SNS RNRER S O7 GRR DV RON LORNRRRE RE PA OS OA RSR 22 EC PRE A RUES SPORE 8 DRE D 1 M 157 DE LE CRE 7 Se FRS 
JE 545 JR à LARG . CAPE VERS 7 ARRET RSS PORN : AE AN SECURITE 


PR 
= 


comme monâme este ue dieuxcest elle si tu disunmot jesuis mort 


a 


RQ ! 


| | 

nl | 
| | 
| 


Î L 3 | 
s_#- | , 
DS DSC Le IC TA NUS DE CF OO ST DE Fa 
RER PR ET SE ee Ou TE A 
EP Cane SON PER TT CS ESC CREME. MORE D 
dis un motilestmort œrand dieu granddieu quelle heureuse  a-ven- 


PRIS PERS RE OUEN TT EN CECL PI STSREUSEN RE TE UE EE RENE ai] 

ALI TRI DORE L'ONRRRES NEE RSR CRE Kai. MU SPORE Of 0 fi oc 29 15 Bref QE SR SRRQUEN (GENRES Cu OUR T RSS EST IPS 
STRESS CNRS PR ER PTE IS CPR MERE REX CRE ES AUS DA DUR ON US DE DOS EME 57 26 D ENS A SSSR ARE 2e 
FREE CSP TRIES SRE SV IRENESRE POSER PO EMERSSRENSERENE ERPRE SRE GS SUBRE “SA” AP AT GREEN NN MERRPEN SRE ONE: SRNRCEE SIA EURE 


voyez le jeudesa frgure 


æ - 
C A 
FETES: CRETE VERRINE (O1 UE O1 2 DE 06 25 AN PA RER EREERS SNSE RER SRERERNTRE 1 RESTE PEN 5 TS ARE OR SE COURS 2 PNR, LU EPS DS | 
LS ON "ES NC POSER" TONER PRISE SPRINT DOMRRESNZ RS DT 0 M CNRS SG POU TS EE 2.2 
P Rs ta CTI amie LD MR 7 Ve RER A. M ENS ee 
2 ER TS RS SE pr sl 


ù 
; 


i 
(| 
3 


| 
| 
| | 
| 


q 
» 
, 
) 
a 
[e] 


fn 
ji 


Pr y SE 
ET et IL 0 pee fur lit) 1) 
EUGENE DES RSC | DS ON PAR CSS PRE ERNSRRS ERP 7 LEA 7 AR ET 


tu-re Mquellecontrainte queltriste sort IMje ledi-sais 


7. En Sn Die Nes TR 
SR nn] 
a+ Éd me SMS dus ere 
— EE TENELT IQUS CIRE ERREUR 1 CRUE SET RSR ER 
| | E 
[IP 
| » - 
D z MERS EME ED 
2 E DE PR 


4 


122 


cres poco a poco sans force 
24 Violon = — = 
Æ nr Re a 7 ER — vue EP À 
MD = PA PR CT EP — 2 
(A LT RL Es | 7- = Frs rem nee RE LE — 2 pu My | 
a F4 Me 7 A UT SRE er ALLER 2893 ‘35: 
Bass F ; ; — —— af 
s} — © © 6 ———— | —— — ————| 
BE ÆS : PRE ENRS FRRCT ET E — 
TES REIR.: PERRET 7" ee 
Alto | 
si FE | 
2 PRESS 2 te PRE er 
(mic SR M me —$——— e, REV" ARR MTUE: SPAS Sa NT JO Gris Me 7 OO E 
Bouz U ; 
ETS Th 7. D Made. - Cl A CRE 
BE RE à FRE 2 æ-— Rs PR Tee 
| 1 4 ET A EU É RS  Li 
= . n . 7 
‘a je le di - - sais l'e - preuveest 
ali : 
4 TT JON SORT MESONOOT RMS AN DURE VON VO MER DUMSNUOLTVAN RL ORne PeR ARRETE M SEM: 
or RSS SET À RES ERREURS PORT. JOUR MEN, [AN DEN DES 0 RSR ET CREER 
"| CRESRERSS 0 
jeu de sa 1 - - - gu - re voyés e Jeu e sa fi - 
B/ DIEU" D SEE ESS ; MORE D 
PR RS CURE OÙ SR nl me 2 je, | . Es Es BR SR US. (DOS TN SAT RS NN RL 2 
EL 66 NA EST 7 Ce RL CN ES POSE RE CE CR. 223 SUN TES ETS sr A 
cres poco a poco sans force 
Ù E 
CARE ES ET PE LS s] [TE F 
a SN COCRNOT DEL 005 RS OURS SG AE, ——' 26 ee ET DER 0 DU M LIVRE. TS SN 4 CRE D CCE ss 
7 RER MT | — a. VS —— -- ASS | 1 
24 viol dol 
Eur 2eme — EIRE mecs D FES ER 3 
| ne HT UE mn RE DRRNSeQNS EP EN DU (A fe CP "4 
———————# rie = ji : MT Mi 
NT # 
FA > # 
Clar an * —, 3 x L Ÿ 
Ms 7 # à æ 
EE ————— 5 RE Tel 


l 
l 
à 
ï 
ll 
(u 
È 
UT 
ki 
A 


| 
| 
| 


as SE D 


FA , nn, L£ + 
PRET CTE ET LN "TREN 1 20 ENS DORE I RER ELCPE ZI hEER ER Es A 
1 ES RE TOR OS ARR 7, ei 7 Ts — PET ER cc 
| Dies __| RSR CS 7 —- Le. . " = : - LT RS MR LE 2 
= P .. re-vers af-freux douleur ,ex - trême revoir ain - si lobjet que J'aime 
Forlis so lp +. ne 24- 


ES RSR EE | Ra RE ES JS RSR SRE ES ER Ce 
Doux mo- ment bonheur su -prême Je re- vois cel-le que j'aime je ne 


bien tres bien . 


123 


| 
À ANS SE it mi RUE US EE ee — pin æ 
JET CAR ET me F4 Re TE es CU 7 | 
(A F3 VAS RS UE RON PRE CRT OU DUT) DR SERRE SN DERRER CONERIN ANNE GR UN ANSE 1 EN CT SRE à OT RE LÉ SAT: LC SEP RU SUR E 
es me me mm PES 


titi 


= LIATA 


1 
| 


——— BIT NES NEA Lee CE DORE Rue RE LTE PEUR Der lle PE MR SS - CSG EE Bi TES = 
ED = te D O8 GR ROSE NSP DR EEE | * PERTE SET LE LT TS 
Ba s | | 
LS 
x sk aus r) | É- 
a sl 1. à RARE FRS 
LR TS PRE SPORE ES RES æ 
ST (5 US KES 1 
LI D RENE ER SR mE = 
EE —— RS M Es ge | f = ii 
L.1 I Et 
| | 
2 + ; nn. | ES Ge. SN 
| 6 # #- € £ _# # + 
— PE PRE D © 2 2 19 SO D DS GRR F8 pe #2, 5 ur D, 1 
EE "2m x. RSS SE EPS LOU DRE D 
TS run al Re em de LE as SM es ame ee 
= 14 . . . s . .  ° 
ahcombien. ildoitsouffrir  ahcombien ildoitsouffrir quel moment quel mo - 
2° Co _ n sm LS 
Te les mA ee D 2.1 Se 
A  — 
Le - 1 — LES SORTE REMPORTE ESS DORE 7 CODE AR: CC 6 07 RD F5 D RSS SSORZ RRP DSRS O 
puis conte-nir l'ex - ces demonplai-sir je ne puis conte - 
NS AN A HN BP D Ci n O) DARe US et 8 BREL Le CR 
TT DR em ee QE CU _SDESRIS ÉD. GREEN LORS oi JR ENS LS 
_ LD OR TRE RE ARE APRES 0 “RUES DEN ee 
je le di-sais "Je le di-sais lepreuveest sure ah quel bon- - 
# #, : 
CR ERP RTS SN SUS MEME STE ME ant 
ERA "EE EE SRE 205 VAE D 5 ART — MENT. El 
LAIT PER De HET DOI AE KE JO (PORN ÉERER ES ÉRRE a 


observonsbiennedisonsrien bser ronsbiennedisonsr ienvoyezlejeu de sa fi 


lo) re rses ess _—#- 


ND 
r 


= mans russes era er | De cnrs ——  — =. 


CS me te enr —— 


or dm AM 


* 
{ 


24 


Il (#) e 


EDGE DT AR EAP ur | CPE NT SERRES TOR PSS 
ET CELLES PTE 


ne ee — Ban mes 
— 9" E y. AP PERS MR OR CEE RE | 
REX SE € rar — + - 24 } 4 


2 — PRES Er it 


CASE TE 0 2° 
0 PS RS DT 40 AN RESTE 
LT CR ME PL GUN D CS ES CPP 1 
CH = ES 


{_} fauth_ 


: 


RE 


mentcombienil doit souf - frir : te ane 


HELTPÉ PES: ER 28 fi RD EC SRE on: [Eur EE" LFP TI RCA 29 A Sn En CLR E TETE 

LL EE UNS A7 Re En ‘ PONS DEN M à "2 NÉS TEA mme FR RER 1 AN C0 JR 7 OS M OO 25 AE fé den (ol un le “Ti M 
TD ons LE POSE FA OPEN CN DR RES: ur NDS TE CARRE ONE DURE DUR. ES ARR = LA EN (PE USER 5 DORE ADR ll DOME PS Lei + fu A Le CI 
EL MON RE en ane à SSSR RER, et — = RAR te 24. 0 20 


nir l'excès l'excèsdemon plais | douxmomenthonheursuprême je re- 


heurahquelbonheur il. va guérir _ observonsbien 


à RS PS De se de | 


CASMAEER ve "à 


L'ANT 


HE! 


DORE RER CRE RSS 
| #. 
| Mi 27" SE 1 
i fe TIP PEER 
EN A APE: ZE] 2 
Le GED 
; = 251. .celui que- Jaime ahcombiern lidotitsouffrir ah com-bien . i1ldoitsouf- 
L) & = ARS 6#- #- _©Q > s 
he PRE TRS dE RE ES | ol ms À À | 1] Fÿ RS PR ZE 2 7, RE ARS 
PAPAS IE D RE Ds NNE AO SL NE 7, B I ET Se ous se Ne SUN di CU 2 RME 
RE NE 7 7 | HR ER. RC TRS (DRE PRÉ Pine CESR ANA REUTERS (TG RS le: 2 DER ee C5. LFP R IBANITS 
RSS RIRE LÉO, EN CRT RE. «in ÉD LES ERLANSSSRESAR CS EN pd. 
voiscelle que Jaime  jJene puis conte - n1r Pex - cès emonplai- 
#- #. , Æ Æ#-) 
ES SE RS LS LS Pr: L 1 | Séi 
PR EE 7 ET AT RC NT CUT SRE PEN EX CAP AE 7 EN NES PAU PER SOS PAR PAPER ‘TES D ED PE OO PAS ASE PONS PA 5 8 2 LC 
È RARES ES EEE PRES TONES, |SENT— RRRTERES VUE AE RER LA Lu dt "| 
bien =" | opservosbiennedisonsrienobservosbiennedisonsrienvoyezlezeudesa f1- 
.#4+ V2 # #- Æ. ke #0 
[N° 1X PRUDEUS -RN FO S E U DUT WE. 
Ne À 
RARE EN ES US 


L } “ 
a #2 6 
PRE off SR De Sea SUR 
"+ DES 
m2 mu TS 
. CORRE SA CEE. SRE 
LAS 
7, RSR LS 
1 € 
7 SR EURE 1407 FANS 
à ON ei RER. AI. TN 
LA PE | 
as” Re ET RS TES RTS ER Se 
= a” 
Ce) . 
! ou 
Ê #, La , É! 


= -frir quel moment quel mo-ment combien 1 doit cr ee = fiir quel moment com + 
F [1 


Sr Rene eee PE D PR DE ma en 2 =: 


Je nepuis cônte - nr lJex-cès lex - cès demon plai - sir jé 1e puis cônt 
— + —#—— #9 — y . _ | ERNÉE ss ed | 
RE — ni ER] FOIE ES 2 IT EN D È 
H-su- -re quel on- -heur ah quel bon - heur 1 va gûé - rir ah quel bon - 


TT en Ce MU ST CE DR CE 
Ce — DAS AE d'A Me | Aa res E Î AS 2 RTE A 
© IE FI pre Eee LÉ ES - 
DE dol cr'Es 
— é 


2? 
ss 
ù 


we 
| 
| 


| 
: 


de Le 


MUTAT 


= D 77 ——"# — 9 — ER :7 RORERERNER 
ZI SE / 


EDR JE RE RES RER ET 


le AR, : ® 
Et Hi DA ELU © 4 
# ‘bien 1l doit souf - frir com - bien 1i doit souf-frir 
44 #- PA +: L 
OBS A « L l CSN LED ES D CTP ADR DE. EU "OR RL. RE SRSRE" LS. 1 SM. 
Es — DATES 5 PE EE RO mu PRES D RES ÉNORTE, DER NS 18 UP CR RSR © 2. D « Meme armee ne 
ï ne fn TT ee fm en 2e = des M an Vi el. CR PRE 
> nir ex-ces | ex-ces ex = ces de mon plai-SIr 


: Forlis et Adele | 
ES s'approchent pour ie — | 

CESR SEE SR ou RRQ = ” 

DER TRRNGRA De HE US. le 2 VAS CARPE AE ER En 2 2 D ils sont 


ET RSS LME 
eur ah quel bon - henr quel .byn-her 1l va gué-rir séparés par Kalil. 


# 
PA TE AE FES Tai TETE 

_J KT, É E PE PRE al Re r Q 2U RTE SES RCE Ru ” 
AE ERESSRE GS EL CP OR SES À SN TE : D - 
Lo | RE mme ue LE na PS CRÉRITNERT 
PN cestassez 

+ 222. D FE pamems ME 
RROTTAN TT PSE : p Z 
DES D Re mn LE nid US DE nel gen 
FE ERREUR ESS AL M! Mn sx 

DEEE. Le 222 Log, ,°ttt0e 
Et T7 RS ES PE RC 2h red ol rage — ETES we TT SZ F 
EURO LEE PRES DE: PET a ER SAR PRE 1 


CESR. 4 
4 È 
dol sciotte 
Alto. 
ER — #98 ————— ——— 77 —— DRE RE ue 
LIEURELrCAT , SSSR URGERES |; OR SG 2 SR . 
EE —— rt — 1 ———— D AT SRE ae | 
ln RER TERRES DE LE CNE RES RP RD CON RSR TRS ET RE EME De! LC 2m) ee 
I é SR PMR M Ce | RER 2 ES PARTE RTE ÉQ ER 
_ VERRE RONA CURE CRD TR. JA TTOQE ONE Lpa* tpae - 
Le RSR PARIS D CS CARO VOS. ARTE VER CAPE | — EE 
trai - trecramsma co - le - re 
Bouzoula. 
RARES RER MUR E - PNA US JE S MERE De PRE CPP CRE BLUE [I SR TRS RSR LE 
FER RE CRAN POUR ER SR RS © 2 ESPERANT. DONNE ANNE NS, 5 DEN NN ESS 
© ————— — ———————— A RE CCR Eee 7, . 
St ES Re RE EE El AE SA Se RES 4 
en VOveZ VOV 
# 4 A à ” … 
OT | us De RER RS SAME 2, ER RATER r 
ET D REA 3 
AR” ARRMFLIS LT (GO: D ANS FE ROORERRRNS RRTRES Tà VSR: LU ET LOT SE | EN DNS J 
———— ; — #5 —t PRE RME, RGB SES HA MOT TS | 
loin pousserle jeu  céstasses loin pousser le jeu ren - treZ rentrez ren - 
CN ÉRRE RS CAIN" SP 2 SE 
SA à D | ES | ——, 
ASE 20 fe VOS Po, PAGE = ORNE PONS s E-1 à | 


FF 


. ÿ “ \ 
crains  crainsmaco-lée- - re 


dol sciotte 


37 
12, 
\ 


ES? ONE TRS PES EN A LE T M 

LL En LR TES JE RS RUES Se 

KR: CORRE AE FA AT 5 CE VER PRREMET ESS POSE LE CEE IPS OS RE 27/5 LUN PORN 7 TO RS RE D CPS di ONE MINP ER SO MON SO 2. O2 PR 5 Re 7 CAR DR 
ai NRRUES TT ne mm mt EE PR LS PETER ee PA ARS DAS DE” J DRE ‘HAE ES Zee 


I ez commei a l'œilen feu 


ANT'= 


be | 
ER Ptit Id 


| 
* 
| 


LS 


ù 
| 
| 
| 


Li 
k 


nt 
| 


il faut leménagerun peu 


—— + 8 -—#—# — 


il faut leménager un 


SERRES , ARRET FI ES 2 SR 
CRT LL LA tem es 
en — —— VE DO BED LL PPS. 
TRISTE ER ARS DANCE RSR 


que dois-je faire 


Kahl L apart. F 
mes EPS EE ES ENS DEN PE en 
bar ES IIS DE DT Si. NU  uuroue) SES ETS". S ps _ € 

| 7 

peu restez restez. quedois-je. fair 
[NE F3 RP SES 7 
NÉS > RE CE A SR GENE L CR 
ri--Ers PTE En RER Te = am +8 << 088 mme 

VU # LA PP +. 4 ê ê Ê 5: 


gt 0 ES 


oo 


ë # re 
128 
Andantino 
Allegretto  } pe PTE = LS ” 
TR 28 i 5 ———— _- 
SE LE. CA AE PR EN VPN NN VAT “ALI ERFRE. et 
Er : SE RE tie PSE QUI F2 RE. 
LY dol 
ra | RE SEER EME ET TI | TER FRS ENT 
El = CLR pe SR 
o | = LEE AE 2 
a æ s 7 LEE 
LA 
D De mms me 
æ. = A —— | 


DRLRRS Sen 2 PE ET TEEN 

ER nr ne LEP 6 SE ee 7 be ee æ 

Aa ds a 5 Rd 0 AP ÉRMNBANCT SF MN NEO DRE RUE RME ONE (+ LED D) SSSR SRE RS CN EU ES À L LR LORD EST 
; BE ERA ER UNS Cr (OUS DANS (PR SRE ARR “SON Dei UPPER DRREE NT :olih À RCE VA: di M nie À D 


parmatendresse de tes char-mestoujoursépris 


tendrement a Bouzoula la 


. . LA 
Dont per le bras toujoursguide 


dans les jardinsdesa häu-tes-se 


nt ct | 129 


Pr, oi a Prier; 


Hi 
Li 


[E] 


[7] n Re el EE 
1=NR2 
| 
12% de Ce er PRE: SR DEN HAN MN UK DEN "SAN PE ART pe mAvas LA 
les T d SET EN RUE ON Co DNS SSSR JE EE GET E AD Eu sem 2 ERNST AR VER EPSRRRSS LA RS EP STE 
LENS FOUT PSS VAN D RME LE RE A RRRRRERE F 5R0 SNEN ES SRE: FR DS — = DREUX PRE Pi. 
cr l A 
chais je te cherchais Jefussurpris  Jefussurpris ilfallait ; par une fo-li - - e péne- 
PC RS S'ORÉRNMNEES E CNE UT NUS NNE MES PRENOM PURES So EME Ben 7 
ESPer VS los Je Leon |/7S » Tel?» | + CUS ARS FER RG EX SR RER A 
VERT OS 7 ORNE MÉRP PRRNNRRENRS RS (A AR MT CC EN SRE RÉ 1.2 MUR Re 720 Gang: PRE DEV S EURE à CNE 
CERN CPR SRE RS SREET DRE SUN RO DEN ARRETE PRE, DERS GO ENNS ORC VC JS RSR DUREE RE GR PORTE RRR ES CRU MER | LES RS II RE ER Ce 


pa 
And"° tempo 


Ld | 

Si PNEUS 
ITS TA FRERES T7, 
2 ue FIM AE PSE 


‘Â à 
Forlis tient toujours le bras de Bou 


zoula et lui dit en regardant Adele 


furtivement et avec passion. 


trer jusqu a {a pri - son perdre la rai - sonoula vie di. Agen vie alors à 


suivez le chant 7 £ . Sr . NE dol : 
= — er = ee ee 2 
ME ee huge mette 2 Nal Mf ane ue ne | |-=-#i 
ee np on À ER FES 
Larghetto 1 
: ù Majeur ne <: 
se | 


ER PRE re CN À 
LA : Hire: 
BAR DSP SR RENE MEN /NEN ALES 
Aw” 


l. 
a piacere 
#- 


ET, 


EL at BE O7 I 7 
cn. — pme = tp ee OVER SEL De RECT EST 
lors j'aiperdu laraison ‘alors a - lors j'ai perdu la raison  a-lors j'ai per-du j'äiperdularai- 
| | en Æ ‘ 
FER CORTE PORC RCD CE 


d . . « » . . 
Je vois bien a .cet- te fo - liLe qu iln’a pas perdu sa raison non 


son 
B 0 EDR: 5. Sn 
EE ——— RE En me £ 
11=R ————— — ee — à 7 — DS UN HE PAL EE MR AT 22 


D mes 2 ela vi-e  nousneluirendrons la rai-son 


Kalil 
ANS A SX ME LR VO CURE UMR € D 12: ONE LR © Vu © CR à DO 2 NE D #7, #, { 
* A LL] ani à “A e 3ù 5 SL EE EE O2 Pa LE SE ns PT ST ne : Que "hirep] Mi me mr © nUeT me 
41 2 26 PAR ENTER. CCE RUE BRNRNNNNEN 125 PORT PRET: RC T CRR SL RS RO LOS SNS MENN ER UN JS 2. ANPERL UMR Li :L EVA TS ANR" 
ff TE ei 
ah jevoisbienque del lh vm-e nousnelui rendronsla raïson ah je vois 


CUT RSR AMRRET A | 2 SE EURRRE ON RON LA 
RSR ARR DT ESPN © 0, CCSN ONPZ- eo DA TRES, OÙ ARR Se CS SPENCER Ge AS A7 SERRE MT DS. si 
OS EL CONS PRNNRE PRE: CREER RSR RES. 2 RER RSR TEE per DS Re RARE OM PSE OUR ET CRC UE RC DER CROSS EX SRE ENRE PERMET DR Ge OS OR PR OT Sr 
ÊTES MEN NORMES ERNEST PRESS OR CREER CO RS PRE TERRE LE CRE LORS PEN Re EE SERE A N LONT NES TS MESSE DERERSMES AE  ASS PS FES NME LE 


non nonqu'iln'a pas , per - d 


Æ Es EU | 
0 NP EN CRE RSS 8 PR 
SRE PUETSRS ES 


ral son j'aiper- 


And° 
LR ON PO CR A CAE DSC © REC ON GR Re 4 ET LU SR 
2 à ES 
Rs ti LS Re 


| 


mn 
2 
GE 
LE 21 
a 
ser 
re 
Da 
Ru © 
ce 
PL ALS 
me 
RESERE 


non non #1 
Bouzoula passe ‘droite pres d’Adele, 
Kalil s’approche”de Forlis qui le prend 
par le bras,et dit: 


sd gd 


MS ner. ce © Ce PET 


3 CR 5 15 
os MECS Vetté RSS 4° DRRSRRNRERRT GE FANS VAE: D AUS (EN LR ETES R D VS AVEC ONREN à D SUPENE D'OR GE NT D: SE TE 
me rt em em © re 


dieux quel plai - sir  quelbienjeéprouve  lecalme renaitdansmon 
Lu ’ 


D 2 ——— 


a 


| 


AE PRE 1 << tm um e RS er ES 
LISTES SEL AR SN SN US IN 7 SNRRSEE LE Lo + A DK Ta GUESS ŒUVRE DE SRE" GONE Ni) 


RL PRE ES RCE TNT ASE DUR EE LE IN T1 8 y 2 — mmœser 
= tn LUE 
RD ES Dee. Re "y Tu Ris 
VOX E NN BY 
: ”_# | 


RSA I LISTES 
| © 4 Ram mme M EAU SANTE EE © "M 
A ARS MS GPURS * SO GUN ROSE NO MT  — 


Ou eS 
EP Ne RS NN M7 DULEN DR CN DR LS © 
arco SL ss — 
# ul 

mass : RE CORRE AS SÉRIE RTS UNE HER DE 7 NN EE 
ET sr = "UE D EM EN PU LD, IN 22 I IRL ET | | 
tt nt = ÉCRZCERBER SR Nr 71 1 | 7 TETE 2 
EE el LI Et AU PR 7 ii ÊLI SR CREMSENSESRRES TT — — <—<—— PAPE OC “SE el 

trouve  etjeretrouve le Éon het oui lebonheur oui le bonheur je veuxteconsacrer ma 


ne Ass res Es 


| F P PP 


Larghett re) 


14 ez le mouvt 


LI 
| 
| 


D —— ————— me de es I le un de ee =: 2 
LA) RE ES NUE RU ARR À OR Es 7 Vi D D ai —" # —< 7 — _ —— 
LE PEUT SE FEES 


CR 0e 2 = | 
TONER M  PRRESNNENN SEM TE 
RS ee er Eee Ml = 


RUES OR ETES REP MR 
= rt Ps Lt — 7 Jun NU 27 CORRER MR CET RE SE En men ME AISR Su ES M En) ” PP #)] 
Dies CR HORS RTS on NE MST ut en ASE DR ER ARC A EM LR à DS Ce J'EN S EPST BR PRE PAP RS NP MN ER 2 

LES * SERRES SE Le . LL RES EE CR Li DE TR AS CNRS PAR 


. . . \ = . . 
vi- - e je viens tarracher deprison: t'aimer tou - - jours a lafo- -hi-e t’aimertou- 
FN suivez le chant [ 


L « no 
LEE a piacere And , tempo A0! 


And°° tempo 


L_ 1e RETIRE: 187 ANS 2 A 
SR RER: — (000 QU Sa Œ en (OS EU GE D'OR DNS RE EN Si 


donc per-dre la rai - son est - cedonc per-drela rai-son 


la fo - li-e est-ce 


fn _dol PS 
RE RS 7 RE EE | ‘| PERS Pi SD 
ERFESEN TERRE un Te Et TS — 8 ES LS — SSST CS me 
SERRES 1 mn FRERE LZ RSS Le 
\ { ——. . 


no 
And, tempo. 


[5 4 
tempo 
”) à LT. Re. RCPRRN SR A EE SP OLA 
m/« De = 
ze EEE 
CR Te 


a piacere 
sciotto 


a piacere 


a piacere Ki je de 
fe JE #- : 
TE LA LÈRES- x à k ; 
ss 2 PR PE ES OV EME VENT _EPNESSE IS \\ EN ÉD out 7 "1 9 JS CHE Cu 
LP = € SR GET! UN SPL PEER. 7. D OR ET UE CN M ee CEE) 
ses 2] a on, DO: AP et We 17. - Mel 
est-ce is 2 RES don pet dre la :: ralason ; faimer tou- 
Kalil 
ya RS El ACC ADS 
Ar À PRET EE en ml TOPIC Mel 5 OM “ONRDE 169 SONNERIE in” Pie NN 3e CNE O7 GE > Ed 
_ PR SE NT GER RTS ORNE De NN CR UN OS Ce As Par SO RU NS Le <" où FLE ZT ARE SAN 
NL 0 È DC DCR SNS SOC EE SON CEE = 
LI | c'est moi qu'il aime à la fo- 
EN PS F ol 
| Î QE ——————————— 2 —©— — — — —— —° po  —  —— — PERRET SRE. 
LUE a piacere \ tempo 
| | k ns Vu Er < PEER 
| EE ———— © ———  — —— RTE DR LEE RSA S INR CSN 1 CESR ERNEST ER TRE OR ECRIRE RES SE ser 
F, DURE VERRE DUT Ms À. TOR ET CR RENE BC SU = RARES 


(BR 
UN! 
| il 
1h 


FE. CNT OSUS CRE AMC SR Gé Ci ee ne 2 ne EN AS EEE 
E£.e CERN RD RP CERN IT IPS) À SUN ENONCE 2 NET CR BUS SEEN CSC EST URSS 
aAw” DO nr Rs 2 us Pb OS SE MF DRSSRZE JR MURS DRASS MS NE DE 


2) # 
4 < = s # Æ 
ES tte reims ee per le als BR ET VEN TOR re NN PT AP EU SRE SES PSP ATP LE LEE CS 
PR el 21 st mn) —| East EE # ————— 
LA: ENT ess RE 


5 2 9 — 2 — pa 
Sn mosr] 2-1 RO 
DER D OS RS Re CE ne PE DS D CE ne mn e 
si FRERES AE Es AIS A PR MARRAE ESERN ARE P HSE Ve OR T PO CONS SNREEV SEE 
vine a ct-tefo-lhi-e qu’il na pas perdu larai-son non non 
RIZ F Pre) Li 24 LI #7 _ RENE RS TE 27 un] 
ET ne | | PS Vue j Pr | 2 7 A 
D Eh A A VA 7 PR me CT en En : 
. « . D . PRE 4 Je 
Jours a lafo-h - € est cedonc perdre la rai-son :  taimertou- 
LFASRINT » 3 RCE CNRS ARR SEVRES DR e 
ë 7e SRE ARR LE UE DO ESS MESSE: à EU Re ES = RER ; À 
He ” ne ER SE men une NT ROME GET Si CE A 
« . « . . . . « 73 ,. 
cest vous qu'il aime à lafo-li- e  jecrainsbeaucouppoursa rai - son cestvousqu'1l 
RÉ RTE — CET Rare ion PU 2 ea 
a = 1 #- F 
L.-"e rendre la rai- - son ah je vois bien quede la 
CS: » 
[WYy: 1 4 
BA PT VUE TR ER a a ” 


LE. re . : - M étés et de ARR mm 


C5 


2 SR DNS CNRS MES RE À à ——— 
RSR. TOP Cr SRE RE MER PE RENME à e 


? Flute 
LA RER 1 RSR | M DS DR RE Don, DUR 28 LE, RS nt ER 
LE —— — 


D me 
pe-heaE Co 
Bassops e 


| 


(HE 
. 
À 


i 
Il 
À 
l 
| 
ù 
1 


TARDE ET PR US à 
VE 75 DS PES SRE BRUT LE JS LOU ROME REG ES EPS EE 
ER SD SPORE POUR ME 


non non non non ilna pas perdu la rai-son qu'il n’a pas per-du larai- 
< 


NN PE PL JE a: 
ER ne 2.11 GÉSRSS ROSE RES COR (D CRU AS "il D UTNRRRE LES La ET RO EN 7. |) | ES 
+ Se ner de © ETC ENS GORE MES RUN TN DNS RECEDRSS ONE KR DES (708 CES SR ie 2 2: “PRE R CORRE SE 


jours a lfo-li-e  estcedoncper-dre la rai-son est - cedonc per- dre la  rai- 


2 


OS .USS ER DE PER DESERT SES LCR A RE 07 (LOST. 2 VON CNRS DEEE = 
me ee DE Mer E CENSURE 1 GC TE 


PL DER UE NN AT "HE BR ES FER Le 08 à NE à SES NS EE LE D 
Ed a à 1 SL TE mme de GT OR TL | | 2 7 CU 
Ÿ ET ——_—_— A —— SSP RRRRRRRE SET Gi. JD PRRIERERSE" =. € 


= Ra - 
|" ” L . . : ' 
| aime a lafo- li- e  jecrainsbeaucouppoursarai - son Jecrainsbeaucoup pour sa  rai- 


# 
- 


 , pr, 5 7 LÉ — 


LL 
7 


vi_-e commentluirendre la rai = son comment lui ren- dre la rai- 


son. quilna pas perdul#rai-son 
nr É LS 
HORS CR X s— RARES CESR ; DESERT ES 
pr en ave, PE où FE LL 6 _ e | re RU CMRETe 7 D meme 2e US 
a 1 PARA 5 PTS ES SR CRE : RE mi de me Ps UE | 
LS RS ES ns 7 En. PE SE | 
son est - cedonc per- dre la rai-son 
| | dr à EE Æ pr tre 
| | LÉ 2 P, | 
| | 1 OT FRA SEC Sn DT D nc A en LS 2m: 2m 
| "1 — pe 
VIF n#. | à 
LR :E son jecrainsbeaucoup poursa  rai-son parlezparlez avotretour repondezdoncasona - 
À |, V0 # -# # . 
1 PT ne ts nd o me Ci eur me v TEE PT 
i | | ET —— — FES NES CSP SV RE D LD Pr er L 
| | Ji LL TOÈSESSRSENSNER L SRE Par 2 LS | ess. ETS 
DA 0 GIE A 3 
11H son commentlui rendre la raison ERA SE TEE MERE EL 1. ERP EE 1 
nr cres A ss ! Los 5 
| ra D 7 1 eme RE — 5 ———— 
La! ——_—— $——————  — ——— —— _— a —— 
{| ‘ TP 
| PU RC 


anime ls Se mmta à 


Lee mme <a mn a 
ment = 


URSS 


ee — — = + 
nn > Re 


| 

Le 

| 

| 

7 
[ 
I 

v 

| 

| 

| 

| 

| 

| 

LT 

| 


+ 
RUE 
Al 


nr CT RE pe 

RL ARE EF FIRE | FFE RSS : NE 
PRES TRE, 
LL EE ET 


2 0 
es ha 
Eæ DESSERTE TE si Er 
PEN VÆE SR SPRICE RREE PRENDRE 7 CL ERESRN DA ENCORE PUS Der ON 7 NORENRUE ARE ESPN TT SRE NES DRE RAT EU nu 


|} / 
NT mour parlezpar-lez repondezdoncasona-mour ahdanston 
| 


) 
k 


LS 

| ; ' ' F 
a! & # 7s£. 2 s fa 1e “rome Le se 
PP eat T1 1 7, À PRE ITL LE List J di ARE TPE PENPSE SU je 
ES == 


= LL 7#. 
7 — ES RE ARR SE ne Es — 
dol stac = si = 
un peu moins de mouvt 
| $ 
2 
FRS CNT RS SRE BF CECI 
AR CE DRE RE ——— et 
RE 


H USE -— more LR Rd PE am = "——  — 
F0 L'R CNRS: CERN ESS RS OT EST LS JE SU ES ADR 
d © © ”, ”, 
il _— L C2 
=: "an a a 
mt eormtess | RER EE SE UÉENDE "EVER Hs 
| QUE ER OMET NS RENNES CN RPM 1 
Date et ET ee rs) CREME NERO: DE SNS SRE 
[2 
L 
| Alto : 
L int mn! 7 ” #- 
= = s Oo 
DER SR NN LI RER . À DORSRSON «D SSRV ONE 5 CRM SEE SO © AA CEST cime GRR Pie RS 
4 a £ DÉS RE RES, Ci ES RE ZIOS ETIENNE ENS RP Le 
AL | Es ©) SIENS TTPENR RENNES SNS: LL. HÉRRRRE TRE "EURE RE IS | I Ne SSSR 
RME SET US 2 —— — À ——_—_—_— tt 


h 
F 


ENTER PES 

ET A pet =] F 
= J t VOTES 25 RSS 60 "2 — 0 M 7 ER FRE :. 
LL cœur jaibiensu hi-re ettonamour ettestourmens con - ser-vécetheureuxde li-re con 
1 yli = SR + + D": € 
[GE RE aa (#7 
RE =- 15 LT 2 1 MNT VER EN CE ET 
RE 


{38 ? 


L 4 
GILLES.» 7" 17 HER AESERT 
ne — 7 D EN CR ue PRESENT PSS FRS O9 SRE CN AA 
= TRE LSSGR ARRET 2) as 7 DS PERTE , 


ser- vecetheureuxde - li -re’ ilestun dieu  pourles a mans il estundieuprlesamians ilestun 


à 


2 À ; . AMENER 4 "RER à Ja £ 
u dieu 2» "pour lesamans  pourte suivresi ton a -mL- -e, peut sechap-per_ de pri - 
L fé Pure PRO ART RENTRER SEE RS 
Lu Lie = RER epson ———) ü 
2 EE EE CRE 2 ARE SF 


CRE AC GONE E PRREN7R U 5 SAS 
à" 


RE ann qe STE Re EE ASE 7 278 DAV NANTERRE: 


et a  ———  _— 


Kalil est a gauche de 
Forlis,et Bouzoula à 
Adele et Forlis s’approchent| | droite 
et se regardent fixement avec 


tendresse 


PSE RERET CR CRE MR rh ee 
Æ AE FACE D TEL A OU MES hell  ARRRESS JE A PS 0 ER 1 SLT 
D — RD ® UE CAPRSES. RER RES MR Ge PERS Me DS CNE (DE: CRETE 7 
7 SRE * PET, 


7 SAME ST EX CORRE ES EN =. 
= —— Res AR DE EU RE LED P SRE (SNS TRS 9 EN LE PA 20 PR 
7 - . \ . "ss , , . s' 5 
son aimertou = = jours a la fo - l-e  annertoujours a lafo - Li = e  estcedonc 
Li l'aN L 22 
UE 5 LÉ — ES LT Ai ef LEE SI EE ET | © __ + « € 
LU i 0 ESS OR CTI RUE. GRR PAIE GNT MODE DNS BAT En ANT ARE A DANCE RE O7 9 MS Def in REP 6. CS RSS à 2€ Re 
1 FRET CT. AOF IA, DES ESA CR HAE ER EEE Me ASE EF ARS: (BF A 7 Des 
t'aimertou - - jours a la fo - Hi-e t'aimertoujours alafo-li-e  estcedonc 
+ #- #- 12 
ACTES ol PSITRSOAUT RSNRT OU MP En TOUTE D 
7 THE? MM D: tu sr je) RSS ARNO ARNRE SET 
| D fs À CSS. CESSE PR VENT METRE NS TERRES Tes EST EETR L'URSS 7ARURE ESS, 
= x: RATER 
dol 3 3 : 
Le etof.e 
CESR = 1 ‘El T4 AL 
ES LR VO RE DES EP mes CON (ES VO ARR 207 PASS CRT GES ES LE ON ENT UE ST DR Lo D RARE ES Le 
lon | 


RP 
RON Des 


| 
| 


| 
| 
[ 


4 
NI 
$. 
À 
. 


l 


[11 


[ 


| 


— 
er = 
ESS æ. Rs 7 7] RP OOSNS EE. 
LU ny ed ”#À ON RS AU 7 °E MR CAT NV) PT 10 / LIVE 
se RU CE LE AP IAMPI I LL ee 4 = 


l 

[l 

| — CE LZ LT LT RAT SL 1 
— - LA 7 — BE —— 5 

| perdre la rai- - estcedonc perdreestcedoncperdrela rai-son 

1 


1 > À . 
__ —#gy : ls == 211 1] a CERRRE. SES AS SN SRE COVEX ‘us MECS, CS RE EE 
LE PT DEA 4 4 Es + (7, 2,1 1 LE © — 
RSA RESTE EN DE NET SN JP NCAA PACE FE RAT SU 
2 
>= = LL 
Prume 5” Ed 2 

VANTÆSSNS ÉORE SSD ee l RE 

Rs -— EN ERERE IL SNS ISSN 

[2 2 —— Re La 
LENS ENS LU SES SA RSR æ Es 
dol ee | 
EF = = 


COUR NP RE NE NE "h | - 
= DSP SNS DS 5] (RE: i AA F, 
aimertoujours a hfo- lhi-e aimertouJours 
 Forlis. Rte \ 
TE RER RRE. ji STE Fr IT 
L RES € 7. 7, SR EIRE ES SR SR m7, ASS murs VEND ICES CR: 
t'aimer RTE Rd RS ay es er D Se t'aimertoujours 
4 3 v i — _ _ 7 ae 
Bouz _ ‘ 
TERRE CEST REC ON À RSR TN EPS RG EE ANR 2e DRE VE à COR CE à ER à VI VE à 
Red 2. li CREER TONNERRE ERRNERRR RL LANTE RS PELLE NORME TS OMAN RL TEENES D DUN L'OME DEN ES ANEMER ET UE MER 
CRURS EN RER SR SR le RD CE EE PSE RER LT MCD ES de PRES RIRE fx. . 
OP RE mm RES; 7”. 
dres - se ah jevoisbienquedela vi - e 
Kalil. 246 b Æ 
IFVAYT: COST PR RSR DE DS ES SN JC SRE EST 4 AU où Fes Am. ms 2 
IT ee 7, |} CSP TRS SDS ve RSS RL K GAME CTI D NB AQU TS, 
2 —p— 5 ©  — ES PRE CREME ES 4 NS 7 LE CAT CES LPS AIDE LEE RS DORE RTE Ci ETES TION ON ni FM 


en 


IHI 


[TI , G x LL 
f ee © = - 
SO VE Ce nmnaneenen DIRE "ue cases FE ERREURS SRE SRE -<eE AIRE ONE EEE 
111 ARS RS TE ARE C7 PEUX PRESSURE 277 À 
#—— à == 
AGREE cm PS = F — 
ARE TEE I RER | OS SR PEL 0 EE ALES PS RE RSS SN, LE NERNN 4 PRESS LE CETTE = 
ENS 8 SP TS ESC SO EN RANDOM PTS EN V7 APN HN I AC USSR. NU ARE 7 NNRN ARRET © DS: 
RER RER ar Po 1 AT GG Œ $ UNE € 1 


[TE ki 


VOTRE DNSRMSR HE UN SENR MS CECI HSM USMES ME ES EE —— n 
RS TER 7, En LT CAUSE ES UE 2 ae 2 JL BE DS DER PRE 190 Der PR EP fl 
ask fo: À > € estcedonc per-dre la rai-sonest - ce donc perdreest-cedonc 
ÎTeE: \ = = 
PTE EP ER ENCORE 197 LR ANT DOS SSSR RER, PORN ON VT RU ONE JE $ # ET 0 r 4 
Er + ET ES RE à. sn. 0. #0 nl 7 #4 11 
A ET ET D TE ET le Le le Re) | CRE SUN ARRET PNEU 7 CEE, ER MTS DES 

| “ER, C 7 NE M VERS RG AR USA RE SES ER, EDF. ÉRT7 TZ SA 

| = ,T JOE 9 — F D'AMIENS TR EE LL 
ln D A D. RPG. SR SIP ER MISE VERRE 25 VERRE ee, D SR EEE eee à 

H= ÉRT ANCIEN (OS OURS © QUE PE ON TERMES PORN TER UTP Re RS EEE — 


* nous nelui rendronslaraison non non 


& Em 
LL 2. _#© ._"w»p € z 
Le à __ | / 1 _ IH r à à À — 2% Î" — 
Û hi ns ne se ss US DRE Mila LR sil 


BE ii +7 
PL PS SRE FDP 7 LS F5 7 LIT 


| mes 
la rai - sonest  cedonc perdre est œ donc per-dre la rai - sonestce donc 
1 > f = s > 


i 


nousneluirendronslaraison 


| 
| 
| 
1 
| 
| 
14 : 
: | 
| ni 
| 1 
ji | 4 | : 
| hi | 
| | | 
{14 
| 
| 


LAN | 
D | 

| ‘A an 
4] 


UT 
Q 


ten 


\ 


animez un peu 


EEE EE 
RSI Enr 


PR En me REG À 
DES RES us 
5 PR EST CR CRE 22, RE De DANS œe— DN M 


MY LE SR SEE ME À AD EN ECO OS ES 


per -dre la 


COR es NT, QUI TARSN MS ARS LOS JOUR QUE LORS QE COUT RD OX RS RIRE. FORCES MN: 4 E @ EE 
Lun ss. LL S |] RO ON ET CR M IN dl a 
LH 7 os # eg À LES PR QE EE UT TRES LE & 71 
1 ME D D LR ROME RME: TRES US OUR CES r 114 = / l ‘EE 
Um 


| nous nelui rendronslaraison nousnelui rendronslaraison nousne lui rendrons la rai- 
animez un peu 


ER R il ER 
BE PSN LEON 4 PEN CNT SF ES 
| Z æÆ # À 


EEE CLTT 2 en ce nié 06 0 d 


| 
| 
D'/ AERE 
SDS s LE 
pp 7-2 


— 


RS 


nous ne lui * 
#- 


PERTE SON CORSA Ai Le an LASER 


—————— ff — ER A 
Re RSS HS à 
Æ 
Insee. 
donc l le ai 
cedonc per ; dre la ral - 
’ à LS) ! 
= 
ren - drons la TA = 
#. 
Den 2 
a ne EN 2 NN Ne Cr ge ex] 
Rss EE 
æ € # 
D SE in LACS] 
[1 ESS SE RER GR à PMR ES 
— < — } 
CARTE SRE Se ES 
pe ame es ns ie so 


ne __ 21 
TS ED El ft 0 A) 
d \ 
#- = 
Des t er ass 
ms ue | 
CD à 
RE  — 
1 SAR TIRSSNSRRRRRS 
a ve —— 


[11 

D == 
LJ Lx 
TATZ: 
7 Æx: 
LA 
1.1 
7 
2 


D ne ee | 
son 
# 
RE a | 
+ 4 
Re TT dat CS LE 


KALIL (à Forlis.) 
2 . " . 1 
Eh bien! mon bon ami, vous sentesvous 
un peu mieux? 
FORLIS. 
Ah! oui beaucoup mieux! beaucoup mieux! 
KALIL. 
Votre tête est plus libre? 
FORLIS. 
Oui ma tête est plus libre; mais le cœur, 
. LA . 
le cœur surtout est bien soulage. depuis 
. PTE 4 AY 
longtems 1l etait oppresse fletri par la 
douleur, aujourdhui, dans cet instant il me 
semble que je rentre dans une nouvelle 
. . » . . / ‘ / . 
vie. un instant a dissipe le nuage ‘épais 
qui couvrait mes: yeux, je ressens un char- 
6 A . . , 
me un bien-etre que je n’avais pas . € - 
prouve depuis longtems. 
BOUZOULA. 

C’est l’effet de la potion calmante. 
(elle se moque de Kalil, et 
fait voir a Adele le vase 
que Forlis a jette a terre.) 

KALIL. 
Certainement c’est l’effet de la potion... 
. . = . 
il est sur; mon ami, vous voila mieux. pro- 
» LA . JE si 
fites de cette heureuse disposition pour fi- 

- Ps ‘ 

nir votre guérison. encore une petite do- 

» LA . . 

se... vous ne la refuseres pasi.. voici 

l'appartement qui vous est prepare Css 

trant une porte du côte de celle d’entrec | venes#. 
! A fx 

vous prendres un peu de repos.{à Adçle) 


Adele rentres... il ne vous y manquera 


de rien 
‘FORLIS. 

Rien, rien? vous ne vous souvenes donc 

plus de ce que j'ai perdu. 
KALIL. 

Je le sais; mais de la patience. vous la 

retrouveres votre femme. 
FORLIS. 

Vous ne saveés donc pas que je ne puis 
vivre sans elle? je la veux. je la veux. 
KALIL. 

On vous la rendra, vous seres heureux. 
FORLIS. 

On me la rendra? n’es tu pas l’envoye 
du prophète, où plutôt le prophête lui 

même? 
KALIL. 
Eh bien oui, c’est le prophête qui vous 


LA 
» 


2 
assure que vous reverres votre epouse. 


(: Bouroula) Emmenes Adele, et enfermes la 
dans l'appartement des femmes. 
FORLIS. 
Tu veux donc encore allumer mon sang! 
jétais bien tout à l'heure 
L BOUZOULA Kalil.) 
Craignes encore de lirriter.. ou vous 
allés détruire tout l'effet de mes soins. 
FORLIS (a part) 
J’ai failli me trahir. modérons - nous. 
SCENE XIV. 
ADELE BOUZOULA KALIL FORLIS 


le chef des Gardes. 


146 


AI con brio. 


A y Æ 2 = Ps nes APT re . # es” Æ re caf —# 


| 2 violon 


24 violon 


» 
} 


Petite Flute 


Hautbois 


Cors:en re 


Bascsons 


Alto 


« RER MEET). ÉROUENES Le 


HNPMDH ) 


LATE 


ITITI TTTIT [TITI 


[TITI 


e + | e | so Ps 
dise AU UE BR SRE 5 OUT Ée 
Coups | D Li dd ol 
; HG}. 5-6 ARE ER BE) 2 NT PRRNE PRES PHOTO L) 
: 3 SR EL ALL DE EAU APRES APR Dunes 177: 2 SRE ONRE PSV NS T7) 
de GCimb alles (2 pe ——— 
A con brio. 


be a 


ia vu ju lt 


veut que Sous nos yeux 
2 


vous A Cure 


commenciez 
#- 


me de = I  , d 
RE DRE er mms D gt nr mqurties en RTE = 


paire ne PRE ARTE tes ea RE Pie 


149 


| | 
Ft 
| l 
tal | 


L| 


cu - re qui doit vous fairehon- 


1 


cet -te 


—_ 
ee 


| 
l 


— 


. 


DE —— ——— 


RME | CREME ELEC TURRE | 
CITE ET CESR. COS DRENENUPERN ‘SN ARS EEE JSNPNT : AIRES PRES | 


doit vous fairehonneurcommencez 


ET — 


— 


cure 


CRT JE RSS. SUN EUR SSR PSS ASE CNE 


quidoitvousfairehonneur, 


(I 
al É 
Ÿ 2 
+ - 
& 

$ = 
/Ay & 
n £ 
W $ 3 


qui 


doit vous fairehon - neur 


qui 


LE CHEF DES GARDES 
Ga Kalil dans le fond du Théâtre.) Docteur ha- 
tés. vous de profiter des bonnes dis- 
positions du Visir. sollicite. par l’Am - 
bassadeur de France, il vous engage 
\ ; ÿ . . / 
a presser la guérison de cet insense. 
sitôt qu’il aura recouvre la raison, il 
sera libre de retourner en France. 
FORLIS {en riant.) 
En ce cas je ne suis plus fou, et je 
m'en vais avec ma femme. 
KALIL 
O del! un nouvel accès. 
FORLIS (bas a Kalil. 

Mon cher Kalil, toute feinte devient dé- 
sormais inutile, faites éloigner les Gar- 
des, et deux mots suffiront pour vous 
convaincre que je ne suis pas fou , et 
que je ne l'ai jamais été. 

KALIL (étonné) 

Qu est ce que cela veut dire 

FORLIS. 

Ecoutes -moi et vous ne vous en re- 
pentirés pas. 

KALIL. 

Voyons ce que cela deviendra (aux gar- 
des.) éloignés - vous de grace. (les gardes -se 
retirent dans le fond.) je crains que votre 
vue ne l’inquiéte.(* Forlis.) maintenant 


’ / D . 9 
qu aves vous a me dire? 


| 
| fou; mais si l'on me conduit en pri - 


I51 


FORLIS. 

Je vous, répète que jé ne suis pas 

fou, et que je ne l'ai jamais éte, 
KALIL. 

Voila bien comme ils sont tous 
FORLIS. 

Quant à la femme que je reclame, cet 
te femme unique, objet de tous mes 
soins, de toute ma. tendresse, cette fem- 
me dont le nom errait toujours sur 
mes levres. mon epouse adorée, mon 


| . A . LA 
Adele, la voici. et si vous en doutes, 
ce portrait suffira pour vous prou - 


ver: (i tire un portrait de son sein) 
KALIL (examinant le portrait) 
Il est vrai! cest Adele. (en colère) com- 
ment, madame, il serait possible ..….. 
ADELE. 
Vous VOyES mon cpoux. 
KALIL (toujours en colère) 
Ah! ah! il est votre epoux … il n’est 
point fou... c’est à merveille. eh bien, 
puisqu'il a ainsi abuse de la credulite 
du Visir et de la mienne, je vais le 
remettre entre les mains des gardes. 
FORLIS. 


Un moment Docteur, je ne suis pas 


son, je redeviens tout aussi fou que je 


1! . . 
l’etais il n’y a qu’un moment, et ne 


RTE ee CPP ETES ee mr 
‘ TPE OR EE PP Me gr aome 


m’aÿant pas gucri, vous saves ce qui 
vous est reserve. 
KALIV, 
Nous verrons; nous verrons. 
FORLIS (redoublant de folie.) 


Ma tête se perd. fureur! vengeance! 


Mahomet. 
KALIL (Vappaisant. 
Ah! mon Dieu! calmés -vous donc. 


LE CHEF DES GARDES 
(au Docteur ) Allons Docteur. 
KALIL. 
Cela commence, cela commence, at- 
tendes  attendés. 
FORLIS. 4 
- Docteur, laisses moi retourner en 


France avec ma femme, vous passe - 
, . . . 
res pour avoir fait une cure admi- 
rable. je vous donne une belle pla- 

u . . 
ce, une grande reputation. si vous 
. ’ : . 
persistés au contraire dans votre re- 
/ 5 
fus, vous seres regarde comme un 
. CR 
ignorant; et ne m'’ayant pas guerl , 
, . h 
vous s’aves ce qui vous revient ... 
BOUZOULA (à Kail) 
PE 4 , . . . 4 
Cedes je vous le conseille, vous n’aves 
: 1? : 
pas d’autre. moyen de vous tirer de ce 


: { ’ , 
pas. et puis songes: donc que vous seres 


TS Pre rte, a — 


Pay wi qu te 
medecin du Grand Seigneur. 
KA LIL (hésitant ) 
Affreuse position! cruelle alternative! 
: = . FER: . 
il faut que ce soit précisement sa femme. 
BOUZOULA (le pressant ) 
4 3 ’ à ! 
il est bien question de reflechir....croyes 
moi Docteur, l’affaire n’est pas mauvai- 
. s SEAT EM decin du G{ Seisneur 
se pour vous... medecim du G. Seigneur. 
TOUS (ie pressant ) 
LA . d . 
Medecin du G“ Seigneur... allons Docteur. 
KALIX, (cédant) 
Dr hr is ES Fo al 
Allons, je serai medecin du G° Seigneur. 
, . \ .… 
je vous la cede, mais à condition. 
FORLIS. 
de vous lai promis, je vais tenir ma 


parole. 


FINALE 


Au commencement du Final Bouzoula fait appro - 
cher les gardes, qui pendant la scene etaient res = 
tes dans le fond du theître, 

Kalil, fait plusieurs attouchemens a Forlis, comme 
pour le magnetiser , Bouzoula lui apporte un vase, 
en lui presentant, elle lui fait voir qu’il n’ya rien 
dedans. Forlis le prend, fait semblant de boire, et 
le remet a Bouzoula, les gardes sont tres attentifs 


“ ’ LA . 
a l'operation,. 


2 eq Me 


Andante 


mZ voce legato sans pesenteur . 
| à 
Viol CRT pe el mm —, 
. lo1on. DE. 0 DR 27 VERS ee us GS ES — es pp — en) 


5 RE. CORRE CE DE AS DRE 


«| 

Ê 

I 

I 
11111 


2% Violon. LE — 
RSS SERRE ARTE EC OT 
re ur = 
Clar inette : Le 


11141 


. . e 
Cors .in dis ê | 5 ——— . EE — ——— | 
= 


Bassons. = a MR 
Alto. 
Adele, 
Bouzoula, 
Forlis, 
Kalil. 
Dessus, | 
LE LOT RS 
Taille, Érr2 a ; 
B° Taille: SE À 
EE FO DEC Re ee MES EE NF RTE ES Fr = & 
Basse. = ESS 


Andante 


i1r11 1111) 111 Lit 1it)) 


sn (LU 
IL 


re) 
ee ea el 
en 
PRICE UT CNE TR 
SFR NE. [RESD ER 
NN ST EL RENNES 
SAUVE RES RE EL CR 
TRRRRRRrERSR RER 
ER 2 IN RIRES ae ares © 
A "ADRESSES SRE | 
D CSC DRE, AE 11 
© 


pt — en — 


de PAST TT: TEL RES 
CR LE LE LS 


== = 
EST ao 
PSE DA LA ES 
Kalil fait quelques] attouchemens de Malgnetismes a Forlis 


5.0 VERRE : 
ET RL à 


| 
DORE ne 7 ie | 
nas 
st 
[ 
Ll ES STAR ARE LAS 
us 
ici s 
CE TE DER RSS RIT 
PR PT RE ET pe pi ms 7 A 
DR TS AT NC SSSR SP REMISES 54 
ET ER te U 
O 

ny — 

7 1 1/7! 
AL 
LAS V 
Aus” 

VE 


MR 7 PES FA EPS PARC" 1 AE 


| 


LA. bn 


[LAN Y LL 


Re 


155 


!l 

[| 

Ta 

sl 

[TR 

{ll 

il ; à AT 
dl) il 
SES, FRE DS 


| nm 
; AIR II 
| | dll null 
l | | R pl 
pl fi \ | 

IE 

M AURE 

SLA 


gi 
LAN 


jo 
| 


| à 
i 

AU 

a 

Ch € 


pl 
En KE 


LUE 


ETS me ee 


SR PRES Re 
Sr 
+ —| 


1 


T 


er ER RER ET LS LL" 
[Wu TR MER NS | 
Au ! CS LRTE TRE TORRES CORNE POSE, CONS DER CURE ANR CET OP TON ARE RE n  E T STES 
1e 4 RE RS 0 DES CRUMENS CRE EME..." DEN M —————————— — 
{IN + eee. 
AL LE Cors 
ll | h ! HF se ee, 
1| k LR SRE ES AU 27 22 SALES 
qu Li TERRE # RER PT SN RME ZEN 67 DORA ET ARINOREEERE PTS 
| Per RSR 0 LUC SRE NS | aisé ORAN SENS EP RERO BE OS LS A EME ES 
nl LT TA CRE PE RE | 
| RE PR ER js Der ne - 
1 7 h 7 CRT PER CNRS RSR EE LR nt em ml er 4 
| ee ee 2 | PES 
{| 
Il 
\l 
Li 
AL: 
I RUN 
if 
HA 
\ 


(20 D AER V0 — SRG CUDRNS D “WP EUR REX 
Ve ol | 


En 2” 
pondsde saguéri - -son 


le charme o - 


LA 

RL Le. 172 LS ORNE CECUNRER M3 CRSRESREUN NT ES 

er Lames me mn D FE RSS ROSE GENS 0 VERRE SERRE TPE lRe 12 10 

LAB CHU PRES LAN ET ANR LIT RER ASUS je: PU. EE ——————# — RSR Ad © CS él 
EST ER DE EST SCI SRE ES EPSRES A En ES 


- pè- -re-e 


ER — 


LE ] / 
j enreponds 


© k AS LR D ON METRE Em à #8 
| NN ES Æ DR Ai 06 -'R OC 9 ANR D CUP PURES NT "3 Evene + Se HNRRUD CSD 5e 6° 5 0 
(| LEFT AIT KDE SSSR SP OR PER JE FA Si ASS RE 7 SE PRE Si 1— FER CS CTSRERESREE ei 00 / AE j M ES TERMINER TS —— É — 
(l SRE RSI P. = De ARS à EN 20 Œemn en EN En RÉRRER ARS OMR TES et SORTE RUE ES F8 EE 
| FE 
| \ Aprochez aprochezensi-len - ce je réponds  desaguérison je re- 
ET DNA PAROLE BE SPRICE EEE TSRON N 
Ph ——— ER 
SP © LEE) NE RES DRE ARR À 
PP: Z 
MT as 


EU 
PF, ne 
Eu Se ne ne, 
solo 
LL 
DEC SSSR “ESS 
SN SE © T 
CS NES ee 
p |" li 
PERTE SN RS | 
Eee 


- celuiren- 


Lite 
het À 


ha D MAP 


LITAT HTITI 


NOT 


#- 
Ye 7 — ——# 
DUR LE CR CS SE ES = m2 = — 


Fe du a bientot larai-son DS en ee la  rai-son luirendra bientôt larAi- 


[CIS PS Ré EN 2 
© 
HA ee PONS 0 
Se SRE nm = — " 
| son lui  ren-dra bientôt larai-sbn TRES T 
[ 
! 


EE Rasee RS 


DE DL LUEZ 
CESR | DER 
TRE 


J'enréponds 


SPRL ES EST CORNE PPS RCD BE PA EDRPS EP DORE ECS T RS UP EU 117 P--SSNRRNE SEEEI JON RIRES DAS DE JE. Os SPRXTENPEN SENS TA “0 
VUE NS PRE “HN 2-7 VEUT LA 5 — À Sn Du PNR LT ET TR. 
Bin CR en SUR eue 72/2 JE NT RE #2 D 57 ON SN SRE; PB, P EEE LA LEE psp, tm 0 
CR pe De EN 17) er 4 D SSI SET 2 CR AO 2/28 F— DE RS RERLEES À gs Re — — 
He de sag éFi-son ïl répond desafufi-son le char: - me o- pè--re 
LU D 2 À LES PS SCIE PARIS GT DEP ESTIRRE TRE OT REMENC RE | 
DRE. ON SN AR LUS NU CRE RTE “EN: t D io DR ESS D di SNS EL I SUR SCENE TAROT AN MN AE MRENNR LORS >. SEE JON 5, me 
DT Do: RX ORNE 0 NP GR | MN SERRE em LE 1 7 DSP" HN" CR DS ENRRRRNT ATEN D MEN ON ROMA NTI EE D PART DE PSN 1f SRSNR OR 
Peer -V Estrie, © LES #5 2 + —— 


ph | è WENS\ | 
mi EP Vi miss anses |) | \s= ga SN À RER ESP. TORRES ER ONE ARE MEN. | ISSN DTE 2e 
De EP = Pod INT 1 du ai Bret, 1! ST —— © 25 ——— ———— 
RER | ee HSE À D ——————  ——————  — —— Vi CONTI STRESS 
Bi RENE, ENRDES ARS / TU TDR MA OURS. “5 CPDUPRSNN ET SAONE MENT AE SA. EE ——— "+2 ———s#——— 
—_ —— 1 —. EE] — EE 1 — — es — = 2 — Ed — —_ — 2 — 


= — —= 


# . + “ÈS 
Es EN TE 
|», ER ——— 2 SR SERRE P/RE/0 CON RS RIT A UE D CRE ITS L ES Pen RUSSES TAN | 2 SN ENS NOR: 

Lu CORRE JR “0 ETS CR SE 2 St) 


ren 7" à n _ 
« ge 0 —— ee pme ee ——- 


L' 
C1 
N 
« 
N 
LA 


a EL Re Fr] 
MES NN SC SONENNONRE MEET 2:  CONNNENSE Le 27 CS APRES MONET] : ENEMEZ AP TRERE = 
(LA Y LL . D TERRES CREME RARTA CEE ; RNINNNONES FRERE : OO OMRERDPMENT | SA HTC 558 


| 


FE AœR uit 


ER ee à 


| 


MIE AMAR MAS LP : 
ELLE DIT DID SSL AM US PR OX "OO 
FES = = === “AIT” CDR” AS Æ |, Em) — 77 17; eu a DS CORNE © HESOUTN JE MX, SM : URN MST 
LL] RS LE 717 PAEROMERES. EE 


A = D — 


1111 


et sa si - en - celuirendrabientôtlaraison luirendrabientôt la rai-son luiren- 
n CU FRE DRPRENRERC © SOUDE CEE TE AS 
ARRET TERRES DUC NT EC OR VSRNNNNERR GENRE ES JU NX SRE OMS; mt ei PES IE PONT ENENNSRSERTE . ME L ES RO “TUE CRE TE D 
RE RS LT D CL ER) A OU el Lou 7 2107 - 191) PA SERRE 2% DR OT AVS D DESSERT ME CET LRU MON URSS, 
D D JE 1/ A) en —| RE . 1.1 ES 


RE ee 2 1] 
TROT. ER TRS | 7 CON SR. JANINE NSR | 
st ur Sn mes 2 2 pen 
., (À 
Jenreponds 
RE ee FL _ ENS DT Si = a 
LT CR RATER 77 | CAM: EC PMR ON Te MORE. RE US EE NGC EP VE CRE à ER à LE à A |] 0 SE 
SE D nn el ue gout 2 Ne Ne us 7 | EE EE 
ED ER EDEN PE QE DRE ETS "CC PR SMS UN] LÉEREE RSR USSR MERS IE EEE DO UNE ARR ANR JT PRET VE SM me = 


jerépondsdesaguérisonjenréponds 


ART SERRES TS TE GR COS FM VUE \E 
ETS LEE LE D 
en me = 7 = 


, \ À CREER EE EE 
À à 1 RSR PRES MES TRS EMPIRE COURTE NAT — À + ME OUT = 
| Le ER ARE STONE VER LEPNE Le5 MRC PRES NS CCS NS GE DSi. ION NX \E=\ » = 
LU 1 CARE RE Der mn D NB NS PRE MR RP in 
RE US ES EE 


der | # RT n 
A NE. ; « GPS ar nest 2 e ” £ + 
w «A Ps _ CORP LEE DEL Le a ne em D M ES EL D - 
Em — secs — eux Er -= EE PORN DC SL PA — 


dl 
RSR —— Qi" Qi 0 QE ce EE 


eve tres dolce toujou s-la meme nuance 

EE 
pe — nn —| D 

US ut RS MES 


An 


Re | 


tres dolce toujours. la meme nuance 


DEEE 
Hp 


6 | 


F 
L 


très dolce toujour la meme nuance 


| 


l'as 
Eee . LEA = 
PRO 4 A à ME 7 ER VER, SR V1 AMEN S A 


4 
Es RTS SARA PE CNRS RE MOOD ONE MN D DS BEEN ORNE CNONNREN 
LE me LE 


F 


MT Hot L larai-soniirendrabientét bientôtlarai -son 
re 

D ES RE DS SC D Lin ‘| LA J 
rh —$#— #5 —# #9 #7 + -F# Aer 1! Ds an me ons en 12e 


ÉRRA T 7  CST CET :] SE 5 DEN GR SET MID UNE SES 
1 LA ELA MET Œe7 D Œu 


1 
l 
l 
i 


DEL 
1 
{l 

| 


comme sil revenait d'une extase 


L w/RF/ 
‘PE / A / ÆA 
SE: 


«uelle dou 


L 2 RE RS REPARER CSC RES PE DEN PO ,T GSSN EE ASS 9 A COX Er 0 LE 
OU APR SERRE. ONE ON CNE ARR VC “RSR NS PT — —— ——( Gt 
LEA ATSRETE PP REN TC SSRENU Je SONT SG SES MONE (LE (SE EN ER dt 
mm rl ms in = cé tt is RE mc EME ASeS Rss a Le] 


jerépondsdesaguéri-son 


| 
8 


SE ee ne ms LI TANT 
— 7 AMSAaU 


= 
» 
à 


lui: ren - dra luirendrabientôt larai-son 


= 
| 
5 
ë 
LA 


d 
| 
| 
É 
2 
= 


( 
i 
| 


| 


(B 


LTTTT RER TTTTI PPTTr E 


LI 


| 


1450 


RE PRE DRSE EME 


Firti 


PTT 


L'ETEEES EE ——_— EE 
___ mes yeux mon cœur x estce une illusi - 


D D æ Le w: 
sd - Li Æ names 


| 


EENNRRRTEES Te A 

: of AN CE TE Fe CU "ADRESSES ME TN SVG OUR HER CS CR SERIE NOR SEMER RE EN 

DITS NT RS CORNE SN à 48/1 OUT 0 MSN ES CORRE ORDRE CE, SEA HER D PU OR CRCER SCA POS’ DRAM 5 GS EH ŒRED PAL ERe NC GS NOTES ELIN 6 TUEUR CORRE RNERRE UE RE Cù 
TO PT EE EE ST RE CS. EE SC D | 


ilsa-pi-te ilsou-pi-re il  varecouvrerlaraison 


dl D CNRS SR ORNE TT. BRON | CNRS MERE DS SPORE ML : RARE Pot TERME 7 TAN ART ORNT VON POMPES ENS QUE + SE GENRE A ME = | Ju 
Un CASIO SG LEP USE | SEE ED, | à À À | 
CU TER M, LE CVS. OO OR AL OP UE NP 6 MON ARS AOC m6 POP OMR (7 OU EP GROS oO dé OR Ke SERRE ECTS E° COS ET Get IS RRRE OP EE LE Ve ON GERS 9 MEL LOT MEN NS _ CPORSERMER EGEle D CÉMRENTE SAR ES ER | 
re Le ) RUE F ASE P'AECENNES ES‘ SPRTOMENS D PAM F2 7/1 1 SEE T/ DEL 7 / AO DEN DS PS ESC RARES PERRET CRÉES RIRE ES À 2 


— — _ … a — _ 
_ 


LS PEN CARE OR TE LEP. 7/2 ON 6 ON RM C7 RER AR PT DIR LC SON ŒUVRE DRAC ON LCL EE MSN 6 LU |. ARRETE ENCRES SEM RRTNMEN VERS ŒURT © 
CE —— ———  —  — —_—_ __—____—_—_—_—_— + LD ESRNSRnE Var. SCENE CAEP AUS DORE LR M RMRERRT #4 


LA TES POPORE INSEE AR ES 5: » SR SÉPARER TE CEE PEUT RAS < 2. CORTE CS CSN RENTE 
LL) POI PP WT PP OISE 4 GO O#W ON SN E # | © —— — ———— 
DE Ru A RTE RTE L LS RREERE Dunes PSE, EE PAG RE. ; USERS 4 WU PÉDLI. a ESÉENEER 
SERRE. 6 | RSS 2 RRRRE CU AT AR | 20 VUE VUE FASO RES ” : Me —# #2 FRE 7 SE © ARE GR PR > ORNE MARRANT PE A à 
_ 2 7 2 D … = 7 é — o 7 _ 
| _— —_ — _ — _ _ = << — = "+, Tam 
; cf 
Le) ETS be PO nl MT + #2 ROSE 2 
MP SG = "UNSS SRSRNN DANSE RSS (ES 0 CORNE NS ne 1 + —— 2 ——— 
SE CA DOTE MU 7 EST 2 RE MES té ERP. dt IT DEL FO SSRR TE RRRRSRRRRRERS 


163 


Il _ 


——— 
Lai UT |] 


t"s b'a ' LE ' 
' ' 1 ;: ne 
5 
+ — Lie 4 D 


nt —| tps —— ns —| —| co ME RS Par PS Ps SE SRE ES Le] 
ARR + DU 2 DS aux cou mc DIR D MERS DR ES M ER ss S 2-2 2 


SE PEER 

à TRE SN AS ARE 07 DR Res RER aa 7 D ARS 
LTD CR ARTE (OPA VERS DU SOMME Mn" D7 RoOES ME 
[] AP | 


LA ; : s 
-alsonetvousavézvotrerai-son 


etvousaw ezvotrer 


= UNI == Mn. 27 1 PSE RS GRR SU PE STE LE 
1-5 RENNENICTE SET TN FE JA RTE 
TT 5 2 A APE 7/7" à BRENT TIRE pi EE 
ER PP EP 7/7 SET 2. Se 


cenestpoint une 1llusi - on quoi J'avais perdu 


Less 2. + 5.0: # CO SRSRROS SENS SE + 
| 2  —— ——— — +" TL L: LE" 
LOT IERRES ‘SR SP RSREERNSANES PORN LOST CPR SET MER BTS . LL ZT 7 TT LL LALZLZ L. | HE ENE SE 
RS 2 mu 2m m2 0 m7 8 RAR / A SAR SERRE, 2° CR 


etvousavezvotrerai-sonetvousavezvotreral-son 


LE Rs D RE LS 

RP RD Pr CARRÉS ETES 2 ER TS |. 
Em mt mt le + À CLLALLL.E Lit] F'EPRVRE. MES ES NC SRE Le 
Dr SEE AIDE PARTONS RRNNEEE ns 7 CRE EE JÉSRR TT GR y TS F7 PRE CRSRRS es 


FE _ 2 _ & —s _ 


À \\ 
RQ N NE NN NN CORRE \es N\ES We Le 1 ERSDSRRAE TS 
— gg 4 aus a un gs TE re 


re 


as CTI Re à PRÉ RRMREN MN ISARTEURN PESTE ON MS ASS D SAS OT ES PS8 D CES OR (RSC. LA PLU 0 — » 
Ù ES 
LEBR Aie CITES INTRO NN SSERANUEL PSN SE OU CO CAM SL CE ED VER ARE JDE ‘0 ‘AD ‘: 
Ft le se CE CR ENTRE En 
o}: = BE = Re: ae me = —S - EE f <! 
1. Re [I PRES ESPN D LETe M PEE Tes 717 pe | si Ze et 
A — — © ————— | 6 RE Ge | J w #7 ua F 
AL PCR ME PEN LES D AIS 3 nl x: 


1 


[ 


VIvtT 


Co) 


Leæe/e/ © 
LE Re 


_Jenepuism'empecherde ri - re jenepuism’empecherde rire 
en 


Forlis qui est pres d’Adele lui met. la main sur le cœur 


f A : n ! . 
son dieux j'aidonc recouvrela rai - 


oui 


I 

1B- PES 

| 28 TEE MR © 702 7 US SEEN CDN NEIL PP CIE PORN EN CEENRSRE CRNEQ (NRA CCE D ARE PUR TET PR | TPE SRE ON SES EURE SRE TENTE GEL TOUS DUC FL IT. ‘C'EST CE + où pi — 
LES PASSES LS ISSN ESPRNTESNRT EE 2 L'ADRS LIN E PASSES Sie 4e 2 


Cu 
en els me a ne mu om Me m  SU GP Ÿ = SES 
ROSES. RESTOS AVS NS CORTE CESR. AESPRRENREE UP RES RRE".N) SES SRORRERE ES TS RSR SPL VIE ES RE PE M EE 
PS RRQ PE SP EE RELe E RPRS Het APE RE SRE SUR E ONRES ARTE ER ERIC ES ARE 
» 


cenestpointuneillusi - 


- y CASSEL 7 MON RERET "RUN RE 5 
SN RTS À RS PURE SSSR ENS CONRA AE SD NET SEP | AS | 5 400 VERRE MERS DANS 7 BCP 275 PS: NT 3 US ES A PRÉSES R MR | EE 
LR INENN FT RSS 0 I CRE C0 GR MORE US As 250 CNRS SLA PSE ARR AT 5 CONS ORRT EEE IN RE DE (RQ CE SEE VEN RER EE à 
RES TRES AUE | 


ilgemit il sou-pi-re il gémit il sou-pire 


A 
a TE EE 
Lo LESE LS ME CSS ARE POUR SNPNRENNO EN 
F0 RUE RCE BETZ DNS MONRRSRRES 7° 0 (LEON) CSN GOT TRS (57 VE | 
CSSS. 1e 


Z TT —— em ES RS RP OR RL ee mu 
Es. 5... DS DR AP QUE ER LES 1 PR AE ER EE 
LA T's. —,* r y — 
| ——————— PRESSE EE ER —— ————— 
| CF CSN CPP VERRE PNR ARE FREE Lo 

Fe m'a" FR GERS FPEUENET RNSRURES DES LS SRE SIRET FT 


JE SE L'EV 1 EE 
LL 
= ; R 
cenestpoint  uneillusi -on 
= 
ER NN dl ZE TE 
CRIS LE OUT ” 
EE ——— 
mme ill EE —— 1) 157 7 TE, 
ss RIRE Ne RE RE Û cenest 
son cen'estpointcæn'estpoint  unei Hs - on a” donc re-trouvé la rai - son cenestpontcenest 
ES AR CS ER "0 ‘ue 
"ANNEE O6 CURE C7 DR / ANR 7/1 SRE P/ DE 0 ES 
AR PAR — (RE AN / AU —— VER / AN JT 
D CR ve SG SOS ESS. QS VS ERFRRERE SRE NEED CRIER‘ NR PARIDERE ORNE TE US 
l SR (06 POP MSN TEA À ANS: ON 2. MR LC À — 5 
| eg ——— si LEE | RARES RSR SERRE METRE 


non cen’est point  ungillu-si - on non cenest 


mms some meteo 
PSE TER EE ANR SEEN LENS 
SRE 90 27 PCR N AT. 2e 1 il 


te A LAS Lois ARE LA, A QU 00 7 2 L/ AEl 
“ARR SAS ON RES GR SIN (OISE TRS RU / SA FORENE Ji 
ARR Ai OR CPR (EE (TONR ETNSTPURER || CSN VPN J'EN ESS CS 


= E2 1 JT OBS Bi DRE PEAR 
CRUE AOC SSSR RER 6 ASE LASER +) — d'EPS SR PR TE 
point uneil-lu-si - onnonnonnonnonnoncenestpoint une il-lu-si - onnonnonnonnonnoncen'est 
ir 
ER. RS SRE ANS ON USE CORRE D SRE SR RRE ST 


RE ce 4, De à 
2 V5 RER ARMES FO NO 2 Lg — 9 RTE PILES III NN 20e 5 li 

CT RS RC PPT SRE ARS 2 SO AU er LE 66 SR (LT 088 DRE 7 AR SR iii MP, 2 NE SSS FD, IMPR RUN, DRE EU I ARS Rd UN PNR PEER SE | 
LL 1 en 7 = IA SON MOT AT EU ARR APR Eee TT He TL FAR ES / SE ————/{ç — + —— SR 


— 7 oi un … = Ed = 7 _ — — _ 
— = —= —= = = = —= ET = = = = 2 = = _ 
. 
= DAT DPSDNNC SC CHNMENENNNT VE EE C7 TN DENERPRESREESS SOEN BUNRERRE DER. SE CR CROSS 
No Se OR es TRE Ma PR + Re DORE ED ER CRIE RENE: FRE O7 A 127 EE US — CS) BD 57 RU PO Sr et “RREMNT .e 1 
re A RTE ST ET 7 


CESR RES 20 UN ANS ‘ARE GROUP DORE CNET RENE GRR CURE: (ORDRE 2 cepn aRSRE O0RI QUA JA O0 VISE 


2 1 2 _ — 2 Pi — 1 _ —# Ed 7 _— … _ — 


ENST TH — = = = = … = =" Dee = = 2 HT | = = = 
euaps- 7 s 
m De EN Pr PP) Pr RARE US à OP COR, EPL SN RE | 2.0.) | NN 
TL re mc AT TT ont — M0 MT EE D ET DT QT  N7 a 
NP DE PL NS À) El. LE EL) RE "LES EPS SRE 1 
RE RE EE sl / ARE / RSR | LES RER DE PA 7 00h DR CUS 
* w, 
_ 7 7 _ 7 … _ De 2 1 æ Po 7] Jhé 7 7 — — 7 
= = = = = — —— = mn = Re 7 = = = = s = 
| A 

LUTTE LS SOS ERRRSRRES GLS CE CE VE PEN MN pq 1 1 — M PURE \R) UE IR a RP 

RS TER RE a a MT RE LU A ENS OU 2 17 ES 


JTE RON COESEEENENENEENENT ME UN DO CN SP EN A -2N SOS PIN / DU / AORE / APTE GRO nn GRR” / 2 JON /ERV/ A8 E / EU D CREER VU 7/ DER / ANNE / ES) 
© GRR NE Pre ec r PRES 0 N/A MES CUT, DIRE SOC ROUE , SET SSSR ARS EE 
| 
| 


1 _ … … — =” _ 2e — —_ — — — 7 = ne — —… … _ 


5 25 _— 7 
{ _ = = = D] = Æ = = — — —— — = — — + — — _ 


| 
| 
| 
| 
EN fe SN ES SE NE NT 
| A SE SR ES TE TN 2 2e RE 2 — #7 À EE 5 20 
DES CON PSP ERNERRRNRENEEN QUE PA C2 2 CAE: ECO PEN RON MERS C7 VOOR JON He 9 DEN D, COPA GUN PRRSENRE SRE PAS P/ SE, 08/0 NERO PES A VE SD RUN RAS «5 AR 7 DS 
A Re 5 6 — 6 — Pet eee UE SEE PL 7 AS DR 4 RSS HER RE ER ES 


DS RAI DRE DOS RSRNRRNNRR ‘\SS SON VS US RSS RL OT PRE MRNEN Toi MS JRON COUR CORNE RES UN ON NE). CESR | MENT Nes Se "à LPS 
ES ——— 5 PUS ML ER IN NUS UN TRE M DR EP MERS COR RCI EURE (ONE 1 GO NP LL LI ER CONTE EN NM MNT RE 2 
des ESS EE RO MU MERDE RE KR JE SOS N/A LUN LOS SES PJ 0, CS RL Se ONE LU DECO ONE OP TN 17 TND ”/ SRE ARE fs 
RE SOL DE EN OSURRRRE “RE (ARS A ANR) He ue zapru NI LES ‘ SPORE CSS”. ESPN NRREOR / NRC VOB #2 TE 


ARR | #- 


ès CSSS SRE ER TE I ET SE JEB _4 ME RP 
1. 7 1 CE PT) 17 LPS Ë— ET cr — jo 070 DER GA (7 RER 707 —— oi DA On ON PS 


De 2 A MAS CARRE OU SE /MRP/ MR MURS ARE 5 RSS MERS ARE // AR / EU * ASE JR | RE DENTS DRE 0) AVS /RE FANS -/ ME / RS SG) 
LR NOT EME. SR ‘ANS ME MN /E6 ES NS SR PR TRES ue JE (5 GEO AT RD (AD / SE | au Ame Sen eee E 
RAS Fa Lé _— gs e A 2e = 2 F à # SJ ANS 
Ed 3 = _ _ — — —_ RL — = — = —— _ — —e = = =— 
Sy — DS RER RES LS RES EAN LOR AO SE | LUCE EP SSSR SP SM PP EG EE ET 


EX 17] +9 © ete AS 7 en) 2V 98 “2 © : p 1 + PE 
mm 77) ##, À 5 °° TL x ES AS æ 


=: = RE EEE 
| 
= Es re 2 a 


FRAC 


{ } ee mr 
A LEA me 
few 
LL DERRMENERE 


\ 
) 


|: 
| 
[a 


[IT 


RE TR 


| 


ne 


Lrtll 


| 


[| 


LS 
| 


[TITI 


| 
[ 
l 


| 


IlIl 


| 
| 
| 
| 


! 
point  uneïl lu si on hon 


[pt PURE Ma ET PUS. LA SONO | 460 2, CORRE DC TES ' + fe 
FR LR es - di gt honneur honneur au $gäà-vant docteur par 
2] # a All p 1 EN ——#ÿ — ne — ——— 
5 DE DEN AN MU UN RS CR Li] © PNEUS RE a — 15 ES (M SE 
je "HUE LR Rene de Eee à ER CT —., 
HET EE] LR RP DSP ONNENAES P/ AN EP / (DES FC TER OX QUES RGP GES < TC POELE SA RÉ 7 EC ! S SSUATSNUS NS = Æ: AL 
Rat, CAPES PLU CRESESÉ LOS MER dE c'e ES cs ŒVEZ RENE | TE ; 
l Ë 4 4 . ÿ ä k # er A F & » È 7 # à f ÿ- 
Et EE ré A 
> ne me Met «A 
1 28 ON à RME ON 7 mt Lis BE." 5e 
LÉ é rs PR % y , L 
A URS Re € M." 520 ne 


ARE D ER Le à ie PE RE ns Fos ar ni au sa - vant doc - teur par 
g. 
AT D w. = SRE LIDIL. MON SÉRERRNESRESRNE | PSS EN TEST ER ET AE |. 
= SRE ne PERS Eee en De EEE Re Re RS 2 A EU ee 
Je RSS a | A Me 34 Le 43 En = _ mms 


hon = 


Li SE 
— 2 2 
PER ai 

hon - neur cent fois 


‘ ‘ 
ÉCART 
CSS FE DNA: © ARS EL IE 


honneur 


SES En 


Il 
S 
À 


Pie 
guer1 - € 


a, 
ea 


estain - si 


la fo - h-e 


qui 


L" 
LN 
LS 


I 


à 
[ 
l 


RE 
REP 7 ST à] 

= En. ton: 

= 230 ARTE. ME: 
Let | & SE | 
RS 5 ARR QE ED OREU RSR TE A 
Fe 


‘ 
e 
« 


ÉRRE -RRR PPRTPRTS | MARRANT ST LT ee Re. NA 

tr QUES MERS ARE, PPS RES 

BRET SIDE 

Re — 

ET A 
SR | RSS SSSR PET DORE LA 


| 
| 
Le 


| 
| 
LL] 
LL 


| 
“ 
| 


| 
LS 


ll 


“ 
ns 


N 
L 
s 


| CURSEUR RE Dr ARS ne M H—— — }] Er #1 
EE ee ee Re] #5 : 


1= “ EE TR AS ne a Nr SE SN RES 
ns I hEsSLs TE — © © — jf $© — 
LE —— + — à MRRCRRNRES KE DERESRRSN : CASSER { se “3 
RES LOL RENE AE 42 7 ——— 


| # : e : R : RE se - — NE, DRE 
TR 6 Fm CRETE à BA M CRE RENE En 43 ä SRE SRE CT. 2 27 2 
A SRE Den RE dé POSE TASSE PRE 2 | | LT SSSR)  ÿ | 
TS D NE Te |: LC | D RE ‘AG Sd RRQ DES. 2 = 5 CR ESS ARR S 
A M RS ee] - - DRLVESRRRRE Se 5 Fi 290 DURE ARS LT és YEN FCO GE Ce 
_ neur honneur auta - lent dece granddocteur honneur 2x = honneur 


. . 
CRCRRR CRRRSET AN ARESNRRN NON ESP E ES d'OS SCSSENS NX :eRPR. SUN L_4 
El li. 8 CUIR em 

Re SE M | 5 1/4 FIRETE « VS RENE EL PERS NES OR AUS RER ARRET 
Lo Re CDS RAC AS LPC CE CRE NSP OR Die 2 DRE Æ DEN: RE SSSR RES Es 

‘ me: ” _ _ — — _ _ _ — 


—_— e — _ — — 
#7 = = = = = _— _— e = — - _ ee s 


SFR. ” 
= >) ® 
LL OS STE CORPS PERS RER REX VERRE APR NTM TES Be 7 EEE ER — 
ITR TS DOS 0 COTON Æ DER NDS LE OISES INC ECO UE ER." /ERCRSRIENN D 2 DE SERPPRRSNERE 
Les PAT le al RER RES CAUSE 1 ARR SSL Die, 758 DPRERa PEUR T SORTE DREUE Là 1 RARE COSRRRE SOS EIRE LAN C0. SN CR 2 et RE ES 
1 CS RP PORTES DORE CRE LE SEA: Le a HER NES 2 
AE ER DE TU © EE SL RON “RS TUE LUE ACONRS NME Re CCE,  NEPIOT EME TE 
— — < = = NI E En = = A UT UT. | MEL 0 Pier = _ BE — _ 
2: #+ L£ : # 
: an a 
 — A ——© pr — "°° 
STORES CONSO UPS RE D RESENCTS MS 2 CngJÉLRC- VENIR BEN 7 ; 7 
CN AE LES 2 "RU RSS ER! 2 SRE CE NPRRS SE: ES 
EX A CEE PNR LE RRR CS RER 
Ds + JON Ai ME. AUS = 
PTS QUT — + Alec IS <— ji _— in: D. = N Se PT, 
4 £ e s LE br 0 E. 
RP ET D et. 17 LL # | L = CT CU 


! _ D RE RRREERE) PME LUEZ ET JORSIN EP EDEN LT 


ners = 


] L. à | 

| AE SU +s[0 II 
à || n 

, | LIBRE 

Be si | ÿ I à: | | 
ke. LA 2% ts | 

Fe, à 

1, 15: | J|l 


honneur 


fois 


honneur cent 


8 


Fu PR PS PO Ps - | 
[pme 


| ur CT mise ui 
CE y PR | 
€ + + 
es TT en es pers 


DRE = CNRS 6 DA. 2e 2 ENT NT CORMESERSES Le! 
PR Se TS RE, Es mme 


PEL 09 RER RUES 


& honneur — honneur honneur cent fois honneur 
il 


Æ . G- 
me e 


Fu ETS SERRE 
LE à 
Alto e Basson!CO B 


—2# #1 ss Em 
Sr 7 —— —- D LS -" —#——| 


ART 
Er 


RS RAS 
auta ‘ent decegrandDoc=t teur ne dec C£Tan andDocteur honneur autalentdece 


Drm 


Ci 


CA cs 


Î 1 il 
(i 
4} 
QIl 
ill 


\ 
l 


N 


| 
” 


LUN LE HE ON 


IERIEIE 
D UN UN LA NU HP 


R 
[| 


| 


Li 
(000 em Cp ER 165 CES Qt (9) ORNE EU 27 22 REC SOMME EN (OI MEN OR ELRESCEN SAR ME (TL CPU | Y Et ED. 4 


RSR PAL AU RRPRNE TS 3 
grand Doc - teur onneur autalent ie cegranc Doc-teur 


MISRE SO CPR SNRCIS SN VU RS. 2-4. ST AGE TR ÉCRAER ERTEE ET RTS ARE 
EL M EE CP Jde cet NT ne enr 
SE RE 7 
Bi BARRE AC FRERE AS CURRENT PONTS PRE 

= = 
né —_ —_ - 


Eee HV. SEC LR DE RSR ET —, ——- 
HE + == nn = Fr 
E TEEN ES OS) 
TERRE SISETE 


= g :3 
=] = — 


2 PCR Te COR Ce ON L_] 
CRE Lie Jen RE | EEE st A Se, T1 


in me ce (4 


DL 
NU | 


1 


n 
* 
«|! 


‘ " ho Mi #7 
620 1 2 :* +0 


Re De ns = a nb - caen op RE at © 
ri g CR 4 \ 


se PALENNS 


‘ \ &e 


" - n 
. sue F st Æ 
SNL: 
Lt MR Lt 


À
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Le Médecin turc, opéra comique, 1 act"

See other formats
