Skip to main content

Full text of "Leonh. Meisters, Prof. In Zürich, Geschichte der deutschen Sprache und der ..."

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



s^dj, Google 



'A 



^ .\\5 i-.'^ 



n 



GoojiK-' 






Coglc 



C5 .ij,.GQoyIc 



9tof, in Süti«/ 

e f * i * t « 

ii 1 1 

Doiffc&e» ®c|)rtfit(itaei;fBelt 

im iften imt iSten 3«StSiiiili«t. 



Vielen t^rtt 

et^reiktt «tili S)i*tjn»ll. 
eito stt II. 



Seen, 

ti« »tt tti>egt<pt>if<i<° eocitUt. 

am l*wte(ft«ttii »Mi* ffl« <•■ I- 3» 'tJ 



-;J\ 



\%\ 



..Goo^k' 




UiUxlit 



M uhb.^ufaQf ^tmt uxfKÜHü^ Int Stfi^K 
kt ^Httt vamvc tii «Itu^ — fa «ut^ ii^ 8*> 
(t^ €}i|f^i(tttt. Sit 6cit4nt l^ttm OfunH« 

1f« BM W @lt«ttm J^VRIfKi 

ÖHt Mt etfl)t9ttt Ott dttett edrt^ (*) 
9t »örtttt 

(*) #i^Ht £a«tuf itnb (liiii äSkattuttutfAn 

«oTbctt. aiu« &ttm Vf. ^iiAn v: 9»> 



s^dj, Google 



s Uibtt bic tnitfltK epetuU 

n&Am uit m», fS. )}• nii$t uoitittitlfantn 
Oi f^moU e. 3itUui mit btn Qftit^tcR bn eo* 
AcT/ b<rai .3}at» (nsl^ntt/ bcfi:6Aftiant> ^ 
b«t Äronj prfttilt — mit tMflfur ©tuntw, laflint 
»iv'liflöin flt^Ettt — bflf er fitö titQ fonrtfltfefl» 
ft^n unb tuntalifctim ßcMic^tt alttr, teutfcdct 
iitbtt bebimt 6«b<. «tit^itiS fltlxnft btrfcl. 
titti tbm^Ui. Siemtin fuib lu Rrgnifrutg in 
tim Xloß». M :€■• <£nttcän< biCiintf<^ Scbittttc 
von btn it{Mtm Im uiCttn SütAtn. S)if{tlbfit, 
fast n , tt)«m uaimo^M in ttutfi^et SputÜit 
SXiäiXUbttt. unb £atl b« (Öt»ft (»8 fle in lotriit 4 
fibarcV». etiat biefttf bftwupttt au<^ egtn^wb. 
Sc&ttri* unb «cbauli* ip* »6« gmrifti für bie 
Jttnbe bt< @ppttri, nMd obign, avciUin be- 
ttetet : ®Iei*wie Suifts 2rtfltbi£f>te bn ^tam, 
fr ^ tingegtn Äinig «aber ©rtunäberti^te «uf 
bieicnifltn wtftttifltn («ffen, twlidein itwin»«. 
ttagen nitbtrtriÖItta 9«Kfen. ®iefe arten w% 
SaXvtm »uthn Jjfentli* tn im SBSoenunam 
gefungen ; man iitt (ie ffia^taefilBfle ober 9Ä«ib- 
HÄet, »eil fie etft Hfl* Sern abtnb imgtjHnimt 
ttutben, 3« »ie ferne Wefeiben nritben Ofri« 
fcfKn, Stfcettintfc^, sutcUdnif^n 3|ebRli((ftit 
tt^Ait *(*w, mJatn «i>n» JtjWmratn, 

WM» 



...Google 



Mt gidtlonallittcratur. ) 

Unf , 9. $. finnnt Me titkmffc hr blnU 
f:^ unb Ott fi^DtttlifKn Sicfitfunft itit^e otm 
HKtiig» von hr 'alten focfic (n fnitiü^ ttaii 
m iBtariff geben. £« gftbt tim ^Xtast bini> 
f(tin eagm ttm etiiilutim- ^<i<^ @0(iirrtf 
«pnfuns ßn& tmin» ttütfi^ Shattot^tm 
ntrnxgtfditn ^tlttn unb Cetttm «uf tint abtif 
t^etlic^e SEBdre anaqM^ »RtKn. „ SJtntt 
» JtnU(^ ergntftinbi ui^ Sfittnfc^m, fiigt 
$ugD %lAir in in Stbl^anbluna Abn £>|)ümfl 
S(tii(iltt, » t» tinrnt i^nlicden Stonh firr9it* 
H tm imftiti£inlKltn)n3«rraft»6rtmf ftbtätfm 
» Üt tfn etturt^ tmfdbctt eiB iinüt^ti , tX* 
u gnnrinc« SmtSg dn, ntl<^ JCIinta unbee« 
» nft frn}Ii(9 (tn twnts tmttrf(^t)tiar ma&tm- 
n 9hin abn trugtii bit fRcnfitim mtma^H il(n> 
» It4)m 3Ü9(/ 0(4 tu Sie eeftB^^ mt> 
» ffontxn "t 

ßhus !EBmtHu< gitbt im Xn^ottfte }u Mmni 
S!Rf von tn ritnifc^ Sittnatur (inm ttfon* 
tnn ;&«ricftt vm btt aot^tltficn SK^tttR). tt 
frst, bat In btn Vyfuft (©ifftttm) m*t iw 
019« M ti6. wtfcfiiilKiu ajcifaitnt gtbtaiK^t 
nuftttt/ UI0 Rot iiii«briKfac6 ^itfiH, H6 in 



...Google 



4 U^ bte ttat^ibt &pxaib€ 

«Bot Mtfbt VnAittfli nitmo^t ntt Dtrim PDt* 
(am. £t ici^KlKit utitn onttttn tmt Xtt < tri 
mIAn £oBbrofl« edrii^t onfiill iMt C). ei> 
iitfln mvi^ntn aucfi ffiaattj Sait^sli»/ ®({itf> 
fct lt. tu VtfOi Itijtfrc gtebt in fnnn lappania 
(tntipcft«/ nJ( frin btt etrtitbten ^mpßnbntt* 
yn tn ionrnt gnetTnit IKtöfitliiingni Ktfn ' 
äebttlitlKr ^ntitman ttn tnilifi^ ^aidnutx&U 
366. imt) 406, 9KaD hnnt JCItifK ftd&nc ^Jlwfi* 
«limiuts. 

3tt incn4« «niMnt ^bfr($t ft^ffl itiMtti M 
kutfri^ tSarbftt f» wt)l ttn hn nnttft^trt 
KaKat Ott ooR tat ctitticttn fDniqbtn vn|((if> 
bn. SicTc b4t(rn fiito fict» in tttu aaau, d/tt 
»btlnit SUff* Kttiniet (*'); ulti Stntatb L 
fEBaOid in SfflQ tiobm r Ii(B n aVf Mtfit Vofttit 
^ntdten. ßn fali^ Hutigtt QtoiiUßnttS 



(*) i^ttbtn vm >nan au(6 X). ^iifMfljnf t 
Thetkani« Unguarnm TeptnitrioiitliQm , iint 
(Mfmbntf.füaii. XXIII. rnner mgä^SUbn 

»it am^ bin ftdiftnt ^SonD tn mtnttfitiMl 
Cttbit^, Me Sitetxn imoitifA, 
i**) ttJtfi» BiU. Gill. a. VI, 



s^dj, Google 



|t{0tf «HC aco< n f)(( tm einftof Km tMw 
auf« SoK ootgtMt («bb Xiit Suttrtttuns M 
^dtKtimutM (HC iota ni^t rKnfgtr ein be* 
ftontn« StMtf bit t(ut%n Saibnt/ sltf^n»! 
-ftbn nii ttit^t / bif ßf wi< |. V. Mc Vittfftn 
fAoft tifltn tisfliflt etoil) «irtsmu^it ^m. 
I^bn tttüfm nit un« uif bfe sn^nMtumieK 
Kn Oet$«t«i bff altn l^eutl^en in ÜKfufttt 
QifäliHfttfirftfKr, <&fQ «de bmt tstifi man tat 
Um VIL %, Ui @tTab0 / b«fi fifwn biRUNf 
Mt ettnwiin ^ e«liin ai^vt^a anpftta 

aiwt boi eftttn bff C«it|t^ ) fast tatituit 
Itnri in pnilii nnant i Sunt & Ulis bee qiw- 
qae nrmiDS , qnpnun nlatu , qvRi barritmm 
vocaat, aswndiint animo« futunque pDgDxfbr- 
^Dtiam ipfonntn augnrantnii. terreDtanlnit tre« 
piilantve , piont fonuit aciei, Kw tain vocti iU« 
fuam yirtuti) conccotni videtnr. ASeftatur pra- 
cipae afperitas |onI , Sa fraftam marmiit , ob- 
Jeäii ad OS fcuHs, qao plenior & gtaviar vqx 
lepnctiRb « jntumefcat. 9^1^ CEtagcnfcilnurbctt 

tit titUt Sac / unb ibrt eiRsiwtfm Sarrf» 

»»r f«(f (ffit imM nio.) SacDUu« «- 

81 3 >''?»«• 



...Google 



-* ' \XAtt bit ttutfüt Cptit^t 
griffen, tflo^i bet ^an» So^ittii finhtt mht 
tiefe! SQoTt ia folc^tm Sinn. 

mat }u uRfrer UnterCu^uR^ se^irt tt, S}. 
$. bttfr nir hr @pra(fii Htä) aUe AcümntuR- 
geR bis auf bK jQueOc nattigebn. ffrc^Ut^ mrbe» 
Witi jüdit »ogen / biefclbe / riu^ bcn mtunie tt> 
(itKH 3iibvbü(()Rn, tiR gmuen atlttrtumbcQSre* 
luta |. füum &gt>R (et gfemiTORiiJ r tu fucfim. 

~ teibRf« Iief^liati& SEBit(»fi 9m4t ("), iN 
hm 9tiinutt btd (liaxfhxftm von j^nooet hn 
AlAuberafc^tR ScbtR arolTe Summm ^i ein EEDnf 
de Caufiis liQgnx Getnianicae anbtIttbeR } iaaba 
itu qJavKte in unor&Rutid RMmt, fo gnutfi tict 
^btl int ®tt<f en. 

- neber^uet ift bfe tetitfi:^ &ft«ebt fo alt a» 
lit 91dttDR , UHb alfo H^ alt. tlnentfcblcttR fif« 
ti, mit Bid ®ernMRbtf(^aft Riit bcc gotbifi** 
teutftftefl SVfacfK btfjetiüe gt^obt bttbe / bertn 
1i(^ Dotb'in feiner SQtcbaRnuna bebKRtc 



'C*) fKAR M( 1)i( AOa And. Diüsbmg. 



j.-.:»dj- Google 



tmb naliottonittentut. i 

Xt Cnipfi Gctico Tennone libellnrntfitnidiftU 
Snnt nofirit barbin verbi madii. 

Sminrr foan eint en«^ fnt 3a(^6tnARMt 
tfffttxHjtn uottR/ bnwtfie üHid» fm dt^tfOrtt 
finrnbai. 9104 tQt ft^ tBtM^fUbttt ftr Ue 
eurgtitdnt »er ^Dtttntetttt. 3ti febfKin 3aI 
tntlt^t nun tit itttent uott anhnt 9tatl»itat 
Bit)) ecvtttim, Ut ^cletttH tfytkbm bxstin^ 
Vm Utttn. Son hn €kntt«ttfnn fajt Socttuf : 
Littenrum fecKta YidpKUtttefjcimnxisaanat. 
dam fUfidttn autfi , mu^ tbm Mifem Qefifiit^ 
Mttibcr , atüAga^ / <3üi0 >>« Xatttti/ unir <m« 
bm (Bticfe an -btn tömiüJKn eenat; aSttn mf 
tnnj bltibt rt, in n)e((6ei €ipc«te nn& mit 
IHJf&i Sudtßahn? Cttfnb ^tf bie ^tatttm 
1(vn Riidt im Stanbe eraefm r in ificer dgennt ,■ 
SSuiAort ju fiftetiM M auf Me gntttt AarMbt^ 
SnfiinL ^ittouff U^ fidi tttHtm , mmtR Me 
iltffl teutfi:^ 9cM(fltt Httna 0tgan0eit tittft 
tmt birfent Jtoifrt in latrin äbevlttt »«bat. Ci* 
intli^c @(&rift ramt man bie nenignt unb u»> 
HimmttR fltuiten6u4i0abtit nit^ficnnm, i»ct> 
(|ef »14 $»4«ibttg imb ^«(nolf/ ben Zmtf^ 
Ulm HT JtAcI hm iSttffat bcfonitt iMnti. n«^ 
« 4 tmif 



s^dj, Google 



jffBil {|t ^uf$/ ti M( itüt^fm bitit Si^itH^g« 
von bm ©TaRbimty obn ob bte @tflitti»t fit »Dt| 
tm £tutj(fKn atbetgt ^btn. £cqt(crt btf)tmtt% 
^imui aSouniS / (in <E{;U^^ tpon <naqni « 
«Htf im ntimtftt Sabt^tmbm. £)t(in(ti ftfirtitt 
flun 6ie Qrftnbung ber Kuntn abn fßuitilabtn 
|U> SBnta tvtt aoni Cunq» in ^ftitm Sfitottcr 
{ibcrftbtt , li} ßtAtit nn blöd bii aniubtttt btf 
Slcgaift^ aitcnrt jit two Ot^eiiniiillin bet 
6$t(ibfunf dnamtvlt. 9Vu6 btm üttfarn YIU. 
6, funntnt bi( ciRoptlifi^cti @a)tbtti nlc^t nu^ 
tieft j^ttn^ "i'^t/ fbttbtrn ß( Mrf^mitbtHi bio 
föb« t bof gltiitt verficht Viofi^iHtf wit btii 
£)unntit. -r- 3n («in» ffitift nw^ bm iwtli^' 
3nfcla von St^ttUnbbot ^eWmatjtist, bof 
bM $(tfi^ ntimald Knt gifidtiibfiK ettwn^ 
jtdijtfnt , unb htg bi« i£4ne bet J^pdrfiitbn otc^l 
buitd tStK^oben outfgtbt ftcFt warben , M man 
dHiae ertauunatfi^eiften bbrti^t, unb bi< b« 
9«8Au« VW allste eint mtttifi^ Utberlteuna 
^ ^fobuftt tKTtmftalttt (iab^ 

. eitiAwic inbefl^ fibn^AUpt bit< menfcfiliiiN 
etWit^i unb bie mtnfAEi^« JTuttut, fn b«tM 
•11(6 trie 9<^T^rtU)ß UBb bie ©fftat^ bet CH* 

. ■ mim 



s^d ...Google 



«n» 8IaUeitalHlt««tne. t 

fufitt wn ixäta mrbniMi auf W^ Rttft 
timtttn ehnbt« fo »i^I üt £tutft6« auf ho 
fcIbCR Qiulb QtfcHpft (a6<tti » 34 fin^f fast 
tttbntt TD btm Odom Huiovmn. „ t«f tlfc^tf 
H r« f>^ Mt JCtnntaif von bct Sttbinfeitn« bei 
» Silfn «Id^itert oH ftü ftaintqtfl tciepM* 
n (fwiu So Vkt |. !S. feil Sonu^ ta! tStv 
„ ^itkr, iat bttjcl^ rtntavoHfifK itobtrirfink 
K Unb «Itfiiiwt snffR fttutlt^ SiOa ttnl 
^ vcnnutHii^ au4i Mc Sdtnt «ul fiFcst^im ^ 
M fDinmnt unir Mt 6(9^ Onw uitft Xfltn 
M mi^ M n«wH 6MfHwiiitnt (Attm i f* 
•, »Mititt icfl MMmK Mtitnigtti Qnit^ W 
ft ttmtn, tiKl((WM4inC#'9}«tilMrcf(%en."-^ 
Sit t(t ^«eilfl:^ en«^ / fiiAt ff, mämi Mi 

^ igt vi(M mit Ut Qitia^n gmufm eotiH 
Strf« linncn fn toltttot g(^:H<^ wtita , 
HtÜäit (in ^ntt^i^ «r^t^ »äibe. — e(i4* 
motm, rtn at)t , ntlt^ long in 9nfi(ti gcttH 
lütter tui^ f)A wt f «a Min)rt l&jtrt wn Dn 
DtniMnHfifiaft bn $(Ut((^ titib bn ^f!f(^ 
AinrufK in f^nttöt. fltk^K $icMrt fot^ttiti 
fimt (tgffltn SRl^OttUuns de Oilg. GemiBnonini 



...Google 



!• iXtla Ut ttatf^t evuOn 

»txmnht ftTjtt. &Ot hitftt fyA iv^»l Cent, 
m. »1 Betgac in i&tQfptehn gooitfctt. <OEa»f((w 
«fc^ bcn &tlmaSiat in Im EfttMtuns MCom. 
mtnt. In tab. Ceb. unt llt tMlD Fuoere HeUc> 
niftico. &tiH)ttittteilt taan man bm Omnitnir 
ff^ 9ji(ttr^aniffl oranittclff tft Sotbftt fu bot 
mm^utn t ven bicjrn nac^ Xtan afitn )u tat, 
VEir^gientr unb uon btn y^ogicm (nie au4 
Gctiliirr vnntut^tO bun6 bie armraitr bif-iu 
bnt Vcrfmt fntfv^n. 

,' StfuiKtr fc^int. cd inbeffint in btn ifbim 
Jffiontinungcn btr SSilta unb bte bn uiiaufbit> 
Ufytfi ebbt unb SUitb bti ntnfdili^n @<^ia* 
(Ut., bit jebtSfmibfi^t 3Ekt<tHi|itn6tit btr ttüt^^ 
epmcbt ffi biertm sbcr.in.inKm ^titatttt, bi 
btt eintn pbR in btr aobttn Otfltnb gauut m 
btfHnuntn. Slllt brfannttn . Siirttfi^Mfttn a»t 
gXuqhuttn btt UtatUbm finnot nii; mitSi^U« 
1«; (*} unttT brti] Sttibrittn brinstn , aimtitfut 
ttr e«^, btr ffraitfnt/'btr SDtbm. ■ 

-l @44ßW/ 9H(bm«itfi& obttWomtittfifi.. 

('*:)«it»U «noirbiMe 9cf%i(^ S. ^Sf- 



s.-^dj.Google 



mi Vtatimaüinaatm. u- 

J^iqo sfUtt I. Mc &fanbinAx>ifd)t 9KunS 
Ott Rd<^ ibitn abtbdlunfltn in bat Silnifu^t , 
GtbiubtfitK« 9}ontwsiü$t/ 3fl(inbtfc^ u. f. », 
2. Dot (ig«ttli(^( ntetoerfät^flftbc in 9lKb(i^ 
fo^ftn , rnftfitittt u. f. n>, ein Siwiat , iti 
tuKfi )({ in StutTitlanb« Ui'i^btHen Vrwitiiffl 
M( eaitWfpM^e iff. 3. ©ofl nlte Sc(t<if(6«, 
»»von ntAn tittt t^tnt eproc^Ic^rt m ^IStiU« 

thtt nft bur^ 9}nfi4und tia &aä^m in bit 
ffltcbnlatibt Ben Xaxl im 9to9tn im 3. 804. 
mfiatttxn lufttn ft^tint; (bcnn iw bie «Itm 
«M^ffl tinb f&atatm fltüit«^ , i^ ne^i unn>«> 
ftituu^t. ) s- X>9* iCngllfAer ide^ in rwi* 
ttm &tfttRimi , 0b(T vitdni^ mit HArtnn 
Vntnilittuna unbcn: 6in:«f|tn. 

II. st&nim, emium «t« «tonatiifi^f 

t» .^tUtR/ otn CbmbriR/ in ^tatirat, ee^nMü 
Mn, eacmi , fif^tmKft, im «ftg unb in bar 
e^HKQ. Sita tidmt&mmli^ bdr jtbn Mffn 
SaictAtnr («t tiKfi Ritmimb btftitttmt. — Siat 
<Dt>nfäAgf(bc iff (int «ut, nft fnt t<ni 
it^BMi 3ii6itiiRberttaud ahrmif^uns «tn 0ac^ 
^, Snmfot iin» ffinAn tntlbuibau aXunbAtt. 
3>f( 



3.-.:"d j. Google 



IS Utttt bie ttatfit Cvit^t 

Jbit JftmUn mititm })»« uiünlinsli^inffiel' 
ffyiUn bc« -^{äittitmi aOrin aui$ bitina6Kft:6im 
fi^t Um Sprai^ niiftt ®l<^Afi:^f ftntitm 
tnt^ anmiftnnil^ snwftn lufeqn. ^m btn aOfc 
tnonntn fttiM Itt (int Sfitduia k« ffiteon. Kuf 
Ine bemann«! fbtgtnt bie Sutguitbtt t i*m ^ 
Olfdar i^in. ob birf* |u gtgmiv&ttig(in ola i\m 
fBfgtnlMit &otbifebtti @tammt gtütt l^bnt ^ 
nriS titetttant. fRaH) ba i«4ii |u urt^fllm < s** 
lbirttiuauc| bit «natfontattitttt (u^- 

m,. <Bdtl)i1^ f ob« mifimtW^ , fi) »(CM 
ttn tfinten Oa^tGunbnt tun tot ®et^ an btc 
Sienm mmht narbm. ictf bicfiii Stattet fit 
nwgl v«n bftn filcfiftfc^ ald wti brm ftAntifl^ni 
Mtfi^Kbm 1<ro , nitb waM Mn ftfnncr loikatu». 
S(6a ob biff» tnitltte »rtttc Sfaicct im «njige 
«ufftt litn iKiibtn ang^fütttm ^, — eb «kftt 
•uffev bnt OKim gst^ift^n Qtjimtntn tatü) Hl 
Canbolot , fBur^untw» i StpjlKn / fBaftattwn / 
J^etuI« unb SDtiaebarbm i mit ttnait SSxtt / 
•He fetc ttntltfxn fBifftr, Me twt ^ntienim 
Mi Stotn ff&rim hcUHn, lu tmfni ®titmnti 
gfl^itm ; Pb nl^t imirt^ bm KDCdtumtn unk 



:»d j. Google 



flsQ onbnt Silfn- i^ctn SurRnn^n« unfffhw 
4cn ^bcn u. f. ». — Sßn gmaut f)<6j (in 
tttwe mit ciniflon e(^e Hi iSa^lftfjt fu »•* 

jD6tK uns ^r wfaui tiiftt in Mtf« Zbao» 
|u tMfleti ( i^ immtt r« >i(I atnrifl « toß bn 9»» 
tlifctini Snitff^m not btm »inttm 34i^tiit* 
bot tte e^raHim^ ni^t Ittmnt iMt. 3r 
kmiilMn nfime to eat^irdit Sifttof Ulfifad tii> 
crfi titu f»I(^ f&t Mf eot^. V6ife^ si- 
hnrt dUATn<fli4i / US rr Bit ^i Q&ä(ttr in bie 
fl)t^fi^ @ST«^ AbdfiQt ^bt. ffioldftib etnio 
(Rer. cBcL vil.) bcricttet, ttt eoKKR y ncU 
^ auct Stielt sentnnt »urttti f ^btn ttutftft / 
thMtircani Strnunetn , gtfiiTnttn, S)ftfH Sjolt 
K4i»t( man «ut lu Unintaxta, nntttbcrnt 
Sottmilfiafrit fit tunm. ntbrigm* wttg man, 
tifl fic M ntit unt) »cnt nttbcrailantit. Slat^ 
TiHMran ^btn fic^ bit O^uotfif n in Nn et* 
l^tgtit b(4 eauti1<6« eenfentfu« fr^oltcn , n* 
fi« n«ö (unter iJütfiWKt Öbttfirnff^lt,) (i4 
fi^flnsictiä btr tentfi^nt epra^ brttntnt. SM 
ibi^ btitudm 3aceb Siegln unb 3efiip6at Sa(« 
lontf, ;9ff (fttntf iitlt^ int 3. i47«. vw 
bot 



,d j. Google 



J4 titba tit t(utr<de 6i»ac^ 

tm fienttiantm M Saufen niK^ hm t» 
«dt« scfcnbt norbtn , wrltt^t, Nif fott tnttft^ 
Sctientci oittt üKütie Mt twtiat ®prii<»t t)n> 
Banhn. — 3n hm ttutiam «(utfceiimti fin» 
rtint <R*(^fonitn«i t>er Soti^n mt^ äbris aM 
Mc Stvmr ober bit iscwtttn »n etdn-tmrt 
tiiA Mt l£6äijn0ct, in btcm iMb ««fi i^eS** 
i^a bnütimt i^ 

eprac^f ltnn«i idr riniamnofftn n«4i bon fn- 
(rrarn &btt M tüt^at uttbeiI(R> ^nfetbe 
iKRti limaW in tmn Xloßn SQnbfli im :&(r> 
logtutn ^ttant aufbt6«ItcR , tmütt aber »Ott 
bcm fitiVKbtrtftcn eHUen bc la 9Hxtnt um ;oo. 
SXrittid^ialn fltfuuft unb bnr UntKcfität Upfol gf 
f^tL autf bftftei ^Senfmal brtuittbttnSabt* 
tunbfttf Ic^n atr. baf bttft Spracht b« ®otbra 
KÜrbig gttwffRj rau( unb bobn} maicHAtiftfi. 
3>{t epoiritr, übet nxlf^t btt 9^&fn evm 3- 
4ii-^i4. KsictttR, (t^inett VPR bntftibfn ifiie 
0nuibt(O4um) sflnnt iu l^bnt. 

Sit tUbttfieuDg brt ttlp^tl«! tot fc^ tm)>e«> 
ttfi^f SBpm. 3. «y. K«rxx btr eri«(itn unb 

Mnnilnt 



...Google 



tmb SlätionaDittnatut. if 

HuBdiu bn giimnr ^t tu Fairwm , titnfa1l$ 
Mn ba 0(^ön^t>' n«6 (rat |u i^oae tri^tko 
ttn enfltl&nlKTD Füii fiftin. S)m SQtIt («ft 
OU(f| MaonCedi , üXtnff^rnlie. .Gudji unb Guilja, 
eotttepmUti! psn God, @attr Gudi, eittn.— 
O'^KotTWiiutra, &bfr{itt|t bA gBtbif(6< Sififiaf ft&t 
ynait AUbrnafti. — Gabeigs utltl Gafaigi tm 
Sfbignr gif^biger, SHtidjtt. Ualitlu, ftn^Iufi 
gttüberttij Stopffffll&aiatr. — Ib wait, tt^ 
anS. — Waitii Kaumo, ffilätimtoirnf tiahau, 
iitiat, — rhaicis, tmlti — jOttf^ fogt dl«(^ 
^n« reit für btnit. 

9lu< oftfn tt<bnfiEQnitgm fcdtcn ®u{]r in firi* 
na ocoMmift^ abganBIung üb« bnt tttfpinn^ 
b« @pto<6t rcf^tfnt m noKtn , iul bie Spratf» 
bcr Snitfi:^ bama{ll nocd ntitis SQprtfäsunfl 
gtbobt bnbf : aZtin vieHticfit bafl tt fCit Uthi'^ 
ft^ungm (Utfab/ na« blirft SnlaMn nntm mit' 
in bn Biblis interpolati. SQtv bfirfm nur dnqe 
ipiobra oiri b» ge^tdtn Spi^nc^ onfAHnn. 
3. 9. bCt ^SÜlrahttn not , aina, ain; — nnf. 
Twai, twoi, twa, fmit- — S)nPf trini, thtin. 
Qitr ( fidwor imb fidur. — SÜRf fimf. @K^« 
&Uu. eübm/ fibnji. at^t; ihua; 91fun/ 



...Google 



, täaa. $((tt, taibaa. ^«^5 twiUFt flMlti^ 
twaintigj. £»tf(a/ tr^cUgi UlA tiuinftiggiib 
CftCjit/ fidwoTtigDldi ffj^i9> fimfUgnas «.. 
f^ W. — Citt ^tüattt i. %. Eiiima » Ktl fntf» 

mc/ qoimit, fuimith) in t« ttKOrmt ^o^t 

^nimun , qaimith , qninund. 3» btt Wi DR* 
gfO^mat Stit t quRin , quamt » quam ; in M 
tnefitccn ^of»! qncmam , ^nemnth , qnemUi iinll 
gaquetnnii. SjDlHommitt lUlb DU^r oK tKtgdn* 
«enc ^fit Iqttt birft Sprufw nxfi tiicftt/ au4 
fttm Ht julünftignt 3dmf ttn , «n totn lUtt 
fit fht M gefltmiiitttacn 3«tnntH ettt bn .^fif» 
tvSrtn ikulan, munati, babu, foQcn f mcf* 

tieti/ (oben ttttt SieMlung M unbtßumtitnt 
9dtn»rM tdiitnft. — 3n kern hfit^bnben 3cjt«' 
ttnt Qjiim, romm bn « quimt, remmit i6ct 
fal0 9art{cJrtum , guimaads, qaimandel, iiiiti 
mud, «Wo but(^ alte etfc(iltc6tcr tuib ebfit fi 
tunfi «H( ab^S«. -^ X)« iPiWtiripint bcbtoiblt 
M bi( eet^i ffj^ (müfig/ unb )nM auf tini 
tEQdft/ btc ^t tu Sagt flatti unMannt i#, |. 
% SOtOtt^ VIIL t Dalath than atgassandiit 
lünma af l^trguoga , laiftUednn afar imma juin> 
Koni nutiasot, w'oxtiiCb mhfU bÜfM t<> Jib«1«tt 
nnbm : Nieder ä^aa zagsbsndtn ihn Tom Berg*« 



s^dj, Google 



nnt {RatiotMlIittaMtin. 17 

I rifrt cn GefeHlbliaft hintei ihm Joagiu ma- 
che. C >• Jah Iki Muma thtnttGll habuidi 
«buiBiuiid« iDWÜt UM, qnidiuidi, ha, {■bd 
vikk ( TBMgt mSk pihniinjao. S t. nad ficha 
(or) Mann Scheblgt Feit habend Zuecdiico< 
ubctUt ihn , lÄgend : Hetti wenn (bu) wiU^ 
vi£ft nüdi reixiieeii* 

et» (oUnMft^ etfc^n fld fan 3, 1700. 
IK 31in|hThiin (tne ec^rift ^airf : Urbet MC 
^cmctnfdiaft &ec gotl?ifAen Spradre 
mtt &ec nlebtTteutfc^en ('). 3n Met 
len t^t n ttiuf) tffrm Cnbungm Me nnm CQk* 
tir fn Bin 'Sttgunaftnttn M milRnlit^ / fünf 
M tKiblic^m / unti in twto unsetslirnt Otlitiinb» 
tu. 3)tcfrn ^st n Mt t5icgunaMrttn ber tMU- 
^ unb Itibbmm ^axtiäwitÜTM bnf. iDie 
Sdtairtn ttctit n in fnt< XIoiTm; ich bttfU* 
tnt uittttfibaUt fi(^ bund btfonhR eHiftluitt 
unb tamfa Sttaldc^una M imbc^immun ^ctt* 
Witrf mit hl Xotdac ttt (aUvcrgongtiMn 3<it 
WA bm bitfanun 9hirti«|)i«i. Utbttaf |[nM 
tec Stcfiiflcc eid S((aU(bIcit inifi:^ hm g»> 
e tbJ|%m 



(* ] e. b One SiU. dwt£e T. XX. 

Dig^dj, Google 



tWditti mi btm ^fttntn&nfiifc&m. au« in 9tfr 
SttmifTigfnt bn fcßcm Mrfrr 6pta(6tn foHttimit. 
fftlieflinir hif bit Sot^it tm^t fb sanj iwvbanft^ 
gtwrfm , nir m«n fic gtnignlit^ «tlifdt. Son* 
bttbot mar bn hnrtlben Ut Stlbung stioifa- 
Sntnjttn — dtn £nbc nimtidtcf) bür^n: frtnttt 
Mt @Qlbt ian btgfcecn, um btl tBcbctituns t^ft> 
% iu moc^tn , |.. fE|. bcimiaii , brcnttcni U») 
SUutruffl ) in ber ^Ib wt^iuiaattn ^tit bnn , 

IWt tmfWt inbruaian, an.^linfCni ttltt btnt, 

ton nniiaut got^ipitKn eMagditnbucb , t»((tirt. 
3uniuf 6«audgab / toitftt bcr S}crfa|}^r 7^0. 
{^^rttr imattimitfita , mUi» aOt f> viclm. 
famtnSnbtfititn SSicu^n tntfpndjcn. 



ffimt 3(1101/ t&. jE). hnf i(^ twnis bot %or> 
»ittf (iRti pthintift^ sOticrofojit h^x^tm, 
)M0 i(t) mi^ fo tongc fitv bitfcr alten , got&ift^n 
6i)»(^ auftialtt. ^itftlbe iff um fo viel merf« 
näcbigR 1 ba f!e nic^t Bbnc ®tunb eon ^cfrt - 
in feinrc mSfe^Dtgifcfitn STamnuttr Sap. Vlil! 
«I> <9tutt<rbn mti^nt nocblit^ Qvtaä^, hu 



s^dj^Googlc ■ 



irab 9Ialf»afiaitttMttK: ■ i« 

3n tan SDt(if<fiat fitdwn tvir f nk ). OS. in 
iKiti ^TtM^ciini nkfit fritoi SßtQnart unb 9ttiitt) 
tMtt ntit wn cinaitb« gtttoint. £}bf Mt 91ft> 
tut tm €Vn>(^ {6 mit fi(6 srttactit , etec rt 
1U<)(tI(i( MtfnKifcn sritt^iftti 'tailfc^ itfmfan iv 
(t , litt a<b maiii Uftimmm, 3mtn» j^ tt 
srait f b<4 ntdi Ht iit ttut^t Spta^t bt hc 
SßKt^ns tont frcvcr i^ oM. ). 3t. btt ftatf 
^f(^. .^lonrüfi Ctifltnc ftfiritb rtnt SSb^nbrutis 
Mtt btt UfbirtmltimmtiRg b« gn(c(ffcf|(n Sprach 
mit btr f^attiififcfmt' Sit tttberttn^intmuna btt 
ofltin mit btt unfnsot fc^nt ntit nurtliciitt,: 
S 3 tmt 



tnttfunaen fctnn fräitent^f! mtnficbts. An- 
non, fagt tt de Augm. Scient- Vi. annoa 
A iiliid obfervatione dignum; (licet nobil 
nodernlg fpiritut non nihil rednndat , ) 
' sntiqoas linguas plenat declinatianum , ca- 
fnum , eonjugatioBum , temparum & fimi- 
linm Fuifle : moderDai , his fere defiitutas, 

Jlurima per praporitioaes & vnbaausiliani 
;Siuter cxpedire. 



:»dj. Google ^ 



S0 Mtie tfe Uatftbt ßvia^t 

mD toMiT in dnjtlnai iCBtcteni iril^ Mcnigfr 
«f« in tKT «DNtfbeuofl (*). 

Onnur »ttb jnbe|f«ii<Tlltfi»ting un) UtStt- 
mi^uni bcr ®p»ciirn fe nw^I alt Hr Silbe 
te ?lla*t Brtjittt Mftboi. — UeberWriftW t« 
btitfc^ a[ltnt6mm(t fliibt man unttc antxnt 
Utm 3fUwt , weltfK Vi^u« {ufumntnfltbfctt. 
«lo fanli man in Ut Biblioth. Mojftcienfi rin 
eiofTat btf gotl^tMw GStftfigfV Oaflb&b, innKU 
ütm sot^ifi^t unb onMt baiborifci)« SBirtn. 
iiftAct 



(*) SJiri* S(I(6rK iriam Wtft Sämwmlitiifeift 
lirt fltKtl)tf£j)tit mit tun Initftfetn. 9Ran 
f(&( j S5. SDuntdB SRifeanSfuns ftirtiiba i 
StimannuS atCctirKn $ifloTi( bcr Smtfcftnt 
!B. II. ei.gctat&tfHift.Stud.Etym. C. VIL 
. Sribni)«!« Collea. SMltnä d^f^- ^efi"- 
FiaeF. Cbton. Carionis Pctrcii Cimbr. & 
Gothor. Orig. Stltgamet tn Mn Scholiis ad 
Tacit. Jodocut Willicbius in ben Coinmen- 
t«r. ad Tuit. £pi^ in Ixn Proleg. ad 
Rbythm. de S. Aonone. gont. ßc^tr« 
fRitbtibat u. a ^trr 9K £■ SC. eibulit 
jat in einet brfonttni ©(ftrift lini 9tuQnt 
1« alttn ftpt&if* ! initftfttn ©imKjit in Ct- 
flintnj bcr ()rif(tii|i(()tn unb litnjfitcn Sft* 
htlf^c gcwitftn* 



»d j. Google 



mh 9tdtionidItttnittHe. Ac 

ffrn&vt Ihift. <Bi< fbUtt Mdfta »b Utfife 9*- 
M(4rtt ttc SpnMK uttti g^rith a l t gauu !•• 

Vlad) tu bn (ntfan eptadle «orMl M tat 
ecQfiri tar ffonMiiSligal ; fanpto tntsnt M 8^ 
ycis M gmuR aotrrtitw«. WetiatM tm 
iAe Gpnu^ fcuc^thut or CfitpftH y tsü ) tft. 
lü (rtciififK- enittict tnmf» bnt aoAnKflM! 
eütfyAm ten 3)t*nsrf >(t IBirttr )tt ttgiliiitit , 
flemifintt raM flc(» oBraiUtiAr (imnMr »it ^it 
bot SSottci in vcfMoL 3* nrim man »ölt 
kt Alt« 9|s«(^ (iuMtist / hff> ncnignr e^ 
Gvfcn! ~ ffta4 Mtfar gtb eM O'flwa't« bquflttte 
M l»s(n<^ Mt ffintf^suns. tiffflrtiaete Sit 
fnftmi^'nit JKntwr, fk fi^Mi ). 9. 8to6 
geben Üb fhitt gebt mir Bro«. «mtn- 
IM tOtcrtinh bfunfht im ttamtn Mc J^Xlffc 
»itte. efn^fimt'itMQtt SdtttSttn-Mtfirtfl* 
M JHn» «AfT rine^nctifR In toXtnbBrity ws 
imtt rtn M ^tümtt, ftiAnn outfe iitttK f&f- 

fiMtttOdt MiuHisM, t.s,4Mi»t Srudrte 
ntcbentA, obn f d) wrr&c 9vd<&» cifcii/ 

S&T"'i^-' ■■■. : »* 



s^dj, Google 



iafi:bft luNtHfti«(.9dt UM btif^ »( etiAuBg 
Jitfiimmt ,a^ 3w(ific[ stfclKK^i« )ut &\ä^ , 
itttmi M attMi^tniffc«, iai nun bit Sßirter, 
ii^c 3urammflifä9ung tiOt atbldtnKs f» tMttfgiM 
tniglicft snuttlfiltiatt uhb ährall gnunmattTcQe 
XüMiUSK fcftfEfft :«n^ fpmt« tiut iti ot^f 
■tnctmim ®lit(n gnrtt itnb him lufuanKii^ 
gtnU, «ffnnftltf ipftubt ^au^cfavc^ iKrMi. 
ebra boftcr h»w rt smiWfcfi , M# fi« Me 
fttntfdittr im attfint« t^ Kultur, ütbrc Ut iei 
tmi aU ii)Rr: rigntn SptuuiK bibüntm. 9tiit^ 
ttm 3ni3ni$ M SouRtüil Jortuinttud !B. VL 
KMnn. 4. '^ttffl Ue Snuifm fcNt «.-bcn iUte* 
^ciL Sfirrit tinigt- Samtmiba. t^if<fim 
ßtUHit, &u «ttttti Aft^ ien (idRc lu'fe^m* 

..».Sit mittcFniifi^.ajSßcr/ ftAt.jiZaAilr 

9 Stimnclw Svonitr, tnt £]i;t^sintiifttf 
j^.W Splobmi^bni eint ((He unbi(«K Stimmt t 






j.-.:»dj- Google 



anb 9Iatioiullitttratur. si 

n tief» ift Dic^t Upf tit Siärtttna bnr J^# 
n wcI4( an unb füt fitfi ftft^ btt ettmmt Huf 
M miKtt/ intan flc bit Organen fmntrttf r»n> 
n bctH (tot fit noM M( t>ifUii)e tSt&tfuitg e»tt 
„ bn £f Mfntbdt : l»t etr^nmiMsbit tm lit» 
M tmAfit SoMjniitS ba) ^tffl unb trocTaai 
» «toKrn tUnt Int Suft mit (tnnr fitiitfmt 
n ®(^t; bie JnH^tt^dt ^srsm/ fnbtmflt 
n btt Jtiirpnr ^jMf maiitt scnnMtr M bic 
» Sibtatioitmf wcnifln: unttrfcMcßtn , ttndi 
„ liMttinn iaut «^m, bie Siuc^tigreitfnbtM 
n Slot tmt) m bm srüntn ^M(}eUi0tiiirtttnta '| 
n 8^tn etfwR ^»t. — Unttt :<JntTmittIftft 
» eimiimtiir iff Me etimmt AnsentdRi f ' (w» 
M inmtl« unb »sWHngnib« bei* XUaw ttlft 
n olfto juT SlufflmufK utwiAUA vitl tc». sym 
i, itttiseit/ nM((^ am mn^ a/im SRitttniMlft 
„ wotofR ,■ fpaitutt bie (IKiÜMtt ou« btm 3n* 
» "ncrn tct Stufl unb ta«6 ou»< «i* hm»« 
M b«na6< Mitt «tlWmitt. 36ve btlUbbiatn 
19 attricimt^ rfi(nn udtiba {Kfftisltit btte«* 
n bnflgriffn. itt, nttiM/ wn bna&ffem£Utt 
»; jndid^iMtm r (iaa 'ttnlgntft fuc^tn. St« 
«' 6«IHm im> tit adm^imt tarCWet ^tttdtrtt 
m alt|«i(-titM«B' e^f)*^:f^'ttt B('*M 
SS 4 «»< 



s^dj, Google 



«4 lUto lit ttttßlc eveatbc 

« Mi OB» (OflUI i. !5. pipitn» fär UblnniB, 
w fiomn ^t Tinam ". 6d XttiX ^ttfättinu 

eictta unb Qirinttrian (itltnt rt i(fec nf4t 
atmltiMa, in bcr limtfitMn Gpracfic Mt fiiatm 
eH^attitmim ttthtuttftn / %nd<^ bkUMfOtt 
mi> itut lu Sdgc «K« lange nitfit aUr «ei 
ttennuasttt fltfUntxn. 3t mr^ bk tnitMt evt*> 
<^ an rojttmt ceici imb in bei «3*Ttftisutif 
rrc9 nit6, »tfo Icü^ uttW au« in «bfl^t 
«if «on unb «antt UefBlttn fsfu M*tii»ra, 
f'Wflc sfcic^riitn »a*f, je ttot^bcnt M Mb 
frttt flbn fi^nSt ^tlftn »bn blumig SBiefcit^ 
»ui:4 eogt Aaiillt ttn bunt twttt Otffmnsat 
Oflicft, ou^Mnta« ffber lanoftoKt , Wftr obor 
tauMmbtr, fri^U^n eb« traurisn fküttu 
KBfnn He ®pra(^ eine« QI^< fit ^ßaO^im 
M ixirmm tBoItlattat-nRfnrStamfirwibJtfo». 
#frf fiftmrtfeniW eemAfib an« , fe b«f nwtfiij 
nur tfiniinn , hif . bnna»U »ie ^»a4( nwM Jt^ 
mtt, btfXßnu weit nut|er, UeetbCBMrt«^ 
hv unb te aonx gtattHtdad» bMfaMif)« fit. 
«efttt. »ff eim»e«r>MR A&ntfmbSBttto* 
fi^oftm nit »(»«tutta at. Xitn ffitvMI »«^ 
Koffl MtMoi/^ MC £ittautiic|it» e^ecw»« 
. c . fi^ttiUit 



s^dj. Google 



mA nationaSittcTotiir. 2$ 

Mntdt titlUbe oU rint aut tuptt, bcrbmeir* 



Kdtn tsit Hirt intaHtit/ S. Jß. ne^f» Eansc 
iC9 (icficn aScn ^ntpunctta unfm ettaättt 
Um boA^i^ uitb iKm sot^iri^f Mngtitntf 
fs nnbtn mir auf ütfm wmititttn $t(bcm un5 
in büfm boMhln .^MijiKn immrr unttr iCirnm 
unb S)i#fln mmtidn. SQ» ad^ |u tan ftlta» 
fifi^ Sntvunct unter £ai( bim entjhi unb 
fHMn fRocbfMatnt. Xlujirn gcolfm JCaim ptriSt 
^tn^ Als bcn &iiipfa unfrcr @pr«u6tunb( (*). 
&t »JT fortfcffftitcn f »icb rt 3(ntn %. $. 
tiMit uninttnfant ftqn / tttn» t(^ ous frtntm un> 
out btm »w^ngt^nben 3f>taltn einigt ^c^tK» 
son bti alten !Bef(tMfftn^ unfVtr &vn<itt unft 
Km 2Runb«itm onfü^. J^mbo} mui u^ lunt 
«omirt flcftr^/ baS «itnebn intfrc SBcttttm 
(ine flffi^idtnc Vutfimu^ altf it^y tba »iebri» 
SatfdU fftnia« gefcfiltlfent jOSttn oH tt» SnM 
It^bt ^ben mäfloL ' 9]trmut^lt(^ m«t benbe« 
Mtt fqwf nw i(^ bcnn tastet fiabt, bafi im 



s^dj, Google 



tuiTifc^fR tibtt pijiltnift^m fnunfiebttf« evtadlttn 
mit nxtirsn rau6 riiitgen alS fit uiKBfei» fflMR«. 
^[ an £un0grifFtn uitb ®tHtn»if^tt, ob« aut^ 
m UtButti) im auflftrrc^rn Rtdjt f<f)ritifn> -^ 34 
tvißb j. 9. bdd mbttt M ^tmi. Oet^tfi^ 
IdutfH noi^ bem TiIEmnen t^obir. mit folget: 

SIttii ititfor t6u Tn {liminnin : SMBnai natu» 
t^eiti: Simat t^iubinalTii« t^tintf^ ^«irt^iwilgti 
timS. Swtfn ^Iratna eng ona airtbat: ^farf 
unfaratia t^ana flnttmati gtf utif J^mma bagn : 
04 affrt un« t^atdfTuIani fiaaima i fhMftM^^ 
ttidf afletnm t&aim ftultm unfannm. 94$ tn 
Icicisiiiä und in ^toi^ubugut : at laufH utM of 
t&imma Itbilin; untt t^nna i^ ^nl angatH. 
ea( müttt iob müiut , in ainiirt/ ffmm. 

9tM^ töat (dl tia0 fliddit Scbttt go^ili^'rev* 
tJ^fnQ , unb afftmanntf^^iKttli^ bt« « n>fc H 
Qrfttiubt bff^rtibt SaS fcot^ift^ lauttt olfo: 

atta tinr« tl^ tn^tfflittay trat tiefn Qlams 

tti' nidi tiftiM tAtt/Ü&u^. efkinl qilga mi» 

tttbai fo^ma ortt^ flc in J^fitiitia- Qif titif 

.^imina ba^ unfotona t^ma eiatttnam. SiHät 

■ «t»aft 



:»d j. Google 



f 



mi eidttenaHittnatue. 27 

tütutm tmfiitaim tbaifhilom. 0ft( üttsaii tntf 
vi in Jmitftuiiiiflai. Sc fofrt tut «f t^ai 



SMd aHoDMimfi^MiMtifi^t 

fetnoic fijieme jXtfii bin , utttt »UIp bin / fii 
un fyiaät, fo üt in Ctht. $tMU6 unfnn 99 
utid tiKttt. öbla^ unf 6Mbt un#im, fb teit 
9b\At mt @fulbtfcn. ttiti ni unfl firirtti i« 
e^uttfo. U« «lofi unfitfi fuu ttttlc antat.' 

3n in ^(fmibiing tn SL(B<iIIt|i^$«it* 
füirifttn , t«di|)t b« abtt von @t. ^Slafltn/ 
Siatttit Sttbftt , fi!in«H Itet Alemioiciim ritt« 
tttädt bat ,. urAtn Dcr{i6icb(nt$anbf(6n|tnt wf 
hm farolinstftftat Sntputiet crwAbnct , }. QS. 
eint ^aniunit tw uitr Eiunitlitti mit bn Sa» 
KbeeL^astctortf brt im fernen Sa^unbAt 
fflOt Mi. ' Sn- bt<fRii lOarT bf#iibt fkfi (ine 
tnitff^t xuit^ttmi I dus »ttcfitt ®(ttlttr< vrr* 
fämmdte aufsah finntt miaH nxrbtn. au(6 
wt^'nnüc^itte ttitfUbm in >ts <&fiiteT> 
■ . r.' fornmlung 



s^dj, Google 



08 ViAet He teutrc&c 6ptd4e » 

fammlitna tu 6t QSlaflm oufbtfMlttn. &n A» 
httti Ceangtlictt !8ti(( litit ju @it. eaDcn / itt 
MDttiSntit6fiR9pH(^. fSttmut^Iw&InebAfflctte 
mit anbern fi^Pttifiifxn ^iuHjan oon OAlItrt auf 
^tferttlatib bd^in Attnacfit nortiei). 'ün nw« für 
(intm EEQntfK tieft Sibr^m arMtbeOr crBcSC 
au(6 Maf bomutj ba$tnbcm9tstfkrD^!Sn<&n> 
MtititSnifi anätmtrft rmti, Xatl ttt 9ttf!t ia!bt 
«in (oUtitS etufi mit fi^tttl^ dditfft oU ri» 
fritur nic^t uiiDÜrbiarteefcfKnditif^RtNiimen.— 
Sn ber glttt^nt. £[o0titbtMi»t^t befnbtit fi(6feb 
' MW bit ttutiäim eioflim ober 94M^o9(irtU- 
0tingffl brtXttD, tintS <nSti(^au« bem«<^t«# 
nebff anbtm foIctKn $aiiM<iti^ oirt tcm IX. 
X unb fblsw^ra 3a6i(utib(TUit. 

. «Dt edf^tlbtiMt mn jQt in Mc Jtitffer, 
nie HHtcif btn Reiben in He ^tiliatfitomn btt 
Snisbm ORÜibfm. . ^f)u lom tu(6 bit 9t< 
rfn^ftbitum; brr dtttt , JttibtiWUjm ecbü^te f bit 
etltin^ bn e^nftffi unb e^ritetoudalintr 
unb bit St^Hmr^Mt i^ nBgandun Xufa 

Svd bn e»ffic MMMnutteotr 0inpibt 



9 



...Google 



utib nationanfttrratnr. 39 

etHtaffism fSr Mf OcffllKbrnlitimiuM« Rxnn 
a fkd i(KT jut ajtrttfifrung btr fSorboR« h- 
Mtnm mite- Vuf aihiin« gut( trncfitttc tt 
ttne Scatanir. 3(M SRitsIidi nabnt bnt 9?a> 
mtn tit6 aXonnrt an flA t Kr am mriftni na4 
ftintm Stfitntuuf imt. @> ftü^rtk Xarl bcn 91«* 
mtn Sovib; S^utn nannte IMSIoccirt} ensit» 
itA, tMiMnigtt SIH eut Stntula , S^tt; 
KMlaib, UbtwnJtwiMubf «usuffttt; fXMf/ 
CribifCb^tf ton SKa^n} / ^mitef. 2(f<tlt tum 
man fti^ wifttUm 1 nie eint ofabniHfific ?u|<mH 
nwnfunß inifiifim^Binn^ Xuguffn, ;CaBibuAlt 
{>naj ^tif aufftixn miiffiRt. ntitn tenfdbtii 
»or Jtotl niAt btc «mn^ffc 3)it latfinifi^ 

' epr«4e tftKtt nfirrtifli vulMltiiMT«tNutMbU 
feci bft( Cic^tn int Octtbnit. Sbic6 vttftrtiate 
« (fnt tmtftfw evroc^nAf »ninn a nide 
ftJbiftft^ Qntt vnMRrtb Syn Stonotm mb 

- SBiitbcn gab n trutfi^ Ontnmungttt (*l. !Dnr 
Xtitijdi^rjäng hacfitt tt in 3luA»bin( nnb Itel 
jn tan enbt ^tn ®Sngrr tini Stpin ftnimcn. 
Cr liebte bic Stvafmttiti Iwait aber fttnc 
£ünDItt 



(*) ffllon ft^ bae ChTon. Mlndenf. Qittti^cUnib 
6itliat unb (Wbm. 



s^dj, Google 



I« iitba t>ie tnitrc6< eptatbe 

SvtttUt rrnftffD. Süft nottn nur im £>rfnitt; 
Sitt ptrflfc^e Shtti9 a&baOaH fanbtc i^n tnt 3. 
807. mttt anttrn eefiftnifni «n pritbtigri er- 
)tlt unt ttnt funArru^t SStaftrubr. egiitlbait 
nudKt / bog in £arlä ®(tiat(aminn ttteo fiHunir 
£tf<tic iinfi ttn gflbmrr vor aufftroctKnüic^ 
etölff aeteeftn. Cintt »u «tnttfiat unb enti 
Ifttflt bit @(fifllKTuRd oon xptiBanttnotKt ; -cm 
onbnn mx ninb, unb bit ®tdM Stom tuniiif 
StitMinrt. SJuTcfi txn StiQ bn ^rit^tr »er* 
Mnotittn iitfttfm. SSiimt fit Iiid «uf unfnc 
Seiten erfommcn/ f» gSttnt fit £Eertn @to<f{u 
«KtrltQ eiiattt, btn aSnftn abtt Siltsrn^tju 
Htnouno: Sßtfonntfiifwft Wi banutlidtn Sfin^t sf 
atbtn. 

SQtr b&t{%n uni nic^t nninbcin / !Q. ^. tvtnn 
Mt SöUtt tifR{uc6ti3 batauf KMien , f!i^ tintn 
ffitonn, tBJt S9Xi ttox, iuiutiflntn. & tMir 
nit^t nxnigtr ttn !ttuti<^ M ein ®alltet. 3n ' 
bent turBtttnfift^tn e«ncilium (*) btfinbtfii^bte 
ouAtütfc 



©. btnXVTI. art. btt Äir(6tn»etf(«nmlun| 
iu atlt« im 3. 8^1. — 5« 3. i*1?* 
(ipOen auf bemSlei(ti0tag tuaftoombieer^ 



:»o j. Google 



Mtift fßdtienallttttiatnt. )i 

nO^kSUitt Cansn : b«f trtc ®if(^ifft tfitf $»■ 
mdicn twutliä» «ittiKtKr in twt tömifi^ ipn* 
VtnHatüitactx Dt«c in tm ttutfttwi »oitraatn fol- 
Intf hinit f)< tt^o I(t(6tn Mn icDmnann gt- 
Mt nKThcn. gocfiarifK ttltu< fast in ftinrr et»> '^ 
tnp^j 4Ui<6 in Stalten 6<ibtn buna^H bte 
etofftn ntc^ Uutfdi tU itoßintfif» gcfpmtitit. 
gSua^doU btf4)ri(t Uf l£6atttt tm Stonftn in 
tnitft^ Spnu^f uttb beMcRttfic^ iitbti, notfl 
»cm SB<n<Ot u« ^unibalb«, «mi^ itturtti 
üt btm sriH^ifi^en am ätnitit^ßcn oNirm. 3b 
ftinn Sfrnnit benterft 3o^ @tuin)ill , btif nuui 
fUb unter j£ai( btm OTofTcn am nuißcn Iat(i>. 
RiMct %u(f)|)ahR bcbitnt ^abc. Cmborb, ns 
Mi^i^tMTdbft £ubmtfl«, bct ««« eo^n nat, 
^Otntt dncT M'Kbnn Stiutbete / tSR«Kd atcs 
bcnfttwn« 



jfFmtIi4)ni 3n|irum«iU teutfi^ gtfcfiticbflt 
»oTCtn ffljn. j^ingmm fD& man fdion frit 
tan 3- 847. vmnig tintS l^taiH M 
Rtiionitft^ f onctliuntfi trutfitl erv^tbigt ^ 
den. QKi^i Tttit StcrAIaa CoUea. EpUL 
de Epoch» Ling. Germ. Um tiefe 3eit (iit* 
(tonb au« bet celtifiifMn @Vta^e btt ftiinti* 
fdx i -ifttt^ (1^1 bit UebnftQ. von £a> 
tiant 9ilen«tflI<Hon lu at^hm. 



s^dj. Google 



(trrli^tKtt OcbtaiK^ kt teutfifKii epta^e k* 
teriltn tvtB t tcrfdbt foH nimlK^ hv fritwm;^- 
ftfKt» aefc()rintU>t>tn: Ug, Ugi tMtcNfeV« 
fii^fli niO, Ml flaititmi, «iS mit hm Qäjt! 
Sic tcut|i^ ^JHfmiKlf nwIcdfbomaW^ibnnKfec 
n»iKn f it 6inmcf)fni) bit ■^ficMwft Im trotMcK 
epnu^ in bt^aivtttu 

3n Mdem 3(itimN(t Ittte !)K«tomi< ffltoimrt^ 
CtibifciwfF Dan fDtaqn), bctäfimt fo m^ iMgm 
ftincT @tfinft>9u<ItBun9ai «M twDfti (Ünn iwc* 
tW)cn 0(f(f)i<^tt tKt Aaifer £otl^tu« unb 2ub> - 
Wim. Sinhn pMttfcfK Stctttbtjfttbtn btfif !S«> 
Iii)iu<f imIc^ bt<^ niitt rtirt ivtt^m. SdR 
SnabtflTtff bn |irif(janiftl)<n SramttMttf utA 1^ 
latdnirc^'tnitfc^ SSttrtcrbu«^ fiiA brfonnt — 
Bu btmftibat tinntn nit brn 3Ut 9tit62tbt fdKHy 
(üitn enhl Statu M iSToßicn. Untit fot^r I. 
unb 2ubni9 II. bläßte ou^ ecti&^c^ OttfMb , 
«B 9liiBiS) autbtm JtleSn fStifTnt&ura^ ntIttKt 
Ht eeonaeltffm in tciitfc^t 33R|it fltbracfit 6at. 
3n (tnn ftiittr «BoRtbni figt r/ hiS bifjW auf 
Uttm bn Jtaifttln 3usit^ acrufic^n fco f ntlt^e 
Ut tmjiutcn «nb dufaehUnun Scrfc ni{^t ucc 
tniot (Htittc 9fO fnttot Um^dfctümsm ho 
tttnb 



s^dj, Google 



frttitliliti ■■ 



-GfcfAria* tbar put« -• ' < 

, £f fpfuiKa is gimoatoi 

, Jph,filu,fqoiM,« traar ulBt 

So Ift. giuuoBataeit Iiji> 

la JtDg)ift<i>n>,reclüt, 

Jo"filu Ueffi» intfiekit , ' 
Thn uns luuto mangg guat 
Ö&D icons giäuaL 



-jertttawM tm> a -Mi ttüu ÜOtt i^^ 
^^it uiiieft^'in M 3. HSo.' ^ Wbitf 

jDttfinrt*: ■ ■'-"■■ - 

*, vom' Srtmt^ ui'/ '}« .ttvtei)-#nKtt M 

M-mretitt» lttii«u;8i«iiideW'ban(i «tmunim 
t^ßtotr- i«, m: nK9 9^Mtf -tatit Mh «» 



..Google 



1^ llefiffi.Me-tntßte StttoOe 

„ Mnn sid ^triotifmt, unb btfsntKn: «10^)1104 
M fcltdet £anbt4fpca4icn unb SSrtet ; fa onbctn 
» iJflitlHioi tiitflODW-^it tnitKtpflitlÄfev 'fteW 
M Mrittii ocfimbcn'/ 'unb h9 uM Kitt» bca un- 
„.flOMtibtttni 'im atiäfiRr^ Idcfit absAtiertt 
n »Rtctt mSflfnt : uitb tff tiicfrfbig ®pta(6 tii& 
n mo^Iot twdnt bn Uittt^i^MKit imi'^^ntr 
nVbaft fftm!i[c6/ ob» nit Wef» jCntfrtbu« 
» fi*Ki6t granjifc^ '&px^''_'simftt«i[ pÖtbtn. 
jr Sa9 fit ober nidit fe titutlit^ tinb audtmcfm* 
V fkt^efcfintbtn, tamtt »it fit iitiuabn p$b 

n wn ncsRi itw« ungcltnttcn Sunatn ^ .trvfiai 
» !Cnt^ triifm nnb afpirirtm Vionunnatim/ 

»J'it t^ j*I)ra(bt »DittH / uttb mtf fi^on befftb 

w:-f(^ 1*9« KkIA' f^nb^ audEoA«, al« 3ta> 

nMtffOtR 9iuigm.n»wi« wllt«nracnlci^-|ufa 
MjCftm:«!»: 111119 fpmtmi twätttb:/ bcr^DlM 



...Google 



tt . Htttn .ibft. «nidrtoMf -€SMiiM -'Vi(| ,'Jpfflb(Mf 

b i!m);|in& eisiM|iA">Stii:6n(hn jBt.m^mv* 
t, btiL>*tiiii>^iM«. uniin Ott&iini< fttt« itr im 

«, |u 9)[ootii , MMKt.i< fmli .i^m nit tOr $Nitv 
» irtdf :S(utft»n(tRn bn. jtMfa^ JQVnlnt «bor 

* <Ej»)bituitftt . unft...<f»tnt« .ennttt- tiBd& Mt 
M $nmun(tati»K : ip». «rttaMfltfiAff Sntimafiu 
» if^nOtn v&sli^ .^{»((»4 :HM>btiin |riNti(« 
H tairc6'4iAtffM(6:.fliafinttjCtii mk. iittli(6(itt«it> 
M f^ Sscbttibttn ibit :C>"lf -Im; (^ottmutiM 
M tiglKfi ailttittt i^ tMttKH/ uaü) in tfntittiung 
nAmninu SJdMft im"^tuuK'V»"<A'i'iik'iitiii 
y, fch ^n& bit alten ni(I)t (innm im ^(^(ttnt 
» «n i£üg 3(tm tinl ti^iMHMUt^üe^^ititni'nit 
j> man td nbttj'ftnM^'Bbni VÄt h oDIin^ 
„ fg Mkt 12 bftT^r'frr«»^ > ntt (iti^ IM' th 
M ^c« d int Anfang, unb ta*'o'fat0girC!Rb/ 
„ mt^iMä z fnt jisrtj' ff W 'ÖHrfniv 'nH?^« 
„ dn nnfut^itTiu ^ntr-^'tßiifj'itimW 
tt'V'M itiifn w gtfEQt unb fcgi oft tKtf o im 

B gm »BH|.i » » «Wf-<Hlilt«ll(*t ". ' 

3 > «i^IüfTcI 



s^dj, Google 



edlfifRI tu»rr6|R«^'M0ttfn(K'lttift1i9iiMi 
ßtiXtfuaffm. Cme@aRtmIunsdtbfiitF^Sß6«> 
tn tiM^ Ml (ÜlDlIiirim «intl at«6<UHi«'> £tmttV/ 
eäironK lt. 0. nu0 tum in St^itorf' CoiieO. 
Etjmj tvje witi teet^tcffThcftimiiy tpatcr 

*w ®t. qsiafhn, fDEArtte efttctt; ^'an« 
iftcniidK tlnigt altt teut^ QtoffiMKtt srikftrt. 
Cftt 'ItiK^ i(t mri btm tuanttn 3a()^tmtiert«iift 
iKfiiM M untnbtn^anHifitifUR tctSt QSIiu 
^iMai<fBJi(^«(fiutiiHliiR« <">'). erajeanütn 
tnevtiu^'bti^^ntattntfißtfuiitiacn» '$•«• 



llttj^ „,.,. .... I 

: ^ogcncn , enttarn. 



(~*) 0. Etcr.^kaaanlc. tix- St Bbfia«U- 



D.,.-.:»dj- Google 



,«H*«a«ttt«i*«S«!''. ••"■ «*»/,»*•- 
IBlAflliW« / l»*l"lij,,... ,:.,s , nr.S 
«Mfcli.«*!, , ,r.=;t.i:riS 
Uueitiob«* türtJ*-, .-.-:;--i. '-i 
alllllgt , 1tatt 1lbif\l]blf (ein UnttUEoC) 
UnlufflMt llit»i;»^,iifi>!l4t#l^, :ii 
Snalincfftftn/DRflttAtt. .. . n ^'t) 
emeccarll^r WAii«. " ..,: ,;,• 

PniC^Ctltnr BÜto*!!.,, , .,;,,. ,j.„.,iOi) 

DofptteUtiii nt tmmfai Vittimi^ 

»«MB*«.] . T. ■■■i'WiV- i-.'-Jü^. 

" Üntt« Äinj.mlU,,!! {(ton*, !(!»«*• 

. OPPSM/, «0*111!»,; ,.. .■ - --.^-.nii 
niftcrre; WM/ tiHT, tnHimt — .,.,0 
. ti,#*^l m «*,,(>*Mmin,H»«I*(»/ 
low, ». i MWi i«l«Ä. ' ...M .:. ,;;r.j 
g«miW6,.lKrtl3lM(»..i.:, .. . .; .:: ; j; 
WoHlio , «iwWm. ..::., 

ti (fl ) uui5in«t I et »D «alht 
.CiKonotiu (otsd, ,•«•»;»/ iwl"*« 
ewBt- Pibonon, Mt^irnm 

euuencnttr Aufj^niHfiih 

• e'-j *cW» 



...Google 



tt tlttäi'He'teutft«e ^vmt 

IXItt, entlKMiKifc' > <■ '!"i :.;'j:im. 

Senoa&r«( 5i(tBe/ ©eniiflSiit. '* ' ' 

öHiwöttv TOnnrt'rtll "*' ' '' ■ ■■ 

tlamtba, ^t(',''<^\(^,-<'- '"'■;;"•■; 

Urcb'oti^ontt ^tnaii^ttbt Uiv^i'i^- 
funbet ■ ■-'■■ ' '"■"■■ 

«B&igcuAftAi «-gififte,' ■'"■""■-'' 

Soc« gimotia; or'ptftniiittt/lfÄBftKÄ- 
Wnv """"t 'BlOfflfll," ' '■'■'■'''/• 

. guipslew, iroeif((6aft, 3ulo«I,-5jrt(ftU' 
■■■tftiölWtflftfr', arHmMitSÄ';"' ■''■'■' , 

ÜixitiäiUtt, iEb.ons btiniani'1ic6"6itTf)^ 
jefrei). ■' ■■■■■■■'■' ■'■■;'■ ■ ' '■ ' ; '_' 

fan/<t|(l6ifn, "=■'■'■-■ ■ ' ■■' i " •"-f-- 
iEUiriört / (CBinoS; «fftrnv'-si'dtw;';* 
Jlnalidji^a < ©iib / smaieiftiitig. ■'■■•- 
fflttübai^tttK' ■ "" ' ■ ' ".':'■ 

' llebdcoH^ti^Af ^ä^i^ßt^tung / C^i 

anagtWeaflrWWHeg. '■'•■*t;r:r* 

WiiUfof«, 



s^dj, Google 



"w* ndtWiliUNritin. ' t» 

(BiflietMn/ liicfttR. 

= 'iöflon» vxantMi ftWilhit 

■ UttBfanttS/ >*•- Wtrtamiu, M 

n><Tpmita}r ft^lMif Illtis. 

Äcrwi , Sittti. «(gtKht- 

Sluulcuit/ aroic/ «rint^rtfiWa. 

3n (Bieeltunriii ffititittn. 
Uosjil, Clottlri, S»08i »'* 

, ©«na« -^ *»!•, - ,.-.-.. 

ffitmiftcmctj lAttuns HtDü^ob 
t^cAtAj3fln1i ■ -r ■ .^ --..; 

311 «Totopsonii wai iro«f*«i'(1««' 
jMXni ,-ia «Mfn, «tittn. 

goragiübit, Knut»!' ShWrai ttut. 
' Oplent.ijl wtt (Töflf tu* rass*-'' ***t< 
i« » <« <« »md? (1* unt tuMi tcuW 

tiptf, «Iw, «builiwi, »«KU (•«»•■ 
BH/" TinKT 'rtft fltiHtit. ' ~ 



..Google 



w matittatmtsmttt 

(ctt/ b> t> oMo vM bwQ WW; fyfitn* • 



ZM« büifoR MtfM tut» »tr .«ItWiilflfnlei 
M settftat fit et ^(ilit» mt^WiitKitiAaf 



Satin In HflUßrit IJimeMJt 
Hos Percüiit Veitui. 
Tu quem p(kll«ntiin thfUmtf. tfiem' niitr» 

mmtni,'' ■ ■ ' ' ■ ■■*-• ■ 

frtigttiJtiun periiibent. c^idt&cn; {mtlilm 

ropäl« ■'.-;■ 

Sun. itum. Himenee chllüii Crtirat da'bift 

'-■' ■■ .'ttr. Jef.ju. '■■"''■ \'--- ' : '.■ 

in diint ten- gAo.'1>aeat,,£nKetfeiu:MQ. 

■ :'.oliit(»)qfl*j Blinil j, . ,-. IC-. 

- >'mii ZefiagElieia'<lifn:))Ditsdi< naantftta.isäe 



r rZcfinscne. w 601« Wlftt »t)R gowiatt 



...Google' 



imb 8lAtioi)«tltttn«tur. 4( 

, Su^Tin Uft- tu biß.^ dJa.Vi^^Unt heiwt 
AmoTem. . 
Filintn Teoeris. rüaedfmo« chit: odiaüi Tio- 
oit wnor. 

maiift convenient^ 
Hrififll »ppoDW 
to tftaft nnenen dlni^lih. Sfe iadenno. qnl 
, ftringent. i. . • 

. ftriqgii pognifiti' leiiuiia. «tt^t.TiacIi* tjir 
mgcDten &mcB 

tarnet^ . 

- dt» oUt , yotnoT cltnenta. it^gA A ait 

• tiia.fMii «t^tinai ... 

tanden. & fovn üwroiNjnplniiidltlbnaiiaxa.- 

. ändc dn. diviM «onjaglo ' 

SUtift ira ÜK^Hen nübu (b) mit cfttnlidiema 

gehiki«]» ^ 

diU.<l|)tf tu.-fi&jtiäiio gebil«ih mit djiBeli^^ufn*, 

Bande. ,. , 

Ninqae Ugu. .i. ampelcit elements Ticibnt 
mniidanique 
' Marffu. Ucirtoa geffilleft tA' die nnctcr. 

!t».m.is.tumm «» e(Mb(i«tfn »er «<• 

..-■ :;-, .^..- ■■. j. ■'■; nbtt 



(b}trFttMnsk>,l(»W, 



...Google 



49- utVti %it t<Htf^ epM^ 

nint ixt emäit am lüngffm n:^It> fo WttUk 
^ itM^ ttn @tü(f aud bm ISnotbituh^cn 2utoifl< 

üii^' gotbMSBir , fi>' reie fl* taffttbe im IV. ». 
, l^apttutai' C' i9- i<i finn tmtfciint U^etfttuna 

btfinM r mläii (antifitriftli^ in htt ftatfxbnit' 

That ein JQimcU&e man ftltr eenutlt Iut«, 
JK vnat folt et Tuilit , ^ctraa finn eegeveoe, 
Saverfb factum finn thnrahe falichedj Teln fi-r 
Dem , ithe ge loderm craftliohoti tat , «thc 
ie'Tunna ladremoi trcrTellap VQJüt; iniCe ^ttkct 
mo cidc innen enuen diu n thmi bltiHii grafceiH . 
voifit, in theni bohnn thie gebt fiat , rtimM« 
thia-&la ngcttunegeuiize. 9Qi« ntanbitft SJOTt* 
fMtimW Mtqffttoibm ^ofK-« tawh Ktrbtn Ste 
ni>6l'^' ■&• von mti rtine £rf(<hmi4»frianae»t 

€^0lb< vsr @q{be (d flinscn ; „ 'Stat 'da itgH- 
ü cfitc ajldiiii fttvc St^nalt (äbi, ß no'etnUb 
n fein; S«^ tu fltSnv SJtnn iimattb ftim 
» Sw^en' 'um W Gdisieit ftimr'^nfonmllm 
«Atem (iim'attaiT'-iMMrfHAK'emti^'loM 
« fttnem ni<()^ii SornntUm ^ |u «tttai 
u atibmn vccnn^tn nwtitc « unb ju ^(|in 3^* 



s^dj, Google 



' ünb SlatiDMiriUttmttir. '' «{ 

w ri« offetrtwe flrtergobt ju l^rl itftltffm "»' 

Vtott ivtrt ' («mrfrtt , ' iKtf tNrt %bm»tt tuuf 
im l^AWptimt ttfäidnt, Sadiun finn. Ihtf 

feint @;a4en, Seiu fineni. Hott feinem 
ekele, xxtt 3ftt»«R Afffmoil am ^. 

Kitf UifnnSflttAuni/ 9. JE> ÜRtttm nJE.ng^ 
•ufTn SSSiBtrnntf ))Rifc(|T«i)tiit(i M.iffbtn.mrt 

Nnt {mibnent Wim uitt ign Qttulbt.jtkftt 

S(uaniHt((t tÜ«U 6(9. Imt bottbmtt» @it4r«&A 
46« Mf 9tKiiMttnffl j t\)tH* bfo 'toi SAtifttfit 
tn ev^m^üa^m 9UI»tm ERodnit^ auf* 



%«« ojlne Hübet fi«' in' ^(^ttecr siM;iui 
««• »« 3««&>It b«j|(1bflt (ft ,6« ittiiiqipd , 
»d*m enMg im 3. gst,. «1 6« ©(dtöw bt» 
©oWcut* flegm bit9lDtinon»e»«ft(ftt«'u ©ie« 
*» tohoi« nottttt ©(6ii;,Si!t:W. W^otlfli, 
btn R mit Sfaat«>y fMiir^nmtt«» Brmn« 
f^mi» mut tt «nno« Auf i&tm UttM 



...Google 



44 tUia W twtf^e evcaOie 

|3«tfi« Hirt« mm ! «m «WM»« iu i€uxa- , 
tBw- ®*tU« to^(fi*t iKriH 2irt wtt »«t 
©dÄ(()tfii trt eiuwnb« , bri ilte^eit fftnwbifäjm 
jp^ttrf — M- evtktnmaae i# fre» .lint) ^Mä» 

" " TJw nwn her Siüld iaiU Sp«r 

EliUnticho reit her 

Wold h« watet Tihchon 
' ' Siiia ■JK'idaHäbcliön ' ' ,', , , 

Th'it iü Waüiiiiü«»* Uoj;, ' 

Ftnif her tiiier JtoltÄiBa|UKUi' 
" " Code lob bteti '■ 

Herfiht the« her gereda 

Ther Kunig reit koono 

Sang lioth froM . . . i 

Joh »Ue üfliOT . &"¥»»- ' : ■ 

Kyrieleifon 

Saug w» gerutteen 

Wig T«t»s,''J8'',';?^, . -,,,.". 

"[ Blnot »kejn in WBOjjoii ; ,- ^ 

Spiladondec Vnuiköii /.. 

' "thu rahl tliege»o ^elieh' '"'„'.',' 

ilichein fift BtiJd*ig ' "' 

-.■■ ■■■ Snel iWdi kutmi ■ ' ' 

Thii wu in» jefcwiii Ä». ■&•■ &••'■■ 



...Google 



fbA tto^m et e<(i(ib atA ^tti 

&ab müf a itftii tJi(^ 
SlR frinm SStlwfiidinn. . 
9lKfit tMi et iOm Utiit, 
@o ^D a Int <I!nttnilnnffi.' 

,€t feaw: ®ott inpimißAtdi 

£tiblt^f«8 Ur £&nie «nV. 

Unb mit iN fanscn aSt : 
jtsrititifon : 

Qrfans rpai; J^t gefungm, 
S)i^ @i!l)la(^ tKtrnun b^nnrn, 
Äirf'Wat fitiat,oiif 6(n {Sangen 
fDcT iDOl gonuKR . Stanfot. 
fDa (ütnpltt einem '$efixn fllrii^ 
!Ricnianti nie et)lM»ig j 
@(tmell tint lü^/ . 
Sacou 1^. iui«ei»^ett ifi, tt. ic^ 

Hob nun SH^ ein ®Btt «m 9t»ADit(a, ilm 

Metten ^ man bt« £e(ito , bte IKunber unti 

CRattw bet ^gitiltfm in SSecfrn/ fnncc ein £»b- 

flctii^t 



,. Google 



Sfbi^ auf Qttto .tot eroShi, .tinb gdfHicte 
ec^firiclc , in ietUbat-ft bm Sercng ttdt^iuat' 
mot gcfuitit ^. tOtun bot rinc ^utsAit i^rtr 
jatrtlKfetti SBecf* Bon fedmtjllöW r" ntbft i^ttt 

tinttr aniwm titit S^Dltff Bn SAIfttl} @(«nticctf- 
((im bcfatmt gtmadit iCttTtÄc tff gmatvom3. 
III6. aOriit b« Snfaits bafübm tht^liit Oat 
ua, twfi mtin au^'in!Ho4nnt^^9ebt(^tf{ttU. 
Su« btmftnitR etgiAt" fli^ f bflg fc^oh Mma^« 
dtttecnnatfni bit Aiün^t M IR^tuAitf Mannt 
Witm. 

Sint dat leck erhuff äe hilge Krilleiihe!t( 
Der Ummefaagk Js werden Iing und breit. 
Dit is ron Gott» tiüU^ai tE''>=^'?'' > - 
So taea mach wol hören nnd reyn. ' 
Sc^Sne Godeshufe find tedtt vele gewichtet * 
Hit Tchtinet Zirheit harde wol berichtet , 
Hit Tep^cden unde oek mit Ummehangheii 
Aue wende vil fchüne befabghen 
Mit mefteiliken fj^naea wol «hctnalt, 
tafui, iSlvef i'ti'nde oft ^ Gotd, '-' 
Gheven datynnen hatte wuanechliken fi{ilR. 
Unde fo fe an der Weride döreft fia",' 
Dat der hetth fril-eddete ftiyffe, ' 
De fint dtrynne ok mit «M ghcuerfle ' 



j.-.:»dj- Google 



Mim trad 'Wirok tükft oli„^nqtaej ^ 
To Gode eibtvea bk du det Mj^Ichm 

Kertzea node Lampen dariane lochtea. 
DaTyntN hÖiet mcn leren bade finghn, 
Unile ok de'klocken toGodes nen Itliaghea , 
De hil^en dope darjnne me enlphcit ' 
De krifilikeD lere inefldaryiuieTorSeit,&c. ftck 

SBtnft tetr mtn / n. 3. tufiKrtm Kitm aoß 
S(f&6ittn tfffhn Stivft» tiKfi Itiitst tMnigtmi«« 
imittnni , f« (mfc^ttn fitnß AlKMff 9M4t unk 
ffiat6atri, iwf^e tmmtiinitte -^anftfi |ii> 
na^tn. ?Ioi$ umimfc^t&nrtn: nur i^t ted üln« 

Ci(^. aii(% lonac fiithm bttTffbt'geft^ilt^ 
natbf Wttt f)e itD(^ tmni<f tiurt^ ®cra(^t/ 
ethrafittK/ Oefitc fclt# in AtltnttUt Üt^tttt 
mi& Scitofttm |ti ^r((^ 

Jupiter atce Ina totnin .quntn fpcAet orbeiiK. 
' Nil Difi lomaDum , quod tueitnr, babet. 

6» Mitt W ^niTc^ SS}cIt! — So iHuHtU 
Mt mim i- ÜhtAnuM hcMt fit» ftjtt 



s^dj, Google 



4» tut« uc ito^ eptm 

CbriS* ,"nniti«o vainmit 
O Spteadoi j o virtni patrii^ 
OVtäei OiMs &«poli, 

At^e xni^r homm miHiim , 

Renim locafii , {BncieiK > 
lAuDdam qnirinali tagm 
Servire & anaJt cedeit * 

Vt diOMpantiiim genthua ' 

. Moiea ft afa&nruitiaoi 
C. . WngB»HBe t Ingeni« A fiun 
Unit dosuM* legibiu. 

unb Ixt Stt^icning gt^cU^t »urlx. Smct^ tüTnt 
bttinifibm — «irt »a» ««d fi^üoun«! üt, — 

tionolBfnie a»6t"n«rt. — ^mt i* heftn 3«*" 
vmtt M*lKirt * ff«) «i» «ifluM ritw ^rsh ddr 
b«tt botiid^liatn tfflitutfgtfcfinuuf unb jualnc^ 
»Ml wm autffl ^»1« W^ft 6n J&öfe iUfltBm. 

. Aaiftt JCeuabf t)« tnt.3. itf2. {u SS<m 
b«a stSorhii , (Rttt Sef^matf an tn eittefor 
tut. 9tC 9(bbt tejiäAl» iwtt St9tit9 1 b« oU 
'- I 9thtf 



j. Google 



irab ÜlatJonolIMnatiir. 49 

^Itttrtd tm\> att etuumam oft «n (er itoftf 
Mi.aSmtRciKn gtfttftn , gtdt Stan0»{hn ftlgai* 
km «friert pm ttmtn btffte färflit^ evt»* 
IMfim. ecfeQt oiK^/ bof reit tbn tun fotctef 
Scrfiifal fbt epottt ind 3nnit onfc^, f<» 
N(M n un« tttinn |ir et^Ubnuns M fltrt** 
tm« in im £t£tmttit. Mlnbitiir, fifenttt Biei 
hft/ Damioai noftn, Conradiu Res, qtui £ 
litteradi vefiris diccbintnr , & ptobari noofofib 
kominen e0e AGnnm, ajelttt. Dieebim <i , hoe 
in tcTom natnra aoii pofiie fiefi, bd ex Coo- 
ceflione indetermiiuta nafcnu i vero mendacimn 
falb coaclnlioilt lilknagi, CBm aon iatelllct- 
tet, ridiculo emo Ibphi&mt« adorlu* ftni. Unnq« 
Ltqnam, babeti» oculnm? Qiiod com dedilTGti 
dnoa, inquam, oculos habctis? Qjiai cimib- 
fblate innuilTet; Ümis, inquxm, & dno trct 
Ibnt;' er^ ties oculos habetis. Captin vnbi 
CnilUtione juiahati fe tantuiti duoi habere; 
mnltit tarnen & hji fimllibui determinare doOut, 
Jüniirilam vitam, dicebat« haben litteratoi. 

«tun Mt ^inia lugtrutl , taf tu »hurtifiQ« 
6(^(afHf A(fi ft^on bttmad« nif^t flut Abtt iKtt 
(St^utrtmttdt/^lKTiifo gar Htfanbtn $pf 



...Google 



maamt eentnittit« , teat ia ttft, tochdc t» 
Stutftiilanb bot Sn^tdrt unMttte; ?li(^ mir 
äMtttt tr feil» otalitf«^ SUifitgcr itrf lutn« 
ntfiNf Mrni fättUb «u<t> f^ fuMflhintA äbtr 
Me stefhnff. 3« m^ btt sittauna lufi^rid* 
#tf^ SVitf&RM^citttt nbn{iaiS) mimt Ht» 
bKtt^n fonntm. utttmn botnisttn etjhmöi^.bie 
eiuntat unb 3tä4t(btT3S<Kbt^nnt(ttunb9iK0e 
inqw; tMcfifob 



3nbr||im ftf^ tsic f V. Jß. nrtttm mS biejir 
ten na^ eilte glkinbe etf^efnimg 6nv»- 
ttecfKn. S>t< Jtreuiiäge , bfifi! ifrud^t be< grlb« 
^ abngrauben« f nieugtnt fuf&Kian 2Bti1<! fSi 
bte f^int £fRtnUiiT unb ^ tu epi«^ btc 
ivä^ta tfnt ntue Ciwbc. 

0tei4ndt tioit itanWits f&ttrbara unb »m 
gjbt|li4« Serfcinerun« «itfiRntf teotb bneei^ 
k> SlAtin utwmtiti pottifiii bo ei bte Sitten 
fcH mnbfn, Afmma^t ber Stfitte unb ftm 
SJtnnltnf (crrfitknbt Serben unb ^rnft (tiffm 
HR« 2(tben{(^f)ftot i» fStfftguna unb litffm tu* 



:»d j. Google 



m( flattenaHttttatiir. < t 

litten «tmc 8»«« fii iAtr «tltat Mn- «hT 

imctt fri«a«tf^ ffiolft^tm »cmfAtMM 

tic iKTfit|»i«l«i#ai ^iMmcn. Stdiot imt i^c 

eannitHpIM) / vn VmMfl / VHam, Vtfii M 

kun^ bcn^Mttbtl Rn^tuni/ unbhmtlKnfltti«^ 

tnrn COM «mVSt Vttfimmmt tcr eittn «nM» 

bot. ffim ba fämtn fh ttotb JNnMntimvd , 

bctn' rinifgfK ^jluc^Knt -te oltm-XAnfh ntA 

tttfNItttt&t. ÜRttiMt^ HM« (f , t«9 b»ft («K^ 

VfseiMutm tiläft tHit tnttigtf^tmm XnmtHtflit; 

mx4lnbat , erfttoHt ^m «n« Wta tm$ 

CmniM luifidteinam ftibit. ^k dtiHOantf* 

tMft ter dtotien mttftt tim^ Mtfe nntantW:^ 

Vttilhi una«n(iD nmltmt ; bn KBit benit^t 

tmfe ht StW gtfi^Tft ntrttn. Ottgtdt^a 

«nfKt'ßittfflai^OMtiffis« mitftaiAm'^i^tM 

Kt UMt^Ulbmt «tt^AnsIMftMt Ml MtfiRifn t 

«muMItaft mit «km «Wem »c^oft 6ft 

iKvIett fmScattitr MiftftOttM« imilmsim«, 

Mc ID11II1M8 unk 9(Htat. «ublbatn »i« hat 

Mtft ttm'V^m kcr XrMHAflt dnt gt^Hc 

tnoRMtm-, «iH« fUMm eftUwaer tii tnlthu 

Mttn i in* ktnrttn ^<ftMi' J^Aii« in ntimttftfttt 

Kkn^nirta, pi ^ifftmniHMfwmrtB^ w ia w -^ 

fi 9 AtwcaR 



s^dj. Google 



I» UtüA He teutjl^ Cpta^c 

tiEaf ha eSmtiit <un (Snefint ciSlt, fo fi^efal 

üiib' Sottat« Nc / f) teie flc^ ba^Telbt mt IV. a». 
. ^itulai. ^. 19. in einer teutTcftm Uebecfi^ng 
btftmr Wattn fiant^^üä) in htt Aat^of- 

That ein jonncü&e man ftitr pnwnli bave, 
(b'vDir fofe ei 'vuilit, ^chnD fiua «gevtdct 
Soverife fachun fion thnrnhe ftlicheJt Telu fi-. 
oeru , ithe oe anderrn cr^idhtfU tat , qthe 
Ib'irutmo «aitrstiii)' vetfelUf valUt ; !nd» q«A<^ 
tno cidc innen enuendlna theni feinem graTcefü . 
vtä&t, m ütaa ttoiiua thje geiatÜQt,.vAtaitt4 
thiaAli Cfgeihinegeuliie. J^ matlbjeft ffiDTtt 
untMdld aK«gf1i»oäKn dth < »iiMtt nerten ^ 
nobr'^- ^; von mit fcti» etft&Ttmavnfangtni 
etrms, MJ! SictinMt ^f |U l£<^ B<d nafw 
©gibt PM @Q!be fe niitatit; ,i^aj '(in MJ* 
i t&tt gRdtf« fteVeftmaft JaM, ft iwCetwlft. 
u fein; Sagten }v flthtw jßtnn timoi^b ftit» 
„ ©ä(6«" um W ©«(ig^t (tot« ©«irtiniBm 

:^ fdtKm nSt^^tt SemanUin ebcr m cttM« 
„ gnlitr m neHB tiittH noKte , unb ju Nefn 3«t 



j.-.:»dj- Google 



- tint) ERattOHtrfiftteMtnr. ' fj 

M- tint «ffttAfttt llttcrgabf ju ^it bt^it^ "V- 

QtoR tviib bttiNrffR , ' t«# M Sömnt (»4 
ton -$aHi)tvort erft^dnt Sadiun Cnq , |hitf 
feine Stuften, Sda Onern, flatt feiner 
@eele. iDtii $^mixtAiimäilm^ta>f. 

([a( Ditfimt ^titiAum r 9. J& Dnnteh t^r,np(( 
«ufiiK aiEII&eranid })mfi^buna M.ft^ EirM 
unb tRetfnf t^btrftliuna i^ , ^ftlmfn ttftiett an* 
tmt fmibntnt SQdit um. i^w fSAuitlt.mdit 
Üastt fu tm&lKn', fmH kbmib nuiotdfitiMe 
Sfuemblictt t^< itt Um iaiäimf» @H3(«lieft 
ibbn bie 9tnmiitinn r tbcHC bnj bm e(b«t)teti 
iKi eanlitrttfttinIcNt ' 9Wt^ R»M)ittM «ifi 
mm. ' 

!9«< oRtre itfRitt ff(( in' ^^ilUif arMlui« 
ntf. am ^ntUdtt btf^Ibttt tfl b» Xtiuitiiiti r 
tvtbticti Cubnria im 3. ssi, an ba @i^(Ak h» 
CdMcuk^ ttm üt ^rufotott» ttf9(^tn. tun 
Ht Sabmta BMt (in e9f)ii;;,^i:ll, btS^ftbltUf 
im tt mit avsai^ '^iMt,^«mlt4ni SniAbliq 
fcimtj anb Nt ft ^tiodji «uf fCdW ftitui 

":-:■;.■■ jQat(c( 



-Goojjlc 



4i U(^« bU tcutfcbe (SwMdEw 

tß»tttt nirttr Vtttitf , um 9(M6«tai fu (cur»« . 
ttffi. SdiUtR Hcgttu^ tiiflM pA mit bm 
ettüüiittt brt elttioRbd / bcd iltcftm f^nxtiift^ 
S>it^«f — M-®oItattnu§.iß f(co.,unl»sbidt 
ttm sIüA>>*tf(^(n. gut ißtobf (itctliic.eitelUf 

Tha nun her SIÜI4 indi Sper 
Eliianlicho reit her 
Wold her waier nhdwm 
Sina WidaHahchon 

Th'ö ni'Wae iz'iliTt) Un^ ' 

Ftnd'- her äiiei Ifon&inaäDOX 
■^ Gode bS fegeW' ' ...... 

Her'Tiht thet lierKereda 
Ther Knnig reit knono 
Sang lioüi frooo 1 . 1 

Job tlle fBininr .^OKIU). ; : • 

KfrieleiTon 
SiDS was gefiiiig«! 
"Wig was,biguiuieii , ^ 

Bloot skqn in wwwo« • 
Sßilddundec Vrwto« ,;^ 

"fli» nht tliegeuo ^Udi' '■ ■-- • ■• 
■ iJichein ßft Hlodwlg - ' *''" 

*■■ : Snet auf fcatPBi - " 

Jiai wu low 'yeUn'tti ^. &£■ &«. • ' : 

■'"'" ■ , ' ■ »»««t 

' '' r i 

D.,.-.:»d ... C.OOgIC 



6i4 »Dat' tt (tßi0 tiitm 
an frinm ®üw(a*rtn. , 

e» ftnO « &« ätortmännn: 
- er ftfltt : ©Ott finj'..?ob unb Äattfi 

lliA mit ifm fhnam aUfj 
Älridtifrn ; 

etföng iMt ist affangnt, 
aii^ ©i(|Ia(^ ttwrmiit fifgunwii. ■ 
asoT ©tiit ((6i<h,iHi'f btn fSangm 
Set nwl gtmutm.ffrantfli. 
SM f Impfte tiam.^Vjtn tUUff 
^StUnumb mit £i)btn)igj 

S)a(.nw iim.mvman ^ tc u, ■ 
UntiiiwnKö ein ffiort v«i 9Ufivtt(a. SSw 
M«ttm {iat man bat Jeho / Si< fQuaiin unb 
Www *« .^tittjoi ftt miftttf fem« lin Sob> 



,. Google 



S^m auf am» .tn Oioffim/ Uta »ilKk^ 
€!<fnufpi([C/ in ftelc^^e bot i^rrtnj Hdi^itm^ 
mtn s<Att(it IM* SKati >tt (ine «us$<ib( i^tw 
fiSmtß(ft(n ®(rft oen fe^ittiilriftö ,~ lieW i^w 

tintn anmm ctn< S^if feet SCHittti ^onlKrt- 
(titn Mannt stBidttit. :biertnt iß jtMt tum 3. 
I1I6. aOtin tn Sttifan» bcrfdbm «ttl^ilt rbnt 
bad/ teitf man ouc^ inffiotftottdtntfScbi^tfinM. 
au« bcntfd^tn ttgiAtfli^, tof ^iki bumo^« 
titttsenniittira bie A&nffcH« 'SiAt'tuiM Mannt 
Wttm. ■" "■ 

Siat dat feek «hOff de Ulse Kriftnibeit, 
Der UmmefiiDgk is Werden liqg and breit, 
Dit ii yon . Gottes liülii.en gfidK^a,., 
So men mach wo! hären und feyii. 
Schöne Godeihure Qad teiet vele gefiichtet, 
Mit fehöner Zirheit harde'wol berichtet , 
Mit Tep^edeii linde oek mit UmuebangheB 
Aue wende vil fchöne betaOghen 
Mit meüeiliken fyitnen wol ghefflolt > 
Lifur , iülvef ,"äti<]« ok dU Gold, C'. 
Gheven darjnneD haite wunnechliken {«tiJiii 
Unde fo Fe äfi der \rer1de diirelt fia',' 
Dat der tietih til eddete IVeyit^, 



j.-.:»dj- Google 



To Gode abevea Ui. dw d» Mytttchen 

Kertzen nnde Lnmjieti darione liukten. 
fisrynnc höret men lefen tiade finghtn, 
Dnde ok de'klocken to 6(xfei cfcn ktioehen , 
De hilghen dope daryntie me eidphcit ' 
De krifiliken leK mefldarynneTorlteit.&i:. fta 

SOam ntt tm , 9. B- tafiKim ^if/tt in* 
«rf^btttn bfJllRn Shtftn tto(^ tm^ vmistml* 
vmmtn , fg ^«>rfc6ttn' förtft fitrtlifl 9U(U un» 
18ar6arri, otltfie itniwt mitte JJHrtatAi* )ii> 
nn^tn. ^RiK^ tittumfc^t&nftti; iMt Mit ia,i S[n< 
fttin 6cr ®fift(i*rtt Somfl fltC ooniiala teüBetfr- 
rf£6fli. au* langt, ftittmi WeTdbrgrWtoltW 
BWtli/ fi^im Re nofft immer bttttfi ©pMt^', 
©eSraüffw, ©efifl« ftftft in mHtrnttit KSnlmn 
»n» Sritolttrn {tt (Kirc|(^. 

Jupiter arci fiia totuni ,quum fpeäet ortitn^ 
Nil niüromuium , quod taeitut, habet. 

©• to^ Mt Mbnir^ aitft! — ©9 to^ 

Kt (Ctii^iit^ i ^lAnttiW ^:i(Klt fii9 Wa 



3.-.:8dj, Google 



Chriftc, "mHUni DDicnm^ 
" O Splendst j o vlttni pitiit, 
O FiAoT Otbli &>pa]i, 

At^iw'audor botiua nanlna, 

, „<^.^Gq>ltT> Somalia Tcrtin , 
Renun lacaftl, fand«», 
flUDduin qqitinali tog« 

Serriie & annii ndert« 

-" Vt diOmpaiHlim gentium - 
" . Marcs ft ohGerraDtitm 
C . {ÄtgnatqHc & Ingeni» Sc üetä 
Unii domuci ^gibiu. 

Cttt Itngifitt nitt rt r boj tol £attln bn JHnit 
imb bn SlfginuBg ef^igt mutbe. Suct^ bitfnt 
lotttntAiRi -r unt tM< iu4 Wtotimt ift/ — 
eBMir(^fIat(inif<^ 3Vfi:(i>iU tvorb bM 91«' 
tunalacnit stbtmmet. — ^mr \ät bttfcn Seit« 
irnntt bcfi^liefft , ft« orir erlaubt «nt ^robt bpii 
botr boittablietn ItSituNgtütmud unb lu^fitfl 
«Mbttn sutm £0« ^t b(o {ipfc juaebto. 

. JtatTa: .^wab./ ter 101.3. "f* Mt ^a«* 
itrs stffothii , bottc Stfttmiatf an bn eittew 
tw. 9(C 9(bbt SJubob von «nbcv / bn as 



:»d j. Google 



tmi 9tatjimaatttirat«t. 4f 

•clf^rtn ot^ M etaaUMAttR oft an b« itftl 
itt:^Jtmat6)m gcfcDim , gitbt ttansolhn fflgdi* 
tat QMtKdt Hti ttnttn birfn f&rpU4«t egiif 
poficR. 9cf(9t au(4f hi| nit i^ »BitfrittM 
Uofiiftd für 0pott( unft Sronie mf^, f« 
Mort n uM tnniR juf 6(^ittttinta M ntrtt- 
tmtfbi lwt£ittrtatKt. Miisbunr, fttrtiHffifci 
toBl, Domioai aoltn , Cottndni Rn, ijtui £ 
Lftteratisveftriidlctbuitiir, ft pl^atl floa.poire 
bQmiiiem e6e AGnnm, ajebar. Dieebs« ei , hos 
In reram lutiiTa non poCe fiqi, fed » Con- 
ceflioae indetenninata nxfccnt i vero mendicinm 
fall» caflclDfioAc idftiiagi. Cum nan intellj;«- 
tct, ridicatoeniDlbphilJQateadoitiufuia. Ifnoqt 
iuqitam, habetit ocnlnm? Qfiod «um dediflet, 
doot) inquiDii oculos hafactis? Q^od cumab- 
folBte anDoiflet: Unus, inqoun , & duo trat 
biiiti etgi tita oculos habetis. Captua verbl 
CavillatioDe jurabat, Ct taolQin ditot faabetei 
nnhit tanen & bis fimlHbus detenniDwre doftnsi 
Jttctiitdain Vitam, dicfbat« haben litttnto«. 

•Elton Utit ^üwM iasltühi ba| »uwMnttji^ 
&lSß\afUt M) fiiott bma^U nil^t nur &6n Mt 
etMuntmiidt / ftnintt fo gw Maabm $of 
llrttÖW'W«. a>»r Btrinamfifitt eMf> ^ 



...Google 



ttmmt eontmrtu« / m» ht erfft , »cfifiee i* 
ftmtfcIsUiA tan anftotctrf oniKttftti Vtvbt wr 
&ta:fir(tt n ftitic orabfli^ guitlc^ in< latn> 
irifiH/ fmbtra liifiiitt au4) fe^ li^urfflnntg äbce 

ftM« SpWKtiMthitcn iitt'^aißi tufmi hft> 
Ncn^ totmbn. untctitt bnnistett et|hw^e bie 
eiumot utib 3(&4tttnSfnM{atii(ntBnb9Dc0( 



llkoi Stiu^t eine tltmioiit eifi^iitis Untu 

fkn «bnaliuitan« f rticuatai tufllliatr «Bdft fSt 
Mt fn^int XfttttiUiiT ml) ^ üt 6|iia4< tat 
Stutit^ efiu no» eiw^ 

eid((»eft von sibti(i4(t VaiboHS unti vwi 
iiafiüin ffinfciturun« rntitent, nm^ tarecift 
tat 9latton unginuin pMtiM) hi (f Mt Stttm 
fiM nnirtan. O^nmiu^ btr StRqt imb ütn 
ffimniftni bnrf^cnta 3t(tan utA 3»f#(j(ttar 
Ulf {(ttanfi^Aftm in emtoiwfl «^ ntgte tic* 
ftita» 



:»d j. Google 



tmfe fflitfpwdtttmtnt. <> 

ftOeti tUm 9mat fa M« Ocjbitt 1<^ Vtif 
knm friegtnfi^ ffioRfibctai Mnnintm M 
Mc ocrMMoigai SMtImtn. StdicR mnr ifet 

tum diw amiffc Soffiimnii« »n eitt« (nHO 

fem. 'S«n ba fimtn 1k Ma4 fmfilintimptf / 

kern' rini^m ^jbU^nt'b« <Utm, Jt&ttltt vxA 

QrtMiritAt U«m^atl4 tMR («, MI Mtfk («li«« 

Ktseiuniten n((M tnit «Ittngt MAt JKi»tti#t; 

muittbdt, ectcoA^ (jlttai «nf 9(9« iim( 

CttMiM lurfidbrfnsflt ftbn. 3>tt CbiMbrnt«** 

tMft bct ^tofioii muftt bim^ Mtft rsmanttf)^ 

Htttfhi ungnnnn tmitmt ; btt ffiiQ (ertid^ 

«nt bn Odft fltfi^Tft nerttn. nnalri^unt 

imlm'eäHnctÄSIMIinistit mitf^mAmfidttSttlt 

Mt «tcrjlKlWMc KtiMnflKdMt m HcfKbfti i 

«rntteflM mit «nbtm »Man MtMt btt 

fM9(tit tmSarfnir biifritttttMtimUiasaii«, 

Mt XuiAuo« tmb 9Mtttt. müfttbmnixtm 

Mfy bcai'Vvfilnfl bn «ttNuAdt tint gt^fferc 

CtKMRim-/ dttn fkiMW etH^iMtf ütSnRb«» 

>bflit|«ii«R, )iiMKninMM(HlM(«B(^mimgtH-^ 



:»d j. Google 



UttoK mdit ^rinlkit tu ina enpfbtteinont Icr 

Chliflite in M gdot^h Sonb ttirb/ rd|}te,BUn 
oiAk / bic in M( .^»utuu^ «ntafn« Snf^It) m 
xiiiittn.- SBittiecn, SCQwfcn, eittlitfKi üt $tff 
«übt fWn iu btfc^&Qm im @;tiutt t»«««/ twic* 
hn vm (cnmtrrRiWn fllittan nnt^pMst^ 
JDtvfierfttt « ^i^löt,, Cbriubt tMintrbif.utt- 
tcrMtactOnt detnfitaftfn ttrfdhn. ^Klii.fam - 
ttc SlcIigiDn, fiit fitfinit tittn inluwi ®(fiwir« 
mnn in «Rc, XcilwRfi&i^ »nk Slitflaftat tixk'. 

; Aitfit flUwtution (ohtt . ntt untff ontnin «4 

MfAn AAfnm M^mt mRM. SitfcfftfWi 
tifffm>.flMnntfhi9Kf \Kt vtttifdtt^^ami.in 

unsfMt Mt S«): um 3. iigo. m 195». «in« 
tK^iw». 91t4t tonst Mtitt tnt|l«nft in ftn $tw 
pmt «tK V(Kflr,'tvt((6c iiK eraxtfusg iw 
f^itfi^ nid^ n(R(0 .hnKiia. SGfo ffnbin i» 

■ . M 



:»d j. Google 



^ MfH JMfR 9tMrl« L' «» nim % ii6». 

«ctlnt^mt nttt ba 9taf(iMi VvcMiMM^et/ 
Hc vrotMHUMtn CA»«« nW t»r mit 9u 
(t^mtn, fnAtm uiift mit «inem fOtoMaoI in 
f^RT em4it Iwflittt X«(|Ubtbt|tti*«tM»(tat* 
fiDs hg Tofiniitr. J^ t# rtt 

.flat nd, C^oaUer Pranoji, 
.. Et Is Ooüiii CaUtiin, 
Et i'ouanr del Ginofa , 
Et U Coun Ctftelluw, 
Xan cantar Prouvniqalft. 

Cs^ Mc Vreimiolfli i^ 9«tfit satvmm«/ 
«6 fit «i< StNUtim na$ bn ^TBOtn«/ utiDpi»« 
(er hiK^ Mt StourtB auf 9lf^ nMft e^nktt 
fltbH^i «btr gtoSimt^« tunft bic StbotttiriKr 
bcr Sr«i(ftH«t nrnnft tmAni, MkSm nfrb*» 
^8(<Mt ^n. Snroer i# f», eid gnül/ .tet. 
Nt JMftf «u< tcm ii6tiftbl|i:6tn etammt «nflic 
QittKrr f» Mo^ btr teutfc^ «tt bnciinntiijiiU» 
fi^ Hllb tßfctiO^tbta 2lKf|ttun^ st>Kfto< U>t* 

f(Mi atgtn b« fflttttt b« iimnüiam SoWw- 

bnttf fnbtn tefr <ineo Stolito«/ b« tofitüift* 
bMw eputte ^Aö^ ti4t/ bm MdMneofr. 
h^ tistMli4n 9liilmc %mm«r ow .9wa 

»» MB. 



s^dj, Google 



$4 vmm. M( tcatfifie 6tw«9e 

WK. QUdt.uilQHitDttMM» i^ tt'i bdt ^ 
SliniKßnsaf bct in hntMnntfTilifMn eMmunItuv 
unttr Dmt Shbttt detMiers eettttuntt fbot« 
fitlM rin3UlÜon.«Mai|iuQtn0«Kftn. — »tmt 
mit ilbttmt 01(4 -MC^ mäjToif' N^üitMnMv 
let vtfuniaiifchm SjÜltbmft tiaist $K(i( in 
ttfotlcfiliitA Snwfm, ft niA man beäi nit^t 
bahnen , bt| bicfr nicfit bunt» jri< WtoDlirsniin- 
mt nmim. 3)ie ecfii^if^ oon SAniurrt mi 
fctnan eo(nc ^trctfal t# s«") i>mraialtf%ttt 
UrÜffuRgrt. Sirfn unb aobttt ptwenjalHtfie 
Rntuw fitib in« tnitfttKf fe nii bit britlift^ 
' M DvnwntatirAe äiKTftQt woAeiu ' 31«» ttttf 
ittim< baß bit'lttutrifKn, |. 9. (SfitttMitl <>h4 
duf ^ttUnbirdffn .ertiäittn giborst^ttfli, s« 
fft (t^stt b(0 CffiAirf nic^t im gmnsHcti «nAb- 
ntti. einigt ßAtatm ^m, 9»il uiib e» 
hnnnca al< be« suftntMtff tu fh ffukttm. 
.fit^ tnufiU i^iifli dnidfrmafliRt nii^ unbtfoimt 
1Htfi;'imIl ft füi$nn bot ttofatiiji^ JCrirg Ott. 
S<ätd bot Ni'StncU nac^ fieinn Vxt'&itrfttst, 
uttk CntcMr wm iS&i^fcurs na<6 bf« SMctf 
9%tfmtuf ^ Ums*« 6tb((^ Hrttiti^ — fntll 
kffutB bit' «tlefttt^ b<r Sitzet bitft« ^titob 
Mtf' Hot ia 9t»naii)ni iitib {tsenb««.' 3n«n 
■ , muftt« 



s^dj, Google 



onb SJatiottoItttffi^. «« 

•nufttn fit inidonrin nmig aat et^irtftm gbct 
«u« Im Gt^iilt, tud mttfit oul SCOdt uitti 9t«> 
tue , auf fltti fdifl aefifiipt (dhnt thn te^ 
finb ft fd Mtv unb nüftiit G» Uffc f<fKitiat 
fic eonÜKin Sritabtri unt wnt bcmfdhB alritt 
*0rti(Mf M iRDR ii«6 iit üxt OAi^itc A(tf bcn 
$r«ti|Nn epteg«! (ntanialNi8en9tttntunt»S)(ttf> 
«tt (fttwMtt SJcmotCn^ ttüt ti ffittfc auf 
Mtfirm $tMtn, tnlibt Koititf GolDiiil ttt btt 
AtflffrrbiKis^ )u 6t. Oalttn stfiitAni. IdtcdI, 
fast A in titttm feitur Vrttfie i iiniil S. Gallum, 
quod Snevoniiii eft Oppidam , io nitti Köbtt- 
fietio Bibltothecam twn'HnftuB > »bi & librai 
reperi onuäffime conftrlpt« , qnimun Anftom 
liieniiit Tbentettn. — SBt< itfyci$ H tMfi |U 
Mouffttf baf vüb fetcfw: Scbii^tt wrlemt «t> 
«onstn. £^ SuKtfcf ^eSm fMl GSotmn uitb 
9rrMttd(r bund SNtamttma^ung btt ttumcffE* 
'ftm Sammlmis (*) im bit ttut^t, itf)iat 
SftttntiR itnfloima Mtbioit smot^ SJcft 
S) 4 6amm« 



(*) &. DttsM bnft^nlbifitntVPtfic MXm. 
3abitu Anf ht nti»te|fifi6nt eammluRO. 8* 
Süricb 174S. »K au<ti bit g<ut|t eommlutv 



...Google 



Uta« ia Slndc^ram fSnjfini ttitiU, ft (cttI4 

üiib iotimt in ', f» mit' fili$ hifftibc im IV. S. 
. ^tulor. e- 19. itt «ncr tratfc^ UebetfelMina 
firfinMf »eldK VnbO^riftli^ in bcr JM&ctnr«^' 
^(^.iU.XitiR «nwDlkt lügt; 

That ein JDunclihe aian Irin' ceauill have* 
ft'vnat fcfe H Tuilit, ^chnii Gntt otgeveae« 
SoveHb fachap finn thuiuhe falidiedi fein & 
ueru , Uhe se andern) croftlidheiU tat , sthe 
ib'>vanne aDdr«niB<TerfeIlap vniüti Ind» cetkcr 
mo die innen enuendiiiii theru bhictn grafceffi ^ 
voifit, in theiH faohDa thi« s^' '>!■') ^'^^''^^ 
thia-Ua cesedmegealite. Sht'inan bitfc ffierti 
MniMtJ« dHfgtfpfeifKS' iM<-j ftttwh nettai ^ 
WDliI '9. J^. von mn ftiM igrffhimawrtBnsni i 
9«nng/ MB tfelHbin ^ttit iitZm in na^e 
©ölbt »et ©Bibe fo (litistn } „ ®og ■an Kgli- 
u t^ Epliinn ficrVStiealt {«iW/ fo neetnltb 
u fttitf , Ruften lu fiftou- lEBtnn itmattti ftint 
„ Sntfcttt" um W ©riiflfcit (iriit«"Stt*ot miBoi 
« rtceiu lüitt attf!ir-Mf;i|iM9eit'iSinttir;;»M 
^ fdnem nJii$|)tR SJtntttnUnt p^n ju etiml 
w anbtrm ntmnttoi meStt < unb tu btf{in Seit 



s^dj, Google 



- tmb gidtioRdSittmtnt. ' it 

yt ttdcft« Wffr ©«(Ml arfqm finft, ft ft? '« 
M- tint offtnhRc UrtcrgatK |u t(uA hflitfliEn '",'' 

Qhn ivt A ' bttiNiftit f ' («4 feirt Snitvsrt hai^ 
tan $aB)rti»»rt trf^ftnh ' Siritun Sun, (httf 

feine Stu^m, Sein rinern, «a» fein(( 
€ktl(. SM 3(itnaTt«0cma([ am ptüt. 

Slu< tiitfttn Stttnum r V. $ ttnutin nirn»4 
uHT« (S)iQeraiii<'i)mfi(intbwis W<,6^"Kirt(< 
imb !notfnrS l^britfcüuBs !(» ,9l4lmra etfusn itn> 
ttm (mibnent aitnit um i^ tMuAt. fliegt 

ffuerablitTt ^U M' (cm bciAbttitct» @it9rtlirt 
fib« ht VtPTmdttntR » tbtS* Un -Ua Sdiübttti 
tcr 0imtitr«(Rintf^ ' HtStrlfln {X06ttt^ fluf* 
(oätn. 

fiK. 3)n 3na6«It btj^m tff. >r ^rtium^^ 
todt^ Subtvifl tat 3, flsi. an bor @(fitßK be» 
ertolnind Stam ti< 9teri9omffii.tTf«<^ :t>ie* 
fn {utoia teot «m e^,,ff4(W. bca^o&Ini, 
tai « nit tVS«(^ fwHEjewitiebfB erqotliit 
mm\i KtA Nc t( (nnocb «uf Stft^ fttne« 



...Google 



44 ÜtUt tü taiifdit ßmit 

Wtptf nfAtt «erlief, um StM^iibn utimn»^ 
tStm. ®(()ttt(V »n^Iet^t bieft« Kieb mit ben 
@dii<$ten b(« eimenbd f bed itltt^eti fi^tnft^ea 
jptc^tcrl — bof e«If|ennuaS iff ^ .tmt gleicht 

Tho nun iv;t Skil4 ind;! Spn 

Eilianlicho reit her 

Wold her gratet nhcIuiB 

Sina ^darü^chon 

' TVü 'tA\iiS h'tmü'Ua^ ' ' ' "' 

E^nd^ her aller Koftfamaünoa 
Code löB fiiteti' ■' ■ 

Her'fiht the« her gereda 
' Th«r K^nig leit kaona 

Sang lioth. Frona i - . r 

Joh >lle bman ,^iigiu] : 

KyrieleUbn 

Sang tniG gefungen 
, "Wig wit,b|gniuieii, .,■..'..- 

', Bluot »keip In wwjeon • 

Spilddunder Vnuilton 

"Üiar raht tliegeUo ^Ueh' ' ■ "- ■■ -■ 
■ ilichein ßft HludWig ' " ' '"" '- ' 

>■■ ■ ■' Snel iBdl kuMil - ' - ■ ' ' 

Tbil wu inio geMn'til tic. Soi. Sa- ■ ■ ' 



... Google 



&iat mttt' er 6t^ tid^ 
S(n ürinm SOitcrfStfimi. . 
91i(bt nat« übn (anarA 
€p fmt) « bit 9t«rttnilnnn: 
«t fiwtt; ©Ott (n.tHmi^aai 

(Er ,;ß^ , W (T »tgcl^tf. 
^ett^^f^. bn Stinii dkV. 
& fana 'hn ititim igefdiig 
tlnt mit idm faneni aOc 
JtQrithijiin ! 

erfima not i^ n^mstn, 
XHt '&ltlt^ mt nun ligmtm. 
fflirf ' «firt fd^tii , auf hu {fflanam 

tniononb mit £i;ben)fgj 
ettMKH un» Hi^^ / 
Sa« .not iim. mviiinm ^ it, K. 

Itttb nun «0^ ein ®Btt «ni Ütadniitia. isn 
tRftUffl tut man ba« Stirn , bif SiunlKt unft 
«Kmtn a« JSKt(i(fli fii Si^/fnBct ein tot- 



,. Google 



aAi(^ auf $ta) .bei e»Okn , tiBb scfftüt^ 
ei^A>ülf/ in niI4tn-^c tmt Snmj ttodiiua^ 
mm sdb^ ^* iHtati ist tüte SuSgäbt i^KC 
|iSnrtß((Kii aOrtf» Ben fe*irtj)lop* / litbfl tSwt" 
X(6(ndbcf(fiidbttnjitldRtO!(ieamiii<. -^ £dbntQ^at 
untn mlttm ritte '^oflft btr ^bttl) @hnt(ntf» 
^m befumit stmitciit. ^ifftHit ül )TMt pgtn 3. 
1316. oDtin Sw anfttitj terfeft'ot «it^Slt ibrt 
Md^ nxttf ffltm Oud&'tnSlIodnttl^tfSAtc^tffttbt. 
S(u« ttmfflbtn itsieitr^A/ M f$^ baraol^a 
fintsamaliini Im Jtöttßt M tMillWiM icfunnt 

MWKIl. 
Sint dit Tcek erhOfi' de bilKe KriKenheit, 
Der Umme&Dgk is werden liiig und birit* 
Dat i) yon Gottes bjili'cQ seCche^ii > . - 
So inen mach wol häten und leyit-,. 
Schtine Godeshufe find Tedef Vele geftichtet , 
Mit TchOner Zirheit Karde wol berichtet, 
Hit Teptieden unde oät mit llroinehaiighea 
AHe wende vil fchüne befatighen 
Mit mefteiliken Tyiinea wol ghefliolt, 
Lalur , BXvtt ,"tfDde ok &!:' Gold, '.' 
Gheven daiynnen harte wunnechliken {flilii* 
Vndefa fe an der 'Werlde düreft fin'V 
Dat der hetifa Weddele Ifeyoei 



s^dj, Google 



Mirre und Vifrolf iiikct.ok„daiynae| ; 
To Gode erlMven Ük- du dn JHjqfchen 

Kertzen pnde Lamjwn datiaae lochten. 
Darynnc höret rata lefcn unde fingbfD , 
Unde ok de'lilodten tofiä^s ercn blio^cn, 
De hilghen dope daryntie me entpheit ' 
De krifilikenlne mefidirynnevorfieit.ftc.&A 

aOcMi t»ir nun y S. 2- ntflK'^tu Mif/tt «i« 
atfa^tcn brjfhm £ip^ »04- titttst nKni«tau«« 
nnnmfti, ff^t^Atfn' (imP fitwS Qlicfit unft 
^orturri/ nclt^e nmtuc nritto ^rtatt^it tu» 
R4mttu <n«fi uitumfctif&nrui; tBox J^t ba« Vn« 
f^ btt SnÜlit^fn Stomf alf vontidld hr ®(I^- 
OcfMtt. aiK^ Eongt, fritlrntt bltftfbt'acü^A^t 
tMt%^ fUiim fle RDi^ tmmw 'Ciit(( Svnätt , 
9(btaä(f)(, QtftQt IHtft in ratfimRn ilaänm 
an» gdtÄftOK iv ^rfn^. 

Jupiter ucefna tatwn .qunia fpcAet arbE>%, 
NU nifi, lomunm , ^nod tueXnr, habet. 

Sa h^ Üt f/tüitmt Sßtfti -- ep Mto 



s^dj, Google 



Chrtfiti'liiuiieB Doicaai, 
O Sp)«ildet j TJrtni pntiii^ 
O FaOor Orbli &<pali, 

Atqnemuftor hornm nognlnni, 

, Qju ^cfiitfa Spina In vettin . 
RetuBi Idcaftl, Gu)ci«ii, 
lAundtnB qniriiiiüi tog* 

Servire & aimJt ccden» 



' Mmcs & obfemntitm 
C. . liJngaatBR« & lagenii & ücn 
ÜiÜB domuci IcffibiUa 

CiR ttnglliif mic t< f ba| ^af ioMn ^ Jetnfte 
unb bn 8{tgiRU]i40((ttItgttsutbc SHiK^bufm 
lotrintTc^tn — unb no« tiMti fi^uiun« iff / — 

ttDRalemie scbonmct. — EStDor ü^ büfm ^tit" 
puti(t bcfti^ItttTt / fr« mir erlaubt eint ^roh mit 
brm boiiid^Iigen SitincMgtfctnnatt tmb jualett^ 
WR'tetn 0utm Sisne feI6|t beq J^bfe lu attou 

.. Arifec JEvwabr btr im 3. ii$a. |u SBOOb 
feers flcffnrbai , (ottt eeübnuul an bet £itteT*r 
tat. Ate Sttbt fQicbiilb »m ftnbco / ber a\i 
* i «rietf 



:»d j. Google 



tu& 9I(iti«iaDtttrtatitr. o 

«cb^rtec imb oK etaatmotm pft an t« ^ofH 

M'iSRvnorc^ flcftfin , gidt DtangsAnt fttam* 

tm Ccvic^t »n tiimn birfft fSttfliätin ew 

p»fitn. QMIidtt «!((/ hif ntt itin ven frttcM 

Bttfüfor* fär 6pottt wit 3rente anjc^n, f» 

Mort tt un« immn jur e^ilbauna M W^ 

tm< tn Imr {tttemtut. Mkibitur, f^ttitt ffik* 

Ml>, Dominat oofter, Conndni Rez, qtui t 

LtttetatlavefirUdicibantiit, & pnbuIaDn^fie 

haminem efle Afianm, ijebir. Diccbaia ai i hoe 

In lenim oatura non poOe Sefi, £ei n Con- 

ccSione indeterminati nalcent i vero mnidiciniii 

&llk eoBcluliodc adftringl. Chid non intelUcr- 

ttt, ridicillqeuDfophilbtateadorliisrun. Unaq* 

in^Diin, habetic oculumT ^od cnm ilediflet, 

dnot, inquam, oculo« habctis? Quod cunab- 

folats Ruauideti Units, inqUlm , & duo trcs 

btit; er^ trci oculos habetis. Captus verbi 

Cavillatione jurabit, fe tantnOl duos habere; 

tnnltii tarnen & hii fimflibus äeUttainsn doftui, 

JiiGtandaiii vitam, dicebat, faabcft littcmtos. 

S^loffl M f^m lMina([d nti^t nur fitor htt 
64ttlinitnti(^ / fimtittn fp gar Md <ut bot $pf 

St miunml 



...Google 



tttontm« eontrottu* , tvor tia tiflt, iMfafm üb 
enttfcfilon^ bcn ari^tlrt oniwttftt) VÜAt nur 
ättrft«» n ftint oraHfc^ aiuflegn ittt lotti* 
fltfilcj fontWRi Mritb AU(t ftgr fi^arffinnla übte 

twtt^ (««Mni. untcnb brnnüMn QdhnÜKNMe 
Mumm luib StAcbtc^fBinHfitmftttiutbVKfle 



Iftflt 9la4t title e(JbtflttM erü^ung imw' 
In^. SHt JtmiHÜgt^ Mcft ^i$t Mgctb« 
tat Vbttgftaätta , ntwdtflt luf&ffia» SBcift f&r 
Kt ft^inc Sittaan» uitb f^ Mc eproc^ ttt 
£(utf(^ tiiM 00» (EM** 

0(rMBKit »OR dJbiili^ SarboKii unb tn 
ginitü^ Srrfdnmtna mtfcttit, wnt tneri^ 
t« 9tattan uoflinuiit poctifc^i ba e< Hc ®ittm 
ftibff ffiubm. D^nraocftt tn etftDt lUib i^rn: 
Srnntltttf (knf^enlK St^ttn unb 3ni#t ft(tar 
Kit jtitfnfi^t^ in fSmcgung uM litfftn tic« 
ftUor 



:»d j. Google 



tnb n&ttonnfltttrntm. <• 

ftOmt otm ^tsattfl in idMr Schott f^ Vtif 
imtn ftitsmftfKii KQafiftbttnt HrnüKttn M 
Mc ocrf^iuhnßm tRntisnctu Stolitn tm: idt 

ftiic<6 bnt^Mitttt gtrt^ttinf nnbbim^bcnEltiiit» 
ttmi citK gmiffie Saftinnuna M 0tttnt oihi^ 
fern. Sm ba (ämtn flc notb Mi^bitimiKl / 
k«in' dntiam Bufu^tttfnt Nt dltm. Jtftnfh unb 
tttbonitit umniaftfft not rt/ h4 bufit (oltam 
Ktflotunittn tti^t tkit SRtngt jVmtKt Anrntnifl); 

CneoiM tttrftdhrlfleat ftibn. ' ^ efnHRmngf* 
tntft t« fHaÜifa mattt hitn^ Mtfe TamontiMMi 
flttiftn ungtmnn «nitmt i Itt lEBiQ (mitfwrt 
tmb b« ®«|1 «i^tft nertttu Snglrit^unfl 
tmfnre4h«t«tÄ9)Mftn)9m mitftnnb(Ric6i«l^ 
MC tbtt^ldai9it «n^AngÜiV lit ' m MtfUbmi 
9MrrtnD^ mit ontmt ttHftra brfiMt bft 
C»9^^;0tnf(n, btiCfi^tilMt im Udnhuij, 
Mt lOulbims unt fMttUt. - aM ftnbtn Vit fnq 

fmc^'-M $ifi» / tmk 9»np in iffditfl^ 
CtwMNkn, «inn fämttt OtA^miMf üi CnjlNu 
MutiM»* tAMhH itim ffiuiitH tomimttfifKrt 

10 3 Abfma 



...Google 



9» ütfta üt ttat^.'ßvtoiit. 

(beton ntf^r Stin^tit in tm Ctqilbttunsnt tcv 

JCtt strich MniriMrifcbt 6titf / ht ft-tticife 
eitUaatiii Uä gdo^ £aat ttM/ tne« nun 
Mbrt / tu in bct ^timat^ wtlaBiu Unf^lb gui 
titfxn. ffittMcn, {Bovfni/ eriflitfw; ti( ß# 
81(^1 fHbff lu ttTi^UK» im &t«it) MAtmi ntiv« 
hn ven (ttBnitMnbai :ffiittaii «m^^t: 
iOiVftrfeit/ J{>i0ii$((flf. Cbtlith tiMmi'btt.ufi* 
tcrIÜltibtntitn ^t«(äi«Stm Urftlbta. ^uiu.tiutt 
Mt S^ntj Im fittimit nun 6flli4(n ®(tin)Ar« 
ntmo in ait. ttHm^iiiC^ tuA «nfottm <iMir 
nifittt. 

. Situs Snalutton iaioittii luitn MAmn iu(( 
itiK ^H^ttt jutoirtnt/ owMk uRttt' Im Muä« 
iift^ JtABifin NrA&ntt »mm. S>i({(r9Mt0i 
(i(ffim,.|Ktoiefhit(rf »a p«ti1(^S(ihittmi,Ji| 
^ ih. Uü(tei / »u rttMf me^«tt !$<•■ 3«6i<i 
iiji8<fir*« tegtilwm 3- iiso. M 1J90. «*■ 
fittoK». 9ti(6t toasf twr^ m^uA m hi Vio* 
VOKttint V«ifie»'nd<^ t«* tEmxtftw« t« 
fiMkifi^ nit^ tetnia Ihotru». SOit ^Iwt in 
Sl«jtmt«nf 0if(^Mt(. ht proROf^fi^ Si^t«/ 



...Google 



tat um iNifct grirttM I.' «» nlm % ii«t. 
enttn^nm mit t« enfft^ VtoMmthr^tt/ 
Mf proMiqofiMfn elftg« til4t nur mit Ob 
Hwnfm / fnAtm «icfi mit imm SRäMgol in 

fiU bcv 9<)fi|iiitr. J^ iff rti 

Flu mi_ Cfualler Fraocfc, 
.. Et Is Donna CataUiis, 
Et i'ouurar del Ginois , 
Et la Conra Caftelluia, 
Xoii csDtir Frouvmqalft. 

SBo^ W ^numiai üu SMcfit scnnnmffi/ 
•6 fie Au4 Sponim na^ tm f^ttttaut, m^vt> 
ttt twK^ Im ^«amti auf aflita na4 ®|Mittnt 
SttaMti «^ giDikntMI« ^Ht4 WWmi^un 

ü«9tfblit ,ft«n. - 3>wtM( i# f». tticf snül^ .tat 
Nt JNiftT m« km fi^wAHfifien etammt «rtfli 

Mm Hilft tKcMHiitKn ^DÜHtttait aatifm. Un* 
«tMt mot ht ffittttt M >tee*(b)tM 34i6«i* 
»tttrt jliMi ntr riwn Staljinüf tfr isMvl* 

t^liKt ^WAt^ fltM4tCt |H)ty >>> tVdflittieilff^ 

»(^ tisMUi^a DtoNu efmSK w .8«iwi 
» j wir. 



3.-.:8d ^Google 



5« m».*k tarnt e!i»«9e 

mt. 9U4t.HtinMl6rfi$dittt4» i# «■> Mf IM« 
StimHingtri ber In tAttMBntJTtftVn eiMuniitiis 
unter Mm 9Mluu dn uikn vniiiHnt , tbcti» 
faul rinStaliitiRiiufSiiniUeRsmcfm — SBcm 
nit ntnacHt oitifi ' itwlhn ntBfTtBfhtffcfwnM« 
tet vnwcnialtfi^ SttMfiinft einige 9»eßt te 
ftfiitft^Iatit gnwfen/ fo nirt «tan btH) nic^ 
loAsnen / bot bttfr tricfit bun^ jene MroDBfotiim- 
t»t tverbm. ^tt Stfifitcfitc von eatnunt ottb 
fdHem Gi^c Vncffot ift oanj nanaijaltft^ 
Uiftnungrt. £if(in imb imbnc orrnnjalilite 
etomont fbib inf tnitTr^Kt ft nie bte btitti^ü^ 
' tat pmotioIifAe äbnfttlt Mwbcit. ^mac Mf 
man. ba0 tiitSttuÜOiaii }• 9. efifilttotb au(( 
tut ft^tttUHbtro^eR ,eebM)ten A^arst^ittflt , «i 
ffe ftm bc0 tWattt flicht im fltnnslhn mti^ 
Rtn. eiiriflt sAenTm fobi»^ 9h«iif unb S«* 
Ümianca aM be« mifait^Oit, m 9t MntfR. 
.CirgU rautte l^nt ctntecrmalfbi ni4lt unbefannt 
ft^fi unb He f&Qrtn ben trefantfc^ Jhries an. 
Srfbtif tat bie'Senei« nac6 fnna arrt'äbnftQt/ 
tMb SsntMr wn SOib^urg na^ ben Shnref 
Virvt/aa 'm fange« Otbitfit certerttgt — fiHt|l 
m<M bie* «eleffti^eU ber S)t(^et biefi« SOtal» 
tttl'Me« in eMnanjen imb Segenboi^ ^mutt 
mstttn 



s^dj, Google 



mA fRotfottalittAdtm. 



si 



«mftcn fle ungmirin »ftria Mi eäjt^tm ohtt 

«u« htt e^uley Int mri^t au» 95dt unti *Ra< 

tut / mt f)(6 tin# gefi^ipt iOm; tbtn bo^tt 

lltri) fie fv tiAiv ittib odfltnal. e« fi^t fcfidttctt 

9c »mi(Mn Sdtolttr, uttb wnbmlicaMalltiii 

'gebittKti bafi man ttKft fft ifin Ettbufitc altf bot 

tven^ ßpitfirf bCThnm^Iigm Ofttnt imbSXitf* 

«rt Mnc^ttt Snmttt^ fltib ctf CBcrit «Ul 

Mtfcffl ^ritdltn, mW Shtim« GtAvinf te to 

XI»ftaMIi»t^ ju 6t eaSen ttfiiti^, inniif, 

Mt ff in tinon feinn Qtrtcfic ; apud S. GaUuia, 

fuod Snevonun dl Oppldam , in reteri Mctin. 

ftevio Sibliethecam ptrvetnftaiii , nbi & libros 

rcperi otiufiflime confcripb», quonun AnAom 

fecnint Thentunn. ~ 8Bi( ft^t lH H Kidft V* 

Moinoi/ Nif vitlc fslt^ Oftüfitt tmlsrnt at> 

«ansnt. £>^t ^ncificl (obm ß(ti EBotnnn uitt 

ftrrtting« burc^ adumtnuK^utts bn nuntKU 

Mm SamtnliHis (*) um bic ttutftbc« fitrdiK 

üttootinr lutgtmoii oa^noit 9enu4t> ^itf^ 

S> 4 eomm« 



(•) ©. ^6tn teWwIbiftftmViKftt WXnL 
3afic^ du« b« tnantfliliiitn @ammfuna. 8* 
Sfiri(6 1748. teitAU(^lii(0atticeaanätni| 
in 4. ^tiift I7SS- 



...Google 



1.6 U(^ iii tcutlt^c 6pt«4( 

eominlufls bdinbt M ^. 73^6- in ba (in^Bill 
fiMBlififcfKn SiUiot^. ffitit !9ft«8ifltuig be* 
aHniUK^ tvorb Tw bnt ^mtn ^rtmrr un^ 
fSnttiaan M^ ^xiäi getimbt. ^n Stbfjc t)l 
in 0100 $eli« von jmg KrfttiiAami ,$inbai fte» 
fi^ütoi- S)ic SDlumntx ^b «tau(tcii grftMl*« 
tut titib bic £initn tucft btm Sirtdinalfe tingAp 
tbtilL -» ^nfelbt bcgcdft (imbnit unb oiititfl 
tiKfttitttitnt *|)«tflt in fi(6. 2)i(3ti(^niitigw vos 
ittma bnfilbni nuKtmi baa StBert übnoui (4^ 
bor; Mcft Satzungen ßnb jimr ft^ WtfüAt 
bot Xoloütt obtT )|t fib««i$ [^iia^. ;^ So» 
fdbmfltn in biefm ettuilblbtn bqit^tt M Mwt 
«uf ben 3fflil^It bn 6tbi(6t(j nut^s jitltn fic 
1^ bie btfDflbf (t ineteung btl ^Jidtct« |um 3a< 
BOi/ lun EtKigrtklitn, SUuttn, lEuniiwni u, 
^. tt- »tHx auf ttiMi merfnÜTbiart f »rtin* «e 
fl4 nttntbfr im fdbt («äbnit/ obcrbcp teit 
e»tlinui bdkbl atmoclt l^t .^kb«« ßnb StUfl» 
unb J^Mtm manni^f »CBcfn. Setinbatvt fM 
bttfc 9iaunn itt Mbfübt auf Xlnbun« , SJalfnt ( 
JtritSftfTÜ^nfltn u. f. q. f&c bn Xdnßln ebn 
0tf(ti(tt1c^nbn iti<<it xetm btoutfi^. 



s^dj, Google 



unb KolfMMUttcrattifc n 

Iton CfKOM B«r1Mt> maumtVaia t^ttst, 
bcr ^mOtli tat Smi^at um ^»(alw iu* 
«efesttt. SrtftUt fanti tt«^ in Mt JEMnbM 
pfi^ifdtm efiurfutffntr gti^ii« V. — gu ^ 
b(Una »<w^ er M« ht bic SXitte Hm % 1S09. 
Ste^fni nnb ß^IbaStn lam Sebtatxft fibctltffni i 
ntxbia Aber in bic ^arftK^Uibm Vtd^t ditac^ 
itbit^- Citriat @tfid( fatnm otiS hm a»(ba^ 
fi^ <nA<bMT« .in bit 6tabWfiEut(ef nut Si(< 
mcn, 3ii bnn UittftiKn Xiitg tdaRsttbica«iqi 
tmntffifEtc e<uni]dott9 aitf btt pAIjilitffi !8fr 
Ki«tftrf in tic riniflU4'ftaniifitH 

ent nifb bMte ^Rbütrlft «»4 Mm lotvt 
OK e^ftm ho boti W^ot e(W4tf%i:«ba 
3*(- «tunriim sttw^t tt n^tt im V. fc 
ftin« efmwifi ttifealtta Hnb(rSoe((n<9bc 
» nitt'rin ftwnnn/ bibnbn/ tiolM«ftR JXitttt 
V mt JEmfert 9Wtwi ^/ wie frtt^ b<)nitit 
» ^ ^b ili .tiiKtn vxtitm SiKfe nnttr Jtniftt 
^ ^riaritft -inA.tinia .ftunntfitR ton isngoi 
n gtftfirirttn ". !S}{i fflftfftn »n babitfiubm 
Urftrung bd sättlrt tu>^(fft(t(n/ cüitStltttm 
lOMt^unbitt 3«(ntt j uttt. fcitK ^iftorit in b«n 

m 



:»d j.jGOOg[C 



lue 3it^ bcr«t»HTHort>i<ftt®(6t«fH|l/ bof 
(( 3äti$er anwftn / Mc bni '^iafaS (attot , tie 

nai wunbnhnc Snff^uns , nclttit iit^tn &btt 

i^m EH&t&str <i)t«H$ intv bn et#(/ tKl{^ 
tie Men Vixtnt fttnrt ^ttoltfrd «tat «.Um Cef« 
Snttfi^lAtitKd famntdtt. ^n fytui mtrti mk 
bot StwnUn btt-^o^t |{ri|fig bifiM^t Sr l^ottc 
tintn @ii^n/ geffflicfKn ®tanM/ mldjtt mit 
•fitiiim eifttM bn JortTnQun« brt' attflef;ni9e> 
nm etnrtrt orbdtttt. StQbe mm mit (tnff 
gleiten {tfbc )iir f Mfit nttgenomiMn tmb bepbt 
iinm bicfffbi lArtlK^ eolotitnit nnb St^tung 
^ baf f%int @(ft^I«tit I iwl<^rt btn 3nnMt 
iKt mtifm fitb« autoiat^tt. SliftOliufidf^tm 
'1M«t »tr (ititm VMtdt au< bet AMRcffilttat 
duntnlung/ 3^< $abIou6f ctana SMwt« 
)u bonlnt, 

Sicft ^»Ibifidin Si^ttr tArtwetnt ^müif 
M HtWfb «w loie bte tbfte brt ^tt^Mf im» 



.. Google 



• tn* Btdtiwallttttratnr. 5» 

Ha tnitdsifäm Sit^tcr« müA amia^ Oittt- 
3nnfti ijem ntbft bat mm^fi^ utA polit»' 
f^ita Urfuftm an^ W Sreinbmins M AUnM 
Hmtu genngcn Cn^ «af bitfe VtrfMMninalwc 
ept«^ unD SKnfart. SBtfa^ rin UntnrMM 
i}»ifi^R btm tfutfc^ ^atttttt im mtiaätM 
btft^Ktbt I ttnb hr Qtllalt frtffdini in tmn imU^ 
tnt unb ftigntbtn ^obt^untKrttn f ^e Qtoti^ 
iMrnt flbstjatrftf bit SGAlbn obgetFronM; £iift 
unb emm bcramcn fitpnn ^11911119. {>i^ 
tamm not^i bü nablt^ÜdHi CinfEäfl«! itt »ih> 
mnn f aftatifi;^ thftt , niUnt W £tut|itK>i mf 
ibttn fEBaDMita fri« rur|( gnt fn M 9tl<wnif 
nebff bn %(famitf^ mit bm acÜHgmi e*> 
ttitrioi unb %n^Un, bit Mii SPtroitbRttt Ahf 
■Stncbig «uf teutli^ J^Hrrb gebraut nurtm. 
3>k Stntiinungdfniftbtr nhHMMi ^itfettt^t 
tiabur<^ tint SSrÜit^feit unb «n Hvttti Ut bot 
Soidtmi bn btn faltftt/ groben 6al4tni bcf 
ostittn i&ebaif imMonst Nübttt. 

Sit 93trfirin(nta«f tvdd^ in b« ena4< cr> 
fiilfltt / nntttt «utf «Itk^ eruob mic^ tn b« 
tonttn ttintfiut wtb Mtf 9iRm crfMdcn. fRU 

•' Kt(ftt 



s^dj, Google 



6p tttta Ütttamt ettaäit 

^IMbt tvM MC Sivtigmt ftne lOUüüt btt Vit' 
^tuM wb t>tt tuffni M Ximx« gntftmrt. 
3lt ton fii»Abi6lKn ^titalto: imtaiieir.fie bc« 
jbm ftliintn et^lttitt in «n<m Otob iifim, 
im man^ utiftn ^tiaai Samen »en guten 
Üone }u b^^mttt im ^nb nir. Sie Vim$* 
tHtia mat^ tttbtn €i;Emtentn(ten nn i^t J^oc^ 
tct bffi ftttfamtn t&Iiif ju einet btr et^ fXet 
4cln M SbillimM : 

Den eTcgernden folt du geben 
Mit ZühGen dinen fenften Gruos 
'" ÜQ'd la In dincm hrrzen fweblo 
'' ' Scham und maz nf fteteo pln 
Scbds wilder blike nicht. ze vlt 
Swa lofc tenker bi dir fio. 

3>lefe tKt«it^ ^Sefi^ctMo^ loH l&al^ twt 
)«( Sogtltveih tibi 

Swt ein edelü'foiTve fchvoe imd reine 
Wol beklcit and darzno wol gebunden 
Dur knize wile mo vil Inten gtt 
Horelichen höh gemnot niht fine 
Umlw feheode ein tvenia nad« finnden 
AUkin der Sonne.gegca dea Stenien Bat 
Ott Meje briDget V(u il Git wvflder 



:»d j. Google 



^V«! ift d> fo wvmttkUcbet mder 
All Ir vjt mlnneklicher Ib., 
^Wir laOren alle bloomea äaa 
VaA ksplcn ta du werde ivib. 

3unsc tctitt von verfiifttcbaiem (^eTcthi^tt ütit 

ftWUnß. Von Botenhurg: 

Ich faet« ir iloch vil übte ein tsil geEEit 
Der vil gToOeii liebe fo min herz sm fie hat 
\i^Ra das mich ir vil huhü Tvcrdekeit 
Niht an ihr VAl^onmitii itb gnundeii Ut 
Ir HB and rnm TcbamricheE ßcrn 
Hat an utu on da* fraaideji «ar semichct 
Dei .miibs l«h mani^eF frceiile enbecn 
Bat fie mir tod hetzen feiten lachet 
VaA doeh.dilnougeiairäadi^'ilKadikeer* 
wachec ■ v : ■ 

3t mt^t in fiAeiS«"aii4 fit txn fldnflnt 
9Iri6 erfö&l &flt/ b(#o tiwnigrt titiitgt erouf ®e» 
nug ^iSbmt satoUu^. auc«' ^^imÄicn ftfidft 
nne hb^op« «inbtfSunsfftaft ju iDÜrlltctKm Set- 
fln&gnt. SQdt^ tin ent}äcfm, nur Jmii S»|* 
tritt Dti' &<^nm m fc^n? ,®» foijt Kiiftao 



:8dj. Google 



AI UAcE tie tintfiOe 6pni«e 

Her mgtr wu li ticfa {roidcii mficfiäl 

Da mlnc Frone bun gegin 
Uod ii wifleo bende begoade bUteB 
Nach Awero bluomen wolgetan 
Erionbet mir her groeaet plan' 
D» ich mine fatSBe fezen mutOc ik miH 
Frowe hat gegui. 

Her anger bittcnt du mir IWne ftile bpefleii 
Ein wih nach dir min htne fie 
So wDnri:he Ich du ii mit bloflea' tatSta 
■ Koch btite mueflb nf äoh g« 
So gefchadet In niemer fbt ' ' 

tK'ird mJr von it ein lieblich gmelTeii 
So ginenet min herze alt ilvvet tili. 

Ich «(4t0 dat d«r anger fpreehe« üUe 
&b (|eT-ljticti la de« Glu^ . . 
Und er mir danne rechte üfat wolle 
Wie gar Ikotie in höre wa» 
Do mine froTve blnmen lu 
Ab im irad it minneclichenfuefleruettenaF 
fia gnienes grai. 

3n fMscntet @tiop^ itn^ £uecnb buc^ 



... Google 



mtt SlatfmoBjttRtttBc. «I 

l/Ua 'wUle was den oagta drA dOB htxxta 

Jett 
Dem libe zarn d» idi (b tniten wcbfcl meit 
Du ganze lieb« do befaeit 
Und auch ic käfchä wtrJekeit. 

Mn habe <i dank der fiaer Etevrea alfi» 
pfleg« 
Alt kh der relim bnften fnibt 
leb .brach der tolen aicht und hat ir doth 

Si pflag tnis henea je nmj pfliget aochaU« 

wege 
Ey wenne ich bilde mir ir Zuht - 
So Wirt min mOoC in Frteiden «Ifo maalgvilt 
Du idiTfir lieber liebe nicht geCprechenm^ 
AhminntroftM'inittfehuM mhier Ttlden tag 
Nie man fo wetd« nlcgela^ 
Ab Ich 'ido mio Ü Uebs t>flag. < 

Süft 3}crfc. finti »on Siuü SfBinid «onS^ttob 
@f d: gmi^nlut mu rt f thtg bieft "pixttn btc 
vlatanifttK SdbßHtlaügRintfl aufit (ic^^ gtttit' 
tat. £tR fltöptt eiati btr ^uf(^6t)f i^ n^ 
bitlity nran eine 9<^nt ou^ be? tn m^ 
Sntraulidjfrit tut Sii^to inuna ooc^ in btn 

mitft 



...Google 



<4 uaurik.ttame e»t*tbt 

«itdt InD ethgnUttt »im Sgiwtl« biflVtt. 
Cyptian. tttf tu Si)|)rian« 3(it(n ttt» Xit fivm* 
ßm fStiMpttfinKn aentftn i teüdjt iitt ttu^ 
itü «ii(^ in txn arntfii ({nc« ^finalinae fit^niptc* 
ttn. <)hiu[ uon @iimD|iita feU btt n|h bltTcOf* 
ti»(itint in t« SiK^ m IHtitie4i« t^rf&itt 
^bflt j tKimutHifti ivorb et iMtu hitc^bcn (oba 

^ dtrc^ l^ittag/ fb ntiS itiott^ t«f Sehlii^ 
f rrttn tn tfit^rc^tfeoDffta SntSdltfiimftit «wH 
Mttt hn SKtnntfhiann ä6[i$ stnrftn. '!B(9« 
fritlc gitbt f&pbm» fit tan. LIII. St; bn nnictt 
niiffi^ t9m^ M 3^ fjabeijtttsgcltfnt« fos): 
9 cty »it bB. jDlriantüfwn graum« Mt sifuiflc* 
^ not fStdmt« ibie. fiamitif^Kn @c^tnwt mit» 
w ttn unm bts^ Mbaßc^u &(bmwtin^fc&^ 
H fi(fl ti)tigt t«b(tt. @te blttbtn ^frtt itttSd 
« tMntcit bctmalfm nteiflef r bafi 0t bit mm* 
'„ fltitr^mni SinrfiitbungntBctbaRiitti'/ un^aRnR 
n alif btt ctnseMIbitt fQDtifdinnttntittt/ bet ße 
» f!c6 auftauten , aicfiEuRs fitla^tn fnnntm. ec 
„mt eint SmefftI/ f&^ (r ^xti tim alti({ie 
»'iRrißetftfMft Jttrf trit Stbanfcn / mit »tiditt 
„ bit <0Mnnt|1ngtt' tint 9Ta4)t in bttti HStttc btt 
n 6(li(ftfn tmfr- ioni't^li <0i bem @^oiT$r btt 



s^dj, Google 



4, VtMt j^ ®iitl^ ffit Ue e^ lUib ifftc Kt 
M ttüsm' etttiitiV tNtfMtm fk-itsiim hmi 



ker Siteift au8-»(n -^fHn 'b^rt uM "S}fx^ 
ht Stmt'&faiwtt ttttt^vtmttjaiifii^jdicffnt« 
»AtM »ItKgivdfU intml^t ftl)».' <nt4 ^ 
IdtKtndtttß^ «ui^gnt }u iltt^ätot / Wien nie 

HN» irilM nlHr ia bffien^tKM'; tn ivdttKn-mm 
M «Beie^: nci« 'M«i^ -fmntt ; tu^^dton «ff 

fHim» tntt (twiii Sjctit» um tm V^n« ^u 
e ftnaoi* 



s^dj, Google 



■ fiwtu, 9M(btm üti»«! Ott ütkeuimH^ 

niKttt,Cliiaiiicoi) ^Mtifimun ^ AiiAätpitaat»tpm 
MRK(iFb.i)igtii£i]iii, x^.wd), in tm iiiirmit,it$ 

A(d in tn menfififiRt Samtniung gdKuCtMilt, 
@o \ä(kt, ifl rt / tMS tntmOtt atbcisfontat rtcE 

bn/ rat«:MBr(it( W< ,;iQt<fil«r« kM fmiai^ 

Wwtcuigi : ®ti:^^ mt^cnb int 3. iSo«,'ait 
Mm fyoft Xanbfltqf J^ernurnnf in 2^tlnsa«H* 
ft^t« ftcii« Si(titnn- jinan oU (in 34t long 
Mt« fif mm jwtifi^cn StHitr ai}M ntt 

ifiwmsiv; 2t*i»a te£»ft«iKi(ö?. ^JtftEm* 
tif#« S)ttt«rtit bt^M ^ (Mifilt« in- «« dm- 
tKfif(6<n eommlunfl. OMbiaatB , tn «lAl 
«(«01 in4i;nt se^antxn , brtnft e* «uriHinft«. 
Sicfn tan. 6<rPft .nitt wiiiicM .f)<6 pgt ^f^gi/iS^ 
huti. «ttlfna ni(6«nt tn %oificI9taAim, wd* 
(^ »onfiacn dmae ^Mgtit snfeit, tm>/, M(bt 
»rat n-feiMt SIntMWtn «(fiMtttt/ nMn tf* 

tf(H* Atffin %(it|tt MtiM. (kfAiiiai mffiev 



s^d ..'Google 



ttttM kt vim^ Stimm -f Mm a 

fÜltt ..'..;-■ . :• • 

Ja war iaiclt Gotts hand gttat 

Eyn brot dlz er yiti reiben glich getnacliet hat 

tha iioainfvattehe ptiSiä nn nAonFeB 

beo Krifeftea 6 da «dl« tngni 

Eri )ft tD ntmigen siNilto-lc» Au) Mi M U» 

%*» ■ 

tk&elben Uutfie^willclLbr det tiMCefi - -■ 
£lEA ;0?J^V(l9. beideo: fi u U &1 dtr Inb«« 

teile ., , , 

£b fy der recbtea fcTifie vty 

Die Raffen, aattn etset .dctme JudMt Ij 

t>ie Qot mo efoeii pteanyae tngeat ytÜit 

Atgtfnttntn , .ia$ Mf «tfiegtc fefltt «ä^)rMntf 
WrM». ' SI0 Mtirtnl fibcf OfMNnaeHftgW 
t^nif, «ttfttrt M Btitn m ^iinmti.$mm 

»BriiKtiim'Mil tfiiitM^maiitmnXtmi» 

füne «(SMIt.MN m fBn ifttttRt^- -KMi 



s^dj, Google 



ag Ucter-UetemfcOe tSpüitbt 

tM ttnte Sohitntt-.M f^intb Qt^tUmM, 
fbflt aber vsfjkid}' txifi tt eitKrt (ffttgtn £lHn 
«if (in 9n»ifiM..a^oi(miiminct,.90i)mftn >i6t, 
»en:i»ni tt btfcfettnpft norbcti. .@dn it^mä' 
ft«^pui>tiptAJi1^f))m cid SStißnecbüfiU imb 
SRinntliclKc f outb iU:@i(gbruKnfnJit@(fii;ttlan)) 
ftH4( ^(fta .fitftt^ ^b^, fOifft gaben im 
Stof ju tnitfcfitn 0(f&natn < fnibetitäi upti @a> 
tnuict n»' lefTcn ®a^ $atciM> 3n Iwlen 
iAiti ontxrn' ^Bttüc^teh tinlKn mit vjt(rt vm bcm 
@enit mti Za^» uttb SRiltimf. 

aSae Bagniftäunn tfin ^etff nflnarrn' grf(mt> 
ni("ft','f}rttift itiriffttit^tils Üic JotibronfSmiffigett 
OffitifdKntai ixS.^fünf^efHitHt unft fäftdi^ntflt 

giiMlmf 'Mt(;'.«7ftine mt^KK ntb ti^tisMt 
afatAti^Cro aU ©BMatniKra ihiI> Sotitt. . SBie 
ntüffm mi alfo mit bcn i(T|hrtutffl,91iK^iü(lxit 
itiu&sin I iwf dK tttt 6t|) bitfen ^oetcn fclbft an> 
tn«it.- .SQi«. tittoaiiebtf üjinfit^t fMbdft. 
fißi(.ni)Im.'tiniga;. hr.tMmclm^ ani^nn. 
e<!) wrm4£a)tc-i»)>;:tai(iidl(^/ fiktlHMKin/ 
«lKli<l)fm -dtaniM «Hb Wt «>ft)Ka.t»nR^ftm 
M v* i^m. mBittfm M<lf f&tiMitinb SrmM 
'-■ . . «nWo/ 



s^dj, Google 



ftt&t^tniMffM-Mtn iBiiii sxkmtiiiatiM.-r- w* 
jeini^! " 1 u 1 

■Rtifet ^nvlAi^iv. »ft.fMtwirimnii» 

]|att( al« R. £6tu 3ntifi-( not cd ni^t t'ttfi:» 
Der er h gvc tnftnAscUdL enbir. 

IL vnt brt^oiqiilKiiMiH ^^a((ipa^_- päa^ifm 
mt CnttANn/jbat £ail;»)ra SbtiatL>f(tort<Scii> 
nt<M eittlitn unb (fnuib M itbn« i«« 
«übte. ^ 

Catet im 5'""»78-"*t he«ftfi«W aegcB Äaifte 
Stubolf Hi ttVi» vetT». - «Ri^3^rdr Om vm 
at(intKn6urg^ frtli£)(titn, entpttH%n mil SutO/ 
M StaitttS Stä^ttt , miäiib iit Jiübf iribtt 
(twfMIt mtrft; 9t«h Snfobten n»mt fw4 
«R bnj{int{li^. S«itS«as»fi ftüf^an^ 

9nB|tn.MiftiMlR .^»ft. 3m<fM|fif^t(ii 3ai» ... 

«3 »oiA 



ä^d.Xqo^k- 



7^ U<bttM! tfltt|t9e Gvwibt 

wtib-u mlt'-ftinfr ISKleMm tPWrilWt uiA Um 

SntftofitWgni ®i»m bre «intsiit nfiiftm «if 
fein äitntt suttt @tmht^t Tg ft^i , tHtf tr «Dt 
KUfftW^rW^n Mt 9}tfbtfragf ihi> M £eM 
DtftM 9a»m %c £Mt Ml fttnn- «ntin^Itn t^fi 

Wer &e die l^ng faegnnt uirchowen 
Der vergu *Hei^ du Smsey , ' - - 
D« in i'iji Is^en TeFbo^en „.,.-,■ 
' JHäfiiget wn.nfch iq Cnem Httat^* ""' 
■'■■ Das er Hapn'TolUen Smetiit- "■' '""' ■ 
■-■ Uiid'^irStfnstffiMiilp flöf ■'■— ' " ' 
■■■■' mHÜi Vfeer^tot ■ (■ -■■-"'■ - '-. ■ : 
Für Eiinig OtbtDhem wef >• 

Dnt in die Seldenber 
: De» Scbitüeii e^eaco wolt J; ,"::::.:. 

■.:\„ Het »r. tc&M flwit mer -^täfW.. ■_■ ■ 

-_ ;. Leidet »an Ksnig RoodolFe^,^] , ■ 
^, .p(s iKwioj.aUen geholfen-, ,, , , 
.. W'BI Sf ,ipit .if.ftjt woneii, &i», &fl. 

-' Aerjog^itrMitiartpteScta. ev9Attt 
«im «Dätd'WaMim ««««Km fitta pn 
entittnbuiS' }ur iee»a^. ecM {(Mit !:(<»• 

mmmmm ^nm'tmaftxui 



s^dj, Google 



w'b ffAtJVMSfttfatni; " rt 

und ^intn int (Btl&bb , fit foBttn frintn iA 

l^anMn '^nwn tfin tii(6t atnug lebm. 3mt( 
nagtt untn' onMm frittnt J!>tnlt{)nV fWs«^ 

Eta Got ha ver fol fidi Inner mif 
ToKCDt fliizfn Hrbu fit du id hdf^bifttu 
-.. Dam de« ie was ein fiun der tr^e Znoht 
und Seham 
Er wu SpliUd und Obdaoh den armen. fÜbr 
Ungenwli 

. — — Got vfl dik Wart »wwiffeTi " 

Er Iblt fieh baz haben hedaoht i ei zn Tolchen 
^ nuten bracht 
' Die beide LAle ond lauft 

«HmUItinatM aitt^Vntlbuitid, TtidRti^ U. 

auf frnjcn Selhi mit ffoffitm qJeraw 6(9<mscit, 
«rfa^cte (im txr »r&c^fttn {»rNtnniAi uaft 
Aifr-iftn«- fin^f^ ijwnrim. (£|«niMt nm 
V&rifeitrg prtt« friiu $«<flt in foMMt 1^ 



...Google 



7» MOa^t tffitfK«' epvOtt 

D«r Mlffener hit bogn hnt ia fion herielb 

Sin don ob alUn. iHcn danen "vnt ÜL^er« 

fcbine • 

Damit er bi rine die linger tagt in lin get<rxji9 
In inortcD nben Über mer des wilden GtiFea 

Da krte in. imdeiwegen dnae- finged ein 
[yteae .1 ... V, ■ -i.T 

Lebte noeh Eleai von I&kthcn fi.feit iMit 
dank &c. ,.,.,. 

^ U%U SfUt fi^itt jit,.f(jgm), tafi « (in 
vmuuUiMtf ettit(f|t .«njintiflt -^^ . . „ . 

,- ; -., .: - 1 ;ll 

S}OR Mtlrni &nTab vptinffiüriiint» ift in tKoi 
tditfi:^ SSufium Wtt'^'flfnf. igftfKiAuttfriii 
OibMit Motint imadjt mstbrn. SulTdEit btfin> 
M-'^ffraiotr: bot otSitttm .CMKn" hiT ^r* 

dmtnfMgtnk« Suflürt^r ».«in;fc^n( JikMl 
w Hii>Cn8i(biltt au0 -^tentitv ^WXH^^ 
iytitiin- Md 9t»6<in£, Ttintm' QRftOtR'/ »nst 
». €ti|tAnitr'tKf Aittigd Zt^^ntaf ^ntucmnl^ 
M Ntt'CdJSnm crsongnt j-wi ■vtae iamai 
M vnb net fie trlttttn, anntl tuü^ unb fmi> 
M »(tilg 



s^dj, Google 



, MDLXXin. " 



mui nun in tirlfieTitMuiifl'fmjUlnU^fiK^nn 
unb tK6 bot fit ft^ 0jtl «nii^fliM.; ^.n»6I 
wtgm i^e< aiimut(isntuttbIt5Rnc^3iin(ait^ 
aU tw^ brt mfbt unb treu^iiont Sactrastr 
in HKltbttn üe R}t{4t wirb.' tliA mit bttfm 
I((tnn ^ bit« gkbicftt tin^dti« kg bn T«^ 
moibntfli. Ucbftttwuns Ht^tttn «i( fitntt £)r^ 
^olüirai^t üt baS nntne fc^toiitfi^ ftgc eiti 
«nlncn f Sic iii(IIdd5t btti ^uTfatb S^nIbiS / bcr 
NK^t alt« 9(U$t( fB bt^nbtlty ebct frgnift 
dnttKMlKin A%Uiig, nie SMittf-tttf^ Koitt 
mit at«^ namtf lum ttt^cbn M. - - 

.9» 3ititftiIt.b««tb((MVMtfR{ 3n»in> 
pnb l«H( dn. Cbttmoniiv mMr bcffK 6Hw« 
(i(6 »ti^AA .CnodM imtnübirk. Ihn ^ 
t|K6 .nK||(.j9«fHfii%tt, mtWMtcr Minftn»' 
tt ^l»b(rtinM^r> m »Uit.Ht:Mbt»:a)Jsf 
fKRifTf. '-,«n fiifMin Sbfi^itb -attt; itaufnn-Sar 
tn bKQ atliftl.iint. Orw .« MMnb <uif -bcc 
-,.' Brif« 



...Google 



7<» UtfN(t W Kuti%fc.6)n«N 

Vtik AMtift, bor mtt'i^ QtfiOf^ft mac^ 
nillj fcl n itei eintn ap^( et^cn. asnttGrt 
« Mtfdbttt fluni r p^nt i^m ttn»« taMn )u rtü 
4ffl / fo foK « i6n mtitint i ^ibt er ifim üitt 
<iiMn i^fidt tPimen > fo faS n fHat ^ttttnbTtfiaft 
iimMtimm. ' lieber aHtd'emp^Mt ifim ber fSatee 
M( Sretu. Huf itt ' IKeift bee^tten e>3(16Att 
inro iangt twtt, tie «it f(m SkiHIft^ß tm- 
(^ ntltB, «Ht Beebf flitdt l)>rabe lolteit, 
tMbair ^e Kfffel / bit tt iimt 9Ab , ofein vti- 
fe^ttin, i&«ri)tif'begfgfi(t't(itt rin' bHtter r ' m 

^\t tbareti VRsefonbRt 
an fljpi Singen **?h. 

lOleftr nänmt ben SipfM , bett i^) etiadM >oit« 
fcflJilt ign, iwb gibt tN Me ^Uftt iwhd, Cn* 
S<I6itit mtglt tgn alfo tum SefSfirtm. ®eitt 
QtMM'ill'Sietbtrit^ twt fSraboRtf unbber^ne« 
frtiKilll(i|l»9lft(^Ml / fnmbe ttiatfu ili mimau 
mt «Mcbttf dm 9cf(! in fOtitiKitttft: oiiK b«ff« 
«mufMiflttH Sur jttttla ^ eint tCo^tetf en* 
«ritwia; twi Mtflt^iiWtAet ®((|l»t«it unb im 
itni, URftte bflpbtn iungeaetutt gefoKen f(teit 



,. Google 



uvb 9tatfeHi>lftt<MttK. tf 

•^«titi tiNrf »in vom fviftt t^ > 
S«« lundct «Hfl M {i«|f «tit. 

ntti ilt ^e vpn 6t«kn> RKsmiSiff^roflimKita* 

ficWeit / glsii^ t<nf ciRgctteEnnfn ; in tm 93«ti* 

inlctt / ted^ un bnjtan i&it {übe nA|Am 

I fdt/ cntr<4eAtt ntUlcb in 9hun( enadiHttW« 

I «Ktt et iHv n«({Riii8mk(#( tinb M fibitUitbt^m 

Qittl<ri4 ma9 tmtifm, IHiirt Mtetami 
VMni i^rp|««titm bt «rfhi m ntdmtu &tiM 
ftumun» IM ettgtf^ fft ritIntA. ;C(f(ftt 
atM^t fl(6 «m Mnift^ J^iofk immct MicU|rr. 
3tbnttMnn iH Wn Jmnb < auffn rinm AM^iw 
teifstiM M «ini|i« f etttf^icr wi Cndl««) 
to i{in mit rificrffit^itient unfr fle^AffSfH ' Kuitot 
«»««t. Untffbcf ftrtt M Xtasüi. 9(t t^ 
Itfitit W» ^(tintiffiit in *n9n(tt ec^wtnmitli 
Iht fit anflummtimt/ ittOmt i^ hnStk^ 

^■t tbfn «d«tti^ IttT entMun« -f»!»! 
V*t, ibitm Vfmt <mi fiisalht lütt- €» 
«dMt mnrtft bin 9^ttim Irt asafU aur/ oti» 



s^dj, Google 



7f Utbec bk tcutfile Ciam^ 

ftiSmi ntt.nnn-SnmrniRg/ M» auf omiM^f 
fein aonitf ^T} Hn&t&' — tnatBnutU1>tttaUc 
ttdirtttnAnuigHi ttim ficb ab un1> Sngtlbnit muß 
i^T' tiitt unbtbinah 3utü(fNi(tunB «iliv«6m/ 
ed. ff sMci hf&n^trt, M fh ittit £rt ftott 
nwitt. JEtwf un^ f(|)»xtm&l^/ bffuäitibn bu 
3Httii(fnn luifr ^It Ün buu6 bit CdUnuts ^ 
taS fl( tR flu« SOnUntaRs. mit ifet näbgmuH» 
U, torntt a (Uflldcb mit nitfcbur aUttri' tNn> 
teNj uab ^xobtn fcintt Sopftttdt gebni niU, 
&t StmricT icitti i)n«tfMtt.f im bn-'^dnfkitn 
Gunter tbut., ^^tfamt bitVtisitfmftnaAtiiSt 
fiEüMt ürt. eielK nttbt tnt(KM(fi(ili«teti^«.i&9a> 
oAftbtt :mie, tiAt^At ^fdmmrnfunft :mtt i(Hi 
an iSMTtftt. ; 3um U^itlJKf ,tm:b«i fiCMir Wb 
Wa kimai^tt, Kr ibrr 3nlttsue Dem SMt 
Bfnite^: engcIbaiM t«t|i'tnd (Sefiltwnfi snut» 
ftit. "91actl taitd«» ytecdi »iA He ®iii^ b«Mt 
■ptMieben ,'t>ag.a ,nitr,fnnnn.f!(nni9ff« Sfb 
fitAT/ ß(6'in fWA.:3QKo(«<in)f.ttid?IFM Mt 
Cii3(ftirt ^Ilt .fiA!>^~fltt iwDtt (innittm«» 
8efitUB£a9nti(»alIMrt«tmL llnttTtKfKll 
«:ita4b.%iCAlianr lu-^om ^tttnttltn. -eif 
*raibtti)(n> tüiff. M'rantcnt OUHrm fiiMni» 
en«d6«ct.Ucäit ^ «faftiw^i^)irtru^.9*t «• 
fcinn 



..Google 



fcime fttttt th»^ :Jilnaatmt lutb ämpft bafcOll 
mit SUtft^. 

©it dofttn unfi fi^Itistii, 
gSit btn Biel fc^atftn Älingoi , 

S3a^ 0011 ben ©tac^drinatn , 
9^<ui> titt mitttlrtiftn , 

Stn^t mü tKT SSJinb bat \>ittn Uaüi, - 
JC^tt in bcm 9Sd(bc, 

©I) M t« nirt« iNiIbej' ' ■•■'■ 
S}on btn @i$tlbrn iiiannt(f) @Mri W. ». k; 

jD« ejta.MciHnitt ittitlanaiiiKifcifiaft; oHitd 

fmt eo4t<t luv S^ •'SHf^t^nt mitb m* 
StftVt unb batf..!&t9ld3n,M(ljogaif wobtp aSm 
aicHwiA «n ^(tottbt-iiüif^ii Tu^ »nli («t 
l&isdbiul Icflt f ttri(^£it)i#-g*gcn-^n(ii Sminb 
ifttn biffier btt fttntt .®«niA&liB fnsittKfre , boHK 
amtR .ttmt .aspTvonkf M fit fitti bvft eBt6«Ui> 

Ritten. So aleit^ «m»^ btc ^octijnt fe&tt Sic 
t(aj(^ tnäm lurütf tuv^ %rAhittt/ »nb &• 



s^dj. Google 



t^m limmt itit tottfitt nietn n«4 Sjlaaut 
matt. J^ia crtilt ci b«R)/ tu bcr Xhiig firtb 
ki( £roRt , nnb Ictt mit ftjtitr Cngclbnit in Um 
seiften eindt. — 9)i<tt fanse ^ot^ »ti& 
HyiethttÜ^ Ulf cfntmt^l mit dn« littontn jihianf- 
(eit befdllRt. 3&in trfi^ttnt im Sraumc dn e&* 
St[ , titc t( 1^ alt lat mm sDtittel fötttt 
Httttuns utticirtrt/ nmot tt ^ ju ^igcH^MMM 
8ittgtv..wnn bwftt fnnt-bqitxtt. ftinbn tfottc/ 
unb ü^B mit i(nm %lut( Ufttüht- $u ha 
föoM HtM Hattüi tarn tt ftO) nttfit bi« fimi 
tiiif[i(f)tit Otutatl Ott ^flttc ttitft^tttfen. — 
^ X)i»tiaiiitt( nitt n mu fttittm ^leutibt mft 
ScMcMIN ottpfiutgfRi 3n ^dn Ampft knt 
ffmintH^ aiA kn »bnUttKn tieit titttt £»• 
|(IM e>tt un H( tnhuis frituf entjctiluffrt/ 
siA gfiuM M tnUi« Ateidigt , hif ft wti 
lutibm ftv, •nnjtnt^m/ k« fH» dstot« Mm 
ffa j^ gtlM^ 9at« M trttn ftintt MAit «if' 
Vmfm. et xbtmrt Wti (inai iiUgm» V» 
§ttiiaa tx^t fAiJ^ nqittt fi4 ntftM U( 
Itotmitmiuig, fnMm «t iltt ttn f^bumn««* 
Int «Mtra #41« w»^ tiMm nilt 

fM 



j.-.:»dj- Google 



unt QtatloMOittrtAtMt' f» 

9M fiinftt tiI»Tt»URMt 
.$rttt. et i»«BftiirftflI«fcil/.:' . I 

Jtlrtnm AinMnn. 

bat Stut lu fMtitM 9nmU, brt tutwrtfi auf 
dtinift^I von fein« XttMitit idtiitt küti. 9Xit 
itbnttrm pttitti ifit <t, »oll Jttifl» unl) «t« 
ttüfenip tiitutf, 'flrit^t luuQ '(<tlilm"XlDaftn 1 utlB 
Die EEB&rtfttn / M( ßt }|i i^m briii^^ (i»E / fin*' 
M fie »tQb( fiHetotb iiif Wni «Btih^TÄ wi* 
tintm »ttien^aterfnm hh^dlü '^{tfctfaDiUH 
>n fcQt iliUn ajotft in ecftoulint f uitH in bU 
griStC ffrAih. ^tttbtr'it^ gt&t'tiitbn In fnv 
S«tr[antr iutRcT^'dlib ((«1« Itbin in Ün Srigc 
feft 8liiJ(i(^^ ' ' " . ' ■ "■,'. 

■i^tfi feiibmut t\a tttSntoa« iihbiKCfl«i& 
itn tnumtifi^ £it(moniir bitf» etbidM^ au* 
ton Snn^t Abn^oipt r hn„@itli]ij ekfinntui- 
BRif tKasmot ir^ i;.n..Q<tf '^ittin« SotnlttTr 
in tMfa^cnt« 9<iwKH»0tMi/. malben. ftur 
fiMx/ hie tn «aOntif ntfiit Smc^« -»ic 
b« tinm altm «cmAlbt biM Jtriorit/ bin unl. 
bd MBingaltit ffnScn. Am 9vt900mt**» 
m 



s^dj, Google 



It(b mUttt w\x tinigt fitfbnbm KAcntattai mit* 
tfieUtn. anttatb i. ^- oiib fht {leroUadiing 
«tbioutfir; Strsetibllife, iffl«9cntilt|i0tiia)n> 
^bt M SOertrf r ^t (BliA tn atiatn. Sei« 
tjcJiti firfi* i» ^f" Sönftant*» wienwn fofltß* 
fluf (ttpaä fufföi , ffanot, onlaff«!. ßefdjei» 
^tnijeit ffit St^otfamunb JDCflratnlrit. SrA; 
j|c , ,!^(^^ 3iittetfeeiHn »om »((^m , für Wft" » 
jebrrt&tn.. 4o"hfttt¥ÜW< »KtoffMui- Cou- 
«rhire, ftr rillt gjftrt^lnöe. ÄUfrt SBoti ßn.' 
btn nnt f^tt in. btm et^tn BnmfivickTche Stadt- 
recht B«n 3. iaji. — C&Üt fitt auen)# — 
Vpn ^o^er iC^är/ von i^Dgtt Stbuttt). Z)a- 
tobe , fön bwon. Dlrfe^ für cfl — i? «w* 
fioR BBii jntt.btmntt, tfm. ftt mt w« ^a- 
b«»u((ifta6« , ■ als cmbereti' f&t «ntb^eten: 
embteten ffir mtbirtntj empflicßen ftt tnb- 
fNi«tR u. fb SS 3<ig(emx)M^K ^oitt ent 
(iftr 6itN|i0' Mt btn grimhttw 9»ft«t , mt nwn 
m mOi ms Itn «Äi**«' tw fflintttfingn 
«ntnoin Wirt; ai:-tnü)Abm, MtlSigm', 
enifoUtni/ «.((.-i. ie» «u*K*ai9ineM 
«Se^oU« eEeotbcn/.gr&äcffm törtat^, 
fiitftii.— lentfÄlicgen, fÄr aufftWi»««» J 



s^dj, Google 



Mb »attonamttoalnt. ' si 
entsnum «b |>tli»ite , mfüm. - ot, 
(udKn (Jt tun« Mxn etwun. — setan 

ttnsMtgc: |k ^ 

it m«St mi* gii idi(t an» ft» ■ . 

amen fSt M««». 3n9(Jiil« (St ;^<. 
«molftiti aofen, mit <lnoitet.fni». (.*,«, 
kl »lit «gut«««««!!,. („,„„■ latpfin.)— 
BtimtÄ m«,i«(«8, «hm trollt m* 

<6cn fii* ftfbfm. 

e nnltt in uBiMMifn 

an fmit Jtf^tlttt SBüm front ,. 

imwt«, IMn^iaitiiii, ta iBttiMrW, tH 
*" »fiWfniWt «nUntoi, XI: ^ung«. 

meSli* ib Hungrig, ttxmMmcMM fSt 
"omiKii. -• 

t>ii titinguwnxirc/ fSi Ann, Wi M 
«glifi^ iF. 

S*I««t, nie m nt* Si^Uig götaatt 
«*•' ffe SCrt, emuig, titci in tn Sit«« 
«W ungiMUl«! l i. antguiM. • 
'■ ■■' t epulsoi 



jzBdj, Google 



im-) 

ettcbtn f&t HmHti I ^Uflt. 

@j(% perti6fett / fär (Id) vtifc^limnum. 

17nfebnet f^3?n y fi(^ neniiub ft^cn. 

X)tel f5t Mt. 

tSifccc fid) benff n , füi bto flA benfm. 

tX>Utt&cm f DU, 9tnitt)ini r fnt SSutOxr «t. 
einem t^un. 

ICunncfpUI ^v ftgi^un«. 

IDunnigUA wib »Hntiriüittt fät SOrati«) 
von, ou(i& ffit Bunbrtfiat. . 

MAnqimi tölttitn nii na(6 ttntt (9i(rtgefüt|t- 
fi4tn S^j^tn gttKnfdt : uRgtmdn d"ß t^ au($ 

S. Sß.' . 

<BcAPt Ku^olf pon nfarom^ucfl« 

b. i. 9ttuftM(I/ tmt mit iKn pwwnidlifc^ 
ffijcfttnit wobt Btfannt : unt« t^intn @tti)|)^ 
. ßnb ctnioc auS Jniltiiitt Mn StoifnlU übcrfe^t. 

<5cApe Bcaft von tToflgcnburg') (Bto« 



j.-.:»dj- Google 



fittb tion Uifen un^ 6ttr i^Mtiibt 
fttn asniMct 6nv deinctt^ von @ne^ 
Itrtgen / fein eniitt Ku&olf « wA tnoi» 
gtcttir pon dttetlingen i ö«t Uoltitfe 
Don tDfnterffetten unt» coonrat» rtitt 
«ruber; Uolrfft «et (CnnfefH t>«n 6iTb 
genbers u. o. 

ün für Mn tsattt Kclnmar« pon Sraetny 

nie wir Olltf ßiiunt SylUbas veternm Aoftornnt 
GernUQorum tO) Htm <tmmiatax iu n>in0< 
tctfe ff^ fiRnm. 3n £Imrnd braiMtiTc^fM 
fiJrtt^Tcitc (er ^t^tn mitnnt £)ft«drtRflcn bot 
ntinmat mr ^ttr iu6|t Mm hr Cf^bAt} 
5c HiefRll; unb ia Imn fein onterer aU 
^nmar btc Site srmtutt fr«n, et #atift 
uibtntdMKn^rt^nJ^ofeKüiiofMVI. in snflüm 
Hnfebn j eerimtt^ltc^ nMi tt in ecftOfi^fl bieftf 
$fii;9cti , U# er btt'S»uifii(tt no^ 3nu1aI(M 
mtbU. & lebte n«6, «1» biefir im 3.12^1^ 
|larb> imb betMinte.ibfl- li«)(i(^ QcstattRvatt 
ber ^oqtbvtilK I brr ouc^Ain tBitnerfc^ ^^ 
fongf mc fr ein ntnlg äfn^bätti^ unb be«bef 
fminbf^aft vor ibtn nt(6t btttiufH4tti^ 9M 
$ 1 feinttt 



...Google 



S4 UAn tie twtrdle eiirot^e 

frimn tftlmn btitft «in futftf« / lirtlit^ 0» 
mjitfi; (tu g^igtt) tetc^M SSStfm ift feine 
Siinft! f«H enft itist fM» vidmt^ in btm 
€!dHi)Htt0 IKT Cmpfinhmgtn olf in 9iJ)>nn uitft 
Suncucf. @dne et6«tb«TtfficftiunnanMItn/ 
tlri^Iaufbtbai gltifc 

tDalt^ec von ^er Oogrltoeibr. erin 
0chitt^r^bt SvftcIiiKibt (og in iKnt obcnt £6in> 
StHb . iSon tHi sing tr na^ Orffmck^ ©rin 
t^CR nur ftnc unauf^nliAc SBontetimfl »ok 
tintnt $pfc iwn «Ann i itfnt ^ttit nw^tt i^ 
•Htr&EtnttetUfpmtnat- SKtifin ont fdrm Xoncy 
mifiU tt fl(( iu nIMcttf in bec fOtitte tu fünc> 
btti Dba ««(^ y notn tS btr Scsm^b fbbcrtc/ 
mit ftn^ti fi^ ^nmttrfulttfen.. Sie Siiätu 
tmft iMuttttt (c «it^Hgfi ju enliiMm Xloacn; 
« Irtte, tolitltc/ Ifbrte. 3n feinen SAtt^t« 
(jrfauit Dum rinnt Vocten « kr Wt SEBrIt unter 
«Um Straften stM>n, unb mit ben erii0<tn sc- 
Mt ^ 3»fnntn galanten iWbtm cnt^t bic 
flirtiatnt Arn f» gen» om btni ni^istn. SinfaS 
Alf HOB btr lirtlii^ enmfiiibini^ fStarggtAf 
J^Mimii^ Den 9R«4iEßr txn n fs aft srpcicfen/ 
Mtt t(n in fdntn CMfSaoat l^nnitbff. - €ia 
ilmbte 



s^dj, Google 



nnb Statidnaltitterotur. ' Sf 

«((BfiTr eicrihnty QtammfPoIcttant/ tobcltc 
ietnt 9(bi4tt unk bmtitrfhfi, btfitn tn mattpoi: 
tßi^t aOän i^n n^irft tt iri(^ «egfiB, fontctn 
taxufb ührbiä oon mtrettn fotto) mit fiüQttüfKc 
!|)atj<:^ ail&c^ttBt. <Etn antnaf @toU 9t> 
muint (*)i litte fl(ft (uk^ bo&iljifK unb u» 
jnt^tüc jubft in (iniatR 9liiFt SixtittifdtM 
«Qolt^ mit tem igctifal In ^rffttttmt SBtft 
ttnt »Hn«^adi(( M ^jAg £ä|iriM. Untw 
(mMbcn an 'Der mtninftbr^af (int ecfmli M 
gHtm l£*itf : awfi Mtitn Sa^RttR^ aHJeibri^ 
M £aiift Utttottriicf tc / MdttMR eHOta- mi It» 
imtut ttoe %mi «lAie Seffnlt. — 

Keinttiat oon 3u>eterf M gnttnev^n. 
«(« JEnaiK btj)t«trte « fieinm ajattr no^ mta. 
3» jintuni m&snUcbtii aibi gtoi» (ran.ttmip*f 
von !&i^Ru @dn( etbicdtt ^b ooUonmini 
motattfcg} tr ft^int nt<6t befotst um Iffiirtit^e 

epcHt oif um bif ^xamwjß. ,,.. 
öetntfi:^ pon VtX^ip i«t ^itbnbiitü^/ 



(*) fSton fe^e SKnßor ftint« bnbm Scfi^ffldtf« 
in SSttMtreg« Slufiratitcn, @. 13* 



:8d j. Google 



einet son bcn Alteptn Rotten / Mt mitf an* tioi 
3ntfn \m ^xoÜiiUim Xaqftv befatntr fiitli, 
Stint £nnb nur gcofftnt^a tPoUtnbtf af« be« 
Santi$nir {utnei^ tujn ^Arinam frin SJttlJliimf 
mit Ixr erifin um -€lm vdUjos- ^ieftrSmb* 
grtifli(6m ^nut iattt Vtltüg ftin SQcrf g^ri«t 
tmb fit sa6 (j tiRtr 3miUeiR jv onnM&mtf 
ndcfKi t« wn ®nif ^tinri^tioti ^^nxitjbuis 
tnWenbt nwrbt, .9tiK6 neun lotrgtn 3a^en mt- 
btdtt tt btt Set^fftt in Z^&eiiigcn :titt) tKm 
Vfa^aniftn J^ttmuin vwfSiac^ftn, Zeitig (Kttt« 
Ue OefSDiärtit ffir biefcn lundtneiiuta; btt 
ttutfii^en SRufen , Sat et fttn Scbic^t wDmbf 
AUddrbtttttt. 9ic£tebeä!i(tieirt)i(rtd$act(n atgmnt 
ganj ^irtfSIttge unft naiut fmpttnliunVit ; Cit mit 
eben f« viel t^infalt , unb alfif^nol&I ttiilit ogn« 
6ti0- tinir 4nftanb ini03ct!tötft ftrA. * 'Sttf uon 
^ißac^'^cfÜnge/ lietfeln Settgtnoänwt, fc^cj- 
iitn ungefrV in bonfclben Stwättt fleftfitiefien, 
Ston ft^e ba« taHW fSttifSum. 

" tnelffer 5ä^10Ut)/ ein55ü»9rt »onSpri^. 
Cc liebtt (tn< vornf^iht Jüofilein. ^tfer ent« 
btiftt n frtne vrrKebttn '^mpfinDungm {uerli 
imäi ttn silbt/ ndc^ts «ibetm ^ilaTisitltibe 



...Google 



m^ RaKonaQittctdtuc. Üi 

in bfr StM^ ^dnßt^ tatf i^ St«? Mtttt. 

ncfiram ^rmti , TritK ^mnit, mu|ftm ibr sun* 
ic« S(nf((m 6f9 i^r aiit«nhti , nur bomtt fit i(h 
{&^ URb tbm nniat flnnt QunffMttuaungffl n> 
teubtt. 

iBItH^nit nun fife»Nwt bUrrf ^talM fru^ 
ter tut sdlontm ^cfittrn stwtfRif f» tMt ef 
ftit^t tetnütT fnitfiAor an tibafttlifwt unb be>' 
Itotbnr« «n Jabult^tn. £tc SaMn M SOtatg' 
, 0raM wn ilttebtburg »uibtn im 3- '7f?- in 
<tnn bttanbtnt Sammlung uon Ssbmet unb 9td« 
tifloK (naufstgcbtnj auc6 jugldi^ mit titiRn 
eigffiiriuni unb anntnfungtn btgltittt. 34itidbe 
ttn ffeber ven Pergament fltfr^n/ mi bem fle 
Ittnnnmen finb ; ntKb alltr SBo^rff^nntidifttt ift 
MHbt iltn oM Hf :^ailbftt»rift,1)ccni M @i$niÖ 
Mient dati — fltmiS imntn n«<fitMit iltnoU 
feit fofumt ^ni^ifii Üt ju 3&tii$ auf btt 
S 4 ■ ©taM 



(^ C PhUofophlx nionlif Gcnntnotnm medii 
^i l^ecimina i Manurorrpto nunc ptimun 
fdita »m 3> ^7°4' ti* i?!*' Argeit 

totat. 



...Google 



8g VUbtx tit ta^^ CfnOit 

GtAUbibliot^ xmatAft litgt. 9it ^x^üutn 
Mtfn ffobtCn gt^ mf^ietitttiU tan «tfov «Mt 
Suicn; hbttttat Rnb d «Mit Intn itäMbn 
tt fht^ «u^ntiist erii^bmacn« mltb* «bttmit 
JHKfln fint «I« iXitbeburfltf Jobtln. einigt MB 
ten IfQtnn fliib aui tinn altm ^oabfc^iift i« 
fblio, Mi in ber Sti^bibdot^ in ^uxidi »c 
aMbtt (icatf «nb ben fdiamtn Sittl ^t; Gt&» 
Romanorum. & finb tiunbtit btrfclbtn ,...(«:(• 
(tnige EBKCflt gtbrauifit (ot. SM Sttfoffn .^ 
tu feinti Effiantn ttnm« ä^üttM mit SKvbanr* 
Sad SCEJfct btricd I((ttin t# in fi)iUent gtittii 
San ®(ENi#ian EBroBb bintft bcn S)ru(f hfannt 
sanncfit »oAw- SDiui jinbt tt? bonftltw rttut^ 

Son bfli 9«Ii(btfn fuflt (t: 

Der Liebe fleucht , den fieocht auch &t. 
Und dei ir begert , den ift fie bey. 
Da min um Pfeniog Lieb feil treiti 
Da kauft ein Maiin Unfeligkeit. 

!8oR bm S^iibmti 

Ontcb Not Moof) oft in keyfah ein Weib i, 

Der nieinaDd auftriebt Iren Leib. / 

Veifisea 



...Google 



lutb fRattonaOtttnaiiir. ^ 

Vetbgco VK je der Fnnen Sitt , 
Doch tut in (aaft dafi min fi bitL 
Thot ein Weib eine MilTetat , 
Der ein Mann taulend an im bat« 
Der taufend wil er Ere hin , 
Und nnofs det Weibec Er zergio. 

Den Weifen oft gar minebM wfimt« 

Das die Thoign ganz qicht irret. 

Die Weifen ncechten nicbt geneftn* 

fioUten £e ganz pn Thofen weftn. 

Wie viel der Weis Weitheit aiugtet , 

Hat er det minder Weisheit ölt. < 

nm bcm £rtc ; 
Wer wohl thut , lobt fich felber woU. 

Ssimn mtbr mt^nicfbar ethmftn afftüntb 
littie Vetfit. eitüiimit linntta nu ouitittitise 

Wo find die nun, der Rom eift wu? 
Auf irnn Falalt wacbfet Grai ! 

SJon bft S«9iät iu trtnfai: 

Des Herzvns Auge gibt kein pFandt , 
El ^ht daich Mmt und alle Undt , 

Dgidi 



s^dj, Google 



9* ütbtt tu tditft^e ^ratfie 

DnTch Himmel nnd durch 'Helle n'jda 
Und bomt dach fchnell herwider. 
JHsn vabet gat wol wyb und maun, 
Gedancken niemant fah«i kan. 
Die bände kundt niemand je erSnden, 
Damit nian die Getkoken inocht binden< 

tittt $ntiUl wltxit a intttt^ant fm, bie 
tUttamoxfWta bn Spractie von SQilltram unt 
^nttttt ^u^nivei« bit mf b» MmtÜrtsttt 
tml) »on ^fR big auf £Iop|)ik( itnb Gltim )u 
tKtMsot- '^te tinb ba (fnntt man dutf btn Si> 
bliM^hn flDtt nitfiriat {""t^f'^i^ftot ^RODTgra« 
' bm. Ser mantflirci6t Cobn In bet löntgl. QSfi> 
^KrTontmlung ju llkrta ift bffannt acnus ' rnt* 
btm et bUTcb .Srtitingtr tinb ^ttmtt abfltbtucft 
nwTbffl. 3n in fm^tiff. (oScnemftfii^tn tBt> 
tIi«W IM*/ auf VswKirt fltftferirtoi/ 1«* 
lied der Kibalungen unb bif Clage , vor mt<^n 
Üt Sktäin ätoffe ©tu* ebirt 6«bni! — Ä)i* 
5H6d«B#ij «kttfn.SKf« / Jw((^ ©iörit h" 
imingin. j^ir ttnigc <p»b(n cm b«in nnttotb 
mat etifi b(« S)ic6t«« uitb fnne« ^«tolttrl! 

» SifMbnMC efiiit^inl|t^&lffi4/ !))iunStIbffl 
,, Wn 2iM fU MMDItHlt» . ®U f<f|0^ bOI ^/ 

»fle 



:8d j. Google 



uDb StAttonaKittnotur. pi 

„ fft mtrf bcR @tttn unb lief mit msbaOüth» 
M @tlrtt. SEEtttifof $0116 gilben n»llte, ntu^tt 
K 1t( m iititn Mtpra epifren Atttninbin. -- 
„ eifcit ftfOtt ß^ in rinn Stmt, bit i^ im> 
M fMithit mot^, titbnt Qimtfinn, URb fcfiofl 
» tili» DNirf tinb Itrf fia ün. emtitt batttU« 
u etbf^bt) foat bfr iDi(^« bfc SQetft Mini 
n eiftri». ;Dur(6bi(|f2iflrtbitlt®unt^^b 
n frilbtn , unb «ab eifiibtn |Ut fStlobmins ftinf 
f> et^nt^. gxutt ^tc Vninifttibm gtfaghit^ 
» @Tfi:ib finei um Sunt^ ffinfiiBa »irtt 
w tS tM(m fie nuitiM , wann« bitftr «6ttf m« 
^ gilben fo untn t^nti etonb M^omit^ttej 
M lie noDtt i(in tii^t an tbK Critt fomtnoi 
M lajlint < nenn n ti nii^t tntbtifte. Cr tatia 
M mit ibtf Dbn fit («nb ib« mit i(mn eäitd 
i, bie ^^ilnbi/ trnb {tlnatc ibnaa bfc9[}atibiut& 
M €r imi^i^ va^tün«, bafcr fieabntibtm 
M IStHm mit htatm ffinan bnübtot noOtt. 
■* £ic fafgaiH Vlaitbt twbm ra eifnbnt mit 
M.feittn £an)t in bo« eOflafiimmn, btt fie 
w mit Onmlt btUMstt, StfVib na^tfirbtinn 
w fkb rinctt gtin« unfr ibrcn eättd / lie o 
ff ebritmbiltifR g/ä.- Vtot^ftatt^xm'biDmitH 
t, @imi( / i«$ eifktb (tn SHfiiB i(trt ecmoeu 



j^dj- Google 



9* U^tt bie Untfätc 6ptat6c 

^ wiKti fit 6ielt fniuStou iawtsmwxl^Wiü . 
„ uitb ntnitte (le ibtcSofaBtn. Tf^tinn^Ubfi^alt 
w fit iCrfnstaen Siifdbtntf Stbfnxib / unb räifte 
M mit btitt Slinst unli bnn Sfiitd Idwrt. @ii> 
« t^ f(^iiiur y Caf n ^ntn^inKti tiiemo^ 6t» 
, 1, t&6tt biüt. SJttfc gotflA huttitnubtinfcio 
M boi; fit (i^tlt Den j^Mstmn unb Stnot/ 
n bat ^ ibivtr^oc^f @iftil)tn um« Ethii |u 
M bttnaen. SEif)»!! (ottt fi# in btm SBIuttint« 
» £t>tttM»art'9ebid)ct^ tinl) (nnttf im «tttatm 
a» &rtt Kimiobit nnboi. a>Mtt natfäae*» 
M ^nmitil. ^tm fatfittt tf mn ftintt Sot' 
M tttui but^ £ifi mi; bann Rfctoß n i^ auf 
n btt 3asb !(■ F n. " 

Die Klap ift tin 6tr«ibtr« eentbt vm 
tbttt bitfhn Vctttn. Sttftlh foat i bog tt boi 
3nitMt in tiittt (attinifi^ J^iimb^i^ Stfuic 
^ — (in !Bifii)0lf pon Shiffliu biUte Mt iBt- 
fKamtfc Mid bon SXunbt btt Suituitugtn ou^ 
fü^fttibta Mim. Straiß i|l / tuS btc bnau^IiAts 
3>i4t(c mnifltt ftIbS trfiinbtn f oU von bra £■> 
fntangtn otibmr ttnot nnttn 6ttnm(fi gtoHU^ 
Jb«bttt. SHtfa iitffm fit eine Mxre piuefen. 

mx Ufm btijim eoifiiu« in fänn nmetgilitKB 
Offi^if^tat 



j.-.:»dj- Google 



tint) {RotienoIIittRatinr. $t 

OtftM^tffl tiicdt aEntt Ht fmi^mai efoutb/ 
Surniat, sStunbiTt/ ^(rinntütf fonbmt aiK$ 
it^atni »on j^oty He mit tmt 9ciiilaasm 
nnftrt lOit^tuS 3(^K^ ^6ni. djcIBf t^ut 
Q9nin(iitt an Sdäbbt , tut fit titnim^ ^tu» 
M%n »aD( « hr Innr^ ann brnntnlmi J^X'^i' 
Itof tu i^ bur^btK^ wiaAt. ^ eutuiat bic« 
fM nu^t vttmixtittr tM^n @tgu(b ffttit 9nfpn 
an y 6m(^ turtft Mc $IamnKn unb ^ntiett fit 
imttt eutinar« ^«imtn. Cr (tdt «(ft QSn)' 
lostr mit i(r , Om bn&bitt fie nittity twU tfo 
Hffffe« Sc^nmbt/ M imfitn Ht hebe gdtst 
tgot/ ifin banut (tnlKrtt. Smifififn i^ tni^ 
CigutM Srou mtflaD^ (rimu^ tJbtK^ Sefniy 
f^fty aM b(Qb( Ott bot {K^ttfcoet flinsni/ 
fi^ J^pt^at barinntn ju tvafctimy uttf f&noß 
Hat btn Sons Mni tottltt. 

SCn ban elm^ J^ttt / tto fi(( botf Liet dsr 
Hibclungen bfjinU, Ȇb w<i) m $(tflamain 
Obff / M 0tMc^t osn ^sfop^t unb Volodm 
HrnM^Rt auf bcmftlbrR i9 ein @t&(( UKtet 
kcr aufüdnit die KraHl dei KatnT in bitSatmfr 

lung bn ^obtla «ul bot 3nl«tb« SSinnflnsn 
<tnseni((t nwAtiii 



s^dj, Google 



H vaa tu tmtfibt Gpnait. 

^SWIt (tiK Gatnmfuiig eicbrtlübn t tie tuet- 
StD« mit ittingttt Sttinbcninaen aut^ in bn 
tiuutcfflft^ eoRRtluna voOmmtn, ütüi auf 
$neiiinmt tf^Üimbm, in fldn Dctavftftniatwif 
tet astdllotbcf M Atoftntf Iffitingiuttn. Mm 
etat ift ein tCiAHathtf Sttni^t wn Ikri ®ctt 
Stmat ntiti ftintn ©trd^wn. ^n Ht «BiiliiMl^ 
M 3o^iiniiitR6iiurf5 in etmlburg liegen Jing 
«nft^nlittit Codices; bn njit cnt^iCt eint 9(ct 
Cpffpit om im tToianircfKn Xritgc ; ^itr i^ 
Söatt« ^inltai in Stt1<t gifinutit noibm. Sn 
S}«fii|1<v i^ Umni um tföüijbuig. %«n Ctf 
fitn a3»t t^ auifi (in iAtt auf ^npite in bce 
tbiblioti^ bn atibttq ■ @t. SoUai , unt> ns(6 
ftn« in bff (iRiftt. ^ibliot^ |ti !SnIin. — 
Act onbm eoba ^t tfne gutt Kiqo^ Mxrea 
Atr £riAb(unaen »on comiftfKin ^imMti in 
titriatn ^t eMtfiHb ont ©traebut^ (14 nM 
19«f)i{|<cegmrnnt: in tmttt nx((^ bie Sfuffiictfc 
fädtt: die miete vo|i der Bi'r , nennt (i<^SDR> 
tat MH Vi&tibuti. — S« btittt mtfc i^ ein 
ettomrioflc DHt me^ idd oitrtiiufcnb Serficnf 
0011 tirt BrfAeibenbtit bttittit, unbinbnt 
ftjim 9}(Tfca nennt bei ffitTfafTnft^ ^aebonif. 
3» ^ 9lat^»iUi«t6(f «n «nmm fsQ tbcnfüB« 



s^dj, Google 



ae^ 9ltoiitMHUaQ,tat. 9i 

<in CptKtwnSighuiI Ktgtn. (SinMlWtt 08o> 
tno(«au9^tM(!!tufft6nft: dn Renner, un& 00(6 

ein eobti; banon In ber %iUi»t^ M Slttlret 
$nl^bi:unn bejinbf». Sie ®ttttflfprüc^ M 

Dom ^ 1216. luscn in tm !Bi6list{kf voti 
eiKdftn-eoKa , unb in tn StoHbiblut^ SU 

tlnbt ttm tniu^IdlTt M Vffttlifut i^fi^bi lag 
(in btcttnn ^nb fliegt firffcr ott wrisnn/ in 
iwicfinn ' tÖiHit &wita M Wittiiiifäm B^ 
altntf lurominntactToatn ßt^ An aU SelM 
berti^tt bdmit esi tnni« ^a^rts t)i< f^bate 
ißitliot^ bn 3Ibt(Q ^ eaDtn. Sttfcc iSnnft 
cnt(S(t QimiinrM trab Vmcival i -^ bft Qtibf- 
bmsffl Olrtt — £atl $ipiuf @un-t ■— SBi(* 
Ütlm »mt .Dtanfm ; — unb tto SMsniatt imb 
tOtatia. gtomnttt uob V«RtPAf OiA bitjUbotf 
bte in bm 3. 1477. wrmut^ von Jauft ge* 
bradH toKbot. Ctn foitg arbcutfuf enniplat 
li(0t io tn etflbtbibliM&cf'in ^kdtb 1 unlr ci« 
«nbfrt i^ast uttficr .^»«ntirbiAt $r»bt utib $tf 
ftt^^it nvSt onbfK M 9iritinaK- ?<»># 



j.-.:»dj- Google 



9« tlOtt Vt tmtfdk Cpuiätt 

iai in bnnfUbtn 3aflte ti«4i efn QtMcM ytruft^ 
ttefc^M tu ton ^trcmol unTitt etaUbiUut^tf 
{(iiunlim t|f: von den PBegem und Heneii 4es 
Gruln; ttQOc ftA na<$ £i)et« praetKialifi^cm 
leoTbatct; twtf tiiK von eft^ilhuf» — üt bo« 
Anbm 6ab(n Hffn unl) athn^t iwt J^albaftaM ' 
^ gtttfilt On tim ^ntfta m Sri^u« , Mc 
^etaKt« snämtm Bibi^itn «nat^ttgt Ünb , 
ft^it vm ttm Sottet bitfn SBirtt ttif^i btfo»> 
tele <Ra4ri(6tffl. 

Ami Viptii« 9im ift M 0ilil(^ wn in 
e(^(f)t in {KnMCpal, wn nebfitii ^cfitlMtivfli 
iMnadfiafte eitmpfim lfrciau<sca(bai ^ .^üs 
ift IM flScrf nefltwntant. 

£ire'9«b(fatilgdt 91oti# boflltnt erticfit / «m 
WdtfKm-tfn onbrm ilaitt in tict J^o^fflififi^ 
eiUtot^rt tttmibct Itrgt. SMt £(fiirtni fin» üt 
mA ba (in tetnig wrfcbirtifn. ^« tnangtiRbc 
in tm It^ttm {umbfi^ft tarn oit« bct tfit @«I- 
UMcn aainit mtDcn. etdtt Mt ig. ^tn , 
mlc^Dn ^Routfstbn M ecbid)»« sim Kriem- 
hildeni Bache Ott* {dtUtn JtP|)fie iMOt Ocbit^ 



s^dj, Google 



muä im anbnn..(Eptö: atimgt mAm 1 
*■ ■ Maü ftHl ze BethelartH' - : ' ■ ■ '^ 
Hein tiitEti a^H; : : 
' ' Sdb« Achuik-iKfiMeKc^ 
tr £r fpcKb uF ilifo) wt^ . ' . - 

, , bonker sähet ,E«l[ieVBrt 
. ,. Sin ChTKBthild» Ijlui 

Er vznde du die Viend« ;^ 

Im hetten Leide getan. 

ttitt Wfi efi^fa«» mic^ fHiMt 3(Tt hatMtet. ' - 

einem groiTen SAi^r. ^r'<M fk^, nloM 
in fttnn AiRbMt vl(t Ifit^trmntdt« ^tu« qt» 
IMtf'itfft'^eftMe igut tu M«it«cff, nMt (t nuR 
Mfl->iin''«ttit>kit ^Mf mmt - ' 

■.•■'.■ ■ i Jl,..:...-' ■., ■, 
. -Si^ micli dqi.i^^ff ^ese . . ,. 

Uf ander rede.^^i^Bdet hat ., ^ ^ 

iKfloi.Hnl«,«^',^,' CjjdicMBW Hif.j»fy; 
■'■'«■ ■ ■■ ' ■ 9tik(t» 



...Google 



98 ütitt tu taafS}i CiftMt 

IStbÜbttn Tweintmd iandJi^, Wl^frillliin voa' 
Bryttuwie. " S(tf '«flirf fli »n- ßattmarm wtr 
ßm; M lt(tnt ifii,lt«ttn:ZitiitvrA twttrt 
Serftiff«' S>ni «ff« ätfectfwrftrttgtt Sstlfricl) 
»en Strafbutdy tm-'Aiftwn ^^inntti^ von ^is 
ittt. .^Vrof. Qftni^atiiiSInrniwnTweiii 
imb Bim Imn ^t>nti it^ Triftams l!(6f%riftnt 
gfticmmnt unb N<ft(6ai in Mt StiAtbi^IiMStf in 
g&tMd fldtgt ' ',: , 

^bfigtift ntic« ediicdtetf , ia ntlt^nt btt ^ 
KSf 9titt« etorg bnr ^tlb iß ; bn a^crfiifftt 
^tm^ M StnjNit. «Ml Sattii. imbJdti; a&:tiiDt 
W( ;&W« Ottnt von s&wnn. - ~ 

sno^ jiaM nun in rnmp «Itmftflceiattci 
tftiu^iiefit emt cbwnrQWtAt' <iif V(t9«ni^>' 
bn Craziger. S)(t 3nn^ iß bat edbtn Seßi. 
Ä)rt SJctftffn ftti^Il «ulTAi« yrrfon/bnf « 
in btr &tM gronfntßfin fn ^olni gcbsTtR »k< 
ttn, Ct ^ 3B^ntRS"uftlf"^in^'ndc^' ^m iit 
ba5 JiloRtt St. 3o]^it»/ no er rin Sßcubtc 
WiA. ^t Sxfmt utitniü^m et btm ®(6affnn! 
btffnirt«/ etibttAtiiwiNtlat/ inbcm3li;o^ll 



s^dj, Google 



'■"av^ SSatimofitttcatue. 99 

i^iM mArf<9ttnIi4 $ Ntflr CrnzfEer bit SKcffla* 

^TMiit Bom'S. 1776. ■©*. VIL in fc« 5* 
Miot^ in JOafMimt^t» fm mm ti^t^ 

Sit Mt latifdlidtn asfbüM^ itt «nittt li«» 

J^Afifrri^ VMT Florm URb BlufcbeSor. ®n 
ftttfbfftr nennt fti^ Sttimtf« dm lyAat, vni 
figt) Inf ti ht< <Mkbt in kn wAfÜm Sptiult 

grmiKfeti bit J^bf^rifl vm frn entt« M ew 

ttn. £WiK !NttM i^ c« Mr- Stu^notfamtcit 
»fiiMü', fta^fuf^e«, nk (in -ttutft^ Si^tit« 
({B $nt9,mt Mr »wmtAlilt^ Vwttn, in h» 

fgttlmi'^iiäfflM Vuguftf bMtbdttt ^tu-— 
ffiMdHRt mt (im ini0Qtrllt|(.9}d(6i1((t Ml 
tfniä^r:ii(t(n UutftfKn; DOttit^ot .^MnDfcbriftni 
tul Mm XllL unb_XIV. ^a^i^unbat (rrouf- 
gtgäxn; bicftOitn wtitn in ibtr jfliatfttKn oh* 
e> tmntfiEfM 



:8d j. Google 



bt9 tfi friiK iBt^xiibiim .vsnmHmHxmjataftn 
ecfdiiBbuAaiif 9(Tg«nn!.A(|ijintfcn.,,.-7r n 'Am 
tf 3iinl^ bitfR. Stlut^tt bclAn^crA,. fagt f&Ü* 
Mutg; » fo iff n eollfonimtn wmii<^. ^ 
M (tÜMIt SunsfMH SRotia Ül 6in meitisßtnd auf 
M moiiii« nol, btfimfltn,: e< 10, ahx ftifi,:eli 
n iMnn fi(6 Ml. S>R|tf iu(# Dl ttnSJMHcntHfft 
w ti^Kti noQnt / nenn ^ i^ @(||A( f!^^ 
w (^ eiltflaitfdtn ju wrf^nMiitKR stf|i(|t, 
M aoffcrlMiit , M fiili Frttt dnis«« ittb »<m (tc 
M ftct M nbtiflttt <n SBert^e gltlcd fmtmt / f$ 
h'sAtn fU aOtfamt tiam ^avnd tnm.bn^jo- 
» tarnt bR tunobtteoi Sät». X>u &i»stt 
M nrifli» fcttt Rittit, nit fit bitft.J^ig« <T6tr 
M im frfta: unt.vä ift amj^Uift, W flt.if« 
„ iut4irfi(niai r ftc f« KM b« .ffidt^Vn^ntiM 
'M im J^mti gtnKftii.. Sk 6ff)||Mr.mIf(K 
n »on bR eitfre emc« iHT SKariftMhfiir fiiA 
» lun £^iümnft({» StnKQ^Kffi^' ÜfUMya 



i*) e. fäat vbfyuMmst iB 3n9 «((nuft in 

4. 17*4. J. 6, f, 7' 



... Google 



mit) fRotfotiABfthnittir. lei 

w Mtonbtn VcrfKim in t6r > fbilm täte . bit 
„ ftf(4n#R> ^Monfc». 'SRinKHchr taffm mt 
„ iia (tot nuftl ^^9 an ; «Dt «ttr / bit bitt 
M oufbtbdU« finb / . ici^m g«n im ftiittcn 9aft 
M i^ Sofoffn. Sit SltMitton^ra bn 3iu 
M goA/ itt emmatV M ffibwrtv .M.tefc 
„ M S)«Bt«'U.. 0. ßtib i^tn biBt« i^nli^k 
M S)ffl MMiftat 9k4 Mfmnn Mt nwmltfi^ mb 
ft Üt ifb^tüdfit ein f uitb m« im tiHnt iufc 
M licfbtitKc finnttt nnf» (eutiat S>t(f)ttr tmft - 
M BitM Ittiint, tt ift nnH'Aiff fttntSuflfltb; 
M birnit^t ÜK Tbt £ob o^ntr nnb fan tu* 
n #(r M triebt mit bcit fiügti^iBen garten ai>. 
M genutbit wiir. @ie bret^ balb in ifentfi'' 
3f H)t Singen au« : Ueber ben VtMt, ab» tie 
» VMn/:, Ater bif ^tts am (Stitinftim, 
M ülmr bie bpftn Wtibet, nfiti tiiri SMrrM« 
:« flnntnt, jibctbicS»Sfi)r<(^/ iibtibieSrauen- 
» jtramttfeinbt / übet btc Crebenr , tte M uit* 
), anipflirner CUB^b^toaunaen vüfinua, &6n; Me 
B VriMntnt B. f, Hk ba(b aber brinatn fit bie 
n ^eutt SRbtctt an. 6te (äflen bte SESo^t^ 
N in Si^fn tin/ nw(t^ puttifci SnK -- Ate 
M ^tr »nfgmmenbni erii^tunsttt iti» mtiften« 
M dnf bn ^, ecfitift genommen. J^ Hfl) 



s^dj, Google 



's. 

lex üOtt täc Uu^tbt 6^t9«(k 

- j, tvidn 6iA Mtfe mit etfUtuiqm tfgMM * 
M Mc piwr tbm nn^t dVema^ Mc $»bt (oltm 
M nnlxn , mtb )u mpftififi fjnl): oto 9f jtjscn 
„ RKtii^fttntf bttt Ittatfen SSiH bv Sn^tcr "V 
Su^ in bn nuntjTifit^R ®aminlu8g btr. 3Stn* 
ufliifl« Bub.mAtt etii^t antrefFtn, wrU^btc 
JHt^>tml)£eQei^ßoiMf bitStdisunonb^Deg* 
nMtttf fentr 3htnt IwbiKfetttt. 3f6''toKff mi4 
<nf ein Stbutt mn J^r SJoIt^ tum b« SS^ 
ItttKitit e. loi. 9}Dn c6tR bofttn Snfnfl'rr 
^bt itd in btt'.^>atAii^tft (in 6(b4| »t mitr 
mlc^ bneci^, baf « ( n«ti bn bouabHam 
Sentort bt« SdOS) (in Stfi^nft« (obtr n«6 
btr iniftigtR ) (in ^Mtgi btr aSoferbttt gegen bie 
{»•eraKftie bc« ^abtM ^mtfm. ^itft* QtbicM 
brfbibt ßd in «inem'JNbt); bt« ^ßn< JESttn« 
»nrtnt, unb fin^tfo an; 
Wir dagen alles und wifTen dach nlclit tra* 

Das uns der babeft nnfer vstter airnshatver- 

Xn gat er out duoh hart vattcrlioben vot. 
Wii volgsn ime nach und koaineii niemer Faoi 

nt fiotm Cpor , 
Nu mnke Writ wu mir danami&fUIe. 

Gi«t 



...Google 



wtb SlafiwMlUttaatiir.-, toy 

_- Gizet et, fi) gilcnt mit im alle. 
~ Lüget er Tu liegent alle mit Im fine 1^. 
V'Hb'f^E^ " ^^ trngcDt mit im.fioe trüge. 
Na mer kent wer mir du verkeien mi^. 
Sni wirt der iui^<Jiidai mit idem «Uea 4ort 

^ rohille. 
. ,- D6 criftenbfit gele^ nie fb gir oicli, ^ft^e. 
Die fü 4i leren rotten tÜc &at gatcr fianea ane. 
£( ver qe vU oad-tet' >iA tBaBer Igie Um, 
Sü rünJent ue Torthe dinunbe iE in Gut 

gehas. ,.- , .. 
-Sie ^i^t HD« zfim. hlmel tud üueU fü zer 

keile. _ , . ., 

Sü fpreaheat fwer Ir Worten folgen, welle. 
Und niht tr werken dfr.fi ane allen swinl 

dort genefen, 
Die Ifafien lulten kütcher danDe„dte lalen 

wefen, 
An Veten backen kant fü das erUren. 
Daa üdi Ib nmiiger fliOet wa er ain (ckonet 

wip ^evelle. 

' 3" 601 «Bietirtutsiftftni mw^rüWcn (ftlbw n*r 

Rvbon sAatH UfftOm tn tw JemifidCtt emm 
hai fMaenb« nwtfi»:- ■ - - — — 

.-«4, : ■;■-!- • 'lA 



s^dj, Google 



i«4 titbtt W tctitMe Cmi^t 

(ch bore figen an tya iätfiel in ditf bA» 

SweniR fo daz haapt fifChet fo ffl'all'ilciii 

übe we - ■' * ■"-"'• ■'■''' 

©«'»'in derweriatfcSy« ■ ' ■ u.- 

Daz houpt Gechet leyder al tzn Ten 
Pt? babeft^foUe cyn Üoubet fin 4ercriftent 

heile gar ' ' * 

Pnde >z er fi bdbHiHdrttr ^r deA'-nuMh, 

Et (alte opch ir Rtchtrr fin V 

Hu dtniket mich wie' er'fi gttTtriter« ■ 

Wir Layen find der phafien Spat ' 

Si helfen als einander iint betHegsq '' - 

pu arwende vaterlloht Got ^o, * . 

3n am Utftc eammiuttg (|[ f^x itn m^ 
ftcftfw te Iittt^arifi*(ti ©«f*it(iti ä^tr^iiupt, 
«nl» figr giBturSiftfrie inSbefuntw ri|i .flewiffrt 
ungftionnttt «ii^tn mntnijclSti ( ' ), ©trftib* 
gitbt (itd tod anfegii, baBn ba« 9tri<fib«^ai 
tfit. naj^tbun^Mn^cn jEiobe. er ftnatDot(i^ 
l(((m/.vm ittifüfpi f.s^m @<vnii{tprif vpn bn 



(*) ©. SBiäii^ittfltf^t g?fl4t(*tw. ?. 36. ^.4?. 



...Google 



unb fnattoHAltltterätäe. le« 

Crptnntr «m'tnffltfiffntifRnHiHif u. f. rv. & 
tnuf Ott Um iTtKbttilmxpfthtti S^ qütit (» 
tot, tw et He S^r^ aü« iitfm ^sft , »<[• 
(fM in ber rt^ttrn J^ilftc M XIII. Sal^t^Hb»» 
ctgtctm , a^riHilKtliit befun^MU tinafnuüt aitfg 
Irtt n tiffl'f&mif-uiib m Sftnt (in(S ^eetotf 
«Kmt ttKotr.M fclbff faeti 

Ez yraget mich maniger wai ich lurnne 

Ich rpreclu ich tiyn Eyn l,eiex aller £uten dings 

Vd^ bin eyn laigebe iller (u^ent, iph huxe 

, fehl ade 
We (lein det mir eren rergunne 
Ich bin VnrSen dienift , 9F gnade Lied Ich 

Tynge 
Und« bin dpi eren pilgeryni, Sccht in maitl« 

gern Lanif 
Swet OUT du wi» der kerne vor gedchte 
pnde ^ehe myt Ichnit pmiiie die kunft di« 

mir Got gab Utv dem (cti phlich*« 
|ft Gotn luinft nnde gute gäbe 'foiide 
pet man gebezien wirt nnde ni^t gMf^rti 

den lyn mir dnrch gründe 
Syn valfcher Nydet der myn Üben ftraFe 
per tiit ke^ mir alCtm 4« volf tat lugen 

*ftn ifetaft 



...Google 



io6 \Xtia Ne tiutr^ceDtdAe 

Sun bcnfiAen (oben wlt miffi^ dttiscQtOlin' 



' Ir ketzer. iuden. nnde ir heiden 
' In Gotn namen tzwibrit »' du d« fint ^o 
Dif dr; ramen Got ^mcobtlcta gir an ancgenge 
Nu. merket lat nch baz befcheideo 
Der warheit uwcr keynet an mir vnrtiye 
. Vurmac Got alle dine, rprecbentia. faetfc^nf 

breite^ fenge 
Is. Xfazzer. Sae. biebey merket myoliel wunder 
Die drye linil wen «yn. die namen nitiz nun 

nennen doch befunder 
Sam fprichet Got ift gedryet In dryn namen 
Unde ifi nicht weone eyn Got. Üngetoolte dtet 

det_ina& dn dich rchamen" 
Fnibe wie daz' eyn fpiegel tirfend bilde 
Untfet. Unde bleibet ^tz. Derfyn der en fy 

dir nicht wilde 
Albm tete yn eyn reyne maget Cot daz wolde 

der milde. 

empfinbutiaen im IMm X^ä^taa onc mfltt» 
KtKRäMK SärtlWtit im bbot. Sluc^ fntiitm 



s^dj, Google 



fc bot S}(rt^ uns vottift^ Stht« ft mfü, 
ief fl( « für tod fltiStt Strtm^ anfa^n« 
ttnattb |u lobm i M Mfm nütt mliTbis gnto 
ftn. ^ut SM^Jbmtna uitfttc tKimti 9tnt«ifrWlitn 

TzB eynem. broder ich tzo viynet bichte girn« 
Von fyner luot vur myiie fände ich buie unf 

Doch hinten nach fiyteicli ym e;iie fiiiide 
Eynen bofen heiren hette ich kibgcfuDgen an. 
Der brader fpracb du haft fo fere mifieMO 
Daz al diu werlt g[ebti£en nicht fn kmida 
Das da den lobeft der Tcbande hat ' 
Wie biftu fiu verirret an den fynnen 
Der tinbel der gab dir den rat 
Do folt fyn du docb.nymmer me befiyaticii 
Die bidetben edelen habe dn wert 
Swer mtlte fy. dei phlicht alle seitliche orden 
Swer fciiinde bat und fchande ^ttt 
tha U fich gurten mit dci'fthanden bonlen ' 
Swer 



C) 9)t<uf ^ VOR U^m ^isbtrc J^nmann 9l. 
164. ®afl(n|(i( BPH bn SRtifxt @tns«< 
Xmfi. S. so}. 



...Google 



SwH loUich^tift. den fblt du lobeä in dynn 

libnandg- 
Per foalk der bhendet fieb (etl>en wol 
: So «eq^er fol 

-. Der ff^lk das ift der fealk dennoffa mei' du 
man yn irrminw nende. , 

au ritte SttffuA' '»>"> »iik «u^ baf fcitrttt 

XBnrtt Spfegel dir Menfchen Selikeii: aitfl^r 

iiKltfit« all« iKm lat überfe^t auf btr jenaifo^n 
aib(tirt6ff ■ wnM^tt mirS. €m taffotiifc^ ®t. 

Uicflt i(l tu« Poäma de amiffione tntm ranä«, 

tvclffie^ <^cart (*) in Der tvqlfeiiaütclifc^ %i> 
btiotttt otfunbett, @(tti ^nn^t betttft tite 
@tabt atftfff unb i^t<3R#irun9 frurc^ hn@u(> 
tan ju Sßabilon, mcltfit im 3. 1191. sifttitNti- 
et» «Hgcmtin bitoimU ^efc^it^te (**}• QttT» 



O e.- Corpqc MA. ^edii ovi T. U. p. Wi. 
f. leit au<$ J. A. Fabriciui ^nctat : Lnx 
Evangelii toti Oibi exoricng. €l ^Mt 

taftfbft tun. itautif bit nett bot Jtmiti&sm 
StfAriebcn. 
(•*) gjton finbet jKeft~®tf**te 6(9 hm SSISn« 

mit« in feineif Hift. remmin pirtibna tron*- 

nisiiiiis geftatom , bfl} ^i** ^ WitriAC» 



..Google 






fPtoun lUKt Dn @((fntt fo Jicut-^tutfcit ftpii 
fpR/ tag jHKui satigiti ovf bofttttn niianbnbcf 
qutm andncKbni tmnMi. ^ntintaM^ fiattc {it 
fii^ i(tn(ic(( @a4rtn , Die ntflot in ^eniif!f^l|( 
ant fg^b^rm £ti(ftna btHtfUmtui., fm ü^nw 

^jittn unb bjt mttf<^ttB,S?ffaajHqitt'^ 
tSmOttm in bkfn eta^ nul^ SOtMUtftir.Öitf 

WtftHMfrW ^ fi^ , fi», f^t bu«6 bi( siÜAt 

■ .■--...- .'m 



Hill, hierofolymit^na , bes ?)?atilit @an'tif^ 
In Libro fecretcrum «delium , 6en 3^((^(' 
tm» iM Gefiii .peregrinaniiim FnDconDij 
. in aibcttt Hill, hieiofblyn., in Um £biot 
ntc S. f etri , in Theod. de Nie^ Chron: 
yt' tm Cbton. Job. Vitodnnai 9. a. ■ -' 



:,dj, Google 



OT» jnwtiiigtoHftiÄ «iihi)o6nft mnoiSirt. ®t^ 
^ te«c glücHic^ im (Mi*i ■?««*«( «flärt« 
fit 3»6annts von «CQtntnt^uT füt mt 6taU , 
iit btffl ganjtn eiAohn nöljli* fimefirn un& 
ttit* Wfli 3frft6&rnti9 fi* Wt «ftrtert felb« gb 
^a&tt. ©ie cerifttn erobectm bitfrtfte juffftim 
U.''ite3. Sn heftt ©tuM litf^Ioffm fltHiKit 
tibfn Äriea nittm te nngtafiMgm. ©ifM 
Ä*t bfli fru*ÜKin ©fijrt W S(tii*M Olli: 
Siaffelbt gt^itt in bm «nfang 6t* XIV. Saer* 
pÄ^bertt j MBlJ tearrift urtg'frSt n«in taufti* 
§iifiii. ©« Äawett« finb »o&l gthjJeit. «aj 
tbitfltm&tl M alttn ®uItaRö nftiHt bie ©tflt 
imt ^oüifitn «ühttt. 3« «wit« man Ii«lt * 
IJtff» mtlfet ivhb mnn ffit i6n tinantnämei«, «n» 
iifh nii^r tmpSrt jirfi 6a* ^i ^m >«> Ob 
tRBit' ft'BitItn WnlonsirlM* «nfc «Qftramtfi 
aSh^©oen6rt"©üftfln« ^ ttWjifl/ »)& airtwl* 
MttSig. 3n äHoi eittwttMitn iwiS 6tt Vort ben 
Jto<t(tt«nt»u|ttUtibau. ettot- et ^tt o nnt floi 
fMi& onli^imli* un6 W auf 6u flrinfttn Um« 
^inJK höoncirt. ®ic eingtftttotinen Sittn «trt 
tlMttnr' ßnö »oB entTgit. 3n Itn ©ttfotei 

tti«« .6if IUI; entnuttuna M «tttttf»' . 

flBrnn 



s^dj, Google 



mntt iabtm DA« 5E9nti«c / «U Uh Mftkr 

üt ^Univas jit itm, €ltBfitam bRj<Pim..Hii 
tuutm bcI(M,~ ^ Ȋth ^ umfim^ m^mrt 

(Einist flTominatijifif 8(ttit»rfutiatn htm Nt 
evtotfit iMi« dtttattect vBtttmiM itfm ^itt 
Steter ttUUSjUm. 

;Oit S(^n'isfdt ait^t(t uen bre fKnigt RSlr- 
ter , Mt untAg^flmiijtn / eOnt -hi|: imtfRt «n f^tc 
etcDe stfornnun — UOR dtirt EOtttigt «itbanV 
(ic ttHcno^ taM/ nMbfKoMTlntfßKRuiiM 
h« Vitxtt but^, Sdtq:, 3uM< CiginOnn niv 
am müm ^tlKututig an fic6 flcnommtn i — 
cnMit^ aiK^'OSR ht- WT&iAttttn Qtusuns» Mi* 
Irituns , ettSttn« / fCrrtinbutl«. XHtda Ii«tm« 
yumt nwam mit tin wnis ii<^ Maubtm. 
«lf> tKim (rftft4: 

- »in Um «rttfii.^ 

Zniilvdl.«b'<iM turart. ' ' ,t 



s^d ...Google 



tM UOtsJiit toitfificffntaiöe 



SUäeä' geduikn d^n v tien ^ 

iiitimal sott] oudgdaiTttt! 

■^ FMweö gnete — mannen kambet baefiet. 

Aa wiit erde >> tip eifriTch^to i . - , /, , 

; JQteIe!Jl»tn»iittcmmw»Mtqt% $e^t(^* 
g. %. Ibec gEDnntj &er isiu^nu, &<;« 8nft, 
^ Cri^tDtuom/ &ac. 3|t> t>» »•fC' 

^it t^tfyettt $aU tnhtt to «' |latt er, 
kr Ab(t«4aA M SMjbrocfSt .3:-,9. : 

•" atM KMtlth WH irZojw &e.';&«. 

Si fin verzagt iiitei und inpf^;^- AC' ' 

^li^ nwggtniKfiat' ^S adcuttun n«tm>iKtit|* 
.ffämictmt rk^ ton/on fitfi. ®«4 iHiHu^c 



...Google 



■- IM fiui»imtiitmt III 

SSnwrt Wm lAsaiiiüfit-ün ». J)» ,«(. 
tidtt miu^ait t nMt^ in Un ^qm^rttm, 
I»it iig(t in.»» äärmteiin, mlOfMidi ls<gg„ 
.Iilfffli. ®om 6trt's8(i)njort Bwi ^jiptttnt 06» 
»riiiKM ml mtfrait flau, fi nmt M iti«u 
W« iwwt.iin. tu »oit[i«hi(,,i( hntütn 
ti »l<i*m «tfill KrtM«, * ,51, 

Du man mich oftt>m(*fo/o, Int &t. Aft 
Ich geßieh nie wib« lib Jo r**»™ &o. 

, , Mm.ta.tmfutiKieta. . 
»ritH Btt S«(4HU' ftarflRf fiilgrt 1 5. ®. 

B- filnilrt Twet, des aiht neloubrt. 

«IthJi ««'fttüÜlBulÜi e«t'9u«,| ^ittl 
J» felig, wib «q^feihi; üat. 

^titt S 3niä*i»'ä<»»*t/ tlTMUtHtnlt 

oft «rim Dt wi t« SriMiKn mh» 
Mm, 1. a. „ , , 

Stdilira, diftinci, «e.*,,.«« »MtatA 
*& ».ll)!..:«»,,.; , , , 



..Google 



114 Uc6n Wtomt-timiitdi 



mti bei btittctt ^nfoit ttwt tiamt Cnbuiis j» 
«tbtn. '^ 

Sit iSmfita&tfbt' gf iMftiKa tit' 3rifmiit(r> 

f[(^ / ). SB. leb f flache , ich gaedt. 

Sni' btn ^«ttfdR. 

^ui birftn ftnb ritte '<OIfflse, tecldlc fefne 
9täanctR «ulbü&fftnt, tKrlortn ttganstit/ 1,'!5. 
ib, al, an, dat , d« ze , eht , e^, her » JQ^ti^ 
ot, Ib, fwa» uht. ., 

JUftlfltKiltt fwt«ti^ 8ttS^ .., ^ 

€Sivftn nnnit fli^r ^fif^ : i ES* 
Vi hob!» avcatnn^ ein - üicOe Wtrdekiejt , 
«i fttttt; - 
Eia fueire Weidekdt £e as hoher neatmt 



Oiub 3Sttat6cftn «bRScnMrfitRs btr gmSl^' 

Von den Varwea bm dei bliadia ' ' ' 
SfcCGfani die et aic ee&ch. 

3* 



s^dj, Google 



ttnb 91atf0itaBitt»attir. 115 

ecdbmttt bat £dbnfs n^ nut iht^ouvt tut 
deft&k^U b« %ti)tMn/ füKton aiu4 int 0» 
f4iic6tt il^ eptutK unb SiOOflitin; «ortrtflu^ 
Scvttiat gUUftft .AAftnt #nlMn nit imtor 
«lAnin Mi iOeßoL ÜXnnttMIfltiitQt ant>SMBni* 
fitiMig unb 3tS / fb nie ^ e«raii(If 'bnt'Jj>n> 
m Otto I. 0(g(Nn trtA (nrnu^ Boit fnncm 
d^f XAnt I. muntrt unb »mtK^ 'nwr* 
hn («). » «US Ntitfi ecrtflb&Amt utib «ott. 
M tiMA Uriunbnty ^ 2(Ȋi|], Mltflc^'bic 
n Qhf4of«iift(tt hr tdtnt fMiffMoi un^ilbn 
„ ^pt bn tnttfl^ @in<iK^ atimvc Ufitin 
> fflflu Sit eniMnotlf i» btnftlben i# Mnb« 
M Srammattf M filgtnbfn' Sü^t^bm« )<(« 
i, iMtf(f|itb(n ; (btn iMnim ^nb atuft" birfi! Sc* 
„ fiQbät^ nett ft^nttt'tT iu pc^t^ alt Üt 
n jKdmrtt btr jnmbnfbcttntft^tn Sfinnif «bec bir 
» &Ktimt btr biauttrAnasfflilKn '3^tn. 3» 
» btn 9t|;iQbä(6nrr»it> StoatdDtfHnbcn n^idt« 
M ^1^ blt itItRt SttbtnARtm immtr mit Umgft 
3) «it in Diibttn Cntirifttm j^rrfttAcinisefStv 
*i fti((t 



■0»w3. "3». 



s^dj. Google 



» ßi(fe'"t)m '»(rMm "Rta nnitf&s»)««' tat 
b jblrfm Qkftttn. £«htedii^, mlUbtt gft ntt 
„ löimnt; ft^tint tu abmtia^iaM/ abffiitmtrt 

„ Achur nc^It(fl.t|t f» Vk( oM'iuah, nicbdeni.- 
^i.BW fynes euu band. Cl'j^^ 37. wUHstfitt 
M'fapn : Wenn jemand blos firier Hand alMa 
jb^nnthig hat zn fchwaren und kein« . Mit« 
^^ncgcn iteiMxft — Qft limmt tue !S«rt 
^Sadtwalit vot utib Mnittt Mt ilccftenAc 
u^PArtQej^ÜIba, nitlt, nee ^t |k J&t9 « 
n 1lee;@iiAnMlbt. ^b-oin- C. 5. n. 16. ttl (in 
^.^ibmtttt Stroden ^ait fiiMißm , t^lttu 
»mte*tin &c«t>tf agmüät ein Stgtli 
Bi^bifr $««' totam. lFi4s* (ct^t (eut lu Sa« 
n niA. :b«o »en ^neri&nbtTti ein Jttgel. — 

M C. 3.^11. f6. drimde Mcghede fiti( fiUbl« 
3S- MiHctif t« f(Q beim « tuf nun fit wqc» 
n ter .#tniafn fSt^t^EMtfl ^t {Tctlia&en «»• 

»..Mm nsUt. — Dünnisg-Slag , (Ül ®trti(fi 
nr.Mf 9tim ^ ^(^Uft, Or-Slag (ttu ßfff 
wfist«(. Shtc^ onfimMf no wn ^weri^Ii- 
n 4tn Sotfiat flötH mtibf tinmtt batf Sßnt 
„ Male DOC / uüdsti nocf) (Ott }U 1^0$ bti} bot 
^^n^iefm dtu'SCtiftliffe b(buit<t. Kolte tin 



s^dj, Google 



K :bih(R. »^ {ßwid bHf(d.b«URt »Ktrt. ii 
» t(»»tti< %Altü4)<ii BddwW sfflanga, nab^at 
„ fitb (ittatstn .(tu bot ,.3tdtAtRti| itnb Stanr 
» loftn trbalttit/ »n imtn ^ft nKd Jot fpiUe, 
M UlA icv UefilA tpmlei M( @^c^[^n. Ho jlce 
M btiKiittt tttdh gfsmwhxtii in ^Sliätt-&«difm 
ft ttoi )M<r MMri tnjCAn'eacMim Sritan^e, 
M 'rätf'Srt ffeinea a)Jii)W|(n& Ort fi^tmt ii 

^' 3ntat Mrätett fnuMifrfEBtrtetDttoffi«^ 
ff böte «Jtaituiift a^t .Hl iAMti/ «M,/m«n 
^ 0(^9fi^ ^iqM gmsft tinb gov^ iiMti 

«, S^titiunifR ,l«nm. -^Afnen &.1; n. 371 
M IttMuttt rDoätttlAtbtiU g.' «. ,9Tiel4 
„ naa fincn meynen Afnen vordeit , no titt 
» e»4f»t .MHtnf^-^ W^>bti) Arbrib Itnbc» 
M »tglft^ .jO&tcr UMM» EiÜM&fls God flf 
M ntnnt ". - 

SBctin nfr auf Mc huna^Iigf S^nu^t unl 
tinrntMÜ ftiKt^otipt «nnt Witt necfm,^t 
tonbot »iE jinbcti, bagHc eBivfhiiinb fätfamm 

^1 te 



j.-.:»dj- Google 



ki8 tUbttW-Mtft^t evtaätt ■ 
itr (Ate ' ^| atrigtMMt atii»<I^V!itttift~'^^i^ 

^f «1(6 tität (flit'iu i^^p bK ^H^t« fk^ tii* 

irihitat ju 'Mt^ itHH^'fftincti; <— > 

Miilli teoiTcentur , ijux jim ceciJere, et- 
linntque. 

. tMttM uatliit epiibt'*nfikitttBmtttMa 
wtiw $nä>Ti(6II.>iiäfl«Mitiiitii6eni. JCnJEffi)» 
#r.'fttbil «MC nt<$t Ui^äflftTt . et tnt4tcle.(uie 
fofthiR »tMlDtOcT Uta fttnAifte fit mit: tan KU 
ntuift^ %«it|fn M OranU. i'SUf-fnnc'Un* 
fo^nt It(f n llibtff^imgRt «utfttin STitcfiifi^it 
mt «abffi:^ wrafiffidtm imb bttftitn tu bm 
ec^sWt tfnfötrdi.C).' 

3n t«r ttutüfiffl Vvitff Mt txti^ bur« ito 



rie dcl Regno di Nnpoli 9. IV. @. 94. 
Venet. ij4r. ttit autfi im« eiame @(^^* 
Mrriten brt Xo^fcrt 18. Ili. Epiftolar. 
Pttri de Vineis ©. S03. ^|((/ if66. 



s^dj, Google 



mb SIotMiudlitttttttM. 119 

■Hit HMi:.utib^(4thn Mc epnutk ittim$tb 
m.tOk: üRumefinstr etuKlis. SWn KobatM^t 
'M'-J^-Ow», tKl(^ Sh^ anb deutet in 

mn obR nxüer (itiauf in bot Snbt bd far»> 
Ifngiftfttn Stttpimct« f(S«t, Üft Cpij ba« stbi« 
rtgt ütn^nttbcrfii^mi. Zw uRbtfantitt Str« 
fiifR'tll tmi Uta mdibrJitnicftf iwnnneittdb 
fr*^« fi^oHatb' unb tlteffntb, omm n bot 
Alans btt <atafe» ob« ba* 9{<iufcf)tn b« Si^ 
»nftflt s ta fleitMB 9t&ancrn bcfiet n fbtnjhM 
KirfbiMc; 3» frimr @t»M(^ fttänt »triidcf/ 
nnt fei« ftt^ifeht ev«ufit iii &iti raocbt. XMf 
ttr fcinlst nicbt «mnat, crbcfftt utitK atbarai 
fciunrf / ba| man in Mtfmt tinitgnt Scbi^t btt 
Vmimitst Vikta |t^r umMw föt^R ml«» 

3n bct Xtaftüt^ ^MMid bc^bt M eiiK 
lo^InidK @ämm{ung von Utbafc^goi^ Sint* 
UaftnitBi eRtimtcn Umrt^rtibutiaoi b« ^iitl, 
£irc^Iicbn unb Cbroniftn^ bit in bod Cnbc. 
M f(i»Jbift{irn SettpanfU dttlicffl. SuboIFiitit 
^^Mti • em< lieftrtc tn bcai bcevte^Rtm 3a(r(un* 
tot tint UebnfceuRA Ht HiK^äim ^h<btt Ut 
$ 4 oltn 



j.-.:»dj- Google 



ISO Uefeei bit ImlltQc dfn»$6 

«It«t 9nnM in Karttn. etfian: i^iltl); liifr 
fiüfctf iBJnf mit b(ttm%c -fStQt^tlBiir uokrfcm» 
ben ecfiiidibti vntttiRttist ilt ,3n:Ti6fiT:;^icftt 
e^üTaimnlBna btftiAt .fM» 3o|it|i^t !(wt EM 
Imm in ttutfi^a Surfen. ' ;.. sr:. .::. 
:-■■■-■-. "itbf.- ■"! 
Sie e^renlttn fioft tnctAtnf'nR 0ninn(iftlDDit 
9abtli( iinb von uetH&mitMltflt.: VcgitHitcOdt 
itM hnt gritc^fcbttt ün& irimiffftfli 9(Rnrt&i^T>A ^ 

60 fitUm ffir iu(6 tt«^ tii: ttnat fldtcra 
Stftni,^ j. S. WIR 3- i473> tine tnllite Ob 
ftkiäitt aimatiber« M etpfm; »m "S^p'-t«!?; 
tiire (dIc^vdr tec'tarojonifttitR ^fthtmi%- tmt 

tl^OO/ 3nijfa(aii u.. f. q. vom 3. i)3a, @9 
tin gtidniM SCQftI »on bcn. ^ilomt ter fttüian 

' Pomlt lieh djM GGing endet ■ GoC figi ein Loh 

P« Dichter and «ril Sanger Ift gwe(en itbet 
■■■ ■ •■■ mir. 

- Er {ngt und ftlt not' dai nod me 

- Tny F F F gend im ankflinen , . 
>' C«t liu]& in nimmer ipci 

iOtartfit 



...Google 



intb gidtiMiaflittmitar. ' 121 

VUtrtin StmiüS iiSt i(in fär raten 3&n6tri 
ttnni fPnhgttntöiufK" 1 Vttmtni Fnter -.T eUi 
Fafari , bft im 3. i4Bi. unt 89r Dicff twtfi^ 
(Süt^n srft^btn. ®(^n lange mr^fr in n> 
nun gölbnum gotattcTf ncMMi^ % '>3f9* 
Mag ba« e»St3t<Iffift iu diait^ tttttn arit^rtm 
Sunt« m Sonnb ovn <9tnr. San bnnfeQett 
Idttc itum nebt tin» S^iift «ht.Mi 6acru 
wctite' tnA'DMi tebcn Ikt ^ibSretn SDirtm 
IwA/ einen «nftufe bba ht (cnlfi6c ffaW oaft 
eint £g6rete. auf ; JfaifiR {KuUlM Mti ^rpuifl > 
*ni &tm er unaratriR dfi<6A9t mnte. 

Smmer nriste fli$ tee «efifinimf ft Unaet ji 
BM^v tum ataroD. 9tac6 b« alten (E^iontf do» 
£tmhir9 »di: e< unstfie&r im % i3fo. uRtcf 
Xatf IV. twfi Die ICeutr(6eR mit ürn XU&ee» 
taaiit mdf ifite 6pr«(^ unb JCicfttfunft otf* 
inbetten. Sine neue SßatbitttQ Ntte f(6on an> 
ge^wstn; bie fStufen |u uetfctintiten. aUtt Um' 
««19 nit beit vetuntiiiVttttt , ben firilianifitKn 
mb ben tpfMitif^fli ^iffltnn tmu bn ^eutfi^n 
fi^on lange abgeft^nitten. $it(bri<fi U. »ar bcv 
IcQte Mn ben teutfctw Aoe^nif nelffiei; ß(^ mit 
«nOctit Sörften )u (ettcgen. Jtirfuifi^tttn venir 
nUttt 



...Google 



I3Z ütia fit Uttifibt Sptac&e ' y- 

ni^tf. Aatftr gtit&)C|$ uRb ftitte !nitcfifi»Istr ftb 
hit Die StiBKCsägt ntc^t mtlbc itit^f um Mt 
Jhvnc vmt twn ^inbcn M Ijliab^ }u (tnpfimi 
Sffi. @inlicnf tüApoIi tmi SlpulitR ^trict^ na4 
€Ninibin< 'enOamtuna untn bie j^mfi^ ti* 
m* imbmtfiibtn pmbi- Sit nnim 0MftR bm 
Vrovtnct ert^tat M triebt wtittt für 9teWIt)i 
Mtnitfi^ Aoiftrt^nK. ^<i)t nur ter fcfitvJU 
Hft^ @taiinntf fenbern au^ tar illenrt^tf^ 
tmb ^riititfilM »arai ntrtmatgiuigäi. '!Ditf&ifl* 
üdittt einn« bä Si(4truti|l «u< btcfctt ^nbfcnt 
tpurbtti ni^t mt^ tcftifi. ein ^ttttvorlnK^t 
mt^r füt dttt unmtlw^rlti^t ^ptTToii btc btm ^tü* 
wrtrnbe btc .^nrtn unD btr iDattitn gttulttR ; 
aabe» CufHucftitcn «ttrittm bü pettifi:^ ; 
bit SuRiint , beti mcb^tn bit 3>tiSita unb ^ito« 
gn guttn ant&ttl ^t^abt 6«tttit > norm iit<Ot 
mtgr in Utbuttg. (Otim tarnt ÜStiuklfai, M 
M imi an bnn Subnifctt btm obtm St^nit 
unb btr aarer wxmaW« fo fcuifBiat AnSic^tcntr 
lnti<^ bit itttvcti^iftiittt SMtSt mit ben Simd* 
ttm bitl mitacnpimnitt , unb wj&nnb btnftOat 
fdne fteint omi«^ it&fliiba utA fVtv^tlit^ 
J^üfci iu Qninbe gttii^ »otbcn. abi4 iw^ 
m itt I£tut{ififonb f^ ^ etif itt Ximo- 



s^dj, Google 



' ttnti 8IationAllftt»iitirtt in. 

tifinu< uni hr J^ratt^ bitfRo^cft, unbmit 
. i|r hi# vof^itit entic lu KTbriitacn. — Sh 
(t^lofftfdK ^^Wmiiti 1o tttnis fic ponu^f 
«nf bm Stift-btt MniNfiifi« S>f4tn «tniMfAtf 
<|in9 imtec unwtnwttt «t y wrt bn 9f >b«$tim<| 
bn tDotui >> vMi tönten Crfii^nmsn y *ni iAer 
fkoKtii 4finrlttnii^gm ina4fnf4>ma auf ßriQfuD« 
tij« StfHittf (Art ItntcrftfinbiMant ( btQrtjflef^ 
KBirtn Ut f> ». |uf&6ttn- fEBenit man nrit tan 
WMt (tTannt mar, fg srfiM f« mcH buK^ 
Üitt taO^fim, Mtg^^ttn Xofltgtc «!« un> 
«mttot (*). 

9ttt bm jCinittftam iittt Ux Qd|t bfc3(bm> 
t^mn Mff tfiib init Xbfilapuig bt( 9au#in6ttl 



<*) ^t atniwGI oon oltai utib atumt Sluei«3nir 
btä ütriftDtttcJ ift uti(nMi(f). 3» Jtufiiubtfi 
flUi ausgäbe f(^ tm Uc «naram mh twq- 
noic fünfduRbctttn. ein anbrn ®i$riÄ» 
felln; unflciKrtj bdS inuR^tf&bt btto^^tii:' 
Sunbntm vom adbntud <Riu)Rud bis fuije 
3nt DDii Sut^ iraifltaurmb Sc^iftfieDet 
ectwftR, btc ratnxbn üftcr fdnt S&iNf 
toramnttitt obn ftitit ^nnuitant anafttam' 
tTKli. (S- Franc. PatricliDifcDlfioiiuniFe- 
■ripat L. X. p. 45. Bafil. ifSt* 



...Google 



$a\ licht Die tmtfUt Cptd^e 

tn^Mit fttuRtcrit fii mf)l mif Spulen ett tPM 
Gfticfltf. £(6ttr unft' Stritt RUKti «it stpjfcn 
enmtttn btiiin^it Stth Smn^t ttttc^tat 
uttnnmtrft bit ' etttRat« jk tttavt l^ar(^attti 
glcu^toft bit VriBÜfjiitn (tnrt itkkm froMt 9ff* 
D>tHdmimiung / fo ftantKn itt bit iiMbanifiifidi 
tan SEßatfittttm ber Otletiriiunfeit .lUi-.SBKd. Sie 
Slotbnmbi^nt frentt» &vtaäm tu Ic^ntnt,' ft«M 
tan @ttiMiim itt ^ttttaffnUit üt tmflt 3«! 
Bxg. 3n tar "^Mhöen f&vSt wm 5. ij?(i. 
Sap. XXX. vtmDndt Sttal IV. i)tift«B<RH|J 
tM0 bic !Ptmicii m ^mbtt von i^» ficteHtm 
3a6r an itt ta latnnifc^tnf ttalt&ntfc^ nubfrif 
twiiTtfKn @Vracbe untmi(^tt Wxim. iOa< 
JFirc^cn'Unb enatftn^t not du< rjmif(^is»> 
W in* ben ttutfctttn wtplbnHt ICa f)c UK^t 
0^ tOt^e tuntttf ndSrt tsnbnt, fg noi d 
(dn Iffiunbn, htf bfe ^^uBt^rer Me i£t»tt« 
leiten bcä SbfK nlanatctu Miles juftltfii, mU 
I« littentiu n>UTtai itnifutlidK ZiUL Sftie^iM* 
Stlt^ imb i^^nTs^tn «nMihn itat mtit^ivt, 
me^t gugang bco btn QtolTtn altf ODono^» Mc 
S)u6tR . unb @ilnfln. @(i)I«(^t( fOtci^nfSna« 
traten an bi« tSttH« tntftt [tftbtni nnc^ btefe 
eilten ftcb |<:E)n)«rlti$ p^nt StfrönfKflung ta: 



s^dj, Google 



nnlt fRotituuffJttnrattir. nf 

JNfrt/ h % (inrt axorimiliantf I JE«« V. 
StuboIviK n. «tAltra. «nf fid<fw nttfii tMibkw 
iOi(^ttun#, Miwo^ (tntiitttriKN nduns/ tu 
einem firilen , net^onifcfKn $atibn«( trnirttisc. 
Särfm iwr M> nur ^<mt 6«^ onfübtoi! 
hrftttf UMcunn 3 i{i4> tif 1167. tin@(tw 
^, bn ftin J^aitbncrf fi^fc&t vtrtmil), »»nn 
<r iii4it btSm «iM* M $üiTt f&r ftine 0tn> 
mtn )u ma4<n s^Tcbift »<"• 9lii^aniti« Cbt» 
ma9 mit a(uSn»tl i — Dn iinr ftoftifcötn ^i. 
bliPtH Hnbcn fii^ niK^ vitfc aetßliftie Sebtc^W 
tcT iRnftnfinan mit SKrlobim t. 9. jfonibitf 
gb&net S)on, StAumbbS neun ;D0S u. (■ »' 

e» 9(t(ott imtl (*) *>>Kf emilTtti SaftitKn 
fOrnSUi btfitn aSti^fltfilnat in bn fmaifcfetn 
g&ibfiot^ litstn. Su (kr mtißtn 9cbf^tn (ot 
(I Mt ^a^iiiiiU luitiaiit^frlnatCfrqtrfQt. (SltüS 
btq tKm afittt fttit : Anno Mxtth i^sr- etitit 
raee ro-' 8t mag (fem (ritlit unttt l»ie em Un« 
gtU^TU» st^ttfli. Son t^ (ot man tinc St> 
titnlogie 



(*) d. Mf tnntat^nc^en ttntmttuittttt 1691. 



3.-.:8d j. Google 



13« liOa Ue tcbtüSc 6t>riutf 

flnl«ef( (tc $«jw i« &»^ftn tn Slrtnot: 
ftmtt fin £Bb M< 9(fans< i tvo n bbbfcli h« 

i^ re hif Irfte BDch Mofe- in Meiftei Gefangk 
Sefetzet ; ®ÜfR $0« t (ff f(H{f)lb«C «1 SimtbU- 
btnt iinD SntlHltKnt — ^t nufv SH« «U ek> 
Üdmatf. S>ic Sänb^ut {. S. iß Ikv j{un «in 
tSitt hr SAUfi. ^t etli^tc M ttuntmm 
Oltolft fegt « fo «u<: 

Noah bedcnt 
ChTiftuin weliclier bswet 
Ein Weinberg der bezceiget 
Du ludifch Volg ym gentzIiiJien vortrawet 
Dovon ttantk ct an* liebe gioi 
Dewtk fein leiden am cienbe bloi 
Die Lieb In dono zcwange 
Vor alle lewt 

EntT^ieff bleib nagket hengen 
Hain Cem Volgk vorrpot yn Torftet 
Sein (bham das ift fein leiden das Tolbtcnj« 
Auch all wetgheiligen gefithwint 
Die anff ir Werke bawen fint 
Vorachten on vorlange 
Dtt hiden Chiiftt gare 
Und wf^ea ascb yr crem lelbeft aldit trag« 
Abel 



s^dj, Google 



«nb StatioDonittcnitiic. ttj 

fiher tthm Jiphet due 

Bedcgken jia vMen fcbam aa cxagcn &e. &e. 

S>K $iJ9^xaiini itm S^mtEMU tu l&tbditiMit 
R ium ©itinbUli ftUm ynbigrrf tu iure riscnt 
e^ ht e^ eottrt omiebn. fftnt eeligot* 
M btt J^mo^ 3iurtf cifnt n »ittcrbcnef« 
litat hr eei^Ii^ttk 

Welch« den Ehefbnt fcbenden und xotkemt 
Vorpietea und geftatten drot 
Unkenfchheit graulich fnnt ganz «Senbue. 

fSott in 9djm\ibms ba Stna nuufit tr ftttiM' 
tt Snttuns : 

Mn mergkt den Eeiftllchea Vorftantli 
' Ditia bedewt die chriRliche fehl 
Die leichFertigk (ret aus zw huc 
Zw befehen od alle qwd 
Dei laadti Tochter dent menfidOidk'ldC ■ 
Welch der Vomniift gehüea fehr 
Und kommet do ina Ungemuh , 
Dan wo Dioa dohein iw bina 
Bey den Vatet wu blieben fein 
Das ift by Gotjtet worth od llniu 
Wer äis GewifTea blieben teia 
Das b bald dai Gewillcn 4« 



3.-.:»dj. Google 



139 Uetee Utittmt @pM4c 

Noch inenfch«o lehr trachtet lifo 
Balt feit fi yon fyad fqbant nad {chniMh 
Uod wert von fiebern do gefchent 
■ fiedewt den- tewfel al(b grim &c. &c. 

ÜCr timm antin» Oiie tttai^ct et ^oftp^ in 
dnnii «BorbOtK !»£ etlAfn« in frincr satdiM» 
it^tlU Sttsoptm t^ btt€rM; $&OTao ßettb» 
3}atcri tKfTnt Utaüme iu gittluf)en 0(fiiimm|Tt ; 
irr Scrftt tii anb / luu^ tMfftn SQcrktfuns 
eti.ciftue fiit J()nt M ^UmtH, m 3ef(p( 

Sßiv^ man bec6 tiiidt verfangtti, tuj i(Q aQn 
bn oxm^tfüm ^ftttHmttt gcbrnh« bif mttrin> 
HiciM an '^lift unb StTcfintacf (btu fo t»f aU m 
etimti uitth JXmt untec b«i !OtiniKfinsnB flt- 
mtf«R. tESasmrnI baic^trt/ b«$ m ftinn Seit 
Oen« fttv f (In Stiamtbct iinl) <IRetfi«fliis(i in 
9Jürnbfrg g^arbm , b<r riRt jtfinlti^r t^Itf 
ntctitt f t^iilf «OK ISiR ftlbß vnmcgiu Sibfioi 
t^f 9tm laut« «tft^iAfltcn fESrtffniSite« ^häitm 
(intttlaitin. X>tt aiaaitt0i^f eptatÜffetHitt 
fSilEklm SQtb» . fi^fittcc ' tiitc Jl^nKc^^ ®anfm> 
Iuit9 in Üt J&itItotM bcS ^untneum }u SItaif. 
$$etnai1u# 



:8d j. Google 



tln^ 91atrD)M8tttifcAttr. ' «vt 

t|*tMtt< mi Otnrif -^tot mS) ttrsM^ 
«fbiMttn^ — 3i»ott.8n».raI4c e:4viftdi,in 

K*V - 

.-»-SB 



(*) J^ bicf» Sbfit^t na^ man nuA ^. Scib 

bii^'^aorrf '^räctaf Don ttn ^iBTeti/ »c(' 

(^ Mt {iatibtrn ctiirt iMTbnr« tutt^g^ 

I e^bot SEBiTf Iffal ^ii»^< rint (ipMcj 

vom 3. 147:1- wMi^tti'imaümWv^iSäf 

^tsibifättn Saturn nac^ $iitiH) gtfAitititM? 

' ''^n tmfdbtn (oft i4 «nfcdicbnKalttffifti 

• ttr'SfAuikfn, ). >«i''«Rata. VIII. f t«V 

, «as Pdilts 6atte -r oufhitt: Ht (Bidtr- 

bruQlS »MC' Sfnfott aber ttmmt aß 

'" 'mr mtt nai^fmiü bn ffranjofcn «laft 

.M'I jihtfiiMHmnit KitfbnSMKf-XtbfiiiM 

fef^bit flcb dnc grtiTudtt Stufsobf bn^t« 

bet vom % 1437- 9>f< «» tRu|t6r' titt 

.', . j^pToiiw M ' tHunobfistn Sntoltnf noSm 

isit ftiftwtt ©tfVt3o&. XXX. 19. fifia. 

_ oifütrrfli : „ 3£ö Mn iftfriiiM bm fyttb tltA 

' ' ' V)bin3t(ncbtl)tTualbtnal(^unbbnaf(^". 

_2jÜ!« augfS)ut8ifi()(n vent 3. 1480. „ jA 

M Hn luamidtt hm ^üfelMili ÄÄra "*. 

.. .'3B,,i)bt8R %tbcl mttb ümnct fltftet t)ec- 

.. . mtti'tttkUni ttetiitnm u. f. n. Ion 

, ttim' ttifttm, trimtiu un.p,m»tt 



:8d j. Google 



"y, 3n »ev mst itt 3df , foftt' wngmm^m ' 

„ ©tiUcti , m man angtfanacn Mntit tao«Me 
«^cftii9 tor SSibtl |u verbitten, nMNntbtj) 
» nri^ot mfiffenj fmiimfllm &ic.gitftB<&tt,g(» 
M tiD^fc^aß nfriKTtcn, Ui mti^tnt mt ixt j^. 
^ @(trfft cntnornnKlit ^üatint foRtrH sefundtit* 
» ratüau. Stü^ Strbtt 1^ aut^ onbmt 
«"A^ltnty ftntcrltcfi dtni' b« 9X41(10) ft^t 
^''güi^dKt ". Cbm 'btcfcr Sagenrnf Hat aus 
ifa.JKi:fc^i(tx))n> . i^AbüMtuttn bcr «Stnltn^nati; 
Virfjüge iadtcftrtf »aeautf'bit lama^lige %t> 
Walfaittit btr 3Ji(tffnii|l Moittwä /' «Hti btt 
Siinu^ &in^up^ tkmttine iiäftqtft^t^milmt, 
Bit 'M(|8« t- & nnigt i^in «iMfh^ ^ 
?,?"-A:,'.-- / ■■ ■■-■ 

"■»'ein wrt mittttst^ttttst'^t i« Wb «- 
« ticntii^< EOtoo^ in TIbtivam mit eöOflt, 









s^dj, Google 



nnfr StotiPtiallittnätur* "" tu 

H «in not ^t mtittntfitai wrf^iAaK SIS" 
t, 9«it Hti» 9t&ct(. (Ein SlfrjiiQ teffc^t mctlbn* 
B tbeil« aitd iUKVflt StoBettf (tt gtcü^« flttto« 
> Um (oftni. et» 6t0ll br0t(t wi etff^nt 
M StrTnk Iftf HtfUknt ftlgt ht SRistfong/ 
w dmIi^: eine atitnt fSMIoMt' oM üe etoSm 
» nfMnt 9ul(«t tintmt n,JAn dn 6teB« 
» en mit to) »n^gttfnttn sltütifinnü flt' 
»Mt ifl. 

' > Stompfic »eim^ ^i|f«n Mticnfgo wb 
» ((k 9$ fitvüpUigt toMiffl, ). EB. Qut, fSbitr 



» Klingende l^timtnm incpfinigt, i^ 
-» a>Ay<fctt Sn» ennf Hpft Vcrf^/ mft^ 

n nimcT ünb He^ utA uneAunttnt Snl^ 
» iN'^'JMKit snritmoMnn, »mttiifc'f.n. 



...Google 



„ PäUfrn rmb tinronistc mixtet, Üt t» 
j» anfing lArr &1Ki itn owd in to ÜSitttai* 
„ fit^nlKtt ttfi^nntn. 

r, ffijiitnn / to fiEit fi^ oIMit «ntn ajtri mo« 

M 3r «nem ffifim obtr Snf bfirfnt »i<fit 
M itK^ Ai tttOH^n @Qlben ODtfemmtn , »ttl 
» nunt (nie bit l&rintfaituv foflCf) un atfinn 
» nuAt motil boben fantir Mtfit epibtn auf «■;■ 
» motaudiunti^titf fBnbnItcb, unm eint fin&^ 
D ^Hin im GtrimRi'^ gtbitt tstrtm ;'; 

^<mf Hieb vm bnt XXXII. ^t&ltrn a^ 
Imbttt/ ntb^ fSnncn kgAiiatii fontn; ^b 
((irn Otioffitn. KBic n»IUii<iiH0t ^(<tt/>,unb 
niiiit ivicti ^tKR , tag bet ^nt von Slopliocfd 
adeHn 9t(vuHiil lum i£^ 1i^ in,.bMi poc« 
tifct»m"Sunft»am(nt Ikv (DtnUttÜliigcr srtwf»^, 

M I. ein ^(In tjl («, »(nnä)Mfiri(M'tli>4 
^ bm (ebm Uutfi^ @pc«^ 0H)i<$t(l: .wirb.« 
V mif Wtt in bR tnitf)^ s&ibcIüWiffQuna von 



s^dj. Google 



wob JRatfonolittnotur. ijj' 

^ {iit(n unk in @taat4»eimil(9cn fiUMi ift. 
„ sSa« ob« tad aufftTt^m btc ®}(tn Mriftf 
3, f» (ann tili frantw @iR3tty nenn et iutii 
„ unb bunb feint«. Jotitir« äbü<6t @orAAt «c« ' 
3) bnm^tf uKfttntifnStBlmDirttni, axtttttnni* 
n (tifkr'?ta(<>fh$t« »0&I sfbuOKtflmbtttriinnitr 
„ muffen alritti»)^ bitfe ^Siittnvjctrr (EXomen) 
M esn (tnnitti SelblUauten rtaiert twiben '". 

M u. SaIf<I)e mefnungen finb ein gnbtt 
1, %eißx(, @o ob« 'Rerbta gnttnnt «Se.fUlf^ 
B obCTgliipIitfcfMr ü^mitnitttfitK, utrc^inftti^K utib 
H ungtiienKnbt Kt^rm ; ^iftorteny eeefttchf 
V fetiinUii^t unb unifit^ttgt Silber unb S(u(< 
n bc&dh. 9ßtl<t(t bereleit^en ttiti^ aber bic^ 
A trt, b» nirb-niifet bt9«bt, fonbmt batflbii- 
t, fii^'OetTuRstn. 3a, t< fitiin,i^, natbbtn 
u Bit Snctif mit^tta tft/ fcbirf unUsfagt 1 unb 
n n outt) pon b« @(fiult nKggtfefiaft tMrtm» 

„ m.. 5a1(1$ latein tft ein Setter. :^it^ 
M grdiclv tMnn man bte ntfttirrt Gqlbt in 
x Cerebnis , Carolui M. b. (an«', binOWtt % 
„ Cnpido u. b. hiri oufrpHi^t. S5}o bann jebe 
« SvHif ^ fint @^e fltffntft: nttt "» *• - 
3 3 »tV. 



:8d j. Google 



t}4 UAec U< t(utf<$e Öpnu^ 

„ IV. Eint bltnte metnuns iftrfn (feV 
„ In, twtm man fnne eMNutfcn utiMatnmnHt 
„ iiiib«nb»uat*Mrfaiii9t aas 3* unt>£)u 
„ foBtommtn: anftott: 3* un» ©u 
„ foUen tomtnen. — »» »iri njin «Berte 
n blintF finb tto duüfttlofltit tDfttxn , fbr ^oitl 
H ^Q(b(ti tviA inan abgeßiaft ". 

„ V, VI. ©n bUHbe« tOott, tat untt«- 
i, ^nbli* ift/ i. 58. ©rtgfüt ©a*. ffgfüt 

M Ohr txrü&mmtlt sflib. <2in l^b %B»it ^ft 
„ man ^t im ©eltm ". 

„ VII. iafttt, nttm nun um M {Rttnrt 
„ »iDffl Ne iDoweftiute in «rfWlaitte, cft« 
^ M(f( in imi, tlm unter ben ®(I6ßtautn rin« 
„ in btn anttnt vtmanbcit. 

„ vm. ein Mrtt)«ng ift ein ffrti«, unb 
^ tvirb btaangm, iwnn. «.rti tinttn tfnbKi^tm 
M SOofte ein intpfiibiflte« gemocht »it^/ j. ^ 
^£n«nnt jMtmanit. 

„ IX:'«iiU!Sfe&fyil>ef tiwmein »wtiu. 
.' ' , fanmeiu 



j.-.:»dj- Google 



n 'ftfOffiti^ifaaKsft ■ niti t !■ fiS> 2lci'ni>|bttt 
» ZWncmj «B'fproAcn / itott 8efl>c«> 

. Sd Ml c» tR&be< oirt'^MiiD pthitttifi^ Qc 

IM Qntie oft flftnfägig-tu MtiHCfftn >en4t(gt 
fnn rm* fr tiu«at .ße «Itnfn«^ cM^nuMri^ 
(tnutf biju bt» , bct eiiT«^ mtifaftoi« älttM 
itamaaf tinc ßnrU imk ngelmiSigt ettnunuas 
» ftrtcii.. 

i:..^R)KlJ«ni. jdt atc^ |u, t(t snfm ew^t« 
tm.i^^.maiaaiu m tct fttfeimuttatt t^ 

J^Hlfiffl *(9rfOIt ^. '. . . , . .. 

ttfftn @inuTutf in fitittn filaifyii^Ua vm fdtf 
im Q3ü^em atbenft. Saffclh ^nMt eom e^ 
ftont mi6 ig i n sw im 3. 1475. bvt tantq 
SRunci |u fBIdubürreR si^xuäi. £)(t fQnjitfftT 
mmt fi« 'ia^ bffi 'fiontte tflirn^t hbr S)k 
{Zf/by in M|l^ Y^r äoal^ . Arcdi^lMon lu 

." - •'■' 'S -'■..■■ ä-A ' .','. bhkc 



j.-.:»d j. Google 



'■t^Kfiüti Sit Thiimher |U tBambrtSOrA'S^IN^ 
finC rifltirt frtn f&M^'ftfft fmclü^M ititfiätm 
©tobt unb btiti ^Xogi^at )u (nfimbne}U'^.-» 
Cint Altert ^luf^abt bitfrt SBut^eä / unb inot in 
mHi W16t ^ '-»»»f- Sl&r^eln Inlffcö«. 
£trf(fbc Ift mm 3. i4?2-' unb liiuft' mit AtHm 
Anbmi emetat unter btr «uf^ftt " ^A«"gH(* 
bin @|»iel in «bfli^ äiif ^Kmot^/ CFAiKViA 
'IJopire tftiäi fm, ■ "■' ' ■■; ''"<' '-''■" 

!5t9m Cnbt bided h^ttmlt«^: »^«tftDtt 
w oon stnt^io innn, gebom auf rtätUngnt/ 
» an bctn fluten ieaflfatit^MobfbA^fä'er^roK 
n man jrit od» bn'®cbnrt Sdpi MCOCOLXüOll 
M 3<lt — "- 3<fl f«in Hiebt fo^tn ,- MlftiefHft 
bttfe 9u49abc mit Im aibriturgift^ &l(t(fnmilfi 

RU , bntn ©(tKlbnn ( Am(Bnit.'Litt. T. ii£i'] 
Stbntft S)i(llti{(»t bat ti bic alrit^ ift. SS» 

-■M«3t »Wftni. ■■ ':■■■■■ . - '- !:."■■'- 

■ ■■''- •'■■■■-' ■■-■^'- »• 



"■ '^ Sfel Slb'ruS, ^bÄ, Sbtr'S'W 
• -tnerlitis bep 9069 Ipiu« II. gcntfnt. 



s^dj, Google 



»4 ^atiDiwOittRattt. . lii 

SfOttl biß büc^fitiS iet trtt» tt^t. 

t>i (tiKK rnnmc fn ^u itrmra ttn «li($ nmtt 
rtrr ntt 

SJon tiefe Dtiti häi(f)ttt ia ofmtc tm» twt«n> 
ntxnlic^ lifb unb enhüft^. 

%m bar (<^n wtb onsr^t bn SibutiKit. 

00 ein «fhyn fruchtbar pbn unfhiititbat i|t, 

90ir Ii(b etA fwgm bcr finbn ttnb nif fl} et* 

mm Mitn ttftptn vnb f» bit finbrt An bic 

citer ftnbtn. 

" ©^ bit ffrott »olwbttibt «nb (onrifl ift. - 

. San btm .-^Tratsut »nb .e«rt ttitfetumb tm^ 
«rmnt. , 

^t(I M «tbcm ttbl«. 

Cht bit. iwlt unb ivtt bit tmafästu vtO) tvanmib 
!U. «W^i,Jeiiib. 

Sit Kntnurt bat ^iwt^ tju lAmm fiiQ. 

» JEBterwn- 



j.-.:»dj- Google 



3)«« moB Stomueti pvJ> mdfcmwtn tju w^tt 
ttctt mann §ibm^il, 

seit fi(fi «n ftm fjtüm fei in «tnxfm ixt 
tnons. 
£M0 rofe tm-'tr. SM« I«b tKt fi^ounxtt. 

asit Hf malt onl) tvjttft^ft feinb tju Mt«'' 
Son (UtnlK hon^tvt »nb mtiKriwtttItiit M 

Wtnfi^iciM notUEt, . 

' ©a« ften fuiitw wrjnwfttofot, 

aotmi Mit tasspiMi ftlb« buTfta^n , f» nw 
ttn tvir btn S^etfalftt mit Slnlit oI« tintn ttutj^tn 
fEKDittaant iKUad&un/fe'naiVf fo fteutiti'jts i^ 
f«n £*R I unb fo nic^ an pianifc^tt Sßilifntnt) 
ntfi unt <m g^jo^f^, linrif^tn« itaftSmft^ 
ÄKöIfijtiitdttt unD ©tf(tii*tfltn btt 5t^t. 

'utStt ba« «ttwam btt ffwijtt' «Ä" iö«ir 6«^ 

litbun btörft.w.m.ffrwrf: mrv ■ 



s^dj, Google 



. nnb fRatJetHlIfUfnitiff. ■}$. 

» fßgslmi pacmtiirtä fifenttt, Ui U^ tw6l 
> fitfr^tu M »ft riit f(Mc) (SAäß) abltft 
M ^unbCTt Pfeil Mti btm twant u n tu < jtl moa 
M gmrfm , fd (erapt oft rin sitt M im «^en 
„ f((ni4 btr <(^il! ttift tas blnt , alfe stfitiidtit 
M stufe mit Im Snutetn fti niOfli (untitt mid 
n ficAttfit mtb ttmUißt ftiiiy f» (ntiDt oft «tt 
M 0löf bat bie ftom in (im tag gtU unb omttt 
:u bd) ft) fi» gon^ moitat (at Mtfitgt Wib ab* 
» stff^oflRi. fdidK tiwtt HHb fltbntdoi M ficft 
j, ein v(ft» OMR nit ftbccgcit snb M(in laf« 
» 6* ^Unt MKfe Uc fconnt bcn namtm bif fir 
w in vnKbntlitSf M ntStn fytta ttit ju eil 
), gftcmnm , tvottn aK oucfe Sgvlinuf ftdrribtr 
n ein fiwt) Tot it flbtiftit in bau nit lofai ei^ 
M feimtn baf fv mit t&iMc^ «tib stbitfitM not* 
M tm vnb bnt il^tra brt manntf eloubcn gtbt/ 
„ »Bb fU ttit ctHimt tNi< ba vniimlic^ iS tju 
i, birtnt.ntb tfu gtawmi, nunn (crflicfintbt enb 
n fc^lt lieb M( tmituit gtmtinflidKn nn bifcn 
M «ifsang enb f düilttt ban / bat flcfc()i<fet mn 
M ans MnllKn bf< mannet bann bct SnHOotf 
n- Cttt 9«0n bit fr Igtb im anfonflf bon mannt 
H nit vnfortAm ntK unb fi^mt •min alf> 
i, biltiAK bit Heb ^191 «cftgt »nbinic^nci 
genomtn t 



s^dj. Google 



14* Mibce tk Uatfc^t 6pr<ii$t 
„ %m«mmi f« ift ttnbtiftignr ttnb fttta bit litt 
„ iKC gTounKii »Hb üimtiinbtt Dm mm in Ixt 
„ lifb / ab« Ut ntoti dUta ttUii^ SHämnftiab, 
„ olibolb (K im Sttmm niden ^t nlonst ft 
„ gebfitcH tr im tVo, bie Srom {iat itac^nmntti 
,, tDilltn ganc} selebft onb ivnt rt aSjtQt tun , 
„ bu wiltt au0 0^ tioadn viA nilt bcfiiben ob 
M tu etil onbm auff bm flnben' btmtn inäflcft 
„ vnb gifi)^ vtib RHU rt ffii ein lob ^bm ve 
„ ni« « an bit csettln nutg bttnflOt titt nn bic 
„ teOm, fo bie ^touiw a« f^f fc^tUdbrn 
» ac^ittt ir It(b mit mctet cotanncn t}u tt^ ". 

3ii bfln folgtnbtn «bfi*nitt tArt bn aSttM« 
»on i<r @<t)h^t bct SBinbcr. „ ^HunfoUti^r 
„ fjigt rr , albit btbtuttn ttw« titi fgivf^t fron 
„ tto^i bet ge^It bt4 Itibf gcNSen »ab wa mit 
„ bo« jlmtn noOt, £s fc^bt $fa»itu« bo) (in 
„ eipfi*« iwffflb« fto» |fl> Wpft^ baim fo ft i^ 
n nttt vucpn getU^t/ onb mit fc^bnücf) ein 
„ ftom gtdc^tt itf fo f9 nit gut ßttcn ^t « 
), fe mag f« nit b<l)f<^ %!f>riim motmuam 
M e&vf)^ fkfbo »nb bof fitttn netbm ^(ftt 
„ einem Wttia in bem fot« Slgptiiiu« f^teibt 
» ba« Me ein ^(ttw^rotv »til> oRsefeden bitb« 



3;-.:8dj, Google 



Udb gtotionqnittniatiir. 141 

„ von Slnwlit vtib ämt ftiliditn mwUti, von 
M flronnt fubttltn gflütn); onb fcdoialtn hvlitf/ 
n iM9t aK ^{tlt(^ onb mtitb oM «n fyMia 
u ba« bu fp mit ntim ttasri bid^tnoRdfc^tü 
n bm tnae# / vnbl^ ibcfttig unb tü^ fi^impflii^ 
» Cf^ersbafl) vn» ff^Amia »nb iß ow« e- 
n ciitn (gcfcQtch) ganaf vnb sutn Tttttti/ 
n vn& iß mit tustntitn tM( geiteirt. Sitftibü 
'], ffro» Äbtrttift tooftt bi( l^pft^ btr SJcnuS 
n vnb tft ju pK^fnt. — IM r><i aM btt j^i» 
» wen inü«ntt snjitira vnb n»tflt|ta(t erttoseo' 
» mit ecji^tfe bn fUMn , glaubt 9)alRtit$ 

» fitatt bit fcoutMn nit üf» flcjimt (iixb i» 
;. imttt »tt^mgt re iintn boiui ^lidjS (b. i. 

„ tr. tHflrnt niibift dni^f i)nti,i|t,pei: 9(fii(iniFe 
M bn Rnbtt ein itiditti imb 9(]({idlnuf - bn tu* 
» gtnb, bacumb fpric^t n bad bit ftufditit vnb 
M.mtbn tuflcnben frBiKn.foOtn biOic^ctt a«^ 
M .»Qiimi, 9itt floEb puiDUT twbfüboiiimtbtd Wt< 
j) bi^n«.^ fi) iKtt mannen ^tfcOig rnn >n& Iw 
p niatn« at>)t(H .ntnbdi bi)e oustp wn mbttif 
p fkmbbtnmvbnnnibaljgiKbttnan sn^frDuiMtt 



3™dj,Gopgle 



14» Udiev'Me ftntf4e ^m^ 

u in' Üib utiD fctiani gnt rihimbtT mrrMiit bi^t/ 
u biut) fei M<^t jinuns Mr nrqbtr, tiU $u« 
u liut ' rpTÜ^t, nit nrpbtfttKn nocf) tiu ft^m* 
^ bnli^ ftcn f fiihbn f>[ «ERitttl mi w<i nwf 

Qf to&oupt fSttnen mix <mii fm Meftm Stgui^ 
frflft, wie 6ffl 6en mrifttn fftn« 3f itotnwmWm 
tine ftfianie ÜRtT^img bct ecrfi^tttfnfim ^atboi 
imi Stirtt itt ^urtta^j nicfit anbernttTt iaHhr; 
(a eif<$tintR auf iXtii^tm 9(at etiri^uS uhO 
«xiftettUti dn lofn Zinfitt utib ein fcmmtt 
Qebm. — 9t(K6tiittinivitt!«iifietnunbr(6rn:n^ 
Itanth Soptttl &b» Me ^tigt ^&t^mmuni M 

fitQt'f ^^ (int erjSEung auf ttmOPccaif jum 
^nbti^xH $nHidi« '» Mf num f^vratn tnk 
„ iimcFftonxn -tiu «<$ttt <itit ntniiUT jtcbm 

' " 3n tntt Msnibm aSfi^nitt inrt»d(]eiat i » t»{c 
'jo fiä)tin ftw) ^oIt<n fri init obncfw nr( bmrS ".— 
jOirfrt ^f^tt^t tbtnfiilis f((c fininrtiCitt ffMOi 
tinn erjJUnngr wA nun wirt t« mit ^mC 
■ — mt«f 



:8d i. Google 



„ «jH tULtvrftant »it M-fOn flW 6a(tnifi»l( 
M in« lAmlfltf .irrtijtaii^ü- bf< ü^ Mt «uf 
M >a«,t&ni# «»« IBUW'W Mäf$ bMiim nia. 
„ auf .^ »mn t>itf« 9ä4lui a«! loMpr a» 
» aMniaftt .tnHs odWMtt uM ' atirlitet (a^. 

B et . 4 ow tut iit wtfüm am^ snunt 

w Soiuii) { (Bcmia > fld>aai)W'twm oir/ Ne 
» felMgirrill w Hlgna «n^ 9tti<lttHn an 9t«tiH|« 
» M Jbn^iumndMt vn^ an $«itaMt(«itgniit 

X, goMft €«11 man gtnAtmt antnuf« oM btc 
» mn.vl- .itx.bbtt mm mit Xattfftannnfi:^ 
11 stnrlfottt mb »fl inKttumb rrlonoatt itti 
t, grt«^ « in ftsrnm sflniK reü « iKq6 onb 
u sintwT, bi( in filttn nbvx, v^hm miüit, 
n »ttb tlt «!fa f R0 »unti 1i(f) «nb oiA« f^A 
N $rtönt mit <t tni<(tE atfün^ nn ^unifMi* 
„ BKR'Mf in cnir»iim))a(frllta.njir, ajnbnwl 
M nt ber -ftftm Stot wt CMi 3.iiHffron 9M- 
» fina suiantttf (übfcft utiti npVßalt, Dit ütic 
e nul.tiH änmi Crnti}^ fKtfmtiu^cibnt/ onb 



j.-.:»dj- Google 



r44 Ue^'blc laitft^e' 6pwc|e 

},'DiT(nba»t «Ift fiimftt wiKm brH'tftnW Wtt 
u fteünbrn ift ^miftctmn, ia fHhaimiHai 
M ccUixfatt tx, unb ivatb btc iuntfl^eunt 9Ka> 
» mit litt 9<bm tfu IKT et, g»b bif J^K^tint 
u Mit gtoStn frmbm ftolofni 'Mk'^jM.««« 
u maibPvra Dllitaäm. «» nutr «wftufi.tQti 
jj 3at -fc(1^ «SUmm ihmtt ;^u9fto«>m: in fri« 
M mm mi nwMi IMS gnM0t,; motb jR 
), vfrMffM (*): iftmäHafiDt Ni'bnnm iu 
w Mtt , mV gAac^t im n» ti ^ aBrnnAtn 
M'ixtt £iHfffn«iiift^ Doh Mmtn. tjv-'ftiifiea 
^ WT(t6ai ntb bRtDtnt/ enb" Wli^e<;:filfnH 
^ IVounnt vtrfftnMetn ttA tjuir Hin^: tfl«» 
ib fi(i>t ^^Muffinp 3)taiinA M lttt!0 im< ut-^ 
„ auf eeb, M Hey) ftUiUh unti «ft^tif njt. 
M 3(^ tolrb fd)i|f(ii atn aUnonbriuirj bübtuft 

'■■:■-■ ■■«■hl 



(•) b. i Sß«rt itmt'VftbricW 
ifin. Sieftr ©tbraucd l 
doüfia f ). S. tn Der Di 
lund DU« bmi »ocMj:I 
fauen > flatt gepel ' 
, lUWtbm «nfebti/ i 
■ öti. — oiatb einen i 
tcM fifecicb. finrn X 



:8d j. Google 



A Ui6 14 goKniMit Cr wtb Ottt , «al OUiit 
» »er (talmtrmbgibt «WM-tlgrfüftt t»! 
M Mlitm mdf / fo IW wen ditifftti Inntit tts 
n cnb «onttb 91101 4iit Mt boi hl IM M4 > 
„ mMBt tvnmanlMcnmab' MtrMjttti^ 
„ tnatlc €RK9 tvJB i4>tt hfdtcB, nft inn 
n iritWm moitael fatgm, (lAfTcn;) !Cn ItHt 
M MH^ot fmi f> »nt 'tmiM K9c| tib (Aom 
j, ftnit ad4:!tf|hr frtlttWr. n4n> Ißim i# 
j, tii^U mtirmi« tKKVRt fi Mrht^ai'/ wm 
M unter- Cn ifta^ @(^tA ttnb Sn^ |ut vnb 
« AM ftint 4b« bqbtn «omont 34 Mnf , 
3, tDtc tu cnn ffnrle töM4 SnafftoiK Hfff Buk 
^ i4 nttnnc nes Me ^umt t 'K( attob mfe 
a vcdcrgnt Stramcdbiflc J^ ta Kttnt tvMcB 
tt ftontl / «Ifo M M( Dtnn&aM |i«tt mtt/ b» 
M tvt% tit t4 ouftti Ixlniicn Ha nt nnm an« 
M bmn nun |t Itben, im »ri hi ik( «If mit 
j, ni4t|iMi)ftft, At&ft^ asut 9(gteAnAgi* 
» hmim ialmäi V$ i (trA#) M4 M mi(6 
j» Mi(ti<':nit ' M&BnnRn tM< W 91ttiir flitt 
y witrhi ai4t iM8|tofnMi»m.Bii(niIIMtHt 

i»^l(t^>im!Mi Itttn im. 4dlft üfi>r fir 

. .1 « X » tM( 



:8d j. Google 



i4ft Ucfieetfc .tadfite CSpniAe. 

, » ii(.t^ mg W.lniltiWkidt«l>tftiff^Vi 
„ iiijisli(& i#. 3(ft nia ttt ftQtt 4>öttr (ttt«u 
M bD roOt b« $^ äbn U^fco»/ fCBonafrpii 
M ^ miA IMK f» A(^ bie an vnniSiat fn» 
M nmt mi^t h&fcb itiaüm; fto ab« IntJEKQcj 
u Ht Qeblttt ttöttoiiiaibinMcfMn/ mib magfl 
» bi4 nitbt nur aaflge^attat Sttkfti t» Mhn 
j] b«, iU «h Üib fflriti liebe J^fftouiM bu 
» ieUt# in bm Mnfltn st^b wib fniMUs ftin 
}j ba« *« njt funun vnb« btc £tätl batftttitvtd^ 
fv btr fu mwt fc^b fumniM tnMty wtbbm. 
)} Attibat/ Ut bu wn mit ntdflff cnvfi^ot. tBn> 
M wie bu bi4 in bifen btnatn fiilt (dtrn , ttii 
M öd bt^ unbrmt^. Su nttijt tv«I ba8 »if 
ii (tbli^ jtofir 3&Rg(ina ftvnr in btftr &ait 
M 4U0 bm Allm itMfl^ bu Mr evnm fäcncnmi^ 
i, ba mit Im sms# »»fUift (oben vnb 6>tkni 
» bcrba eHIf »«9/ onb f&rftiltid i#j tnA 
» bit fe(( id« scrtn (KtmltA^iiItttiilS bufUbcr« 
M Snk lUt tttmai cmilcR/ bar U fw »in?« 
n fltmdcfm&ttiftr Snot^VRbaMtlbatsCuiW 
w ebcbar,) mnn brr fiilbie nU^t tf ait^ 
» (qmlt(^ stMtntf »Bb nntibc oAermtnii 
»fBnbtgttbob »0« fff b(i«f(6«esattmbUtt^ 
» |il bu ff» fMHtt« bi|l tfufvtix (tDftft 3U< 
» Cdflen) 



... Google 



tuilb nottonalittmitMr. : 147 

« fftftflt) trat iOabei üft ^b iOm, takrf 
»hl wMt iw0t if}0^) nf^uNnt/ Mtb Du 
» mfet M Du mir SOttmnrt sAcff:, oH etmn* 
B rü^ ttc ftsHiMn iitn fiUtdim Naam pp^nt 
]B t}!! tbttH I tnft ftiRtfKtit ; ItciMt nntB « twnnt 
D fumpf btt (n mit bifcn Mtttn j nie fimnMnt 
» Hr foKu^ echnuittii «An DtQa« lim- Bk 
» iDMff bu ft<t Damit Mämmtoi/ übioltbii 
n sctnuncft mit nit «^ itii49»ttfi)Itffli« 
n fibM Qu fUbn, mit ttitttts: i(t MMffUr 
» f«II(^ iti(it «titbtn , Sott ft> tan« tal ttt 
» bm Xoa nIebCf M fsait^ iim mftwtt gci 
» hmdhn finmat. 3(6 gcf^bMHtn hij ic6 « 
» t^ foltt I eolic^ «ntmnt (frtc Otaritta M 
» i(6 Mt ^[^Mtni/ b«i bu (et nilcp wv 
„ mnAcn. 3(^ sdeiift imt^ gRuiIlt^, b<rtbu 
» jeqt flot t^ntn guttii niOnt mt f&rfti ^^ 
» bu ndOcß intKn bcfcpbntj bm btt i(^ biet/. 
;, fi) Iniflff bu mugft/ wib bfbti Sugent tmb \u 
M SiTb vnb fttt^t (n QMtur mbgnUtcritobni. 
» 9tt Knnutf Me icb mtt 9t«nM l^n ft»* 
to DNn (tt g^abtf tvaib bt( fron tntt groftt 
» rAtin jrrt «mpUM brttttt > »nb bif wiHitti 
n -Cxit ttm it cfittmitt unbne^Cweflo&ev 
» tDrtg) nt^t/ m« ff AutvRtnt f»(t , munt 
. . ^ A » atmuf 



...Google 

\ 



M atonu« 1^ jt mit fdnot B»itnt gnwncit .^ 
„ Xntwvrt :>tt; Uf ftnMD p^esent'tpi gdotr 
» M(^ mit dtts^ fu4ctfo( tQRAtitaurt, mb 
„ Hig firm He nitin stA trbkwM, «tO» 
M itrit cfttttrcttD' tfortnt nM fl» oir«: Ommn 
» f&g« liftKt .^«iSimrt, mit teniKn; (»vttnt 6aK 
» tm Mft gitb vU meQR gonüt tmb ^fnrtt [•«■ 
» ttfiht enft rrft^nrict, t»« idt Wi^i wtiie 
» ftl Htm unb ifn^^ baf i4 aUmvetittoi 
3» RQt gtlenttt HBC^scba^ti^abf bu t^ltenr«^ 
» lM< bH nik^ eqn iunat fconnt mit bifta ttn- 
'n ttn nift mfuihai, ialmxataa «nbumbtiti}* 
j) tm / ORb bttKtnistt m{<t tüäfi tttmi i otA 
» mif Ki4t n»tf i(6 rrttn ab« utttmiRttn {bS, 
» M bu fiwic^^/ N tviftp uol bat i(ti ni^t 
n müi ft&lifi Mt(bnt itm baftun ottwfai. S4 
M fiia bir M, ms AOi vtcj tAen n&ih boftfeB 
u nfc^t aitttrff im ^tt^m fnjn , botm rt- ins 
M btm mttnb -ite&tbct (autttt, 3«^ wißt Bit ce 
M «gnrt bifdi tebt «Itnbm »nb M man niic6 
„ Qtqunt fpttt fefinibis btgrabrR i bomt tM< i(6 
M tat £00 ttUbm feite , bn mtfs SttufA^ enb 
» vnftt bnbtr ti btfifKbistn tahäjU, Snbbitt 
» Titii efmm «nb jliUtem miOtR bot !t«i btv 
» nn ^ohrnft Ha n^omn m(t jttüfi^t mtt- 
M nc« 



...Google 



' '.mb ^aHoneiSükNivt. ■ 14» 
"m tK< InpU. üb Hbttilmmm t^At, tu Sott 

M Ahn niaAt, lU btt'hftrB(# wtb ntit Hav 
^ (ÄEtm Mt' f» »iS td Hill. w4 tnua Im 
» {Mitni/ Mtlof Mb sM M (< df)} f f» tiu 
„ rt-b«b;«(|Mt»illt »«ftcn, mbiltRcrbadiu 
» fitsoKt iätfct taib «tjtbt^f mb: ftl bfu 
M nil «S qdt färoonos («bM »nb nt^it bce 
u itKOn. ja(uf"frf(|nr Ontnurt hc ftnwn tooiA 
» fttsme mi^ämt bot n lomm bie |ibn mwtt 
>, b^tm'/ .mb ftnnu^/ litbc fyaafcm 91Uriita 
« tNä i(6 mm b« ^ beattt ; tat. iab kS) fm* 
» vfoRgni-, f» Int m»' btitft' b«f bu. «tk b«! 
b.gdriit/: bdd ftib fi^f in bttHJ^tttif »nbbrt 
»'fiittii.rt Mit nfnonfeftttiSnnfitk .XMmpr* 
» «nrt wtcb fi(b Kronu« mitfe^ntnOtfcIknauff 
» M mttitm.wii fi^fftn mitpttm winbunb 
„ ad&t/9«i aUknmMia <ii ft) ^ittin ^istn»m> 
„ mUf Mminu- fm ^0fV*» Rittet b(| J^uf 
M tirit tinatf ;R<hEiR mtb «rtfiKtt ftM««an ittn 
» litbm fitbut^.vi biMMit bi(,<f mit if f)ta 
n flm» Mb. <ta b<rt . gtlAbbt titt» ft «ctb«n ((% 
» onb hbtt Ml «»#n nbtrtnt ttnb outS) fiii^ 
.» (ptf Itc -tMUfimg snb btf Hitffc)^ jaintv 
n •» :f»t.rttifa( mit fänUS^i.m- itemm 
«3 » bm 



s^dj, Google 



199 Ufbcr Me tmirite Cpttafte 

s> M nun M <fd& ntr Me iiQnit Mb fM* 
n («tr tamt.^ bettflft tiu itHtvjbm nu^it 
» SIU tniti %wM m(i(fr W Mir n smrfte 
■> Mi U ^f(^t Icr goicim etot bctdimt 
» nud/ timn He i&n^Eng tagf ttnb im(fit:fäi 
M bot ^itf, ttu tHintth, t)if fi^Wf ftiilftn, 
jo fiHtsnt Ml». (Tqimtm .^i^ ttai M Intt fttm 
» tu» wie fi^ aiocfitfltt. ato IRBttiM Me.tjl 
» tl* (Ott iMofe« «bnigt f^wfr «nb lifgßd 
» i{ (tonm nitbt ftbnt. Sk^' qb :t{tvt(ti (• 
h fi>^ fec htt(6 Mt flnfftnilKr Stnftn'bittifwi 
M bfl Umi tit 6&V<i^ ^wtfftt iäitslins, Mcbf 
» ftiHSen/ nfttvffcitjiMi vttnb sRtttltr <)n}4nrb(» 
M litfw ncjcQgttn. sßjjc nvi 4ie -titmitmi tm 
» fteuflmi flt<#t fflM^enb stftItK -ffinb naik 
'» ttun imtifkn in ittm ^nnfit mb ttiKfit nl^t 
»} Itmtsn ^ttflt Ml stcbmgnt ' J^ M 9tatiu^ 
M «Rb nwfb mit (t( foram tm fUlcutn^a» 
n ^b tit ^ Ubufit nie feetBititt mit beni 
» SKebltn tfu ^tif »Sre r Iti^'i^litetimbfiluff- 
» ftbK^r bie Hat Mb qevt b«< nuKtMtt gtß 
1, IÄ}len/ Mb irlic ^uftmt vitb mUi» ««tvt« 
b (iu6 fli^ /' tuHmi in it nttj^bt Ke flaiN- 
)) Riffl bn mhftfi^t Mb gtbfKtIt -» bfe EKA 
» ii« aHatrt )iti( tf tti(^ BiMiib ndn toa ftt 



j.-.:»dj- Google 



' M (»äM MfljhR «Mt/ »ok na« ^r femt 
M Cm t|u oaloaiy wtt (^ «i4t (mB tmilot 
j) njtitti nrißflt Mib tnuiMniutigfn r fiitibn ti^ 

„ viA fin}n CK Im» ^ tnitiflti(|t hnarm. du 
» btnftOm (i<i}tm tarn gm nomtaton $Ab(i^ 
M ionsctf gdntcr SDtanttr (mrttu^nvnaXHKtM; 
' n tvortM iMf / 2)sgtninH)< SAuntit- Sfffctt 
n #ng 4R :^ ffii« SXatina ^oine r «II fn}n SQt» 
n Auf bnt axattlt tin imüufnttfUi bcnWM 
}j DMA ffldtina bnnH Ue «üftrM J^ufWoii' 
M fdot »mi mnffflr toM « ilii^t itmr fttd 
M Mb ikf/üi, exbttitt flutn fittfn »nb S9(^ 
» fnrt wo« y snb 9m fltlfbt nit et tmt vrA 
» Stint nixtr atüF Den fltb«^ f^ <alt ttlirt 
M en6 gcAüt^^ Icgffl > vnb itm Miltti^nit im 
n gontf tiu rcfhUttt, imtitibttfidb SKtoc stoi 
» f&( bat ^ufi , r» ^tib asant» flrtff(9 unb 
n nttsnittt, mit ^»m vnb JtltAnff'On bm 
» Soifn , htwvM fi4i tfttb ^' iitiqtw^ bot 
n Uta , mb iHDc^t botd Hi4^ itit' vm bca 
» S«t«c rrliiM^ , mmn ttMiw<"#it(( e<ttM 
n BDb ttnrt Mninn e*t>^r1&4tid> f^Mufl 
H mb« bti Cujm vnb nolt ni4t <il^ irnibof 
li 9«tffn bn ftmctt. 9»a«|e« tin biifcouM 
«4 «u« 



..Google 



ifs UeCw bi< tcutMe CmAe 

-« (tuw tnnnn mo^ ^ fiK tmjSDPcttrNin^ 
'is^H^t AtnwdntmKfrty ftftidtt ftt tt» im via 
t» fneeb tnn f«OB ^ü$ ind « «n WKtit^ttit 
n ir in gcottn nitism iotfKn folttumtnou Sa 

n MiAen tiiat, vtA tnu« (!(() fädm iHQüb 
» &^<> Qu bfr ftKinm SRatiniif »u twi firt 
M (Adfib DO» ium UM« ^ ftw. «fctwött unk 

» ^(citmt ttt Mmtm DRb ^MttfcMtt ott fiel 
■ Stiiatt im ^Utm S^mi bit SM) not* 
» IKO SDct«i!(nl9fii6ai t»ihtht.£ä« 8>bn| 
I, im aima> Mt ftw f pttvftni.inmän<tid)m 
n mit frnv&ffl, et^ tum in mt isal,:äa>m t 
■K lintat ^nha onb ftittfe i 3(fi mt tiMflalt 
» oirti <Jr4i eHDtn )Kn msi fftQ-in 6in«i$ in 
n M {Mi4 innn ««nuTf t(t,fot;MHi^f<tf 
» mit im netm fBCtM<9(tt> S>(n9«twrMtft 
ü wroHabftn: : t«' «Kbini tmb «olatfait btt 
H frwDMo (tu et«p«(D ba X«miittr, «Dt> im< 
M «« >aM)liib(^äRi> tinb ni<t)M(.. ®i« fro» 
M.mnihr «9(ifitiM'(! f«^ an txn ^Mtoc nit ^JU 
K toi £»!«»,. .vt^.tticm.an nM i<fi iti nbra 
n »ntrpi«(i:^^£iAaiMiK< Utttif wrtfa Sjinslina, 
r> wib S)iKt»ti! tit @Mii tKMumft j(^ ^. t<|lnt> 
ti bct ^f wiS t(^ »ii mit ncmanoMmfittR* 
3«* 



s^dj, Google 



• mit ffiatiBM^ttcrdtiir.-; m 
M 94 -Ihm m w<tM tulfvtff ittnti^fimtt 

n «Haaubrui Ünuilint tnM.bttt 3«tf pnJt 
M ^ mkl ^t afUtm ,af< ^ i>>k6 M#f in 
M Mt i4 ä( (in »ttite a)l«n, M « itttin 9t*> 
»tutr ndn äüa Mit (Etmvltr«! ^ «fa|iiit 
to «afr nnr «t(iHt) d fee nit taM4 ^f t(6 
h iim finftKn «bQKftn m nutlicfitn. ttofl »^ 

e nun mtp^W. 14 t«4tf wn i9' nwmMfin 
» tutrat« iiu«n '«4alt/ imvtt aent&t «Rb 9l>! 
ii tiH nibnb tti/^t itßctt Mnit ^l^^ttl9t 
M wmlititi^ M «nnKr^ stftotbcr. w(«S «li 
9 Mr:(r|tai fUHmcti :^.4fnKttn Mf toU- iMt 
9 trftmd «Nil tBfltn.MtMtmib vnl' ^RiKVf 
•:ib(i^/ fo fct Mn k» »otittid ro Ciii|lHf yt», 
« btnt ffWRt' >nii i4HibcTtf vnb>u«iw44(» 
»:Mnint t{it «1»^/:» i4.t|Bl|if4ii,NMtQL 

» bottcn.M M mit W. m»«i« »rt fkmmta 

»■^ Mbn. twificn:»n>, fuc84twn. in; ftin m^ 
n jttmft-'n« »10 in fettBorcn , tU k|^li^il itflee. 
»inMfR tot M «HtMot/ i^sffnniv.bu 



...Google 



1(4 tt(^ Me teutTcSc &fti(l)e 

» Vn imi iml> (fbf(9> Inf mf$ Mc sfAtßtt» 
M nft (HfR (tff dlriitr trirman f)B H ttfocnt* 
u Sn tnot)^ tnranm 9Xan tNnMfktir Mt mit 
» mir mit hl nifft Sn S)lKtn nam Mtfisu* 
ü nrni b<« tm J^ttUw i «citnct fidd ft ilictm vitfr 
' „ ftntdg : jO Mit SM nin bcgtiUc^ tag in mit 
« ^&t «ft^otitn r njtttt I^Ut^ eas« («A 14 
» äff (it9t hgetrt. 3(6 mag nit gt^t^m M 
;, i<% uiHtlts ft« , fr mir nn frit^ sM^Rfäfit» 
n ' fltl&t aitff;(#anbm ff) , mtqn «flnf&fiitlt SK» 
i, rina; ta (aß tmiA Mfttt fdig gtmiufit. 6* 
j} iä) gAmf nit dar goitm »fib f^ÜintKlSaf nie 
„ ^abm ntttbent/ vnb US ttimianbt« amilKil 
jy »i^ ftX. b ftic d« ^ aKnrftliaiffei mtttfi( 
fi Hir 4(5 f Mb (iiAttt mf(6 sonti ni<tM huM 
^ (vn fltQtu M Mt '(MO klb ^gfltget mo« 
M «tdcbtn: - «Otocinii Jeu MK Mt ntbiwtf ^i(f|tn« 
» {if«nti(6c9t «ffcn. «> ficft Me fufe «I^ (att 
» btgrttti'. M 1)11 tii^t MbsunlMnn mögt oft 
^-((^ Me X t)mt<n(^r>if'''n<« bo^ »tiMm- 
j) MRtt r \k Iw^'cotitffl' 0(tH(tttlt MilWt()i}t9'lt 
» »li* {()> tBint y a» i4(' tfU' 9wi«ttni «uf tat 
M- 9^ 9^ 1104 Imfimg bin gt|hutMt / 1«> 
n'gnb Wi ton aittMqTiii Hc ^ / narb \ät 
it nft amvta ««Ttllat'dtfMgiMinbüi »MJMAr 

<- r » ttltgtt 



s^dj, Google 



ii »um M tttctt Mb. M KufMinK «W St* 
* fxNr $n>4f H> t«$fnit mrin«[rttnif nie 
M «tl t(6 S««! MfiMMs mf. ^acMctut 
» eott hm Hnm vtMuOb Munt nu^, (»n 
M'ffiM tttiftt Mft d<f<inl fetHttmmntnmAMM- 
A M.fiimmnt IM ^ibqf itt fti latKi MtMifi^ 
w. Bettibm «nb mit hM uttb v»ftt f»ltt» "oiltf 
AM ftttdib i4 fM»N(|t Inlaiif ft^qiltaaf 
1» Nt ttä mmlRian'imb tMttrifMl^tc nwrttti 
»'«RttdtttuS t»fi»;tn( Mttt ttgOKtt. «n» 
«M» Mi^. Üttt «MiÜM N atiRtff ftarf«t.«it 
» Mrtriffat tm, Mmit i(6 M j<t tnäi,,!«« 
wfba«( oHj^mUeftiMr bi(iKiIMiMi,4iit(m 
«'^ ncDMi, t««.^i«(i)I««lMt«ifll«B'' 
» ta:fi$(«bt flftfMit* bmftnwi kitt4 mii( an*, 
«iutbft dn gRi&«ea;|el)iR, unb (lab IH|(t«t- 
•i' itc btuttRH' m$ vfistwtnii vUra fflHillPHt» 

MlU'Där cotpfiiasm tar^.. tik ÜtfcwibilduiN 
9tiSlafR'.Me,^.,tfh.jmr:^,itnb.(aicwfl/ M 
«'14 MCfdbfd; fa^^At mit Mt tnUauOi, 
^^M^U fpc io)k..ntt urie tiilrft Mn W 
tiKefftt vtäi fnet-.iUnkf) fMlr^efii^, tnwitwfr 
fi'itftcc M IltUM mb ' fitavntii« M9 ämmtct 
n tiiAgai 84^11 b^.;f»Iitt ii«t tmtoKn M^. 
» ttitAtt 



s^dj, Google 



„ ttjt^di a« JA M (itt ittfaHUMn itttiif $tf 
„ »n1).])ic& iB (irtniH «gtcjm. a)l( ftmvtMA 
ji wrttitleit IJie fcma ciqjt Mr )Ik «tWwnWIt, 
M imb tn fyt fbtt Me fNfi »ott trit it tct 
M OKtn «afr vfiD soucf in (iiiKt [trtmtAntnHi^- 
» 9ttitf4t ^ »te folt» £«9 im fiiftm aiu^ti» 
H enb i»fitM nnitcnr vnti'atlsM im M mit: 
„ ftMi*em "imit »n* fiit«^;' ©tfrt frfttn M: 
» d^ f&i bi(^ tun roH/ b^Rtttntt müfitm^tr 
„ fi(n»e flBeoR to ijatt Se «6 nwiwn nmf r 
„ M|ii?at eqn Sag tuKg bem «tlxnr («n, vn^ 
ü fo« Nt ^$ )n / ft nir M tind Uafttlm £«• 
» stR'tf9^(iiMntttft9ntiilHltit. SflfofciubiO«^ 
3j mmti tic'aaBctM ödr r, tanb fftnina vfcn« 
^ Ott «ju Mflttt mit »Uta Hb btetf'ol'l^t'tm 
,yDRfttD(^ ^ttt «Hc^.bRVC» edgmfilnbtiL 
„ iCwfttnibn: ttu ir/vnb'fn&c^: lübtiübbv 
3V*fHli-> etlHIl bti'eu(^'tM»'S«ffent UilUt- 
jj:iit*t( D«bm^ bw jojt wjfcir »w balb-«b» 
M tÜ^Rt. 9räi mit mn.^ibini toMt» -WA 
.»'ttwtt it. «tt imbir ftwjfifen'stiis #*i* 
n «rt>ttt «nb (14 tictiatüifk^^iBiiinM- 
ri -Mnufltn, wotb ftoc «ntim'nu^ tntUen^- 
„ Mc'ftt'Miw)^ Hit otMinun MOf^ttn. W' 
x>'nm''b(K'.ffaiflkir^eti>' -£11 meanBCB . bm««, 

r : :, ■ » fnn 



s^dj, Google 



.n tau atnr tn S«ctw, ta nmtt Ak im nitM 
» »>( Rimrn ooi/ Mb tbct M M* «elw^ 
w tnt^t Sm 4)ni4 |u it >n Aoct» , Mc 
M StariRa/ bu, M^jatmi Mmtot^sttb «tpc^ 
» 34 tmrf 9K-mt M M( (itftt# Mn Boftett/ 
K>'iiK9n tidt fölc WtatiM, »fr: ^akdt-fiät 
M N»c int au<g(tt(tlt. 3((l litN4,iu«M«|t 
1, ft# fcn »A .ftbcrntehn Ut 9l«ttit ^ vOtmig 

n rt UM NiMb fuRtn finftjcbtn £09 wcioAt» 
» Ne .toilot leii .mkm «uf frt&wMu j91h6 
„. muuSa tat fko» tut md twf 2)Kt»r< S))aU 
» mms mC SK it-imn fotf tmb cjratinciJt 
».£119 srfof Iftrtt f hl HMri) tr Mt tutfitltc^ J^ici 
w tntnxft^ mi Die Mhftb gt#aItattf-Ic«MimD 
n «teon aflffi biff nb btgirt bn SJofcuft^l/ 
» tMiti fnnf an» bgtt ft^ in M «rtt-WItr- 
w tnt tMTtP fiK bttotTtn / Die SMMctt wA b(* ' 
n li^qiMtfdt brt SoctH« M er tc mit auf^ 
» ttstfl vtät nefi^t twit ttivcnt vnfr vcrtrei- 
» ttn Ml Snftvfi^evt 8ffl oBttt ktftm tat 
n tarn tu tt tcr JDattat «it fiffib fe üam «nt 
M bett, »nb ftiiiKb, mevn lieb« iRant», nie 
3, matttit btt ba< f Cf i|l mib eqtt (hir}n £a^ 
» MttABbffi. Afl fforb im atüTjiM tuBm tmr 
»bfe 



:8d j. Google 



„ H( RA onb fetadtt Adn IMn S)«simw> 
» 3ctf fi(6 ^< tu tnic^ ^i# ütb g^attauPiti^ 
„ t» .onb njt aul fc^nibn, gnorMnlu^ unt 
» mabtriBCc litt, Alf uttmic ^^f&Tsnuaif 
„ iam , Uk mt tiüb tOtttst IM vnb am «Sn< 
» ftebftcB «uS tn^tn l«it« IM (ohttf tus kt 
^ «utn fdMcQtr mtbi Crbcrfttt/ mtiti vtAtut- 
i» jM ^(»ir»: (tt M-.iHtatm «oft «dot 

»MC« »itb ftfi ^ K4t ^sctNi M 14 1<v>n 
» SR fltfrigt ^ tmb ^ ntr oHPdt «vn nw«« 
t, )di matt > »otm nnt tMifa tni^ Mt ffimvttf« 
„ ^ »nfttifummtn «rt pdnlsnt. 6« mein 
n IM« Sofaumtf Bn aBtc »ctMcrSoetnvttk 
jg'iAngltng« itllc|tit mit Itlifdt < mit fiibttt vnt> 
3» gtfiaab*^ittäx, mäatm ^nfnitt «MxStn 
„ «nfcm fM&iaeo ifl nt rnftslüd M nlr Mt 
5, fplUi^ tau BM&^littlNmtf^mftstti. Sxc 
n SsttK SJftsmamiS «U «ihtt enfe fiu^ M 
M f(9tt £(raimg an txt fiiotOMii trfiKstat tctt / 
n »«« R fo ttjftm f Rtmnco tmb Innen , M 
» Ak IM tt&fcdcQt mit Kcft^ folt «Rb me^ 

5a im f^tntcB Ml%nitt tlmmt ht« X>6 bn 



s^dj, Google 



Cm««. mSkCK/ (cüU BBtaranMmmlt 

u tcc unli tnti^mit Ut Stmf^t, natu Urei^ 
n>t ^ mtittit vtmiüm .enlauto ftmiHt 
N -fSfsia onb omiki Mivjr fanb bcr ajotenfi^ 
» evtl lit Cm tfl «ennucjbctlflinrtMBg, btm» 
» Ut tMrbntt Me tonb , eret mi ^cngn s» 
» faunottf gemttrt »nti itm frib hMtnt. {R«. 
„ niS #Tttt, M»liitRtgi)iittMiit1)t|<(|iitfl^fBttcF> 
» «cltgt onti stallet/ gutt l^tüntfi^MiFt Ditb fipp 
^ wfc« fcortben pn^atgtnuu^ onb Bafgattff . 
» nnfibNi« aef%(n(a «mmt. Sa cft ra(( »fe' 
M €*t tvi ftiUii/a I lu^ivnbfuE Hhs, na 
u moA ^iU^ ottb.fii^ gtfrfn / tont »« tum 
„ M Mtiat, hc 9)hitttr vob bn Ainhr, fr 
» Ut (ansttt «n bm J^Iün brrtltRn, vnbina- 
n xügm-^tm ruf mit in titwfmgtti, mi ft 
bttAt e«(riit f»Bji^ m, niRm vub fMnt- 
M fcNfii 4u fvambtr i«Am, nunmtMiM 
n oiH^ ba« alba niü , wi »a( riat xm mit 
» brat onbmt/ bat « vn^nriatn i^, tig )ctt 
» e« mit im ft(bff gntbt, Mb in bcibtn gua »nfe 
» fibd fltmttin it/ bitf sut b(^ fthüt^, tt* 



:8d j. Google 



«d» tUin tft umnt Cvttktt 

. €« ft(t üMaaii MtM goxfc eut^ äht tts 
eÜanb in mfiibt auf <nah>ft<lt unb Jnn^M' 
aufbrncf« fo sw^ oI« bcr Cratt^eimsni itihm 
Qnft Dtt alten tQMnntangnonfiiftm ffonfilrintr 
^ kiit itimtt bot onlsf/ M fltf» in bau ^n> • 
(^n SJolatnen btftnbt itnti ii «In^tnit 9»IM)r> 
aint f (wf txitftlte 3)«pici unt mit »ntfrttat Stb 
tvn <^ru(ft i^ . ttCK minctnüttM Odfl tianft* 

•DicM IrV» Sbtf i# (b(n^< in 3 U7>* 
Vo efisttn Seiner flcknidt. . 3>e(SRf)MIiRüi3t 
tum sacMlul eon |!(fi Matübr (ESnte: ■» Ston 
n i<a khmit eottr«. (ilff onb bn idtigm @u 
u <<Jin» '^Uf l)ifl ^It" »lUiiVfet But bent 
M galMn 6pil « dU «4 et iuguftiBut 
j) rintft tniu^t <tn ißJitfiliit.Bm Hbcnfntut/ i<^ 
» &U) M ntin sttatu muRfiRidlltfi/ nn boS 
» ItSt pBb tipit j bet Uftt rt mb bit «M »(& 
B jlRftdicbm Mb ftttftlK^n fäi nii^, ba« 6c« 
'» ttt Uli tin vxitfttt mbts« Kbmdr (itf mti< 
n jitr tn^Ib fiat bift fpit anwuftt ". 

ein @ctirt^tllR, btc (ntinanftlt^tt s»t^* 

tfAm $«) tfbrt/ niib' afßt ^ntiftl bomit bn 

«titif 



:8dj.GOOgIC 



-Wb {DilltMilWttRllMt. s<r 

ttmtmmmitrin. tmfMt^tmut 

Watt StüOtttt. et^ auf bfln &ivatg9lA 
man hl« fibftftwmih frinrt eSxinife^ »«h». 

|(f ftfOllRllj n 9f( (ftt lli^y fljt Mr OtTp 
3^ jii^, ba« «w^öii, ba««taii BtnMtdfgnb 
i liitWI. »i»ir ton »««i»« «ini Htm Wr 
n bw4 «Kb^ tft JJWtttiaiit Ixr oiH« «n:t» 
n ct>I Attn «tat, «Uli nt mtitniai |> «c 
»MnmiMt Inati« Odin mhn V ' 

• «* eiai (im „ eiMfi»t<taai^tifM, 
» «mfHii w Hn mmaia mtn «n«t<tt,' 
»'«nMM ««(r'fnMet, «BitiMfiill »»er 
M ««ttrtrit^ SttlcfnioihrSam, eancienniter 
» »Hl» (StlooHMt) eolcnlüO Bitn «it 
«ftm.-^i C nt" ; 

ifWI*« mifi Ktiitt lit antat, oiu Wf 
* Ontlantsitnatt*. „.««itcmnlhn 
Ä e«a«ia|)i[ M D« wmhn taltfn tnKsn 
iS BW, »et titf 5)tat(r tatet tan .t^t^oltoee 
li ^> taintn «Mttüen,' tataM t« «» (ot «t* 
'^*"!ü*!?' "'*■*'*'* ti' fltnonMKnautftee 
xr-atMtift- Htt vj( «tf intJMn cjwwi fignnnt 
'■'•' ■ * M ni4 



:8dj. Google 



i&t Ute« iiiticiiififK.'^iKk 

, •ut m f«in> «K.i.'ifiiMiilHo.jmKitK 
,mH« Ulli» M.'eul iMW tto WAm». 

, W «n t<t M M »WttH «.«..'. :.,:.., 

SMHK «tnltl »B **«■«. «m «i* 

unti, «intflin« StttUtL.unb 9b»i( nnft j(b(» 6ktK 
tn.itm etfMK^kl [U t^it Moi untrnieM 

(A(« dbAHltl^ Auf tJCncfOtiOB-fimU .lOlflfHfllU 

M»«. Sun Eiliwiia M «i »>< « m<«( ■ 
jtri«i(Hli »tmliifBWj !«,■<* eilinonUwOot 
eittniltjt« auSfcfliwtfl uns tmtft hn otgif*™«'" 
ttftBf .ntin4ifi})ai unb MbbiniMcnfiiiflVmVf- 
n^nitftffnii suKn etteitn AufjAst. gm QXo^ 
fiikl tttnWnut bAf'riut «n* Anbrf Anf&taffit 

atf.« »»II m. «iiiw»-*« ei*i fAji! ■" I ,. 

„ e« finif^t eoR in s«neu($t<eQfi%h!fi^ 
» gs in «it ivx bAS t« mmf* Alltin ftu, — 
rf aA:e«tbit ftttoA» etiAm*<**«ff. bttn#« 
> «4ui(W , bA..nuttit ,<t (« »il AU( HbA«* 
,.(i»iiMi,.in« ABltoJäfcn I o «»*ifii« aH 
« AuJJBifiit« BCit »«■<«" *itl|oi< Um«"' 
».*« bi> f*f» •» »*n»»tm"A« — fc».*". 
rt «Kt-nit wbn im friii Attdn fuflu*»^*«. 
, ia iMHtit/ nangkiittit-ifKn IM to. 
;. , .. '. ■> «* 



j™dj.Google 



.WA 9tatfnuUlttt(Tiititr; «t 

»HHtnbiJM-i« liK M'Uteütim ". Wir 
htm t»rt MHiatf in.nKitfw 3afi(6t hif SBti» 
kon 4){Mnt,0l(i<6, ui^itti ncbtifr Sttff^tfm 
Um vrWh^ ftv. »trf^ictm ^IM bn SJm 
fil^ UBtn «»»An » in flfillKta! tainmatK 
w t^ttiKimbtOji, rfvm twi geownli^n: ttb^ 
tt nitti fo frät» tu fTincn onucfitfsn m» s»> 
ft^iitta.ttu -etci taKti^ tMtm ttc tnottt/ Iik(| 
ü fätt Inf -«fft «n Bumfan ftomm Mt od niB» 
M bn «oticfttisa ift IMui «m mau ". ^SüäHiet 
»a&tt kr «utorftjti @«d(t)^ ft ^, hif 
tt mHciQttttn mit ^BttfotfitiiitaaiäMtHrSlu«» 
m^f rinn :«Uani>frm «nfäUt. 

3n Mm „^tupt^ JAn ia« XMtuf^A tvciff 
ttttfit «tttor W 9r(i4tli(^ frit mubttädlicb tu 
«(ntm. » Cf i# »n. etRSfin, foatn, bnnn 
» »M #«c)t tHUti tm @*ta «nt nwi im 
M tonnt/ »n i^ oixi »tt »tr fi(6 frt&ntt M 
« (kIwB Mb M (ütci(8 («irt fe ff nit mic 
h »omr (üt ttjn ^ imt mt fttuit fi« M iti> 
(i .(btnf M Ut iwttA ^ ^^ ii «deul« enfe 
% »n ftctKt fI4 i)tf #9«0Kf >tf im ftbic h» 
» ptMfftn -stleat ;i9 , «(fB^-lUn^. iinf »t( ffcvbn fle« 
« kR .)» liBfin vftMin ■unfnt iwc|)ni« Ik^ 
Sa V fbnbm 



:8d j. Google 



164 ttcSrc Uc t(ut|^ GDfOde 

» ISirtfB ■■■ fhiOT Oogi ir/ M|!Mi 

Stutt nittt tMtttn fammf MirmitbatV » nft 
j, firt onttm 2(ättR He nigai gwpfts-hnn atiff 
M irtit tnnea bflb/ tntamb fi) fcQRk" Mr 01901 
a M« rcflwrlitfi^ M btr tmnfcd M «^ — nii 
w KfiRt vnt (uwn üKfpftt tut uW)t Mn ftfang 
„ in frin «ittt Sit jf^t fint iff/ 'M tiit 
M nteht Innb fibtrfligtg tu sr*( rtn lu Kuii 
w vnft nntoA (amit bic ttti «nb tiiiMtnrt>'''Riit 
»' tan St^nMnci Mt f^ vnt bn tAcn fenk 
M btjtniBttit btt^MaiftmintnfiKSttiv eumlt 
M btif ir ontlic} oH gmnnpfin »ir «M aintp» 
n bn gmatwffm witi at^ltnt fdtA; — " flm 
M tift M nit If (&ft( tini lo^ , bn nwrti ge- 
» fnactRHitfn t«^; Ia1|w«6er; icbffiftniüvB 
9} gtftim teittn $tntitti «liF ttm rrflitiMno fittf 
„ im bttrt^ bi( titOnn ". ~~ SM^ wn fUgR» 
tn fScTt^mtuno »iTb «Mn t«(c »M neUati 
Uc Oriftiiiiilt iiNi& (kfit lu Sog f nboi. 3)» 
0taucn<iKtfimni( ftstttr » frinbrfujftnKttiwi^ 
M bin onb trasm Me }ti4«i M Xnn^ Sa 
}>SS!irt bec 0nR (inbattmb en ouiF&initittcs 
']> M man ftbt btt tr »tte fW (ob, dfi) (onk 
» ft fi4 atirttdnct 6tn&rn vKb fiKot mit batfiat 
^ Sintfitm vm »nn ^jit-M« mfm fui, 



s^d ...Google 



mb matienoSittcratat if( 

« ftifeitit je fiif fs ein ring jnMeatdtttMutb/ 
M fi)( bani RR! Itü is (<nm ngnt 9tBtffaI btf 
» iouimitatn (o^ SnKiM fiaumnoUen,) 
M. Ste«i<q)frai0t wib aAnfttt / vA bet« in |u 
» Sttf j«Qt, fi» tr&seitt H nit Sit XUL 
M foiib. f|{ frntAOflt bn Itnbn ntft tnoniaHtti» 
n frit 1« fitoter bit lip ^ afimtn gtbcn tu 
n cfitn / 'liitf fiK Slri^ fstttu atfMtt ta «men 
w mm|i^ tJlRnpt nw mi« Ht SRuir ootau« 
n bic vunflot Qttiunb ba man Ȇ tu^ tfrii^l 
» Itbuct MCCCCL. to ttasmt «flflub (inü< 
M Vn) nit lavpRt tmb iMcffdi bü Idp»« mtf 
M bell Xnf, «Hb mit trm (natttfliltnonbntit 
M iitm 6«ti Ai mM tiit, «k ftua ammib 
M w fHicn fi^ttbttt / b«ä tnBl benot fcq iube^ 
» ^sAflKt etA mit ftitn&Um ott bin ßiiuäim 
» onb ^»Icifcbuf^ vnb gaitb citi^ Mtotmi/ 
M m«it tütft ttin f(tmattntafc( an brm taftpf* 
» bi3., HKirn man Tq (wt an btm Wt«. Olnnnt 
» HMt, mit bie iunrffireunt fim^ vnb fietbintto- 
a fltttt. «nb nie fv b» ^H^fiirt (anb aennt in 
n.btt votmitf^tr in US gtiiüt^, in im t^ngtn 
» tneHot — — — » btt ftwwn nimmm 
m tftbttnfiWrimb btnbcn.rt nw eub mtscn tl mtt 
»iniu Mt mb i( rint »utft (bäcße) nie 
t ^1 »• *"• 



..Google 



t66 4IAn Üt ttt^ibt &(te9^ 

i, »ftirt tottti J^on» mUtm-' «.(» rtM im 
M n^j (« iH oKtf «ntotlVU ". 

5« *Wii »trftm Äopftel »Irt iw* rin WBl» 

firnn« hl e« fa tr6«uli(fi «nactwiiM.n}fct>. »& 
^ DM« tiit «änaintltt ^ttt «nm Eltltti*tr«mlt4 
M IW wiftWe flfenj Wmll* tj« imln «oa«f 
M tm enb M ju im nitKc sn^ (innt ««nm 
» 6tg «nnn hmtmm, M nwtt k« fi^itsac 
(^. mir Dnb miM fi(6 ^nlt^ i» bW-SOMi 
n «IIb Ütqg auff iKn «aiiin »cd bem btunntn vnk 
„ »ftbatä ff* bä tti wi bauniMib ««teba Ww 
» na« bd btfl^^ »Bit , tmb ba blt tfingin Tom 
» tju bem btuimm , b« fa* ft in btm brun- 
K mn M ilmisS afttlucj auf bfm bmvm.' 9< 
w niHft f^t bfin rittet ba« tr ouA in betf brun- 
„ rnn m wi alfo flmm fl) «" tt" ftavR-jjuti 
j> bina esn bem füna vnb xmta ba- naIXt>üt 
» VRb läditia t ntfo fblmb bic Itüt in flutn-^ut 
p tlatt «nb foSrnb ftSen f« b«t böinti« iw (wo* 
'» Kant aliHJbm« iml) (toDttt ba ft^ntrif aßtllui 
i, bt* rttoBfii Äfinij« , iMiffl n fl*t Wt meij* 
'), nutis vnb niRftt In boti bäum bei i^mtm. 
» Sa Ibift Inb vnb fnl «it timmiMv^ b« M 
n W 



...Google 



^41«* man, Mt enl' ifl üt Hmitl», M 

. 9ta(ft>Hbt k6 tiil«'-aItM SstUtiMi wt mit, 
tn .^t goeiftt «ine mtüa&#ge Olo^nriibt ok> 
tHatC :e4i^-«fl(Mna;asaaenit.iBältuif(^ 

((««*-' '«nt enbe tn^iriUst m ^ S»M« 

«TttiiffiSdt , » wa« gnt rt tn<(i tu übaffm,, 
i, fogt ti f it (bdii. Sionen , ti T» tmisc o^» 
tj.tiittjt-fttn/ b«i fii pil t^t ifyx nixt, bit tr 
ititcüamm iatt nit «legtftt. SltK^ finfe" 
j,. feit,imi ttti^t ftfü^ feilt nnn Mi V« Dtm^di 
„^iMtätonftr ituittct :|tt »i( DunActn «Kt in 
j) «nltmA tm Magun Mracttit miitt aH i(fi.viii 
«^Mt^M^m tut luffcr »aMVAmDui i(fif^Ib(3 
M taat }e.(wo/ M ä:nu:ta ft. ^iUi tevtc 
«'(■.M-suKra OOBbK MpiiKt {14 mtint DUfttt 
A lpk« fi Qa^ra ttn tcd alfo aotnwit. 3(^ t*'' 
n ftnnbig tc^ titt It^nun, «lu nuDt pin.^ .ab« 
,^ fg ttiüfi nti^t atiMsa 6abn>. SmQ i4 vt1«a( 
jy tatf t<dnK6( fimrcptt futfNt affo rin«! bitf 
» 1^ in Vm »»Stt: Mp«: fr-,.hi8,'tm*.tte 
t 4 „ mön* 



s^dj, Google 



lA IMaMetntlli<6|Jaitc 

M 0Mffm, mfttt tOi Mttm tm» fl^iauf ^ 
» ikDtiant £«9 mn tmb oiDct vnnäcjn »ortottd 
1, wert fön bann mtüu.^mo. SStv-wiftt , 
vtOti Mtqfe vnb.jciKTbe.in miiim-^fM 
„»übt tü)Ufitfiiitibttigttgiattt.neaR oitMi 
n vfiMin fein toi jansot ftnooi tttasamutt 
B H rtneentr iväuftt bomi cnrt f&btitii twi^ 
w bnfttt ^.j^lrftn, bü ffltiigmictte f&r^ 
M tu Ifftn nemm a^tti, bot noAMmi n^/ 
»'fiutt ftimftSimUbm, tKntM|Hoit.t>Rfnt$cmu 
n «mfUt^cn leftn ft päQw int fratrfMt<0auftii 
» vnb fifiitit Bxtnm. lEDnr sibrattt: titt6t'|it< 
» fl«4 ftli(t mn fein tMrbtii/ tu Urifm^ 
» ncrcn, Ic^ ein MtgifFtt vifi- tunae^b! to- 
B nuttb bitf i$ an (tltt&cn cnit In : attSci» 
» »of wn bttt axitwbat btc iMt^cvt ^tfÜtAm 
t> W6 •* Senfritoi/ Nc (Oft M» iaiT.fA(W>«ir 
M man mir feT3ektR|M(> bann imI i»9deilrs . 
n ifr Rti^t imbcrf bann gutt orfot^e fii boc'}» 
^ mtii^, *tfi) )u vcbtn. ^2)ann Mt^Rüa^ftm 
M Alt« ttttt ORfon/ fiämi tm alle gto^ ntüe 
» Mil 9>tt(t^»lirint. fiwfi n« b(m fcQ / fobe» 
» ffluw K^ hU oX« Mngt -tetgtmtlii^ ntfrsnRitt 
» fon# 



s^dj, Google 



»jtiifit gdavtt, Mb M iwi am nttem 
w vanäfoit «Ut fffK^ M. 9DI« trit Iwff 
M »otadwo tff nrir ritw tncm.ntf&paiD fofitr 
» »ü i4 Die 1^^ Mb Kffoi- jtntsnt b« wg 
»> Mtf , enk Iib nwr^t lu fagtit nw htf tf 
ri fi|i(t> tamtf ttk^ Bjf nmc tff rtgtfitri»« 
-» ^scic w fi^Mitoin. aif». Dm tue mir k 
« Tt»if ^ gnrt imli. quin flihutt iobtit/Mil 
» i4; bM.f« «4 ofl man« antnwtt txnäfts 
M Eojliettn , nnb jOi v^mma ntU tt»« Hib# 

* lüAcnn laf^ ^ ttirintn nntttt enbiwtfnirlil 
B «n^tj^' '•"* ^_"'' 6tfmüti9li4b«ifoi, titr 

* tnicfi oire fona« m&c tnÜ finnn ^ |u bns 
» hifttra tfit« ptfl*t '6ot, tiA (ÜE^ ln(6% 
u frawni hj gJüi*« gntobc bji» fraion fritctt 
B Ia|rc,ViKS;aiuti n»vn «cbmrtt, mxti^ 
% hii cÄ* Mbt Btib micjtTieinjrt-". 

fa eicrtit fcUafi^« in »bn ". ' 
fiW«l«*n «rtei; gtflmwtoig: i» Mao «iSmiB 



jn^dj, Google 



»« flolftiimg t Ttnft öfwt ««ft** ttlUmt ßntmot 
«ine tiaitt gn^ntlun^ tu It^cntm , ft«t i(^ ulk 
«rtaiir 6iH&brr bcüftttt. ■&tn ^ Mn^ h^/ 
«m 1))ftnjlng«"3^tTlNUit (*) tmt Mikam twe> 
«Mttt ft tM8I d« piof((i|i*flt VtrturtmMtW 
^talttr« ju ttttn. 3m>nn jitf^Wit , »Htn i(t 
«uf btr aUBtmtiHm'ftatte unfrn £ittnatiR auf 
etiiiat 6« Bm*t|i«(kntitSm^(laiiiMifl(in(iufmafi 
im 3nna<|t ittui utttttn AbnlaS icN/ t^t ah 
^c «tiit^its: jti MffimNKtt nti» Mtitttbrfaim* 

'■ ■ -- • vtidim 



i') Wttiftifl, Ä«AiN m ct. afl*M - (*tw w« 

ÖtßtnuntcftKboiunactt M £6c)ittcinH imb 
«iflntte Vät' ©Ütf ©itt V. jü. 5n betn. 
* frfiwR A6rt-«r tft £(i»nifi^feni aM <iI(q»* 
nftJie «flÄffOtriHif. aXcftttetfüAni b« 
gittM £6(utbonf , vtib » bffifst fic Zlunft 
UtlM,ffitttt(I'nNi9Dn üJerMfn bitfüm^m« 
fUn £cb(fi<umflintK QSariiiittianB I. in fein 
CeMt^t tu »mwlmu. ®tin 9tQl i| Jibtir 

' ' floi« &»rt 'in« Mn »ri« wicmrwfl, 9«*« 
umifltt' oH Mvanfioft i0 Biff^i Sitdtfct 
son bei SMliiöt bet tittnit$qi<C«fie uob 

; bcä fd)»abITij»n üKtnntscfiiria« M « tmr 

' ' guntin nenia. 



... Google 



MmbStatMnaWttRalir. .' jff 

■**—*•■*-*— ^***^ i?ir'**' I I .I.'. iHi 

lor Siaiatiiiti'mi 

^ «BMirM tcuM^' tDteioit , VägrU 1776. 
Wai Bit Htubt M pMtift^ Crctnoi^ ,^« Sti^fm 
(tmrt (gpnbelifi^ nfwfcm : 6I(i(6»a^ ftt i4 
«i4i (rin tu bcm ett4nb9rif MTpfftt^iKt/ ba| 
ItAgtUot tt(<&M alf iibntiKbenrt Seb ttnn äEm* 
tntbmnt StRH^tuni 1)it SBosr^wtt |tt (altm (nt 
doRb ffl}.; nabiUttwemifötU moit^n; 6ac()fm 
imt fdnni 2t<nflfffl«lT<Ri- imttr tetlcgm rr flttt 
«t^t^iul^y tHnig|Un< tiuitti erjtntuna « tunftfit 

pH» Uf^.Kht ii^in.^tfUftt.Htn, in nit fem 
hr st*^ ^t( üintt Sicfitun^ i5tn tiam 
rt« tatUiot fo). Zu(b im Ititnti JaO tut 
^mn 9!(TMm|l, wenn r gtüifli(fiunbtnit9ir&« 
fati ifEwtat bat. Sucb nur itniarr mafftn »on 
ftiiitr »Kti^ Stanln' (ittt!J(n tu flthn / i»n 



s^dj, Google 



(nten gitfAen ^nrfcotn: (*) 
g}i^ Ions «ofi^iMMn «M i4 Ut 

SlÜfi!« in fii^ oufF MM fOtm 

als n von ^9« «it fHm ^ .. . 

abjugf Mf tt f:6icf s« tKtb» 

aBfjti fdb ((((10 wib iiMit|jd f^ 

3» M( Sitl"'! So» f<'t 9I«nni 
$alti tu StTCt bn aittin famttt/ 
Sit in gab «n jau'bngctriuif 
6(f)lua He aii^f Mit ran tUbtin lani 
£af fit tt menfi(Ii(^ sftatt itnintit 
VO jnMf in St» Mrftnt tvotm ' 
Song por^i Mi; fit in bot ®tal 
Sftftxtrt , wi foti9 fi( afliunul 
!OIit dt^n, ba'fit ghiffi bm 9((tPftiKll ' 
3t ;S>*rtft('8Wt t6rt( bflieinoi ■ 
~9tit giKmfVn vnb sniittn itt grimb 
tßril jtt tnangdt ir nMnf(fi(i(6 ftimi. 
S»h9 bSitIhn« ji'mntf(f|ti4 wnrnnft 

' ■■-■ ■«! 



i") &.iit bttttt eucd, e, 311. gAtufft tii 
StüinbtTfl bun^ 8wn^ .^iiflfr. i;?o. 



...Google 



«irnifflW »ut4 «R ivbttNt ■ 
Ciccr Ut «ittin nlttt kA' 

Ml IHofn eftitn iKtmnrt 

0t»'4<urt (inliaUf,vn& tut^etbU^ 

aBiitsttimm mBmiimt 

3n ton ^ntiun mir Wltd^ pf^fn 
SBtt i(ft nott abtntiimvcr in 
jtM $an« ffitvt ttr «ittiit fom 
»it« wn» sqiftt (i> nwtttarftm 
Sn fBegtitm tMr i(( nQittK 
ia«am Ut «ittiR fi( t(6 ütflt 
Sim gtfinm «tnn« «tttt^ «ciieKt 
Snamon «ttafltbt «nb «KtMiaftttt, 
e«ij re(n uttt bann «tfite&Kt f«irf 
Sr ItMtcn» mefa utff mi« nxuff 
Siilui^vnb tiltii».)u mir gin« 
SRit dBR ftfnnit üe mi« umNtoia 
«Hrrt ßt mi(^ anbiiibni mUt 
ei«i(^ pti» (HS m 9tti miäum 
SJi* fllM^ ffift «Hfl SM fTtätiHi« ]ii 
fflWn ^( crtMftt in Ditni( 
3» dtttom fbtt froMn« Atrötgm 
«M^fl^t« fip tu tn ^^ 



..Google 



«7« . nammutmt BfiWkt 

ffltif^ »aa(fet.4n.bff(in eiimnt imMH 
SÖK mii ml« rodnon J&aubrt tönt . . 
®u*ftn iwi. 8»! (iatrttt ♦«« . J 
AMitv mw Um Bftwiiy au* ' ^ < 
lajart TWftrWtMt Sana »(*»■♦ 
ffiflu tnb nh'^f 3» b^tifit nut: 
BnmonWt ttuif mmWIirt fewr = 
3n 3ftoIt ein«, ftrtfttfamin ^It^m 
Cßie Mr int 9thnm SBiUb umb pittfidm 
ep nur»' mein- «mite kt6 «Atttt 
5nt «ugartfif W-aw rtWiUa ■■ ■ 
eoinft tiMt|*li4 ®(nn (ruft vm Mäm 
jQtitflld* flHrri«! stflniKt-nnnf-: . 

eu«(nt( HttmtKtb atilMi<(n(]&t 
Ißmaimätttt fuhttbrn^mb hrfknntm 
M iKtao: efeHen wit ««»»»«« ■ 
an ftW'^Wnl »nö Ätttinea tw ■ ' ' 

ElUin b«mt M »u bUttm ■ ' ' 
'flWl SwK üBio jot in KttwiSttl*' 
Sßttl im* ft (oWctid StD(<t 

antt mwdi fb(!ni)li(M MditiitlH . 



s^dj, Google 



Jtiifttk wifitnst vü^ sfft tuA'. Mcl . 

®(unb »oft fit iaiiäy mit Mfim Mtat 

Ktkt |u dnm URttTAm nwfcn, 

SM f4 te9 i( Mriten mMi 

3n J^t(««dt 0|lii(t H..fHcf nHHt M4t, 

Sod) tgMftfCt fit oft II 9mht 

Crfl^ m4t almol mir' in lät 

fOlüti oflt ttiurtg« «ffl ftjfit^ laac^ 

S)tt fiindt ntt mdt fiof St^ndfoi .hii4t 

SBOM i4 fii( ft6r Vit nftlKr t«tr 

fSolAr, 9i^ OKb J^&A i« »n tr|be 

£aiifftn mb Mt 0^h iZbtc 

Sm- tvfR ^ mfc umt fitwcft ' 

SMib 14 fit M fs tsuTli mir Mr 

es MoH» itt) »Mat wttwttAl 

et^ntnd« Sieh« int<^ anc^ mtf fnrt 

lEtibliid in im IbO iiu4 fi»ttt 

Cft owA ti6 ^tfcl^j (ütitb 

JEBtil i(^ müfF 0lfi(<> ftlb-nlininar fotAt« 

(Bttt nimmer ttKit bn-votig SRtn 

So^t «n. lim 3iiR9ltna Stctcen 

Sxt aui6 in ein ^irfiti »ork^wnnuihlt 

Simify. Mt eittin fiioha gt^tflt 

iOunt lUii (jgot {itmt mtrt {cnigok 

^ (ItV^ie wgot.m-mttn •«njltb 



s^dj, Google 



■vfi Kd»e.1iite:tmtAr epn«« 



Sita ic^rbtttan Nic^'ioftrb tvlü^ontn 
. gittti ow SIttttn lid BfrkriXB : . 
lEim unKrnnnfftw Wa (fiäib fMipt 
SKit^ itk^tftm SiKc tnt (ttcnl 
ai« ob. fit fi(6 tttoMut ntin 
' Snti nie P«? it nit itWa tmA 
eM^-fiwti HC J^ffintltlb trridimi^t 
X)<i nitbtit i4 vttb MffmMcfit 
«tgtif nM.fdb.bt9fltt^.S«W ..: 
£)b üi nm^ ^ tntin $t(f(^ lom 
S)n mtrat mitranb J^t mtb »Um 
eombt (ätntn 6^ aai wr ft jw u rt w 
SiUktt mim HMtb an mä itfaribm 
Stirn tttt it^niiA 'Hat ndkrfcstt 
Stt ftli«i)i.fBtaum.(ttt ttticti btntgtt: ' 
Sri» imt p^ünttAit ^af fc6 los 
Ttn Ifttrib emät.fitst taut. £«0 . 
SMWii^ av^M.SEt^amii^^dfl-. 
, $a tMtniDtfl m^ bif oAüH 
SU ttitnunb^lM»' «Mt täfy tectt' 
fiur« SAriMi in.9e|ttU«Mt 
Vi im m.tmffViM Smmft^ ': 

5l(t 



:8d j. Google 



Uttt 9IatiotnDiHfratnT. 177 

fSSt itttb Mtftrt in seine« ütitlit^ 
60 tr baiinnen »itti st^ngm 
et borjnn. aiu^ muf bltüm ^m 
00 R Mm ftncR ItMs ntr 
»«*ut* in fbrit f anaff mb stflle 
SKit fifionb Mb fi^iA« ouffinnMU^ 
Sit int bringt mtn, ft>it(6tJ^<6M«. 

Vnna eoluti« MDXLV. oinlX. eoiSanunnt, 



s^dj, Google 



X >J8 )( 



gweoftr Slbfc&ititt. 
@Iau(enS»etee|fetuns 

ti> auf 

iinfie Scittit. 



QB<. 



?(e annlUis rf tnt bei 9ttfi)tmiitttin mä ta 
tnitfdittt Sittnatnr audfa^ , ^6«i wir o^t^iw«* 
fil bi« ium Ccffl gtifidt. — 9}ut nsf( Rtnige 
$C0fl>tclc dutf unfiin n^cntR- fSttfiivtn 1 ^ra 3* 
13};. ttniiiÜtbti epaegtalRiß ju ^uric^nnot 
Stutpritftcr. Sn hr Smieigt on twn ^ifcftof 
Sttfelaud )u eanliiini (ti^t Die llntnfifirift : 
Decrctum tTan&nittimas maiu MigilhJ Joinnii 
Epifcapi de Thorego , Clerici notarii noftri con- 
Icriptum , ^aia fing;iili de Capitnlafcrib«renefci- 
taas. ®td9(n tm »citR lu tm Reiten tKtSIait* 
IxnffiKibtfftTims (inunm / fo fiiAfn wir rinat 
iitaexb 



:8dj. Google - 



tnttarB «nm otti übt rtn eAAfifli (*)« M 
«nf fp[<imtni ükriAt ^ lim Vnfbptn otttit 
nutbCI pto cnra euminatin bene legft , caiik- 
petentn (xponlt & fnitti)ti«t, «mpatom igni»- 
tat, male rantat -- fiat a<Imlffia. S)i(f(* tu 
i(h(ä> nntmn Sfteift fRit^tt. SciftUe wa tta 
S(4tvtn0 o»n aSoKnluf. 3n bm «Drtftn MtM 
beton h^ttbt fl4 ds «ntMtiafrat tet $* 
nirtqm Jrlir tmi» OUgufa «irt tan $imtnd an 
feit Coi^^cnm in 3&ri({». n QttKigmnAtntivii 
» nii«, ^et t« Dtfüift, Ut ftttfinfgn grit 
3, tiftnanb au< iKm S)otimflift |h u»( in Ut Vo* 
„ futmlime M SntUrtoi offoMmtni Um ««• 

M ^itttmütatttm I btn Mntlfnffiam ^iM(, 
» auf Crtc, uiib tait SMaucia trttuimmiät , 
» Mf M( ttrattn S^m^ntttt villü Me Su^ 
» ^apfim b« SSPtglngK KtbiAta ". .{fitniif 
(fitca()i«#rap^ fltflmbtnSläilissattfl, tic tltwid* 
fnt un» Mt ntmtff^n^ hr eetffiitNu- — 3r 
tan DtfUittm Stonbt imi0 rt nitfit hff^ Aot* 



(*) 0. ^etHltan« Meth. leg. hift. helv. ®.i7fi. 
tni «Wt' Uift. £«cL T. UL 



:8dj.GOOgIC 



«tfifin icim- fämfM nennt btv 9tXtvt^tit 
iti( ibxi^ielsm Sifoutatun nibn btt iDomüti- 
um bftt ®fnat i» 3üi:i(6 stob unb barhinfi^ r 
«ucfi verfiltert n, iai bit ntnig^n 9I<UW«lie> 
ht Witdbtn Hnb lefen tinnten. — Sk fucan 
nuf « Mn bm gcU^ttßm , oittATtttlicIitn Vk* 
ftntn Sic ffltän#rt*®iHu)ffitr iintttfufttmtrboi; 
tt »urb«!/ nnscacbtct aDtS !B}it»nfea(n« p»n fette 
»uK eatfind, einige grifc^iftbe @ct)cißen cmüf^ 
((rtj hno, (M^rtf m« StniUStruü i|t, ba« 
ift lutfeettf*. — «Man ^iitt« fr weni« fteWirte 
unt« ben nxItUeiHn, ti«f bit£anile9en»m£r»' 
ftctltut«! befoc^ »elften mufitcn. &t nur» }. 
IB. von Si&t« ibmtäiitt ©(^ulmtiftec tu KaiM 
IKTfcbmfClr UsttrfAreiber m garicbi nur inan« 
tig Sagte vorM nar Subser ilKatibqeft Stabt- 
fifertibcr bafclb^ * unti iuflletd) Prabendariiis AU 
t>tU S. KuDli ; J^tinrid) Utitnger nur <£Dbrbnt 
fum stoiTen ^knftn unti JU slnt^n 3ett Nota- 
rius publicM. 9tB* im D- 15*9. ftn&Mfein 
^rget um "Siixvb ' fibia smug ju txm 3(mt 
«ine« ©tabtfc^rtibrrd. QÜAn fag fid) genitbigt/ 
(inen Sremtcn nSmlii^ fffiernget Sei»! lu bnu- 
fcti I btr ftd) ald iipD|li>Iifd)et 9tDtiir btf %i|luin< 
Ximfanf lu Safd aaf^idt. 

.3n 



j. Google 



' mt 9tAtioit(i/((ttcriitiic. igt 

3n l^tfi^bnb tMT tot B^iftatb bn Citt(r*> 
tuT nidtt qlilatnilM. OffeHttü^ dtttfltn unb 
XXnfnMlc brnnfni tüfirt am «n9«tf(tmti4f>nt< 
3(6 bcpägc nritti mit CmAtnung tiita nrrb 
ȟrUgfli tflitli^n VtMnnH {*), KM)ttim 
3 i4Sl< iv IßünilKts h« SbitM JCobntgff so 
ftnifft tft. S(rr4)i(tifiK wn im ^tU^ m 
Mefon SBctf bot bntiu CJunt« i6nt 6tlttetb 
feit iMgtR bnturftt. S)tt @[4hngc. utUbt CMtt 
Ktfübnt , «f(f)diit tJR mit tiiini mettMlicfKO 
etTi^ltci M iparaliirt i^mtttOtau«nwA:£6>it> 
Mtn lunfltbot; neben hm Jh^ Slnot trtgnt 
fdt imo eQKnra; Shoi^m , l»f im ^ttiffiflf 
feinen 6o(n )u »pfirtn r ^ ein ®d)n>nl)t mit 
Au^e^obcntt J^b/ hUirn ®piQe ein CngtttN 
fiei^f ibn in feinem Sorfös fu ^nbem; «nf 
«ntm najien ^Snqt 9tit eine SSSttAmü^t : einet 
»m beN Settfeenttigecn ^aabt uutttft^ctbtt M 
hiralb einen tOtincWtdbit. — SM teutfiiie ftat 
Urfrr Q)ibe( i^ mud bn Sulaata einfterit^/ 
wb oKc Sefettr biefh [((*'"* n«bcn ptctu bev^ 
91 } hMtm. 



O €• @6iKbt« OtadurtAtrmxneJniAniftlftn« 
i&ü(^n bn SEitbIfotfkl m eifHwth 



..Google 



ita VlAtt hit ttutrttc 6)»a4e / 
hNIten. Sit mttU I. tOtof. IIL i$. I«atm 
<lf0 t M 3c6 nfrt fcQtn frinbftMt inpifitxn Mr 
M ttnb tm SBivb f iniA tieetim famm, tinb i^ 
ff ini fmm. f» utrb inmülifKn Mn (nubt. bti 
ff toirt (rvmliifi tio^m tuobt tnn Suftiitt ". 
ttitf mt^mt onbon (Emnpflit tr^Btt , bof bot 
UtbcrTrO» bit (ottimüifacn Sßertt artnrt« nitfet 
RCdt fltitftn »ticr ntc^t tccfit «RAanbtn ^bt , i. 
e. 3- ^9^' XIX. 10. bte auft fey eine» 

CMcit Clernr ba er nobiU» f&t nnbiUi grtf- 
fni- (Dit ftV» 6tn)u s. £n. II. 14. dm In« 
fDmrtc : qali fpiritualiter examinatnr Üftflicet 

nmtntt loenn er fltrbt gerßlit^ / inbnntv 

cxuaiiiatar tnft Bxanimiti» Mran^fdt fDtott^. 
XXIL 42, ßnb lltt.SEBnte: qnid vabii Tidetur. 

<)e chtjito? tPAsi^cudrscfebnoon CbtU 

^0, AbtrAQtl linb tm. \. %. Vifum cft mUd 
afibcnto omtiia a principis, tß AUA H^tc gc* 

Won motten / t>et iA fity^&\i6)tn von 
Anfang alle Mng begriffen \iab. 9»% 

lU. I. hDJui rei gratJa , Uttl MC gnftt) ^e» 
tltig», SRatt«. XV. ]7< un& et nam t>r 
Qrtien Srot/ un&Met>];'fd}un&n>üttte 

gna^f {[ratiu egit. Q>M- ^- 4. gratiRnun 

wBä9, tPltfuns &tt genauen. ^^ v 



.. Google 



tittt, Moitt SiK. XIX, >. sa^brielnjät^ 

&er (DflfcnfÜnbeX r prtnctpi poblicanoniin 
gmtmt nitb. ~ ^mHnaÜubnlübtn ttmUfa» 
iät ^Uitt bie SttQt SRarc. Vlll. 27. &egre0hr 
Jerüs & dUdjiuli ejDt in caOetli Cadkre« PhUippi,' 

AUS pon ^a^ne^, un& feine 3üngnn 
In Vy Ca^eD &e« BaTfertIfumt»« p^l* 
Uppt. — 9o| bn Uttoftün tin SKhuf» ftnoc 
fot/ liSt bit tUtolc^Rg bn Siortt 1. i£n. XL. 
3z. gtmut^: DamafclPnpaBtut, btCPtobft 

Damefct. mtb ^btliw« lll> i«* aii ide« ^ 

ptamas & in eadcin pcnnuManm nj^nla, frufi 

mir toigm bagelt», uncbdeibenin&enw 
fcl&en (Dcben su btß^lisen.. 

(Riuu^ oltf Sßtjtt«, nt(^t »tnifltr f»[f^> 
WUh inw4«6 flrtratttfiltt^ ßnib, ab« ibrrSt« 
bditims vtrinnt/Btrb nm» ba (auffttiiiKifiian' 
tRfFm. 1. CMu XXXt, II. nirb l£e «ott 
<Bef(Q 0cbrau(M^ ^ «ufT^tift bc< flutm 
!Su(^ 9XeM 6(ift: IDas Sud) ^erän&em 
iSt , b. i. iti tDirbett^olten <9efeQe6. ajen 
sMnart fitib Aut^felatnbtSfjSitw; lBU(<i}fr 
ttCF unb (Erilgnn #a« ^cudflcc 1 untter^ 
ffl 4 ■ Saft 



3.-.:8d'j, Google 



iS4 U(^ Mt teut|t(e 6DiM4e 

iafttat unftuAtbdc : Bc&ttReE llattiSr> 
iöfec; (Brjrfgrammuns ber 3<in ^idt 
3A6nEl(tppeti I tlnfcavo ftott (Btogmut* 
ter. SJie ettllci.SKsf. XXVI.8. (eifiti mb 
fi&0Rt<Atnipfcn (b. i fd}cc$en)imt SX« 
httta. 306. XI. J9. ■&ntj n fAmeft t«l!* 
titib — »tt n»c6 l^ut iu aroa IM tm &t^mii 
«bmtdtn ffatt rieben acfndt nnb. — (*) 
Sit SEQettc I. Sfipf. XXVI. i. flnb uirtlic^ , 
ob» ftit um)(r0inblu6 folantbtc ttttjTtn &b(r|iE4t : 
Hbtt Ijung» vat^e get>ocen auf &tt 
erben itatb t>et X>npect}dfHsCelt J^. 
IV. 13. ahn SU mit ili gtfagt ein ver« 
botatnt* tDOTt/ nn& al» bynlidi em* 
P0ng mein obt tie Abein fjElnec Kc(9* 
nu * 

9t9 Kcftffl ViMmtrf Utitttn n(r Htm oaiti, 
Montmi J^#itf) nfidt mimtOtUUtn / ntWitt: 
hv b» £)jfnthurun9 3i^ & X. Mtgeittufet fff.. 
flSanflKit ben timifi^cn $«bff mit b« brctfuigftt 
Xmtti in ecftorc^sidn ^lidifiic/ «if bm 



(*j SotecU g]l«n. Httimtik A. «6. f; 19s, 



...Google 



wt^ gtaNmolittRiititt. • iS;, 

^Icn iKfltn , uab Ht Cnstl W«am mit 
&(fetB«bt«n fluf Kn. 

ekatttja flrtftttt in ftfnn e«mtiiltmg rfltntt 

%ittt, 3<i6r unfe Ort, nwlc^ mit btt »ri0(Q 
1 sitl a(c(nli(f)fctt ^ 



Sic ttmviJiimStit f» ts^I olf tu fittlitfk Of» 
t»tb(n6<<t iMrtn aaiu3"0/ (>(* baf non litten 
hnäht ^ttt unonpfinblüt) ftgn tönntn. 

C«n tncfSnn aKsftntinai ^nfdll hr Jtirc^ utib 
t« Sittrrotuc bbttboupt ^ man (in Scbiiirt bt 
nhuannifiliflt jpnrtn / tm ^tebutt M XV. 
3abr^nbnt^ S)t|R[b< »inte fc^H im 3. i { i r> 
lu J^anan hto £)iu(f ütrtgtbni, imt (anwft 
Mn .{KtnMn van bn ^ortt hr einltitung junt 
m. itom brr Iutlkr{<%m JS>anM<$riftm rinm« 
bUL X)tt auffcdrtjt lauW fvlfltntn raolfin; 

Tnäatn« admirabilli vom Stand ^cr CItfU 

ftenheit, 
QjjI diu dam delttuit, wem suguakhtfeya 



...Google 



iS6 UcBn tit tmtfcbe Sprodle 

Sed adhuc vivit DominBt , der hat um du' 

fievixit ipTa Veritas , die hat lieh za jtat ge- 
ndgt 

1 j^itnuf ftl%t iM 3uffi)bmin9 ja eStmänm 

Cxtum, Terra, Maria, und atle Creatut 
Tabefcant, tremant, defleant, darzudiegants 

Natur. 
Kon cefTent cordit oculi die heifleu Zebiea 

Ruinam haue dam andiunt herlereo odet fingen. 

SDR Um 0ml beToRlKK Ikilt tt : 

ADgelos dominicas foln wir von Hertzen 

• klagen. 
Sic eoi vocat Dominns , di« wir für Prieltet 

Et vere plns quam Angell, dat mflgen wir vj 

nicht taugen , 
Q.nl funrtnum creaot Dominum, alt Inhalt der 

Geliuben. 



3.-.:8d j. Google 



vtib 9Iatiena((ittrc«tue. i87 

dlgnitu altiffinu , wü pt bift du ver> 

dorben ! 
Sic ta fimit cnpMittt , da Uegfta guu «• 

ftotben , . 

Qpc oUm fupni Angelos bift hoch in Ehnt 

gcftandca , 
Fme heu infra DxtnoDM liegft heut ia gtofien 

Scbmilen, 



Nun tinta ttt arobitio , Ich mag nicht langet 
{chweign , 

<laod fi furet poflibile, lic worden Gott ver- 
treiben. 

Kec dt ti!la fublimita* , die ihr Begier mag 
fiillen , 

Et fi non Tubrnnt omnia , lo iftt oba ibrea 
WiDen. 



Mam Iitu Indnlgeiitlai ^bt man in all« 
WeU , 
£t catUä non diTcntinu , nu fniget oui aaoh 
Geld. 



}8 UcB« bic t6Utrcfic' SmaiS)t 

Sit ttortobuii , ImpteniteBR , will er um pteoig 

geben , 
Et -fi Fcret Dixbolus n mnrst in« eu-ge Leben. 

©fl« ©fSitfit ftftH tat «CTbtfhi« fein«! Senfo 
tnolnt bn gitFoimationdseftfiulitt beoaefüst. 

3t Itbdiftfr man baf aSsmäat ^tAnita 
(tmifatib / b«0a bCNitwiaigcT «grilT nun kM 
üKittd jur 3!crb(1Tnuna. Saum bat nun fi(^ 
lu bitfn auäf nur in btm nnoi sbn atiba» 
^tücfe «rRc^tf («{fftnirb man M jur buri^' 
S&nivsm <B(Tbtff(ru>i3))erfft(inT unb jimr fono^I 
DKtl man (inmol an «Snbtfferunstn unb dlfu» 
ninafli gmabut tffj als tnüti tett( t«int »a(irc 
a}erb(|Tnuna in nnjdncn Zitüin Satt bat, tS 
fei) btnn « boB man' int 9an)ni btt aOftanrinc 
tOtalfa ptrbrlTcre. 9iif folcfit art- mbjlim mit bieü! 
lEeiKlK aK (int SKfDrmation ttidit blel M Slaui 
btn«, fonbtrn mintf) bn Scfttt, btt @ttttn 
itnb btr Stlt^iratnfcit anfefin. 

$je erftnbuna bed ^itfittt im ttlfttn !]|a^ 
(unbtrt Ciattc fdion bamal« &ntlni auf Siititt 
unb !ffltfl(nf(t)afttn: ntt vid m((c boin ftitbn! 



■... Google 



nfl( StdtfondBittRAtnr. f st 

Me CtftAuna tm fBu^bnufof unff UR( fei« €nt> 
tKdm» nun ntnnt SMt/ n»bu»b Üt QScneiitr 
Moft bn SJJlftr unD i^t gtflmrfttiai abiflliiunt 
Idc^tt grmadjt nutbcn. J^jctu fam nMti Die 
erobttiuig osn £«i#anttU|Kl j no^uit^ Die 0f< 
l^tcit iwb Üt Simltla untn ben SricdKii gf 
imunattt nurbctt, fitb in Kt ab(nb(4«btr |i| 
^ücbtrn. . Shifdbfl i&nbtttn Difff tin muM £icM 
•it . ^ ariSttn SüfStn nuthit sstfitmt bcr 
ttotatat. !Q3afl bit aXeMcti ju Slotnu wann^ 
tae tsaünt im SInnnR bU. Susan itt Siutfid^ 
UxA. — J» X. «uf Um ®tul iprtn»«,/ . 4*fr 
mt« {wriog tu fflORDb. 3ianiif(u< in SraRtmtfe 
fiRatt^a Serum in Unurn > Sll*6*nftif lu 9tnt- 
ffl I Swbinal Xirnntt in evaniin , gSiviwiba^ 
in Seutf^lotib — tpit.vitbf «luitm, at4t i^ 
MKintfltMi SrJifte jut SUKbirituns bn Oduttv 
(Witnt btgttDflfn! 

9üidi in utiTm StaU, ntu^S^'^/. finsmav 
«I / fcmitt €ltlt^te JU iitim, Sit Cin^timir 
iäm bffu{t)tRt auänntiat @(I)uI*n. Ski I^tp 
t«i((%t fKtiffn »utbni @liixnbi(n mictittt, %» 
foRtn« tiugtn bit pib^Iidxn 9Iunttu« nidft iw 
tiia ino..^iL^((r inic^trft^tn et^utf if». .-Sa 
fit 



... Google 



190 UAn hit tfBtfiSf SmStt 

fe i^ni ei% in 9&n| Mttm / ft mtimitntfR 
fit Mc ^ugettb t«» @hiMuni h( fdiinm Eitto 
TOtiit, hebtttn Mf wxOmiKbtn nn^nblunsfH 
mit i^n ScgdtiMrt , t^Itnt int 9}amnt Mt 
^mtn vsn ncbitt» unt Jlnntj ^RiflotKn u»' 
trr M( ©tubiirtniKR b« Stobt au<, ntlc^ fftft 
DDcft hr Univnfitit Vifn bc^obttu — Btaffier 
IftoOroIu« nMrm Mr Im Rcfbmmtna iti<6 atibn 
ec[(«itt in 3firi<fi. $tttr SifmiiM «tvfiifil ficd 
fetnth ftiire fifen>ibirc(ini ^afwtiüt^ uit» htrt^ bic- 
fDo^riifit «en b« mvi^ti^nbtfijint Vtlgrimfi^ 
b(< iTU9n)ifit(n !Dtcand üinnarb %;rittnht(i»<. 
ebetlMtb fflt&On ttMtf n» ttitdt »n Siburt^/ 
bodt VOR S(iifintt6alt ttn $btäta; Sfinn ^lt»> 
ttfittn @d)r{fRn Mtrntnt ^ ectarb vm 9UMr 
Qlaucltrud unb anbrt Stopert ein (Ottnift dm 
et. eaStn bbtt |H ^üticf^ >»<& fiacfilf 11(^ bunt 
^ Votflm Mannt > tbtn fa füialmt CBüc unb a» - 
btt, btt tvR aK SSerhiüftT Im Stef otmat««! / 
iTJdJt nxniflft bR Sittntftut M bn ffidigi»«/ 
aniufc^n brfiigt flnb. ^mnin tiritot rt etti* 
titn , eHltiit) fit bt? StnEunft bn ItQttm tvu bfeft 
ha Stufgans bn entni «rlitatfni. 

•Bm bau 9}irbf(n^ eint« JEBoM in uc^dlot^ 



j.-^dj.G'Oogle 



ttiA SatitfRaSitteratnr. 191 

H tt mv9t titfftCbc atvfhi |h betauben : aXtia 
hn astcbttt^ M 99af<ifl'R4 lii btStninuit , mu| 
man iftn mit imm dtixaüa imffhi, Qn bitfttn 
2riu(tn muß» man mc(E m^ aI« effc^matf/ 
ntf^T auff^iiMil^B aI4 (JEerrtct^tr mc^ $tue$ 
imb iStift oH ehnmaf, unt) vnKttt^t aiuti itufit 
eommrcr uni mütga .>U ettft uni ^tnlt n> 

9(fonbne finj mon auc^ an btt 3(It(D ju libct- 

in bn fac^fffl. gst^aifc««« 9t6lidt6(C litatn 6«lil> 
fftnfllidie UtbafetHngtn Dtranttilx , t«(4t fmuc 
stn Ixn einn irnn ^nc() en 3}tß)cs,. «m 
anlKm aber nntm twit j&Rsan Si(6tw H>St- 
ft^iMn wttUtu SÜt tn evbMti^ltfindt wv&I 
(i^olmt« ^mtlifitnß Ült mim ntt^t ilttt , «U 
«u« Mn XVtoi 3tt6r^mi6<rt. Ktn^ Ht nun 
t)nt 3ctru<ft( Uibnfftung, btt Sttititc IWM tfT . 
Osfmfti „ Pneilti maroni» btc^st* 
> ^en 21cnea&t|ite Stk^»/ Don (Croi» 
« nlf«» 5ecltöninff, un& ^tu^onac 
M bes JlömirA^n Seidte«. Cum gft^i« 
M y pripütgio "i ;OJitn auf tamStttlMtfRi^ 
KtSo^tal i$43. ftstfenu^t, unfroafbcmbttcn 
Slittt 



j.-.:»dj- Google 



i9i VAtt Mf Uüi^t (Sprotte 

KMt f^t i (Be&tutft nn XDotm\>9 ; 
t>uiil> (Dtegorium 6ofinann. 3n kn 
SmdKi^ «nmtiSt/ W Mtft iKbnfctluns nit^ 
nni f ftnMrn 'litiMi MI tml Sagrai «ulgtgaHgrSf 
fQt nun atcbtir au^ neu gcirrwft , unb ctn te* 
tes BUd» mit fctneiti fon&erltdten Sc* 
gtiffr jattK etnn fCbintn Stgucj »ajä 
gcl^öclfl« gemehrt un& ge^iect rooKben 
fey. 

£n unsttMRntf iBtUitU « »Bit tKm i$ titfi! 
tRotbiti^tni au< t>nnI£.3Xuftuin, St. IV. 1776, 
Ictnat (abtf al«^ mit enmli/ (aj ti jiit 
ettoKfetims unfttt Sprn^grfc^itdte intcitfutt 
f^ ivätk« tfe fpAttn ma^ani itm Hc 
iRnt een ISfäis {u Mtcn. ®icM ^t n ftftfl 
kv }m» KT^iAcnai tltbtrfiWiiignt M Snmt 
w&cf(bt gilnjltt. Siit tint bitfn UeberfttunsM 
btfntit M in »n eibliet^ef itt ^Rren iK(ic6<* 
infai UM S)(atn|tIli<6((ionibur3 )u ei^«^, 
tt« (Sfl^ngmin etfimabfti, unb 0* tnt^ 
Ivfitec iiitfitd al( bfn ^nu4 r bic antat Kifnt 
hn eonitn ^Kttti ütitci.bct BHifTtfltiFt: m Pu« 
n t>Ui (Terentif ap^ct ted}* pemutfitu 
i* ComeMeiif au6 ej^gcn «nsttocnee 



...Google 



. Hat dlatfottafittnatdt. . 19} 
» UMnifäftt &ptMiltr^iaiff$trmli<Stft 

frBtf eottfttirt.-— »et Iietre iltSerff?« / So- 
lintin «dTj Wü Kuffil* Iwr iiutf tan Clfiigjt- 
B&rtifl, ntlö tin 3- is3>. jCiacjjn imtübinani/ 
<n»f»as im 3. IS44. fni» Ileittffwnaatbrucft 
awtSfiij'l hr' nAnff^rr (^ n-^n ©törf«, 
^1 9ll)6J«i4t,BMt aörgCTju Ulm, ttofrlbft 
Wsa im 3. i486, ftitit Si^tift atOnicR imp 
hni — «Biwfflmwfliiii lift'M Mfo du« »sm* 
«tolA«Wmn8, Wtfft b(«»tn Htbdtm itiam, 
um Rric vbt btt tnitfi«« ®ptdt6e bt Utfn 9t» 
«nb M EXcuW« jn Seit ien.wun i«iäm3^» 
bmktt fh^ »crAnbttt ^bc. 

©ic neHfti I. fS, tcn njkR «uftiiet mt 
(TBctt «t OKI Um etitw4 (Mit Uffen tMo» 
fi«intsnt «n^m: ■■■ . 



j.-.:»dj- Google 



~19lHI|-3' t486." ' 
~Jt)6^ i[QaSt{iHn<((t'nun? «^.i^dtit^nod^ 
«itW- f» «Ö uiibtgmnt bia berafftt? ßtw 
»iil i*,iiii* ailfa. fjtatn >* i* 1« SButtritt 
»madtSflit nit 2Ju:i)uß(?'©i« ^ mi*,aufi.9f. 

^uaibeinaim? Siiwn — (6 fl< »*<* fft*"««. 

»»alt. i8*i .j^Mtfit" i(f mnn fitrttfr fi** 
KtMftWf et) bii totf tfiun mpc^t abn tnrtwf 
ftrH« onfiitkit iwB 4iit mieiitf) »Ibtingm fi» 

gtilie reirttli unStrieffct (u j* himmin, (tiü*' 
grabt ftc litb \)«!itn — unb btin abtptrnt nit 
mägtit nlitSmtf. ■ 5?*im ift ri hWeStn bu 
lijt 93Rtotf)flmf fii nirt buti 3}(M(()tto, nantt-' 



9(k- Sianintb fett bu obn unk ob« aAcnf« 
üeiiKil (it 3rit i^. 

Vnt. ^nr, iwlcftc binit nit Stat npcfi ÜKnf 

in ^ben \m mactjt iHf bur^ 9lat nit minta. 

3« 



s^dj, Google 



V«n 3. i$39- 

* ¥^ SBaf fbB Mtmn tl/utit fi)Itt6tnm<ut4 
nK flDH fs t^ ftnirnOtt »n jr bnufft u&rH? 
dm f«l tcd mui ea n dfs ^tH«t ott et f(( 
btr -Ouccn etltma^cit ttit Idbcn mSg ! Sit fiot 
int4 ouSstfcfilvIenj flc bnäft ntitti nibtr/ ftU 
i(& teitm: U^tmi Ottte f(t/ »b fit nrit^ gbnt 
ist 

mt tM^ btfir« }w( mn^tiecrt. SOnwamte 
M »6t9 «afaMtuibi))^Bttt)Mi91{4tiettnii> 
«(% »ol>Rfflti(f)tutnl)iiltni0nin(Rbttt/aIAaiui 
r» »ib#u uturfoTiiat ju tt tvamn fäft unctAtb 
temjntoir f» bot^ nicnmnM »ärt bttntn btsmtt 
Vät anttigaibt bof bu fit litbtfl unb n ianMftMt 
Bit tntac^ nittbcn , i»i%tt atfdj^ umt bK^/ 
^ maflUu »bI bonnttt gHt > bu blft Mtbmbtn./ ^ 
m&tt bdnK fpottra , tve p* f(^ n&tt birf bu 
libtraunlxn Uft. 

%it. niaiabm t» Cbncf» m -i|ti) ft b^ 

)nt( M4 et^ctmaU. 

9ac, :&(» , ml(^ fiu^ {R tt tKb« Oietntii 

Mn f&f|iit)tibm((tt ^1 bic mog^u mit Mtitm 

3} s «nfi^ 



s^dj, Google 



3li itt.ikit finb bttTt SafinaSc. 6(^nti»4rt» 
iirgtWR. aSdntfc^iaft. Sribfai. futt«. ^nnn mi* 
tn Siib niltu W ungroietn S)in3 bui« Str* 
VWfß scm| ntot^ fp mtiü nit m« tbuti 
tvtmn bal bu fItiSig fdff nit bu mit iBanunft 
imtistt Htiflnnnt. unb bu nun inniger Hnit bic 
feifcft (Ktracfittft. folt i* bit ? bie hn ! bif mi* J 
Ht Irin laf nun. 3c6 nclt litfrn ihibm. ®ie 
ttu^'tnpfiQbat tvoü mann« t« 1^ »tg^ncCc 
IWt tHrt flOc tsfit ain fUfc^l ^f^lin bod fk 
Ht «ugctt rtibtiAe tnum mit gtiHlt £« au0« 
triKTtt — ac^tttn. unb nitbt^ bonn btcf) ftOff 
MulbJam unb iu buf «btttm. 



f^ £> imtKt^tiIt(4 ntttttun tntrf i(^ bdff 
ßt bpffctifl i# ut« ic6 tQtnb unb fSirbtu^ mitft. 
Uttb brtnn b«« in btt Eitbt , enb' wtm» mit 
Strnunf^ tvijtnb. ft^b unb ItboA. ünb tmif 
nit nuf i(4 tun fplL 



:8d j. Google 



VnWns trit Rstmi/ 3n bn £Mc finb «Sc Mfi( 
Mm, unHIifll(it, arg!»«!/ idaXVMKi ^ 
'pmxatt 3tjt/ VB^äA, w& ffftimimb frifr. - SBi 
feir nu» bcinrft bift unaovi^ S)iits mit (fgim 
Smraitft 0mff H tnotfifli , fo l^ihi tift nm 
Kuttt ob bu M4 btjlrofct 4tt..fwita<ttttt Str* 
aunft nnfEmils/ unb baf bu 9ctt fäb jnnidtUc^ 
HänriHt, eplt itfe btC/ Vte bnr/ bifim^'^ot 
Mfdfftfife^fn / bie mi^ nf4 tiit mlbn ongrnon^ 
inen (Mtf fSflit (oDt 9tQ''fH£"' 3((r tiÜIt (t IN» 
hn. eic tntil jnnn »ftbai ttiM tnairt i4 («vV 
M flnM'Rm lMttri)(l[t''lKV'JSKKli> ^ falfi( 
^t^Iiit b«f fi( tibuttRlu^ mit augm tntb« 
huM -Mä SmA ^Hfer tmA; hhhM wttft auf* 
kfsdni/ ,titMb,)>&(ft bt4 (tat wiKisUt^.OBllHM' 
tmnb nät# fr luinfpTbnt fh:a$e,b|trMtat> 

¥((. ß b(« fifefflUtctat Mfm f (Run merf {t| 
M fit Vti^tbMt i^> -imb oRpfiRb mtAitt 
fcvnttn 4xVt^%m gtflt|<$cn. ^a t( ^(rbrrbjli 
nUft unnb brinn boi^ In bn tMt inrt fBnnunfftr 
unnb nfftR/ Itbtnb iiRb^tM<Ab'i9trb&tb ft(/ 
m xmf \9i) Hit tva« j(9 t^ f»B. 



...Google 



9m. tSa< btt tun fblt? 9hnm wuiii Mb« 
IM AcfiiBpnt hbigeff fa mit mtn#ctt , bt) mosf 
iwb ob bu ba4 mit flauten nit ^ßmphjtft — nfc 
Iw mtdit. nun teß bu M4 ftlbn oit &:^at#> 

y«t. S6 bu. nt(is tÜ. bAf bu btt aft «fr 
^bt iiiltätft. übet bit — bi( lifbg itVm bat, 
«nb bit fit M folt. bu M((it tvoa«. «b« fltft fi< 
^ ^ auf Janftvt tint fmifi. ponti bot 
Mit nottat fritfii. baf »in luK »w ix. tu^ 



' 4)tan flcbt fitnn auS bitftt fftfnnt 9nbt « bof ' 
btr ntum tlrbnrf^ttr fHum VngtnsiK ffdrf bc* 
|ut(t bobf > w tt an btnIUbttt oabttttn mU 
(tUf i|l n int mot unb ntbcbut« v^^nüttu 
ibbttecM liefert fcbM bitfe einjig« eaat m 
^taibtunit, nti^ ,mi»iAtt|t iBtQttAac 9ti4t 
^r. (inieint Slitter unb Safbtiidt i , fonbftntu^ 
KtbniftiTten , brfonbfr«, mtUfaittttliaaUnrnf 
bftftn Ocrtm (naefhllt wibnt. ^ tnib ba 
.. 4- nitb 



...Google 



mt jRaÜouallittniiUä. 1^9 

■ 539. 

%an» M bu(i<6 Offiinsntit ((bHt#. mit beim aäa[( 
ttiii^;fi». tu^tottfl/ unb d6 tili M mit tmit 
ntt ^amsti fo (tif (IT ,fs. vä in ma^^ ,. vtd^ 

9«. Op J)U. »iBiS, ^, b^.Me oiw^ fnn 
M^tmt' (ut^-,^n toftf b» .tiic litbt felb^ 
(at , utib tii« , fit tut bit tr^g ;((^ty. SUn ft^aui» 
ba/ iMf SSffbniKf» unfcrt e|ttÜ-;gaAti|nraut(^ 
tasn bjtft (Ktifi^tv UM -ircf. ivtt ncouBai 
foften-, ,;',■,,' ' ■ '. : "! 

whrk mari 'üXimsfE an KQdrtfÜsimg uflb Sroia^ 
»0(0/ ober bpcfi atiitt ttBMtfÜäiirts ^ SAfi^ 
auf Slfginuns bcr ^nttvirtn unb «Roimvictt« 
min in ptiitid^ ^KOt^t hiuft'hii.'' 

Xu^int blct^ Imitint tüAhfiiiiitii^ brt emn|< 

jAm(t®ottft&ft'tt«ft'tftirt*rft*etf'r''bitim 3.' 

1499- SU '«tA«^rg grbfuiitt''i'Mt»(n: '^m* 

M v^ ^tUmf btir''®%^i JK^Uy W i><<^ 

«4 9lAtiw 



s^dj, Google 



^00 ä(f>n Me UntfiOc Gpratte 

iRotto tii4t nur ^acnjoif Mamntiü^ HUmvt 
ivcrtc fltlitbt/ fcnbtm <u4 tMtftgni&int (<i»en 7 
fHri(^oS( nttlmi ivfr in ^tr ^oige iVfin ; hat 
in Mffnn Stiüätttr ia$ £(nUn Mr' ^tutft^ 
tinsenttüt eni to tMtftrtJc^ Xoroctttilfif tnA 
in fi^ni jOrfonomjt M timifcfKn Cnti&DicH' 
ftnihit (ntfernt jtiwfcn. Som'^n ^Mtii 
wü ttutn gtltfm »Utk/ f« fi^fln^« vtauiXi' 
litt mriffttij Bon ed^Utu , Ht fiiti auf foh^ 
- CUdff ba< {(ftn M iMnniti:^ J)rt9iniit#rcld(f>> 
trctmj »ie bom bnrtäHnaif^cUfhrfiett'fnfeK 
Snirtt otantrft, bag n fbt wiiustni st^'ck' 
Xn. auf tmt-bnmiatifcfKti ®tfi%ftia(f M9oIfM 
(ättfli'Hfre flrbritnt fp tMnts-^inffuf j''^! tiof 
flmeh»0f(itK Utbtift^ tutbtbaUÖt btii^M/ 

tHAtt pdvC n aRfatf0iK9 vfni-^VfiSflKIMIIlP IVfIKB 

Jtwtfc» ißv»^ &b(l gnwmiKit, bau fi «ioe- 
dpbntfifK Jtotnibit ^Aätfi!^ (^ 

e4rtft(ltll(nt muf i4 btr etlttn^tiM«« Xrb 
^U VroblcRttR tmtti felgaib« StiifWtift «■ 
»i^ncitf ^ Cftt etactot m«iK(nI(iSTi«.mnf(ii 
IMb« unb ttiitrli^wr tiatut vni, i^ätitHAttit m 
Iqtrin vwmt f tobkmiut) ArcAf>tilii onb.,anbn. 
ttat&tMl 



s^dj, Google 



un( nateniAlIitKmtar. aoi 

wt&ilKt mafta lit. H (tritotfr fnbcn wrbct.— 
9m Cnbr Ik^l «tbnitft «nb M&nmt an itoa 
ecTiMcti im 3. 141^.. 

gilt »et ttttt&lt. Sptaatp , p»rß( wib 
Scn&ramttlt «Itn tflitfittc urtnfteunsmM 
i&MMiif / Ht mti «tn nitOt Mannt fint, 

(Btfonbfrt metfnäitKB finb iHt t(utf(^,.Officia 
^ronis, «tiän im 3. 1531. m aufftTw^ato) 
;^t. ®tevnR in ftU» untti fftetntcr SfwMltlft 

.3, Ctn _f6»(b.i fr Mucnt TnlUni Cif^fo Ixt 
» Mmt |U jistnem-fuiK Marco em b^.tvsflib 
u-. fenicn ^nqrtent vnb tNacb^iuitD« r. t^tKtf Mt 
», »pft tt(t)t IrtcnbRt pKnfifini / tn. .lotf^ gt*. 
» Vititittt, SE}rl(^dufbtsnn$tmi 3^0^01. 
M wn GitHNUiMikrg« k. vmijitji^t > vnt) Ml> 
»..ftui ht^ jnf in t««(i(^v iwUtbtXdtfflt^fitiBt, 
» mit Vit Si^uraij, «mb ttutfn^ a^tDnun/. 
M,smt9am 3tu( tv. fltrt in biutgvbm nwimu " 

. ffw.SfSHftn fH!|<t^ e«t Sdbttc^t '^r« < 
^ , . ' biffm 



...Google ■ 



202 UetA bie uatfi^t evtattte 

beJiM tnitWbt ®4irt^n iAec Mt sSRrfirutift unfr 
SiRilftnangfhtnff (bnfiilltf -btfannt fitib/ t6«i(f 
»Ott ftinttn flljjdlti^m ^to^nttf 3>(. eärtüffi' 
Idti, tbeiU auc^ von %uttfmai;tr / iSrcfoncf u. a. 
Ht mtifffll' feinen twn bnftibffl ^nb / wrtt^ 
«inS Mt f (guHn ju <|)fiittttig< l^^urbottf gt* 

Vu« Q:^0f Xb^nbliing hba bfcft f^nutjat* 
BftfuWUtbrtfteutifl febn mt, bog ftftotiDwS« 
fint -«nkrt gfliiai^t tstt^n. SftgnMiinibftstn' 
mt|M'ftt> tttiHtn ma^tt bn^titi^tt^tttii»!^ 
(titec btlTttit hgicrttg. S)a rr |t[6^ (nn -(iitriti 
vnflanb, b mtg er 3o&- Ttfltbmt aufi i6m, 
f> vitf mjtsIJA/ rinegi9niisitt(ic|)cSaUmrt1tf)tins 
|ii litfn*. ■Äitftfucfitt'®d)»airsni6rtg nrftgsetiif 
Ifiiri 'ithistr QtftEictfn/ Dttttititglict tinrt en»' 
merofiti« utib CDbonut m ^ntttt/ toftfiSttr 
©ttjI-riBiaRctbnt. ■ ^• 

Slfli bicfnn JtnfitTm jtl ScfmMcjnibng ' 9*t- 
man ritttn dtibetn ttutft^n Cie«» »om 3. isj4i- 
cbmftiQa jb augfnurg bit» {•Anr. @tcnntt' ^t»- 
brucft. 0" bifftc Su^abt bcfinben ^i^ In« £c* 
btn iinb bni- «äi^ct M rintlf^nt etitfiif« / 
^ ■'■- nintmlit^ 



..Google 



- «b StatJnaBfttfMtw. ao| 

•laorif^ tmn Sltn , »Act bic JtmM M £•• 
M «nl) ven tm SitunbMaß , ncM rinn 9}er> 

tibtti mrt) et^tiflML SHMit fi)^ @(tiiMr}ni* 

bas üutcirtttenni ein (»I4t( mibn &Af 

JUimmctiroft i » Mt«fn^oifii^((ttH.t|)Q> 
» tffinuftt unb hMriitat ". 

Ibil bct S»n^ M mtgaumitm J^ttmUat'. 
hrt ft^ niri htf eM^nMXjnthcg hmtiwrgiff^ 
aalt näitbiitaifitai-.^fBftwt^r diKf) fltw |dt> 
totg (aflicrtktn 8l4imfntt>a!MtfiQn gciiKfim. Slu4> 
Iltfcttt tr mi4 mtbtRt IMfffebuiflfn f» nwW 
u< Sttcn Ott auf «nitnt Wtintfi^ «tttetm. 

Si) 0lcf(^ 3(tt (Ha nun ttj(6t »^e (Erf»lft 
«/ nifRnfifttftIftit e^rtftrn litili J^rnfh^ 
tttB/ Ut bil^ntd^f i»itf|)I<itnaif4aii£hibc 
«tfittORRf bnT(^ tat^i:^ ffinmgallMwitwriU 
«HKtwn. StTonnt rm> I- 9> fllbraW 3)än«i 
Vm fBiüi^t über ffiffhinft itnb 3(i4nunAl(un^ 
£btn fo ^t m«! aiuli fint Chirnrgia olM n ■fun^ 

^ tvircftuig (et nuntnitiKe em J^inonnmu« 



.Goo;jIc 



.204 UcM bJe tnitfifie 6t»adlk' 

„ S5rmiR6»i9 / mit SiS««" f >" W» *« ©*»#' 
„ tutg im 3. »497. fw ©cünign »\Kaft ". 

Sit ^(nbernift, twlit« M( titint hr ifut6t({> 
tiitig M 2i4trf in bm KJtfl hittn , eroerfW« 
fo imitm die atibein |ui sScan&muitg bffjffbm. 
ffltit tbtim etiteufiaCmu« f^tnntfu^ bithji<n>t 
äM* WS'SJntmbnng brt ««bat« BtrfiftwoKti 
la 6flbfn. — 3e irnftt fl« no* lu tiinpfrti (k*' 
tdi 1 beßo mtbr rofin ftt bif ^ßotbtMnbigtnt ritt , 
einoiil« gfgmWtia ju utU(i*6|fli unb Sruftotift 
}u Irt#«ti. S«&«T }(ii« tr«t6«(t9e Jon itt ibcflit 
!Britfiii**f(I, utib ((tw ©«ftfrto&rit uirtet bm _ 
eth^Ttm auf aOtn !pr«»injrti unb in ben ettt-' 
I«fij|lfn Önbttn : ««"«W '«n btfonbm* 3it- 
brtffft — bfo bnt wriÄdi ritt 9eti«iitf((t4Wt4tt 
ßiDtd -- bit atiftl&rutifl Udb %t1bung bt> ^rit* 
•Itn«! tB(I<ti eine fuciMKitc ScitfilKrattniV 
gm gtbfiAlaubtn utib :^mm^t ! 

3t griffn ditf b« Rtitn 9ritt bit SHfnblttt 
tear , btflä iMtil^tt 9(b<rnrtn tnaAtt man ftiti traf 
btr onbAfl @fitt , aucfi battfi bit fn^mtrfUcfiftni 
Optnatiotttn bm @ta^ ju. fit4ni> 

~ 5e 



s^dj. Google 



nnt 9tatfoiiaUtt<r«tii& xof 

3c grifite Auf t« rinm Sritt £itiiroi(rit unb 
Vd<^ ba ^[crifn tcorffl, hHo nx^ (nifitite 
«uf Ut onberi) @rR %itttTfnt in tm @(6Tt^m 
ttt (Btanft/ unb inar um fo uicl nu^C/ ba Im 
£on iKi Säten iiKt|hn> boti latctnifittn &t«( 
öbgebergt tvat utib ttt tat Alltn @pia<fKn iMit 
•Knie« eatoRtmt ml) ^iau^tit imKbu. SUifftt 
^tudjlm, &oXmu« mi ^uüm ^tttn Smiiiflli 
in kr @(ti»d| imb !OKlaii(f)t(oii in Snitfilibml» 
Mt ndfc folttur, SSit aclafitttt brt tr^nn 
Dtfcbmatf iHrj hOKiSt mttt mUtm ftiat Sor* 
Utw ja 9itibnn tmra 3. i «a«. Siticniscn ®(tirif« 
tot/ »€(((1« nitdt latnnifi:^ vtrfaft n«n« an- 
ntM tnmtr btn fhom glus M ^ntaltti«. e* 
nennt Tk^ }. !8. Sutt« jn feinen Sirttcth» 
«ntmn£tttl: Unf«»6crrn<Bo»efl2Uttf: 
(tat l£iuif / itnb frint Sorte lautra 09 (*): 
» Sott (ot ein fi^o, ^Itc^ uittf fegt #ar( 
» 9pbl VOR ttttl mit^tism unb fftfm f^xtn, 
» at Switt , SAvm > thx^ «. a. lufotnnt- 
» stltficn/ fi^liflt rinnt mit bcm anban u. f^ m. 
» b« 



(*) e. ItifttitfMu efMnt Mm 3. i;66. fbL 
4;> 3- «nb Stanrfntt wm 3. isäs- fbt- 



s^dj, Google 



aa6 llffir bie tratft^e Spf.ocfie 

„ itUa Xiitigoi, ia ein icrtitf(^c eett stwtfcn: 
„ tnio (iimnt imfin f?tn eott unt fc^U!^ mtt 

» Htflt — ". iESJmifle ^rilot »eit« fititt_ et fii 
fint : n Satt« 6<^M<^ uti^ SKattn fint srofe, 
» mScfitisc ^ittta, ba et tmntcir dncntunti btit 
„ rnibrnt ^^t ibn ftliÜ^L <R. ift bit »in 
n 9i^tOcn I t« 9abA bit ft^t e^cOfli j ber 
u S&tt bic d4it 3(^11(11 ; bn Aaqfn {|l btr 
M Stinii im Spid. Sejtlicfi ritnt unfn ^re 
H Sott, ^tUt t«« erpicl auf y ft^Iigt boi^dblt 
»,mit hm 2trt&n, 6«: ift frfn ijouf ".— ©tf 
Scidt^taarf fiigtttt r in Mitnim aufbrutftn : 
u et(i{^' olf nemt bat ^M^tltfirt nnb bun^ 
u laHtifit ntift <St(Ii , bie ®«fit , auf ftim 
» Stictiftag btfiiimtn ; 

» Sßtr ®ii&c grbiettn , bdf nimonb (altrlt 
» fall , bag 3)tufMttn Alt SS&rtt ftt) ; na< Ä< 
n obn fc« / bad tvifitti mit aitfit ®ic ^(tnt 
» ober, <auit, e6 ftvn Sit^tr, tt&(^/ ttfnfti 
M jeifOffl/ (tlii^, t« ftqtt JH^niilttfl u.T> A. 
» Cbdi. -fo mritit (anbtin ium(» (ttr mfiRt {)e4* 



...Google 



9> finn« (•) •*. 

" 3« otrtm ©(6mhB an VaM »0 X. <•*) 
wdltfirrtiat » M) mst» fttna iMhn «(^(ibttt 
frtgm&er m«a(fim: „ 3* 6tn iwlbfüifl gene* 
» fotf unb ut) wnii fb fnt1ii6itit, inbetn Ki 
» bat SSfpfcid i£{iTi^ wt mir ft(t , bn ftint 
» SEB(ri)(rfJi(t)rt ettilimenibTat / l£e^l«tinbn 
n irnint ; itnb et. ^oulfii' (tigt etmon bm 
» gouhrrr tin ftinb M'Sf&ftMiL f.ft. fgäti 
n fba Md) ba« eolf/ iwmi rtnüDtfitMfbriftt 
n Sit 6<(inab( «m .etfinm^, tsmn fit nftU 
» (i^tRtbtt? ®l9t bo«~ btr 9n>p6tt (Sam. 
n XLVllI. 10.) vtrfiut^t ft« ttr «laim, b» 
u fil<)»t< etbo^ »btH^ tiit tmb in ftCi »(o 






(•) C." Ton», ir. Jen. Germ. Fol. 4p. b. m« 
aillMt f. 6». T. IL Witt. Genn. F. «9. b. 

- iKUt mtiubt F. 3. b. T. iL Alt. F. s:. b. 

C) Tom. L Jen. lat. T. IL Witt. Lat. un» 
T. I. Epiftol. Lnth. ex e<Ut. Job. Auri- 
fiibri. 



... Google 



»8 tlc^r W tctitfc6t evcatbt 

ftn aRa»flt wnS Kobttoi*. — 

Sttiitttfc 9i>(^ > i|i (in »(rf/ nsttim'Me 
e«^KU(tt nmiig «cM>nt Vük %auin<tii « to: 

loa< ffilainu« vm StttfUnbiirg »ait/ gab btffiUc 
Im %.iiiu tn^Kt tKtfoa (*}• 

CccMik fenvdtft in bn ^nltttuna lu SrihiitttK 

rmB IV. Jn**«**«. UDflfftÖi: interna its<^ 
mt\ n untn vainMttn 9i#alt vmjaqvcinani 

«it temfariflta nittit vtmtdiiät tsntat , ihM(< 



C) 6« fd^icfttn in(C)im gute ^ipft in ticTcm 
3ntaltn au« txn QucDra hc {«i^vDilftifc^tn 
Ä)i*ttt/ trn» iogmWrnnb t« bm riitm 
tbn anbnti bccfdbn butd) bffl ®tu(f anl 
gicfjtt 5luc in brtfliiKn ift« ( baSinbic 
fm mrtetntftrttn angaben bie ©pracfcebrt 
'9)tinntgtfan!)< vidmobl nie j. !5. in btm 
{itlbtnbuc^ imb «obcrn fal(6(tt SSetfen wc* 
HDlialtet ncctKn. 



,. Google 



-M^ giatiDd<iffitt<talar.-^f itoj» 

t^Ttff mi W Sangt antH»n. ^tqtn enU M 
ßnf)((ntni ÜMi^unhrM tmib rt tntt nfutmairt 
hm ftrmiiftft^ ttiV 'tetitfc^ Wbittqttmttr, 
2n ^' efttgang Rbt tn Ittbnfibn fblgmlKC 
flioffm von fftfi: ick' Hinnk van Alekner, 
Scholcmefler na Tnchteler (JflPfnirißR tinb &■ 
li(^) ilei eddelen dogentlicken Vorftrn nn Her- 
rtn, Hertogen TinLatryagenunimebedetinlllHi 
mynea gDcdlgtn Heren, behbe djt Kfghenw«- 
dige B4Mk ,wh VniHchernnFnnziclerGhCT'Spni- 
At {BToche nn mnmgdet in Oue&ibe Spnke , 
to dem LouTc DD to der Ere Godra , nu to 
Heyl&mer Lere der , de hJrynne lefen. Unde 
hebbc by yilyk Capittel gelat'h eyne körte Uth- 
leggüge nn Meninge dei SulfEteo Pocteni nm- 
Bie to verlUea dea tecbtea Sya det Cipittelk 

Ctff vier unb imatijis 3A(ct fitmacft foB fiittf 
nun tieft« iSJttt A« frfn ngmti Airt i^ni.-- 
efti^nosH nt&ITm ntr ftco aBtr g((^t«ng gegm 
tft crUiftfeen fittfit^tm titir« (EctarM nü^t en« 
(^Int/ tufl in bn SJmth mSrofiimaiinn: abj< 
gtt «nicDtiiu« SoiuiMtni Uli ttiirflit^ amMn 
«tfltgtben ntib. m Sitt ^uü^nuttt , fyiM H 
» ^ bit Sloflfn «u< ■nbcm 9l«mbfi(^mi baju 
» gtfttt/ vnnb l^m («init tnt 3. is^s- aM 
Wttvi 



s^dj, Google 



fi0 mft Mtfitfß^ ß»"*« 

^.IJiB »v<* ni<|)t i»ß^,]Bi)fl,,.ei^i:tcii onft p^ 
^:g(Ie6tt<it mt, Sffifi itiffictt, fentKcn nttit ^^ 
P»j;in)C Stnnifni £fif}{f i^, onb fcdi« fofiftt^i-. 

3t,et^ti fliil>. Uit^lt nuf ttt^StttNifirnt iDmiunt/ . 
Krt« timttc ü^.jiiffit (9«r(fiu|t mit tifitm ^^_ 
M fAranfm nn. Imn|ffe9i Oitt alA . luattvigm 
„T^bcn. Sit«. fi«.-ta4 mit bcrMU^ 3ot , 
»i>Ttf eprMfKti URft lea^tttanntt^tiiifutMit 
itt «imtii UJt ". 

fittt '®otf(itKb im 3. 1753. mit rinn ndtldi- 
ttscn ' <SDn(lM ibff itn (igntttic^ SJfrfiifrcr bt> 
tIeiM/ HVti nie ftim iMtauf/ baS Uflit .^a)!«- 
fltto (bmfal« in a(bfi(|i)t auf bot Itifptiwd b(< 
ffitrf« in (tHMl wn. emuM ffianim^ ntwfit 

,;einn Us wmi^fttn, tUt bn . vemcfimfie 
Sitztet \^ti SnUÜtti .mat Stuart / Sitatt 
tn üUtdtt )u Stiajbui^ Ongcmtin f);ui6ttat 
1^ Hefte <po<t m &i»taf9titiijta unb launiAtm 
finfÜOat 3Qan tN ^t nun untn «niKnn 



j^d ...Google 



wil) Rotfenallittmititt. 211 

tint HUthtfcQung ftitu« Btitomütn, StobtÜti 
ft (rtl&nn nitnmlicft Mt bnlinü«^ £ittnatin< 
taufe tot teB0(fie4tnt ^«bmm&Mn^ikM t k. f. 
tiütatt (*). Sit Uäccfttung Ht Hit fttt utit 
^.MVft^üt«» Sufiv- tlRtn tHtfdhti st^irtt 
«k6/ am Cut« tief lufljtcn £aint(K/ Mr Sfif 
fmi tmtt ^betiAtbntittj in gmtmUtt ttutfätta 
J^tmttntf. tnf j-nic rt fcfiditty rtiu fcber}) 
Mt( Ciwl« t^ttt t^RMn foOnt. Sic ^(rnttif 
ttr 9nV, mfb tn tanitfigtit 3tit ttOtt ^gnt, 
unb bn UtlKcrfdn fast , n f£i6» fi< bttiMam 
ticr. AB : u S}i<wfil baiAirt tnt jttmSlittirnt. bee 
n ttutTt^R @PTi»% in allrclianb Sanninn txftftHnt t 
„ unb »it fit nun hiufe anßtaung M j^cto« 
» ttittri « sbti fu^dRi&^tfitt Selicn^immung / 
n tmb ^tSrnmliiitm ettbtfiHai , mbn bttt 
» Stiu^ 00(4 {attnot (bic botf 9hiS allttit 
» cfm »Bllttn ,) fintbtn ndcfit ". €t fl^rt in 
ftin« pvfutlii^ SonufK fstL „ 2S(R» fte 
y, fitiott t^cbt; btc f w^rtiit obtt StiramSliaung 
n dilti obnatdübig « int bti} i^ntn MttHf foift 
n e« nfl biUtB / Ixnn nxt |ic tfir @p»i^ ni4t 



C) I. «^ e. 101. 



:8d j. Google 



ZI9 lte6a üt Itntfddc Cpmtbt 

i. ven Mim Ubm, oir» noBm fit an4'»it 
M n'iub anbon traben : dnc jtbt 8pta^ iot i^» 
„ fbittKit angtntftt SUnutxet «nt foS 4u4Uf{^ 
„ im brt bnfclbcR SfRgcnitnuRg ". S)ie ftnift 
bn aSartfi itire Sufamrnflif&gung utibbieSaime 
((0 Si<()l(rl übtr^upt fc()tiRm mic ii mttU- 
ieftTbig^ bot iä) }■ £&■ eitiigf Stilen mi in 
^utignutis an bit ttutfc^t-^atftn inft^wiß, 
um fovttl mt^ I» mir in feoiMitn Nt Ati- 
nun«; M ajtrftIfcTf &ttr ttn Ut^uis mftn 
6l»ai^ 9f»a^ »tclKn. - 
Smffttt mmt Sitkfditüi tAKc^ ti«n Otmfitl 

un& OtHütt, 
giuf tutttc J&ttrllf^Wt lff6itrtäW<i>rtwtt* 
'_ SKtin ^uD(Tftcf)t Jtbtrjtit i^ , j^Uft nrir gjttli- 

(dt ®üt«i 
2u PKiftn in iSnigftit tnnt Scofmüt^attit. 
. .. 3(1^ f<tl& von 9{^(ic^fnt / sen sti>$n ^tttbaitt 

iSnr&mbt bunfi aXt Zmii immtibor ei^ 

®o mir (ti t&cfi aKcfampt ^mar rinc mii^tiflc 
@cfuint>t, 
SSnlrntt hid^tnlantiJR «ün^ttitou^ 
Mannt. 

S>am1t 



s^dj, Google 



ibttmi Utfitbigt fontmlf^ mfirbmit Mntj 
etifli.vb tnittunMttaet/ aitf i(ti«4 onf 
- (Kwat, . 
tUA (of fo(4 SUvmrt SIrt »erb rii4 (Erflif* 

eMtma tin jehr fiiiist n«^ iRtttnutta Mt 
« ftat 
& j&wpfNwU jOn»Ikä<i iftutnol fiwipt »ie> 
btrun («^ 
SMto attiit gttvmfliDKfd/ lu i^iacmtithR 
gjtrif. 
JDnn bu rin !^nicin»an SdurtunAtfStfitff' 

3>tc nff fU^ tintmiKi^ , flmtAt SSitrer 

' J^uMHat lonst Seit $«icn mit «nfcmit&nRc/ 
aHtitt fti^c ^t^iftlflfr'} gnmuuirr fett uit' 
binialM! 
SWMMl-nwt hg itöAt, iMltn mit bfli fUR:^ 

•v, 3(11 nanmot »»in Sdtacfii^t/ unl «ttuHM 



ff^ MtM nt(^ (in fircmMeip&titmaal mit 

'■■■'■■ ■ ■ ■■jO-'J . ■ ' ' ■■' -«iiKt 



...Google 



ST4 tut» Vit imtfibt em<ii)t 

Mm Wr iirtig« €mitft6Iimfl «itfÄtm? ^t 
ettvWunfl M'^tiut ift fange '^ ftimttid 
nü^t , tMno n ju fctnnn j^Mn fiiat : 

£e^r# tnt Mt $;(titf<f)cn /^ 9tti<(l ieic Stimn 
XiArf ja bre StätTtW i^ fXttm timifc^ 

6(fien tfor $w<luf j|i)b (Uilfi 3((^(b in'-fdn« 
€ncpfl»t)Atiir tinb £. @(£n(E in fnnem 9Rit^ 
tuttl titndt 9)tuSn Ben teutfc^ iftjwatXxttir' 

, ffialßi Sfsriffic Wa bunistc tlfbnftBet M 
StohUi« uon b« fftto^it btt @ati]re gt^abt 
(aky n^Oet sltMl urf bR Sutignutia^fctiift 
frtnrt «ßnW CX .' 'JW, fitte Äluättipffiflc 
nebcl 



(*) ä^l>Ki^ fam im 3. tf;i. tmtn tfft^au^ 

'''■'"(i^ft-6twU8: » affitittMfiHi* *)Wö»ttifle. 

u (t&Tltdic OtfÄiititHtttKtinfl! uon S^utni 

M iinb fXabttn btr »si furjdi Innant n)tt> 

M Im »Den tpet bff£|)inttn,^dbm~unb^^ci» 

M tcn, @tanbsuficT, encsatitH enb Vite*- 

i. ' -^Ja^tvAü. i ». T-r rtorfcbt^litt) lii^ta 

<: ,y) ton cinnt 2tütji;tKn {K«bf(»(td«fnt , uiA 



...Google 



•-IM) «Oiirtmtkialai. ' li) 

VUW ntMWnet , ■lÖftttMWt« Win 
e^mmfni onb DiidtVäUan ein» 
vnfiäiim lOfnMiünAffllt ' Patiugtup 



|atc,''Hril>'it>t Üntn hiT* 'tM üiiHM 
WHtBlAWittl/lil Mltte^ZniRfcH^Ht oI'tlM^'lt 
HaMllxM, ftlÄ'U'l» fiW : n SMitlnl 

if'HiUHiitimM') tut nSil mm i^te , 

j1»Mntm*>W<MMN'U«'iiiiitiiiiiitiv 
<;-•.) r4 1)1111» M- jg-if,! MrniB!!^ fMir 
•■a iii\ n«u JJl ilV^'r ■!)l!i,i(:r,r1 !' • ' ; ■ -i ; ; 
iriiTitw, :f .MtfKr,"!/ 113 iltr... ' : ■ ■ : -t 

"• V.niiU^AA .eta^Mv-iiitfmDn'lwtiSHiu- 
, .m „k li^tnifu^j,.. iÄ.j)(üf«„aiiüittal(tn ,Bbi( 
. „ ttn Sintti il'*. - — eitmlt In 
''^ ficertnilHS im @&ii^n<(4 "* 



jzBdj, Google 



. iKim an da DifllUl« »i»li»<inii|i|8»» 
„ IBrilbtM fiiifffi}<!t iyOllhi bit ft^im £nti)fibi«, 

n btfcff im fflb« iu ftMt eoI^ttiUiÄ I|M>. 4h« 
» hnt in ftAb 0(ilfltntit&IJ4 tbnt , miu^nu 

> »» liMi ,«Kl*< M (*to um mUh:»<» 

> SSticni*« ,*««mi in«t «(««miin.'.int 

> jlinmiitm fl* ifniiilftlgiii «UM «r»tl) 
kMiHiK (Utlltt |o ti#9nlil«t/'^ „i .1, „ 

,.,«».111« '^ m «Ift .Htt^at^Mlii«! 
i,.!IIMt,:/>Ii)^,M|>i(<«< lliitMIntliMwb 
^ «KitMM ,>fi»lft,;:iwl^^Mift>,«(|^,.tft; 
>, »it fitaw i)iit3i«4)t>iltii>^«N<>*l>«t«Mf! 

».in«»» ««.««««»"IDWIlw*»«»««'.»*!!*. 

» m «nxtmiitiii , w»i>«n, 4 i n ^ BÜi» ||i ,,, jui». 
»^ MiniRttrt upsdhiM vaott Ut tt&t 
» vottintai »Hdhlttii tä}«lti 9f Bon im Mt< 
M »intai SitscKÖIt' wirBiiat^äitn'StTnftruitV 
^.«IfilffcMn Wl» •biunotreit , .ffii^ofHfStl'l btj 
M M'biin. — eaii oltt hirum )4 «bir ito «i- 



.Google 



HDb SaUmantlimiNr. f m 

a ibttir fi^mtffieAtt (lyit M »ri ntif cUiAc 
» «MIdfticn ft^lKft» ) tin SofUtfnn, twil 
n Mir Ki((i(ftt <&<6 traft ^ttS gldc^ SnjUttt 
M mffitig M((fc(toi I CiW*wIfoi4«* «Mifon 
n .^Mnltitnt Kit ÜMf ^ ofi bit^ rntt«4fn). 
» eolttn tanm Nt ßiMibiiifT.f j^ ^ tiii^ 

n tMü »-.«tuen ty^oAui (oi^ti *to {»1^. 
N iuM» r Sit eitnK> »^ 9c «Osaif^was^ 

n-fttruit, : flAt bct KU : fMi^ ü" Qcimftitl 
» flt4«n N( I bttMt. moH fWi^ t^ «ititte f)tt<. 
M btxt .mujtervKbilM/ nftf&i 94 fi^at, fst^e. 
A SNl4t« fli^t ju nnbn ; attl jli M «ihif. 
» ftnli^ boiu «rtnt; wb «AcrMb SSM ro« 
n tin GvitOd tatu, tat< n (in lA|)f(6äi>(i:^ 

N iif< Jl^.i^tttniiltf. i|«4^Rii n tRin fdHt;^ 
« Otf ;-)&[iiM , toi. ein ^yrntt «üFt bntitf 
» iid6t| -^ ,— iC« SüiiRrt niit »nitiiti lti44i 
» 'hiodldtr I iwnii fc^ (in 04»»^^ tot«, 
M,,9(f|ti ®i( ®onn tejrli trum oi^t wiiffr 
» mann fit f$on,ffia|tj; AOf qifiicntie^t:..^, 
mX^ nuf hrnmb nit^t fnmf Mnbntt »mn 
p ff. ^«1 mit JtTAnf(ti.jRBt4t : @>(t itti »it 



s^dj-Goof^lc 



„ (in Sfi^liAtn Snt tmbrr (int SScltlttM Hti|- 
„ ffli$(tt ttnntn? Ottt ttn iwltlu^ £iiiQ «iiiff- 
» M VrabiKinwtf taf ' :&&eTMf)t fmi^t/ <ftldflr 
A tpnnai* S>f((it(n6i)4»nftr(9tAtcantRigti0' 
^ li^ tuitt itttt (intt iväArn ®im , hM fltiff* 
^''fMl taaf» Oüiuirt 9tdUin« tat srf^i^n 3t[*' 
,iI'Wti8(r-H. r. tu JO"rt(lti Ii«h« »i»';''(*^ 
» f)^ SM QMHtrfean') aud not-gnSü'-^ni' 
^'^1(11, uhb Wh' yi^tkpvtnalMttj «ik^ naTnir 
*-Sou«; 3* ftu' wi( W( ©n((f)t^6e» W»»' 
i)'i^ i'^iiirv'dafi aüt Jtirc^nxt^en/ Sttfitt' 

u'WfEaitTftt'; flitzt iMf'iit rimi^(R', ^ia^< 

^'oUt* »i[ (BJugtiia, 6(3afl(n. 3* f«gm*t- 
M ntt t(n» Snbinal, Ux flicht bun9'0k|f- 
ö ii(6(M »oBt, t(fttgfltB Iw 2tift nKt^tiSnft" 

» Ittilt^ BhiwtfFt mim liwft »eniwgflit 

,^ (tlic^-tmbcfiE^ibtTKr nnt rritit j(M QMitti :' 
M ^R b«6-tirf Omtiatt {ftaumjimnKrnor 
,t cttttbe Bffttni inn 96catö emtgtioscD ^ M< 
A'S^cA K9inMI ffiihtttnMQm , miM '-etco« 
jl" pinrolt J^ft»i(tt mtroant: b<4 utr fit"i(t-€ä' 
^i'UifipHvÜftbtt wü) »a^bmiftba ort KBänM" 



(*) £i(ft imb «itacfri^trf^nortft^ettinfttcVn 



s^dj, Google 



- ia/b: ERotiDiMOjttnlUnr. ' ' 119 

' e^ '■ fimnidd- nttfitalMftt üutd %if<Snst bit 

nuftc flUbtlm* sat wot; „.tee«i4t<iHt«inm(» 
n ^eti ,am obrr im Sni fttft' nmitR', fnAtt 
„ mtbtmaM im Ctmät InaiH VkämUi^i iMt 
» eiiaunsftit tili bfgrtnt: — bmwscn ntOm 
» bat ciKütttrtRK^t'dUtR-mitXM&tnn/a)!- 
N bei» iHMm mi eettfccMt stvfi# fi«i MEr 

„ finkHi oiü^ 'MpbrrMs, ^eOftte'' iktfa^b« 
M liit/ §ifftti^., ruipürifift') toi i un i)t i 8)-Jkt 
u rin fi^BMx^'rttnm-y »nml Hot^ t^ufcj' ri» 
» gjtiit «info^iHStn nitb:. ctnacUMtn tm, -ütic 
n loc^ irfM^n noim n 1<$Ht gont Mptit 
jj- itn-AbmAen er ftit «fftnüt/bicmtf moibKlt 
u (intir&tcrr^ et .fni'tRmE)'«r'>|»^Mt|)u4W 
» tsamfittltfJitfeig fi(^: ^Dbajiteimcr^ffM 
n mit dm fc^Mltn Svfrn Jh^ tmatttf bwr 
» mit Iran fodt; nnSobtn mitfite liu^m tnaöjmt 
»mt^tm-im fävfi«^ta'^C*Kelitfnftr 



im, h) fit bin unti nibn i j^ $■ aucf) in, 
3ffrtcvi& äpTiVbivMrii'in'''9^ian(iifiH*' 



.■.:»d ... Google 



t«9 MOaW Untrer 6p»t4« 

M Nmn vam VnH^n'ftiA eutämtnt.ftn fti(m 
„ fliegt vidfoftett, bufinJdtn ontitRetiht^/ 
M Mr 8«m to baV> nbn , foE fi4 (^ fiinfl tun 
» efü mo^Mf bn S)i#4n fttft , OBf bnf (4 

: etdm «nbt btr Sufi^ß tmvMIt bct UrttN 
ft^a M nidoirifi^ IStrf mit fMsntMK«- 
tet: M <$irtauff wEstn i^« ntbrn r&aen 9t> 
«fi^Mttn tu Btrioitun mii^^ €R|iiif|tiliibfn, 
» eti O it iüt ai evCdtn, 9e^/ enb juXtM 
^ Srtmitl^i 6tttiieMai))iifrbdai^fm&|unKi' 

n'lrifkft Cu4otü ficieia «blcflni: i)ttb.«n.MilIt 
9» eprjktnVKt.flttCRhllf Ctpot mdanchDltcam 
M-Yft bibimiin:i»tfaidjei]m, ein VtHaaäßlif^ 
» JCoof ift be« Zt!iW«^»ftn mb espf/tmtin 
» tr tuv^ vttb M -fntt J&n>f "- 

: «t fci<(aL;iiii0ta(ct«i etOm otaK fltttttfl. 
#vn, f« no^I bni bttrftfKnkf« £ihi bntama^ 
4tn 9l4tienjl>@atvir ald bot btfenbnn ftoit 
titftd launiobn G^ft^tncT« «nia» mafcnfitf 
ttttt ju bi^ntttt. @4ntn ntrM fibriatn^ tiü^t 
1(911/ .16(9 bdnftibctt W Cfdcutfimiidiffit i> im- 



..Google 



tttK( jttn vtitinttt Jtuff Mt in 9t9l titift 
6pt(i<^au<)nA)>(t, pDiitKm«0)(mriiKneprt(6' 
sctriud |u untnfibt^m. 3intnn ktrottlt i4 
Mt @(6itftcn »Kft« StrMin« nnt) nnia» üttnct 
SritHmanfettit tU Sun^twit fät bra fflit uift 

Statt i^ rt f tmatnt tntfl^lfft man R(( im* 
ttt onaltrrttn CeMnn uiil) ^tn e^bnam 

SHc Snb nuif lu für ttt ^ctiulk t^t< Jtir« 
pnf , tml) bi(f(T für MdtfcintiRtKAIriti b&flta. 
e« onbtrt XBcrt ho Jtfiftwt, nAotmli^ ffin 
gllhflutce €((61f / mUbtt in rituni eagsoB 
3ftn$ im4 StiAehirg ftifti / vaMot «tu bcr 
fmh» Sufhirrtfiuatntt 

tm fltnomnwii flnb, flennen M fri^tic uif« . 
imti^mtn: Z)n KbeinfaU t>ey nabfirn* 
bürg r M M Oltt^ Stise ficti hm jRdnn mit 
»> fltvfftm @^IIe mirttrftetn, Üt ßA bocftfclbfl 
n Mmvfi vnlttm ; btnn bn SJm tgtt nnt 
n frrtf enofft but4 Mffdbnt atA nitb fif mit 
» ta 3tit vtnttKB* 

9m 



s^dj, Google 



SB« ntbtt tit tmt^ €prM6c 

' SM» Ku&em M Gbbiffirc: „ &uii^ 
N ttn bic ffiuiKt fit |tot>' aU:n)oiltM fit auf bot 
^ Stitfeit fiiUnt, in ahMmn Stt^c , tir 9(0^011 
m'^ujk; bn 6t(unmaim ffottti frfi an bna 
„-^nae, 'mi f^nitt ftltfit g'unitn in btn 
» EStKin j bof M unt«#t oben fu |U^ fifitat. 
„ ^e @»nn( ^tb du(fi i^ $t«tbt bomit / 
„Dat tM e<IMf fB bopfti fntfctititt , fic fitint 
M fb (rSc in Hc EIUnn«i btr Slubn , ba^fitimn 
M fcmt teit epita«! fcbinttn. Ilu(9 tne Ocffabt 
» fi^gtt flitt btnr 6<^i{fe, rimtn ba< %a|Tn 
y, bctn £ant( lulitf/ bmn tt gab citKn flljiebfr- 
j, ton / iläifnit bie {Rubec fitftit. — So bn 
» üt^it nuTf auü) flctni SJtRm auf/ bic |u 
ijOiFelkn un ta* ßibiff tonjtut ". 

Tite 6<QC &n 6önne : „ 3t mtfer btt 
» gtbrin bft @i$fjfer fbrtfKtg / jt nuGt brott« 
M bit @Vmtt <(r( £taft. Sll< fit mit ibictt 
n fti^ntOfli Smfnt fo bfftia in btt ^iU tilte bo* 
t) mit fit lu gSfttas tii ber <0titttn nätt,. unb 
M ba auffnmntn mAgtt « tMtb fit vom SUtn ft 
',, fegt ttbi^t/ baB fi( ni^td olj ^Rinfra^Itn 
1« wn fi^ f*nfiitf ". 

eitlen 



...Google 



udt SlationfHittFrati». 32) 

fb l(b&ift unUr btm ipinfid M fSufittrt. Sic 
«ße anttbt ba'ecbtiitr ifl ft^ imttM: „ 
,n S^ttf DiftK bu UBün^n nit,l|tiiwtn ^Qnt 
» jiuff lur $ÖTl)tttit0. fafi unf Mnct Sur0 
» gmirlfim, bicnnl bu biKfibn; untf cntTpdHgtft/ 
» atn.Slta^nji bni hn Kuc^anen im St^tii' 
^tinUnb, »on alten V^tti ; unbnritMR%^I/ 
„ lubutit tni rtnnfl , mit Jftbtiau , bcm fttin« 
n flm 9Kn(lc/ aufiicrni. Sc^tt bifftd8Qas> 
M li^ijfleiti,'««^ fcttum Stgt^itn ; mir luBtnf 
» bit bo(f), vae^ra; Idtr rt.nacd Stratburg/ 
M ttt^tn tu 1)«4 gRnt' iinb mit f&tqittit bin* 
laüffitff/ uwi <t bcincR ..@tcofun nie ein @u 
M ^ im Slinot wrffQt, fint unb ergebt ". 

Ott« mm nie ba pottifilK mafibinen 
nnb. biKäimnat 4. !S. bn ^tin, ^ @4nRt 
u. f. te. tercbui in ^tfonen DtniHinbtlt ffiott 
M bn einumt fugt n: » @it »oBtt fic^ tr0> 
9, fi4l (tfva« Julien; de nictett D4 mit EXatf 
M f(f)tR unb Qraufni »ilb — bmn i^T n« fo[<^ 
n fit^tOt« Sf^if^n unsmo^nt, unb ftt iiüt 
n tif et^t ^nnt (int SBeilc nsnfFcR/ seit 
» ibnn Vtji^tJt umMmt/ mtf b«^ bifM 
» Sil«! 



..Google 



iMt4 UAfc'M: tnriü^ Cprittfie 

„5&ri* flr»ffe ?lDt6 ittte/ ta« man »m üt 
'„ iKtcfKR müfftn- %btt ch fie MtlM »niitmt 
i„ nfiifirtii -fenntc; lüam fit ftfintK aui Uli itt 
» «t Sftr ". 

!Dn K^ltt rHi^Rnt f^ott mit m^ ^eGrft. 
u £t Ittf eine ettRtmt ^itot , airf v^ct man 
M Mtfc SDntt «flitfli niKtitt : Srifi^ Man i^r 
„ Ittbctt CpMamoffnt/ frift^ bw« , liijli iin»«» 
» btojTMt' S<^ft <f1i) "<"t> SJoTfii^nt, Mtow 
M (untot 3a^tn ba< elric^ sa^a ^hn- 3^ 
» fc4ib mit een tura atfintn ntgen »ilirotmnm. 
» 34 tpd^ miit»/ i<^ Wtri« nocft aftma^tt ft(it) 
» 1M0 thn WtW »»n (u«n *Jlo*(«nnKn' g(> 
„ iOftin niA. Slfo «bilt man tnudbarTttafti 
„ trnn b« e*iwiifr €i8«if*aft ift in tw «W 
» na*b«rii(^ SttunWtftft. ffltit' feWkH «olttn 
M fiilltt man JukJ Me flÄHnofüM unb aUctt« 
„ titfilm fc^iffim. SSit bitfin £nabai ftHtt tinti; 
n M 3afi)n< @4)tfi^(mrinbci tMibtn, in lA 
n 3n1t( |um s&ltKnttt !EBi»nr ; ba nii(tt <t , 
„ ba£ tr nttbtt fuiädKommni tohtit. fEQArat 
„ Mtft am «Bttrt BtWfoif fu »4t »mniea ni(6t 
n ^ lonet imbtTu^t otbUtUn. ®tnn i6tt£D»< 
n btfltntt 



j.-.:»dj- Google 



-^ mUr gtatJotMflfttRatnr, «st 

» t^tttt iMttf ttitbi itftat. — ttfia - 

» entt tüfit frinMtnr bof tic 6«iiic nnft 
» auf Mt {Mut fitiit; flt, »tll tutfitabnc^tint 
„ ma^rn, !ki| i^ bie Junten Uffn buiK^ 
» fc^M. Xxm fit fii^ SRO f tii9 {ftt M( ' 
n ^küMtt bn Harn 9<^in unb ^u wlb 
„ btithttt, bonit fit autti Ku^rn boesD ttSgt, 
» gltutHW itti mii^ bt|ftn TÜbmtn mofl. — &» 
» (anst man bin SX^rin (inabfatittR niib / »trb 
M ftittti tucT Sob fpaccn , fonbnn man ivitb 
M winitüttt , Hi fttn @tt)iff Üife^ mit ba« 0l&i£> 
M <Mftt eit^if UR ^ürut. Solan / fttfc^biao/ 
„ i^t iifitt nttin ScIcU um tunt ^anb^fttn 
u Snt^igftit tDtätn. 3tr »ttbtt btuUbit Stobt 
M @trafibura ftbn , fs n»a^ «b ft&ifl lubctftlbttt 
w ^iuni^cm ntrbt ". 

S)i(fr4 ®d>icf)t i^ but%t(tnb< tm^^ft / unb 
man tiift ntt^t tintn fctimujisnt Sinfall on, an 
wli^m fonfi btc ajtrfalTtc fo ftuctitbar atntftn. 
SBtnn nt4lt bunfi tiotn f«I(()(n CQnifctKn f^m 
(«n Sebic^t eon E>er Sl^b&cf e bc^ttft nix , 
f> bürftTh nir bafftibt ntetn ftititr übtiatn/ 
PKtif<^ StfiJnMtm be|to ftnjmitiitstr tm- 
Pftbltn, SM e»m|)faur/ba<t(6ven bitficmei- 
9 btcf)t 



s^dj, Google 



mt m ^t (abe, i#'i« 6tta«tura im 3- 
iij7. itt ißttnfyat Sobin 0(btucft eitud taut 
%tt ^mtit fugt mm / taS tiiefc« SJofarn )u 
wrftdidMntn mdui (biet »ortmu Xitt-^ttMot 
t&^b' fi($ fpladtbcT inair«i: 

@oIc4 @onff Darauf i^ mectltn fait ' 
' SBeil ibnman biä <Suc^ nnD Gaa : 
9}nb man ti niHft genug ton tnitfcn , 
@o Sil vff'Bt mani (inmeg iujucftn : 
Ülui$ nttl icfi taum ain J^ou« fcfiit %ni, 
Äa nur trri, Bit SlDfibSbiD)« Üüt, ' 
£)a tiid}t bia fbcl 1Sü(^Itn fä 
$nb ptang brg onberti %iü(^em feco , 
^b ^t fo ^rod autbotitft f 
^aS rt glriiji bctim £atcf)trino Ac^t; 
3(6 t^it in / ba< fittf liftn biiiben 
9I(((|l imitt ^cCbücfiKn bintcH/ 
^bn an Htbtrt !Otasni tSui$: 
SaRnftf)int0£uc(), ba« lirtdtn <)]cu(&u.f n.' 

3)n SIo6 fÜngt ftint jtlagnt stant bK SQtibtr 
pat^rttfc^ fo an : 

S)fl^f6tn twH 14 tu bem fliiim 
Snt bon nrir aK btn 8(n^a il6<tt / 



j.-.:»dj- Google 



ift* 9t(ittoii«iitttn(tti». . «7 

SßttAn niMb friiwr e&t- wA OImU . - 
S(u(6, ni^t Mf dringlb eftfii|>f wn^t/ -.■ 

tifyi btf »fK fotn ICttit fiit ^aa Isft* ' 
Swnm • (ober 3upttn 
• 8Kt4 «rtnef f^clm nun itmlUf i ;; 
et^ m, wie i(^ Biptaart tin./:. ...ji 
SM itb naid.wchi aiut<M>4^:tfai ; u.r 
Ron bu ttitfrt niSttf,.{i>itinb.j(6,U)f.,-. 
«Dton ütat mit na(6 <utf alt' fMi-, ■ 
SSan enfolart mif^ olft frtti, . ; 
WS ob ht. Stflfif ^uli i(6..m$f 
j^Mb ioöf fatm nit (ain Slof ^»(m . 
ttnb Annflt iimdft>ca<tt vnM^^ ' ' 



3(^ftb bim ^tieften' Slfdow&vlIdAr 
3« Ml ofR lehnt» eobtn(et«r . . ;. Ci: 
Kai ttMCftt'M» wuart«. Snuittbiaii - ., 
SXt tvd Inift ain.(att tiuiM..sa)av . ii 
SM(tP»U . ofn-üntfl) StlQ.tcidt «tir '. 
£6ut ftt.fittK liabtf ^tt« b«A ^ :~ 



...Google 



3« Ü(ba bie fmtjl^ CtKMde 

^ttt mit p 3it|»tUt ni(M fttb« 
9}iu^ bcmtr JärfK^ti^tit tEwn 
fllfo »itl ^in, ift ^ )(^ firfR , 
9}nb miiSt mnotbor tai minfrtnr 
£^r mfift soR brr &4(aiig«i I^m 
Sbtfmritn ioad) ttM^, «nb mii^ n^iM 
San itft ml ain Nb toQait gJi^ 
3in lauf 'Ipmt ht^tnlieR Iü#, 
S)itf)( smif mm <uf mirb ^cfn 
Sum @))tsel J» Sie« luscbrnfai. 



£ ^uPtttr / nii (an# jufe^nt 
@pb^ SJnbtQiitait stfcfie^T 
Strtwtl aSc ainbiUt^oit 
fgiwftt ®ctt für ajtinidiafiiit. ' 
3(f» ^'jt Ma, taiu mM ftfmflt# 
SrD ntfit mitd / mt hl niHt bemV r 
etXM mit AtRrm ttipffin VfuM, 
Qnb tM tiittitf ntt man moint/ futn«/ 
®poji fliAgt tu tni) btr üMtM bcr Crtat 
@tt fp icMtfmt mit Mt WtOmi ■ 
9Snb mnit |u ttUf hm 0^ « 'Mffl^rfltr 
iSTtm «MHtt 18 t&tt tft fft6(^t pcrjatn: 



..Google 



tmt gtAtiDRaRitffnhtr. 

Shb^ t«^ «ft ni4t in niS tnsni/ 

SMn (üu fint tit efitipf Kctt&l^, 
iIBa< ob« mm gibt auf Shttuj 
Sa ninmiH tKT Tleitimn fe |u £m|. 
Qnb txT mt^/ tun R Sfbarf^ fümmcIt/ 
:C« ntien im nmi moiutwt mangdtr 
Sft trimt bcm eft^toT ft t>i( m^ ab 
San Jm Qat mi btt 9Iatuc gab, 
fSta bic efcbtcT Ünt jar «nitncfjit 
efüisStn, nidfl jur sRribfltKuit 
9(^ obR trinf ni^t t)bn|tä|is: 
£ait Überzug ttribt nur bcr mäflg. 
3(^ abn tan ntitit mäfla Itiit , 
SEQtU l(b nlt m&& erlang ba« mtin. 



Vtib nunn t^ nttcfi fc^an «berttSttf/ 
Od trinf ic^ Mb auf titnor l^inf/ 
Satin man cf Wtlingft tflet li^ivfai, 
San i(^ mit <RDt nft mttuf muf ilpfiot/ 
S)ar|u mott mit ni^t laf t b« wtU / 
GsRbn i4 mu( t(im Inn bn CiL 



...Google 



«Ba< mm mi^t wit eu um ÜSä) 
JCa( tt&A fobifft faift K»^ nit. 



Ctitltt^ $(c^D mit aucfi tdin Sfttiülm 
ffittbie ®f6natmr bie tuiu ^ulntf 
Conlm; rt gibt «in «tcfl Slfrflin , 
«ittäat ofl nwl |tc6t an mm %&cfliRi . 
Ctib tDonn fit falten wolffatib nüfiten, 
©ie (ittra »fty twS nit fitf&fiuit/^ 
®o bJrften fie Sic Rlaii^t bacfoi 
9litf)t tt# mit ffin9[Vi»J!&9«i» (Wodoil 
ßter mi^gitfttt Mm? wibtn, 
Ober mit ^lani^aub (i< btftaiJibnt. 



3u Kiiib biftn $(S&t(nhnti« 
KBmn jiit in ft^on aQ füg auttiitn , 
tßKft h:itct)tn, bat fie fic nur bificn« 
©nb 3oron bctttn um «in angtt, 
S)a£ fit (tncclf^ttn jnn QJtangdf 
3« «innt tttifpittatn fpitf , 
Q(B mdn Iii( an b«d ^fl in IM: 



:8d ,. Google 



wtb gioHennStttiWdtitt. tji 

3« M hl fimnmt ^itpitdr 
IDtit jfinnit ^ol Mi« üi 9t Uit 
Snb Uta f)e folc^ fKuttmill »tat 
angfitipfRt, !4c niüioR bttr&kn: 
ttbtt Vit ofnn ft^t) ainmolr 
C« fint gat ttih: M jiti fite Stcal f 
SBiil ab i^ n»r^en bn S^tdfoit/ 
S>al'tt tttt n»I tnt( fctiintl>n> Im: 
£b« bu Aiat fint in im unb « - 
SXti « nK^t vm Bin tbt W^ttb 
etin &txal ft libnlii^ vfnMsrtr 
eidt^mit man von @mt $ttn fogctf ' 
X3K/. oH n J^mr Qatt wai ain Cag, 
S)tib eatn fa& Radien otne 9)ta«t, 
!Surf tr ir afttt^ ain @tul tum ft^opf r 
Crni* alft |Hn ^rtnffiwr: 
i^tti folttitr flüatt et tang gftiibttt/ 
e< ner tain SituI int J^fmmtl pltt<n : 
aifo fblt 3upttn fo oft 
8(tf man vnbtnt, bad n lurt fffoftr 
€(tne StTal auf vntf fc^ifm toj / 
& Grt (ii^an iSnatff fSin it^^ot. 
S>t<i foS brum foinnr füt« fein/ . 
Sin langjänt ixin ijt (oude ptin ! 



s^dj. Google 



VtA alljdt unter bn lotiAinut 
' (BinM tmt bra SittKrn «in Ions Otut/ 

ffipl fütttt m^t ju ^tt) unb Stint. 



aA/ nurunj^ft mitfi «tb gmaAt 

Sntt ifflfiWuoIt nur tut DpfRf(t)I<u6t : 

Cbn tvoium tu9 dlfo gli^affim 

Sic SBÄbcT / Ittl f?e BtK nur ficafttt i 

^itiMki: rt fbätrt fttn latn 9l£^ / 

jOIw fafn JSfift fDtt nnlwi nu^ » 

Siroctl 1t(t btt bdib iiH tKRTafltit« 

(Es mud atntnal aind (an bnt Iraamr 

Stm rt tff aar unglticfi Sing , 

®aS oto 3»tr3 mit aitn Kifen ring / , 

Sotutn IMS i&ni ic6 Uns batu > 

SSit 3snt i(<i nc6 mii fdbtt tbu: 

3(^ wia« trii Dupitn btftitn , 

£u fonnff Dutn JUtäit ju K«^ ttStOnt: • 

ERecfi bu btn ^ptb in tinfnnt ^rnncn, 

iaf mt t€iR &(i)ipf nic^t fe frtfc^iinicii : 

Sun iii(^t an <&iftn äbot r«^ f 

Sd« (iißt tKD $conim(tt ant^n f^mot^ 



3« 



3.-.:8dj. Google 



mi 91(itiotuülittnatur. zn 

3n NeTen SlaaMn .tt^Xt btr SJift cintt 
Vtvtfe tat sonjtR bhnllauf unt oKt Slbcntl^unr 
tit er äMiufitl^ at^fit ftattt. fymuO) folgt bit 
SnantaiKtung tn fEBeib« stgcti btt anflagtbn 
Sli^f utib (tiblitfi tu« gli^urtiil |u b« SSribn 
SertoU. 3n (intm Xn6«ns fommtn en Sc 
cwtc flh; bit Sli^f 9(i^ieb unb Sfief^Uctt 

San bttn sMd^ Verfapt finb aiu^ bte @<bmiU 
tm* unb ®iNtiftt • J^tK / bai ßaut^ , btt Olati^ 
fitilog von lEciMitttung bn {liUt * bie {tsfTupM 
s. 0. n)d(6( mic a>ia nufet ju ®(fi(f|tt gffnn* 
mm. ^tngtgnt ^bt ic^ no^ Don btmfcrbm rtiM 
Gc^iift in Vnlit gefrben unter fblgtnbn auf* 
|({iTift : „ 9)0baecammif(fi StofIbfictiUn. 3nn- 
n ^tmb jmo oiätt^tr ®^ii|r^ von (ncNtbtt 
M SfrtiDiiß/ etfi^tHtitf ^DftMltun«, Obubatlrit 
n unb titfitfttütm 2ob brt j^o^tfttftrtntr 9Ii* 
M bmniMitistn unb lattm fftotilinl Podasra , 
» Mm 3* 1577. " 

3n ein« S}etnbt in Ültimm Utttt n ht« 
^Dbootar baS tt fcitin aU eine* onntn %atm 



j^dj-Goof^le 



s)4 Ucfict iit tfutft^e Sprache 

3(^ fijür gtnuj at| mrittn amiut 
;DiiS mir bat eünt fc^oft an SBipnnut: 
& tiftta vitlmtjft lu ^iMtctt 
Siit @|)jiinffl , die $tl) sen ^ürttn. 
C( gibt dn Slanj bttn Sotbntumt , 
S)(nn in tin ©pinitmb fein iim|<6i>n|tf 
Unb mit tin ^b^w 6iQt lufammtn. 
!Daim foI4' bttieüt ain oltni tarnen. 

( SXitum ^ Spinntn unb Vxttn 
SItn @öttinn , liaDobcn dor nitm. 
SQrion , liM $PlKi3ca , fo fi^n 
!Dtan tofirb nun an btin Xcbtit gon / 

' @iton mit btr ^instr/ wie tiie gti^tcrr 
93nb trdf ain anbnn brt rnfttn: 
!9tffl beim 3}atcc SS«({iD mi(( y 
3to<6, br« Inb, btgti nidit f(( 
£ia« n mftn @c()n>i(« nnbtn ^u t 
^nn i(^ bimi fm )u fc^It^it bajur 
St finb n«^ vi[ mit gftitt 9unim 
Sit ftinn ©ipfc^alft ^n gr»S EXum, 
SSimcI icfi bftti au<^ nii^t btTt^im/ 
tajtnn i4 bi<() fcdon lur €( ntt^t m(ffl tf. ic 

Son tbfli bttTtm Sttfiiffte (ut man bcutTifi* 
tkbttrtSuBsm auf ^lutari^ / erafmuf utA 6Mit* 



s^dj, Google 



fltib StoHeaaBittnatHr. tjf 

Mnt unter in sfmrinftmm aufHdrift i » Xxtt 
n ^\tfy!9Wis dit!» Attiücfttin otcr btcMmoiift' 
M 9«nllfic 97atiir9(f(^bt eV|u4t( ftmpt bcf 
M £inti(r)u<^t , sriiruft |U ßtio^urg bqi 9tni* 
M 6iitt ^tfm, im 3. if9i. " Sut bermii* 
lactn KQn«6rtt bc« ^ScrMM foat in bn So« 
nM ttn ^trautflcbn : m ^«i ft&H in thli»' 
M (ffR Crfii(nniS/ taf itin <!)ttiff(tili<tnt aä0a* 
» VOim J^Inbdnt nü^M bit {tut titfk^ be» 
„ »w nmane, tvttft unb It^n, Mnnfemim 
» fie in ixt ragntt 9Iiitiit lA« ainaiitun^ fü&rrtr 
n fi( mit i(Ttm andtfiMiicn utt^ unb vn^imb 
n sbnie&gtt ont trfititfcfftj Iren, nie tnan w» 
„ mt^ßt^ fi)H(^ « bie J^&nb in @aer etsreiffe^ 
„ (ie äleiAüim mit 9/m eiMcnen nussMt^tm 
M Mtnunfft vnb ne^t fc^li^t , onb ibtitn f^ na« 
„ tätlich eiec^t , bormit fit fl(b ftlb« «tfo fttc 
M tiieln ; mtet ber (Oluliet (eif&r|i^t( mb bn* 
M naftit ontei bi( 9t(irat NM r b«< fle , rt feo 
n iinn lieb ober Ictb/ fi<6 HM batntn rrhm 
M tien I Mb boirt entnebct nfi^men vnb fi(^ 
» hfnn , ohc fl^ sinili^ aVet fitm mb oer- 
M nunft bfflebtn pnb a&fcren , fa w^meiftlttt 
ii wti0 tiOn ffitotfWtt^ i^uti mä^ 



j.-.:»dj- Google 



tj6 \Xtbn bte UMfütt Gvcaä)t 

in bufm Stttobn bad U(6ti;r(«tn btr aitm ali 
diu Qf^hnina tcr *5aTbnn fu Mrtmftn iit> 
n^nt nwi. ain ^mmfat^ nfUit ft(^ ^<- 
TÜbcT ^latnbn msff'en : 

** M @«ttinma(f fpri^t'n/ ttlu^ ttit eiiet» 
» 1i:6i(ftc£(ät( dbn ouff firmiibtti gtum tH »ff 
» vttnroiU, mb Uanibm tpgnnr ^itniicfKe 
M Cbt vnnffntat fic6 finbfltj niUi^MttltthU 
„ föm Wtwümvtti tienautnit flnttrnc^Siin- 
n ftttti fs (tnuti von brti Qtinfitn onb Satintnt 
n Miiribin notbtn/ ((^Ittn ani) auth>lot)trm ; 
u Süid^btnbf baf man nfflui boburcft b» Xtin# 
n in an Artpniufitung brinae, btib btquilm 
w AtgtiRUi uft4it(. Vid^t tbm am btfotgutig 

» (ing , f« (rin SptufmottlKfutia b« f|. Si^rift 
u-iHlagen, fircfitnib« man mitftt bttfclbiat »tt* 
M In aQunb(tt(atm imnb et^timnuertbtn ftatb 
» ttt<^t gfflus brvIiS/ eiaub'Vnb t^tniDätbifl 
» ^t€D , »Rb bamit tu moRCficn AtQntitn vb 
» ra4 aHm. taSflcfit vhtmiQtar futfRs b«6 
M bie (cvlütft eutneffJIhn ttuftt abfle^tn.^ / 
M taf f[( nit bfl«j(nig , n»« ftI6d btr (immllf^ 



j.-.:»dj- Google 



unl> SlatiotuSittnattre. ■ tjf 

, SBlinftf:^ M Su((|( mit bm flbttt etstftt / 

3 tiitnli<tl SJttflriS, in eeitfc^ e»triu^ auf 
» Cttxn Mrf&ntitt täib antbt fiatt in titr to* 
, fflolft^tRiein^A OpnK^bn^gtxti, Rimralicft 

4 Sdfi^ifäKr föttoi ' btfc^ielwn vnb outfgfbKittt 
^ gobni. . -SMfgfti^ir aui^ b» ffiimn obn iot 
a tincT ntt abs<fi$i^(ftf M flc bn SpeMeiit* 
„ (f)t(^ Stgtiftm itit in fit onstbmtt fpta^ 
n rtttfrjftn »irt gohriti rtotfetou — 

n — Skmt Jnfltf.^tt nättt, fo fcei aa 
I, hc dtgimuf B(I(3«> f# > nMnim6 Utftm «nt» 

), ia tm St^ultn » nnb Itgtn ii( btn JHnbnn 
„ Hr ttnb'nuf! SBotumb Uittt matt bit 3u' 
n soib bit|tlbi0t 99taihtn, btxim fie ftib« bu 
» Mcitinn finb , Md flc banat^ bifTtlbist te( 
» fitim in bot j^MmptfinattKn Itjint tnigm t XDd- 
» tumb IfM mim ^ he KTjaiibnte ^uiittti» 
M lütbt ^mtmit borou^ alt XtäM ftfibnifoU 
» Itn I tiutftlint ? tOacumb »ttfct man btn Si> 
» mm ^»(Qbtctfin / teic er bid J^rtnlt« «ff' 
„ mociitnt Sitiitt , barinn btt tobtoi^^titit 9f(i[ 
» Atcfm « foK auHiitr^tn / nxltf» tbm bantacQ 
» iu IHM vtttnbm tmt btn 3u^ fnStn ? Snb 
Wrt 



.. Google 



tt'lditt fit, nie man ftrf^/ ia Kt SMtK Hit 
» bni 9tufi bldftit, M fit f!(tifiIM tacebpltn* 
M titn vnb btmaUnI @e> battti MIScfFtmtl&t 
I u tnift ^^/ iwnn tu» cl it&tkb, Mntt' fo 
n man tf lottiniftl ntnnrt? &ell ttti £attnt« 
n 1(f)(t 9(6ulfid rnÜMr tat Bagit^ nt^ oU 
n du J^tütfifitr vciffiiscnl 

„ Kbtt rt Utgt Üno 6ttnn ttUbt. — ~ 
j, fbnbtnt eitCmt&t ligt tf f&nentM, mit fit bann 
D M fttttr mtttcit k|tR , M fk in SJtrmtim- 
)> munft f-atibtitr forufe imb nb / »t atibm tU 
g, DNtf int(r 9ta(^ttt fdtn i bttOKal fie ftio &i<> 
n Atttf not atmntt »Kb fctilt<6tlic6/ M a»t^ 
n gtiut^nlit^ if(til(6tli(6. @d fit ic^/OHrf/- fl 
M Ij(«t ibntn iTur baton , W btr emangtg vtt> 
n ttr btn «finbta.bn: £inie Mttbt. 3ft J$neB 
V tdnn igt tc(itn.i£^i: mcfr angflegen.> bAftnbct 
M gtoitan nu^? virplmbtt fit «If» btt 91rabiiiiili 
M e^^dQ' bad ba fit btn eronnm bni^upf 
» fitMc^m bcftgtn/ unb auS btt Audi bn ftnnfl 
I» tnntta / ßt nad» antmn bit St^lIiD borvM 
^ KtflBnnai ? — 

» — «tin sSunbtt nwrt«/ bo« fiiAdt m> 
» s»n|lietii/ 



s^dj, Google 



unb SIotionaDittentnt, . sj9 

M iintitm, tttamhiitm, viA twt Stnnttauff- 
n ^blaftntR Jhnbrn i btt in 0»tt«t eatmi fol* 
» titrnt ( 0ett «n mtit *ifi»ünglufi tfuSfpfn- 
M btc b« 6itb(n/ i^ntn enbantfrn junmiMin> 
» bn tmb crfmpct jct Q.aü, bic f!t nit^t flf> 
D fln^ot/ »R|i glrifbieol bratif traom , crftognt 
„ vnb »IriKliuB, »Rb in bei ISAcblin rim dnt 
„ qua onsf^ vnb cRtfttiirara ItcSc nxlcfirt 
n tMf)i^tt(6 , m fit alfo fpttfinrtn , mt^i ju bt» 
» fDtgtn ifff atd bafi bic Sw^ in £jlnbli4Kt 
» @puc^ fottta veri(^tli<^ nnbtn. — 

n — X>tif)Mtn fe loft WJ ntt m«Sc In jt(> 
n tung iti asattrlonbtf fo enaditfam Itiii , baf 
„ mr tätigt ftaabt als »nfm fQ^int tiefer iantt 
„ ttn , ttnb ts mit Itrtnitcfifn @trocR j^&ttKn 
„ mtfiditttn ; fanbcm laM BRfw itbtn foittiit 
„ nacb »»migtn ftinir^ibn »tli^nm Qobtn, 
„ itctoi (KR edti^iftfirR snb SatfJntft^m $alllg 
n #tR f iui(4 unfere bie ^t& (er nngcadrtrt» 
M ^düfh ftatttiifi aufftamtn, ia fo dU miglic^,' 
,1 bfRfelbtgra ]u batwi : fe wctbcn nd nfiitcR , 
» bag Sott tKt in aStn Spiac^tn nttl gelobt 
» fün, (luA iit enfmr @i)»4) wärt nuinb« 
» n&rfn?: nricn bnmalititrcvttnitbd^Moar 
N (at 



3.-.:8dj, Google 



X40 ntiet bie tmtfi^ Cpto^r 

M («t trwtfmr M man MtfeEHflC f» Mtlii^r 
„ ^B unb rttti a(d, in atiUnt ®prM^ met 
„ irfeit: Iah et lud in riBcnt, fo fenn a«aiu(t-' 

9tA(fi Mrio; ^Ktcbe M ^roittflihr« ftfgt 
gtfitaTH Uebttftqung von ^pluta«^ (E^ebstOtn. 
j^auf eint «ane ab^bluna M DAtTfclKrt 
Hntfr to Sbiffctiriß : 

„ 3n(<M Mi n«^ eirln anlKrn tritä(^ wb 
^ j^g(l)9cle()rl{r «pttfontn ^Bül^Ktn. Sbb C^ 
n gtbtitlKflltittn ". 

Xitt frljanint, aulatblTentn £aune M $it> 
filfnd finb nir und nun rt^sn gnw^t i. — 
SltkAno^I nivb tt txn SeTer hftonbm , untn 
ttn#en> fKratift^n a^oifcbHftoi fe bcsB^te ^tn- 
01k in finbcn. 3nbtm ). % Stfc^rt brm 
grauntitmmn; (in tinflciogentd < In&^ti^ So 
btn emirfit^It , tfmt ttt unter anbnm jiriaenbtc 
mnafiitn: 

u Steigt hgednttt jene 3(a» ein« , Int iit tiAi 
3, PTtit etfSfi »emifc/ fvm^enlr: SSonn tn f» 

5, 9«" 



s^dj, Google 



. Hub StoUonaKttmitwr, S4i 

9 tm tu JGmu« bn Da stnnitl tmb kv bm 
n Jinba» 1tf<#j ttt «ctn bu »ra km £ati| 

e mA «fin ffctt — ni^ brif«. 

» «u« IKT wM logt timnol rin« OK^noiii 
„ tiatt SiOnifttK» Atimcrin, »af titmcpt Mt 
M eiBtiift^ gcatvcn jn« aiufr^wetffrn« bolbtn 
» fein mtit fl(fi0 nfiiot finnoi f huunb müfot 
» fit mit b<m envatiti im bclffi» vnb rt umb 
V bot $— nrit Vivli$m Mitfütttm ". 

fljtnn f(6 «uf btr ttont ßeitt bur^ Vnf&(> 
nms bttlicr ettOc btitfate £}(ttn wtlttt, f»tsirb 
iMti nii auf bft anbon @ntc füre tint ft]tl)t 
StfimtK S)«nf tsifftn , »ck^ beuxifrt , baf man 
Mm fut 3nt unfm abnftaum ihn fo ne^I 
^ brat m i£a9c — ix^Om smagtn. Sluc^ tn 
fUdcnbn @(^(bauns uicb man uitDcit^t atbn> 
UHMt itoifctn imftnn StitoU« unb bot xtu 
I ontttfftn: 



» &t»tba ftit wtttt bt( etfaibcreetbufe 

n Omnimg dufi bmt '£&rfptb(. S>it Ptrnän^t 

» ffitaur fMot SU SK^tuBt trtm, bo« nit^ 

tX »aOn* 



s^dj, Google 



94* tlcSec tiic tentfc^e Cptttbt 

n «IfHtv ßtfitt iü) iifctn &tftmm dUd etfai 
K tttfctirib auf wt titticmgm : bamt mimtet fsm* 
n tnrt iantmb i ba0 fit Scltgm^t ttt fyaxh 
M (alten« wWbtt, snb tf batnot^ augtra«ti 
» ein antxit, tag fl( ein bift C^ tnat^K : Ct- 
» Itc^fj bie fitd vrr^rifF^R ^en, teeSttn <trti 
„ anbert itm gltfc^ Itibnt fübitn : <81(l bft 
j, fu(&ai4 Jf'»' fonbfcot ®fmfrt vnb SortbctU 
„ toKnt: S)a8 mt^tnfi^tQl abn biautfitt im> 
M n&q 9«f)jin>iQ/ tngtn fu Otntf ti^tot bü 
V Srüt aug > vttEKQtn tnat^batn ntb «nt Srnnk 
„ in rinonbcr : vnb flnb c|ft bit finist vtfat^ f 
w bap td fo &bcl in bn $au«^a(tURfl lugt^t ". 

J^ngfam nrirt) rt ur< «u(( an JffinMttnfonm 
ftMot , mW 96i(an« XQtibt sltjt^ ffn(. »K 
ba0<ItK geftogt tvurbt , fagt ^ift^art / » naniniti 
n flt ni((it gldc^ ontKrn Sßnbtm inn btt 33nr* 
M fanmlung, ba iitt ^h.ma ixmtm natcttr 
u 11(6 sffcfintuft enb aufet^nt^ni btttcl giAfle 
„ }iit antwnt : sSt» mein üKann i#/ ba if 
„ mir ntrim« SESanit« Sugmli nnb Snübn bi< 
„ B(ft( Sinb '". — „ ©et |H4nft«anfrrii*b« ' 
M SSJeiin ift Die natüttitdt Jarb , n«!((K bie 8e. 
u fiu^t «njhri^tt : bit Offunb^t abn »iirb 
» rr^lb 



s^dj, Google 



! 
■ üi^ 9t(ttioiMRilt(riitne. «41 

■ «ttoltni mit SXiSi^ vtA XiMvn Urtim« 
« akr, bit nullit if, «nbtt m« nl 101119 
w in bn {MiK&iItuna an «RfiSant ^«otbcot. 
M SQnb Mr Sctlincf t«c(c^bur(6 Srhgt )UfASt> 
H nM0 ntin e^axie noc^ jti^Tm ftNntwti. 
M ati4 wrfiin^t 9licofttatu< tat JgKuiSmätttnv 
D bic fi4l pU mit SfrbtQt ttübtn , baf fit hir» 
» Mit im^tt^Rl« an fnibliB «tutb Oarft 3tik^ 
M tiiqrfa^ en» scbtitn -nKtb«!.. gutan , tuf 
» flc «iHfi i^it JElnba buii6 irt Cfnnpft nwiKn 
» tut ^GMueatf^üfUic^t luMiifat , . mmmw 
» »Rb I«Q« ", 

®((i iM^tn&cfltc^ tifett ht «ut« stften tat 
CillibAt in fpIgcnbRi ffitorim : n }üv obmuititsc 
„ wibchK^tTamt , fiiulfj jarttr tlnninütiat / bc* 
M ff^wteilK^ vnb enii^ Itkt fiit» aDt buitBj- 
u em iua^tot < ntltfit tmt anbot nfiu^ j^rt 
n Cntbalttn« »r ta C^ ^m , bann bap fic 
» bit 9)l&(f((i3[(it , arbeit snb ba< en&i ^mm, 
» ntlcftt bwti mo^t Utbnn^ Ut Stam^i ""^ 
H bit «Bon |u tniSR &t »nb ^müi^Mt ffnb 

» ®ic mtttfidßt^t amnut Mtfllcet^flcfidBa; 
j* ettnot/ rtOdn affttn nit^tUbcnntiisr fnibn 



j.-.:»d j. Google 



H ftRBct. fo baß ftc «Srtn t^, hmimnt fu(fitt 
M fit ftits tin Semronfc^aß , hi lit in atttKgtf 
33 rmft / tragt unti aTfit^tt / onnb ni<^t alicin 
M füt fl(^ « ftnWm au$ «ibt» forai. ^oniirt 
te befiel abtt bit I9tmnit((^ mUti aH auf 
» uilm Stfü^Iei^tm vnb ^auf baltungtn ; SM 
M ecfitiCKilt Stnfiiita ab« finbt ja bit ^cüratb : 
■» titdalbciiwcr bnn fflUnffftm tm g^t entitcibit, 
9,'bn tUgtt oiic^ ''6k ' Srfcfrfntit mi, ^a bit 
M @tnbtr Mt StRifOti/ botf 9an| mmfiiltc^ @t< 
M ftfllntlt , a&( fcfünblictit ^famttintfgnung / 
„ dnmftt^e Sßerfinigutis / nac^barlic^tnä^Dcnr 
1, n&ttrli^c $6Tfotg(, mütttriidit J^rcjfif^fttt/ 
M f inblidit SnmutS / gtfc^iciStrlit^c Siebt/ fc^ivä« 
„ flcTl(ct!t ^tfivanbtfcfwft/ ialiifiil)t Zxth , gts 
» ffßiet ^imbtfcbaftf litblic^t Cintsttit onb ba« 
» ttngtDig Ktaimmt bifra «QJtIt. £)ann »0 ift 
H tfn otbmlifW ttitn o&n* bi( €6«^ — 

■ — » 3ft (litW Mtf« HB« ©tobt, Iw Swötifc- 
» r^o^ abR'tintc Stmton f(i[tiA3fi{fier , bn 
„ bfll J^au^^tfinb ttajfftt/ Ainbn jtügt vnb 
u ftint @tabt fiibttt/ bantt btt, fe (tntinUota 
» Ztbto f&^mt 1 



j.-.:»dj- Google 



unb nothinallittCRittn; h( 

n 9ti^M ^ ba &t i» ftnm bifm 9tufF/. 
M »Hb «iic QcMtvalifftfrit bornti itwtid att 
M M/ tu^ ntan ttie (^ ni^ Nt jut SRri* 
» ntguna ontib SufaramFäguna aiwttVf cfnmi* 
„ ^gn J^itti gttirau(^t ,■ fcntimi «itiwbtt |u 
y, titut ^meWama Sufdiucnfiiplutts «nrt ^atti 
„ Im IttR« brt Anbont Su^f ttW/ ebn bag ön. 
„ ^t «1« 9}nb(bii(6t tmb SnpItnbuRs pEoltt 
M ®<^iiH/ ebrc^u« 9}nrl((fnun9 b(< «rsfai 
„ {""(At^AuU , Dba SnliKf uns pt&n^str (Sc* 
M gilb , 0^ !B»rri|un9 unb btfcni EXotg finb 
n lufatn« fl((«ffint. 9)t«t fsD «bcC/ mt btf 
M @)n;&((tHTt lautet, 

n 930n DttlirrR CnTH^IiAfflt nKStn 
n S><T l«i$ ttfn Safitt nit julistn. 

M — Sdittp^ Vftmunbtrt' fl$/ nit fI4«t(i' 
M (N an bttn {^(üj dir» irgnttt rinnm / ba( 
» fit bi< ebe banim f(6ra&t(tii fo man bot^im 
n XAmpftn, SßfttEauFeti, Surnitrc»/ 9tK^ 
» mb aflnlri nittnfpMm ß(( bit ^i unb 
» gtäbt/ ff bflibo} {ft, nfiftt »nbuMtn bet, 
M bM man bonratb folAt Slittnfoitl fvittal« (in 
» ntnnqt üfeung abed^n Inf m ober wtoifittR t 
Q. \ ,3 fonbttn 



s^dj, Google 



i4f U(6ff Ut tmtrt^c em^ 

t, fflitmn moR Wu fut IM t&gmlit^; te 
w 1t})»«t(t fit tintn «ntmnmmt vnb Tid^nuv 
u oea tvtstn^ ttnrt idtlü^ JXufemt : — f« in 
tj bn e^ iu b« e^ trt( bnt e^etfmm vsii 
M e>tt vnb (Ottnfitai teJMitt , a»(t) Dn H- 
D fonUt , «Ixt rt Mn lubcfc^rtibnt , Hc «c* 
» ttufn 91ufm, barniR btr btfonlKt btgnfite« 
M tttttn drefni 9)Ptt^nl brinott ". 

em f(^cni(« ift bftft gt^MMunfl fibnr »m 
CMtonb mit «nn Utbofttting vor $(ut<Rttrt 
auffliQ bin btt «inbn}U((t btgUitrt. J^inatif 
(Uflet. tbfitfalia »Ott ^JfifMtt btrttutfctit / S»pi 

mictit dnt ntbRrttuni «nt bei etftcift M DSi> 
(i^ eutvan : VOit ^0) lEbeUUte vtv 
Iralten fönen , ««ttütfi^t bnn^ bot ibüa 
atiO wfhtt Ss^Aim ^5tatdni< i genannt ajo«. 

S)D(b mit mnmen ouf Ctbaftian !&tutbnt/ 

gtiUIttrt ntt fplacnbrm tafx «rtv&^it : 

^ trit »n etrafbura Sotb» fSHnft 
3m 91<ncn{iüf afbiaft itbcn Sbmti/ 



s^dj, Google 



tmb OIotiDniiSfttcratiR: UT 

etQ tHarntt mit ISridtrit gbvt t 
®(if man ntt miff^ft Ding gciH ^rt , 
iQ«t foB uti »nn Cfiln 9tttmtr (*) mdboir 
SM i» gnttmtni tkfmiüUn 
Seil eültnftitstl ftft ium Sract 
«fUn edAlfeii im «Hbtntdt , 
3n sn^ <Buhnt(fr b«r Sttit; 
S>ann ®4ia RfSd'» 9tän enti $d». 
es ^ tier CM« «avi»it1<^t& 

Ilu4 2)Kt» Atbuift cättit &it Kiunaif« 
iBnb Kut Mt ^1 Statt fu jn twiltn. 
CRb »R («t nitfit OfMtn (tbt f 
Sit IQoflWIagi nie n flost unb ftrcft ' * 
tDtä man jm flibt tcitt' XMAfta ' 

et iti» « raint CH^r Einmal r ' 

fBttiiM (T fhd im ettenif n(^ ' 
jDimta ntOiH» latn ^mVmtxt l^t. 
SScr Mt ni<fit milkt ffli<un ^ttt 
Shtfn Veffnaln moIcnV&t / 

\ - 

(•) JDitft* «ülntftiiatW mrt fini« 3flt»«. 
(iMiiMtn ©(dtiftm in gltitdeih bterwtdl 
2mt MtKntt oucfi ^Dbonn aüricola (owit* 
1i4 fn ftimo »cütfi^tit ep!(ii4t»ittnK 



...Google 



14« tttitt ut t(titr<^ e^uHfie 

£a fie fnrm tu jtib Ne atljtn 
fiBibct bu ^unb ^ üRa&f imt Mt SUtot 
, aürr bat Mt J^fm titcfit gtftbtn 
KJic 3>ta« fie «m eiK| umtnfiettt 
£)brr n» muntertat üt aifcn 
Srt Suttartimct« «tont btgtfNt 
Snb anbn frlDen unt.fotiff enllmy 
Satitit tKÜt faß bat tmi tcfküm 
fflif VrffttMl« »nb qjotro«««/ 
Sit £aR ipnftiagff wtt J^ßm. 

«Bmn tnt ttitfi^ aKufSum unb hr ttutfc(e 
fiSttoii: mttit einflut oiif bcn Otfiftmad (Krgi«- 
tim t«b<n , «1« Dermal« Ht cririfi^ttn luit) dtiH- 
fceSeti ®*rift(p IMT ®4itKiitt (,'), fr iS j« «- 
HNirttn f ba£ man tk nn» M «itlt fsitb« etc- 
StflVRtn @(6riften (mstarabcB rtnbt, näfit 
imma im taxma M Stttolbt« mcj^r OS tfU 
malt aiDflt .C6t«iiftfi<fOT btjRifjnm. — SSit 
rsmnmi aur®tbaßiaa iBnnbni jutAtf. ^«fHbe 
MM) Im 3. [4fg. in ©tiafibuis itieittn, ftti> 
bim in tEwfU uDbrnarb bafdbß f rof^or. üulTtt 
btni 



Oft üirt««rt«m6tä(rvn.3Äri*i743. 



j.-.:»dj- Google 



wA ütatfenaBittmtnr. - a» 

ton 9t«tfnf<Mf Mrficrtl9t( tt mtimt dt&A , 
i. ^. tint ebjtc twi Xaifn 3ritimi6< 9(N>nbnt/ 
imb VOB Xavftt SRaFimiltan« etfotteairi^ ; 
hmnac6 tüiiivc :^riligtn ititn. unt bt( JS)t0BrttR 
to @tat)t 3«iifiilutt. SuTcfe tirft unb antut 
ffinrtf tWK^tt er ßc^ bcg Xdvfer ffionmiUiui ft^ 
beliebt €t ^b alt Susiln in feinn Satn> 
ttoU im 3* ii^°' 

Oott ftiiKm 9IarrenriiifF ^bc i^ ritte Sdi^gubt 
wm 3. 1494. mit vitleti gt^UKti «ot mir, — 
SQa< er nait (i(6 fdbft fajti itigt (in fttot^i ffat* 
M :^CTi. n SEBeitti ttian ittiCf) ftfKitra utiQ fprt> 
» (^MBtt: %nt, (feile MA (clbec , tatnbtt 
M bifl aucb in uniVet Kette , f» iMt| i(( baa uiib 
„ befetn» el Sottf tiiirnttlitt)» ia$UbmlZii«u 
» (tittn a<tM ^f unb niH% iit im ^narireii- 
n etbetifletk; teieftf i4anber Jt«pHtif(t)ütire/ 
n iDia fie tnt4 bo(6 ntt^t ganf lofen. £i»f6 
M idbt li^ jn biefirai Cnbt $Irii unb eniff an- 
» sefebrt unb hiniit jb ettl gdnrntf bat Ük J)S 
j, viel 91anen tenne : iO) i<ät mi^^atfuaiib, 
n Ob Sstt tBtS, fttner niitttlt SSKjed unb mit 
M bn 3eit ju beSnn. Sie flonie fSJtlt^ f&^it 
a n fnt , lebt in ^^erer Sto^t. Wie Qtra$«t 



...Google 



35« tltia W ttutfcfit Sproßt 

u tutt) Safim fttib wa statten. %at Mtfct Ift» 

„ tä^/ Labien ( Juftm , Xio^fdi, Ttauen^ 
» fßaxgtn, StitU, ISitHümg/c, ^«netitn fUma* 
ttiüsilft, bmtbtn Siilittta, Staum, JUtfbi- 
„ xm, ^tittam't ^n (in ®^|fmi4)t«ni4t 
„ aSt bic tragnt r ti« i)t in bn gotl b«i 9tanm 
M finb. einige ^bm gar ttin Solitiiiis flifnt^ 
„ bot. ®i(f( aOt ^Kbtn um tni^ (»um nie 
M bü 3ii>ni(tt f viclt unttr|)(^ ii<b jum @i$ij!ie 
„ ^)u }ufi$nimmm. J^n miU «itijtbn Su^e* 
„ mann ftun. €> f# nttmaitb , Im tii^H gt- 
» bricht > W(i fi4 6tiiSt3flt wt tlnnt Qlartnt 
» lU^trtj b<t ift balt))u rinnnSß«|im gnniu^tt 
» iinmtn >wt fitft^üt fqn »fd / ba ift tnetit 
„ enattt SatüuS. — 3i$ «titt (f ni(^ , ok 
„ man mild ftfem mit ^orttit (tnttrflf^fn uti^ 
u mdnt nEiiIic()( £c()n ft^eltRi uitb. 34 W>t 
„ m^t bnrdbtR giarrnir btnm bic S)(i<^ 
„ ni4t nw^I stfSDt — bic« EBiu» iß berftlb^ 
n von — IiD(( bitte iä) ti%m iAtti, bofi ntit^ 
„ mt 6t Sfrnunft utib €b» eis mit^ ob« md» 
„ fc^matfitf Stbii^t «nfc^Mi tooDt. 0<^ itit 
t, no^ttiti) nicfft o^t Üftbcit fo sitle Qlannt ju- 
» (dmtnacbnufit. {Konc^nuN M 9}Rf(t< («bc 



s^dj, Google 



tin^ giatJenanittRotnr. i^i 

„ Uh itmibi, Im Me WMft«, Uta f(( se> 
„ Mitt; »brt vicSti^t btvm Sptd unb fSd» 
„ faetn imt ttwirig ati tnit^ bauten, einige 
x> fii^KH in etOIittcn tm ^c^itn 6«u«, baffTe 
s, »0l ^6 nftsnn. atibne singen fvnft Auf 
» JCand^m ! nn^ anbnr tf^nfttn bot Sn- 
„ luS, bot fit ttn Xiifl gt(<^t Somn sbtrnM« 
„ i^itcn vor Omfnit Aud rtnAf reirnnrn tnigth 
K obn nie ß( moTstn« Kj^en iinb mit edmi' 
n 1«! MTfiuif^ »ob nuuutnt brtri(|(a mia- 
» tm ". 

S)A« 9larrrttf4iff Ift dnt «rt «m 2<tt< wnb 
etrafgAi^t mU gtfunbcn ffittitAntM , lEßcIb 
imb «nrnfc^nrenntRil , unb M m((t faftAti* 
fcfien 0n0 oI« lucumifi^rt SaI} in flt^. ~ qiniM 
CpTAttK fcfimbt imiMtn bti Cpca^ btt asin« 
stdngn unb nnfftm ^uttam ^ttttttutfOitn tu 
hr gxittt. ßtt ajgrttag bot nMttig vsttiü:^ - 
ttbtn, b«( ft((M (i( «nb baitit^An frinm 
CBmbungttt unb #d(i4i<n ainfbTbdtn. ffitAU 
foan M Ict(6t tmmttt i bAf Mt eittndcbrm 
unb ftAtvcttt mn^m« «cmtintitjbt* flnbl bAbty 
tmt man btbcRftn f bA| n« bt^nafit joo. 3ii6< 
loif aU Mrt !&u4 (nAirfrun, tt«4 »icMBni 



s^dj, Google 



>^» VltUt bif tnitftSt ©PM*« 

tinb intCTtfint nur/ iHf ftit^ von bitftm tb« 
jtnnn QKDraCißcii in Vtofa cbct iii gjrrftn tau« 
fhiDmal mietrrtaftt nuttitn. — $ift tiat @ttl[c. 
lur ^robt : 

SEßtt ufF fi(^ ftlb# Bid 9(inwtn nemM 
S(t mod ntt tun bas ittnn }i)ntU. 
fDn 6i( mufi ftin unt anbtrfno 
■Sia tu »ctit nthr bit nnft tis. 
fifitc tun »iDi bai rom itbcn g'Att 
SMt ntug ^n ^tcm mtnn unb falt ». u. 

£iitrf« ®(bi<$t tff in en|<$Klmtt ftanh 6iKi* 
(^ fjbRüiQt unb etelma^t nadutbiuttt nnbtn. 
3(| btfiQc (inrn fshtKti <n<t(f)bru(f f bcr im 3, 
ts63. tu 3üiidl bm ^toft^wva^ itnbjioitrMm 
in tiitn (hMtf tougtm SiinufK (nouffam. 3>> 
^Iflcnbtt @t(l(t outf bicltt andflabt nrirb moit 
Stiifattffi hc BaC^t unb ®($am6afli9f(it anM^t 
nxrbni / mUbt Sttnb iualri(fi mit btr ®pnH^ 
aud bot 3«t(n bn Kittrrfi^ft unb bfi SKinnc* 
Sfliuifl« ju trbalttn brmätit »at. Untn «fibnnt 
titbt tt btm SnutniimmR fb^mbt (Srtnnt* 
lunsni : 

eiwi 



s^dj, Google 



- nnb dtatfonaDttttratur. *!i 

fSan ^iinaffirom fiW atiftaat , 
!6}<Rn fc )u ft&r wi^üOtt 90t 
' ee f0tl etid) tiit )u rdnm 3ot 
2» rag nttttn duc% ntt fmot. 
ein 3un!)(fte» fW nit ^t« fi^ 
ecbtn, M ffoat ir täAtiflfftt^ 
Quäi Att mit Im jOugm madcn 
®iV fo <m e^nt nit ^ttttfra. 
3^ .^oupt foU fi) 0U(^ RiAn{Mn 
Unli bfnno<^ tinti teilt uftci^t sm. 
Sq foO sucb l<i(tn dnra fffionn 
eätlt(^ mit voDtn Ougcn an« 
20(9 sitcfi rtltrn barju fniftlit^ 
Unb tKibfl) mol bftrac^tf fi(6 
Sad 'fo nit t6& tcbtn ju uit 
et IM fi) mit bat gieubm nü. 
SM 3u(^t fbU rp ml bcNCttn 
Unb it et>t ntt gut otrfE^lttn; 
Unb ntl(^ fs ^[t itnt £gti 
S>tt ^ßct »Ol fiR jüitltta !B}«b 
3(^ tnl' tavcR nit tnn fo^ntj 
&Q migtntti f»8# nit ml tragen ; 
Atnn b'Srnom ^nO lang $aat, futi ®nn 
Sirt i^ an vamätn gar nof @(bQn /^ 
eicfi fctRibcT @ia(^n gern ncnrnun an 

U116 



...Google 



t{4 IIA« Die tnitfcb« Qptaätc 
Unü (auffta 6tR unb tan 6« hms. 

gU« Dpn Slebtcca nit wtfm , 
Sa fo 1a( 3(0« cn i(i: win 
nnb rnndtt/ tag « i«ibtn foHt 
3^ enttamt/ bem fv tiotb iwtf \^i 
Strbor«« itc ^wupt unb M wt hn« 
£»0 er f9 nit foBt ft^ an ; 
«6» M j|t fili<6 Sunaftsnira 
etRi«inb tr an Stft^marft Wum 
tintl&ffinb ffttM )uc £büt gituu«, 
8ät*t«»/ man fSS ft nit im *nil. 
Sit Itic^tcin ttoscnb ou4 ojt iKd r 
lEßad etuan Sünm fuMnilicft »o« / 
aßQt aufstl^niUat @c6ub, ««tiKB, tlM/ 
•Dof man bie iOW^fSf ni((it Mjrf, 
«Qitdnb Sil J^ubtln in bic SM/ 
eco6 {)inKT ma(ii(it0 auf bic £ipf 
8U0 ri (« »&c ein nilbtn ®tt(r 
eofhb gTOb ba^n »ic teilbc Z^ , 
KStrfdt bic Cuam 6in und 6« > 
Sa(^/ gaffnt alle Sßtntcl OR/ 
nnb t^out ctn< um« anbei nob« t 

Xamit 



s^dj. Google 



IDemit vtt^tmt tiic Smiin , 
Ait ft Sfitttn unfr-gofFm «n. 

Bot Cbrc tKt enMtRRRt ivitb man ttftebtt 
«läffni/ tMt t&Rttt Mt ttC'unb OroAnüttn im* 
nia wtBKrfm rinntn. tüA tMmit Man rnt^t 
ttm btnft , aranb (oh aU Jloct taf emSft 
Abrctrifbcnj fe maf idt no<fi frincR prefaift^ttt 
Xuditsntf j b. 3s(<unKt iScQta »Dti £aQf(r«t(tft 
RmS^ntn. Son tritfimi tot man qitttiisttn &bn 
M 9tamtt|<^fF, mUljt tr um M( 3- i49l> 

aB4 fdncm £ol) »pn 3«ob £)tt{Kt im % i{i}- 
Ittdnifc^f unb im 3. 1574 |u ^aftl ttutjift 
(cmijfamfli. » autfi all Urrunh D« 6ittcn/ 
n ttiataxt, fOtotnt in Sbibung/ ^u), i&* 
» fiiiunjint u. f. n. Ittgt bcr )£. fOttthit, »tnAc 
xt tirt %u4 von tinm tifitlifKn ^ümc fu bt* 
u nu|tn ffljn ". 3. %. naa fi)Ianit>t 9teac 
M Mfflcn: M Sit trttte @i^ btrfdtfam <nat* 
» tm t# bat j^tfiffcnf an'/ ttatrtltebt unk 
» long nuu^ , <uut) frtmbbrt ffon bcr 9(b^( 
n Hertcntn unter tgcrt pttmiTulai unb bagtibü 
n inm ®c^ußriesfl ouf^uttnu C< üleim bit 
M SttibR itQunb bo^ i«t bit tRonntn, unb 
» (tnttn 



j.-.:»dj- Google 



„ ^nltn M ■ $0» tKibinlKn «ib M< auf btt 
n ^üft , mit aiifiscfntni yoKtlin unfr J^tltn 
N gltii^ntt bit ÜKonntiL S)it iKribtt ju^n in 
M j^rtti SAItvcm tu^, unti bobm fle oufgc 
n ^»injt neben mit jivg Cdtn eba Spiqt«/ 
» gicid dncm jD<f)f«iIepf mit bnt J^inum ''» 
Son trni' ttotnofiligcii Afnltnmrten ^ft e4: 
» £j tiiirft citKC nufit nett itetm f fremlK JClet- 
» bec |ii befü^ueti , « linne in iütt gttiiiaeit 
M @taUi)llalc«<nationtn£Idtiunsen1tiil>tn".— 
fSrvou^y 9> $• foStt i4i beafm/ utr t&tfm 
nur tti einen (SnuertliMl »tet an be» £itnmiib' 
jfia^ Stitt , um tinS bei) bcm 3(nbli(f bei (euti> 
gttt Stoueniimntets einen fSegrifT vnn btn Sitte« 
imb bei £letbeitiiuf|t bcr Slanun au« bem 3cit> 
«Itec eint« QcilnS unb @tba0ian tttanbf jn 



Slci^wic Abttflett« bie SStirt be« Spotte« ficft . 
ntt btn aiuftfiliQCilvnsen , fo befüiAftigte m bte 
fXufe b(« StbgcbiAtt« mit bcn i£u3<iil)en unb 
neiitn be« neiblic^ Scji^iei^te«. aSm tot ein 
tPbgcMf^ auf bie @t«bt ShtsTpurg/ nclttw« btt 
'Setfatfrc/ Samuel ^mieliu« von ^ciebent^^ 
an« ^trtlau ^ebuxt^it^ im % i^ss* dfftntlttd 
ju 



j.-.:»dj- Google 



tR Kttiflnita Absteht unb-ttntn in MafVMits 

Auga&x Viadtlic^ Uchii ia Germinia »aga, 
UffinuB , bje^» ^.bccioda uluaMintia , tiuthn 
MFm. Suf« SJ^t ciA^ ibtafaXU in ttttt« 
fi:^ ev»^. 9plg(n»t Stent iß rt^i li^mrMKb 

SEBte galt} it^Wi utA mit tnilft 
@i^ ba (Tjri^ (in ^auenftift/ 
6c^tt)[i(fi mit äSurtfit' unü bobcQ 

Ein jeben 'Ju btfc^tiCifn ni(' 

3n gürten frixft, unflfoff i* Wf. 
34 Hm nic^ gtnua tniti» fatm 

S^munbRRj ntiin itb tttit tNUAB. 
3* fot ffltattetKn grofre j^crm 

0«c tusntbtcic^ nnb milb von ^ni/ 
3(r Song ct4it in Qtnic^tcn ftfmcbt/ 

e(ti4 fi4 Mr eittiT erttt rT^tbt, 
Sät i^nnt in ^mgfcaimltm jart 

Sttfinten naii) M 9IM« ait 1 
Git glAnjItn tbttit rt rtf »it 

fßon @tttiil(in f[« btf ^immtlt ^tn. 
^ mcont , Sxaa SJctutd fdbtc lim 

tttit 16nR efpititn angtntm. 



j.-.:»dj- Google 



Sit üim m'itimt «m*t 

gu btTf btt Ale ®l«säfttnt! -' ' - 



«uf ba ®ta»tf»tti)tSrf )u 3&i^ HtiibM ft<^ 
(int fdtott Sammlung ;i}on ^^n^uu« büftm 
3(ttaIttT. £b>it SnHi<tI miii1>äi fit )iit aMtutf)' 
luna tM0 Stiriu« btt Üqttn iiit&t nxttta b«oti:a- 
9«t. 9ßie ft^t m&jftn püfit bie Sf^ii^ttt M 
SJttitf unb bcr £aun( n^untn t nxnit fit ;auf 
fDlc^t SDtift ben »id)ti^n Süiffu^ dtm^t müo 
(nt y ret(df)nt Spott unb Stfittf tfnn[6^ia.«U 
(inßt ^mü^unjtcn auf bit fSabtfiauBi M 
eiaiibtns unb ia @itttn st^dbt ^m.?, .^«d- 
br&dltcti ntrl) cd uititin£ibm!n. UltMi Snii^H 
onatfubtt, baS einU« ,btt.B«iit6mfttn,^«tWfl** 
Rittnft^a^ict) tine ft^tTi^ftt ®t6ri0.unlffi btm 
e(ti( bd« @tptTTUiifm (') vrtfaft ^bnti »o> 
tinn fit btt 'Sfcttn btr iDiliiutiitini mit Jabti in 
ein liUftaidttS £t4t ftQtit. S(U(^ ^Bo^utt^ ft 
wenig 



S. 3CO. 



s^dj, Google 



tml>. VatfDnoHittcratat. t^t 

Hcnifl (t fmft «in SrnsAhr oualintrsifc^Cviu 
ftfiw noT, tmltiat mit 3ki)faD M hilfnit«! 
ClwtM unb ^i latinitten Sotort , txcen man 
M tKunoMf nictit o^t» gctfra erfpla gt^nt kit 
KnahiDtiftcn unb anbn gKffnitmei; fi<bt(iit tube. 
34 br^it« ftn f»C(6H Criumn ttutli^ Sm> 
logaif @<6au&icb/ etotttlft^nfttn , »tfa^ itu 
Seit btt EXt^matifp at^tn üt pudat^mtnbt 
But^ ba ^iitanttt wrftrtiat norbtn. Statt 
«In tarf Üb nut «tnm geniffni 3ac«b 9Cäf y 
Cttinfn^ntAtr in 3&ri4f aiijiütirm- Seit bbr 
Ittn ^obni nii aufer «(tlnt Spottsctri^ten gtsett 
hn V^bü iUtb bk Xlnifnp untfc anbtrra dn 
eilMU^, tH(4(d teil 9 unb'io 3umuc im 
3* i;{o- }u 3biu^ *«T btm ganitn S)alh auf 
•ffmttüfiein (Otarrtt «ngc^tSt »orbtn. ttit dkI 
SQit URb £aunc ectbiaht b«|{db(tit( i^t|i(nutf> 
b^ einfaHf. jDr 3nn6aU i|l btc «rfttnilfutts 
Xbam< unb ^^ma. 3ti(^ iHnian al6 bunbm 
nub ftOit fn^m faßt rt in fiiti. b(»n iniCinn 
ltM)(i<tl 9t9(ti Srit/ Ort unb Umitinbf f (Tihffnt. 
ttu4 iff bic eiitbtit f» mtuii besMttff '^i 
k« St&d mit btt igE&fMfuna .anfängt unb mt^ 
«nbtt aU mit btt ©bb^ut^. @Duitac^uttba« 
•Mt|( immer auö) fnt^ mag , fe MM man ni<tt« 



s^dj, Google 



fi^nr einfalle , ftexU , «MMtit erfülle j > «{«-' 
tacttriftifc^t "^Ht, fclbtt «tut« ecM(*A)«W<- 

fSM Vi bttfK ^tit ünb,Mtno»rlirriit9i;iutr> 
wicbr eb« «itlmt^i: (tc unb H in ganjeurom 
jltftlab / Xai gcfifiiifi ouc^ in StutfciilaiA , nimm« 
Ik$ < bafi bu £tibenäa(|i:(Kfrtt (^ript unb dnbr« 
HbliMoi (Btr(l)t(ftt(n auf bii rtl]<nnftt SEStift von. 
hx !B)ät auf bt( "tbiSitK sfbtatfit itmctitR. Sa<> 
£^ttc fDar fijion hv btn ®ck(^ unb !Hi' 
nurn aaff fltttau^e mit bcn effcntlrtden Stbrocu. 
1^ M 6ott(itbun$td.veibunbeR. @l(t(t)»i( bic 
S^iftni aBc oirbcrn 6«bnift6(n ®(btaücf)e »et* 
abft^uttn / fi) mobf^uun {le aut^ bad £gttt». 
tcr. ScrtuBion fa^ti bcr^iuftl^Qt bitet^au« 
fridccaufben J^otgiirn, dnilg btm i£T[if».|ir 
tniQ / bn und onfMKrt i tufi ntnnanb tint tint 
%\gt &it }u fdna Stibrtaeflatt (jsjujufcQm im 
6tanb fnj. RiqDriud non Sloitantm -ttm^ttte 
(iife c6n|ili(^t 6ctaubJibtie >..tin etntjf» Ittiligtt 
atMOinortu« t^t.dMU ttcftdf mit und eeto? 
lunrt btrtdiW. Stoj dtt unb baft ittut £<<• 
fonuttt mbrongcnmiCit^ctn '@s)tM ouf.'tKm- 
rrtScn 



...Google 



r iwt SDdfMMRitfttdtur." k«i 

'fitlai bk ftüifH' bttfcAnifc^n IfaMtim fcftt 
'niiM<^t<nIic& s«ti Mtfft ben Urfptuiig m kn 

tn >' Mt in ^tonfftiA dufgtfuirt wutbtn. C« 
#((Ktto: pttßt^t; Mfi fMt tiiAtnlEittim ^titnt 
fti( etitm etirtfK iStc'ßrtm. jn ^talJtn gtfi)ir(t 
teorbfti. ajDtt iKtt Qtdilftnnm fam bitft iSf 
nobti^it äbtt btc Sllptn. sRan bcrtbt |1(^ gt* 
«irinj^itb , tNif tiefe bibliftfim Stbimfctdt auf 
lautet unanllAtih'gfli ^nfiBen twSanlxii. Qlric^ 
4w^ HKKtit tiej) Sßttft gmihnliü^ U^x '«mS^afl 
initf man fonitft ' bttftftot all aottfAintfflit^ 
ft^Rltt^rittttanft^. ^Vta^tauf titntiCNitm 
tMt äUtfl wit gtiflVT «M jja i Ut ^t^aufpitlo 
banbt btffanb «is mt^t all (unbcrt ^nfbntn. 
Ihtf btn ^(amentfttaillwB' ju <)}art4 osin 3. 
IUI. ttU^tt, Hiiaatfnitftml) tm Sofcn^ 
ctet'tTiqtat teat ffmfirr^ttfr. biKl6K ^bt, 

X>tt fSMiit iBeMaffimb(ft'^«m t« (ft «nb »o 
i» twtmvilb. SbUfitieb', in feinnn 3r«rat( 
«M effcfi4((itt bei tnttrt^ braiflotift^ a»(f«* 
AinH'V £ttD)i3 i?sTf-#grb"dR ®t&tf'aii; nftt« 
<M bEitfi« biiMttt ^XI#cW> 6at 'bfe Stufl<»H4t : 



:8d j. Google 



aH 11(6« Die tntftlcSpii«^ 

Tr^co-ComonHa apotiÜF«', t. i Ut^fiH» 
■tU ia fnU üveftttn- 9tf^(i^tn , irnmafni ^ 
«ölt et. SuM km iäU tvmsilHtm bt|<fitMm/ 
iiRb ton nnim gcfamait fOiMritibt, in fma 

tntri AU« .tinr erflffi:^ ^dqii in ^Sdtp^tlai 
flfbünü. Sautngm im 3- it93- 

- . au« h« Surignangflüfffft bc« ^ßtrfeSat <|t 
tnt eürtmiirilttt un» Mt SAt^ fnntt etM 
nptUtt , hif biefin; Srummtt OMtttn CimMfli 
in ^hu^ Stani» gmwbt 6^^/ utrthiS'Mr 
«famnirtigt, mit nfaw gningni anr»fhttf^-# 
ns^l M 9ublifum> aU finidn f&ürgn, iuc 
SftRurnbmms tn S«fl*ikn unb atrtiiHlttiga./ , 
amVfiiiajhnniUs IS93. »n m« (Mi<^ 9äf« 
flRJt^aft )u «(tufbcntm jinrflc^Clt mtkn. XU 
Mt ft)t(lmb( ihtflMKn an brr 3aH 246 fiqb/ 
lttl^ ba« Oint ein utllrt tH^^OMb in 8. Itart • 
1$, fe-muf «Kttifllfni« Mit smtRirVRxflfftos'*^ 
nn MTSt^ftt unb bit !Bl4nc- in (iMcm Mt s^ 
MÄmlatn' yioQ gtfMut fltmfal frtn. --^ 9af 
man niffit ncnidtf mit flRofitinffl.NK um«(Ml 
finnn, tost fitfi oi» nrnnD^Mrcn 6t(f(ii» 
SXm fit ^ift rt f. «. in ktr Urtttli^ Mt 



3.-.:8dj, Google 



«mt Mm HünsiHad: ' iDft'^eiHge <EMfl 
fättt (Rtiiebetr un^ erfiVetncn an&en 
]M>ofUln ftucige ^ünaen. ~ «n «mn 
«ntwnt öttWttSi Ccc 6- ®ei|l erscigt 
iUb^mit SoDesung '&R @t4»; uRftnic 
tn flit «noB «Mnn; les^eftfetebt eintEtN 
Eifern iMe <[^änti"ibuii ^ aufinb 
toerbcn ße aUec B<bn&en ItMg. ^ 



gdtnuim «^irt / ^ «uA^Imc nolUlAn lint« 

M fdncti na^m snbmMIlwM« Htfi^ vim ibnt 
3, |u nwrt tia4 3ti{Mlt Ort ttotno MA SlAiri* 
M aiuifl bn Sigiinit fittt« gtfMtt -nnfbclf ito XV. 
„ snb xvn. 3«c , t>|f b«c\^m goibMcb^it 
» rttIi({Ka flüntmt rnift gtftlitftiK'Vittsmit^n* 
M nn loblK^m etottMBttlM. P'afttp^'itU« 

^cngentiaA. '"^ 

» eXMt itt tot MK SUnMw «f4 "'"• 
n ^0 ft IK^ i*$ amartn fH^»'- ' 



:8d j. Google 



fii pnp&ffifttRtt e^KftmM bmnm : et 1^ 



'JCarinn man fbibt-Mt tlaxM V^ ' 
fiGa« 0»p(a Siüti^ muri) ctit0»B 
Onbn SuTjlin ^nini vn c^iJDntm £iutbf 
"Jboip »It Unillft.ti^cltß ffORb 
.ffiwt'..fti!)ipgb.Uei^,Ali feit txafi;, .-\ 
• Ihub-.nit Nt Ioti{i4. fiteßnfiNft 
' ®i^ igAltw )Mitlrjw9.tiu(|t aHM/ 
.„SuEMKfl bin M «u, At«ftt (mi/ 
'.|3n»)«»1fi*Sfirft»*n6t«.tWl ' 
...»fingmt.titA^M ««(^ twfdMi " 

.',^. SxmtSttt ^b M ntt Htotfa-/ , 

$fal}atatF V^iltpp« tvtt tx etnoimt/- 

Citi $nt)»d aat hm ^ainUnU 

J!)aR Jl»(9(filM b<QfniKnt£ikB ,. . 

ma9 t9i',iit tAijftia:ast »urb s^/ 

Da« (t bKb ttOHS M' iKtH4^ . 

ffinitbifl ^t feld}( 0uc() oetot^tf 



...Google 



. «nb SldttoMBittcilatin. a«f 

IBrA 9tt ttfaim Bmit mit tliia, 
SliHfi £ein6arftt) bteäteR-glnit 
SEßie tt tDurt altcafH-.foilmtaelüitt 
^ab in bnfcU aM Mtae^ot 
Sinb tn.dpilK^ an iSoa etkft 
91it aHtin Duttfit Ü^nomo 
6«*tc ivKb mamie yigp^eto f 
IHK bann üRetl^Btiiufl euc( aCUirtf 
^Ht^ai «1^ eprill b» len-bt^ . 
fSriattt« St!bill',enB''nA^ eit mc 
6ra S&f«fiH(.Dtri-bat:DtttHttM..i«.. 

3n btm e4*uli)id ftlb^ ttttteit XtnJtt, ft- 
nigt/ $iitSflt« $Ab0tr ^StMiiCf ^nv^oqtnt 
s. f.». «uf/ baKn9IoItfotttitutünftiam®ct)tdi> 
lalt Borgnfitat. Untn anbtrm p»biiit QTubn 
SioO^rt iuä) tfttmb«: O^outuftbR e:(6tM^. 
hinauf antnwmt ttH- CvlemoM ' 

Qnbcty bu fd|t tidt tu ttitb ^müt, ■ 
eo Oft mb f&r vnb 6intffi:aätnifj 
.et um be sm midi «ift.m- 
SOamt-nB 'imtrt& »il fli^ mt 
IbiS ttuMficn abin SJjtfttn ^mot i: .. - 

)Dit.»nf':iifi»b«f im Kvüim' ..-..:.. 



...Google 



200 UtB« W tetttftbe C^vtAtde 

ÜSit tion bi^ gUt enB iPfb 
fßtib ifl en« huinpctit tntur 60«) / 
^atin oitd tus gilt ulft vitblm» 
©n flatnjt njtitgiioSßWl M «ftften«, 
Siaibu»^ uit Ivb DRb elbffl iwgai 
Snb nttticn bxb oünt bctto^m , 
©0« fcfwift üUrin bflS 6ointi* ftfemirtB 
©arbinr* ft wi« tiflü* onfumi , 
(giicbttnsal.flftn »mb lanb snb l&t 
3(6 6i)f IM ©oltft'ftWFm tiiit, 
ffin »ns gar aol 6tftl)(rmen f« 
SlU « bann bat bijl^r act^aii , ', 
ajanirafi i((| blt, gib mir iwtfo« 
fEßontA (Dbtsnogfctiaft tM^ wni obdott* 
©et Stubet. 

€cd(«dfte* tm« WWteiW* ^ m^ ,^ 
3nfin«m ««(ftfoKtmetfcn mi*: "' ' 
ein fcfeint (etr barwR tinl gqbt, 
&vx^, »ff «b («nO «"1 ©tna ftte SW 
»i(mill)« Wfol b«(i<fl-)«9o« ■ "^ 
Snb Udbt «14 Itita ni<^ ewig 0int 
Sann St» bot jebnn aftlt ftin 3ilr 
SBcQttr i4» tmd bcritfittn ail, ■ - 
man bu vVitA t^ Motr t^; 

8ß» 



...Google 



flnt 9?atfoNäOlttn<ititt. 26J 

K* bunt eittm ^6' tw Sottn , 
Snb t^At^ mit »bcQt Md) m«ta, 
es bir^ ntt bictkn S&iftni {wrrai / 
fRMt M^ 9U(f) frin big gilt »tcf&Kli 
SStIt obfr tiic^ ntt felb ttsitwt 
9nb mtlt wrbrrbffl £&t anb £«A 
6« bis »it lang rt idb Uftink. 

fianoR barWu mir ttit v;! fbg« , 
(E(n autm nmt bot tnl idi iebtn , 
ein lait^ ^tf Stil mic- m ^ti» 
SQenn i(f) jtpiti aber ix&nt itü 
ffitdtt ftjttnliigl ein I£Tuintnni [ut/ 
£fc fflotK^m bTingtt uitib fn» {lut 
forju bie ^iitim nnb Enibonm 
£i( nundKm JhifgStmmtti bifli^ Ionen 
S«« n biribt in bnn pimta gitf, 
ermlitti #n^ ^t mit p«! baf 
iDantt bo^imm Ifgtn ibttt 
Vnb mit ftanrbrvt lanqt £l(vt U^t 
JBfl f» »ntrtb«! (it mnn gtit 
CSartnt tH< mir iat ilbt mdi jfcbt/ ' 
3c6 ftos Rit pgl na4 rünftiatn Slliigaif 
V9I lirixt »pOt i(fi btt rinf briitgm/ 



s^dj, Google 



ut VUba tit t<utfi$e Sprache 

3}nb mit bir j^Iltn Ün sutm praf , 
SQtnn miiit Mümmnt mnig tut 
<SnC Infi tt feun (a mit ein S>iii3 
@ott gab iiK^ nemfi vfft Uf srling r 
fCie not c0 iß. bK^ olfo smrin . 
SQafl fo(t icfi anftim bmn oOrinf 
3(1) »tUd aiu!b alfo lafm blilien/ 
QSit ftritgm mein 3tt sertribat ^ 
pat man inicft aber BeSerd giert 
&t ffOtiXk mftd bantotti 0114 (nt 



, , !Dq; Bru^ec. 

@o Rim Don mir ^je bbTen bfiM^/ 
j^ör nie ®0tt &it lu ^ttr» gleot; 
eilt jetitr bei f^cfit mit bem ®(t)ivirt 
®er »trt be^sl^i^en oucft gcnSTt 
^oeaniie^'fDeidit, foit merfen eben 
3»g^ foQ tnun qn »iber gebcHf , 
fSit f9 danb gton anbctn £üt(n 
e» »f mofift bu mal fliegen, ffr^ten: 
5)n mt6t'em Sucfi ibit mer!cn fiifion/ 
git^lt bu pucb c[ori(^ gfcbriben ^mi 
ein StoU »n (pubt. mett mid) ^ r«^/ 
ISttb tvctbeii jSmcrIicfi but<$ilcfitf 



:»d j. Google 



unb 91atianaDtttcutot. ' tttfy 

Sfut^-nitt «n Witt soH; ^b-ocSty > 
9Rit groflkr Ottof gtftnfiim gnwfet: 

fBiam imtät nn @(^urptel tcutfc^ , fätneij« 
TiM otKT rnttiPiial ner^ TomuS-nioit geßtlRty 
fai8 rtbnd gesfltnAttigt itmtfm. fSJol fntttbtf 
SifTfoffn « 9iun)i6ilut @matnbat{i / ttrfa^t v am 
tiiit foignAt £iitf(^uIMauitg fbt fttnc SttomA* 

etat |]cttltc6 iitt Üb tH aQfitnM/ 

Siat fiCä mit ffdf t6un( eb» l&fm 
a^nb ti eu^ laim «n fim »Afcn/ 
QXerftD oui^ ibpI/ iMd tf.vn< fnt 
■ 3<$ ^M nitmoibt stmoHfl fit InU. 
@tän& abn rtnu« hiR on sflt . : 
SMf ntt ein velwm #(13 mir, 
@0 i9 mitt mißlitfi gltg mi> bftt 
Sd« rui f&r ibtl iabtn nir. 

SJarinn lüt, lanb nerben VRtiufit 
Snb tntfmi&t bcmtg itnt bann nob vnb ^0 / 
Snitimi Bttbötd m Zn. XIX. 

StümcnbU esm ftlbtit «n beriet 



..Google 



«70 \Xtitx ttc ttatftte Gprac^e 

SM mirt f* titatutn ^tuc^ tri^t 
tat tNUiH Bf tc( oc« ftitn flf<ti4t 
£ud S>». 

iOlcftit Vnttii ^ (fttnb^b/ nttt »nt bcai 
Snfanb tn tnntaliflcn @(^ul)fi(mt tmiatn <5(f 
griff iu stftflt. 06n( ^iftt vmetim fittamtr 
ttn Sritolttt/ iKl<b<4 tan^ SUüfjtumiuib Ocp* 
Vigttit AiinAt , unb mit bm £än|hn eiiUB gt* 
»ijftn fnocn SM^ (nvarsebciufit ^ 

3n Mtfttf 3(italtn scbim auü Surf 6atb von 
lEBolMI SMtcfKi unb ^ii^lunami Nc im 3> 
jf 4t. Mi Ktttt tnttn. — ^m Mn etmmtR* 
gm h&A 9(b bim bitftH ec^ft^tl« untrr 
(uibnnt fa au« (*}: » "Hdt 6abt träito SUii 
n fUait), unter^blü^ ftiner Qtbüittf bf|iHi> 
„ Uri obci bif eri&blunQMi ^t wlfMntnnit 
„ SBnre tn i^nSlTt auSgugtbfn; btnn badfinb 
M tmt S(^a, KU« tc mit bcn griflttn £ait<R 
fein« 



fairt^ @tütf(n, SrtinFf u. &ipi> i753> 
mtau(l)@ct)ubaTtd£. litotiil, lilin iaffc» 



s^dj, Google 



- ont 9Iat(imalHttmtin. «ri 
» IHnet 3dt gfimin ^t ; MmxhOt, Mt unItnt 

n Starilf btboIrisRi f (m teic vni kr ^ift(^ 
» frit ^btn. 

u 9Btf tma (in ^(^tifllMft hitw, tKmi 
a iitx )tMti(untiert 3a(rt Mc ei^incn &b««K 
» «Bert ntittm , ntVtktt ju ftitin' ^rit ffiokt 
n mir! Cnt iineiffin Siril M. nintfi^k^ 
M (£in»id / fi{)rt ^m twn Scamtagm fM , 
nit btJ) btn jjtrcbnibdt atttsrn üntfeiit» brn 
H gtffolt m 9}tr«f|tuti3 grfMiimnt < baf i^nfdn 
n (Harn tnenftg mit ?t<i&mtff nninfn btxft 
n 9(Rbnf SiltR ab« flnb frininti nraigtr gt* 
» iviffhi^ gtRKTni t bmn bie $nin|sfim figm 
M vor rintr ganjcn QtftSfifMft Jnuntjimmtt : 
^* Jouer ä cät levf, Midcmoilclle vom ^tn 
n ttn bianle cftl. 

. n SM Stfltt VM (at ttwiDKibi: tv ootti 

» DMig abn nitfit , tiit dtcrlitti c^ttian bie ffie« 
» iKUtunj btffrt tffiorH twit , nie oft |t(6 9d#> 
» litfte Zimfhtm felb^ 3»fi)fFMtör|len aentnntr 
M URb nic'intft altt ttrtwbdi o^ «nfluifltn. 

^3* 



j.-.:»dj- Google 



37» Ucba^ic ttutfc^ iSvta^ 

u ®d)al{ btbtutrt nuntntgr tinm &fi%iuUn 
3, ti&m ihn ciittii Siitner, ja juntilfn tinm 
iy-r^ii)(itfKn !$'tnt|tt.~ %dKm (iwfi in, bff aUm 
»'.'^t^ftätn .@prac^ bn Sfuftl , in bti; btn». 
» tarWWjtn tiir JonMofiftr, Hub in. *« mii» 
„ ttutfüm.ifi.ts im eiUI, Btt m aSicn (IUI» 
„'btrt-©ao*k».!9ff«t.' 

' n 34 6<^ ttü^ cttM«.«t h« fEQo^ St&dm 
M.fKoMttt/ wldMd-. ai)gann[ft iu-m^bfn »r» 
u bitnct. iOic .Snmipfm finbin «Mm aetstfTen 
» etfc^tnode vim SnA^unant, bit antKJnigti^ 
„ «inen bitttm ©pott »ibtt bie ©riftlittitrit «iN 
1, totttn : Sintatnc , ■®r^ci»utt , ZxfbiUm uiA 
„ »tele anbnt jeugen bavsn i unfer SJalbU (Aet 
„ fitbt ignen gierinn fo ifanliiti als ein f^rigittof 
M ein«. Qltvit.rMr tanB. ^t tlebetitusutiil 
» »ia i^ «Rist $robfli bovut uifHrai. 

„. 3n ter utey^nteit €r)li6Iuil« W ■Biffteit 

M fBu(6ee bcicDttt ein ^uftttif fttiitm ipfumt/ 

» bflp er feint« 9}atMnT' ®"6 a«« a(f*^ ' 

» i^tr 



s^dj, Google 



wb Kattoaadittnatnr. 271 

» <icc boinn^ fm untn i^ntn nnttr nübW 
B »«fl€3«'«n'' — ®a9 it tbtn fo ata — f»flte 
„ bn Vf^to^ («'t gtofffü SUigm » oltf »btflu^ 
» C^bnitti; ^(Rn JSJiDt unb S5tj)ttTbt silt f» vitl 
M 0» ba< »nf felblt. Axt bu mt abfeletrt 
M ftVB — nur friMct i(t }Ut Sannorfeit auf 
3j nA^i^ yalmtog «tieit gtoffcn Aatpftii. -^ 

M !t)tt esüiultitit trJiat ^tnut (itim VUinn 
„ tum %iamx in bü Aitcf». ^trr yaffnbict 
» ift tnttn etlj^btiti ^titigt bra ffift^ meinte 
M XcDmn / ontnortet bn '^fatitt — anftatt 
» bcffm fltdt b(T @(tiu{tl^$ ttad) fymft unb kt* 
n 4t(rt f^ mit SBttb unb jeinbnn. 

n Ciniae ^dt bantai$ ^t^ bn ^fimi jutn 
» SKamw mb »itft itnn fnntn ^SttrugvK. <Sti 
» liA« ;^ , antiMmtf biffct : .fubot ®i( 
1} ni4t bCR Jlorpfm in b«t SiMn geftbn^ Sie 
n f&csinbt unb bn, tSiUe eilt ja fo oul aU ba« 
39 fiBcrt ftibli. — ®u sbtctK eiii^unfl ^6t 
u Jift mit tbm bmfdbtn SQotttn bn Fontaine 
M alf ein £)itgiBa( unter bet SlufTcfitift : Le cas 
u de eonfcieoce , tu fi< bocfi augenfct)fln(i{( ttnr 
» amoK inatfwbnun« bn ttutfttm Cv^ >''*(' 
« »lci(^ 



s^dj, Google 



874 M«*« »»i« ttutfi^e epratfte 
„ IciAt itxibt tin« ihiU&nif<(Kii / ) tfl. J>**ttt.. 
„ stritt ou* &t( etiA^lung tbtn SiefcS Jotif 
„ taiitc Bon mm «(biiffin, bie in 6« «(ftfürin- 
„ tiaftit bto 5^04' t>fS f tiorS ®rinHc*cr ^K 
„ i6K* @(f|teg«S aufgefeßt , unb barinn Sort* 
„ »rat geilten. SSan ftfet Mt XXXlIiftt Ja« 
3, bei Bon ffiBalbi*. Dmgidcfem 6e9 franjifift^wi 
„ S)icf)«rS firjAMung Le Cocü battu & conttDt 

„ (inw fi* fe J« fnatn / »'»' aB""« >« Söortt 
„ in trt 76. Sflbel &rt 4ten SB. b« SBaft«. 

gfuA frIgmbeS gpigtam gab ft fliit iu rinmi 

ftanjöflWfn ©ptfiiftniorlt «niag ; Aide t©i', a 

Dieu t'aidera. S(9 Sdlbi« M^ ^t auffctltifk; 

^RfnM unb ba 9aun. 

et ^ «n ?&au»r ein Äart« «bhll 

So für « mit jn gtoSem @(6flbttt 
aSit ftintm 9Jf«M in (in« DJftjfn 

■Da Hifb et in bem Xatfj bcfijeB , 
Ur rief bolb an btn ^trfulem , 

©nS et (id) feinSNJaniH« annem; 
Onb bülf im i(t ans biftm fat 

Ädn men|i*l<cb fefiJf nr ftmft niAt M* 
S)a tief (Ht ®timm vpm j^ntmel xii, 

Stin 



s^dj, Google 



unt ErtatffiHdBitteFattir. %ii 

Atin Athitttt <narrn gc<i^ii fitA, 
Sein unnü) ruftn ift nit tw^tt, 

tRimiB Drin &tiM unb fd)la3 tu« pfttH, 
£tit in bit {pfäitn untrrS taU 

. «5riiutfi iMl btr Sott sfBtbtn ^/ 
Unb ruf bnt ^(thiUm nibn an / 

Stnn.tDJcbt (t tttiKoticfi bt« bir ^o^tt. 

Kuffi bürfcn ntt bit eatra^empoma^t obet 
fem ^tofc^aiidUT eon ^abcijcl 9t«U<ti^acn nictt 
ibttit^. Sril türilu^ tmbcn von bieftm fötrf 
bit evbtmntbtn im ffi«ir<f)tnt itit(itH<mte9ub 
i&gt gtUefcTt. £)d< £|;(ni|iU(i « . bod icfi mc mit 
1^, ift tint fiiSttre au^goN, niif) brät Sotit 
M Snfaffiff«/ »m % i$9s. ^n Jxi: <2inlö> 
bing finbt icd folginbc Tto^nttjt von bem Ux* 
ffom bicftd ecbicbttS : 

S(I0 nSmmItäi b<r gdcgrte ERrtiicuf; S>.S(it 
Ottt( D»n %Qin|f)tini / ^»^pt bu gTit4ifi:6en 
@pi:<u(K iu Sltittnibcra, im 3. jf66, unin 
«nbtrm frincn Subirtm bit J^emeTtfctie Satto* 
cfwmijomiKfiic nflittt f nMii:b biefdbt oon etliditn 
etubfflttn in m Iattinü;i:^, franiififcfK unb 
ttat^ äbnftet. ttntn onbam mib Don Soctoc 
@ 3 IW($ 



:»d j. Google 



J7« UAcr tie ta(i(<S)t CmifK 

nuib tit(^ ®etitAt; S)« Sroft^nwä«!« : ^uc 
Srutl^ilung srgcbtn, un»- unqnnein negl ouf^ 
flcftemmm. Ätic Mtcbtfrttiguiig M comtft^tn 
£011« in fplcftcr 3(Tt Scfinftni tpiS id) mit tnt 
ttgtntn SQorttn M ^naudaebn« anffi&Tf n : 

« »b6 timpt jit 6ie 3dt »i(W, fl)n*t tt , 
M tiA$ man b(0 ^Itfi:^ ^maa auc6 äbn» 
M btiiii^, niA tiaA €gQVtir<%«i Sn^tthi unb 
„ AnoMoutb Mtttt mirt, entftliftint fprrtiftt 
M Uimf'f(tii< $BftiII Icfint üjiK, bie nit^t aiii 
„ &fm Theatro »iüe hunan» , Prornirtoario ex- 
„ «mplorom vnli Dtteltit^Ktt ©tj^cfncrf j mit 
„ »unhtlitfxn l^iltKitn, »iffitlidKn Sabülit, 
M »nnb vnnbiTWi eiti<(inu$(n / »k (fn brttln 
M snunttl Ptcpltit i(l. 

„ Ob nun »Dl folcbn f(6tnMli$rr gJtiBbrautg 
„ 6n tiinflti*™ ©(bii^ftn m in Rtligwn 'mcftt 
» tü6mli* ( ft i|l Co* hF tt*tt SBüoh* , fr 
„ auf SBdtijJnbd atridit«, in fetnm «Jtgt (u 
„ fdldtot ©onbttlicjt iwnn man ^ifforiin 6a» 
„ butd» alfo oarma{)[tt , batf man KJd^^it , 
„ Sugenb unb autt @ittni baiauS lernet. ^Dnin 
M b(T 3ifiM^ Mbm Men «utti bit «Ittn !CAtfiim 
» b« 



s^dj, Google 



' nnt StaHonalfittetatitr. ' irr 
M M Sirtftu^ wn «cni , Dtf ortett ^^lOt« 
» hnM fttdtnt gnrvintt , nuidKii Ut ^wtett 
M Ctolbnn Breonum, i. t fem ^^db ^TOnttf 
„ MIltMtt , Min bit ^(Mtl^ Mm Mt Vetninm 
» tinb (dte «eä&tt «nca», j^iftt onbaititiMn«/ 
n »bcr »it bi< SJütin^u retwn Alemsnt , üt 
M Tyrones VQb twtt sttncttitti J^uftn ^itinitm« 
M ^tiMimt SüMu« ankrc «rpTacfitn C«Itit , 
M Alemannes mit Geraiaiio« gflnu^t. — 3t(nt 
K b(f -^njcflcn iu !5tiiunf(finid3 , ^tinm itt 
3, fi»tttr, ffifltrim unt atttftn mit, flnb in 
» *tW 1Jbrttft6« Q^Kfitt ottWimtKa. Xititn 
t,mui -iH «ittfOitt iffib gtanjöfifffc« ©prat* 
M HM^ Rit^r (ittbtj enb rtwa «on RnnTttdita 
M »nb trifftiKit gditoi, fn in bJe Älifttr oAr- 
M ffuft / Kit) tniniKfi mstm gotot itiiüfiiq fton 
» iMÄfn, von b« Äd^isn ob« »nb »aS(6«ft(it 
» ^ftoricn du« ffun^tb« ar^ranntniri^tfcfiKi. 
» iKti b&rfm , «tmahlt iMrbnt. ~ ea bat au(6 
» j« imftT 3rit , »nftt btßtfffen »rope« Änctet 
» SRortin £ut6« UViitaUbtgtä>uUnwAt!imtt 
M ntb mitm, t(« im fünften ^mmm Tamo 
B iubtfiKbat, 3a bd« ganie ei^Utft^t f^nfKi^ 
y,mm uab Ba« 9linißfi( ipatßt^umft iHoiittr 
9 bott «Ramm nntitf« 9ikMc« vixüauä »eietici 

& ] „ Dllk 



j.-.:»dj- Google 



»78 tl(6<( tu tcutr^t Cvtaäic 

» ttO) Ümtiiäi.btiititbm. iEßie abtt Imr Rd* 

ki.vnft jtmtinrt. — WSnb nwc iwl.Mnmiotrkic 
u Utii mit J^ratiu6 ftfirribt, bog. nun «!($ 
t» UOttxA iit SBabr&cit ntt^t fasenfoSte- üXa« 
n lirrMlitR nie ^ sQbutatKet @crit)tnt iwl 0t 
M Wititn I i-^- if & -^tttc Klis litbtiA ac 
M.nuictit/ tud naOle üb «tnt, 3ftä o^ iU 
u anmgtrfo ^be K^bwfi gdtnn/f« vid u^ 
M wrnKKdte. %Knn «Uttnt Sßfin slM iSJafifC 
M tniufai ift tii^K lulHtfi fonlKtit )n »rilnt 
n SBetiij lu iKiltn Viafkt trinfm, fad i# In- 
» #19. aiib i#< oui^ tu#i$ f To nun- nuuutKS« 

„Ud mt". 

«rftt IhSt lutt« ^itblunsfii unb StgtbcRfedttn 
btr sKaüfitj £a)tR unb ffiicftfc bit &Utn btt 
J^Mßanbrt vot. SM jiwitt ^uä) fc|il>«t ba4 
gfifflH^t mi weitli(fK Eüesimmt untn bn att- 
setif V»n bni SSnat^ftiilasunden bn ^il<f)e> 
S»f btittf SSucft gifbt bi( abbilbune bee ffri(> 
gttiwfinif in cina nnü^en CriilClun« »Dti itm 
SMtit bft fftifc^ unb SRofijtt 3tt btm sADim 
fB}«( ^itT^i tili ungancitm 8Iti4tuin Tb »»U 
«1 



s^dj, Google 



mit StattonaKiftfrdtim.' s?9 

im ^äOrnntaii, mvuHifdim Canutnm unb 
'6ptb(^/ Die dU(6 an !&ittfnt, ScmilßfRunb 
fflitfitungm. — 9Jon 6« ma&ltrifttim g»ani« 
tiidi ^ttfaSfit nur finrinjlaftlSnrpid/ sftüfe 
«uf Ua ftfttn SJtetm l — ©i( ^ofllubt M 
Sti)fi4(infed nit« L e. 2. & nirp (vfi^nkbrn : 

X» aft^ntf mit fntim Soi^fi« 
Slu« bcn ^Mtjfttfcn i^ gtioa^ifNt; 
SQor mitttn in bttn gtänm ®atb 
ein fprinstnM tScännldii fug unb fatt« 
-v: SMf «I bntt Jlaftn^ttn (nffaf / 
6i(^ in ein %nfm 6M ngef ^ 
ffinl) tu am motmm ®gnntnr<:^n 
CDilScrt vitt Saiint unb ^Slümcltin i 
^eUrifiieunbSifc^, vidAritfiunb^^ntchtt/ 
^s 9Ii>$i: muc^ nie bit ^felüedm 
Stv <Riir»nroIf*(n , @^ilf uiib IKcobett 
fBto ftnfltnn fitneRr )u untnfi^ttbcn/ 
Slf« dM ba< ®(^ttM(n fcito nn, 
Sabun^ «OioDfH fli&iit Qottcf $«r ( 
X!a* nit^ aQnn Mt CRac^tigaH 
Sa fang , W f [oni; in Sn^ unb ZW 1 
eenbem ba< {RogrfptirKng unb eraemuf^ 
Sfl» antM nK(t im lEnflmi iBufi^ ^ 

© 4 3Je 



s^dj, Google 



. f 8o UcNr ^{t ttat^t eotaäit 

3(v ^tjt unb SW^ffdH fa bffutiflnt 
S»b bi< ®ttinnirn grgn .Oimmtl nungat ^ 

©(in Antwort gab mit grewtflifi^S, ; 

SJaHÜ^ von eitlot aknt 3a(Kn 

5)tl ffrifcfi b« ^mrfdwft niK^tig tMcm / 

Stat @(ba[b SoudboA ml atto^t 

Jgwffndt mit flnioli^ltr 9x«<l)ti 

IBtOt bR gatijtR gi^ <niitiim 

^uHt untnMion nMf fnwt JCnn. 

iCir {Kitbrüijtb btf StM^tiubeK twilmigbt^ 
(nno^ fDlgaibtt tuaflini btfc^mbtn: 

fflif nun anüns Ut srdtte {Dtfl)/ 
SioIIt bft Xim von ®Drgtn firo» 
ffilit ftinrt j^oM Xlitntnt au 
ein fxdtbtnfm ^Im «nroof/ 
9nb foft fiäi au« bna emnfljfl!^ 
IMonbtr* (in v«n btr ©cmrin 
Suf «0 ^üatl mit gtünon ffltsi 
Simvodircit, fi;t)&n, ntitfi unb l»0r 
SMS bit %aci)munien unb Vtilt9 
9a<b @diattm i/iui mpdittn hibtDt . 
Sab ütt fär i^ Innt Ztabant« 



s^dj, Google 



uttb 9t<)lion«S{ttaatin. sgi 

Vni bit fäm S^mWiaft «faimtai , 
@«i ba iiittt int Sttttnfintt , 
Sa jCutjnifil Mtb tmbtn sax viel , 
QKtt (SattctKtui/ ^ntn^sfoi, 
' ÜRU o^rm aiKuiI/ toc^ tiidfi vntttnfltn » 
ein ajliil in tiRoti ^pnins mvififien « 
Xirnftia^ m TDtfK« SS&rmfrin #<iito. 
Stuf gttban ^ui aufHc^tig 9t^ 
fßtib 06 mm Saarvf angt^cn / . . 
einaiitffr mit Zatw» unft evriagm 
3m gcoftn Sottdl fibci mimten, 
etlitfi bit mtttltfft lUtA (lienafH 
3n @(t, und ftn0tn «t ju fina« 
Sol fit' u. f. ra. 

S>a< evid bn 9iif(^ ntrt burtfi sniFimft 
M jut^tn fDta&fetiRigt URtatmt«. Geint 
RUtniims if n4t m<S) hm {tben : 

- San mt im SOoIb (in tUintt SIMW 
J^Mt (in fftin »nH Vtljlriii «n , 
9tDt^ Anallttt um tmi J^If , 
ein itibgüctei vngü^t af< r 
Snb fbbrt tin Si^twnibin aH ein ®(i(|BKi:U/ 
Stuftet (trettur »it ein W(^i 



:»d j. Google 



aga Heb« lit tratfcöe Spwcfte 

^ni qitt^ tmt. anbtrn allrr für ; 
Siran tl fotdtcR nof^ onbtt vite 

©pUten fnitc ifrabantcn fdtu 
Siatikt iätfli% ju btin @«, 
S){tiit b(t ©onnc^ t^t t&m wti ; 
Snb fptang imti SSJoJtc ab 00m Eonb/ 
fe^nit fic^ auf Ine lintt J^mb , 
SSlti^t W ^9t , iat («n rtriiKC SSmt 
^dD EEBaifnd old voll $et(tn nutb, 
SEDdl er j&n ^t iiifl SQafn ^tiftr 
3}nb ba$elft<d fo gci|i(i Itcft, 
SIS tvraM 3u!» nnb J^ontg ner. - 
S)ad 3äti9(ein »anb fid) in bie <iun, 
SOifcfitt bad 9;iij[etn unb Ikii Qltunb 
@D trat«« b(n abracfera frnit/ 
3}nb fc^ntairt mit Vit fleintn Aint' 
- SßStnn (?« an btr SRuttci SStiiff ^t. 

SSitm ük btc @prdi$e iitftS ^tttm unb ntt« 
bm aa« ftititm ^o^titinbnt betra(fit( f ^ ftibi 
t(fi immer nodi'fint nidllic^t ß^ii^^t mit bn 
i^EUtisen ©prac^c- M 4)ibfl« unb sftnttn» £nite 
m dbqcUgttfn iprovittini. ^lut in eslfttit^eit 
@l&bltn unb an. J^iofe i^ tt , i»i 3tu<b(iid / 



... Google 



tmb Slutiottaflftteriitar. i8) 

ttn mi SRaniR«) rinn immn dtibtrnbffl ^At 
nadnam. 9« ODr^n < nrit t^nuiMf in 9ritef)tn> 
lanb/ tü'@(()nft|t(ll« ktxr in frincnt beftnhm 
S)ia[((t fc^ncbtn, fo mrD nun unDnmtTEtlnirt^ 
titc aUfltmdii anfintemmtnt 'SibtlÜKrft^ung unb 
iura) bal gtirfcdtiih Knfe^n von @«||ftli bic 
flcbfflitK Sfiuntiart ÜXsbt. 

:Die abnrit^ung btr 2t^eittun§ni fAin m<^ 
(int ISbnxtc^unji bn @pta(})( iu vrtutfiK^n. 34 
Mrf mic^ nur auf ®. 6- ^tlCnn« J^iflorit IKC 
lutgcrfitcn <SiEitt bnuftn. ai« im 3. i$27.Iifr 
f(t)n)ci)ref<tc !S)ibcrtaüfrr j Subnig J^jrr > rine 
MirftQuiig )MT *propiKtm ttruttf^b/ fo fuc^K 
{utbn bicftUf« tinstaibttt n in manctm KucF* 
fitgt ifiK 9}cibintft( nftnnU/ im % isis. »(■ 
gm SRonatl bn {Xtini^ftit fo noi ber ^ptadie 
Alf bn t(6tt tiunfi bi( friniae |u orrbiinDttt. 
BJie nichtig ibm bit Stnou^t brt auebtudf 
tmtjtn, bfjniflt rr buTcft folgcnbc ^am i.'): 
M 3äl Hi mtd) im belrnttfctltn btr Keimen unb 
M rtutn btutf^it ®))Ta(t)( WfUfien, unb ^6 



( * ) Tora. V. Jen. fol. 141. 

D.5™dj,Google 



384 tttbtt W tortf^e emtbt 

u oft ointtficii £«9r> ja tttv ein SJd^jcn dtt 
M linintf SOort ittruibtf unii gfftagt , taH tf 
» t)Kti biimUm ni(f|t ünbcn finittn ". 

5ngul^i etienf in ^« XIIL Jrrtiigt, 6e- 
ftfirribt 3o&. !|)tattt)tfiu« imHniUä), nit bit 
lut^rfctK afbeTfcquns nerfcrtiiiet teoiben » 9tt 
» ^SBCttr^ (»SM unter anbcrni/ äbtifa^ üiidk 
X bit mS^mn^tnt f&ibtl unb ftubittt (n) Hiäm 
K uM fKRibm @prac6en ^unbigtn, aucf) (ragte 
j, (T bcp oDoi ;DeütrcI)(n tiadi qutcii ÜCotteti/ 
» nie rt i^ tirnn ttlid)« ©ci)Spj abflf d)f n tif B / 
,, bamit itim ein btütfditt ^hifdjtt bfiiältctf 
» nie man tin itbt« am @(^af ntnnttt ". 

@Dr#IHq fiitfitf iutirc titn^t fdnt tlfin> 
fcQung Don bcr teermi'nfi^n , ncl(^ noäl bR 
|ür*(rf(()tn nnrfaet »at/ ju iinKrfi^ribfn 9u^ 
fchtint 3ninalt0 @ptiic6t UDtt' iui^rc« nit^t we- 
»isei abjugtgn aU fnn Slaubenefuftctn. 9Ran 
iviTt) cd mit S>anf nilTen , nenn tt^ aK einen 
tSmtit I fblaente« QSebtE^t M i&xilm^tn 9tc* 
fsrmatn« miltNüt. S)alTcIte liegt in tiimit 
f&anb anbtct @4infhn tion tbtnbemfftbtn in bent 
£iir(ten<)Tdjin ju S&ritft unter N«. zö. KtiM^ 
rtt, unb fiat bit üliiffeiinft : 

D« 



s^dj, Google 



an( StotfottiiKtteratue. tj 

Der Labyrinth. 

Ob du vuwunderft dife Gefialt 

Horch uf'S" fchier witt fy gezalt 

Libyruthu^ ift fy genannt 

la Egypta loerft begannt, 

Diniach auch in Italia 

In Lfmaa und in Candia 

Gar üibcdich aU du den Grond 

Hie fiecbft gebun-en in dem Fund 

Dedals von Athen in Cre», 

Die jezt geoeonet Candia 

U* Koft nnd HeilTen Minuia 

Darinn er die Schand rafiphoea 

Sis« Honcfrowen bedecken macht 

Die ir Er mit eim Ocbfea gerchwtBcht 

Verbracht ein wundeibarlicb Geburt 

Vom Houpt ein Mann bis uF den Gnrt 

Vornenhin gar ein ftarckei Ocbt , 

Menfcbeofrieflig nnd grauiämi Pochs ^ , 

Den verfthtoä Minoi im Irrgang , 

Spyft ibn allein mit Menrchen lai^c , 

Allenneift mit den von Athen , 

Straffet alfa mit difcr Pen 

Siaes Sunt Androgei tot 

Den Ty erfchlagen ira on not 

Alt nun EU £üng Aegenm kam 



...Google 



x8< UA« W tnitfctic <SRi;i({9e 

Sinem Vater und das Ternani 
TfacreuE ein junger kuentt Held 
Mit frommen ladten lagereldt 
BiTCuli fintm ^lindt ilma ec 
Scyronem todt hitt der Moerdn 
Coryntea and «ider mer 
Ouch der maratünifchen Stier 
Erbatinet in dfe fchwar der Saeb 
Bedacht abzetilggen dife Sciimub 
Der voa Athen und Fuogt fich 
In Crctam ze ftryten tnanlich 
Do in Ariadne erblickt 
Des Küng Minois tochter fchickt 
Sy fich heimlich in im us lieb 
Sprach Theren dich felbs nit betrneb - 
Ob du fchon ftryten »wuns«n wirft 
Mit dem Wunder gewi& nit verldifi 
Allein behalt den Ingang wol 
Lifs dich ghein Grufen machen teil 
Mim difs taden klung in die hand 
Zettels mit dir fo wirt bekannt 
Der Ufs^ang dir nachdem da getcblt 
Das Vieh'und nit erft in einffidt 
Verderlien mncft. Thefeus nahm hin 
Den faden und der Kolben fin 
Ylt fräuenlicb zu dem Irrgang 
Unveige&en des Fadens Anhang 



j.-.:»d^j- Google 



Mb SldtionatRtteeatlR. ssY 

Zenit hebt die tür ein krauben an 
Darnach die hül flnoft wol vntlaa 
D«r IdbjTinth mt alfo gemacht 
Das ein Gewelb üern inderti entfpnch 
Mit Witterhal ah me gerchach 
Wenn ändert wo' -der toR erbricht 
Da* nnn ein gmilam Gemdmmel nadit 
All hett der Och« ein l^ch verbricht 
Doch liert fich Thefetit fchrecken nit 
Ging für gewont dci tons damit 
Denn, michten ioi widrum grufain 
Die (cden wonoHgen felzam 
Gemacht' venagen jzt in leng 
Izt wider nrngebnckt und eng 
. lat hoch dafs er des Lafts etnpfieng 
Izt ging er auf der Erd im Sand 
Türen Bit and unbedacht kor 
Abgeng dunihgeog und Irruiig met 
Dabi entgeft ein jede Wand 
Bild granfamer tieren allerhand 
Hier hcH er ein errchrooken Geflalt 
Eines Lawcn einceugig die in kalt 
Schier hctt gemacht von forcht doch lin Herat 
Kiet befiiAtigen diren Scherts 
tJnd'ia alfo betrachtend laa 
Markt du Law Metz de batia wm 
Do -ward er von ftund widei- kickt 

Car 



s^d ...Google 



S88 iUhtt bic teuifite Cmib* 

Gat bald ein ■nder hild erblii^t 
Das in woU duncken e Fyrithtcn fin 
Wyt nfpreitend mit oSiiem Scblood 
Mit gTiBiiiKn stiSeo flöget und 
Den Schwan; uFCan doch hoStt et 
Die Kroa bedut tagend mer 
Dann loniend gieng TertruDt füc in 
Kun zo dem Hanen bai hin in 
Der hat fin Kamm kluog ufgericht 
Bewaüiet aU foercht er ira nicht 
Vor gcheinem tier grofs oder klön 
Und weeltEs als et^chten allein 
Hat Id hiaunder zu im geleckt 
Spys Zeigend under den er bockt 
Du lidä Thefeu« nit kreiiken fich 
Meint wol dab die und andn Vick 
Habend nachdem ZyC ver|j;angea 
Sich fias Im lebten erlangen 
Mit Land gemmgen su dem Ufgang ' 
Dmm er für mit dem faden tnng 
Nimm war fcbier gefialt in ein fignt 
£in gefleckter Xffiw gar ungehuc 
Zerfpert a^Felt ob« ein Gryph «xc 
Tfaefeus dach nahend bedadd er 
Was Flügel hat zur Flacht gericbt 
Nit blibcn wo man gegen fiicbt 
Und icblecht nit fland nxht aUb Im 

Etkent 



s^dj, Google 



fr kcnt dalLanraa fin ra Gria 
Dneh wot vil «^ tmUener Lift 
Dniiti naderidie V<Bg«t gHülTcht 
Dm er iriii nmbjg «riccHot • 
Flucht^ nimcr nauigcreiit 
Trur-fish. fdrim and fialit dätt fi«i 
Ein Mngen Och&n wnnit« Tclwa 
BebMckG mit Eutn *U die ja 
Jezlick- meinet nicb iretn Sin 
Ze leitan wo Sf gut bedicht 
D> fy otaF in geCJ^nngcii inoclit 
Die «hl zoch hin 4ir uder:bat. 
Für hinder ÜA die üppig fcbat 
Diu Thefeoi wol nfchnk dardi dl« ' 
Den Ochren bricht in dife nuia. 
UiOK dramiii data .£y ytel .warcB . .. 
Liefi fy fin wol fdret faren ^ 
So licht er bild ein granfam bild 
Du In nitHra&em SiAntriien befilt 
Ein Bxtcn gn anBiinbt tjcr 
BicUich dariunb et gefidreht wiit met 
Doch meint en nnn fia M'''"»fi fin 
Niuhet damit wd floht in in 
Sin Nafen gele^ ein ifis ring 
Vor im ein der in zdciit und (cbniag 
Warf üfo aUe focoht jaa im 
Meint der*« in ftnesA macht inghlim 
..'/ ü Demnach 



,d j. Google- 



DematuM tr (an-ott SAiitA-fiii I ■:'* 
Nnn (chier Inineiid dnFcki ander Mt' 
Sicht er hotiileii ein gnt'.nulk.u ,, . 
Verachtet Thrfcm tdflnr {>-]ab - . 
Doch ouch DDP.prbiUn mm^::. .. . 
GaibiM dlnuch beert ee I 
Ein Wondet lind Iwjin g 
Darum «r fich felbf fiarekt billM - : 
Vor fötoht undiedtüch dfa.uivifv .: 
Id fyin HetssD-maeft du heKaaj,.: ^\ 
Dil wunder Co sfhiift du Heil .: 

Dir reib nnd-Eer ein grtilua .T«l -.: 
Onch eilolsi das Volck vdn Athen . 
Von dlefem fchwxrrn Tyiuaen 
Wolhin dem Ftifcheä hilft das Glyk i 
Wil«*'dui>.iiit-,Bad.^gt £tt tik .. 
tu et doch gmos-üL ^to&ei tadt . 
Daß eiaer Vlyft' gebrauchet hat. ' 
Wenn er fith nidaMH-hiu men.fUi^t 
Dana dei In' dtpfrer tadt TBizü^t/ -, 

lüäahi kaa er vat xn». dem fich 
Dai frolocketuml erhebt ficfa 
Sprint^ fixncaliGh -im entsegea 
VeiocDd zam erft iriderl^ea i 
Den Helden daraach &«Bcn gat. ... . 

'"'Mtr-Tbcfen £Hfet;iii.b«wail.;. 

- -Wuf 



s^dj, Google 



VarFi^ den linlen lirfin ScUuiil - 

Di(i n dci minder {iaeii kund 

Stritt manalish nnd telbhirmet Gell 

Gib dem Waada fo mengen Stieb 

Bit er .<(. aUentbalb uleubt 

^um leiten mit dem Tod gnrtmbt -. 

Macht ficb hinurt den Fidea mdi 

AKo fiel ouch mm junicften radt 

Wm jbtr , fipher.fart 

Gott fclieiukt;)iiit wiawol er wart. 

Nun fqillead jr; vpqem'mea Ue 
Dal^ difer Labyrintk die mie 
Und Arbeit bedilt difer weit 
Aber ThefanE der knene Held 
Der fiarctiea ftommeii Ereo Sbuin . 
Der die Mafs allwes.trefFea ban 
Upd &ch allein ambs Vaterlaad 
Vcrbrocbt — Das Vieh bedijtet .Soliii!^ 
Snnden uqd Lafiei aber der Fad 
Bediit Veniunft die uns lert grad 
By der rechtea Sohnuor muolken gan 
Wo wir welliodj mit eten b.eftan 
Ariadne die Tocfater bcdüt , - 
Lan dei Tugend df s aiemaof gnieipt. ■ 

SsclM jzt u;aU9 Menlchea tMt. ,. 
;: Ta Via 



... Google 



a9Ü ItcWt «ft"tÄH|iOc 6pMe 

WleYr teainniif alT'düis «■ HU 
Uad gand in dem Labyrint onn ' 
On den Faden danim fi 'Wimr 
\Pidnim in du Liecbt mtEgcn hm - ' - ' 
ibnd al« ich föfeht in ffii^noö ■"• ■ * 
Zewöoen bie init item- Gefind ■ 
Ewklicli to wit (toch mir geft find 
Hie FrKmd, eilend ,'aAcrter nnf 
\Candela da oatti Ü fcnrzer tiuid 
So wfr wcnnid fm"t)(ttäi€n " ' ' 
Sy Demend onrer Seelen hin 
In nof ift gar fWIit-'Odttä tSOt ' ' 
Die gar vil dbelti^frerbUeb ' -■ 

Uns reizet achten klld^ing "' 

All mift ifnJkaV'din 'Mr gering 
EntrionMotochtefl^-Ootfo ift ' 
Die Welt ftt' volMaitttwer Übt- • ■ 
Daff wir thH^i pmn HUnnfs habr' 
WSHk üätden'giretf pfttb-der Schluii 
Ja bnefer datm dicntit itnfclflag' "'' 
It ding tüont das TyWit beha"g ' '"' •'■ 
RiAw nftd'KÄmttieritSgejett"!*!!' " '. ■ 
Syrs hocfttVti^eT K&l)fctt irr' ' ■'''■' 
Verfr:effend ihiittend-^e Saeti - ■■ -"• 
Drinn'fiiid-*ri?'«ll Jh Üngemaeh ■' 

Wer ÜDZUcbt , Todfchlag fchaffen lun 
DcD-t^t man f&t HM%fitnen Man 



...Google 



. tttb ^toHoaaKttmtue: ^ 

Hat UM dai dtnftqs.sjeeiet GneBir 
Lieb hat gheincr ]rM<*n' dann dtr • 
Sin I^bcM fett. FyrJiii» Frdndc 
Sich) wie wir nmm ein hlcineii Gr^ad 
■ lipfcr Lehen {ar verfntixtisend 
.Dniip wii, den Nechlteii oach hetzend 
Betniebend oft natyiUch Recht 
.Mit I(ricg;en, Zfnijgen , aDdrem Gfccht 
Da« wir die helfchen Wnelerin 
Mögend deckken ab brochea fin 
Sa^'an , was hand wit Crilten mar 
Dann den Namen , dn Vercken teer 
Nieraant gbein Geduld ghein lieb wrifi 
- 'WaHich die riiAea allemeift' 
i)te'ndt2 band gternt dann MnotnJUen 
Sa bald inen im Kopf tia Grilkn 
Knafpt fo, maoTs et pax gewuehlet fia 
Ift.abci das dct Frident $c,hin 
Uns Gott lafst befcliinen gnxdikltck .. 
Werdend .jvir an den Menfchen Vieh 
.Doch du ich nicHt in dai Fiir fixch 
Dann fy gai zarnig wo fy gfchmxch't 
Hat mich bedunckt fchimpßEcher Wels 
Gnotfin ofietön difen Kreis ' ' '' '" 
Da dn me cmftes billig verflan 
Solh dann ich' bfe'etlellen km 
Ich wird fiig*nvnn<jadaiB Tier ■ -•-.■.y. 
T 3 Wie 



s^dj. Google 



S94 tUitt iit tnitfi^c CvtaiQe 

WI( fi im Ingsns bin und hier ■'- 
Berchriiiflii find imd Ty bitten 
An lieh » neiumen aadu Sitteih. 



epOte matt mit aSfHfilf'an txi @Drii4<M(- 
fel ©rtiicfetrt tttoM auifefiett , fii irirt ibttn Önm« 
Ine aiegorie flnntiitf) atnuna fttiDtn. gjtttb oM 
cinnubr ßtl t« ntti btom Ztfiv titt, bof ^iptnsli 
f(a>9 twr ZU^ü« — bad !))ati|tun) frti eabwiittd« 
unb Ine 3)ttfibraü4t iitiii| STttämei bcflicll»«! bi« 
fiSunlltitbiae; fpitt , Die tx tKt&mvft^e* . 

SiBefnf im unfern «edotffattb nhM «i<m 
Oefit^t |u »eilitteB , la^ un« tiod) em %tm 
hat Ixt evrac^t ^ feb«. Snui nii^ Mfelbe 
mit »er ©pta*t utifrr« ealsmsit Scitn(M »et- 
filrtc^en, iwitfi ttn nntnft^rib? Sit» bitfirä^n- 
ittbftiu^ aeft^^ Jn riRrm S^ftTDUn von nu^t 
nett dl« bttttia» (unttjit Sabtcfl! ^^vcrre«« 
mi^ in bit gufunfti unb na« ntrbtn bie (Enrd 
in biih^b (imbtit 3abictt sni btt eiua^t 
unrrn Jiign e4iti|<(tt{bR uitH" • ®<i< 
KBefenlltttKf «UM, ethurfeR* empfTnibtingfli 
Hfibet)} g(u«biu4, «Bntfgsuni unb «BobinaB« 
f4(iiiM fi» MtlnoM«, inb «f4 d unRtrtli« 



s^dj, Google 



tttt^tt ait atttUi >4Mf tMft'StnlnMnnara an> 
fomt <<(jitD(f m^ grjffn .pnb alf tRinjuinal , 

Vef[tt^(iltiftfttitc nitn 'nnihatfl bai'rcij^atttr 
M VtffmM mri(6t (at: eitid)»tt fcfieiiim 

«San SiKMcL f^ |ii.,ft«iA lri*.^4i^M4 at" 
Itobffl. 

fctaftll^rht @t)tiu9t''ilt-'bi{ftin 0nhifttt W 

trauten/ -fi' umtifn wit'-'l6w%i6''ba ihfrftfflort* 
ftgung Die flirtcfjie le^tOoft'' ItiJjithiRSfflMt nte 

Anthiuis fintin ottnt iMitinrtiV ntliVrt Muif 
je&R t)etf(%lcbtR( tenfgltth'tii Il<^ bfgrdlft, 'flSe 

'tu«' njlt ertQd Rit^t 9)6(N(t Stofrft/- 
niif« aSttnibtrartl, IWnutt'XW. futfert 8(6«/ 
«Qnnaf-jrbt etT«|)(t mit ttrin auSI^ig in<|tT»fi 
Icgifitct. S«i 2utS(Ttt,,^t .tncTct SIoMtt; 

«4 ' '"■ et 



3.-.:8dj,Goog[e 



n< Udltr Nt talMt'SSWllcie 

jhitt/ ba$ ni«nfitfiut: DonOettt dintttti^ 
^ie, fcf)(u^ SlibninaJiSt. -r 3tt btf obittKn 

fyii mfffit CiBii uitfc >«?!■.' - - 

niügt ain« f fo ihcI ft^ ntil / iwtlomi — «t(| 
hm M ni4t faom ^ fb t« fs «Hl ^t^t« 4*^ 
IM «anw^t^ Nif ;t«iiKi^ist— eb« I9i(llet(6|t 
b«« hitxt ffioü 4Wt|.,.V«i'- -r- 3it.t«..kudlbi 
AMia «Utfr ERrimt; ftt^n uoto; antiani. ffitgtnlw 

» jED^tfmoKa, b(nii(f)»,,imM tfiutMui.mfidi 
M nnbpoUomftinaii^dliikg VQi^.*u^o)Ktnubti 
H tnnit ftfMfftt 3t ttüiät ^udam i' foe (•• 
H koit ftyrwp- SuA« «tt 9*Uiep, ". Cft 
UnntU t(T 3tli«(faa IfW 8(U»nt #4« M 
4U«(fitII< »E. ~ 3it/^ fvlftraktn Qtrpf^: 

£a< ttbntit mit'allrt fwaftt 
SM i« »dt i>fr »tn 5IUC»« 

- . 3« 

Dig^dj, Google 



34 hnf ntt «vig tMrtdt/ - 
3ii (pfauna vi mtCt vju(^ 

- eutKR attf ttm<i9i tttt nxsrn tintt 
Qaäit i|«taL etift tubui tut iiti gitHs 
tnim nt^en eftnr M bmibt«n. — StttnMl. 
W|t rt: .. : ■ 

«Ott («tt ta« Sgl jifihKet 
3» iMm idf lummn muity. 
. Sant luter an6tjiccr<t , 

Ulm id'nirin fcd ßebiidet^ * , , ,.'^ 
fStbmUn ift a Ht 
URb ab Jttaft gt^nfet 
3)f In# URb dcOtfi^ ni|. 

flrt.' ptt »rt auditaunst „ ©tfe iit ney* 
n 8cns numt its ^ugfi ip'nt gcft ^en ^f 
„ mtnfa}en übnftiütn, ffttt: htt vtta*' 
». I^fiflii ötnfanni. — sjirn«: ' 



:»d j. Google 



Äffl ©eil! rt tiKir ecförtttti ' ; 
a» rt « ms ton. ■. ? r-; 

■ 'S)« Jiunjh üßtrfgnt fti Wtftt "Äamralunfttat 
Ml fät^nfc^e jOifTcfilift: » ^ttglQtlutt« bri oQto 

M jctt btm r<:(qfm fcemten gaS in b(i e^riSen« 
M im iitnannt 3(fu« , bei tti furin ^tQt wibo 
» rumb in ^rtlÜffblafRit ift 'fmnnrril/ anb it* 
M (unM »iber iti* iri i!;3ülitfnli"i&t oW dii tw» 
n oAtn bto un0. 4)innti» quo wHi. ^Säto* 
„ mant itctutn^fe^eifiai. — Stiibn: ' ü^tfniitft 
Jt(ttenboc&. *s'l"ii'""' ' ' -■-■•'-' "■■■ 

©aS brittf SBtrfatrt, nwWrt Üiet MrfSinmt/ 
ift ®imon SeüterS"6on ©(tilalie jMgnjömiStt" 
^uti-tier etifflicfKit^ mit Im ^otto.: .», ^uf 
». tin S'fiat/ WH tD3ent[i(6 ein antwott^,'vnl> 
M.nit mit gnvjilt ^rn,,twnn mit (Sensit faxtn, 
M.42 fe^.eia iäftü ^ttminai, ^e£ nol Oott 
„ ,f((|)i Ctwiin,,«; es,. leb) twn S"! «'"* "^ -~ 
)t)(E St&m n^gnt btpäj i(6 mitfi \ilt$ mit Kit' 
fu^iung bet {SufTcbrift von bcn übriam £ractJt> 
gen Sirfdbtii (itt^Itfit untre dtittVifi' 9tan- 
Uxittt SenbbtiiT^iiin b» ZitbcOotirt. -aSnina 



s^dj, Google 



Iltot dlütlORARftttXÄttff* ' 1» 

1513. — 1BvtinA9}(rinatiungiinDKtR64fffi« 
fut. ei^feti %Dlitn. Den Catelfi^t. SBUk 
tmtorg. ein alt« tnitfüb« ebt^Irin »oit bot 

ims, rinou 94Ief St'tiffli von Sitftngnir 
^ntfti utib ^Ml im % i;*t. ^autgabt- 
X)ttfmi itt broätfi^t tto» etiM^mins bcv brm 
dItai'SIaubtn ju bldbfti eon Ssniat S&ttlin.' 
:^iniHif ftigt bfF taqairpitfld b« alttn eiaubtn« 
»ibnr bot ntuRi. — SSrfac^. vnb SiitnwL bo* 
jut^rftoiMii. IlefR. flottlufe. wcfatat ttmttC 
S}ottox ^«xtitmi Zutäte. SJittnnkts- i^^^*'' 
Ctnldtung-ju btm ^anbbA4>Inn »on bnn c^TiH' 
fMKn 9littn , in« £ttitfff)t &b<T(tit bor 6<«r|. 
eiwbttnud. i;3i. — «flufd, ft J^ Utti«- 
3ninglt auf Soinftog vdt ürtfitnicf if xj- f|ftnt>' 
\V^ vor {((fiimtni KatC Mftiutirt «nb mit M- 
niingtlif(5«n KBabTbcit btiekta («t — - ediant 
i|l iat fblsnte Sractitant unter, b« aufl^riftt- 
T>M tOolfgcrangi twt iOuminjTtim.j^Ij- 
IcliRitt y ' KelcfiR ttne Vtcfammlima Mn ((SM^ 
mit V&t#(i(tKr JCtenc, 9EUif«.inib AubiiMfl* 
^ikt^m, in Vnr^'^gtm UHb (Dtim^uttm 
gnfteVtr nie -fit in Qlefftt nnb etritfen Sinfic 
fuimi bntn «nigi settjot nnb mit jDrtai«* 
UUM 



s^dj, Google- 



bttot t(iK'rt.fin&. Untffl baS ffliotta: » £«01 
»rflirtn i;>rti, (in anbti: Ältrt Xta%tn faliifK 
9 IfflW <n Ux ^(ol) t« mit fe bfti gknto 
»vlHVfrn , <Afti vllunt ab ben fttipfts rupfttt 

N tiit ^diltR : rcfunt ". 9tn <Entt ^f(t bre 
StflfntM 3utn< Qltudttif i$i» 3<4r}4( unb^nitN 
«t. — ■ ^«ttf follt: »« fl«fti9ft ©*»W« 
9«iiwr. Sutf bkffm-Qiriutitsen.ft^n ant« wie 
wtfcn Cin^ut Dil emfü^tun^ unt) SIii<bnrtun$ 
tut tntf<:^..apT<K6( tn Sät^nniiRti «piiditfltffl- 
AUf:Mt SXtfKHUtittirM eiaubtti« utib Der Sttttn 
flcfiobt 6ab(. I, mtXfiiDbt^Aa, btifteuAt« 
if (tiDniti r hl« »ff (in 9«t fin 9Xbn(^ (ot flf- 
rf- tmli^ft in fin^^at (in annie ^i^m Mibfrot 
» in iDdi fOktu vtfMAtn onb hn flA ni&i^t tin 
M J^tSn utiD «oiiDct afltr bn N( tfitfifee pikant 
^.liftil, vnb.^H «ar on Aß SIttthl f&c (in 
,^ fliitft f&nb bnb fcrfal «tib 9a MTOWfnt g(. 
„ ^(n, Ol« «b rt^ijra» fs ■*■ — fifift*^ 
inti naib für 6t- g(fiibtli(t) dc^Wt « bafi ^(Ia> 
fantmliiirf fläi: gtaitbist gtfunbdi / in rintni 
rmtfa&^qtit'Sc^btn an Sa{i).^N»tiitfe9hu» 
tm% , nimaftd) btn t(utfi^(n ffisrRo« oi^ b<c 
dCanjtl / iu. Mt^tftitisfD. eint fobtit SlPtitfix* 
tiguns 



s^dj, Google 



trat 9I<itiötM0ittnatBr. )ot 

ttfliffls flnlxn mit (btnfdUin bti S'cMftf YtAdjt 
Wt tiärnbngifc^fli ^tiiiflt im % 1^24. all eine 
apnlDsic i^rtr aibncii^una eem 3)abfit^m ^i* 
AutfgabtR (.*). 

■ ■! 

SK fine iti((t mhfUit 0^bU mSlTiitt mirbirt 
Wt gtaftriffif DOtt (fncm I)tc 6tffoi 'Bixtaihibd 
bicfc« 3dtalKrJ tthfttiaDtfit. ' ;b2iiTiIb« ift von 
3ofua ÜKdi», !Biitaetf gu S&ificf) uns twftlbfftm 
3. i;6i tKQ^rDft^aUtrgt^vucrtWDTben. 3mmrt 
Ue (oc^ttutfc^tn Stntniiungdi mit (cfmxijfrfcfint 
tffltnttt Sin ungetnctn« Ktictit^iini an SSjit' 
hm Boir 9timut6 un6 ®tlrf(, mtcSt fdt6rt 
MtlsTtn gtsangtR. Stu« Sonrat Se^ntcd isinlti« 
tutia Wei Bfr , Hag t« SJtrfaJIn: iJiefrt iJBSmt- 
iucdt] Vcfbi^cr lu <£h im Bürf^erjtbitt&i gnofi 
fen. S}i( miditia bitfcm grolTcii ^olf^iffoc Hai 
©tu&ium bfc ©ptai^t — uiili btfonbtrS aucdlKt 
{Dtuttnfpriu^ grfc^itptn , attfü unttr unbernt 
mi felunitm afuS^iltfi ; decere videlicef ho: 
mine) nuditoi , nt Inter alU quibnt patriam 
qaifqoe foxm onut , Ungux etiam maternx ex- 
colendi« 



(*^ ®- Zim^- ©tncer. 91ac6rici)ltn vtn altes 
' Utti iiucn Sß&ctinR / @t. V. . 



s^dj, Google 



coleodx (cen artiiini & fde 



totliM civilii viM I immo religionii etiam ic 
pieUlii, infiniinrati ncceflarii,) tationein habeiL 
ftuffirt btiti maInfcfitR SSirtnbiuf) gebotft 9ttnn 
»Kb rinrt antnit um IHntm (^odtgnt fobnr 
jH ®tiaSbura , $(t« ^fwobbi«. tud> teacb 
M coItDinifi^ aQ&tltrbud) im 3. 1^46. fit ant- 
mtftn mit tnitr^tn Slirttm hntditrt. ^a 
tnätnbna tbirtt njdit langt itnaib 3e^ 6na 
nnu« (int Sammluna tculf^tt eanoniMttt « 
(tt ftbtr (t^ unvsOffSntig gtnKTtn. i^itfmigttt 
SEBirttr j ntl^t btfDnbnd btt SDtttallt unb anbot 
Sof^lim ittttffim/ finb fc^r gmou tm etorj 
Xariulit rtnirt norbtn. Um bic Stncnnung 
iini iStfc^tttbung btr i^^int uiib $^an)ni (ut 
fi(t eonrab Stgntt ftibfl iitiBcmein »^tittnt fld 
tiiacfit. ebtn bttfre rntmrt tint ^mgt (iffos 
fifctiR unb t^tolosifcdtr ©cfittfttn, tvtfc^ ven 
gcboffiati $canl in unfctr @vra4)t vtrfaft vor* 
itn j ntbA btffeKcn tnitrt^n Sprüc^trttin , 
iit tt mit btn lattimfütn vtcglitEKn. Sltftf 
ftttri foK au(4 »on ibaiati Stuniut defttitbn 
fiQR. 3d. aaricsIaMr^O' btrslttt^n 6ttu(^ 
nirttr fltfiuimtft. — ESitb man btäj ttint wUt 
f inlrigt 9la(bn4t aDtt ®(tiTift(n amnttn , Me 
tur 



s^dj, Google 



>tm^ StdlfoiullittrRttut. jo) 

1)aim '. Sicfc aiTbtit ^iI^ßtB tmc itmmiQta, 
itttinmai mt ttut(At.]bibUott)tt, fo wie 
Oc fd)oa' (£oiiiab Oc^Dft flemünfitt^f 6«aii4r 
0rten nitö (*)• .. 

Solätntic @t(IIt, au< tn auaiegung tnitfc^ 
SpiHf^miTtn BOR btni oben anjcfü&tttn 3«^* 
Stgtitola btmet aDeBfoII« lum ^tmid mit rdc^ 
tmb fi^ön in biefitm SotoUtc I>ie ißtofii b» ttut« 
f^ sencTin. Slgnfola bdidt fii^ ttt bct SoT< 
lAt iu .fitinnn SQof C**)f ^ voi;i &ba Uf 



{*} &nm Ctniritung ju btm malcrifc^nt 9Q$i> 
tnbtti^ btfdiliefrt n folsetib» maaffm t 
Sed ile bis it Umrerfimi dixKTe fuffickti 
donec atiquis Gernnnicx BibliatbeCtE con- 
ditor , fingula enumeraturus , nobis eon- 
tinsRt : quatem fiepe bpUri , mea qux h^ 
b«o de QeTinanicJi libiis coUeäanea.non 

Cauca , perlibenler illi , quifquiv' hnnf 1t^ 
otein rufcipetet, domtun». Vale, LeSua^ 
& i|iiifquts M & pattUm linciiani cxcole^ 

fortonanim ft corfom & pnbline privat 
ts^« fclicitatis , humaiiK fi^itl divjiwque 

nVeeifiriuiii inftrumcrtum. , 



(,*'') ©gtrtm »»m 3- JS*«- 



s^dj, Google 



;o4 UtUt lii toAfikt 'Cptai^t 

WsWbt iKfrOrn eil ItHt im tumaliacn $ufimlt 
ber ®|)Ti>c^f fe mi: »SS boHgen itiit^ )ut 
M Sttanntmoi^g bicfin teutfc^n 9pr&(^nirln! 
n'itee utfA^cn: trtt'fcfte, M/ nnbieft^pcu' 
,, cf)e dabin muibt, btt nuctK bttsonjctitätfc^ 
M @l)tacf)e ^ben , n»ri^ ifx«/^ mir SJtfitft^ 
ii fo pc fnc nickte a^tnt/ bat fit aui$ fa9 
)) StfdQdi tH , unb nitimnbi , obbn sar mntis 
M Itüt f)nb « bif bt&tftti itbcn f »nncn j eSt <na> 
M tun &ilini o^rf iunam urib fptac^ «rni tu 
M 9fln gefiiStt/ au(^ vtm v^rt dxmitlm unb 
» ^anbtlbäciitr vtr{ei(^rt — alttttie nir S)tüt' 
» fdKH / ^txn foI(f)f verarfitn / bag onfn gc* 
w (itidt d«u6ut / uit. ((tli({i tS m<S) emtitat 
M trüb oufF onbmc l^tktt, unb fnmb« Slottim 
„ DKftnj fiRm UBb dtbtfnbc atflafttr altitb oK 
t, ^tlcn tuiftK Alttit »Hb ftefiinii nie nUtttS gf 
M («Rbttt/ itxtit, atTqt uhb gtetbntt, ba< 9^ 
M nett e(clK(>-unb tfiutnlit^ nndnitfagta xettt, 
» fi) bKtif mit bif( @ptic^n)0rttet ouftreifiMi/ 
f, vnftre Joifiiten gt» ttbttt, topfen ihA wcifie 
ta gentte flewefen finb. — ©ie anbete, ©pnte» 
M mal gcmtoiii^i^ mt bet ©pctufH aucA Mc 
i, ffittm falte«, i^ j« brforaen, ba ©eJMf*(ii 
M tteot »Hb stauben, beßanb, tw^T^nt iveifttn 



s^dj, Google 



int ffttftonAOinfratne. |ot 

w «i# fidd^t Demi »fv S){iitfc6cn Rogn nun 

u <lribiBig( fttba Ißüfcbt Caitinol, ^coniofi« 

B vnuttfn« bR^Um ^b 14 sttut^t/ Htnmfi: 
I, ffirtt enfit t(ttn SM&tfc^ an tos ivgebcn/ 
M tiuff tM 6o4 rtHct« vntn »nfmt Sriltfi^ 
n na^un gntiit ntttai , rtrn »nltRn> gut* 
B foirfiRi ttdi^iunanbtto ": ' 

n«Rt inteffkn «grMa mit fel^nn dfi» M> 
Vnbainmg Bn ttatfiftcn eptiK^ nnpfif^/ fd 
^ f» fenic , S. J&. Mfi tc baräftn bic atlf^tttn 
9pnK|Kn gttingfc^Qt, iaf tt vitimtfii tuTouf 
iRitat / fUb M @tul>tam tm cmnt bun( bitf 
etuMum b« onbcrn )u «tdcgtcm. 3tt bcm 
tn^tmitnüiaesvttiätttixttti mim 3. 1S29. 
lasaMfam, ftgt n ®. 63. » i£f ^ tiD«n#tc 
M trttnnlitln jittum ocu iMb qr afit lanb 
9 ftömcn, ol^ bat mm unint man niOt «a* 
» bm «t»t< Itmn olbmt bnitfi bic SmtMm 
n fimut f »Rb lomirt loobtr barju « bof mmianft. 
M bn £unff otfitct « b«bucit man tibtn vnb. 
M Itmn IffHt r eott (ot )u bpftn betni 3(«tt» 
* Swtn smbttf «nb tawt nu nitfit 



...Google 



t>9 VtOtt bte tnitfiflc 6pc<u6e 

. „& iti bic eibtl, M AM !8u4 auff.km 
M vlon,. ORb iirincf et (hib tacnttom tiilftattc 
» S&nctKt |u trißtn vnb iu Itttn, vn «Int 
1) esMfttäntKR gcfcixDhn , onnb it «lü» vi( 
» 0uU.liciite 6if bwd) ju btt ^lia« @(^ift - 
» hwmtiif iaS, m ati0ii|linu</ Ut 1)e<6.iinf 
i, tti ailtn SciRR Ott sSÜtttl btt btße ißi oma 
» U!)b ouffti^nbt/. (i) . K&xbt tx iami Stkim 
„ fetten , mit ^bt oEw (in £i«6t > 3^ ni|l 
„ gtni »ticfitR r vnb tham Siet^t folgnt / Sott 
jj.aA/bag-nrir fem mi braiu^! -@D(Atf 
), fKtt)t fcOl en« nun (rät Stwitiuna ^n, Mt 
n fpto^K» ^ft Itüfitlit^i IU hrnen i üi bk 
3,'mifkn mnfot, nKlt^anbcctSt&ttlfTmfkBM, 
i, Um Uti Dl» %(|)affimt ifi ^f^üUt itfibtv* 
„ Uta, ennb im nch Sritt^f^, tnc ^ulMir 
„ btt btr @pta(^ vafimtt (abWf ttdntigt 
» friM / ntt bit 3)nbdmttfifiung brt alten i£c 
^ #aniait< «uE bnn ^timWif i p^nm. nnfii 
» (ciffc )u 9)lef<r( timib onbnn S&c^ ott^oRlv^ 
m' btnn üVtt ti\)zt eominnitani BRb glffn , ffiof 
^ TumA Itntt mim btnn bk ftirac^ lääjt ? {w> 
jt btta £maua efffingua S^olBdatutn / SStrbtt 
A ratof^ 6«tb(ln foS nnnb lemn , onb fum M 
], bit ni^ fn^^m, Ux mttn abf mb MH4 



s^dj, Google 



' tiH» dldtiMhUHttnotitr. I»? 
b t< Mm bm btfn fttti , m nmt $timmk 
h <# dffo' ne( wAoImrtl^t/ M ttvt nitM 
M Mtr ftiti i&tibt, wmumi («att man Imir 
3i grif^if* ni((it? Xmc)» dnc fi)I<*f havtebon ^^ 
H Inirtti teiptfiitt ORlMinittfi^iia samOit itr ^ 
M 3(4 M looiw farq« , man ratTtit i(itx jtfm 
X 3altM ttQtmanb m^r ^bnin, bn tinm fna> 
» btn (fiflb bit' eramtmtiäi' Itirtn. S)tm nat 
i, DtQtinntI 3uns sfint aefcRcmi ßnb/ bü ncit* 
st btn flt^ )u btn flubüfj qu< funt bt fmt I» 
i, (raaM , baa iff lu ixm 8«»« — Sinttritu^ 
M fiAft baEwn , unb nof -olft »Mk (ornmoi 
« eranmiattau« > ginifta , filefa nstobili« , 
M SoiaiUKl bt eailanbna , «ntigarartatutf , on» 
B bM Artd« raüiK, m 9woiim »«bfli oik 
n tcrg^ffl, tttiKb nKtbRt bit %mU lopbn lu 
M 3Vipart nrtbin ". 

■ ß^w gneiftr Warf H Wn« »ritmt «oueift 
|u irigm, fut mit tei(^ man ba5' etnbium 
Hct ^ptac^ nnb btc Qtammatif mit eriuib 
«MstTttn {Mftt. 

3n Mtftt SMtoRn gd^ttM/ n» «tvfliM efntt 

Ainm/ tditiannj p^fqi^fi^ ipnfit btc mnV 

1) 3 ȟtbiiint 



...Google, 



3«f Urtfl? W« tflMfifte ©warte 
«l&AiAtn eäitiftm riittt Sthtfion St4n(6tt(,voii 
JQ}ärU nnb fein« Utbnfttiunsat wit. Ciatauil 
{•kbnfRanteit, Snn. asiiPlMCittRtttRKnftft- 
lKtKt Aun^ u. f. m. ®B nol iMsm M ^i^ 
balM Alf audbcnctcf ivoStn tnr nur ntnige 
&tHttt aii tia SRi^rt onji^nt. » Sic 91a- 
M tut/ t<>8t @ttiiftiait Srntitf, jft nittltd anbnt 
» bann tric tinatpffwiit fcaft oitirt iAt* binftt 
M von 0«tt/ bttlic )u mtrttn unb|u WM. SM 
n Mf Statut bf« .3füt« t^ intnn machen lAtt 
» (iQm. 9tun finttmol bific ft&fl oiin eott (ini 
»..yhn ßnttfy fiiijbt fit aattQ eitdtdtd iSib. 
„ Un«. Sfflfbf)« BiM ont m« onbemf t fiHH> 
u nie mol fl( gtoi« »kdS vnb ««icbt finH. 
w 91un in aincm itbtn tins ift frin Statur, tn^ 
» «Dnt flfftjt. en Mt bn {)tmaul fon fB*>. 
w tut. er ift am auS^ofim tralft nbtr;^.««^', 
M ftn STUDbtn. & iat aUt bing frin 9t(a^ , 
» tif», tnt- auA im samuntra M «g«-*^ 
B «scnt^mb »Art bt^t«n/ nit eatKe iwmr; 
M (p in aintm fc^ff nrnbrn flefii^' Aonit 
M btti bat aud) dUrn btt Ottitut (inatbcn i boC. 
s, ni^U nifltnd mag lang beftt^n otftt slnffii* 
n lig bbibo). SSM ain {ONlkr «iü'jxitf/ 
» 9SäU rtn Sc iun4t/. M» ,^ i4t)d «»». 



j.-.:»dj- Google 



«Hb- StatiotKtflfttcrdttff. je« 

„ VIA inn i^H anfx^t, 0» («t 6att Mt 
„ Ttatvr lusmctit^ bte oB« tiins tntttf Uit, 
w »i( fari BctpiiM AiB etün^, tStia ift Mif 
g, IHE BnlM(f<|nl)t , bat in VSrdmuifttt dm 
K feinm K«f ablast simt) itbndctit, aitt eott 
M niroma, fr nttiia «Ifl tn 04titt um hr 
M Sronnu 

9) aRt Crcatut mit fttnn 'Qeqcnnntt^nt itift 
te 3nffln. iKtttt tt i# ftintr 9tiitut aSivta tB 
M Hill mtgtgnt / uitnb aci^t ein alm tHngtn it 
M fttn f twitawiiA (Ulf. <ntt oitbtr« bann MB 
M bn Snt M ktbf J^onnonci nl^tn »kt. 
M 3a rt if Min nS^ f&iBt unb Sltfa^itf bt« 
» Mbd<, baatt fb-tticQDtt ^Attfyaftm , reit 
M in- tthih Auf brs Qri«^ (attn stmnnt, 
„li ifl tut Soudlct Bbft SUfttt^&i:« ( mt» 
' „ dfOltittcr) lofcn fnit/ bcr mit fefnn iuiU 
j, in «n 9ilb obrr tiupam ittiffti mi tt bmt<iik 
sy utit mi m tt na , aifD ift Spttt« ®(i|i 
^ ttaa IfioiH in aloi bfn^en/ f* fulb tr bic 
» eiHthi^t t Wm fit um. jcnn nxfm inn. «in 
n 9tif^/ «nttOMsHtfi/ onnit|)finb(i<^ ic. k. " 



s^dj, Google 



91p Urttt W« UtA^t €irtfl«e 

„ KXbtti HM(U Mt 9}atUT «ine ItSAcn» 
M ntf^t «tibtre tt / tonn e»tM Xtaft vnb «3»' 
to ftn in (m Clwnn I««* 6«* *n W" Iwfltftaft 
» Art« /} ift tm nitat Aa« fic^ «I btng Oett 
M |u «(btauttKn vi*" > »"(^ ffix^ ""B*" »o* 
te t&tlic«, lOaim tele Sott atn buig 6at|t ftt« 
» DM t(im, bas iff ftin mtur, 9Ufsn»>tt 
» unb rpte(6 • baS ba« Sf&t t^trt, bn £un 
» ftrtfrt , fit mtw rt m<^ it 9»«t« ' *!' •>*« 
„ HKtf t« aitt anbttn %(fcl(t> bat , niber bit 9}ft> 

^ tut. " — » Sott biaud)t flcti bct 

M natätllt^ tr&fFt üi Slitttl « bKb oit vtx, 
w Ol« btr «1(6 Bit Slittd felicM aHM fann toic 
» tflt , fi> »0[ d« mit (Otitttln. Snifti btt bi« 
„ srfiu^ b« <natiit uiMtf »it flt. Stltbintt 
M unb stfASig ift/ btr tt&it fütbftir M T» 
M glatt nidtu vmtM« bon ttfdbtt tn tban , 
1. ober aOatn om» Sott su befftti vnb anta« 
M Riibt )u Bttiiffli* fonbmi Ut tt ald liat 
i, Ott b«n teilltn «attrt, N« » fett^ inusfant 
» uniaist« ba K mit eltttnt fAib befUtubmaiu 
» am ouflbut, fe Rf M bilic^ tonit f»II( 
» bnnräKt ^btti "» 

ff«M( «ttt atcMli »iif« m wbttindjii 



...Google 



inA natioRaSittffattiir. ' %tt 

ti HKftn vnb Vittax Ut grArit «Rb «ftMint» 
M oir» M te fein m^tt, mtuti utfcn^ etmk 
M frnf t ( dim^e ) nit w&n btrau« stm 1)* 
» DM icgniit , nit übt etdugnuxti« fo n ainm 
„ ®4iiu(p tüfmaütt unnt- liam Uf t y oMi nie 
» «n etroiil ftjn 89 ^ fsnbtr fttn »ert inaBm 
M binaffl (dafftn , M tl OM ttbaltc S)af ba« 
*) SSott ffit adtt ttttg Statut/ tebm unb 9iQt> 
» fm t$, «ir» aOft bftis ffiutttt, ei|ü6rrin> 
-M eranniii/ iEt6«ltftin f(Q/ ». tc S«0 Sott 
n nit oistRtltc^ itfäytittttt totrben maa j b«im 
M ba« n flu iritttf ni aita, tttUt SQtfnif £)(• 
'» fnt/ Hin Ubtn , Smotdif ^atut, lAttiät* 
»''ttHfifr vnnb <natur. Xurumb fmtdtn bi« 
^'Cmr an tKt Atttn / fämrmmlicf) ei»ti8u« 
» %«in. s. br i^riirttatt üb. I. fbl. 74- bat brc 
M 0tnti<^ e^ffrocter pn$ aSni fri ttngrabnt/ 
» t)nft ofl bfflK nir unntf bft Cnstl eon bnt 
i,:mmtift obn SfcniuAtlcbaft Qcttrt frim 
w dU«at|ilBtR, gt^ flR0'btt6«lb nn btt 9Mtitt 
» ni(^ ab. Srfo^ f »it ftnb itie nit in Wditi 
'» j^VeR , fmbn: n(t fiitbt nst^ btt natut unb 
K M ntftnf golbr Kit'iinT aut^ MV btmffalf 
M mtfni, ni^ wA W (ff«a< fi^<ficM fi»)D 
W Ü'b« fco^, ')^'bM''eWiliitt(ni$ flQtttrS«* 
i!' '"TT.; a^ „nrifltrt 



:»d j. Google 



aj m{i)ter{ttim fiMa, -viib-tai ttnfiftiilb orfftit« 
» tetioc^ wrnfätt lettbniu unfnm ttHmtlm^t 
„ <natuT unb etoti» tiiEdi etti^nt bentffL 

» fEDu nun bcr olttlrinttfi gtfliftti <tat^ 

» fo np( ain S))mfi:6>i9f oI« Imt «DngtfltnhfE, 
M imiik f» n fltfunU n&rt ^ brumb nit an bon 
M MKfint Mia» <natuc tin attbn dSeafcf» n&ct« 
n fmbnm titt uiii« SKtnfit) tuK^ bn Statut uttk 
» HKftn bitibt « nftrt aUain ina ain Mb« «* 
» ctbin« obtc BufdQ tm OStfunt^it Mifr«t. SIC» 
» tfi blib'«b4tftDen Ht 9Mt scpoibn 3]M<f» 

» le&rt imt ^lif* nxb« Itbnibie. r 

» ®a« foq üti bontmb, btrf »ii bM^ hC» fQ^ 
n fn tinb 9tatut {tm<n trtenntn »nb.wiBnt./ 
H »itf ennb nw wir fltiK/ «nb bte 9lM>if Kit 
w alfp (fttiKrfm , 9UM iffinf 6i| WtIKn Wh 
» ((fitlitbcit f fonbffK bttf nit M( «ntkboa .an« 
» gfltofflmf&nb b«gnt tcbiibm. vn^ bit girt 91«^ 
» tut nit itim, b«« fl( vtld Mn f^Bn (ob 
)» ongtbtttftf jbit nti it anai|tn(t (otdt .".. . 

CJM SrpnK^, tit f«I{f|c nHtap(«flMiQ<«tWt 
«uliubr^tftn ki etonbifl, «enit| titu^mi^ 
»(0 bn 9UtiM fi^eit . tiitni iimVi6ttn 9^itt- 
tkUi^om^ Htm nAftt fUnt dtftt ««»)(«< 



s^dj, Google 



: '«* KofiMiaBittrtaftifc ' |i) 

Kfbgir.ffe.näßmftttat' in %n m<Ü, in ton 
Ifftn^c^ unb ^IniMtMnt dnftlttiiHBU. CSi> 
bnnm bm nliURdttn fHtgentni/ icttt^ mit bo 
minboMn^an (ricbti^Rt bit nwliiaitifitt zt» 
pt unb OHtgtogit auf üt niibtietUn ^iMigt bic 
»mmmgtimt , aiib atuflinin« bei vmiMttffn 
,IBtr(itbiiibiI, u. f. ». miwDtRbnt smobtit ift. 
ffiXt OS btc ^iilWtit Wiai pi jnrifdn tM 
etonb i^f bm sfb( i^ ^latabt ettSc mt 
£etbnl«fR» iSebanfen lo^en becPcr* 
tcfTttnnä ber tcuift^en epcoioe i» it» 
bntftn: „ o i^ an bem, ftigt et, bat in in 
„ Sitntfmft unb in bet RBefinbdt mib niAt 
M t«ait9.0irti« tntMttn / fo iUb bunt «Sc an< 
w bett vmanfMun «nb £f(Kn craitfiitt, 0$ 
w UKtm man bofclbjt eonbdt um «(flMtttms/ 
» eiotMlitna, etUutfmm, .Orbmttis, 6tunb< 
» »a(In , tinb l^ttt (RtBtgtnArrttrtii fbif[^ 
» eiiil^ffl t MR bcr Singt StrittMt imb Un* 
D terlitKib« SMfooiMni^tit idtb ffitangd, llt* 
. » Mt «nb «iätfung, Seit, ^ uob ttinßinf 
D boif .unb,ftnbali4 v«n bn gfeflcn OKuffn^ 

tt f» IMS VTdbicamtntcB namt. ttntn nddbu 



s^d ...Google 



n «tm oiti euMiSrhunttbie'tmtf(f»c€VM^ 
jj «Smifilufe «ttiHttifltrn. — r- — CtoiibRlufiaht 
ü'^cdrt Mt-gtMtt mtt&Tläb« SE^int in 5ci 
» eilinnttitS eettrt/ bn ^nkn^ unft eäffa: 
n aat Dem Std)t trr Qtatur, f» itt4t «Kein fU^ 
t, imaü) in bit pfFenbttU eettrtstfabittot mit 
» nnpcrieüct/ fntlMra auib «ntn unh»cg!i^Ktt 
» ®ninb hgct, botmuf Mc nn^tbrc fit »af 
i, Dom 9U(t>t( bcr giatut ald iKt 9ilfa ln<a»' 
„ mtin tmb infntba^r au^ bi< Stteitratigfr 
u fun^ fpint b(u Cfltri^ oOtr SMtbtfu bautn. 
» 3<(» ItntK flbtr üertDn bk ttulftflt. SsriKN 
» np^ fUMtf tnangcl^ft , unb )u pobtlTcni ". 

Unb botnit man UU/ baf Üb «Kfiin fi'tfai* 
0tan Sionden nicfit umlon^ angcA^ (abc, f» 
fn; mir trl«ibrtr midi mitfplficnbct anmrrtung 
mt itibaUsim «ttunftn ju fcftü^ni » 3iMe 
» i^ itidjt ncnta autrt, ^ft ri wntn, «u4 
„ )u biffeRi 3ipr( in btnm g«1tRi^ 64irtftol 
u finii^tt titfRiiniain 9ptt(<t|diOnin «äjutiWlN'l 
» la Mbft biKttniant/ bie 9<b ttwof ju «tnut 
„ i^n&nun Oft ec^ndtm» gHiriset; - biUKfieit 
» snvifFt it^hm SBorte tuA SRAoif 'ttrman'aM 
M^ iÜBmu SefSi^ bn atappnt t^nor «tatfiwiti 



s^dj, Google 



' imti {RoUnniflittfMhtr. ' iii 

D tun tw %«fi^Mi|iit)3 (rinigett / itab ft trat 
» Ttt^n etbtMtft nnrtmm fittntt ". ^ctitt 
fntüer nM« vifM »n bn imithitiliKfiai 
Cvcadit fblc^« £(utt KtoBf^Uffigt tnntnt, 9 
BcfcfM^ rt HtmutbKc^ / tvttl nun smi^nlit^ mit 
Iwm 9i^t<^Un m tivtt 9trfon An SuSit jßt 
t(tu^ «14 M Sutt wrmicft. 

£)&M gneiftl fiattt fi) uv(l b«< et^m« bei 
Airdjt <ie «i4r Die Ent^una BtAnbtirti etctm 
ftiRth sninflm Cinffuf taüfi m» Auf Mt £itlf« 
»tut älinbiuipt^ fBubfRi au(6 auf ftilriogic 
tiitb ffpiAi^nilr Ale bireitmntttwrftlbtn. 3o* 
btm Mt!)tffbmii)tienneue%(9nfct(f'inntitia(6t& 
BtuSte fit Mt^ nnit aufliiÄdt für birfrlbRi (ia> 
^^rm. 3nhin fic fic^ efgra i^t SQitMrfSttft 
lu alUriti nSbmr Sr^mungen, Cinfctitin« 
funatR/ UirttrfcfMihtitsn gtnltblat fab/ mit^c 
(tc auA in bn SpnxtK saiaunt ®(6iitttttuttQ(tt 
btnttrftn utib fimittt iiRtnnttftt fftinGdttn itu 
twrbrinfltn. SJdS nun («4/ nie eftmoll dn 
nniiflrt gSeit t «int eintlgt fttibc bit mtatgnii 
tcjiriibftfn l^nwinungn btffitnmtt! fScnn bo« 
btint b« epn^ nur bft einw edtt In i^rnt 
fttm 0000 Af^tnüm n«* / (ü fffidt dt «uf 
bt« 



...Google 



It0 ütbtt W tcutl^f .SiRiu^e 

tfT onbcrn @ttte metr^^tlHauiitgRt'itnb i|h;S> 
tifinn Uttttr unbetR müffm »te rt avab birTn 
ttrr<ic(K jufc^tibra, twntt nun in bm £tK(|tiH 
IJdMTti biiffd Sntaltttj mc^t frantmt Salbung 
uRb lugist Snb«f)t dis tü^iren , Ivitft^n Jlug 
oatrift !1^ aüiuitbiafc log rt in btm Sn> 
ttnrra , mit übntiiidMiu igilbtr luib gidänm in 
btm j^ibnttum bit abgittmi« unbinbn cbci^ 
liäitn Sixtbt' btn ®ien# Em ^nli^nt unb tiifiii< 
4iai ontinm atbcr<;Iaub(n WTaRld{fi>t tuttttt- Sine 
fi>l(^ @annnluna um ^folmen unb g/tifBiOtm 
{irbitn i# im % if)7- ju Stnibucs vm {uM 
9itäitn tbirt aoibnu X>tt Xttlqti, Süelf^ng 
Aippbfl fugt in bet 9}on^, » baj nnu); folc^ 
») etHttit^ £:cbtc / duiti ttlitiit a\tt unb nfuc 
n in türcd ;@tiangbui$ ^be btutfcn noSirtj 
i, bit btmtttt fitibf unb Me nit aOcfn 
j, bm reinen Mttftlldren Bfnn in |td) 
•n baittn r fon&etn aud) t>le art unD 
» (caft t>» b. (Belfte« etmae gcmaltt' 
„ gec bewetfen. 3>itnn er ntt gern 
ta Dcfad; geben moütt, b«g dnjebtr 
to mit fetnen iBebi^Kn bie 6<ttteynb 
» iCbtifil befitnieten foUte u. f. w. " 
Snbnn man bad tli» ertton ttnn »baifii6m 



3.-.:»dj. Google 



.. ,unib gialiKiatyttnattcr. 317 

®fgea .Sufflunfl M fctfifyttit«! unb Vnioitstf 
M fitbcni<tiiit(n 3o6t:tl(Ui)Mtt iMirni.iu Sttaf« 
bute unb {»tMIhrs ^I tRtUivtEi :-9ct« :Qm 
Mifhi« unb giubolf iIBnlnkt|i"aU tiid)t unae» 
fitrid» VMtm bifaimt. X)tf.: nf nn «ab im 3> 
'i{73. bit funfiig R^cn.pfalaKnf^wbfdtraittff 
litt abtt (tuuii. Opientf UütttiO bif itbmSnt 
ftbdt nirtt f«^ übKtreffüi (.*). 3" titnitnet» 
Umtm imb jiitli^tn Stbic^ttn ff^tint « in ab 
iltilt. auf ffiabltin) unb ^Bbung fiifini etA(H>* 
A«. —. Sen SWtT: SMnairtuf / cinnu Soctn 
b« SEecbMn »on @tni(biH<9/ fol Oot« bit 3bt 
ttnei itinm y. ttutft^ Strfci mllt&nt (obtn, ~t 
Dtubtlf VnattUin mA sitt- ;^ilanb<tn m« 
eittfmtfb fttr a^bcn. '9rtR ^vfbflimag:^ 



(*) 3n «bfi*t auf t<utfc(« 9t<c()tf*rrtbu;t9.i« 

n-f(6r ftrflfiltig fleicffm. :^arfl6iirfer dt- 

"bftttt in btm Specim. Pbilolog. Germ. Difq. 
X. @. ?i3. finei €fnIcitunB unb rind 
®irt(tbn<I)rf in titotfc^ffi ©ptnitt Mit 



s^dj, Google 



9i8 ua« fiit uvmt Cfumt 

toriHn« in ftaa^kfttt «Sanitt , »(ik Kbaüiti 
iHNfl beb« lUiD-'titfia; eint; ftittt'3>tufc Mnn« 
btfmhrt £rb^ftiarnt unb tigHit^ummlt^ eaunt. 
Oitlii VnCanfcT oon Opt« unb (tniat anbie 
l}iitit«i ]u (inn 9itt{<»lo9ie obct lu rinnn gun* 
brctj&Bfietn WntAMuf) bn ttutTdicn 2)i<^ttunft 
»Kftt uRtrtKrfOlititt etpttiflc lit^n ^trr ^cef. 
4Efd)tnturl (lat titir Stmat oltfTf Nfimtcrt Mu* 
fiTiIif(6n SkIW' w« bfm ft^fi^ttn ünb Mc 
ttffoi ^ilffa M fit6)<^t(n ^alttunbtrta et« 
famnidt. ^r^^ baem finbet iRanin'i(nitnit> 
fi^n cotulinim f Imn Vtnt ®t. »m 3. 17'^- 
tM btvbai fnIgtntMR £itlKt (inb aus rintt"tmt|1> 
tüifebta eummking , trit bm £itd &it r XXX, 
XXimn UtWOtet <Bnüiait>t (*) mit fttö* 
tien lufHgcn (Certerr / f» bey alUc^anM 
el)cl<<(ctt d$eftUf(4aften , (BAfienycn 
unb anbctni' iDotrUcben tut jMÜtti 

ganj bequem componfvt un& 

pubUcIct Don nUoloo Koitl^to« 5- 6. 
tavvtlmtiftn su Jlltenbutg t!9i' s- 
tr&eiEe tn 4> 

9I«()tcii , 

(*) Sic Qailldtbt 'loat nnt ebmott tsan tWÜ*** 
liibt ^aniatt, b'U bunt» M ^tuuct wi* 



:»d j. Google 



siMib 31at{dn«l|jlHM)ML " j«! 

&t(i»aitiMt; nw taiin-jil(|.T Miw^ta«, T 

Sogt, fK itc» tm^-M tm, ■ 

SScin iu f(«n m tiib lab ttvbi 

. Sßrtfit» , Im t^ vm üt «ins , 

@ic mkti ä«ti ^({inblb^ unfbfbi^ , ^ 

»MI« ft*r fnn mit mit flitia,' 

Ulli »at 9«r Mt gut ttE-iSJtiij. 

^'itt, ta i(^ jtt iitttm-, ■ 
SED« td. «IM »ftft fam , 'i ■ ; 

ÄXa antK an tit Sla^tiaatl.,. : 



roi* im cnaliftdeo laft night. 



s^dj, Google 



i9^ mvt'ikmimtevMbi 

XI« iat-fMAt Ml tiiHa^ 9tit, 
iCu foBt mfin tttmt E&ot^ fiWt ■ 
SSsUu Ml .^ctlkiifp iMtn.. I ' 

Sit ti<iK i« iieim -fßanilttäiin 
UM tMxtn mit gtsf ang^ unb yciitt 
fKoni^ iäStn SfAfitt i^ tauf btiaeflf 
i&i« iSfc >» mti «Ht !S»ttfit«fii bnnaf. 

So raixI'tM auf/ fc&n Kib taä>t lus, 
9d{)t bin Ritt fiin URb friHi(fW SfuiS « 

eos/ ic6 taiU ftlfiß hife («} »^ ftvit. 

eit iwTbt,bi^;^m tu tanftiitoBl 
fiSintommen fqw f, inxa StM^ägal/ 
3Bifll Ut <iu(ti::|f^ itic ftlbo, Sbinft 
36t trciK« .^1- mit iicft MimwML . 

Srum bu de altcd itibt tcgtt , 
* ®a3f bau Hc iltn Slnmutl) lag fafll, 
' 9ticf)t! nfic tcc^t ouf/ %xm 91ai$tiaa&: 



...Google 



^«nb 8Iat{«MnfttRiititr. ssi 

Mut tum (uftsAttcn nedtc «nHiRicr 
©eftHSi »aUetil, «amac&miÄjn. 
tca&en , mit 4- <;. 6. o^^ «. gtimtpen, 
componlct &ur4 dAiis fieo 6a6l»t>on 
CTürnberg. (Bebrurft lu micnlins 
1*91. 4. finb Au«b fififlaibe githti 

ffltc ttuitnt in tinn iinatdt gor fpot/ 
KBit i4 Ririn fitnd £j^ Eeo mit (itt« 
£M tni4 fctünMt^ umbfansnt/ 
Stm Afracft ju EOtit / 
ffiltin et^i, tu Ht 

^trgtstn mi^mb «u j(t fiicMl/ 

Sb^/ «Tt^, ijnntf tu Mir mtbaii 

Xstm biib anritt 

Sri J^Kjm tnrin 

Si^ i(t ffii; aR auf Wm. 

S>anuf i^ fit^ni tArn fltunft 
Cot fit mit ^ iat ftlbttt @tunb 1 
«ö« i* mit m mut Wttim, 

» 9k 



s^dj, Google 



£)«« «a«t, nrif anftfl uti^ ecNnt^ . . 

Siai frigtabe iß öroUigt acnunsf un9«*tct,(f 
]i4(;t mit auf ein SBert^f (Hmuidlaäft: 

ein !8caüttnn twU niäjt gtin }u 9ett, 
S(ii*t nmS id) , rt fit« 6r« BettiMi . 
35t SBof We fttft*: ©*» I«9 &i* (»/ . 
jffittm rt tn* 6tüt iti*t WSt mit Su^ , 
©8 niff nut mit , nidjW onSct« tÜ«, 

aci< b(i IStaätisam duf gut Sl&tt 
SoUftititn »elt f«n sKriPfrUfitf/ 
»fl ftörit W» S&tdut! D «a( ! «flf ! 
O ^t! filitJt Dt o^R Snttrlog i 
iO(t SBta&tiflflm Mt; iMtf fff 1«*? 

Jßnti foat in rolcfltt Sütünffiflttit : 
3(6 fanitnidit iai, bo) rnttnon Csi! 
»ann tt »ftmttint S*r nma» fflKmn / 
Ci ^ttt bcT @a<^ tin @iiüsni tbon : 
Cin it^amu, ft 9ut tt tflnn. 

axwumb »«*. et ft6t au«9ila*t. , 
©i( ®f*id)t"id) für nwtr^fftiB «fttJ 



s^dj, Google 



anb OtitttM«8fttentttr. isj 

ttifl UM» f« gmcftUK 9»&t&»«t ftirt^t » 
tMct ftlioml iOw9 im CiMt ^ebitbt t 
S>ti ou^tr jung e6I(&t ta^ iit(6t 

SBmii i4 hbtiittti no^ bon Otvrptd M »Ob 
linflv»B(n ^tmt Vnf- efttKBiiurA« 6w uo» hl 
(tRc fiftlApftiae SttOt anlöte, fo nttietc man 
nn S)umDtfovf rtn titi «i^t^t , abtr brvM 
IHAfiKt» ftoR (*), Ntft mmtuttm CinfSlIc 
«if mttnc gtM^nung in fcfeinimt. Stigt M 
Mt anfB^rung fabtin @tt8en oül »rg , ba« Sc 
nie bn @vca(^, unb Äfritfiaupt btn (Eatactct 
t« {tttnatut unb btc bitten ju {ticken! So» 
tum i»ZU bn ttutfc^t $6ilplo3 ncniga Sret)6«t 
•« bn lattüiiff^ ober sriH^ft^ bahn ? 3nba8 
i4 6k unb ba bif mattitit unb SSttttcKnt bef 
airtbtnM unb bn Q^ilbtc btmunbtt^ fo im t4 
Htte tntftmt, boi unptttic^n ekbtaiufi bnfclbat 
tu m^rfcttJam. aüdmtbi fornt mir ba< übn> 
I i£inbcto in ttr 9at{]( lu tüum 

X2 fSfIMi« 



( ) Unb i9 rt mhqH^ r baS nun in mttm au^ 
flrtlSttfn Sttlolttr tlngn ju foI*tn grlld- 
runatn flfatn Summtipft unb 3ä$»i(t)t(t 
«nitfiitt ftpit nnfft? S(. bei ^, 



..Google 



)24 ntut w tt»mt epnde 

iBinti« Dienen, tufi tnnffeM bn 9ttfii(['Dci 
@iittit in sltü^m @cbntRR mit btm Snfall 

6(it^ »MC ninnanb ; ia ia <Ri^on 6itte 
hn im 9(b«n finnni i bitf auf um- ' SMrltlbt 
nur bm 2]. €^riRm. M97. lu SJun^ui in 
6<Ill<fi(n gtbotiHn- fnac^nt n viüt Stnftn gt< 
tttiutt iattt, iMtD n naig M ^iafttH von 
Xicgutg uatr cnblitt) {if#wii>arai>t brt £ini^ vm 
9otiIni. Opit mai^ dkf atid 9tonfarb tinb 
SRoI^ber unb fit fcflimni HA baf fSnt jt^tbcn 
|H itim , bn citK in £cutf(^nb , bit anbent 
jn ^nwErdi^ tfli Qc^mad beiiu^Ktn. Cpiinl 
6^ri|l(n / fi) )a()(Td(4 At fegn miAtn r finb nictiM 
Iit0» »tnigtt oDt ddK bn titfßtn nnb »a«it* 
lrnt(tt|t«i StnnRiig btr Ttatut unb twi aKenfc^tn/ 
mdßnid in eincnt dolTift^ 9tfcbiita<f( butd)« 
^nM in tfinn , fraftv^a» Scbmbart. 9i( 
nftf @iunmlun3 berrdbcn erfcdim fu Strotburfl 
im 3. 1634. »tl(^ b(( j^eraudgcbcc , 3<n''> 
fltilf, einigt Stbicf)tf feiner ^reunbe« ^miltqn, 
^trc^ner f SJenator unb anbter be^f&jte €iRC 
vermcdtte Su^aabc erfcgien im 3> iä44- SulTn 
füi^UciKH Q)i((Uiattn ^tt er b«< @Iu<f einen 



|-.:»dj- Google 



ttaxti, IBnikntt , ^iaftl^m, Slttbtr imb Itcr- 
Slttcten ffiimtn |u SrninbtA fnnn Sltiife-iU 
^eit. Sott im fiaiiiMt ht enn^itv imijm 
SKimtt im^iitti tttn Statut mit gtücf^0ni£M 
Icntm begab« t , fm wn «Ihn mbitidjlimititu 
c(Itdjctt unb boüäi^ ^anbniy atintisa ibm^ 
©t^ipfin «t« b«(^ Sibti^^tQct. bn . toitfi;^ 
Cvtaiii- unb Sktitfunft-iu- mccViit 9lKf)t nuK 

tttitcrfiMttunam iui4 Sltir^iftrn btfitifrttttMt 

Gc^ivitfi« 'tinb .in am h^vieatf €nt^t> 
Runs ^nn i^ SUttaniaif iotmj V^ifL^bit. 
hgbm 9cw^ud utA iM>rvt , mit jOttdmiufm 
«14 a)ul!tfT.,— i;)p^naiu»4lbau unb ititnfiün,. 
IWR dniftiti. iUÜimffStm Sii^tttn ti^tGt j Mi«, 
^mifftm bic 9flgpfint( t^^n unb vnffnn lt(fi 
wttnr oUBimbot SmifttKn. &tmta4 3(^ 
aw !8<Tfttiivntbunfl nn fublinriitin ept&cttmutib 
aufbcücfeitj ^ofhiandUMlhui n»w j^todtbis mit 
eiibtm «tnt Sttc^tigfdt bo) airniutlft an Stban« 
fm, Ott Stfü^ unb SScItfinntni^ ; ^nfttin 
fteoqtt mit 9(I<t(^wrfcit«^:ffi«|wb« omun* 
(fÄ^B pttt. 

S } «Sie 



s^dj, Google 



)M nita Me tntlüc epnalc 

» sBi( (f in tufinn ^citnnnn tni uiunltttt 
» Im- »arfkr tnä b« tnitH^ 9|»«^ (tr^e* 
» gon^m', fa%t {rihi^ S. '34- foiiR «ui auf 
» fero 9i(i<4Mbf<(dMn unt atflhnt tnitf^ j^Hinb 
» lungni 1«^ 3m ' 3a6t(imlKrt tn Sltfbn 
» nutjan' tAttt man jinnlic^ trin tnitM ; ouffir 
» mmiger ftalifniji^ }un !£|«I mh^ flMmftfKr 
» »wtc, !• VfraiJOfft M fdifcrii^m i^cfr« 
» URb rätign f^mtMt -3MiftiM -fufett rngt» 
« fifiltdin. anrät «ir ttt hti^t^foc jprttg 

y, fmnfent unb ringdtmft^ SiUtra nrit mit 
» (inrr ISof^n^ fi^nff^Woiiint tvothn' utift 
» itKftt wnilfln un(c» eptixiic «I« lUifiR 0ut 
M in btt Kotipiift ^flimsm; utib fie^ man i 
» ui* Ht mmtüttt ^ma ^ mit $Q«tm 
M onarfbat fitib/ bnm ft(^ ftrvrnt drH«ft 33h* 
n'MtRt sffcfiinti: (atfli «ättmi. ' ?iftft bent 
» mCnßnft^ utib mmtStfi^it EftMcn bat fi 
M »»(( tfe frdtt}tnf(^t inat^ att'Sptac^ bt» 
>» tut« Abnr^Hb ^fimtmiHi. ffitim (at 9»nf> 
n iH(i Al<i(f>ftm tum sRu^ . AÄtr ^li^t 
n ini^morftu ". SBit finnm HnjufGgm , b«f 
|ma4 M« fMtqiWtM Salftiint is Stutfi^lan» 
cbMfUC« 



s^dj, Google 



■^tnlhit mftt 9pnu6t mit ftruniißlitA ÜEBtttm 
ttfCiOt fyAttu . 

..3n»r wcMU nun. fdmt tnUt ta^ m^_ 
Ifmo^tt foit ptut )ii Zogt JEIopRocf tn^ftum 
^(gmn ütnHiblit, diu iTcmtitnSQ&rtft oUStt- 
cittKT anfnr ®(t»Ji<fK iu unbtinntn. . . & tnt> 
^titn 9tftB.^«,fuä |ut StrtKjftmiag ftfi ®ptft< 
«tK urib £ii(titfun#, bU firut^tbringniN 9t{^ 
Maft/ BUi iCtutl^ gcffifttt; <P6iltt))}<, voit 
^ftn ttutfctutlliiiitflSraBtfinfctiafti^h^ir^. 
^ititn Slumtnptbtn . an &cr Vcpt^ i A/M 
jB^nenadcDfcfw^ •«i ^ . CI^ Sffif^ 0*^;''^ 
.epttfc^Aiiuitr ,0K e^t^rb fg ungnnt.iurKußi 
f«fym fctvobn ^iita i^flenita , ■ f^ gcj^ft *S 
aitmeter nitam ,t>t«, 9)twj9^(0 sb» n^oi bt(.|Et> 
^^bmt«, lin.. ttutj^m - enbunstn,., auf. n»|4iie 
faan Miowrli^. fTtmbt .^rtn nuinwfcnfmntc. 
lÖlt.SRtniirta .tntiin.in eilt unb bM nv^ 
ä<Qn>iita \aiO)4.Müi, \)a^u. t % vi«%n« 
tH.tnan gmit^iat. ftembtn SBirtttn i^tt (idtnc 
Cnbuns )u lofTtn/ »sburc^ (in Utbdflans utr« 
iiifiK^rt »itb. — ^t» b« SÖKKbe ju btm ttirt' 
<i|ai:®m(bf(tair fest ■«)>«« (*)(.» SSnfeDte 
;;;/; ■ ■ ;\,'m\ '• ■ .; ; tr» 



j.-.:»dj- Google 



» tr|l bot butfcdttt !&uf(^ n»^ iuifno|»fint titit 
M btt Qrunnqutlkn ptüf^j (genan »afpicit 
„ gitbt unb e» f^mbcn Stiiatti Srob fiitiit. 
u Qnb (^ um btr Qrfaiint ntfftn bat man jns 
M twilnt in bitiitni Suc^ fttvaf ncit in bat 
H attntinn sitifm, untr bii'nnltgtne SBoTtt* 
^ Ol« ba f)nb : Kgt) / i£t , (ßa)» f 31^.^ 
M Borii it f. ». mftKi; imetfat^at tnjiffno 
M boniit mon Un (9ruRb bnrn |tvn)' nnb mtdiv 
n g(ttbtH<$tttt SSiiitrr änjcisen tinnt. Stmt 
H bitfl {ft atmt unb unjrerifdtit j« ghodtn t 
» M friit itwQs ob« m(btAlitbtHäi SBlort etile 
M ttutfitt SEQucitI ft?' fmtbttiT bf( ©latnitmitttt 
n aUjoniagl nui itt dnrm tin)<era '6Itcbt bcL 
M #t^. titib ^nnm ^ut rt Bft tnttli^ 
M QpTiu^f aDflt SptoütKR itt bn SStIt r ia aaü 
» fo fl« idtrr Ütfmimrt,'b«"(Kbr4tWnt> 
M VDtr «nb ift ümm biltis »tt bft'vonK^nife 
„ mät fftttttffiüh^ J|jau|rtf|»at(rt lu bct&mt> 
u tiH'n»I^(mfii(tii ftltfttiatnytimtR'onbmn 



luStfinhtd in 4t» «Hrt mitdi. snflM 
ttnm UMttffliAcn / tbtmailoffSditn Ritter« 
tm<b mäfilt t« tiue ttutfdtt tMmaAtitMt 



s^dj, Google 



toib 9I(itE6bdllitt(tatar. ': la? 

nü, tattt niAt oSnii aStt, nttt Ne XBdt bt- 
» Sttiiftt r o6nf SSfobUfie rinn tnbnn 9vra(6t, 
» bnitlic^ uab t)frncf>mllc6 nntnm, fpiAmioucEt 
n hnjtnisfli Sinflot^ fo no(6 ti^licft uihrn 
M Oitm nfunten ob« p^tutA mxlmi Wi^t 
« einen btqutnun ^timta gAtn lam , tn fi 
M tolb een tion gertng^en QSenftfwt i SIribtrn 
1» unk ^(on , nmn Üt boifUhn tiinr «niknt 

» tiictn / wtßanbtn tontifli mag, S)ie 

» ninur , ob fit strift bcn (olkni £M[ i^ 
M eimufM bcnnt «n«^ , bit ontKit ^tlftt 
» ob« unf SnitfUm ju tutitni ^tbc«, biittm 
w tKnao4 fi<6 ^ in tuitn fftnfla dtbiffitt ,. 
M <il« tn ein« «ffmtlutini Aunftnbe etn to» 
3» anfttndi^in SSnftnnnluna ein fliitsifct iCßint 
M tinstlaniM/ uitb , tu tu. Seinen ft^ um 
M tmt {Ximnn bepungnt tettlmi, (atxn ße 
» boutM^ Mr btriniftfirt ffiitt- uMtn ftrc 
M Gtfiit^ gnntBert. SM SnwiM tninmit 
M on^I ttutfi^ eoltatfn «nv unft HWxt ßtr 
M « nimnttt a&er Mn( ttutfi^ Shltn m^ 
M oit j iü diKb birnnfcam becerffidt fnnb/ Iwt 
, » R'U( in lUntT epnd)« «an Slltttf ^ w 
M bTtii^te ttu^ UH» irittfitt SQ^t« üBwr 
3 flMfl tnA M^ «Uliiutfhlt wA jbMW ffitiM 



...Google 



j^ Ut&nütic teutfcfle epra^e 

,, «nfijräiet, fo »tnxlKr auf km inirocifnm- 
yi itttm entlifent , rt« auf* nmt wn i&iwn nr» 
i) 6a*t ««Öem g)tan 6at ftfwit rine gcrannifc 
^ 3rit ett »rtlirt ftl((w 5!«ftinisf(it Kr ijmt- 
ak 1^ Stfungtfi unb «cfi^t : ab» ba gil^ 
M RKtin HM^ntit no(% ntiftnr Da mui emplayiTtitr 
^ (Dgigirtll', incaminiint r Charge , parole u. 
„ f; TP. «ft unttt partirt «Xthtt , >« fltratte 
j, fbflMKTtink ". 

: ^Uia itittt ein ©itnurf tcatfä« ep«** 

^fln ift €triffiiin euttnttn. Ootl^tiiia gtbcntt 
ibrnfaD« btfiirlkn leutfcber Rctblfibrctbung/ 
ticfm 3. ti66i itcmetMi, :mit itüt. ^it 
eiK:a(tiI(6Te hfttH au' ]">"} Sät^tnt' 

«a* I...^uptfffidf tt« nr^n »ii*rt itaiUlt 
satt tn Kut^^ <SuTai$le6M äbtr^pt. Sa> 
j»8«te ^«ft.' BD» trt «Jortft^Tdtmtfl. ««*■ 
teött WRlw «ß8rtftrfitrtitt9' Äifl* Btnte mb 
KT' SSntftwt^unff. (5ptofol)i() ©fl* fünfte f»» 
fRennnott ©a8 fM6«te vom dffetilcdrt« >(» 
gimnwirttr.. ©a* fifkntf »m I9cf<*i«tt< b» 
(fltffltinbiöoi gitnnwS«« flu< *tt »rtortwia- 

1. ,.. ©« 



...Google 



unt dtatjendifttmtirt. tu 

IM «dtt von im Seft^nfitt ht feltiHlinNsni 
URb infUtüiittt ( idjediTornffl ) auf bn &!* 
fiung. S)ad nninu «on btr (giibunfl (cifn). 
^< It^Rtt von ia SniMtitifung (Dcclinat) 
S>a< hlflt t>E>R bn enbnuna CJ'ia'ione) txr 
9Innti»irttr. Sa« jnitftt von bn ICbtilung. 
SM bn^it^te vom Semcnnnortf (pronomiot). 
Strt vitTitbtite HR btm ^ntmottc. !D«< ftafr 
ft^ntt uon fhnm <Ortiiib(iungeti (conjugat. ) 
£af fecfi^itfinte eoii bn £6tilung, bcd g"'»''"' 
H», Siat fitbcnitgtitl vom ffltftttlmoitt C f»'^ 
ri^o ). Surf a(4tt((ntt vam lBet> ob« ■timorte 
Cadveibio. ) g^it nruDjfbntc vm hm SloriMrte 
(praipaGfO S^it ftMtnjtsftl eaiR SäsmBlC 
(cooJDrä.) gut dtl unt iOMHlts^ BN» !&e* 



' XiA« )iwitt Su(% (mbclt, 1. Co». Stw ttrt«-; 
« iH ff i mmniii Ptr m^barcn »tott. (Dealinab.)' 
fl. & ven tttbnrinffbninuna txr unn»iitKlbarai 
(Indedin.) ). £, »m b« (tRfStfetiflm enbott^ 
ttt^utm tngroi(tn , tinb M fUmnmatt«. 4- <£- 
wn tn tinfSititigcn Cnbonnt^fflung btl ^tu 
tmmtta. ;. e. ven-b« ttnfiltttiam CntM 
mnf^mnna t(r ^ritnirtn. ti. (£. b(f 9!tttttl« 



:»d j. Google 



j%3 XltUt iit teutrt&c ^iftaiHft 

teerttd.' 7. Z. bct^Btonörtn. s- S- hf 9»' 
RMütrt. 9„ g. iK3 ffiiatnoi:». 10. &()((%«• 
tntjtntlvt»:. 11. & b» 9tcnn> unb SDrw&rttr, 

Dieft'Mtiatn <£nbaniit(|mun3. 14. SJfRtfrunmif' 
ttü<flicf)Ri abtt twunttr etrßilnUicbni Sntunntb« 
muna.. 15- SJoti btt SHbanne^muRg ia un- 
«nülufiat $ritmirtn. 16, S»n tn Untcrfc^ 

. aiKft bttftr Strfdfler « bot »tr äfertsrirt nnt 
cittftoit' finb tintm glojutf/ Scfwttrif SötictEn/ 
Sn^ / . @t(iRbac(i im üt @tiU |u r*^"' i^ 
(in ciftifl» Vurilt SMVr onfa^lt «< f , Aut^ 
bir Utrinift^n ^unftnitKltT/ bcfonbet« in b» 
@ptad|t, in itin teutrt^ ju übnfiEQtn. ffitclc 
lauttn abir ftfir gtinunacn iin) uiiiKrAilnbli<^ 
3i 4a. HtbitiK inftrumenMlis Nift beo i^WC 

Z)ienfifnttgfeit. Afafeinte , o^ngeaen* 

\iUäli<b. KeUtivun, BKpedivum, StQtn», 
MtcCJidl- Rehtivum, tÜcFfebCBbl ^l^lll- 

tivum, r(l)>$l^aft(nt> H. f. n, 

, Cünt ghiäim ^tifftwit mUtm bic ZtutfAta. 

btcfelbt sßÜTbt mit bfliütiiiKtn bc^oupttK. 9^ 

euttpn 



s^dj, Google 



tinb gi<ition«Sitbratnr> 3jj 

enittn nwBtt ßt^ euaürt wrten gtiwttinc 6t 
9tnt btfoiitwn Ctlaubttii M ficmbcn SBoittS 
Snonopole bcbitneii; ritt onbicmof litS n 
tu« (intr Staltifeittmitnif -tmd 9tifd)if<$c SQnt 
iCmblftna aui|lm<tni. einen fonft vrrbitn' 
Uu QSaiin tilg» Slaubfue a»t Itm Sttaifltt nic^t 
nur IMT StidltR f fnnbnn ftlttfl bn SbrfltT , ifitt 
teril Ixrfcliit mit int) gtifCbifciMit bfütr eis mit 
fttntt sotuttn^c^t btfanitt imi. titbttlnebmtc 
«Seift mUUn bie Ztatftbtn intft (onft lobcftfc 
närtiac StiDifTenfia^Ntt 'rnKbafuntii. Unbtnm 
tntffitibett ^botitot / mi<lit aBmilis mit tev 
evriutlt iHc :Cicf)tfun^ uitb ^rtbfunfdt fcDtt 
nnttr ttn ^tfclti bfc @(^bn(t6»te Rbtü<(ttit, 
fRicfet nur ecfffwiiuf fitblte tot SDrifnt « Ubrn 
utib Slf&btmn, fonbcrti nutti sSiq unt 3maginatiOM, 
wt\d)t btt Se^ittint unb J^BfinaimAvitlhiu nuf 

3it tm fflittf )mif(^ birfien ftoftignt intb 
f^hl^ta Shvfttt nftttitntn tiniat gtiftxääit 
ffitännrTi unter iwltfKti fl(t) rin I^nfcdtt ehntia, 
(in cpisrammatifcfKt: fOrmidt, ein nutütlif^ 
Canäi uni tKni^t ot^t auljti4ntttn. 



s^dj, Google 






UntR ben tOÜtglNtwnt bn jVucbttntigntbffl 9t> 
fcKf^ft onbicnt fyitit SSufiad (Sofii^raftt opii 
K^iflSbt ttnec tefbnbnn eml^imd. Sie iatf 
tifibfli 0(fl(6tc beffdbtn ^nb untmn tJtufitnm 
V^ildtibcit vpu eittnvatb im 3. i6fo. jir 
SRoSburfl 9(bcudt m»tbni. tiit jiatqrtib« bot 
tuftr SfffdfTet von btm @vaniec Som SranitTco 
bc Outvtbo ctitiebtKt. Sm 3nnbatt burn @f 
fidftn iß I. bR @ijierflffl l£tuft(. a. Kitlb> 
m\m- !> lOtnueiuiTicn. 4> SDbtnbnt. s- foQ* 
tt« Saicbt. ä, ^iOetitiiititr, 7. j^ofTi^uIf- s. 
fX In fOtobe JEcbniug. 9- ^mi iinltbn 9<ait 
^übet. 10. SJtibtriDb. u. Sbuniifc. 13. 
^Mosram. 13- SoftatmlebcR. 14- Kefbrnue 
tien. 

roemttttt&tbtt(M®ttfbuKbS)BttMeki buti^ 
pttMntif(t)t SQ)(itbiii%rtit unb mnfigt Sitattnitit/ 
M( ^crfcfKnbtn S(^ bn ftinwrmnttm e<6tifb> 



j.-.:»dj.Go,ogle 



unb SlationoDittfcattir. ;jf 

tiin, itfität- aiit I f» vAtit mmtt xai^itut 
fu Jim mit SBcrgnüacn Uftn. S?in ntäqt fbr^* 
ffitlt wa itt 9Rmm Mtfctf launiatnt S8n> 
fiilRte: 

3n btm tt9tn @t|!(tt ft^t an bifcr Sdß: 
» 36r ront totim , tuS es in bn; j^iQt bcga 
1, ittn^t I unb ^obttt ivii tin virl xübtiia füt» 
y» flimtnt unb Orbnuna ald üx bn m^aufbn 
„ radt; ba iftmcbn %ftttr.nH()%ifc(, ntbrt 
M SJKiug n»cb ajDifctiub, tvtbtt etiiiß »0(6 a(n> 
» feiin in $afon ". — 3)sn btn SSribcnt 
figt er : u tAft fit , »o fle finb / »it Wom 
n Üfctt in b« J^illt f0 ittitiH i t«ii finb bn«t 
t, fo übtrbi&jig unb mübt , bai dntn bovot 
X) billtcl) att^tn rutltt. £i nuf «Am blt amttt- 
» Sir&fcl brumbf bau fit feint SJeib« {ütten! 
n Sann frit^r Sfittiufa / bic alte ^oubtHtt i ff* 
y> ßptbnt/ ift fein ®Um mi^t in b« $iD<; 
n bi( iS3f ib«r rtbeidnt täglitb f» ticl ntüet £Ta(6< 
1, toif fn cid man @pi}töiih unb ei0e, bafi 
» fif nidiM nuQflt ald nur ftetigtn ganl unb 
» Unfug 'unttt mt anjuffi^^ unb tu btfixib* 
n tm, fic fi4 Itütlii^R au(& an unf nagnt r 
9 unb< batf Stflimtiit an fl4 iu t>ri«atn« sät 



s^dj, Google 



ii6 U(b(C Me tnttTc^'Sptd^e 

» ju eiciminiiem mo^ rntt^toi. SXttUfU 
„ tu ii^ntn ift i Im0 fit mt ttimmtmiit um» 
u u^tnod anA)rnf)tR: ouc^ &ibni fit fc^lrcfitt 
„ Si(untif(t)artr «U vniitiitiit '^ctfsnm , »n 
» Ulis )u scnurttii , infonitr^tit tit oltm iit$> 
» liAe 9)rttcfn i batn cB fec^Mat mt^ in btt 
M j^iHc bat ald to fi^intn. S)ann tnbfm . fit, 
„ 6ie fcfjJiwn , »W r6( eintn guttn gkftBm ftn- 
„ Citt , Ate ifiRin SBinen bciKtt^it , nnb fit 
„ 00 Wrßbiflrt anUtt, vfibi^t ti, Ut it 
X, tilltttnl eiiw, »«in fi( in ©Änhn ijte 3n» 
„ gmb B«^ ^^tbtn iugtbcat^t, mMii^ ftwott 
M bur^ fonbtv^t flut tmtbttt m f)(^ ftlbft 
„Vit, M Mtfüitt unb olfe und unb unf<nn 
„ Vldüf tntgd^t. ÜlftR bie bä^Ittfet StQcibn * 
„ na*bfln mowmb fl* ttr« «ininant, tont« 
» mtn fiiblK^ «H« Hli^n SStgin^t unb $»* 
,> itMilliing fo nbütignt, b&n unb rnagei )u 
M uiid, bag wft (äicfe mabl au« Soxibt »ot 
„ ibntn cntteutitß unb «nS txffcmfKB ffluf^ 
» ftn ". - i 

Z)ct aimc, fiiat btt Stiifd« firnttitfiltenfn 
tit J^iQt; bit Urfat^t, btt tt anfügt > fc^eint 
ttBtfmMt M StnnlKt aiSK ^ hint Obific 



3.-.:»dj. Google 



an» Statf«iMltttR(ttDr. si? 

» Uiftt Hbtt e^nHUbtnf et ist fdnoi / ba 
» i^nt ttmi.tinntt anfsitmflit n 6ot trinc 
M fn&Bbt/ iMtcT bif): nocti flut«! tr (dt fdnt 
» Pramntorn i ft (dt «ii(f| ttü» etfcBfi^ft. 
]» 6nK ftintm unb 9nänbt>tbtii («ntn l£Db 
n iMbtr }u n&tifitni nttt bapon m nbtn : & 
M ffnb ft&tt f bti btt nwl Üben usb nocfi bffn: 
M 'fUrbm. ttnt) itnb bcrnt ttlMK in i^um Statte 
n ft bt«n&st, bog fit <ui(( tbc ttitn, ^mid 
B MtA iEB<mbt( ni^t fitsra (tnttit JCinisrtüd 
» niitttufcbttt teeDttn ; btnn ^ flnb ein fcntt 
N CoUy nt^ttf btttän no fft uoatn, stflit ^ 
n »• ^ nvDKi f ^M tu Xiitdf nob Srit* 
3) btnlitttm , flnb fVev md alkn 9<j<:to(tttn 
M tinb SiBfkotRf 8oIIftt«r fttnti 3iiri(bKtiatt 
M mdi eetttnSfiAMt iintttnst^ , . »Cnt Sonf 
jj unb fwtt I unb in eumma tti«ui|rtiffli(0 
M unb unagtttfli((i. 3m fibrigm , f» fbrgni fte 
H itfctt ^ bot nurifliboi ^ , folgen in btm 
M bt« eAotbm Sptttf , wigen fic^ fn ftoftigt 
M 9nt ju MKen, tun berftlbcn allrt ju («fnu 
], btc gtgtnniniatn ^til gtbnuctKn fi(r btr 
« wtMBtcntn ^btu fit vcrgtfai "» 

' 3(1 ^ imMtp CtMt owttmiitt ba Vtt- 
9 ftfivt 



s^dj, Google 



3tK: Ue6n-bie.t£BM%ic ®))tii4( 

fiffrr wtt '9aIaitte.:{w^lM..fnni« StitnltoSr 

^ Qt^tm -.SOittibt ift ftt cirt ^Iti^ us^tftatt 
»»~ {Ktafcd-jcntftR ;.^Ät..jiätit {Nit ßt ßdi mit 

M'-'K'cnii' tiu ab« fie in (^«m SIM^Ht rctlit b(ttixf>- 
H .t(n |DlU(ft< »üibtll hl nid)» als !)}|Iiißct iiiib 
NiSiiviMn an, i&T ftiCan. 'Uttb' nur «n-»äitA 
ii fit iu,anat»mt»ii uab m ®tiÜitc inlestn; fo 
M ßnt> txftUtii DK ^ooR six^t i&re tiem ^mt, 
3k.Uv^*tn "fw fnmnm auf tem' jftantla^(tl^ 
M viriltMilt pon eiltet'/ Uxtn itt @d)&bel abge> 
w Mlogrtf tvothit; uit» HcftieJcnlKR« mittlen 
^ Wtit-^tmm igntaatinttt Spauu 0ifiTiUKt»'fI« 
99 fit^/ nKtl fti( i^ft^e/. (iitiKbtt Iiunfl.fiiMii^ 
^.{cn funhifi^tn Snft.Mfatfa.iltn, otKrbs^« 
» .ninn 'fie-«ub clliet); < btrtn. ^t, nu« ^ud» . 

s,t|i(f)t tAtf fc6n loStti.' JQnnn tntK®(tmirH 
si.aitt,, ie.^ttf^ flU<ii Uiat Slutb:Mintik 
„ Wtna Htt. ffiefc^tnin^rmc^t nin, fn.fältl« 
j^^e VKiitgitt ^(61, aU. «in 3i'l>-' lait. ifl <!>( 
n altn ®iQ ntttDiÄiUirti^;.gtbT«nlfnj'Wik 
3, curialifdjtn , giftigen SBog«" »(rjütigtrl. — 
n t)ii& ;n(Rn b»i g»(f(il»Hnt< RUe«j oW^it^ty 



s^dj, Google 



- jin^'IRidfnMllittnAtiir. j.^ 

jn Viüm/ fMfaV' ^smiHfai poudredeCyprf, 
„ ^— ^alftt (^otm ,tßmut itt ont :&— je« 
w nxfntf) bifanirtc^tlt^u^ , ettümpfic unb 

3> ni(^«f »crboQdKrftn müfcn. eoUtcft bn fic 
„ rinniid tiiStn, H twabtft bic 2(ßm uitb 
» !9«&0tn -nü Stiftt unb -Sttnui) Utmipt 
M btfiibdn fll« m ■XiHUlftitt am eutotttf, 
w &riuttt,.tat 9t nmfamn, bu »ücbtff triefet« 
j) tii AiutAipBpwc / ' gisbm 2>vtl(ti utib tuvppai 
a, fixiMat nit ntlt^ aDtnt i^i Sttmüibrüfft, 
w !&rufft&(t»a; unb Stide gcfüOt fia(. ac^f fit 
M bfn8.f4l4fiin 4 fi» lolt Tit ouf («n $if(ti tf» 
f, bttm £N1 i&n< £(i6<f/ ntatmlicfe bir ^(^i» 
w bff Utsnt '% . ^ „ 

3n iKBt vrRbtrn Sdlilrt fagt tri ilrt: ».3^ 
» Ottnfcbm tcniiH bcn £sti ufdK ndftt., 3^ 
» fdbn Ttpb b« i^sb \tM • bn <i£Db fe«t rint 
n Straft Ulf bU/ tinb tvic rin jttm btr (tbtt: 
V fs mt (an fln»/ ein tibn t# ^ fiElbft tfSt- 
M S&n flMlirt Stti«t 10' hr ^1 unb ntf ^ 
;. ftffboi nntnt, hl« ijl auFtinn tuliben: «t> 



s^dj, Google 



'^40 Ucbcr tte tcntft^ Cptitibe 

.^ hottn ptOm tff mfmm ptHttbm t tOm 
> %i «frn i|l #ttb(n in btm nnin lAt "< 

." »'34 ffontht 0, (riftrt »eitny«n6M 

» abn ftagtf, im« M fo senou an ht J^ÜBt 
u ttfi^tigtt? e^hfe^t iRK^/ fiWMft ttt/ i4 
'm ^efft {UDermifttsdr^.' ICBv hittn? 34 
jt'tvnf titi^. 3m 9ttti)f fi»<u^hr£iA/im 
'» @<ij uitb ^KfimutEi^n Snfllt^ t fio b«A 
M ttn Skt^Itc^fc bic (fgme £6^ tint RatAflite 
u für cgriftlicfKn Cifn, tot etgninut '^t S}«» 
M trifliff f bm J^tK^mut^ fhr emftMtisfnt t>iw> 
»'girtt: lö wbA out k«n c^Hftlu^ efti ns 
D 6c^tt/ anf bntr Shibltnß tint Snac^ungr 
u lutb luif bn em^fti^rit eine $tlc. - 

' n 'S' (^ prada jttvat (xdiqnt in&Dh Inorf 
' - w 4M poffii mdiiu ültcTe, Cime togun. 
MirtiaL ■■■ 

.^letnul ettf tf iiii««n Ilicrn. — QMi M 
"^ bt bit $iac3(fc&n inbcr %e8^itNn>®cf)ini 
M'Mini HtltlittKii fifiKtnt. ®o bolb Me Oio^ 
:„.l(it tiniat« %iHi^. b^ SctNuiftn «uf eiiitent 



,. Google 



' ntt Riithn)aOjtt<Mtii& nt 

» Office <i« JgiOtA tu», «M bm tittta tinc. 
» KfAmtät. 9uii IM ^ Mt {liBc tr1<^. 
» in tn e«(t kmi/ Mt riNfm (iMiitKnff^ 
> bol fäni«t mit ßmiXt «o»nt(attfli: 39 
u bifn «nMlSgcB : .3|t]>R gtfufisfn: 3ttt(? 
M £u#i;r&»(^ 3n btt.CUtlMt. »« 9&T#mun> 
M..j9!(t^tii- . 3n ttm armTdlem JC»fM<n — b«i 
n-fi nun te sonj« ^jlle bttfitiiKH in tiatn 
M tMBbtltin^ niS/ M ««{i^ h« rittt« , 
w 91rifnn mA ^tbcfiitr / Im fitd Cngdttis 
» IhOt tmft^ Iml BoB« Sf&fUifiitK» .£»■<. i|t 
» im J^H» "• 

H «(tai i^rt in ftinon, i£6tnt.,6jcn utA im ^ 
» (or vid utiM» nttw SiiUfiDf oll: 

» iCttt toi tMtiUU, 
» S>tn ÜA it^ ^mtftt f 
» ^tn itob M Snbruirf / 
» 3)nt ]{rt hl 0(^10, 

9 1 »Sc 



' D.,.-.:»dj-Google 



f0 uattm ihmt ^i^rnt 

'■"yi Jbft 'art tt« 'üAe Jrtte^Ai-^ fii ftk 
e Hon SttfU uhb*^tNiitift tt Mfeqm «it^t gut 
^ ttIQPbeti jid^f'fottAeft'^ i^n -(kvi fg« 
^ nuiiiM ttti{i£BHb<j ttoiirtm'ulib^ni)/ iv<I<^ 
ä'iBtt in fHn(m'6tdHirtif(i(ftfft. '®itft im»* 
ü balfiiinttt mit bto- oflffEitffnt fttnteifth uiil> 
M' nsTrin^nititftett @r%StF^fit t am^tmminwf^ 
i, »ftl anbnt mt^t Jugtsrnf (i^'init 9<)tähit« 
- Ä ntt^ '$(rMe gntt ^onb ongtiltüt/ tv» fit bir 

Ä jfiir^t 1}J« eoM Inmwi itftdt otdt^ttffl (Att« 

n CtiitiUft K. tu ■' ■ ■ -! 

n'^W^fin antufttn / alf »tli^fln-bit tlili^ti^ 
M ffm <piitftitaMt «tfinKlRtv infbnt(t(kit A*r 
» bu f^nrnntn ". 

w !Sf9 bent Si^ DM '^«bniH iMrm Wl 
u Doäoret unb Mdgiftri. ßit gabttt un / fit 
» l^ttflt in obtiflfdtlf^tn iittb {XtstitttitMCtinn 
M (»db anarfonam fSnitttt« uniT fft bicCitcN 
K Int b« tfttriirtM t^ nft^ ifMKti ^ittt.— 
ia -^intn büfin fbinbttt etli^c mänifi^y un* 



..Google 



' Hub äatl'nwtltltiralw. ' i« 
i «itljt ■ Jtnw , * ni|t« , i»i« «1 iftw 

;, m&Stflt/ Mfi m»«* soften« i6t« iffidbrev 
;; unb ftte fficftrt «i6(tt SStennlW llt- 
„■'teft k; jc. 

„ äBU *<*Wt i>« |u M» eij tan »» 
j, bn «*(mKt Urt« «tI4rt atrm bit1> btd» , 
i ÜBKtt mttWmKKn ffl««»«»™ iln9<f«ritbnl 
ä,'iftinb*Ii: t. Non putatarti. 3. PudetlWltlflr. 
jj'j. Plgrt hfti*Oi «c. — 

- „'911* bt*n mmb« bw IIb'»« »*» 
^ ähi</ twftj« mit Bftlon SKWbBbbtt, b«fl* 
itaHtm f*i«n«tt »»«n/ nnijiHiiit;«.; 

- ii «W IIb b« t««i««f« auf Wno«SWI> 
i-«« um »n 8« «i™ «"•' S»"«' IW«. -' 
„ SJlfr iinb bi«io!i#trwoin man iönni ftWs 
«:«» bM l»»lt, 1W< Mtfn» •»« I"«" i»' 
jJ'Ue^/' ünb fhontMrtm: 3* nii^te miffr 
i in u»b T«*in!' WkHiBi «r fAb iWn'Mr 
»"4nti-l<t«ät,"t«i eiiit'W» ilnWr «iif 
i »«SA. - 3« «W** luitit'UiWi» 

i-lM«|«(t»t b«'t'*''J ■■■ ■ ' '._''"' 



jzBdj, Google 



3u UAa Me ttat^ 9i»«4e 

ttu^Mtottt tm ttulwftcH 9(ii[fi(n|t (rtfBBi' 
ta OcflcfiM Hirt in bcmftttflt fitbr luttist Me 
fflttnt null etdutis ta ^auxüfmt, M erfbo* 
tot, M {lillmad II A. bm dlibriiuitii M 
festen «triibM bff%cuMk £)(«( ^nrifid tof 
jkn tßnfaffci dnn Men^oftc einrttäiuna mt^e 
SDfirrung al< im Ihmflßnt ^flncbist auf fMidf 
' Saractnc jugcnraut 1^ , ^ auf Crnft XMwi 
n»/ utib oue AinbaeoCrntiu tnaitmaap^ 
ftnt). Um fo t)i(( tDcnffltr ntrt tfn fflttMt itm 
bet ^afOjtttföjttt «nt XOilffiM Wfttmbat/ H 
man oiKf) bro 3a6' ^Mtiafu eHuvm i tn $• 
Cc^tftSKtWy MitBbarmlldliltMcnQ^nfijtoriiU' 
fKd^ unb ^ibigtnt m {Mnbuifl« tiitm i^% 
4)01 Zm «ntrtft e^upoiitf iMrt im % t6ia. 
IH Qicfliai aA«6mt / unb von ilN (olw tvit 
ftnt SfurnnfintA et^ttftettj in n(I<4(tt Ctnfl tuib 
e<^j/ ^Rbijtat tmb eo^tcit/ 8tib«6t«ltbiRU 
jin «nb aftiO^ilufrltt, ntantiiAÜKti Ahwttfeln. 
e« frigt t- %■ na<6 tintr fttmncn eetiodtm« 
fiba OolsotM ba0 9(tnilbt b« lEwIima« «net 

nbf »nb(R luftier flDttMnt sab !&en fRett n- 
tAftltt ttnttt «nbffiH ISft b« Vtrfifüs (iara 



,. Google 



tB»a mttm ntüm: > 04 imtit/ ndtMir 
n S)avA/ itx fKamt tu4 Um pt^mmiW^ 
» (flt e«tM; Smi tu « tAm in< «Iio:, ta 
M mo^tt tt bat 9WtR. Mrin bbfM tm rinc 
„ fttuxTbon eob* «DtM. mm UftUtStäi« 
» iitu, 9)fa(m« |u nu4m « rt felUc fctn StH 
a> »inatiBf »« i« niitt ttn 9Mt «fUmOt wr* 
M fctttgot mtu ". 

B ein «nlKier »«cnt(mir tidtiibtt »Mi^i 
M bflS dn uffitr asottit mm Valttmii tm 
M tiSiditn Vfi^Wt MrnrtMft BwAm^ mw» 
2> 3a^ iM Xartt lustfiii wA «af ba» VitM 
M iu n. iu «rbcttdi. {Mtr ^nb, ftol^ab 
M trt itT tWH Dtrloit tu^? — 34 «ntnmr« 
w ttU/ «< i^ titt gut« mM. 34 iMllttn&Rii 
» 14« , h)| ^ £tit41. (in flonnn Otfit 
M nu4(tntf bof Ot ^ttt »A C(rtn4« to 
M e<ut|(n ittiibt dfr Mhaft n&rtmi. 34 tiititc 
» hnHTf.hif 3^c 9)in4l' innnfttlbtiiKoSai^ 
n Kitfim »TtKKi4t VfffuiiA |u 9t- (üktittl^ 
» hn. «Btin, ^t^lh {iertf t« Ift iumwl' 
n »4t Sctub / an tot (dtinm tilSitbtn ^m» 
w mttm mit 3i>btln srffittmnt Stotf , ivtnn 



... Google 



f4* Urfft"Se'tnitft6e Qpia^t 

»' ifflfld flvWtcn fbttten ". '' ' ' " 



' ,i^i iäs tiKb niit rtnnn tutb atitimt egc 
^,- bre($n ^rttU'/ mait mit (in uotncmmflf' 
b' ffitditn gejRst) nt[[fini it^ mr (in <£remp[av 
Si-nitrü t(cfitjifia|fitKn« ^uten C^fttn gt^tm 
u ^ii( / Mn Um aditat » taf « ((xn fo noi att 
n 9t. (int SPRCubint ^t(. Unti mmn n M 
j, "äfttiiK' langt grtiiStrt < gtfuitgiit , in »« 9Si« 
j>'Ii^ '(tU(^( 'eäpiltf'dflefttt/ unb mit'itxoant 
u'|l(it* ^ C 3<>^- VtWbi (Eixi^tntUmi, in 
F; k(£A 9<)ntb(tif^iltrt(nn mit tauUt Stimme 
5)' flotli^tKH"; li» g(t* er (nMi<ft mit 6« Zmtm 
;,' iin'(''jB ^ktjk.'- Smn « bmri btt gRofgeirt 
u '<ntf|ld^> ytaS( tr wietifr an ju (inatnt' )u iw 
» tm ihtti tir i»r<&itcfc )n U^tn, vtib giirtranf 
'n na* Ijtr SiriHt. " Ot^^-ftiiiirtt mic^ b(ttä6(r 
»-nic^t 'snujtltTtt ti?munb(ni ) fontnn tutfitt h9 
Mmtt 'frilff ;'W;"flntiS<Sti(^, ftomrtKt -^kim 
»'"fJärt* W-'eftliffiiliget Imf in'btt' BtStI fir 
^j iDpr Mtfctttt '<E$(l)Tr4n/ 'tnt^fft' bu; tut 
»"tn £(Aft[ 'btt Mus Ti)nb(trt(6^'Ün biffifüint 
» Stuft mtifyax wdt, nÜ( Mi ftflfti^ in M« 



s^dj, Google 



ffli^ älationäHitfetüWr. ' üj 

» Jttn^ gtaanatn, fo firifia In iet f&M m¥ 
u in 3»e. »tnw ©*rif|taiBrt(fe« W»? ■* " 

am Cnh bn Stf^it^tt eminntnf jtidt unf 
itt ^nMa ittt SrßditspuiTct, au« lim man 
liflHbf flnftSn mfifft. ttie flwje »iftftrtftunif 
msiddit ti tü\tt Zxttilbit , n'tuTttinttnttOtuti' 
„ üv mi Stttbt« ouf hn ®*i»wh| artw*l 
„ niorttn, ml<^ ■Btmmttii iwU fi« itrtfiig i« 
» bit AiTcfitSf^ti/ ft(l|ia in q»{i(6un ((ftn / Siror« 
,> snt« atib' Stbcnb« gtllilutc Sitbn (inani/ ^4^ 

' i, antnr Zuatnbtn bdlttfi^cn / Tn f^ntu ifincv 

■ t> IJir^ettB ni(^t Wwien'V ' 

3mm(t6in fi^t M , tut au^ @($tu)itiüi'/ 
nittd a(»*6nIW6,atf*i'6t( »{fltn fein« fatori» 
(i(nt edinfbatt öngticfmlvitftOTbfn. Sn^nm 
(int« «cftiri*«« mit ftintm jrfnnfc fu^ tfM 
fttmta iff ttAtflrttiaen. „ 3* mtttt mtj 
» frat Weftt i bdnt auttiatention. ©U »(Hl! 
„ t)tetittejeSOa6t6eitmif3iK(« übniiffi"- €* 
A Ittin ftBbrtfitÖ Gemis fcribenili , brtm BarJ 
„ cUjot in jicinfli Argealdc , titlb b» ftnttrtic^ 
n gtaliin« Tnjanas Bocoaliui , in ffinm 3ft- 

^ tniifloi «B«hm 5>wnoS/ fi* äehfl'^wfc 3* 
„ mnif«, 



j.-.:»dj- Google 



t49 tMtt He tentfifte CtKofic 

M vittdty M hL tnfct nt tu fitttaat/ In 

«1 frnncf iMf MfM SecaliM fttO) rinc Strt |it 
y fibntbai a^tbat. Scbb Im Sffittt i# wl 9^ 
V riftn tmb eatntccn. Sa dhuttfifet 0c# 
« «aimt itfit^rt Sa^rt ontn bat ßutttai 
^.UBb <Qtaniii0iii|lnT , uib t# (in biftt ecift 
« ahr btr 9fMnfitf(fet Odffr ndtfea: fEA in 
y (tnm etigtl M £i4t< vnffclm fotm, ift niKl 
,, nn nid lam 9«# — nam mm nra bkfn 
;y Mbtn enftnt tpil iwdKr(U^ , quif nun ef 
^.iwt^Bf tut btt %inmt, nwEibt nii^ old« 
„ J^pnig bringen^ ftonbim uufe, tvata fy ritt 
„ tvcnifl a<funt^ iOmi mm CMbd Unta 
^m loffn "• 

, <Ra4bfm (KT 3nünl bitMif Mwb / taf tt 
^itma[ nudt {mfammoif ftVy in VÜaiM <lf»iit 
f$t(fbnt/ f» tnvirtmt 'Fttwviuf -■ » SrflAn 
» mir b«4 bat fl^nt {»nforamnitj fiftt mf 
> bM& « tPie fen i4 baS »(^ Mtft^/ ptt$ bu 
t> f))ri(f)t t (< fto lu QüniM tütkt Sjftt tmmn ^ 
p\ia$ am tifo Mnibc? 

w 34 Mw finoi GtubotUtt $tAumtr^ wcfatkt 



:»d j. Google 



■"wa SotiOBoHiMcMtiie. ]4^ 

u nnit e^nritM Asdt nn, aul «htm ttnb 
„ »Sngnii ntMÜ^i htd^tr tr« fb neU, b«| er 
w mit ikfifttm Stti^ riit' Doftor ttr MU« t 
3» Kttblni'tMiibni ftnntc. Ci MniH uifthif« 
if SattT/ nM M itn (ic^itt^f tt imBt ko4 
n fein aU«^ Sttmigm «tsnilffn BtA i^ 
^ bcfdttetlicfi ftgn , hi| n Ooaor nwrbm fsfr 
.'to m. Cr t»Bt 6<Tn<Kti mit (Sttttt ^ilft m» 
:„ bmmib fnn unt fcinft^aufrf !3*f<iv^ H^ti^-r 
^ uX)tt Vater lief Mc t/unt Sittift In Statte 
M fufuntn femmtn / utib fcagtcr Sii »o^-^ 
» bnn geft^fin, bof rint« 0(tiini(M eb(i 
n Dodor nothn rm £a antnortttt ütam» 
n Sunft tn ScbmtrtK , 9lnn , M fq In i^ru 
n 6ttU Bjitit {KTtnunmf # fotAtm rt fio ({■ 
D uoR^irtt« ime(tdmtt< S>in8 in ifim ganii« 
n GtoUj b«f 6(inriA< JtfnMT Ooaom »&»> 
» iMRj inÄ^ioan ftli rf HBici h« btm J^ 
» bmmta; ( ttv tn tStta laWOim titminftfit) 
n WfMtitnt laffli. — lOa Vota ontnmttte: 
» Rsl 3(t jiilm SimftMAct, «t( rt nit^ 
n ^txhmauKt if, ft fall «iK^ mein ßttn tet 
M Rfh tmtit fton/ tn -mkn kif iUt tatli^c 
M Bnwbn^f ntttr M j^ornrnta« fbnbiam 
II .ftt-( (ttr 14 »iK ifim fflit tiefem meinriQ 



s^dj, Google 



n IHR bic ^nfcfiaU entinxv Mlag«!.- iSlarauf 
ta Mtitb et ii)dbi# <Mi fiit^ @0(in : {icB« 
u &B6a , Üb Ktfitifau matm , b4 im Do^r 
o, DKTiKn »oII(#i i(t H* ii^ mtist ,3ußftlit&> 
„ b(t, fonlKrlit^ toi: nlttn ^tii^tf 9tttt a;* 
«, ftoftttf tMi( üt tanimb t^tufe/ ih1<(k ttitr 
« mütti0l.i(tl mir 9fantnoct(t, baS bid tii(^t 
«- i^afotmnnl. in bicftc @taU fn}/ ba0 hr 
n j^^HtHttie JCinJ^ -pi>aoT nxtbnt. OK bitte 
M Htib »mabni ictibiit. vittrli^i unb fteültt^ , 
M,bt$ bu btintia ajatatonbe (') bm S^imjif 
u niffit aii^ngtffj UBb,,<t»a^ titücf aufiutgfß. 
M> 3(6 loti« bit t(it(fi tititltiti/ bafi bu uittt na* 
to ftiMtfiR. mn'ptfi.i , m^tx. uafK @t«UfitKibfl; 
«, unb bcr alte Viociiut», @4i(eit» {lonS, 
« iKnn tetnn ein üa&ox i^ / unb fini) b«ti 
4, ebilictK »tntlftBic eeüte , ntlt^ anuafäin iu 
« bie SSiltfl iu bmf«. ^beti ". 

. Sit StiDKDbuna bicTti ^ifiirgens JH Icitfit 
EQil iBDlItn fit.Jn Wn AQotte^ t«» .$S»fit|!frf 



(*)!Da t(% ftliiic tanMMTtr von Sßbtra Sobt r 
'' ^ tann i(^ Ht tigtni(i<lK Sagt »t(f««Btabt 
^...,<.ii((6t biffitnmtn. % Ui S}. 



s^dj, Google 



'. ' ntb 9IationaDfttcr<itur* , 3 ; t 

Cmf&fttn: » Saat mt Mb, tea rann nic( 
1, boiu jnit^ni ( tuf üfi MC Im Sbsott , ntt 
^ c^rr bp« {mtommts smtnnt niKi, ttttbnfaOc 
X. unb i^ «nbtttf« tbm nu »k £eätt in ££* 
h niomtfi 3fTMl i^ ftnit vn ]Km IBmI bc^ 
M dften uitb i^ i&frten, nnin rt bt( ttöniaia 

„ y^a bt^L L billig. IX JB. " 

Qt«4 finnnt mit bitftn Snfafia Tiüfit Vfofti^ 
gen , »6nt $t9btn bor fmatf 9^i^m«a m t>ut 
MDntn.£iÜD9«i.iUb btftntKTf in^ticc 9»(Miini' 
(tit ntitjiit^iks. Sfittoa itu«t imtct gnbna 
fnn »uffae untti hc Kufft^ft : IDer uoee^ 
Mltf te Ke&ncr. „ J^&tc bic^ / (n^t« inic^ 
n ntji:^ ettK-f ba| mi ja tiMt baiauf fiantf, 
» nie tu ttna beint Sltben . in stnitt @tf[4|e 
M (fntfeilelL Amn ba« tinb fifile^te. @tt[eit/ 
n tvclfbe ni^t bit Xunjl mit bei Stunft tnfttUm 
» timm- Sagt nur aetrgß^etou«, no« bii 
M tntf gXftul timint. üb r4 6(6 fctiotr |iittÜ9(/ 
■> baf ^ guS tfibem «opf, ber Stiefel 1» 
n- @tiitm^u|ie/- unb ber ©cfmunt ]ur OSSdne 
M atf^t. »fitbe/. val gtbctf biA an? — 3m 
M $al[ (d etnMn Ben emeQi letrifaicn 9Xanttf 
M «bCK^.^Olpit ^t$ l^b^ ,. fir. tW6Ie. aOe 



,. Google 



» lOtc Seit ttr «t^oiictilct. enst^a^ tMlIit 
M (en SnbMticn 9cfiM(- ISirf awt mit untcv 
» M( eittoi hl niSm eq)t^. 3n olhit 
» elitn l<«c WN IMR «nftn abpmim unb 
» 3iiHii< ClfiB , p^ ndt^ hl g«ti| tuA o« 

» bftRtttn r mbI Mt GoHiM Kit vtrRMcn Vfd* 
■0 Ich um im^ UM imbiuKhfti tttSnirtlUttNV 
»"unt SMiiM iHami)^ :{^ dtMgin Vi« 
„ tmifid mrbt M* |um edd imutttfitv^au 
M tUb Wdk errmiKl oitf vidffl embt« iDtin» 
], hin luftnwtttlKttdt/ tonnft hi gor fi^ mit 
^ DMitii S9 jitldn iiifam«if^tn ; Wm , fhtinf 
„ tau , hirniKb u. f. w. iCifTc fSbimotf fi^ 
n i<^ f (antt|l ta aB(i<it mit mttnmif^, rt 
n M M«R Nc eo^it am nKtiiflStn M«f. Iti* 
'» MI bu Ml 9«nüt^ bn 3u(im mlrnnflü^ 
M bnKSot tlmtd/ l<) mffc fht«j 3lr «tttnrt' 
M M«m eitbi! O ht« imb >ta; mal fifigc 
„b&tc' OMe(fltt)t«! 3(t1(Mnlmr4 
M Mc eittn unb eitlimM ! O gtitai , » 
„ ettttn 1 Unb MtfM alt« m«f |itn ifttM 
M nltbnOoIt« M( %nt| mMI«««« hr fya.9» 
i> btcbttr mit bei Stimmt «tf boftrMtmHcilte 
„ g(Hlt n!tT»«t, tb tl Mm noT msm ein« 



s^dj, Google 



tfflb StatlonaUfttAdtttr. t^ 

it ClKtlingf ZA srftfKdtt f»Dt(. $(tne ÜldK 
i, ftv oUidt SRttovMiifit. Unb obflldct Mt So 
M tsutfm Htd) »t'PiiRbige SEBittci müßtn ooc« 
H atbillKt nxtlKn / fe enbäOt bM^ bu aHe 
n etuitm mit, neuen f5i(b(rn/ unb mc^i iUii^ 
» finn tititn etfuttm Abn t>m «nbcm. fEBnf 
n tfiniettt, UB man rinem ^ucn^ be« en« 
m <fli|n Qtariffliu« ^efm ni4lt fDÜtt anjK^ t 
N «Dal bu ttujl/ fb 0ut tii^U fo ffbf/ oM 
' i> tuf fht )ft Su^Ant n»(nr fib« bi<^ smeuti* 

9> tarn , aU wtfttftn tnigtR. '90llß bi 

n tbitn rttbarm 9%tnR grü^/ fo n)iu6« bfs 
n Cuiflin« BMI «inntt jinlic^ / ruffffi @)»u(^ 
M 3um ißmqKl : &i^ ftin unb iMbf rtM 
'» $alo: C^nft#fT f aotttov awb 4W(IatItb»' 
'm tet j^KvT «Bfniontin rnt Strttfn oul Vom« 
H mm, Ui vmitimtiKti unf^'lbntisn @(finft 
3, fScfffcfFetiA, bu Sluge Ut (Dttninvm« tnttn 
t, ante« tt*iH, unb Aaiore,' more, or« , ra, 
M bis in eieigfdt unb n«« otertt^n £00« bft> 
» tÄb« / JC>9*8«^t« J^w asrnbrt. ©(6r 
B ftfn unb »•61 Kbrt SA» | hi tr fn bteft 
3) aHt«i(nilrt6ril6tunbfrri(^t: SalnUlibenteiv 
A eriWe grni. Xiamii hmti b« wtift Wan» 
p fiit iHaui.«ii»c&tni/ bat nuui in ^iftWät 
.' :■ « 3 ■ nt4t 



3.-.:»dj. Google 



„ tdäfi foVtt fftxfom fcDti. XMtto mttt nt^ 

» in "• 

Sn a}»fiiffR fi^ebit I» «ifiilt diif 9Mti« ^ 
ftntwnrmlijw Qrunbn« m ^bot. 3« btf 
Snirtit lu ftincti Sltna«t> unk abcnMithia 
fsetttl n ObM SBtrtldn UHb , blc , bäOf 
M &»( il}V unb iMTsItb^y fi»| ob« laug 
f, ftvn, tatw tff mir utib alm asuffttintB tu 
to Ctiibt unli l&teiRto »tnfg sdtgnt. KBcfattt 
» Stimif^« £a9l<K / ia, wtUbn SQwffl ^t (j> 
u erft) stetbcn / iMf tnon «nn Softe flattnif 
M btra Opitio lu gtfuBn . fallt fiatK sutot S« 
H httirm, tiiini fluten 0nfitl fü^ett loftitt 
» 36t »nMintnc Critki fi^t mir ^ «6 tn. Ai* 
M nis SMrit in {Mtmt 9liiltiKM M aINfit sc 
n buntffl ^U m M( SUstliif nclcbe Vinhirut 
M In ftilint Cht! obferrirt iU t Unb Itr b(&& 
n Mt VNmi fiiflt mir ; 9b Sutane t man a 
M traitijg ilxt fKÜMg 0t»cfen, unb, Itin 8(« 
M ffl&t( )u ttqulfM/ (in ati^ticftf« £kbMi sb> 
M mM^/ htriHR (f nt^r auf M Stnüfloi ftü 
M mf {KTitn« unb «iir Nt Rmiis , at wf Vm 



...Google 



Hob notimaSlttmt)«. }ff 

» CtrcMnifi^f e«I<ttttMt Phrifei AtMn int, 
» «Itieit in 9l4t scmntmnt l^b t&CM Aatipe- 
K ifcaUmctBMpubetigedRm phirtiblficitiua« 
M poction , üvt in Fftnufiö , five in HeliconCt 
^ n utero pirlnriciitii Hioerrz , nan fine lifii 
„ pnidBDtionun Iktyriconna piodnftai? '* 

Oqt f* fm) Kct(<ilt « in ttnm Ut ftlttifbta 
«ufnbfni untn b« SufR^rift : iDer 9e()tf(fre 
Celrmteitttr, lAtt SHfcat« von eclt^unt 
anb jifiti^Iatiiung Im fttfm sün^ unb SBiflte- 
fMtdt in tnitfiificT epnufK. » Z)k jE>o^^ 

» StvAcfflrt&ti lÄlDtircn, unt) fagtii/ Uifüft 
3» NtfÜF boltt f hlf bit Inteaüon D« ^ÜbU- 
» (den ®tiftrm MtfR etTeDfc^aft gut snoefcn 
j} fcQ : altfin fie foBen f((6# trnxstn , tb btt 
« QXittel t bu |t( bi(6n gcbrou^it {laben , bit 
M hi^(^ Spnu^ lu bcfibcnn y aUcnt^Ucn 
n bttnlit^ ftun. S« hipfrrt SttUiUtSt , bn 
M «Mt 91- iftot ftintn Efprit fltnuafom an £ag 
w gtsebcn in Strfeiun« bt« on^Iatm Saeiti'« 
» unb <nbm Sittifttti. anttn f bof n aflt 
M fitmbc SDirtcT, ntictie btc Samrn nidit ntcEic 
)• fSl frotA ^bHf {eX noSfit tclttfc^ gtbfli/ 
S i » bdtiiticT 



s^dj, Google 



1^6 lieber W trtrtliOt eptat^ 

3, iathbtt iab «b •ftiHU^H Htitn twm ttftn tnt 
n StPf et^Mtttit. llirtR ontietm lunnft nftcft' 
n m mm Ortt ObngtttrttBn in JRoftttf. 
» SSmn i(6 iMinabK nie tSdumt in ^((f|bn« 
M l>uts flcftragt (im/ »er tft Obnitbietisrt in 
M 9to^«f ? r> wörtx tS mit ngangnt ftqn ntf 
u jtntm Saperintendentcn , bn tineti nnfSltigot 
M @ci)ulmcißn fVaat« ; ton tm jCititn Qtwl 
M ?Bat« fleretfm u. f. ». " — 

u bal barimt bte Sittlidirnttn; txätft^m ®ma<be 
» nf<(t iKfff^ ( mit tiKitn fit ouA fcfion taiiiin* 
» btft&nh , fb hm id) bie :^o<f)(SMtif)t ftutbt' 
„ ttiiiflcnbc 9(ftaf(tMft/ nas mit bftft« Qram- 
M matinlirtSen Sitisni , rmtnliif) mit btt t(ät>' 
), fi^ Orthogniiihia , bamit fi(6 ftiif^t ftäte 
n »cOeit aroS tnac^tn f btm riitiifttitn fKtisb unV 
n ber bcntfctm ^atim gtbimt ftu; 34fcii9(f 
u mit bit dttn Sitatftkm gtnbct bobtti )u tn 
n. 3(tt / ali Jtaofrt eatol btt (BTtft M @An)ttbt' 
u in {ijnbcn gtfügrtt unb bit @a(t)ftn titj»UR> 
» fltn dnt ? 3nt J^tfitnlanb t(t ttn 9to> 
M Mtat» «tntftn / atnannt btr bitft te-' 



3™d...GnojiIt 



nnb giatlonaSitteratur. jf? 

» Rtil Ol »d(^n ft<^ b« Sinlitbfdt imtMÜt» 
M f(^ RtMn fonhrtitfi iMt b<|l«Biyn mtUnu 
M einfma« futtt n in fcintm ^un^tn foant 
H »sOni: 3uti3, toi' »ir mtin ^e0R. ®it> 
j» mir n nun funb mactK r bafi ein Unhrfi^lt 
p Ud t imfibtn Um unb (intm stmctnm ^tgl« 
„ fctKn !&au»n r ftMt ngifagt : !pag(, btingl 
n mir mtin ^SiobftlfinttbniBrt 3n#Tuni(nt. &aU 
M maltf ^tte er )u fdnn S^aatn frgfn »oDrn ; 
'» $)^on / (< ^t nun gcMIagin , gcbr ju %(tN/ 
M i(6 ^6t no(^ etmrt ju ttiun. Samit nun 
» btt giau »i0t, iai rr an fptgifilKi eicno 
» f(0 / ^ttf « stfuat : ®u ^dlßt iniinct 
M @((Ie/ hl Rinn anbtt ^^, meint et^ül^f 
u meint Stnarnlut/ tu« flegoftnt Sri (at Mit 
» ntuntni Son aoii (1*% m'^ > «stiebt bic6 auf 
t> tiit @aiiltn bcintf Sirpttf unb etr^at iiCb in 
M M Mt Sttmn geffiOtt einotncQbt u. f. ts. '* 
O« OMtt snt St^uppiu*. 

(*) 6el(&t Eaifiiien f(f;eint< 6tfit iu l£<i<!e Kit* 
btt HU ntbnt. QKait ftbt unter anberm M 
J^mren ^. eon C @t. Don 93. unb Com. 
pagnie itatitwoitung aufbie bumiftfac Vrüi 
fiiR« K K. mit au<6 £. fflltttui:, S)tAr) 
Hnb SHugu^ 1776. 



,. Google 



:8dj, Google 



C5 .id ...Google. 



S t 6 it i, 3t t i ft t t ii 

9tof* in SntiA, 

® e f cg i (1^ t e 

t ti 

lieutfc^en ^ißtdiiit 

u n b btt 
im iften nnti i^ieit ^a^r^ontiert. 






Smepter Z^til 



I e r ttrf 



<9m tuttttftV*" 9nit ftv ff. i. 30 fvJ 



/"/-' 

'i\-. 



d; .u ..Google 



* ^ "" °^ 



3J 1 c c Ji e. 



tnatuc« fyit leaco , fllei(()t bfe StltgEf^tcbte 
trat !polin)(i(in , bldjtnfflfn ®IiiCed taav» 
itti aat mi<i)tta Ut Gttlt am fieOftoifie» 
«Drittalt. Ungcdffitet aSn mim<i)tb<am 

(trttf fdbrt %ä» fortr nnflMc^m fo titUt 
ntogccR erjdlungcD ein Ufonitta eiSfüUa, 
etctm unb ^(fiiffttn , fctinnt bte d$te £itk 
tn«i^|i6i(6tt no(t immet cfn tm^autci 



s^dj, Google 



Saat. 7>iefttbc (bau Un Utfptmi i Un 
Sortaangi iit Wanbttummi btn äkrfaB, 

edf^rfamfeit mb' Ut S&aRt tiDifalfin. 
€b(n fD wie bic {»ürattltdie I9<f(di(&t( foDte 
|fc flbcj Str6(i[tnig iiDtrdien Urfdc^i unft 
etfola , fit Tofltc t>te ecfcbafffiititU Drä €Ii< 
ttia/ tt(- fll&ctlic^r obtt unfllAcflii^e Snlogf 
tn einn)o{)neri tm Sin^ufi In; dtdigionr 
tec Kegieruna / fcer ©itttn , brefn obcc 
jeDcc atigtcocC>tntli(tn @(t|t»r furj« jtbm 
flfinlliget] obcc unflfiDÜiacn UmfianI) tienut- 
Ita- S)eT littcrartfctit ©efctiicijtrctiEei&cr foU» 
te nlibt nur ttfltntlitfie j£>iftDcle ttnb ^titit/ 
fbntfftt con 3a&t6utl^ttt ju ^attt^unDerti 
bie $fi(öfr ieiti S'itiaumJ ftl^er {u idt6 
lUbni um fo Bftmitidfl ^eottac^tnna Ui 
^aniaUcS, M &tli , ter £())rait bin je* 
tfämafiflm @emuä btr Seiten äleicbfam 
duä bec @ruft ju emeifen. ^mmet'fitat 
et fiielieQ ni(^t ftloä eitle fDbpteifung bcc 
JTünde unb BiffenfäKiften obre feete Qc* 
fcitbigun^ bed SQriDiSei) unb brt Steftflierf 
fonbecn- cIdmö tveit b^fiecrf unb n&^ltc&e* 



j. Google 



Votvttft, x 

tu, ndtttmli^ auf. b» cineit Sitte gcf 
Dauere ^Scüfuna tec ' merifdjllcbtn Qladetf- 
Mftti unti auf M'aTibem<Seite.if)»d €m* 
mti auf bffenllitde %l(|[(freligteft im «ug 

3n fofcSem SefttOtdpunct entoorfen f 
ufitbe o6nt Stvetf^l bie Seftdiclite unfcet 
Cpratlie unb. unfrec £itteta'tuc utigemefn 
iutercITant feijn. ^&t wi m&vm' bit fftt* 
»olutiontn berrdben rin Cvicgtl Don ben 
SlfpDlutioncn ber {Ration ftlba tinb i&tet 
2)enfatt. 3m grauen Altertum mtirbfn 
Kit bie teutfdien SßMfrrfijta^en r ungffrfit 
tDie tieät iu Xage bie americatiifitcny rau^f 
Qxmt (itfe^loi, o^ne genyinfame 6(eii$i 
firmidfert mte tgre eptacbt (cM febn. 
SeDnate noA gan; im Ctanb bec ^atuc 
nfirben bie 3Htafibm unb itic Suftruff 
üni gfrtt^ fä^n unb (larf fü^cinin. 97uc 
tarf man bie ÜtUniatt ber @(rmani(t 
»ie fie Xacitu^ r^iilbett i etwdgen i tqS i6' 
nrn iwat miibe Gttten / Sin^t unb ÜBJj^ 
fenfitiaflen stmangelt t baf Üe abee btefen 
• j SWariflef 



...Google 



VI Votttit, 

SRatiflel bwcäf aRutb.nnb @to8ffimr burtg 
tiefe Smplintiuns in fSifK unt> Zmtnb 
wrgütet; M fie jmai t)ie @fittct oetegtttf 
ober tKttt Sonpet nocg SSiltfaßloi geM^ 
^nteni Diefelbot in JCMoncn unti auf ®6 
JbbrflCD scfcstt ^«((11 ; ba% ^, iufcietien 
mit Deqi Ofttotd ^n Saunte obec ber 3u* 
9ucbt in jgiblcR nnb ^la^etif Uixe Raufet 
beftJTen ; bog ZaictiabU if}tt ^miiaiipit 
Sitibuni, unb mai bie blDlfe Slatur giebtr 
i6EC (StKife ftcmeren ; bag it)t 4)aupt unb 
Sübcn nic^tä vaiäitiQti obnc äeratfifcbla' 
gong beä Solfed aet&an finfie ; bug Stiti 
unb ^oflb t^re lie^ffe SS^ftÄftigung roa» 
len ; bag r tcn o^ne Qätüb aui bent 
Xtrfen jurtitflaair tf)t]t$ txliiat tpoiben; 
»et {iwifeit ( bdg bie Gpcott)« fDit^tr 
anenf^tn nii$t flon) finnlict) f bilblicf», 
peetifit} , unb bäbeo tm unb bQrßig / 
bDCt) immet fidri unb ita(t)btfi(fli(6 se»«« 
fen? 



s^dj, Google 



Dotter e. vn 

Sm Ut 9bint f^tt Kit bie tratrctm 
ftatbcn«»f(fi»ftttrar inbcni Urommril @n> 
maRttnä !^D(nn 6a[b ttt aniat SitAn 
fUb »(ll)m/ balb eon fi:cmt>n Sat^aim 
bof i^tiflc Abofcftmemmt ft^. S)t< €6«* 
nriEn , inifü^tn bti aBefa unb €Ibc r f<tlu« 
gm unter J^aman tin c&mtrt^fn SBanit. 
S>ie 9Rarcomatinm geoen Der XMniui w& 
' fotaten bit Ciest toibec bie dttaat ; bie 
Sraiifm unb Vlrnunot tum&üftcii tom 
SlOeme (er SaDfoi ; bic 6a4ren fltifTm 
tfe 6(((fiftm bttfAt £anbrf an ; bte @o> 
^cor iKictie ifimi $i( »on bet ^ä^ bii 
«a bat (ütnavit 3Rcn iattca, Bci^crlfn 
die f^iae S&ulgaiet» unb Kotnanien i VW» 
maW Sltebtrmoejiett unb Xti»)tcii. Sx 
Ihictec 3ttt iOflcit bie ^unnnir stoffentbtJH 
mit tcutfc^n SSblTem DRdntgtf nadi ®db 
litn unb Italien. 3>tcrc allfltmiJne S3ec> 
tntfc^iuns bei SSilCer Decurfucfite SUnmU 
f(^n3 bet epiAc^en. ein gtalfee £6eä 
von Sueopa befam teutf^e Sinno^nrc i 
teutf^e eeTe^C/ eitten unb 6ptä(tt. 3ii> 
bcm bie %cütf<ita auf Mefc 9rt segm 
* 4 SU>enb 



j.-.:»dj- Google 



vm Vötttit. 

Wntb uub snittag jic^ mtbttittttttt fo-wttr« 
brn nun tit ceclaffencn Sinta oon Irr 
SSJeictifd unb ObR f)i^ an tiie fSibe unb 
Gaa(t f insltiibtm SÜimtn , SSt&^rea , 
Cinnvaoxd , ^dcnl^en unb Sttm mit 
rdovifcljcn SQMfcrn, bic oDCti« in Garnto* 
ÜMr VOR b» SStitfffcI bis an bad fc^marie 
aRerrr woinrttnf bffifrt. 3m fiCiEiant 
Xfut^ianb mitten nocf) btc alten IBcno^ 
neri Die X^btinflctf bon bn Slbe unb 
eaalc an bi£ acgin bie Sonou j btc 3tan* 
(er Bom SRapn bif -an bie SBcfer ; bte 
ai^iäannra unb €(fin>a&tn obn <5(Dm 
vom K^in unb ^agn Ui an- bte 2)onaii 
unb ben £ecti i bic Sacccn ttte {noctr« 
bdin ; cnblicb bic Sacbfen unb Sctefcn 
Don bet Oflfcc unb snorbfce dbn btc SIbe 
unb iSJcfet bis an bcn 3I6dR. 

UnflCdtfitet einige tcutfifee Ififtlfcr f bcfon« 
bnd bic @ottitR f fcbon bama^id bud Sbti« 
ßcfltbnm annahmen/ fo ivacrn slcidiwotil 
bic erfc^Altaungcn bn SQMfctmanbetungeD 
attiu beftlflr ali bag SIeliflion unb ^ilöft» 
liimfdt 



j.-.:»dj- Google 



t?ortc&f. K 

fimMt &titn aufbi&titn ffrnntn. lleScmtl 
@tflie( allfleiniinn ^nmäliundl €4pdtfc- 
Mc ^Itcfc ald bn unrnis<n -btbdtf ti , um 
lmt<b cimtuf\i}t ^idttt auf b^n umnebdbn 
^intccflrunb bAtiatlfänt aab ^t^iftitia 
6ccneniu tiriagta (*)■ 

3)ad tt% @en)6It fttidnt |I($ |a DffticRr- 
{nbtm itn auterDtbcntlittKc SRann abf t>j< 
JBfifint dercortitt unb um M tm Otbnun ^ 
nnb £iit)t f0aft gail btt StojTc t$ tii 
iKlcbft bm Seutfc^cn tinfn Stiocacttti ®u 
f($e unb 6)>i(ictK mitteilt / aUcd indnn< 
11« 



(") 3» Sd^PTfittten tKtlnnt/ »äth Diel tbtx 
^ein tini in tdufnib Stimmtn wrfiilaen 
M nur Sine mitldbigt ^mb und auf Dir 
ttditt 5Sa6n .fü&ttn. gSm ftb« Klozii 
OpurcnU Die Epift. de minutianiin ftuiiio , 
mMbU 3- £. 5Prafi*iuS / ®. Sfit. Jlci«- 
f(t unb 3ofei)^ gjtflria - SleniniiS mtm 
. Uta lattinifi^n unb atie<tt|i£tn ablti- 
tun^ Ott teutft^ etadit Uf^litt) flc« 



..Google 



X t>orcc^^ 

Ij($ nnb flmi»! ; ttit^tcifäit StoNfieit ^tt 
S^MirfalTung iuvib an^^rcitung einet 
tnfiiß^ictnn Stdision gemiltini. ^itftt 
SRonatc^ midjitte &(buUn unt> ^bt^tt» 
fämmlungcn , ftiftctc gjetsafinnscn ffir ^ic- 
(tim unli StMtr , bdo6nt(''t)Je gidefirtmf 
6ef6tiette bra $anjc[botttag unt) bte £atb 
- firlmufit / Mtanftairite t<K Sbfiiflunfl nfl^ 
Ik^cr 6c6tif[en unb lief (ie tinb ba ba< 
Solt tn 6t>r<ti$e unb Stficeibtunft unter* 
tif^ten- 3n biefen carolfngffctien obee 
fidnlifdien Scitpunct fletiäten Ottftieb unb 
einige anbeee , worunter bie XMlitnn, 
negen Unbeusfamftit ber SRuttetiiiriu^r 
fifd Ui ZotüvA iu b^icnm senwtnt uxb 
tm. 

2)(i< Sfnfelnr. i»d(6ed <ltatl ttnb Ott» 
bR l^rielletfc^dft |u Slufndning bee OIo* 
tion anvettrautcnr nwrb got balb in 3^ 
ftifung ber jG>ieTat(f>ie unb be< Vberalan* 
bend tnigbcdttctt ®leict»n)ie uotmablä beQ 
ben 9(egoptecn bie ;&ia;eg(vi)titE ^ fo mar 
(iet \oH £atein bie C^fUtK M ;g>ei[ifltumf. 
0ele(r* 



:»d j. Google 



tJorrebe. ki 

auäfat) , wucbc jum cDIonopolc bce Alb« 
Itcr. 3c rntOc bfe ecöolalltf , tm^ Slti- 
{tot([< arobifi^e ^vAlt^tt btfbtfrt , olled , 
)a tinvrifen gemeint wat; Defio tncfit warb 
^e iuc ißerscSfrming Hi r6mfrct)en -Ctnli 
tnj§6tauc()t. SJor td 3}atican4 S^[\%m 
»ntatg ^(4 tibn £ittil|lta( Itt Sffiatirtrit 
3'mtneriDd6nnbe Srit^e itvlfcöen bm Kai« 
^R unb ttn italidBifcficn Sälipgm vn* 
(ifinKttfli o^nb^ tic anufcn. 

9uf (an IStpftl bu UnmifTen^eit fc^eint 
(lit bjc anorgetttbt^e bed Xagtä ju bffnen. 
3nbeai bn {>ictarc6 bie Reifte wa Su« 
^ »pa nfe tinen 30alb|lcom nad) Slffcn tiin* 
lodltt/ um bifio tinnntfctitdnttn Aber bie 
aabnc J&dflt ih fintfclfcti' tntftegt unlet 
betn lurficfaeblicbrnni abd jener @«ß b» 
e^aolerte , mit iarttm @<nibl i^t Xu« 
0enb unb S^ce ; bic (. Vr^ehauten briict« 
tm «Dti bem ^euuug neue Segriffe unb 
Sin^ten iwAi ; fibetaD etnactit ber @tift 
tKC SceotKit Stuf iticen SEBadfatten mit 
cultJDir- 



...Gaoglc 



XII ü 1 1 e & e. 

cttßiDitterii SJMfccn befannt/ Itntta bte 
%cutffi}tn Gitttn unb ^finlli. 'Stiae 6prib 
(tK nnt pottifd)« Xalentc »uiben tben f» 

im 6itlac^tfclD unb @efc6icflid)fdt btf 
trni Xutmtren. 2)ic SRengc tdttfii^er , 
mwa &cU(bU, Ut bitfct nent 3f<ttauni 
nicäflte ( qabtn bcmrelbm Den (tiirenvol» 
(en !Ratmta bii fäfioiibifibin . SDIinmgo 

in fHittnmft tutc^ enlicbte Sdttliijfttft 
ünb ©alantnit « To vatti ftc aaä) unb 
nacd bcQ bct Setßlic^Ieit buccA ßtOc Qe« 
tracbtiinfl unb fromme ^aitaimiatbt gf* 
milbtrt 2)ie Snoßifr glcittifam religtofi; ■ 
3dttHd}feit unb ®alantnit, waib bit-unb 
ba Don bcn Xaulccn i Ua Z^omüi a Xtau 
viii u. d. an bie etcDe (alter i unfVuetb 
toter @<S)cMit st(t^> — ^ieiu tarn noA 
bjt SttJctttunft bec Schulen ju €6[In i 
jgitibelbera / 9Bienr $rag( erfurt, Ceip* 
jiS^ XUiuaen/ Oaftl; u^mbafelbUfeute 



s^dj. Google 



von aütn ^tiain (hibittcn unt aHt wc> 

xDuttm , ro ^&tttn W StOiffrnrctiaftm je 
Idngtc te tnct)c «ttf, blog ein anäfcbliifftn* 
^eö ^tsmtumm füt pciellftliti&e Stbcpbniu 
ftvn. 



3!mm» me^e wutbin icbnn flbK (ai 
«Ogcmeint SQecbttbrti W Slugm 0t6ffnet — 
IfQbfC; no(6 tmmtT nicfit ü^ec W roagKii 
i^cjlmittd bei Uebdd i mir ti tn unflldtf» 
Ird)« €tf(ilfl bR ^trc^cnrnrammlung t» Soß» 
tii« btneifct. 

Sffiafi tnn dn)t(nni SRnirttieR r wo' ti(m 
gatiitn 33olC fdtfti ober nur aülfttfl lang* 
fant «dingt > Dag fte bloj burd^ nat&di« 
Cdca f g!dc(f6ttnisen Sottgang flcb wxi btt 
Sinflecnig {Hm £tctt burcfjai&dtmf furi« 
»ad bie fnnnre ^raft , «on aQcn Seiten 
flebunben , dDdn nlcftt tann « baj t^nt 
tie {)&bett j&unb beä' 6(f)tcfrai< een Stulln. 
3n bet 9mte »t« funfte^tittn 3at)cbun' 
»ertJ 



...Google 



xir V.otxtbt* 

tttti matt) .([uiftantfnepel «m Ua ZMm 
etobcit. Siitft Sacftdten tpaccn ica SSctb 
j(u9 bn dbcnNdtibifcbcn S(uf Cläruns , itu 
ti(m tte etrtticbeatn ®rif(ti(n net»tf £i(t)t 
ifa($ Stallen utib dd» bäbct nad) Um 
ttutfc^en 3!cii$ ttactthn. Sldc^ioie on« 
' maH Stalten bie DncKe nat / uofier flt^ 
in (hfflifcdni etrimtn a^crgfau^in unb 
ZttndBiIgFeft ' ftdn- gant Suropn etflolTenf 
/o waibi nun lur £uielle / mi tatldttt 
Ut sunt« tum JtänRe unb Ctnltctittn 
fc^6pftai. 3tie Irit^tnn tnib «Dflemdnnn 
autfbrcitnng tnrrlbfn ttug obtie Sioeffcf 
die 9Su(W>niifcc(un|l ungemein 6e0f mtt be* 
ten ^rfinbung bic fßocflitt (en ^eictm 
Seitpunet i^ifytnUu 

eine gan) auiTererbentlii^e Srfi4Bttentnt 
td&en o^ne 3weifc( btm 0etji btr anen- 
fiSen 3o6ann ®oj<i / ein dleapolittun « 
unbSQattftDlbSetvarir ein tcutftiEiCT 3Rincör 
ienev iurcb aRagnetnabel unb Som)Mf t 
tigfVi butc^ bat 6(tiitSm)It>n. SSeroiit* 
tel^ tiifTec ft^bung»« toarb im fänf- 
tt^nUn 



...Google 



I^tni 3a(t4tmb«t eine neue SBdt tut» 
Mt unt! bifieflt* aSttmcgcie J^milvai, 
6<6j{fart I etmtinfiiiaft Ut fßbltn i 
SQklti unb SlotncCfnntnii fc^ufn gltit^. 
fdm Me Sttlictic unb littetatiftdc SBcIt floni 
um. 9SScI<^ allgtttKtne @<i(i:un8l SSM 
ffic (in ffitc^ieilitteä SIBettnIrucbttn 1 SSdc& 
(in deftiger JCurnpf {mifttren Zidtt unb Stn* 
Oerntg ! ^n Inbifcfiet Sejtolt ft^ünen 
SRiltond gute unb b6fe Sidmonä wf Qtbe 
lu Reiten r «nf bce einen QtiU bte 9Ue< 
fmbtti VI. 3u(iu^ 11. £» X. auf bn 
«nbecn 6eitt bie Sutitti unb Stvtnfllf» 
2>(i& eonnenllc^t / tton h^ttni «n beu 
«nMiCten JE)immel gefieat > 6ie nnt ba 
buttt) blutige Cufletfcfretnunaen be« niieber« ' 
tafifftfctten Vufni&rS bebco^t 1 Cnblic^ 
fielen aacd iweifelbaftetn Stinten Sidtt 
unb Ste^geit Aber ißacbarei unb XntOtU 
fc&dft. Steobeit befSbert bie Stufflftruni , 
tinb btefe rodfiiiit bte Sreobcil. 



3« 



j.-.:»dj- Google 



XVI Votum, 

3n Her» <Spoä)t ttfani in nunf$Ii(Qc 
®cjfl fi(d in (inn Strt ^inttittt. 3)a< (St- 
tiästttli mi bie nftc un^ eotnc^mftc 
S4^jfl(nl| bic fleüH iputtit. 91n|laR mie 
Me criicR ISitaftbta mit btm etubium 
btt gtfltur tiiiiufangciir b^ientc man |(( 
tinti 4)i[fmitt(IJ f btffm jene. Utaabi töa» 
cm'; njdrt im Uibilb f nut in tcmrcnl)* 
fQCbtn ^opnttt toutbta 9B(lt unt Statue 
teot>acbttt. aRon bcatifietc |i({) i in b» 
ecticiftni bcc aitcn nuc ju Itfen / w» 
tute in b(r ERotur fel&H fagn. 2)ie tlafTi« 
fcfini iSdjtiftftdIcr wucbtn ^cnor^cjogen j 
A&crfc^t unb tc[a&t(rt. 2)a4 bcrtfctrinl»« 
Gtubjum trtffl^cn Kbita in SJcrflleid^uns 
mit bnn 6tul)fnm bn fRatuc f wai tevn 
3»4ncn baj Ctubium brc £upf(t|ii(tt tn 
Sßngltittiuns mit bin Oriätnalscmälbm 
ober mit bn Stattatimuns b(t 9Iatur i^ 
ßctiiBdctin unb leMcfet f sIeicfitDOgI aui( 
Idcbtei unb auäge^ccitetn i|l r bcr Ctnjiut 
bc< (irftmi. ant^r mir bit Stlttn ald oti> 
gincS baüttt unb Tt^ritb man , unb iwac 
mcifttnl rs u« tn bn epiactfc bn Sllttn. 
«bff. 



j.-.:»dj- Google 



19orvet>e. xrii 

416crflIauBe unb Stibtttung iti cfdlTifl^ ' 
aitetrtunij mar nun itvaabt ib gtofl mit, 
MtmaU tift Vcrcbrunfl (et ?HtHwun. üa* 
vermnft roa^U mmii aa0 Um SSrai^itl 
ta ftb^iua ßkiüct/ ml<bt Hi mcMcdi- 
fl^ j^Mif in O^alim « unb in Sianlrtjcd 
Qrantijiid l. crnwcft»« aud) in Xtutfcb«. 
lanb fife SRnftn in tn StutttrTptac^t n* 
ttn m loffni* S><i« tcntrtte ^leiti , mtlsbti 
Satbtt ba KdiflJDn gib , pafltcn ^tanb 
uat glfcDart bn fDCTatifcden ^bilofopbie 
an. Stattet btfonberä bflcbte bicfdbc mit, 
freier / fatprifcOn £tiuni i nut aOtufcbc 
tntA bth Rttlidicn unb liltetorifilKn iQtt«. 
faO gecdy unb gecectjtfcrtiflt < ber die unb 
ta wtlt inniR bec Vuitläruna im SSig 
Honbl 

O'n bcm folsnibtn Siitiouni (dtten bn 
^KifTifliddtfflf Xtitg tinb feine &tftbttm ,. 
fiRonfltl/ JE>ungrt unb erattcn/ bfvndOe 
flani bie fRnfen aus Xiutrctilanb llntr{^, 
ten : Slut brc £>pi$ fi^ienen ffc sea» 
(cnjl^Rbc SacboRi unb Stcligtonjimang 



...Google 



Suilm^t iu ^aim. JBtvm oflgririeiiuh' 
3amtn«c M S&oltti lonnte £)piQn)< 0c* 
nie nur rotttjgc und met9tni mitttlmäfTi* 
fit '^otua mvtdtn. Kucö tutf) tmt neft* 
tt^dlifctrni Siitti^n ^inbtrttn XäcFcnftic^e , 
€ifcnw$t bcc 3tei(täf&r|ltn und bf^on^erö' 
tue IftberfiUle Subroigä XlV. itnmer mrffr 
Dtet meniget titii ^octgang btt üiUttatm. 
&o fc^clDltd) Cte erot>erun9ärucl)t büfe^ 
ftaiii&jtfilieR ^bntgf ffit £eut|ä)[ant) Qb 
tDcTm ( fo mug itian d{<ict)iD06r drftet>n / 
tal tiaö £lct)t f toilditi n in Sranfreicff 
oni&nbetCf diatn Sfbcifctfin autt) (ibeE ben 
teutfdirn $dtnag cHItecfte. au(|) t>ie Dtr> 
triebenen j^ugenoten trugen bud igcige gut 
StnrEldnins bft Nation mit tteo. ®tlbß 
lie DieUn fianifififctien @elef)iten am ^of 
unb in bet SIcabemie {u Serliit teilten bm 
ESJeltetfet ber belTertn Näpfen in Z(utfdi> 
lanb. Citten , (Sefctmucf unb 6pr(ic()t 
tDuiten inbejfen nue dOiuDiel in ftani&firc^c 
Sormen acjoffn. 



.."Google 



t>otcebe. xix 

Crfi fm flEgcn«dttifl«i Oa^rbunbrrt (äiitn 
SfUtfainnb feine cigenrn ^tilftc )u ptüftn 
ua» tierelben o^nc ftcmte Stictitung flani 
iu cntfoltau 

Unhr tot ^fltllni unb et&nttn ttiib 
f cf} tblct SfflftttQfn ; anAnufdctutcn unb 
jgtanbd eennct^rtm tie Qequetniidifcitcii 
tc« £tbrnä . unt) bitfc 6rf(btcKn SStlfcn» 
ftbaftcn unb Sünße. 3)ic $tiilofcpbi( ouf 
bem pKttiTifttifn Sbtone btgfiniligte So* 
Itrani unb S^cDdut bei: ^tt^. auffcrot- 
IttMitbc Qtam nmdtm unter ibrriA 
fcbbpfRifc6<n SiRtinfi mcbtete sdihnttK 
Sthpft (um Slnbau bti flldtionaDittnatur. 
Sud bm Sabinet nuibtn bit @elc{ittm in 
bit flioffe ^tlt/ an btc ^Kc unb an btti 
Slubet bct etaattn fdbcr gc)»gen. i^eq 
ndtfCTcr ecmcinrtfiaft btr ®eletittcii unb 
bit SSrItleutc flcwenncn fle beQbc Sn> 
tnittdH mtdmn.. @ebtauititä bct 9Rutttr> 
fptatit nurbin K&n'fit unb Sifltnfcbtififnr 
tomali t>ai SOIonDpoIt bet Stbulen , nun 
Abadit au0 untEcm 93oIfc onbrdKt. SBci< 
, • * » flßm« 



..Google 



XX. t)etre*<. 

otKnfdlU ttt (RaHoihdsdff an ^nfttiffea 

3c mc^i 9(b Ut 9n|d6( gutft Xbpft ttt» 
tncbrte > teil» (\tintt muite Mc 9tiia6( 
tn , auiTtrorDentliatn ecnftn ftArtn». 3S 
ti iaitStn nftbt mit tev SRolfa ter Snnt* 
rifffn nnb €<nßd)tcn nie mit ^fe SRoflii 
tri &tnt- tinb bn @llü(Hfl&t» bfftdffen ? 
eifltflittR UD& ^Ittnfrttt i^ tia fßtll t 
tvD biffrlbrn« obftjiott in grrtngtttn ^aaif 
f,M<bfhxmi% nnb lurcQfldngid im XtcM 
|)mimg(fin , ali ein anbrtrif n» bcr »or* 
iflsüdit Stdt^tum uml^ec VetfoBcn aüflc« 
meine Slrmu^) eendttr 7 ^mn aifb Cti« 
flbtcbauK^^e Utatmait rnn fBr bit 9ob* 
m(i< ( JCIopIlotN lt. f n). btftitnmt flubf 
fo toM g(cJcf}n>D(I iinbillifl baj J^jeit tnfb 
tdmdfna« f ab« bocfi immte M<b flutte 
Jtbpfc gani )u btxatbtm i H biefb tt flflb r 
ii)(((t( in taufmb edndlcn btC £LudI( Nt 
flScU^eft AiH» (tiif bM tfcilMw CoH «t« 
Itttm. 



3.-.:8dj. Google 



X>orce^e. xxs 

SRIt fßmaüvn wflrbe {(^ aOe Srnelu* 
tionin unfm eproctie unb gtationoaitth 
ntm Bon OttfHcb unt Enotfn bld ouf 
SSobtnn unt fttopßecf in etn 6Dffmt tt^ 
tien unb ginau jtbc befont>crc Svot^e b<> 
mttfen : cUtin it tncttr it^ {»ietlibcc nacft* 
«tbacfit 6a{i( f brfto mtfst btsctiff lib # 
tsl folä)t iSpetitn aOtmagl it)iac&&c(i((| / 
mb M ffr'« in'b» fittrratgtWcdk mtit 
«li fn fdncr anbern fiQtt tnüiffn. ®Iff4 
ten Satfttn Uv 3tii faKfnni ffe ni*t 
fetten in tlnant» ju fitfflen. 2>n gfe»^ 
Cnfaffrr fittint in btt tinta «bfittt tlb 
fem , itnt in itx anbcra icnnn SfUrauut 
)n{U0<&6T(n, eo ff^lf c« 1. iO. nicbt an 
andftniUnflrrn |b tDO&I VDt t» Sttfotina* 
tion 0» auc6 nac6 inftlbn i att0 na(0 
bnfelbfn finben tpir d^tiftm i wcItfK man 
M ntbtntBc M maibiUltm SRinntflft 
' fnagl aniuft^nt titlet t% .. 



aoii 



:»d j. Google 



))it(ln unti ^ocdgcaptim / wnt man jt4f 
mit iR^tuten iSeottclsen Ngnäscn. 98(nn 
oud) i)(9 tiefen Sludmiil)! mb ItJoUAdn« 
Itiflttit »»miit Wieb r fo miU itf» gttne 
oebft fplangei an Stx&dta , SDIanafl f» 
tvobl an @(bulb unb il)lu0i! old an 
^ubjibim certatficn * fmitKr tNntettfrenb' 
fät meine f^iodctKn ^tnäfiungtn belcbntr 
Wenn flc (ue envedung eined fönffisen 
eefttltditrt^eiberd unft» ERattonaattttta- 
tut aud) nuc baö flnln^fte beutragen. BRit 
Wdtmctn S>ant OKCbc xüi tiefe iQIätter 
bfin ®eniud beflelben im Smtcbrani) 
epfeni. URcine 6ammlunsen tpnben un> 
ttnndlen fSt bie teutfctje Citttrutue , wu 
niflften< ctniaetmaffea r tai ftijn / vAi 
für bie alte £ittttamc bie Gamtnlungcn 
tinti SIt&CBiluJ , Ctobäud u. 0. gcof« 
fen, 91u(t bin kt) fparratnet mit 3)tti> 
ffcrn tinb ^lobra tti legtcni €poi$eH r 
ta bie i5d)CtftfleD» beifdbcn obnebin bur(6# 
flängis btfannt ßnb. 91j(fit unfleme witb 
fMl ttinflegen manctKt Stfei mit mit in bie 
■ ■ traue 



...Google 



nnb SRenbelfodn tcbrt ee bit Slitfe mit 
eben Um rDmantifttttn GctKiuer <iuf {Rob 
I» unb SBiQeram r mit itm tnit ein titu« 
{fbautfj , U^tmti £u|}ftt)Iog »etläffen r 
um auf tifc (letlcn 9lnt)6i)f tit fflabna ItS 
aUta etammbmfti tu fegen. 3!nbem wie 
jtne t&nvfitttaen 2)entmale mit Stugen 
(triefen unb mit JS>4nNn betaltetif mirb 
an(n idtiiti 1Si<iftt>n etnpcjiect Z)ie ®e# 
banfeiir feie Cilten, 'Die Xfiotcn t'et Ur« 
Ddtn eignen mic mi iu. SRit fanftff 
S^^mutf) empfinben wiv, nai unbeg*^ 
1)1$ in tbrer Situation loar ; fo Djd 
mfialict) I trogen mit baJ @ute r bad Re 
befaifen r in bie unfiige^ 6in(ibei ,, nat>~ 
(»mmtn bdQ Segnungen {um 4)>timd in 
und felbet / in unfete i\üdü<^tvt Sage 
iur&tf f ober oerfe^en un4 in fp4t< Sutunftf 
wo bit €nf([ fibec un< tickten / xoit mit 
ibtt wftxt Qotdittcti. 



..Google 



jKxiv X>«rvebc 

einem vtovbttidbn &tf(in{btTtittita uric 
SDIcccicr fibeclaiTi i<trJ r nad} 9)crfllei({)unii 
tinrttr gcaentDirttgtn £ltt<tatut mit ticr 
£ltt»atut M %\tttf}\mt tum libtauö bic 
ttutf^e £ittRdtgcr(t»i((|t( de l'An deux mille 



tttt» 



:8dj, Google 




U(»et M( 



9lattonaIl<ttec«tut. 



©ritt«» 9lbf*n<ft. 

DKttrni, i( tDtnütt SmaginatlsR iitA t^ba- 
fcfMftnt in bn SBtH ftt^mimf Uittt, it n^ 
HtAnlictr / fyitlbxmtei unD Xunftnlcttr utA 
dbflcarte gbiiträdt macfüttan^, mit tiRt« 
SSintf it mtit tint @practit itgdmSflIs unt 
0tlc^ nitb; hffo mniaa iff flt ^nnlitfi, ^ 
«ob fwtifiit. jDi«ln(6 SArgS fdnt «mtih f» 
9 » CiDMI 



s^dj, Google 



4 ttcbet tl( ttutfS^ €!iwu6( 

omm ctdtivictm ^ntolttr OititMb/ Toimc sMA* 
tMbt ftine @)»a(^t / fo nit ftlnc fRotim ow 
triger fcttntiftf^ alt bit Bnccbiftfitn. 

Sit (ß)ol)ia»ifi:^fli 6(6rifttn ttua«) nic^t iw> 
tiifl frev , unfn VreTo tu iifttn. Sit lofliliiftt 
eHtmiflAt M teutfc^tn iSiritnwtItn ttnifett in 
fcintn Sntcag rine gtmtffe SttnigTcit unb ^a 
^imtntbeit/ Dafi nit t^ nxjitn ftintir SStnttt* 
tUrun^tn fü( lutfRn Qicurb atiftt>n tjnttnt. Cin 
tlnaläd mal tt, bai n ftintm $Ian UKt fttntn 
lEIiftcfttnt etmifi oUttit^btn nuv auf SmOk^ 
ftit / unb ni(^t lugldtfe auf anmute unli '^itt* 
ih^tit hMt nNir. Sit Uutfi^ 6i)Ai^f f» 
ait aUt flani iu^etbilbcttn dprocfitii In ton 
^ttatn eiiroiM, tMrb j|s m^t ttnt Stwattc 
Ixt Ufbtrltauna a« btt CinntR unb bR Cin^ü» 
knalftaft eottfftKb/ (in KBsIflann/ iau|ltn*~ 
bit üKac^tniitttT, ÜXctop^otm/ 3inotifotttt utA 
3nvrTfiontn « bit no(6 (tmm in bn SptatfK li* 
jfB, mt btrftlbtn goni ms; iVtt nwA 0» 
bc^nt / tinfiimig unb »IlTttis. UiA tparina 
fsOCf fein 0efcf)tnad nic^t aHaonttn rttAm, ht 
jn .M mit btm' V^Eitma btt 9^ltion fo me^ 
»rttufli' äHit itifiUl^«!/ AÜfTttn Sttiobtrun« 



...Google 



im Jinhm 04 bii uiftiränalic^ 9tartdt itnft 
9«Itm brt Jtarofttttf «ixt Dn 9tofIefltt«Rü nie 
»SliSi BOB etWntt Vt 0tftflle4t nbt bct 
erffe emtmid f!<6 fKt « infoRbcrlfit tvcnn M 
tMff oQntMn iwt ftüftt, fcfHemfSOlan Hrt {fL 

Sud^ flnb bit Jtttttjt^ in rnnfwiil^ X&n> 
#(» inmitr gl&dlMttr ottf in ^itin Sünflttt 
«diKfm. . Slctf unb SIcbcitfitatfnt tvcAcn untn 
ctwoi «mm Sott mit fBt^i^tiiflung eitimli« 
dmt StbAtiMfiic fo t>i(( ju ttun Nabelt , boft ticQ 
ilbnm fMtqt na Ottuntt an fätiatfaiHt M 
eäfttt auflhtgb — Sitt n^c^tuitt j bun^ btt 
iScimbe (inrt aui gai )U sft untnbtf^itncK 
ffritbin« nifusft; tmnu m'^l Mmftnah , «am 
^ten etft^motf in btnfclhn ^t>etb<:insni> Unft 
iMffüc «uii^nxTh T . ®«(n 9CI1U0 unb <8mi> 
t^eiluni tb« nittit @(clt / mir Sinittn wtlatb 
gm: So nxit Slla^Ineg , iSAUfun^, Sarttn« 
ninff, ^{t)^umi/,@(^ub{t^nt ftlbrt nur au« 
|{n itab J>&tm nfi)btrn , lifjftn fit fl<$ nonun- 
litn ffltiba« gcminntn, Sßnfe befStt^« }, !& 
gutff OTisinalt ®($aufpt(I( fe^ttni unf laitgt, 
eioOtn bu fttHtftfku nüfit mit btn Simnn ttr 
jßit^a^oflficeQ? Sät ta6t; fittflnifct» ecclor 
« ^ ' bbatf 



-Goojjlc 



Mmf rt WaMotamt , iwamn, V^tüa^, 
^ttdibt^ttttt , ec^melt. fbrntgani M itibtt « 

tMKntmi mi, Orif im» ettit wA <^t f^ 
Ktm Snflnfisunsot tu fnblen. ffios* oiu^ sc- 
Mten, fättn Hit tm »cbril ^ili«« unk 
iffatüUbtt smgtlefltntfitTtt ffltrft M Bniic iw 
flleift atlmtsot } Ducft merbot unfrt btffhn JCiiifie 
hin(> bie gxoffm 9ti9in Ut tMltaritr »Je bie 
timtfi:^ X>i4ttt tur4 tnc Gep^oRot unb Cutl' 
PJM bot entdbta mut(lof sflna^t. 

ttnftt po(itift(( Sagt ftbtint btft (RnfAi itt# 
Stojitn ttic^t s&nffjgtr d« bit ttttixlit^t. 91m( 
immer ifi eoitft^Ianb tit Mtfifrifbcnt etoatot 
fittnRtitt. 9riitifcfw Vnatlesftt^ten / unauF*' 
Hilli^ Vroftif)! unb Sttititi btffinbigt ei4> unb 
SrnnAJ^ungsnnttigt , immtmÜtttex tDcgKtn« 
tfonnt , auffl(^äf[e ^toMtt roubttt btn mtiftn 
l£^' ber grit twg i unb Hc gnifi^ßTafittic 
m&ffint mit fSjOn , SaffAtbotfint f ^Mutto' 
(fitoi AUjgefäOt nnbm. 

Xoibnirt^fifiaft, Xritittünft , $Anb(f fimtrit 
M tont c^ in tintm fonb biii^äiMa <"'<'' 



:»d j. Google 



unb StatfonAnjttrnttR!. y 

tttitm AM fä^nt tttttratur. eigmituq (itA 
£iebf |ur erilfndaltunfl flnb utit itiiturtlt^ 
WA aBeanntie» ^tirtt aW Stettin, Särmitf 
ecfi^matf am 9}a(6finfc6en unb an jri^n#nM> 
tm. XJk bfbmfifnft, ntlt^c un< iti tKfttt 
letztem «fnrttft/ («t fett 6((nnftR : Am Ut* 
ttKÜitrafl uti& bo« etf&fd finnm tunKrnwrtt 
fi(^ Müfcftlinrntra rtn tart^ iKn Keinihu Swp- 
thll nlifiteit. 

SX( Slufinmttmittfl M Onrit liimiit mtWi 
fe« von bot fflitetnatnt tmbttuouBtn, eb<t(ix' 
ttign lufSnifl) HD bn 3S(f(^ficti^ bn 9t» 
dtnunfl, tbti intiM* uM t« UM but4 ficft 
fcOn nnwftt 

, ffio« bif (rjtott btttift/ fD totlt mati hat ftt 
Am f« Iticfit^Diu« itnb<ttilt)iu«a(«S)ira(I>unb 
$»aitn, £b(W(I<im<aI«^Dnidaennieugfltf nu 
Uttitm , bae fit fcitm scnuna finb. €m ^upptt 
3ii3bbunb( Pb« dn aufstfut^tc t $ftvbc8a0 tntntfü* 
Ktiefttnt(ita{« tintaRobtmft (*). 

«4 Un» 



(•) 3m 5- 17««* wurte rint friert fn ^erlitt 
«t^ifttt. Sit «ittisin eopbia efiailona 



j.-.:»dj- Google 



tiRli Mt fSdünffniint tn SUsfmntg? SM 
tnitR^ SUcbt ( btt bonriatcn eiUttoRtn aul iU 
tan vtü> ntumt 3uritn; Mt (Nim Senndi* 
tittn tn ifctibutMlc / Mt Urbung ndii füftifaiäi 
•If tnüiAIi^ 1» inwcrfTtroi/ bn 9)tMt|d «r 
•ffdttlttftoii muloctn fS(M^MIii0uti«nt «.f. n. 
IcfliRi un< tmt SKmtftimt mh Cittrmm ud 
aftbt (tantol TnlamtntftrtRtt »it tn QcitaaHini 
uob 9nmfni(( fmwrtnu 0^ «liannnt 311« 
fmntinit&nfte/ Mitiltweintnbt etaiDungnt M 
«anim SslM / öjfimtlitbt Optrie unb ROetb 
Mmpfii Mttt 9riK6(Rliuib tbflifiiB« »eirisn grtfffii 
JDMitn tmb Jt&nfibr auftarnfm f itmcn. eiiblt<| 
lMt ti tn tmt iu fffliid EXnslutimtR / mbfM 
in bn £itttiatiR um in ba ^ditif tafri^ imk 
ffiTMK iM tinnmfE^ £iit|lu|rrt ttnubot , nti» 
wtli^ itMt bn b&rgnltAtR unrn^ in Snuib « 
(tiefe itnb engdotb Mt rft^ltm Omim n> 
lOAlttt. 

Sul 



trug (it|u buf mriff mit he: VStinW^ 
Vfobanitn fimini mH VÜflaiVisaftm caa* 
tvtiUn , ftitnt <An eäiint emtdctt : fßi^ 
iu atbtnfctt , ta| btt QtftBfcfMft in Striüt 
IkitlR uctriati ttutlit) oU ftantÜM Sflwbai. 



s^dj, Google 



ttnb BlatiQUallittftAttte. f 

Via bbfht ttMUant«) litt ft« »« 0at| 
mftn ScttinfttKün h^immm. KBotunt f« 
Bttit 9MeIs8ttt / aalttgtr « 3un^ , fnnwt» 
(iKlitftr SoMitiAoin? ^nun fo nmig fp> 
lrattf((€, i»siiiilan Jt(tmtni|}ic; 6onctriap»a> 
tMtifi^y auf btm {tbeit felb« gffli^lirftc^i&o 
tefttunstn ? es BMRfd ;0fiiloant/ ^lotiniitli 

«bft bn Rtlt nnb <niituc oiAtbotstt Qntnlii' 
Funsen nnl) eittengntiiKtK , tin^tinrifc^/ abtf 
tun^ttad)» erfdiü^tBüAnr Sritfi, Roma- 
nm, efiibluttd«, Mt itn< mit un< fcU^ vctk 
ttutt ma^ot t £^ gntifcl nttl Mt ®4nft* 
(Nun md^tif mc(r in hm JtaHHrt ebn ottf 
lern £(irjhil all f» ta CSdt Idtn. tffiit »(> 
ttig teutf:^ Gcribnitm la|m ivit i. e. unter 
btn Sattinan ttn <&mt, yiitriufj Smcca (k 
tcm atittat «9(6 bm fOttttf«^ unb SBärgcrr 
in bn fBüt^tcTiiMät oncft die e«itKtftttonSft>ni<^, 
in bot titfünnigfiat «b^Iunam aucfl Sä^em 
ibtcmscfUlftdaftlf^r tJlg(i4«n etbcn » von f^ot 
(utfiKfcficn Urnfflnlen/ eaffmoTm, epaiinaln* 
umt für} von t^Mn VefcttAfttgungnt / epidnv 
CiMuttgttty ttoR iim jAnitait unb bffl U' 
fmbmt eittcn i^ ^ bu(#:6(infl>r ba tnie 



..Google 



ib ütitx Uf tmtftbt CvtaOn 

Mi Adf fslcfit SBcift mit ibnm in dat tiatÄB-i 
liefern SSrtfliintfciwft D«at(im ? »eflKb«/ gf* 
itif^ftiebt Xtiniqtn, ^ntiunsflt (ahn nrir/^ 
ein »ir fommra ntntgtr nie «EKtnf:^ •!< ni4. 
tfutt vnt eitftm unb intntt btfonbcm Stauli 
mtb Beruf lufjuntnctt ; düeutbaltot tnqtn ntf 
tinfnr amt, unm 9)mi(^ttini}tn f unfn jtom> 
teit y imfce t^oDtgia unti etaatAntmociah mif 
tint — follttn nir ße ju suton ^üOtitD^a» • 
(ajfm « fo finb mit |u irm&brt j )U ffrif r )u n»> 
nig eerttiiultc^ nnb fkn) , }u arm anfrinen 3bftn 
unb empfUtbungtn , um an ttmai mint tilS m ' 
$titiaie,ibüiu<t, stüvtm, &it« unb ftrinftn |if~ 
bmtm — SEBit nxit fcn^tbam' t|t iticM |. ts. 
in 5)aril B)Kr grntwi rin flfiftrriÄft Cercle f&t 
bnt (CSit! utib bofl flnttt ! SOie vitic SortM« 
ioi mc6t tm gritt^ifc^ QiA&nbcnfn au« ba 
nntn^altutta b« ®ofrat(n , %fvoStnt alcibiaboir 
5)ifiöraten t iffli« twnig 9iiifln(m »ürSt ni«^ 
Hn ttutH:^ e^in&raft ob« Edtsr&qnt in nn* 
(rrnami6nlic^tn@)tfel[f$afhifiinttcffim? JRSRnt 
»ic au4 Slomant, e(!fiuifi)iclc « 9Ifttnr< unb 
^tibtnbfic^n (atttn r fo nMrm ftt bi< in bi< 
!Rittt bcd atfitittnttn SA^BunbnU ni<(t aDnit 
^K jtunfl uhb etTutimaff , tt mtm bintiui 



s^dj, Google 



«1^ 9t<itioRaaittmtur. ti 

fnmn nur ftmit ®ttttn iittb SAtaXtttt. Unt 
DKinim ntciit/ M Ht >nattan(ilfitt(n fo twnig 
pMtJfifi »n fton fctitintii 7 ainriitiu« f|) «nc 
Xi)Rq)ir<itin( von etU'fytbraUü , tic bnt ^nfo* 
timr b« Stitj beiti jOrtt jumiftm mtittnmt 
wirb, ^ahil« uitb {Ktfultffa eon fBu^oI} 

QMniTe wn ^tinritft atrt^tm son SJtgIrr iff ptt 
^ tetittüft unb 1i^(^. S)K fQtifc^ Ktaxatna 
tuA btt timifi:^ Octagia, btebe von SStaun- 
ft^twtflttn etrfoft/ bic ntu twn bm J^njog aif 
ttn Uttt«, Cabflt mar estß/ ^tt} unb Cr* 
fbttims > bjt erfinbuttam obct fiiib sciipun^ 
imb tntßt^n mtt Kn#]ufien ^ufiant. Cd finb 
ftomntim in btm Stfifimaif bn Sdibn» mit 
M Sodmembt (*)■ 



t^ .etjl btt^t mibiee tkftat SBidunb te Vj» 
tiott tinm EXenrnn/ ttt mi^r ald ba< 
{^inj^e ^tßKitarbicdt nectg ifti bo^ immrr 
ttl fttiubtm SDftumc « bo baf DMtnlilnbtftf)« 
|U woiia VuftaatfmUa ju »nbitnAt Mimt^ 
91n$ fpatn murbt ba< Irqtre in SQntfKr« 
iiibcn, in ^etimitm, in Seppen u. £ 
«■ mtt <Er^lfit bcnuirt. 



j.-.:»dj.Coogle 



9lui: vorn ^ufaS, nU^t vnt imtnlidMt VC 
fimmutifltn btr fnatwti frittflU «b, uKtm tvir 
KiJtrrt M ee^i^maa« iittti M etnU aufhKijSm 
Ihmm. Sa( i&mit tnuf fic6 fHifi {tascn wd 
in ^ö) fäbff ni^ftt. 

ft^mbrian / «n gibl^t ^ntmxrttinnmisot ge* 
buKbttt« fluQtni 11(6 bjt ^Uxiteci Potain unb 
iBrrittneR / nur auf i^ dgeitcd Qcntt. 

!Ont edm^ttt« mx H iti^t itmigi VM, 
^t t)i( (SpratfK alt epuK^ tu «btittn : unft 
UM« iff bitft B&nc ßcboRfni tittb e«^ 1 V^t- 
a(ti( Stdc bcT JtinmiE .SSoR wrgldtftc mit 
^ QtltstntnHattiu^tti attb Ardn»tti«t , nun 
tnfllcüN «u(fi filbf mit bm ffabtlnimt^Mt; 
mit ttti {»ibttig^^tm b« CtfriMticj btt 
eAhnüe^i bn Stillet unbM9«t)fli ectnoml 
bre SottfcMfantr , W crittftttn unb 0dßti0Hnt 
6Avtften b« Ct^ivdia. Sti^t iure evtittte 
|u Mtb^ttKit/ fli }u bttrft^tnt/ fibtm fit ftS 
tn btn ®pni^ ht SHttTt^um« r b«t Onw 
(^n (ulUvittrr iß«fifMni , unb iusitjtfi mit bcn 
tSprMtm tnt^Kr^mtattimb i^cmi likfitmuift. 

sromt 



3™d...GoojiIc 



unti 9?alionaailt(catnr. ij 

' ' KBcnn nft bcn At«! tmrt SBotam« un^Vtri* 
tingn« mit boit fD^bortn gkfibmlqt unftrr Ttto' 
legiflm vtrgMt^ , fa mttni nit in bn ei^nib- 
«tt bU fftiäftn Seitaingt M iujiul toii in ba 
tttxnfatt tM^nif^mm. ^n 1>n (atdntfifitn 
eanunluns brt iontii)iTttircfrafUi(((tt 6(tiii^ 
ftDtr ttkri man etufltnmti* btn Unfall bti 
CpToctic unb M ecft^itKKft« PM San unb Coto 
M auf ttit ^titttn ®ttibtn»n btmcTffli ; SS)ü(> 
tot nrir tiiK fbl(^ Sammlung im t(ut|(tKn bo 
ütoi , fo fjnnttn »ü »nt tutfKt ttt auf Opi^/ 
MI OptQ M< auf J^aStti ^lAmtt, %rattnen/ 
ettnt, von biifoi bi< auf abbtr ^orabi u. f. 
n. grmu) bit 9ttv«[iitt»ntn bn ncnnti eproi^ 
kibac^tnt. SQtlt^ tin Untnftnb M imtt 
«nb Stottragl in bem flttn^ni 9taumt b« Sei- 
ten ? SO(I<^ ttn llntRfcfittb bn OiKattit oudi 
Mit io M rrjtoi utA tuotn «ufgobe brtSit* 
tmma^Inff glat^n«^ ^bt tmt bonfttbm Str* 
MfiT bcfngti? 

tBcmitft unb filf» tMttn in ZtvHWmmt 
IBBtki&ftt unb (Dtit^ttf^ (inetf <5rt»rrt unk 
QntttDgnl. Sit xot^cf (i<^ mttfnrtigt nidit 
IWn in bn VtatH lu fmitn fotonfiftn unk 



...Google 



14 U^ Üt tttttf^t Qn«te 

irtH^Aft« 64riftni hn QMiotKtl bor jutMoolfc 
fitKn Onfcl ? n KUflf (oh i4 btmt sttM / 
M fpnifit «. 3(t iaht tinignt -ttttitm ecri* 
a ftottm im SiufK» tnt SBofit^ gcfagt @o9tc 
„ UffM tüte fo ittfit eiabt ^ti ? 3(6 iBiU « 
B gtouttfiif unui man mit tift tstrb fitaitfiat 
< „ l/ebta, m eett Hij« «ttfRtnßtKH«! fttnoi 
9 btfHibmt €(tiu6 gcm)(iraat, ittA iEnu« tu 
n 3rto6(it flteftm (obe , btt ISrit burcb ifire 
H albtnu ©((Hffttn mquilbitr oütt tMf «nbtn 
„ t'ktüdjt it&U i«a Stcttt (Ittttt , rnät tu Irtm 
M )uitrtnlsli4^ &l}amtt |U fiiatti : Witt 
„ nuuiift bu ? SRim fijlt mit iriifet , tuf ttn 
M C^ aiu^ tintn ftiOtttt &<lsmitm mit 9t>' 
« buftt tiago) mäfut ;{»mt bit ^filid)t@f 
M bulbt DtrbfnbctinK iiictt jut Dntmp^itblittlfttt» 
» %dit fonetn, »^t e&Dbcr StftEK* S}i< 
» MloAtn bie SX&dt tob : iffiir otrtUfltn bU 
n SIttaeR. latacunt »oKtt man 9<i btnn «n 
„ enviftn nMCfxn / baf gtlibttt Ungt)it^ out« 
M lutstttn? SitjtnijieR« nd^t (in (b bidt< 
„ 3tK (oben , baf fit bjt Sif t bi(f(5 Ungf|it* 
n fM ni(tt fubttn ^ M( finb #t[if^ ; dlMii 
y « Mt ibtitn Abd «n, bat fie bit <Eni|r^b* 
» {i^rnt onbcKt )KTb<unmfit.f ml^t Mt 9liWn 
mit 



anti SlationoSiltcratue. fs 

« ii;[t einer iorttin $aut wcftitn (ot. €< 
» »Aie |u wänlitcn / M nun nixi «npfinili- 
u (tKT ivA»/ unD fic6 nutiT Sfi&N gäbt'/ bit 
M latdt twi birftoi UngfiitfR ju bcfrtcat. €< 
u nimmt von 3a(t ju !3<>bi )u ; unf ud nct0 
,> nitbt t ne ti iMtHtt tnbtt(4 binautf ntO ! 
» S)ic sn&Itt^t QXtndt bor (iRitnt Snibuittit 
„ tji (bfn fD stlt^dt/ eint 9Si)i:6an« tiniu- 
M f&bint / all tin etfinunn eon Ö9* intb !EQ(9- 

£« {rttov (tut tu I^agc ntntsn eddt» ttiA, 
Ü9 n acltftn )u nMtbcn wrbttnttv unb ba unf 
fbt f«I(<»n SotontR niAtt- tbot |^ nitgis ju 
fctin M«nt , tU ttt ftinm ^titm flnKfn » fo 
hffe i(( mic( bit SXü^'nic^ bauRnt in citton ' 
Xuljug fEtOM* ssn fdncn ®(finft(tt mttiutbcilot. 
3(6 fcbfost US fiafU etüd auff in rttls^m 
«nterfUf^t nntb : » Ob bit tftonntt ®atsTtr 
' » SrisnM ber iWn / mit iXdiainiffpittf« 
M »9tn angefüllt j uab tint ^fbon e<iKift 
V f«? " 

S>et SerfiiSiT Htgt in^at« ta| Sotomt 

In mtiUtn mWltKffl. « ObuMt^ bit iatvnliifKn 

» etn^tlcy 



...Google 



1* UAtt w tnt^ emf^ 

» einfSRt/ ftst CT/ tM»f un» tun {Mtoi 
» alntbfam {winden/ .fo gt^t t»4 Mr1<« £<4m 
„ bm mriftn tfmi f» rnnfg wn :^)«if alt 
X, Mjoiiat/ fe burt^ (ribli(tc A&itung mrur« 
„ fo^t niii). DlUtmat ig fit mit (timti^m 
M e^mtcitn haltitct. 

» 3it «tirttinv M SRftotArt fltnnt fcäite 
„ Um mim hu Bswiig. «an fltoubt, ba| 
„ M >Ki ®atQnfa nn antma auf Iltta ti&nfCf 
„ Uta feantnt tinpin tr. 

M (RatÄtli* (frrty »«8 tttiarfae/ ht in einrt 
» eatQM atifitgrijftn tttit) , dmn ithitxn S(R> 
;» band ßnbtt/ als tCTjaiiflC/ b» ßc gcMmtot 
» W' Ä)i«ftt ig ein Boncinti Srinb , unb jtntc 
» (in btbtinstrt Btäbttflou — BJcnn nucoo« 
M fltintgt Strtd fctnf 91e^ burt« ein fiSgIt' 
y, <titt 6ff(6teQ btfomtt nwtt / fb gninjet bte 
„»uiit J&tttbt/ unb (ttet btnt notblcibenben 
» eiitbt iu :&ilft. «Jim bttfr* min -mnw 
„ ninpioe mttt, xoti »oben SKentte« nt(W 
a t|un! Qnb roUUn olfs no^ bic ebsm tinea 
a, tm ibrcm Oibtn fillM lagfltf. ntnn et U» 
» («^ nicb? ' 



...Google 



. imt RoltenalKttetBtuv» i? 

M Sm @abiti(tf teitb a« loA uM Übltstontf» 
4, feittn «uf^tfürim nKilini- IScnn ttt bött 
» nttfit ntftn i m fit fii$ (inntnbnt fetttii/ f» 
„ Mnt fit tui 9}n|ntiflun3 bu {»icntc M. 
to aUoT«. 3(ii Ion nicftt mftcT« f ol« nnai f» 
M ilufltn entft^luf lobtn. e< finbt fi(^ fUtm. 
» ctH fbtam I bn boS J^*") bitte , au(6 ttt 
«Jitm ^lifltuni tintm f»I(^ ^tfuniKt tot 
n Xvpf abii)«i0enj un^Mtf» flnht BraMiBiaiidB 

„ ^ . . 1 . Süperi vetdere tlecäii. 
Orid. 

M ^stt^ ina^Ut^ ^[tn n&rtot f tntinrt 
H 9)biniiR3 nad) fli^altdi ionhlo < ntnn fie au 
M ftitic @atotfn itftn , tht bix^ ncntg|ttn0 but^ 
» ttn iitibcf»nrtRi(« Urteil iist @(6ni((e nii^t 
» Ktntt^R. S>it Si^tQU^« £tnfiltiä(n unk 
11 fBttbm toüStn fli^ an i^Tcn £tiba(^ Ratten t. 
u tuib bic S^ROtnn&t&istn ocrtot in SQubrianI 
» X(c&|(4uEe y unb in bcr ^tttiuHuni la 
tt vi« (t|tfli Singe mt^ i£n|! unb (Ernuitunt 



» Smgle^iBit M 9r«fett mit SÜ^tim, bct 



,.Gooj;Ic 



» S&Tbifltn tnä Snwücbiann finti tutuiii ttUkt 
„ vnfm. — Sil 9(1)0^(1 3htnt« unb ^aulu« 
» ft^tn / M QSnifi^B Stin t«rbf fommm 
}, als ein Züfeb in t>ec tla^t Xiifft^m 
« altü^ng [tfffl »n D^m 3(»gnnt0. SEBAcuml' 
M IScil tiic 3(t$nlictiftit , fo bit 6- Ur&tbn bn* 
M fffbtn ttvtft^m b(d «OtRifu^m &etß o\ü> mm 
3j Siebt naffttitimm , nuc Ut umpftmut^tt 
» anrunß, unb iticlit tinteigHifi^fttitirlSitb* 
93 betriff, frn t&n juß jum Sübt mtufit. Ca 
» SiA i# tutum Itin S((b/ um!.» unang*> 
M mtfbct tinunt, 

H Z&tn^t 10 ttf , nmtn ^(fttitgdtt Gafbcntoi 
M bjc übristrit otuufFoi. Sit Obrigfcit iff 
i> fc^fbia m anm @tfi(f tn on bii« mabre 'Si^e 
» ibrn Utitctt^nm ju forsm .• Slbn fit f jmint/ 
}> no ßt flug tß/ bctt tb&n^tm QtgttTbnt bcr- 
» f^m tiit^t itt ^ilfe. Sit forott mobE VK 
n bi( 0tfuRbb(tt ibrtr Unttttbanrn , abn ßc t0 
,, Rii^t fcbulbifl , ibntn gutt @i(f)inintt )u ot» 
» TdufitR. @r( bffitct bic aStgt oud « jum %*> 
X, ^m bct Stfirtnbcn; abtc tijmnin R^ittt fl(t 
M ibn SJotforgt fo »tili bi)0 llt fld) btm&btn 
» Icatt, bw Suftr«^^ im SMnonmtnbnt iti 
» biinfltn/ 



:»d j. Google 



uft StAtiouanfmtiitiK. 19 

to Wmmi um §mi$ai «nffit tot SSKfl tto^i. 
» ttm JDlnib iu bt^nn. 

» CU edt^rtffl nfifm i^ ^hAtl, Vit fic 
» mit rittatikr Wm 1 untn f{(ft aujma^eit. 
M S)it X>ftria(<it mtfiftt ft<( iifc^t bniinn; t« feg 
M bann, ta0 t(, nmn rt iivifc^ iinm wa 
M eitttra jii ®(f)lS9(n (immty nitfiig ftg, 
M fftifbot tu etbirt^ ®o fangt rt ni» (»• 
n louf niimmt , eb tint itf/tt aobt «b» fnlfi:^ 
n ob tia q)a4 gut »bn f^lt^t ft«, (ItEit Itc 
M bcm ettdt gtdijffl tu r unb mtaftt M UU 
» n« eifStuttmg barübtt an. e«t(^ StKi* 
js HdtnUR ifünn vw bt( Obriatcit nit(t. eie 
» läf m M buK^ (inen aRotbtfenic^ ni^t ob* 
u aus, unb fl(^ in M efiAnt }u mtngnt/ 
B M fttit brc £>briatrit ni4t an. &o titf 
, » muMt fM) ni((t Runter lagen, mn mm 
» fos«,. blc Cbrigfrit Knnt b«^ biptot $4C* 
u tbtoat bat SttSf^iwistn aufftflot , fa stbc 
» i(^ (U/ bof bttfr« ibr nn ltt(f)tt« ffQ. Etattit 
» fit »&tbt imO) rin foI<«t4 etbotb aOt tbu 
„ tnfHi^uns bn asa&tbtit tmb aHt ««^tittung 
» M 3tTbflnm< oufbcbm/ bad auftitbrnnt btt 
w fl)ifii»t|itM|)ni l^bnn, Mc ajamun^ imtn* 
9 a f, blätnv 



-Google 



i, btiiffli , tMTi 3nt&mnietn unt St^^titm 
„ $Ia} maf^nty. unb bc9 nitmotib oIS aUttnA 
„ unb biftn @cr(bmteti iDant vnbünm. S>ie 
„ timtn alibcnu in M)er @i(&tT&tit ü^mit* 
„ tttt, unb wJicbtn oElt @(4am unb StfKfc bcti» 
M leit f(«cn unb umttt&alicti ibouftuU^ 

„ & btbtutrt «IfD ni<%M, mcnn «fntgt gnc 
„ iu mitUibigt qjnftnm fafltn : €S ft? inoi: 
„ ni^tjn laäantii, bat btneele^UnbatJXnfit 
„ (Uftttc , &t(t bit @*tifft(n i6m !Btäber )it 
„ mO^tUtn, unb bit barinii ent^ttnt Stalte 
M unb 3):Ttü)t)mtt aniuici^m unb )u ntcbtrio 
„ gtn : ^Um man mnf c H ioöt fo mdctKn r 
9, iai bf Timtat , btn man tobtit , unb. n>ib<i> 
n U%ti bcQ e^cm biribi. 

„ 5* btgttWft ni*t, »0« m<m bur* btipt 
„ emfcbcAnhitig ^btn »ifl. Sit UttiÜt tut 
„ ®t((btttn nbtr unftrt @d)Cttfttn förmm nni 
„ jnMt bt? brt atUetttn SBJtIt in aufe&n rö« 
„ in aätracbtung bringtn : aUiin orbtntlitfin 
„ SStift biirtn |it aufitr btr stitdtttn SCQtIt 
„ tfinc SEOütfuna- Unftn Sin , bii bäranti^ 



s^dj, Google 



twti gtatiDnaDittfiMtde. ar 

n nittamlidi, btcutt elf« ttt^t auf brm Sßtttl^ 
u itar<rr« @(i)nßm. 

n 3n tm ihtstxKätm erftBft^aft Qttbttt titii^c 
s, 8Xi^t^n 9tt&(btigt fu i(t(m nacRtn %[■ 
K ftea, «tiijt 6tratg^/ o6ne a^fic^t auf Idtt 
u figtttc f&eSnuns, bif tiit^t mt^ )u beftnifl« 
}, anttctt junt ^ibiMm gtftraft unb ■bgttNiw 
» Cin Stlibittt ffluS d^ au^ »gl fibtifofloi^ 
» d8 bn @(Tibttit/ bcn ei onuit^lnt miü, 
n ttw^ {»ofhuRS btr Srfittimg^ ätitig lafc obn 
M ntcgtf ntt» bartuuft >» @tiafi!/ H( rt i(ni 
M iuntntntf mtfoin obei iM^- 

» 34 0t b(inttac6 iui tM0 cm etb^rttt' 
n nü^t glricti (intet aQc iSnJNnMn, btt eine 
» Sü^t^ung »nbientn , mit gitatiptH > St^S-. 
M gn nnb SanbffMtiMifutia pbn gut mit bm 
V ecteittb ^ fitgQ ittiijit, ~ ein umMtiiur 
K Svff dtttetfltn , b« mit btiti aiiftflfii Zt»i itt 
» b« gtltStttR SBelt auftrit unb mit «ntt uns 
n ttttigli^cn Stcrmtgetlfint- biv «tfiintrcn. 3)(C* 
M nunft unb btm gutoi 9tf{tima((' btn ^ffti% 
i, unt&nbiet/ unb biAci} fb Itslj unb aul^ttlAftn 
t» iß / bfl^; « ' ftim spttcnia nnb uagt^cjitc 
> ^ . -. «3 » ©tilleii 



s^d ...Google 



n iltice Ut untrere 6iu:dc{ie 

H eriSflt UM Ntilttie CitifSKt , unfe alle SQcft 
n wr fo Cuntm i^ilt, iti ße ibtn auf (ein Kort 
n fliduhn »nDt. n fco ein sto|r {KtbRnunb 
i> ^m, fAR Hinttatst bin tUin^tnastn, 
»mm man StAnb'nrdit hin Hin Üü, 
» 1^ tum tobt vtnitt^ / unb bui« eftu 
„ ftarfit eat«»f oitlittn jutn iafi1<f)t&« utrttfu 
» ^BnmmuH »Ute Unfiig« , bnt a hm» ftät 
B bifM eimptl dnti(f)ltti t&nntt , <ui< hm 
„ £anlw hr etk^rten »ttUgtt wi elf» Mt 
^ MreWfltt Sittnunft rScftrt. — €« ift In*tW/ 
M tw8 (in eantffl Buk^ ^ 9t«Mi6i s^t / 
» «l« bafi tin @(^airmn tbtg nmt«. fSoftf 
»nun mit ' Mäm itiüm mm^nata l SU 
i, mui fif wbtm Uimi ®aS t^tt iMlf^t« 
» R(« MI 9t. aOtiR tMdwütbtfflUitfthiNirt 
„ ttnlwi ? DStf «ftwWt iff «n*«fcBb * n"* 
M jungt Sttitti imn Serftonti not» niiftt |ii 
, > ftbtft gitifc stiaiwt ifl , flnb Iti4rt 1« ««• 

jt ®n eatNl / ttitft man rin , fbStt «(m 
u GtadKl un» eiwtt ft«n i tßft annMrttn : 
„ ein ithnc nb0t in Mtfm 9*11 (titttm Qlatutd 
« fMo«. nn 1k «tfillMt i^ / Mf « tu« 



j.-.:»dj- Google 



«nb giatiDnaHitfffitttni; «i 

M Ei^tn fmt^ , &II Bift ton , unb i» fftdibc, 

u itns : Clbtr tr litlitt nicfit fdtuit ^Snibtt/ 
K bct in fcittfr etnfalt staubt y ba| bcpM Etufint 
» uitti SSruKn (titu 3at ^obc — )B}«< nfiriw 
n ei* foa«"' «««« wne«"' «n««flm JEwrefc, 
w nttin nii mt bii Scr«^ ntemtn noOtcn , 
« Dinot ifet ÄtigWitM ©afnW' unb fiiucif- 
. „ tivfiVbtt 9o(tmi mit citn brat Stnt i» untn* 
,„ fagm , mit wcItiMiit Sic »nf M Sac^m vfb 
„ bitt^T 9Dir tbun rt iti«t ; unb &t tin- 
„ tint fitft alfo, m rt S^ntn ^Ut, aui btm 
„ «üonpd t« UniMtfm nbaufli. **imm ®i( 
„ a boii) umiii^ mit etbutb attfc^n » baf 
„ wir (1*8 ftnb , nxmi ©t« fit^ Iw* ;?»«( ob- 
w fttlm ? £>bR nuinen Sit , iaf i(r ^amm 
M »nbt vttf&fit nnbtn « »tnn nittbm bte 
» Qual (mpSnboi , bie 6ie ß* Wt* lü«- 
« An? 60 bctifffl tu itfiMim mi uttfdiBM 
» 9attx. 

» Utri fifKint eint mton fu iBdhicituti» bet 

„ ^Rtitiuner unb Xbnbritm.tbm fe gtfitift all 

„ ritte miMoflt 6(»rift: fite Gflti)«. i» eh 

. D QOltM Itil^ AHtKrf oU eint Deduaio ad 

Q^ 4 n ■bfut- 



s^d ...Google 



^ abfuTdom , unb fiilsli^ ein erlaiAtrt UHft 
f> hifttst« EfRitttE, tie S^tnt (tffiutmbm. 

: „ eintet Z^ox^tttttt vnMttim Idne nttfi^^ 
H atfitrituitg. SBenn fi* nti «Brtf in ein« 
„ iinvi^tn ettgtnb ft^n lAdt , i» bic J^erlMK 
»Mt, unD ni^t nur bit e<^|Vt betrübet/ 
-n («ibnn audt btm 2aitbmaiin Oi^bfii tn^O^ 
» fb ixrfamiiidn fb^ bit ESAunit/ Me 3&sfl: 
M ivtcbtn «ui^tfioten/ unb mm *et|irfdt M 
„ nmitti bU mm tt eritnt bntt aflewncnii 
n )ut @*mni«e|ttt « mm ölet iB»ams , nnt 
„ QKoige von Slitgra wib SSüdert batf ianb 
I, äbtrftbntmttit unb bit <Dt(nf<:fini ' «uUft / T» 
» miu^t man fo viele tStitlonflsreftfli imW. 
» Skr tBduer greift baium ttic^t ju feinet tOtifb 
M gäbet: Set 31^(1 tobet fnn 9tmit ntiftt» 
M Äet eonit ®*t»(ttm be< angejrifitB ift R^t 
t> rintnei^gVulMrietett; f«ibcrnnaii6ttu4t 
s nur bie glltatn Slmt' 

• w iCie «anren ^niitnmn b«titmtawtr0($, 
«t mdt fle bie üUaMt- rrttttetn. flUrin/ im 
»HffiT eitbil riAttd Htf f* fltul nunbie 



...Google 



UHt {RatiottoKiftnatur. ' i; 
M lEßagi^fit gar airt t>tt fiStU anftaniiflt ; ttnn 

S)<H twnige, naS mirtittn «iscfjigtt iabm, 
ift 6tnrci(^(nb uti< lu übciitugni, baf £lir^ 
fein ^rieilcsium tiif Ziixtn fU fotQtriritm inttm 
ganttn Umfang gifennt ^6tj unb t>it launigtcf 
fttuH^iiftt att/ momit (c wn Utfnn ^nuiltgium 
eebnuKb ffldcfity Uflt frtnen 3n)dfrl, ba| tt 
nMlt iHi frn^tbor^t ®ei1|tl ^r jdxn ed)d^ 
#<lin »{uit Stift unb @efd)inad! gmtfttt. 3um 
Crffauntn t|! tt, bog nif^t aiic^ bttbleSe^lobnit 
tKifdlKn bic nninn @iimt , Wixtti , SHobf* ~ 
0aft , astniti / ^ai«e iuiütf^ilt — au|TcT eif^ 
fei) nat ttf (uicft Koff, bn 114 b« <ptbantflrnt 
nntbnitete. (i: nac ri , btr eottft^fbcn , nie 
Colt&t» ffrnen (*)' «if btt ec^anb&bnt lum 
Ocßiittt batfftllte. ajwjbgltf^ fllrtt au(^ QKi« 
tingtr btn tnatintalgtfcbmiKf burcfi feine *t)«tif 
auf, ganj in b«m Srift Ort ©tagentoi g(ftt)tfe> 
fitn. — S)o4 immn mitftn Sotft^ftr» nKfli» 



(*} 6. SlidKl übR bat Vubtittntt. 



... Google 



st Ucber iit tatlfäit Cvta<6t 

: an iKQtKn Snhn eeit Srnitfdilanb ititgAtAtK 
auf tinma^l juttn S)id)ttr « J^aatbern utib ^ün* 
3«in/ mit ten artiattt eoibcntcu aOcr tRo- 
tunnt brfannlf ritt gffdOiger sa^tltmann unk 
Bttti'Aut« eMitt frint« {toTOtcn , fana SBctit 
tiitli titit Httti tum txr tpictirlift^ fStotalt; 
S>iefer trufl bm p^Iofop^filtn £pn riitt« $nK 
utib @miftf mfantitetifibt iüunt itt feint ®pn(^ 
{tbtr / nidiH btffo nxnfan bti}bt .Drtatttat — 
36n(tt fplatnt £an3t utib 90» i<n Iwtifi^t 
eidm im onacrtontirc^n , tibuQtfAtR Zimt' 
ffltdir |UT fStittdmilifiafrit M ^ottotiatariA^ 
immtnstfliinmt , fcdtitb 9eDat ^btlo/ ^ 
li^Iiinaot , {ufffiritlt I tinb — uartait n Mt 
fiT&fitt @t&rft brottütn — gttßlutK 2i(bn unb 
£)bcn. Sßett mtferttt StDntnt fo fttr )ii nmi»* 
tniqfn < tHt ri Ilnjn tit ftintn {Britftn — aber 
ibn Td fctir tu ttiibttt , mit (< KEibt in ftiitn 
@(^ft sont Snbttn^ atttxin 6«t r utitnfi^titt 
iät flltit^^I ba< U:tM( t(< b^brn , hkiir tt 
^ &b(r Stlm« eebtifhtt fblgtnba tnajtrn 
Auabrfitft: n ®it ^obtn fi<6 ii<i4 unb tuK^tR 
), '^aüfci/ »1} fonft tii( acMm niibj ritta*» 
n fc^licfieti , baburcfi i^ ba< ISutc in b« ^tc^b 
n fuiifl in Oxmptln/ unb nt4t in Vita/äa, 



..Google 



nnb ^atiOMlRttttitin. 17 

w bcfannt , Wb iat fäiftättt vtriOntUh tmadit 
u nwAni. S3tm tKc 9ä1t unti »« «tfÜimaA 
M (incT Ttattm finfi nü&t untet tfyim e*M}xtm 
M tinb £(utRi DDtt MirKgmer etii^ung tu fnttim. 
M Strft 6e9»( ßeftdbc^tet gttütta ^tii^am 
M ftitifin Sdttl» tiarn. abet unttt btm e^t 
>, *rt SRotion litpm ße , 6« usn fretnbfn 9ib ' 
M tm , etbraä(t)cii unb Atnntnlfnt nni^ nüMI 
N lue 9ta(^6niung j1i$ bchinnt statM^t («t '\ 
8&r ein Solf tinb fhx ein SdtAlttTf nie MtfMr 
IM( rt dit etSnl, btn mott ftt« bot tl(annei> 
not 3Jort(n btt fflatton onf«J, b*|fim eäfiiftm 
«uf bon fult b(« etitbttmj «uf brm Qtiu^t- 
tif(( bn ec^inntj in btt StitlttMitibtt brt 
Graffttt/ im Aomtoii bc« XaufinaiHt« '— ititt 
dnon SBDrt, aVtiitbAUitn {tu) rfnft«It<fKtt. 3b 
ertn^Iotibnit etamnnmfttflmiffiflftäljf^ 
gtiKltB , unb nur ein {)emn nur mftrbtd b(t 
flSgtmdnc Olattenalbü^ta (u tenbat. CQebee 
mrJn ^nxd iinA mtine (c^nHufKn ttiftt ntaubfit 
mit/ bat fknif^t bn 6i%tiftfftll(T( bas Sn* 
Ibittnif Hut iKmrlii^flt mi ^(ttfaliäitn ^ttitt 
beit «TAb ibrrt trUBfiBtii « tntntflwn dbn i)t»> 
ta#n CinfiiiffE« sauan in (vf ftnnim. 

«ik9 



:»d j. Google 



' md) in ^tutfc^Iaiiti nt^dia,^ , nai mon'tit ■ 
(■Kin^ntCaiil) , Stanti^tit^ utiH untKtOniD itmrcH 
^t , iai nhmtaliäi Die stolftn ffitnitn in itbtr 
0tt nfl mit Um ^(itpiiiict ciiitt fiiion gtbiltKten 
eirtaäit unb nitifinie in Dtm altidKtt Spaltet 
nfcftniim. ein folciitf itümti ^titalM fing 
an gtqtn bn [leottn ^elftt bce aditit&nttn ^iv 
(untwrtd für und |u tagtn. &nt SUm* voi> 
trtflitiec ©(ficiftlltaa mtüanticn in aHin ^ts» 
Dinjcn. Sicictwit fif ber @pta4)e« fo ^ttt tit 
^nufee i^iun fc^t efeltd {u tninfen. — IM 
tiefte serbtmt eine n&6(rt %clru(titung. - 

' @tfiBtt ofhniiMd nni ti gefaxt/ tMf M(@|iTii 
(^ bn b(Ot|^ ©piegfl oon bim Sariut» bn 
.Station fn). 3n btm (at(inif(tKn {. S. bahn 
tu Sun%ninn btr ^anbuitt^Cttiaft nn @mii 
wn abcl tinb «Eßürbt , miUbti fic in moDC^ 
JBnbtrn nicfit üabtn. Ofint'SntiMwnlbtt ^dtu 
tau anbnfheo nur von armfcIigeB £cuten gttiif> 
bm ntrbf »Sdicnti bog in Ülom ti( ton^f 
«inb $elb(kctcn gnnt bcn ^u^ mit btm SQiniRbt 
-tnufiifitat, Sucfe bcD wrilnbnten (BttttH fttSJdtflt 
f«[(6c anAiCttft ntärmaotx sttßitUAt Mtibt» 
tfflrifft. iO«; Sfltoctn rinn ©pciKfw , 6ut<ft 
flt«» 



..Google 



mb aiattenaOiltttattir* »9 

tufft 6(f>rtftfft[[n fffl<)fft4t, ft^t fi(fi nKni«(T 
dl« Üt Sitten fctbft iu dnban. £ir aRnfttaScR 
UmffAtitc )ui eiitmdlung bit TtatienoIgtiM 
trtfffn (itiv66tilii$ in ttit Snumtmy baMtSpiiKfK 
Mflinqi, tintn ft^cn tfaractet )u bttsmmtn. 
Akfn Seilcduin iß aCfo Üt ^ndjt sstfin ^lu 

, an. — 3n tinn ^toctic , itt tS an J8)octat 
•bn SSocifügungm maitsdti mtrB man bufdbra 
@(fRvirni}rntrn finbtn , bit nun egc bei Crfiiif 
>un3 b» afgttin in bet emmftiit fiinb. Sotf 
Stuttcfic iHt bcm goitaang brf @tnt( tange gttt 
fo nxnig flänilig , bag nenn man fkft ßii|ftniMi< 
«ncn ^lopRocf o3ci Stamitv in vtifcbitiMncn 
Sutalt«n vw^illtt, fit immw in b<m tintn 3(tfr 
nuRt ntnistt 6ttnit unb Xnltntt all in bnti 
«ibnn »üübrn — nitfet tbtn gt^btj — «bir S«* 

' ffltifit 6»b(n. 3t unDDpfcmmtntr bit @pta* 
<tK< btßo ramiatT tQpatemmtn^it inbtn Sc^nft» 
ftUan. 

ttnfnt '®prii(%t , Clt mir alt Me ^Nftognimte 
unt) ScRalt btd ^attoualgcißcj atift^n Einntn/ 
ftfitint inut eine urTpränglii^ f -iSiutitlfptac^ / 
sUitbm^l fo nin itn) untitrniifdft nicfet , baf 
fit nictt in ifinn iEBortfügungcn , ^nctiflontn , 
SQtntuDi 



s^dj, Google 



t« ütUx Ut tnitfi^t Spracht 

fBoibnnant unb eUbrnt btltvtUtn ttimt fittHim 
Suf^nitt tttna^ien. eint foItfK SJnmtMuna 
hmitt e^nc gonfitt/ bafi flc^ feunfi Slnfcti r 
Chilfirten/ Xmst, $anlKlf(^flunt)anbn9i^* 
f&Bf Ut Qtatint mit onOJItibtfi:^ iStatiffttmiA 
OtRnnunsRt Mahnt gratiudt ^bt. Sa tittfrC 
PKtr vvm nnflrfi^T oI« son 6b«Tl(gtn Vi«H 
'^ii^yctt, fo enoortt imm (icbfO Mn 3bt*l 
(fnn goBfBmmfnai CpriufK r tiie ftui otelcn an- 
ttrn nie Me SIcnuf M ^ninl «u« WTtJniatfli 
iStgcifftn Wtt iKtf^ieicncn €iii)tlnctt 9<biniti* 
tat mtßonbcn. 9li(0t> itfto nrnti^fr bot ftt ifect 
hfmtKrn ajot)ä^. Stm iEfutfcdtn tff bit 3n' 
Mifisn uRb SufunmoifcQunq (ti(6tn al( bnn 
ffcanjoftn. j^tbtQ mnnrrt icft mii^ «ntt an« 
tnnfung brt Qocd äe Angn. Scient L. VI. Quid 
illDiI, ftgt «/ qood Graci in eompofitioni^ut 
Tcrboniin tinta licentit ufi fiint , Roraani con- 
tra mignam in hac re feveiititcin adbibuenint? 
Flioe collij^t quis , Grx«uG fulQe artibus, Ro- 
manos r«bui gerendis magis idoncoi. Aitiuni 
enim diftlnftionei vcrbarum fere compoCtionem 
cxlgunt : at res & iicgotia Gmpliciora verba 
poftulant. ^mlictl witrim nir aui btt tn<h' 
tjgfeit/ n»ntitbn£futrc(Kiufanimtna(r(St(Sit> 



...Google 



«b Enatfottaajttniitnt- }z 

ttr f^ t uodi («i0( nt4t tai eifiluf ftf^/ 
hf tKtftIk )n Scitiftm mtfit etfcfHcf ^bc all 
ttt Srotiipft: 9Itd)t0 bfH» wniistr tbnntatM 
SurafflmcnrcQnt M SB&rtn ttn echinftn unl 
Cmpßnbiinsm mt^t SSt^mttittt / mi(i: Gtirft 
Hill) ttbtn )u atbtn. CEint Bwnfel (oben nii 
(kM Sfftfitd ffnntDimlic^ unfftm <8i»rat^ au 
KttiMn imb JaKotbungtR ju liaiftn. Sklri<^ 
lÜft f« (3(6 M»t Ulf bflii eigoiflnn M 3tiftU 
ntUHD, bap b(( finfit eprodim (itran frut^u 
hrn Unb Alf Die utibtra. tSrnn btt Stutfifit 
f« ivoM bnt £on Sntifni nl« bicfm obn fmtit 
Zttbtnimiff in rin ^S^nf t\(bt AtQtn fatin f 
). SB. in bitrtm &a(; IDnoi^ Ijat&rtl (Bo* 
Itat^ evfi^lagen ; ob« Den (BoMatfr bat 
X>api& crfAlagm ; »btt : lecfdjlagm tiat 
Caof& ttn iBoltail} u f. ». fo mui brt 
Staiiiefe auf üXanfltI bn sntffel unb enbun^fn/ 
titti blof tKT iBflifc^fn sSoitfbguna ebnr stbc^ntti 
Urnft^bunsfli btbicnni. 

%t9 bt(fn llntetfucflURS Vsn btn SJort^ 

Im bn tnittii^at Simx^t (ann man ftd^ mit 

9}it4fn b(f ncuot Oiaonum von Sambnt 6t> 

tttncu. 



j.-.:»dj- Google 



ja ■ Uebce tJe tcntfc^e evt«i)t 

tiotttt (*). M CiRt ®pMi$(/ fitgt ft/ ift 
n txSo voUimmmtt, it tni&i fit 9fiiaIi<lfFtit(n 
V (nt^&lt ; au< ibrot S3utj<lnirtnn Sffiirt« 
M»« ftiKc :<ieliilNatii iBfDtiituitg jufitDimm iU' 
w-.ft««i Hitti alfubitnty btraitolt ba0 nun aul 
t) itt Stnuluc Im« netitn SBoKfl fniif Se> 
M iKMiina Ditftrtn fättiK ". — *»<f<n SBorjitg 
MiQt bte teutf«^ ®pia4tt nitbt iwitistr aU Im 

. £)i( 3}Drf(Q»iitcr an / ju, auf« &uc(6/ 

au« t). f. te. fagt SKaueillon, I«|f(n pi^ von 
i}(m ^titnott r» mtit timnen , bai man |it oft 
tu £iib( bed m(it(aij|tg|leii dielitfaetä fu^cti muß, 
huat man bm @um uitb SJcTÜanb bei Stuf 
8(fagt ^t ('*). »alb brtditm fi« tKf'S» 
bdlb icneä. ^ ftanti^fc^en a^timn betglci^m 
SDtrtQtvvrtcTtintlKffiininUjanalSfliri^e^cbtutung 



) gSm ff&( bm II. qsanb , ea». II.,— X. 

* ) SJieHeictrt ffinntm bief€ ajtrff^iingctl Duc4 
rintn pbilofop^tfditn @i:ta(f)It&r(i; in Sie* 
(icIn qtbradit tvctbcn. sQian Uit binäbit 
9Di>icf»ä SciiiibfA^t bfr tcutfcbtn ©piacfit 
IV. ©t S. ?ö. S7-' SS. unb HL ©t. J. 
41. «6(1 Stiro^ctitf aiimeilunoot. 



...Google 



tmh SlotionoKittaatur. n 

Vt QoVn ; M StmktsRt D« bttnuM oSt« 
Mil bta eeaettt^ , utib njtnaM« mi wint, 
appnndrc , d» - «pprendre i uair , dct • unir , 
«vouer, dn-RTouer a ^ tt. 

fditt UnUrfu^iutiAf tine sttMutrt Slcictificmig* 
fiit ftiUn, Die caaunllon ntt^t bfnft. ffitt 
törftn uti< nur auf bif tvcnt^tn ^tgfpitb bo 
Tflfftn / nö(^ Sbuibtrg in bcr An et^mobgin 
Tnttonnm onfb^t. S)a« SEBnt Pftnunft 
IMfl m 9luftlhtm9 bKRtn. JOn« 39erMirts« 
Vn itqt sl<i4f >af bar 9bi«btud ttutfife fto— 
uttb tbtn fo bit enbun^ft/ n^ b(n£Rit|i:im 
tantin ifl/ 1. %. of), Iraflf faftr fötiÄo 
fanf), \;tdt^t>ucftf 3unft, fünft v.(. n. 
CUtit^oü al(D Eunfl »n ?ommen f Ifn* 
tunf) Mn antommen« eütn fo Decnunft 
»m pernebrntni oetnommen. Slifci 
It«m SQort aber bebnitttf fcfioh in btn iiufim 
Stitett tbtn f» etd alt tCcfetinen. ERan barf 
nur btn ^uniut übet ffii&tram natfifcfifiiicib. 
neunten (atbicglticfK i&rbtutuns mit Siffin, 
0egretfF)>n. s>fl« stsmirtgtR Der idst mk 
ttnf ttn «nrbtflu^ abtt ffitilu^ tinit &tuit 



s^dj, Google 



J4' UtUt W tcutfi^r fiptaiQc 

ftti , f. e. iwnn tf Ht M( CQirtn fielet! r 

trinten , itt^tn , v^a^tn, bu^Iotf fAttf 
^en, ladjenf ttAtfen ; trennen r Eelfenr 
loffeen, brauibent ndbriif bauent t^uHf 
jir^en, selben f uct&eilm, legen, toum 
f4en u. f. n-Vü^t wirb. 3. e^nt birfrf 
Sencörtgtit eint Stt^äiruiifl lu btbcutm , }. %, 
ßä) mclfen — fiA Detmeflfen ; faljen # 
tterfAljen; t>XDtiitl\\f oetsuicffcln ; Ue* 
brn« oerlfeben ; u. f. ». 3, €inc oti^ 
hnbe ^utc; ^acrcnv oeciracren v I>IH* 
ben / oectileibtn ; tagen , oeetagcn ; ' u. 
f. n. 4- €inc S»t(mb>ind / !• !&• melben r 
vrcmefben^ bäten, oer^äten; ttaucii/ 
oerteoueni S(t)cnf Deegeben; ebren, 
oerctiien ; Menm i oecbientn ; büUcn 1 
»rböUen ; tilgen , oetttlgen u. f. m. f. 
Ciitc fttrntinuRs , j.^. aAten, oecaAten; 
ttcien , ( feyn ) penoefen ; leum&en (gu. 
n9®»ü4tf) oecieum&ett; gebietbcn/ 
»rtbtetfeen; Ittnen, oerlecnin; u. f. ». 
6. S)ic Uubttlra^uns an anbnt : \. !&: f AUfcnr 
verfAufen; mletben , occmletben • beu« 
yatben, pccbeticaiben u. f ». ?■ &m 



...Google 



- an» notfeaaBittttatae. tf 

ntnnuftlunflt f. «. girifen , oetgieflTen i 
feßen r PcrfcQen j p^anjcn r oerp^an* 
-jen; it. f ». 

1 Sit SBfotnniniftQuns unt Stntrflpn bffttut» 
fiftA snitteT nürtK fitf» Hrraut^litfe in EXtatln 
«tüft^rAittcn laffbu i. g. e. «im hm 3mpe> 
Mttf @prid» aue / fag &n9 1 fabrt tool 
cntß((it bim^ trii fSnfctuna tte SBirtn Jlus* 
<)»ru4 r nuffase i Ipolfattb. 2. 9nf>* 
im, ew^r ^otiMunsrn umbttt tutc^ Ort 
imb im iKtirnrntt : 3. e. ^awavmtni 
fiAntiaubmi üttüfttübtt (Battenluil— 
um^rfefirt in Cut bu«^ ^r>nro unb &«imt 
S' «. Htmcn^aus/ irauttenl^au«, ^cni* 
1»n-Snrg, ftuftgamtu 3. Sie etfMftc 
tm<b ^ 8(it , }. ». Casn>eif , 3(i6r* 
pA^t: — umotttirt tu 3dt 5un^ «kfliifit: 
ISerftaSr Pad}t<3a6t. 4- uifutt bunt 
KBätfuDfl: S- %■ eang-X)ogel , 3aAt* 
iront. — OStt ®ärfiinfl &UKÖ Urfctft : Pö» 
gclfang r SunMaftt. ;. sad entbaltaik 
iuxib ua&itMttnt: mue%totb, goUtoo« 
Qtn^ WdntiÜn — ein wadtttitti ■■ SB. 
a«cbmueii n>agent)olA ( aeUenoeiu. 



...Google 



üaet t)fe tratrcfw epn^e 

flteff« ätom« » lang"; Si»a»t , fl«in ^faat — 
«nbHoS«! manttogtiffE/ S*nS««'«nS/ 
öaartlem : — cttn fo; SÄnteweigf 
ftaubgrön / Kofcnrotb. 3* eoKe tii*t 
nitfiid tu »trtet&>1ni < »ie tmi uttb et^ningtitr 
tvit fi;utf)ttiac an ndtitn e^MtHcrun^tn burc^ 
fcUdt ffittfeeungm Sit ©»(«d» fl(ma4»i nttbu 

^dticn f wetten , »(l(6t <« im tnit^ 
MiMR imdKtir o^ne ^im unb £>utt(<(&fitt 
unb bo* g*««'««' «n? fotttriffotb |u ftfitrib«». 
Jt>t(fU fimmt nod) , bofi man ßc^ au« SKangd 
»a 'abl«tntisa^U(6tn nit^t fflttn lüKoet 3nt' 
TtSrtrt , #att «nrt , brtiintt. ©ff Zotrinn bo- 
ten i((K Inuhoativa , Freqnentaliva , Defiderfc 
ti»a , Diminutiv* u. f. IB. j. ®. labafco , leai- ■ 
to , leauiio , canUllo &c. Siit ^talünit tSn« 
nra tbmfaüt tninfi SlXalitintieuna otxr J^njiu 
Oeuns tinet'.fjnitgat 0olbt Drin iltiibm ESnt 
' dne aXifibutifl mm ^sfitit rtct «Icin^tit , 91ec^ 
ftrutf otitr ®*n)ä*t wcftöoffen. ^m Kiitf*t8 
Onb bifft ab&nlKtunqfn n(it iHtmtrr 10 f'^t 
ttOB AU(& buK^ bit atDOlosit ^{u bmdHJflt 



s^d ...Google 



tmb 9?ationaDittndtar. vi 

fbn mk^te. e» fagt man |. 95. Alten / ätt* 
leiif ältctn; teditcrt, »Ähsm; crfran> 
ttn, ttttAnUlm laäten, Id4eln; fÄii« 
1^ f fadfeln r u. f. ». 

Gt fnt «RiaR 3(jt lltta mim «atib «a , '1rar4 
' CBittmin^bniitfi btt Vocticipiflt » »t(4( not 
^üfia in >« SnufK Ut 9fi<nnt|inflnunblang< 
»Dt^n in bn qf/üti^äfm mtä^i Ui IMbt^aif 
iKiuf unb Xfarjc ju gtbm. eiatntli4»(flinan 
im tnttli^ mit |wo StUn asn ftutiripini 
•ImQRittcImiiterntTtennaif bnaMitn lo&OlN 
fiClobtf fltib. iDie nffe SR jriart ritt i£6iin 
«n ( Mc Ante» ein £dben. ^nbtffint aitftt tt notfe 
dnnin von ontecn. 3n tat i^tiiQaucttt st> 
trout^ot tsir i. «^ M godIJuef)r<^^ev 
^ecc unD 11*4 ab^iic^ttit aii4 : &it beysu« 
legenbe @aÄe / &ie ansufteltenbc Seife 
u. f. TD. siHftbwa« SXitttbvittn j bit »tn lo- 
tnniü^ in du i^Ii(( finb. S3a SKuiAri an . 
Wäm ahXiMit tmf xMut fritnt |u öitK^tett 
Umü^Kibunam. Unfrt ®|ini^> ^ f(t6tfi(au(ft 
in bra mtWtrn gcitm lottRi^ct wh^ f bot vim 
tn lotnnifiidtti 9»unmatt£ oMtt «KniiR oI« bie . 
' IbmiififilK DtftSfdrt. 961 dmn:tmt|i:()tB Udn* 
e 3 f'Wt 



...Google 



^tiStt iv&th t< Vfmttt fqiny bit ffiittdnirtn 
unb ißremirtR bor £atctR« tinb Steijoftn t bt* 
itt^xe *St bit tovif^ffi ^enttuiutidm t relitif , 
progteffiF , ■cceflbire' , auziliaire , preciire i 
n. f. w. tffot UmfcIttRbuttd ju arten. ^icDtk^t 
fSntitt bu« SRdilinif tm 9tninn&ttRunb93ti»' 
nirttt in jw» wcf<bitbttKn Sptaificn um ttn 
eroffrt bnt nntnMnb tn ban 91ati»nal9rift bt* 
ftimmm. eüt aioltr btfRft Sdco^ an 3StQ> ' 
itinaa an onbini «ul rtitft ii, nrirb auttl 
(iittii bibnn extib btt aufintttfarntttt unb btf 
edwifflmu , rt Irin iiK(t angfludnt •Btenfr« 
ttnfltattt beo iKltfgrr fl/äo^wWdttt Xb^actint 
tiubr flnnlidw; anft^ulit^ ^bnit utA potttfiiAc - 
Jtraft bOm. ZM Krit^Umi b<r morfltnliRbt- 
fi:^» SpracfK unb ^fcl)thin# bellfbt nicfit fo faft 
in tmnliäftn fbrowiturn tdl in ^ttomitMUf 
ntUbt at feitet fltbrawbt wnbmk — SBcnti etf 
wotr iß, (00 bit iStatlttn ntitigA ^tvndrttt 
«M }. 39. bit. ScAUjeftn bobtn f anb bof fit 
ibntmvt bifftn !9tan9(l absess^ttitt fBttttmnmi 
«CR mit ifhn'btmfi ffittooMtn trftQot« ft 
»6tbt auc^ f(^ nur batau< ibt itifftttl St- 
f(|)id jut !t)»tftt ttbtDtn, eid^ttit inbtfpHt bui4 
«litt |jKciiI«t»( Ifm^W M( «[jin0( b«it 
ttt« 



:»dj. Google 



ml» ^ifißnutUHtttoim. ■ ]ff 

Uta |lnnli<^ Sforauti un& 9Üttt wtBitt t 
eben fo Itütlt Um fit ua gsongct x^fMvt^ 
fclKT Atitif «n( <ES(tifl( ffictapionn aufta«6nic&/ 
in iKl<ti(n bic St6nlt4ifeit nwiidn in bn J^ouptir 
fu^ Ott in 9tft(n|a4(tt btftt^ 

. Kufftr bm StitnitlRtt unt) tSeemJctnn fiM« 
um out^ tu ^OTtiftln ttnet befintintt EBttrottiF 
tuns n&rbü, Sitfclben bcfi^o oud Bunintn^ 
a^omirtent , astnbnjrtnn' unb 3nif<t(nnit' 
'tnti/ wclttit W ^tttnirt«, gittuiivitt« uttb 
&ba;$au))t bic aotijt Slek< bit SStrlMlt«^ btt 
^t, ^*i QxU,^tmi bn EBtiotausa , brr 
WiiK^ unb KBftituitg , b« üXitttl unb abflttltni 
«16« bcfHmiiun. S)«t Stutfifent ft^It c< Ri(M 
«n fi)I((tn 9wtif(lR unb ouc^ an btn ftinficti 
91&«n((n terfitlbfli, |, !B, DOS dncm ittt 
iMi6) öam 3a^, Über btt« SEQ«^» um 
fünf abty aufrec bit(in0dt, gegen ba« enbe 
~ u. f. IV. 9t6t #illi(f) titintn fie ?ltnnmic- 
tmt , Stitwiitent u. f. m. owgtfrtt tiKtbnt. 
ettn fa Kt4 ifl btt epEiubt AR ißinbnirttn^ 

\. e. unb, Aiubi lmolei<beni tbcnfUUfr 

rnnoeberf fb mo&U al«f weil/ ^m> 

-nA4r.&a§/ ftxws, folQÜA/ ca&ecM 

e 4 obfdfon 



s^dj, Google 



4fc UAr tie toAftbt Cpr(ttQe 

ct^on u f. w. Sirft SHittnirtn fbti te 
SttfiAt auf tit 9tm^ tttn M/ nuti tft $tü 
<bttt i- ~ : in tn aUsAtr. 10« lirftlbm fi(^ 
Mf bm ^ufiimmm^m b« Kebt fititt^n, fo if 
Ititfit lA beguilTntr bdfi l^tt at^iStt Stnnwit* 
ttutji tcn fXebtfat i&nttt , cbfB ft nie btt unse« 
fiMditt htiftnot Mitopttib) vKnitfdt ititb ^ 
M^t lUM^t «SfljfiHtIt btr Itttmt Krt finH: 
tium ti«( I&alifl0r bfOinbcrt tm AaR|tri>etvL 

ftuf bn l8«KgRunA 'Ht 9nnut6 ob« M 
RdAtuin« «1 asittmi ; in Clnfhnnigtdt sb« 
btr SXaimigMtiflfelt an fBoitf&suniini ftaiebt 
0<t< / b«S blt ttutfcfK SptMfet nS fM nMtrisa 
Sttit onfinst I tiltc gclt^ttt i «ulfltWnMtt ^pnu^ 
tu nttbtn 9u(6 nitimrt und bit e«r(t)<<%tt , 
hat bt( SAtiftfttll« in ^nitf^lutb ^tttt^tm- 
bette ffA b« lAttittififKn/ nnb hbc M 9sR 
ber ttutD:^ Gpiodw bcbltnt ]>abe füJc^t uniti' 
tenffont »Si rt |ui tti^tnt •SiiKmmima -btt 
9tati0naii)ri#0 , tpoin man bitfotj^tn SBitttt 
oufltulKn nsUUf mlc^ btrftlbfn mtnOa^mi 
ftttm, tUt M0t fit mit SHumUtfUtrii tt«(» 
#SmmlU6 bcftqt Scban euDtui (ot «tt9(< 

»M 



s^dj, Google 



mh {Rationanittcrotm; 4' 

. bot (otrimlifK ineptai AuAr&(f( / nAiSt nffl 
^tn bicTn Sasattre fttmb iMr , ftgt rt / f«i* 
' tnn nmt fie i^n iMStn ht aagenitintkit MfcN 
fem tiutt Iltiatt gtuoir würben, eoiiifl tn^ 
tat tm ttftflrn iU auf M ItQtnn nifotfKfi^ 
nm bnt i^tftfitn Me mdlleit Jtunftairtrr nJcU 
ttut kl Sdlanttrfc, fnibnitt utc^ Mr (au^Snni* 
ftimt mflitatifclKti unb anbrtt Rif|itRlit«f^ 
lu fttiint; bifftlbm flnb nümmUtft ruaii« oul 
tisnntt iBDbtn (ftiietstbtactitf oU auf ftnnMl 
fiitfnn ybngt nmbcn. 

»in brt- SQdt fn, bie f. Cr. ven eti) unk 
» fSnAwnfm rtittiR unb niu^btfiAlctKr ttb( 
» flU bt( t(utMk> S>trai(i(^ fatitt mtit i»it 
n aüttt atibcnt sttntinnt bbritfwtRi tinb |)ro* 
n feffiDnni fiigfiif oTf von 3agbt unb fflaibüKtf/ 
u ven btt GtfiifFiiTt^ unb bnfltri^tn fiSlc bann 
t, »it bk (Einvp&erf fg aufrn gtvjlim ffldtnutr 
» fa^fli f btt !na(niflt Ht ffilRbt unb bid 
, n wiWt emvoctt v«n bot £nttfi6tn / tiilininli<9 
,} von b«i @iu$ftn , Olnmutitttt , Cffniiitflm 
M unb 91ubnlSnbnttttit{tfiutt — ^jnatatnArt* 
« |B(t ßtti einisR Sb^e it« unftrct eirM4< 



...Google 



«4 Uf^tr (ie teutrc6e Sprat^c 

» in biiKR :Sttigen/ fo man ntbec f({ia n»4 
„ ftiilm , fontitni aUnn »urtft SStttat^tunfl 
n (tidtten rann , oU M StuArfrcfuns In 
» 9«nutfribcnit0unaaif au(6 bn :£iianilKn utA 
i> iafttt ( * ) unb oiti« f6t\ibafi<nf/titm , fo iur 
M ©itttnltbrc' unb Stcsitcungfrunfi ^tbcnti* 
M ficciter i«o btnot tuet» mtt)t abetjDfiaitn €t> 
n tiHntniSin , \9 bte £tAOoba bn SSfitf^t in 
M idicr ^Witfunfff unb tnbtc a(IgctntiRnt£t(K 
t, VBn bm Sindto untn bcm Q^oimcn becEodif 
M unbaKttapbtirtUuf bit tSo^n btinant : nxlc^tt 



(*) {fj4t nirb man ftgn« baS mit S^tikber 
Euiti) bcr @itten ficd aiidi tkt @pra(^c tOrt> 
Gilbert. NcceQum eil, fc^ttibt b» brtmi« 
fAf ®DthäqtIctine ( Sciarb^tjn/ anftiti' 
tliQttl : prxpricnis, quoniam & noftri majo- 
re» in ümplicitate primxva moribnfque ca- 
ßis viiterunt, mutaca rerum facie , de ac- 
eomo'ilBtit nominibus cDgitare. Soleo ege 
mirari, quomoda in univerla llngua naftrs 
nullsm exitet reperiatnrqiie vocabiilitin , 

3nod iu fe &: in fua natura Vitium vel 
eFedum aliquem mptalem notet ) quod 
'ipfumarsuinento eil, linEuam naftramcum 
ipGs primU mortalibiix efle inftitutam, efl'^ 
que vetuHiffimain dialcftam , qua prin|l 
nortales fint locuti. 



:,dj- Google 



mb, {RatiDnaSittnAtnr. 4t 

» tMt« hm gtmtiiuit ttutfii^cn SRotiit tnw« tnti 
» Itqttt, utib nicdt fa ütlicd, hi glitgcgtit bn 
I, @tUf)xtt utib JEfüfJonnn flcd M uuin« ebn 
u antrttr firemtim ®stad)ttt in atrglmtien 1ii|| 
„ annn unb in ft nwit ju vid b»(tiffm ". 

,3(6 finh in ttn aufTiQm von ttt\i, wAibt 
X«iftt tra 3. 1776. |u güttit 6t»ui9fl6, dne 
ehB«/ W«eittnti!m«ffltbant(nen«ttoiL „ ffli« 
» fcdnnrn in unftei; ©pra^, faatbitfrrS«- 
» fafftc/ n«^ unmblitd viele ^otiMunden unl^ 
> empfinbunaen unfcttr @«I( Vtamttllott 
K iitMäft mdl »tr bis&tr oI« sebulblst iBtnmn* 
M tKRT aOfd frtmbm untf mit aulwittigcn tße« 
» nennutifltn fiir eindiitnifi^e ©tf&tr« btan&at 
u l^btn / bie btnn nit^t onbtrtf tli ^itUtii mt' 
» flönicft »«bat fcnntflt. — Slut (in «li«« 
» ^evfptel stbtR »t EQtrttr' irtteceiHrett , 
M fiappitcn, fdificcn, bit aDe dnnn atvtfni 
M %6(t[ Den g)tmfcfifn nu( bunfi ntttloüfiae 
u ömWnibungin iimtn »«ftinbli* gmiacW 
M nttbni , unb brrtn mir biH^ im flontintn it« 
» im fo nSt^ig ^n. 3ntHguiven / rui* 
» tioiren, Comprömltticen unb uttil«% 
fi onbntnu^/ fiiBtnt wtftrt «Ittti 9((nriftßtO(rr 



..Google 



44' tttber (it tcutfc^ &pia^ 

1, »(tin man fit ßubirh« ftir Umlitb* UmHIttK 
„ rtinm Ttabmm gt^t (oben , unb iverbm 
], nix, »u Bftßilnbidc Somtrali^tn, unftm 
„ SatnlntilK nic^t uttttrchliöx 3>un9t ttwäftn, 
n wenn mir fonbrtvrotiuctt nJc$t in fttmbtn 2Sn* 
„ btrn auffuf^m / auf Softtn unfin ganzen Sit 
„ )u imUn, m tmp^nbRif unb iU iiäMtlnt 
„ auf JEoßen unrns Qtatintol • eatactcrt / Oc« 
. ], fdimocff unl) @talj(ä ? 3(fl tiiOigt btn sRoa 
„ ti«naI'J^p<$mut^ nit/ «bn ft(6 fW^wilUg in 
' n U« Sali feQtn. anbnn£cutt nttgis ju^atcn/ 
M tstnn man tttfftn eniftbnat ftqn tann , tt 
„ tmt £t&gMtf bit gar ju flern in ^wi'^ 
» Unterm&tfisteit au«att(t , unb bot SOel bct 
» Steh töbtt 

» 3«$ bin auf Htfe auftiiücft tifiw^tfstt ^ 
M nie auf SJottCf Mc @ac^n ober fEStrtintgc 
n hirittnnt , nttl fit auf SinntAnt unb ^nb» 
M (unstn nnrffR. 2)a8 tinc anbcK 9lati»n tS 
M in bttfn unb itntt JEunft ntittc atbnu^t ^db«/ 
» rtnßtn »ir Üjt [tttftt lust^t^n« niDi; unf jit 
M i^ in bit St^ub gtbcn; ifm bog Rt gecc- 
M ft^ec unftrtt Sttit unb btrtK SSflMsuugttt 
M fi^n fbllf DMlKTaioiiusttKcatttufmpfinbm ' 
ni(^ 



s^dj. Google 



'tmb fRutlonoKittnatur. 4« 

y niM -mtstmxiit ift, tnufl itbm DM^Mit $«• 
M tnottn f<tHnni«i ''. 

3u »ünf^nt nlrt / baf «n acfc^iifttr füami 
»«im @i)ra(fK bot Sttnff Iri^ miate f nKt» 
0tR Vafituut ®. VUL feinrr Rccherches in 
tumMfUm )u {ei^tn aifui^t . bot / inbon n 
hn UTft)tunfl unb Sinn uidc £nnauAr&d«f. 
3biitCifm(ii unt bffimtwrl autti b« 9MttonaI< 
fpt&ctmBTttr crtaütntr, O^nt gnmfcl traa«t 
birft Ic^ttrn »Dtjäelit^ bn« Seprig Der <natio> 
tiAlbnifart, ®r £infiill brt {)nQiuS fcticint ni<^t 
nHgIbdItitij in n bit ^urtjpcubtni btt Ztab 
$^ buttfi igit @[irucf)nitt» aufjutlintr Ik> 
tii&^t mor. «Stfonbntf fc^Otidt fisb tbcnfäni 
{nbitfer {Xäcffittit 3Pt iSelicota tcmfi:^ @piüctf 
niit« vom 3- ifi9/ »»frlbff etcf( fltcbtn*- 
Arten / <£inflac < 0<f<tic6t(KR unb SXA^tjnt bn 
fflÜniKfinB« unb ^bn^pt bn fllttn Stutfdxtt 
jiuffltlrat twtbcn. Sie Snaaie unb QloiettJit 
tieft« SJerf« in «bfit^t auf @tol fo nstl ale auf 
Qkbantm finb in bin fiiiticn ©amtnlunatn Don 
tmtftbm apsptit^eamtn utib Sentrprüäfrn , }. 
IB1. in bcnitnijtn , nxIcfK int 3. i6t;. {uStanf* 
^rt am SKwn , unb nBct» fthta int 3. i639t 



s^dj, Google 



49 Ue^K tu Uaifdit ^pro^t 

- QSc9 Sfudbilbuttg b» @p(iiAt ^n^ nf(fit tue 
nifl tiffti bnr 9(Tt btd ScfifiinadS mb im £jtte« 
(atuf biTienigmati, bk bet ©pradje l>un^ cl<iili> 
fc^c SSnEc bod Ic^tt Soii^S auftirbcfai. Stnbeclt 
witb flt b(|Hmtnt r «tun biifc @(6riftffenn 1p^ 
lofop^ntf unb Atibrrft, mnii fit 9ott(n unb 
fXtbn« fintf — um eHädlith^m , nenn tKube 
|u gltt(^n Seit f!^ tut a^pacnbung btr @pia4( 
vtctinigfii. Sirfra aioTt^il hatten bie @n«f)ttt, 
von bcntn Me Eatemet cintn guten !£6nl niffttu 
fi^aRIiitn asirtti tiorgen tnufittn, Sbn ft 
nrbfitm bit Ctigdinbci; fÜT bit »brm f» m»^- 
Bld fär feit untern etCJInntitiSfriftt i bitttut% 
©ptacfit iß gltit^t ntaffen tiiit @pta4K fft ne^f 
bn obgciogtntn / nodlttn SEQattMt b« 3maai* 
natipit itiib bn ®tnn«n f inMm ungtft^ in bnn 
fifdttien StittdHm bit titffiiHiigtltn JSidtntifttt 
M mit bcn titlbetrfi<tl!tn ^pcten m ^tt^i- 
titcung fs tvo6( flI0 iut Sßnvcfifommnuns b«* 
fElbtn tirednigttn. SJ» @dinun0/ bm et« 
@pra(^( but^ cinffißfte @d}tift^(ntT brt&mmtf 
fonn nii(6 unb nac^ lu tintm %Hf ifim V't^r 



j.-.:»dj- Google 



nnb 9l<it{oitaDfttmituir. 47 

Hat «EKnfaif CGeniut Ct« Indoles ) ttflrbffi. 
®pfiti&t- %' bieKDötttr: fUQtlxuM, I>im< 
mtlmüi I Ifelnlract , meilcnlatiEt u. f. n. 
Ungft rcf|«ii (ingcf&^rt wiam i fügltc^ fann matt 
tirft IStrbtnbutid M •^uptmorttl mit bctn 
Skijmwt mit tu Stnfkinttrrt in tn aiflfbn 
htriu^ttn. n 3>ib(|1itn fdKint tj ,.-t«äi Sombnt, 
B iKm QXititrf bn ®i)ni4K lunitbn / tvtnn man 
M ttieoDH ^uptaitttr mit jitl^ Sßttinörtnn 
y, tuföinmtnftetr bittin notnutt fobttn^ j. er. 
„ tuggriii^tDäcst , anffatt,- mit rug g& 
» f4)todv3tf ft au^ (Sougellebtf mfitXi 
t, DOn (Bott geljrt^t. Sitt%\väm grantmu 
s> tifcfmi eOtpftn , fiHitt n fort y fc^ntttR tit i 
„ ^Tt , unb mai%(R folc^t SJiittr tim tt^n 
,■, onflifig / iN) man ^ngigin blctniigen gcltn 
» I&et , DD bod fßiQtont frintf ajoneertrf Dbn 
n \ih<t)^mi nur rinn fleniiTfR SaQtnbuni; bttMr|> 
M nit i. et. In bnt {Stirttm: gnaümrcid}/ 

4, &fmiinr«PoU r focglos r fcu(t)tf>citt> 

» {tenb u T- »■ " flu« bnr «ü^^t in bm 
Sufdmnttnft^unaRi b« Tiiunn (rgirbt ficf)« in* 
IffffcR j bd^ rt Riit auf bfR (Oionatl bn 0e> 
wo^ntKit aiifpmmc , »tnn aiifonge folt^ tu* 
^mtngtT'Stt SEjiitn btftcmten , vxXäit bolb 



...Google 



4S Ucbn Ut tflitfi^ 0pta<(w 



Sie ^mx^ featitt hitun fdtai StmSüt 
«balttitj bfpgr bn £iititf[(C Ikc Olatttn b(- 
fttmnit nur. Ott ftototttt hi 9latiaii tttmtt 
tt iiiiW mnbfltf b»« tt Cunfi SCuSttutuns b« 
nißtT/ Saf^ttuna b» 3)tni0c, anbamins 
bcr Stüa u. f. tt. bot Xlima , unb aucti na(6« 
\tx burc^ boani^rtt etßiiU btr etaaMvnfatfuns 
M Olatiettal'Qtitk itmorbtn. Sie« ndf fi(( 
Stbotfart/ ®itttq, ®tfiMÜ(fw, pDittifitt lEiit» 
citfitunflai Mrlo^ , wilc(t ^(6 b« 0ti^ unb 
Mc 6pn4( bn ((buibffi^ Si<6t«. %% «btt 
tinmobl brt 9tiUiimaI>£OTaftr« bt^imtnrt. fo 
ntrb rr Id^t bm Jtmaft« bn epciKfic biuc( 
ttflORbrung bet SSomunb{a](nbunstnfe#6tftttv 
in mlt^ bet 6«nf%(nbt ®r{i$mad bttf StUrt 
^ocbticft. 3(^1 lonafam gcTc^it^t rf in @|)ras 
(tKn , iwMk , nie bir unftit^t , ooftfiitbaifn 3)iE< 
ttrrctMftai aemnn, unb axA nK^rnn |uü)nntien> 
gtftst finb. SQflin inbfjTnt bitfe 3I«fc^ttbcn^ 
bn Siofrftt tinb ^KemnjtR ein a%tmnnc< SSioo 
ttrbiut) fto Nc 9t4ti«i unsmmn Mntn' nuu^ 



...Google 



tmt StatffiitaSitbeatur. 4» 

nnm manntsfiutKin « fcrpnrn Xaiaftfi> 

aiitluna/ 1« rt ftt uttfrrn ^^i^ onfutfitMr 
(in EXi((|cfct btt Sttntiätm iuttaim, fcfKtntiU' 
>t(l 9att^Iu4tnt fäxbat ®itd)ftft4( ju Mtn.— 
3t linsrr it tntfir Tinb bit anadtattl^ttn Ha 
mt^iAmm iptwitiitn fo tninti dnantKt wr* 
»otftn, ti« :£(Utf(fKn ^btn fe (m6^(Ii Oingiuts 
mit tiitanbn f iaf feit <f)tunbait bn riiKtt mit 
tn SRutAoTt b« ontitnt flttn fufmnmtntlitft 
Imb dntse Sitiftui: annimmt. @n) i^i» f»^ 
hif ScDnt <pt»tn|ialau0br&cft , OptQ oltmibc 
nnt vcralute KQictn (Abtn — nenn tttcTt an 
i^ranVIaQ fft^n unDScßimmunsmAuibibdltn; 
twnn btc vetalttttn tiiK% ni^t iwii onbc»/ 
btbcutfflbtrt trftqt finbr mt ungncimt nütbt 
man ignen mit (KD ElUtig von clafftliittn «fh 
ÜMltn? 

Sa< Qtftftiftt M SnMn^ tinrf ctfttfi^ 
CDiitnbucfK* i# t9 , »tut ^ixta , bic ungo 
fc^icft unb o^nt 91otb eiM^t mprttn/ iu tronl- 
tnolfn, unb f(^ wt^nbtnt/ uneifanntt ^' 
«ociufltabtn : «bn SlMung »nm;r<$t SEE}(nbuns<n 

IL X^cil* » »n» 



s^d ...Google 



{9 Ucbfc tie tfutfc^c 6|ffa(6c 

unb Sc&nüngt (er SJer^tDutt^ mit SSiittm ; 
R uerint. fi(6 aui Im ^tmini M @|)cac^t6> 
tat in hid Sebiett» txi SttbfhnttlfcS. Sn 
Sammlti tittrt tcutfi^eii SSöttnbuc^td foD fi{6 
»Drncmralic^ mit ttn SRottnalunabscbni, ncltde 
,tum !5au hr EXcbe nÜtm. Ct famnidt Cie 
SJcrttt in ein üKo^jin unb ft^t auf iibte im 
^-Sßc&rt mit aOcn Sc^tirungtR. 3n fein Qo ' 
biett fltbirm blog bit 3bi»tifmcn/ bit ^ifi^uit' 
gtn in iaute , bie aSK^edfqlbot < bit ^ufMl* 
ftUcn, btc abfülle/ bie ^ufammtnfäsung unb 
ettffunj bcr SSirttr i wäUx bit üfnomalini unb 
9u4na(mm. ®tt SStnge bft leQtttn in tinn 
epnufie nrerit^ be« bet «Rotian ^libiatdt btf 
Sttpfti unb SJttbotbengdt bcr @itttn. ttnbc* 
UtbtfamUit üt bcQ bcm @<f)rift0earr , bev fie 
aufnimmt, abec unter bit aibnmcfiunetn fsQtc . 
nuHi nictit jiblen , ttti nuc Ocbtrbleibfd finb , 
bie ftib aui tinn mlDbenmetbeutungbef EEBer« 
tef ertKiICen. gu iButtt gct)>l ift eon bn 
oiten ffitbtutuna M fßetit^mttit iü gtblit* 
hni in bm ORinntfin^tm Unbtn nie zehabe, 
ze U , ze Iriciilen uf nemen , zeinem Made fin, 
Sbdiuia RMi^t aus tBafie ein @ubß«tttif auf 
ftin ESJott — 3tu4 iuM Sbrntittiunstn , iit 
t^tn 



...Google 



tm» nalionaMttfratm* fi 

ftcoi eratib in hm tlujtwucr M etmütC« 
S«hni rt fint' ^((»üitgc »tt f rilxnfctMfttn , 
KuAilMmgen betftibtn. ;Cicfir tisnn m Üt 
maoimt iu £ njttit Mt enunmatif . 

n(tttt ^antlungfn ntib OotfÜDe b^tü)nm , 
mMK f)4 ^ hn wrfifictbttiDnt ^mg/m mit 
flStfht trettnen. S)a<{)aupt»Drttimnitbflbti}in 
^dtraeit nut in fo f^ccn in flnfcdtad « «U dtunt 
ItQtnit wStf unb bitftf (immt'vNt Dem Str* 
tanb utib (Stjifinucf btf fXtbntr« ; Mr Gpcn^ 
h^ ^ nur (ic Mnttcte ^Mung ju be* 
fitmm. Unnitfiifltr iffitift füifitt olf* Sbclung 
untn Mr Subtit itbrt $«iptnBttfd tinm .^ittu 
|Vr 3ritnitta an, i. ^. fftun fitilagtn t mit 
Stuet ncrftti! Sm« uilfsnti M Statt ge^t 
au« ; bd« ^« |}t(t im ?«!« ; US ^ma U> 
f:^ ; Ut SK^munm fingt ?cun ; jum ^eu« 
iKnngtilfnj Atl itid. Stufcaitj^n; butttte^ture 
lauffntf fftun fDcvcn. Rßjr viel anbm Sttnst 
lonn nun fc^iagw/ nxi|^, onlcatn u. f. m. 

{QirtK gttbt e«; Mt titfiirünglicA ^&in<( 

' inutBf tit 0^ ivf8<n CAnÜam 8cbnuKf)rt f&c 

$ 4 tiiniUic^ 



f2 ütbtt bje tflrtlttlt epciu^ 

(tgtntluft oiiAtft^ tKttan , unb bcnn nffc -St* 
iMutung nuwtfinMl taUffttn gegonatn — ütc 
ttitfnfu^ng mu$ man bctn ®pm4U6c(t übet» 

lafftn. 

Siit ^atahtttt aSt , •at\^ but^i Snfktfmiiv 
tcr , bui(^ SotfelimiTta aQnIri Stn^tnitft Bfc 
^nblung befümram, btb&tfini im 3BirMbu4 
fntitt befunbtrR Stubrit. Sßtnn ttit 'antttf- 
fplbc, )(bH StiftQffipitgm fät fH^ angffubrt 
vnb ftin S>i(n$ atfdiittt angiiti^et loetben , f». 
gifbtd ttinc QRübt / bit Scftimmuiia bn) Kbcm 
Sfltnwrtf lu nxliiem (tt fltftQt finb/ iu »tttt' 
»n. — Unb ipa« nac t% bcnn nit^^y aulTn 
bm ttttfiu^ra 3titn)JitfTn f bttfdbcn tejtlMT in 
i^rtr ^ufammenft^ng o^nt £nbt dnjufübrtn 7 
eben fo uimätbis tß Slbtlung uxitlaüllg ttg Dm 
lUfdinmengtftQtm J^pauptnirttcit Dbn btg %(• 
Ktibung tinrt ^auptnotttä mit bcn S'itnÖTttm. 
Sa bie Stbeutun« jrttt bicfn SQirKr füt ßtft 
(iJMn benimmt ift , fi) büifte cT nicfit mtbi: tbuit 
M sai b«m blalfth $la4 unb Stanzt intg«r, 
%itr^t utii) mctit fBld}ci aSirtff bie SRobificatiBn 
' in btm jufammenflcfcQttn Sßottt in nn paar 3n> 
tnttfunatn andKifcn. atba.tS gtfäHt i^m/ bu 
fltoff» 



... Google 



' ttnb 9tatfonainttmitttr, ' ü \ 

tftfli Stt)it&I MtfcT tuliimmrnsff^mDfirnRt SStir-' 
tn |u tnuflcrnj jOrt fiifct tt abfbnbnKcft auf f 

at6dt; JnKt*e«9 j Snjrt-giluititnj fftum 
Pantnifii; SmttiiSnuib] Stuersjaibcj $rut» 

, An aiA inui^ tntfit. Ct (jnnti fu vielt ait« 
^^ntt als Singe finb , mit nttcdtn ba« Stu« 
in ajn^iiltitie Mt. abtlung liebt btt @iui:rainf 
f(tt nitfit; twtt^ bit tüatut in fbvio SJartcfl- 
tu»dm bnbot^K. 

Ocftft -tnb(0i», bag rin SBJttabu^ nodg ft 
ttnou unb VBilfvmitim ftqn ivncbt, fa ivjrb btt 
S)(Cfa{T(f «nrt folcfit» oOtmal nf^c auS beti 
CSnhn gHtn ®4nift^UR / «If bicfe aus bon 
CBJrt(i!bu(^ f):M))f<cn. Sitf: fliA tS, nclt^tbtn 
SQftrttrtt editier unb b« 9)n<»tK Su^Nftuna 

?}«( Ibntm »Ar untntluftftt « nwum tntiffntS 
Msctnfii^ £ipft in iAtt 9attUH <ät Seitgf« 
xoffctt orfdKintn ? ^«t nftmmlici tinmat «n 
AufDiTorbtntli^rt Senit btn JCarafbi b(r ©proc^e 
ff^filit uttb #(l[i(ti in ^c^tiiftn «isaebtiitft/ 



14 ütitt bfe tnttTt^ CmUft 

tii^Ub Uixtn at gutta jt&vfc bie gtogn «tf 
M(M neut ee^rn. Strijlicd tntfft^n angine« 
(in $AufVn tfiAcfMencrt uitvttmtctt obn fu^tit 
Uc ealntt ntue auflldibn unb bit eVMd^ 
nritb auf befnnbRc Stgntftilnbf an^oecnttt j ttbc 
Xim# nimmt f^ttn ctflentiifimmlitAtit Xnatur 
imb man fi^t «Btiäalitbt emicn itt ioat 

6(d^tp{f |l(^ bbfi! M4 »an eattt »<f ®)m»^« 
(Wo fü kutt |i(6 Uc eimuN lt«( tan etnie ' 



O M SJet 9tlltirt(n (ottt Me €tirii4e bm ort« 
» tHUIitfitn %ntnt<fet, btt^fttifuuttoi 
w )u bau ssritfflblc lanb bm (rfäRMteit 
n tciimam Mttfi. «tnffMf oob ii»e 
M btn ftatafttr bnr epiqilt : Soddarli bcn 
» «Aiattrr bei fomifi^n JE)tIbeng(bftf)tt« t 
u eeftiff bcn^bQDni £«t; Stummrcrnn)» 
» Uj bin $M bn (j^nttr unb ®Idm bm 
» Sntattn bnr fitnfhrn Obet Stoff bm 
„ fjMlfgaftm , iSttfttnbrm brtt Mtttm » 
» mimtn Zm j {Oinihljfogn berntr unf 
n Ht ßmitt mit »n etfittblit^Mt vfMin* 
M bobmi; üKdflMmbtßimmtfbai JtotttMt 
V » b« fldftHcfien iBttebtfiunftft " «. k. — fl» 
iMit etnnniftte in btn «HffHt üb« U( !•((« 



'...Google 



trab dtotionalltttmitar. ^t 

Ur &(fytiftftatt. 3it bUfR Ot&dMIt (ot Me 
®PTac^ frtn ^kbtcm aBrt ju bonttti. (Rttfftnl 
i# <ui(b t^ fifitKlI« Sectgana bit CpK^ irscnt» 
dnr< drvffcn qjgtttn. iQnin »ic bv) bttr un()> 
gen rwnisn Stibtr auf tn @Kutilt utib «tjgm 
SBttt , DU« btm (aätln^ett unb (li^rttKn Sröen 
«If ]. !S. 60} bfn fran)ififcfef ti / unb fiinafgctt 
tixit mt^nK oirf btt tunffbfen 91aniT finbai / 
löDU niAt untn anbcjin barum atfi^tflii / nA 
Ve^ immn bk Stutftttn wtnign btt Strftu» - 
ning btr Aun# unb £fb(n«airt, b« ecftDisfci^ 
unb SaiAntttit ttttütn alt jene« — mit timm 
SSeit , tpctl fif nnt imtn« bn f»9fn Suft unb 
' b« Statut aii)rt finb? — S(u(6 fo a« auf bnt 
ecfft unb bit Sc^rait b« tp&llDlbpbu fctinitttt 
{fbmftirt unb @lttRt einffuf )u iabtn. SBmn 
fitd uitftc SSdtiiKtfiHi xttnigtt btr anaIgti|<^(R 
fRtt^Pbt btUtntn aH i. %. bit (nglifctitn »bte 
fnuitiflft^/ f« ttus unttf dnbmn btr drunb 
in btm Xamtter M Soll« [ttgtn. SdttR in 
btr sroirtn iStlt untKjn etTcUfcfiafl utrbrnttt/ 
nin^« in fein Sllufiuiä\(instf(fi(o|Tm Dbtr jn 
Wotaftifi^tra töorttog b« KHTtnWwfttn auf btit 
tt^ftuK btntffm, finbt btr ttutf4< Kdtiwift 
9rtiUM unb- ESluffc gtntog / ' ^qtwtMt" »ilb 
Ä 4 ©pptmt 



3™ii...Goo3k' 



{( ü<itt bte uui^evt«dit 

^dfltiiK au« oifltjaflaitn, d&s(nitin«i Aldv 
|u fptnnm , un( bitftlbni m SnilUiiiIWdt Htt 
ttittt unb Su^itn in {opittl unb VnoflMI)^ 
tu jnr^&cftn. 

• 3m Icicfittlldi mirt mw brti Soiiu^xtim 
®|)ta(^' nod) bft Sttngt gtstfiR ,®<||tj^tntr tit 
hTfttbtn b(utt6(iUn ffifirn tvlt bitjtniatn in 
unücrm acflenn&ttigcn Stttattrt ht((tinm , fii 
imiKR ntt ebnt 3ltü^ unjinit fOtangd utib lUK 
fern Kttt^tiun bttiimmttL 

gilutoi nie burcfi Üt^la, frtit nocft ntntg 
jwtbfTfitett« Sa^i^nhrt tu btlttn. Ct twcrff 
In lun^ Mt £(utf(9ffl mit QSiltm ttfomit 
mattitt. Stcfem (abtn nir iit 9)a«itla^nflbti 
tftMtftth luib. tiec {Otfffiabc in Iwnfm. SKit Imt* 
ftlbtR itH ^ eint fldu Cp»^ iw tnttfibn 
9«t|it OR. 

SDbmer unb AM«; fnuitni fitivmli49ta> 
titnair&itt« bt^dtittln i Situmi QtgtbnibcJtni 
(ittr imnttt Dit f(9n:If<|( ^itbt M ttltnt^uml 

»it 



3.-.:»dj. Google 



Wb SIotfonatfittnatiK. n 

tit ^fiifnt nur im Stibintttt atMXtn unb tttt^ 
Stfanktt tttiottttn j no im Stfbt M sontf 
^ritdti^n nur eintt SHafitiutc gleist mi itt 
' Stib&trr aScin (anbcK 1 ^m btctffiiuibrtaRt 
. Acüa ^<n nie ng^ rihiflt S<ibitxxtn im 
SKtiliK^tlTlb ; in Xuli V. Scitolttt npcfi tntgniib 
3n iMn Stittn bcr fcniiiäst / in bin ütimet* 
l&0cn fInbMi fl(6 aotb 91attonaI|&it» ; >ut tu 
£a3C finti mt acminiu« unb iSrioBtft fo frembt 
oltf AonabicT. 91ati«nat<eiwpi(n olfo in rinte 
fton lanj tultitiitiai S|»(ufK unb du< rintiit 
wcfnncrtflt Stitoltn finb ftlttn J^Ibtnatbitfib, 
tS finb ane aJoltainnf ^fnrjAlK unb iutont 
ViexW* i«^ vKtirt^balb biHocIfi^'balb bi)>^ 
tüi^ ecbicfitc Unelä(fli((in JStift MitintRtot 
Sdt unb Um^Snbt/ ba£ Sobnttt unb £lop^ 
j^e fPtibtn^ebi^ttnic^tTtationalin«^ rannten/ 
ba f!t a(f folc^ mtgr Cin^u^ auf btn Jtoratm 
bt< S)oIM Ȋibtn gt^bt ^bcn. 

Bufall an tt, bag Alspffed 9itlmtit vm 
Ottlten unb jlDun^ nI« gm trsrnb dntm ut* 
ttttt Cicfiter atfsrrat murbt- eltftftnMbl (cfKint 
«wft fein »(tf&nli^tt «araftrr auf bitfht ftem* 
mm ^«n gtßfmDul. ein nKM^nernnwommb 



-Google 



S8 Utbce iit Uülfc^t GpraOit 

mt nnpßnWimt SkIc. tlitükbt ttiT)tnU)äfUn, 
(ine lib^aftt ^masiRotiim iKRatttn imm« i^ 
i&SlÜbm ^ng iii aBon , xmS. qtfimmUttUif ti»b 
Kliyiof t$. eben itentsm fi]m4>at(ifInR alb 
nd^UctKn/ nnncclK^/ mtIand)o(ifi;6ttt So 
tnä^ fo flcnau mit ttr XloptDcffc^n gXuft. 
JDtdtc 0(fici)tn<]c( vnßtirU rineit ^mftn boU) . 
^üiiflufitTn « bau uaiiüdliütntt ^!t«ä)aif)mtt t 
auf btit ®rlhnt unti £ir(f)6eftn fii^ niit vttti' 
1U)t URtetfili<t)tdt iu nfcu|^«t. S)ounD« Slattib 
Afbatttm tius«! nitdt iKRtg bn) « ben ^anjDnt 
M (pncnaifue mit trübtn SSellta ju f^nir}««. 
eAtn^te Tladwtimft mäjfnt iittKflitn mit AIdd« 
jfscfm tmttwtqi ornnttist rwAttu Surn Cr* 
ffautim iR (d f nie W n bic @piiiciK enoan* , 
btnmnrtt. Salb flnb tt abstbroc^f r( , fit)n(i(fic 
ftint, Aditn Sang unb Stnxguns bct £(tbcn< 
fii^ftcn; balb bie uttfc^Inngtiifftn ^kriobcn/ 
Dpa bet fctnUm ^üiaRnnfi bun^ ^tbrnnittn 
unb fottitflti bollmbct i bolb {urammcngtlf^t 
fffiwtc« hhIc^ trßauntn t fitfi ba« tt^entol/ 
unb nun gldcftmtbl fo trrijifnb biqfiinimfR )u f(^ ; 
QütiimÖTtn, in «RtnnwiTtn/ ^ItminjrttCf in 
fSevvittfrumgcfeEicti Ctnfi^itbrd, ^ilKinif&qt/ 
9<tcti(ipial'!K(bntA»teni aBtgtajfuns f((ikinietti>dc 



3™dj,toosle 



ifflb gtatfonanitnatur. 99 

^ftuitttti ^tttUt Uiinsitiit, rä^flih 9Qtt> 
Itrtiabutdtn. ffitiu tarn tio^ bit ottaüialc fSnf« 
«et in (intm l^cmtUt , in feinen »idfnfbiaten 
^titten Dem ^na im ttiimfiba^tn weit luiat* 
tn^n dld bee cinfirmiae unb gereimte Sdenni- 
Inrinec. — ^Setnu^ten ntt J>tS tottiW fnnef 
0ti)K feßtt/ fp fann mot;, meinet <Sx«<itmtt 
mit etunb fitin , baS et ttn ciqKTlii;^ 9in> 
tftn ein At&trifüel unb gei|Hat' « txn at^ftisra 
«beir ein citpetIttM Qeii»nb «ebe. Snbefiitn 
fteuirn bit ^djtbmm Stufbräde ber (tettm Ott 
twit felttnet total , iKtt fltltener Mi feinem 2anb/ 
na feinem Seitaltn , von mobetnen Aun^etlea 
unb genSbnlicden eegenftilnbtn / Von unfern 
eitten unb SReinungm oI« mi einet eeniffeii 
tbeoltfc^en <Ratui eber aucd auf brn öligen 
;Olfitnbarunattt cntiegnt 9Iic6t nur in bem etH» 
m<b in ';icm ^mi^It »ftb man nmtig eigentliile 
etele^ifunteitf tvcit ucnifler «H in 9}ixiil unb 
$enet ffnbtn. 9)i(f)t fbiiibn , ble Olatur «Brin 
Meint ^Iq^^otftii ficftiOKt t» («bn (*)• 

«i« 



<■) e- ^ber( Jrasmcnt Mtr ttt MtitjtOt St* ' 



.. Google 



j^tn ittit stwfioa, nai oud) ftitit ismun* 
tc» f von bf T 9)t<igi( fcjmd tSlvIti wrtoufrnt / 
tmmn finnmbcti , weit utitn: Svtitntr. IXuf tm 
fintn @fitf bn ÜRcffiaS, auf bm anlrnn ^eaSt. 
ÜHf bK ntuu@ttte(ui6i)n»tinttn®Dttmrnf(^/ 
Bl^nt itibtttfämtm in fl* ftibir , om ffiiA«. 
ffonb auff« flcfi , Bit, (onli b*n QStnläien tOeit 
jntfttfirm , mf nitfjt SRtnfäi tfr ? 3uf öee 
(inbCTB ©ritt 5lo4/ l«9 afl« fl'l«" ■?>*&« 'n""« 
nn^ ffittnfcfi, (int twE immn unatmifii imntff 
tntweffht b*p ftiiitn ©«ft&ttn. ©tt eSXtffiirtf 
beftimmt rine luuf V^Ui m ttturt Stfi^Iet^t 
bei astnfc^tn |u btfbcn i ^nbe(t gltit^nobl n«^ 
ntntg» alt in <SxiMttr. ®(6r fctlitt fittb ftiiK 
lupoid gei(fif)ti(t, alnc^moM fu tMtiia in :^i»ib* 
tunq ; in btnfelbm foITIt un« bei £)Mfn« bit 
©flülen b« Äiitbe r bunt fit feOK n uns gtri*- 
fam in einer ^nfttttivc bte tänftisen @(f)i(ffal( 
M 9Iet(^> efiiiffi i» ecrc^inunani , fSStiffib 
gunstn ti- f. n- nie f. (B. ^itgilinbemaienea* 
Die etänbuna be« tbmift^ta XäftrtffCim VM 
Sfuien debiadjt feabcR. 

!9tan etwAse mt9 t bof Xl^ffatf nuifftirt 

nw <iBielw ^nftwtn , gjotaiKt Widta"« «ff« 

.bitfe« 



:»d j. Google 



tmb 3l(ition«aitt(tatur. 6i 

tMta gontt fßjlfn unb gdtaltn ju f^tlbnil 
imagt ^t. 3U ttn mKalif^tr unb pelitircftev 
£Dlumb pIünMtt brr :Qictiltt liinftitit Sritalttr 
iinl> ciQ nac^ 3a^(uttbnt(n (Rtbcdtc phr b(> 
•ilfnU £diititt , bnm gaStr n in tu« Stitaltie 
1ant< 9toat vnpflanit. Sabuc^) nurb fein Se« 
M<fit tnonlif^/ pvlitifcf); frint SKuft narb« rmS 
Mt fpt^t b(9 tot SCftm imntrr gtwffen r tinc 
ittfinm tiidit blöd bn Sßtidtint unb Utit^tnb , 
anjfislit^ bn üitflinung« bn Stfr^tbung/ btr 



IBtan tv&ibt fI4 tttr&yn , ratnn man bto hm 
l^üiptifi^ 9tift -b(d <npd|bi(6tcid cinra nw 
ttign pDctiftfitR mmut^e: bic «OtalUiintn finb 
biQ EßobiQR unb XlDpßihl i nai$ Dem ffliiltint / 
«uff btm K(i(b t>et fluten unb btr biftn itiqd 
fßioüu Ssit 3rity mi<i)t, im «ftm anf^tt 
m(^ , 91pa{i müffia in bnr Srcfit lubringt , nirb 
bofflit flfliiDt , baE Um dri engtl bit ®c()iIb(T> 
taftin , mvauf bic Sttvriiitionra btr 9!i»%nKU 
fltmaglt flnb f trflATit — Jtlopflotfd 3(b<uniba y 
frint Sonnt im sotitttlpunft btr &b(> finbuit« 
natürlich unb #rttttn fltiitii bit etftet ber 3N- 
ntguns. Snt fcinm 3lblMib«Rii (inacgtn Be> 
dfluiilrt« 



...Google 



4» Ütbrc Me touftte Cpradk 

«U ollt er^unatn in bn Stsocti^ 

«ttiaAtcnnitOtiltM« ^ibmtt uiA StItvfMi 
fi) ntuB man atitlß , ia$ bat Sbti^tium ntd)t 
ttoiwc ftu(t)tbat «n pwcifitKn fDtar^timt oH |. 
e. bit ffi«l(*losit bcr 9n«(Kn ftgn tinnt. S)ic 
Viitmtc^, Mr jtnp^tin y W 3b)s#t[ lofftn 
fi(fl XKfi mit ctMtn« aU fcW M( ^ottflittn 
»« ^ittn vnIhDni / abtl |. !8. tcr fott f J^ 
HM^ b<t Seniulu«/ aMtä btt ^nfulrt etw 
9Iiiitu , ^trib Her apaCC. 9Iur mufttn gcafTt 
jDitfitn btnrelti«n ibrt iubtaibutUtn Stm(^tungflt 
tinb Stnnjeit^en , tbr nenttb&iniiilic^ etbiiti 
MitVti i ibte OKu^Mfln ȟibtn fitb <n ttiM* 
oifltn 3uf£l!tR tiaA bcm adtgtoi ecuabtif bo 
^(intn, unsrftbf fo mit Ht iARgmi Sicdttcbn 
ßrin^n inut btm 3}oibilb (inrt ffomat ein 
$tfitbd. föobr iftrt, bn portifi:^ Sorttttl b(t 
gttf(iiif<{)(n 9te(i<|tpn btftanb bacinttj boS Rc fittn* 
Ilffin unb lugltitf) nttiiatt btßitumt imt. 3)tt* 
frlbc nur nur auf Utbtilufnungcn gebaut « nxE« 
<^t mttt frmit $nfiit , flb&nbminam , SEBibto 
fprüt^ ffibct trlaubm al< OfFcnboningot / bie 
in Sitrtft sre^Ht uiib boburct ftjitrt finb. 



..Google 



unb dlatiDnaBithntuc tfj 

fStbn bn ^nnialt noi^ tnr nbafeflie aiujbtuif 
irafm paniai4w(tf(6eR unb nligioficR S>i^tte 
fotntlf fär tut Solt unb füt tui 3(italttt an- 
0fmrffim gtnug fn^n. Steic^nit man txn (auf' 
tan SdHnmtc bc< ffitooUicIiM (rffre oI« bot 
^Im Slonj Ux &mnt ntcistr fv fi^tU iwr 
«11^ ba ben (BEid vm bfi gRufi: cinA Jtlop* 
ftdt unb 9»boitrt a& ; man (itg td an fBe* 
WunhTURg gmus ft^n/ unb fteMt i^rc @traH(tt 
BK^r in bau ^iAtt^ria anbnt (EQerft, ni(ee 
iMm QMMitehtt« bt< nmfArn. — aimtb }(nc 
ttgboi SitfitH miKtftf gtngm bit SBidanbt/ 
StltitU unb etenn, itlx: auf friiKin bffimb»» 
%f<i!bt. SHrfantf bn an^ngf bftfei £pDcf)t at< 
IMtriaK^alift^ V«t, oI« n>if4i(t JEtcramctrtft / 
Ott ajnfafltrr ber egntpatbüR/ btt emufEnbun* 
um nntS e^iffnt , bn grifft b(r Itebtrn u- f. 
». mit %obmffiti unb £lw99d auftrat , nitb 
«Q Cnbc bitfc« ^titpunrtff alt gjtitui^ber tintv 
Mtunn ©MKit CTJittaKtt. — Äloft fdjuf (inen 
OBtStRffT&gling, inbemrrunftrrbltt^Ht. » Stp 
n ^rr son £Idff / fagt fein ftantöfifctin Utbct« 
M ftt)»/ fomitt U( Sltnt unb bttrattttttbitsna* 
„ tur. llnftrt fttttn mim ßtfl f« t<(6t ^. 
p tiiitü ; ilei auf bitft art nnbrn fi< uns 
@a(t)(n 



,. Google 



«4 Ueber tic. tfutft^c 6pta($e 
„ Sa^ vttUqmtimm, irtt)uaIde6R(U otik 
» natn finb. Sit g^U^t/ bcttn CT%inungcii/' 
„ «Qüif ungm unb ältt^iitnilft untrfiit&vff i(6 fhib« 
„ ttirb itnttn aEcm^I-, iwnn fit bocauf 3((M 
M eobtti, Ktuf DbKii unb mut Qm&ttc bot- 
„ bttttn; aber bieS von frtit SIIRn nnbtn fie 
» IrttMti, Wtft nciw Sbtm 9t6itig auäinbübenf 
„ M ^tiit , btn fetntn !))unct. ju fttrntn unb 
» iu trctfett, iw Ut£unftunb <natur fni uRtK 
3^ nnanbtr tmtiniimr miUmtii bicntR unboR* 
„ fcfiinnn ". SScnn ntr^fd^tit altäntnveti 
tttHiibm ian^ämfttmaiiln t 9Ra^ ia Üb- 
Wm Statut bttratfittn^f» müfm nit in StP- 
stm bd« Senit bemuiibnit , mU^ti Uüttobt 
gluMi, bluiiiiflte tlfet,*'bi« flonie «rtöbiffte 
eöiivfms mit bm licbtnflnäibiefftn Sigunti bc 
fttict SCßd<^ Stinkt imb Ütüdruns in tat 
Bfinffen 51äancni fein« fc6äferifc(Kn ©ittaig*» 
mSUtfl SDit im ®tial b« «ffia^enivt^t nru> 
gtbngrni bit Qtotuc bcm J^innml iHl&(fKttf 4 
M(bdt fit unut 9tftttti w^tm , bdtbfitbm 
9tnM. JCnnfflunberi baS ft iiic (ili&fnifc^t btuft 
iH6(m ßt HU« bem eifrinen 3.nt*(tet in b«S gMbne 
«t« bn 91atui: unb ^TCQgnt , b« Unfc|)ulb im» 
ti(b( iKrffQt / bit tiebttnsSBluff nt4t blo« t>oit 
StutfiO* 



:»d ,. Google 



wA ffiatfniAiHttnatinr. tf{ 

CnttTtblBttbr .fonttm ent aDtit OfttiaRttt iu 
mvfbtn'. — €m iSii4 — niffet rincn fl&(hüim 
SanbcgnlF mäftt xdt itbxiibm , mtnn H 
ni4 {ibtt hn JtaiarttT jtM« b« an^ü^c> 
tot JDit^tffi ^ ouAt^tn mUU mit llt'i vtt* 
~ Mtnttn. 

Ut piftpra po«fit lannte man esit Mm SlUb- 
trni mit ttdit xb^a : baburcfi [icftn ft(^ tin 
{wifnt bliSfiiinisti: Slo^bnitr vtxfiüfcm, tat ■ 
1ie %(f(t)tn>iunefn auf 4&cfcf)Ttibunj(R und Sdtib 
htun«tn auf ei^fbtrunfldt auf^aüftoi. QltctKit 
fl( biM) atitm iundtn faibitibn — vtH %(• 
nuntouna M f^intn ^urnftblad« obrr bn 
Sanbfc^aftj tit ffinfStnltd (rftfwfnt« f(t)mn<f)tlt 
« M n«f)8ti|fn tu tmbnt, »ointtitMlBIttti 
ifbffl Stwig f itb<( Snftft auf bim Saum bifon« 
btrtr unb aM in b« 9tlb( unb in bn ^trnt/ 
An Si^it itnb im @c^iittcn in gMc^tt &tbfit 
borfftOt — fs »«litt B* ter ÜBtalrinbciief 
«nb bem Sluflt (dtlt esr bm fltinfägiani ®t- 
tailc a^m 9"Fp(ttivc > ^btiimag unb au«« 
t»ab(. n 9Kar täbme Mt mä^tmMf / b(> 
Mre^flibt VHfilt fo ff^T nim »to , f<i9t fb« 
U. Zf)til. C mtnt , 



...Google 



66 mec W ttatfibt epeaific 

N mtnt (.*)( ^> ilt H Udt gmil/ tMfl^M4^ 
M «tw Mi VtMtt ^Ubtmafm ift, Ott man 
n Mn engtUtthm mi tat $«<t1i^(tt/ Me ftt 
n tai 9Xans(I M Otf^nuun n^bnt fnibm, 
t, Hat ibttMtn foHtn. ^<^ Utf^ imt twit 
„ nawnt , grtTtiitN un& iitvtöim buct^ Uik 
M (Einfalt eef/abtnm @<bSbmta%m ((Tct !DiiiUt 
9, Sttnbtistnt tpicbnflitirtn. 3<6 atftt^y hti 
„ fi( bit «notut «ftmoM fa gut aU bft alttn^ 
„ unffit ÜS«^ j koMKiu eid(%n»N ii4n> 
M KRt 0c l!it^ stefft Sunff litbi |u inifbTautdfR/ 
„ tnbtm fit b(v feinem StVtn, 6n) rcinraigk- 
u b&iif), nuhi äntaii bn) brr gtrina^tn OSfumt 
u pstübtrgten , o^nc fit bn £Angc not^ }u f^ 
» bctn. Ein SJiibta W imt tUtt ftbn , (agt 
u Svnit / «Hfl» mufl n baium auc( aUtt bt* 
fcbicibn; 



(*) 01 ObfcTTitionf crittqDM Tor la nonvelle 
Traduftion en Vers franqoi» de GeorjHqiiM 
Je Virgilc & für Us poemet tle Sanons , 
de la DecIamBtion & de la Peinture. p. 3J9, 
@» urtbttlm tbm(o&e S}orai in fdiut 

Selim & Selima, Poeme imiti de I'AlleniaDd. 
@. 14. unb @abbatbi(t in bin Od» nou- 
vellei & autres Poclin, fttttüet d'nn 
DifcoHH fuc rOde. 0^ 30. I^q. 



i> filtc , Riultt AOi tanim «De Aufd^mfKa / 
w £hf Mc R I^AbreHt« oHt ^Bluimn/ M( fön 
» Ufer btfiinjnt, aDc etltta ttt Saänt, »it 
» t$ hMMttm, ^iJl^t '' 

SBnrn itsmtms etbinmingra unb Sefi^cri* 
lungRi mit etfitrg tirnim utiflcbru^t obn au4 
«u^tMft imDMi, fii ifWy unfrt« enufeten«, 
in tan Ctl^gtbK^t , im 9« ten etnff M H- 
Mtil^ eon« miltmi un» jum dlulvuiictt n«6 
te Ün^RiOUtts tirt 0(i#c« Mtnnt. ai4f(^nt 
b« sttut^ bitfr« Selb hr ;Ci«t(onR r^ ^a» 
Hü) in btw6<Utn; Cht tw i# rinc 9tat<nt f« 
firuiftUfli «n »ortrcflü^n Mig^ctittn ol« Mc 
unfH«e t fSstnnn, fyaHn, ^tättn, Su^ori)!/ 
SDuUnb, SQtttliof, Slu^, enm imb onbn 
total Me «rttif unb f (iliHn^ mit tai ji^to* 
Ihn SSIumm , toR) mit ^gcn SXort^ unft 
inhtrm, hilb mit Iiutmtat Sttfor fitf^mäift, 

aOfit Itftfnrt ßnb untn iin< W W^tti S)iH}» 
m — flb« btflo mttttflUbtt. ©niai Otat/ 
tic ficti btr tmajtjttKn ffltAntn nü^nn , au«se- 
wmmm, otctt ^'«MMf iu bn SHtüt^it 



j.-.:»dj- Google 



4S VUbtt bJt tnitr^e 6pcii4e 

M ^folnt«. 3Mn IHnm SSattcnlNtwni ; Die tt 
Mtn nnf&^t/ twOen »ir ^rnMc^ nbra. SKaiib 
la MKitit 0lAdIi(6 mit fcintat 3(acui* |u tut' 
am , nut bafi (t itictit sn<«S )>>< (tbflitgttnt 
SBmbungtn^ef Kimrrtf BtrHcgt unb buT^ Sunffi 
ftun , fo n^obttt mib (|Iin|(iil> H ftnii tnn^ , 
Nr ^curr^Ptn M ^ttitht mtnbtitlit Unt« 
tSm tnilü^en ^cbkttt i|t tt am itRjfftn - mnfi« 
foliftb* 9pia Kit) K<RSc , HS tirfftnt« 9(inJ(bc 
unb tbim emplitfbungeii / fanbnt bic evcaM 
nvi HKni^R angtbaut unb Tantinn i^ nrbct 
Itflinsrn {fBo^lbtis r«4 Stlttit itbtn. BjtiiS 
y^ilDÜJp^ifcbrr Obfit^«^ , gltMl bn SXittaglfpanr, 
ftcSntt tiiSfl iitib SSSimo rtUm nurb fs viel 
fffin«idt mit fo »it( etbmungi stfiRiA». (£ta> 
mn uiitcifcttM (i<ft burit voStny ^imutbttt 
fltt^irians i gltittn»]^ xnihtt an Kirtbtuit imb 
ftUbecn aH an Sebanfcn unb Stidltun^. '■ £n« 
tUrin ^t (int HnMbtn 3ma4UMtt»il wtbJtft' 
mabli alü<fli(^t CiflntiiiRgtn , nur baß fit ba ju 
innig b(t' ^tilt b« £ifnft bcouitt. lltbniaiipt 
Mxn bic Xtutfdxn iiDrtt(|licf)t r tiittclnt filmt 
tmb titia , obtr btft« »Rii^ l9iff(tlt Sidjttr. 
Setßtfutt etbät $vibtn mtr an bn 3abl iim^ 
>: *' tunbtrt 



s^dj, Google 



nnb SlationdDittRatKE. 6f 

(uniftt in bot üAem bn fttn^tn wsbittitl 
iQtirdKn ^bmtnUft, iuxöt becut @amm(uttfl 
fitb Stomtn in tuificnn ^dtalta nie in ttm 
fiinifltn näetigtr SSttmf tmtdj ®<umnlun4 kc 
ffitiniKfingn mbimt gtnMitt . ^t ; unter tot» 
ftlbtR giittim jSMgrttfin , Mi, @Uim, it^nt, 
(bb^i 9afmbmi Stldft, {EBnfft, SScon« 9)tfU> 
Itti ^mdüi, bi( Srui Unicnnn, Jtiimtgf/ £bntf 
SatfMciil unb ontKie (*}. 

N 
9iKttnr bmn SRufftr aOtf wtßmi^« (ii6n 
€ J m 



{_') Cin umurtfefDir«^ 3(u4lAntKt/ ptn Sur* 
nepf fo^t in feinen muflfAlirdjm ütdfm; 
„ 3(ft nftotintt « ba it^fimb, hiStnttfut« 
» fctit ©pcacfitf traf tgter boäftqtn San« 
„ fonanten uni) gutturalen , fid) bf^l» iut 
M 9Ku{if ft^icf ti aliUtfrainhnjtiit". ifflcnn 
tic @pt(lt tinbtlnbn iDic^tec an fic^ ftlb^ 
hhO \o'K<aii ntitt t^latfi, fo füiAQbat 
iBnbtn fit sItid))iuSI,bii(ci) b(n So()lfIt>nj, 
btr ÜA ouj f^ten ^Ahn iibn bit nanje 
epiotfee tinbtfitcL' " ^nl (Mn Bibern Sot« 
tung , ninunlitft bn^tfUttobi uiib btm @jn<ii 
fi)icl ^btn nujfeT ^cbicielrfy €nstl, Stift 
II. 0. BMiögltlt '5Bi«iiib ; ©tifttnbttfl, 
£t«mlR bit i«Bi<:S)ii«i)i:tM tMtf^oi WoV^ 



...Google 



•jö ttctcr Hc tottTcftf &piw6t 

lUb IM tttt {WiKtt M ftmtiMruf hn4 mb ' 
^Ittgt « *n<f(T( tbatinbt HCttUbttt. 9o MO 
ttnrr unfrn fluttn JEipFt auf bcn ^btmifitKit 
Mx9a1il itttSü «btt Auff imi )ur ectffiffsc 
cintr Oontint r oht in Hc Jt<nt|lfQtn uttt iSti 
n(f)M6ifiE etrhinitt ucrtraldtd tsttb Mt fSIbltc 
M Qntit utttmn 64i>I0aub Mtt vnttt ^cti^ 
flciint aifttn un( fflnturialitit nfMu SiXtt, 
alüdlicfm: tft in Mrftr StbOctt ba« e^ttidfol tti 
twtfiftfitti obn IdtitHHiftfKti fiflinnt Ültiftn. £>fte 
ttaqtn Sri^ unb g)ettit m enattonb tinb ffranfj . 
Kit^ f0 ctcM ein, bat fi( >6n SStfitn bn 0lä6( 
dnr« amM «b« rinn tinttS^ittmi «Stbimun« 
AbcretStn. sbk ftlttn i^« nu^t In StutTctiliinb / 
bot bif fSluft i^item titblim , btm fit Me tln« 
fnttviUtit utfftm, Ml« Untere M MM 
emiitti jtioeftDdi fff ber riniiat > bn mitl&tlh 
Ittttn 3a(tg4a(ttn bt^^tt »ottra. 

J^littt ^itbritfi BNt fttufIMt 6{t Cvrot^ utA 
9iKfl( brr iteutftfim W»n in (Hntr ^ugtttb titf 
bnnjnilfim etMb bn Kulbabuna gr^Rbmi tutf 
tKicfina tt fi< f)t fitit, JHeHHAt mäch Ar, Mi 
n ftlbff an «InnbRt f(«niU ; ftttt fmiiHübtt 
ed^Utj Nt umini» iit N« ^tiOfltun fein« 
ftnfRi 



...Google 



nnb nutfotititljttmttur. 71 

tftufnt sitDgnt ^tlbttt. Sk4 oatd kr S}ff|tid^ 
tot « ttn Siontorttt «ai ^ Snitft^ mi^tn, 
fiMtqt (tiun Mfamflt (Einftaf auf Mtfc Itftcnt 
tu (obou fßü^t ttHT ltMt<n fit vo» ititm f ' 
int iur 3at tm eduihnf otrbefBximg M( 3tiifUU 
tttt VOR bot KrtTttbcntn Scinfwn/ utA Mc 
l^utft^ oon btn 3ta(iilRtrB ; rt tutfUnb fibn* 
bi« dnt tbtt 9t<i(tKiftru»a, mlt^ in i£tutf(^ 
ttnt f(^nt Sitftn tiKuatty bit ^tüf Mt füfiin- 
(Ua IBrißtT ^taOttuS)! itfüjimm. Onb Ute 
«rof ift Rt(^ untct onbtnn bo^ ffittMtn^ bc< 
|)rtufif(iifn üvctiut l 9)tit EUt^t f«im moR 
' ei(to< i>rtufftf(fK Xntsftlitbft oK StofH* sbee 
9lidiMialMb<r btttac^ttn. 60 fc^iß IffinfTtttf 
amoiantitlitbn tit nmiK^ m&ifUist ftt}R mhatti» 
fb fiabtn fit b«( immtr lu nttits jnbietbudk 
gHgt unb a^ilbtt , um tuttatüdi auf bit SDäil)« 
btr a)DU«>pb(r9IatJnMSttb«anfpnt^lumatttn. 
^Eiitt ntuf i(ti auf, bct trUttR J^tlfh M ßtbtn« 
0Rtm 3a6i6uiibtrt< folc^ £t(btt uAt^Plntf 
tit man aH ftfmfiltrfcbt Softdlifb« anft^ 
tntn. Sjitfdbtn finb im 3. 1620. lu 9tta 
«tttti fblatnbn Vufl^lrtß sdwudt nwbto: 

« Citt lu^ unb crn^boft pottif^ 9<iftmal 



:»d j. Google 



7^ tttbtt tu ttutltte Cptdcbe 

M 9Ii(fhi< unb 9ta(f(unii<, Gonncttfn »tifeat» 
» fffHt burd) $an« SRubolf dUböm» , ^ntrM 
M fOortI SotKS lu ÜRuiii btp S&wn "* 

Sitfrt fßnf fnt^An dne erbbefifitfifiutts twr 
tatiKi? !{ßtlt unt) befetiDtrf btr eUKtttivfiftgaft, 
mit tnetaltr^ ®|trii(fien unb biftnifdm ®c 
(llutiflni utitnmtr<lt. Stq bn ppttifcfint a^t- 
fäirtttiun« fcbcR Orte« nnbnt btf oom^ffn 
SfStlt"^ni mit dnsefö^tt. 

Gtfion Stvinoti ftfirM QoIMIicbnf nit ntt 
$. IS3 «uS ftitifr {fbttiAtfcfirnbuRq fegti tiif 
Hen. 3u(fi (ob itfi tin folc^ iSttidt auf tiü 
eÄlMftt »c ÜKurttn tt«R rinnii BmilT^n ®dt 
SDtbor gdtroi, ber bcr @<t{a(ttMbft boKnvofitit 
l^t. fStun niaubf , b«f t4 <«< fttw« nAcnit* 

3>ft BrittiKS f[>e mti tonb )u SAHlt 

^vt ssturttn (igt QSurguRb! 
linb ttti« eilt fätl Catntoftb 

9u jhrittn «K Siagim). 



:»d j. Google 



3m Ttib vtx ctnim atftRtn SBtfn 
Otirf Jhiccbt unb SCtttnfmtinn y 

2aut titf wtt tttinttitn üUnitIb: 
S^ n»D(n voittt tratt ! 

Sit 3Ji{)m didttn lurjen EXat^ i 
tMi eätitt n un« |u lans i 

3ft t&nn (tna bans ? 
(Streit ftfl^t ble ®onn' un ^Intnul («^ 

9ttt()t ttia im blauen ^tlt« 
tlnb nit saitt^R imiUR ttHd 

Su gaucn in ttm S'Ib i 
S»at ftii(f)tkr fnantt CarM DtjüStj / 

ffliitn gab barum nft^t vitU 
SHati ot^tctt ntcfit in bei ^i^, 

Ob btr unb Itntc Htl 
Sm wtitnt Jmirt briQt iai SimtM, 

tltttiandt ttt langt 9pitf i 
(Blut b&r^t M bttttt ®<«»«M/ 

%lut tränt btr langt Spitfl. 
JC« JEBriftfet tlmpffe (urt* 3dt/ 

!Cn Antäit unb Kitt» lirft 
S)a* »dte Jflb itatb fib«(itrnit 

ffltit 6iK(Hn AMki Äf« 



..Google 



74 tXtitt W teutrc^e ®priufie 

Aer flo^ tum @txm^, tm m vm^W 
. ^Drm gellen ©unntnli^t- 
ffijtl fptdn^cn in b<n See (tnttn, 

@ic tiucltttttt tocf) niciit- 
6ie f(f)naAimtn ntt bn enten e4«in 

3m ffiflffn 6m utili fttx , 
aitf »&r tt tviltin enttn Sit^r 

SAee n< man im Scrigr. 
3n ©*iff[n Wt m*n in 6ie @«, 

®AIua fit mit auibflm tobt. 
Kid« SEifitHwrf n>ar nut ^<i> unb ffi3((r 

©ie artme ©et nwrt i:«^ 
^id ttemtnoi auf bit S«&me M / 

S^m^mm IM fat Jtrlbn: 
Sit SitKtxn fe^tnt tgntn no^ / 

©i« mwfit bet ®inb ni*t tot^ 
2»o «Steilen (ang bcbetf te fi(^ 

Sa« Sotib mit l^ob unb «tut. 
Stn fSttotn tvat bit ©onnt tiait j 

SJlf un« ben ©itg art"«**- 
S)i( SSeir<t)en » bie man Mflt M/ 

S)i( bimrtnt e« 6« 910*1. 
ein £aatt, tinem QSwftvIdQ fllfl^r 

Jtom to bcr @cbn»t|er ^nb. 

JtuI 



3.-.:8dj,Gaog[e 



imb 9tiitionaII{ttn<ittt7. 7t 

*«ri mant. ntut üt ffleWtt ttki 

3m anrnn C(^ij«(an6.^ 
6(tM4H»rI tft (in «öitigsfpirf, 

3it ftntl» Ixt eibgmol , 
3^ mim a Mut gmitn «Mj 

®(t ®(ttt ftonb i^m tut. 
Sic SUcfit ^ttn Um nictit Bitf, 

Sü Stoffe litttR 9}ottii 
Cr »mbt fi(I)( neettt ttwOl, 

6cfM(fimatt ift i{im gtbte^t. 
S>tx iattt Hm bit {Mtib taife^tmit, 

Sn bttfm fltrint gmatfiti 
9\6 abmM mi^t n mit im e^wtbtt 

XM 9Iac6M fintff n bft e^dufit 
Cr fAnung bft CJittn tinb bof ®4iiKtM> 

ein ¥ib(n unb ®eKatr 

6aiKit b« Ott «tit ffitim. ^inifi^ iH ti 
etwas -g*n| anbfK, fingen nul man ^ unk 
n»ran man jVIbft %b(il nuEm > aM nut bitTtftH* 
Smajinatiim 114 au« btm Xibinrt iintn ba< 
fOoir , in bit iwHgmtiM uttb IM e^Mitfit» 
ycrfttlin. 6(fwn »if|W iWn AltuU unl nictitf 



:»dj.GOOgIC 



^ tXtba tu tfutr<4e Qm^ 

bn) Sauatnn immer fe nM Jtuct unb Sdlttt/ 
fo vitit £Dc<tl|{iot imb iDUDibiKat Otmi^Itit |u 

erwarten. — 

mt Him^im , tuS iUiämit €■ 2. fünfte 
eine -@(iijt von iiMitii^ i£ompont0cii gtsttot, 
und fin £uR#ti(titn bit @fiiit UHfitt btfttn SJttti« 
t« oufrfifffB ino^tt. ^itr i^tfi, »obttUtb«- 
ftug mjcb arm mn^. SOcnn u^ atTt bi( gi&fittn 
intb titintrn , 6tUnn unD bunfinn QtStme ^> 
jjlblat tvodU/ bit in nxitnm t/an nAtittm Üb* 
#anb fii$ in bmi tSJitbtl rtjg« Stnun bOMgitti 
fo nvn»c t(f) ntcma^U iu €n1x fomtmn. 

M ainafrcontträit Sttb« unb £ücf)ntffii<fef fast 
„ abbt eem 33crbitnftt , m^nt »e6i in ttnnlnf 
u SXangt fftbn , unb i^ncn Ümmt |u %M, wi« 
„ nir trinnett \)(Am, bafi aUeo mufft anac> 
» baut »ftbcn/ nenn man fid) tinmal ium 8n< 
'^ bau virßonbtn ^t. ebtn fo muS nun fi4 
u etinnttR f bag bte ^tntt« in olltn aittn («• 
» laudttttttn unb fi(^ jufammm in tine 31«^* 
„ Mtn. CRit btu<fit, tnanfinntt fit mitbat 
vi Stntroltn bct mftdifbtittn Honttn tin« Stt* 
,j uKt MtglfHi^tn. : lOtti nbtntli(t}t Suf vrif »itl 



...Google 



unt giotionolGttffattif. 77 

M Mit btn XnincTn ha SMi^htn^ 6i6« '^ 
i, ftU^t all bic Id(f)ten dtrdftruinini : all« ht 
M Snitral bd It(tnn fü^tt ftintn Sittl 1« euf 
» ati ha etnnol btf tifttm. 

» SIth f(^nt,®(fHrifMt — fäfitt «bbt fiiit/ 
ifflb ^luif mMiU ic6 bot Soll brt ^tbuB* 
tm UR& txr ^ortüfftn tttfet aufnittffajn du* 
. 4)111 , „ aMt SSnff btr £unff iabtn alf» »tnia* 
M #01« big enbitgt/ baf fl< einmal btR e«i 
M fuftnud Witt 9taHim in aBcn Otten aufbtli 
n bat , mbeirtnt uitb feßl^ltm , bernad} t 
u boE fitbaVnfc^IitiiitiniingbcTfttRnntSnipfin* 
» bung«! utib b« 9lu(f)lon0ftit bn ®itttn I£hi* 
» Mt tfim, itibtra f(t ba5 ®ut( unter ncutn 
n %tttH«buii||m oo(tt«0tn i uBb burtfi foltfit Ct? 
M ntiuiORft«n8«itM miu^ ''- Cin ajnbitnfl^ 
»d<f)(« Qldm i. Qt. HS/ etT^bna in i^m 
etabc wAitnen unb twIclKd tiniat ÜKitatbttt«— r 
t)Dt:ma6M bn SdujlieunfltR unb fBfijtrAsUt -t 
«nb ijB bet SSuiitnaliiMnacfit mit tCntn tfltiten ! 

Ston frA^t; Ob btt i^nUMtn ou^ eauncbf 
Vm T 9m itnit in tnwn 3nMltftn, tm bft 
gn^^ bi« iUT Säfldlofiaftit aii«{ii^m«ft( 1 4« 



lidj, Google 



;g tt(6n tt'c ttotfcfte 6pca((K 

im f(finil6ifc6ni nAtntnliifi/ nnb in Imhi ^ttb 
BltfT Mt eiaubentiKtbtfltnms: aucftinftAtmi 
Bntrn vmitt^ $anfl ffttcM iitofifwrBfil)»«! 
ISilß&tit unb^o^, &tbttmvii ^ttü^a ju ^ua* 
tmti/ Hielt — hfrntitrtfawtiiifttgfluiifc*— Suffit 
RwtKlr Sogou Hpb tiniatn anttrn wrtät^ 
nu6 vcmtgmlttb l^nift unb {jfToo gificfiülw 
lumt. £iM epianunmcn M nfttnt gcrtiimm, 
umeo^lttt M bifnKilcn ^ittti Hüfbmatt , ne* 
gm 'S/tti unsmiettint @aij(f ' noc^ tmtnrc bit 
iriete !5t»uabnun9- ^< fot^rtfittn utibnnfl' 
(o^n Sciii^ifM M (Citren nntim »ntiget ge> 
Icfm » Wtitm »an bcnftlbtti stofftti £(lcile baS 
VbsdiidBiaiftt m bet ^nfMm fo nofil olä in 
t« iMltli^ S&ntbtfomffit unb 2>f4tfun# / 
(Mtbiingt nwben; .glridmoll pfAinun ^ n«ft 
imtntt ttl(^t nur msnt bet ftfnen mb laMigttn 
enttf, fanbent outti twae» M D^^fbuM^c 
ecfwrffinne!/ mWQtt fit mE fbibr ^ ntui fit 
f[a|ns ^ubirt. 

3ntmn ^enfcfit äbTtgtii« in btn 9tati«ialfitt(n 

ttt btel €Hquettt , immer mirb man bKtcfl man» 

4)erl(|» Dm|f Anbe , eotttritn , Qk|(6itttt / afm* 

tn / ^(bitnungtn unb online Jeffctn fu fr^r ein- 

flcMwinft 



...Google 



unt S^onaDjrtcMtur. 79 

t^tlmh uOi iu ftiit in totf ütk^t gxehl su 
itfim, M bafl man« toosni tiärftt, ol« J^it> 
mniß unb SinbnUna tu rtbtn rtrt |u Mtm 
bttt. ab^nglit^rtit imb euboiMnatim, kittaH 
Ctrannn itt (Rfinung mtb SRotit (i^Itiftii allrt 
QfTi'titnf tmb Cigent^ämmttit» oufl unfier X)tnf* 
«rt unb unfnm £aratt« gonj ws. ®o bolb 
miut ju (intr gctvifFm Sunft ebtr siaiTt at6}rt/ 
fb batf man iii^it egnc £itbe{ im Sdilaftod^ 
totitKr mu^ man mit brat £>Araf|(iit)ra n» 
fi^innt. ein QttflUt^ , ber in . Stttttfiüani flcf» 
^rtft taune fo untafi^ibm noRh ^ nie j- ffi« 
in engtlanb @nift unb @ttmt , närtif mcsm 
fttnn launigttn CinfiDi voim ^djoitatb »ci 
SlBt^frr »fsttt fnnR opMolcptifi:^ ®ri&at 
vtrttjnt metbcn. Sl&jftrft ftitcn finb hi^ «n« 
finrt laimigtcR StfirtMtlln, unb bit ntniaenf 
Uf ntr fttpetn/ flnb« gcmt^ltc^ m<6t but4 
fltfifimtibigc ^tä^aS/mnH oI' buftd ß(ti filbrc^ 
' ;Oafi:^ unb Bii^iani ^bm van %V9t, ^ocsbi 
von @t(in(, iSiflanb tm bttfem^ von Sudan 
tmb im bmt jäiigctn SttbiQon geborgt, einiac 
onbcw I nenn nie Siram in btn Stomiuiitn « 
ft^&mmd in' bn 9Stl^ImtiKr'9tabeii(( in bdl 
Vntprm/ fetfvnbnf au^ 9tä^ in btn iwtiiq« 
tifi^cn 



...Google 



lo üthtt W tnitTtfit 6i»ac6e 

tffi^fii V^ntafiQtn / util) Gtt unb ba tini^t Sltcgt« 
tninoram Gmtiam , .^MtQ, Soe, ffltiS« , !&&T> 
9« ü. f/ »■ aufnt^ett / «ttiHoim teinn &- 
n&^una r ba fit mtiittni in ba« dt» ottt b«< 
uittc i£rtttm fitSni > unb balb }u fobt unl> ab- 
St^modt nie b*d J^ter mfm anacnpntm, 
bdt> |u un^tiDem ftrAi nie bit ät^i(ic&e 
@(fiu1(. S)tn ^aitiDTiftcn aud tiiifirr Itetntt 
mit^trn mit bcQ fimff nidit utiatüdlttbeR anlo* 

' «en ttiiM« müt wn Mm aulrn aOtteton «ab 
in ^WiWt 6« Sitten mtftiim. aifÄtnn» 
lAdtn IM« fttilctbt«! Stfinjtj ntlibt Sicdo ntiftt 
an Ht tßiäitigfat lUntd etof» unb «uMrud«, 
fräbtni au<t) bit «nlstlalftnbnt it^tüta, bte 
hititin btSt^t, ta8 man m jur Snt elKr Un' 
Idt olf <iR «cfiitiAft tttiU. «u(( 6in 9tb( ti6 
ftDitlttt unififini SOieiinotn »bn probat golttiu 
wiflhn |u btbtnffii, mrf @ul»« in bcm Sitti' 
W i^dierje otatbrai^t ^t : » 9i< jtt rann 
„:iMn tbm ni<4t fa«€n., Hi btr iS4>U &cbt<ci 

- ymt itmim Sabt :bti t(iitfi;^R-n;i«t4tR£Mt 
o fti). Sit aCtm araubtm i iat Mi m8i«t. 
u im ®nt(bta wiwvt»., btp bcn Stintni 
i, urbanh« (liefft „ «i ' bfl* nt(^t« anbnS.i^i 
» Üt tiR iH bat BtilTntt ^dt luik in ftinrn 



s^dj, Google 



ml 9fot{onaSittttatiit. si 

n M^filnftnt itWhutt erfjHmuf , lum ent« 
» e4«t DBtbntnMa fr«. Xbtr sat vUU mfittt 
» tungtn Siuitre , brnn (HStIt ritte iinfftrt 
» Scfeulc, UBb no^ tncT« eiit finitc/ turti tnrift 
M in AvtnUu^ KufAcItfiim^t iUgrttiK^ 
» Xuftntialt auf dntr llnfodrfittt ifti slaubtn 
, y, |um 6(^ttt auftdtgt |u fevit/ «ril 9c 
M nut^Bifl fn)D finncB ''^ 

9Mät»it OMR (ic ShftMitn^rit M VÜnitt 
h^ hmtu (nnt , fagt Scibtn , twnn matt 
eUüA utib gAcTUf «14 VKiut tnon gtt^cetritit 
in bit 2tift tvtiD^ rtm ft fann man aul ^&(^ 
tiani !BlAttntij Sitbcnt/ Criilbltmgtn «idltüft* 
tn oU ffibff au< s^offtti (ifferifii^n Senftttaltn 
tffl tRotinuI* uttb Settfaratter ttHixm. eoOtt 
eclbtn au< bm 9t<ih ^ntwnmnt unb tuA 
Ucfrt foDfl rit^tistn VctnnfutiA unfo Satoltn 
Ht bm 9ti4ttt|hiN lUlm, mt n&rbt n b(0 
S)ut4blSttming uiirin aSurtnalmanaiie unb pof 
tifitoi S(nt&»lD4ien fut ritim ®(tiluf ma<^RT 
0(t »nrbe rt wNirtgtre^n iaim, bag bit 
Stoctitninn« M Stminiu« tinf SiabaR wm 
«Itot i^m unb am b« 3mtiilHl exüit 9ta>- 
|i(it tmiutfittiiqttn t>fh4tn? Smu finntn trii 

U. £6tfl. S tii((t 



i^d ...Google 



81 Uceec iit tcutfc^e eptaäit 

flicht \ahsrmt lue nic^t au(^ Mc :Saüb((nt btr 
ISfnutf in ber $anD btd rititn ettr M aabtm 
iwfr« fuffm ©i(^tei: rten fo ßut arefltät »erbeit 
«ti tfynaUi in ber {lanb itt^n^ttent: 3Uein 
tvie odseff^macft muf nicfit bit £on btt fc^önnt 
SQcft fEQn f iMnn man nur i» ShÜtn bnfiin 
ft^mtlit ober jntt £utribonä tinbtit? @o hi» 
tiuc tinft fllncflti^ bofl ^aitxxt^ blißt/ fo »tr> 
ftn fi« aOf — btr (ine U( epiWie ijromprtt, 
btt anbte bie cbifct)e {eijet , b(t brittt bett trogi* 
1<^ £o^uim von fi^. !S)ie tinfStmig / nmn 
nOc nur auf bcm ^aberro^r Mafen l Siefe (r> 
m&btnbc sOtonetentf unb ??a(i)alimiin(|^u(f)t , 
biefer ffflanad oti manniflfdcjien grßubungen finb 
bie Jolge einet trAiten tnatisnaltcmperamente«. 
*»a(b nttben M bie ee^rtr. btt ernften üSriiteit 
frititr flcimungen fe^n / i^re SHctopl^frf mit poi 
pgiftfien Koftn |u fctiinQdtti unb baf SEi^tfdieib 
bcr ^taatebmft in bie ^anb eincd blinben Uu 
htt^BtttS ]u haen. ®o oetüett iebfr ük^cn* 
9atib bie Htm eiaint^ümmlic^e Silbting unb 
Smr&t. 

©cfierse unb ®pi«Ie Ii<fre i^ fr feßt alt je«" 
ttianb — allein id) liebt fie nur / wenn giahic 



..Google 



"^ UHt gtoHandlittetatur. 8}- 

fttt^uttn; Sn^ant üii: Sottt) {aum unb 
CiHbilbim««tioft bi( @a&iamm iabi tat litiit 
fitf »if f)t nitiKbtr Mvn aetnnjjbmtiftfKn ®aft* 
Itul dxt bep (tncm @bu)KI b» ^tUx mi b'att- 
trrmont jn $M fHitn > Dbei in bnt ^rufdt 
M £ulW tffifcfmi im Zicffittn in {SJtltratidi 
(«t uRb (KT @tiiaKfutift (nunljidjdn unS bJe 
«tnfft Scinunft mit ben SlDfen btr @raii(tt ober 
tmn Sürttl tinn SQtbcn aujfc^müdnt. S)it 
«Htm gtmannm unb fimmi ive J^tutTtfitn! 
Dlicdt ^ttn fitüt man«, baf (ic — tettj i(6ti«( 
nüfitf um naifit Strrbttc^n niUtn — aal ' 
eriftfKnlonb in tu« rs^t ectmanitn wrbonnt 
luib URtn ptbanttfcfKm , alrgorirdxn Stptilitg 
(mna^ «bcAdt ncTbcn. @o ntnts ssidt unb 
. iftotuc/ fo tttnis cistnt^ummlK^ Saune 

0t(i#oi$ ft^Ktnen tvib unfrt ®(^rifl^tl[(r 
entncbn mit beit ^Ruftn / o&nc iu^Cticfi iui(6 
benSmiMti, ob« nur bitfnif o^nt jtnm tii 
epftrn, fSttiin bit tn^tn^inbfhqcnbffltQtnii 
fö Tt^ ium b'trftftenbtn @<r(6niatr »abiR / iff 
tüdit ju EKfüti^tm, baS bie X)iclHfunß bcr 91ai 
tieit fit bic £inb6fil |ur6<f^at ? !f)tan }nat 
JttiAmt. (in ^offttf @tii<f vni Stuben« sbci 



s^dj, Google 



C4 XUbtx bit tent|i$c 6t>M(^ 

titnnta unb vtitn gc^tu — 6(60» witi mos 
fübtvltnttit»/ fSamai«/ {uurttnt^ gerügt 
ftttbro. 

3t m^ fnbtffm !>>( tMtiit $»efit fn MrTnti 
Seitroutn M »on ton «ivftl ^bjURtJgRi an« 
fns, U9» mtit gewann ti» ^teft. 

Saex fi^eitut «t4l iit nwfi nur ti"» !^>nf 
iKT a}omiiiif Bpn unfm Spi«^ ai^^tit, 
tKB tSr SDagoiftil gfliuwgt iat » KiU »icftlb^ 
figt n in fruinn !9uc6 »m boi (Oln^tflit- 
trm, n mit tKT latrintfctKn Mac eanflnfctMft 
„iat,t)ip f^ncn «ün^t unt) SBifftnli^ftni 
„ Out, in tttfcT unf lutontmnt finb. olfir 
» UtilKt nun W>i'9 < nnb oki auf rintgt VSai 
M folt^ (tlmun »iKy tnuf «oi^s tx< Iatd> 
» niftfwn rrniMg ftoK uiib mit MUgtn . aObw* 
u mdlcn tt tint f(iitMrTt unl) (rtottm» ©fro^c 
» ift, (i(6 ft^ abmoittni: ht btngrgm man 
» in Stanitri* fo fort »on bfneB SB)tffmf*«ftni 
„ fclbflcn « mit lauter aumutb ; in bcr natbcH* 
M (fKn unb angtbo^enen ^uttaffTo^t bcR fln< 
M fang mat^t- 3tMC ^obtit bn unf nnigc 



s^dj. Google 



mb RattoMnftttratur. Ss 

M imflffintfltn / Mt fttmbcn JtuR^irtn in M 
w tentl^ ju tiinacn , um botiutt^ Mt etiaffit 
M iu bahnen , t<if man ou^ in ttatf(htt @vctii€ 
M |uc Sffcfiüfli^frit grfimsnt Bii<4tt: müt» 
M abn bitft Otbaft^uKg ntu unb utMottntf 
'm mac^t 9c ^ OulfttH i»i$ Monn , unft 
M nmin »it ittutftht f»f(^f tcutf)^ wi^^ 
^ r«DtR , Riüffm nii nnm SeHrnttÜb Md / 
» bad i# , man muf tntf httJnif^ baattot fttitir 
n fnift m&ftc tnonnKfet, »a<aNwidfltiKTtK"> 
Sicf« lottinift^ JCbib Mvnft abtttiKt^tHtvDit 
tm ttmaang bn ffltufbi ab ^ unb ba^ t jmmt 
d , fidrt {ffiagtnlol f«rt , » ba$ tbrn siri rt 
u bcn Snibiant rinm Cfftl unb ßrauot tn- 
» vfInbfR unb nitSib no^lanim 9 baf nnlne 
), jungt CnvaUirn bit b»^ ("1)4 ^«it/ »0 
M bct Srrfdffrr ftbn bicfqt Ot^fliffanb mit ptom* 
M fd ®cnb(TQ Untembtmssoifloaen/) (»mmtn/' 
M in Dircnr&n fj btm aufh»a<fifcnbtn ftanjöR' 
» fifim SRkI' ititit flbitt t^n (innen i item 
w bof bn» un« , glrit^nit bn Strfonb , alfe aut^ 
M bdf 9t(i»ri(9 brf nettem 9>^auniVDtt< V 
n ffaft mritinrt tn bcn (i^li^tn eoctfn (ii^ 



«a 



..Google 



3n ittü^Atmi iet Mon Sut^a aiu( in 9h 
1i(^ auf btn (in^r^^rtCR Scbiautt bnr ttutlifini 

.^udiMtil in Mtn fblgrntitn ^iiiiriutArrt untn 
■colMntfcfvn stfr ^wnüfttfcfKn Jtfftbt. ason 
^(smaliu« btf auf Saunu^ortin unb Snntrin 
,19« fl( jieai #at1 imli mubbtüdlic^.« ober immtt 
in in 3ubn)nitnf(9utig Dtmiifdt unti laUiirifi^. 
Siu Ulfen«/ SOcifrn«, '^iibnttt, QKinontt« b« 
tn^^tin (i(ti ibt Urhrnitit unb SBttnsn m ütl}», 
wi maifittn fit gtbfgnt. »Alfnio, otHttttiiHt. 
tbm f» ft^ nMrt fit om ^arttitf^, Stfot 
unb ie Vitien ftuditttin^mtKn UKb andern St« 
ftllftfwfctn mifgantiflt , »it ifit Ethn unb JEraft 
lu stbtn stlMi^ttit , inbdn fit \ntftttt d(|int 
nachtat- Sm hnftlbttt unb von etttfiAtbtti 
^obtn mir abtn gnrbtti Xlt ttutfdit iprsü^fonntc 
niffit fc^ltt mcTbta, bi( ficf) .stivft bti tnitft^tn 
6lKa(fi( in igcm Steiften btbicntfn. SMr vfc 
IM f»t fit ntcfit in Htftc SbO^t «BMmtni unb 
(BtnttRetrn {u banttn 1 Siit ntlni getffta 
CEilnntm tildcftttrttB fit nicf)t btn tfutftfmSSst« 
tiofl unb auibtutfl . fluf.tinmqbl oMtb ttgltti^ 

- fibiq tut etutltibuna ft »obl btr obstiogniStit 
COffftaft^rtm «» bfl (Otfutofhn tBJtidbtit. 



s^dj, Google 



nnb giätiDnäDiUnatur. 8t 

ffßiclatib i. S. »iebmett t(m bitftr / iOtfliMreto 
jtntn. — eint ^ict^inttrejüintt tlRttcru(tuit3 / 
niitn man bnt unttrfittibfnbtR «atattn dnrf 
fitfcfuRtibiciai unb Mü^tnbtn SSJitlantitf/ 9^iWti 
vW<^n ^mtulioint unb ^palbingi / ftntnitüi 
f(R Slbbtl , riiniattn SK&fcra f trii^jluifmben 
J^tiüi, büittxaittn ^iüUlmaaat t glintttihn 
Stnifolcml unb fo picUc unbrn ju Kcfilni^ 
mV lu if^itiuiKn im fUiib nir ! ' 

Cbnt 3n»rifc[ (nbm mtiffn^aftt tttbcrftflungat 
oiid fTtmhn @fxa^tn ni^t »cnig )ui «Bntitfif 
cutis unb audbübung btr uttfrignt btvatttagm. 
S(9 biffn ßelcgfli^dt ntüjTtn mir tiitt mtrtmiit« 
big« @t(Ile aus bin £itt(r«tutbtitfttt (*) an> 
^Ri: „ Watfiif uifc^Dfit^ atact^ft mflirm 
M nic^ nitfro; Spca(6< luieacdfni , nxnn ftt 0(4 
M an bit giiectitfitc unb lotiinifctK Spracht « 
n fo vidaMmiglicb/ anf(tinii(a«n It&mt. @olc6« 
M tubftfitvt rinnmt unfte (lalfiftde e^ciftHeSn 
M nKcbtn, 9Ui bm ecbanfnt »Art nict>K auä« 
» furfQcn / nxU auf biift liins^ bat @uaci bte 
1 5 4 SSotttefti^ 



(*) ati XIIL @. 98. 



:»d j. Google 



88 \Xtitt Me tnVOtt CmacOe 

M 9»tttttlUbMt i/AtüOt tu t «nt Me Sn^fUt 
» bi CrbdUunfl ta .^MmisRit t^xa SluAniiH 
» »fiih au4 fe vhI (EBo^inanfl In unftt epnu^ 
sj &hTttdBtn al< Kt etiric nlmtbtc ". 

ein Mä)n Utiaft^ tmi0 fiA saut tu feis 
Ctisüial (ÜnttttftiKn I b« SlUtn muS tn i^ nu* 
tamotpboRtt , Ut Utbttfttn muf altilif«)!» no4 
medt Ol« autBt fiAft »»erMn« intoit a mittwA 
&<ba\mgttitat tKT SpMcfKf bn 3nt unb tief 
Sanb« , »nüui n fttitnfit , in bcftinbtsttn Stuwf 
(i(0t. 9t(9li4 (Inb au4 (btit brtnwfini untee 
bffl lUM(((ni auf altm @(()nFtfttl[(tn>btt ^tiU 
mann« utib etnnbtH^eU / unb untrr ttninri» 
floi f bü «I* ben nmctn fibctfirtni / btc ffitnit* 
1)cab{, ebttM/ SntiKfrf unb Cfifmibutgl ««■ 
ganrtn ftltnict aK fo nitlt aXitt^Iindti bitfcliä* 
m^ft wptHn unb frfit tnittclmifflflt Originale 
miwlaUn 6I(i4nie Jnie bft OptottK twtdc^frtt 
nnb MTfitiRtTR, fe mAt^ bitfit flt ttafttrt 
unb rtiiftc^t / otn («(priat unb tlntta. 

fHait btinü H Ut tdeiiti^ ^ftn btt 
3«uniall|hn ubb Xunprittttt (ft , tböifU« mit 
inifimKl Mf Wh Eltu^ M Htk^K»m 9f 



s^dj, Google 



unb SldtionAflittnottiv. sr 

ftmaifnr. eovitlmitMoHntffif tma!tttiiA 
unb Xbonafhi« (*) bit tr#m> »tl(^ iCtatft^ 
lant) an iKti»Mfi^( ^tüfcidiun unb Otecenfinitn 
«mifmtflt. ®Kfim fblattn in . n&g«« ÜC&cffi^t 
«if Üt fi^int £tttnatut WTftditbcnfn fEVtvtTilec 
unb Sommlungnt bm it^tm unb fli^nttors 
Qottfii^taiin. SBtii:[3lt($ nmm bie fSKtm« 
' nnb QRsniiteMnftfn bn e^»ri|tr ba< v«> 
tnffi(5^( (Otittel jur ^ribtfltnai M Qtf^matfrtL 
3n eimm 9tei((it nie £tutf(^Iatib , in vnfittc* . 
Nnt ^nainjnt unb ^iütt^<hffttn ittttn^ftt, 
Witt M ürcibunal bn JCun#rjc6tn btom fOtoti- 
gel (iner ^nationalambtinu »bn {muptffabt , bnjnt 
fRonatl bcr pvtHrcfmi ®pk((> Vnltfiinsm unb 
SBcttftrtittf bn 9Um , ba« Ort^ fiba jtbct 
nnit 3StT( )um <nuii«i f» nebl M Gi^rtft^tln* 
oM M Vubifcumf btfannt tna<^. Sucfe ivtrb 
mm nK^t lavtantnr ba0 Utfc paiiV^ni xmp 
tttifom, 



(*) SSon fc(e untn tntcrm ^tNntAflirt rbine 
tRitfthc ediriftm ; feint 6Ä«nftn i» no- 
tcL circi prxcegn, Jurirpr. CIX. inflIHtflfm 
Me fltmifditcn fyitAtU th. II. J^MitMl VL. 
f. IT». retUbttttt esn ficinat 0r|i||^wf iq 
tct 99(icbfiunt(it jeus«. 



j.-.:»dj- Google 



9« lieber bie tcutfc^e Cpx9^e 
Satftxtn, als |. % ianatSi bic ^erlinn , tie 

fi&timiiir<4(n D. a. nickt eiiH / ittil) (ilbft biwf^ 
tt» Ritgtgengtft^tc S(u9fpTÜt^ baä mtiHt biQf 
tragen fonnttii, btit St^d^matl ju lo&tfrn unb 

ju »ctbcffern : lu verrii^limtntiii , W(nii ße 

burcf) pattgctiifcte cQtaditfpcüc^c iai Vublihim 
itrt führen / mi Mi inx(^ amttbanttt ioi, 
balb buT^ unDfröitntnt Z»itl ba fip aufUü{Kn* 
bfS @(nu n)it>etf<filaaen/ bort ritt anbctd tnit 
fllficfKin @c^fiil wie 3fa( Aber bte l^ttttm 
erbeben. 

SOcnn ti mit ift/ bog immer jwtli^ett bem 
JCdTarter t>tS @(tftä unb bem Aarotttr bt9 J^cr> 
traft ' eine genitTc Utbereinflimmuna Satt 5at , 
(o fann iffi niicfj~m b«r~i£6it trit^t übrrreben * 
bot fDli^c Soui^nalifltR metllene ju btn oerborbei 
tien Kambolbj geboren. 3}Dti bi(f<m audfctitset« 
fcnbcn @i)tn bcä guten @ebalbu$ 9tetbAn<fcrft 
^ietd im It^ttti %anb @. 166. » Salie? tßei 
„ in 9}tiien|tim£)en ttffiiTen , abganblungen m1> 
M Sleccnßoneti f in veifc^iebeite ^out^naCe iin& 
u Seittingen , finjufcnben. ÜStnn man iramtntio 
ü Wielelibe uttb ungerfimU Urt^etfe liefet^ fibet 
» Sinae 



...Google 



ntib 9tdtlonaBittnatur. . 9t 

u Z)ind*t nouen« tnt affinhit tu fcStt ift, btt 
w StAraftnt nid)» vnftontKn (Mti nenn bahf 
» tKtbmitt ÜKAnncr mit nafcmdrcm ®tf(i)Mttnt 
« ftin fuwitlug/ übtr Üt nftm erfinbt bn 
» Suttft ebn lOÜffniftfti)^ / tn bcr fitwxih0ti 
1, fltsS finbi btftt)Tt iKcbmi twnn uRbtiÜKtbntt 
n (Ei^ftibünrcl füt tfutfdK SfttQmütetatfit' »nk 
B ungtbDbtltn ScrnrniQ fh ttamt mfauft nirb t 
n ntnn dne btßimmtt 9totbmnMgTdt tör.bm 
M SiruRb bet Wtixel, obn (in beb6((]fifKr JCritg 
M aBn giam oDf , f^t ben Btunb brt {Rfc^tf 
M btt 91atut gdttit foffi ntnn nrrffanblofri 0«< 
M fübl üb» D^ilDfopbtfiJit ISafiT^nt mtfdinbnt r 
» unb tKrwtictrt CraÜMcn tintt anttitcmtm 
M einbilbune^fraft , tn (il(f)ßt ®<fOTiui3 bet 
u !01{f)tcr(f fe^n fuH ; mtnn btfonbrri bobn} Ue 
„ iSntf : — 3A mug &iE Tasen i Utbtt 
» puDllIum I — «lebet autot ^it 
u anl — iitbtt ftefet mecf M»! vtii 
n «ibftt foli^ groffritfifli gebnutfit ntrben ^ 
M »orauf firf) bittfnigtn tttsaf dnbilbtR/ bit |T4 
» auf f«i|t nicf)M ttvtai (inbitbrn tSnnttt: r> 
K nicb man j »inn man ni<S)t ttmm flehte 
» itfttf/ mUbn onbnt «Ktt Mt 9ibR vHtiitt 



,. Google 



9t Vabts W teutf^e iSpc4(^ 

„ iaht , tiicbt univ4rri^nli^ Witfftn timen , 
» baß btr EXamboUi biiäintn^tdt ". 

€int goni luut utii btfonbnd U^nticfK 8(tt 
tu Rcnifinit ifi< oucti r »fnn tm ^Bunulißt ^ 
xäA)l etnM « mit ctf )ur %t^i unfr« Srotfvito; 
Ut It <Sxtvi, b» SSoolt/ bie a3»fa|T(t b« 
Aäa Entditornm fbülfügig gcnung tritbttif — 
tMnn (T nii^t fi(f) bbtr raifenmctt audiäat oufe 
bmtttt nidit in ktaißittt Untufu^uns unft 
fSeuct^iUttis tintiiis^t« iti^t \\m SoIIinrtf«:^ 
Iteildien tfitc uab @({)rifttdl« nirb unb btvbe 
in Dm 6tanbpun(t ft^t« au< brai fttfld) sfbitts 
onfcfKii m&ITtn , — fmbmt ffatt aOct imtn» 
rii^tnibfn otm (anontillstn 9udf&6rlf(^eit litbor 
im ^ictam = iirntt tntnfber unter ba< 3o4vt" 
utttitiCt obn i^iiumpd ni^ 1 ^ s&t« iamä»m 
'3euinalifl«i--<nt^lt i{fi mie^ ni^t At« ^ 
flU» i))ub(icum |u itttrrR , auf ntlcN' bn FÖo- 
tlfes iD^UibiliE unb bit *5(9f[eet0 fiititC littf 
«fttifcbfn eoHciliumd |ät (tniatt ^tit tSit Soti* 
totrtfitiv Icaiubröcfn anosfiiu flnti (*>■ 



C) Sinr fbldic ©«nobf mSc^tt no^ luftig gtnung 



s^dj, Google 



nnt StatJonaEftttttratue, 9; 

^olbn mir und (»4 trinnmif nrr ami^rt* 

U^ M(fc ^troIDtn au^ Vonia^ finb ? lD!«afon 

Srrftigat in ba anolegte brt Sdiillarbu« 

WArtibt: Inter hstc ralotanlur Scyphi , 
paculacekfarmtDr, lauilariturvini , ponti- 
ficum gutura irrigantur ; lethai potio fncci 

fiontificum corda jam {epelicrtt. Ecie , 
nqujt Satyricut: 

— — — inter pocnla quxTnnt 
Fonlifices Cttnri 9njd dia poemata narmt 

Denique quam aliquiJ fubtile divinum, 
qn« fanabat , quod auribot poiitificatibnt 
erat infolitum , audientet omncB difleci' 
bantur cotdihus fuii , & ttridebant denti- 
tmt in Petriim , & oculoi talpz babentn 
in philofopbum .- Hee inqniLnt , ^nrrmiw 
ftvtre monftrttm } Cujus vini calor JU 
incelleiat cerebris , nt m fomni Letbargiam 
ocnli onniam folverentar. Jnter bai; (61 
nat Leflor , fttrnit auditor, alius cubita 
innititur , ut det oculis fuii fornnuin ; alius 
fnper molle eenrical dormitianem oculii 
fuis molitar ; alius fitper genua caput re- 
clinaas dormitat. Cum i;aqae Leäor in 
Petri fttis aliquod reperiret rpinetam , fur- 
dit exclamabat anribus poDtificum: Dam. 
ratisf Tone qujdam vir ad extremam ryt. 
iabam eicpergeftäi , romnolenca TOce, es. 
pite pendulo. Dtimnamm , ajebant: 

Rill vcro damnantium tumaltu eiceita!! 
. rfteapilan prina X]rtlaj)a, n»mtu, in^uiunt! 



..Google 



IM) rtiva fertq st« vier an «Im iSrIkr ^(tf 
EKtMld tnc Stimme beS SJdIH Ott / (tflcntiid^ 
finb« tu nitfitl me&r ola bieft b»q ntm oitr 
Stinimcn , nic^t ftlttn eint bif Site ber anbntw 
balb in bitr™« dalb in Knem anbKn'i£«ij je 
tiiu^bfm bif Suft nx^t. Srnrnti nitb jnMr bie 
gtpife Qins4t)[ btc Jt>a!btipft litipifdi aenunfl , an 
bin .£uußri<fit(r wie bet jtigltr an ben Vattff 
Älauben : ailtin nur ^l&bfinniQt f|Bb rt, iw(- 
(^t fic^ burcb bad gegctmi SBtr^&nbnif bic tinm 
)u loben f bic anbtrit ju tabeln, ^intergtbn 
[olfcn. S)a fit — nti^t ibnt p|Ii(^tm&{tiae !&cfciKi- 
btn^it / — auf ttant Unterfucfauna unb ^tuc> 
Odlun^ SSnjiftit t^un, fo fcQ'J bit gtrtcfiti 
Strafe uiib @c^nbt %ti bictatorift^ JCun^^ 
ti(^tei< nut ab« verßanblore Slnbmrt / nie be« 
i^raiintR nur {ibet ntlleniDfe ©flauen {u ^ert* 
Men ! — ^erümte ©i^TiftlleQer fc^n wir um 
fld) bei eine EOIetige ÜJaoBja^en uetfammtln , bie 
«der Orten aufrufen i ba£ {pfapSim ein6»ttf(q: 
Unb bicie fönen fiinnteb» — e^ fco nuji aui 
fciiulbign Vergeltung , aber um fi(^ im Schüler 
unb @(6ntei<^[er ju c^en , ober iim tiiÜibije 
tßibtnbu^ler iu trnitbtjatn , — von ienen buf , 
£sb btr <na'cf)ti3aUen erfialtcn'. — Set 9}tlI,cb^ 
fpruife 



... Goog[c 



un( 91atfanal(ittffatttr. st 

flKUcfi nüift tkttn% unb teiti vin tinm ^aiift 
}iim aiiiKht , ju allen Soßmutra unb auf jtbtn 
€ipaiittqan9 ittmtn. Sifl ftin iff ja dn fRt> 
m)dlinit(r ilustl>cu(| alt (in aan)ff SJoltiinnt 
grfflif« ! 

S)Bi$ mirnt atbflt^t nlirabt un« tbrn fe mt< 
nie , tin« ,@itt(nU6rc fär beti Jtun^dit» all 
bft £6(ort( IttttrarifctKT £Htg(d(ißett aud einan&n 
|u ftl;(R. SSJic unf^Iam unfrrn J^auptgtgtnfanV 
»itbcT. 

^tnmnblx war üt Sprach unt« Mäita, 
manniflfiKft ftc^ butt^tuinthnfBfmäguiigntnun 
tintnal jur SQü(f)(TrpTad)( — iintnnt^ unb niu^ 
f» flat jut ©prac^f M Umaangd grnorbtn 3c 
mtgi: (k iai IcQtttc fcpn witD i befla tncftt nm* 
bm au<^ ^ationaliDmanen unb 9tat»nACr(fHU>* 
fritif , @(^ufpitl( {nt|1(6n , ndffit nfcfit mir eeR 
*nbttti Tlotionen , fenbent otibn Vbn untf atb)i> 
gen tbKbtn. 

8uf 9))anst( m S)flt(mntni| , Bbti au(& , 

ntnn fit bn Hiiibtn btfiet , oai Mangel an 

CaraltcTtn , nfiaticiTttn @efinnungtn / Ecibm* 

f(4«fttn 



.Goo.ik- 



lifußm u. f. ». furi , tK^ M n«6 j^rr uiA 
Im MMk»^ ftfifftn itmf i bcfontn« aucft »c 
flttt »n fluJlAtilnütni ema^t < Mt OKi^« in 
titfn ecftllftbaft tit taitrn^ »R^iRat, — m< 
tsar t( miglit« / lM0 tt<6n unftr i£^tn fo 
tsold aii unfm SXmuuitn fo notintol uitb ni<t> 
^tta Ali ). fB. bii gtontoneR unb bU ^btnt 
hr 9Iactib<irn fnn fsRnttn ? auf ttut^ftn S»« 
tcn an fcmit etiA^lungcR uni) «cfMußfMf s(- 
teo^t, imA mm immn mdt mtlfc mtt frait- 
lififftKii/ m(ß<bm, jtalÜntfctKn ®itt«i all mtt 
boi tiffttn Mama. ^Raßi ffn« moit an für sRon* 
^I Ott monnieractai ^tdtimoiratdrtmn tu ^Itnt, 
twrf vitndttt nm SOtanstl «n EBubiu^tangAuigc 
flttwfm. 

S)0n (&MKgr, 6(6I(S<1/ «täatTf Sumatra«, 
^ttR / eöwen, «canbrtr 9ftffdt (Engd, SOttfe 
u. 0- (abtn pfmc SrnrifM itb« in fein« QRamn 
MbnltRK a}nbini#ci — Sinttn @»mi(nft{<unl> 
Stfini eOan t* tunb i&tt crttlfi^ ^tmübutn 
gm vitlmt^i;/ fc^hctite ®t&if( jn urtbanntn / 
aK ntut Sbntt'istnJ«! |u nranftn. it«»» 
wrftntatf mit bcm 3}nbi(R# M bramatifüftn 
«un0ric^tn( bin 9tu&ni « taf « ftlbft in trt 



...Google 



unb aidtisnofltttfratue. 97 

ti^ Wi^iUd) etbMftltU stlitfat, bie tn gu> 
Mt auf eüjet ft ttf^I «M auf Stolvg wdt 
«t^ t>)ati»i»il fint aU ftnu (tfntt Slnflln* 
«ct. — eintdtvit Im mditiili^ Xat<tfttr bn 
Ztaif^ flö} aldi^ dkU von b« fpttlmbnt ^0* 
Htm M ftoniififi^ » unb »on bn i&etDoftn 
4&f>nl^ b(d (tiflIi((tKtt 91attimal(iirafm< tnl« 
frritti tbttt fo fc^nnt au(^ bltfn 2i<blin0ltita> 
NMti^ bol {Stittd t»tf<<Kn bn SorrtU^ t« 
franiifEfcbtR unb btr 9lH<f4nM{fFuns M trittü^ 
2;bcatn0 )u ieüta. SBrjäalic^ tat rt üt'itat^ 
fiVrottK mit bnn Sial»a btf gtmtitun Stbntt / 
(t tot fit mit fHasSfirmd bund tätnit^tt SSlsrttr 
ttrit OngtiouBaenbett butcb fit«t 2Btnbu»sen/ 
Mit Xbtti unb £cbbaftiAhit burc^ «cfiBfi^Itcbt 
tMtntüttm unb SprättmiitR bmt^Kvt Slu4 
In toiftm bc#Rt @((wnfpKl1<firtibtni nitb mo» 
Mcficit £m ftbtn fe ongtnMfftn ftttbrn. 6Mtt 
mm boc^ borfntf. bat fit SSt(t unb <Rotut nie- 
Bu^ in b(t fficH unb Statur — immtt iüi 
^iuf i^tm @(^rnb|)ultt, fg t^ man^rr 9tttftbt> 
fi^ttibft 09- unb SB3(#inbitn nnr auf ber 2anb> 
etiattt flcfcbn i^btn ! gitäm tft a f» fi^Dttr / 
tat fit.btn San treffen, nitbria unb viMMti 
tmn ßt naiv unb ßnnitf ~ fltoinib unb itiip> 
. JL Zfitil e «tbuoftn^ 



!.-.:»dj: Google 



92 VUia W ttü^t eytaibt 

^unfim/ HKRii fit n^tflt unb th^mib freit 
MBtn '. Vnüb fcfKtnt tNrt ^o&t ComffAe 
««ti ivtft feltntr nlf fttbec ^lri tiodift^. ^ramce 
tttib tfnc 3)atton (fwr £tttKnftt)«ß(n aU bitten 
^b«! — unb in bcn It^ttm t(a bit scifietm 
tit bic littHii etfwtlinunaat Mtrot^m. @4on 
Muif rt citirt (i^rti StaMbnStrfinntrutis — ' 
|um SBttntn olf jtim J^tufffl — jun EJltMtt 
aK }um £a(%Rt. ^ batf tni4 nuv Auf ba< 
iltnt , mittim unb ntitm i£6Mtn >R SrtntKii 
Inuftn. 9lu(^ bev Ctn ^canisfen i# büft fib<«> 
ttKbtnt Srtfieüimiiig brt <natieni)irataftartf , üt* 
fnr eefc^madAmetiüittn, iEBric^Utficii / &piQ- 
fünbtgm ungcnKin mtttbat i tentn man j. fB; 
bir @((iAufpitIt (inrf s9t«ttm mit bni b<uti{|tn 
' Haars da trms, la Soirje, le Fnncait i Londm 
u- b. vetglric^t. ^d) tftttitt Stutfditonb nl(^t - 
«R btm, b<i9 »ir @ittnt uttb üXonimR ^n^ 
»ic fic in bicfni Sramnt vorfamniaif unb fa 
nicbf au(( ne^ ivl^nn, tifnii fiftbtt Süfutt 
fi)ttl< btbätftn. S>i( Bfgaeule, btr Abbf , btc 
Petliffieur, in Marquis , bff Fimncier u^ 1 1», 
Dnb AamtttK ^ bie b« Olation nttnwb« notb 
ganj ff^Itn, Dbcr botfi unter soni dnbtrn ^> 
flinnif ilbb in rinn flttnt mbcrn CproAt it* 



Google 



imb KattoRoDittnatnr. 99 

fiitfMtt Alf 1(9 ttn Siutjsfiat. — Sit Sittra 
(k ttofH, atf gmtflit ntttn, fit lu btfdtfwtn^ 
^ blal. X)itfe SQirttr »(alten ^ eimt 
nittit tWn ssn bn ftmc^nfitcn aftlritungf 
fnbtttt von tinntt bl»l niUCi^Tttc^n ^attat, 
«# «nidnn ecfcBfi(aft«i ^ von bttttti fit ^ 
»ic 1. «• Mc ^tX/mttt otttt ([attüffr , Ptt> 
^cucc II. a- in imintr nntnn Stäfm vtf 
Itdtm. 3n StdtliidliHtb tff ein fo fttmtRtr unl 
hin^inatgn ftrcMtuif bn KBitttr »fit fi^iv» 
ttt oH in Sronfnid/ »e'bn.^Pfuitlfbit J^tuiDt- 
foH bir tntfienitt^ ^Ttnimtu ^tiififiim in ge> 
Tobet tmit, nie btr Stittduunft frten^unctbtf 
nnfRiftt lu btn^bctn i« ^onb fittb- 

jDbm SwetfU ta&flht »it'f biefta btono^e ak|» 
H^ tUMfe^AneMItit ttnti ttutfiififlt yiointq 
tm Itr Mibcin , Mtftr Vtrfc^itticn^t f» mH 
ttt befHibcTH Gitttn «U SSunbatt lufi^ttitot / 
tMRit nm ftnmtt notbi tiott 91ationaIi<^ftrit> 
Itn , auf Itr ttntn Seite mttir auf Unbifi^ / unb 
«uf bet anbent me^i Vmtnjialftficft (ahn — 
tne^ ein jDtfttrreittifc^/ iäsKt^i Hamburger/ 
«If ein ttutfi^ )£6tata-. SBevbe SittenK |tt 
Itnntitini / fucbt -nun iftiee unti b« tneb« bot 
e a flRtnfcfien 



j^dj-Google __ 



iflD litt« Ut tottft^ eprtutf 

eXmftitn bbttiamft aH tat büraeriic^ 9tnt> 
fitwii , in Hfjin atn irnn btTaiOtni SimMliwfit^ 
«Hf Die SftSnc in bdtijrtu 

ffiteBtti^t r^f iwtt liint Qtotion iflf ittnd* 
dftr man n»^ ÜKnifitl fcvR unb fU^ in frtnn 
»Nn « undftEin^lbn 9tatuc iri^cn barf als in 
ter biiMMtii — eitDddit au<% / weil bitfc mit 
bn unfrigcn am ratiftn f^mpatfüfiit , fing man 
«tt , bit tmtfifit %fi(ne auf ben Jxn^utitn bn 
attUfdtm btttiibtm. Snxqnta^ ivoib @6a<frt> 
ffitn äbcrfe^t. ^at nictitisSt, tnitbüff Utb<C' 
fciüum tmadaitm, nilr DfnnuKtli'f) ouA ebnt 
lit ^Mratbradjt nutbtn — Qii{ tum. %ttli{bin' 
flm. ~- SQ'eldK eiin^tt bn @td(i Sßckfwr 
Stddirum an iSituiittBntn unb JCaraftttm i Unb 
nai tat ajnbimft bitfrt @tü(K cm ttaiflat 
JKtsrifitct, aSf< snatimial, aOef autunftnt 
gitttn unb au< unftrm agntn ^Soben stgraboi, — 
dbm Utflt nie InbiiTen im ^nfa^a in ftinti 
ettOa fic6 tnd unnat6i:It(tit unb au^tbunfnif 
Mrlinni '. @(^Dn fcbu »it «nm Scbnann tm 
poftichtn @tacfc<fpfais — in ttnjtlntn'/. ab« 
tnilTnitn @crnai bidUMilo) A^idK @tirft i 
Statur unb Cmpfinbuns — niRnablf n» »n« 
bunbtnrt 



s^dj, Google 



unb KAtfonaOittrrotur. lot 

ftunMtrt emiti o»n tintit eot<dttnbni(f / iKt 
Icv SQcAltgung M @t&A atm bvm auftritt 
«irf btm «M«, We flfliiit ©(de lunfnl})^ 
SQon Wäm »ubteni fugt ^tami« : 

lErniViam circa ludam &ber imat & tingaes 
Exprimet & inollet imiUbitur xre capilloi: 
InFelix opnis tamnai qiii« ponere totnm 
Nefciet. 

©djant ift rt, »ic in b«aW*ffl ©tötfeii 
erobfifit unb Stehet mit €naai( «tmift^, 
tinb ennsic sanj unjtitig onstbco^t tnrb. — 

M fn«*lKiii* , hflt ©alietimtrtStffrin ÄttWE, 
M IRlubbrud ttiu8 nur «uf ttt mftatUMm 
» (tfitiU siUgt naicn. SQfr lArt einidt it«^- 
M brfi<fli(6 tna:^n niD , micb im Sunfni ge> 
w jnunsni unb o^t 9tA(fibriK(. - ®o fucfitett 
M bit fpitmt arin$if(^ SMetertti/ autg tintge 
N TitnififM ©ctriftftiffR , bi( itacfi ti« golbtnm 
» Seit M S(fcf|inad!f famen , jtbtm eittiritn 
» eebditfnt riiK Mine ffitnbung »bti eine 
1, nnbtre Hitüftbt Stnft ju geben , um äbmK 
H na(iArii(fli{f) luft^o« unb eben boburcfinuThit 
» fie umutötlit^, unb fiinfßi iux^ bie ^Kittel« 
3 u »Bbunl 



j.-.:»dj- Google 



n mUmii ^ fl(6 OHf tic ^iU i^n Sotdiltt* 
M gtt fi^ivmgnt tvaUatf titf untet bicfilb« 
n ittai. aiK^ in tinftm toitfifiett Sitteratnt 
» idsoi ß(f) fcfiDn 6(tt unb tn 6|iu^ MtfM 
» finttntai etV^ad« t VHt iabm aa4 Men 
M 6d)ciftßtD(r^ btt in ttttt tinititn SlAtniart 
M niqia« »brr nai^Mäcfli^« ober ]^i<ti9 rmvli'i^ 
. n fam )u ft«n fudKn^ tinb tri^it htenrctt , htf 
» bn ÜtoAbtitd im CitijtiRt «int iaj&Tic fti} * 
» bit mit fpairottin {Mnb riniu^utn i#/ imU 
„ aus blbffiHn Ckipihcft feint gtfuRbt Sptift fann 
„ Atmac^t iKTlKn. — ein neulit^ Atm^^ 
M trr (. bn ScrftHtr M SEQnIcfien« Don teu^ 
X, fAtt Urt un& Hunit) ItiKintiu bcbaurob 
» bat unfnt ßiätta nitdt nit^t fbMiK^u« 
» tio^cätflttt fittb , DHC M( «IMi ctttiltlM 
M <&atbtn sRvtfflu Cr fc^nt fu »bnfi^ > 
„ bag man tjt nixfi f* blutet« , nie bit norU* 
w fi^ eatbm vn )«»(« toufinb ^tSitm gt« 
» bi4M (oben, «bcc tr 6at nt^t bebot^t , b4 
n bro rintm SoHe / tts Ht 9}Hnunft 9bvt 
» nKTtlftti tntntdtft tmb bit Cntp^bnng en> 
M firinnt narbnt/ ni^t alt« bfo« »M 9(f&(( 
XI fton rinnt/ unb htf bttSittttr in bmOtiH 
e Htm ^ttt jtRgn mfafb ^JtbmtMmi uttft 



s^dj, Google 



us^ SationalIitt»<mtr. lot 

M siftm, M tt f&t dntn 3^i^o{efe rint (S<(ff 
» w^oit»! ©«** fc5 / UM« t»nn ^ittif*4M W« 
M nrt SrinM forft« etttiiA )u trftiftn unft 
M lobcv nißw ei(gtdlu(« oniuAimmtn. Ilbec 
„ wir linl» ittifet 3toCefeti , tmftct ftii««« 
9, Mnt tiUfit in bit Etutt gtfdlt tMibctt, M 
» %lHt bR trft^laatnm ftiaU in ttitttftt « 
M otn i^ 9feif(6 t» ^nttn. Sit 9(6(üfrt M 
» IßnfiMfti« f^rnt tiKfi writnr, M rt mit 
„ hntt, .tKtin fli bmtWm, hf bit Sütt« 
n nidit Rngni y fonbtrit btHtcR unb ituittt 
» müf tm , mit ttt tiBcfi «ati} niRw «Renfcb fit 
. M bn {(tbenfifMfl wirb stt^ii taBtn. X)trm oGne 
M 3»dfU it M UMTtituIiiitt J^tmlrti n«^ ntit 
M natfibrncnit^n « al« bie auffltfttcfitcfft Jtlaae 
„ in hbfuWiboi «Botttn. e<9(6t«tfii 8«tti4t 
M (in , b(i0 man fi4 tut Stted mac^ , in bnt 
^ £b#(R tniT((MU< bffl sriStm 91a^ucf ju 
» fuc^tR. Sann« »fitbe folgen / baS man auf 
» btt eimibint bifiMtltn bie ÜRmflJint ttbnt« 
f, big füitnhn m&ftt« b«nn bid>< nUre bocfi an, 
M fi<4 bttrac&ttt bal Mi$btn<niä)flt fflitttl i 
tt Sdynim uttb abfcitu in ttntStn ". 

fittm t4 micb tiK^ biditt {Stttccfitunsm 
© ♦ -Wiiat 



...Google 



104 tIAer üt tntfite emübt 

B<&St Uttt, (tc unb Im <»4 in bttt tmiiftfidi 
9cti4uliiu(tn äbtrAMimtf unb a8)u6infEa( Siir* 
flic |u tottlR , fe tarf td) Efni<n bcti Zttamaä^ 
fM mx mit Srnjen bciii epnKf)Ti<^tn Krgbir 
(UiL 3it btn «btti onatfu^rttn atif1iii«n It^t 
tt : n Sutti Nt Aütit fuin }ut «fliErtattati 
» «uliirttR. ^ik finbt bitr« Stnmntuna i» nuc^ 
M »itMa I nxattt brt im f&blii$nn ^tutTiftlimli 
u ^ptfil<felic6 iRBtit gnwrticnRi ft ^tnanntta 
u cnuHrtm StgH, twt ngenäicb ntt^tt a« bw 
M iufaniincnqr)04(nt ®tvltft/nnb bte^Stttten/ 
M bit 9la(f)bni<f unb tmi&sItctK SJiimc nfi»' 
M bcni/ feint sutt itnldüflBan Stfithms tl^ut. 
M Cbn btSmtsen aber / ffl)t e») ttnju . mug 
H n niAt bro unn^Häwx S(AiRla|IUiiatn sc* 
M bniucf)tf ntdjt gtmdn gnnac^t HKtbtnr abet 
» er inaiftt in btt Rfbt gritb« bdt thbtUMb , 
3t Un Ht etfOuns (inrt Stenliifwii / btr |h tintm 
M fifwoltisin ®0)(Aa( auf^Itf mtäKtt ivütbtf 
» mtln (c fit« Mtftlbc oI« fdni liiUtnsIRcIIiiRt 
» in e«fcni<&aftcit dtigttvitinat nelttci bhii 
u »ActK itn tufliKf)« " C), 

ttngfxttt 



(*) e. Gufntilfiin S. I. C V. Sefta ft fe. 
caadom nitfinm dlriAa nihil btbtre n 



] ...Google 



tmb {RationaOtttttatar. so; 

SttflfflK bonnftn nit in btn Siomm etiut 
fo dutm Sonfttic^tnf / in btn e<(nftnt ein« 
0it6( II. « bic tinb ba '(ttntf MH unb ^rbii 
im Xu<bru<f / tttUstt e(nt <Ra(tt6r(( td 9an> 
im Mttt Mfabltikn migcn. fibln @»[i / &(&• 
tc« @tlb|iatfätplj foat Keuffau/ Ot>& njc^tttO' 
iiflf fmttm M(^(ibcn{ t6«n Tb 6(#4t, unftt* 
Ctacfitaif/ bit na{iK enngit iiidM in »IM/ 
imstfittetffi i£0nt, fonbnii in f&bttlMit ttteo 
fiRmitigm, &t^lUf[t, S^nilvtiftm. ^nffHitt 
SDärtfamffit fann ant btt Simfütt tttitn 3(t)iU 
otn ^Mtful Bot^fUttt ( o^nr imnt vor $nn 
ft^a^mmb / unb bicftn im Xiittfttl, wn %fit 
nutt^b^ obn mit fctirauqisR £a&tc ju fi^ilt ' 
bcttt. Stille ^iit not «e« bit SBtnftlmann 
Um 3!irtuorcn tmtfabli unb twlcttuntnbliciteoii 
unbinbign SQutg mtfinmt iff. Slcfftm wit 
bM^f baS @c()aufeitlt, mit Stmildlbfn auf bnn 
pibd^ßtfftn Xebnt/ mit ttfcltoftttt Silbern utift 
unflt)o«t* 



Jii!;ei)io videntar: jlb vera qn« ntcörnjue 
deflexB funl, miramor tanqaam exquifiiion ; 
aon ilitn amm diftortic & quoconqu« 
modo proiiigiuGs carporibus Ipud quostlani 
majn! elt pretiiim qiiiin iis qu« nihil eX 
fOHUBnait habttui bonii ^ndiderunt. 



s^dj. Google 



ummttttn üuAbv&cfm btfiiäti immer tiK66m 
QUan^tl vöOigtt S(u06((t)una utnatM 1 3>i tit«> 
ftt aüdffdit fitiitm »tr /ftlcbtn ffifrfen fecv 
aBmA{iUgtt 3}ertMung M ^lattmtaltarattnd »o 
nig fllütftiitt SJaun wrprKftm. 3mmn;f4rfl)B 
bifft Snttt auf Ttatur / !ßatiit' unti Cinfalt ! 
"SXit 2a . Srüoert mrdjlm »ir bfltftlbm lutBiftni 
n Sic Jtataftnr< , fogt man , (inb notütfidi : — 
M snncfi ' bidirr Strgd nJtb man al|^ tgtftetK 
„ ttn«i ^tUntffl , Wt pftift / (inttt Aranftn im 
n @(6laf)rodt ( ctittn ^runfoten / Im f^nartfit 
u obre fiijneniStin witbtt gitbt, tufWeibaa* 
„ bii^nt brinflcn r 2)tnii . nM< i^ tiiitnrli^ 

SaDttn fitfi n{<$t mif/tm nnfm -nnuflnt 
yDttfn im SDißt nfflintn, nxIAtd aSaunilleR 
«»n i^tfn Sltargiiigmi gnnacftt (ot ? » ^^^ 
» t6er — fagt « — einn: ter itföfimtflttt ^tt* 
H ten in Z'utWtni, ii mit Wtbff iieit« 
y, au»r&(fm anaefäDt. ttftt Uint Oit aufbo« 
„ I8\üa, cincf ftiti« btftta ®läch. — Unk 
M tc6 mitiitf Den Sid)ttE raeH fmam « in tiit(> 
s dicm ocrbltfitiiicn {laufe tt biefe Sprach« 4f 
M lernt tf4bc ! SKan eergletcfw mit birfiv Otw 



3.-.:»d j. Google 



unb {RationaOUtniitnc. 107 

n üt ßbt M SXouiTtau, unb bto VffI dtiit« 
n rnotttni auSbci'icffn miA man nii^t UMDi^n: 
H entcgtt jtntKR. — 30« im tnitfc^ (aäft 
» .allrt unttt riiunbn , tus €nt#t mit bm 
M 9ofKtIi(^i batf J^o^ mit btm JEtit^ltn^ntf 
» Htit Ul VrMtigt mit ton £Jlppt|<6Rt. 9llle 
M Vutbtiiat fttib ba gleite s"t 1 hin ttntfrftftrtb 
» intfcfKR $nfa unb ^Mfh i man jtnbt oft 
» unter fintm bujcnt ffinft/ bie pinbatifit tlin« 
» snif nnpäf)(l^ftt«estü((i»int. £it9pi:i4e 
» tß nic^t ft^uß) bwan , ftnlitni Htjintgt / wtl< 
M (^ bnaltidifn Singe 0^ StfEdmAtf mi 
j, ttcttcilfttaft anbttnatR ". 

S>itf( üRircduns unfi^ftbenet unbvftma&Hgant 
tntse^eitseftqter Sicfiieiboiten if thtn i» ungt* 
reimt ul« ti bie gutiunmenfetuna t« eteOunam 
(inec- Colot« mit ben Sigurm tinrt Kop^U 
ftgn nfirbe. 

Stuf fsf^ Vütiü rS(^ fii^ 6(lff utt^ 9enie 
Bit boijenigen , ntlUst biefdi«! , rtit tuK^IiHtge 
ffiiter t^e eiiru, o^t VJItie unb JSaitun$ 
Miffc^ieireit (aflett. — J^itbnerflmSffls ««(tc mair 
für ?ett efmt^&btteti, «Btife mb m» »«< 



3.-.:»dj. Google 



i«8 Ue&ce Ut tnitftte 6pn(^ 

tSJodtf tiftn Sovf, tu« eut( unb @(^ine tm« 
^n}tn mit bif@(tiRÜi:bru6lKmetib an. Stäfrt; 
täiulgcrtcbtci Sinfitmiahit ntnh i tvorb Die i£i> 
tonnro itudianifctKr Stearin Stßärit unl) bic 
^atui bcftite btn i£btan witbtr. eitidtttiie in» 
belTm untti bif ^tftte« von bn {jitnuc^K uti> 
gcbeKnit @(6»&nn« ^ißütinbn/ fs fttrhnt fid - 
gegcnmiitia tbrn fr ittiatbtttcn untn bic 3{(fbt* 
matpmi M QStfi&macffl tin @(t)n)aim poftifi^ 
Srtatißcr lu mifctKni enitt nolltni ffc tnttben 
Stffcln bf< :^äbnctf<$(n pbtr Qrttft^bifc^ 
@(f)uIjnMng0 alle « autt nvcd fo vnnunftmil^sm 
ERtflriii abfi^ütttln unb glfif^ bm Oot^ Autijl 
uiib i£b(ninaag unttt fdjmrrrni , etrncgmnt 
(ffiaftii err^riibtn, 9X04 bteft bk^tciift^ @cbwb* 
tntrri raüin 1 3n für)» Srlt mnbm mit ftc 
butd) (int anbn »rbriiigt ftbn. Alcidinp^I Io(nt 
ficfi0 btp bkftr ®e((gnt^t btt (Rübt f btn Un> 
t(tf(^(ib intfdxn btDitn, btt Statut unb lue 
Smft , ju b([(u<$t(n. 

iDtr jtutifllci faitn tfne niitütl»^ obn ttnt 
tünlttü^t ^RttgFrit ^btu. SfDae « im ti|tent 
Soll als (Btnie oUtiii tbut f bat t^ut er (btn f» 
nstiHvtnbifl mi mtc^i^ elt bit Spinat t btt 



s^dj, Google 



tnb ^atimanntrtatux, 109 

' Xaffer obtr iit ÜSicnf! SBoIltt man aOtSiftTt 
Ut Stubttimf unti hr Ucbtrhsung M StouUt' 
banUm wn bem ^ix^haÜ'C Mibonnni/ fa nürtt 
man hlti dium bIJnbtn i^ub unt) ^n^inct, 
«nn, ptaflfitKn OteotitjattSR aQtfn Stift ütüt 
etnit iuft^tttttn. — ajtrnunft, Utbnlfauna , 
Vtitßitig unt) sßucfibtnfflt {Üiitt tu untnTc^tii 
bcntifn Sitiägt M Witaiiitn wc Un Ziiatn,')' 
mäfttK m» tn AünlU« ^nf^tttt mbannt 
ftvn. eitictwotl Itfflt rt am Sogt/ ta| bic 
{incnrifdit Q)flt (btn fo ne&I olf blc iüxttf 
Witt, nur Mm bliMMm fhirb , unniebfiMlit^m 
fyati , tmt>nmribli4(iit @(&iiffdl , fcdn&inietu 
fitKT 3KfPi»tinn be^tirfü^ty aQtcUi Qnat&fiin 
trjnstn- C^n fo nie in bn motalifd)«: SQftt 
Stnatnammt unb anetbDt>rnit Ttrigundtttj fo 
mfrdnt in b» littfrarifditii Stifte unb.anlagts 
bc< edftrt iHMt focefiltig )u xtf^m^mi M<^ 
mH aba ,bant Stmunft linb tiünt Qtbttlf 
suns b(|i(nitr gdtitet« befttntmt nKibtn, 

®nin wir btt Smft hat Sfflurt wlwii, fs fbA 
tsir nett rntfitritt , m Shoftliiin mit fiem e» 
(ünlltlteR^ ba« {KeaelmSfTise mit btm @tinuii< 
gcntn iu vetmife^n. Stam man ts^ tun#ieic^ 



..Google 



HO luict tu UMfätc cmS)t 

u« Uc 91atut WNti Mi 0taftooU f» itfniift 
fitttintctt Alf bfc OldtiK fron '. 3n jenem ^«8 
hflnbtn M Dir Sttatlc utA Sictmtntf nwmt 
$md imb g)tittil io i^rm SCBttftn jtMr mit 
Qtbirltaund/ ab« To füitflKb^genil^ltfliili, tof 
fit ntt Utfu^tn imt Sffiüituttaen p<rfnfti»ft in 
fton fEficinm: fBJir bSi^m iilfi}, Mc «cmtrii 
Vbtn Xhfti ntUbt aStt üttflflmifllst oI« 9> 
h^t/ fftnvaitf tKbontifi;^ uvb fVo^ mob* 
f^n, »ttttK nur in Htm Kufft^ifttihn £»ift 
unti enngit ft^, twrttn au< aUUbtm &tiuA 
Ut inoialiiifKn tinb i^vt^Dfegtli^tn eeftte uttfrct 
Stotiic — btt aDgrnHiiKii 0ff<tl}t bn @d}ip^fl 
^dbtt ono^ittnr unb f» närtw tt flu fit dt» 
Suft ftQD , hn jOctan auftrcRcn , bie Sritanc 
fl<$ in fStanftiim tt^a , otwc im(( aar htf 
(h^tn .seilt {rimmd fiiVni |u rc^n. — Uns» 
fit^ r» int rt im Aldimt für 9ttt« £iift teor a 
tif CQ^rinbtc ^bj Stam bratnen jtr ft^ t— 
J^ i(f) tnitt bevna^ f» fibrtfiiftig Imb nMfn 
0U<sAiücft/ alt \i\xxt lolbTtnb btc Spo|lm>6e 
0t0tn bit ndnm Sisanbn rtiMf »Ptt i^ttm^lit 
mtine gtbn bcr&^t! 

UobiRis ini<^' \A M »i^t fiifn. etrnc 



j.-.:»dj- Google 



nnb gtutlonaVitttratiiT. itt 
»fUi t4, tut Ut Ülbfit^ ütfa Stutt uRf$ul> 
Mg ft^n mocfitf. — löuxib aBM'nttt^Ii'^ ^t''' 
fcmnung unb ünWfc^t SlActw^niuns fpbattttfcfirc 
Stdi^tn fcfiim iSfattt wtM<l)t bit @piaff)t utifr 
mit t^r bit 9lattpn «n ereffti ent i^ter ur* 
ftitün^IicfKn Sxaft |U enlit^tni, 9Kit t^itm 6c* 
iMuTtn im btcftf — aBtin btt ffitittel « mli^ 
gtgm bit @^uibfD(6t eergtf^ » nrbtn > btobn 
fitftltrlii^ &<%mulft (^ ii^ttl S^ba. Sit 
^tsb ntib (amantft^ unb ^trbtiifc^i bit ^otftf 
buibiTf^ unbbtt^tlTambtfi^ ^mi btbimt fl(t) ttit^t 
- tit» vtTivtgentc eUipftn imb ^nMiüoRtn ^ tHtlMC 
Statur rinn fcfion audgrfiilbctftt @pra(6c saabt 
tu jKnwbtt fhib; nicdt mit ßntt fit in badSUtn 
btr fftnb^it iucätf, na np<fi ftittt btfllmmtt 
etammat^ ba nat/ fmttnt fit btibiigt »Ut 
Witte ciium aff(socl&tKti, ^iatUwfWibtn ®4)((i)tr/ 
utittr nclctxm nur abirnlaäbigt tint unlit^tlwtt 
eott^t mittnn i vtrtiRnfliet SKtnfc^fR tstiAtf 



(•) &m fo urtWfm Jfeinöcffeit itt btrSlb» 
ban&Iung hin btn einflu^ bei @itttn auf 
btt @|)i:iu(m unb itn idt^iml ®. 93> 



...Google 



113 tiefen Me tentfc^ €i»a4e 

^t 3ritaltn M Kugu^t ratrh mit tt^ *tt 
hl* ailbetu StitiUtet M @«r<$>na((a bemutibnt^ 
^fT« Xobfn muEtt sonit aobrc tStstii^ sett 
rinn f^intn ßi^riiart st^f iaitn af< unfcc 
toftbartti @i%infct)tri6n. Süttonfagt von i^(t): 
M £r itliit fi4 eint' littlii^m, angtmtfi'tnat 
» BudbTucK unb Bmmtb btn tUbüimb um 
„ ff^idUt^ ^cntferüctK ntb# ton üfttln 9«> 
M tuüi iMJt ^(6oIt« aBfirtctf nie tr iübft 
M (oat I fatgfSitig. Snfonbn^ hm« it timiüdt/ 
n fttne SXdtuttis aufS beutlic^|it au<futa{i<fm. 
X, Sitmü er nun MtM MH» kidiM bmnfBtEii 
„ atn unb tai Stfet ebn SutlJcnr niistitH orr- 
u nimn obnr aufMttn mic^tt ; fo »ug « hiit 
M SStbmfttt, lu hn ^ntnittccn gt6ins< ^K' 
» mirttt tu ftqen utib bU asinttwättn iftn« 
» tu nifbtr^ohn: hmi bfc SJentKOiim bn« 
»ftibtit 



IXiAtltn btn f&ritftn ditt bat ^uMifumi 
unb üSttlanb im t(utfcf)<n SXtrtur 1774- 
Sw allem mt mi<titt ttfj Hin biefen @t> 
gen^anb Bo^ bttttt SeforS^wn efctre 9t(b> 
nee empfc^itn. 

<f ) 3m e<ben Ut Oftaniue C. 86. 6. «i^ 
snotiirt. ^^uutB. SB, U. & ^ 



..Google 



mi ^dtionanittnahit. .xi} 

» Mt Vnmutb omtit^nL Unstfifittf K tstununa^ 
M fu^ unb snnaung in smlteKn RtbtnMrttn 
n btb^tt n mit sldc^n Soat^tuns y btoN auf 
M tMr^t(b«tt9(ctft(iIn(aft SJoincmmlftti fMtU 
B n gnnc frincn ffittc&na« (um btfftn , befeti 
M stpubflrttn unb pBntmabittfn JtopfTc^mucf , 
» (nie n feinen @4mul|t nontitt,) er in 
t, jebtt feltgtnMt utsnfF unb buttft fc^j^afU 
n Sloi^muna I&c^Iii^ mochte. Slu^ brt iji* 
M betfut fttwnttn nit^t/ ml<bn;mdn(6tnalna(6 
» Mnlteten Db«fon|lge6eiinni<rei^S(itfbrii(fttt 
» ^f((te. SKn 9tttimtu< fctialt er ttii unßnnig« . 
n bei Stinkt fitritb; wU^t Die £tut< «tcline^ 
X, baounbern oU »eiffttin foHtm ifflenn et fein , 
j, MibnrMcf unb unbt^Snbifle« @tmht^ w Crs 
n nWuna frintr Oufbcbcfr wcfiwttet« / ftfägtc 
» et Itinju : ^ronftlft bu ne^If »b Eimbce 
» ISnniuf ober Sltnitiiu« SIo^"« »lüfTen niu6> 
» seo^t nttbtn/ »til bu biifi btt SJictrr bc> 
ff bimeS ( ttid<^ Sajutf SaDuftiul mt ben SO« 
» tertömmetn i bei Xoto gri^tn ! Cbtr foR 
„ vieltne^ mit boi eiteln lEpistanten bet afiati« 
„ f^icn fflOner tuitd baf 9^if<^ i^m SSirttc 
> M in »nl^ ^nr«6< btrftQt netben i " 9a et ift 
IL Xicttt -^ <ttKm 



...Google 



1 14 Ut^ec tfc taafdit ■ epcaüe 

tttttm tBttcft ftinti Cntdin S^rtn^tna Srntülfitf- 
01^)01 Isbtt/ ftqt ft dinju : » 9lu( mu^ Du 
» eor^t itognt , bafi t)u nctm titf(tn»tdi^ rc- 
» l)(9 n»(b fifiitittft ". 

StHtmatl fuferint intrlTtR bitftr ^ung junt Qrb 
nntärli^mt , Settbaxm unb Unsmo^ntfii t»« 
StiuUtt iti fluKn ®(i(^inacf$ ju etrI>rAngta. 
Co viele vsrtreflicDe ^u^ti; btt <8«gdii9cr mo« 
(fxit btn Snfil inutblofl. SSiie mtitg mitb et 
neben biefm fl(^ aufjeidjnen / un^ nie vuUt b<9 
Ut tletnfftn 33ergltici)ung Mtliedren? — ^ic 
Siebe iunt bleuen uitti SlufftrorbenKK^u ifl »eil 
aOstmeineT a(« trie £irte |um ®d}Dnm , mttbtt 
(ine geübte SufintrtfamtntfMittt. SSienirbbenn 
bei ®(i)i;iftfteaer uitb Xünüler ^ö) ^{<fcn? &» 
Mi bit ^atut erf^DPft fc^int / f» trfnnflelt 
man 04 eine (i^ne : man vemigt noit eeyr> 
ItibitK )UT Seaibeitung I unb man fängt mi 
Aber bte bearbeiteten iu la^iien. Sie Seit« 
HernKUibttn wtEben oerblenbet. Sienjtnigtn DÜrM 
man |nc Aumvf unb M&bfinnig trflireit/ berboi 
(imftetc £id)t be£ Seßiriied bem @ctiimmn luftiaec 
!Ret(»en pocitetKn »eilte- Unvermertt gelinittf 
hir0 etnffi^riuia flani ntuit Siittr rtct au(6 



... Google 



t ini& fRoUvttirilfttantitf. n« 

tttN(: vtntMKrtt Qitfrntinis btr tUm, hif moit 

.fAtt , Kktt ftcti bnftlbcn Minttn , nitbt meto 
|H wcMii-tnt ^nbifl. aiuf fo[<^ SBnf<rttb 
mti/ iwRigRort f&t tittt Entlang/ suK®(f|cifti 
fkH« wn MI«()ten/ Mnitcrt in rintrnxftHhM 
fidtatBrn« ®vt»äit vnbt&nat nnixii. j^u^ 
stritt rint tt^ndK Stellt aue eoabilUci 
aauRd'iude ^[ Cm ViinHit 0011 Vflmtii. »Sn 
„ f&tflri(F M e^innif fiist n^ 'ibttttt .»lol 
M «n( wiiKfttinmte SnütSuns bat ; gItt(6no6( 

' M i^t man Qnrtt^t / au< bifTn Sterfcftuhnitit 
» b« SMgitft tu ftblicflim / baf rt teine 9t«ätltt 
» fät ba$ ©ctintatbc SaRAamlid^Xün^ 
M i^ atefin^ unb ibicn 9Jnfoa>'(4bai ^ fn 
B ftlgt/ bag ba< @d)iDt in btm 6tetr0m ^nct 
» btt stuMC^ttn 3nte&ng( lu finbrn (conmrt«.. 

. » Unb tvs iß bttf» Vunct? ein Sstf« ont* 
W-nwArti ntt/ fonn binHcIbcn xämai)i9 tOtmmt 
n I/Ionsr« ficfeftfb^ bniaitt bcgnbtt; tuglrii^ 
b tJU tt auf/ (in&bet Sttc^ttr tu fr«n/ ft 
M bolb t* fI4 bann mtficnit: mit^m Mit if 
]» bnifitlbtR, f» balb ri boiinn ift. ^SJii ^ctt 
j> rat S))ttttl f auc^ für mt fdbn boopn m 
n tittiftfiUni wiTbätfni nAmmlitd niu bir Aänftt 



...Google 



i-^tn ifnmt -Slolfit eMMtnt i nw^fhlftmiictf 

» tm) antntt twA bttt' iBtatifF M'@(^nm 

» QH' bafltnigc OlUn vnft^t i mn M« AAtitt i« 
^ bn. JCiiabdt^ narmV hmuntKin Mi, wa< 
to nitUT bumatiU fuiPtiiAntt. Xßätig- fifenArrig t 
n fottm mit ni(^ »W Cißitiimj ptcc' Xmt^ 
jj ^t. nm mt 1« gtfittlni , t^mH 'iltf ctni* 
«, 0n dläcntdrfr . ohr unnr Sfi^t ; unt> hi n« 
A notb RttdM acTf^« fenntcn ß&gt biffift Htt ' 
ji'M f&t iin< in ffltenst .uibeuttm.. — 3n bem 
^-.^ftttmUA %tlxf; M ttOffc &ftttia9g. nnb 
M ABTtnäbttt stsw^nt / »(ktbt t< mit "tanftn»* 
^.^ätf tvM'utri »i»in«6U'gtfiiI[nt, nttiit mt^ 
M adfntt (cQit. Xiflüfft nfitbcn »icmtf fir'tifc 
M tnotfmäibisMt brr Wcstln bejtiitem. — iöts . 
^.9tfSfmoi fingt an |u fiiDn, fi)'taA:K4ib 
w ^KtsStt^t 9ttt«id|t'(dt/ bit ier matfwtt ' fifriitt ' 
j,' @nD atecfofl (at baCjnrist 3afit(uiibcrt ' tu v 
i^ SntpiuHtv :iMl(^f)(ft (for^U/ uMndfM 
» in bnr iiät M dll^ltrtett ift. Smaju- 
s^ iMiblf nml tiMtt atifSnt^ hbtt bot @d]ittt 



s^dj, Google 



' ' Mb QlittietMf fttnotn;' - % tt 

» ISUa fKl^t S^ftr in im 9Xu#«n ; mm 
(, fthmäOttH fü) bitft ja &bntrcfTrn , mtl dmh 
■ i&re' %tVn tanmti<bm tfMit fMt hi» 
» lü^rt BunUtiatl/ «uf h» 9fiAcn Ut 9m* 
u giaett )u »onM»/ tn man fk nkmuHt 
» nlllts ntridict -~ inhm nott fo tint «Hb» 
» Zaufhi^n aufmA^U ^ wtiitt «an ficfe ovSoM. 
» auf fthl^ ettife eevftfiUrainnt fi4' tn e*> 
M fi6niitf In Imt bttmn aitn bor irfinjh^ 
M imti mar 1m#o mt^ / it mt6t Ht tMt» Ewif> 
V Iid(n,Hii fn««« gtlb sk iffiuti Mtfnlj ft 
» md^ mo» bitjtnigtn bfRast., Mhfi^ fkfi »dr 
n StgtHt/ Utfm »cTtmintftr Jtfltln ^ (Hiitii''tiR> 
M'lifirtntm I«S^, fmi , it mtit mm tn'fHtfttn 
M 'Ci0mb6att( tri^M «tbon fttflot Min, «tt 
„no« ituH ^ ettm -(rift. .eini# f4SM 
i» SitUiHi wuilmt am. «tnefi^tttt 0(t( i- «^ 
» BRiis lUbnnnIttBinulia t -Mtf^mirtf -^ 
.» stAtSatur — tmMUxtt ,'iifu^tt ItaarM 
M S)a< jtl«, a<a nun oinoiB tu lK& Sltrfdi 

eben fd mMt SÜncMumm te-lnatn e»* 

ftMhn äbn Me 9ta4«^ung btr «rfciMMi« 

SSnte. e. 3). kM «r'fltaribcH.- a^itfcwvii 

: ^ j uib 



j^dj- Google 



Wib »mm mtbma , .tttiOttn Mt Ulm 3)arra> 
t^vr^M nanntm / ta» ntl^n In tnist^bm 
Jtftnfflnn ft etfttn j|l. ^ 3^^ ^Mvftill/ (äst 
M «1 tinMent w(6M oM Mninn «nan^itüüit 
«t ettlutiAtn, bit tin fn<btt Sran ksMtrt, 
» IbtrrfiiM , wmtt 9t mit Qhtff , mit gioib 
» ^'W I »i* fit tetmt , au«dtRifeit eriffim. SM 
» ettblitiA igrcr ^Mgirtifit iH t« »ttbiai»«« tu 
» f. » " — Ann tunatn edixIftfttSn buf» 
»nt m (ftiäit. 3(iifah3< ift bon aufUü^m* 
kti entit oHrt nni «Krt ntut s»t^ ffn^m; 
tft« nM« tinf angttift , it&at ttttti #dtf «t«. 
St.ififin; tn Seiff na»/ »c^ jlatvltt, ftt0» 
Wtnfgn MnÄIfig . mtrb aut^ Mc et^nibut, 
0«^ta aaunn^ fMfiVn etftt ntA ec^rift* 
fcn«, tit in ter iroDta «Qdt Ctjtetnn« d*- 
fwnntft, unb friOtt, rnb^ utt iSUMsA m 
Vktmumttmiam in m«c CtoMaMt.dM 
Ha:tm, Ntdittol itn» imf^sibMUi« «utfdftn^ 

SDtf ft&r mfiffm aber nl^t im» JtJoft tat»- 
tunutbl vnföüit rentm , nenn fblt^ Satim Mit 
»>'« '9«tb« itt.fttiuiiiii^ific^tn tlrtuiAmuiik 
«btHM in bn scb^rtttt ftfimtlil »nfllci««« 
8*W «ir« ilr 4(tiMaL MoiHdM t 



3.-.:8d j>Google 



- anb'Eßationallittffotur.' tf9 

. tsam aHm tief» Zw in btr QfcolSi iim vtif 
brisen CinbTudFwcurfiufit, fo t^ut «d jnbtt 
fptftt nidit nottstt. Kutb in bitfn Habt n OjftanS 
JleSrtft^unflOi un& tnr'atoffc ©ii^ttt btr gStffiab« 
tut^ Mttrt <5arti(nsff&n9( txn itliomftm £on -^ 
cinsef&brt. » Z* Dnbitnt binHift )U nerbtii/ 
](<ieM in btm Monthl? Review DSti etat)« |Wf 
fifttitm Äotaftre, „ baS etfiabfn^t brt®tnirt 
n intfsRntin mit ttntm #aiftn ^angt jur oltcit/ 
w norbtfc^ nvünlegir Mtbunbtn gimt^tn 9)tiC> 
n ton litbtt fl( Autfnoibtntltc^. @i( war M 
M Stubinm fiinn 3ugenb unb btr Stemm ftinrt 
w a(tn<. aü<^ iMt bit ttali&nirtfie Matbidezxi 
M ffi4it wrmignib gmtfi»/ btn^lug M^ii^tt 
N tu ftnif^n/ bell n babunti brfontmm battt. 
S>i(fi» ^U«/ f&6rtt«3i>urnaIi|l^Tt, nfc^rint 
h notörtiif» ^ü ifcpii. 3n b« «Itiftfem Wetb»* 
i, logit / fn bra 9KfleBungtn uan ber ^irte 
n bA Olttn unb in bm^tottn btt t^maftgm 
» 3t&K ift ttnMtf tt^btnrtr bae btr natürli« 
M Atn Stifft ba etnbilbunafFnft tntfBri<fit. 
)t 3n bn (Dtet^Dlteit ber Stiften fiitint bogo 
j, gen olltd tinbifcfi. £q(iei: Stapä atol^ Sei* ' 
« HnfdlMft fül ABt>/.n»( jou^ betraf.! S>it 



...Google 



ISO Viiba ilt tentl^ CptiOn 

„ ^at M jObfn »ac f&i ifm tn.^iamä ficCbf 

' Srnli^ ii utt^tt ^ritalta-Iatiat nicttfbiMtttftt 
«It « UtS Btitoütt (KT SSdAnt gtwitn. 3fK 
(An miaticfi r unb mtinl ütt wie « n4r tt aut^ 
ttueluti , in unfn geitidttr kn Stniui hr 3hn> 
iKR ju fb^nt (") 1 ee gar 9rt«n unb Si* 
nta f nit^t nut Sitetnruns unb Sittnt ^b ftit 
tauftnb unb mfbt Sabi^tn oiSi« wt&nbfrt fflo« 
<0 boA ftqn, bdS b«< Jctmbf >it Shif^nntfiinb 
fett mttlt KjQt unbinf^IiAnrnSIaniterfi^riitt 
alt AQtiAlidK ectncn: ^mmrr vtnit^ Mi 
Sitttmtlf M SittitKff »tnti nnt(6tcait<d|n«t 
1S*b(n finvorjubrtngtn im ffniib it > mnn « 
ftfn £<mb unb frtu 2nt<ilt(t ni4t aobajl «Hnitt 
fStuu ftmbn {dnbn nnb aitfi»t>tn Seitoftn , 
nenn n Die Uftt brt St^dni unb b« Cttt fluc 
mit tBIunuD unb 9tnntn mm bm tifitni bd 



(*] ffitt(i;mt von bot Jtlpp|l«ni:^« Gtsllbttg* 

' fdxn unb MbRR SurbtntiAnR mlrb W» 

tifi^ SNirbitnil niimonb (ibANMint; (Rm 

tabtDi n» , b«( biff» i^Mt iu (ktrfiMA. 

ntb tit^t frfttn ftboANUittt »hb. 



-Goojilc 



unb StationAOttttrator. ist 

Soitgrt tmft eu)>(ntti bmn^m. — (Em Jhiti^ 
titdtR 01)0 bctn i»an|ig|lcn 3ii6(6utttKrt nbxit 
Ico etblitfuns tinfhir ^dfigni Sarbaiarlinscn 
wS Cr^unflt auftufffR ; ^m ^td in Xlem 
tod/ @toII6rrfl u. f. m. Itbtin k alM Qtobttt 

üli^t biK()! — ^Mtific^ SlädntnfltR« tmfcit 
ioft r» vKiriji aitflq)aßt/ (dnncn ms^t füt Sfu* 
einblidt Uf Stclt «1<4&tt«nf f4l)««t&<f» auf 
M Stbtn fdblt nätftit. « 0t|tttR (ntf i(6 
» Biit ICTOutmonn / fttwobt^ricMna^*)« ttncR 
M r((t)t fr^nficn SibttA- OMbner (i^iiftt mlF 
» Mt fymbmi £lopt«n soni timrt Vüttl , 
n ^etmiinntf <ScfiI(ufitf et» 9aiMtt/ tttt Ri 
X, ttinnt. Wt lafcnf fn ein«n Sttfkm Inirtfi f 
j, flnb fonntm wA eott iBcnunbaung/ &a 
„ ^uuitn / uiA aBtn gmfTtft unb nt^mft^^ 
» CifUfinbutqcR foum täfäsa. — 0o dttaf 
» erofM HtfTlinbiftM (Nttten ntr bt6^ iN 
„ unft» Spriu^ ni<tt. — S>» |ii nfltütUc^ 
» ciRStMtnm fBnboiifffaigc, VeO M nlA* 



■ «Im. 1776. 



j^dj- Google 



i 



j3] Utbet tie tfutfcfie €5ptat^ 

n bflifftti QSo^Iflanad unb bn ftixtim , mStm- 
n lictßen Cmpfiilbungni i maibtn btcftd @t&(f 
M iuK «#(»/ tinjigm unt nabien Cptt. Stinirr 
n ßunbtn mir tojm Eir«n Zh^l^ata in Den tUi* 
n 9fn< nit^t VKinktljiit, imiati mt Sfiittd' 
» an DDtt ^HiKir hau eon $t«ii> njfugt/ 
n unt (aCb von fSt^mutÜ unb fBtnunlKnwi 
„ Uta iitit, bcfifiibad Tvnin Im oltt eitsmax, 
^ %ttnno / unb Üt OifrAtubtn fifttt^m. !£nuit> 
» mann ftnang Mt aiuatnblicft auf, bräfftt 
» ni(f) mit Sinti' unt Unarftim mi J^j , 
„ unb iiitti in tiefem augenblicl mit aDes 93a< 
», tetlanbsfeinbm auf^tnemmen. {ftrmonn unb 
», giDmttiilut fü&rt tt 'mwfiitlid) im tKunbc 
. » lec [teg<2lt)einaHin fommm » un^ 
» betcanC jt* beynaöe auf Jllöpfte*e— 
„ 6ett er ben mann (Boites nennt* — 
i un& auf ^3ttmanM iDobl ". — 3» 
bor Sbot bic <iii|i8(, bi( gcivt^nfit^ SSärtung 
fUA» gtteTof oftnifd)» Smpfnbunain ! ba< Jt(It6> 
OM in bcr S^atHi-r ibti in bei UiiMcnqtig<int« 
^rii^ fci)w&rmnif(&(n ^luinM , fhilt man fI4 
fdt ben SlugtnHiif mit £i0m:O.ui(f)otte mitvf» 
bunbenen Kiistn auf bem Polinnen Slx^vn btl 
M^Vrftbiittm {limmtl.mi&crt; taum an« bt» 



s^dj, Google 



imb dtationoBitterntifr. m| 

e<«riffRiiit3 «nM4)t, Iftgt MM (tiUtdftrt tu 
Crten. 3nbeni man fnn ttnvtmistn }u ^(E- 
immun oopfhibt, glaubt iwit ficb ]ut |in)Iu 
4tR llnaiHgtcit beiMljttatj nxtl tnim bHti «übu 
üMf jfMrminn tfntti latm, e« fa^itn ^tobm* 

(fecnnaffm tue 9erin3fcf)i$iins btt ^ffi^tett M 
titgli<fi«i unb i)&Ta»It(f)tn 'S«»«!! 1 — mirU» 
to« entfttntn ß* tit Si4tn fu Wt VBn BWt 
»nb Qtatut? 3)üft Rtufti CrpH« flKfKtini^t 
«BtR», tu (R«ift»(n, — «n«ifi»tn |u «Bfttm 
|u matten/ ^mbutg unb SBttmar in (tiliae 
CJ<6i»ilt>n / «Ptuninul unb &i!M>imt in« 
. e^fiu^litft, unb tm ÖtoOittifin bn 6(()inmiii 
tSobtne aiut )u umiMRbeln. mixa, tnatw 

mt — ini4t«}tituttbeff«ifi^ft! — gatriit 

mi ottbit« ftt» bjtfe oU <natut , — Otatur , 
ni>4 3(ft UD» £■)«( arfmntt , immei; a^ fiifitt 
»M , flnnlHbf VMtlftt iMMmt JNtottc bct fMt 
n» brt Crte« ? 

QttitR- tu eütttnfciofiai «bn ta «rltfin«- 
«eibt — Wt faft mit ctnMtfi». — Befrtut 
»Ntt ^^mtnxt^t, Mmlitftffl bfe IttbAi •Satbrn 
IBit ei^fdub Utk ^vmvmt hK Stiult». 



...Google 



tu Ucftcc tie tcutfc^e Qjttatbi 

t, SBtIt anti itUn feiintfn fyomrt tinb öffam 
„ }ct(tmtn< »ril Sßdt unti £tbai 9tatur, unk 
M Statur notb untntvetnit war. *RUüt fn tinfinr 
n froftlBft* 3<*i!6im»«t 1 " — «üf dnm «e- 
nifTm ipunft mag bitfii SUs* gtgrätibtt fniu 
UKb flnk Spiottie unb 91atun fe nötig poelifi^/ 
üfwum ^n »iblt nun ntdit fimvU Vmrftt 

onf unfimn 9«toi uitb in Um tufitttgatw 3aN* 
tunbtrt nittbm «tfuiigtn ^btn : S(K, IStiet^ 
AoQtc j^omn 91atut« Scfcdtt^tt uttb Sbcogonü 
IKT Sricc^ 3n unlircnt ^titalttt unb untn 
Hflfttm tSttltt ffiüAt cc unfnn ^oboif unft» 
Ckftf)i(titt / unfVt .MfiRtliarungtti nu^tR. 9itt$ 
Au< unrr» noc^ f» iwnig bit^tnifdKit Stßtlt 
rmittt 9it{lt folc^ 3flgt (tiautficbeti / nerauf 
bd< itbiaftt 3b(iil/ tin Shiil/ iwfcfic« Ufmat 
Mi 9iatut R4 ndM/ ttit^tget ®e' ffort 
unti fi} tren / utib fo afnau tn SatiMttB(tit fittb 
rein SEOntbR/ ftin SUbnt unb frii» {ottt dc> 
füftilbcTt : SQtnn i^ , friiu unstfc^idtm 9tac6i 
•tm«/ menn Idi .biifm. Süttn in lüRnt &tct« 
Am 'figi^tiflen 9>pi(«fli (*) tH^tn niFeftiTtn 
^ ■ ; WiKi« 



• CJ S)iiu> ffit &cn H&eini{tbcn tnoff u, 4, 



... Google 



mi 9tatiotiaa{tt(rattrt. tat 

CKip&n. uiib ixeUt StuAtädt mit Siunft ju 
mtla bt&it biR/ f0 leb t(fi t6n / baf tr un5 
in 2nli4in^ uitb SBrrti^rn «itlr firnioul* 
hfidt ntitn bftstRtUt mi iit Sprache M .eß* 
mam tdtmt mib i» eiSreiftat tm1> ^(beei 
(mAbcinutraaflt gtfuifit ^t. ^itbrv nimat ic^ 
ni(6 fblstntn'SnmnfititgtR M 0»ftn aiga« 
»tti in ftntm %ricf «i «Otrtaftafie (*) : „ ^iflc 
n.St^rtßfttact, fugt n. bntfm M (nnerSlu«' 
» btütff bttiinttn / btt rh^ Ric^t aBamtcin Mn 
M bcn !Putt|}cR angmomnttn |Tn&. iSutortn bin» 
» gtgm soRt trfftn KAtig altitfetn btu Srgffnt/ 
n iKl(^ nicfit r<) ingßltfb btm üCfrtl bctjfniacn 
B RMi)&ÜTeR/ btflRi fi( brn SugotiA in iSn ß<> 
n ftllfifMft unfattcn. etnug i|tf / bafi bic 
» SSirt« en<tsi( b«bnt; bafi f)r in ttu im» 
n mxitm ^t itfittlt f)nb; tin Iib^rt Silb 
n nuc^ URb an i^rtm ^ntt fttSn. SESie pid 
„ nifbrta« uttb tnoioE«: ausbrüift ^t fi4i ntcbt 
te btr R^btn^ uofm Rotten btbioitt ? @a 
» KtR unb fo iKfinIt a inrna uit^ ftpn »ae, 



(*) 6. Oeiitres du Comte AlRtrntti tnduit 4* 
l'Iulien, Vol. VIL f. 347. fqq. 



..Google 



i2< IMn W teutütc epMlbt 

„ fi ^ slci<to>it Vctnrtb Mtftnoi (ttnefncsl 
» «utjuiKU^ Scfuc^t. ^nat ftlbet ^t in 
» bcnt (tnlb^ enttfArnbrn an Sugo^ Mt 
M SBJittn tnitiiu, nomml, puii Icenndnc, 
M porcus, locoli , afellas , pipcr iui)> antoff 
» iMt^it^n g(b(au(4t ". @o mtit Algarotti.— 
CDtnn üd in fo mit ®&t6tj M &aät, 6e> 
minbtt/ r» fn mit erlaubt < eit^ — tcnoufr 
tau^btit/ unbAnMgen S&ugling/ — lu to- 



find iin tcutfi^ii Mt Hngqogtn^it aiitborifiittir 
tBddK ft(6 im latrinifE^tn btt JCun^ti^t« brt 
Mltnn Sabtbunbm« nEaubtdi. S)it Mtb mr* 
bni niffit imit^iSigt Oungtn« bit Haart nac6> 
«tiinm, tinb ßtt J^xlbni slaubm« ba fit oU 
Stniomifffli ft^tipn l — ttnb na* foK man bcntt« 
jumobl bttihn I wtttn tnst)t nur bit Spnufw in 
ffauntn unb ©atttttif »nui fKb|l bit ßprot^ 
(ititT intlDomcnt ober tint« apoD« bun^ pibeb 
^flt !Bilbn tntiHobt nicb! 

Sit UfMt bteftj ffiunaclf an Stmdt^t mdt 
fli btn btßtn unfitt tmtfttmi Mmftmxlt finncn 



s^dj, Google 



nnb StationiiDittnatne. 137 

Bit unttr onbnn auf btm «Dlanafl an Iftttnti' 
fStn aRufc / Jnvbtit unb anbalttnb« Slnftiett' 
flung « aüt bcm QXiutatl an nmgaiig mit bn 
ft)öi»n Kidtr dtofTcnt^If au^iiuf brai ÜSangrf 
an ^(nsni/ btfenbnl legifc^ unll pTvcflsIvflt« 
f^n ^ififungtn rrfUnn C)« 

Sj( gSfflfgtny mtlAt ). iS. n» ein eiritii/ 
Stomlrr k. &ic ?cil( iuiauf6irli(6 idi :^ft (»• 
''(cn^ bncfht fi<^ auii tint utmufSörltcdt Smtn 
petfrrcAtlif uidtftiD Ni0 Nuntiat (p^ntfc^ 
etbuil&en Im flfrittKin Ita^e tntßt^ unk 
ifcthn. 



^(ininMf Vliniuff tMnti n an tintn Simnk - 
fAtCtbt : Nullum tmendaiidi genas omitco, 
ac primum , qux fcripfi , mecum ipfe per- 
trauo: deinde dnobiuauttributlegai raox 
aliis [rado anautaada , notifque euruiu , & 
dnfaiCo , cum uns rurfus lut altero penfi- 
to , ae , fi quid mihi cieJii , tLnc acerri- 
me emcndo — unb JU €nbt bitftS ^XttftSt 
Cosit:> , quam fit magnum , dare aliquij 
in manns Dominum : nee peduadere mihi 
poflum , noQ & cum mallit , & bpf 
tiaäandiim , qutid pUcMC & baiper & 
«nnibut eupiat. 



s^dj, Google 



138 UAn tit t«itf<jK CSproc^ 

&t Ute mbflt/ limira nit uni itt(6t tat' 
(altnt , futn ^c^uf n»^ tinigc SOcfc auf Mc 
^iämtn tEriit^uns«' utib 0(^ul • KtfiinniitiDnra 
lu mxfm — »iir twrbtn iaib ttitf^ii, iMfi fle 
linintiaa auf 6|HiMtK unb SUteratut »nrftn. 

CHitbcm StoufTeau, (Dalotait unb nnbftt tite 
aOtlt auf bt( mh^ act bn ptbantifc^ en 
lü^Rd du^iKtffatn itmad^t bottnt / tvotb tat» 
fällt bn^no^t dDentboIb«» niit gtofitoierfelac 
vnbtirtTt. 3tt i^tiitli^ilMib bcfontKtd betrieb ^&a- 
(((«» biife Stefbtnutim mit einnn Cii^fiarniudy 
ntUm btm eifrt itt gomtniu« in bmi vw 
flMiaeiKH 3a{n(uflbnt tln<6 fam. & mtfmr 
itn ' cttK SSotgt 9aittnan«t, 3)(i(fant6»i>int, 
Stfolü^ubn 1). 11 m. ttnb min fcgtint ju b<- 
fbK^Mi/ baf nmn auife in titfcm ifall von ban 
tinffl Srtmn auf M mtm ptrfiilb. — fötnn 
ficQ untre baS fSDlF-lIcppigtcit unb ifTJg^nt ftns 
fctifiicbtR , f» (ntff({it , mit |. %. bto bni SU- 
ntnu/ iufllric^ mit btt 3)<tbstb<nb"tbct@ttttn/ 
ScTfaS btr @m<$t unb b(d Stfctimain. Sic 
{Sfl<Hic|)ftit «f^ttift vor aOtr mübüimtn / gc 
kbttai fo ttsdl al0 onbein Stft^ftifluns, f)e 
tsiK ttnbten o^ne iu f&m — amitf'» ""^ tn4t 
enwthn. 



s^dj, Google 



pMtäitn, ffltnn (}rt vm nt4u «M wti Cdt« 
»itrftn bit fESJtfmfc^ftm lu altidutm. ^at 
ooiiatn ffltlnntr , nüdjt n«^ ttiHnn naA btm 
DMSi f in atsftR Smltctn »bnttit/ bittn auf, 
tm tntaavtta ViUm mi(lt(ti |u nttfmi 
WU bofftlbt nitfit inttr im SUutbt i^ , 16» 
«Triften |U Mr|h^ lüfrtr mit man Vtn 
ffutb 0^ nut(Btif(^ JEuBiU/ licbft 9(itK0^ 
ttafbub Iftottn. « 

$iM fdbft ^ bcKtin mi lu teofmi^tcit / fttiiiliib 
tm M »icißnif Ulf M( dn r ma< t>» t^tuR 
gAaUH utA bcBbot^ttt mtbtn. — SKon fxifit 
fit yAontn — unb flnbC ao|6I bwitnisai »cni* 
0» f nd(^. ^t iu Jtoat fi(6 in btit cnant 
Strfd i^n riAntn Cmvfnbuttfl unb i^rt tigcnai 
Ociftrt (in((i)Ii(flto/ »^ im gtrinafttn M um 
üt' Vtfbiufitunacti uqb (Eitiflc^ttR veraanstnn 
^M*itaAcu Mimmem lu twSm ? 3(nc alti' 
j^ (intm eonbnunn i brr ftin nSttrIi<^ 9ut 
uü*^ txtbf^ noc^ metitffitj bitf« fe^mfiem 
KtdKn eibgiit bm Stfitfnij um fin nilM (Eq* 
lonb urbtr i» nut^tt, »(nt tug fit ntbn Sah* 
U. XML 3 Qiffl 



..Google 



Tja UAn-^Je ttutfffie Sprache 

nicii M^ SBnfieuat cor ticm oreIi#iMn <8rtiA 



Jrccft^ tnug man iat tint Crtrnn vtrmrf- 
ttn t tbn ni(^t ^ nni -in \at anbre ju fdBcit. 
6(tn( gr^t^n tvft/ (af tint iibtvtntbmt j iu 
fentitTd tamuItfidTJfcfjC ftitfucftt rtJAt' nxntgtt 
bm Srilf vtrnim, tit Ha flSit)Iicfici^ ^n^tl 
b» fectfte tinfdjtiiitt. ^t mt^t ntan-^t^ auf 
fttncm dgtntn ^»jrn « auä ftc^ fc(6n f iinb enit 
hm @diaupIaQ btr Tiatut tritftnt', t^ m<it 
man füatux unb ®ci|} unb @«{( nur in i&ii^mt 
ffutitt , tcfto ndil^ef jinf(6au[i(^ unb Itbenbis 
ntibcn audj bic SlorfftUunetn — bit gonje Cr- 
hnntnig M«bt mtifteni fombolift^. 06« gmti« 
ftl ifl t« bicfc an M ftibfl btgt&nbtt SttKic^ 
Um> njeldje 6(ut ju Sagt fe »ittf »etfu&tt , ftaf 
ftr' mir tem ifllifibrauct) ber 0c(iul' unb SoWnitl- 
Mfftnbtit lugltict btn giitm Sebraut^ felb» 9fCt 
»crfm. eiücf tiefe hrjenigcj »tlthct iwitfHwri« 
)i!tn(ii Opt^ unb ®eSn(t burd) btn anUid btt 9I«* 
tur, unb bifft legtet biirtfe t>40 ®tHbium Ut 
n^txtt ]u commtnttTtn gn»6nt i0! 



«iRoci- 



.. Google 



nb Klationallfttndtut* xjt 

S^iftotif^n ®r«nbr(f 

graitinf etbauung ant tnd0ai unb am f(fintS> 
ftttt tut SntKiTnung ebti (ur ajtTfu^Itmmtiung 
ft noU im Spracht aiS btr ^nationalbenfart 

b^ntti ( tinnt ^Slid Auf Mt erfcti^tt Mt ttut' 
f^ Aant^tnbfamldt ju nwrftn. 

Stftiiu« «rgrrift mi^ / tsttin itti oeit mtn» 

Sif)t. &<l)M im X)ntnt butf^ afiatifc^ Sc^tpul# 
tut Gvp^ißiil, unft in ^tnÜRt burt^ iBatbain 
4iRb «toglautoi tit|ltc(t/ gtlangtt iai e^Tifltn- 
.t6um,nH^t tu unt a^fit Suf&H vnn ®(tilatntii 
. ' ■ 3 * Wntt 



...Google 



ftinn fiJutSb. StMfi tmn Uranus (*) kfiuiMit 
1i<b tnat fÜoR im oittitm 3iih(unbect Sirctim 
In etutMIonft : Sllrin nttfit ftfttti muibta fk 
teS&nnD ixn Sintcmontmingm tittnKbn: ift> 
fiint 0^ »UT(^ bdbnifdK ®{btau(6t vamfltlut, 
eoätti , Ut im % 609. Ritt eDlumlMtt au« 
Jxlanb gtfotnmntf fnnb |u aSTteoit am So1kr> 
l^t inut rin i4nAIt(f)(« ®fb(t^baa</ aUos; in 
dmt btmfcßtR brtD Vfreilbttt EtibtAcr. wit^ 
Ht Cintvo^Ret dt alu &dm^dhtUt wUlfcttn, 
Jhfion / tbfltfolK Ulf StIaRli 1 Ktf flcfi im 3. 
6i6, tu ^üciburanitbn, nofclb^ flv^MtnKift 
Sxm, SQittti SBlrw, alba nympha, i^tni ;DitH|l 
(attt unb tut ^tivs SojiKit (in ^gb n)ar. 
!ßMiifanu(j im 3. £. 700. iura ^trfbQttr r< 
uilblt ' hgab fi(t) Pi» 3i>6k btcnae^ aud SR- 
^((anb iuc() Snrtlanb. 93on Korn auf natbtr 
v»n Sttsociuf IL p itn itu^ö^tn gtfenbctf 
TtUent 



■(') ®' Henr. Urfinut de ecclef. germ. orig. Si 
progreC ufque ad Cirol. M. Qu» hoc i 
WAthQ.i&m ^itronomuf / crednet, nt 

ba^ra Gftartini lingua hebraiiani qaxi- 
ifttt «ritateiw , ■ & dormientibus tmai* 
caiitendentitui^'C"cw , ipfa GeraunJa fpi» 
■Itot dadi fiinitaietur do^uia T 



j.-.:»dj- Google 



vellent ae pndlnäoais Srata recipere, ntt Sil* 
UMb 04 au«bi6((t.' fion Um mtttitn £\Hta 
(triftet/ in iHbtwn tAt {DlitKtKn kuttfe j^mia* 
«rbeit nobrung unb Alnbuitg «mMtbcn. !Batt 
' {ielt <c 0<f) Ml ton lem&drbift^n Xinis £iiit>r 
DioiiE) auf. balb in fbmttn , ns fii^on dK 3o^i^ 
j^unkttt ttn^ tKT (. Stupat bas e^rt^cntuttt 
cingtfüM («ttc | balb in e^inndtn / n» nnift 
km enariutf fitiPit fi^t (nn 3. sz?. iCinfKii 
triatit DMtctt. 

Smmn lenDtn (urbiinffie Silfrr ««n gtfitt^ 
trni gtbil^ I£(utf(f|Iant) Man Unttnit^t OM 
Itn Kinum. 2>it i£nfel ber ®npi«ndi unft 
CuOiiid iMTtti EonttowirQten gcnaibtii. %rt 
Ciutifiit nuten btt JEiiegtMliIa unb btt Etatenm 
kr Sßritbf jnins« in rtocn :^<ufm «DtiiKtie eee« 
Mtibdt. 3n)mli(^ nur 9lom burcft Qtpplsfttt- 
imb ^abfin^t y a&g(tli<^ »»n nilbtn Satbatm . 
feftminotn Si^obeRuf btia^t SHati^ ^tifeutc 
unb {ipnKiue lütertt in fiinpn ^uRutMäH» tU' 
ftavftmo. 9)a<6 S(lati(6 »trni&llftc attila bie 
Sßtlt eon e^Jna oui bitf naiii eaQim. ?Itu( 
j^DTtxn »»nnabmiRloftn Aritgtrii ui>II(nbEeri bic' 

'33' i«M 



..Google 



114 Uctrt tie taitrcSe CpmiN 

limt S^IItntum {itfiCf wQ jinm tmntit üe 
tlntnrtiKfiuiig in Cfiriffm Iri^tnr grmatfrt wurDt. 
aSdn »Adfu« ritt S^ftoitumT et^m »ar 
ttt Xtit^ hin bunfi gtgtnlfittdt eifnfu^t in 

Xtl)niniu6tt bntnru&iat Smr »« mim 1^ 
tint ta null rntftritt t tiit Unttä^Ijiftfttt itt th- 
mjftfmt ®ti)6I« innfninm (*}; bt^ottbtttt^ 
Utft^a flfb frittrin unuitiMvltirtm Znftfm Mc 
(inen unb mimt »m btn britannifi^eii fOtifTt»* 
itarctt tn £eutfi6I*Rbi baf&t aba »uibeit He 
l^i&ftS i)(tf(QRtt Untw Sia^ibttti M um bat 
3a(ic 611. (u Mafmn unfinB , vntrdttttit fh^ 
monitittirttit unb oiintiifctit Onrtinnmn. ®d)en 
aoT^tt im 3a(t 40;. hMcfiu bn miMmifji:^ 
fiXiiKf) 9<laaiut BtigtnWJtfif ^tttämmtt am 
tatt ßtimt itad) btn sninbUtteftn. ^nbbft 
flJiifrb ^mi0 befpntnl eattfu^ir , ttit xtuW)« 
l&cn(bt(tüi« im % 147* 0(3« tKti atidni« 
(t^ euv^Bbdf vtftiiatt b« VDtjlfii« itt eis- 
tiifi!^ dHntitn, ^. Ctvain, mitrol4(m 9114» 
toKff 



(*) e. fothA Hift. TUoI. L. III. e. tt- 



s^dj, Google 



unt) Stationallttteratut. . ttt 

3t mtit -mbt^en bit e^tic swt tinonb» ny 
etrnr lagoi/. beSo Inc^tw oerbTtittM fidi btf 
^crtfdKift bn <p£btt. um mti^tn sMTb fie 
«tiT«f(it« but4 kn miridi «onifaetu*, iwbci? 
ftifS ^unfi . ^tvin befibctt. SKsntud 111. icof 
Ibn nffti ntlc^ bit Stiinfin ^(^(n btc Eomba«« 
ben lu ^ilf ritf. &m g^acöfolgrty Ja^aria*, 
crElirtt ^(pin, btn Dfuriutoc b(S fciiififttKH 
tUtübti, füc bcR t(cf)tmdift9cti j£iiita. : @ttp&aa 
III. gut« tM(6 eaQKit, fl^t bm Vnin fufia 
f&Qid um «(vßanb, unb Witt ifiif ft^xliä). 
filacl ^ trefft bettelt bit @Acf)[(n iffib OSiaib 
Jtnlmtätt mit, hm ©*»«« (•). «intfoltttf 
«(ft^ung (onott ni(^ qnbHß ild (ö^ft man» 
«(I6«ft fwi. Ä)i« ©4*101 tatttn »it. bit g^atir 
fnif m4 btm 3tugni| bt« $Toei)piuä, aucfia« 
Cfni^cn ng^ bit Oevi^n^ , 3Stnfcf)tn ii| 
Wftcn. SStUttinb ffä^mt litt odc «orln iiac^ 
SthmmaA ffin) fntuF Surü^nnß ^nbt tc 1« 
54 gsttmni 



^ {*) S. SSftiim.- 



,. Google 



ijr Mtia t>it tcutltfie eptoX^t 

ilSttmcn JHt(Nit/ 9Mxt imb !BJ#Hm/ Mt tt 
iet|lirtt. 91a(^ ntthmliMnot Qhebttlogen iMr 
R gtnjt^ist/ fid) ftün tduftn tu lafficn. Sa« 
CbiriAtntum tvar bt? Sarin fii ftntis rein / iaf 
er ficfi bit ^tlfiomit nIauBtt nnb- »^ alt 
l^DimalttAtm ftittt etn»4>ittf iit Stmfltt M 
iMAdrSijfttn ®if!b»iu0 , t)on ft<4 rntftrntt. :&il( 
'$(it«nt^uni n»t nod) fb titf tingnvui)tlt , taf 
longe tiftnat^ ^iftnomii tintunbali^t jtimB« 
ttiiTelfct »kbn tinf^ttt unb hn SKargiofttt 
mitm poii <BtAnlMnbiita wibdnnt«. e(n^ 
WBbi muf man gcBtgn, baf untnCarln ttm 
^roiTen hif ebtiSmt^m mlt^Hgtn ffcrtdUtfl 
flcbabt Iwbe. Safftlbt »um tunb M« ethbrt 
fiunffit (ttign JiJmftn, bunft vfrfi^bnu stit» 
<tifni)tt(dMnilunam , lefimbcil atKf) bUKft itnie 
et^ulnnßaltcn brfibnt ZH>äi Um picrbttn^o« 
non M OTtlattnflftfitn KoRdltumt ntntcn Die 
®if<bSffe «tgt^ottcR. tia$ Dnn(a(tbR(. 9HH 
Die yiüNi unb M Seif utttmii^ttn tu MT'»' 
filiKfi nurbe in btm XVlibti' ffanpR bon I5i> 
ItfiBf bit fibrftt^ :E>ffii<nit^nd bn jRritwtt rm* 
Vfjlbltn unb in btm ftt^ic^Rtm aDn S^MiM 
unb enwtb m bin ffptintaent sttbottn. Du 
bn biibtnt turonotüMn Jtiti^ti(t|<imR|luna 
■ MMtn 



mb Stdtitinaajttttatut, i}? 

»fiten Kt t&ifc^&fft fu M\m bR canenJMfti 
SÜK^ «npfitcfttct « bflinit fic buT^ Vrtbigt be< 
flitrtjt^ Sioite (od Soff Sern salfen ab^dtm 
«nt tum ®utfn antrtihn. SulbcficMiff) Mitibt 
ba« fltbntjt^tt eovtltl VK^ üi iu ^emtlittt 
iba ttn cdtMifctint eiaubra na4 bnti ^lenif 
M flmnntii Enonn« , (timtbtr in nmmWitt 
rtn in ttutTi^ ®pta(tK ««rfiifit mnbm. auc^ 
foB man Uitim ^umMwrifitntitn *))tif#mi r 
tintmittfiitai^U itmfft^iuaffi^tbxnbm, bin Su> 
^aiig txv Xanitl erlauben. Ssit sMc^nn Dnic 
IMt 5nb bie ^noftn ju SiSn r St^cini« u. a. 
SEDic vntKflt^ bainn^I« bi( Si^ulanffalttn g« 
wfni , bfiuigt M !txii^m$ C^ientf. 

Sotn Stncitf von bre iScf^nffcnMt bn bo* 
Mullfltn tSlaabtnUt^t Nirf tcfi nur tut Etboiani 
fertKCif^f e^rmif bal ^ittftfi:^ Cndo anf&i* 
tm. auf bonffibra n((St piflWcti bic Olatut 
Mtfhr @pr«^. 

» jtildubu in Stot Selba «Imotbicun , Aircaff 

M ^imih« Riti Sibu. CRtl in 3(ßini C(ri# 

eun finon ainacun , irartrait STu^tin / btr in« 

iHttig/tn iß fNt nifianu U9t/ fipe»" fiHM 

fJXurifn 



..Gooi^Ic 



„ «Dtorian 3Ra»tbi ewiftru, (immtrot' in (iimlH 
M $iUtt4/ mtrurt <))mac«i/ tett Miti picn* 
u pon , fttiit in mijii , in britlln zat ecftom«- 
„ Kfsna £»ttcn/.fte6i( in j^il, figit ja 3t> 
» fuun eotfd $at(W4 aimotbitin , t^mtiminf' 
» tift tft fönen slutfbe' tnti l^otr. £ilaubu in 
u wi^n £(#, in mi^ ftitiigBiin Satbolica/ 
M mi&crD rtRitnit^d j vrlaQ ®unti / («o flrifcd 
M vt#obaM / int Im> cmi/ Sinittt ". 

gXfrfmüiibid ifl <e i baS M Ut «islift^ Srttf 
in ticn bamaliam giturgitn ni<t)t ftnht. !B(9 iMn 
teutf^n 6itS bnS apoffolifitf ©ombolum ^merf. 
Sit etdirung bicfrt iSprtrt bat 9h)tftT bna 
CredrDttrgtftflt. » Ä)ai Grxci , fagt rt , £&(< 
» bent SymboluDi , Utini CBlUtionetn , ta) 
„ cgtbtn ntr Scnerf/ nanb« fj ApoSoli' scfö* 
„ mnitton, vnbc itfamnrint gmuifen/ bcfl i^ 
9, llit^Ri d chridisn« Gilci. SlfU dUt)) in pne- 
„ lio Symbnlum (icicitt bOf gtil^tB , ba iOlt 
K ftiltm albc.an gmatcn Motten i^/ tannoti 
M iogiic^f iro focios itttitnntnt ". 

®eViafl (at und fiflsfnbts Stbftg in nlnwuinU 



..Google 



ant 91at[onalittRi)tae. i]r 

n 3c6 nftbu SBtt alnu^tfefli btsi^tia / inti 
M aDffl eaut ^rilosni / aUm nrinero @ntttflia/ 
M mie^ttn gitfiance / vnrebtm »»rt» f t^ef i^ 
„ mxtittl aifot^i/ ennbiri sifitrtt/ matHtt 
„ artgoncti ( eba anbtan gifpusni fs im} (» i^ 
K »itur «etts KDia«t flitati / itintino &be , 
„ ubilrcD ffuH^t, litsmntS, ^tlotinrt/ (utt«r 
M manelagti « unn^uf gintttf « ebo mit ij t^u* 
„ tufi mm tbntüt^i, giUutttt, ot« tdntru ubw* 
» tnincanif ebt tl^utu^ min ftIM Sifpflift/ 
„ obo t^uiuC atibtrrf ffltannfS ßifiKnlti glntM, 
n abunO«/ tttM büpnKdtto ) uK Itro gtlufo: 
1, ta) ib ci etiiicuti ni {[uam / fo t( mit rtl^tu 
» fcstta ; )u ntnt in giftiAtta / flitita in Mtleit 
„ tfitmp i^ mit rtttu fcotta : ^as& famm 
t) Hast , inti ^loga mifa « tnti t^n ((Hngm 
» miioft ninitdi fo i( mit rt^ 1i:»Ita: sna 
M Shrloubgo]) , HM SSrlpub itp^bts oncttin (f> 
}) Hittt / Wtcitin ttinc^nti / tmcitüi flalftnti t 
w'iHtcttin wM^anti: t^tf allt< inti anbntjmo* 
w nagff« t6(« t( nibat Set fllfflab^em fttiub 
» Mg fi y tM 16 em Xlmalit^fli fH minmt 
I, JhiltdD^ A((i(«irfittl U rollMn WiQii) ^ 



s^dj, Google 



14a Utitc bU tctttrc^ Qpra4e 

M IWi b if) n iilt^si I foin a>6u4c, foi^ 
M i^flit^att, foi^ i^gifpTotti^ fe mir J9 f fafftnti 
« 9ibunti, (« noi^nttr fe soiiAcmi. fo ftaa> 
„ ttnti / fe TiQ^nlif fs lipntt < f) bin t{l i( 
M Sott alma&tiatn bi^i^Cia , tnti allni Sptrt 
» j^atlogni j intt Dir Qotte >KanRt : intt strtt» 
» buot itu ftammait 1« fcatn , ft mir Sot ai> 
n ma^tiat maibti inti giuutQi fgratbig Sliiubtta 
H SbruHni fftaiii un« moEili inti giuiuQi l^ 
„ nam utUon jt giuuir{iinnt ^ inti jigifiRttnuu/ 
» fo ie t^in SOiUo fi- aiiutit ". 

UebtiSfn« itiarf ti fdncd Odtlaüftam 9(> 
tttifti , bol bet anbntbttik Zn t>tT gflßli^en 
fb treU Als bn [itttroiifctKn SufflArung au4 
untn Sari t)cm SictTtn inimtr no(& in SSirfFen 
ver&üUt nat. @ai htlb umjoatn oüafoiniif $■"* 
^trnijjiE btn SeßcfiläfreiS bn JCitc^t. Sa He 
trutff^ Spncbt notti iau§ wat/ T» bebitntt man 
f}(fi Biofftntdcild M laltinl 6<oni \i\6iX\6it& SJoi* 
trog^ J^itiu tamtn nocf) Die fonntäancfxn Spt* 
0(ln/ n»14e<paulud SiocouiK (*}, tnt vbi> 
oto» 



O ®- ©Pijrfiuö in bti; Diflert, pTclIm. !n f». 
cn Bibliotb. iUaat. leteOa : bafelt# y 



j.^d.-.GoogR' 



mt nationaOittnatur. 14t 
maii $itnnvmu< Die <£vangtlKn riitg(f&&rt 

SDOn (ntftanb W Ve^Htn SMesif. Mt 
eanntoflt poft iiu { nSmmUc6 weeiltfmt iSiian- 
ftlim otMi Cpiftdrif) iMr( aai M befogtfn $im> 
luf Sidconuit ^»mtltartam tbn ton ^oHilla* 
tium M aUcm« ( SM« u< a. btr - OtttKinc 
rtmrt OKDtltftti. Sit %tb(l nrnrbt fo auf bH 
&Ht gefegt/ liibtitt man |1d| mit btttrti blafftt 
fannt&g(i(fini Zntt« bt^nUffit ; bn bttrc ven riittm 
3a^ gutn anbtm immn iltitü nitttt^It nur« 
hti , fe intßanb Snilfl^lt imt Stnripßgfrit h« 
{^Kt uttb ^ubiccT/ otKi bit aufDittttorffft 
nmrtt bu«( Um Uttcrliffnuagm ^ piliAlicdc 
Smrctt 



bmtt « (inrt Sobtt ber ^an^tlitn, bit 
fi(ti auf bcT UtiiDn^tAtgliibliDtbcf (u ^ifd 
bf^nbt unb goo. bis icoo. ^a^re altfeon 
foU. Habet in margioe, fojt n , fediones, 

Juibu* Oominicz notantur ledionfs Een 
lominicalia , Orientali eccleüx jxm anii. 
quitns «enpls Synagoge reeepta. Cbm 
Mtlbft'iotni P. 14. tittti fofdKit Cvanat« 
lunbudi« grtai^t , nddjt« bcm ihnfaif 
miiS toQ' tuqcFiDrt baten, unb f1(^ in btt 
liniflL fpanifttim iBiUivt^t btjitibet. 



j.-.:»dj- Google 



.149. titfxt bie tfutfc^e 6)»a(^e 

ßtontt unb ^ge Jabetn utttcrMKit. St»- 
monitn unb Jepnlicbtfitm ntd^ttn bat ffitTciit» 
litbt M UittcrrlcbU dul. 3m inil^tt 3a^* 
-l^anbfTt nMtb ntKbiutflK^ btn Vritffmt Mtbii- 
-t^/ t)>t bcm ^ri( bit 1). säffKTtn bnffltut- 
tnIVriviK ju ifjicn.^ tbivaiChUt bttnacft int 3. 
i2to btt Sttrbtnot ^ugo bic «ße eoncorthini 
ä6tr bit . SuIgatC', »titfirtiflU , unb bn SüinOi i 
Sotaeb vm ^olfiet^abt , bieftlix ooEenbtC/ fo 
HMd i6ä) immtt bUtf in btt Hibfiibliidna 
CilninntiS. Sit 9(u<l(gung(Tunß »utbc bunfe 
autgoiifflf unb bt( Segmatit burdi f4o(afHii:fK 
'StiBcn Btnmitaftrt. {Ron ^ttt Ucfö^ t» l«' 
gm i ba0 bumoM' btm ^eilonb wn bot jbi- 
flotrfiffnt von nnitm tint S)Dnienfnn( inl^aupt 
ttbi&cft norbtn. @i$on fnt XI. . Sobt^unbtrt 
(«m bn jiftiv^biri^ . ®taf VOR ^nbigfflj rin 
SKint^ Im Jtlo|l(i Stei(^(naui J^tf^annu« &)n* 
tractu« , brn ari^otdefl auSm «tltäflWhtti unb 
oiabtfi^tn äbftrcQt j unb int XU. 3i>6t^unbnt 
£)tt0 von SttoRngtR f«nm SußSuvfni atfotgit 
©fit bftftt gtit breitete bit ©(ftotnftif i^tt^ttx- 
fdftSt in bec ^ii$t aui, tflod) Eut^tr flogtt 
tierAbet in feinen Sifcliceben 6. i9r it^mt « 
^d) fofflrnb» maaflen auntücn: » Stvai b(0 
M unftni 



,. Google 



- «mb SlattonoUitttrator. t4j 

» utriVm SfftM »ai bM ffutütffl I ba lilt Sgto« 
„ losit unb aBt gute £Jitt#« ttxaäittt mann. 
„ ari|loh((m 6m ^tptrti fewltt man in ftl*«« 
M e^cti f tuB ntr i^m nittnfptiu^ / twr nMib 
„ )u €iln -not hn atSStffcn Stt^rt qtfl^Ititi unb 
n vtrbamntetf b« fli bnt Kri|t«t(bfl botf) nic^ 
„ prrfhintKn, batum ^obeit bit ^op^iAtn ign 
„ utcltne^i; HTbunftIt/ nit ber -ffitiifd t6*t/ 
» titt in b» (JJafisntfprcbiet tno 'Qtunben mit 
M btcftt Sro^t jubroc^t : Utrnm qnantiUs rea- 
„ liter Gt [liftinAa a futiflantU ? Obbi<0i:iSt 
), an i^ ftlbft untKfc^itbtn nSrt Mm Sßtfcn! 
„ Unb irigttt gttmpel an unb fprait : !Kciii 
» $aupt fSnntc noi buicfi bitM Wi fmitita, 
n ab» bit Srigt Ik( ^auptl fann ed nji$t : 
» @inb<rt Alfo ab tii (in Enppe uttb Vt&xn bot 
„ ^aupt Hon btr Srifit ". SKit bitfn ari^»- 
tclif<()en SQdtnri^Mt ecrfifinitffertc man bit » 
fUifttfctit Zbtoio^Ui tint Jrutbt brt canonifcfKit 
81({f)t(. %n) fp ote(ra Setiinn / ndc^ bm adn 
bn Jtiri^i unter Sifidn unb Unfraut bfgtubm, 
tMten die unb ba nu^ immer einige bemühet 
0uttn SBitfen iu pflanien. ^ttaimt ift 9ttc»Ian< 
Scraf nticdn r fo vnX irnrntt mialitfiy bit bi> 
ItifitK au<lc0unt<fun0 nitbcc ^vptfuctitt. am 

IRfl^flt 



...Google 



144 Uff« bfc uuta^c epm^t 

fnü^ ¥äMRtifi«u< b(i läfkft^ätm eottctf» 
Sd^tfli. S)i( firamOmt 6<tKtM M 3«6<nt< 
H(< i{au(tctf tincf £omtmc«tcr>S)tin(^ |u 
'i6ttafibiirg/ KrtiitntR in bitfn m&a^t rinc 
»eftnlKn afuftontjottiftit 3A &)b( rätt'au«* 
;«Afit ftion ttutTcfttn 9tmmt gm 3. 1498. vof 
.mit. Sm ^ .®1KM^ ua( iKm 9n^ buft< 
{OtanRC« <iiu 3>« fu ^tb«ii , tatf iö) nur «• 
iiigf @t(H(n mi fönn crStn $itbiftt dm btt 
etbutt^ S6nfti M<4ni' Sufcllw fSiW f» an: 
M 9Rann Ufßfit it&u bnenlct) Stpiut in bet 
w ^Itgnt <E6cifku^ / in brr tin iglitfi 9RrnR> 
» f(tK f« stofi SiciMf «nnb Sßunnt Im folt no 
M mm baf n n^t von teumit fblt oufi im f<(' 
.3, bn ftrinam in iuitl unb in Ivbe vnnb in 
,n b«n(fnenit(<9t in inncrtitfitr Staube. fBxik 
» »d^c Sfitnfi^ bei nit in im ^tt , b« nof 
» fi4 f»t<iiUm. 9iii bo CT# vnb bif ebttH 
N eq>u>t ifi bdfi b« bimtKüt fßeüt.eiAixa 
„ iofttfit (ingebortn fun in sotltt^ SKtcftnlt> 
» fevt in pnfonlic^ Snber^t ^i onb« 
.M 9(but« btt man itut biitH, Hi iff bif mu> 
:^ taüi^ ^tt^igftit, bc <)cf[fMb in itui^«i> 
,.» lii^ rt&f(b§(tt onb .in ck^k lauttnttit. Sie 
u btittt 



..Goojjlc 



iiHb SIotionaDlttnatnr. Uf 

• n trittf airtut iff tsl «st allt tu« onb Ot 

» mm gutrn ftb nit gnubtn unb mit I^c 
n Sit btiv fltbuttbtact man iiütmitbcnbcit;» 
j» mcfm. V — $UR tmtu« rß nobM. ein lint 
n i# WI0 srtnen imti ein Am iff sirt gtgfbcn. 
» Cf tfi mtnfcT, Dumol »mtfcr cv^nt , n<tn»t 
» allt Qqit gtSsmt oliKgt oa »tibtrlal in mi, 
M a}«i biftr mon»taIi(^ s(bm;t b« »g]i! UiU 
» 9Scf t mtimt , »m b« wUm mir nun aOtt« 
M nH fi»t(^. teit Kit (itou femmtn mosni» 
n tmb foQtit, tNtf btt tbtl gtbutt in on« obra> 
» Ititni tinb ftwSftb(ttlid)m atfc^tgt — ba« foOm 
M mir btnm an bn tiamfitall b<t n^tn vt- 
» tnric^ etbutt Sp bn Satte fltbict ftinttt 
» fon in bft tnigfcDt iSiann eon vbnflnSij« 
» Itit M »btmcfflili^äi tti<tt(Hmb< in btrgntc 
» 60tttf / fp m»iitt R fii% ni4it tnntn tnt> 
M tofbam , R nuigt Hii (trati«gitfitn unb gt* 
» mtinfom mac^tn. etonn aU ESotciu« rm> 
t, ^ttgnftinM ^«tbm Da« eott« 9^ltut . enb 
» ftint art iß , ba« tr fitb mSgfiiiA wb dfo 
n ^ btt a}attt fic^ au«stflBi|cn an btm üu^ 
■» g*ng( bR flMtlit^tn VttfDn. a}nb oeiba| ^t 
» R M «ittogtn m Mt crtoturtn. Sactunb 
U- ZitiU St „ fprot^ 



...Google 



L4& Udwc tit tcutjl^ Q)ca4e 

fifnufl 6L «ti0ii#in. ffi«nit (M gut ift,- 
» barnnib fem nir mb olrt. SM out crtotur 
„ gitttd toben baS it dM von bn nxfimlufKB 
^ jQft eetet oOnn. ^BSddite iH nu bK ngnt> 
n fEboft >9 »ii in )tt Dtbrlit^ gcbuct mttUn 
jt mi Irmn foQoi. ®er Vater an fdnrr »rr> 
„ ftmlMfem €«enf((MP f» t«rt « fi* in fi* 
„ fflbcr mit fnnn eaüiiiim SotScntntS onb 
n bon^ft^ fi(6 ftttn in flotnn Dtrßt&tn, in 
M Ixin itKfnilidini «bgruniibt ffgnrt tmigtn or» 
M fmä^ vnnb Una uoii btm blotai 3Dt|Itbtnn 
„ iicin UibS fo fvridit n Tut aü^unial ou^ unb- 
„ bol ivDrt i^ ftint fun. Snb bae bccfmiKii: 
„ ftine WS« SaS iß öai grtatit feincS ftin* in 
M bcv tvat^ttilt, n ift innt blififn in ntfcnlidin 
» fonidfeit i mi iil aiitgc^ntu an ixtfönlicdnn 
„ ontttfcbeit. aifo jldif n in fitti vnE> bttCtnntt 
„ ßd) feUn, onnb tr a&'t ban auger um in ^e> 
„ bercnbe feine biibe iai <t i» betoniit oiib doi* 
„ Danben tMt in iKtfönlic^in anberfitjeiben. 3)Rb 
„ sct)t bann »iber in ficf) in vptirDmmtiie); 
,, seutlliFttit feine fe(l)«. ;Di( iSeuvenirtnt (einet 
y, felbf fIeÜBet aiifi in ein viiau0rpvc(t)ti(6e liebt 
M baS bD iH bee tieolig Se^f- 31(0 bleibet er 
M vnne vnb e^ mi »nb gett »ibn ein. s:)<i- 
» tuiHb 



s^dj, Google 



unb OIolioRaOithratiit. 147 

» timb frin atm«imfvmbiitwibttsm9t.~- 
,» Wi tM fianftgaft bit tm l/imüin SSatn i»t 
„ «nn fricKRi äneanat onb an ffintm autiamti 
M bic ciamfciiaft fei autb ein talid) itiftifi^ an 
N im ^601. ®ft rin säftlic^ wuttn nifl »(t> 
^ M Im bifn getlt(()tn Skburt , bn fsK oIlQumal 
„ tn^M flf 6» f oU Ott btt f([e M brcv tbcf 
M ndR in btn fit tfl titt mir bilbf bn j^ilüex 
)i bniuolt JftQt, ". 

» aifo rin fc^tr ein tib nriB trtffim , fo t^ut 
tr rin mit t)u , baf ba« anbei bcftf); sokkikc 
» fc^. S(T rin tingf tief nriO nrnfcn / bn 
» ^ut oUt ftüit finae bin(u vnb «ninset frinc 
M finnt bar^n nf rinn in bit fcK bo ff mtff^ 
n flo^ finbt ". 

» !8)ann enta fulkn («nl tenbni, ft muß 
M fl<4 bai (?nj tulbcn Itqbtnbt vnb bat otibtc 
» nilrtnibc. eol nu mrin 31ug( (ntpfitütn bit 
n bilbt in bn ivanbt obra im4 rt Mtn fpll , fe 
39 mui ti fribcr ' pn gm IiIdB Tfcn oUtc btibc / 
}> iMRn (Kttc rj ci)nig btlbc in pm tjniatr oarbt, 
» f» ttft^t (' nummtt (qin oarbt. — SQon nu 
w bcT Siror«^ Ulf» bic ^^ btn Anmb.bttrim , 
«3 „fr 



...Google 



148 Ucto tie tmtft^e 6pid(6e 

^ fp ift fton HtwQfcI batall i 9ot tmi Ut a& 
M Quinat ntiBilen. ^n .^limincl rift tt vnb 
„ (tuilltt baS ciul. ^nt) @at Irt eil minbtr 
» bit (ingf <itd ; tS rad» tvibtc aDt feine 9]itf 
n tue, — Uitb barumb folUu fmttgtn/ fo mag 
» t«f neu biitt ffburt in bit fpni^ vnb in 
M bir gtfwct nxilKn. aber fic^n: »iitu fpcct^n, 
„ fo tnuB et inoßtn. fflian Ringbo) mpite nit^t 
„ bai stbititn I bann mit flveiMtR vnb mit 
» lagenn. St^tliu um sDljumal aui i fo g<(let 
K re an allein (neqftl allzumal evn , npbtr 
n minbtr nocf) ineTj tun eii eil au£ alj eil eign. ' 
„ 9Iu Don bv^em SfuSaange finbtn »ir e«» 
M glticbniß in ^ir QKegfcs ■9u(&. ®al Qot 
„ aibrii6(Uti 6i<fi flehen auj ftintm lanbt« au< 
3, frinem ®efi:6If(6te ; er meUte in {dsen aDetf 
„ aut. WUt gut« bat t|l bit sittli^e sei 
« burt ■'. — 

giudbfc 7S|t(n> 1))ctbiatmufi(6fi>Is(nbt stellt 
jotaen bee feljornen Sffijtter nnb SBJoTtßflungcn 
mittiihlcn : SAt\t SteUe itH idflen , „ toic 
V ®ott (in lautet SBtgni ift uiib ein tDüff* 
» nun{|ie ( eetmutbltcf) ber Satttntt ViRjim 
immeofum^ue,} » btt flilltn einfam. 9RoqM. 
» bff 



..Google 



.unb ÜJationaKfttcratiR. i^ 

3» Mr fitti(fit : & ^agel Olri hm 9M / bR ift 
» dn 9ot. aQnii Sot. rin tinfitlbia 9at So 
- n mitatn wü ba(6 al< gregcn Sor^aitg ttttnen 
» an bcn funbtrlic^ da(Rf(fwftatIict)(n br|(f)d(m 
M tnamtn &q mir vm l}ultgen vab ncfcn b» 
» eegtn »ir enfct Sornit^tigttqt traani foDttt.! 
» SQon alf i4 o» xatSft Wx gtßfroc^. Xlf- 

1, ^n aStvgf. tXt iiatfi »nftr« litbtn .Qmn g(> 
» hirt tnib nmiftim vnb (tbra otiO mmStn. 
M Slfo fol er nun auf^it^n fein Scm&tt nntfal 
M [einen flcfi etTcfiiWngn ükc bic ftit in Utfisi* 
» gm mriSt Dnnb iwStn. nun ma^f ^ SXtnfc^ 
K In bifni iEtaatf%(ften fein %mh\x erfvostln 
M in nitfltifKe nnge. Sa< n anftbc bat @ot' 
n tff ein lautet Sefleti batf aS» SJtfien tttt- 
» iEDf fien i^ ffinb boe^ iff er aOer tJn^ ferne«. - 
M BOe« bad ift Snb aDed bag iMftn ift. »nb 
M KBefiett ^t. stnb gut iff b> iß 9ot innen.- 
» fltnt anau^n fprittit. Sict(t tu einen suten- 
„ fKtnD^. einen pten engcL tuntn guten 
„ ^immel. f£bun ab QSenfii^R, t^un ab ttigel. 
M t6un ab ^tmmeL onb n>a< Do bleibt , baf i# 

„ Sieflen ber guten UA iH Sot. » 3)ai, 

M ranb verbirg bi^ in bie <Sorbnsen^ci» 'vm 
St -i. » aUeit 



j.-.:»dj- Google 



1, «Snt (KuttiKtt vnb Dar aDrt bttn M tnu 
» tQtfkn vnglriife l>n^ ftnnb ift. 9)nb Inf feU 
g» ntt fton in biWiibtt aber in sehcbäKbee 
» Sdfi<. iDann mosf btr ^rnfcfi anftim bte 
» SSulttnuna (nftitatem) ttr <fittUd)tn CU 
w inli!^ in itt ftiBnt einramtnt. Se nge 
M nwm fn bm tEEttfint no(^ in nxfcntlitbn: 
» ivcpfc tingtfya^tt iMtt ba i# t« fo ^Bc 
» VI» fn ^niBtft oM (b ntift/ b» ift mit «n> 
» bntf barni lautet @rt. S)itit SSnfttn meitttt 
» vnftt J^Km bo tr fencd bund bnt y»p((tat 
» 3<i(kI. 34 mit btt mrfncn färm in bieSSü« 
» ftntung vitb be mil M (u jcui ^tr^ ffttäirtu 
M Süft ffi&ftnuttg. ®a< i# f!n fhH nu0 ftou 
M Seit- 9)nb in bo SB&^otuns brt IHDni bbigra 
H eot^ tras bfQtteti evttln nm^ Snint in 
» bi( muffrn Sotrt ben grünt b« bo l|t »I wr* 
» tiMc^n trauttf enb bbi« allt< gute«. Mb ttt 
n mtbrt E^pn bcfn« si^lit^ ttttHi^Kr f^tat 
n wib *rfft ". 

Ufbriflfn« mug itfi fleRe^ , nenn $«uln oiuft 

fbt bm ^ibtl , uttb tMit Hd8 fär ftKeuhttut 

JEI«RnIeutt in frhfitRi I£ene srvRbigt. fi j)>Ite 

t<<)nHbn «De (EBa^rftKinHc^^ bm »omaltgrtt 

Soltt 



s^d ...Google 



- ' mb ERätiotiaKtttfCatiii'. '19t 

1S^( twft mt(t abftnutt 3Sfgrtffie m im l^ib 
tt^tn Hiftiimbtn. 9nit Ut unb tn finbin nw 
(iiun Sortraa , titc tnc^ fiir hn grarnntB 
SXann ätmiutt ju, ft^n fcf)rint. @an| fttomb» 
tiri? (inift bitfn ^SerNjirt auit bie Sltrif«« nit. 
3um fStiDtM cM bn ntun iinb eieiiigfftn f n» 
tist fb[gtnbi etcQe: n &«i litbtt^mt, nie 
» ftiu srtfU^t itbU, ntr ftin in tintnt orBtib 
n 97UII t^u enb ^t« auf bie futttn mA foprot 
to an. bt( bu »ilt ht t^uß tmt iat. M« tu vor 
w ttAt tbun Mt f« 6i(ft )>ic(l nt<4t. & t^tt 
n citift vnntbt. i];it) Injct rfn futttn an enk 
» h(i(lt fritif »nttcfit btr S;((ift( fam tmb »A(m( 
to bni SKan vnb Qujmtt vn tii (unbnt @cii(fe 
M vnb Ii(t bit luttt oTT« aan? ". 3n bn fünf^ 
|ia|lRi VnDi^t Ttbt fr nufbrücflitf) ^tn bti 
lliivtmiritifl(^(91i>tbnxnttgf(itl)n%ti((it(: » S(u4 
M tttbnt fcftne^tr vnb btubct. vmEi bte ^ufFelh 
n ssn ttatliijitn itbrtänn wü tiqüiibm ihnitm 
» bn bn tnmrc^ in biftr tot nit ml moÄ lAif 
» fc^n b» tiobt nit grofit ?tat umt. ob fy ni^t 
ft aBe gebtix^t nerbtn. ©unbctn mit tintm ■ 
M bemätbigcn Crnf) bt^c^ttt f? Out ". ®I(icft 
ti( ^Umbt @t(lb vtrrAtd fc^on mifbtc bit (Qo 
tMit M J^trrTfdtntitR aibfrgiaubcne aticft ifbct 
^ 4 fincn 



...Google 



if< Ma Me tcnt|i(e ßvtatbe 

^am ftuH ftrwR XMxSa. n 3lt«ti M / Saft 
» ri , hn bcü^tigtnt trit a« eil tr 3«t nel^ 
» nifli y üinbmi fplit Mngt fat matt in Hf 0e> 
M mein lären. ffimui wn <notUtfft gt(9r(t 
» ntc^M tu iMiifttai Ittim ttUfänbt Kbn 6fc 
n ttgtlit^ (vtiM fiiflm ok sm rciK. vnb war 
M tan Mtn Mttt. mit tmtm. via mit Um 
M nwxtnn^tr. wib mit tnoa^tn btnan '\ 3b 
Im gldttMi 9rebi9t bcHIt n ; „ ^aütt ei^ 
„ ftiHt in M c^Bte onb sn «Ben VHnfnittniit 
» ßfttflt. On iKnt t^ttt fdit ir mit «nftt 
M cmitMatrit ßten. fEQonn ttnftr« J^Mtm 2(tK9> 
n nom b» atflcnivtrtisf i|t in bn HtabiNt. 
j} Snb tniti vntKtMlIognt ouant wib mit Qi^e* 
„ Itttrt annute wt M ewiaen (Anis« geiat« 
M »crtttfot wtb ongtfiKM. etuubtHn iatiff* 
n ftm vBt ttntm A&niet. vnb ^ neftt tag n 
» fte futibnlitb anft^ ~~ mm (9 b«ntt nfimjf 
» mb MmAnfttg , fo falbe fo ic tucbt Mft k». 
« jr ^btn. Kit fpRit bcnn dn ffltenMi arit olta 
M frinni cTdftm iwn Irnitn «nb »vn •»!« ftot 
M wr ftincm {mmn «nb 0« mi fltum «uMt> 
N tMittn emtiü ". 

XM yrtMfltot fH tbie m^tt M ((mar* 

Kgor 



..Google 



unb SRattDRafltttnati». >ff 

Mettt 3)octer< 3d&. ftuvltrt «ti^t^Ingt ; man - 
fitU tiatnui , ieS bi( ^ett fcinn roMttgtbuTtl^ 
in Cod 3. i34o> StfcQtniik mbrtgm« ift aDrf 
mit robbinifc^ unti miticbifiifitR Sditcbottn un* 
totttifii^l^ £inc 3»dfrl tat mant tinnftitl 
b« abfltiSQnt^t M Alefftrltbtn« utib btc Cnt- 
fhnutis san dBen SGiItfiSnbrfn , onbcifritt übte 
ton @tuMuni cabbali^filKt unb anbißt SEHtlU 
nnUtt )U|urd)rnben , mmn untKimnn ia !R9< 
ffinjtnn« in bitffm ^titoltn itbnimi wifym. 
' eiric^vDit «mtiiill gcgtn fem ®t1iii)tt{hiutf bed 
)<tttilfc|tn {K»m0 bft|{DiMK!)I6iI))fap(it/ fetwcft 
nun gtaen fem SltTptttDnuf M c^ißlk^n {K»m< 
tu Ri9#iMt S^tDlDgie oM Suffu^t« all b» 
ciRjigt , fibTiagclalTmt ^cnpott mvi^Irt. 3r 
ta n:|fm ^tlftt' M XV, ^a^guufeett« not 
nnttt bm SRofHrtm bcfttibtrt au4 i^fiomaJSXal' 
Ic«tu< Ofen ^iramitltin fenä^t QRan ntn'nte 
jto iCtemaf ä Ximeil eni fetnnn 9tbuitf« 
lUfetflm jCmtven / in bmi cilnifi^n <Si#um. ^firi 
iSiuf) Dsn btt 9}«tKi6mung C^tifti ift (n oKt 
@)i):o(titn übtffeQt nnfetn ( * ). 3n birftn 2«t< 



(*) Ungfaditct feieM Sßuct CBn nifgrnn fe<m 
1MTi|lfc4<n ^n|ftt / 3<fi. eafvn y iuat* 



:»dj.GOOgIC 



f?4 Urt« Ht tflitftfet Ctw«*e 

faum gfgirt autfi bit tnitft^e I?6(Bloi;it / nwft^ 
ritii^c i£aulnn / an&nm @(tw«iti(Ita: fufc^Kü 
b(n. UngtaAttt Mti ^ttl no^ mit vitUm 
ititola^ie^im Unfraut uotrtmtngt iff i tnbtin 
Sldc^ im ortnt ^amtfthd vitUi eon 3(^(<it/ 
„ ©(IbfKit , 9)t(tn^t u f. n. UDcCömnit « fi» 
tntbält ti äbrigtue fo etch »DTtrcffic^rn SJa^ 
l^tni / bag £uf^ tiafltibe ni<fi|t btr !5ibt( utA 
im i SuaulHii für hi3 btftt , ItJtmi^ft f&utb 
txtüxtt. 

^niidta im^ homiittn srt^Dlaßirtnt unb an- 
MdiCiatn SOallKtifhn imD sK^^tcTn befinlMt fii^ 
einf axenat niqEcnbtr SHifgsitffm. 'Ouffn bmt 
gnMns bcr VDüBtrdiTttbtrKn @(mdnplAqtn unb 
fsnittigli^tn Suangditn »nfuMtn aud) fotpe^E 
bu tübifclK goiibala üU bit «x«bifö)t ^iiitfBvüt 
ni(&m( SrbotiungäfdiTiftDtDtr/ bog ftt ibn ®a 
bttixi! unb ^rAigt«! mitbttt Witmittt^i^m 
unb 



f(f)ri(b«n nitb , fo bot Dedi Krimman bt< 
witUtt, M bnITdbt tion bcm ttutf(i)(n Vrioc 
in btm Äloffet ®t flprt bto 3if oBe wt. 
füll noTbtn, Pre im 2- 147'. im 9a. 3«Sc 
fitiitä 3lt(cS gtItotbMi. 



3.-.:»dj. Google 



mt fj^raittn imf%inRt«t. Smnitr ftfiitii tte 
fflri«a(it tttA tnurcfkit txr Kbcnblintwt auf bnn 
Artcntt iu fommnt. Oiioitulil^f ^abdtt un^ 
©pc&tfee »urtoi ^üfis ibtmt imb gtftfm. 
Sfontt, ftn inHantfi^r S^ni^, ifi a}«fi)ffn Ix« 
iniKhÜsta ^hOitiimS Sttlilt un( SiiiiR«. 3it 
Iwmftlini »alxn ji«? in <suxtM mi unh' 
fdnntc ICBinc t(bftit> tinttflikttt mit fie flc^ 
f(6r f({Hirfl1ntti9 &iin motaUlcfK unb vtliüfän 
etüenßinot untn^ltfiT. eto^arbl. ^CTissent 
asjättoibrea , Strira 3. 1496. flfftotben, ibtr» 
itutt iamit ober licfi f« iimfa^. 3« 3. 
14s;. »HTM ju Ulm untn b« aufTAriß: 
Bt]7ft>iel &et alten wtifm von ©e. 
1ifele(t)t na (BrfAIeAt l^antsegebm. Ebtit 
f) linb dufft bif b(^tn RoRnt^gcn , tR. e»Tg 
nttb QabritI, Motiitt 3tnn bttSatrr, bitTa 
btt ®Dbn- JCn ttiu 6«tb«i9te(<:fimaati(rce(it, 
bn onbm oitv Bücket töunber&utltd}» 
bieder uHecbdcKt 3nMantfi:6» Htifm 
burd) Mecuft, XPaffer, tanb, göUe/ 
ParoNeOf uneben ^Immelf mit etil» 
äftti toatitbaWQtn , iebcdt bty vtt\in 
(Beletjmnglaubntitrbtgeniltigcn. iKatit 
Nf (rfft %nHaht (rfttiintn j ijl mir ttiOfl bctORnt 
Cm 



..Go.o^Ic 



U6 HA« tte tctrtWt 6pm4« 
Cinc «Dtne iH tot 3. 1611. |u «»««lieburs ge- 
mach »nbtii. e»t(fKt unb otdKm ettiriflm 
fttMini fic^bie «onjdKbnn |i» fOttutituaq 

f*ni ««tflrfgtWldjtt brt QÄofrt lnH i* »M«, 
feüTtm ift«Iiti«Kn »«f*M«6w «*« OTlfirge» gf 
Itffli ( wUhtt ttof^ cm £utt(rn auf b« fdianftc 
Kfift auf «nm lum eprfi^iMrt flmwbfiw« 
JtMii« ffrion in ?)trttatni ananwttbt iwtlmi, 
«Jon Wtftm eutStr Btfie« i* «*« Wrtbiatoi »om 
Jlrt», nun 6« guftrlheuna un6 hm Ifljteii ©fa 
f((^tt, tii « 11113. »544. Ulli» «. I« Sffitttoi« 
kttg fle&ttlUti. S)Wttt«n flnb mrt SS. «»tflm 
■ KSm« aeftöritbrnen »utdem juftmmtnaeltftii 
itnb im 5. iS86- »on 3R. anbreoS 9)m*, 
9fiir^in in Ci^ibt / fbitt motbcn 3n txt 
!D««bt fiist b« ^iroulartn : » $K mufi i* 
„ n{fltn b«« ecticfit eon J^ati« Vfncmtn » ba> 
„ VDH 6Rnac( bit min Vrtbiflt mrlbuna t(ut, 
„ umb bcrtr »iDm , bit H niäft nifm , auf 
„ bog fit ftf e»^(^n »tnii fit tf Itftti. 9vtt 
„ wia ftin SHtgimtnt olfo fü&wn / baS ifim nie 
„ iiinnb fBÜ etnitben: ©it ®tltabn tmn tt 
„ nid)t (ogtn 1 ßt muf bamibtr Kbtn 1 wat 9ta 
„ wbtt imb »irt. ajatutnb 6«t man bi| flt-' 

» ti((itt 



...Google 



nnt» ^atfoiKdliltniitur. if? 

X tif^tc 0anad)t Mit J^mt $fHflnnt j kr nae 
» tin arnui Sutmm , tan lusttaffrii tMib von 
M Sett I lNi< ve mh(li\f im $aiaU0 frin / vnnb 
„ mit goikftn fller fttiäx unb luff/ (» im^a» 
„ nbie iH: 1w<6 mit bfln Sfbinaij ^t nfrin 
» Sintctc tOun folltf. in irsntb «nn 1ii4nt t 
„ fotiNrn ffiOft^nosf n ( vnnb im grfaOm (uf^ 
» ftti / naf «im ^utotip (ittn imb ft^it 
M m&tbt. 

. M 2)11 « nu im ^aiobeS toat , fimb n ttludt, 
M bit fi^Kpßtn SQaStr mit rinnn ^c6, iw[cf)t< 
n fdnnR QSebtm ^ttc 9lld » folcfid fn^ / 
M riMTb n uiiWiDia utib b«(it( bcv ftc^ filM r 
» %}it ftl^am Dii^ nirrifcti fltbctd ^i( )H? 1Sa> 
M nmb miudnt ftcfl (irfr mfibt mit wtseblittKC 
y, etbtit T SJfltn rr »oBtf bot ERefllmmt im 
» $ariibi0 mcftn « na(t» btm {Rt^nicnt auf et> 
„ btn , mit r«^ ffurlrütt , £nt^t unb SStglK 
M tumfEDafi« ftftfPJ^IttVKi/ vnitb Men mügm 
M brv btm VfirrbHal unb Sllt^Ai unb ^ttc 
M snti iMnibtt gnAt f gtbatdtt bwfi banm / 
,) mit XM» SAtRgt et inf Votobif fammm nw»/ 
» atna für aber unb fttinKifl ^tlh. 



]...Cioog[c 



tfS Ucbn Me teutfcf» 6pra(6e 

' „ et Um ^Aai, ent) nurb otimt« baf 
» {»ctn Siimnnm&nntt rtnot gi^ttt / lwa<n 
„ ^altm tiustti. Scnfdtot ^ottm fit auf eie 
B @<^uIt«R gffaft BfecittHRifbt tinb #i(^ bM 
i, mit an, an aBm fnttni onb funntm nt(^ 
' „ focttornntn. SXtutt r4b( » ju, bottih in . 
„ ftintm ^fr4m: föd^ wiscTi^iiftt S^lvrt 
finb ioil Siodt «tt^(t (t fii$ pi rtbtn. 

M ^ n füibaf aing, ^nb tttinm^ttmam 
„ bn latb vin !p^bc vot titimt fSaatn , wA 
„ nar beredt blibtn im SeÜ). S)a n nu au* 
M btm £ot ntcgt tomram funt « nam n jntq 
n $fcTb( , fe e» btm fitagen ginan »üb fiMii> 
„ nct fit ^bni Ott hn S^gen , trnb trtib. bic 
„ fmifcfitn Vfttbt tbtn fo ftbei / oll Ute fii> 
M bttflnt. m<^ldji J^t« Vfrirm fo^t, ba« 
» cd feiiMd Oanbnntf iMt , funb er fkt» nii^ 
„ mtbc cnttaltm, fi^lt txn^urinanvnbrprat^r'' 
M & bu STD^n <naTT, maj muciiSuba? IStltu 
» bfti SQagnt auf ©tüdffl jcimftn vnb bii 
M D^fnbt fflutbnilltg o{in alt 9tot orTbnbtn ! 

u S)Rb tncinttt bn iC^Pt,' n (tttt H iwigt- 
» ttofFün ; abci tt liUU 0e(anbtlt alf -(in 91atc, 



...Google 



un& ERationaaituratuc. i;? 

„ ba n um nuqtftn fm woUt enb tvA« M 
u !Sei)inee getban / »nb vttbitnt t , iai n autf 
u bctn $aiabig fallt strftgfftn ntibm. Saiumb 
M imrb lu im (rillte^ $tttuj eon @ott atlänbt/ 
» baä n im btn f&tHÜ bxinitti feüt. J^ant 
» Vftitm ontnorute bcm $fttuS (*): 93» i 
M @dQ i(6 baä Ipdiabiü niimm ? Stnb Sab rt 
M be(() amb Sott nittjt fo fcbt vcifcdulbct aW 
„ bu? J^aft bu tii)(6 onRnrn^mn 6ott en< 
„ tat^n vnb bfetb^ bcnnixf) im Ütatabig ! 3)t< 
n trud f(f}itnet fiA onb iod) ab. 9a fanbtc 0ett 
„ ^''"iluiii- ^^( ^0"^ 9f\itm ntirrt $oülunr 
M »udb griblic^ nb vitb fprad) : So ball bie 
» efmiirif eottrf unfblgrt/ enS bleibcfl flln(i>* 
»Ol im 9)arabie — »nb t* babt «in »Ott obnr 
X, j»tv smbtt vtib foS (nauf I Vauluf ftdcmrt 



C*) Sitft ganit antnott ^nitd VfHmett fcfitint 
tiiK iKnaiie ipotobit ba antnott , ntltbt 
SRahi b(ti ®cfanbten unb en;clti qab « 
buTcb bic tbn Sott tiim ©tcrbtn auffobtrtc. 
'ffitan ftb( bod stKoafeb i^uc^ in 4ti) iU 
jS)«mlHirt!im3. 1727. gtbrutft; cinmauB" 
iUA bücon bat» (cbon im 3 161 1. in 8. 
i^thttui gclitfctt. 



j.-.zBdj.Goo'ilc 

4 



i6o ntia tie .((Utftfee evv'ie 

M M •>«$ wtb. KffI von im ab. SM warb a<- 
u fanb aXiKia ffltnshihtM : Sfiftifetn ontwottct 
n $an< ^ftiim gltit^ct iwfft vnb fptact : Su 
M bift ein ifniUic^t ®ättbrrtii gctvcftn , VRtift 
» bfif<ff RiKb batf 9)arabif n&mcit! & tMiA 
u gtfanb bn ^üf QSann ffiofM : SOft ^n« 
X, Vfritm blieb auf frinn !Otttnung Btib ftwacfe 
M |u 3)tofi: Sffiilltu mit^ autban^arabtßtKi« 
n btn ? ffici^tffu nicfit > bag bu mfem {ttmi 
M Satt bunfe ^alautflt vtib 3ivnf(I atrnibdiü 
V Srt ^ j ba bu btn SAf ftDbft fc^iufini mit 
n btm Stube / ba0 « aQagfrgtbr ? — als mm 
3, ^('■■ii^ VfrütR ftintn ScfanUtn ibxm mit, 
M ^uibtt eott |u im Mc «nfAuIbiflcn ^nUtiti. 
T> SM boi^K J^Mn« Vfnqn: ^m, hat nitarg 
» nttbtn '. Sit gnMulbigtn Ainblon fon üft 
M nüftt tabtfn. £ac6t( bro üä} ftlbi : ^ä) miff 
u RM<. i4 t^ niD- 3(^ mO mit btn £inblin 
„ ftiUto snb virfufttn n» tc^ ßt mit eättesn 
» mir bringt> SBnb tbt bte BR^utbiatti £iiiMn 
» Habt ju im (amen , ffiig et auf «ntn SMun 
» snb fttiälttlte vtr ZvfA bnob , tief ben £inb' 
» IdR {u vnb ^ia(^: Xnmpt ^i lieben £iiib> 
}, fin, Irfet getroß auf. @oI(f)ö sejül ben^intif 
ty.üa wl anb Bttsaftn bc< (SeftbK unb iitfen 



...Google 



- tItl^ (RdttOnaaittdrdtur» ' 16 1 

'■ »fymS Vfiittnnt lltibtn. aifo llUi $an< 
» Vfticm im Cratae ' Vit) D^imtg ^0(6 #ilk". 

» S>tE iß fiti finbifc^ aber bo^i ffin 0<tii$tt/ 
fl(tt b« ^tcau«a(bn fntf » mi [mt/ ba» 
M 9cttf< iUfsUxnm im j^ttnmtlErtci) vnb in btr 
» StttOitn ebtilli W(tt vntftrc^tibfn ift tm btt ' 
M aXtnfi^cti Steateruns u. f, ». ^' 

3(6 loflic mi(4 tri« {Otufic tiit^t «ufn« ouS bn 
jnottn $itbist bit ©tfO« gan) bnjuft^n, bit 
8(nfi)itlung(n ouf »biged ffid^rgtn tnlbÜlt. Su« 
^«<6 nitb man lataut ftbn / bag man r^on ju 
Eut^ 3rjtfn unb outfi vor^tt in bem -SinitU 
vottia^ «nt stnifc 91aio(tit iattt , KtUbi oOt* 
mal »en btr bcßen ffiüifung fttin müSte , »rnn 
tiit^t Nfnxilfn unter 9taivitAt unb (Einfalt atni 
#anb unb SfQürbc vcrmiSt nurben. — llebtt ben 
Scrt: tCsiDict) geriet vttwenUib 1 oM 

btv iuttmt ; » €in ^mw gt^t ba5<i; auf bcm 
M adct , bat ftin i(u(6 am ^alfi. barinne tre^t 
» n Sffiti^, St«(fm, Sti;^ u. f. re. 3}nb 
» snifFt . dctiPli mit btr ^mi in bttt @amtn, 
,3 mirft um fU^ mb btfttt btn acTtr. ^inbcr 
U. X6<U. .Ä « im 



..Google 



i6z U(in M( tratfctie Spctu^ 

„ im i« felart tiH jttuAt/ M f&rrt M( Cff , 
» »ite fc^omt Mn @aintn lu , bo* rt mit to 
j, <£ib( nol Mc(t mitit. @oIc^cm ®itmRt 
„ ir»8tn tmt mtgtfltn rtttn «tun grtbm £öl> 

n tlug fc])ii mtU vni noi Sott im j^immcl re* 
„ formirm vnb tnnlireii t^at / nit man vtn Um 
u Suttnnit ^^110 ^ftioMn faget/ b«| n int 
» VaraCt^ aScd inb tvöUtn ü&crflugdn vnb 
» iiHijlftn. Snftibf ^nd Vfritm fic^t btn 
» Sunt mit btm i£u4 onD btn £naten mit btt 
» Cat, f(^t an viii) fiin4t: hiebet Stanii/ 
n nad mmtH bu tu; 9i^u autft flugT ®u 
„ »itFft baj iüU QttTfQti in bit ettat ( J^a^u 
» iit(f}t t«^im Sinürt , StlÜnbt vnB 33ii&t i Die 
n cti t0m tinnml SDaiumb vnbcibcff bu bcnit^ 
„ bai gute Xotn fo fcbAnblicft onb nixffi tt in 
X) bit StDt? — fQirr bn SoiHi DngfbuIbtiB 
M «nb tui) «mgtbunbcn i nie man fsldKr »Itl 
], jMibct / bic ba ^ fron füc btc ©ttin enb 
u nitbte Iribm tinntn j fe fpOt fc not aiiffa^iin 
M onb mcintn :^s !))fü(mtn gtiUi(% a&nKifnt 
» Diib fagcn ; tSUt 6a0u i 9iaic f mit mit ju 
I) i^fHn ? ®ctit bu bttnrt SEütsti ! — ®olt 
a mdi nwl «ntn CclKiitloß ntmmtn vnb (eli^ 



s^dj, Google 



unt) OIidfouaDttbtatnr. iSj. 

u StttSnnüec^ bamit «thfa i M n auf bm 
B Si^tfai ItAt vnb bit Rügen vnUttu mt na 
M fiittft, bm man ijt fc^Iaaoi niQ fSSm dn 
» mniünltia» iSaibti t^ut bitf BKfit < fonbrnt 
u fptifbt ! £itbrt r @<fKvete ffiUe ; bu pctffc^ef 
1) lit ni<it I xaai icb niat^. Aomm aber übte 
M ein («fb 3abr ober Kinttljabr mitbn , fi) 
M niS i4 bit alfbenn jtigfn f naS k6 igt flt> 

jj matdt dabe. — » @o((<l ©(fitfenti 

M »mi iStfn vnb dämm siebt die ber atpvßd, 
}, aM noDf er fagen t S>u sRorr < 9än ^i» 
M lutn atdermann ; berftlB iat eilte irine fBtbtl 
M vbcr btn aiticfd vak Der lobten 3(ufet|te« 
M bung ; batinne fbOt bu #ubiren »nb eer^Eb» 
M lernen, n»s bu im ftinbetglaubm bettelt. 
M aienn berfelh Dtttidd ßtbt auf btm Jrlbe 
n vnb im ffloitm gefcfeiieben nnb obiemablt v»r 
n beinen Suacit, vnb fonn bicfi bein Jetb vnb 
» atfctj btti bu befteffr Itrcn, nM6 bu ^(tttt 
» fi>llt PBn btt iEobtm «uferftefunfl ". — 

w — S)er QnterTtfKfb tttonne« vnb SSetbrt 
M nJTb blriben , nie ®ett einen lebtn gerc^offen 
M \iaX. @lei<{)n>ie ita< £orn ffiine 3(rt vnb <na* 
u lur bf^. «atf lincm ^ijenfvra reet^tf 



...Google 



.<«4 n^r tu tnitfc^e 6ptat^ 

» fiiAKdnbn« bann ein S%n^ra; aiHfiitnn 
„ Sciftentnn niC^ti anbtrtj txnn tin-^ifbiu 
„ ^m Bni> fo fort an; Sin UM bleibet in 
M ftinft 9tatuE nnä ^eftn. £ad £Drn btingtt 
„ bnfribcn atti M <Stt^tntem ae£t nidtt in 
» tin 2SSi}cn^iilm. ^S SJdlirnforn niäit in ' 
,, ein Spabtvn^lm. SQic bic ^atui gcfttialf«» 
» irn vnb bItilieE iiac^ bcm !B0Tt/ ba^ tin ;c 
n glidltf nod) feiu» S(rt foD ^ritc^t traiitn pnb 
„ feinen ei^en Samen bec fit^ felb« ^ben / 
„ ein Uslithi nadi feiner 31rt/ @enef. 1. Slfo 
„ wirb aitft) Sott in Der %ufnA<im\i einem ].-■ 
9) glidicii ecbet] friiien ti^en £eib. ®at ein 
M ^enfc^ acrdjalfeii iH, bad foQ ein SKenf^ 
„ bieibeit / cjRann Pber SQcib / @att tsirb fein 
» ^fcböüf Drib gteatiR aidft tnittni SSfe ein 
» iealictier 9'fe(t nnrb , alf0 nrim et eben bcc* 
» felbeii art unb Statur niber auferfle&tn , aber 
3, Dil fc^Snei unb genlicbei feijn , benn et ge- 
» fett 11^7 nixi ^axvft Sfrigm (mben , bit buri^ 
» ein ®er!) fc&n/ uni> leife O^cn taten / bit 
„ son einem €nbe baiffielt bid ium anbein 
» (lärtli (innen ''. — 

n — Stlfo prebigt »nd S»tt tltelid) vm ber 



,.Goo^\c 



tm^ StatJOHAllittfriitui. ] t£f 

M i^ottttt ^ufnMutii. — iEiai itfibitU in uH' 
M fnrn ^atir»n ? SBa^ fomniHi J^änfC/en» 
» Uli« ®tnfe? AamiTKii f" «it^t ouS tobten 
» ®iii3? €in QKatTDua uimmpt eoer. l^UftU 
„ ixn Itsa fie untn ein j^ennt , &ttn , Oantf 
w u. f. n. iffiqtf nimb^ tiii fütr bu iiÜriifcM 
M !8J(i[i/ tml buMc Sentit, enteübtt biegen 
» ftifB ! — 3i>/ fpitctit bie ^ti;onar übtr (üi<it 
w SSpnb , äbn ftttitf ^ocften iviU id) Dir bic 
M @(^lcn von bfn €oern ia%tn, onb foUtK 
u bafür in btm silf0t fiitn jimat :^&tiltn / ^tm 
M u. f. f. 3tt Im« ntd)t itobte uifcniMfct ! 
n 3a r (S iff >ii((r btno i£obtt auftcneht ! btrtn 
N jueoc nur ti no4> nti^t f» viel ali ein tobt 
» J^u^i t fonbtin (in bU$ <Sti , vnb baju ein 
u fDicti e« / tMlcfirt Inae Stftitt eint« ^qeS 
u nttbr tiAt; nu ober »iib nic^t nibcr ein St) r 
» fimbern (in Ifbtnbig ^u^n. 

M &m mir, tfi e« nit^t tin'arse !EQuitbeig 
M iHtt b<e «llmeifitigrrit Qutträ ? ^in SSJeib 
M empfitkt, tKget, aebinrt einen ®on. !Oet' 
» felb bat 2(ib »nb @f({/ nec^gtt, »irb ßarl 
u unb grafi, |l(b(t, fli^t, lebet enb webet. 
» Stoy^/ 9in>u4 rcl^n @an tommt ? fofaget 
« J * » 6ie 



:»d j. Google 



166 titia lit ttutfa^c Speadfe 

t, Mc IBtTtiiaift, tnaettanfi , CtfartiHfli trf« 
V glrti^ Au(^ etttrt fEBort i ^itTrt @«i«- 
u frSn SlRfiuig fc« ritt iBiutSttipflitt. 18)ie 
» flt^ct nuH M« )u ? et. y<tTu$ , 9aiilu< i 
» auflufftnit«, anibiiefiu« , ^obaniK« J^ui , 34 
» S)KtoT <9taTtinu0r nwcnuf füib bttft oDt wn« 
M btn ? 3^ tiit^t ir »0» Anfang nn Sluth 
» trD|}fi> ? ab» mit finb J^n* ^ftinnaij bit 
n Ricfitj Rtttftn mrfltR ", 

S« »tr tDc6 einmal trifft ^tcMgteii jut J^ttb 
l«b(n / uitA tM eamutSHili bit ^Hxam nncS 2u< 
tgcTf, oU ircS OiafdS rdntt 3<itntf uns {ext* 
(auvt oen bor tamabtt (Kttf^nibfn Aatitribcrdl- 
fi»n!eit cinisttt Se^riif ju s^o im Mb t^ i 
f) fi^e i(4 ftort/ <>u<$ auf b« tsttittn Mitbist i 
Uitet t>ie legten pofaunen rittige stcRtn 
tu (iffcrn. 

» ®o Srilf tu / MtM unttF oMtr» bartfißt 
» |U Sdbc in bei J^mfdiliictil. ffitnn man U( 
3> @(^I«dlt anft^et f f» Hcftt xam bir QJfliuinttt 
» ebtt tsweatüm , fiffim tri« ifufmmrf vnb' flo 
w |tt bobrt bif li:a»tatitari>. ^n mnAt riR 
, {>tr, 6ff( («i K- SJrtrtrrfft 
» Ml»- 



... Google ^ 



M St&trtiAitt DtKc j;t(äbtiR«m ti(ntiA(Drt tmi 
„ Sritsmtl bit $dn»t nttnlüti aniusniffim, 
„ $ut , ^ut , J^ui, :^ui. nah M AtitgAioif 
„'ft6(;(i)t lU/Srifi* on fit, Jtif* an Re, grif* 
M an r»/ @<illiifl Ze\>; ®äiUn Zoi, Sc^loa 

„ Zob. aW ©Obern Btiö Somorwift 

3, Dntrrsina / tu iMi;tn in tintm SLunttblü «Ke 
» £innenn btr @tcbtc, SSunniintsaxtbf SM) 
„ mi Ststl te& mb »«ftntt in atfltunb in 
-n ffbnta. SM wac titcbt Seit Stlt (u idcn, 
„ n«6 mit irt «Ktee &muiib jurpringai, fon» 
u bcrn in tinnn ^ugxttbia war aQ(«/ na UM, 
„ tcb enb enrunftn. X)at mar ®otttä fofaunf 
» onb iDiontet i ba aingd : %ümmnU pum)) , 
„ yiij, yiflj, ©((»mi, ©^mit. — ÄJn« ißnw 
„ »nfn« J^ttrn BUM «pauFm , ob» »i« tt ®t. 
M ^ouluä (it ntniitt / bit ©ttmme M <£[)tn< 
» 3(1« enb Vofoune ®Dttc4. Senn nenn @Mtt 
„ bonnKt , fo lauhM f*i« mit rin ^Sauden / 
» ^»mmnle pumn/ snb bie Sonnnfi^Uac fi;^> 
), {m ni{gt — Sa« »iTb fc^n ba< Scibacfcbrr» 
» vnb bit Zaratantara 9tmi , i<>.i bet flanjt 
n ^imnitl »nb aOt £ufi mib gc^n Xit/ ^iir 
» ^UDuniilt vump '*. 

1 4 ^^^'^ 



...Google 



108 \kbtt\k tnitrt^c Spto^k 

etttu wM> man itfitini tat aui^'bft 91(fte* 
ttutonn ni{t)t aHnmitil Min von {Rint^nac- 



(*) PnfiqDam difceflülni <ft, fiuit Ullfc^ HÖR 
^Utttn in fcinint Kcmo , pofiqnam diteeC 
fum eft , »b illa vetcri & germana theo- 
logia , tum vero -cum ftudijs declIniTit fl- 
mul religio , ac Üla, increbnit , omninm 
peftiiim peftilentiffinia rnpcrllitio , qiix fua 
caligine :ta verum Dei cultum inforcavit, 
nt nefciai ChrJlli fint. ^ux abfenrat, miiU 
ta, an alicuhit novj Dei, qui hnc fibi ven- 
dic«t ultimum niundi temput. Ibbent ta- 
men peflimoruin librorum magnot acervos. 
Ac dorn ilioE neglignot antlquos & reäe 
dodot Authores , in bii verbntur nuga- 
mentis , & in rcripturaruni Tardibut non 
fecns ac in Into Scarabxus delicianl 



que tunc Vilins quid noftris ftudiis traäfire 
(t pntant, uuotiec pro cuncione foididapi 
alrquam f«famam aiit inile deliramentum , 



volgi eredulitate abuG , Jeblatetant. QuI 
ctun taUs fiiit , quicquid Eamen extra (\udi 
farinam cfl , conltmnint ac afpernantnr. 
Cmnque omniuni infulfiffirni fint, cot ta- 
rnen eße Te contcnilum, quibus Itmel Chrt- 
flni dixit. Vqs eftis Tat terrx. Quat« & 
tapientct credt volunt, ac Apoftolia ^ntc- 

8 nid olim datiim eft , jure hxreditart« aj 
i trahunt , & in compcllationii prcFatio- 
RC t Mi|Utri vaftri , mit« jt loanditi 



,-.,d... Google 



nnt 91dtlonalIittetntur. 169 

54 ioit tin Viect vor mit/ o^c ^«Xmal, 
«(nc ^tnoiniing iKt SJofiflirt unb brtAiucfottff 
utitR faiqtttttt aufTcttcift : » ein tläglii^t Jtlns 
n an im <^i|llj(f)ni Stinitfcftm Xaorn '2ai0< 
» tum , »on nKsnt ^ectn iut^at ptib Siliitt 
» von jE)utt(n, au^ »on ?»4"i itx HurtilantB 

u fl<t Hit 100 ÜHUit ttbt vtrfüxta ". £i(f« 

Wnf (ann man alt tlfctitii^rt S)«ctitiuiit «pb 

tcm ^u^onb bn himalisnt @(i#lt(til«t imb M 

Vicbist* 



ambitione dici geftiunt . Forte qaJa cod. 
feffioR» audiitnt, ac conGlia Kceuhi & 
Flincipum edilcDiit, deiiide mnlicrcnlaniai 

JDoque fccreta nimi« avide rimantur, ut 
1 icoJrcDpIutotnnibuifnperecredaDt &c.— 
Tu Crote qui omnia avutiut tntelli^it, qnid 
vldilli tempeftate nnftra ChriAianiTm magia 
quam ilint nuperEmrmi labnrei? lut qui4 
contra magis invifam bii Thomillls ? pt 
fufnrrabant , ot Fremebant < nt Itringehant 
fupercilia , ut nafas furpendebant. Itft 
atienii virtutibni inviiTcnt pefljtni homines. 
Ita cotifciantia ignavis Tue crudanEut ne. 
bulonei. At tunc ftrennl funt , quando in 



doclamant, ffw SraiiltK , tvo)« *i tie<6 



...Google 



^Tibiqtmcftnd tttradjttn. ^Iftlbt bcffc^t miC 
biiritb» btfeitbnn 31ufßtc<« K>>'i osn ditrm tw 
fonbnit S&utiMacnoB unttrf(i)mlKn. » <Ititumb* 
» funll , ^ft t0 in Um txitn SufTat r ^tttn 
„ ^Itclmätufi min itn {lutttii t aOein bic bor» 
„ fhia Dtfnoan|te btbtit off <tn jac in Mm 
n pkr Dnfr enCvr £eiitf(fi(anfr tnuimol tiuiitwit 
M toufent sulbtn an Stlt onb gSittf mSrt , ob 
M fe fcflDti fein Selb ongidiTfn fe man tf ftcttr ' 
» boct) 6abni fs i(iaffan bit vSgtbtn »nb tnntnt- 
n nfrn püntli(^(r bann ftin Jüit^ tat, jo man 
M &at f« fumrain-t > baS bie ottr %&tt(l6rb(n in , 
y) Uiitffijtt <]latjan jltlicfi ufffitbtn mftt bann 
n ic^n buntKTt tauftnt @u(bin. ®»liti>f fugm 
M fi) ou« arm »nb xtftb > J^crttn enb tnntittR. 
M S3ad fag Icft bann vom piti|Ili(f)(a @tul bfC 
u jittii^ tnitTc^ 9;ation «l(i((ttrt um bcc^* 
M gunbert laitfcnt Sultiin. S8)a< ab« mit bo^ 
M baftiatm SlecbtA^antKE gfli EKom auf tiütMitc 
u tnatioa Wirt griW"/ >9 "it aufliurec^nni. 
u <no4) miiibtr maa man ititn i naS »n bm 
M j^li^rtn/ finiFtinj pfanni, pfrünbcu buii$ 
u bir btUifc^tn Suttiran auf ttütTt^r OlatiH 
u gfllotcii vnb a(tDUf>t i<>itt> — $Gitnii((tbanR 
M tfütfcftc sRation gtünnt « fo oltf vdI (cbfMic^ 



j.-.:»dj- Google 



unb {HatJonaKittfTdtur. 17t 

y, itUat in it «btlitn aBc flutt nuibe ". — 
9Maa unb üKifbToucb M ^xOnfituttni wirft 
(itfrt Snfiiirn ^ ScifHit^fttt in fslgnibca 
SBotttn vn; u bo aKrtlpfu^R Ii6bdti) abfoIetT» 
» bit SKüncti itbcTtnomt buitd SrtQ^it iiM sc» 
M brnS/ Dnb bte Suttifon autf jtnolt btt Stb« 
» lagbriif unb ximftbn enabc vnb bd< aOt Sn* 
n gmtfittafdt furgatig , bnti aiuft b<r Sorn 6» 
M tfj vb« tmS tunitnc unb rter vnS bUbt« 
V filf^nt fo oudi mangdifi^ (m tff btrfantilr 
M (» fit vntf Letten in ,vnfemn ngb vnb M 1 
u tinb fa^en mdn mis mof bcm ^anbcl ^nbfiit 
M aber ^ft Im iKifltn. fRon mig aintn »dI 
u »inm vnb mnbcn enb im bamiKfit nit flob 
M fin. EDton «109 iv^ intmSt ttemmnt VOR 
u früii(li{f)nn £etni. SSan inis »al Otf(f|tt> 
„ btgffit b[au(6«i , rt fi) litt fi^i^n Ii|>. QXan 
M möq no( (ajitn bifpcnltTtn btn vobS vltt ttr> 
M fttTiitn nbt< ^n mig nel titli^ Uut 
■n tötm «mb fAinming aigtn« RUQy bac|u man 
M din btiMtCtc^ fc^tiln^ tn^t itA. m» (Kit 
M aui$ btr bifm pfa{fm frp nltfim btc ftCni. 
to SBir miflffl auf natäciic^« rnifft Mtf (ätm 
n vor fünbn en gnab nnb mi ftlbf ju gnabm 
» Mtcftn. » f^ b4«tr (fitffü) flUt im» 
» titnifct)« 



j^dj- Google 



i7> Ucbct tie Icutrcfic Cvtadst 

„ ijmifi^ attag flcbra bann Mtnati amm 
n 'tüten in elfenct not. ^cDeimann mbi vnb 
„ Mt aigcnnuQ füc^n. <£d mint ainer aig« 
M fdntKn »Dl mit maf rii(6en. ES Fe (><■ »bn- 
» ftit nit f(6ulbi9 btii (tiiißlü^m 3»nl)trt^ 
„ iUtS iüti fa n imm g/ttua mag/ mcft bann 
„ ein iütC ftim 3Ju&(ct()on ". — Stfe übrt» 
flt^ bit ^tfcbnf trbtn ' unb Afofltn btr folgcit» 
btn SBunbcdgcnopcn / iinb wmiiU mi(f> , inti> 
nein 3nt(t noA > ttnoS I<i>Ute k« bmi f&nftttt 
brrftlbm. @dn «iiffo^ trigt bit SlufDfirtift: 
M^in ^Ütmanutii 'ju atttt nbntdt l£ditfi:to 
t> 91atj«n/ bat fo btn . $i;tb<A|Iul ober £anif( 
M rtfbrroircn, » Stl^ ix^^'Qt vnb anft^Ifftt fitgt 
bn SlutOT, M iR-rilten «iib acfciniiFtni fo tt^ 
M Mit vdI SHtfoc^tiflni vnb vn^cnbigen vfi> 
„ gonbf 6db(i^^rumb flcintn $üipng, bantt 
n, bcr PTtlriaSul iü iioc^ uDHfDrmitrtt/ btn mt> 
f, um aDtvn c(fbrmi«Kn teiltltcb pbettianb , tu 

„ btntn »id i(fe big v«bt ritfenn ". Sa< 

» biß ( ttflt ) vnb futbttli^ß «Kittel lu dytit- 
tf littim Üben atibfr fltmttnen ebtifftn i iff nit 
M in m( ^dtutm pbn (anbtstntittn , in fc^nKTcn 
» ^cafen , in gifiliittt J^ötttiiriDt / funbn mttt 
tt iii ((n|)ft(t)n 33nFuitbimg bt! »ort Q«tf 



s^dj, Google 



unb gtattonatfittnotur. 17} 

u tcd K. It. " — M V,itt m atm binant iiu 
» ntmiMt, »äc tü(^ fD[ prebiatn ". — „ ®at* 
» ^11 n« gut bnd man (in eoi^pn boKtt ttt 
» priliigcii vnO tatü^Itgcn tc tunii n oitgaium* 
M mtn rourS an namm^ftigt Ott , »nt» bann 
j, Dil SasoC ftanb bto Um atindncn 9)iilt vnb bi) 
„ b« Obnfeit , btnoi n fol wc (rin. ". — 
» — ;0c i# ein S^rfars ;< boben onb m 0ot 
a in gmnn fitifiig jt bitten txid man rin iUtttu 
» ebn rin gtltriiigtR in in ^tlqm Qtfijwtlft 
» anncRuni t btr ein ntmünfftis fit(t(6 Stidcif 
» 6ab/ onb ttnod nfitrung buignlic^d .nxftn« , 
„ bat a fy rin nunfc^lic^ bcfcfttibtii man / bec 
„ gnob 6a6 bit etiüieilTt »rff<nt[t(6 nnb ftanU 
„ (offtii) ^iju^Iten. ffian »ctfucf) V. ober 
» VI. tmiin mta bann (inmal « bann man rin 
» an nimpt 99 ia , enb vtrorbne rim pr(bt()et 
» tin ^utrn felbj bamit rt nacb frim Sanb mJa 
».vHninmrn, fSo man rtn folKtim in rince 
M futtrn finbtf mag man jn auc^ annnnmm 
n mit Drlsub b<T pitlattn , uiHen fu niOit; ftin; 
„ nöUrn fc eg nit, fo Ibi'r man tt DrniKtitr 
M batin (in stMfta OtünA ift men: ^itlbi« bie 
» Itüt ju htm , fo tr vm rimt emrin vn |ltt- 
n trn obtr Uiib barju htxa^t xrxt ban imm 



...Google 



174 lieber Me teutfc^e Sptacte 

„ floltec feinet %Ht mutmilltn au^junai^tHt. 
„ iDacRac^ fRCtt (It^i m mit etncm ptrtlg« 
M ba« tt folittK bünbtnliB mit im miu^en , tw« 
n tt 1)11 j unb fr taäi on mrrdlü^ urfacb ntt 
,) miaen stitubm. <& btbarif m« bann tin 
„ mdttu bot tin prAiiitr bt{l wlK «rt ItrtKtf 
M Dnb tut StoIF fl(t) in tin pKbigtr ticfitrtj mt 
» fDlid)4 tsitt «Knia nii( 9t^ft, fant $iiutuf 
„ iff uat an btm £)Tt tin qxoia i^g. 3)9lfl> 
„ ItQ tM vnb mon^trlto fpeiS mo^tn ttit gc 
» fuiibtn Ii)( I »nb Dft mib bif tnbttn bie vre 
], bigtc bcincit enßilt fiim nnb ßttm / von on* 
M ßSttn ttnelncfitn finiitn neiiKi) lanD utib Utot 
y, vncünifl- Snt> fo tin CTttit^n tstigt bot « 
„ on Dtttfli^ vrfac^ nit Darf niriditn , mtxi n 
M mter fina' 6obtn / baS n fli$ mU<k onb 
M ftüiit[i(6 ^It mit ftiiitn ^u^cctn. 3)nb f* 
u man im nit »n mrrflid) er(a<ti bcbaif vclHit 
M jttbtn, iit n »il tiJcr tiit iM^rfitit fufo^tn 
n bs |u on ftin flcntflni »Qbt. 3}li btm folqt « 
u tafl i&r(icb ftitcDt , mültKireti obtt p&irT^If^ 
), nit fa aar fäglid] f!nb jti untitnctifun^ iti 
], uoIKf bann fv gemeiniiftitf) iung« Dtitrfil&ntt 
n unb latntdit Uni. Sintnxbcrd btingt jt pce- 
u biatn SnnuQ tt vntifatuns ^/ üttiuttntn 
u bo^St 



s^dj. Google 



ttnb Slatiouallftttntnt. i7f 

» boltll onb filat|(^ (onrjn , nöOtn üf sbn 
„ i(&nS umb^oßc'n Mtr »f^ttn , »atf dnn @c* 
„ nittn an Dtm Ort nit bitntt, ober ß»^n auf 
„ ix ftlOam -fürnimtit enb vnnitlfR eratn rtli* 
„ ösmi vtiü iütatm, bitt iut \)it, (obiffmnit 
u antitcdnD/ bouit bat ajelt pnmivis nirt, 
„ Vit» bai eoMmnt vn^inbcc, »o tr »btx 
M mtiftt btlibtl^ nüibf tr fii^ nn< anl>nn< 
X, eoTüti bfbtncftn ". — (SJttin wirb bit bo* 
ina[ta< Vcrnttrunj bn 3Hr{f)cn fDlgtnb« mafTcit 
hMvitbtn : „ Zuä) i^ ecmcintflidi Drbnt aibn 
K otbtii« mmäi nibtr pfaf, Dtib flnb aud^tiit 
» ptfbJit Bn3(p(f)( bebuid) ungliAe flmät bcr 
u iu^örn flitfiiTingt , gafl bu in tin flo^» ju 
M pitlris I bn fagt rct f bin n^b in rtn anbrttfr 
' » btt fdQt blon / brtti Qtfinb jum vfaffrn , bn 
M ioiX tMsB I alfo bRG man im enflanb stmttt 
n ntt ttirt^liciKt Im ftitcn in tim gufi Hnt ifl , 
» mit ni£d>t man bann «n tet vnb gerittit gl^ct)« 
n litt gtbtn ( nit mbdjt nn »ol gtsinnbt nolt 
H ftin )u iura cdiiffmltd)« mtfcn. atitd) aafs 
n miit jtvitiatfit in ®tnnlTcu > in litten Diib 
„ (iilAiiJnqt uqI ftagui viib nsgtn ba« trcat 
„ btnn btn 9)tnnd>ni tnl ctt onb nu; fi» man 
„ |u On louül umb tr«9 snb »tf nie n bann 
M r>dcn 



...Google 



17^ Utia bie UutfifK gpKu^e 

t, Uittt Kit f« alQ9t iff^ifira ttttni u- 1^ 
n m. " — mbcr bit bemüftifdic Schart Mftcft 
ttt VnftIRr fi4 f>'auj: ^ JBomt it fiinbm 
„ ^bt (in mann inn otm »j «m nrlMn bamit 
„ natbdut bfbunttn mu fhtt onfnrgt i# , ftllta 
M ii iinm vfltgtR t«i « tücfi anfa^ prtUqm 
M btc (iMnfldiftti mb apB|laIi|<{t Int mit VS^t* 
„ gunflbn alten Intt , OdgRKd « Sriftßmii, 
» SbiflU^t/ ^itrmgnriy ^bt tt. tt. »nb b« 
u nemcn ftiiuflRn lotit vnbtt nt^m Uta. 9u(^ 
» fiii nit btlab mit iurifftit ebn anftofoliM 
„ Intf bt( btnt Solt Vit tKnbnmnS btingtnvnk 
» bi( S}W ihiüiäii nottl minDnn. 2>ii| matt 
M ^iHsti bie prctig ftüüft aufi bem bmnnm 
„ bn Sibtl snb olttn btt^tn lern , nit «iB 
.M bni aTubtn / cißnn unt Iiubnt titnn indis* 
„ bütbtr nie vn CCC iabtni gcfi^JlM tß. — 
u — O »if (in loblictij mli(fi« nut), ^fant 
„ bina bo) mttt « fo fi foltt^e nAtgn (ittni , 
n in fiicicn ionn ^Atten ix tin noIgtiDstn 
n cbrißenlid) »gif, Dann nw^m tr tmpfinbtu 
M icic nÜQlid) ic4 gerattn ^t , bairumb srofffn 
„ btc fac6 bapfti «in , i# ftn fÖndlin {liuiitfil 
M (ttiß on (Hci) / ift in blutttoplf (tnrißnilicftf 
n Muts vR t{i4lr i^ tin monnlicgt mcnfi^lic^ 
» obn 



s^dj, Google 



ftnb {nationaOttteratuc. 17? 

k' «Uta in t&ib , f» «tfiatn rt an bntt ftäd / 
n ic tnttait« ®oM in weltlii^im ^anD nit 
M ff^tbtn bif f<ii$ «t c&d) nfF bpfdiulF »nb anb» 
» fltp^icftflfnannti oUt driften jlnti gci^c^ Itüt» 
11 fif 64Ei«n btn ^{igcn aei# mpfiingm imm 
„ eouff. fg finb t(U6aftis bt« loben t^^ «nb 
» ^btn Ut j^tgcn fanammt/ tin 9otj m 
M alonbcn/ nnixr^^gr Benbttenbing »i((icu 
n nitt rinti nurlttf» grtflui) 'genannt. So iff 
» bat imbigtn ^t aßt pngnnnn/ Bo m finbjc 
» Obnni Dbft cbri8lic6 Itüt trnb stbiliTt (&(( vf 
» ompt ^bt^bnt na« tu cbti^tt^n Ine 
» biaet ". 

Ibtt aäfAQ b(d ft^ritm 9unb<s(noirtn tcllgt 
htf %ilbnl| Stofmutf mit b« 3a(t}it6I i^zi, 
Sic Kufft^rift lautet : » etafmu« nm lot^v 
n bam <in färff aHtt gelerttn )u vnfcrm Bvtai/ 
M |%iribt im SuA genannt €ncnnion 0]lotiaä/ 
„ vom pKtii^eii bet eittelmünt^. 3}. ". 



a €in icben i<( (te ftäntttA bit / 
n 9a( er tni<^ \\% vnb lott nit " 



lLX6{i(. 






iTS^ Utbtt Me ttatW)t CptaiSic 

M 3(6Hti, fängt in SJfrfafftr att/ j, autt 
„ <inn vfi bffl XV. fSunbtlgtniigtn , ttitb «<( 
M Btbiirt tmtfättftntniincr p^Ubtitaui^tbutif 
3, fo brttinft mut) gut fein/ btr Säittdmunit 
M obuvfi/ f» fv im ptcbigcn fiKtn, mbinfüiS 
» totli^tMiinn rwl stfiiEUnj fnt^Itfn nS htn 
* etafm»« titr trifb iHKOtn fditrilit: iffirlettt 
N hc ^iiinmfl gnnmnt Sittdraünd) laij^ct < an 
» bm t&ttKn fB -fidj batnüd) in «f^tm prrttgttt 
1, wib jtisfli <tn jrtnfiati/ fo niitvttliKgdinio» 
M tnt ( iai icbttntan vnfM , twn fp nttinm , 
» int) ^ctii ntt uf leib» feltc^in btScn i bip 
n man on ein fuppm in munb nüilfL 9q ntetctiet 
u fpgiman ebtt bttadetetiAtnct . i^ fe fdiimpfücft 
tt |u fibttt al« bi( 9&atlmänc<), fo fitti fttBcn 
w in iren , ptibiaen alt rnnm fo noi tKcidtf, 
I» «iKBlit^ tünßüctrt tcbntS t »nb ivitnol jt 
n miC feittlitt) t# nnb VRaitvift tKn brtn bir bc* 
M tenmi i^ttomt , )o(^ mtpntn (p t« ^efita bnt 
M lufticnn mri « bo buTdf bann vaa tatttn tut' 
u fpriiiqt bQ bcn nofen , bann tX)%ni gfaünt ^ 
„ Üditriicb an btn nairtn. O @Dt, nie »bitl' 
n (imt fc 1i(() an gcbittK» / tpit änbain fp bit 
» ßinrnty mit fpuatn fo off b» contrl < ntf 
M lobtn fic f>(f> ftlb^ / nie (ntllcUtn fp itt an« 
» flrfi#ti 



...Google 



anb {ßatton«aitter<itur. 179 

» dtßtfit > ttit tönen fv tit flotiQ rtr4fR mit 

» SlnfmcFlic^ fp bdttnt fif; tiae ^abm fo Ua 
n PHtcn oIigtttrtKtf fttt in mufai anfjntflitt» 
„ antuffcn. Wm nxbci Sdigußinutf no(« ^ic», 
M ncmud nt^ anbm ^n folicfi ecbit Infut 
M tbun in bn ptcbia , tunn nun vnnKtnt M 
» eolt fy nnbin btitit boeu. :CaniiK^ Um fi} 
M f&c «in intfitung b« prtbis , imI^c bocfi au 
n nit oir bt( moKr« bitntt, bana fg f? fagtn 
» iDtaen von bn Itcbtr |it^ fo ict tnlRtung 
» BBo ^qlo btm ^swti^ta mitx , oba fo bie 
» pnbig foD fnn tvm ^ilgnt ctüs r machen % 
» bit tnlaitung Pen brocffn in iSabiloni !Stl 3> 
» nant} »tm fo f« faant »(Ken pom ^ffctt« 
M f*^ ^ an )u lArn etn btn VII. %Mm brt 
M tf^rmOA Ai ob. b«« faßm biOii^ imm glm| 
» «hc ffllti^ßt fo gtorbntt ton ae^tn bn @e> 
» f<:^cnid)hot btr tnpüS be« 4)tmnKM m bciftt 
fM beti jQt i obtc f» bir hkDis gon fsU Dflr bi« 
)> fOtattro bte gipubtns, iß it inltttung poit &n 
» oifrcdun^ he ntcuL 3cti ^b fdb (in a(6i(f 
» PT(bl9ni bneM^lrririi« f(t) foUt \<xmi 6p(^ 
u St(nt OMfl/ ba n nolt mtbiatnwnbn^ti^ 
SR 3 n <i(ti(it 



s^dj. Google ■ 



1«» tlc^ bic ttutrc^f 6pt(U^c 

„ litfxit In itittn Crv^nt/ nsit rr fln nai^tt 
M rtn tunff ninsfn j uiiti fing an ju tfbtii vom 
M <!, b. c. onb VDnr?ft)()ij vnb uen eangti oro« 
» ttan, aui^ivit noniMitinbvntumniu^OTbnunfl 
» tKt gnunmotica luranipt ngulitrt fslttn »er* 
n b«n, au(6 noR ottinuns hf obintini vnb 
M fiib^antini / batab ß(f) tttli({) fintd glicfitn muiu 
n betttn f a(i ab rint tr[>&cn bing , unb (ogtm 
M tvintlit^ bie »ort (Dtatü / iw njOin btt tti 
n %mm^ , tu l(f[ ricfit n bicpitbtg bob'»' baf 
n (c nont otifaism bit (Kimritiieotg&Ulktictbro« 
n 6(it aii(ti in btt thib giammotiea i alfg flat 
„ äff (ein COtatfimalicutf iinmet bic brp^it imm 
], llDub inS(t)te rpSni- 9}nb gn ubgraieltn gnn' 
M itn t^olDgif(t)cn prtbtg ju jtubitccn b&ttt tx 
» DOl aitit gan^n iffimtat Dniert mit ftlidKUt 
9) finil vnb triiH « bann » au(4 noi$ niinbe« 
M gificbt botin (in 9]?uit>itff, hum btn ganfftn 
i> Tl'i? btt angin ^t (r ^ntn sfiogtn m^ bot 
» foifS hg so-llanbt«. SJod) tint pii firtn per« 
H tcrcii gtO^t niiiit , aSrin bad er ( als et tbo* 
M ttcbt mont ) bit ia unn feinn foßit((Kn prtbig 
M tcingt dal). ®«r gab itf) rjn od^tiigiingm 
u gftaniit , ber fa ein g»#ct @cotiff nai , als d6 
„ tr btt anbti @»biä nirt/ bitftr »vlt prtbigtn 



s^dj, Google 



nnb {RadoaaVfttn'atiir. nt 

1» wn hm lot btü HdRimcti 3^"' / onb ioidt 
» gar tiQÜitb / i(6 Ipii^ gac iabtilidt , bot 
M aOrt tas in hm tiammni 3tfud »n Mrboi' 
M gnif nhit man im mtr twvon inj^ltt ftsttt/ 
M enb fojt bat bn nom Stfud in bn Srommo* 
„ tita ^tc AStiti brc cafud ^ Qu antaigcn gStt» 
M Itc^ btqftfit/ batnadi, fo ber ttftcaM »f ntt 
M @ vtsabt , b« onbcr ttjf (in <ER. bn brttt V9 
M rin $. (bann man hcliniit tS olfa 3tfu8f 
» ?(1^m< Stfu) ioigttn bit bti) hictißabtn @. 
M SR. 3). bag tt bct i'tiSiftt i mtttdff vnb bfjti 
» [(Qlt ndl. 91o(t( leigtt n m ein arofit S(i;> 
j9 bergn^it imn namtn ^^fuftf @ titbcäte 
» ttiM« aro0 bafi (in 6 Afinbt im <SIitt(I bei 
j) 9)anun. SMr)u (agt n « b<n bucfjliabtn 9 
M Roinn bie jubnt So» » »nb @Qn fp olf oU 
n in ®(bDttattaiib als fnnC, t>arD0 o4FtiitIte6 
M bcbCKt m&rt)/ bog 3i(u4 ginnnn Die rftnn bnr 
M ntlt ". — Solflobc !&Mi(rfundätitr benenn* 
tduortroa b« 3Rftni^( (onn i(6 nti^t unbtr&grt 
lalfm: n Sßtfunbcriitfi , ,(agt b« ^nfaff»/ ^i- 
n ^t ir Ittr btn taufltHtot »nD ben frcnUin./ 
M vnb ivt fßitttlm&ntft nc^ttn ir fatft bar of 
H bo^ 6) franxn vnb hnffltlitcn atfaOni. fCanii 
, u (oulfbjil mitHUtn uirtivae von irtm t«ib fif 
SR 3 » fi( 



s^d ...Google 



i» tUia hie Utaf<^t epradtt 

„ Ht vf frtit gtfbnm vcMtai, vnb Kt tiöbtt 
y, ^tA bammb f» ikifti» btn (Bimimäm^ , 
j, bann tiMtn van pnniQRt fe fl) )u ittn eotiatb 
M iKti trogni, fifiättni ^kn ÜfiänAni in bufia.. 
» 9u(^ mit fplc^ 3(p0#äDlrrD Stab tborndtm 
u DTtbiam woam fi« aSt tnmfcfKn meißnm. — 
» ^d ebSctnSit Actgtffrin oj bcit etf^riftm 
u ®!<ifnif aeiojin fiQcn aOnt lutKn inbiRmt , mtb 
M nwnn fic rtntii nttUgn bitntuf felit^Sort» 
M tna^ f t^unb fft 9et (tn birti^ traf f» aS 

'» uf b(t ^n^eti flonb »nb fvlü^ ni0 vcrfpi)t> 
•„ tat ". giiw*b«nt b« Äutot ben tatjtn Uit 
trtiffKtf) Bsiemnfm, taf fit rt fnjit, ndtfie 
tnrA fiblnfit anstitgtc ütDntDftn bit Srid^t unb 
tlnivlll^tnedt bn etttltlt^ untcrgdltm , fo f&grt 
rt r» fbrt : » Svri^ll bu dWr , i(6 b^ (in 
j) (tnfSlttarr Etb i iift pwfldnb nit , wann ftntt 
» gttnt i|t ober nit, tvalon tc^ »tll birtfagcn, 
M Su ^ft itq uS etofmo gefiSrt »obo bu tn 
M tntnm ftlt (in blobtm, dn mAHin prtbijtr/ 
u mann ft) unstfffkmt ' gtbSrb broufftcn »|f bei 
u fontclr »Ol fabt( ebtt nrtmptlfiitgtn Kc nit in 
„ bn bibd gtfi^tbfn fonb / iMnn fQ «qt griff* 
n Ii(6 tiRb mittttt üMdt allfgitttt , nuttfl ft gfft 
!Hrig9t<(nn/ ^ttwtuntf semotif fBonwm» 

' ' M tUtOtQ j 



...Google' 



ttiA 'DldtEÖnoflittnatur. ' ^ti 

u titiiam / tvcm , ^usotttin u. f. n. umnm. 
n Siann ft VQl taufftgibina sDtr rpitmort ittm 
„ c^R iMMb miin (oditn fei SBann fo fun» 
u bnlu^ vil ^ic^en vf £]bti:t(gt eW nJeften 
M ftfiaft/ tu« gtfoat betn gcnttinen 'man mi* 
i, «ittx t« iff giflft , Ö&t ti*. SBJann ft t^o» 
„ tt^t S)i»9 ^Ifmb / a» g&t ftftltin vtga 
M f(finmni($u(6< fMu^ »nt» f»Ii^ finb twt ftaftm 
„ fEBonit fo VQl enn iibI»S fasotf i»)I von ^1< 
» ligni trcS erbend i Dpi otn Htm auUn birf in 
„ iKffl orten fltftfiit^t. 2Qann fo von bqI gmn* 
» nm filmen fagen r »on runbnm gcMt , nanti 
M f« niU »oI notUR tKifänKn tad RMR gtb«t 
^ feU almufm fo tit rammtm. fSonh M fellcM 
u an (im mttTII/ fe »tg baS ti rin i^n&ffn 
„ )»(bian i(t. SQonn aW wart vdI (agt eS 
M brni iHHUigdt / eH% nniRt frnt £ueiid , fint 
„ gXorcufl, frnt9)tatt6fii«, fiiitt 3««tirt, f«t 
» $aulu«, fönt $ttniS, ftHt^acobiii/ <£f<>M(» 
„ JEtiettmio«, «PWt« ««oib u. f. ». itjt ift« 
» »ff b<m tn^toi wSfl/ hinit' biS i(i ba* ©»IH 
M wert. aUann et »»I fugt bor flittß*« ün» 
„ bt&bctli^et Ii(b(, BDntrrtK^timgbetingSntfrii 
„ ic,m »Sit, »nb »on Ktflirt bn ewigen fSftflfeih 
M !E8ann> r füibnt i^uaann le&t vnb bie IronCen. 



..Goojjlc 



i«4 Urftn W tnitft^f CvtA^ 

M nSomt (t fast vom QlouhB snb {ivfhuiii ta 

M 90t. JS<utn tr fiigt um oniicfttutie (ein ftlb<. 

~M SESann n pTtbi^t mbn nottinb mb mab* 

n fcbntQiKn. 2E}ann n picbidt nä»t fiilfif) 9}& 

u t^U ( »ibcc 6oifi<uii^ onb pt fcdunetib nttE/ 

M vnb oQ fpn Im ^lünbtt in bat baiUt ntoti* 

u fltli onb in funt !Paulu4 Spt|Icl / vnb in tj^ 

n f)tilti 93ibtl, btt ifl ufF titm tK^tett mit "• 

Sin <ui)tt sBnnb^ciieg liftt bic ^xm ouf.- 
» iffiarunib man ^m lErafmuf von ütotinbant 
M in £tutrd}e fptat^ Ranifttirt i SJaiumb bactK 
w £ut6a vnb ^nr Sliicfa son J^uttm ttütfcft 
^» fdlTtbcn ; SOit not vnb not « f» bflf folli^ 
» btng hm gemiintn man f&tlamm ". 

ajon b«n Saractn btr Seutftficn ^jt« sld(( 
«t^ng«; n SßiTmifm not bas »vlbnni finbj 
), bie otraTstn vnb snnäq acbttn bti dtefit gob 
» ®ott/ bii icg ro »vi ^iiramf tiing in tiitfitlt 
n fprad) otcbolrnftfi^t nitb « b(|^ vi adittc 
'm lSuRMS(no0 von mftnnt vin^t^n eeftant 
„ vttoibntt bin bcm Ätmcinm 9)lann antot^tn 

» fDlicbtn nu4 Mt vg nnudilflib. €&• 

B (m iu lifben ftummot ftti^tfitni a vr^ i$ 
» ongtt«' 



s^dj, Google 



ttnt DtatiotMffittnatBt. ig« 

» m^tinm riit afoubdi^grevt »tift rinfbltfa- 
» ttit*, iai Kit mtinnt antxie »plttit m« fa 
» ungrtn tctrüg«! al« »nr fit nJt »vlieti lai, 
» <^flt/ »S tm tntfcrinflt, taß mit gfrn gloic 
» btu in tm«i, ih[(^ tiit tm^IlttKn fdKtn vn# 
■ » jaistn, un» reit ft onfl fütSaltm, bem genb 
„ mir not^ , funbnli^ in im 6ingm bit mit 
» ttiräten, fit treffen uti 9ot enb ©ptrttjtnft. 
i, Ä)«m hin UiMion ift,in twr (*tift«iWt, üt 
M (angfoiuCT ju fem t^ti^n gloubot furatnmi^ 
» bann tit «(ütft^, »hb bit barnA« f« nnft* - 
» K« «tjorrtt fc bdnxr. ©»J^ vnfrt ein« 
y, fottiflWt nti» erhtttit ^t »« «eöltl «nbo* ' 
u Honbfli lu wifttm Stttttbcn bn»K(m, biK 
M b«* ms foli )u gtogtin ^ai btram , bhö bot 
» «ifltricjit btc 3toIif* bttritattt« unb Snfonbb 
» WWflfrit aii<6 jr Snast^nu tnb fteroSflftIt, 
» fwibttli* bt« «»rnffi^ ^efü antüfitiftlit«. 
n fest in «nf ju btingm , bann tr »iStt ml, 
« mx vAm gut in Bttffitfn uon ttöiUm iw> 
» frn, fnnbttlitfi m W gjtrAntng unbn gn. 
» ttm ftttitt ffutb flhrgt^m ". ®it iOtttni^/ 
{«igt« wdttt, „ vnbft|t»nb fl«, vnItrjutTufat 
M «e nw^iattt »nb bit »rtbign: b« SEBotrStit. 
I» ©c^4ttn bie n«|^ itm m ta wb ikmhb , 



...Google 



t$6 llAa iu tottfi^ CiKUie 

y, firilKR ft ju SfydHem OB jmi VSkk, nu^m 
» m icR ttm S«U «gncws / oi^ta ^ nite 
» ftliift tBobn Im ^ fte fi) mtce s^I tuiAat 
» ifcc OoHinbtit. Cd fb BN)« t^riffnilü^ 
» JttnV» I tDitar Mc 6nl)9nt Snrr ; ftlütt pi«* 
» bign f^cn ^nboi , fora £ifn n. f. w. Soft 
„ mit tbludra »lA Ixtqtlübni »ttaflaxb tsöBa 
n ^ «twdftn bit fkonnnai Stütfifecii »n gitt> 
n (ic^ ffidttbnt. Sbn &« »aren ^ttAtgn onk 
n San ^bcn M tang tntboltfR vn 8Bibnift> 
M Ivng «t Mmtf^Kt bi^ ^ fc^ / IM «( 
» wt t# f Ddtf BMm Don Salt bot nditnt erunk 
M fib&tlttj wA pBtiBü^ bit(nt itmot fp »ff» 
*> 9(l«t QMlKii, nribcc Sot vnt €Ry MtMri* 
t> bfR fdlidrf oiig in t(ät|c^ finoc^ hi< da tr& 
M fu^cT fninim c^tif in leim {muS mag lifin 
n mit nwl iKbenffli. 33nl) i# hrt rin loütiat- 
» hK Mi(6 £trrr gem(t ^i , bit ir la »bIm 
B figiifln 9tiuiiiiRii (aftn uSgtn in . ttntfittt 
M fi»»4f bomit rill j(tfi(^ vn^mbtstr bttwdl 
M (ah iu «rt^ciltn lutätec di} im MM. eriii^ 
M i^ rin )iw^ btr no^rbrit « bann ^ tnmiiKii 
n an botlttAt. Sbcr bitSiltUlniäni^eiibCun 
» tiüuuR rieten tt fiufi gern mit ntiten auS on 
H tffoitli^c etiifitifft/ tt^ wntfcIptAifltr, 
n (oufiint 



3.-.:8dj, Google 



fltib Statfennaittreitttir. 197 

a Tcnffm alc feiis« ou« , «mvofm fVummt 
» 6flft gHoubii^c fränfin »nb anbnt nnfiiWflfli , 
» «in QDtt bat £06, fi( ^iKm Rit o»!, tNuiti 
M jr »niM^r^ir flindt fe vbd, M fn au(« nit 
„ rnrnr mignt fttmatfoi Me |« blt Mhuihmn 
)> (abttt . 

Sitx 6eftia« tBii, btfffn mm f|<« gegen j^it. 
tunkte unli ffiinc^twfht hbirtitt, tvitb fbl> 
fitnbn mfliTm itxtäi^txx\%t t „ eRIü» (ogm 
M £ut6A vnb J^utt wi oflbt» ftltttt bft £efit 
„ nit|i*aim.iifitKit, j« r<ia alfr, b» Wrifrrfwi» 
M yautus faeeti , ba« ba« gtmdn »ott otrfßrt 
» tearb burcd flubii ft^it ht Vffßm, b« 
„ fftaltm lie fslk^ fUfcem f<6nn mit antm 
3) «n#. 3fE b(tt fdff^tn (flTfsrti ttfoulit nttn 
M Sie iwSrdftt frBmm* gntr wto^tm , f» ^ 
M »iBUbt ben frornmot Sntttt foitt^ «Subnt btm 
M Soir anjligm mit » afiBnrc lu Jfiibtraitfl 
» bet ^ar^tit. ^rr kd man nit btbtätli^ 
n an «09 h;i*(t bfc ^bi^mnäntft «Ritignt. 
,) e«t, b«t SBütfüe« OMOTaRjet Bdjjnrtt?, 
» ber Jfltnulitfn «fibate , Ux ©if^antR «n- 
i> tif^^Ii^fpt, fr »it« Wm tBunb«, bafniKft 
» (in »art Bttferirt iwnrbf ". 

StfORbRl 



s^dj, Google 



«tfimbn« mUttfaA ^b Mt KafAte i«t 

aidfl «ümi poUlift^f iotrr nsm HxiS)lkim 
e>^(r in &b- -^injf M(9iif|(fcnftMIrttnnr 
M 91n» (tatntni <» ^fjttadK gtbra^t ^ »f 
„ brat imi ffi»(fiim ledt^ bmiftnbt nfots 
„ ntiming gmllu^ MiA "- Cin auSiua bü|« 
rrlqitftn aJnnbwwyR nirb nnlmn $md itt4t 
tmanstinrtfnt {«ftt. Gbk^ (utftiijf ^gt rii 
» aift feimtaa foB bn pfiiTm «n eimmgclifAt 
n her tbun »on nani^iatR tüifat Bnftrt acft)) 
V tinbn bnr 9Stii, ^niee htt SSrfea faü bn 
» eoplon lin fui^ SccoMnung t^ bm finbni/ 
M fu |u Itcm (ixifiadvi luc^t ". 

Untn bn EXubrtt m Stic tnoti bk. fifitiis fot 
M (Mlt«i " bt^bn fi<ti ^Igoibe VhiuMi. 

» Snbfir bn EDUj fo8 bn pfinn w^M« 
' » nit oben scftgt i0. ; ^aä} bcm Segnt foD jfa 
n bttmonn ^(im 9»n tu ti|<:(i , of btti imbt^ fnK 
„man nit lagin pKbi^nii bwn ed'bnn I«b 
„ fÜHitit BBb bcm ®iniit tttt nnQt 

n ^a(ti (ftn mag (in SBvlcnniuin ju b<m 
M aitbnm 



:»d j. Google 



unb gtottonaSittnatur. is^ 

, utibutn in fribtfitnft flnt-, ttm aitt fynft 
a fpacintn ". 

„ SMS'lung a^slf mogfcglot« f^dot, tan 
, louffcn eUx futjuilis nnwbiad Hnithta tcm 
t aiolf i »ic itiitn rt JMItTfiitil , twt) tia« aQtiit 
, Stbrrfdt ^rtnn gttaltni irt|| oti ns«:nä|. 
, Sic iHnd^nxn mcgnt am tnm fingni mit 
, tinanbtr »n man , bit baHot ntrffcn , iffleiftcr- 
,j Ittb« in nbuttrit Ongcn. £«n tun} foO am 
* Svttaa gt^rn waitn, abci fünf in Ixr 
I nHKdat f^Iofltn nir ttf ntt ab i baiumb ff^tn 
,, nit nnitn Sqttag , bat man fp fiU nsl 
, ^alttn (*). 



(*) Sirfe ettUt m, nnffrt gmcfihnd Jinrri* 
(ficnb)u bmrifcn/ baf gjDltaireniciitbui:£ti> 
gingis t(Ci)t fiat > nimn tc in feintt HilL 
Gen. T. II. Ch. CXXXriI. ognt Untafdltib 
int SrfDbtt« btt eiaubcnftterbtfl'nung fo 
Mißünt: lU avo!«Dti<M mtcuts Äroachet; 
ieuTS ilifcours tefpiraient le fiel. S'ils con- 
tlamnerent le cflibat des pritrci , s'lls oa- 
vrirent les portes des Couvens, e'itaii pour 
chan^cr en coiivent la fi)cicte humaine. 
Lei jcux, les fpefiactes furent difcnJus 
4Akb les refonn^ &c. 



j^dj- Google 



I9Q ^c^« bie butfttw SmatEK 

M 0* t« in. «I i# niufnnittag , feil «um teU 
u tKC in bie JtR(6 son vnlm mtbfKr f»B Mcpro 
w big fln bo b9 aOt fini) vnb tunani It&t fielen 
n fdn« onb felici>< feU gtfi^btn fnir(^ bcm 
u <£asjttt( vnb tep j^^nnuf. 

» Wh Stigog otcnt foK irtKtmäiui fummen 
M lu brc S^xdtm i bo fo& man nit flngnt j ebn 
n in btr 9mnn fät die ItPbtni bitten m» 
f, jttliitlS Sott wtntiutt , »nb fsB ietftcM ^im- 
» futtm fincr eUtr btflttbniif banf giegtr 
» iDut (Htfptingt / bo ven feilen bic püiütn 
» fo(«n ■'. 

Untn bon 3((fttinitt » 9}du Vfafjnm " finb fel> 
flmbt aSnetbnuna«! mafnüibig; 

n (Ein Vfiirr feK jt«in Vfitfltn (ahn vnb nit 
» mett. @i( fiOni etngbtr fiaim, tinn »iS 
„ |b(nn uriHtalit^ ttfifdi fin. 3b» JE&Qbn feOn 
M ftin gtbenn auf btn ^liefen bation fe p^üm 
M bot bohn. ®te $fi)ffn? (iBm gtbettn fein 
» auf brm Ott be fp pfr&nben txtbm e(n nit 
» mit botvon. 



s^dj, Google 



mi {Ratfotidlirilnatur. 19t 

n 3nMR)t$ sf^iriat fillen tin (an onb« on bm 

M ft tflltfii für (in ®pft6off, i« foB oBfleoll(i<ft 

» facfttii «Ijri^ten mittat *r aütx. Mt SStumt 
M foB a dBt pfojfcn Sduffm »nS jnen Out« 
n efo) inbilbtn. 

» aSon foS bm qjfafftn fein jä^ntmt attm. 

» mit Vfiifftn fSBtn nbnrii* scfbibtt friitmt 
n (im anbtm tifrn man ju ^abt. 

M ®en> andh Uin Smiät ffit antwe SBütfltt 
» («bni/ bot^folmon intn t» betVQrdt alt ctntin 
• t>bmu 

» ffl» 3}03t intm ftitfm enb bn laM r»B 
o gtnalt ^hn vtn pfaffen mit oitr anbir 
o Iffit. 

M SBann finrr fein pfa^ ttit ntD Irin, mag n 
a bat ainpt nff^cbf n vtiD nilin tin in f(in > ivann 
» mtui un »iS(t trmdt moa n niitt ein pfaff 
o friu. 



.gnSidj, Google 



■92 ' U^tt tie Uutrcfie Cptaibt 

» aie (R(i(fif Vtbfit CS)) J^on^nfTt i0 6m 
» ^fiftStn tdoüftt. 

n Stin 9falT rtO fnn tin fnulfmiuttt, ^Ojt , 
u ^in ebcr Stattifl {ini. Sit filltn ftubitmt 
n mi b&ttnt onb ict t)firn «Ml »aittn. 

„ Seiner fofl ^faff »xr&ctt , n f9 ttnit jt&tt 
tt ßnt XXX. jor h) 606« ffMf "• 

Unttt bnStubctf » Pon9K}n(6<D" (kiftfuit' 
tn antmm: 

„ fKan f»lt pn TeiR (loßer {u loffu, haimm 
n ftc6 onbint bminn )u blibm / tt feg tuim 
i> eine XXX. iat alt/ ttib foK in ftim flößet 
u ebct V. perfmiB fein/ bit b» iiut millen aH* 
M »Ig bübcn. 

- „ alle ttitn fifftn ttidjt fin bimn fftnibn bte 
» iunflen alfo ba« man fnalieii / Jranxn vnb 
,) ÜN&^thiii lere ctriflücdt @ct«t vn) 2"(^t. 

» SEQo in einer flnt ober SlAcFen mC finb bann 

» i»ei SKanntloßer vnb tnei JratnnfiPllct fiHl 

u man 



[^5 .ij,. Google 



»tb ^tiodanuttratnc 19] . 

» mm |le oitfiun utA fitiM Ur iKnrm htr vf 



3n »an Slbf^nttt von bttt SorfMtermnMtt 
untn «tKam : „ «rin Utf foD dn mtnt 
M l^hn, (f (ab hnn fünfgunlKrt tirrffenbts vo 
» roiid)- @> IV. sbff V. JUchn i» tia ^ßttt 
» gt^irtn , m p«b Jitljt^f «iif Itn ein ««kK 
M (ahn b« tnn man frV all ff^rta^ inntn 00c- 
„ Ilfm IM« V. VI. VII. eapitttt brt (m»w(i 

» {linbftn&e nit mtstn in bi( pfarr im, fiUnt 
» in ir Saudi jufiinimfuntarn »nb bi> bittra 
»am Jqrtofl um mngm/ »nb bann fall btt 
M ffltfnn ufF Hen pnb bit »Hmtüm Cftpittil 
» offimtKcti lUrffl , bann in biftn btptn eopib 
» tttn 10 btartffrn aOr (nungdifc^t et^g^ ", 

«uffnrsrtfntH* fiotj iff «t BfrtrtBm« »«« ^ 
bt« «(bfttf^ nmin es iaft s 

» SOii Mtbtettn b« fopf db^toen , M mos 
» b«a fflrö t«n onbn StbAtt Iw bann bal^ti* 
N Itg mm nvtth 



j.-.:»dj- Google 



n EStanit feK tt wt trit mm hmti bnt «« 
» mriiKit Sbubcn Inoi fo man snumtf fwt tw 
» bitten. 

» 8u(& foS in bct jH»^ twbn (ijmbolum 
M attiUMfii nxft Sßiciniiiii ctfUnstn »fi:)»en , 
» ofldn aiw^olnutn. 

» SH« !praft«Iitt/ JhottfleUttj ültfcnfTJiq,, 
^ ^itulutf afnimi/.caHMfu« aniint.vnb \Aväi 
» ^tbütfititiy aae9f'ii9tnlimkrfDl|miui<>bt6uR 
» Bff DiftB üaa ". 

' B eRbI»& von ^(^ultit^tet H : » £ftR ®cic 
M. loficti« SoctoT f»D f&r^ giUftn nntxa batnt 
» flKdn |u SStndttiina- 

H aSt VfixfFitR Sfa) o»rt Bcmtnl fillat i^U 
^« In* Hrbnmt iMi^. 

„ ^n $gil»riw^g fua gdtfm naben / bann 
s AUan nie Sibimutf gaixnttnuS sdnt Mt. in 
» IVh« Orotisn rtüm Z^tmm ploctntinun. . 

n £atin, ertcuntj $<6TaicHm fsS in o&tn 



s^dj, Google 



tsA ERotiottaElfttRatur; ' 199 

» 6^en ^at nnhn ,' an 109 fpD man t>w 
» £(QStn ^Rt in mansdifidm @tfa% ". •, ■■ 

an bit ©(finidin: anic^tft, untn foljtnbti a(uf> 
fifinft : n ein (uunflAtifl nmanuna ait bte 
» rtUit^cn , tcbti^ni fforftn onb c^ßli^en j^- 
M rm übein vnti 39ni(tt6on gnminct Cqbgnsg* 
tt fi^tt^ (atnorntt @(6nq)cr) iat fq ticnlicft 
u (dlftn ^nMboliflt enonatlift^ It« unb friun* 
„ mt (Untern ". 3nttff(tt mos bai 3(ngcfät)ite 
gmug ftQn / um un« tintacc mofilni bin ^un^ 
brütli van b« Smßtmie |utn Stt^t btsriPct tu 
mudoL 3ci> ^bc (tnigc ttit^. echnfttv eoit 
tUrii^ von ^uttrn t»t mit . liafattt Smciä 
tinb Sriufit Im bontaftactt butt^ngtam ®16« 
Tuna> Utittt bnifdiim br^nbt ficfi ein Sialoaui 
Mtt etfprAf^ bic 9nfi:b<»KRbm gnttnnt £t« 
Untctr^a finb6«If bi(.®irantr $M»n, ftin 
ee^Xf Sdjttonf btC 9abftf Staat. Snn titit 
SnitMm fagt untn anbtnn bit dornte : „ @i}c 
)9 wrjt^ai t0 n«d nit. S>ann biStnt a)o(t ift 
» lox^ttt bttf ritptrj fa(^ , bann teaS funt 
M Omüt B(&itt ju nffniitn ". $b«toit. m !3ft 
p ^ obR jUMTfitbR , bofi ftK tinnttr auA bte 
9t 3 n flüttt 



:»d j. Google 



^ i&ttt M 0oiifit$ »0114*0 miAttt ", 0»une. 
» eAatliA- SJaim fo( M-8(KVt »iltr. f(|>atDf> 
n fbiniin Mng vntnilc^ VR|r mrtnt fi(^ »c- 
» Eu»i tar SfiKÜt. tßim i^t^ tad gtctng ttU 
u bigm Mb mogtnt, bi( loM uiv Itvb fdniw4)/ 
» abtt tm fonom miU^lis mb gn&fiawüibtlic^, 
f, bHudint dA in bt{i€Bbnt mb fnbttlu fün^eR 
„ bi} HM$n tnatm. Saim ftt tuba tüi ftbarpf 
„ ScrftiaBbtant "• SHtft , ^t bit e»nn( 
Mola, ntbrrfttm tieft bttn 1|lab# unb. fttna £e> 
dotttL 4%«liHt fci^t t nad ritt 9*^ fn T 
» edniK. » €1: flitt ftcf) ftic tintn J^rtra au0 
A nu <tiMn ebcifluS acntft; ftri^t, aBc ebii< 
K ftcn f(DR fchtt @^d9 f luun an utA mnr 
M bmti Anbnt bie^t ittüttt^ett f |u btoni er otQ* 
n btttn tnatm i%m eantaii) (tfiiiftf in ftm 
» @(tiBf jufcticim «nb bic mBm mit im »i* 
n btt JlbR ba«.,®(bbg {u fntm. $at <r bo<6 
» vttncbt"!' ^f^Dii. ,) iB(v glauben ^t» 
» tei nnii. siBo f^t anbtri fdnc ft^ff fdnb mib 
■h' (c fqt imbct ". @0nne. » €r Tombtt f9 
»ob» tnit lauttm Qiudwng« bitf ftie boc^ 
^ ttn tMVb fttn Jifbunft " ! . 8«uk. » 3ntn 
» i|l td gmuds ". %%<aton : „ @o fcb» et 
w' f^, fi^^ ^ aiK$ nt tt imm v^t, bic> 
» nQl 



s^dj, Google 



flnb Slationalittcratnr. 197 

n uqI (bt alf» gm Mt Qk&t^mq taftwmm ", 
M <3enne. „ & t(ut cd auctir nnb «c(b fi^ct 
M (t fvc bil; nttfMbbtn, ht otpifj ft^ff« " ! 
9iattön. „ eaftB fgt fii$ ab« olfD ftfKTcn enb 
y, ff^enbM " ? SstttK ; M fortan nKTbtn fvc 
„ jnn ntt mm niOm lattn. Sann ^(6 an , 
„ XBit fyt tu fltintmüt ttuatn aufF In 9mat9nu 
j, Snb tniRC ic^ f9t Md)t f f» nÜTt tt nit «Kvt 
jg tanon fctttf tafi.rt im vM nst^e. SoitR 
„ fgt ftint fm fnnb , «mb bai i)^ feint Sei« 
» 6(it niStn / nttiMl n fii^ aani d<9lllt4 vntt 
n-biba, «U9i ttboanir, bargiU". 3>^aftott» 
» £a< t^ut (t färtoar > ter Sttrign; , Krnan« 
» tK(t fi(6 mie dn RoncHter mit tQlittnt en« 
t, blftibintstn ( olfo taf mr tR li^f nitbcnrot 
w mMt/ tt bif mit, boBB er aHt ftint Sc- 
M bnbcn b(t fnnmrftit f» tutgleti^tn waS / 
» fitne ftim, augtn, fC^älMcttn , lA , ganf vnl> 
» ai« ". @tbt tnabfniM fH »tttrr animn 
Mt ettiäbrtung HB bn« iüm bn ffofFtn. 
M CiRiflt Sndfiltigrtjttabtnfbt/ foet Mc@onn(, 
M »i( fS np( in (ctn vnb Stii<htn Mt, viA 
M baf itm «t me( aufitflMTtet nwAt. ff»-. 
» ntmb fiK «iBfftfitb^ni aOt oiibcrt fbta onb 
w gAotf«, pßcflOt oRtBI im 9(U^0| t^ttt 

9t 3 »Mm 



s^dj, Google 



79S Ucficr bic tratet &pt(uit 

M twn MIcf vnb Im-Ifrrfinrv < sttwnfm ttitfvc 
M pi$ f&ilai «Hb ^^tM voD sutcr i<t)m<ttf)c^qft 
„ fptvS vftopffm, 3rt ecfdiifft ifl autttindasoO 
M 0ttn , flA mit gutem QnMl) btlüßigtn wb 
M Bff ton tüttni liscn. — — ©ann'iwrt ligt 
M in Daran, Daf («t ean f&Ii(fenn tmn&ilkiKni , 
n enDAenliditn- kbcn gtob vitb fve^ifcfit finn« 
u bctf pmmtn ? S)(tf ftt dunpf an otmtwft wb 
w bumm San Stitfm tMibtn? 9n %autf) t# 
» l)»di tr eot ". Xiwtttu n 3^ febtretmal 
u statt v0Bt^4(ti/ 6&b|iti/ nin, nolaeiiMrttt/ 
M bi«{(tt, ftQfit, fafRifl, flbvfenb, {ort wA 
M &btnui0 tstvft)- abn vntKchf fi[fi»ac6 vott 
M Itib, mi, mdi Htnta ttuin aHrt nfetn b«> 
„ buntnt , itiUb fit vidtn Jtrant(ieiWi vntefi 
M n>&r0iA< flicitduic bcc von b« ttr hvnMil 
i3|)«tfa«t, 

M 9iitaarifii>/ bifi^ft^f ftvtt vnb fdn«r 
N asitsfifinplcn iätmtltda, 9fxiitttftl&t". 

' 3nban bit enmr mit ifevtm ®ii(n $^»r 
«nf bit VrKtjfini btt Otilllicfitdt inA^mt, 
trUicft ^ bnt eotttat, bn njbtnt fltfltn ibnctt 
littafll^ u ;Cic ewmt. n StiStgatjäiiid 



s^dj, Google 



ntib 9tatioiu(IJttrratin; 199 

n äbn mt(^ S)antmS ^r bact , MI tM 
n 9)iinB[m fagtf nie rt mir intt gmmt^Ut 
„ ftinttt enb sono ftiljluti travtt ". isaittM. 
M S)n bu foUbil off ntin n^ »iHtnt, i^ 
M 3<M>>w<M d'bvt ) tuiti flant t»ib (kSo: , l«wt 
n bu fDtifi pfitgll / ttfdjitua ". @onne. ^ VM 
M fegffu, Staut ? SSa« fag#u ? EXtt)t|hi btfc 
jo tMtt)u SÄ« "1 — — » {Rjrtan, „ Unt» 
n bit t$ tubctonnt « ciKtn rimiHirn %(|t^ 
w ( bn botm of(i) aSt ftitu SRtu^ in mi^fttn« 
» £wttn mttttt bot] tn {»imh« n(b ^&t 
n MHf ttMt « nil bnAn nti Ufitn nifltn? " 
eoiRK. M iffiBt bob icti iMnin v^tti iüaibt 
M «Im an, bof tf «Ifsnitf mit tvM I* 
M rbnwt Ktan i<b Mcb . not gtftbti &ib«v 
n ttncR llnUlttKn tDttnMcn t^iMd (vt obra »»• 
f» nonbltn ". eoKtoti.' m SEDit ? 9laubSii b>< 
u'nit; O befti ^tt^f >fn imm lutife b«< bu 
' M tin ftQtr Mf/ xrhmntttimbbtmlttüfiEatbai 
M frili u. f. n. ** 

3tu alri((wm Xm Ikc SütvinAt^rtit * bif 
Crnftt unb btt tau« finb tbtn WM @^cifb 
fuint-Bt^idiiltmn: fftttc b«« ntl. St»« 
t«f antK Mb aSrtifcaf' ob« üe rtmtfcl« ®»o> 

9t 4 foirtatcft. 



s^dj, Google 



-xoo VlAa W ttaiftStt epcit^ 

fUtiaftit 3n bitfe» Ie«tmi rifinrt ^iittm f&e 
Mt 9tetbtit bn ^rtffir. «ntbolt Mgt i^: 
n 9ni mii aht nun , toal t# Mt imIu|Usf tu 
a ÜXrtnfl) tubflüitat? " fyntun. » 2M man 
'»ww btu^llwieitliidrfi^ Zvm. l^acitiiiiif btfi 
» (QU((w biuia mnrfiilf» (crtöcfiimintn, vnb |tt 
30 EXMn gctniiR ftüif nit (ot »ibtt trudm »M- 
n In. SMtin M 14 Mit^t btn ffchtla CM^abt 
tf (ot « 0(f)nr*4«t( R stDirjF«f nit t^n« vtt^ 
M (intr f&uDtu niOcttt ttt Im JS^fH 'hf$«Ibai 
M tot laitn >#0(6cnr iMtinnfH n »ff ba< bcc 
M linriM Sratfn btfa n« dtnintuj Mib tf 
«Idttn oniaii wfiKtief VMhfit« ta« man s*- 
» nAintcn £tcftum in h^ Jmm nit nritnflB 
» ttucfot ". Ctflfi> '» OiuS mttt et&t1(tilanl> 
M olü» lang .^ JEcfiHV tK^Itifltn Siuttf «tt> 
w ^m T Sonn t4 ts(if tnsC M Mce64ar 
» Hr «An eit Stent träcft« nnttn ftltni t> 
n l2(fitfit>(aRti «(^nt ". ^tün, » Sat (int 
» ml(fs Auüt MitrvSeR tmb Mrnbt niieb ti^ 
» tnn vnb nur , M i^ fltfi vnftt' Sott äff» 
M >irtt ttt ftlmm SbngfaKfttnom^cntwbhnr« 
M.VM fi(6 nit oblieg Uf«» fir saittnlRifffi^ 
M Hf ttlit^ mtitttn i ftt M&ftn sff tin ftli4' 
n ftoBn f ttt an« so» wtcn «&■)#»' t»nft 



...Google 



' unt 9I(ttiotKUIin»atitrV' 201 

n ffkrpßitifl onftt »nnfiin abfühtrt / ttmi se> 
'» btnn f Bittutnb b» icft M txn mifgliiubni bt| 
M ^lufcrt I bat a nuinte / 11(^ l^on bti Seif 
j, frlt fiiR nw n nii/ aOen sdnhii vttb tunjh 
M bcfltitgcn )u sut vnb moIacfdDcn bm Tantum 
M tiucftt , frojt ud jn : ab itstt nn iKobiMKC 
w !Sa)i# (inm tvnrbt/ ter mt iOiiitidm (q btm 
» QJann vcrbitt. SEQsnsArtin (iitf&i; tunMtm 
n onk e«lt }u fucttm j ab n oiitt niqnte^ tut 
,^ »ir aRgtfi(^t ri>ni<f)d SAeU , Sßoin tritittn 
'» vnb iat s(tt ^mwrffR nütbtn ? «ntnwt tt/ 
n tittti/ rt »ärb nit s(r<fK^ SStttiAu bann« 
» ivtab itd r nxnn unl rinn gute t&flf ( hit 
n fin bing tft , Mn Bnb mn )u begntn b«mt 
» SSon >btr Soft ( ) tw6it( / tmb wt (tnf&e 
^ nit tiKtr ^ubtim uiUtlnitn, nirben nxt wt 
u aucti BDCtcT fe9i4«T firiHfrit «ttfialtai " 1 3>i* 
btm jgiutten bnt fiji^en itx ntUH<^tn unb sriff* 
li(6ni llnmbtärfuna fmmn twit« nai$fti6rt / 
faatnt ^ Sno btHgbobin SfÖtfttiianbtiQltIv 
f» nit twDt lolcn tMcbcii. S7ng(fifi<Rt((i(tt bct 
M tbrjhn. <Dnb(fimntnuS bn CteWrtift vnb 
M abtCfliAUb btl IBbUs ". ernt. n 3a / f&o 
M iMt bof feint Str^btrnut itntft , fümw 
u {Hittm t( feint. S)tf abtralenbiitK balbe» 



,. Google 



M botoi fiK bit SDtnani^tn nix^ autt Demi» 
„ licfli ^ofAiung. a^Dii Dfii ^üitDtn ^S bu tin 
„ trömidK jufog flftbtn. eTlanntiiuB b<r gtc 
M fd)ti|ft ift fi^n bQ Dn6 efFfomintn vai ttttia 
,39 fit^nbtit "■ ^utUa, n ^ai xinbttätt fs« 
M <iui%. Snb id) mug äbd »ibnlifn / uo fvc 
M nit ittt ^DS^htnacdmconcn, wir toi^n fc&OB 
„ tu uQl in AUten fun^ , ti<ibat «Biu gregta 
„ ^(ifi üi bau nubio , wie imI mir unS Mut fat 
„ attittci>Ii^itifoId)tnnF(nn(tt ". gin^ »S&l> 
M »Mir nie bu fnaS « onC glaub au<fi tnnt f«r 
», übil gcftHrn, baSSffttfcfitKixQDSüi^refiifiRi* 
n btti« bir SSu&cit an tau brtnatn , onb lufofii« 
„ dKDi fofkn mir tin aiibitfetü VRb c^TiAlic^ 
M etitniiKR tmbtti« äugten nuc flnnatftt^ tinb 
n unabtilfiCid) »nftr Stliflmiufwt S^riDu« iblicds 
» gtfllesd j bn ÜsÜ^ nibcir bit güiBtn bnr 
„ pricAti snD @(^iriftnei)ltn gttuflncn, ptt ntl' 
»'(^(i ftiSßwftti nir tKttfnbf foUtn eHä b« 
» ^m wibtir bit/ f) G4 b<« ati^Iictitn ^w 
), mtnd )u item gttvinn mtSbrauffein ; teb(B«ib 
M Hatt btt Zm &niti mcnfifiltc^ iStbot mf- 
n gcfcqt , ctg» Uti jt&m ttäit Itrtntt * ntd) 
„ noitbuntt. S)<j( bobtn au<b wcmniüt bti 
y Sottefln«i)tit in Skbic^t « ^etf tn en< fücbn' 



... Google 



tint SlatioiMlIitttratiir- aoj 

» lt<^ tbinrn ber tmtur , taitn titnt ft^ipftr« 
a> fnu nit tinganatn all ^nttn tiuicb bit Z^ti 
w foRtxT «If einbicbonb teüb« anbcMmo binnn« 
u ef^i&en ". — Seti Sanuttr b« anb&itün 
tinb brr EBtttfi^nKflfrit tfftfiinbtc n olf» t 
.» a^nb ni(in(Rbwtit((^tcnn»nf)$tneotttJ:Cmft 
» »nb 9eiMb benttt )u trnttb«itj b«0 fgt tr flett 
M i» fl&tigem se^Slidint ^tittaUb fltbctt. ®aiiit 
» fix glnubttt flin^Iitfif fl Tee nuI otifltltat Vüb 
n )it vornn bie guten fct&(m, bie b«m ttbirmlul» 
,1 afSio bttTDgeti iMTbcn vnb mit ntinb<t1i(^m 
u iufagungcn , burtfi blt «Bflj^itfgn übnfitntV' 
» i^tit ^iffttbigen mtlbcn wn innen f> titl 
w fo« niUtn. 33nb mennfn bif euteit firomrotR 
t, Sffifpbrin , fuc Rtpsen bordti nitt fÜnbigtn / »b 
M fqt ftfion VOR irtn (Otannen pjtitftn , iien fin> 
u btmt abnftnmni f ba< ^uS lArm , bamtt l^e 
M ben gifdtrintcrn (QnMtf ju gAbtn iahm. 3a 
n m», nennet man ^ütbt einen eatAitnffenb 
M fflerl ber ®dim^)igrttt r vnb nifen bie S(i>> 
M laSpiebi^er M in hn J^qn»! ju^itbtn »01 üUm 
M <nbcTen ^ngtnlifn. Swin ftafilK^ )u(f)f tin^ 
M totfat erealten ijt nit f» vqL iSie Ainb« 
» ftpmmtli^ onb |u ^(igem leben tt^^Uti 1 Ift 
„ nit fo »gU ®g «vi iff autdmtbteeetrenlitf) 
u 6«It(lt 



s^dj, Google 



Bo4 Witt Ut ttatfäit 6)}Cfu6e 

„ finltttt tmb nntriiitöti^ tNirinn hf Bf bot 
u l(t|]<n aitMi leben ", 



3n t&tn titm ^oIumiR , uoxmt bat Miet 
(otstfiAut stbixitift, MinbtM' ognt anirige 
loAtr txB autor< n«(fi iifc ^obciniil unb M 
StudottSy tih SUifTaq unttt btt auffcticift: 
M iS!>M< man bit ttdtt ^wattitlif^ Ux pfl«n(m 
j, micbt in Ccc S^irißcntKit , enub imS bU^ 
H maqfit iwiat bieftibia )u krsmmHi Mtfeinbnt 
» tnt.- S)i< iJ:MIi)9t , (ktgt rt tiafribt r iebta 
„ tiit)n a&titt in unnftetn \mitn iaktn tibi 
„ antat , bo mit f» wn wifiru(6tbanR f«^ 
u fiJHnpf tinbfti tAtn »nb mit fpitffinbicdit in 
t, tflifflbiflCR biftutirai/ oU fili(ti< «n vtbn vf 
u nadtDolgtRbra fnuirtm nwl errmciftn moft. 
M 91amli(b bud (q bij^utiiitn , SA €bti^< , e» 
M fn Jginrt bet migtn an $(6 mmmtn bietto» 
„ tut (ond €IUd tb« nn« lofi obn dnd ftjM/ 
M al« re bi( mntf^Ii^ giotut an fu^ gcnomnKlt 
M ^t. %nb (b « bit natu; du« ^cin« an Ü^ 
D genommtn, d6 baftlbij ffein autft jKpctbiatt 
M Mr b(6alncf)(n oiHfe SRiiMtd amärft H/. 
„ nnb ob nun in au^i atftc&iiaet ^. 3tRD 
M ob td lindifl ent) biSii^flfiMftn < bat (H^iftuf 



s^dj, Google 



tinb nattonaSlttttatnr. sof 
» flf ent triint ii«$ bcm »nb n »im tcn l^titot 

n iHtB&Qtn Sm^nt ^b fij bnt mntn itü frer 
„ 3nt »Hb aibtit Ptrft^lvftR f ^bot btf^ifb 
n »ttbniaficn »nb mfifn int&<H<ifia^m,iiitxt(tit 

n €niintgdtfcf) Stfic^riffk » ZU abtt )u 

» Wfcn jeilflt sill fhtb, bft litd (von boi en» 
» bim (BoM) rrtipt^ ahn , iiinlmun bm 
n Sriitdt DiA bit Ttdjt mtonuns bn nartn Qt« 
M fArift. ^t btfc» VDlgrt ti»tnac^f baS »el au 
it £ag tommpt fo uormals Krborstn gtmtfim ißf 
■0 bat aud) bifigladjai bii ndjt S^ßctilttft ^cr 
M ititii(^[id}Rn btttttait muibt, ȣ lotlt^ tqn 
u Mbn mctfty b«g birftlb SiMR^difiib ta in 
M »t[ ^ancUn »nb attitfltn »ngicuti »nb aotif 
„ mibmvntfg tft btticn btnstn,-fD bic S^ologi 
„ »bfc bpctortd bn &. «kfittt^/ in b«i f(^« 
,1 (tn / nf ben Satifltn »nb fünft «Ocnttaib 
>, bta £ittn flic0(b«i »nb ingtUfbct ^btn ", 

ßim SnxtftI »gibt nn aulfb^tlit^r« EKtstlltt 
^ nwH b(T <pcrbiAtnt iinb ^mulita <di anixn 
Zxb<uumsSi<brifM «uf bkrtm Btitaltnr trmäbtti. 
Vit mti^m iinb ivi(6tid|)(it finb »iatiin Mannt 



s^dj, Google 



to« Üibee iU itutfüt Sprach 

a«nia (*). SM {!!tii0tiificatta)uiiitim3. i;it. 
|H ffltttmiKTS «m Sj. (Kottiit £ittfkt / %ua. 
tittfit nur vrtttntf^ti fontKni mit vteOJSbtt 
flutfbgung bcalcütt Oon (bm boufcthit ßtift 
bit teutülK Sufitgune M ütitn uab fcctita^ctt 
^ütliii« , PDti hm OffmoH , ^imnrifttrt unl» 
<P^n#tn{ fertut bttMfun&tntoPqScIpfiilBt— 
btt audlrgntia M CIX. Vfndn« mtn in auf> 
fifiTift aiKtwif aXartiin Sut^i , au^nltinR |u 
SBittmli«9f »on 9n»s Spnlatinuf bnn ^cto* 
netmi« (Eimer £oBptt0n |u tflÜTiibng iuginaiut, 
«ab im 3. iti9. b«)<ERtIc()t» KpttCKtin£nwta 
0(bintft. — <I^oß«mi< ^Toctot um !ßtb(Tbnn> 
gunft M @äub(r*, ^rinruift |u ausii>urg butcg 
S)od<w Stgifmunb Orimm enb SXaif ®&tivtift 
im 3. i{ao. 3u(^ bitit id) tini0t Sermotifn 
•btr $tttietcn mm £>tc«lamiiabiui in latiinifiito 
6l>tiufK , )u QSaitI im 3- i;3i. inmtit^Attt. 
£MnfcIb(n ift bit Kutit^ Ittbirft^ung bn^cfM- 
SSotnürbig ift unttt anbcrm „ Sin @nmoR 
„ tit< J^n^IntcR bectwe btc 6>>elifltit Bcfcgiift 



(•) (Einf fdtme ^ammluna 6«fdben Stflet ^irc 
9TDf. <3tlirc4fl(i; in Sätic^. 



... Google 



ant gtdtionaKJttRatur. 307 

n 3eO<inni' Oe»(ainpaW> mit ivtt 0ett in 3Rii> 
» tia tbttn follrn ". ^a^ tem @inn <int< 
^oltaitf unb Tlot^nfn« ift iüfti rinc ^tbig,tt 
brq neldm ttin @cbtt|)ttft ium Sruittic Btl'at 
ift. j&om Stbctt itigt« unter anb<Tm : » Slbtc 
n twS Iß iat für agn SJnbeinKqfuna 7 Sin 
» iat JbaÜt enf aDiws btttni , »nb »tr tnao' 
3, iKit rf fn oin gtDt btng btt ^uitb b« ^t^m 
» p(o0 Sgmmtntlic^ gninirittrl tnit atn jfil titf- 
X, btn. Sd iß vitfcittlt Don brn trjtcn e&c^ilcR 
], bift RHUiA (n^Em , obn sb b« ^irt ri(6> 
n tn mit aneiftt lol &bnnitnbni ntrbt « ttbann 
^ mit aitT^Trung bntn 9tbttt, tq mit (imftfir 
j, CO ni^ lußis , A Slot m«r baS antmtnbia 
» Skmutmd bann tiic irnitembig (los iitüti fiebt 
» n mn ju bnt gtiHun 6tb«ttni bann |u btn 
» ffarftn ^a^mqm, ft man bit al tMb »tpf 
n Rtt a(^t b(T icb mvl »ol bit Ifrfrimli^ bt^ 
» bffitnut ba iaf « iHf flj abtr tun in ftTb^ 
9 frafft tnim wa^f isff nit. ^ir nSOtn ab» 
n b« |al aii4 ttnaE vRbngnK fraft )u taSnt 
» bag fp nit bit ttnet »nb vitodoriftt p^ilofO' 
» vOa< enb bit jaubttt niber and tmtftn » imi 
n rumb nirt nit it^mal tM( Qfbttt M $«nv 
tf bot ^vlifl !|hitffi wfei ^TfÜHtemtn ; Viie 



s^dj, Google 



■i»9. ütitx bie tiulf^ 6pra(N 

„ BKrttn rnnant We JE>«)m oufluSibtii. dtH» 
» «n« ^t sdnt bie 9tbttt ju tarn Vattt )u 
« pjtfrtt — wb bn 9Jropt(t fagt, mein ©tbttt 
„ nobe |u btr gtlagbt olS lin brinnenb Ovfn. 
» in bttnctn ^ttg,tS<iit, mb at^ rinmi otiberB 
„ Ott f nKin 9tM foB fl(() nigtmt )U bdnnR 
„ «RStfittlt / obn fo8 man bintn ber Särinc- 
» ^nin unb bm «änig Hra^ttn , obn »nbcii 
j, tta aOmtem vnbn bcr tb&c ftffltunbnQmtiKe 
i ^t «jttfrKn , PDb ntlltt (Boxt mc fimbm 
» vnb« b« t^( te(( SlbTA^Ri, »ber tft nit 
» »nfet eri# aucb ain SMiiet^ l Ober ift 
,, Rit aii4 ettt^u« (in Si^pnt^R? — 2<>ft: 
„ m« fnt bannte imlit «tgirb nit |I(i^ alC 
„ bie-ftHfttftmai ain S)«Ua Um Wftnbeii/ «6« 
» mit gutet :^of)iinta tmb Scttnnoi. aßa< iff 
u M fät ain vnnoTfhe ainfcltisteit , nai ijt 
n bdd für ein vnn&Qer Sc^ref, ßidtten ba nit 
if )u ftKWen ift ! 3* moa Mli* flreettitii: 
;, <S([^et fi<4 fircfet lu Sbri|!» gu fltm / ber 
„ tMi#t Sbiiftum rittt. ober a fm(t nitt tsol em 
„ ^xi^. SButn f)^ ebtiftuf nevtnte vm 
u betifttr bie fi(^ )u im ni^nen vtib tgite jneit 
» nitirfFr fo >vne ßcb nit }u venvuiAerR f bot 
« Mit wrt ..genebifl SSrNtt« HKM^rti-- tt-ifi 
»abei 



s^dj, Google 



vtib SRalfonaltitteratur. 209 

, «ht fain 9Kaui6i(fK nttii Ütffi iit uhj mf- 
a ^Ittf iu im ju fummcn. 3a au4 aOt 3(u> 
a genblif« nann aDain Nt (unb/ bufcfiMQahc 
, mit sanjtm ^nitn lu brm Jätern , fc tvirt 
9 Vu 9Sout niiibfr fiilleti. Cd if taä) faintt 
a yjattsnd ftn||ftm9(tJa((it fo ^i^og olj bi( ftnft- 
« mirtt^ait <£6ii0t/ tiurcg leölclxn bie !p«tr0> 
„ nm tc barmtirrjigtiit ^brn. €1 iü auä) ntt 
n minbtr und stgcntnirttg , fo ti aDtit bit in 
» anncfitn / in in SEQaT^tft btq ift. -nun , mit 
u bcnti ! foQtti »it nit bie ^aülsen anticfftn ; 
» 3a i^ ftxitb M : 9(btt (t nit bie anrieffen, 
„ fDQrn nit auä) mit Jnen gltic^ ßreotmrvf tum» 
» men ju S^tilii» 1 ben anbctten / bent wa«nen. 
w €« ift ttxnccfiah W mit ben ^aolara nir» 
M vnfcr astgttm befehlen , old ob ons f)c()ei 
» fco bie »Ol iu ftttlnfm ; wtnctflit^ fliil) bie 
u 9cbttt « fo nit aDain mit ben Idßfit ben 
M ^ma anbfttto m\> ba« {)eT} mit anbnit 
» iiictieR^ bie eottefl nit nücbia feonb, befiint* 
„ mtnt. — iSatumt aat ^oifeßu tu emetben , 
n fo bu eltptft, nit mit btn lefßen, olf» a\i(f) 
» mit hm ^jtn abntiK^ft , *s fnj (altt Ini0 
u bu bieraol bit jttt bet fAllgSeii mib tet 3un^ 
M fi^an btitac&ttff ; mtitet ma funbttt mt fo 
U. Xbcit. O » m. 



s^dj, Google 



3IO Utbit bii itKt&bt 6pid(fie 

„ faff DDR un< ftlbH vni ;ucf(t WS ju CtriD» 
n als tie etbiiljtnug €6tißi iiae in M Crt^i 
M ettcbUn ob(r its vl^lhntKU son btn ftobtcitr 
^ aber (ttUt^ iiU bittg Diitcr mtacn geia^it/ ' 
H vtriecen aiii ^uttm i£lio( bir jQt in btttucf)' 
„ tungtii/ QÖOic^ fp ef bcn vcmorffcii viti> 
„ MTbptttn S56diti:ii Vitb ntttr twober 3KArIem 
„ gettaubt baben. fpe ^tm €^(tiim ittrtüiiifi 
„ fnti viib gc^rbtn, inib (tfeünlTj^n nitt baru* 
}, b(c I ni(b(ru|Rb Oörnt Tut mit btt 3u(flt 0(t> 
3^ f»it[tt(ii Lariam mii> nnbm mrt iiXbtrn bt- 
f, goGcii ; i^ bitm S(ih|lum mit übtcnunbiKin 
.» Cob enb mit itxiiwtiMR tqfnen ngffn Icr 
„ ^iUm buTd) ftia !Qrfi<nb «itd ütn iiigan^ bcf 
»' emiafait aufetüion baitn , tmb Ipt maubfrn 
w i)itnn«4t n»(6 trmvtigia au(^(a(t; nicimumb 
„ %t iimi <DIaniim aiig brni tufi)»c^R €t)ri|n 
), ftftfiDbt pnb fi)( frntKit fi(% onti tubiltrrnb , 
„ Dtib tft bM^ ntbec Sbrifiud noc^ Dtana intn 
u atn otfnd) btr ^mvb n«^ bei ^tamitne ; «6» 
M tnl iTtn b(3iibfii nuin nii^llcn gtiecfm i# / 
„ brntst fucj nlfi bQ btn Jafno^tfpolm bicen« 
M nFonnttn vnb fttnbifiKigfii pafonm / nmlrtn 
M Dß bit 3S(6n o»b bad eiflicbta. Sffiiat ir 
u bi( fa(f) K&cd» vtTiictnmtn r fi) Tfcftt ir ttlidi 



j.-.:»dj- Google 



mi ^(UtonaOittcratui. 3t r 

« «n fümbUas / tn (tt fftaiia ^ili^m / ' mtti 
t «tt^Itnt M oon iKin « ti»n ^uOnrQ , von 
.} Uitfiäfdg onb titrst(ti(^ nMn ; am @imittiis 
., abtx Ubtn fit in mnUufl mi eSm t<ifttt«.~ 
„ & itini auäi ttli^ fo «bfrgtlauHg , bk tnni 
,, Uibft am edüffillisnn Sag Dttbaqgtn an niSl« 
,, 4inn f^ ain fficg von vnfcr Kranen ^ittn , 
t mann wn btt («'ant smeotniardt , »nb t^oitb 
, t04 iriftt^ minbn b«nn bul not rtix infoflü 
1} (6(n f Elisen g^thülntt^nt ntiO atmptnm. 
* <Ran mi(()t oucft anb« bing fagnt aH eon btit 
t SttfbflrT^ufteR I Den £)rTl»n btc Srq^Iit^ , 
, Uc DDR fprdKR 9?atncii ßi^ m«» trfctnnt, 
n bonti VDH btm 9tamtR bag fot S(tiff(R Stlfi 

, ftn. S>arumb ft nh titm okt frfbjl 

a nttmtn bit ifRuttcT eottte (Statia / fiiDiti mit 
) ^(üd Uttnt / baß fot onfl trtn giftenftcir fun 
1 lODflc Dnb jn PR< ncrnmgtn : fo »re ft ti(* 
>> Driittiafnit lobnt/ foDen »ir nudi loten tm« 
., tan fpt fi(6 sAinnKttiflrt &it ; anritfftn nie 
« je baTm&Rtigfnt , ir fftcITditi^ait obn anlm 
■, ttt tufloit / foDcn ntr oql k onb nm an« 
, ritfFtn onb vvtv^i Un , au« niUi^tm jr bie 
.^ QSarmdnrtigfait . !CQciS^it vnb aQe Itusmt jib 
9 df^ofm tß. Sof' Ivb btr Snngiffnitwn ift 



s^dj, Google 



212 U(6<c iit ttütft^t Sprache 

„ in aUnr iptQfl 9ti>$/ aBrr fatnrt nitt iwnit 

,) jat raiU fgt nitt iafi mit in ixtm M ßitt . 
„ iaaitn ali faft foe ftlba in ptim iiiacn (»^ 
M inn Atßanixn iß i fD gut wiO fgc nitt ;^»r' 
u niins in ficf) ätE^bt werben «11 fdft fpc fcfbft 
n in fitfi not oettranit Ut i oUain in bie S}z^ 
u nung @otttd tragen ". 

.. Unttr W fr«^ut6igfn 3)R&t()tt tiefte geitol' 
tat gtliSrt aud) Dorjiiqlici» 306. astiki uon Snv 
fnfhcg. gloclu« ctnS^nt bcffelbcnalä cinrt^cä« 
gm bcr SQatitfecU. 3>i fnnem Sifcc gegen ^«3 
aSon^dänertn ging r fo »eit/ M " biefdiwar* 
ien £Ii)|Itcltüt( mit btn ifcufeln , &ic »eifien 
nit idtet lIKutttr nnb bie übrigen mit feinen 
jeüri)ltinä »(rglii^n. Ucter @(ba|liau «SranM 
■narttnfdiiff bat tr im % i498> ju ©trafiburj 
Vcebtgtcn gegalten k in nelcden « mit t^nift^et ~ 
SfuegtlalftntKit auf bie i£tiot(rttm itbeS @tanbt< 
b^iiebt, 

3innin(in mag ba< fSif^eigt ^inrtictnil) bt> 
nKiftn, baf bie SHtfbrmation nid)t ba« Sßtrf 
«ntj ttnitgeu %9&sit%, ja ni<f|t einmal cinrt ein> 



:»d j. Google 



mi dlationnffittftdtur. sij 

jj^oi ^cttdttrff umtftn , tafi bicfdbt glti^ bttif 

fltojT«! ©djäpfmiaflnwtf unaufSärtid) fBirtgrtaurt 

nirb man »hiinni i üag niifang« btt guttat, 
l)i( £ul6er/ bif Otfotampabm , bte SrarmuS u. 
a. unstmdn neit osn @c6irnta cntftttit/ nft^t 
eine ntut £irci)( {u fliftfn / fDtibtrn nur bit alte 
ju Bctbfffern gefugt tabtn. ®tif- bn 3eit b« 
8pD|1(I bis auf {utbcrn piib« nat^ (Roctn/ bun> 
tmt unb a(6jia @(^irmtii in btt Aircbf «folgt, 
{Sit bcm au^ fton mag/ fb nat füi btn t&> 
nitfcf)tn @tufit hmtt fo förcfittrlic^ a[8 bi( i^reib 
nuitg bcT *))r«tt|l(iiittn in btm f(^Si(b<tttn 3<)$t> 
'(uiibtTt, Dtrinittcllt ndtfitT bcr @taat im®taat 
aufgtdobtn unb bic Üteiigion nii^t bei Ktgitrung 
cntgcgfngrffQt ^ fpnbnn mit ibr etitinigtt nun 
bm. SRut rin vorübcigebtiibtd , öbfc^on fdmcf) 
lifftrt lletel njat (fi, tag (in jabttticöci: ^auftn 
sen @d)n}Acmtrn jiigleK^ mit bcm 3o$ bn 
^IfrorAif auc6 baS Socfi bcr wfltltfften J?)m> 
(t^aft Don lief) |u fc^fitteln btmübt nai. 

tüit 3tu«|(tmRffiingcn bn Sübtrtaüfti unb ibr» 

Sn^ingtr/ Der Matbdi £iiT(üpinä nnb anbiet 

O J ttirili« 



3.-.:8d^, Google 



j)i4 ütin bjc UüiVbi Cptäiit 

tfitifUiiSm eonttct C) (dttcn tcn glri^m fo 
'' wH nüQlicfKn M fibiMiditn €influi auf Seli* 

fungm eiiitf @pifl«tii imb iinbtcc ^nobtnfn auf 
$&ilDfapt)ic (attra — tintn gutta Cin|IuS, in* 
bcm fit bit SdTdn tnand}« Soructgrtlt {(tbroi 
ämti — tintn f(t)&bli(t)en , inbtm fit butc^ <!Kif< 
kau^, ^ttv^it, natttfaättmsiiii^-iHin waiftt 
fttnß gutrf bffafftn , mbJicttia maitint. l£iH 
gmifja ^inxi , Ut unter bm $tDtt|taiiten au^ 
ftaiib/ vcrbTtittU alhutiitifcfit 3rrtiiiumrr oen 
g{anbttn bunJi gont l^tutfitliuib bU in SEtä(tn«tj 
unb bitIM t««r fc^ii gmug allra btnftntstn , 
tMli^t in SJgmtn ba< pAbfflic^t anfc^n nttiMr« 
fm^ btn Qtagmm bitftS <ptcatbd ju gtbtn (tX 
91aci) bent Uttbcil M @ui bt Sied immt tt 
l^uptflcfilufi fvlgfitbf brtD UcfodKUf okIc^ bm 
Sinatii]]ttifmu< audbrtittttit ; Qtiimtititfi btt iAu* 
fifltn ainfübtunatn vm ^äitiftfttflta , mtlftw bot 
$ittl bentgtcn« fs unMuMitft bitftibto inmitt 
auc( 



{*') ©. ©«ftn. 

(+) «. SÖariBfl* HIft. dM WicIeBl«, P. H. 

unt Endtgerut in ftttut ^^nvt bn e^ 

nifctat a^Täbei. 



s^dj, Google 



' tinti äl(ittonaOftt(r<itnr. stf 

m^ fron mtdhUn ; ftmn bit ^^ctatim Hntf 
aü|Tcrlid)(n SptiHiftit uiib niblidi iit ©tonb^ 
tiahtt im QS«t(Tt0t(. Wa9 üt nfit l)(i<Ktlc 
bttn^, fo gifbt bicftr Serfiifftr lu b^nffii/ 
tai ftiitt @(ctf in bn iffitit ftp/ ntlf^c nic^t 
bit ^ %itc^ iu 99r&aupiuna «ut^ bet abti^u* 
li^ltin £c6niitittuiigtii migbiauc^t ^( ; uob tR 
abfjfbt auf b(9tK It^tftn Vunctni btxitß n fld 
auf bw SatnianuS ( * > , wM)« to^itt j!&(Q« 
fpicit UDn <naTcionit(ß uiib onbaK ^e^ni <ui> 
füfirt , nddx ftfic Ünnat t)<UU uab «M. tR&rt 
t(H;cc a'ftotbfli / ebnt batiu» mnwr 9)tu<ttni[tiT 
unb £(^c lu fic^n. 

2)1( nfitn aiMbi^ti^/ hkC^c jur 3(it bt« 
®laub(nä»ti:tie{ftrunt( in ^«If^tti, ungcft^tim^- 
if3}. aufTcfin niKcfttii , waxin ®toid) unb 
Stt&njrr. au< einigen fibdvtrjlanDtnnt @(tiri|^ 
0i(Om bf^untettn fie « ba0 nuit hin gnE» (£^rift 
o6nr aufltrorbentlitiK Stifftäaabm fton finiie. 
!Rit alndian &in fiqtm ftt.iicU betit £utb(tai| 
Q 4, iiifmuf 



(*) ®. Saprian de Unitat. Ep. LH. a>\ Mta-. 
Ulan, eufcbiu«, nie aiicl] Maimbouis Hllb' 
4u Calvinjlbe. 



s^dj, Google 



ii6 tltitt hit tculftic Sprach 

nilhiiif unb tMm Ifiabftam tnHtitn- 3fit S}aT> 

Itutn : t) ^ bin aiiht tommtn ^tbcn fubtia* 
-fltn, fsfibmi bas ©i^iMrtt '■; 

(Otünj« tmoSttt bit ^uent In Sütwiitn, 
Wtäim I Z^tiHixi , Jrandtn. fb\t atuftftgm 
MEMupteUti bte 9t((fttt bet (Ottn((fi6<tt mit Mr 
ffDutb milbet l£(rint iEBtnii bit Järftm , fptm 
c^ (ier unttc bem pibHIi^n ^xfi ft^ntiufitrtnt/ 
fo DKcben ivit unter ttm fftr^Iic^eii fläitjlit^ nie- 
bnii^&cft Unqlfitflic^ Stift fucfitftt fit mit 
bfli Jcffirtn ber Jtnccdtfc^aft ju^titf) Dlt riH>((tbi- 
ti«fiiti !&anb( bEirgnli^in Oibnutig {u umtiffinit 
■Rfinie):, brr fb^ jum <Ra(omeb in £(utfi:filanb 
(lufwniim twBtf, »riot int 3. mi^, aitftei 
ai4tI»Jfl8 fein S*"- 3« mtör lufSUfact gDeift 
M( £ut^ unb Suinoli bnt ft^nirmtirifd)»! 9&M 
-lum aSif brauch bri: Snofidt tidanlaafrt ^ttnt, 
btjfe itit^i: gtuibtrn |Ir (i(6 jum Sffiibtr^anb atgoi 
Mffo ©ttmÄnn« nttplHttttt. 

SStbct (EaiJ V. 110(6 fnnnti ^tubti ffeibttianb 

0flang rt , bcn S^ntSAns b(T Üit^rmiitipn ju »ch 

(intern, ttmftnfi »Hrbco im % i{29. Ht SpcKr 

SJntbmd 



s^dj, Google 



unb giattonoDittttatut. 217 

Smitttivm^dilist entreotfcn. ^imtfm &tii>tt 
tinb metrnc S&r|ttn Drott^Ktm baflrgm imb 
ba(n blieb bot ^eiiibtn itS timtf^itn ®tu6(eS 
Ut 9}a6mt Ht wtttlatnlm Stitdit. 2utb(tif 
nrr > Sninglionn < &aluini|lat atib fo vtdt Atii 
tat nutü getimiirt unb Hut in ifitetn J^aijic 
gegiR ^n gtmtlnfc^ftfic^nt Srinb vminigt. ~ 
stoit mit gtfititEidxT ninn ftt tiit^t bicftm 
tint initnftc6t Spoltutigfli uuttt ^ f<!btr gc 



hin ^iiff fo »»M Aid tiein JCatün; bit ^IVI^oit 
tu 3(ugfi)U(g cntgtgtn gtfittt: nKb flef immtr 
Mn fSIut für £uttinn. <nut tit jSSttbntaäficT , 
wniig buc* SKünjerS (Brjftid in ©djtrffli a^ 
fttjt, wcnhittm M Kticb im <Mtnm ^tM> 
®K glaubten fjt^ ^tepbtttn unb laftn nttdtf in 
tm SEOottt bn £iebt al« EESnbbrmnfn, et^isnbt 
vRb 93nb(cruRS. On SQt^^lot/ ttm bama* 
Hacn da^riQ b» ;Cunitnb(iti bmicfittgtm fle 
flcd bn ©labt asSiillnr unb »«Juattn bot »i« 
fdief. anfonsf moUttn fit «int S^nnatie (in> 
ft^rnt unb »m 0olt unmitttlbdc ngnt {ton ; 
^iuu( nm^tttin @<tiii(i^ 1 3o^it vcn imbtti/ 
0( 



...Google 



fit tu ttttUn , ba0 9stt ifem im Snuat (rr 
fc^icnen uiiO t&n jum ^öniq nncniit bobr. Zlie 
VriKfit ftintt ^rinung toar^Ttiti) unb nixbiftflt 
man bit @(^mnünitn « btt n Mtogm li($.- 
^gltii^ 9]tonaT(6 unb ^rop^ttt fetiMt er buicb 
Aanj <nirbRttutr(^(Aiib Stm S(pBffc(. St feUft 
%am v\)Xi ^tibn auf tintnul gtbeuTat^ct , unb 
ba Ritt bnrdlien o(nc <£^fuT(tit feind gcbocfit« ^ 
narb f)( Dsn igm in ^tgtRiwit btt nbtiatn ent>. 
Rauptet , bt( unt bit blutigr töäit i&rtr StfiMlitt 
fitrumtanitm. etibfi^i maib tr noc^ 6dbcnmi|^ 
gtm sajibtrftanb bicnt ffimitfinTi fltfiuignt unl) 
Ifboibfa vttbttattt 

auit naddim huittu ti lange / bis btt jAtu» 
ticifmu« buT(6 üc^ fiilbec »»itfirt nur. ^mmtt 
naTrti bit icbttn @4iüln qn« Eutfitrf unk 
^initisli btmü&t / intfc^n ftetirirtiitT SäaeOoßa- 
f(tt uiib ^tcatd)irt6tm IDrfpvtifniutf bot <OtJltt( 
iu baRra. 9uTtti einfü&tung f« wiH üo^^itn 
Eitttralut aK st(uRbtt V^tiolbp^it unb Vutit-- 
gimaetutift nucbtn untn btn frott^oitttn it lin« 
gtr tt meirSIberglaubtiiunb @(fi»<lnnntt f ft^B* 
logifü^t unb labbiiiifttK SritEtn unbonntt 69, 
Mi) b|( Kucr(tl(®prii((Kbane«tti<bitBft9ei9K^, 



s^dj, Google 



' unt) 9?at{onaajtt»atm. 3191 

ntt/ fo bult iat £tfm ift ^. ^b^ mät tcn 
£iii}ni vetibmt tviictw y fb tsatb tn eantflvtr* 
tiaa i( linsn i« gonrinnjüti^ und p«pulatn / 
Je litifln ic mt^ auf Smumft UDb OfFenbatuim 
«tatfintirt £(( Sn«mät(isfrit « bn ftoractn 
jdKt «fitiüttcrntKii eftöst, tKrrf^tt mut tntin 
JE>emt((ttf. Son bn ^nttt bid tum ZffttiK, 
von btiii Qa^liial bM pm J^ligtum »uAe M 
{Alfa Mi tait Sennnteiltnrntrt ®nl(itlRigtI«, 
fefllb mit @CBrpü)ittn tm ®attict ptrftigtt ^* 
tnn natb« mt^r |ut enve^n^ , inm 9iclt> 
Sionfimtmübt bft Offftibanins iiitit Onnibt |u 
lesen. cR([i»t(t)ton« ecinrintiUte nutlKn njlc^ff 
In- fßibd für bod bef e fSucft nflittt Cbtn f» 
hrntftni auc6 bit t6tolBdtfif)(n ecmtfnplii^ imb 
Me mmgetififit J^acmetttt M eMnritiutf; btt 
' lntmti) oon ^(ieiud firtstlrlit unb sm Qnoift 
wüRibet nsibett , etnnbllt^ JCtnntBÜ ber e<^ft 
ie litifltt tt nu^t ml. Hiuxili vUlfaUht Semä^ 
ifVflcn bn etafhnidj Eut^« ^ningK/ Rtiu^ 
Int/ 9leumann( ®c6mib u. a. »utbcb«@iuitb> 
tett btituctittt ^tiTot Sldticolit tbtr ISoun )u 
ftntnbng DcifMiftt eine teutfitt dmcsrbitni fibn 
iK^ibd. 

8IicS(i4t 



s^dj-Googlc 



329 Uc9» W teiitfUJe Qpraäit 

' ^iiDtic^t Uttt däi tu« tic^t but^^^nRign 
fluljtbniteC unb ui(0(ici)t raärbt imui bic lömt* 
(d)t f?Krat<i)K nur noc^ tKiti 9?a^infn nacb Iep> 
- Hfti f tvHiii man ficd »Hiigre von Mt gölbtiicti 
S)tittdBTa|T( (titfetnt 6ätEt, Stpbtt lir^M nur 
fllljiittff in ttr «notur 6rf SOtenftöeii/ hiB "y 
flatt in iKt 9fiittc )u Wiwitni vk( cbcr von 
kern dneti Crtrnn |u bem anbtni Mt fottmrftf 
unb bit ®n)ißifi^e 9I((|0ri( In itm (Oti^dmi 
sni bflr ^OiiRt ift mttit old itschnM, natSt 
»dc^i ^IrtS fifttrtritbtiit Utwtetclt fdiKti Eßrif 
ttr ^D^itHtf f(* fi^fii^ aufbratfitt, bat (t mit btn 
Sptffn' ütA ifrcl^n bae ®ct«inb fdbft ftitif. 
®Itf(t)nDl fflufi man qtflttn , tuS m<b b« ein« 
Irituna iut augfvuraifcfiRi Confrj^on frlbn bic 
tpiottffanrot nicbt fs fa|t uon bn rimif^en SirtfK 
fic^ (ettttntittn a[< con büm ouä i^ttm @(f)i)afit 
txrbamit ncrbtti. S>ie 98ut6 btr jlibllltr ging 
|b meit / tmS ßt tii aI(tm,Sni^ ^utbtrn fiJr eine 
€lrturt ausrcfiritn , bie im tlmson^ feiner SSuttet 
mit (»lfm 3ii(ti6cn ftjcuflt nstbcn ; bit Slftro« 
le^m btsänOtaten tiefen t(tD[ogif<^ Sifcr bu^4 
VnfJllf^unfl ftintf i^oiofcope (*). Uebridcnl 

C*) @> SStninbouig Hift. du Luthcnnirme ud» 



s^dj, Google 



»at Slottononittnatitr. ' 2:1 

Butten bt( iutfittMtx f(Krt nufit nuBt ^Dtiffiaiins 
gtsm i« EXtfaTittittcn.- ^umiM 1 tin fonjl »er« 
tbruiigJWDiInfln £(tttr lu sSatpurg , tMcfn^iMtfr 
gniuticii tKti Latein ludlcKb M 9tt|)«riaiiifmu^ 
W ^utmitaui , M ^affimttwUmu« unti itt 
attKifmuS ftIbS |u b(f(()uIN(tm ( f ). ec^on iit 
btni ft^SicbRtni 3A^r6unMTt fntftanbcn uittii 
Ua imfttiMtn ftlbn ttit attapbvriBra , Ofioti^ 
trijtctt. Stancdtiffra, •Stainifltn, Qw^ciUtn, 
fSäbmtfint/ !8!ctE|tliann u, s. 3IutTn tm aus» 
fpurjifrfKn Senfirfritn unt) bw fctimalfAlbiMt« 
Stttitdn tpuTboi olfD jttioufTt itbrbrtiimnonfleR 
linb fbmtolirctc S5ii<twr imm» tntfir uni) mt^r 
iipt(ntnbi9( f> notif um fttn .^omürftn bct 
9ib9(et aU bm auArt^iHnffungtii btr @f{Urce 
iu ftnirciu Unglücflittwr StOcift (ntßanb auffoW 
(^ SOtife oucii UBtrr bcit ^xtttttmtm rint Srt 
, ntunr ^inatctiit / udt^e Me Jtfobflt tfbnaK 
hoMlM tbtn fp f<>ii dl« IN btm 9)ab^m eintus 
fcHnffli ktn&bt (ft> 

914t 



Sponban. Annal. ad ann. ifi?. nie au^ 
e:(t(!;&Mt. Hift. Luth. SB. i. 
CtJ ^. C»lviau» J 



s^dj, Google 



«32 Ucto bfc ttut&bt SPM(^ 

9ä^ Citun imntKn ^xiifttt > Sott^ mh ^tf 
ü^n tn ttHfflc^ euh btf ttftisftot SJcrfrf* 
flrr; epnflfUvtn unb ftfn^wifamnibiqn tnt^ 
ten bfin Slaotf imD trir Xnntfln glicftni, nie 
tili gdffmtifn Sftnm fiflt , ^annibalf @c^tffrn , 
tjf ttitt @4Ianam mi 9Iiittmi<uis(fü0tn)<nnt. 
etott tiil6«fl; Cflj^itle bacf ttd nw b« VrcHgt 
rinrt <EaIiHii4 nni^ni/ ndtbcuntn bcmiCetf* 
nMHiM to Srimmidftit Svfni^ iin& (Srnpituns 
fKbKFK (*). <Stn fitmiffR !Srrtr!itr rem ficit 
ncbtjfQit ^Rniatrti osn Mm SiMiIinMl «nsac* 
fi^ffnt mA WTlotifltt Slbfolutten Ich mt 9Ial^. 
Calvin tBit)nf(i;te flc^j Hnb itt Slatfi (rtoubte 
Mm erctRintuniciTtin Im Boaanaiuni i. iWtt. 
Stmm'waxiHx 9,tfvmatw bitMR bnnK^ttcfettat/ 
a\« a mit tinn ttitr^ifcfifn ^pntiigt stdfR Str* 
fltfttunfl hr ®iK»mtntc titc obiJsfdtlittKn Wh 
f (f)tm vcratfltt. 

gionltilrgt 



(*) 0. SStia in Viu CalvJDi aJ ana. iffj. 

M( Sfräfdtit M @mtii itt fe brfaunt , 

tut nit 9t tiMlt umllAnUM) onfutiTa 

Wrptn. - - 



s^dj, Google 



unl) 91atioddDitt(calut. X2| 

^iMFrit^t 9iitit<n sex b«Ib Mt #JT(^ in «Ilse 
tntint Sttvinuns inib Iitr gute Stlt^mad itt 
ia JtanttltcTdiriimttit tiaitt ftintiti fSctfaH. 
fBod) iHiHli« attUtil&i^ QRt(i:f;^tibungtn'uti& 
CitiiiJirAnrungfli , balb iKcbc Sditmpftoittn < 
(Smifcbt @ttttn(i(h tinb äinfpatintt Ctnbittuti- 
gm , nebfjt tinttftlt« van btn Stttm auf artiit* 
ttt »urbtn unft «ntrrfMM bitficitrtn wtHlTttttt. 
'& (ntfianbtn mamfmM tfitoCogirc^ £ritgt0> 
(&nftt. ei(i<^ btr SSuc&t M ^UAtuf ixfittK 
man C^^um ftlbß ntnfii« um ftiint Altibtr jit 
tfKiltn @s OKlf QStmä^ungtn fritbfintisn eoti 
ttjjdfgcttn Hftbtit immet kn^u^tbai. 9hit»t> 
nii)t nMattn td^ btn Sem btt rnttifEbtit gtf(i> 
S»n du^hMtfti- 3o&atin artiM , bn im % 
i63i, ali Stnnal'@uptnnt(nbtnt |u 3tBt. gt> 
fforbn / tiytti qnriTtntbciH in Dtm Sucb übtr 
baf »n&n SbrifttnCbum / in btm 9am>itfsilTt{tin 
unb in ftintt Slueitaung bn ^ralmtn, Stn^uB« 
ffapftn btUflbtn felatm in ntunn Sntn augu^ 
J^timann ^nf unb ftifipp 3iuob Gptntr, 
inb«n fle ftatt hr wicbftfinwiffenbtn ©(fjulttts. 
(ogit ntarmt ®ffäM< füc piactifcdt EUtligiin au^ 
lufrrtitcn bttaifit twam. 9tuT |u littKiurtnifttfr 
bfl0 f»{<(t afretift^ iBfiRÜSungcn / fo.tolb B(f">i^ 



s^dj, Google 



234 Ucbct Ht trutfcfie &m^e 

Stltiwid^it nnb ^eiitieiKutif im snrinqfm 
EiintangcftQt »ttbtn / unvnmftrt Mibe Sivft jm: 
^nitmnct.^riTnfFcn. g}tic^tm mrinclfialbm * 
bit <pdta«If!^tri / 9itinii|ltR, SSctgriiinK, S)tD> 
pdiaiitr , 9(n|tni}i>ißann u. a. in tnian 3)n* 
gtfTtn^it ru^n, mnii nicfit Injbn mtgr st>n 
ntniign aui4 6nit ju £ag« il^nlidit 3i^ilt&r« 
unf nitlmr «n bit ajtmüftnnstii ibttr S)»3An> 
get ninnatettl 9(IInnB[ bmc^tt tad &tmn auf 
in tiata @ttt( taf C^tttm auf brr anbtiii ^r* 
vsx. Siit cinftt tviinbni btHo (ü^ga f j( fro|li> ' 
S« bit atibtrn gnvorbtn. 3ial fnftigt fSitfm btt ' 
))(ttii6n(i^m ^emtlctm <cfitm «tit nattitlii^ 
S<Asi fo »0^ SOD iirt üntnfibtibunffifilibt brt 
<)>el(nnf old van bn ^tbatitait ^a^r auS 3a6t 
(in üb« bit slnc^n unb übtt tuiitf obgniffimc 
!£t)rtt |u pnbifltn. 3t filtntT surt ^n)tlnb«t 
norm , beffo liNnidjtt tvartn bit gtbtnitt^bfit 
unb ;£6ntt(ti bt< £an)tlvortriia$. etti((i»it oon 
btn 3Ktt#cc(ilnjcni iü IDidjtfuaH , fo lucb nttit 
von bcit Q>ti|lli(^ Hi ^xiititaait ju tinm 
mftfmittfiiKn ^anbntrf antcbtigt- Cin atmifT» 
Stfuit iu BntnKnKn , tftobmcn« Safimit fföüud 
Seitlonits, sab im % iöAS. modas (exaginli 
I facTz fca coocionis vuie Formaiid« 



:»dj. Google, 



mi 9tatt«nallittnatur. asf 

itwU. 3h Mmm Hodeseticnt UifcU Sacvjov 
Mt «ld(^ e^vidfMtt auf imtrctnlti ^Üt 
KtAnkmt. 34 AbcTdcbt fs oitlc tmbltmatiit^, 
fymMWiti &t«9fll9P6ift^ unb otibcK ^o^iOtit. 
Sbid in Scutftblant »at rt ni(6t ungasobiitr 
mtf in engdoni jltt^ur J^cftnltiani t^ot , hi 
ft im 3. 1642. nu( übtt tut fttim tritt ^ttft 
kf du iittb fünftig^ 9falind ni<6t »tnigtr al< 
isi. Virtigtm itnuisai. 3^6 kfi^t «nt ac» 
tottilitt 8ttM soR Scictifm üitt 9ie Olaiü« 
Mrcyncy &ei; (Boutegeia^rten « tiKic^ 
MMfflct fldtftn unt nnmtnttn )ti twrbtit. Sa> 
fHbcti Hub rinige SlH^n Bon itm r^nm^ligtR 
ftdiattsR hoacfüstr tioD ** f^Q niid} nic^ 
»oMcffnt, bftl tiu unl> M'bm hitauS ^ 

Sit tr|h Vttiiigt mnrta «t ton mibttOUMtt 
MH ffi. S)Kfin , 90^ tu 9offinir«Tot^ unb 
Cktrlnt^e st^oltdi. a)icftlbt (cftt nnc^baoQc- 
fi^fflacf M fttbmtfbnttn unb bn nß<m {k1^ 
M i>(f)t}(6ntai 3oti(H>i)irTt$ (i) an : 

» edifu« i|l «iA btfn lutbcn bnitt aSt en> 

:» fltf. <£iciflu« i^ std iKta nntbtn beut .allt 

U. Xfitil. V » enstf. 



...Google 



t26 Utia tiiUutfibt Gptaibt 

ft Cnott ^ä) milld nät HnmuEil fi9cii,.tattrit 
to ibtä Hiebt scr^ciTiii mästt: ebtiM i^ ii«( 
„■bt6tt nwibm. ^>.'nii. aUc. Snjel, 5)itd fiirti 
^ aooi'U betf b. aipDtkld Sfauü Spcbv. 1. 4> 3r - 
„ratiant .IBJomn faidud vorMtt Mrfcä «lU 
» fciH^n iMiniitilt(^ 3iibtmn Imi <£liTAccnf .iai 
■„ Stftrt Vit! IkE« f^gp/~ iKnn alle gusd. . [>ii 
^t, tn latnitifiifKn a3£nfen''dme ftlism.'jRanurt 
•A'fliitgt H A{a: . Cbrifiiis melior omaibus an- 
^t :sel)s &C. t)ir{ begct: ' s«t>irf Kl unb; iKSfr. iit» 
u MKCbt WDrbm-ift, wcibtgciQRDttfter üi %% 
■M Diit' iKn. ixfitfctNit' <ti vera. tinnln- ' Sitrm 
to IT«« indiKt i|iT »Ol , lu tstittwn etisgr gat 
» iSott jcmofild 4rfa#t t u <jK • tHt btft mtiit 
iy0ä\», Ani ben. i^-bift, iwitl @|>b>>f {»cÜt 
„ gab i(b iid) gcbobrcii ? ^u fciiirai Sngd., jh 
u ttiiicni g^ciiibiin cbn ©erap^ini y fDiit)fi:;t )u 
■^Siix^^ , xeü(bit von tfr@ubßanj ÜWur.ODit 
>) Ctut^dt ^rü^t, !)>f. 2. €0 bleibt leotT/ 
' » fiim uiib tlar , tttS StiriHiid wA btßtt iit all 
»iiIU l£ii[|Cl. gr^ltd)' ratii>ne tStaüx divjn^ 

„ iit &tiil ab» nid)t. & ifl aatS) indepemlens, 
i, btt Cngtr Sajefcn obä ■ ifft depemlcos. fi iH 
„ tint FeTÜMia iadefiiiita, d» Sngd abn de- 
,. .■■ „ . finita. 



...Google 



un& SlationdOittttatut. 337 

f, finita, ia Ail4 ciraunfcriptibilit. <£(irißud ab« 

9}ik6 Strien mhfxgttt SBi(^rr6oIuR^tl unb Sßcit* 
laü^gttinn tcflict tci !8nfii(rfT im ^tjit (ffiattti. 
XVII. 1. ^13. „ mix Ifftn jii fflottt« StttciFt, 
n tn ttr Sibtl esn vidm €tifltlti / sTolTttt unb 
n ^fiitlAOt /• titrot Ütt Ziattn , i^lt AOaFaOa 
n lUr^titicR unl) )u loiwn linD, b» rrftt gtofie 
7) Cngtl ^ißt sOtidiacl , Mtn ^Sinimt tvnb (■> 
» tlktt : Q^ii elt Gcut is ? ■Dun$ btt|ht mitb 
M <n»^ flffiifat bn CricnafI vtrDimbcn. SS« 
» <mbtr aro0f Sngd , von bnn n» Itftii in itjc 
„ !Bibcl , ^t 9abntl / bnd fecifit Furtitudo , 
„ bi( Staft , bit @titft iSottH. 10« itütt 
„ grofe eti^d iff fXoptatl , tmd ifl Medicns Dei, 
n tiu Sttit 9ettr«f ein #attcT Cngd/ bitnat 
n iin( tRinrc^tn glcic^fam bif ®(funb()eit »itbK. 
]) ®ft sinbtf (tifi't Uritf t Bbct Lux Dei. @ie 
M flnb inf)te {kOc Siebt». ®er fuiiflf/ ^cfe 
u Snjfl ^t €TObl</ bad btbcütrt Mifericordia 
'„ Dei , bit •BaTm(K«iiat(it &tttti. ®tt itthfU 
3, nirb gtmnnt gttariaS , brftn 9tabitit btbeüttt 
„ AuRilium Dei , iDcItfKc Ttitic :^ilft utib SicnRc 
„ {tißtt btn ?IK<nWar mit n btn jungtn £1^ 
V » » fiiom 



s^dj, Google 



» bUm auf fnn» EXtift golf unb lifiäiti , ant> 
„ Um aittii ju feinem Stfiäitt nietxniin fialf. 
M iDn ficbcnte geigt efcaltiK. tnä iß Poteflu 
n Dei, nxIA» bi( iStac^t SUIrt utcfünbi^t. 
» £)itfe$ finb bit iico^cn engcL SSii Itfai abtc 
„ vm nstft Kit^ SüBtlii ( u»n fltintn Engeln 
M in bcr @d)rift. 3uiit Cttrapd: SlSit Icfcn uaii 
M eiiKm ^ngei , bei ju Ütbraginn fommtii , m\* 
u (tiet i^m an^ebtüttt , a f»Btt ftinm einigen 
» litbnt @»6n,'. bell 'iJaac, Waibtm auf bcin 
5> Sera StKia« mit ju Itfen L SKef. iz. ntl> 
,; <^ei (fttsel f£ abei: aeincfm, unb iftMKT ($ 
„ aiiti^erit^ttt « ftebtt nic^t in unfhm inerte. 
M ^ieUeiiijt i|t tt eabriel amtfen , bcrbit^Qt* 
„ Vfin^ntS 3cfit bcr (Raria ncrtünbigt JHbtoi 
„ toni ^tt( Die tpoß Mcnotiimeti/ »ad neHlcct 
M mac^itn. igr ^itlt fid) wdI tinntn entfdiul' 
» hm unb ^cn .- O Ittbei Sott , ftK i(fy 
j, »ib<t bein Nor occidd itttiUiti t foD 10 met* 
n rnn tiniatn @otii löbnt/ wie rann beniibtinc 
M S^irtteifluna n^Ot ia»b<n ? S>iKft 3bi;4ani 
„ t^ut , VAi ibm befedien nw < ttf in»c^tt nun 
n gtbn tnliDebev brauf Dbti biuntti. Sfiuv trng 
M ftibß fein ^ildstii ^ol5 , baJ gatt £inb mugu 
M nittiM bAvpn/ ivußtcni(tiHii»nfrimutSiiEdt» 
u unt» 



s^dj, Google 



unt {llatfonaBjtfeMtur. ' szy 

» utib ttittn, it wnTbt f1<^ fsnft atfwgntliaf 
M bcn; abfr fe tbat H allrt guttoilliA unb gts 
» tiiilbtig. Qnb Em rr nun Den Aaum circam- 
„ ciGoDis , idi »DDtffagtnadum nccifioniii tbun 
M »oatt, unb nilKt tKte fitvftt ®tbetHanbtIn, 
), unb-btm Anobtn bad^rgtc fcf)imanbi(jtif)b 
w Üffr^t , tM titff Sott : abrannt 1 !Sbra&am : 
,) Sbrnbam ibttU iUiib, hiane ni Jehovab, 
3, fagtc er« natf iH« $m "? 

9}ih() utn|lintili((Kt Siii^luni) pstt btir auf» 
orfnrutifl 3^ > föntnit nB<6 eine tbnt f» um* 
ffi(nb(j<$( balb Don bcmSti^cI, bft StiTiffum im 
^Ddgormi ^tttifttt , bali> osn btntimincn i btt 
b(in tStiMtn ba0 thuäm Acnc^tttf balD venbtn 
€n4({n ju (Eirtbicbtm , tmlb udr bCRjmigm auf 
3<K0bd Etittr, bann rnrft bcr ^itCign (itblitft 
btc eriUnmg fntii« i^trt« näfiK: : „ S)it 
n tinnttn, fntit n, *t6> oidc Citscl ßnbtn, 
» ntX^t Om xädst Iifna6tnct finb. £enn iit 
M bn ,OI)tnbarung ^n^nid ft^R nie utdt 
j, looocoo. 3a (Stn|Iud#atUtttgarMyriailein 
» angelorum. S}\rt nnllm »it dbn nicfjtrtbnt 
n vtfn tincnt rnlditn fitilt(tit«i Cngri/ fenbctu 
u Don einem gTe^fEngd/ von bcm Aichang«la 
¥ » t> Jefu, 



:8Bj, Google 



M jefu , m\ bnti etfHigd . Sbtijl» ^tftt , txre- 
u tstgnt tviU itb tuet) ssißtlleti : 

„ Archangelutn Jtfuni, unfttn ^tihni, Ali 
u hn etjenatl Mmn , bubte wir (^tn und 
» bttiaffttm; 

„ I. Stfim Aäa Uttb Faäa minbilia , btftn 
» gni* «»'> »unb(Tli<dt £^t(U / utib 

„ II. Unfttj :^eiIatib4Swn(mmunainU(itKiii 
» jHnbt ". 

£h^ i(^ vnfi^Dnt bm itftt mit brr gntittn 
aHoRblung unti tommt jut <nu(an»tiil)un3 : 

M 9IUII f ^cigt tS t tMt lernen nit Hnnt t 
n 'Sixs finntcn oidt $orifmata bantut liitn ; 
y, mir »bOhi aber ijt mir tv\ti nniigt mtrftn , 
»' boS niRinilicb 3rfud bitM ■Eitib tu fid) b(> 
n tuftn , unb glrittifam gefagt ; S>ü feit (tit 
n @pic0(l feoR/ baiinitt {i<^ mant DEtngnfpic 
» etln tinnttn. ^trut 6at bitft« #inb litii. 
» SQtiS niitt 3cfu0 {iln t6ut, fallen ouif) oSc 
» {latrtpAtn nnb ^uamhVUt Vami uttb n«tt 



3.-.:Jdj, Google 



- Mab SidtJondOtttndtnr. itt 

b (nrnia foBtn: 39t ^OQeU atfn , ^uretiAiii' 
u itxi him ba OJiimpftn fi( fl(b JA (db^/ weil 
» fif ja CdbH lucaK tnügcen fCbaü ftQti. atut^ 
ntcfet %ti(ttittn / »it it^ oft RtbH; fitfellcir 
„ ibiim biiPDr adcS @ute Itrnm, tag f)e Cn» 
M tinfftn ^tttmfH9t0fntn!n^Infil1llm iniJ^m* 
„ mtl @lc fiitl) )<■ aOt tbic Oabtn IBettt$i 
„ (tc roDtcn fi4 rt^ntftLr unb fit Iwedt in Die 
» ®Aut< ft^cfen , twg ßt tnr^t Mores aK bk 
»' Slittr lernten / nxlt^ oud) nj((t »iel fn iHc 
^ @(f)ule^(ijan9enf!nb/ fonbernetellKEKr ^etiim* 
» Aeloufren unb ouS Mr @(i|u(e gAlit&tn , Im 
M Üt betm au(6 tiU^t t)tel gelernt. Unt fg eo 
]^ tKthim benii tbrt AJnbet duA f», iMt «k 
w 4c»igCT 6elt|irt<i:^efil9t : Sine pi , üne rcci 
„ line {la , fine cen , {ine veri ; ( bt'efcd nocl 
n einttial leitier^Itf ) @te mitogen auf fine pi i 
^ bat ifti fine pietate, fine pa, bad ifl Tine 
» ptenitentii U. f. ». " Ohe jtm Tntis eil t 
a><id 9Mi|e ift fo abj^tfc^tiMif t f ba$ eS fo q» 
Aurbkt {oi^n ju ttmcfen.' 9)»4Darf KtigH-V 
iHtileine onbere ^tebigt atifü{iKlir bie ein q(> 
tviffer Sotfinrcbisei: , tiemmlitd J^err iK. Vnn^rd 
{u 3trti)emf(()en uiitet ffiil^en, in bet Slöftcr* 
lirttic JK jScifitnftl« im '3. -i?36. stalten.' !0n 
$4 Ztft 



s^dj, Google 



biat fSnat fg an t 



M Uitb « nav ibt Sein, mt ^Imta an 
u gcnrien £5ni9 in acwptm b^^, «Br An&* 
u Ufin tu tibin , ft ^ttt tt ntiintt 3)I(inuns 
» bic Übliche Bbfl^it , tiof btt litbcn «OtSsi)!«» 
M foDttn un £tb(n blttbcn , bomft ftt fsnnttR 
w iur 3u(fit uob tum Ototatbra gtbrauc^ nn- 
N bar. «inaut mit fiibn , ba0 tnd rmiblk^ 
» 0ef(f)Irt6t Uttmtiitgrdcfin fq) ald bal tttinn- 
M tt4K. ^itc fdnb nun bit üiKfitet V^ksd / 
» abtr btr J^ttufn nxjg/ uit fit Bta« atStifm 
M ^bm; ben fDtolt im fEBolet in rinnn Xiff* 
u 0(11. Sa< »icb btfüttixjfiti ntid) fttnn Sto« 
M tut unb ffiflwt. £» birfiff-tuRbptitrlinsIii^ 
M flRWiiHi, »»Dm »ic b«n £srbni«&mt ibn- 
u Idf nt , bit am itftta tMHn urtbetltn finnm. 
to Sffltnn t« (unb fltnMfnt/ (at fDiDfrt twiRnm 
u S'lfSm / »it Ut JCÜiflltin in tinon Co. 
» e« m ater ttiK at»8c eiäcffdiatttt, nmm 
u Aintn tübmot tSannt , ba£ fit pdr Htnnb 
n mtn arfttrn gttelitni unb tttnttn , nur i|M 
■ m man(ftn»(il fültntm, baf fit bMund litbAtiiQ 
n nwftcn, Kit i(^ ftibf «i(( &(itq)tl (siröfitnt 
u f}nntt 



,. Google 



imt gidtionalTittfrahtL ajj 
M thmu eott M<f)tn Siaitm , biit ntcfit etra* 
M t^f Me M immn gmtmfiuim r ftnf)ntuRb 
» tilgen, iwmirt Vji g(it(rttfnn»nt(. Siofit 
M €6w mar rt aucfi »« asoft , tuB einer groSm 
» ÜJrinjtgin ©o^it nmrb. iSid grjficre €6rt i# 
»> rt Bot SgriStn , twnn fit x\Smxi (innen , 
» m fit ©«tte *into flnft ". 

©n ««rt iut frtgfltben 5Jr(6t9t iß ati« 9tim. 
VIIl. it — 17 genommm. » Exard.Spec.Apat. 
» XXI. 7. iffi« dberwintet/ reirft aBfSnrbi». 
M 3n bitftn Qiorttn nirb ttna« enlangt unb 
„ btfl^, «ucfi nw( »«&«fm unb ufrfpmd««. 
M asotf? Wt Stogtn Borromnwn : i. ) sjRit »tm 
« ttir flreiKn T AM« irigt ^aulu« «oötr. VI. 
)) 10—13. 2) ifflu* fafftn mit erben? Ip&ilip. 
n III. si. unb anbtrt ©prMt , tttffte bm 
» c6Ttllli<fitn {BibeOttmt na( befannt fitib , al( 
w aftote. X 29. ntcfet irt6if(f)t 0*Jjf , 3«. 
»I. 17. *im. IV. s. Jjenn «feftitiumooN 
M <tu<, ba0 i^t m Mtfi« »rjte^; Inram 9t(t 
M it^tBfiter, unb ttiflt tü(^; 

» FrcpoC iw jNnbte Qette« / 



,. Google 



2)4 Uf6« ^i<: tfutfi$£ Cptacßt 

M aSad anlangt i.) üvt Afnnjtidini uub 3Kcrf> 
M malt, bofu gt^ÖTtt a) Cn £cbfii^maii£icl (jtn 
M in Eier 3eit. Sinitt gctiOTc^cn i^'rcn Iribltc^ii 
„ fXtlMn ' und btteti um; fii , »cnn fit gttic^ 
M bbcr ^untitrt ^(iftii imb iteüi wal weiter uon 
u (inani)(t / über <Btt uni) £aiib ton (inanbrt 
,) entfernt fin&. fffleint lieben ^ußoreri if&fe6e 
„ ti an mit. Senn ncrui icf) in aCCcn Crbos 
„ ten fo Tidjtiti wire / ali mie iin .vierten , fo 
„ tviigtf icf) mvl luec ic^ ivArCf tr»( bem ronii* 
„ fcben ^atifte. 3^ bin , @ptt fep mir armev 
» @finber onSbigf ein ^Otann bctjm Sorft, 
» i)6ne £IIii6jn- ju mclben. 3* bin beg meii 
„ nen ^niirrn/ Kai tut J^b» beo btn J()iinern/ 
u unb fo gut olS wenn icf) )u ^aure nitt, 
M Staentlicii aber bin id) uon (ncrfeburg , ba i$ 
„ mein tecdtcä 3)aterlanb unb meint L 33ate^ 
» Habt , nnb idt gäbe m<b (ine. Srbfidaft vctt 
M liieinem grübet bem ^ti^ixbq ba abgubo« 
„ len. i£9 bellest bitfelbe mcbrent^iltf^ne Selb' 
I, güitctn. 9)icine fitben ! 34 fiabe Idiigft foBcit 
u hinüber* 



s^dj. Google 



■'vrib StatiDnoUitletatuT. i;; 

u bilinlifttnntnRt iinb finen AJvocattR niitbciii» 
M gtn , mtiii Srbt^tt aijunfgmen ; nie »ol i(0 
M inic^ ttt [)ctglti(f)en Stiitt Arg» dl* BDnu 
» i£(fif(I ffirtfitt. Sfbcc meint Mnnni i(niM> 
» D»rict)luiigtii lagen ti nicfjt )u. ^cb lagejji) 
], mein ^Bifigen jTpDl} f(f)(asni ; ic^ ^abe mir aucti 
» vorgensininenaufiKn Sontrabfiib, wiDdQoct! 
„ lue i. ^ti<htt )ii getin, SdU feq bep SKir! 
u tamit tÜT aii(b fegt/ itf iH) [nuoc trat^tt 
„ no^ Cem iraS bivben tft « fe niili mir ba« 
u ontne aDed iu^Ucn , «ud» boj otm« Siegen 
» in Sßetrebutg, su tebtn duä SRatl^' VI. )i.' 
M aifp nnbc icfi golfcntEicf) et|llit(i btn 9))»nti> 
„ to^ marchirtit/ bocf) witb man|i>^r nMd au(^ 
» tu ettva Dot ^tttft cinfntlt. ^i^ "Unit in* 
,) tieBtn immer an mein Iitb(6 ^atnUtA , onb 
u an bie 1- ÜRtiniatrii i(( bete aucfi mxfitaat 
K meinem alten jiemlitfi abgegtief^en Subicbc 
» ba« <norgtn> unb SlbaibgctetUtin , DgAgef^fit 
M mit bi'elfn SQorten: lieber Sottr forge vn 
n mtine I. Setttm unb ^ernianbte. ®enen , 
» fo t*b finbf gieb brn I. ^immtl; btnen abcrf 
„ f» niK^ leben / gieb t^ti Sirte an feib iinb 
M @nle. ®a< äti<<'rit mir nDejett in meinem 
n SSoafn / olä mmri i(6 tin 33emitiii etnnebnie. 
i> 5lfln 



...Google 



9i6 tlt&fr bie tcatfdit ^prac^ 

t> 9]un fstset tit SIppIintioR auf Settri Sin> 
„ bcr ( n(Id)t i^r fcUtr inad){n fönntt. — 
s b. ) Sinbtc dnb tft^otbm ibrnt Steltmi, j. 
» &. aScnn (in @o6n miD auf bit Sptnnat^ 
»-Affin,/ fo fptidit n iu f«n(Bi a^ntfr: ikbec 
„ SSattt unb lielit SSnttn 1 3R(tn @irin unb 
n aOt mtint Ziingt ffffin nni^ mini Vifi(i)bttS 
n QXarritriae , brum bin icf) nnOenf i if{s <Km« 
n feilt ju fitäratfim , «lebt mit Ann Stot^bajiu 
M ftob i^rd juftitticn t iDer aSatn Anti^t : ' 
M {)andSiTge( übcrtilt üätai^ti ndn, nimm 
„ He tiidjt, Üt fDtnm«n pi^on ticSer i brc Sefiti 
M tguM nnb bat ®(D(n / i£ob. X. i. ein nn* 
„ gtratltnnr ffinnf« fpticbt aber »»bl 9at : 34 
j, n(b>n( fit pir-tout , 3)at<t i mti fititttt bttia 
M S&cb! ^bt a<e nitfi becb auclr nic^t um 
M Üiatb atfraftt/ mtf tbc fiiob bn) mtinn 9)tut' 
H ttr auf bie ^TtQt flisan^tn unb tii(ti mit ibi 
^ wtfuppelt babt SBnt anbrtd i# rt mit S»t> 
M M Sinbcm bcfiibofitn. c. ) £tnbn babm 
K Sunfit B» ibK Sbltnit unb ftiitätn flA in 
w ibm ®«9(nnart <Bifrd ju tbun ; ab« uiifle> 
„ loSRK j^iHtnbiat^ ffu(b<n ntbm ibrat Kd* 
„ ttrn: J^ micb btt £(&fi>Ii Sott fttitw» 
n tRotb ; uuftnb @acTAm(ntf SJotn tbat mir 
» IM* 



s^dj, Google 



unti SldttotMflitteratuc. s;? 

„ «utS ünbnSi — %di , Sott) wtakt tnitm«- 
u nc eüit», tug ic() fo 'f(i)n)m $lii(ti( von 
u SttTci: ti- @tcUc tMifLiita unt befannt niudm 
n raug. aber bat l&un ftommt £inbet nic^t. 
n gXatdt bit aipDlication mif Sottrt £inber ; fit 
„ f# cb«! fo ". 

SStnn mir bar&tci nflaiintn , tiat nmn fotcttä 
Smiritl für Scrtbfamttit ju txllkm dcnagt tut/ 
fo iwtBtn »ir fttplicft ««6 iwit mt(it nBaumn, 
baß man baiTdbt in Socm »«i 9tt3tln unb 
i£Noci(n |u jmingcn 6tiiiüb«t etiDtfin. ®(fion 
in bcc %i»hirci) M fünfttn 3a&c(iunbnt$f(i(iT» 
Ut ®vfm apbtiioiiiuS bic SKttbobt btt SbntR 
tjn, ntlt^ antau «iS aifit @tüden bt^nixii. 
Unb mir Rtitbin äbn 3. 3. SttimtnaBti , nxnn 
<r in ftia« Hilt Lit. bei i£mtf(tKn , Zh III. 
obscro^miuf t etnug i|! , bif iStutrcfitn b(«iK3tn 
iu loben, » bog fte (»tt Tfint iOSortt fauttn,) 

u (tnc anbtri att eon foll^n Prosrymna&natibus 
j» tcfiinben , bit fic Chrias oMtori» (An pradi- 
■B Ca* ncnntii , unb bic eou bmen ap^tbonianti 
M \äm ootndnmlit^ baiiont untnrcbtAtn finb / 
n bog man in SStrftrttgung bcrfelbfn mit b» 
n ^t\^t iutomnKii/ unb bat gt^mnitt SSittl 
a mit 



s^dj, Google 



Z33 lUbtt bie tcutfiti 6pta(be 

„ mit uifc ®ttic(tn / aH mit bn Protafi, £ti<>< 
„ logia , Amplificatiune & Conclußone abfolui* 
„ ttit (all. @it (Mbeit aiicf) bafi Arcanum imtf 
„ mttrttft, bofi bic Orationes iiit^ttf anbtrd olf 
„ lautet tufiiinmdiqt&Angtt iZ^ttni ftnb. Unb 
n tag man alfi) in SyntheG nutimnKtrinf SEitic 
„ tiad) bn anbcrn serftrti^tn bürfci nrnn man 
n eine ppUfummtne Oration |ii @tanbt briiiiitn 
„ mit : In Analyfi aber fönnt man beQ Dem 
M aipcica^ nut'immet auf bte gcbacttttn pnit« 
u bet £6tien Haftung itbm itnb bitftlbcn atbüti' 
'}> renb mi tinanbrr Ultn • fi} tuätbf ^cfi üit 
» 9{tbf VDn ficf) felb# aut cinanbet nicfefn f 
u unb bi( OirpoGlioii und Oeconomfa bttfelbtn 
„ Kai fponCe uni -in bte ^Anbe fallen ". %\xt 
■flWcfi »it& bftbtfaiintf3ittniiifdK9tett«, S^tu 
pian-^eife/ 6eut jn ^aqf ^sti QefiiMe btc 
'Sdräler r roeitcn feiner iiebantift^en Sotfctirifteti 
gturiefeii, — gÄetßoben wiitBen üb« fffitr^Döen 
erfunbtii < uttb Stciieln auf Steaeln gegaüfet. 
snait fnt eilte feivjifici, ^elmllilbteT / ^''K'iftt 
nnb ^öni^ebergtr ^tebtqer ^etfiobc; man et* 
Dadjtt eine ipuitiiianifcfie , falTenifc^t, (EaTpiP» 
Difdif , ©peiierfdie nnb fo oiele nnbtre. Siie- 
tna^U tcgübe tcf) f(i:ti9' »erben i mcim i(f) ade 
tif 



:»d ,. Google 



unb SlationaDJUcrfitur.-. 239 

ftü MedulliK Patrnni, @tan<tt ^ ^immü , Au- 
rifoilinas, ^xtbii« • ©ätiit , biHifdjn @(^a)tam< 
ntcni, Hütt I eoncortiatijtn ; tconatlifi^ OeliciHs, 
«piftDlif^t Ulli) pafioiialtftfif ißlunoiifftn, 3)tk> 
(tctbiMtsttwtfn , ^itD» • cfflaitnH , 'iixit^a • ^a,- 
nuall^ 9tnt«t(n unb iDKnbin von l^ifpofittc» 
ittn / Sltaiien fa aitlcr atbdt{toni 6iiwonittn an 
Mtn tS))u.btd^(tIJ^iiTnäot)fit(rm^Dlltt. „ (Ron 
„ bot jipoi:, . fiigt b» jpttaiifgcbw ki ^oinilcti* 
fc^m £f6n)Tt ii«4 bftn' 3i»4i>lt btr £inigl. 
$»ut. (Sabuutd'OtbreuMiS -iTj^^r » ®<»t 
M bot {OMT mit allen fai(()tn «SüdiErn, tuiigni 
» SuRlHMten ;bi( ^irbjgcthinft crbjc^nR tnavii i 
n abR- Jüan bat bicftlboi iMtiiK«^ nur fouf gc 
y, Dioi^ Sic (abeti fitb Jim' ffinegifitiblu^ 
K Seilflifc^ft in pbUofop&ifd^tn dtia tMosi- 
„ fi$rti1BM|(6nUn « am ttincStnnmiE Ixr |t. 
n ©pracficii, um frinc naüre iScTtbfamfnl mt^ 
M tcfüinmtct, inlxnt fit J(?aritit)iicl)n ätnu^ im 
» <Bi>H«|i--^tt<n( bflcauä-fK aiid) ht^ \mtm 
» @c&iTiic tiiii etuiilK Iati0 ttno« ^nTttiivaidi 
n fomtni) "• . ' ; 

etteti 0r0|Tm f£^I vm tm 3t3tf(^nwd!t6nt 

^ieffä £ailicl|t))l£ itHtt ciiiw,, bn,,varlicf[i<i)ilm 
■ , ■ ' ■ £ter(r 



...Google 



a^n tn fldfUi^ eatUfotnttit (*) vmiat 
^ttNuiUiK ia , ^bn bit f«int&gU(t« Cooitflc 
lifti imb e»(ft(ln iu ptriiisrti. « l!>üft 6too6ii« 
» 6(it ' ^ » ' ^t l" <*<(("> fflttihaüclitn Sc^ 
„ Itjtntcit a'dttoL ea iH Man «n mnfli- 
» (bm / tuS man »it ^ttbifln UDii b« Sirtiin« 
„ Suna aanH UUtlitK 9ä<^ )u «fltirn, tnb 
„ buhlKn, loa« 3<ift< U(hl i^ i^ / bat imut 
„ bit Vtcbign bobunfe foul flnnattitf unb an- 
j, bnt.« bit tf ni£tit ßnb« titttan; raoetn stf 
M Icittt , von brtn Siwd ibrrt araM abtuiMD 
„ (iKn. @tt jcTnarttTii fut) um Settiigt |U 
„ alii^tn , tu ntf^ flnnm^ unb. weit ^90 
„ ^It 9SA RAtüilit^ fui6r bannt f)< m4t fo faul 
u |u fton f(b(iiun, bdg fic M iMt Stbeit an- 
„ yittK bcbimtot f bit unUng^ «Mip^/ 
I bbd btfofltt Satt tMtäriifft faau 



a Mf. "■ 



Xu($ 



C) ©■ 3- JE>- SSrifr"«- (!« 9)Init«) Unter- 
rii^t Bon bn ttnfilltt^lien unb natürltc^ftm 
QUt iU ptfbiatn, aud btnt fron}. tibnifCt' 
von 2. 5- ä. ®iIH)fi)-,^flne 1746 €ine 
%d)rift, iu(I*t in «Bfrfaffft ffitfen mit 
nnd)tistn 3u^"> vnmt^it ^, unb bit 
tiiit ittue atudgalK sttbitnct. > 



...Google 



uttb SlattottallfttnAtiir* 34t 

Utaäi m OrttR , w Mt feimtlaR^it ®ntto> 
tun ni^t metfiUxt f]n& > Itcffm ftcfe mtstn oB* 
iu^fisnt Vrcbignid bie Sinbtnlt&nr nuftt fcltot 
tu Iwi <ib«t(i$taa{Rt^ Cinfiftrn vcrltittn. 3a 
ttr ^mtiiltttf f nie in tKc 9ocfI( iinfr atiDnn 
f^nnt X&nAnt , nurbe tttan abtnt^utttüb / 
um neu utA titt(K||i»it ju fton. Slud (fner|U' 
«ufintd bkfrt 3abr(unb(tu ^atatsOtmmmm 
SS«iat|i:(iTift nxtbe «^ j. fS. nur f^I^tnOc Scto* 
sropb" tintr ftcbist äbrr baf 0(iwt M {Mtm 
^rTtadi Bilifcn : ;Cad ümui ^igt : » S)a< 
» nols(3iii[nMe%ttt&iufi, mIAr«S(((t i.) auf 
M ftMQ 1<tR«t e(f Qtinnt < tiilmmliäi Qotttf {übt 
' » uRb «otM ^mltf^fttt >■ ) «uf ficbtn ®t&' 
n Int, ntmmlit^ auf bnim fiebcn ^Bitten: " 
An ur« 10 fblamttt : » SOtr trrifnt in bic 
M fem Sktl^ft an, SotM sanjt .^of^Itun^i . 
» nAmm«!^ bU tEaDtnt, in tn trilat l&itt</ 
» 2. ) bm MubJRuüuI in bn aaban. 3.) tiU 
n (&utf(Iqi in bn Inibtat. 4. ) ^ta Stmhot 
n hn in b« vioUm. f.) Sit EXnt^fammrr 
i> in bn fünften. 6.) Sit JXüßtammer in bre 
» fftHtffl/ unb 7.) btn Sußaarttn in btr fit- 
„ hnttn %itt< ". Oa< }Ricttt &(bma hbtt 
(bflt tuftn fttfl (titfrilt »I.) tint (. Set« 
IL X6(tl. Q » fammet, 



3™dj,Gocgle 



94» UdKt tie trutfctic 6pra(f|e 

n fatnnttr, a.) tritfif @(^)t(»tnn(r. 3.) fSeUi 
„ fHitfttamma. guooc iß ju bttwäsUn, Üt 
n £6ÜM stcr Ut Ctngans ex pnEiitione i ^Ct« 
u nadf bit biiraii dAnscnbt &<ifiiitx , ex cot». 
„ cluTione ". 

Sßaö bqi btü 9nm)i>ftit üt (Otdtet , 9<ultttt 
niiD ERaiQatb wanit, bad wattKn fi(o txn £euU 
ft^n ^otfoim Slionn , Sarpar @(%mi(c (in 3t- 
fUit SU $ra9 unb $atn Sbrabam VDti St Clara 
}u ^itn. &<bm in bn auffcl)nft ju fttnet 
tpe|)iUt iit fid) btr »lltrt alä (intn QSdlift in 
flb(ntti(uerfj(6(n ecftnbunncn - bc»it(en. ^üft 
StufFibnft fdjim idm o)»K Snxifcl fdbß tttinhl« 
Da tr biffcitic fo tDitilaüflg, ab» (btu ntcbt 
btutlitb ettlSrt. M iDad Slngcfti^t j mdiica %u> 
» tM/ ftdt (t, aitbt Btin £tfa: utitv:(öiMid9t 
„ Stnjen ju btf^aum. Samtt mm bie Me- 
B tofcopia iiid)t lu finßcf fdac, bacbC i(&« rt 
n toi« gut . nenn ein tutjtr iXbrtg biefej ain< 
n t[i)tS btqgtfügt nütbc SXrin <|jD#tIIni(iffUtil( 
» fndtt mit fic^ (ine blaft $urctit unb gtjjncnbt 
M ■^fiiung. Suri^t mo^t Matt angtrutltn / 
t) bcrgfcictKn aQe ©ünbtt ]u gtnwrtm. Siit 
» jgibfnui^ ^t |!^ aUcittt Ut flU&nt Saibt b(> 
n triUtttn 



,. Google 



nnt gtoNom^ittrcatitr. 141 

» »fltum n. in. " 3n bn $g#illt bütM 
Ritmtrt btfnitn fltfi unbr anbnrn ji^IgmlM po« 
Mtert X^atd : „ SOit veidfligt Shmutb r 
» ht fpracbloft JS>«^ f t*n (ebrentw ®(6n(tc / 
M bn SEQirtb (u 0aff(, b« atTunH £rantfe, 
» ter t«(^ ÜSiuied, kc J^immtl in hiJ^jUt, 
M tut. liittc iSlunjfc y tuj tobte Mtn , in Sb 
M |t^t ^dtt, bü ungcfn^rubtnc fSMiotMi 
» bic ^Bc Sinßtrilij , bit fi^nangcre SitnaFrtui, 
» bit eniastc Courage , btr cinfltboliriK ^mtb 
u lina f btt ft^bc a^ltnbfitit « b» foiwOt 
n SuSsingrt u. f. ». " 3n Tlinfln f» gtitORti) 
tm SAtijdnbnn: .@. i;g. btmcrft bn fintt> 
ni^t 9Xann üb« bot ZW vtm ^mttmmm tu 
CoiKtnaum, i«$ Hefa 9t<)6nif ttn Zlöpber« 
ttn^ftmy unb aagnint y li^ilii, Mpnune. 
et« Mcftm earten fiOt ttim bn &pxtttb ttx 
«ij bnii £i(b @ataiMnäe; III. 16. bicTe^gicbt 
Htm, nie rr ftlb^ fast, ein («bt onmutbiact 
e*nna. „ Prop. bt« ÄSnifliWen ettnigortenr 
H b<t titinnt ßnb i.) »c^enbe SQitibt, b. i. 
N £itfi} unb £ummn. z. ) Siitfenbt SEOfrrit ^ 
» 0(T#(bt ß^ brt ®ebel^ unb bri eteubflt«". 
3ti bn entlud una Abtt birflE i&r^buns tuft et 
«u«; » SSn bitte bcet« tt^ Knbltd btnftn 



...Google 



«44 UeAn iit toitrc^e eiK«(e 

M fDOnt , t«f tili felditi 64etna (ittt ^»n:> 
„ wtHat fimitn^ " ®i( ertlinuis Abn^uc. 
II. 33 — }2. ^t n fD an: » 3iiniirT ni^ 
»^cq; üt fStclUäftlingt. 3(6 fmii (ä($ 
„ Rtcfit tilntin von ' tiner gilbttun Aonid mit 
M (Raocn Mt«(t ODipTtbtflra. ^ muf i-äct 
„ auci) timnoSt aut Dtm.@r<^ le^n. 3reat, 
„ wiib tt ttnai unt toiäi ßinftn. Sntn i^t 
» tima twnitti , Ca^ lad fault Jltirdi ^an i>t* 
N Aiahncn EKitbrülxt dk^ nk^t ganj vmecfit 
M tff. Swf) mug itb mit eücf) rtbtn. Cd foK 
» fnm i) gingntiiß. a ) &(i>t, unt> ;. eii^t 
» in ^ftnniff h i. Stniitn, fcdtg ffnlinif 
-M unft mia ttbtn ~ 3(6 toW vm 3(B|)nRii 
» Httn unb tncgitt bcn l^ob. JHni) cün gaiu 
„ itt itbat ift D^uetifm tint ftttU niitmit Ci- 
„ men tibTcuni , in iwl(^r fl(f) 3t<9tnti unb %(• 
„ M umetftbct prxfentict. S)(t Snnglinflt vn> 
u h^itn S)imat fSoiit von «no an« ba bocfi 
» auJte ftin nürt ffljort (iQn fcllh u. f. f. " 
auf iKt 34). ®. b«t) SfCcgenfttit M Smntail 
DUR sTeflfdi ülbfntaial bräif t a fi<b nidit »cnii 
an, fiitniritfp fo au< : » SJcfm M fy«i voK 
M (0/ Hvm Vit Uv üKunb tibtr. SoDtt raan . 
n M npl rinbiU«) fjnnati bot in.nntrfokiKit 
n tngm 



j.-.:»dj- Google 



anb StAtionaajttfrdtttr. s4-f 

» mm ^baa ttn ganitr a<fct , jb nwtoe^ 
n ftn unA rinc f^JRt !f tiui Vlai ^btn tinntm? " 
S)K& nui n«^ f^etitif innifi^ aintcbt au« S. 
867. unti alfMnn mag KifnitT auf tnig nK3a<i> 
leflt Mcihnt » 9iun, ruft a baftlftff au« mit 
M f» fMt i^ Sßt&btr? e« ntnbeQ nw OK 
» SttKiiti« nfdlt Udll nxTbtit. ^tibt? mit btm 
w gnfiot (Slaft ! J^um mit bn 0<funti(rit! 
» 3^ EOhtflcatit«! blafitt auf! 9{6«nnmn ^! 
M Sa'. @a: finütunta: SnutbitSäliiiftit^ 
M Unti tbtit RUR< muS rint^fnibcSritfK ba^ . 
» ftmmat ! SXotiit bit ^ffn ju ! !8Iatt ab 
M lufamtR Uiti) Vkxtftt \ SBiv ftmien nnmi« 
M 3(it^ wn ®tnMi(t«R ^nn. 3uR3t ! iaufft 
M ^ |ur AuppbriRii l " ■ — 34 nvtbt nti* 
tlkn« iKitir lu MctJhR. 3ti aldtfitm Sorc 
flHb MonntecttaiRn b4c VnMgtMt M ^, abtat 
|«iM twn 9t. Slan. — au<f) unttt bcn $Tl>t^ 
HanttR d«i(t^ RitliKt« auf bit ftljaRtÜm Sin» 
' filbf eiRnbilbtrunbBDtgtritn. S}tc@tfii)mi^ 
' 4tt bat It^ttni twri» fl4 btono^c aumdilS fett 
jtttot Seiten bcd anuttti Slltmum« ; babieSfüdS- 
(itit fg gtttK unter gt^eimRidni^ @(bl'm 
crf^ttRc. Sieft it^nxt etttk(nttn bie XtrttifR* 
Vtitn BBtt flato. Sb fAön tihb ei^ben HS 
ö 3 ■ Senf« 



...Google 



etm't bn.finru tititi tn «ntein fton mtäAt^, 
ft nuiSttn f[c gkitfntsil btm f4ih((|ttn Orfc^inatf 
il^ Slimd unt) 3tftalttt4 I£tiliut lobini. (ISAgf 
kMt feingt^R 1 aikin nie iinatcctmt , ia$ trab 
f^ $i>ni(irt(D r in »dt tAitrrm Slinaunb unttt 
t^Usmttifibftm <ßMt, lo ttitl Suttd in M 
StictKnoitmi veibtwjnatn / Btiti nut i^ f Kt* 
UtiSlb (MÜtltfl) 1 

06>i( SnxiftI tcm SKui^I an geTunlKt Vcitt* 
t^Iitn^lra^ mäffcn wir t)tt NnfiDni au^dwKf- 
fun^m in Locot cotnmua« ju|i:f)TRb(n. 9}g(i 
fo grirH, fo miQisunbfitinriid); trinrnrn int(( 
foId)c SisKffiMai an idun ea^nolttt , ttfittt 
4k|fniNirt^ in aroffni Umft^iwtfim mr Oct* 
eint« itiia , ScantontM stAftKbtn , unb tnt ff 
bomit ium ^xWxce^m bnctitt, Ixif n tat 
StiAtn tat iu tAcnhn , tut fein Ctirntt Ott« 
erdeten noc^ Scamant» , iimtn Sita otlre. 
S» tcw jnrittR %ii(t (ot Outtittlfon fin ttfiiB* 
terrt J^uvtAfitf, ndttce auf foIttK raHtli^iMii 
Pac Aanitltttnin nnt etbauonglft^riftfttDa finnte 
«naraKtttt DMirttn. ffianim^ f^i^n, nxtbtll 
fs(((t mtiSrai fä; ^lOiAtt fl«Mtffi al« ontm l 
S>\n tx^ UrMK ( lt«t iia4 (Unn «cantiHi* 



...Google 



luib Statjonallitttriittir. 347 

tanii, in ft^Iettit» UrttcUdlraft tm ^(itn/ 
wläit Sant tn'ennst« nat^tgtilig gCauim, 
unacffSt nlt f!e tnt&t Cturciit fintitn , nenn man 
Utbtv aufrpttnat tlt iftatt, licht jtnnet aK 
»ittiiit r litbn fottfctilcvpt alt Itittt Strnn , 
ftit K, iKtbffl UnntffraiK srtaüßtltf inbrn f!t 
Uli Unautgfatbnttte unb 9}fr»on^f&r SoIt> 
fUnbisrr ali bo« auj^tbilbttt unb gugtlmiffise 
luifcbn. CntfäOt ^ unb ba fat^cn Stfbtireit 
(in @pniäi obtr rin fmtimtntaln eAnnft/ btjia 
ftltfct bli^t n ^nr , je rnffic n alUnt^ibra 
tmt Qiattit umtiüllt iß. — ^ubeffni iff, utiftr« 
enc^tfiiS/ brt StoTtToa (iqtlunltflif^nt^ Viani 
lofm qtlaubntrtf in Sttglticftung mit tinnti 
otbnungiuBlItn ffisTtras t/atln loaf tin ScfmorM 
tinafäbtn Xritardvöltct in ajcigleit^nfl ' cihti 
flcimn l^Tuppd »slat&btft @Dltktten. 

9}i<£tf wa MintiN« gmo^ntti;/ «W mit litt- 
wibautR 9rI(6Tfiimrcit auf bn Aunttt fu f))it[fn. 
HXifkr fe eidt fScDfiritIt nnb anmcrtHnacn mt 
Mn SUttrtämmnn / bcn Qt|<«i(6tni / b« SahW 
I(^« btn ütcifcbcfifiiidbunsnt i ba^ fe fffß 
CtfenpfNttn / S>rnfi|ial(. edumt^iiDsett . SiOJ 
füilra / SCItin , iOpfcratbiaüi^t' , oufUnbiitH 
fi 4 Äun^ . 



:»d j. Google 



£48 ttebce iit Uat^t ^min 

iCunffiMTft unb ^Iitturnotucb , tuemit bic 3ii> 
Ni^R t«e mit naTtt&Utifafttn ngöigt unb häm 
fiisa wmltn; babn nirb oftmals )u nttiutnß 
MflR ectlUntna unt) practifi^ Sfnntnintna bt» 
ttfttt ttitti Qtit äbiis bIrUtn , b<t fi(& b» 9m« 
bcgn IlibfT mit rineiti EiUibi Atmi^i unb Qltai* 
nenjbt«, j^tfro utib flbatbantl itmmfdtli^, 
toi enfmuf mit bcm Simtiu« , unb btn Sa» 
Iw mit bm 9totiu< vnetHigt, &t «tirt |.^ 
®«tST fStovar in fitiutn «DüfctOan • jtitbigten S. 
114- IKH eoctiUu«, eutftmiu«, SScDannimif/ 
eui(i«Tbteu«, 3oriu«, ®pHibaRUf, e^uuiu«,- 
SttKtu« ; er. tif. hn tßAWniu«, e. lao. 
- hnem^tniuli S. izi. bm^ianant; e ui. 
>tn $OTbtflutf/ aiqr. Caittfu« , Jt. amtcu«, 
Sonnmifj ®, 12). ben $&|f«nanmi«« 9)l«t> 
tMiu« ; e, 134. ben itivitmi , bch Stffiii« , 
e»ttu«, eribonionii«, Sottiu«, eont^, e}< 
Itßinu« u. 0. 3» biefft ^co^ti «an tmjd* 
ti^ Scbfnibtit eteitt nitiit »tn^ @(6»ttl|l 
M SIuSbriKh«/ mtl«^ SBntttfcU mbttSf^cift 
4a Meteorit ontioait Umlieft gHinutt ^ 
fSbm Smmtiu ^^mt tob tuiw^tt KAtnfaiy 
;tMti mm ttm^ttu «Kt« bunt aXtttp^OKn 
wb j^evtrft>Iffl. e«tt «tf ok^ mt^ «»tt , 



:»d j. Google 



nnb {RatioiKiaittnatur. 249 

, fHitnn 3({HH>a(' CIo^ / CIMahii, Stbon« 

unt) 4w^ $ibaeti. 3miiin (itti man v»ti 
lliim unb !£gumntitn / seit im ^lägtl» in @f 
(opetm unb i^tnbm, pun btn @(biiri)n Sta- 
tu, ^itffi, @ntunb£atmd i Bon ten @t{iiiteti 
SMmafcirt 1 Stigal unb IStnft Im ; eon btii Sl^lTtn 
^bbttfd unb $6tat i t»n bnt ^irtfem %«6nnol 
unb irmatimi oon bm Sttnttnnt (Ottnc unb 
£t<fd, Onat^ma^ SRaTonatlia; mil auä) vm 
Nn f niim unb bem Snbtnid / »n bm ®trti 
nm unb J^tnppett. — 3n b«in ^tfi^miuf btt 
c^moligen friublbtinaenbeR S<f(IIfcti«fl ntrbtti 

. folt^ ünntn^ StivH/ nie ]■ SS. ein i^omrab 
Sfttl/ Scriv», Vftiiftr, iaffnhid , <DtäOn/ 
(Kill}« mo^l nima^t tmat mit bmi xtibtttt 
ÜloBrnnt nennen. Sibrabam Stiftt nictit mcgt 
abiuiam f fanbon bn Satn aR« Staäbietn } 
GRofrf btc sc^imtt efft^ettn; Sapjb bn gu 

• bjntt^arflmrt^Iilflrri Vaulu« bei nhuc^tt Mtn 
im .^tobrn; ^pbinnrt bcr Sc^ondifttig« lüxWi 
«ucf» «06I b« (iKirBifgtnh abln M 51. Bunj«. — 
IRdttna Onb folcf» Umft^miunacn njt^ts anbtrl 
«If Slidnitttr, mfa^, nie bi( gtutigcn 0t« 
- Midotfiidt , M( S(Rnu0 bf« fltiftt« wnattm. 

51»* 



j.-.:»dj.Gqogle 



3;o VUUt Me feutritc ei)>t<K9e 

fUeA fAUR i(fi tinnt oittmnt $t^In tiü^ ntt» 
gnÜQt lafdi« ia tbtnfalltf aui armuttbcdSa* 
IM eSct aus SSangd iift.9lacf|bcnftn (ttftitfit/ 
nJbnitilkft SßtjtfcfinKißA^Rt unb Scmantiifirit 
in bcR iSPrttii uitb SBettfiiügmtgcn. etme it* 
ftbn nie f tag tnefcr Jt^n aiK^ bto fsn# bai> 
tctfia^ jgtamtbtm ßatt bah* ^afdbt fi^ant 
(iiit $oIat bft UiiiiKrfftltdSubiai/ i»dcf)( 3» 
ni&nlid) in Eatctti bt^nMt Rxibm. @«t £ut^t 
£obc fii^licg fi(ti tiag« dnt Iat(inifife> tnitfcbe 
9if)irib|iTt in hn AanjtdwtMS (in : aOtiit ouc^ 
, in ntatm Stiim, nuiiitm man fii^ bn itm 
llnttttii^t tttit mtit bei SSuttnriita^t bcftit^ 
ftfl/ biribt Mn ungramm^califitbe Stpl ^ 
unb tM immtr noct (»rrrefKnb/ luiC loit tioa 
tun bmfcUi« aU tiiK Scutiit tid Crttniparaniß« 
ttM bttmtten. UrttraK bemüht man fUk m 
ttniig mit MiifHidm ^ftfhtjfliuts bn Trebi» 
Uni btpna^ t\kt maii »it fk vorsebtn, tu« 
Um ^tTjfn unb au« bm J£ti(be M Srifirt gt- 
tcbt ftvn. i^ifh« trtnnrrc i4 «niis tinti Ontf 
boU btD 9UPtn; «n gmiiffn: ^tfbiyr/ triUt 
bjcftt S- XXV. Beflex.« ^tt in Ocsflinart b(< 
Cotttnaltf Ki4ili(ii fe(t«nnrtli0 gqntbigt: « 
(Dtjitiulbifltc fi4 no^ not onnfätsn, i«f a- 
«utitMt 



s^dj, Google 



unt> SIotlonaDittnatin. s^t 
«Rtitgtst goiKfflt, fl(6 twm Sriib M Sdft« 
lu äbnloijltit , tntftn rt i^m ou 3dt |uc ®oe. 
ftftdtung geft^ß ^bc »tt CncIiiiKil (twitli«t*, 
tag bn VrtMgn für ftetimil bnti &äi ntni^ 
Smt fctulbig ffit , intrm et itm rit« jitmli^ 
f*I«*h atb» ntt^tHöfit tiabf. 3n tin Ätat i* 
nif^M, bai tKitgu^öm mt^ snwirKr oUtin 
f0l4)tii£rtnnpi)tiitt'@tt)I, ebne Ußt(if({inbung<« 
Semmattn unb ^nncttn , in mld)m einfii^iebfel 
auf einft^icbTel it^ift (inb. @dI(^ <|)rebi* 
flem micfitRi nit rmtn Sg}imi>ttCüta emvfKI^Iett ^ 
mlf^ in ooncionatores , Utinx jakta ac ger- 
manicx lingnie depit^ator« , Ijbellum peculia. 
rem edidit, ivie <Bartt«I> @(tfObfnaer in bengu* 
ffflen iu 3«*. Snbianue Farrag. Aniiq. bemetft. 
Oben aRscfikgrttt ^ttaut^ba ia (»mtfetififiat 
itixaxt n<>(fi 3Rn^[t bet l^uufmtn eaUnt»> 
firtiK brätft f)(^ im Xil. J^ptff. 14. $. eierä* 
btr fo au< : » e« fNit) itoc^ ein iMiir frfi(er* 
n ^fte edttunsett bfl ecfiretbart lu merfett , 
M n&mmlicd bic biH luftammenfiStigenh un» Mc 
w M^tl punctittet bie eiftt ift wiebmiti itttpetlet. 
t, Senn cntmebn i^ngt Me @(fiHibatt buTunt 
M äbtl- iufammfli / ntfl fle flac feitit Sctbin* 
p iwaafftttatfn ^t «brt hinim, t«i( Rt ber^ 
1. Wfm 



...Google 



2;i üibtt W tmfdje 6pra$e 

M fdbm'iu wd bat Sae nfe ift bei Sifftt 
„tos« )u taxiff, M «RtKt(lMf.9^1ntKt 
' M gor iu tMit'Iaäfigdi 91rt MadtSbcud!«. £)d^ 
M taan tf noc^ titit DAüt aitt von ^tfsttm gt> 
M bm , ba man mtiwbtc &btl iufdmmmiNiStiitic 
» Sinbfltiiilet sbrr gor }ii ^nüfttt Iirauifit/ 
„ Kit j. 9. In (Eanjltgm ober , auf iftat^boä* 
„ fern tinb in Sttu^tfAuiitii ; ebtt wriin inon , 
„ au(^ eilt unb baSdbt iSinbwBit ait gugou 
„ blidt »tbdgolt. 3>ti nfttn $tfil«:< mattra 
M M »idt f(4ulbig> btt AufbK XnftbRbtbb 
„ fcfitn ^ttirdn/ tiRb auf t^tf SRfiMtntf ttiE^ 
M ctttit airfit atbtn : unb iitft ennwiftn uti auf 
M bit btütfdicn Gratamaticns unb tat^ii Untat 
» i6« !Dlurt«fptac6« crft näft |u Innm. J)i« 
„ geffmUcItcii ^Binbnvirttc anlangtnb r fo fittb, 
» bitfM an« bit Im gemeinen ttim nictt odt* 
u rimmciif i. 9- tnagmi ttUicinagm, 

i,aUMen)ftl, geftalten @ad}tn natbr 
M mann ^at1^; angefe^nr Injioiftben 
M u. f, f. SieetelenSSibnMutiseHttnef benll^ 
i> titt mtüi aber nemmUd}« ober abttr 
,i madm tinnt fRtbn» »ft Ü^nÜibt »itbfliB 
u i- Sr< ein flemijn f tt^get ein Hbn^manit 
n gtnnnt 



...Google 



unti giationAQittcratat. 2^ 

u gtnntnt nwrbtn , ntH er fhfl «Et ftüit ^txm 
o tot mit Abec attflefanfltn ". . 



Siit @eta(^(uti|t unb bn flUte Scfii^nMtl tra* 
8«f jut SSütbc unb ium Qlac&Diucf brS £an{(I> 
SBtlMSV fo Dtdrt b(i), baß f<$Dn Scafmud in 
frintm €nl(üaß($ brfntgrn fDljcnbr' Saifitiriftut 
gtStbtn : I. S>a :E>emiIet Itigtne bte fflIuttrTfcitacfic 
im Umsong fslt^c $trfiincn j bi< von gut» gt* 
IK^tiiis unb et^urt ftnb. IL ipitt unb fubirt 
flC fitiffia btc sii0t«n fSRuflix. 111. 9}i<(t ntiiü 
gcv bit arammatif(f)m unb critifcbra SBerFc füttr 
Mt ®ina(tK. IV. etibliib [tTercbifabgtfcfimacf) 
hffm &4itifttn , bamit Um bet Uttidflanb tinct 
tmr^tiafn et^Ttitmrt bc0o auffallcnbti oxtb«. 

S>u^t SHtqtln mb SJotrctiTtfttn »frb man M* 
vttw«S für ^((tnqfügtg rtflÜrrn / »tiiR moit 
hbcnft/ iai (in fc^Itcfitct unb abgtfifintacfhr 
ffiorttaa bct SRcIigion I(ibtr nit^t fdten bit SIcl^> 
gipn ftlb» »litditlicfi macfit (*). Sitjiniam 
Üfiiiiinic 



(*) Nos ita eniniinnnius, fiiflt b(T ^aumittfitt 
emtiititiittt &»uita iii ftinn abC de 



:»d j. Google 



314 Vtba bie teutf4( 6pta<K 

gRliin« alfii, wbtf in neuem Sdtot fo t»(( 
buicf) Serfcfirifrnt dU imO) Stg^fc irnb Stu- 
d« etfuntt aulItsunA<tunft unb AattttlbtcAN 
funfnt mum bngflhUt iaitn, taütam säü 
nie ^ n&rbisen ajsrginaet in bön XVItm 
3a6raunbnt, tw0 nun fif oU einIttitcrM 
ffioIfS unb bn Ain^ Krt^r. £^eT flnb unt 
in bieftr SttTAcbnuts bie mobmot tfnetf Sprattf 
unb SoblonAv« fKomliufX unb ei^nf , EXdn- 
btcN unb 9XoJ6tim<, SaiM unb SDrrenffU» 
SnufaUm« unb ''&po(bing( u. a. ^Wkoitatat* 
wücbig iH f&T Alk ceri^f^tn dntdnbtn btc 
Sttotbnuns/ nd^t tm Jtinia von ^mfSm ben 
7- üMti 1739. ">t8(i> ^ilBuid lungn ^itbtsn 
ViMiffxt W. CJf^t Swifil tiufltn / Miffct b(B 
»KtttfÜOmi SKuffctn bn engtUubei unb bfC 
Snuiiofen / «tf bn dncn @(tU btt $6ilBfBP6i( 
eine« ffiolfm unb Ztibnie , auf bnanbnu Sntc 
tu SQiAn^cOung Ott «fUn {mmatutit nUbt 
ocnjg 



ntione concienandi , nos ita exiAiinunin 
adiiUenim & b'broicidam SocieUti nunqnam 
Um ubfuiOe, anantum Ecchfiaftet obeft, 
qui JDTiU) ut loquu^tur, miaerva, Eotoi 
ttiginta aanDsapudeiiinilem populam nuUo 
melioii Col!e£a iublevan» (xx^nKfu, 



...Google 



nnb 9Iat[onaOiltni)tar. 2;; 

URiia jut ajciMTnuRa ti« aci^HAt« isntbtfanf 
rdt N|^ 9tu(h iitt iüti, tat mit a)en>oK> 
(otmnnutiii titc (intn Aur# aDc an^n )ur18n* 
vpnfnnmnmtg adansm. UnvmiKTtt ni^aUM 
Itt SanwlwcUaq hc Sprayt M ti(di<t'n Um« 
iSMSt. ffiton ^9 an tu nfointn, bafi j«it uo* 
wcfUmiUdjtn I tablimtm, gmxtittni filufbröcft 
o{ine p^Dflfi^t tbtT jaubchfc^e Stift flnb« buf 
fit in fcfinac6en @tüta ©c^nitaincq utib gib«* 
glqubtti/ unb bto Mtm etmiainn floc feinen , 
einbiucf nmtdeny ng fif tiittit in btt ttfonntnc 
@pnd)( M itiitat übcrfc^t ntrbtit. 

3e mc^T iai legten stfi^t« ivitb / hßo Itt^» 
ta nriib man fo »etil üt iixnigtta S&ftfnreen 
iMt &(6uIpDlrran als bit magirci)«! Saburintgc 
bra Smeecrif aiiA«ic(Kn. ^in cnt^tt' icft micft 
iriAt tinm Jt^kr iu rfrem;^ von wU^m fic( 
aucf) unfm »JKbiaßra .ganjrfttbnn unb €t> 
bauungjfnibnitcn nit^t aQcmabl {ttnug laSmatfifn ; 
luar tragen ßt Irin fnmbcf ^furr auf bm %liax, 
fit rtben ppn Sp» , von unfTtr SiCSfung , opn 
bn i^ctlisldt unb Softfdi^fiit ^ von bcm un» 
tttbüi^rn itim: nenn abtr bitfi ^t^TitfFr tin> 
nrn^l ft)tg«f(Qt unb aufgrilütt finb/ UMTurtt foB 
bntn 



:»d j. Google 



2f« üOa bie tcutr^f ^«^ 

bfim in ^ttUgtr in ttm sitltS&tiflflt Sduf füirt 
£<6ramH immtt Mc eltittw ^OQb tctfifiRii l 
@mli Htft JOabtitiUn }u nxntft ftut^th», tu 
ntnig iKtf(f|trbenn StnotnbtiRfltn fA^ / aI0 baf . 
man fitfdboi (tm £t|i(T unb duiim itStn an( 
$(r) ItsMif sDliVJnKn fäc bo« t&d(ü^ ititn, 
ntgm r (ntfittntm ^iMiStii bn ^^iciten dtrt 
ü^ttm etammc Iftnneiiübcn fpUci 3fl rt nü^ 
ei^iuibt , baß id» @tiibt' unb Stttutidnnuigfat/ 
itbti ^BtrOigoiiblat / jtbt titat föttibint i — 
titc6t @<6onbt/ boS ^tfyafouX, Soncnt unb 
afTnnblnn mtgt @to|T iur Unttrbflitung hubib 
tbtn tit tint 9hbf , bit un« mit bcn niAttgllnt 
JExtitnfanstltgnibdtai befi^ftiflti Unb mürbe 
bi(f( Shiiiabitiatfit niätt mf^inai fsbofbrnon 
bit 9t(Iigien mit btm Stbtn OK^t Mvbinbtn, ft 
baQ> man bifftlbc mt^ iwt Alen Sritflt bttfin- 
bit ürinflni 9t(bwfi^ vnfbfgmf fo bolb man 
fi( mrbc in (intffi l£m unb m« tinnn Otflc^ttf« 
imneU Mtttagtn neltt , dkI*^ bm SiA^iJU^ 
brt tlmgane« mtfet «ngnugt nAcra ? 

SNimit bttTti btfto Ifttbm ^tf^iSde« foBttb« 

ülrfbian bic !S}tit nitfit nrntgtr all bit ^hiba 

ftaüxta. 3n fima 9ttb(fun# b<|i^iiftiiit fi« 

Wdttüa 



...Google 



iiflb QIotioititinttetAtiir. 2t7 

Srilttdtf ttt^t tint 9rat■^ fe auffü^R^ mit 
SSnbAdilutifl Itt mtnr^Ii(<Kn ®itttit unb 9tri< 
^nacn. Slü^t s^nt ®tunl> btTi^niM SrafmuC 
in rnntm iScd^clia^e m ^axattttt bre ©itttn. 

Jam iti confolanili) objurganJove , fagt tV €>* 
JSI. eandeni rermonis formam adhibtre amni- 
bui quid alind t&, quam quod dici folet , omni 
' pedi eunilcm' indacere «ilctnm , aat culvii cor- 
^ri tuidcin adhiberc cuTara. At chrilUii» chk 
ritai nbiqne (peäit qsid cniqne Hpcdiat. ivtth 
Kid werben »it "büe meiffen Jetn^enimfiiminlutt* 
ffnKrmififit ^itbett/ :&f^mte/ 9tHtU, StU 
Mut/ £«if[«itti J^AabUKrTcT / tiinE^utt, fSw 
nrmmt/ Oemeim, Stttc^r Um*, Sunst/ 9(ße 
jt. 11 ». itnina tonn num feint 9(b|1<(lt(n t^t 
Mf bit fflt(6rffi\ tit^toi , '^e<H An icbe glafc 
fUtt bejimbrrt (inmnbtn, Sa< testete t^ett 
So^ne« btr Saäfer in btt ®tTaf)ntbiatf 3o« 
(tttne« btr 9)>v^d in ben &mW<^xt&mi 9au> 
IM «Df btm atroiugtrt, unb biefn I^tnrä&mt 
M f twB (T EXOen affrt smnbtR. fteiaetlitl 
tt tt, nmn btc Viebiget in einem armfeiiges 
Xitrften *bcr 8«nbftibtsen Ab« titppistcit bei 
9t0n neltf «btr an ttncm C»tt, n» 9ur4t 
wt 4)«n unb «efi»ai|ton n«fi ein ^tnfil^tidia 
il Zi*iU 9t «IM' 



:»d j. Google 



S{8 ntba (le tnttfi^ 6pta^ 

0Uuicn«pmict ßnk , fiba »((tranij unli fS«^ 
$nftaä loMoiinnt S)it iMtiigt ^iiiti bit fi4 
tin foIttoSRonn gicbt, ttn 9)ttnfi;titR übrr&aupt, 
iRiI> titjtntani ^tttidtm tt^titm«, tat'n ;^ 
i^ dnotrtnmt i$ , itaattn tntntn ju Uitnm, 
i^ eint bcr gcmdR^m llTfo^Kn em bcm mftaciu 
bufli erfolg {wnilftifi^t iBtmü^uttfltR. @a. 
■ tatifl tr nit^t in im Sttntt bn gdt* URb tOMf« 
jttttn binab#cigt< T» iotis föi» eritteiigaiijO«. 
lu aBgcmrin/ fD Itixi fit baieju fjmdt^r M^ 
lu dticrfiMniit Rnb/ fi» wirb 9^ tm« ticr.3tt« 
^n in btnf(16fR ttttnnnij (cOit iu^tboi tnrft 
jA« auf bn £in^ nKS0t(it/ nit n (iwiu- 
trat. 

SidVn uitalücflitfiqTSoIsfnwriubctigenv fingt ^ 
man;« {kg» it mctvoti, b«)be (Ettmnc jir 
vtimtitKtti abatmtti'i/ j)6i[e^M(t)rt Otfi^niQ 
«tif bn fiticn @ntt / unb fn^filAiAai !)hurtDtfov- 
fu( auf bm aubnn @ntc. 3m Sllttttun bc« 
brobtt ittttS btf Jttntc f ba man fli^ ni4t iwt 
btm %u(^|tabt bti ^ @tdTtft tntfixtat, tfUM. 
bif £(brt betftititn burc^ mtnf^fc^iStftiniinuii-. 
got ju ocrunMttn unb ßt mit timoüümt 
flneiliMmi nnb imti«n atUtn tu bfßnft» i in. 



s^dj, Google 



talb 8I<ttton«IUttaalnr. sf»^ 

Htuin Stitcn Mim i{>atioit^rJrOi(^ auf l^hfu^ 
KBfifi! M bn JtuMrin iti bfiatiffmt. Slic^t 
taHgt r f» M man mft tuibnc eitttin / unb bie 
Ciwifldill^ »nb atvofd / tk txfl nscf) «US}e[- 
fOBw anprotm, fngm nun an im SAnuna» 
JHepflgiffcfin ^Kjunutn bot S^ ju etbuuttu 
3Am« i<;^icn bit gttfttü^ %mblämMt vm beni' 
aUitmtia ^cnfcticiibtR 9t^i^ta btr Reiten £ine> 
tut lu cntltbnai. Songn^ Mb «tgtanittid un* 
fite rsftbaitn fUtHoaiftm ft^en an/ mit f»m* 
tnm !Rnttn<|(n »bcr titbRtf guttn QStttfc^ne- 
|bm im Sont Slpritfi^ QtfEiblt, ejtfiif^Kt 
CViprm« J^Rbnrianifdm; fBUbtrl))»^ lu rcbmt 
KaOi foHt' atrf imiB unb ftntimnital fnn i un^ 
aHrt nttb tinbifi:^ unb tAnbtInb ; 80^ fo&^ 
«Ort ennginell np^ttnn , unb bit 3uiint 
Uufm e^tffc I n)ie ftimae» bit sabttittn tt« 
fibnDMnnt« Secknatiim btt ®(^li)ul(tf in 
(ittart Sicbcr in fiiBat. 

«oimaeif »or bet Stmifyvctctti fi» ftff un| 
troAtt/ baP fic^ nit^t lu »tmunbtnt nitf 
nnm nton oiMic^ »ni bem rinnt ertttm fi(6 TV: 
««r itt bol «itacatngfftQtc unirrtt. j^cin}c Iloat 
In bff CinMtunj) tut ntbRftQuns von (Eicmn« , 
9, a Krttuc- 



s^dj, Google 



Slibatt tttäit 00111 unhgtfinM/ hat unflMgeiAi 
üOim girtnin mriftcirf mit fca|hsn fnpn aÜ Uc 
j^bntfctitn üIAntr )u Stern unD Sttl^. » <ffiiut 
« nfntKt itvar ein , fodt tt/ tdß flt^ tm S»n 
» trog Mcftt- It(t(nt f&i imfcrc ^ttttn tij^t 
M fiiiidt, DHtt Steno unb Sma^^f* ftii» 
» t&iftdifft atnefttif 3iti99tiUt ml> t^uintilian 
» awt fäi fnnf gdflnttn Santiituttn ^cjigtittiat 
M l^ittiti. fllbtt baf i^ nunbnHi^, -fifyttn 
„ fbtt. Gtne 9(tiobt / tu» IRttai^/ ritit 
n StPoAtopbtf (in entbtmtn» i# im (Dtef^nt 
M nii^td fltibcrt «dt im JCrmo^MC -' iCit enait 
n t« erlifang nitb (bot fo ttitim, <At Üt 
j, OrutK Ui eAfac arsm hn QXaKcOu«: unft 
M lii( 9Mun eottrt Kiatiffirt man tti( bte 
» £6iit(n M fpdnDKju« sbrr <ttit< onbrnt ^t> 
„ fern, «in ^iltan KffiKt tviib ni^t anhrff 
„ »rbttrittt^ Ol« (in anbrtr. So $(»11 a({i» 
M ei«t» bn giiftt $t(Hg(t viixt, nrntn tt 
j, untn; nnfl Icbtt unb un{a:( l9ttIiBioit 6(ftn* 
» nrt( .' f» gtmie (inntn f(itt( 9t(a((n unb Sitv* 
V rpi(l( 'W( b(ftcn ^tcbifl« bittoi ". — ®» 
gnnt tvH üiKt^upt bi(f(n J^iniÜiitKn 8uffpru4 
mtnfttptcibtn f |b »ünfühn Kit nic^tl ttf» 
ntnigtr/ ba| inif^ Vt(bigt M« JGnmtlit unt 
Stftfr 



j.-.:»dj- Google 



Mt KationaOittfratur.. ' tfi 

tUhtt Am fe »fc luiftfKtt acthmKint 24r* 
Mm«g uUb 3eci<^tli(t)a tStiditfatnttit bn ttn« 
tnfcfriA ni(Kt mi(^t bt#iRtmt ten^. ffrtolül 
tonn OJcKbramfeit auf kr Jtan)d (bffi fr »>M 
•n BOR bnr Srtbunt f m tn StiRb^cmnm Dtiec 
im Sc^CMtltFtU flittt ^abtn : sIn4no{iI iü mri* 
fltirt bn etam^Rt in (tqtent f ntilit^ unk 
lribaif((MfUiti^ all riaimist, wmiX ^ ^9* 
mlrtit hfi^iftigt. S>a rt b(9 tKti ^u^tirR in 
%n JCinfK ftIMt «uf «unitttUottn, »UtHcftat 
CntWtS rtn SUrtfö^rutig nit i. 8. wt Stric^l 
aber in btr SdScAmifimtiitluRg antjaunt/ f« 
tettt) brafclbat wc^ tvotfan mit vMfi6«0t(Knt>n 
CtfMttnriws, oI« mit «i^dfttntet Sufflirung 
unb CiiNumtis sdbtnit fron. 3r Meftt St&dffcftt 
' fk^t btm c&Tifti((Kn StuMtoHum mnls n^U 
fcK, iMl^rt ne^t ettititt unb ttfit^bttnt oU 
«(ru(^ unb erbaut nirb. Strtnt bmi/ t«| 
Cnt^sf in fünm EfclefiaRe« rit^ bnturft « 
bdf bi( CMfe hiK^ alliu^&flge gsnocgunani t(nt 
fi nif bn StnKfbnr4ift(nunb6«{iftfl(Strrit^ 
fKtmiOtn Mmmt 

Striit fSmnfmid tvfft >tn Setfaffct ((>»<: 

Vb^tlatM/ MtbtM untn fUaaibn Kuttir 

n 3 ^auf* 



s^dj, Google 



fffiwAm t M Uft« OiMeMmv , ^Imol 
» unt VwMstwtTat. ^Hn 3ofiv(| ettan Ab 
» gifinm bn iDMsbdiitatlifKtt. ttpful 1 77«. * 

«uf hr t;. e. nritft Mt eibclfimu(c, niA 
(im« n»^ mix htfcmtim mittitt ( ) Me epuft« 
M 3)»i)titten / autd |u itf« gelt unb itittte 
Htm Volf« auff.rottenm*« fejm, 6(9 
»m oc^rn[Ud)e^ 9nM<i«v»magaI«i)Kfi|4«> 
KAft (in)>f)»lnt. „ mtmaU, fe«t »er 8vB(oget 
%« etMrminp, » niimal« tAt btt «JMf^ 
M StatüHitmiitttt« nlRiMll »itgt ßt ^HiOfita Mf 
» ^rfttHtttief QoßiMae tw^ lang» ^gi. luib 
n mtbnbtimiflttn« tat , ^t/MKt iMmätt tit 
ftfEfintihnfen Si^nKrtmt bnr EXth ($c {xq 
N utib etde, für Stmim wA Oef&bff mft 
» Ecbtit tinb Xmft> ju crfii^iittnn alt« ^ft. 
» »« MM i(ffl ftrflilfd f^nt ffla» fiM«, rt 
M »ortbin^nifl^, Angctlomitt/ «iQ&tfrinMbn 
» KtAiMun^ iv^ frto etil! iiMt ntt srfMb 
w nun BNu. aifo Irin ernft^n tmt %läid» 
V '^t DtfidKJttvfe« nl(nitp«i|tatt<|itMa4« 
»rffituRmi (in ytAisHbtot a»«fmm JbtbfSy 
w ba Dir guMtn »Hm m J^MUft Qrutb un8 
^ 4Wtttft»A in tl^hiiint tt^uMi/ tmb »tum 
in tSan 



... Google 



a fbvM hm, iMl n nid. füäa, Me mtem 
M @((I(ntrIfl( , bit igt ]u Ctbont miittiitgrt/ 
}, «rDcMI/ bog fte um f» »bt^nibn imb un* 
j, airc Ziiik tmithtiqtn wbtlun , Au^tngt unk 
u anatfpnnt. Sin $Top6tt unb «ESann SotteC 
M flitllammte tiu «pbontafit Trintt $im / n^tt 
» tu« innit Qffttbl iur glummc «uf, (ioucfitc 

» ©tut tn stntlii «tib ®tuft tftat alfb 

w Slerfc^ub btT CtfUDKrinnto, unbieägttSi^nilr« 
n ma ( imb büfe St^nSiinn rüttctnt tüifui atf 
H unb ma^tttt ndtriTi:^ SHia- SM (ittt fa 
M (fn »d(in iOtaailtTat wn&i^sfi anffaltfn 
» nuu^ feOm ^ bA0 b« Stift S»ttrt in bcm 
n 9ioPMcu tntt^bifcfittf gtftjtR > unb ni^er 
M Sttf bft 6tttt ( |u Sufirntt^tung guM Ctk* 
M nuna im Staat ~ O <^tsn3(f<>ia<f unb 
w bu mrin litbR CKI«/ folc6 3e&a tD&rbfftbu 
M (iint r tMnit bu j|t Auf^ilnbtft. S^äblfc^i« . 
^ Slicb im Staat nittf ia , bad man mit btm 
M ScfiRtibtmfffte fdtfaftififKtt Stut^wiU« <ib^u<cn 
» R)&ft(/ utib bdnt üBiRtt ti«n einbrans uiib 
M ®^a(butis (in f4(nc^bc< Si^, ba« bi« flanjc 
n t)Blitlft(K ffltaec infirftiK/ »(Rnnjcdtoon V^ 
^ torw^it au< gtatd sffc^ftwnbf. «BnSücfi, 
» SXcng; M attr^iitllqt eottt^, lu SRuSnR 
81 4 ivS^ltt f 



..Google 



s<4 Mtx W ttt^^ 6priu^ 

» nWu, (in VnNaer, hc< tMifcdmautr S^iiy 

M rttnntiiia arntttt ftu<^tf unt» ttoft.IgftitiOt»' 

N «t in ftw/ ©9« im ^immtl, tn 

» bu an i^ ein SSnl^cfiiattt (ititft , mit twi- 
M tatm !&aal«)tfi)fftn9t|tf(b te&tam fli i^n w^ 
» nc^m. u $tantaf j SK&ktnmg&fln: «ab 
, t) murf ■ ffinf&^B ht ütbta 3ua«i6 vsn ^n• 
n tbmtn 9«6n ht Vtilofvvbte auf Me 9fut(n 
» bct @(titeilrmmo ! Sanunftfttnb : %««• 
u btttm^infuixttl S}emtntr ti« etnfblt M 
w^natlimn«!! 8t6«f«ti!Pan)n!!: Itnfrdi>t> 
n ertfttntnacfKir ginibn potitifttM Si^tunaca 
u unb f(f)ir(U(fifr ®taatft(iit)uti«nm t unl» 
„ 9Ia»t ! „ — 35« ffKfitf i^ tu quAin , 
» i6r aKctantattft > i^tuttniticfiiftt/ füaZ^ 
H ftt iftiurarti " 

mtitm^ m mi vttfm »Hit im na- 

pUtmm ennjVton, U$ M v#n ffüHt erite 
«in« Phiijppici «m n»ei aar «intn imvblm 
amxtt, iwnn i^ — na* ftinem ftinii, — 
iämiift, ft^ii, gtfrfSnt, ntrtKntM tu £ mt 
«diu« «n, mffittn nbetttli^m unb aujfttfc- 



3™d...GoojiIc 



mptAffiltnbiffW unk obenl)litibffc()At eUitu« , 
d»ac(( u. f. D). «nun (immtlnKitm Qnuiftdolt 
lu ftttbau Qnb eltüfiwi^il muS iibt itf^n,, 
Ml BKtn« ffidnunfl naeft/ M^iunöf tmftik 
ti^ilt^ni Smoc^ n&irillc^fffipn oftautU St^rak« 

Sflit iSitt« unb auArfiff« t<ttb mtmUtWit, 
ehr ^ilbn tMr Statut , Ht t)iit%Jlnaig Mannt 
fiath Eocalbilbn/ ). 3i. tdiftiduasenauf^OlHii!- 
ton^y auf DlDcnpirttit @pi(Ic/ auf «nbctt attc 
0tbi:aüc6« Üttticn ^t tn&Kamf CifUtcuna nicfit 
Mcflantim, n»di »citl^ lä^retib sttwuftt ntr> 
ttn, X)a fDlt^t iSjItin votma^K In «Bot 0t> 
btt^büdltin unb qttAfdtm ftrpfttRi/ fo nnbaiflt 
gfemnJittfg mit eiunbt ftiotfaniR/ ni<%t s(nt 
fStbutfamrfit nnb Umlt^rribung anatbradit titt 
Vm bffanntnff Ütilüht !&ilbcr vntuuftfKt. 
^oniab erfnn iamit (n ton SRft^HbAtrt j 
hf bit t 9((ti{Un tti «{tftbfAntn QpradlKti 



(*) S. 9 bfl) bm ((malisnt Ktta6«t)Hff(n fit 
i^niriaiont) unb ^tai, imt tt« bM Ctint* 
, tKBijmt in enamnb. 



...Google 



iU wate tie tmtpSft Cvta^ 

mi in ung(d(^ S^(^ «trfbft nwrhn. 9ät 
SSnilnbRuns btt Sifgtmina , M CUna u. f. m. 
niiti @^nufir unb Olathin fclitr vrrinbtrt Ctit 
iiivMfctwtf 3)Dlf »irb fl^ tiirraa^K »f« nn ^ 
li<fif< f tMtfäbc Solf nnrb ficfi in tin SOJteat ni(^t 
tm btf Rtfcrm eitn aufbrttifm. 3in Stfe« 
tu r« itföiTubtn , Wta l- Z«. XIV. n. id 
nriU mit antttn epnu^ unb mit anbnn £it)< 
ptn iu bitfmt- 9}oIf Ttb». %nt«ft trbcte ^u> 
lud auf bfitt 9(no|Kig mit bttt ®tif(fMtt , unb 
anbnft ^ctru« in .itm Stmi^i b« 3ubffl. 9lu4 
Arilin idgf flc^ Sbri^ud nicfet Hog aU iifittt 
fffitrt a}oIff<, fonbtrh MscTommtni SRfnfib«»» • 
0(|<jil(^t«, inbtm tt ft<6 axit nMnüei t« £»> 
(albilb» alt foittm btbintt j btc aus ber oVae* 
tneinm «RAtur bn Stiiflt mät^t ftnb. SQtit 
fdtncT (inb fntit Qlritfjntffi: twn Btit- nnb £)Tf 
etbiraiidim , dl« von bnt atmiinflrti i bttaanttflm 
®cd(itftAnbtit/ ean bmGalibtr erbt, esnbtnt. 
tRJbl unb Sdurttilig ; ooti bau Smuntn un( 
J^Pinfelb^ von btm SBdnbnar von bn Sru(6t> 
(atTtit bft iSaJIimtf von bnn ffiJUim unb Utt- 
ft»at, «Ott bffl et&ofen tinb tstiTnif mit rintiQ 
EQprtt'Vsn bnt gmi^Ucgfttn Singdi (ngrittlt 
Uab mtont.iMiiu taon alfii, bi4 ^ «w 



j.-.:»dj- Google 



iKUtm b« JNnt((sntnq vw twr Opw4f M 
tAatictKo £<b«i< (ntfmit ? 

So4 fr loRs auf tcr dtutt Gtltt Mc Jtrittt 
urD y^oliq)^ bn entert/ Scmitr, Snitin* 
«et* üttn, 9M4Mt)t0r wib auf Ixr ai^n 
erib bot VtMbiib unfttt hfftn JNnidttbnn: 
nn< wiIfiK^tflt, f« ^ben tm tb«i fo tvcnit 
Mit bJtftn t^otofliff^ 6A(MiS/ f&t bm S)n' 
fi)B bfl »tir grifflicfKn QStnbfiunfrit ju befetantf 
«11 eon unfnn ^taimUm fät btii Dnfiill bM 
Oefc^ads übn^upt/ ^ long btt fOtu^n uhb 
CttTcfiTt^ brt nitRtutmn« btwn tlntttritOtt 
tum Stunb seiest nerbtn. Kit f^lfefftti mit 
htt CDerten brt aiw#elf V^ipp- L is. » «OM 
» i^ iN obn bnin/ baf nut tOtiftai tttthtu 
„ Nitt werbe rafoBtrleQXBeifi!/ f4 ftfuei4i»i4 
if b«ti-b«fiiiu/ unb »II mi4 ouit fftutn ". 




s^dj, Google 



,. Google 



s^dj, Google 



:8dj, Google 



..Google 



...Google 



c^ .ij,. Google 



^[pr 



..Google 



s^dj, Google