Lerber und myrte. Lustapiel in 4 aufzügen

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at http : //books . google . com/|

Digitized

by Google

I

r

Digi

tuedby Google

Digitized by VjOOQIC

Digitized

by Google

f orber ittili Jl^rte.

Suftfpicl in Pier Slufjügcn

t)on

ftarl ®tt|^f 0tv«

9rttte 2lttflage.

-»«eN>v-

3rna,

^etmann SofiettobU.
1872.

Digitized by VjOOQIC

Digitized by VjOOQIC

totbtt mh M^ttt.

Snflfiitel

m

öier aufgügem

Digitized by VjOOQIC

Aufführungsrecht oorbel^altcn.

Digitized by VjOOQIC

iDortoort

(Sintgc Sluffül^rungen btcfeä fiuftfpiclä fanbcn mit
burd^aug tnangcll^after SScfefeung im S)cccmBcr 1855 am
Berliner Jpoftl^eater ftatt. 9iid^t gu feinem SSortl^eil l^atte
ber aSerfaffer feinen urfprünglid^en ©ntmurf ilBer bie ©e«
bül^r jnfammengebröngt. .©er gange erfte 2lct; für bie
(Jypofition unb Orientirung fo entfd^ieben notl^menbig, war
fortgeblieben, ^n t)orliegenber SSearbeitung ift ber ur^
fprftnglid^e ©cenenban wieberl^ergefteUt unb aud^ fonft
bie Slrbeit einer griinblid^en 3let)ifion unterworfen, ©er
©c|lu§ bürfte ebenfaUö größere S3efriebigung gewäl^ren.

2luf bem SSurgtl^eater foH ein ©tüdt, worin tin
©arbinal auftritt; unb wäre e8 jRid^elieU; ber vom ßar*
binal nid^tä al8 ben rotl^en §ut l^atte, „unmöglid^" fein
— wit wenigftenä . bie Seiter beffelben Derfid^ern.

259320 r I

Digitized by VjOOQiC

tiJöt:

Digitized by VjOOQIC

^etfonett.

^tbmat ffMitütn, äRimfier Subtotg'» be9 2)ret)e(nteit bon graitlmd^.

9uMüt, äRarqmfe 1100 dümMtt, feine 'Sti^U.

$rms Costt

<>ersüd 1100 iomHUt.

Sicomte I10O ©tataiflOQ/ Oberfatfonter be9 ftSntgd.

9Ratt(8n9 1100 2anMieHdre9, fBnlgUd^r Oberred^mtog^rat^.

Sm^lreoce, feine Sod^ter.

aRar(fnt9 b^iSÜoM, $r&flbent bed oberflen ©end^tdl^ofd

30 Vartd.
«bb^ 1100 iB0i9f0liert, ©ecretSr be« ©erjog« Don Hi- , ^ . .^

goiUon. ^ Wabemifcr.

^aRarqnid I10O etnhtxtf,
Stau ht 9ünttt,
Pene dttuttät, Hbbocat nnb bramatifd^er 2)td^.

«rSttlem I10O 6t.*«niaob, 1 ^ ^ aRoronife Don Combalet.
grfiuteitt 1100 dum, I »»«^wm« w» ««wv»!».

2)ob0t9, ^ottd^ofmetfier Stid^Uen'd.

Stoet eHxüUu

9a§eo nnb iSiener Slidbeüen'd.

ei0fe betf {>0f9« £)ffi3im« Wabenttter« Someo« Vageo« Sieoer«

SHe 6ceoe ifl in 9ii(l^eUen*9 falafi jn fari«. Beil: 1636.

Digitized

by Google

Digitized by VjOOQIC

^tftcr ^ufeug.

Sin @aa( mit @fiulenau8gängen. hinten beflnbet ftc^ eine Valerie oon SUmltn, bie
burc^ eine SBoluftTabe oetbunben ftnb. ®orn ein tifc^ mit l&o^n ©tfll^len.

(Srftcr auftritt

^rinj Sonti, ^ctiog t^m Sambüfle, gJräftbcnt b'ffitiole«
unb eine Slnjal^l Slbeligcr ftcl^en tl^eilä l^inter, tl^eils Dor ber
Oalerie bid^t bei ber ®atuprabe, auf beren Waitb })oei
$agen fammtlid^e Spanten auf fd^reiben , xooUi fie 3)tt6oid

unter fiü^t.

@ine ©timine («« P«^ aufic^rel&en 3» laffen).

®raf b'arcqueä!

3toette Stimme.

aSicomte b'iperBla? !

2)ritte Stimme.

aWarquiS b'^ubonne!.

Digitized

by Google

12

SS^x titln ^crrn, wir bitten, langfaml Sangfant!

S)er ßarbinal tjl franf ! SBarum Dcrf(|n)cigcn,
aßaS ganj $artg erfüDt?

SRi(|t franf; gJrinj gonti!

S)od^ feinet fie^t i^n, S)uBoi8! SRic^t bei ©ofe,
3m Staatsrat]^, nirgenbroo, feit S^i^elieu
9}on £a Sluelle jurücf.

3)itIiot«.

(SS ftnb ad^t 3:age,
^err ^ergog Don Santbaüe!

9L^t Za^t fd^on
S)er ßarbinal im ©d^ofe bcr ^arifer?
Unb ^aunenb l^arrt baS SJolf umfonfl am Sonore!
3m ^rle oon Sonlogne fliegt fein J^ut
^n ®rü§enben t>or feinen Stoffen... ({^»(out) ^rjogl
S)a8 ifl ein ©tiQflanb, ber mit bangem ^erjen
3ttm minbejlen ein ©taatSgel^cimmg ober
©ei unfern ÄriegeSconfteHationen
aSol gar ein Unglüd al^nen lägt für §ranfreid^*

SambaOe (^«««0.

®inb ®{e ein Slfabemiter unb l^atten

S)en n)a]^rett ©runb beS @d^moIIen8 nid^t erf al^ren ?

b'@ti0le8 ((alUatit).

@ie meinen um ben Seifall, ben ber €ib
CornetDe'B fcnb?

Digitized

by Google

13

®t! ©d^iocigcn ®tc!

Wtan ^ord^t

!S)ltbOid (untetfiü^t bie $agen beim neuen SlnbiSngen betet, bie fl^ auffd^tciben
laffen noQen).

^d) Bitte nur bie SWamcn! SWur bie SWamen!
®er ©arbinal liejl alle üRelbungen,

b^etiolc«.

aJiicl^ unterflrcid^t! S)er ^rafibent b'etioleS!
Sit roid^t'gcr ©ad^e Km' id^ mid^ ju melben!

Slud^ mid^, ißrinj gonti!

SambaOe.

^cr^og Doit Sambatte !
Uttb fd^reibt bcr gnabigcn SRarquife aud^
aSon ©ombalet ben ®ru§ ber ^erjogtn !

®anj granfreid^S ®ru§ an bicfe cble '^amt,
Die il^m mit tDunberbarcr treuer ©orge
S)aS Seben feines ®eniuS bel^ütet!

«He.

SQBir jiimmen ein!

Snboi«.

SMe Ferren ftnb empfol^Ien,

b'@ti0(eil (^i @«it« im 9e^en).

aOBie ifi bag mit bcm 6ib?

Digitized by VjOOQIC

14

Sttinlbttllt (täd^etnb ^i (Seite im @e^en).

©el^r fonbcrbar !

SOttti (^^ ®eite tad^enb).

2)a8 Mif)\tl wirb fld^ tDunberlid^ ent^Hen !

(9Ue a6 ttad^ leinten linf« oom ^atfteQer. IDie $agen ab na(i^ rec^U
oom ^arfteüer.)

3toeiter Sluftritt.

SBlarriuife bort Eombolet mit ii^rcn jjrauiein bon St^^Ämanb
unb bon SreifttQ lommcn von linls im SSorbcrgrunb, ®ic
tragen ÄMd^cn gefüllt mit Bunter SRol^feibe, bie jte Bear^
Bciten. ®ie mad^en Meine ^auBd^en, wie man fle ben tjallen
jur 3f<i9S>öBrid^ung auffegte*

aWarrittife.

„®aS SeBcn feines ®eniu8 Bel^ütet l"
SBer fprad^ bie fiolae^l^rafe?

gjrafibent
b^etioleS.

SRad^foIger jenes SKarittac,
®er einfi fein ^aupt Dor biefem ©cniuS
3« fjüßen legen mu^te, roeil mein Ol^eim,
^an ©uplefPS von SRid^elieu, jle fennt
jBik ©orge nnb bie SieBe biefer ©c^ranjen!

Digitized

by Google

15

SrSttlein bon f^xtqnti^

SDaS tfl ein gorfd^en jc^t, ein fiopfjcrBred^en,
SSBaS TOol Don btefcr ©infamleit, in btc
SDcr ©arbinal ^ä) rStl^fcli^aft genug
SScrtd^Itegt, ju bcnlen wäre ! (?iae fefe«« n^^O

SttorriHife.

®uBoiS !
äBie mad^t 3^r'8 nur, ben ^l^ilofopl^cn ^nlx^,
S)ie ebenfalls gel^cim ücrfd^Ietem niüffcn
SEßa§ feiner weiß unb fte am roenigfien?

2)Ub0i8 (polternb).

^^ fage eins nur, ba§ im bejlen SBol^lfein

^on Sa 9*ueIIc roir famtUf $afen bort

Unb dtt^tf §irfd^c, ©cd^jel^nenber birfd^tcn,

Unb bag ftd^ granhcid^ä großer ©taatSminifler

Unb feine gnao'gc Slid^te, bie ÜKarquife

ajon gombolct, bort Slppetit unb ©d^Iaf

Unb lein Verlangen nad) bem 3lrjt gel^oU. («b no(* ^inteB.)

SÄorrittife (r«<^«nb>.

®aS ifl ein ©ienenoort! @r bürgt, ba§ un8
S)ie Keinen Andren Don ^aris nod^ fd^medfen!
SDod^ fcitfam Bleibt'S! 9lud^ S>uBoiS roeig nid^tS !
3)ie 5:age ber ©eäfften leieren roicber.

grättletn bon BU^mmi*

aßan glaubt ®ie im €omplot.

SRaniuife*

©omplot? ^ Bin
®o bumm wie ganj $ariÄ!

Sräulein bou dttqntt*

Unb SDBunber werben
bereits erjäl^It, bie nun ad^t Sage lang,

Digitized

by Google

16

3[nbc§ btc fatfcrlid^cn Iruppcn flcgcn
ttnb fpantfd^c auf granfretd^S ©oben fielen,
^cn Sarbtnal auf feine 3**nwier bannen»

9)tar(|Uife (««w« arWtenb).

3um ©etfpiel?

St&tlein um üxtuntt (*««« orwtenb).

6inc Äartenfd^WgMn ^atte
9[n 8a SftueOe auf unferm alten ©d^loffe
3l]^n cor ber ^txt gewarnt bis nSd^fien SReumonb,
^tn Dierjel^ntcn October.

SRarnttife.

^a, gang red^t!
an biefem Sage fott id^ ^erjogin
Uion äKguitton mid^ nennen! ®agt bet SSBcIt:
S)ie Äartenfd^Ifigerin war id^!

Sranletlt tlOn &U9imani (fatmer artettenb).

Sie fordeten
3lod^ immer biefen lag?

SRamuife.

^d^ fud^' il^n mand^mal
©ergebend im Äalenber» 2)od^ mie lebt
S)er ©öf? Sic waren l^eut* im SouDre? (Sprad^en
S)ic ÄBnigin?

Srüttlein ton Sreqttli.

S)er Äöntg jagt im SOBalbe
®on ©t.::®ermatn. @r mirb jurüdPerroartet,
SBBeil fd^Iimme SJoten Don ben ©renjcn lommen
Unb Sßarfd^all ®d^omberg ntnt 3:ruppen wirbt,
S)ie Stid^elieu ju muftern unterlagt!
SBarum? SaS ifl baS Stat^fel t)on $aris!

Digitized

by Google

17

SrSuIein tau @t.'Viitanb*

2)ic SRcugtcr plagt wol leinen mel^r al8 ^erjog

Son Orleans» 3ci^ \afy bcn ^rin^en l^eute

3tn Soucre. „SBte, umS ^immcls willen, grSulein,

@eit von Stuelle ®ie jurücfgelel^rt,

SOBaS treibt ber 6:arbinal? SBaS l^at er oor?

(Sin einjig mal f al^ man tl^n im Stl^eater ;

SKan gab ba8 neue ©tüÄ, ben gib gorneille^S;

3n einer Soge, bic pergittert mar,

golgf er bem Spiel — SBcm brummt ber SHte wieber?"

®ie lennen Orleans' %ct SBaS bot er iiid^t, «

SSenn id^ oerrietl^e, wag ben Sarbinal

©eJ^eimni^oott bef c^Sf tigte 1 Sann fam —

@S war im SouDre auf ber ©übterraffe —

Slbb6 oon SoiSrobert —

äRariiiiife.

S>a ging'S auf mi^?

Srräuletn Un ^xMmmh.

Sluf 3f^re ^iratl^. Ob oielleid^t ber Ol^eim
äßit 31^(1^ fd^moDte, weil man allgemein
ajerfld^ert, biefe ^iratl^ wiberfprfic^e
S)ieSmal ju lebl^aft 3^ren eignen äBünfd^en.

Unb »oiSrobert — ? S)er ftanb beflnnungSloS — ?
S)er Slbgefanbte, ber ben oierjcl^ntcn
October nid^t erwarten lann, begeiflert
®on feiner £9ra unb ben ffl^epacten?

SrSnIetn non @t.^^iiiattb.

2lbb6 oon SoiSrobert fprad^ oom Z^tattx —
Son feinen S)ramcn, oon bem gib, fid^ felbjl»
9118 @ecretSr beS ^erjogS SiguiSon
SJerurtl^eilt jwar, ju leben in S^on,
SJerfprad^* er fld^ für bie ^rooence wieber

eu^t 010, Cramatif<^ aSetfe* XIX. 2

Digitized

by Google

18

SSott 3l^ncn eine neue Slcra bort
S)cr 3Wufen.

Sräulein bon dttqnti.

Orleans griff atteS auf
Unb forfd^t* unb grübelte, Tlan fa| bie fjurd^t
S5or {Rid^elilu, felbjl xotnn er fd^läft unb f^metgt.

99lQr()tttfC iW erregt unb aUmm^ auffiel^enb).

a5ie ©d^leid^er, ^ord^er ! 2)aS erlaud^te ^aupt

®er iJeinbe meines Ol^eimS, Orleans,

©erfd^roenbet ®elb unb aCBorte, roznn er glaubt,

Sejied^ung wäre nötl^ig, ^u ergrünben

@in ^erj, baS leiber wie tin offen S3ud^

SSor §ran!reid^ aufgefd^lagen liegen mu§!

35er ©ommer io^V iä) ni^t genug, um frol^

Sluf ]^unbertjn)an3ig ^al^re l^in^ubltdfen,

S)ie fid^ mit mir oermSl^lt ! S)ie erjien fed^jig

®inb überfianben! SWarquiS ©ombalet,

2)er ©ünftling b'Slncre'S, SugneS', ber SDtebiciS,

SQBarb mein ©emal^l, mie man im Saumperroed^feln

9ln biefer ßid^e fielet, an jener SSud^e,

SKan mirb gejagt, man l^üpft unb lad^t ber 3ugenb,

(@ie fe|t fl(^ unb arbeilet nieber.)

SlWein Ol^eim raupte für mein Opfer S)anl,
Unb banfte fafi ju reid^, als er ber SBitroe
3um Sol^n tin neues Slngebinbe fd^enfte,
9Sor einem ^Q!f)x ben Xl^ron oon Sotl^ringen !
SBar baS er|ört! 3d^ felbjl! 3ld^ roirHid^l 3d^,
S)aS Keine ^räulein ©abriele, fd^üd^tern,
SBie ade 3*id^elieuS, e^ ftd^ i^r Ol^eim
3llS gelbl^err, ^riejter unb als ©taatSminifier
SluS unferm ©infenteid^ am Stl^nenfd^log
©in fiönigSreil^er in bie Süfte fd^mang —
3d^ ^erjogin Don Sotl^ringen! 6S fehlte
SRid^tS weiter, als ein biSd^en Slinbl^eit. (Selben
SRid^t burft' id^, bag bie roeilanb ^erjogin,
Die erji — S)em äbgefd^ieben werben mugte,

Digitized

by Google

19

2)cm meine §anb bie 5ßolitif Beftimmtc,

®a8 S)iabem au^ ü^ren Sodfen nal^m

SKtt Il^ranen. Ol^etm, fagt' id^ ba, ad^ lagt mid^

3n @t=9lmBoifc, bei @ud^ in 8a SRucIIe,

3m ^arl, wo @ure ißfau'n fo l^äglid^ fd^reien,

S)ie lalefulfd^en ^dl^ne pd^ erfd^redfenb

®on @ucrm Jpül^nerl^of oerirrcn ! Sitte,

Um \olä)tn $ret3 erlagt mir @ure Ärone!

Unb gut. es unterbleibt. SBir leben luftig —

SCBie man bei meinem Ol^eim luftig lebt —

3m ©lafe ßel^t ber feurige ®urgunber

Sumeilen an^ wie 35lut ! — ba f ommt mir je^t

S)ennod^ bie iroütt ©ed^jig angeroadfelt I

(Sin Sliguillon, ber ^Jreunb beS ebcln ^rinjen

aSon Orleans unb grimmig auf ben Ol^eim,

SEBie eben alle @roge il^m gefinnt!

S)od^ mitl er JJneben; man umarmt fid^ jet^t!

S)ie firone ijl beS ©treitS ber ©rogen mübel

S)er Ol^eim ijl beS ©treitS ber firone mübe!

S)ie ©rogen ftnb beS ©treits be§ Ol^eimS mfibe!

^rjum, ein SWdd^tigjter ber SKad^t'gen fott

©erjog Don äiguitton, txn $air Don tJranfreid^,

©tattfalter Don &r)on, ^rotector unferS

Setrübten SKufenfol^neS SSoiSrobert —

(3llS Unterl^änbler roarb er un§ gefd^idft)

SKein ©atte werben! SBarum fpioniren?

SOBaä nod^ erforfd^en, maS mit ©olb bejal^len?

3Ba8 anberS au8 ben Slugen lefen, als

© ebulb unb — mand^mal dnt 2;]^räne ! (etei^t ouf.) S)od^

Die ijl es mal^rlid^ nid^t, bie SRid^elieu

Auf feine 3^mmer bannt! SS mirb fid^ geigen;

SOBir fonnen nid^tS alS unS ergebenb fd^meigen.

(@ie iDoHen aUt mit t^ren Ttrbeiten nad^ rechts ah.)
2)ub0l« (me(bet).

9ibU von 33oiSrobert! ©erufen fäm' er,
3Son ©minenj.

Vforquifc.
berufen? SoiSrobert?

2*

Digitized

by Google

20

®n ©rief beS gatbinal» mcifi i^n an @ie,
3^n }u empfangen 6iS auf xotitxt ÜKelbung*

fKariitiife.

®n ©rief — n)irHi(i^ von @minenj? STOein D^tixa
Sßeig bo4 bag id^ nid^tS n)itl t)on ©oi^robert,
SRid^tS I^Sren mag vom nad^fien 9%eumonb, als
SßaS mir baS ©d^idFfal 0ranfreid^S f eiber fagtl

3)ub0i8 (tritt jurüd).

©ergleid^en ®ie fein (Sd^reiben, f^rau SRarquife.

dritter auftritt.
9lbb<^ Don 8ot9tobert eraltirt unb fü^. 2)ie Sorigeit«

Sie leben nod^! Slud^ ®iel 3lud^ @ie, mein grSuIeinl
aSBa» ijt bem Sarbinal? SKan fagt il^n frant!
gntfefeUd^! Ol^ne bieS ©ittet, gcfc^rieben
3tt l^eitrer imnt, jlünb* id^ leblo« ba
Unb bangte für baS äSol^I von SJlillionen.

9Rari|uiff.

3d^ bitte, .gi^en gJag?

©Oitfrobert (leißt ein »iaet).

$ier — ein ©illet !
S>er €arbtnal befd^eibet mid^ jur Stafel!

äRoriiuife.

3ur lafel? (Sin Couoert ijl nur bejlettt!

Digitized

by Google

21

3'hir ein ©oucctt?

SÄötriuife.

Scflcl^It er ®tc auf \aXbt $otttortctt!

»0i«robert.

S)o<IJ fonberbar! Da lefcn @tc: ,,3Kcin 0rcunb^
®ie tDerben bei uni fpetfen! !Doi)^ i^ toünfd^te,
®ie {amen fd^on um &n^\"

& «)trb ein ^xO^^M,
©n wenig falte Rü^t fein.

SoiSrobert.

$m! gin grül^jlfldt?

a»at^titft

aSie tSglid^I ^eunb lucuSifd^er ©enüjfel
S>er Sarbinal lebt l^d^fl gurüdgejogjen
Unb fajlet SRel^men wir benn $la^ —

(KUe fetten ^^ niebcr.)

93oi«robert.

Unb f^irmen
®om »ierjel^ntcn October! O, ürtarqnifcl
9Batum gebieten @ie bet 3unge ©d^meigen^
äBatum beflügelt bürfen nid^t vom ^erjog
S)ie ©rüge reben, bie mit aufgetragen?

SRarpifr«

®ie lennen mein Spflem! Sa$ auS S^on

S)er ^ergog ffnrid^t, jil^t burd^ bes Ol^imS iDtuni^i

aSaS meig man in $ariS? 3n Sa ShieHe^

Digitized

by Google

22

S)cm aftergrauen ©d^log bcä 6arbinal8,
©rful^r^n wir nur oon §eren, oon ©efpenjlern -

SotSrobert

S)te enblid^ ©ie ju un3 Derf d^eud^t ! SBol^Ian !
September tjl gu gnbe» 3n S^on —

9)tari|ntfe.

©pinnt man bie befie ©ctbe! $icr Slbb^,
©ier l^elfen ©ie! SBtr jupfcn ©etbcnflotfett !

8oi«r0bert.

5)aS TDerben Keine gallenl^dubd^en — SQBie?

äRanintff.

ein aingebinbe für bte SWaieflat
3um ©anct^^ubertuStage»

SoiSrobert.

gl^ataignp,
a)er Oberfattonter, l^at pe beflcttt?
S)a8 ifi ein ©a^alier, ein roilbcr Sfager,
^er feinen gfaUen nur baS ©d^dnfle gönnt
Unb — roaS il^n eroig muß an ©ie erinnern!

äRaninifC (unterbri^l^t t^n).

ajom Ä8nig fprad^en roir ! 3" 2ö SRueffe
Sefud^f er unS gur ^^gb unb „^immel, ©ire,
S)ie Äappen ^l^rer gatten ftnb abfd^eulic!^ !"
Unb laum bieS ©ort gewagt, erroiberf er:
„ÜRarquife, auf ^ubertuS^Iag erroart' id^
gfünf iJaHenl^aubd^en, bie id^ gang allein
SKit gieren SDamen ©ie ju fertigen bitte — "

8ot«r0bert

günf ^aubd^en? SDiefe ^aubd^en pnb befiimmt
gör jene galfen, bie au8 S)anemar!

Digitized

by Google

23

SJcrf d^tiebcn ? S)ctt!cn Sic! @r nannte fünf
Saoon — id^ Bitte, tätigen Sic, wonad^?

9Jlan|uife.

®r wirb fld^ J^eiFge fud^en, bie ju jagen
OelieBt.

Öoiärobcrt

S^ein, gndb'gc JJrau! Sfd^ l^ort'S im Soupre
Son ei^ataignp, ber frü|er als ber Äönig
SJon ®t.5®ermatn jurüdfgclel^rt —

Sräulein t>on üxtqnti*

äurüdf
@d^on ßl^ataignp?

Sritulein bon 8t.^%nanb.

Unb nod^ ntd^t (ei un^f

fSoiSxohtxt

®el^nfud^t
SRad^ a«« TOorqnife) ^l^nen wirb il^m ^ü^ü leil^en —

äRariimfe«

SDie gfaüen? SBeld^c SRamen goB ber Äönig?

9oi»xoittt

<S8 iß bie Steuigleit beS £agg ! (Sr nannte
Pnf ^nen nad^ bent 6ib

äRoriniife unb bie Sriutletn»

®em gib?

Snidmbert»

. emmeitte'«!

Digitized by VjOOQIC

24

9ton|tiife.

itta* fünf in biefcm ©tüÄ bcfd^fiftigtcn
$erfonen«

^err Sol^ann Don SDla^retl
^iinhttt m iD«ibctd>).

3ol^antt von Wlayxtt

9nl9ttbttt (fle^t auf).

SRamuife.

©er ©tilgtet bet ,,a5ttginta"?

et fagt,
aSon feiner (Smtneng Berufen fäm* er»

ältariiiiife (löt n*).
ffiaS ge|t nur vor?

Sh^inlein Mu @t-Ximinb («mo« 3« ^rduiein von «»qu?).

O bie Sirgima!
«ttifd SBiffen Sie — »irginia!

©n a»eifier»er!!

a^oilroltft

Sßon altem S)atunu

Digitized by VjOOQIC

26

Sitte!
aSBir lafcn STOa^rcf 8 SBcrtc nod^ im ©ttftc*

SBcteucn werben ®ie'8, iDenn ®ie Sfyx lennenl
SaS t{i bet grB({le SRenfd^ im gangen f^ranlreid^ !

SBicrtct auftritt

SDtan foU mid^ nid^t fo lange warten laffen!
Stntid^antbrtren bin i^ nic^t gemol^nt!

(<9cl^, o^e icmaiib bemetfra ^u noOm, osf «nb ab.)

Soidrabcrt

So ifi bie 3:onneta9 9)t08ene«!
^, ÜRa^retl ®inb ®ie Minb?

afla^ret.

taub! toubl tonbl £aiibt
9[n beiben O^ren bin id^ taub!

SRarqnife unb bie beiben ^ri^oiilem.
aOa«]^ er?

Stellet (im aRooiuife).

®inb ®ie bie S^mbälet? ^ie finb fd^on lange
gilr mi^ ein ©egenflanb ^rx Xrauerff^tell
dd^ lenne bie ©efd^id^e ^^reS bergend!
S>er „3:i^on non Sotl^ngen'M @in guter Zttell

Digitized

by Google

26

S)tc ©cctt* ttt SKe^! ®te opfern itd^ bcm Ol^cim,
S)et Ol^etm opfert ©ie bem SBol^le gronIrei(i|8,
Unb granfreid^ toieber opfert — nein, fo nid^t — !
3n meinem Sud^e fielet ber ©toff Derjci(i^net
©ei ^unberten oon tragifd^en ©onflicten!
3d^ IBnnte für ^ol^rtaufenbe bie SSül^ne
SWit meinen ©ottectaneen Derforgen.

aRarqnife.

üJiein ^immel, ^err x>on SRapret! kommen ®ie
©0 jornig Dan ber ^robe eines 5)ramo8?

SSon gSroben? 3d^ pon gSroben nod^? S)a fielet
8}on unfern Sleulingen ja einer! (3« »oistojett) §e?
SDer gib? SBie fie^S? ®ie nunmel^r aud^ ©eflurater!
©ie moren freilid^ nur ein 2:ragifer
gür SKelpomenen jum — J^l^aliaraerben!

(Wan lac^t.)

3^ Bitte, SKa^ret, morben ©ie mid^ nid^tl
©ie mod^en fi(| bie trag'fc^en ©toffe felBer!

Vlatittt

S)ie SBal^rl^eit, gnSb'ge iJrau, iji meine Sölufe!
©ett oierjel^n lagen, ba^ Don Sefan(jon
3c^ l^ergeeitt, bieS neue äBunberroerl,
S5en 6ib, ju fel^n, Don einem SKboocaten,
^rocegs unb äfctenfd^micrer in Sftouen,
äegegn^ x6) feinem 2Renfd^en mel^r, ber ©inn,
Serjianb unb Ol^ren ^t unb 2lugenl @rjl
§ter biefer ©rief beS garbinalS, beS SIReijierS,
S)er fetter xot\% mag S)id^ten l^eifet — er fd^rieb
@in rid^tig 3)rama, l^at un^al^lige
©ujet8 bereits oerfd^menbet an bie S)id^ter,.
35ie fd^meid^elnb pd^ ju feinem SCifd^e brängen —

Digitized

by Google

27

S)od^ baS Beifett — ber ©rief l^at mid^ Derföl^nt ;
gS gtBt in granlreid^ bod^ nod^ ©in ©ebdd^tntfe.

SRarqttife.

ffto^ falj id^ nid^t ben gib. 5)od^ atte SOSelt
SP feines SRul^meS doC !

©eroefen !

©d^on regt fld^ bie Äritil. 3)te 3)amen lafen
SBoJ^rfd^einlid^ baS ißampl^let: „2lufruf an bie
^arifer"?

äUft^tCt (fi^Qi ^^ pld^Iic^ ooT Soisrobett mit eingeftemmten %rmen).

SRun?

ä3otdro&ert

es ifl jtt fc^arf.

mütixtt

3u fd^arf?
©in fpanifd^eS ©ujet brandet fpan'fd^en Pfeffer!
S)er äufruf tfl Don mir!

«Ke.

SSott Sinnen?

matfxtt

Dixi!

Unb eine anbre ©d^rift ifl nod^ erfd^ienen —
„Aufruf an bie Vernunft" —

93otStobert

®ie ijl r>on mir !

Digitized by VjOOQIC

28

aSon Sinnen?

miä)i% M firiegl

äRaiiret

$m! ^ml SRan fagt gutoeilen, Slta^ret toSre
SRidJt frei Don SRcib, bod^ SoiSröBcvt, bic ©d^rift,

(^(^Iftgt il^m auf bie @(^ultec)

S)a8 ifl baS Sejie, nMS ®ie ie gef daneben I
3(1^ banle, SRo^ret! 3)arf id^, gndb'ge $rau?

(Ucberre^t feto $amp^ht.>
äHd^tf t (Sic^t «"^ «Template.)

2)rei@remplare! Sitte, nel^nun ©ief

(5t^eUt fic an bie Oamea aal.)

STOarqttifc «m »«ttetn).

SßaS l^aben toir oerfautnt! 3c^ lenne nid^tS
Sßom eib! @in Sßerf, baS aOe SBelt entf[attiiiit!
SDlein ©ruber, ©ouperneur ber Sfiormanbie^
S^at oft mir fd^on oerfprod^en, in Slouen
@id^ jtt erhtnb'gen nad^ SomdOe, ber bod^
@o mand^eS @ttte fd^ott gebid^tet l^at
SBaS ift benn nur fo mangeD^aft am €ib?

^oiiuint unb Sla^ret

3up5rberP, gnab'ge fjrou —

äHll^tf t (}» »oitrobcn.)

©riauien Sie!
SuoBrberfl boft Sttiet! 6ft if^ nid^t fein!

Digitized

by Google

29
(S8 ifi ein fpanifd^eSl

mmtt

@r l^at^S gcftol^lctt!
Qa, locr fld^ j[et?t «ifS Spanifd^e DerfUnbe !

9)tan|ltife CU&ttemb in beit «rof<$firett).

3)a8 wSrc, glaub' id^, ^crr von @cubcr9,
2)er brittc Jragifcr in granfrcid^, wenn
®ie (eibe, xuüM ^nn, bte erflen {tnb*

S)er 2)on Quirote! S>on @u}ntann 8Dfarad^e!

SBic fann ber Stamc eine« ©cubcrp
$on eines äBeibeS jarter Sippe (ommen ?

(Sv ifl ein wenig läd^erlid^, td^ weig.

2)od^ lieb* id^ feinen SKutl^. (3« J«« s-tauiein.) @ie Itnntn bod^

Die $elbent|at beS ^erm t)on ©cuber?,

5)ie beffer glüdfte al8 fein ,,J£>annibal"? (3mm€r wattemb.)

a)ie Sttoletn («<* t« »lattew).
9Bir fennen nid^tS 9on ©cuber^.

mx l^at es,
aiS Wrjlidl erfi in 8a atueJIe wir jagten,
greunb ©l^ataign? erjäl^lt 6r flunfert freilid^ —

Die giinfelfd^lad^t vom 9tod^er be (Sancate?

Digitized

by Google

30

Wlatixtt (M«tb).

S)ic tji fcl^r cd^t! ^al^a!

grcunb ®cuber9 ^^ ^S^nxul^
©tanb aOBad^c cinftcnS gegen S)on SSelaSqueg,
J)en ßommanbanten einer fpanifd^en
ffliofab' am SRorbfeeufer. S)ie ©aleren
©el^n in ber gerne an ber gelfenfüfle,
SBo auf ber fiarte filippen nur cergeid^net,
6in gort, befefet mit SRannfc^aft unb Äanonen,
Unb fliel^n erfd^redft. äßarquiS t)on ©cuberp
Sefel^ligte, u)aS beuten ®ie? ©emälbe!
@r malte an bie gelfen Bunt gruppirt
©olbaten, S)onnerbüd^fen, Sapionen,
©efpidft mit Sajonnetten unb beleud^tet
9Son brennenben Sunten — alles ^l^antaftc
Unb l^ingemalt bie garbe mie auf Seinmanb !

SBeruf ungmetfell^aft jur Sül^ne!

SBoiSwiert (ebttifo).

Sampen
Unb 3!)ecorationen Pub fein gad^!

IDubOtd (melbct (ad^enb).

ERorquiS t)on ©cuber^l

3ft'8 möglich?

2)uboid.

©leid^faas
SJott feiner ©mineng Berufen t&nC er!

Digitized

by Google,

31

fSox9xoitxt

@in ©cubcr? —

mmtt

Sei Kid^cUcu!

SÄOrilttifC (W «Seite).

68 ift bcr 6tb, bct meinen O^tim foltert ?

IDU&Oid (tac^eitb 8ur gRarquije).

3efet Hopf id^ ©einer ©mtnenj, äRarquife !
S)enn ein Äurier, gum minb^ften SReiterftiefel
Unb Sporen jinb im §aufe abgeftiegen!
SJiellei^t ifi eS ber fpanifd^e ©efanbte!

{®d)t (ac^enb nad^ rechts.)

f^ünftcr «uftntt.,

aRarqniil tion ^tnitttf, eine lange, l^agere ©eftalt mit

©d^nurrbart unb Henriquatre, in militarifc^er Ilrad^t, mit

S)egen, ©tiefein unb ©poren. 3)le Sortgen*

Vtattttt

SBBol^l^aftig ©cuber^! 3Ba§ itnUn ©ie,
ÜRein ^eunb!

SoiStObCtt (M ^<i«/ f<^ §rcifnbf(^aft mit Vloi^ret 0e0Cii ecuberv f (^(iefieif^) .

SRetn tl^cttrer SKa^ret! ©onberbar!
SBad toid ber 6:arbinal?

SRanrntfe.

aßorquid von ©citber^ !

Digitized

by Google

32

®cr ttttoerglctd^üd^jlctt bcr j^olben grauen —

SRotqnife (n* mtoigwb).
aSirb gleid^ geioibmet ein @onett — nid^t n>al^r?

@ctibfr9*

Srnpftel^It SRacenaS nttd^, ber €arbtnal!

SRaranifr

3um SOtittageffen unb }ur Unterl^altung
äßol^rfd^einlid^ über $oefte ber ©panier!

6cHben|.

S>a8 ifl mein gad^l ^d^ fenne Spaniens 3)egen
Unb ©panienS geber — {^^ umfe^nb) beibe fd^arf !

a»aranife.

9Bie bie
Äritif ber beiben ©idjtgenoff en ! (»otiitnenb.) J^err
93on SoiSrobert unb ^err von SD^a^ret!

QüAtttt (vtamm^

©i^en,
3^ glaube, eine 9an{ Don mir getrennt,
3n ber Slfabemie —

^0^ nid^t auf bem $arnag!

ä)Iaranife*

Sie finben un8 ein n)enig übellaunig

infolge eines ©tüdCS, baS adsu fpanifd^

Skn i^erren Dorlommt kennen @ie ben Sib?

©tnbetQ.

SBer Spanien tennt, mug biefen €ib oerad^ten.

Digitized

by Google

33
8ruht8, Qud^ bu? 1

Safcn ®ie, SWartpiifp,
S)ctt „Aufruf an bic trftg'f^c SRufe"?

SßaS {launen @ie? äBarum itid^t id^ SJerfaffer?

SoiSrofeert.

S)a8 toätc ja —

9ßai|ret

»crcit« bcr brittc Sfngriff?

Siutt ttciben fic ftd^ ^ßx ben SReib clnanbcr !

aßan nennt bereits ben älutor beS ^ati^pl^leitd
,,9[n bie IBernunft'' unb nennt beSglei^eit m^
2)ett «utor eine» „«ufruf« .an .$ari5",
3d^ jireite für ba8 . 8»^t . nur, baS t^ f)(ä>^
«uf fpan'fd^e ©toffe. .©er gelampft, wie x^,
©d^on auf *ot »SöelttJ^Wter —

SDWt gemalten —

em^Uw, %ittmoi\\dft SEBerfc. XIX.

Digitized

by Google

34

SRtUiret unb 9)ot«robett.

S)ecotationen!

Spotten @tc bet Xl^at?
3)c8 ÄBnig« ®nabc fd^cnftc einem gelben,
Der 3)on SSelaSquej in bie glud^t gcfci^tegett
SRit ^l^antafie unb etroaS Bunter Äreibe,
Die Snerlennung, bag er mtd^ erl^ob
3uni 3ntenbanten — feiner SQBaff erffinfte !
SRafd^inenlel^re, Befter greunb, baS ifl
Die ©d^ule be8 Dramatifer« ber äw^^ftl
S^ Bitte, gnSb'ge grau, wo weilt ^l^r Ol^eim?

Der €arbinan

«Oe.
^a! Snblid^!

Dnioi«.

©onberBar,
3d^ Hopfte lei«. (Sx tritt l^erauö, nid^t« fel^enb —
Vertieft in ein Rapier. 3^ glaube fajt,
Dag l^ier bie Ferren er nod^ nid^t erwartet!

SRaramfe.

@o Bitt' td^, gelten @ie l^inilBer nod^
Sfn meinen 9Sintergarten ! SieBer, nein,
3ur ©alerie bed StuBenS ! DuBoid,
gül^rt bortl^in unfre ®5fte! Sorgt bafür,
Dag Pe gelaben pnb auf Äfid^' unb ÄeDer,
SßaS bie nur geben ISnnen auS — bem Stegreif!

9diixoittt.

Dod^ fel^n Sie ba! 9Bad ifl bem Sarbinal?

Digitized

by Google

stalltet (*« w«).
er fd^eittt txffii^t — ?

Äbrocfenb rote im Xroume?

Sranlciii tion @t.'tliiiaiti.

Swei ©d^rciber J^inter il^m —

@atbeti|.

^ie feinen Stf^pen
Dictando stanta pede si^en lentamente !

Unb fpred^cn wir nur unfre SKutterfpta(|e,

Unb fennen nur bie fpan^fd^e ©alant^rie,

3)0(1^ red^nen wir e8 un8 jur (S^vt, 3ofen

Unb 3)ienenbe ju fein ber l^el^en ÜJhifen!

3S^ folge gleid^. (3u b« ©amen.) Segeiflern @ie bie ©Snger!

(Soiftrobert gibt galant bot Krm an SftSnlein son 6t«Smanb* Ola^tä eknl« an

^rftulrtn von (tiequ^. 6cnbec9 ßloubt ait^ ein» Dame ben flcm s« geben unb gibt

i^n an f>ttboiB. Burätfpla^nb folgt et.)

a^atqnife (andn).

S^ {laune! 9Ba8 nur gel^t ©el^eimeS 9or?

SRein Ol^eim gan^ t)er}ü(ft unb xoit — nad^hoanbelnb I

gwei ©Treiber, feierßd^ gejHmmt, wie er!

Digitized

by Google

M

@cc^8tcr auftritt.

9ti4tHeit tritt von ber ®tite auf. @r ifl in einer eljiatifd^en
Stimmung unb fdbreitet aufbUdfenb, bie ^anb an bie @tirn
legenb. (linigc Slättcr l^at er in ber ^anb. 3o>ei ©djreiber
folgen, baS notirenb, nutS er bictirt* ®ie l^alten ^d^ im
^intergrunb. aRataittfe gletd^faKg. @p&ter lommt 3)ltll0tö
mit einer Sifle gurütf.

,,®o mid'S baS ißaterlanb! 2!)e3 ein^'aen iBruberS ^nb
Weidet feine ^anb "bttn ^artn utib ifl tl^m töol^lgeftnnt,
2)en nie il^r ©erg tegel^tt — "

S)a8 finb iS)epefd^en 'lAi^t, nrld^t gfelbgugSj^lStte.

;,a)etn STuge Bffdfellar,
SKtt läge nid^t ber '©d^nee auf feines 'Raupte» ©aar!"

Wfltrjuife ^r n«).
er bid^tet! Unb Ä'fJ^ditt — id^Wn fWn ^toff?

«»{«Mim.

,,S)u n)eig n)ie Elfenbein unb aller 9(ugen äßonne !

3]^m gmar bie ©aut gebräunt t)on l^eigen ©ttbenS Sonne — "

9)larantfe m m^

9(nfpielung auf S^on! @r mad^t mal^rl^aftig
Den eingelabnen 3)id^tern ©oncurreng,

S)uBoi8!

Digitized

by Google

37

Sa, gmincnj!

'9falt(|IItfe (tritt BttTfld, n<^ oecMettb).

®cBt mir bic Siflc
S)cr SRamctt, bie fi#. l^c melben liegwiJ

(«)tt6oU reicht bie Sifie.)

3)a8 ©anbcln regt mi^ an. ©crjog- gambaHc,

^rinj 6onti? b'etiolcS? «I^a! ©er ifl

SSernarrt in eine 3)ame, beren ©ctttb

3(1^ ju t)ergeBen l^abe in Äouen!

^(|» fd^ei^elt, Httj^niudPtlt ^ute l^ei:

Unb morgen W emtbÄ! unb £)rrean^. —

S»tafi$ bie SRent^n. l^offe,! ©ut! (äub«Ä6reiton. 31^ tttftfj:

SDie ©tette offen? SReue Slcil^* unb Jg^anno —

9iein, ©opl^oniSbe fprid^t —

w«m\p (w ®^).

©n Irauer-fpiel'!

Ki^eliem

„aBein ebler D^! 3c^ Hebe -"

SWanmUt (f*T n«).

,,8ie6e"?
iBeglüdfen roxü er wieber eine 9Wd^te!

SRtd^elieu.

5)uboi8 !

DubütS.
3a, ©minenj.

3d^ lub jum Offen ein
S)rei J£>erren ber SKabemie,

Digitized

by Google

38

(Sic fmb
!5tn afJubcnäfaal unb warten.

Ktctictieu.

® Ut. (i^u ben ©«rettern«) ©ptic^t

@op]^ont§be ?
93a8 l^ab' td^ bie foeben fpred^en laffen?

Seibe @f(reiber.

;,3(^ Ucbc^''

91tc(elieu*

aO^!*-. „J£>anno* ÜDod^ wen? 3)u fd^wcigfl?
Seil bu ßartl^ago'S bid^ fo gan} untoürbig jeigfl?
3fi'8 (btp^«b u«b ftaxt) SWaffiniffanic^t?"... $e,S)uboi8!

a^arauife (w edte).

Se^t wirb er nad^ bem Obetfalfonier
2)e8 Äottigö fragen, ^errn r>on ©^ataign?,
S)er ol^ne äwetfel SWafftniffa ijl!

91t($elten.

3^; 2)uboiSI SD^an xoxxh bod^ ju bem äßal^le
SSom Sftod^er be gancale Slupcrn l^abcn?
2)en ©cuber^, ben 3Baffer!un|ibirector —
3d^ nedP il^n gern mit unfern Slujlembänfen,
SDie er certl^eibigte Bei Sa SRod^cIIe*

IDuboiS (ni<tt, er gc^t rafc^ ab).

SRun m^l 2Ba8 fagt' id^boc^? ©anj «ec^t! ,3'8 SRafft^

niffanid^t?
SBaS l^at mein Ol^r gel^Srt? ßann ^anno'S flol^e 9^id^te
@idj fo oergejfen Bei — mit — t)on — Crof«^ einöeroorfen) lafet

offen baS ! — bem ©id^te,
35er in Äartl^ago l^ier an biefer Jafel fafc

Digitized

by Google

39

S)ic ©Otter n^t gccl^rt, bic — ©öttcr" — nid^t bod^!

fflaal —
SRcin, beffer äßolod^? Ttolod) — SWolod^ — »a« — ?
»Ott «frifa baS aR9t]^orogif4e,
S)ic ©ittctt ^unienS — unb rotcbcrum
3!)ic ©ittcn ^omS unb bic 9lumtbtcn8
3u utttcrfci^ciben — übcrl^aupt ia% Steuere,
®a8 Solorit — ha Bin x6) totrHid^ mand^mal
3tt «fröal SRing« um tnt^ l^cr — bic aßüjic!

StdtqnifC Orttt oot unb appIauMtt.)

Sraoo ! SSraotf fimo !

SRttHelieu.

aßcr ifi — ? SDu l^tcr?

SÄartjuife.

gitt Iraucrtptcll ®inb baS bic ©taatSgefd^äfte,
S)ic oom ©craufd^ ber SBelt Sie abgejogen?
(Sin a)rama : „©opl^oniSbe !" (appiaubttt.) Sltc^clieu
^crauS! 5)er Sarbinal l^erauS!

9ltii^eUen.

3)u ©d^aH I

(6ie^t fi(^ um. Settraun«^.)

gS foßte grabe btr ocrborgcn bleiben.

3u übertafc^en bid^ — bein Urtl^eil gu oerne^men,

SBar meine Slbfid^t..* 5)od^ — nun, ©abriele,

©laubfl bu, bag id^ in ©opl^onisben mir

@in Xi^ema n)S|lte, baS in red^ter §orm

SKm Si^t ber Sampen überrafd^en mügte?

«m Sid^t ber fiampen? äBirHic^ — für bie »ül^ne,
SDie u)irHid^e, ijl baä befiimmt?

Digitized

by Google

40

3d^ benfc mir, c8 müßte aSBunber midm,
Senn ol^ne 9}amen auf , bie (&ene. tretenb^
SJermittelt burd^ ^erfd^ioieg^eit tutb Stfi,
ein folc^eS 9Ber! bie a^eubegier befi^Sfttgt!
9tun alles ratl^ettbJ $in unb l^rl 9[u|> bi^en,
9(uf ienen %awen^ fatlenb ! ^a^ ©el^eimtUg
e^alt ben Sftcij beS äBerfeS! eiibU^ länger
Äann fld^ ber ®ott be« ©d^weigenS. nic^t lemelflern
Unb gama ruft: Sie« ©tüdf fc^rteb SRtd^elteu!

äJtariiitife (appioubitt).

ein prad^t^ger ©paß! 5)od^ wer Bejal^lt bie Äoflen?
ein paar vtxlovnt^ ©d^Iod^en? Silnbniffe
»erfäumt unb fold^e ÄIctnigfeitcn ?

SRetn!
e« gel^t, btt l^rfr eS ia^ bei mir im glugfi
3d^ lenne meine £raft. 34 ^6f ^^ ^
2)er aSBelt t)on meinem ^wi^^^P«^ geopfert,
9(ljS mir bie 9lot]^ bed allgemeinen ©d^iffbrud^d
2)a8 ©teuer in bie ^anb gebrungen ! äßoUte
3um Staatsmann baS. @efd^idf allein mid^ bitten?
aßußt^ id^ }um ©d^eiite ^riefler werben, um
2)en fB b II txn ü)xt Seid^ten abgunel^en ?
^ie S^ra nHir mein/ deid^en! Um bie ©tunbe,
ällg id^ bie äBett bettfot, fianb in ben ©temem ~
Oft l^at eS mir bie SRutter fo crjal^lt —
2)id^t ob bem ©d^eitd meinei^ ^auptd bie. Siftai
Unb l^Stte nid^t ber Stuf ber gJoXiti!
atufi meinen StrSumen mid^ gemedft, id^ mürbe
aBein Sirauerfpiel, bu l^afi e& nid^ gelefen,
„SRirame" nid^t ber SSül^ne oorentl^alten,
^en feltniBU' Slifad mir entzogen |aben,
Sen an bem fd^Snflen 9Cbenb meinet Sebend

Digitized

by Google

41

S)a8 erjic S)rama, ba8 td^ fpiclen lieg,
3m Ileinen Steife meiner ©äße fanb«

Wiavqni\t

,,SDKramc", faji rmn, nmr — ein (rftii«p«rt n<4) SßdfletmerB —
@ie unterhtAdten t^^— fel^ fd^neUI Unb bennod^
Sin id^ (Sin ©toamen. mtrr! Sin ^rama miebet!
@in S)rama auä bw gebet »id^elieu'grl
©ier „(Srjier «et IV iJBa ifi. bet jweüe?

ätoeite?
«d^t 2:a8e branil^^ id^f für ben erßen Set.I

Si^t SCäge?

9tad^te nid^t gered^net Vd^ I («aibiaut)
äuweilen iagfs^mtdj ftetlid^ auf mit @(|rre(fen!
S)ie innere $oIitif, bie bttrfte rul^n,
S)afür bürg^ — bu! SRein gSlan mit Xiguiaon,
2)em SRittelpunlte berJBerfd^mSrungen,
^ie in S^on bu ilbermad^n follft,
©irb mit SJetfJH^nung mit ben ®ro§en bringen.
^0(1^ brausen {iel^f d nid^t gut. !2)ie ßaiferlid^en,
^ol^ann t)on äBeertl^ unb. ©ollaS an ber ©renge,
SDie ©panier in ^erpignan. 3d^ meig —
3dJ weif — I VM aßorftijall ®d|omBtrg l^arrt filr Untppen^
©ie neugeworben, auf ben gelbjugSplan —
68 ftodft bie ©taatSmafd^ne a^W fftrd^terlic^ — !
S)od^ fonn id^ biefen ©d^affenSbrang (emeiftern?
S>ie ÜÄufe, bie, wie ©elila ben ©imfon
SSeftridKe, mid^ tu §feffeln legte, wonn'ge,
3)ie foQ idj von mit weifen — ?

Sfainpttfe*

affier, Ol^etm,
aSarum? aSarum? 3n weldjer 9lb|!djt nur?

Digitized

by Google

42

3n TOcld^er «bftd^t nur? aSJarum? grSflt baS
ein SBcib! Äannjl ku bie 2tcBe bir crf rSrcn?
68 ifi ein ®oti, bcr unS cntfül^rcn wß,
Unb fbrSuBenb n)irb bie Seele na^ge^ogen!

(Btt boi im ^intergtunbe fte^n gebliebenen €><^icibem.)

etiennel goain! ffliS l^eut' um ÜRittemad^t

Iragt il^r, xoa§ \6) bictirt, inS SReinel Job

gür iebeS SSBort, baS feinen ©(i&reibern, ben

Organen feines 3)enfen8, SRid^elieu,

S)a8 ^aupt ber ^anb, üertraut, wer plaubert —! Ober

3um minbefien bie eroige SafKße!

S)a8 roigt il^r: ^mmer! 9(u(l^ in biefem f^aQ!

3)i( @ll^tCtiCt (ottbengen lt(Jb el^rerbietig nnb ge^ oon bcm il^nen eben begcg»
nenben Duboift begleitet ab).

3a, beim-SlpoO! 3lm \af iäf, e8 wirb ©rnfi —

9ttf(eIte]I i^ umbtiddib).

SDaS grül^flüdf mit ben Stfabemüem —
®ie ©id^terlinge rief id^ mir gum ©pafee,
Sin il^rem ^ag unb Jleib mi^ ju ergoßen —

19)tatf{tlife (unterbtw^enb).

3n fold^l^m l^ol^en ©ci^rounge flnb ®ie, Ol^eim,
Safe Sie bie SBeifung gang cergeffen l^aben,
gür SReftar unb Ämbropa gu forgcn!

83er gag i^ baö? ©o forge fd^neHI S)en ©id^tern
©präd^' x^ ein SDBörtd^en gern t)on «frifa —
S)od^ nid^t« t)on meiner Slbftd^t! $i5rji bu, Äinb!
Äetn SBBort! Suc^ t)on bcm ©toffe nid^tSI (St xu^t
Auf meinen ©d^ultern roie ber fd^nee'ge SltlaS
«uf l^eifeer SBüflc. Jporft bu? ©ieber — „©üfte"

Digitized

by Google

43

SWetn ©tid^TDort! 2)tcfc armen 35id^tcr Mnncn

SicUcid^t m\6) nod) ctroaS in Stimmung bringen,

3[n ©d^mung, in SRl^gtl^muS, 2:a!t unb SKelobie — I

3)ie leib'ge ^oliti! gcrri^ .bie ®eele,

2)ie einji aud^ mir mic ©aitenroer! gc!lungen !

S)od^ mit bem erjlen Slct Bin id^ juf rieben.

fiteä* il^n (gU)t t^r ba« twanufcript) unb fage mir bein prengpeö

Urt^eil!
^in i^ im aSBal^n, enttdufd^e mid^l 3Bo nic^t,
©0 geb' id^ jeben SRul^m für biefen l^in !
S)er Äränge fd^önften l^ab^ i^ mir errungen!

(%b buTc^ bie Snitte nac^ lec^ts.)

9)tQri{IlifC (folgt erft, bann ttfftt Pc surürf. Ätteln unb crnft)-

S^ ftel^' erjiarrt unb fafT e§ faum! prmal^r —

I)er ei^rgeij iffs! 6irce, bie Zauberin,

Der ®onne unb ber SBaffernire Xod^ter,

S)ie aUeS, maä il^r ä^w^erpab berül^rt,

3n SDunft unb SRebet Ibft, bem Älügften felbft

SDie Ol^ren länger jiel^t, Halbgötter einft

3u grauen SKüttertl^ieren manbeln fonnte,

Sie l^at aud^ il^n üerblenbet! Unb marum?

Unameifell^aft ! • 68 ärgert il^n ber gib !

3)ie aflbemunberte Xragöbie!

@r möd^te jeigen, ba§ aud^ er bergleid^en,

äßie ieber anbre, fd^affen tann! ^tod) mti)x:

©erül^mt gu fein unb burd^ ftd^ felbft ju gldnjen,

aSer barf jtd^ baS erlauben ol^ne il^n?

aSJer barf in granfreid^ etmaS fd^affen, baS

SRid^t SRid^elieu fd^on im ©ntflel^en fannte,

@r felbji nid^t miterfanb, @r nid^t gebilligt,

(Sx nid^t bie SRoffe il^m gefd^irrt, bag alleS

S)od^ rufen mu^ : S)a Jagt ein ©ol^n be8 Sid^tg,

^l^öbuS Slpollo felbji unb mieberum

Sm ©ed^Sgefpann nur unferS SarbinalS !

SluS feinem J£)aupte \oü bie SBelt baS Sid^t,

3lu§ feinen Stugen fid^ bie ©onne fuc^en!

Digitized

by Google

44

®o einem @ro^n, einem SRaiJ^^geit fc^nteid^cin
Xann ein ^aJ^rJ^nnbert! (aBtn n^.nnbaio

2)ltIiOtS (tonnt |Mcfii( nn¥t i^ tmtff^u^.

$err t)on @1^ataign9J

®ie mijf en, S)tt6oi8, bem aßol^le foK iil^
S)er SMd^ter ©orP*. I^alten —

S)er ©icomte
Aommt gleid^folls auf ben 9tuf beS earbinalD!

3ji aDe8 l^euf in Stufrul^r? ©et ©icomte

^irb mid^ entfd^ulb'gen mü{fen! ®agt*S bem.Ol^eim,

SBBenn ßl^ataign? von Vfym berufen ifi —

3d^ lajf' i|^n auf ben SCbenb bitten! SDetin

3u fel^r bin id^ in ©orgen, ju befdjaftigt («f ba« tomw»««»*)

aßit unferS §franlrei<^8 mi<^tigften ®ef<|idren! mfi<^)

Unb biefer ©rief, SKarquife — SRatl^en (Sie!

äRaririttfe (f««^!«).
%n mi<j^? 9Jon meinem Sruber? 9(ud ätouen?,

9Jom @ottt)erneur ber SRormanbie«

matifüHt.

(Srquidhtng
S)em 9(uge unb bem ^erjen Zxojjil ^a enbltd^! («rbci<»u)
9^4 arme ®ippe bu ber 9tui^elieu9!

Digitized

by Google

46

@rl^o(en burd^ ben Ol^ehtt, tmi% iiktzxni,

9Jon betner Qi^t »ieber ttud^ ju foQeit I

<2ieft.) „2)er ^erjog SliguiUon — man will bel^aupten ■—

3)u iDtberjhrebtefi bieämal — unb ber Dl^eim

SSerfdJBffe jld^ fd^on beiiim Oi^re — " ©ruber,

2) a r u m fei ol^ne ®orge 1 9BaS ' etntl 'ßli^,

2)te aRufe, bie man lad^en nie gefeiten,

Seim SRieberfd^retben feiner Sl^aten n)irb

ernfll^aft ju bleiben l^inbern (finb e8 gleid^

S)ie SCl^aten aiid^elieu'S), mei^ betne .©c^efier!

®ie, fie aSein! 92ur beine ©abriele!

3lo(| ein «ßoflfcript?

•®er iBote fc^gt', er »arte —
!9tar(|ulfe.

2Ber ifl'8?

Sttbdi«-

(Sin junger SRann, @inioo]^er Don
SRouen -7 empfoi^len, fprad^ er —

ajlarCIttlfe Cnelt ^tnetn).

,,®d^Iie6Hd^
Smpfel^r id^ bir beS SriefeS tteberbringer,
©erm gSierre ß:Drn.eine — " 2Ber? eomeitte? 3fi eS

moglid^ ?
S)er Stutor w5r* e8 felbfl be8 gib?

:sitbote.

^eS^Sib!
^err $terre SomelUe, g»^2 red^t!

SRarquife (^^oüauiienb).

„SDer SMd^cr bittet
Wlxi) bringertb, beiner ©unft il^n sttjun)eifen,
S)a er burd^ bid^ in einer mid^f gen ©ad^e

Digitized

by Google

46

Seim garbtnal ftd^ j« cmpfel^Icn l^offt."

©eim Sarbinal? Sorneiac — ? ©t fclbft! Unb icfet —

(Srbtctenb jldj, gu warten, rotrin DieUctd^t
3m augcttbltdfc Sie tjcr^inbert rodrcn.

SRarciuifc (tatw).

Corneille in bem Sager feiner g^inbe!

aSaä t^u' id^ nun? SKein »ruber fprid^t mit SBarme —

S)od^ ifl fein ^erj ju milb. 2Benn aud^ ©orneitte

9ln ©telfeit unb SReib ben anbern glid^c,

S)en dreien bort unb jefet fogar — bem SJierten?

(Siefl niebec)

„S3eim garbinal fid^ ju empfel^len ^offt!"

S>ttrd^ mtd^ — worin? 5)er garbinal fprad^ mir

SBom @:ib nod^ ni^tl ^e nun, beS SruberS Sßünfd^e

Sieg nie id^ unerfüllt! (««tt) ®agt 5ßierre Sorneiffe,

Si8 x6^ ein Äleib gemault jur 3>id^tertafel,

Soll brüBen er fo lange fid^ tjermeilen

Sei meinen Slumen, bie bed ^ad^eS SSSIbung

aSorm $erbfie fd^üfet! SDod^ nein — ein Sorberbaum

Stellt bort, oon bem id^ leiber gejiern fal^,

S)a§ feine SlStter — — melfettlcaBitti««^ ««» «^o

2)itliot8*

grau aJlarquife,
Unb ©l^ataignp — ?

äRarqnife.

3a, 6:i^ataign9 — ! S)em 2)id^ter
ftann er ©cfeDfd^aft leiflen — ! Sl^m erjal^lcn
Son fid^ uttb mir — ! Unb — pa|t bem 5)id^ter auf!

«ttfpaffen? 2Bcm? 2Bte meinen Sie, SRarquife?

S)a6 er — ni(!ii fliel^It? SDergleid^en müßte man

Seforgen bei — ben J)id^tcm?

Digitized

by Google

47

äRaripiife (fein).

9htr an baS
*Daäft\ VLttx, i^f maS ettoa Sl^atatgnp
©on — fld^ unb mtr ergSl^lt! SJcnn, SDubott,
2)lc S)td^ter (mu degifd^m ©eufaet) — tiel^ttten, maSfle braus

d^en fSnnen!

(^tttoU ge^t burd^ bie VlUte (int« ab.)
(^ct Sot^ng fHat)

Digitized

by Google

Vierter Anfang.

Qin ®artatfaal mit fftbH^n ^ena^fen «nb aRaimot&ntfiHIbctii anf (tB6^ $i^

floUs. SXc IbiSaAnM flnb offen. 3in ^intergntnbe X^ieilc oon eiaei «(aSuhiiA in

gonict ^9^ bei 6aaM, foba^ man annehmen tarnt, bei boinge^Otigc fil^c X^ »Are

Itttüdgef^oben.

(grflcr auftritt

(Sintge ^ageit unb I^iener gefd^Sftig j^in^ unb J^crgel^enb

unb ©peiftn tragenb. S)ann 2)Itboi8 unb Stcomte bOH

(S^ataignii t>on red^tS. hierauf ^nietOe*

(C^ataignii*

3fl'd mSglid^, SttboiS? @:ornetae l^ier?

Snbot«.

gomcillc, ^crr ©icomte! @r wartet borti
93on 31^rer ©egentoart, Dom @rug bed ßdntgS
2BUI tc^ bem Harbin al bie SDtelbung ntad^en.
2)ie Srau aßarqutfe red^net für ben Sbenb!

(Sb bnt4 bie SRitte, ie(9tt oom S^aifltaa.)

Digitized

by Google

49

$8rf xi) bcnn rcd^t? gornciDe? g$tem eornettte?
2)eT mid^ im €tb gefd^tlbert als ^on ©and^o,
©att} ol^ne ntid^ ju {ennen? Med pagt
«uf mt4 aß l^otf td^ il^m — Qd^ rcb' iljn an

((Sr tritt etwa« surfldP.)

(EornetOe (t^tt wn mn etn, fi6en:af(^t von bem «nblicf be9 bcrft^tes 9ti(^«
neu'fd^n ^autgattenS).

iEBcl^t l^tcr bic Suft Stalitn* tmd^ an ?
@tn @d^attengang von Oleanberbüfd^err !
©ranatcn bort! Unb fOlyxV unb «loö!
ÄingS SKormorbilber, bte ju leben fd^ctnen!
ein lebet @ott ber alten SBett l^at l^iet
^ei feinem Sieblisg/ttaum {td^ angejkbelt !

S^QtatglÜI (tvüt nft^T unb fUSt H^ ffOf» o«).

Urlauben (Sie, mein ^etr, ba§ td^ mid^ n«nne!

SSicomte t)on ©^ataign^! @in ©onnenflSubd^cn

Sor gfranlreid^ä (Sopl^oHeS! Qd^ lenn' il^n nid^t,

Den ©opI^oHeS — ic| bin ein Äfimmerling

2)e8 ÄönigS, Oberfalfonier ber S^gb

llnb Sufligmad^er an ber Zafel, wenn

Sie ntd^t ju fd^Ied^t BefieHt, maS mand^mal t)or!ommt —

®od^ 3|re (Sd^pfungen, Corneille, fenn' id^!

©raminiren ©ie — t)on t)orn unb rttdtwartS — !

fflicomte x)on gl^ataign^? ^reunb bet SKtttquife?
(Saut.) äSicomte, id^ banfe ^xtm ntUben Uttl^eil!

Cdataigtt^.

Unb Bitte, fel^n (Sie biefe Slugen an — I
SDie weinen fonfl nur, wenn auf ober J^eibe
3m J&erbfl ein fd^arfer aSinb, ein Böfer Ojiminb
Um t^re SSBimpem fegft, Dom ®tauB fte reinigt!
S)ie %ugen fal^n ben Sibl 98ad fag' id^ fal^n!

Ou^f 010, S)rainat{f(i^e äBerfe. XIX. 4

Digitized

by Google

50

iDlir flog junt brtttenmale fd^on ber @:ib

SonteiOe.

5)an! für fo nitl ®ütc!
(a5€i srite.) Um btc SRarquifc, l^örf id^ in gf^oucn,
@oK fd^on feit ^al^ren feine 92eigung tDerben.

®ie lontmen au8 3loucn? ®ie bleiben bei unS?
^er Sarbinal l^at ®ie nn^ l^erberufen ?

(Sornciflc.

3d^ {omme, n)eil id^ feiner ®nabe ntid^
3n einer wid^fgen ®ad^e }u empf eitlen l^offe;
^ugleid^, weil mid^ bie ttngebulb getrieben,
®n brängenbe« ©efül^I, fott id^ eS SKutl^,
©od id^ eS £ampflttfl nennen, baS bem ^apfern
2Bie ®ie, ^err SSiconite, fein ©el^eimnig ifi/

9BaS fürd^ten ®ie?

üotntitlt.

®ed^S äßod^en finb'S, bag fid^
5)er gib bie ^erjen von ißariä gewann
Unb barum ein (Srfolg ftd^ feftgePeUt,
SBeil einen Slbenb um ben anbern £ün{ller,
3n il^rem Spiel fid^ fetter übertreffenb,
2)ie gel^ler meine« SBer!« X)erfd^leierteii —

S)er €ib l^at leine gfel^Ier.

SornetOe.

gffir ba8 $er)
aSielleid^t geringere. ®od^ l^t g5ari«

Digitized

by Google

51

®x(Sf balb (efonnen. 9luf bte erfle Stüj^rung

S)er leidet erregten ®tnne tfi ba8 Urtl^etl

S)er laueren SJernunft gefolgt. SRan jtu^t,

9ßan flaunt, wie man fo l^aflig fx6) bem ®toff

ßrgeben, ber ben erften SReij bcr SReul^elt

3njn)tfcl^en für gJariä verloren l^at.

Slutt ifi'S bie gorm, an ber man ntaWn wiH!

Grfi geftern lam td^ an unb rool^ne l^tcr

Sei meinem greunbe Qean S)ufre8ne — @r fpielt

2)en gib —

Unb meifierl^aft, fo jung er tfi!

dorntitit.

©d^on nad^ SRoucn fd^rteb mir ©ufreSne, ber STngriff
ffieförbrc groar ben SeifaH. 35ennod^, wie
3m JRingfampf, wenn bit gurd^t ju unterliegen
S)ie Äraft t)erboppelt, ©piel in ßrnfi mxroanhzlt,
©0 mud^fe aud^ bie i^el^be. iBeifaü gSb' e3
3n icber SSorfieHung ben immer gteid^en,
Sbod^ gift'ger jifd^ten an ben ©tragenedfcn,
Sttm SouDre, im ^ßalaiS'JRopal bie Pipern,
9lug ©d^riften jfingelnb, bie meift anonym
S)em aSürger in bie Jg^anbe fallen — : „Aufruf
2tn bie SSernunft", „Slufruf an bie gJarifer",
„Slufruf ber trag'fd^en SRufe" — 2Ba8 nid^t aöeS! -
S)en SKann ju jiein'gen, ber ben gib gefd^rieben l
S>ag trieb — nad^fl einem anbern ®runbe, ber
iPerfönlid^er mid^ trifft — mid^ l^er unb iefet,
Snmitten erfi ber mad^fenben ©efal^ren,
Äann id^ gefiel^en, jefet erft mirb mir mol^I !

(C^ataign^.

S^ fiaune, baS gu Igoren t)on gorneiOe!
©inb'g benn bie maleren ©iegeSjeid^en nid^t,
SEBenn ben gefd^Iagnen, fliel^'nbcn geinb bie 3DButl^
2)er Ol^nmad^t nur gur gadfel greifen Wgt,

4*

Digitized

by Google

5S

Um bttr<j^ SJenoitjiuiid frltictt SEäsg 911 getd^ntn?
31^r S)raina mad^t ei» tt«erl^8vte9 Suf^,
@in nirgenbtoo, }u btiter S^U etietoS!
®te l^abeti bie Stornibemtig ber SSklt
Pr fld^! S)ie 3ofe, äRo^, bie eteOKune,
Som lOntmteit bis jum Sil^one -^ oHeS fi|n:td|t
Sott S>ott Stobrigo mb wm Sinb €]^eiieti£F!
93ei jlebettt 9(ttlag iDteberl^ott ber fiStttg,
9Bo irgettb paffeitb, eittett ^txA it§! Stb;
S)ie {öttigltd^ett girittjett fpte(ett @cettett,
2)ie tnan tttt @:tb ttur attgebeutet l^drt,
S)ett ßatttpf 9tobrtgo'8 an bed @(to Ufer
3ttt SCBberrJ^antatt. — Uttb, SorttdOe, loetttt
3d^ einetit SKatttt tote ®ie tjertrauett barf,
®o fag' id^ tnel^r ttod^: Sltcfett ®ie empor!
aOtatt l^ot am ^ofe ettoad oor mit :^ttetu

OTortteile.

mt mir?

Sibatalsiiii*

€itt SQetttlid^eS 3eugntg, bag
S)er ftöttig fettie ^üt gu eieren toiffe,
SRod^ fag' id^ nid^tS! (SS brSttgt il^tt, {Id^ jum 9(uSbrud(
S)er attgemeittetr ©timmc gu erl^ebett,
©id^ felbfi, bie ^otte! S)cntt Sie toiffett nxäft,
SBJie grabe imt w ««/ wfo iit getoiffeit SRegionett
Sfyx STOeifiertoer? gctoirlt; iti jeber ©pl^äre,
ffiSo — ttttfre ÄSpfc — itiematö ftd^er fiel^tt,
S)a§ eitte — loid^jie gJcrfon —

CometOe (erf«^««).

Sicomte,
9SaS fpred^ett ®ie!

3l^r aSBert malt nn^ bie 3«tcii —

Digitized

by Google

53

2)ie nur gdeüt, itm nnmnet 3U crfie^ !

S)te alten S^tge, »0 anS unfemt grronlrei^ —

(Eorittfr.

©eworben n>äre nhnnter, wcS eS je^t ifl!

9Bo nod^ bie ^el^bc, niNl^ ber 3n)c9anq)f burfte —

Sornetllt»

2)ie fiarlre £raft bed %to%ta @myai f^^wS^en?
SStcotnte, bie S)etttiuig laff' id^ nimmer gclttn
gür eine !S)i4ittn8, bie fid^ l^annlad giU
tlnb alte fetten ^ne Kbß^t fc^ilbert
SGBie l^att' id^ 9lid^eUeu beirren mBgen
Sin feinem ^^n fontpfe fär bie Sxontl

(E(atatpl|.

SS^x 2)i<j^ter feib, eud^ felber unkmugt,
Ausleger nur ber (Stimmungen unb Xr&ume,
S)ie öl^ne S%ng in ber SWenfd^eit fci^lummetn.
aBaS ^^ g$rinj brIeanS, maS fld^ bie ®ro^,
©ie ©uifen, bie ©onb^ö, bie «iguiDon« —
S)er iji ber SOrertedfjle trb^ ber ©id^t,
S)ie ibn nid^t l^inbert, f^au von Sombalet
3K« ®attin gu begel^tcn 1 — ma8 fle jld^
Son Seiten trSumen, bie mit »tut bie i^anb
S)ed €arbinald ^gciU^t fa l^aben glonH
SSon S^ittn wieber, bie im 6ib mit fjarhn,
äßit munberbarften SUnen Sie DertlSrten,
®a8 miberlegt 3l^r bejter SBiae ntd^t.

SorneiOe.

S)er Sarbinal benit mtleftngner. ®elb{t

Digitized

by Google

54

@a!fy er ben Sib unb rief in feine Soge

S)ie Xilnfiler, fii^erjtf, loUt 3)ufredne'3 ©ptel —

Cdatatgiiit*

(St lebt in l^eitem, ungebulbtgen

Snoartungen — ao^cob) bed SunbeS, ben bie Stielte —

^ornrifle.

3u f<i^Uegen f<J^on DerfpriKl^en l^at? Vergebung!
S^ f)ixit \on% bag -r- 33icomte S^aignp —

O befler ^eunb ! 3^ manf<j^te nid^t, bag ®te

9lo($ einfl ein 3:rauerfptel, etwa betitelt:

„€in gfalfonier £ub»ig'8 beS 3)Tei}e]^nten

Unb feiner ^ugenb golbner 3:Taum!'' verfaßten !

^enn i^ •— ifie^t n<^ «■) (Sin anbermal! SRan fl5rt unS ie^t!

©ieift eS!

l£^ttat0iti|.

2)ie STOarquife? Stein — ! SDodJ fielj!
®e]^r reigenb! ^^ng unb liebltd^! kennen @te
3)en aiten, ber bie Dame fü^rt?

SornrtOt.

68 ifl —
Su8 (Einer @tabt mit mir getommen, auS
9touen — ber Oberred^nungSrat^ ber (Steuern,
Son SampentoS, unb feine eble ^d^ter!
3d^ unterbrach ®ie -- Sitte, $err Sicomte!

(£(atatgH9.

$$on Samperi^eS? ®^Ü ifl bod^ etwa nid^t
3)aS meltberül^mte — £ a u f f i n b Stid^ßeu'S ?

Digitized

by Google

55

S)cr Oberrcdjnunggratl^ bcr SRormanbic
2lo]^ann Wtait^an% ^err von Samperi^reS
3ft TOürbig aller ©nabcn, bic fein ©d^ulfreunb
®eit Salären fd^on auf il^n ju l^aufen pflegt

©ein ©d^ulfreunb — Slid^elieu? ©anj red^t! @te ifi eS!

SonteiOt.

6in|i auf ber ©d^ule fagen fie gufammen,
Unb öfter nod^ im garcer, S)ann traf \lä)%
^(g 9tid^elieu bad SBaffenl^anbn^erf n)al^Ue,
S)ann wieber feinen SeberfoHer auSjog
Unb ^riefler »urbe, ^riejier werben mugte
(5)eS Sifd^offtfeeS wegen von in^on,
S)er uralt erblid^ feinem i^auS gcl^örtc),
^ag Samperi^reS^ ber unterbe^ 93erma|lte,
©ein neugeboren löd^terd^en jur laufe
S^m gab —

Ptttaign^.

3ur etn}igen, bie SRid^elieu
SSoUjog — xotnn nid^t an ©d^iffen unb Äcmonen!
S)aS ip ba8 SBefen, beffen eriflenj
3(lg ei^rifiin ben SSemeig geliefert l^at,
SQBie 9iid^elieu ein giriefler unb ein »ifd^of
llnb S^arbinal ifll ©lauben ©ie, bag er
©Ott jenen Steffen, bie er je gelefen,
Sel^alten l^at, wie bie ©ef&ge feigen?

(£oxntxUt.

^0^ immer wol^lgeftnnt blieb er bem 0reunbe,
S^al^m il^n l^erauS auS fleinen älctenfluben,
©ab bei bem ©(^a^ bed ©taateS i^m ein 9hni,
2)en «bei felbfi, unb l^at jutefet bie $anb fid^
S)ed äßanneS Dorbel^alten auSjuwal^len, .

Digitized

by Google

56

S)er feinem melgeliebten Staufitnb fünftig
®id^ ©atten — mnntn bürfte — !

©ottctt — oennen -
9Bad fallt mir ein! SBte fonnt' id^ baS Dergejfen!
3n biefem ©riefe, ben vor einiget S^^
©er ©arbinal an mid^ gerid^tet — \a —
9(n «iid| iu xid^em mür bie @]^re gei —

(€t 808 einen »rief l^ot.)

2)nboi8 (<^^< 00" ^c<^* BtttAtQ*

3dJ mu^ bebauem, ^err r>on ©^atoign^ —
& bleibt bei bem ©efel^I, ber f^on gegeben.
Se^t lann id^ feine Aminen} nid^t fioren.
^euf Stbenb l^offt «uf Sie bie grau SRarquife —

3m ©egentl^eil! 3)er ©arbinal erwortet mid^!

i^\%i auf feinen »tief.)

S)aö bringenbfte ©efd^Sft! ^ier fielet fein Stuftrag 1
S)en id^ fel^r emfl genommen ! c«ei «eite.) ©ang pergejf en !

5n einer ©tunbe! gfrül^er i^'§ unmigHd^l-
& ifi ein 0rü]^flfid( je^t — ein — l^öd^p igd^meSl
®ie ^err SomeiOe — in b«m Bfld^erfaab
SBirb bie aRarquife.^il fogleid^ empfangen ^!

(3ciflt na4 linM. Dtnn mtt einem »lU '^intonDlvCM

tlnb in bem ©orfaal märtet man fd^on vrieber!

Ige^t S)amen gor? Om^e^en.) SQBaS l^at nur Sl^ataignp?

(6i4 Aber Q^otaign«*« Getoben vcnnMbernb bnn^ bie aRitte a6.)
SomtiSe C^^ ®«tte, auf (S^atalgn^O.

Saft mar il^m nur fo fd^neU? €S fd^int, ber ©rief
2>eB €arbinaK fifingt mit bem SBunf^ yi^wimin,
gfftr (Sm^ence einen ©atten gu geminnen!

Digitized

by Google

57

®^ltt(liglt9 (bettad^tet fo^fff^ätkCnb nut ben »tief unb tma^i anl ber
Sectare.)

3a, ja, mit ®ütt, eorncittc! 3»« ®ott! @ie gc^en,
aSott iJrau t)on gombalct gerufen, ^x' id^?

SKid^ fül^rt ju il^r ier ®emu8 ber Öffnung I
@te fennen {ie, bie leid^tbefd^ioingte ©ottiii,

j£)te l^Od^ in iEßoHen ti^rilTU ! (®o« ten «tatucniwib »ftwcn jHiIS (M&caqit}

' 3^r in bie ^i^tt bie ©ranat^nUäte !
®ie lüftet mit j>er iinUn baS ®en)anib ftd^
Um }u bem $eiligti^um£ aufju^eigeK
S)ej5 ©otteS, ben bie äften einfi t)ere]^rten,
!DeS ©otteS, ben bie ^td^ter mtlf mv^'fyxm,
Sier iSkrttl^eit bieS g.rfoIg»j eör«r6ei«t m'mM^n^il^§^h^^W')

ai^icomtc, i^ ml^e
aRit 3^nen bie iBegegnttng für ein d^d^
@in glüdCfiebieutenbeS jbem ftiDen ^orffem!

(VHt einem fyjll^enbeit ^litf np^ bem {^iatecgoinbe ab iHt SiUt oont usb (HiCS .mem

S>arfteC[a.)

S((lt(li|lttd («criDttc^ roie aus einem 2:ranm).

Um mid^ roxVi fte fid^ nid^t belümmeml .ßöd^^d

9(m 9(benb foO i(| .il^ bit .Sieit per(ür»ioJ

!Da ift ber Sluftragl (Si<{i<<iiH.b«m'j^0cm)iae3i)t«Kit>i9tiffe.) ,fSejier

«(SJ^a^igti^ !
3d^ leiere nad^jien« m^ ^i8 ^iirüdf
Unb bitte^ ba^ @ii rtnid^ kratl^en mögen
3n einem g$Ian i^it leiiian inngen ^raUlei«,
3)a8 id^ geiobte «Mkbig |U permfil^Iüt!
3Toar melbet ild^ ^tfUd ein ^r&ttnheat,
SD'etioIeS, ber SBabemifcr! gr ipt
9(m oberflen ©erid^tSl^of oon $arig
9(13 girSflbent nid^t mieber^uetlmuen
3n feiner (Sigenfd^aft al8 ^irtenbid^ter,
Vi% lieblid^er, maS er bod^ nod^ aU 9lat^
©emefen in 9touen, oon mo id^ il^n

Digitized

by Google

58

Stuf frcmbeä gürtoort l^crberufcn l^abc!

3d^ »ünfd^tc eine beffre SßBal^n SJicomtc,

©tc überfcl^tt bie ^ugenb granfretd^S ! Äennen,

2Ber SRid^elicu'S ©eroogenl^eit erwcrBen

Unb auger feiner ©unfl unb einem SURabd^en

95oK Sieblid^leit, von feltenfler ©rjiel^uttg,

SRod^ groangigtaufenb $funb — geroinnen mäd^te!"

!Cad feine SCftttgiftl ®ar nid^t ju r>txaä)itnl

@3 ifl auf mid^ gentün)tl 9lttf meinen ®ram

nm ©abrielen« neueg ©d^idtfal! SKitleib

ergreift il^n unb bte SWenfd^Itd^feit gemöl^nlid^,

SBenn oBgefd^lagen fd^on — ber Äopf vox i^m

aSon feinen ^ci«i>«« auf bem (Sd^reibtifd^ liegt!

S5ann lann er Hagen, bann bie ^anbe ringen

Unb rufen: ©efier junger STOann! 3d^ l^atte

®a8 ©d^onfie ja mit ^l^rer S^^w^ft voxl

5^ l^att' ein munberßeblid^ SRcibd^en — (@ie^t fi4 »m.) äBol^rßd^!

Sie fielet, al8 mare fie bie Qtz ber ©(umen,

S)ie ade fie ju grügen fd^einen! — S)ie

3fi nun für mid^ beftimmt! gfür ©and^o'8 Sil^rSnen!

gür meine — ©d^ulben! ©arbtnal! SRie merb* id^

i[uf biefer Sifie fiel^en, bie im ©d^erj

3[d^ proDiforifd^ jmar entworfen l^abe

9ln einem Sßorgen, mo äRanaffe grabe

llnb meiere anbre gotteSfürd^ttge

Hebräer in ben 3Ba(b von @atnt;®ermain

3u mal^nen lamen ©eine aßajefi&t

Unb unfern l^ol^en SlbeU 9(d^, e8 wax

Ein aDgemeineS trauern, maß ein ^faff,

S)er ßinmal nur getauft, nur J^dd^flenS jmeimal

S)ie aReffe laS, au8 @ott, aud f^ranlreid^, an^

S5em Äönig unb bem «bei granfteid^S madjte — !

2)a lommt fte l^er! S^ htnV an — ©abrielen!

OCtitt )ttr eeite.)

Digitized

by Google

59

3toeitcr Sluftritt.

@(l^i)n ootl^et \a^ man im ©efprad^ mit $agen ^att^aui

toon iaa^ttiittS. Smerence, forgfam unb Befangett nad^

linld fpal^enb, (lieB alletn. C^atatgn^ trat nad^

red^tS }urüd(.

ffta ial S)a l^ärfi bu'8 nun, mein Äinb! gö iji
nnmSglid^, fagt man, l^eute il^n }U fpred^en!

(Smixtntt.

93on il^m Befol^len, flnb n)ir bod^ gelommen!

9»attl|äu«.

®anj tcd^t! S)od^ onbcrn fld^ bic großen Ferren
3n il^rcn Saunen wie ber SBinb* 3^ 52te,
Jlur einigen Slamen ber Sllabcmie
@mcifyvt er ätubienjl SSielleid^t, rovc n)eig,
©d^on b'@tiole8l

(BmiXtntt (aMe^itb).

O Sater!

(St! gin eaöatier!

S^atatgti^ (t^tt «oc).

5)er gern erBJtig wäre, einer 2)ame
Die 3ctt ju Wrgen, bie ber garbinat
@ie a(I}u lange märten lagt!

äRattdSltS (tritt boivifc^es).

3Btr mürben
©emelbet!

Digitized

by Google

60

S^atotgitQ*

9(u3 ber alten ^taU Stooen,
SßttntfyxC i^, baS ®tc m^ ^ariS gclommcn?

S&vc lommtn auS SRoucn — dtouzn iji alt —

(»ei ®ette.) 3)c8 SftguS l^uitbctt Sfugcti Braud^t ein SJatcr^

2)cr mit *ncr Stod^tcr nad^ ipariä Dcrrciji — !

3)er mte fd^eint ief^rgt, tag in gkurid

©ein junger @tamntbaum ©d^aben leiben tonnte!

(Saut.) @ie jlnb feit l^eute 1^?

(Seit l^eute!

mt ^fyctx ffiol^nli^^t sttfrieben? «itte,
©ett OJerted^nungSratl^ (ßuc^t boi «ttm«.^

äRattl^iilld (ein^Ifenb).

93on Samperi^refi!
S^icomte t)on ^l^ataignp!

@m<r(ltCC (fteuMjj, W ©etti).

0muib bet Sßavqirifd

9Ratt<|au8.

Si^ iantt, ^en oon ^dtaignp! 6«ftt !S<ti^ren
aSin id^ gewol^nt in km ^ü Sonb^,
S)id^t am ^tattt liegt eS, ab)u{leigen!

Digitized

by Google

61

(Bmixtmt.

SDet gro^e $rtn) (SoniA verlangte^. Spater,
S)ag feinem SRamen, ieftt. em onbrar fÄlgf^l

„Sum gib"! ©anj red^t! SSBir rool^nen, $err SJtcomte,
„3utn gib"!

„3um gib"?

©er große $Prtnj ©onb^
Verlangte, als er »rjlici^ in. gjoris
Unb jum Sefud^ in ienem ^aufe weilte,
S)a§ man eS Jefet „äum gib" unb nid^t nadj i§m,
9Bie frfil^er, nennen möge!

9^ tjerflel^e!
gS regt fid^ fd^on ber Slbel unferä granftreidj !
©er gib iji au8 ber ©eelc i^m gcf^rieBen!
S)od^ lieMid^ mad^t fld^ aud^ (5» emärettce) ber lungie 9lad^iou4^l
3d^ mer!e ctroaä — mit STornelffe — («aut.) ^^ lomme
Slttä ©ainti®crmain jurüü unb muf fomit
©aS Sßeujie auS^ ^art§ Don ginnen pren!
eonb6? ®o, fo ! S)aS üBerrafd^t mid^ nid^t !
©er SDid^ter, ier mit SRed^t ©efeierte,
3fi Sinnen xool f d^on — au8 D^ouen Belannt ?

SRur fHS^grli %tnSgex^ Pd^tty! 3fn SRouen
gül^rt er ^roceffe für bic Äaufmannftjjaft!
(S8 iji ein äbüocat, ein Sürgerlid^er!

©ort brüBen meilt er in ber SiMiotl^ef,
Empfangen von SDlarqttifc SomBoIet —

Digitized

by Google

62

S)a au8 bcn alten SBüd^crn mag er fld^
gut fein ®etper6e neue Stoffe |olen — !
©ein SReBenamt, baä j[ebcnfaff8 l^od^ji Brotlos,
SBBte feine ^rari« al8,H3urijl!

O ^immell
3^n fo verleugnen!

^nn Begreif id^ fdjon!
(SorneiQe wünfd^t auf meiner Sijie l^ier
Den erjien $lai — unb Betbe lieBen jid^!

SDtOttl^SttS (bl\dt, um »eitere Grörteningen abzubrechen, in bie f^erne aurfltf na^

@8 fd^eint, roxx xotxitn angenommen, ^nb!

2)Ull0i8 (timmt eiHfl von red^U).

S)a8 iJrül^ftödt ifl Beenbct! fetter ladete

S)er ©arbinal, als id^ ©te melbete,

^err OBerred^nungSratl^ ! 3lud^ ©te, J^err ®icomte,

®ie mBd^ten BteiBen, rief er l^interl^er^

SHun gel^t eS Io8 — je^t SRutl^! (®ie^t nac^ re<^«o gr !ommt — !

aeSal^rl^aftig!
@r fd^Iie^t jid^ ein — gum Sad^en unb gunt Irinfen?
S)ie l^aBen gut gefrül^pdft! aSBafferfünfie
XreiBt ©cuber? Bei SCafel nid^t! SSBer ifl
S)er 5)idte — ? Unb ber kleine? 2)er 2ttB6?
3ji baS nid^t SoiSroBert! O, §immel, gr!
SDer ©ecretar beS ^ergogS 9(iguiIIonI

(6teirt f d^ sons in ben finteigiimb.)

Digitized

by Google

63

Stettlit«.

9hin, gittre itic^t, mein fiitbl 34 feKer freilt(|,
Zvoi feiner greunbfc|aft, feiner 3ÄttUi§Ieit,
^ül^r immer ehoaS, menn er mii§ umarmt,
^ie menn in eine§ Somen ftäftg man
£in Samm gum ^dtütttttih geffierrt -^ ed wirb
Seim SBmenlug bem ^l^ierd^en J^immelongfl!

SDrtttcr «uftritL

Ml^tlin. BvAtVl. ^üiitühtxt. Vlütint bmmen gan)
Don Dorn red^tä. Xk S^rigev.

SK^eltcn.

9Bo ifi er benn, beS ßSnigd @e(f elmeifler ?
iRun, altes $au3?!

Kii^riiett.

ftomm nal^!
Umarme mid^! 3« fo, i^ bin ein ©eifger
Uttb garbinol! 2)o, lüff* bie $anb! (««tt^fa« M§t ue «anb.)

Unb bort — •

S)ie8 ftinb ba — (gm^rence? UcBerrafd^enb !
Sie eine SRofe ift baS oufgeUül^tl
$ier — geb' id^ mir — 2)i8pettS !

(aSif^t 114 bot Stniib unb eft^t 11c)

ffiir Pnb ge!ommen,
ÜRein großer grrennb unb —

Digitized

by Google

64

Ktii^elitti.

3l\xx nt(9t aicben l^altcn!
S)a8 greift in (wrpMRnfc) STOtirqmS ©cuber^^S Scrctd^!
SDer l^at ben ©rimbettpU (tnft attfpieiuns auf maxhtt^'a hüxuitti xus^

, fe^en) bcTt fpanif(§cn!

(»orfteßenb.) 3RcL})xtt, bct SDrd^tct ber „SJirgittla" !
S)ie8 SoiSrobcrt, ber ©ecretar bc§ J^^rjogS
S^on 9(tguiIIon!

©m! ^m\

{RtdjcUen- •

SBiWommctt t)(m ber 3(rgb,
äßetn lieber ^err von ^l^ataign^ !

©er Äonig
3fl l^od^ft bcforgt um (giier ©nabcn SBo^lfcin I
aßan l^örte t)on ^ariS baS ©eltfantfle!

9Kd|eItett.

Unb tDirb'g nod^ langer ]^5ren! S)iefe ©tunbe,

SBo id^ ben alten grcnnb unb ffim^rencc,'

SKein l^olbeS SCauflinb, unb bie S)id^ter l^ier

ffiegrüfee, ift .nur eine lurjc ^aufe

3n einem l^öd^ji Dcrmidfeltcn ®t^ift,

©aS mid^ — nodj Kngrc 3eit wm aßeltgewül^r

entfernt mug Italien I SBo bie grau SÄarquifc?

SDWt einem SKanufcrii>t Befd^Sftigt, baS
SJon ©minenj —

Ki^elten (w ©eito.
^a\ ®t!

Digitized

by Google

65

®tc D erbot bic SRcIbuttg'
gomciac'S — !

9HAeUctt (i« Watteau«).

3d^ l^offc bod^ — mt f»*o SBBie nur ein SBort
fßon meinem ÜRanujjcript mi(| gletd^ Deriotrrt !
(«aiit.) 3(3^ l^offe, ba§ tl^r l^ier im $aufe rool^nt?

3m ©aufe? 3" ^^^t @l^re! 5Rein, oielmel^r

SBenn fid^ ber pan, um ben bu unä — um ben ©ie

©efd^rieben, langer — (DerBeRert m mtui) nein, bein $lan —

3^r ^lan
©efd^rieben — longer l^injiel^t —

9tt(^Cltett (fSQt mit ^umor ein).

3(18 ®ebulb
^d^ l^aBe fo mit anjufel^n, mie l^ter
©Ä 3«tt8^"<>fF^' ^^^ *^H in ber Sage,
(^aibiattt) SKir feine Sörfe lei^n ju muffen, menn gerabc
®te meine — Bei bem Seutler mar — mir ba
©0 jappelt, ob mit „S)u", mit „®ie", mit „^l^r" —

O aOju gnabig, alter — (©tp« »ieb«.)

9li4(U(tt (9i6t ^umoriftifc^ baB gefud^te XBott).

„Äamerab" !
8Bie mand^en ©tretd^, ben id^ begangen, mugtefi
3m 6arcer bu jiatt meiner büßen!

Sitte!

Kictdien.

SRan nennt mid^ unban!bar —

9u^lon), ^Tamotifc^ 9Berfc XIX. 5

Digitized

by Google

ee

O, Smintit}]

SKlIditB (wn«te*r«|« ibit|a«i«b).

Stq>{Ii(|tu]ig brü(fe vd^ —

9Rttt|pJi8« im siMfectg <u).

34 bin gd^oben
S>itn^ 3$re — beine ®nnft ^um Sol^it gfortunettS !

9Kdi(Kett.

ttnb foD^ e8 tntmer bleiben! G^otoignp!
Sßie i^ ed mit ber 2i^? Sbtsefertist?

(Eltttiflv«.

^ter ifl fte! '^ilnfunb)iDanjtg @>eKeute -~

&ani nai§ bem Vtp^ibtkt — bie ®ef(i^ma(f

llnb (bd edle }« stfa^icm) @<i^ulben fyAtn. Supplemente 'f d^n

3u ^eiiftai.

3)ante! (Snt.) S^o^ id^ l^Sre

(er üefl sab fnf^ telct t^eif« auf «(>te%«9f t^eS« oif C«<icbcc)

3a nenerbtngS Dom — $räftbenten'b'Stiole8?

(Emereitce (tat m).
O ®ottl .

S)er f(|rieb mir, bag er in Stonen,
Set einem Soll beS Parlaments, ein äSkfen
@efe]^n — er fc^ilberte \>tn %nblt(f — O,
^ennb b'^tioled i{i Sfabemiler!
Sin f eltner S)u|ter ! SReine ^erren nom
$ama§, @ie (ennen b'StioleS' Serfe?

Digitized

by Google

67

9lttn?

©er tennt flc ni^t, blc Iletncn jicrUd^cn —
©d^önpfläficrd^cn bcr SRufcn — !

ßtUhtttt (^ (Straftet bct b'^tiolei'fc^en ©(^Afeipocfle pacobirenb unb finflenb).

„gilt ÄSfcr fd^tpirrtc fumm,
Um eine «ofc fü6!" '-

9Hd|(Heit.

^ ©cib ^^x Dop Sinnen !
S)a8 iji b« .S^ofc Ja^ bie b'g^totcS "^ "'
©cfttngcn Dor ben Slfabcmtfcrn
3n unfrcT legten ©i^ung! gm^rcncc,
ScrjcBung fold^cm $ReibI SÖlan nennt b'gHolcfi
Ättdrcon bcn ä^^itcn!.,, 2)od^ vitl liebet '
©äy id^ — auf biefet; Sijie l^ler — unb fSnbe —

($<mfe, in bei et balb auf (Sl^taignp Micft, balb bie 'Stamm ühtüUfl, bic bcmooti i^m
befftmpflen «bct angehören.) '

aSal^r^afttg [al SDie £t{le ifl ^utl^enttfc^ I

3)a8 mu^ i^ fageal ©d^dne (S^aDaliere!

grcunb ©cuberp! ©ie ewiger ©aScogner

aWit Sl^rer JJleiftung für, boS gpanif^e

Unb fpftn'f^e» aiittertl^um — I S)a feigen ©ic

S)ic ^«Krn bcr «omanaeJ SBol^n 3d^ fdJSfee,

ffiaö fJranlreid^S Wtt auf beh aRduetpnttt

Serufolemg für unö getl^an ! 3)te Sännet

®er fremben 8S8HÜt rtg er ttiebet^'Jag nur

^te £nte ber ^rangofen an ber Q^müt

®e8 J^eirgen ©rabeö jld^ juerji gebeugt!

®a8 war »erbicnjl! ©ewig! @ep»i6!. 3)ie Kitter —

©te u|arjf^iot^jl eitt.pSmmlgeS ©ewad^S!

Digitized

by Google

68

^0^ mir iott(|8 e8 }u totlb ! S)e8 9beI8 Sid^tung,
®ic mit bet 3t rt x^ l^tcB — (©«m^tgt n* «»« fei«t paicumi «i^n«

snnfl.) ^od^ gut! (Seieettt.) Sßol^in
SSerirt^ x^ mi(| Beim 9(n6Ii(I biefer 3tamtn,
Die in bem SSoIb von (Saint-® ermattt mi<i^ laftem!
(Saut) Saturn fel^lt einer l^ier — ^reunb ^ataignp ?
©ie mär' eS? J^m? — SBaS fel^t Üf)x (Sud^ fo um?
SSo ifl fie benn, bie tl^eure Stid^te? 3a!
Sticht immer lann man, guter ^l^ataign^,
SDie 9Bünfd^e feines eignen ^erjenS l^dren — !
Sßie mSr'S? SBSenn an bem @d^mer}en3tag, iify meine,
%n jenem 3:age, mo an SliguiCon
Son meinem ilug^ id^ meine ^reube gebe,
Um feiner Steigung ]^ei§e ®lut ju ftiffen —
(für n«^.) Unb bie ®erfd^roörer in S^on ju pten —
(Saut.) 3d^ l^eiter (lidfen foH, ba münfd^t' id^ mol,
SDer SJtcomte J^err t)on Sl^ataign^, bem Äänig
€in mertl^er greunb, ^d^ji ItebenSmürbig, jung —

(£(atQtgn4 (^ <se{te).

SRun Iommt*8!

Som alten «bei —
(Sminntt m m).

©Ott

erjSl^tte,
©rl^eitemb mir mein tiefbetrüBteS $erj —

SRun, »trb eS !ommen — ?

9Ra(t|8lt8 (M etüe, au «mtfrenct).

Äinb, id^ merP etmafi!

Digitized

by Google

69

3a, e^atatgn?, ba u)finfd^f td^, bafe Sic mit
Scrid^tetcn, tote ^anb in ©anb —

(gnerence (f^ m>

O ^immel!

9tt4elicit*

Unb «tm in attn —

SKit Toem?

gjlit einer ©ame —
S)et wirb mein ©d^wiegerf öl^n ! ©err, toie bu »iOjl!

@ie gteuttbfd^aft fd^loffen —

dffatamtt*

garbinol?

3^ meine
«» gül^rer nur unb (gl^rencaDaUer — !
3^ l^Srte gern, mie Sie ad^t läge lang,
3u ©agen unb ju fjnfe, bie junge S)ame
Unb i^en ®ater unterl^ielten - unb - (w^t ki«« Wm«naei««b.«t

Oeietbcn ah)

SDie 2tile ifi erlebigt! »efien S)anl!

(£]^(ttQt||tt9 (ktiiifleiib oBlel^nenb).

S^ Bitte, eminenj! S)ie gatteniagb —

Digitized by VjOOQIC

70

streut man in S03aÜ>ern unS n^t in $ar{8!'
©eletten Sie bic JDamc! ow Seite.) S)ic »crBtnbung
Sdefrett mx^ von ber lofHgen Scnerbnnjt
Um meine Stifte! S)ie brauch' x^ für ^ranlreid^!

(El(tttlli(pdp (artd«Mt aUc^ab niib bte ^ft^rft^ft bittd^ Ißatil all maOm

3a, ober ^err von Sampcri^reS — i^ bitte —
Sßol^nt bi§t l^er in ber fft^t, tennt ^ariS
S>nrd^an8 unb l^at mol^rl^fttg nid^it.
&rft nitl^ig meinen ttnterrid^t (Sx xob^ni —

aSo nal^fi bu ^rberg'?

«m St^eatcr, greunb!

KtiHelien.

D^eater — ? ©o bort?

3um €onb6!
(imereitce unb diotalgslp (wefor mu. Ai«etci<^ «««bm«, mu w<ikn«

Bii^ auf i^ ^RB 000t«, iene mit bitienbec 9N«e, iift asf ^raeiae an Uaimm),

Svctn am

dum Sib, gan) red^t, i(| n)o]^n' ^ötel luxk 6ti'!

Ki^elten. a)lai|ret ISoiSrobert mm^).
dum Sib?

Digitized by VjÖOQIC

71

WM0fÜU9 9d 6eit().

Äinb, ^offe nid^tS! gomciffc fd^rint —
i^ter nid^t gum (eßcn iatngef(|rie(€it!

Kisten (Hrembd).

gib?
3)aS ©afll^auS }irat So nb 6 liegt am 3:]^eater!

Sotbeiip.

©0 toifyen (Smintni nod^ nid^t? äßan l^t
S)ad @a{l]^au8 jutn Sonb^ gum €ib benannt!

Kt^elten.

3fi Sib eonb«? eonb« ber €ib? SSJie reimt baS?

@ciiber9.

S)er ^rinj 6^onb6 mar tür}li(| in $arid
Unb fol^ ben (Sib! S)a l^ob bie SRad^t ber @age,
3)ad fpan'fd^e €olorit, baS leiber nur
©er ©tümpcr nid^t Begriff —

Ja — !

g^Ottl^aitS (bei eeite).

©d^meige, ^nbt

©CltbetA (1^ gleid^fam nieber6ti<fenb).

3<ä& fttg^f ^öb ber Stoff, ber fpanifd^c,
Sben ^erjog von €onb^, ben @:onn6table,
©0 mad^tig, ba^ il^m Stl^ranen rannen in
3)en Sart, unb Bei ben äBorten: ,,&t^Iianer!
«uf, SRaüarrefen! Stuf in ftanipf unb '5tob!"
(©ie finb geflol^Ien auS bem dtomann^xp,
^a8 id^ jur Saute mid^ erbieten miÖ
©ei iebem ®af!<tiäi^I 3ffentlid^ ju fingen!)
(5r men'ger mit ben §&nben flatfd^te; nüt

Digitized

by Google

72

SDen S)egen immer in bie Scheibe flieg
Unb taffeite unb fiampfte mit ben @poten!
S)ann, l^eimgelel^rt in baS $ötel €onb6,
SBefal^l er (maß bem ©toff id^ gerne gänne!),
Z)ag jie^t bafi ^auS man nad^ bem €ib benenne.

2)em eib? ©onb^? Unb gafiilianer? SBie — ? (»tt^^toj.)
(Smpfol^Ien meinem Sngebenfen, gel^t!

aRein alter —

©ieberfel^en!

Aminen) !

Som (Sarcer ifl nid^t mel^r bie Steb* — !

3d^ Bitte —

Sin anbermall ®icomte Don Sl^ataignp!
SHe fiifle ifl erlebigt! («»t ^ suriut)

ami gJrotefi!

Wi^elieit (l^St^ft aufgmgt).

3um minbeften —
^ mieberl^ole, mafi i^ fagte, SSicomtel
Segleiten ®ie bie S)ame burd^ $ariS!

Digitized

by Google

73

S^Qtdigtt^ (gibt ^drence bot Srtn).

ätt giceronc gern! (»ei®«tte,) gorncülc, ic^t eile
Unb n)it( btr ber aRarquife @(!^u^!

(SVHittXltt (nimmt niberftrebcnb ben %xm, fflr ^^),

3Ba8 ijl nur?

J^eil — («r forfd^t na4 »i4f««u'8 Stimmung.) (SuiX ©nabelt — Wetttt

bu — ober — toenn ®te —

9K4cUett (an« ^^«i unteibret^nb).

aufäSieberfcl^n! ®tnuil

©iel^ji bu, mein Äinb!
9htn metit baS £amm, n)er fein ©efpiele n)aT!

(Wie IDiei, em^tence )3getnb iia(^ Unift blidenb, ob burd^ bie Vtitte.)
(Vlai^tet, 9oi9tobcrt, @cttber9 fniibta. fid^ ^t^c^ triump^irenbei Gponnung.)

9H(^eItcit (fflr fi<^)»

SBaS muB id^ l^drenl 9}on bem gib — ? Sonb6 — !
(8a»t) SI18 ®ie oon ^l^rem 9[ngriff auf ben Sib '
©efprod^en, 93oi8robert, n)ag flodften @ie
Sei 3^rem fünften, fed^Sten ©ntnb, xoaxum
!£)ie8 Serl fo n)ibet fein Sierbienfl entjüdCe?

Wlt 2)tti (ick}«< fl4 ocrlegen megen ber 9lotl^ioenbigreit, von ^oHtiC SU fpTci^en).

®ie fd^weigen? Sd^roeigen — weil ber®tunb — im aGBol^l

Ded ©taatd gu fud^en ifl? 9tnx oBenl^in,

3erjireut Bin i^ bem 6ib gefolgt — ! 6onb6 — ?

äSarum Sonb«? $e8 3lbel8 ^u'fyxtxl ^a!

(Sin 3^(il<ii>tpf i{^ i<^ lool im €ib gefd^ilbert?

(Sin ^wütamp\, bem (i<»t fd^on bcgteifenb) ein ^ergog Souteotde,

Sin ©raf (Sl^apeUeS al8 Opfer faden mußten,

Digitized

by Google

74

SBctl id^ bcn 3»«^^«»^! »«U ©(i&affot Bcfirafc,
fficflrafcn mug, bcr SKörbcrPttc tocgcn,
S)ic un8 bcn bcficn Äcm bcr aRannfd^aft, fclB^ ■
3m griebcn,^au8 bcm Jpccrc frifet! @o fprcd^t!

Der ©runb, ben freil^ wir gcbrudtt nid^t TPagten

manttt

3ir8 wahren 9lttla§ bc8 erfolg« gu nennen —

@citberi|*

OBgleid^ er offen Dorliegt im ©uict,

S)a8 bicfcr ©tümpcr ntd^t Dcrfianbcn l^d —

Stielet alle ®ro§c benfen mic mein ©crjog
SSon SRguillon, ber feinem 3*ed^t ate $air
e^tfagung mirb geloben in bie Jpanb
S)er fd^oncn 3)ame, ber aKein ju bienen
«18 — Ic^tc «itterptte iljm crfd^eint!

VtUfttU

«uf bem ©d^affotc Muteten bie ^Supter

SSon ißariS — bie nur allein Bebetften ©aupt« —

@otberi|«

SSpr i^tvft Äünig nod^ in Spanien fianben —

Sot«robert*.

Ui?b biefe ©elt feubaler ©Ute ift —

S)ie8 »ittertl^um —

©cnfeerii*

©laubt moM, ocrflärt ^,.

Digitized

by Google

75

»i^ell^tt (für m-
©d^lug mid^ bcnn ©Knbl^ctt, als id^ ba8 nid^t fal^ !

öcrgcbung, ©arbtnal, wenn wir bcrül^tteii —

mtmtttA

SBaS anjubcutcn fd^Wn crfd^rfcn mttgtc — -

@nibcr9.

'©S war ein fSfeft/«TO0''el^w«DöÄet »Ir

3)cn Streit »ettiiiebeji, afö 4l^it fd^üren l^alfen—

«Wt 3)rcf.

3)ie grau Wtai(^{\t\

<<%ae IDcei iege&en fld^, ffti^itu'% ^fregniid unb bie (Sno&^nung bec bebetiKid^en po«
litifd^en JDinae fürd^tenb, in ben ^inteigrunb.)

Vierter «uftritt.
SKrtnimfe oon oom linte. 3)ie Sorigen.

@«^ön bad aJlal^I Beenbet?
SJcrgebett ©ic! ©cnn mtine JpauSfrattel^re
Swang mid^, bett imt^en 3)amett anjufagett:
©ic fpeifen l^cutc ntd^t bo^cim! 3^r aRa|l
3fl für bic aiabemtler bejiftwnt,
3)ic eittgrtdbert, oJ^ne btt§ td^'8 wugte !
3)e8l^alB cmpfal^l Id^ mid^ fo balb unb lle§ ©te —

Digitized

by Google

76

9htn, Ol^etm? 9UIe8 {HU? SHe Unterl^altung «

@d^on (^eBrod^en? (»eieeitcsu i^m.) %l% i^ mir mein Aleib

©eioed^felt, laS td^ fc^on unb wax entjüdt —

(6ic beulet auf ein SRonnfciipt, baS fle cutS bcm Snfea |ie^)
Kid^f lif n (nimmt e< mit m&d^tiger dieguns).

%&x betne Socfen ^aptUoteit brauS
3u madjen — ! (3«wi|tei.)

Ol^eim! 3fl c8 mSgUdJ! SBie —1

SKdjetteiu

SLttf äBieberfel^n, tl^r ^erm! 9ßtr ffired^cit loeittr!

(SOc Drei setbotflen fic^ unb ge^ naä( n^ oft.)
9hltl|lttf€ (^ 3ttf«n«<"^«m ftt^b).

30, »ad gefd^ol^ benn l^ier unb loaS begibt fld^?

9K4ttteii*

2)er iirot fd^Iumtnerte in 9(fri{a!

3m alten 9tom\ 9(uf 2;rümmern oon £artl^ago!

(Ct leneigt ito<l^ me^i fein Utoittfcript.)

9hiri|]ttfe.
Sßie ftnb' id^ ®ie erregt?

91id|elteii.

®o tonnte mir
2)ie (Siferfud^t baS äluge blenben! @o
S)a8 Ol^r mir jtopfen! 3iiinier fal^ id^ nur,
9(18 id^ bem ®t&ät folgte im Sil^eoter,
SDHd^ mit bem Sorber, ber nid^t anerlannt,
aRid| mit bem eitlen: „3d^ aud^ bin ein ÜRaler!''
ffinn bau' id^ mir bie ©cenen mieber auf,
Sie aD[}u rafd^ bem üBal^n Dorüberraufd^ten.
9Ba8 i^ ber Sib? iffiaS mill — 9Ba8 f oll er fein?
Serftanb id^ feinen ^nl^alt unb bie gfabel

Digitized

by Google

77

9htr ^? tkm ^MTaM m|k «I nr «tt ^cM
2)er ^aabbng — SOcr ftc? 2>te (Mfoi — ? ^!
(TonM? 3>ic Oricaad? faiiMIci? Z)te &Htii?

SttTfltft*
3a, nie ta|reif idi btn? Sai i^ mm O^c«?

Sßtc gd^t bie ^onbCmui — fpricj^! 3m (Tib (SomcUIc'S — !
S)u l^a^ bail @titif mod^ [eiber nk^t gefe^n —

Sfairvnle.

®ti cafUIiamfd^ awtter — ben bie aRouren —

6ib nannten — gib IJeifet „i^xx" — ®Cib

S^obrigo — liebt ß^imene — fit liebt i§n — !

S)a fügt — ein S^iaVi — ba| €^tmenen8 Sater —

S)er Sater feiner angebeteten —

Sßit 3>on 3>iego, 3>on 9bbrigo'8 Sater —

3n ©treit gerat^ — ! S)er ®raf befd^impft ben ®rei8 —

Senonnbet tSbtUciJ S>on S>iego'S e^re,

S)er felbfi }n fd^nad^, nm Sted^enfd^aft jn forbem,

Dem ©d^merte be8 Selcibigerä ben ©ol^n,

glJimenenS 8ieBe, in bie ©d^ranfen ruft!

Slobrigo folgt entfc^t, rad^t feinen Sater,

(Srfd^lägt im 3»^fampf ben Sermeffenen,

J)en Sater feiner eigenen ©cliebten!

Unb biefer ©treit ber ÄinbeSpflid^t unb Siebe,

S)eS paffes, ber in SiebeSmal^nfinn fprid^t,

5)c8 $affe8, ber fid^ §a| auS Siebe nennt —

5^ ftaune belncr Äenntnig I Safefl bu
S)en gib?

9Ran|utfe«

S)od^ rotx^ id^, Ol^eim, wie er grog
S)a8 aWenfd^lid^fte unb groige gefd^ilbert!
9Bie wirb ber ©treit fo fd^ön }uletit gefd^lid^etl

Digitized

by Google

78

S)er JHhttg Don Saftiliett; Sott ^entanbo,
Segt Jctbet ^anbe;' ®on «obttgo'd Mut'ge,
©l^nncncn^ pücxnht, jufammcn, lagt
3)eiit 3i9^i(a^Pf i^i>^S 9ted^t, Dertagt nur nod^
S)a8 Sted^t ber Rxont; Ungebül^r ^u {trafen,
Xuf eine Stit,.voo niemanb mi^tilt als
S)a8 $er2 aSein unb nur ber Siebe 9tegung !

3d^ ftaune betner ^ennhttg! 2)od^ bu trrfl bid^!
äe^t flttb' td^ midi l — Ergriffen t)on bem Rauhet
S)er SRilbe, raffeln fle. mit ©^w^t^rn, Jubeln
S)em ^Bnigtl^um, baS 3lbel§red^te flu^el
äJtein gutes £inb! §Bir lannten nid^t ben Sib!
Unb wer il^n bir gefd^ilbert l^at, noiä) loen'ger!

WlatißiU (oortrelenb).

ßorneiHe — nid^t ben Sib — ?

2Bct— .fog^ btt?

et,

er fd^ilberte fein SlBertl

Unb — bir?

9Rarqttife.

Soeben!
9^on meinem Sruber in SRouen empfol^len
3n einer mid^fgen ©ad^e, bie perfSnlid^
er 3l^rcr ©nabe ju vertrauen münfd^t!

SHt^Clttn Of^^ ^ 9im^ nilben Araft, feines att9&|ed^atbeit aRiSttonoiS.)

®id^ 3U entfd^ulb'^n. j^i^,- ba^'Q^tfid^tSloS
S)er eib gqnrSgii;)!^ J^ofungtineincr ^eiiri^e?

Digitized

by Google

79

S)a8 mnuitenit^! Itnb veits eS loSrc, O^efan?
Scttrctucit @tc! j^tn Cib ocrlciuiibcn 3^cii
SRur feines Sht^mci lUBbccl

StUltlicv*

Jldn\ 9tem! S^ein!
©d^Ifigfl bn ben Stncn fioff, e8 mul^fen je^ti —
€8 nKtd^fen l^nnbert — Sin \d) SHd^ieGeu! («t stefrft.)
S)uBot8! 3i<in Sonore!

S)iefe fd^neSe Senb'ning!

gflnftcr auftritt
3)ttboi9 eilig nrit einem Srtefe. 3)ie Sorigm«

»id^t« oott ©efcijaften! IRur btc ©Infte oor!

aWtt meiricr ®to:be!^«IIen ^agen! «uf!

3um Sonore!' c&f Beihnit w.) ^d^ ie^lnne midj, ber ftJttig

!3{i nod^ in ®aint;®ennain.

@r ip jurttdfl
Unb fd^Ieunig »ill etf^bie* (aBcrgcw «en »tief) (wi-^Sie *efkbertl
©icomtc oon (Sl^aign^'^cgWtetc
9)ie grentben au8 9touen, als il^m Trabanten,
S)teS ©urer (Smtncnj iu überbringen,
SRtt SBinbeSfAneOiglett begegneten!
'©Vi:^<<fibort*9arrt er tti' befh SSörjjemad^e ! (tritt lUTfl«.)

Digitized

by Google

80

Ki^elieu (9ff«enb).

^a! @raufam raci^t'il^r eud^, % eiteln SOtufen,
S)a§ id^ mid^ eurer 3ugenb no^ genal^t!

(«c l^t grlefnu)

SßaS fel^' i(^! 3)a8 erfal^r' td^ t)on beut ^onig!
6tn 9lid^clictt t)Oti — bem, für ben id^ lebe?

(«ibt ben »rief an bie ^Rarqnife.)

SRarqnife (mh

,,SWein lieber garbtnal! 3d^ fd^reibe bteS'
3lm @int)erpSttbniS mit bem flbel gfranlreid^ä !
S)te jhrone mu| Corneille, bem 9(bt>ocaten,
9)er und ben dib gebid^tet, fd^on Derpfltd^tet
®id^ Dor ber 3la^xoüi fül^len. 3)arum will id^,
3um ^tx^tn meiner ganj bcfonbem ®nabe,
3ur Knerfcnnung feiner feltnen ®aben,
Sl^n in beä S^eid^e« — Stbelpanb erl^oBcn,
©eel^rt in ^nb unb ^nbeSünbern fel^n!
3d^ ^^i§^ @ud^ l^iermit, biefem obbenannten
Unb jefe^gen ßbelmann, J^errn von gorneiHe — "

9}if||eHf n i^^ ^ »tief an fl(^).

„©ein SDßappen unb fein Pergament ju fd^reiben !"
©el^t, SDuboi», gcl^tl SDie ©onftc!

3)ttb0i« (bei eeite).

©Ott fei SDanf!
@r feiert an^ Stagedlid^t }urüdP! ^od^ gleich
SRit ©türm unb SBetter — ! (».)

äRorffuiff.

©0 geeiert Corneille!
©0 l^ingegeben eben aud^ burd^ mid^
3m jld^er jlen SSertrauen 3]^er ©nabe — !
Unb nun — ?

SHdielien.

S^m iüxxC id^nid^t» ^f^n trifft ein äufoll,

Digitized

by Google

81

aSie Iribcr oft btc gJolit« aScrgdSen
SRid^t immer ba bcjitafcn fann, wo fic
Scgangcn jinb!

©cflrafcn — ? 2Btc? ©orhefllc
©oO bü|ctt ic^t? Pr anbrc — ? Ol^ctm — !

9tt(&enetr.

!ftufe
$)ctt S5id^tet morgen, feinen SBunfci^ ju fagen!
Setrefp er maS eS roolle! 3iur nid^t eineß —
®ie ©rößc feitielS 6ib!

Wtütqn\\t.

Sic wollten, Ol^elm —

SBir feigen l^eut' fein SBerl gum jroeiten mal
iDtit Slugen auf baS ^ublifum gerid^tetl

^ariinife*

Jpeuf SlBenb? ^^ crmarte ßl^ataign^!

Stid^elien*

©em gab id^ Auftrag, ®m6rence gu fül^ren
SSon SamperifereS, ber anS Stouen getommen —
3d^ l^aBe einen ©atten il^r ju mal^len,

Waxqm\t.

Unb ben —! Unb wenn id^ — wie — ? ßorneitte red^t
SJerfianben l^abe —

9tid|eHttt (»«ist auf bie be« Zi\^ bebetfenben giefie feines aRaaufeviytB)*

©abriele, jtel^,
^ier moQf id^ geigen, mie id^ in bir leie 1
SBie id^ bein Jperg unb feine Seiben lenne!

•tt^feo, Syratnatifd^ Sßeife. XIX. 6

Digitized

by Google

82

3<l^ glaube gar, @tc bcnfcn — (5m6rcnce —
^aS l^aben ®te mit S^tatgn^ befd^loffen?
3d^ TPÜttfd^te lieber, ba§ Sie, patt als 2)id^ter,
3n SBirflid^f eit auf meine fieiben fallen 1

9It4eKeu.

^u flel^fl, mie id^ bid^ braud^e! 9Bie bie @ro|en

SDurd^ jcbeS SWittel id^ mir banb'gcn mn^l ^

(Droi^nb.) Jpebt 3l^r bie Jpau^jter roieber? 3Barb Dom SBlute

S)er Sßotttmorenc9 angefpri^t bie Sodfe

©elbfl nid^t ber ©reife, tapfrer 5ßrinj ©onb^?

3 d^ fd^nalle meinen Jparnif d^ — wie ber 6ib !

34 3^*9^ meine gfarbe -7- wie ber gib!

34 ^^'^^f^ meinen ^anbfd^ul^ — wie ber 6ib

3n angemeffen mol^lerwognen ©d^ranfen !

® aS wirb mein erfler Äampf nid^t mit — • ©ebanlen 1

9»arqttife.

Unb baju foff {efet {ebe ffiaffe bienen?

Unb gl^ataign^ mol gar — ? SRein baä gelingt nid^t !

S)a f ^eitert Sl^re SWac^t! ®en)t§, mein Ol^eim!

Sld^l Ratten Sie bie ©roßen anber« bod^,

€orneiKen burd^ 3^^ £rauerfpiel gerid^tet!

O ©opl^oniSbe! ©eme fd^rieb' id^ weiter

an beinem ©d^idtfal, wenn id^ meine Stl^ranen

3n S5erf e manbeln tonnte — f — wie — Sie — I

9}id|elieil (auf« neue eef(^Mei(^e(t unb foCett).

S)a8 ift — xoxn — l^inl SScrbirg bie fd^mad^en Irümmer

^er unerprobten ^aft! (S3 bleibt melleid^t

2)er 3u!unft — ! 3e^t bebarf e3 anbrer ©ül^ne!

Sebarf eS anbrer ©träfe! ©abriele!

3d^ l^alte fefler beine $anb, benn ie — !

I)u lennfl 6:orneille? SDKr burd^auS ermünfd^t!

Du fagft il^m nid^tä! (grl^alte mir ben ©lauben,

S)a§ id^ Sornetllen nur ein greunb erfd^elnc!

3nt übrigen merb^ td^ mir l^elfen lönnen !

Digitized

by Google

83

aSBic td^'S beginn', c8 pnbct ftd^! ©ewig!

©d^on fd^TOcBt mir ctroaS t)or! Ocroig! ©o gclJt'Sl

Scpca' bic ©anftc ab! 2^^ $aufc bleib' idjl

SRod^ bannt ba8 — »»SBol^l beS SSoHS" mid^ auf mein 3ttnmer !

$örjl bu? Den Äönig will id^ erji begrüben,

3Bcnn alleS reif. S)te gürfien muffen niemals,

SBtnn fle unä rufen, ©d^roanfen an un8 wittern,

9tod^ toen'ger unS gu überrafd^en glauben

S)urd^ 35inge, bie pe, rote jum SRtefen gleid^fam,

Un8 an bie SRafe Italien! „©d^on belannt?"

9Bar immer, roenn id^ roirflid^ ntefle, Subrotg'S

/,J&elf ©Ott!" unb ah gog er mit langer SRafe!

$eut' abenb gel^n mir in bie ©itterloge.

S)er Qih ifl roieber — ®ott ! (ste^t ouf bes zm, »o ei» 3etw ne«t.)

bereits bie ncun^
Unbjroanjigjie ber SJorfleHungen ! 5)rei§tg,
Dann l^at er ausgelebt! Aomm, ©abriele!
Du roirji mir ein'ge Sriefe fd^rciben muffen!

(äBenbet fi(^ }um ®e^0
3)tfttl|Itift (Tofft ^^ ^^ W^^ ^ica^ittt auf bem Zi\d^ sufammen. Sei edtc).

3« ©Ulfe ruf id^ Sl^ataignp beim ©treite!

Das grauenl^erj fielet auf bcS Did^terS ©eitel

(Solgt m^tlieu rafd^ luu^ linfi.)
(©« »orUjong faUt)

6*

Digitized

by Google

S)rittcr ^ufaug^

Sctat tJöm crjicn Slufjug*

fCaf bcn «i{4c Uitfi e^vtib^w^, tt^u tocibti^c $anbot5ett»

(gtjicr aiufttitt.
9hin|ttife ebtett Stief in ber ^anb unb €:(atdigfl9 lonunen

STOariiiiife ceiftgw.

3a, lieber gl^ataign^I 3d^ liefe ®ie rufen,
@ie waren gejiern frfil^ fo balb oerfd^rounben
Unb gejiern 9lBenb mu|t* id^ inS Xl^eatcr — !

S)a8 1^8rr iid^ — ! SttterbingS — SBittlommen benn!-
©Ott id^ t)ieKeid^t bcn ©rie^ bef orgen ? S)afe id^
StlS ©icerone angejieüt, als gül^rer
Unb Sol^nbebientcr von gJariä — ®te »ijfen'8?

aWarquife (nagelt).

Digitized by VjOOQIC

85

MüttftAlt (fltM ou^s ^ ^^^^*
^itx, S)ttbol8 —I ffi>o ip ber ©arbtnal?

2)u6ot«.

S)te S)id^ter {inb £ei tl^tn ooo geßetn SDlor^en.

©an; rcd^t! S)eit ißrief an $erm — Qtxxn Pi)n ({ionuilUI

9Sa8 fo ein Son bod^ gleid^ pon ilSirtiinfl ißj

©k fd^teiben an 8:omcille unb barf td^ wtff« ~
aSiclIcid^t ein SBort ber «nerJennunfl? SBte?
®ag er entfagen foll g« — weffen ©unitai?

2Skxnm\t mit vi^t).

Äd^, »cld^ ©ebid^t! 3d^ folgte — ntd^ bem ffortgtns

SDer §abel, nid^t bem ®el^en nnr unb jtommen

S)er ^anblung. Stein, idb l^ord^te ber VtnfX nur,

Sern jauBerpoIIen Älang — aud^ ntd^t ber SBorte --

Stein, ßl^ataignp, id^ nenne mir SKujlf

3)ie8 fc^öne (SBenmal von Äraf t unb ÜJKlbe — I

Senn irgenbmo in biefer roul^en äSßelt,

fBo bie ^tmli regiert, bie gurd^t, ber ©d^redten,

(Sin 9eugenm&f(en bem notl^menb'gen So^,

(Sin . 9(u8n)eg mjglid^ nad^ ben fd^önen Sanben,

S)ie in ber gfabel blül^ten, mirllt^er

SDZit unoerlorner ©el^nfud^t nad^ bem &^intn

Uns emtg blül^en in bem Qnnerfien —

©0 bal^nt ber @:ib ben SBeg unb ffll^rt un8 aufmSrtSI

Patrtigiiil*

(Sin SBeugenmüffen bem notl^menb'gen Qod^e?

3Bie fo? betrifft baS ©ie? 3fi'8 wirHidJ iMl^r —

Digitized

by Google

86

aRarptfr

^ie t(^ nod^ immer nid^t Begrüben lonnte,
(Sin $fanb unS merben foQ für (S^ataiqnyl

Pataign^.

O fpottcn ®ic! ©ewife! Sd^ mar ein Änblidt
S)e8 amtleibS, geflern frül^ bis in bie flta^il
S)en ßicerone mad^f id^ ! Seibenb, feufgenb
©eleitef id^ baS grSulein burd^ bie ©trafen,
(SrHSrte Jeben $lat unb {eben Srunnen !
Sor jeber 3nfd^rtft Blieb id^ fielen unb (egte
S)en ginger auf bie ©tirn, mie ein ©elel^rter,
Unb fagte : graulein, feigen ®ie, baS ifl
Satein I ©an} red^t, fprad^ bann ber Sater, lad
Unb üBerfe|te mir'S — id^ l^att'S il^m mol^l
9(u8 $3f(id^!eit erfparen foQen, leiber
®inb meine Seiftungen nur im Sereid^
J)cr ©iffenfdjaften unb ÄaDtgrapl^ie,
S)ie 3<tl^redred^nungen unb UeBerfd^I&ge
S)er {Jniglid^en gfoRonierDermaltung !
S)od^ mar*8 crjiaunfid^, graulein gm^rence
£ann mel^r Satein als felBji ber 9ted^nungSratl^,
S>er mit bem Sarbinale bod^ ftubirte*

^(d fid^ baS iunge ^nb fo Brao entmidCelt?
S)a8 freut mid^! 3Bo^U (»et ewte.) 3d^ jlcl^e mie auf Äol^len!
Rettung — bem Sib! @S gel^t fogar bem ^erjen,
S)em eignen oor !

SBaS l^at fte?

SRariintfe (m ©dt«).

Unterfagt
$at mir ber Dl^eim nod^, baoon in fpred^en!

Digitized

by Google

87

SBfiS fppMl^CB Sic?

3^ fagte mOftlL

3^ baS trlmib? Sbu^ 9iei|e^ Zo^oi — X«^ -

S>eim 9ta^ f ^(aft um md^t, «an mau vawbmmk,

^^tjogc fpuften ^! 3^ cd bcnn hhi^,

^S td^ tu @atitt^@cniiat]i ocnte^mcit iittt|tc,

SSantnt td^ j^ergcfloscit mui^ ^ßaris,

3(^ l^tcr UeS ^aitS belogrc? XigmOoit — ?!

S3eIo§ttt man fo bcit Tüiftd^tdooQ^eit §rcttnb

S)er Sogenb, bor nttt 3§iicn aufcqogctt,

^er reiten @te gelehrt, mit gfalfen fagcn,

S)et onS Serjmeiflung, als ®te Sombalet

Eroberte, im Sßalb von §ontainebIcau

3(uf en)ig {id^ aI3 3^ger nnjid^tbar

^et SSelt entgog, bann {td^ ber 9ßttn)e »iebet

iRur feufgenb nal^te, il^r bcn Sügcl l^ielt,

Seim 3agen bie gdabne Süd^fe — ad^!

SKit einem: $ier ein leifer 35ru(f ! gereid^t —

9ltd^t8 moQte, nid^tS begel^rte, immer nur

^er äBitme feine Siebe f d^mad^tenb meil^te !

Unb nun filr bie @ntfagung, eine S:ugenb,

3)ie eines ^alabinS ber olten 3"*^« —

änarqttiff.

3)er alten Reiten — !

(£(ataigiti|.

3a, verboten Pnb bie,
©citbem ber gib fie f o oerl^errlid^t l^at I
^rum laffen @ie unS von ber 3ulunft reben*

Digitized

by Google

»er eib Pe fo Dtr^errllc^t ^at?

^omctttc
®oE uns bic S^'w^ft iefet DcrJ^crrlid^cn !
S)te meiitigel S)a8 g56' ein iBilb gum ©d^ilbem!
2)a fl^' id^ ad^I auf einem Shtl^epoflen
X18 auSgebienter 3%tl %ur ein $nnb -^
SDer alte Zitaf, a^! ®ie tennen il^nl —
SDer tauert gld^tgeplagt fid^ neben mid^
Unb um bie äBette l^upen beibe wir,
S)er ^unb unb id^, naS »ir und nod^ erinnern
9lu8 alten Reiten, in ben SIBalb l^inaud!
Son mand^er Snteniogb, bie aug ber f^eme
®ie mitgemad^tl SBenn @ie oom n)ei§en ä^ter
Selad^ten, n)ie id^ mit bem SttraS tief
35m SRöl^rid^t matete ^

3a, (S^otoign^l
SBenn aud^ ber Ol^eim ifll%lxi^ auf bie ®ro|en
öott einem 3<>ni ergriffen ifi —

«uf Äiguitton?!
S>anl bir, Corneille — !

Sie Pub ein greunb (Jomcilfe'g?

S:batoi8tti|.

SBenn und fein (Stb bie ätigniOonS oerbrSngt,
Sur ©träfe, ba§ Pe il^n vergittern, ja,
S)ann ip e8 meine $Pid^t, ii^n an^ttbetenl

Digitized

by Google

89

3){e XiguiSonS oerbTAngt? Stet el^r brol^t

(eim iid^ um.) Sin tXn^til leibet einem gSnslid^ «nbern -«-

gornciffen? Denen nur, bie il^n Bereiten!
Snm ©eifpiel mir, ber id^ ein SBefcn foH
SIK gicerone fül^ren burd^ — $ari8 —

fOlan 5ffnet l^offentlid^ ni(i)t bie ©aftiOe —

aEBem — bie ©ajütte? Unter 3§rem Ol^eim mag
SRan bie ©afWtte feft^l im ©d^erj nid^t nennen --

SRaninife is^ f^^ ««).

@ie fd^meigen? Sßifen um ftd^? Slid^ten jagenb

31^r äug' — ? mM\^) $oI ein ©el^eimnife Jtöifd^en unS — I

Sie freuen pd^ ju ^l^reS SBcfienbu^IerS,
S)er ©n^rencen lieBt, SSerbcrBcn?

üflüttiifßtf.

ajlit meinem ^tQtn jiofe* id& {eben niebcr,

S)er meines Ä8nig8 grcunb, J£)crrn t)on gorneiHe,

S)em fjreunb ber ©ötter, miß ein ^ard^en Irümmen!

S)od^ — ein ©el^eimnig jmtfd^en un8! O $immcl!

S)er filgejie »eji^ ber treuen Siebe I

6S mad^t mid^ ]^aI6 oermirrt! äßaS mirb bem Sib?

©emalt? (»erid^t? »erbot? ein @ (Reiter l^oufen?

Digitized

by Google

90

SRorintife.

®tc Wnnctt fd^crjcn unb htm 2)id^ter x%

9Ba8 il^n bebrol^t, für feinen fftuf^m itx Stob! (eie^ fii^iia.)

S)ie fttahtmiltt, bie ^ampl^tetiflen,

S)ie wieber mit bem Ol^eim eingef^lojfen,

@mpfel^Ien einen fd^limmen 9Beg ber 9tad^e!

SDtan voxxh il^n l^offentlid^ (.mt i^a» ben cegen) verrennen {Snnen!

9)tarqnife.

SBa8 tl^un Sie, ©^ataignp! S)ic S*ad^e liegt

3nt ®ifte ber )Serleuntbung unb beS SorteSl

I)ie SHabemie t)on fjranlreid^ foH entfd^eiben

3n Bffentlid^er ©i^ung, ob pe nid^t

S)en gib als f^led^te, aller «egeln fpottenbe

Unb unerlaubte Steuerung oern)erfeI

®ie foll in einem SKanifeji oerfünben,

S)a§ il^m ber Äenner ed^ter Scifall fel^le!

S!)a| nur befd^ämt jur ®rbe blidfen bilrfte,

SBer fold^e ©tümperarbeit \t gelobt,

©eftfi^t, geeiert, unb traf eS felbjl — ben ÄBnig I

SDaS ifi ein f aubrer ^lan l

matqnx^t.

2)ie Slfabemiler
SSon fjranlreid^ — oierjig Slamen, bie im Seben
©d^on gur Unjierblid^Ieit prioilegirt,
(gntf(|eiben, bag ber 6ib nur ^fufd^erarbeit
Unb nur bem ©piel oerbanlf, menn er gefWIt.

PataignQ.

Unb 9tid^elieu? S)a8 l^at ber anbefol^len?

SRarqnife (»«»*» ««).

Digitized

by Google

91

®tv>x% getoig! SaS lomtht r>on Sminenj nur!
& foQ bte SRad^e fein, n)eil un^ itx @ib
©efaat aus mel^T als nur afll^et'fd^en ©rünben!
Unb feine $ülfe ba? — SKit Jinte lann i^
S)en Sttabemif ern nid^t bienen — !

Wanintfe.

ffienn
SW^ mid^ auf @ie »erlaffen bürfte —

^ic^t
Stuf mid^! ®ie IJatten — ? SRun?

ättariinife.

©n aKittel I^Stf i^,
S)a8 mir auf leid^tjle Slrt geeignet fd^eint,
SDen Ol^eint ju oerfSl^nen, \a ben SDid^ter
@o nal^' il^m }u DerBinben, ba^ fogar
S)ie $anb — ©od^ ba Betrüb* id^ leiber Sie!

®ie quälen mid^! SBBoju ber ©pott! ©in SWittel?
Unb »eld^ed? ^e^t Bin id^ ju allem faltig!

9Rarqnife.

@S ifi ein SBagefiüdC! ©ogar ein lufl'geS,
Senn eS gelingt I @in l^öd^ft BebenfticfeS,
äßenn nid^t!

$erauS bamit! 993aS (ann eS fein?

SRarqmfe*

Corneille mug fid^ freilid^ eint)erftanben,
3!)en ißlan ju unterfiü^en, jeigen —

Digitized

by Google

92

Sie wijf cn, bag mein Dl^cim S^u ift —

3um ®^xtitn feiner gett!

SRarqnife.

Sd^ bitte Sie!
SKein Ol^etm ifi ber 2)id^ter ber „3Kirame"!

„WUtmat"*! dt! 3d^ fenne nod^ ben 9lbenb,

3D[8 man gel^eimni^DoD, l^Sd^fl feietßd^^

3m @aole brüben un8 ,,aRitame" fpielte -»-

@8 roax ein ©toff auS ^Of^l^lagonien ober

9(u8 £old^8, eine 2)ame Hebt 'nen bringen «-

S!)er aber fte nid^ — fo bergteid^en etwas —

^n 2)rama voax ed, baS ber @arbinal

©ebid^tet l^oben f oDte — f o U t e ! ©rfl

Slur ein ©el^eimni^ »ar'il — ein Iautc8 freilid^ —

©el^r lautes — I Grüben war bie ©orfießung !

%üx ben SlpplauS bebanite jtd^ ber Säxxt^f

9[u8 feiner £oge nidCenb, fid^ Derbeugenb ;

2)aS 8efte an bem @tüd(e mar beS J^erro

S3on @cuber9 SRafd^inerie unb, als

©er SSorl^ang mar gefallen, ber Sl^ampagner — !

Segeben ©ie fofort fld^ ju ßorneitte

Önb fagen ©ie — SKan lommt! SJer Ol^eim ijl'St

9Btr moQen brinnen näl^r und DerflSnb'gen !

(e^iicS ab md^ (inn.)

Digitized

by Google

93

SBorüber nur? ®ie fagt, eS fei junt Sod^en?
3(i& fag': ein iCeufetttöeib — war'« nid^t ein @ngel!

3to€itet «ufttttt
91t(||cliett (aum lunr^ bectit) (ommt mit ^oiitoitMt, VlOtttt,

®o red^t, il^r $errn! @o bal^nt eS an! 9)aS gi(t
SDtir bie ©enugtl^uung, bie id^ bebarf!

SoiSrobcrt i^^t f^m ei« f^t^y.

S^ortrepd^! SDiefen Slntrag {teilt I ®d^on l^eute!
gur Slbenbji^ung forbert bie Sottegen
Suf Slnlag eine« bringenb ernften Sattel
3d^ f elb^ entl^alte ber Debatte mid^ !
Z^ni baS ber ^rafibent, auf ben man blidft
SWit prüfenbem ©rforfd^e« feiner Sülienen
Unb beffen SBort man gern juerfl oernaljme,
©0 mirb fein fiummer SKunb erratl^en laffen —
SBaS er bebarf — in SlnBetrad^t ber Deutung,
S)ie feine fjeinbe biefer S5id^tung geben!
S)aS Uebrige entfd^eibet bann, Derftel^t fid^,
SRur — SlriftoteleS! S)anf, ©oiärobert!

((Sibt baS fpopiei sutfidP«)

muttttt

iBorlSufis ISgt man einen ^luSfd^ug wSl^Ien —

Digitized

by Google

94

@cnbert|.

Su bcm wir unS am Bcjicn eignen würben!

Kii^eKeii.

%aU% man @ie Stid^ter nid^t in eigner @ad^e
SBirb nennen. SDo^ baS ^nbet ftd^! SDlan ftOii
S!)ie fjrage: ^at bcr gib Sered^tigung,
laDie Stegein bed ©efd^madPeS ju oerl^öl^nen?
SDoS ^uBlifum fo irr' gu ful^ren? ©tel^t
S)er ©cenenbau im @in{lang mit bem @an}en?
©inb bie ^erfonen bem ©ujet entfpred^enb ?

mannt

3jl bie Diction untabelig ?

SRotioe übergeugenb?

^üiixdittt

©inb bie

©cnberQ*

^at ©uittem be gajlro
Unb S!)on guan Sopeg be ©eHorabo,
9(uf fpan'fd^em 93oben, nid^t ben erflen Snfprud^
Stuf bie (Srflnbung?

9Hd)eUeu.

2)aS barauf ber SCßelt
SKit — gried^ifd^en ©itatcn l^tngefd^Ieubert —
Unb lad^crltd^ wirb jeber, ber gcHatfd^t!
äßan fpottet mol, man mirb aud^ miberfpred^en
Unb bennod^ bleibt gule^t ber WtaM l^aften!
©ernid^tct ip ber gib unb Kröpfe iinb'S,
^ie i^n gelobt, um inid^ allein gu fränfen!

(XUe S)Tet hvüdtn \idf bie ^Anbe.)

2)a8 l^abt il^r neib'fd^cn ©d^elme eud^ mol nid^t
©rmartet, als il^r eingelaben maret, um

Digitized

by Google

95

aßid^ jtt jerfbreitcii, mb U^ au| (|cfnu|t —

3)ie aRufe tnmnp^trt! 2>o(^ (ctbcr \ux^V U^
^fir J^erjog XigittSoit mib metneit Suftros!

2Mhnii (>Mnrt kn4 Me Itttic nk fdit m# aiA |tefai).

2)ott, Smineitg, Sicomte von S^aign^ !

3)ttttcr auftritt

äRaflfltiff, (£(|0tlttglt9 leieren von litttS ittrücf.
2)te Sirigcii.

»iilldicii.

Sie lommen um bie @^e unferd Sd^il^ItngS,
3)e8 ^etnt von Sonteide?

2)a8 ©tcgd — 3a!

S^atatgnQ*

^er ßdnig toünf<l^t

Sttd^elieu«

'© ifl auSgcficttt, 3}tcomte!

(Uebergibt ein beflegelted Pergament)

2)od^ (ontm* id^ felBfl }um £out)re ! @agen @te
S)ctti Äönifl : SWicmaft fc^t* id^ einccrftanbner
S!)cn SRamcn unter ein Diplom! 5)er S3ann
2)er (ginfamfeit, beu — bringenbe ©efd^äfte
SWir auferlegten, ifl gelöfl unb — ©agen
®te ©einer aßaiejiat, id^ l^offte, gonti,
6onb6, SambaHe ju begrüben, äiguitton —

Digitized

by Google

96

3a fo! 2)cr »artet in 89011 — ^d^ laff'
31^n gcti^tn, SBoiSrobert!

SoiSrobert (w ettte).

ein ÄorB!
®o mu% i^ mx^ am onbem ®iege l^alten!

KiAelieu.

3a leiber nal^mcn mid^ fcitl^cr ©cfd^äftc
S)c8 ©taatcS fo in «nfprud^ —

Unb noi) mtfytl
^0(1) DiclcS mcl^r ! O garbinol — (»tt<^t 06.) 3um Souwrc!

Kic^elteii.

SEßad ntel^T?

3um SouDrc, fagtcn ©tc? 3«^ Sawre
3)a wirb bic SRcugicr jid^ berul^igctt!

2)ttioi9 (tommt gef<i(afHg |uriUf unb »in ehoa« melben).

Sttdielicn.

S)tc SRcugier? ®tBt c8 wtcber waS gu Püfiem?
S)cr cw'gcn Äunf ctoirtl^f d^af t ! 2)uBoi8!
3« $öfe! ßl^ataignp begleitet un8?
®ie ifi es benn mit gräulein gtn^rence?

3d^ gelje auf ber ©teile, ©arbinal!

SRein, unbegreiflid^ ! 5)a ou^ bie SRarquife — I

©ie roxU nid^t Stebe fielen.

Digitized

by Google

97

Kil^elten (1l«^t Ue VZarquife an).

aSJorüficr bcnn?

(Sin fonbcrbar ©crüd^t, bcn gib 6ctrcffcnb —

9K(ftcUeu.

2)en €ibl ®enug baDonI ^ubois, bie SRad^t
©d^laf i^ int Säger non ^incenneS, um morgen
S)ie aßuflerung ju Italien!

2)]tioid (metbct, »aB er vori^in fagen »oOte, unb (egt i^ iio<i^ etiefft^ftm «ot).

, Sftegtment
2)e fjoir, um Guer ßminenj ©eleit
3u geben, lommt foeBen von ber ©eine!

SRif^elieU (unterbricht il^n raf4).

3ut)5rberfl fd^roenf eS gu bem Sounre! ©rüge
S)ie äSBieberJfunft beS ^5nig§, nid^t bie meine!

(€iebt bie Rapiere an.)

3d^ l^offe, ©eine SWaiepät jlnb woJ^l?

S)er Äönig fd^rieB ben S3rief an ©mineng,
5)en gefiern id^ gebrad^t — non wegen — lfm l
3a fo ! $ier l^aB* id^ ia Bereits bie Antwort —
SKit ^eiterleit, Bemerfenb: ^al^! (58 mag
S)en ^ib gefd^rieben l^aben, mer ba moQe,
SQ3ir lönnen nn^ nur an — ©orneille l^alten!

* JRi^elicn.

„©efd^rieBen l^abcn, mer ba motte"? SBaS
3|i — baS — nun micber? (©te^t in bie ?papiete.)

S^tttdignQ (^ii bebeutungSooE an md^dita nUfftx ^an).

©mineng, id^ Bitte
3lur um ein SGBort! gorneitte, J^err oon

euttow, S)fo«am(^e IBwIt. XIX« 7

Digitized

by Google

98

CometHc mar — Dor PcBcti ^al^ren — nid^t?
SA glauie 9on Xotrou —

SRarilutfe (icüfienib).

(E^ataignl).

3ol^ann Stotrou, bem Slutor ^IptamnefbenS —
<B^x protegtrt — ? @ie protegirtcn wieber
dtotvou — ?

!Pft||tX (Ri<^ 9ti4(liat bie $aplete tum Unictfc^uttcs).

S)ie Unterfdbriftctt — ! (untetf(^retbt) — SRun, ©ag
foir
S!)te ©cnealogie: gprucülc — SRotrou — ?

d^l^ataignti.

Stotrou foQ mand^en @toff t)on Sminett}
S)anta(8 empfangen l^oübes — äßand^eS l^ot
3l^m' ©mineng im SJlanufcript oerbeffert — ?

KtC^elien (»a^nnb bee Untetfd^tei6en8>

®or lieben 3ttl^ren?

SRarquife (&» ben «UabcmUcm).

©iffen ©ie'S?

SRo^ret ^oiitoittt @cttberi|*

©emig!

9ti(^tliett .(ffi(i^t8 a^ticnb, nur mit bem Unterfc^itibeii befd^ftist).

Ttan fagt eS. anSglid^! .

äRarqttife*

3lein! ©8 ifi erwiefen!

Digitized

by Google

99

9ti4etttx (ft^ntab).

9}on 3can SRotrou tDcrb' id^*S nid^t leugnen ISnnen!
5)te ,^l9t5mnefr:a" I^a6' i^ — atterbing« —
S^m burd^gefel^ unb mand^ed aud^ DerBeffert.

9iotrott ift tobt! 9Sad liegt jum ©reifen naiver,
,afö ba| m, ba SorneiOe bramat'fd^e ©toffe
6mpf ongen wn Sftotrou unb »ieberum
{Rotrou Dont €arbtnal — td^ fage, bag
@id^ baS ©erud^t bejiat'gen mn% — äBarum nid^t?
6S iji ja oHBefannt, bog «id^elien,
9Bie Rinii S)at)ib, ber ben ®taat regierte
Unb bennod^ ©ramen fd^rieb — nein! ^folmen fd^rleB!
S)er Sarbinal lieg älnbre gifalmen fd^reiben,

(Sr felbfi fd^rieb — J,m fft^Ofditu, b« Ue a^enoidelung vUit besceift, xSl^

^lantoaenb) (gminen)! 9BaS {betten toir!
S)er @:ib ifi bod^ n)a]^r]^aftig ntd^t baS erfte
,SSon jenen ratl^fell^aften ÜRcifienDerfen,
SBo ^lan unb ®cenenbau, bie innere
SJerwidtlung (waS baS aBid^tigfte beim Did^ten —
S)enn Serfemad^en, baS mad^t {td^ fd^on el^er
Unb ifi Beim SWad^tifd^ mand^em \i)on gelungen ! — )
S!)od^ S!)ramen — bid^ten — ! ®o ben ©toff, id^ meine —
2lct eing, Slct jroei, bie ©cenenfolge orbnen,
S!)ie Änoten ineinanber fd^ürjen — löfen —
S)ie Treffer geben — bie (gffecte, 3)rudPer —
Unb grabe baS, maS an bem @ib fo fel^r
©efatten l^at, baS ©olorirt ber 3^i^wi —

«m gib — ?

3a ©arbinol, uergeBen Sie
S)em ^lauberer l (£8 »ar t)or etwa jieBen 3a]^ren,
OBgleid^ id^ Kapitän fd^n Bei ber @arbe,
SBar id^ ein l^inb bod^ nod^, baS l^eigt, ein ßinb

7*

Digitized

by Google

100

3tt BcffettijKf(|cn, afil^effd^cn ©ingcn.

^oc^ xotxi i^, tote nod^ l^eute gegenmärtig,

9(13 ftünb' es vox beut 9(uge, raufd^t' int Ol^re

Sßom SBeifaQ — immer jtoifd^enburc^ baS (Sd^aumen

9iad^ jebem $lctfc^Iug frtfd^ l^erumgereid^tett

€l^ampagner8 ! €arbinal! @ie fagtett bamals

3um Fanatismus unferS SCppIaubirenS

(ßiix Of fixiere Hegen nid^ts nn^ nel^men!

(Sei 6eiu.) 9lm mentgflen baS @d^&umen beS Sl^ampagnerS !)^

S)a8 Sejle an bem gib — waS fag' td^l — an

iWirame, 3^rem erfien 5)rama, wäre

Son ®cuber9 (aetgt auf biefen) bie SRafd^inerie gewefen,

S)er ed atö Stegijfeitr in ©cene fe^te?

S)aS n)aT ^efd^eibenl^eit ! ^aS ^ben @ie

9(ud^ neuUd^ n)ieber bei bem Sib bemiefen,

91IS in bie Soge Sie bie ßfinfller riefen

Unb baS Softüm nur lobten, nur bie igsflm/,

S!)ie Wittertrad^t, bie langen 5)amenfd^leppen —

iRil^elten Mt^ ^^ iet^t unb ^5ct erflaust).

SSerflel^t man baS, SDlarquife?

STOorqitife («mftx

$alb begreif id&'Äl

Äurj, ßarbinal ! Seflügeln ©ie bie ©d^ritte, .

S)ie ®ie gum Sonore fül^ren! SllleS l^arrt

JBoIl flaunenber Sewunberung ! 2)er Äönig —

©d^on an bem 33riefe mußten ©ie eS merlen —

SDie ©uifeS, ^rinj gonb6, fie atte xox^tn% .

8Bie munberbar — ber S)ic^ter ber SKirame I

3m Sid^te roieber feines ©eniuS glSnjt!

Matixtt. I

3m Sid^te — ?

f&oiixoitxt
aCßieber — ?

Digitized

by Google

101

©cniuS — ?

®iaii}t?

S^ f age ntd^td — ald : @d^ü^e und bet $tinmel
yto(l) lange 9K(|eIieu! S)en größten Staatsmann,
®cn grSgcn gclbl^crrn bc8 äfal^rl^unbcrtS unb —
SBcnn er bie 3«* bagu geroinnen Knnte,
^en größten SMd^ter au^! 9Bie prSd^tig! SRein!
So ®tüdt fd^teiben! ©rfl — ben ißlan crflnbenl
2)ann ju SRotrou gu fagen: Älter! $ier —
$ier l^aft bu StctuS eins — Don meinem 6ibl
©d^reib bu il^n weiter! Ober willfi bu felBji
^ieS ^rama nid^t ,,in l^ol^erm äluftrag'' bid^ten,
®ib einer jungem Äraft baä 5IßateriaI,
SSermenben foH jie'8, wie eS il^r Beliebt,
Unb fid^ bat)on ben Slul^m Beilagen taffen!
£)ann fd^weigen! ®anj fo tl^un, als n)Sr' eS nid^tS
Unb gleid^fam in SSergeffenl^eit geratl^en!
Das nenn' id^ ©röge! S)aS UnfterBlid^Ieit!
(Erfiaunen @ie? 9Bir alle al^nten'S freilid^l
3um minbeflen Bei J^ofe jroeifelt niemanb!

%Ut (au^ec bei 9Rarqui{e i^n untcc&te^cnb).

SBorflBer — nur?

(I^(lt0t91ll| (ß^^ einet ge^imnilvoOen 9aufe).

S)a§ eS — jum SBol^le — granlreid^S
5ur fjefitgung ber Cinl^eit bienen mug,
3um SRul^m ber SRonard^ie, gum ©lauBen an
2)ie f8niglid^en ^nftitutionen,
SEBenn alles, maS bie öffentlid^e Steinung

Digitized

by Google

102

SSon icncr^SlJ', auf bic ißariS ®tc jictttcn,

Sic ^d^cHcu bcr ©rogc — id^ fage, allcö,

9BaS man Don btefer $ö]^e niebem)art3

aSSie äSergflromS Sogen gleiten fielet unb moUen,

Siur — a^ren SWamen trägt! SRur Sie baS »ett,

SSBorin bie ©trdme jtd^ oerein'gen muffen,

OB fle t)om ©i^ ber Staaten niebergleitcn,

OB vom ^arnaffe — ®te — I So benn mit (Sott

(Ein neuer Shtl^m! Saminenartig mad^fi er!

(Sornetttc oou — Sftotroul iRotrou oon — lurjl

(g8 leBt ber (Sib oOetn — „in l^ol^crm äuftrog"!

(Ein UnBelannter, ben mir fennen, mar

3)er eigentUd^e %viiox fd^on oor äf^l^ren!

Äein ©ort! «ein 3mcifel mel^! SDte SBunbermSr,

S)a§ in KomeiKe mir Sftid^elieu Bcmunberttn,

SRuf id^ gJariS unb ben Sal^rl^unberten !

(9ri<^ f<j^nea ob uvlb entfernt Hd^ buT<$ bie VHtte.)

3fl ei^ataign? oerrödtt? ^

{BoiSrobert* WlatittU @cuberi|.

Z)ie reinfte itoQl^eitl

t (9> ^ KlobemiCett).

iEBte fpred^en @ie? 9BaS eBen ®ie gel^Srt,
SaS mSre StoOl^eit? ©el^r gering bie SReinung
.»on 5Rid^eKeu*8 Salent!

@cttbet9 unb Vtat^ttt

SDlarquifc — l

Soiätobert.

$al
SBad benlen ®ie? Sir glauben allerbingi( —
aSieHeid^t — (»et ®eite.) aRein i^immel ! S)aS mirb ie^t gef &l^rii<^ I

Digitized

by Google

103

9Rari|itife«

@8 ift enotefen, bag ber ß^arbinal
Buipeilen 3)id^ter ji^ jum f^rül^fiüd labet, Stoffe
aSBie ou8 bem Äenncl fd^üttelt, Stete, ©ceneu
SBie Ärumen Srote8 formt, oB jle in Spanien,
Ob Pe in Slfrila gu fpielen l^oBen — !

9ttd)elien.

aWatquife — ! ^

SRari^aife*

(Bt! 3d^ l^alte länger nid^t
SKit meinem 3orn jurüdt ! 5)ie ©tetteit!
S)er bünteC^ofte Sunftgeiji! »eper Ol^eim,
3hir aHju gütig f^tagt Sfl^r eblcS ^erj
fjilr biefc Hlabemiler! Sic ^aben
äßit il^ret (B^roaä)t adgu lange 9JKtIeib!
aOBa« ^el^t i^r nod^? ®arum belagert il^r
SKit euerm S»abe uns? SWtt eurer ©d^elfnd^t?
3e^t, nad^ bem SCBort be« $erm tjon ©^ataign^,
Slad^ fold^em ©lauben, n>5r' er aud^ nur SBal^,
Siegt'8 auf ber ^anb, mug man }a unbebingt
S!)en äntrag ber 2lf abernte — t)ertagen?
SRid^t, Ol^eim? SKinbePcnS vertagen?

Wtatittt

©ie?
SKarquife — 1

93oi«robert

Äann man glauben — ?

@cuber9.

S)a^ ber (Eib

manxtt

@8 ift bod^ eine £fige nur ber geinbe —

Digitized

by Google

104

9oiitobttt unb ScttberQ.

^er gftlnbe (Surer (Eminenj!

9Rarqtttfe.

©er getnbe?
aSerl^at l^ier f^etnbe? (Stma 9H|clieu?
S^ bitte, meine Ferren! galten nun
®ie {Id^ nid^t länger auf! SSir l^aben grabe
Xn 3l^ren StebenSarten ie^t genug !
S)a8 ifi bie ^olitil ber kleinen, immer «

SDWt unfern „geinben" unS im Ol^r ju liegen!
9)a foll man emig gittern! @i(i^ bebauten
JBei benen, bie und fd^ü^ten: ,,0, mir l^aben^d
S^m aber aud^ gegeben!" ®etter, nein!
Siir lennen bad ! 3^^^ marfd^ ! Unb bieS nod^ nel^men
@ie auf ben SBeg \iäf jur ^ead^tung mit:
gilr alle», maS ®ie l^ier pernommen l^aben,
9Sa8 @ie vom €arbinal erful^ren, maS
3m ©d^ofe nod^ ber 3u*uwft liegen roirb,
Ob SRid^elieu ben €ib gefd^rieben ober
eomeiQe — ob bie aiabemifer
3l^n in ben ^immel f^tUn follen ober
S^n tief, tief unter ^l^re ÜJieifiermerfe fletten:

(2k U 8ft{(^(ieu im erften «et)

(Sin ®d^lo§ am SUlunbe, fefi mie — nld^t, mein Oljeim?
(»dceite.) ©ie bei ber @opi^oni8be! — (Saut) bie ©aflillc!

(Xflc i&ni prallen erfc^cnft sitcütf, oerbeugen fld^ eiligfl unb cüADftrtlf^Tetoib, unb
ge^r leinten angekommen, mit ft^neOen @($r{tten ab.)

Digitized

by Google

106
Vierter auftritt

9)ltttl|tlifC ißti^t i« Sa($ea au«, oppCoubirt unb parobitt).

„3fl'8 ÜRofPniffa nld^t? Äann ©anno'8 fioljc SRidJte —"
2Bir fd^rciben ie^t an „Sopl^onisBc" rocttcr!

9ti((fHeu.

5)cr glb'pott mir? SRun, baS pcrroidfclt fld^!
9)a I^Stt^ id^ ia ©enugtl^uung genug!
SReitt, Ätttb, bic 5)eutung meiner greunbe ifi
3u fd^meid^ell^aft! (SS bleibt barum mie anfangt!
9Bar baS ein 9(benb geflem! ^ntmer menn
S}om l^ingefd^munbnen ^elbentl^um SafliltenS
2)ie Spieler fprad^en, fal^ i^^^, nur auf mid^
SBar eS gemünjt! 93on jeber Sippe laS id^
5)ett SRamen ÜÄontmorencp'S ! ©prad^ gernanbo
Son feinem SRed^t al8 fiönig, flonb üßaria
S}on aßebtciS im Settlertleibe vor mir!
9)ennod^ (elSmpff id^ mid^ unb rief mir nur:
©ei JUic^elteu! (grtrag^ e8! Sad^lc! Z^n\
S(l8 n)Srft aud^ bu {e^t in ®et)illa, fern
3m grauen SRebel ber 3al^rl^unberte — !
Unb nun — bei allem Äerger mu§ id^ tod^en! —
3lnn foll id^ felbfl ben (Sih gef daneben l^abenl'

SVlarqutfe.

<Bxt finb ein Sieget überad unb bieSmal
3um ©lüdC mit leidstem @piel!

9}i(4elien.

S)u benljl bod^ nid^t,
2)a6 id^ bie ^offe biefe« S^ataign?
Oebente irgenbmie für @rn^ lu nel^men?

Digitized

by Google

106

9)loti|tttfe.

Sßantm benn nid^t? @8 ift bod^ tüal^rltd^ beffer,
9(18 braud^teit ®ie ©etoolt !

Wdielteit.

©eroalt? SDle »oKf tii^
S)em S)^ter nid^tl SRid^t offenes äJerbot!
3(i^ l^dtte meinen 3^^n ^u fel^r Derratl^en*
3d^ badete: äln bem SRul^m nur 2^rr{l bu x^ml
Xn feinem ^an} nur lofefl bu baS ^anb!
aSemid^tefl feine ©d^öpfung burd^ {td^ felbfi!
Swor miSlid^ Bleibt aud^ btcfcr Äampf. ©er jid^
S)a8 Urtl^eil mir ber «fabcmtfer?
aSBer, faat es fd^impfltd^ ober fattt e8 ntd^t,
@d^ü^t mid^ 9or Epigrammen, bte mte ^il^e
SDWr »ad^fen würben — !. .. ^m! 3^^^ n)finfd|te »ol^l -
(St l^ätte red^t, ber ®d^n)S^er Sl^ataignp !

Slorciuife*

ttnb marum, Ol^eim, foQ er red^t nid^t l^eii?

3nt aRenfd^enl^ergen lebt ber fd^Bne B^Sr

SDag es fo gern ©erftiüpft, fo gern ©erfö^nt,

SaS 2n)ei ^arteten, bie il^m betbe votti^,

3nt ^aber liegenb, auSetnonbergerrt !

Xud^ baS gefaat, ber fpternbe 9Bi^ beS SufoUS

SBirb immer l^eiter aufgenommen: Sie,

9}om €tb Derfpottet, unb nvtn l^inter^er

3)er «utor fettjl be« gib — ! (58 lad^t jld^ ganj

ißariS auf Äofien biefer ©ro^en froni!

SDer Autor gleid^? 2)u mod^fi^S fd^on immer beffer!
SBiSiefet mar id^ —

9)lar(|uife»

8US OueUe nur genannt I

Digitized

by Google

107

Sud^ baS genügt! äßatum ben @:tb Detn^ten?
aCBarum htm ©id^ter feinen Sorbet •— (fit fto«) ftetli^,
©epiünbert toirb i^m oderbingS fein Jhranj!

»t^eltat.

Äein fd^led^terfuttbner ^lan! ©tel^! ©ielj! Unb tnentt

gomeille feftji ©efal^ren f5l^' — er ginge

2Bol gar getroji auf biefe Söfung ein —

®a8 glaubfi bu? gl^alaignp — er ©irb bie Sage —

äRorqnife.

Verbreiten! Unb bie ©rofeen ©erben jhi^en!
Z)er A9nig n)irb befangner loben! Sänge
S)ann loS^rt eS, bid eornei(le*8 Sinfprud^, falls er
3n feinem SRul^me fo empflnblid^ roäre,
2)em leid^tbefd^roingten gluge Sl^ataign^'ä
SBirb folgen ISnnen! ^alb ^ariS fd^on n)eig eS!

SRidieUem

3d^ glaub* eS fafi — S)er £eufe»i5ger ifl —

3m ©tanbe — bringt eS *in bie SBelt — unb — l^ord^

(S>ratt|en ^3rt man rufen: ,,^0(9 Sti^eOeul ^o^ bei (Satbinall'O

SBad ruft man ba?

S)ag^ 9tegiment 9)e (^oirl

SWorquife (Werjeitb).

SBeitt, 5)uboi«! SSBa» fpred^t gi^r! Sftuft man nld^t:
^od^ 9tid^elieu, ber ^id^ter beS ^ctl^rl^unbertS !
S)er erfie, ber — ®ie, SDuboifi? ©ie ruft man?

(Si, ©obrielel ÜBeld^e hoffen treibfl bu!

7>nho\8.
S)ie firieger jinb eS, bie oom Souore lommen,

Digitized

by Google

108

Um (Sure (Smxntni, ben Sleuerflanbnen^
2)er SBciyt ^urüdCgegebnen in begrügen!
S)qS Uioll, voü 3ubel, tDteber ®te gu fe^en,
Sßia ®ie )ttm ©d^log geleiten! Statine auc^
5)er ©tobt, bet Sürgenncifler, ©pnbici,
^ie Stbgeorbneten beS Parlaments,
®ic aDju lange 3$rer l^artten, lommen —

^eut' Slbenb will id^ fammtlid^ Pe empfangen!
3e^t mufß idf an ben ^of ! ^er S&rm foQ rul^n!
®enug! ®enug!

2>ubo\S.

SRur @m6tence lieg td^
Son Samperi^reS unb il^ren Q}ater ein.
®ic bittet bringcnb um ©el^ör Bei 3^«^«»
SRarquife! gleljentlicl^ !

9»4ieaetf*

S)u fagtefi ia,
(Someille I^Stte einen äßunfci^ an mid^ — ?

Starqnife (w eeite).

SBenn fie fid^ {e^t nur nid^t oerrStl^! ^a ifl fiel
Sie wirb — o Jptmmel! {e^t be« Shiljme« Äaufprei»!

{ß>U XxomptUa Hafen einige furje ine(obif($e @ft|^ in lebenbigem St^^tl^sml.)

Digitized

by Google

109
gfünftcr «uftrttt.

(Emerence imtt\t oufaeregt).
»ein, lag mtd^ — !

aßag'ge btd^!

O, grau SKarquifc^
^ bitte — (ftott) Jpa, ber ßarbinal!

S)a fiel^fl bu!

9}i(|ieUeu.

SBaS iji? ffiaS foO bie $ofi?

93ergebung I @te
3fl ungefüim unb lotlb in aßen 9)ingen! .

Unb loorin ie^t?, SBaS gibt eS, @m6rence?

Smerence.

^ wollte — ad^ — id^ meint' — id^ »ugte nid^t —

SBaS l^afl bu aßeinungen? SBaS fannfl bu n)i{fen?

9}(dieKeit.

J^rann! Sa§ fle bod^ reben!

Digitized by VjOOQIC

110

(Smixtntt.

3fi es toal^r,
aSaS man oemtmmt? 9BaS aüt SBelt erj&I^It?

^mixtntt.

!Ba§ gierte ©orneillc —

Kideüeu.

9lun, tüad?

@m^rettce.

©oetcn —
S)te l^ol^e ©nabe ©einer äKaieflSt
Unb aud^ bereits bie @urer (Sminett}
©eiPOtttten? O ©ie goBen fd^on, SKarquife,
Sf)x ebleS gürroort — 2)onI! — 6« brangte mid^ —

Ptjoott? ©anf?

SBügt* id^ nur, ob feine la^e
3e^t mit bem Samm gu fpielen — ober »ieber —
3um Ärft^en aufgelegt — ?

Sttdielieii.

©iel^, flel^! EBarquife,
3d^ fiaune biefeS «ntl^cilS, biefer greube —I
3a, roaS ergreift mid^ benn! 2)od^ baS — ©ol — uid^t — ?

(6teat fl(^ Dor üRattj^ftiiS.)

3olJann Sölattl^SuS Jperr oon Samperi^reSl
9touen loirb fidler n>ol ben @belmann
^errn pon ©ornelße erftaunt Begrüßen?

Digitized

by Google

111

SKottlon««

©cwib! 3« bcit 2)rci 8ilicn — SDicfe« ifl

S)aS obltgc ßafltto, tl^eurer — (iw*cit«t w) (Smhteit)! —

$ot er ic^t 3tttritt. Ol^nc 3roetfcl loirb

SDieS iimerl^alB ber iefferen ©efeOfd^ft

^l^m ©tellung geben!

Ktdielieii.

^Sr" u^ red^t? dd^ ftomiel
gomeille iji bte — Siebe em^rcnce'S?

attarqutfe ö^rtaft).

!3)q3 loar €omeiIIe'3 SBunfd^! S)a8 feine Sitte,
S>te auSjufpred^en er oerl^inbert tDurbe
Unb bie er pd^ belampfte ju uerratJ^en — !

Smerence.

er wSl^lte —

SBal^lte! ©er fprid^t l^ier uon woj^ren?
^icr! SRid^elieu! SDergibt! 9Bir nel^men nur!
®eit breigig ^al^ren l^ab^ id^ immer nur
SBon meinem ölten ©d^ulfreunb — ongenommen!
ajergebung, greunb, bem SBort ber ©d^wS^erin!

mUftlm.

©iel^ — ©ie)^ — ! 9Ba8 — l^aben mir benn ba — bie Iletnen
ÄoBolbe beS SJerl^ängniffe« gejd^miebet!

(»ei ©eitc aut TOarqui^c)

©omeille ifi — bie Siebe — ®m6rence'8 — !
gorneille iji — bie Siebe — (Smörence^S — !

Digitized

by Google

112

@in Sßunh, ber ^^ burd^auS im fliUen fd^log —
ttnb ben xä) nimmermel^r, iDenn bu — toenn ®ie —

9tid|f lieQ («it gtS^tem Se^agen).

3cl^ hin c8, ber (w ©rfte), mit gincm ©d^lag jld^ IJclfcnb,
S)ie aOtard^en Gl^ataignp'S befiat'gen tonnte?

Wlmni\t (W ©elte).

3e^t mu| eorneiOe! O @ott, tl^at id^ benn red^t?
3m ©cgentJ^eiU 9?cin, wenn c8 «nflanb finbet —

Sßarum nur Snflanb?

' @metence.

$a!

Stifteliem

S)u licBfi — ba8 l^cißt —
3^r liebt eud^ beibe? Unb gornciUe gibt —
Qx gibt fein aUeS, bid^ nur ju bejtfeen?
93on mir — auS meiner ^anb bid^ ju empfangen?
© rebe bod^! S)u liebft — fprid^, Sm6rence!
®o l^abe aOtutl^! 9lun mu^ id^ alleS miffcn!

(5DTatt|eit ^6tt man in »eitct {^ne ein melobifii^eS 9Uiter(ieb bei oBsiel^cnbes Xtuppen >

(gm^rencr

@o lieb' i(S) if)n, afö lebte meine @eele
31^r 8 eben nur allein in ©einem ©ein,
Ül^ TD&xtf auSgetaufd^t, ©ein Sltl^em mein,
©ein Sßort ein Zon unb ^aud^ ber eignen ^el^le!

Unb bennod^ — n)enn id^ äSorte fud^' unb m&l^le,
3u fagen: 9ld^, fo, @in}'ger, bin id^ bein!

Digitized

by Google

113

Wbx^ idf bei allem ®lMt fiumm nur fein,
©tumm gleid^ ber ffliume, ^crle, bem Sumele,

S)ie nid^t begreifenb tl^ren ©d^öpfer loben,
@t(j^ ftibfl nur geben, wit fte ftnb, nur le(en
9Jom S)uft, Dom ©lanj, t)om f^arbeufd^melj umn)obenl

S)enn fagen, xoxt x^ liebe, ganj entl^üllen,
SBie Siebe lann ein treues $erg erfüllen,
5)a8 warb t)on ©terblid^en nur ^^m gegeben!

(5Da8 Sieb brausen oet^aOt aOinft^n^O
Kid^elien (««t« ^«tem« einfaOenb).

Die S^id^terin bem S)id^ter!

'© ifi ber ©eifl
2)er SKutter! ^

3[a, ber beine nid^t, baS lann
3d^ geugen! — ©el^t! Unb l^offt! Unb ©artet brüben,
StS id^ gurüdC m)m Jföntg bin unb roäl^renb (bebeutung«9oa)
2)ie ^au SOtarquife mit Corneille gefprod^en !

(9»ei 6dte sut SRarquife.)

S)u fd^reibfi an il^n ! S)u wirft il^n rufen I 8a§
Un8 greunbe fein! gorneille unb id^! ffiir beibe
SRur $anb in ^anb! 2)u roei^t, worauf id^ jiele
Unb n)ie ftd^ aUeS je^t oon felbjl ergibt!

(^u IRatt^ftus unb (Smtfrence unb fld^ umfel^nb.)

SSertraut! S)er Slbenb nal^t pd^ oieloerl^eifecnb I
2)a8 l^ab' id^ bod^ t)om ißriejter mir erhalten:
3d^ will ia nur baS ©lüdf ber;ganjen SBelt! («M

@m^rence (.mt m we ^anb).
O ©eligleit! SDanf! 3)anl!

«ttftto», S)ramatif($e SBerte. XIX. 8

Digitized

by Google

114

^a fagt man nod^
@r l^at fein ^erj — !

3»5r armen SicBcnbcn!
S)ie an^rte fel^' td^ blül^enb eud^ umf einweben;
®od^ mu§ gorneille feinen — SorBer geben!

Onbem fle {(^teibt anb Dot^r bie anbem, fld^ oeibeugenb, s^i Seite obge^, fftOt ber

Digitized by VjOOQIC

Giertet HHfpg.

e&mbafelbß. S>a t% nitx Xteib ifl, Sdctt^tmif.

(grjlcr auftritt

äRarqnife. 3)itboi«* Sann SHtJelicit unb gJrSpbcttt
b^etlolc«. ^öo^n »«*> 2)ieuer

2)it&otd.

@oe(en lommt ber Sarbinal jurüd

Unb, aQem 9Infd^etn nad^, in feltner Saune!

S)cr iprJflbcnt b'gttolcS Begleitet il^n! («nttna^r,)

©er ^räflbent b'ffitioIeS vom ffllutgerid^t!

Unb immer l^eiter! 3»^^^ föS^t oerlieBt!

(Sr xoatl um (Sm^rence'S ^anb?

SBaS ba bte Siebe alleS nid^t oermog!

9H((elieit unb b^SttoIeS o^t^ we rotte).

Digitized

by Google

116

b^(Sti0le4 (wttaigt n<$ wx ber SRarqulfe).

Segrü^en toir bie ©ontte von $artg!

8Ii((|CHCtt (ou^erotbeitaii^ «ngetegt).

„(Sin Äafcr fd^wirrte, f umm, fumm, f umm — " ^ol^a !

Xnatteon! ®te ©d^Sfer auS 9lrfabten!

dar ^raflbent b'etioledl 9Bag fagf td^ bod^?

Sic fingen 2icber von bcr Siebe ©anb,

SDie nur bie ^ergen eint, bie jld^ Derfie^en,

ttnb n)iffen bod^, ®ie waxitn um ein Ttabä^vx,

S)aS fd^on gen>a]^Q? ®el^t, l3)uBoi8! S>en ^amifd^

©erüjlet — ©d^roert unb ©d^Srpe! 3)iefe Kcu^t

SBJtll td^ im fiager fdjlafen üon SSincenne«!

S)le ungcbulb'gcn Gruppen ®u6Brianr8

Smarten mid^ unb fd^idfen flünblid^ Sotenl

©etm erfien gWH^rotl^ benr x^ jte gu mujlem!

(Stuft ll^m nod^ na^).

SDKt funfjig 3lcitern! S)ie ©rommeten laßt,
^erolbe unferS ÄommenS fein!

9)tan|]tife (w ««tte).

©0 ftegreid^?

»tiieUeu.

3a, lieber ^rdfibent b^StioIeS! @d tl^ut

^ir l^erglid^ leib, benn id^ Dernal^m bie ßlage

S)ed jungen aTtSbd^enS, beffen ©lud mir tl^euer

Unb ba^ fle nur in eigner SBal^l c8 finbe!

SDie SBol^l ifi — (««t eeitc »ur aRarqutfe.) ®ar Sorneitte ba?

äJlttrcimfe (werfte).

fflo^ nld^tl

SHtHeliett (w seue).
Z)tt fd^idCtefl bod^ nad^ il^m?

Digitized

by Google

117

SRariniife (w e^m-
(Sv lornmil

Unb bort
®ic ^atrenben?

Soll ^ofi'nungl

9H((eIitlt (^ttetet ittunt, aerflieut).

Sefler b'ßtioH
Sooon nur fprad^en toir! 3^ fo! S)te @i^ung
S)cr SHabemiler — Solan f^idft Sic mit
3CI8 Soten?

aJlttrCIttife (6ei ®eiti).

2)od^ bte Slfabemtler?

Sßi^elien (w ©euo.

^aS ifi im Sonore mir nod^ eingefallen!
Huf aae pae Iie| i^ fte berufen!
aCBeU i^ erfd^rol — na, fottfi eS fpater I^Sren!
b'etioleS, maS »oB'n bie «fabemifer?

b^gtiole».

SBir fragten SKa^ret, fragten ©oiSroBert,
(grjiaunenb eineS *SRuf8, al8 roenn eS brennte!
aSBoju bie eile? SBeld^ ein ©egenftanb,
S)er uttfre ©egenroart fo bringcnb forbert?
@ie fd^n)iegen, indttn nur bie Sld^feln! (SnbUd^,
2)a man benn bod^ entrüflet in {!e brang,
S)ie @rünbe biefeS Slufgebotd 3U nennen,
3)aS Beinah eine gopperei erfc|ien,
5)a rietl^en fte, als Soten mid^ gu fenbcn
?ltt @ure ©minenj unb Sie ju fragen —
aGBaä eure (Smin^nj oon unS — begel^ren?

Digitized

by Google

»cgcl^rcn? S^l SDa8 fagtc ©olSroBcrt?
ttnb aRapret? ^cib' i^ bie beauftragt, nod^
3tt fpätcr SRad^t bic ^crrcn ju berufen --?
SBie fd^eittt bir baÄ, ?Rarqutfe?

9Rar(|itife.

ftedf
Unb grabeju — man möd^te n)irKi(| fage» —
SSermeff en !

V(&txok8.

ßminenj —

SBenn trgenbn)o
dd^ Sreil^eit xoün\^t, ifl eS im Sereid^
S)er aJhtfen ! Ueberl^aupt — i^ iemanb s^^^S^tt
3n fjranfreidjl „3^ begel^rte!" ®anj gemg
^at man oon trgenbetn)a8 fd^on geplaubert?

aSa« flüfierte Me Sfteugier?

SJon — ^ampl^leten,
S)ie um ben €ib erfd^Uttcn, ging bie Siebe -^

$m! aRan biOigt fie?

b'<StioIe«.

Ob fo ber (Single benlt^
S)od§ fd^mrigt bie SRaffe« 3e^t jebod^, ipo plS^id^
Som ^of {id^ ein ©erüd^t oerbreitete
Son — OueUen, bie SorneiQe benu^te —

Digitized

by Google

119

9tt4cUeu (w eeHe).
«]^a! J&Brji Im^S?

3|i iebcr SluSiocg bcr SJcmmtl^ttwg
aJcrfperrt, bcr fld^ fogar fo weit crllretftc,
2)a§ in bcn ©afeungcn man — J^inbctniffc,
S)te pU^lid^ felBfi für SoiSroBert unb SRa^ret
®cbcnHid^ würben — ftnbcn — rooHtc —

SRarquife (fwuMg).

iBebenllid^?

9K4^Ii^tt (^ serftrent auf« mtb aBfliiifi).

,,®nmm, fumm, fumm! Um eine SRofe fü| — "
SBoDon nur fprad^en mir! SagfS {e^t genug fein!
©d^idft fpater mir bte ©ecretSre l^er,
@]^* id^ ins Sager reite Don 8Jincenne8,
So id^ ben 9lbenbimBig nel^men miQ.
3m übrigen, mein lieber b'ßtioleS —
SBaS Sl^re Steigung anlangt, ^l^ren SBettfampf -r-
SRit — (««fenb auf wc warQuife HHfenb) gl^ataigu^ — [a jittttnen

®ic —

WitmU (W «««e).

3Ba8!
@r I^Slt fld^ nod^ ben Stücfen frei, menn etma
€omeiIIe feinen Sorber fd^ü^en miQ?

Kidlelien.

$ettf Kbenb benn! 3n einer ©tunbM Xbel

Unb foHte mirflid^, Igm^rence betreffenb,

^nn ®ic perjiel^ett mid^ — greunb ißraflbent,

S)ann muffen ®ie nid^t meland^olifd^ merben,

©et ^^xtn SJerfen, bie fo l^eiter flnb —

Cbgleid^ @ie tSglid^ ©d^mert unb Stab bictiren!

'© ijl nid^t« mit biefer aSdl^l! Unb bod^ — pießeid^t —

Digitized

by Google

120

®8 wirb PdJ flnbctt ! Äommen Sic — Abc ! —
3n einer ©tunbe! J^offen — nein — ! Unb bod^ —
& loirb fid^ finben!

SRarquife (w em.

3Bie aus SBtlrfelbed^ern
SBirft er bie fersen!

b^^tioICS (oecaeugt fl4 unb gel^t).

Kii^elien*

35enlt ber alte 3iarr
9tod^ eine füld^e Siebe jn gewinnen !

(Stad^bem M< Heiiie 6ceiK im xa^tftea Xon oon i^m obgeuiad^t »oibeiii |ej}t mit ^eis
tecflem SCtiump^.)

3iun, ©abriete! SBaS wirft bu cernel^men!

äßarquife.

®ie lommtn auS bem Sonore?

SH^eHeu.

®aint5l)eni8!
9Ser l^Stte baS gebadet! (Srfiaune! 3a!
35ie OfPgiere am portal beS Sonore,
®ie fatntirten anberS als gewöl^nlid^ I
5)ie ©amen Sfl^rer SWaieflat ber Äön'gin,
Die Äammerl^erren fd^wirrten, fianben^ ladeten!
3fi'e8 benn möglid^, ©arbinal, Sie l^aben
I)en ©ib — oeranlagt? fragten Pe — (3?od^ nid^t:
„®ebid^tet!'0 SBieber: ®aUn Sie einfi wirllid^
8lotron ben ^lan nnb ber gab il^n ©orneiHen?
3d^ fianb nnb fprad^ nnr: „©aS Beliebt?" ,,ffia8 ifl?"
3d^ tl^at, aß l^atf i^ ba8 ©el^Br verloren!
Sie liegen ni^t! S)er Ä5ntg lam! 3^. f^^/
SBie er perlegen fianb bei Orleans !
SBie fie fid^ ärgerten! SDie SKaieflSt
Unb il^re öligen! ©ie 3w)ei!antpfrttter
Unb ewigen SSerfd^wBrer wiber mid^!

Digitized

by Google

121

S)a rctjtc felfifi miä) ßl^ataign^'S @rfinbung
Unb So^tt etgriff mtd^, tocnn Corneille etwa
5[u wibcrjircbcn wagte! S)arum gab id^
SRod^ bcn Scfcl^l ju einer Slbenbptttng
®e8 alabemifd^en ©crtd^tS — bod^ nein !
€ometKc »irb e8 wotten, lann eS, f oll eS!

äßarquife.

aRcttt Ol^etm — ^^foK" — c8? ®el^n Sie nid^t ju weit?

3tt weit? aSer fommt!

3)ttB0i« Ctommt).

J^ert t)on ßorneiJte wünfdjt —

SBittfommen meiner iftid^te! 6m6rence
SKit iJ^reni SSater ifl jugegen brüBen?
®ut; SDuboiS! Mle beibe, 6i8 bcr gaO
SSon (8« aRotquije) bir erlebigt!

SDaS ifl l^eut' ein Jag !

äßarquife.

gr foH e8? — 35aDon weife id^ nid^t ju reben —

Sßi^elieu.

SEBenn id^ eorneiOe'S ©lüdf in $anben l^abe?

SRun mufe e8 fein! 3d^ fann nic^t mel^r jurüdt!

©enugtl^uung b e b a r f id^ ! ©ine mufete

aSir werben! @o — ober fo! 2)a8 Sejie bleibt,

68 rotte ber $umor unb beS ©erüd^teS ©d^alfl^eit

©et' aller SWeugier feine ©d^eüentappe ,

Unb auf beS Äönig« unb ber ©ro^en Slugen

Digitized

by Google

122

3e^t felBer — Bunte Sallenl^uB^en aufl

©od i^ x>on vorn Beginnen? SSieber mtd^

ffta^ 9(frifa auf meinen Jllepper fe^en

Unb jeigen, ba§ mein eigentlid^er.SRuf nur —

2)u Wd^elfi! SDcnffl an ^opl^oniäBe'S 3tcte,

$on benen oiertl^alB no4 ju fd^reiben mareu!

S)aS Sejie bleibt — eS lebe bad ©erüd^t:

(Es {ommt ber €ib t)on bem — ben il^r mit tl^m

©etroffen glaubtet! 3d^? 3(1^ fag'8 ja nid^t!

3d^ nneber^or eS niemanb, Wweige, bulbe !

^enn il^r eud^ bad fo eingebilbet l^abt,

^un gut, fo l^ab' id^ aud^ ben gib gefd^rieben !

5)a8 iji ber ®ang ber ^olitif ! SIRan nüfet

35en S^faH — nüfet baS ®ifen rote ben ©taub,

35er in ber ©onne ftd^ ju gaben wirbelt!

„Sä) l^alf om gib?" aSol^lan! ©arum benn nid^t?

®tn id^ benn nid^t ber 3lutor ber „SBirame"?

S)er %aÜ ifl abgetl^an unb id^ fann lad^en!

SSor ganj ^ariS, Dor granfreid^, cor (guropa

©leib' id^ — ber 5Katabor unb mu§ eS fein!

©prid^ n)eife mit bem Slboocaten, ber

5)id^ balb perflel^t! 3d^ will ein greunb il^m fein

gür immer! SBiH er mel^r, als ®m6renccn,

3d^ fd^enf il^m, war* eS — einen l^alben SCag

3m ®d^a^ beS 9teid^eS il^n allein gelajfen!

SDeS Orients TOard^en will id^ mit il^m fpielen!

aBiUS^rtunatuSfadfel mit il^m leeren — !

35u l^afi mir iBünbniffe gefd^loffen, l^ajl

SKir ©d^lad^ten roeggetanbelt —

9)larqtti(e.

©d^limme Äünjle,
SDie id^ in 3^rem ©ienfl gelernt!

SRic^elieit.

SKan nimmt
2)ie SKenfd^en, mie fle ftnb! ®e»affnet ben
©emaffneten ! 8Son SRiemanb l^at man ©uteS,

Digitized

by Google

133

9Benn man il^n md^t burd^ S^HmmeS jioingt {um ®uten!
S)te ^üfltion ifl gut, x>on felb^ gegeben:

er em^rcncen — S^ ben gib! «^ Bal^!

(gr tJ^eilt bcn Sorber! '® ftnb ja Heine üRenfd^n!

®ie btenen unS in ntel^r, als voix Segel^ren!

®te laufen und mit il^rem S>ienen nad^!

®ie Wunen iammern, menn mir pe nid^t treten!

S)ad tji beS SRad^fgen Räuber! SBSr' er nid^t,

3dJ fiünbe ba nid^t, mo — id^ — jtel^e, @ott

(Bis ob Sttt 6cUt xt^%.)

©ei a5anf!

äRorqnife.

Unb meldten $reiS — für mid^?

9äibtlitn.

3a fo.
gür mand^en SBunb fd^riebfl bu mir baö ©oncept
Unb lennfl bie gormel, menn für feine S)ienPe,
Sei aller ©rogmutl^ unb Uneigennü^igfeit,
Slud^ ^xanlxtx(fy einen SSortl^eil l^aben mug.
3e nun, id^ beule — ßl^ataign^ (We warquife »aut frenbiö auf) ba&

Reifet,
SBenn il^t mtd^ betbe ganj in Rauben l^abt! («b.)

äßatquife.

Um fold^en gJreiS — ! iRun l^ab^ id^ SWutl^! ©erettet
SSon einem SliguiUon! 3efet mu§ er motten I

Digitized

by Google

134

3tocitcr Sluftritt
ConteiOe trat ein unb DcrJcugtc p^- 2)lan|iiife-

^txv von ßomcittc! 3d^ liefe — ®ie rufen, weH
Und l^eute eine (Stdrung tarn. ^t%t enblid^
93tn td^ im @tanbe, gang @ie anjul^dren ;
Sin mi) im @tanbe, 3|nen ®lüd ju n)ünf(i^en
3ur ©unji be« ÄJnigS, bie ®ie fd^on pernommcn?

SornetOe.

^ roav beftürgt beim 3(nbU(f be9 S>iplom8,
S)a3 id^ ald eine Sürgfd^aft mir gebeutet,
9Bie nid^t ber Sn)iefpalt ber ©efeüfd^aft, nid^t
3)cr tlnterfd^ieb ber ©tanbe l^inbcrn Bnnen,
3m ®d^9nen und al§ iBrüber )u begrüben!

ÜJlarquife.

3)ann l^at ber Stbel SOBertl^, mcnn er ber Sol^n

SDeS 3: rieb d ber Sürger nad^ bem @beln ifl. (ee^ ^^')

<Bit fprad^en ^errn Don Sl^ataign^?

SorneiOe.

SSicomte
SSon ©^ataignp? 3a, l^eute frül^, SWarquife.

Stariittife.

^€r fttd^te eben je^t ©ie mtebcr auf!
aSal^rfd^einlid^ im $6tel! SJielleid^t im Sib!

S^orneiOe.

3d^ flol^ baS feltfam je^t benamte ^auS,
£)bgleid^, @ie miffen'd, bort mein Seben »eilt!

Digitized

by Google

125

aRarqntfe.

3d^ rief ®ic, tocil im Wei^ bcr Untcrl^altung
^on Sfl^rcm ©ranta l^cut* id^ ganj Dcrgcffcn —
3iad^ meinem Sruber noc^ mt^ ju erfunb'gen !
S)o4 rid^tig, ja! SWoc^ eine groge! 3a,
Unb eine, ber ®ie, glaub' i(fy, fd^on bie Antwort,
2He aHju leidet Dergeffne, gaben — ©agten
®ie Don bcm ®toff beS 6ib nid^t, ba§ ®te il^n —
3(uS meld^er Quelle bod^ genommen l^dtten ?

(Sonreille.

SKuS fpanifd^en ©ebid^ten, beten Äenntnig

(Sin ^err Sl^alonS mir in S^ouen oerfd^affte.

Stariinife.

ein $err ©l^alon» — Unb in «ouen? 3[d^ Bitte!

(IDeutet $(a^ ju nehmen.)

®anj red^i gntflnnen ®ie fld^ nid^t ber 3«W/
SBo ®ie, ein Jüngling nod^, mit anbern 5)id^tem
Sei 3eatt jRotrou Dcrfel^rt — ?

Corneille.

SftotroU? O moj^n («rfe*l M.>

Oft mar id^ bamaß im „Surgunberl^of",
2Bo unfre iBül^ne ftanb, el^* 9Kd^elieu
®ie gum Sweater Seiner SRaiepSt crl^oBen
Unb einen fc^Bncrn 2:empel il^r erbaute.
3d^ lonnte nid^t bie ®unjl beS SarbtnalS
§ür meine SKufe bamalS mir gewinnen.
3u unreif mar id^, ju Begrünbet jianben
35ie SRamen Scuberp, 9Ka9ret, ©oiSroBcrt —

9ßarqtiifr

@ogar bem @rogen mu§ man m gemSl^nenl
Unb bieg — el^* mir von anberm fpre^en — rid^tig,
SSon Stoffen, bie ju jener B^t mein Ol^eim,
3a, im Surgunberl^of, Bei ^tan SRotrou,

Digitized

by Google

126

2)en S){(i^tem ga6, toar matu^mal nid^t aud^ einer
«US fpan'fd^en Oueffen?

Sonteifie.

33^^3l^r Stau aRarqutfe l

SRorqnife.

©efd^al^ menet4t nid^t bantalS fd^ott SroSl^nung
Sott jettettt 6ib, tote il^n bie äRouren ttonitten?
SRatt l^at am ^ofe tteultd^ totffett lootleit,
®er ßarbinal etitfattne fxi), bag @te —
Sott il^ttt ~ }uerfi €l^tttiettett8 Alasett I^Srteit«

doxntiüt (^«nto«).
SSottl ©arbinal?

Ifftarquife.

2>aS l^eigt, nur burd^ ätottou.
®te oon 9totrou — Stotrou oom @arbtnal«
JRotrou ifi leiber tobt —

doxnnüt.

S>a8 l^inbert nid^t,
gür toal^r ju Italien, waS id^ felBfi berid^te»
äfd^ ntü^te fold^em SBal^n mid^ wibcrfefeen,
9(ugbrüdntd^ jeugenb für baS ©esentl^eU,
©ett ben Verfolgungen beS @tb!

aßarqiiife^

S)od^ nid^t — 1
3nbeffen — aUerbingS, ©erfolgungen — ?
©an} red^tl 3<i n)ol^l, SorneiUe, ®te l^oben ^einbe!

CTorneUIe.

S^ fel^^ ed barüt roteber, ff^au SKarquife,
^ag man fogar ben Sarbtnal befd^ulbigt,
Sttn meinem — ©d^impf aud^ ©einen SD^etl gu tragen !

Digitized

by Google

127

Starcrntfe.

;3le'nun! SBer weig, oB ed bem Sarbinal

SRid^t fd^meid^eln würb', an fold^cm ©d^impf — u^ fagc

STn 3^rcm SBcrfc initgq)fufd^t ju l^aBcn —

OB }e]^nmal aud^ t)on ber 9(fabemie
(Sin SSannflral^l ^l^rem 9Berte brol^t!

Sin Sannfhral^l
aSSol^er — ? @ie loiebcri^oleii, t»aä td^ — fettfl —
©oeBen am Z^tcdtx ^xtn ntugte.

SRcin, laff en totr, was @ie BctrüBcn mu§ !
3u cttoaS Änberm, Scffercm! ®ie ©ittc,
S)ic Sic an mid^ gerid^tet, n)ct§ bereits
8Son gm6rencen felBp ber gorbinal —

®r n)ei§ fte — ? Unb — wir bürfcn l^offen? — t>oä)

3l^r SBort l^at einen Slugenblidf mtd^ ganj üermirrt!

®o l^amtfd^ foHten ftd^ bte SReiber jeigen?

ein ®amtjh:a]^r ber aPfobemie? 3iein! 9lein,

S)er Sarbinal tfi ^rSftbent! ©r fann,

@r wirb nid^t bulben, ba§ ein ©oiSroBcrt,

@in 3Jlar)xtt, ber ben lad^erlid^en Süifruf

„STn bie ^arifer'' fd^rieB — id^ fenne j[e^t

S)ie anonymen §ebern — fo weit gingen — !

Shirqttife (w»tigt).

ddtntitit.

®ie fd^weigen? iEBirHid^ — bennod^ ifl*3 Befd^Ioffen? (6te^ ouf.)
ein öffentlid^er ©prud^?! — ^ä) ad^t^ jle,
S5ie Ferren ber Äfabemte, nid^t ganj
®o l^od^, (A% fle fld^ fetter bünfen; bod^
9Sor einigen jiel^^ i(| gern ben Jput unb gibt

Digitized

by Google

128

(Sin fol^cS Tribunal Sefiatigung
SDcm ÜRäleln biefer ncib'fd^cn Dtd^tcr, toal^rlid^
3)ann möd^f i^ toünfd^cn, bag bic S am pcn lieber
3(n §ranlretd^8 Sül^ne ^ gelernt }u pu^en,
9118 für f!e fd^reiben!

SÄarqnife (P«*t auf).

S)enno(i^ lotrb^S gef^ei^n!

dotmiUt.

€d wirb gefd^el^n? SRein! ißeinl @8 ifl unmoglid^ t
34 fÄ8«i S^ött SBorquife, biefer §aß —
@r iß untnBglid^ !

iEBie utim&glid^?

Q^omeiSe«

Urtl^eil
gallt bie Sllabemie nur bann, rotnn jtd^
©n 5lutor il^ren ©prud^ b e g clj r t ! ©o n>eit
^aV i^ bie ©a^ungen gelefen! SRur
©id^ felbp begebrt, SKarquife! 3)a8 Dor allem
3P bie Sebingung bcr ©tatutcn. ®6en
©rful^r id^, bo§ bie Slfabcmifer
SScrufen pnb, gel^eimen dtaiff ju Italien!
©d^on am Jl^eater l^örf id^*8, baß bie 3tebe
$on einem ©d^ritte gegen mid^! !£)a roarb
SSon ieneS Paragraphen ©d^u^ er^al^ltl
3ld^ fd^lug in ben Statuten nad^ unb flnbe,
SGBaS gi^reS Ol^eimS SSorbebad^t betätigt,
8118 er bie ©a^ungen entwerfen ließ,
35aß ftd^ ein Sutor, ben man rid^ten will,
^n irgenbweld^em gaUe ber ©efefee
Sbeä ©d^Snen, bie oft jmeifell^aft unb fd^wanlenb,
SDen ©prud^ ber SRid^ter felbji begel^ren müjfe,.
©onfi märe jebe SDid^tung Dogelfrci!

Digitized

by Google

1!»
SRorcrilifC (6«t «ettt, littunenb).

a5ic $tnbcrntffc V(StioU^' !

@!orneiSc.

Unb ntd^t nm mid^,
9lur um btc Slctbcr, um bte ©pUttcrrid^ter
SScrmcigr* id^ biefc 3wfitmmung! Stellt ratl^loS,
Sl^r J^crrcn Slfabcmtlcr! 3fd^ mtH
SDieS tXrtl^eU ntd^tl Beati possidentes!

SRatllttiff (bei eeite).

3ctt, wenn er feinen SRul^m nid^t mit il^m tl^eilt,
©traft il^n SJerJot, jule^t mol bie ©a|HOc!

(Saut ©id^ loiebet ^u biplomatif(^r ^fein^eit fammcinb.)

IDod^, roiffen Sie an^ f^on, §err t)on ©orneiHe,
S)ag man ben Sib ntd^t gan} nad^ Jenem ©inne,
3n bem ©ie il^n gefd^rieben, beuten miH ? ^
2!)ie ©rofeen flnben mel^r in il^m, aß ©iel

(SortteiSe.

3d^ ]^8rf e8 fd^on von J^errn t)on gl^ataignpl
i>oä) ift biel^ (aum bie aßeinung 3^reg Ol^eimS.

aRorqnifc.

@S fd^mergt il^n bod^ bie Deutung! SDWnbern ©ic

©efal^ren, bie id^ mad^fen fel^c, wenn

(Sin fold^eä Urtl^eil ber Stfabemie

©on ^l^rer 3wjiimmung nur möglid^ mirb 1

SotneittC (^ ^^^* ttttbtnh, bo^ mit bem flanken ^croiSmuS beB ^affeft).

35er ßarbinal mein ©egner!

äJtarqUife Ommerfei«).

3[n ber tl^at —
(Es rüflet mand^erlei jtd^ um ©ie ]|er — !
2)od^ Knuten ©ie fld^ jeben geinb entwaffnen! —

9u^toio, S)Tamatif(i^e SBerfe. , ZIX. 9

Digitized

by Google

m

ffonieiOf.

Sßobttr(i^?

Vtarquife*

@it tDerben ©rogeS fd^affeti, ßranje,
2)cn @tegem gleid^ im ^ain Ol9iiiptendr
«ttf Sl^rc @<|ttltcm fammeltt! gür bcn (Sib —
Um i|n unb ®ie vor Stäben gu Beioal^ren -^
3P blcS metteid^t — ieMtt)

(Siotntitit^

^anll SDant ber ebeln ®ütel
Si^ ]^8r^ ertöortcnb —

9Ratqnife*

Sulfite fid^ nid^t Xaffo
Scrpflid^tct — jebcm Saum im ^orf §ercaraß
Unb fd^enftc feine S>id^tung: „5)a8 befreite
3erufalem" bem -ebeln J&erjog, fafi —
8ß8 wäre — beffen SBerl, ma% ber nur — fd^üfete?
3n feinem ©d^u^e nur erflel^en lte|?

(Corneille.

SÄur fdjütte — ? 3dJ cerfiel^e nid^t ben gaO,
SSorin er Sl^nßd^ —

Selben ®te, SorneiHe,
3m ©tauben f^on beS $of3 ben SBeg, ber 3^nen
ÄuS biefem Sobjrintl^ ben SluSwcg jeigt!

9Bad glaubt ber $of?

aRargmfe.

3e nun, bag ®ie — bag Saffo,
SSßenn Sftid^eUeu ber ©ruber SeonorenS,

Digitized

by Google

131

S)cr ^erjog wäre Don gfcrrara — lurj —
3)a§ taffo — butten @tc gctroft baS ®lcid^m§! —
SSon feinem ©Snner bcn Sefel^l empfing —
. Sancreb — in unf erm fjaff — ben ®tb ju bid^ten —

Sefel^I empfing? DcnCib— ?

ißerbinben ®ic ben Ol^eim
Unb fpred^en ®ie: „Si^x SRorren, wenn 3S^x müßtet,
2Ber an bem gib am meiflen \a Betl^eiligtl"

SorneiOC i«^^ immer gröleim UeberUid).

S)er ©td^ter ber SKiram* am gib Betl^ciligt?

antrimife.

Cr gab ben @toff Wotrou, SRotrou an @ie —

(Sic fte^t auf.)

S3et]^eiltgt an bem €ib ber Sarbinal !

dotutitiv

SRarquife! ®anj gemlg! S)ie 3"t/ in ber

SBir leben, feltfam ifl fle, niemals fo

©emefen — ! 3«, fle bringt nod^ immer SBunbv!

äRarqnife (Msenb unb «nfi).
3)ie ^üt beS SarbinalS t)on Stid^elieul

(COtltfiOt (ofc^aubecnb, aber 'l^al6Iaut).

a5e8 ÜRanne», ber in unerf&ttlid^fter
Segier ber ©l^re mir bnrd^ grauenmunb
©efal^ren geigt, bie nirgenb benttar jinb,
ÜDie nirgenbmo Im ®d^o8 ber S^'w^ft liegen,
©efal^ren, bie attein bie Slbfi^t fd^uf,
ffllid^ fo in gurd^t unb ©d^redfen einjugwängen,

9«

Digitized

by Google

132

3)a§ td^, ba attcS ©einen 3iamen trSgt,
31^nt aud^ baS ^teufte laffen mug — ben €tb!

Corneille I J^üten ®ie bie äw^fl^- ©prid^t

(Sin SKunb bü8, ber — er »eig eS nur ju gut ! —

S5on SRid^elieu fein — SebenSglüdf gewinnt!

(SOtnciUt (oer^ioeifelnb ern>a<^b tarn (9thanttn an ^haittuct, einen Hefen
€euf}er autftolenb).

$a!

9Rarqutfe.

Sie fSmpfen?

S^orneiOe.

aii^t mit gurd^t, SKarquife! SRidJt mit
©emeinem ©tolj! SBaS ift jule^t ein Sorber!
3dJ lämpfe — (fan mit tränen) mit ber 3eit unb bcm 3al^rs
IJunbert!

äßarqnife.

@in Seben ootter ©lang, mie fhal^lenb nimmer

3n eines S)id^ter8 S)afein er gefatten,

grmartet Sie! Seflafgen Sie bie ©age!

Seläc^ern Sie bie SReinung, bie S¥ fficrl

8lu8 JRid^elieu'S iBeratl^ung fliegen la%i,

SRit jener Ilugen Unentfd^loffen^ett;

SDie l^alB geftel^t, l^alb miberlegt mit 9tein!

SßaS ebenfo ein 3^ bebeuten fönntel

3u muttberfüd^tig i|l bif SBelt! ©ie gloubt

S)aS 9tatl§felHte! 9Bi(I, maS rat^felJ^aftl

©ie ftürgt bem ©eltnen gu, meil ed baS ®tUntl

£)ann ifl ber 9teib oerfhimmt, ber 9(rgn)ol^n fd^nnnbet,

entwaffnet jinb bie ©egner! ©eben ©ie

S)em Öl^eim ^eil an 3^rem S^ul^m, oerbinben

®ic 3^ren SRomen mit bem feinigen!

9)tag er fld^ fhauben, überrafd^t erfd^einen,

Digitized

by Google

133

®inb ©te nur fcfl in S^xm aBortl 5)cn ©ib
»crbanf id^ dti^tliml 35ann fielen ®ic fcp!
Son SRcnfd^cnl^anb trifft @ic fein 808 ! Sie jlnb
5fm äd^cron gcl^ärtct, wie ad^iHc«!

^^ntCtOt (Mmpft mit fl(^, f(^Iftgt bie ^ftnbe |ufammcti, mad^t eine (ange ij^oufe
bes größten ^eelenfampfes unb bricht enblid^ mit ©d^meca auS)>

O einfamlcitl S)u füge 3eit, n)o fiiO
S)ic Äcimc unfrer ©d^äpfungcn pd^ regen!
€in Saum fielet in ber ©lüte fd^on bcr Sll^nung,
gin früd^tefd^wercr fc^on in @iner dtai)t,

@in lurjer SCraum jergt unS ün 35Jerf uoUenbet !

S)od^ — Ion gf am ro&d^fi il^m nur bic Arbeit nad^,

^treibt au8 bem fpröben ©oben SBirttid^fett,

(Ein SBad^fen, ©Ucbern, Silben unb ©ejlalten — !

2Bie wirb ein SBerf unS roertl^! SGBie rul^t bie J^anb

3n fonnigen unb trüben lagen brauf!

SSie fenlt ba8 ©d^roiertgc in tieffle S^ti^d,

(Sxf)tit jum ©lauten baS ©elungne unS !

@in Äinb ber Seele, liebenb gro§ gejogen

SKit Slelternlufl unb a(S)\ mit 9lelternf^merj

SP S)id^terfd^öpfung — ! ©nblid^ wanbert fle

Wtxt unferm ©egen in bie SBeTt l^inauS!

D xüo^ x\)Xf wenn ein ftillcr ©d^attenpla^

SJom raufd^enben ©emül^l beä SagS, jur ^rilfung

S)er ffennerfd^aft, fie fd^eibet! SDo^ — bie Sül^ne

3fft biefer jliCe Stempel nid^t! ^^x Sid^t

fJäHt aufgefammelt Dom gewölbten ^a(S)t

3)er Äuppel nid^t, nid^t fprid^t il^r mSd^tig Sftunb

S5cS 2:abeln)orte8 tobteS (5d^o nad^ —

©ie ruft jum Äampf! 68 fd^mettert bie S)rommeteI

3)er ©orl^ang raufd^t, wie Stebel Dor ber ©d^lad^t !

3)a — SRann an 3Jiann! S)er fpred^enb, bort bie SKenge

3luf]^orc^enb nur! Unb jlimmbegabter lagert

^tin ©d^roeigen auf bem weiten ^lan ber SBüftc,

Äein ©d^weigen auf bem weiten ^lan beS ÜReereS,

3llS fold^ ein ©d^roeigen bumpfe — 2)onner — rollt

5n8 Ol^r beS ©id^terS! ©i§ — er enblid^ fül^lt:

Digitized

by Google

134

9hin regt ed {td^ im Stufen! SRurmelnb tftnb'gen
S)ie 3ei($en beS Serfianbntffed ftd^ an!
SDad Urteil fiocft, beginnt auf& neue, lauter
erlebt ein ^lüflem fUf, wirb ©pro^e, Urtl^eil,
aSirb SBiberfTang beS i^erjenS — ^o(b'fler älntl^eil!
3e^ raufd^rs im Ol^r bed ©lücflic^flen ber @rbe,
9tid^t n)ie Orfan, ntd^t n)te im @tunn bie SBoge — l
Z>t taufenb ^anbe tneinanber fd^lügen,
S)en SeifaQ ^drt1>er ^ii^ter n^tl ^l^m tbnt
(Sin klingen nur bed Sd^oES oon @tner Saite,
S)od^ ifl fle auSgefpannt mt bur<i^ bie ^immell
@ie }iel^t bie @eele nac^, bie enblid^, enblid^
Som namenlofen ^ntcf ber ^üx^i, ber ^ofi^nung,
S)eS l^tnge}Ognen SangenS frei geworben !
Sin atugenblicf reigt bann und ^in, ein feFger,
Unb fül^rt an einer unftd|tbaren ^anb unS
3um greflaltar! @in ^anj rul^t f dinier unb golben
3n unfrer $anb — mad metg i^, n>em ber £ran)
©ebül^rt! ®oü er bem ©lüdP geboren? S)arf id^
@8 mögen, ganj il^n l^in^unel^men ? 3%ur
fjür mic^? 3lo^ ficl^' id^ gögernb, fd^manfe, träume —
S)a fto^t mi^ eine ^anb jurüd vom Sltarl
3crriffen liegt ber Äranj, gerfefet, in ©tflcfen!
@in Sad^en burd^ bad ^aud, ein l^ö^nenbed:
„S>u Stümper, |aft bein 9Bert ia nid^t allein,
aßit frember $ülfe l^afl bu bir'd gebietet!"
Unb meffen ^ülfe? SBem bift bu oerpfanbet?
S)u mürbeft beinen £opf mit greuben geben,
S)od^ fann burc^ il^n btr nur bie @eele leben!

Digitized

by Google

135

©rittet Sluftritt.

(Smittnttf bte alles ^xtt, trat fd^on Dorl^et erregt ein,
Wtamäva rooUtt jle 2urü(fl^aHett. 2)ie Sorigtm

(Smittntt.

^xä) aitd^eHeu bie ©eele?

aiafenbe!

@mecence*

3)er Sorber, ber ßorneiffc'ä ©d^lafe IrSnjt,
©tel^t ^Bl^er a» bie üK^rte gm^rence'S !

Sornettte*

O geuge bir nid^t falfc^! SDte aKprtc/Mül^eiib
Um @Tn6rettcen8 2ocfe, ifi mein Sorber!

(Sminntt.

aSetmellen mürbe jie, jum 2:ob jid^ neigen,
Sßenn jid^ SornctKe i|r erntebern Wnntel

^^orneille*

SSerloren jebe Hoffnung !

Smerence.

SRid^tS vtxloxtn,
SBenn nur in golbner ©d^rift bie SRad^mett lieji :
2)en ®tb fd^riebfi bu, bein SSetfianb mar bie SKufe,
ttnb mer oon allen @terblid^en, al3 bir
3)ie ©Otter nal^e, am entferntflen fianb,
SBSar (mit ^öi^nenbtm sctiumpw garbinal oon SRid^eßeu !

Digitized

by Google

136

(Sm^rettce !

O Timmen > ^"«"^'^

9lan(tiife (s« sRatt^au«).
Äommcn ®ic!

ü»id^ faßt bcr 3om!
SDcS aSatcrS 3orn, bcr ÜRutter cblcS 2lBBilb
3n i^tcn 3"9^^ «i^^ ^^^^ i" crfcnncn!

(@el^t nad^ led^ts l^inüber unb bleibt bic^t am SiuSgang.)

SJlarnnife.

©omcille n)ct§ bcn ®tanb bcr S)ingc- Steibcn

2Rit 31^rer l^ciFgcn SRegung ®ie allein !

SDaS ^crj nur mit bcm J^ergcnl ©ern befcnn' id^,

.©ic l^tibcn mid^ Bcfd^ämt! S^nm Job befd^ämt!

S)od^ lann id^ fo nid^t reben, n)te id^ möd^te,

Sftur ratzen lann id^, !ann Sie mir Befd^wören!

fßox allem, ©d^rocjler, hxä)l ^nf)V hxä), o ganj

SRur l^ingegeben, angefd^mtegt htm ^reunbe,

€in jitternb SJögeld^cn an feiner Srufi !

S)cttn aSBettcr jiel^n l^erauf — ^l^r fel^t jic nid^t !

S)enn 3)onner rotten — unb 3^r l^ört jle nid^t !

(Enoagt bie 9tad^t, in ber il^r beibe fielet,

Unb Blidtt empor oom bunlelrt ?Pfab gen ^immeU

aRit milben Sternen mag er eud^ erleud^ten !

6in 3lugenblid( ifi fur^! ®in Seben lang!

(Xb mit ^Itatt^IluS, bet ibt fofgt. 9tec^t3 }U Stid^elieu.)

Digitized

by Google

137

8Jtcrtcr Sluftritt.
(gmerence unb dotUtiVit, bcibc in l^Sd^ficr Slufrcgung*

^merence*

Wxt ©rabc unfrcr Siebe jtcl^en roir!

(SornetSe*

SKm ©rabe nur ber S^ittn, @m6rcnce!

®o wie wir beibe l^ter im Slrm un8 Italien

2)er bangen Siebe, atl^met affcS Scbcn

3n unferm granlreid^ — jitternb! §i5rteft bu,

S)a beine Ungebulb bid^ laufd^en lief,

9BaS man begel^rte?

(gmirence.

S)a§ ben gib nid^t bu,
3)er Sarbinal gcfd^riebcn!

(iotntiüt^

WlzS)x, ba§ id^,
iEBenn id^ mit il^m bcn Sorbet ntd^t geseilt,
S^n mir jerreifeen laffen mu§ ton ber
Snabemiel

Smercnce.

3(u^ bag!

i^oriteiOr

Unb id^ mu§ felbfl
2)ie8 Urtl^eil mir begel^ren!

^mereiice.

SliemalS!

Digitized

by Google

138

©eiDtnn* td^ btd^!

®0 nur

(Swittutt*

Unb jagcnb lannjl bu fielen?
ßmn\t bad begeJ^ren? deinen Sorber ititn?

2)en 9Rabeini(em, nid^t dü^üxtui

5^m mü%V \6) lügen! 3)ic Sttabemtc —

3erret§e meme ©d^öpfung!

Smertnce.

SJliminerntel^r !
Sann bürfte baS gefd^el^n? ^en gib befd^inipfen?
äßaS bort bte S&flerjunge fprad^, n)aS l^ier
6tn Ületber aufgefunben, ging verloren
3nt aügemetnen Sintl^eil, galt ald @timme
2)e8 ^tnglen nur. 9tun foU, in einS Derbunben,
S)eS Sinjelnen ©efd^ret jum (Sl^ore n)erben ?
©ePegclt foll, oerbrieft, befiatigt, ja
3Bie t)om ©efefe ber SRcgcl aufgebrungen,
S)cr SKalel offen liegen, fpred^en fott man:
2)er @ib n)ar fd^on, als er nn^ überrafd^te!
SWun Pel^t man gel^ler, bte ein SRid^terl^of
SSon erfien ©eifiern nad^gerotefen ! 35a8
Um mid^ ! Um mid^ ! Um meine arme Siebe !

^^onieille.

Safe pe il^r Urt^eil fatten — SRid^elieu
ißirb man oerbammen unb allein bie 9tid^ter !

Smerence-

3n fernen 3^*^«^ i«! 35ie ©egenmart

©iel^t bid^ gebeugt ! 2)ie bunleln ©d^atten fud^ji bu I

SRid^t in 5ßari8, nid^t in -Stouen mel^r l^eimifd^,

Digitized

by Google

139

aSirb iebeS Sluge bid^ in aotitleib grügen,

SBBettn äßitleib bir erfd^eint, nnig nur gu 6a(b fid^

9(18 @d^abeitfreube »itb betn Wc^aoo^n beuten!

O ^reunb! 9Bte xoax ber @ib und n)eTtl^I ffite fol^' U^

S)ie ©d^Bpfung an ate ©tüte unfter SieBe!

aSon iebem Serfe Hang ber füge ÜBol^Uattt

3n ber ©cUcbten Ol^r jucrfi! 3d^ fd^erjtc

9(lS 9(riabne burd^ baS Sa6t|rint]^

S)er fd^n)tertgen $ern)td((ung bid^ l^inburd^l

Si^ plauberte l^inein mit älberroi^

Unb gellte miö), ald wäre — unDcrfianblidJ

Unb nid^t ju faffen, beuttid^ ju begreifen,

aSBaS öfter, öfter nur ber SBelt id^ mod^te

Unb enbenb nimmermel^r gefd^ilbert roiffen!

ilRein eigen Seben ift ber €ib gen)orbenl

Unb biefe $anb — fle f eiber foHf il^n morben?

SorneiOe 1«« wft« auftegunfl).

entbel^ren bid^? S)id^ ©m^rence? Stein I
3u neuer Kl^at !annfi bu mtd^ nur begeifiern!
35u Bijt ber 3wtunft üKufe mir allein!
2Ba8 m&r' id^ ol^ne bid^, bie id^ gemann
35urd^ einen einjagen — SStidt, ber mid^ ergriff
SEBie eine rat^fel^afte grage! 2fd6,
2)a f afeefl bu ! 3d^ trat in euern ÄreiS,
2)er fl^ t)on grauen, ÜRäbd^en, SKannern fd^log,
©ie fd^meid^elnb mid^ umringten, plauberten*
2)u — fafe^ji 5ur ©eite, blidttefi fiumm mid^ an
Sy^it einem einjagen langen, em'gen Slidte,
SDer §&ben einem, bie bie ^ar^en meben —
3(d^, in bem ^lidfe lag mein ganzes Seben !
I

(Smircnce*

^ä) fud^te aug bept 9lbt)ocaten mir
2)en 2)id^ter!

Sorneifle*

P^ir id^^S nic^t ? Unb lag id^ nid^t

Digitized

by Google

140

8ud biefem iBUdfe mir bte tteffie SRal^nung;

S)ad ganj ju fein, loaS id^ erfi l^aK Derrotl^en?

3e^t (leiV aud^ mein ! 3)u mad^^ baS %6enbbun!el

S)e8 Sib }ur aßargenrSt^e neuen 9tul^med !

(Sx fei Don Sftid^elieu Derfagt — jum minbflen

©rfunbcnl 3mmerl^in! («mÄrence »e^« w« ob.) Unb mSr'S tttd^t

baS,
Stun mol^l, fo gelte benn getrofl fein Urtl^eil!
2)a8 Urtl^eil ber Sdabemiel O ftel^;
tßur bie gebogne äBeibe fd^nedt empor
aßit neuer ÄraftI S)ie Seltne mufe jurütf
®id^ flemmen laffen oon beS ®d^ü^en $anb,
SBenn fle ben ^feil mit IrafterfüIItcm ©d^munge
3um aufgepedtten S^^^^ fd^leubcrn miß!
S)ie furje S)emut^ mad^t mid^ um fo floljer!

ßmerence.

Slein, gorneiffe!

@:oruciQe*

abgetl^an — ?

^merencc.

®u Knntcfi —

CTontetttc.

SDie ©d^rittc beg I^rannen nal^n —

Stnecence*

gomeitte,
3d^ lann nid^t fel^n, ba§ bu ben größten SRul^m
Um eines anbern ©d^ldfe minbeft — §immel!
Unb fetter fotttefi bu bie Sftad^e münfc^en n
a)er SRciber — !

(fonieifle-

©m^rence! §ör' mid^ an!

Digitized

by Google

@tn großes 3iel "^aV i^ geiDal^lt! 3)te Sül^ne
SSctlangt im 35id^tcr einen ÜRenfd^en, bcr
2)aS ^erj jtd^ regeln lagt oon bcrn Scrjtanbe!
3d^ fe^c um mid^ — fel^* ben 5Reib im Sid^t
©er offnen Kamen, unb am offenfien
©tel^t SRid^elieu! 3n feinem §ergen brennt
(Sin boppetteS ©efül^l: bie gitelfeit,
2)a§ ctroaS, maS ber SEBelt gefiel, jld^ nid^t
3ugleid^ an 3i^n gelnüpftl Wttf^x noc^: ber ^oxn,
S)a§ in bem gib ber ®etp oerJ^enlid^t fd^eint,
5)en er befampft! S)u mei^t, id^ bin fetn greunb
®er ©raufamleit unb $5rte feines SDBirfenS;

(m\t pU^Uf^t 3nfpitaiioiu)

2)od^ — was er granfreid^ gab, bie ßinigfeit,
SRotlmenbig mar fie! ®ie|, fo miff id^ opfern,
SSenoinbenb meinen ©d^merj unb meine Älage,
©en ©d^mutf ber ©d^lafe — um baS SS at er l an bl

Smerettcc.

Um mid^!

Sornetfie*

SRein, nid^t um bid^ affein 1 ^6) fül^r e8,
35ie8 Urtl^eil fofff id^ forbern, atö ein Sil^eil
3)e8 ©an^en, bem id^ angel^öre! 2lbel
Qat mir ber Äönig in baS Slut getrSufelt?
gin SSürgerlid^er bleib* id^ an ©ejlnnung ;
ein aibDOcat, fül^r id^, ba§ nie bie a5td^t!unfi
ein anl^alt werben bürfe jeneä SKoberS,
S)er SKooS unb Unfraut ouf SSermittertem
3um fd^immernb grünen Äleib beS SebenS mad^tl
©inb eS bie ©rofeen, fmb eS bie 8arone,
2)ie granlreid^ niebertratcn, 33ilrgerglild(
aus il^rer gelben blutigem (Streit »erjagten,
5)ie id^ im gib gefeiert? SRein, id^ panb
an einem SBeil^er, ber mit SCrauerweiben
5Rur ^olb umir&njt mir fd^ien, fal^ au8 ben SRebeln
9lur bie äSergangenl^eit, maS el^emaU fd^dn,

Digitized

by Google

142

3m Sid^tc feiner 3eit ©eflalt gewinnen!

SRid^t bad^t' id^ an bte Mnf gen ßSntpfe, bie

S)em aßutterf^oS beS Saterlanbg bie 8Iüte

2)er Segnungen beö griebenS nie gegönnt!

SDaS unterwerfe mid^ bem garbtnal!

3um Sieger mad^* e8 mid§, aud^ unterliegenb!

©d^on weiß ^ariä: bie Slfabemifer,

Sie wagen ftd^ an meinen Sorber — Balb

(Srfal^rt'S bie SBelt, ba^ jle eg nid^t DermSgen,

SGBenn anberS id^ ben ®prud^ mir fettfi nid^t forbre,

S6) fetter «id^t baS Urtl^etl mir begeljre — !

©0 fet'8 — um bid^, um SJaterlonb unb ®^re !

(Cr toia ab, Mt ed^ieitaittetionen am t\\^, fe^t fl($ snb beginnt fd^ncl au
fd^teiben.)

@merencc.

Unb wie iS^tnt ftel^' id^ ! Ueberfelig
Unb bod^ }um £ob betrübt!

fünfter auftritt.
S^tatsn9« 2)te SortocR*

S)a! (gnblid^! ©nblid^!
a)a Pub Sie ja, g<wmeiae! 3d^ fud^te Sie
SDen langen lieben lag! SRun, befte« grSuleiU;
SEBa» fd^reibt er benn? gr fprad^ bod^ bie ÜJlarqulfe?

OTorneiOf*

3d^ fd^reib' an bie Wabemie Don gfranheid^,

Digitized

by Google

143

S)a^ i^ il^r Urtl^eil toünfd^en muffe ü(er
3)cn 6ib — !

PataignQ*

©Inb (Sic Don ©innen? SBaS? 3"<» genier!
S)aS würbe Smincnj ben ©arbinal
SKufS ]^3d^Iid^fie ja bcleibigcn!

aSBarunt ?
SBeil er am m betl^eiligt i1i? aSBir Jennen
3)ie ©eifenMafen bc8 ©erüd^teS!

(J^ttttctt wirb es auf ber ®cene UB^aft.)

©eifen —
S)te ©etfentlaf en — ? §reunb — ©ie Bringen fld^
3itt eine linte, bit mit feiner ©eife
3n Sl^rem Seben je gu tilgen ifi!
Unb l^ier — bic Sraulidjieit? SDicä eint)crji5nbni§
aRit em6rence — ? 3)er fd^reibt unb wiff fein Urt|eil?
9Bag n)irb ber £onig benlen unb bie ®n)^en?
©ie naiven jic^ ! ^ßrinj 6onti ! ^erjog von
Samboße! — ^el ©orneille! ^6ren ©ie benn ttic|t?
Unb ba f d^on ^id^elieu ! @8 gibt — iä) merle —
2Rerfn)ürb'ge Konfrontationen jefet!
^0^ jie)^' id^ mic^ jurüdf inS — „Unoerbürgte'M

<%m sut ®e{te Unffi.)

Digitized

by Google

144

Setter 2luftritt.

gtunbafle, Kontt, ®ro§c unb @be!Icute lamcn Bereits butd^
bie üKitte. 3)ann 8oi«rokrt, SHa^rct, @cnberl|* ©icrauf

DOn ber @eite Slid^CliCIt O^t ^amifd^ übet um (SarbinalBfiabe mit SEßel^i^
gelang, ©«8««^ fponif<i^m ^ut mit g-eber, ganj im e^orafter ber friegerifi^en Cotbinaie
iener ^t% bie im ^lU commanbirten), ^ari|ttt{e, 9)tattl^&ll8. ©pStet

a)ttboi8- ^ageiu Dffijiere- a)ie »origen.

• 9K(l^tIi(tt (l*«f* *« somtger Ungebulb ©epefd^eti unb »riefe).

ajinccnneS ip flarl wie bie SafiiHel Sllfo —
aCßaS mal^tten fle, bie Samtenbett? 3d^ fefee
S)ie Iro^igen auf gejiungSbienjt!

9lari|llife i^^ surfi(f^a(tcnb, l^oIMost).

3fa, Ol^eim,
®o ftnb Sie gro§ ! 35em Sorbet rüdfgegebett,
SDen ÄIio'8 §anb nm 3l^re ©d^Wfe toittbet!
2)0(!§ einmal fel^n Sie nod^ jurürf! Sin griebe,
©in legtet nod^ ber J^erjen l^icr gefc^loffen —
üDönn benfen ®ie an g?ranlreid^ unb bie SBelt!

SK^elien (bei «eite. aomiß).

®oII id^ mid^ beugen, n)0 id^ bred^en tann?

ffllarquife (w «rfte).

SRein! SRid^t ©eroalt! SRod^ löfi jlc^ aOc8 frieblid^I

©ort l^arren jte, bie SHabemifer!

S)a ©Idtaignp — bie ®ro§en — l^ier (fteot comenre »w) gor^

ncitte ! (®w6e ipoufe.)
Ki^tlttlt (fl(9 bcldmpfenb, f «freitet (attgfam auf Sonteiae su).

3d^ grfige von Corneille, ben @belmann !

Digitized

by Google

146

SJor Pctctt ^affxtn — im Surgunbcrl^of ■
3>a falj id^ Sic bei

(CotneiOe*

3can SRotrou!

(Spannung. $Aufe.)

Sftotrou?

Sei 3ean SRotrou! mu\t) gs war ein großer SKeifler

3n beut SRatürlid^en ! ®ie l^ielten — l^or* id^,

3m gib ftd^ an — mt nannte man — bie Quelle?

S)en ©toff nerbanP id^ (augemetne eponnung) einem ©ecretär
5)er metlanb fpanifd^en ©efeUfd^aft in
SRabrib, ^errn von ©l^alonS — im übrigen
©d^rieb ic§ ben gib — allein!

HUt (aOgemeineS ^ßauneit itnb gemifd^te« Würmern).
(£((ltaip)| (^16 ^eroorfel^nb auf 9ti(^rieu). .

er fielet fid^ um > «w«*-)
9«ad^ mirl

(Eorttetfle.

©ejlatten gminenj bie Sitte !

(3c^t auf bie «fabemiler.)

SDott flnb* id^ meine geinbe ! ©aS ©erfid^t

^at tl^re Flamen nid^t fo fd^neU entl^üat,

aiS il^re Ungebulb, bie SEBirfungen

2)e8 fd^led^tnerl^el^lten SReibeS ^u erproben!

©ie fotten mel^r gemiijnen ! (Mnnwe^ fep.) garbinal !

®it(^foiD, S)Tamatif(^ Sßerfe. XIX. 10

Digitized

by Google

146

©in ®pxu6) bcr Sftid^ter, bic Sie cingcfefet,
Um eine lointerlid^e 3^^* ^^^ ©d^rccfen
ÜRit ntilbem §au^ ber Äünfie auf^utJ^auen,
6in Urtl^eil ber 3l!abentie von ^xantxti^
Seioeife, waS barbarifd^, regellos,
Setrrung S^reS 3irt8 an metncm SBerfe!

©te TOoKten — wie — gorneiffe - !

»eurtl^eUe ben gib!

Komeifle.

®ie ältobemiel

Mt ®X9^t.

SRie, nie — !

^$xntiUt

(3i»9W<*.)

(BttftWd^.)

^ier ifi
3)ie g^etttton, n)ie bie Statuten rooden !

SambaSe nnb ein tktil ber ®to§en*

SDeS ftSntgS ^reunb?

CTonti nnb ber anbere %^til
ein (Sbelmann?

S^onteille.

XuS golbnen ©aiten/
Der SSJHerl^arfe rang id^ bi<l^, mein Sieb,
3m Spiele nid^t unb voit im Xanbcln lo8!
@in Stingen n)arfl bu um bie l^öd^fie ©unft,
S)en jlillen Saut ber S^xttn ju oerfiel^en !
Sei wieber ^wkiva^t, l^olbc Harmonie!
®ei ungebunbner (Elemente @l^ao3!
äerreig' baS Oljr, baS beinern fanften 6d^o

<3»fl(e<4*)

Digitized

by Google

(3U9W<^.)

147

UnbanÄat pd^ gcroöl^nt! itV rool^t, mein Sieb!
Seb' rool^l; bu — jiorjcr gib !

(5Dte (Srogen in Aufregung.)

Samiaüe, @:onti ttnb alle ®to^t

^a\ SRimmermel^r ! I

92i(^6lieU (auc »larquife).

©iel^fi bu ben aTufrul^r?

Sontt

@a6 ber £önig nid^t
S)em ©id^ter feinen älitterfd^lag?

SambaOe*

@in aSBappen,
©in golbenglänjenbeS, im SSanner gtanfrcid^S?

SonteiKe.

(Sin arct beS Sürgerä ifl eS, nid^t beS SDid^terS -

2)en id^ oottgiel^en mu§ — unb roitt! Dem SSorjianb *

S)er STfabemifer l^ier meine Sitte!

3li<S)i fott cS l^ei^en, bag mid^ JJurd^t befiel,

arig id^ Dor Stid^ter trat, bie ft^ bie Srufl

9Rit @rj umgürtet — (roenbet flc^ »on aiid^elieu^gu ben 2ltabemttetn)

mit bem 6rj ber Aalte,
Deg ^xoü^M unb beS Sro^eg roiber Stegungen
S)eS Wntl^eilS, bie ben $ci§ fogar befd^leid^en,
SBol f elbfi ben SReib jur SRül^rung Bringen !önnen !
Um eine SBaffe bitt' id^ nur: ©efiatten
©ie mir ben 3)rud( beS SBerfeS, Karbinal!
©efiatten ®ie, bag {eber, ber c8 lieft,
®id^ unfld^tbar auf meine Seite flettt,
SKi(| bedtenb mit bem ©d^ilb, bem flral^lenben :
©ered^tigfeit ! Unb biefen 3)rudf, i^ bitte,
2)a§ id^ bezeugen lann, id^ wollte nid^t,
3)a6 meine ©id^tung Sl^ren geinben biente,

Digitized

by Google

148

^6) rootttc ntd^t, bafe je mein 2Bcr! beirrte
$)en Sful^m, ba| granfreid^ ©ie gerettet l^abcn,
©erettet auS ben S^rümmern ber t)on 3^nen
Scftegten änard^ie — ! 3luS ben ©efa^ren
35er ©Uten, bie iä) abftd^tSloS ocrWärte — !
S)a§ beffen id^ ein offen 3^w8"i6 9^H
Sitf td^ f fir btefen SDrudf um e i n e 3«^^e !
Darf ic| beS SBerf cS SBibmung alfo jtetten :
SJom banferfüHten Slutor bargebrad^t
©er grau STOarquife — ?

^OiiXOhtXt (oorttetenb).

J^erjogin bis bal^in — !

9ti$eIiCU i^oxmiUe um bie il^m flebcad^te l^ulbigung benunbetnb unb nun ooU
^umoT unb @i5|e ausbred^nb).

SJon 9liguiIIon bod^ nid^t?

WiiHeKett.

®o lebt mein SRame
Sei granfreid^S 3ugenb? ©o (teife aur Watquife) fclbjl mein

Seigrer?
(8aut.) SDer 2lboocat ba — bringt mein ganjeS J&erj —
3n — greubenraufdj! 35er SBibmung laute —

S^atatstrii (trittst).

Sitte !
35aS l^angt oon mir bod^ ab ! 3lm [a ! ©anj red^t !
^^ mia'S genel^migen: 35te SSicomteffe
Son Sl^atatgn^!

aje CftonBenb).

9HiQeIiett.

Son @]^ataign9? St! (Sil
9Bo l^aben ®ie benn unterbeg geßedK?

Digitized

by Google

149

Sei ©öttin fjama, il^rer falfd^efltmmtcn
2:u6a bie beulen auSjuHopf en ?

S^J^Qtaigtl^ (um S^ergebung 6ittenb).

»eulctt?
aSßtc fo ? SDBcil mand^mal ein ©erüd^t ftd^ nid^t
®cflätigt? ©arbinal! ^ier ijl (Sorneiaej
3d^ toitt il^n felber je^t erfud^cn — ©eulen !
S5tr jtnb l^ier an ber redeten ©d^miebe!

^ieriflbtefflittfd^rtft! (3« ben aiabemifec«.) aiul^ig! galtet eure

©tlfeung,
31^r SRl^abamantl^en !

(^Die «fabcmiler Me^en fie.)

mter 0teunb aRattJ^äu^I

3o gorbinal — 1 3a — (traut ae^eiUtt'a 4^ito:rett) l^al^a — alteS
— ^au« — !

S)e8 bürgerlid^en 3)id^tetS, ber ben 2orber

SRur aus bem $aine feine« SSaterlanb«

@id^ bred^en will, Jperrn wn ©orneiUe'S — Siebe —

3P-

@m6rence T)on Samperi^reS?
9tt($ieKeu.

3^^ jungen ©tamme, um bie 3Bette!

^rneiOe (umarmt «mtfttnce).

5)anf!

Smerettce*

(SorneiUe!

(t)ratfBcn Xrommelnit^.)

Digitized

by Google

150

Unb nun ju feinem ^anbwcrf jeber!

3l^r ba — jum — ärijioteleS ! 3d^ al^ne
SDod^ — eures SReibcS ©nbe: 3fi ber 6ib,
Sf)X werbet eS mit großem ?omp bcroeifen,
9[u(^ nad^ ben 9tegeln nid^t gebtd^tet, rid^ten
©id^ fünftig mol bie Siegeln nad^ bem €ib
Unb werben fxä) ber 3w^wnft ©d^ule nennen !

(3u ben ®ro6<n.)

3l^r SRitter bort, fo gel^t — ju einem — ä^^i^^mpf !
3d^ mein' in eure Soge, bort allein

(mit bem 3e{(^ett beS SpptaubiteitS)

3u fecunbiren, wenn SRobrigo auslegt!

S)en ^totxtartii;^^ bulb' id^ nur auf bem SEI^eater

Unb baS @efe^ fül^rt nod^ bie fd^arfe klinge !

(@i(^ }u ^orneiQe unb @mtfrence ^UTÜctioenbenb.)

31^ r — ©lüdPlid^en bei attebem! ^l^r bürft

SDem @ d^ n e n leben ! £a§t (auf bie warquife beutenb) oon ber

eud^ fügen, '

93on meinem ©d^u^geift, ben id^ feinem gSnne,
3)en id^ allein nur lieben roitt unb plagen, iiw rw an fi<^)

(<Sj^tai8n9'« «proteft aMe^enb.)

(3d^ fann eud^ bod^ in meinem $aufe l^ier
3ur SRitgift eine freie SBol^nung geben?)
SBic fd^mer ic^ mid^ —

STOarquife (^ei eeite).
Son ©opl^oniäben trenne?

(ete übergibt i^m mit romlf(^er aSerlraulic^eeit 9tefie bed WanufaiptS von
©opl^onidbe; er ftetft {ie in feinen jtoner.)

aCBir reifen ftd^er bei ©elegenl^eit
SRad^ — afrifa jurüd !

9tt((|eli(]t m^^t mit elegtfd^er (Sntfagung gen j^lmmel, ^Ibtaut).

O — l^att^ id^ — Seit!
3Ber SKeifter rourbe, lange mu|t' er lernen —

Digitized

by Google

151

(58 — (iu feinem »orfafe ju biegten mit ^umor gurücWel^renb) fontttttaud^

nod^! (Es Panb cinfl in ben Sternen!

(Xrommetn itnb Sufc^.)

(^ ge^t hinten ben Offisieren entgegen. UKe wenben ji(^. @ogIei(^ aber 6i(bet fld^

eine fefte ®ruppe. »ic^elieu fpric^t mit ben Offljieren, von benen er »opporte

entgegennimmt.)

^OtntlUt (a«t SRarquife unb (S^ataignp).

S)et Sorber nid^t, (a»f emdtence) bie SR^rte ntu§ eud^ banfen —

&liiXtVitt (t^ut es mit einer j^anbbemegung).

aRarquife*

Uns l^alf ber €tb unb (Uebeooa auf (S^ataign^, il^m bie $anb reic^enb)

hoffen ol^ne ©onfen!

(©rnppe.)
(S>er S^ori^ng fAOt.)

Digitized

by Google

^rutf von <B. ^i^ in 9l(Utttt6urg <^Iq^

Digitized by VjOOQIC

Digitized

by Google

Digitized

by Google

UMVCMITY OF IMCHMAN

ililHIIIII

3 9015 03009 6211

4

Digitized by VjOOQIC

Digitized

by Google