Le roi Candaule : opéra en deux actes

* BIBLIOTHÈQUE DE CHOIX.

PUS. Opéra en deux actes

PAROLES
DE

MICHEL CARRÉ.

MUSIQUE

£, DIAZ

me —_

PARTITION, PIANO & CHANT

———— à ——— —

ip
FÉRSUTE
A os
Paris, E. & A. GIROD, Éditeurs,

16, BOULEVARD MONTMARTRE, 16.

- PROPRIÉTÉ DES ÉDITEURS ————— DÉPOSÉ

Pour la France et l'étranger. selon les traités internationaux.

Pa

PRE DOOOOQE"

= BEETHOVEN je

NN NI NN NS NI NI NI NI NINSS Co

LE ROI

\ADAULE

Opéra en deux actes

PN

L2

2)
5

MUSIQUE

ep | cc

DE

E. DIAZ Sa
DE A
. a sie LIBRARY

cs Ex CHAPEL H
a EST EN M5

LD

QC Se

$

=— —_ Ok
= ( [ )5 |
> PA
© D(
A = NN
PARIS D D (5
ce =] [PAT AU
RE ox #G ;
E. & A. GIROD, Editeurs, NA 4, GS.
CSN T2
16, Boulevard Montmartre, 16. x@ où
. 2
PROPRIÉTÉ DÉPOSÉ a Ce
DES ÉLITEURS Selon les lois réglementaires C
Pour tous les pays. des propriétés artistiques.
TN Er LE Ÿ _—
VABIS — NAPOLÉON CHAIX ET C G HQE p 20, Rue Er R = RP Y
DR nn
! 2 ré TE Fr

C T2 2 Er
; :

‘a

SAS G ’ ; N Pr : ; à
G) | “ai Er "+ 22 CCOHMHALISANCE"

——

k | de -
; Li *S s _
#

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from F4 |

rs of North Carolina at Chapel Hil CE

Li 32e.

L ef:

a f] 4 ail
ù | & Sa” Le 1 à
+ " r + pa :

PA % Ci 17 } SL D LA
es à

ra MT
de nt JWww.archive. org/detail/leroicandauleopOOdiaz
: "an 2 HS #. #. , ‘

w

az

vw

t

THÉÂTRE LYRIQUE IMPERIAL

ee

LE ROI

CANDAULE

A ———

PERSONNAGES.

RSS RU En: Co de Nr IN
GYGES sous le nom de Nadir . È : û o ë 4 : : à = M!
PANMMDES t ouo … 'UR nr

Pour da mise en scène: s'adresser à MT ARSENE régisseur général

Catalogue des Morceaux.

CONBRTORE RER D RS EL © es se

ACTE I

Chœur __ Sous les verts platanes , , .
INTRODUCTION, Air _— Dans l'onde aux flots nacrés

\ Couplets _ Le Dieu souvérain des mers.
COUPLETS. 2 J'ai pour toi les soins les plus rares. .
AIR. Aux lointaines senteurs Des Tamarins en fleurs
MÉLODRAME. _— Nous dansions par un soir dété. , . . .
TRIO FINAL. Jusqu'en ces lieux, Audacieux, Que viens-tu farre?
ENTR'ACTE (Scherzo Lydien). . .

ACTE II

AIR DE LÉTOILE. = Ma bien aimée a pour voile le bleu firmament!
DUO. = La pitié. malgré moi succède à la colère, 4
MÉLODRAME : _= Ensemble! et la reine n'a pas sui VOX LCR
( Chœur _— Que les heures légères remontent vers le ciel
FINAL. < Chanson = Le ciel a fait le lotus bleu! .
\ Scène finale — C'est fort galant, en vérité,

DARAM.
PUGET.

WARTEL.

LE ROI

CANDAULE

Opéra en 2 actes. E. DIAZ de la PENA.

OUVERTURE
Allegro risoluto.

==
Q

PIANO.

sa

Ses
LE °C RS en eu CS CN EE 2
EE TT |

01.
2

Paris. E.et A.GIROD Editeurs, Boulevard
|

Montmartre 16,

ns

1

più animato.

n

|
aq
|
[|
[|
|
[|

sé rit.

con espres

E.et 4

P sostenuto e rit.

sostenuto

et

e
D]

a tempo.

rit.

ET VAE RE ee
ee sr ee eee

D ER pee ne | CD) CS ER DE CRE CNRS CR CE AE RS Rs

E.et

Ped

Ped

e

tutta

anima.

es 2
se

SES LE-- =

rss nt

AI risoluto.

10

==

FYZ LT Ss WW ;
RE à

ES m7 ras res

ALL : |H||
A ALL

[
Il

E.et A.G°

D]
.
N.
|

e rit.

un poco sost:

42

N°41
| CHŒUR. AIR et COUPLETS
INTRODUCTION. ACTE I.

Andantino.

CHŒUR .

PIANO.

2

ee or
9

Dans ces flotssi doux Loindes veuxprofa-nes Rei-ne baï-gnez vous

ge 0 ES —
See = on 7— se mans PRE nu —
Te : x .
Lescrameilen-ec-re Re-gne dansceslieux A pei-ne l'au-ro-re

EIRE

Entr'ouvre lescieux Souslesvertspla-ta-nes Danscesflots si doux

F
r = HAE
Loin des veu Rei-ne, bai - gnez - ous —

15

M RS + poco rit.

L PERF EP,
Sousles verts pla-ta-nes Danscesflots si doux Loin des yeux profa-nes

£}
RE Le
REC DES ARCS EE CORRE PR

pa 7 1
L2 |
| l
TS
+ [A EM
Fr, EST CERTES
ET 5 RES S LV DONS RE —
CN ls sg. © | 4 SP E ETES StPESLE-CN ÈS e il

e— ;

us

se) Sage oss

2 . 44
La NOI- C1,

RL
Peur lui prouver no-tre

L) . L] )
s'empresseautour del - le sempresseautour del-
A »# à ]
er 2 = Er SS
a! CE SR
HF) SE - De ET [1 —}
EX CES L_4

THÉ —- SRE CN IS D CUS 000 OR ENS ES PE
RL E EH EE —— ——
LE à = = so ESS AS A ESS LENS ER. 2e. Æ

de loi
DES RER
= a
— |
1! & PET 7
ire é _ clio - se

Ro - Se nouve

-
EEE RME em) + =s—— <s- |

STE
FEles ri-an-fes cou -

de M rtheen

br

an - che

fleurs L Nes fasplus blan

BUS it.espress:

18

vain lecal-me qui me fuit

Où vient bc

)1-re

des verts

al-miers

Où dans

les

: et

=

sou-pi - re

FE

Dans l'on - de pro-fon - de

&

Ped

en _— «
a

Sur

cet-tetris-te

TT
FIRE ve

- re mon ex-

_— SUIVEZ-

a _—_—

{e nos cam - pa

SOPRANOS du Chœ&r.

Pour lui prouver no-tre

ro - senouellee - clo - se

à
TPE

ER Elle a les ri-an-tescou-leurs e Lee

= ent poco sf at |
Rn< À TE LE = — e-
= a —

DE
_braxeche deMyrthe en {leurs Nest pas plus -blan - che

SAR

PS

5 v FL. ST +

|
UIL. espress: 4 0
5 =

Ô- Lee

1 - + © ze = ne. & : q Q
af C2 CE ———| Re 6—
= re DR
e
D PRE

LENS = £
ER EE — + ani à «

es 2. ?. = a — +. É— SE
ES po JE EE. = z = |
Au TES SE ARS
, “ =
sempresseautour d'el - le L £
f) PR: Es T- _ = sa ee
7 PE |
CE — @— 2 TT ES A RUSSE: € D ESS =
TE : Î V pis
G poco a dim = PP
RRAMRT € 4 7 $
Cost Re À A Ê
PER e À sEVelter Er er eo TE Nero t
Pre ——. <rws| + mm + Lu +
: . . Ped & Ped & Ped ®
And! recit.
Lt : L NISSA. 3 7 3 3
Æ 5 re: = P\ h s} A ———

e- nt - = : ——
Rp Es = |
au: pe he he We | = Î F 2 7 j

Pendant lareprise du chœurles

esclaves ont paré la reine Ah! l'ennuveux ri - va - ge L'affreuxescla -

Sal

ET

ET

pa- ce Pas-an bruit qui

|
pas-se

son

Auloin dans les -

Pas u-ne chan-son.

& GyeËs
sou
trct Le Dieu sou-ve-rain des
gdct La lune au bleu fir-ma

mers
ment

Por-te

Voit seul la per-le sans

dit-on a son

LE

27

ta-che qui se ca-che Dans le sein des flots a - mers
voi-le une é-toi-le Fai-te d'un seul di-a - mant

c. £ =
| Le SR |
\ Pen CP RE EME TE
au En D ES | 17 =
€ Fe e
= a ==
Dr = p== 7 È
/ EE = Su A
as Fa = Re —— CEE 7
e | : e

£ ——$—————— = £
Rs ==:
LUE IR: TE EE —

Cest el-lequ: lau - ra

«

NLE

Et. =

TA (x
NiIsSSa avec le chæ r —
Fa RE « e
= (27 TES C1
Has — FæÆs Le 1 #

“
EE Ju PE ESS EE

Le. , en AE
misteriocag ï- dou - ra!

28

Maestoso. cres poco a poco.
NISSA. |,
LE L
> _—_ æÆ

= ———— +. a -2 =

Quelsouve - nir

- veille en mon ameatten - dri - e A-ïdou-ra!:____ Cedouxchant

D: ma S$ S$ ete 02 99 0
ES Be D PHP INSEE
£ >
—TÆ Es — s
SA mA 3 * RS _
; ve “eus en tempo :
ICE (
la Moncœurfi - dè - Le Sele rap-pel - le A-ï-dou-
SSES LS S S otre set
2” CS D DE 3 F1 PAT ES mms |
A
a — = © — — + -— —#8—

Est À.

ne -_— =
RTE
= RS 5 = ER 1 e
RQ D | _ IL 1 +—
LCR = RE
à : Fe Ah!

PU CH ÈEr : ——, Arï-dou-ral h
D 9 sn EC -
Re ES EE Æ PR OR CC 0 SN SR COS

LA 17 17 3
| 4 2: = L RE = = 7
À idou ra
= !
# _
f — 2 ——
w, e
\e ÿ 35 2e
e S mf | LE
/ ER CHE. A C) LL Oo) | =
7 — 5e — | L__ | =
ES CRE | re
Re —7 2 >
p
2” NT ss |
> SE ===
RSS 5
Cést elle qui l'au-ra A-i-dou - ra,
ns À P © end 2
DH D Ne — Us | | -
les “1 = Lt OeR ss PE = — = 1] ir n

* . |
Cèestelle qui lau-ra A-i-dou-ras
CHŒUR Q7> e

N°92.
COUPLETS

Ai Moderato. °-158. a vas: ; +

CANDAULE. À

tcoup: Ji pourtoiles soins lesplus

2! coup: d'ai tout cequil faut pour te

Mon re - gard est vo-lup-tu - eux =
2e

A tes de-sirs les plus bi - zar-res
P PE

E.et

Je mesou-mets en lescomblant _
_

— = >! =
Jesuis nobleetmajes-tu-eux ___---;:

sy 528.

tout cedeà mon em-pi-re
)_e

co-re

—— :
-mer A tespiedsenfin je sou - ASS DS RES faut nr'ai -
= 2

à CI [X DE À ETES UNE DT
D CN RETENU NE DSC ES AW D RM PES PRET > Te ET —
BEAMTE RE IP NERO EP" ONE CON DN SEE = es - Er TE]
ERA ET LZ = PERRET

- mer Enfin je t'aime je t'a - dore

= faut mai -

ETS)
L 4
Ed

\
(9 — —

\ = =
(

5 TE)
D — —E

001

-52

=
Aux lointaines sen-teurs Des tamarinsen fleurs Au gaira-

o1
|

P:
Re
ne = # r- =

par un soir dé

foi - le Bondit et vo - le Parmi les

5,001.

226 ER
= ———-
Dee ntm = En = = 7
fleurs L'ardeur de vi - vre Qui nous en

a Bees
AS: em mm EE à == : P à
y Lg Nes + te +
à 2 ne :
- 1 - vre L’ardeur de vi - vre Gonfle nos cœurs Le ciel plus

a —-

RM RTE RTE =.

som _ bre (Cac hé dans — bre Son disque d’or

ne —

Re been

Gene 2 ah

te L'écho ré - pè - te Nos chants de

p:
ph È ——Ÿ —
a pe 7 ai
mb
+ E|
me = |
PE = = £
fête _ah! ah! Dansons dansons en - cor
»- e =
= ET JENtE
rit.

5,001,

ah! dansons,dansons en _

le Bondit et

PTS les

- vre Qui nous en _ i

fleurs

vre L'ardeur de vi

5,001,

Q1

1

ee

cœurs L'écho ré te L’écho ré _

à sa

A 0 #
EE RS
EXT He À 4 D re es S=] ET RS. SN Es” 4

-pè-te Noschantsde fé

2 ne
FE sn

Es £ ee

E
BE Rs

TRY
2 ca Z
LE EF RRS CS 7 [] + ke 1P4 RSS np Eu
ESS. ESYr== RE Er 0 À
y ss SSI Î
+ LA
fè = te Dansons en _ cor ah! dànsons dansons en -

-cor!- ah ! ! ! ! ah dan_sons en _-

Réeit agitato.

EE —

Mais soudain quel ef _ froi Dans l'herbe à nos

TT

pieds unserpentse dres_se La danse. ces - se Tout fuit autour de

moi Je m'élance mon voile aux buissons s'embarras.se ah! je
£ > >

= => =

meurs mon Sang se

29
Récit.

F= = =, += |

Quand pa _ rait 0 bonheur!

ou peut

la fierté Le calme et le cou-ra _ ge

|
La

ous son talon

L'écra_se s

l'incon _ nu

Un peu plus lent. —_———

= —— Sie : ne à

nu! Et puis il dispa - rait

Al

Se dim. =

Se —

- las! sans daigner mé_me Veïs moi tour. ner les

Depuis ce Jour ah! de_puis ce

ET PR à
ee

suivez
Ù

5,001. -

49

Moderato.

mesuré.

Dieux Et la

RE gi te

se Recom - men - ce Au bruit des instruments Joy -

LU LA
19 TTIT TT | TT
+ | |
ff) £ ol | N+5 | | |
PEU Le | HU (Rene |
EM L|| > 2 | la msn 3) =
LEE = || | I "a
1e| = | || Ke HI | |
|| M ss F RS 3 1 | FT Cu
| ki 5 | d.

| um
H a
Lis [Ill œ
| | PES EE 1) =
y = À NS S
[NE ITS j LLE =
S | | RES
[M = Eu M cs È
Fr | | [|| = ;
| | | line >
RER LEE RE
ar | ME
TA. MAUR di
LUE L| | . [||]
[Al Æ [nl |
| k | [1 |
A He È
He 5
Pal = | —
|| DE pue &
Il||] | ÉA
afin Gr | Gi
. A |! | | o
|" | | >
D |

i

001. -

44

Q — —<

D À 5 —— == Ness ©: f

RÉ ane — = En ne à
ah! ah! ah! SE Le ah! ah! ah! ah!

E

ah AT ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ET ah!

FRS

N°.
MELGDRAME.

REP. Dormons, puisque je ne puis plus ètre heureuse qu'en rêve!

In tempo.

NISSA.

PET N LR Le
; à = fes entr

= |

PES RSR EE

£ PA
Hé — =]
SE =

(Elle s'endort le

visage couvert d'un

voile )

(Candaule reparaît au fond;
il entre avec précaution

suivi de Gyres )

3,001,

S
(ep)

REP _ Et si par malheur elle venait à s'éveiller. . .
_Ilen arrivera, Seigneur ce qu'il plaira aux Dieux!-
_Eh bien! approche je te le permets.

_ Ne nous trahissons pas.

- Approche TL . | (11 soulève le voile.)

And”"° misterioso .

et ad - mire! 66. Dieux! cAND. N'est-ce pas que je suis
le plus heureux homme
du monde?.. N'est-ce pas
que tes yeux n'ont jamais
rien contemplé de plus

Nissa! Nissa! PAGE) 4
CAND. pardonnez-moi!

a

beau! Le voilà fou d’amour ILest perdu!

E, et 4

ms te

“U 1.

TRIO FiNAL.

AI vivace. AII° mosso.
NISSA. EE + s Æ < 2
4 ences
GYGES. = = =
GANDAULE.

CR —
RE.
-
LEE === e__* = Se = |
ETS | TE ee
lieux, Audaei _ eux, Que viens - tu - fat ss re ?

|

Devant mes

——— À

Il eût fait

ie Er

Ne Y = u fai

, CON express rit, : con anima.

nom ton nom

: Quel est - il?

2 + 4.
> °° Lo

tres doux
L En me |

PS
RE | D re H
L9æ} = se le =

LEZ
Je viens des bords heu

GYGES

NISSA

o()

GYGES.
; RE

las!.

He

. dui

‘intro

i
=>

3, bertus t
Be;
e
S-

1 comment fis

NISSA.

GAND.

va tout

lui

Il

nn mnt és.

RE D |
nie : Le =
[l faut tout ne di _re tout me

|

Puisqu'il faut tout

JE £
ET MU EX, —
qu ES 0e. RE
Teste ._e a me | F |
:æ LAN
4 mn: : |
Doi À | FRS |

==: RE
di_re Eh bien? 4

ER = — _ LE _ =— = — — 4 —— EE —
a ——
a — = |
di: re Eh bien!

TS
A se
D Vs Ts Te +] = = RE —: 3 |

“re ahtaht/ah!#ah!

€
Æ
à de

— ==.
pär-don_nez - moi Votre é& _ poux Jui

/ 5,001.

NIS5 A GYGES. Récit
RE me le Fr. Vel os
"4 | FE | 6e | e # « * |

Le Roi! C'est lui qui près de

NISSA. "A

CR

vous à dai_gué îne con - dui - re Qu'entends - je!

(apeveevant le Roi.)

PÉntar

+2 =
se2Tr Fer” Rd PPS
ns munex ee 2 jo MN DRE LS GS LOIR

V
LUN
1$y

(
vi
"|
FR
|
il
VITE

Das

is

| |
|

7 ee =: ER
Y. © Î = — Er | 7 : |
|
N suis T il { ‘) ll = tre
En = Conanina ME . 8%
+ COTES © 2 (és Er EE; T7 Le ©
| E —_—. ire
Pour moi sous cel vimwese Drals,.ge

= Fr} —— #8 — =
en:
ra _ ge
pr = a
Fees
- © —e |
—- 4

Peu
a =
ä-nie sans cou_Tra - > Lise
PRET ETES
0] . ER — _ —
AE SR jo à PES =
LE
Ray - on-uait votre teuna se Re

LR — SE
LES =. ——.

+ | Le

À
De ce VAR AC ACONE TAN SANS

raille

UOMMNOUL NE tra -mige

un
SE _ 2 SE
RES: FE — rt =

tendre ho - ma _ ge Dai -

ns Le NE
te — CA FE

| æ «
pro - fane à

- ——ie— Le — =

ii Fay - On

IN Sa YO cree

>. () ARE “ue ue je vous Je A - TELE

je. Le ERP : RETR ne

TE © |
S'ils Av Ina Vie 0bs eu) er

EA

+ f
5

(P

vous

PSE aÈt
Lu SRE: 1 RE SE
ie ®_

ren _ dre

{tu

ne

ai:
re

Jai

Oui!

=EE 1

4

* E +
SAT e Frap 4

EE D D |.
= EE = + s à
ee fol

veux de cette -[ if 3 ra

= [{w-re--Je
—— —— a À — | —
ER Ne si di LE EN En
sn = = | —- - - SEL |

& RE = : Jin.

nez UE ME nain su_re Oh frap_

L SE ez d'une ne main su_re Oh frap -
P |

TN SE RE ES EEE ae
LV 5 D CS RER, COR CE] NW SU Du = TEA
L/ LI E -# ÈS RER EEE = —Æ |
9 = En ES — SR
-pez oui frappez Et jJevousbéni _ rai! RPREReES
> = —
# be e = Us
ee es fes |. | RE =
5 ——— = ce = Ï
LS 0 SEE ni ru ES = =
re SES r
-pez oui frappez Frappezetjenri : rail Den
& + Se EE SE
P: + + +
BPEUURSSSS CONS € = [_4 =
Fe NN 1Ë ES M en à
LC ES RES Se Su EE | œ 1
a => : 5 =
PRIS PS Er
TEE. [4 EE — = = = sel
Réf LE" = Sp = # pp mer : Æ—-|
> — 7 EE |
= |
NissA,

je

Quoi! lorsque

===:
il
: £ |
HE" |
4 :
1 nr —
Æ — — =
7 Ld ee |
te =
AT D #- #- _ —# = 4 Z = =— #— : PR =
aw4 — == = es Ë RE LA
sa main témé - raire KEcear_ tait de mon front cet _ te ga_ze le
>
2 LS £ =
EE: = S
| HA LYS Oo Æ

1 Es = L = 1

=’ RS T1
CA. 51

HWYGES (avec âme ) a

suivez.

Den —

ue nue He LT

espere ru 2
qe — ES J
CEE CS

Quoi! lorsque son regard de

E

; RE -- + ie

TS TO Er 5 RS CE SPORE ENTREE QU = ="
EE — — —— — —— — Le,
CL CRE ESS CRE

ae Ë - me Vous é_tiez là Oui! Mori J'étais
a e =
er fl SR ><: | EC | “

ET —————— [= Lg =
Len LUN 1 (L © YSRRARESES EEE NRESRE BB 1 PRES PRES RRRDRSS EEE 5 EE _REES
à +9

à vos pieds me voi

- Jours
®—+ |, — -
LL ts

fe

pu

‘ —
8 / RE —
ET -—
ND
Aa’

ESS
ES A TE REC R
27 ® _ :

60
GAND.
NS = nn -=

or-_ don -

{rai_tre

Je vous

Je veux
nus É GYGES CAND.
————
Qu'exi- gez - —

st sort Parlez!

Seigneur Tor. don 2 M ER
1 =
==
e => ER = => = 2
6 PEN DNS PRE JE le RSR RES ES TES =
| FAST SEE = =
[XY A =
; ie f
F PR er em
eh — 5 — PET ES ERREN PPS OS Eu ER EP EE Æ
CAVE L el — — ER PS SES PRE EE Cu PRE De 29 PRE “I
ELU LR 1 PE ER D 7 EN. EN |
EL ES A —— — © —

Qu'il soit pu -

//5.001.

|

mort

donc 0 tas-#f0e Une i_ ne saus cou
Fm F
ww. | 7
[IS = :

cet Oe——bra-=#re Ray on-nait votre Ï &

SANTA “ ALe Üome,. 1.2 me sous
DE €
Le : E ue 77
7 —— =
= 7") ni i
2 AURENCE SES “ge E de ce
= 2
+ +
EE ——" EN SU mt nm a PE CSS ES … "9 1 Si n_]
SLT ME 7 Sie rs — He
RD. Se nr tente | 1D4 IE #8 —— —8—#- —-
ER TES EE OR 1 é
"+;

Se Æ .
4

qu'on ou

tendre hom : ma - ge lai. gnez Jui sa-voir

je vous le

Ina vie obs -

=

à = = : Re Es ai
| vie DR. LL RSrE Pour pay - er cette in -
EST SET =; a Sn SET. DE
Le - Le E
1 er — a d nd
Er PT EE E
CESR Rte es — a n

d'u = ne main süû

d'u - ne main su

AT = == _ a CE Et es —
aw” ES F4 £
ï #-

e + +
PTS s — + _—F : F er
le = es Ca Sn

S Ex Crée. = Fe >
2 H h ° y _
EAST none ss | | | vf DE 0 RE PTE AE RARE A | = |
en ER REre nn 7e
mu Te Our EE me je

mé Ven UC, al

LAS" D

2 EE
a

AS S'il faut Ina vie obs

CN

ne mail

Go

7 Maestoso. =

LEE ES D © E relenez. =
mn” nn te
RS RE
|
= EE
1
_-ture Je le veux, Je le veux, oui,
o >=
9 ESS = = NOTE 5
EE p— a |
DR rn——— Es RE —
mr A —
au? ER ESS SE ==]
l.
- su _ re Frap pez, oui, frap-pez et
1—
a te =
LR EE ms =.

GE re M eme 7 0 |
EL RE CE OP D CREME MUR CO QU TN | RE SES

-su_re, Ah! frap_ pez, oui,frap_pez, frap -

TEE RES SR SR ER ON pe fm | = Seuss-s]
Pa QT ne ppp ge Te À Mess = | WZ | V2. | | We s 2
TRS LEE JE — D 9 D EP

Maestoso.
= ST
£ = = CURE -- nn
EF EN 2 TRES CNE DES LÉMES CRT DOS CNRS) PR (En RS RES
S1R4 Lt ms fe | CESR ESS CES ON Ne
[T2 Ml RTE SE ES D ON SE ES CORRE SE EEE TS
ASE ER DR RE RE
Je me MEN = -gerul ue
te LN
+ Â ns =. =
ne Pare fa fo CR Se eme [ess | | EST = 1]
LOTS ER CR EEE DAS EL LES) PSS 9 SE ESS CES
E fan LP, ETES CREER EEE RE MR VINS = NNREN ES ESSENCE DENENRS
ES ER QU RS RE RE ENS CRE UE 2
===
ent e ral. #
. FLE

CE) =
ri nt
7 GK DU H 4 5
S'ERS/aRS/M / MEN DS / Deer; ENS RE S PRE
RS SS P'ÉPIER / BE ]
TEE IRIS /IDESISE/. #. ET
CET ISSUE UE EN EI

©
TEE Es ii 0 DNS
SEE J'ERRE DE 7 IDE

ACTE TI

ENTR’ACTE,

EL=R
Don M | À À ss SNS ON ES 2 5 LS D a mu DE
@ DRRESPCSEREN RE DRE CEE Cu LS DS D ES PEN ES ES EE MR LU RE LE

NES EE D =

ubhilo mn

frs

RER ER CSS OU ES On RE CS IN: N9T CN

LL

|

|
l
|
Ï
|
|

».001

à la fin.

jusqu w

LEZ
d
=
e
=
7
Se
&
ES
LA

NT

AIR DE L'ETOILE.

Andant'” espress\"

Se - =
GYGÈS. CR —

DRE DER S DONNN.AN JP NEC DES
RES S 4 CR
OT +

- ment Hélas pauvre amant Epris d'une é - toile Chacun rit de

6° 2
| Et dns Fair Him _ pi de A _

0 01,

(1 ——— CREER
AA TRE CREER EE ES PS DUREE LES

Ï Les rayons de flam - me

_ mants Me rem Hem Pau De ra sis

CHE er

Vau _ ro _ re : Nous sé _ pare er

Ft bien - Lo!

das

(l
EE
ns |
RD = Me |
a
tre des

à aDifha.

Tutt

LES DO COST RE PE EN!
reux i'm

Æ =
7 ZE
las malheu
ESS
Le #
EE ' <EREREET 1
SR SRE SL EEE x
ILE 0e
Tr
2
RE ———————
==
». a
Ref om = en {7 — |
TLCIFISEZ LD / LES
suis a _ mou

ll ci pc
W ll i]

;
IN nn: 2 Q

_ ment . Hélas pauvre a © mant E _ pris d'une é
/ A 0 2 Æ . = ° £. s ___# |. 1 = CMS
FEUIS SRECET En y ms: ne : ET
7 I j FRS = — ER ENS 7 h
[UU PA Hi ES ES
—— — © |
b |
D Ps Et SE ET Te +
—Æ z be =.
CG: RE UE ee +
CE Se À
ÉTÉ 5 RS ==
—
bé EE ————
un | = E
DRE CUS OT LES UE RSS) en re RE ES SE EN AE ET
6 2
Lu. nn V2 à EEE ECS DE —
é “ a "Se \ 4
_toi_le Chacun rit de mon {our ment. Hé
æ

Ped s Æ
(! RER — Re
TE Et — ÿ = El
\ EE DR ———— A —— — _.
À à DES | D _—

LS 5

LL

puo
Allesero. À
NIsSA. E a

La pitiémalgré

5 Â ER SR PS EE PRE Lo CR ES
3 :S DS M CR RSR ENE
GYGES. KE en

N
AR SEA Πel
A m7 & cc A EPTTIT PLIS)
FRIC SES CE — ENNEMI ER R S ETS]

Fe RO CS — AMP "EPT | SNMP | ee, =
M | |

DORE __— © ENENSE" Li LEE "MILLE
Ca nr

A #4
CU #
FD: ŒN CENT ES EN ONE SEREN AUS 4 En
LE TELLE RER URSS ETS D CR SRE RS ER) LOS ENS CEE |
|

VO 2 IE DRE à RE +
he —— + 21 —— DD ES ER CRE 7 PO ONCE GRR LE OR Es
AN PERS PAR CS LR 7,

toi Que puis-je fai - re? Que veux - tu? Quel est ton es -

et |
ë EE ——_— |

Ÿ ne 44 = S

H BEM RENE NET ee —
: |
mf. ——— |

CAT: | —

"+ EE = —|

. 5.001.

76

A GYGÈS. con dolore.

A4 \
MP COTON SR RME RTE SO Ue( EUS{ ERP CS) CT I D PS En |
w. RS PE ES À EN RDS RS DE D OCT CE ON OS ES. d°! 7 mem Tr,
Flo PELLONEN / DORE ET NP ARR PA CD EG ES
ER SL | +

_ rails de ne plus la voir Je vais mou rir Je vais mourir pour l’avorr

AIV con espress. NISSA |

" BE pen Je |
pe NT on Pt re ef om III
È CE EEE pe 7 m7] ———

= RE LE LAN ONE

-gnez un in for_tu _ né

ë À A
AVS DS SRE à AE ESS |) TM D ES OS RE en
SR LC GARE RE ‘À DR SET VE
Fi) RSR RE /
RE Se à

: 5 es ER 75
[=
fe —* 7 1 ii pe | 7 ir EE
EN RS cn EC en en I use PE ne Her —
touche à l’heurehélas pré _ vue e mourais de ne plus ia
A sacl css ee”
FRE: TREND CS NES =
: ST | SR Er
{es jm es JV OS Re OU ee De ml = ii =
RD ES 9 ES DS ES Re à 2
( e D -_2 me
< | :
Re
| Mi CEE RER PEER BE CR
| D RE RS Ga
\ He = EE —
SR / sE, ner ES
* e——

Moderato.

NISSA dolce » | Jato. —

A

as

Soy - ons indulgente en cé jour Il faut

| # | un
TRS 2 nes VE à es:
Les + = Lie + Eggs Ge
[ = : se -CRE - 2 NN Se He ml æ +
SAR c#:e€ | N
Re — |
RES E BEST AUETES bee — |) | |

Liz CT EEE 97 ARLES 0 AE ES ER CPE 7 DE ARS (EE (ERREURS NES PRE) DE” LOT RES SE) ARS” NT L'RE
EE RE EEE jee eee ie CR] Eee =

GYGES

| Voy - ez saraison laban _ don - nes - 0 Hi'est

Re |
L 1 Re Q |

ôÙ

7 DRE de
fou Sans doute en dormi sur la

Je suis fou d'amour.

grè ve Par un beau soir.

n-# = >

[ EE Re fe me On (|
f GS RE SES 097 CE 9 CR 7 COS) D SRE 5 JE CRT
Ray DES PERRET] "SERRE ANR ST SRE SL |

Non

9, s, it ss = I
. cé M'ÉSIA) pas sur a

| Le pauvre insen_sé dansun rê - ve Acru me

LT fn
CL 4 ES RSS DS — CRE ES (7 3 67 DER SRE ER CR Pc 2 MT 27 EL SER DRE

co vj

—.

"pe

—+

sur la

con espress:

suive

pe #1}
a
re pé - cheur

= Non, ce n’était pas

=
ve pauv

À
la frai. cheur

2

DES PSV LES
TES SRE CET

tait pas dans un

7

cene

7

gre

Sur la

gouütait

il

a —

Non

=
=
ril.

p cresc: poco a poco.

pp Et de tous ses sens par de -

[)_#
ŒP SK JTE 1 S DOS SRE SENS EUR JM EN C ER LES Le
= LZ CZ CZ

, . | A
Non cen’était pas dans un rè PA
ET A
=. O) nn Lt _———,
Fe DE: TOR 7/0 SRE CRE A OS DO SUR SON RENEEEEE ET ON D RE DS Se PE
HS p. ES 7 Z F7
as [Z - A

\ .
AS RES STORES D 227 DOS CON DORE D ESSER OR DNRRE (SPRL EN ES SUN ETS D CRE RRQ D 1 CN VON (7 UN D7 ARE TT
à CE — BE D AE M RTE

SE
a

E;|

TV
Ah!ce né-tait pas dans un
‘0 TT PRE SES
SK. 7 fn) Æ
2
es D —+— —-
as dans un “reve : ve Que jai trou -
P
Er =
[= 2)

_vé Ce voile échi _ ré!
0

> — É à
# + PS:

©

AE RP SRE GRIS DA EE À $$$ + $ SP ARS | EC {UE
Éd BA Ds M4 LS EN" DNS E-

a Sn ES
EXED On V'ARENPEREET OP
RS S CRE ER Ÿ |

en

re Sc e ==
Dur

-pellesmes beaux jours

N.
ETES
QU mme crées fie |
___ Voilea_do -
CR RS
SE SR
é

|

bn: TH

Le I Ne: M sul
IE REUIEAI RAI
FENTE
NIREN ATEN VA
al 1 QUAI, KA
ë M | M Gi EE qi
NS tt I “0
NE 1 ae RE
141) | sLLS Ne I
RS DR ss Îl
Er OI |
2111,
Ll = Q 5 il \ nul ee 2 À
Ë I a SN ) fAU QU E i
| EN AJ 5 {l :
F NE Il Le
ù fs e 1à É Il IE
= à Qi
E EE DE
k . Di ] — | à ® mt
| PE D “ul
|
M)
l

—
De — … “|
RE
EE —
TES S'OS 2
D DT = = a 1
LE =

Res rap - pel.
Pn

ji
)'ITE |
k à | il il à

20 -d

ril
ES er = BR E.
LZ |» Que ln, y =:hr
L és + + BR 5 CENT EE IS EU IT NES ii EE = SL SP EMIT, ee OS
A, ETS ag | a — Te 2e LESC EN ES RUES SN EL: “NS
plus beaux jours Rêves d'a mour__ que surses

Le temps hé - las emporte
a ——_————

LA
|

TE Q = - — SN RT CNRS TEE
JON S 2 mi ane = p Rêves d'a - mour \ À N

(] C2 S
es Lee 7 = 4
8
LE ESS
ES EE, 7

Ré-ves d'a - mour

( 12
EEE TT
EN

ps
= .
CT ME 2

CCE. RS CSSS OR SSSR Re EE DEPRER EURE CNRS ER OSS

EE —— —" ——
6 ROSÉ |
=

{} =

EE —
ue surses ai_les Le tem en or-te oùr tou -

Los +. E À

LE IPORSS LAPS
LA a —
a EE SE=—

aitu. les suit Le temps le temps empor. te. pour tou -

7 7]

Ds NE ES

SES En RS na CR US
CS Qu = |

5,001.

Douxta-hs-
Douxta-lis -

an

m

IL Il |
1 1]

ï gi (LU
ll I fl ri

rap - pel.lesmes beaux

Douxtalis . man

4
\

$ qui me

RS RSR SAS
DR LR ER
mant
EDR ES OS
EE
Douxta.lis -
im
Rage
TTEFEESRSRE SERRES
Em 7

le

Voile char- mant

0
Voi

BE .CS

RSR 2

BES

le char -

EN ne =. «|

Qui me rap - pel - lesme rap - pel_lesmes beaux

DR US ue Ju pee
a
ant
nn en —
CRC LEE ESP Se
LENS CSS CONSEES CSS
RE
RE ES
TESTER SERRE ETES
————

2

En

SSS
m

Voile char -mant

A
LE ee nt den + mi]
En per |

SES à SEL

ESS ER

le char _

D ———

ours
SELS
Ÿ © 4
BR © CES
s Voi-

jour

Q =
+ Il

.
Le Us, 4 3
DA

01,

72
1 den
as

-mäan Quime rap- pelles mes beaux jours

D # 2 —#- = — ——
Po Sp À w À #8
—— — SE" RE ES TE A
Sy ES EE = == De =
Voi.le char_ mant Qui me rap - pelles mes beaux

in morendo.

aa EEE DNS 07 DRE -ARRNE SCENE Et + — ss EE -- = 1 Es]
2 — ———— =
Voi-le char - mant Qui me rap - pelles-mes beauk
CRT nan: 2] D
ESS | ET] r)

A4 h
SP | Ps =] SE ER Eeæ
RE |

|
Jours Quime rap - pel - à les mes beaux
RTE E
RE 2 — n E -se] Dee 1 7]
LL En ane, gun eh Om 5 —, = =}

p=
|
j:

LR ” C
1 | | CRETE SE CES A
CD EP
nn D, M En LS rm À 7 |
CEE CRE CPE EN DES PRE OS CSS SE D 2 EEE |
()__# à ral: NE + fo
en LE @ NET Se 7 EE ESS
Ve | A = RE ESS ME 2 “O2 . LES
CES [A A A [=] L ET |
a", = [S [S T EEE
> w
Le La 7 2
jours Mes plus beaux Jours Ain_

jours Mes plus beaux jours EURE.

NISSA. espress:e ben marcato.

.—
-

Je te devais la

dr UNTEre

«
€

is |

« =
à .
CR, RE à GTR 0° CORRE à GE à n-2 7

tutla anima.

GYGES.

Le front joyeux, l'ä_me

Fa -

7

=
—#
ET
EE
ee sir

|

7
Less
——

rails mon.

RE SE
ES RE ETC
FRET

4
-ne

D 08 |
D—

je don

pour vous je

Pour vous

AIl° vivace.

[Il |.
NE fiù
Le Le.

£
1L

he=4

\$

AL

7

ee —- ne RE

Les Dieux m'outfait à moi lecourreconnais sant

Ali’ vivace.
EE — —— — = ps
et Rs l = = = =.

VOUS... =

F. es LA
S— _
à vous Dieux pro-

con ebrez:a.

eu nn — + |
a Û ——
j ces Gloire à vous ee — vous Dieux puis.

E .

Piü moderato.

fait mon-ter l'en - cens

al

J

ces Au ciel

laires S’exha _

mes pri

_laient

604.

g1

Fra ae le Dieux tout. _ PAise sants, |

—— _ RER SFÉSE

sel Less Pour er.

lui Dieux Du OUTES © - lai L s res S'exha _
0 “ = nn
CS =
as’
Qu'en - tends- - je 0 Dieux puis-
LA

| + ; sa

lui
LE =

PA
pe
per)
Pour
PE
= 1
Pour moi

“ P
I TRS TEEN ET

SR EE, _
ces

PRES

Eee

ces

ts

pi

pi =
pi :

puis - sants

Dieux pro -
=")
ES

puis - san

_sants
=

EE,
TERRES
RE Pr ee |

Dieux

= #! ®
DS En ee se = > |
BE 6 TOR: SIREN ME TE ZM RRQ
MR ee mr, me 1]

Dieux

De, SE)
Be

95
mon =

==
E—
Au

(O es
ces

a S
Eur + épées
+; ;

>

Ru =) he: = |
RE
___ des sa-cri -
desisa-cri -
TS
()_#
PET — he Re —
SE

e

Gloir

cens

N

LI
a

24 54 2

pie! |

7001.

$V

()_#
PAS ec. TERRES CSS Ds CR CENT EN CS 2 SR — | LS

con ebrezza.

Hess tr. aa sndg | Asa
ZE ——

RE = D} #4 Q

Dieux pro - pi - ces Gloire à bus" à

__=_ Dieux puis - sants Dieux

sd
>

Dim e rall:

sants

IeUX pui

D

vous _ DE EE

à
ESS
CRE
=

Gloire

res
RS
Hu
Es

1S +
DS CET CG

vous

IS - sants

IeUX pu

D

a

Gloire

res

fl

001.

rall:e rinf. Re
+4 ! Te me.
PSS NE
== RE ———
___ Gloire à vous à vous Gloi - ms
e <<
RE] LE] Re mm —|
RE ES a ———
Tr (loire 2 VOS à vous : Gloi - <

puis - Sants.

a —

puis = Sans":

L2N LN

N°8.
MELODRAME.

10
AIl° mod. GANDAULE

;
et la Reine na pas son voi _

Ensemble!

PIANO.

Tout est prét; belle Nissa. mais le chef de vos gardes prétend n'obéir qu'a
vous et je vous Famene pour que vous lui marquiez son devoir,

|
nn © "+
SEL

NISSA.

[!
[
[l
’

. : ï pq pee E . le A
Les dieux soient ioues! (avec soumission.) Seigneur, Jobeïs. (bas au

chef des gardes.) Vous m'ètes__ tous dévoues n'est-ce pas? Tenez-vous

()
LA — = — S . EX EE
LS RS D "© —— ER RERE _ERE
DE !

7

98
CANDAULE.

prets! Que ne puis- je obtenir ta grâce tu ivais conter {a pei -

Moderato.

{)

x 1g:
_ne à tous les echos

es -

[Er 8e 1]
EE SE SET DEC

Hein! et moit Un homme qui va mou

ES PA -rir serait plus heureux
= [| + EPS CURE P
k 4 a] 1 FE A OUT LE
ENT DE AP" | Le EEE" SRE DES ES TL SETI IP CLET
NE 7 OESGENCE) CRE PU CESR DEEE CURE CEE. CNE PE
Eee ee

É que le divin Candaule.

\

C’est impossible!”

E.et

N° 9.
FINAL.
CHŒUR, CHANSON, SCENE ET FINALE.

à Tempo di Marcia.
NISSA. LR ———————

%
|
|
Li

GYGES . RéotaS

L£
CANDALLE. —— —

=
«

Ni]

À K

Sopranos.

p

all %
; 1 RE
Tenors. = He RE 5
= ENS ZT
rat °
Basses. EF -
ge pe]
PIANO

=
D.

5001.

CON ACCES

yes

{
( + =
ER En = = 2: Æ __3} F' LSECRRRREENR SEE ===
san ORNE CUT ENSNERCONEENSRNNENNNEE SSESSRE SEEN OUR [UM D | EN SES SSSR" ESS VO RENE EUR En:
CSS D aa <—<—
Que les heu : res l8 _ gè _. 3 res Re
£ | h Ténors.
= [Z =
_ AS D Re ——— #4
ss ANCPÆERES —— —
5 Van ;
Que les heu. res le - ge : res Re _
Basses. PSS MR
Ly: ! s
AE — EE —— — ————— —— — ——————— —— —
ESS | ne
Que les heu - res lé _ ge = res Re _

—— — RS =) EL ———
en LAS SENS SOEUR 7 MESSSN LEE = EEE SSSR LR PRE PA à SE Et SP EI EE EL =
- mon = ë tent vers le Ciél=—" Re Ver _
{) a EE
4 4 (
_- mon BR ‘tent vers le Cie Ver _
PER
ES D _— Es
RS SC ET MS‘ ASS CE 3 VERRE
€ 7.
-mon = tent vers le NC) RARE TRE EE Ver _
L}

# LE

Æ 720 LS RSS ET EU

ENS RSS
EE

104.

VIS ee. me. "Iles de miel

{) :
# Ds 4 ee Bee ne
a TS EE RS ES VOS SRE CEE VS SE RER SRE CRETE
— 28 09 —{2—_—_—_—_—_—_—_—_—————————— EE ——
MINS Eee eine Lulegt dE miel
| k
5 Æ £
2 PE CE Se RS SE EE LE LE D'ÉRRERER ES PR "ON SES CEE ERENOE VERSER |
L D PRE ARR 7 AREA RE ESS RER ES ET EE
2e 4 » .
VS. "me les de miel

y: a ——

DRSSSRRSES =
a 9 NN a
quoi près de vous sans co Je É re
FÉRER
a 4 "À
UT SE "NN " -] TS EE SRE AS CET GOT OS EN "EE SN 7 ES SNS SEE à OS
LTD CR CENT ŒU OIDE TT OS AE GET 9e CERN GE © PE QU PRESS SOS — ST CSS PRES SET 7 LE
DE VEESRRRES RES DS CSN GERS D ns) CRE EE 214
ES ==
+ 2
c) - ES -. Ce 2—#
SE = | æ ____]

s ] ritenuto.
{ NISSA. n:.
4 = + Re = y 2" NN —— + LE
Dani = D pp —+
Ne doit-il pas mourir ce
IGY: |
= [I J DS ESS IR SE = EE
ARE PURE CCS “LORS VU SES LORS Sen cube ESS 2 Bei" Es = = RE

Vous lui permet - tez de sas - seoir

ER. nn |
soir?
"1 GYGES. A k
EUR BR à
FD En 7 EE = D |
RL = +) LES Re = = +: == | SE
EX FIRE RE nt
Hé _ las! je dois mourir ce soir! st
nl
CANDAULE. é rit. e
A E : EE — r——.

C1 EC ne PSS ER
22 EE LES FER
SEE OMR RS

Au fait! il doit mourir ce.

È relenez. Tempo

a — Eu "|
ÉTE CR

soir Ne nous mon _trons pas. trop se . ve À : 2

L

EC —N LS ————— =

Tempo P

. =
EU À EE |
RS ————_—_—_—_—_—_—_——— << ñ8 ——— — _—
A ER ———
NS ES

E.e

103

+. n

Ere= =
Ass = =

i re.
ù -
() Sopranos. — s "EP TER
re TE = —— = —
y LETTRE EEE SERRE
H ]
Que les heu - res lé _ ge . 5, pe Re _
> 2
ll N Tenors. ——
1LC> =
E HA CCSN DSCSCRENSSS TS 3e "ne FORCES ES +4
[Æ] Y -
Que les heu - res lé _ gè D Ë -… res Re _
Basses. PR Ty TS,
25 = £ # — >
AE ESS =] pr D |
EE 7 | ES

Que les heu - res lé _ gè = 4 _ res RE

- mon - ” - -tent vers le iel Ver _
()
a, LÉ ———
f 4 ë RE — 7 —— —

17 H 7
a ititites ER - tent vers le Ciel Ver _
RS RTE En TS RE pes
Les = — # --2 =
2 D DER S'OSRS D ERNRS © RER CES ROSE EEE RE RER DR GARSQ CS EURE
ESS OT 7 CS OS CS GREEN PE EU SSSR ES | LOSSETRES
SON Er 4 - tent vers Île Ciel Ver _
: Re <G
} 0 +
a er sf its tr —$
#! : PT _ - ER CR CS CN NU ES ECS 0 [=
LTD LS CRE EE TEL ES PRE DS MORE DERNEN DESSES CNERREE CORRE — —. GS" HUF ANNEE USED. DUT ET

==
ET ES D 2
EE == - - £

01.

{) —————
ER 7 Le SERRE EX BONES Lens 7 EU =
FRS", PR ES RS es
Dies DE es cralérs -meRSNS ASE ÆRRNUS OS D SEE PCR ee RE À PNR PRES CAN JU I -__ _:
Feez rer CL . dans les Crares te à Û res Les
1) ————— ÿ A
” f) = =’ RSR RSS
[2 A 4 RES ET. ET OR RE ON SR SR EE EE ZE SRE — nu ©=2x
LE + DSL LEE ONE) CRUE RE D ARR QD: MR ST OS =
A? EE ——_—_— <——
he + dans (COUT TE & L res Les

dans les Cra _ tè. = 1 res Les

NS ee TP IGREHe NTITS RSR. Eu Poe

en
(|
LD

RE. L rit. vu
oY — & = — = — Lis D D = S—
cE =—— 7 TE — SRE ve ne
yeux de - mi-fer - més Ver_sez nous ces vins par - fu

5001.

con anima

PE RS LS LS CRE 2 M PRE 2 ER SSP RSRRE 4
1f, SERRE À HR 20 PORRRRE D ROIS D ECUUES D'ANRRSS | TE Lo, ÉD PAPERS GPS TI Ë JON ONE TENUE DO
A! 2 —+ ————— CPR EE EN
. « L4 . pr
- té On di-rait en_ve-ri - té Un col de ey gne ar _ gen -

CANDAELE

Ne duit

ous

pou - vez

pas mou-rir ce

E et. A.

D auEs PSE ee = —— —
ce A QE |
LEU-ZTISSSS SEAT w |
soir!
| 1 b
- CAN Le rit.

. CANDALLE, _?# e Line

Au fait! il doit mou - rir ce

= —— a — —,

a tempo.
SN :
[4 #
DS CV a ———
CE25P2 ETES
Cut = ]
-re
Sopranos.
SR —— = fr)
9 — 9 ——# #9 —— ———————————— 2 1 |
Que lenteur: res dé. 2 gè TPE Re -
E]l 0 Tenors. = ——,
5 «7. = r)
res] # EEE -— ROSE RE 7 EE RS 7 EE
S | 4 é E
Que les heu - res 16 - ge - - res Re _
Basses.
ch: -—— _—e RS SE RS EE 7 SES ST
Si A LG" SERRE | PERS RSRSRE EURE 07 ENSES 07 SERRE CREER) (EE EE EE EEE PE EE CRE PU
EL ARS RS SN ECS 7 RSS RES
Que les heu - res lé - ge - res Re -

5001.

_ mon - À - tent vers le ciel Ver _
Den ————— re ae
7. 1 EE ; & > 4
PC FES 4 © 0 — À} ——"#2# —__— 7 — —
_ mon - 5 _ tent vers Île ciel "Ver -
Le y: a = æ = F =
2 PRET; 7. PASS DONS ERP SRE TT EU DR PS
TE —————————_—_—_—_————$—— TRE
mon - . _ tent vers Île ciel Ver -
EX EEE
{) em LES 2
Æ ee 7 1 Re — s
2 À © rs —} — 7 ——<

£ ÆE 2, =
A. _h # DES 2 ÉRSRRR À,
f.°. H4'z” | SERRES ES Te PR OR en !
Na SRE PR RS SERRE 27 P SDS DRE A PRESS © IRAN. D SR RL SAR Ze 7 NE
- sez dans les cra - -tè > + “Jjes Les
11 D ST
L7 D | RE CENTS x CSS RSR RES ET [EE
ST SR | COR SRE ET SZ SON Le Ææ
END "RME RER RO ER ESS DORE 7 ERRSSRS D ASIE (7 DEEE ER CR — FEz ©
- sez dans les era te es L'es
PE RE
en 0 -e 2
DE — _ a
La REC PS RE EP PEER D PE
- SO2EE rene Ans IESTCrA 0- MCE _ res Les

= à LS
G Cet
AUTER-L SRE D — ———— LE UC

mé _ lés de mie}.

CT

E.et

— 109
Récit.

CANDAULE. re 2 P 2 Æ :
rat Pt DRE 3 = # +
+
EE em le ET —_

Et maintenant pour méga _ jer Chante moi je te
( é
CA... 2 2 ns 2 |
[IF Se "|
=

uelque chanson de ta pa = tri

GYGES, les yeux lourués vers Nissa.

RES) \ CANDAULE.
= 0 ES 5 D —— NS: ue © See 2 A
= — |
f ur

Lei De ma pa - tri - e Allons, allons, ne tefais pas pri.

{) _e - D ————
Es a |
ds RS = 2 EE — — RE SE
5 Re mm ee AS
AU Es ne UN
DRE ER © 299 D CD 7 ET

rt) a ——

AIS grazioso.

B
=== EE - 1 SR EE VE H A

Chan-te, chante c’est moi qui l'en pri

091.

Pi DIX MIT D
| I Pal: in | Ill
I En) ||

- | LA

E E À | Â 4 À A] 2 Â || , Â E: ê , À

I = | A | il NM < IN < ï = ï
(ll: + a NE: 11
LRU MEL

FEU MEL T

L : 2 À : NN: Ont Art ITA L ee

: ce LL | | | Li à Il.

où A ANNE À LM om I hi

IL KO Ti 1

| as M NE A, AL
EU [ |
5 È £ &
aa à | | | ,
© | ç=S . À Ù

7 SANS SANS 3 | 1 À Î 2 À

Ée | ä | IN | 1] ( || | ]
ie £ D A hi.” KP 4 * £ \

11

Ps
0 ra = æ:
Fe: Re Ye reg 7 = Ets à ETES 1 TA
G. souf _ fle d'un Dieu _ Des deux fleurs au
RS EEE Mi. mn:
F.Æ ser EE =

La - HIOUF YOU

er + 2 = = = == ES
Le
Se —

ET EE BV SERRE LITE
ERSINX "MA CES DES
D — 7 ?

dés deux

G-
0 ET D
Es 0
D PS eo
Fon - S - dre d'un
| A
he = = :
“ - el ET EX
« - -
D
À portez la voir.
PER N À
EE OS RE Nm |
FOSSES ES LIRE ESS Re NL ue = usé} N ns |}
Lf:e LONSET SSS TE ACTE D D'EUROS SSSR SERRE SON (RME. X RUN EX CNRS INR TE DONSSERRS CONS RNCNNRNNNNMNST AUNE ESS ENNES
ES ET PERRET 2 CS OR PR JM EE RES S 'SONENNNNS ŒZZ7 SRE. SSSR
Æ- DS ue PE
G. fleurs celle que j'a - do-re est 6 È co Ve cel FRE
() Nc k — AS
et LR LS tt _ RE —
ms + l /

jet, fon- dre d'un Jet sesyeux, son AE -_ me!

thor

=

==

a di pit in put.

£4

con ebre

=

d'A -

O filles

sez

le dan

Pour’el-

es +

EH LI "EP «4 ]

ER PRE V7 ON DUEN D'IRPIX UE DEN CTP NES |: 2

TAB CS “JEU 7, PRE PES

ses triompha - les

sez. vos dan

S

le

triompha _

s danses

-_SeZ VO

Dan

mn

u bruit des ei

a

|

_ les

œ
#
=
=
|
©
ni
d
pi
EC
'

œ

em -

au bruit des

Dansez

(dause,
|) — #9 — —#-
AS,
HT
eo
d'or
A Soprauos el Te 1 EE
= =D —— =
DR — LR — = = =
HO UD un / SE
C4 pe ;
= Pour elle dan - sez o filles d'A - thor
El - Basses. : RE ——— ,
- TatTs Le oi 4 = Q Lie 2 ef _ si a ES En |}
LS = 2 = = RSS PE Pt

Pour elle dan - sez

£ 2 A . : . ——. = .
M
| FU Dan - sez vos danses tricom_pha - les Dhiñ _ eez vos danses

6: = £ = — RE ———
D === == —— = —
Dan - sez vos danses tri-om_pha _

ti ompha -° les

RE

r

Au bruit des cim - ba = les Dan -sez au bruit des eim_

Au bettts, cn . = le

allez au signe a page 116

pour la terminaison du 2” Couplet

E.et.A

115

PE DE

dur.

DR 2 à:

seen

X_ pour le 2 Coup

au sigDe

001 .

po: o 11.
£ : TR F Ses SR
EG EDR DES. CL
ER F —— tr —
AE | LES ESS

poco rit

à sa beau

DR

117

N NISSA. é
A EE —————————
E fn RS PC DER CE ES ©
au’ RE SL NE 2 (a
iel!
TS à TI : Recit.
ë RER (un esclave apporte la coupe.) GYGES
# = S 2 sel =
25, = 5 773 O €
AE EP — RS —m —, SE — PES ZEN D
| 7
-té Qu'on apporte la cou - pe! Oui je veux

2 reàa sa div - ne beau

me elle gar - de Je son ve | ‘ sans re _

- gret oui, sans re - grel Je puis mou -
07 = PA
nt —— CE SE” — A = =
da 1 RS RSR eu —— ee Na |
L'TERR L = = = = STRESS EL EN
EDS LT)
es :
FA
——= = —

teudunt la coupe,
1 A Re pe
G —— DRE Can ER - A7 DS 52 =
3 A7 = d
" ; '
Syir ES Néretel Ve el
, æ
0 Le a LE Fe LÉ
8 PRET = ——
== ; ER + — =

a eo un © |
Q iSS rt = AS
= cc | Re ES Re a Lo
L ae L nr — —@} —— à ts

( Candaule verse le poison dins la coupe; Gxgès la porte à ses Rvres. Nissa qui suif lous ses niouve-
S » =
9 ; DRASS if. ge | ;] Æ 211 ss re?#
2 EL EL) = Es LÉEES)
LA Es 7 =,
7 s = — 0 —
RL — =
Er = a —_—
a Fe
7! RES 2
Z F4 SSSR
/ = =:
ts 5

-ments des yeux arrache la coupe des mains de Gyges et la jette Lio d'elle.)

LS j

119
GYGES.
A GYGES LE
, = == : e- 3
, 2” ss = EN ES Æ =
© ————— 5 — à 1 —— 5 —" " —— —
| ee ue I | JL |
7 7
Arre-_tez! qu'al-lez vous

GC

à

_ front Tous deux pé- ri. ront!

CANDAULE SX,

=

-e l'anneau Ge mon pe -

CANDAULE.

a — _—

L'anneau ro = val!

L'anneau ro _ yal!

SRE
p 5 S- +
SEE = ne i
ZE n EP £

L'anneau ro - val!

Més gardes, à moi! is _sez moi!

Ou, Gy_gès est roi! Vo yez son ef -
{) e » [A À — :
( A = = = Z p w. e = ES =
LE a ——— : eu pe EE ——— 2 — =

O_bé_is_sez moi!

CANDAUTE.
AT = :
28 © PSE |) = > =
RE ne ne Re D RSR DECRSS L'RRRT 7 RE DT LRS
PRESS LED RTE CON DCEURSEREET 7 —RENEN MEN AMIE 2

O dieux! sauvez moi!

=>
3 = = CZ
w , 1 ZE VENSES LE CE 7
ee = =} LS Br |

Ses Z CR OUR EC ME EP |
Q à és RSS = D EST RESOUDRE MES PSS DEUCERS CORPS CORDON CESR
D RSS RE en A - 2 TERRE OT CORRE PR ET MS ne C ETC TES. "RE E DEZ
- froi Joignez vous à moi Joignez vous à
[A M
4 ph hp ir € 7 =
a Te 7 IN RUSSE 2 MERS ARS Li [1 Eye Se US ŒULEZS =]
EL RS RS CE RL —
O-bé_ is_sez - moi Jde suis votre roi! :O bé _is_sez
5e 1 4 Et a — SES ee F, = #- — +
C| LE ER TRS EU SENS DOS CSSS D ESS C2 ES ENST PES TERRES RS DES D ESS EN =
LEE NP EEE PE PP ges Le |

Je me meurs def = froi O Dieux! sauvez - moi C'est l'anneau du

mia nais_
Æ

pen-se À_ mis,

4

Dei sa nais- san-ce Luirend la puis- sance ei sa nais-

Re © à:

-san-ee Lui donne je pense Droit à La puis _san -

Me donne, je pen-se Droit à: La puis - san -
& Re

DH

T + >: dl = . À 3
Vo. ez son ef - froi À lui la puis:
LS -

O-bhé:is _sez moi

C'est l'anneau du rot O dieux sauvez moi

D L'#n e . \ A À
7 æp E- Li 12 — LE A E- = 1
NA 2 =" Er — Es =
A TE TS SR COR PS AR OS ME RP COS (OPEN ARRET SES ON MSN 67 SE
sans - 3 < ce Joignez ous à moi Joignez vous à
s ————————
) f. n -* _e Le _A S À
Ps ï- AN B\ [j L, [3 ps _
| CSS CUT CNE GENE ŒA = D
Au — 7
= > Lui 5 je
noan É . ce O- bé_is-sez moi O _ bé - is -sez
en pi Mn
CT, — —e LR = #— D —- #_
CS ZA E— D + —
- gean s - ce Cest l'anneau du roi . © dieux sau_ vez
==
14
=
=

TT
LT VS” LECEEN V SERRES VE

TBE
D ESENE D QUES S ECS (OS (9 RSS C5 CERN © ER ES 7 ER
FOREST VIRE) V ISERE) CON” REUREES | CRESS 7 ARDSS ME RES

2. D a —_——
: = C1 ES = 3
ds a |
QE ] ————
/

EE us
Qu Es ar. RER RE £ M
L OR ——
Se
| =-ce Cest lui le roi! -

_ ce Dieux sau_ vez a É
D A
te = — =

-gès Lui seul est roi !

-gès Lui seul est roi!

e L ? "A
jué - 5 -_Ws We Ji
Hey —+ = EE = 2 = 26 = Em Le

E : Re — 7 «4
Ps un if fé =
2 NS a AÏIFE-

£ : = Eee a me mes |
Si = ES = Éd EE rs) 1) = is je)
TORRES = 7 BTS É—_| Es 5

_Recit. CANDAULE. (effrayé.) GYGES.
GYGES (désiguant Candaule.) 7 AM" a pracere.

ée= —_ = e ne 488 —

2 1]
a ——
Que de lui Fon s'empa - re! Grà "ce! Ras-su - re

toi! Je serai moins bar _ bare Que tu ne fus pour

she Bis

il:

(aux esclaves. ) St
3

Hors de mesé _ tats quon Femmê _ ne.

GYGES. Huestoso.
CANDAULE. 0 —
CS) = À £

)
4 ETE = Pas DR ee ces
LEE = PTE Re ps =

Hé _ las Et vous - parlez, reine!
"Ln Sopranos RL de.
w # FA =
A — =

n Tenors he 1216 à
w pp: 2 Tr = ET
L# - EE n = _
LES SMS EE

Vie Gy - ges!

Basses J 2 a
|
S e 1; [3j 17: # |
ee un | SRE ARE Peu a —— |
SR LEE ESS ps |

Les destins ont brisé cet o - di- eux hy- men! Voici ma

2

{) \

ES > = +
Des —= F = EE PE 3
7

RE | ;

maestloso.

GIGES.

be

s0 - vez

nis

2
à

so-vez b:

O Dieux

CANDAULE

o per - fi

Sopranos el Ténors.

&
do
il "
+
Tr |

ni

A

£ |

ea

“HTD HI

7
6

RD VA ER RS SRE A. À (EU EE ES EL) SN ET

4

D Dao PERS UE TE NT À RSR CSSS PRES D 'ERREET Z

Vi ive

| 4 tempo.

= == = De
Es === Es = = = = =
LEZ Ye Æ. “2,2 2s SE

RE et | J LE]

O filles d'A - thor o-Hlèles d'A Store: :
= CORRE Re = == =
(Fac == —_— si

+8 LE mn {—#
Rhin 17, 14 1] 7 CE: CES en SDS EN OS EE EE
ne LD. LE ON ET PA SN TER EC ER ————— D

O filles d'A - thor o filles d'A - thor

Dan - sez vos dan_ses triom-_pha - les Dan _ sez vos danses
Es te . . . . — = ——
LE — æ = = El 4 =
Der = = ER =] CL] D ___} = =
2 OL LI OÙ =: D} _# ET
5 RE = EE LT
Dan - sez vos dan-ses tri-om-pha - Îles Dan - sez vos dan_ses
L = ” es e L E

—_—

à =

| | Re | = | {N — 4

TU TRS AN ES TE PE = em =

Re IL |, | Eds < ED 2e 5-5 = ]

Ê SE ——_——————"#@ > _—————__ +7
ER SR

k triompha - les Dan - -. 4s8z aubruit des eim
— — a

au bruit des cim _

L_ 0
Ben D eg UT Lu # ER ————|
“ b É == 9 “5 ——|
Es et? —
Éees

128

sdes ein

les

- ba_

eim

Dansez au bruit des

NISSA.

au bruit des

eim _ ba_ les des cim_bales

d'or.

tres

Et des sis -

"M940H9

+

É

3

AOET ER 287 à
ee +

Æ
ur |
un à:

— er

=

a
I eme me Up Su)

7

scen

Paris, imp. Magnier, rue Lamartine, 34.

E. et A. GIROD, ÉDITEURS, BOULEVARD MONTMARTRE,

Paroles francaises.

BEETHOVEN.
BELLIM.

BERTON.
BOIELDIEU.

larialeel

H, CASPERS.

PALAYRAC.
FÉLICIEN DAVID.

DEBILLEMONT.

GLUCK.

[ol

2
AT RE EE

b:)

<

HAYDN.

L. KREUTZER.
A. MAILLART.
: MEHUL.

MONSIGNY.

MOZART.

AD. NIBELLE.
PAISIELLO.
PERGOLÈSE.

POISE.

ROSSINI.

J. ROUSSEAU.
SACCHINI.
SCHUBERT,.

OPÉRAS

EN PETIT FORMAT À BON MARCHÉ

Prix nets.

Paroles Italiennes.

PI

DIVERS AUTEURS Souvenirs d'Italie, paroles fran-

çaisesde Lucien Montdutaigny
Messe solennelle en ré. . . .

— avec les parties séparées.
Messe solennelle en ul. . . .

— avec les parties séparées.
Beatrice di Tenda .
I Capuletti ed i Montecchi. é
La Norma .
IL'Pirata "225 #0 Ne
La Sonnambula . . . . . . :

* La Straniera. . A2 à

Gli Orazzi ed Curiazi. . ;
Anna Bolena. . . . . . . . |
Elisire d'amore. .”. : . - .

CIFürio6o: = ONE 2:

PariSina: 7022
Cantatriei Villane. Are CRETE
Les Sept paroles de Jésus-Christ. |
— avec parties détachées .
Stabat Matez, .
— avec parties séparées. .
Missa pro defunctis. . . . . .
Messe à trois voix

Don Giovanni . . . TER
Y\ Flauto magico. . . : . . .
Requiem. . . . .. Pres =
ARR EE ET
Cing messes.
Vingt Motel 5, 521 : 7
La Serva ie Re ot
Stabat mater, à 2 voix . . . .
Stabat et Requiem de Mozart,
à 4 voix... ,
Il Barbiere”. LAMPE
La Cenerentola. . . .
La Gazza ladra. .

18e HS à

“L’Italiana in Algieri . . . . .

Mosè in Egitto. . . . . .. se
Otello. . ;

Tancredi
Turco Mae Ce
Messe à AO ER Le

DIVERS AUTEURS Les Voix d'Italie, recueil de 30

morceaux de chant, paroles
françaises de A. Azevedo et
texte original italien .

-
Fidelio . . CRM © Ttr
La Somnambule © traduction 3 CÉLÈBRES
d'Et. Monnier . .:..4+ . .…. 2
Montano et Stéphanie . . . . 8 ns ho
Le Chaperon Rouge . . . . . 8
La Dame Blañche . . - . : : 8 E-
La Fête du village voisin. + : 8 LA
Jean:de Paris: 4 5. M Lime 8 . BELEINI.
Le Nouveau Seigneur. . . . . 8 FÆ
Ma Tante Aurore . . . . . . 8 LE
Les Voitures versées . : . : . 8 3
Le Chapeau du Roi (in-4°) . . 8 =
1 Rp = : ee + =:
a Lente dome 4°... 52
Camille ou le Souterrain. . . . 7 CIMAROSA.
Lalla-Roukh "=: . . . . . . . 16 DONIZETTI.
Éé SPC Ets : D DE 18 _
Asfaroth. tx 5 EU. FEB _s
Un éclat de trompette. RAS: =
Armide 12 0 8 | Foravann
Echo ét Narcisse. : . . .! 8 J. HAYDN.
_Iphigénie’en Aulide Es rte ÿ =
Iphigénie en Tauride: . . . ï —
tee RULES ÉOR-LRENARE 7 _—
a Fausse magie. . . , . . . A |.
L'Amant jaloux cn FSC 7e F ARRET
ADALAVANE Le EEE: Le: 2 = 4
Les Deux avares. . . . . . . 8 MERCADANTE.
Les Méprises par ressemblance. 10 MOZART.
Richard Cœur de lion 8 &
Le Tableau parlant. . . . . . 7 =
Zémire et Azor. : . . . . . . 10 ==
La Création du monde . . . . 8 PAER.
Les SaRoNs Tue MEN 10
Une Nuit à Grenade . . . . . 8 PALESAURE
at 0. Re LA 18 es
Euphrosine et Coradin . . ... 8 PERGOLESE.
L'Irato ou l'Emporté . ... : . 7 Ta
SITATOMCRE TNT 0 3 EL 7 =
Le Déserteur . . . . . . - . 7
Rose et Colas . . . . 8 ROSSINI.
Don Juan, opéra en 5 actes, “tel ee
qu’on le joue à l’Académie a
impériale de musique. . . . 12
L'Enlèvement au sérail . 12 FF
Les Noces de Figaro . . . . . 8 =
Le LoupGarou . . . . . . . 7 =
Nina ou Ha Folle par amour . . 7 —
La Servänte maîtresse . 8 =
me DIT Re LA K - à 8. ET
es Charmeurs. . . . . . - 8
Le Barbier de Séville. : . . , 8 A: SAVARD.
Sémiramis, paroles françaises de
M. Lucien Montdutaigny . , 12 CÉLÈBRES.
Le Devin du village, . . 4 , . 1
Œdipe à Colone. «°. . . . , 7
40Smélodies. - 4 "%*. : .:. . 7
SA #7 ——— SRE

COLLECTIONS COMPLÈTES DES ŒUVRES

#7?

BACH, BEETHOVEN,. HAYDN, MOZART | MARCELLO, | SCARLATTI

Gravées entièrement à neuf, et extrémemient soignées comme “a

PARIS, — IMPRIMEHIE CENTRAL DES CUEMINS DE FER DENAPOLÉON CILAIX ETC" CRUE BEUGÈRE 20 — SUN,