Les festes vénitiennes; opéra ballet en 5 entrées et 1 prologue

Winùittîiitp ot ^ortfi CaroUna

Cnbotmb il? Wlit IStalectû

onli

I^Uantiirotiic i^onette«

M782

!fe*llS!C- LÎP'CARV

This BOOK may be kept out TWt
ONLY, and is subject to a fine of ti.v£
CENTS a day thereafter. It is DXJE on the
DAY indicated below:

Mte-9 — JS5g-

- }/

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

University of North Carolina at Chape! Hill

http://www.archive.org/details/lesfestesvnitienOOcamp

CHEFs-D'OGinnRE m vommmmçMS

in

OPEBilBALXJGTen 5 Entrées et 1 Prologue

ff Twprésentépupk T'Ms à JAcâdémie royale deMusKine

kïïJummO

RECONSTITUÉ ET HÉDUIT TOUR PIANO ET CHAUT

■ Par Alexandre guilmant

d'après lïditwR de 1714

IntroductwnpapARTIiURPOUGIN

PRIX: 15! NET

1^ f-^ à TAgencemtEPnationale desAuteursXompositeupsetEcpivams

&'■-'> '^->-^»^^-^-^o-^ THÉODOPvE WICHAELISEDITEUR i-t'-t<-.^--'c*^*^,2.<

{M
«

o ■

c

t :

/A.

^^

£j!t. Sia.Ha]].

PARIS,45,47,RUE DE MAUBEUGE,45,47,PARIS
Tou3 droits péiservM.

Héjiosé.

200

^

CHEFS-D'ŒUVRE DE L'OPÉRA FRANÇAIS

LISTE DE NOS ADHERENTS

APPRECIATIONS

OPINION DE LA PRESSE

pà.

Prochainement paraîtra une nouvelle liste.

CHEFS-D'ŒUVRE DE L'OPÉRA FRANÇAIS

LISTE DE NOS ADHÉIIENTS

POUR

LE LIVRE D'OR

MEMBRES FONDATEURS

Sa Majesté la Reine ISABELLE II d'Espagne, Dame patronesse
Sa Majesté LE ROI DE BAVIÈRE
Sa Majesté LE ROI DES PAYS-BAS.
Sa Majesté LE ROI DE PORTUGAL.
Son Altesse Royale le Grand-Duc de SAXE.
S. A. I. Madame la Grande-Duchesse CATHERINE de Russie.
S. A. I. Mgr le Grand-Duc CONSTANTIN de Russie.
S. A. R. Madame LA COMTESSE DE PARIS.
S. A. R. Mgr LE DUC D'AUMALE.

S. Exe. Madame de ABAZA (ministère des finances de Russie).
S. Exe. Monsieur le baron de ZUYLEN DE NYEVELT, ministre des Pays-Bas.
Madame la Marquise d'ALTA VILLA DEL PUENTE, dame patronesse.
Monsieur Edouard ANDRE , banquier, ancien député.
Monsieur Numa AUGUEZ, de l'Opéra.
Monsieur Pierre de BALACHOFF.
Madame la Comtesse de CASTRIES de BEAUMONT.
Monsieur Théodoie BERGER, de la Banque Ottomane.
Monsieur Albert Camille BERTOT, Avoué.
Monsieur j. BOUHY, de l'Opéra.
Monsieur Auguste BOUDOURESQUE, d'; l'Opéra
Monsieur E. BOUNOS,. Commissionnaire.
Madame la comtesse de CHAMBRUN.
Monsieur Charles GALLON.
Monsieur le comte I. DE CAMONDO.
Monsieur G. A. CANNOT.
Le CERCLE ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE.
Monsieur CHARUE, Notaire à Montmedy.
Monsieur Ernest CHAUSSON.
Monsieur Alexandre DAUL, à Buenos-Ayres.
Monsieur Charles DEROME, à Saint-Quentin.
Monsieur Jean-Albert DETHOMAS, député.
Monsieur Herman DEVRIÈS, de l'Opéra-Comique.

Monsieur Octave DHAVERNAS, secrétaire du Conseil général de la Somme.
Madame Georges EBSTEIN.
Madame veuve ERARD.
.Monsieur j. FAURE, de l'Opéra.
Monsieur Paul GALLIMARD.
Monsieur Edouard GIBUS, rentier

Monsieur Eugène GIGOUT, organiste de Saint-Augustin, compositeur.
Monsieur Albert GLANDAZ, greffier en chef au Tribunal de commerce.
Monsieur Alfred GRUNEBAUM, Banquier.
Monsieur Ernest GUIRAUD, Compositeur.
Madame Albert HARTMANN, à Munster (Alsace).

Monsieur Frédéric HATTAT, conseiller municipal de Paris, membre du Conseil général de la Seine.
Monsieur S. HAYEM aîné, maire de Saint-Gratien.
Monsieur Armand HAYFM, conseiller général

''^^\'c^-^ 527268

Monsieur Charles HAYEM. •

Monsieur le docteur Georges HAYEM.

Monsieur Julien HAYEM.

Monsieur Armand HEINE, Banquier

Monsieur le docteur Cornélius HERZ.

Monsieur HUGELMANN père, banquier.

Monsieur Edouard KANN, banquier.

Madame E. KLOTZ.

Monsieur Ernest LAMY, ancien banquier.

Monsieur Alexandre LANGE.

Monsieur J. LASSALLE, de l'Opéra.

Madame la baronne LEGOUX (Gilbert des Roches).

Monsieur l'abbé François LISZT, à Weimar.

Monsieur Edmond MAGIMEL, de la Maison Firmin-Dido1

Messieurs MANGEOT frères.

Monsieur Georges MANTIN.

Monsieur A. MARIANI.

Monsieur le vicomte L. DE MAUPEOU.

Monsieur Victor MAUREL, de l'Opéra.

Monsieur Léon MELCHISSEDEC, de l'Opéra.

Monsieur MURAIRE DALAVÈNE.

Monsieur Alphonse OCHS.

Madame la comtesse D'OSMOY,

Monsieur le comte D'OSMONT, président du Comité de Patronage (en fornatio.')

Madame la Comtesse POTOCKA.

Monsieur Edouard PASCAL.

Monsieur Ch. RAMELOT, fabricant de pianos.

Monsieur le baron J. DE REINACH.

Madame la baronne NATHANIEL DE ROTHSCHILD.

Madame la baronne JAMES DE ROTHSCHILD.

Monsieur le baron ALPHONSE DE ROTHSCHILD.

Monsieur Camille SAINT-SAENS, Membre de l'Institut.

Madame Caroline SALLA, de l'Opéra.

Madame Charles SAUTTER.

Madame Léopold SEE.

Monsieur Victor SOUCHON, Agent général de la Société des auteurs, co npositeurs, éditeurs de Musique F

Monsieur Th. STEPHANNE, de l'Opéra-Comique.

Monsieur E. SYLVA, de l'Opéra.

La SOCIETE DES COMPOSITEURS DE MUSIQUE.

La SOCIÉTÉ CHORALE D'AMATEURS. Président M. GUILLOT de SAINBRIS.

Monsieur Paul TAFFANEL, de l'Opéra.

Monsieur J. VALENTIN. | J

Monsieur Albert VIZENTINI, administrateur artistique des théâtres impériaux de Russie, à St-Pétcrsbour

Monsieur J.-B. WECKERLIN, Bibliothécaire au Conservatoire.

M

SOUSCRIPTEURS

LE MINISTÈRE DES BEAUX -ARTS (20 exemplaires).

Monsieur Léon ACHARD, de l'Opéra. I Me

Monsieur Paul AGOSTINI. ' I !°

Monsieur ANDRÉ, éditeur à Paris.

Monsieur Eugène ARCHAIMBAUD, professeur au Conservatoiie.

Monsieur de AYNSSA, à Bruxelles.

Monsieur BAUDOUIN-BUGNET

Monsieur Eugène BEAUFÎLS, Avocat.

Monsieur Jules BEER.

Monsieur Herman BEMBERG, attaché à la 'légation Argentine

Monsieur BEN TAYOUX, Compositeur. , " | U

Monsieur Louis BERTHÉ

Monsieur Paul BESSAND.

h
k

Messieurs BESSEL et Cie, à St-Pétersbourg.

La BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE de la Mairie du VHP Arrondissemenl.

La BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE de la Mairie du 1X« Arrondissemenl.

La BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE de la Maine du XL Arrondissement.

Monsieur Auguste BONNEFOY, de l'Opéra.

Monsieur L. BRANDUS.

Messieurs BREITKOPF et HAERTEL à Leipzig.

Monsieur Edouard BROUSTET, Directeur des Grands Concerts.

Monsieur BRUNEAU, Compositeur.

Monsieur Albert CAHEN, Compositeur.

Monsieur Martial CAILLEBOTTE.

Madame Blanche CAMUS.

Monsieur CARBONEE, à Marseille.

Mademoiselle L. de CARADORI.

Monzieur Henri CARRÉ, chef des Chœurs de l'Opéra-Comique.

Monsieur le Marquis de CASARIERA.

Mademoiselle Cécile CHAMINADE.

Monsieur le comte CHANDON DE BRIAILLES, à Epernay.

Monsieur de CLOSMADEUC.

Messieurs CLOT et Cie, .à Lyon.

Monsieur Marcel COLOMBIER.

Monsieur Ernest DAVID.

Le CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES.

Le CONSERVATOIRE ROYAL DE LIÈGE.

Monsieur Adolphe-Léopold DANHAUSER, professeur au Conservatoire

Monsieur Albert DELAPORTE, Avoué de i™ Instance.

Monsieur Emile DEBRUILLE, de l'Opéra.

Monsieur Jules DELSART, Violoncelliste, officier d'Académie.

Mademoiselle Louise DONNE, Professeur au Conservatoire.

Mademoiselle Eva DUFRANE, de l'Opéra.

Messieurs DURAND, SCHOENEWERK et Cie.

Monsieur Emile ENGEL, de l'Opéra-Comique.

Monsieur le Colonel EVELYN.

Monsieur César FRANCK, professeur au Conservatoire.

Monsieur Louis FORTIN.

Monsieur Emmanuel FOURCAND, Sous-Préfet à Èpernay

Monsieur A. GAIFFE.

Monsieur Frank GÈRALDY.

Monsieur le comte GINOUX DE FERMON, Député.

Monsieur E. GIROD.

Monsieur GUILLOT DE SAINBRIS, Président- fondateur de la Société chorale d'Amateurs.

Monsieur Alexandre GUILMANT, compositeur, organiste de l'église de la Trinité

Monsieur Alfred GOMBRICH.

Monsieur HENNINGS, à Copenhague.

Monsieur Michel HEINE, Banquier.

Monsieur René D'HERVILLE.

Monsieur HEYBERGER professeur au Conservatoire.

Monsieur HIÉLARD.

Monsieur HOSQUIER, Banquier.

Monsieur Jean HOURS.

Monsieur Georges HUE , Compositeur.

Monsieur HUSSENOT, ancien Juge, membre de la Chambre de Commerce.

Monsieur Léon HUSSON, Rentier.

Monsieur Vincent D'INDY.

Mademoiselle Adèle ISAAC, de l'Opéra-Comique.

Mademoiselle Elisabeth JANVIER, de l'Opéra.

Monsieur KATTO, à Bruxelles.

Monsieur KATTO, à Paris.

Monsieur Henry KETTEN, Compositeur.

Messieurs KLEIN et Cie, à Rouen.

Mademoiselle Gabrielle KRAUSS, de l'Opéra.

Madame R. LABORDE, Professeur de Chant.

Madame LAISSE MENT ;

Monsieur Emile LAMBERT

Monsieur Charles LAMOUREUX, Directeur des Nouveaux Concerts.

Monsieur le comte Adrien LANNES DE MONTEBELLO.

Monsieur A. LASCOUX.

Monsieur Joseph LAULHE.

Monsieur A. LAZARD.

Monsieur LECLERE, de la Ville de Pans

Monsieur Charles LECOCQ, Négociant.

Monsieur Francis LEGRAND

Monsieur LEGOUIX, Editeur

Monsieur Adrien LEMARQUANT, Directeur du journal « La Ville de Paris

Monsieur LENEPVEU-BObSSARAQUE DE LAFONT.

Monsieur 1. LÉON, Banquier.

Monsieur le Docteur MARMOTTAN, député de la Seine.

Messieurs MARTIN et Cie, à Toulouse.
_ Monsieur E. H. MARTINUS de ROUX, Architecte.

Monsieur Martinn MARZICK,

Messieurs MATHYS et Cie, à Nancy.

Mademoiselle Marguerite MAUREL, Artiste lyrique.

Monsieur MENNESSON, à Reims.

Monsieur Abel MERCKLEIN.

Monsieur André MESSAGER, Compositeur.

Monsieur Albert MICHEL, Editeur.

Monsieur NACHTSHEIM, à Bruxelles.

Monsieur Louis NARBONNE, Avocat à Nnrbonne.

Monsieur NICOT, de l'Opéra-Comique.
Monsieur Joseph O'KELLY, Compositeur.

Monsieur PASDELOIJP, Fondateur des Concerts populaires.

Monsieur Eugène PENIN, avocat

Messieurs PLEYEL, WOLFF et Cie, fabricants de pianos.

Monsieui Charles POISOT, Compositeur.

Monsieur Victor POPP.

Monsieur RAVAYRE-RAVER, à Bordeaux.

Monsieur REBER, membre de l'Institut.

Monsieur A. RENAUD, Compositeur-Professeur.

Monsieur Alfred ROSENMUND, Pianiste-Compositeur.

Madame E. ROSSIGNOL.

Monsieur S. ROTHSCHILD, à Rouen.

Monsieur ROUGET, à Toulouse.

Monsieur L. SAVOYE, de la Maison Pleyel, Wolff et Cie

Monsieur SCHIRMER, à New-York.

Monsieur Edmond SCHLESINGER.

Messieurs SCHOTT frères, à Bruxelles.

Monsieur SELLIER, de l'Opéra.

Monsieur le docteur Léon SIMON.

La SOCIÉTÉ DES AUTEURS ET COMPOSITEURS DRAMATIQUES

Monsieur le baron F. DE LA TOMBELLE.

Monsieur Al. TRESSE.

Monsieur Louis VARNEY, Compositeur.

Mademoiselle Clémence DE VÈRE, de l'Opéra.

Monsieur le comte ROGER DE VERGENNES.

Monsieur Fernand VIDAL de LERY.

Madame la marquise de VILLAFUERTE. ' .

Monsieur F. VILLARET, de l'Opéra.

Mademoiselle GHIRZA VRANCHiNI, de l'Opéra-Comique

Monsieur Gaston VUIDET, Compositeur

Monsieur E. WADDINGTON.

Monsieur J.-A. WIERNSBERGER, professeur de musique à Reims

Monsieur André WORMSER. w s.

//

/y^/?

L'Allemagne possède des Editions splendides de lous ses Musiciens classif|ues ;

L'Angleterre a les magnifiques volumes de la Musical Antiqnarian Societij ;

L'Espagne, sa superbe Collection de la Lyra sacra Hispana ;

La Belgique vient d'instituer une Commission chargée de la publication des œuvres
des anciens Musiciens belges.

En France, malheureusement, nous ne connaissons encore nos Grands Mai très
anciens que de nom et il n'existe nulle part de réductions Chant et Piano des
Chefs-d'œuvre qui ont fait la prospérité et sont demeurés la gloire de notre Aca-
démie nationale de Musique.

C'est pour combler cette lacune que nous avons entrepris l'édition des

CHEFS-D ŒUVRE DE L'OPÉRA FRANÇAIS

L'accueil favorable que nous avons rencontré parmi toutes les notabilités musicales,
les Artistes et les Gens du Monde, nous a encouragé à continuer cette publication et à
lui donner une plus grande extension.

L'Œuvre est éminemment nationale et nous en poursuivrons sans relâche la
réalisation.

De grandes difficultés se sont déjà présentées jusqu'à ce jour, nous les avons
aplanies.

Désormais, nous serons encore mieux préparés pour la lutte ; n'avons-nous pas, en
effet, la souscription du Ministère des Beaux-Arts, votée à l'unanimité par la
Commission; — le haut |iatronnge de notre éminent Directeur du Conservatoire ; —
l'appui des illustres Membres de l'Institut ; — l'aide puissante et sympathique de la
Presse ; et, déjà, parmi nos Membres Fondateurs, les noms les plus considérables'!'

De si nobles encouragements nous permettent d'affirmer que bientôt nous aurons
réuni le nombre de souscriptionc- nécessaire pour continuer et mener à bonne fin le
monument impérissable que nous nous proposons d'élever à la gloire de nos
Grands Maîtres Français.

Le talent et l'érudition des Collaborateurs dont nous nous sommes assuré le
concours, et le soin que nou~ mettrons à la gravure, aux corrections et à l'impression de
nos partitions, sont un sûr garant de la réussite de notre entreprise.

Chaque Partition, Chant et Piano, sera ornée du Portrait do F Auteur ei 8.c.com\jagnéa
d'une magnifique gravure représentant une des principales Scènes de la Pièce.

L'Opéra sera en outre précédé d'une notice historique et critique.

L'édition complète de 60 volumes se publiera en 3 années.

30 volumes, Ire, 2e, 3e, 4eet 5" séries ont déjà paru. (6' série sous presse.)

Le prix de la souscription aux 60 volumes est de 720 fr., soit 12 fr. par volume,

payables en 3 années, à raiso \ de 20 fr. par mois.

Chaque volum'-' pris séparément est de 15 fr. net.

Il sera fait, aux personnes qui désireront se libérer immédiatement du montant total
de la souscription, une réduction de 12fJ fr. sur les trois années, ce qui ramènera le prix
du volume à 10 fr. Ces Souscripteurs prendrcmt le titre de Membres Fondateurs.

Nous publierons la Liste des Souscripteurs tous les trois mois, et à la fin de la
Souscription un Livre d'Or fait avec le plus grand soin perpétuera le Soutenir de tous
nos Adhérents.

Nous prions vivement les personnes qui désireront souscrire de ne pas larder à. nous
adresser leurs demander.

Théodore MICHAELIS

EDlTEtlt-7 DE MUSIQUE,

J.T, Rue de Maubeuije, 45

LEHRE DE L'INSTITUT MUSICAL DE FRANCE

««{«'«cejcsiteio-

<c Monsieur,

» L'Édition considérable et na'ional^' des

» CHEFS-D'OEUVRE DE L'OPÉRA FRANÇAIS

» que vous entreprenez est digne de nos encouragements et de
» nos plus vives félicitations.

«Nous vous accordons avec empressement notre entière approbation,
» voulant nous associer ainsi aux services signalés que vous rendez au
» grand Art.

■» Recevez, Monsieur, nos sincères salutations.

Ambroise Thomas, H. Reber, Ch. Gounod,
Victor Massé, E. Reyer, J. Massenet.

A Monsieur Théodore MICHAELIS, 45, rue de Maubeuge.

- x.^ ,*..>fc-v ^ifj^^**-ii^ *A^;.,r^sj^ .

SOCIÉTÉ

DES

Paris, le 26 novembre 1880

Comp06ttfurâ îrc iîlugtx|uc

95, RUE DE niCMELIEU

PARIS

Monsieur,

Le Comité de la Société des Compositeurs de nuisujue, dans sa
séance du 22 novembre, a voté â l'unanimité une souscription à la collec-
tion des Chefs-d'œuvre de l'Opéra français.

Le Comité est heureux de donner cet encouragement à l'éditeur
d'une publication qui est un vériiable monument élevé à la gloir"^ des
fondateurs de l'Académie de musique.

Agréez, Monsieur, l'assurance de nos sentimenls distingués.

Le Président :

Victorin .Ioncières

Les Vice-Présidents :

LÉO Delibes — Ernest Goiraud — Edmond Membrée.

Le Secrétaire r.énéral :
A. LlMAGNE.

Les Secrétaires :

Alphonse Duvernoy — A. Guillot de Saindris —Gustave I^feiffer

Les Membres du Comité :

Emile Bernard — René de Boisdeffre — L. Deffès — Adolphe NiBEt.LE
Ad. Papin — .L-R. \^'eckermn.

■■'4-

LEHRE DE L'INSTITUT MUSICAL DE FRANCE

-o«5ej«08ns{«;o-

<c Monsieur,

» L'Édition considérable et na'ionalo des

» CHEFS-D'OEUVRE DE L'OPÉRA FRANÇAIS

» que vous entreprenez est digne de nos encouragements et de
» nos plus vives félicitations.

» Nous vous accordons avec empressement notre entière approbation,
» voulant nous associer ainsi aux services signalés que vous rendez au
» grand Art.

1) Recevez, Monsieur, nos sincères salutations.

Ambroise Thomas, H. Reber, Ch. Gounod,
Victor Massé, E. Reyer, J. Massenet.

A Monsieur Théodore MICHAELIS, 45, rue de Maubeuge.

^ Jk-i. ^uM^I'-ilt ■'■>»IV^.^«>^'

SOCIÉTÉ

Paris, le 26 novembre ]880

€omJp0siUnrs îre iîlugtnuc

95, RUE DE njCHEUIEU

PARI S

Monsieur,

Le Comité de la Société des Compositeurs de musique, dans sa
séance du 22 novembre, a voté â l'unanimité une souscription à la collec-
tion des Chefs-d'œuvre de l'Opéra français.

Le Comité est heureux de donner cet encouragement à l'éditeur
d'une publication qui est un véritable monument élevé à la gloi?-e des
fondateurs de l'Académie de musique.

Agréez, Monsieur, l'assurance de nos sentimenis distingués.

Le Président :

Yictorin .Ioncières
Les Vice-Présidents :

LÉO Delibes — Ernest Guiraud — Edmond Membrée.

Le Secrétaire r;énéral :
A. LiMAGNE.

Les Secrétaires :

Alphonse Duvernoy — A. Guillot de Sainbris —Gustave Pfeiffer

Les Membres du Comité :

Emile Bernard — René de Boisdeffre — L. Deffès — Adolphe Nibeile
Ad. Papin — .L-B. ^^'ECKERI.I^■.

LETTRE delà SOCIÉTÉ NATIONALE DE MUSIQUE

Monsieur,

Le Comité de la Société nationale de Musique tient à honneur de
vous adresser ses plus vives félicitations pour l'Œuvre éminemment
française et artistique que vous avez entreprise.

Le dévclopyiement rapide et régulier du goût musical en France
rendait nécessaire la publication des Ouvrages, — trop inconnus aujour-
d'hui, — qui ont fait pendant de longues années la gloire de l'Art français,
et qui ont préparé l'évolution de la musique contemporaine.

Une Association d'Artistes français ne peut donc que vous remer-
cier de faire revivre, en prenant l'initiative de cette publication, des
Œuvres que leur haute valeur aurait dû soustraire au plus injuste oubli.

Vous savez sans doute que des modifications récemment intro-
duites dans les Statuts de notre Société nous autorisent à faire figurer
sur nos Programmes les morts à coté des vivants, les anciens à côté des
modernes, et qu'il suffit désormais à un Compositeur d'être ou d'avoir été
Français, pour avoir droit de cité parmi nous ; c'est vous dire que nous
puiserons souvent dans votre Collection, et que nous serons heureux de
faire entendre au public si éclairé de nos Concerts des Œuvres qui auront
pour lui tout l'attrait des plus intéressantes primeurs et qui lui permet-
tront, en le charmant, de suivre les phases différentes de notre grand
Art national.

Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de nos sentiments distingués,

Le Président, Le Vice-Pre'sident,

Romain BUSSLXE. C. SAINT-SAENS.

Lc> Secrétaire'^,

11. DuPARC, \'incent d'iNDT.

u^ Le Trésorier,

E. Fermer.

Lc:- Mcnihtp^ du Comité,

César Frank, Alex. Guilmant, Th. Houvy, Emile Bernard,
Cil. Lefebvre, g. Pfeiffer, A., Lascoux, Th. Dubois,
Eugène Gigout. k. Mi ssager, Gabriel Fauré.

A Mun:?ieur Théodore MICMAELIS. 45, rue de .Niaubeui

ASSOCIATION DEPARTEMENTALE

J'ARis, te '.) juillet 1880.

COMPOSITEURS DE MUSIQUE

PROFESSEURS

ARTISTES AMATEURS ET EXÉCHTABTS

Fondée en, 1S79

PRÉSIDENT FONDATEUR

M. Emile PESSARD * ^ a

MEMBRES FONDATEURS :

MM. E. Anthiome

Edmond Audran
Donjon

H. Garrigue 41 a
A. Lavignac
Alphonse Leduc 4| a
H. Maréchal
Paul Puget
Théodore Ritter
Ch. Turban

Siège de l'Association

11, RUE VIXTIMILLE. . 1

A PARIS

A Monsieur MICHAELIS,

Editeur «le niusiMuc.

Monsieur,

Le Comité de l'Association départementale , dans sa
séance du mardi 25 mai, après avoir pris connaissance et
examiné avec attention les partitions formant la première
série des Chefs-d'œuvre de l'Opéra Français (1) que
vous avez bien voulu soumettre à son appréciation , a
décidé à l'unanimité que des félicitations vous seraient
adressées au sujet de cette publication si intéressante et
si nationale, qui rendra des services précieux à tous ceux,
artistes ou amateurs, qui s'occupent de l'Art musical en
France.

Le Comité a constaté le soin apporté à votre impression,
et désire aussi vous féliciter de vous être entouré, dans
cette grande entreprise, de collaborateurs aussi érudits,
de musicologues aussi compétents que ceux que vous avez
su vous attacher.

Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de notre parfaite
considération.

Pour le Comité de Direction,

Le Sïcréia rî g?n'r 1,

A. LAVIGNAC.

Mniisieiir Theiidore MICHAELIS, éditeur de musique, 45, rue de Maubeuge.

ili L. s Se, Ile. -lu. c; .5o t-évur.- suni pajur- lU'im^: l:i Pc est suu.s |iresse (Nme .le l'Éditeur) .

A- GuiLLOT DE SaINBRIS

PRiSIDENT-FONDATEHR

DIRECTEUR

SOCIETE CHORALE D'AMATEURS

Paris, le 17 sîptenihre 1880.

Monsieur,

Vous me demandez l'autorisation d'adresser aux membres de Ja
Société Chorale d'amateurs dont je suis le Président un prospectus de
la Souscription que vous avez ouverte pour l'Édition des Chefs-d'œuvre
de l'Opéra français depuis sa fondation en 1671.

Je m'empresse d'accéder à votre désir, car, à mon avis, c'est rendre
service aux véritables musiciens que de leur signaler une publication
aussi intéressante que celle dont vous avez pris si vaillamment l'initia-
tive et qui comblera une lacune préjudiciable jusqu'à présent à l'étude des
Grands Maîtres français.

Je compte dans ma Société un grand nombre d'amateurs sérieux ;
j'ai tout lieu d'espérer qu'ils éprouveront le désir de s'associer à une
œuvre nationale et éminemment artistique.

Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance de mes sentiments dis-
tingués.

A. GUILLOT DÉ SAINBRIS,

Président-Fondateur et Directeur de la Société Chorale d'Amateurs.

4
i

Monsieur Théodore MICHAELIS, Editeur de musique, 45, rue de Maubeuge.

ACADÉMIE NATIONALE l'aris . le 18 Mnl 1880.

DE MUSIQUE
CABINET DU DIRECTEUR

« Monsieur,

» Je ne saurais trop vous féliciter d'entreprendre une édition des

» CHEFS-D'ŒUVRE DE L'OPÉRA FRANÇAIS,

» Vous rendez ainsi un véritable service aux admirateurs du grand
» Art et leur reconnaissance ne peut vous faire défaut.

» Recevez, Monsieur, mes salutations empressées.

» VAUCORBEIL. »

Paris, le 5 aoril 1880.

« Mon cher Editeur,

» Publier les Classiques dramatiques français est une idée à la
» fois heureuse au point de vue artistique et heureuse aussi, je le crois,
» au point de vue commercial.

. » Recevez ici tous mes meilleurs compliments pour la pureté et la
» beauté de l'édition.

» Vous traitez , je le vois, nos illustres morts comme vous avez
» traité votre ami vivant, avec PAUL ET VIRGINIE.

» Je serais heureux qu'un franc succès vînt couronner votre vaillante
» entreprise.

» Je vous serre la main bien affectueusement.

» Victor MASSE. »

Monsieur MICHAELIS, éditeur de musique.

A Monsieur MICHAELIS

É'Jiteur de Mu'irjne

Monsieur,

Faire revivre aujourd'hui, par une édition des plus remar'|uahles,
les oeuvres des grands Maîtres de l'ancien Opéra franoa's. est l'acte d'un
homme passionné pour le grand Art national.

Tous ceux qui aiment la Musique doivent vous aider; veuillez
donc, je vous prie, me compter au nombre de vos souscripteurs.

Recevez, Monsieur, l'assurance de mes sentiments
les plus distingués.

PASDELOUP,

FonHatenr des Cccen? populaire*

A Monsieur Théodore MICHAELIS, 45, rue de Mauueu-e.

ASSOCIATIOM ARTISTIQUE

(7"° ANNÉE)

Ed. colonne. Président

Administration des Concerts

155, Faubourg-Poissonnière

Paris. La ]er iuillel 1880

Ciier Monsieur MICHAELIS.

Vous me demandez s'il me serait agréable de faire figurer aux
programmes des Conckrts du Chatelet quelques fragments symphoniques
de votre Collection ; les CHEFS-D'ŒUVRE DE L'OPÉRA FRANÇAIS,
dont vous avez si brillamment commencé la publication.

Rien n'est plus intéressant, selon moi, que la réalisation de votre
désir, car je considère que l'éducation musicale du public ne sera com-
plète que lorsque, aux morceaux classiques qui sont actuellement, avec
les productions de notre jeune école, le fond de notre répertoire, on join-
dra les chefs-d'œuvre des fondateum de l'Opàra français.

Vous pouvez donc compter sur moi pour faire la plus large part
possible aux extraits de ces ouvrages que vous voudrez bien me connnu-
niquer.

Agréez, cher Monsieur Michaëlis, avec tous mes compliments
pour votre vaillante entreprise, l'assurance de mes sentiments les plus
distingués.

Kn. COLONNE.

I

<s#^£â.®#a4iriwii i

Madame Pauline VIARDOT-GARCIA ;

MM. BOURGAULT-DUCOUDRAY f Louis -Albert), Compositeur, Professeur d'Hisioire

de la Musique, au Conservatoire de Paris ;
DANCLA (Charles), Compositeur, Professeur au Conservatoire se Paris ;
FRANCK (César), Compositeur, Professeur au Conservatoire de Paris;
GEVAERT (F.-A.), Maître de Chapelle de S. M. le Roi des Belges, Directeur du

Conservatoire royal de Bruxelles ;
GIGOUT (Eugène), Compos', Organiste de St-Augustin, Prof' à l'École Niedermeyer;
GUILLAUME (Jules), Homme de Lettres, Secré aire du Conservatoire de Bruxelles;
GUILMANT (Alexandre), Compositeur, Organiste de l'église de la Trinité et de la

Société du Conservatoire ;
HIGNARD (Aristide), Compositeur, Professeur, Prix de Rome ;
D'INDY (Vincent), Compositeur ;

LAJARTE (Théod. de), Compositeur, Bibliothécaire de l'Opéra et de l'Opéra-Comique ;
LEFEVRE (Gustave), Compositeur, Directeur de l'École de Musique Niedermeyer;
POISOT (Charles), Compositeur, Fondateur et ancien Direct' du Conservatoire de Dijon ;
RENAUD (A.), Compositeur- Professeur.
SAINT-SAENS (Camille), Compositeur;

SALOMÉ (Théodore), Compositeur, Professeur, Prix de Rome ;

SALOMON (Hector), Compositeur, Chef de Chant à l'Académie Nationale de Musique;
SOUMIS (Louis), Chef de Chant de l'Opéra-Comique;
VILBAC (Renaud de). Compositeur, Prix de Rome ;
"WECKERLIN J.-B), Compositeur, Bibliothécaire du Conservatoire de Paris.

Pour les Notices historiques et critiques :

MM. Adolphe JuUien;
Lavoix fils ;
Arthur Pougin;
Victor ^Vilder.

LISTE DES OPÉRAS DE LA COLLECTION

i''", 2" j S" 4^ st & Séries ei^tièreineiit parues

( 6""- SÉRIE sous PRESSE )

BEAUJOYEUX —

CAMBERT —

l'undateur dt; l'Opéra

1671,

LULLY —

«>s

ce

—

"

—

.;^

. —

COLLASSE

cri

CAMPRA

DESTOUCHES

V3

•a
p

RAMEAU

PHILIDOR

GRETRY

PICCINN'I
SALIERI
CATEL

\

LULLY

DESTOUCHES

LALLANDE

GLUCK

GRETRY

RAMEAU

PICCINNI

LULLY —

RAMEAU —

MONDONVILLE —
MONTECLAIR —
PHILIDOR —

HAYDN,PLEYEL)
MEHUL (

LULLY

RAMEAU

PICCIXM

CHARPENTIER -

SACCHINI

GRETRY

iLULLY

RAMEAU

PICCINNI

LESUEUR

GRETRY

SACCHINI

Le Ballet de la Reine, Opéra-ballet en 1 acte.

(I_) Pomone, pastorale, iibretto 5 actes, rnufii^iue. 1 acte.

(2; Les Peines et les Plaisirsd'Aoïour, liliretto 5 acte, musi |ue, 1 a.

N. li. — Crs lr()is (larlitiiMis ne cuniiitent ((Ue iioiir une.

Gadmus et Hermione, Tragédie lyri<iue en 5 ac;es et 1 prologue.

Alceste,TragéJ'e lyririue en 5 acies et l prologue.

Thésée, Tragédie lyrique en 5 act^s et 1 prologue.

Atys, Tragédie lyrique en 5 actes et I prologue.

Isis, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 pro'.ogue.

Psyché, Tra,gé li*i lyrique en 5 actes et i prologue.

Bellérophon, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue.

Proserpine, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue.

Armide, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue.

Thétis et Pelée, Tragé lie en musiqi,e, en 5 actes et 1 prologue,

Les Saisons, Opéra-ballet, 3 entrées et 1 prologue.

L'Europe galante, Opéra-balUt, 4 entrées et 1 prologue.

Tancrède, Opéra ballet, 4 entrées et 1 prologue.

Les Fêtes Vénitiennes, Opéra-ballet 3 entrées et 1 prologue.

Issé, jiastorale héroïque en 3 actes et 1 prologue.

Omphale, pastorale héroïiiue en 3 actes et 1 prologue.

Hippolyte et Aricie, Tr>.gédie lyrique en 5 acies et 1 prologue.

Les Indes galantes, ballet héroïque en 4 concerts et 1 entrée.

Castor et Pollux, Tragédie lyrique en 5 actes.

Les Festes d'Hébé, Opéra ballet en 3 entrées.

Dardanus, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue

Ernelinde, Tragédie lyrique en 5 actes.

Céphale et Procris, Opéra en 3 actes.

La Caravane du Caire, Opéra en 3 actes.

Roland, TragTie lyrique en 3 actes.

Didon, Tragédie lyrique en 3 actes.

Les Danaïdes, Tragédie lyrique en 5 actes.

Tarare, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue.

Les Bayadères, Opéra en 3 actes et 1 prologue.

Persée, Tragédie lyritque en 5 actes et 1 prologue.

Les Eléments, Ballet du Roy.

Paris et Hélène, Opéra en 5 actes.
Coliuette à, la Cour, Opéra en 3 actes
Zoroastre, Tragédie lyrique en 5 actes et I prologue
Atys, Tragédie lyrique en 3 actes et 1 prologue.

Phaëton, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue.

Platée ou Junon jalouse. Opéra-bouffe en 3 actes et 1 prologue

Titon et l'Aurore, Opéra en 3 actes.

Jephté, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue.

Tom Jones, Opéra en 3 actes-

Le Jugement de Paris, Ballet-pantomime en 3 actes.

Amadis, Tragédie lyrique en 5 actes et I prologue

Zaïs, Opéra-bailet en 3 actes et l prologue.

Pénélope, Tragédie lyrique en 3 actes et 1 prologue

Médée, Tragt'die lyrique en ô actes et 1 prologoe.

Renaud, Opéra en 3 actes.

Panurge dans l'ile des Lanternes, Comédie lyrique en 3 actes.

Roland, Tragédie lyrique en 4 actes et un prologue.

Naïs, Opéra-ballet en 3 actes et 1 prologue.

La Bonne Pille, Opéra bouffe en 3 actes.

Ossian ou les Bardes. Opéra en 3 actes.

Andromaque, Opéra en 3 actes.

Chiméne ou le Cid, Tragédie lyrique en 3 actes.

Réduite pour chant et piUTio par MM
"WECKERUN J.-B.

de LAJARTE Théodore

S.^CCHINI — Œdipe à, Colonne, Opéra en 3 actes.
MONDONVILLE — Daphnis et Alcimadur, Opéra «n 3 aotes.

GRETRY — Anacréon chez Polycrate, Opéra en 3 acies.

MOZART — Les Petits Riens, Ballet en 3 parties.

CHERUBINI — Les Abencérages, Opéra en 3 actes.

DELABORDE * ,., ^ „ ,.^. „ ', .

IBERTON i Atlel^ "Is Ponthieu. Opéra en 3 actes.

SOUMIS Louis
GUILMANT Alexandre

SALOMON Hector
POISOT Ch.

FRANCK César
GEVAERT F-.A.

LEFEVRE Gustave

dINDY Vincent

de LAJARTE Théodore

d'INDY Vincent

M"' Pauline "VIARDOT-GARCIA
GEVAERT F. -A.
POISOT Ch.
LEFEVRE Gustave

de LAJARTE Théodore
POISOT Ch.
BOURGAULT-DUCOUDRAY L. A.

FRANCK César
SALOMON Hector

de LAJARTE Théodore
POISOT Ch.
LEFEVRE Gustave
A. RENAUD.;
GIGOUT Eugène
GEVAERT F. -A.

de LAJARTE Théodore
POISOT Ch.
LEFEVRE Gustave.
SALOMÉ Théodore
GEVAERT F. -A.
GIGOUT Eugène

GIGOUT Eugène

BOURGAULT-DUCOUDRAY L. A.
GEVAERT P. -A.
■WECKERLIN J.-B.

HIGNARD Aristide

LA PRESSE FRANÇAISE
( Extraits )

ET

LES CHEFS-D'ŒUVRE DE L'OPÉRA FRANÇAIS

« En mettant à la portée de tout le monde ces admirables chefs-
d'œuvre , M'' Michaelis rend un service signalé à l'art français, aux
artistes et au développement de l'instruction musicale dans notre pays. »

Journal Officiel.

tt Jamais encore on n'avait entrepris en France une publication pareille,
d'une si grande importance, d'une semblable utilité, et jamais on n'eût pu
l'entourer de plus de soins. » Journal Officiel.

« Cette publication modèle fait honneur à l'homme courageux qui l'a
entreprise. » Journal Officiel.

« Grâce à M'" M..., la France n'aura bientôt plus, de ce cùté, rien à
envier aux autres nations. » Journal Officiel.

« Il faut espérer que le pub'ic ne se montrera pas indifférent aux
efforts qui sont faits en sa faveur, efforts qui ont été bien compris par les
membres de la section de musique de l'Institut, qui ont pris sous leur
patronage la publication des Chefs-d'œuvre de l'Opéra français. »

Journal Officiel.

« Celle-ci (la publication) mérite tous les é'oges, tous les encourage-
ments, elle est digne de toutfis les sympathies et nous ne saurions trop
vivement la recommander à tous les amis de l'art français, à tous ceux
qui ont souci de nos gloires nationales. » Journal Officiel.

« On ne saurait trop encourager Mr M... dans son entreprise artisti-
que et nationale . » Le Figaro.

« C'est donc une oeuvre précieuse que celle qu'a entreprise M"" Michaëlis'
de faire connaître les chefs-d'œuvre qui ont fait la prospérité et la gloire
de notre Académie nationale de musique. » Le Figaro.

« Cette collection formera une magnifique bibliothèque et nous possé-
derons un monument musical que toutes les autres nations devront nous
envier. » Le Figaro.

K Nous faisons des vœux ardents pour que les artistes et le public
accompagnent et soutiennent l'éditeur dans cette campagne, une des plus
légitimes et des plus glorieuses qui aient été entreprises en l'honneur de la
musique française. » Le Figaro.

« L'initiative de l'éditeur Michaëlis a, du reste, rencontré les sympa-
thies qu'elle méritait d'obtenir. C'est un beau titre que la lettre signée de
tous les membre de l'Institut t Voir la lettre de l'Institut) ; une foule de
Sociétés musicales se sont associées à ce haut témoignage de satisfaction :
la Société des Compositeurs de musique, l'Association départemen-
tale des Compositeurs, les Directeurs de nos grands concerts; enfin on lit
en tête de la liste des souscripteurs, les noms du Roi des Pays-Bas,
de la Reine d'Espagne, de la Grande-Duchesse Catherine, du Grand-Duc
Constantin, de la Comtesse de Paris, du Duc d'Aumale, du Ministère
des Beaux-Arts, etc., etc. » Le Figaro.

ic Le grand ouvrage entrepris par Mr M... avec l'aide puissante de ses
savants collaborateurs sera pour la France un véritable monument
national. Pour tous les pays, c'est une œuvre de grande et haute valeur à
laquelle tous les musiciens auront à cœur de s'associer. »

L'Echo du Parlement.

« Combien nous devons admirer — c'est le mot — le courageux éditeur
qui s'est attaché à cette œuvre immense en dépit des difficultés de toute
nature auxquelles il devait se heurter. » Gil Blas.

«C'est au prix cTefforts woMis, de travail et de sacrifices que l'éditeur
est arrivé à élever un monument national, plaçant l'école française au
rang élevé qui lui est dû et rappelant, ce que l'on ne saurait assez faire,
que la France a été de tout temps aussi grande, etc., etc.» Gil Blas.

« L'édition Michaelis a remédié à tous ces inconvénients et maintenant
il est facile de faire connaissance avec ces vieux maîtres qui réservent
aux lecteurs des surprises charmantes. » L'Indépendant'.

« C'est une collection des plus intéressantes qu'un amateur sérieux,
ou prétendant l'être, ne saurait se dispenser d'avoir dans sa bibliothèque. »

L'Indépendant.

« C'est un véritable monument élevé à l'art français que cette résur-
rection des fondateurs de notre Académie de musique, et l'on ne saurait
assez féliciter l'éditeur qui a conçu et réalisé le projet de cette publica-
tion. » La Liberté.

« Le public ne semble pas faire assez attention à cette publication
nationale, élevée à grands frais à la gloire de notre Opéra. Uij va de notre
honneur de seconder de toutes nois forces l'entreprise deMi'M... Portraits,
estampes, variantes, notices; rien n'y manque. La gravure est superbe,
le prix est peu élevé, tout est donc réuni pour faire de cette collection un
trésor musical. » La Paix.

« Il faut le dire hautement, afin que justice soit rendue, c'est à Mr M...
que nous devrons de pouvoir lire ces œuvres si remarquables. »

La Paix.

« Il est vivement à désirer que les amateurs de musique encouragent
et soutiennent Ja belle et curieuse publication entreprise par l'éditeur. »

Le Parlement.

« Le concours de tous ceux qui s'intéressent à notre musique natio-
nale est indispensable pour que MrM... puisse mener à bonne fin la tâche
qu'il s'est imposée. » Le Parlement.

« Je ne me lasse pas de revenir sur cette publication, et je m'y inté-
resse passionnément. Je voudrais contribuer, pour autant qu'il est en moi,
à conquérir des souscripteurs à une œuvre utile entre toutes. »

Le Parlement.

« Allez toujours, Mr M..., poursuivez votre tâche, quelque dur que
soit le sacrifice qu'elle vous impose, donnez à la France musicale cette
précieuse collection de chefs-d'œuvre. Ne vous découragez pas. »

La Patrie

« Grâce à M'' M..., les chefs-d'œuvre oubliés revivent, et le jour viendra
certainement oii les pages admirables, trop négligées jadis, s'étaleront sur
tous les pianos à la place d'honneur. »

Le Petit Journal.

« Tout amateur de musique se doit à lui-même de propager dans le
milieu oti il vit des partitions aussi bien faites pour élever le goiiten déve-
loppant l'instinct du beau. » La Presse.

« Nous aurions lort de fermer les yeux sur ces choses qui sont une
pçirtie de notre gloire nationale. ■» La République Française.

« Musiciens, amateurs et érudits, ont désormais une mine où puiser
à pleines mains. Les partitions de MrM.... ne coûtent pas cher et sont d'une
irréprochable exécution » Le XIX" Siècle.

« L'idée est (/rarerfiose, artistique, éminemment nationale. »

Le Siècle.

« Quel musicien, quel amateur digne de ce nom voudra se priver da
garnir sa bibliothèque des chefs-d'œuvre de l'opéra français? »

Le Siècle.

« La Presse doit son concours à cet honnête éditeur et le ministre
des beaux-arts son appui. » Le Siècle.

« Quelle institution mMsicale ne tiendra à honneur de souscrire à la
publication des chefs-d'œuvre français V » Le Siècle.

« Nous avons le devoir de recommander une œuvre du plus sérieux
intérêt, une œuvre nationale que nul musicien, nul amateur ne saurait
considérer avec indifférence; cette œuvre est la pubUcation en un beau
format, sur beau papier, des chefs-d'œuvre, etc. » Le Siècle.

« Tout musicien, tout amateur de musique, tout Français, ne fût-ce
que par patriotisme, devrait avoir dans sa bibliothèque cettte publication
nationale. » Le Siècle.

« Cette superbe publication est appelée à rendre les plus sérieux- ser-
vices. On ne saurait trop la recommander au public, et le ministère des
Arts a le devoir de l'encourager efficacement, comme un monument
national érigé à la gloire de la France. » Le Siècle.

« M'' M... poursuit sans relâche sa belle publication. Il a la foi et le
zèle d'un apôtre qui s'en va de par le monde prêchant la bonne parole —
la bonne musique — confiant dans la Providence pour diriger ses pas et
accomplir sa mission. » Le Siècle.

« Grâce à l'édition de M''M.. une bibliothèque lyrique de nos illustres
classiques français va se trouver formée, accessible à tous par son prix
relativement n)inime. Il ne sera donc plus permis à aucun musicien de
parler sans les connaître de Lulli, de Campra, de Rameau, de Piccinni, de
Salieri, Grétry, Gluck, etc. » Le Siècle.

« La belle et intéressante collection des chefs-d'œuvre que publie
;Mr M... continue à recevoir les plus hautes et les plus sympathiques
adhésions des gens du monde et du plus haut monde. » Le Soir..

« Une œuvre aussi importante méritait certes d'être imprimée aux
frais du gouvernement. » Le Temps.

« Et comment se fait-il que nous ayons laissé de tels monuments de
l'art dans la poussière de^ bibliothèques ? Nous sommes donc toujours
un peuple léger, frivole, versatile, ingrat? » L'Union.

« Les partitions qu'édite Mr Michaëlis sont les titres de noblesse de
notre Opéra. « L'Union.

« Tout le monde peut chanter maintenant et comprendre ces parti-
tions. Déjà, aux concerts populaires, aux auditions de la Concordia, le
public a été admis à entendre des fragments de ces œuvres, et le public a
été charmé. » Le 'V'oltaire.

ETC., ETC.

P;iri5. — Itnp. Ed. Kousset, 7, rue lîochechouart.

•'JJV

CHEFS-D'ŒaJVJRie JOE L'OPÉM FJRAWÇMS

■ o

^'^

■ 0
: 0

If

'" <■

0

OPKBABALLieT en 5 Entrées et 1 Prologue

Tiepreseide j]fjiw h Ffois âl Académie royale de Musique le 17 Juin 17 W |
RECONSTITUE ET HÉDUIT POUR PIANO ET CHANT

Par Alexandre guilmant

d'après l'Edition de 17 Id fjjp^fury^

IntroductwnpapARTRURPOUGm
PRIX:15!NET

t ■

à l

0 ■

6 .

4 :

■^sMi

à l'Agence internationale des Auteups.Compositeups et'Ecpivains '^ARz-g c^

m'-^^^^^-^^^^T^^^^^^^ THEODORE IVll£jJ4y5JSEDlTEUR.?-'S«:«^>'$»^&M!2

^;??, Sta.Ha]].

PARIS,^5,47,î(tm"^fe,KfA'JBEUGE>5,47,PARIS

Dévosé

CHEFS-D"OEUVRE

DE

L'OPÉRA FRANÇAIS

LULLY, CAMPRA, RAMEAU, PICCINNI, SALIERI, CATEL,

GRÉTRY, etc.

LES FÊTES VÉNITIENNES

oi»JÎ;nA-i3Ai_.LJi:T jr:>; trois actes

Paroles de DAITCHET

Musique de 0A.MPR^

INTRODUCTION

C'était en 1710. Campra, qui était vériLableinent le soutien de l'Opéra
et qui jouissait dans le public d'une estime justement acquise, n'était
pas heureux pourtant dei)uis quelques années. A Tancrède, dont le suc-
cès avait été retentissant et prolongé, il avait fait succéder toute une
série d'ouvrages qui' n'avaient reçu qu'un froid accueil et qui, il faut
le dire, ne méritaient pas mieux. Les Muses, Téléinuque (un pastiche)-
Alcme, JJippodamie, tels étaient les titres de ces ouvrages, dans lesquels
on ne retrouvait guère trace ni de l'imagination vive et fertile de
Campra, ni de son sentiment dramatique et passionné, ni même enfin
de cette grande habileté de main qui, à défaut de qualités plus solides,
sauve parfois les grands artistes et leur fait donner le change au pu-
blic sur la valeur réelle de certaines œuvres. Il est évident que la verve
habituelle de Campra et celle de son fidèle collaborateur Danchet subis-
saient une éclipse, traversaient un moment de crise. L'Opéra, cepen-
dant, dont ils étaient alors les fournisseurs presque attitrés, ne se las-
sait pas d'avoir recours à eux et de leur donner l'occasion d'une
revanche que tôt ou tard ils devaient prendre.

2

Cette revanche fut éclatante, comme on va le voir, et Campra allait
enfin retrouver un de ces succès qui, à plusieurs reprises, marquèrent
si brillamment le cours de sa carrière laborieuse et féconde. De compa-
gnie avec son inséparable Dancbet, il donnait à l'Opéra, le 17 juin 1710,
un opéra-ballet en trois actes et un prologue, les Fêles vénitiennes, qui
fit littéralement courir tout Paris et dont la vogue, véritablement for-
midable, après s'être affirmée par une série de soixante-six repré-
sentations consécutives, se prolongea pendant plus d'an demi-siècle.
C'était là un de ces ouvrages légers, gracieux, pleins de nerf et de
gaieté, comme VEurope galante, avec laquelle Campra avait débuté d'une
façon si beureuse ; de plus, c'était un cadre élastique, qui se prêtait à
toute espèce de retouches et de remaniements, et que l'on ne se fit pas
faute de varier à l'infini pour piquer la curiosité du public toutes les
fois que celle-ci commençait à s'émousser. En signalant toutes les mo-
difications , les transformations successives dont les Fêles vénitiennes
furent l'objet, M. Théodore de Lajarte a dit fort justement dans son
Catalogue de la Bibliothèque de l'Opéra : — a Nous ne savons ce qu'il faut
le plus admirer dans tout ceci : est-ce le courage de l'administration
et des auteurs recommençant sans cesse ce travail de Pénélope, oa le
public applaudissant, pendant quarante ans (et plus), cette espèce de
kaléidoscope lyrique? » Il est certain que les auteurs ne se lassaient
pas, à chaque reprise qu'on faisait de leur ouvrage, de le renouveler à
l'aide de quelque divertissement ou de quelque air ajouté, parfois même
d'un acte entier venant remplacer une a entrée » un peu vieillie, et que,
de son côté, le public ne se lassait pas de venir voir et d'applaudir.
Pour employer un terme propre au théâtre, les Fêtes vénitiennes peuvent
passer pour le type et le modèle de ces a pièces à tiroirs » qui, par leur
nature, subissent, sans en être altérées dans leur principe, des change-
ments prodigieux qui finissent pourtant par en rendre méconnaissable
le texte primitif et original. Du vivant de Campra, on fit ainsi six
reprises de l'ouvrage; la septième eut lieu en 1750, et enfin, en 1759,
quinze ans après sa mort et au temps de la plus grande gloire de
Rameau, on en fit une huitième qui ne fut pas une des moins fruc-
tueuses, car elle parcourut trois séries de représentations, dont une de
quinze et une de neuf.

Pour faire connaître exactement les phases diverses par lesquelles a
passé cet ouvrage, d'ailleurs plein d'allure au point de vue scénique,
charmant et plein de grâce en ce qui concerne la musique, nous allons
donner ici tous les détails relatifs à sa création et à ses différentes re-
prises. Bien que le ballet y eût une importance presque égale au chant,

— 3 —

nous ne reproduirons cependant, comme étant vraiment intéressanles.
que les distributions des rôle.; chantants.

L'ouvrage comprenait, à l'origine, un prologue et trois entrées,
ainsi disposées :

PROLOGUE

(Le Triomphe de la Folie sur la Baison dans le temps du Carnaval]

Le Carnaval THÉVRNARD.

La Folie. Slademoiselle POUSSIN.

La Rahoii Mailemniscllc DESMÂTINS.

Heraclite HARDOUIN.

Démocrite MANTIENNE.

PREMIÈRE ENTRÉE

(La Fête des Barquerolles)

Le Docteur Vénitien DUN.

Lilla, jeune gondolière mademoiselle DTJN.

Damiro, amant de Lilla COCHEREAU.

Une Gondolière, représentant la Victoire lHailemiiiselIc HECQUE VILLE.

Un Gondolier , . . . GUESDON.

DEUXIÈME ENTRÉE

(Les Sérénades et les Joueurs)

Léandre, Français, amant d'Irène . . . THÉVENARD.

Isabelle, amoureuse de Léandre .... Mademoiselle JOURNET.

Lucîle, idem. .... Miidemoisellc PESTEL.

Lrèîie, amante de Léandre Mademoiselle DUN.

La Fortune Mademoiselle DES JARDINS.

Suivant de la Fortune BUSEAU.

TROISIÈME ENTRÉE

(L'Amour Saltimbanque)

Filindo, chef des saltimbanques .... . HARDOUIN.

Eraste, Français, amant de Léonore . . COCHEREAU.

Léonore, jeune Vénitienne lliiilciiioisclle POUSSIN.

Nérine, suivante de Léonore MANTIENNE (1)

L'Amour saltimbanque Mademoiselle DUN.

Dès le 8 juillet, jour de la dixième représentation des Fêtes véni-
tiennes, juste trois semaines après la première, on supprima la première

(1) A cette épociue, les rôles de femmes, vieilles ou ridicules, étaient tenus par des hommes.

entrée, la Fête des BarqueroUes, pour ]a remplacer par une autre, la Fêle
marine^ dont voici la distribution :

Astolphe, Vénitien DUN.

Céphise, Vénitienne Mademoiselle JOURNET.

Dorante, amant de Céphise, déguisé en

matelot COCHEREAU.

Doris, suivante de Céphise Mademoiselle DUN^.

Un matelot GUESDON.

Le 8 août, à la 23"'- représentation, on supprima le prologue à son
tour, et, avec l'aide encore d'une nouvelle entrée, l'ouvrage resta divisé
en quatre parties, de cette façon : \. La Fête marine ; 2. Le Bal ou le
Maître à Danser (entrée nouvelle); 3. Les Sérénades et les Joueurs ; k- U Amour
saltimbanque. La distribution du Bal était la suivante :

Alamir, prince polonais THÉVENARD.

Thémire, gentilhomme de sa suite . . . BUSEAU.

Iphise, Vénitienne Mademoiselle JOURNET.

Un Maître de musique MANTIEXNE .

Un Maître de danse (1) MARCEL.

Le 5 septembre, jour de la 34™ représentation, nouveau changement.
Une nouvelle entrée, les Devins de la place Saint-Marc, est substituée à
celle intitulée les Sérénades et les Joueurs, l'ouvrage restant d'ailleurs dis-
posé de la même façon que précédemment. Les Devins de la place Saint-
Marc étaient ainsi distribués :

Léandre, cavalier français THÉVENARD.

Zélie, Vénitienne, déguisée en Bohémienne Mademoiselle POUSSIN.
Une Bohémienne Mademoiselle DUN.

Nous ne sommes pas au bout. Pour la 5P représentation, qui avait
lieu le li décembre, les Fêtes vénitiennes subissent un nouveau boulever-
sement. Cette fois on rétablit le prologue, mais sous un nouveau titre :
le Carnaval dans Venise, et avec des changements tels que le nombre des
personnages est réduit de cinq à deux, le Carnaval et la Folie, d'ail-
leurs représentés, comme à l'origine, par Thévenard et M"^ Poussin (2);
d'autre part, on supprime la Fête marine, on ajoute une entrée inédite,

(1) Personnage muet.

(2) C'est cette seconde disposition du prologue qu'on a adoptée pour la présente édition.

— 5 —

l'Opéra, et l'on dispose l'ouvrage de la façon suivante : 1 . le Carnaval
dans Venise; 2. les Devins de la place Saint-Marc; 3 t Amour sallimbanque ;
h. l'Opéra ou te Maître à chanter (entrée nouvelle); 5. le Bal.

Voici quelle était la distribution de l'entrée nouvellement introdu
l'Opéra :

Damire HARDOUIN.

Léontine Mademoiselle JOURNET.

Lucie Mademoiselle DUX.

Un acteur de l'Opéra en Zcplujre . . . BUSE AU

Astolphe BUSEAU.

Rodolphe COURTEIL.

Au mois de décembre, nouvelle entrée ajoutée sous ce titre : le
Triomphe de la Folie, qui était presque celui du prologue primitif, avec
lequel pourtant elle n'avait aucun rapport; en voici la distribution :

Arlequin F. DUMOULIN (1).

La Folie Mademoiselle POUSSIN

Un Docteur DUN.

Un Espagnol COCHEREAU.

Un Français THÉVENARD.

Colombine Mademoiselle DUN.

Nous en avons fini avec les modifications apportées à l'ouvrage pendant
la période de sa création, mais non pas en ce qui concerne les reprises
nombreuses qu'on en fit par la suite. Pour la première de ces reprises,
'qui eut lieu le 11 octobre 1712, on substitua au prologue celui des Amours
de Mars et de Vénus, opéra de Dancbet et Campra, qui venait d'être
représenté sans succès peu de semaines auparavant, le 7 septembre; les
trois personnages, Hébé, la suivante d'Hébé et la Victoire, étaient repré-
sentés par mesdemoiselles Heusé, Poussin et Anlier, el l'on peut se
demander ce qu'ils pouvaient bien avoir de commun avec une pièce
dont l'action se passait à Venise. Mais n'importe! pour cette fois, les
trois entrées qui suivaient le prologue étaient les Devins de la place Saint-
Marc, l'Amour saltimbanque et le Bal.

La seconde reprise, qui est du 10 mars 1713, était semblable à la
précédente. Pour la troisième (10 juillet 1721), on rétablit le prologue à

(I) Dumoulin étant un danseur, il est bleu évident que le rôle d'Arlequin devait être un per-
sonnage muet.

— 6 —

deux personnages, tel qu'il avait été réduit le l/j octobre 1710, et on
le fit suivre des trois entrées qui viennent d'être rappelées, auxquelles,
au mois de septembre suivant, on ajouta celle du Bal. La quatrième
reprise (14 juin 1731) se fit dans les mêmes conditions, avec le prologue
et les trois entrées susdites, auxquelles, le 15 novembre suivant, on
adjoignit de nouveau le Bal. A la cinquième (19 juillet 1740), nous
retrouvons le prologue et les quatre mêmes entrées; puis, peu de jours
après, la pièce est agrémentée d'une façon nouvelle, ainsi que nous
l'apprennent les frères Parfait dans leur Dictionnaire des Théâtres : — a Le
dimanche 31 juillet 17/iO, l'Académie royale de musique donna deux pan-
tomimes nouvelles, la première dans le prologue, et l'autre à la fin de la
3"'' entrée qui a pour titre le Bal. Ces deux pantomimes étaient exécutées
parle sieur Rinaldi Faussan (qui avait déjà paru sur le même théâtre au
mois de septembre 1739) et par la D""^ son épouse, fille du sieur
Conslantini, Arlequin italien, qui a débuté à l'Hôtel de Bourgogne, et
furent très goûtées. Le dimanche 12 février 1741 et le mardi 14 du
même mois, l'Académie donna le même spectacle, qui fut terminé par
le divertissement de Poiirceaugnac. n Et ce qui prouve que le succès de
l'ouvrage était loin de s'épuiser, malgré ses trente ans bien sonnés,
c'est qu'à cette reprise les rôles en étaient tenus, comme à la création,
par les premiers sujets de la troupe, qui étaient alors Jélyotte, Le Page,
Cuvillier, Dun fils, Tribou, l'adorable Marie Fel et mesdemoiselles
Pélissier et Le Maure, dont la rivalité était déjà fameuse. Enfin, deux
reprises des Fêtes vénitiennes furent faites encore en 1750 et 1759.

La partition des Fêtes vénitiennes, comme celle de l'Europe galante,
avec laquelle Campra avait débuté d'une façon si heureuse et si brillante, ^
se fait remarquer par une vivacité de rythme, une légèreté d'allure,
une inspiration franche et enjouée, une grâce pleine de coquetterie qui
en font une oeuvre à part et tout à fait aimable. Ce n'est pas un médiocre
sujet d'étonnement que de voir le musicien pathétique et passionné
(ÏHésione, l'artiste à qui l'on doit la partition si touchante et si fonciè-
rement dramatique de Tancrède, écrire ensuite comme en se jouant une
oeuvre si légère, si fine et empreinte d'un charme si séduisant en sa
souveraine élégance. C'est cette souplesse étonnante, cette diversité
dans les facultés, qui font de Campra un artiste à part et constituent
sa véritable originalité. Il est certain que dans sa forme générale la
partition des Fêtes vénitiennes a subi les atteintes du temps et des cent
soixante-douze années qui composent aujourd'hui son âge; mais on peut
affirmer aussi que certaines parties de l'œuvre ont conservé une fraîcheur
de dessin, un velouté de jeunesse qui sont faits pour surprendre et

qu'on ne rencontre pas toujours dans des ouvrages nés d'hier. Pour en
donner deux ou trois preuves prises au hasard, qu'on feuillette l'entrée
intitulée les Sérénades et les Joueurs, et l'on y trouvera plusieurs morceaux
charmants, tels que le petit air de Lucile : Ah! que puis-je espérer du
dessein qui m' umhiel qui est plein de grâce et de mélancolie; l'ariette de
Léandre : Rassure:: votre cœur timide, si légère, si franchement rythmée
et d'une si aimable désinvolture ; et enfin l'air italien d'Irène : La farfalla
intorno ai fiori (Le papillon autour des fleurs), dont le contour mélodique
est plein de légèreté, d'élégance et de grâce. Cette gracieuse partition
des Fêtes vénitiennes est pleine de petits bijoux de ce genre, et l'on conçoit
sans peine que pendant tant d'années elle ait tenu le public sous le
charme de ses mélodies séduisantes.

On ne pouvait cependant songer à donner, dans la présente édition,
les huit entrées que Campra composa successivement pour cet ouvrage,
et qui, avec le prologue, eussent formé un ensemble de neuf actes
d'opéra; d'autre part, on voulait offrir au lecteur plus et mieux que les
trois seules entrées qui, jointes au prologue, constituaient la partitioa
primitive. On fit donc un choix dans les huit entrées, on s'arrêta à
cinq d'entre elles, et l'on fixa ainsi la composition de l'édition que l'on
voulait présenter au public :

Prologue. — Le Triomphe de la Folie sur In Raison.

1'''^ ENTRÉE. — Les Détins de la place Saint-Marc.

2'^ ENTRÉE. — L'Amour sallimbanque.

3" ENTRÉE. — L'Opéra.

4" ENTRÉE. — Le Bal.

3* ENTRÉE. — Les Sérénades et les Joueurs.

De cette façon, le lecteur aura sous les yeux ce que Campra a
écrit de mieux pour cette œuvre si curieuse et dont l'iiis Loire est si
incidentée.

On a vu plus haut, dans les distributions successives des entrées, les
noms des premiers interprètes des Fêtes vénitiennes, qui étaient pris dans
ce que l'Opéra possédait de mieux alors en artistes distingués : Thévenard,
Cochereau, Dun père, Hardouin, Mantienne, Guesdon, Buseau, mesde-
moiselles Desmatins, Françoise Journet, Poussin, Dun, Desjardins, Pestel,
Hecqueville. Il n'est pas sans intérêt de savoir ce que pensaient de ces
artistes leurs contemporains, ou tout au moins ceux qui en avaien
entendu parler d'une façon immédiate; je vais donc reproduire ici, ne
fût-ce qu'à titre de curiosité, les renseignements d'ailleurs sommaires

— 8 —
qu'ont donnés sur quelques-uns d'entre eux, les frères Parfait dans leur
Histoire, de F Académie royale de musique, histoire restée inédite et dont le
manuscrit original a été perdu, mais dont une excellente copie, faite
par les soins de Betrara, se trouve aux manuscrits de la Bibliothèque
nationale. Voici comment ces deux excellents écrivains, si versés dans
l'histoire théâtrale de la première moitié du dix-huitième siècle ,
s'exprimaient sur le compte des principaux créateurs des Fêles
vénitiennes :

» M"*" JoiiRNET, née à Lyon, fut placée fort jeune en qualité de femme
de chambre de la femme d'un gros commerçant de cette ville. Après
quelques années, elle entra à l'Opéra de Lyon, où, ayant joué trois ou
quatre ans, elle vint débuter à Paris. Les applaudissements ne lui furent
pas prodigués , et M"- .Journet était prête à s'en retourner lorsque
M"^ Desmâtins lui conseilla de persévérer. Elle crut cette amie et s'en
trouva bien : en peu de temps elle devint la meilleure et la première
actrice du théâtre de l'Opéra. Elle joua avec tout le succès possible
jusqu'en 1719, qu'elle quitta le théâtre au grand regret du public.
M"'' Journet mourut en 1720 d'un squire au foie. M"- Journet était
grande, bien faite, assez jolie, beaucoup d'âme dans le chant, mais
accompagné de lenteur.

» M"^ Desmatins, fille d'un violon de la musique du roi et nièce de
Beauchamps (1), débuta à l'âge de douze ans dans l'opéra de Persée^owx
la danse et pour le chant; mais elle quitta bientôt le premier talent
pour s'attacher au dernier, où elle s'éleva au plus haut degré, jouant
également bien des rôles tendres et ceux de fureur. M"'' Desmâtins était
belle, grande et bien faite; à la vérité un peu d'embonpoint dérangea
sa taille. Elle mourut en 1708 d'un ulcère au foie, âgée de trente-huit
ans (2).

» M"" Poussin, fille de Tissard, maître traiteur, parut dans les chœurs
dès 1699 jusqu'à la reprise du Triomphe de V Amour, où elle joua Aglaure
dans la deuxième entrée et Diane à la suivante. Elle fut chargée ensuite
des seconds rôles et des comiques, dont elle s'acquitta avec réputation.
Elle était grande, bien faite, jolie et blonde ; elle épousa Poussin, dont

(1) Maître des ballets de l'Opéra.

(2) 11 y a dans la date de 1708 une erreur évidente, puisque M"' Desmàtins Jouait en 1710 dans
les Fêtes vénitiennes.

— 9 —
on a déjà parlé, qui la laissa veuve peu de temps après son mariage (1).
Actuellement vivante, retirée et dans la dévotion (2). »

» Théver.vrd (Gabriel-Vincent), basse-taille, né à Paris, le 10 août
1660, entra à l'Opéra vers l'année 1690. Il débuta par les contidens.
Ensuite, il doubla quelquefois Dun père. M. Destoucbes (3), qui lui
reconnut des talents pour le théâtre, s'attacha à lui montrer l'art de
chanter avec âme et noblesse ses rôles. Théveuard profita des leçons
de M. Destouches, et devint en peu de temps l'acteur le plus parfait qui
ait paru sur le théâtre de l'Opéra ; les l'ôles d'Amadis de Grèce, d'Hylas
de Issé, etc., furent faits exprès pour lui, et il leur prêta de nouvelles
beautés par la noblesse de son jeu et l'art de son chant. Enfin, en
1730, il quitta l'Opéra et obtint en sortant une pension de mille livres.
Actuellement vivant.

» CocHEREAu, d'assez bonne famille, étant encore jeune, s'engagea
dans les troupes; il obtint son congé à Lille, en Flandre, et entra à
l'Opéra de cette ville pour chanter dans les chœurs. Il épousa une jeune
actrice assez jolie, qu'il amena ensuite à Paris. Cochereau et sa femme
furent reçus à l'Opéra. D'abord le mari ne joua que de petits rôles ;
mais enfin, se trouvant seul, il fit pendant plusieurs années le destin
des opéras. Avec beaucoup d'esprit et de goût, il ne put jamais vaincre
une timidité qui le prenait aussitôt qu'il paraissait au théâtre; ce qui
mettait beaucoup de froid dans son jeu. Cochereau joua jusqu'en 1719,
qu'il se retira. Il est mort depuis quelques années.

» Hardouik, basse-taille, après avoir chanté dans différentes cathé-
drales, vint à Paris et entra à l'Académie royale de musique, en 169/i,
pour y remplacer Moreau. Il fut chargé des premiers rôles jusqu'en 1697,
que Théveuard, goûté du public de plus en plus, en prit possession.
Hardouin continua dans les seconds rôles. En 1718 il joua celui de Po-
lyxène dans Acis et Galalée, et quitta peu de temps après, avec une pen-
sion. Il est actuellement vivant, à Tréguier, en Bretagne sa patrie.

(1) On a TU que mademoiselle Poussin s'appelait Tissard de son nom de famille. C'était l'habitude
encore à celte époque, comme au dix-septième siècle de donner la qualification de mademoiselle aux
femmes mariées qui n'étaient point nobles.

(2) Les frères Parfait écrivaient vers 1741.

(3) Le compositeur Destouches, l'ami de Campra, qui fut directeur de l'Opéra.

— JO —
" Di:>" père, basse-taille, débuta dans l'Opéra de Thétis, où il joua les
rôles de Jupiter et du Destin, Il y a apparence qu'il était pensionnaire
de l'Académie de musique du temps de Lully. Dun père représenta assez
longtemps les grands rôles, ensuite il s'en tint aux grands confidents et
ce qu'on appelle les troisièmes rôles. Retiré avec pension et vivant. »

Les frères Parfait ne donnent point de détails sur les autres inter-
prètes des Fêles vénitiennes; mais ceci suffit à nous donner une idée du
talent que les artistes de l'Opéra déployaient dans cet ouvrage.

Arthur POUGIN.

LES FÊTES VÉNITIENNES

Paroles de DANCHET
Musique de CAMPRA

©■a:pe d© la cr-éation

PROLOGUE"

Le Carnaval THÉVENARD.

La Folie MaJemoiselle .POUSSIN.

PREMIERE ENTREE

(Les Devins de la place Saint-Marc)

Léandre, cavalier français THÉVENARD.

Zélie, Vénitienne, déguisée en Bohémienne Mademoiselle POUSSIN.

Une Bohémienne Mademoiselle DUN.

DEUXIEME ENTREE

(L'Amour saltimbanque].

FiLiNDO, chef des saltimbanques HARDOUIN.

Eraste, Français, amant de Léonove COCHEREAU.

Léonore, jeune Vénitienne Mademoiselle POUSSIN.

Nérine, suivante de Léonore MANTIENNE.

L'Amour saltimbanque Mademoiselle DUN.

TROISIEME ENTREE

(L'Opéra)

Damire HARDOUIN.

Léontine Mademoiselle JOURNET.

Lucie Mademoiselle DUN.

Un acteur de l'Opéra en Zéphire BUSEAU.

AsTOLPHE BUSEAU.

Rodolphe COURTBIL.

— 1-2 —
QUATRIÈME ENTRÉE

(Le Bal)

Alajiir, -prince polonais THÉVEXARD.

Thémire, gentilhomme de sa suite BUSEAU.

Iphise, Vénitienne Mademoiselle JOURNET.

Un Maître de musique M ANTIENNE.

Un Maître de danse MARCEL.

CINQUIÈME ENTREE

(Les Sérénades et les Joueurs)

Léandre, Français, amant d'Irène THÉVENARD.

Isabelle, amoureuse de Léandre Mademoiselle JOURNET.

LuciLE, amoureuse de Léandre Mademoiselle PESTEL.

Irène, amante de Léandre Mademoiselle DUN.

La FoRTUiNE Mademoiselle DESJARDINS.

Suivant de la Fortune BUSEAU.

Masques .

Devins, Devineresses.

Bohémiens, Bohémiennes.

Saltimbanques.

Arlequins, Polichinelles.

Espagnols.

Aquilons, etc.

LES FÊTES VÉNITIENNES

T^BLE DES ]y[OI^CE^UX

PROLOGUE '

OUVERTURE 1 _

SCEXE I. — Le Carnaval, troupe de masques 4

Chœur :

Volez, volez, abandonnez Cylhère .... U

SCÈNE II. — La Folie, Le Carnaval et leurs suites 14

Air (La Folie) :

Accourez, hàlez-vous 16

Yillauelle SI

Chœur :

Chantons et nous réjouissons 2S

PREMIÈRE ENTRÉE

(Les Devins de la place Saint-Marc]

INTRODUCTION SYMPHONIQUE 29

SCÈNE I. — Une Bohémienne, Zélie 30

SCÈNE II. — Léandre 40

SCÈNE III. — Léandre, Zélie 42

SCÈNE IV. — Léandre, Zélie, Devins, Devineresses, Bohémiens, Bohémiennes.

Marche 5S

Chœur :

Veniez-, empressez-vous 56

Premier Passepied 63

Deuxième Passepied 64

Ariette (La Bohémienne) :

Amant, si vous êtes constant 65

Danse 68

Récitatif (L\ Bohémienne) :

Venez, venez, fières beautés 69

Ariette (La Bohémienne) :

L'Amour qui vole sur vos traces 70

Danse 75

La Bohémienne [danse] 77

SCÈNE V. — Zélie, Léandre, chœur 78

— 14 —
DEUXIÈME ENTRÉE

(L'Amour saltimbanque)

SCÈNE I. — FiLiNDO, Éhaste. . ' . . . 80

SCÈNE II. — Léon'ore, Nérine 87

SCÈNE III. — L'Amour, Filundo, Éraste , Léonore, Nérine, Saltimbanques.

SymphoDie 99 —-

Air (FiLiNDO) :

Hâtez-vous, hâte:— vous! 100

Chœur :

Hâtez-vous, accourez! 102

Air pour les Arlequins JIO ''

Cantate (L'Amour) :

Venez tous, venez faire emplette 111

Air des Espagnols 115 -

Air (L'Amour) :

Effet admirable

De mon savoir 116

Air des Polichinelles 121 _•

Ariette (L'Amour) :

Ce n'est plus la mode

Des amants constants 123

Récit (Léonce, Éraste) :

Non, non, il est un fidèle amant 125

Air pour la suite de l'Amour 128

V_ Chaconne . 129 -

Chœur :

Accourez, que chacun s'empresse 133

TROISIÈME ENTRÉE

(L'Opéra)

SCÈNE I. — Damire, Adolphe '. 140

SCÈNE II. — Léontine, Lucie 149

SCÈNE III. — Léontine, Le Maître de chant 158

OUVERTURE 167

SCÈNE I. — Flore .' . . 170

SCÈNE II. — Zéphire, Flore 172

Marche 177

Duo (Flore, Zéphire) :

Formez les plus charmants accords 179

Chœur :

Formons les plus charmants accords 181

Air 18.

o

— 15 —

Première bourrée 186

Air (Zéphire) :

Naissez, brillantes fleurs 187

Air des Muselles .■ i\}0

Air (Lucie) :

Le printemps renaît dans nos champs 192

Première bourrée 194

Deuxième bourrée 193

SCÈNE IV. — Les précédents, Borée, les Aquilons.

Prélude 196

Chœur :

Qvel ravage! quel bruit! 197

SCÈNE V. — Zéphire 201

SCÈNE VL — Zéphire, Lucie, Rodolphe 203

SCÈNE DERNIÈRE. — Rodolphe 205

QUATRIÈME ENTRÉE

(Le Bail

SCÈNE I. — Alamir, Thé.mir 206

SCÈNE II. — Thémir, un Maître db musique, un Maître de danse 213

Air français (le Maître de musique) :

Je célèbre l'amour sur mille tons divers 222

Air italien (le Maître de musique) :

Volate, amori! 227

SCÈNT; III. — Ipiiise, Alamir. 230

SCÈNE IV. — Alamir, Iphise, Thkmir 238

SCÈNE V. — Alamir. Iphise 239

SCÈNE VI. — Les précédents, Thémir, le Maître de musique, le Maître de
DANSE, Chœurs.

Marche 244

Chœur :

Que les ris, que les jeux 245

Petit chœur :

Tendre amour! 248

Premier et deuxième menuets 232

Premier Passepied 253

■ Deuxième Passepied 254

Air italien (Iphise) :

A l'incanto 255

Air des Masques 238

Premier et deuxième airs comiques 239

, Forlane 260

Air (UM Masque) :

Le ciel favorise

Les cœurs amoureux 262

— 16 —
CINQUIÈME ENTRÉE

(Les Sérénades et les Joueurs)

SCÈNE I. — Isabelle 263

SCÈNE II. — LuciLE 267

SCÈNE III. — Isabelle, Lucile 269

SCÈNE IV. — Léandre. troupe de Joueurs d'instrumenls.
Cantate (Léandre) :

Svivez-moi, venez tous. .' 279

Air (Léaadre) :

Jaloux de régner seul sur des yeux si charmants 282

Ariette (Léandbe) :

Rassure:- votre cœur timide 287

SCÈNE Y. — Irène, Léandre.
Air italien (Irène) :

La farfalla intorno ai fiori 290

SCÈNE YI. — Léandre, Lucile. Isabelle 294

SCÈNE YII. — Léandre, chœur et troupe de Joueurs.

Symphonie ■ 301

Chœur de Joueurs :

Fortune, tu nous favorises 302

Premier air 311

Couplets (un Joueur) :

La Fortune a des droits 312

Deuxième air. Rondeau 314

Couplet (un autre Joueur) :

Un cœur trop sensible 315

Air des Biscayens 316

Air (Dorante) :

Déesse, qu'ici l'on révère 318

Contredanse 319

-•■«.<,cx;>?,»o^

lUl'RIJlERIE CEH1HALB DES CHEMINS DE FKR. — i.MPKlMERlE CHAIi. — RUE BBRGÈRE, 20, PARIS. — 23954-2.

^.

3^,

'j^'

i

— ~-j

:- — C

^x-

/•<• I

w

:P<3c-ï

^J'

N

LES

FESTES VÉNITIENNES

BALLET.

Paroles de

A. DAl^CHET.

(1671-1748.)

Musique de

A. CAMPRA.

(1660-1744.)

PROLOGUE.

PIANO.

Gravement.

1

ig?^

^^ r*:-**^:F?==;

( la V." fois ff^
^ la 2^ fois ppj

^^

» *

^n

^

.. rr%i .m

■^m

ïïm

I

s^

^

8 fiS

^ "*' ^^

itr)

a

FS?a

(fr)

I

-^

H «H

;:g^ : j'id-**-**-»! F=t

^^=

<-=-*

nbnÉ:

S

r

to

i

JLCÎlA

i^=4^

I

^

j:3;i.yv.u-. v.v'^

•"Tt

1Î?--

niTTirr.rn} ^

rnm

^c^..m :

à

^

^^

^

-yr-

m

»0M ^'

-r~--^ u ^j^

^^

'».' f^r

lL Lu ^

m

«^

«

T.

,7: ♦T^-'^-m-r J^^^-;^4-^^-^^■^ .n^ \^

b «

s

f

9^r^tir-^^^f

-m

*■■ #♦• -^'

^

^^=t±idt

.^^^

^^

i^ai

SiJftfc

•»'. — ^^ — i»f^'^

p^^r^^^^m

^^

♦

■<.£« ^ iL«.«.±A«.

A- M.^

y uj , : r^^tr

s î

« 5

«#

I I FOIIK FIM

« fi « jj j

Le Théâtre représente le port de Venise^ où le Carnnrat paroit an iniliei/ d'une troupe de Masques.

LE CAKNAVAL

PIANO.

SCE^E PREMIERE

LE CARNAVAL,

Troupe ()»• Masqtif's.

n- f «!- ,-

^3^.^^^

=F=^

tMn . .('iilif .lU ■.■fin lif s

S' C r -i^TTlJ b '/

E

~» *

L é_(lat de cf se -jinir t raii_quilie ;iii sein des

("if)

7 W^y r

^

^

(KASSE-COiNTIM'E)

^S

-T— I»— f- g-

^ +

rr^TT^-rr"^

^+

i5=±

i^^

.' \"''J t

i=^

y-

niei's, At_fi _re cent peuples di _ vers Ciiai'iiiez de sa ma _ giii_fi_ceii

I

^

^

^

S

^1 r^-

7^

* *

1^

I

S

^

jH

^J^

0 m C-

«.7 4 'a

^TT^^""-^^^

t. . ^

s

_ce; Mais, il n'est ja _mais si pom_peiix, Uiif lurs-qiie les Ris et les

f^

^^

-^•H-

Tvr

0:31

I I

leiIE

IS=2

^

i

• p

• , «

j- — 4-

^ ^ \\ -f

Tf— |T-yf

^^-^•-1^- 1 l^ -^

f^^^

Jeux S'y assemblent par ma pré _ seii _ ce. Mais, il n'est jamais si poni.

^

■n

fe^j^^^

-9 ■*■

9^

^

i:=^^

^

T. M

^^^^^^^^^^

1 û * a

F

rrrTT

« m

1^3

-peux One l(irs_que le.s Ris et les Jeux S'y Hs-senibleiil par ma pre'sen _

^£

T-rBn

^

*i

I

:S ^^^

-î^

iÉ

S

I î * :?

TT-

-»--4r»hr-

i^

1' »

(AU:' mod'y)

le
C

^VrrT'"'TTTE^

fe±

» f m f

:^:^=«

ff^

-41-

_ ce. Gardez- vous de trou -hier uo^ doux a - mu _ se ^ meiits.

^

I <!

ti - iiiu - se f. iiit-iiis,

Fuy.

^^m

Fr=^

=i^

:» • /

~¥

T * w

Ih,u.r

P?^

É3£^

i=ë:

^^

^

kS «

le
C ;

o: ^> '

^

^m

-K K-

^^

.ez sombres cha_griiis, fuyez, fu _yez Sagesse aiis_(e

A:

S

■fcz±

^g

F'*"*^

3ÊS

j^]T~yr"p

^

i^=«

» 1 »

^^^=¥=f

r

-lez Amours, vo -lez

ahan_doiiiiez Cy _tiie_re, Ve

+

^^S

i^i_g_-

î^

I

^

=t^

=K=ft

^^E

^f=^

W' r^'iu^rrir^lm^

Vf W

4

^^

g^

y — -g"

♦ * *

±

?^^^

?

^^'-^

=F=fc

liez sur des berds plus char-Uiaiils Venez, ve _ii'z sur des bords plus char

^

^

^

^

-# *-

,:^

-•- ■«-

T^^^

tè:

CHOEUR.

\. , (Sopranos) (,/■)

A-H — r> - ^

-jg_- m. m m.

^

-•-= — *

:43c

^

Î1*— I*

^ 7% r- T ^ •

^P=^F=^

fe

, Vo _ lez. vojeî: A_ni(iiii>, a_liaii _ diiiiiiez (à _ (hè.iv, Vo
(Allos) ''/>

^^

^^

W^

•. •

-0 — *-

» »

V(i -lez, yoJez A-mmirs, a_baii _ donnez Cy
(Ténors) (/)

rt±

thè_re, Vo.

fr*^-^v^

^53

• •

.-> 7, r r^^^

^

^

Vo _ lez, vojez A_iiitiiirs, a_h:in _ donnez Cy _ the.re, Vo

(Bass.'.s) <h ^ . . ^ ,.-•♦■ ■*- '

— --a- - T- * f ^ -fr-fr-x "t

V V X =f=g

! I

£

V-*-

T

-niants. Vo _ lez^ vo.lez A_ninurs, a-hmi _ donnez Cy _ the_re, Vo_

i

iv

y~'« -M

E

«-; ft-^

-i--^-^^

h

^

^

31=^

-M • m 0 m-

H*-^ *■

y=^

ih

^^

^

r h M

I -M

Jv

f

■«

k

té

— * *— * ■-

• m

m

~> — -:-^9-

1 /

V-r^,^

- 1. — i

- lez.

\ 0 _ lez

Amours. vo - le^z

Ve

é

=■1=^

m

lez,

\o - lez

vo _ lez Ve .

_j3

^

0 0.

~», « -g-

^ r *

p 1

¥=>=^

^^^^

trrti

TT

'LJ.

_lez Amours, vo - It'z AiioOii's^vo - lez

Ve.

5^

P

^^^^^=7

V

/ /

-lez Anioui's, vo _ lez Anioni's vo _

i 0 0 m—*-

m 0 m r.

m

"^-^

f fj»^»"

^^

* *

! I

r r> L ^,

F=ï=^

r r ir r

B

rëz

^

£

_nez sur des bords plus <:hap_raaii(s, Vu _ lez,

vu.

?" J J J IJ J J I,! J'IJ-T^'J'J^ 1/1777

-liez sur des boi'dspius char, mai il s, Vo _ lez, Amours vo _ lez

I

^

? 1 r,

^^

P

r r ir r

■ 1

-liez sur des bords plus (.'haiLinanls, Vo _ lez, .\mours vu _ lez

vo.

:^^^" r r r ir r ru . j' i r -^^^Uf^

=g=»^

.«ez sur des bords plus »har_m;iii1 s, Vo _ lez. Amours vo _ lez

+ I +

^

i

à

^

r^^^^

i

:^

• — *#-

^

(» — r

^

*

iM

*

♦ 9" ■•■ •

î

#^ #

-» r

4

H ««

^^^

1

P-#^rr^M^

=#*

--•-= Pi — *i

# #■

^

fe^

lez, Amours vo _ lez, a_baii _ doii_iiez Ov _ UiV-re, Ve _ nez sur des

:} J. J'^' J'IJ^

É

1^

*-« — • — #■

J ' J M ' é'\ •* * ^é

Amours vo _ lez, a_baii _ doii_iiez Cy _ thè_re, Ve _ nez sur des

r • F p M r • p r I ^ r r I ^ ^ ^ M r r p

#

lez, Amours vo _ lez, a_bau _ doiunez Cy _ th'e.re, Vi*^_ nez sur des

^

r-n ir r

* *

m m m

^^=^

^^

a_ban_ dou-iiez Cy _ lhe_re, Ve _ nez sur des

j!"' f uJ

^i I i

f

^^

^

■ rzr

f

^^â

P

1*-- *- 1»-

W

^

f

' r «

4

II

m

■if ^r

^

^ ^' ? ^

V

^

:*- ^

bords plus chap _ niants, Ve_uez, ve _ nez sur des bor-ds plihs t'har

,- ^ j'' J' J' I .1 J' J' I ,1 j

bords plus char _ niants, Ve.nez, ve _ nez sur des bords plus char

I

i=

^^

p M ' r

{> — *-

^^

bords plus char _ inauts, Ve_uez, ve _ nez sur des bords plus char

T" -, 1^ P "^ l'f T' f. I ^ J^

'v-

bords plus char _ niants, Ve_nez,ve _ nez sur des bords plus char

I

,^ J ij,

-ën»-

^^

i

K _■

m

* fi-

i

M

a

^

b «

_manls.

9~

.niants.

\

_niants.

LE CAKNAVAL

-0^ — *•

^m

(«)

0 0»

'r ^'pir- B r ^

gç*

Ë

^

du soin

É

_mauts.\ous} trouve _rez mille a -niants Oc_cu_pez

' f ' U\n \

^

de vous plai

I

^M

m

(P)

(B.c.)

1=5

^^

r.ï ^

4 tt

. ',Sopranos.) CHUEUn.

ban _ don-Uf'z Cy

/Altos.)

'^ (f) V.

^"> '^-rS^a "-^=^q=rr^':"j'TJTfln'J""3

Vo_lez, vo_lez. Amours, vo_Ipz, abaa_don_nPZ Cy

Te'nors .)

r~f r T"^^

m- nr, p ifpr ir r r

''-^'-^ Vo_lez,
(Basses.) CHCEUR.

vo_lez, Ai!inurs,vo_lez, abaii _ dnn.nez Cy

('.)

n'~F ^r^

rrrntM^r-ri-rPTnt-T-f

(J> Vo _ I

re.

t^Z,

^

1 î ^

É

Amours^ vo_lez^ abaii _ donjiez Cy

^s

rf^

(/)

^s-y~i^

^

m

r=^

m

^

^

t*

(^)

^

thè' _ re ,

^^

+

ï

y * jr

e^f^

5

H h

_thè_iv, Ve_iiez sur des bords p!u< char _ manls

p^^rF^WtT=^^i~'f~'rjM

thè _ re, Ve_iiez sur des bords j^^ilus char, niants .

É

f-^?ir r r T r r ir

ihè _ re, Ve_nez sur des bords plus rhar_ niants.

^

f-T^rrrrri^^

LE CARNU'AL.

M.

^

Œfc

'> y

^3

thè_re, Ve_nez sur des bords plus ohar.mants. Pour oa _ clier

+

un

^

m

W¥^

(P)

^4^n #-

^

^

è

^

H f 't ^1

^

10

te re.

^

F *

^g

Y iT rï If .^

ten.dremis _ tè _ re, JoLfred heureux de_giii_ se _ meiits: Vi)_lez A _

i

i

j ^'^i ij ^^ I J ^

=ï

^^

û

w

f

fi«

4 3«

P

ë

irrj-Tf- cPiM^

s

^

c.

s

moups, Vo _ lez^

yons

"4^

^^

^

voIez,vo'_lez-, abati _ doiunez Gy.

■

^

^

^

^i^^~^

Doux.

^

ëijTiji^jjj^^^

i

m

^

^

^3

^'- r r ^

*. •

r f if .?p7

1 i^ p t^ |iij' ^

c.

?=

^

thè_i'e, Ve _ nez sur des bords plus charmants, Ve_nez,ve _ nez sur des

±*=èf

^m

m

^=5

i

i

^

is:

PjE

^

^

ë

^

a*

ï

^

^^

bords phis charmants

^

xïqE=^

^^

1 i'' F

W

Fort .

i

^ ^aJ i^ ^ 3

^p^^ — -rr 0

m

lTn..itL.i^

^

g

F?as

^

^

pa==5

=^=^^

^^^:

It

(.f>

^^^^^^^

r M'H ' ' ^

Viult'z, vo _ lez.

É

(f)

^

Ani(iiirs,v(i _ lez. Venez, ve_

^^^^=^^^-^j^

-r-à

V(>_lez,vo_ It'z, Amours, vo_ lez, Venez, ve

$

(f)

-* — #-

^— v^^-FF=^^

fi=^

^

V()_lez,voz_ lez , Amours, \o _ lez. Venez, ve_

rf)

♦ — # — •-

E^

!■' '' •■ / ^'

a:

/ 1^ 1/

ïïi^

V"

Vo-Iez, VII _ lez

Ve

nez,ve _

-^r-^

^

^J J J '^i': is

^rt

F=^

^

n^

A -^

r/)

»

ir m 0

^

ff

^1^_

-ar—» — ^

^^

1

■^ 1 \ i 1 r

tw =ê

_ nez sui' des bords jiliis <'li;irmants

4" J 1 '\i ^

» -r.

nez sur des bords plus charmants.

f=F

P

-# — #-

Ê

J- ,, I

_ nez sur des bords plus charmants.

-* ^

w \ f f

^^

g

V

I

£e=^

nez sur des boi'ds plus charmants.

^bi

.m

t^:ry r ^ r-

- 1^

-f» 9-

-« •-

^

^^

^-^

^^

-• — =-

eUeÉ

' ' I I ' I

.•-«^

^

if ^ L »

s

12

É

É

Ve.iiez, \v_iiez sur des bords plus char _

m

i

r r 1

^^

¥

Ve_uez, ve_iiez sur des bords plus char.

I

(f)

f r 1 h f f^ ^

m

0 f

Ve. nez,

ve_nez sur des bords plus char_

^

(f)

PI' ^^lr

» » I

r r ^

^

^e_nez,

$

é^

-S tr-m — : ■—

^

vè_uez sur des bords plus char
+ ^

^m

■u J mu

^a

^

iS * i

n

S g j.

SirtJ

^rf

I

^f

+

Ê

^^

Pif P ; ^^

r 1 G T; u

FFy

ri h

_ uiauts . Vo_lez,vo _ lez.

Vn _ lez Amours vo

i

s

^

?

•■ J'I j IJ

^^'r' p ^ p:

inauts .

Vo _ lez Amours \o _ lez.

Amours vo.

$

pnr^p ^^^u^- -'pif P ?

-# — »

£

maul s .

Vo _ lez Amours vo _ lez

Vo.lez Amours vo.

^

^^^W

■ i.TJ'^^ir g^

^

-j^

mauts.

m

Vo _ lez Amours vo _ lez.

■1

I

i \ t' ii * ^.i I ■'

^

+

j.-rl

^

^

^^=^^^=r=P

p

i

S:

^

* # *

I n I-

^

^3

«s

^ff'

\%

éEEi

i~^m^

'If *r r

^

^^

-^#— »

I

lez, a_baii _ ddii-uez Cy - thè_re, Ve_iiez siii' des hdi'ds plus i.'har

^^

î

1

^ * u,

«I' <<

qi=*

lez, a_haii _ don_nez Cy _ thè_i'e, Ve_nez sur des bords plus char

J!^ r - p r i^n

^^^^

^ <^ 1

lez, a_bau _ duu_nez Cy _

i^L^- ?r If j

thè „ re, Ve_ nez sur des hifi dIus char.

?^^^

^^i^^

lez a_bau _ doii_iiez Cy _ thè _ re, Ve_ nez sur des burd; î>ius char.

^

i3E=±î

^^

f^f^^^^pf^^^^

î=f=

m

H=^

♦ -^

« Kit

I

:-rT~t)-Tig

-I- ? '

=i^

-'^ J

=;t

_ maiits

Ve_iiez, \e _ nez sur des burds plus ehar _ mants .

é^- ■. > J' JM -' '' ^'

^

niants

Ve.uez, ve .. nez sur des bords plus ehar _ niants,

(^•> r -1 D p j;

-• — #■

^

!^ M r

mants .

Ve.nez, ve _ nez sur des bords plus char _ niants

9-^i^ T" , 7 ' !/•' I^p

^^

è

Ve_nez, ve _ nez sur des bords plus char _ niants,

_ niants ,

4''' f " iH

-M t

^

^^

'^=^

^t=^

tp-

^

m

^ ^ ^

-il

14

se EXE II.

LA FOLIE, LE CARNAVAL et leurs Suites.

ENTREE DE LA SUITE DE LA FOLIE.

( AlP. r.ou ti'iippu. )

piAyo.

i

i

y <i g

^

(la iTfois^.)!
(la 2'. fois p.)

=P=^

^^

^

j — ■ < j > r — r

M

»— #-

^

i

A ^

^

^

f^

I

i

s

^

1^

f"' 2^

^; S

0 » 0

-&-

3cqc

^

^

r • ft^' 5

^=^^

-0-*-0

T — r

r

^

:tt

(Dim.)

M. JL.

^

^

i

=*=¥=

^

■*■-»• -r- — r I — T

■*"^ ^

Jr

i

A

J 1 s « F

É

0 0

3

1 s

^ g

5=:

£

¥

^

fr

(la

(la

l"^.' fois /.)
2: fois p.)

^

^—^

^

Si

^

^^

-0 0r

^1

-» 0-

=^=^

^

C^

--x-r^ ' '^^

~3r

^W

èéî^

J^^t

^

» • ^

^ " »

^

^ n^

' i I

0"/;

I !

( Cresr, )

^^

P

f * f

^

^

^

P

^

ff

=K

^O-M^

j * * j

* # p -s

m

j — h

f^

(7)/m.)

fH^

^ ^ ^^^^* ^

15

GIGUE

(Ail?)

piAyo.

(P)

m

+

^m

s^

#

^Œ

r 1

W^^^

afr

^^

m^

^^

r- t* -y

r 1

$

m.a&s

W

w

T^

^^m

m^

p^

^^

:>

r ^

r ^

I I

i"

ijŒ

W^

-^ — ^

^

^

t" ^

-^!^

^

m

nËm

^

=^

^

f^T

+

S

t—^

r *i r- y»

^

>:?;, I3^i:?7,^

PIEE

15

J

'Uj

_:t£*<

-*■-#

^

=P

(

16

LA FOLIE.

piAyo.

^

TfiiTii rni

rr^ .

P m . • À-. i-

t J 1 J:

^bu [_J

3P r r

^

p^*=s

.p-^

Je la

Kjrrrr-Ti-1-^

1 [i ^ i; -^^J'I J' Hi' i'' i' '■ f) y•^

Ai;cou_rez, hà_tez-vous, Goûtez les charmes de la

t^^-^HV^

^^

-m

\i _ e;

Je les dis_pen _ se tous; Il iieii est point sans laFo_li

T.

17

m

^ffl

Fort .

P-* >a[j il

^êSi.

Les Plaisirs re

m

^

i mn-

'rz

r'i r I r f ^ , Il '' I; l/l ^^

- giient dans ma mir, C'est moi se» _ le qui lesiiis pi

_ re {] est moi

$

irm_

s

^g

«r^r J 1 ^

I

^^^

^^

^

p

m

^' ;' ■^' ^

"^ . . . -

seu _ le qui les ius.pi _

tie sers de ^uide au tendre A

re.

moMi',

+

Et je pai'fa _ge son Em

Aii^ourez, hâtez-

ra.r^

^

r r r r

^^

Kl

* »

vous. Goûtez les charmes de la vi _ e-

É

W

^

Je lesdispen_se

+

J J j J

^ ^

^

m

i j.^

p

r r i .

la

^^^^^^m

tous; Il neiiest poiiil sans la Fo_li

P^

i.cfc*

if ' ^ ^ V '"'''' y ' ' r ^ ;^

I

Je pa_mei _ ne les ten.dres jt'nx, Je chas _ se la Rai

1 N J^^

^

^t=^

s=ç=

Doux .

^

^

f ■ f ^-

fi

^m

H kS

j/ J'. J J J

I' ij C ,: =i f! P '|i ; f' F K

JLl d

■ I P ^

4t

son cru_p| _ le,

!'.rj J I

^

Ve _ nez v

enez

venez, vous serez trop heu .

+

1 h J

^q

=5=î=

Ê

^^

^

49

$

U-^ n<^

+

^

tous ; Il 11 en est {.mint sans la F(>_ li

1 e

^

^^

^^

<! i ^ I

r irf ^

^

^

Furt .

in . to--r

^

E/[ f r

s

$

0 i i

^^

71

^

£5??

P

^ » *

ï

^

■B^

-e-

20

PIANO.

I

AIR POUR LA SUITE DU CARNAVAL

i\ . N

^^m

(f)

^^:

^Mi^-^F-V

È

■^1 h Fi r If ^rMi

*r *

^

^

'« * ji

m y ^ V

m

^^^

^

E^^

^

^

i:

u

h

i)a ^

i

* • r >

3=ï

*-^^ — »^

T=rf

•^

^

^^^J' n:J I

i^

* r

^

* * p

\) ' ë

^

^—^

\m

^

I ' u

^kAs

^

:^

1*^ l^il*

i»r #

ir 1

^

^

*:b».

^9ëf

i

Mr f

^

^

±:±

ZP

^^

?^

g

S

^

S^

'i.'^j

^^

33

Si

W

1

rr

r

SiS^

,' S; r 1

^

^

^

^^f

p-y-rtr

iâ^

i.""^j j

/^J Jlj.r MrJ^

^ • ^

^

^

^

=*F

r- fiS

*-■ — s

T

âË^

^^

J.

^ir ;r jji^ ^'^^^ I >"'""' If ^ ' 'IF ^" ^

^

i

^

5^

^^

^

ï

^^E^fJ^

É

(ff)

-* — p-i-

M

n:,j-^JI],J-

SF^

•ir 1

-: r 1

^^

s

^
^

rT=¥

#

^

-g— ^

VILLANELLE

(Allt-s-i'o.)

piAyo.

(f)

^

'J--h r, *

é

m

■*■ 0

i

i=£

M

f=^

g 0

-1* 0 *-

^^

^

r I i ^ ^ J ^] I J ^

I 1

*5É^

=p:

V)!

^*^'ll J J ,

^

È

r«f f

i

^

IZt

^

i

^

i4^

3 * 13

i ,JJ..>^

F — i"r

Il — a-

^

P^

r

^

rr

-» — f-

r

\'>h r r

^

É

f./;o

^^^^

^

0 0

i

•» g * s I g F M P

W

i=c

P

^r=r=^

f=f

^

* f

-^ J M J I

iiaj=i=j

4 « *■

PF

+

(TRIO.)

tt., ; ^' J J J

«

ii iii i ji

s

^

^

m

^

(p;

^

^

^

^

^ — 0

$

^ «

^

^

A_À

1

(T'JTTI.) +

^

^

^

^^

^^m

^

of f

-f— »-

-»

11

i

m

s m k

■fi é

-<=-£-

» #

^

P

f

(•S)

[>h r r j

^

^

^^

^

^^

^

^

m

m

^1

i

^

if- i T r

Si-

^

^

i

i

ê

P

^''' \ \ i

m

m^

É ^ à

^

r » »

^E

:^

^

f//)

i '

^

* r

^

f

1 i N ^ J

rr

Jri^i:

=t -^

(TRIO.),

^^

iJ-

^F^

a *

J

M

i

^^

:^i2:

^

(P)

:^

P

i

;> y »

^^

^

S

^^^

^ "*■ "^

i

J i i . J ,1

i

J

^^

TUTTI.

+

i

* 0

n

f

^

w

m

-ir

ZS=ÛÊ1

d é

' '

^^

(f)

ê

É

àr «-

zt-ài

^^^=^

+

* ai ^ ^

r f

|qi=i=

1 h

e^

:±r=t

# "?

i

l.A FOI.IK.

r-, 1 .

qtri

f r I r r-

I.E CAKNWA!.

ÏH

È

^ ClianJoiis, pt nous i'e_j(iii_is_ sons-.Laissez-nmis, Rai

É

=F=Fï^

'^

^T^ ^

'^M

(Ihaii.toiis, (:li;iii_foMs et nous reLJim_ is _ sons: Laissez-imus, Rai

SE

EE

qfc

r

('«/)

a^

:Ê

^^

^É

^

"T

^

+

^

^

r iw r ir ^ M^ r r ir

s

_ sdu trop sé_ vè _ re,

+

Lais.sez - iiuus.

Lais_sez-ii(nis, Rai

â

^^

^

è

-^— f-

SDii ti'iip se_ ve _ ' re,

+

Lais_sHz - nmis.

É

# — * J j

a

Lais.sez-nous, Rai _

8 V £

^^

^

^^

î^

i?c

g

A *

^

^

|4'' r f Mf r

1* ■■ f

son trop se _ ve

rn

^

^^

f r r

son trop se _ ve

re .

I

S

>ii ;^jj ijrj^

$

0 P ^-

I I
-1» — » — ^

^

-*— #-

f

?^

t: — m — __ 0 ^

i

24

i

^

-*-)-^^

^p

^1

^

F

=g= (■ I* g:

^

Ndiis d()ii_iiep d'ans _ tères le_çoas NVst pas lemo _ yen denous plai

-^^

i

^

=p=r

r ir r r '^^

Nous don_ner d'a'is_ (ères le_çoiis Nest pas lemo _ yen denous plai

$

j — i-

'i * \A *=i

J JJ iii ij.^

w

p

^

rrrf

^«/)

P

^

^

:jz:

^

P

^

«a

i

se_'

r • ,v r I r I r

rj w

# # • ig

1^=?=^

_ pp. ChanJons ei nous réjou_is_sons: Laissez-nous, Rai _ sontrop se.

ri' ^if ?rir^

M

1

^

_ re.Chan_tons Chan_tons et nous rejoii_is_sons: Laissez-nous, Rai _ sontrop sé_

^

i

i-- ^'^ j ji

^

^ — »-

f= r^ p

=F^F^

^
Ê

F^

i^

^

Ê

È

^

:e=

^^

i

ve

+

+

i

^i=pz

^

* <

^ ^

^

*— r ^

Ji==i

t=t:

_ vé _ re, Laissez-non",, Laisse?-nous, Rai _ sontrop se _vè

S

r |,ff|r..|.ff ir ^r r r^

vé _ re. Laissez-nous,

j

*

t^^

tr

W

^

w

Lii^sez-iions, Rai _ son trop se _ v^

i

Ê

^?

iâ

^

É

CHOEUR.

(sopranos.) (//)

t=^

0 • »

-r-rf-

+

-f—f-

^

w

$

re . Chaii.toiis et nous l'e.jdiuis _ sons: Laissez-nous, Rai _ sou (rop se

(XLTOS.) (,f.f)

^

à

I r

— ^ — I — — t — (_

'^- • ^ ' j

û

±=fl

a*— aJ ■ *-

Cliau_tons etnous re_jnu_is_ sons: Laissez-nous, Rai _ sontropsé.

$

(TENORS.)

^

zaz

r I f r I r ■ p r I r^^^

Ê

# ^

-f— f-

lle
C.

^

(ff)

Chaii_tons, chau_tons etnous re_jou_is_ sons: Laissez-nous, Rai _ soiitrop se .

(BASSES.) ^ ^ ^_ _ ^

^ ^ir'i-r ir r^

i

r Mf r r

:jtzq

?^^

V

_i'e. (iliau_lous, chanJons etnous re_)ou_is_ sons: Laissez-nous, Rai _ S'utropse.

I

h^m^

it— g

;es!:

P

*

f

f

^^

(ff)

ss

^

rr

3EE^

-^

î

^

^frf^TT?

E

n-fr ir

-f — ^

ï

trzzt

vè _ re. Laissez-nous,

[,aissez-nous, Rai_sou trop se _ vè

re ,

$

^^

^

^

^

rf *

iq=^

S

vè_ re. Laissez-nous,

Laissez-nous, Rai-son trop se _ vè

re.

i

+

r M^r I ir

m

r r nrr ir^

^

ve_re. Laissez-nous,

- r i.ff

Laissez-nous, Rai_son tropsé _ vè

re.

Ê

ruTT^

Ùzfz

^

» r r

I

vè_re. Laissez-nous, Laissez-nous,Rai_soi(n tropsé _ ve _ re

Vinl^ns.

»— fe-j-

S

i=i

ii

^

aEzze

^

^

* r 1* ■

?

ê^

■r f-

»

^^

Violons

p

^t

m

$

1

^^l.jj^./j' Ljlju

^^^

^

?^F^

I

J i , pfn:

^^

_4_i_

»^

^

:^=t:

^

P

^

^^

^^

-J — u.

ii=z^

26

I

(//)

^

ï

K' i

«(' M r r r-^^

Nniis diin _ lier J'aiis _ tè_ res le _ eons N'est pas le mo _ yen de nous

J 1 J . > J

^

3t=F

I*=Z3C

^

^ •-

\oUï^ iliui. lier d'ans _ tè.res le « €ons Wst pas le mo . yen de nmis

(ffi .

* • * »:

r ir r r ^

^

^

\(Uis don _ iifi" d'ans _ tè_i'es le _ cons \'est pas le mo _ yen de nous
(ff) +

^tz

^

^

f

Nous don _ner d'aus _ fè.i-es le _ çons N'est pas le mo _ yen de nous

^

p f ^:» m ff

ffi

^

^

f

:g:

f

rff;

r

^^M

zzz

1 > • 1^ ♦

é

ttf * r

f^

r^-

P

ne r ir' • r i«r r i r

t — r-

^

plai

re. Nous don _ner d'aus _tè_res le _ çons N'est pas le mo

I

^

^

i

^

2z:

piai

pe.Nousdou_ nei" d'aus _ fè_ res Ie_ çons N'est pas le mo

plai

I» — ^

S

^^

^

re.Nous don_ner d'aus. tè _ rt^s le _ çons N>st pas le

mo

a

^

^

plai

re.Nous don_ ne!' d'aus _ tè_res le _ çons N'est pas le mo _

I

^

^

W

^

f^

r

r

ÎS

.« e_

^

w

w

ii — :zr

w^

27

1

êr. #-

r ir ^r ir r r^

(fn

=f=:=F

yfii de nous plai

pe, Lais_sez-iu)us,

1

^

^

Chaii _ tons et nous

^

1* — r r-

-6>-

« #

yeii de umis plai

re. Lais.sez - nous.

Chan _ fous et nous

I

^

pui

<//),

r r r I r ^

^

^^

yf 11 <i« nous plai

^'"tf <tr r

re. Lais_sez - nous, Ciiaii _ tons, ehan _ tons et nous

Ê

y ' ■

m

.yen de nous plai

pe.Lais_sez-nous, Chan.tons, ehan_tiin^ efnous

f " fi'}

y ^<

^

t~t"^

^

s^^

af)

.^^

a — n^g

■J- J- ^

à

^

^

^

!5=P

5 "^

i

*

* — — ••

r r r II' J 1^^

i'f'_jon_is _ sons, Lais_8ez- nous,

Lais_sez - nous, Rai _ sou trop se

(h^ à * d \ J jJ

É

^

^^

pé_joii_is _ sous, Lais_sez- nous.

Lais.sez - nous, Rai _ son trop se _

1

^

? r r

* — ♦

p <^ I* 1 1*^

E

Itrrfc

ré_joH_is _ sons, Lais_sez-nous,

Lais_sez -nous, Rai _ son trop se'

S

ï f f

'¥==F

^

p #

ré _Jou_ is _ sons, Lais_sez-nons,

Lais_sez - nous. Rai _ son trop se' _

m

Ém

^

ss

f

f f-

^

-t^ m m—

W

i

i

M

ISC

^

*T

2»

+

tt-n *

^^

- \^

re .

m

r r

ve

iv .

i

1 f r^

r r r

TH

y''rr~r

i=£:

vt^

re ,

+

M

%=^

Violons.

^fa

-« • *-

^

f^

^

iS

A je.

m

%

(Si)

+

» c

'7\

-# •-

È

:?z=

I

Lais_sez - nous, Lais_sez- nous, Rai _ son trop se _ vè _

(SX)

^

^

re .

'^=^

-jf #

Lais_sez - nous, Lais-sez-nous, Rai_ son trop se _ vè _

(Xf)

re.

^ r r r

r r r ir

f f T

P

1 r

Lais_sez - nous, Lais_sez-nous, Rai _ son trop se _ vè

(//).

A -*- -#-

â:

sa3^

re.

^

I

Lais_sez - nous, Lais_sez-nous, Rai _ son trop se

+ . 1»-

ve _

-# ^

^^

^^

^=^

^

:^=^

re.

es

I

^^

'(-m^

#^ ^e-

J?^ ^

J2L

'^

r r r

1^^

t

r

I I

FIN QU PROLOGUE,
(hi reprend l'Ouverture, \^'a%ç 1.

LES

DEVINS DE LA PLACE SAINT MARC

PREMIÈRE K^^TRÉE DES FESTES VÉNITIEISNES.

Lé Théatr'f ifpresi'ntf lu Place Saint Marc.

SCÈXE PREMIÈRE.
UNE BOHÉftUENNE, ZELIE Aé^xmée .-n Bohémienn«> .

29

(Ail") TOUS.

b K r r

PI\NO .

I

?FÏ^

(f)

Violons.

P

^E

^

l^À^^sini.

r^r f i;tj7

^m

^

^

# — »-♦■

*

:VJ=

J3rî

àJ

EË

5

^

^

E±

f=^

s

^1. rrrrr

^

^

^

i

JUS

ffliSê

I ! "1 ^ +

îipifc

^^

^

+

5E

gfe^

rt.-

« «#

f

^

E^

«»

0^n

m

5

+ +

'».»'.

ife

^

^^

f

-^

30

LA BOHEMIENNE.

PIANO.

l^ r ■ t' i' [if.- ^ \^é- ff ^^^

No.fre climat ja _ mais n'eut rien de com_pa

W--, J' J' vtTf^^

0 F

-• m-

P=S=

-• — #-

n i^ H • .''

B.

^^

ra_hle Aux attraits qui brillent en vous. Une ma trou _pe seroit ai

é

s

i

^

î

J Ij:

^

^

^^

è

#

I.A BOHEMIENNE.

r>r.^^n^

^fP=r

^S

r, r,ii' /

=F=^

¥

I

_ ma_ble Si vnus pouviez toujours demeu_rep parmj nous.
ZELIE..

trr^^

Je ne mé_ri _te

#^r^

W

^

-* — sr

^^F^

i&-

i* *" 7 Kâ
(C'iTî moto.) ^

^^ «>

^

B.

r r

iX

?=

Ch

a _

(iHi d'une ar_deiip non com_

Jciv

m

/..:

^

EdZZ

=F

i

piiint un laa_ga_^e si doux ..

é

(ClH //1.-/0.)

g

^S^

F V

^

^

rp;

»~~g-

^

-^r-r-

■• s

m

È

31

llVil

+

^

?=f^'^

-t h-

3

? ? ?^ ' i i r 1/ •; 1 1 p ^'^ /

nui _ IIP Vient ikmis cnii.siil _ ter dans ces lieux; ijii un c(ieur seroit cou

^

^

^

f=f=

^ . *

^

^ f-

^^F=T

^F=J

^

^

t¥o

^

^

^

£

i ^A—

liiiii _ lie f(ir _ tu _ ne, S'il la li_S(iit dans \(is beaux

teut

de sa

I I I

' ^r^ \fi

r *

1^

^

■' * #

^

#:«=

4 «

B.

I

^

^

Jl

s

^

^

for - 1 tu

^

P r T" g r

^

yeux: Ou un ccieur serait ('on_ tenl de sa hou _ ne fdp _ tu _ ne,

i

^^

^

i^

^

zèii

:t^

S

m

^

ik

■^

1

r.Tt; p.-^^^

k=»=

^^

^

^^TTîrrf

it

I

Sil la li_soil dans vos beaux yeux !

I

Mais, ne }iuis-je sça.

-4-

â

S é <

:xzA^

9=^

^^

izc

*=3«=

ît

=e=

i^j 1 L

■9-

( "/ )

e

^ Oy

T^

32

B.

^•r; 'r P l ?. r p ro i' r/-^; p ^1^.

7) 7 ■/

VOIP quelle t'st votfp entre

pri_se? Piiurquoy sous notre ha_bil_Ie_

^

p;=^

=?z:

^

=5^5=

^^

E

o=

-©-

É

+

3

^^

^

5==

l=SC

ment Vons voii_lez au_ jonr_ d'huy ?

I

-^-»#

È^

P p. V

Vous en è _ 'tes sur.

,:*

S

Ht

^

^^^

S

I

^^^^^^m

^

^

z.

r*" »-

pri _ se? Pour vous en é_clair _ cir, e_cou_tez un moment

^

m

$

^

EE

r

:FrrT

^

fiS

i

É

-4^

^^

^

U h; H * g I»

S^

^^

z.

-fr-^

P ' p I'' ^' I p l'-^^^

Un jeune Amant par _ ti des ri_ves 'de la Sei_ne, A depuis quelque

(b^ r»-J

-tr

■^

»

S

:^

^^

;e

35

t^<'i'- J'''r r f >^, l^-^U^^

^ » ff • P F" ipr

I

temps pa_rii dans ce se _ joup; Oudiroit qiiil por _ te ma

à

i

i

^

SE

■* :

^=77^

fe

^

t- 4

chai _ ne: A _ vec empres. se_ment il me suit cha_qiie jour. Et

l'^' rHi;,

^J

J!!^

m=?F

^^

^

« ««

^^

^

P

-i^> J J'' > ^

£

_vent dans la nuit, d'u . ne voix la plus ten.dre. Près des

^=?:

P

^=^

i.

fr y M''' P^' ^' ^''^'1 '' T'ifTfi ^'^''-J

lieux que jhabite il vient me faire en_ten_dre Tout ce que peut dicter l'a _

I

-a — *~v- a|

à à , É

^^

— t—

tr

J r:

^>9?>2.

;^-'i

*

(Mod'n AIR.

^

^i?-7-K-t-ftT-j r • r^ 1 1 =^

* — •-

^

Ce>1 i^ardrs anim'_ ces pa-PeiLlesQue l'umour estsoiiveut vain.

m

r.

É

ni'iiip.

(Mod'?)

é à è ^

S

^

^

i|E

5"=t

U

M)

:^3^

m

^^

» 0

m

p I

s=^=^

\\

é

+

-r-^. ''', I f

b

^

+

+

^

^

:f^=4?

^^

t) ^ ^ \ ! ? '

.. qiieiir: Quand ou si^ait charmer les o_reiLles,Ou t^st bieutùl mai _ tre du

^- j t i |J:I

f tr-

-?15^

-ri-

K-^t.r LIT 'r I f

^m

i

^

+

g r • 'P

=Jt:

0 ff, r, T)

^

scait char_mer les o_reil _ les. Ou est bieii.tot

cueur. Quand

on

I

::?:

^f=^

:S

:^t

:j r Lj-

* *

É

^s

tf

mai

tre du coeur.

i

J^-;-J'r, l..f,»ii^^

■) I d . i; ' ;), ^s;ps^

•le lie le cè_ 1^ pas, j'ai peine amen def .

35

:^=^

^ ^ ^ P ^^^ r ^ c ^ r 1^

Z.

^^

k' ^'' ^ b > ^

je [e(;rois Vd _ !a _ ge, et je voii

Mais,

I

^

i

^

^

^

*

^

:«2

jlE

I

ff ^

È

-# — »

fel^

7..\rh">~7t'

tt* ,» ^

:*^

■» — #-

^^ J' J / p

p >' "' p

• p "P p i'' ?

^

di'ois aj.ipi*eii_dre Quels sdiit ses seii_tinieiits se _ crets

S

Il se plaît a vos

^^

ht

m

aJ l!ë

=i=i

s

a

rP~y~^

^

^^

:Œ

^0=-

7 H

9

4 !t

z,^^

M-H ^^ !■' '^ M p H • g

jeux,

^

Si je levnis p;

roî _ Ire; Sous cet haJjil _ le

^

^

3^

I

^^

-M^-

3

Œ

^^

z.

^

meut, en lui cau'hant mes traits, Je tà.clie.ray de leonii.

^

m

ix:

S=3=

952.

i

A_près avoir don _ ne son cœur, Est-il tems de vou

h r. J i'if II;

*

_1101_(lV .

(And'." )

S

^m

^

1 — 7

f

(P)

^^

ê

^^

r r

al _ me

*

i

+ r

Y

9 a

1^

^ .

k=

P

e

£

=^

ê

_ loir coiuioî _ tre ce qu'on ai_me? A _ ai_me? Une a_man

te

^M

fefei

*

i

^

^

^

^

#

^

^=^

f

'«.^^

r- y P«f, ir

^

*=:

dans son ar _ deur

Cherche à se troni.per el _ le me

-$

r ^

^S •: S 5

î=^

^

^^

h ** 1

f=^;

S

^

22

K
4

2Ï

4a

i

+

+

Ê

fe

j^ I r r r

^

rrnr-

^

^J^=^

^

rti

^

_ me.. Une a_ man _ te dans son ar.denr Cherche, à setroni_per el-ie

^ff

^^

i

m

^

f p fIFii

fT

V'L F f

^ • »

trz:

^

I lîl

i B.

*

+

-B-

me

É

37

(! J r

e:

me .

et 1 ff-

^^^

«

■r f f ff i"

^ï

1^

ÏX

jr-frTTt

^

Non, no». Si son a _ moiir ne répond pas au

I

^

£

itz:

22

(/>

i

^

^

S

e

I

la

^

=S=it

^TI^-hd^

FTTr^

E

îX:

I

mien Pent-ê_tre je pour _ ray rompre un faJal li _ en

E^

^

S

^=l?g

^^

SE

f

T (/)(■/«.)

p^^

:fe

^^

3^

jCE

(Aud^n DUO

la

'^^■■r r- hh'- Kl pi^ J r^^

f *

lin eieur fi _ de _ lequi s'en_ga- ge^S'ex _ pose au plus cru _ el dan _

^

fe

r • f P p I f r r I r ■ P r I ^

I

lin cœur fi _ de _ lequi s'en-ga- ge.S'ex _ pose au plus cru _ el dan

É

^

^

3^

(P)

"^

^^

^^

^=a:

^

I

J . J' p p lY J J^=^^

B

^

l'n «'(«'in" fi _ de _ le quisen _ ga _ ge, S'ex _ pose au plus

er.

+

«

mO'mJ J r

s

^

* *

^ — t

_ger.

i

l'n cceur fi _ de _ le qui s'en _ ga _ ge, S'ex _ pose au plus

*

^

7 H

É

5=«

'H J. n-

1*

_i2_

^.

'952,

■2 8

38

$

+

( Cresr.)

:f=*

-* 19-

^

+

^

cru

_ el daii_ger:

^

( Cresr.)

$

b r t»

-* — ^

i

Quel tour _ ment d'ai _ mer un vo.

ifciiï

ITÏZI

^

:?=

^

m

r=t:

^^=^

cru _ el dan _ger: Quel tour _ ment, quel tour _ ment d'ai _ mer un vo _

'^m

j N n

^

^F=^

^=^

f

( Cresr.)

-r—r

^

^

TKT-

7 11

>^

4

laf:
B,

I

^

3E

ilu-l l'iir .. II. ■ni

t3?i

^

_ la'_ ge. Et de ne si^avoir pas chan_ger! Quel toiuvnuMt !

qunl tour.

(^^ r p ? i; g^

On»! lour - ' ment .

f 0

7.

m ,i '^

la_ge. Et de nesçavoir pa* chan _ ger!.

Quel t(iur_ ment d'ai _

$

m

f

a =5

-^r

ï^

^

^^

:^

^

R 5

É

P^irs g ;f,l^'^'^

B.|ff>^ r

.meut d'ai _ nier

vo-la.ge, Et de ne sçavoir pas' (:han_ger!

+

i/ J .■ J l^TTHiii jij'J'J'iJ'jij. i)|j

! I

mer un vo _ la.

ge. Et de ne seavoirpas ehaïugerlQuel tnnr_

I

m

9 -5t-

P * f

-Si-

TT

39

I

^

=#=«::

Oiiel tdiii' - meiif dai

i

IllHI' un \()

la.

+

i

¥=P^

f f ^ ^ r
1 — \ — ' — I — I—

±:r J J J ^

^

' ^ *

T— 1

iiiHiit d'ai _ iiit'P un vu _ la

^

lit

P

S=t

^

w ' g

-0 — « — #-

^^^^^^

E

ge Et dt' ut^ saivdir pas rhau _ ger !

irr^'Tf^

^iW— K

i' j. j' ï

-# — i — »-

-^^ ' P' l-*^»-

-^-rt-

ge El dp ne sravoir pas chan _ ger!

i

^^-^^^

-5 h-

1

C'est hii qui

-o~

=B=

(.f)

^3

=fcfc(

S

^

-&-

*^^

u

^

I

? ; • IcJ'.i^.i'^-pptT^l^' ''"^-^

^=?Ç:

* ^

vient: pour le sur _ pren_di'e, Je veuxlebseryer et lVn_ten_di'e.

^.

40

(And"?) TOUS.

SCE^E II.

LÉANDRE.

+

FIASO.

^^

(f) Violons

^^

i-M' ir-jf

s

^

t=f

^^

^^

#^^

i^^ J--lHj

i

g

^

é

îsiï

* • ê

P

b J.JJ.'JJ .

^

p • • f

^iLILir

i

a

ife

i-T!

(w)

î^

^^

£^

^^P

É

I.EANDKE.

vœux. Ne sois pas of _ feu _ se, si mon cœur est vo _ la _

g«;

^^^-j>

i

r

Pren...di'e souvent de (louveaux

nœuds, C'est te reii - di-e soiiveiil ln.in.

3

£=^

-f — F-

V -J:

■#-=-

# ..*-

m

*=*

^

J:

FIA".

1

r r

-f— r

_ ma

IXi^

i

^

É

*==#:

f^

^

^^

a)

^^

^^^

„i —

È

* m

-V

^

Ê

^

^

5

-#^-p-

feî

Lorsque j'ai tri _ omphé d'un cœur, Je nié _ dite une au _ tre victoi

* 4^ j^ . ^ "^ • -^ i N ! i i

^

^ u u

"*^=

#^

a?P^

S

^^

S

rP)

^^g

^

^E

* *

P

8 "i

-1 3 S

P

^-^-f-^^f

»

• »

C'est

— y

Si

ê

!..

f=fO

re: Bru _ 1er dune in_fi.dèle

' +,

ar_deup; Cêsl travailler sans

i

»=a — ^

^

33

nn

f^

^

*f*

5

îîp

^

^

3=4- ^ JL/ -Ir-^s

+

43

« h; 4

L.

PF#^4jë^

£

8

^9-

^E^

re .

cesse à te coinblerde gloi _ . ., .

$

^

•/S jusqu'au
mot FIN.

A _ nuiur

%' \ •■ i

3i--L r-Tf:

-l-A,fc,^

^^

è

i

i

^

■7* *-

A

f • * 1*^ • jg-*j!

^t^-^itdi.Q'--

42

SCE1\E III

LÉANDRE, ZÉLIE en Bohéoiieane.

ZELIE

PIANO.

$

^F=F

Gav-

/:,. .TJ .n

(^ J # , * * J ^ ;

(^) ^''''""s

^

m

Tous

^

i.

;^ 1 8 . f i,;

:i=J

J L

P^Fff

?^

I.

#^^

f

m.

ZELIE ?nasijiii-e.e» dansant.

=F==^

— h-
Jeuiit* E _ Iran _

^

i-ri

gira

ï

2a=t

^

rr

t

(P)

P

£::g::^

^

j2I

BANSE-COMIMIE.

for

^

1

tu_

ne ?

^

-fÇ î-

11^==^

' r r p P

. ger, veux-tu sra _ vdir Ta bonne ou niauvai _ se for _ tu _ ne?

^^

3

i

-XI

=tat:

7^^

^TT

T

('■fi Violuus

^ 1

m^^^

Tou.^.

^

É

if=F

È

m

j-ju-j^

pf=^^

^

^

r r r

Ma soi _ en_ce nestpas coni.

g

(p)

B. — C

43

^^

tr

^^

* ■-

^^

• *-

_iiiu_iieDaiis le grand art de toulpre_v<iii',

^m

+

u

^ r r r ir r [^

ïiaiis le grand art de tout pre _

T^H^

"f^ — r^

-:• S *-

r'!

^

m

Doux.

f^

M

p

^

^

^^

s

_ voir.

^ 1-; : J ; _^

JdEiŒ

A^^j?^-

^^

^-:^^S

^

f

f

For^

^

^S

E^

* *

1

LEANDKE.

g§

* «L

l^=^^-p-,^-4^,^^

^

=7=

^

Je ne veux [Kiiiil pre_ voir le plai _sir, ny la pei _ ne,

^

S

*

7^

P

1 —

r-^-?rv

^

zstz

+

^^^^^^

r f

=p^^=ff

El

P

r9 P-

^E^t

Pour être au rang des «Meurs con _ tents: La crain _ te dun iiial_iieur m'in-qui.

-j ^

i

*=f

^

2.

44

L.e

-54i-

:^t=ff.

^

p .• I I— I-

>^^-n — r7=[

gè - ne. Et je

'f^ftr^^^

goû - t" bien

moIn^

M^

— ' — ^ — 'T — ar-

g^i r P 'P

ete et me gê _ ne, El je goû-te bien moins un bon_iieur que jat.

-1 ^-

é *

é

fe#^g^

^=^-

î^

i&

^Tp-^|--p~

^3T

f

&

:fee

^^Ç

6 42

-fr^

h "

^=^

F^-^ftqFr^^^^

^^

^

I,.

fc

É

tends, Et je goû _ te bien moins un bon _heur que j'at _ tends.

È^â

m

*"

■*x

m

M

m

^

» • #

^

£

i

Allegretto.

£

r p F r^-hT^^

3^

^^IPU-^

S"

Ouetacraiiite fi_ iiis^se, E - prou-ve quels sitiil mes la_Iens

Du

^

±^gr=^

i

-«■

^TtJ

(/)

r f

riT

jfafa=yL

ï3=

S

^-er

-^-

|-r— tf4T&i

#F

^r M^Y pp^

E

z.

moins surtes projets ga-laus Veux- tu que mon art teolair_cis _ se?

^â

4^^^-^

s

Y >a

'3f

^=^

^

-#-»-

^

iZj«_

ss

»

45

L^

• t:_. #■

9q^=f=M^

• , *

s

î

g=; PB ^

^

p '' p ^ i; >^

PE3E

Sur mes pi'ojetsd'AiiKiur je crains peu Ja_ve_ uii'j Vmis pou-vez m'en enJre_te_

é <' rg

rfp^

f

J' i' J' fryr

^s

^^

Par mes su_blLmes coii.uais _ san_(es.

^

+

Je

L.

uir.

$

:sf==c

ï

»» ^

^^

i

^

s

x^"^

=p

lis dans les se.crets des Dieux: Et dans ta main ou dans tes

z.

^

.S

^

3E

r p 1' '^r~ p ^ F

yeux Je con_aaî_ tray ce que tu pen

^

ses.

W^

^

fi H»

?

46

SYMPHONIE

ZELIE.

PIANO.

ê

W=F

Guy.

^g=

-é^-i

^lÉ

(JJ violons

^^=2=

ToUb

r

#è^

-h— 1» I ' Nf=^

^

^TT

*c

é

*=ac

n*

rr

I ' i

i

i

122:

^

Que vois - je ?

ÉmM

-y5— =

^^

à

m m

m * '

iT-f

m

W

(f) Violons.

^5=^

3.

-•- -9-

^: =: "»•

TuUh

I

Z.

^-i.iJ-_^r^

^^

Szz:^

^ J^.rm

^

^

r

5*

3^

122

-#- -<9-

3S

i

'' p i^ I--'

^

+,

^-s-

^^^^=^

^

n^ \f'''

Dausces lieux, A coiiLbieii de beau _ t et. tu promets ta t en _ rires _ se

^

r.«/)

_&(_•_

s

B-C.

^

3z:

Violons, (f)

ï^

Tous.

47

Z.

^^

^

^EEiEÏ

^

èÉ

^

^^

; sg j 4

Si

r^

-9 — jr

-• — •-

l^T-jJj-lrz^

^^^

I i

5^^^

^

*é

^

-#■ ^ -•-

^^^^

V V

É

É

-* »■

Tu srais pai'_lei' dît _ iiioiiiv

i

*

i.^^

-^:

r.f) V

1. Uv

w

-<9-

dis. !

Tc^iis

É

'f~ |g-^^-#p

:^

Tii fex _ }iri _ ijies flfs mieux,

m

m ^

m »

33Z

ty

^T^ 1 tt

é^

r

2^

-OT

"CT"

i5=J

H-C. 4a

É

+

0 *

z.

^M'=P=>^

Sans que duu trait cou _ staiil ja _ mais ce Dieu te b/es _ se.

1

É^

Br=r:irr=s[:

"CT"

f

CJ^ Vi'iûiii>.

ïir~o"

Tous

I

î

p

E

f^

'^-"TH-

3

^

s

Ό

'^S- — r-^

5t=e

-♦- -«^

3#

48

[^^4^^

^

i

^* — p-

-k' H"

^

^

tJJ!^_^

JetToy(»is vos discours un ef_fet du ha_ zard, Mais je vais ad_mij*er votre

AIR.

Aiidantino.

r if '

^^

je

SUIS

ri

fi - *.

r 7gir

1

^

È

art.

7)-

Il est vray, je suis iii.fi _ de _ le,

Aiidantino.

^^^^^

é

É

É

Î^EfeEË

t'a?

rrr

T

T f

«fro,

(>«.)

^p;

tp

^^

^ i

t^-?t — *-= — 0-

p^

+

I

r-^~^-^'-

0 h =p

^^

Par tout ce qui me plaît

je me sens

ar_ré _ té:

il. j-yn

^^=^

j 4--

vy-

r — r

r

I

1^

m

*-»-

PS

m^

^

::r:=:

^

le Iri _l . hul du - ni' ', . bel

:f^=fel

ri±p:lf^3=g

^

^

^^

^

Le cieur ne fut ja _ mais le tri _ but du _ ne Bel _ le, Il est ce _

3

&:

^^

ié^

:5C3:

=0"

^

T=PT

r

r-y

t

SE

iSzt.

^m

g^F^

H i

^

JEEE

« fi

4

49

i

T^

r^ ïi Sr^2^

Deux (»hje(s dans Ve

S

^

g

L.

- luy

de la beau _ té.

te.

r^ P ^r^ 2^

.J r :

f^^^

3^

E

jX

B^

^

T^

p

^

f

r

s

^^^

M I' ^

+

^ï

^^

^' ;' ^ p f

^

g:

uise ont vu bnlJer ta fia _ me, Et je seay bien pour -

-A

J

e

^

f

'W^r=f-

-^l

=ttl«=

lE

^

^

^

=ft^

^

quoy tu n'eu sens plus l'ar

deui

^

^^=F

^^

^

Ouoy !

vous pouvez S';a

|-^ p JJUiit-^^-fT^H-^^^^

ï

^5^-

Tu règnes dans leur â_nie, ElJes ne touchent plus ton cœur.

^^^

E

ï

1 L,

voir?

^

é

^

^

^^=^^

^

r> y jrg

50

\i): ., r' [> r^nÊ

m

^P P r-;'^

Dois-je me pi _ quer de cdiis _ tan _ ce Dès que d'un tendre ob

^w

^

£

^

F=pc

Vicloi!:

Doujr.

#-= *-T^

+

j5_

i

y a i i^

r li r-p

7 «

^

mmm^^^

-. k.

?! r F I r r rg

_ jet !e((eur pa-i'oît char _ nié? Ce se_ruit démen ~ tir les lieux de ma nais _

^^^m

SS^

ii

i^r ^ F-'

w

^

y •

g

mi

^^^

2 r. I I

^

ft

S, «

7 S

m^

^^

^

San

+

ce,

ÉEÈ

^-^

=tt

I

I» *>

^

D è_tre toujours A _ niant, li)rs_qiie' je suis ai _

^ -, +1 k i . — ( 4-

sau _ ce.

^^ r77

^^

*

^^^

^^

^

E±^;^^

w==*

*-^^^ r F F j F r lEJzMiT ? F^

Pour u_ ne nouveUe mai - tres_se, Je vois qu'un nouveau soin te

§^

iTz:

me.

S

5E

1

,^p*

1» I '■>

^

^

B-C.

TT~

3X:

-«L.

-1©-

i

51

â

pi'es_se

P

f^^.

9- f k' r^4

^^È^Ë^^

Elle est fière, e( ja_

+

^^^^^=Ë

Cn)_Yez-vous quF bieiiJot je puis_se l'eiiJlà _ iiiei' ?

i

:i^

icznzz:

5t

V=^

i

^i^

-t:-^

w^Wt^

:K=?^

^

mais el_ie n'eût rie f!ii_b!es_se..

♦ ^

z^t=-jfo

îii'ri _ lar _ me

-m » 1 " « 1-

^^

^

Non, ne {len.sez pas ni'a_lai'_nier

tsS

m

M *-

P

>^

:t?c

AIR.

Allegrettd.

^

ff ^

p

H' y I r r:^::^^^-^-^

-^"— -^l^-y

W^

Je seais cniLtraindre un cœur re_ bel _ le, A ni'enga _ ger sa ji_ber

I

Allegrettd

^^

É

*?=^

^^

^^

<'"/;

-^ ^

^

-^^t

^^

j» g.

^

:*=«=

S2

^y. r PF|; ^^:e^

FttF^

^

1

fT^-ff

#=

_ té: Je v(iu_drois pour la luiu-veau _ té, Poujvoir trou. ver u _ ne cru.

^

* d

-*- tt -^

T r U

■*■ ■#

^

« «a

^^

w-^

p ^p ir ^ F^

el_le^ Je \uii_drois pour la nouveau _ té, Pon_voir trou _ ver u _ ne cru.

I -1 ^

^' r. •

S * *

^^^

^^^

r

r

SE

S

^^

F^^

*

p f |r»-rr^f D D r; n g

?»=?3Ç:

M^ '^~P' M' P k-^

Je prévois que bien . tut toncujur se.Ara con _

r r ir r

^

^

s

i

el

le.

é

r. j gj

^-rr

^

E

^

32=

M

-9-

<• ; •

^m

WFg

z.

L.

tent, El_le veut un a-mour cons _ tant.

^

( Ail? mod^? )

î

#

^

É

^

^^

^

Je

J

^¥=W

¥=F

^ g

=g=

€t-

CP> Vi.ilurs

P^

^

Ê

li"^ M p

f

L I I f

i^

B-C

&3

m^^^^

Irans

m^m$

3

por1,

£ee£

P^

r^rv !■:

f

jure a_vec traiis _ port, lapins vi _ ve teii.dres- se. Je ju _ re que ja _

ia

'M^'jrfT-

ém

J^

^^^

s

à

i

^^

?s^

f

=s

■^

ïiÊ

.^v *

ï

m

^^^^^^

:o=

ÉÊi^

i

I,.

mais e

l_ le ne peut fi _ uir : Il mest titu -jours ai _

ffr'lii'ij! 1^ 'i£^

^

^n

a->g' r Cj

^

4JU

f^

*J:lI>, ?t f

^

# ^

^^s

^

^

Hi i

a^5-^

^^^■r r [-^t

^rrïïn.ffr

2Z:

!..

sé d eu fai_ re la pro_nies_ se,' Et niaLai _ se de la fe _ uir. Il

t^ft ^ r-i

^

^ f * J ^

U^

-^i — •-

£

[^ïiii r r -T

^

2

M

i

«i.

f^^

^

g 3> g:

^nc

ÉËS

P

m'est toû -jours ai

. ,. J K,J J

S

se de fai - re la pro - mes - se Et- malai .

J. /i J J J /i . jW3

t? r r r r

^^ r r Y r P

i

^

3i

^^^#f#

^

54

+

s^f^' ' • r - -f ^^ — ^-^

jfi-

^=1F5

^

uB,^ ^»

sé df la te_ nir, El maLai _ se de la fe _

^3E

a.

'z j^

r^

^

S

s

+

^m

^

5^

^^

^

^

i

* —g — =j

^

s

* • p •

\^ b b 1/ D^î

±5- r 1 j

^^=^

E _('ou _ te par num Art ce que je vais pre

P r , ^

^

_ 111 r.

^m

znz

S

S

zaz

SE

^

s

"» *

E

B-C.

É

+

r'. 'f f,

i

^

^^=y

* ■

^

£

^

=?=^

^ di _ re. Au-jourd huy dans nos jeux,

F=^

Tu ver_ras 10b_jet de tes

t

3^

zaï

zaï

^

:5t

"TT

1^

^

^^

+

» * *

» » f It

^^^

P^

^

v(eux. Lui-même au_ra soin de fins_trui_re Du suc_ces de tes feux.

I

no

^^

ij:;

* i

O P

S

r. M.

55

SCEIVE IV.

LEANDRE, ZELIE, Troupe de Devins, de Devineresses,
de Bohémiens et de Bohémiennes.

(Gai.)

MARCHE

É

PIAAO.

^^

f^ii J^j ^"^ij ^44

(ï)

^

¥

m

fr

:^ li

^'-U

Ff^

9 m m

m^

m

L-^

-* — (5 —

r

Ê

T ;^

$

j-j ^ i j j ,arv r: nv. . ^^

f=ff

^

fT=F=T

^-^ *-

^

fm

^

ilM

<'"'/)

r » f «-
■^ I I

-• m »

^^

É

m

-m

+

é-^é *■

^

rg * jlJL

T

fff

"S3 W W

r

1

-'- . UT r

=ff=zî:

.1? — S — *-

^^

«t:

m

n

Aj-A

^

j — k^

» m '

rf

^

fT=f^

f

r./)

^

^

W^

-r»-

1»— if

:^

-* > »-

E^

+

^

# m

r\-¥-i-r

'i • m

f=^

» g

;g==?^

i I

^

*^ 5:

("if)

f » é,

^EÏE

56

$

êésê

^Pf

$

^

i

*F^

f

^

m

^S

r r 7

i

ÉEê

i

^

^

a

^^^^^f^

R H)t

^#

i

^

É

;^^U-A^

dsJ

^^

P^

S

F

P^TT

r^T

(f>

m

JH r Tj

3l«

|s^

^

c r r ^ r r

i^t^m

^TT

F^T

P=f

TT

5H4^

^

^

^^

^

e .. T -•- rrr

« fi

I

(Sopranos.) C/> CHŒUR.

^

r T r r I 'f'

-^^-^

?^

Ve_iiez,enLpressez

(AUos.) r/;

vous, empressez - vous, A _ mants,Ve_uez eu

t^ - f \=pm

i

0 é

' »

m T~
-" w-

Ve.nez, em-pressez
(Tenons. ) (f)

vous, empressez - vous, A _ maH(s,Ve_uez eu

^^3E3^

P

^

g g

■79-

-f— #

Ve_ nez, em.pressez
(Basses.) (f)

vous, empressez - vous, A_ manls^Ve-nez eii

^^

.# W

i

>, #

1» — 0-

?=^

1

e_nez, em.pi%ssez - vous, empressez - vous,

K + . , +

A_ mauls,Ve_nez en

i ii ^

t

T r T

-» — » w-

^

^:

^

^

W

n

Jr

r>7

ij f r F n r 7 r I f r

É

teii _ dre Quel se _ ra le suc _ ces de vos soins a-niou_reu\.

rr^-i J u-^=^^

rfc

« -#

teu _ di'e Quel se . ra le suc. ces de vcis soins a_niou_reu\.

l-r r P pir ^

^rrr

-" — f-

_ten _ dre Quel se _ ra le suc., ces de vos soins a.mou _ reux.

w^^

fiHf r r ir:^

■j m ZM

^

_ te» - dre Quel se _ ra

le suc _ ces

'j ' m — w

de vos soins a.mou _ reux.

J ,^ NI

J

^^

F^

ï

e — ►

^

W

(JfJ

m

B-C.

1^

+

^m

flF^Ji=i_-.zz£

f

Ve.uez, empressez - vous, empressez - vous, A

-f^-r

m

* — •-

^^

â

#

-0 — m — • — "—^

Ve_nez, empressez - vous, empressez-vous, A.

P f f f

=F=^

ÎEEfEfEi^

Pt

Ve.uez, empressez - vous, empressez - vous,

_• e_

A.

m

i

'^F^^^

r

4-Atfi4^

Ve_nez, empressez - vous, empressez -vous, A

fTf

É

é m

U é

1

~A'

nn

m

é

mm

.mants, ve_iiez en . t^ii _ dre Quel se _ ra le suc _ ces de vos soins a.mou.

J^l -I J J U J J I -1 J J

i^f^

_ lUivnls, ve.iiez en _ ten _ dre Quel se _ ra le succès de vos soins a.mou.

^

^

y *

y »

r If r

P

*=)=

.manls, ve.nez eu _ teu . dre Quel se . ra le succès de vos soins a.mou.

M4J ^^ r ^r l(- r r

m

wm

.niants, ve.nez en . ten. di'e Quel se _ ra

I

1=^— j-^-i

^B

le suc _ ces de vos soins a.mou.

+

f»— f"

U

à*

-ç^ — ff

-* «L

^^

1© •-

^ ^

^

^~^i^

* 3S

+

P

• 0 -=g

^

^J ''J

reux.

Par nôtre Art vous pouvez ap _ pren.dre.

^^^^W^J^^

reux.

Par nôtre Art vous pouvez ap. pren.dre.

• •

r F ?r r

_ reux.

5^

Par nôtre Art vous pouvez ap_ pren.dre,

-• — »

LJ:4LI-^-^

reux.

Par nôtre Art vous pouvez ap. pren.dre,

I

ii^^j^

"ai a a — a — •"

^^nm

B.c.

^

3J

i #

* »

-*i-
•»••

1^

^

:? -sf "S-

hu

J.

ë^^

^

^

Tous les e..ve _ lie _ mens heu _ l'eux ou iiial_ heu.i'eux.

(| flj J^ i>i J I J • J l||J J j 7 J'N

Tous les é_ve_ ne _ meus heu_ reux ou mal _ lieu.reux.

i

J ir r r

# — 9-

Eî

^

f

Tous les é-ve. ne _ mens heu. reux ou mal . heu.reux.

LllLX

p

^

:£

"Y

Tous les é_ve-ue _ mens heu _ reux ou mal. heu-reux.

f,j m i

^

^^

•^ s?-

f=^=f

"¥

# #■ #

Ê

6 6

S

^

ê^

^:

B-C.

P^^^^

^^

g^^

» (> »

Par notre Art vous pouvez ap _ pren.dre Tous les é.ve.ne _ meus heu.

4 - J J I J J. ^

iJ J-J'J J I 4

rJ rJ

Par nôtre Art vous pouvez ap _ preu_ dre Tous les é_ve_ ne . mens heu.

^^\r p Fr r

ff f If —

p p

#^

Par nôtre Art vous pouvez ap . preu _ dre Tous les é_ve_ ne _ mens heu

r ^ïïr rfr^^^fi^^

s

Ê

Par nôtre Art vous pouvez ap - pren.dre Tons les é.ve. ne _ meus heu.

$

i

P

g g g

^1

^=g:

^

f

f=t

â:

ff

»

W

>S 9-

I

"■1 iziza — »i

J » 0 m 0

ZZIZ

fiO

*

i

m ^

m \ \ * r I I* P f f

w ' r ' ' r p p r

ttr-^ f-i

^

^

[•eux ou mal. heu-i'eux. Par nôtre Art vous pouvez ap- preu-dre Tous les ë.ve-iie-

^j J j. .hl.l J J I^J J' ^^'-^ «'M P^f^

l'eux ou iiial_ heu_reUA. Pai* notre Ai'f vous pouvez ap.pren.dre Tous les é.ve.ue.

fTT^r \'' P V nr r ir PFrj

I?» p p

reux ou mal_heu_i'eux. Par nôtre Artvous pouvez ap- pren_dre Tous les é_ ve_ne.

^r F J. j^\^ C p

* * *:

^

hm

reux ou maLheu-reux. Par nôtre Artvous pouvez ap_ pren.dre Tous les é-ve.ne.

f^CT

M

m g

^^

^^

^;

ii:

-ë &

w

^

:ér-

=4

é

*

r^p p

-J -.n

6 6»

fr^^T^W

, + ^ . + _ _

.meus lieu _ reux ou maLlieu.reux Ve_ nez, empressez - vous, empressez-

^ J- J I J J J- J'U. •! J'

^^

* »

mens heu_reux ou maLheu-reux. Ye_ nez, empressez - vous, empressez-

^

^

^^

^

Ef^^?^

V^^-

I
.mens heu.reux ou mal_heu-reux.

+

Ve_nez, Ve_nez, empressez -

<\\ r^

f Ir r r P

.rif rrr

r ' " I r ^ p^

_mens heu_ reux ou maLheu-reux. Ve_ nez, Ve. nez, empressez-

^^

^W

j-M-f-rf

n

^EE

p-^ — p

É

^

i

^

* 6î

61

/,-! p

»

É

^

^

f

^E

vcius, A_ niants, ve. nez en _ ten _ dre Quel se _ ra le suc _ ces de

vos

i

j^,mj y^rr^^

é •

vous, A- niants, ve_nez en _ ten , di'e Quelse. ra le suc _ ces de vos

U- r ir r r^^^^

rà m — f-

«==25

A - niants, ve-- nez en _ ten _ dre Quel se. i-a le suc - ces de vos

vous.

r r p p

E

m P

P=P

W^

^

V

vous. A- niants, ve_nez en _ ten _ di*e Quel se. ra le suc. ces de vos

s=Fy

^

^

^:

1^

5Ê

i

èi

» — ■•

^

-^^-*

< — •-

6

-©^ -••

/n +

^^

soins a_niou. ceux.

^ J I J ■ ^-

soins a.mou- reux.

I^rry"^

soins a_niou_reux.

■ »

^^

soins a- mou. reux.

m

yous

J JIJ T^

U^

i

èsbèEé

^^

f

^^^rf

tiF=2?

P

6 I 6 6 T *

P

« »

B-C.

^

.ij

ff

f^-^FH^

^

^

» — *

5E

â

1^4^

^^

-S(-

R2

m

(jf)

^^-^^\^^

-^^-^

ri •' •' -' r I ^ ^ ^ r I f

Ve . liez, empressez - vous, empressez - vous,

f^

A_ mauts ve.iiez eu _

m

(jf)

J J J U- J

F=y^s=i=^

^

Ve _ nez, empres-sez -vous, empressez - vous, A _ mauts ve_uez eu-

^

Vf)

prr r r ir r^

^

-i^^^

ït

^>^— r .J

Ve _ nez, empi'es_sez - vous, empressez - vous, A _ mauts ve _ nez en.

r r r r ir r r r ii" r ir r f

V

^

Ve. nez, empres-sez -vous, empressez - vous,
4v ' ^ ■ ^

^ï

m

EÉ

^

A_ mants ve_uez en

j L

i

*

É

:«:

31^

r

1

0/;

P

:j -»- -^ -»- _^

V ^

p g

+

+

+

rit

-ten _ dre Quel se _ ra le suc _ ces de vos soins a _ mou . reux.

j ;. ii-i J J^

^

teu _ dre Quel se _ ra le suc. ces de vos soins a .mou _ reux.

ifc^

P P-

r+t^^^-^

* *

dre Quel se _ ra le suc . ces de vos soins a _ mou . reux.

ten

-s-

È

ï

^

P

P^^^

±

ten . dre Quel se _ ra

ft^^^O

le siif _ ces de vos soins a . mou _ reux.

+ . + . +

E

^

f=f

*=i

^

^"" " b

i^

m

PREMIER PASSEPIED.

(Allegro.

PIANO.

^

P^g^

m

m

m

n

^

Œ

w

^

^ï

^

^

n

^

k

^P^

â

JTJ.J-n.T^

-« — m-*-

^

^

-• •-

■•— r

n

r"ir;

r/v

f"j'ï

w^

^

^

^

^

p

E^

^

6 6-

É

fi

6 fi-

êg

4

«

ffl

azza

^^3

^

P^

*=ib

g g

'.r^

r ^

Trf— f

m

m

m

m

^

4 3

rt

^

^

a

s

^feî

?

P=T

*=r.

rr

0 "S

r

W7

gEJSEJ

Ê^

:è

^

K —

^rJ^

^U^axj

è

m

^

é

^:

^

^^

f

r./7i

P

^

^

r^

(ffj

^

^

-• #-

f

f^f I J K

T

f

W

«u

DEUXIEME PASSEPIED.

/'/.l.\0

i

(Ail")

i

^pj

*-^

SEgSp

Œ

l=â

Œ.

^

i

^^

+

^

art

+

i

^=^

i

^^

6 6Î

m

rmil

i

^m

^m

* — ^

"^^

(f)

^

^

^

F g

6 6

Htmtboi

À.

AJ

TOUS

P

f * r

■=^

^

w

Rasso

i

+

( v\ )

rn.

+.

+

i

IJ-)

^

p^

^^

^P^j^n

^

d^

é

pïïfc

ê

ïp^^

/i:^^ — al

Cv^)

^

ï

:à:4:JS^m

^

(ùim.)

(P),

(PP)

m

PB=^^-N^^

P

CANTATE.

LA BOHEMIEMNE.

PIANO.

$

PRELUDE.

E

Legèremeiif

^SEE^

^m

fP) (Violons.)

P^=^=^

^^^

rrf=^

4 .T

4 3

n=f

*i^#"=^

^

321

4- 3;

rrr^r n^^

Sans ti'oublHi- le rt- _ pus du fénébreu.x Em_

(tr)

^

^-^

Ooiia

r

s

4 ^ ^'^ pT~H^-^' ^'^■-^' ' P ir'r"-^^

B.

- pi - l'e, Jusques daiis l'a-ve_ iiii' nous a_voiis l'art de li _ re.

1

5

r

p^

?=

52

ARIETTE.

Al!'.'") %

^

+

^V-f-f^

^EE

A _ niant, si vous ê.tes cons_tant,

(Air> ^

ÉÉ

é

lE

i±

\

^

For/.

-^r— »^

Ë=

fee^

qËz»:

^

y/

66

Ém^

+•

i^

f

:f=P=

-i ^

^

$

iiiaiif, si vous è -t*»s cons. tant, Tou _ jours enipres -sé, toujours teu_dre; Il

+

éEi

=P=

Duii r.

^^

r r

^

s

m

• f

^

est ai-se de vous ap . prendre Quel est le sort qui vous at _ tend.

Û

é

i

tf

TT

T

Ê

r

^

* ^

6;

È

r=^L>r.„i

voii') ni"

S

|irrn-i1r<' Quoi

+

^^

^

iM

Il est ai.se de vous ap.pren.dre Quel

àA

Ei

^

É

m •

r r

f

5=

^

r

♦ • v^

È

IF

f r

f

f^^

at .

+

tfilil. Oiiol

^^$fc^a^

FIN

^g=t

É

.■si le suit

+

lon.i

L^r içlgr- pMJ

^

^

est le sort qui vous at_lend. Quel est le sort qui vous at,tend.

+

5

i

«

5fe

FITS.

i

-r^ f-

*n*

f

f

•^^"^~nT

^

^

For/.

Ê

6 6 6

5

t>7

m

JE ' ^k__iK.

m

+

^^

+

j^

Quel ob

:^

+

P=

^

^

^

/'/>/'

^

-±_

r r ifp^fe^^

* • *

3^

jet pour_roit se de . fen _ di'e, Es.pé-rez,

Es_ pé _i-ez.

^ÉÉ

iiës

éé

2t

rf

rr

Doll.r.

t>: P

=P=«=

-I h-

é

Ç=^

?ï

r— #-^

-1^-^

i ^,

â

+

^^

^

^

+

*?

S"

^

$

vous se _ rez ■ couJent: L'ius_taiif est nuii'-que pour se reii_dre, L'A_

ÉÊÎ

i

aj i y

t=^:

^-^J — f-

^J=?

-y-y

"^

^3f

r

r r

^^-F^

4— fL-^^^^^^=pF^^:

is

?

-:3r

65

7, 6

3gj:fo"!'^^

B.

^m

niei _[ n.' ( et ins j tant,

I I

— . +

+

%

picT'f pir Mrr,f\^ r'pir ^

ni(i\ir ameine (.'et insJant; l*(iui-_vù que viius vouliez at. tendre. A _

M

w

f

É

*U---^*-

^

I

:^

ii^

^

i

»Tb

f

il !• I N .

4. fl

h^

DANSE.

'Ai!""i ^ '"'""■'• +

P/A.Vi'/.

I

SL *^

ForI

^EE

te^^*

iu

^^

^

*

+

:32Z

TOUS

=g=

É

^^3E

i I

à^

à

éJ.

f

f^

^^

^=j=&

j— jt.

os

p

^m

K_t

^

tr

^=- J. >^

^

-q^^-^

^- JUaU.

I I

-^

+

.A

+

i

édi^

É

3

^i

f

P

t^=r=p

• 0

TT

^

pa^^P^

i

$

+

5E

3

1

+

3^=^

^

1

^

3r:

Éiil

«9

RECITATIF.

LV BOilBMlENNK.

w

PIANO.

{

^e£

+

Ve_iiez, veiiHZ, l'iè.i'es beautez, é.coutez nos cfiaii.

^ÎE

^

t

fJ-J

P

^3^

^

1^

i^^^^^^^^i^^

Sou_j^e/, à pfii _ Il _' \i'\' H*" nos f'-n . 'It'i'S If

: t - — .+

^^;=F=^

y ri

^^m

fe^E^

t

sons, Songez à pro-fi - ter de nos len _ dres le _ eon^

#

fe

^

-e-

~t5"

ss

:!;

m

ÏHr-

'B.g^--H;i'rrTF^ f ^ ^ r ^^-^ U[fr\

Vous soîiiiieUrez à vôti'e eiH_pi_i'e, U.ne f(jii_ le d'A_maiits: Si vous les nie'-pi'i-

^

=f=^

£t

^

g

e

tU:=:^:f^^g^

^

Qin* A>-s r-- _ f^rcf-. d des toui-

+ V

E^

i_'^,JLi

p • p b' *===^

R.

g^3=±:E:^^:z^^r^E^::="f -^Tt-^- * ^ 1^ b ^ PS^

sez, je lu' jniis vous pr'é - di-reOuedes re-gi'e(s et des toiii'.nieNis.

i

^

4>-)7 — o-

i ^

^

nu

"^

ïï=f;

-o-

70

ARIETTE

/

Gay.

L'amour qui vo

le sur vos Ira _ ces.

Jil

^

r *;•

m

i.

/^i Violons et
l«f/FlùtrsaIl.-iiiai!.U-;

i

p^=^

r V

S

p^zite

r *;-

1^^

^S

^E^

L'a.moiir qui
+

ï

^^ttrrr

le sur v'i

+

r r

-J73J7:

3 ^ s

s

L'amour qui vo

B-C.

le sur vos

é

[

(P)

m

^m

:t. f-

^

^

fe

^^

6: 6

^jfe-rg^

ira

«iip

^

K- Èji

s

*=£p

fe

Ira - ces Ne rè

gue que daus'Ues beaux

^S

^A r

1^

â^

^

\£ii5tS:

r br

ÎEE^

ï/amniip qui

ans.

i

I

^u4-^^

</>

r 1

^^

f

^rJj'^,^

&

i^eS

L'amour qui

le sui' vos Ira _ces. Ne rè

i/\ j tj^N^

e

9:a r f

fi

T \

6 6

i

^

&

^

^^

gne que dans les beaux ans. v>""' .t fi.

^^^fe

Jij )

'^m

p

^

J .-îr r

^

s

•^"»^

la I 0 x\l.

0 . m

^

É

^^^^^

à^

;^ 3

^^

i

a^^

(tr)

Il va s'en.

B-c.

é

^tJL* P^ P

f-j r j r

^

iv)

rr

^^

^^

'm\ p J >. J^ }'. j^in^fci^ziijyaj;^^

ï/a_J]i(iiii* qui

±_

p f

_ fuir ajvec les gi'a_ces Que vous dou.ne vîi.ti-e prin _ (enis. L'anioui-qui

i^^^r-^H:^=4-

é

f

f

^

m

^^^^^t

p

le suc vos li-a.ces,

' V""- e«

m^

Fl.

-fi

^^

^

p^^i^n

^

^

r=n

œs

â=â

* ^-X'

^

6:

le sur vos Ira .ces Ne rè

j ^j J P-

ë^

P^

(PJ

êE

^

t?±=

-f — ^-z

6:

6 6

^^

» • p

P

giie que dans les beaux ans.

B.

i

v-^k

v=~-

tffgf-rf-nfr

(tr)

^^

iÈi^si

^r="^i*=it=

-#-•-

â

• ^*

l?i

$

^

P r p rH^

É

=*=!

Vous pei" _ dez les jours fa . vo _ ra . blés. Ou

vos

^=^

é-^H^

é^

^

w

r=r^=f

rr

f/!^

t): ,1, q=

â

r

é

^

1:

+

^^^m^

char _ mer,

EEEg

^

Quaud vous ue

yt'ux pourroient tout

»

r="

tr

^r r ^

ÎS=^

fe^

i

^^

tra . ers,

p^^^^^ff^

^m

^m

tra .ces, Ne rè

_ giie que dans les beaux

f^^

^#

^

i

É

SE

'»feipj

"a.iiiniir (jui 1

r 'i-i>

^

3 3

ans. a "^ -^

L'amoui' qui

m

%

(p)

p

^

r •;• t

Ar

^

^^tH-f^ff^^

vo

^^"f^f^

le sur vds tra _ ces. Ne rè

I

?

^f=^

r

m#

Duii.i

W^

75

SE

m

'T^-jrw

3 3

B.

j=i

- gne que dans les beaux aus. Ne rè

■S ,

—^ — —8

^

i

' 1-

^

1

^=i

_^_ 3

[txij^.^=j.>£::^

gn(% Ne

fÉ

U^^^^j^f^^-jËf

giie. Ne

^ii'i, ^ ^ ^itjj f f f si

^m

ê^

i

Pi

^

gnt* tjia' (tans les beaux

p' r' Lifr- p^i^

fe

re

gue que dans les beaux ans.

JfeÉ

^O

DANSE.

^^

4-^ia-i

3^TrT~7

s

!«// TOUS.

3 3

P

^

^^

3 3

^^

"f ^

m^

8J

P

^

^

fTf\>i

3

r

iaE

C 6

J/

76

m

'iE^m

f

1 ±.i
^•prT

+

m^^-y^Ul-'^

^^^

3 3

m;L.Lr

J

^

^

^

0m»

P

^

^r ^* ^

3
3

rf ry^g f r=

^

Wi

É^

I I

— J'- • =fir^

» ^ # ^ »-^

=*==»

Ji-JL * • jL

^

» *-

^

=P=i^

-.-^

+ i

P

^

fe^

H

f VI-.

* 3;

6: fe 6

+

'^i^i'^^

TT"

:^

^^J'i. r v~#

^

77

LA BOHEMIENNE.

PIS yo.

il

[Air.' non truppo.)

ff) Vi.l,,

r

Sëe

r

±~~d

trr

iiS

-fff-

W

i

E^Ei

éi^

diÉé

f

UN

iJ J

»

r

r

P^=^

i

r

5

iJu^iiUUJ:

^

é^

*^#^

ror;

p

!

-^^^^

m

^.

^È^^

at

r

(CroiicJ

»E^

535

P^

O/V

J51-

kë^

^

VT^f

-<-^ 1

3^

78

SCÈlVE V et dernière

ZELIE, LEANDRE et les Acteurs des Scènes ppécedeates.

ZELIE.

LEAVDKE.

-^^'-' ^ p r H s^

PIANO

$

S

Zeli<

^

A^

^

Votre Art est peu cer _ taiiu Je iie vois point pa _

P

('"jy

^

DCE

i

, rJ

yiJu.^'

7. f *!

^

iU^' Jh;'e

ï

3^^^

D'un espoir séducteur je net'ai point fia _

P

• *

M-4J p p ^-^

E

è

-r f

_ roître. L'objet que j'avois souhai _ té.

f

E

-a-
■7T

P

J J

^

S

Elle ott.' sou masque.

^-i-~^-i^ff^rjjp7r-j

m

f f

^

té. Il fautte le fai.recou . noî . tre.

7t r r =r

Tu ni'of.

^

Que vois - je!

79

^~^^J'J'J-',J'M-||J ^ P T-p-fP l-"^'»^ ^'

h 1^

frois de dangereux 11 . eus. Je seay tes seul) _ inenls, tu peut juger des

I

^

P

"1 — r

^

ti es

J=f=

E

nue lis.

gn^^i^:|^H^^..^-|-^,-^H^=p^:^^^^

L.

Il le faut avoii _ er, son adresse est exlre-iiie El je ne pouvois la pré_

J^

^=^^

W

-s^

T~^

^^^^^^^

«s

^c M=^=f*r^'^ M-^H^"^^

^

voir; Mais ee trait eepen_dant montre assez qu'elle m'aime, Suivons-

^

4^

P

E

f

là: ie n'av point ^mi _ cor ner _ du l'es _ iioir.

P

per _ du l'es _ j

^^-

T

r

fE^

^M

^

f

^

45

FIN DES DEVINS.
On joiie la Boheirneniie, paffi- 77 pour l'Eiitr'acte.

80

L'AMOUR SALTINBANQUE

DEUXIÈME ENTRÉE DES PESTES VÉMTIEISISES

Le Théâtre l'epresriili' hi P/are Saint- Marr..
^

SCÉîVE PREMIERE
FILINDO, ERASTE.

R[T01IR]NELLE

(Ali.' mod'." ) -^

PIA.W. J

■ 1

r.r.îiP

w

^m

g^^

JUi il 1 .^

^

^M

^m

û

^m

f^

4

tp- *

jAj: ^.m

U

1

^^

^m

m

\

T^- -*T^f

^m

eï I, « '

^S

6:

e 6î i,

^

Ulxu

à

T I • — , »L • *

W:

là

^m

k

^

dŒ

^

^

^

^

JJJ*JJlJ-j;-i

FlUliNDO.

P/

AA'O.J

g^^ ^' ^ P g^ F f^ !•' r P^T44

Amants que vôtre trouble ces _ se: .Lorsqu'un ai

E

^^

fP)

SE

.i.-

^

^

Eï<t imUijUfe- coiniiie 3'' Eiitién dans IKititimi itf 1710.

m

+ _k

S^4^-^^g-^---^^-gJ-î-

tn—^^

niable ol)..jet vous bles_se V(tY»*z quels sont vos lue.de.cins; L'A

J. l^.

r

î»

f

^^^^

^-^-1-ir-t

^

+

^S

t^^' ^' P P • T

E

^=^4^

g=;î

dans vos maux s'iii-te.res _ se

moup

7 ^ ^ f ^
Et je se_con_de vos des.

^

^

E

if

ïr:

• V ^

^

Ï

liz

^

E

4Ï

ERASTE. (Haute-contre)

feirr-^ j^i^^iijL-^4--g

-1 L J X

E.

. F.

t

C'est trop longtems ca-cher ma jjei.ne, Le_(Uioi'e a touolie mon

^

?^=^

seins.

1

E

S

<3

iS

^

^

-o

Lj-JLl-gp^

^=èÈSi

i

*ff=^

5

:è

r-i=r^=p=^

cœur, Je veux luy decou_vrir ma secrè- te lan.giieur, Mais mon attente esttoujonrs

1

P

mer:

^=

p

s

s

82

■-,.p p.jj {, h'ir ^ pp^p g r^^ -'^^'.t .n.

vai.iie. On l'observe avec soin, ou la suite» tous lieux, Je n'aipûjusqu'i _

^Ê

m

E

^

^^

t:

±r:

\V luj papier que des yeux.

W^

(Aiid'1

f iT" T i:

.% r r

g

j.ni.n

a

fe

Les y*ux dans l'aniou
(And*^-) Violons," , Js n_

nr t' u \

m

F?^

ÎT 7Z

31

#— *

-ixi

^

Ê

^^:^p

S

^

g^

^

?=

Un re.

- reiix

^^^

^ni . pi

^

re. Sont les in.ter.prê- tes des cœups. Un re

^

fi

^

^

I

P

^

• • #

?^=^^

6 6 b »

.1 J if Y

^: p f

^

P^

gard lan - guis.sant prouve un ten.dre mar _ ti _ re. Mieux qu'un dis _

$

P

^

* m

7 6

^

^^^^^

^

e 7

^H?M

^

J: r;/]

^^^^

^

È

4f-

«»

p^

cours

M r r i.i

['empli de fleurs.

/ 1^ r f ;|f T^7C

Les ;yeu.x dansTamoii.

m

r^^Tf^ p P P rr j

pï

- reux

1

eni - pi

+

re Sont les iri_ter_ pre _ tes des

i' |h^|H-^|i' 1 1

^

w

f • 0 f=^

^

6 6

AlB.

^

1

^E^

^

^

Le Jan . | ça _ g^c îles ] \i'n\

ERASTE. Trttirrment. , .

st ''" iii'iia (hai'.mniit u

g'p, A deux

E^=^^^4^-^^frl^''' • r I r r r r ir- rrr p p

Le laii - ga _ ge des yeux est d'un cliarnianl u .sa - ge, A deux

^

1

^

cœurs.

J.

^m^

s

?F=^

rp;

^iiiE

^m

^

^

^

«6 6 7'

cteurs bien u _ uis il of _ fi-e niiL le ap.pas.

Le laii _

J^^^

r^

1'

>

^=Tr

6 6

w

^

m.

rC^^^

us <Jlt'' -S^T-t

ET^pT'UT r

'^rr T

gE

g*e. Si l'un des |<irii\

I\'n _ tend

;r

i^

:i=

^m

E

^T' pi

pas. Mais que sert ce laii . ga _ ge. Si l'un des deux ne l'eu _ tend

~n~

:§:

^.

^

S

:4tzt

^

5E

"XT"

ff- ir

mm

lT^^=^=iy=&

^^.^IJEE

*^

I

[î)Iais que si'vf ce laii

mm

S<:

Si r,M. d.'

^-HpHf^^f^=^^

-^>-

E.

I

pas?

i

Mais que sei'l ce lau - ga _ ge. Si l'un de

m

7^=^

±r.

4^-

PE

^

È

T — rr

lifiix nt* i'ru

i

^m

nt* i'rii

+

tind '.- pas?

^--f fr^^^p^tF

m

■0 -TV

^

E

^

deux ne l'en _ tend pas?

w

g

^^

H^1^^tH^^' p p p p

J

ll_ne beLle sou _ vent dans l'â.ge le plus

^^=E

^

4^

S

l

^E^

é

^

51

-&

li;

^

E

^

=^=^

ttf'»^"^f^^i=ifcj^

EEE^

E

ten.dre l\e sçait pas le par _ lep Qu'elle coniniea _ ce de l'en.

i

=(-

f

f

^

K

3

s

86

•'■■,7. j' j' '■ h| n I'' p ?' ?'p ^. ^' p"r^

- ten.dre Si l'objet qui vous charme est eu_core à l'appi'eudi'e. Mo»

W

^

i

¥

^^

^

P

+

» » *=jg

ê

^^^^^^

£;', b ' 1 1^3

E

^=^^

F=îz

ze _ le va se signaler. Il n'est rien que pour vous je ue puisse entre

^^

zr::

^

Ç

E

^

S

^^

S

E

rj y..

i 3

?

rrr'pi'''''r/ i^Tffttp-fif-^

*): , i. Ê-

ri^^ ^^^

_ preii-dre: Lé.o_no.re dans ce se _ jour S'amuse quelquefois aux innocens spec

5

f

*î

w

m

^

^

^

:t=t:

6 Bt

» a> m •__•

M=

FP-i^^l-fr-ti-M^^f^-f F F -P I r ^ g g g g p 1^

ta_c!es, Qu'au public asseni- blé je don.ne chaque jour Je prépa.re des

$

w

m

-«-

"^^5=

i

EE

jb.

86

:"''■'-' p H. p M^' P ^H'pi^ P^^

Jeux qui vaincrout les obs_ta-cles Que l'on op _ pose à votre amour. C'est

^^Ê

^m

é

77^

6 7 6

P

£z:t^ P P P T. ^^

« •■

^i

m

el _ le qui pa.roît, on la suit le temps pres_se, cachons-

$

TT"

ic:

fS^

p

é

^^

---^^g^P PIPP F p p ^^

lE

Que le sort favo_ rise ou trompe ma teii _

■'M, D FF pT^r p r,gi.%f

r r

nous à ses jeux, allons tout prepa _ rer.

P j j ^

^

E

"3

#

p

àâ

^

?

£3

# A

LE F^ |r>«r

^E

^

^^

^^ F^ f' y p>

12:

dres_se. D'un cœur re.counois _ sant je puis vous as. su . rer.

$

à

BE^

^

îa

il:

3 g

m

^

E

^

^

T. M

87

SCEIVE II

LÉONORE. NÉRINE, surveillante.

NERINE
(Ténor)

PIANO.

$

3E

m

v^-1-i-

=g:

("i/'J Viciions.

m^

0 p

^

^

"6 T

w

i

J ^TT.

U

m

^

$

^^444=4

2A J J ia i 4

• î

àèEM

P

i

=F=?=

r

W=f=t=?^

i>^l> J.Jl

:&:

é

s

=F=F

-f— f-

?=TiH=^-r3

a.- .

i

È

feu

+

ki±hU

-^—^

m

PW

Songez, son _ gez avons dé _ feii-dre Toula

W

rrf

±r£

«^

g^ES

é

ji:

#-*

#

^pr

ï

f^

-f— f-

ÎF

■E

6î »

N..MEE::^

P

nr-ri

i

mant est un ini _ pos _ teur

PE

-^M

Par l'at.trait d'un discours fia -teur. Il ne

i^iUU

é

?

i

['Ut r

rrff^

f*

Éiièii

r- r-Pr

» • *

m

r

^

^

^

6 b

8»

d.'-_

^

É

H^^H^^

N.

^

^

i
{

$

cher-che qu'à VOUS sur. pren . dre, Son.gez,

ÈEÈ

f^

^^^

P

^^S

^

i

son.gez à vous dé.

##^

=f=F

■ r^

^

e « 4.

^

88

fi'U _ ilri'.

É^^

s

tu=;=±r^^rT^^m

^' /

$

- ffii-di'e. Tout a _ niaulest un iin.pos _ teur . Tout a _ mant est un ini_p<is

ti . i- ^ 1^ I . I — ^

É

^

m

12

* -^ *

cJ^i . «

^

^^^=^

^

:^

t

iÉ

ÉEfeï

f

«T^ é-^

6 6

^ a

LF.ONORE.

^

E

^S

f^i-f^

Metiendi'ez-Vdus tou_

i

^

f^ r ^^ ^ -^^

3:

N.

teur. Tout a - muut

(

-^

^^

est un ini _ nos _ teui'-.

m

i=K

S

E

. 5"

T-

p

^

5

^

S

S

B-r

4^^^^^i^NpîR=J^^^^ ^, p -M'I r "g F ff 14m

L

_ jours cet importun lau _ga_ge? Vos soupçons éJer-uels doivent me faire ou.

^

E

H^^

* — «■

'a

g^^^^

i

5 6

^fefcf^-vJL^-J=M4f^=^ï=^^^i^p

-r - r

tragf, Sans vous, sans vos coii_seils, je puis garder mon cteur

i^E

r=f=?=

ê — ^

s

Songez, son.

Violons

^HOL

^

^

P^

^

^

^^=F

/>0«

iî

^

-T-^

89

$

^

r r

émî

Faudi-a-t-il toujours vous en_len_cli'ti'j

f— ^

le _i fen _ dpe.

^T^^^rr^^

r r -7

m

z à vous de _ feu _di'e.

Tout a

V'.°^k

- niant est un ini _ pos _ teur, Tout a _ mant

I

7t> :

b^^ — z*

È

est un ini _ pos _

$

■^ «« r—

E

'j g

* • V

"^

TT

'^ #

5^

#

^^

^

^

3;

f

6; fi

Éfe

+

^1^ ^ ^' ^"7

K

M }ï i

jw-^ ;^ j> 5

t

ï^

^

Va _ le _ pe, Oc _ ta.ve, en vain prétendent nie cou

^

S

teui".

^

3

^fw

5

r

ffe

^^J^AiLjgjppii^

ti'aiiidi'e A ressentii' l'a _. niour.

^^^^

£=Ê=Ï

ê^

±^^^^g^

Ve_ni_se dans son sein leur a don.îié |e

P^^JT^t^

^

m

6 6

É

E

E

6»

!*0

t^''\^ J'^'^^^'r M^.^ii. i^ - ^PJHi

joui". Ils ne sont pas les plus à crain - di-e. Mais, ce jeune Etraii-

^^m

EE^

33=

^^

^>^iJHVf

^^

=EE

6J

i

Ë^ï

L

m

Hé. las!

$

rtl^^ttt^^^tff^

j^^-+— f-

_ gep? Vous sonpi_ rez! LaFraneeTa vu naître, Il est galant, ai

m

û

-r—^-f'

"TT"

^

=iFi=

^^

^

~rr

P^^k

t, !S

m

r=lff:

^

PPM

-1 g s «

HHn-p=^

N.

* *

.ma.ble, Detousceux que vous af.ti .rez, Je le ci'ois le plus redou_

i

&^:

3ai

13

il

f^

i

AiR._(An(iante.) +

^

?F=F-~r

m

Sffp^

^^i^^

J'igno_roisque sans cesse atla _ ché sur mes

p

^

ta . ble.

^

(Andante.)

â

f>;

3E

É

6»

6 6

91

^

p ^ ir r

i'Nppr r ir

*:

pas, Cet A_niaiit de mon Cœur voulut se rendre mai _ tre.

1

^

.1 . n

*!

PTf

^ — *■

T r

^^

^

m

^-#-

^

^^

u^

6 6

m

^

É

' P P y y P

^^

que je ne connoissois pas. Vos soupçons nie l'ont fait con_noî

i^n:^

^ë

é

#

fi

^

£

r

p

^^

~i — r7

i Si

I

V P p p p P

É

^

pfe#

tre. Ce que je ne connoissois pas, Vos soup.çons

me Tout

ït

i=i

^^

i

#

i==

â

?

f=f

rxrr

f—w

^

^

^^

^

e»

f" i'i'Jj ^^

AIR

Gay. (Ali")

^fe^

Si la rons _

^

£

L.

fait cou-uoî

tre.

(Ail»)

(^)

Si la cens.

^m

^

^

r

7^

^

r

^ j r [j

TVff

6 *

e«

3

6 6

9

I I

9*2

^W

+ l^

J rpl^ J^"^^!

tau. ce de sa foy Me con.traiiit un jour a nie rendre. Si la cous.

$

î

^m

J ^ H:

f7fr

T r

f — rr

f rtJ

pat

^

i

f^

ai^

6 6

i

r^t ^■, ^

:i=3î^

• •

3ff P f |gp

^S

:\

ëÉÎ

?:

reiudre: Non, non ce n'est plus a moy, C'est à vous qu'il faudra s'en

i

^

A

h^^éà

^

r

r — rr

r

i^

j LUx:

s

8-66» 6 6

^m^

«p=

^

E

f

prendre, Non, non, non, non, ce n'est plus à moy C'est à

^

^

j J J

i

ff

f

r?

7T

paE

« — *

^

F-E^^

6 es

f-r-^

^^

Eî

vous, c'est à vous qu'il faudra s'en pren _ dre

$

Vous le croyez cons-

6 6

5^

:?-

y-4^f^^l^j,i^l ^ ^ !<•■ p g=^^4l r ^iK'ii

.tant? ah! re_doutez les feux Des amants que pro - duitee climat dangereux.

P

-&-

a-i *-

iE

S

~cr

^

ËÈE

£E

^

^

S

-©-

AIR

(Andaiitino.)

^^m

5

^^jMir r pir- p- p p

Si vous les re _ bu - lez leui' a .niour est ex_trê _ me. Rien n'e

Vi..I.,i

m

^^=^

H=^

j. m

s

r=

T

Doux.

T^r r

^V'iir- ^^

^

^^

E£

-t^

mmÈ^fi^m^^^m

m^m

f

ga - le l'ardeur de leurs te n
+

dres dé _ sirs;

Mais quand ils

^

*É^

S

^^

M"' ^

«F:'=1ï

^T

ti;:3_;

ïi^

^^

1^

p^^P

6 6;

jT^'''n^ 1^

m _ nu-

Ils sont

^P

m

plu'- iii - <ons _ I Hauts

iju,-

^U^-h^ i' i=f\4^=^^=f=éÊtAj'J4ç iy^

z» ' ' ^ — ^

. sea_vent qu'on les ai . me,

4^^^»j^j-4

^

Ils sont jjIl's in _ cons _ tants que

f

^

■ J'J -jvhi^-^

A

r-

f^f

^

es b

6 *

»4

$

> m

^

l'on _ (tf et II'

- Ipt

-! #_

^^

i

l'onde et les Ze' . phirs.
+

ïjr'~p~f

Mais quand ils sea _ veut qu'on les

r 'm4

i:

:^

à,

r^

r-rr

PS

^^

fe^

^

m

i

*v • .-iT

G «:

^

^

i'oil _ t[r i'\ l»'S zé

+

^

j#^

r *'ir- r ''^^

1

ai _ me. Ils sont plus

> J- .

in _ cons . tants

+

que l'onde et les zé .

+

r

^

f

^

^

^

^**

^

9^:

P^

^

^

^ T

^

P

»5^

f=î=^|S

**

^

f^

ahirs Ils .soni plus in.ton^î L tants

q.i..

l'on de et Ii'S iv

+

4^^^ PtPJr^PTpip- fpJ

phirs.

ï

phii's. Ils sont plus incons- tants que l'onde et les zé . phirs.

r^..rP,^— ^ i

-J4^^

# — *

P

5

g

6J

1 r T f 'T 1

^

ÏX

LËO\ORE._AIR.

(A1L°) , Fort gay.

iU^l^

r r r i,r- gr

peu vô _ ri _ j ta _ hies

^

P

L.

P

I*ar des poP- traits

:aii?^

peu vé.ri _ ta _ blés. On nous trompe dans

éS#é

s r

^S

m

R-C.

6ï 6

N
^

t

Gh

P

95

m

+

r^~T ^i[^ ^' S

~lS^— •-

5

nus beaux jours.

^

^^î^

é

1^

jours. Pdur nous fai _ i-e peur des a _ mours. Ou

^^^

^^i bj

i

*

f=ï

23

f

f

-g?=F?

i

^

6 4 f
5 3

6|

fe^

tfF=Ff=^

Ji?z

É^

ë:

peiul les a _ niants re.dou _ la _ blés, l*our nous l'ai _ re peur des a_

$

^

m

^

M.

U

W^

t=i

W

^%' %

m m

-rj

^

^

P

P^F^

W^

et t

* 3jf

i^T — t

i

p

L.

u

niours, Ou peint les a - niants re_doH _ ta

blés. On

m

ÉiiÉ

5

lE

peint les a _ niants re.dou _ ta

bU

m

NERINK.

<' " "? g—^ C ^ ^.V^

Vous m'en dites as _

i

É

es

^i

^n

lE

'W

» 6

OS

3«

S

s

96

i

^■\/h:^'^>

T ff ff

■ *

p P n:

^^È

¥^P^^=^

V V

_ sez; cet auiaut .vous sé,duit. De mes sa-ges le.çons, est-ce donc là le

;ons, est-ce donc la

^

i

^

s

5==F

r

V-i-T. P

î

7 6J

Air)

4^'' ^ FH F PiP ^'A p p^"i*'^^

Jepoun'ois bien un jour nieritei' vos al _ lai'-nies.

i

ÉiÉiiŒ

tte£

fruil?

I

(Ail")

^

e^

* — • — r

#

f

»*

^

ê

5^=*

^

6 6 6

AIR

. Piqué el d)' muuvemrnl. 4.

• + ^

È

+

^

P r r'--^

^

Je ci'ois que les a _ iiiours

n'ont que de faux bril.

É

» . •

^

^

+

^):ft f

m 1 u

V 3 *• * • W ;■

W

leui's ap _ nies

r — r~r"^^^t"^ p '"p" Tr

^

i,.

^ ^' i^ ^'=^

laas, J'ay toujours niépri.sé leurs ar _ mes; J'ay toujours mé_pri.

mm

À

97

$

à — ^

Mf J i'

I

^p leurs ar

p I p • rp

des char _ mes.

^^

if ■■ • *

ii i à

mes: Mais je con _ eois qiiil est des char_ mes,

^^

f

^

^ J

r Li' P r

^

«

p

^

s

4

:fL: — e.

^

^

^

■I 3tt

> n j

dps cb'ir-. mes.

i

r ff-J' J J^JË

rz ry%^

f — f-

y^ifî- i'

s^^

^

A tromper des yeux snrveil _ laiis. Mais je conçois qii il est des(;har_mes,

t-frf^

^m

a=^

S i S S

■^ '•" :^

?=;=!:

i):j r .11'

P

fe

î,^

te

^M

n

ti

:^

a=4==":i

i i'V il:

--ra

5V

É

+

-V-^

rS±zt

y?^^=F=^

g

^

^

Atromper des yeux siir_veiLlans

%

^

» » 0 ^ f, F.

r 1

^

rr^' ^' ' P i^""

tie le vois. Rien ne vous ar_rê_fe Be

i

P n ^' ^ r -^^

if

Lais _ sez-inoi voir la fe _ te..

4' !'■ P •■ P ^^

ÏS

- belle à mes <;on_seils.

É

'^ — ■'■,'

r» — :

i

'W

^^tf r;__.j.

^^^

98

f ^ > i' ^' 1 1 -^^^m

t\

S

kà

i^

Je vous lai dit cent fois, gardez bien votrecopup

É

«

tets

m

-T^

P

^ r;

ê

^

S

e3

É

i=îî

S

fe

# — *■

T» — 3 ' F :: P! — ^ '

Tf

Faiidpa-t-iltiMijoiirs vous en.

I

de _; ffîi _ , i\\f .

^ !j '' f r-|i

:t

3^E

^

N.

1 i I

Songez^ son _ gez avons def_fen_di'e.

\^T B. C.

^

ï

S

i

E^3

?

i# "J:

Vniir .

-w

^^

^

^

3^

.■5«

^

1

ten_di'H ?

I

ï

^

^

±=ft

^

F

¥

Tout A _ niant est un ini _ pos _ teur.Ttiut a_ mau(

m

à

^

-f — ^

a=ii

:ft^

|r#i

• • ^

-#

f

-t

^

^

:f;=a:

^

^

fi»

^

^^

I

est un im _ pos _ leur.

^

f

"^->!' r- j'j

è é

3 s

TT

99

SCE^E III.

L'AMOUR en forme de SaUinbanqiie. FILINDO, ERASTE .
LEONORE, NÉRINE, Troupe de Saltinbanques chantans et dansans.

(Air:. Mod'")

^

PI A ISO

'S- hÏ'* ■i^:

w

p#

^

-*-*♦

i

p f »— ^

P

»

j2 » *

m

^

:*:f:4i

i

I

31:

p-^.'^: j'^jf

iJi

fi a

+

y •■ * » ml

5d=a

J. N

^ .. I S rr^j^

i^

-^=^

^^■- * r^

*^-g *.

^

Eg^

F^

-fn

^

i&

U^

i

*

1 r r

t=tn

^S:^^

+

fi ^^ ^^

4^

(Ap-)

(sv)

^

^^

i?y^

ih-o-

îŒ^

^

^

g=g

m

TT^Zm.

^

p£

*♦

^^w

^

^

:iP=5

-o-

f

~; "o

100

^

FII.I/NDO.

1^ rr ^

^

i5=«

^

^

^

^

^3i

Hâtez-vnus,hàtez-vous,acc()urez, vo _ lez.

ViAlml:

éï^

^^:

j. ï<rm

vo _ leZ-

^

^

#£

i

5*

^

^

P

:£=&

è

-• *-*-

#=ïç:

^

S

F.

3^P

É

de tuiiJes .parts, Hàtez-\<ius,

^

hàtez-voiis,

liatez-

aceourez, vo_

1

yg=j^

P^

^

t — m

*=t

' ^ f '

f=^

K

m^

É

^

42-

f r f r

p

i» u

=t=*

+

rt): s

^

^#=#

^^

• » • f

I »

vo _ lez,

voJez, vo _ lez de toii_tes

_ lez ,.

i

1221

N

^i^

J=

S

r ^ *

f

^

^

LT

V

» y » ^^

nu' Lir, r-

^^

^

F

I V Ht V

^

^

^

S

-o-

^

parts :

Nous vous a _ me _ nous de Cy _ Ihè _ re, (]e qui

^m

-* — ^

s |tfg g g=4

^

^P

P

:ai

*•

=feè

^

-^>-

55=1=

p

^

1»-=^ — * — p-

g

^

:Z2=

-r

I

*

':t=^

peut f.'harniPr vos re_^apds. > .i.-us

Nous vous a _ me _ nous de Gy

i — ar

g

^^s

^

^^

-)-

r-r

^

-^r-^

L ■ y r

101

F.e

^

^^

^^1 r r "r pp

3z:

^S

^E^

th^ _ IV Ce qui peut charmer vos regards: No.fre soin vous est néces.

*

À

/l

•\\ f. ■ •

i

^

^

m

-H=^

W

?

« — »

f

P f — * — i

rrr

g^

LT

?^^

i

^^

a — T>

tJ-

r-p^ — r^

F,^

^m

^ ^

^

É

"Q-

• m

£

^^

sai

re, Ac'_coa_rez, - ao_cou _ rez, Hà_tez-vous, hà_tez-

5^

PP^ IrSP

g

^

^^

^

parts, Hâtez-vous, hâtez-vous

accourez, v» _ lez ,_

j. > rm \ ^

vo_

s

[^\ll\

^

F.

^

lez,

^^

a

Volez, vo _ lez de tou _ tes parts

iti±

^m

u

g S^' g

p

ffi?

^

f-f f

^

r

For/.

:^

^

f . «

^

=^

^

rt

52.

10

CHOEUR

(SOPRANOS. y ^y)

HA_lez-vniis, accnii _ rez,

vn _ lez,.

\o_ lez.

ULTOS.) (y;|-^

^

^s

s

a ' ë

I

HàJez-vous, acoou _ rez ,
( TENORS.) Cf/)

vn _ lez.

vo.lez.

^

L f-, P ^ • -1 L^

?=p

vo _ lez,

Hà_tez-vous^ Ha_tez-vovis, acj'oiU'ez,

V(»_

; BASSES.) (/f)

î=^

0 0

'' P r • p

^^

H;Llez-\niis, HàJez-vous, ar_coii_rez, vo _ lez^

vo_

i : ' s ' J lEj

i

^ë

^

f

r r '

0 0 0

rr

r

(ff)

^^-i LfF Lf

^^

^

-• — 0-

^

£

£

de fou _ tes parts.

HâJez-

^

^

^

^

^^

* »

VM _ \ez de t(iu_tes parts.

Hiulez-

m

^3

*^=f=

5

^

^f=^

lez,.

P

?i=

-^^^-^

vo _ lez de toi! _ tes parts, Hà_tez-vnns,
i:-^' i je- M-

^

^

V

lez.

de ton _ tes parts, Hâ_tez-votis,

{()?,

'^h r

i

E

f f ^

:f=

1 *

^

» I r^'

I

1

- vous, v(» _ lez,

vo _ lez,-

ar_roii_

?Eî

^^

-V

^

* ^ ^ I *

-vdiis, Ml _ lez,.

^^^

V()_ lez,-

;u'j;(iii-

^=^

HrUez-VdUS,

Ac_c()u_re2

V(» _ lez.

'J--h' f fi

^^

m f m f F

H;U

ez-voiis,

A('_('ou_rez,

v(t _ lez.

\() _

r» f- f, [ffl

f

=iF^f^

55E^

lll:^ n

<i' ^ »-

«

^

^

èfc-

^

3Ci:3t:

^*

• «■

^4-fe

i

Si

^i^rr I 1^' 1^

»=t

=?

rez, V(t_lez ,,

vn _ lez de (ou _ tes par

1^'" JJJJ

^ * »

^^

^

-*-*-:3:

rez . .

vo _ lez lie ton _ tes jiarts

P

j ^ . ■ J^ I ' r f^^

^

_ lez vo_lez .

^

■ # * I f

# ■ »

vo lez v<i - lez He (ou_ tes narts

n I # ^

^

^

?=

- lez

$

volez vo _ lez de (ou _ tes pai'ls

i S, +

zà=Éz

^

^^

=É=*:

CinClL

^f=F

f

ClL^cx::

^^^

i

-f^

K

i

f^Tn^

+

lé — g-

f^

^

4

flvs)

P

^

^*

^ ^ ^

1r7

■ f

T^

104

(ff)

p^ i "P r r ir r r k r '^''\î r r p

^

^

Nous vous a_nie_nons de Cy _ tht" _ reCequi peut chanmer vos regards
(ff)

f^^-k.

i

1

m

es

^ ^ i

TiZZZZK.

* * I *T

i

Nous vous a_me_ nous de Cy _ thè _ re Cequi peut char_mePvos regards,

r r h- ' f

^

^

^-^ — *-

^^

^

r rM'^'=r^

Nous vous a_nie _ no.... de Cy _ the _ re Cequi peut char_mer vos regards .
(ff)^-

W

â

t f

trj .0

i

-« p-

1» — P — (^^

n

£

Nous VOUS a_ me _ lions de Cy _ thè _ re Cequi peut char_mer vos regards.

(ff)

J

é

W

ri

3^

-et -«L

5S

ttp # ^

>J]I| JJ.NI-

:f«=

» . »

*=

««

^

-T» — •■

pli' f r '""^ "~^

^

r *

^

-* — *-

Ê

^^

Nous vous a_ me _ nous de Cy _ thè _ re Cequi peut charmer vos re _

I

%

^

^^

* ê

Nous vous a _ me

nous

de Cy _ thè _ re Cequi peut charmer vos re.

^

fefe

^

-* #-

S

?

î=r

^

£

Nous vous a_me_ nous de Cy - thè _ re Cequi peut charmer vos re.

^

rr r l'T r r ir r ^'^''r r^^^^

»=

Nous vous a_ me _ nous de Cy _ thè _

m

re Cequi peut i:harmer vos re.

* *

^

n

ff

g^

^ f — *-

fe
?s^

^

-9-

S

ËE

r

rr0

T.

105

P

^»> " rr

±_

f y f

^

£

g

ai'ds; lVd_tre. soin vdiis pst nt'ces _ «^ai

+

m

-yj^^-^î

re .

Vn.lez,

i

t-^rrr

^

^

^^

gardsj Nô.tre soin vous est neCes

sai

re. Hù_tez-vous, hâ_tez -

m

^^^

lor

P

r J y

^

^

ards; No-tre soin vous est ne ces _ sai

-gai'rts;

re. Hâ_tez-vous, ha_tez -

Qpg;

P

ï

TT"

p p r p p

^

-i — =e

^

gards; No_tre soin vous est uéoes _ sai

+

1

t^

é

^^

re. Hà_tez-vous, hLtez-

^^

=i

^ — ^'

^^

d -^é

fi *

iï>¥

I

^s^^sfl

^^

p

331

3f=;

^ * ^

^

pp r p i\v ^^

Hàjez-vous, ac_(,'ou_rez, vo_lez,_

f^^^

(/f)

^ï^ii

^^

K:

^

^

-Et

-VOUS,

H.IIpz-vous, a('_<Jou_ rez.

vo _ lez.

I

(.W

it r r

?^^T^

£

p p f p

HA_tez-vous, hi^^tez-vous, ac_coii_rez.

- VOUS.

VO-

^

^

ff *

fe2

i' P f F

VOUS,

HàJez-vous, haJez-vons. ac_eou_ivz, vo_

. l

^^

^

g * ^ J

eS

i^^

ES^

:«=Pe:

I 1

m

y:m^.u

i

p^

106

-^e-fc

i

^^

-#-F-*-

V()_|i'Z .

ISjj -j^' ' n'^

i=3=î=k_=_..

±1

(lHlmi_ tes parts, aci.'diirez

I

kUT'.i I n,. irr-iKT.

irzk

=1

^(1

=!^

-* — »-

V(Llez.

^m

^^^bfr-^

3tzf:

vo_lt^z détruites parts, ai'cniu'ez , v(

•» — T"

v\'' •• ^' 'ir pa

^

=g^

_ IHZ,

V(t_l»^Z,

^^

4^

\o_lez df tmi _ tes parts, accmu'ez , \,i\ _

fe

^

=r^^=n

_ lez,.

V(>_ lez.

de toutes parts, vo_ lez.

I

1t=^

; f r f r ^^éSE f ■ f, r^ p r r ^

^P^

I

f- Jg: -g-i^^

^

' !

i

i^--*

^:fè

f * »

m

rfrrr- gir f j3

£

i«.

V() _ iez de tim_tes parts

$

^

^

S

^

^

^^=^

- lez,

vo_ lez, volez, vo. Iez de t(iii_1es parts.

P

* r ; • #1 ^^=^

3t==t

iifrrnr lj

_ lez, vo_lez,-

vo _ lez de t()ii_tes parts.

^ ' -I-

izz:

5

ï^^

-i-

P

V(l_lez

■>' r

^

^

v(t _ lez de ton _ tes parts.

+ i

m

j^

^5^3

^r

-* — *

^

b^jL

i^

i

^

^

♦

^

^

ï^^

• !•-

ir -' 'i i'

^^^^

p

r=^=^

É

^:t:^::^

^

r^

n^

=*=î

; I

3-r

107

i

(ffK

JL «_

fi »Z

i

^

^

r r p f'

s

i

Nous vous a_nie _ nous de Cy _ thè _ re Cequi peut rihai'iiit^r vos pe .

É

^^^^^^

^

^

* *

Nous vo>is a _ me _ uons de

Cv - thè _ l'e Cequi peut ehar mer vos re .

p " P r^

' r i:p

^^

Mous vous a _ me _ nous de
(f.f)f:- ^ ± JL t -^

^

è

Oy _ thè _ pe Ce qui

jeut charmer vos re

i I

m

^=g=^

V

I

Nous vous a _ me _ nous de

l 0

Gy _ thè _ re Ce qui
+

peut, charmer vos re.

^i i G

W ■ ft

(f-fU .

±. ±.

W'^ \-\\ \

-0. M.

M

I

A=^

-A tt_

-fi y :^

^

zrtz

^ * T

m

m

_ eards . Nô.tre soiu vous est uèces _ sai

gards,

I

1

-N-

re

3

irards, No_tre soiu vous est

I

lieces _ sai

re.

I

S

« ^

gards, No.tre soin v(uis est neVes _ sai

S3

è

m

-&-

re .

#=

^

V

_ gards, No_tre soiu vous es! ne'ces. sai (vn)-

I

i

re.

! !

» 0

^^^m

.^^^

+

--^^

m

^

^E£

uz:

^^

=2=

3

1 1 J

â

ï

^^

T7~

i

it-f-^

-* — ^

^

32=

--5r

0 *=1»=

+

^

f=ï

:i^

108

(ff)

4'" ^ P p r p

^

f^

^^

Hâ_tez-vous, a<'_coii_ rez, vo _ lez,.

(ff)

0 f

vn_ lez ,_

«

jh rj' j'j jmmj- J';Tn

^^

5"

Hâ_tez-vous, ac_coii_ rez, vo_lez

V()_lez,

Ê

«f;

^^

K' I p p I r p p r • pi LLjg

Hâ_tez-vous, hâ_tez-vous.

vo.

(//). ^

-;^^^ii r U r p pir F pp- ^

f=p=^

Hâ_tez-vous, hâ_fez-vous, ac.courez,

vo _ lez,-

vo.

I

n j n

«=*:

è

n

r r f

a> < *

i3^

r' PLLU

(//)

^ i^

m

^m

0 i 4

X

s

P

«==f=

ï^

r

r^

^

# * p r

!^

s

de ton

tes parts.

m.t

ez

I

^

te

^^

^m

â *

p r L r r

_ lez

vo _ lez de ton _ tes parts.

f. I »

Hà-t

ez-

p I r 'P P r

^

f^=f=^

^

vo _ lez de tou - tes parts, Hà_tez-vous

EÈ

é:

-# *

Je-

^

^

de ton _ tes parts, Hâ_tez-vous

rmrrr.

^m

j- ^j- ^

un

S

qf- -r -? — * cfr

f r^

r ; ■

7

"" f'fff^rfTi

I

i

^

109

l^ f p[r '..Mf- 'lia

^

-vous , vo _ lez

vo _ lez

ac.eoii

I

:#=

nu- jtj

ijt^jvr

^^

é À é

-vous, vo _ lez ,

$

il r ff.

vo_ lez

-VO _

r- J^ r. Il

^

^

^

Hà_tez-vous

Aceou.rez , vo _ lez , .

^

i

vo

m P

Lf r r ^ ' g

^

m

£

^^

V

H;L.tez-vous

I

Accou.rez, vo _ lez ,.

vo

m

Li-U r "U

y. ^ f

^

i

^

*-

i=i=fc

'^

tf/.i r- p:^i|^g

• f •

i

^

rez . vo_ lez ,

vo _ lez de ton _ tes parts.

-^^^^^

_ lez , vo _ lez de

33=

VO _ lez de tou _ tes parts.

r'' r- pr^iJ. J'J. J'ir r

* • #

^

r

lez , voJez

[IL- OU.

vo_lez , vo_lez de tnu _ tes

+

part s

M

=F

lez ,

voJez, vo_ lez de fou _ tes parts.

r ^CT

d

^

J

LLL/CLLT-

^^f^

^

^

-o-

TT

liO

AIR POUR LES ARLEQUINS.

Pique

P/.4A0 .

^^

^^

Violons.

^^^

i=i

=F=^

p-^

m

ë^ m

-0 0 #-

H h

^^

if* J r>*

• m •

:a2ï

il* J ^

i

J - ; ^ I ^ H ' '^

p

^# 1»

^

^

1> *il* *

I ■ *

4 3»

i

-*-#-j j -^

J-;i>^ Ji Wj Jg:±:»

* 0_* ' W-

• 00

^ 0 M f

^

acrac

f=r

r^=^

m

1

^s

m J M ' 7r

\ 1 À 9

m '

#

* •

" ' i

+

fc-^

^

^j.s^ :

^

^

^bji.

* "3^ *

:» 0

^m

^

# — ^

^

F==*=

J:J*'* '*

• m •

7 KJ!

lÉ

^1^

i.-^J^

t=c

^

* «

m 0 -m

'U * j »g

^^

0 0» ' r »

,» r r f c

f 0 F r p 0^

ʱ:

^

y *

-I — — h-

« R '•3»

i

i—r

J

0 ' d~

^

[> tj J *' *

e

?^

p

=!=

^

^^^

-m-0-

f^

» •

-• 38

-• — 0-

CANTATE

111

L'AMOUR.

PMA'O.

te

-Vh^

Fliiles.

+

(p)

m

- — ^

rr
ai

-jSl.

-J • > J-

r f r-

f — r-

gj^

^^

i^

^É

^

s^=ii

^^

t?

^^

^

^^

Jp ' vt'm^s If

$

r ir- l'r ir

^

:^

n'A.

? r 1

I

Venez tous
B. c.

ve _ nez faire em_plet_(e,

-J ,J. >j

«le vends le secret.

^

-i ë

rr

i^

â==.

S

i

^

opet ilètre h>'ii_! rt'iix
_ +

^zjTn7~T::=^#^

fais ilisrirn

4^^!J.i'|J J-H- sr ir r-p

hT !l]a !>■ '- C^'t _ te .

+

ç*=

^

n'A.

^

7 ,

(1 être heureux, Je fais dispen _ ser ma re_cet _ te, Par les plai

I

ï

É

=^

?=^

'f

^^

È

am

P

b r ci

H

112

l'A.

\

S

+

^=tp-

r rr If

(fr)

1

sirs et par les Jeux..

Flûtes. I ^ . w + ^Y

^

iii

ti

:i

i

:#F=

:^

^

^

rq: , r**

â

^

S

8<

3«

K -4 ,1

RU

fu . \ neste

i

^m

^

r f • j'

•tê

l'A.

La fi'oirie iiidif_fe_renceeslu _ ne ma _ la _ di _ e fu _ neste aux

I

_ ffueurs .

i.

Venez tous ve _ nez faire emplet.te. Je

B.C. I L

^--n

4:

^

^=tp

r r

^

^

r

p

*

r

-^-^

^

113

^^^m^^^^

l'A.

vends le se_cr'et d'èfre heu_reux Je fais dispen _ ser ma re_ce(_le

$

i

1

I

-^^^

r?

r

r

f~f"

-^ r -^-

^

f

^

l'A.

I

^

+

^

^

Par les plai _ sirs et par !es

Jeux.

Fini.'.-

i

^

à

T

Pi

fe

i

T

E

rr

p^

35E

g

^

fi

48

M 4 K

:=4U^

Leiimiy dîme âme in_seii _ si _ ble

U^^

^

Est iindaii - g'e-reux pi)i.

1 -f:

hEEài

f=

-j — i-

^^

-r* — r-

T~^r

P

^^

^

*=F

5^1-

t^-tih

^^

FtR=P=^

fst in.fail . I li - ble,

i, ir ■ g p i3£^

lA.

I

P

son, Pressez - en la g-ué.ri _son, Mnuse.cret est infail _ li _ ble,

15---

^==2^

^?=?=

1

P^P

0

^^^

^F

«a

'•• na

114

lA.

I

+

i

Dans vô_tre jeu - nerai_soii.

r "]

S^^

Venez Itjus, Ve _ nez faireem.

V^

fet

^

f

:£--£-

^

^

■»r

^/•, rrr

S£

^

— 1—

«s

I

p iJ_; y n .n j- :'-uJ^^

Je 'Vends le se j crel de1re heu -! reux; Je ifais dis.peii

J. l'J-.J'iJ^J- ^

^

lA

^

I

plet_fe, Je vends le se_ci'e.t

I ,

d'èire heu_renx; Je fais dispen

Flûtes^ J^ ^^

=5^

-f^

-F — r-

! !

r

p

fr^

-^^^^^^^^^^

r r

^

EEE^- — ^^

. ber ma re .

^m

cet

+

Peu- les

Pldi

sirs et

m

fèc

Plai

5^

i

iA

^

_ sei' ma

re _ cet

te.

Par

les_

^

sirs et

W

zz:

6^

8

*t

$

^^

par les

I Jeux.

m

i

u

I

Ë

par les Jeux.

^ 'm

^- ^) i- ^J

f

??^

*q

^

4^

fi»

^

115

AIR DES ESPAGNOLS.

(All'î° non Iroppo.) . -

PIANO.

i

^=s=

r

i

i^-J^

* • *^

i-

5 K

^

^3

^

-«c

isS-

(v^)

+

!^ I» p— ^^

^

è

P

^^

^^Eï

« 4

I

r 1

!i r^

1J=

j

V

ÎEEEi

h.

ii

f^

^

^

S

^ * J

^

i-^rp^

^=ft

?=r^

+1

^- ' -il

■^- J^

i

^ r> F= 7, . —

^^L^

I 1

:^

-tS-t-

^

3

;;3::

P

2i:

*

^ V

^

s

^

1i— ^

; 4* r

y-^

^

i

35

i

^^

^

3-5^-

1r-r»

^è^

TX

^

^

+

5;*=

^

1^^=?=

P

If=^=±

32:

jrnT

:=f »f

H 6

I

u

-.UU

/ r. K

! I

y=i

"^If^"^^.

m

\> r iSi]S=g

^

1 * W : 3

-r-^

t>: . 8i* • ~S»~F

P

f • *> _f

j^rj_Ji^

4f=^

^

p^

^

r .j^j HnJ r Ir d:J Iftg

è

^

=i

^

^

S

1

^

t?f • t» f

^

^

¥

^

w

p

L'AMOIR.

PIANO.

m

(Allegro.)

Cf) vi.'iMiih.

33Î5

5

^

^

S

-# #— * — P-*

;t^=iiti

^i

H «8

p

^fif gF

Va

^

É

-1 J a M ^^-m

OJ^

Éf-fet ad_mi_

f

lÙ

ii

M

0 ' m

c^â-axË^

^^

i^

-# ^

^

ra-ble.

ELfet

ad.mi _ ra _ ble de

>nT]

,??^^

r^)

mon s(;a-

fT^-f?1^

i

f ^ ^ -^-p^

1 r >i

r 1 ^

-t*- — -V

œ

p^

r 1

i

* #

I)iiu,r

f^fffr/^:

m

117

lA,

*èp

^^

+

-0 ••

EE

^

rif P'i'^r-i

voir! Tout devient ai _ ma_blePar mon pou_voir; Tout devient ai_

P

É

^^

<r

^*

^^^

^

^

^

4 S

-^- gr H^^^^

Tu) devient ai

iX.^^

iriti.

+

.ble

V ^jy bip' gf=P r p)' g

ma_ble,

A:^-h

Tout devient ai _ ma _ ble Par mon pou_

ê

^

M

' ^ r r TT

m^

r ^

^ ' g

FoW.

CP)

*

£m

"tf r -^

ir:^

fs «8

^^

lA.

_ voir!

I

^

ai^

La Je

iinesse en

^

=¥

**f g g

fo/'?.

i

,J=Î1

i

r^''TgëJ

« — »

^

Doux

^

^

Arns

^^

118

l'A.

m

r pif ^^

i — f-

_ les _ se moins pesaii _te: La tai _ deur se perd parmonfard^

I

t=s^

-*- * ?^m 1 • — »■

^^^

^^^^^

fi;. .^^>^

^^

?

I I

r

gBs

J'' ^ r r r

r ^pc!rcj

LaBeauté paroît plus ton _fhaii _le A_vec le se .cours

de

mon

I

• ff

È

"1 ^

ai't; ELfel ad.mi _ ra_ble.

ELfet ad_mi

^è

^^

rm

,^>^

^ r 1 ^

^

^=^

r/)

Do

r 1 ^

^^^

I'i^___^

1

n:^-

P'M' MF rP^^^F^

^

?^

l'A

^

_ ra _ ble, Par mon s^:a _ voir Tout devient ai- ma -bleParmon pou.

r. jrnife^

+

É

J^

g

+

trrg — f-

^

f

1- '' ^ n=

rxij ': r^

119

Toul fie_\ien1

i

rTTMT

at=^

¥^?=^

l'A.

?=

^S

V^

^

-Voir. Tout (ievieiit ai_nia_hle.

É

Tout devient ai

#

m

r y

^

Fort .

Doua

^^^

?=¥

^+

F g î^ r [T^

a_ble Par mou pou_voir.

^^^m

é^

n£ZA

S

3 *1 J # » ^ #

^ f, ^ J S=^

FoW.

^

• à •

^

\Fn

^m

t=^

• "1

^^

■« 3

-ti r >

^

^

+

^

^

• • p

* f — "

r P t»

f^

f*f

é â\*

Auplusti_mi_de cœur je dou_ue du cou _ ra _ ge, Jaui _ me le

B-c.

J - :^^

r ^

CP)

^^^

£te£^:li:irj u^

3EË

-^

i£Ll_j^!g_^^trr^'p p r ^

s^

m

%

plus iii_do_leiit^

Ja_dou_cis une à

- mesau _ va _ ge.

Je reuds

** I r

i^^

' *- ë * m

• t* •

%-

^^

^

irzrS^

3*

^^^

fï

120

iA.

I

¥

^

m

+

^

^

^

i* JL

vif l'esprit le plus lent. Effet admi _ ra-ble !

Effet admi-

I

^r^-~n-^=^û

$

?=^

i^

bt?3

r-rrjj

Ë

r ^

=F=¥

Fort.

Doux.

s

»

rrrffrfcj

^ ^

I

^

r r p p

pf ^ p

A.

K=i

va

_ ble De mon sça -voir ! Tout devient ai_ ma _ blePar mon pou_

(^)

i^^n-nn^-M

à

^^

<x>

-^l-é

5^

• * — »-

S

-r-y

p

r r 31

Tout devient ai -'

l'A.^^

P'Fl^b

voir, Tout devient ai - ma.ble.

+

Tout devient ai_

i

^

1 ; ;

FS

» f f

Fort.

Doux.

^ 1 h "T^ I

^:=^

iîj7.

« fitt

^^^

^fe^^

ma . ble Par mon [lou .1 voir.

Ê

^

l'A,

^

■^ ' (Rit.)

_ ma-b!e Par mon pou-voir

+

a tempo.

p^-THi î

^

OISj

m

1 dé

d 1

(iî-f.)

^^

": . m.

m

m

â*Eï

^-^-tf-U4f

AIR DES POLICHINELS

121

{ Allegrd.)

PIANO.

tf

(f)

^■—? — r — ^

^

+

pi^

rrr-rfr

ce«-

âi^

■^^

^ -0-^

^

K «#

lA^JXwJ

^^

r^

J>ri^

>i

M Ft — ^ * » * »

.P^

^^^Xa'rjç,^-^-^. i;,r[^

±=±=ii«=

^

CT^^

s r^)

^

» * » •

.G^

^^

^^

±fct±t

:z5ï2=

r r 1

i

'T-r

i^

Ji-*:=^i.

» m if^

-*-Tr

•i.Jju lB

^

« «;

I

n

.^^ j — ^

%

-^••-*-'^i-
^^

-v-^-

^

s^

w • »- » •

p

aSE

« «

i

*=^

^i^S::-

^s

j^^^q^n

i

-r:^

^5B

=Ï=IP

rr

^

agr.n?;-

^

'=ffl^

i

^^f-

V^

^^ ^Dé^

(ti-) ^

■w"-"- — »— - — V — ar

^S^^^

■^^ 2' s

f^ro^

g^^^

T> »

^

3^^

i

3c:r=?^

i^z

r

122

L'AMOLK.

PIANO.

i

^

=p^=^

W

frr^^ I-' P p 1^'^^^

E

Le prix dîin si graud bien, peut- ê _ tre vous é _

I

4-4"^^-^

=B=

CP)

^^

-e-

^

E

S

c, r p ^ pf^^=r0~T^' ^^' J'. 1^^

?^^

ton- lie, Je ue le vends plus, je leduii_iie. Au boa vieux tenis des Ania-

^i

m

é

^

-&-

xr

^

£^

H»

8tt

^^^^^^

# ^ y

^

^

Ë

^

lA.

^

^

_ dis, Jelemedoisà tropliaut prix^ Jelxigenis des sou _ pirs, despleurs,dela(;oiis_

I

*:

ivw O

51=22:

, <>

"TT"

W^.

â

=^

iT

"O"

fi

I

^^

J' i' J-' .f'

•=s

E

M' p ^ P g i'' 3;^

^ *

_laii_(;e, UiitMeursin _ cè-re, uiiupurdis _ cret, Etqui niê_nie sans réconi-

'P^^.

E

ï

^

■^-:-

^

^^

-1^

^

-• — #-

"* 1 r

;^

^

Ta.

^

:^

^^

fe&«

_peii_se Fut eonJent de lan _ guii', de briLler en se _ cret.

i g, - J n — h I — F=^

T7

g=

-<A-:fl

-f^

1^

I^

ZJ2Z

8 -^

127.

ARIETTE

( Aiidaiitino quasi Ail"")!

LAMOUK.

PIANO.

^^^it r P r c 1^

S'

^

-*-r ♦

Ce n'est plus la nio _ de
( Aiidantiiio quasi A 11^*°)

— ^— — — J— 1 . —

Dés a Jiiaiits consJants .

Violons.

S

^

r ^ 1 *i^

(P)

P

^ 1 ^

I

^mm

lA

?^

t^^mW"

Ce n'est plus la uio _ de

^

3

^

É

ï

#^-

a

(P) i
I BC.

S^

f r^r ^

^

S

^t£

l'A

^ J i'J ^^Tn-i

+

»«=

^S

^

:?=

Des aniaii(sc(jns_lants, LA.iiioui" sac _ co _ mo _ de Au deffaut de

^P^

S^ïl

^^.fe^

i^

3^=5

>: 4

rr=f

^^^r

r

i« — »

^^

5^

P^=F

1 ^ !; L

K=i=

• r

s fi I,

R S

W '

$

^^

a

-i^ V-^V^

fe

^

temps.

L'A_nioui' sac _co_mo _ de.

h * ^ ^ ^

Violons.

[rfffB7^r=#=^

N

m

-U

^=f

H-C.

^

^

*--0-»-

Molo

r

f -V^^-^-£

e

-#.• >^

r r f

124

Ta

1

b_r 1 1 -l'y

+

P |L,U

L'A_mour s'ac _ oo _ mo

de

Au deffauf de

i

^

4» r i^f

f

K-C.

P

r f r r £

'!, r ^11^'

^

i

i»-" — •-

lA,

temps.

m

isi

/

rrrr ff ir

(^)

FIN.

V

.? V

^^ r r r-

S

\;'''lons

è

^

^

H «-

±lt

-#-= 0-

-r- -w

t. 8

^

1.4.

Tu peu de coii _ train _ te, l'u cœui' com_plai_sant

4v

ï

^

i

rLiJ

(P)

B-C.

g

^ — «-

+

feâ

=^=r

L£,- a,"

fe

+

f=f=T^

Eï

U _ ne flà _ me feiii _ te Suf_ fit

^

S

* • m

•/Sjusqii'ai
mot FIN.

à pre_ sent.

I

^ * # ; ;=^

P

^

'%

r=f-

I I

i2l

LEOAOKE.

EKASTE.

PlA^o.

pm

à Lécnnrp.

^^

^

g-X4-MM-^^

\(»ii, lion il est un fi-dèle a-inanl Oui

tf

^

-o-

S

^-Z)

^

k (^t>^

:^-

^

^

É

P^^'if ^gg r^

L.

r -^

f^

L'Aniuui'dans vos dis -cours me pa_roîl plus char.

^.> r C-Fi'r ff ^^

^^^

1 ■

por_ (e vos fers, qui vous ai _ me.

^^

iz

%

^

-^

S

o

^

f^ ^f r P'^

# — ♦

^

i

!..

_ manl Quelors_quil se vau _ te luy-niè

me.

i

S

^EKIl^E.

— •-

53

^

y >

rt r

^— p — ^

Ah! vius (rompez mes

52.

12fi

\A^ — ^^^ - î I r M- ^^^

^E

IVe coiititttius plus nos feux, Ces_se de nous ê _ fre cou _

I

+

S

E

soins.

fe^

ii- +

»=PF=;t

LllJ p ^^4^^-^-^ . '^ f'^^

E.

trai.i'e: Ob_teuous l'a.veu de sou pè _ re Ès_pè_retout de

LAMOUK.

G p \rJ^J^^pr=ff^

^

¥=*=?=

:^

Lelems se _ couJe, Il faut le mena.

+

E.

fcîE

^^^^^^

rE

nioy Si je deviens heu _ reux.

4^ '•'' i: ^

Ié

«fJ^

^^

rj vy^

E

^^^

fi*

è

E

£ï

zzr

2::

S

127

lA.

$

-0 «

'tf r. I ^

m

0 0 0

L|pn' i' r< ^-^^u-i'V ^■^^ ^

^

-# — •-

^S

gei'. Venez en fouJe, Je suis un marchand passa _ gei-. Jefais peu de se

i

à

S

ffcrt:

^

^S

^^

5^

S

22=

P

+

M- f 1 Q

» g

^

^irti

^v— ^^

+

i^E*

1^^^

lA.

^

or

:t

_ jour, Je pars sans qu on y peu _ se, Vous regret_fe_rez ma pre _

^^

K

^^

^^

ÎX

RC

+

^^1

^

^ ^

P^

f^- r 1 ..— 4f — ff

^^

lA.

_sei!_ce^ Hà.tez-vous d^a-clie _ ter-.. Et vous plai_sips char.

i

^

s

=^

s

-M

"TT"

^^

5:

"XT"

^^— -^^P^M E 1*' ^ ^ ^' p ^ F r>

i

1.4

ants, Pre_pa rez a leurs jeux de doux a _ nui _ se _ ments

à=^^

fi 5 ■« ',

J28

AIR POUR LA SUITE DE LAMOUR.

PIANO.

Gay. ' L

^yr^T^T

(f)

^^

r

^

i

?^=^^^^

T *

é^^S

f=T

^

g • — •-

• * •

7 8

^^

SEEE

^

^^^^^^

F I ^ — ^ ^

'ï»

.g^

i

^SE

ifcêl

^

H^

^^

J~

3^^

^

F 9

^

^

« «

•iï ,., h

^â

^^

i^^

M

-fi-

-#i *L

^

»l!' r ^^^

=^

i

^

«b

^fe^Eè

ry)

i I

^

é

a

=ii

É^

f

s*

^

(tr)

+,

i

^^^

r — r

K «#

is^sii

:i^

^

.^

f

ÏSÈ

^

44^A4.j J-:A^: 4

^■F

?^

^#f

i

:i^

^ :# -, 1 1

T. M

129

CHACONNE

r

Oloderato.)

PIANO.

^M

(f)

^s

• I I

j> «L

-# — #-

-g ?

^

^

é^

i

.07] J 'i^_ Jfe

fbat

g * f r^

^

• ^d»

?£

^^=5a

^

&r-r r f :

^^E

^

=i

C/)

^

ï

P

P

#

^

-^ ^

^

fij fi -s 3#

I . .

f

E-4r^ — m »

■f- r

(ff>

^:

i

^

^^=g

#

Î^S^

3»t:z2;

-t^

^î,^

3S

^

F=^

g f y ft

î

m

î» 0 ' ^

^

p^

=?^^^

^S

r r

f

f^

-f — t^

C

I

^ ; j

^

i^

,/!?:

^

f=P

^

! 1

^

i

^

^=5;

É^

^^^

i=^^m

n777^_

è^

s^

:*=»:

*

i

r

r=^

^^^

^^^^'4 -J^J^

(P)

f

W

T

^

130

^^

e=

I

^s

A

^ij ^

i=^

O'P)

n

sfe

#

r

:F==ï

^=^

è^

T

-^

V

-^ — ^

^è

^

<ît

^

f^

^c:^

-• #-

"Ht

J L

(ff)

I

g • *

W^

-^

l'J v

î 1

2;

^

Si

Ctr)

g

iô

^

^

(P)

r F

^gsjsj^

r

+

( Cresr.)

m

(ff)

*LL^

i^

P

-ly

i

^^

s — f-

.s

,ra

j.' +

* é

m

^

i

^

^

^

^

PE

Ê

* «^

d

^

^ -•-

i

i

+

(^)

tt

éd.

À

4=U

J^

S

fai

^

è

f

* *

5EE

#

34=tr:

n

(tf)

i

frfg

■^

» • #

Hi.

^ '^'Vt,.

i! V

4 rt
W X

5 «h

I

v^rT=i-

hU

î*iu

^

dSfc

S^

^

0«/>

m

— i- rt

d*^

^

^

3

•^ ^ ^ t-3

el.

t-a %.

fE

$

MAjTin^

EËS

S

ê

( Cresr.)

^

m m . —â-

(f)

à

À-

(^)

131

^^

ààdd^

m

^^^

(p)

ï

î=i

» j *

F=f=

J^

+

é

y * I .. J J » — f $ S

<• » -F — 0 Z 9 'F

È

^3

0 Z m

I -^

+

^=^

^

¥

p » *

ÏEE

^

r^

I

^B

(PP)

5=

^.j^- /.j:

■^^i

+

^

é

^

^

^

(V)

<rv)

V'—irri

W

^m

$

. X 3:;ll

^

-T«-^

â

+

K-Irr^

m

k'-j-:^'!' -i j

i^

f

Q-P

¥=

c/;

i

-7^ f)TT"~r~"g

t

»f

1

^

i

^^^^

=?

¥

# .

;ir— ^

1

f^jirf^^

£

i^^

** I f

^^

r»*-

rp)

¥

M-M.M-

J

-? •-

E£t

i

* #

i

i

7 :)i

^

^

J

^E

Sï

»= ^ « ^

jjj^'"

^

¥

^^

132

i^îÊ^SîE^S

.^S^

^

^_f^^j434^4J^^

T^S~^

^a

^

m

m

#

^

4 -^

i

jî g ; P

S

.^^

S

éiEÉ

-( 1 1 — J-

-«^^•J-

^

rr

53

^^

:p=S=

^

a

^

g

T ul
^^

CHŒUR

133

i

( Sopranos.)

(S.f>

F P l|' p P u^

r r

Ac_cou_rez, ac_C(ju _ rez, que

(Altos.)

r//)

^

^5

r r

Ac_cou_ rez, ac_ cou - rez , que

(Ténors.)

r,m

^ ^ (5*-

^2

^

Ac_cou_i'ez, ac_cou_i'ez^ que

(SS) r. »

(Basses.)

è^EÊ

PP|I ^' ^

##^

Si

Ac_cou_rez, ac.rou _rez, que

m

B

p

» é *

1

w

<if>

-^£

a

■i9- ■»-

m

w

^

^-^

-à

7

^ +

^

^

£

L'ha_cua s'em_pres_se, que cha_cuii sem_ppes_se, LA_iiiour présente à vos dé

^^^^

s

^

s

* » *— -»

;lia_cmi sem_pi'es_se, que cha_cu» seni_pi'es_se^ LA.niour présente à vos dé_

M n n'\ r -m

=t»=

« — •■

^^

E

^

(;lia_cuu sem_pres_se, que cha-cun sem_pi'es_se, LA.mour présente

^

, ir r r 1^

^^rr

a vos
^ +

dé.

^

cha_(;un sem_ pres_se, que cha.cuii seni-pres_se, LA-monr présente

a v(»s ne

i

^=^

*=^

é

W

^EiEé

' t i

* ^

'• — t£

Yîrir-r

1^

=4=

j j j n > ^ Il I I

f

rf

:^

3«

134

^

^PPPif r ^'^

+

^

sirs L'An _ti _ do_te de la tris_tes _ se^ Et la soui'_te de vrais plaL

I

r^^'^'lJ J J.

K

?

-• i^ #-

* •>

_ sirs LAi!_li

i

do. te de la tris_tes _ se, Et la soiii'_ce de vrais plai

, , +

^

0 9

^

É

^^

PS

m 9 -r

W

-sirs LAu_ti _ d(i _ te de la tris_tes _ se, Et la sour_ce de vrais plai.

5

Lj: t 0

!-* 0 — » — 0

'''pi'pir r pp^^

sirs LAii-ti _ do_te de la tris_tes _ se. Et la so(ir_ce de vrais plai

^^

ta

^^É

^S=S:

^ïti * '=^

w

^

*

é

f

1* • -#^

5=^

^

-# — #

■« 33

f^^T^^^^i^=N^^

N K

É

r=¥^

* *

P

_ s^s ■ L'A _ mour présente à vos dé

_ sirs LAii_ti _ do _ te de la tris_

^^5

i i '^' ^'^ '4 J^

ï

» * -a^

-m *-

+

sirs. L'A _ niour présente à vos dé _ sirs L'Aii_li _ do _ te de lattis.

¥

_ sirs.

5SE

_ sirs.

I

S *

iO^

^

^S

+

-» »-

^

I

^^

p

J^-^

^^

Y

r

.tes _ se. Et la sour.ce des vrais plai.sirs

^" J J j'j'U i

J35

tes., se, Et la S(mr_ce des vrais plai _ sirs.

5Œ

+

j J J |j~j

v-tH^

E^

P

* »

f^

* •

^

(P) Vi.l.n.s.

i

^

"tr

^i^^

4 3

r :^r-l

i£s

:Ai

^S

^NS^

-0 #-

^f=S"

r r r

(VV)

W^

w

m

1

^ ' z»

^

^is

5

PEEP

ir

à

(ff)

Ae_cou _ rez,

ac.cou_rez, que cha_ciiii s'eui .pi-es.se, L'A

^5

i

0 0

0 0 ^

r # te.

h* — #-

5

i

' JJ/ Aocou _ rez

ac_coii_rez, que dia_(.'un seni _pres_se, L'A-

1-r-S- f r =^s

P^^F^

-# — «t-

ac.cou- rei, que cha.cun s'eiii_ pres.se, L'4 _

^

('J.7-^ Ac_c'ou _ rez ,

W^

0 m je:

^

(ff)l,J

cmi _ rez.

ac.co» _ rez, que cha-cuii sein _pres_se, L'A _

i

-ë-^

:4

i

E^

-Ué

j

à

=-9 — » ••

» »

:2i

* j ^

136

"'- pr^

feê

-■Tv-ft

^

^

, mour présente à vos de' _ sirs L'aii_ti _ do _ te de la tris _tes _ se Et la

J. >J IJ J J |J

j _hj».hJ'|^ -'^

_ inour pre'seiite à vus de' _ sirs L'an _ti _ do _ te de la trisjes _ se, Et la

4^-^.-^

itff r r

f fi*

r 5 n'T, n ^f=^

^m^

^

_ nioiir présente à vos dé _ sirs Lan_fi _ do _ te de la trisJtes _ se. Et la

4^-^- r r 1^

-# — — •-

# f

f ff

^^

^

fc

¥s^

-mour présente à vos dé _ sirs Lau.ti _ do _ te de la tris, tes _ se, Et la

jii^ W l'f f

^

r'-ta — » — t-S S • — <

è

i

! I

j J >|

s

i

P=

-#i — •■

=t3t:

^ 9

10 — Tir

Ktt

W

-r -y

:* '* » » ^ 4

sa

i

-8— f r-

^+

<P>\^ K

^

f g g

;e

p

* — w

plai.sirs . Pro_fi _ tez

sour_ce des vrais

dans vo _ tve bel

^

I

sour_ ce des vrais plai _ sirs.

+

^t^

-p~ — ^

^

sour _ ce aes vrais

plai _ sirs.

Ti^T-f-T-r

.sour_ ce des vrais plai _ sirs.

i^

e~^r

kà^A

^

^EE^a

É

f

g^n^T

fp)

SE

i

137

-» r

^

+ - - '+ i

a - gf J)\ni bien qui vous rnii.dra con

_ teiils; Vou_lez - vous, pour

^

^1

^

^

-• r-

~V ^

5=^

^^^

f

r r

7
en faire u _ sa-ge, Af _ teii _ dre quil n'en soK plus temps?

I

h^^

Violons

^^

^

i

fe

« 0-

-m: — 9

m

(f)

^

V

Â' J -^ j

Cfr)

^

âé

i

tf — f

f F

'f

^

^

,ff

^

^

-.9-

7 H»

Ctr)

#

^

^

# * *l

^^

(Dim.)

(P)

^

^

^

• m »

Jf:-

^

^9- •

<5 «

4

^

* <i J * *

^

^

^

) jn

î^

+

-^

^

-^ m •

I

( Crpac.)

pE

I 1113:

7'

P^

138

(ff)

(">f)

r r

^^

* — ^

^w=^

Profi_tez dans vo_tre bel a _ge D'un bien qui vous rendra conJentsVouiez-
(ff) 0»f)

W¥^

E

^^

=f=F

^

-* — #

?■

^T ^ ^ g P

Profi_fez dans vôjre bel à _ ge D un bien qui vous rendra con_tents Vouiez-

'»> t

J'rfi'r-pii

zpz

# — * — ^

y — rat

t^

Profi-tez dans voJre bel â _geD un bienqui vous rendra conJents

(ff)

^

^f.sir r ir r r irr^i^r-Fr iv^^

Profi_lez dans voJre bel â_geDun bienqui vous rendra con _tents

É

-vous, ptiur en faire u - sa_ge, at _ten_drequil ueu soif plus temps. Voulez-

+ , ± (-ff) ,

Se

^

''■'' 4 ^

# . é é

é ' rj

VOUS, pour en faire u -

sa_ge, at _ ten_drequ"il n'en soit plus temps. Voulez

(ff)

m

m

^^

r^

Voulez-

^

r ^

^^#

£

■y

m

m

ff

: g itg I r ^P

^^ +

^

^^

Voulez ■

^

«s

I >' J

* ^

* n#-

i

139

I

i*

JTTir r r u^J'^

+

jn^^^

vous pour en faire u _ sa_ge^ At _ ten_dre (juil uen soil plus femps?V</u_lez

$

-' ^ J IJ. j' J^

a

« # »

^3^

vous pour eu faire u _ sa_ge, At _ t*^u_dre qu il uen soit plus temps?V(iu_lez

=^

s^^^ir r r 1^^

J I J j . »

ff— i»

5=2

vous pour eu faire u _ sa_ge, At _teu_dre' qu'il ueu soit plu» temps?Vou-lez-

^

+

^

=;?=:if

ÎF^

^

vous pour eu faire u _ sa_ge, At_ ten.dre quii n'en soit plus temps? Vou.lez

m

à

^

m

^

Li: J'N

f

rf=T

T

» #

13=3:

5HE

f

^

^^

3EÉ

^

?=r

^

^

^ *•

^ #

rT-=f^

+

^g

+ ^

m — -M — » •■ 0

f=^^

fe

^^

^=1=

- vous, voidez-vous, pour eu faire n _ sa_ge, At _teu_drequil ueu soit plus temps?

^^

5

^

^^

* W . J

- vous, voujez-vous, pour en faire u _ sa_ge, Al - teu_drequ'il n'eu soit plus temps?

-û m-

i

w

■m »■

=P=*=He

"^

=P

'., >

■vous, voulez-vous, pour eu faire u _ sa_ge, Ai- ten.drequiJ nensoit plus temps?

-^^ I ? P ^T-^r^lH

EÉEè

1

"75 =r"

^^

vous, voulez-vous, pour eu faire u _ sa-ge, At _leu_drequ'il n'en soit plus temps?

g m

m m

■*7i5-

i

^j=3^

j5i »-

-5-

f

* ■ *

y ■ «

ï^

i

(

^-i\ 'i-;i 'j

rr
à

;eî

ia

/?\

V ^

140

L'OPERA

TROISIÈME ENTRÉE DES PESTES VÉNITIEISNES

Le Théâtre représente la salle de l Opéra du Palais Grima?(^,à Venise.

SCENE PREMIERE
DAWIRE déguisé en Borée, ADOLPHE.

(AU? maestoso.)

Violons.

PIANO.

N I S

(^)

J.j\' n

^

rr

r

^EE

^

*

-G-

J- ^j ;^

p

iij.^j. ^^

^

A

ë g

-• — •-

if.'..' «.

É

^

3t

"?T^

^

^

-* — •-

^^

^

àé

M:

tr

t: i i

^

^^

^^

-6^-

-^r-^

■^ =3:

7 «

7

i

N À-^

^

\»..^^V^^

< » m \

iEiLi

*2==«HÎ5

^5--^===ivH#-^

?T

^^

p * * ?r

i^

i

tt'^.^ a^

*^5^ t

^ ^i-^ 4.

-&-

« t.

141

ADOLPHE.

(Haute-Coritif)

PIANO.

\

fti^-t^. Hffjr nrFM^iT^'^^

Smis 1 iiabit de Borée,eslrt'e vous clier* Da_nii.re? V(jus que Naples cent

(P)

>>-l!' r "'

-G^

w

r

■t^

s

^

y . f

Hy^T' H ^ rrn p^fi^^l'■ ^'M' p ^

fois A vu dans les corn _ bats,Conireses eiU)** _ mis si^uaJer vô.tre bras

^^

^

^

SI

•^^^

^-4- V*. - j*^

*

^

A.

^^^^^^.t^^ f F F F P r

Quel su_jet vous iiis_pi _re, Le de' _ sir de paroître en pu.hlic dans ces

^-^

É

i:

»^=#

^^SJÊB

m^

s

Jeux, Que la Danseef le chaut ont rendu si fa _ nieux.

IIA.VIIHK. f- f-

P^r ^ r^ p

ê

^ F H' '^f

Apprenez quelle en est la

^

SÉ^

i

E

*f

-lîT

^

S

142

^M>Y pic url t \f,î [> <:> n<^\r ^i=^

M m »

eau _se. Jaime un Objet char _ niant qui brilleen ce se _ jour: Vous de_vez pardon.

,=;^^

f

i

Œ

•^^r

T

r 7

* *

^

^^

^

«*

».|^'ii'-r ; TE r F h-*r n i^^f^

^^

^

^

_ lier u _ ne ineta_ nior _ pho _ se, Où je suis for _ ce' par lA

iP

E

^

^

^

w

-n

9^

^^=^

S

^^

48

<fij^ 1 r F 1^ ^^

-=r* — * P — P-

i=:z:rzi:rnac

;2=f2

Vous aimez en ce lieu?

Que dites-vous!cetleBeau.

P^^

r . .f) gg g^^

^

niour.

Ja_do_re Lé_on_ti_ne.

fr

-o-

t^

^

S

1' 'T H I

té.

^)--^l'r. r t^ f f^f; ^ n*' 1^ î i' M F T^ 1^

^t=?=:ç

Cet _ te beauté qui joint u_uegrâ_ce di_vi _ ne Aux ac _

^^

^^

é

s

-iSr-

H5

Mf--^-^

g^^T=-r^^^^F^v^[^^^=P=l^^^

ents dune voix dont on t'st en_chan-(é Le joup que sous le nom d'Aï

i l'J j-;^

§fe

i

E

?

-i^

^^

^

^

S

id-

les 1 yeux

^'' f p-TTTT-^^^ ^' ^"^'P rR-±£:;^f-fiH^-^

_iiii_de, Desspectateupssuf _ pris elJe charma les yeux,Cédatitauplaisii'qiii me

1

^

Tï fl-£i

E

^^

5E

5=

-^

oi

gfeS

^^^^

^5

rtr'-^ — ^

»> *

^

ai!.?, J' ^v^^îî [i ^i?'4=rTtT^

^ — f*

^^?

î^=?=^

gU

i _ de Je_tois a_vee la foule ac-COU-ru dans ces lieux: Je I

^

i A — 'M

^

T^

^S

:^=:

S

^

^^^^^^^^^^^^^

r"t"w-

vis, dans le fenisiju infer'.di- te, lu.eer- tai_ ne , A laspect duii He'

^

i

t^-

p

^^

5^=

trdx:

g=i:fji-T^-?-^^Y~'Y' r0

fc^

u I- -^?t

_ ros qui hiy pa_roît eliai' _ mani , El _le passe en moins d'un mo

i

i:

> '

-rr-

^

TT

S

1^

^^

144

^

^^

P

V^-

iiti

*

» * *

1^

P P^ ir 'TP M'^-!^'bP

^

^

^^

ment, De lahaiiieà là.nioui', delaniniip à Ja hai_ne De sestreuîbJanJes

^(^ . I> .1

i

^^

i^p

;ï=^

o:

=^

ï-'ir

p^^

^

1

. t>

4 3S

ïEEe

^^^V^> ^P P r P^

^ï:^

^^

plus cm _ 1

S

P y''g n^'f

E

4^

mainstomba le fep ven _ geiir,Mais, je visdaiisses yeux des ar-niesplascru.

*l . les, Elle é.par-gna Ke -I naud

'ritvF

et mon sen_si,bl*^ ', creur

■T) ^^i P ^; P-H^-^ ^^ti'p' Fg

r f ^^=»=^

^?t

[) ^i^r 'y /' ^^

-Y-
el_ les, Elleépar.gua Re_ naud et mon seiusi.ble creiir Fût le seul qui re_

i

^E

^

i

N.. n n

i

^

É

^

*=?=

nrf^

T f

g^^

^' ^' J.^ J ^g

^

«8

ADOLPHE.

S

rrr^j

K.

?

S

Par uu eii_clian_te

^

^>^'' ' P i-"^ I g-^

^^

E

_ çut des at_tein

— f • ;^^

tes mor_tel

**=

r^

^

^

E

« KÏ

les.

O

-©-

145

i

i

^

-*_« — «_

H-Ji^

i

K-

5

g p

^^

^

^

^

x=^

¥=

r

tJ 1 ' — F —" — ' ^' '■'' , ^ ^ ^ r^, ,

_ ment je vous vois ai'.ré _ té, Ce thé_â_ti'e potir vous est lagre_able a _

I

é

é

e

3

*

2C5

^

^— 1^

t>: , i> r^

p

^

tsz.

p (■ j' j' rn ^

=ff=^

* » » » 0-

g#^

s

l' b r ^ p

^^

F r^

zi_le, Où le pouvoir de la heau_té Renri vo_tre val<^ar i_iiu-ti_le.

I

^

i

^

^

" ^ , '.

W r T

^

^tjit

Ki

i

(All'!'^)

s -

1." 7. :•

J' I r s 'i&

e

A.

i r r 1

^

* • * ^

^

(AIT'.") Souf_frez qu llbalde eu moy eiimbattaiit voire ai'_deui', De

I

i

::^z=:

^^

42=

^

?=

r

^^

^^

^

-f -r-

+

=*^-3=e=t=*=z2i — ^^

^

^

^

:^=^

vos preiuit'i's ex_ploit^ rappel _ le lamé _ moi _ re: Et pour ivmipre un

I

Hi-^r^

=a=

'^=^

=S=^"=Ï==F2

'A *

^^^

^^E

» *

fii

b 7b

i

::S

^ f-

# u.

^

+

4L

«=*:

^^

tzr:

Fvir r- T)

A.

ehap_ me flat _ (hup ,

P

t): , \ f

m

Au lieu

de boueii _ er vouspre_Sfii _ te In

» " *■

j«=#=

^

f^^

â

fit

RS

' :^'-' r liij^ ^-^

m

^^=^

146

Gloi

^^

^^

^m

ig

1

^^

re. Et p(uip rompre un char_me flat _ teiir, Au

è à

\ \ r

'p r r r r

^;^=^

^=^

F^^

-^

1

^

it *

^^

^^

r '* - f

4 3«

« «

4Vi-^_^^

-* •-

A.

^^

lien de bouc li _ er

vous pre _ seii _ le

Jé=f^

Gloi

I

^

t;3

U

^v r rxir

^

f^

E

« M

3Jt

21

E

^

E

A.

_ re.

DAMIRE.

^

=fc^^-^

j V con.seii'

1

^' t't'-"' ir^-rr^ggi^T P^n ;|

5

CR-

^

<i V^

7 ' 1 ' r

Voiisiiiiiivijez à fuir, j'y consens, il le fait: Mais, j'ay trop condani-

I

jL

y r, ^ d

5

s

=^

=^

^

^^

^

-©^

8
-«r

+

? I * 7 g • r • i^

''^v '•• z ? -m

né la rigueur de Renand,

ne par _ ti _ ray point qu \v

$

^^=^

i

^S

i i i

^

^

t^nVT^

fi «

147

+

^'^ ^ ^ • - ^rryi' i p-^f^T:if=^

mi _ de ne me sui _ ve; Puis -je vi _ vi'e luiii de ses yeux! J^

m

9^r"^

^

M

^

£=r-F ^? ^ ^ '^^-i^^it:^

^-f^ rir~gE

D.:-^

É

vais par son aveu l'emmeuep d*' oes lieux, S<iu_vei'aiiie et non pas cap

p- — ^n ^

^^^m

1==:?:

g a ; b!

5"

f

Tig:

^9ëE^

^

OI

-^^-^

^r

$

^

+

A,

D.

^

=?î:

¥^

i» r

Fon_dez vous votre espoir sur ce degui_se_nient ?

3J^ h" ■•'■ ^ ti 1

î

^ — 1»-^

:e

-*- T-r

^^^

î^^

Un rival puissant dans Ve _

y^- i' hP FTi^ • • p l'if • f ry f! *^ E

-ui.se, Qui lafait sui_vre atout mo_mpnt, Eut tra_ver_ se mou eu_tre.

¥'-^ i j -^

rt~ï

-* — ^

^^^

-n-»-

^^^^

«#

4 3 1!

952.

ua

^\\f «f, *-

^" ':/ y ^ y y M P P M?^ r ^' ^' ^ ^' P

£

^ p

pri _ se . I - oy piii" i^f!^ ressorts se _ crets, QiieLques a_mis zè

m

i

^

P^E3£

f^

# — W

7~^^rf-y

r p M •' s

E

-y— ^

ê=È

7 T-

_ lez !\reii_ neiit mes in _ te

^

rets. Elle y doit repré.seii. ter

S

VS ? :^

^^

^

■T a

9: ,i> k' 7 . i^ ^^

i^

M m M

^^

E3

îi' M r ? •

1).

^

Flo_re . Tan_dis que mon ri _ val par les jeux ar_rè-té... Mais, je vois l'objet que j'a_

^^ +

nliKi- > f. M ^ , r g; |>A^

^ » » I ?z

^^^

a^

^

_ do_re! Ou la suit, vous sçau _ rezeequejay pro_je _ té

Î49

piAyo.

^^

SCEX^i II.

LÉONTINE, LUCIE .

(mf) Violons.
TOUS.

^^f=^

:d- ^

il^r "ir-^-L^r r ç^r

«b 7ti-

^

L^i j nj

rnilf J r I r »^r"~^

&;

^^

+

+

^

+

^3

■ •

a

^

I I

4 a

#

^t-t

&

» J»:^

'g» L l'

^r^ir:!^^^

P

r r u

7-'> r r rr' î

\ 1 ■

mm

AIR

.( Aiidaiite .)

■^^f—

43

I.l'CIE.

pia;so.

tr.r \:> y r p fe' J u'^-^

+

+

Eî

# #

Oui pdurroîl mieux que vous re-piv.seiLter les
( ,\ndau,te.)

l'har - mes

^

ï

(P)

É

W^^^

0 *

#

3^

^

*

^

f

#;. 1"

t

^^^^

ESEES

pr- 'p ?mt^

*=:

♦=ac

£

?^

De lai_ma_b!e Rei _ ne des fleurs? Com_bien par cet e.olat, vous

^^

é

^E

ê

zi— ^

P

^^

a

■*- -rr

552.

150

rrr ;

^^

reii - dre les

^

^

■f-#-

foi'_ ferez de cœurs Avons l'en.dre les

ai'

mes? Gom

P

m

5=5=

î

T^ tS^

^

:^

^

^

^

» -ÀO

K « 4 3

-» 1-

^

^

^

for. ce _ rez Ac ica'ur

^

^

S^«?Ç

^

?-.^ i"f r r

L.

ai==it

^

f=F

^

bien pareet e_(:lat, vous force, rez de c(»^urs A nous ren_dre les ar

^

&

^

^=j4

iï=*

-•Hh5

m^

-»!-*-

» 5 » »-

f ^ r »

T» r

U

"T

u

"75~

i^

ÏE

i

i-*-:t^

^

P

^^•— iL

ï

4«

-»«

S .% ««

I

LEONTINE.

AIR.

lie

-I i-

^

rèt

r r

g Ê

* ^

I

Je scais quepour se faife ai _ mer, Pa _ roi _ tre dans ces

_ mes

1

-G-

-•■-*- -5-

I I

=3=

P

(P) "

^^

1=

1^

lieux

#^

est un grand a_van _ ta _ ge: Mais je n as _ pi _ requàehar

^

"TT

[9^L r r ,^

tt-t- ^

^*

^

;^^e-

Ê

=f=f^

• .f

««

151

I ^ f • r, îp f^

P

IL".-^ zâs±

ilê:

?^

mep Uu fi_dè _ le A._niant qui m'en _ ga

Mais je n'as

I

à

?^

^

i

^

m

=5*

^

^

^

3EÎ

^

^

P

Il I l«8 4

h ««

i^ ^ JMf J^

fc

■» — ^

:»?=

^

^

's# *,

p^^^f

E

p>

re qu à char. mer Un fi _(ièle A_maiif qui m en

i^' j: .JTJ

î *T^A—

fé==à=^

^^

S

^

r=f

r

^-1. LL.,:,.LLX

^

I r

E

7 tt

< «

^^

L";

^

LUCIE

b <•' r

J ' J- J^ J' J J' >

1» — •-

^

^^-^T^

^

m

$

^

Quoy!. d'ii.iie ve'_ri_table ap-deur, «En sf.crel votpe H_me sou

^

^

é

^

-r^

i

j. pour £r _ '

^=^

^ ».

^^

5

L'amouP que dans mes chants je fein_dpay poup Zé_plii.

I

-• •-

31 _ re ?

m

^ À . J

^-^

^

^

152

4"'' '''J"' ^fj « 'ir ^'-

que je sens dans

+

mon icœur

^

^^

re, Ne_ga_l»^ point de luy que je sens dans mou cœiip.

W

ê

sm

^

T

w

^^

m

MR._(>loderato.)

^

LUCIE.

r-f. r J

^s

p

p .

^

s

^

Moderato.

Dou.r,

Sivousa_vez un coeur

si siu_ cère et si ten _

I J .i J

# fJ H,

r '^ ^-^

-^r-r

Vi.'lor.s.

ÈEè

r r

^^

^

7 it

É

m^

pr r r ir- r'^

L.

tf

dre V(ms ne fiiJes jamais fai_te pour f^" se _ jour.

y " 17 ons ' 'J

Notre u_

I

^

£

^

i

=i^=it

iS^ • tS-

P^

xi

^

.=^

NT r

-«-

4^

^

r r

^

I

f f^ r I fE

+

+

î

y » irzz

i

^P

igi

f

H ï-

sa _ pjeupsf point de preu_dre de r.\_mour, Nô_tre soin est d'en

é

-\ f-

^

r r 4

^

g •■ r

^ iC

'p

^

3^

SiŒ

^

â

r

âE*£

iL^v__ »,

;?z=

f *

^

-i-

^

^

ê ê •

Si vous a_vez un (•(»»m[

I

^

fai _ re pren _ dre

SI sin_

=f^

-rj-

^E^

M-r

ï

-»-7-

^

io5

tr^-^-

ce. i-e et si ten

I [ '^ ^ I r M f

dre, Vous ne fu _ tes ja.mais

É

^

'\on.

^ — ^

r f

S'

rr

r^

>M„ f n

r

^

i^-U-^-^

?

+

^

P^

-^

^3

P H' p i; f; P. ^ f

S

Poury mieux i'e_ussii', on y scail quelque

fai _ tepuurce se'

+

jour.

j^^-H^

à

iw C

S

^

i^,^

^^

o •

^;

s

o

,J^ .f^ J -i-

^^

p P ^ H^

£

*ii^:=

fois À _ dou _ cil' ses re _ gards, feindre un peu de teu

Â^^t^^'--

^^^^

ww

"S

^^:

^^

E

w

il f t HU^W\jN|r,.JiJ-'

Jamais ii> n'en suivrai les loix.

ï

^^

» *

C'eslunu.sa.ge qui me blesse, Jamais ie n'en suivrai les loix

^

$

dresse.

S

3E

'^m

=?^

-s'-
t

^

*

154

AIR.

(Alleja^petto

+

^î

A feindre une a_moii_i'eu_se fia _ me, Comment pour. l'ay- je con_sen_

i

é

4

i

Ë2E

^^

* *

f^

r/>;

^fc^

Jz^zM

^

6î 6 6î

•^ 6 6:

6 6

-^,,=é=^-]-JlJ:\ ^ J J it-i-j-rM^

^

L'.''

_ tir? Lorsque le tendre Amour

me la fait ressen_tir. Je la ren_

ÉÎEE$

^

:#:

t^E

^

^==13=

^^

^

_±_

r F

0 w

6?

^^

+

^

+

S

I* ■

i

^

L"^:fe:>

* 12:

^;i

P

i

_ fer_me dans mon a

$

m^

me. Lorsque le tendre amour me la fait ressen.

^

^

i

f

-^ ^

ê

p

ë^

t

^

E3E

|F=F^^-f.4^pij^p

+

^^' P H ni

r I 1

_ tir, Je la ren _ fer.me dans mon a

me. Quel soin n'a pas pris mou vain_

i

W

lE

iaaà

9

«^-^

r

J f tf-

t^

-fr— g

i

t=

A- %iiiil fin*' <it' ^<;a _ hoir

i ■'

:3=^

t

'^k^^^^^m

^E£

^!ï?F

;£

?=H^

-queur, A_vantquede sça ^voir le se_cretdemon cœur! De ses discours char.

i

^

p

i

ta

é

155

L"r

P

^

■■ J ^'1 r ^

niants je n'ay pu me def _ feii.dre.

^

7b r r

£=1*- > ^ g-gHM-^^

Non

ce n'est point encor ru_sage deees

I

^;

^

^

=^

~Wi

^

^E^5

S

f

ït

izz:

É

F »p H' ^'^H^m

^-^^-i"-4^

# — »

f

:é

îfcr^

E

lieux LescoMii's n'y sdiiJ ja _ mais empressez de s'y rendre Àquipai'-le le

%

S

i»— t;

3X:

-5(-

P

?^

E

6$

«3

AIR.

(Aiidante.

"J ir-"Fi ^-bra^^^H!:^

^

-7, r r_

Est- il déplus ai _ ma _ blés charmes. Que ies

1

^3E*

^

mieux.

4^^

(Audante.)

^

^m

ë^^

-^-^^

^

^^

;s

i=

^F=?:

^

P=F

J^i'lJ. J'J U Ji^

+

^P

^

snins, les soii-pirs, et les dis.cmirs fia - teurs! ]\(in.

je nay jamais

$

tF

m

^^

w

^

156

^^m

P r; p

^

nif's, I

L".'- ^S

r J^J^

E

W *

cru qu'Amour eût d'au-tres ar _ mes.

Pour sou.met.tre les

m

Ê

ÊEÊ

É^

^

rT^

9n f P T-

^^

^=^

^

6t 6 6

^

ï

i

+

^^

L".'-

:è

£

i

jeu _ ues cœurs, Non
- — .+

^^^g^

je u'ay jamais crû qu'Amour eût d'au. très

+

f^^^m

m

±

P

^m

:^=^

1

^

fe=»P

S^

^^

S

L"."

^

t

ar _ mes, Pour soû_mettre les jeu _ ues coeurs.

ê

È^

*• ^ ^'^'^p i p^

^^

Puisque le vô.tre les i _

+

^

r r r ir f^

E

s

^

Bassp- Continue

P

1» — i»

Ê

T^=ë=

11

^_^^m+jl^ ^ ^ I r g ^ hp-^ ir r r j) j< j' ^

gnore, Sous les traits les plus beaux, vous conuoissez l'A.mour: Mais, je l'aj' de_jà

H^^ î F\

#^

^

E

^

E

6 es

et!

157

L.

^ f ^ ^'' « g r ^

r ' ^ j F ': >'

«ï^

^

^

m

i

dit et je !e dis eu _ eo _ re, Vous ne fù -tes jamais

t

P-4 flP^

^

-#

^

^

rrt^^-Tl-

fi 7 6

^|b r, r ^ r,J=J- }\i r—^

h t.

J^==?^

^

P

Je veux m'en ëioi_gi!ei', il ne sçauroit me

i^ r' P r f I ^''HT ^

L.

$

fai _ te poupce se' _ juui'.

+ k

^^

;: -l' ^ i

=*^

*i^^^

^

^

PE;

-^

6»

bJ^'^-Mtf^ I g g E^r eV^^^^^

E

plai_re; Mais, je ne puis eu_cor coiifi_ej' cemistè.i'e

$

h

^

T f 1^

y T w ^

Ce - luy qui vous instruit

^^

fe

^

t^

#=^

P

3X:

^

»

^r J' i^ J J'J'J. JJ|r,F F ffl? gp^n r- Il

L.

chei-eheà vous pi'épa-per, Sur les Airs que bientôt vous ferez admi . rer.

i

i

&E

S

t±±^

i^

-J— Y «:

8 -■

158

SCEIVE III

LEONTINE, LE MAISTRE DE CHANT.

PIANO.

i

Yîte.

b' 2 -7

"T - -g- r r^'T^

ijjy VI. I....

P?^

e

^

prrr^ ^

i^

p

;xr3^i.TO;^

I

j:ni;:?^

?

r

-f—r—r

-f — ^

ggs^

^

^^

^î^

i_t_^

^^

i

E

Pï

• #•

^

^fl

w

■=*

H

^

* — ►

6 *•

LEONTINE.

LE MAISTRE DE CHA^NT.

PIANO.

^

Eiitraiit eu <o|

Quelle auda_ ce! souf.frez qii'u» nioiiieiit je res_

S

.^/v

^^

-o-

^

TT

^^^

îfe^

P HV ^

^^

M

_ pi-i'e.

Je venois de mon art

vous donner les leçons

$

àz

^^

■t4

W

W

S^

^

TT

159

li'.''

P^^^^trh'

$

^

^

H

?E

frjYr-dYfe-UU . J' I- J^

E

Mais, dans le courroux qui m'ins _ pi-i'e, Ma voix, iw peut former ses

^

j^H— "hi^

^

^^

=g^

^^-

SêÈ

y

r

^

^

£3

^

^fV^* — =^==^^

L"."

^±^

it

1^

Quel courroux!

n\j, p^j±jj^

-à^^r

it

sous.

I

^^^^y^=f>

On me fait uiih offeii_se mortel _le.

tu

jde;

i^

1> ^' o

n:

TT.

#

^

^

^^

rri^rM^

L'V

Se laurnant du cote par où il est entre.

Le pourray-je sça _

J^^=^^^?f=^^pizJ=M^

Apprenez, . appre _ nez à connoî_tre moucteur.

^

m

E

^iÈ

zn:

£sz

-ù-

160

L".'-

b"7. ff V-^'-^

E

VII

h'?...

p'r. i>J J'^JIr r . J>^iJ'^^|,,J ^ p J J- J'

Je sens ii_iief'u _ rem-... Mais, il faut ni'acqui _ ter du devoir qui m'ap-

i^^N

î£

É

W

î=i

p

?=?i=^

^

"t^

M. [yfs.-^

E

r . ;) J ;> jj il:. J r . ;> Ir

«— — 0-

_ pel - le

C'est vous qui coinnieu _ cez: Voi _

m

s

s

l^i; ij:i

-o-

-e-

w — ^

^

rjy

^^^^

fi>;

E

^

^:^

-o-

« 6, °-

-1^^^-^

^

+

(Il pn^lii.!.'.)

+

ESEi

fa:^. !. .^ n I ;, Ji Ji JJr . Ir.

M.

*^-#

_ cy votre ehausou, E_coû_tez

C/w) prenez bien le ton.

^m

^

-^io-^-i

îX

M-'

(P)

^H"^' j r

s

(And'." sost*.")

(Il pirl.l.l,..)

^

^f^^^

J6i

^

vo _ - _ le dans ma bcillaii _ te Coi

+ ( Il iumWu.I.-

Vo . le,

le, dans

m

•f r

^i^^

m

^

r

î

f r

^^

J -LLl

P

^

,1 i'rlJ J

^

^

:t

brillau . le Cour, Cher Zé_ phi- re, re _ vien, re.vien, c'est

ma

4^i— J

1

é^

-j — -;-

i^U

Ff

f=^

tTTT

-♦^

^

^

^^

f

^

fi k « V

0 e

^

^+^

Flo _ re qui t'ap. pel

4^" j ,J J

le.

-^-? — ^

»

^^

-f f

P

Soute _ nezi di pi,!.!.!.)

^m

^

7 4.

4tlË

^

^

P

i^

=3=

16^

1; r r

^

+

(li fn'i^'luiic. )

p^'if r i^fajj^

«=^

de ce chant fai - tes bril-ler le tour.

f^

^^

^

4>-

^^m

T

r r

TT

5S

p »

W

i

f

7 6 !,

(^y

vi^z^j^ ;.^^^,4^^^^ I p-^ ^ ^^^^

Pi'olou_gez la ca _ deii _ ce. El.ieen de _ vient plus bel

+

^

^^

=P=^

ï^^

^=^

rrr

f

^

p

p r

fï

ff

6 5

4. 3î

V ^

i

+

r r 1

rir!;/3a.MU^

C'est Flo _ re qui t'ap _ pel

le

P

^ •? ff ff^

^^

le.

Je lie puis l'eve.

^

^

f?

tai

TT^

T

rrr

p

^

^

^^

^

TT"
6

4;

4

I

^ pFl'^p ^ i^^^M

m ft

L"."

4-^

Apprenez moy du moins quel sujet vous ir_ri.te'?

P^-Hi^fi

K S

^

E

r 1

uin de mon étoujie _ ment.

En eu.

m

^ .' r.

iS

#

-S"

h-

M.

^

P g' r^r p H

^

g

^

4^=¥3

163

te

_ ti'aiit dans ces lieux, iiii te-iné_i'ai . l'e A . niant,

Orgueilleux de son

i

I

?F^

5^

^

*

S

^

^tM^'Y' P44Pp=R^^J^^p-Mt^E=;^_F_^

rang, et sùi' de son nié _ ri -te, Me conti_oil pour vous son amoureux toui'

$

t

^

1

S

^

f

p

^

i

^5^

Pour moy

giS3

Ji i- .U|,j,;,|J^pp P p

r -7

ment.

P^

C'est pour vous qu'il sou-pi.re. Par lesdiscoui's les plus fou.

^#

4

^^

-^h-

m

$

^^P

2iz

Poursuivons nos

^^-?n K. -f^^^r p^P P

^i^

^g g

chants, Il me pressoit de vous le di _ re. Mais en vain.

^

#

à

m

S

^S

* *

Q

=^^

p

E

I(i4

É

I ^ ("'

ff r p

chauls.

nrrr^

:^^Tg rJ- ^

Lui's.que je sens pour toy le plus parfait a

$

(Il l.n-lil<lr)

SE

'^^^

PT 7t

^

(And""

ES

E=^

1

î5^=*

-»:?

>y

+

9S" r i /Z^

Œ

^

é

+

^

î=at:

6 6î

4^^ — « f^

S

if'.''

E

muui>.

p-^ ^ I ^-^^;i«- r 0n

-N — K-

~7'é' J' ^7 W^ J^ \7,

^

^

C'est ainsi que pour vous il e.X-pri_me sa flà-ine, Quel se.

I

^^

E^l^

id.

r

^ <5-

w

m

^' -> p p p p^p

+

1

m^t. i^\i i^

qs=^?=^

;fïf

EÈ

roit S(in bonheur de pouvoir a son tour, ^ous inspirer les feux qui de.vo

i

é

^"^

Ir

P¥^

f

SSI

Itic

i

-^-^

cessez.

ip^

+ ai nioiH' (Il p,.,'.|iii1

^fc=^

ff f «

r r ^

l'eut sou a _ me!

Je sens pour l(iy le plus parfait a . nioui'.

«-=-

É

3

+

^ ^* i

-t^

^

5^

i

fii-

^ -6-

^

^

-•-■^

1

l

ï

^

a _ 1 Dioup ,

^

L'r,

r r

Loi's.qiie je seiispuiip toy le plus parfait, a.nioui".

Ne serois--tu

^

J J *i «l-P^

(Il |iivlu,l.)

^

^

^

^^

fe:

tai

^

i' *

* *

ZIC

s — ^

^¥^

:^

à

+

^

^

+

«î

^^

^+

r ^

]i\'

point in_fi _ del

le?

m

wm

1|. - |MS

iurchai' _ me de vos ap. pas. Ne peut ia.

^^

i

^^

iE^^S

é

^^

f==T

tï=5

* — * — c

* V

^^^

^

-û-

:i' r r r

^

^

î A P Y-

67 6 6

4 c;

3

166

On préluda.

r.io^^'i^j^ r P^

^

l^

l?.'-

Le spectacle commence.

^m

=^^^^^

Vz

E

w

mais bi'iser ses chaLiies.

$

^^

g:ji!^frlj: nJ J'S

^ate

P

:^

M

«

TT-

^

3E

E

f r

-e-

g gi. P P F M

^

Lr

^^

et jen'écoii-te pas Des lou_an_ges si val _ nés.

^

^i

+

Û

^ — 1^

^

t

Je vois approcher cet a

P

^

^^

P

kn^^h7.,i jiij'j^ J-. I j. Il

#

iiiaiil, Prêt à vous prodi _ guer son applaudis- se _ ment.

$

^

m

^

-^#

^r^

^^

r. J . J- JN

76

Ces lieux mesures ne se ttouveiil pas dans l'Edilioii de 1710 ni dijiis celle de 1714; nous a.
vous ciu utile de les ajouter. lAlex: G )

1«

OUVERTURE

PIANO.

(Adagio.

^^

w

[ vu Irt '2'*' fois./

^

-^

+

à^

fcJJx=P

*

P

p^

^

f

fe

#ip^

^Œ^

i

a ■ -<:

i^

1^^

^^Ffë=?

i Ji..,.J?

fw-y

W^

^^

J. j^i. >

W

èrt

5^

<-= — «

l^.

^

^' 5

^

+

-^^^-:jr^

tS

^*8^

o

(<lim)

^

M

S

^

^

T5

P

(Air)

JJ J

i J i J JTJl

^^

^

?F^

-"^f

IJ'J

m

è=l

(a-=J M

i

rt

^

i

é

f'«r>j

K :; ^ -

:^ I

^

^■

^^ ^v ri/î;

i^

w

«=f=

■r -: -r

^

^^Ê

r^

^

^i^

'5

t

^

'=^^=f^

f • 0 -m

+

169

If-" ^ ^r

J.

m

'r

*

$

^

É

.it

J£.

^^^

4^jirh

^^

^^^

fe

j./,j j n

n

*i

J

^

i

$fi

+

è

»

»— i-

^

:±i3

^

1*

^y

è

(vs)

+

rt

r:/--J

-s-

^

4=

^

?=

fffj

(f)

^

^

^

P

à-- iï À: „.^

ftg- ^*'J

\>9. * •

^

m

^

-^ f

r^^

E^^

» r

^

:^t=î

^

5 *

tJ-^

^

^^1-;

^

^

^

^

^^

^

^^f

ÉÉ

^

— ^-^ #

m

170

SCENE PREMIERE

FLORE.

FLORE.

PIA^O.

^^^

(And'.'- sost'.")

FIrîtt's alIfiudiidt'S.

1

g^=:Ç=

ri

(tr)

'^^¥^

m^^^^m

-,-t

«>

i

m

%

^^

St^^

11' ilan^

Q-lLJ.CJ^i^'^

+

rrr — r

V(l

le dans inabrillan _ te

m

$

<!■ -1 i'jf^-^-

Cuur, Cher Zé _ phi- l'e, re _ vieil,

re - vieil.

C'est

P

tê

^ rJ^iti^

i

■At,

ï#^ P-

^

^

^

m

^s

f" rj J^j^j'iJ

+

-&

Fio _ l'e qui t'ap_pel

ie.

(trj

m

^

(->

Kf r

m

^gf^'t^

^

^fe

îf — '-i*-.

if

pp

rrifFr-df r ip^^

^^

i=i

Lorsque je sens pour toy le plus parfait a.niour,
FIN. , _«. ^ ^^ +

m

ê

i^

^S

(a"'-

FI.)

^fl

î

^

^^

f^

•!8-

g^^fTp r^r iftH^-^T — ^^'-^

Neserois-tu point inJi _ del . le?

i

+

^m

i

Vo _ le.

âm,

huhi^-i.i -^

jusqu au

mot FIN.

+

». m 0' f=»?

¥=^

^f==F

172

SCENE II

ZEPHIRE. FLORE.

ZKPilIUE
(Haute conlrei

É

PiAiyn.

a

^»'

Violims.

^

+

ffls

H-;rr^

^

*^

^

ffiS

+

^r '' ^

s

p

^=

-^:b r 1 g !^ p P 7 p |r,

fe

*=«=

F •

«->«p *r jy

■ |P

z.

/' b ^' k k

^

Belle Flore, ces _ sez de soupçounermes feux, Je fais tout mon bon_

f r p F gj

^

^

r/>; B-c.

^

■^^LJL;

r r 'f

E

j=jj=±

AIR.

i

#^^3^

^

viens dans

hiil _ l.iul

r r UE^'i P g

z.

jplp'pp p M'"' g

heup de vi.vre daus vos nœuds. Je viens dans ce bril . latit em_

a=iB

l^j: i"i :

^"-r^HrTz

^à

^

^

r/*;

^

173

ly r r J't^'ir ^

•j m

+

ttr^ r

D N r r

z.

pi _ l'e Vous of-frii' des de _ sii-s cous _ taiils; Ce n'est point le re .

i

?

iJ •* i

^m

J g J

1^

^

S^

^^^Ë

^^

# *

s

^

+

r' P r ir r r i

^

t

^

toui' de l'ai . ma _ hle Printems, C'est vô _ tre beau _ té qui ni'at

1

M

^m

^

9^-^J-U-

^^m

^

+

mt

^

z.

li

•e. Ce n'est point le re _ tour de l'ai _ ma . ble Pi'in.

$

P-^

P^

^

w

tF

3

FLORK.

f-^^^'-&ilt

Sui' tou_tes les beau.

f^v r ir- F K^^-p

zzz

tems, C'est vô _ tre beau.té qui m'at _ ti

re

|^^i~t

^

-#^4M

ff

s

^E^

*^i^
^

rr

S

6 4 3;

^

ï±E5si

^^$E^

174

HE=ff

^,

^r p"pir-

+

+

r IV FP

i

_ tez lie la terre et des cieiix Je eroLrois

! ! I I

a _ voir l'avau_

j .n

i j—^

û

^

r

î^

¥

32PZ^

T

ii — r

^^ r- E

Ém=â

lÈ^

atz*

^

6:

^^

^^

ta . g,

^

¥^^E=^

^

É

P

^

^ W

ta _ ge. Si j'a-vois pour ga . raut du pou.voir de mes jeux Le plai.

J^hi^..i\'} m

m

^^=^

^

n

m ■ ff

É^

it

^

^^

6;

^=Pff^

Si A"

/^^ r r r

la . s-e.

L/ [j ^T I rj ^T «^'3-Mi^^

t^

sir de fi _ \er

un A _ niant si v(» _ la.ge Si j'a_

$

P^

M

^

f f

krr^mrr

m ^

r r

fi;

^fP^

• r ^f ^-"r^^

du

l)..a

3p

r_jJ'Ji£:4

\ f 11 \ ,

i

^

=ifc^

È

vois pour ga _ rant du pou_vuir de

mes

yeux

Le plai-

4^ j »j J

^^

i_

Pï

P

^^=p

.f ■ rr'

tri

6i

i«

175

^Jzfeg

sir de fi _ xei

un A - maul si vo _ la

+

^

^^fc;

ji ._

^m

m

*^

tVr

' r .^

fe

'f

^^

^

^

^

6 6

3EE

ï

jl-jV-J. > I h^ i, .h J, Ji î . ^:^

ge. Zé-phire en ces jar _ diiis ni'aiir'uit dû pi'é_ve_nii' Loin de

^

=^

7

;a^4-v-«^

TT

i

ff- B .' .n JiJ^=j

E

moj, quel ob-jet pou.voit le re_te

nir.

m m r

^^

5&zt

k P; 1^ p [>^

Par les galants ap _

^

f » _i!:

-é^^ri-

^lï

isz

^

E

*. 11 f . Il Tl I -1 r . _

prêts d'u-iie fes.te nouvel _ le, J'ay vou _ lu signaler ce jour; Je

i

m

~i r

^

^^=1

~m-

8

176

j-^" -f i' fi ^' p-n !; [; P [i H^

1 j j->7^~ffM

^

viens de rassemblei', pour la ren.dre plus bel. le

i*

Les heureux Ha-bi.

U Pâ

ggF#

i

^

fl'a_lÉMi _ tour.

i

i

ÊF:

riM FP

?î=f=

- ^/ .b

i^-^

taiits des hameaux d'alen_tour

I

^

TOUS.

É

m

w

iJi

^

^

^t=^

-#-r-

P^

5^:

^^

^

«! •■

« ►

^

3=^:

5^

-^ -*

i

<-, f ■! J^ ' P [^

z.

u bois

f'"fj

nJ^

J'entens dé_jà le

i

à

^E

13

r J r 9'

^

P^

■yiMl.s

'il r gjr

# — ff-

m

g f ff g ÎS

* — »

^^M^-^H^

4=^

T I»

^

Z.

»» T

P=îfc

bruit de leurs dou-ces muset.tes. Ils vieuueut tous daus ces re_trai_tes.

$

^

^

S

•* i:

-» 0-

~cr

=g:

f

177

MARCHE.

i

(Air; mod.")

+

PIAJSO..

-My-^-

rjyj TOUS

^

m

+

m

f

■t

iJi:

i_f.g I ^- ^

+ h'"'^'*

*♦

w

V"(/:^

[1^^^^^=^

fi

TOUS.

+

4^

w^

(ff)

i

^

+

*

*• v^

y 77

+

+

i

+

„hn,.

É

» — ^

tS

I ^

r-^:^

^^

i

€ «-

^

^i V ^- ^

"* —

P^^

rt

^

^

m

^

i

p

TOUS'.

^

i

W

é^^

+ H^oi:

^

F^^

<J'fl

m

^

* — ►

-0 0

178

É

^

ê

.Lira

TOUS.

f

m

^

7» r

* — *-

i

i: ^^,,-.1

ubois

a

^

e

'-"■ j j f

i^-f)

1

^:

f

Yuns

■y "zf

*^

^

â

-J^ ^

é

3^

^

s •-

i

t=:F

ftW

^

SJ

TOUS.

?■■ j'-»

g

^^

OJC^

#

« 9-

+ 11 '".'••^

"%-»

^

^

^B

TOUS.

^

g • I >

r"i/;

or;

^

^

^

^^

^

» — * — » — *•

vis g- r^

M-H^

rHfn

+

«

+

t>: tt^ . g —

r r

"• — i i '

z*^^ r

j J

» ■?

>__qj 5 • 1

^ 4

■»"

M 1 1

y^

# 3

179

1

FLORE.

T~r-

J If g r

^ U"

P • =F=F

ZEPHIRE.

Foi' . mez les plus char- inaiits ac _ coi-ds.

+

f^r' pr ir [

f m . \ tz

•1 r r

i

! UJ

For _ niez, for- niez les plus char- niants ac - cords.

i

m

^

%

=f=F

^

5^

r/>;

^/V TOUS.

^

^^

^

^

i

^^^=F

» ZTg

+

p r ir r- F/

For_ niez les plus charmants accords.

+ +

^ r ir r'

^^F^F

# — ^

%=ft

For- niez les plus (fharinaiits ac- cords.

m

m

2^

^

N

h'".-

^

^

^

^P?

^

é

i

=^

» — ^p — « r

P

-K.

^ ^ r ir- rr i

Clian - tez lîer.

-f — r-

Ghan _ tez Ber.gers,

^m

M

M

^

à

;j t

BÉ

15^ (►

i

i

?

B-C

tHO

$

fïï—f-

^m

r r

_ gè_res, Ze _ phire est de pe_toui',

$

P^

*:

z.

Flo

i-e fait sur ces bords bril

^

S

^

i

Œ3

r

^

É

tF

#H"

inr-T»

^

^^

f' rrrrrr

f f

+

+

m

- lep-

ses fa _ vetirs les p

us chè _ res.

$

m

„boi-

fei

f

tTTT

* «

gE^^

S

^P^

-f f-

Chau _ tez Bei'-gers.

P

7,.

-^^ ^

^^

B-C.

y^

h"'."

i^

É

Chau_

+

B-C.

$

^

\-ons

181

$

y ^ J ir- F r ir„Lx.

Foi

w

mez

+

les plus chai' _ niants ac _

^

P

m

$

_ tez lîer ^ gè _ res, For _ mez les plus chai' . niants ae _

-Jv-

M

f

^m

Ç3

^m

â

ê

^

:^

I

+

1 r f

^^

r r

}t

For _ niez les plus charmants ac
+ _ +

_ cords.
+

Tsrj 7

f B r ir f g

r r

COi'ds.

^m

+

p

Foi' _ mez les plus charmants ac _

h I J I L

àéà

^

fXfJ'TOVS.

B-C.

^

0 0-

^^^^

CHŒUR.

, (Sopranos.'

I

'■ <^> ■ r ,.,J ir-5'

"T — ^

7t0~
coi'ds. Foi'.moas les plus charmants ac_ cords,

(Altos.)

Foi'

J~rrT

1 r ^

1

'¥=^

m I »

#^-#

'•'^^For- nions les plus charmants ac . cords,
(Ténors.)

For-

^

;=#=

k^' ^ \\ r r^

-i^-^-

1^

cords. For.mons les plus charmants ac _ cords,

Basses.)^

For.

^?^~7~7

^

È

^

-f — f-

\

•^^For. mons les pi

us charmants ac _ cords,

For.

^

-s-

f=

É

^;

• • 0

m

#

:fcE

# 0

»2

182

"I pli' I P I "

_ mous les plus charmants accords.

4'« JJ'JU J. J^

-f-^

Chaii.

i

indus les plus charmants ac_cords.

+ _+

^=¥^

m

p — ^

T

_ mous les plus charmants accords.

4^^*11 rjr N j.^#^

_ mons les plus charmants accords.

%

^

^

yhui:

^

^

rt

+

^

i

rp;

^^'

• • •

i

ë

?

-77

mm

f

. tez . Ber.gers,

Flo

m

("if)\ +

^j^ti'fTTrîi

-r-^r-

r r

îf

Chan - tez Ber . ge.res, Zé - phire est de re.tour.

("ifjj

i

i

ÈM^

m

^

=F=?:

i^

f r

V

Chan. tez Ber _ gè.res, Zé _ phire est de re_tour.

m

(<-f)

^

t*iÉ

^^

3

1^

(p)

£

i

183

(Sopranos.)

g^ f M' M M^ +^££ILJ i^^TÏÏIhH^

re fait sur ces bords bril . 1er

ses fa

^

^m

lii^

^

i

'ii J ^ J J

m

f

V r

*-• — -*

* 0-

é • - *

é'^Ph^^d

f f r

r^

veurs les plus chè

res.

Chau.

m

m

■ lioi:

^

é

i

^

i

5^

rp;

^>^

^

6t;^

^^

=^=^

. tez Ber _ gers,

I

For - mous les plus

Çffl

^

-f — r- — d

mi^m

For_ nions les plus

r r f-

^

Chan . lez Ber _ gè_ res, For. nions les plus

^

^

Ê

-^r^;

» • »

:e

^

^

Chan .tez Ber _ gè _ res, For. mons les plus

^^

^

^

P^

É

a»

m

P'rr

/

184

^'' rLrrr

+

char-iiiauts ac _ conis,

For_moiis les plus charmants ac.

». J J J

. . J iJ. J-. J iJ^^

charmants ac _ tords.

f^^^

For.mons les plus charmants ac.
+ +

* . ■

p r If r-p

"^— ^

charmants ac _ cords,

For.mons les plus charmants ac_

9^^f-J J J

• • # — *■

i=F^

=F=F

charmants ac _ cords,

t - *

i-Q^

For.mons les plus charmants ac.

+ - + N

w

^

Ê

m^

^

iSS

(9 ^

# »

w

Sr^ — !» — 1^

■* ^

m

_ cords.

cords.

I

cords.

p^

^

cords.

yons

i

+

#

^

^*=^EÏ

^

F

8: r g

w^

(ff)

-^ -w

-^

-g -^ -r

là -^

1

185

AIR.

PIANO.

(Tempo di miruielto.)
-g- y , J J -^

331

rjy

^

^

*

É

^

$

^

Jim

i=jp

W^

r^

f^

é

,< ji^

^

P

^5T

^

É

+

^

I

^^=^

ï S

:5tE^

fTT

^

*

r

^ r ,

t

i. ^

h^-^--rff^f#^H!'T' ' ff

.;^i: ^

PS

è

f^f^^

^^

iiiW

«

Tp5 #1^ eJ

P

r

^

P

TF-^^IT

i. ^i

+

1^

Forl.

&=è

l^p'P" finir.

^^

/j 0 K ,1

P^^

^

é

w

W

186

PREMIERE BOUREE.

(Allegro.)

PIANO.

^

u

+

t-^

*2

n

îjri

^

f

^

¥^

-Ul

+

^^

t.rU

i

^

y r;

^

r/>;

^

^^

^^

te

^

j^Oi

+

m

lMI

s

j^U

^E^

^

^

£ le

» PT r p

^^

^^

'^

iJ:

É

i^

8 » k

.iA

^

S=K

^n

*=

:'p;

g^

^

J J^J J

^

ff

^am

îp?

-• — •

lui

u^

^^

?=^

czr:

p

I

a

-Fg-f- f

¥

^

s

^ iin J. Nî

Je^

^

r/v

f^

rjrj

P

— u

f

-) — «-

4=4

187

ZEPKIRE.

PIANO..

i

(AUegpeilo.,

Si

(Allegretto.) ---

S^

â=

P^"" Plûtes.

-^c^r^^la

t£:f^ilr

TOUS.

(/v\)

-IIlk=Msji

+ r *i r"

|L^Z-=:-îi;''f Pf^

^

-^^mw^

M

^kiw'^t

'f ff^Vfi'

^

LLf r iJ-

^

ilUsJiiS r j^

p

=y=T

7 0

^

6 •

#

^^

m )] f ' ff ff p p -r ^v« 0 M

p • 0 -g — p

Naissez bril . lan _ tes Fleurs, inurimi-rez
B-c. ^

j— ^m j

is

* ^

^

f # ff

-i^^?-f-

clairs riiis.seau.x,

Naissez brillantes

j?JJ"J..J J J

V'P"

mm^

f

f^-tn^^

8r^-f-

P

^fe^

7 6

^

^

TOUS.

m

=£^

1&8

.f.i- nPFr^^irJirr- ltpfN^

Fleurs mui'nuirez

claii's ruisseaux, Vo-lez,

à

^^^---^J^. fnm

^

f

-i — X

V-^-^

r ^r ^ï- r

f-f ^LllT

r *? ' " r

•7 f Ti T

B-c.

+

#~ P^- ^ff »

j^j jmj i^r-^-ç \j J j

p^

z.

vo _ lez .

de tou _ tes parts, chaulez.

pe - tits oy-

m

.\J^-rno

m

^

^ P r p'r

T CLJ

p

r-^^

7 e ,

^

g:jT~3

f±ft

^+

^fff

^^

tI^^?^

g

z.

ITT

^

B

_ seaux;Vo_lez

7^
chautez pe_ tits oj_

i-J:

fe^Pa^

+

K

^^clrmciT-

r ^'' V

Sââ

^tUg^4J4

Doux.

Ï^E^

î^

e

• m ^ •

^ 6 b =

--^-^

TOUS.

+

*-^p r ^' u P r p

r 1

_ seaux, t'hantez, chaii.tez peJits oy _ seaux.

^

^

^ïi

f 1

P

r 'g n r

f [ r K 1^ f >

f^

r T -

6 i.

189

FIIS.

^

^-UiS F r ■ r

i AJ ^^^4=èd

4^'^ rixr

Anjioiicez
FIN.

le Priu-

m

1 T M-^^X 1

m ■

UjLLLH:

^

^3^^^^^

r~^ — V

?^^

+

^i±L_n

■Mf-^

p^i

et cé-lébi'ez ses chai' _ mes. C'est le temps oîi l'A.

temps,

'^ W^. T^ -^ V -*

i

-f — H-

Cïj

p

^^

m

r 1

é

f *

+

EHLi-_j^ r p I r p ^ p r mm

mour fait seii^ tic

ses dé _ sirs. Il vient oLfi'ii' miLle plai

FI. et \''>}''

^

j>rnsT] j }

4

-^ — ^

pp

T-^-^-~H^-^

T ^

f)f}HA

p

^

P^^^^^

Ei=Pi

E^E^E

^

?^

6 e

_ sirs, A qui veut cédep a ses ar _ mes. Naissez briLlaii-tes

I

P

tf

à4

J

' ft-*

%

jusqu

au

mot Fii\.

B. (1

J'J J'J

f^

Si^

l'JO

AIR DES MUSETTES.

PJANO.

^m

HUu

f^r^

jjbois

^^

I TOUS.

Uj-t-j^U^r^f^^

tr.HiH.1

(Crr-sr.)

TV^^

191

ihois

-^^'^m

TOUS

P

P

^

Dour.

(J-i

m

Me^

^

o^-

f FFfFf'f-

^

mJ-jJJ-J.j

É^

F^^f^

â

r/v

^f^

p

^

^^^^

t*=^

^

#-7#-

^^it

I bois

^

tt«

S

^f^

^E

â

(Cn-sr.)

Dune.

-fr r«4^

é

5

=^

^33^

TOUS.

à^LU

^m

^

^

.^-j ^ j-j j

=«ï

m

T

P

â

( Cryne.)

Gh-

^

Pr r'^'i^

é

Oi^

^

IH'i

M

LIICIR.

^

BES

-^

+
^ — npc:

r=

s

(And'."

Le Prin-tenips re - naît dans nos champs. „buh

^

^E

?=F

É

Doux

^.% r -7 '^

é

^

^

3

^^g

^.--■H^

F-H^^-ff^=g^^ff^

ni _ ment

i

E

I

Le Pi'iutenips re _ naît dans nos champs,Leso_y_seaux se ra _ ninient, E

^

-r— f^

h'"."--

i

É

1

:?;

T^ r If r ir' p r if r ^i— M-

cou-lez leui'S chants L'a _ nioui* qu'ils ex . priment Les rend plus ton

L.

i

isii:

h'"."'* S.'ul

r ir- P r ir r j

=F=^

*-4V-

I

?^

-»5-

Éfeii

P^^^ ^ ir p^

=?^=^

T»-' #

E

t^

chants.

^^r^-^j — r

^

Le Printemps re _ naît dans nos champs, Les o_y_

^ — r-

H"'.'

I.OIS

liiÉ

^

im

gfe^^

ni _ nu-ut,

a^j-.nr- P r ffg

_ seaux se ra _ nimentjE _ coiilez leurs chants, L'a_mour qu'ils ex _ priment Les

m

H^'""'' s.'bI.

;»=F

^^^

W

193

l'eiid plus ton chants. Une leurs sous fiai

Ha ut h seul

ijji « jJ

É

^m

leurs uous ins pi-reiil î.e
^ ' .+ +

^

:s

m

■*—*■

^

+

J , — L

m

r ir- M

^

i^=:=ê

=F

leii)j_di'e peu _ Cihaut des a _ muurs. Il faut que tous les i|;œurs sou.

1

# • f I f

m

+

$

^^

+

•\^ I * • 3=J^

^^

À r

l\ J J J iJ. ^^

S

+

P

i /'

pi-i'eut Pour hieu pro-fi _ ter des beaux jours II fau( '{ue tous

TOUS. 1 I ..^ I ^__- ^ |SEUL. +

i

i

ai=F

* *

f^

r lcju

+

y=

I

( 'VVj

^

J J

r J r I r"

:k

^

^

^

^^

es cœurs sou _ pi_rent Pour bien proJi

f -^^

:^

ter .des beaux jours Pour

( -w)
- + TOUS, I

-^

-* (5^

ï

£

^

IZ^

i

;r

^

^

i^

bien pro _ fi _ ter

des beaux

/ tj

m

m

jours .

^^=F

On r<'pf'Miil

r^iir des VluseUes
p^cre 190.

^

+ .

194

AIHS l.HAMPESTRES

PREMIERE BOUREE.

PIANO.

$

Gay f

g:

^^^

'^ Violons.

S

^S

i-S-f

^

:^^*»=

r — A

Sir

m

M

^

fe

4—^

iJ^

é

a

+

EIN..

é

P

^^

rîi-

î^^

E

S

W 0

F^

^

d=#

m

à

^^f-

M

rr

■•■\ j r r

É

Ê

^

52=

3E¥^

^

'^^0^

^^

■-I N

a

^M

m

^

3

r

r rr

g^

Ê3E

^

m

^

^

i

^

^

^^

^

^r'frl:r rf

F^

195

DEUXIEME BOUREE.

+

PIANO.

$

^SEÎ

(P)

Violon»

'J- h '^ ^

J=B

^

É

^^

P

» j m

^

+

^

w

â

i=&J

^

+

s

:^

^

?

s

^

ic=ï

^

^

W

(^)

♦-» — ^

^

• r e

?4i

#

^

^

È

^N?^

^

^

P

+

r" f ^r'

» £

^^

fat

^^

F >

^

^

^

^^

(y)

r int

^

+

t F »:

i

^^

#=^

±:

»=^ft:

^

^

i96

SCENE IV

BORÉE, LES AQUILONS et les. acteurs delà scène précédente.

PRELUDE.

Vite.

PMAO.

'JJ Violons.

^^'' r, J J J J ^:

^'mJLOJ

S

i

S

:it=«

^^^^H

^^m

m

r r r r

^

rru^

^^s

r r

^■LUJ£^'i J 4

^^

-al #

^

■patef-f^f

'^^■'jj^i^g^

r r

^

^^

^

(fr)

+

i%^

eI

^^^

rr

197

(Sopranos.) Cff)

r p p if r ^ P iF r P P

^

^^=F

^

Oiiel ra_ya _ gel quel bruit! Quel ra _ va _ ge! quel

(Altos) (ff)

t

È

J f j'' J' i

f r r f

p p r r ' g'

i

Quelra_va _ ge'. quel bruit! Quel ra _ va _ ge! quel

(Ténors.) (ff)

P P I r r -I D I r ^ p ff I r r > [^

■ b' r r

Quel ra _ va
(Basses.) (ff)

ge! quel bruit! Ouelra_va _ ge! quel

JÉ «.

^/•O' r f ^) i

f r -^ P

r r n

^

^

Ouelra_v;i _ ge ! quel bruit! Quel ra _ va _ ge! quel

i^' r ^ c^i'T

r ^ j li'J'

ne

bruit! Dans un jour si bril _ iaut

quel le soudai

ià

S

^^

^

'y' r ' P

à r

* * t' #

bruit! Dans un jour si bril _ lant

quel le soudai

ue

m

1*1 — «h

?' P r • p

^

s

bruit! Dans un jour si bril _ lant

quel le soudai

ne

W' r T — H I ^ ^ r
T ^ — '

. > J . il

quel le soudai

bruit! Dans un jour si bril _ lant

ne

f^ffQ

^fe

[r^^frni/s^^ff^S

198

rfe

^^

< *

' * 1-

É

fJJ J ^

nuit! Quel pa _ va _ ge 1 quel bruit! quf I ra _ va _ ge ! (jnel

te

M J r ;, j, I J ^^^

r « «

:±:

-m 9-

T — *

nuit !

Quel pa _ va _ ge! quel bruit! quel ra _ va _ ge ! quel

\

^

=?P=ff

E

^ I r ' / • I r f

-^^^

^

nuit! Uuei ra _ va _ ge! quel bruit! quel t-a _ va _ ge ! quel

•«. «

^

^ : j ^^

^' p I r r u^

s

IIUÎ

it! Oiiel Pa _ va _ ge! quel bpuit! quel ra _ va _ ge ! auel

I

Mf^r^^^rrrr'^

i

#-M^

^^

«

9Fr

^

j * ^

I

^

r i?pr

^ ^^ ^'

bruit! Daus un jour si bril _ lanl quel _ le soudai _ ne

^

£

E

-* 0-

^

p r

bruit ! Dans un jour si bril _ laut quel _ le soudai _ ne

%

# •-

1

É

r

r r p 1/

^

bruit! Daus un jour si bril _ laut quel _ le soudai __ne

'->>'' r . pgif r r if .

n\ i'

r

bruit! Dans un jour si bril _ laut quel _ le soudai _ ne

M

^m

^

m

%)

i

^

IZlt

^-^

199

U^

î

i

nuit!

0

nuit!

-^ tÊ-

iiuit!

BOKEE.

^

P

îî?

^^

^

r "y ;'

0 »

nuit!

^^

^-^^faE

Voiez, vo _ lez, fiers Aqui_lons,

vo _

a

r r r

lâjcflT'^n^

^

-J ! J J 44

é é * é * •

S. P ■ • P-

^m

■ — I I T r f y * ,

-*-^ — • •-

4 4-1

-g ~r -w

-m- T- -r f

B.t^^H'^^rftf-ify II ^ ■. -«

^^

s

:^

^

_ lez de toutes parts,

^m

Ve _ nez contre un Hi_val
1-^ 4- N

secon.

^

^^

^

>'-.' J J J J JJ

« — s 0 é é

f r r

9^^'- f p'ipi r r -^ ^'

* +

r [^ ..

^

B.

_ der ma co _ le _ rt

Je veux a ses re_gards

Dé_ro

I

^^5

^^g

■— ' ^

è

f r

200

AK 1> F

m

P

^^

r r Pi; ir r

B.

_ ber pour ja _ mais

1 Ob_Jel qui m'a scu plai _ re.

:^ ;[^ -'^

i

m

^

r r

S

^

i=i^:

^

j j j j I^É

-raLj'LLQ"^

'/•i^ rrr^r^

^

rm^

^-^aij'ii 4 4

1

:* 3t

I

r ^

2J)\

SCE\E V,
ZÉPHIRE.

ZEPHIKE.

PIAXO

4:»'' '• f U l'-pr^ y \7, ri ^ r P T

Ah! quel outra.ge! d toy mai_tre de tous les

$

rr^

a>

^^

-©-

^

B

^

TT

a

r . ct^

M' Ht ti

Pli' ? p gN'J"' ^ P''"i' ^ ^^^

^

I

Dieux, Jupi.ter, tu vois mon sup_pli_ce ; D'un rival jaloux, liui'i

à

^

31:

^- \!' r. '=.

È

^

■:^-^

o

ir^=±

^

N^

-0. *

^É

!• \> P 1

r f: r [; fi

3Z:

^

eux, Viens pu_iiir l'iujus _ ti _ oe. Les destins d'accord avec

¥'^"[- \,

^

^2

P

^^

E

^^:â=f

T-^

1^

i/''i^^H\^^ p Pir pn g^Fii''P^^

:i=d

toy. M'unirent par riiy_inen à Fd Beauté que j'aime. Un Cruel, un Ty

^

^^

î

^

5

é

" n

i

-# — <-

=g=

^B5E

202

^

mon » -i

i>'' 7.r^,.

*! # I»

; P p »^

È

=^^

0 0-

â

^^^

M' p g ^

rau s'oppose à cet_te loy. Viens vauger mou a_mour, lesdestitis et toy

i

iJr

^

1

r> ' "

^

^

P

7 % r^

¥==^

^

=e=^

7..

^^

-0 — 0-

Oui peut de ce spec-

nie _ nie.

I

S

^.- *#j

^

E

g o-

<^':^' p n ? n^

É

.-U,

«=s

7..

ff f, T

F=^

tade iii_terrom_pre le cours?

Ju_pi_tep doit descen_dre. Et me

É

^

i

^m

=^^

(9)

Y

r

pi

(^Crfsr.^

^^^

P

*

itE

^

^^

33e:

=;z=

:^

reii _ die

j^^

l'Ob _ jet de mes a

! r

^^

mours.

3E

^

^/^

'F5^

"Ti-

203

se EXE VI.

ZÉPHIRE, LUCIE,RODOLPHE.

LUCIE.

RODOLPHE.

P/AAO.

'-.. sMJ J>J3^

i^^SfeEÏ

tat=it

^

fe

tr r— ■_ ■ "- - /~?T

Quoy d<tiic?i_giiurez-vous en _ co_i'e Que c'est Léonliiie et lum

^m

'-H-^r^

S

Flo_re, Qu'oïl nous eii_lè_ve pour toû- jours?

RODOLPHE.

^

z=z

i

^

m 1

m

¥ i V: 1 ^ ^

Lé_on_ti _ ue! par

^8<

^

w

xSZ

-e-

^••b'^ r. \ yll ^ P Ir f' P^

F — y

r n^ M'-^T P ^^

E

_ lez, que venez vous m'ap_ prendre? Je l'aimois la per _ fide a niéjjrisé mes

m

É

^^

E

H

*5

=ïrr

"ISP

^

^

^

^

i«! (••

é

'^'^" »■ J

> >r

P n ' >'

P=:z=:3li:

feux!

Son cœur par un ri _ val s'est- il lais_sé sur _

m

txz

^

)52.

^BE

-e-

=g:

B

r r r

504

t^ -' g r? H h" p ^ ^ ^^

^r •»

fe

Un amant par sa voix introduit dans vos jeux, Medi -

'-^■■i' i' J' ^

E

0=

.prendre?

^

^

œ

^^

K.

ix:

±ti

«b

L. ff>P Ti ^ ^

I

M 'P F hr H' ' p r' M M r

^

toit dès longtemps ce qu'il vient d'entre _ prendre Sous l'habit de Bo

^^

E

S

re_e..

7.FPHIRE

.'■r'^jij;; ;. j>.p.n p ^J

;f

PoureLle votre cœur sou _ pi_re? C'est à vous d^a'che

w^=^J,^,-^r-f-t^^

Ah! je sens mon mal-heur!

^1^'' p p'igp'PP l'^P-^ppP Prir— t-gi' J ^"

^

fe

ver le RoLle de Zé _ phi_re; Gonjurt-/ Jupi - ter de venger votre ar_

S-» « rMnm r— ^

^

=S-fc

fct

^

^

;E^

f *

^

f

^^

:;*

Œ

SCEIVE DERNIERE.
RODOLPHE.

les

TEPHIKE.

RODOLPHE .

piAm.

j

i

-deur

^^

g=

^' i .^— ^

^

Ce n'est point Jii _ pi

S.

S

^^

# •

5dt=î

"^ ff g {r

l't — ^ — -^

+

D ' ^- p -p-f ^ U' p ?-;rT[? F =;b p i-^

!Hr4=f^

I

.ter qui prendra ma deffen.se. Rassemblons des Mortels, allons courons au

Violons.

a +

-•-«

^

atza

*-: #3: i

Doux

^s

i

3X1

TOUS.

r

K.[^"r. p ^**p p Mr^/ ^p C ^ F r ^;^|^

port... Que l'Amante et l'A _ manl redoutent mon transport S^il peut

É

m

^

s

^

^

^

a:

S

f

^

)52.

■M..,J fgyf^t^r.ir^

mé_tre per_niis d'ex_er_cer ma ven _ gean _ ce.

^

^->-- ^ r, J

^^

On reprend
1' Ouverture
page 167

Î06

LE BAL

OIMTB/È.ME El^TRÉE ftKS FESTKS V£J\/T/ÊiVJVES.

AVERTISSEMENT DE L'AUTEUR.

Daos la scène du Maître de Musique et du Maître de Dause je me suis servi de quel-
ques endroits de Cliants et de Symphonies de nos plus habiles Compositt-urs: Je crois qu'ils
nemesçaupont pas mauvais gre de les avoir placez avec l'illustre Monhieur DE LL'LLY
dont le génie fait tant d'honneur à la France, ou il a perfectiminé son Art.

Le Théâtre représente un lieu préparé pour nn Bal .

SCÈIVE PREMIÈRE.

ALANIIR, THÉMIR.

TIIEMIR

(Haute-Contre.)

PIANO.

t*y> ■ I —\ I I ^

, + f-f- m T f- m

«8

^

I

^

^

J^.hj J i

^^

W

9'tM *

*F=

ff=f

^

É

t

m

È

1

^-^

ë

^

ï^=T^

3#

É

^

P

i: i i

ï

5^

S'

^

^

^

^WH^

^

É

THEMIR.

fr^ f ^ g^ff^^

• M P M ^ ^1 P r p n ^ ^

ffc

3=*

É

'>» p J

^ \ . Seigiieur.trop de dt'li.ca _tes_se Trouble vô_tre fé_ii_ci

i

^

'D !

É

BrC.

i

=E^

^

3^

« »

Se

207

Ç r, J ^ n p j' } J^^p

' p f

W^

ttvous ne la c

^ >"r ? ?

te, Vous aimez dans Ve _ iiise une jeune Beauté^

harniez (^^ par

É

E

^S

S

^

^

^^

È

^

-*, — *

^

') ^' P

k^ 'H^ '^

F=r

V(i _ tre ten_(li'es-se. Elle i _ gno.-i'e qu'en viius un Prinee est son a-

■-ft^

^

K.

S

s

s

^

^

lii

3#

I

+

H^^f-i^

P >' M 1' P P

• • P

^

y p >p

IXE

niant, El pour juger en _ cor de la per-sé-vé _ pan_ce, Pa_ré de vô-tre

^^

B

S

w ^

^■•^7, r "[^

jX

-^ + puis

nom, sous votre habil-le _ nient, Je fais briller l'e _ clat d'u.ne liau_ te puis.

^

P

?^^

é

4)^^^-

^^

^

S

r^ *; T) f^ P

:^

X /' p;

ur Je feins

^

sau-ce. Du plus parfait a _ mour

de res_sen _ tir tou _ te la

É

5^

"5r

^^

^^

nx:

^

:S5=

208

(.' p ^ r f N' ^

s f, r -■ p l!^ P P O ^' P^

vi_o_leu

ce; Mais, les fes.tes, les jeux que j'oLfre chaque

^;

3^^

□crn:

^

S

^^

^••tt y^r~T

^

^3

^

e

I

# +

^^

+

^

ï

» ^' *

i^

w

jour JN'affoibiisseiit point sa conslau _ ce.

ALAMIK.

^

p .p P b

De ses vrais sen_ti .

^

^

4 — «

a »

^8^

^

^

^^ ^u

m

m

y=g

^

-»-

« H

^^

m »

^^1^ M P P p^ ^ fi

^

E

ments j'ay vouJu m'e'claircir, Ce pro_jet a ren_du ma fia _ me plus heu _

I

^

• F p ^^ I r P 1' ^'"P P P^

T.

Il est ra _ re de réJis _ sir par cette é _ preu_ve dan_ ge

^S^L

_ reu _ se

1

8^

"T

^

^

^

AIR.

Allégretto.

209

r r r P^'\'-JM

' ' jl:--'

-V—

r^-^

^

_ reu_ se.

Le dé _ sir duii rang glo_ri_eux É-teinlIes ar_

^

^

J r -«-^

^

r^f^

sa^

j;-* j.

^^ i~rT

^

^3^

i

^

#_L EL

Œ=^-H^^-^j

^^

F^

deurs les plus hei_ies: Il est bien moins decœurs fi_deLles Oii'il nest de

V J. J

É

^

e^si

À

^J J j

f f

TT

:y^^m^

^^

i

p F ï p

M •_

^

y— r

^

i

+

-ff-»

^^

> f

+

+

-J^i^^-f^

cœurs anibi _ ti _ eux . Il est bien moins de cœurs fi _ de! _ les Ou il n'est de

m

i

r J .:

^

* — -m

^

"^TiF

-ï* »

P

iâ^

^ »

7 8

fitt

^

_« •_

Ê

Wr

^

^

T.

tt

cœurs am _ bi _ ti _ eux.

^

t^n^-i r P M^^^

?F?=

Et cesf ce qui troubloit mon

^^

tkic

e

e

r=^=^

^

^

se

^

^

* -à

210

me -Je n'o-sais me li

vrer aux transports de ma

v-h-vir^

^

È

3^

flam . ine

+

ttf • ff -

^^

£

■î

^

W

â_me, Je n'osois me li_vrer- aux transports de ma fia _ me

&

i

^

^^

É

^^^

E^

o:

5 «

y,,,!' ^ ■- ■- p r.

^m

M^

^^

^

Vicions .

llna_mant é_le _ vé dans lé _ datdesgraiuleurs, Eu a_mour «est ja

n.j j. >.j j ^.j ji j

i^

S

3=:!c:

^

^

^

^

ff

-©-

=&

^

Doux.

^

-t9-

» •

^

ii^

à

^

^S

BrC.

7 R

fi #

_± ±_

g^^P

ÈtfzHtz^

■fL^» r#

£

Ê

P

_ mais paisi
+

hit': Il peut toujours dou-ter si c'est à ses ar_deurs, Ou

^''PlPi^

hHmij^f'Hm

m

^

f^

Ctr)

^

£;

^

^

7 «

b

sm

F I r f p I r r ^

r \r:>[> F

^^

si c'est à son rangquuue A-mante est sen _ si

ble. Il peuttoiijoursdou-

^77m

^^

ô

n.J k-i^

^Àr^

i

M^^^

^

e

^

-#— #

^

S

s

K fi

-s #-

■* 3jt

+

qiiune «- _ : maiiip

2J1

9 ù' i'f ■

J'W- ^ \^ l' i'-T IV [! ff jjj^

^^

^

_ ter si c'est à ses ar _ deurs, Ou si c'est à son rang qu une a _ mante est sen.

t^4m

^

P

>^ rie,/

*=^

^^

r

f

#^=^

^É

^

^

^

p

^

7 fi

7 ««

H fi«

^

â*

THEMIR.

+

^^^5-r—v

« — »

rn?'r~p^i''~^^i^

T.

It=î2

Tout conspire à vous rendre heu_reux, IVe vous im.po.sez

P

Eé

JS

^'^ (•■ I f-

^

SI

ble.

* lîJ • ^

r\r-^-t

é

E

f^

=;•

#

ggé

^^

^

*

■• 7,t

^""T ^, p r P F ij-^^Lf^izL^F ^ i"r' P ' p P''p^

plus u_ne du_recon_train.te; Iphise a_prenant vo_tre feinJe, Pourra la pardon.

^

^

3;:

*g;

z£-

f

r-

^^

=#p

i

^

:ff^

^^

:*

;2

£

r^"^^"i^

^

ner à l'ex.cès de vos feux. Par vos ordres ex_près,jor_donne un Bal pcin

^^

"37^1"^^

-f^

ifc

=g=

-<> ^

212

T A., C rz:^

i

ff . „ g

S

peux: Deux Maîtres renom _ mesquavu iiaî.tre la Fraii-ce,Doiventeiiprépa

à

a

T

E

^

frN=^--^=^T^' ' 1^ ^^^ -^^-^

l'ob . jet de

_ rer et lesChantset la Dan _ se-

I

3E

Vous y ver_rez lOb _ jet de

Iv— ! — -=K

à

«i 1

5=^

gg^

^^

3»

4^1' P ^

T.

VOS plus ten.dres vœux.

M

^r p ^ n^

m m m

r 1

i=t=nd&

Tu sgais par quel moyen tu me fe_rascon_

~* — ^ -t

• -9-

ge

5É

-6^

I

f n M I ! ^' ^

à^

T.

^^" *1-

AUeZj je vois pa_ raî _ tre Les Ordon.na_teurs de nos jeux.

^

noî-tre

213

S€ENE II

THENIIR, UN MAISTflE DE. MUSIQUE, UN MAISTRE DE DANSE

LE MAITRE DE DANSE
(Ténor.)

LE MAITKE DE MLSIOIE
(Téaoi-.)

PIANO

m

?F^

^

lî^

Gravement.

r-tf^M*^-tM

(Violons.)

^^1' 7. r

?=F

^

W^

t?

*

*

,J

t-^

É

^ r p-

I

ENSEMBLE. +

^

» **

E

^m

m ,. m m m

w

s

:£

de D.

le M.
de M.

I

De nos communs ef_forts,Vous devez ( ont at.

+ V

rp:^^^^^^ J'^

C - f

De nos communs eLforts,Vous devez tout at.

I I

I

4:^.J.iJ. ^

S

(P)

h"- — #-f— •■

^g

^

-^^

I i

^^

h-i*^

TY r j

jtr

*^=^=5

-é :^

L^^^^n^

+

le M,

de D.

le M.

de M.

V 7. J' JV ^^=^?^=^

Pps

p;=F

pn r ^ P

F?

Mii-sique teiL-dreî

^

-ten.dre.

Ah! c'est vous,

qui

I

v^vi^j^-irt

ny^r^-^^^^^-^ — ^^^^

^

# m

_ tendre. Ballet char_mant!

Ah! c'est vous, Cestvousqéi

4^'^;i P

Et

^^-iïH^

f

^

P^

=T

S

ïciç

ïr:

:::5ii

-tr

3=

214

le M.
del»,

le M.
de M,

reiii_por_tez sur nioy.

r r

^EEE^

Û

Ahîcestvous, qui

J- ^- J XJ-

M^

E

^

^

HC

l'em_por_tez sur moy. Ah! c^est vous, Cest vous qui

r^^"^

é

s

=^

p

b=' 7, r

E

=iÇ=

£t

H 7

■4 5

fe

r r ^ V

p I p p p ? ^r P ^

T.

Je M.
deD.

le M.
de M

^

Jad_nii _ re ce fJaieur lan_ga _ ge!

^' r. f r J

p

s

E

l'em-por_tez

+

sur

moy.

(yi' r. J' ^'

s

l'em.poiitez sur moy.

^' ■-> ..n J . j'

E

^

tr

~cr

s

iJ .j

=f3=

fiS " -r

lî-» — ^

^Eè

^

Mc^- S ■- i t

p — »■

^

^' 1 b [^

^^^

:^

Muis par.myvous, est-ce lu _ sa _ ge Devous }ou_ër de bon_ne

^m

i

^^w=t

p
^^^

^

-^ r

7 «

T. M

215

^

foy?

le M.
deM

t i' J' r 1 F 'T ly J^ J- r -L-TRrrn^

ï

P

Grâce au Ciel! démon art je coii_iiois le su _ bli _ me. Tout

i

-o-

TT-

^

fS:

=§=

TT-

5

512:

t

TT

le M.
deM.

p=f=fi?-^^-g

<» ^

cède à mes di_viiis frans _ ports: Je puis dans le feu qui m'a _

= J

^

^

é

T^=^

: , I; J •

P

-^=r

«s

i

i=±:

'^»'-^

7, r f-

?^

deD.

leM

deM.

Mes pas sitnfau

^^' "B ; ^ g je

pi'lJ >>J 3'i'

Œ

H^-^

*Z

i

_ni_me, DuClianlrede la Thrace effa_cer les ac _ cords.

^

^=^.

^

^

^

* vr

r f «^

q «j

^

lE

*rî:

r ^ *

-«^

7

8

m

Il danse.

Il danse.

Il danse

m I W

le M.

deD.

r rr 11 r

^

^,^ -^"-

^

4?

t=:fcz=±

_ tant de mer_veiLles!

Ils sont briUants,

et gra-ci_eux;

t^^^i \i h\ IJ ,.^=^=^=R±:iz;^.h^

^^■la^

m

^

a 0

ee

m^

216

leM

de a

S

il danse.

-f — n-

» » I -

3

-* =&:

Jesçais lai'l de tra _ cer aux yeux Les sons

qui fi'ap-

<^'' r^ s;

^

ï

»

iï

-» r

'^"

^^

y-^i' r ?

3£i

^

^^

H «8

"h^'' ^ J- -h ■Li N ^ Ir

d>D.

le M
deM.

peut les 0 _ reil _ les.

I

.h JJJ'J >>',!'

m ■» m.

T^=^

fc

:?=:ï

fcng

Auxyeuxdes ma.telots, faut-il peindre un o

^^

ï

?==R

S *

-+^

^

:gg=d

^

é

4

3«

■^

:;;feL4„i_i[^^

pssp

_ ra_ge? Je por_(e partout le ra _ va _ ge ;

i

i

(Violons.)

t=^

w

^- i^

^

4

ff TOUS.

ts;

f

-♦H •-

^

"Zr

Ped.

217

LE M. DE MUSIQUE.

4^' ■! j' n^ ^i^n

m

Je fais siffler* les vents,

i

DoUJ'.

gftig

0m* F P¥^

m

le M.
le M.

le M,

de M.

P

Je soulè

ve les

i

i=:£

iîjiilli^^iiiii^i

^

^

25;

E^

j.jB^Ti, jirarjej.

218

le M

$

m ^ * 9

* » »

i

±

les vents

de^

le M.

i'lol8.

$

f

(ff)

^^

^^

^

l1^J?^.f^^'^

^

» »^» 0 ^ » -if-

^li^mmM

M

^w

8 ft 8 5

249

$

LE MAITRE bE DaMSE.

* *

f'F=^^

^3

* m

^

^

Si des veii(s en cour _ rmix il faut monlrer la

(fr)

ê

"tr

^

^

E^

^

3ÏI

('«/;

^

-^

S

^

57

a: — a:

B-C.)

le M

de

I

î:^

^^

-t, b.

£

^

ÏÇ^

I» ff ^ ^ I»

^

^

?t=î2

-# •-

^

pa _ ge, Par di.vers tourbil _ ions, j'en de_vieus une i_ma _ ge.

É

i

m

^^

^

œ

s

f

-# — *

Il danse.

£E

É

Vite.

t> </ Tf ffff^

/t::^^^ -^

N +

Sfc^

gp--.^rrf[r,

^^

V

É

^

* e

^

r »^f »

&

««

le M

±

(And*f)

de d: (j^>\'^ r r j I ^

* — I» » — *

p •

o •

Faut- il ins_pi _ rer le re - pos?.
(AudV) ^ -^ ,f .

leM.

deD

m

^^

^^

^^

îtzt

Au tran _ qui _ le Soni-meii

Au tran _ qui'_4e Sam.

220

É

ic

^

^^

^

.Ulf'

il je firè'tn des pa_\(its,

^''' hJ j J

:£

, n^i I ..r77|.i ,^

* i * ' *

t^

ï»* t^^

Fo/l.

Doua

t>:,!^ f

P

fe

Fort.

' ^ *a#

^^

=g=^

^^

1^ I ' d

4 i

T^

fi fi»

i

LE MAITKK DR DANSE.

#

m

(^)

^m

m

D'un

» S »

^

^^^

* ♦

B.C

^^

^^

li fi «tf fi

^

le M.
deD.

i

+

i "

Il danse.

^

-T •!-

1 r

songe a_gi'é _ a _ ble Je peins la d(iu _ ceur:

^ Violons.l

^^

^

^

-# #-

T=î=

:3t

i g H

-» r-^ — r-

(/; TOUS

^^y-f^i^

tf 5

^

^

r

««

i

le M i-p !t w_

-v^

fiS fi «s

+ Il dnnsp.

de

Ï

^

-# # • — •-

^

w^

+ BC.

D'un songe effroy _ a_ble, Je fais voir 1 horreur. ^.o^s

n-

i

:^

^

(ffJI2y^

[]JiH

^^

^±S=9==^

TT-

XJ

:i^ ^^ ^

É

I,E MAITRE DE MISIQI'E

s=p:

^

i« — •-

tr

te

â

Si j'é _ v(t - que les

Lf M f M - P

^s

-« K-fr

^' 'I HH^ *■ ^ ^

j J j ^ ^ S

g * >

»■ -w

t t i i
j^ ^ ^ t

Drilt.r

0 w -r

221

de M (f<:? '.m-

i

i

J J'J''J. Jm] J Mr JVJ-'

V m

morts

de leurs demeu _res som _ bres,

S

Je puis fai_re trem.

^

le M.

de M,

Sdus le tep_rible as _ pect duii Démon fu_ri

^

• • f

^^

_bfer les plus au_da-ci _ eux.

m

I

É

^^

ÏTT

^

* * *

DiAl.T.

^

^

a «

le M.

i

^

ir

S::^^

^S5

k^ tt*

.eux.

puis é _pou_vari_ter les oui _ bres.

0 0 0

m,

FoH.

è

E

2

:^

ïs:: f

5^

i

JT^^

s

i

9.

s##*

I

Il danse.

deD.

$

^^: >

(i)

#

^ ^*^jj

^^

p^

Ci

m

i-'iJM^*

y=f

-o-

♦♦wi

y »^ir

a — t-

o

a22

LE MAITRE DE
MUSIQUE.

( Aiid'f sosteiiuto.)

PIANO.

ij-''^ ^ i?i r ij' ^^ir- ; r I r - •'

Je ce _ lè_bre lA inour sur mil _ le tons di
„( And? sostenuto.)

^^

^&

^

Ss;^

8 B

^^

fi K!J

van - - 1 te le prin . j teir

^^

le prin . ; tems^

te le prin _ tenis^

les Zé _ phirs, la Ver_du

^ r: ■■ ft ^

re

r

i»^i*-

^

^^

:St

P

B.C

«•-^

F!^iïïT"

^F=F

^^

^

.SS

:53

P

r ' r* r

* 38

croit en _ten

dre dans mes Airs, Un Rossi _ gnol qui chan

$

i i :jj*=

É

9^1 r 'r

^^n

323

de M

^

^

« »/» ■

+

te.

* rf * ■ »-

te.

r r

$

ptespi

(tr)

Un mis.

ffnffffitfff

â

r- ^

f

Douer.

r, v"."6

^^

(tr)

B.C.

^^

^ I f>- [>

^

^^

^

f^

le .M,
de M.

yons

On ' croit en ten ■ - (îre dans mes \ Airs, l'n Rns.si .| çno

le M.
•leM

Ç ' '^ ifl^r ig[flT~h

!'1ir ^p;p

r r

i

14

On croit en _ ten _ dre dans mes Airs, Un Rossi-gnol,

U

fe

ift

-f — ^

ï

K.C .

I

^

J:^

^

*

^

-r r

* 3

.(te. M

+

ma

UnRossi-gnoi qui chan

te.

Un Ruis-

à

i

(tr)

y^xar

^

^^=?=

À^

-^ — r-

J.ijl

(fr)

r r f]

r-

m

224

_ seaii qui mur _ mu _ ve.

P*."F1.

Un
1r

PUIS _ seau qui mur .

S

rn^i^ n

rii .: ^

UVX:

f r ê

^ yu

^

é

IS ULU

é '

m

^m

m

=f=s

K k3

i

^m

f !•

le M.
deM.

i

^

=C=i:

^

_ mu

(t')

+,

re.

£a5

(tr)

+

W

mr fl

é^é*d

ir

^

r r-^'

s=

r

-f — p-

^^

'J [^^

w

^^

f^

i

tet

(AII*P)

LE MAITRE DE DANSE'. +,

V -i f J

^^

^

^

J=È

+,

J'a.ni _ me les Bergers heu_

Wi

— mn

^

^

^

3=S=»

B.c.

^' li I r r;

^

* r *

^

« B

«S «

le M,

de D.

¥

È

r I r ^ p r ^ ^ i^

J J J i^t.

.reux Oui par u_iie Dan_se lé _ gè_re, Semblent sur la ver.te Fou.

m

É

i

m

-6-

;j I ti

^

y m

^

225

1 1 _ Ima

i

-â' g r ■ -U^m

ge de leurs > feux.
+

ie M.
deD.

^^

^— ij> fi

£

^

ge

è - re Tracer li _ ma _ a-e de leurs feux.

m

m

^

^

^

t^

M

^

Violons el Hauliioi:

^

ê

^

^

^^

R H>

« — ^

0 „„jto

Ail? mod'.^

É

LE MAtTKE DE MIISIOIIE.

SE

jr ,J-.||- FPIf/^p

Par u - lU'briLlan

/.^'' JT^r^f.

^^m

m

<^=f

? — ^

*s

^^

Œ.

âS4

é

^

r 1

-©-

^S

ï

le M.
de M.

f- P Mr ^

r 'T

te sail _ li _ e.

Par

m

^^

^è

Violons

#_ #

:^:

^

m

*-m-f-

m

Fort .

M^

ï

I

^^

#7^-;^

« — »■

î

^2

de M

^m

$

u - iiebriLlan

B:C

te sail _ li _ e. Je

m^^

-V

^N^^^

È^m

0 m — r

É

t

I

a

m

Î26

leM.

I

Air:

m

^TrHTihrrAf.

^

-r-1 ^ -1 r=2

-• — r

l^^isrz:^

fais hoii _ iieur^je fais hdiuieiir à 11 _ ta _ li _ e,
Ail'.'

Je

S

m

à

é

^

Violons

WlltH— ^^

^

ï

i

i

# « * * # ff 1 1

r- r' 'r PL^^

r 1 r ^

^

» 1

I

^

fais hoii _ iieui', jefais hoiuietir à ll_ ta_ii _ e,

du

é^àm

m

m

^E^

f

é ' â

-*—. *

^J^-^^-t^r^-fr

^

^^

^

* #

^

^

•-»-*-

i

s

^

leM.
di'M

^

f=F

• m »

rXULi

^—^^

fais hoii _ neur. Je fais hnn _ ueur à II _ ta

^^

J m * *-

5^

^#=^

?=^=F

T

f

1 r *i

^

f » f

^^

t* ^

r ^ r

r 1 r

^

è

4-4-H^

II . (h j li

le M.
deM

i

T=^

p p ' -? p 'p 1^^

Je fais lioii_iienr à ll_ta _ li _ e.

É

^.

r 1

^

r^ » ^

t^=f=

■ ^^

^

=^f^=3

?

T. I

227

LE MAITKE

DE MUSIOUE. ffij-

Éà

PRELUDE.

PIANO.

^

Vo.

f TOUS

^tM-- j M ^

^- r î

*n j 1

» J * J

_ la _

le M.
de M.

r 1 f,

P

"hJin.rr^

fFitr-;r

»%^

V(>_

f

-r—^

W

^

^

f

-^^— ^

4-14 *

« 7 « 7

7 «

VO - 1 la - te A - me - ri,

;lT p p IPEJp^

le M.

d^M.

^

_ la

te. vo _ la_le A_mo_ri,

É

Ê

Ac^

Fe

^^

-f — -V

^^

* ^ «st-

^

(P)

0/)

-r — y

le M.

de M.

p*> f

etf^-^a^-^Bt^^^W^

^^s

l'i

i

^

lan

^

nij .APP^m

ër.3E3

^^P^

^

fi »

■S2.

228

I.' M,

de M

gj^f^^^

^

âS

d'*' d

m ^m

te liitti i c(U'i vo _ la

^

I

W — »-t-^ — I iV

^^

f r

S

S

i

*^h^J »

-•' r f

Douj

^^ rr \ fr

I

le M.
deM

^^^- _ te vo _ la

te vo _1 la _te a.mo . ri^

+

m

r t £

-te ann) _ ri.

s ■ — « » I» I» - g B

(f'=^'' r p ï^mm

+

le M.
deM.

^1^

^^

1

1110 _ ri vola

!■ . hJ

.çmmr ^

crrrw^[££f^^

if

Doux

Violon seul.

S^^

le M.
deM.

p^Wi^L.^^,

(lr)

+

^

P • y

^^

te Amo

ri.

4^'' ^cirjfgj

» . j

'ï>

^luia

ij i

P

229

i

f> m m m

CTJm

irTTîTT

^

iS

y

• — »-

^i

i^m *r

fr

^

tr-it> «^-*

s

^ • dm-

3

:ï:3>

*^

7 H 7 K 7 H ^-Jf ^^

WTi:

^

THEMIR

^ p ^ ^ rp p p ^ ç p ^ ff

3=

Àl-lez, je vois queLqu'uii pa_roî_tre, al

LE MAITRE DE DANSE.

¥' '• '' p p ^^ 4

Et moi je sçais

fe=?^

S

=B=

«^

(/)

^^

B»

^,i j i' m ^

È

i

1» p 0-

?

Î25

1» 1»

T.

^

F=T

-lez tout a_pré_ter: Pour n>aî _ très dans vos arts je dois vous re_con

i

*

^

'--m

^

é

• * ' F F *

^

^fel

=^

« E K ■ E n.:^ 1 jl:i ^

. noLtre Aux soins que vous pre _ nez tous deux devousvan _ ter.

u

fc

^

J

%

p^^

7?=y

^

3»

^

2S0

SCENE III
IPH1SE,ALAIVIIR.

IPHISE.

ALAMIH.

PIANO.

$

^^^

E

^

^

PRELUDE.

^ y r T ^ f*

^^

^

-•— #■

• *

4

0 » *

ifiit

are

èé

^ is : g

^

^

^

ï

E^

r

^s

fi «i

-*-^5

b 4 «

e

ALAMIR.

ALAMIR. j^

Pourrois-je me fla_ter de règuer dans vôtre â_nie, Lorsqu'un PpiTi.ce char.

A^^:^^

r=^

=»=^

r

^

wt^^g i.

33e

W

7 «

♦ A

-V ^

de Tos

yeux

JNiY p^'f f^r-^'F g ^ p-'M^^^^^

^^

A.

me de le.clat de vos yeuxjoint a Ihonmia-ge de sa fia. me Tout ce qui peut tou.

^^i

m

^

s

^^

^

Or- J^

â

^

^

^

¥?=

83

fis â

-'M'ir' ^P*p D [^

i^r:

î . g p i:^

^' 1' ^' ff

E

Ë

cher un cœur ani_bi-ti _ eux? La gloi _ re, la nia_giii_fi

i

Hr-b-lr.

S" ii: ^1

^S

tr— ^

r» t >^

■4 O'

r

9^i-i j. h j>

^

^"^

^

H

im

231

I

I

_ceii_ce AfCom_pagiieri( partout ses pas Et je n oppose à (aiil d'appas

^

^ i li U

f

-r X

m

^

i

^

• »

b «

IPHISE.

r T g |(.^

+

Ci'ii _

-■^^^^^^T^Fp I' ^ p p p ir^r ip

?=3S

Oue mou a _ inour et ma cous _ tau

w

ce.

^RF^r

^S

S

b'1> ^^ l|.

^ 4 3lt

^,b'i. i-r ^ J'^r-fiMir ^ p^^p h--' r p

• ff •

^

el, quelle est votre ri.gueui'? Parcet iujuste ef _ froy,NoLfeusez poiut mou

i

^

É

^

^

-:^-

>-Jl <- <>

33=

é

S

AIR.

Allegretto.

^

+

S

\>1, b <j r— ^^g=

p — T — r

i

:E=e=

s

cœur.

Voussga_vez que je vous ai-uie, Je fais mon bonheur su.

$

i

^

^^^

^

(P)

^^

^

^;

m

7b

232

De vous rhar . I mer à mon .tour:

I

à.

^

^

5

^

^

i

* é

« #

_ prê_me Devons char.mer à mon tour: C'est dans une a _ nie com.

I

fc

^

5

S

r''" Pf-^^^-r^

£

±^

iti

_ mu_ne que le _ clat delà For _ tu _ ne, Peut triom _ plier de l'A_

le

î

1^

«

;-g^vnl:_i

■" 1 ti^ r

r ry

4

r^~T

8 « I

^^

i

i^^^^^i^

fi» «

I

ï

* y

S

^

W

£

È

_ mour. Cest dans une a _ me com_nui_ae 0"»^ i^ - <^l<it delà For _

fc

à

m

s

^

n

^^

^

-5*

^

j

È

3^

S

f

fi 8

4

(^^^'•1'^^ ^ r FMT' Q-'f F

_ tu _ ne, Peut tri_om_pher de l'A

moup.

^

^. f r 1 er

^

Ouoy! votre cœur pour

p^j—M

a

"^■^v ^"^ J '^"^

s

3cc:

roif pe_fii_sei' là vkvtoi _ re Aux char_mes diiii rang é _ cla_1diit?

$

^

i

■-. j — -j-'7J

g=

ma

^

^

iC:

Ht

^'•'' r ■' M^ P -fp-' P M F F ^ ^'' ^

7i J r r

E

JJLJl L

Je neveux que la gloLre De vous ren_dre cous _ tant.

S

^

tani?

â

71 r ' 1 I^^

E

A.

^

Ail ! c'en esl

bril I. lan - to

^^'■i, c p H^rt^p^ nr ^P F P F- g^Ffi^

> *

^a

tropjBeaulécharmante, Parta-gez dun Amant la fop_tu_uebi'il _ lauJe, Il vou^

^^

^^BhPF

S

----ir

^^^jv^^=^

^

fitf

?^hVY ^, p p f, ir r ^^p p r^Fj^ir, r p

^^

F=F

offre un bon.heup car _ tain, Que sous d'ainia _ blés loix un doux hymeuvous

^

^^

^FJ

saz

E

wr^

^

s

ft

E

?E

S

7h - :j:

^

<«

1%4

Î5î=t;

^m

u ^- ^F it^ ^l^^^^j^é^^

fe

pan_ge. Consentez que 1 Amour vous van_ge Desfau-fes du des.

$

œ^

^^^=t=4

^^=^

^ j
^

^;

"^

-î — »

^q

:&s|

• *

4 sa

4^V ■ J-' J' ^-^7. JlJpp^,B|r^

Dans quels soupenns,Iii _ grat^iejeUe ce lan - ga_ge!

^

r ^ r r P ^

^

.tin.

Le Ciel en vous for_

m

£

b"i, U

^^TJ^-T

S:

1

^

TT

t

-•^^

Mj-4 îT^ • M=^. r p Fl^ p fr p ijjhid

.niant vous a fait un ou.tra.ge. Les sen.li.mentsdu cœur et le charme des

1

^

7, ■ .r

ï

i

^

^=^

^^

^im

^

Se

^

JTE

«4

par la

^^

ge,

^

^"i, r r»' I' c; n I'' P' Q ^ ^. r^ M

JOC

_yeux Fu - reat vô _ tre par _ ta - ge. Mais vousde_\iez bril_

E

-^

TT"

w

s

235

A.

^HV^"— f

I» w

?

^^

±&£!=

È

^ r fff^

^— I» — ^

p 'b P ^ K5"^^5

_ 1er dans un rang gloi'i_eux, il faut qu un mortel qui vous aime , Vous

^^^

S

S

hÇ-

^

P

S

» g fv

«-

^

i9-

P

^XJ^-l_?LjaL4^SF,_.,i.!l-iJ

+

^

l#g£^

A.

of_ Ire la gran.deur su _ prê_nie Que dévoient viius d(in_ner les

%

y I. y.

j j!^^li:5

SX

7 1 1 gpj-

iS^

E

U~~l ^

3^

«#

And';

JHM^-H-— ^^

vo-1re fen . i dres - se!.

riji^ar r p pnJ. j'pp If p"r iJ JijJ if-^^

Ah'.j'ay per_du vô_treten_dres_ se! Ce vain dis _ cours estune a _

^^M^V^-^-r-^

A.

^

I

Dieux.

And'5

^

i

^

#ï

:^

î=*

l> • •

^^HM

1

rV-f

P

-»-!7 ^» ^^

^

::i2i

K «a

«»

(vv)

^'J. j'ij r^

hit^ r ^^

dres _ se Oui cache un changement fa _ tal .- Non, non

é^'''''j iiJ-

^^ë

^

■* I *

^

ht

'^#^

o •

i

=^=^

w

^É

236

i.[Ayy\yJ ^

1 .MJ I >

^, I . # r =F^

^

^

£

n'est pas pns_si_ bleOu'uu a_maut bienseu _ si_ble Par _ le pour son Ri.

$

m

é

E

*

f=T

^ -*

t7

3: ^

3^^?F^^^=J^

S

« I*

i

1^^=^=

f

8 h

i

i

f »

p^

^p^

î

^

^2

-val. Non, non, il n'est pas pos _ si _ ble Quuu A _ niant bien sen

^W

m

^

fe.

^

ï^^s

:?«

9^

* — »

* • al

P^^

ig

==ÏT

^

■î »

15>-

EJ I 1^

221

«r

5

38

«8

^^ J r ip p r- p ih'v r^

s

si -ble Par _ le pour son Ri _ _ val.

S

m m m

^\ ^' ^ ^P \^^

^ # S

,>, J I J-

^^

n.j. ^

Ai_mez un Prince, ai-

^^l| <" U.^

r=^

^^

^

s

^

^

TT

S=E=ï

^^

E^^

P >' !'•

♦^ — *

ïX

-Tu le veux donc, per _ fi _ de ?

^^

rg P r^

s

A.

^

^

niez....

Si vous ne l'ai_mez

^S

^^

^

^^^

237

^

^'W 1 j^'-g

t=^

C'en est fait:

^*=È

je siii

^

' i [/ Ç^ ^^

f y •

pas.

je lie puis être lieu _ reux.

^

i

I » < »

r=^

#

p

4 p ^ F p^

Pi I j'' j' j'jii

^^

it

_vray le transport qui nie gui_de; Fournie vengerde toy j'approu_ve_ray ses

^

à

s

*

-7^

^

^

3:

P

t^'-, r ^ J''FF

5^

ç

# — ^

£

ar:^ r ^

£^

:zzz5ï

^^^^

S'

feuxj Mon juste déses _ poip.. Je le vois qui s'a _ van_ce!., In_

^^

É

^

^^

T^

^^

Œ

^

'^ I»

=^l>r^ 1 EgES

^^

1 p ^'' rp

grat, je l'aime en _ cor, mai _ . gre ton incons_tan

1^

£3-^-f-

Eg

h:

P

^

^r^=^

■y

t^

ti fitt

3tt

238

SCENE IV.

ALAMIR. IPHiSE, THEMIR.

IPHISE.

THEMIR

ALAMIR.

PIANO.

$

4^ r r

^

s

IX.

I

^T=F

É

M C.

i^-Vy— ^

É

?i=f=

• »

^^-r-r-tr|=fc^

Prin_ce, les Jeux sont prèls^ Sans vos or_dpes ex.

^

É

f i*

S^—^^

'J- r ..

aE

S

?r^

E

S

E

#

à part.

p;

0 ciel!

I

ï

7"M-r

1 r

.près , Je ue dois point .

1 (^ i'

^-J^-H<

^3Ë

£

Oue la fes -te comnien _ ce.

^

"CT"

-r-^^

e::^

239

SCEIVE V
ALAMIR.IPHISE

IPHISE.

ALAMIR.

PIANO.

$

'7i=^

:^=±±^

ï

r s

OuVii_tens - ]e!

^^^^^

quel est ce discours? n'en

gS

~ri s

^

^^

^~t~-t — r-

#^

r-rtr^r^

tu

^

puis -je sraviiir le mis Je _ re?

5B

t' I''' P P \? ff^

i

phi _ se, jai vou_iu vous

=t»

"* '6-

^

^

«11

i

E

^

Eït

^

m f, f

• 1^ f !î f) gJc

jiL

^

^

Ifife

^

plai_re, Sans a _ voir démon rang enuploye le se-cours

#te?t

1* : g-

tiS:

T7"

^

^

I!~i^ 7^-^--^

^ =;

-^^
#P^

240

AIR.

Allegretto.

Ni^

r r p F I r r

VW ,-v r-f-

Mon cteiir est as . su_i'é du vô_tre.ParcIon_nez cet- te

àA 7> r f^

( V.o.ons,_J ^ J ^ i^ . J J J . J
a 1 _ . ^ — -^r^ — r-» • — = r-^

e

^

p^

^

■s

Doux.

S

^

^^^

I» »

s

^^

ftb 7b 6

7 «

fi fi#

Ffi=a^^

r; #

^^

^#

^

ël

A.

feinte à la plus vive ar _ deur: Par_ta_gez a_vec moy la su_prê_me gran _

i^

ri

W

^m

fe

^66Ëj^=Ef

^

f

+

^

r^ » <r:

m^

M

Se

# • • »

K« fi

7 «S

^

^-M^

^^

P

Se

deurDiiut tuut le_clat n'a pu voustoiucherpoup un au

4^^ r f' r>

si

^î^ ^- r^

^

tre. Par_ta.

P

4M-^tj

i

î

^s=

9h 8
7 fi

■• 3

+

^m

^

FPir rt'P ir r^

# *

gez a_vec moy la su_prê_nie gran_deurDonttout le _ ciat n^a

J^Ll

4''V r- P

n

És^

éE

i

j j- t

^m

^

^^^g^^

^

ggsj

I. Y r f'

-|5 •-

^^^

* ,e-

^

241

m

* f 'i'i'j'ii 1^

9

P

Je ne vois en vous qu'un a

'>!>, T ff ^F I r r Ë

^

A.

m

pu voustoo-cheppourun au _ tre.

1

^tJ F|f1 r 1J |^trJ-7|f- ^

a

EEÊ

p

a

6

3»

■■|y''HiJ ^p F p ir r p.pif

:ê:

niant, Voire amour seul tou.che mon a

me

m

É

^

f r

Ah! que mon bon.

IN-H^

É^§

f^^^

^-^Sf

^

^

^

1» — If-

^

Se

22

6 6

6?

+

m

S^

^

É

^3

Et qu il au

- heur est ehar - manl, Ëtquil aug.men _ te encor ma fia

i

fe^

^

§

i

F

t5

=#

U:

r

^ b*

^^^

^

^

^

f*

4 3»

i

ENSEMBLE.

^

^

^

^^

Aùmons- nous, ai _mons -nous; Qu'à ja_ mais TA _ mour nous en

Ut — y h» » :-r T l?> ■ "^

r i^r r ^c c it f '^p i^

i:

me.

Ai.mons - nous, ai _ mons-nous Qu'à ja-mais l'A

i i ^

fe

^

§;

^# ^

^

^

W

-19-

1)8 j.

-'-^

'Ài'l

$

.lia!

+

_: . _ w.

^

E

m^

r^tft:

+

Lihaî - ne

Qu'à ja _ mais l'A. moui' nous eu _ chaî _

moui' uous e

S

^^^^

îS

.a

* ^ r

*=^

« 3r-

->^

£1

to

i

^

m

4 -3

Ç^

'f^^^^^T^'T"^ p I ^' ppjp'fr ui:xi

P=S

ne, Ri.chesses, grandeur souve_i'ai_ ne, Sans luy rieiine peulè_tre

P

v^^r ^Mr ppl^ ^ r iT TTj^

?ç^

î

_ ne, Ri_chesses, grandeur souve_ rai _ ne, Sans luy rien ne peutè.tre

É

É

i

fe^

I

^

^^

» -J T

^

Qf-

Ê

^=ÉÊ^=ï=i

I! rî

i

« t

en - I

'•-i^^^ij^ ^ r ir ' k iip r ly ' ^

doux. Aimons-nous,

^m

^^^-^

Aimons-nous; Qu'à ja.mais l'A _ mournousen.

:e

=F^

doux;

Aimons-nous, aimons - nous.

Qu'à ja_mais l'A.

^

»

i

^

^;

^^

P

^^^

6 7 4 -;=^

i

^¥=i^^^^^

a

cbai - a».

^ • fr ^^-H^ I r ~ p Ï'-ILS-U

<i4Z

1

chaî - ne.

Qu'à ja _ mais TA _ nidiii* nous eu _ chaî

P

onu/nig^-tete

A.

m

mour U(»us eu _ chaî

^^

#;js^

iS

^

^

f

*=^

^

tm

»

a

ff^

s

^SiZEEE r ir J r

K=?F

S^

^^

. ue, Qu'à ja.mais l'A. uiour nous eu , chaî . ue. Qu'à ja _

PiP^

BTZTxn

p

p

^

ne, Qu'à ja.iiiais l'A_ nioui' uous eu _ chaî . ue. Qu'à ja _

W^Fr=i

é

É

zt=±

:2i:

PS

*

^

^

&:

^f

^

4- as

^^

S?

P r P-h

w^m

w^^

_ mais l'A _ moui' udus eu _ chaî

ue.

S

W^^

feif

^^

fe

mais

l'A - muur uous en _ chaî

ue.

^^

ÈÏÏ^^E

^É^

PI

i^

I 1 1 J

f

is:

4 n

«i44

SCE]\E VI

ALAMIR, IPHISE^ tous les Acteurs des Scènes précédentes^ et les Chœurs.

MARCHE.

Gay.

PIANO.

^m

^

^

ŒÊ

i

* m

m

i^

a

+

si

m

aci=î:

* *

^

5^

* _*

F^P^

^

* e_

6 7 6

6 4 3

i

^

+

^

j-pj. >

i

f

^

PE

^

f

i

ëE

i#É^

êLife

è^

w

^

¥^

f

f?

^

6 6

^

^

6 0 4 3» '»

P

^^

^'w r r

^,1,'^,-' ' ^

+

ê

iU^

3»

'245

CHŒURS

(Sopranos. )+ a-.

+

^^^^^

i

Que les Ris,que les Jeux dans cet heureux se. joui' A _ vec tous ^-^s at-

(AIIos.) st

b r

j j j I j ^i-^u^

P

^

ftf.^ *

i

Que les Ris, que les Jeux daus cet heureux se. jour- A_ vec tous ses at.

(Ténors.) %

F±iT r r i r r ^

g^

1»-^ — ^

Sï

t

Que les Ris,queles Jeux dans cet heureux se.jour A _ vec touss^sat.

(Basses.

ss

i>'^i' rr r iir

i

Tir Tif

ri' r-i^^FT

^

Que les Ris, que les Jeuxdanscet heureux se.jour A -' vec Unisses at

J.

^m

%

^

^■■

m

3!tlf=p4

^

« r

»~: r

/:/;

^

^

I

p

^

# — #

6 6«

il

^^

5

* 0

■0 #

r r

traits, fassent ré.gner ra_mour.

$

r

^ f

5

w

* é ■ *

traits, fassent re'_gn«ri'a_raour.

^^M

^

^ J f ^

traits, fassent re.gner l'a^mour.

J J.i-I I . .

traits, fassent re'-guer l'a.mour.

^

ti*

^

^

^^

*— — •

0 '

246

$

■yr—^ -4-

^^

-# — p^

f +

feÈ

Que les Ris,que les Jeux dans cet heureux sé_joup A . vec tous ses at_

i

i

^

;^

B

^

=^

Que les Ris, que les Jeux dans cet heureux se -jour A _ vec tous ses at_

:h=

- . I J I >-^ J I J 1

^^^=^

■m -•-

w

=F

^

Que les Ris,queles Jeux dans cet heureux se_ jour A _ vec tousses at.

+

SSEZZ

^

J J. J'-ir r Ifp^

^

?^

■V

p

Que les Ris, que les Jeux dans cet heureux se_jour A _ vec tous ses at_

^^-^

^

^

^

î^

^1

il

«

« »

« •■

-r

^^ L + ^

i

+

+

^

li'rzz*

^^

^

traits, fassent régner l'amour. Que les Ris, que les Jeux, que les Ris, que les

?

^^^

ï

^

traits, fassent régner ra.niour, Que les Ris, que les Jeux,que les Ris, que les

i

^

J J. Ji J .i-i4J.^^^

?=^^

lim

M »

traits, fassent reg«ier l'amour. Que les Ris, que les Jeux,que les Ris, que les

P?^

Si

Ï=FF#H«

^

?^

§^

. traits, fassent régner l'a.mour, fas_sent ré . gner

*

é

^

É

^^=i

n

m

# — ft

r

^^4=4^

^

i

¥=ii^^

"S"

3ï*ïW*

1r-^

«47

tJ^=

^

p r f f r I r r r r r r I r r r r r r

Jeux

fas-seiil 1-é _ giiej-

W' '^-■■' — -M iiJ j=M

^^^

■ë »

s

Jeux

Que les Ris, que les ■ Jeux, Que les Ris, que les

i

^

i

^

r r 'LLL

• d •

Jeux fas-seiit re _ giiep

■^rr^-^rf

^¥^

5

ï

:#

?^

. l'a _ mour. Que les Ris, que les Jeux, Que les Ris, que les

i

^^g

r^m

ppp^^

> g y p f p

^

II* I 1

^

ê

^

^

^

^5^#j

+

PP

#^

$lt

fas . sent re_gnei' l'a_mnui' ^ _ vec tous ses at_traits, fas_senl

t^' \ J IJ^^:^

5

i- J^ J^l-

9^=^

"■T?

-* ^fr- — r — w^

A - vec t(uis se5 at_trails, fas-seut

Jeux dans cet heurelix-sé.jnui'

m

^m

p ppif r

fas _ sent re_gnei' l'a_moup A _ vec .tous ses at_ti'aits, fas_seiit

^

f ^?j:u£

+

3

é

+

è

Jeux dans cet heureux se .jour A . vec tous ses at-traits, fas.sent

^^^^

i

É

^ . — î-

ïl^

P^

"*■ ^

Îi48

+

^È=^-~4^^\4^

FIN.

l'égiiei' ra_ni()ur.

^

^1

ih+-+

regiiei' l'a.mour.

f^^^

mi

i^

* — m-

l'egiiep l'a _ moui'.

v^i. i J- ]•■

^1

r r

V

régiiet* l'a_inoin".

^

i

^

+_,+

J I -j ,Pj-Ai"«

m

m

f

# "? —

p^

i

r

r

é

^t:*.

i

■ gr=g

3=5=?

PETIT CHCEUB.

ÏE

ksÀ

m

^

tt

j ij j

rr

f=^

^

Tendre a _ raour, dans la nuit c'est toy seul qui nous gui

des.

«-4

i

L

m

éA

m

é=^

^

r=rf

f=^

(p)

'J\^' r JL

P' I f' 11^- i^'

i

à

rr

r .r- V

les plus char .

1

Tu la fais pré.fé _ rer aux jours

^

^

i

^W

:^:^;:^

rr

7

S

=^

4! 4»

iE

i:fi!!!V

''K'IT c M^r ^

g> K

i

k 'P P lY -F

$

mants; Tw rends dans ces niomeiits Les A.mauts plus har _ dis, Les Beau.

J' . r^ iJ. J> .hJ'lJ JLMJ ^

^

■trrrrrz

^

Tu rends dans ces moments Les A-manls plus har _ dis, Les Beau.

^^:^'' ^ w inP p''^i'''^ p Pi^^

t

Tu rends dansées moments Les A_mants plus har _ dis. Les Beau.

M. - u ti

P p p I r p 'p

r r r-4£

if'-i' r f

1» — f,

?

V

Tu rends dans ces moments Les A.mants plus har - dis, LesBeau-

^

tës^

^.=i-

^

3

■ *'

• r

r ffj

^

w

15- f 1

&?^ ^

^

f^

•« •■

V^ r r

1^

P

y^ iip r T I ^

^fFT^

<f

r r

_ tez moins ti _ mi

les.

=?=f=

_ lez moins ti _ mi

de

s.

$

=F=f^

tez moins ti _ mi _ des.

y^.r

'f^^

tez moins li _ mi

des.

^^

PB

m

^S

\^^

6»

3J ■??■

^

i

.M:Ê:f:1t^

lE-

3~t;

i

3&0

PETIT CHŒUR.

seul qui nous gui _ des,

^m

feÉ

Tu la fais ppéfé _ rep aux jours les plus char.

$

i

i

i

«

^4^

B5ES

rr

7

^

^

/:îc^

^^

TOUS.

^^2

P

» y

^

mànts. Tu rends dans ces moments Les A.mants plus har _ dis, les Beau.

$

^

fe5

1» 1" f

iSS

^

r PPT r r

* »

# *

I

Tu rends dans ces moments Les Armants plus har _ dis.

les Beau.

y f t

r- P ppir p

■0 ^ 0 0-

^

V'4-^ f ■■ T

Tu rends dans ces moments Les A.mants plus har _ dis.

les Beau-

M •

+

â

« (►

feè

■ fP

t

^2

^

Tu rends dans ces moments Les A.mants plus har . dis,

h

les Beau.

É

m 0-

^

i=3=4

^

a — ■

ï

r=t

a: — ■:

. f /^

^

« »

jt •_

^•rf f-

r^

^i^f-ff

i

#=g J J IJ-^

. tez moins li _ nu

^^m

(PETIT

des. Tu rends dans ces mo-menls. Les a ,

$

r

i

^^j> jJ'^^

é é

F^

_ tez moins ti _ nu

des, Tu rends daiis ces mo.merits.

^P=r^=^

i

=^

^m

gj^

_ ter moins ti

+

mi

des. Tu p«nds dans ces mu.menis.

^

^

~v-

_ tez moins ti _ mi

¥ il i

des. Tu rends 4ans ces mo.ments.

K

flj fC

ï

i

-»-tj —

S^:

f

(>;

#-^ — p-

s

^^*~^

CHŒUR.)

+

^W

i

i^

TOUS.;

^

^

CHCEURS.^.

y # ■ _

^

é 4 •

m

mants plus har _ dis, les beau.tez moins ti _ mi

M

^^

des. Que les

CfJ'J . ^

=p

:*«t

mj=

les heau_tez moins ti _ mi

i

des. Que les

«c

=F=F

» » — » »

|t

Pï^

-tf

les beau_tez moins ti _ mi

^

m. •

-^=^=) ?r r ^

des. Que les ^

^.r

^

les beaujez moins ti _ mi

des. Que les

Pé

! ^

.^S

^

^S

^

%

u

• J».

/^;

^

^:

4

rr^

7 T

1^;

3E^

e^

. 4. SI

152.

252

PIANO.

t^'- i^

PREMIER MENUET

+

ï5=S

P

:fc=t

r^r;

y^

ài^

f*r

^ .

6*

É

I. J I j .j j- J3

f

'!■''

:g:

f=f

^^S

-ijt

3^

« «L

^

+

^

^ J * J

é^^

i^^

TT=^

^

*î

^

■

€— =-

w

^ t ^ #

6; 6;

i

t==^

%

^^^^^

^

^ ?

DEUXIEME MENUET

PIANO.

u

^^

J4i

(w)

+

n

f^

J

i^

(w)

^

m

h^

u

^

i

il

tijjj

«■ T»-

+

f=H«

^

^^

^

t=ii;E

J

i

/i^?

f

(lïun.)

mmm

^

^

6»

253

(-VN)

+

à^

iEîd

+

n

#ÉÉ

(-vv)

+

f

4

m

r

r^

w

(p)\

f

^m

W

PREMIER PASSEPIED.

PI A NO.

(Ail'.')

'.0^

gg^Bip

^

œ

m

m

^

*» , i»#

^

6 »

I

J^ I

.^

ri_t_fc:

^

^

^

^^hJ^^*^^^

m

3!=»

^^J J

ê^

^
^

«=ï

^^

^ê

^

î^

m

=ti^3=

i

^^=i=

^^

i:m

+

,^

*

ti-p -f^

^

=^^

g

^ |"LLj '^ r^

Z' g 0 »

6t

<>54

DEUXIEME PASSEPIED.

PfA !S0.

^ï\ P I LL

B"ns

^

î^S

^

^

^^

s

^

e

*

+

Iff >g , j

ifF

^

^

PŒ

â

^

«pjt

^

^

W

^

r7""nt£q

^±

^

$

m^

M

1 + -^

+ I

^

#^#^

t=«=»

pî

^

£:

â

^

^

AIR ITALIEN.

IPHISE.

PIANO.

P

(Ail?)

It

(Ail?)

A} _

^ 7, r

rjy

'j'-&7> r r *

w

'tous.

F

^

J^4

+

^B^

imi

^

« -s-

ei>

255

i. 1-

m

^^

^

1

^

ï

^^

A. l'in .1 'an - tu 'd'un h<\

^f-iJlJirc;

w

A l'iii _ caii.to

J. ^

(fini bel

ri _ s(

'■ Aim rni

^

i

p^

B-C.

f

±:

fJ-1

S

♦ #

m

P

î

^

^-r-r^^f^3fi-;Tr-^^T^^f=3^

A l'in _| eau _ to

d'un hel

^r J JN/^Jif éTr ir- rrr ir r r \lLim

$

km

Û

A l'in-caii-to d'un bel ri . so, Al foLgd _ rai'

i

J ^ I ^

r-^f^^

f r

^^f

i

Doux.

B-<;

^

&

f

6»

fi'-f-rrT^ï^

L^-LL^?=f^

d'un bci

I

+

S

\on

SI , StT

la li- licp -I ta.

LI r is cj-tf-fT

?^

d'uii bel vi_s()

yiins

Ntiii si ser-va la li - ber_t,a.

V^mi

V

SB£

ï

i^

^^m

^

-f--.^-^

r f

(-VN)

^=^

é

Fo,'/.

TOUS

-ë-^» é-

â5«

t=t^-Hf-^

I

m

V rin '

eau _ io

^

^^

T' I J

(.^)

^

P

^

A l'in_oan_to

^

g r =£

rr

^

fr

^

I

B-C

^^

*^

:it*^:i

▼ :*

4 ^

a

i

^^

^

li'uu bel

^

PI _ so.

M , I #:

^^

y=f=p

r irrr ir lm^^

f^^

d'un bel ri _ so, al fol.go _ rar

é

^

atfc±*

^>:il> f

2 6î

p

Nim si

iiîiÉ

^

S

ba

la H _ lici

^

n> « I* qp ^=p^

^

^S

D'un bel vi . so Non si ser_ va la li _ ben.

+

^S

^^^

J2

* #■

rr^^

^p^
-^

p

^

^^

^pp

?ÎSE

f

3»

^j^-j.ja>Pic.[r;r^

+

m

^

ta, la libei"_ ta.

la li-ber . ta.

5

Ï*E

^

^

Ife:

:^,iiTj:

Non

P

^

P

6 6

257

11(111 SI sep - va

la li _ ber _ t;i

Non si sep_ va

^

^

^m

É^

^

r^

Doi/-r .

r

r r

^

T^ f-

TOUS.

«h-, 5

3tt

4»

â

^

FINE,

i£=t

* ^

la li _ ber _ ta

^'■i H

$

a

i^éi^

Uli^

Rt

FINE.

^

W

^m

V

'>j' j J

Fnr/.

m

a

^^

s

3)1

"V"

i> 4

P^^^^^

r^:^-l''r '!t^

P'T) r i»f^ f

'^ijuar ni

del la BeL

^f I r- ^iX i^r IIP- r, 1

i

É

^

^

sis.tachi piio, re _ sis _ ta A_gli sgiiai" .. di rlel la Bel_

<-J 3 \}'U

^ D. C . jusqi! au
iiiiil Fine.

258

AIR DES MASQUES.

P/.4.V0.

(AH?)

^■'^ Violons.

P^^

*

^

i

I I I I ,

^

^

T 1

^

«fi

r 1 jM

>U

ifr^P^ I U i\i^i\r r rrr^^^^jg^

• H.^*^

^

^9 — —

-m- -à-

* 3t»

« fi

(-vv)

>» »

s^

*

fc

^

P

^

^

^

I !

r

::^

-*■ -7T

3 -1

I

^

£

-^Mà

^ r ilTTs

^-sS f. * "-g^-

^

32:

r • Vf

f^Trr-

^^

^

tfc4

^

^^ëS

1

*=F5

=«:=*:

+

I

^^sa

3

5S

a

J^!». *

m

^i^rr^&rëm.

n

f-

T

^^

^

3t

r i

r

^

-—H

!

r^mim

-9- ■S--0.-0-

>. » r g '

^

*^

^E

'=^

i

w^^

^

^ '4 '^vv„^ vv a

fi 8

fi fi»

b «

259

PREMIER AIR COWIQUE.

É

1 j I ' j

Pesamment.. ^ . ^ ^^ ^ ^ ^

^

Pli SO

(f\ Violons.

SE^

m

f f f

tt

^^

Sz-

:g à

^

#

^

a

=c=t

32:

E

^

i

^

5^^

É

i.

^^

F^^

^

^

T'"^^

'.'-» J J J-]

y , P

f

P^

"5 — ^

rrr

« s

*

^:==^

m

m M

«4 r f

P

S

s

ff

*fi

r

rr

rr

«1S

^^^

-t*

-«-
I

I

^w

m

^

■rf-*

3«

^^

_LJ \ L

^

^

U^

^

i

^

^

?=g

S' .i: r

HT

r

F"

9-« J ■

^

^^

^

^^

4

.1 TT

DEUXIEME AIR COMIQUE.

Violons. ^

(^/ r j;.r '•

^

PIÀi\0.

('"f)

{^^^^^

^

^»

fvv)

+

i^:

t

ê

1 1-

^ PFmF

^^

£

F^

^^■

I i

260

X ^Jt

^^

P m •

^

^

?\Al. ^

aW^

^j fj

i

^

^

¥ ft, -^

I

^P

^

5Œ

a^

M*

,^^

fc^

^^

w

^^zB^

f

-«^V

^V^*:^* •

*

^^^^^^

r^

^S

t5?l=

5

^

i

WÊ

■^r^^^^

^^^

FORLANA

P/A/VO .

%

( AU? ) .^

^

('"/;

^

^

pM^7

^

Violons .

37-Tr^

^^^=^

ÉʱÊ^

g

J.;JA J

f=rrw^

^

*

^SiiL

il

r r 9»

-^

''j — *

é—e

-^

"^

^

É

r> y. r^

1

I I

3S

« «S 4

fi Ki

r^=ffi

##^

ij j j^j

p fiF p

$^ — «^

.-*# 4

1''^'' J J

—51 ^

i

é ■ *

^

i

4r^

=ti^

* o» •

^—o-

7) ^-^^

~w

-P fB— S-

-t — r

'ÎW.

^

-G #-

0 p rv

h8

^

ï

Q «I g^

3»

■« 3?

261

$

^

^
^

^i^g

m

:|=

-^ r-

-r-rrr f ' T^^-il-

i

W3^

^—S

J *■' f- r ^^rW

iife

^

-^> #-

Pi

y

r^

-V

fil." J.j'jr 1

^

^m

6 J ^

^

^ «it ^

3»

fi»

3«

^

f^^^

^

ai

:?:

g=

■Tj-

^

ji=#

j>- i." f

i

« — &■

i/' iiii\

^^m

f

g. -:

r

^

j j j r

j— ^

^^

^

^m

i i

r f • * w

J

J^^i4

i4i!i-,4.^j„j

w

m

w

p^

ppp

^^

> f fT 'r r

â

iJ^

# .

Ê

P

^^

fi fi

4

« «

« »

¥' i j ^«^ .i

É

i

•'s-

fe^

^ — • — ^ — *■

4 -# ^ -^

* *^

S

^^

^

^

:S=^

fi !> tt

D.C.
jusqu'au
mot f\X

262

UN MASUlIE .
(Raute-Conirf.)

PIANO

^m

■ -0- . ^ ^ t-

â

f ' *

£

^

Le Bal fa _ vo _ ri _ se les coeurs a _ mou.

K:

I

^^

-^

{' tQ'

^

^^

ï

1 1 *> \ i

un
M.

I

t

-»-

qç=?:

p - p I ' P:

^^

K 7S

. reux.

II les au _ to _ ri _ seDaiis leurs teii

1res

:#3cc

^

^" r • P r

T

^

^

^

^^

^ ^

^

g

1

K ^- . "ir^

^^i

-€*-

È

^

^

^^

^^

I

£

feux: Le feux;- C'est i_cy l'u _ sa _ ge

De par_lerd'a.

1?

-7^

^

s=

-€»-

-O-

f^

5

a <j

"^^ — h-S-: -#-

^

4f^

^

i

■!r-fc

Œ

¥r-gfr r-v

^M

_£î_

^

inour

Et la plus sau_va _ ge Le suit à sou tour.

m

i I

TT^

^

-e-

~w

ïîFE

:S=

^^

■f- ■ -#-

» • 0

5

srh' ^

-t^-^— t;

-e-

« «8

T7

On reprend tes deux Pasxepieds. les den.r Menuets pt leCli"'</.r: Que les Ris,etC.,;(/.'i(/i/ 'ïk moi FIN.

FIN DU BAL.

Le premier Menuet, pag-e 252, serf d'Entracte.

263

f r

LES SERENADES, ET LES JOUEURS,

CINQVIÈME ENTREE DES FESTES VEN/T/Ëi\NES/

Le Théâtre représerife une Plnre^ et rlanf; ie fond le Ridotte.

SCE\E PREMIERE.

ISABELLE.

ISABELLE.

PIANO.

m

(Air: Maestoso.)

$

+

*^

^|

+

0^

0-04

> ^ *

¥

rrrf

^114

TT ^-*

^

5Œ

^^É

^

P

^

3CIj

O)

5^

^
^ ^

^*

«« H «

I

^_JL r> P "XtS

Les vi)i _ IpscIh l.t

$

m

+

m

3z=t

w-

^^

^ U fT'

Donr,

PŒ

m

M:

^

^

^
^

Est indiquée coniMif deuxième Entrée dans ["Edifinn de 1710

264

^=^=1:;^=?:

vuiit nhs- ciir-cir les

W ' ^^^''J' l^' ''-w Mr i' ^

&

I

nuit vont obscHrcir les cieux; Mais l'amour ja _ Iniix a des yeux qui

+

^

4^m

fe

7?- .

■^

r

î=^

iJr

^

^

e-

É

a.

^^

J^ J^ > î^ ^ ^)

? P P^ ryi

±=*i

peuvent pe_ue'trer le plus sombre mis_tè _ re: Je veux obser.ver dans ces

r j j ; n

W f y- p f

^^

n-T-j

^=^

ïy.i •

i

ff

*: ïï

î^

^— =-

à=:fc

fc

f

m

lieux L ingrat A _ maut qui m'aseu plai

re

AIR.

É

u

(And^:)

^

I.

1* 1

È

tt-

(w)

( And?) +

V ri nu. ' 1.

^

il p.n

A _ mnup.

::tf=ê

» •' m

\

Fort .

T^A '' P

^

Dnii.r,

I

-^ r

265

^

^

+

â m

i^r^^

moiir, sans

Ips soiip _ ('(MIS qui vieiiiieiil me sai

sii', (Jiie je nie plai

I Uvi

d.iiis ta

i

èâ

^

^

clia! . ni' !

^^

Que je iiii' plai . Irais

m

r ^n^

Kir f pH

r r ^a'i'-FT

rois dans tii.

chaL lie !

^^

i ti< n A.

Que je me plaii'dis dans ta

j ji n

^m

P

irz:

n «a

$

t^ih P

^

r ir r r

T=^

chaî

I

M

^

ne! !

^^

S

+

^

3

IT

rr

V ^-

■')--'nh r rtj

For?.

r

r

^s

^

-• 3

S

M

^

si

^

EE

r • ri ï> >'

^

f ià_me est >in plai _ sip,

I

't . i- >

P(Hii'_7juoy la ja_l(iii _ sie en fait

^

^

P^=f

T=f

:^

m

r- PL;

206

i

li-s

■.gg^^u^

j:^ .1 J .j

_ elle 11 _ ne pei

e^^

1* !• -y

1

^
S

*

+

E^^

lie?

i4- J^.J^j

A.mniip,

^

^

^

^

7b
S

K

4 5

2lf S

1*1

4 ï 31

^

T

/* .^-r j J' p I jM' > jrr^

N h i'' i^

<i *

moiir, sans les sniip-çoiis, qui viennent me sai _ sir, Que je me plai

^^^

#

^

^^

r

^^

^

lians ta

Err^

=^=^

^^

cliaî . ne !

Que je me plai

ï^^^

rais dans ta

r nujwjf ' \' ^>^'^'i^ r^'>

3^5:

rois dans ta chaî.ne!

itp) ^

^^

Que je meplai_P(iis dans ta

+

^^

^^

=h

t^

yVr"J~;J"

Isabelle <ie retire au fond du Théâtre.

267

SCENE II

LUCILE.

lUCILE.

PiAyo.

$

(Ail? Mod\')

S

h^^^-M

jtO.

(AU". M..d"),

r'i 'il i

^^^ Violons. -.

a

Ah! 0(ie piiis-j»^ espe _

^

W

^m

^ r — f t

^

T5

7 ««

f

^

Z)-]

^.iUi'Jil,

3

r pv f- FMr r p '^^r ipf'

#ff • g^v-

^

n^T^^ ^

_rer diidesseiii qui ma_mei _ ne! Je me plains diiu vo_la_ge Amant, Je

(^ ^ J J J I

m

i ii^mi

^

« — #■

^

^

4' ^ ''' Pt^ P g ^P g Fi^ 'i^'T ^pir ^ ^'^'^

cherche à découvrir son fatal changement, Amour, A^mour, rend ma recherche

I

^

^^^

^

f

^

=#f^

^^

I

^' I r ^ "p r ^ l'C' p F ''' ^ ^ ''

^^

I

^

vai _ lie, A _ mour

+

i

amour,

3^

rend ma recherche vai

y # >

1 4 ^^

^^

■•)>

^

«

4

.2»

< 3«

>2.

268

^P r P p i"f ^-H^'^^

.lie

r

1^

m

i

Pour un au _ tre que moy, si s(m penchant l'eu

^^

É

i

l^*rr*r7

.i

i

y: « ^„

7 fi

i%f;s j,jJ ^^>M . ^ If p Pf "f, p

I.

traLne, Lais_se nioy le sou_la_gemeut D'eu e _ tre toujours in_cer.

I

t

j J .n

TT-

T-^

5Œ

i.

^

^

«» 7
S

F r p p I r pj

#=ff

É

^

Œ

r f.

pIZITÊ

Je m'expo _ se moi - même au plus cruel tour_

f

_tai

ne:

^

é^

É

?T

-o-

T-1

rr

gŒ

in:

f^

.î#

sa

^

^

fe^

-»—»-

^

-.«iV-f r

I.

±=$,

?

f=

p:

P=

m

meut. Amour, a.mour, reud ma recherche vai _ ne, a_m(iur, amour.

i

^

T

T»:» I lx:

^

Trf

"W

^^

+

I

^

^

i

;ï

^8^

rend ma recherche vai

ne.

I

È=s£z

M

^

a

+

m

gi=i=

R

4lt

^

8

2S

É

Fort .

3S

^

269

SCE^E III.

ISABELLE, LUCILE.

à part .

LUCILE.

ISABELLE

piAyo.

^^

p P P :^ I ^ ^ ''^' M ^ m

c'est Lsa-bel_le que je voy! Elle est le sii_jef de

ma

m

-^

B.c.

^^

"rr

1

#

+

E

f ^* r

=F=^

ac

cpaiii_le ,

I.

a pan .

■ ■

±=zt=i

Je vois Lii_ci _ le !.

o Ciel !

P^

el_le eau _ se l'ef

«

1

_9:: ft f^

vr-^

E

(g/cJ p ^ ^r, ^^

AIR.

à Liirile +

ë

'2 r 1

^

' ^ ' ^

L'anidui' Clin _ duit i_cy vos

.fi'oyDontje me sensatfeiii _ le.

'^'-ii fil

£

u

-o-

-©.

37^7^y~;

*

(t)

^^

^

f^^

^

rr\ r o p ' l'f

p I r P r' ' ^

I

^

paSjOuelqu .\maiitché_pi doit s'y reii _ dre Mais a _ vec de si doux ap

^

w

i

â

^

^

#a=

-# — *

^^^fn^

^^

7 fi #

.'>2..

270

$

m

;.!!' rHlp-ff,];

S

jas, Est-ce vous qui de_vez atten _ dre? Mais a_vec de si doux ap.

^

P

i

à

^^

f

sfT

« r:

* *• P

^

^^

^

* — *

^

^

*> 7 K

i

^

J'MJ. >

?

E?

?

pas.

Est-ce vous,

Est-ce vous

quide_vez aLte»

%

n

^^

^;

^

LT r^^r

• 0

^

qc:*

^

^

^

^

< -^ft

Vous a _ vez i_ci devaii _ ce Lecherob_iet q'iivoi

L.

i_ci devaii _ ce Le cher ob_ jet q'iivousea

I

dre?.

I

m

É

È

ygj?

rr rf r^r

^3E

|L4?1^

Ê

P=P=

4 3 1!

f ^J r g '?i^r - ^i»J"^- r -pir- 'pf

_ ga_ge:D un cœur plus vif, plus erapres-s»^, Vos attraits nie_ritoient thomma _

$

goE

— * * — »-

i

-• — — '*-

f

«it

r I -

3*f-

271

L.

I

^

^

^

0 0

S^

^

?

9=

ïg:

_ge. Diiu(;()eiii'pliis\if, plus empres_séVns attraits me_i'Lt()ieiif rhomina

M J J

^

^&^

U=

^^

r^^

f^î

ï^

^

rrr

^P

f 'f • ¥-

^^

g

S

■« sa

^

L.lff^"^~ë"l ::£:

nr^"^^=n:

r 1

- ?^

Pour.qiioy faiJes-vons un mis _

i

^-Tb ^' P F ^

<' r 1

I.

P()ui'_quoy v(ui_lcz-vnus df'^iii _ ser?

i

^

'^^^ r o

+

^

E.NSEMBLE

1^ — ^^j-r-Hî^' r ^ ^^=^^ — P — |g

_ tè _ re ?

Expliquez - vous,

r\_moui' me

1

■^J^ e f 1 gTrTH.^'J --^

^

E

1^

Evpliquez-v(uis, Ex_pliquez - vous,

r.\_inoup m'e

I

^

^

£

Ti^ 3r-^

l

9-^^ J

I

# #-

^

+

(•r [/' 1/ 1

^ — »

^

L.

*^

clai_re, Ne prête ridez pas ma_hii_sep.

i

» r, J^ J^ . .^ J Jgfe^fe^

+

hT^^-^fr^riq

^

i

^^

-clai.re, !V«^preten_dez pas ma_hu_sep. Vous plai_sez aux yeux de Le.

ï^

^^

^

i

a

^^

a

^

'52.

l.

-ff — ^

1 p u' in^~^^

Le_aiidre soii-pire pour vous, Gon _ diii _ te par mes soins ja.

_aa_dre ,

P P I' ^'-M

rc

r r V

Coii_ dui _ te par mes soins ja_

I

n

Ef^

é

W ZiT

pa

I r f I r

m

H 7tt

48

i

^

c r iiJ' > J^J I r y. r lU ^

^

»*' 1 #• i^in^

_ loiix A_vec luy j'ay cru vous sui'.ppeii _ dre . Cent fois i! ma ju.

fef M g P ^'^' "• r "P ^' Hr^

- Inux A_veciuy j'ay crû vous sup_ preu _ dre,

$

j „iin J j

*^

s

^:

î^î=5

^PP

îs-

^^" r- P ^

iij r r

s

H HJt

«i» 7

3»

\i' r H^'^ ï^

^

s*

ré de u'ado.rer qu" moy.

i

H r ^' P 1^^ p FPr~p-^'

Par les mêmes ser_ments il a siir.pris ma

rr-

7 «

^

-^S^-

^^

-9-

8

^

38

T.

i

273

^- - •iJ- r ' i ^^rhyyfjjr.^ p^F^fr^

xn

J'ai s(;ii que dans la nuit^cef Amant trop vo _ la_ge, A dennuveauxap _

I

^

3E

E

SE

f oy

É

i

^^

"cr-

"cr-

I

>' T F I P

— — 0-

S

_ pas

I

rend un nou_vel honi _ ma

fe^

1» ^

^=;=*

I

Son des_sein m'est cnn

f 1 g

-r

i

5S

^

I

â=^

» y#~ i«> u

J r h ^ i^

5

g— t^' I p i; p M '

j, é â *

_ nu: je cherche a pé_né_trer Pour qui sont les concerts qui! a fait prepa

^

1

^B

f

I

* g

?=:^

f

^

Ê=a

S

•l'ay ci-ainf vo_ tre beau _ té.

I

^^

^î

£=:£:

y=?

rer

Je re_dou_tois la

I

^

52.

-TT-

-O-

ti r.

^

Œ

$

ENSEMBLE.

F • g II) P

*• - =1 M

L'iii-grat nous trompe l'une et rau_fre f

*

^^ IM'.^^ ^:^=J^^

r f r, ^-1?-^

* ^

I.

'5^ • .' -^ ' i^-^^— ^

V(

»_tre. L'ia_grat nous trompe l'une et l'an.tre!. Unis_sons-nous en ee mn

$

^

3

^^

ipzè:

'5^-

^•g r '

É

-^si-

i

^

r-g^-*— ?

£

^

^ !^ b ^'

Pat' u _ ne veugeaiL.ce com.

É

h^^

i.

^ ^f F r p g 'I' ' ^

ment, Nous e'prouvons même iiufop_ tu _ ne

#N^

iç

.j J ^

^^^

È

^

f ? ^^i','.; gPnf^'nrT

$

mu_ne Punissons un vo_lage a _ niant.

J\\\: Mdd';' )

Mh

AIR.

^3E

-i^ . ^ *

^

Ven_gez - vous, Ven_gez

^

S^

(Ail? Mod'f)

^

é

-î^

^^

-i5^

r r r>

l=s^

-VT-

27.'

J' r ■ ^

Que vos li

P I"' - P

^

r/* r f' ;■ ^' ^''*^^ ^' .^ I ^'- ^'' ,^rU-p^

vons par rin_dif_fé _ ven _ ce Dhii coeur que vos li _ eus ne peu_vent

l'a ■ ^ [^

! I

f

tE

rrr

i' u

s

^^

^^

i;£:

m

H «

peu _ vent re_te J nir

É

^

nr r r "' ^^

C> C l»J h

0 E

I.

g^ ^

^^

If

re _ te_ni!';

^

C'est trop ho _ no _ i-ei' l'iaconsJan _ ce,Oue de cher.

■1

^m

^

Xat

W

*=?

^

^

rF

''^■■',S f. r j

S

«^

g

^^

I, ■* 3S

l'iu.i^iiis ',_ lan _ re ,

l'^' f. pf r'ir ^'if r r |J ^j>uj^jvj^

cher à la pu_nii'; C'est trop ho _ ilo _ rer riii(;ous_tan_re^ Que deiher_

^^

â

—i »-t-

r

7t

»

^

^^

*5=

fi »

P

AIR

f P r,ir- "F'T

Ne eherohezpoint dautreven.

1^ r0'^+r-^'^ ï'\r,ï>r P

I

-cher à Iapu_nip, Que de chercher à la

n

pu_nir

S

J^

rt r*

mëi

m

^

.# /^

^

276

Que ' i;el _ le de

4^"^ •■?? r'îr

^m

n^h j ^Bfij'N

_ geaii-ce Que cel _ le de vdiis dé _ ga_gep: On aLrne plus que lou ne

I

m

^-^^

é

^

S

r^^

T — r

r

^

g

É

m

m

^

«. +

m

J' ff'^i "fiiP !^f •' ir . r, r^r. if ^ J' j'-

peu _ se, Quand on preud soin de se ven_gep. On aLme plus que Ion ne

r j. m\^j

M

■^1

^^

^

2=t

#-^fl-

â

^

!!•* j ■

rt Hâ Ri

7 a

4'''- J J) >J' ^' \f-y>'>\r ? • '^

i^=#=

^

pen_se, Quand on prend soin de se ven.ger, Quand on prend soin de se ven.

é^

m

m

a=i

^m

f : ^

-»i — *■

^

^

3^

l=j.

^^

^P

r=f

« «

P

3Œ

- g^^r

P

.^J J|7. J' J-'

^^

^

^

^

=^

rr-

Croi_ray - je votre avis fi _ del _ le? V«Ltre pntpre in_té.

y u J

^

^

P=FF

-i5^

^

r

i

iX

J'IJ fj

^

^1 i' "M ; ^

fc*

Lorsque vous m'aiiLmez à fuir un iu_fi_

; I . u I . Il

E

i

M

.rest ne l'a-t-il point die _ té ?

î^

f

i

s

^

-si-
1^-

^

^

a »

;> J M' J^

'J J' ^ ^^ M " P 1^

s

L.

ÙCSMZ

_ del _ le, Ne iné_iui_gez-vous point vo _ Ire fé _ li _ ei _

- fé?

Aux soins que vous pre_

[^=M

I

é

ni f.: ^ . r r, g ;:a

3

fn=g

i^^^-^-^f-^H

oc

Je crains de me pion _ ger dans une erreur fa _ ta_le.. ■

i

M

t:S=p

i5_ ^

P^^

^

=8=

^^^A r

lE

E

il:

^'''"''''■r ^' ^ • • ^'

ENSEMBLE.

La nuil sp rp'pand sur le Théâtre.

È

v^ ^ P ^^ ^ .*

^ ^' V '/i'

_ nez je crains de me li _ vrer. On court ris_que de se.ga.

^

D D D F-^

<T^ *!

^

On court ris_qne de s'é_ga-

(J) !

^

^

l''j ' \

278

Ç''' . P fj ':=5~H-H

é

_ rep Par les conseils du _ ne Ri _ va _ le

+

v^ . r-^l^-4, 1^ J I j i

^^^

ç

I

r'T Par les conseils du _ ne Ri _ va _ le

— I

?=r

f

(Dhn.)

'^'^h r f

^

r

I

l'i.h h h

i' r • n' ^ '' ^''^' ^

'La nuit déployé i_cy ses voi„les fe.né _ breux

iii^ f • ? ; i ^

vois i'in.fidel _ le paro] _ tre .

^m

' ' ê' â ê ri-ir-d^

^H

*: »

^

Unissons-nous du moins par le soindecniu

e

-ri-

^^

^^-

^m

~rv

^ »

noî_tre A qui sont des_ti _ nez ces eoneerts a, mon _ l'enx .

^^

^

J— ^

3x:

=g=

^^1

5Œ

=f^

4i

.^a

Lucile et Isabelle se refirent sous un balcon qui parolt sur un des rotez du Théâtre.

':79

se EXE IV.

LEANDRE, Tronpf» de joueurs d'instriimetits.

CANTATE.

(AllJ°)

LEANDRE

^

PIANO.

$

(AU";')

m

(f)

rrr

Violons .

pu- J J ' J

m

T -w -f T

^

^^

r

=»=♦

^8^

^ — « — *

É

#=?

^ J. 'J- -^ " ^^ J I ; ). ^i J

?=rT

rpf

r-ry

m m m

^r 0 r w

m

^

^

^

4 !.

t. «

t J „J J. "

+

iJllJil

^

^

l>g li

WTT

"^-r

TTfT

^r

^^TTT?

^

tf

r îr

^

^f #

^

f

^^

-• — ^-r

fi 7

ni f ^

É

p

^^

I. .

^^

Sui_vez-moy, venez

1 +

^

W

^

f r f f

r ^ f

rj

I Doux.

i

^

^

-* — »-

7
K
5

-# ^

7(1

^g r ^ • ' r r f'M' r

T..

tous, et sei.Mmdezmoti zè _ le.

lUjjJJ

^^

* — »-

^^

=i=ï:

^

:t=4

g ^ ^

¥=?=

^^

; r r r

^^

« «

^^

^80

É

Pff

^^-^-ii

^^

r-

r

rr ff

r ^r

^^

^

P

^^

itfe

f

^

iii

+

+

rr

f

!

* — #

p-^7

r

^

^

^

7 ■ « -

LEAXDRE.

M -_A

+

é _ ter

^if r f

rî^ — r

»

I _ rè

ne.

digne ob -jet

^m

d'u_ne flàme e'_ter.

+

g

1

r7"

fT

^=^=N

^

^

^

+

nel

Le Som _ meil

dans ses bras nous

É

j jj j

rr^

=3=

* — r

u

T

r r

^^^

s

p

^

+

p

^

^

'har_nie, nous i-e _ tient.

Hh

las!

le bon_

i^*

J J J J

^

r ; r r

f=f

m

^^

^

^^

281

m

mS:

mB

II',- h-

||iri.\

li'llU

rr^if r

$

heur qu'il ob _ tient, IJe.vi'oit ê _ tre le prix

d'un cœui'

j=^=^

^-^-^_

T — nr

rr-f

Pf^lT^iT-^

É

^

Dr-'T'-^

A

(cndrt* et fi

d.*l

^

^-^ff-^-H^

"Q-

r- ^

S

tendre et t'i _ del

le.

(VS)

Hé

i

j=^iN^

^^

p^

pt?

T

rrr

s

iiÉ

^

ï^

¥

a»

7 f 4

S

^

+

:eeB

r^-=f^

ESg^

las!

le boii.heui' qu'il ob _ tient

Devrait e _ tre le

^

S

^^

f=f

ryyr

f fr

w

3=r=^

^Éi

ip^

fc4

+

ten _ flre et

L.

^

~«T-

prix d'un cieur ten _ nre et fi _ del

$

r- — r

+

le.

F

['

P

^BM^

"?3-

7

r-^T'-y

TT'

-O-

H3-

«t»2

(Aiidaiite)

LKANnKE.

PIANO.

^-tJy^^^^

ES

(Aiidaiile) ^''"••'^ a'Aiiemafrup. -^^ ,

^A.,-. f irf^r |£l^

fP) (Leg ito)

^^W-f-

-^^ r^

P

^

P^^^

^m

DfU\ Violniis.

^^

J^^Lh^^^,

r- PCjlLrr

i

(Slarcalo.)

Y 11 lis

:^

< — <

W

f

i

* — »

Toutes Ici Basses duiveiit pinn'i-.

i

^m

m

^

a

FI.

J.

i

é

r r

-i' — ^

u

s

^^

y » #■

nx-r^i J-Ji^

s;

^

Ja.loux de régner seul sur des yeux si charmants^

^^

■UM.

ni

^^

p^

PS

yoiis
Z> 0 K.Ï.

^EE

¥=*

2;:

^^

7 e:

^

^iîi

Des Son _ ges af_leu_ tifs à ses comman.de-inents

^m

j f n f»f f i<M-^

^^

i

Il sus .

r

-f— f-

-f— f-

^?=F

g^

^?=^

■f-' A

-f— f-

f

r r

i T::;^

4

pend la troupe vo _ la . _ _ ge_,

P

î?

J^zS^

V"."''

p

^4 ■:

#

É^

!z:

=1

7;

P

j r iP Pr f^

+

=^=F

^

p=?^

Il ne leur permet pas de voustracei' Fi

i

^

ma _ ge

^-^^

De mes

i

1>'V ijfk^ p g ^

^

W

m m

^

^

iJTTin

^^

^

« 6f

5 6 6S

'-pbV^[^ p^

i^ii^

^

^2

feux et de mes tourments

Il ne leur permet pas de

-pvf f rrf

i

2

t^=t^

^

i

J^

S

i

ij-j', J j"

6 6

FA M ' r

r \H' z

s

E

VOUS tracer l'i

ÎE^àà

ma _ ge

+

V Y on s

De mes feux, et de mes tour.

Mm

ai

■ 'h;

m3f^

m f

6 fi

^

È

È

-*

284

>4^pg

1

nieiits.

]

j i.4- .iilJ J J .^^ J J r

^

â

^^

i

S

^ï^=T=

Ë^

^

^^

SE

ij^&Hi:

Écou-lez pai' ma voix, l'A.

^^

*

M

é

i

ËE^aÈ

P

P^

^

i

y

j

r r

f^ r

K r

^ — f^: — ^:

^-j^^-^m

:£^rf^ 7 iV • t

pel . le

^

S

» I» ^

^

N K r K ^

_ inouï' qui vous an _ pel

ftrj ^ îl ^

Le sommeil en peut - il é_ga_

•4^

'- '•r ' ',•

a

m

t^r

^=^

tz==

f=rr

7 «

^^^

, mil - tu

. lei' les dou.ceurs? Eprouvez les plai.sii'S qu'une ai'_ deui' mu _ tu.

(tr)

S

.-jm.ju

r JIJ "iJ ^

È

à

i

e:

èrf

'285

L.

^

el _ le Fait ves . seii

È

r- ï'La

tir aux teii _ di-es cœurs.

^

^Ç

PS3

H

i

ffi

6 3?

-* — #

^

gii^ ^ P p ij'^p^

E-proii^ ve2

Jcs |>l:\i

ilu'u.iio ai' ^ <lcur iiiri . fii

! 1^

~^'--A ' ^ pjHT

fér^^n^

L.

f^^

Eprouvez les plai _ sirs qu'une ar_deur niu_tu _ el . le,

J- > J ^,1 J nj .1 I J . I J. ^

^à

^^

^

^

p

#

i

1

J ^ ^ J

è

ji

^^

ri

^

Fait res _

\iv auv î tcii

^

^^^

P^^

é

'l'S iiii-iirb.

.+

^

^^

^

-f ^-

Fait reg.seii _ tir aux teu _ dres c(Hurs.

J -J J. 4J. i

17 " "

FJ. .t V"."

^P^

^

i^P

pg^^-

1

à^

^

¥"^îl^

|7

i

i^

FI.

A>^

Jli

&

^

^^

i

É^^^ï

^

r r

'»«fi

^^^ |<-, f -f^

^

^V=V

si^

I-rè_ue parois.

^i' f r

^

é

(Lrgato.)

^

ËE

^

t

IVf piii(*z plub.

fc-^^

• 9

P

P;.^' r g HP

£^2

sez.

maLgre les v(ti _ les sombres Dont la nuit a couvert ces

f

w

^

S

m

^^

7^ ^

4=4=4^

^

^^

jle:

lieux Paroissez... l'e.clat de vos yeux De cette obscu _ ri _

^

^^

7» c-

P

sr-=t^^--=g=-^^

^ m

M M I " Il

1^ H P rP 1'^ gië

L ifi

:^=^

p P

- té, dls_ si_pe_ra les

oni-bres, Mieux que l'asjre brillant des cieux.

'2 H 7

ARIETTE.

(Air; mod'"

LF.ANDItR.

^E

PfANÛ.

fe

AU': mod

<fA Fh'ilos ,■( Viul.iiis.

(V.)

+

^

ûrj

^EE^S

f ■ - — »

tj m/ r .y^!jj

^^

t): f

^

^

,=/e

V

sr

MP M' p- glp^^-t|=i

.. ^'"X y

ff • *

Hassui'ez votre cœur ti - mi.de, I)é_ robez-vous aux jeux ja

$

i

*

gj^

ïsj

r^..„-.> J5^*

p

i-^H.^^g

» — w

^

j-ni-n

m^^

« 0

p

^

pX-MJ-^l

_ loux.

$

FI. ,t V"

Rassurez votre (;(eur ti _

+ +

^m

û

« 0 ^^^^ ^^

6;

^^^

ff=^

+

.^ sy^ \^^

^

^^

t

mm

E=pz_pi4_:^4i

_ mi _ de, Dé_i'obez-vous aux yeux ja.loux; I/a_mour qui me soumet à

S

azzrsza:

J^H i~^^

3

K — -■ ■ #-■ _ M ■

P

28«

W

/

-s V

^ 4

IP

jrt^-M^

vous, Est prêt à vous sei'.vii' de

W ff ff ff

^

^

gui-de, Rassurez vojiv c(eiir (i

m

u U/^^P

s

LT 'U"U

p

ê

^^^W

* M — *

•■5s

^

'>-vH^ ^ ^^ir =^^^W^^^J

^

?

^ .^

_ niLde, Rassurez, Rassu.rez vôtrer(eiiptiiiii _ de

(^

^^

-^^"J^^JI

S

^

^'v Ua

f FI. ,-( V"!'

^■- J .J'^

^

^•1 m

f

FIN.

V

r-^^

/

^^J^

J'o.sois mépriser les a.

0^0 l'i

. moui's, Vous me forcez à les couuoî

$

Les feu.x que vos yeux ont fait

P

41 Ci^U

^^

V

y

:r ^ /

i?

289

^-'p r 'M- ^ F- M- NT ^r^f-U-r-f

^

t

iiaî,tre, INe s'éteiiidi'mil qu'avec mes jdiics. Rassurez voti-ee<»;ui' (i. ^

ê-4^ 'ii 2r^?7^

S

4' — 0-

w^

V V

■■■■■■■■■■ ^

fe=

m^^;m^

z *

4n\ iiuisiriiMis.

gi^^^

:Ê

p H ip n MP^' ,^~^

±EEZ

Al_ lez, vo-tre se _ cours ne m'est plus néeessai _ pe. Mon

S

i

^=^

^=î

b-i-^

I

^

-e-.

p

îTTT P p M' P M I r ^ p n ^ M^

coeup se sent flat. ter de l'espoir le plus doux-. Je vois I Objet qui m'a sçû

4—^

t

=§=

g=É

^

-©-

P p ^ r r p p/P4r-^^^î F ii^

P

plai.re^ Me*- yeux, soy.ez eon.tents, I _ rè _ ne s'offre a vous.

i

h-

"cr

fel

i*<

f=^

^

"TT-

290

SCEXE V
IRENE, LEANORE.

IRENE.

i

py.i.vo.

(Allegi'd.)

2 ^L_

(Allegro.)

Viulons. +

,|."is

$

Efe^

:</>

:?^^

^^

r

«

^

♦=«

^

nnh

^

mh

i

DJ^

i

td

^3E

p

^

,r.„is

i

s

gâ

gîas^jSEes

if f r

6

Doti c

^tîf

s

1^ ^^~f~^^-^

+

»^

c&

^

^f- ^L

ï^=5

i

IRENE. +

K-^^— r

s^sEa^

+

La Fai' - fal

1;) in _ tdp _ 11(1 ai fio _ ri.

È:Àèe^^

f^f

W

4 — I-

(um\i^-U^l^^

291

^i

:É-fe

Va v(>_l:u)

â

#

^^^

do, lion po_sa mai.

^k^

^

rf

'Forf.

Donc. V"."

r r

r

p

* s

i

ta*"^ i' I dm

m

m^

mh

La Fai' _ fal

la iii _ top _ iH) ai

Yons, . H-

Douu

w

r

!■

+

na£/iî^£aic^^^^

^

fio _ ri. Va yo.laii

ibui:

yons

do, non posa mai^

1

#i

W

^

f T 1^

^S

E^i

f^-~^M£j-^'P P

oio _ ri,

i^r.rl^J

S

bpÉ

ï

-LJ"-^-

* »

$

Co_si pure a mille a_mo_i'i, Tiioi sos_pi_ ri por_ taii

m

^

ï

î

^y

i£

^

r

B-C.

r r

t-

PE

^^

^g^

[IIJI^ P

^^

-2uZ

6 e:

+

iâ

^

do por_tan _ do vai

M

è^fé=ë

\Furt.\

M^

mh

i

^

^

^

r

p

^^

^

-i9

4 3

5^r=3=^

292

I

La Fai' _ fai _ la in .toi- _ iki ai fi(i _ ri Va vnlan

„boU ^

^

S

+

ïïp>n^jffi:

feî

r

r

p

É

+

i> I « y

Trir"'n~y

S

+

^^^^

ClJ. J>

Aa

m^

do non po _ sa mai, Va

Vlt_

P^

^^

T-

r

w

m

^

^

^^

(•)

î

^m^^^^^

^^0

_ laii

^^

.^

^^>

S^

^

^

^^

jUr^

s

^^

^m

P

^

ip^'^i 1.1. j'

do non po _ sa mai.

i

^~0-

*aé

^^

rm

'f/

/ +

P

^^

^^?

^^

P

^

^

^^

( Mnrrntn il ha-i-si:.) °

é

+

è

FIN.

ip^ÏFêS

w^

) ■»

É

+

3;

293

$

B*=

r 'F I Lft r iT

i

Sol mi piace un e _ teriio ai' _ do _ re. v"""

Eu

n

^

!

p

^

ê

^

*±at

^

:*P

6«

+

£^'[j l'r r -^-^^^

Sol

,l„,.s

t

^

im

+

I

pia_(je une _ tei'.iio ar _ d(» _ re, Ma se beii t'o

i

i

^P

f

^

V"!''

Dini.v.

É=

+

f p^tf^Tf

ï

F-^^^if ^ ir' ^

^^

t

aos_coiltuo co _ re, Di tal fiam

ma non ar _ de_

m

r^

ï*

es

^T

r

^^

i

^

^

et j 6

_ rai. Di tal fiam _ _ _ ma non ar

J:

Di tal

; i ,j"p rjr?^ 1

de.

^

P

^^

f=

e

ï^^

Do ni

P

^

i

^

$

rai. La Far _ fal

I

^

^

■^

«
S

la in _ tor . no ai fio _ ri.

%i

Irène se retire.

294

I

SCEx\E VI
LEANDRE.

'>' V r. --^rp — L

LEAXDRE.

PIANO..

^

Ai _ miv-lili' oS_iit,

(And'l ^ ^

+

-• — p-

^^

i

M

A.id'.'-

Ai _ niable objet, dai_ giiez m'eiitea _ dre. D'un miinienl d'entrer.

t=f^

(p)L/ f

^

••7

6î!

33=

4 3

..[^^ p''c r PF'r ^ M^^i^ ^"^^*

+

-7 ^^ '^T r ^

£

tien laissez-nioy la douceur: Quelque ennemi ja _ hax a-l-il pu vous sur.

i

*&

^

m

^

"it^

ar

^

W

g

^

3*5

^

■r

6 6:

^^

^

P

:!«

;=fc£^

ai . ma.blc ob.jfl,

^pp ^1- hp Q'/F-^^^îp^rni,'!

L.2^=±t

-pren_dre? Ajmableohjet, ai .niable objet, dai.gnez m'enten

i

^^

^

W

f

g— r

f

9EÔ

m

^

^

^

^Tf

3?

^- r ifl r pFJir ^pt r 'tpit ^h^t^

F " '' y P

|i=*=|S

i

^

- dre C'est vous que je re_voy! jugez mieux de mon cœur, À croire ses soup-

it ii-a

i

?c=

3

31;

3

2.95

^^^^^H=H-^^'- p p P ^ P P p Ct^-^IH^

:è

_ cous le voJre ti'op fa _ ci_le A-l'il pu douter de ma _ foy? Qui craignez-

$

S

^

S

I; ' g

j 5 g 3

^^

^^

^

E

s

F-^f^f^-M^4^ff^i^^^=p::£^

9^

t

vous.

est-ce Lu _ ci _ leV Je vous ay vite, 1 _ l'è . ne, et je suivroissa

E

^tt^

o

gE^^

1^

E

-©-

w^fT^^n

# f ^ -r ,*

i^^^^^^

^-r-f-

F=?

ES

loy! Je ne l'aymavja _ mais: j'en ju_re pai' vous mê_me: Eh! quel autre ser.

fe^

à:

^i^

5

2

pE^

3

-©-

7

■c5

r=i^^-jL±fBi

■c''es< vn lis

P^

I

le qiif j'ai

tff ^ I^Sf ^^

t 'PP PTi

w^^m

r P -7

r=^

ment est plus sacre pour moy! C'est vous, c'est vous seu _ le, que j'ai _ me.

296

-U: . M 1^ ^ ^'^^=l=t

*)■=#

É

Is.ibellp pai'oît deppitTo Lcandre.

^^

EE

^^^

E-pi'oiivez ma constance et calmez voti'eef _ froy. I_ sa-bel -le if a

^:

S

E

P

3^

H

^^

6 7?

"Ti^p r^^ ^^.

^j'i» Bff

â

â

^' '' P F P

^E^*

3

^=^

^^

point ex-ci-té vos aLlar_mes, Non, vous ne croyez pas Que mon cœur à ses

E

^

^ r. J

+

«

? r r~T

»t^

+

p

F nr P

T l'^ s

yeux a pu rendre les ar _ mes, El- le nebriLle point

ou

$

'i i 4

w^

S

5

f

.^^É

^^

# 1 — ^

■■ Hr F Ç! P p*r •' P

È^J

régnent vos ap - pas. Par _ lez a vo.lre tnur^ par.

297

^^ r ^r -J^

+

-M ^

zi-±:

^ês

_ lez chdr_ mante I _ rè _

lie.

Bien -tôt I as _ tre du jour Vien

1

<9'

^:

*2=(

i- 1

^;

-w

gSff

^

P p !? H- p p '' P':^rb3J

^

^^S

^2

_ dra nous sé_pa-rep, Si vous n'a.doui;is.sez ma pei_ne, Cèn est fait, je

^ J U J J

3^ — £m

E

E

i

r T f

iN

5E

^^^

^^

-zr

7 fi 7 « S

fi fi

'j: r 1^ p t=^^:^i

tt»} <,[!

EHÎ

U-P !■• P ^

L.

vais ex_pi_rep! Si vous ii'a.doHX'is.sez ma pei_ue, C'enest fait je

wtw

$

LUCILE.

^^

{'. r 1-:

JÛC

I

ISABELLE.

Ingrat !

^

^

^^

?=^

LEANDKE.

Vo.

'^7^—~ P "[T I r ^ î î p il w=f^'y- -

vais

ex_pi _ rer! Quel si.ience obs.ti _ _né! parlez

E

S5

^-■^

t^

T

^8:^

i98

^

-f- Y-

-1 g g ? ? ^H" D [^ '^ -^"— ^

rf-p j: F I r ^ ^t^M^^H-rf

île CTdis

Aprèstaiitdeser_]]ieuts, tu nie fais cet ou _ ti'a_ge?
+ • • +

t^i^r-r-Ç-^r-Ç. p I r , p; F p ^ ^ |c-E^

la_ge. Api'èstautdeser_meuts, tu me fais cet ou _ tia_ge?

^

1g r ''

î^

Fïf

Non, S(^a_cliez...

E

TT

:g=

é

^s^

^^

U=^

-»-

F^ p n r ^ ^'^'i"' p ^ ^p M»

# y

=^

pas me tromper ffé_sormais, mon mé _ pris pu_ui_ra ton humeur trop lé.

^

m

E

i.

^

- g*' -

re.

à

+

E

^' M r ? ^^

^

à Isabelle.

Non, poursuis un bien i _ nia_gi

I,.

5

^ ^ — £

f

£

E

S

Ap.pre. nez

^B

S^

^

i'/' d

:^^

É

*Î2

i

JE

S^

i^^^^^^

M P P I f'^

2»9

_ liai _ re, Un bojiheur as_su _ vé. fe.cha.pe pour ja

P^

mais .

2E

S

1^

5^~rs #g^

^p^^

i

5=

3«

^

^e:

i

M

^ï

§t2E

^

(Ail?) ^*^— ^ ,

I

m

SiJ

+

^

m

m^-À

4B:

fc*

rr

^ 5^

^

^^

P

1S^

(j) Violons.

i

^

S

» # f

m

m

TT"

PE

a -^ fi

7 B

tt

^=^

+

* w

^^

' f p H

n ^' '^ '- I r ^

^

A la Fortune ail- leurs va porter ton hom_ma - ge, El _ le peut rendre un

I

^

^

^^^

^

1^^

S

XE

300

I

L.

rù-^

m: »

r-ff-M^-fz^

jour ton destin pluscharmaiit^

$

*=

^^^

ir^-^

f^#^

-• — #

^^

Pour leJou_eup, et pour l'Ajiiant, Elle est

à

njh

ffefc

L.

S

-aj-

,-fir^

F//(>s sortent ensemble.

WYl^nr^

é_galement vo-la

g*^-

^^

ite

^ — #-

É

W^

3;

^^i^

L.

E.f»utonsleur(;on_seil: dansde nouveaux plai-

iâ:

^-.-J]-!^

fe^

^

ff^ **^ i j

ï

f-gr^

=::^

-r^

5^

Sri

^^

H 7

f^ r g-g

1/ sort dw théâtre.

tmz

W

il n y y p

. sirs, cher.choiis qut^Lqu autre ob _ jet di _ gne de mes sou _ pirs.

501

SCE\E VII.
LE AND RE, Chœur et Troupe de Joueurs.

(Allegro.)

(V'X

PIANO.

eiMœ

^E^5^

^

(J ^ Viulons.
; C

m

M

^SE£*

fe

(av)

t^T*^

X

i

i

^

M

t

m

i5 •

rJ m ~at

sa

^

i

é é ih

ij

V

àA

1 k'ï'

^

C-vv)

('î(^)

f=^^

g f r

^EE

^

JC==P

1^3^

^ r?

Pf^^

^^

^

^

3:

m

I

I i

8^

I I

à

^

-r^^

^

(^)

:^

m

(^)

I r ^

— I —

■9-

^^

^Ê=£:^

i

W

i

^^

^^

^1

* -é-

u

^^±j^.

w^

'r

i

I

B^^l

^»

^^

«a

ï

»•• -J-H*. -é- -t

fij

■«'^

ffii

^

j^^

ffis

rrr

f

-^^

'-m

^

Éi

»*

^

*V*^~^ «^--^^ 'j-

:^-y^

-rr

t

302

i

CHŒUR DE JOUEURS.

(Sopranos ) (ff) _ +

2x:

r-if — r

'P P r r -'

— r-

S"

I

For _ tu _ iie^ tu nous fa_vo _ ri _ ses, Nous coiusacrous uos

(Aiios.) r//;

^^^

^

5É

y ::z:

■^^ » -'g i; d

For _ tu _ ne, tu nous fa_vo _ ri _ ses^ Nous con-sacrons nos
(TénorsX/X»

P

221

^ I r^

^i^

— h

For _ tu _ ne , tu nous fa _ vo _ ri
( Basses.) r./;/>

ses, Nous con.sacrons nos

^r^±

^

p

For _ lu _ ne, tu nous fa_ vo _ ri _ ses, Nous cou.sacrons nos

Violons. I I I I , +

^N

1

I

S

3Q

^

àzfi

î?=^

^

^

A -•-

* ^.»

rffTf

^

>' *

af;

P=B

1 *T H

â

32r

* m -m-

fiS

* »

Wf=f^

"TT-

4:

VOl.X

a (•

lian _ t

er

tes bien _ faits

Nous consacrons nos

^

3

izZ;

-»^ #-

-©-

#— * — 0-

VOIX

I

à chau _ ter

tes bien _ faits :

Nous consacrons nos

r p p r r TT

^

# g

VOIX.-

Nous consacrons nos voix à chan _ ter, à chan

^^^

t tX-

"f

voix.

Nous consacrons nos voix à chan _ ter, à chan .

t^-S;:*:

-Lj£-

^-g^-^

I -^ ^ *-

P^

i=g

j* — ^

ïmiTTi

» »

ni j

^^

^

é

f~QT~]

:^

303

i

i

m

o

voix à cliaii _ter les bii.ii _ faits :

"^^

i\mis consacnuisiios

^J^^^J

É

iJ «r

i

voix.

I

Nous coiLsacroiis nos voix

chari _ ter tes bien _

Pi^

"^

-ter tes bien _ faits;

+

^

Nous t'oii^acroiis nos voix à chan

^

331

P f p m w

P

-ter

tes bien -faits;

+

Nou

s consacrons nos voix.

f^

* '# d 9

^z^

J^

î^

^^•1^-^
*=^^

-« — «-

^

1 *| jTTi m

m

P

-•— *-

^

^"W^

^

-0 0-

-* — m 0 al é-

P

^mM

m

0 — 0-

voix

-^

à cliaii -ter tes bien -faits; à chan - ter tes bien-

i-N r^

WB

-o-

3t

faits;

+

\()us consacrons nos voix à chan _ ter tes bien

+

• * - r-^ --^jK

voix a chan _ter tes bien -faits; a chan -ter, à clian

^P^

»±.fff^

0 0

0 0

=!=^=f

Nous cou-sacrons nos voix

chan - ter. à chan _ ter tes bien.

t^-^^rt

^^Ur-Lk^

^^

'S

é 0 0 0 0^

-*

-r7-

--^

--é 0-

-JZL

304

+

faits.

i

1

=F^h II — I . I I

Oua ja _ mais ton pou _

J J U J J

y-

_ faits.

I

Oua ja _ mais ton pou.

^^^

faits.

Qua ja _ mais ton pou.

^^

P

_ faits.

^=-MVd.^

+

^

Ouà ja - mais ton pou.

g-, 1^- ^: ^.1 ^

f^^^

-g *z

r

s^^

AD

i

i

i

^

^

o # » # I F I*

-♦ ^

^

»

i

_ voir fJa_te nos. en_ti"e_pi'i_seSj Tous nos vœux se _ l'ont sa_tis _ faits. Ouà.ja

+

E5

^

^^

s

• • » »•

voir fIa_ft'nos en_tre_pri_ses, Tous nos vttux se_ ront sa-tis _ faits. Ou à ja

m m

^

-P — P—^

^^

r P ^f f ^

:S

r T r I f- rr

voii' fla_(e nos en_lre_pri_ses, Tous nos vœux se _ rout sa_tis _ faits. Ouà ja

P

•-O-

^S

r r ir r r r

^

^

^' H r r

ê

voir

+

lla_te nos en_ti'e_pi'i_ses, Tousnos vœuxse _ roiit sa-tis- faits. Ouà ja _

30c

i

o •

(J »

"rfM r r-^^

="==?=

=Z2I

^

mais ton pou _ voir fia -te nos eii_tre_pi'i_ses, Tous nos vœux se _ roiil sa_tib

I

J J'JMJ J J J

^

_ mais ton pou _ voir fla_te nos en_tre_pi'i_ses, Tous nos vœux se _ront sa_tis

m

3^5^

r If r f'^'ir

# — *

p

_ mais Ion pou _ voir fia_1e nos en_lre_pri_ses, Tous n(»s V(fux se.roiil sa_tis.

m

+

p. •_

X-X:^^i^^-^

^,^-^

^

mais ton pou - vdii' {'la.te nos enJre_pri_ses, Tous nos vieux se _ ront sa_tis

(^)

i

i

-n

-^

+

iki-s— ;

=p*

^j: — r

^

^

^

i

±i

^

^^=^

««

3#

^ .- r r If

m fj I l'j — ar

m

feils. Tous nos vœux se.ront

_ faits,

sajis _ faits.

+

é

^

Iji* ^

«2

Tous nosvceux se.ront saJis _ faits.

-©-

y # 3E

r I r r r

- faits.

Tous nos vieux se_ l'ont saJis _ faits.

^

# ^ — ^

P

faits.

Tous nos vœux se _ ront sa.tis _ faits .

m^

u^iu

J J .-i J

r r r r >pp

fï^

^m

m

==*

M

m ë

é

É

^=^

3»

306

I

^

^^

foi-

^

^^^

=F=I

lu_ lie, timiius fa_vo _ ri _ ses, Nous toiisacrous uos

^P^

# ^ — 0 ^ é-

É

For _ tu _ ne, tunousfa-vo_ ri _ ses, Nous cousacronsnos

0 0 0 —m

r-i r-'

-f-n»

^

^

4=4

^

For _ tu _ ne, tunousfa_vo _ ri _ ses, Nous consacrons nos

^m

^^

For

_ tu _ ne, tunousta_vo_ ri

ses

fl^Tf

É

i4

^lœ

Nous consacrons nos

rninr^

=^=^

f'n^

*^

r f f f

^

^

s

^

P^=

^

_K ^ K J_

i

É

^^I^T

Ê

S

voix à chan_ter tes bien_faits

I

Nous coiLsacrons nos

» 0

f-H^-^

y *

-©-

VOIX

s

à chan_ter tes bien .faits.

i\ous con-sacrons nos

^m

TT

^

19-

'^

VOIX

Nous consacrons nos voix

à chan _ ter

tes bien

0 0

1

^

^

-o-

P i^

¥*

voix

Nous consacrons nos voix

+

à chan - ter

les bien

mM

^iS

=P=^

^

f T ^ r

^

w

3 *:

0 i } d J ' » J j.

é

É

'f^ H.I

^

307

m

voix à chaii_tei'

m

(es bieii_f'aits à chaii _ ter

tes bien _

i

^^^

^^m

i

-çr

I

VOIX Nous coii_ sacrons nos voix à chan _ ter

■ +

0 r

tes bien

» m

EEÈ

^

faits, à chan -ter tes bien_fai(s. à chan _ ter

W — # f y

^ r r if

tes

bien

é

P

^^

faits

Nous con_sacrons nos voix à chan _ ter tes bien

^

.^4^-^4-,j^;^^

^

rxi^T

r

^

^^^pt

i4^^

i.

J

à

^

CIt

i

PT^T fil r I ^^

-t>

_ faits; Nous consacrons nos voix à chan_ter tes bien- faits.

(f-) zo Uj'J'J j I ''i ^ »H~''^ ^i:J^

faits; Nous consacrons nos voix à chan.ter tes bien_ faits.

M r> r r I [-

y — w

^^

"tr

_ faits; Nous consacrons nos voix à chan_ter tes bien_faits

P

f^t^

^

:zZ

- faits; Nous consacrons «os voix àchan_ter tes bicii-faits.

^^

+

j-ri"j"j

i-fl-H"

i

^

4-Xj^^-j^

^^^
a

t)"

5^

i=e=^

~rr

^^ ^'j i5

f!

4

3 =

308

M- M' r r r i^

For _ tu _ Ile, tu nous fa_v() _ ri

^^

ses.

^ r 'r [■

^

I

For _ tu - ne, tunousfa_vo _ ri

rr.

^m

ses.

^

For - tu _ ne, tu nous fa_vo _ ri _ ses

r r 1^:

^«

r^)

For _ tu _ ne, tu nous fa_vo _ ri _ ses,

isk

m

1

iJ^Ei

_ £ g — •— 1»— *

TTUrf

wn

rs

r

i.

^

É

f^-^l^

^

F^

K«

^^

-15--

^ï

"0"

^

i:

Nous consacrons nos voix à chan _ ter

tes bien _ faits.

f^^^

0 9

-O-

Nous consacrons nos voix à chan - ter

tes bien _ faits.

É^^

P P P f

^m

Nous consacrons nos voix.

Nous consacrons nos voix à chan_

^^^^^^^^^^

^

i¥

Nous consacrons nos voix.

Nous consacrons nos voix à chau.

feffl^^^i^g^

30 y

m

H» »-

_ti_

Ndus consacrons nos voix à chan _ ter tes bien _ faits :

^

ï

# — &

*— «L

Nous consacrons nos voix

IVous consacrons nos voix

cil

a Cil an -

i

^3E

^

^

H h

ter

à chan _ ter tes bien _ faits •

No

us consacrons nos

P

r r ir r r

-rr-

^^m

■ v

ê

ter^ à chan _ ter tes bien .faits; Nous consacrons nos

3

S^

é

f^^^

^ g

nrrr

^

i

^

^m

p

p^

j» #

Nous con_sacrons nos voix à chan _ ter à chan _ ter tes bien.

m

^m

_ ter tes bien _ faits

Nous con_sacrons nos voix à ch

an

r r ^-^ r~T^ r rHr — r-r^

voix

à chan _ ter tes bien _ faits ^ à chan _ ter^ à chan

nr~^

p p F

£

«-

P

1^-

fcEë^

# #

VOIX.

N(»us con_sacrons nos vtiix a chan _ (er. a <:han _

^=^=S^

éa:

» #1 W g S-

-W-^ — W * m

^

é

À^n

i

4-jbl

* 4

é é

-fi-

ë é é

^^

310

I

TT"

ter tes bien _ faits ■

^m

» m

IV<ius c()H_saci'ons nos voix .

S

■0 *

_ fer tes bien_ faits;

(}■■ r r

Nous con_sat'ions uos voix

J J' i' J ^^

TT

_ ter tes bien, faits-

i.\\ r^ f f

%

ous con.sacpoiis nos voix.

g

^

331

ter tes bien _ faits

+

^^

Nous con_ sacrons nos voix,

W

t

^^

1

Ezr— gi

» — f

^^f-^

^

r^flrt

i

"0~

-à -m-

m

r pp r r

f==^^

Nous con_sacrons nos voix à chanJer tes hien_faits.

^^

E

î

^ "-«^

Nous con_sacrons nos voix à chanJer tes bien_faits.

i

ES

^J-4^i-

« — 0-

T-

Nous con_sacrons nos voix à chaii-ter tes bieu_faits.

-^

^3

wm

f F

Nous .cop_sacrons nos voix à chaïuter tes bien_faits

+

i

^^

Jk

M

É

f^

é 0 ^»

r^n

p

^te

— I — — r

5î3ï

w

nu:

^=^

*-.-L^

V 'i;îii^

"^i^

« -

^^

^s

s

^

r

2=

7

^fc

(Rit.)

w

3. SS ? I

-9h

~o~

311

PREMIER AIR

Gravement .

PIANO.

^^

m .

<f>

'^W^

t

^

H Hjl

m

4^

^

* . =.

fete

rr

t=i

É

)

^

i

^4-

è

^

ff

^

^^

LM

àE^

JE^e"

W 3 <

^^

ti:ra *=:^:

É=y

■

i«

i

P^

^^^

^-= — r

^^^^^^*

P

^

f

fT

^'^^^-j^fl:

»

f

^;

*^^

^

.i^

"^ î

+;

^^É

g

rÊzii

à

Etri

^

f=f

r

r^

r

r-f

PE

^

i i 1^: f

H «

4-

-p-^

i^

f

^

-tf

f

f

^

i

^

^

ç=

n

'.r^mr

"^

.^

Stt

312 (/vx)
+

I

M

ÀJ^

-f-^

,-^j .. j-t^

à

i^

ê^fei

EÉ

I
I

Il g

^

F^

rfr

^^^^^

^

«

l=fs^

iE^

*=^=^

5^E

88

I

*„« j-.^jlj-j^j

J I i~^'^> , ^

£=^

Ji

NK"!^

?

f^

r

^^

^

ts r

^la:

^

^

UN JOUEUR.

( Hauie-Contre)

PIANO.

4

f' Couplet.

^^

r r ir-pr '^ r^^

r r- f

La For _ tuiie a des droits Dans 1 a _ mou _ reux em
^^ 2^ Couplet. + +

tf r> r

^

f

La For _ tiiiie en ^ _ mour Ex .

r \ui r p

er _ ce son ca _

M

" :^ A

(p)

w

r ■ #

Ê

"Zr

H Rît

u ''-^

m

É

4fc^

^

1

un J,

?^^

^^

ïf-

pi - re , La_hiour rè_gle le choixDuiia_ maiitqiii soû_pi _ re.

i

it^

f r 1^ r

i^

P I r r ^1'

?#

#-^

^

-pi'i _ ce, Elle y fait chaque jour Craindre son in_jus_ti _ ce.

I

^1^- .M |.[.

W

m^.

PP

m

pf

^:

Pp

5iô

iiun J.

É

7 i' r F -J^

vr^^^

"# f

E^^

Mais pour e _ livioii _ teiit Sous le jioids de sa chaî _ ne,

+

^^-^^^

f-— ^^

é

i'' I f r

M:

Aux fi _ del _ lésai' _ deurs Elle est sou _ vent re_bel _ le

êÉ=

é

É^

f=t2f

s

f=

T^

m^

:«:

::^^

ÎEztj

^

m^

Ht li

3»

fct

i

P^yp^

^^ir T 1

un J.

-f f-

Tout dé _ pend de lius_tant Que la F(»r_tune a _ mei _ ne,

i

w r ir -=r^^

+

xf

Êi

Pour rendre heu_reux des C(eui'sAus_si vo _ la _ ges quel _ le.

^

^

f^

#— T»

:ê

â

34

r-j! 1^

^^

# I f

de liiih _ ' tant

+

:t=^-LhF-Kr

^^^

un J.

Tout dé -pend de lins _ tant Que la For_tune a _ mei _

ne.

ï

#^^^

de.s Cienrs

f-t^^M^^^tf^^^h^^i

Pour rendre lieu-i'eux des C(eursAus_si vo _ la _ gesquel _ le.

i

i±

É

fr^

^

^«=ï

T^T

r-f

i^-^^^^

w

^m

^

Ou l'epreiid le Premiei- Air p-ig'e 311, et lou chante eiisuile le second Couple! page 312.

314

DEUXIEME AIR.

RONDE ai:

Gay.

PIANO.

^

('"f) V,

^

^

-r--^

^ti-

è

i

^^—g^

JJ^

^=f=

im

È3

^

J.'^..^ J

f^*-^

^

È

^

U-l-^

(v^)

1

^

C^)

É

FIN

^==ï

^^

Î^=F=

f f f

■*^* :

rr

rr

^g^

5

=##=

^ — ^

(V)

-±L

k==*

^T^

o a

i

^

JJ.^ J

^^

^^^^

^m

^

^f^
^

:ê=?t

^

^

Cvs)

^,03

i

+

x ^ •«.

:^ni^=p:^

^

^

,r^)

f^-r

^^

r

*

^

.^^4

^

i^

33^

• f

L^

^

:è:

(^)

^^

^

m

EÈ

?^^
^

à

è

I I

» J ^

:ï15

m AUTRE JOUEUK.

( Hmte - Contrée .)

PIANO.

^

^^f^

. -»- Jt.

^

+

m^

Vu ciiHiiptrop sen _ si_ ble \'est jamais pai _ si_ b!e, Il

fe

(p>

9^

^

^^m

^

^

r

K Hjt

^^

3«

I

É

r- ^T ir- I-'

^

i

+
f — p-

EE^

faut risquer peu en a _ mour Comme au jeu.- Point trop de cous _

I

^^

#=É

É

a

r

^^

m

i

^

?^

^ r r r i^t-^

r f- p^

j.

p

_tau_ oe; Mais si i'ap _ pa_i'en_re De la ré _ com-peii.se, Xoiir _

m

^m

^

i

3È

tr-^

=^

:^

^^^^^

P^

iii?^

^ ^ 'J

« «

— f^
_pirs,

1^

^

Sur les_pp
+

rrr^^^'TTf

oe IDc-s |j|iis doux plai .
+ +

^

^

1} ^>'~~i>

^ ^

m^m

Sur l'espé _ raii_(e Des plusdoux plai_sirs.

^^^

f

i

à.

-^

r.

_sirs.

ï

■±—±

3 ff-

=5=

44

3Ϋ

AIR DES BISCAYENS

P/AA'O .

$

Gay.

^^^=^

S

(f) V

f^

irions.

^^

^

:^

P 1 I

^

m

-f-r

g^

=*=?^

Sii

(AV)

+

F^

P

^

rr

J J J d

^

èâJa

^

'"' r-TVTN^H^

fe

^

"V,

fci

fe^

^

-• — •-

r

^s

^

^

^

i

1

-TT

^^

• a iJ a *

wïhirii

^^

^^

^^^

^

^

P

^^

-•«

_fi_j:

^^

mn ^j^jipi^:!^

* *"s*i î i

i

Ji

^:* ;

I

-H =^s-

f^=n^

^

^

ft r r

^

^

:îî:^

^

-1 — I —

M

I

^JL

+

*êèS

f

('VV)

^**-»»»;

^

=f=P^

-» — #-

)

-Q: li; f f *-

V ^T? -1 I—

E

■H F H

I J

^^

31:

DOKANTE.

PIAy(.

4^^

-* — #-

re_ vr

+

r 1

=^

^^^^*

7^^ I ' ^' ;^

£

^

^

^^

^

Dt'_t's _ se qu i _ ry l'un re_\è_pe, Tt's riches_SHs iioiii

i

E

(P)

B.c.
^3

331

=>=8=

f=?=

g

ftoz

K tt

n]9:^r !^?M?î|f-Ti^

nVn dehriLlaiit à mes y*^iix, mou C(eiir atf(iii_vé dans ces lieux

4^i 'Jj j i

t

«:

7^

^

=ff^=^

P

*=P=

^^

t^t»

(Alleg^relfo.)

D.l^- 1 D ^'^'i

^

^' M r • g

[) ;/ Af^ =:^=?=g

t » ^~T

ac

^

L'unique bien qui peutmeplai

re Faisqiiun ai_niable dh-jef quivieiit

(Allegref ((!.''

^a 9

P

+

^' r \Ui:[f^m^

i).

de me ehap.mer, Me cède à snn loui' la vie _ foi

l'e

^m

^^

m

+

HE

g

iiEtefeÉ

m.

^ï

318

P

JiA-

^

$

^

^^

+

Si je pou _ vois m'en faire ai _ mer, Jechante _ rois

^ ^ ^ g i'-fi--».^^- + - +

^^^

^^

^^

^m

^

^

^^

^^ f

^

D.g

i

^f4^^^^

^

* 0 r

^

S;

.toujours ta gloi _ re;

Si je pou _ vois m'en

#K -*

fe^

%

ï tti. +

s=t

p

p

S

iÉÉ

3=3E

-1 — r

-• 38

■f. >

ta

g=i

^

ffloi

g PPf-B f^ >1"^^

P=

î

^

It

faire ai _ mer, Jechante_rois toujours ta gloi _ re.

Je chan _ te

à

i

g:

^^

S

^

:z+:

l^^^f=^

^ P P-

^^

^

^

rrrrr i r r ^zr^tf^rff^rf

:^

i^t

_ rois-

i j • ■ >. J

4 r r • r

I ^

^^

4t

# f »

— toujours ta gloi

re

I

=2=^

)5#-

H /

+

mE^

^

--•■ #-•• ■#-

£:

#

# fi «

=F

1

319

CONTRE-DANSE.

(Allegrelto.) ^^^

PIANO.

^^

Cy)

r

i^^^j-jr^

r~T>r

^

É

*^

i

('VN)

C^)

^

^JEé^^

^^)

^

ao

ij.^j j.i'

I " fj

r=r

^

-r-f-

('"f)

J.

^^

^ -0-

&#: *

#t

^

#J-

^

+

Cvv)

^

ï

ii

J-J'J l.i'.

^p

f

r

*

i

rr

f

(/ï>

a

ï

-^JU

*^

s

^3

F

'!i' P-ir f~ r r-- f-^=

^^

izii=Eij

r'rrrr r

ÏÏ

r — r

sa?^

e*-

i

**

-^

-S»-^

P ff^

te

fi»

:>2o

4-gTTg-

I

ë;

^

4:

J.J'jt-U

îL

r^)

^^

E^^^^

^t=J^

F^

! I

04)

X

(ff)

J-

^

àJ^

i

-^'

-^r.

^

:i^

^

-i-

^.ît

J-^Jj.'^

-.z^

T — r

f

F

J' f-

cp>

ê):tf..i? ^ • -^

1

'/;

L=A

^À^

f

:±&z

I

^i^^i

+1

C^)

^^j=^

3^d^

(^)

J.J^j j:J'

I

^

r r

I I

p^

^ i

r —

(ff)

r — TTT

=p=^

I^

^"—8

^mm

("if)

pg

^

à^

i

rr

■T ' r r= -r^

aw

.jUi

^ -

r.

321

i^

3

^-

âB

fci

pfe^

S

4i

J: AÀ

m

i.

T

32r

at

(^)

i

Éi

É

+

(«)

^^

44

Sî^

n^

i

r — r-f

g

eeees

Ff^

f^^^Ff?

^

«^- r

+

S

w : w

é^^

èd^

j.^j j:to

('"/)

rr

i j

i

;ps

t=M

-r r-

' <iï> '

r — rrr

ïi

^

On reprend le CluRur Forti/np, pir p.ig'e 302 pour finir.

FIN

DE LA CINOUIF.ME ET f>EHNIÈKE EnTKÉE.

I,. Rudel Gi-av 50, i-. .Idcoh.

T.M.952. luip: MAIHEL. .'îj.hn.. li...i;^,. ('.

i

I

CHEFS-D'ŒUVRE DE L'OPÉRA FRANÇAIS

PAIITITION8, PIJLNO & CHANT

DO

a

<x>

'03

1=)

<3:>
oo

03
-t— I

p-l
co

un
as

oo

Gs]

BEAUJOYEUX-
CAMBERT —

fondateur de l'Opéra
1671

LULLY —

jCOLLASSE -
/CAMPRA

destouches-
Irâmeau

««SÉRIE

{sous presse)

l' SÉRIE

8» SÉRIE

9» SÉRIE

10« SÉRIE

PHILIDOR —
GRETRY —

PICCINNI —

SALIERI —

\ CATEL —

, LULLY —

LALLANDE 1
1 DESTOUCHES j

'GLUCK —

(GRETRY —

I RAMEAU —

^PICCINNI -

, LULLY —

RAMEAU —

MONDONVILLE
IMONTECLAIR—
, PHILIDOR —

HAYDNI j

PLEYEL
'MÉhUL \

, LULLY —

RAMEAU —

PICCINNI. -
, CHARPENTIER
' SACCHINI —
, GRETRY —

LULLY —

1 RAMEAU —

I PICCINNI —
I LESUEUR

GRETRY —

1 SACCHINJ. —

SACCHINI —
MONDONVILLE
GRETRY —

MOZART —

CHERUBINI —
DELABORDE )
BERTON

Prix net.

Le Ballet de la Reine, 1 acte 5 »

(1) Pomone, pastorale, libretto 5 actes, musique 1 acte 5 »

(2) Les Peines et les Plaisirs d'Amour,libr. 5 a., mus. la. 5 »

N.B. — Ces trois partitions ne comptent que pour une

Cadmus etHermione, Tragédie lyrique eu 5 a. et 1 prologue 15 »

Alceste, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue 15 »

Thésée, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue 15 •>

Atys, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue 15 »

Isis, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue 15 »

Psyché, Tragédie lyrii|ue ea 5 actes et 1 prologue 15 »

Bellérophon, Tragédie lyrique en 5 actes.et 1 prologue ... 15 »

Proserpine, Tragédie lyrique en 5 actes et i prologue 15 »

Armide, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue 15 »

Thétis et Pelée, Tragédie en musique, en 5 a. et 1 prologue 15 »

Les Saisons, Opéra-ballet, 4 entrées et 1 prologue 15 »

L'Europe galante. Opéra-ballet, 4 entrées et 1 prologue.. 15 »

Tancrède, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue 15 »

LesFestes Vénitiennes, Opéra-ballet, 5 entrées etl prol. 15 »

Issé, pastorale héroïque en 5 actes et 1 prologue 15 »

Omphale, pastorale héroïque en 5 actes et 1 prologue 15 »

Hippolyte et Aricie, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prol.. 15 «

Les Indes Galantes, ballet héroïque, 4 concerts et 1 entrée. 15 «

Castor et Pollux, -Tragédie lyrique en 5 actes. 15 »

Les Festes d'Héhé, Opéra-ballet en 3 entrées et 1 prolog. 15 »

Dardanus, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue 15 »

Ernelinde, Tragédie lyrique en 5 actes 15 »

Céphale et Procris, "Ballet héroïque en 3 actes 15 »

La Caravane du Caire, Opéra en 3 actes = . 15 »

Roland. Tragédie lyrique en 3 actes 15 »

Didon, Tragédie Wrique en 3 actes 15 »

Les Banaïdes, Tragédie lyrique en 5 actes 15 »

Tarare, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue 15 »

Les Bayadères, Opéra en 3 acteset 1 prologue 15 »

Persée, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue 15 «

Les Eléments, Ballet du Roy 15 »

Paris et Hélène, Opéra en 5 actes 15 »

Colinette à la Cour, Opéra en 3 actes 15 «

Zoroastre, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue 15 »

Atys, Tragédie lyrique en 3 actes et un prologue 15 »

Phaéton, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue 15 »

Platée ou Junon jalouse. Op. -Bouffe en 3 a. et 1 prologue 15 »

Titon et l'Aurore, Opéra en 3 actes 15 »

Jephté, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue 15 «

Tom Jones, Opéra eu 3 actes 15 »

Le Jugement de Paris, Ballet-Pantomime en 3 actes — 15 »

Amadis, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue

Zaïs, Opéra-ballet en 3 actes et 1 prologue

Pénélope, Trai^édie lyrique en 3 actes et 1 prologue

Médée, Tragédie lyrique en 5 actes et 1 prologue

Renaud, Opéra en S.actes »

Panurge dans l'Ile des Lanternes, comédie lyrique en 3 a.

Roland, Tragédie lyrique en 4 actes et 1 prologue

Naïs, Opéra-ballet en 3 actes et 1 prologue

La bonne fllle, Opéra-Bouffe en 3 actes

Ossian ou les Bardes, Opéra en 5 actes

Andromaque, Opéra en 5 actes

Chiméne ou le Cld, Tragédie lyrique en 3 actes

OEdipe à Colonne, Opéra en 3 actes

Daphnis et Alcimadur, Opéra en 3 actes

Anacréon chez Polycrate, Opéra en 3 actes

Les petits Riens, Ballet en 3 parties

Les Abencérages, Opéra en 3 actes

Adèle de Ponthieu, Opéra en 3 actes

15
15
15
15
15
15

15
15
15
15
15
15

15
15
15
15

15

15

Paris. — Imp. Ed. Rousset, 7, rue Rochecbeuart .

%>

B