Skip to main content

Full text of "Les franco-americains et la guerre mondiale"

See other formats 


GUIDE 

Franco- Américain 

1921 


Les  Franco -Américains 

et 

La  Guerre  Mondiale 


Publié  par 
ALBERT  A.  BELANGER 

Fall-River 

Mass. 


INTRODUCTION 


La  guerre  mondiale  a  fourni  aux  Franco-Américains  une  splendide 
occasion  de  montrer,  non  seulement  aux  Etats-Unis,  mais  au  monde 
entier,  la  pureté  de  leur  patriotisme. 

A  l'appel  du  Président,  environ  cent  mille  se  sont  levés  en  braves 
pour  la  défense  de  la  liberté  des  pays  menacés  de  l'esclavage. 

Plusieurs  centaines  sont  restés  sur  le  champ  de  bataille,  et  plusieurs 
milliers  sont  revenus  blessés.     Honneur  à  tous  ces  braves  ! 

Dans  les  guerres  du  passé,  les  Franco- Américains  ont  toujours  fourni 
des  milliers  de  soldats  et  marins,  malheureusement  ils  n'ont  jamais  été 
reconnus.  Cette  fois,  nous  croyons  que  le  présent  volume,  avec  les  infor- 
mations qu'il  contient,  aidera  à  prouver  que  les  Franco-Américains, 
comme  toujours  ont  fait  leur  devoir,  que  la  cause  Américaine  est  la  leur, 
et  qu'ils  ne  sont  pas  des  étrangers  dans  ce  pays. 

Espérons  qu'on  saura  reconnaître  que  le  Franco-Américain  est  in- 
dustrieux, sobre,  honnête  ;  qu'il  est  soumis  aux  lois,  et  que  nous  le  trou- 
vons dans  toutes  les  classes  de  la  société.  Sans  être  exigeant,  il  ne 
demande  qu'à  conserver  sa  belle  langue  maternelle.  Quoiqu'il  arrive,  il 
sera  toujours  prêt  à  verser  son  sang,  et  à  donner  sa  vie  pour  la  défense 
de  sa  Patrie. 

L'EDITEUR 


ETAT  DU  CONNECTICUT 


Diocèse  de  Hartford 


BALTIC. 
Paroisse  de  V Immaculée-Conception. 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1863  et  le  curé  actuel  est  le  Rév.  H.  O'Brien. 
^L'église  fut  bâtie  par  le  Rév.  U.  Bellerose,  curé  de  Taftville.  La  paroisse  compte 
1  400  paroissiens  ;  250  enfants  fréquentent  l'école  paroissiale.  Quatre-vingt-sept  sol- 
-<iats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

BIOGRAPHIES 

ARTHUR-P.  COTE,  épicier,  né  le  2  septembre  1877,  fils  de  Pierre  Côté  et  de 
Elisa  Trempe;  marié  à  Mlle  Aima  Bibeault  et  père  de  3  enfants;  membre  de 
ru.  St-J.-Bte  d'A.,  et  des  F.-A.,  trésorier  de  cette  ville  depuis  18  ans,  et  secrétaire 
^depuis  12  ans.     Est  propriétaire  et  voteur. 

ZOEL  GAUCHER,  boulanger,  né  le  2  avril  1877  à  Knowlton,  Que.,  de  Ca- 
lixte  Gaucher,  tailleur  et  de  Edwige  Normandin;  marié  à  Mlle  Eveline  Labonne; 
père  de  4  enfants  ;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.  et  de  l'U.  St-J.-Bte  de 
Baltic.    Est  voteuT. 

H. -A.  GAUCHER,  marchand,  né  à  Milton,  Que.,  le  24  novembre  1861  ;  de 
Joseph  Gaucher  et  de  Philomène  Langevin  ;  marié  à  Mlle  Régina  Frégeau  ;  père 
4e  5  enfants;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  et  de  la  St-J.-Bte  de  Baltic  et  de 
Taftville,  Conn.    Etabli  ici  depuis  25  ans. 

BRIDGEPORT,  CONN. 

Les  Canadiens-Français  de  cette  ville  fondèrent  leur  paroisse  en  1893.  Le 
premier  curé  fut  le  Rév.  Père  Cartier. 

Le  2ème  fut  le  Rév.  J.-E.  Sénésac.  Le  3e  fut  le  Rév.  Jos.  Desaulniers,  mainte- 
nant décédé;  le  4ième  fut  le  Rév.  J.-V.-E.  Bélanger,  maintenant  curé  de  Hartford. 
La  paroisse  est  maintenant  desservie  par  le  Rév.  P.  Massicotte;  la  i^oisse  compte 
.'800  âmes.     68  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

BRISTOL,    CONN.    PAROISSE    DE    STE-ANNE 

Cette  paroisse  fut  fondée  le  13  novembre  1913.  Le  Rév.  Jos. -P.  Perrault,  en 
<st  le  curé;  la  paroisse  compte  1750  paroissiens;  300  enfants  fréquentent  l'école 
•qui  est  sous  la  direction  des  Soeurs  de  l'Assomption  de  Nicolet,  Que.  Cinquante- 
trois  soldats  F.-A.  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  3  sont  morts. 

Rév.  Jos. -P.  Perreault,  curé,  fondateur,  est  né  à  Plessisville,  comté  de  Mé- 
gantic,  le  8  mars  1870,  de  Joseph  Perrault,  forgeron,  et  de  Flore  Auger;  fit  ses 
«tudes  à  Sherbrooke,  au  grand  séminaire  de  Montréal,  et  à  Boston,  Mass..  oîi  il 
fut  ordonné  par  Mgr  Williams,  le  30  mai  1896;  vicaire  à  New  London  (1896-1897)  ; 
à  Taftville,  (1897-1902);  curé  de  Voluntown,  en  1902;  mainteiîant  curé  ici. 


6  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

PRINCIPAUX  CITOYENS 

ARTHUR  LEBEAU,  épicier,  est  né  le  1er  février  1879,  à  Bedford,  Canada; 
a  fait  ses  études  aux  écoles  publiques;  est  établi  depuis  8  ans;  il  fait  partie  de  la 
Société  St-J.-Bte;  est  marié  à  Mlle  Agnès  Chagnon  ;  est  père  de  3  enfants. 

EMILE  DELACE,  épicier  et  boucher.  No  5,  rue  Divinity,  est  né  à  Saint-Cé- 
saire.  le  3  décembre  1863  ;  a  fait  son  cours  commercial  à  Saint-Césaire  ;  est  marié 
à  Mlle  Palmire  Vadnais;  père  de  5  enfants;  lait  partie  de  l'Union  St-J. -Baptiste 
d'Amérique  et  des  Artisans. 

EDOUARD  HENAULT,  marchand  de  Merceries;  né  à  Occum,  Conn  ,  le  1er 
août  1888;  fils  de  Narcisse  Hénault  et  d'Albina  Lussier.  Est  membre  de  l'U.  St- 
J.-Bte  d'A.,  propriétaire  et  voteur. 

Dr  JOS.-HENRI  DESMARAIS,  né  à- Chambly  Canton,  Que.  le  10  novembre 
1864;  fils  de  Honoré  Desmarais  et  d'Ursule  Massé;  marié  à  Mlle  Louise  Harriet 
Stein  ;  père  de  2  enfants,  Arthur-Henri,  ing.  méc.  et  de  Mlle  Velma-Louise;  fit 
ses  études  à  Châmbly  ,et  au  Collège  de  médecine  Victoria  de  Montréal,  où  il  fut 
admis  à  la  pratique  de  la  médecine  en  1889.  Diplômé  de  l'Hôpital  Bellevue  de 
New-York  en  1890  et  du  Post  Graduate,  en  1892;  licencié  pour  le  Conn.,  le  Mass. 
et  l'état  de  New-York.     Est  propriétaire  et  voteur. 

GROSVERNORDALE,   GONN. 

Cette  paroisse  est  desservie  par  !e  Rév.  Bernard  M.  Donnelly;  il  n'y  a  pas  de 
vicaire  F.-A.  L'école  est  sous  la  direction  des  Soeurs  de  Ste-Croix  de  St-Laurent, 
près  de  Montréal,  Canada.  La  population  est  d'environ  2  500  âmes  ;  356  enfants 
fréquentent  l'école.     Cinquante-cinq  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

DANIELSON,   CONN. 

Cette  paroisse  est  desservie  par  les  RR.  PP.  de  la  Salette.  L'école  est  sous  la 
direction  des  Soeurs  de  St-Joseph  ;  442  enfants  fréquentent  l'école;  la  populatior» 
F.-A.  est  de  2  600.     Cent  dix-huit  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

JEROME  CHARRON,  marchand  de  thé,  etc.,  né  à  St-J.-Bte-de-Rouville, 
Que.,  le  11  août  1870,  de  Jérôme  Charron  et  de  Mathilde  Régis;  est  établi  ici 
depuis  11  ans. 

LOUIS-J.  FOURNIER,  épicier,  né  à  Grande-Baie,  Que,  le  23  août  1880,  de 
Louis  Fournier  et  d'EUide  Forçade  ;  marié  à  Mlle  Alexandrine  Gaudreau  ;  père  de 
3  enfants  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  propriétaire  et  voteur,  établi  depuis 
10  ans.         M 

HENRI  FOURNIER,  épicier,  né  à  Chicoutimi,  Que.,  le  29  janvier  1888,  de 
Louis  Fournier  et  d'Elide  Forçade  ;  marié  à  Mlle  Ozaide  Gaudreau  ;  père  de  5 
enfants  ;  membre  des  F.  C.  de  Fall  River,  Mass.  ;  est  propriétaire  et  voteur,  établi 
depuis  7  ans. 

VVILFRID  LOISELLE,  épicier,  né  à  Saint-Paul  d'Abbottsford,  Que.,  le  1er 
octobre  1880,  d'Antoine  Loiselle  et  d'Adèle  Beauvais  ;  marié  à  Mlle  Sylvia  Bédard  ; 
père  de  2  enfants;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte,  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis 
15  ans. 

LUDGER-J.  MORIN,  pharmacien,  né  à  l'Acadie.  le  11  août  1870,  de  Tharcis 
Morin  et  d'Esther  Duquette  ;  marié  à  Mlle  Maria  Woeral  ;  père  de  2  enfants  ;  est  1er 
vice-président  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.;  membre  de  l'U.  Fraternelle,  trésorier  du 
comité  Rép.  de  la  commune  de  Killingly,  Conn.     Propriétaire  et  voteur. 


ÉTAT  DU  CONXECTICUT  7 

JEWETT    CITY,    CONN. 

Cette  paroisse,  considérée  comme  mixte,  est  desservie  par  le  Rév.  M.  Edward 

M.  Hayes. 

MERIDEN,    CONN. 

La  première  assemblée  d'organisation  d'une  paroisse  Franco-Américaine,  eut 
lieu  le  2  juin  1880;  l'on  décida  alors  de  nommer  cette  paroisse,  "French  Canadian 
Catholic  Church". 

La  population  Franco-Américaine  est  de  3  125  âmes.  L'école  est  sous  la  direc- 
tion des  Soeurs  de  l'Assomption  de  Nicolet,  Canada  ;  on  y  reçoit  maintenant  245 
élèves.  Le  Rév.  C.-Henri  Raquette  est  le  ctiré  actuel.  Cent  quinze  soldats  prirent 
part  à  la  Grande   Guerre. 

Rév.  Charles-H.  Raquette,  né  à  Taftville,  le  9  février  1875,  d'Antoine  Raquette, 
peintre,  et  de  Marie  Marsan;  fit  ses  études  à  Sherbrooke  et  au  grand  Séminaire 
de  Montréal  oîi  il  fut  ordonné  par  Mgr  Bruchési,  le  22  décembre   1906. 

BIOGRAPHIES 

H.-C.  BIBEAU,  épicier,  né  à  Saint-Hyacinthe,  Que.,  le  9  juillet  1866,  de  Moïse 
Bibeau  et  d'Elisabeth  Dupuis  ;  marié  à  Mlle  Amélie  Haage  ;  père  d'un  enfant; 
-membre  du  club  F.  A.,  et  du  "County  Clu-b"  ;  propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis 
21  ans. 

NAROLEON-P.  FORCIER,  pharmacien,  né  à  Yamachiche,  Que.,  le  5  décem- 
bre 1862,  de  Michel  Forcier  et  de  Marie  Parenteau  ;  marié  à  Mlle  Ellen  Burke, 
père  de  3  enfants,  reçu  pharmacien  en  1888  pour  l'état  du  Mass.,  et  en  1891  pour 
l'état  du  Conn.  ;  fut  commissaire  du  département  du  feu;  membre  de  la  commis- 
sion des  écoles,  et  ancien  conseiller.     Est  établi  ici  depuis  1891. 

JOS.  LACOURSIERE,  entrepreneirr,  né  à  Meriden,  Conn.,  le  28  octobre  1874, 
•de  Alfred  Lacoursière  et  d'Odélie  Godcher;  marié  à  Mlle  Rosalba  Brodeur,  père 
•de  6  enfants,  dont  l'un  nommé  Royal,  fut  Caporal  durant  la  Grande  Guerre. 
Membre  de  l'U.  St-J.-Bte,  d'A.  et  de  la  St-J.-Bte  de  Meriden  ;  propriétaire  et 
-voteur. 

GEORGES-J.  LACOURSIERE,  épicier,  né  à  Meriden,  Conn.,  le  24  septembre 
1878,  d'Alfred  Lacoursière  et  d'Odile  Godcher  ;  marié  à  Mlle  Mary-V.  O'Connell  ; 
père  d'un  enfant  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  et  des  F.  F. -A.  ;  est  propriétaire 
et  voteur  ;  établi  depuis  1890. 

OVILA  FORTIN,  épicier,  né  à  Saint-Ours,  Que.,  le  17  avril  1873,  d'André 
Fortin  et  d'Esther  Charrette;  marié  à  Mlle  Elmina  Alix;  est  commissaire  de 
police  depuis  5  ans,  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  20  ans. 

H.-F.  PIGEON,  pharmacien,  né  à  Meriden,  Conn.,  le  6  février  1874,  de  Francis 
Pigeon  et  d'Elisabeth  Desrosiers  ;  marié  à  Mlle  Emma  Parenteau  ;  père  de  2  en- 
fants ;  propriétaire  et  voteur  ;  fut  commissaire  des  écoles  durant  4  ans. 

HARTFORD,     CONN. 

La  première  assemblée  dans  le  but  de  fonder  une  paroisse  Franco-Américaine, 
eut  lieu  en  octobre  1888  ;  la  première  messe  fut  dite  dans  la  salle  de  l'école  Saint- 
Joseph,  le  6  janvier  1889,  par  le  Rév.  A.  St-Louis  ;  la  population  Franco-Améri- 
caine est  de  1  200  âmes  ;  le  3ème  curé  fut  le  Rév.  feu  J.-E.  Sénésac  ;  le  cure  actuel 
est  le  Rév.  J.-V.-E.  Bélanger  ;  la  paroisse  possède  une  jolie  église  et  une  belle 
école  paroissiale  qui  est  fréquentée  par  environ  225  élèves.  Soixante-dix-huit  soldats 
prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

Le  Rév.  J.-V.-E.  Bélanger,  curé,  est  né  le  9  février  1874,  à  Saint-Jean-Port- 
Joli,  Que.     Fils  de  François-Xaiver  Bélanger  et  de  Caroline  Aube;   fut  ordonné 


8  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

à  Québec,  le  22  avril  1900,  par  le  Cardinal  Bégin  ;  fut  vicaire  à  Saint-Anselme,  à 
Deschambault,  P.  Q.,  et  à  Waterbury  ;  curé  à  Voluntown,  à  Bridgeport,  Conn., 
curé  de  la  paroisse  de  l'Iinmaculée-Conception  de  Baltic,  Conn.,  maintenant  curé  ici. 

Dr  GEORGES-N.  GABOURY, .  médecin,  ne  à  Chicopee-Falls,  Mass.,  le  20 
décembre  1884,  de  Paul  Gaboury  et  de  Julie  Robinson,  marié  à  Mlle  Emma  Petit, 
père  de  2  enfants;  fit  ses  études  à  l'Université  "Yale"  et  à  l'Université  "Harvard"; 
fut  admis  à  la  pratique  de  la  médecine  en  1890  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

LUC  BERNARD,  épicier,  né  à  Saint-Gervais  de  Bellechasse,  Que.,  le  26 
août  1862,  de  Césaire  Bernard  et  de  Marceline  Biais;  marié  à  Mlle  Délia  Poirot; 
père  de  2  enfants;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  25  ans. 

MOOSUP,    CONN. 

Cette  paroisse  n'est  pas  considérée  comme  Franco-Américaine,  mais  comme 
paroisse  mixte;  c'est  le  Rév.  Joseph  McCarty  qui  est  curé.  La  population  est 
d'environ  2  600  âmes;  il  y  a  397  enfants  qui  fréquentent  l'école,  sous  la  direction 
des  Soeurs  du  Saint-Esprit.  Cent  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont 
3  sont  morts. 

PRINCIPAUX      CITOYENS 

HORMISDAS  COUTURE,  entrepreneur,  est  né  à  Stukely,  Canada,  le  25 
septembre  1875;  est  marié  à  Mlle  Rosie  Huard;  père  de  3  enfants;  fait  partie  de  la 
société  F.  A.  des  A.  C.  A.  des  Woodmen  ;  voici  les  différentes  bâtisses  que  M. 
Couture  a  construites  :  le  lîureau  de  Poste  de  Moosup,  l'église  de  Sterling,  la 
caserne  des  pompiers  de  Danielson,  le  couvent  de  Moosup  et  plusieurs  autres- 
édifices  qu'il  serait  trop  long  d'énumérer  ici. 

E.-E.  DUPUIS,  marchand,  né  à  Saint-Edouard  de  Napierville,  Que.,  le  15 
cotobre  1860;  fils  d'Amable  Dupuis  et  d'Elisabeth  Gravel  ;  marié  à  Mlle  Emma 
Bessette;  fîlle  de  Salime  Bessette  et  de  Joséphine  Goyette;  père  de  3  enfants, 
Adona-E.,  Caporal  dans  le  320ème  Rég..  et  Lionel-Léo,  du  département  des  Autos, 
du  régiment  56ème,  durant  la  Grande  Guerre  ;  est  propriétaire  et  voteur.  Il  fut 
sec.-corr.  de  la  ville  durant  13  ans  ;  membre  de  plusieurs  sociétés  F.-A.  et  de  soci- 
étés Américaines. 

ARTHUR  MARCHESSAULT,  épicier,  né  à  Oecum,  Conn.,  le  20  janvier 
1875,  de  Joseph  et  d'Elmire  Beauregard.  est  auditeur  de  la  ville  de  Plainfield,  Conn.; 
est  membre  de  l'U.  St-J.-Btc,  d'A.  de  l'Ass.  Can.-Ame.,  et  voteur. 

EDMOND  MARCHESSAULT,  épicier,  né  à  Tilbury  Center,  le  29  novembre 
1883,  de  Joseph  Marchessault  et  d'Elmire  Beauregard  ;  marié  à  Mlle  Rosilia  Ther- 
rou;  père  de  6  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

FRANK  LAROSE,  marchand,  né  à  Danielson,  Conn.,  le  28  mai  1875;  de 
Pierre  Larose  et  de  Sophronie  Lavallée  ;  marié  à  Mlle  Elmina  Gaudreau;  membre 
de  nos  sociétés  F.-A.;  établi  depuis  15  ans;  est  propriétaire  et  voteur. 

GEO.  DESPATHY,  plombier,  est  né  le  14  août,  à  Roxton  Pond,  en  1883; 
est  marié  à  Mlle  M. -A.  Gagnier;  père  de  3  enfants;  fait  partie  de  l'Union  St- 
Jean-Baptiste  de  Moosup  ;  a  exécuté  des  travaux  de  plombage  pour  les  édifices- 
suivants:  église  de  Baltic,  école  et  couvent  de  Moosup,  couvent  de  Wauregan, 
et  de  plusieurs  édifices  publics  et  maisons  privées. 

L.-N.  PRATTE,  épicier,  est  né  le  18  septembre  1867,  à  Saint-Charles-sur-Ri- 
chelieu, Que.  ;  est  arrivé  ici  en  1887  ;  est  dans  le  commerce  depuis  1905  ;  est  marié 
à  Mlle  Adeline  Sanschagrin;  père  de  6  enfants;  fait  partie  de  la  Société  St-J.- 
Bte  d'A..  du  Club  Franco-Américain  et  de  l'A.  C.  A. 


ÉTAT  DU  CONNECTICUT  9 

NEW  HAVEN,    CONN. 

La  paroisse  Saint-Louis  fut  fondée  le  8  juin  1889,  par  le  Rév.  F.-E.  Bourret, 
1er  curé.  II  y  a  une  magnifique  église  et  un  beau  presbytère.  Le  curé  actuel  est 
le  Rév.  P.  Cournoyer.  La  population  est  de  2  000  âmes.  Quarante-cinq  soldats  pri- 
rent part  à  la  grande  Guerre. 

Docteur  ARTHUR-0.  BARIBAULT  est  né  à  Westfield,  Mass.,  le  23  octobre 
1867.  Après  avoir  suivi  les  écoles  publiques  de  New  Haven.  il  fit  ses  classes  aux 
collèges  de  Nicolet  et  des  Trois-Rivières,  Canada. 

En  1886  il  fut  admis  à  l'étude  de  la  médecine  par  le  Collège  des  Médecins  et 
Chirurgiens  de  la  province  de  Québec. 

Quatre  ans  plus  tard,  il  gagna  le  prix  Bourget  et  reçut  son  diplôme  en  méde- 
cine de  l'Université  Victoria  de  Montréal.  Il  vint  ensuite  s'établir  à  New  Haven 
où  il  pratique  depuis. 

Dr  H.-H.  WOISARD,  dentiste,  né  à  Baltic,  Conn.,  le  24  juillet  1867;  fils  de 
Joseph  Woisard  et  d'Adèle  Dirpont  ;  marié  à  Mlle  Wilhelmire  David  ;  père  d'un 
enfant;  marié  en  2eme  noce  avec  Mlle  Irma  Meunier;  est  propriétaire  et  voteur; 
admis  dentiste  en  1903. 

THOMAS  SAVARD,  marchand  de  merceries,  né  à  Crown  Point,  N.-Y.,  le 
23  juillet  1874;  de  Jean-Baptiste  Savard  et  de  Henriette  Marsan;  marié  à  Mlle 
Julie  Godair;  père  de  2  enfants;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  et  du  Club  Cham- 
plain;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  25  ans. 

OCCUM 

Cette  paroisse  est  desservie  par  le  Rév.  M.  Frédéric  Dessureault,  et  porte  le 
nom  de  paroisse  "St.  Joseph  Catholic  Society".  Il  a  été  impossible  ici  d'avoir  les 
renseignements  désirés. 

PUTNAM 

Le  premier  curé  fut  le  Rév.  M.  W.  Logan,  qui  célébra  la  messe  le  8  juillet  1849, 
dans  la  maison  de  M.  Ambroise  Lapointe  ;  l'église  fut  bâtie  par  le  Rév.  Vander- 
nooth  ;  c'est  le  Rév.  Charles-F.  Bédard  qui  est  maintenant  curé  ;  la  paroisse  compte 
4  000  âmes;  l'école,  sous  la  direction  des  Soeurs  du  Saint-Esprit,  est  fréquentée 
par  689  enfants.  Deux  cent  vingt  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre;  dont 
10  sont  morts. 

Le  Rév.  Charles-Ferdinand  Bédard,  curé  de  Putnam,  Conn.,  est  né  à  Saint- 
Colomban  de  Sillery,  près  Québec,  le  9  août  1869,  fils  de  Ferdinand  Bédard  et 
d'Amélie  Drapeau  ;  fit  ses  études  au  séminaire  de  Sherbrooke,  où  il  fut  ordonné 
prêtre  le  19  mai  1894.  L'abbé  Bédard  a  eu  l'honneur  d'être  le  premier  prêtre  ordonné 
par  Mgr  Larocque.  Il  a  été  vicaire  4  ans  et  6  mois  à  Waterbury,  1  an  et  6  mois 
à  Danielson  ;  pendant  12  ans,  il  a  été  curé  à  Hartford;  et  maintenant  curé  ici. 

Dr  G. -T.  LAMARCHE,  médecin,  né  à  Saint-Vincent-de-Paul,  Que.,  le  17 
octobre  1863  ;  de  Georges  Lamarche  et  de  Philomène  Potvin  ;  marié  à  Mlle  Hermine 
de  Martigny;  père  de  4  enfants;  marié  en  2ème  noce  avec  Mlle  Hélène  Dumaine; 
père  de  2  enfants;  un  de  ses  fils,  Philippe,  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre; 
membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-F.-A.,  et  de  la  St-J.-Bte  de  Springfield,  Mass. 

JOSEPH-J.  DUPRE,  pharmacien,  notaire  et  juge  de  paix  ;  est  né  à  Sainte- 
Victoire,  Que.,  le  28  mars  1876  ;  de  Joseph  Dupré  et  de  Angèle  Bibeault  ;  marié  à 
Mlle  Célestine  Lavallée  ;  fit  ses  études  à  Saint-Césaire.  Que.  ;  reçu  pharmacien 
en  1903;  est  membre  actif  de  la  "Red  Cross';  membre  actif  du  comité  exécutif 
du  bureau  de  la  Guerre,  du  Service  civil  et  du  bureau  d'enregistrement  —  pour 


10  GUIDÉ  FRAN'CO  -américain 

ce  district  durant  la  Grande  Guerre  ;  ancien^  écHèvîri' du  quartier  3;  est  dans  le 
commerce  depuis  1897;  membre  du  Club  F.-A.  Madame  Dupré  fut  aussi  très 
active  durant  la  guerre  ;  elle  a  été  présidente  des  différents  comités,  ayant  rap- 
port aux  emprunts;  de  la  Croix-Rpuge.  Elle  est  fondatrice  et  membre  du  bureau 
exécutif  du  Club  des  Jeunes  Filles  de  Putnam. 

ALPHONSE  MARION,  épicier,  né  le  7  décembre  1878,  à  Douglass,,  Mass.  ; 
a  fait  ses  études  aux  écoles  publiques  ;  est  marié  à  Mlle  Hélène  Barselou  ;  fait 
partie  de  la  société  des  Artisans  et  de  la  société  St-Jean-Baptiste  de  Putnam. 
..  JOS.  LAPALME,  épicier,  est  né  le.  14  octobre  1872,  à  Roxton-Pond,  Canada; 
est  marié  à  Mlle  Virginie  Thibault;  père  de  3  enfants;  fait  partie  de  la  St-Jean- 
Baptiste  et  des  Chevaliers  de  Colomb. 

CHARLES  RICHARD,  épicier,  né  à  Spencer,  Mass.,  le  11  décembre  1873,  de 
Toussaint  Richard  et  de  Clarissa-Jane  Guertin  ;  marié  à  Mlle  Elizabeth  Burdick^ 
membre  du  Club  F.-A.,  et  de  la  St-J>Bte  de  Spencer;  est  échevin  du  quartier  4;: 
propriétaire  et   voteur. 

AUGUSTE  BLANCHETTE,  marchand,  né  à  l'Avenir,  Que.,  le  12  décembre 
1880,  de  Joseph  Blanchette  et  de  Georgiana  Boisvert  ;  marié  à  Mlle  Florida  Blan- 
chette;  membre  de  la  C.  A.  C.  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

WAUREGAN,    CONNv 

Cette  mission  fut  desservie  dès  le  commencement  par  des  prêtres  du  collège 
Sainte-Croix,  de  1848  à  1850.  En  1870,  le  Rév.  Ferdinand  Bélanger  de  Moosup, 
commença  à  bâtir  une  église  qui  fut  terminée  par  son  successeur,  le  Rév.  John 
Quinn  ;  la  pierre  angulaire  fut  posée  par  Sa  Grandeur  Mgr  James  Hughes,  V.  G., 
et  l'église  fut  dédiée  au  Sacré-Coeur  de  Jésus  par  Mgr  M.  McFarland.  Le  20  mai 
1889,  Mgr  McMahon  organisa  la  paroisse,  nommant  le  Rév.  Arthur-A.  O'Keefe, 
1er  curé;  le  17  mai  1891,  un  cimetière  fut  acheté;  le  Rév.  J.-H.  Chapdelaine  fut  curé 
de  1904  à  1906;  le  Rév.  U.-O.  Bellerose,  de  1906  à  1910;  le  Rév.  C.-J.  Mathieu  est 
curé  depuis  1913.  L'école  fut  bâtie  en  1907  par  le  Rév,  U.-O.  Bellerose,  aujourd'hui 
curé  de  Tatf ville;  il  ya  221  enfants  qui  poursuivent  leurs  études  à  l'école  sous  la 
direction  des  Soeurs  du  Saint-Esprit  de  Saint-Brieux,  France.  Soixante-huit  sol- 
dats  prirent  part  à   la   Grande   Guerre. 

:  LE  REV.  J.-C.  MATHIEU  est  né  le  11  avril  1881,  à  Saint-Prime,  lac  Saint- 
Jean;  fit  ses  études  à  Saint-Thomas  de  Hartford;  passa  2  ans  au  séminaire  de 
Montréal;  fut  ordonné  le  19  mai  1907,  par  MgrTierney;  a  été  vicaire  à  Moosup 
(1907-1913)   et  nommé  curé  ici  en   1913. 

TAFT  VILLE,     CONN. 

La  pairoisse  du  Sàcré-Coeur  dont  le  Rév.  U.-O.  Bellerose  est  curé,  fut  fondée 
en  1883  par  le  Rév.  M.  Thompson;  pendant  plusieurs  années,  on  a  assisté  à  la 
messe  dans  le  soubassement;  M.  le  curé  Bellerose  a  plus  tard  bâti  une  magnifique 
église;  il  y  a  une  école  sous  la  direction  des  Soeurs  de  la  Charité  de  Tilbourg, 
Hollande.  :  Cette  Congrégation  fut  fondée  en  1832  par  Mgr  Zwyzen,  archevêque 
d'Utrecth.  L'école  fut  construite  le  18  aotit  1888;  17  religieuses  institutrices  font 
la  classe  à- 580  enfants.  La  population  est  de  2  430  âmes,  et  soixante-six  soldats 
prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

Le  RévlULDERIC-OSCAR  BELLEROSE  est  né  à  North  Grosvenordale. 
Conn.,  le  7  décembre  1873,  de  Frédéric  Bellerose  et  Césarie:  Auclâiri,  tous  deux  natifs' 
de  Saint-Césaire,  P;  Q.,  Canada.  Elève  des  écoles  paroissiales  de  Grosvenordale 
dès  leur  ouverturie  jusqu'en  juin  'de  l'année   1887. 


ÉTAT  DU  CONNECTICUT  11 

Protégé  par  l'abbé  Thomas  Cooney,  curé  de  Grosvenordale,  il  entra  au  sémi- 
naire de  Saint-Hyacinthe,  Canada,  en  septembre  1887  et  y  fit  son  cours  classique, 
obtenant  le  titre  de  bachelier  ès-lettres  en  juin  de  l'année  1893.  Fit  un  cours  de 
philosophie  de  deux  ans  au  St.  John's  Seminary  (Brighton),  Boston,  Mass.  En 
septembre  1895,  il  devint  élève  en  théologie  au  St.  Mary's  Seminary,  à  Baltimore, 
Maryland.  Ordonné  prêtre  le  14  juin  de  l'année  1898  en  la  cathédrale  de  Baltimore, 
par  son  Eminence  le  cardinal  Gibbons.  Le  20  juin  il  fut  nommé  deuxième  vicaire 
à  l'église  Saint-Patrice,  à  Norwich,  Conn.,  et  ensuite  à  Taftville,  curé  à  Wauregan 
où  il  bâtit  l'église  et  l'école,  curé  à  Baltic  oîi  il  bâtit  l'église,  et  ensuite  nommé 
curé  de  Taftville,  en  1914. 

Dr  LOUIS-IRENEE  PRATTE,  médecin,  né  à  Louiseville,  Que.,  le  10  décem- 
bre 1854,  de  Louis  Pratte,  et  de  Philomène  Voisard  ;  marié  à  Mlle  Mary  A.  Brophy; 
père  de  2  enfants;  fît  ses  études  classiques  au  collège  des  Trois-Rivières,  Que. 
et  la  médecine  au  collège  Victoria  de  Montréal,  où  il  fut  admis  â  la  pratique,  en 
1897.     Il  est  un  des  plus  anciens  résidents  de  Taftville. 

AMEDEE  PION,  marchand,  est  né  à  Saint-Damase,  le  14  juin  1868;  est  marié 
à  Mlle  A.  Beauregard  de  Saint-Joachim ;  père  de  9  enfants;  dans  le  commerce  ici 
depuis  22  ans;  fait  partie  de  la  St-Jean-Baptiste  et  de  la  société  St-Louis. 

PHILEAS  DION,  épicier,  né  à  Saint-Pie,  Que.,  le  6  octobre  1857,  d'Antoine 
Dion  et  de  Louise  Decelle-Duclos  ;  marié  à  Mlle  Rousseau  ;  père  de  7  enfants,  dont 
une  religieuse  de  la  C.  N.-D.,  de  Montréal;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  et  des  Che- 
valiers de  St-Louis.     Propriétaire  et  voteur. 

JOS.-C.  MARSAN,  épicier,  né  à  l'Acadie,  Que.,  le  3  novembre  1864;  marié 
à  Mlle  C.  Rousseau;  père  de  5  enfants;  est  un  des  plus  vieux  citoyens  de  cette 
ville;  membre  et  un  des  fondateurs  de  la  société  St-J.-Bte,  du  Club  National,  de 
l'U.  St-J.-Bte  d'A.     Est  établi  depuis  22  ans. 

OCTAVIEN  ROCHEVILLE.  commerçant  et  cultivateur,  né  â  Sainte-Elisa- 
beth, Que.,  le  20  avril  1882,  de  Théodore  Rocheville  et  d'Elise  Bellerose  ;  marié 
à  Mlle  M.-Marie  Mercier;  membre  des  F.  I.  Propriétaire  et  voteur. 

PIERRE  BENOIT,  pharmacien,  né  à  La  Présentation,  Que.,  le  3  août  1870, 
de  Joseph  Benoit  et  de  Virginie  Chapdelaine  ;  marié  à  Aille  Esmerie  Demers  ; 
père  de  9  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

M.  E.  MULLEN,  dentiste,  né  à  Willimantic.  Conn.,  le  17  août  1892.  de  Joseph 
Mullen  et  de  Joséphine  Boucher  ;  fit  ses  études  au  Collège  de  Baltimore  où  il  fut 
admis  en  1917;  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  dans  la  Cie  E  du  73ème  régi- 
ment de  la  12ème  division. 

FRANÇOIS  BEIQUE,  marchand,  né  à  Saint-Paul.  Abbotsford.  Que.,  le  18 
février  1860,  de  Jean-Baptiste  Béique  et  de  Justine  Savary  :  marié  à  Mlle  Vir- 
ginie Roy;  père  de  2  enfants;  fondateur  et  ancien  président  de  la  St-J.-Bte  de 
Taftville.  et  membre  des  Chevaliers  de  Saint-Louis  ;  propriétaire  et  voteur.  Etabli 
depuis  6  ans. 

HECTOR  BELISLE,  marchand,  né  à  Saint-Pie.  Que.,  le  10  février  1868.  de 
Henri  Bélisle  et  de  Célina  Dion;  marié  à  Mlle  Evelina  Daniel;  père  de  6  enfants; 
membre  de  la  St-J.-Bte  et  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  et  des  Chevaliers  de  Saint-Loms. 
PIERRE-HENRI  ETHÏER.  épicier.  Norwich.  Conn..  né  â  Saint-Germam. 
Que.,  le  27  octobre  1861,  de  Pierre  Ethier  et  de  Elmire  Dufault;  marié  à  Mlle 
Joséphine  Bourque  ;  père  de  3  enfants  ;  est  très.,  échevin,  et  prés,  du  comité  de  police 
de    Norwich;    propriétaire   et   voteur. 

JOS.-I.  MARCHESSAULT,  marchand,  Norwich,  Conn.,  né  à  Baltic,  Conn., 


12  GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 

le  14  juin  1877,  de  François-Xavier  Marchessault,  et  de  Joséphine  Cartier;  marié- 
à  Mlle  Marguerite  Courtney;  père  de  4  enfants;  propriétaire  et  voteur;  établp 
depuis   11  ans. 

WATERBURY,     CONN. 

En  avril  1886,  le  Rév.  Père  Fones  était  appelé  à  desservir  les  Franco-Améri- 
cains de  Waterbury;  la  vieille  chapelle  (Trinity  Chapel)  fut  louée  à  cet  efifet  et 
la  messe  fut  dite  pour  la  première  fois  le  2  mai  1886;  à  cette  date,  la  populatiort 
des  Franco-Américains  comptait  500  âmes  ;  la  messe  fut  célébrée  dans  l'église 
nouvelle,  le  6  janvier  1889. 

En  1887,  le  Rév.  Père  Fones  acheta  de  la  succession  A.-C.  Porter,  un  terraii* 
à  l'angle  des  rues  Clay  et  So.,  Main,  pour  la  somme  de  $10000;  en  juillet  1888,  iî 
acheta  de  E.-G.  Lewis,  la  résidence  paroissiale  pour  la  somme  de  $22  500  ;  l'église- 
fut  bâtie  sur  ce  terrain  pour  $10  000  ;  le  2  septembre  1888,  eut  lieu  la  pose  de  la. 
pierre  angulaire,  par  Mgr  McMahon  ;  le  sermon  de  circonstance  fut  donné  par 
Sa  Grandeur  Mgr  J.-M.  Emard,  évêque  de  Valleyfield,  Canada.  La  dédicace- 
eut  lieu  le  27  janvier  1889.  Le  15  mai  1890,  le  Rév.  J.-E.  Bourret  prit  la  desserte- 
de  la  paroisse;  en  1895,  on  bâtit  la  première  école,  laquelle  fut  confiée  aux  Soeurs- 
de  la  Congrégation  Notre-Dame  de  Montréal.  Le  presbytère  fut  bâti  en  1895; 
l'église  qui  existait  â  cette  époque  fut  transformée  en  école  après  la  construction 
de  l'église  actuelle  qui  est  réellement  un  chef-d'oeuvre  ;  c'est  le  Rév.  E.  Lamon- 
tagne  qui  est  maintenant  curé.  La  population  est  de  3  700  F.-A.  ;  572  enfants  fré- 
quentent l'école  paroissiale;  238  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont 
5  sont  morts,  ce  sont:  W.  Champagne,  Albert  Lecompte,  Albert  et  Alfred  Richmond 
et  Clarence  Brodeur. 

M.  L'ABBE  ERNEST  LAMONTAGNE  est  né  à  Meriden,  Conn.,  le  31  maf^ 
1874.  Après  avoir  fait  ses  études  classiques  au  collège  de  Montréal,  il  fit  sa  théo- 
logie  au  grand   séminaire   de   Saint-Sulpice. 

Ordonné  prêtre  par  Mgr  Bruchési,  le  3  juillet  1898,  en  l'église  de  l'Immaculée- 
Conception,  à  Montréal,  il  a  célébré  sa  première  messe  en  l'église  Saint-Laurent, 
à  Meriden,  le  10  juillet. 

Le  même  automne,  M.  l'abbé  Lamontagne  est  allé  suivre  les  cours  du  Collège- 
canadien  à  Rome.  Revenu  au  pays  depuis  peu,  il  a  été  appelé  à  exercer  le  profes- 
sorat au  collège  de  Hartford.     Il  est  maintenant  curé  à  Waterbury. 

EDOUARD-J.  BALTHAZAR,  avocat,  né  à  Waterbury,  Conn.,  le  8  mars 
1890,  de  Joseph- A.  Balthazar  et  de  Rose  Roch;  marié  à  Mlle  Madeleine  Ritchie; 
père  de  1  enfant  ;  fit  ses  études  au  collège  de  Saint-Hyacinthe,  Que.,  et  ses  études- 
de  droit  au  "Yale";  fut  admis  à  la  pratique  en  1915;  membre  de  nos  sociétés  F.-A.; 
propriétaire    et    voteur. 

DR  S.-A.  BOUVIER,  médecin,  né  à  Saint-Hughes,  Que.,  le  5  mai  1864,  de  Léon- 
Bouvier,  et  d'Eliza  Gendron  ;  marié  à  Mlle  Rose-Alice  Donais;  père  de  S  enfants; 
membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  de  l'Ass.  C.  A.,  et  du  Club  F.-A.  Propriétaire  et 
voteur.  Fit  ses  études  à  Saint-Hyacinthe  et  au  collège  Victoria  de  Montréal,  où*, 
il  fut  admis  à  la  pratique  de  la  médecine  en  1889. 

DR  ELZEAR-S.  ADAMS,  dentiste,  né  à  Meriden,  Conn.,  le  16  novembre- 
1883,  de  Prosper  Adams  et  de  Joséphine  Lacroix  ;  marié  à  Mlle  Irène  Arcand  ;  fit 
ses  études  dentaires  au  collège  dentaire  de  Baltimore,  Md.  ;  admis  en  1907. 
Propriétaire   et   voteur. 

DR  L.-J.  THIBAULT,  médecin,  né  à  Meriden,  Conn.,  le  24  juillet  1878;  de 
Thomas  Thibault  et  de  Rose  de  Lima  Laprise;  marié  à  Mlle  Elmire  Barré;  père- 


ÉTAT  DU  CONNECTICUT  .  13 

^e  2  enfants;  fit  ses  études  classiques  à  Nkolet,  et  ses  études  de  médecine  au 
■"Yale"  où  il  fut  admis  à  la  pratique  en  1900. 

ALDERIC-J.  GUERTIN,  épicier,  né  à  Saint-Pierre  la  Patrie,  Que.,  le  17 
janvier  1871,  de  Napoléon  Guertin  et  d'Alphonsine  Belval  ;  marié  à  Mlle  Cora 
Boisvert;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  et  des  Artisans;  propriétaire  et  voteur. 

VICTOR  DERNIER,  entrepreneur,  né  à  Saint-Barnabe,  Que.,  le  9  juin  1872, 
de  Isaïe  Bernier  et  de  Célanire  Lagassé  ;  marié  à  Mlle  Laura  Laneville  ;  père  de 
6  enfants,  dont  Ernest  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur; 
établi  depuis  22  ans. 

ARTHUR  MARTIN,  épicier,  né  à  Sainte-Anne  de  la  Pocatière,  le  9  mai 
1877,  de  Evangéliste  Martin  et  de  Marie  Grondin  ;  marié  à  Mlle  Rose-Mélanie 
Rivet;  père  de  9  enfants;  membre  des  F.-A. 

WILLIMANTIC,    CONN. 

Cette  paroisse  fut  fondée  le  1er  février  1903.  Le  Rév.  Joseph-Ubald-Jean  Pa- 
pillon en  est  le  curé  actuel  ;  l'école  est  sous  la  direction  des  Soeurs  de  la  Charité 
de  Tilbourt,  Hollande;  il  y  a  620  élèves  et  19  religieuses;  la  population  est  d'en- 
viron 3  000  âmes.     Cent  quinze  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

Rév.  JOSEPH-UBALD-JEAN  PAPILLON,  fils  d'Ubald  Papillon,  cultivateur,, 
et  de  Marthe-Anna  Lacroix,  est  né  à  Sainte-Anne  de  la  Pérade,  le  4  juillet  1886; 
entré  au  Séminaire  de  Nicolet  en  1878  ;  ordonné  prêtre  le  17  aotit  1890,  par  Sa  Gran- 
deur Mgr  Elphège  Gravel,  évêque  de  Nicolet;  nommé  vicaire  à  Sainte-Monique 
de  Nicolet  le  1er  septembre  1890;  passa  aux  Etats-Unis  le  1er  octobre  1892  ovt  il 
fut  nommé  vicaire  à  l'église  Sainte-Anne  de  Waterbury,  Conn.  Au  mois  de  juin 
1899,  curé  de  Voluntown  et  Glasgo  ;  curé  de  Willimantic  en  1910. 

DR  JOSEPH-ARTHUR  GIROUARD,  médecin,  né  à  Manville,  R.  I.,  le  26 
février  1875;  de  Louis  Girouard,  et  de  Hermine  Cormier;  marié  à  Mlle  Mavine 
Brazeau;  père  de  3  enfants;  fit  ses  études  au  séminaire  de  Saint-Hyacinthe,  Que., 
et  au  collège  Sainte-Marie  de  Montréal  ;  fit  ses  études  médicales  au  collège  de 
médecine  de  Baltimore,  Md,  où.  il  fut  admis  à  la  pratique  en  1899;  fit  aussi  des 
études  spéciales  à  Paris  et  à  New-York;  membre  de  nos  sociétés  F.-A.;  est  chirur- 
gien en  chef  de  l'Hôpital  Saint-Joseph  de  Willimantic.     Propriétaire  et  voteur. 

DR  CHARLES-H.  GIRARD,  médecin,  né  à  Verchères,  Que.,  le  6  mars  1866. 
de  Denis  Girard  et  de  Dorothée  Robert  ;  marié  à  Mlle  Rose-Anna  Chagnon  ;  père 
de  2  enfants  ;  fit  ses  études  au  collège  de  Saint-Hyacinthe  et  au  collège  Victoria 
de  Montréal  ;  gradué  en  1890  ;  membre  de  nos  sociétés  F.-A.  Propriétaire  et 
voteur. 

CHARLES  de  VILLERS,  pharmacien,  né  à  Saint-Ours,  Que.,  le  26  novembre 
1869,  de  Charles  de  Villcrs  et  de  Cléophire  Clermont  ;  marié  à  Mlle  Amanda  Groulx, 
veuve  de  C.  de  Villers  ;  membre  de  la  Sa-J.-Bte  de  Willimantic  ;  reçu  pharmacien  en 
1895;  propriétaire  et  voteur;  échevin  du  quartier  No  1. 

H.  DION,  épicier,  né  à  Saint-Pie,  Qu'é:,  le  14  février  1855,  d'Antoine  Dion  et 
de  Louise  Decelle-Duclos  ;  marié  à  Mlle  Délia  Bourque;  père  de  4  enfants,  dont 
Rodrigue-Georges  fut  soldat  et  musicien  durant  la  Grande  Guerre;  membre  de 
nos  sociétés  F.-A.,  directeur  de  la  Willimantic  Savings  Institute,  etc.  Propriétaire 
et  voteur. 

AIME-J.  MARTINEAU,  marchand  et  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à 
Québec,  le  22  février  1880,  de  Télesphore  Martineau  et  de  Julie  Lamontagne;  marié 
à  Mlle  Alphonsine  Bacon  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  de  la  société  St.-J.-Bte 
de  Willimantic.     Propriétaire  et  voteur. 


14      •  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 

CLEMENT  HURTEAU,  marchand  et  entrepreneur  de  pompes  fanèbres,  né  à 
Willimantic,  le  11  novembre  1883,  de  Clément  Hurteau  et  de  Malvina  Pelletier; 
marié  à  Mlle  Marthe  Brunelle;  père  de  1  enfant;  membre  de  nos  sociétés  F.-A. ; 
établi  depuis  5  ans  ;  propriétaire  et  voteur. 

MR  BOSSE  est  né  à  Springfield,  Mass.,  le  25  novembre  1872,  de  Joseph 
Bosse  et  de  Dalmina  Charrette  ;   est  voteur. 

CYRILLE-A.  LAMOUREUX,  marchand,  né  à  Coaticook,  Que.,  le  15  juillet 
1882,  de  Félix  Lamoureux  et  de  Célina  Provost;  marié  à  Mlle  Delvina  Caillouette; 
père  de  1  enfant;  membre  des  Art.  et  de  l'U.  St-J.-Bte;  propriétaire  et  voteur. 

NAPOLEON  BACON,  épicier  et  agent  d'assurances  et  d'immeubles,  est  né 
à  Saint-Norbert,  le  7  septembre  1876;  est  arrivé  ici  il  y  a  32  ans;  s'occupe  d'assu- 
rances contre  feu  ;  fait  partie  de  la  société  des  Artisans,  de  l'Union  St-Jean-Bap- 
tiste  d'Amérique,  du  Club  National  et  de  la  Fédération  des  Sociétés.  Marié  à  Mlle 
Maria  Therroux,  père  de  4  enfants. 

PIERRE-G.  LARAMEE,  épicier,  né  à  Greenville,  R.  I.,  le  13  mai  1882,  de 
Michel  Laramée  et  de  Catherine  Crépeau,  marié  à  Mlle  Emma  Martin  ;  père  de  1 
enfant;  membre  de  nos  sociétés  F.-A.;  échevin  et  ancien  représentant;  est  prési- 
dent de  la  Garde  Florimont  de  Willimantic;  propriétaire  et  voteur.  Etabli  depuis 
11   ans. 

EXAURIAS  DUCHARME,  forgeron,  né  à  Roxton-Pond,  le  26  février  1882, 
de  Noël  Ducharme  et  d'Arselie  Piché  ;  marié  à  Mlle  Elise  Cardin  ;  père  de  2 
enfants;  est  voteur. 

JOS.  PLANTE,  forgeron,  né  à  Roxton-Falls,  le  30  décembre  1889,  de  Adjutor 
Plante  et  d'Adéline  Boucher  ;  marié  à  Mlle  Rosanna  Dumas  ;  père  de  4  enfants  ; 
membre  de  la   St-J.-Bte,   et   de  l'U.    St-J.-Bte   d'A.     Voteur. 

ALFRED  DAIGNAULT,  marchand,  né  à  Saint-Pie,  le  10  juillet  1881,  de 
Edouard  Daignault  et  de  Cordélia  Bernier,  marié  à  Anna  Lambert  ;  père  de  6 
enfants. 

OZIAS  CHENETTE,  forgeron,  né  à  La  Présentation,  le  20  décembre  1883, 
de  Joseph  Chenette  et  de  Malvina  Larivière  ;  marié  à  Mlle  Léa  Bousquet  ;  père 
de  3  enfants;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte,  des  Art.,  de  la  St-J.-Bte,  de  l'U.  St-Joseph, 
voteur. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  15 


ETAT  DU  MASSACHUSETTS 


Archidiocèse  de  Boston 


AMESBURY,  MASS. 


La  paroisse  du  Sacré-Coeur  d'Amesbury  fut  fondée  par  le  Rév.  J.-B.  LaboS' 
sière,  en  1903;  il  bâtit  une  église  et  une  école  paroissiale;  celle-ci  est  sous  la  direc- 
tion des  Soeurs  Sainte-Chrétienne  de  Longuyon,  France;  cette  école  est  fréquentée 
par  325  élèves.  C'est  le  Rév.  J.-H.  Côté  qui  est  le  curé  actuel  de  la  paroisse.  La 
valeur  approximative  des  établissements  religieux  est  de  $55  000.  La  population 
«st  d'environ  1389  âmes.  Quatre-vingt-douze  soldats  et  marins  prirent  part  à  la 
Grande  Guerre. 

BIOGRAPHIES 

L'abbé  Joseph-Hector  Côté,  est  né  à  Saint-François-du-Lac,  comté  d'Yamaska, 
le  28  juillet  1873,  d'Alfred  Côté,  maçon  et  d'Elise  Paulhus  ;  fit  ses  études  à  Nicolet 
où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Grave!,  le  2  juillet  1899;  vicaire  à  Saint-Cyrille-de- 
Wendover  (1899-1900),  à  Saint-David  d'Yamaska .  (1900)  ;  à  la  cathédrale  de  Ni- 
colet (1900-1902)  ;  renvoyé  à  Saint-Cyrille-de-Wendover  (1902-1903)  ;  à  Lynn 
(1903-1905)  ;  curé  fondateur  de  la  paroisse  de  Shirley  où  il  a  bâti  l'église  en 
1906;   est   maintenant  curé   d'Amesbury. 

ARTHUR  PELLETIER,  épicier,  né  à  Holyoke,  Mass.,  le  5  décembre  1882,  de 
Siméon  Pelletier  et  de  Caroline  Descoteau  ;  marié  à  Mlle  Cora-Eva  Hébert  ;  père 
de  6  enfants;  propriétaire  et  voteur;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A. 

ARTHUR  BELANGER,  épicier,  né  à  Amesbury,  Mass.,  le  18  mai  1890,  de 
Pierre  Bélanger  et  de  Julienne  Cheney  ;  marié  à  Mlle  Ida  Roy  ;  père  de  3  enfants  ; 
propriétaire  et  voteur. 

OMER  BIBAUD.  marchand,  né  à  Saint-Aimé,  Que.,  le  29  décembre  1868,  de 
Hercule  Bibaud  et  de  Délima  Giard  ;  marié  à  Mlle  M.-L.  Vigeant;  père  de  9  enfants, 
dont  Hilaire-Adjutor  fut  soldat  durant  !a  Grande  Guerre;  est  propriétaire  et 
voteur;  membre  de  l'Union   St-J.-Bte  d'A. 

JULES-D.  ROY,  épicier,  né  à  Bécancourt.  Que.,  le  29  novembre  1875,  de 
Résanne  Roy  et  de  Carmélite  Baril  ;  marié  à  Mlle  Rosanna  Bélanger  ;  père  de  7 
enfants,  dont  Howard-Ma.xime  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  de 
ru.  St-J.-Bte  d'A.,  et  du  Club  Lafayette;  propriétaire  et  voteur. 

ARTHUR  LAMONTAGNE,  cordonnier,  né  à  Saint-Ferdinand-d'Halifax, 
Que.,  le  29  juin  1874,  de  Pierre  Lamontagne  et  de  Marie  Fréchette  dit  Côté;  marié 
à  Mlle  Olivine  Lahaie  ;  père  de  6  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

AUGUSTE  THERRIAULT,  épicier,  né  à  Saint-Arsène,  Que.,  le  4  juillet  1885, 
'de  F.-X.  Therriault  et  de  Marie  Jalbert;  marié  à  Mlle  M.-L.  Lavoie;  père  de  7 
.enfants  ;  propriétaire  et  voteur  ;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A. 

BROCKTON,  MASS. 

PAROISSE  DU   SACRE-COEUR 
A   l'origine   de   la   paroisse,   les   Franco-Américains   assistaient-  à   la   messe   à 


16  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

l'église  Saint-Patrick;  lorsqu'ils  furent  plus  nombreux,  le  Rév.  Georges- A.  Rain- 
ville  fut  nommé  premier  curé;  il  organisa  la  paroisse  du  Sacré-Coeur  en  1891. 
Après  le  départ  du  Rév.  Père  Rainville,  c'est  le  Rév.  Père  Jos.-M.-O.  Genest,  qui 
fut  nommé  curé;  à  la  mort  de  ce  dernier  en  1914,  le  Rév.  C.  Victor  Choquette, 
ancien  curé  de  Everett,  fut  nommé  pour  le  remplacer.  La  population  est  de  3  300 
paroissiens,  365  enfants  fréquentent  l'école.  Nous  avons  eu  167  soldats  et  marins 
durant  la  Grande  Guerre,  dont  4  morts.  Voici  les  noms  :  Georges  Girouard,  Victor 
Emery,  A.  Blanchette  et  C.  Grandmont. 

L'ABBE  CHARLES-VICTOR  CHOQUETTE,  né  à  Lowell,  Mass.,  le  15 
février  1878,  de  Jérôme  Choquette  et  de  Célina  Patenaude;  fit  ses  études  à  Bufïalo, 
N.-Y.,  au  collège  de  Montréal  et  au  grand  Séminaire  de  Brighton,  Mass.  ;  fut 
ordonné  à  Boston  par  Mgr  Williams  le  19  décembre  1902;  vicaire  ici  de  1902  à 
1910;  curé  à  Everett,  Mass.,  1910  à  1914;  nommé  curé  ici  en  1914. 

HENRI  BRUSSEAU,  épicier,  né  à  Putnam,  Conn..  le  8  mai  1883,  de  Pierre 
Brusseau  et  d'Exilda  Rondeau  ;  marié  à  Mlle  Elmire  Coupai  ;  père  de  2  enfants  ; 
membre  des  Artisans  et  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

EDOUARD-E.  DUFAULT,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  Saint- 
Jude,  le  15  mars  1873,  de  Pierre  Dufault  et  de  Marguerite  Allaire  ;  marié  à  Mlle 
Rina  Dubois;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  et  du  Club  National;  propriétaire 
et  voteur. 

CAMBRIDGE  NORD,  MASS. 
NOTRE-DAME  DE  PITIE 

En  1892,  le  Rév.  Elphège  Godin,  S.  M.,  ouvrit  une  petite  chapelle  pour  les 
Franco-Américains  ;  c'est  une  grande  bâtisse  en  bois  de  la  rue  Harvey,  tout  à 
fait  au  nord  de  la  ville,  tout  près  de  la  gare  du  Boston  &Maine.  Pendant  plusieurs 
années,  cette  paroisse  n'a  été  qu'une  mission  de  Notre-Dame-desVictoires.  Le 
Rév.  Godin  fut  remplacé  par  le  Rév.  Père  Artaud,  qui  n'administra  la  paroisse  que 
pendant  quelques  mois.  Au  mois  d'octobre  de  la  même  année,  le  Rév.  Père  T.-H. 
Rémy  le  remplaça;  ce  dernier  est  maintenant  curé  de  Brunswick,  Me,  il  passa  plu- 
sieurs années  ici.  Son  successeur  fut  le  Rév.  Père  Audifred,  puis  vint  le  Rév. 
Père  Marcel.  Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Père  Perennes.  Nous  avons  aujourd'hui 
un  joli  presbytère  et  une  jolie  école  qui  a  coiité  environ  $40  000.  Les  propriétés 
de  la  paroisse  valent  approximativement  $66  000,  y  compris  un  grand  terrain  d'en- 
viron 130  000  pieds  carrés;  la  population  comprend  430  familles,  soit  2150  âmes. 
Cent  trente-cinq  soldats  et  marins  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

PRINCIPAUX   CITOYENS 

F.-X.  MASSE,  épicier,  est  né  à  la  Rivière  Ouelle,  province  Québec,  en  août 
1862,  fils  de  Noël  Massé,  cultivateur  et  de  Catherine  Boucher;  est  marié  à  Mlle 
Elodie  Massé;  est  père  de  15  enfants;  dont  Orner  et  Chester  Kingsley  furent  sol- 
dats durant  la  Grande  Guerre  ;  fait  partie  de  l'Union  St-Jean-Baptiste  d'Amérique  ; 
est  propriétaire  et  voteur;  est  arrivé  ici  en  1885;  est  commerçant  depuis  27  ans; 
il  réside  au  No  40,  avenue  Huron. 

A.-G.  AUTHIER,  épicier,  est  né  à  Cambridge,  le  29  avril  1872,  d'Azarie  Au- 
thier,  marchand  et  de  Léocadie  Demers  ;  est  marié  à  Mlle  Ida  Courtois  ;  père 
d'un  enfant;  fait  partie  des  F.  C.  et  des  Chevaliers  de  Colomb;  est  propriétaire 
et  voteur;  dans  le  commerce  depuis  2^  ans. 

T.-D.  CORMIER,  épicier,  est  né  à  Shédiac,  N.-B.,  le  17  septembre  1843,  de 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  17 

ï)ominiqiie,  cultivateur  et  de  Marguerite  Hébert  ;  est  marié  à  Mlle  Madeleine  Belli- 
veau;  est  père  de  7  enfants;  dans  le  commerce  dpuis  24  ans. 

JEAN  BOUCHARD,  épicier,  né  le  15  août  1871,  de  Alexis  Bouchard,  cultiva- 
teur et  de  Marie  Bouchard;  est  marié  à  Mlle  Eugénie  Gagné;  est  père  de  5  enfants; 
fait  partie  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.  ;  est  propriétaire  et  voteur;  est  établi  dans 
le   commerce   depuis    15   ans. 

COCHITUATE,  MASS. 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1904,  par  le  Rév.  M.  Pierre-Oncsime  Lacroix;  il 
•est  vrai  que  ces  renseignements  ne  sont  pas  complets,  mais  c'est  tout  ce  que  nous 
pouvons  fournir  dans  le  moment  ;  c'est  le  Rév.  Rodolphe-Alphonse  Portier  qui  est 
le   curé   actuel. 

L'abbé  Rodolphe-Alphonse  Portier,  est  né  à  Baltic,  Conn.,  le  4  avril  1879, 
•de  Rodolphe  Portier  et  de  Vitaline  Labranche  ;  fit  ses  études  à  Saint- Laurent 
près  Montréal  ainsi  qu'à  Baltimore  et  aux  Trois-Rivières,  où  il  fut  ordonné  par 
Mgr  Cloutier,  le  29  juin  1905;  vicaire  à  Saint-Jean-Baptiste  de  Lynn;  il  est  main- 
tenant curé  ici. 

N.-D.   DE   L'ASSOMPTION,    CHELSEA.    MASS. 

Les  premières  démarches  pour  avoir  une  église  française  à  Chelsa  sont  dues 
à  l'initiative  de  quelques  français  dévoués,  qui  dès  1903,  s'organisèrent  en  comité, 
puis  firent  le  recensement  des  familles  et  adressèrent  une  pétition  à  l'Archevêque 
<le  Boston,  Mgr  J.-J.  Williams,  qui  après  avoir  bien  considéré  la  chose  et  aplanir 
les  obstacles,  finit  par  répondre  le  29  mars  1907,  à  M.  Philippe  Landry,  président 
de  la  Société  de  l'Assomption,  que  ce  voeu  allait  bientôt  être  exaucé. 

Quelques  jours  plus  tard,  en  efïet,  le  Père  Thomas  Powers,  curé  de  Sainte- 
Rose,  mit  le  soubassement  de  son  école  à  la  disposition  des  Pères  Maristes,  et  le 
Père  Auguste  Millet,  S.  M.,  fut  chargé  de  l'organisation  de  la  nouvelle  mission. 
Le  curé  actuel  est  le  Rév.  P.  P.  Forestier,  S.  M.  La  population  est  de  150  fa- 
milles; 203  enfants  fréquentent  les  classes;  soixante-dix-sept  soldats  prirent  part 
à  la  Grande  Guerre. 

EVERETT,  PAROISSE  SAINT-JOSEPH 

Cette  paroisse  fut  fondée  par  le  Rév.  C. -Victor  Choquette,  en  1910.  Le  curé 
actuel  est  le  Rév.  Henri  Filion  qui  a  bâti  l'église  en  1917.  La  population  est  de 
582;  il  n'y  a  pas  encore  d'école;  trente-cinq  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

HAVERHILL,  MASS. 

En  1870,  les  Franco-Américains  étaient  assez  nombreux  pour  fonder  la  société 
Saint-Jean-Baptiste.  Peu  après,  le  président  fut  délégué  auprès  de  Sa  Gran- 
deur Mgr  Williams,  pour  lui  demander  de  leur  accorder  un  prêtre  de  leur  na- 
tionalité ;  après  avoir  fait  ces  démarches  et  avec  l'aide  du  Rév.  Père  Garin  de 
Lowell,  le  Rév.  Père  Baudin  fut  nommé  pour  les  visiter,  en  1871.  Une  salle 
située  rue  Water,  fut  louée  et  transformée  en  chapelle  provisoire.  C'est  dans 
cette  chapelle  qu'a  pris  naissance  cette  belle  paroisse  dont  nous  sommes  fiers  au- 
jourd'hui. 

Le  20  février  1893,  le  Rév.  Père  Elphège  Godin  succéda  au  Père  Boucher, 
et  au  mois  de  juillet  de  la  même  année,  il  acheta  un  vaste  espace  de  terrain  dans 
le  quartier  des  Franco-Américains,  où  il  bâtit  une  belle  école  pour  les  garçons  ; 
ïes  Frères  du  Sacré-Coeur,  d'Arthabaskaville,  Province  de  Québec,  en  prirent  la 
•direction.    I^  nouvelle  école  fut  bénite  par  feu  Sa  Grandeur  Mgr  Duhamel,  ancien 


18  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

évéque  d'Ottawa.  Le  Rév.  Père  Portai  est  le  curé  actuel;  l'école  des  garçons- 
qui  comprend  398  élèves  est  maintenant  sous  la  direction  des  Frères  Maristes; 
l'école  des  filles  au  nombre  de  520  est  sous  la  direction  des  Soeurs  Grises  d'Ottawa. 

La  paroisse  compte  environ  6  000  âmes.  Cinq  cent  vingt-trois  soldats  prirent 
part  à  ta  Grande  Guerre,   dont   15   sont  morts. 

W.-J.  COMEAU,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  est  né  à  Haverhill,  le 
5  février  1879,  de  Bazile-M.  Comeau  et  de  Mathilde  Dugas  ;  a  fait  ses  études 
commerciales;  est  marié  à  Mlle  Catherine  Greeley;  père  de  2  enfants;  dans  le 
commerce  depuis  11  ans;  fait  parti  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  des  C.-F.,  des  F.-C.^ 
des  Moose  et  des  F.-A. 

I.-M.  VILLENEUVE,  né  à  Bcauport,  le  6  août  1863,  de  Henri  Villeneuve  et 
Estère  Bélanger;  est  marié  à  Mlle  Exilda  Lavallée;  père  de  6  enfants,  dont  Wil- 
frid  et  Armand,  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre;  commerçant-  depuis 
1886  en  société  avec  son   frère   Emile-Joseph. 

EMILE-JOS.  VILLENEUVE,  né  à  Beauport,  le  27  mars;  est  marié  à  Mlle 
Marie-Anne  Rodier  ;  père  de  3  enfants;  fait  parti  de  l'Union  St-Jean-Baptiste ; 
est  en  société  avec   son   frère  I.-M. 

DR  JOS.-D.  DELISLE,  88,  rue  Locust,  est  né  le  15  novembre  1856,  de  Elie 
Délisle  et  d'Aloline  Manseau  ;  a  fait  ses  études  au  Séminaire  de  Québec;  de  méde- 
cine à  Québec  et  au  Victoria  de  Montréal;  est  arrivé  à  Lowell  en  1885,  où  il 
demeura  17  ans;  il  vint  ici  en  1902;  est  marié  à  Mlle  Lidia  Proulx  de  Saint-Ours^ 
comté  Richelieu;  est  propriétaire  et  voteur;  fait  partie  de  la  Société  de  l'Union 
Saint-Jean-Baptistè   d'A.,   des   F.-C,  et  A.-C.-A. 

DR  LOUIS-P.-A.  DORION,  pharmacien,  est  né  à  l'Assomption,  le  11  avril 
1864,  de  François-Xavier  Dorion  et  d'Eugénie  Archambault  ;  a  poursuivi  son. 
cours  à  l'Assomption;  a  fait  ses  études  en  médecine  à  Victoria;  établi  ici  en  1890; 
fait  parti  de  la  société  des  F.-A.,  F.-F.-A.,  et  des  Artisans. 

J.-H..  JACQUES,  bijoutier,  né  à  Saint-Pierre-les-Becquets,  Que.,  le  21  juillet 
1871,  de  Prudent  Jacques  et  d'Agnès  Hamel;  marié  à  Mlle  Pétronille  Duquette;^ 
membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.  I.,  et  de  la  Ligue  des  Patriotes;  pro- 
priétaire et  voteur. 

ARTHUR  BEAUCAGE,  journaliste,  né  à  Sorel,  Que.,  le  22  octobre  1872,  de 
Elie  Beaucagc  et  d'Emélie  Matte  ;  marié  à  Mlle  Eléonore  Coutu  ;  père  de  5  en- 
fants; membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.  C,  F.  F.-A.,  Art.,  Chevaliers  de 
Colomb.     Propriétaire   et   voteur. 

DR  LUCIEN-ROMEO  CHAPUT,  médecin,  né  à  Haverhill,  Mass.,  le  6  juillet 

1891,  de  Henri  Chaput  et  d'Agnès  Soucy;  marié  à  Mlle  Eva  Dupré;  père  de  1 
enfant;  gradué  du  "St  James  High  School"  et  de  l'Université  du  Maryland,  ert 
1916;  capitaine  dans  l'armée  durant  la  Grande  Guerre.  Propriétaire  et  voteur- 
membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  de  l'Union  St-J.-Bte,  des  Art.,  F.  C,  F.  F.-A., 
F.-R.,  Ligue  des  Patriotes  ;  membres  des  Mass.  Med.  Ass.  et  Ame.  Med.  Ass. 

NAP.-G.  POITRAS,  épicier,  né  à  l'Islet,  Que.,  le  27  juillet  1868,  d'Anthime 
Poitras  et  de  Zoé  Jacques;  marié  à  Mlle  Anorine  Cloutier;  père  de  6  enfants; 
membre  de  l'U.   St-J.-Bte  d'A.     Propriétaire  et  voteur. 

LEO  SANSOUCIE,  épicier,  né  à  Haverhill,  le  18  septembre  1888,  de  Pierre 
Sansoucie  et  de  Georgiana  Richard  ;  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre 
de  l'U.  St-J.Bte  dA.,  et  des  F.  I.,  propriétaire  et  voteur. 

EDOUARD  LAURIN,  manufacturier,  né  à  Pointe-Gatineau,  Que.,  le  3  juillet 

1892,  de  Louis  Laurin  et  d'Ursule  Smith  ;  marié  à  Mlle  Anna  Villeneuve  ;  père  de 
1   enfant. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  19 

JOSEPH  VILLENEUVE,  épicier,  né  à  Pointe-Gatineau,  Que.,  le  16  sep- 
tembre 1856,  d'Adolphe  Villeneuve  et  de  Lucie  Laurin  ;  marié  à  Mlle  Elisabeth 
Foisy;  maintenant  décédée;  père  de  5  enfants;  membre  de  la  société  St-Joseph. 
<le  rU.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ERNEST  FOxNTAINE,  épicier,  né  à  Haverhill,  le  19  juillet  1889,  de  Charles 
Pontaine  et  d'Elisa  Côté;  est  établi  en  affaires  depuis  1919. 

CHARLES-O.  CREPEAU,  épicier,  né  à  Haverhill,  le  12  mai  1890.  de  Lockline 
J.  Crépeau  et  de  Marie  Beauregard;  marié  à  Mlle  Rose  Foisy;  père  de  3  enfants; 
propriétaire  et  voteur. 

GEORGES  LEFEBVRE,  forgeron,  né  à  Saint-Hyacinthe,  Que.,  le  6  aoiit 
1872,  de  J.-Bte  Lefebvre  et  de  Léonard  Morin;  marié  à  Mlle  Eugénie  Perron; 
père  de  3  enfants  ;  membre  de  la  St-J.-Bte,  des  Art.  F.  C.     Propriétaire  et  voteur. 

DR  EDMOND  BAZIN,  médecin,  né  à  Saint-Ours,  Que.,  le  16  novembre  1876, 
d'Adélard  Bazin  et  de  Cornélia  L'Espérance;  marié  à  Mlle  Elodie  Giguère;  fut 
gradué  en  1905  au  Collège  des  Médecins  et  Chirurgiens  de  Boston,  Mass.  ;  mem- 
bre de  ru.  St-J.-Bte  d'A.,  de  la  St-J.-Bte  de  Haverhill,  et  des  F.  F.-A.  Proprié- 
taire et  voteur. 

JOS.-H.  DUBUQUE,  plombier,  né  à  New  Bedford,  Mass.,  le  23  janvier  1887, 
de  Louis  Dubuque  et  de  Léocadie  Beaucaire  ;  marié  à  Mlle  Annie  Vigneault  ;  mem- 
bre des  F.-T.,  de  New  Bedford,  et  de  l'Ass.  des  Plombiers  ;  propriétaire  et  voteur. 

O.-A.  COURTEAU,  marchand,  né  à  Haverhill,  le  8  août  1877,  de  Oscar-G. 
Courteau  et  de  Rose  Marcotte;  marié  à  Mlle  Malvina  Belliveau  ;  membre  de  la 
St-J.-Bte   et   des   F.    I.  ;   propriétaire   et   voteur. 

ALBERT  BERNARD,  épicier,  né  à  Warwick,  Que.,  le  21  septembre  1864, 
de  Gervais  Bernard  et  de  Marie  Bélanger  ;  marié  à  Mlle  Cédula  Leblanc  ;  père  de 
2  enfants  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

L.-J.  SINOTTE,  pharmacien,  né  à  Saint-Dominique,  Que.,  le  18  octobre  1860, 
de  Louis  Sinotte  et  de  Marie  Maurice;  marié  en  1ère  noces  avec  Mlle  Aima  Pré- 
vost ;  père  de  6  enfants  ;  marié  en  2ème  noce  avec  Mlle  Délia  Morin  ;  membre  de 
la  St-J.-Bte.  et  des  F.  C.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  établi  ici  depuis  1884. 

S.-J.  BRASSEUR,  marchand,  né  à  Chasy,  N.Y.,  le  26  novembre  1856.  de 
Joseph  Brasseur  et  de  Césarine  Cyr  ;  marié  à  Mlle  Leatitia  Sleunewhite  ;  père 
de  2  enfants,  dont  Ralph-B.  Ing.  Civil;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  1882. 

ARTHUR-R.  ST-ONGE,  marchand,  né  à  Haverhill.  le  23  juillet  1875,  de 
Raphaël  St-Onge  et  d'Alma  Pelletier  ;  marié  à  Mlle  Albertine-C.  Houle  ;  père 
de  4  enfants  ;  membre  de  la  St-J.-Bte  des  F.  C.  des  F.  I..  du  Club  Rochambeau  et 
de  l'Orphéon  Canadien;  directeur  du  Haverhill  Trust  Co.,  du  Morris  Plant,  Sec. 
de  la  Commission  des  Parcs  et  directeur  de  la  C.  de  C.  et  du  "Rotary  Club"; 
propriétaire   et  voteur. 

F.-X.  LEGARE.  forgeron,  né  à  Saint-Prime,  Que.,  le  4  septembre  1885,  de 
Georges  Légaré  et  de  Virginie  Bouchard  ;  marié  à  Mlle  Mélinda  Bruneau  ;  père 
de  7  enfants  ;  membre  de  l'Ail. -Nat..  de  la  St-J.-Bte,  des  F.  C,  des  F.  F.-A.  et  de 
la  Ligue  des  Patriotes.     Propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-H.  LANGEVIN,  machiniste,  né  à  Saint-Jean  d'Iberville.  Que.,  le 
15  septembre  1885,  de  Séraphin  Langevin  et  de  Léa  Demers  ;  marié  à  Mlle  EUen 
Maroney  ;  propriétaire  et  voteur. 

WILLIAM  CHAPUT,  épicier,  né  à  Saint-Roch  de  l'Achigan,  Que.,  le  13 
juin  1849,  de  Napoléon  Chaput  et  de  Célina  Gervais;  marié  à  Mlle  Agnès  Laroche; 
père  de  4  enfants;  propriétaire  et  voteur. 


20  GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 

JOSEPH  DUBOIS,  épicier,  né  à  Saint-Edouard  de  Napierville,  Que.,  le  10* 
juillet,  d'Etienne  Dubois  et  d'Eline  Robert;  marié  à  Mlle  Sophie  Ricard;  père 
de  5  enfants,  dont  3  fils  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre:  Joseph,  Elidore* 
et   Médéric  ;   membre   de  l'Union   Marquette  ;   propriétaire   et  voteur. 

IPSWICH.  MASS. 

Cette  paroisse  a  été  détachée  de  la  paroisse  irlandaise  Saint-Joseph,  le  9" 
février  1910;  inutile  d'entrer  dans  les  détails  des  troubles  qu'il  y  a  eus  à  cette 
époque,  mais  la  vieille  histoire  s'est  répétée  ici  comme  ailleurs.  Le  premier  curé 
fut  le  Rév.  J.-S.  Vermette;  le  premier  vicaire  fut  le  Rév.  H.-O.  Paré.  L'église 
et  le  terrain  ont  une  valeur  de  $12  000,  il  n'y  a  pas  encore  d'école,  mais  on  espère 
en  avoir  bientôt  ;  il  y  a  600  âmes  dans  la  paroisse. 

BIOGRAPHIE 

Rév.  Joseph-Stanislas  Vermette  est  né  à  Sainte-Scholastique,  comté  des  Deux- 
Montagnes,  le  9  avril  1876,  de  Paul  Vermette,  cultivateur,  et  de  Philomène  Hame- 
lin;  fit  ses  études  à  Sainte-Thérèse  et  fut  ordonné  à  Valleyfield  par  Mgr  Emard,. 
le  13  septembre  1903;  vicaire  à  Sainte-Marthe  (1903-1904J;  à  Salem,  Mass.,  est 
venu  plus  tard  prendre  la  charge  de  la  paroisse  d'Ipswich  dont  il  est  encore  le  curé, 

LAWRENCE,  MASS. 

Le  premier  prêtre  Franco-Américain  résident  ici  et  nommé  curé,  fut  le  Rév. 
Père  Michaud,  qui  commença  à  bâtir  l'église  actuelle,  rue  Haverhill  ;  quand  le 
soubassement  fut  fini,  le  Père  Michaud  se  retira  et  les  Franco-Américains  durent 
rester  sans  curé  pendant  quelque  temps.  En  1875,  le  Rév.  Père  Olivier  Boucher 
prit  charge  de  l'administration  de  la  paroisse  et  fit  plusieurs  améliorations.  En> 
1882,  le  Père  Boucher  se  retira,  et  fut  remplacé  par  le  Rév.  Père  Elphège  Godin;. 

Le  Rév.  Père  J.-M.  Portai  arriva  ici  en  1888;  c'est  lui  qui  bâtit  l'église  en 
1903,  et  le  magnifique  collège  Sainte-Anne,  qui  est  sous  la  direction  de  10  Frères- 
Maristes  qui  enseignent  à  450  élèves;  la  bâtisse  fut  terminée  en  1891. 

L'école  des  filles  fut  bâtie  par  le  Père  Plassmans,  qui  fut  curé  pendant  6  ans  ; 
cette  institution  est  sous  la  direction  des  Soeurs  du  Coeur-Immaculée  de  Marie 
ou  Soeurs  du  Bon  Pasteur,  au  nombre  de  22  religieuses,  7  maîtresses  et  921 
élèves  fréquentent  l'école.  La  population  Franco-Américaine  est  estimée  à  12  000  ^ 
le  curé  actuel  est  le  Rév.  Père  Girard  ;  depuis  quelques  années  le  Rév.  Père  F. 
Hamet  a  établi  une  autre  paroisse,  du  nom  paroisse  du  Sacré-Coeur;  il  a  bâti  un 
joli  presbytère,  ainsi  qu'une  jolie  école,  qui  est  sous  la  direction  des  Soeurs  de  la^ 
Sainte-Union  des  Sacré-Coeur;  12  religieuses  enseignent  à  550  élèves.  Nous  avons, 
eu  six  cents  soldats  et  marins  qui  ont  pris  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  22  sont 
morts. 

BIOGRAPHIES 

JOS.  MONETTE,  avocat,  né  à  Saint-Martin,  Que.,  le  11  décembre  1869,  de 
Joseph  Monette  et  de  Louise  Paré  ;  marié  à  Mlle  Ubaldine  Landry  ;  père  de  Z 
enfants  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  et  des  Artisans.  Fit  ses  études  au  Collège 
de  Sainte-Thérèse  de  Blainvilîe,  Que.,  et  ses  études  de  Droit  à  l'Université  Harvard' 
de  Boston.     Admis  à  la  pratique  du  droit  en  1916. 

S.-E.-J.  LEGENDRE,  avocat,  né  à  Lawrence,  Mass.,  le  18  février  1886, 
d'Azarie  LeGcndre  et  de  Virginie  Couillard  ;  marié  à  Mlle  Georgianna  Parent;: 
père  de  2  enfants;  fut  admis  â  la  pratique  du  droit  en  1911. 

DR  THEODULE  LEMIEUX,  médecin,  né  à  Lévis,  Que.,  le  13  mars  1873;. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  2T 

<i'Alfred  Lemieux  et  de  Malvina  Bégin  :  fit  ses  études  au  Collège  de  Lévis.  Que, 
Reçu  médecin  en  1897. 

DR  EMILE-E.  CYR,  médecin,  né  à  Lawrence,  Mass.,  le  5  décembre  187& 
d'Edouard  Cyr  et  d'Elmire  Couillard;  marié  à  Mlle  Albertine  St-Hilaire;  fit  ses 
études  aux  Trois-Rivières,  Que.,  et  au  "Tufts"  de  Boston,  Mass,  ;  fut  admis- 
en   1905  ;  propriétaire  et  voteur. 

DR  A.-J.  RIOPELLE,  médecin,  né  à  Saint-Henri  de  Mascouche,  Que.,  le  25' 
mai  1860,  d'Antoine  Riopelle  et  de  Mélina  St-Jean;  marié  à  Mlle  Alida  Gauvreau, 
en  1ère  noces;  père  de  1  enfant;  se  maria  en  2ème  noces  avec  Mlle  Georgiana. 
Coolidge;  père  de  8  enfants;  fit  ses  études  au  Collège  de  l'Assomption,  Que., 
et  au  Collège  de  Médecine  de  Burlington,  Vt.  Doyen  des  médecins  de  Lawrence  ^ 
propriétaire  et  voteur. 

DR  JEAN-HENRI  CYR,  dentiste,  né  à  Lawrence,  Mass.,  le  21  avril  1887,- 
d'Edouard  Cyr  et  d'Elmire  Couillard;  fit  ses  études  aux  écoles  publiques  et  au: 
Collège  dentaire  de  Baltimore,  Md.  ;  membre  des  F.  C.  ;  voteur. 

DR  JOS.-G.  CHENEVERT,  médecin,  né  à  Saint-Cuthbert,  Que.,  le  26  octo- 
bre 1868,  de  Pierre  Chênevert  et  d'Héloïse  Malboeuf  ;  marié  à  Mlle  Amélia  Archam- 
bault;  père  de  2  enfants;  fit  ses  études  au  Séminaire  de  Joliette,  et  la  médecine  à 
l'Université  de  Montréal  ;  fut  admis  en  1893  ;  membre  de  nos  sociétés  F.-A.  ;  pro- 
priétaire et  voteur. 

DR  ALBERT-E.  GERMAIN,  dentiste,  né  à  Saint-Tite,  Que.,  le  22  juin  1893, 
de  Germain  Germain  et  de  M.-L.  Rinfret;  marié  à  Mlle  Agnès  Cyr;  père  de  1 
enfant;  fut  gradué  du  "High  School  de  Burlington,  Vt,"  et  du  "Collège  of  Dental 
Surgery"    de    Baltimore,    Md.,    en    1916.     Voteur. 

DR  A.-A.  PERONT.  dentiste,  né  à  Lawrence,  le  2  juillet  1880,  de  Clément 
Péront  et  de  Délima  Lestage  ;  marié  à  Mlle  Vidonia  Guenette  ;  père  de  4  enfants  ;. 
membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.  C,  et  des  F.-A.,  et  de  la  St-J.Bte;  fit 
ses  études  au  Collège  dentaire  de  Baltimore,  où  il  fut  admis  à  la  pratique  en  1906^ 
ROSAIRE  DUBRULE,  pharmacien,  né  à  Acton  Vale,  Que.,  le  29  septembre 
1876,  de  Télesphore  Dubrule  et  de  Henriette  Migncault  ;  marié  à  Mlle  Alice  Morin; 
père  de  3  enfants;  propriétaire  et  voteur;  fit  ses  études  au  Collège  de  Sherbrooke, 
Que. 

F.-X.  CARON,  marchand,  né  à  Sandy  Bay,  Que.,  le  15  juin  1867,  de  Joseph- 
Caron  et  de  Sophie  Métayer  ;  marié  à  Mlle  Alida  Roy  ;  membre  de  la  St-J.-Bte,  de 
rU.  St-Joseph,  des  F.  C,  du  Club  de  Nat.,  prés,  de  la  Fédération  des  Sociétés 
F.-A.  de  Lawrence  ;   propriétaire  et  voteur  ;   établi  en   1880. 

WILBROD  GENDRON,  épicier,  né  à  la  Rivière  du  Loup,  Que.,  le  24  dé- 
cembre 1860.  de  Jacques  Gendron  et  de  M.  Bérubé  ;  marié  à  Mlle  Célina  Dumont  ; 
père  de  6  efants,  dont  Nelson  et  Oscar,  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre; 
membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  et  de  la  St-J.-Bte  de  Lawrence  ;  propriétaire  et 
voteur. 

EMILE  BERNARDIN,  plombier,  né  le  8  février  1892,  de  Charles  Bernardin 
et  de  Georgiana  Blanchette  ;  marié  à  Mlle  Lucille  Moisan  ;  père  de  1  enfant;  mem- 
bre de  ru.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ARTHUR-W.  BLANCHETTE,  plombier,  né  à  Warwick.  Que.,  le  1  janvier 
1879,  de  Nazaire  Blanchette  et  de  Marceline  Paradis;  marié  à  Mlle  Grâce  Moore; 
naembre  des  F.  C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

FRANK  GARNEAU,  cordonnier,  né  à  Ellingsburg,  N.-Y.,  le  10  novembre  1896, 
d'Olivier  Garneau  et  de  Lucie-J.  Courtemanche  ;  marié  à  Mlle  Eva-M.  Wedgep 
père  de  1  enfant;  propriétaire  et  voteur. 


22  GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 

DAMIEN-C.  BIBEAU,  gérant,  né  à  Montréal,  Que.,  le  26  juillet  1865,  de 
J.-Bte  Bibeau  et  de  Célina  Lafleur;  marié  à  Mlle  Oliva  Bellerose  ;  père  de  2  enfants, 
dont  Rodolphe-Lucien  fut  marin  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur. 

C.-J.  TETREAU,  macchand,  né  à  Warwick,  Que.,  le  14  juin  1881,  de  J.-Bte 
Tétreau  et  d'E^mma  Bernardin  ;  marié  à  Mlle  Rosina  Hébert  ;  membre  des  F.-C.  • 
propriétaire  et  voteur. 

EUG.  COTE,  épicier,  né  à  Saint-Apollinaire,  Que.,  le  25  mars  1882,  de  J.-Bte 
Bernardin  Côté  et  d'Arthémise  Desrochers  ;  marié  à  Mlle  Marie  Potvin  ;  membre 
des   F.-A.,   et   des   Aigles. 

OCTAVE  OUELLETTE,  épicier,  né  à  Cacouna,  Que.,  le  Zl  octobre  1883, 
d'Octave  Ouellette  et  d'Elise  Dionne  ;  marié  à  Mlle  Eugénie  Huard  ;  père  de  5 
enfants  ;  membres  des  F.  C.  ;  voteur. 

AZARIE  FOURNIER,  ferblantier,  né  le  27  novembre  1865,  de  Narcisse  Four- 
nier  et  d'Agathe  Lévesque;  marié  à  Mlle  Adèle  Giguère  ;  père  de  9  enfants,  dont 
Wilfrid  et  Joseph  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre  ;  voteur. 

EUGENE  BOUCHER,  épicier,  né  à  Saint-Nicolas.  Que.,  le  2  juillet  1867,  de 
Lazare  Boucher  et  de  Célina  Dubois  ;  marié  à  Mlle  Alphonsine  Aubin,  maintenant 
décédée;  père  de  5  enfants;  membre  des  Art.,  et  des  F.  C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ALFRED  MARTEL,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  Chicoutimi.  Que., 
le  24  octobre  1877,  d'Abraham  Martel  et  d'Anna  Tremblay  ;  marié  à  Mlle  Sylvina 
Laf  rance  ;  père  de  1  enfant  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  des  Art.,  de  l'U.  St- 
Joseph,  des  Chevaliers  de  Colomb,  du  Club  Nat.  ;  propriétaire  et  voteur.  Diplômé 
embaumeur  en   1914. 

EPHREM  CORNELLIER.  cordonnier,  né  à  Cohoes,  N.-Y..  le  26  septembre 
1884,  de  Narcisse  Cornellier  et  d'Exilda  Barrette;  marié  à  Mlle  Adélaïde  Roy; 
membre  de  l'Union  St-Joseph  et  des  F.  C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ELZEAR  THIBAULT,  photographe,  né  à  Kamouraska.  Que.,  le  7  septembre 
1875,  de  Cléophas  Thibault  et  de  Stella  Pelletier;  marié  à  Mlle  Azilda  Morin; 
père  de  5  enfants;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  et  de  la  St-J.-Bte;  propriétaire 
et  voteur. 

GAUDIAS  GUILMETTE.  épicier,  né  à  Saint-François  de  Montmagny,  Que.. 
le  19  janvier  1881,  d'Isidore  Guilmette  et  de  Marceline  Gaumond  ;  membre  de  la 
St-J.-Bte. 

LOUIS  GAUDREAU,  marchand  de  quincaillerie,  né  à  Sainte-Louise,  le  15 
lévrier  1883,  de  Louis  Gaudreau,  cultivateur  et  d'Adélaïde  Caron  ;  est  marié  à  Mlle 
Julie  Fréchette;  père  de  7  enfants;  est  percepteur  pour  l'Union  St-J.-Bte  d'A., 
est  établi  depuis  8  ans;  est  voteur  et  fait  partie  du  Club  National. 

NAP.  P'AUCHER,  épicier,  est  né  à  I^wrence,  le  21  septembre  188(>,  de  Louis 
Faucher,  contremaître  et  d'Adeline  Cayer  ;  est  marié  à  Mlle  Adélina  Dubois  ;  est 
père  de  3  enfants;  fait  parti  des  F.-C,  Club  National;  est  établi  depuis  10  ans; 
est  voteur. 

GEORGES  ^[ICHAUD.  manufacturier  de  bonbons,  est  né  à  Green  Bay, 
Wisconsin,  le  17  juillet  1880,  de  Paul  Michaud  et  de  Marguerite  Soucy  ;  fait  parti 
de  la  St-J.-Bte,  des  Artisans,  et  des  F.-A.  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

ALFRED -MASTAI  BAZIN,  épicier,  est  né  le  26  février  1877,  à  Lévis.  de 
Théodore  Bazin,  marchand,  et  de  Virginie  Lemieux  ;  est  marié  à  Mlle  Eliante 
Hamel,  maintenant  décédé;  père  de  6  enfants;  est  propriétaire  et  voteur;  fait 
parti  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  établi  en  aflfaires  depuis   17  ans. 

HYPOLITE  GINGRAS,  épicier,  est  né  le  8  février  1884.  à  Saint-Apollinaire,- 


ÉTAT  DtJ  MASSACHUSETTS  23- 

d'Augustin   Gingras,   ouvrier   et    dé   Julie   Dion;    est   marié   à   Mlle   Elise   Hamel ;*. 
père  de  4  enfants;   fait  parti  du  Cercle  Lacordaire,  F. -A.,  Union   St-J.-Bte-  d'A.  ; 
est   propriétaire   et   voteur. 

ALFRED  GINGRAS,  épicier,  né  à  Saint-Apollinaire,  Que.,  le  11  juillet  1876, 
d'Augustin  Gingras  et  de  Julie  Dion  ;  marié  à  Mlle  Adélina  Brochu  ;  père  de  2 
enfants;   membre  de   soc.   F.   C.  ;   propriétaire  et  voteur. 

GEORGES    BERUBE,   épicier,   né   à    Kamouraska,   Que.,    le   22   janvier    1882,. 
de  Thomas  Bérubé  et  de  Célina  Bard  ;   marié  à  Mlle  Rose  Rainville;  père  de  S 
enfants;    membre    de   la    St-J.-Bte,   et   des   F.    C, ;   propriétaire   et  voteur. 

NAP.-J.  ROY,  épicier,  né  à  Sainte-Marie  de  Beauce,  Que.,  le  2  juillet  1882, 
d'Etienne  Roy  et  de  Sylvia  Perron;  marié  à  Mlle  Lilly  Daigle;  père  de  2  enfants; 
membre  des^F.  C,  et  du  Club  Montagnard  de  la  C.  de  C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

J.-H.  COUTURE,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  Tinwich,  Que.,  le 
29  juillet  1870,  d'Alexandre  Couture  et  de  Hardinos  Langlois  ;  marié  à  Mlle 
Eîisa  Bédard  ;  père  de  7  enfants,  dont  Joseph-Henri  fut  marin  durant  la  Grande 
Guerre  ;   propriétaire   et  voteur  ;    établi   depuis  22   ans. 

LOWELL,   MASS. 

PAROISSE  SAINT -JOSEPH  '; 

Vers   la   fin    d'avril    1868,   à    la    suite    d'une   grande   mission,    prêchée    par    les- 
Révérends  Pères  Garin  et  Lagier,  qui  venaient  d'arriver  ici,  fut  fondée  la  Congré- 
gation   Canadienne-française   de   Lowell,   aujourd'hui   l'une    des   plus   grandes,   des  • 
plus  belles  et  des  plus  florissantes  paroisses  canadiennes  françaises  aux  Etats-Unis. 
Les  RR.  Pères  Oblats  desservent  la  paroisse.     La  population  est  de  15  000  âmes.' 
Neuf  cents  soldats  prirent  ys^ri  à  la  Grande  Guerre,  dont  20  sont  morts. 

PAROISSE   SAINT-LOUIS   DE  FRANCE 

Vers  le  milieu  de  l'année  1903,  les  citoyens  de  West  Centralville  songèrent  à- 
fonder  une  paroisse  et  à  construire  une  église. 

Le  Rév.'  Joseph-N.  Jacques,  de  Cochituate,  vint  à  Lowell  comme  curé  ;   sous 
sa  direction  l'église  fut  bénite,  le  dimanche  7  février  1904,  par  le  Rév.  P.  Lefebvre, 
Provincial   dés   Oblats    de   Marie    Immaculée;    la   première   messe    fut   célébrée  ern 
présence   d'un  grand   nombre   de   fidèles. 

L'école  peut  accommoder  près  de  1  000  enfants,  et  sous  la  direction  des  Ré- 
vérendes  Soeurs   de  l'Assomption   de  Nicolet. 

En  septembre  1913,  M.  le  curé  Jacques  mourut,  et  il  fut  remplacé  par  M.  le- 
curé   J.-B.    Labossière,    d'Amesbury,    dont    le    zèle    n'est    pas    moins   grand.      C'est 
sous   sa   direction   que   la    dette   paroissiale    fut    complètement   éteinte,    et    sous    sa  • 
direction   aussi  que  les   paroissiens  verront   bientôt   s'élever   le    somptueux   temple 
qui  sera  tout  à  leur  honneur. 

La  population  est  de  6  504  paroissiens.  Deux  cent  soixante  un  soldats  prirent 
part  à  la  Grande  Guerre,  dont  3  morts. 

BIOGRAPHIE 

L'abbé  Jean-Baptiste  Labossière,  né  à  Sorel,  comté  Richelieu,  le  12  mars' 
1864,  de  Jean-Baptiste  Labossière,  menuisier,  et  de  Justine  Labossière,  fit  ses 
études  au  Collège  Sainte-Marie  de  Montréal,  au  Séminaire  de  Brighton  près- 
de  Boston  et  à  l'Université  de  Washington  ;  fut  ordonné  à  Boston  par  Mgr 
Williams,  le  21  septembre  1889.  Vicaire  à  Lynn  (1889-1894);  à  NewburypôrT^ 
(1894-1903)  ;   curé-fondateur   du   Sacré-Coeur  d'Amesbury,  où  il    fonda  une   école- 


24  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

paroissiale  en  1903;  il  est  maintenant  curé  de  la  paroisse  Saint-Louis  de  France 
de  Lowell. 

PAROISSE    NOTRE-DAME    DE    LOURDES 

La  paroisse  a  été   fondée   en   l'année   1908. 

L'église,  placée  sous  le  vocable  de  Notre-Dame  de  Lourdes,  a  été  ouverte 
au    culte   le   6   septembre    1908. 

Les  Pères  Oblats  de  la  paroisse  Saint-Joseph  ont  été  chargés  par  Mgr  l'Ar- 
chevêque de  Boston  de  la  nouvelle  paroisse. 

Environ  375  enfants  fréquentent  l'école  Notre-Dame  de  Lourdes,  pour  une 
paroisse  contenant  plus  de  700  familles.  Population  3  i67.  Cent  quatre-vingt-seize 
soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  3  morts. 

Les   religieuses  sont  au  nombre  de  7. 

PAROISSE    SAINTE-MARIE    DE    SOUTH    LOWELL 

Au  mois  de  septembre  1906,  fut  fondée  la  petite  paroisse  de  Sainte-Marie,  à 
South  Lowell,  qui  est  un  démembrement  de  la  grande  paroisse  Saint-Joseph,  et 
cela  après  beaucoup  d'efforts  et  de  travail  de  la  part  des  citoyens  de  cette  partie 
de  la  ville,  secondés  par  les  RR.  PP.  Joseph  Lefebvre,  O.  M.  L,  Joseph  Campeau, 
G.  M.  L,  et  Aquila  Graton,  O.  M.  L,  qui  furent  les  véritables  fondateurs  de 
cette  paroisse. 

BIOGRAPHIES 

JOSEPH-HENRI  GUILLET,  avocat,  est  né  à  Marieville,  Province  de  Qué- 
bec, en  1853  ;  a  fait  ses  études  au  Collège  Sainte-Marie  de  Monnorr  et  aux  Etats- 
Unis.  Encore  écolier,  il  s'enrôla  dans  le  Régiment  dés  Zouaves  Pontificaux,  et  était 
à  la  défense  de  Rome  le  20  septembre  1870. 

A  son  retour  de  la  Ville  Eternelle,  il  vint  s'établir  aux  Etats-Unis,  d'abord  à 
Fall  River,  Mass.,  et  ensuite  à  Lowell  où  il  demeure  depuis  1873,  et  y  exerce  sa 
profession  d'avocat. 

En  1882,  il  est  décoré  par  Sa  Sainteté  Léon  XIII,  Chevalier  Comrtiandeur  de 
l'ancien    Ordre    de    Saint-Sylvestre. 

En  1899,  à  l'invitation  de  M.  Guillet,  quelques-uns  de  nos  compatriotes  les 
plus  marquants  de  la  Nouvelle-Angleterre,  se  réunirent  à  Boston,  et  jetèrent  les 
bases  de  la  Société  Historique  Franco-Américaine,  Association  qui  nous  fait 
beaucoup  d'honneur. 

ARTHUR-L.  ENO,  avocat,  né  à  Lowell,  Mass.,  le  20  mars  1893,  fit  ses  études 
au  Collège  Saint-Joseph,  et  à  l'école  des  Hautes  Etudes,  et  le  droit  au  bureau  de 
Maître  A.-O.  Hamel.  et  au  Collège  de  Harvard,  où  il  fut  admis  à  la  pratique 
du  droit  en  1915.  Il  fut  admis  à  pratiquer  devant  la  Cour  Suprême  des  Etats- 
Unis  à  Washington,  le  21  octobre  1918.  Le  9  août  1918,  nommé  2ème  Lt.  Q.  M.  C. 
dans  l'armée  américaine  et  il  fut  envoyé  à  Washington,  D.  C,  dans  les  bureaux 
du  Quartier  Maître,  et  plus  tard,  dans  le  bureau  dir  Directeur  des  Finances. 
Membre  de  l'Ass.  Cath.  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  du  Qub  Lafayette.  du  Qub 
Citoyens  Ame,  du  Club  Social  ;  greffier  et  directeur  du  "Board  of  Trade",  de 
la  Soc.  Historique  F.-A.,  de  l'Ass.  du  Barreau  de  Lowell,  du  Club  Républicain 
et  président  du  "Lowell  Club  of  camp  J.-A.  Johnson,  Florida".  Fut  nommé  par 
le  maire  de  Lowell,  membre  de  la  commission  chargée  d'ériger  à  la  mémoire  des 
soldats  et  marins  de  Lowell,  Mass.,  une  salle  publique  au  coût  de  un  million 
de  piastres,  et  élu  secrétaire  de  cette  commission. 

DR  L.-V.  ROCHETTE,  médecin,  né  à  Saint-Barthélemi,  Que.,  le  21  août  1862, 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  25 

de  Norbert  Rochette  et  de  M.-L.  Malboeuf;  marié  à  Mlle  Marie  Lafontaine;  père 
de  6  enfants,  dont  Victor  et  Paul,  étudient  au  "Boston  Collège";  membre  des 
Art.,  et  des  F.  C;  propriétaire  et  voleur. 

DR  SAMUEL  PATENAUDE,  médecin,  né  à  Iberville,  Que.,  le  5  juillet 
1862,  de  Joseph-Z.  Patenaude  et  de  Julie  Bessette;  marié  à  Mlle  Marceline-F. 
Labelle;    gradué   en    1884. 

DR  ALFRED-J.  GIGUERE,  médecin,  né  à  Saint-Jean-Chrysostôme,  le  11 
juin  1874,  de  J.-Bte  Giguère  et  de  Mélanie  Boutin;  marié  à  Mlle  Madeleine-Eva 
Davis;  père  de  2  enfants;  propriétaire  et  voteur;  lit  ses  études  à  l'Université  du 
Vermont  où  il  fut  admis  à  la  pratique  en  1907. 

DR  GEORGES-EMILE  CAISSE,  médecin,  né  à  Sainte-Anne  du  Bout  de 
i'Isle,  près  Montréal,  le  2  août  1872,  de  Wolfred  Caisse  et  de  Rose-de-Lima  Poirier; 
marié  à  Mlle  Hélène-M.  Pineault;  fît  ses  études  aux  Trois-Rivières,  et  au  Collège 
"Tufts"  de  Boston,  où  il  fut  admis  à  la  pratique  en  1899.  Membre  de  l'Union 
St-J.-Bte  d'A.,  des  Art.,  des  F.  F.-A.,  de  l'Ass.  Catholique,  et  établi  ici  depuis  1899. 

W.-P.  CAISSE,  pharmacien,  né  à  Middlebury,  Vt,  le  27  septembre  1879,  de 
Wolfred  Caisse  et  de  Rose-de-Lima  Poirier;  marié  à  Mlle  Cécile  Lassonde;  père 
de  3  enfants;  propriétaire  et  voteur;  fit  ses  études  aux  Trois-Rivières,  et  au 
Collège  de  Pharmacie  de  Boston,  où  il  fut  admis  en  1901. 

EMILE-C.  SIMARD,  pharmacien,  né  à  Biddeford,  Me,  le  4  mai  1880,  de 
Charles  Simard  et  de  Marie  Rocheleau;  fit  ses  études  aux  Trois-Rivières;  fut 
reçu  pharmacien   en   1903;  propriétaire  et  voteur. 

H.-J.  TURCOTTE,  pharmacien,  né  à  Saint-Jean,  Isle  d'Orléans,  Que.,  le  10 
décembre  1865,  de  Hubert  Turcotte  et  d'Emélie  Royer;  marié  à  Mlle  Marie  La- 
montagne;  père  de  3  enfants;  fit  ses  études  à  Québec  et  à  Boston;  admis  en  1893; 
propriétaire  et  voteur.     Etabli  en   1895. 

ALFRED  POULIOT,  herboriste,  né  à  la  Montagne  de  Buckland,  en  janvier 
1878,  d'Isidore  Pouliot  et  de  Philomène  Pelchat;  a  fait  son  cours  commercial; 
fait  partie  des  Aigles;  établi  depuis  18  ans;  propriétaire  et  voteur. 

A.  LANGEAIS,  épicier,  né  à  Saint-David,  le  17  juillet  1863,  de  Joseph  et 
de  Marguerite  Lambert,  marié  à  Mlle  Virginie  Courtois;  père  de  6  enfants,  dont 
Arthur  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  F.  C. ;  propriétaire  et 
voteur. 

JOS.-ALBERT,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  Saint-Eloi,  le  29 
février  1869,  de  Félix  et  de  DesNeiges  Michaud;  marié  à  Mlle  Athala  Caron; 
père  de  5  enfants;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A..  des  Art.  F.-C,  F.-F.-C;  pro- 
priétaire et  voteur. 

ARTHUR  LIRETTE,  épicier,  né  à  Lowell,  le  24  mai  1897,  de  Charles  et 
d'Elisabeth  Maison;  voteur. 

THEOPHILE  LIRETTE,  épicier,  né  à  Republic,  Wish.,  le  16  octobre  1881, 
de  Charles  et  d'Elisabeth  Moisan  ;  marié  à  Mlle  Malvina  Grenon  ;  père  de  4  en- 
fants;  membre  de  l'U.   St-J.-Bte  d'A.;   propriétaire  et  voteur. 

AVILA  DESROSIERS,  épicier,  né  à  Lanoraie,  le  14  mars  1880.  de  Honoré 
et  de  M.-L.  Rousseau;  père  de  5  enfants;  membre  des  Art.  F.-C.  Ass.  Cath. ;  pro- 
priétaire et  voteur. 

ELZEAR  MASSE,  peintre,  né  à  Montréal,  le  28  juin  1883,  de  Joseph  et  de 
Léonie  Beaucage  ;  marié  à  Mlle  Marie  Fortin  ;  père  de  4  enfants  ;  voteur. 

GEORGES  DION,  épicier,  né  à  Arthabaskaville,  le  2  juin  1867,  de  Nazaire  et 
d'Adéline  Roy  ;  marié  à  Mlle  Oxélia  Trudeau  ;  père  de  6  enfants,  dont  Armand 


26  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

fut  caporal  durant  la  Grande  Guerre;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  et  de  l'Ass. 

Catholique;   propriétaire  et  voteur. 

H.-M.  DEM  ERS,  épicier,  né  à  Sainte-Croix,  comté  Lotbinière,  le  5  juin  1871, 
■  d'Onésime  et  de  Eloïse  Martel,  marié  à  Mlle  Emélia  Giguerre;  père  de  5  enfants; 

membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  Art.  F.  F.-A.,  F.  C,  Ass.  Catholique;  propriétaire 
•et  voteur. 

F.-X.  RIVET,  marchand,  né  à  Saint-Paul,  l'Achigan,  le  28  mai  1872,  de  Louis 
«et  de  Délima  Rivet;  marié  à  Mlle  Merelise  Ménard  ;  père  de  2  enfants;  membre 
d;es  F.  F.-A.,  F.  C.  ;  Union  Garand;  propriétaire  et  voteur.    .  ,.. 

PIERRE-R.  LANDRY,  épicier,  né  à  Caraquet,  N.-B.,  le  3  mai  1877,  de  Régis 
•et  de  Philomène  Hache;  marié  à  Mlle  Elisabeth  Dugas,  décédée;  père  de  5  enfants; 
-et  en  2ème  noce  avec  Mlle  Obéline  Lionet  ;  père  de  3  enfants  ;  membre  de  J'All. 
Nat,  et  de  la  soc.  l'Assomption  ;  propriétaire  et  voteur. 

VICTOR   PIGEON,   machiniste,   né  à    Saint-Jean,    Iberville,   le    11    septembre 
1881,  de  Félix  et  d'Azilda  Goyette;  marié  à  Mlle  Odia  Duf ault  ;  père  de  5  enfants; 
■propriétair<;  et   voteur. 

J.-BTE  MICHELIN,  épicier,  né  aux  Trois-Rivières,  le   18  novembre   1869, 
de  Pierre  et  de  Marguerite   Bourque  ;   marié   à   Mlle   M.-L.    Bourque  ;   père   de   7 

•  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

ARTHUR  DESJARDINS,  marchand-né  à  Montréal,  le  15  mars  1865,  de 
■p.-X.  et  de  Hermine  Charrette;  marié  à  Mlle  Hermine ' Couache  ;  père  de  5  enfants. 

ALFRED  LECLERC,  marchand,  né  au  Cap  Santé,  le  16  décembre  1885,  de 
Jean  et  de  Rosalie  Papillon;  marié  à  Mlle  Florida  Brunelle;  membre  de  l'Ass. 
'Cath.  ;  voteur. 

WILFRID  BLOUIN,  épicier,  né  à  Saint-Cyprien,  Napierville,  le  1  novembre 
1877,  d'Etienne  et  d'Anastasie  Fortin  ;  marié  à  Mlle  Anna  Boutin  ;  père  de  5  en- 
fants, dont  Wilfrid  fut  dans  la  marine  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des 
F.  C,  des  Art.,  de  l'Ass.  Cath.;  propriétaire  et  voteur.     Etabli  depuis  16  ans. 

PIERRE  LEBLANC,  marchand  de  meubles,  né  à  Chéticamp,  Cap  Breton,  le 
'7  janvier  1877,  Menné  Lablanc,  poissonnier,  et  de  Luce  Aucoin  ;  est  marié  à  Mlle 
•Georgianna  Poiré;  père  de  9  enfants;   fait  parti  des   Artisans;   est  établi   depuis 
1911;   propriétaire  et  voteur. 

VICTOR  GELINAS,  épicier,  né  le  21  mars  1863.  de  Théodore  Gélinas,  journa- 
lier et  de  Caroline  Paquin  ;  marié  à  Mlle  Evelina  McLean  ;  fait  partie  des  F.-C.  ; 

•  établi  depuis   10  ans. 

GEORGES  MARCHAND,  jr,  épicier,  né  à  Lowell,  le  2  octobre  1885,  de 
Georges  et  d'Aimée  Chalifoux;  établi  depuis  3  ans;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A., 
St-Joseph,   Ass.    Cath.;   voteur. 

H.-J.   DUCHARME,  épicier,  né  à  La  Patrie,  le   11   juillet   1889,   d'Hormisdas 

•  et  d'Ermine  Mainville  ;  marié  à  Mlle  C.-C.  Gendreau  ;  père  de  1  enfant;  membre 
de  l'Ass.  Cath.,  et  de  la  soc.  St-Joseph;  voteur. 

HENRI  ALLARD.  marchand,  né  à  Middleboro.  le  15  octobre  1884,  de  Georges 
-et  d'Esila  Archambault  ;  marié  à  Mlle  Arsilia-G.  Martel;  père  de  1  enfant;  pro- 
priétaire  et   voteur. 

URGEL,  EUCLIDE,  ALDERIC,  PIERRE  et  VALENCE,  fils  de  Laurent 
Favreau  et  d'Elodia  Demers,  furent  soldats  dans  l'Armée  Américaine  durant  la 
'Grande  Guerre;  sont  établis  comme  électriciens  depuis  7  ans, 

L.  TOUSIGNANT,  épicier,  né  à  Saint-Pierre-les-Becquets,  le  4  ;  octobre  1866, 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  27 

d'Ambroise  et  d'Emélie  Paquin  ;  marié  à  Mlle  M.-L.  Blouin  ;  père  de  5  enfants; 
membres  F.  C,  U.  de  Champlain,  C.  C.  A.  ;  propriétaire. 

D.  BELLEVILLE,  épicier,  né  à  Lowell,  le  5  juin  1894,  de  Dolphis  et  de 
Adouilda  Blouin;  fut  marin  durant  la  Grande  Guerre;  membre  de  l'Ass.  Cath.; 
propriétaire  et  voteur. 

LOUIS-NAPOLEON  GUILBAULT,  professeur  de  piano,  né  à  Biddford, 
Me,  le  14  avril  1888,  de  Wulfran  et  d'Oliva  Bergeron  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte 
d'A.,  Ass.  Cath.,  organiste  de  l'église  Saint-Jean-Baptiste  et  maître  de  Chapelle, 
directeur  de  l'Académie  Guilbault  ;  voteur  ;  fit  ses  études  aux  Trois-Rivières  et 
au  Séminaire  de  Montréal  ;  membre  de  l'Académie  Nationale  de  Musique  de 
New-York. 

PHILLIPE  FORTIN,  épicier,  ué  à  Saint-Jérôme  du  Lac  Saint-Jean,  le  1er 
septembre  1872,  de  Pierre  et  de  Rebecca  Boivin  ;  marié  à  Mlle  Fabiana  Corbin  ; 
père  de  5  enfants  ;  membre  des  F.-C,  F.-I.  ;  propriétaire  et  voteur. 

LADIAS  BRODEUR,  boulanger,  né  à  Saint-Charles-du-Richelieu,  le  30  mars 
1878,  de  Bruno  et  de  Victoire  Dansereau  ;  marié  à  Mlle  Corinne  Drainville  ;  père 
de  4  enfants  ;  membre  des  F.  C.  ;  voteur. 

EUGENE  VINCENT,  boulanger,  né  à  Kingsley,  Que.,  le  18  février  1875. 
de  Cyrille  et  de  Georgiana  Noël;  marié  à  Mlle  Marie  Lemieux  ;  père  de  2  enfants; 
membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  et  des  F.  C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ARTHUR  LACOMBE,  épicier,  né  à  Saint-Paul  de  Joliette,  le  24  avril  1876. 
de  Treffîée  et  de  Cordélia  Beaupré;  marié  à  Mlle  Lumina  Bélanger;  propriétaire 
et  voteur. 

LAZARE  OUELLETTE.  épicier,  né  à  l'Isle  Verte,  le  12  octobre  1880,  de 
Jules  et  d'Euphémie  Morency  ;  marié  à  Mlle  Amanda  ilarceau;  père  de  1  enfant; 
voteur. 

HENRI  POIRIER,  marchand,  né  à  Saint-Gabriel-de-Brandon.  le  16  mars 
1886,  de  Joseph  et  d'OIivine  Houle;  marié  ù  Mlle  Cécile  Plouffc  ;  père  de  4  enfants; 
de  ru.   St-J.-Bte  d'A.,  et  des  Art.  ;  propriétaire  et  voteur. 

^  ERNEST-P.  GENEST,  entrepreneur,  né  ù  Saint-Alban.  comté  Portneuf.  le 
13  septembre  1881,  de  Samuel  et  de  Piîie  Douville  ;  marié  à  Mlle  Therrien  ;  voteur. 

ERNEST  LAGASSE,  marchand,  né  à  Saint-Octave  de  Métis,  le  28  décembre 
1873,  de  Joseph  et  de  Marie  Bouchard;  marié  à  Mlle  Aida  Cordeau;  père  de  10" 
enfants  ;   propriétaire. 

GEORGES-O.  PERRAULT,  épicier,  néà  Chambly  Bassin,  le  29  juin  1864, 
de  Cyrille  et  de  Philomène  Dubois,  marié  ù  Mlle  Louisa  Perrault  ;  père  de  2" 
enfants,  dont  Joseph-D.  est  membre  du  corps  d'Aviation  ;  propriétaire  et  voteur. 

PIERRE  SIGOUIN,  marchand,  né  à  Sherbrooke,  le  17  avril  1894.  d'Alfred' 
et  de  Rosanna  Gaumont;  marié  à  Mlle  Yvonne  Croteau;  père  de  1  enfant;  membre 
des  Artisans. 

GASPARD  BEAUDRY,  épicier,  né  à  Sainte-Emmélie-de-l'Energie,  le  2  janvier 
1872,  de  Joseph  et  de  Malvina  Ayotte  ;  marié  à  Mlle  Dorothée  Hénault  ;  père  de 
12  enfants,  dont  Alexandre  fut  marin  ;  m<rmbre  de»  F.  C,  et  des  F.  F.-A.  ;  pro- 
priétaire. 

THADEE  BEAUDOIN,  épicier,  né  à  Sainte-Emmélie  de  l'Energie,  le  22  avril 
1891,  d'Emery  et  de  M.-L.  Roliillard  ;  marié  à  Mlle  Marie-Laure  Maheu  ;  père  de 
3  enfants;  membre  de  l'U.   St-J.-Bte  d'A.;   propriétaire  et  voteur. 

A.  BISSON,  épicier,  né  à  Sainte-Hélène  de  Chester,  le  26  février  1872,  de 
Thomas  et  de  Philomène  Nadeau;  marié  à  Mlle  Marie  Deniers;  père  de  6  enfants; 
propriétaire  et  voteur. 

ARTHUR  BLANCHETTE,  marchand,  né  à  Sainte-Brigitte  des  Saults,  le  12: 


:28  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

janvier  1868,  d'Etienne  et  d'Elisa  Blanchette;  marié  à  Mlle  Marie  Levasseur;  père 
de  1  enfant. 

WILFRID  COGNAC,  gérant;  marié  à  Mlle  Eveline  Roy;  propriétaire  et 
'voteur;  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre. 

HENRI  LA  VALLEE,  bijoutier  et  optométriste,  né  à  Springfîeld,  Mass.;  le 
11  octobre  1855,  de  J.-Bte,  et  de  Nathalie  Lévesque;  marié  à  Mlle  Georgiana  Forttin; 
jère  de  6  enfants,  dont  Léo  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  de  l'U. 
St-J.-Bte  d'A.  ;   propriétaire   et  voteur. 

VICTOR  ACHIM,  marchand,  né  à  Lowell,  le  17  novembre  1882,  d'Honoré  et 
•d'Ursule  Surprenant;  marié  à  Mlle  Bernadette  Germain;  père  de  1  enfant;  membre 
de  ru.  St-J.-Bte  d'A.,  et  de  l'Ass.  Cath.  ;  voteur. 

JOSEPH  BOSSE,  épicier,  né  au  Cap  Saint-Ignace,  le  30  aoiit  1873,  d'Octave 
€t  d'Aurélie  Durand  ;  marié  à  Mlle  Azilda  Marchand  ;  père  de  6  enfants  ;  pro- 
priétaire et  voteuT. 

ABSOLON  PATENAUDE,  marchand,  né  à  Saint- Valentin,  le  28  mars  1860, 
d'Albert  et  de  Flavie  Gouache;  marié  en  1ère  noce  avec  Mlle  Albina  Leclair ; 
-père  de  2  enfants,  Henri  fut  sergent  musicien  dans  l'armée  durant  la  Grande 
■Guerre,  et  Adélard,  peintre;  marié  en  2ème  noce  avec  Mlle  Méline  Carpentier; 
membre  des  F.  C.  ;  voteur. 

OSCAR  COGNAC,  épicier,  né  à  Saint- Valentin,  le  5  décembre  1878,  d'Elzéar 
^t  d'Euchariste  Aubin  ;  marié  à  Mlle  Emma  Grégoire  ;  père  de  4  enfants  ;  proprié- 
taire et  voteur. 

J.-BTE  PELNAULT,  boulanger,  né  aux  Eboulements,  le  13  juillet  1860,  de 
Barnabe  et  d'Elmire  Gagnon  ;  propriétaire.  Est  le  père  adoptif  d'Ernest  Brown, 
isergent   dans   l'armée  Américaine. 

ERNEST  DUPONT,  courtier,  né  à  Lowell,  le  10  mai  1880,  d'Exodias,  et  de 
Delphine  Frégeau  ;  propriétaire  et  voteur.  r 

ADOLPHE  PLOURDE,  marchand,  né  à  Saint-Léon,  le  23  octobre  1862,  de 
Ludger  et  de  Louise  Lemay.     Etabli  depuis  19  ans.  ^ 

WILFRID  MORIN,  épicier,  né  à  Lowell,  le  11  août  1896,  de  Donat  et  TO 
Tîosalba  Durand;  marié  à  Mlle  Antoinette  Héroux;  père  de  1  enfant;  membre  de 
ru.  St-J.-Bte  d'A.;  propriétaire  et  voteur. 

J.-E.  GAGNE,  marchand,  né  à  Saint-Raphaël,  comté  de  Bellechasse,  le  11  mai 
1859,  de  Thomas  et  d'Anastasie  Gagnon;  marié  à  Mlle  Annie  Parker;  père  de  1 
'Cnfant. 

ALPHEE  OSTIGUY,  épicier,  né  à  Saint-Jean-Baptiste  de  Rouville,  le  19  février 
,  1884,  d'Alfred  et  d'Adéline  Grenier  ;  marié  à  Mlle  M.-Jeanne  Trudel;  père  de  3 
enfants;  membre  des  F.  F.  C,  Ass.  des  Jeunes  Gens;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  COUTU,  marchand,  né  à  Saint-Gabriel-de-Brandon,  le  19  juillet 
1879,  d'Octave  et  d'Héloïse  Robitaille  ;  marié  à  Mlle  Aurore  Délisle;  père  de  8 
enfants;  membre  des  F.  C. ;  propriétaire  et  voteur. 

ARTHUR  LAVOIE,  épicier,  né  à  $ainte-Mélanie,  le  8  décembre  1864.  d'Orié- 
sime  et  de  Riberdy;  marié  à  Mlle  M.-L.  Parent;  père  de  6  enfants;  membre  des 
F.  F.-A.,  des  F.  C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

CHARLES  LEBLANC,  épicier,  né  à  Newport,  Vt,  le  5  juin  1883,  de  Charles 
•et  de  Jujie  Brouillet  ;  marié  à  Mlle  Amanda  Page  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOHN  PROVENCHER,  boulanger,  né,  à  Sainte-Clothilde,  le  22  octobre  1886, 
4e  Modeste  et  d'Apoline  Geryais.     Etabli  depuis  9  ans. 

J.-F.  MONTMIGNY,  optométriste,  né  à  Saint-Romuald,  le  S  octobre  1882, 
de  Pierre,  et  d'Esther  Emond;  marié  à  Mlle  Dalvina  Camiré;  père  de  5  enfants; 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  29 

membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  des  Art.  F.  C,  F.  F.-A.,  Ass.  Cath.,  Ass.  des  Opto- 
métristes  de  l'Etat  du  Mass.;  propriétaire  et  voteur. 

OMER  DESMARAIS,  épicier,  né  à  Saint-François-du-Lac,  le  1er  avril  1881, 
•d'Olivier  et  de  Léa  Chapdelaine;  marié  à  Mlle  Elisabeth  Létourneau;  père  de 
11  enfants. 

F.-A.   LAMOUREUX,  marchand,  né  à  Lowell,   le  24  juin   1875,   de   Noël 
-et  de  Mary  Raymond;  marié  à  Mlle  Jeannie  Greeley;  propriétaire  et  voteur. 

AMEDEE  BELANGER,  marchand,  né  à  l'Islet,  le  28  mars  1883,  d'Onésime 
^et  d'Anexime  Vaillancourt  ;  marié  à  Mlle  Eugénie  Arvisais  ;  père  de  4  enfants  ; 
membre  des  Art.  ;  propriétaire  et  voteur. 

W.-J.  PELTIER,  bijoutier,  né  à  Plattsburg,  N.-Y.,  le  31  juillet  1882,  d'Edmond 
-et  d'Addie  Fisette  ;  marié  à  Mlle  Corinne  Caron  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A., 
-des  F.  C,  Ass.  Cath.;  propriétaire  et  voteur. 

JOS  BEAUPARLANT,  épicier,  né  à  Lowell,  le  12  septembre  1886,  de  J.-Bte 
-et  d'Adéline  Cyr;  marié  à  Mlle  Diana  Lord;  père  de  2  enfants;  propriétaire  et 
voteur.  , 

GEORGES  LEDOUX,  marchand,  né  à  Lowell,  le  1er  janvier  1866,  de  J.-Bte 
^et  de  P.  Laflamme;  marié  à  Mlle  Joséphine  Cadorette  ;  père  de  5  enfants,  dont 
•Georges    fut   soldat;   propriétaire   et  voteur. 

ARTHUR  LEDOUX,  né  à  Lowell,  le  S  janvier  1868,  de  J.-Bte  et  de  P.  La- 
flamme; marié  à  Mlle  Joséphine  Bérard;  père  de  1  enfant;  propriétaire  et  voteur. 

O.  LAMONTAGNE,  épicier,  né  à  Saint-Ferdinand  d'Halifax,  le  23  mars 
1872,  de  Jos.  et  de  Zoé  Dubuc;  marié  à  Mlle  Hélène  Côté;  père  de  2  enfants,  dont 
Ludger-0.  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur. 

VICTOR  MESSIER,  né  à  Sainte-Hélène,  le  11  avril  1875,  de  Théophile  et  de 
Hermine  Beauregard;  marié  à  Mlle  Virginie  Sarault;  père  de  3  enfants;  membre 
-des  Art.,  et  des  F.  C.  ;  propriétaire. 

NAP.  MARTIN,  né  à  Saint-Modeste,  le  28  novembre  1882,  de  Paul  et  de 
Philomène  Levasseur  ;  marié  à  Mlle  Aza  Boulais  ;  père  de  6  enfants  ;  propriétaire 
•et  voteur. 

ARTHUR  CHANDONNET,  plombier,  né  à  Saint-Jean-Deschaillons,  le  12 
'décembre  1886,  de  Zotique  et  de  Zéphora  Germain,  fut  soldat  dans  l'armée  Amé- 
ricaine 6  mois  en  France  ;  membre  de  l'Ass.  Cath.  ;  voteur. 

LYNN.  MASS. 

PAROISSE   SAINT-JEAN-BAPTISTE 

Le   14  septembre   1886  eu  lieu  la  première  assemblée   des   Franco-Américains 

'de  la  ville  pour  l'organisation  d'une  nouvelle  paroisse.     Le   18,  le  Père  Gadoury, 

tout  en  restant  attaché  à  la  cure  de  Salem  comme  vicaire  du  Révérend  M.  Vésina, 

est    nommé    curé   de   notre   paroisse   et    revient    de   l'archevêché    avec    une    pierre 

,  sacré  d'autel 

Cependant   le  curé   de  l'église   Saint-Joseph   de   Salem   résigne   sa   cure   et   le 

Père  Gadourj'  lui   succède.     Peu   de  temps   après,   c'est-à-dire  le   17  mai   1887,   le 

^Rév.  J.-B.   Parent  devient  son  vicaire.     C'est  ce  dernier  qui  le  9  décembre   1887 

■  est  choisi  pour  présider  aux   destinées   de  l'église   Saint-Jean-Baptiste.     Il   établit 

sa  résidence  à  Lynn  le  18  décembre.     Le  presbytère  actuel  qui  a  subi  dans  la  suite 

-diverses  modifications,  date  de  l'année  suivante. 

L'école  s'est  ouverte  en  septembre  1900,  sous  la  direction  des  Soeurs  de  Sainte- 
•  Anne,  de  Lachine,  près  Montréal,  et  le  23  juin  1902,  ont  été  conférés  les  premiers 
•diplômes. 

La  population  est  de  260  familles,  soit  1300  paroissiens;  480  enfants  fréquen- 


30  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 

tent  l'école;  210  enfants  de  la  paroisse   furent  soldats  durant  !a   Grande  Guerre, 
dont  3  sont  morts. 

A  la  mort  du  Ré%-.  J.-B.  Parent,  le  1er  novembre  1919,  le  Rév.  Pierre-Oné- 
sime  Lacroix,  ancien  curé  de  Waltham,  le  remplaça. 

BIOGRAPHIES 

L'ABBE  PIERRE-ONESIME  LACROIX,  né  à  Champlain.  le  14  mai  1867. 
de  Léonard  Lacroix,  charpentier  et  de  Marie  Carignan,  fit  ses  études  aux  Troi^- 
Rivières  ;  fut  ordonné  dans  sa  paroisse  natale  par  Mgr  Làfteche,  le  3  juillet  1892; 
vicaire  à  la  cathédrale  des  Trois-Rivières,  (1892-1893)  ;  professeur  au  Séminaire 
des  Trois-Rivières,  (1893-1897);  vicaire  à  Marlboro,  (1897-1900);  à  Salem,  (1900- 
1901);  à  Brockton,  (1901-1903);  à  Lowell  (1903-1904);  curé- fondateur  de  Co- 
chituate  en  1914;  curé  de  Waltham,  Mass,  1914-1919,  et  curé  de  Lynn,  Mass.,  ei) 
janvier  1919. 

JOSEPH  BELLEVILLE,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  Lynn,  le 
16  mai  1889,  d'Isaïe  et  de  Caroline  Joyal  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  de  la  St- 
J.-Bte.  des  F.  F.-A.,  F.  C.  ;  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  passa  6  mois 
en  France. 

FRED.-J.  HAMELIN,  avocat,  né  à  Salem,  le  10  janvier  1883,  de  Jacques  Ha- 
melin  et  de  Célina  Tremblay;  a  fait  ses  études  aux  écoles  publiques  et  paroissiale.*  ; 
fut  admis  à  la  pratique  du  droit  à  Boston,  en  1911;  fait  partie  du  Club  National' 
et  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.  ;  conseiller  de  la  ville. 

PROF.  J.-O.-D.  DE  BONDY.  professeur  de  musique,  né  le  4  juillet  1850,  à 
Lavaltrie,  comté  de  Berthier;  a  fait  ses  études  à  l'Assomption;  est  marié  en  pre- 
mière noces  avec  Mlle  Amanda  Marcotte;  père  de  3  enfants;  marié  en  2ème  noces 
avec  Mme  Vve  Annette  LeGault  ;  est  organiste  à  l'église  Saint-Jean-Baptiste; 
depuis  1895  est  établi  à  son  compte;  fait  partie  des  sociétés  suivantes:  St-J.-Bte- 
locale,  Union  St-J.-Bte  d'A.,  Soc.  Historique  Franco-Américaine  :  un  des  proprié- 
taires  du   Lynnois. 

A.-J.  DAIGLE,  épicier,  né  à  Saint-Joachim  de  SheflFord.  le  2  mars  1870;  a  fait 
ses  études  à  Farnham  ;  est  marié  à  Mlle  Alice-M.  Girard;  père  de  2  enfants;  est" 
établi  depuis  12  ans;  a  acheté  le  magasin  dans  lequel  il  travaillait  depuis  22  ans; 
fait  partie  des  Sociétés  St-J.-Bte  locale,  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.  ;  est  proprié- 
taire et  voteur. 

DAVID-A.  GAGNON,  marchand,  né  à  Ottawa,  le  9  janvier  1885,  de  Pierre  et 
d'Emélie  Bouillianne  ;  marié  à  Mlle  Mildred-R.  Deveau  ;  père  de  2  enfants;  mem- 
bre de  ru.  St-J.-Bte  d'A..  de  la  St-J.-Bte;  propriétaire  et  voteur. 

STANISLAS  FUGERE,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  .Saint-Valé- 
rîen,  le  3  décembre  1881.  de  Magloire.  et  de  Julie  Bourgeault;  marié  à  Mlle  Aima- 
Robinson  ;  père  de  5  enfants;  membre  des  Art.,  des  F.  R.-A..  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A... 
de  la   St-J.-Bte   de   Lynn.     Reçu  embaumeur   en    1914. 

MARLBORO.    MASS. 

Cette  petite  ville  était  reconnue  comme  une  des  plus  catholiques  du  diocèse;' 
en  1850.  Nous  n'avions  que  quelques  familles  Franco-Américaines,  obligées  d'aller 
à  la  messe  à  Worcester,  Mass.  Des  missionnaires  venaient  ici  de  temps  en  temps; 
nous  trouvons  dans  les  registres  que  le  Rév.  Père  Napoléon  Mignau'.t,  de  Webster, 
est  venu  ici  en  (1850-1851)  ;  il  prêcha  en  français  et  en  anglais. 

En  1870,  le  Rév.  Francis  Gouesse  est  venu  ici  comme  premier  curé,  il  fut' 
remplacé  par  le  Rév.  Octave  Lépine,  qui  dirigea  la  paroisse  ju.squ'en  1878;  le- 
Rév.  Père  J.-Z.  Dumontier  fut  son  successeur.  L'école  paroissiale  et  l'Académie- 
sont  les  oeuvres  de  ce  bon  prêtre  qui  mourut  en  1889,  regretté  de  tous  ses  parois- 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  31 

siens  et  du  public  en  général  ;  il  légua  un  fort  montant  aux  religieuses,  afin  qu'elles 
puissent  continuer  à  enseigner  le  français  dans  l'Académie  Sainte-Anne  et  à  l'école 
paroissiale;  le  Rév.  Père  J.-Camille  Caisse  fut  son  remplaçant  en  1889;  c'est  lui 
•qui  a  bâti  l'école  paraissiale  actuelle  en  1897;  il  était  venu  ici  à  la  demande  expresse 
de  Sa  Grandeur  Mgr  Williams  de  Boston.  Ce  bon  prêtre  est  décédé  en  1914;  il 
a  été  remplacé  par  le  Rév.  Pierre-H.  Grenier,  ancien  curé  de  Saint-Joseph  de 
Waltham,  Mass.;  il  y  a  environ  400  élèves  qui  fréquentent  les  écoles;  la  popula 
iion  est  de  3  500  paroissiens.  Deux  cent  vingt-deux  soldats  prirent  part  à  la 
•Grande  Guerre,  dont  15  sont  morts.     Le  curé  actuel  est  le  Rév.  J.-L.  Lévesque. 

BIOGRAPHIES 

REV.  PERE  J.-M.-L.  LEVESQUE  est  né  à  Sainte-Elisabeth  de  Joliette  ; 
ordonné  à  Montréal  le  29  juin  1882;  Préfet  des  études  au  Collège  commercial 
•de  Varennes  (1883-1884)  ;  assistant-aumônier  du  pénitencier  de  Saint-Vincent-de- 
Paul  ;  vicaire  à  Joliette  (1884-1885)  ;  desservant  des  Canadiens  à  la  cathédrale  de 
Peterboro.  Ontario  (1885-1886);  curé  à  Garthby  (1886-1889);  de  Bromptonville 
(1889-1890);  vicaire  à  OttaVr-a  puis  à  Montréal;  chapelain  à  Keeseville,  N.-Y.  ; 
vicaire  à  Saîem  pendant  6  ans  ;  chapelain  des  Frères  de  la  Charité,  à  Boston  ; 
vicaire  à  Lynn.  de  février  1902  à  mars  1903;  1903-1919,  cure  de  Newbuyport,  nommé 
-curé   ici   le    1er   septembre    1919. 

A.-L.  CORMIER,  pharmacien,  né  à  Bécancourt.  le  2  novembre  1861,  de 
'Charles  Cormier  et  de  Célina  Champoux  ;  marié  à  Mlle  Célina  Rochefort;  père 
■de  8  enfants.  Un  de  .ses  fils,  Louis,  est  vicaire  à  Montréal,  et  Charles  est  étudiant 
au  Séminaire  de  Brighton;  2  de  ses  filles  sont  religieuses  chez  les  Soeurs  de  La 
Présentation  de  Marie,  à  Saint-Hyacinthe  ;  fait  partie  de  nos  sociétés  F.-A.  ;  est 
propriétaire  et  voteur. 

RAOUL  BEAUDREAU,  avocat,  né  en  juillet  1882,  d'Evangéliste  Beaudreau 
-et  de  Marie  Grégoire  ;  marié  à  Mlle  M.  Rogers  ;  père  de  3  enfants  ;  fit  ses  études 
classiques  au  Collège  "Holy  Cross"  de  Worcester.  Mass.;  et  ses  études  du  droit 
à  l'Université  "Boston  Law  School"  oîi  il  fut  admis  à  la  pratique  en  1905;  nommé 
juge  suppléant  de  la  cour  de  police  en  1909;  élu  procureur  de  la  ville  de  Marlboro 
en  1915;  avocat  et  directeur  de  la  "First  National  Bank"  de  cette  ville,  et  de  la 
"Marlboro  Co-Operative  Bank";  membre  de  l'U.  St-J.-Bté  d'A..  de  la  St-J.-Bte 
de  Marlboro;  Club  dramatique,  de  la  Soc.  Laurier;  propriétaire  et  voteur. 

A.  BEAUREGARD,  épicier,  né  à  Saint-Césaire,  le  5  juin  1869,  où  il  fit  son 
cours  commercial  ;  est  marié  à  Mlle  Rose  Moineau  ;  père  de  3  enfants  ;  est  arrivé 
ici  en  1886.  où  il  entra  en  société  avec  M.  Larivière,  faisant  affaire  avec  lui  pendant 
16  ans:  il  est  maintenant  seul  depuis  1900;  iait  partie  de  la  St-J.-Bte,  Société  Lau- 
rier, Club  Dramatique,  du  Board  of  Trade.  United  Wholesale  Grocery;  a  été 
échevin  pendant  2  ans  et  conseiller;  est  maintenant  évaluateur  depuis  10  ans  et  il 
vient  d'être  nommé  pour  3  autres  années  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-A.  BOUVIER,  marchand,  né  le  10  mai  1876.  de  Joseph  Bouvier 
et  de  Rose  Harpin  :  marié  à  Mlle  Georgiana  Noël;  père  de  6  enfants;  fait  partie 
de  tontes  nos  sociétés  F.-A.  de  cette  ville. 

SIMON  GRENON,  épicier  et  marchand  général,  est  né  à  Saint-Simon.  d'Au- 
gustin Grenon  et  de  Marie  Harpin;  a  fait  ses  études  aux  écoles  paroissiales:  est 
arrivé  ici  en  1889;  est  propriétaire  du  magasin  depuis  20  ans;  est  directeur  de  la 
United  Wholesale  Grocery  de  Marlboro;  membre  de  la  société  St-J.-Bte,  des 
I.  O.  F..  Art.  et  du  Club  Dramatique. 

DAVID  HARPIN,  entrepreneur  de  pompes  funèbres  et  embaumeur,  né  à 
Marlboro,  le  30  août  1874.  d'Emery  Harpin  et  de  Marie  Brousseau  ;  a  fait  ses 
études  au  écoles  publiques  ;  est  dans  le  commerce  depuis  22  ans  ;  est  aussi  proprié- 
taire d'un  magasin  de  merceries;  membre  de  la  St-J.-Bte,  du  Club  Laurier,  du 
-Secours  Mutuel  ;  est  aussi  évaluateur  depuis  15  ans. 


32  GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 

moïse  SASVILLE,  épicier,  né  à  Saint-Jean  ,1e  10  aoiit  1850,  de  Narcisse 
et  de  Marceline  Boudreau  ;  marié  à  Mlle  Régina  Gendreau  ;  père  de  9  enfants;, 
membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  F.  C.  ;  propriétaire  et  voteur.  Une  de  ses- 
filles  est  religieuse  chez  les  Soeurs  Sainte-Anne,  de  Lachine,  près  Montréal. 

JOS.-E.  LAPIERRE,  marchand,  né  à  Québec,  le  4  novembre  1873,  d'Elzéar 
et  de  Philomène  Felteau  ;  marié  à  Mlle  Eldora  Noël;  père  de  2  enfants,  dont 
Carlton  fut  marin  durant  la  Grande  Guerre.  Membre  des  Art.,  de  la  Soc.  Laurier,, 
du  Club  Dramatique,  et  de  la  St-J.-Bte.     Voteur. 

ALEX.-F.  PATOEL,  pharmacien,  né  à  Joliette.  le  11  mai  1873,  de  F.-X. 
Patoel  et  de  M.-L.  DuCondu  ;  marié  à  Mlle  Alida  Delfosse;  père  de  1  enfant;, 
membre  des  Art.,  de  la  St-J.-Bte,  de  la  Soc.  Laurier,  du  Club  Dramatique;  fît 
ses  études  à  Joliette;  et  étudia  la  pharmacie  à  Boston,  au  Collège  de  Pharmacie,, 
où  il  fut  admis  à  la  pratique  en  novembre  1894;  propriétaire  et  voteur. 

F.-E.  BRUNELLE,  gérant  ;  né  à  Norwich,  Conn.,  le  20  août  1877,  de  Louis,  et 
d'Aurélie  Hébert;  marié  à  Mlle  Florida  Favreau  ;  père  de  1  enfant;  membre  de- 
la  St-J.-Bte,  du  Club  Laurier,  et  du  Club  Dramatique;  propriétaire  et  voteur. 

LOUIS  BUISSON,  épicier,  né  à  Marlboro,  le  28  janvier  1872,  de  Joseph  et 
de  Philomène  Levasseur;  marié  à  Mlle  Delphine  Bellemare  ;  père  de  3  enfants; 
membre  de  la  St-J.-Bte,  Art.,  Soc.  Laurier,  F.  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur,  et 
aussi  entrepreneur  de  pompes  funèbres. 

ALBERT-N.  MORIN,  Juge  de  paix,  né  à  Hudson,  le  25  juin  1891,  de  Charles- 
et  de  Marie  Surprenant;  marié  à  Mlle  Adéline  Buisson;  père  de  1  enfant;  voteur; 
reçu  embaumeur,   en    1915. 

LEON  AUCLAIRE,  plombier,  né  à  Marlboro,  le  21  août  1877,  de  Régis  et  de 
Délinia  Favreau;  marié  à  Mlle  Ella  Larivière;  père  de  6  enfants;  membre  de  lai 
St-J.-Bte,   Laurier;  propriétaire  et  voteur. 

DR  NAPOLEON-JOS.  GOULET,  dentiste,  né  le  5  mars  1876,  de  Médéric 
et  de  Elisabeth  Léveillé  ;  fit  ses  études  aux  écoles  paroissiales  et  publiques,  et  ses- 
études  dentaires  au  "Tufts"  de  Boston,  où  il  fut  admis  à  la  pratique  en  1908; 
Membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  et  de  la  Soc.  St-J.-Bte  de  cette  ville;  voteur;  fit 
partie  de  l'Armée  Américaine,  du  22  juillet  1918  au  7  février  1919,  avec  grade  de 
premier  Lieutenant. 

NEWBURYPORT,   MASS. 

Cette  paroisse  fut  fondée  par  le  Rév.  J.-L.-M.  Lévesque,  en  1903,  où  il  a 
bâti  une  magnifique  église  et  une  jolie  école,  qui  a  coûté  la  jolie  somme  de  $75  000; 
la  population  est  d'environ  1250  âmes;  il  y  a  220  enfants  qui  fréquentent  l'école 
sous  !a  direction  des  Soeurs  de  Sainte-Chrétienne  de  France. 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Henry-L.  Scott.  Trente-huit  soldats  prirent  part 
à  la  Grande  Guerre. 

NEWTON,   MASS. 

La  paroisse  Saint-Jean-l'Evangéliste  a  été  fondée  par  le  Rév.  Père  Joseph-E.. 
Robichaud.  Les  paroissiens  Franco-Américains  ont  eu  de  grandes  difficultés,  mais- 
après  de  nombreuses  démarches,  ils  réussissirent  à  fonder  leur  jolie  petite  paroisse;; 
inutile  d'entrer  dans  tous  les  détails,  car  ce  serait  une  répétition  des  troubles  qui- 
se  sont  produits  ailleurs.  L'église  qui  a  été  bâtie  a  coûté  environ  $19  000,  et  le- 
presbytère  $40  000.  Le  terrain  pour  bâtir  une  école  a  été  acheté  au  prix  de 
$11000;  il  est  à  espérer  que  les  travaux  seront  bientôt  commencés.  Cette  paroisse 
a  été   fondée   il  y  a   environ    10  ans. 

Population,  1 000.  Soixante-sept  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,. 
dont   1   est  mort. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  '    33 

BIOGRAPHIES 

L'ABBE  JOSEPH-EVAXGELISTE  ROBICHAUD  est  né  à  Saint-Hughes, 
comté  de  Bagot,  le  31  juillet  1871,  de  Jean-Baptiste  Robichaud,  cultivateur  et  de 
Julie  Sylvestre  ;  fit  ses  études  à  Joliette  et  au  grand  Séminaire  de  Montréal,  où  il 
fut  ordonné  par  Mgr  Bruchési,  le  22  décembre  1900;  vicaire  à  Farnham  (1900- 
1903),  à  Marlboro  en  1903;  maintenant  curé  ici. 

JOSEPH  FRECHETTE,  épicier,  est  né  à  Saint-Nicolas,  comté  de  Lévis,  le 
2  juillet  1874,  de  Louis  Fréchette  et  de  Philomène  Gingras  ;  est  marié  à  Mlle 
Aima  Aubin;  père  de  4  enfants,  dont  Aimé  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre; 
membre  de  l'Union  Saint-J.-Bte  d'A.,  des  Artisans;  est  arrivé  ici  depuis  25  ans; 
est  propriétaire  et  voteur. 

P.-J.-E.  LACROIX,  pharmacien,  est  né  à  Saint-Simon,  le  19  décembre  1866, 
de  Louis  Lacroix,  professeur  et  d'Adèle  Cormier  ;  est  marié  à  Mlle  Léonie  de  Belle- 
feuille;  père  de  7  enfants;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  du  Club  de  Natura- 
lisation ;  est  propriétaire  et  voteur  ;  arrivé  ici  il  y  a  20  ans  et  établi  depuis. 

SALEM,  MASS. 

En  1872,  le  Rév.  M.  Harkins,  commença  à  réunir  les  Franco-Américains 
dans  le  soubassement  de  l'église  de  l'Immacuîée-Conception,  une  église  irlandaise, 
leur  donnant  les  services  religieux  dans  leur  langue.  Plus  tard,  le  Rév.  Olivier 
Boucher  a  pris  la  direction  des  Franco-Américains  jusqu'en  1875;  le  Père  Talbot 
revint  ici  pendant  quelque  temps  ;  finalement  en  1878,  le  Rév.  Père  J.-Z.  Dumontier 
le  remplaça.  A  la  fin  de  l'année  1878,  le  Père  Octave  Lépine  devint  le  premier 
curé,  mais  il  fut  remplacé  par  le  Père  F.-X.-I.  Vézina,  en  1879;  sous  sa  direction 
les  événements  changèrent  de  cours  ;  en  1881,  il  acheta  un  terrain  sur  la  rue 
Lafayette;  une  petite  église  y  fut  bâtie  et  en  1884,  elle  fut  ouverte  pour  les  offices 
religieux  ;  on  en  fit  la  dédicace  le  25  août  1885  ;  à  cette  date,  le  Rév.  Père  J.-O. 
Gadoury  arriva  et  remplaça  le  Père  Vézina,  comme  assistant  ;  le  Père  Vézina  se 
rendit  au  Canada  dans  le  but  de  prendre  quelque  repos.  En  l'absence  de  ce  dernier, 
le  Rév.  Père  Gadoury  acheta  une  maison  et  fit  des  réparations  à  la  bâtisse  qui 
servit  de  presbytère.  En  mai  1886,  le  Père  Vézina  revint,  mais  ne  resta  que  quel- 
que temps  ;  il  résigna  en  faveur  du  Père  Gadoury  qui,  en  1882,  fonda  une  grande 
école  au  carré  Harbor,  à  l'arrière  de  l'église  Saint-Joseph  ;  les  Soeurs  Grises  en 
prirent  la  direction  ;  il  y  avait  aussi  un  couvent  et  un  pensionnat  pour  les  filles  et 
les  garçons  ;  dans  le  soubassement  de  l'église,  il  y  avait  une  grotte  dédiée  à  Notre- 
Dame  de  Lourdes. 

La  belle  église  actuelle  a  été  commencée,  mais  partiellement  détruite  par  le 
feu  ;  cependant  les  murs  sont  très  bons  ainsi  que  les  clochers  ;  les  réparations  dans 
le  soubassement  sont  terminées  ;  avant  longtemps  cette  magnifique  église  sera 
complètement  terminée,  et  fera  honneur  aux  Franco-Américains  ;  cette  église 
sera  complètement  terminée,  et  fera  honneur  aux  Franco-Américains  ;  cette  église 
coûte  environ  $300  000;  la  nouvelle  école  coûte  $125  000  ;  de  plus,  le  gymnase  et  le 
terrain  appartenant  à  cette  paroisse  s'élèvent  à  environ  $500  000.  Il  y  a  environ 
8  000  paroissiens.  Cinq  cent  soixante-huit  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre, 
dont  8  sont  morts. 

PAROISSE  SAINTE-ANNE 

La  paroisse  Sainte-Anne  fut  fondée  en  1902,  par  le  Rév.  Joseph-Alfred  Peltier 
qui  bâtit  une  jolie  petite  église,  une  école  et  un  presbytère.  L'école  est  sous  la 
direction  des  Soeurs  de  Sainte-Chrétienne  ;  il  y  a  160  élèves  dirigés  par  trois  reli- 
gieuses ;  la  population  est  de  1  700  âmes  ;  l'église  a  coûté  environ  $25  000  et  le 
presbytère,  $10  000. 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.   P. -H.  Grenier. 

2- 


J4  GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 

BIOGRAPHIES 

L'ABBE  PIERRE-HERCULE  GRENIER  est  né  à  Montréal,  le  24  février 
1857,  de  Pierre  Grenier,  menuisier  et  de  Victoire  Lesieur-Désaulniers  ;  fit  ses  études 
aux  Trois-Rivières  où  il  fut  ordonnée  par  Mgr  Laflèche  le  20  septembre  1885,  aux 
Trois-Rivières,  professeur  au  Séminaire  (1885-1888)  ;  vicaire  à  la  cathédrale  (1888- 
1891)  ;  vicaire  à  Salem,  (1891-1894)  ;  en  1894,  nommé  curé-fondateur  de  la  paroisse 
Saint-Joseph  de  Waltham,  où  en  1895,  il  a  acheté  un  temple  épiscopalien  pour  le 
convertir  en  église  paroissiale;  établit  une  école  sous  la  direction  des  Filles  de 
Jésus  et  bâtit  un  presbytère  en  1898;  il  fut  remplacé  par  le  Rév.  Pierre-0.  Lacroix. 

PAUL-N.  CHAPUT,  agent  d'assurances  et  d'immeubles,  est  né  à  Saint-Da- 
masse,  le  25  septembre  1862  ;  a  fait  un  cours  commercial  ;  est  marié  à  Mlle  José- 
phine Brûlotte;  établi  en  affaires  en  1885;  fut  conseiller  un  an;  échevin  5  ans; 
est  un  de  nos  plus  riches  propriétaires  ;  trésorier  du  Courrier  de  Salem  ;  ancien 
Président  de  la  Compagnie  de  l'Etoile  de  Lowell  ;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte 
d'A.,  des  Artisans  de  la  St-J.-Bte,  des  F.  F.  A.,  des  F.-C,  du  Cercle  Lacordaire, 
de  la  Salem  Merchants  Association,  et  de  la  Mass.  Total  Abstinence  Society. 

JOS.-F.  PELLETIER,  avocat,  né  à  Salem  le  6  janvier  1891  ;  a  fait  ses  études 
à  l'école  paroissiale  et  au  High  School  ;  il  a  poursuivi  ses  études  classiques  au 
"Hunthingdon  Preparatory",  à  Boston;  admis  à  la  pratique  du  droit  le  15  sep- 
tembre 1913;  est  marié  à  Mlle  Sylvia  Pineault;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte. 
C.  C,  Club  Franco-Américain  Républicain  ;  Salem  Bar  Association,  de  la  Essex 
County  Bar  Association  ;  Military  State  Aid  ;  fut  2ème  Lieutenant  durant  la  Grande 
Guerre. 

CLEMENT-CHARLES  DESAULNIERS,  avocat,  né  à  Salem,  le  18  mars 
1891,  de  Charles  Désaulniers  et  de  Célina  Marchessault  ;  a  fait  ses  études  au  Collège 
de  Nicoîet  et  au  Collège  de  Sherbrooke  où  il  a  été  diplômé  du  "Commercial 
School"  de  Salem  et  du  "Northeastern  Collège  of  Law"  ;  est  membre  de  l'Union 
St-J.-Bte  d'A.,  du  Cercle  Lacordaire  et  de  plusieurs  Clubs  Athlétiques  Américains; 
à  l'honneur  d'être  le  cousin  de  l'ex-Gouverneur  du  Rhode-Island,  l'Hon.  M.  Pothier. 
Marié  à  Mlle  Norma-L.  Benêt  ;  père  de  1  enfant. 

ADELARD  AUDET,  épicier,  est  né  aux  Eboulements,  en  janvier  1878 ;est 
marié  à  Mlle  Lemerise  Léveillé  ;  père  de  5  enfants  ;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte 
d'A.,  des  Artisans,  des  F.  C,  et  de  la  St-J.-Bte  ;  est  établi  depuis  19  ans. 

N.  LEVESQUE,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  la  Rivière-Ouelle, 
le  17  mai  1870;  est  marié  à  Mlle  Sophie  St-Laurent;  père  de  2  enfants;  établi 
ici  depuis  39  ans  ;  est  propriétaire  et  voteur  ;  membre  du  bureau  de  santé  7  ans  ; 
conseiller  7  ans,  du  comité  républicain  ;  ex-directeur  de  la  Chambre  de  Com- 
merce; a  toujours  représenté  les  Franco-Américains  dans  les  conventions;  mem- 
bre de   nos    Sociétés   F.   A. 

DAMIEN-C.  DUPUIS,  plombier,  né  à  Saint-Jean  d'Iberville  en  1873;  a  fait 
ses  études  aux  écoles  paroissiales  ;  est  marié  à  Mlle  Alphonsine  Clouâtre  ;  est 
propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  14  ans;  est  vice-président  de  la  Frank  Dupuis 
&  Co.  de  Pawtucket,  R.  I. 

ELZEAR  TREMBLAY,  épicier,  né  aux  Eboulements,  le  24  mai  1863;  est 
marié  à  Mlle  Wilhelmine  Gagnon  ;  père  de  6  enfants  ;  membre  des  sociétés  St- 
J.-Bte,  des  F.-C.  ;  est  établi  depuis  7  ans. 

CHAS-F.  MAURAIS,  entrepreneur,  né  à  Sainte-Anne-de-la-Pocatière,  le  13 
février  1868;  est  marié  à  Mlle  augustine  Gagnon;  père  de  7  enfants;  établi  depuis 
1893. 

MEDERIC   GAUDREAU,   épicier,   né  aux   Eboulements,   le   6   février   1875; 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  35 

'marié  à  Mlle  Leatitia  Audet;  père  de  2  enfants;  établi  depuis  18  ans;  membre  de 
la   société    St-J.-Bte,   et   des   F.    F.   A. 

ALFRED  AUDET,  entrepreneur  général,  né  à  Saint-Gervais,  le  17  mai  1875; 
marié  à  Mlle  Eugénie  Léveillé;  père  de  1  enfant;  membre  de  toutes  nos  sociétés 
Franco-Américaines;  membre  de  la  Chambre  de  Commerce;  évaluatcur  ;  a  obtenu 
le  contrat  pour  la  reconstruction  de  l'église  incendiée  ;  établi  depuis  1893. 

ARTHUR  BERNIER,  manufacturier  de  portes  et  châssis  et  ouvrage  de  me- 
nuiserie fantaisie  ;  est  né  le  24  novembre  1866,  à  Sandy  Bay,  comté  de  Rimouski  ; 
est  marié  à  Mlle  Arthémise  Otis  ;  père  de  7  enfants;  membre  de  la  société  F.-C. ; 
établi  depuis  10  ans. 

JOHN  PERRON,  manufacturier  de  portes,  d'escalier  et  de  cabinets;  né  aux 
Eboulements  le  8  décembre  1869  ;  marié  à  Mlle  Aima  Audet  ;  père  de  14  enfants  ; 
membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  et  de  St-Joseph  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOS.  FUGERE.  épicier,  né  à  Saint-Valérien,  le  7  octobre  1866;  est  marié 
à  Mlle  Eugénie  de  Grandpré  ;  père  de  8  enfants;  établi  depuis  25  ans;  est  pro- 
priétaire et  voteur;  membre  des  F.-C. 

CYRILLE  DESCHAMPS,  épicier,  né  le  21  février  1863;  marié  à  Mlle  Azilda 
Gill  ;   père  de  2  enfants  ;   membre   de  la   St-J.-Bte  ;   établi   depuis   1883. 

ALFRED  BERUBE,  peintre,  né  à  Saint-Modeste,  le  12  septembre  1875  ;  marié 
à  Mlle  Claire  Roy;  père  de  9  enfants;  membre  des  sociétés  St-J.-Bte,  et  des 
Artisans;  propriétaire  et  voteur;  est  aussi  pompier  depuis  8  ans;  est  établi  depuis 
12  ans  ;    fait   la   décoration   pour  la   nouvelle   église. 

H.-N.  LEBRUN,  tailleur,  né  à  Saint-Hyacinthe,  le  10  novembre  1878;  a  fait 
son  cours  commercial  ;  est  marié  à  Mlle  Yvonne  Demers  ;  père  de  5  enfants  ;  ancien 
conseiller   (1911-1912);  propriétaire  et  voteur;  établi  en  1903. 

THEODORE  COTE,  marchand,  né  à  Saint-Pie,  le  17  novembre  1875,  d'Oné- 
sîme  et  de  Célina  Beaudry  ;  marié  à  Mme  F.-X.  Côté;  père  de  3  enfants;  membre 
des    F.    C.  ;    propriétaire    et    voteur. 

JOSEPH  DUBE,  boulanger,  né  à  Saint-Louis  de  Kamouraska,  le  11  janvier 
1867,  d'Alphonse  et  de  Mlle  Elisa  Paradis;  marié  à  Mlle  Dorilda  Deveau;  père 
de  7  enfants,  dont  Léon  et  Wilfrid  prirent  part  à  la  Grande  Guerre.  Membre  de 
rU.  St-J.-Bte,  des  Art.,  et  des  F.  C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

EUDORE  BELLEAU,  né  à  Saint-Aubin,  le  8  décembre  1885,  d'Elzéar,  et 
d'Amanda  Marois  ;  marié  à  Mlle  Athela  Thibeault;  père  de  3  enfants;  membre  de 
ru.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

AMEDEE  COTE,  officier  de  Police,  né  à  Saint-Pie,  le  31  mars  1866,  d'Oné- 
sime  et  de  Céline  Beaudry  ;  marié  à  Mlle  Georgiana  Voyer  ;  membre  de  la  St- 
J.-Bte,  ru.  St-J.-Bte  d'A.,  des  Art.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOS-HONORE  CHOUINARD,  opticien,  né  à  Saint-Jean-Port-Joli,  le  7 
juillet  1898,  de  Hermel,  et  d'Emma  Bourgeault  ;  fut  marié  à  Mlle  Elisabeth  Lantin, 
maintenant  décédée;  père  de  3  enfants;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  de  la  St- 
J.-Bte,  des  Art.,  et  de  la  Soc.  des  Opticiens  de  l'Etat  ;  propriétaire  et  voteur. 

THEOPHILE  BELLEAU.  né  à  Saint-Aubert,  le  17  novembre  1883,  d'Elzéar, 
et  d'Amanda  Marois;  marié  à  Mlle  Albina  Audet;  père  de  2  enfants;  membre 
de  ru.  St-J.-Bte  d'A  ;  propriétaire  et  voteur. 

FRANK  PELLETIER,  officier  de  Police,  né  à  Québec,  le  6  février  1869, 
d'Alphonse  et  de  Délima  Caron  ;  marié  à  Mlle  Rosilda  Tellier  ;  père  de  1  enfant. 

JOSEPH-F.,  avocat;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.;  propriétaire  et  voteur. 
nard;  père  de  3  enfants;  membre  des  Artisans;  Président  du  Courrier  de  Salem; 

A.  GUERTIN,  charron,  né  le  2  novembre  1870;  marié  à  Mlle  R.-D.  Choui- 
établi  depuis  20  ans  ;  est  propriétaire  et  voteur. 


36  GUIPE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

SHIRLEY 

Cette  paroisse,  sous  la  direction  du  Rév.  Joseph  Richard,  a  une  église  et  une 
école,  celle-ci  sous  la  direction  des  Soeurs  de  Sainte-Chrétienne,  qui  enseignent 
à  environ  135  enfants.  Ils  nous  est  impossible  de  donner  plus  de  renseignements 
pour  le  présent. 

,,,  .  ,i:       WALTHAM 

Cette  paroisse  fut  fondée  par  le  Rév.  Pierre-H.  Grenier,  en  1894;  en  1895, 
son  fondateur  acheta  un  temple  épiscopalien  et  le  convertit  en  église  paroissiale; 
une  école  et  un  presbytère  furent  bâtis  en  1898;  cette  école  est  sous  la  direction 
de  7  Soeurs  de  Sainte-Chrétienne,  qui  font  la  classe  à  239  enfants;  la  population 
est  de  260  familles  ;  cent  soldats  environ  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont 
3  sont  morts  ;   le  curé  actuel  est  le  Rév.  Joseph  Richard. 

BIOGRAPHIES 

LE  REVEREND  JOSEPH  RICHARD  est  né  à  Victoriaville,  le  27  décembre 
1877,  d'Elzéar  Richard,  sellier  et  d'Emélie  Auger  ;  fît  ses  études  au  Séminaire  de 
Montréal  où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Bruchési,  le  19  décembre  1903;  professeur 
au  petit  Séminaire  de  Montréal  (1903-1905);  vicaire  à  Salem  (1905-1913);  curé 
de  Shirley,  Mass    (1913-1919)  ;  nommé  curé  ici  le  15  janvier  1919. 

PHILIPPE-F.  BLA Y,  épicier,  est  né  à  Montréal,  en  mai  1870,  de  Félix  Blay, 
commerçant  et  de  Minnie  Noël  ;  est  marié  à  Mlle  Lucia  Dumoulin  ;  père  de  2 
enfants;  est  établi  ici  depuis  7  ans. 

P.  BELLIVEAIJ,  épicier,  est  né  à  Memrancook,  Nouveau-Brunswick,  le  25 
août  1862,  de  Maxime  Belliveau,  cultivateur  et  d'Olive  Cormier;  est  marié  à 
Mlle  Dauphine  Cormier;  est  établi  depuis  20  ans;  est  propriétaire  et  voteur;  un  des 
fondateurs  du  Club  de  Naturalisation  ;  membre  de  la  société  de  l'Assomption 
et  de  l'Union  St-J.-Bte. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  11 

Diocèse  de  Fall  River^  Mass. 

ATTLEBORO  'X 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1905,  par  le  Rév.  Napoléon-Albert  Messier,  main- 
tenant curé  de  Saint-Mathieu  de  Fell  River.  Pendant  son  séjour  ici,  il  bâtit 
l'église;  il  fut  remplacé  par  le  Rév.  Antoine  Bérubé,  ancien  curé  de  Saint-Hya- 
cinthe de  New-Bedford  ;  l'école  est  sous  la  direction  des  Soeurs  de  Sainte-Croix, 
et  fréquentée  par  181  élèves  ;  il  y  a  environ  1  100  paroissiens.  Quatre-vingt-deux 
soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  5  sont  morts. 

L'ABBE  ANTOINE  BERUBE  est  né  à  Saint-Arsène,  comté  de  Témiscouata, 
le  25  mars  1895,  de  Jean-Baptiste  Bérubé,  menuisier  et  de  Mathilde  Bouchard  ;  fit 
ses  études  à  Rimouski  et  à  Québec  ;  fut  ordonné  par  Mgr  J.  Langevin,  le  24 
novembre  1883;  professeur  au  Séminaire  de  Rimouski  1883-1884;  préfet  des  études, 
1884-1887;  vicaire  à  Notre-Dame  de  Fall-River,  1887-1890;  premier  curé  de  Saint- 
Hyacinthe  de  New-Bedford,  où  il  bâtit  une  église,  deux  écoles  paroissiales,  un 
presbytère,  une  résidence  pour  les  religieuses  ;  est  maintenant  curé  ici. 

JOSEPH  DUMONT,  marchand,  né  à  Saint-Arsène,  le  1  août  1874,  d'Amable, 
■et  d'Euphémie  Saindon;  marié  à  Mlle  Lida  Maillé;  père  de  12  enfants;  proprié- 
taire et  voteur;  membre  des  F. -Tireurs  de  New-Bedford. 

JOSEPH  COTE,  épicier,  né  à  Sainte-Rosalie,  le  16  avril  1854,  de  Barnabe 
■Côté  et  de  Reine  Daignault;  marié  à  Ludivine  Gauthier,  en  1ère  noces;  père 
de  6  enfants,  dont  Soeur  Marie-de-Sainte-Euphrasie,  du  Précieux-Sang  de  Saint- 
Hyacinthe,  et  Rosario-Louis,  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  établi  depuis  15 
ans  ;  est  propriétaire  de  plusieurs  bâtisses  ;  est  marié  en  2ème  noces  avec  Aurélie 
Pelletier. 

ADHEMAR  LAPIERRE,  épicier,  né  à  Central  Falls,R.I..  le  13  août  1890,  de 
Philéas  et  de  Philomène  Gaboriault;  marié  à  Mlle  Marie  Perreau;  père  de  1  enfant; 
;membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

GABRIEL-A,  DESMARAIS,  né  à  Saint-Gabriel-de-Brandon,  le  21  mars 
1858,  de  Charles  et  d'Elisabeth  Monday;  marié  à  Mlle  Eva  Roy;  père  de  6  enfants, 
dont  Clovis  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A., 
t\.  des  F.   F.-A.  ;   voteur. 

FALL  RIVER.  MASS. 

PAROISSE    SAINTE-ANNE 

La  paroisse  Sainte-Anne,  la  doyenne  des  paroisses  franco-américaines  de  Fall 
Hiver  a  été  fondée  il  y  a  déjà  bon  nombre  d'années,  et  elle  a  toujours  avancé  de 
-plus    en   plus    dans    la   voie    du   progrès. 

Avant  l'année  1868,  les  franco-américains  de  cette  ville  fréquentaient  l'église 
"Sainte-Marie,  devenue  la  cathédrale,  depuis  la  fondation  du  diocèse  de  Fall  River. 

Ce  fut  en  l'an  1868,  qu'un  missionnaire  français,  l'abbé  Antoine-J.  Derbuel, 
:arriva  à  Fall  River  et  qu'il  constata  que  notre  ville  comptait  un  peu  plus  de  cent 
familles    franco-américaines. 

L'abbé  Olivier  Verdier  lui  succéda,  et  il  se  dévoua  pour  les  franco-américains 
jusqu'en  1869,  alors  qu'il  mourut. 

Ce  fut  durant  cette  année,  qu'arriva  ici,  le  prêtre  qui  devait  être  le  fondateur 
«et   premier    curé    de    la    paroisse    Sainte-Anne,    M.    l'abbé    Montaubricq.      Il    passa 


38  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

quelque  temps  au  presbytère  Sainte-Marie,  mais  bientôt,  il  fut  décidé  de  fonder 
la  paroisse  Sainte-Anne.  Ce  fut  à  l'angle  des  rues  Hunter  et  Hope,  endroit  où  se 
trouvent  actuellement  les  écoles  paroissiales  que  s'éleva  le  premier  temple  dédié 
à  Sainte-Anne.  Les  cérémonies  de  la  pose  de  la  pierre  angulaire  eurent  lieu  au 
printemps    de    1870. 

En  1878,  M.  l'abbé  Montaubricq,  dont  la  santé  laissait  à  désirer,  fut  forcé 
de  se  retirer  de  la  cure  et  son  successeur  fut  M.  l'abbé  Thomas  Briscoe.  Le  nou- 
veau  curé   fonda   plusieurs   sociétés   paroissiales. 

Ce  fut  en  1887,  le  22  novembre,  que  les  RR.  PP.  Dominicains  prirent  la  direc- 
tion de  la  paroisse  Sainte-Anne.  Le  premier  curé  fut  le  R.  P.  Estéva.  Le  R.  F- 
Sauvai  fut  son  successeur  et  chacun  se  rappelle  encore  les  actes  de  dévouement  de 
ces  deux  Pères. 

Ce  fut  sous  l'administration  du  R.  P.  Sauvai  que  se  construisirent  les  écoles- 
sur  la  rue  Hope  et  l'Académie  des  révérendes  Soeurs  Dommicaines.  Après  ces 
immenses  travaux,  il  conçut  l'idée  de  construire  la  magnifique  église  que  nous 
voyons  en  face  du  So.  Parle.  Il  vit  le  sous-sol  s'élever  au  prix  de  $75  000,  mais^ 
ce  fut  au  R.  P.  Groleau  d'achever  la  construction  de  ce  temple  magnifique. 

Le  R.  P.  Côté  fut  le  successeur  intérimaire  du  Père  Sauvai  et  le  R.  P.  Gro- 
leau vint  le  remplacer  à  la  fin  du  mois  d'aoiàt   1901. 

Ce  fut  dans  le  cours  de  l'administration  du  R.  P.  Groleau,  maintenant  curé 
à  Sainte-Marie  de  Spencer,  Mass.,  que  les  paroissiens  virent  la  construction  de 
leur  temple,  de  l'Hôpital  Sainte-Marie  et  du  nouveau  couvent  des  RR.  PP.  Domi- 
nicains, rue  Middle.  Ce  fut  au  commencement  de  février  1902,  que  le  R.  Père 
obtint  de  Mgr  Harkins  de  Providence,  la  permission  de  continuer  l'oeuvre  inter- 
rompue depuis  sept  ans.  Ce  fut  aussi  sous  son  administration  que  se  firent  les^^ 
travaux  de  l'agrandissement  de  l'Académie  Dominicaine,  rue  Parle.  Ces  travaux 
commencèrent    le   matin    du    4   juin    1908. 

Depuis  son  arrivée  ici,  le  R.  P.  Dion  s'est  surtout  intéressé  aux  écoles  parois- 
siales. Il  a  installé  les  révérends  Frères  des  Ecoles  Chrétiennes  dans  l'ancien 
couvent  des  RR.  PP.  Dominicains,  angle  des  rues  South  Main  et  Middle.  Il  a 
fait  exécuter  d'importants  travaux  aux  diverses  écoles  paroissiales  ainsi  qu'à 
l'église.  Le  R.  P.  Dion  a  fait  l'acquisition  d'un  terrain  à  l'angle  des  rues  Forrest 
et  Osborn,  et  c'est  là  que  s'élèvera  la  future  école  centrale,  grosse  entreprise  qui 
cotitera  à  la  paroisse  tout  près  de  $.i00  000. 

Le  curé  actuel  est  le  R.  P.  A.  Granger. 

La    population    e<t    de   9  700   âmes. 

Il  y  a  eu  >ix  cent  dix  soldats  qui  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont 
8  sont  morts. 

PAROISSE  NOTRE-DAME  DE  LOURDES 

Au  mois  de  juillet  de  l'année  1874,  M.  l'abbé  Pierre-Jean-Baptiste  Bédard, 
vicaire  à  Hochelaga,  près  Montréal,  vint  fonder  au  village  Flint,  la  paroisse  Notre- 
Dame  de  Lourdes,  un  démembrement  de  la  paroisse  Sainte-Anne  qu'avait  établi, 
en    1869,    M,   Montaubricq. 

La  nouvelle  paroisse  fut  mixte  à  son  origine,  étant  composée  de  300  familles 
canadiennes  et  de  40  familles  irlandaises.  Le  révérend  M.  Kiernan,  vicaire  sous 
M.  Bédard,  étant  devenu  curé  d'une  paroisse  séparée,  sous  le  vocable  de  l'Imma- 
culée-Conception,  en  1882,  la  paroisse  Notre-Dame  devint  donc  la  seconde  paroisse 
de    langue    française    en    notre    ville. 

Le  révérend  J.-A.  Prévost,  le  curé  actuel,  arriva  en  septembre  1888,  venant 
de  New  Bedford,  oii  il  exerçait  des  fonctions  curiaîes.  En  deux  ans,  le  nouveau 
curé  réussit  à  éteindre  presque  complètement  la  dette  paroissiale  de  $30  000,  se 
montrant  habile  financier  autant  que  prêtre  zélé.     Il  entreprend  alors  la  construc- 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  39 

•tion  de  l'église  actuelle,  dont  les  travaux  extérieurs  se  terminaient  en  1895  ;  l'or- 
phelinat était  bénit  en  1892,  le  presbytère,  à  la  fin  de  1897,  et  le  Collège,  à  l'automne 
-de  1900.  Les  travaux  de  parachèvement  à  l'intérieur  de  l'église  finissait  en  no- 
-vembre  de  l'année  1906.  Tout  en  suivant  de  près  le  bien  spirituel  de  ses  ouailles, 
M.  le  curé  Prévost  a  construit  des  édifices  qui  sont  évalués  à  un  demi-million 
'de  dollars. 

L'Orphelinat  Saint-Joseph  est  sous  la  direction  des  Soeurs  de  la  Charité,  de 
'Québec,  et  il  donne  asile  à  400  enfants  ;  le  couvent  Jésus-Marie  compte  82  élèves 
pensionnaires;  le  Collège  Notre-Dame  est  fréquenté  par  1500  enfants;  population 
■9  643. 

Après  cette  courte  historique  de  Notre-Dame  de  Lourdes,  nous  ne  craignons 
■pa.s  d'affirmer  que  cette  paroisse  ayant  Mgr  Prévost  pour  second  fondateur,  peut 
■être  considérée  comme  un  des  plus  riches  joyaux  de  la  couronne  de  l'Eglise  catho- 
lique, dans  le  Massachusetts.  Six  cents  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre, 
•dont  22  sont  morts.  Un  magnifique  monument  au  Sacré-Coeur  fut  élevé  à  la 
mémoire  des  soldats  et  marins  morts  au  champ  d'honneur  durant  la  Grande 
^Guerre,  le  12  octobre  1920.  Le  Rév.  J.-H.,  Brodeur,  vicaire,  fut  l'âme  dirigeante 
'de  cette   oeuvre. 

MGR  JEAN-ALFERD  PREVOST,  né  à  Saint-Charles-de-Bellechasse,  le 
1er  octobre  1849,  de  Magloire  Prévost  et  de  Marguerite  Fournier,  fit  ses  études 
à  Marieville  ;  fut  ordonné  à  Saint-Hyacinthe  par  Mgr  Moreau,  le  21  septembre 
1879.  Vicaire  à  Coaticooke  (1879-1881),  à  Woonsocket,  R.  L  (1881-1882);  curé 
à  New-Bedford  (1882-1888),  où  il  a  fondé  un  couvent  en  1887;  depuis  1888,  curé 
•de  Notre-Dame  de  Lourdes,  où  il  a  fondé  un  Orphelinat  en  1892,  et  un  Collège 
•en  1899. 

PAROISSE  SAINT-MATHIEU 

Le  premier  curé  de  la  paroisse  Saint-Mathieu  fut  M.  l'abbé  J.-A.  Payan. 
Cette  paroisse  s'est  formée  du  démembrement  de  la  paroisse  irlandaise  Saint- 
Joseph,  en  1887.  Avant  cette  époque,  les  Franco-Américains  de  Bowenville  étaient 
-desservis  par  le  curé  de  la  paroisse  Saint-Joseph,  et  dès  qu'ils  se  sentirent  assez 
forts  pour  se  constituer  en  paroisse  indépendante,  ils  le  manifestèrent  auprès  de 
Sa  Grandeur  Mgr  Harkins,  alors  évêque  de  ce  diocèse. 

Mgr  Harkins  décréta  sans  retard  la  division  de  la  paroisse  Saint-Joseph  pour 
■grouper  la  population  de  langue  française  de  Bowenville,  dans  une  paroisse  dis- 
tincte, sous  le  vocable  de   Saint-Mathieu,  le  3   décembre   1887. 

M.  l'abbé  J.-A.  Payan,  se  logea  dans  une  maison  de  la  rue  North  Main, 
près  de  la  rue  Brightman,  et  célébra  les  offices  religieux  à  l'église  Saint-Joseph, 
'en  attendant  la  construction  d'une  église. 

Il  fit  élever  le  presbytère  et  le  sous-sol  de  l'église  actuelle,  agrandit  la  pro- 
•priété  paroissiale  et  entreprit  d'importantes  améliorations  quand,  le  10  octobre 
1888,  il  fut  nommé  curé  de  la  paroisse  du  Sacré-Coeur,  à  New-Bedford,  Mass. 

M.  l'abbé  C.-A.  Casgrain,  de  la  paroisse  Saint-Joseph  de  Haverhill,  Mass., 
lui  succéda. 

Le  6  février  1895,  M.  l'abbé  J.-G.  Lavaîlée,  alors  vicaire  au  Précieux-Sang  de 
"Woonsocket,  R.  L,  était  appelé  à  Fall  River  pour  succéder  à  M.  le  curé  Cas- 
grain.  Le  20  septembre  1896,  Mgr  Harkins  faisait  la  bénédiction  et  la  dédicace 
■de  l'église  Saint-Mathieu. 

Après  quinze  années  d'apostolat  passées  au  milieu  des  paroissiens  de  Saint- 
Mathieu,  M.  le  curé  Lavaîlée  décédait  au  mois  de  février  1910,  et  M.  l'abbé  L.-A. 
^Marchand  lui  succédait  quelques  mois  plus  tard. 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Napoléon-A.  Messier. 


40  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

La  population  est  de  3  000  âmes;  475  enfants  fréquentent  l'école;  cent  soixante- 
cinq  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  5  sont  morts. 

LE  REV.  NAPOLEON-A.  MESSIER,  né  à  Frelighsburg,  comté  de  Missis- 
quoi,  le  8  novembre  1872,  de  Michel  Messier  et  de  Marie  Boivin;  fit  ses  études 
à  Saint-Hyacinthe  et  au  grand  Séminaire  de  Montréal,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr 
Emard,  le  19  décembre  1896.  Vicaire  à  Ashton,  R.  I.  (1897-1903),  à  Saint-Antoine 
de  New  Bedford,  Mass.  (1903-1905)  ;  curé-fondateur  de  Saint-Joseph  d'Attleboro 
(1905-1910)  ;  curé  de  Sainte-Anne  de  New  Bedford,  Mass,  1912;  nommé  curé  ici 
en    1916. 

PAROISSE   SAINT-SACREMENT 

Le  premier  temple  que  les  fidèles  de  langue  française  consacrèrent  au  culte 
à  l'extrémité  sud  de  la  ville,  a  été  une  chapelle-école  que  fit  ériger  le  R.  P.  Estava, 
un  des  trois  dominicains  qui  avaient  en  1888  la  direction  de  la  paroisse  Sainte-Anne, 

Cette  chapelle  était  sur  la  rue  South  Main,  et  reçut  le  nom  de  Saint-Dominique. 
En  1892,  l'évêque  du  diocèse  manifesta  le  désir  de  démembrer  la  paroisse  Sainte- 
Anne,  pour  en  former  la  paroisse  Saint-Dominique,  aujourd'hui  Saint-Sacrement, 
et  M.  l'abbé  L.-O.  Massicotte  y  fut  nommé  curé. 

En  1901,  M.  le  curé  Massicotte  était  transféré  à  la  cure  de  Saint-Charles- 
Borromée,  Providence,  R.  I.,  et  M.  l'abbé  D.-V.  Delemarre  lui  succédait,  à  la 
tête  de  l'ancienne  paroisse  Saint-Dominique,  qu'il  dédia  au  Saint- Sacrement. 

La  population  est  de  2200  âmes.  400  enfants  fréquentent  l'école.  107  soldats- 
prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  2  sont  morts. 

M.  L'ABBE  D.-V.  DELEMARRE,  le  dévoué  curé  de  la  paroisse  du  Saint- 
Sacrement,  à  Fall  River,  Mass.,  naquit  le  2  septembre  1852,  à  Saint-Floris,  Pas- 
de-Calais,  France. 

En  1863,  il  cornmençait  ses  études  primaires  chez  un  oncle,  instituteur,  et 
en  1869,  il  faisait  sa  première  communion,  chez  les  Frères  Maristes,  à  Beau- 
camps   (nord). 

De  1870-1878,  il  fait  ses  études  classiques  au  Petit  Séminaire  d'Arras. 

Il  fit  des  études  littéraires  supérieures,  à  la  Faculté  des  Lettres  de  l'Université 
Catholique  de  Lille,  de   1878  à   1880,   et   il  y   fut  licencié-ès-lettres. 

Après  des  brillantes  études,  dans  les  diverses  institutions  ci-dessus  nommées^ 
il  est  professeur  d'humanités  et  de  rhétorique,  au  collège  Notre-Dame  de  Boulo- 
gne-sur-Mer,  de  1880  à  1083.  après  l'expulsion   des  Jésuites. 

Ses  études  théologiques  étant  terminées,  en  1885,  il  est  ordonné  prêtre  ài 
Lille,   par   S.   G.    Mgr   Monnier. 

De  1885  à  1886,  i!  est  encore  professeur  de  rhétorique,  cette  fois  à  Marcq- 
en-Barçeul. 

En  1889,  il  venait  en  Amérique  visiter  sa  famille  qui  y  était  immigrée  depuis 
quelques  années.  • 

De  1890  à  1901,  il  est  vicaire  à  l'église  Saint-Jean-Baptiste  de  Pawtucket, 
R.  I.,  et  le  1er  juillet  1901,  il  devient  curé  de  Saint-Dominique  (maintenant  Saint- 
Sacrement),  à  Fall  River,  Mass. 

REVEREND  ALBERT-J.  MASSE,  vicaire,  est  né  à  Fall  River,  le  23  juillet 
1889,  de  Dieudonné  Massé,  et  de  Clara  Fréchette  ;  fit  ses  études  au  Collège  de 
Lévis  et  à  Baltimore,  Md,  et  fut  ordonné  à  Fall  River,  Mass.,  le  19  juin  1915,. 
par  Mgr  D.-F.  Feehan.     Il  est  vicaire  ici  depuis  ce  temps-là. 

PAROISSE  SAINT-ROCH 

La  paroisse  Saint-Roch  est  la  plus  jeune  de  notre  ville,  n'ayant  été  fondée 
que  le  23  avril  1899,  par  un  décret  de  l'Ordinaire  qui  sectionna  les  deux  paroisses 
de  Notre-Dame  de  Lourdes  et  de  Sainte- Anne  pour  la  créer. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  41 

M.  l'abbé  J.-E.-Théodule  Giguère,  ancien  vicaire  à  Notre-Dame  de  cette  ville, 
tnais  alors  attaché  à  l'église  canadienne  de  Centreville,  R.  I.,  en  ftrt  nommé  curé. 

Le  10  août  de  l'an  1902,  neuf  religieuses  de  la  congrégation  des  Soeurs  Saint- 
Joseph,  de  Puy,  en  Velay,  (département  de  la  Haute-Loire,  en  France),  vinrent 
iprendre  charge   de   l'enseignement. 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Pierre-Louis-Damase  Robert.  La  population  est 
<i'environ  4  000  âmes  ;  675  familles  ;  quatre-vingt-treize  soldats  prirent  part  à  la 
«Grande  Guerre. 

LE  REV.  PIERRE-LOUIS-DAMASE  ROBERT,  né  à  Saint-Jean-d'Iberville, 
3e  7  janvier  1880,  de  Pierre  Robert  et  de  Régina  Decelles.  Il  fît  ses  études  à 
Saint-Hyacinthe,  au  Grand  Séminaire  de  Montréal  et  à  Brighton.  près  Boston, 
Mass.;  fut  ordonné  à  Fall  River  par  Mgr  Stang,  le  11  décembre  1904;  vicaire  à 
Saint-Mathieu  de  Fall  River  (1904-1906)  ;  desservant  à  l'église  du  Saint-Sacre- 
anent  (1906)  ;  vicaire  au  Sacré-Coeur  de  New  Bedford  (1906)  ;  vicaire  à  Notre- 
Dame   de   Fall   River;   nommé   curé   de    Saint-Roch. 

PAROISSE   SAINT-JEAN-BAPTISTE 

Saint-Jean-Baptiste  a  été  le  patron  de  la  première  paroisse  catholique  de 
Fall  River,  fondée  en  1836  par  nos  coreligionnaires  irlandais,  qui  lui  ont  substitué 
le  vocable  de  Saint  Mary,  en  1855.  Mais  la  cinquième  paroisse  française  de  cette 
•ville,  Saint-Jean-Baptiste  de  Maplewood,  eut  ses  débuts  en  1895. 

En  1901,  la  desserte  était  constituée  en  paroisse,  et  M.  l'abbé  J.-S.  Fortin  en 
-devenait  le  curé.  Un  an  après,  M.  le  curé  Fortin  allait  à  Woonsocket,  R.  I.,  pour 
y  fonder  la  paroisse  Sainte-Famille,  et  l'évéque  de  Providence  le  remplaçait  par 
M.  l'abbé  H.-J.  Mussely,  alors  vicaire  à  Saint-Roch.  Depuis  quelques  années. 
M.  l'abbé  Musseley  est  curé  de  la  paroisse  du  Saint-Rosaire  de  New  Bedford. 
Il  fut  remplacé  par  le  Rév.  Joseph-Edmond  Potvin.  L'administrateur  actuel  est 
le  Rév.  Norbert  Blanchette. 

La  population  est  de  2  700  âmes;  250  enfants  fréquentent  l'école;  cent  dix-sept 
soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  1  est  mort. 

L'ABBE  L.-NORBERT  BLANCHETTE,  né  à  Saint-Hyacinthe,  le  16  août 
1892,  de  David  Blanchette,  cultivateur  et  de  Philomène  Tarte  ;  fit  ses  études  au 
Séminaire  de  Saint-Hyacinthe,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Decelles,  le  8  septembre 
1900.    Nommé  administrateur  ici  en  1918. 

SOCIETES 
Les  sociétés  Franco-Américaines  de  Fall  River  sont  les  suivantes  :  La  Société 
Saint-Jean-Baptiste,  La  Ligue  des  Patriotes,  l'Union  Canadienne  Saint-Jean-Bap- 
tiste, les  Artisans  Canadiens-Français,  l'Union  Saint-Jean-Baptiste  d'Amérique, 
les  Forestiers  Franco-Américains,  la  Garde  Napoléon,  le  Cercle  Montpellier,  le 
Club  Calumet,  le  Club  Jacques-Cartier,  l'Union  Médicale,  la  Société  Saint-Joseph. 
la  Garde  du  Sacré-Coeur,  le  Club  Laurier  et  une  Banque  coopérative  "Lafayette". 

BIOGRAPHIES 

HON.  JUGE  HUGO-A.  DUBUQUE,  né  à  Saint-Hugues,  Que.,  le  3  novembre 
1854,  fit  ses  études  au  Séminaire  de  Saint-Hyacinthe,  et  ses  études  de  droit  à 
l'Université  de  Boston,  où  il  fut  admis  à  la  pratique.  Nommé  juge  de  la  Cour 
Supérieure  en  1911. 

Epousa  Mlle  Annie-M.  Coughlin,  maintenant  décédé;  père  de  3  enfants. 

AVOCATS 

JOSEPH  MENARD,  avocat,  né  à  l'Ange-Gardien,  comté  de  Rouville,  le  6 
septembre  1868,  d'Abraham  Ménard,  cultivateur  et  de  Célina  Cheval  dit  Saint- 
Jacques;   fit   ses   études   à   Farnham,   P.   Q..   à   Saint-Laurent,   près    Montréal    et   à 


42  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

l'Université  Laval  à  Montréal  ;  fut  admis  à  la  pratique  du  droit  à  Springfield^ 
Mass.,  en  novembre  1892  ;  s'établit  à  Fall  River  en  1896  ;  fut  nommé  enregistreur 
des  voteurs  en  1904;  est  directeur  de  la  Banque  Lafayette  et  de  la  Compagnie 
Renaud,  épiciers  en  gros  ;  fut  trésorier  du  Club  Calumet  et  fait  partie  de  plu- 
sieurs  sociétés   Franco-Américaines. 

SEVERIN-M.  LAMARRE,  L.  L.  B,  avocat,  né  à  Saint-Edouard  de  Napier- 
ville,  le  4  novembre  1870,  de  Cyprien  Lamarre,  cultivateur,  et  de  Précille  Beaudin  ; 
fit  ses  études  à  Saint-Remi  et  au  "Business  Collège"  de  North  Adams;  gradué  de- 
la  "Boston  University  Law  School"  de  Boston,  en  1906;  admis  à  la  pratique  da 
droit,  la  même  année;  marié  à  Mlle  Louisa  Fontaine;  père  de  2  enfants;  membre 
du  Club  Calumet  et  de  plusieurs  de  nos   sociétés   franco-Américaines. 

A.-J.-B.  CARTIER,  L.L.B.,  avocat,  né  le  29  décembre  1886  à  Biddeford,  Me,  de 
Joseph  Cartier  et  de  Philomène  Loiselle;  fit  ses  études  aux  écoles  paroissiales  et 
au  "High  School";  étudia  le  droit  au  "Boston  University  Law  School"  et  au. 
"University  of  Maine  Collège  of  Law";  admis  à  la  pratique  du  droit  en  1909; 
fut  procureur  de  la  ville  de  Biddeford,  Me  (1910-1912);  marié  à  Mlle  Mathilde- 
Lefebvre,  de  Montréal;  père  de  2  enfants;  est  secrétaire  du  Club  Démocratique 
Franco-Américain  de  l'état  du  Mass.  ;  membre  de  la  société  géographique,  de 
l'Union  St-J.-Bte  d'A.  ;  syndic  suprême  des  F.  F.  A.;  membre  des  F.  C.  ;  des  Che- 
valiers de  Colomb,  du  Club  Calumet. 

F.-F.  BERGERON,  avocat,  né  le  15  septembre  1890,  de  C.-F.  Bergeron,  mar- 
chand et  de  Délia  Bessette;  fit  ses  études  à  l'école  paroissiale  et  à  l'école  publique;, 
étudia  le  droit  au  "Boston  University  Law  School"  ;  admis  à  la  pratique  du 
droit  en  1913;  est  membre  de  la  commission  des  écoles  de  Fall  River;  membre 
de  l'Union   St-J.-Bte  d'A.,  du  Club  Calumet  et  du   Club  Laurier. 

EMILE-F.  BERGERON,  avocat,  né  à  Marieville,  le  13  février  1892,  de  C.-F. 
Bergeron,  marchand,  et  de  Délia  Bessette  ;  fit  ses  études  aux  écoles  publiques  et 
au  "B.  M.  C.  Durfee"  de  Fall  River;  fit  ses  études  de  droit  au  "Boston  University 
Law„  School",  recevant  le  titre  de  L.  L.  B.  en  1914,  et  fut  gradué  en  1915;  membre 
de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  du  Club  Calumet;  directeur  du  Club  Frémont  et  de  la 
"Fall  River  Bar  Association". 

.MEDERIC  GUILBAULT,  L.  L.  B.,  avocat,  né  à  Montréal,  le  16  ocotbre  1869,. 
de  Joseph  Guilbault  et  d'Eulalie  Gagnon  ;  fit  ses  études  au  Collège  Sainte-Marie 
de  Montréal  (Jésuites),  et  son  droit  au  "Boston  University  Law  School"  oîi  il 
fut  admis  à  la  pratique  du  droit  ;  fut  marié  en  1ère  noce  avec  Mlle  Emma  Ellsworth,. 
et  en  2ème  noce  avec  Mlle  Alice  Gaudry  ;  père  de  2  enfants  ;  propriétaire  et  voteur. 

MEDECINS 

DR  ADELARD  FECTEAU,  né  à  Saint-Barnabe,  le  30  décembre  1870,  de 
Théodule  Fecteau  et  de  Hermine  Cloutier;  fit  ses  études  au  Séminaire  de  Saint- 
Hyacinthe  et  à  l'Université  Laval  de  Montréal,  où  il  fut  gradué  en  1895.  En- 
1900  ir  f ut  nommé  médecin  de  l'assistance  publique;  est  membre  de  nos  sociétés- 
Franco-Américaines  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

DR  A.-C.  DEMERS,  né  à  Montréal,  le  19  janvier  1875,  de  Vincent  Demers, 
entrepreneur,  et  de  Méline  Fortier  ;  fit  ses  études  au  Collège  du  Sacré-Coeur  de 
Montréal  et  au  Séminaire  de  Sainte-Thérèse  de  Blainville,  oîi  il  fut  gradué  en 
1897.  Fit  ses  études  médicales  à  l'Université  Laval  de  Montréal,  où  il  gradua  en 
1901.  Est  marié  à  Mlle  Sara  Michaud;  père  de  5  enfants;  membre  de  nos  socié- 
tés  Franco-Américaines  et  Médicales. 

DR  PIERRE-T.  CRISPO,  né  à  Havre-au-Boucher  (Antigonish),  le  19  no- 
vembre 1871,  de  Thimothée  Crispo  et  de  Louise  Fisette.  Il  fit  ses  études  à  l'Univer- 


ETAT  DU  MASSACHUSETTS  43 

site  Laval  de  Québec,  et  fut  gradué  médecin  en  1895.  Il  est  marié  à  Hermine 
Caron  ;  père  de  S  enfants;  est  membre  du  Bureau  d'Hygiène  de  Fall  River,  des 
sociétés    médicales,    et    de    nos    sociétés    Franco-Américaines. 

DR  LEON  MENARD,  médecin,  né  à  Holyoke,  le  1er  janvier  1892,  d'Edmond, 
<et  de  Philomène  Ménard,  marié  à  Mlle  Rosalba  Florence  ;  père  de  1  enfant.  Fit 
ses  études  aux  écoles  paroissiales  et  aux  écoles  publiques,  et  étudia  la  médecine 
.à  l'Université  du  Vermont,  admis  en  1919.  Fut  marin  durant  la  Grande  Guerre. 
Membre  de  nos   Soc.   et   Club   F.   A. 

DR  J.-E.  MERCIER,  né  à  Gracefield,  comté  d'Ottawa,  le  13  septembre  1875, 
•d'Anastase  Mercier  et  d'Arthémise  Laforce  ;  fit  ses  études  à  Saint-Aimé  et  au 
Séminaire  de  Saint-Hyacinthe;  fut  admis  à  la  pratique  de  la  médecine  le  13  avril 
1899.  Est  marié  à  Mlle  Marie-France  Fontaine;  père  de  4  enfants;  membre  de 
nos   sociétés    Franco-Américaines    et    Médicales. 

DR  J.-A.  ARCHAMEAULT.  né  à  Saint-Paul-l'Ermite,  11  octobre  1875,  de 
Camille  Archambault  et  de  Rose-de-Lima  Wilhelmy.  Il  fit  ses  études  au  Collège 
l'Assomption  et  à  Sainte-Thérèse  de  Blainville,  et  ses  études  de  médecine  à  l'Uni- 
versité Laval  de  Montréal.  Fut  admis  à  la  pratique  de  la  médecine  en  1901.  Est 
marié  à  Mlle  Claire  Bélanger;  père  de  6  enfants;  est  membre  de  nos  sociétés 
Franco-Américaines  et  Médicales. 

DR  OMER-E.  BOIVIX,  né  à  Fall  River.  Mass.,  en  1890.  de  Stanislas  Boivin, 
Tnarchand,  et  d'Adéline  Dupuis.  Fit  ses  études  à  Fall  River  et  au  Collège  de 
Sherbrooke;  et  ses  études  de  médecine  au  Milton  Collège  et  au  Maryland  Uni- 
versity  de  Baltimore,  où  il  gradua  en  1912;  marié  à  Mlle  Laurette  Ménard; 
membre  de  nos    sociétés   Franco-Américaines   et   Médicales. 

DR  J.-D.  MILOT,  né  à  Yamachiche.  le  30  mai  1887,  d'Adrien  Milot.  marchand, 
■et  d'Anna  Héroux  ;  fit  ses  études  à  l'école  des  Frères  d'Yamachiche,  au  Séminaire 
■des  Trois-Rivières  et  au  Collège  de  Saint-Dunstan,  de  Charlottetown,  Ile-du-Prin- 
-ce-Edouard.  Fit  ses  études  médicales  à  Laval  de  Montréal,  ofi  il  gradua  en  1911. 
Fut  admis  à  la  pratique  dans  l'Etat  du  Massachusetts,  en  1912.  Est  membre  de  nos 
sociétés  Franco-Américaines  et  Médicales;  fut  capitaine  durant  la  Grande  Guerre. 

DR  JOSEPH-NAPOLEON  LANDRY,  né  à  Carleton,  Baie  des  Chaleurs,  le 
1er  aoiit  1872,  de  Georges  Landry,  cultivateur,  et  de  Cécile  Arsenault;  fit  ses 
■études  au  Séminaire  de  Québec  et  à  Rimouski  ;  fit  ses  études  de  médecine  à  l'Uni- 
versité Laval  de  Québec,  oîi  il  fut  admis  en  1901.  Est  marié  à  Mlle  Maria 
■Cartier;  père  de  3  enfants;  fut  commissaire  des  écoles  de  Fall  River;  est  membre 
de  nos   sociétés   Franco-Américaines   et   Médicales. 

DR  J.-N.  NORMAND,  né  à  Saint-Pascal,  le  24  mai  1871.  de  François  Normand 
et  de  Célina  Dionne  ;  fit  ses  études  à  Saint-François  et  à  Sainte-Anne-de-la-Poca- 
tière  ;  fit  ses  études  médicales  à  Baltimore  et  à  Paris.  France  ;  fut  marié  à  Mlle 
Lucie  Collet  en  1ère  noce  et  en  2ème  à  Mlle  Emélie  Lussier.  Est  membre  de 
nos   sociétés    Franco-Américaines   et    Médicales. 

DR  F.-DE-BORGIA  BERGERON,  médecin,  né  à  Montréal,  le  10  octobre 
1870.  de  Josaphat  Bergeron.  marchand,  et  d'Emélie  Gélinas  ;  marié  à  Mlle  Marie- 
Louise  Gamache,  maintenant  décédée;  père  de  9  enfants,  dont  Donat-Louis  fut 
marin  durant  la  Grande  Guerre  ;  fit  ses  études  au  Collège  Sainte-Marie  de  Montréal 
(Jésuites),  et  à  l'Université  Laval  de  Montréal,  où  il  fut  admis  à  la  pratique  de 
la  médecine  en  1894;  membre  de  soc.  F.  A.;  propriétaire  et  voteur. 

DR  JOSEPH-S.  LEBOEUF.  médecin,  né  à   Saint-Ours,  le   16  avril   1868.  de 


44  .  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

Jules  LeBoeuf  et  de  Victoria  Blanchard;  marié  à  Mlle  Emma  Leboeuf;  père  de- 
3  enfants,  dont  Eudore-J.  fut  dans  la  marine  américaine  durant  la  Grande  Guerre;, 
fit  ses  études  à  Saint-Hyacinthe,  et  à  l'Université  Laval  de  Montréal,  où  il  gradua 
en  1892.  Membre  de  la  St-J.-Bte,  de  L.  C.  B.  A.,  et  des  F.  C.  ;  Capitaine  dans  l'armée 
américaine   durant  la   Grande   Guerre. 

DR  ARTHUR-JOS.  LEDOUX,  médecin,  né  à  Fall  River,  le  9  juin  1891,  de- 
Joseph  Ledoux,  marchand  et  de  Philomène  Lepage  ;  marié  à  Mlle  Mary-C.  Horn- 
brook;  père  de  1  enfant;  fit  ses  études  ^ux  écoles  paroissiales  et  publiques,  ats- 
Collège  Thibeaudeau,  et  au  Collège  de  Médecine  de  Boston,  ovi  il  fut  admis  en< 
1917.     Membre  des   F.   C,   de   1'" American   Med.  Ass.";   voteur. 

DR  ALBERT-E.  PERRON,  médecin,  né  à  Fall  River,  le  12  juin  1884,  d'Alex- 
andre Perron  et  de  Rose-Anna  Giguère  ;  marié  à  Mlle  Hélène- A.  Dubuque,  fille 
de  l'Hon.  Juge  Dubuque,  de  Fall  River  ;  père  de  1  garçon,  Hugo,  et  1  fille,  Pauline- 
Virginie  ;  fît  ses  études  aux  Collèges  de  Farnham  et  de  Sorel,  et  ses  études  médi- 
cales au  "Médical  Collège  of  Baltimore",  où  il  fut  admis  à  la  pratique  en  1907;. 
membre  des  soc.   F.  A.  et   Médicales. 

Dr  ELIE  LALIBERTE,  né  à  Winnipeg,  le  7  mai  1888,  de  Louis  Laliberté,. 
marchand,  et  de  Séraphine  Roy;  fit  ses  études  à  St-Anselme  et  au  collège  de 
Montréal;  fut  diplômé  du  Tufts  Collège  de  Boston  en  1914.  Est  membre  de- 
nos  sociétés  franco-américaines  et  médicales.     Fut  Lt  durant  la  Grande  Guerre. 

PHARMACIENS 

J.-B.  GAUDREAU,  pharmacien,  né  à  l'Islet,  le  27  décembre  1872,  de  Joseph- 
Jérôme  Gaudreau,  cultivateur  et  de  Zoé  Fortin;  fit  ses  études  au  Collège  commercial^ 
de  l'Islet,  et  étudia  la  pharmacie  à  Boston.  Fut  marié  à  Mlle  Angélina  Champagne^ 
maintenant  décédée;  père  de  2  enfants;  membre  de  nos  sociétés  Franco-Améri- 
caines ;  propriétaire  et  voteur. 

J.-A.  BOLDUC,  pharmacien,  né  le  30  novembre  1888,  à  Saint-Ovide  de  Na- 
pierville  ,  de  Léandre  Bolduc,  entrepreneur  et  de  Philomène  Bergeron  ;  fit  ses  étu- 
des à  l'école  publique  et  au  Collège  de  pharmacie  de  Boston,  où  il  fut  diplômé 
en  1905  ;  il  fut  aussi  diplômé  dans  l'Etat  du  Vermont  ;  est  marié  à  Mlle  Eugénie 
Lavoie;  est  membre  des  sociétés  suivantes:  Forestiers-Catholiques  et  Garde  Na- 
poléon ;    est   établi    depuis    10   ans. 

EDMOND-P.  TALBOT,  pharmacien,  né  le  21  avril  1884,  à  Tinwick,  Québec,, 
de  Charles  Talbot,  manufacturier,  et  de  Célina  Vidal  ;  fît  ses  études  au  Collège 
Sainte-Anne  et  à  la  "Patrick  School  of  Pharmacy"  de  Boston,  où  il  fut  diplômé- 
en  1904;  est  marié  à  Mlle  Aima  Beaupré;  a  été  représentant  à  la  Législature;  ex- 
président de  la  commission  des  Parcs  de  Fall  River;  membre  de  la  Conventiort 
Internationale  des  Forestiers  Catholiques  ;  président  du  Club  Démocratique  de 
l'Etat  du  Massachusetts;  membre  du  Cercle  Montcalm,  Club  Calumet,  Garde  Na- 
poléon, Club  Franco  et  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.  ;  est  établi  depuis  10  ans. 

j.-RAOUL  GRAVEE,  pharmacien,  né  à  Montréal,  le  24  avril  1883,  de  Pierre- 
Célestin  Gravel,  commis-voyageur,  et  de  Léonie  Leblanc;  fit  ses  études  à  Saint- 
Aimé;  étudia  la  pharmacie  avec  un  professeur  privé,  à  la  pharmacie  A.-S.  Lé- 
tourneau,  au  laboratoire  de  E.-S.  Anthony  &  Cie  et  chez  Brewer  &  Cie  ;  est  membre 
du  Cltib  Calumet  et  du  Cercle  Union. 

ALFRED-N.  MOREAU,  parmacien,  né  à  Lawrenceville,  Que.,  le  19  octobre 
1886',  de  Napoléon  Moreau  et  de  Délima  Messier;  fît  ses  études  aux  écoles  parois- 
siales et  publiques;  il  étudia  la  pharmacie  à  Boston  et  à  Fall  River;  il  fut  diplômé 
en  1911;  rriarié  à  Mlle  Louisa  Trépanier;  membre  du  Club  Calumet,  des  F.-C,  etc.; 
est  établi  en  affaires  depuis  8  ans  ;  est  successeur  de  feu  Gualbert  Roy. 

ALPERT-J.  BRUNELLE,  pharmacien,  né  à  Saint-Marcel,  comté  de  Richelieu,. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  45 

le  24  février  1877,  de  Joseph  Brunelle,  cultivateur  et  de  Valérie  Brissette;  fit  ses 
études  aux  écoles  paroissiales  et  publiques  ;  fit  un  cours  privé  dans  la  pharmacie, 
et  fut  diplômé  pharmacien  à  Boston,  à  l'âge  de  21  ans;  est  marié  à,  Mlle  Eva 
Prévost;  fut  nommé  par  le  Gouverneur  Draper,  en  1910,  examinateur  pour  l'Etat 
du  Massachusetts,  et  fut  secrétaire  du  bureau  de  pharamacie  en  1914-15;  est  mem- 
bre de  la  commission  d'aqueduc  de  Fall  River,  de  la  "Watuppa  Water  Board' 
Réservoir  Commission"  depuis  avril  1910;  est  membre  du  Club  Calumet,  du  Club 
Herbette  de  la  société  des  Artisans,  des  C.  C,  de  l'Association  pharmaceutique 
de  l'Etat,  "Nationale  et  Locale";  est  établi  depuis  1899. 

ROCH  LAVAULT,  pharmacien,  né  le  20  avril  1871,  à  Yamaska,  P.  Q.,  d'E- 
douard Lavault  et  d'Esther  Parent  ;  fit  ses  études  au  Collège  Saint-Aimé  et  à  Sorel  ;. 
fat  diplômé  pharmacien  en  mai  1901;  est  marié  à  Mlle  Adélina  Marcoux;  est 
établi  depuis  1897;  est  membre  des  F.-C,  des  A.-C.-A.,  de  la  "National  Retail 
Druggists  Association"  et  de  la  Fall  River  Druggists  Association. 

JOSEPH-A.  REMY,  pharmacien,  né  à  Fall  River,  Mass.,  le  IL  mars  1889. 
d'Albert  Remy  et  d'Amanda  Gauvin  ;  fut  marié  à  Mlle  Elodie  Chapdelaine,  mainte- 
nant décédée;  fit  ses  études  aux  écoles  paroissiales  et  publiques,  et  suivit  des  cours- 
privés  pour  la  pharmacie;  fut  admis  en  1913.  Membre  du  Club  Calumet  ,de  l'U. 
St-J.-Bte  d'A.,  et  des  C.  C.  ;  gérant  de  la  Pharmacie  Létourneau. 

JOSEPH-D.  MASSE,  pharmacien,  né  à  Saint-Cyrille  de  Wendover,  le  20' 
octobre  1881,  de  Dieudonné  Massé  et  de  Clara  Fréchette;  marié  à  Mlle  Eugénie- 
Thérèse  Gauthier;  père  de  6  enfants;  fit  ses  études  aux  écoles  paroissiales  et 
publiques,  et  au  Collège  Thibaudeau,  étudia  la  pharmacie  au  Collège  de  Pharmacfe 
de  l'Etat  du  Mass.,  où  il  fut  admis  à  la  pratique  en  juin  1908.  Membre  de  l'U. 
St— J.-Bte  d'A.,  de  l'U.  Canadienne  ;  propriétaire  et  voteur. 

RODOLPHE  BELLEFEUILLE,  pharmacien,  né  à  Sainte-Angèle-de-Laval,  le 
11  août  1885,  de  François  et  de  Philomène  Bourgeois;  marié  à  Mlle  Sadie  Watts; 
fit  ses  études  à  l'école  Sainte-Anne,  et  la  pharmacie  à  Boston,  reçu  en  1913. 

RANDALL  LEBEAU,  pharmacien,  né  à  Fall  River,  le  2  octobre  1877,  d'E- 
douard et  de  Sarah-A.  Dunks  ;  marié  à  Mlle  Hélène-C.  Carillot  ;  propriétaire  et 
voteur;  fut  chef  pharmacien  durant  la  guerre  avec  l'Espagne;  reçu  pharmacien; 
en  1893. 

DENTISTES 

DR  H.-C.  BENOIT,  dentiste,  né  à  Junction  City,  Kansas,  le  14  octobre  188Z, 
de  Charles  Benoit  et  de  Marguerite  Faubert  ;  marié  à  Mlle  Maria-Olivet  Fay; 
père  de  2  enfants;  admis  à  la  pratique  en  1907;  membre  du  Club  Calumet,  des  C.  C, 
Fall  River  Dental  Society;  fut  1er  Lieutenant  dans  l'Armée  Américaine,  71ème 
régiment  d'Infanterie;  llème  division,  durant  la  Grande  Guerre. 

DR  A.-H.  HEBERT,  dentiste,  né  à  Fall  River,  le  6  septembre  1895,  de  Henri 
Hébert  et  de  M.-L.  Barrette  ;  marié  à  Mlle  Hélène  Grady  ;  fit  ses  études  à  l'Uni- 
versité du  Maryland;  admis  en  1915;  membre  du  Club  Calumet;  fut  soldat  durant 
la  Grande  Guerre. 

DR  L.-J.  LETOURNEAU,  dentiste,  né  à  Fall  River,  le  21  novembre  1898, 
de  Pierre,  et  de  Delvina  Morin  ;  marié  à  Mlle  Rosalie  Cyr,  fit  ses  études  aux  écoles 
publiques  et  paroissiales  ;  et  étudia  l'art  dentaire  à  Baltimore,  Md,  oîx  il  fut  admis 
en  1919.     Membre  des  soc.  F.  A.;  propriétaire  et  voteur.. 

DR  JOS.-O.  ST-DENIS,  né  à  Saint-Sébastien,  le  3  novembre  1889,  de  Joseph  • 
St-Denis,  cultivateur,  et  de  Mélanie  Méthé  ;  diplômé  en  1915  ;  fut  soldat  durant  la 
Grande  Guerre. 

NOE-L.  MORIN,  dentiste,  né  à  Fall  River,  le  18  octobre  1888,  d'Alfred  Morm  • 
et  de  Rosaline  Patenaude;  diplômé  en  1915;  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre. 


46  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


EPICIERS 


GEORGES-JOS.  LEVESQUE.  né  à  Métis,  le  29  juin  1886,  de  Moïse  Léves- 
que,  marchand,  et  de  Léocadie  Fortin  ;  est  marié  à  Mlle  Maria-E.  Ledoux  ;  père  de 
3  enfants;   établi   depuis   9   ans. 

CHAS  LEMIEUX,  né  à  Sainte-Anne-de-la-Pocatière.  le  1er  mai  1893,  d'Au- 
guste et  d'Azélie  Beaulieu  ;  marié  à  Mlle  Marie-Ange  Caouette. 

JOS.-E.  GAGNON,  né  au  Bic,  le  19  novembre  1873,  d'Eusèbe  et  de  Marie 
Arsenault  ;  est  marié  à  Mlle  Claudia  Gagnon  ;  père  de  2  enfants;  président  de 
l'Union  Canadienne  de  Bowenville  ;  trésorier  de  la  Cour  Péloquin,  de  l'Union  St- 
J.-Bte  d'A.,  trésorier  du  Club  Laurier;  membre  du  Cercle  J.  C.  ;  établi  depuis  19  ans. 
ALDERIC  REMY,  né  à  Fall  River,  le  21  septembre  1885,  de  Horace  et  d'Elo- 
die  Petit  ;  étudia  au  Collège  des  Frères  Sainte-Anne  ;  marié  à  Mlle  Médérise  Cas- 
tonguay  ;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  9  ans. 

AUREL  LEVESQUE,  né  à  Saint-Donat,  comté  Rimouski,  le  11  août  1879, 
de  Saluste  Lévesque  et  de  Marie  Lechasseur;  marié  à  Mlle  Anite  Bourgeois; 
membre  du  Club  Calumet,  de  l'Union  Canadienne,  des  Elks,  etc.  ;  établi  depuis  12  ans. 
HONORE  BOULE,  né  à  Fall  River,  le  28  octobre  1885,  d'Anthime  Boulé  et 
d'Ermina  Labossière  ;  est  marié  à  Mlle  Anna  Rivard  ;  père  de  4  enfants;  membre 
de  la  société  des  Artisans,  et  du  Club  Calumet;  est  établi  depuis  12  ans. 

FRANK-X.  GAUDREAU,  né  le  19  août  1875,  de  Samuel  et  d'Hélène  Deschê- 
nes ;  marié  à  Mlle  Juliana  Lauzier  ;  père  de  3  enfants;  est  établi  depuis  15  ans; 
est  aussi  membre  de  l'Union  C,  et  de  la  St-J.-Bte 

AUGUSTE  MACDONALD,  né  à  Matane,  le  16  décembre  1875,  d'Augustin 
et  de  Henriette  Gagnon  ;  a  fait  ses  études  commerciales  ;  est  marié  à  Mlle  Dina 
Toncas;  père  de  1  enfant;  est  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  des  A.-C.-A. ;  fut 
un  des  directeurs  du  Club  Calumet  et  le  premier  percepteur;  est  propriétaire  et 
voteur;  établi  depuis  20  ans. 

HORACE  LEDOUX,  né  à  Saint-Simon  de  Bagot,  le  10  septembre  1874,  de 
Misaël  et  d'Eloïse  Desrochers;  est  marié  à  Mlle  Arthémise  Goyette;  père  de  8 
enfants;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  L.  des  P.,  Garde  Nap.,  des  F.-C, 
■etc.;   établi   depuis    10   ans. 

OLIVIER  CHAPDELAINE,  né  à  Sorel,  1851,  d'Olivier  et  d'Adélaïde  Bibeau; 
marié  à  Mlle  Délia  Chapdelaine;  père  de  6  enfants;  membre  de  l'Union  St-Joseph; 
établi  depuis  2  ans. 

HOMER  CHAPDELAINE,  né  à  Sainte-Victoire  de  Richelieu,  le  3  décembre 
1881,  de  Pierre  et  d'Odile  St-Martin  ;  est  marié  à  Mlle  Florida  Lapierre  ;  père  de 
3  enfants  ;  membre  de  l'Union  St-Joseph  ;  établi  depuis  2  ans. 

CHARLES  AUCLAIR,  né  à  Baie-Saint-Paul,  le  22  août  1877,  de  Pierre  et  de 
Marie  Larouche;  est  marié  à  Mlle  Elise  Bernier;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte, 
et  des  F.-C;  établi  depuis  6  ans. 

LOUIS  LAROCHELLE,  né  à  Saint-Aimé,  le  12  avril  1884,  d'Hilaire  et 
de  Philomène  Ferron  ;  est  marié  à  Mlle  Eugénie  Doucet  ;  membre  du  Club  Ca- 
lumet ;   établi   depuis  6  ans. 

DONAT  GAGNON,  né  à  Saint-Lin,  le  14  juillet  1876;  est  marié  à  Mlle  Léda 
Lepage;  père  de  3  enfants;  membre  des  A.-C.-A.;  établi  depuis  14  ans. 

WILFRID-C.  BERGERON,  né  à  Saint-Flavien,  P.  Q.,  le  28  novembre  1875; 
marié  à  Mlle  Elise  Legendre  ;  père  de  6  enfants;  membre  des  Artisans;  établi 
depuis  12  ans  ;  auditeur  du  Club  Montagnard,  et  propriétaire  d'un  garage. 

ADELARD  PAUL,  né  à  Fall  River,  le  14  avril  1877,  de  Paul  et  d'Adélaïde 
Paul  ;  a  fait  ses  études  au  Collège  de  Saint-Aimé  ;  est  propriétaire  et  voteur  ;  est 
établi   depuis    14   ans. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  47 

J.-B.  METAYER,  né  à  Westport,  Mass.,  le  1er  décembre  1886,  de  François  et 
de  Marie  Chabot;  a  fait  ses  études  aux  écoles  paroissiales  ;  est  établi  depuis  9  ans. 

FELIX  DESMARAIS,  né  à  Putnam,  Conn.,  le  28  juillet  1872,  de  Michel 
Desmarais,  cultivateur,  et  d'Elmire  Vincent;  est  marié  à  Mlle  Hélène  Daignault; 
père  de  4  enfants;  membre  des  Artisans;  propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  20 
ans;  est  aussi  propriétaire   de   la  "New    System    Bakery". 

LUDGER  GIBEAU,  né  à  Saint-Michel  de  Napierville,  le  1er  septembre 
1875,  dTsaie-E.  et  de  Rose-de-Lima  Robert  ;  a  fait  un  cours  commercial  ;  est  marié 
à  Mlle  Délima  Saloie  ;  père  de  3  enfants;  est  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis 
10  ans. 

EMILE  LARIVEE,  né  à  Saint-Fabien,  le  6  mars  1874,  de  Cyrille  et  d'Aurélie 
Desjardins;  marié  à  Mlle  Alexina  Lachance;  père  de  10  enfants,  dont  Albert  fut 
marin;  membre  des  A.-C.-A.,  des  Artisans  et  de  la  Garde  Napoléon. 

ALFRED  LARIVEE,  né  à  Saint-Fabien,  le  6  juillet  1879,  de  Cyrille  et  d'Au- 
rélie Desjardins;  marié  à  Mlle  Aimé  Boulanger;  père  de  7  enfants;  président  du 
Club  F.-C,  vice-président  de  l'Association  des  épiciers  et  membre  de  la  Garde 
Napoléon  et  commissaire  des  Parcs  de  Fall  River. 

ALFRED  BELANGER,  né  à  Saint-André,  Kamouraska,  le  8  juillet  1862, 
de  Magloire  et  Clémence  Ouellette;  marié  à  Mlle  Emérence  Lizotte;  père  de  3 
enfants;  marié  en  2ème  noce  avec  Mlle  Alphonsine  Cartier;  membre  du  Club 
Montcalm,  de  l'Union   St-J.-Bte  d'A.  ;  établi  depuis   10  ans. 

J.-A.  TREMBLAY,  né  aux  Eboulements,  P.  Q.,  le  16  décembre  1873,  de 
Jules  et  de  Marie  Audet  ;  est  marié  à  Mlle  Azilda  Audet  ;  établi  depuis  23  ans. 

ELZEAR  LUSSIER,  né  à  Weedon,  P.  Q.,  le  2  mars  1878,  d'Adjutor  Lussier, 
cultivateur,  et  de  Julie  Lisée  ;  fit  des  études  commerciales  ;  marié  à  Mlle  Annie- 
Labonté  ;  père  de  5  enfants;  est  propriétaire  et  voteur;  est  un  des  directeurs  de 
la  Compagnie  Renaud  ;  des  Trente  Associés  ;  membre  du  Cercle  Lacordaire,  des- 
Artisans  et  des  F.  A.  ;  est  aussi  en  société  avec  son  frère  Gaudias, 

ELZEAR  FOURNIER,  né  au  Cap-Saint-Ignace,  le  2  janvier  1860,  de  Josepb 
et  de  Delphine  Bernier;  marié  à  Mlle  Elisabeth  Bard  ;  membre  de  la  Garde  Napo- 
léon, Ligue  des  Patriotes,  les  F.-C,  du  Club  Calumet,  des  Artisans  et  de  la  Cham- 
bre de  Commerce  ;  est  établi  depuis  21   ans. 

AMABLE  CHOUINARD,  épicier  et  agent  d'immeubles,  né  à  Saint-Auberf, 
comté  de  l'Islet,  le  26  avril  1866,  d'Henri  Chouinard,  cultivateur,  et  de  Rosalie 
Thibeault  ;  est  marié  à  Mlle  Anna  Paradis  ;  père  de  3  enfants  ;  membre  de  l'Union 
St-J.-Bte  d'A.,  de  la  Ligue  des  Patriotes  ;  est  directeur  de  la  Banque  Lafayette, 
de  la  Compagnie  Renaud,  épiciers  en  gros,  et  du  Club  Calumet  ;  ex-inspecteur  des 
huiles  ;  est  arrivé  à  Salem,  Mass.,  en  1878  et  à  Fall  River  en  1885  ;  est  proprié- 
taire   et   voteur.     Prés,    de    la    commission    des    Hôpitaux. 

W.-A.  L'ECUYER,  né  à  Fall  River,  le  8  avril  1884,  d'Adélard  et  d'Emélie 
Fontaine  ;  est  marié  à  Mlle  Georgiana  Grégoire  ;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.  ; 
établi  depuis  9  ans. 

VICTOR  PICHE,  né  à  Saint-Barthélémy,  le  2  juin  1880.  est  marié  à  Mlle 
Fabiana  Ouellette;  père  de  4  enfants;  membre  des  A.-C.-A.;  établi  depuis  6  ans. 

JOS-E.  JALBERT.  né  à  Saint-François  de  Madav»?aska.  le  21  février  1876, 
de  Joseph  et  de  Delvina  Sylvain  ;  est  marié  à  Mlle  Albertine  Guay  ;  père  de  2 
enfants  ;   secrétaire  de  la  Ligue  des   Patriotes  ;   est  établi   depuis  6  ans. 

EUSEBE  CLOUTIER,  marchand  et  manufacturier,  né  à  l'Islet.  le  18  mai 
1857,  de  Jean-Baptiste  Cloutier,  cultivateur,  et  de  Madeleine  Pelletier;  est  marié 
à  Mlle  Eugénie  Leclair;  père  de  2  enfants;  est  membre  de  la  Ligue  des  Patriotes, 


48  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

du  Cercle  Lacordaire,  du  Club  Calumet,  du  Club  Franco-Américain;  est  propriétaire 
et  voteur;  établi  en  affaires  depuis  20  ans;  demeure  ici  depuis  27  ans. 

ADJUTOR  DUPUIS,  manufacturier-marchand,  né  à  Saint-Gervais,  le  24 
juin  1888,  de  Maxime  Dupuis,  cultivateur,  et  de  Délima  Hénouf  ;  est  marié  à  Mlle 
Rose-de-Lima  Chabot;  père  de  10  enfants;  est.  propriétaire  et  voteur;  établi  de- 
puis 25  ans  ;   arrivé   ici   il  y  a  30  ans. 

ALBERT  BOURDON,  épicier,  né  à  Fall  River,  le  27  janvier  1899,  de  Pierre 
et  de  Malvina  Richard  ;   fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre. 

ALBERIC  FRANCOEUR,  épicier,  né  à  Fall  River,  le  2  novembre  1888,  de 
Ferdinand  et  de  Virginie  Milot;  marié  à  Mlle  Rose-de-Lima  Ferron  ;  père  de  6 
enfants  ;  membre  des  Artisans,  président  du  Conseil  Saint-Roch,  de  l'U.  St-J.-Bte 
d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  LABRECHE,  épicier,  né  à  Saint-Aimé,  le  13  novembre  1885,  de 
Joseph  et  de  Marie  Letendre  ;  est  voteur  ;  établi  depuis  2  ans. 

EMILE-R.  LACHANCE,  épicier,  né  à  Warwick,  le  14  octobre  1875,  d'Edmond 
et  d'Exilda  Lamothe;  marié  à  Mlle  Hélène  Robitaille;  père  de  2  enfants;  membre 
de  ru.  St-J.-Bte  d'A.,  et  des  F.  C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

LUCIEN-J.  MAILLOUX,  épicier,  né  à  Sainte-Croix,  le  15  août  1891,  de  Na- 
poléon et  d'Adéline  Lapointe;  marié  à  Mlle  Alice  Bouchard;  père  de  2  enfants; 
voteur. 

AMEDEE  GOYETTE,  épicier,  né  à  Saint- Sébastien,  le  15  octobre  1877,  de 
Marcel  et  de  Florence  Cyr;  marié  à  Mlle  Ernestine  Lemieux  ;  père  de  7  enfants; 
voteur. 

JOSEPH  LAPOINTE,  épicier,  né  à  Saint-Mathieu,  le  18  juillet  1884,  de  Jules 
et  de  Philomène  Leclair;  marié  à  Mlle  Elisabeth  Castonguay;  père  de  S  enfants. 

NAPOLEON  BEAUPARLANT,  épicier,  né  à  Saint-Aimé,  le  8  octobre  1870, 
de  F.-Xavier  et  de  Scholastique  Benoit  ;  marié  à  Mlle  Georgiana  Beauparlant  ; 
père  de  3  enfants;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  F.  C,  choeur  de  Sainte-Anne; 
propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  6  ans. 

MENRI  MARCOUX,  épicier,  né  à  Fall  River,  le  29  juillet  1893,  de  Jean-R. 
et  de  Philomène  Noiseux  ;  marié  à  Mlle  Antoinette  Crépeau  ;  voteur. 

ERNEST  MARCOUX.  épicier,  né  à  Fall  River,  Mass.,  le  4  juillet  1895,  de 
Jean-R.  et  de  Philomène  Noiseux. 

ADELARD-L.  GRENIER,  épicier,  né  à  Fall  River,  le  25  janvier  1900.  d'Ar- 
thur et  de  Rosanna  Fontaine. 

NAPOLEON  FONTAINE,  épicier,  né  à  Fall  River,  le  30  octobre  1891,  d'Al- 
bert et  de  Marguerite  de  Montigny  ;  marié  à  Mlle  Adélaïde  Pelletier  ;  père  de  1 
enfant. 

F.-X.  AUCLAIR,  épicier,  né  à  la  Baie-Saint-Paul,  en  1887,  de  Pierre  et  de 
Marie  Larouche  ;  marié  à  Mlle  Valéda  Leboeuf;  père  de  3  enfants;  membre  de 
ru.    St-J.-Bte   d'A.;    voteur. 

ARTHUR-L.-J.  MASSE,  épicier,  né  à  Saint-Gabriel  de  Brandon,  le  1er  no- 
vembre 1886,  de  Dosithée  Massé  et  d'Elisa  Doyle  :  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A., 
et  du  Club  Calumet  ;  établi  depuis  4  ans. 

RENE-J.  BOUCHARD,  épicier,  né  à  Fall  River,  Mass.,  le  13  mars  1901, 
d'Alfred  et  d'Elmire  Lebel  ;  établi  récemment. 

ARTHUR  BERGERON.  épicier,  né  à  Saint-Flavien,  le  2  septembre  1878, 
de  Célestin  et  d'Anna  Boissonneault  ;  marié  à  Mlle  M.-L.  Talbot  ;  père  de  7  en- 
fants ;   propriétaire   et   voteur. 

ALFRED-U.   MERCURE,   épicier,   né   à   Saint-Césaire.   le    11    avril    1883,   de- 


ETAT  DU  MASSACHUSETTS  49 

Stanislas  et  de  Régina  Courtemanche  ;  marié  à  Mlle  Régina  Forget  ;  père  de  1  en- 
fant;   propriétaire    et    voteur. 

ALFRED-J.  BOURASSA,  épicier,  né  à  Fall  River,  le  4  novembre  1879,  de 
Francis  et  de  Ludivine-V.  Janson  ;  marié  à  Mlle  Augustine  Ross  ;  membre  des 
Elks,  et  de  l'U.  des  Commis-Marchands  ;  voteur  ;  établi  depuis  3  ans. 

BOULANGERS 

PHILIBERT  LAFLEUR,  né  à  Saint-Pie,  le  21  juillet  1858,  d'Hubert,  culti- 
vateur, et  d'Angèle  Jarry  ;  marié  à  Mlle  Arcélie  Messier;  père  de  1  enfant;  marié 
■en  2ème  noce  avec  Mlle  Arcélie  Lussier  ;  père  de  11  enfants,  dont  Henri,  Victor 
€t  Arthur  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre  ;  établi  depuis  30  ans  ;  arrivé 
ici  il  y  a  41  ans  ;  membre  des  F.-C,  et  de  l'Union   St-J.-Bte. 

DONAT  MOREL,  né  à  Fall  River,  le  19  mars  1883,  d'Edouard  et  d'Alphon- 
sine  Couturier;  a  fait  ses  études  commerciales;  marié  à  Mlle  Marie  Corriveau; 
père  de  un  enfant;  établi  depuis   10  ans;   successeur  de  O.  Nadeau. 

HENRI  ROUSSEAU,  né  à  Barton,  Vt,  le  15  décembre  1882,  d'Irénée  et  de 
Joseph  Côté;  est  marié  à  Mlle  Rosanna  Mailloux  ;  père  de  8  enfants;  est  proprié- 
taire du  fameux  pain  "Edgeworth" ;  est  établi  depuis  20  ans;  est  voteur  et  pro- 
priétaire. 

MICHEL  PROULX,  né  à  Rivière-Blanche,  le  15  août  1867,  de  Michel  et 
de  Joséphine  Lavoie  ;  est  marié  à  Mlle  Emma  Côté  ;  père  de  10  enfants  ;  proprié- 
taire ;  membre  des  F.-C.  ;  établi  depuis  28  ans. 

AUGUSTE  LECOMTE,  né  à  Stanfold,  P.  Q.,  le  25  mars  1881,  de  Cyrille,  cul- 
tivateur, et  de  Wilhelmine  Blanchette  ;  est  marié  à  Mlle  Emma  Larivière  ;  père 
<de  1  enfant;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis 
12  ans. 

REMI  OLIVIER,  né  à  Bcrthierville.  le  2  décembre  1877,  de  Charles,  cultiva- 
teur, et  de  Catherine  Péloquin  ;  est  marié  à  Mlle  Adélia  St-Pierre  ;  établi  depuis 
■8  ans;  arrivé  ici  il  y  a  22  ans;  propriétaire  et  voteur;  membre  du  Club  Calumet. 

ALPHONSE  CAYER,  né  à  Saint-Apollinaire,  comté  Lotbinière,  le  13  dé- 
■cembre  1876,  de  Charles,  cultivateur,  et  de  Julie  Genest  ;  marié  à  Mlle  Adéline 
BoufFard;  père  de  4  enfants;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  21  ans;  membre 
■de  la  Garde  Napoléon,  et  des  Artisans   C.   F. 

FERDINAND  MORIN,  boulanger,  né  à  Saint-Paul  de  Montmagny,  le  23 
septembre  1881,  de  William  Morin,  cultivateur,  et  d'Emélie  Thibault;  est  marié  à 
Mlle  Alphonsine  Létourneau  ;  est  établi  depuis  5  ans  ;  membre  de  l'Union  St.-Jean- 
Baptiste  d'A.,  et  des  F.-F.-A. 

AMEDEE  LAMONTAGNE.  boulanger,  né  à  Saint-Michel  de  Bellechasse, 
le  9  aoiit  1871,  de  Siriac  et  d'Eléonore  Girard;  fut  marié  à  Mlle  Robertine  Dus- 
^ault,  maintenant  décédée;  père  de  8  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

DIFFERENTS     COMMERCES 

PHILIAS  GUILLOTTE,  marchand-général,  né  à  Saint-Athanase,  le  20  avril 
1868  ;  est  marié  à  Mlle  Clara  Lapointe  ;  propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  17 
ans  ;  membre  de  l'Union   St-Joseph  et  des  A.-C.  A. 

EDMOND-H.  DUPREZ,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  Saint-Judc, 
P.  Q.,  le  17  septembre  1852,  d'Edouard  Duprez  et  de  Théotiste  Mathieu;  a  fait 
son  cours  commercial;  est  marié  en  1ère  noce  avec  Mlle  Miller;  père  de  1  enfant; 
«narié  en  2ème  noce,  avec  Mlle  Annie  Michaud;  est  membre  de  l'Union  St-J.- 
Ste  d'A.  ;  est  propriétaire  et  voteur  ;   établi  depuis  44  ans. 


50  GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 

J.-E.  LECOURS,  photographe,  né  à  Saint-Anselme,  le  28  juin  1879,  d'Edouard^ 
cultivateur,  et  d'Angélina  Nadeau;  marié  en  1896,  à  Mlle  Georgiana  Breault  ;  père 
de  2  enfants;  est  membre  du  Club  Calumet;  est  établi  depuis  1907;  a  demeuré  au- 
trefois à  Manchester  et  à   Boston. 

TANCREDE  CARTIER,  voiturier,  né  à  Yamaska,  le  28  septembre  1861,  de 
Narcisse,  voiturier,  et  d'Hélène  de  Tonnancourt  ;  est  marié  à  Mlle  Eugénie  Cor- 
neau  ;  père  de  1  enfant;  établi  depuis  26  ans;  arrivé  ici  il  y  a  38  ans;  est  le  suc- 
cesseur de  A.-C.  Richmond. 

HENRI  COURTEMANCHE,  tailleur,  né  à  Roxton  Falls,  le  9  février 
1862,  d'Eustache  et  de  Nancy  Rouse  ;  est  marié  à  Mlle  Georgiana  Cousineau  ;  père 
de  1  enfant;  membre  de  la  Ligue  des  Patriotes;  établi  en  1885. 

ONESIME-G.  POILVERT,  né  le  18  août  1862,  à  Cany  sur  Terrain,  Seine-In- 
férieur, France,  de  Louis-Onésime  Poilvert  et  de  Léontine  Ratel  ;  fit  ses  études  cher 
les  Frères  Eudistes,  en  France,  et  chez  les  Frères  des  Ecoles  Chrétiennes,  à  Saint- 
Sauveur  de  Québec;  fut  employé  à  r"Indépendant"  (1895-1901);  depuis  est  agent 
d'immeubles,  directeur  du  Club  Calumet. 

PHILIPPE  LANDRY,  marchand  de  cigares,  etc..  né  à  Fall  River,  le  20  jan- 
vier 1892,  de  Philippe,  tisserand  et  d'Amanda  Caron  ;  membre  de  la  Garde  du 
Sacré-Coeur,  du  Cercle  Lacordaire,  du  Cercle  Idéal. 

VITALIS  GAMACHE,  barbier,  né  à  Saint-Grégoire  d'Iberville,  le  2  juillet 
1884,  d'Amédée,  cultivateur  et  de  Célina  Daigle  ;est  marié  à  Mlle  Marilda  Plante  ; 
membre  du  Club  Citoyen;  établi  depuis  11  ans;  est  président  de  la  Ligue  Uniort 
Fraternelle  depuis  4  ans  ;  est  aussi  propriétaire. 

EMERY-J.  MARTIN,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  Saint-Valentin, 
le  14  février  1880,  de  Joseph  et  d'Exilda  Frégeau  ;  est  marié  à  Mlle  Marie-Anne 
Lamoureux  ;  père  de  2  enfants;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  dA.,  de  la  Ligue  des^ 
Patriotes,  des  F.-F.-A.,  du  Club  Calumet  ;  établi  depuis  8  ans  ;  est  le  successeur 
de  J.-T.   Martin. 

ELZEAR-C.  COTE,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  Fall  River,  le  29" 
juillet  1876,  de  Clément  Côté  et  de  Célina  Déloge;  marié  à  Mlle  Annie  Bernier; 
père  de  1  enfant;  membre  et  vice-président  de  la  Garde  Napoléon,  1er  commissiaire 
ordonnateur  du  conseil  Garneau.  de  l'Union  St-J.-Bte  dA.,  de  la  Ligue  des  Pa- 
triotes, de  l'Union  Canadienne,  des  F.  C,  des  F.-F.-C,  du  Cercle  Lacordaire;, 
établi  depuis  10  ans. 

JOS.  PLANTE,  carossier,  néà  Saint-Valentin,  le  12  février  1846,  de  Fran- 
çois et  de  Marie  Frégeau;  est  marié  à  Mlle  Aurore  Desautels;  père  de  3  enfants;, 
est  établi  à  Fall  River  depuis  23  ans  ;  est  propriétaire  et  voteur  ;  il  emploie  environ 

20  hommes. 

ALPHONSE-J.  LEVESQUE,  marchand  de  nouveautés,  né  aux  Trois-Pistoles, 
P.  Q.,  le  10  mars  1888.  de  Jules  et  d'Adéline  Bérubé;  est  marié  à  Mlle  Maria  Trem- 
blay ;  membre  des  F.  C,  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-F.-A.,  de  la  Garde  Na- 
poléon ;  colonel  du  1er  régiment  de  la  Brigade  des  Volontaires  Franco-Américains 
des  Etats-Unis;  membre  de  l'Association  Saint-Dominique;  est  établi  depuis  13 
ans  ;  trésorier  du  conseil  Garneau,  de  l'Union  StJ.-Bte  d'A. 

LOUIS-G.   BERNARD,  marchand   de  nouveautés,   né  à   Rimouski,   P.   Q.,   le 

21  juin  1875,  de  Michel  et  de  Julienne  Côté;  marié  à  Mlle  Hermine  Arpin  ;  père 
de  3  enfants  ;  membre  de  la  Garde  Napoléon,  des  F.-F.-A.  ;  établi  depuis  6  ans. 

ARTHUR  PIGEON,  entrepreneur,  né  à  Saint-Jean-Baptiste  de  Rouville,  P.  Q., 
le  22  février  1876,  de  Félix,  cultivateur,  et  de  Tarcille  Lussier;  est  marié  à  Mlle 
Exilda  Beaudry;  père  de  6  enfants;  membre  de  l'Union  Canadienne,  de  l'Union 
St-J.-Bte  d'A.,  et  des  F.-C.  .... 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  51 

JOS.-ARTHUR  LALIBERTE,  rentier,  est  né  à  Saint-Hyacinthe,  le  19  mai 
1855,  de  Basile  et  de  Marie  Bienvenue;  marié  en  première  noces  avec  Mlle  M. 
Loiselle,  et  en  2ème  noces  avec  Malvina  Lemerise  ;  est  arrivé  ici  depuis  1865  ;  est  un 
'de  nos  plus  anciens  citoyens. 

FRANÇOIS-XAVIER  GAGNON,  rentier,  né  à  Saint-Nicolas,  comté  de  Lévis, 
le  12  septembre  1838,  de  Benjamin,  cultivateur,  et  de  Constance  Gingras  ;  marié 
à  Mlle  Amélie  Martineau  ;  père  de  4  enfants;  établi  depuis  31  ans  dans  le  com- 
merce des  voitures  et  écurie  de  louage  ;  est  aussi  propriétaire. 

ADHEMAR  GAGNON,  successeur  de  F.-X.,  est  né  à  Saint-Nicolas,  P.  Q., 
le  24  novembre  1876,  de  F.-X.,  et  d'Amélie  Martineau  ;  est  célibataire  ;  membre 
•des  F.-C.  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

OLIVA  ST-DENIS,  député  shérif  et  agent  d'immeubles  et  d'assurances, 
né  à  Fall  River,  le  10  février  1878,  de  Joseph  St-Denis,  et  de  Mélanie  Méthé;  fit 
son  cours  commercial  ;  est  directeur  de  la  Fall  River  Ice  Co.,  de  la  Banque  La- 
fayette,  et  est  membre  de  nos  associations  Franco-Américaines. 

A.-E.  THEBERGE,  marchand  de  meubles,  né  à  Montmagny,  P.  Q.,  le  17  juin 
1872,  de  Joseph  Théberge,  médecin,  et  d'Aurélie  Michon  ;  fit  ses  études  com- 
inerciales  au  Collège  de  Montmagny,  en  1895  ;  il  épousa  Mlle  Irène  Rouillard,  main- 
tenant décédée;  en  1901,  il  épousa  Mlle  Marie-Louise  Gendreau  ;  est  en  société 
avec  son  beau-frère,  M.  J.-N.  Gendreau;  est  membre  des  artisans  et  de  l'Union 
St-Joseph. 

LOUIS-E.  ROY,  marchand  de  meubles,  né  à  Saint-Anaclet,  le  10  novembre 
1860,  de  Samuel,  cultivateur,  et  d'Eléonore  Lavoie;  est  marié  à  Mlle  Exilia  Dionne; 
père  de  6  enfants,  dont  Armand  et  Roméo  prirent  part  à  la  Grande  Guerre;  mem- 
bre de  la  Ligue  des  Patriotes  ;  établi  depuis  7  ans. 

J.-N.  GENDREAU,  marchand  de  meubles,  né  à  Montmagny,  P.  Q.,  le  2  no- 
vembre 1876,  de  L.-P.  Gendreau  et  de  Marguerite  Portier;  fit  ses  études  au  Collège 
des  Frères  de  Montmagny;  est  marié  à  Mlle  Marie-Blanche  Tremblay;  est  mem- 
bre des  Artisans  ;. 

JOS.  MAROIS,  forgeron,  né  à  Sainte-Marie  du  Monnoir,  le  20  juillet  1847; 
-est  marié  à  Mlle  Justine  Lareau  ;  père  de  14  enfants  ;  se  remaria  en  2ème  noce 
avec  Julie  Robert  ;  père  de  1  enfant  ;  est  membre  de  la  Ligue  des  Patriotes  ;  est 
arrivé  ici  il  y  a  55  ans  ;   est  propriétaire  et  voteur. 

ALPHONSE  LECOMTE,  laitier,  né  à  Stanfold,  P.  Q.,  le  12  février  1878, 
■de  Cyrille,  cultivateur,  et  de  Wilhelmine  Blanchette  ;  est  marié  à  Mlle  Doria  Têtu  ; 
père  de  3  enfants;  membre  de  l'Union  St-J.-Btc  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur; 
•établi  depuis  20  ans. 

LORENZO-EDMOND  SAVARD,  agent  d'assurances  et  d'immeubles,  né  à 
Fall  River,  le  14  août  1893,  de  Georges,  chauffeur  et  de  Marie  Tremblay;  fut  sol- 
'dat  durant  la  Grande  Guerre,  et  est  membre  de  la  Légion  Amé. 

AUGUSTE-J.  HEBERT,  entrepreneur  de  pompes  funèbres  et  embaumeur, 
né  à  Saint-Hughes,  comté  de  Bagot,  le  14  mai  1877,  d'Augustin  Hébert  et  de  Mal- 
vina Deslauriers  ;  fit  ses  études  aux  écoles  paroissiales  ;  est  marié  à  Mlle  Léda-D. 
Fournier;  père  de  1  enfant;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  de  la  St-J.-Bte, 
de  la  Garde  Napoléon,  des  Artisans,  des  F.-C,  de  l'Union  P'raternelle,  du  Club 
'Calumet,  du  Club  Montagnard,  du  Club  Herbette,  du  Club  Laurier;  est  établi 
•depuis  22  ans. 

AUGUSTE  DIONNE,  photographe,  né  à  Saint-Jean-de-Dieu.  le  26  août 
1890,  d'Israël,  cultivateur,  et  d'Azélie  Rioux;  membre  du  Club  Idéal,  et  de  la 
■Garde  du  Sacré-Coeur. 

PHILIAS  ST-DENIS,  plombier,  né  à  Fall  River,  le  4  août  1880,  de  Joseph 


52  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

St-Denis  et  de  Mélanie  Méthé  ;  marié  à  Mlle  M.-L.  Délisle;  père  de  5  enfants; 
membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  de  la  Ligue  des  Patriotes,  de  la  Garde  Napo-" 
léon,  des  F.-C,  de  la  société  St-Vincent-de-Paul;  établi  depuis  11  ans;  est  pro- 
priétaire et  voteur. 

ADELARD  COUET,  marchand  de  fer,  né  à  Saint-Lambert,  comté  de  Lévis, 
le  4  mai  1860,  de  Damasse,  cultivateur,  et  de  Hermine  Caron  ;  marié  à  Mlle  Maria 
Bolduc;  père  de  6  enfants;  un  des  premiers  résidents  de  Maplewood;  c'est  lui 
qui  a  ouvert  le  premier  magasin  de  provisions  dans  cette  partie  de  la  ville. 

O.-J.  ROUSSEAU,  orfèvre,  né  à  Saint-Simon  de  Rimouski,  P.  Q.,  le  1  dé- 
cembre 1863,  d'Hilaire  Rousseau,  cultivateur,  et  de  Flavie  Bélanger:  fît  son  cours-r 
commercial  ;  marié  en  1905  à  Mlle  Maria  Valcourt,  maintenant  décédée  ;  est  père 
de  3  enfants;  fait  partie  de  plusieurs  de  nos  sociétés  Franco-Américaines  ;  est 
établi  depuis  22  ans  ;  résidant  ici  depuis  25  ans. 

ARMEL-L.  AUDET,  agent  d'assurances  et  d'immeubles,  né  à  la  Baie-Saînt- 
Paul,  le  1er  juin  1875,  de  Gédéon  Audet,  et  de  Célanire  Côté.  Après  un  cours 
commercial,  il  entra  chez  Lincoln  et  Hood,  a  maintenant  son  bureau  dans  l'édifice 
Granité;  fut  marié  à  Mlle  Clotilde  Côté,  maintenant  décédée;  père  de  1  enfant. 
Membre  de  nos  sociétés  Frnaco-Américaines. 

ZENON  ST-LAURENT,  marchand  de  liqueurs,  né  à  Sandy  Bay,  P.  Q.,  le 
19  août  1873,  d'Etienne,  cultivateur,  et  d'Elisabeth  Lavoie  ;  est  marié  à  Mlle  Mar- 
tine Piché;  père  de  8  enfants;  membre  des  F.-C,  de  l'Union  St-Joseph,  du  Club 
Calumet,  des  20  associés;  est  établi  depuis  20  ans. 

J.-B.  PARADIS,  évaluateur,  né  à  Fall  River,  le  20  octobre  1880;  fît  son  cours 
commercial;  est  marié  à  Mlle  Clarisse  Smith-Dupuis  ;  père  de  1  enfant;  en  1906, 
fut  élu  échevin  pour  le  quartier  6  ;  est  directeur  et  gérant  de  l'Indépendant,  ainsi- 
que  de  la  Chambre  de  Commerce  ;  membre  du  Club  Républicain  Franco-Américain 
du  Mass.,  du  Club  Calumet,  et  de  nos  sociétés  Franco- Américaines  ;  propriétaire 
et  voteur. 

ALPHONSE-S.  LEBLANC,  orfèvre  et  optométriste,  né  à  Hudson,  N.  Y.^ 
le  28  mai  1890,  de  J.-B.  Leblanc  et  d'Adéline  Ruel  ;  fit  ses  études  au  Collège  Sainte- 
Anne  ;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  et  des  F.-F.-A.  ;  établi  depuis  6  ans  ; 
fut  caporal  dans  le  corps  médical  durant  la  Grande  Guerre;  11  mois  en  France. 

ADELARD-J.  LEBLANC,  orfèvre  et  optométriste,  né  à  Saint-Charles  de 
Bellechasse,  P.  Q..  le  6  septembre  1888,  de  J.-B.  Leblanc  et  d'Adéline  Ruel;  fît 
ses  études  au  Collège  Sainte-Anne  ;  est  membre  de  l'Union  St-J.-Bte,  et  des> 
F.-F.-A.;  fut  caporal  durant  la  Grande  Guerre;  11  mois  en  France. 

H.-L.  THUOT,  marchand  de  pianos,  né  à  Lonsdale,  R.  I.,  le  9  décembre  1869, 
de  Zéphirin  Thuot  et  d'Examiné  Morin  ;  fit  ses  études  au  Collège  de  Farnham, 
P.  Q.,  et  à  Sainte-Marie-du-Monnoir  ; ,  est  marié  à  Mlle  Eugénie  C.  Janson  ;  est 
père  de  1  garçon  ;  est  établi  en  afifaires  depuis  1894  ;  est  maintenant  propriétaire 
de  5  magasins  et  propriétaire  de  l'Hôtel  National. 

ISAIE  LAPLANTE,  marchand,  né  à  Sainte-Rosalie,  le  18  avril  1866  ,de- 
François-Xavier  Laplante  et  de  Julienne  Cadorette  ;  est  marié  à  Mlle  Emélie 
Bernard  ;  père  de  7enfants  :  est  membre  du  Club  Calumet,  directeur  de  la  "National 
Hay  Association  of  the  World",  du  "Boston  Fruit  and  Produce  Exchange",  du 
"Nfw  York  Hay  Association".  Fut  nommé  commissaire  de  Police,  pour  la  ville 
de  Fall  River,  par  le  gouverneur  Walsh  en  1915. 

ALEXANDRE-M.  DEMERS,  marchand,  né  à  Saint-Vincent-de-Paul,  le  25 
février  1852,  de  Jean-Baptiste  Demers  et  de  Geneviève  Désormeau  ;  père  de  9 
enfants,  dont  Victor-Jos.  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  est  propriétaire 
et  voteur;  est  établi  depuis  28  ans. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  53 

HENRI    SAVOIE,    entrepreneur-général,    né    à    Campbelltown,    N.-B.,    le    25» 
novembre    1865,   de    Fidèle    Savoie,   ouvrier,   et   de    Marguerite   AUard  ;    marié   en 
1ère  noces  à  Mlle  M.-L.  Goulet;  père  de'  3  enfants,  dont  Jean-Hervé   fut  soldat 
durant  la  Grande  Guerre;  en  2ème  noce  avec  Emma  Laplante  ;  père  de  1  enfant;, 
est  établi   depuis  25   ans;   est   propriétaire   et   voteur;    membre   du    Club   Calumet 
et  de  plusieurs  sociétés  américaines  ;  établi  depuis  35  ans. 

PIERRE  GIRARD,  échevin,  né  à  Fall  River,  le   13  juillet  1877,  de  Sigfroid. 
Girard,  cordonnier,  et  de  Joséphine  Ratté  ;  est  marié  à  Mlle  Diana  Barr;  père  de 
2  enfants;  est  contremaître  à  la  Union  Belt  Co.  depuis  20  ans;   fut  élu  échevim 
en  1912;  est  membre  du  Club  Calumet  et  de  plusieurs  sociétés  américaines. 

HUBERT  LEGARE,  député  shérif,  né  à  Roxton  Falls,  le  9  septembre  1872,. 
de  Jean  Légaré,  cultivateur,  et  de  Delphine  Raquette;  fit  ses  études  commerciales; 
est  marié  à  Mlle  Marie-Bernadette  Gravel;  père  de  4  enfants;  membre  du  Club- 
Calumet,  Ligue  des  Patriotes,  de  l'Union  St-Jean-Baptiste  ;  secrétaire  des  30  Asso- 
ciés, directeur  de  la  "Banque  Coopérative  Lafayette";  est  propriétaire  et  voteur. 

STANISLAS  BOIVIN,  marchand  de  thé,  né  à  Saint-Valentin,  le  19  février 
1864,  de  François  Boivin,  cultivateur,  et  de  Lucie  Thuot;  est  marié  à  Mlle  Adélina. 
Dupuis;  père  de  5  enfants,  dont  un  est  médecin,  (Omer-E.)  et  Arthur-Nap.  fut 
caporal  dans  l'Armée  Américaine  durant  la  Grande  Guerre.  Est  propriétaire  et 
voteur  ;  est  établi  en  affaires  depuis  20  ans  ;  membre  de  la  Ligue  des  Patriotes, 
de  la  St-J.-Bte  de  Fall  River,  du  Club  Calumet,  du  Club  Citizens,  et  du  Club- 
de  Naturalisation. 

WILLIAM    COURTEMANCHE,    tailleur,    né    à    Danville,    le    26    novembre- 
1875,  de  Georges  Çourtemanche  et  de  Louise  Laurence;  est  marié  à  Mlle  Euphra- 
sie  Gagnier;  père  de  6  enfants  dont  Roland  fut  marin  durant  la  Grande  Guerre;, 
membre  du  Club  Calumet;  est  établi  depuis  1910. 

HENRI  LAGASSE,  plombier,  né  à  Milton,  le  11  avril  1873,  d'Anastase  La- 
gassé,  menuisier,  et  de  Lucie  Bernier  ;  est  marié  à  Mlle  Rosanna  Bernier  ;  père  de 
6  enfants;  est  établi  depuis  20  ans;  est  propriétaire  et  voteur;  membre  du  Club- 
Calumet. 

JOSEPH-ARTHUR  LAGASSE,  plombier,  né  à  Saint-Hyacinthe,  le  17  dé- 
cembre 1875,  d'Anastase  Lagassé,  et  de  Lucie  Bernier  ;  marié  à  Mlle  Julie  de  Cham- 
plain  ;  père  de  3  enfants  ;  membre  du  Club  Calumet  et  de  plusieurs  sociétés  Fran- 
co-Américaines.    Aussi  directeur  de  la  Chambre  de  Commerce  de  Fall  River. 

LEONIDAS  MELANCON,  secrétaire-gérant  de  la  I.  Renaud  &  Cie,  épiciers 
en  gros;   né  à   Saint-Guillaume  d'Upton,  le   13   mai   1865,   d'Emmanuel   Melançon 
et  de  Sophie  Vincent;  fit  un  cours  commercial  au  Collège  Saint-Aimé;  est  marié - 
à  Mlle  Elmina  Paulhus;  père  de  11   enfants;  propriétaire  et  voteur.     Membre  de 
nos  sociétés  Franco-Américaines. 

LOUIS  LETENDRE,  épicier,  né  à  Fall  River,  le  10  juin  1879,  de  Louis  Le- 
tendre  et  de  Marie  Larochelle  ;  fit  un  cours  commercial  au  Collège  de  Farnham  ; 
établi  en  affaires  depuis  1897;  est  marié  à  Mlle  Eva  Marcoux;  père  de  7  enfants. 
SIMEON  DESJARDINS,  marchand,  né  à  Danielson,  Conn.,  le  19  août  1876, 
de  Siméon  et  de  Philomène  Richard;  marié  à  Mlle  Ida-R.  Bérard;  père  de  1  enfant; 
membre    Club    Calumet;    établi    depuis    14   ans;    propriétaire    et    voteur. 

ALBERT-E.   HODGE,  marchand,  né  à  Campbellton,  N,-B.,  le  19  juin   1880, 
d'Edouard  et   de  Marie  Rioux  ;   fut  marié  à   Mlle   M.-L.-Emma   Senay;   père   de 
3  enfants;  membre  du  Club  Calumet;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  24  ans. 
ERNEST  CADORET,  restaurateur,  né  à  Fall  River,  le  17  mars  1885,  d'Edouard: 
<t  de  Marie  Décosse;  marié  à  Mlle  AHda  Adam;  père  de  1  enfant. 

THOMAS  GUAY,  entrepreneur,  né  à  la  Baie-Saint-Paul,  le  10  octobre  1875,. 


54  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

de  F.-Xavier  et  de  Léa  Guay  ;  marié  à  Mlle  Elise  Fournier;  père  de  6  enfants; 
membre  de  l'Ass.  C.  A.,  de  la  St-J.-Bte,  et  de  la  Ligue  des  Patriotes;  propriétaire 
et  voteur. 

PAUL-E.  TREMBLAY,  né  aux  Eboulements,  le  30  septembre  1888,  de  Clovis 
et  de  Joséphine  Tremblay;  marié  à  Mlle  Corinna  Brabant  ;  père  de  2  enfants;  mem- 
bre et  secrétaire-financier  des  F.  C,  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-F.-A.  ; 
du  Club  Calumet  ;   propriétaire  et  voteur. 

JOS.  THIBAULT,  photographe,  né  à  la  Pointe-Lévis,  le  17  avril  1870,  de 
Charles  et  de  Virginie  Boucher  ;  marié  à  Mlle  Adèle  Bérubé  ;  membre  de  la  Ligue 
des  Patriotes  et  du  Club  Calumet  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-R.  SOREL,  marchand,  né  à  Sable  Forks,  N.-Y.,  le  25  janvier  1861, 
de  Vital  et  de  Nathalie  Yell  ;  marié  à  Mlle  Malvina  Viau  ;  père  de  15  enfants. 

ADELARD-A.  FOURNIER,  bijoutier,  né  à  Fall  River,  le  19  mars  1888,  d'A- 
chille et  d'Odile  Guihnette  ;  marié  à  Mlle  Maria  Dalaire  ;  père  de  1  enfant  ;  pro- 
priétaire et  voteur. 

ARTHUR-JOS.  DOUCET,  né  à  Saint-Angèle  de  Laval,  le  17  février  1869, 
de  Louis  et  de  Philomène  Leneville  ;  marié  à  Mlle  Valéda  Paré  ;  père  de  2  enfants, 
dont  Oscar  Joncas,  son  beau-fils  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  du 
Club    Calumet  ;    propriétaire    et   voteur. 

WILFRID-F.  BESSETTE,  électricien,  né  à  Marioville,  le  15  février  1874, 
de  Félix  et  d'Octavie  Béïque  ;  marié  à  Mlle  Marie-Rose  Pelletier  ;  membre  de 
l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  de  l'Union  Can.  et  du  Club  Calumet;  voteur;  établi  depuis 
10  ans. 

DEUS  POIRIER,  né  à  Saint-Guillaume  d'Upton.  Le  9  novembre  1873,  de 
F.-X.  et  de  Philomène  Ayotte;  marié  à  Mlle  Rosanna  Arel;  père  de  11  enfants, 
dont  Georges  et  Eugène,  séminaristes;  membre  de  la  Ligue  des  Patriotes;  pro- 
priétaire et  voteur. 

GEORGES  MATHIEU,  né  à  Lister,  le  20  novembre  1876,  de  Joseph  et  de 
Léose  Côté;  marié  à  Mlle  Joséphine  Lemaire;  père  de  11  enfants,  dont  Ovide 
fut  marin  durant  la  Grande  Guerre;  membre  de  la  St-J.-Bte;  propriétaire  et  voteur. 

LEANDRE  BOLDUC,  entrepreneur,  ne  à  Saint-Cyprien  de  Napierville,  le 
29  septembre  1855,  de  Vital  Bolduc  et  d'Esther  Roy;  marié  à  Mlle  Joséphine  Ber- 
ge ron  ;  père  de  7  enfants,  dont  Soeur  Saint-Camille,  des  Soeurs  de  Sainte-Anne, 
de  Lachine  près  Montréal;  Alfred,  médecin  et  capitaine  dans  l'Armée  Américaine, 
Joseph- Alexandre,  pharmacien,  à  Fall  River,  et  Léandre-J.-R.,  entrepreneur;  marié 
en  2  èmc  noce  avec  Mme  Vvc  Dr.  Kelly;  membre  du  Club  Calumet,  de  la  Ligue 
des  Patriotes,  des  Artisans;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  23  ans. 

J.-H.  GENDRON,  marchand,  né  à  Saint-Simon,  le  24  mars  1868,  de  Simon 
Gendron  et  d'Eulalie  Ledoux  ;  marié  à  Mlle  Addie  Saillant;  père  de  1  enfant; 
établi   depuis   3   ans;   propriétaire   et    voteur. 

EUGENE  BRUNELLE.  manufacturier,  né  à  Sumcrset,  le  21  août  1853,  de 
Narcisse  et  d'Addie  Touttard  ;  marié  à  Mlle  Mélanie  Comiré  ;  propriétaire  et  voteur. 

PHILADELPHE  ST-AMAND,  marchand,  né  à  Saint-Moïse,  le  13  juillet 
1877,  de  Romuald  et  de  Xantippe  Charrette;  marié  à  Mlle  Sophranie  Caron  ;  père 
de  4  enfants;   propriétaire   et   voteur. 

HECTOR-L.  BELISLE.  surintendant  des  écoles  publiques,  est  né  à  Worcester, 
Mass.,  le  8  octobre  1874,  d'Alexandre  Bélisle,  contremaître,  et  de  Marie  Dorval  ; 
marié  à  Mlle  Grace-M.  Potter;  père  de  5  enfants;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A., 
de  la  St-J.-Bte  de  Lawrence,  Mass.,  ancien  président  du  Club  Calumet;  fit  ses 
études  aux  écoles  publiques  de  Worcester,  et  gradua  du  Collège  "Harvard"  de  Bos- 
ton, Mass..  en   1896;  nommé  professeur  aux  écoles   supérieures   de   Lawrence,  en 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  55 

1900  ;   fut  nommé  directeur  des  écoles  élémentaires  de  la  même  ville,  et  en   1913. 
surintendant  des  écoles  ici. 

DIEUDONNE  MASSE,  marchand,  né  à  Saint-Cuthbert.  le  7  septembre  1857, 
de  Louis  Massé  et  d'Aurélie  Bérard;  marié  à  Mlle  Clara  Fréchette;  père  de  7 
enfants,  dont  le  Rév.  Albert-J.  Massé,  vicaire,  et  le  Frère  Dicudonné,  des  Frères 
Franciscains  de  Québec  ;  Joseph,  pharmacien  et  Omer,  étudiant  en  médecine,  qui 
fut  marin  durant  la  Grande  Guerre;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  de  la  St-Jo- 
seph,  et  de  la  St-J.-Bte  ;  propriétaire  et  voteur.     Est  résidant  ici  depuis  53  ans. 

LOUIS  PAQUETTE.  gérant,  né  à  Saint-Ulric,  le  2^  décembre  1880,  de 
Charles-B.  et  de  Caroline  St-Laurent  ;  marié  à  Mlle  Rosa  Dcsmarais  ;  père  de  3 
enfants  ;  propriétaire  et  voteur. 

ALAIN  CHAPUT,  officier-disciplinaire,  département  de  l'Instruction  Publi- 
que de  Fall  River,  né  à  Valleyfield,  P.  Q.,  le  5  novembre  1879,  d'Oswald  Chaput 
et  d'Annie  Franchère.  Soldat  de  la  Grande  Guerre  dans  l'Armée  Américaine  en 
France  et  en  Belgique,  ancien  journaliste  et   fondateur  du  Club   Calumet. 

WILFRID  GERVAIS,  marchand,  né  à  Fall  River,  le  6  juin  1890,  de  Joseph 
et  de  Victoria  Hamond  ;  marié  à  Mlle  Claudia  Simard;  père  de  3  enfants;  voteur. 

VALMORE  ARCHAMBAULT,  épicier,  né  à  Nashua,  le  16  décembre  1889, 
de   Misaël   et   de   Célina   Laliberté  ;   propriétaire   et   voteur. 

ALBERT-A.  BELANGER,  né  à  Hochelaga,  près  Montréal,  le  15  janvier  1874, 
d'Alexandre  Bélanger  et  d'Aurélie  Lapierre  ;  marié  à  Mlle  Clara  Charron  ;  père 
de  4  enfants  ;  fit  ses  études  à  l'école  des  Frères  des  Ecoles  Chrétiennes,  à  l'Acadé- 
mie Commerciale  de  Montréal.  Etudia  la  publicité  à  New-York;  fut  gérant  du 
département  des  annonces  de  "L'Indépendant"  et  du  Journal  de  Fall  River,  Mass. 
Propriétaire  et  voteur  ;  membre  des  différentes  sociétés  et  Clubs  Franco-Améri- 
cains; éditeur  de  difltérents  ouvrages  sur  les  Franco-Américains. 

THOMAS  JOLIVET,  machiniste,  né  à  la  Rivière-du-Loup,  le  27  janvier 
1889,  d'Alfred  et  de  Poméla  Desrosiers;   fut  marin  durant  la  Grande  Guerre. 

LORIDAS  JOLIVET,  machiniste,  né  à  la  Rivière-du-Loup,  le  27  janvier  1887. 
d'Alfred  et  de  Poméla  Desrosiers;  marié  à  Mlle  Laura  Dudevoir;  fut  soldat 
durant  la  Grande  Guerre  ;  propriétaire  et  voteur. 

ALFRED  JOLIVET,  jr,  né  à  la  Rivière-du-Loup.  le  31  mars  1891,  d'Alfred 
et  de  Poméla  Desrosiers;  marié  à  Mlle  M.-L.  Otis.  Fut  marin  durant  la  Grande 
Guerre  ;  voteur. 

HORMISDAS  JOLIVET,  né  à  Fall  River,  le  31  mars  1895.  d'Alfred  et  de 
Poméla  Desrosiers;  fut  marié  à  Mlle  Agnès  St-Laurent;  père  de  1  enfant;  voteur. 

WILFRID  ROUSSEAU,  marchand,  né  à  Saint-Jlavien,  le  1er  avril  1895, 
d'Irénée,  et  de  Joséphine  Côté,  marié  à  Mlle  Eva  Caron,  père  de  3  enfants. 

EUGENE  ST- MARTIN,  marchand,  né  à  Fall  River,  le  17  août  1892,  de- 
Paul,  et  de  Jessie  Désilets,  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  voteur. 

MICHEL  PLOURDE.  épicier,  né  à  Saint-Pascal,  comté  Kamouraska,  le  29 
mars  1891,  de  Pierre,  et  d'Arthémise  Lemelin,  marié  à  Mlle  Marthe  Cyr;  père 
de  2  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  PLANTE,  plombier,  né  à  Fall  River,  le  22  janvier  1892,  de  Joseph, 
et  d'Orphédie  Imbeau,  marié  à  Mlle  M. -A.  Godin,  père  de  4  enfants;  voteur;, 
membre  des  soc.  F.  A. 

LEO-A.  BOUCHER,  épicier,  né  à  Fall  River,  le  3  avril  1898,  d'Alfred,  et  de 
Délia  Larocque,  marié  à  Mlle  Jeannette  Vadeboncoeur;  prop.  et  vot.  ;  fit  ses  études 
au  collège  commercial,  et  fut  inspecteur  des  viandes,  passa  environ  dix  ans  chez. 
les  messieurs  Lussier  &  Frères,  et  s'établie  depuis  2  ans. 


56  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

ANTOINE  BELANGER,  épicier,  né  à  Saint-Simon,  le  13  juin  1851,  de  Michel, 
et  de  Clarisse  Bérubé,  marié  à  Mlle  Hélène  Rioux,  père  de  10  enfants. 

LEON  REMY,  épicier,  né  à  Fall  River,  le  17  février  1887,  d'Octave,  et 
d'Emérilda  Lévesque,  marié  en  1ère  noces  avec  Mlle  Alice  Couturier,  et  en  2ème 
noces  avec  Mlle  M.-L.,  Ferland,  père  de  2  enfants;  propriétaire  et  voteur,  et  mem- 
bre des  soc.  F.  A.;  établit  depuis  11  ans;  propriétaire  de  deux  magasins. 

HENRI  LAPLANTE,  épicier,  né  à  Rimouski,  le  20  février  1873,  d'Augustin, 
et  de  Joséphine  Lebrun,  marié  à  Mlle  Annie  Ouellette  ;  père  de  3  enfants.  Pro- 
priétaire et  voteur. 

WILFRID  BERNARD,  organiste,  né  à  Lawrence,  Mass.,  le  26  août  1871,  de 
Lévis,  et  d'Henriette  Lavallée,  marié  à  Mlle  Héléna  Miller,  père  de  10  enfants, 
-dont  Edouard  et  Paul  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre.  Fut  organiste  à 
Providence,  New-Bedford,  Worcester,  Pawtucket,  et  nommé  ici  en  1918.  Pro- 
priétaire et  voteur. 

J.-PANTALEON  GUIMOND,  épicier,  né  à  Sainte-Flavie,  le  16  octobre  1875, 
de  Georges,  et  de  Victoria  Michaud,  marié  à  Mlle  Rose  Guay,  père  de  14  enfants. 
Membre  des  sociétés  F.  A.     Propriétaire  et  voteur 

ALEX.  HOULE,  plombier,  né  à  Fall  River,  le  18  janvier  1890,  d'Alexandre, 
et  de  Philomène  Gamelin,  marié  à  Mlle  Joséphine  Golden,  père  de  1  enfant. 
Propriétaire    et   voeur. 

JOSEPH-E.  LALIBERTE,  marchand,  né  à  Saint-Boniface,  Manitoba,  le  9 
mars  1883,  de  Louis,  et  de  Séraphine  Roy,  marié  à  Mlle  Aurore  Archambault, 
membre   des    soc   F.   A.     Propriétaire   et   voteur. 

ALBAN-H.  BARRE,  marchand,  né  à  Fall  River,  le  27  avril  1897,  de  J.  Aladin, 
médecin,  et  d'Herminie  I^ngevin.  Fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre.  Membre 
des  soc.  F.  A.     Voteur. 

LOUIS  DUSSAULT.  épicier,  né  à  Verchères,  le  4  avril  1849,  de  Jean-Baptiste, 
et  de  Marie-Eulalie  Lavallée,  marié  à  Mlle  Marie-Aglaé  Rainville,  père  de  8  en- 
fants, dont  Raoul  et  Albert  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre.  Membre 
des   soc.   F.   A.     Propriétaire   et   voteur. 

GEORGES- A.  GAGNON,  épicier,  né  à  Fall  River,  le  8  juin  1888.  de  Georges, 
et  de  Georgianan  Dupont,  marié  à  Mlle  Denise  Champagne;  père  de  2  enfants. 
Membre    des    sociétés    F.    A.      Propriétaire    et    voteur. 

PIERRE  PICARD,  marchand,  né  à  Fall  River,  le  19  juillet  1885,  d'Edmond, 
et  de  Joséphine  Corriveau,  marié  à  Mlle  Alice-L.  Rioux.  Membre  des  sociétés 
F.  A.     Propriétaire  et  voteur. 

JOS.-E.  NADEAU.  commis,  né  à  Sable,  Mich..  le  15  mai  1894,  de  Cléophas, 
et  d'Alexandrine  Pelletier.  Fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre,  passa  13  mois 
en  France,  membre  des  soc.  F.  A.,  est  voteur.  Fut  président  du  comité  des  grandes 
fêtes  à  l'occasion  du  dévoilement  du  monument  du  SacréCoeur  de  la  paroisse 
Notre-Dame 

GEORGES-H.  LAMOUREUX,  marchand  d'automobiles,  né  à  Saint-Valentin, 
le  26  aoiit  1881,  de  Jules,  et  de  Corinne  Hébert,  marié  à  Mlle  Mimy  Condon, 
père  de  2  enfants,  membre  des  sociétés  F  A.     Propriétaire  et  voteur. 

HORMISDAS  LEBLANC,  marchand,  né  à  Louise  ville,  de  Joseph,  et  d'Adéline 
Tessier,  marié  à  Mlle  Eugénie  Lalime  dit  Ravenelle.     Propriétaire  et  voteur 

NORTH  ATTLEBORO 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1904  par  le  Rév.  Joseph-D.-D.  Villandré.  Cin- 
quante-trois soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  2  sont  morts. 


ÉTAT.  DU  MASSACHUSETTS  57 

L'ABBE  JOSEPH-D.-D.  VILLANDRE.  né  à  Saint-Cuthbert,  comté  de  Ber- 
thier,  P.  Q.,  le  5  octobre  1868,  d'Elzéar  Viîlandrc.  cultivateur,  et  de  Louise  Cornel- 
lier-Grandchamp  ;  fit  ses  études  à  Saint-Laurent,  près  Montréal  et  au  Grand  Sé- 
minaire de  Montréal,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Emard.  le  19  décembre  1896; 
vicaire  à  Central  Falls;  R.  L.  (1897),  à  Natick,  (1897-1898)  ;  directeur  du  Collège 
Notre-Dame  à  Fall  River  (1898-1904)  ;  et  nommé  curé  ici  en  1904. 

DR  JEAN-ERNEST  TELLIER,  né  à  Saint-Gabriel  de  Brandon,  le  23  février 
1881,  d'Eugène  Tellier  et  d'Arsélie  Monday;  marié  à  Mlle  Corinne  Erard;  fit 
ses  études  à  l'Ecole  Normale  de  Montréal,  et  à  l'Université  Laval,  où  il  gradua 
en  1904;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  F.  F.-A.,  et  des  Artisans;  propriétaire 
et  voteur. 

JOS.  DEBLOIS,  épicier,  né  à  Saint-Roch  de  Richelieu,  le  6  juillet  1876,  de 
Joseph  et  de  Marguerite  Francoeur  ;  marié  à  Mlle  Léonie  Lafontaine  ;  père  de 
4  enfants,  dont  Joseph  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur. 

PHIL.-M.  RICHARD,  épicier,  né  à  Shédiac,  N.-B.,  le  17  février  1880,  de  Moïse 
et  de  Marie  Poirier  ;  marié  à  Mlle  Julie  Arsenault  ;  père  de  4  enfants  ;  voteur. 

ALFRED  MARCIL,  épicier,  né  à  Pawtucket,  le  25  octobre  1874,  de  Solomon 
et  de  Sarah  Gauthier  ;  marié  à  Mlle  Maria  Achim  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;. 
propriétaire  et  voteur. 

TAUNTON 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1904,  par  le  Rév.  Alfred  Carrier;  il  a  bâti  le 
presbytère  en  1905  et  l'égilse  en  1906;  a  aussi  bâti  une  jolie  école,  (Ecole  Saint- 
Jacques),  qui  est  sous  la  direction  des  Soeurs  de  la  Sainte-Union  des  Sacré-Coeurs; 
il  y  a  11  religieuses  et  480  enfants.  La  population  est  de  2  617;  quatre-vingt-treize 
soldats   prirent   part   à   la   Grande   Guerre. 

L'ABBE  ALFRED  CARRIER,  né  à  Southbridge,  Mass.,  le  24  décembre  1868, 
d'Elzéar  Carrier,  marchand,  et  d'Eléonore  Falardeau  ;  ht  ses  études  à  Sherbrooke, 
P.  Q.,  et  au  Grand   Séminaire  de   Montréal,  où  il   fut  ordonnée  prêtre  par  Mgr 

Fabre,  le  17  décembre  1892;  vicaire  à  Centreville,  R.  L,  1892-1895;  à  Fall  River, 
1895-1898;  à  Taunton,  1898-1904;  fut  le  premier  curé  de  la  paroisse  Saint-Jacques- 
de  Taunton,  en  1904  ;  il  bâtit  une  église,  en  1906,  et  un  presbytère,  eu  1905  ;  diplômé 
en  théologie,  en   1892. 

DR  PIERRE-G.  BLAIS,  médecin,  né  à  Montmagny,  le  4  décembre  1859,  de 
Gaspard  Biais  et  de  Marguerite  Blanchette;  marié  en  1ère  noces  avec  Mlle  Lumina 
Turcotte,  et  en  2ème  noces  avec  Mlle  Délia  Bousquet;  père  de  1  enfant;  membre 
de  ru.  St-J.-Bte  d'A.,  des  Artisans,  et  Union  Can.  Fit  ses  études  au  Collège  de 
Sainte-Anne  de  la  Pocatière,  et  la  médecine,  au  '"Bowdoin  Collège"  d'Augusta, 
Me,  gradué  en  1884. 

DR  ALPH.-F.  MILOT.  né  à  Yamachiche.  le  14  août  1864,  de  Léonard  Milot 
et  d'Annie  Paille  ;  marié  à  Mlle  Agnès  Barré,  de  Fall  River,  Mass.  ;  pèie  de  î 
enfant;  fit  ses  études  au  Séminaire  des  Trois-Rivières,  et  à  l'Université  du  Mary- 
land,  où  il  gradua  en  1893  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  Union  Can.,  Ail.  Nat., 
Art,  F.  L,  soc.  Méd.  de  l'Etat,  du  Club  des  Médecins  de  la  ville,  et  est  médecirt 
des  écoles  de  Taunton  ;   est  propriétaire  et  voteur. 

ALFRED-C.  ST-PIERRE,  pharmacien,  né  à  North  Stukely,  le  5  mai  18/"3; 
fit  ses  études  au  Collège  de  Sherbrooke,  P.  Q.,  et  ses  études  de  pharmacien,  à  Bos- 
ton ;  est  marié  à  Mlle  Marie  Bousquet;  père  de  5  enfants;  membre  de  la  soiiété- 
Union  Canadienne,  des  Artisans,  de  la  St-J.-Bte.  des  F.-A.,  et  de-;  F.-C. 

LEVIS-0.  BOUSQUET,  épicier,  né  à  Iberville,  le  19  avril  1868;  fit  un  cours- 


^8  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

commercial  ;  est  arrive  ici  il  y  a  environ  35  ans  ;  est  membre  de  la  St-J.-Bte  d'A., 
et  des  F.-C. 

JOSAPHAT-A.  CYR,  né  à  Sherrington,  le  17  mars  1873;  est  marié  à  Mlle 
Clémentine  Laplante;  père  de  10  enfants;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  des 
Artisans,  de  l'Union  Canadienne  et  des  F.-I.  ;  est  propriétaire  du  fameux  pain 
"Dandy  Brand". 

D.-A.  PELLETIER,  épicier,  né  à  Taunton,  le  3  avril  1882,  de  Joseph  et 
d'Anastasie  Guillct  ;  marié  à  Mlle  Mélina  Dion  ;  propriétaire  et  voteur  ;  membre 
des  F.  C,  et  de  l'U.  Can. 

HERMENEGILDE  BOUTIN,  photographe,  né  à  Napierville,  le  18  avril  1878, 
d'Antoine  et  de  Céiina  Koivin  ;  marié  à  Mlle  Léa  Patenaude;  père  de  4  enfants; 
membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

HENRY  IMESSIEK,  optométriste,  né  à  West  SheflFord,  le  5  mars  1881,  de 
Gédéon  et  de  Sina  Normaiidin  ;  marié  à  Mlle  Edna-J.  Burgess  ;  père  de  1  enfant; 
membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-A.,  des  F.  C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

VITAL-J.  BOURGEOIS,  pharmacien,  né  à  Cocagne.  N.-B.,  le  28  mai  1878, 
de  Léon  et  de  Julie  Hébert;  marié  à  Mlle  Eva  Bcaulieu  ;  père  de  10  enfants;  mem- 
bre des  Artisans,  Union  Can.  ;  propriétaire  et  voteur. 

DR  WILLIAM  TRAIIAN,  dentiste,  né  à  Central  Falls,  R.  T.,  le  19  juillet 
1898,  de  Napoléon  et  de  Sophranie  Frégcau  ;  fit  ses  études  au  Collège  de  Nicolet, 
et  é  l'Université  of  Maryland  de  Baltimore,  Md,  où  il  gradua  en  1919. 

WESTPORT,    MASS. 

Cette  paroisse  a  été  fondée  en  1905;  le  Rév.  Charles-E.  Clerk  en  fut  le  pre- 
mier curé.     Le  curé  actuel  est  le   Rév.   O.   COULOMBE. 

DODGEVILLE,  MASS. 

Paroisse  Saint-Etienne,  avec  mission  à  Hébronville,  fut  fondée  en  1905,  par  le 
Rév.  Arthur  Savoie  ;  la  valeur  des  propriétés  est  de  $23  000  ;  il  y  a  environ  1  185 
paroissiens;  l'école  est  fréquentée  par  125  enfants.  Vingt-huit  soldats  prirent  part 
à  la  Grande  Guerre. 

Le  Rév.  Louis-Alfred   Dequoy  en   est  le   curé   actuel   depuis   1908;    il   est  le 
fondateur  de  l'école  paroissiale. 

L'ABBE  L.-P.-A.  DEQUOY,  né  à  Châteauguay,  P.  Q.,  le  6  juillet  1863,  de 
F.-X.  Dequo)',  employé  civil,  et  d'Emma  Plante  ;  fit  ses  études  au  Collège  de  Mont- 
réal ;  fut  ordonné  le  21  décembre  1889,  par  Mgr  Fabre  ;  vicaire  à  Chambly, 
(1889-1894);  à  Saint-Jean-Baptiste  de  Montréal.  (1894-1897);  à  Saint-Henri  de 
Montréal,  (1897-1899)  ;  au  Sacré-Coeur  de  New  Bedford,  (1899-1905)  ;  et  à  Notre- 
Dame  de  Fall  River,  (1905-1906)  ;  à  Saint-Mathieu,  en  1906,  et  nommé  curé  ici  en 
1908.     Il  fut  le  fondateur  de  l'école  paroissiale. 

WILLIAM-P.  JUTRAS,  épicier,  né  à  Manchester,  N.  H.,  le  21  novembre  1879, 
de  Guillaume  et  de  Rose  Campbell  ;  marié  à  Mlle  Olivine  Cournoyer  ;  père  de  6 
enfants;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-E.  TETRAULT.  épicier,  né  à  Marieville,  le  20  mai  1864,  de  J.-Bte 
et  d'Azilda  Renaud;  marié  à  Mlle  Agnès  Dupuis  ;  père  de  2  enfants,  dont  Clodo- 
mire   fut   soldat  durant   la   Grande   Guerre. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  59 

NEW   BEDFORD,    MASS. 

PAROISSE  DU  SACRE-COEUR 

La  paroisse  du  Sacré-Coeur  est  la  première  paroisse  canadienne  de  New  Bed- 
ford,  fondée  en  1872,  et  établie  en  1876,  avec  M.  l'abbé  Georges  Pager,  comme  curé. 
Il  y  resta  jusqu'en  1882. 

C'est  la  trente-sixième  paroisse  canadienne  fondée  en  ce  pays,  et  la  mère 
des   paroisses    Saint-Antoine   et    Saint-Hyacinthe. 

Le  20  mars  1882,  M.  le  curé  Pager,  miné  par  la  maladie,  fut  remplacé  par  le 
Rév.  M.  J.-A.  Prévost,  (maintenant  curé  à  Notre-Dame  de  Fall  River)  qui  garda 
la  cure  jusqu'à  la  fin  de  mai  1888,  alors  qu'il  fut  appelé  dans  la  ville  voisine. 

Le  Rév.  M.  J.-A.  Payan  fut  le  successeur  de  M.  Prévost  à  la  cure  qu'il  con- 
serva jusqu'en  avril  1895.  Durant  l'administration  de  M.  Payan,  on  fit  de  grandes 
réparations  à  l'église  et  au  presbytère  et  l'on  construisit  le  second  couvent  pour 
accommoder  le  nombre  toujours  croissant  d'enfants,  qui  étaient  d'âge  de  fré- 
quenter les  classes.     Cette  école  reste  un  monument  de  l'activité  de  M.  Payan. 

En  avril  1895,  le  Rév.  M.  Charles-P.  Gaboury  fut  appelé  à  succéder  à  M.  Payan  ; 
c'est  cette  même  année  qu'il  a  fallu  faire  une  scission  et  créer  la  paroisse  Saint- 
Antoine.  La  paroisse  du  Sacré-Coeur,  après  cette  division  devenue  nécessaire  à 
cause  du  trop  grand  nombre  de  paroissiens,  comptait  encore  4  000  communiants 
et  1  200  familles. 

Le  Rév.  M.  Omer  Valois,  fondateur  de  la  paroisse  Sainte-Anne,  de  la  partie 
sud  de  la  ville,  a  été  nommé  curé  au  Sacré-Coeur,  peu  avant  la  mort  de  feu  M. 
Gaboury,  à  Jacksonville,  Alabama,  en  mai  1913.  C'est  plus  précisément  en  décembre 
1912,que  M.  Valois  reçut  la  charge  de  son  église  actuelle. 

La  paroisse  compte  à  présent  600  familles,  3  000  âmes  et  2  500  communiants, 
y  compris  les  enfants. 

L'école  paroissiale  est  fréquentée  par  700  enfants,  dans  sept  classes. 

L'école  paroissiale  prépare  au  high  school. 

Le  curé  actuel  de  la  paroisse  du  Sacré-Coeur,  le  Rév.  Omer  Valois,  est  natif 
de  Saint-Norbert,  dans  le  comté  de  Berthier,  P.  Q.  Il  naquit  le  21  octobre  1869. 
Après  des  études  classiques  au  Séminaire  de  Joliette,  il  fit  sa  théologie  au  Grand 
Séminaire  des  Sulpiciens  de  Montréal,  et  était  ordonné  au  sacerdoce  le  17  décembre 
1892,  par  Mgr  Fabre. 

M.  Valois  enseigna  deux  ans  à  Joliette,  puis  fut  vicaire  à  l'église  du  Sacré- 
Coeur  de  Montréal,  durant  deux  autres  années.  Après  avoir  passé  une  année  au 
Précieux-Sang  de  Woonsocket,  R.  L,  le  futur  pasteur  du  Sacré-Coeur  de  cette 
ville  fut  appelé  à  l'église  Notre-Dame  de  Lourdes  de  Fall  River,  où  il  demeura 
plusieurs  années  comme  l'assistant  de  M.  le  curé  Prévost. 

En  1908,  M.  Valois  fonda  la  paroisse  Sainte-Anne  de  la  partie  sud  de  la  ville. 
Il  y  resta  quatre  ans  et  demi.  Après  avoir  établi  cette  paroisse  sur  des  bases  soli- 
des,  il   était   envoyé   au    Sacré-Coeur. 

PAROISSE  DE  SAINT-HYACINTHE 

En  1890,  la  paroisse  Saint-Hyacinthe  fut  officiellement  reconnue  par  l'autorité 
ecclésiastique  et  M.  l'abbé  Antoine  Bérubé,  aujourd'hui  curé  à  Attleboro,  alors 
vicaire  à  Notre-Dame  de  Fall  River,  fut  nommé  curé  de  la  paroisse. 

Le  Rév.  M.  Bérubé  arriva  à  son  poste  le  24  octobre  1890,  et  fut  reçu  avec 
enthousiasme  par  ses  paroissiens,  qui  avaient  organisé  une  jolie  fête  pour  la 
circonstance. 

La  première  grand'messe  solennel  par  le  nouveau  curé  fut  chantée  le  dimanche, 
26  octobre  1890. 


»60  GUIDE  FRAXXO- AMÉRICAIN 

La  paroisse  compte  de  nos  jours  environ  600  familles.  Avant  la  division  qui 
a  créé  la  paroisse  Sainte-Anne,  le  nombre  des  paroissiens  était  de  beaucoup  plus 
•considérable. 

M.  le  curé  Arthur  Savoie  est  venu  d'Attleboro  comme  curé  de  Saint-Hyacinthe, 
le   13   février   1913,   succédant  à   M.   Bcrubé. 

Le  couvent  de  la  paroisse  Saint-Hj'acinthe,  qui  sert  de  résidence  aux  Soeurs, 
a  été  construit  sous  M.  Bérubé,  en  1891. 

Le  curé  actuel,  est  le  Rév.  C.-C.  Clerc. 

PAROISSE  DE  SAINT-ANTOINE 

La  paroisse  Saint-Antoine  a  été  formée  d'une  partie  de  la  paroisse  du  Sacré- 
Coeur.  Elle  fut  canoiiiquement  érigée  en  septembre  1895.  L'abbé  Hormisdas 
Deslauriers  en  prit  la  direction  le  premier  dimanche  du  mois  d'octobre  de  cette 
rannée,  arrivant  en  cette  ville  de  la  paroisse  du  Précieux-Sang  de  Woonsocket,  R.  I., 
•où  il  avait  été  vicaire.  Il  y  avait  déjà  deux  ans  que  l'on  agitait  la  question  de 
fonder  une  nouvelle  paroisse  au  nord  de  celle  du  Sacré-Coeur. 

Il  y  avait  alors  trois  cents  familles,  1  500  âmes,  sous  la  direction  du  nouveau 
pasteur.  On  se  servit  d'abord  comme  chapelle  de  la  North  Union  Hall,  rue 
Bullard.  M.  Deslauriers  choisit  comme  patron  de  sa  paroisse  le  saint  du  jour 
•qu'il  parut  officiellement  devant  ses  ouailles,  le  grand  thaumaturge  de  Padoue: 
saint  Antoine. 

Le  presbytère  actuel  fut  construit  en  1895,  à  l'angle  de  l'avenue  Acushnet 
-et  de  la  rue  Nye.     Il  est  en  brique  rouge,  spacieux  et  bien  aménagé. 

La  dédicace  de  l'église  eut  lieu  le  28  novembre  1912.  Ce  fut  un  grand  jour 
inoubliable  pour  les  paroissiens.  Mgr  l'archevêque  Bruchési  de  Montréal,  les 
"évêques  Feehan  de  Fall  River,  Larocquc  de  Sherbrooke,  Emard  de  Valleyfield, 
Bruneau  de  Nicolet.  Roy  de  Québec  et  Da  Sylva  de  Lisbonne,  Portugal,  plusieurs 
protonotaires  apostoliques,  prélats  romains  et  grands  vicaires,  près  de  deux  cents 
prêtres,  des  Etats-Unis  et  du  Canada,  rehaussaient  de  leur  présence  l'éclat  de  la 
fête.     C'est  le  P.  Lalande  qui  fit  le  sermon  principal. 

Il  y  eut  un  banquet  pour  le  clergé  et  les   invités   d'honneur,   dans  la   crypte 

de  l'église,  après  la  messe  principale.     Lîn  concert  d'orgue  suivit. 

Le  Rév.  Deslauriers  est  décédé,  le  19  juin  1916. 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Louis-Arthur  Marchand,  né  à  Saint-André  de 
Kamouraska.  le  16  octobre  1855,  d'Eusèbe  Marchand  et  de  de  Léocadie  Bouchard; 
fit  ses  études  à  Québec,  où  il  fut  ordonné  par  le  Cardinal  Taschereau,  le  3  juin 
1882;  professeur  au  Séminaire  de  Québec  (1882-1901);  vicaire  à  Notre-Dame  de 
Fall  River,  Mass.  (1901-1906)  ;  curé  à  Saint-Mathieu  de  Fall  River,  curé  ici  depuis 
1916. 

PAROISSE   SAINTE-ANNE 

La  paroisse  Sainte-Anne,  l'avant-dernière  fondée  à  New  Bedford  (la  paroisse 
Saint-Joseph  étant  la  plus  jeune),  a  été  instituée  le  18  juillet  1908,  par  Mgr  Daniel- 
T".  Feehan,  de  Fall  River,  alors  qu'il  remit  au  Rév.  M.  Omer  Valois,  vicaire  à 
Notre-Dame  de  Lourdes  de  Fall  River,  sa  nomination  officielle,  comme  premier 
-pasteur  d'un  non-veau  troupeau  paroissial,  formé  d'une  partie  de  la  paroisse  Saint- 
Hyacinthe  au    South   End. 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Joseph-Etiennc-Théodule  Giguère,  né  à  Saint-Roch 
-de  Québec,  le  27  octobre  1861,  de  Joseph-Octave  Giguère  et  d'Hermine  Drouin; 
fît  ses  études  à  Québec,  où  il  fut  ordonné  par  le  Cardinal  Taschereau,  le  13  juin 
1886;  fut  curé  de  Saint-Roch  de  Fall  River,  où  il  a  bâti  une  église,  une  école,  et 
fondé  un  couvent. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  61 

PAROISSE  SAINT-JOSEPH 

La  paroisse  Saint-Joseph,  la  plus  jeune  de  New  Bedford,  a  été  fondée  au 
anois  d'août  de  l'année  1910,  à  la  suite  d'une  division  de  la  paroisse  Sairit-Antoine. 
l-'évêque  du  diocèse  confia  à  M.  l'abbé  Jovite  Chagnon,  alors  vicaire  à  la  paroisse 
Saint-Roch  de  Fall  River,  la  charge  de  trois  cents  familles,  habitant  la  partie 
située  au  nord  du  Nash  Road  jusqu'aux  limites  de  la  municipalité  du  côté  d'A- 
icushnet,  entre  la  rivière  Acushnet  à  l'est,  et  le  chemin  de  fer  du  New  York,  New 
Haven   &   Hartford.à   l'ouest. 

Pendant  deux  ans,  les  paroissiens  de  Saint-Joseph  durent  assister  au  culte 
•dans  le  vieux  Casino,  que  leur  curé  avait  fait  réparer. 

Le  1er  février  1913,  on  entrait  dans  la  nouvelle  chapelle  érigée  juste  au  nord 
■du  Casino,  à  l'angle  sud-est  de  l'avenue  Acushnet  et  de  la  rue  Ingraham.  La  pro- 
priété paroissiale  et  ses  300  perches  de  terrain,  est  évaluée  aujourd'hui  à  $50  000. 
M.  l'architecte,  Louis-E.  Destremps,  avait  préparé  les  plans  pour  la  chapelle,  un 
ttâtiment  de  deux  étages,  en  bois. 

Il  y  a  2  927  âmes  dans  la  paroisse,  500  familles  et  2  500  communiants,  y  com- 
pris les  enfants. 

M.  Chagnon  a  fait  ses  études  classiques  au  Collège  de  l'Assomption,  termi- 
nant son  cours  en  1889.  Il  finissait  sa  théologie  au  Séminaire  de  Montréal,  en 
1893.     Mgr   Fabre  l'ordonnait   la  même   année,   le  23   décembre. 

Après  avoir  été  vicaire  durant  sept  années,  au  Canada,  le  pasteur  de  Saint- 
Joseph  vint  aux  Etats-Unis  et  fut  accepté  dans  le  diocèse  de  Fall  River.  Il  fut 
vicaire  de  M.  le  curé  Giguère,  de  la  paroisse  Saint-Roch  de  Fall  River,  jusqu'à 
sa  venue  à  New  Bedford. 

SACRES-COEURS  D'OXFORD 

Arrivé  à  Fairhaven  en  1905,  le  Rév.  Père  Bernard  fondait  la  même  année 
la  paroisse  des  Sacrés-Coeurs  d'Oxford.  Le  premier  service  religieux  eut  lieu 
dans  le  bâtiment  des  religieuses.  Il  y  avait  soixante  familles  canadiennes,  fran- 
çaises et  belges  dans  la  nouvelle  paroisse. 

En  1908,  le  P.  Bernard  construisit  le  temple  actuel  au  coût  de  $28  000,  assisté 
des  syndics  d'alors  :  MM.  Zéphirin  Roch  et  Joseph  Lebeau. 

En  1911,  le  Père  Séraphin  prit  charge  de  la  paroisse,  qu'il  dirige  encore.  Le 
Père  Charles  lui  servait  d'assistant.  Le  nombre  des  familles  s'était  alors  accru 
.à  une  centaine. 

La  population  est  de  675  âmes. 

PAROISSE  DU   SAINT-ROSAIRE 

Au  mois  d'octobre  1908,  la  paroisse  du  Saint-Rosaire  était  fondée  au  North 
TLnd.     M.  l'abbé  Arthur  Savoie  en  fut  le  premier  curé. 

En  novembre  1910,  M.  l'abbé  J.-E.  Potvin,  succédait  à  M.  Savoie  comme 
-pasteur.  M.  Potvin  quittait  sa  paroisse  dans  un  excellent  état  financier,  le  12 
ou  13  mai  1914,  pour  devenir  curé  de  l'église  de  Maplewood,  à  Fall  River,  poste 
-qu'il  occupe  encore.  M.  l'abbé  J.-H.  Mussely  a  remplacé  M.  Potvin  en  cette  ville, 
alors  que  celui-ci  a  pris  la  place  du  premier  dans  la  ville  voisine. 

M.  Potvin  avait  fait  des  réparations  aux  bâtiments  de  la  paroisse  au  montant 
•de  $5  000  avant  de  quitter  le  Saint-Rosaire.  Il  ne  restait  qu'une  dette  paroissiale 
<de  $1  000,  dit-on,  à  son  départ. 

La  paroisse  du  Saint-Rosaire  a  son  temple  sur  l'avenue  Acushnet  juste  au 
sud  du  Weld  Square.  Le  presbytère  est  situé  rue  Bowditch,  près  de  la  rue 
Cedar  Grove. 


62  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

PAROISSE    SAINT-FRANCOIS-XAVIER 

Il  y  a  huit  ans,  le  Père  Bernard,  de  Fairhaven,  fondait  la  mission  Saint-Fran- 
çois-Xavier d'Acushnet,  dans  le  but  d'accommoder  environ  soixante-cinq  familles; 
de  langue  française  de  l'endroit.  Le  Père  Séraphin  succéda  au  Père  Bernard^, 
quelque   temps  après   l'ouverture   du   culte. 

SOLDATS   ET   MARINS 

lî  y  a  eu  en  tout  1  017  soldats  et  marins,  à  New  Bedford,  qui  ont  pris  part  à 
la  Grande  Guerre,  dont  66  sont  morts. 

LES   SOCIETES   FRANCO-AMERICAINES   DE   NEW-BEDFORD 

New-Bedford  est  remarquable  par  son  grand  nombre  de  sociétés  franco-améri- 
caines, florissantes  pour  la  plupart.  Quelques-unes  ont  disparu,  mais  d'autres  les. 
ont  remplacées.  Les  trois  premières  organisations  fondées  en  cette  ville  par  les; 
nôtres,  les  Zouaves  Canadiens-Français,  l'Union  Ouvrière  de  Newr  Bedford  et  la 
Saint-Jean-Baptiste,  sont  fondues  en  une  seule  depuis  le  13  novembre  1903,  sous, 
le  nom  de  Fédération  Franco-Américaine.  Après  la  société  des  Francs-Tireurs, 
celle-là  est  la  la  plus  considérable  de  nos  jours. 

Il  y  a  aussi  la  Chambre  de  Commerce  F.-A.,  le  Cercle  Trémont,  le  Cercle 
Gounod,  la  Caisse  Populaire  Sainte-Anne,  les  Artisans,  les  F. -F. -A.,  le  Club  Lau- 
rier, le  Club  Rochambeau,  etc. 

AVOCATS 

ASA  AUGER,  avocat,  né  à  Granby,  le  25  décembre  1871,  de  Zénas  Auger  et 
d'Adèle  Comeau  ;  a  fait  ses  études  aux  écoles  publiques,  au  National  Collège  de- 
Springfield,  Mass.,  a  été  étudiant  sous  l'Hon.  juge  Washburn  de  Middleboro, 
admis  à  la  pratique  le  22  février  1895  ;  est  marié  à  Mlle  Georgiana  Fontaine,  ses 
fils  Roland,  Emile  et  Ulisse  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre 
des  Francs-Tireurs  et  de  la  Fédération  F.-A. 

J.-A.  GAUTHIER,  avocat,  né  à  Berthierville,  le  16  août  1878,  de  Noé  Gau- 
thier et  d'Adéline  Carpentier  ;  a  fait  ses  études  à  Cohoes,  N.  Y.,  et  au  Collège- 
de  Jolictte;  a  été  étudiant  sous  l'Hon.  juge  Hugo  Dubuque,  et  passa  ses  examens 
au  bureau  des  examinateurs  de  l'Etat  en  1901  ;  assermenté  le  21  février  1901  r 
établi  à  New  Bedford  en  juillet  1903;  est  marié  à  Mlle  Rose-Alba  Champagne; 
père  de  4  enfants;  a  été  représentant  du  7ème  district,  en  1907;  M.  Gauthier 
a  été  le  premier  Franco-Américain  qui  a  eu  l'honneur  d'être  élu  représentant  de 
ce  district;  ancien  membre  du  comité  judiciaire;  secrétaire  du  comité  de  la  cam- 
pagne électorale  républicaine  de  1912;  membre  des  Francs-Tireurs,  des  Artisans  et 
des  F.   F.-A. 

NOE-J.  NADEAU,  avocat,  est  né  à  Saint-Césaire  de  Rouville,  le  4  juillet 
1867;  a  fait  ses  études  à  S.-Césaire  de  Rouville;  à  étudié  le  droit  à  S. -Louis,  Miss., 
et  pratiqua  à  Concordia,  Kansas  ;  arriva  à  Pawtucket,  R.  I.,  en  1897  où  il  fut 
élu  membre  de  la  Législature  en  1903-1904;  s'est  établi  à  New  Bedford  en  1914; 
est  marié  à  Mlle  Lillian  Tétrault  ;  est  propriétaire  et  voteur  ;  membre  de  l'Union- 
St-J.-Bte,  de  la  Chambre  de  Commerce,  des  F. -F. -A.,  et  des  F.-T. 

MEDECINS 

DR  LOUIS-Z.  NORMANDIN,  qui  a  été  surnommé  le  "Père  des  Canadiens 
de  Nev.^  Bedford",  a  vu  le  jour  à  Saint-Jacques  le  Mineur,  P.  Q.,  Canada,  le- 
9  octobre   1857. 

M.   Normandin   fit  son  cours  classique  chez  les   Sulpiciens   de   Montréal   et  à. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  63 

Sainte-Thérèse.  Après  avoir  passé  quatre  ans  à  New  Bedford,  il  retourna  à  Mont- 
réal pour  y  étudier  la  médecine,  au  Collège  Victoria,  où  il  obtint  ses  degrés  le 
7  avril  1879. 

DR  EVARISTE  LARIVIERE,  médecin,  né  à  Manville,  R.  I.,  le  11  avril 
1888,  de  Joseph-A.  Larivière,  médecin  et  de  Gertrude  Aubertin;  fit  ses  études  au 
Collège  Sainte-Marie  du  Monnoir,  et  aux  Trois-Rivières,  et  la  médecine,  à  l'Uni- 
versité de  Georgetown  de  Washington,  D.  C,  oîi  il  gradua  en  1914.  Fut  interne 
à  l'Hôpital  Saint-Joseph  de  Providence,  R.  I.,  et  à  l'Hôpital  Union,  de  Fall  River; 
est  propriétaire  et  voteur;  membre  des  Artisans,  de  l'Union  Fraternelle,  de  l'Ass. 
des  médecins  de  l'Etat;  fut  1er  Lieutenant  dans  l'Armée  Américaine  durant  la 
Grande  Guerre. 

DR  A.-D.  LAFRANCE,  médecin,  né  à  Saint-Sébastien,  le  27  juillet  1885,  de 
Joseph  Lafrance  et  de  Phoebé  Breault  ;  marié  à  Mlle  Antoinette  Dion;  père  de 
1  enfant;  fit  ses  études  au  Collège  de  l'Assomption,  et  la  médecine,  à  l'Université 
Laval  de  Montréal  ;  gradué  en  1913  ;  fut  interne  durant  2  ans,  à  l'Hôtel-Dieu,  et 
à  la  Maternité  de  Montréal  et  de  New  York;  ancien  démonstrateur  de  Chirurgie; 
membre  des  F.  T.,  des  F.  A.,  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.  F.-A.,  des  Art.,  des 
F.  C,  et  de  l'Union  Fraternelle. 

DR  H.  CHOQUETTE,  médecin,  né  à  Fall  River,  le  11  septembre  1877,  de 
Joseph  Choquette,  et  d'Elisabeth  Robillard  ;  marié  à  Mlle  Octavia  Robillard  ;  fit 
ses  études  au  B.  M.  C.  Durfee,  et  à  l'Université  de  Baltimore  ;  gradué  en  1904  ; 
fut  capitaine  dans  l'Armée  Américaine  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  de 
nos  sociétés  F.  A.;  propriétaire  et  voteur. 

DR  OVIDE  CHARRON,  né  à  Saint-Denis,  de  Philias  Charron  et  d'Albina 
Phaneuf;  a  fait  ses  études  au  Collège  Saint-François-Xavier;  admis  à  la  pra- 
tique de  la  médecine  en  1912;  membre  des  F. -T.,  des  F. -F.-A.  de  C,  C.-M.-B.-A. 

DR  LOUIS  PERRAS.  M.  D.,  est  né  à  Stuckeley.  Québec,  le  12  février  1887, 
de  Vital  Perras  et  de  Marie  Thimineur  ;  a  fait  ses  études  au  Séminaire  de  Québec 
et  à  Sainte-Thérèse;  a  poursuivi  ses  études  médicales  à  l'Université  de  Maryland; 
admis  en  1911;  est  marié  à  Mlle  Eugénie  Banville;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte 
d'A..,  des  F.-T.,  des  F.-F.-A.,  des  Artisans,  du  Club  Trémont,  Am.  Med.  Ass.  du 
Mass.,  N.-B.  Med.  Ass.  ;  fondateur  de  l'Association  Catholique  de  la  Jeunesse  Fran- 
co-Américaine ;  médecin  du  département  des  pauvres  et  membre  de  la  Chambre 
de   Commerce. 

DR  ARCHIBALD  SENESAC,  est  né  à  Stanbridge,  le  30  juillet  1876,  de 
Louis-N.  Sénésac  et  d'Emma  Wehr;  a  fait  ses  études  chez  les  Jésuites  de  Mont- 
réal et  à  Laval;  diplômé  en  1902;  marié  à  Mlle  Blanche-A.  Cloutier;  membre  des 
F.-T.,  F.-F.-A.,  Union  St-J.-Bte  d'A.  ;  nommé  médecin  inspecteur  des  maladies 
contagieuses. 

PHARMACIENS 

O.-C.  GODDU,  pharmacien,  né  à  Holyoke,  le  31  janvier  1875,  de  François 
'Goddu  et  de  Délima  Gauthier;  fit  ses  études  aux  écoles  publiques;  admis  pharma- 
cien en  1894;  marié  à  Mlle  Emma  Jubinville  ;  père  de  3  enfants;  membre  de  l'U. 
St-J.-Bte  d'A. 

OLIVIER  GIGUERE,  pharmacien,  né  à  Saint-Aimé,  le  9  juillet  1883;  reçu 
pharmacien  en  1904;  marié  à  Mlle  P.  Fontaine;  père  de  3  enfants;  membre  des 
F.-T.,   F.-F.-A. 

ALEX.-A.  PETIT,  pharmacien,  né  à  Saint-Dominique,  le  21  décembre  1880, 
d'Alex.  Petit  et  d'Adèle  Blanchette;  fit  ses  études  au  Collège  de  Saint-Hyacinthe; 
marié  à  Mlle  Azélia  Normandin;  père  de  3  enfants;  membre  des  F.-F.-A. 


•64  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

CHARLES-H.  TERRIEN,  pharmacien,  né  à  New  Bedford,  le  27  avril  1885^ 
d'Hilaire  Terrien  et  de  Lilianne  Fontaine;  marié  à  Mlle  Virginie  Boudreau;  mem- 
bre de  nos   sociétés   F. -A. 

HILAIRE  TERRIEN,  pharmacien,  né  à  Saint-Valentin,  le  2  février  1853^ 
d'Hilaire  Terrien  et  de  Julienne  Giroux  ;  marié  à  Mlle  Lilianne  Fontaine  ;  père 
de  2  enfants;  membre  des  F.-T.,  du  Board  of  Commerce  et  de  la  C.  de  C. 

THEODORE-A.  DAVIGNON,  pharmacien,  né  à  Sainte-Angèle,  le  7  mars  1878, 
d'Alex.  Davignon  et  de  Victoria  Carreau  ;  marié  à  Mlle  Arinda  Michon  ;  père- 
de  8  enfants;  membre  des  F.-T.,  des  F.-F.-A.,  de  la  C.  de  C.  ;  fît  ses  études  à 
Saint-Hyacinthe  ;  reçu  pharmacien  en  1905  ;  propriétaire  et  voteur. 

CAMILLE-J.  ROBERT,  pharmacien,  né  à  New  Bedford.  le  11  septembre  1896, 
de  Philéas  Robert  et  de  M.-L.  Beaudry;  reçu  pharmacien  en  1917;  propriétaire- 
et  voteur. 

NALBERT-R.  LUSSIER.  pharamacien,  né  à  Saint-Damase,  le  4  octobre  1880, 
de  Nactaire  Lussier  et  d'Elisa  Beauregard;  marié  à  Mlle  Georgiana  Hainaultp 
membre  des  F.-T.  ;  fit  ses  études  à  Sainte-Marie  de  Monnoir  ;  reçu  pharmacien  en< 
1908;  propriétaire  et  voteur. 

H.-C.  TOUPIN,  pharmacien,  né  à  Saint-François,  comté  Yamaska,  le  1er  jan- 
vier 1861,  de  l'A.-C.-L.  Toupin,  méd.  et  de  M.-L.  Comtois;  marié  à  Mlle  Juliette 
Robillard  en  1ère  noces;  père  de  2  enfants,  dont  Charles  et  Jules-H.  furent  soldats- 
durant  la  Grande  Guerre  ;  marié  en  2ème  noces  avec  Mlle  Aima  Normandin  ;  mem- 
bre des  Art.;  fît  ses  études  au  Collège  de  Nicolet;  reçu  pharmacien  en  1885;  prop- 
priétaire  et  voteur. 

JOS.-RAOUL  LYONNAIS,  pharmacien,  né  aux  Trois-Rivières,  le  2  juillet 
1887,  de  Louis  Lyonnais  et  de  Delphine  Gingras  ;  marié  à  Mlle  Adèle  Bessette  j 
fit  ses  études  au  Collège  d'Arthabaska  ;  reçu  pharmacien  en  1914. 

DIFFERENTS    COMMERCES 

VITAL  GIRARD,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  Saint-Germain,  le 
22  juin  1871;  est  marié  à  Mlle  Eugénie  Ouimet;  père  de  2  enfants;  établi  depuis- 
8  ans;   arrivé  ici  il  y  a  28  ans. 

M.-E.  CARTIER,  orfèvre,  né  à  Villecroze,  département  du  Var,  en  France, 
le  16  mai  1887;  a  fait  des  études  commerciales;  est  marié  à  Mlle  M.-L.  LeCocq^ 
père  de   1   enfant;    fut  membre  des   F.-F.-A.;    fut  tué   durant  la   Grande   Guerre. 

DR  WILLIAM-G.  BELAND,  dentiste,  né  à  New  Bedford,  le  27  février  1887, 
de  Télesphore  Béland  et  de  Serge  Gérin  ;  marié  à  Mlle  Victorine  Bolduc  ;  fît  ses- 
études  aux  écoles  paroissiales  et  publiques,  et  ses  études  dentaires  au  "Maryland' 
University";  gradué  en   1914. 

LEO  LA  BRODE,  architecte,  né  à  Pittsfield.  Mass.,  le  18  novembre  1887, 
d'Hormisdas  et  d'Alice  Grandchamps  ;  fit  ses  études  aux  écoles  publiques  ;  fut 
sergent  durant  la  Grande  Guerre  ;  gradué  de  l'école  des  officiers  de  Cornell  de 
Utica,   N.-Y. 

ELZEAR-H.  CHOQUETTE,  marchand,  né  à  Saint-Valentin,  le  29  mars  1862, 
de  Rémi  Choquette  et  de  Marceline  Patenaude  ;  marié  à  Mlle  Annie-M.  Richard;: 
père  de  11  enfants,  dont  Léon  fut  1er  Lieutenant  d'Infanterie,  et  Ferdinand,  1er 
Lieutenant  dans  l'aviation,  durant  la  Grande  Guerre  ;  et  une  fille.  Soeur  Saint-Aimé,, 
des  Soeurs  de  l'Assomption  de  Nicolet  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-T., 
des  F.-F.-A.  ;  Président  de  la  Cde  C.  ;  fut  échevin  durant  2  ans  ;  membre  et  fon- 
dateur de  l'Ass.   Catholique   de   Lowell  ;   propriétaire   et   voteur. 

J.-BTE  GREGOIRE,  marchand,  né  à  Saint-Athanase,  le  16  mars  1863,  de- 
Jean-Baptiste  et  de  Marguerite  Charpentier;  marié  à  Mlle  Delphine  Dion;  père 
de  6  enfants,  dont  Ulric-Léopold  fut  Lieutenant  dans  l'Armée,  durant  la  Grande 
Guerre  ;   membre   des   F.-F.-A.  ;    propriétaire   et   voteur. 

J.-F.  CARIGNAN,  gérant,  né  à  Winchester.  Mass..  le  24  février  1870,  d« 
François-Xavier  Carignan.  entrepreneur-maçon,  et  de  Philomène  Brais  ;  fit  se» 
études  au  Collège  Saint-Césaire,  au  Canada;  est  marié  à  Mlle  Pearl  Deslauriersi 
père  de  4  enfants. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  65 

WM.-D.  HAMEL,  plombier,  est  né  à  New  Bedford,  le  19  mai  1873,  de  Flavien 
Hamel  et  de  Médérise  Dandurand;  études  aux  écoles  paroissiales;  marié  à  Mlle 
M.-L.  Vincent;  membre  des  F. -T.,  Union  St-J.-Bte  d'A.  ;  fut  conseiller  pendant 
5  ans  ;  un  des  directeurs  de  la  C.  de  C,  C.-M.-B.-A.,  de  l'Ass.  des  maitres-plom- 
biers  ;  est  propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  2  ans  ;  est  successeur  de  son  père 
qui  était  établi  depuis  22  ans  ;  il  a  exécuté  les  travaux  de  plusieurs  contrats  pour 
les  écoles  publiques,  ainsi  que  ceux  de  l'église  Saint-Antoine,  de  l'église  Saint-Jo- 
seph, de  C.  de  C,  du  couvent  d'Oxford,  etc. 

ULRIC-E.  COLLETTE,  forgeron,  né  à  Saint-Ours,  le  6  novembre  1861,  d'E- 
douard Collette  et  de  Séraphine  Lanouette;  est  marié  à  Mlle  Amanda  Tessier; 
membre  de  toutes  nos  sociétés  Franco-Américaines  ;  établi  depuis  27  ans  ;  est  pro- 
priétaire  et   voteur. 

C.-H.  CHARPENTIER,  marchand,  né  à  Iberville,  le  S  mai  1875,  de  Nazaire 
et  Philomène  Hébert;  est  marié  à  Mlle  Florida-E.  Perrault;  membre  des  F". -T., 
C.  de  C,  Club  Frémont,  aussi  professeur  de  dan?e;  établi  depuis  7  ans. 

S. -T.  BENOIT,  orfèvre,  né  à  Iberville.  le  10  aoijt  1880.  de  Pierre  Benoît 
et  de  Malvina  Bessette  ;  fit  ses  études  commerciales  au  Collège  des  Maristcs  ; 
marié  à  Mlle  Mélina  Dion;  établi  depuis  8  ans;  est  propriétaire  de  2  magasins, 
dont    un    au    sud    de   la    ville. 

H. -P.  DION,  boulanger,  né  à  Saint-Athanase.  Iberville,  le  2  7juin  1859;  marié 
à  Mlle  Rosalie  Boucher  en  1ère  noce,  et  en  2ènie  noce,  à  Cécile  St-Amour  ;  père 
de  7  enfants  ;  établi  depuis  35  ans  ;  arrivé  ici  il  y  a  48  ans  ;  membre  des  F.-T.. 
F.-F.-A.,  C.M.-B.-A.,   C.  de  C.  ;   propriétaire  et   voteur. 

H. -A.  VOGHEL.  épicier,  né  à  Saint-Charîes  de  Richelieu,  le  8  juillet  1877; 
marié  à  Mlle  M.-L.  Fortier;  père  de  5  enfants;  membre  des  F.-T.;  établi  depuis 
20  ans. 

EDGAR  MAYRAND,  gérant  de  la  maison  Prospcr  Foisy,  est  né  à  Saint- 
Jean  d'Iberville,  le  5  janvier  1887;  est  le  fils  du  shérif  Mayrand  et  de  Mary  Helen 
McGlone  ;  a  fait  un  cours  commercial  ;  est  marié  à  Mlle  Blanche  Foisy  ;  père  de 
1    enfant;    arrivé   ici   il   y  a   8   ans. 

PROSPER  FOISY,  marchand,  né  à  Sainte-Bridgitte,  le  6  mars  1850,  de  Prosper 
et  de  Zoé  Lemaire  ;  est  marié  à  Mlle  Médérise  Nolin  ;  père  de  10  enfants  ;  établi 
depuis   11   ans;   arrivé  ici   il  y  a  21   ans. 

ADOLPHE  LAGASSE.  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  la  Rivière-au- 
Brochet,  le  14  mars  1851,  de  Pierre  Lagassé  et  de  Marceline  David;  a  fait  ses 
études  aux  écoles  paroissiales  ;  marié  à  Mlle  Mélanie  Berthiaume  ;  père  de  12 
enfants,  dont  5  sont  vivants  ;  se  maria  en  2ènic  noces  avec  ^[me  Vve  Payan  ;  un  de 
ses  fils  est  en  société  avec  lui  ;  membre  des  F.-F.-A..  C.-M.-B.-A.,  Union  Frater- 
nelle. Saint-Nom  de  Jésus  ;  établi  depuis  1891.  sous  la  raison  sociale  A. -P.  Lagassé 
et  Fils;  est  embaumeur  licencié;  est  propriétaire  et  voteur;  arrivé  ici  en  1877; 
est  un  des  plus  anciens  citoyens  de  cette  ville  ;  travailla  à  !a  fondation  de  cette 
paroisse;  est  un  des  promoteurs  de  la  Fédération  de  la  St-J.-Bte,  de  l'Union  Ou- 
vrière, qui  ont  été  affiliés  aux  Zouaves  en  1903. 

HUBERT  LEBLANC,  orfèvre,  né  à  Cocagne.  Nouveau-Brunswisk,  le  19  juil- 
let 1878,  de  Théophile  Leblanc  et  de  Sarah  Légère  ;  a  fait  ses  études  aux  écoles 
publiques;  marié  à  Mlle  Marguerite  Doucette;  père  de  4  enfants;  membre  de  la 
C.  de  C,  Ass.  Canadienne  de  l'Amérique;  est  établi  depuis  2  ans;  est  arrivé  ici 
il  y  a  24  ans. 

E.-L.   DESAULNIERS,   orfèvre,   est   né  à   Woonsocket,   K.    I.,   le    11   janvier 

1890,    de   Guillaume   Desaulniers    et    de   Louise    Palenaude  ;    a    lait    des   études   au 

Collège    du    Sacré  -  Coeur    de    Woonsocket  ;      études    spéciales    d'orfèvrerie    à    la 

Waltham  Horological   School  de  Waltham,   Mass.;   est  marié  à   Mlle  Aurore   St- 

3- 


66  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

Pierre  ;  membre  du  Cercle  Lacordaire  ;  établi  depuis  8  ans  ;  est  arrivé  ici  il  y  a 
10  ans 

TELESPHORE  ST  -  AMAND,  forgeron,  né  à  Québec,  le  15  juin  1880,  de 
François-Xavier  et  de  Marie  Thiboutot;  marié  à  Mlle  Marie-Rose  Sasseville; 
père  de  4  enfants;  membre  des  F.-T.,  des  Artisans,  des  F.-C. ;  établi  depuis  5  ans; 
arrivé  ici  il  y  a  25  ans  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

JOS.  BOLDUC,  rentier,  né  à  Ormstovirn,  le  23  décembre  1873,  de  William 
Bolduc  et  d'Elmire  Bolduc;  a  fait  ses  études  au  Collège  de  Valleyfield,  P.  Q.  ; 
est  propriétaire  et  voteur;   membre  des  F.-T.,   C.  de  C. 

GEO.-D.  GENDRON,  épicier,  né  à  New  Bedford  le  13  février  1889;  est 
marié  à  Mlle  Lina  Harnois  ;  père  de  1  enfant  ;  membre  de  la  C.  de  C.  ;  établi  depuis 

4  ans  ;  il  est  le  fils  de  George-E.  Gendron  et  d'Anna  Raymond. 

J.-ARTHUR  GUILLET,  épicier,  né  à  Iberville,  le  27  mai  1876;  est  marié  en 
2ème  noces  avec  Mlle  Elisa  Laporte;  père  de  4  enfants;  membre  des  Artisans, 
F.-T.,  et  des  F.-C;  propriétaire  et  voteur;   établi  depuis   14  ans. 

J.-B.  CAQUETTE,  marchand  de  meubles,  né  à  Saint-Damase,  le  24  juin  1849; 
marié  à  Mlle  Mathilda  Normandin;  père  de  10  enfants;  membre  des  F.-F.-A., 
de  la  St-Joseph  ;  arrivé  ici  il  y  a  22  ans  ;  est  propriétaire  et  voteur  ;  est  un  des 
anciens  résidents  de  cette  ville  ;  son  fils  J.-W.  est  maintenant  son  successeur. 

NAP.  RICARD,  épicier,  né  à  Milton,  le  5  novembre  1872,  de  Pierre  et  d'Au- 
rélie  Roger;  marié  à  Mlle  Albertine  Caron;  père  de  3  enfants;  membre  des  F.-F.-A.; 
établi  depuis  11  ans;  est  propriétaire  et  voteur. 

ALDEGE  CHAUSSE,  épicier,  né  à  l'Avenir,  le  20  août  1878;  a  fait  son  cours 
commercial  ;  a  été  conseiller  de  cette  ville  pendant  3  ans  ;  échevin  2  ans  ;  est  établi 
depuis  18  ans  ;  est  arrivé  ici  il  y  a  25  ans  ;  est  aussi  entrepreneur  de  pompes 
funèbres  ;  membre  des  F.-T.,  F.-F.-A.,  des  Artisans,  de  la  C.  de  C,  de  l'Union 
St-J.-Bte  d'A.,  et  des  F.-C. 

JQS.  GAUDETTE,  épicier,  né  à  Saint-Qurs,  le  7  février  1864,  de  Firmin  et 
de  Marie  Baudrault;  est  marié  à  Mlle  Elisabeth  Letendre;  père  de  11  enfants; 
établi  depuis  4  ans;  propriétaire  et  voteur;  arrivé  il  y  a  12  ans;  a  aussi  un  autre 
magasin  au  No  393,  rue  Bowdich. 

EUGENE  BERGERQN,  boulanger,  né  à  Sainte-Sophie,  le  5  juillet  1885;  est 
marié  à  Mlle  Adèle  Beaulieu  ;  père  de  3  enfants;  établi  depuis  8  ans;  en  société 
avec  son  père  ;  est  arrivé  ici  il  y  a   16  ans. 

F.  FQREST,  libraire,  né  à  Saint-Bonaventure,  le  2  juin  1860;  est  marié  à 
Mlle  Félanise-A.  Gadbois;  père  de  7  enfants;  est  propriétaire  et  voteur;  membre 
de  la  Ligue  des  Patriotes,  C.  de  C.  ;  établi  depuis  23  ans. 

PIERRE  LACRQIX,  rentier,  né  à  Swanton.  Vt,  le  12  mars  1859,  de  Pierre 
Lacroix  et  de  Mathilda  Bourassa  ;  est  marié  à  Mlle  Angélina  Gaudreau  ;  père  de 

5  enfants;  marié  en  2ème  noce  avec  Mlle  Agnès  Surprenant;  2  enfants;  membre 
des  F.-F.-A.,  des  Artisans;  est  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  20  ans; 
arrivé  ici  il  y  a  45  ans  ;  est  un  des  plus  anciens  citoyens  de  New  Bedford. 

NAP.  MARTIN,  épicier,  né  à  la  Rivière-Quelle,  le  12  janvier  1839;  est  marié 
à  Mlle  Luce  Lévesque  ;  est  établi  depuis  17  ans;  est  arrivé  ici  il  y  a  34  ans;  est  un 
des    anciens    citoyens    de    cette    ville. 

CALIXTE  CHAREST,  forgeron,  né  à  Iberville,  le  9  février  1869;  est  marié 
à  Mlle  Corinne  Choquette  ;  père  de  3  enfants;  membre  des  F.-F.-A.,  des  F.-T.; 
établi  depuis  9  ans  ;  propriétaire  et  voteur. 

LUDGER  LANTHIER.  plombier,  né  à  Québec,  le  24  février  1864;  est  marié 
à  Mlle  Ardina  Mailloux;  père  de  2  enfants;  membre  des  F.-T.,  F.-F.-A.;   établi 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  67 

depuis  1907;  a  eu  les  contrats  pour  l'ouvrage  de  l'église  Sainte-Anne,  du  presby- 
tère Saint-Hyacinthe  et  de  plusieurs  résidences. 

ARTHUR  PELLETIER,  épicier,  né  à  Cohoes,  le  8  mai  1870,  de  Charles 
Pelletier  et  de  Célina  Foisy;  est  marié  à  Mlle  Mary  Lejeune;  membre  des  F.-T.  ; 
établi  depuis  11  ans;  est  propriétaire  et  voteur. 

A.  METHE,  épicier,  né  à  Saint-Alexandre,  en  août  1875  ;  est  marié  à  Mlle 
Rose-de-Lima  Dion  ;  père  de  6  enfants  ;  membre  des  F.-F.-A.,  des  F.-T.,  des  F.-C.  ; 
propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  20  ans. 

HENRY  PROULX,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  New  Bedford, 
le  2  juillet  1879;  a  fait  un  cours  commercial;  est  marié  à  Mlle  Aima  Bessette; 
établi   depuis    13   ans  ;    est   embaumeur   licencié. 

ROMUALD  TREMBLAY,  épicier,  né  à  Saint-Jacques  le  Mineur,  le  S  février 
1862;  fut  marié  à  Mlle  Lina  Brodeur;  père  de  5  enfants;  marié  en  2ème  noce 
avec  Mlle  A.  Brouillet;  4  enfants;  en  3ème  noce  avec  Mlle  Azilda  Lacroix;  est 
voteur;  établi  depuis  13  ans;  membre  des  Artisans,  des  A.-C.A..  et  des  F.-C. 

D.-H.  GAUTHIER,  marchand  de  meubles,  né  à  Saint-Damase,  le  15  avril 
1875  ;  membre  des  F.-T.,  F.-F.-A.,  Union  St-J.-Bte  d'A.,  C.  de  C.  ;  dans  le  commerce 
d'épicerie  et  plus  tard  dans  le  commerce  de  meubles  ;  ici  depuis  30  ans. 

PIERRE  GUAY,  marchand  de  foin,  etc..  né  à  Lacolle,  P.  Q..  le  4  août  18/4; 
est  marié  à  Mlle  Sophie  Denault;  père  de  5  enfants;  successeur  de  J.-A.  Bouvier; 
arrivé  ici  il  y  a  15  ans. 

OLIVA  JUSSAUME,  épicier,  né  à  Saint-Roch  de  Richelieu,  le  16  mai  1885; 
a  fait  ses  études  aux  écoles  paroissiales  ;  est  membre  des  F.-F.-A..  des  F.-T.  ; 
établi  depuis  4  ans  ;  en  société  avec  son  frère  Albert  ;  possède  aussi  un  magasin 
de  meubles   sur  la   rue  Acushnet. 

ALBERT  JUSSAUME  est  né  le  11  mai  1883.  de  Joseph  et  de  Domithilde 
Caisse;  est  marié  à  Mlle  Annie  Caron;  père  de  2  enfants;  membre  des  Artisans. 

O.  FRIGAULT,  épicier,  né  à  Saint-Guillaume,  le  31  avril  1862;  a  fait  ses 
études  au  Collège  Bourget  de  Sorel  ;  marié  à  Mlle  Célina  Chartier  ;  père  de  9 
enfants;   membre  des  F.-T.;  établi  depuis  9  ans. 

JOSEPH  LETENDRE,  épicier,  né  à  Sainte-Victoire,  le  24  juin  1869,  de 
Louis  et  de  Marie  Larochelle;  marié  à  Mlle  Adélia  Larivière  ;  père  de  4  enfants. 

JOS.-A.  BOUCHER,  boulanger,  né  à  Sainte-Brigide,  le  6  janvier  1881,  d'Al- 
fred et  de  Victorine  Dion  ;  marié  à  Mlle  Rose-Anna  Paradis  ;  père  de  5  enfants  ; 
membre  des  F.-F.-A.,  du  Club  Trémont;  propriétaire  et  voteur. 

ELPHEGE-J.  LAGASSE,  entrepreneur  de  pompes  funèbres  et  embaumeur, 
né  à  New  Bedford,  le  13  juin  1879,  d'Adolphe-P.  Lagassé  et  de  Mélanise  Ber- 
thiauTne  ;  marié  à  Mlle  Bessie  Murphy;  père  de  3  enfants;  membre  des  F.-F.-A., 
F.-T.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ARTHUR-JOS.  BOUCHER,  épicier,  né  à  Montréal,  le  5  décembre  1893.  de 
David  et  d'Emma  Carrière  ;  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  F.-T. 

HORMISDAS  ST-PIERRE,  épicier,  né  à  Saint-Guillaume,  le  28  juin  1889, 
de  Norbert  et  de  Clara  Rousseau;  marié  à  Mlle  Laura  Barsalou  ;  père  de  2  enfants; 
membre  des  F.-T. 

PHILEAS  FONTAINE,  gérant,  né  à  Uxbridge,  le  21  novembre  1869,  de 
J.-Bte,   et   de   Philomène   Larocque  ;    marié   à    Mlle   Béatrice   Leblanc  ;    est   voteur. 

JOSEPH  JUSSAUME,  épicier,  né  à  Fall  River,  le  19  janvier  1875,  de  Joseph 
et  de  Domithilde  Caisse;  marié  à  Mlle  Rosalie  Jussaume;  père  de  6  enfants; 
membre   des   F.-T.,  et  des   F.-F.-A. 

ZEPHIR    QUINTIN,    épicier,    né    à    Saint-Grégoire,    le    28    janvier    1869,    de 


68  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

Cléophas  et  d'Adéla  Monty;  marié  à  Mlle  Sophie  Corbin;  père  de  8  enfants,  dont 
Ernest  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  F.-F.-A.  ;  propriétaire 
et  voteur. 

T.  BOLDUC,  épicier,  né  à  Marquette,  Mich.,  le  20  juin  1876,  d'Amable  et  de 
Olivine  Dulude;  marié  à  Mlle  Marie-Anne  Benjamin;  père  de  8  enfants;  membre 
des   F.-T.  ;   propriétaire  et   voteur. 

HENRI  LELIEVRE,  épicier,  né  à  West  Farnham,  le  13  août  1884,  d'Henri 
et  d'Ernestasie  Guillet;  marié  à  Mlle  Donatte  Dagenais;  père  de  3  enfants; 
membre    des    Artisans  ;    propriétaire    et   voteur. 

JOHN  BASINET,  marchand,  né  à  Middleboro,  Vt,  le  10  juin  1869,  de  Louis 
et  de  Marguerite  Brouillette  ;  marié  à  Mlle  Jeanne  Martel  ;  membre  des  F.-F.-A.  ; 
propriétaire  et  voteur. 

OSCAR  MESSIER,  épicier,  né  à  Saint-Grégoire,  le  22  avril  1873,  de  Modeste 
et  d'Aglaé  Larocque;  marié  à  Mlle  Lydia  Dextraze;  père  de  3  enfants;  membre  des 
F.-A.,  F.-C,  Artisans  ;  propriétaire  et  voteur. 

GEORGES  JUSSAUME,  marchand,  né  à  Whittinville,  Mass.,  le  21  mars 
1891,  de  Denis  et  d'Olive  Vandal;  marié  à  Mlle  Aurore  Magnan;  membre  des 
F.-T.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ANATOLE  ENGLAND,  marchand,  né  à  Saint-Gabriel  de  Brandon,  le  14 
décembre  1878,  d'Edward  et  de  Délia  Therrien;  marié  à  Mlle  Emma  Boucher; 
père  de  S  enfants  ;  membre  des  F.-T.,  F.-F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

HORACE  PICARD,  épicier,  né  à  Sainte-Cécile-du-Bic,  le  1er  février  1877, 
de  Pierre  et  d'Elmire  Parent  ;  est  voteur  ;  établi  depuis  2  ans. 

JOSEPH  CHAUSSE,  épicier,  né  à  Sainte-Elisabeth,  le  1er  novembre  1855, 
de  Clément  et  de  Marguerite  Laforest;  marié  à  Mlle  Marie  Sauvageau;  père  de 
5  enfants,  dont  Donat  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur. 

GEORGES    MICHAUD,   marchand,   né  à    Saint-Louis    de    Kamouraska,   le   8' 
décembre  1876,  d'Ignace  et  de  Philomène  Michaud  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

ROCH  DUPRE,  marchand,  né  à  Saint-Roch  du  Richelieu,  le  13  septembre 
1890,  de  Léon  et  d'Albina  Collette  ;  marié  à  Mlle  Lilian  McGee  ;  membre  des 
F.-F.-A.  ;    propriétaire   et   voteur 

ERNEST-B.  GUILLET,  épicier,  né  à  Farnham,  le  9  septembre  1888,  de  Théo- 
dule  et  d'Elmire  Bessette;  marié  à  Mlle  Yvonne  Côté;  père  de  1  enfant;  mem- 
.bre  des  F.-T.,  des  Artisans  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-Z.  BOUCHER,  notaire  public,  né  à  Lowell,  le  28  août  1880,  d'Ho- 
noré, et  d'Adéline  Chenez;  marié  à  Mlle  Amanda  Sylvestre;  père  de  1  enfant; 
propriétaire  et  voteur. 

LOUIS-N.  FREDETTE,  marchand,  né  à  New  Bedford.  le  5  juin  1876,  de 
Louis  et  de  Corinne  Boyer;  marié  à  Mlle  Alida  Coutu;  père  de  1  enfant;  membre 
des  F.-T.,  de  la  C.  de  C,  des  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

PHILIPPE  LAFRANCE,  épicier,  né  à  Saint-Hyacinthe,  le  24  mai  1887,  de 
Joseph-A.  et  de  Malvina  Fournier;  marié  à  Mlle  Sylvia  Massé;  père  de  3  enfants; 
membre  des  F.-T.,  et  des  F.-A.  ;  voteur. 

HENRI-J.  MAGNAN,  marchand,  né  à  New  Bedford,  le  4  février  1884,  de 
Joseph  et  d'Arsélie  Caouette  ;  marié  à  Mlle  Alice  Surprenant  ;  membre  des  F.-T.  ; 
propriétaire  et  voteur. 

ARMAND  PICHE,  épicier,  né  à  Natick,  R.  I.,  le  15  août  1892,  de  Noé  et 
d'Emélie  Allard  ;  marié  à  Mlle  Antonia  Lemieux  ;  membre  de  l'Ass.  C.-A.  ;  fut 
soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  voteur. 

JOSEPH-C.   RAQUETTE,  Juge  de   Paix,  et   marchand,  né  à   Saint-Aimé,  le 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  6Î> 

:31  janvier  1877,  de  Jean  et  de  Léa  Durocher;  marié  à  Mlle  Adrienne-OIiva  Nor- 
mandin;  père  de  4  enfants;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.;  propriétaire  et  voteur. 

ALDERIC-J.  PHANEUF,  optométriste  et  opticien,  né  à  Fall  River,  le  21 
mars  1888,  d'Hector  Phaneuf  et  d'Emma  Lord  ;  marié  à  Mlle  Choquette  ; 
fit  des  études  au  "High  School"  de  Providence,  R.  L,  et  chez  les  Oblats,  d'Ottawa, 
'Ontario;  reçu  opticien  en  1913;  assistant  professeur  au  Collège  d'Optométrie  à 
Boston,   Mass.  ;    fut   soldat   durant  la   Grande   Guerre. 

FIRMIN  GOULET,  épicier,  né  à  Notre-Dame-des-Bois,  le  20  janvier  1884, 
-de  Théophile  et  d'Adéline  Gobeille  ;  marié  à  Mlle  Marie  Faucher  ;  membre  de  la 
Fédération  ;  voteur. 

ISRAËL  OLIVIER,  marchand,  né  à  Saint-Nicolas,  le  19  avril  1875,  de  Na- 
zaire  et  de  Clarisse  Marion  ;  marié  à  Mlle  Eveline  Quintin  ;  père  de  4  enfants; 
membre  des   F. -T.  ;   propriétaire  et  voteur. 

W.-J.  LEMELIN.  marchand,  né  à  Henry-Ville,  le  24  septembre  1881.  de 
François  et  de  Catherine  Xicholson  ;  marié  à  Mlle  Laura  Maynard  ;  père  de  2 
enfants;    membre   des    F.-T.  ;    propriétaire    et   voteur. 

PHILEAS  FORTIN,  épicier,  né  à  Contrecoeur,  le  20  décembre  1880,  de  Ma- 
gloire  et  de  Marie  Lavigne  ;  marié  à  Mlle  Emélia  Leclair  ;  père  de  6  enfants; 
membre  des  F. -F. -A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

HERVE-D.  RICARD,  marchand,  né  à  New  Bedford,  le  8  avril  1897,  de  Na- 
poléon et  d'Albertine  Caron  ;  marié  à  Mlle  Aima  Gareau  ;  père  de  1  enfant  ;  membre 
de  la  C.   de  C.  ;  propriétaire  et   voteur. 

E.-ERNEST  POTHIER.  buandier,  né  à  New  Bedford,  le  11  janvier  1894, 
de  Joseph-A..  et  de  Joséphine  Sévigny;  marié  à  Mlle  Yvonne  Poisson;  père  de 
1  enfant;   membre  des  F.-T. 

ALBERT  POTHIER.  buandier,  né  à  New-Bedford,  le  11  janvier  1894,  de 
Joseph-T.  et  de  Joséphine  Sévigny  ;  marié  à  Mlle  Alida  Poisson  ;  père  de  1  en- 
fant ;  membre  des  F.-T. 

HECTOR-D.  PHANEUF,  optométriste,  né  à  Saint-Damase,  le  4  juin  1865, 
-de  C.-Désiré  Phaneuf  et  de  Marie-Anne  Gigeault  ;  marié  à  Mlle  Emma  Lord; 
père  de  2  enfants,  dont  Aldéric,  optométriste,  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre; 
membre  de  l'U.   St-J.-Bte  d'A.  ;  voteur  ;  reçu  optométriste  en  1914. 

OVILA  BOUCHER,  marchand,  né  à  Saint-Athanase,  le  2  juillet  1885,  d'Isaïe 
et  de  Rosalie  Dion;  marié  à  Mlle  Hermina  Raquette;  père  de  2  enfants;  membre 
•des  F.-T.,  et  des  F.-F.-A.  ;  voteur. 

A.-J.  POIRIER,  marchand,  né  à  Saint-Georges  d'Henry-Ville,  le  9  novembre 
1886,  d'Arsène  et  de  Rosanna  Brais  ;  marié  à  Mlle  Aurore  Boucher  ;  père  de  1 
■enfant;  membre  des  F.-T.,  et  du  Club  Trémont  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-A.  LAFRANCE,  gérant,  né  à  Saint-Sébastien,  le  8  décembre  1876, 
■de  Joseph,  et  de  Phoebé  Breault;  marié  à  Mlle  Albina  Trahan  ;  père  de  7  enfants; 
membre  des  F.-T.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  BALTHAZAR,  épicier,  né  à  Henryville,  le  18  mars  1879.  de  J.-Bte 
et  de  Mélendre  Ouimet  ;  marié  à  Mlle  Eva  Bachand  ;  père  de  2  enfants  ;  propriétaire 
et  voteur. 

PHILIPPE  CHAREST,  épicier,  né  à  New  Bedford,  le  26  mars  1895,  d'Henri 
et  de  Marie  Perron;  membre  des  F.-T. 

JOSEPH-G.  FORGUES.  né  à  Saint-Armand,  le  26  novembre  1876  de  Joseph 
et  d'Honoré  Benoît;  marié  à  Mlle  Annie  Lévesque;  père  de  3  enfants;  propriétaire 
et  voteur. 

WILLIAM-A.  PAYETTE,  entrepreneur  de  pompes  funèbres  et  embaumeur, 
né  à  Saint-Gabriel  de  Brandon,  le  18  avril  1879.  d'Honoré  et  d'Hermine  Lavoie; 
-marié  à  Mlle  Flore  Breault;  père  de  8  enfants;  membre  des  F.-F.-A.,  des  F.-T.; 
3)ropriétaire  et  voteur;  reçu  embaumeur  en  1903. 


70  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Diocèse  de  Springfield 

ADAMS 

Le  4  janvier  1872,  le  Rév.  Charles  Crevier  dit  la  messe  ici,  dans  une  petite 
salle  louée  à  cet  effet  ;  cinq  ans  plus  tard,  sur  un  terrain  situé  sur  la  rue  Parle,, 
qu'on  avait  acheté  au  prix  de  $2  500,  on  a  bâti  une  église  au  prix  de  $5  000.  En 
septembre  1882,  Mgr  O'Reilly  nomme  le  Rév.  J.-Bte  Charbonneau  comme  premier 
curé;  quelque  temps  plus  tard,  il  annonça  à  ses  paroissiens  que  l'hypothèque  était 
payé,  et  que  la  paroisse  n'avait  plus  de  dette.  En  1887,  on  acheta  un  beau  ter- 
rain pour  $15  000,  où  fut  bâti  l'église  actuelle;  le  presbytère  fut  bâti  en  1890.  Le 
22  juin,  le  Rév.  Charbonneau  mourut;  c'est  le  Rév.  L.-C.  Triganne,  maintenant 
curé  à  Notre-Dame  de  Southbridge,  qui  le  remplaça;  il  bâtit  une  jolie  école  parois- 
siale et  un  couvent,  au  prix  de  $30  000.  Cette  école  fut  ouverte  en  septembre, 
sous  la  direction  des  Soeurs  de  Sainte-Croix.  C'est  le  Rév.  Hormisdas  Hamelin, 
qui  est  maintenant  curé.  Il  y  a  428  enfants  qui  fréquentent  l'école;  la  population 
est  de  3  500  âmes.  Cent  cinquante-huit  soldats  prirent  à  la  Grande  Guerre,  dont 
6  sont  morts. 

L'ABBE  HORMISDAS  HAMELIN,  né  à  Saint-Barnabe,  le  6  juin  1865,  de 
Nazaire  Hamelin  et  de  Mathilde  Chevalier,  fit  ses  études  à  Joliette,  à  Sherbrooke 
et  au  Grand  Séminaire  de  Montréal,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Laflèche,  le  20" 
décembre  1890.  Vicaire  au  Précieux-Sang  de  Holyoke  (1891-1895),  à  Worcester 
(1895-1897)  ;  depuis  1897,  curé- fondateur  de  Willimansett.  où  il  a  bâti  une  église, 
en  1898,  et  un  presbytère,  en  1900;  a  aussi  construit  une  chapelle  à  Aldenville;  est 
maintenant  curé  ici. 

LOUIS  SANSOUCIE,  entrepreneur  de  pompes  funèbre  et  embaumeur,  né 
à  Hudson  Falls,  N.-Y.,  le  23  janvier  1866,  de  Nicolas  et  d'Adèle  Benoît;  marié  à 
Mlle  M.-V.  Byron  ;  père  de  6  enfants,  dont  Léon  est  organiste  ;  membre  des  Arti- 
sans,  des  F.-F.-A.,   et   de  l'U.   St-J.-Bte   d'A.  ;   voteur. 

WM-W.  LUCIER,  marchand,  né  à  Champlain,  N.-Y.,  le  4  octobre  1875,  de 
Joseph  et  de  Décina  Hamelin;  marié  à  Mlle  Oxilia  Désilets  ;  père  de  4  enfants; 
propriétaire  et  voteur. 

ALDENVILLE 

Cette  paroisse  fut  fondée  le  8  décembre  1909,  par  le  Rév.  Joseph-A.  Fredette,. 
qui  a  bâti  une  église-école.  Il  a  acheté  aussi  un  beau  terrain  pour  le  cimetière^ 
la  population  est  de  380  familles;  350  enfants  fréquentent  l'école  qui  est  sous  la 
direction  des  Soeurs  de  la  Présentation  de  Marie,  de  Saint-Hyacinthe  ;  la  valeur 
des  propriétés  paroissiales  est  d'environ  $75  000.  Le  Rév.  J.-A.  Brochu  est  le 
curé  actuel.     Soixante-douze  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

L'ABBE  JOSEPH  -  ALEXANDRE  -  MAXIMIN  BROCHU,  né  à  Saint-Jo- 
seph-de-Lévis,  le  18  octobre  1877,  d'Alexandre  Brochu  et  de  Rosalie  Brulotte,  fit 
ses  études  à  Québec  et  au  Séminaire  de  Montréal,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr 
Emard,  le  20  décembre  1902.  Vicaire  au  Saint-Nom-de-Jésus,  de  Worcester 
(1912-1917);  curé  de  Greendale   (1917-1918);  curé  d'Aldenville  depuis  1918. 

LIONEL  DUGAS.  épicier,  né  à  Joliette,  le  22  janvier  1875,  d'Abel-P.  Dugas- 
et  Alice  Perrault;  marié  à  Mlle  Aima  Maheu;  membre  et  auditeur  de  l'Union  St- 
J.-Bte  d'A.;  est  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  1899;  est  aussi  gardien  de 
l'école  publique,  et  maître  du  bureau  de  poste. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  71 

FORTUNAT  MARCHAND,  épicier,  né  à  l'Epiphanie,  le  20  mars  1868,  de 
Jean-Baptiste  et  de  Philonise  Riopel;  est  marié  à  Mlle  Clara  Rémillard;  est  audi- 
teur de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.  ;  membre  des  F.-F.-A.  ;  est  établi  depuis  5  ans  ;  est 
;propriétaire   et   voteur. 

ARCHER  NEVEU,  épicier,  né  à  Saint-Simon,  le  28  mai  1881,  de  David  et 
'd'Adéline  Larochelle;  marié  à  Mlle  Marie  Lessard;  père  de  6  enfants;  membre  des 
,F.-F.-A.,  de  l'Ass.  C.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-ALBERT  LAMOTHE,  pharmacien,  né  à  Holyoke.  le  19  mars  1897, 
'de  Joseph,  et  d'Anna  Beauchamp  ;  marié  à  Mlle  Alice-Lina  Bénard;  père  de  1 
■  enfant;  reçu  pharmacien  en  1914;  propriétaire  et  voteur;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte 
d'A.,  et  des  F.-F.-A. 

ALFRED  MENARD,  épicier,  né  à  Thurso,  le  14  mars  1884,  de  Louis  et  d'Hen- 
riette Raby;  marié  à  Mlle  Hélène  Fournier  ;  père  de  1  enfant;  membre  de  l'U. 
St-J.-Bte  d'A.  ;propriétaire  et  voteur. 

Hubert  Gendreau,  architecte  et  ingénieur  civil,  né  à  Holyoke,  le  4  avril  1883, 
■d'Hubert,  et  de  Caroline  Gaudreau  ;  marié  à  Mlle  Adina  Hébert;  père  de  3  enfants; 
-membre  des  Artisans,  des  F. -A.,  et  des  F.  I.  ;  fit  ses  études  à  Saint-Hyacinthe  et 
à  Scranton  Pa.     Fut  admis  à  la  pratique,  en  1915  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

ZEPHIRIN  DUCHARME.  entrepreneur,  né  à  Sainte-Elisabeth,  le  13  juin  1885, 
-d'Evangéliste  et  de  Caroline  Jubinville  ;  marié  à  Mlle  Lodia  Courchaine  ;  membre 
•des  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

CHICOPEE 

PAROISSE   DE   L'ASSOMPTION 

Dès  le  commencement,  cette  paroisse  était  une  mission  du  Rév.  Père  Dufresne,, 
•de  Holj'oke,  puis  du  Père  Landry,  de  Indian-Orchard.  Le  premier  curé  résidant 
ici,  fut  le  Rév.  Ernest  Pelletier,  qui  fut  nommé  en  1885;  il  resta  ici  jusqu'à 
sa  mort,  en  1893.  Le  Rév.  Frédéric  Bonnevilîe  le  remplaça  ;  depuis  son  arrivée 
-il  fit  exécuter  de  grands  travaux;  il  fit  des  réparations  à  l'église  et  acheta  un  joli 
presbytère  ;  l'école  est  sous  la  direction  des  Soeurs  du  Saint-Esprit  ;  il  y  a  500 
■élèves,  la  population  est  de  2  300  âmes. 

Cent  dix-neuf  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  4  sont  morts. 

L'ABBE  FREDERIC  BONNEVILLE,  né  à  Longueuil.  le  18  juillet  1862.  de 
■Guillaume  Bonnevilîe  et  de  Rosalie  Stone  ;  fit  ses  études  au  Séminaire  de  Mont- 
réal où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Fabre,  le  31  juillet  1887;  vicaire  au  Précieux-Sang 
-de  Holyoke  1887-1889;  vicaire  à  l'Assomption  de  Chicopee,  1889-1890;  curé  de 
Mittineague.  1890-1893  et  curé  ici  depuis   1893. 

DR  F.-X.  DEROIN,  médecin,  né  à  Ely,  le  1er  avril  1855,  de  François-Xavier 
Deroin  et  de  Sophie  Hamel  ;  marié  en  1ère  noce  avec  Mlle  Catherine- V.  Larey; 
père  de  2  enfants,  dont  François-Amédée  tut  1er  Lieutenant  durant  la  Grande 
Guerre;  marié  en  2ème  noce  avec  Mlle  Emma  Tétreault  ;  père  de  1  enfant;  fit 
■ses  études  au  Havard  de  Boston,  où  il  fut  admis  à  la  pratique,  en  1883  ;  propriétaire 
-et  voteur  ;  est  médecin  de  la  ville. 

DR  J.-OMER  GUIMOND,  médecin,  né  à  Beauharnois.  le  23  décembre  1860, 
de  Cyrille  Guimond  et  de  Justine  Dubreuil  ;  marié  à  Mlle  Hermine  Côté  ;  fit  ses 
études  à  Saint-Michel  de  Toronto,  et  à  l'Université  Victoria  de  Montréal;  gradué 
en  1889;  membre  F.-F.-A..  U.-C,  Artisans.  Cercle  Marie-Antoinette;  propriétaire 
st  voteur. 

LOUIS-M.  DUFAULT.  trésorier  de  la  ville,  né  Saint-Ours,  le  28  novembre 
1873,  de  Misaël,  et  de  Marie  Girard;  marié  à  Mlle  Bouvier;  membre  et  secrétaire- 


72  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

trésorier  des  Artisans  ;  secrétaire-financier  de  l'U.  Can.  ;  trésorier  du  Monument 
Canadien  de  Chicopec  ;  propriétaire  et  voteur  ;  fit  ses  études  à  Sainte-Marie  de 
Monnoir. 

J.-BTE  LUSSIER,  épicier  et  boulanger,  né  à  Saint-David,  le  S  août  1869. 
d€  Joseph  et  de  Julie  Proulx;  marié  à  Mlle  Amanda  Rélanger;  père  de  5  enfants^ 
dont  Joseph  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  de  Î'U.  Can.,  F.-F.-A., 
St-J.-Bte.  et  des   F.-A.  ;   propriétaire  et  voteur. 

EMERY-A.  ISABELLE,  épicier,  né  à  Bristol,  Conn.,  le  7  août  1884,  d'Azarie 
et  d'Emma  Beleste;  marié  à  Mlle  Ida  Braconnier;  père  de  3  enfants;  membre  de 
ru.  Can.,  et  des  F.-F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

ADOLPHE  NANTAIS,  marchand,  né  à  Dubuque.  lowa,  le  25  octobre  1857, 
de  Jean-Baptiste  Nantais,  ouvrier,  et  d'Elisabeth  Janson  ;  est  marié  à  Mlle  Délia 
Potvin;  père  de  5  enfants;  est  membre  de  l'Union  Canadienne,  de  la  St-J.-Bte 
de  Springfield,  des  F.-A.;  fut  échevin  ici  pendant  4  ans;  résidant  ici  depuis  40 
ans;  est  un  des  plus  anciens  citoyens  de  cette  ville;  est  propriétaire  et  voteur. 

ALBERT-A.  NANTAIS,  marchand,  né  à  Chicopee,  le  25  janvier  1893,  d'A- 
dolphe et  de  Délia  Potvin;  marié  à  Mlle  Eva  Biais;  père  de  1  enfant;  membre 
des  F.-F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

GEORGES-O.  NANTAIS,  marchand,  né  à  Chicopee,  le  17  septembre  1888, 
d'Adolphe  et  de  Délia  Potvin;  marié  à  Mlle  Marie- Anne  Girouârd ;  père  de  3  en- 
fants ;  membre  de  l'U.  Can..  F.-F.-A.,  et  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

CHICOPEE  FALLS 

PAROISSE    SAINT-JOACHIM 

La  première  messe  fut  dite  par  le  Rév.  M.  Dufresne,  de  Holyoke,  dans  la  salle 
du  Marché  (Market  Hall),  en  1890;  le  Rév.  Alexis  Delphos  fut  chargé  par  Mgr 
Beaven  d'organiser  une  paroisse,  le  23  avril  1893;  l'église  actuelle  fut  bâtie  et 
dédiée  le  18  novembre  1894;  par  Mgr  Beaven;  le  terrain  pour  bâtir  l'église  et  le 
presbytère,  fut  acheté  en  1894  pour  la  somme  de  $6  500;  on  acheta  aussi  la  pro- 
priété voisine  pour  la  somme  de  $7  500;  les  propriétées  aujourd'hui  sont  évaluées 
à  $100  000;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  Georges-H.  Gagnon,  qui  est  né  à  North 
Adams,  le  28  novembre  1874,  de  Georges  Gagnon  et  de  Rosalie  Cormier;  fit  ses 
études  à  Lévis  et  au  Collège  de  Montréal,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Bruchési, 
le  23  décembre  1899;  vicaire  à  Fitchburg.  1900-1902;  à  Winchendon,  1092-1903;  à 
Gardner.  1903-1905;  étudiant  à  Rome.  1905-1906;  vicaire  à  Notre-Dame  de  Wor- 
cester,  en  1906;  maintenant  curé  ici. 

La  population  est  de  2  300;  cent  trente-sept  soldats  prirent  part  à  la  Grande 
Guerre  dont  2  sont  morts. 

LEOFRED-H.  CARON,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  Saint-Jean- 
Port-Joli,  le  1er  septembre  1873.  de  Nazaire  Caron,  charpentier,  et  d'Angéline 
Morin  ;  est  marié  à  Mlle  Belzémire  Laroche;  père  de  4  enfants;  est  membre 
de  la  St-J.-Bte  de  Chicopee.  de  l'Union  Canadienne,  dc-s  F.-F.-A..  et  des  F.-A.  p 
est  établi  depuis   12  ans  ;   et  est  voteur. 

DR  JOS.-A.  GAGNF:,  médecin,  né  à  Fal!  River,  le  31  décembre  1883,  de  Sta- 
nislas, et  de  Philomène  Banville;  marié  à  Mlle  Marie-Léa  Benoît;  père  de  2  enfants; 
fit  ses  études  à  Marieviîlc,  au  Séminaire  de  Montréal,  et  à  l'Université  Laval  de 
Montréal  où  il  gradua  en  1911  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  des  Artisans,  et 
de  la  St-J.-Bte  de  Chicopec  ;  propriétaire  et  voteur. 

CHARLES-P.  LARIVIERE,  marchand,  né  à  St-Albans,  Vt,  le  20  avril  1877, 
d'Henri  et  de  Phélonise  Perrin  ;  marié  à  Mlle  Corinne  Maynard  ;  père  de  2  enfants; 
membre  des  F.-A.,  et  de  la  St-J.-Bte  de  Chicopee;  propriétaire  et  voteur. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  73 

HENRI  STE- MARIE,  marchand,  né  à  Chicopee  Falls,  le  2  août  1873,  de 
Louis  et  d'Alphonsine  Ste-Marie  ;  marié  à  Mlle  Cordélia  Râtelle  ;  père  de  4  en- 
iants,  dont  Louis-Henri  fut  marin  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  de  la 
St-J.-Bte,  et  des  F.-A. 

EASTHAMPTON 

PAROISSE  DE  L'IMMACULEE-CONCEPTIOX 

Cette  paroisse  fut  fondée  le  15  novembre  1906;  le  premier  curé  Franco-Amé- 
ricain fut  le  Rév.  J.-I.  Lord  ;  le  Rév.  L.-E.  Barry  fut  le  2ème  curé,  et  le  Rév. 
J.-P.  Bourassa  est  le  curé  actuel.  La  population  est  de  1  900  paroissiens,  et  il  y  a 
,230  élèves  qui  fréquentent  l'école  sous  la  direction  des  Soeurs  de  Sainte-Anne,  de 
Lachine  ;  la  Mère  Marie-Martine  en  est  la  supérieure  ;  cette  école  fut  fondée  en 
1907,  par  le  Rév.  J.-I.  Lord.  Cent  quarante  un  soldats  prirent  part  à  la  Grande 
■Guerre,  dont  5  sont  morts. 

L'ABBE  J.-P.  BOURASSA  né  à  Saint-Anselme,  le  2  décembre  1866.  de  Jo- 
seph Bourassa  et  de  Philomène  Morissette  ;  fit  ses  études  à  Joliette  et  au  Grand  Sé- 
minaire de  Montréal,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Bruchési,  en  1901  ;  vicaire  à 
Williamansette,  1902;  à  Worcester,  1902-1903;  à  Southbridge,  1903-1905;  à  Xorth 
Adams,  en  1905;  à  Ludlow  et  à  Southbridge;  les  propriétés  de  la  paroisse  valent 
$40  000. 

BIOGRAPHIES 

DR  JOËL  BOYER,  né  à  Saint-Isidore,  le  12  avril  1861,  de  Léon  Boyer,  culti- 
vateur, et  d'Audile  Bourel;  fit  ses  études  au  Séminaire  de  Montréal  et  au  Collège 
•de  médecine  Victoria,  à  Montréal;  fut  admis  à  la  pratique  en  1888;  est  marié  à 
Mlle  Aima  Martin;  est  le  père  de  10  enfants;  est  médecin  examinateur  des  Arti- 
;sans  et  des  F.-A.  ;  est  arrivé  ici  il  y  a  20  ans. 

ADOLPHUS  COOPEE,  épicier,  né  à  Chàteauguay,  le  13  mai  1887,  de  Léon 
•et  de  Colombe  Geoffroy;  est  marié  à  Mlle  Emma  Aubin;  père  de  2  enfants;  membre 
des  F. -F. -A.,  des  C.-C,  et  de  l'Union  St-J.-lUe  d'A.  ;  est  aussi  entrepreneur  de 
pompes  funèbres. 

DR  J.  GELINEAU,  médecin,  né  à  North  Adams,  le  12  septembre  1882.  d'A- 
<:hille,  et  de  Mary  Bilodeau  ;  marié  à  Blandine  Chevrier  ;  père  de  1  enfant;  fit  ses 
études  à  Saint-Laurent  et  à  Rigaud,  et  à  Baltimore,  Md.  gradué  en  1906  ;  fut  1er 
Lieutenant  durant  la  Grande  Guerre;  chef  de  l'Hôpital  sur  l'Isle  de  Sheppey,  dans 
la  Mer  du  Nord. 

CYRILLE  DONAIS,  épicier,  né  à  Saint-Paul,  Minn.,  le  26  novembre  1875, 
de  François  et  de  Célina  Barrette;  marié  à  Mlle  Adèle  Laprade;  père  de  7  enfants; 
propriétaire  et  voteur. 

EUCLIDE  LAPRADE.  épicier,  né  à  Saint-Joseph  de  Sorel,  le  29  avril  1882. 
•de  François  et  de  Mélina  St-Martin  ;  membre  des  F.-F.-A.  ;  marié  à  Mlle  Albertine 
Savoie;  père  de  9  enfants. 

E.-J.  BOUCHER,  épicier,  né  à  Tuniers  Falls,  le  17  septembre  1890.  d'Hercule 
et  d'Anna  Lambert  ;  marié  à  Mlle  Anna  Comtois  ;  père  de  1  enfant  ;  propriétaire 
€t  voteur. 

ALDERIC  FUGERE,  marchand,  né  à  Saint-Valérien,  le  17  juin  1873,  de 
Magloire  et  de  Julie  Bourgeault  ;  marié  à  Aille  Délia  Baron;  père  de  2  enfants; 
membre   de   l'U.   St-J.-Bte   d'A..  et   des   F.-F.-A.;   propriétaire   et   voteur. 

EDMOND  FUGERE.  épicier,  né  à  Saint-Valérien,  le  2  août  1871.  de  Ma- 
gloire et  de  Julie  Bourgeault  ;  marié  à  Mlle  Elise  Nadeau  ;  père  de  3  enfants,  dont 
Edmond  fut  caporal  durant  !a  Grande  (iucrre;  membre  de  W.  St-J.-Bte  d'A., 
•et  des  F.-F.-A.  ;  propriétaire  et   voteur. 


74  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAJ  xM 

WILFRID  RICHARD,  marchand,  né  à  Farnham,  le  28  octobre  1883,  de 
Laurent  et  de  Philomène  Aldajh;  marié  à  Mlle  Helen  McNaney;  membre  de 
ru.   St-J.-Bte  d'A.,   des  Artisans,  et   des  F.-F.-A. 

HORACE  LAPALME,  épicier,  né  à  No.-Hampton,  le  27  mars  1892,  d'Arsène 
et  d'Anna  Lamontagne  ;  marié  à  Mlle  Albertine  Laprade  ;  père  de  2  enfants  ; 
voteur. 

DELOS-T.  PEPIN,  marchand,  né  à  Easthampton,  le  27  août  1868,  de  Ludger 
et  de  Malvina  Tétreault;  marié  à  Mlle  Marie  Demers  ;  père  de  2  enfants;  mem- 
bre de  ru.  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-F.-.  ;  propriétaire  et  voteur;  est  évaluateur' 
depuis  9  ans. 

HENRI  BERNIER,  épicier,  né  à  Roxton  Falls,  le  22  février  1876,  d'Edouarcf 
et  de  Délima  Laplante  ;  marié  à  Mlle  Rosanna  Daunais;  père  de  3  enfants;  mem- 
bre de  ru.  St-J.-Bte  d'A.,  et  des  F.-F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

P.-J.  DUPRE,  né  à  Saint-Roch  du  Richelieu,  le  25  août  1869,  d'Henri  et  de- 
Ladde  Sansoucie;  marié  en  1ère  noce  avec  Mlle  Marie  Laprade;  père  de  3  enfants;, 
rnarié  en  2ème  noce  avec  Mlle  Marie  Marsch  ;  père  de  3  enfants;  membre  des- 
F.-F.-A.  ;  voteur;  est  aussi  officier  de  police  et  pompier. 

FISKDALE 

PAROISSE  SAINT-PATRICK  et   SAINTE-ANNE 

Le  Rév.  John  Kremlin  de  Southbridge  a  bâti  la  première  église  catholique  ici. 
Dans  la  même  année,  le  Rév.  Père  Brochu,  de  Southbride,  a  bâti  aussi  une  petite- 
église  pour  les  Franco-Américains  et  le  Rév.  Jules  Gratton  fut  le  1er  curé;  après- 
3  ans,  il  fut  remplacé  par  le  Rév.  Amable  L'Heureux,  il  fut  curé  aussi  3  ans  ;  le 
Rév.  A.-M.  Clément  fut  son  successeur;  c'est  le  Rév.  Paul  Roy,  qui  est  mainte-, 
ïïant  curé.     La  paroisse  compte  1000  âmes. 

FITCHBURG 

Biographies  des  Curés. 

'l'ABBE  JQSEPH-AVILA  DALPE.  né  à  Saint-Théodore  d'Acton,  '  le  9' 
septembre  1865,  d'Augustin  Dalpé,  forgeron,  et  de  Philomène  Caron  ;  fit  ses  étude> 
à  Saint-Hyacinthe  où  il  fut  ordnonné  par  Algr  Moreau,  le  28  septembre  1890; 
professeur  au  Séminaire  de  Saint-Hyacinthe,  1890-1893;  vicaire  au  Saint-Nom-de 
Jésus,  de  Worcester.  1893-1900;  à  Gardner,  1900-1901;  au  repos,  1901;  vicaire  à 
North  Adams,  1901-1904;  curé  à  Mittineague,  en  1904;  curé  ici  le  17août  1908. 

L'ABBE  L.-A.  LANGLOIS,  né  à  Sainte-Claire,  cornté  de  Dorchester,  !e  13 
janvier  1853,  de  Louis  Langlois,  cultivateur,  et  d'Elisabeth  Coulombe;  fit  ses 
études  à  Lévis  ;  fut  ordonné  à  Québec  par  le  Cardinal  Taschereau,  le  13  février 
1881;  vicaire  à  Saint-Joseph  de  Lévis.  1881;  à  Sainte-Anne-de-la-Pocatière.  1881- 
1883;  à  Plessisyille,  1883-1884;  à  la  Pointe-aux-Esquimaux,  sur  la  côte  du  Labra- 
dor, 1884-1886;  premier  curé  de  Saint-Philémon,  1886-1892;  vicaire  à  Adams,  1892- 
1893;  à  Pittsfield,.  1893;  à  Saint- Joseph  de  Worcester,  1893-1894;  à  Southbridge,. 
1894-1903;   premier  curé  de   Saint-François   de   Fitchburg  depuis   1903. 

PAROISSE  IMMACULEE-CONCEPTION 

Premier  cure,  Rév.  Clovis.  Baudouin,  30  septembre  1886.  Arrivé  à  Fitchburg, 
le  5   octobre   1886.     Départ,   17   septembre   1890. 

Cette  paroisse-mère,  composée  de  450  familles,  comprend  2  181  âmes. 

A  l'arrivée  du  Rév.  J.-A.  Dalpé.  en  1908.  la  paroisse  avait  une  dette  de 
$27  000,  que  ce  digne  curé  effaça  dans  moins  de  5  ans,  et  en  plus  la  paroisse  a. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  75 

à  son  actif  $40,000  de  surplus,  record  dont  les  paroissiens  sont  très  fiers  et  dont  ils 
attribuent  le  mérite  à  leur  dévoué  curé.  On  doit  sous  peu  commencer  la  con- 
struction de  la  nouvelle  église  et  avant  longtemps  le  clocher  de  ITmmaculée-Con- 
ception   percera   les   nues. 

L'école  paroissiale  est  sous  l'habile  direction  des  religieuses  du  Saint-Esprit. 
300  élèves  fréquentent  cette  école.  Cent  huit  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

PAROISSE    SAINT-FRANCOIS    D'ASSISE. 

Elle  est  un  démembrement  de  la  paroisse  de  l'ImmacuIée-Conception.  Elle  a 
«té  fondée  le  19  septembre  1903,  par  Sa  Grandeur  Mgr  Thomas-D.  Beaven,  D.  D., 
évêque  de  Springfield.  Le  Rév.  L.-A.  Langlois,  vicaire  à  Southbridge,  Mass., 
fut  nommé  curé  de  la  nouvelle  paroisse  et  y  arriva  le  20  septembre. 

Fondée  en  1903,  avec  166  familles,  la  paroisse  Saint-François-d'Assise  compte 
aujourd'hui  385  familles.  Quatre-vingt-trois  soldats  prirent  part  à  la  Grande 
■Guerre,  dont  3  sont  morts. 

L'école  paroissiale  est  sous  la  direction  des  révérendes  Soeurs  du  Saint-Esprit. 
360  enfants  fréquentent  cette  école  et  y  puisent  une  éducation  chrétienne. 

PAROISSE  SAINT-JOSEPH 

La  paroisse  Saint-Joseph  fut  fondée  le  13  juillet  1890,  et  eut  pour  premier 
curé,  l'abbé  Joseph  Forest.  auparavant  vicaire  à  la  paroisse  de  l'ImmacuIée-Con- 
ception, dont  une  division  avait  formé  la  nouvelle  paroisse.  L'année  suivante, 
le  R.  J.  Jeannotte,  succédant  au  R.  P.  Forest.  commença  la  construction  de  l'église 
actuelle,  et  le  saint  jour  de  Pâques,  17  avril  1892,  était  célébrée  la  première  messe, 
au  soubassement  de  la  nouvelle  église. 

En  résumé,  la  paroisse  Saint-Joseph  qui  compte  25  années  d'existence,  possçde 
une  belle  église,  un  presbytère,  deux  magnifiques  écoles,  un  vaste  cimetière,  et  près 
àe  5  000  âmes! 

Les  écoles  paroissiales  sont  sous  la  direction  des  Soeurs  Fidèles  Compagnes 
de  Jésus,  qui  ont  sous  leur  tutelle,  au-delé  de  1  100  enfants. 

Deux  cent  soixante-dix-huit  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

REV^  PERE  JOSEPH  MOUSSIER,  né  au  Ablandens.  dans  la  commune  de 
la  Salette,  en  France,  le  25  mars  1873,  de  Jean  Moussier.  cultivateur,  et  de 
Joséphine  Calvat  ;  entra  chez  les  Pères  de  La  Salette,  en  1885  ;  prononça  ses  voeux 
au  pèlerinage  de  La  Salette,  dans  le  département  de  l'Isère,  en  1893;  fut  ordonné 
à  Hartford,  Conn.,  le  8  septembre  1899,  par  Mgr  Tienery;  professeur  à  Hardford, 
1899-1904;  directeur  du  noviciat  à  Stanstead,  en  1904;  curé  ici  depuis  1914. 

PRINCIPAUX      CITOYENS 

DR.  J.-H.  JACQUES,  né  â  Lewiston,  Me.  le  15  janvier  1876,  d'Amable  Jac- 
ques et  de  Philomène  Jacques  ;  fit  ses  études  au  Séminaire  de  Saint-Hyacinthe  et 
au  Collège  Harvard  de  Boston  ;  est  marié  à  Mlle  Aimée  Hébert  ;  est  membre  de 
l'Union  St-J.-Bte,  des  F.-F.-A.  ;  est  médecin  visiteur  de  l'hôpital;  est  établi  ici 
•depuis  de   1er  janvier   1911. 

MAXIMILIEN-L.  LIZOTTE,  avocat,  né  à  Van-Buren.  Maine,  le  29  avril 
1860,  de  Joseph  Lizotte  et  d'Anastasie  Cyr;  fit  ses  études  aux  écoles  publiques; 
diplômé  du  "High  School"  et  de  la  "Orona  Law  School"  ;  marié  à  Mlle  Aima 
Derouin;  est  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  des  Artisans,  des  F.-F.-A.,  de  la 
Oarde  d'Honneur,  du  Club  Beauséjour,  des  C.-P..  des  F.-A.  ;  établi  depuis  1912; 
est  propriétaire  et  voteur. 

J.-C.  OUELLETTE,  pharmacien,  né  à  Sainte-Anne-de-la-Pocatière.  le  16  avril 
1868,  d'Onésime  Ouellette  et  d'Elisabeth  Potvin;  fit  ses  études  à  l'école  paroissiale 


76  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

et  à  l'école  publique  ;  étudia  la  pharmacie  ici  ;  est  membre  des  F.-F.-A.,  de  l'Unionti 
Dramatique  ;  est  établi  ici  depuis  30  ans  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

DR  JOS.-N.  CARRIERE,  dentiste,  né  à  Saint-Jean-Baptiste  du  Manitoba^ 
le  3  octobre  1879,  de  Joseph  Carrière  et  de  Clorinthe  Rochon;  fit  ses  études  à  Lon- 
gueuil,  près  Montréal,  et  à  la  "Maryland  University  of  Maryland";  fut  marié  à 
Mlle  Victoria  Mogé,  décédée;  père  de  2  enfants;  marié  en  2ème  noce  avec  la- 
soeur  de  sa  1ère  femme;  membre  des  F.-F.-A.,  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-A. ;^, 
est  propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  15  ans. 

DR  JOSEPH-A.-N.  THIBERT,  dentiste,  né  à  Worcester,  le  10  juillet  1891, 
de  Napoléon-R.  Thibert  et  de  Marie-Louise  Ouellette  ;  marié  à  Mlle  Angélina- 
Noël;  père  de  1  enfant;  fît  ses  études  à  la  "Worcester  Academy"  et  au  "Baltimore- 
Collège  of  Dental  Surgery";  membre  des  F.-F.-A.,  et  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.;, 
fut  admis  à  la  pratique  de  l'art  dentaire  en  1915. 

JOSEPH  CHARRON,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  Saint-Denis,.. 
le  17  septembre  1868,  de  Joseph  Charron,  cultivateur,  et  de  Philomène  Angers  r- 
est  marié  à  Mlle  Emélie  de  Montigny;  père  de  12  enfants,  dont  Alcide  fut  capi- 
taine durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  F.-A..  des  Artisans,  de  l'Union  St.- 
J.-Bte  d'A.,  de  l'Union  St-Joseph  et  de  la  Ligue  du  Sacré-Coeur;  est  établi  depuis- 
20  ans. 

LOUIS-N.  DESCHENES.  rentier,  né  à  Lindsay.  Ont.,  le  7  avril  1872,  d'Aï- 
phonse-M.,  et  de  Marie  Faubert  ;  marié  à  Mlle  Blanche  Gosselin  ;  père  de  3  en- 
fants; membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  des  Artisans,  des  F.-F.-A.;  fut  conseiller- 
pendant  12  ans  et  représentant  1  an. 

ALCIDE-J.  GIROUARD,  pharmacien,  né  à  Saint-Jude,  le  26  février  1892, 
de  Charles  et  de  Marie  Labossière;  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre: 
de  ru.  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

FRED.  ROUSSELLE,  épicier,  né  à  Saint-Patrice,  le  7  février  1881.  d'Elzéar 
et  de  Vitaline  Nadeau;  marié  à  Mlle  M.-L.  Gendron;  père  de  2  enfants;  membre- 
des  F.-F.-A.,  des  Artisans  ;  propriétaire  et  voteur. 

GEORGES  LAMOTHE,  épicier,  né  à  Saint-Thomas,  le  15  noembre  1842,. 
de  Jérémie  et  de  Catherine  Léveillé;  marié  à  Mlle  Delphine  Tremblay;  père  de 
7   enfants;   propriétaire   et  voteur. 

JEAN-BAPTISTE  LEMAY,  jr.  marchand,  né  à  Saint-Jude,  le  22  novembre^ 
1884,  de  J.-Bte  Vertume  et  de  Sophie  lîeaudreau  ;  marié  à  Mlle  Jeanne  Dénommé;" 
père   de   3  enfants;    membre   des    Artisans,   des    F.-F.-A..   de    la    St-Camille;    pro- 
priétaire et  voteur. 

J. -HUBERT  LEMAY,  épicier,  né  à  .Sainî-Louis-de-Bonsecours,  le  15  juillet" 
1879,  de  J.-Bte  Vertume  et  de  Sophie  Beaudreair;  marié  à  Mlle  Délia  Benoît  ;: 
père  de  3  enfants;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-F.-A.,  de  la  St-Camille; 
TOteur. 

ANDRE-A.  COTE,  pharmacien,  né  à  l'Isle-Verte,  le  20  juin  1878,  de  Pierre 
Côté  et  de  Georgiana  Héloise  Côté  ;  fit  ses  études  à  Sainte-Marie  de  Monnoir  et  à 
l'Institut  des  Pharmaciens  de  New-York;  gradué  en  1901;  pour  le  Vt,  en  1907;  et 
pour  le  Mass.,  en  1909;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-F.-A.,  des  Artisans, 
de  l'Ass.  des  Phar.  de  l'Etat,  du  Club  F.-R.  de  Boston;  vice-président  de  la  Fédé- 
ration des  Sociétés  F.-A.,  de  la  Société  Historique,  etc. 

OMER  COUTURE,  marchand,  né  à  Saint-Pierre  de  Montmagny,  le  18  février 
1890,  d'Edouard  et  de  Rosalie  Laferrière;  marié  à  Mlle  Pauline  Côté;  père  de  2 
enfants;  propriétaire  et  voteur. 

ADOLPHE  COUTURE,  marchand,  né  à   Saint-Pierre  de  Montmagay,  le  30=» 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  11 

septembre  1885,  d'Edouard  et  de  Rosalie  Laf errière  ;  marié  à  Mlle  Céléda  Dion  ; 
père  de  2  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

FRANÇOIS  LIZOTTE,  épicier,  né  à  Sainte-Ursule,  le  30  septembre  1855, 
d'Isidore  et  de  Frésine  Lessard  ;  marié  à  Mlle  Mathilde  Lessard  ;  père  de  9  enfants, 
dont  Gédéon   fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;   propriétaire  et  voteur. 

ARTHUR-J.  LIZOTTE,  épicier,  né  à  Lake  Linden,  Mich.,  le  8  décembre 
1887,  de  François  et  de  Mathilde  Lessard  ;  marié  à  Mlle  Emma  Delisle  ;  père  de 
3  enfants  ;   propriétaire   et   voteur. 

ALFRED  DELISLE,  marchand,  né  au  Cap-Santé,  le  27  novembre  1866,  de 
Joseph  et  d'Adèle  Leclair;  marié  à  Hermine  Marceau;  père  de  2  enfants,  dont. 
Aimé  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A..  de  l'Ass.. 
Catholique  de  Lowell  et  de  la   St-Camille  ;  propriétaire   et  voteur. 

JOS.-M.  DESCHENES,  bijoutier  et  opticien,  né  à  l'Islet,  le  4  septembre- 
1874,  d'Alphonse-M.  et  de  Marie  Faubert;  marié  à  Mlle  Joséphine  Marier;  père- 
de  1  enfant;  membre  des  F.-F.-A. ;  propriétaire  et  voteur. 

BERNARD-A,  BOIVIN,  bijoutier,  né  à  Saint-Hyacinthe,  le  2  août  1871,  de 
Stanislas  et  de  Marie  Doucet;  marié  à  Mlle  Médérise  Dufault;  membre  de  l'U.- 
St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ADONAT-J.  DEiMERS,  avocat,  né  à  Woonsocket,  R.  I.,  le  7  octobre  1895,  de 
Télesphore  Deniers  et  d'Emérelise  Coutu;  fit  ses  études  au  Collège  du  Sacré-Coeur, 
à  l'Académie  LaSalle  de  Providence,  et  au  "Boston  University  Lay  School";  gra- 
dué en  1919. 

GARDNER 

PAROISSE  NOTRE-DAME-DU-SAINT-ROSAIRE 

Le  premier  curé  fut  le  Rév.  Père  Soli,  de  1884-1886;  il  fut  remplacé  par  le 
Rév.  C-E.  Bruneault,  qui  fut  curé  ici  jusqu'en  1890;  le  3ème  curé  fut  le  Rév. 
A.-L.  De^ulniers,  qui  ne  resta  ici  qu'un  ans  ;  il  fut  remplacé  en  septembre  par  le 
Rév.  A.-E  Langevin,  maintenant  curé  de  Indian-Orchard.  Le  17  mai  1892,  le  feu 
détruisit  une  grande  partie  des  édifices,  que  le  Rév.  Père  Soli  avait  bâti;  le  Rév. 
Père  Langevin  commença  immédiatement  la  reconstruction;  il  bâtit  un  couvent 
en  1892;  en  novembre  1894,  il  acheta  un  beau  terrain  et  construisit  le  presbytère 
actuel,  en  1895;  il  commença  à  bâtir  l'église  en  1898;  son  successeur  fut  le  Rév. 
Jules  Gratton,  qui  resta  ici  de  1901-1917;  l'école  est  sous  la  direction  des  Soours 
de  la  Présentation-de-Marie,  de  Saint-Hyacinthe  ;  il  y  a  16  religieuses  et  720  élèves  *. 
le  curé  actuel  est  le  Rév.  A.-H.  Powers.  Deux  cent  trente-huit  soldats  prirent  part 
à  la  Grande  Guerre,  dont  6  sont  morts.     La  paroisse  compte  3  700  âmes. 

L'ABBE  A.-HENRI  POWERS,  né  à  Spencer,  Mass.,  le  18  avril  1871,  de 
Mathieu-J.  Powers  et  d'Eulalie  Duclos,  fît  ses  études  classiques  à  Saint-Hyacinthe,, 
sa  philosophie  au  Séminaire  de  Montréal  et  sa  théologie,  au  Séminaire  Saint-Jearr 
de  Boston,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Williams,  le  20  décembre  1895.  Vicaire  à 
l'Assomption  de  Millbury  1896-1897,  à  West-Boyiston,  1897-1899,  à  Worcester, 
1899-1901,  à  Ware,  1901-1904,  depuis  1904,  curé-fondateur  de  Linwood,  où  il  a  bâti 
une  église  en  1906  et  un  presbytère  en  1910;  nommé  curé  de  Gardner,  le  6  juillet  1917. 

DR  AIME -NOËL  LEBLANC,  né  à  Acton  -  Vale,  le  25  décembre  1864,  de 
David  Leblanc,  marchand,  et  d'Adélaïde  Hudon-dit-Beaulieu  ;  fit  ses  études  au 
Collège  de  Montréal  et  à  l'école  de  médecine  Victoria  de  Montréal,  où  il  fut  diplô- 
mé en  1889;  est  marié  à  Mlle  Mathilde  Benoît;  père  de  7  enfants,  dont  une  de  ses 
filles  est  mariée  à  M.  l'avocat  Morrier;  est  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A., 
des  F.-F.-A.,  des  Artisans,  de  la  St-J.-Bte,  C.-M.-B.  ;  est  médecin  du  bureau  de 
santé  de  Gardner  depuis  9  ans;  est  établi  depuis  25  ans. 


78  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

LOUIS-EMILE  ROBILLARD,  pharmacien,  né  à  Lanoraie,  le  16  janvier 
1858,  de  Jean-Baptiste-Raphaël  Robillard  et  d'Henriette  Page;  marié  à  Mlle  Elisa 
Pinsonneault  ;  père  de  9  enfants,  dont  Emilien-Rodrigue  fut  soldat  durant  la 
Grande  Guerre  ;  membre  des  F.-C,  et  de  la  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  BOURRET,  épicier,  né  à  Saint-Guillaume  d'Upton,  le  20  mai  1869, 
de  Pierre,  cultivateur,  et  d'Elmire  Péloquin;  est  marié  à  Mlle  OHvine  Francoeur; 
père  de  1  enfant;  est  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  et  des  F.-C;  est  établi 
depuis  9  ans  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  LABERGE,  épicier,  né  à  Québec  le  12  juin  1873,  de  Jean-Marie  et 
d'Elise  Patenaude  ;  est  marié  à  Mlle  Osaline  Goguin  ;  père  de  1  garçon  ;  établi 
depuis  13  ans  ;  membre  des  Artisans,  de  la  St-J.-Bte,  et  des  F.-C. 

L.-OMER  LABOISSIERE,  commis-épicier,  né  à  Contrecoeur,  le  11  août  1868, 
fils  de  Thomas,  cultivateur,  et  d'Aséline  Dupuis  ;  est  marié  à  Mlle  Azilda  Laurier; 
père  de  S  enfants;  membre  de  la  St-J.-Bte  d'A.  de  Ware;  arrivé  ici  il  y  a  9  ans. 

J.-D.  ALIE,  entrepreneur  de  pompes  funèbres  et  embaumeur,  né  à  la  Baie- 
du-Febvre,  le  12  mai  1863,  de  Joseph  Alie  et  d'Elisabeth  Benoit;  est  marié  à 
Mlle  Eugénie  Courchaine  ;  est  membre  de  l'Union  St-J.-Bte,  de  la  St-J.-Bte,  des 
F.-F.-A.,  des  Artisans  de  Gardner;  est  propriétaire  et  voteur;  est  établi  depuis 
36  ans. 

SERGIUS  BENOIT,  manufacturier  de  cigares,  né  à  Saint-Césaire,  îe  5  mai 
1883,  de  Fabien  Benoit,  cultivateur,  et  d'Arthémise  Ostiguy;  fit  ses  études  au 
collège  Sainte-Croix,  de  Saint-Césaire;  est  membre  des  Artisans,  des  F.-F.-A; 
est  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  1899;  marié  à  Mlle  Lucienne  Gill. 

ALPHONSE  THERRIEN,  boulanger,  né  à  Arthabaskaville,  le  16  août  1877, 
d'Alexis  et  de  Virginie  L'abbé;  marié  à  Mlle  Herminie  Perrault;  père  de  9  enfants; 
membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-F.-A.,  et  du  Cercle  Gratton  ;  propriétaire  et 
voteur. 

ROMEO-T.  ROBILLARD,  pharmacien,  né  à  Gardner,  le  30  septembre  1884, 
de  Louis-Emile  et  d'Elisa  Pinsonneault  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire 
et  voteur. 

EDOUARD-G.  BARTHELL,  épicier,  né  à  Saint-François  de  Montmàgny,  le 
S  septembre  1863,  de  Joseph  et  d'Adèle  Fournier;  marié  à  Mlle  Marie  Pinson- 
neault; membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  et  des  F.-F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

LOUIS  BRASSARD,  épicier,  né  à  Sainte-Julie  de  Verchères,  le  30  septembre 
1876,  de  Joseph  et  de  Marie  Donais  ;  marié  en  1ère  noces  avec  Mlle  Albertine  Du- 
buque;  père  1  enfant,  et  en  2èrae  noces  avec  Mlle  Albertine  Côté;  père  de  7 
enfants. 

REMI  LAPRADE.  épicier,  né  à  Saint-Guillaume  d'Upton,  le  1er  janvier  1866, 
d'Alfred  et  de  Clarisse  Boivin  ;  marié  à  Mlle  Victoria  St-Laurent;  père  de  2 
enfants,  Henri-Georges  fut  sergent  durant  la  Grande  Guerre  ;  marié  en  2ème 
noces  avec  Mlle  Célina  Chabot;  père  de  2  enfants,  dont  Léo-Edgar  fut  sergent  du- 
rant la  Grande  Guerre;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  et  des  Artisans;  propriétaire 
et  voteur. 

J.-V.  BEAUCHEMIN,  épicier,  né  à  Sainte- Julie  de  Verchères,  le  12  septembre 
1888,  de  Jean-Baptiste  et  de  Léocadie  Brassard;  marié  à  Mlle  Louisa  Fontaine; 
père  de  3  enfants  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  et  des  F.-F.-A.  ;  propriétaire 
et  voteur. 

EUGENE  BARTHELL,  épicier,  né  à  Saint-François  de  Montmàgny,  le  14 
octobre  1860,  de  Joseph  et  d'Adèle  Fournier  ;  marié  à  Mlle  Bernadette  Trottier  ; 
père  de  13  enfants,  dont  Cléo-E.  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre 
de  rU.  St-J.-Bte  d'A.,  et  des  Artisans;  propriétaire  et  voteur. 


"ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  79 

ALBERT- JOSEPH  LAMOUREUX,  marchand,  né  à  Gardner,  le  15  janvier 
1885,  de  Joseph  et  <£'Adélina  Richard  ;   marié  à  Mlle  Eva  Charbonneau  ;  père  de 

2  «nfants;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur; 
•est  aussi  membre  «du  Bureau  d'Enî-«gistrement. 

GILBERTVILLE 

L'église  acaïuelle  fut  bâtie  par  le  Rév.  G.-L.  Gagnier,  le  8  avril  1872  ;  la  pierre 
angulaire  fut  posée  le  28  octobre  1872  ;  le  17  novembre,  le  Rév.  Patrick  Healy, 
V.    G.,    dédia    l'église  ;    le    Rév.    Père    Gagnier    desservit    cette    paroisse    pendant 

3  ans;  le  Rev.  Père  Boucher  lui  succéda  qui  lui-même  fut  remplacé  par  le  Rév. 
J.-T.    Sheehan,  curé   de  Ware,    Mass. 

HOLYOKE 

PAROISSE  DU  PRECIEUX-SANG 

La  paroisse  du  Préciemx-Sang  de  Holyoke  fondée  en  1869,  est  la  plus  ancienne 
paroisse  canadienne-française  du  diocèse.  Elle  fut  organisée  par  le  Rév,  A.-B. 
Dufresne.  L'érection  de  la  présente  église  fut  commencée  immédiatement  après 
l'incendie  qui  détruisit  la  première  chapelle  érigée  sur  la  rue  Park;  elle  fut  livrée 
an  culte,  le  3  juin  1878. 

Au  dernier  recensement,  la  paroisse  comptait  1 475  familles,  formant  une 
population  de  7  500  âmes. 

L'église  du  Précieux-Sang  est  faite  de  briques  et  de  pierres,  et  d'une  archi- 
tecture gothique.     Elle  peut  asseoir  1  100  personnes,  et  colite  $78  000. 

Les  propriétés  sont  évaluées  à  $300  000, 

Le  18  septembre  1894,  le  Rév.  Charles  Crevier  dotait  la  paroisse  d'un  de  ses 
plus  précieux  trésors,  lorsqu'il  ouvrait  aux  enfants  du  Précieux-Sang,  une  spa- 
cieuse école  paroissiale  de  16  classes,  au  prix  de  $28  000;  825  élèves  fréquentent 
l'école,    sons   19   religieuses, 

LE  REVEREND  CHARLES  CREVIER,  né  à  Montréal,  le  19  mai  1839, 
Ordonné  prêtre,  le  21  juillet  1867,  par  Sa  Grandeur  Mgr  Bourget,  évêque  de  Mont- 
réal Nommé  vicaire  à  Châteauguay,  où  il  demeura  pendant  16  mois.  Pendant  deux 
ans  il  remplit  les  fonctions  de  chapelain  des  Frères  de  la  Charité.  Le  20  novem- 
bre 1870,  il  quittait  Montréal  et  venait  passer  le  mois  de  décembre  chez  le  Rév. 
A_-B.  Dufresne,  à  Holyoke.  Le  4  janvier  1871,  il  était  appelé  par  Mgr  O'Reilly, 
évêque  de  Springfîeld,  à  fonder  la  paroisse  canadienne  de  North  Adams, 
Pendant  son  séjour  dans  les  Berkshires,  il  organisa  des  paroisses  canadiennes  à 
Adams  et  à  Williamstown.  Comme  prêtre  missionnaire,  il  desservait  les  missions 
de  Pownal,  North  Pownal,  Readsborough,  South  Williamstown  et  Hancock.  Le 
24  juillet  1886,  le  Rév.  Chs  Crevier  quittait  les  Canadiens  de  North  Adams  pour 
prendre  possession  de  la  cure  de  Indian  Orchard,  où  il  demeura  jusqu'au  7  sep- 
tembre 1890,  alors  qu'il  fut  nommé  curé  du  Précieux-Sang. 

PAROISSE  NOTRE  -  DAME  -  DU  -  PERPETUEL  -  SECOURS 

Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours,  Holyoke,  Mass.,  fondée  en  mai  1890,  par 
Mgr  P.-T.  O'Reilly,  premier  évêque  de  Springfîeld,  a  toujours  été  l'une  des  plus 
florissantes  paroisses  de  la  Nouvelle-Angleterre. 

Il  y  a  actuellement  600  familles  dans  la  paroisse,  375  enfants  fréquentent 
l'école  paroissiale,  dirigée  par  les  Révérendes  Soeurs  de  la  Présentation,  de  Saint- 
Hyacinthe,  P.  Q.,  population  de  la  paroisse,  3  000  âmes. 

La  valeur  des  propriétés  est  de  $175  000, 

Curé,    Révérend   Joseph-A.    Marchand, 


80  GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 

M.  L'ABBE  J.-A.  MARCHAND  est  né  à  Vercîïèrcs,  le  16  octobre  1861  ;  fit 
SCS  études  classiques  au  Collège  de  l'Assomption,  fut  ordonné  par  Mgr  P.-T. 
O'Reilly,  en  1885  ;  fut  vicaire  à  VVorcester,  puis  curé  de  Three  Rivers,  Mass.,  où 
il  resta  14  ans  ;  fut  aussi  curé  de  Manchaugh,  Mass.,  puis  fut  nommé  curé  de 
cette  paroisse,  en  1904. 

PAROISSE  IMMACULEE-CONCEPTION,  HOLYOKE,  MASS. 

Fondée  en  1902,  avec  environ  800  familles  de  la  paroisse  de  Notre-Dame-du- 
Pcrpétuel-Secours.  cette  paroisse  est  une  des  plus  florissantes  du  diocèse,  il  y  a 
quelques  années,  un  incendie  détruisit  l'école  et  menaça  de  priver  les  enfants  de  la 
paroisse  d'un  éducation  religieuse,  mais  le  Rév.  Camille  Triquet,curé,  et  travailleur 
infatiguable,  se  mit  à  l'oeuvre  et  avec  la  coopération  de  ses  paroissiens,  construisit 
une  magnifique  école  en  brique  ;  cette  école  est  sous  la  direction  des  Révérendes 
Soeurs  du  Saint-Esprit,  et  est  fréquentée  par  1050  enfants. 

Il  y  a  actuellement  1  036  familles,  la  population  de  la  paroisse  est  de  5  200. 
La  valeur  des  propriétés   de  la  paroisse  est  de  plus   de  $150  000. 

Le  Révérend  Camille  Triquet,  de  la  congrégation  des  Pères  de  La  Salette,  est 
le  curé. 

SOLDATS    ET    MARINS 

Le  nombre  total  des  soldats  qui  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  à  Holyoke, 
est  de  767,  dont  22  sont  morts. 

BIOGRAPHIES 

OSCAR-0.  LAMONTAGNE,  avocat,  né  à  Meriden,  Conn.,  le  14  aaiàt  1878, 
de  Nazaire  Lamontagne,  marchand,  et  d'Emma  Neveu  ;  fit  ses  études  à  Montréal  ; 
il  étudia  le  droit  au  "Yale  Collège";  fut  admis  en  1902;  est  membre  de  TUnion 
St-J.-Bte  d'A.,  des  Artisans,  du  Club  Rochambeau,  vice-président  de  la  Banque 
Co-Opérative  de  la  Cité  ;  est  marié  à  Mlle  Joséphine  Larivière  ;  est  le  frère  du 
Rév.  Lamontagne,  curé  de  Waterbury,  Conn. 

FERDINAND-E.  RICHARD,  avocat,  né  à  Holyoke  le  2  mars  1889,  d'Al- 
phonse-R.  Richard,  marchand,  et  de  Corinne  Evanturel  ;  est  marié  à  Mlle  Mary-E. 
Guiney  ;  père  d'un  garçon  ;  fit  ses  études  à  Holyoke,  au  Collège  Saint-Laurent, 
près  Montréal  ;  étudia  le  droit  à  l'Université  de  Syracuse,  dans  l'Etat  de  New  York, 
où  il  fut  admis  à  la  pratique  du  droit  en  1913  ;  il  fut  admis  dans  le  Mass.,  en  1915. 

DR  J.-E.  BRINDAMOUR,  médecin,  né  à  Québec,  le  7  août  1867,  de  Narcisse, 
-et  d'Emélie  Déry;  marié  à  Mlle  M.-L.  Godin  ;  père  de  1  enfant;  fit  ses  étmies 
•classiques  au  Séminaire  de  Québec,  et  la  médecine,  à  l'Université  Laval  de  Qué- 
bec, où  il  gradua  en  1893;  fut  Capitaine  dans  l'armée  durant  la  Grande  Guerre; 
propriétaire  et  voteur. 

DR  GEORGES-E.  HEBERT,  né  à  Longueuil,  le  10  janvier  1875,  de  Wilfrid 
Hébert  et  d'Alphonsinc  Brissettc  ;  marié  à  Mlle  Klniire  Chevalier;  père  de  2  en- 
fants; fit  ses  études  au  Collège  de  Nicolet,  et  à  l'Université  Laval  de  Montréal; 
gradué  en  1899;  membre  et  fondateur  du  Conseil  Marchand  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A., 
et  des  Artisans  ;  propriétaire  et  voteur. 

DR  N.-E.  CHAPUT,  né  à  Saint-Hyacinthe,  le  29  décembre  1869,  de  Narcisse, 
et  d'Eloïse  Guitte;  marié  à  Mlle  Jeatme  Gérard;  père  de  3  enfants,  dont  Sylvie 
fut  marin  durant  la  Grande  Guerre  ;  fit  ses  études  à  Saint-Hyacinthe  et  au  Collège 
des  Médecins  de  Montréal;  gradua  en  1894;  membre  de  nos  sociétés  F.-A. ;  proprié- 
taire et  voteur. 

DR  WILFRip-H.  CHEVRETTE,  médecin,  né  à  Holyoke,  le  8  mai  1878,  de 
Désiré,  et  de  Pauline  Ducharme  ;  marié  à  Mlle  Elmina  Couture;  père  de  1  enfant; 
fit  ses  études  au  Collège  de  l'Assomption,  et  à  l'Université  Laval  de  Montréal; 
'gradua  en  1903;  propriétaire  et  voteur;  membre  de  nos  sociétés  F.-A. 

DR  VYILFRID-M.  ST-GEORGES,  médecin,  né  à  St-Albans,  Vt,  le  6  février 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  81 

1871,  de  Georges,  et  de  Malvina  Guertin  ;  fit  ses  études  à  Holyoke,  et  à  l'Université 
'de  Baltimore,  où  il  gradua  en  1918;  fut  1er  Lieutenant  dans  l'armée  durant  la 
<jrande  Guerre. 

ARTHUR  HEBERT,  pharmacien,  né  à  Crysler,  Ontario,  le  10  février  1878, 
•de  Toussaint  Hébert  et  de  Victorine  de  Larochelière  ;  est  marié  en  1ère  noce 
avec  Mlle  M. -A.  Boivin  ;  en  2ème  noce  avec  Imelda-A.  Couillard;  père  de  3  enfants; 
■est  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  des  F. -F. -A.  ;  est  établi  depuis  plusieurs 
années  ;  est  gérant  du  bureau  de  poste,  succursale   No  8. 

JOSEPH-TANCREDE,  pharmacien,  né  à  Deschaillons,  le  7  janvier  1890, 
<de  Télesphore,  et  de  Jeanne  Chrétien  ;  marié  à  Mlle  Reine  Denis  ;  fit  ses  études  à 
l'Ecole  Normale  de  Québec,  et  étudia  la  pharmacie  à  Boston;  gradua  en  1910; 
membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  et  des  F.-F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOHN-B.  BEAUVAIS,  pharmacien,  ne  à  Saint-Jean  d'Iberville,  le  21  novembre 
1875,  de  Joseph,  et  de  Julie  Poirier;  marié  à  Mlle  Albertine  Perrault;  père  de  2 
«nfants;  fit  ses  études  au  Collige  Saint-Jean,  fut  admis  pharmacien,  en  1896;  pro- 
priétaire et  voteur. 

JOS.-ALBERT  DESMARAIS,  pharmacien,  né  à  Burlington,  Vt,  le  25  avril 
1875,  de  Pierre,  et  d'Arthémise  Meunier;  marié  à  Mlle  Marguerite  Hurley;  fit  ses 
•études  à  Sainte-Marie  de  Monnoir,  et  à  Saint-Césaire  ;  et  la  pharmacie  à  Boston, 
admis  en  1907  ;  propriétaire  et  voteur. 

HORMISDAS  ROY,  épicier,  né  à  Saint-Jean-Baptiste  de  Rouville,  le  1er  mai 
1858,  de  Joseph  et  de  Sophie  Normandin  ;  marié  à  Mlle  Emma  Roy  ;  père  de  10 
«enfants;  membre  des  F.-F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

JEREMIE-A.-T.  PEPIN,  épicier,  né  à  Beloeil,  le  22  janvier  1880,  de  Moïse 
■et  de  Pulchérie  Cadieux  ;  marié  à  Mlle  Héléna-B.  Roy;  père  de  2  enfants;  fut 
soldat  durant  la  Grande  Guerre  avec  l'Espagne,  où  il  fut  blessé,  reçoit  maintenant 
"Une  pension  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

LOUIS  LEDUC,  mécanicien,  né  à  Montréal,  le  20  décembre  1893,  de  François 
■et  de  Martha  Beaune;  marié  à  Mlle  M.-L.  Francoeur;  propriétaire  et  voteur. 

NAPOLEON  BAIL,  marchand  de  chaussures,  né  à  Saint-Paul  d'Abbotsford, 
le  10  novembre  1866,  de  Césaire  Bail,  charpentier,  et  d'Adéline  Câlin  ;  est  marié 
à  Mlle  Herminie  Lemieux;  père  de  7  enfants;  est  membre  de  l'Union  St-J.-Bte 
•d'A.,  No  1,  et  des  Moose;  est  établi  depuis  1881;  est  propriétaire  et  voteur. 

ORPHIR  TESSIER,  épicier,  né  à  Saint-Félix-de-Valois;  en  1879.  d'André 
Tessier  et  de  Rachel  Rainville;  est  marié  à  Mlle  E.  Moritz;  père  de  3  enfants; 
est  établi  depuis  6  ans. 

J.-HERMAS  FLEURY,  entrepreneur  de  pompes  funèbres  et  embaumeur,  né 
à  Saint-Jacques  l'Achigan,  le  19  juin  1883,  de  Médéric  et  de  Virginie  Granger; 
marié  à  Mlle  Stella  Boucher  ;  père  de  5  enfants  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A., 
des  Artisans,  du  Cercle  Rochambault,  de  l'U.  Nationale-Française;  propriétaire 
et  voteur. 

J.-ALBERT  PARADIS,  courtier,  né  à  Saint-Ferdinand-d'Halifax,  le  17  mars 
1881,  de  Joseph,  et  de  Caroline  Fréchette  ;  marié  à  Mlle  Délia  Aubry;  père  de  8 
«nfants;  membre  des  F.-C,  F.-I.  ;  propriétaire  et  voteur. 

HERCULE  OUIMETTE,  épicier,  né  à  Saint-Alexandre  d'Iberville,  le  5  juil- 
let 1860,  de  François-Xavier  et  d'Emélie  David  ;  marié  à  Mlle  Delvina  Hamel,  en 
1ère  noce;  père  de  2  enfants;  marié  en  2ème  noce  avec  Mlle  Mary  Stiles;  proprié- 
taire. 

DOSITHE  SINCERNY,  marchand,  né  à  Saint-Jacques  l'Achigan,  le  17  jan- 
vier 1871,  de  Jules  et  d'Euphémie  Jette;  marié  à  Mlle  Azéline  Bellehumeur;  pro- 
priétaire et  voteur. 


82  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

LOUIS  CLOUTIER,  épicier,  né  à  Saint-Denis,  le  22  octobre  1859,  de  Pierrc 
et  d'Elisa  Guertin  ;  marié  à  Mlle  Emélie  Beaudry;  père  de  2  enfants;  membre  des 
Artisans,  et  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

LEONIDAS-D.  CLOUTIER,  épicier,  né  à  Joliette,  le  3  juin  1882,  de  Louis 
et  d'Emélie  Beaudry;  marié  à  Mlle  Levina  Bacon;  père  de  6  enfants;  membre  des- 
Artisans  ;   voteur. 

LEON  GODERE,  marchand,  né  à  Saint-Pie,  le  2  février  1855,  d'Hubert 
Godère  et  de  Marie  LeGros-dit-St-Pierre  ;  marié  à  Mlle  Corinne  Roy,  de  l'Acadie;. 
père  de  2  enfants,  dont  Léon-H.  fut  soldat  et  Charles-Eugène,  marin  durant  la 
Grande  Guerre  ;  propriétaire  et  voteur  ;  établi  ici  depuis  1870. 

VICTOR-E.  MENARD,  marchand,  né  à  Saint-Césaire,  le  15  avril  1876,  d'A- 
dolphe et  de  Marceline  Moquin;  marié  à  Mlle  Délia  Viens;  père  de  5  enfants; 
propriétaire  et  voteur. 

NAP.  DESROSIERS,  marchand,  né  à  Saint-Paul  de  Joliette,  le  8  mars  1854, 
de  Joseph  et  de  La  Rose  Malo;  marié  à  Mlle  Eulodie  Lamarche;  père  de  1  enfant; 
propriétaire  et  voteur. 

JOHN-T.  Roy,  libraire,  né  à  Chambly,  le  11  août  1848,  de  Théodore  et  de 
Marguerite  Stoddard;  marié  à  Mlle  Joséphine  L'Espérance;  membre  de  l'U.  St- 
J.-Bte  d'A.,  du  Comité  Rép.  de  cette  ville;  propriétaire  et  voteur;  ancien  propriétaire 
du  journal  "Le  Défenseur"  et  de  "l'Américaniste" 

JOS.-H.  BEAUCHAMP,  épicier,  né  à  St-Henri  de  Mascouche,  le  20  juin  1869, 
de  Pierre  et  de  Mélina  Forest;  marié  à  Mlle  Lissie  Ménard;  père  de  3  enfants- 
dont  Hermas  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  GAUTHIER,  épicier,  né  à  Weedon,  le  12  janvier  1880,  de  Damase 
et  de  Domithilde  Bourque;  marié  à  Mlle  Amanda  Magnan  ;  père  de  5  enfants; 
propriétaire  et  voteur;  membre  de  l'Alliance   Nationale. 

PIERRE  FAYETTE,  marbrier,  né  au  Grand-Saint-Esprit,  le  2  janvier  1858, 
de  Pierre  et  de  Domithilde  Perrault;  marié  à  Mlle  Sophie  Plante;  père  de  5  enfants, 
dont  Eugène  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  propriétaire  et  voteur. 

C.-E.  BELLEFEUILLE.  tailleur,  né  à  Holyoke,  le  10  juillet  1892,  d'Adolphe 
et  de  Virginie  Fleury;  marié  à  Mlle  Réa  Brouillet  ;  père  de  1  enfant;  membre 
de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  voteur. 

WILFRID-A.  BARSALOU,  épicier,  né  à  Stafiford  Springs,  Conn.,  le  21 
avril  1886,  d'Alexis  et  de  Léontine  Ostiguy  ;  marié  à  Mlle  Angélina  Choquet;  père 
de  5  enfants  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

VALERE  DUCHARME,  épicier,  né  à  Saint-Guillaume  d'Upton,  le  29  sep- 
tembre 1864,  d'Hyacinthe  et  de  Sophie  Geoffroy;  marié  à  Mlle  Corinne  Lescault; 
père  de  6  enfants;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  et  des  Artisans;  propriétaire- 
et  voteur. 

NARCISSE  BOUCHARD,  épicier,  né  à  Saint-Cyprien  de  Napierville,  le  6 
février  1879,  de  Zéphirin  et  de  Délima  Lachance  ;  marié  à  Mlle  Jennie  Patenaude; 
père  de  1  enfant;  membre  des  F.-F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOS.-PHILEAS  RODIER,  marchand,  né  à  Saint-Barnabe,  le  26  février  1862, 
de  Jacques  et  d'Adéline  Courtemanche  ;  marié  à  Mlle  Emma  Carrière  ;  père  de 
5  enfants,  dont  Murat-Réginald  fut  marin  dans  la  marine  durant  la  Grande  Guerre; 
propriétaire  et  voteur. 

AlISAEL-M.  MORIN,  épicier,  né  à  Saint-Anselme,  le  2  juin  1855,  de  Laurent 
et  de  Marceline  Tanguay  ;  marié  à  Mlle  Camille  Paradis,  décédée  ;  père  de  3 
enfants. 

LOUIS  BIBEAU,  marchand,  hé  à  Sainte-Julie  de  Somerset,  le  21  janvier 
1859,  de  Cyprien  et  d'Elisabeth  Rousseau;  marié  à  Mlle  M.-L.  Bessette;  père  de 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  83 

10  enfants,  dont  Eugènc-L.  et  Arthur-B.  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre; 
membre  des  Artisans  et  de  F.-C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

NAP.-J.  TETRAULT,  boulanger,  né  à  Saint-Césaire.  le  28  octobre  1871,  de 
Joseph  et  de  Sophranie  Robert  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et 
voteur. 

NAPOLEON  DESROCHERS,  né  à  Saint-Jacques  l'Achigan,  le  15  janvier 
1872,  d'Edouard  et  de  Célina  Dugas  ;  marié  à  Mlle  Amanda  Fleurant  ;  père  de  7 
enfants;  membre  des  Artisans   et  des  F. -F. -A. 

ARTHUR-F.  FONTAINE,  plombier,  né  à  Holyoke,  le  5  mai  1884,  de  David 
■et  d'Arsilia  Chicoine  ;  marié  à  Mlle  Corinne  Tétrault  ;  propriétaire  et  voteur. 

J.-E.  LANGLOIS,  épicier,  né  à  Saint-Gervais  de  Bellechasse,  le  29  mars  1862, 
de  Magloire  et  de  Philomène  Paré;  marié  à  Mlle  Georgiana  Grégoire  en  1ère 
jioce;  père  de  1  enfant;  marié  en  2ème  noce  avec  Mlle  Catherine  Arnitz;  membre 
<les  Artisans  ;  propriétaire  et  voteur. 

AMEDEE-F.  GINGRAS,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  Saint-Jean- 
Baptiste  de  Rouville,  le  18  août  1849,  de  J.-Bte  et  de  Domithilde  Larocque;  marié 
à  Mlle  Claudia-M.  Ménard  ;  père  de  6  enfants,  dont  Soeur  Marie-de-Lourdes  et 
Soeur  Bemadette-de-Lourdes,  des  Soeurs  de  la  Présentation  de  Marie,  à  Saint- 
Hyacinthe  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-EMILE  PARADIS,  épicier,  né  à  Saint-Ferdinand-d'Halifix,  le  9 
inars  1885,  de  Joseph  et  de  Caroline  Fréchette  ;  marié  à  Mlle  Larina  Archie  ;  pro- 
priétaire  et   voteur. 

JOSEPH-ERNEST  PARADIS,  né  à  Saint-Ferdinand-d'Halifax,  le  16  sep- 
tembre 1883,  de  Joseph  et  de  Caroline  Fréchette;  marié  à  Mlle  Blanche  Rhéaume, 
décédée;  père  de  2  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

H.  AUTHIER,  marchand,  né  à  Saint-Hilaire,  le  12  août  1883,  d'Alfred  et 
■d'Hermine  Côté  ;  marié  à  Mlle  Marie  Lemieux  ;  père  de  2  enfants  ;  voteur. 

OVILA  BEAUDOIN,  épicier,  né  à  Holyoke,  le  27  octobre  1885.  de  Joseph 
•et  d'Arthémise  Vincent;  marié  à  Mlle  .Stéphanette  Plamondon  ;  père  de  2  enfants; 
-propriétaire  et  voteur  ;  propriétaire  de  3  magasins  et  d'un  restaurant. 

ODILON-Z.-E.  CHAREST,  marchand,  né  aux  Trois-Rivières.  le  30  mai  1857, 
^'Elzéar  et  d'Arline  Suite-dit- Vadeboncoeur ;  marié  à  Mlle  M.-Jeanne  Robert; 
père  de  5  enfants,  dont  Arthur-Georges  et  le  Dr  Roméo-P.  furent  soldats  durant 
la  Grande  Guerre  ;  propriétaire  et  voteur. 

LABELLE  A.-J.  BOULANGER,  né  à  Saint-Jean,  le  8  septembre  1890,  de 
Louis  et  de  Cordélia  Chaput;  marié  à  Mlle  Blanche  Simoneau;  père  de  1  enfant; 
propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-A.  MAROIS,  né  à  Inverness.  le  25  avril  1873,  de  John  et  de  Marie-L. 
Leblanc;  marié  à  Mlle  Amanda  Coombs;  père  de  7  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

WILLIAM  BEAUDOIN.  épicier,  né  à  Holyoke.  le  17  avril  1889.  de  Joseph 
•et  d'Arthémise  Vincent;  marié  à  Mlle  Emma  Logan  ;  père  de  3  enfants;  voteur. 

JOSEPH-ART.  LABRECQUE,  né  à  Saint-Alexandre,  le  10  février  1888, 
•d'Ambroise  et  de  Délima  Breault  ;  marié  à  Mlle  Aurore  PloulTe;  père  de  2  enfants; 
voteur  ;  membre  de  l'Alliance  Nationale. 

CYRILLE-L.  CARTIER,  violoniste,  né  à  Contrecoeur,  le  26  mars  1871.  de 
François  et  de  Catherine  Mandeville;  marié  à  Mlle  Victoria  Lecomte  ;  membre 
•des  Artisans,  et  de  la  St-J.-Bte  ;  propriétaire  et  voteur. 

ADELARD-C.  MENARD,  épicier,  né  à  Holyoke.  le  17  juillet  1875.  d'AdoI- 
jphe  et  de  Marceline  Moquin  ;  marié  à  Mlle  Rosina  Yenlin  ;   voteur. 

JOHN-T.  PLANTE,  optométriste  et  Opticien,  né  à  Saint- Jean  de  Wickham,  le 


84  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

26  avril  1886,  de  Georges  et  de  Lucille  Buron  ;  marié  à  Mlle  M.-L.  Tremblay  ; 
père  de  2  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

DONAT  GAUTHIER,  manufacturier,  né  à  Saint-Thomas  de  Pierreville,  le  23 
février  1879,  d'Israël  et  de  Marie  Bélisle  ;  marié  à  Mlle  Anna  Labrecque  ;  père 
de  5  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

WILFRID  LABRECQUE,  épicier,  né  à  Saint-Charles  de  Bellechasse,  le  27 
novembre  1897,  d'Alfred  et  de  Joséphine  Gosselin;  propriétaire  et  voteur. 

LOUIS-H.  BEAUDRY,  épicier,  né  à  Saint- Valérien,  le  27  juillet  1876,  de 
Denis  et  d'Arsélie  Regnault  ;  marié  en  1ère  noce  avec  Mlle  Marie  Massé  ;  père  de 
2  enfants;  en  2ème  noce,  avec  Mlle  Ida  Blanchette;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A. ; 
propriétaire  et  voteur. 

PIERRE  BONVOULOIR  est  né  à  Sainte-Brigitte  de  Monnoir,  P.  Q.,  Canada, 
le  9  mars  1854.  Il  reçut  sa  première  éducation  dans  les  écoles  de  sa  paroisse 
natale.  A  l'âge  de  17  ans,  il  s'expatria  et  s'en  vint  demeurer  à  Holyoke.  Depuis 
près  de  40  ans,  M.  Bonvouloir  a  été  intimement  lié  à  la  vie  commerciale  et  indus- 
trielle de  sa  ville.  De  1878  à  1904,  il  continua  sans  interruption  son  commerce 
d'épicerie.  En  1889,  il  fut  le  principal  organisateur  de  la  City  Co-Opérative  Bank, 
dont  il  a  toujours  été  depuis  le  secrétaire-trésorier.  Il  est  de  plus  directeur  et 
membre  du  comité  des  finances  de  la  Home  National  Bank,  de  la  City  Hospital, 
membre  des  banques  d'épargnes  People's  et  Holyoke,  trésorier  de  la  Caisse  Popu- 
laire de  la  paroisse  du  Perpétuel-Secours,  etc.  En  1911,  il  fut  appelé  à  prendre  la 
charge  de  trésorier  de  la  ville  de  Holyoke,  charge  à  laquelle  il  fut  réélu  sans 
interruption  depuis. 

Cédant  aux  sollicitations  de  ses  compatriotes,  M.  Bonvouloir  se  laissa  porter 
candidat  comme  trésorier  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  et  fut  élu  à  cette  charge  impor- 
tante lors  de  la  convention  spéciale  de  Providence,  en  novembre  1911,  position 
qu'il  occupe  depuis. 

INDIAN  ORCHARD 

!  PAROISSE  SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE 

Cette  paroisse  fut  fondée  le  11  décembre  1873,  par  le  Rév.  Louis-Guillaume 
Gagnier  qui  bâtit  une  église;  il  continua  à  desservir  ici  jusqu'en  1876,  alors  que 
le  Rév.  Père  Landry  le  remplaça,  le  Rév.  Louis  Duchesneau  fut  le  3ème  curé,  mais 
il  mourut  quelques  temps  après  son  arrivée  ici  ;  le  Rév.  Charles  Crevier  est  arrivé 
le  24  juillet  1886;  son  successeur  fut  le  Rév.  Clovis  Boudouin,  en  1890;  le  Rév. 
J.-E.  Marcoux  arriva  ici  le  18  juin  1897.  Le  couvent  des  Soeurs,  qui  est  situé  sur 
la  rue  Worcester,  a  été  bâti  par  le  Rév.  Boudoin  après  la  mort  du  Rév.  Marcoux. 
Le  Rév.  A.-E.  Langevin,  curé  de  Saint-Joseph  de  Worcester,  fut  nommée  curé 
ici,  en  1906;  la  valeur  des  propriétés  est  d'environ  $80  000;  il  y  a  3  000  paroissiens, 
et  environ  360  élèves  fréquentent  l'école,  sous  la  direction  des  Soeurs  de  l'Assomp- 
tion, de  Nicolet.  Cent  deux  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  6  sont 
morts. 

L'ABBE  ALFRED-E.  LANGEVIN  est  né  à  Saint-Pie  de  Bagot,  le  1er  avril 
1860,  de  Louis  Langevin.  cultivateur,  et  de  Joséphine  Vachon  ;  fit  ses  études  à 
Saint-Hyacinthe  et  au  Grand  Séminaire  de  Montréal  ;  fut  ordonné  à  St-Albans, 
Vt,  par  Mgr  Goesbriand,  le  22  juin  1884;  curé  d'Enosburg-Falls,  1884-1886;  curé- 
fondateur  d'Orwell,  1886-1887,  oî:  il  bâtit  un  presbytère;  curé  de  Dungannon  dans 
rOhio,  1887-1891  ;  curé-fondateur  de  Williamstown,  Mass.,  1891  ;  curé  de  Gardner, 
1891-1901,  où  il  construisit  un  couvent,  en  1892,  un  presbytère,  en  1895,  et  une 
église,  en  1898;  curé  de  Saint-Joseph  de  Worcester,  1901-1906;  nommé  curé  ici 
en  1906. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  85 

PAUL  MONCEAU,  pharmacien,  né  à  Ashland,  Mass..  le  20  octobre  1882,  de- 
Joseph  Mongeau,  cultivateur,  et  d'Aurélie  Gatineau  ;  est  marié  à  Mlle  Irène  Houle  r 
membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-C,  et  de  l'Alliance  Nationale;  établi 
depuis  2  ans  ;   est  propriétaire  et  voteur. 

WILBROD-J.  DUBOIS,  pharmacien,  né  à  Ware.  Mass.,  le  21  aoiît  1893,  d'A- 
délard,  et  de  M.-L.  St-Onge;  fut  admis  pharmacien  le  3  octobre  1916;  fut  soldat 
durant  la  Grande  Guerre. 

JOSEPH-E.  GENDREAU,  épicier,  né  à  Holyoke,  le  Zl  mars  1877.  d'Edmond- 
Jos.  et  d'A!ida-M.  Racicot  ;  marié  à  Mlle  Albina-E.  Phaneuf  ;  membre  des  sociétés- 
F.-A.  ;   propriétaire   et  voteur. 

WILFRID-L.  GENDREAU.  épicier,  né  à  Saint-Damase.  le  6  juin  1871,  de 
François-Xavier  et  de  Marie  Lafrance;  marié  à  Mlle  Eudoxie  St-Onge;  père  de 
5  enfants  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

LEOMINSTER.  MASS. 

PAROISSE  SAINTE-CECILE 

Cette  paroisse  fut  fondée  par  le  Rév.  W.  Balthazar,  le  1er  janvier  1900;  il 
bâtit  l'église,  l'école  et  le  couvent.  Il  mourut  le  4  novembre  1914,  et  fut  remplacé 
par  le  Rév.  Joseph-E.  Chicoine.  le  curé  actuel  ;  la  population  est  de  4  000  âmes  ; 
715  enfants  fréquentent  les  classes;  !a  valeur  des  propriétés  est  d'environ  $170  000. 
Deux  cent  cinquante-deux  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  5  sont' 
morts. 

L'ABBE  JOSEPH-E.  CHICOINE  est  né  à  Verchères.  le  9  février  1863,  de- 
Pierre  Chicoine  et  de  Marie-A.  Gauvreau  ;  fit  ses  études  au  Séminaire  de  Montréal' 
où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Fabre,  le  28  août  1887.  Vicaire  dans  le  diocèse,  à  Saint- 
Jean  d'Iberville,  à  Saint-Jean-Baptiste  de  Montréal  et  à  Saint-Henri  de  la  même- 
ville,  1887-1894;  vicaire  à  Worcester,  1894-1895,  au  Précieux-Sang  de  Holyoke, 
1895-1897;  à  Sainte-Marie  de  Spencer,  1897-1899;  à  Pittsfield,  1899-1901;  à  South- 
bridge,  1901-1904;  curé  de  Saint-Antoine  de  Worcester,  1904-1914;  curé  ici  depuis; 
décembre  1914. 

REV.  JOSEPH  BOUTIN,  vicaire,  né  à  Holyoke,  le  23  mars  1887,  de  Jean- 
Baptiste  Boutin  et  de  Démerise  Lapointe  ;  fit  ses  études  au  "High  School"  de* 
Holyoke  et  au  Collège  Saint-Laurent,  près  Montréal,  et  au  Séminaire  de  Mont- 
réal, où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Bruchési,  le  21  décembre  1912;  vicaire  à  North; 
Adams,  1913-1915;  vicaire  ici  depuis  1915;  fut  chapelain  durant  la  Grande  Guerre,, 
au  Camp  Devens. 

BIOGRAPHIES 

FRED.  LAFRANCE,  épicier,  né  à  Hudson,  Mass.,  le  12  juillet  1875,  de  Jac- 
ques et  d'Elisa  Moquin  ;  marié  à  Mlle  Exilda  Robert  ;  membre  des  F.-F.-A.,  de^ 
ru.   St-J.-Bte  d'A.  ;  établi  depuis  9  ans. 

LEONIDAS  GAGNON,  épicier,  né  à  Saint-Samuel,  comté  Nicolet,  le  2  juillet 

1888,  de  Benjamin  et  de  Marie  Thibeaudeau  ;  marié  à  Mlle  Flore-Anna  Demers;. 
père  de  4  enfants;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.;  propriétaire  et  voteur. 

DR  LOUIS  REM  Y,  dentiste,  né  à  Sainte-Hélène,  comté  Bagot,  le  15  décembre- 

1889,  de  Théodore,  et  de  Rosanna  Lafleur;  marié  à  Mlle  Graziella  Favreau  ;  père 
de  2  enfants;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  desArtisans  et  des  F.-Fv-A.  ;  fit  ses- 
études  à  Sainte-Marie  de  Monnoir  et  au  Collège  dentaire  de  Baltimore  Md;  admis- 
à  la  pratique,  en  1915;  propriétaire  et  voteur. 

PHILIPPE  VIGNEAULT,  épicier,  né  à  Saint-Grégoire,  le  28  décembre  1862,, 


86  GUIDK  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

d'Etienne  et  de  Marie  Talbot  ;  marié  à  Mlle  Amanda  Chabot;  père  de  3  enfants; 
membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ULRIC-LEO  TARTE,  épicier,  né  à  Kinksey,  le  23  décembre  1876,  de  Jean- 
Isaïe  et  de  Paméla  Bourgeois  ;  marié  à  Mlle  Hortense  Bourgeois  ;  membre  de  la 
C  de  C,  et  des  "Lafayette";  propriétaire  et  voteur. 

ZOTIQUE  LEGRIS,  épicier,  né  à  Sainte-Monique,  le  22  avril  1881,  de  Char- 
les et  de  Delphine  Béliveau;  marié  à  Mlle  M.-L.  Caron  ;  membre  des  Artisans  et 
des  F.-F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  15  ans. 

ALEXANDRE  FONTAINE,  marchand,  né  à  Verchères,  le  25  septembre  1873, 
<le  G.-H.  Fontaine,  médecin,  et  de  Délia  Senécal  ;  marié  à  Mlle  Zulima  Gaudreau  ; 
père  de  2  enfants;  membre  des  Artisans  et  des  F.-F.-A.;  établi  depuis  6  ans. 

ALPHONSE-EDOUARD  (ilGUERE,  pharmacien,  né  à  Québec,  le  26  mars 
1865,  de  Magloire  Giguère  et  de  Délima  Caron  ;  fit  ses  études  au  Séminaire  et  à 
l'Université  Laval  de  Québec  ;  étudia  la  pharmacie  à  Montréal,  et  prit  un  cours 
spécial  de  Chimie  et  de  Biologie,  à  l'Hôpital  Lariboissière,  à  Paris,  France.  Est 
reçu  pharmacien  et  est  enregistré  pour  les  6  Etats  de  la  Nouvelle-Angleterre,  pour 
l'Etat  de  N.-Y.,  et  le  Canada.     F^tabli  depuis   15  ans. 

E.-P.  DURAND,  épicier,  né  à  Upton,  le  16  juin  1866.  de  Cuthbert  et  de 
Louise  Laliberté;  marié  à  Mlle  Anna  Marcotte;  père  de  3  enfants;  membre  des 
Artisans  et  des  F.-F.-A.  ;  établi  depuis  17  ans  ;  propriétaire  et  voteur. 

DAMASE-F.  OUIMET,  épicier,  né  à  Sainte-Hélène,  le  24  .septembre  1865, 
de  Damase,  et  de  Mathilde  Lavigne;  père  de  3  enfants,  dont  Arcade,  médecin, 
fut  1er  Lieutenant  dans  l'Armée  Américaine,  et  Albani-G.  fut  machiniste  dans  le 
département  de  l'aviation,  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  Artisans,  de 
Î'U.  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  26  ans. 

LOUIS-A.  JALBERT,  marchand,  né  à  Hatfield,  Mass.,  le  22  juillet  1876,  d'An- 
toine et  d'Adéline  St-Germain;  marié  à  Mlle  M.-L.  Fcrland;  père  de  4  enfants; 
membre  des  Artisans,  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  F.-F.-A.,  soc.  Lafayette,  président  de 
la  C.  de  C.  ;  président  du  "City  Planning  Board",  directeur  du  Club  Franco-Répu- 
blicain de  Boston  ;  propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  1906  ;  trésorier  de  la  l'édé- 
ration  des  sociétés. 

GEORGES-E.  PROULX,  avocat,  né  à  Southbridge,  Mass.,  le  13  juin  1890, 
de  J.-Bte  Proulx  et  de  Marie-Z.  Simpson  ;  fit  ses  études  à  Sainte-Marie  de  Monnoir 
et  au  Bancroft  School  de  Worcester  ;  ses  études  de  droit  au  Boston  University 
Law  School,  admis  le  11  novembre  1917;  membre  des  F.-F.-A.,  et  de  la  Soc.  La- 
fayette. 

LUDLOW 

PAROISSE    SAINT-JEAN-BAPTISTE 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1904,  par  le  Rév.  A.-M.  Desrochers,  maintenant 
curé  de  Webster  ;  l'église  fut  bâtie  la  même  année  ;  il  n'y  a  pas  encore  d'école, 
mais  le  curé  actuel,  qui  est  le  Rév.  L.-T.  Rodier,  se  propose  d'en  bâtir  une  pro- 
chainement ;  il  y  a  environ  1  700  paroissiens. 

Quatre-vingt-six  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  3  sont  morts, 
ce  sont  William  Landry,  R.  Renaud  et  H.  Nadeau. 

L'ABBE  L.-T.  RODIER  est  né  à  Worœster,  Mass.,  le  8  juillet  1872,  de  Jo- 
seph-Louis Rodier  et  de  Louise-Marie  Fauteux  ;  fit  ses  études  au  Collège  de  Mont- 
réal, et  étudia  la  théologie  à  Rome,  où  il  fut  ordonné  en  1899;  vicaire  à  Adanis, 
1901-1904,  à  Southbridge,  1904-1908.  à  Rome,  1908-1909;  vicaire  à  l'Immaculée- 
Conception  de  Fitchburg,  1909-1910;  curé  de  Williamstown,  1910-1913;  curé  ici 
depuis  juin  1913. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  87 

DR  J.-C.-H.  LORTIE,  médecin,  né  à  Sainte-Justine  de  Newton,  comté  de 
Vaudreuil,  fils  d'Isaïe  Lortie,  cultivateur,  et  de  Josette  Potvin;  est  marié  à  Mlle 
Angéline  Demers  ;  père  de  1  garçon  ;  est  établi  depuis  1892,  le  26  du  mois  d'aoîit  ;. 
est  le  médecin  du  Bureau  de  Santé  de  cette  ville;  est  membre  de  l'Union  St-J.-Bt 
d'à.,  des  Artisans  et  des  F. -F. -A.  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

JOS.  TALBOT,  épicier,  né  à  l'Isle  Verte,  le  21  février  1877,  d'Israël  Talbot, 
et  d'Adélaïde  Pelletier;  est  marié  à  Mlle  Ernestine  Gamache;  père  de  9  enfants; 
membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-F.-A.  ;  ex-président  de  la  St-J.-Bte;- 
est  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  22  ans. 

ISAIE  BRUNELLE,  épicier,   né  à   Saint-Paul,   le  21   juin   1884,   de   François 
et  d'Henriette  Provost  ;   est  marié  à  Mlle  Adéla  Desrochers  ;   membre  des  F.-A., . 
et  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.  ;  établi  depuis  iZ  ans  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

LESTER-S.  GENEST,  marchand,  né  à  Ludlow,  le  25  mai  1893,  d'Honoré  et_ 
de  Lucina  Reneault;  marié  à  Mlle  Paméla  Goudreau;  établi  depuis  S  ans. 

MANCHAUG 

La  première  messe  fut  dite  ici  par  le  Rév.  Père  Noiseux,  dans  une  maison 
bâtie  en  brique,  appartenant  à  la  Mumford  Mfg  Co.  Le  Rév.  Père  Mignault 
est  venu  plus  tard  remplacer  le  Rév.  Noiseux  ;  on  célébrait  alors  la  messe  dans 
une  vieille  grange;  sous  les  révérends  O'Keefe  et  Moran,  la  messe  fut  dite  dans 
la  maison  d'un  nommé  Joseph  Bellavance;  en  1883,  le  Rév.  Delphoses  commença 
à  bâtir  une  église  qu'il  plaça  sous  le  patronage  de  Sainte-Anne  ;  elle  fut  dédiée- 
le  jour  de  la  Thansgiving  de  la  même  année.  Le  Rév.  J.-V.  Campeau  fut  le 
nouveau  curé  ;  il  fît  beaucoup  d'améliorations  ;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  A.-G. 
Brousseau. 

L'ABBE.  ARTHUR-GAUDIOSE  BROUSSEAU,  né  à  Saint-Roch  de  Qué- 
bec, le  28  septembre  1859,  de  Simon  Brousseau  et  de  Zoé  Binet,  fît  ses  études  à 
Québec,  ovi  il  fut  ordonnué  par  Mgr  Racine,  le  7  juin  1884;  professeur  de  belles- 
lettres  au  Séminaire  de  Québec,  1884-1885;  vicaire  à  Lévis,  1885-1887;  à  Saint- 
Roch,  1887-1891  ;  à  Notre-Dame  de  Worcester,  1891-1901  ;  curé  de  Wèst-Boylston, 
1901-1904,  où  il  bâtit  une  église  à  Oakdale,  en  1903,  pour  remplacer  celle  de  West-- 
Boylston,  qui  a  disparu  dans  le  fond  d'un  vaste  réservoir  ;  curé  de  Shelburns- 
Faîls,  1904;  maintenant  curé  ici  où  en  1906,  il  a  fondé  un  couvent  des  Files  dU'^ 
Saint-Esprit  de  Saint-Brieux,  en  France. 

MILLBURY 

Le  premier  curé  fut  le  Rév.  J.-A.  Charland  ;  la  première  messe  fut  dite  dans 
une  salle  de  l'hôtel  de  ville.  En  1886,  l'église  fut  bâtie  et  fut  dédiée  à  l'Assomp- 
tion de  la  Sainte-Vierge;  la  première  messe  fut  dite  le  3  octobre  1886;  quelque 
temps  après,  il  bâtit  le  presbytère.  Le  deuxième  curé  fut  le  Rév.  Louis-Eugène 
Barry,  maintenant  curé  de  Easthamton  ;  bâtit  une  école  paroissiale  dès  1907.  Le 
curé  actuel,  est  le  Rév.  J.-O.  Comtois  ;  la  valeur  des  propriétés  religieuses  est 
comme  suit:  l'église,  $35  000;  le  presbytère,  $5  000;  l'école  et  le  terrain,  $5  000. 
Il  y  a  1  500  paroissiens.  L'église,  qui  fut  construite  par  Rév.  Charland,  fut  in- 
cendiée en  1914,  une  autre  église  fut  bâtie  en  1915;  quatre-vingt-trois  soldats 
prirent  part  à  la  Grande  Guerre,   dont  3  sont  morts. 

L'ABBE  JOSEPH-OCTAVE  COMTOIS,  né  à  Lanoraie,  comté  de  Berthier, 
de  Joseph  Comtois,  menuisier,  et  de  Marie  Desrosiers,  fît  ses  études  à  Joliette, 
à  Boston  et  à  Baltimore,  Md,  ;  fut  ordonné  à  Boston,  par  Mgr  Williams,  le  17 
décembre  1887;  vicaire  à  North  Adamg,  1897-1899;  missionnaire  à  Lake-City,  dans 
le  Colorado,  1899-1900;  à  Gunnison,  1900;  vicaire  à  Cutter  River,  Mass.,  1900;  à. 


88  GUIDE  FRA.XCO  -  AMÉRICAIN 

North  BrookfieUl,  1900-1902;  à  Leominster,  1902-1903;  au  Précieux-Sang  de 
Holyoke.  1903-1907;  premier  curé  de  West-Springfield,  Mass.,  1907. 

Note.  —  M.  le  curé  J.-O.  Comtoi.s  est  le  premier  curé  Franco-Américain, 
qui  a  eu  l'honneur  d'être  appelé  par  Son  Honneur  le  Juge  Hugo  Dubuque,  à  réciter 
la  prière  à  l'ouverture  du  terme  de  la  Cour  Supérieure  à  Springfield,  Mass. 

D.  DUCHARME,  épicier,  né  à  Contrecoeur,  le  25  novembre  1847,  de  Joseph-A. 
et  d'Elisabeth  Roy;  marié  à  Mlle  Joséphine  Gagnon  ;  père  de  7  enfants,  dont 
Arthur-Louis  prit  part  à  la  Grande  Guerre;  membre  de  la  St-J.-Bte  de  Millbury 
et  président  de  la  Millbury  Savings  Bank;  est  arrivé  ici  le  23  juin  1865. 

HORMISDAS  LA  VALLEE,  boulanger,  né  à  Spencer,  le  13  avril  1878.  de 
François-Xavier  et  de  Delphina  Perron  ;  marié  à  Mlle  Lucie  Delâge  ;  père  de  2 
enfants;  président  de  la  Soc.  St-J.-Bte  de  Millbury,  et  membre  des  F.-F.-A. ; 
propriétaire  et  voteur. 

WILLIE-A.  ROBERT,  épicier,  né  à  Manville,  le  26  août  1892,  de  François- 
Xavier  et  de  Georgiana  Larivée  ;  marié  à  Mlle  Délia  Bernier;  père  de  2  enfants; 
membre  de  la  St-J.-Bte,  et  des  F.-C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

OMER-H.-ROBERT,  épicier,  né  à  Manville,  le  23  mars  1878,  de  François- 
Xavier  et  de  Georgiana  Larivée;  marié  à  Mlle  Cora  Richard;  père  de  1  enfant; 
membre  de  la  St-J.-Bte,  et  des  F.-C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

NORTH-ADAMS 

PAROISSE  NOTRE-DAME  DU  SACRE-COEUR 

En  1871,  le  Rév.  Père  Charles  Crevier,  maintenant  curé  du  Précieux-Sang 
de  Holyoke,  arriva  ici  et  fonda  la  paroisse,  dont  il  fut  curé  jusqu'en  1887;  il  com- 
mença la  construction  de  l'église  qui  fut  terminée  par  son  successeur,  le  Rév.  L. 
Leduc,  qui  bâtit  aussi  un  presbytère  :  c'est  le  Rév.  Charles-H.  Jeannotte  qui  est  le 
curé  actuel.  Depuis  1894,  il  a  bâti  une  jolie  école  paroissiale,  qui  est  sous  la 
direction  des  Soeurs  Sainte-Anne  de  Lachine;  il  y  a  15  religieuses  et  800  élèves; 
il  y  a  4700  paroissiens.  Cent  quatre-vingt-huit  soldats  prirent  part  à  la  Grande 
Guerre,   dont   5   sont  morts. 

L'ABBE  CHARLES-HENRI  JEANNOTTE,  né  à  Beloeil,  le  12  novembre 
1854,  de  Pascal  Jeannotte.  cultivateur,  et  de  Rosalie  Chagnon,  fit  ses  études  à 
Marieville;  fut  ordonné  à  Saint-Hyacinthe  par  Mgr  Moreau,  le  26  aoiit  1877; 
professeur  au  l'etit  Séminaire  de  Marieville,  1877-1881  ;  exerça  le  ministère  au 
Canada  et  aux  Etats-Unis,  1881-1883;  encore  professeur  au  Petit  Séminaire  de 
Marieville,  1883-1887;  vicaire  à  Holyoke,  Mass.,  1887;  curé  de  Shelburne-Falls, 
1887-1891,  où  il  a  bâti  une  église;  curé  de  Fitchburg,  1891-1894,  où  il  a  également 
construit  une  église  en  1891  ;  maintenant  curé  ici,  où  il  a  bâti  une  jolie  école 
paroissiale. 

BIOGRAPHIES 

DR  WILFRID-A.  P.ROUSSEAU,  médecin,  né  à  St-Jean  d'iberville.  le  12 
juin  1871,  de  Wilfrid  Brousseau  et  de  Philomène  Lanoue  ;  marié  à  Mlle  Mabel 
Laliberté;  père  de  6  enfants;  fit  ses  études  à  Sainte-Marie  de  Monnoir;  et  étudia 
la  médecine  à  l'Université  Laval  de  Montréal,  où  il  fut  admis  en  1896;  membre  de 
ru.   St-J.-Bte   d'A.,   des  Artisans,   des   F.-F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

DR  JOSEPH-HUBERT-AMBROISE  MATTE,  né  à  Québec,  le  31  juillet 
1848,  d'Hubert  Matte  et  de  Rose  Mofïat  ;  marié  à  Mlle  C.  Loignon  ;  père  de 
2  enfants;  propriétaire  et  voteur;  fit  ses  études  à  l'Université  Laval  de  Québec 
et  étudia  aussi  la  médecine  à  l'Université  Laval  de  Québec,  admis  en  1876. 

CHARLES-H.   PERRON,  pharmacien,   né  à   North  Adams,   le  25   septembre 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  89 

1877  de  Joseph-Henri,  et  de  Philomène  Lespérance  ;  marié  à  ^Mlle  Olivina  Bédard  ; 
père' de  1  enfant;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A..  de  la  St-J.-Btc  de  North  Adams; 
propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  21  ans. 

DESIRE  PROVENCHER,  optométriste,  né  à  East  Pepperell,  Mass.,  le  15 
janvier  1885,  d'Olivier,  et  de  Valérie  Boisvert;  marié  à  Mlle  Nora  Donovan;  père 
de   1    enfant;   propriétaire   et  voteur. 

EDMOND  VADNAIS,  marchand,  né  à  Saint-Jean-Baptiste  de  Rouville,  le 
11  avril  1851,  d'Emmanuel  et  de  Zénaïde  Arpin  ;  marié  en  1ère  noce  avec  Mlle 
Georgine  Préfontaine;  père  de  5  enfants,  dont  Amédée-A.  fut  soldat;  marié  en 
2ème  noce  avec  Mlle  Rosine  Gigeault  ;  père  de  6  enfants,  dont  Emile-Jean,  Nor- 
mand-G.  et  Laurent-H.  prirent  part  à  la  Grande  Guerre;  marié  en  3ème  noce 
avec  Mlle  Louise-A.  Gaudette  ;  membre  de  la  St-J.-Bte  de  North  Adams  ;  proprié- 
taire et  voteur. 

THEODORE  LEBERT,  épicier,  né  à  North  Adams,  le  16  décembre  1887, 
d'Uldéric-Jos.  et  de  Marie  Blouin  ;  marié  à  Mlle  Louise-A.  Clairmont  ;  père  de  3 
enfants;   membre   des  F.-F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur;   établi   depuis  4  ans. 

HENRI  BOUCHER,  épicier,  né  à  Fournier,  Ont.,  le  17  juillet  1884,  de  Joseph 
et  d'Elisabeth  Verchereau  ;  marié  à  Mlle  Jeannette  Girard;  père  de  1  enfant. 

LEDOR  CHARRON,  épicier,  né  à  Champlain.  N.-Y.,  le  20  août  1872,  de 
La  Tasse  Charron  et  d'Adélaïde  Pinelle  ;  marié  à  Mlle  Laura  Richard  ;  père  de  5 
enfants;  sec. -fin.  de  la  St-J.-Bte  de  North  Adams;  propriétaire  et  voteur;  établi 
depuis  2  ans. 

JOSEPH  BRIEN,  épicier,  né  à  Sainte-Hélène,  le  15  mars  1861,  de  Raymond 
et  de  Rosalie  St-Jean  ;  marié  à  Mlle  Aurélie  Cardinal  ;  propriétaire  et  voteur  ; 
membre  de  la  St-J.-Bte  et  des  F.-F.-A. 

FRANK  CARON,  manufacturier  de  cigares,  né  à  Sherrington,  le  16  septembre 
1876,  de  Jules  et  de  Salomé  Robert  ;  marié  à  Mlle  Gertrude  Asselin  ;  père  de  2 
enfants  ;  membre  de  la  St-J.-Bte,  et  des  F.-F.-A. 

EDMOND  BISAILLON.  marchand,  né  à  Saint-Cyrille,  le  8  septembre  1857, 
d'Alexis  et  de  Marceline  Guillerie  ;  marié  à  Mlle  Délima-Cécile  St-Denis  ;  mem- 
bre de  ru.  St-J.-Bte  d'A.,  de  la  St-J.-Bte;  propriétaire  et  voteur;  établi  en  1886. 
Son  fîls  adoptif,  Arthur  Brunelle,  fut  interprète  en  France,  durant  la  Grande 
Guerre. 

EUCLIDE  BLOUIN.  commis,  né  à  Saint-Cyprien  de  Napierville,  le  1  avril 
1874,  de  Wenceslas  et  de  Marie  Surprenant  ;  marié  en  1ère  noce  avec  Mlle  Ermina 
Foisy;  père  de  3  enfants;  marié  en  2ème  noce  avec  Mlle  Marie  Surprenant;  père 
de  3  enfants;   membre  de  la   St-J.-Bte  et  de  l'U.   St-J.-Bte  d'A. 

H.  MORRIER,  marchand,  né  à  Saint-Cyprien  de  Napierville,  le  26  mai  1876, 
de  Jean-Baptiste  et  de  Philomène  Cloutier;  marié  à  Mlle  Albina  Cyr;  père  de 
3  enfants;  membre  de  la  St-J.-Bte,  des  Artisans,  et  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.; 
propriétaire  et  voteur  ;  conseiller  depuis  4  ans. 

J.-H.  LABRIE,  gérant,  né  à  Champlain,  N.-Y.,  le  23  juillet  1874,  de  Joseph, 
et  de  Marceline  Carrière  ;  marié  à  Mlle  Dora  Descardonais  ;  membre  des  soc. 
St-J.-Bte;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  21  ans. 

NORTHAMPTON 

PAROISSE    DU    SACRE-COURE-DE-JESUS 

Le  1er  janvier  1886,  le  Rév.  Noël  Rainville  fut  nommé  premier  curé  ici;  5  ans 
plus  tard,  il  bâtit  une  jolie  petite  chapelle;  il  acheta  aussi  un  grand  terrain  situé 
au   centre   la  ville  pour   la   somme   de   $22  000.     Aujourd'hui   nous    avons   un   joli; 


'90  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 

presbytère,  un  joli  couvent  et  une  école  paroissiale;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  P. 
Trottier,  qui  a  construit  une  jolie  église,  un  chef  d'oeuvre,  dont  le  prix  est 
de  $100  000  ;  l'école  qui  fut  bâtie  en  1896  a  coûté  $30  000,  et  le  presbytère 
$30  000.  Il  y  a  300  enfants  qui  fréquentent  l'école  sous  la  direction  des  Soeurs  de 
Saint-Joseph;  la  population  est  de  2  000  âmes.  Soixante-seize  soldats  prirent  part 
-à  la  Grande  Guerre. 

L'ABBE  PHILEAS  TROTTIER,  né  à  Sainte-Hélène-de-Bagot,  le  19  mars 
1866,  de  Francis  Trottier,  cultivateur,  et  de  Marceline  Langevin,  fit  ses  études  à 
Saint-Hyacinthe,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Moreau,  le  12  juillet  1891;  vicaire  à 
North  Brookfield,  Mass.,  1891-1899;  curé  de  West  Warren,  ofi  il  a  fondé  une  école 
paroissiale,  en  1903,  et  bâti  un  presbytère,  en  1904;  maintenant  nommé  curé  ici 
-depuis  janvier  1913. 

BIOGRAPHIES 

DR  L.-RAYMOND  MARIN,  né  à  Saint-Pie  de  Bagot,  le  20  octobre  1876, 
'de  Léon  Marin  et  d'Anna  Dufresne;  marié  à  Mlle  Lilia  Ménard;  fit  ses  études  à 
Saint-Hyacinthe  et  à  Sainte-Marie  du  Monnoir,  où  il  gradua,  en  1897;  étudia  la 
-.médecine  à  Laval  de  Montréal,  où  il  fut  admis,  en  1900;  membre  de  toutes  nos 
^sociétés  F.-A.,  ;  est  aussi  médecin  de  la  yille  depuis  1912;  propriétaire  et  voteur. 

NAPOLEON-T  BERNIER,  épicier,  né  à  Holyoke,  le  13  décembre  1886,  de 
Victor-L.-Jos.,  et  d'Angélina  Mongeau;  marié  à  Mlle  Eva-M.  LaRivière;  père  de 
-3  enfants;  voteur. 

WILLIAM  LAFLEUR,  marchand,  né  à  Acton  Vale,  le  2  décembre  1863,  de 
Charles  et  de  Léa  Bouthillette ;  marié  à  Mlle  Georgiana  Martel;  père  de  8  enfants, 
dont  Roy  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  propriétaire  et  voteur  ;  établi 
-depuis  33  ans. 

PITTSFIELD 

PAROISSE   DE   NOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL 

La  division  des  paroisses  se  fit  en  1867;  le  premier  curé  fut  le  Rév.  N.  La- 
;marque;  il  resta  ici  un  an  et  fut  remplacé  par  le  Rév.  A.  Derbuel,  en  1868;  en 
1870,  le  Rév.  Quevillon  lui  succéda;  en  1882,  le  Père  Desaulniers  était  curé;  en 
1890,  le  Rév.  L.-O.  Triganne  fut  nommé  curé  ;  en  trois  ans,  il  préleva  la  somme 
-de  $23  000  dans  une  petite  paroisse  qui  n'avait  que  275  familles.  En  1893,  le  Rév. 
J^mable  L'Heureux  remplaça  le  Rév.  Triganne,  qui  venait  d'être  nommé  curé  de 
Adams,  Mass.;  c'est  lui  qui  bâtit  l'église,  la  pierre  angulaire  fut  posée  le  15  sep- 
tembre 1895,  et  le  2  mai  1897,  l'église  fut  dédiée  par  Mgr  Beaven.  Le  curé  actuel 
'est  le  Rév.  L.-J.  Achim. 

SOUTHBRIDGE 

PAROISSE  NOTRE-DAME 

Le  premier  curé  fut  le  Rév.  M.  F.  Breton  ;  il  bâtit  l'église  Notre-Dame  ;  la  pre- 
mière messe  fut  dite  en  novembre  1869.  Le  Rév.  Georges-Elzéar  Brochu  arriva  ici 
le  15  mars  1873;  en  1878,  il  bâtit  l'école  au  prix  de  $23  000;  2  ans  après,  il  bâtit 
-une  annexe  qui  a  coûté  $2  000.  L'école  fut  ouverte  le  1er  septembre  1882;  en 
1890,  les  Soeurs  de  Sainte-Anne  de  Lachine.  près  Montréal,  furent  remplacées  par 
les  Soeurs  de  l'Assomption  de  Nicolet;  en  1899,  une  école  modèle  fut  bâtie  au  prix 
-de  $40  000,  portant  le  nom  de  "Académie  Brochu".  II  est  rapporté  que  Mgr  Bro- 
chu, voulant  bâtir  une  église  en  marbre,  lit  préparer  des  plans,  et  qu'il  avait  en 
Ijanque,  dans  le  mois  d'août  1899,  $120  000,  qui  portait  intérêt  ;  quelque  temps  après, 
i\  acheta  â  un  endroit  élevé,  18  acres  de  terrain,  qu'il  convertit  en  cimetière;  c'est 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  91 

le  Rév.  L.-O.  Triganne,  qui  est  curé  ici  depuis  1904;  il  a  bâti  une  magnifique  église 
qui  est  un  chef-d'eouvre;  il  y  a  700  enfants  qui  fréquenten  l'école;  la  population 
est  de  5-100  âmes. 

Trois  cent  vingt-quatre  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  10  sont 
morts. 

L'ABBE  L.-O.  TRIGANNE  est  né  à  riessisville,  le  3  septembre  1860,  de 
Pierre-Onésime  Triganne,  marchand,  et  de  d'A.-Ernestine  Dubé;  fit  ses  études  à 
Nicolet  et  fut  ordonné  aux  Trois-Rivières,  par  Mgr  Laflèche,  20  décembre  1884; 
vicaire  à  Sainte-Anne-de-la-Pérade,  1884-1885  :  à  Saint-Justin,  1885-1886  ;  à  Holyoke,. 
1886-1888;  à  North  Adams,  1888- 1890;  curé  de  Pittsfield,  1890-1893;  de  Notre-Dame 
d'Adams,  1893-1904,  où  il  a  fondé  en  1899  une  école  et  un  couvent  sous  la  direc- 
tion des  Soeurs  de  Sainte-Croix;  examinateur  diocésain  depuis  1900  et  du  jeune 
clergé  depuis  1902;  curé  de  Southbridge  depuis  1904;  est  conseiller  de  l'évêque  de 
Springfield. 

PAROISSE  DU   SACRE-COEUR 

Cette  paroisse  fut  organisée  le  1er  décembre  1908,  par  le  Rév.  E.  St-Onge, 
maintenant  décédé;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  William-H.  Ducharme.  La  population 
est  de  2  500  âmes  ;  les  classes  sont  fréquentées  par  450  élèves.  La  valeur  des  pro- 
priétés religieuses  est  d'environ  $160  000.  Cent  quarante-quatre  soldats  prirent 
part  à  la  Grande  Guerre. 

BIOGRAPHIES 

HENRI  TETRAULT,  avocat,  né  à  Danielson,  Conn.,  le  1er  janvier  1881, 
de  Frs-Xavier,  et  de  Céiina  St-Onge;  fit  ses  études  aux  écoles  publiques  et  au 
"Boston  University  Law  School"  admis  en  1917;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A., 
et  des  Artisans;  syndics  de  la  Bibliothèque  publique;  fut  membre  du  Bureau  des 
Aviseurs   durant  la  Grande  Guerre. 

DR  JOS.-G.-E.  PAGE,  médecin,  né  à  Sorel,  le  13  mars  1871,  de  Georges 
Page  et  ae  Geneviève  Crepeau;  marié  a  Mlle  Lina  Thibeault;  père  de  2  enfants; 
ht  ses  études  au  Coiieige  de  ^aint-Myacnithe  et  à  l'Université  Laval,  où  il  fut 
admis  à  la  pratique  en  1895  ;  membre  de  nos  sociétés  i'  ranco-Américaines  ;  est 
médecin  des  ecoies  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

jObEPH-A.  LARiVlLRE,  pharmacien,  né  à  Southbridge,  le  19  avril  1892, 
d'Alexis,  et  d  liiise  Capistrand  ;  nt  ses  études  aux  écoles  publiques  et  au  Col- 
lège de  Pharmacie  de  boston,  ou  il  gradua,  en  1917;  propriétaire  et  voteur;  fut 
soldat  durant  la  Urande  Guerre. 

DR  aRTH(jR-H.  GRA\  EL,  dentiste,  né  à  Southbridge,  le  10  décembre  1884, 
d'Horace,  et  de  M.-L.,  Lord;  marié  à  Mlle  Olivia  de  Longueville;  ht  ses  études  a 
bainte-ihérese  de  Blamvilie  et  a  l'Université  Dentaire  du  Maryland;  gradué  en 
1909;  lut  membre  du  "Preparedness  League  of  Ame  Dentist  division  No  10" 
durant  la  Grande  Guerre;  tut  aussi  dentiste-aviseur  du  Bureau  de  Recrutement; 
établi  depuis  1917. 

FLLiX  GAilNEAU,  Inspecteur  des  Poids  et  Mesures,  né  à  Sainte-Victoire 
comté  Richelieu,  le  12  mai  1857,  de  Joseph  Gatineau  et  de  Marie  Thériault;  marié 
à  Mlle  Odile  Giard;  père  de  7  entants,  dont  Georges  fut  sergent  durant  la  Grande 
Guerre;  ancien  président  général  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.;  est  directeur  de  la  "So- 
Bridge  Coopérative  Bank"  ;  fait  partie  de  toutes  nos  sociétés  F. -A.  ;  est  proprié- 
taire et  voteur;  fut  examinateur  pour  le  Bureau  du  Travail  dans  le  district  No  11 
durant  la  Grande  Guerre  ;  fut  élu  représentant  à  la  législature,  en  1920. 

JOSEPH  ROBICHAUD,  marchand,  né  à  Saint-Jean-Port-Joli,  le  24  février 
1873,  de  Joseph  et  de  Clarisse  Pelletier;  marié  à  Mlle  Aima  Belletête;  père  de  S 
enfants;  membre  de  l'U.  S.-J.-Bte  d'A.,  des  F.-F.-.\.,  et  des  .artisans;  est  voteur- 


•92  GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 

ADELARD  LAPORTE,  épicier,  né  à  Saint-Louis-de-Bonsecours,  le  8  octobre 
1876  de  Pierre  et  de  Marie  Hufeault;  marié  à  Mlle  Marie-Elda  Richard;  père 
de  4  enfants;  propriétaire  et  voteur;  arrivé  ici  depuis  22  ans. 

JOHN-B.  DEMERS,  épicier,  né  à  Lanoraie  le  13  septembre  1870,  d'Eusèbe 
et  de  Théotiste  Desrosiers  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  et  du  Cercle  Canadien  ; 
propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  4  ans. 

LOUIS-JOS.  DEMERS,  né  à  Lanoraie,  le  7  février  1867,  d'Eusèbe  et  de  Théo- 
tiste Desrosiers;  marié  à  Mlle  Amanda  Collette;  père  de  9  enfants,  dont  4  de  ses 
fils  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  ce  sont  :  Hector,  Joseph,  Orner  et  Placide  ; 
-est  propriétaire  et  voteur  ;  établi  ici  depuis  27  ans. 

JOS.-ED.  DEMERS,  boulanger,  né  à  Lanoraie,  le  15  août  1877,  de  Joseph  et 
de  Théotiste  Desrosiers;  marié  à  Mlle  Elodia-M.  Leclair;  propriétaire  et  voteur; 
membre  du  Cercle  Canadien. 

A.-L.  DESAULNIERS,  épicier,  né  à  Saint-Guillaume  d'Upton,  le  23  décembre 
1861,  de  Thomas  et  de  Mathilde  Lessard;  marié  à  Mlle  Anna  Duchesneau;  père 
'de  7  enfants,  dont  Léo-Napoléon  prit  part  à  la  Grande  Guerre;  est  directeur  de 
la  Banque  Coopérative,  et  président  de  l'Ass.  des  épiciers  et  bouchers. 

ORIGENE-J.  RAQUETTE,  gérant,  né  à  Lynn,  le  22  décembre  1880,  de  Cy- 
prien,  et  de  Clémentine  Pinsonneault  ;  marié  à  Mlle  Léopoldine  Chaput  ;  père  de 
5  enfants;  membre  de  nos  sociétés  F.-A.  ;  est  aussi  président  de  la  "Commercial 
Press";    Inc.   de   Gardner. 

P.  JULIEN,  épicier,  né  à  Fiskdale,  le  6  mars  1888,  de  J.-Bte  et  de  Marie 
Beausoleil;  marié  à  Mlle  Délia  Morin  ;  père  de  3  enfants;  voteur. 

FELIX  BOUVIER,  marchand,  né  à  Sturbridge,  le  10  avril  1889,  d'André  et 
-de  Rosalie  Marcil  ;  marié  à  Mlle  Antoinette  Desrosiers;  père  de  1  enfant;  membre 
de  nos  sociétés  F.-A.;  voteur;  établi  depuis  1911. 

FRANÇOIS-XAVIER  LALIBERTE,  entrepreneur,  né  à  Berthier,  le  1er 
septembre  1862,  de  Maxime  et  d'Emélie  Gravel  ;  marié  en  1ère  noce  avec  Mlle 
Louisa  Frappier  ;  père  de  6  enfants,  dont  Arthur  fut  soldat  durant  la  Grande 
Ouerre;  marié  en  2ème  noce  avec  Mlle  Ida  Chapdelaine  ;  membre  de  nos  sociétés 
F.-A.  ;    propriétaire    et    voteur. 

JULIEN  GABREE,  marchand,  né  à  Milton,  Vt,  le  18  avril  1885,  de  Charles 
et  de  Julia  Mayville;  marié  à  Mlle  Anna  Lemoine  ;  père  de  2  enfants;  propriétaire 
•et  voteur. 

JOS.-E.  BENOIT,  épicier,  né  à  Verchères,  le  29  novembre  1882,  de  Cyrille  et 
d'Hermina  Mendfield  ;  marié  à  Mlle  Mathilde  DuPaul  ;  père  de  7  enfants  ;  membre 
•des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

J.-B.  BONIN,  marchand,  né  à  Grosvernordale,  Conn.,  le  27  octobre  1877,  de 
Benjamin  et  de  Julie  Galipeau  ;  marié  à  Mlle  Albina  Paradis;  père  de  1  enfant; 
.membre  des  sociétés  F.-A.  ;  ancien  représentant  à  la  Législature  ;  propriétaire  et 
voteur;  établi  en   1918. 

GEDEON  PINSONNEAULT,  épicier,  né  à  South  Bridge,  le  29  avril  1877, 
de  Gédéon  et  d'Alphonsine  Donais  ;  marié  à  Mlle  Cordélia  Casaubon  ;  père  de  3 
enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

H.-L.  BEDARD,  marchand,  né  à  Sainte-Angèle  de  Monnoir,  le  21  avril  1866, 
de  Joseph  et  de  Mathilde  Loiselle;  marié  à  Mlle  Célina  Gauthier;  père  de  5  enfants; 
■membre  de  nos  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  19  ans. 

WILFRID-J.  LAMOUREUX,  marchand,  né  à  South-Bridge,  le  13  décembre 
1869,  de  Georges-J.  et  de  Domithilde  Bourdeau  ;  marié  à  Mlle  Georgiana  Berthiau- 
me;  père  de  2  enfants,  dont  Léo  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  de 
de  nos  sociétés  F.-A.;  fut  président  de  la  chambre  des  échevins  de  South-Bridge; 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  93 

représentant  à   la  Législature   depuis    1910;    directeur   de   la   Banque   Coopérative; 
vice-président  d'Etat  des  F.-C.  ;  établi  depuis'  1900  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

lERENEE  BEAUREGARD,  marchand,  né  à  Baltic,  Conn.,  le  6  mai  1874, 
<i'Herménégilde  et  de  Cordélia  Caouette;  marié  à  Mlle  Anna  Boisvert;  père  de 
1  enfant;  membre  des  sociétés  F.-A. ;  propriétaire  et  voteur. 

NAPOLEON  SENECAL,  épicier,  né  à  South-Bridge,  le  12  février  1883,  de 
Pascal  et  d'Orise  Coutu  ;  marié  à  Mlle  Jessie  Bourassa  ;  père  de  2  enfants  ;  mem- 
ibre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

LEO-E.  SENECAL,  né  à  South-Bridge,  le  16  juillet  1891.  de  Pascal  et  d'Orise 
Coutu;  marié  à  Mlle  Rosalba  Laroche;  père  de  3  enfants;  membre  de  l'Union  St- 
J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  LIPPE,  épicier,  né  à  Lanoraie,  le  22  mars  1869,  de  Gilbert  et  d'Adé- 
line  Page  ;  marié  à  Mlle  Erméline  Demers  ;  père  de  5  enfants  ;  membre  des  socié- 
tés   F.-A.  ;    propriétaire    et    voteur  ;    établi    depuis    18    ans. 

ELZEAR  LA  VALLEE,  marchand,  né  à  Worcester,  le  25  novembre  1884,  de 
Gilbert  et  d'Emélie  Chapdelaine;  marié  à  Mlle  M.-L.  Perron;  père  de  4  enfants; 
membre  des  F.-C.  ;  voteur. 

JOS.-H.  DESROSIERS,  épicier,  né  à  Sorel,  le  17  juillet  1869.  d'Onésime  et 
.d'Adèle  Péloquin  ;  marié  à  Mlle  Elise  Péloquin  ;  père  de  4  enfants  ;  membre  des 
sociétés  F.-A.  ;  voteur. 

ALEX.-J.  PAQUIN,  marchand,  né  à  Lanoraie,  le  25  novembre  1876,  de  Zoël 
et  de  Marie  Desrosiers;  marié  à  Mlle  Florida  Caplette;  membre  du  Cercle  Cana- 
'  dien  ;  propriétaire  et  voteur. 

EDOUARD-D.    DESROSIERS,   agent    d'assurances,   né   à    Saint-Aimé,    le   7 
mai  1865,  d'Edouard  et  d'Angèle  Duhamel  ;  marié  à  Mlle  Exilda  Laflamme  ;  père 
de  3  enfants,  dont  Ernest-A.  et  Joseph-Eudore   furent   soldats   durant  la  Grande 
'  Guerre  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  trésorier  de  la  Banque  Coopérative,  et  collec- 
teur des  taxes  ;  propriétaire  et  voteur  ;  est  arrivé  ici  depuis  21  ans. 

HORMISDAS-ULYSSE  BAIL,  entrepreneur,  né  à  Saint-Paul  d'Abbottsford, 
le  20  mai  1866,  d'Ulysse  et  de  Céleste  Coiteux  ;  marié  à  Mlle  Mélina  Gaucher  ; 
père  de  3  enfants,  dont  Hermas-E.  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;il  a  bâti  les  deux  églises  paroissiales,  le 
couvent,  le  presbytère,  ainsi  que  l'église  de  Gardner,  etc. 

FRANCOIS-A.  SANSOUCI,  directeur  de  funérailles,  né  à  Saint-Roch  sur 
Richelieu,  le  6  juin  1875,  de  François  et  de  Léa  Giard;  marié  à  Mlle  Elisabeth 
Reed;  père  de  6  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

HENRI  DUFAULT,  gérant,  né  à  Spencer,  le  21  janvier  1888,  de  Pierre  et  de 
Rosanna  Dufault;  marié  à  Mlle  Lauda  Sansoucy;  père  de  2  enfants;  membre  des 
sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  4  ans. 

JOS.  JACQUES,  épicier,  né  à  Verchères,  P.  Q.,  le  2  février  1882,  d'Ephrem 
et  de  Georgiana  Hendfîeld  ;  est  marié  à  Mlle  Virginie  Dumas  ;  père  de  5  enfants  ; 
établi  depuis  11  ans. 

R.  GUILLEMETTE,  gérant,  né  à  Saint-Hugues,  le  28  juin  1879,  d'Anthime 
Guilmette  et  d'Alexina  Deblois  ;  est  directeur  général  des  Artisans,  aux  Etats- 
Unis  ;  est  directeur  de  la  S.-B.  Co-Operative  Bank  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

DR  J.-E.  DONAIS,  né  à  Sainte-Hélène,  P.  Q.,  le  13  juin  1876,  de  Saiil  Donais 
■et  de  Zoé  Dufresne;  fit  ses  études  à  l'école  paroissiale;  fut  diplômé  à  Laval,  en 
1907;  est  marié  à  Mlle  Albina  Larivière;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  des 
Artisans  ;  du  Club  Canadien  ;  est  médecin  du  bureau  de  santé  et  le  médecin  de  la 
ville  depuis  4  ans. 


94  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

SPENCER 

PAROISSE  SAINTE-MARIE 

Cette  paroisse  fut  fondée  le  26  décembre  1886;  la  première  messe  fut  dite  le 
1er  janvier  1887:  le  Rév.  Père  Lamj'  arriva  ici  en  1889;  il  bâtit  leplise,  l'école,  le 
presbytère  et  un  couvent  j)our  les  Soeurs  de  l'Assomption  de  Nicolet:  les  classes 
furent  ouvertes  en  1892;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  Père  Groleau.  depuis  1890;  la 
population  est  de  3  000  paroissiens;  il  y  a  10  religieuses  et  450  enfants  qui  fréquen- 
tent l'école.  Cent  neuf  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  S  sont  morts, 
ce  sont  :  Moïse  Collette,  Albert  Cournoyer,  Henri  Dencosse,  Joseph  Gaudette  et 
Napoléon  Ledoux. 

BIOGRAPHIES 

M.  LAMOURKUX,  marchand,  né  à  Spencer,  le  18  janvier  1856;  fit  son  cours 
commercial;  est  marié  à  Aille  Elise  Kasky  ;  père  de  8  enfants;  est  membre  de  l'U- 
nion St-J.-Bte  d'A. 

F.-D.  CARTIER,  épicier,  est  né  à  Sorti,  le  17  septembre  1849;  est  marié  à 
Mlle  C.  Cournoyer;  père  de  12  enfants;  est  établi  depuis  33  ans;  est  arrivé  ici' 
depuis  1870;  est  membre  de  la  St-J.-Bte. 

PIERRE  KASKY,  épicier,  né  à  Sorel,  le  29  juin  1869,  de  Louis  Kasky  et  de 
Marie-Anne  Thériuult  ;  fit  .'^es  études  commerciales  ;  est  marié  à  Mlle  Mérida 
Béfard;  père  de  2  enfants;  est  établi  depuis  18  ans;  membre  de  la  St-J.-Bte,  et  de- 
l'Union  St-J.-Bte  d'A. 

JOSEPH  LACROIX,  épicier,  né  à  Saint-Jude,  le  13  février  1864,  de  Joseph 
et  de  Zoé  Lepirc  ;  marié  à  Mlle  Elmire  Collette;  père  de  10  enfants,  dont  Louis 
et  Edgar  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre;  membre  de  la  St-J.-Bte. 

PIERRE-A.  RICHARD,  marchand,  né  à  Saint-Barnabe,  le  18  février  1865. 
de  Pierre  et  de  Julienne  Bouvier  ;  marié  à  Mlle  Rosanna  Fortin  ;  père  de  2  en- 
fants ;   membre   de   la   St-J.-Bte. 

THREE    RIVERS 

Cette  parois.se  fut  fondée  en  1882,  par  le  Rév.  Antoine  Lamy  ;  en  deux  ans, 
il  bâtit  une  église  et  un  presbytère,  acheta  un  terrain  pour  le  cimetière,  et  bâtit  aussi' 
une  petite  église  à  Bondsville;  il  fut  remplacé  par  le  Rév.  Jos.  Marchand,  en  1889  r 
le  curé  actuel  est  le  Rév.  L.-O.  Geoffroy  qui  fut  nommé  en  1906.  L'école  est  sovts- 
la  direction  des  Soeurs  de  la  Présentation  de  Afarie,  de  Saint-Hyacinthe;  il  y  a 
265  enfants  qui  fréquentent  les  classes;  la  population  est  de  1  100.  Trente-huit  sol- 
dats prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  3  sont  morts  :  A.  Gaudette,  E.  Gou- 
dreau  et  E.  Gendreau. 

L'ABBE  L.-O.  GEOFFROY,  né  à  Saint-Camille  de  Wotton,  le  18  janvier  1864, 
d'Octave  Geoffroy,  cultivateur,  et  d'Emilie  Lambert  ;  fit  ses  études  à  Sherbrooke, 
où  il  fut  ordonné  par  Mgr  A.  Racine,  le  15  août  1899;  professeur  au  Séminaire- 
de  Sherbrooke,  1889-1891;  vicaire  à  Warc,  Mass.,  1891-1893;  à  Chicopee,  1893-1894; 
à  Fitchburg,  1894-1898;  curé  de  Shelburns-Falls,  1905-1906;  et  curé  ici  depuis- 
1906. 

BIOGRAPHIES 

DR  CHARLES  GIROUX,  médecin,  né  à  Saint-Julienne,  le  4  juillet  1874,  de 
Thomas  Giroux  et  de  Mélina  Mulain  ;  marié  à  Mlle  Emma  Potvin  ;  père  de  2 
enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.  Fit  ses  études  au  Collège  Sainte-Marie  et 
à  l'Université  Laval,  de  Montréal,  où  il   fut  admis  à  la  pratique,  en  1898. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  95 

JOSEPH  BELANGER,  directeur  de  funérailles,  né  à  Saint-Cyprien  de  Na- 
pierville,  le  29  juillet  1857,  d'Antoine  et  d'Aurélie  Couach;  marié  à  Mlle  Emélie 
■Garand;  père  de  7  enfants,  dont  Puymirol  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre; 
propriétaire  et  voteur. 

LUDGER-L.  DUPUIS,  épicier,  né  à  Saint-Georges  d'Henriville,  le  21  avril 
1869,  de  Calixte  et  d'Adéline  Boyer;  marié  à  Mlle  Marie-Azilda  Portier;  père  de 
8  enfants  ;  propriétaire  et  voteur  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  établi  depius 
21   ans. 

NOE-L.  MONAT,  entrepreneur,  né  à  Springfield,  Mass.,  le  22  juin  1872,  de 
Napoléon  et  de  Philomène  Dubour;  marié  à  Mlle  Nellie  Lefebvre;  père  de  4 
enfants  ;    propriétaire   et   voteur. 

TELESTE-P.  BOUSQUET,  né  à  Saint-Pie  de  Bagot.  le  2  juin  1855.  d'Alexan- 
dre et  de  Julie  Plante;  marié  en  1ère  noce  avec  Mlle  Azilda  Fluet,  et  en  2ème 
noce  avec  Mme  Vve  Neveu;  membre  de  la  St-J.-Bte;  propriétaire  et  voteur. 

TURNERS   FALLS 
PAROISSE  SAINTE-ANNE 

Le  12  juillet  1884,  Mgr  O'Reilly  nomma  le  Rév.  J. -Edmond  Perrault,  comme 
premier  curé  ici  ;  plus  tard,  il  bâtit  une  église  ;  en  1886,  il  bâtit  le  presbytère  ;  en 
1892,  il  acheta  un  terrain  pour  bâtir  une  école  ;  en  1893,  il  fut  remplacé  par  le 
Rév.  Jos.-C.  Allard,  qui  acheva  l'école  dont  il  fît  l'ouverture  le  8  septembre  18%; 
il  plaça  l'école  sous  la  direction  des  Soeurs  de  Sainte-Anne,  de  Lachine  ;  le  Rév. 
Ed.  Gratton  passa  quelque  temps  ici  et  fut  remplacé  par  le  Rév.  J.-\V.  Casey,  le 
■curé  actuel;  la  valeur  des  propriétés  et  l'église.  $40  000;  presbytère,  $8  000;  l'école, 
$20  000.  Il  y  a  d'autres  propriétés  pour  la  valeur  de  $500.00;  la  population  est  de 
1  100  âmes.     Il  y  a  7  religieuses  et  230  élèves  qui   fréquentent  les   classes. 

Quatre-vingt-dix-sept  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  2  sont 
morts. 

JOSEPH-I.  TRUDEL,  pharmacien,  né  à  Saint-Elzéar  de  Beauce,  le  14  no- 
vembre 1891,  d'André,  et  de  Rose-de-Lima  Noiet;  marié  à  Mlle  Lucia-0.  Lavallée: 
père  de  3  enfants  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

O.-P.  DENIS,  barbier,  né  à  Saint-Charles  sur  Richelieu,  de  Pierre  et  de 
Marguerite  Robert  ;  marié  à  Mlle  Georgiana  Couture  ;  père  de  3  enfants. 

JOHN  GIRARD,  épicier,  né  à  Turners  Falls.  le  2  mai  1892.  de  Joseph  et  de 
Séverine  Fiset  ;  marié  à  Mlle  Aîexandrine  Descoteaux  ;  père  de  1  enfant  ;  proprié- 
taire et  voteur. 

LUCIEN  GODIN,  boulanger,  né  à  Saint-Michel  d'Yamaska,  le  4  octobre  1864. 
•d'Hercule  Godin  et  de  Marcille  Cartier  ;  est  marié  à  Mlle  Sophie  Parenteau  ;  père 
de  4  enfants;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A..  et  de  la  St-J.-Bte;  établi  depuis 
28  ans  ;  est  un  des  plus  anciens  résidents  de  cette  ville  :  est  propriétaire  et  voteur. 

WARE 

PAROISSE   NOTRE-DAME-MONT-CARMEL 

La  paroisse  fut  fondée  le  16  juillet  1871,  par  le  Rév.  Père  Gagnier.  qui  eut 
la  direction  de  la  paroisse  jusqu'en  1873;  le  9  mars  1872,  il  donna  le  contrat  pour 
bâtir  l'église  au  prix  de  $7  300  ;  le  28  mai  de  la  même  année,  la  pierre  angulaire  fut 
çosée  et  bénite;  le  Rév.  Charles  Boucher  fut  le  successeur  du  Père  Gagnier;  8  ans 
plus  tard,  il  fut  remplacé  par  le  Rév.  John-T.  Shehan  ;  une  école,  un  presbytère 
et  un  couvent  furent  bâtis  ;  un  cimetière  fut  acheté.  Il  e.vista  de  grande  difficultés 
dans  cette  paroisse,  mais  ce  serait  inutile  de  rentrer  dans  les  détails,  car  ce  serait 


96  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

une  répétition  de  ce  qui  est  arrivé  ailleurs.  L'école  est  sous  la  direction  des  Soeurs^ 
Sainte-Anne  ;  il  y  a  375  élèves  et  la  population  est  de  3  000  âmes  ;  la  valeur  des- 
propriétés est  d'environ  $100  000  ;  l'on  se  propose  de  bâtir  une  nouvelle  église 
prochainement.  Cent  trente-ncul  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont: 
2  sont  morts  :   R.-J .   St-Germuin,  A. -H.   Bérubé. 

BIOGRAPHIES 

JOS.-C.  RICHARD,  boucher,  né  à  Saint-Jude,  le  3  mars  1883,  de  Flavien  et' 
de  Marguerite  Lachambre;  marié  à  Mlle  Régina  Frigon  ;  père  de  4  enfants;  est 
membre  de  l'Union  St— T.-Bte,  et  des  Artisans  ;  établi  depuis  un  an  ;  arrivé  ici  il 
y  a  33  ans. 

CHARLES-H.  LEMAITRE,  pharmacien,  né  à  Pierreville,  le  1  août  1865,  de 
Jo.seph  Lemaitre.  médecin,  et  de  Jessie  Gill  ;  est  marié  à  Mlle  M.-L.  Massé,  de- 
Richelieu  ;  père  de  8  enfants,  dont  C.-H.  fut  caporal  durant  la  Grande  Guerre,  et 
Paul-Georges  fut  étudiant  au  camp  d'entraînement  militaire  du  Collège  "Tufts"' 
de  Boston  ;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.  ;  est  établi  depuis  10  ans. 

LEANDRE  LETOURNEAU,  épicier,  né  à  Napierville,  le  20  novembre  1865, 
de  Léandre,  cultivateur,  et  d'Eulalic  Brunelle;  est  marié  en  1ère  noce  avec  M.-L. 
Cotnoir  ;  t-n  2ème,  à  Marie  Girouard,  en  3ème  noce,  avec  Maria  Gendron  ;  père  de 

8  enfants;  membre  des  Artisans  et  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.;  est  propriétaire  et 
voteur  ;   établi   depuis   14  ans. 

Ses  deux  fils,  Victor  et  Georges-H.,  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre. 

J.-A.  DAIGLPL  .tailleur,  né  à  Saint-Roch  sur  Richelieu,  le  1er  septembre  1880,. 
d'Alexis  et  de  Justine  Thibault;  est  marié  à  Mlle  Thibcau;  est  membre  des  Arti- 
sans et  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.  ;  établi  depuis  9  ans. 

LOUIS-S.  CHARBONNEAU,  entrepreneur  de  pompes  funèbres,  né  à  Saint- 
Vincent-de-Paul,  comté  Laval,  le  3  septembre  1856,  fils  de  Jean-Baptiste  Charbon- 
neau  et  d'Adèle  Gauthier-Landrcville  ;  est  marié  à  Mlle  Virginie  Desforges;  père 
de  1  enfant  ;  «st  membre  de  l'Union  St-J.-Bte,  des  Artisans  ;  est  membre  du  Bu- 
reau de  Santé  ;  officier  de  police  ;  est  propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  24  ans  ;. 
est  aussi  embaumeur  licencié. 

AUGUSTIN  THERRIEN,  marchand,  né  à  Saint-Simon,  le  25  juillet  1856^ 
de  François  et  d'Euphémie  Desmarais  ;  est  marié  à  Mlle  Marie  Jourdain  ;  père  de- 

9  enfants;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.;  est  propriétaire  et  voteur;  est  établi* 
depuis  1881  ;  est  arrivé  ici  depuis  26  ans. 

EDOUARD  THERRIEN,  épicier,  né  à  West  Boylston,  le  6  novembre  1882,, 
d'Augustin  et  de  Marie  Jourdain  ;  marié  à  Mlle  Albia  Cloutier  ;  père  de  2  enfants  ; 
propriétaire  et  voteur. 

J.-BTE  FLEURENT,  marchand,  né  à  Ware,  le  1er  avril  1875,  de  Théophile- 
et  d'Adèle  Bourret  ;  marié  à  Mlle  Délima  Fontaine;  père  de  3  enfants;  membre- 
de  ru.  St-J.-Bte  d'A. 

DR  ALPHONSE-H.  PETIT,  médecin,  né  à  Saint-Damase,  le  6  août  1868, 
de  Philippe-H.  Petit  et  de  Cordélia  Richer-Laflèche  ;  marié  à  Mlle  Concorde 
Chagnon  ;  père  de  8  enfants,  dont  Bernardin-Victorin  et  Arthur-Horace  furent 
soldats  durant  la  Grande  Guerre  ;  fit  ses  études  à  Sainte-Marie  de  Monnoir  et 
étudia  la  médecine  à  Baltimore,  où  il  fut  admis,  en  1890;  est  membre  de  nos 
sociétés    F. -A.  :    propriétaire    et    voteur. 

JOSEPH  BOUVIER,  épicier,  né  à  Sainte-Hélène,  le  2  février  1883,  de  Louis- 
et  de  M.-L.   Dubois  ;   membre  de  l'U.   St-J.-Bte   d'A.  ;   voteur. 

PHILIAS    HEBERT,    forgeron,   né   à    Saint-Ours,    le    16   novembre    1877,    de- 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  97 

Ferdinand  et  de  Marie  Thibault;  marié  à  Mlle  Victoria  Labossière;  père  de  7 
enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  voteur;  établi  depuis   11  ans. 

HYACINTHE  POULIN,  forgeron,  né  à  Manchaug.  Mass.,  le  27  août  1878, 
d'Hyacinthe  et  de  Julienne  Labossière;  marié  à  Mlle  Nélida  Bousquet;  père  de  7 
enfants;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

P.-O.  L'HEUREUX,  marchand,  né  à  Saint-Hilaire,  le  22  janvier  1863.  de 
Pierre  et  d'Edesse  Pion;  marié  à  Mlle  Marie-Corinne  Brunette;  père  de  3  enfants; 
membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  des  Artisans;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis 
1888  ;   fut  conseiller  durant  2  ans. 

PIERRE  DURAND,  jnarchand,  né  à  Saint-Ephrem  d'Upton,  le  19  juillet 
1867,  de  Cuthbert  et  de  Louise  Laliberté  ;  marié  à  Mlle  Dora  Giard  ;  père  de  6 
enfants;  membre  des  Artisans  et  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.;  propriétaire  et  voteur; 
établi  depuis  29  ans. 

AIME  DESLAURIERS,  marchand,  né  à  Ware.  le  11  septembre  1884.  de 
Joseph  et  de  Philomène  Bousquet  ;  marié  à  Mlle  Anna  Choquette  ;  père  de  1 
enfant;  membre  des  F.-L,  et  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.;  propriétaire  et  voteur;  établi 
depuis    11   ans. 

ALEXANDRE  TRUDEAU,  tailleur,  né  à  Sainte-Julie,  comté  Verchères,  le 
S  octobre  1865,  de  Charles  et  de  Victorine  Véronneau  ;  marié  à  Mlle  Maggie 
Welsh;  père  de  4  enfants,  dont  William-Irving  fut  matelot  durant  la  Grande 
Guerre  ;  membre  de  nos  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  16  ans. 

WARREN 
PAROISSE  SAINT-THOMAS 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  décembre  1893,  par  le  Rév.  Humphrey-J.  Wren, 
qui  fut  le  premier  curé;  le  2ème  curé  fut  le  Rév.  Philéas  Trottier.  L'église  fut 
bâtie  sur  un  terrain  donné  au  Père  Gagnier,  par  un  M.  Crossman  ;  l'école  fut 
bâtie  par  le  Rév.  P.  Trottier,  en  1903;  le  presbytère  fut  aussi  bâti  par  lui,  en  1904. 
Le  curé  actuel  est  le  Rév.  E.-J.-B.  Delâge;  l'école  est  sous  la  direction  des  Soeurs 
du   Saint-Esprit;   il  y  a  310  enfants. 

WILLIAMSTOWN 

PAROISSE  SAINT-RAPHAEL 

La  première  messe  fut  dite  ici,  dans  une  petite  salle  appartenant  à  un  M. 
Hall,  vers  la  fin  de  janvier  1872.  Le  Rév.  Charles  Crevier  desservait  ici  et  à 
Greylock;  l'église  actuelle  fut  bâtie  en  1890,  par  le  Rév.  Père  Leduc,  qui  succéda 
au  Rév.  Crevier.  En  1891,  le  Rév.  A.-E.  Langevin  fut  nommé  premier  curé  rési- 
dent, mais  ne  resta  que  3  semaines  ;  le  Rév.  J.-E.  Marcoux,  le  remplaça  ;  le  13 
juillet  1893,  il  bâtit  le  soubassement  de  l'église  où  il  dit  la  messe  en  août  1894. 
Le  Rév.  Marcoux  fut  nommé  curé  de  Indian-Orchard,  le  14  juillet  1897,  et  le  Père 
Clovis  Boudouin  le  remplaça  ici  le  15  juillet  de  la  même  année.  Le  curé  actuel 
est  le  Rév,  L.-A.  Simard.  La  population  est  de  1  025  âmes;  150  enfants  fréquentent 
les  classes;  trente  un  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

LA   NATIVITE   DE   LA    SAINTE- VIERGE,   WILLIMANSETT,    MASS. 

Fondée  le  8  septembre  1897  ;  la  population  est  de  1  900  âmes. 

Valeur  des  propriétés,  $25  000. 

Curé,  Révérend  E.-J.   Delâge. 

Vicaire,  Rév.  Joseph-O.  Robillard. 

Cent  un  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  2  sont  morts. 

4- 


98  GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 

WEST   SPRINGFIELD 

PAROISSE  SAINT-LOUIS 

Le  6  mars  1873,  après  les  vêpres,  il  y  a  eu  une  réunion  dans  la  salle  "Lenox" 
afin  de  fonder  une  paroisse.  En  1876,  le  Rév.  Père  Gagnier  bâtit  une  église  et  des- 
servit cette  mission  pendant  10  ans.  Le  premier  curé  fut  le  Rév.  E.  Pelletier  qui 
resta  ici  jusqu'en  1885;  le  Rév.  J.-E.  Campeau  lui  succéda  et  resta  jusqu'en  1888; 
le  Rév.  J.-H.-A.  Biron  fut  son  successeur  et  mourut  quelque  temps  après.  Le  Rév. 
F.  Bonneville  fut  curé  de  1890-1893;  alors  le  Rév.  H.  Wren  le  remplaça  pendant 
quelque  temps;  le  1er  dimanche  de  janvier,  le  Rév.  M. -A.  Genest  arriva;  en  avril 
1894,  il  acheta  de  W.-H.  Dexter  pour  $2  750  un  terrain  à  l'angle  des  rues  Bell  et 
Main,  pour  y  bâtir  une  église,  qui  fut  ouverte  en  mai  1895.  Le  curé  actuel  est 
k  Rév.  Albert  Breault. 

Soixante-douze  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

SPRINGFIELD 

PAROISSE  SAINT-JOSEPH 

Cette  paroisse  fut  desservie  par  le  Rév.  Magloire  Turcotte,  de  1869-1870;  de 
1870  à  1872,  par  le  Rév.  Auguste  Laverdière.  En  1873,  le  Rév.  Louis  Gagnier  fut 
nommé  le  premier  curé  Franco-Américain,  en  mai,  après  avoir  fait  le  recensement 
de  sa  nouvelle  paroisse  ;  il  se  décida  à  acheter  un  beau  terrain  situé  sur  la  rue 
Howard,  pour  la  somme  de  $20  000,  afin  d'y  bâtir  l'église  ;  le  soubassement  fut 
terminé  en  octobre  et  la  première  messe  fut  dite  le  1er  novembre  de  la  même 
année  ;  l'église  fut  dédiée  en  1877  ;  en  1879,  le  Rév.  Gagnier  bâtit  une  école  qui  fut 
bénite  par  Mgr  Beaven,  en  1898;  les  Soeurs  Sainte-Croix  en  ont  la  direction.  Le 
curé  actuel  est  le  Rév.  Jos-Mastaï  Bissonnette;  il  y  a  3  500  paroissiens;  400  enfants 
fréquentent  les  classes.  Deux  cent  quatre-vingt-six  soldats  prirent  part  à  la 
Grande  Guerre,   dont  9  sont  morts. 

L'ABBE  JOS.-MASTAI  BISSONNETTE  est  né  à  Sainte-Brigitte  d'Iberville, 
le  11  novembre  1869.  d'Alfred  Bissonnette,  cultivateur,  et  d'Adéline  Bonvouloir; 
fit  ses  études  à  l'Assomption,  à  Lévis,  au  Séminaire  de  Montréal  et  au  Séminaire 
Sainte-Marie  de  Baltimore  ;  fut  ordonné  à  Boston  par  Mgr  Williams,  le  16  décem- 
bre 1898;  vicaire  à  Indian-Orchard,  1898-1903;  à  Gardner,  1903-1906;  curé  de  Saint- 
Joseph  depuis  1906. 

PAROISSE  SAINT-THOMAS  D'AQUIN 

Cette  paroisse  fut  fondée  le  1er  m_ai  1908,  par  le  Rév.  A.  Landry,  le  curé 
actuel  ;  la  population  est  de  2  600  âmes  et  la  valeur  des  propriétés  religieuses 
est  de  $100  000. 

Deux  cent  trente-neuf  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  7  sont 
morts. 

L'ABBE  ADELARD  LANDRY  est  né  à  Moosup,  le  8  mars  1870,  de  Pierre 
Landry  et  d'Adèle  Messier  ;  fit  ses  études  à  Marieville  et  à  Baltimore;  ordonné  à 
Boston  par  Mgr  Williams,  le  17  décembre  1897;  vicaire  à  Notre-Dame  de  Wor- 
cester,  1897-1904;  à  Southbridge,  1904-1905;  à  Adams,  1905-1907;  curé-fondateur 
de    Saint-Thomas    d'Aquin    de    Springfieîd,    en    1907. 

BIOGRAPHIES 

P.-V.  ERARD,  pharmacien,  né  à  Saint-Guillaume  d'Upton,  le  12  février  1885, 
de  Noé  Erard  et  de  Georgiana  Lupien  ;  est  membre  de  ITJnion  St-J.-Bte  d'A.. 
des  Artisans,  des  F.-F.-A.,  de  la  commission  d'hygiène  et  de  la  Société  histori- 
que de  Boston;   fut  reçu  pharmacien  en  1905. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  99 

JOS.-H.  BEAUVAIS,  pharmacien,  né  à  Iberville,  le  14  mars  1874,  de  Joseph 
Beauvais  et  de  Julie  Poirier;  est  marié  à  Mlle  Rose-A.  Benoit;  père  de  3  enfants j 
membre  de  la  St-J.-Bte  de  Springfield,  de  la  Ligue  des  Patriotes,  des  Artisans; 
est  établi  depuis  19  ans. 

JOSEPH-M.  PAQUETTE,  boulanger,  né  à  Sainte-Brigide,  le  14  février  1884, 
de  Félix  et  d'Anna  Ste-Marie  ;  marié  à  Mlle  Laura-A.  Ostiguy;  père  de  1  enfant; 
propriétaire  et  voteur. 

DR  URGEL  LABELLE,  médecin,  né  à  Iberville,  le  16  février  1874,  d'Urgel, 
et  de  Constance  Ménard  ;  marié  à  Mlle  Elisa  Robert;  père  de  2  enfants;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  fit  ses  études  à  Sainte-Marie  du  Monnoir  et  à  Laval,  de  Mont- 
réal ;  admis  en  1898  ;  propriétaire  et  voteur. 

ALBERT-W.  GAGNIER,  entrepreneur,  né  à  Cherebusto,  N.-Y.,  le  24  novembre 
1862,  d'Hubert  et  de  Clorinthe  Forand  ;  marié  à  Mlle  Hélène  Rocheford;  père  de 
6  enfants,  dont  Edgar  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre,  et  Jean  mourut  à  Gi- 
braltar ;   propriétaire   et  voteur. 

FREDOLIN-J.  BENOIT,  épicier,  né  à  Saint-Césaire,  le  23  octobre  1890,  d'O- 
livier et  d'Euchariste  Ste-Marie;  marié  à  Mlle  Marie  Gauthier;  père  de  2  enfants; 
membre  de  la  Ligue  des  Patriotes  ;  propriétaire  et  voteur. 

EMILE-J.  ERARD,  épicier,  né  à  Saint-Guillaume  d'Upton,  le  18  février  1881, 
de  Noé  et  de  Georgiana  Lupien  ;  marié  à  Mlle  Corinne-L.  Boyer  ;  père  de  2  en- 
fants ;  membre  de  nos  sociétés  F.-A. 

DR  FRED.  LAROCHELLE,  médecin,  né  à  Sainte-Hélène  de  Chester,  le  10 
juin  1888,  de  Théodore,  et  d'Emma  Provencher;  marié  à  Mlle  Elisabeth  Henstridge; 
père  de  2  enfants;  membre  de  nos  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

ALPHONSE  COTE,  épicier,  né  à  Ham-Nord,  le  20  mars  1879,  de  Moïse 
et  de  Délia  Lallier;  marié  à  Mlle  Armandine  Vézina;  père  de  6  enfants;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  président  de  la  Cour  324  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  et  trésorier  de 
la  St-J.-Bte  de  cette  ville  ;   établi   depuis  9  ans  ;   propriétaire   et  voteur. 

LUC-A.  NICOLET,  opticien,  né  à  Tramelan,  Suisse,  le  16  mars  1865,  d'Anir, 
et  de  Sophie  Glasman  ;  marié  à  Mlle  Annie-D.  Casper  ;  père  de  5  enfants,  dont 
Tell-W.  et  Théodore-A.  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre  ;  propriétaire 
et  voteur. 

TELESPHORE-B.  MOINEAU,  agent,  né  à  Gilbertville,  Mass.,  le  21  novem- 
bre 1868,  d'Elie  et  de  Mathilde  Deslauriers;  marié  à  Mlle  Ida  Bessette;  propriétaire 
et  voteur. 

PIERRE  ANGERS,  entrepreneur,  né  à  L'Ange-Gardien,  le  20  novembre 
1869,  de  William  et  de  Salomé  Tétrault  ;  marié  à  Mlle  Marie  Adam  ;  père  de  4 
enfants,  dont  Henri  et  Laurent-A.  furent  soldats  durant  la  Grande  Giierre;  pro- 
priétaire et  voteur. 

PETER  OUIMETTE,  manufacturier,  né  à  Platsburg,  N.-Y.,  le  23  février 
1868,  de  Pierre  et  de  Lucie  Laurin  ;  marié  à  Mlle  Rebecca  Isabelle  ;  père  de  6 
enfants,  dont  Arthur-Pierre,  décédé,  William-Thomas  et  Francis-Edmond  furent 
soldats  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  PAPINEAU,  charretier,  né  à  Chasy,  N.-Y.,  le  19  novembre  1865, 
de  J.-Bte  et  de  Marie  Gibeau  ;  marié  à  Mlle  Marie  Duquette  ;  père  de  2  enfants, 
dont  Alex.-Jos.  fut  dans  l'aviation  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ALBERT-J.  BEAUMIER,  plombier,  né  à  Sainte-Sophie  d'Halifax,  le  12  mai 
1867,  de  Joseph  et  d'Annie  Girsh  ;  marié  à  Mlle  Mary  McCarthy  ;  père  de  3  en- 
fants ;  membre  de  la  St-J.-Bte  et  de  la  Ligue  des  Patriotes;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  BOUCHER,  entrepreneur,  né  à  aux  Trois-Pistoles,  le  24  août  188L 


100 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


d'Achille  et  d'Exoré  St-Laurent;  marié  à  Mlle  Jeanne  D'Amour;  père  de  4  en- 
fants; propriétaire  et  voteur. 

RICHARD  GAUDREAU,  mécanicien,  né  à  L'Ange-Gardien,  le  20  octobre 
1890,  de  Napoléon  et  de  Linace  Roy;  marié  à  Mlle  Geneviève  Dionne;  père  de  1 
enfant. 

GEORGES  METHE,  marchand,  né  à  Saint-Georges  d'Henriville,  le  23  avril 
1854,  d'Isaïe  et  d'Apoline  Brouillet;  marié  à  Mlle  Mathilde  Goyette;  père  de  6 
enfants  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-L.  CARON,  directeur  de  funérailles;  né  à  Saint- Jean-Port-Joli,  le 
8  juin  1875,  de  Nazaire  et  d'Angéline  Morin;  marié  à  Mlle  M.-L.  Angers;  membre 
des  sociétés  F. -A. 

G.-ARTHUR  ANGERS,  entrepreneur;  né  à  L'Ange-Gardien,  le  31  mai  1875, 
de  Pierre  et  de  Salomé  Tétrault;  marié  à  Mlle  Antonia  Dufresne;  propriétaire 
et  voteur. 

EMILE-JOS.  PARE,  ferblantier,  né  à  Saint-Cyprien,  le  18  mai  1877,  d'Edouard 
et  d'Euphémie  Bédard  ;  marié  à  Mlle  Georgiana  Major;  père  de  3  enfants;  membre 
des   sociétés   F.-A.  ;   voteur. 

ERNEST-A.  BIRON,  directeur  de  funérailles;  né  à  Springfield,  le  6  mars 
1884,  de  Napoléon-L.  et  d'Emélie  Malboeuf;  membre  de  nos  sociétés  F.-A.;  reçu 
embaumeur,  le  1er  janvier  1906. 

DAVID-E.  LAVIGNE,  avocat,  né  à  Waterbury,  Conn.,  le  13  janvier  1881; 
fit  ses  études  au  Collège  Saint-Hyacinthe,  et  son  droit  au  "Yale"  de  New-Haven  ; 
fut  admis  en  1906;  membre  des  sociétés  F.-A. 

DR  EMILE-A.  ROY,  dentiste,  né  à  Agawan,  le  16  décembre  1882,  de  G.-Ar- 
sène,  et  d'Elise  Larivière;  marié  à  Mlle  Corinne  Rioux;  père  de  2  enfants;  mem- 
bre des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

EDELMARD  ANGERS,  marchand,  né  à  L'Ange-Gardien,  le  1er  janvier  1874, 
de  William  et  de  Salomé  Tétrault;  marié  à  Mlle  Ida  Pineau;  père  de  3  enfants; 
propriétaire  et  voteur  ;  en  société  avec  son   frère  Joseph-A. 

JOSEPH-A.  ANGERS,  né  à  L'Ange-Gardien,  le  25  avril  1868;  marié  à  Mlle 
Célina  Robert;  père  de  10  enfants,  dont  Robert  fut  dans  la  marine  américaine 
durant  la  Grande  Guerre  ;  propriétaire  et  voteur. 

OVILA-J.  SAULNIER,  épicier,  né  à  Napierville,  le  6  août  1867,  d'Alfred  et 
de  Délima  Hébert;  marié  à  Mlle  Amélia  Morin;  père  de  4  enfants,  dont  Albert- 
Eugène  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  propriétaire  et  voteur. 

RAOUL-J.-BTE  VEZINA,  pharmacien,  né  à  Sainte-Marthe,  le  10  février 
1884,  de  Joseph-Olivier,  et  d'Ermine  Paiement  ;  marié  à  Mlle  M.-L.  Blanchard  ;  père 
de  5  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  reçu  pharmacien,  en  1906;  propriétaire 
et  voteur. 

WILFRID  ARCHAMBAULT,  boulanger,  né  à  Saint-Roch  l'Achigan,  le  19 
juin  1873,  de  Louis  et  de  M.-Aglaé  Dufort;  marié  à  Mlle  M. -A.  Bonneau;  père  de 
5  enfants,  dont  Jérôme-Rivard  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des 
sociétés   F.-A.  ;   propriétaire  et  voteur. 

ALBERT-F.  ASHER  (ACHIM),  marchand,  né  à  West  Chasy,  N.-Y.,  le  8 
mars  1862,  de  Norbert  et  de  Marie  Lafosse;  marié  en  1ère  noce  avec  Julie  Bouvier; 
père  de  4  enfants;  en  2ème  noce  avec  Luciana  Bussière;  père  de  1  enfant; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

NAPOLEON-E.  ROUSSEL,  entrepreneur,  né  à  Montgomery,  Vt,  le  12  avril 
1860,  de  Théophile-E.  et  d'Elmire  Giard  ;  marié  à  Mlle  Elisabeth  Sullivan  ;  père  de 
1  enfant;  propi^jétaire  et  voteur;  membre  des  sociétés  F.-A.;  est  Commissaire  des 
Parcs. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  101 

EMILE  RIOUX.  entrepreneur,  né  aux  Trois-Pistoles,  le  7  avril  1874,  de 
."Marcelin,  et  de  Clémentine  St-Laurent;  père  de  4  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

JOS.-GEDEON  ROY,  entrepreneur,  né  à  Saint-Pie,  le  19  juillet  1864,  de  Ludger 
•et  d'Hélène  Dubour;  marié  à  Mlle  Ida  Patenaude  ;  père  de  7  enfants,  dont  Joseph- 
Elrnest,  Léo-Nelson  et  Frédéric-L.  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre 
■des  sociétés  F. -A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-OSIAS  BROUILLET,  spécialiste  dans  les  "Magnétos",  né  à  West 
Farnham,  le  27  avril  1874,  de  Charles-Alfred  et  de  Philomène  Beauvais  ;  marié  à 
Mlle  Léa  Ostiguy;  père  de  3  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et 
voteuT. 

ARTHUR-JOSEPH  GIROUARD.  manufacturier,  né  à  Saint-Ours,  le  18 
1895,  de  Georges  et  de  M.-L.  Dufault  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  président  du 
■Cercle  Lafayette  de  West  Springfield. 

THOMAS  THOUIN,  manufacturier,  né  à  Sainte-Marie  de  Monnoir.  le  6 
■novembre  1850,  de  Joseph  et  de  Judith  Vigeant  ;  marié  à  Mlle  M.-L.  Lambert  ; 
:membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

WORCESTER,  MASS. 

PAROISSE    NOTRE-DAME 

C'est  réellement  le  19  septembre  1869,  que  cette  paroisse  fut  fondée  ,par  le 
IRév.  Père  Primeau.  II  fut  remplacé  par  le  Rév.  Père  Vignon,  qui  ne  resta  ici 
■que  quelque  temps,  le  Rév.  Père  Beaudry  fut  son  successeur  en  1883;  et  le  Rév. 
Joseph  Brouillette  arriva  ici,  le  16  juillet  1883;  dès  son  arrivée  il  commença  à 
"bâtir  deux  chapelles,  dont  l'une  à  French  Hill  et  l'autre  à  South  Worcester;  il 
bâtit  aussi  un  presbytère,  une  école  et  un  couvent,  en  1912  ;  la  paroisse  acheta  un 
terrain  sur  la  rue  Granité,  afin  de  bâtir  un  orphelinat  ;  il  y  a  quelques  années 
l'église  brûla,  et  depuis  ce  temps  les  Franco-Américains  vont  à  la  messe  à  une 
:autre  église,  située  tout  près  de  l'ancienne,  le  curé  actuel  est  le  Rév.  L.-D.  Grenier. 
Il  y  a  400  élèves,  et  la  population  est  de  6  000  âmes.  Cent  quatre-vint  un  soldats 
-prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

L'ABBE  L.-D.  GRENIER,  né  à  Beauharnois,  le  18  novembre  1859,  de  Louis 
Grenier  et  d'Adèle  Dandurand  ;  fit  ses  études  au  Collège  Bourget,  de  Rigaud; 
fut  ordonné  le  15  février  1891.  Vicaire  à  Saint-Isidore  de  Prescott,  Ont.,  à  Gard- 
iier,  Mass  (1891-1893);  à  Fitchburg  (1893-1894);  à  Pittsfield  (1894-1895);  à 
J^orth  Adams    (1890-1901);   curé   de   Notre-Dame,    depuis    1901. 

PAROISSE  SAINT-JOSEPH 

En  mars  1891,  la  paroisse  fut  établie  et  le  Rév.  Jules  Gratton  fut  nommé 
3)remier  curé;  il  finit  l'église  qui  était  en  construction,  et  un  an  après,  il  bâtit  le 
presbytère;  l'église  actuelle  fut  dédiée  à  Saint-Joseph  le  20  juin  1892.  Le  7  octo- 
bre 1886,  le  Père  Gratton  ouvrit  une  école,  et  les  Soeurs  Sainte-Anne,  de  Lachine, 
près  Montréal,  en  eurent  la  direction.  Le  Rév.  L.-A.  Langlois  fut  curé  ici  durant 
2  mois,  et  le  Rév.  Père  St-Onge  fut  le  suivant.  Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Joseph-C. 
Allard  arrivant  en  1907.  En  1915.  au  mois  de  septembre,  eut  lieu  la  dédication  de 
la  nouvelle  école,  qui  est  tout  à  fait  un  modèle  d'architecture;  il  y  a  780  enfants 
■qui  fréquentent  l'école,  qui  est  toujours  sur  la  direction  des  Soeurs  Sainte-Anne, 
•de  Lachine.  La  population  est  de  5  375  ;  trois  cent  cinquante  soldats  prirent  part 
à   la   Grande   Guerre,   dont  4   sont   morts. 

L'ABBE  JOSEPH-CHRISTOPHE  ALLARD,  né  à  Saint-Valérien,  le  28 
mai  1861,  de  Philippe  Allard  et  d'Eléonie  Blanchette  ;  fit  ses  études  à  Saint-Hyacin- 
the où  il  fut  ordonné  par  }ilgr  Moreau.  le  30  mai  1889.  Vicaire  au  Précieux-Sang 
de  Holyoke.  1889-1891;  curé  de  Shelburne-Falls,  1891-1893;  de  Sainte-Anne  de 
Turners-Falls,   1893-1907  et   curé   ici   depuis   ce  temps-là. 


102  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

PAROISSE   DU    SAINT-NOM-DE-JESUS 

Deux  ans  après  la  fondation  de  la  paroisse  Saint-Joseph,  Mgr  Beaven  établit 
la  paroisse  Saint-Nom-de-Jésus  et  le  Rév.  J. -Edmond  Perrault  fut  appelé  comme 
curé,  le  7  février  1893  ;  dès  son  arrivée,  il  commença  à  bâtir  une  église,  un  pres- 
bytère et  une  école  ;  celle-ci  étant  sous  la  direction  des  Soeurs  Sainte-Anne  de  La- 
chine,  près  Montréal  ;  la  Mère  Rose-de-Viterbe,  en  est  la  supérieure  ;  635  élèves 
fréquentent  l'école,  les  religieuses  sont  au  nombre  de  12;  il  y  a  1250  familles  et 
une  population  de  6  000  âmes.  Quatre  cent  vingt  soldats  prirent  part  à  la  Grande 
Guerre,  dont  6  sont  morts. 

L'ABBE  JOSEPH-EDMOND  PERRAULT,  né  à  l'Assomption,  le  12  juillet 
1847,  de  Joseph  Perrault,  cultivateur,  et  d'Emélie  Lacroix  ;  fit  ses  études  à  l'As- 
somption ;  fut  ordonné  à  Mtmtréal  par  Mgr  Pinsonnault,  le  18  aoiit  1872;  vicaire  à 
Saint-Henriville,  1876-1878;  curé  de  Coopersville,  N.-Y.,  1878-1879;  en  repos  au 
Sault-au-Récollet,  1879-1880;  accompagna  Mgr  Bourget  à  Rome,  comme  secrétaire, 
1880-1882;  vicaire  à  Webster,  Mass.,  1882-1884;  curé-fondateur  de  Sainte-Anne  de 
Turners  Falls,  1884-1893,  où  il  bâtit  l'église  et  le  presbytère;  et  depuis  curé  ici. 

PAROISSE    SAINT-ANTOINE 

La  paroisse  est  fondée  depuis  quelques  années,  mais  il  nous  est  impossible 
d'avoir  des  renseignements  ;  le  curé  est  le  Rév.  J.-I.  Lord  ;  l'école  est  sous  la 
direction  des  Soeurs  Sainte-Anne  ;  il  y  a  230  élèves  ;  la  supérieure  est  la  Mère 
Godfroy. 

Trente-six  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

BIOGRAPHIES 

G.-E.  BELISLE,  avocat,  né  le  7  juillet  1867.  d'Alexandre  Bélisle  et  de  Marie 
Dorval,  fit  ses  études  au  Séminaire  Saint-Hyacinthe,  et  au  "Holy  Cross"  de  cette 
ville,  le  droit  au  "Georgetown  University"  de  Washington.  D.  C.  Admis  à  la 
pratique  du   droit,  en   1899,  et  pour  l'Etat   du   Mass..  en   1906. 

M.  EDOUARD-A.  BRODEUR,  est  né  à  Indian  Orchard,  le  16  décembre  1880, 
il  suivit  les  classes  au  High  School  de  Barre.  Mass..  où  il  gradua  en  1900. 

En  1901,  il  entra  au  Collège  de  Harvard,  et  obtint  son  diplôme  de  bachelier 
ès-arts,  en  1903.  En  1906,  il  obtenait  son  diplôme  de  LL.B.,  et  choisissait  Wor- 
cester    comme    champ    d'action. 

Il  est  membre  de  l'Union  Canadienne,  branche  des  Artisans  Canadiens-Fran- 
çais, du  Club  Franco-Américain  de  naturalisation  de  Worcester  et  du  Club  Répu- 
blicain   Franco-Américain    de   l'Etat   du    Mass.   et   de   l'U.    St-J.-B.   d'A. 

STEPHEN-H.  BENOIT,  né  à  Southbridge.  le  10  février  1887;  fit  ses  études- 
à  Joliette  et  au  Boston  University  Law  School  ;  fut  admis  à  la  pratique  du  droit 
le  21    février  1913. 

N.-OLIVIER  SIMARD  est  né  à  Worcester.  le  22  mars  1882;  fit  ses  études  au 
Harvard;  il  reçut  les  degrés  A.-B.  en  1906.  et  LL.  B.  en  1909. 

ALFRED-G.  DESCOTEALTX,  épicier,  né  à  Worcester,  le  14  octobre  1881; 
fit  ses  études  à  l'école  paroissiale  ;  est  établi  depuis  13  ans  ;  membre  des  Artisans, 
et    du    Club    Dramatique. 

E.  GAUCHER,  forgeron,  né  à  L'Ange-Gardien,  le  17  juillet  1869,  de  Bélonie 
Gaucher  et  de  Philomène  Létourneau  ;  est  marié  à  Mlle  Rebecca  Fleurie  ;  membre 
des  Artisans  ;  est  résident  à  Worcester  depuis  1890. 

DR  L.-L.  ALIGER,  médecin,  né  à  Louiseville,  Que.,  le  5  avril  1850,  de  Charles 
Auger  et  d'Ada  Bourret  ;  fut  marié  en  1ère  noce  avec  Albina  Magnan,  et  en  2ème 
noce  avec  Marie  Bernier  :  fit  ses  études  au  Collège  Nicolet.  et  au  Collège  de  Mé- 
decine Victoria,  de  Montréal,  où  il  fut  admis  à  la  pratique  de  la  médecine,  en  1879;. 


ETAT  DU  MASSACHUSETTS  103 

membre  des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire  et  voteur.     Fit   des   études   spéciales   sur 
les  maladies  nerveuses,  à  Paris,  France,  durant  4  ans. 

DR  A.-S.  DAUDELIN,  médecin,  né  à  Sutton,  Québec,  le  13  février  1870,  de 
Casimir  Daudelin  et  de  Flavie  Thibeault;  fit  ses  études  au  Collège  l'Assomption, 
•et  à  l'Université  Laval  de  Montréal,  où  il  fut  admis  à  la  pratique  de  la  médecine 
■en  1895;  est  établi  ici  depuis  1898;  membre  des  sociétés  F.-A.  Fut  Délégué  Général 
et  Plénipotentiaire  des  Etats-Unis,  en  France,  durant  l'année  1907,  où  il  fut  décoré 
de  la  Légion  d'Honneur,  par  le  Président  Fallières. 

DR  ED.-J.  PELLETIER,  médecin,  né  à  Saint-Alexis,  comté  Montcalm,  le  29 
septembre  1875,  d'Azarie  Pelletier  et  de  Justine  Fayette  ;  marié  à  Mlle  Marie  Fay- 
ette ;  fit  ses  études  à  Joliette  et  à  Laval  de  Montréal  ;  admis  en  1903  ;  membre 
■  des  sociétés  F.-A. 

DR  ALPHONSE-N.  DUCHARME,  médecin,  né  à  Fall  River,  le  18  décembre 
1881,  de  Napoléon  Ducharme  et  d'Emilia-A.  Beaudoin  ;  marié  à  Mlle  Béatrice 
Nault  ;  père  de  1  enfant  ;  fit  ses  études  au  "Holy  Cross"  et  à  Saint-Hyacinthe  ; 
étudia  la  médecine  au  "Tufts"  de  Boston,  où  il  fut  admis  à  la  pratique,  en  1910; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

DR  ED.-C.  ROCHETTE.  médecin,  né  à  Worcester.  le  29  octobre  1879,  de 
Joseph  Pochette  et  de  Malvina  Phillips;  marié  à  Mlle  Lillian  Viau  ;  fit  ses  études 
aux  écoles  publiques  et  au  Havard,  où  il  gradua  en  1903;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

DR  JOSEPH-C.  TASSE,  médecin,  né  à  Iberville,  Que.,  le  9  décembre  1864, 
de  Didace  Tassé  et  de  Victoria  Badeaux  ;  marié  à  "Mlle  Annette  Beaudoin  ;  père 
de  5  enfants,  dont  René  et  Paul  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre;  fit  ses 
■études  à  Montréal  et  à  Sainte-Thérèse,  et  étudia  la  médecine  au  Victoria,  de  Mont- 
réal, où  il  fut  admis  à  la  pratique  en  1889;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire 
et  voteur. 

DR  ARTHUR'^LEX.  LARUE  est  né  le  6  août  1877,  d'Omer  Larue,  médecin, 
■et  d'Hermine  David;  est  le  fils  du  grand  patriote  du  Connecticut  ;  celui  qui  a  tou- 
jours été  prêt  à  prendre  la  défense  de  ces  compatriotes,  et  qui  est  un  des  Franco- 
Américains  les  plus  respectés  de  cet  Etat.  Le  docteur  Larue  de  Putnam  a  son  nom 
inscrit  parmi  les  Gagnon,  les  Martel,  les  Dubuque,  les  Guillet,  etc.,  et  tous  les  grands 
patriotes  Franco-Américains;  a  fait  ses  études  à  Sainte-Marie  du  Monnoir;  étu- 
■diant  au  Collège  de  Médecine  de  Baltimore,  où  il  a  été  diplômé  en  1901  ;  médecin-ex- 
aminateur de  la  société  de  l'Assomption  des  Artisans  et  de  l'Union  St-Jean-Bap- 
tiste    d'Amérique. 

O.-E.  NAULT,  architecte,  né  à  Wotton,  Que.,  le  29  avril  1864,  d'Onésime,  et 
d'Eléonore  Dion  ;  marié  à  Mlle  Joséphine  Bouchard  ;  père  de  5  enfants,  dont  Phi- 
lippe fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  est  propriétaire  et  voteur  ;  résidant  ici 
•depuis  32  ans. 

GEORGES-F.  CHARRON,  marchand,  né  à  Worcester.  le  5  août  1886,  de 
Frank  et  de  Moïse  Audette;  marié  à  Mlle  Marie-Anne  Fisher;  est  établi  ici  depuis 
13  ans;  voteur;  membre  de  la  société  des  Musiciens. 

FRANK-J.  CHARRON,  marchand,  né  .à  Longucuil.  Que.,  le  2  octobre  1850, 
de  François  et  de  Louise  Dulude  ;  marié  à  Mlle  Moisic  Audette;  père  de  2  enfants; 
est  arrivé  ici  depuis  50  ans  ;  propriétaire  et  voteur. 

ALFRED  ROY,  directeur  de  funérailles,  né  à  Saint-Michel  de  Bellechasse,  le 
4  janvier  1853,  de  Frs-Xavier  et  de  Geneviève  Fortin;  marié  à  Mlle  Aurélie  Brouil- 
let;  père  de  4  enfants,  dont  Frère  Louis,  des  Frères  Saint-Alexis,  de  Chicago, 
Jll.  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ELZEAR  BIRTZ.  épicier,  né  à  Worcester,  le  26  juillet   1871,  de  Wilfrid  et 


104  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

d'Elise  Lavigne;  marié  à  Mlle  Donalda  Thoin;  père  de  9  enfants;   membre  des 
sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

RODRIGUE  PHANEUF,  épicier,  né  à  Saint-Denis  sur  Richelieu,  le  29  mars 
1879,  d'Etienne,  et  de  Marceline  Plouffe;  marié  à  Mlle  Mélanie  Desmarais;  père  de 
1  enfant;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

HECTOR  LAJOIE,  épicier,  né  à  Worcester,  le  19  février  1888,  d'André-G. 
et  d'Elmire  Bélisîe  ;  membre  des  sociétés  F.-A. 

F.-A.  LAJOIE,  directeur  de  funérailles,  né  à  Worcester,  le  9  septembre  1885, 
d'André-G.  et  d'Elmire  Bélisle;  marié  à  Mlle  Amanda  Amelotte;  père  de  2  en- 
fants ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOS.-P.-E.  LAJOIE,  plombier,  né  à  Notre-Dame-du-Sault.  le  31  janvier  1884,. 
de  Louis-D.  et  d'Azilda  Thibodeau  ;  marié  à  Mlle  Clara  Gendron  ;  père  de  3  en- 
fants ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

DOLOR-J.  DUBRULE,  épicier,  né  à  Winooski,  Vt,  le  12  janvier  1878,  de 
Napoléon  et  de  Joséphine  Lavigne  ;  marié  à  Mlle  Elisa  Vanasse  ;  père  de  2  en- 
fants ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

GEORGES  BABIN,  épicier,  né  à  Saranac,  N.-Y..  le  14  décembre  1875,  d'Al- 
bert et  d'Henriette  Demers  ;  marié  à  Mlle  Clarinda  Morin  ;  père  de  4  enfants; 
membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.    Il  fut  collecteur  pour  la  Cour  262,  à  Trois-Rivières. 

JOSEPH  BERNARD,  épicier,  né  à  West  Boylston.  le  2  février  1870,  de 
Pierre,  et  de  Léocadie  Bernard  ;  membre  de  la  société  St-J.-Bte  de  Worcester  ; 
propriétaire  et  voteur. 

LOUIS-JOS.  HETU.  épicier,  né  à  Saint-Henri-Pte-du-Jour.  le  28  mai  1852, 
de  Joseph  et  d'Adéline  Pépin;  marié  à  Mlle  Zalpha  Landry;  père  de  6  enfants; 
membre  des   sociétés   F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ELIE  GRENIER,  épicier,  né  à  Biddeford,  Me,  le  16  juin  1883,  de  Chrysostôme 
et  d'Arthémise  Bisailîon  ;  marié  à  Mlle  Aglaé  Arel  ;  père  de  6  enfants  ;  membre  des 
sociétés  F.-A.  ;  voteur. 

DOLARD-J.  HAMEL.  opticien,  né  à  L'Ange-Gardien,  le  29  décembre  1892, 
de  Joseph-Cyrille,  et  d'Exilda  Bessette;  fît  ses  études  aux  écoles  publiques,  et  au' 
"High  School"  ;  s'occupe  spécialement  de  la  manufacture  des  lunettes;  propriétaire 
et  voteur;    fut   soldat  durant  la  Grande  Guerre. 

WILBROD  AUBIN,  marchand,  né  à  Saint-Damien,  le  10  juillet  1875,  de 
Pierre  et  de  Rose  Nadcau  ;  marié  à  Mlle  Ovelina  Fleury;  père  de  5  enfants; 
propriétaire  et  voteur. 

E.-J.  BRODEUR,  épicier,  né  à  Montréal,  le  11  décembre  1872.  de  Louis,  et 
de  Mélina  Casgrain  ;  marié  à  Mlle  Azanna  Richer  ;  père  de  6  enfants;  membre  des 
sociétés  F.-A.;   propriétaire  et  voteur;   établi  en   1901. 

JOSEPH  POUTRE,  épicier,  né  à  Saint-Sébastien,  de  Joseph  et  d'Elmire  La- 
prade  ;  marié  à  Mlle  Amé'.ia  Gaulin  ;  père  de  8  enfants,  son  gendre,  marié  à.  Flo- 
rence ,fut   soldat  durant  la   Grande   Guerre;   propriétaire  et  voteur. 

OCTAVE  TETRAULT,  marchand,  né  à  Saint-Pie,  le  3  octobre  1856,  de  J.- 
Bte  et  d'Emélie  Daudelin  ;  marié  à  Mlle  Julie  Ménard;  père  de  7  enfants,  dont 
Joseph  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre,  et  prisonnier  des  Allemands;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ROBERT  CHAPUT,  épicier,  né  à  Salem,  Mass.,  le  15  octobre  1896,  de  Cy- 
prien  et  de  Délia  L'Heureux;  fut  marin  durant  la  Grande  Guerre  pendant  14  mois; 
propriétaire  et  voteur. 

ADELARD-J.  HARPIN,  dentiste  et  directeur  de  musique,  né  à  Worcester,  le 
12  juin  1879,  d'Auguste  Harpin,  et  d'Exéline  Perrault:  fît  ses  études  au  Sémi- 
naire de  Montréal,  et  à  l'Université  du  Maryland,  à  Baltimore,  Md,  ;  étudia  la  mu- 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  105 

sique  sous  Maria  Peterson,  Will  Whitney,  Jules  Jordan,  Victor  Maurel  et  Arthur 
Mees.  Marié  à  Mlle  Oziase  Deniers,  de  Fitchburg;  est  membre  de  nos  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

WEBSTER,  MASS. 

PAROISSE  DU  SACRE-COEUR 

Fondée  le  5  mars  1870;  le  premier  curé  fut  le  Rév.  Cosson  ;  le  2ème  fut  le  Rév. 
Arsène  Landry;  le  3ème  fut  le  Rév.  Hermas  Landry;  le  4ème  ftu  le  Rév.  J.-Agapit 
T^egris,  qui  resta  ici  22  ans;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  M.-A.  Desrochers.  La 
valeur  des  propriétés  est  comme  suit:  l'église,  $150  000,  le  presbytère.  $15  000,  l'é- 
cole, $68  000,  la  salle  de  paroisse,  $20  000,  le  couvent,  $10  000,  le  cimetière  et  cinq 
autres  maisons,  $15  000;  soit  un  total  de  $278  000.  Il  y  a  4000  paroissiens:  800 
<:nfants  fréquentent  l'école  qui  est  sous  la  direction  des  Soeurs  Sainte-Anne.  Deux 
cent  quatre  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  4  sont  morts. 

L'ABBE  M.-A.  DESROCHERS,  né  à  Saint-Jacques  de  l'Achigan,  le  26  dé- 
cembre 1861,  d'Edouard  Desrochers,  cultivateur,  et  de  Célina  Dugas  ;  fit  ses  études 
à  Joliette;  fut  ordonné  à  Montréal,  par  Mgr  Fabre,  le  4  juin  1887;  professeur  à 
Joliette,  1887-1891;  vicaire  à  Spencer,  1891-1893;  au  Précieux-Sang  de  Holyoke, 
1893-1900;  curé  de  Shelburne-Falls,  1900-1904;  cuTé-fondateur  de  la  paroisse  Saint- 
Jean-Baptiste  de  Ludiow,  1904-1909;  est  maintenant  curé  du  Sacré-Coeur  de 
Webster,  Mass. 

BIOGRAPHIES 

TELESPHORE  LEBOEUF,  avocat,  né  à  Webster,  le  18  août  1880.  de  Mel- 
chier  Leboeuf,  ingénieur,  et  de  Noémie  Cabana  ;  fit  ses  études  aux  écoles  paroissiales 
et  publiques  ;  étudia  le  droit  au  "Boston  University  Law  School",  où  il  gradua,  en 
1907;  est  marié  à  Mlle  Démerise  Dufour;  est  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A., 
<le  la  St-J.-Bte,  du  Club  Gagnon,  du  Club  de  Naturalisation,  et  à  été  le  premier 
vice-président    du    Club    Républicain    F.-A. 

DR  J.-N.  ROY,  médecin,  né  à  l'Isle-Verte,  le  18  juin  1872,  de  Joseph  Roy, 
cultivateur,  et  de  Philomène  Paré;  fît  ses  études  à  Rimouski  et  fut  gradué  docteur 
•en  médecine  à  l'Université  Laval,  en  1897;  est  marié  à  Mlle  Oliva  Lambert;  est 
père  de  3  enfants  ;  est  membre  de  l'Ame.  Med.  Ass.,  de  l'Ass.  des  Médecins  Cana- 
diens-Français du  R.  I.,  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  des  Artisans,  des  F. -F. A.,  et  de 
la  St-J.-Bte  de  Webster  et  du  Club  Gagnon. 

DR  ARTHUR-I.  LAROCHELLE,  dentiste,  né  à  Southbridge.  le  15  janvier 
1893,  de  Napoléon,  et  de  Marie  Sénécal  ;  fit  ses  études  à  Saint-Hyacinthe  et  au 
■"Tufts"  de  Boston,  où  il  fut  admis  à  la  pratique  en  1918;  fut  soldat  et  nommé 
1er  Lieutenant  de  Réserve  durant  la  Grande  Guerre. 

JOHN  MORGAN,  marchand,  né  à  Saint-Michel  d'Yamaska,  le  1er  octobre 
1875,  de  John  et  de  Catherine  Cournoyer;  marié  à  Mlle  Clara  Lapointe  ;  père  de 
7  enfants;  membre  de  nos  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  établi  en  1911. 

JOSEPH  BENOIT,  directeur  de  funérailles  et  embaumeur,  né  à  Putnam. 
Conn.,  le  17  septembre  1872,  d'Alfred  et  de  Délia  Bourassa  ;  marié  à  Mlle  Grâce 
Normandin  ;  est  voteur. 

JOSEPH-Z.  CHABOT,  marchand,  né  à  Saint-Césaire.  le  20  mars  1875,  d'An- 
toine et  d'Arsillia  Senez  ;  marié  à  Mlle  Imelda  Maynard;  père  de  10  enfants;  mem- 
bre des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  JACOBS,  épicier,  né  à  West-Farnahm.  le  28  juillet  1869.  d'Hypolite 
et  de  Catherine  Goyette  ;  marié  à  Mlle  Joséphine  Bernier;  père  de  12  enfants; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 


106  GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 

GEORGES-G.  BRUNELLE,  manufacturier,  né  à  Saint-Césaire,  le  1er  novem- 
bre 1866,  d'Ambroise  et  de  Célina  Huot  ;  marié  à  Mlle  Rose-Anna  Authier  ;  membre- 
de  ru.  St-J.-Bte  d'A.  ;  fut  représentant  durant  3  ans  ;  président  des  "Four  Mi- 
nutes Mens";  président  du  Bureau  d'Avis,  durant  la  Grande  Guerre;  est  prési- 
dent du  Bureau  des  Echevins  depuis  9  ans  ;  propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis 
19  ans. 

CLARENCE-A.  PARADIS,  directeur  de  funérailles,  né  à  Webster,  le  9  mai': 
1894,  d'Eldège  Paradis  et  de  Rosalie  Brodeur  ;  s'enrôla  volontairement  en  novem- 
bre 1917,  et  passa  16  mois  à  Panama,  dans  le  département  sanitaire;  fît  ses  études 
au  Collège  l'Assomption;  il  fut  reçu  embaumeur  le  30  avril  1913.  Est  aussi  agent: 
d'assurance. 

HENRI  CHAGNON,  épicier,  né  à  Holyoke,  le  20  septembre  1877,  de  Dieudonné- 
et  d'Arsélia  Morin  ;  marié  à  Mlle  Albina  Lusignan  ;  père  de  8  enfants;  proprié- 
taire et  voteur. 

ARTHUR  CAZEAULT,  marchand,  né  à  Montmagny,  le  8  novembre  1870,  de- 
Pierre  et  d'Elisa  Desrosiers;  marié  à  Mlle  Clarilla  Robert;  père  de  1  enfant;, 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  15  ans. 

PHILIPPE  MORGAN,  épicier,  né  à  Yamaska,  le  10  février  1893,  de  John  et 
de  Catherine  Cournoyer;  marié  à  Mlle  Gertrude  Pliilie  ;  père  de  1  enfant;  proprié- 
taire et  voteur. 

ARTHUR  RACICOT.  marchand,  né  à  Milton,  le  14  août  1875,  de  Narcisse 
Racicot,  cordonnier,  et  de  Philomène  Dufresne;  est  marié  à  Mlle  Marie  Brodeur,-; 
père  de  3  enfants;  membre  des  Artisans;  est  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis- 
18  ans. 

ALEXANDRE  RACICOT,  marchand,  né  à  Milton,  en  mars  1874,  de  Nar- 
cisse Racicot,  cordonnier,  et  de  Philomène  Dufresne;  est  marié  à  Mlle  Marie- 
Anna  Lamothe;  père  de  9  enfants;  membre  des  Artisans,  des  F. -F. -A.,  et  de  la 
St-J.-Bte  ;   est  établi  depuis   18  ans. 

GEORGES-A.  AUTHIER,  épicier,  né  à  Webster,  le  4  juillet  1876,  d'Hubert 
Authier  et  de  L.  Benoît;  est  marié  à  Mlle  Léa  Millette;  père  de  2  enfants;  mem- 
bre de  la  St-J.-Bte;  est  propriétaire  et  voteur. 

ADHEMAR  BILLINGS,  épicier,  né  à  Saint-Alexandre,  le  13  août  1886,  de 
J.-Bte  Billings,  cultivateur,  et  de  Virginie  Hébert;  fît  ses  études  à  l'école  paroissiale; 
est  marié  à  Mlle  Paméla  Guay  ;  père  de  2  enfants  ;  membre  des  Artisans  ;  est 
propriétaire   et   voteur. 

ALBERT  LANOIE,  opticien,  né  à  Saint-Marcel,  comté  Richelieu,  le  21  sep- 
tembre 1883.  de  Louis-M.  Lanoie,  marchand,  et  de  M.-L.  Brouillard;  fît  ses  études 
au  Collège  Sainte-Anne  de  Fall  River  ;  est  marié  à  Mlle  Virginie  Parent  ;  père: 
de     lenfant;  membre  du  Club  Gagnon,  des  F.-F.-A.  ;  est  établi  depuis  9  ans. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  1^7 


Diocèse  de  Portiand 

AUGUSTA,  MAINE 

PAROISSE   SAINT-AUGUSTIN 

Le  premier  curé  fut  le  Rév.  T.-C.  Plante.  Il  bâtit  l'église,  en  1889;  il  fut  rem- 
placé par  le  Rév.  Arthur-A.  Hamel,  en  1892.  qui  acheta  un  cimetière,  et  installa 
6  classes  dans  le  soubassement  de  l'église  et  en  donna  la  direction  aux  Ursulines 
•de  Québec.  Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Jos.-O.  Casavant,  et  l'école  actuelle  est 
sous  la  direction  des  Soeurs  de  la  Présentation  de  Marie  ;  il  y  a  600  enfants  qui 
fréquentent  les  classes.  La  population  est  de  3  300  âmes.  Deux  cent  un  soldats 
prirent  part  à  la  Grande   Guerre,   dont  8  sont   morts. 

L'ABBE  JOSEPH-O.  CASAVANT,  né  à  Saint-Ours,  comté  Richelieu,  le 
17  mars  1874,  de  Cléophas  Casavant  et  de  Philomène  Jette;  fit  ses  études  à  Saint- 
Hyacinthe;  fut  ordonné  à  Boston,  par  Mgr  Williams,  le  18  décembre  1896.  Vi- 
caire à  différents  endroits  dans  le  Maine,  est  maintenant  curé  de  cette  paroisse 
<lepuis  1920. 

BIOGRAPHIES 

EUG.-E.  DION,  gérant,  né  à  Sainte-Marguerite,  le  20  novembre  1877,  d'Oc- 
tave, et  d'Eugénie  Genest  ;  marié  à  Mlle  M. -A.  Dostie  ;  père  de  4  enfants  ;  mem- 
bre des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ADOLPHE-S.  CYR,  marchand,  né  à  \'an  Buren,  le  4  mai  1872,  de  Maxime 
et  de  Marguerite  Therriault  ;  marié  à  Mlle  Euphémie  Therriault;  père  de  4  en- 
fants ;  membre  des  F.-C.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  fut  échevin  pendant  plusieurs 
années. 

ODILON  BLANCHETTE,  né  à  Saint-Ephrem  de  Beauce,  le  16  septembre 
1872,  de  Louis  et  d'Olive  Plante;  marié  à  Mlle  Léocat  Fortin;  père  de  4  enfants, 
dont  Alfred  fut  matelot  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ; 
propriétaire  et  voteur. 

J.-BELONIE  POULIN.  cordonnier,  né  à  Saint-Victor  de  Tring.  le  3  décem- 
bre 1881,  d'Evangéliste  et  de  Joséphine  Cliché;  marié  à  Mlle  Marie-A.  Pomerleau  ; 
membre  de  la  St-Joseph  et  des  F.-C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

J.-H.  GREGOIRE,  pharmacien,  né  à  Great  Falls.  N.-H..  le  21  juin  1874.  de 
Louis,  et  de  Lucie  Labrecque  ;  marié  à  Aille  Elisabeth  Morissette  ;  père  de  1  en- 
fant ;  propriétaire  et  voteur  ;  reçu  pharmacien  en  1904.e 

JOSEPH-M.  CADORETTE,  marchand,  né  à  Saint-Bernard,  le  13  août  1869. 
•de  Georges  et  d'Adéline  Lavigne;  marié  à  Mlle  Valéda  Nolin  ;  père  de  3  enfants; 
propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  4  ans. 

PAUL-A.  CYR.  dentiste,  né  à  Grand-Isle,  le  30  juin  1895.  d'Arthur,  et  de 
Marie  Violette;  fit  ses  études  au  Collège  Sainte-Marie,  et  à  Baltimore,  Md. 
reçu  en  1918;  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  et  nommé  1er  Lieutenant  dans 
la  réserve. 

JOSEPH  HUBERT,  chiroprateur.  né  à  Au  Pré,  Grandville.  le  16  mars  1875, 
d'Eugène  et  de  Louise  Frioult  ;  marié  à  Mlle  Marthe  Régan  ;  voteur;  fit  ses  étu- 
des au  Collège  Saint-Pierre,  Miquelon,  et  au  Collège  Universel  de  Chiropratique  ; 
reçu  le  1er  janvier  1918. 


108  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

C.-F.  BILODEAU,  marchand,  né  à  Saint-Ephrem  de  Beauce,  le  26  février 
1871,  de  Georges  et  de  Zérila  Goulet;  marié  à  Mlle  Nellie  Poulin;  membre  des- 
sociétés  F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

JOSEPH  BILODEAU,  marchand,  né  à  Sherbrooke,  le  12  mars  1874,  de; 
Georges  et  de  Zérila  Goulet;  marié  à  Mlle  Ethel  Cloudman;  père  de  3  enfants;, 
propriétaire  et  voteur  ;  fut  capitaine  et  organisateur  du  "Field  Hospital",  durant  la- 
Grande  Guerre. 

P.-Z.  BEGIN,  pharmacien,  né  à  Fairfîeld,  le  25  octobre  1892,  d'Antoine,  et 
de  Marie  Thibodeau  ;  marié  à  Mlle  Marie  Picard;  père  de  1  enfant;  membre 
des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  reçu  pharmacien,  en  1911. 

JOSEPH  LALIBERTE,  marchand,  né  à  Saint-Bernard,  le  4  mars  1877,. 
d'Edouard  et  d'Obéline  Octeau  ;  marié  à  Mlle  Sadie  Farrell;  père  de  1  enfant;, 
membre  de   la    St-J.-Bte;   propriétaire   et   voteur. 

GEORGES-A.  CLOUTIER,  épicier,  né  à  Saint-Joseph  de  Beauce,  le  29' 
avril  1866,  de  Jean  et  d'Apoline  Mathieu  ;  marié  à  Mlle  Clara  Bisson  ;  père  de  8' 
enfants,  dont  Georges-Adélard  fut  dentiste  et  capitaine  dans  l'Armée  durant  la- 
Grande  Guerre  ;  propriétaire  et  voteur  ;  membre  des  sociétés  F.-A. 

AIME  CASAVANT,  épicier,  né  à  Saint-Hyacinthe,  le  17  janvier  1864,  de^ 
Magloire  et  de  Célina  Malo  ;  marié  à  Mlle  Sara  Caron  ;  père  de  4  enfants,, 
dont  Dominique  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur. 

AUBURN.  ME 

PAROISSE  SAINT-LOUIS 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Louis-E.  Huot.  La  population  est  de  5  000  parois- 
siens; 615  enfants  fréquentent  l'école  qui  est  sou's  la  direction  des  Soeurs  Fran- 
ciscaines ;  quarante-neuf  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  2  sont, 
morts  :   Edm.  Leblond  et  Alfred  Leblond. 

NAPOLEON  VINCENT,  gérant,  né  à  Auburn,  le  1er  mars  1891,  de  Sabin,  etr 
de  Victorine  Boucher,  fît  ses  études  au  Collège  Sherbrooke,  au  Séminaire  de- 
Montréal  et  au  "Bâtes"  de  Lewiston  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.,  du  Club  des- 
musiciens, etc  ;  fut  aviseur  légal  pour  le  Bureau  de  Conscription  durant  la  Grande- 
Guerre. 

PHILIPPE  DUPONT,  boulanger,  né  à  Pointe-du-Lac,  Que.,  le  6  février 
1865,  de  Jean  et  de  Caroline  Duplessis  ;  marié  à  Mlle  Anastasie  Lacroix  ;  père- 
de  4  enfants,  dont  Donat  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  so- 
ciétés   F.-A.  ;    propriétaire    et    voteur. 

Z.  VINCENT,  né  à  Saint-Hyacinthe,  le  11  mars  1877,  de  Sabin,  et  de  Victorine 
Boucher;  marié  à  Mlle  Aima  Labonté;  père  de  4  enfants;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ALBERT  BERNARD,  épicier,  né  à  Saint-François,  Beauce,  le  21  septembre 
1877,  d'Eleuther-C,  et  de  Célérine  Marquis;  marié  à  Mlle  Marie  Thibault;  père  de- 
2  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

LEONIDAS-C.  MERCIER,  teinturier,  né  à  Québec,  le  22  janvier  1875,  de- 
Joseph  et  de  Malvina  Giguère  ;  marié  à  Mlle  Joséphine  Ducharme  ;  père  de  2' 
enfants  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

SABIN  VINCENT,  épicier,  né  à  La  Présentation,  Que.,  le  12  août  1850,  de- 
Jean-Baptiste  et  d'Henriette  St-Michel;  marié  à  Mlle  Victorine  Boucher;  père  de- 
7  enfants  ;   membre  des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire  et  voteur. 

AIME  BEAUCAGE,  épicier,  né  à  Lewiston,  le  19  décembre  1883,  d'Albert: 
et  de  Gracieuse  Paradis;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  6  ans. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  109 

EUGENE  RENY,  épicier,  né  à  Lewiston,  le  18  août  1877,  d'Arthur  et  de  Cé- 
lanire  Lussier;  marié  à  Mlle  Aima  Rousseau;  père  de  8  enfants;  membre  des 
sociétés   F, -A,;   propriétaire   et  voteur. 

BIDDEFORD,  ME 

PAROISSE  SAINT-JOSEPH 

Il  noos  a  été  complètement  impossible  d'avoir  des  renseignements  pour  le 
présent.  Le  nouveau  curé,  M.  l'abbé  Z.-A.  Lafllamme,  n'est  pas  encore  au  courant 
des  affaires  de  la  paroisse;  mais  tout  de  même  nous  pouvons  dire  que  la  popula- 
tion est  de  6  000  âmes;  il  y  a  900  enfants  qui  fréquentent  les  classes;  il  y  a  une 
très  jolie  église,  un  beau  presbytère,  un  joli  couvent  sous  la  direction  des  Soeurs 
du  Bon-Pasteur  de  Québec.  Deux  cent  soixante-cinq  soldats  prirent  part  à  la 
Grande  Guerre. 

PAROISSE  SAINT-ANDRE 

La  paroisse  Saint- André  fut  fondée  le  30  novembre  1894,  par  le  Rév.  L» 
Bergeron;  il  a  bâti  l'église,  le  couvent,  l'école  paroissiale  et  un  joli  presbytère;  la 
vaîenr  des  propriétés  est  de  $162  000;  il  y  a  4  740  paroissiens  et  700  enfants  fré- 
quentent les  classes  qui  sont  sous  la  direction  des  Soeurs  de  la  Présentation  de 
Marie,  de  Saint-Hyacinthe.  Le  curé  actuel  est  le  Rév.  A.-M.  Descary.  Cent  onze 
soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

BIOGRAPHIES 

EDMOND-A.  MOISAN,  épicier,  né  à  Biddeford,  le  22  août  1883,  de  Maxime 
et  de  Rachel  Thibeaudeau  ;  marié  à  Mlle  Marie  Roy;  père  de  2  enfants;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  secrétaire  du  Bureau  de  Santé  de  la  ville. 

SAUL  HOULE,  épicier,  né  à  Saint-Ferdinand  d'Halifax,  le  6  février  1882 
de  Ferdinand  et  d'Emélie  Côté  ;  marié  à  Mlle  Cécilia  Garon  ;  père  de  4  enfants  * 
membre  des  Artisans  ;  propriétaire  et  voteur. 

NAP.  GARON,  épicier,  né  à  Saint-Bernard,  le  12  avril  1881,  d'Israël  et  de 
Mélina  L'Heureux;  marié  à  Mlle  M.-J.  Biais;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  * 
propriétaire  et  voteur. 

AIME  DESROSIERS,  épicier,  né  à  Biddeford,  le  16  décembre  1884,  de  Jo- 
seph, et  d'Olive  Robidoux  ;  marié  à  Mlle  Annie  Vanasse  ;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

PARFAIT  DESROSIERS,  né  à  Saint-Marcel,  le  2  mars  1886,  de  Joseph  et 
d'Olive  Robidoux;  marié  à  Mlle  Eva  Dupras;  père  de  3  enfants;  propriétaire  et 
voteur. 

DR  GEORGES-C.  PRECOURT,  médecin,  né  à  Saco,  le  2  décembre  1883, 
de  Joseph,  et  de  Luce  Parent;  marié  à  Mlle  Ilda  Précourt;  fit  ses  études  aux  éco- 
les publiques  et  au  "Bowdoin  Collège"  de  Brunswick;  admis  en  1908;  membre 
des    sociétés    F.-A.  ;    propriétaire    et    voteur.     Médecin    de    la    ville. 

LINIERE  DOYON,  pharmacien,  né  à  Saint-Bernard,  le  21  mai  1884,  d'Augus- 
tin Doyon  et  de  Démérise  Roy;  marié  à  Mlle  Augustine  Dubuc;  père  de  4  en- 
fants; membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.;  des  F.-C,  du  Club  Frontenac;  établi 
depuis   9  ans. 

ALBINI  PARADIS,  né  à  Saint-Hugues,  en  août  1896,  de  Dosithé  et  de  Léo- 
cadie  Lapointe-dit-Désautels  ;  fit  un  cours  commercial  ;  est  établi  depuis  dernière- 
ment dans  le  commerce  d'épiceries. 

ARMAND  PARADIS  est  né  dans  le  mois  d'août  1898;  est  en  société  avec 
son    frère   AlbinL 


1 10  GUIDE  FRAN''CO  -  AMÉRICAIN 

EMILE-A.  BOISVERT,  bijoutier,  né  à  Wotton,  le  4  mai  1893.  d'Edouard 
et  d'Ernestine  Bourassa  ;  propriétaire  et  voteur;  membre  des  sociétés  F.-A  ' 

PAUL  DENIS,  marchand,  né  à  Saint-Simon,  de  Pierre-S.  et  de  Mathilde 
Sylvestre;  marié  à  Mlle  Mathilda  Lussier;  père  de  4  enfants;  propriétaire  et 
voteur. 

J.-O.  SANSOUCY,  directeur  de  funérailles,  né  à  Saint-Roch  sur  Richelieu,  de 
François-Xavier  et  de  Léa  Giard  ;  marié  à  Mlle  Rose- A.  Denis;  père  de  1  en- 
fant; membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

MICHEL  CADORETTE,  épicier,  né  à  Biddeford,  le  18  mars  1887,  de  Michel 
et  de  Délima  Brulotte;  marié  à  Mlle  Florida  Thibeaudeau;  père  de  2  enfants; 
propriétaire   et    voteur. 

EDOUARD  DELORGE,  boulanger,  né  à  Biddeford.  le  16  octobre  1873,  d'A- 
lexandre et  de  Célina  Charbonneau  ;  marié  à  Mlle  Clarina  M  or  in  ;  père  de  6  en- 
fants ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOHN-B.  GIGUERE,  né  à  Saint-Chrysostôme,  le  20  septembre  1880,  de  Jo- 
seph et  de  Clarisse  Champoux  ;  marié  à  Mlle  Marie  Nault;  père  de  4  enfants; 
propriétaire  et  voteur  ;  membre  des  sociétés  F.-A. 

G.-E.  BEAUCHESNE,  épicier,  né  à  Arthabaska,  le  27  juillet  1870,  d'Hono- 
rius  et  d'Agnès  Béliveau  ;  marié  à  Mlle  Clara  Armstrong;  père  de  2  enfants; 
établi   depuis  9  ans. 

PIERRE-A.  LEDOUX,  marchand,  né  à  Stukely,  le  29  juin  1882,  de  Noël 
et  de  Sophie  Lacombe  ;  marié  à  Mlle  Edwilda  Boucher  ;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  voteur. 

FRANÇOIS-XAVIER  GIROUARD.  épicier,  né  à  Stanfold,  le  16  novembre  1879, 
de  Jean  et  de  Vidona  Boucher;  marié  à  Mlle  Marie  Martin;  père  de  1  enfant; 
propriétaire  et  voteur. 

NAPOLEON  GIROUARD,  épicier,  né  à  Stanfold,  le  2  décembre  1886,  de 
Jean  et  de  Vidona  Boucher;  marié  à  Mlle  Georgiana  Armstrong;  père  de  3  en- 
fants ;   propriétaire   et   voteur  ;   membre   des   sociétés   F.-A. 

ARTHUR  PLANTE,  marchand,  né  à  Biddeford,  le  16  mars  1879,  d'Arthur 
et  de  Sophranie  Cabana  ;  marié  à  Mlle  Rose  Nadeau  ;  père  de  1  enfant;  propriétaire 
et  voteur. 

O.-A.  COTE,  pharmacien,  né  à  Stoke,  Que.,  le  19  avril  1879,  de  William,  et 
de  Flavie  Régnier;  marié  à  Mlle  Emma  Côté;  père  de  1  enfant;  propriétaire  et 
voteur  ;    reçu   pharmacien,   en    1903. 

ANACLET  BRUNELLE,  épicier,  né  à  Saint-Germain,  le  24  juillet  1856, 
de  Bélonie  et  d'Emélie  Sylvestre;  marié  à  Mlle  Régina  Landry;  père  de  5  en- 
fants ;  propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  27  ans. 

ARTHUR-R.  LAPLUME,  épicier,  né  à  Biddeford.  le  7  octobre  1882,  de  Jean- 
Baptiste  et  d'Erminie  Séguin;  marié  à  Mlle  Alida  Gaudette  ;  père  de  2  enfants; 
propriétaire  et  voteur  ;  membre  des  F.-C.  ;  fut  conseiller  pendant  2  ans. 

NAP.  LANGELIER,  épicier,  hé  à  Saint-Barnabe,  le  6  avril  1879,  de  Napoléon 
et  de  Louise  Charbonneau  ;  marié  à  Mlle  Phémina  Masse  ;  membre  des  sociétés 
F.-A.;   propriétaire   et   voteur. 

A.-E.  BOISVERT,  marchand,  né  à  Wotton,  Que.,  le  18  janvier  1889.  d'Edouard 
et  d'Ernestine  Bourassa;  marié  à  Mlle  Blanche  Racicot;  père  de  1  enfant;  mem.- 
bre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  10  ans. 

ALPHONSE-H.  POIRIER,  gérant,  né  à  Roxton-Falls,  le  25  novembre  1864, 
d'Herménégilde,  et  de  Virginie  Phaneuf;  marié  à  Mlle  Louise  Cordeau;  membre 
des    sociétés    F.-A.  :    propriétaire    et    voteur. 

A.-J.  BAILLARGEON,  épicier,  né  à  Biddeford,  le  8  mai  1883,  de  Louis  et 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  11^ 

d'Obélme  Mercier;  marié  à  Mlle  Edwidge  Dion;  père  de  6  enfants  ;.  propriétaire 

et  voteur;  établi  depuis  10  ans.  ,    ,    ^,      .     c*     ,,{r.A    V    H     \e   16   iuiUet 

^-\    BIENVENUE,  marchand,  né  à  North   Strattford    N.-H.,  le   16  juillet 

1872:  de  Fabien  et  de  Mathilde  Parent;  marié  à  Mlle  Lena-M.  Henn;  père  de  1 

enfant-  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  6  ans. 

J   F    EMOND,  directeur  de   funérailles,  né  à  L'Isle-d'Orleans,  le  1er   fevner 

1857    de  J-Bte  et  d'Anatolie  Pepin-dit-Lachance  ;  marié  a  Mlle  Anastasie  Lo.zelle, 

père  de  4  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

FR\NCOIS-XAVIER   COTE,  marchand,  né  à   Saint-Camille   de  Wotton    le 

13  av^  1857    d  Isidore  et  de  Rosalie  Huppé;  marié  à  Mlle  M.-Annie  ORourke; 

père  de  3  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis 

^^  ^TOSEPH  CARRIER,  épicier,  né  à  Sainte-Marie  de  Beauce,  le  24  novembre- 
1855  de  Napoléon  et  de  Sara  Julien;  marié  à  Mlle  Hélène  Sylvestre;  père  de 
10  enfants;  propriétaire  et  voteur;  est  échevm  du  quartier  4. 

OVILA  DALPE,  marchand,  né  à  Acton  Vale,  Que.,  le  19  mai  1861,  de  Fran- 
çois-Xavier, et  d-Eulalie  Dumaine;  marié  à  Mlle  Marie-Jeanne  Dion;  père  de  1, 
enfant;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

BRUNSWICtt,  ME 

PAROISSE   SAINT-JEAN-BAPTISTE 

En  1887  le  Rév  J  -H.  Noiseux,  fut  nommé  premier  curé  ;  il  fut  remplacé  par 
le  Rév  Tamès-P  Gorman,  qui  commença  à  bâtir  l'église  en  1882  et  en  1883  le  sou- 
baslmeirétlit  fini;  l'église  fut  dédiée  le  24  Juin  1886;  elle  a  coûté  $25  000.  En 
septembre  suivant,  l'école  paroissiale  fut  bâtie,  et  le  presbytère  fut  construit  çn. 
1888-  le  curé  actuel  est  le  Rév.  T.-J.  Rémy  ;  l'école  est  sous  la  direction  des  Soeurs- 
de  la  Merci;  il  y  a  570  enfants  et  3  200  paroissiens. 

Cent  vingt-sept  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

BIOGRAPHIES 

M^JORIQUE  PARENT,  épicier,  né  au  Bic,  Que.,  le  5  septembre  1848,  de 
Tean  Jacques  et  de  Pauline  Tremblay;  marié  à  Mlle  Emérise  Côté,  en  1ère  noce, 
et  en  2ème  noce  avec  Mlle  Clodia  Lebel  ;  père  de  5  enfants,  dont  John  fut  capi- 
taine et  Eddie  soldat,  décoré  3  fois  durant  la  Grande  Guerre;  membre  de  l'U.  St- 
J.-Bte  d'A.  ;  propriétairç  et  voteur. 

Z  L  MASSE  cultivateur,  né  à  Saint-André,  le  21  novembre  1871,  de  Florian 
et  de  Hérénie  Garneau  ;  marié  à  Mlle  Léda  Ouellette;  père  de  6  enfants;  membre 
des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

WILFRID  MORIN,  commis,  né  à  Brunswitk,  le  6  octobre  1893,  d'Octave  et 
de  Phéline  Théberge;  membre  des  sociétés  F.-A.;  voteur;  fut  soldat  durant  la 
Grande  Guerre. 

JOSEPH-A  LECLAIR,  gérant,  né  à  Lewiston,  le  24  mars  1885,  d'Isaac,  et 
de  Valérie  Casavant;  marié  à  Mlle  Florida  Bossé;  père  de  5  enfants;  membre 
des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

PHILIPPE-P  LECLAIR,  tailleur,  né  à  Abottsford,  Que.,  le  23  février  1879, 
d'Edmond  et  de  Célina  Robert;  marié  à  Mlle  Alexina  Tondreau;  père  de  6  enfants; 
propriétaire  et  voteur;  membre  des  F.-C.  ioqo    ^     t 

JOSEPH-F  FORTIN,  marchand,  né  à  Brunswick,  le  15  janvier  1889,  de  Jo- 
seph et  de  Phédéline  Berger;  marié  à  Mlle  Rose  Fournier  ;  fut  soldat  durant  la 
Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur. 


112  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

AMEDEE-A.  BERNIER,  cordonnier,  né  à  l'islet.  le  13  juillet  1877,  de  Zé- 
phirin  et  d'Adèle  Normand;  marié  à  Mlle  Ilda  La  Charité;  propriétaire  et  voteur; 
membre  des  F.-F.-A. 

ALBERT  BRILLANT,  boulanger,  né  à  Brunswick,  le  2  décembre  1882,  d'Eli- 
sabeth et  d'Hermine  Gamache;  marié  à  Mlle  M.-B.  Tondreau;  père  de  2  enfants; 
membre  des  F.-A.  ;  voteur. 

GEORGES  ST-ONGE,  épicier,  né  à  Saint-Dominique  de  la  Jonquière,  le  30 
mai  1884,  de  Georges,  et  de  Léontine  Lapointe  ;  marié  à  Mlle  Délia  Tardif  : 
père  de  3  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

LUDGER  ST-ONGE,  épicier,  né  à  Saint-Dominique  de  la  Jonquière,  le  31 
décembre  1877,  de  Georges  et  de  Léontine  Lapointe;  marié  à  Mlle  Aimée  Bou- 
chard; propriétaire  et  voteur;  membre  des  F.-A.,  et  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A. 

HON.  EUGENE-D.  MORIN,  épicier,  né  à  l'Islet,  le  21  septembre  1851,  de 
Pierre  et  de  Catherine  Lamarre  ;  marié  à  Mlle  Cordélia  Benoit,  en  1ère  noce  ;  et 
en  2ème.  avec  Mlle  Joséphine- Amélia  Lebel;  père  de  5  enfants,  dont  Wilfrid-H. 
et  Morris-A.  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre;  est  membre  de  l'U.  St-J.- 
Bte  d'A.  ;  représentant  depuis  1917  ;  propriétaire  et  voteur. 

DR  GEORGES-JOS.  ROY,  médecin,  né  à  Saint-Jean-Port-Joli,  Que.,  le  23 
juin  1863,  de  Saluste  Roy  et  de  Sophie  Carrière  ;  marié  en  1ère  noce  avec  Mlle 
Irma  Lebel  et  en  2ème  noce,  avec  Mlle  Antoinette  Lebel  ;  fit  ses  études  au  Collège 
Sainte-Anne-de-la-Pocatière,  et  à  Laval  de  Québec,  oîi  il  fut  gradué,  en  1891  ; 
propriétaire  et  voteur  ;  membre  des  sociétés  F.-A. 

JOSEPH-H.  ROUSSEAU,  avocat,  né  à  S.-Jean-Chrysostôme,  près  Québec,  le 
3  septembre  1873,  d'Horace  Rousseau  et  de  Marie  Tardif;  marié  à  Mlle  Dorilda- 
O.  Ouellette;  père  de  3  enfants,  dont  Joseph-H.  étudiant  au  Collège  Militaire  de 
West-Point,  N.-Y.  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  admis  au  barreau  en  1913  ;  fut 
nommé  juge  de  la  Cour  Mimicipale,  en  1919  pour  4  ans;  propriétaire  et  voteur. 

OMER-DONAT  TONDREAU,  épicier,  né  à  Princeville,  Que.,  le  23  février 
1879,  de  Louis  et  de  Flore  Bettez  ;  marié  à  Mlle  Alice  Michaud  ;  père  de  4  en- 
fants ;   membre   des   sociétés   F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ADJUTOR-E.  TONDREAU,  épicier,  né  à  Princeville,  le  21  novembre  1881, 
de  Louis  et  de  Flore  Bettez;  marié  à  Mlle  Bernadette  Desjardins;  père  de  3  en- 
fants ;  membre  des  socétés  F.-A.  ;   propriétaire  et  voteur. 

CARIBOU,  ME 

PAROISSE  NOTRE-DAME  DU-ROSAIRE 

Le  Rév.  Ferdinand  Pineau  venait  de  dire  la  messe  ici  en  1884;  il  commença 
à  bâtir  l'église  qui  fut  prête  le  26  novembre  1886  ;  en  1893,  le  Rév.  C.-F.  Marsan 
fut  nommé  curé  ici  et  resta  jusqu'en  1896;  il  bâtit  l'école  paroissiale;  le  curé 
actuel  est  le  Rév.  J.-F.  Hogan.  La  population  est  de  2  380  âmes  ;  il  y  a  eu  soixante- 
trois  soldats  qui  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

DAIGLE,  ME 

PAROISSE   SAINTE-FAMILLE 

Le  Rév.  L.-A.  Laverdure  est  administrateur  ;  il  y  a  440  élèves  ;  la  population 
est  de  2  300  ;  quarante-cinq  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

FAIRFIELD,   ME 

PAROISSE  DU  COEUR-IMMACULE-DE-MARIE 

En  1880,  le  Rév.  Louis  Bergeron  fut  nommé  le  premier  curé  Franco-Amérî- 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  113 

cain;  il  bâtit  l'église  au  coût  de  $9  000;  la  pierre  angulaire  fut  posée  en  1891,  et 
le  16  juillet  1892,  l'église  fut  dédiée  par  Mgr  Healy.  Le  curé  actuel  est  le  Rév. 
Alex.  Dugré;  il  y  a  170  enfants  qui  fréquentent  l'école.  Soixante-dix-huit  soldats 
prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

FORT  KENT,  ME 

PAROISSE   SAINT-LOUIS 

Une  chapelle  fut  bâtie  ici  en  1810,  par  le  Père  LaGarde;  en  1815,  une  autre 
chapelle  fut  aussi  bâtie,  à  Frenchville,  Me.  Le  premier  curé  Franco-Américain 
fut  le  Rév.  Dionne;  il  resta  ici  18  ans;  en  1850,  il  bâtit  une  chapelle  à  Francis, 
N.-B.,  à  5  milles  d'ici  et  2  ans  plus  tard,  il  bâtissait  une  autre  chapelle  à  Walla- 
gras.  Me  ;  ce  n'est  qu'en  1860  que  la  première  église  fut  bâtie  ;  de  1850  à  1870, 
les  paroissiens  étaient  desservis  par  les  prêtres  de  Saint-François,  N.  B.  ;  en  1885, 
le  Rév.  C.  Demers  fut  nommé  curé  résident  ;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  A.  Bourbeau. 
La  population  est  de  3100;  il  y  a  325  élèves  qui  vont  à  l'école,  qui  est  sous  la 
direction  des  Soeurs  Franciscaines  de  Marie.  Soixante-dix-huit  soldats  prirent  part 
à  la  Grande  Guerre. 

FRENCHVILLE,   ME 

PAROISSE  SAINT-LUC 

Le  ctrré  actuel  est  le  Rév.  Thomas  Bergeron.  Dix-sept  soldats  prirent  part 
à  la  Grande  Guerre. 

GREENVILLE.  ME 

PAROISSE   DE   LA    SAINTE-FAMILLE 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Thomas  Bergeron. 

JACKMAN,  ME 

PAROISSE  SAINT-ANTOINE 

Le  Rév.  Joseph  est  le  premier  curé  Franco- Américain  ;  il  a  charge  des  mis- 
sions environnantes  sur  une  distance  de  80  milles.  La  population  est  de  1600; 
•soixante-deux   soldats  prirent   part  à   la   Grande   Guerre. 

LOWER   GRAND   ISLE,  ME 

PAROISSE  NOTRE  -  DAME  -  DU  -  MONT  -  CARMEL 

En  juillet  1853,  le  Rév.  A.  Langevin,  curé  de  Saint-Basile.  N.  B.,  bâtit  une 
chapelle  et  lorsqu'il  mourut,  en  1855,  il  fut  remplacé  par  le  Rév.  McKeany.  En 
1869,  cette  paroisse  fut  desservie  par  les  Pères  Sainte-Croix  ;  un  an  après,  la 
paroisse  fut  attachée  à  la  paroisse  Saint-David  ;  le  Rév.  F.-X.  Trudel  en  eu  la 
charge  de  1875-1880;  de  1884-1893.  le  Père  J.-Bte  Rochefort  fut  curé;  il  fut  rem- 
placé par  le  Père  C.-O.   Tougas. 

Quatre-vingt-dix-huit  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

MADAWASKA,   ME 

PAROISSE  SAINT-DAVID 

La  première  messe  fut  dite  en  1871  ;  le  Rév.  Swéron  était  le  Père  qui  desservit 
cette  mission;  une  petite  maison  servait  de  chapelle;  dans  le  cours  de  l'été  1872. 
une  église  et  un  presbytère   furent  construits;  le  Rév.  F.-X.  Trudel   fut  curé  ici 


114  GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 

durant  2  ans;  en  1875,  le  Rév.  C.  Deniers  le  remplaça,  mais  ne  resta  que  quelque 
temps;  de  1875  à  1881,  il  n'y  eut  pas  de  curé,  mais  en  1881,  le  Rév.  E.  Bernard  fut 
nommé  curé  et  fut  remplacé  par  le  Père  Gory.  Le  curé  actuel  est  le  Rév.  D» 
Martin  ;  il  y  a  2  000  paroissiens.    Cent  huit  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre, 

NORTH  LYNDON,  ME 
PAROISSE  DU   SACRE-COEUR 
Le  curé  actuel  est  le  Rév.  J.  Tranchemontagne. 

OLDTOWN,  ME 

PAROISSE   SAINT-JOSEPH  ; 

En  1880,  Mgr  F.-X.  Trudel  fut  nommé  le  premier  curé. 
Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Eugène  Gauthier.     L'école  est  sous  Iq,  direction  des- 
Soeurs  de  la  Merci;  475  enfants  fréquentent  les  classes;  la  population  est  de  4  000' 
âmes  ;  cent  dix-huit   soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,   dont  3  morts  ;   ce 
sont  :  C.  Tidd,  L.  Nadeau  et  Lorenzo  Desjardins. 

BIOGRAPHIES 

DR  EDMOND  MARQUIS,  médecin,  né  à  Sainte-Agathe,  comté  Lotbinière,. 
le  25  septembre  1875,  de  François-Xavier  Marquis  et  de  Clorinthe  Tanguay;  fit 
ses  études  à  l'Université  Laval  de  Québec;  fut  admis  à  la  pratique  de  la  méde- 
cine en   1906;  membre  des  sociétés  F.-A. 

A.  MORIN,  marchand,  né  à  Saint-Léonard,  N.-B.,  le  14  novembre  1872,  d'A- 
lexandre et  de  Marie  Dmnont;  marié  à  Mlle  Médérise  Lajeunesse;  père  de  5 
enfants;  propriétaire  et  voteur. 

ALEXIS  NADEAU,  épicier,  né  à  Old-Town,  le  8  décembre  1877,  d'Alexis 
et  d'Adèle  Ouellette  ;  marié  à  Mlle  Flavie  Côté  ;  père  de  3  enfants  ;  membre  des 
sociétés  F.-A  ;  propriétaire  et  voteur;  fut  échevin  pendant  9  ans;  chef  des  pom- 
piers, 2  ans  et  député  Shérif  depuis  5  ans. 

AMABLE  MARQUIS,  épicier,  né  à  l'Isle- Verte,  le  15  mai  1870,  de  Maxime 
et  d'Olive  Côté;  marié  à  Mlle  Orphilie  Ouellette;  père  de  9  enfants;  membre 
des    sociétés    F.-A.  ;    propriétaire    et   voteur. 

LOUIS  BRISSETTE,  épicier,  né  à  Champlain,  N.-Y.,  le  9  juillet  1855,  de 
Michel  et  de  Domithilde  Brassard;  marié  à  Mlle  Marie  Ouellette;  père  de  7  en- 
fants; propriétaire  et  voteur. 

HUBERT  BRISSETTE,  épicier,  né  à  Caribou,  le  28  février  1883,  de  Louis  et 
de  Marie  Ouellette;  marié  à  Mlle  Mathilde  Dugal  ;  père  de  2  enfants;  propriétaire 
et  voteur. 

PRESQUE-ISLE,  ME 

PAROISSE  DE   LA   NATIVITE  DE  LA   B.-V.-M. 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1892;  le  Rév.  Denis  Marchand  en  fut.  le  pre- 
mier curé;   il  bâtit  l'église  et  le  presbytère. 


ftTAT  DU  MASSACHUSETTS  115 

RUMFORD,   ME 

PAROISSE    SAINT -JEAN 

Cette  paroisse  fut  organisée  par  le  Rév.  J.-A.  Laflammr,  en  1902.  La  popula- 
tion est  de  3  600  âmes;  450  enfants  fréquentent  l'école  qui  est  sous  la  direction  des 
Soeurs  Sainte-Chrétienne  de  Salem,  Mass.  L'église  fut  bâtie  en  1902.  236  soldats 
prirent  part  à  la  Grande  Guerre;  dont  3  sont  morts:  Nap.  Ouellette,  Lucien 
Arsenault,  Jean   Lavigne. 


BIOGRAPHIES 

ALBERT  BELIVEAU,  avocat,  né  à  Lewiston,  Me.  le  27  mars  1887,  de  Sévérin, 
«t  de  Cédulie  Roberge  ;  fit  ses  études  aux  écoles  paroissiales  et  publiques,  et  à 
l'université  du  Maine,  à  Orono;  fut  admis  à  la  pratique  du  droit  en  1911  ;  procureur 
du  comté,  1915-1916;  2ème  Lt  dans  l'armée  Américaine  durant  la  Grande  Guerre; 
est  commandant  du  poste  Napoléon  Ouellette  de  la  Légion  Américaine  ;  et  un 
•des   hauts    officiers   des    "Elks". 

DR  L.-O.  LESIEUR.  médecin,  né  à  Gentilly,  le  18  septembre  1869,  d'Eugène, 
€t  d'Aurélie  Lemire  ;  marié  à  Mlle  Marie  Bélanger;  père  de  9  enfants,  dont  Oscar 
fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  fit  ses  études  au  Collège  de  Joliette  ;  et  ses 
études  médicales,  à  Albany,  N.-Y.,  où  il  gradua,  en  1895  ;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  fut  médecin  de  la  ville  pendant  9  ans;  est  secrétaire  du  bureau  de  santé; 
propriétaire  et  voteur. 

EDOUARD-A.  LACROIX,  avocat,  né  à  Newry,  :Me,  le  20  juin  1886,  de  John, 
et  de  Caroline  Sévigny;  marié  à  Mlle  Marie-Léontine  Michaud  ;  père  de  3  enfants; 
fit  ses  études  aux  écoles  paroissiales  et  publiques  ;  fut  admis  à  la  pratique  du 
droit,  en   1913  ;   membre  des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire  et   voteur. 

DR  JOSEPH-ABEL  THIBODEAU.  médecin,  né  à  Grand'Isle,  le  10  juin  1884, 
<le  Zéphirin,  et  de  Fébrenie  Violette;  marié  à  Mlle  Arthémisc  Gauthier:  père  de 
3  enfants  ;  fit  ses  études  aux  écoles  publiques  et  au  Collège  de  médecine  et  chirur- 
gie de  Boston;  admis  en  1912;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur; 
membre  des  différentes  sociétés  médicales  de  la  N.-A. 

DR  JOSEPH-LEON  GAGNON,  médecin,  né  à  Sherbrooke,  le  8  avril  1879, 
■de  Maxime,  et  d'Eloise  Vaillancourt  ;  marié  à  Mlle  Clara  Fournier  :  père  de  2 
enfants  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  fit  ses  études  au  Collège  Sherbrooke  et  à 
Laval  de  Montréal,  où  il  gradua,  en  1902  ;  propriétaire  et  voteur. 

J.-EMILE  FOURNIER,  boulanger,  né  à  Saint-Eloi,  le  27  juillet  1887,  de 
Théophile  et  d'Athela  Côté  ;  membre  des  sociétés  F".-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ; 
■établi  depuis  15  ans. 

MAGLOIRE-J.  BOUCHER,  marchand,  né  à  Sainte-Flavie,  le  12  juin  1873. 
de  Zéphirin  et  de  Mathilde  Carroll  ;  marié  à  Mlle  Elisa  Roy;  père  de  1  enfant; 
propriétaire  et  voteur;   membre  des  sociétés   F.-A. 

JOSEPH-I.  DORION,  épicier,  né  à  l'Isle-du-Princc-Edouard,  le  1er  avril  1880. 
de  Jean-C.  et  d'Eulalie  Buot  ;  marié  à  Mlle  Mabel  Touchette  ;  propriétaire  et 
voteur. 


116  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 

JOSEPH  JACQUES,  bijoutier,  né  à  Saint-Pierre  de  Broughton,  le  15  juillet 
1877,  de  François  et  de  Flavie  Champagne  ;  marié  à  Mlle  Rosalie  St-Pierre  ;  père 
de  6  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A. ;  propriétaire  et  voteur;  président  et 
trésorier  du  Conseil  Laval  de  la  société  St-J.-Bte  d'A. 

ARTHUR  GAUTHIER,  marchand,  né  à  Chicoutimi,  le  29  juillet  1861,  d'Eu- 
gène, et  d'Arthémise  Gagnon;  marié  à  Mlle  Louise  Tremblay;  père  de  10  enfants; 
propriétaire  et  voteur  ;  établi  en   1896. 

JOSEPH  BELANGER,  forgeron,  né  à  l'Isle-Verte,  le  15  mai  1877,  d'Alfred 
et  de  Marie  Boucher  ;  marié  à  Mlle  Georgiana  Laplante  ;  père  de  2  enfants  ;  membre 
des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

JOSEPH  MARCOUX,  marchand,  né  à  Saint-Ferdinand  d'Halifax,  le  11 
février  1865,  de  Michel,  et  de  Scholastique  Gagnier;  marié  à  Mlle  Léda  Gau- 
dette;  père  de  8  enfants,  dont  Arhur-Joseph  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

SHERIDAN,   ME 

PAROISSE   SAINT-MARC 
Le  curé  actuel  est  le  Rév.  A.  Pelletier;  il  y  a  600  paroissiens.  '' 

SKOWEGAN,  ME 

PAROISSE  NOTRE-DAME-DE-LOURDES 
Le  curé  actuel  est  le  Rév.  P.-E.  Desjardins.  , 

SPRINGVALE,  ME 

PAROISSE  NOTRE-DAME  ■ 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1887,  par  le  Rév.  Denoncourt,  le  curé  actuel  est 
le  Rév.  J.-J.  Boivin.  La  population  est  de  1 000  âmes  ;  150  enfants  fréquentent 
l'école;  trente-quatre  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

SANFORD,  ME 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  J.-J.  McGinnis.  La  population  est  de  3  600  âmes; 
620  enfants  fréquentent  les  classes;  cent  trente-sept  soldats  prirent  part  à  la  Grande 
Guerre. 

PHILDELEM  DEMERS,  pharmacien,  né  à  Saint-Fortunat,  le  11  novembre 
1887,  de  Télesphore,  et  d'Henriette  Lamontagne;  marié  à  Mlle  Laura  Brunelle; 
père  de  1  enfant  ;  propriétaire  et  voteur  ;  fit  ses  études  aux  écoles  paroissiales 
et  publiques. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  117 

DONAT  DEMERS,  pharmacien,  né  à  Saint-Fortunat,  le  7  décembre  1885,  de- 
Télesphore,  et  d'Henriette  Lamontagne  ;  marié  à  Mlle  Dorilda  Gauthier  ;  père  de- 
2  enfants  ;  propriétaire  et  voteur. 

EUGENE-J.  LORTIE,  directeur  de  funérailles,  né  à  Saint-Remi,  le  31  mars 
1883,  de  Narcisse  et  d'Emma  Béliveau  ;  marié  à  Mlle  Emélia   Bouflfard;  père  de 
1    enfant;    membre    des    sociétés    F. -A.;    propriétaire   et   voteur;    reçu   embaumeur 
en   1912. 

HONORE  DELISLE.  marchand,  né  à  Cookshire,  le  30  octobre  1882,  de- 
François-Xavier  et  de  Célanire  L'Heureux;  marié  à  Mlle  Marie-Thérèse  Cadieux; 
père  de  4  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  LEBLANC,  marchand,  né  à  Biddeford,  le  21  mai  1886,  d'Olivier  et: 
de   Mélina   Bélanger;   marié  à   Mlle  Louisianne   Vaillancourt ;    père   de    1    enfant; 
voteur. 

EPHREM-J.  COUTURE,  pharmacien,  né  à  Biddeford,  le  2  octobre  1889, 
d'Antonio,  et  de  Malvina  Spenard;  fit  ses  études  à  l'Université  Laval  de  Québec;., 
fut  reçu  pharmacien,  en  1967;  propriétaire  et  voteur. 

P.-H.  RIVARD,  marchand,  né  à  Saint-Jean-Deschaillons,  le  8  mai  1865,. 
d'Alphée  et  de  Délima  Marchand;  marié  à  Mlle  Adèle  Boisvert;  père  de  4  en- 
fants ;  propriétaire   et  voteur  ;   membre  des   sociétés   F.-A. 

ONESIME  NORMAND,  épicier,  né  à  Québec,  le  29  mars  1863,  de  Louis  et 
de  Rebecca  Bernard  ;  père  de  9  enfants,  dont  Ernest  fut  soldat  durant  la  Grande 
Guerre. 

ARTHUR  GAUTHIER,  épicier,  né  à  Danville,  le  6  janvier  1885,  de  Michel- 
et  de  Mélina  Lafrance;  marié  à  Mlle  Agnès  Bernard;  père  de  1  enfant;  proprié- 
taire et  voteur. 

LOUIS  GAUTHIER,  épicier,  né  à  Fisherville,  Mass.,  le  14  avril  1898,  de 
Michel  et  de  Mélina  Lafrance  ;  marié  à  Mlle  Rebecca  Lemieux  ;  père  de  1  en- 
fant ;  fut  employé  durant  la  Grande  Guerre  au  département  de  construction  à 
Dover,  N.-H. 

N.-J.  GENDRON,  marchand,  né  à  Acton  Vale,  le  13  juin  1878,  de  Vital  et 
de  Célina  Vadnais;  marié  à  Mlle  Suzanne  Langlais;  père  de  8  enfants;  propriétaire 
et  voteur. 

HERMEL  DUBE.  épicier,  né  à  Saint-Mathieu,  le  7  octobre  1883,  de  Sévérin 
et  d'Emélie  Bélanger;  marié  à  Mlle  Elmina  Bélanger;  père  de  2  enfants;  membre 
des   sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

CYRILLE  DUBE,  épicier,  né  à  Saint-Mathieu,  le  5  novembre  1880,  de  Sévé- 
rin et  d'Emélie  Bélanger;  marié  à  Mlle  Alphonsine  Bélanger;  père  de  2  enfants;: 
propriétaire  et  voteur  ;  membre  des  sociétés  F.-A. 

VAN   BUREN,  ME 

PAROISSE  SAINT-BRUNO 

En    1884.   la   paroisse    Saint-Bruno    fut   confiée   aux    Pères    Maristes  ;    le   Rév. 
Père  Artaud  en  fut  le  premier  curé,  en  1891  ;  les  Soeurs  du  Bon-Pasteur  de  Qué- 
bec fondèrent  un  couvent  pour  l'éducation  des  enfants  ;  la  population  est  de  3  500"' 
âmes;  il  y  a  400  enfants  qui  fréquentent  les  écoles  qui  sont  maintenant  sous  la 
direction    des    Soeurs    du    Coeur-Immaculé    de    Marie.     Soixante-dix-huit    soldats- 
prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 


118  GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 

WATERVILLE,  ME 

PAROISSE  SAINT-FRANCOIS-DE-SALES 

La  première  messe  fut  dite  ici  dans  la  résidence  de  M.  Mathieu  ;  en  1870, 
le  Rév.  D.-P.  Haldé  prit  charge  de  la  paroisse  et  fut  remplacé  plus  tard  par  le 
Rév.  Narcisse  Charland,  en  1880;  en  1887,  une  école  fut  bâtie;  en  1891,  une  rési- 
'dence  pour  les  Ursulines  fut  bâtie;  elles  ont  la  charge  des  écoles  de  la  paroisse; 
il  y  a  600  enfants.     La  population  est  de  3  656. 

Cent  cinqu-ante-huit  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

PAROISSE  NOTRE-DAME 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1911,  le  premier  curé  fut  le  Rév.  Henri  Gory 
•et  son  successeur  le  Rév.  Thomas  l'ergeron;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  Jos.  Drolet; 
la  population  est  de  2  866  âmes;  385  enfants  fréquentent  l'école;  cent  cinq  soldats 
prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  3  sont  morts,  ce  sont  :  H.  Lessard,  E. 
Perrault  et  P.  Poulin. 

L'ABBE  JOSEPH  DROLET,  est  né  à  Saint-Sauveur  de  Québec,  le  12  jan- 
vier 1872,  de  Jean  Drolet  et  de  Philomène  Cardinal  ;  fit  ses  études  à  Québec,  et 
■dans  l'Ohio,  à  Cincinati,  ofi  il  fut  ordonné  par  Mgr  Elder,  le  17  juin  1896. 
Vicaire  à  Opelousas,  dans  la  Louisiane  (1896-1897)  ;  curé  du  Bayou  de  Large, 
<1897-1899);  vicaire  à  Brunswick,  Maine,  (1899-1900);  curé-fondateur  d'Ashland, 
(1900-1907)  ;  curé-fondateur  de  Daigle,  où  il  a  construit  une  église  et  un  presbytère; 
-est  curé  de  cette  paroisse  depuis  le  7  février  1916. 

BIOGRAPHIES 

JOSEPH-ALFRED  LETOURNEAU,  avocat,  né  à  Saint-Joseph  de  Beauce, 
le  3  décembre  1863,  de  Joseph,  et  d'Odile  St-Pierre  ;  est  marié  à  Mlle  Rose-D. 
Loubier  ;  père  de  6  enfants  ;  membre  des  sociétés  F. -A.  ;  admis  au  barreau  en  1900  ; 
greffier  de  la  ville  ;  propriétaire  et  voteur. 

ALBERIC-S.  LANDRV,  marchand,  né  à  Biddeford,  le  12  décembre  1890,  de 
Joseph  et  de  Mélina  Gendron  ;  marié  à  Mlle  Eveline  Reny  ;  propriétaire  et  voteur. 

A.-F.  CYR,  entrepreneur,  né  à  Maria,  Que.,  le  15  juillet  1873.  de  Salomon  et 
•d'Angélique  Audet  ;  marié  à  Mlle  Lina  Charpentier;  père  de  1  enfant;  membre 
des   sociétés   F. -A.  ;   propriétaire   et  voteur. 

HENRY  CYR.  né  à  Maria.  Que.,  en  1870,  de  Salomon  et  d'Angélique  Audet; 
marié  à  Mlle  Emclie  Trial;  père  de  8  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  pro- 
priétaire et  voteur. 

GUSTAVE  GIGUERE,  marchand,  né  à  Saint-Joseph  de  la  Beauce.  le  10 
aoiit  1880,  d'Eustache  et  de  Célina  Cliché;  marié  â  Mlle  Elisabeth  Michaud;  père 
■de  5  enfants  ;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

EPHREM-GEDEON  MAHEU,  épicier,  né  à  Waterville.  le  26  décembre 
1891,  de  Gédéon  et  de  Marie  Vallée;  marié  à  Mlle  Chrystine  Casavant  ;  père  de 
1   enfant;   membre  des   sociétés   F.-A.;   propriétaire  et  voteur. 

WALLIE-J.  POULIN  (POOLER),  épicier,  né  à  Waterville.  le  10  février  1888, 
de  John-P.  et  de  Marie  Roy;  marié  à  Mlle  C.-D.  Vachon  ;  père  de  2  enfants;  pro- 
priétaire et  voteur;   établi   depuis  9  ans. 

HARRY  BELIVEAU,  épicier,  né  à  Waterville,  le  7  novembre  1880.  d'Adol- 
phe et  de  Sara  Lessard;  marié  à  Mlle  Marie  L'Abbé;  père  de  2  enfants;  proprié- 
taire et  voteur  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  est  échevin  ;  fut  commissaire  des 
•écoles  pendant  15  ans  ;  et  il  en  est  maintenant  le  président. 

CHARLES  RODRIGL^E,  directeur  de   funérailles,  né  à  Saint-François  de  la 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  119- 

Beauce,  le  25  décembre  1864.  de  Jean  et  de  Clothilde  Rodrigue;  marié  à  Mlle 
Marie-Célina  Bolduc  ;  membre  des  sociétés  F. -A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  établi 
depuis   10  ans  ;   reçu  embaumeur  en   1909. 

JOSEPH  BOURQUE,  bijoutier,  né  à  Saint-Georges  de  la  Beauce,  le  10  mars 
1868,  de  Joseph,  et  d'Angèle  Pomerleau;  marié  à  Mlle  Marie  Thibodeau;  père  de 
4  enfants,  dont  Euclide  fit  du  service  au  Mexique,  en  1905;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  fut  représentant  durant  2  ans  ;  échevin,  7  ans  ;  est 
établi  ici  depuis  1911. 

EMILE  BOURGOIX,  épicier,  né  à  Frenchville,  !e  19  avril  1884,  de  Frs-Xa- 
vier  et  d'Arthémise  Lebrun;  marié  à  Mlle  Thérèse  Dubé  ;  père  de  5  enfants;  mem- 
bre des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

WILLIAM  BOURGOIN,  épicier,  né  à  Frenchville,  le  22  juillet  1887,  de  Frs- 
Xavier  et  d'Arthémise  Lebrun;  marié  à  Mlle  Florence  Roy;  père  de  5  enfants;, 
membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ARTHUR-J.  LOUBIER.  pharmacien,  né  à  Fairfield,  !e  5  août  1890,  de  Char- 
les, et  de  Rose  Rancho;  marié  à  Mlle  Pearl-G.  Leach;   père  de  2  enfants;   reçu; 
pharmacien  le  19  avril   1919;  propriétaire  et  voteur. 

ARTHUR  PICHE.  plombier,  né  à  Waterville,  le  2  août  1893,  de  Gédéon  et 
d'Elvine  Maheu  ;  marié  à  Mlle  M. -Jeanne  Breton;  père  de  1  enfant;  membre  de 
la  St-J.-Bte  d'A.;  propriétaire  et  voteur;  est  conseiller  depuis  2  ans. 

OMER  DAVIAU,  pharmacien,  né  à  Waterville,  le  28  juin  1893,  de  Georges, 
et  de  Joséphine  Gamache  ;  marié  à  Mlle  Elia  Cormier;  père  de  1  enfant;  fit  ses 
études  au  Collège  Sainte-Marie  de  Van  Buren  ;  reçu  pharmacien,  en  1915;  proprié- 
taire et  voteur. 

F.-HARNOLD  DUBORD,  né  à  Waterville.  le  14  décembre  1891,  d'Harry-M. 
et  de  Marie  Poulin  :  marié  à  Mlle  Blanche  iMourneau  ;  est  sergent-major  dans  la~. 
Garde  Nationale  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  percepteur  des  taxes  et  ancien  tré- 
sorier de  la  ville  ;  propriétaire  et  voteur. 

CARL-A.  DUBORD,  né  à  Waterville.  le  30  juillet  1895,  d'Harry-M.  et  de  Ma- 
rie Poulin  ;  fut  soldat  et  caporal  durant  la  Grande  Guerre  ;  est  propriétaire  et 
voteur. 

GEORGES-A.  DAVIAU.  pharmacien,  né  à  Tinwick.  le  4  mars  1866,  de  David 
et  de  Victoria  Rouillard  :  marié  à  ^Ille  Joséphine  Gamache;  père  de  6  enfants, 
dont  Arthur  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur;  membre 
des  sociétés  F.-A. 

CHARLES-J.  RAXCOURT,  médecin,  né  à  Saint-Georges  de  la  Beauce,  le  9- 
octobre    1865,    de   Jérôme,    et    de    Ludivine    Roy;    marié   à    1ère    noces    avec    Mlle 
Georgiana  Vézina.   et   en   2ème  noces,   avec   Mlle   Fabiola   Bellefeuille  ;   père    de  7 
enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  fit  ses  études  à  Laval 
de  Québec  ;    reçu   médecin   en    1893. 

DR  RODOLPHE-T.  TURCOTTE,  dentiste,  né  à  Waterville,  le  24  juin 
1893.  de  Romuald,  et  d'Henriette  Godbout  ;  marié  à  Mlle  Béatrice  Poulin  ;  père 
de  2  enfants;  fut  capitaine  dans  le  corps  dentaire  de  l'Armée  Américaine  durant 
la  Grande  Guerre  ;  fit  ses  études  au  Collège  dentaire  de  Baltimore  ;  fut  reçu 
dentiste,  en  1914;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  BIZIER,  épicier,  né  à  Sainte-Marie  de  Beauce.  le  13  décembre 
1880,  de  Richard  et  d'Alphonsine  Doyon  ;  marié  à  Aime  Vve  Agnès  Bilier  ;  pro- 
priétaire et  voteur;  membre  des  sociétés  F.-A. 

GEORGE  SIMPSON,  (SAN  SOUCIE),  né  à  Riverside,  Me,  le  15  septembre 
1870,  de  George  et  de  Marie  Lachance  ;' marié  à  Mlle  Annette  Gagnon;  père  de  2' 
enfants;  propriétaire  et  voteur;  membre  des  sociétés  F.-A. 


120  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

JOSEPH-E.  LACHANCE,  marchand,  né  à  Austin,  Minn.,  le  18  décembre 
1876,  de  John-B.  et  d'Angèle  Godbout  ;  marié  à  Mlle  Louise  Foss  ;  propriétaire 
€t  voteur. 

O.-J.  GIGUERE,  marchand,  né  à  Waterville,  le  3  septembre  1885,  de  Fran- 
çois et  de  Mathilda  Pomerleau  ;  marié  à  Mlle  Virginie  Lacombe;  père  de  2  en- 
fants; membre  des  sociétés  F.-A.  ;  trésorier  de  l'Ass.  des  marchands;  propriétaire 
et  voteur. 

WESTBROOK,  ME 

PAROISSE    SAINT-HYACINTHE 

La  première  messe  fut  dite  dans  l'église  par  le  Rév.  Linehan,  le  jour  de  Pâ- 
ques 1879;  en  juillet,  le  Rév.  A.-D.  Decellcs  fut  nommé  le  premier  curé  Franco- 
Américain;  il  resta  ici  jusqu'en  1880;  l'église  fut  dédiée  par  Mgr  Healy,  en  1880; 
le  presbytère  fut  bâti  en  1882;  dans  la  même  année,  un  terrain  fut  acheté  pour 
servir  de  cimetière;  en  1887,  de  grandes  réparations  furent  faites  à  l'église,  ce 
•qui  occasionna  une  dépen.se  de  $9  000.  La  dette  de  la  paroisse  fut  complète- 
ment payée  en  1891  ;  on  acheta  alors  un  orgue  ;  3  ans  plus  tard,  l'on  construisit 
l'école  actuelle  au  prix  de  $25  000  ;  cette  école  est  sous  la  direction  des  Soeurs 
<ie  la  Présentation  de  Marie,  de  Saint-Hyacinthe.  Le  curé  actuel  est  le  Rév. 
P.-E.  Desjardins.  La  population  est  de  2  600  âmes;  cent  quarante-deux  soldats 
prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

BIOGRAPHIES 

O.-J.  FORTIN,  marchand,  né  à  Portland,  le  10  août  1872,  de  Jean  et  de  Caro- 
line Préfontaine  ;  marié  à  Mlle  Alexiya  Guimond  ;  père  de  3  enfants,  dont  Jean- 
René  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  propriétaire  et  voteur. 

FRED.-V.  TURGEON.  épicier,  né  à  Lévis,  le  21  février  1879,  de  Pierre  et 
•d'Hermine  Bégin  ;  marié  à  Mlle  Lédia  Deshais;  père  de  2  enfants;  membre  des 
sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

J.-BTE  LAMONTAGNE.  marchand,  né  à  Saint-Ferdinand  d'Halifax,  le  4 
juillet  1862,  de  Pierre  et  de  Marie  Côté;  marié  à  Mlle  Emma  Godreau  ;  père  de 
5  enfants,  dont  Alfred  et  Eugène  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre;  pro- 
priétaire et  voteur. 

ELIE  HEBERT,  épicier,  né  à  Richmond,  le  18  mars  1865.  de  Joseph  et  de 
Mathilda  Noël;  marié  à  Mlle  Adéline  Huard,  en  1ère  noce;  père  de  4  enfants; 
■dont  Omer  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  pro- 
priétaire et  voteur  ;  fut  marié  en  2ème  noce  avec  Mlle  Marguerite  Thibodeau. 

ARTHUR-D.  LAPOINTE,  épicier,  né  à  Westbrook,  le  27  décembre  1881,  de 
David  et  de  Chrystine  Bilodeau  ;  marié  à  Mlle  Marie-Anna  Lemioux  ;  père  de 
3  enfants  ;  membre  des  F.-C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

HORMISDAS  LAFOND,  marchand,  né  à  Westbrook,  le  30  juillet  1884,  de 
Sisfroid  et  de  Rosalie  Decelles  ;  marié  à  Mlle  Mary  Sexton  ;  père  de  2  enfants; 
membre  des  Artisans  ;  propriétaire  et  voteur. 

FLORIDA  FORTIN,  marchand,  né  à  Brunswick,  le  25  août  1886,  d'.^uguste 
et  de  Phideline  Berger;  marié  à  Mlle  Alexine  Lafond;  père  de  3  enfants;  mem- 
bre des  Artisans  ;  propriétaire  et  voteur. 

HENRI-G.  ROCHELEAU.  marchand,  né  aux  Trois-Rivières,  le  13  octobre 
1877,  de  Joseph  et  d'Adéline  Faucher;  marié  à  Mlle  Elmire  Harvey;  père  de  7 
-enfants,  dont  William-H.  et  Oscar-G.  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  121 

C.-A.  VALLEE,  pharmacien,  né  à  Lsland-Pond,  le  13  février  1868,  de  Gabriel, 
et  de  Stéphanie  Cabana  ;  marié  à  Mlle  Catherine  Lynch;  père  de  3  enfants;  pro- 
priétaire et  voteur.     Son  fils  Hubert  fut  marin  durant  la  Grande  Guerre. 

ALBERT  DUCLOS,  épicier,  né  à  Westbrook,  le  24  mai  1888,  d'Aldéric  et 
d'Asilda  Tétrault  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

OVILA  DUCLOS,  épicier,  né  à  Biddeford,  en  1894,  d'Aldéric,  et  d'Azilda 
Tétreault,   fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre. 

LEON  CASEY,  épicier,  né  à  Westbrook,  le  25  mars  1891,  d'Urbain  et  de 
Lucie  Lefebvre;  marié  à  Mlle  Anna  Gagnon;  père  de  2  enfants;  membre  de» 
sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

EDOUARD  BERNARD,  né  à  Westbrook,  le  26  août  1895,  de  Joseph  et 
de  Philomène  Arsenault  ;  marié  à  Mlle  Exilda  Gagnon  ;  fut  soldat  durant  la  Grande 
Guerre. 

J.-L.  HAINES,  épicier,  né  à  Saint-Paul  de  Chester,  le  1er  avril  1857,  de 
Magloire  et  de  Julie  Gagnier  ;  marié  à  Mlle  Marie  Bélanger  ;  père  de  4  enfants  ; 
membre  de  l'U.   St-J.-Bte  d'A.  ;   propriétaire  et  voteur. 

LEWISTON,  ME 

PAROISSE   SAINT-PIERRE   ET    SAINT-PAUL 

En  1871.  la  paroisse  fut  fondée  par  le  Rév.  Père'  H.  Hevey.  La  pierre  angu- 
laire fut  posée  le  7  juillet  1872;  et  le  4  mai  1873,  Mgr  Bacon  de  Portland,  Me, 
bénit  l'église,  et  donna  le  nom  à  la  nouvelle  paroisse,  Saint-Pierre  et  Saint-Paul. 
En  1881,  les  RR.  PP.  Dominicains  prirent  charge  de  cette  paroisse.  Le  curé 
actuel  est  le  Rév.  Auguste  Côté.  La  population  est  de  10  200  âmes  ;  1  400  enfants 
fréquentent  les  classes  ;  trois  cent  quatre-vingt-quatre  soldats  prirent  part  à  la 
Grande  Guerre,  dont  3  sont  morts  :  F.  Hamel,  Noël  Bourassa  et  A.  Samson. 

PAROISSE  SAINTE-MARIE 

REV.  J.-N.  DESILETS,  curé.  La  population  est  de  4  500  âmes;  820  enfants 
fréquentent  les  classes,  qui  sont  sous  la  direction  des  Soeurs  Ursulines  ;  deux  cent 
quatre-vingt  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  1  est  mort:  Wilfrid 
Cloutier. 

BIOGRAPHIES 

HERCULE  BELLEAL^  avocat,  né  à  Lewiston,  le  1er  janvier  1888,  de  Frs- 
Xavier  Belleau,  avocat,  et  de  Blanche  Martel  ;  fit  ses  études  aux  écoles  paroissia- 
les et  publiques;  est  gradué  du  "Valparaison  University"  de  l'Indiana,  en  1911; 
fut  Sergent-Major  durant  la  Grande  Guerre;  membre  de  l'U.  St-J.-Bte  d'A.; 
1er  commandant  du  poste  de  Lewiston  de  la  Légion  Américaine. 

DR  J.-W.  LADOUCEUR,  médecin,  né  à  Montréal,  le  14  février  1887,  de 
Joseph,  et  d'Emma  Lavigne  ;  marié  à  Mlle  Bella  Verville;  père  de  2  enfants;  fit  ses 
études  au  Collège  Sainte-Thérèse,  et  au  Laval  de  Montréal,  d'où  il  gradua  en 
1910  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  fut  capitaine  dans  l'Armée  Canadienne  durant 
la    Grande    Guerre   et    décoré. 

DR  ROMEO-J.  MORIN,  médecin,  né  à  Lévis,  le  11  août  1891.  de  Frédéric, 
et  de  Lumina  Béland  ;  marié  à  Mlle  Jeannette  Jobidon  ;  fit  ses  études  à  l'Université- 
Laval  de  Québec,  d'où  il  gradua,  en  1915  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  fut  1er 
Lieutenant  dans  l'Armée  Américaine  durant  la  Grande  Guerre  ;  et  maintenant 
fait  partie  de  l'Armée  de  Réserve. 

DR  LEO-0.   ROY,  médecin,  né  à   Saint-Michel   de   Bellechasse,   le   17  juillet 


122  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

1880,  d'Onésime,  et  de  Mathilda  Goulet  ;  marié  à  Mlle  Anna  Cloutier  ;  fit  ses  études 
au  Séminaire  de  Québec,  et  étudia  la  médecine  à  Laval,  d'où  il  gradua,  en  1906; 
fut  1er  Lieutenant  dans  le  corps  médical  durant  la  Grande  Guerre. 

EDOUARD-S.  BARIBAULT,  pharmacien,  né  à  New-Haven,  Conn.,  le  17  juil- 
let 1872,  de  Jules,  et  de  Marie  Lanouette;  marié  à  Mlle  Marie  Page;  père  de  3 
enfants;  fît  ses  études  aux  Trois-Rivières,  et  au  "Bishop  Collège"  de  Montréal; 
fut  reçu  pharmacien  en  1907  ;  propriétaire  et  voteur  ;  fut  Lieutenant  durant  la 
guerre  avec  l'Espagne  ;  il  est  maintenant  Aide  de  Corps  du  Commandeur  en  Chef 
<le  Département  de  la  Marine,  à  Washington,  D.  C. 

A.-T.  CASTONGUAY,  agent  d'assurances,  né  à  Québec,  le  11  novembre  1872, 

de  Théodore,  et  d'Adélina  Lacombe  ;  marié  à  Mlle  Rebecca  Lachance  ;  père  de  2 

■enfants,  dont  Lucien   fut   soldat  durant   la   Grande   Guerre;   membre  des   sociétés 

F.-A.  ;  directeur  de  la  "Wilson  Trust  Co."  ;  fondateur  de  la  "Mutual  Loan  Co."; 

est  aussi  syndic  de  la  Bibliothèque  Publique  ;  propriétaire  et  voteur. 

CHARLES  MARTEL,  pharmacien,  né  à  Saint-Hyacinthe,  le  11  déc.  1862, 
-de  Cyprien,  et  d'Odile  Guertin  ;  marié  à  Mlle  Cordélie  Couturier  ;  père  de  5  en- 
fants, dont  Calixte-C.  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-G.  MICHAUD.  épicier,  né  à  Lewiston,  le  23  novembre  1879,  de 
Philippe  et  d'Edithe  Michaud  ;  marié  à  Mlle  Onéda  Desjardins;  père  de  5  enfants; 
-membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-A.  LAROSE,  marchand,  né  à  Saint-Paul  d'Abottsford,  le  25  août 
1888,  d'Alexandre  et  d'Azilda  Ménard  ;  marié  à  Mlle  Albertine  Gaudette  ;  père  de 
2  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

FLORIAN  OUELLETTE,  épicier,  né  à  Saint-André  de  Kamouraska,  le  8 
décembre  1876  d'Israël  et  de  Georgiana  Sirois;  marié  à  Mlle  Philomène  Thérien; 
père  de  2  enfants;  propriétaire  et  voteur;  membre  des  sociétés  F.-A. 

LOUIS  THERRIEN.  marchand,  né  à  Tinwich,  le  23  avril  1878,  de  Louis 
et  de  Marceline  St-Hilaire  ;  marié  à  Mlle  Alice  Dumont  ;  propriétaire  et  voteur. 

EDMOND  LEBLANC,  marchand,  né  à  Saint-Paul  de  Chester,  le  15  octobre 
1877,  d'Evangéliste  et  d'Elmire  Houle  ;  marié  à  Mlle  Lédia  Lévesque  ;  père  de  4 
enfants  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

PIERRE  LEVESQUE,  marchand,  né  à  Auburn,  le  1er  août  1885,  d'Horace 
et  de  Marie  Joncas;  marié  à  Mlle  Rose-A.  Dionne;  père  de  3  enfants;  membre 
des   sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

OMER  SIMARD,  épicier,  né  à  Danville,  le  11  février  1883,  d'Israël  et  de 
Lodia  Raymond  ;  marié  à  Mlle  Eva  Guimond  ;  père  de  2  enfants  ;  membre  des 
Artisans;  propriétaire  et  voteur. 

LOUIS-N.  COTE,  marchand,  né  à  Weedon,  le  10  août  1879,  de  Louis  et  d'A- 
zilda Lussier  ;  marié  à  Mlle  Clara  Morin  ;  père  de  2  enfants;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

D.  GIGUERE,  épicier,  né  à  Lewiston,  le  12  novembre  1890,  d'Isaïe  et  d'Azilda 
Rivard  ;  marié  à  Mlle  Emma  Talbot,  maintenant  décédée;  inembre  des  sociétés 
F.-A. 

A.-T.  RENY,  épicier,  né  à  Sainte-Marie  de  la  Beauce,  le  1er  novembre  1855, 
de  J.-Joseph  et  de  Juliette  de  Lagorgendière  ;  marié  à  Mlle  Célina  Lussier  ;  père 
de  5  enfants:  propriétaire  et  voteur;  membre  des  sociétés  F.-A.;  directeur  de  la 
"People  Bank". 

NAPOLEON  BOLDUC,  épicier,  né  à  S.-Victor-de-Tring,  de  Joseph,  et  d'Opa- 
line Bolduc;  marié  en  1ère  noces  avec  Mlle  Emma  Gravel  ;  père  de  1  enfant;  marié 


ETAT  DU  MASSACHUSETTS  123 

en  2ème  noces  avec  Mlle  Alexandrine  Marquis:  père  de  6  enfants;  membre  des 
sociétés   F. -A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

REGINA  FORTIN,  directeur  de  funérailles,  né  à  la  Rivière-du-Loup,  le  15 
novembre  1873,  de  Charles  et  d'Emélie  Fraser  ;  marié  à  Mlle  Marie  Gadbois  ;  père 
de   5   enfants  ;   membre   des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

NAPOLEON  PINETTE,  directeur  de  funérailles,  né  à  Wallagrass,  Me,  le 
28  aoijt  1892,  de  Martial  et  de  Méthaid  Saucier;  marié  à  Mlle  M.-A.  Ouellette; 
membre  des  sociétés  F.-A.;  re(,-u  embaumeur  en  1919;  propriétaire  et  voteur. 

R.-L.  GOSSELIN,  électricien,  né  à  Farmington,  Me,  le  11  octobre  1888,  de 
Laurent  et  de  Délima  Richard;  marié  à  Mlle  Aima  Giguère;  père  de  1  enfant; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

HECTOR  DUROCHER.  agent  d'assurance,  né  à  la  Présentation,  le  10  avril 
1852,  de  Misaël.  et  de  Sophie  Fréchette  ;  marié  à  Mlle  Alphonsine  Larivière;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

IRENEE  BEGIN,  épicier,  né  à  Lévis.  !c  15  janvier  1878,  de  Pierre  et  d'E- 
mélie Bégin  ;  marié  à  Mlle  Stéphanie  Plourde  ;  père  de  4  enfants  ;  membre  des 
sociétés   F.-A.  ;   propriétaire  et  voteur. 

FRS-XAVIER  PATRY,  épicier,  né  h  Saint- Joseph-de-Lévis,  le  20  octobre 
1868.  d'Etienne  et  d'Anaysie  Aubert  ;  marié  à  Mlle  Robertine  Côté  ;  père  de  2 
enfants;  propriétaire  et  voteur;  membre  des  sociétés  F.-A. 

F.-X.  PELLERIN,  pharmacien,  né  au  Bic,  Que.,  le  14  janvier  1878.  de  Thé- 
odore, et  de  Marie  Boyer;  marié  à  Mlle  Julienne  Hébert;  père  de  2  enfants;  mem- 
bre des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOS.-F.  FRECHETTE.  marchand,  né  à  Tiiuvich,  le  14  août  1874,  de  François 
et  de  Sophranie  Levasseur;  marié  à  j\Ille  Alice  Pelletier;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;    propriétaire   et   voteur. 

ACHILLE  FRECHETTE.  pharmacien,  né  à  Tinwich.  le  24  février  1879,  de 
François,  et  de  Sophranie  Levasseur;  marié  à  Mlle  Angélina  Bergeron;  père  de 

2  enfants;   membre  des   sociétés  F.-A.;   propriétaire  et  voteur. 

ERNEST  BOUCHER,  épicier,  né  ù  Saint-Ephrem-de-Tring,  le  1er  juillet  1885. 
d'Octave  et  de  Marie  Pomerleau  ;  marié  à  Mlle  M.-A.  Poulin  ;  père  de  4  enfants  ; 
propriétaire  et  voteur. 

C.  DUBE.  épicier,  né  à  la  Rivière-Ouelle,  le  30  septembre  1868.  de  Zéphirin 
et  de  Marguerite  Caron  ;  marié  à  Mlle  Exilda  Leclerc;  père  de  6  enfants,  dont 
Joseph  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  proprié- 
taire et  voteur. 

WILLIAM  VAILLANCOURT,  épicier,  né  à  Saint-Simon,  le  13  septembre 
1889,  d'Alphonse  et  de  Délina  Jean;  marié  à  Mlle  Clara  Langclier;  père  de  3 
enfants  ;   membre  des   sociétés  F.-A.  ;   propriétaire  et  voteur. 

N.  BEAUREGARD,  marchand,  né  à  La  Présentation,  le  20  janvier  1868,  de 
Léon  et  d'Adéline  Boucher,  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ARTHUR-J.  AUGER.  épicier,  né  à  Auburn,  Me,  le  6  août  1881  d'Alphonse 
et  de  Marie  Pelletier;  marié  à  Mlle  Amanda  St-Pierre;  père  de  3  enfants;  pro- 
priétaire et  voteur  ;  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  et  échevin  durant  2  ans. 

JOSEPH  BUREAU,  marchand,  né  à  Saint-Vital  de  Lampton.  le  4  octobre 
1861,  de  David  et  de  Joséphine  Beaudoin  ;  marié  à  Mlle  Albertinc  Royer  ;  père  de 

3  enfants;  propriétaire;  membre  des  sociétés  F.-A. 

ADELARD  JANELLE,  marchand,  né  à  Lewiston,  le  25  juin  1889,  de  William 
et  de  Geneviève  Rousseau;  marié  à  Mlle  Marie-Rose  Michaud  ;  ]iivc  de  2  enfants;- 
membre   des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 


^24  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

•A^L"9^S^-^^°^^^'  marchand,  né  à  Saint-Joseph  de  la  Beauce  le  24 
avnl  1868,  de  Donce  et  de  Délima  Dostil;  marié  à  Mme  Vve  Lrie  Dupuis-  pè^e 
de  1  enfant;  propriétaire  et  voteur.  -^««^nc  i^upuis,  père 

1U-  u^^^^^.^.^.^^^^^^^'   '"^'•^hand,   né  à   Wotton,   le   10   novembre   1859.   de 
Michel  et  d Adélaïde  Marcotte;  marié  à  Mlle  Geneviève  Rousseau,  décédée;  père 

•de  5  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 
^  -A  ?.^°^^^S-L-  CLOUTIER,  gérant,  né  à  Lewiston,  le  27  août  1881,  de  Wil- 
fnd-E.,  et  d'Anna-S.  Bernard;  marié  à  Mlle  Adèle  Nadeau,  décédée;  père  de  1 
hlle;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 
.  A^^?^^l^^  HAMEL,  bijoutier,  né  à  Warwich,  le  2  mars  1886,  de  Joseph 

-et  de  Marie  Noël;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur 

ARTHUR-P.  FOURNIER,  gérant,  né  à  Saint-Mathieu,  le  1er  décembre  1885. 

•de  Denis,  et  de  Dorothée  Fortin;  marié  à  Mlle  Angéline  Grandmaison  ;  père  de 

5  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur 

AZARIE   VINCENT,  marchand,   né  à   Saint-Damase.   le   1er   décembre   1872. 

-dAzane  et  de  Virginie  Charby;  marié  en  1ère  noce  avec  Mlle  Lydia  Leduc;  père 

de  3  enfants;  marié  en  2ème  noce  avec  Mlle  Marie  Lévesque;  membre  des  sociétés 

e.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-ANTONIO  BUSSIERE,  électricien,  né  à  Lewiston,  le  13  mai  1898 

m"Tnc;'p    pa^om'"  ^'""^'  "^"^  ^  ^"^  Emérencienne  Gagnon;  voteur.' 
^    LOUIS-B.  CARON,  épicier,  né  à  l'Islet,  le  7  avril  1879,  de  Samuel  et  d'Eu- 
..gen.e  Langlais;  marié  à  Mlle  Léda  Thibault;  père  de  1  enfant;  membre  des  socié- 
tés  t. -A.;   propriétaire   et   voteur. 

18«7^^^"t^'  L^^J^^^ME,  photographe,  né  à  Sainte-Marguerite,  le  27  octobre 
1882,  de  Léon  et  de  Mélanie  Audet;  marié  à  Mlle  Rosa  Martel,  décédée;  membre 
■des   sociétés   F.-A.;   propriétaire  et  voteur. 

DONAT  PARADIS,  agent  d'assurances,  né  à  Manchester,  N.-H.,  le  22  sep- 
tembre 1890,  de  Joseph,  et  d'Albina  Fréchette;  fut  sergent  durant  la  Grande 
•Guerre;  propriétaire  et  voteur. 

ERNEST  PARADIS,  agent  d'assurances,  né  à  Saint-Georges  de  Windsor, 
le  27  mars  1883,  de  Joseph,  et  d'Albina  Fréchette  ;  propriétaire  et  voteur 

LOUIS-EMILE  RAQUETTE,  épicier,  né  à  Québec,  le  5  septembre  1875,  de 
Louis  et  d'AIine  Châteauvert;  marié  à  Mlle  Eva  Baras;  père  de  3  enfants;  membre 
des   sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

ALPHONSE-N.  BEDARD,  épicier,  né  à  Stanfold,  le  27  novembre  1880  de 
Joseph  et  d'Esther  Rousseau;  marié  à  Mlle  Adélima  Raquette;  père  de  8  enfants; 
membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

LOUIS-L.  LEVASSEUR,  marchand,  né  à  Minneapolis,  Minn..  le  1er  février 
1888,  de  Louis  et  de  Salomé  Fournier;  marié  à  Mlle  Aldéa  Cailler;  membre  des 
sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  fut  échevin  durant  5  ans;  soldat  durant  la 
Grande  Guerre. 

EVARISTE  JANELLE,  épicier,  né  à  Wotton,  le  21  février  1863,  de  Michel 
et  d'Adelaide  Marcotte;  marié  à  Mlle  Origina  Lavigne;  père  de  7  enfants;  pro- 
-pnétaire  et  voteur;  membre  des  F.-C. 

JOSEPH  DULAC,  plombier,  né  à  Sainte-Marie  de  la  Beauce,  le  18  septembre 
1854,  de  Pierre  et  de  Marceline  Huppé;  marié  à  Mlle  Elmina  Vallée;  père  de  9 
•enfants;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  DULAC,  jr,  plombier,  né  à  Saint-Joseph  de  la  Beauce,  le  4  juin 
1896,  de  Joseph  et  d'Elmina  Vallée;  marié  à  Mlle  Amanda  Plante;  père  de  1  en- 
fant;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

I.  SIMARD,  épicier,  né  à  Montréal,  le  27  décembre  1850,  de  François  et  d'E- 
efvoteifr'^"^'^'  ""^"^  ^  ^"^  C\^yxéÏ2^  Raymond;  père  de  8  enfants;  propriétaire 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  125 

ULDERIC  SIMARD,  épicier,  né  à  Danville,  le  25  juillet  1880,  de  I.  Simard 
^t  de  Claudia  Raymond;  marié  à  Mlle  M.-Ange  Beaudet;  père  de  2  enfants  ;  propne- 

^^^' Alfred' PARE,  marchand,  né  à  Lewiston,  le  2  avril  1881.  de  Séraphin  et 
^'Adèle  Beaudet;  marié  à  Mlle  Elisabeth  Ayotte;  père  de  2  enfants;  membre 
des  sociétés  F.-A. ;  propriétaire  et  voteur.  .     ,     o  r-     •      lesM   ^.  r>,ar 

T  -ETIENNE  BOISVERT,  épicier,  né  é  L'Avenir,  le  8  février  1884,  de  Char- 
les et  de  Marie  Morissette;  marié  à  Mlle  Donalda  Paradis;  père  de  6  enfants; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ,    ^-  ,,     .      ioo^^-Fu 

ERNEST  THIBAULT,  bijoutier,  né  à  Samt-Arsene,  le  27  février  188Z,  d  tu- 
■cher  et  de  Joséphine  Paradis;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

PHILEAS  FAUCHER,  bijoutier,  né  à  Sainte-Marie  de  la  Beauce,  le  ^o  de- 
^cembre  1872.  de  Gabriel  et  de  Marie-Basilise  Ferland;  membre  des  sociétés  F.-A.; 

^'°^HENRI^LAROCQUE.  photographe,  né  à  Weedon,  le  3  juillet  1860,  de  Joseph 
.^t  de  Joséphine  Lizee;  marié  en  1ère  noce  avec  Mlle  Célina  Boisvert;  père  de 
4  enfants;  marié  en  2ème  noce  avec  Mlle  Marie  Hinse;  membre  des  sociétés  F.-A.; 
propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  COTE,  épicier,  né  à  Saint-Arsène,  le  21  juin  186g,  de  Marcehn,  et  de 
Philomène  Sirois;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-RODOLPHE  DOUCETTE,  épicier,  né  à  Auburn,  Me,  le  11  novem- 
bre 1883,  d'Amédée,  et  d'Aurélie  Marcoux  ;  marié  à  Mlle  Alexina  Verreault;  mem- 
bve  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  est  échevin  du  quartier  4  et  Jeme 
^ss.-inspecteur  du  département  du  feu. 


126  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


ETAT  DU  NEW-HAMPSHIRE 


Diocèse  de  Manchester 


BERLIN,   N.-H. 

PAROISSE   SAINTE-ANNE 

La  première  messe  fut  dite  par  le  Rév.  Isidore  Noiseux.  curé  de  Lancaster  eir 
1867.  Dans  les  premiers  temps,  il  venait  une  fois  l'an;  plus  tard,  tous  les  mois,' 
en  1876,  le  Rév.  Père  Charland  lui  succéda;  en  1881,  le  Rév.  James  Gorman  fut 
nomme  curé;  il  bâtit  l'église  Sainte-Anne  qui  fut  dédiée  la  même  année.  Le 
premier  curé  Franco-Américain  fut  le  Rév.  N.  Cournoyer;  il  resta  ici  14  ans- 
durant  son  séjour,  il  embellit  l'église;  bâtit  une  sacristie,  un  presbytère;  il  ouvrit 
des  classes  dans  le  soubassement  de  l'église;  quelque  temps  après,  il  bâtit  une 
école  et  un  couvent;  il  invita  alors  les  Soeurs  de  la  Présentation  de  Marie,  de 
Samt-Hyacmthe  à  en  prendre  la  direction.  A  la  mort  du  Rév.  Père  Charland, 
en  1899,  le  Rév.  Louis  Laplante  fut  nommé  curé.  Le  curé  actuel  est  le  Rév. 
C.-J.  Paradis.  La  valeur  des  propriétés  religieuses  est  de  $300  000.  Il  y  a  envi- 
ron 6  500  paroissiens  et  1  500  élèves  fréquentent  l'école. 

Trois  cent  soixante  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Geurre,  dont  2  sont  morts.. 

PAROISSE   DE  L'ANGE-GARDIEN 

Cette  paroisse  fut  fondée  le  19  août  1917,  par  le  Rév.  Joseph-G.  Leclerc.  IF 
y  a  400  familles  ;  600  élèves  fréquentent  les  classes,  qui  sont  sous  la  direction  des^ 
Soeurs  de  la  Présentation,  de  Saint-Hyacinthe.  Cinquante  soldats  prirent  part  à 
la  Grande  Guerre,  dont  1  est  mort,  c'est  Emile  St-Hilaire. 

BIOGRAPHIES 

loJ^''^^''^^'^"^^  COURNOYER.  pharmacien,  né  à  GreenviHe,  le  29  février 
1876.  de  Narcisse,  et  de  M.-A.  Cardin;  marié  à  Mlle  Antoinette  Létourneau;  père 
de  1  enfant;  f^t  ses  études  à  Sorel  ;  reçu  pharmacien  en  1906;  propriétaire  et  voteur 
OLIVIER  DUSSFAULT.  marchand,  né  à  Sherbrooke,  le  17  juin  1883  de 
William  et  de  Sophie  Trépanier;  marié  à  Mlle  Claire  Giboin  ;  père  de  7  enfants- 
propriétaire  et  voteur.  ' 

JOSEPH-G.  BLAIS,  marchand,  né  à  Sainte-Marguerite,  le  26  juillet  1884, 
de  Richard,  et  de  Belzémire  Provost  ;  marié  à  Mlle  Zélia  Laçasse;  père  de  6  enfants;; 
membre   des    sociétés    F.-A.  ;    propriétaire   et    voteur. 

J.-H.  MONTMIGNY,  épicier,  né  à  Saint-Gile,  le  30  juillet  1871.  de  François^ 
et  de  Rose  Dubois;  marié  à  Mlle  Emerise  Sylvain;  père  de  9  enfants;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

P.-E.  BEAUDOIN,  marchand,  né  à  Saint-Henri-de-Lévis,  le  6  juillet  1860, 
de  Germain  et  de  A.  Bilodeau  ;  marié  à  Mlle  Adélina  Beaudoin  ;  père  de  5  enfants, 
dont  Léopold  fut  marin  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;. 
propriétaire  et  voteur. 


127 
ÉTAT  DU  NEW-HAMPSHIRE 

'.  •  .       né    à    Saint-Jean-DeschaiUons,    le    26    janvier 
-père  de  2  enfants;  membre  de  lA-.C-A.  vote ^  ^^^.^  ^^^^    ^,^^ 

,    .^'^rdfS"Botr;;rm:rrrreTv..n.  Mo...,  P.e  de  a 
r-anuT m'mb'te.  soc...  F.-A.;  propHaajre  e.  v.eur.  ^^^  ^^^^^  ^^  ^^ 

bre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  -«'-  2,  „^„  1885,  d'Al- 

OVIDE-J.  COULOMBE,  ^^"^^^Lo^tu^^-^r.  de  4  enfants;  proprié- 

-^Ïtr  «.rtkeTrsLrooret^n.  adLs  avocat  .e  33  décembre 

^'"'wf.PRfD      B.A.S    épicier,  né J^  -te  M^.ner.e,   ,e   .   inHie.^  fSt^^de 

Richard  et  de  Belzémire  Provost;  marie  a  Mue  n-va 

„.embre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur.  ^    ^^^^^ 

ALFRED  HALLE,  boucher,  né  à  Samt-Lamb^rt  corne  Levi  ^^   ^ 

1856,   d'Antoine   et  je   ^^  ^^^^^  '  ,;-;^^^^^  ^ 

enfants;  membre  des  sociétés  t.  A.,  p     P  rhrvsostôme,  le  25  décembre 

ANTOINE  GAGNE,  cordonnier,  ne  a  ^-nt Jean  Chr>  ostoi^^^^^      propriétaire 
1879  de  Laurent,  et  d' Adélaïde  Lavertue  ;  marie  a  Mlle  Marie 

''  IXVAILLANCOURT,  a.ents  .assui^nce.  ^^^^^^^^ ^^^^ . 
le  12  septembre  1870,  de  Jacques,  ^^  de  Delphme  Le     eur^m  ^^  ^^^^,   ^^ 

MuUins;  père  de  8  enfants  ;  propriétaire  ^^  voteu^^^^^^^^^^  représentant  en  1903. 

Coos,  et  président  du  comité  de  recrutement  ^^^^       l  ^^  ,374  d'E- 

WILLIAM  DUPONT,  banquier.  "^  aux  Trois-R.  leres     e         3  ^^^^^^ 

do  Jd,  et  d'Olivine  Gauthier;  marié  à  ^ne^Vir^nie  Pr       n  aU  P-     ^^^^^^_  ^^^ 

dont  Armand  et  Oscar  '^^^^^ ^^^^  ^1:1..^.  major  dans  la  Garde 

membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  vote      ,  ^  ç^^y 

du  Gouverneur  de  l'Etat;  est  gérant  et  .^--;-^^;^.\^^;;7^^^^,,  ,,  ,,  décembre 

DR  ARSENE  LAVALLEE.  médecin  ne  a  S.-Mich     d  Ya-^k^'^e    ^^^^^       ^^^ 
1862.  d'Hubert,  et  de  Sophie-Olive  Lasalle ;  -^^^^^^^f  ;^^7:;,i,  de  Montréal; 
de  4  enfants;  fit  ses  études  au   Semmaire  de  Nicolet,  et  a  L. 
admis  en  1886;  propriétaire  et  voteur;  membre  des  J^-et^^;^-      ^^,,  ^885,  d'Ar- 

DR  ALEXANDRE  BERUBE.  den  iste^  ne  a  Le^-ton'^^^^^  ^^^^^^^ . 

thur,  et  de  Lumina  Lavoie  ;  marié  à  M"e^"\«;";"^f^^tl  ^^^^^^         en  1910. 
membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  ^t  voteur     fureQud  n        '  ^ 

LOUIS-J.  OLIVIER,  marchand,  ne  a  f '"^-^^'^""^-f:  ['^"^^"^t  •   propriétaire 
bre  1889,  de  Modeste,  et  de  Marceline   Laberge  ;   père   de   1   entant,   P 

et  voteur.  Nicolas    le  20   octobre   1881.   de   Phi- 

LOUIS  ROBERGE,  épicier,  ne  a  Saint-Nicolas,  le  -u 
"       léas  et  de  Rosalie  Croteau  ;  marié  à  Mlle  Annie  Gagnon ,  père  de  5  entant   , 

'''  ^:^Urt^:^i^^,  épicier,  né  à  Québec,  le  25  octobre  1882 
de  Joseph  Octave  et  d'Eli.abeth  Robinson;  marié  à  Mlle  Elisabeth  Etta  W  - . 
père  de  11  enfants,  dont  Wilson  et  Edmond  furent  soldats  durant  la  Grande 
Guerre;  propriétaire  et  voteur;  est  percepteur  des  taxes  ^^^^^  ''^^^  ^,^^^^^ 
NAZAIRE  LETTRE,  épicier,  né  à  Saint-Sylvestre,  le  30  ^^^J^f'^^l^Z^or- 
,et  d'Emélie  Toluet;  marié  à  Mlle  Marie  Fournier  ;  perc  de  ^  e"fant^^don 
Jos    fui  soldat    durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur.  membre 


^-^  GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 

•  ^^^ORJHERRIEN,  épicier,  né  à  Ho!den,  Mass.,  le  30  août  1873  de  Fran- 
ço,s  et  d'Euphén^e  Desmarais;  n.arié  à  Mlle  Eveline  Quintal;  père  de  6  enfants^ 
membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur.  '  P        ^e  o  entants. 

•    •'^f  7,°'  ^^^"^^^^^  ^P'^'^»-'  "é  à  Berlin,  le  16  janvier  1882,  de  Joseph  et  Lu- 

sZ-  ^:'V"'''1  '  ''"^  ^"^  ^^"'^^^'-  P-^  ^^  1  enfant;  menire  des  Artl. 
sans,  propriétaire  et  voteur 

de  D^-^Afl''^''''''^  ''''''-'  "'  '  ^''''"'  '^  ''  — ^-  ^«9«.  ^^  Joseph  et 

de  4n^r  ^'^f  J"^-.^!^^^^^^^'  ^P'^'^'-'  "^  à  Saint-Romuald,  le  23  février  1879. 
de  Napoléon  et  de  Cehna  Roberge;  marié  à  Mlle  Aima  Boivin;  père  de  4  en- 
fants;  membre   des   sociétés    F.-A.;   propriétaire   et   voteur. 

CLAREMONT,  N.-H. 

PAROISSE  SAINTE-MARIE 
Rév.  Joseph  Melançon,  curé. 
^       La   population   est  d'environ  2  800  âmes  ;    cent   vingt   un    soldats   prirent   part 
a  la  Grande  Guerre,  dont  5  sont  morts;  900  enfants  fréquentent  l'école  qui  est  sous- 
la  direction  des  Soeurs  de  la  Merci;  la  valeur  approximative  des  propriétés  reli- 
gieuses   est    de   $200  000. 

iévZ'^m^  i^'^^M  "  ,^^L^NCON'  -  à  Saint-Léonard,  comté  Nicolet.  le  2t 
tevner  1862,  de  Thelesphore  Melançon  et  de  Marie-Louise  Bourgeois;  fit  ses  étu- 
des au  Séminaire  des  Trois-Rivières,  et  à  Nicolet;  fut  ordonné  par  Mgr  Gravel, 
Ir  ^"'"/ilrï",^.^"^'''^  ^  ^^'^"^  (1891-1894);  à  Claremont  (1894-1899);  curé 
de  Go«,c  (1899-1907)  ;  de  Greenville  (1907-1913)  ;  curé  ici  depuis  1913. 

BIOGRAPHIES 

DR  VICTOR-E  POTVIN,  né  à  Southbridge,  Mass.,  le  S  février  1885,  de 
Georges  et  de  Mane  Dumas;  marié  à  Mlle  Alice  Vallière;  père  de  2  enfants;  fit 
ses  etvKles  au  Collège  Sainte-Thérèse,  et  à  l'Université  Laval  de  Montréal;  fut 
admis  .  la  pratique  de  la  médecine  en  juin  1909;  membre  des  sociétés  F.-A.;  pro- 
priétaire et  voteur. 

HENRY-E.  CHARRON,  marchand,  né  à  Verchères,  le  S  mars  1861,  de  J.-Bte 
et  UErmme  Cormier;  marié  à  Mlle  Almaide  Geoffrion  ;  père  de  4  enfants,  dont 
Victor-François  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  sociétés  F -A  • 
propriétaire  et  voteur.  Fut  représentant  de  1913  à  1917;  membre  de  la  convention' 
pour  la  révision  de  la  constitution  de  l'Etat;  établi  depuis  40  ans 
l«70^!;^f  ^  BEAUDRY.  marchand,  né  à  Sainte-Emélie  de  Joliette,  le  20  juin 
1^79,  de  Joseph  et  de  Malvina  Cuyotte;  marié  à  Mlle  Lily  Pratte;  père  de  7 
enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  17  ans. 
hr.  l^Sy^H  PJ'O^ENCHER,  épicier,  né  à  Saint-Guillaume  d'Upton,  le  31  octo- 
bre 1871,  de  Pierre,  et  d'Elise  Fayant;  marié  à  Mlle  Délima  Fayant;  père  de  4 
enfants,  dont  Ernest  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  sociétés 
1  .-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  25  ans 

.f  /T^';'^^^  GAUDREAU,  épicier,  né  à  Magog,  le  1er  mars  1887.  de  Pauî 
et  de  Tersile  Langlois;  marié  à  Mlle  Victoria  Fontaine;  père  de  1  enfant;  pro- 
prietaire  et  voteur. 

PIERRE  GAUDREAU,  épicier,  né  à  Magog,  le  4  octobre  1883,  de  Paul  et  de 
Tersile  Langlois;  marié  à  Mlle  Anna  Fontaine;  propriétaire  et  voteur;  membre 
aes  sociétés  F.-A. 

JOSEPH  PELLETIER,  marchand,  né  à  Franklin,  N.-H.,  le  13  juillet   1887, 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE  129 

d'Amédée  et  de  Tarsille  Bonnier  ;  marié  à  Mlle  Aurélie  Doucet  ;  père  de  1  en- 
fant; membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur;  gérant  de  la  direction 
de  la  Croix  Rouge. 

PIERRE  XOLIX,  épicier,  né  à  Claremont.  le  26  septembre  1881,  de  Pierre 
et  de  Marie-A.  Jolette  ;  marié  à  Mlle  Eugénie  Lafontaine;  père  de  3  enfants; 
propriétaire  et  voteur. 

CONCORD,  N.-H. 
PAROISSE   DU    SACRE-COEUR 

En  1860,  il  y  avait  plusieurs  Franco-Américains  à  Concord,  mais  c'est  réelle- 
ment en  1890,  qu'ils  se  trouvèrent  assez  nombreux  et  décidèrent  de  demander  un 
curé  de  leur  nationalité.  Le  1er  de  février  1892,  le  Rév.  Joseph-N.  Plante  fut 
nommé  le  1er  curé.  La  première  messe  fut  dite  dans  la  salle  de  la  "Grande 
Armée".  Quelque  temps  après,  ils  achetèrent  un  terrain  au  prix  de  $11 000,  et 
bâtirent  une  église-école,  qui  est  située  sur  la  rue  Pleasant.  et  qui  fut  dédiée  le 
25  juin  1894.  Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Georges-A.  Demers  ;  il  y  a  2  600  paroissiens; 
environ  300  élèves  fréquentent  l'école  qui  est  sous  la  direction  des  Soeurs  de  la 
Présentation  de  Marie,  de  Saint-Hyacinthe.  La  valeur  des  propriétés  religieuses 
est  d'environ  $65  000.  Cent  soixante  soldats  et  marins  prirent  part  à  la  Grande 
Guerre,  dont  8  sont  morts.     La  dette  de  la  paroisse  est  complètement  payée. 

L'ABBE  GEORGES-A.  DEMERS.  né  à  Lévis,  le  10  février  1876,  d'Edmond 
Demers,  médecin,  et  d'Alma-C.  Couture;  fit  ses  études  à  Memrancook,  dans  le 
Nouveau-Brunswick,  et  au  Grand  Séminaire  de  Montréal  ;  fut  ordonné  à  Saint- 
Martin  de  Somersworth,  par  Mgr  Bradley.  le  20  décembre  1901  ;  vicaire  à  Saint- 
François-Xavier  de  Xashua,  1901-1903;  à  Saint-Martin  de  Somersworth,  1903- 
1906;  desservant,  1906-1907;  desservant  à  Xew  Market,  1907;  fondateur  de  la 
paroisse  Saint-Antoine  de  Sanbornville  ;  maintenant  curé  ici. 

ARISTIDE-L.  PELISSIER.  marchand,  né  à  Yamaska,  le  13  octobre  1869, 
de  Victor,  et  d'Eugénie  Proulx  ;  marié  à  Mlle  Odile  Caron.  Fut  représentant  à 
la  législature,  et  est  échevin  de  la  ville.  Propriétaire  et  voteur.  Membre  des 
sociétés  F.-A.,  Syndic  de  l'hôpital  de  l'Etat,  et  directeur  de  la  "Concord  Bldg 
Loan  Ass.". 

EMERY  LAPIERRE,  marchand,  né  à  Saint-Pie,  le  15  avril  1852,  de  Solime, 
et  de  Marguerite  Patenaude  ;  marié  à  Mlle  Apolline  Courchaine  ;  père  de  2  enfants, 
dont  Emery-Isabelle,  avocat,  fut  1er  Lieutenant  durant  la  Grande  Guerre.  Pro- 
priétaire  et   voteur.     Etabli    ici    depuis    1869. 

DOVER,  N.-H. 

PAROISSE    SAIXT-CHARLES 

La  paroisse  Saint-Charles  fut  fondée  par  le  Rév.  J.-J.  Richard,  en  1893.  La 
première  messe  fut  dite  dans  la  "Lowell  Hall"  le  10  novembre  de  la  même  année. 
Une  église  fut  bâtie  en  1896,  et  dédiée  par  Mgr  Bradley,  le  24  novembre  1898. 
L'école  fut  fondée  en  1903,  par  le  Rév.  Richard;  aujourdiiui  il  y  a  415  élèves  qui 
fréquentent  l'école  sous  la  direction  de  12  Soeurs  de  la  Présentation  de  Marie,  de 
Saint-Hyacinthe.  Une  magnifique  école  fut  bâtie  tout  dernièrement  par  le  Rév. 
F. -G.  Deshaies.  Le  curé  actuel  est  le  Rév.  O.-X.  Desmarais.  11  y  a  environ 
1  600  paroisisens.  La  valeur  des  propriétés  religieuses  est  de  $57  000.  Cinquante- 
quatre   soldats   prirent   part   à   la   Grande    Guerre. 

L'ABBE  O.-N.  DESMARAIS,  est  né  à  Sainte-Hélène-de-Bagot,  le  16  mai 
1872,  de  Joseph  Desmarais  et  de  Marguerite  Godbout  ;  fit  ses  études  à  Marieville 

5 


^30  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

et  au  Séminaire  de  Montréal,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Bruchési,  le  17  décembre 
1904.    Est   curé   ici   depuis   1920. 

M  -J  DESAUTELS,  gérant  d'assurances,  né  à  Charlotte,  Vermont,  le  7  août 
1869  de  Christophe  Dcsautels  et  de  Ftavie  Poulin  ;  fit  ses  études  commerciales 
le  22  septembre  1891,  il  épousait  Mlle  Agnès  Delphine  Duhamel;  père  de  8  enfants; 
fait  partie  de  plusieurs  sociétés  Franco-Américaines.  Deux  de  ses  fils,  le  Dr  Ed- 
mond-L  dentiste,  à  Winooski,  Vt,  fut  capitaine  durant  la  Grande  Guerre,  et 
blessé  à  'la  bataille  de  L'Argonne,  un  autre  de  ses  fils,  Albert-Joseph,  étudiant  en 
médecine,  fut  matelot  aussi  durant  la  Grande  Guerre. 

DR  JOS.-H.  RICHARD,  médecin,  né  à  Saint-Maurice,  le  13  mars  1870,  de 
Georges  Richard  et  de  Marie  Laprise  ;  marié  à  Mlle  Ludivine  Drouin  ;  père  de  9 
enfants;  fit  ses  études  aux  Trois-Rivières,  et  étudia  la  médecine  à  l'Université 
Laval  de  Québec,  d'où  il  gradua  en  1895  ;  propriétaire  et  voteur. 

RAOUL  ROUX,  épicier,  né  à  Sainte-Hélène,  comté  d'Artabaska,  le  27  mai 
1876  de  Pierre  Roux,  et  de  Clophée  Savoie;  est  marié  à  Mlle  Florida  Marcotte; 
père'  de  10  enfants;  membre  des  A.-C.-A.,  de  la  St-J.-Bte,  et  des  F.-C;  est 
établi  depuis  19  ans. 

EPPING,  N.-H. 

PAROISSE  SAINT-JOSEPH 

Rév.  J.-A.  Roy,  curé;  population,450 ;  école  sous  la  direction  de  deux  maîtres- 
ses laïques  ;  il  y  a  100  élèves  ;  la  valeur  des  propriétés  est  de  $8  000. 

L'ABBE  JOSEPH-ALPHONSE  ROY,  né  à  Saint-Arsène,  comté  Témiscouata, 
le  28  mars  1871,  de  Joseph  Roy,  cultivateur,  et  d'Obéline  Michaud;  fit  ses  études 
à  Rimouski  et  au  Séminaire  de  Montréal,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Fabre,  le 
8  juin  1895;  vicaire  à  Sainte-Marie  de  Manchester,  1895-1898;  à  Nashua,  1898-1900; 
à  Berlin,  1900-1902;  à  Saint-Augustin  de  Manchester,  1902-1904;  curé  d'Asland, 
en  1905,  où  il  a  bâti  l'église;  maintenant  curé  de  la  paroisse  Saint-Joseph. 

FRANKLYN,  N,-H. 

PAROISSE  SAINT-PAUL 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  John-E.  Finen. 

Cette  paroisse  est  considérée  mixte,  et  il  est  très  difficile  de  donner  un  rapport 
exact  mais  qu'il  nous  soit  permis  de  dire  que  le  population  Franco-Américaine 
forme  les  11-13;  il  n'y  a  pas  d'école  française;  la  valeur  des  propriétés  religieuses 
est  de  $75  000  environ.     Cent  trente-deux  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

BIOGRAPHIES 

M.-A.  PROULX,  épicier,  né  à  Saint-Robert,  le  11  juin  1885;  est  marié  à  Mlle 
Bertha  Girard;  père  de  4  enfants;  est  membre  des  F.-C,  des  A.-C.-A.,  des  Elks; 
est  établi  depuis  12  ans  ;  est  propriétaire  de  deux  magasins  ;  fut  conseiller  pendant 
3  ans,  1912-1915,  et  représentant  à  la  Législature,  1916-1917;  propriétaire  et  voteur. 

C  -J  NOURIE,  marchand,  né  à  Bolton,  comté  Beauce,  le  27  août  1872  ;  fit  ses 
études  au  Collège  Sherbrooke;  est  marié  à  Mlle  Albina  Painchaud  ;  père  de  5 
enfants;  membre  des  A.-C.-A.,  et  des  F.-F.-A.,  son  fils,  Philéas,  fut  sergent  durant 
la  Grande  Guerre. 

EUSEBE-P.  LEMIRE,  boulanger,  né  à  Drummondville,  le  21  mai  1885,  de 
Fortunat,  et  de  Philomène  Lemire;  marié  à  Mlle  Yvonne  Gauthier;  père  de  1 
enfant;   propriétaire  et   voteur;   membre   des   sociétés   F.-A. 

CHARLES-E.  DAUPHINAIS,  marchand,  né  à  Keenan,  N.-H.,  le  24  septem- 


ÉTAT  DU  NEW-HAMPSHIRE  131 

bre  1870,  de  Jean  et  de  Mary  Adams;  marié  à  Mlle  Laura  Pratt;  père  de  3  en- 
fants; membre  des  F.-C,  et  des  C.  de  C.  ;  propriétaire  et  voteur 

ANTONIO-J.  DENONCOURT,  pharmacien,  né  à  Exeter,  N.-H.,  le  8  mars 
1885,  d'Alphonse  et  de  Tirza  Dupont;  marié  à  Mlle  Théophita  Lamontagne,  décé- 
dée; père  de  2  enfants;  reçu  pharmacien  en  1908;  propriétaire  et  voteur. 

HECTOR  MORIN,  marchand,  né  à  Saint-Célestin,  le  6  novembre  1865,  de 
Calixte  et  d'Adélaïde  Duguay;  marié  à  Mlle  Régina  Bergeron;  père  de  7  enfants; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur;  fut  conseiller  et  membre  du 
bureau    de    santé;    ancien    régistrateur,    1903-1905. 

JOS.-F.  MARCEAU,  épicier,  né  à  Saint-Magloire,  le  2  mai  1880,  de  Louis  et 
de  Marie  Chabot;  marié  à  Mlle  Mabel  Pearson;  père  de  2  enfants;  membre  des 
sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

GONIC,  N.-H. 

PAROISSE  SAINT-LEON 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1888,  par  le  Rév.  Père  Lamy;  la  première  messe 
fut  dite  dans  le  "Gonic  Hall".  En  1889,  le  Rév.  Lamy  bâtit  l'église;  de  1890  à  1892, 
la  paroisse  fut  desservie  par  le  Rév.  M.  Laplante  ;  celui-ci  fut  remplacé  par  le 
Rév.  L.-A.  Larocque,  qui  fut  le  premier  curé  résident;  il  bâtit  le  presbytère.  En 
1895,  le  Rév.  A.  Lessard  fut  curé  ici  ;  son  successeur  fut  le  Rév.  Joseph  Melançon  ; 
il  fut  remplacé  par  le  Rév.  Père  Uldéric  Godin,  1907-1913.  Le  Rév.  Hormisdas 
Tétreaut  fut  curé  de  1913-1917;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  Aimé  Boire;  il  n'y  a  pas 
d'école;  les  enfants  vont  à  la  classe  à  Rochester,  qui  est  tout  près  d'ici;  il  y  a  116 
familles;  la  valeur  des  propriétés  est  de  $15  000;  la  population  est  de  625  âmes; 
vingt-quatre  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  1  est  mort. 

L'ABBE  AIME  BOIRE,  est  né  à  Moers  Jet,  N.-Y.,  le  4  avril  1881,  d'Adolphe 
Boire  et  de  Marie  Plante  ;  fit  ses  études  au  Collège  Sainte-Thérèse  de  Blainville 
et  au  Séminaire  de  Sherbrooke  et  de  Montréal,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Paul 
Bruchési,  le  19  décembre  1908.  Vicaire  à  Lebanon,  N.-H.,  1909-1910;  à  Franklyn, 
1911-1917;  nommé  curé  de  Gonic,  en   1917. 

UBALDE  BEAULIEU,  épicier,  né  à  Strattford,  N.-H.,  le  16  mai  1889,  de  Mar- 
cel et  de  Caroline  Richer;  marié  à  Mlle  Marie  Therrien  ;  père  de  2  enfants;  mem- 
bre des  sociétés   F.-A.  ;   propriétaire  et  voteur 

GEDEON  LAPIERRE,  épicier,  né  à  Somersworth,  le  5  novembre  1879,  de 
Pierre-M.  et  de  Virginie  Richer;  marié  à  Mlle  Emélienne  Gagnon  ;  père  de  4 
enfants;    propriétaire    et   voteur. 

E.  COSSETTE,  épicier,  né  à  Saint-Luc,  comté  Champlain,  le  6  octobre  1857, 
de  Pierre  et  de  Cléophée  Beaudoin  ;  marié  à  Mlle  Valérie  Ritchie  ;  père  de  3  en- 
fants, dont  Ludger  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur. 

GREENVILLE,  N.-H. 

PAROISSE  DU   SACRE-COEUR 

Le  premier  curé  Franco-Américain  fut  le  Rév.  Onésime  Desrosiers;  il  arriva 
en  juillet  1888.  La  première  messe  fut  dite  dans  une  salle  de  l'hôtel  de  ville, 
mais  le  dimanche  suivant,  les  paroissiens  purent  se  servir  de  l'église  qui  était  finie; 
cette  église  avait  été  commencée  par  le  Rév.  Buckle.  Le  Rév.  Desrosiers  bâtit 
une  sacristie,  acheta  un  cimetière,  bâtit  une  école  et  agrandit  l'église;  en  1890, 
le  Rév.  T.-J.-E.  Devoy  lui  succéda.  Le  curé  actuel  est  le  Rév.  A.-A.  Sylvestre; 
la  population  est  de  1200  paroissiens;  200  enfants  fréquentent  l'école  qui  est  sous  la 
direction  des  Soeurs  de  l'Assomption  de  Nicolet;  la  valeur  des  propriétés  reli- 
gieuses est  de  $38  000;  soixante-huit  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre 


J32  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

GROVETON,  N.-H. 
PAROISSE   SAINT-FRANCOIS-XAVIER 

Cette  paroisse  est  maintenant  desservie  par  le  Rév.  W-'J-  C-e-ught ;  U  y 
a  environ  375  paroissiens;  la  valeur  des  propriétés  religieuses  est  de  $10000,  seize 
soldats  prirent  part  à   la  Grande  Guerre, 

HILLSBORO,  N.-H. 
PAROISSE  SAINTE-MARIE 
Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Jos.-G.  Leclerc  ;  il  nous  est  impossible  de  nous  pro- 
curer les  informations  désirées. 

HOOKSETT,  N.-H. 
PAROISSE   DU    SAINT-ROSAIRE 
Avant  1886.  Hooksett  était  une  mission  de  Suncook  et  était  Resservie  par  le 
Rév.    Père   Richie.     Le  'premier   curé    fut   le    Rév.    D.-M.    Laplante  ;    il   batit    u^e 
église  qui  fut  dédiée  par  Mgr  Bradley,  en  1889;  il  bâtit  aussi  un  presbytère.     Son 
successeur  fut  le  Rév.  A.-F.  Simard,  qui  ne  resta  ici  que  quelque  temps    vu  son 
at   de   santé;   le   Rév.   Joseph-E.   Dubois   le   remplaça.  ^^ ^^^^f'^ <^i 
il  desservit  la  petite  mission  de  Pittsfield,  qui  est  située  a  10  miles  d  ici.     Le  cure 
actuel  est  le  Rév.  Guillaume  Robichaud.     La  valeur  des  propriétés  religieuses  est 
de  $20  000;  l'école  est  sous  la  direction  des  Soeurs  de  l'Assomption  de  Nicolet. 
Cinquante-huit  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre 

WILLIE  AREL.  marchand,  né  à   Saint-Eugène,  le  30  octobre  1876,  de  Frs 
Xavier,  et  de  Célina  Vanasse  ;  marié  à  Mlle  Régina  Mulaire  ;  père  de  .  enfants. 
Propriétaire  et  voteur;  établi  ici  en  1902. 

LACONIA,  N.-H. 
PAROISSE  DU  SACRE-COEUR 

En  1891  les  Franco-Américains  fondèrent  la  paroisse  du  Sacré-Coeur  ;  le  Rév. 
T-J.  Mongé'en  fut  le  premier  curé;  la  première  année,  il  dit  la  messe  dans  la 
"Moulton  Opéra  House".  En  1892,  il  acheta  un  terrain  sur  Avenue  Union,  e 
convertit  la  maison,  qui  était  sur  ce  terrain,  en  presbytère;  'année  suivant^  il 
commença  à  bâtir  l'église  qui  fut  dédiée  en  Juin  1894.  Le  cure  actuel  es  le  Rev 
Joseph-E.  Dubois  qui  a  bâti  un  joli  couvent  et  un  magnifique  ^'f^y^'l'^  ^ 
3  400  paroissiens  et  700  enfants  fréquentent  l'école,  qui  est  sous  a  d-ection  des 
Soeurs   de   l'Assomption    de   Nicolet;   la   valeur   des   propriétés    religieuses    est    de 

$140  000. 

Cent  cinquante  et  un  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

L'ABBE  JOSEPH-E.  DUBOIS,  né  à  Bristol.  N.  H.,  le  31   janvier   1859,  de 
François  Dubois,  orfèvre  et  de  Sophie  Thérien;  fit  ses  études  aux   rro.s-Riyieres 
fut  ordonné  à  Nicolet  par  Mgr  Gravel,  le  8  septembre  1888;  vicaire  a  Saint-Gu  - 
laume.   1888-1889;  à  Saint-Germain-de-Grantham.   1889-1890;  a  '^   Ba-e^du-F 
1890-1891;  à  Stanfold.   1891-1892;   à  la  Cathédrale   de   Nicolet,   f  ^"1893^  desser 
vant   à    Suncook     1893-1895;    vicaire   à    Saint-Georges    de    Manchester.    1895-1900 
:      de  Hookset;,  1900-1904'où  il  a  fondé  un  couvent  en  1902     depuis  1       .  cure  a 
Laconia,  où  il  a  fondé  un  couvent  en  1906,  et  bâti  un  presbytère  en  1915. 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE  133  . 

BIOGRAPHIES 

PRINCIPAUX  CITOYENS 

J.-B.  MORIN,  agent  d'assurances  et  d'immeubles,  né  à  Saint-Ferdinand  d'Ha- 
lifax, le  6  juillet  1888,  de  Thomas,  et  d'Ophélia  Michel;  est  marié  à  Mlle  Ada- 
"Louise  Boisvert  ;  père  de  2  enfants;  membre  et  trésorier  de  la  Soc.  Saint-J.-Bte; 
«est  établi  depuis   12  ans  ;  est  propriétaire  et  voteur  ;   est   "chairman"  du  quartier. 

DR  A.-J.  LAFRANCE,  médecin,  né  à  Belmont,  N.-H.,  le  22  octobre  1872,  de 
Trançois-Xavier,  et  de  Mme  P.  Rouleau  ;  fit  ses  études  aux  écoles  publiques  et  gra- 
'dua  au  Médical  Collège  de  Brunswick  Me,  en  18%;  est  marié  à  Mlle  Caroline  Le- 
prohon  ;  père  de  2  enfants;  est  membre  et  médecin  examinateur  pour  les  Artisans, 
les  C.-C,  l'Union  St-J.-Bte  d'A.  ;  est  établi  à  Laconia  depuis  16  ans. 

GEORGES    MARCEAU,   architecte   et   entrepreneur,   né  à   Saint-Anselme,   le 

10  juin  1861  ;  est  marié  à  Mlle  Clara  Nadeau  ;  père  de  1  enfant  ;  est  propriétaire 

^et  voteur  ;  il  a  bâti  le  couvent  et  le  presbytère  de  Laconia.  l'hospice  des  vieillards 

<le  Tilton  et  plusieurs  bâtisses  très  importantes  ;  est  arrivé  ici  il  y  a  25  ans  ;  est 

membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  et  des  F.-C. 

JOS.  FOURNIER,  épicier,  né  à  Sainte-Marguerite,  le  30  avril  1868;  est  marié 
.-à  Mlle  Oxilia  Tremblay;  père  de  3  enfants;  est  établi  depuis  8  ans;  est  propriétaire. 

PAUL-E.  MORIN,  propriétaire  d'un  marché  de  viandes,  né  à  Saint-Lambert, 
le  25  janvier  1851;  est  marié  à  Mlle  Alice  Sanschagrin  ;  père  de  10  enfants,  dont 
Albert  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  A.-C.-A.,  des  Artisans 
et  des  Forestiers  Catholiques  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

FORTUNAT-E.  NORMANDIN,  avocat,  né  à  Montréal,  le  15  novembre  1890, 
de  Frédérique,  et  d'Eulalie  Tremblay;  fit  ses  études, au  Séminaire  de  Tilton,  et  au 
"Boston  University  Law  School".  admis  en  1914,  pour  le  Mass.  et  le  N.-H. 
Propriétaire  et  voteur.     Représentant  à  la  législature,  et  est  échevin  du  quartier  2. 

DR  ARMAND  NORMANDIN,  médecin,  né  à  Montréal,  le  23  mai  1887,  de 
Trédérique,  et  d'Eulalie  Tremblay;  marié  à  Mlle  Augustine  Fortin.  Fit  ses  études 
à  Ottawa,  et  au  Laval  de  Montréal,  admis  en  1911.     Propriétaire  et  voteur, 

DR  PAUL-R.  ROULIER.  dentiste,  né  à  Crysler,  Ont.,  le  29  février  1892, 
•d'Edouard,  et  d'Odile  Cloutier;  marié  à  Mlle  Dora  Boucher;  père  de  2  enfants. 
Propriétaire  et  voteur.  Fit  ses  études  au  collège  de  Médecine  de  Baltimore,  Md, 
•admis  en  1912.     Etabli  ici  depuis  1915. 

DR  ALBERT  LACAILLADE,  dentiste,  né  à  Lawrence,  Mass..  le  2  février 
1877,  d'Elisé,  et  de  Marie  Bernardin;  marié  à  Mlle  Aimée  Leclair;  père  de  3 
-enfants.  Fit  ses  études  chez  les  Jésuites  à  Montréal,  et  à  l'Université  "Hopkins" 
■de  Baltimore,   Md,  admis   en   1900.     Propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-P.  MORIN.  industriel,  né  à  Ham  Nord,  Que.,  le  26  juin  1860,  de 
Paul  Morin,  et  de  Philomène  Bégin  ;  marié  à  Mlle  Georgiana-Marie  Jacques  ; 
■père  de  4  enfants.  Propriétaire  et  voteur.  Etabli  depuis  1894,  est  un  de  nos  plus 
riches   citoyens   des   environs. 

L.-A.  LEVASSEUR,  épicier,  né  à  Gentilly.  le  24  avril  1895,  de  Ludger,  et  de 
Maria  Houle.  Fut  caporal  durant  la  Grande  Guerre.  Propriétaire  et  voteur. 
Etabli   ici  depuis  2  ans. 

EDGAR-P.  NORMANDIN,  bijoutier,  né  à  Saint-Jean,  le  10  août  1863,  d'Eu- 
sèbe,  et  de  Virginie  St-Aubin  ;  marié  à  Mlle  Elsie  Knight.     Propriétaire  et  voteur. 

ALCIDE  POMERLEAU,  épicier,  né  à  Saint-Pierre  de  Broughton.  le  18  sep- 
-tembre  1881,  de  Richard,  et  d'Adèle  Perreault  ;  marié  à  Aille  Anaïs  Landry.  Pro- 
'j)riétaire  et  voteur. 

EMILE  ST- JACQUES,  marchand,  né  à  Nashua,  le  4  juin  1879,  d'Ulisse,  et 


134  GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 

<l'Eléonor  Desrochers  ;  marié  à  Mlle  Anna  Nadeau  ;  père  de  2  enfants.  Proprié- 
taire et  voteur. 

WM.  -  D.  PERREAULT,  marchand,  né  à  Suncoock,  le  27  avril  1884,  de  Mé- 
déric,  et  de  Clarisse  Caya  ;  marié  à  Mad.  Louise  Clément;  père  de  1  enfant.  Pro- 
priétaire et  voteur. 

EDGAR -JOS.  MARTEL,  optométriste  et  opticien,  né  à  Chicoutimi,  le  10 
mars  1875,  d'Abraham,  et  d'Anna  Tremblay  ;  marié  à  Mlle  Alida  Potvin.  Pro- 
priétaire et  voteur. 

A.-W.  SIMONEAU,  épicier  et  directeur  de  funérailles,  né  à  Saint-Elzéar,- 
comté  Beauce,  le  15  juin  1881,  de  Pierre,  et  d'Elmire  Champagne;  marié  à  Mlle 
Henriette-S.  Biais;  père  de  6  enfants.     Propriétaire  et  voteur. 

LEBANON,  N.-H. 

PAROISSE  DU   SACRE-COEUR 

Cette  paroisse  était  desservie  par  le  Rév.  Père  Noiseux,  de  1862-1870;  au  cours 
des  années  suivantes,  les  RR.  MM.  Dérome,  Murphy,  Goodwin  et  Trudel  desser- 
virent ici.  En  1878,  le  Rév.  M.  Trudel  fut  nommé  le  1er  curé;  il  fut  remplacé 
par  le  Rév.  P.  Finnigan  qui  bâtit  l'église  du  Sacré-Coeur  ;  3  ans  après,  le  Rév. 
C.  O'Sullivan  lui  succéda  et  il  fut  lui-même  remplacé  par  le  Rév.  L.  Laplante,  qui 
resta  4  ans  ;  il  fut  remplacé  par  le  Rév.  C.  Paradis  qui  fit  beaucoup  de  réparations 
à  l'église,  à  l'école  et  au  presbytère  ;  il  acheta  un  terrain  pour  le  cimetière  en 
novembre  1893,  le  Rév.  M. -H.  Egan  lui  succéda;  Mgr  Albert  Guertin  fut  vicaire 
ici  pendant  quelque  temps  ;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  James-J.  Hogan,  le  vicaire 
est  le  Rév.  John-B.  Morin  ;  il  y  a  environ  1  700  Franco-Américains  et  375  enfants 
fréquentent  l'école,  sous  la  direction  des  Soeurs  de  la  Merci.  L'on  nous  dit  qu'il 
n'y  a  que  10  irlandais  en  tout  dans  cette  paroisse?...  La  valeur  de  cette  paroisse 
qui  est  composée  pour  ainsi  dire  que  de  Franco-Américains,  et  qui  est  desservie 
par  un  curé  irlandais,  est  de  $32  500;  soixante-neuf  soldats  prirent  part  à  la 
Grande  Guerre,  dont  4  sont  morts. 

BIOGRAPHIES 

NAP.-A.  JETTE,  marchand  de  chaussures,  né  à  Valcourt  d'Ely,  Québec,  le 
2  juin  1874;  est  marié  à  Mlle  Albina  Laliberté;  père  de  8  enfants;  membre  des 
Forestiers  Catholiques. 

WILLIAM    PLOMONDON,   né  à    Saint-Norbert,   le   13   janvier    1882;    est 
marié  à   Mlle   Mary  Greenan  ;   père  de  5   enfants  ;   membre   des  F.-C. 

ALPHONSE  PLAMONDON,  né  à  Lebanon,  en  1887;  est  marié  à  Mlle  Adéline 
Poland. 

J.-A.-H.  LEVESQUE,  épicier,  né  à  Sainte-Louise,  le  7  avril  1887;  est  marié 
à  Mlle  Alice  Saint-Germain;  père  de  1  enfant;  est  propriétaire  et  voteur;  établi 
depuis  11  ans. 

JOSEPH-S.  GOSSELIN,  buandier,  né  à  Saint-Romuald,  le  24  mai  1882.  de 
Solime  et  de  Sara  Dubé  ;  marié  à  Mlle  Léa  Jette;  père  de  2  enfants;  membre  des- 
sociétés  F.-A.  ;   propriétaire  et   voteur. 

ALPHONSE  LEMAY,  boulanger,  né  à  Manchester,  le  18  décembre  1887,  de 
Moïse  et  d'Anna  Gagnon  ;  marié  à  Mlle  Délia  Roux;  père  de  2  enfants;  propriétaire 
et  voteur. 

EUGENE  BOISVERT,  contremaître,  né  à  Saint-Jean-Deschaillons,  le  25' 
janvier  1880,  de  Gédéon  et  d'Eveline  Laliberté;  marié  à  Mlle  A.  Lafontaine;  père 
de  8  enfants;  propriétaire  et  voteur. 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE  135 

MANCHESTER,  N.-H. 

Sa  Grandeur  Mgr  Georges-Albert  Guertin. 

La  population  canadienne-française  du  diocèse  de  Manchester  s'honore  de 
"posséder  le  premier  évêque  canadien-français  des  Etats-Unis,  dans  la  personne  de 
^Monseigneur   Guertin. 

MONSEIGNEUR  GEORGES-ALBERT  GUERTIN  est  né  à  Nashua,  le  17 
février  1860,  et  il  fit  ses  études  d'abord  dans  sa  ville  natale,  à  l'Académie  Saint- 
Xouis-de-Gonzague,  dirigée  aujourd'hui  par  les  Frères  du  Sacré-Coeur;  puis  au 
Séminaire  Saint-Charles-Borromée,  à  Sherbrooke,  et  au  Séminaire  de  Saint-Hya- 
cinthe. 

Il  fît  ses  études  théologiques  au  Séminaire  de  Brighton,  Mass.,  et  fut  ordonné 
prêtre  en  décembre  1892.  Monseigneur  Bradley,  alors  évêque  de  Manchester,  le 
nomma  vicaire  à  la  paroisse  Saint-Augustin,  puis  vicaire  à  la  paroisse  de  Lebanon. 

En  septembre  1900,  M.  l'abbé  D.-C.  Ling,  curé  de  la  nouvelle  paroisse  Saint- 
Antoine,  ayant  donné  sa  démission,  l'abbé  Guertin  fut  choisi  pour  le  remplacer. 

Monseigneur  Guertin  fut  sacré  évêque  dans  la  cathédrale  Saint-Joseph  de 
Manchester,  le  19  mars  1907,  par  Monseigneur  Diomède  Falconio,  délégué  aposto- 
lique aux  Etats-Unis.  Le  représentant  du  Souverain  Pontife  était  assisté  de  Mon- 
-•seigneur  Matthew  Harkins,  évêque  de  Providence  et  de  Monseigneur  John  Tierney, 
•évêque  d'Hartford,  depuis  décédé. 

SOLDATS   ET   MARINS 

Huit  cent  soixante-cinq  soldats  Franco-Américains  de  Manchester,  N.-H., 
prirent   part   à   la   Grande   Guerre,   dont   22   sont   morts. 

PAROISSE   SAINT-AUGUSTIN 

C'est  la  paroisse  Saint-Augustin  qui  est  la  plus  ancienne  paroisse  canadienne- 
française  de  la  ville  de  Manchester.  Le  soir  du  2  mai  1871,  arrivait  en  cette  ville 
■un  jeune  prêtre  envoyé  par  Monseigneur  Beacon,  évêque  de  Porland,  pour  desservir 
la  population  canadienne-française  de  la  ville.  C'était  l'abbé  J.-A.  Chevalier,  qui 
trois  jours  après  son  arrivée,  convoqua  ses  ouailles  dans  la  chapelle  de  l'église  Ste- 
Anne,  et  là  fut  fondée  la  paroisse  Saint-Augustin,  qui  devait  plus  tard  donner 
naissance  à  plusieurs  autres  paroisses  canadiennes. 

La  première  messe  fut  célébrée  le  dimanche  suivant,  21  mai,  dans  la  Smith's 
Hall,  sur  une  modeste  table  prêtée  par  M.  Zacharie  Laçasse.  La  seconde  messe 
«ut  lieu  dans  le  même  endroit,  puis  M.  le  curé  Chevalier  loua  le  Faneuil  Hall, 
situé  à  l'angle  des  rues  Pleasant  et  Elm,  où,  pendant  dix  mois,  furent  desservis 
les  paroissiens  canadiens-français. 

Les  exercices  du  culte  eurent  ensuite  lieu  dans  une  église  protestante  située 
à  l'angle  des  rues  Merrimack  et  Beech,  mais  M.  le  Curé  avait  déjà  commencé  la 
•construction  de  son  église,  et  le  27  novembre  1873,  la  nouvelle  église  fut  ouverte 
au  culte.     La  population  est  de  6  100;  860  enfants  fréquentent  les  classes. 

M.  LE  CURE  J.-A.  CHEVALIER  est  né  à  l'Assomption,  près  Montréal,  le 
19  septembre  1843.  Il  fit  ses  études  classiques  et  théologiques  au  Collège  de  sa 
paroisse  natale,  puis  enseigna  pendant  quatre  ans.  Il  fut  ordonné  prêtre  par  Mgr 
Ignace   Bourget,  évêque   de   Montréal,   le   1er  aoiit   1867. 

Son  premier  vicariat  fut  à  Chambly,  P.  Q.,  où  il  exerça  le  ministère  pendant 
deux  ans.  Sa  santé  ayant  faibli,  il  dût  prendre  un  repos  forcé  chez  un  confrère 
■de  Collège,  M.  le  curé  Georges  Jeannot,  curé  d'Ogdensburg,  N.-Y.  C'est  de  cet 
■endroit  qu'il  fut  appelé  par  Sa  Grandeur  Monseigneur  Beacon,  à  fonder  la  première 
paroisse  canadienne  de  la  ville. 


136  GUIDE  FR.INCO  -  AMÉRICAIN 

M.  le  curé  Chevalier,  bien  qu'avancé  en  âge.  jouit  encore  d'une  santé  parfaite 
et   s'occupe   activement   de   l'administration   de   sa   paroisse. 

LA    PAROISSE    SAINTE-MARIE 

La  paroisse  Sainte-Marie  est  la  première  qui  ait  été  formée  de  celle  de  Saint- 
Augustin,  devenue  trop  nombreuse  et  trop  vaste  pour  accommoder  tous  les  fidèles. 
Elle  fut  fondée  en  1880.  et  eut  comme  premier  pasteur,  le  Rév.  Père  D.  Haldé. 
Dix-neuf  mois  plus  tard,  le  Rév.  Père  fut  rappelé  au  Canada  et  le  2  mars  1882, 
le  premier  curé  de  la  paroisse  Sainte-Marie  était  remplacé  par  M.  le  curé  Pierre 
Hévey,  qui  venait  de  Lewiston,  Me. 

M.  le  curé  Davignon  qui  a  succédé  à  M.  le  curé  Hévey,  est  né  à  Iberville,  le  12" 
avril  1848,  et  fit  ses  études  à  Saint-Hyacinthe;  fut  ordonné  le  7  novembre  1873;. 
vicaire  à  Marieville,  187.M874;  à  la  cathédrale  Saint-Hyacinthe,  1874-1876;  à. 
Sorel,  1876;  directeur  du  collège  classique.  1876;  curé  de  Saint-Joachim  de  Shef- 
ford,  1876-1879;  vicaire  à  Saint-Pierre  de  Lewiston.  Me,  1879-1883;  curé  de  Sun- 
coock,  N.-H.,  1883-1894;  de  Saint-Georges  de  Manchester,  de  1894  à  1909;  nommé 
curé  de  la  paroisse  Sainte-Marie,  le  1er  octobre  1909.  Depuis  qu'il  est  curé  de 
Sainte-Marie,  il  a  fait  construire  un  magnifique  presbytère. 

La  population  est  de  10  625;   1584  enfants  fréquentent  les  classes. 

PAROISSE    SAINT-GEORGES 

La  paroisse  Saint-Georges  qui,  comme  nous  l'avons  vu,  est  une  subdivision  de 
celle  de  Sainte-Marie,  a  été  fondée  le  1er  avril  par  M.  le  curé  Urbain  Lamy,  ancien 
curé  de  Rochester.  Une  partie  de  la  paroisse  Saint-Augustin  fut  aussi  détachée 
de  la  paroisse  Saint-AuguStin,  pour  faire  partie  de  la  nouvelle  paroisse.  La  nou- 
velle paroisse  ainsi  formée,  avait  une  population  de  3  500  âmes. 

Les  exercices  du  culte  eurent  lieu  d'abord  dans  la  salle  Mechanics,  puis  huit 
mois  plus  tard,  dans  le  sous  sol  de  l'église  en  construction,  à  l'angle  des  rues^ 
Fine  et  Orange.  Au  mois  d'octobre  1893,  la  nouvelle  église  était  terminée,  et 
Mgr  Bradley  en   faisait  la  bénédiction. 

Peu  de  temps  après,  M.  le  curé  Lamy  dut  se  retirer  pour  cause  de  maladie  et 
fut  remplacé  par  M.  le  curé  Davignon,  qui  bâtit  deux  écoles  paroissiales  et  paya- 
pendant  les  14  ans  de  son  administration,  la  somme  de  $135  000,  ne  laissant  qu'tme 
faible  dette  à  son  successeur,  M.  Louis-Moïse  Laplante,  qui  prit  possession  de  la^ 
cure    en  1909. 

En  1912,  M.  le  curé  Laplante  dut  abandonner  la  direction  de  la  paroisse  pour 
cause  de  maladie  et  M.  l'abbé  Omer  Bousquet  était  nommé  administrateur.  Le 
25  avril  1914,  M.  l'abbé  T.-J.-E.  Devoy,  curé  de  la  paroisse  du  Sacré-Coeur  de 
Concord,  était  nommé  curé,  M.  le  curé  Laplante  prenant  sa  retraite.  Population^ 
6200;  725  élèves  fréquentent  les  classes. 

PAROISSE    SAINT-ANTOINE 

La  quatrième  paroisse  canadienne-française  de  la  ville  sous  le  rapport  de 
l'ancienneté,  est  la  paroisse  Saint-Antoine  de  Padoue,  fondée  en  octobre  1899, 
par  M.  le  curé  D.-C.  Ling,  mais  le  véritable  créateur  de  la  paroisse,  fut  M.  le- 
curé  Georges-Albert  Guertin,  aujourd'hui  évêque  de  Manchester. 

M.  le  curé  Guertin  se  montra  un  administrateur  habile,  et  sut,  par  son  dévoue- 
ment et  son  zèle  ardent,  se  gagner  l'affection  de  tous  ses  paroissiens.  Il  acheta, 
en  1903,  un  vaste  terrain  sur  les  rues  Belmont  et  Silver,  construisit  une  église,, 
un  presbytère  et  des  écoles.  Sa  paroisse  était  en  pleine  voie  de  prospérité  lors- 
qu'il fut  nommé  évêque  de  Manchester,  succédant  à  Monseigneur  Delaney,  eru 
1907.  Il  fut  remplacé  par  M.  le  curé  L.-J.-A.  Doucet,  qui  continue  avec  norr. 
moins  de  zèle  et  de  succès  l'oeuvre  commencée  par  son  prédécesseur. 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE  137 

Dans  le  compte  rendu  que  M.  le  curé  Doucet  a  donné  à  ses  paroissiens,  au 
■commencement  de  l'année  1916,  il  a  annoncé  que  la  paroisse  ne  devait  plus  que 
.$1  500,  et  qu'il  fallait  songer  à  construire  sous  peu  une  nouvelle  église,  le  temple 
actuel  étant  devenu  trop  étroit. 

Jusqu'en  1911,  la  paroisse  Saint-Antoine  était  mixte.  Elle  est  maintenaTît 
•essentiellement  française,  les  irlandais  ayant  fondé  dans  ce  district  une  paroisse, 
celle  de  Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours.  Population,  3  428;  654  enfants  fré- 
<iuentent  les  classes;  cent  quarante-quatre  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre, 
<iont  7  sont  morts. 

M.  LE  CURE  L.-J.-A.  DOUCET  est  né  à  Plessisville.  le  1er  janvier  1867. 
Il  a  fait  son  cours  classique  au  Collège  de  Nicolet  et  au  Grand  Séminaire,  à  Qué- 
bec, où  il  fut  ordonné  prêtre,  en  1891,  par  Son  Eminence  le  Cardinal  Taschereau. 
Il  exerça  le  ministère  pendant  six  mois  au  Canada,  puis  l'état  de  sa  santé  l'obligea 
À  prendre  quelque  repos. 

Il  vint  aux  Etats-Unis  en  1892  et  fut  vicaire  à  la  paroisse  .Saint-François-Xa- 
vier de  Nashua  jusqu'en  1895;  vicaire  à  la  paroisse  Saint-Augustin  de  Manchester 
■de  1895  à  1901  ;  curé  à  Epping,  de  1901  à  1907  ;  curé  de  Saint-Antoine,  depuis  cette 
dernière  date. 

PAROISSE  SACRE-COÉUR 

La  cinquième  paroisse  canadienne  de  Manchester  est  celle  du  Sacré-Coeur, 
fondée  par  M.  le  curé  Leclair,  en  1911.  C'est  au  mois  d'avril  1910,  que  Monsei- 
gneur Guertin  décida  de  fonder  une  paroisse  dans  la  partie  sud  de  Manchester. 
Ce  district  comptait  1 200  âmes  qui  appartenaient  à  la  paroisse  Sainte-Marie, 
mais  à  cause  de  la  grande  distance  qui  les  séparait  de  l'église,  un  grand 
nombre  ne  fréquentait  pas  l'église  de  l'avenue  Notre-Dame,  mais  se  rendait  plutôt 
à  l'église  des  Bénédictins.  Monseigneur  acheta  un  vaste  terrain  sur  lequel  on 
érigea  une  chapelle-école  et  un  presbytère.  L'école  fut  confiée  aux  Révérendes 
Soeurs  de  la  Présentation.  Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Ls-T.  Laliberté  ;  la  popu- 
lation est  de  2  000;  317  enfants  fréquentent  les  classe>  ;  soixan-te-neuf  soldats 
prirent  part  à   la   Grande   Guerre. 

M.  LE  CURE  LOUIS  LALIBERTE  est  né  à  Nashua,  le  2  juin  1875.  Il  a 
fait  ses  études  classiques  au  "Séminaire  des  Jésuites  de  Saint-Bdniface,  Manitoba, 
et  sa  théologie,  au  Grand  Séminaire  de  Montréal,  où  il  fut  ordortné  en  1902  par 
Mgr  Bruchésie.  Il  exerça  le  saint  ministère  successivement  à  Saint-Augustin  de 
Manchester,  à  Keene  et  à  Troy,  où  il  fut  nommé  curé,  en  1911.  Nommé  curé  de 
Saint-Edmond  de  Pinardville,  le  8  janvier  1915,  et  nortjmé  curé  ici  en  1919. 

SAINT-EDMOND-DE-PINARDVILLE 

La  paroisse  Saint-Edmond-de-Pinardville  a  été  fondée  comme  mission  de  la 
paroisse  du  Sacré-Coeur,  par  M.  le  curé  F.-X.  Leclair.  en  septembre  1911.  Le 
terrain  pour  la  construction  d'une  chapelle-école  et  d'un  presbytère  a  été  donné 
par  M.  Edmond  Pinard  (12  lots).  La  chapelle,  qui  est  une  construction  en  bois, 
à  deux  étages,  est  située  à  l'angle  des  rues  Henriette  et  Edmond.  La  bâtisse  con- 
tient la  chapelle,  deux  cla.sses  et  une  salle  paroissiale.  Ce  sont  les  Soeurs  de  la 
paroisse  du  Sacré-^Coeur  qui  viennent  chaque  jt>ur  faire  la  classe  aux  enfants 
de  Pinardville.  La  messe  fut  célébrée  pour  la  première  fois  dans  la  chapelle- 
école  qui  venait  d'être  terminée,  le  jour  de  Pâques  1912.  7  avril,  par  M.  l'abbé 
André  Doucet,  vicaire  au  Sacré-Coeur. 

La  paroisse  continua  d'être  desservie  par  les  prêtres  de  la  paroisse  du  Sacré- 
Coeur  jusqu'au  8  janvier  1915,  alors  que  M.  le  curé  Loui<  Laliberté  fut  appelé 
à  prendre   charge   de  la  paroisse.     Le   curé  actuel   est   le   Rév.    Paul    Desaulniers. 


138  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

La  population  est  de  560;  125  enfants  fréquentent  les  classes;  vingt  et  un  soldats 
prirent  part  à  la  Grande  Guerre 

L'ABBE  PAUL  DESAULNIERS  est  né  à  Saint-Sulpice,  Que.,  le  2  mai  1881,. 
d'Arthur  Desaulniers,  et  d'Elise  Bouthillier;  fît  ses  études  au  Collège  Sainte- 
Marie,  et  au  Séminaire  de  Montréal,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Bruchési,  le  10  mars- 
1907;  vicaire  à  Sainte-Marie  de  Manchester,  1907-1909;  à  Saint-Louis-de-Gonzague 
de  Nashua,  1909-1917;  nommé  curé  ici  en  août  1917. 

PAROISSE  SAINT-JEAN-BAPTISTE 

La  septième  et  dernière  paroisse  canadienne-française  de  Manchester  est  celle 
de  Saint-Jean-Baptiste-de-Rimmonville,  formée  de  la  partie  de  Sainte-Marie,  con- 
nue sous  le  nom  de  Rimmonville.  C'est  le  premier  juillet  1914,  que  Sa  Grandeur 
Monseigneur  Guertin  nomma  M.  le  curé  Alphée-J.  Leclerc  de  Conway,  pour  venir 
fonder  une  nouvelle  paroisse. 

Le  12  juillet,  M.  le  curé  Leclerc  réunissait  ses  paroissiens  dans  la  chapelle  de- 
l'orphelinat  Saint-Pierre.  Le  10  octobre,  il  achète  un  vaste  terrain  entre  les  rue» 
Alsace  et  Youville.  Le  6  décembre,  M.  le  curé  annonce  à  ses  paroissiens  que  le- 
titulaire  de  la  paroisse  sera  Saint-Jean-Baptiste.  Le  17  avril  1915,  M.  le  curé 
Leclerc  accorde  le  contrat  pour  la  construction  d'une  chapelle-école,  à  l'angle  des- 
rues  Kelley  et  Alsace,  à  M.  Arsène  Brunelle,  l'architecte.  Le  19  avril.  Monsei- 
gneur Guertin  bénit  la  pierre  angulaire  de  la  nouvelle  église,  et  le  jour  de  Noël! 
1915,  la  première  messe  fut  dite  dans  la  nouvelle  chapelle-école. 

.La  population  est  de  1906,  comprenant  412  familles;  384  enfants  fréquentent: 
les  classes  qui  sont  sous  la  direction  des  Religieuses  de  la  Présentation  de  Marie, 
de  Saint-Hyacinthe;  soixante-quinze  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont 
5  sont  morts. 

M.  L'ABBE  ALPHEE-J.  LECLERC,  premier  curé  de  Saint-Jean-Baptiste  est; 
né  à  Sainte-Sophie  du  Lac  Mégantic,  le  30  décembre  1876,  d'Edouard  Leclerc  et  de- 
Léontine  Robitaille.  Il  fît  ses  études  au  Séminaire  de  Nicolet  et  au  Grand  Sémi- 
naire de  Montréal.  Il  fut  ordonné  dans  la  paroisse  Saint-Augustin  de  Manchester, 
par  Monseigneur  Denis-M.  Bradley,  le  29  juin  1902.  Vicaire  à  Saint-Georges  de 
Manchester  de  1902  -  1907  ;  à  Conway,  de  1907  à  1914  ;  nommé  curé  de  la  paroisse- 
Saint^Jean-Baptiste  de  Manchester,  le  1er  juillet  1914. 

BIOGRAPHIES 

M.  J.-EDOUARD  BERNIER,  propriétaire  de  l'Avenir  National,  est  né  le- 
24  mai  1866,  au  Cap  Saint-Ignace,  P.  Q.  ;  a  fait  ses  études  classiques  à  Sainte-Anne- 
la-Pocatière  et  son  droit  à  l'Université  Laval  de  Québec. 

Il  vint  se  fixer  aux  Etats-Unis  en  1889.  Contribua  plusieurs  acticles  à  "l'Etoile 
de  Lowell".  Vint  se  fixer  à  Manchester,  N.-H.,  au  printemps  de  1890.  Travailla, 
à  l'Avenir  Canadien  puis  au  National.  En  1895,  fonda  1'" Avenir  National" 
journal  hebdomadaire,  qui  parut  peu  de  temps  après  trois  fois  par  semaine;  quoti- 
dien depuis  1899. 

Grâce  à  une  sage  administration  et  aux  sacrifices  que  son  propriétaire  a 
fait  pour  rendre  T" Avenir  Natianal"  intéressant,  ce  journal  est  devenu  sans  con- 
tredit le  principal  organe  des  canadiens-français  dans  la  Nouvelle-Angleterre.. 
Nous  croyons  que  c'est  le  seul  journal  français  de  la  Nouvelle-Angleterre  ayant 
deux  services  de  nouvelles,  "International  News  Service  et  la  United  Press". 
En  politique,  r"Avenir  National"  est  plutôt  indépendant  avec  des  tendances  vers- 
le  paHi  démocrate. 

AUGUSTE-A.-E.  BRIEN,  M.  D„  né  à  Saint-Simon  de  Bagot,  P.  Q.,  Canada, 
le   10  octobre    1859,  deuxième  fils  d'Alfred   Brien,  marchand,   et   de   Marie-Louise- 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE  139 

(Genest)  Brien.  Premier  ancêtre  en  Amérique,  Louis  Brien,  tailleur,  vint  de 
France  au  Canada  en  1608,  et  s'établit  à  Québec.  Première  éducation  à  l'école 
paroissiale  de  Saint-Simon,  au  Séminaire  de  Saint-Hyacinthe,  P.  Q.,  1870.  Gradua 
à  l'Ecole  Normale  Jacques-Cartier  de  Montréal,  en  1879.  Marié  à  Héloise  Lange- 
lier,  de  Saint-Hyacinthe,  P.  Q.,  en  1888,  le  20  novembre.  Père  de  2  enfants,  Armand 
et  Hélène.  Vint  aux  Etats-Unis  en  1883  après  avoir  obtenu  ses  degrés  de  Méde- 
cin Chirurgien,  à  l'école  de  Médecine  et  de  Chirurgie,  de  Montréal  (Faculté  Vic- 
toria). Exerça  sa  profession  à  Suncook  pendant  10  ans,  médecin  des  municipalités 
Pembroke  et  Allentown,  de  1887  à  1892.  Vint  à  Manchester  en  1892.  Nommé 
Assistant-Chirurgien,  1er  régiment  N.  H.  N.  G.,  avec  titre  de  capitaine  par  le 
Gouverneur  Batchelder,  en  1902.  Le  30  juillet  1912,  nommé  membre  de  la  com- 
mission des  licences  du  N.  H.,  par  le  Gouverneur  Felker,  Président  Général  de 
l'Association  Canado-Américaine,  depuis  1910.  Membre  de  l'American  Médical 
Association,  de  la  N.  H.  Médical  Society,  de  la  Société  Médicale  du  Comté  de 
Hillsborough,  de  la  Société  Historique  Franco-Américaine,  et  du  Club  Joliette. 

Son  fils,  Armand,  qui  était  soldat,  perdit  la  vie  durant  la  Grande  Guerre. 

J.-A.  BOIVIN,  avocat,  né  à  Coaticook,  le  21  septembre  1863;  fit  ses  études  à 
Saint-Hyacinthe  et  étudia  le  droit  à  Manchester,  où  il  fut  admis  en  1896;  est 
marié  à  Mlle  Emma  Gilbert;  est  père  de  3  enfants;  membre  et  trésorier  des  A.-C.A., 
membre  des  Artisans,  de  la'  St-J.-Bte,  et  du  Cercle  National. 

W.-J.  LESSARD,  avocat,  né  à  Stanfold,  le  12  octobre  1883,  d'Henri  Lessard, 
«t  de  Mathilde  Robitaille  ;  fit  un  cours  commercial  et  un  cours  classique  ;  fut  rédac- 
teur à  r"Avenir  National",  de  1898-1912;  fut  reçu  avocat  en  juin  1912;  est  marié 
à  Mlle  Adélina  Turcotte;  père  de  2  enfants;  membre  de  l'A.-C.-A.  et  de  la  St- 
J.-Bte;  fut  nommé  en  1919,  membre  de  la  Commission  des  Ecoles  Catholiques 
de  l'Etat. 

OSCAR  MOREAU,  avocat,  né  à  Manchester,  le  10  décembre  1886,  de  Joseph-J. 
Moreau,  marchand,  et  de  Marie-Eloïse  Houde;  fit  ses  études  aux  écoles  publiques  ; 
étudia  le  droit  au  "Boston  University  Law  School"  ;  fut  marié  à  Mlle  Andréa 
Petit;  père  de  3  enfants;  est  membre  des  F.-F.-A.,  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.  ;  fut 
représentant  à  la  Législature  pendant  4  ans  ;  fut  aussi  procureur  de  la  ville  de 
Mancheser  pendant  2  ans  ;  est  membre  du  barreau  de  la  Cour  Suprême  des 
P2tats-Unis. 

C.-J.  BELANGER,  avocat,  né  à  Hébertville,  Lac-Saint-Jean,  le  10  avril  1878, 
de  Pierre  Bélanger  et  de  Philomène  Dionne  ;  fit  ses  études  à  Saint-Hyacinthe,  au 
Collège  Saint-Anselme  de  Manchester,  N.  H.,  et  chez  les  Sulpiciens  de  Montréal  ; 
fit  son  droit  au  "Boston  University  Law  School",  et  fut  admis  à  la  pratique  du  droit 
en  1905  ;  est  marié  à  Mlle  Lily-B.  Laflamme;  père  de  1  enfant;  membre  des  F.-C, 
des  F.-A.,  des  A.-C.-A.,  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  du  club  Joliette  et  du  Cercle 
National  ;    fut    représentant    à    la    Législature. 

JOSEPH-E.  LACHANCE,  avocat,  né  à  Grandby,  le  10  mai  1884,  de  Denis  La- 
^hance,  rentier,  et  de  Cléophée  Robert  ;  fit  ses  études  aux  Trois-Rivières  ;  et  son 
droit  au  "Boston  L^niversity  Law  School"  où  il  fut  admis,  le  29  juin  1915;  est 
marié  à  Mlle  Marie-Flore  Paris  ;  est  membre  de  l'A.-C.-A.,  de  l'Union  St-J.-Bte. 
diï  Boston  City  Club,  de  la  Société  Historique,  du  Club  Démocratique  et  de  la 
société  géographique  de  Washington  ;  nommé  commissaire  des  incendies,  pour 
3  ans  ;  et  aviseur  légal  de  l'Ass.  C.-A. 

THOMAS-J.  BOIS,  avocat,  né  à  Salem,  Mass.,  le  16  septembre  1889,  de  Pierre 
Bois,  et  de  Délima  Jacob;  marié  à  Mlle  Hattie  Wurtelle  ;  père  de  3  enfants;  fit  ses 
études  au  Collège  de  Nicolet,  et  son  droit  au  "Boston  University  Law  School",  où  il 
fut  admis  à  la  pratique  en  1916;  est  greffier  de  la-Cour  municipale  depuis  1918; 
membre   des   sociétés   F.-A.;   propriétaire  et  voteur.    • 


140  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

DR  L.-J.  LACASSi:.  médecin,  né  à  Campbellton,  N.-B.,  le  9  mai  1880,  d'Al- 
phonse, et  de  Virginie  Lctellier;  marié  à  Mlle  Élise  Denis;  père  de  4  enfants;  fit: 
ses  études  au  Séminaire  de  Québec,  et  ses  études  médicales  au  Collège  McGill  de- 
Montréal  et  "Baltimore  Collège  oi  JMcdecine";  admis  en  1904;  membre  des  sociétéé- 
F.-A.  ;    propriétaire   et    voteur. 

DR  EMILE-D.  MIVILLE,  médecin,  né  à  Manchester,  le  2  mai  '1885,  de- 
François-C,  et  de  Joséphine  Leclair  ;  marié  à  Mlle  Eva  Gauvin  ;  fit  ses  études  aux 
écoles  paroissiales  et  publiques,  et  à  l'Université  du  Vermont  ;  admis  en  1911;  mem- 
bre des   sociétés   F.-A.  ;    fut   1er  Lieutenant  durant  la   Grande  Guerre. 

DR  EVARISTE-C.  TREMBLAY,  médecin,  né  à  Napierville,  Que.,  le  15  no- 
vembre 1859,  de  Jean-Baptiste,  et  d'Aurélie  Palin-dit-Courville  ;  marié  à  Mlle  Emma- 
M.  Gers;  père  de  2  enfants,  dont  Bertrand-E.  fut  1er  Lieutenant  et  décoré  de  la- 
croix  de  guerre  à  la  bataille  de  Méxière;  son  autre  fils,  Lafayette-A.,  fut  enseigne" 
dans  le  département  de  l'aviation  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  fit  ses  études  au  Sé- 
minaire de  Montréal,  et  à  l'école  de  médecine  "Victoria"  oîi  il  fut  admis  à  la  pra- 
tique, en  1887. 

DR  ZENON-A.  LA  VOIE,  médecin,  né  à  Sainte-Angèle-de-Mérici,  comté  Ri- 
mouski,  le  16  février  1872,  de  Philippe,  et  de  Césarine  Dufour;  marié  à  Mlle  Aima— 
M.  Rampon  ;  père  de  2  enfants;  fit  ses  études  aux  écoles  paroissiales  et  publiques  ;^. 
étudia  la  médecine  à  l'Université  de  Maryland  à  Baltimore,  Md,  où  il  gradua 
en  1902  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

DR  DAMÀSE  CARON,  médecin,  né  à  Saint-Ours,  le  27  mars  1874,  de  Damase,- 
et  de  Caroline  Péloquin  ;  marié  à  Mlle  M.-Jcanne  Rhéaume;  père  de  6  enfants;, 
fit  ses  études  au  Collège  de  Saint-Hyacinthe,  et  à  l'Université  Laval  de  Montréalr- 
où  il  fut  admis  à  la  pratique  en  1899;  propriétaire  et  voteur;  membre  des  socié- 
tés F.-A. 

DR  LOUÏS'-P.  DOUCET.  dentiste,  né  à  Manchester,  le  15  avril  1894,  de  Joseph,, 
et  d'Albertine  Roy  ;  fit  ses  études  au  Collège  de  Sherbrooke,  et  au  "Tufts"  de- 
Boston,  où  il  fut  admis  en  1916;  fut  1er  Lieutenant  durant  la  Grande  Guerre;, 
membre  des  sociétés  F.-A.  ^    ■ 

DR  GERALD-E.  DUFORD,  dentiste,  né  à  Manchester,  le  27  janvier  1896, 
de  Charles-E.,  et  de  Corinne  Franchère  ;  fit  ses  études  au  Collège  des  Frères,  et 
au  "Tufts"  de  Boston,  Mass.,  où  il  fut  admis  en  1918;  membre  des  sociétés  F.-A.; 
fut  soldat  et  reçut  son  brevet  de  1er  Lieutenant  durant  la  Grande  Guerre. 

DR  HENRI  LARIVIERE.  dentiste,  né  à  Manchester,  le  14  avril  1871,  d'Ho- 
noré, et  d'Elisabeth  Désilets;  marié  en  1ère  noces  avec  Mlle  Maria  Lavigne;  père- 
dé  1  enfant;  marié  en  2ème  noces  avec  Mlle  Maria  Lavigne;  père  de  5  enfants, 
dont  Eugène-Henri  fut  dans  l'aviation  et  blessé  2  fois  durant  la  Grande  Guerre;' 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  fit  ses  études  aux  écoles  paroissiales  et  publiques,  et 
au  "Boston  Dental  Collège",  où  il  fut  admis  eh  1889;  est  le  fils  d'un  anicen  soldat" 
de  la  Guerre  de  l'Union. 

DR  EDGAR-JOSEPH  JACQUES,  dentiste,  né  à  Manchester,  le  1er  août 
1895,  de  Damase,  et  de  Caroline  Devoy;  fit  ses  études  au  Collège  St-John  de  Dan- 
vers,  Mass.,  et  au  "Baltimore  Dental  of  Surgery",  admis  en  1917;  fut  soldat  et 
nommé  1er  Lieutenant  le  8  août  1917j  durant  la  Grande  Guerre,  voteur. 

J.-G.-EM MANUEL  GREGOIRE,  pharmacien,  né  à  Lewiston,  Me,  le  12  no- 
vembre 1889,  de  Joseph,  et  de  M.-L.  Croteau;  marié  à  Mlle  Blanche  Lemay;  fit" 
ses  études  aux  écoles  paroissiales;  reçu  pharrnacien  en  1915;  membre  des  sociétés^ 
F.-A.  ;  voteur  ;  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre. 

A.-E.  GOSSELIN,  pharmacien,  né  à  Manchester,  le  29  avril  1899,  d'Etienne,  et 
d'Adèle  Laçasse;  marié  à  Mlle  Ida.Drouin;  père  de  1  enfant;  membre  des  socié^ 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE  141 

tés    F.-A.  ;    propriétaire   et   voteur;    fit    ses   études   au    Séminaire    de    Sherbrooke; 
reçu  pharmacien  en  1916. 

LOUIS  DESRUISSEAUX,  marchand,  né  à  Saint-Bonaventure,  en  1863;  est 
marié  à  Mlle  Anna  Guimond;  père  de  11  enfants;  membre  des  Artisans,  des 
A.-C.-A.  ;  est  propriétaire  de  2  maisons  ;  résidant  depuis  32  ans  dans  la  paroisse 
Sainte-Marie  ;  son  fils  Doria-P.  est  prêtre  ;  Ernest-H.  et  Dolor  sont  étudiants. 

WILFRIL-E,  PROVOST,  architecte,  né  à  Manchester,  N.-H.,  le  13  mars 
1884,  de  François-T.,  entrepreneur,  et  d'Olivine  Adam;  fut  marié  à  Mlle  Caroline 
Noury;  père  de  6  enfants;  membre  des  F.-F.-A.,  des  A.-C.-A.;  établi  depuis  16 
ans  ;  propriétaire  et  voteur. 

LUCIEN  GOSSELIN,  sculpteur,  né  à  Whitefield,  N.-H.,  le  2  janvier  1883,  de 
Fidèle,  et  de  Lucrèce  Hébert;  marié  à  Mlle  Hélène  Hébert;  père  de  2  enfants; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  fit  ses  études  chez  les  Frères 
du  Sacré-Coeur;  étudia  la  sculpture  à  l'Académie  Julien,  à  Paris,  France,  pendant 
5  ans,  où  il  reçut  la  médaille  d'or,  en  1911  ;  fut  admis  au  salon  des  artistes  Français, 
en  1913,  où  il  reçu  une  mention  honorable,  la  même  année  ;  membre  de  la  société- 
libre  des  Artistes  Français  ;  est  le  sculpteur  du  magnifique  monument  du  Sacré- 
Coeur,  pour  la  paroisse  Notre-Dame-de-Lourdes  de  Fall  River,  Mass.  ;  a  exécuté- 
plusieurs  travaux  pour  nos  diflférentes  sociétés,  villes,  etc. 

J.-O.  TURCOTTE,  marchand  de  meubles,  né  à  Saint-Pierre-les-Becquets,  le- 
12  janvier  1856;  est  marié  à  Mlle  M.-L.  Mouette,  en  1ère  noces;  père  de  4  enfants; 
et  en  2ème  noces,  fut  marié  à  Mlle  Corinne  Cabana;  père  de  5  enfants;  membre  de 
la  St-J.-Bte,  des  A.-C.-A.,  du  Club  Joliette;  est  établi  depuis  31  ans. 

S.  GELINAS,  cordonnier,  né  à  Saint-Elie-de-Caxton,  le  25  septembre  1875  r- 
est  marié  à  Mlle  Mathilda  Boucher;  père  de  7  enfants,  dont  Oliva  fut  soldat  du- 
rant la  Grande  Guerre  ;  membre  des  Artisans  et  des  Mooses  ;  propriétaire  et  voteur. 

O.-F.  DUBOIS,  épicier,  est  membre  des  Artisans,  des  A.-C.-A.,  de  la  Garde 
Nationale,    des    F.-A. 

O.  LABRECHE,  peintre,  né  à  Manchester,  le  14  juin  1883,  de  Siméon  et  de 
Rebecca  St-Germain  ;  est  marié  à  Mlle  Eugénie  Plourde  ;  père  de  2  enfants  ;  membre 
de  la  St-J.-Bte  ;  propriétaire  et  voteur. 

FRANÇOIS-JOSEPH  HOULNE,  gérant,  né  à  Steige,  Alsace,  France,  le  5 
avril  1889,  de  Paul  et  d'Octavie  Quirin  ;  marié  à  Mlle  Albertine  Francoeur  ;  mem- 
bre  des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

BENJAMIN-C.  LAMBERT,  directeirr  de  funérailles,  né  à  Le^yiston,  Me, 
le  17  avril  1884,  de  Calixte  et  d'Adéline  Roberge;  marié  à  Mlle  Sophie-A.  Royer; 
père  de  2  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  reçu  em- 
baumeur en  1914. 

EUGENE  LETENDRE,  directeur  de  funérailles,  né  à  Woonsocket,  R.  I.,  le 
2  juin  1881,  de  Félix  et  de  Marie  Boiteaux;  marié  à  Mlle  Hélène  Barrette;  père 
de  2  enfants;   membre  des   sociétés   F.-A.;   propriétaire   et  voteur. 

H.  GAUDREAU,  épicier,  né  aux  Trois-Rivières,  le  18  juin  1881,  de  Joseph  et 
de  Mélanie  Provencher;  marié  à  Mlle  Marie  Laflamme;  père  de  6  enfants;  mem- 
bre des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

E  VOISARD,  épicier,  né  à  Louiseville,  le  9  octobre  1874,  d'Henri  et  de  Délia 
Fleury;  marié  à  Mlle  Joséphine  Dionne;  père  de  2  enfants;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur.  , 

N  DAIGLE,  épicier,  né  à  Saint-Ferdinand  d'Halifax,  le  1er  mai  1866,  de  Jo- 
seph et  de  Sophie  Côté;  marié  à  Mlle  Célina  Perras  ;  père  de  5  enfants,  dont  Ed- 
mond fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-H    GAGNON,  épicier,  né  à  Sainte-Sophie-de-Lévrard,  le  13  février 


142  GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 

1881,  d'Herménégilde  et  d'Aimée  Nault  ;  marié  à  Mlle  Marie  Gélinas;  père  adop- 
tif  de  2  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

VICTOR  CULLEROT,  marchand,  né  au  Lac  Aylmer,  le  21  mai  1880.  de  Paul 
et  de  Cornélie  Lemay;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  est 
membre   de  la  Garde  d'Etat. 

LOUIS-J.  ADAM,  rentier,  né  à  Sainte-Anne  de  Stukel}',  le  25  février  1854, 
de  Louis  et  d'Aglaé  Beaudreau  ;  marié  à  Mlle  Albina  Dufresne;  père  de  4  enfants, 
dont  Charles-Joseph  et  William- Joseph  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

LEO-F.  LEBLANC,  marchand,  né  à  Valcourt,  le  23  août  1889,  d'Antoine  et 
de  Délima  Véronneau;  marié  à  Mlle  Sépharine  Biron;  père  de  3  enfants;  membre 
des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire  et   voteur. 

ALBERT-H.  PRINCE,  épicier,  né  à  Manchester,  le  21  janvier  18&2,  de  Lud- 
ger  et  de  Lucias  Larivière;  marié  à  Mlle  Eglantine  Allard;  père  de  6  enfants; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ANTOINE-M.  MENARD,  né  à  Sainte-Justine-de-Newton,  le  S  mai  1874, 
de  Charles  et  de  Marie  Prieur  ;  marié  à  Mlle  M.- A.  Du  Paul  ;  père  de  3  enfants  ; 
membre  des  sociétés   F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

EDOUARD-J.  OCTEAU,  marchand,  né  à  Saint-Bernard,  le  10  juillet  1874, 
de  Joseph  et  d'Angèle  Turgeon  ;  marié  à  Mlle  Odile  Lemay;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;   fut  conseiller  2  ans. 

A.-J.  FOUNTAIN,  épicier,  né  à  Saint-Casimir,  le  13  juillet  1874,  de  Thomas 
et  d'Emélie  Rivard  ;  marié  à  Mlle  Delphine  Pilotte;  père  de  6  enfants;  membre 
des  Artisans  ;   propriétaire  et  voteur. 

AIME  NORMAND,  boulanger,  né  à  Sainte-Marie  de  la  Beauce,  le  24  sep- 
tembre 1872,  de  Charles  et  d'Adeline  Morissette  ;  marié  à  Mlle  Corinne  Proulx; 
père  de  5  enfants  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

J.-B.  BOUCHARD,  épicier,  né  à  Saint-Urbain,  le  16  août  1874,  de  Jean  et  de 
Marguerite  Perron;  marié  à  Mlle  Marilda  Normand;  père  de  9  enfants;  membre 
des  sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et  voteur. 

JOS.  BOUFFARD.  voyageur  de  commerce,  né  à  Saint-Norbert,  le  29  mai 
1887,  de  Joseph-N.  et  de  Clara  Talbot  ;  marié  à  Mlle  Juliette  Forest;  père  de  I 
enfant  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-A.  SIROIS,  agent,  né  à  Sainte-Anne-de-la-Pocatière.  le  4  juin  1894, 
de  Nazaire  Sirois,  médecin,  et  de  Joséphine  Dionne  ;  marié  à  Mlle  Cora  Gosselin  ; 
fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre,  et  passa  26  mois  en  France  ;  était  membre 
du  22me  régiment  Canadien-français. 

URBAIN  GIRARD,  épicier,  né  à  Sainte-Monique,  le  10  juin  1862,  d'Urbain 
et  d'Eloïse  Dufresne;  marié  à  Mlle  Hélène  Rousseau  en  1ère  noces,  et  en 
2ème,  à  Mlle  Angélique  Lafontaine  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  6t 
voteur. 

JOSEPH  LABRANCHE.  marchand,  né  à  Thetford  Mines,  le  25  mars  1889, 
de  Frs-Xavier  et  de  Zélire  Lemay,  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre,  pendant  4 
ans  et  fut  blessé  2  fois  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOS.  STE-YVES,  marchand,  né  à  Saînt-Remi,  le  15  juillet  1861,  de  Moïse 
et  d'Aurélie  Bouthillier;  marié  à  Mlle  Joséphine  Baron  ;  père  de  2  enfants,  dont 
Hector  fut  pilote  dans  l'aviation  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voterûr. 

AZARIE-J.  GEOFFRION,  bijoutier,  né  à  Collinsville,  le  17  février  1870,  de 
Louis  et  d'Eulalie  Bergeron  ;  marié  à  Mlle  Laura  Landry;  père  de  S  enfants; 
voteur  ;   membre   des   sociétés   F.-A. 


ÉTAT  DU  NEW-^HAMPSHIRE  143 

GEORGES  TRUDEL,  marchand,  né  à  Saint-Grégoire  de  Nicolet,  le  27 
octobre  1870  d'Hîlaire  et  d'Elinore  Prince  ;  marié  à  Mlle  Théodora  Coutu  ;  mem- 
bre du  Club  Joliette  ;  propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  29  ans.  Sénateur. 

P.  BERTHIAUME,  marchand,  né  à  Worcester,  Mass.,  le  8  septembre   1876, , 
de  Thimothée  et  de  Mathilda  Lachapelle;  marié  à  Mlle  Ernestine  Pariseau;  père 
de  2  çnfants;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  ancien  secrétaire  général  de  la  Brigade 
des  Volontaires  de  la  N.  A. 

UBALD-E.  NOURY,  né  à  Nicolet,  le  14  mars  1879,  d'Etienne  et  d'Olivine 
Desilets;  marié  à  Mlle  Marie  Lefebvre;  père  de  8  enfants;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

NORBERT  LAFOND,  épicier,  né  à  La-Baie-du-Febvre,  le  15  juin  1854,  de 
Moïse  et  d'Euphémie  Dion;  marié  à  Mlle  Amanda  de  Varennes;  père  de  9  en- 
fants ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

OCTAVE  COUTU,  entrepreneur,  né  à  Saint-François-du-Lac,  le  28  janvier 
1879,  d'Emile  et  d'Emma  Cazeault;  marié  à  Mlle  Blanche- Victoria  Gagnon;  mem- 
bre des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

ADELARD-D.  LEMAY,  né  à  Saint-Edouard,  comté  Lotbinière,  le  14  juim 
1871,  d'Octave  et  de  Philomène  Castonguay;  marié  à  Mlle  Clara  Raymond;  père  de- 
8  enfants  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  DONAIS,  né  à  la  Baie-Saint-Paul,  le  2  septembre  1882,  de  Josephi 
et  d'Isabelle  Slevin;  marié  à  Mlle  Alice  Tremblay;  père  de  6  enfants;  membre 
des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et  voteur. 

JOSEPH  DUMAS,  épicier,  né  à  Saint-Jean-Port-Joli,  le  12  mars  1868,  d'Eu- 
gène et  de  Luce  Marcotte  ;  marié  à  Mlle  Asilda  Marceaux  ;  père  de  7  enfants,  dont 
Pierre  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  proprié- 
taire et  voteur. 

AIME  VADNAIS,  boulanger,  né  à  Acton  Vale,  le  13  juillet  1878,  d'Octave 
et  de  Cordélia  Bousquet;  marié  à  Mlle  Elmine  Caron;  père  de  7  enfants;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ANTOINE  VINCENT,  boulanger,  né  à  Saint-Léonard,  le  23  avril  1876  d'A- 
dolphe et  de  Delphine  Dupont;  marié  à  Mlle  Rose-Anna  Auclair;  père  de  2  en- 
fants; membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

STANISLAS  GAGNON,  épicier,  né  à  Stukely,  le  20  avril  1858,  d'Herméné- 
gilde  et  d'Anastasie  Masse;  marie  à  Mlle  Basilice  Du  Grenier;  père  de  3  enfants; 
membre  des  Artisans;  propriétaire  et  voteur. 

ARTHUR  PORTIER,  né  à  Stanfold,  le  28  mars  1884,  de  François-Xavier  ef 
d'Adèle  Baril;  marié  à  Mlle  Malvina  Rodrigue;  père  de  1  enfant;  membre  des 
F.  L;  propriétaire  et  voteur. 

EMILE  PIGEON,  épicier,  né  à  Beloeil,  le  1er  janvier  1871,  de  Joseph  et 
d'Ermine  Guertin  ;  marié  à  Mlle  Ernestine  Smith;  père  de  10  enfants,  dont  Arthur 
est  pharmacien;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-H.  LAFLAMME,  agent  d'assurances,  né  à  Manchester,  le  5  octo- 
bre 1884,  de  Joseph-R.  et  de  Rachel-M.  Lévesque;  marié  à  Mlle  Edwidge-L.  Chatel; 
père  de  2  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

ALEXANDRE  HOULD,  épicier,  né  à  Saint-Grégoire,  le  16  janvier  1869,  de 
Philéas  et  d'Elisabeth  Rheault;  marié  à  Mlle  Alvina  Dionne  ;  père  de  7  enfants; 
propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-M.  DEMERS.  épicier,  né  à  Roxton-Falls,  le  23  janvier  1884,  de 
François  et  de  Mathilde  Rioux  ;  marié  à  Mlle  T)ina  Dcmers  ;  père  de  5  enfants  ; 
propriétaire  et  voteur;  membre  des  F.-C. 


144  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN' 

P.-J.  CHARRON,  épicier,  né  à  Worcester,  le  27  juin  1874,  d'Herménégilde 
Charron  et  d'Emérence  Laporte;  est  marié  à  Mlle  Fannie-A.  Dussault;  père  de  i 
enfants;  est  aussi  propriétaire  de  4  magasins;  fut  échevin  du  quartier  10  pendant 
4   ans. 

J.-T.  MANSEAU,  plombier,  né  à  la  Baie-du-Febvre,  le  22  septembre  1864^ 
de  Thomas-Onésime  et  d'Olive  Vidal  ;  marié  à  Mlle  Malvina  Baron,  en  1ère  noce,. 
et  en  2ème,  avec  Mlle  Joséphine  Rolland  ;  père  de  1  enfant  ;  propriétaire  et  voteur. 
LIONEL-P.  VERRETTE,  marchand,  né  à  Manchester,  le  15  septembre  1890, 
de  Moïse  et  de  Virginie  Pigeon;  marié  à  Mlle  Olive-A.  Manseau;  membre  des 
sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ZEPHIRIN  PROVENCHER.  pharmacien,  né  à  Stanfold.  le  28  novembre 
1859,  de  Zéphirin,  et  d'Aurélie  Larivière;  marié  à  Mlle  Amanda  Brunelle;  en 
1ère  noces  et  en  2ème,  avec  Mlle  Alexandrine  Coutu  ;  père  de  6  enfants;  membre 
des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire  et   voteur. 

EDOUARD-J.  BEGIN,  épicier,  né  à  Suncook,  le  16  février  1885,  de  Philippe 
et  d'Emélina  Lecompte,  marié  à  Mlle  Clara  Groulx;  père  de  7  enfants;  propriétaire 
et  voteur  ;   membre  des   sociétés   F.-A. 

AIME  MARTEL,  épicier,  né  à  Manchester,  le  25  février  1885,  de  Télesphore 
et  de  Marie  Dussault  ;  marié  à  Mlle  Mérina  Vallière  ;  père  de  S  enfants  ;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ALFRED-JOS.  DUGUAY,  épicier,  né  à  Concord.  le  1er  septembre  1874,  de 
Joseph  et  de  Mathilda  Lamarche  ;  marié  à  Mlle  Lilian  Laf orce  ;  père  de  3  enfants  ; 
membre   du  conseil   exécutif;   propriétaire   et  voteur. 

L.-F.  LOISELLE,  agent  d'assurances,  né  à  Saint-Marc  du  Richelieu,  le  17  mars 
1874,  d'Olivier,  et  de  Sophie  Ducharme;  marié  à  Mlle  Emma-M.  Casavant;  pro- 
priétaire et  voteur. 

H.-T.  VEZINA.  épicier,  né  à  Derby  Line,  Vt.  le  3  avril  1874,  de  Jean-Bàp- 
tiste  et  d'Emélie  Brunette  ;  marié  à  Mlle  Rebecca  Vincent;  père  de  5  enfants;  mem- 
bre des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

EDMOND  PINARD,  épicier,  né  à  Sainte-Monique,  le  28  février  1857,  de 
Théophile  et  d'Agnès  Leblanc;  marié  à  Mlle  Henriette  Daigle;  fut  conseiller  de  la 
ville  durant  2  ans  ;  propriétaire  et  voteur  ;  il  y  a  quelques  années,  donna  un  grand 
terrain  pour  bâtir  l'église  de  Saint-Edmond-de-Pinardville. 

PAUL  BELLEFEUILLE,  épicier,  né  à  Sainte-Angèle-de-Laval,  le  4  décembre 
1857,  d'Olivier  et  de  Zoé  Dargis  ;  marié  à  Mlle  Emma  Rheault;  père  de  1  enfant; 
Robert  qui  est  prêtre;  propriétaire  et  voteur.  •    - 

ARTHUR  MARTEL,  épicier,  né  à  Manchester,  le  15  août  1894,  d'Alfred  et 
de  Victoria  Martel;    fut  sergent  durant  la  Grande  Guerre. 

JOSEPH  MARTEL,  épicier,  né  à  Manchester,  le  20  octobre  1880,  d'Alfred 
et  de  Victoria  Martel;  marié  à  Mlle  Délia  St-Pierre;  père  de  1  enfant;  fut  ser- 
gent durant  la  Grande  Guerre;  décoré  par  le  gouvernement  Français;  eut  14  cita- 
tions ;  propriétaire  et  voteur. 

HONORE-.  GODIN,  photo.,  né  aux  Trois-Rivièrcs.  le  6  juillet  1873,  d'Ho- 
noré et  d'Alvina  Vidal;  marié  à  Mlle  Lumina  Dubrule  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;^ 
propriétaire  et  voteur. 

ARTHUR  MOREAU,  gérant,  né  ;i  Manchester,  le  5  mars  1885,  de  Joseph-J. 
et  d'ËUa-M.  Houde;  marié  à  Mlle  Emélienne  Tremblay;  père  de  3  enfants;  membre 
•des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  fut  membre  de  la  Garde  d'Honneur  du 
Gouverneur   pendant   2   ans. 

J.-OSCAR  GAUDETTE,  épicier,  né  à   Saint-Léonard,  le  9  janvier   1878,  de 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE  145 

<j€déon  et  de  Clarice  Leblanc;  marié  à  Mlle  Léocadie  Guite;  père  de  6  enfants; 
«nembre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

STANISLAS  DIONNE,  épicier,  né  à  Saint-Denis,  comté  Kamouraska,  le  23 
mai  1885,  de  Charles  et  de  Georgiana  Bouchard;  marié  à  Mlle  Mary  Burke;  père 
•de  S  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

J.-L.-D.  CHARBONNEAU,  marchand,  né  à  Bécancourt,  le  19  septembre  1854, 
•de  Félix  et  de  Marie  Lebel  ;  marié  à  Mlle  M.  Bernard  ;  membre  de  l'Ass.  St-Georges. 

H.-A.  PARADIS,  épicier,  né  à  Windsor  Mills,  le  13  septembre  1875,  de  Jules 
et  de  Clarisse  Vézina;  marié  à  Mlle  Nancy  Dérome;  père  de  2  enfants,  dont  Ar- 
mand fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  sociétés  F.-A.;  proprié- 
taire et  voteur. 

JOSEPH-ALBERT  BUREAU,  né  à  Lampton,  le  18  septembre  1867,  de  Zé- 
phirin  et  de  Rose-de-Lima  Fecteau  ;  marié  à  Mlle  Rosalie  Bilodeau;  père  de  10 
■enfants,  dont  Wilfrid  fut  dans  le  corps  médical  durant  la  Grande  Guerre;  membre 
•des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

EDMOND  ROUTHIER,  épicier,  né  à  Saint-Pierre-de-Broughton,  le  23  août 
1881,  d'Antoine  et  de  Célanire  Jacques;  marié  à  Mlle  Ernestine  Poirier;  père  de 
2  enfants;  membre  des   sociétés   F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

ANTOINE  CHARTIER,  épicier,  né  à  Saint-Mathias,  le  11  juin  1864,  de  Louis 
■et  de  Philomène  Nadeau  ;  marié  à  Mlle  Angélina  Roy;  père  de  15  enfants,  dont 
Louis-Alfred  fut  tué  à  la  bataille  de  Château  Thierry,  et  David  tué  au  bois  de 
Belleau,  France,  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  BARRETTE,  épicier,  né  à  Saint-Bonaventure,  le  11  mars  1863,  de 
Joseph  et  d'Angèle  Letendre;  marié  à  Mme  Vve  Nap.  Morrier,  née  Alphonsine 
Jolin;  propriétaire  et  voteur. 

S.-A.  ROULEAU,  épicier,  né  à  Saint-Elzéar  de  Beauce,  le  8  septembre  1871, 
d'Antoine  et  d'Adèle  Leblond;  marié  à  Mlle  Délia  Cantin;  père  de  4  enfants; 
propriétaire  et  voteur. 

NAP.  COTE,  épicier,  né  à  Saint-Antoine,  comté  Lotbinière,  le  24  octobre  1865, 
de  Lazare  et  de  Délima  Demers;  marié  à  Mlle  Alphonsine  Royer;  père  de  6  en- 
fants ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

NAPOLEON  BOURNIVAL,  épicier,  né  à  Lowell,  Mass.,  le  19  janvier  1860, 
de  Jean-Baptiste  et  de  Célina  Casavant;  marié  à  Mlle  Adéline  Philibert,  en  1ère 
noces,  et  en  2ème,  avec  Alexina  Pied;  père  de  8  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

ZELIDA  JUTRAS,  épicier,  né  à  Sainte-Anne-de-Danville,  le  25  mars  1881, 
d'Aimé  et  de  Nathalie  Côté;  marié  à  Mlle  Bernadette  Samson;  père  de  4  enfants; 
membre  des  sociétés  F.-C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

LOUIS  GINGRAS,  épicier,  né  à  Manchester,  le  16  septembre  1880,  d'Isaïe, 
et  de  Mary  Boisvert;  marié  à  Mlle  Alice  Maillet;"  père  de  1  enfant;  membre  des 
sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

PHILIPPE  TALBOT,  commis,  né  à  Stanfold,  le  29  mars  1897,  d'Hubert  et 
d'Anabella  Talbot,  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre. 

LEOPOLD  TALBOT.  épicier,  né  à  Stanfold,  le  6  mai  1891.  d'Hubert  et 
d'Anabella  Talbot;  marié  à  Mlle  Edesse  St-Jean;  père  de  1  enfant;  propriétaire 
et  voteuT. 

U.  MORIN,  épicier,  né  à  Saint-Maxime-de-Scott,  le  29  septembre  1885,  d'A- 
chille et  de  Zolida  Rhéaume  ;  marié  à  Mlle  Elise  Perrault;  père  de  5  enfants; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ANTONIO  GUILBERT,  épicier,  né  à  Nicolet,  le  11  avril  1891,  d'Auguste  et 
de  Julie  Bourbeau;  marié  à  Mlle  Eva  Prince;  père  de  2  enfants;  membre  des 
sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 


146  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

WM.-H.  MARCOTTE,  marchand,  né  à  Somersworth,  le  27  mai  1886,  de  Wil- 
liam et  de  Delvina  Brunelle;  marié  à  Mlle  Maria  Duford;  père  de  1  enfant;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

PHILIPPE-EMILE  MARCOTTE,  né  à  Manchester,  le  26  août  1889,  de  Wil- 
liam et  de  Delvina  Brunelle;  marié  à  Mlle  Yvonne  Cloutier;  fut  Caporal  et  inter- 
prète durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  COTE,  boulanger,  né  à  la  Baie-du-Febvre,  le  19  janvier  1873,  de. 
Modeste  et  de  Philomène  Jutras  ;  marié  à  Mlle  M.-L.  Simard;  père  de  1  enfant; 
membre   des    sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et  voteur. 

PHILIPPE  COTE,  boulanger,  né  à  la  Baie-du-Febvre,  le  1er  septembre 
1869,  de  Modeste  et  de  Philomène  Jutras  ;  marié  à  Mlle  M.-L.  Descoteaux  ;  père  de 
8  enfants,  dont  Onil-0.  fut  sergent  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  socié- 
tés F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

EUGENE-G.  DUBOIS,  épicier,  né  à  Saint-Maurice  le  28  février  1875,  de 
Joseph  et  de  Mérance  Laprise-dit-Daigneault  ;  marié  à  Mlle  Alexandrine  Gagnon;. 
père  de  3  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

ERNEST  GELINAS,  épicier,  né  aux  Trois-Rivières,  le  20  mars  1883,  d'Ur- 
bain et  d'Adeline  Melançon;  marié  à  Mlle  Philomène  Lamontagne;  membre  de- 
L'A.-C.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

LOUIS-A.  DOZOIS,  marchand,  né  à  Napierville,  le  7  mai  1858,  de  Narcisse 
et  de  Césarine  Bourgeois;  marié  à  Mlle  Adéline. Plante;  père  de  10  enfants,  dont 
Eugène  fut  Sergent,  et  Georges,  1er  Lieutenant  dans  la  marine,  durant  la  Grande 
Guerre  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  fut  représentant  à  la 
Législature  pendant  2  ans. 

ALEXIS-F.  BISSON,  agent  d'immeubles,  etc.,  né  à  Saint-Urbain,  le  1er  jan- 
vier 1868,  d'Alexis,  et  d'Odile  Grenier;  marié  à  Mlle  Hélène  Lauzier;  père  de 
8  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  échevin  du  quartier  4;  ex-représentant 
du  quartier  10;  vice-président  de  la  Mutual  Ins.  Co.  ;  shérif  du  comté  de  Kilburn;: 
propriétaire  et  voteur. 

JOS.-L.  LUCIER,  épicier,  né  à  Saint-Hyacinthe,  le  9  novembre  1866,  de  Louiss 
et  de  Nazaire  Bernier  ;  marié  à  Mlle  Julie  Laliberté;  père  de  3  enfants;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

PHILIPPE  PELLERIN,  marchand,  né  aux  Trois-Rivières,  le  2  septembre 
1861,  de  Dolphis  et  d'Adeline  Flageol  ;  marié  à  Mlle  Emélie  Juneau  en  1ère  noce? 
père  de  2  enfants:  Alfred-E.  et  Cordélia;  marié  en  2ème  noce,  avec  Valérie  Gau- 
thier; membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  ancien  président  dtc 
quartier  9,  et  "overseer"  des  pauvres. 

MARLBORO,  N.-H. 

PAROISSE  DU  SACRE-COEUR 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  H.-J.  Belleflevrr.  Il  y  a  500  paroissiens;  la  valeur 
des  propriétés  religieuses  est  de  $12  000. 

Trente-cinq  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

NASHUA,  N.-H. 

PAROISSE    SAINT-LOUIS-DE-GONZAGUE 

Cette  paroisse   fut   fondée  en   1871,  par   Mgr  J.-B.-H.-V.   Millette,    (décédé). 

La  valeur  des  propriétés  religieuses  est  de  $575  000.  Il  y  a  "environ  6  000  âmes; 
560  enfants  (garçons)  fréquentent  l'école  des  Frères,  et  465  filles  vont  chez  les; 
Soeurs  Sainte-Croix;  il  y  a  21  religieuses  à  présent. 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  J.-Julien  Richard, 


ÉTAT  DU  NEW-HAMPSHIRE  147 

L'ABBE  J.-JULIEN  RICHARD  est  né  le  24  mars  1856,  à  Saint-Maurice, 
P.  Q.  Il  fit  son  cours  au  Séminaire  des  Trois-Rivières,  et  fut  ordonné  prêtre  le 
19  septembre  1880.  Il  fut  professeur  à  ce  collège  jusqu'en  juillet  1887;  il  fut  nom- 
mé vicaire  à  la  cathédrale  des  Trois-Rivières,  où  il  resta  jusqu'en  juin  1888,  alors 
qu'il  vint  comme  vicaire  à  Sainte-Marie  et  à  Saint-Augustin.  Il  fut  nommé  curé 
à  Dover,  le  5  novembre  1893  ;  puis  curé  à  Saint-François-Xavier,  pour  remplacer 
M.  l'abbé  Lessard,  le  29  janvier  1911;  nommé  curé  ici  en  1917. 

PAROISSE    SAINT-FRANCOIS-XAVIER 

Le  21  juin  1885,  commençait  l'existence  de  la  paroisse  Saint-François-Xavier. 
Toute  la  partie  nord  de  la  rivière  Nashua  formait  cette  paroisse. 

En  1895,  on  commença  à  bâtir  l'église  en  marbre,  le  18  juillet  1896,  eut  lieu 
la  bénédiction  de  la  pierre  angulaire  de  la  plus  belle  église  catholique  du  New- 
Hampshire. 

La  pierre  angulaire  est  marquée  comme  suit  sur  la  face  : 

St-François-Xavier  1896,  Mgr  D.  M.  Bradley  D.  D.,  Rév.  Henri  A.  Lessard, 
curé. 

La  population  actuelle  de  la  paroisse  est   de  3  575  âmes. 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Fabien-Gédéon  Deshaies. 

L'ABBE  FABIEN-GEDEON  DESHAIES,  né  à  Saint-Damien-de-Brandon, 
le  27  septembre  1863,  d'Augustin  Deshaies  et  de  Marine  Garneau;  fut  ordonné  à 
Montréal,  le  24  février  1892,  par  Mgr  Fabre;  vicaire  à  Saint-Thomas-de-Joliette, 
(1892-1893);  à  Saint-Martin-de  -Somersworth,  (1894-1902);  curé  de  Westville, 
(1902-1907);  à  Epping,  (1907-1908);  en  repos,  (1908-1911);  curé  de  Saint-Charles 
de  Dover,   (1911-1917);  curé  ici  depuis  1917. 

PAROISSE  DE  L'ENFANT-JESUS 

Cette  paroisse  fut  établie  le  1er  octobre  1909.  Son  territoire  est  borné  au  nord 
par  la  rivière  Nashua,  à  l'est  par  la  rue  Main,  à  l'ouest  par  la  limite  du  village 
Hudson,  du  côté  de  Pelham,  et  au  sud  par  Tingsborough. 

Le  premier  curé  de  cette  paroisse  fut  l'abbé  Joseph-Georges-Albert  Jutras. 
La  population  est  de  1  800. 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Hormisdas  Tétreau. 

LABBE  HORMISDAS  TETREAU,  né  à  Saint-Charles  sur  Richelieu,  le  15 
mai  1876  ;  fit  ses  études  à  Saint-Hyacinthe  et  au  Séminaire  de  Montréal  ;  fut 
ordonné  à  Saint-Hyacinthe,  par  Mgr  Decelles,  le  12  juin  1904.  En  repos  à  Farnham, 
1904-1905;  aumônier  à  l'orphelinat  Saint-Pierre,  à  Manchester,  1905-1909;  vicaire 
à  Dover  1909-1910;  à  Saint-Louis-de-Gonzague,  1910-1914;  curé  de  Gonic,  1914- 
1917;  nommé  curé  ici  le   1er  octobre   1917. 

SOLDATS   ET    MARINS 

Il  y  a  en  tout  dans  la  ville  568  soldats  qui  prirent  part  à  la  Grande  Guerre.. 

BIOGRAPHIES 

M.  HENRI-T.  LEDOUX.  naquit  à  St-Albans.  Vt.  en  1873.  et  commença  ses 
«tudes  aux  écoles  paroissiales  de  Nashua,  où  ses  parents  étaient  allés  se  fixer. 
Il  fit  son  cours  classique  au  Séminaire  de  Sainte-Thérèse-de-Blainville,  au  Canada, 
■€t  son  droit,  à  l'Université  de  Boston,  Mass. 

Elu  conseiller  municipal  de  Nashua,  en  1894.  et  député  à  la  Législature,  du 
New-Hampshire.  en  1897  et  en  1899.  En  1902.  il  était  élu  pour  aller  représenter 
sa  ville  à  la  Convention  Constitutionnelle  de  son  Etat,  laquelle  eut  lieu  à  Concord. 
■Les   années    1903-4-5   et   6  qui   suivirent,   le   mirent   sur   le   Bureau   des   Travaux 


148  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

Publics   de  Nashua,    fonctions  qu'il   remplit   jusqu'en   1907,   date  à   laquelle   il    fut 
promu  au  poste  de  percepteur  des  taxes  ;  il  est  maintenant  maître  des  postes. 

En  1911,  il  recevait  des  délégués  de  l'U.  S.  J.  B.  d'A.,  réunis  en  Congrès  plénier,, 
à  Providence,  R.  I.,  la  lourde  tâche  de  présider  aux  destinées  de  la  société,  charge 
qu'il  occupe  depuis  ce  temps. 

M.  HENRI-A.  BURQUE  naquit  à  Nashua,  le  20  septembre  1879,  d'Alphonse 
Burque  et  de  M.-L.  Dutilly.  Il  fit  ses  premières  études  à  l'école  paroissiale  dé 
Saint-Louis-de-Gonzague,  à  Nashua,  puis  il  alla  au  Petit  Séminaire  de  Sainte- 
Marie-de-Monnoir  et  au  Séminaire  de  Philosophie,  à  Montréal.  Il  fit  ses  études 
de  droit  chez  H.-B.  Atherton,  avocat,  et  à  l'Université  de  Boston.  Il  fut  admis 
à  la  pratique  le  26  juin  1903.  Il  fut  solliciteur  de  la  ville,  1911-14,  et  secrétaire 
du  Sénat  du  N.  H.,  1913-1914. 

M.  Burque  est  membre  de  l'Union  Saint-Jean-Baptiste  d'A.,  de  la  Cour  Saint- 
Henri,  C.  O.  F.,  du  Cercle  Montcalm  et  des  B.  P.  O.  Elles;  est  marié  à  Mlle 
Mabel-M.  Budro.     Il  fut  élu  maire  de  la  ville  en  novembre   1919. 

M.  MARCEL  THERIAULT  est  né  à  le  22  novembre  1886,  à  Saint-Jacques, 
N.-B.,  d'Adolphe  Thériault  et  d'Hermine  Plourde.  Il  immigra  à  Nashua  avec  ses- 
parents  à  l'âge  de  six  ans,  ville  dans  laquelle  il  demeure  depuis.  Il  fît  ses  études 
élémentaires  à  l'école  paroissiale  et  les  termina  aux  écoles  publiques  de  Nashua.- 
Employé  par  la  Pennichuck  Water  Works,  comme  inspecteur  durant  huit  ans,, 
position  qu'il  quitta  pour  entrer  au  "Boston,  University  Law  School",  où  il  eut 
ses  degrés,  en  1914.  Il  fut  candidat  à  la  position  de  maire  de  Nashua  à  deux  occa- 
sions. Il  est  membre  de  la  Cour  Marquette  F.  d'A.,  du  Cercle  Montcalm,  et  de  lav 
Gamma  Eta  Gamma  et  Ass.   Prof,  à  l'Université  de   Boston. 

ARTHUR-ARMAND  TREMBLAY,  avocat,  né  à  Montréal,  le  12  juillet  1892, 
de  Clovia,  et  d'Ozina  Dufour;  fit  ses  études  au  Collège  de  Lévis,  et  à  l'Ecole  Poly- 
technique de  Montréal  ;  étudia  le  droit  à  l'Université  de  Boston,  Mass.  ;  il  fut  admis 
à  la  pratique  du  droit  en  1919;  membre  des  sociétés  F.-A.,  et  du  "N.-H.  Bar  Ass'V 

M.  LE  DR  PETIT  naquit  à  Saint-Damase,  le  11  septembre  1853;  fit  son  cours 
d'études  classiques  au  Petit  Séminaire  de  Saint-Marie-de-Monnoir,  et  ses  études 
médicales,  à  l'Université  Victoria,  de  Montréal,  classe  de  1877.  Il  pratiqua  à  Saint- 
Damase,  P.  Q.,  et  en  1881,  vint  s'établir  à  Nashua.  Il  est  marié  à  Mlle  Anna, 
fille  de  feu  le  Dr  J.-B.  Chagnon,  de  Fall  River.  De  cette  union  deux  enfants  sont 
nés  ;  membre  des  sociétés  F.-A.,  et  Ass.  médicales  de  l'Etat  ;  propriétaire  et  voteur. 

DR  J.-A.  LAGACE  naquit  à  Saint-Hyacinthe,  le  27  août  1863.  Il  fit  ses  études- 
classiques  à  Saint-Hyacinthe  et  commença  son  cours  médical  à  l'Université  Vic- 
toria et  le  termina  à  l'Université  médicale  de  Burlington,  Vt,  là  oîi  il  fut  diplômé 
en  1888;  est  marié  à  Mlle  Joséphine  Phaneuf  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

DR  AUGUSTE-LOUIS  GUERTIN,  M.  D.,  naquit  à  Saint-Hyacinthe,  P.  Q., 
le  8  juillet  1866;  il  fit  ses  études  académiques  et  classiques  au  Séminaire  de  Saint- 
Hyacinthe.  En  1888,  il  entra  à  l'Ecole  Victoria,  réputée  alors  comme  étant  la 
meilleure  école  de  médecine  et  de  chirurgie,  il  suivit  les  cliniques  à  l'Hôtel-Dieu  et 
à  l'hôpital  Notre-Dame,  et  il  obtint  ses  degrés  le  28  avril  1892,  à  Montréal.  Il 
vint  à  West  Gardner,  le  12  mai  de  la  même  année,  et  y  pratiqua  près  de  trois 
ans;  puis  il  s'établit  à  Nashua,  le   14  octobre   1894. 

DR  CHARLES-S.  VALCOURT  est  natif  de  cette  ville,  en  l'année  1872.  Il 
fit  ses  études  au  High  School  et  fut  gradué  en  juin  1891.  Il  passa  un  an  au 
Collège  d'Ottawa,  Canada,  et  termina  ses  études  médicales  au  Collège  de  Baltimore 
ou  il  fut  gradué  en  mai  1895.  Il  pratique  al  médecine  depuis  vingt-six  ans  en 
cette  ville. 

DR  JOSEPH-AMEDEE  CHAREST,  M.  D..  quatrième  fils  de  Bénonie  Charest 
et  d'Henriette  Provost;  est  né  à  l'Acadie,  P.  Q.,  le  18  juillet  1867,    II  reçut  sa 


ÉTAT  DU  NEW-HAMPSHIRE  149" 

première  éducation  à  l'Acadie  et  à  Montréal.  Il  entra  plus  tard  au  Tufts  Collège 
de  Boston,  Mass.,  où  il  a  été  gradué  médecin,  en  1896.  Il  ouvrit  alors  un 
bureau  médical  à  Nashua,  où  il  a  toujours  exercé  sa  profession  depuis. 

DR  OSWALD  MAYNARD  naquit  à  Saint-Césaire  de  Rouville,  le  30  octo- 
bre 1874,  d'Alexandre  Maynard  et  d'Exilda  Noiseux  ;  fit  ses  études  commerciales, 
au  Collège  de  Saint-Césaire  et  classiques  au  Séminaire  de  Sainte-Marie-de-Monnoir,. 
où  il  fut  gradué  en  1894  et  reçu  lé  degré  de  Bachelier  en  Science.  Etudia  la. 
médecine  à  l'Université  Laval,  où  il  fut  gradué  avec  distinction  en  1900;  il  pratiquie. 
depuis  la  médecine  ici;  il  fit  deux  voyages  à  l'Université  de  Paris,  en  1906  et  en» 
1911.     En  1903  il  épousa  Mlle  Juliette  Tessier. 

DR  ALFRED  DAUDELIN  naquit  à  Nashua,  le  6  juin  1878,  d'Edmond  Dau- 
delin  et  de  Marie  Messier  ;  il  fit  son  cours  classique  au  Séminaire  de  Saint-Hya-- 
cinthe  et  au  Collège  Saint-Anselme  de  Manchester,  où  i!  obtint  le  diegré  de  Ba- 
chelier des  Arts.  Reçu  pharmacien  en  1903,  et  diplômé  médecin  au  Collège  médicali 
de  Baltimore  en  1908.  Médecin  interne  de  l'Hôpital-Général  de  l'Etat  du  Mary- 
land,  de  1908  à  1909,  pratiqua  un  an  à  Somersworth,  N.-H.,  et  vint  s'établir  à 
Nashua  en  1910  ;  est  marié  à  Mlle  Eugénie  Bourgouin,  de  Nicolet,  P.  Q.  ;  mem- 
bre de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  et  de  la  St-J.-Bte  de  Nashua. 

A.-O.  BURQUE,  pharmacien,  né  à  Nashua,  le  23  octobre  1882,  d'Alphonse 
Burque  et  de  Louise  Dutilly;  fit  son  cours  commercial  et  étudia  au  "Mass.  Collège 
of  Pharmacy"  de  Boston,  Mass.  ;  est  marié  à  Mlle  Lillian  Lambert  ;  père  de  2  en- 
fants ;  membre  S. -P.,  de  l'Union  St-J.-Bte,  et  de  l'Union  Marquette,  du  Cercle 
Montcalm,  et  du  Club  Gagnon  ;  établi  depuis  1911. 

H.-C.  DANSEREAU,  pharmacien,  né  à  Nashua,  le  30  octobre  1885,  de  Pierre- 
E.  Dansereau,  médecin,  et  de  Marie  Millette  ;  fit  ses  études  à  Saint- Anselme,  et  étu- 
dia la  pharmacie  à  Boston,  où  il  gradua  en  1912;  est  marié  à  Mlle  Nathalie 
Lessard;  1  enfant;  est  membre  de  l'Union  St-J.-Bte;  est  établi  depuis  8  ans. 

AUGUSTE'-F.-L.  PERRAULT,  pharmacien,  né  à  l'Assomption,  le  6  mars  1869,. 
de  Fidèle,  et  de  Justine  Hétu  ;  marié  en  1ère  noces  avec  Mlle  Phébé  Grégoire; 
père  de  1  enfant;  marié  en  2ème  noces,  avec  Mlle  Ermine  Caron  ;  membre  des. 
sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  reçu  pharmacien  en  1899. 

CHAS-H.  BRODEUR,  pharmacien,  né  à  Nashua,  le  11  mars  1886,  de  Calixte,. 
et  d'Euchariste  Lachapelle  ;  marié  à  Mlle  Bernadette  Duchesneau  ;  père  de  5 
enfants;   membre  des   sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

ALFRED  LANGLOIS,  marchand  de  chaussures,  est  né  Roxton,  P.  Q  ;  fit: 
ses  études  au  Collège  de  Sainte-Marie-de-Monnoir;  est  marié  à  Mlle  Beaulac;  est: 
en  société  avec  M.  Pierre  Lampron  ;  est  membre  de  plusieurs  sociétés  Franco- 
Américaines. 

PIERRE  LAMPRON,  marchand  de  chaussures,  né  à  Nashua  le  19  août  1870 ^ 
fit  ses  études  aux  écoles  publiques  et  paroissiales;  est  en  société  depuis  le  11  avril 
1908,  avec  M.  Langlois,  dans  le  commerce  de  chaussures  ;  a  été  selectman,  échevin,.. 
inspecteur   d'huile  ;   est  membre  de   plusieurs   sociétés   Franco-Américaines. 

L.-N.  JACQUES,  marchand,  né  à  Saint-Hyacinthe,  le  6  janvier  1863,  de  Jean- 
Baptiste  et  de  Marie-Grâce  Marchessault  ;  marié  à  Mlle  Alphonsine-Marie  Dion  ; 
père  de  4  enfants,  dont  Louis   fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  propriétaîre- 
et  voteur;  membre  des  sociétés  F.-A. 

ALEX.  PERRAULT,  marchand,  né-  à  Sainte-Hélène,  comté  Bagot.  le  25  no-^ 
vembre  1879,  de  Benjamin  et  de  Sophie  Leblanc;  marié  à  Mlle  Alice  Lajoie;  père 
de  5  enfants  ;  propriétaire  et  voteur. 

MAXIME  DESCLOS  naquit  à  Saint-Paulin,  comté  Maskinongé,  le  23  juillet- 


150  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

1872,  il  fit  ses  études  à  Saint-Paulin  et  aux  écoles  publiques  de  cette  ville.  Arrivé 
ici   en    1883,   est   établi   depuis   plusieurs   années. 

Le  15  mai  1893,  il  épousa  Mlle  Léa  Dufour,  qui  mourut  le  5  octobre  de  la 
même  année;  re-marié  le  9  mai  1898,  à  Mlle  Eugénie  Sirois  ;  de  cette  union,  M. 
Dcsclos  est   l'heureux   père   de  9  enfants,   dont   7   sont   vivants. 

Il    fait    partie    des    sociétés    suivantes  : 

L'Union  St-Jean-Baptiste,  de  la  Succursale  Nashua,  A.  C.  P.,  de  la  Cour  St- 
Joseph  No  40  F.-F.-A.,  et  de  la  Chambre  de  Commerce. 

CYRILLE  BRODEUR  vit  le  jour  à  Sainte-Cécile  de  Milton,  comté  Sheflford, 
le  7  mars  1858.  Arriva  à  Nashua  en  1884  et  commença  à  tenir  magasin.  M. 
Brodeur  a  épousé,  le  26  février  1884.  Mlle  Emma  Poulin.  Il  a  deux  jeunes  enfants. 

Il  fait  partie  de  l'Union  St-Jean-Baptiste,  dont  i!  fut  aussi  trésorier;  de  la 
Cour  Nashua  F.  d'A.,  et  de  la  Chambre  de  Commerce.  Il  fut  l'un  des  fondateurs 
de  la  Cour  St-Henri  C.  O.  F.,  et  des  Chevaliers  de  Colomb. 

ALFRED  LAFORME,  marchand,  naquit  à  Saint-Hugues,  comté  Bagot,  le  8 
février  1863.  Il  arriva  à  Nashua  en  1880,  et  travailla  pendant  neuf  ans  à  la  manvr- 
facture  Estabrooke  et  Anderson.  Il  acheta  ensuite  une  boulangerie  qu'il  tint 
pendant  dix-sept  ans,  et  y  fit  des  affaires  très  prospères.  Durant  sept  ans,  il  s'oc- 
-cupa   du    commerce   de    liqueurs. 

M.  Laforme  est  membre  de  la  Cour  St-Joseph  F.-F.A.,  de  la  Cour  Lafayctte, 
C.  O.  F.,  de  la  Société  St-Jean-Baptiste,  du  Club  Montcalm,  de  la  Ligue  du 
Sacré-Coeur,  des  Aigles,  de  la  Chambre  de  Commerce,  du  Club  Rockingham,  et 
du  Club  des  Automobilistes  de  Nashua  ;  est  maintenant  propriétaire  de  la  boulan- 
gerie "Nu  Maid  Bread";  est  marié  à  Mlle  Julie  Bienvenue,  en  1ère  noces,  et  en 
2ème,  avec  Mlle  Eldwidge  Marin  ;  père  de  7  enfants,  dont  Louis-R.  fut  soldat  du- 
rant la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur. 

A.-O.  POULIN,  épicier,  né  à  Nashua,  le  21  décembre  1893,  d'Alfred  et  de 
Parmélie  Desmarais  ;  membre  des  sociétés  F.-A. 

JOSAPHAT  LOZEAU,  boulanger,  né  à  Saint-Marcel,  le  8  décembre  1881, 
de  Joseph  et  d'Alphonsine  Bergeron;  marié  à  Mlle  M. -Anna  Aubut  ;  père  de  5 
enfants  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

EUCHARISÏE  LOZEAU,  boulanger,  né  à  Saint-Marcel,  le  7  mai  1889,  de  Jo- 
seph et  d'Alphonsine  Bergeron  ;  marié  à  Mlle  Alphéma  Héroux  ;  père  de  4  enfants  ; 
propriétaire   et   voteur. 

AUGUSTE-U.  BURQUE,  bijoutier,  né  à  Nashua,  le  19  novembre  1885,  d'Al- 
phonse et  de  Louise  Dutilly;  marié  à  Mlle  Joséphine  Lcclerc  ;  père  de  1  enfant; 
membre  des   sociétés   F.-A.;  propriétaire   et   voteur. 

J.-BTE  ROULEAU,  marchand,  né  à  Saint-Philippe-de-Néri.  le  2  févrrer  1887, 
de  Napoléon  et  de  Sara  Martin;  marié  à  Mlle  Yvonne  Pellerin;  père  de  1  enfant; 
propriétaire  et  voteur  ;   propriétaire   de   la  pharmacie   Rouleau. 

P.-H.  CHARPENTIER,  épicier,  né  le  25  décembre  1861.  de  Louis  et  d'Hélène 
Corbeil;  marié  à  Mlle  Maria  Blain  ;  père  adoptif  de  1  enfant;  membre  des  sociétés 
F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

EMILE-A.  CHAGNON,  marchand,  né  à  Nashua,  le  28  novembre  1886,  d'Al- 
phonse et  d'Apolline  Dubé  ;  marié  à  Mlle  Alice  Péloquin  ;  père  de  3  enfants;  membre 
des   sociétés   F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ARTHUR  DE  MONTIGNY,  bijoutier,  né  à  Saint-Hyacinthe,  le  18  mars  1867, 
de  Louis  et  d'Angèle  Tétreault  ;  marié  à  Mlle  Armélia  Boisvert;  père  "de  7  enfants; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  directeur  de  la  Nat.  Trust  Co., 
€t  du  "Board  of  Trade". 

ARTHUR  LEBLANC,  épicier,  né  à  Nashua,  le  7  septembre   1886,  de  Jean- 


ETAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE  151, 

Baptiste  et  d'Adéline  Iloude  ;  marié  à  Mlle  Alice  Morissette;  père  de  5  enfants;, 
membre  des  sociétés  F. -A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

NAZAIRE   DUCHESXEAU,  épicier,   né  à   Saint-François-de-Montmagny,   1er: 

23  mars  1863,  de  Jean  et  de  Marie  Simard;  marié  à  Mlle  Hélène  Tanguay;  père- 
de  9  enfants,  dont  2  sont  religieuses;  membre  des  sociétés  F. -A.;  propriétaire 
et  voteur. 

JOSEPH-N.  KEROUACK.  épicier,  né  à  Varennes,  le  5  décembre  1880,  de- 
Jean-Baptiste  et  de  Clémentine  Bernier  ;  marié  à  Mlle  Léontine  Rouleau  ;  père  de  : 

5  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

EDOUARD  SIMARD,  épicier,  né  à  Saint-François-de-Montmagny,  le  24  sep- 
tembre 1875,  de  Bernard  et  de  Séraphine  Laflamme  ;  marié  à  Mlle  Eugénie  Dionne  ; . 
père  de  1  enfant  adopté  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

IRENEE-L.  RAVENELLE,  marchand,  né  à  Saint-Damase,  le  17  mai  1863, 
de  Jean-Baptiste  et  de  Julie  Caouette;  marié  à  Mlle  Adélaïde  Richard;  père  de 

6  enfants,  dont  Georges  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  sociétés - 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  une  de  ses  filles  est  religieuse,  et  son  fils  Irénée-D. 
fut   représentant  à   la  Législature. 

CHARLES  DUGAS,  épicier,  né  à  Sainte-Anne-des-Monts,  le  6  mars  1886, 
d'Evangéliste  et  de  Rose-Anne  Tanguay  ;  marié  à  Mlle  Zélia  Sirois  ;  père  de  4 
enfants;   membre   des   sociétés   F.-A.;   propriétaire   et   voteur. 

HORACE-H.  PHANEUF,  marchand,  né  à  Nashua,  le  17  mai  1885,  d'Horace- 
C.  et  de  Cordélia  Petit  ;  marié  à  Mlle  Lucienne  Turcotte  ;  père  de  2  enfants  ;  mem- 
bre des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  fut  représentant  à  la  Législature 
durant  2  ans;   membre  du  conseil  de  ville. 

TELESPHORE  CHAGNON,  gérant,  né  à  Nashua,  le  17  octobre  1878,  d'Al- 
phonse et  de  Dina  Gravelle;  marié  à  Mlle  Maria  Dubé;  père  de  3  enfants;  mem- 
bre des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ANTONIO  BEDARD,  épicier,  né  à  Nashua,  le  2  novembre  1899,  de  Stanislas^ 
et  de  M.-L.  Laforest  ;  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre. 

F.-X.  TARDIF,  couvreur,  né  à  Saint-Pascal,  le  21  juin  1867,  de  Frs-Xavicr 
et  d'Emma  Lagacé  ;  marié  à  Mlle  Clara  Palardie  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  y. 
propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  33  ans. 

ROCHESTER,  N.-H. 

PAROISSE   DU    SAINT-ROSAIRE 

Le  premier  curé  Franco-Américain  fut  le  Rév.  Urbain  Lamy,  en  mars  1883  ;„ 
il  bâtit,  sur  la  rue  Bridge,  l'église  du  Saint-Rosaire,  qui  fut  dédiée  en  1886;  en 
1888,  l'école  fut  bâtie;  en  1890,  le  Rév.  L.  Laplante  remplaça  le  Rév.  Lamy;  iL 
acheta  un  orgue  qu'il  paya  $1  300  ;  il  bâtit  aussi  un  presbytère  et  fit  beaucoup  de 
réparations  à  l'église  et  à  l'école,  qui  est  sous  la  direction  des  Soeurs  Sainte-Croix;- 
le  Rév.  C.-J.  Paradis  fut  son  remplaçant;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  Charles-S. 
Lacroix.  Il  y  a  environ  1800  paroissiens,  450  enfants  fréquentent  l'école;  la 
valeur  des  propriété  est  de  $100  000,  y  compris  le  nouvel  orphelinat,  qui  est  sous 
la  direction  des  Soeurs  Grises  de  Saint-Hyacinthe  ;  la  supérieure  est  la  Révérende 
Mère  Sainte-Rose  ;  il  y  a  12  religieuses  et  200  orphelins  ;  quatre-vingt-trois  soldats 
prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  3  sont  morts. 

L'ABBE  CHARLES-S.  LACROIX,  né  à  Sainte-Bridgitte,  comté  Nicolet,  le- 

24  août  1861,  d'Honoré  Lacroix  et  de  Marie  Messier;  fit  ses  études  à  Saint-Hya- 
cinthe et  à  Manchester,  N.-H.,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Bradley,  le  23  février 
1893;  vicaire  à  Sainte-Marie,  Manchester,  N.-H.,  1894-1895;  à  Suncook,  1895-1897;. 
à  Saint- Augustin  de  Manchester,  N.-H.,   1898-1901;  à  Saint-Georges,   1901-   1902;. 


152  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

curé  de  Barlett,  1902-1905,  où  il  bâtit  une  chapelle  ;  à  North  Conway,  où  il  con- 
struisit une  église  et  un  presbytère  ;  missionnaire,  1902-1905  ;  et  curé  au  Saint-Ro- 
saire depuis  1909. 

BIOGRAPHIES 

J.-E.-A.  BILODEAU,  épicier,  né  à  Saint-Elzéar  de  Beauce,  le  18  janvier 
1886;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.  ;  président  du  comité  républicain  de  la 
ville;  propriétaire  et  voteur;  est  aussi  directeur  de  la  Fanfare  Canadienne;  élu 
représentant  à  la  Législature. 

I.-P.  MARCOTTE,  épicier,  né  à  Danville,  le  6  juin  1855;  est  marié  en  1ère 
noces  à  Mlle  Florida  Jacques,  et  en  2ème  noces,  à  Mlle  Amanda  Sylvain;  père 
de  2  enfants;  ancien  président  de  la  St-J.-Bte,  membre  des  A.-C.-A.  ;  est  établi 
depuis  1870  ;  fut  conseiller  8  ans  et  représentant  à  la  Législature  ;  propriétaire 
et  voteur. 

A. -GASPARD  GELINA,  agent  d'assurances,  né  à  Saint-Guillaume  d'Upton. 
le  28  décembre  1863,  de  Raphaël  et  d'Eléonore  Charbonneau  ;  marié  en  1ère  noces 
avec  Mlle  Virginie  Roux  ;  et  en  2ème  noces,  avec  Mlle  Adèle  Gagnon  ;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  est  évaluateur  de  la  ville. 

JOHN-J.  BOIVIN,  marchand,  né  à  Rochester,  le  3  février  1893,  de  Philéas 
et  d'Elmire  Lachance  ;  marié  à  Mlle  Victoria  Beaudoin  ;  propriétaire  et  voteur  ; 
membre  des  sociétés  F.-A. 

DR  ALFRED-GEORGES  DESMARAIS.  né  à  Somersworth,  le  20  mars  1893, 
■d'Hormisdas  et  d'Odile  Charrette  ;  fit  ses  études  aux  Collèges  du  Sàcré-Coeur  et 
Saint-Anselme  de  Manchester,  et  au  "Tufts"  de  Boston,  Mass.;  fut  étudiant  à  l'é- 
cole dentaire  de  l'armée  durant  la  Grande  Guerre. 

SIMEON  BERGERON,  boulanger,  né  à  Somerset,  le  26  avril  1854,  d'Olivier 
et  de  Calixte  Lamothe ;  marié  à  Mlle"  Victoria  Marcotte;  père  de  6  enfants,  dont 
une  de  ses  filles  est  religieuse  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

F.  GINGRAS,  épicier,  né  à  Saint-Antoine-de-Tilly,  le  27  mai  1871  d'Adolphe 
et  d'Adèle  Sévigny;  marié  à  Mlle  Gédulie  Fôrtier;  père  de  10  enfants,  dont  Adolphe 
fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  et  2  de  ses  filles  sont  religieuses;  membre 
des    sociétés    F.-A.;   propriétaire   et   voteur, 

DR  ALEX.-JOSEPH  MONGE,  médecin,  né  à  Langogne.  France,  le  28  juillet 
1866,  de  Ferdinand,  et  de  Philomène.  Puech;  marié  à  Mlle  Albia  Boulay  ;  fit  ses 
études  au  Collège  des  Jésuites  de  Montréal,  et  à  l'Université  Laval  ;  admis  en 
1897;  fut  6  ans  dans  l'armée  Française,  et  3  mois  dans  l'armée  Américaine;  fut 
Capitaine  dans  le  corps  médical  au  Camp  Greenleaf;  membre  des  sociétés  F.-A. 

SALMON  FALLS,  N.-H. 

La  première  messe  fut  dite  soit  en  1854  ou  1855,  par  le  Rév.  McLaughlin,  de 
Bath,  Me.  Lorsque  le  Rév.  Lucey  organisa  la  paroisse  de  Great  Falls,  maintenant 
Somersworth,  1856,  il  prit  Salmon-Falls  comme  mission,  et  il  commença  à  bâtir 
l'église  Sainte-Marie,  en  1857;  l'église  fut  dédiée  en  1859,  par  Mgr  Bacon.  Le 
cimetière  fui  acheté  en  1867,  par  le  Rév.  Canavan.  Son  successeur  fut  le  Rév. 
Mutsaers.  T^  premier  curé  résidant  fut  le  Rév.  T.  Sullivan,  en  1870,  qui  acheta 
le  presbytère  actuel,  en  1872;  il  fut  remplacé  en  1874  par  le  Rév.  W.  Herbert, 
et  dans  le  mois  d'avril  de  la  même  année,  le  Père  F.-X.  Cinq-Mars  est  arrivé; 
il  fit  beaucoup  de  réparations  ;  en  1879  il  acheta  un  orgue  ;  il  mourut  en  1882  et  le 
Rév.  O.-J.  Desrosiers  le  remplaça  temporairement  ;  le  Rév.  James  Doherty  arriva 
comme  curé  ici;  il  mourut  le  13  avril  1886  et  fut  remplacé  par  le  Rév.  E.-J.  Walsh 
qui  resta  ici  21   ans  et  6  mois.    Le  curé  actuel  est  le  Rév.  J.-H.   CORMIER. 

Soi.xante-luiit  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 


ÉTAT  DU  NEW-HAMPSHIRE  153 

SANBORNVILLE,    N.-H. 
PAROISSE    SAINT-ANTOINE-DE-PADOUE 
Le  REV.  O.-N.  DESMARAIS  est  le  curé  actuel  ;  pas  de  rapport. 
SOMERSWORTH,  N.-H. 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1882  par  le  Rév.  F.-X.  Cinq-Mars.  La  première 
messe  fut  dite  dans  la  salle  "Old  Town  Hall",  en  octobre  1882.  Le  premier  curé 
fut  le  Rév.  Cléophas  Demers  ;  il  acheta  un  terrain  à  l'angle  des  rues  Green  et 
Franklyn,  où  il  commença  à  bâtir  l'église  ;  la  pierre  angulaire  fut  posée  durant  Iç 
mois  d'août  1883,  et  la  première  messe  fut  dite  le  dimanche  des  Rameaux,  en  1888, 
dans  le  soubassement;  l'église  fut  terminée  en  1889,  et  coûta  environ  $40  000;  elle 
fut  dédiée  en  1893  par  Mgr  Bradley  ;  l'école  fut  ouverte  en  1895.  Les  Soeurs 
Sainte-Croix  en  ont  la  direction  ;  800  élèves  fréquentent  les  classes.  Le  curé 
actuel  est  le  Rév.  O.-J.  Desrosiers.  La  valeur  des  propriétés  religieuses  est  de 
$215  000.     Il  y  a  3  758  paroissiens. 

Cent  soixante-trois  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre  dont  7  sont  morts. 

BIOGRAPHIES 

JOSEPH  PLANTE,  épicier,  né  à  Saint-Romuald,  Québec,  le  10  octobre  1860, 
de  Joseph  et  de  Louise  L'Ecuyer  ;  marié  à  Mlle  Beîsémire  Labrie  ;  père  de  5  enfants^, 
dont  3  sont  religieuses,  che:^  les  Soeurs  Sainte-Croix,  à  Saint-Laurent,  près  Mont- 
réal, (Soeur  Marie-de-Sainte-Jeanne-de-la-Croix)  ;  (Soeur  Sainte-Hénédine)  ;  et 
(Soeur  Marie-de-Saint-Firmin)  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

LOUIS-N.  DION,  pharmacien,  né  à  Saint-Lambert-de-Lévis.  le  3  août  1884, 
d'Onésime  et  d'Eléonore  Latulippe  ;  marié  à  Mlle  Nellia  Leary  ;  propriétaire  et 
voteur. 

C.-P.  ROY,  épicier,  né  à  Somersworth,  le  23  juillet  1878,  de  Pierre  et  de 
Camille  Garon  ;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  évaluateur 
de  la  ville  ;  membre  de  la  commission  scolaire  et  de  la  convention  constitutionnelle. 

JOSEPH-GEDEON  BERGERON,  boulanger,  né  à  Somersworth,  le  9  septembre 
1885,  de  Joseph-Gédéon  et  de  Caroline  Naud,  marié  à  Mlle  Anna-Marie  Caron;. 
père  de  2  enfants  ;  propriétaire  et  voteur. 

GEORGE-E.  PERRAULT,  marchand,  né  à  Somersworth.  le  2  juillet  1890, 
de  Pierre  et  de  Célina  Collette;  marié  à  Mlle  Rosanna  Dubois;  père  de  1  enfant; 
propriétaire  et  voteur. 

ERNEST  LAPOINTE,  épicier,  né  au  Sacré-Coeur,  Que.,  le  6  juin  1891,  de 
Maximilien  et  de  Marie  Hébert  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

HORMISDAS-J.  DESM.\RAIS,  marchand,  né  à  Saint-Liboire,  le  25  mar* 
1869,  d'Edouard  et  de  E.-Morin  ;  marié  à  Mlle  Odile  Charest;  père  de  6  enfants, 
dont  Alfred  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur;  membre 
des  F.-C. 

J.-ALEX.  LANCTOT,  propriétaire,  né  à  Laprairie,  le  11  octobre  1865,  de 
Maximilien  et  d'Elisabeth  Demers  ;  marié  à  Mlle  Silvya  Mailhot  ;  membre  des 
sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  fit  partie  de  la  Police  Montée  de  la  Havane. 

ERNEST  LEBEL,  épicier,  né  à  Yamaska,  le  19  novembre  1875,  de  Georges 
et  d'Arthémise  Desjardins;  marié  à  Mlle  Alida  Malo;  père  de  5  enfants;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

TANCREDE-P.  MALO,  tailleur,  né  à  Durham,  Que.,  le  16  août  1877,  de  Léon 
et  de  Philomène  Miour;  marié  à  Mlle  Virginie  Demers;  père  de  2  enfants;  pro- 
priétaire et  voteur. 


154  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

PHILIPPE-L.  LAPLANTE,  épicier,  né  à  Kamouraska.  le  22  mai  1898  de 
Joseph-Nap.  et  de  M.-L.  Beaulieu  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et 
voteur. 

ALFRED  BROCHU,  épicier,  né  à  Saint-Isidore,  le  24  octobre  1890,  de  Na- 
zaire  et  d'Obéline  Plante;  marié  à  Mlle  Léda  Nadeau;  père  de  3  enfants;  membre 
•  des  sociétés  F.-A.  ;  voteur. 

HERMENEGILDE  LAROCHELLE.  épicier,  né  à  Saint-Lazare,  le  21  mai 
1868,  de  Léon  et  d'Angèle  L'Abbé;  marié  à  Mlle  Adeline  Boucher;  membre  des 
F.-C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ADJUTOR  PLANTE,  buandier,  né  à  Saint-Romuald,  le  31  juillet  1870,  de 
Joseph  et  de  M.-L.  L'Ecuyer;  marié  à  Mlle  Georgiana  Fillion  ;  père  de  10  enfants; 
membre    des    sociétés    F.-A.  ;   propriétaire    et   voteur. 

PIERRE  MORIN,  épicier,  né  à  Saint-Lazare,  le  30  novembre  1858,  de  Joseph 
et  de  Nathalie  Bonneau;  marié  à  Mlle  Delphine  Lapointe;  père  de  4  enfants,  dont 
Alphège-A.  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  pro- 
;priétaire  et  voteur. 

ARTHUR  LEMELIN,  marchand,  né  à  Sainte-Claire,  le  13  août  1882,  de  Jé- 
rôme et  de  Délima  Labonté;  marié  à  Mlle  Emma  Laliberté;  père  de  8  enfants; 
membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

A.-B.  JENEAU,  marchand,  né  à  West-Farnham.  le  24  juin  1853,  de  Jean- 
Baptiste  et  d'Elmire  Croteau;  marié  à  Mlle  Joséphine  Dion;  père  de  9  enfants, 
•dont  Rodolphe  fut  major;  et  Adélard  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  mem- 
bre des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  LABONTE,  marchand,  né  à  Saint-Ferdinand  d'Halifax,  le  18  juin 
1867,  de  Georges  et  de  Marguerite  Guilmette;  marié  à  Mlle  Annie  Dion;  père  de 
5  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

SUNCOOK,  N.-H. 

PAROISSE   SAINT-JEAN-BAPTISTE 

Le  Rév.  Père  Richie  fut  le  premier  curé,  nommé  en  1872;  il  commença  immé- 
diatement à  bâtir  l'église,  qui  fut  dédiée  l'année  suivante  par  Mgr  Bacon.  Le 
.2ème  curé  fut  le  Rév.  Hardy,  qui  fut  remplacé  par  le  Rév.  I.-H.-C.  Davignon  ; 
il  rebâtit  l'église  et  le  presbytère;  en  1887  il  acheta  un  terrain  et  il  bâtit  le  couvent 
■«t  une  école  paroissiale;  les  Soeurs  Sainte-Croix  en  ont  la  direction;  il  fut  rem- 
placé par  le  Rév.  O.-J.  Desrosiers,  maintenant  curé  de  Somersworth;  le  curé 
actuel  est  le  Rév.  J.-N.  Plante  ;  la  valeur  des  propriétés  religieuses  est  de  $64  000. 
Cent  cinquante  soldats  et  marins  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  3  sont  morts. 

TILTON.  N.-H. 

PAROISSE  DE  L'ASSOMPTION 
Le  curé  actuel  est  le  Rév.  A. -A.  Sylvestre. 


ÉTAT  DU  NEW-HAMPSHIRE  ISS 


Diocèse  de  Providence 

ALBION,   R.    I. 

PAROISSE  SAINT-AMBROISE 

REV.  J.-H.  LARIVIERE.  curé,  né  à  Saint-Alexandre  d'Iberville,  le  4  septem- 
bre 1868,  de  Jean-Baptiste  Larivière  et  d'Emélie  Joly  ;  fit  ses  études  à  Marieville  r 
fut  ordonné  par  Mgr  Moreau.  le  31  juillet  1892;  vicaire  à  Iberville,  1892-1893: 
à  Saint-Hilaire.  1893:  à  Saint-Ours,  1893-1894;  à  Saint-Hugues,  1895-1896;  à 
Saint-Aimé,  1896-1898;  au  Petit  Séminaire  de  Marieville,  directeur  des  élèves, 
1898-1900;  professeur.  1900-1904;  vicaire  au  Précieux-Sang  à  Woonsocket,  1904- 
1906  ;  à  Notre-Dame  de  Lourdes  à  Providence,  1906  ;  maintenant  curé  ici.  La 
population  est  de   1  600. 

Trente-deux    soldats   prirent   part   à   la   Grande   Guerre. 

ARTIC  CENTRE,  R.  I. 

PAROISSE  SAINT-JEAN-BAPTISTE 

Le  premier  curé  qui  desservit  îes  Franco- Américains  fut  le  Rév.  Spruyt,  un 
prêtre  belge.  En  1873,  il  construisit  l'église  ;  la  pierre  angulaire  fut  posée  le  18" 
octobre  1874;  l'église  fut  dédiée  le  4  juillet  1875.  par  Mgr  Hendricken.  Le  premier 
curé  Franco-Américain  fut  le  Rév.  Charles  Gadoury.  qui  bâtit  le  couvent  et  l'école; 
il  fut  remplacé  par  le  Rév.  Payan,  en  1895.  qui  demeura  ici  jusqu'en  1898;  il  fut 
alors  replacé  par  le  Rév.  Jos.  Bourgeois  ;  l'école  est  sous  la  direction  des  Soeurs 
de  la  Présentation  de  Marie,  de  Saint-Hyacinthe  ;  il  y  a  800  élèves.  La  popula- 
tion est  de  6  600. 

Deux  cent  quarante-quatre  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  2' 
sont  morts. 

L'ABBE  JOSEPH-RAPHAEL  BOURGEOIS  né  à  Saint-Antoine  sur  Riche- 
lieu, le  15  avril  1863.  de  Raphaël  Bourgeois,  forgeron,  et  de  Philomène  Lanctot: 
fit  ses  études  à  Saint-Hyacinthe  et  au  Grand  Séminaire  de  Montréal  ;  fut  ordonné 
par  Mgr  Moreau  le  8  décembre  1887  ;  professeur  au  Séminaire  de  Saint-Hyacinthe. 
1887-1888;  vicaire  à  Notre-Dame  de  Central  Falls.  1888-1893;  directeur  du  gym- 
nase, à  Sainte-Anne  de  Woonsocket,  1893-1898;  curé  d'Artic  depuis  1898,  où  il 
a  réparé  l'église  et  bâti  un   presbytère,   en    1899. 

BIOGRAPHIES 

DR  M.-J.-E.  LEGRIS.  médecin,  né  à  Louiseville,  Que.,  le  8  mai  1857,  d'Antoine, 
et  de  Léopold  Béland  ;  marié  à  Mlle  Léopoldine  Desrosiers;  père  de  9  enfants, 
dont  Louis,  médecin,  fut  1er  Lieutenant  durant  la  Grande  Guerre,  et  Jean  fut  1er 
Lieutenant  dans  le  département  des  Finances  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  proprié- 
taire et  voteur;  fit  ses  études  à  Nicolet  et  au  Collège  de  Médecine  Victoria,  de 
Montréal,  oii  il  gradua  en  1879;  établi  ici  la  même  année. 

DR  FULGENCE  ARCHAMBAULT,  médecin,  né  à  Saint-Césaire,  le  28  mai 
1881,  de  Lucien,  et  de  M. -A.  Gareau  ;  marié  à  Mlle  Cary-Cécile  Dion  ;  fit  ses  études 
à  Saint-Hyacinthe,  à  Laval  dé  Montréal,  et  à  Baltinîore,  d'où  il  gradua  en  1905  ; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 


156  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

DR  HENRI-L.  CREPEAU,  dentiste,  né  à  Artic,  k  8  janvier  1887,  de  Joseph, 
et  de  M.-L.  Vanasse;  marié  à  Mlle  Ida  St-Germain  ;  fit  ses  études  aux  écoles 
paroissiales  et  publiques,  à  l'Académie  Lasalle,  et  au  "Boston  Dental  Collège", 
admis  en  1914;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

PIERRE  SOUCY,  agent  d'assurances,  etc.,  né  à  L'Isle-du-Pas,  près  Sorel,  le 
.25  octobre  1863,  de  Bruno,  et  de  Marie-Luce  Plante  ;  marié  à  Mlle  Albina  Lendre- 
ville;  père  de  9  enfants,  dont  Alcide  et  Valmore  furent  soldats  durant  la  Grande 
Guerre;  fut  président  pendant  9  ans  de  la  Société  St-J.-Bte,  de  Central  Ville  ; 
■commissaire  de  Police  2  ans;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  ARCHAMBAULT,  rentier,  né  à  Saint-Césaire,  le  3  décembre  1864, 
-de  Paul,  et  de  Marie  Maynard  ;  marié  à  Mlle  Virgina  Choquette;  père  de  2  fils, 
■dont  Gaspard  fut  sergent-major  durant  la  Grande  Guerre  et  Chs-F.,  avocat,  de  New- 
Bedford  ;  propriétaire  et  voteur. 

J.-B.  ARCHAMBAULT,  rentier,  né  à  Saint-Césaire,  le  10  décembre  1858. 
•de  Paul  et  de  Marie  Maynard  ;  marié  à  Mlle  Rose-de-Lima  Lévesque  ;  père  de  7 
enfants,  dont  Yvon  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre. 

R.-A.  MARTELLY,  imprimeur,  né  à  Corbora,  Canton  de  Ile-Rousse,  dept. 
»dé  la  Corse,  le  16  août  1870,  de  Charles-Marie,  et  de  Marie-Françoise  Martelly; 
marié  à  Mlle  Rosanna  Salvas  ;  fit  ses  études  à  Marseille;  s'engagea  comme  volon- 
taire au  13ème  escadron  des  équipages  militaires;  fut  nommé  brigadier  le  10  sep- 
tembre 1889;  Maréchal  des  Logis  en  1890;  est  résident  ici  depuis  1893;  est  membre 
des  sociétés   F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

PHILIPPE  BROUILLARD,  marchand,  né  à  Saint-Marcel,  le  7  février  1878, 
■de  Joseph  et  d'Angèle  Parent;  marié  à  Mlle  Marie-Anna  Chênevert;  membre  du 
""Board  of  Trade";  propriétaire  et  voteur. 

A.  LACHANCE,  marchand,  né  à  Saint-Evariste.  le  7  août  1880,  de  Simon 
-et  de  Vitaline  Doyon  ;  membre  des  F.-C.  ;  propriétaire  et  voteur. 

DONAT  ARCHAMBAULT,  marchand,  né  à  Saint-Césaire,  le  24  décembre 
1875,  de  Lucien  et  de  Marie-Anna  Gareavr;  marié  à  Mlle  Régina  Talbot;  père  de 
^  enfants;  est  président  de  la  Chambre  de  Commerce  de  la  Vallée  de  Pawtuket; 
propriétaire  et   voteur. 

DENIS-RAPHAEL  BRODEUR,  marchand,  né  le  19  août  1896,  de  Jean-Bap- 
tiste et  de  Rosalie  Desmarais;  membre  des  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

R.-A.  GEOFFROY,  photographe  et  marchand,  né  à  Saint-Guillaume  d'Upton, 
le  22  juin  1859,  de  Thadée  et  de  Marie  Duguay;  est  propriétaire  et  voteur;  établi 
depuis  32  ans. 

J.-B.  MAYNARD,  épicier,  né  à  Saint-Césaire,  le  10  juillet  1874,  de  Louis  et 
de  Célina  Brien  ;  marié  à  Mlle  Bernadette  Dénommée;  père  de  12  enfants;  mem- 
"bre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

HENRI  BLANCHARD,  épicier,  né  à  Manchaug.  Mass.,  le  15  août  1880,  de 
Tref  flé  et  de  Domithilde  Malo  ;  membre  des  sociétés  F.-.  ;  est  collecteur  des  taxes 
et  trésorier  du  département  du  Feu. 

HENRI-F.  LEFEBVRE,  marchand,  né  à  Natick.  le  3  octobre  1871,  d'Henri 
et  de  Vitaline  Taupier  ;  marié  à  Mlle  Marthe  Monette  ;  père  de  3  enfants  ;  mem- 
"bre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

CENTRAL   FALLS,    R.    I. 

PAROISSE    NOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR 

La   paroisse    Notre-Dame-du-Sacré-Coeur   a   été    fondée   en    septembre    1873; 
incorporée  le  30  avril  1874.     Premier  curé  Rév.  Charles  Dauray,  aujourd'hui  Mgr 


ÉTAT  DU  NEW-HAMPSHIRE  157 

Dauray,  curé  de  la  paroisse  du  Précieux-Sang  de  Woonsocket.  Il  fut  remplacé  en 
novembre  1875  par  Rév.  M.  Bouland  qui  administra  la  paroisse  jusqu'en  juin  1880. 
Le  Rév.  Mahoney  lui  succéda  pour  y  demeurer  jusqu'en  1894,  alors  qu'il  fut  rem- 
placé par   le   Rév.   J.-H.   Béland. 

La  paroisse  Notre-Dame  possède  deux  superbes  institutions,  un  collège  com- 
mercial dirigé  par  les  RR.  Frères  du  Sacré-Coeur  et  l'école  paroissiale  sous  la 
direction  des  Soeurs  Sainte-Anne.  Les  congrégations  religieuses  sont  :  Ligue  du 
Sacré-Coeur,  deux  sections,  hommes  et  garçons  ;  Société  Saint-Joseph  ;  Congréga- 
tions des  Dames  de  Sainte-Anne  et  Demoiselles  de  Marie;  Cercles  Lacordaire  No  3 
et  Jeanne  d'Arc,  puis   la   Société   Saint-Viencent-de-Paul. 

La  population  est  de  6  300  ;  1  400  enfants  fréquentent  les  classes  ;  420  soldats 
prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  5  sont  morts. 

L'ABBE  JOSEPH-HORMISDAS  BELAND,  né  à  Saint-Maurice  de  Cham- 
•plain,  le  3  juillet  1857,  de  Toussaint  Béland,  cultivateur,  et  d'Elisabeth  Cartier- 
Dupuis  ;  fit  ses  études  au  Collège  des  Trois-Rivières,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr 
Laflèche,  le  23  décembre  1883  ;  vicaire  à  Arthabaskaville,  1884-1885  ;  curé  d'Argyle 
dans  le  Minnesota,  1885;  de  Duluth,  1885-1886;  desservant  à  Albany  dans  l'Etat  de 
New-York.  1886-1887  ;  vicaire  à  New-Bedford,  1887-1889  ;  à  Fall  River,  1889-1892  ; 
■curé  de  Manville,  1892-1894,  où  il  a  bâti  une  école  en  1893;  depuis  1894,  curé  de 
Notre-Dame  de  Central  Falls,  où  il  a  construit  un  couvent,  une  école  de  garçons, 
un  gymnase,  une  salle  de  paroisse  et  a  acheté  un  cimetière. 

PAROISSE  SAINT-MATHIEU 

Cette  paroisse  fut  fondée  par  le  Rév.  J.-A.  Laliberté  ;  la  première  messe  fut 
•dite  au  gymnase  Saint-Joseph,  le  21  octobre  1906;  une  église-école  fut  bâtie  en 
1907,  et  dédiée  en  juillet,  par  Mgr  Harkins  ;  la  première  messe  fut  dite  le  jour 
de  Pâques,  1908;  l'école  est  sous  la  direction  des  Soeurs  Sainte-Anne  de  Lachine. 
Il  y  a  10  religieuses  enseignantes  ;  8  maîtresses  laïques  ;  535  élèves  fréquentent 
les  classes;  la  population  est  de  2150  âmes.  La  valeur  des  propriétés  religieuses 
•est  de  $101  191. 

Cent  cinquante-huit  soldats  prirent  part  â  la  Grande  Guerre,  dont  3  sont  morts. 
L'ABBE  J.-A.  LALIBERTE,  né  à  Lanoraie,  le  13  août  1868,  de  Simon  Lali- 
berté, navigateur,  et  d'Odile  Vézina,  fit  ses  études  à  Joliette  et  au  Grand  Séminaire 
de  Montréal  ;  fut  ordonné  par  Mgr  Fabre,  le  14  mars  1891  ;  vicaire  à  Saint-Eusta- 
che,  1891-1892;  à  Saint- Jean-Baptiste  de  Montréal.  1892-1894;  à  Sainte-Anne 
■de  Woonsocket,  1894-1906;  fondateur  de  la  paroisse  Saint-Mathieu  en  1S>06. 

BIOGRAPHIES 

LEGER-J.  MORRISSETTE,  né  à  Arthabaskaville.  le  27  octobre  1883.  d'Ho- 
noré et  d'Olympe  Brochu.  Fit  son  cours  commercial  au  Collège  des  Frères 
du  Sacré-Coeur.  Arthabaskaville.  Arriva  à  Central  Falls  le  6  janvier  1908.  Le 
29  mars  1915,  il  devient  gérant  et  trésorier  de  la  banque  "Crédit  Union"  dont  il  en 
fut  le  fondateur.  En  1915.  il  épousait  Mlle  Clara  Auger  ;  membre  des  sociétés  F. -A.  ; 
-propriétaire  et  voteur. 

ABEL-A.  GUILMETTE.  Assistant-Greffiier  municipal  de  Central  Falls.  Né 
à  Drummondville.  P.  Q.,  le  26  décembre  1883.  d'Anthime.  et  d'Alexina  Deblois, 
arriva  à  Central  Falls.  en  1893  ;  il  étudia  dans  les  écoles  paroissiales  et  publiques 
de  cette  ville  et  alla  ensuite  poursuivre  ses  études  classiques  aux  Collèges  de  Chi- 
•coutimi  et  Sainte-Marie-de-Monnoir.  P.  Q. 

HON.  JUGE  AMBROISE  CHOQUET.  né  à  Varennes.  le  27  septembre 
1840.  de  Jean-Baptiste  Choquet,  et  d'Adéline  Provost  ;  marié  à  Mlle  Alexandrine-R. 
Lenoir  ;  père  de  8  enfants.  Fit  ses  études  de  droit  à  l'Université  McGill.  Admis  au 


158  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

barreau  de  la  province  de  Québec  en  1865.  Obtint  ses  certificats  de  droit  pour  le- 
Massachusetts  en  septembre  1888,  pour  le  Rhode-Island,  en  novembre  1890.  Juge 
de  la  Cour  des  Tutelles  pour  la  municipalité  de  Lincoln,  de  juin  1893  à  juin  1900^ 
Juge  de  la  Cour  du  lie  district,  depuis  le  2  octobre  1899.  Réélu  tous  les  trois  ans, 
DR  C.-H.  BOUCHER,  né  à  Saint-Cuthbert,  comté  Berthier.  Etudes  classi- 
ques au  Collège  des  Jésuites,  Montréal  ;  études  universitaires  à  l'école  de  médecine 
et  chirurgie  Victoria.  Diplômé  en  1889,  avec  le  prix  Bourget,  accordé  à  l'étudiant 
ayant  le  plus  de  points  en  matières  finales.  Commença  la  pratique  à  Harrisville. 
Plus  tard,  il  passa  aux  hôpitaux  de  New-York.  En  1899,  il  venait  se  fixer  à 
Central  Falls,  R.-I. 

DR  CHS-T.  MATHIEU,  né  à  Saint-Roch  sur  Richelieu,  en  1886,  fils  d'Hor- 
misdas  Mathieu,  marchand,  et  de  Marceline  St-Laurent  ;  marié  à  Mlle  Eugénie 
Hudon.  A  étudié  au  Collège  de  Montréal.  Diplômé  à  L'Université  Laval,  en 
1912.  Interne  à  l'Hôpital  Notre-Dame,  1912-1913.  Licencié  du  "Médical  Council 
of  Canada".  A  pratiqué  à  Central  Falls  et  à  Pawtucket,  depuis   1913. 

DR  T.-C.  CABANA,  né  à  Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville,  P.  Q.  Etudes  classi- 
ques au  Séminaire  de  Saint-Hyacinthe;  études  médicales  à  l'Université  Laval. 
Admis  à  la  pratique  le  20  avril  1894.  Le  mois  suivant,  il  venait  se  fixer  à  Central 
Falls,  R.-I. 

DR  C.-E  LASALLE,  dentiste,  né  à  Saint-Thomas-de-Pierreville,  P.  Q.,  25- 
août  1882.  d'Uldéric,  et  de  Marguerite  Sullivan;  marié  à  Mlle  M.-A.  Brady.  Fit 
ses  débuts  de  pratique  à  Valley-Falls  ;  installé  dans  la  bâtisse  Saint-Jean-Baptiste,, 
à  Central-Falls,  R.  I.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  membre  des   sociétés  F.-A. 

ZOEL  CHOQUETTE,  né  à  Iberville.  P.  Q.,  en  janvier  1853,  fut  l'enfant 
adoptif  de  Magloire  Bédard,  aussitôt  après  la  mort  de  sa  mère.  En  1865,  la  famille 
M.  Bédard  venait  se  fixer  à  Central  Falls.  R.  I.  En  1871,  le  jeune  Zoël  se  plaçait 
comme  commis  au  magasin  de  la  Compagnie  Sprague,  angle  des  rues  Broad  et 
Lmcoln.  En  1873,  il  épousait  Mlle  Julienne  Lévesque,  en  l'église  Saint-Patrice  de 
Valley-Falls. 

Il  fut  un  des  fondateurs  de  la  paroisse  Notre-Dame  ;  il  en  est  le  syndic  depuis 
plusieurs  années.  En  1900,  il  ouvrait  le  magasin  de  nouveautés  qu'il  a  toujours; 
administré  avec  succès. 

DR  WILLIAM-P.  BERNARD,  médecin,  né  à  Water-Vliet.  N.-Y.,  le  13  juin 
1873,  de  Napoléon,  et  d'Amabilice  Chrétien;  marié  à  Mlle  Obéline  Bernard;  fit 
ses  études  à  l'Université  de  New-York,  et  au  Collège  de  médecine  d'Alhany;  reçu' 
en  1895;  propriétaire  et  voteur.  Fut  Major  dans  l'Armée  Américaine  pendant  la 
Grande  Guerre. 

LEONIDAS  POULIOT.  avocat,  né  à  Fall  River.  Mass.,  le  30  mars  1882.  de 
Léonidas,  et  de  Marie  Lefrançois  :  marié  à  Mlle  Edna- Valérie  Schiller  :  père  de 
1  enfant  ;  fit  ses  études  aux  écoles  paroissiales  et  publiques,  et  au  "Boston  Univer- 
sity  Law  School"  où  il  gradua  en  1907;  admis  à  pratiquer  dans  la  cour  des  Etats- 
Unis,  en  1909.  Est  président  des  Chevaliers  Jacques-Cartier  d'Amérique,  et  membre 
des  sociétés  F.-A.,  etc.,  propriéta're  et  voteur.     Juge  de  la  cour  des  Tutelles. 

EMILE  GAUDREAU.  épicier,  né  à  Montmagny,  le  20  avril  1880.  de  Louis- 
et  de  Zoé  Bélanger  ;  marié  à  Mlle  Eva  Laberge  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  proprié- 
taire et  voteur  ;   est  président   du   Cercle   Béland. 

CHARLES  COUTU,  marchand,  né  à  Saint-Félix-de- Valois,  le  20  juillet  1867". 
de  Pierre  et  de  Caroline  Rainville  ;  marié  à  Mlle  Malvina  Coutu;  père  de  2  enfants  r 
membre   des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire  et   voteur. 

MOÏSE  COUTU,  marchand,  né  à  Saint-Félix-de- Valois,  le  25  novembre  1875, 
de  Pierre  et  de  Caroline  Rainville  ;  marié  à  Mlle  Emélia  Robitaille  ;  père  de  8  en- 
fants ;   propriétaire   et   voteur  ;   membre   des    sociétés   F.-A. 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE  159 

JOHN-D.  LEMAY,  épicier  et  ex-maire,  né  à  Saint-Jude,  le  3  février  1859,  de 
iDavid  et  de  Marie  Rocheford;  marié  à  Mlle  Olive  Brindamour;  père  de  2  en- 
fants ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

FERDINAND-G.  BEDARD,  pharmacien,  né  à  Sainte-Marie-du-Monnoir,  le 
^0  juin  1888,  de  Sinaï  et  de  Ziléa  Bissonnette;  fit  ses  études  au  Collège  de  l'As- 
somption, et  la  pharmacie,  à  Providence  ;  reçu  en  1913  ;  nommé  inspecteur  de  lait 
•en  1916. 

OMER  BEDARD,  marchand,  né  à  Marieville,  le  27  mars  1871,  d'Ambroise  et 
d'Odina  Guillet  ;  marié  à  Mlle  Célanise  Demers  ;  père  de  2  enfants,  dont  Georges 
fut  Sergeant  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire 
•€t  voteur. 

PHILIPPE  BESSETTE,  marchand,  né  à  Saint-Grégoire,  Iberville,  le  6  février 
1865,  de  Frs-Xavier  et  de  Domithilde  Larivière  ;  marié  à  Mlle  Hermine  Leclair  ; 
père  de  7  enfants,  dont  Joseph  fut  tué  en  France,  le  11  juin  1916,  et  Roméo  fut 
soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  propriétaire  et  voteur. 

ESDRAS  AUGER,  marchand,  né  à  Harzard- Ville,  Conn.,  le  27  juillet  1862, 
d'Onésime  et  de  Philomène  Labonté;  marié  à  Mlle  Hermine  Duplessis;  père  de 
.2  enfants;  propriétaire  et  voteur;  membre  des  sociétés  F.-A. 

M.-P.  CHAMPAGNE,  épicier,  né  à  Berthierville,  le  29  août  1874,  de  Louis 
-et  d'Etudienne  Robert;  est  établi  depuis  19  ans. 

RAYMOND  COUTU,  né  à  Saint-Thomas-de-Joliette,  le  18  novembre  1884, 
•de  Louis  et  de  Philomène  Savignac,  marié  à  Mlle  M.-L.  Masse  ;  père  de  5  enfants  ; 
propriétaire  et  voteur. 

HENRI-J.  MESSIER,  pharmacien,  né  à  Marieville,  le  31  août  1880,  d'Henri, 
et  d'Eudoxie  Jette;  marié  à  Mlle  Adéline  Archambault;  père  de  5  enfants;  fit  ses 
■études  à  Sainte-Marie-de-Monnoir,  et  au  Collège  de  pharmacie  de  Providence,  où 
il  gradua  en  1901  ;  membre  des  Artisans  ;  propriétaire  et  voteur. 

TIMOTHEE  STEBENNE,  marchand,  né  à  Sainte-Angèle,  comté  Rouville, 
le  16  mars  1853,  de  François  et  de  Flavie  Loiselle;  marié  à  Mlle  Elmire  St-Onge; 
père  de  9  enfants,  dont  Eugène  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  de 
la  société   Saint-Joseph  ;  propriétaire  et  voteur. 

HENRI  CHAMPAGNE,  boulanger,  né  à  Saint-Mathias,  le  1er  juin  1881,  de 
Joseph  et  de  Rosalie  Brodeur;  marié  à  Mlle  Emélie  Dumas;  père  de  2  enfants; 
propriétaire  et  voteur. 

OVILA  LESCAULT,  épicier,  né  à  Sainte-Cécile-de-Milton,  le  17  mars  1872, 
•de  Philibert  et  de  Délia  Blanchard;  marié  à  Mlle  Pulchérie  Guilmette;  père  de  2 
•enfants;   propriétaire   et  voteur. 

EMILE  TESSIER,  couvreur,  né  à  Montréal,  le  20  novembre  1883,  de  Joseph 
et  d'Asilda  Normand  ;  marié  à  Mlle  Anna  Desroches  ;  père  de  5  enfants  ;  membre 
-de  l'Alliance  Nationale;   propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  POULIN,  épicier,  né  à  Saint-Simon,  le  10  avril  1876,  de  Louis, 
-et  de  Cédulie  Boucher;  marié  à  Mlle  Julia  Laplante  ;  père  de  4  enfants;  membre 
•des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ALCIDE-H.  MORIN,  gérant,  né  à  Central  Falls,  le  8  juin  1895,  de  Jean- 
Baptiste,  et  de  Délima  Robert;  marié  à  Mlle  Bernadette  Petit;  fut  soldat  durant 
la  Grande  Guerre;  membre  des  Artisans;  propriétaire  et  voteur. 

CHARLES  OUELLETTE,  manufacturier,  né  à  le  11  juillet  1881,  de  Georges 
■et  de  Marie  Dubé;  est  propriétaire  et  voteur. 

FRANCIS  JENARD,  manufacturier,  né  aux  Trois-Rivières,  le  2  janvier  1886, 
■de  Francis  et  de  Rose  Léveillé;  marié  à  Mlle  Asilda  Bessette;  père  de  3  enfants; 
propriétaire   et   voteur. 


160  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

FRANCIS  LANDRY,  épicier,  né  à  Saint-Jacques-le-Mineur,  le  12  avril  1870,. 
de  Georges  et  d'Apolline  Poissant  ;  marié  à  Mlle  Eléonore  Hamel  ;  père  de  5- 
enfants  ;   membre  des  Artisans  ;   propriétaire  et   voteur. 

D.  CHARTIIÎR,  épicier,  né  à  Saint-Luc,  le  5  janvier  1866,  de  François  et 
d'Eléonore  Molleur;  marié  à  Mlyle  Célina  Lambert;  père  de  4  enfants,  dont 
Arthur  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur;  membre  des 
sociétés  F.-A. 

HERMENEGILDE  RACINE,  entrepreneur,  né  à  Central  Fils,  le  25  juin  1877, 
de  Napoléon  et  de  Céleste  Beauvais  ;  marié  à  Mlle  Mérance  Beauvais  ;  père  de 
4  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-AVILA  DERY,  épicier,  né  au  Mont-Saint-Hilaire,  comté  Rouville, 
le  13  mai  1884,  de  Napoléon  et  d'Arthémise  Desnoyers;  marié  à  Mlle  Hélène 
Briggs  ;  propriétaire  et  voteur. 

MAPLEVILLE,  R.-I. 

PAROISSE  NOTRE-DAME-DE-BONSECOURS 

REV.   M. -A.   PIEBERT,   curé.   Impossible   d'avoir  les   renseignements   désirés.. 

NATICK,  R-I. 

PAROISSE  SAINT-JOSEPH 

REV.  P.  LESPJ:RANCE,  curé.  Quarante-trois  soldats  prirent  part  à  la  Grande- 
Guerre. 

PAWTUCKET,  R.-I. 

PAROISSE  SAINT-JEAN-BAPTISTE 

Saint-Jeaii-Baptiste  a  été  établi  comme  mission,  en  1886,  avec  le  Rév.  Père 
W.  Meenan,  comme  premier  prêtre  desservant.  Canoniquement  érigée  en  pa- 
roisse le  1er  janvier  1890,  les  Franco-Américains  de  Woodlawn  eurent  comme 
premier  curé  le  Rév.  Nap.  Leclerc.  Le  Rév.  J.-G.,  Garcin  lui  succéda  en  octobre 
de  la  même  année  pour  prendre  sa  retraite  en  1902.  Le  curé  actuel,  le  Rév.  A. 
Gratton,  prenait  l'administration  de  la  paroisse  Saint-Jean-Baptiste  en  mars  1902, 
en  était  fait  curé  en  juin  de  la  même  année  et  il  préside  encore  aux  destinées  de- 
la  paroisse. 

Comme  institution,  la  paroisse  possède  son  école  et  un  pensionnat  pour  jeunes- 
filles,  dirigés  par  les  Soeurs  de  la  Sainte-Union  des  Sacré-Coeurs. 

L'église  fut  incendiée  en  1919.  La  population  est  de  3  912;  566  enfants  fré- 
quentent les  classes  ;  deux  cent  seize  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

L'ABBE  ALPHONSE  GRATTON,  né  à  Sainte-Scholastique,  le  25  février 
1865,  de  Joseph  Gratton,  cultivateur,  et  de  Marie-Louise  Vermette  ;  fit  ses  études- 
classiques  à  Sainte-Thérèse  et  sa  théologie,  au  Grand  Séminaire  d'Ottawa,  où  il  fut 
ordonné  par  Mgr  Clut.  le  27  avril  1890;  professeur  de  mathématiques  et  d'histoire- 
â  l'Université  d'Ottawa,  1890-1892;  vicaire  à  Sainte-Anne  de  Woonsocket,  1892- 
1894;  à  Notre-Dame  de  Central  Falls,  1894-1902;  depuis  1902,  curé  de  Saint-Jean- 
Baptiste  de  Pawtucket,  R.  L,  oii  il  a  agrandi  considérablement  le  terrain  de  l'é- 
glise, augmenté  le  nombre  des  classes  à  l'école  paroissiale,  établi  une  académie 
pour  les  filles,  restauré  !e  presbytère,  donné  un  carillon  de  trois  cloches  à  l'église, 
un  magnifique  orgue  de  $5  000,  un  artistique  chemin  de  croix  importé  de  France^ 
et  organisé  des  sociétés  religieuses  pour  hommes,  jeunes  gens,  dames  et  demoiselles,. 


ÉTAT  DU  RHODE-ISLAND  161 

PAROISSE  DE  LA  CONSOLATION 

Cette  paroisse  fut  fondée  le  15  septembre  1895,  par  le  Rév.  J.-C.  Bessette; 
une  église  temporaire  fut  bâtie  en  1896,  un  presbytère,  en  1899  et  une  école  en  1905. 
Il  y  a  405  élèves  qui  fréquentent  l'école  qui  est  sous  la  direction  des  Soeurs  Sainte- 
Chrétienne. 

La  population  est  de  3  600.  Cent  quatre-vingt-dix  soldats  prirent  part  à  la 
Grande  Guerre,  dont  4  sont  morts. 

L'ABBE  JOSEPH-CLAVERT  BESSETTE,  né  à  Saint-Grégoire-d'Iberville, 
le  16  décembre  1851  d'Isidore  Bessette,  et  de  Marie  Poyer;  fit  ses  études  à  Marie- 
ville  et  au  Grand  Séminaire  de  Montréal  ;  fut  ordonné  à  Saint-Hyacinthe,  le  26 
juillet  1878;  professeur  de  philosophie  au  Collège  de  Marieville,  1878-1882;  étu- 
diant à  Rome,  1882-1885,  d'où  il  revint  docteur  en  théologie  et  en  droit  canonique; 
professeur  de  théologie  et  directeur  des  ecclésiastiques  au  collège  classique  de 
Sorel,  1885-1886;  professeur  à  Marieville,  1886-1887;  curé  de  Saint-Prudentienne, 
1887-1889;  vicaire  à  Saint-Mathieu  de  Fall  River,  1889-1892;  à  Notre-Dame  de 
Lourdes,  1892-1894;  et  curé- fondateur  de  Notre-Dame-de-la-Consolation,  de  Paw- 
tucket,  R.  L,  depuis  1895,  où  il  a  bâti  une  église  temporaire  en  1896,  un  presbytère 
en  1899  et  une  école  de  $40  000,  en  1895. 

PAROISSE  SAINTE-CECILE 

Cette  paroisse  fut  fondée  de  1910,  par  le  Rév.  H.  Sylvestre;  une  église-école 
fut  bâtie  en  1912.  La  valeur  des  propriétés  religieuses  est  de  $52  000.  La  popula- 
tion est  de  1  500  âmes  ;  230  élèves  fréquentent  l'école  sous  la  direction  des  Soeurs 
d€    la    Sainte-Union    des    Sacré-Coeurs. 

Soixante-onze  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

L'ABBE  HORMISDAS-Z.  SYLVESTRE,  né  à  Woonsocket,  le  24  août  1872, 
de  David  Sylvestre,  marchand,  et  d'Herméline  Vincent  ;  fit  ses  études  à  Marieville 
et  au  Collège  de  Montréal,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Bruchési,  le  17  décembre 
1898;  vicaire  à  Marieville,  1898-1908;  à  Woodlawn,  6  mois  et  administrateur  à 
Mapleville  1  an  ;  depuis  le  10  août  1910,  est  curé  de  Sainte-Cécile. 

BIOGRAPHIES 

A. -M.  SURPRENANT,  avocat,  né  à  Southbridge,  Mass.,  le  20  novembre 
1888,  de  Michel  Surprenant  et  de  Marie  Potvin  ;  fit  ses  études  au  Collège  des 
Frères  de  Woonsocket  et  à  l'académie  Lasalle,  de  Providence,  R.  L,  fit  ses  études 
classiques  à  Marieville,  et  passa  un  an  en  Italie,  à  l'Université  Grégorienne  ;  étudia 
aussi  chez  les  Jésuites,  de  Boston  ;  fut  admis  à  la  pratique  du  droit  en  1912,  après 
avoir  fait  ses  études  de  droit  au  "Harvard"  de  Boston.  Est  marié  à  Mlle  Cécile 
Viau;  fait  partie  de  toutes  nos  sociétés  Franco-Américaines. 

BERTRAND-A.  HUOT,  avocat,  né  à  Central  Falls,  le  16  février  1874,  de 
Georges-H.  Huot,  et  de  Rose  Fontaine  ;  fit  ses  études  au  Collège  des  Trois-Rivières 
et  ses  études  de  Droit  au  "Boston  University  Law  School",  où  il  fut  admis  à  la 
pratique  du  Droit,   en    1918;   membre  des   sociétés   F.-A. 

J.-D.-R.  BRASSARD,  pharmacien,  né  à  Napierville,  le  28  janvier  1868,  d'Al- 
phée  Brassard  et  de  Virginie  Rémillard  ;  fit  ses  études  commerciales  ;  fut  admis 
à  la  pratique  de  la  pharmacie,  il  y  a  24  ans  ;  est  marié  en  1ère  noces  à  Mlle  Anna 
Falcon;  père  de  4  enfants;  en  2ème  noces,  à  Mlle  Clara  Falcon  ;  père  de  3  enfants; 
est  membre  des  Artisans,  de  la  St-Jean-Baptiste  d'Amérique;  est  propriétaire  et 
voteur. 

6 


162  GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 

DR  FLORIAN-A.  RUEST,  de  Pawtucket,  R.  I.,  est  né  à  le  20  mai  1869,  à 
Rimouski,  P.  Q  II  fit  ses  études  classiques  au  Collège  de  Saint-Germain  de  Ri- 
mouski  et  ses  études  médicales  à  l'Université  Laval  de  Montréal.  Il  fut  diplômé 
en  1896. 

Est  médecin-réviseur  général  de  l'Union  Saint-Jean-Baptiste  d'Amérique  ;  est 
secrétaire  de  la  Société  Médicale  Franco-Américaine  du  Rhode-Island  ;  est  membre 
de  la  Société  des  Chevaliers  Jacques-Cartier,  de  la  Société  Historique  Franco- 
Américaine  et  de  plusieurs  autres  organisations. 

DR  ALPHONSE  LALONDE,  médecin,  né  à  Beauharnois,  le  9  juin  1871,  de 
Joseph,  et  de  Marie  d'Aoust  ;  fit  ses  études  au  Collège  Bourget,  et  à  l'Université 
Laval  de  Montréal,  oîi  il  fut  admis  à  la  pratique,  en  1898;  est  propriétaire  d'un 
hôpital  privé;  propriétaire  et  voteur;  est  gradué  du  Collège  "Harvard",  en  1914; 
passa  1  an  à  étudié  la  chirurgie  à  la  clinique  des  Frères  Mayo,  de  Rochester, 
Minn.  ;   membre  des   sociétés  F.-A..  et  médicales. 

DR  GEORGES-P.  BERTHOLET,  médecin,  né  à  Florence  Ville,  Belgique,  le 
30  janvier  1888,  d'Auguste,  et  de  Florentine  Pierrard  ;  fit  ses  études  au  Collège 
Sainte-Thérèse  et  ou  "Faordham  University"  de  New-York;  étudia  la  médecine  à 
l'Université  Laval  de  Montréal,  où  il  fut  admis  en  1911  ;  fut  1er  Lieutenant  durant 
la  Grande  Guerre  et  décoré  ;  membre  des  sociétés  F.-A. 

DR  COXRAD-E.  THIBODEAU,  médecin,  né  à  Saint-Cyprien-de-Napierville, 
le  1er  novembre  1879,  de  Pierre,  et  d'Elise  Dozois  ;  marié  à  Mlle  Laury  Murphy; 
père  de  2  enfants;  fit  ses  études  au  Collège  l'Assomption,  et  à  l'Université  Laval 
de  Montréal,  admis  en  1905  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

DR  JOSEPH-U.  SAVOIE,  médecin,  né  à  Saint-David,  le  29  décembre  1868, 
d'Uldéric.  et  de  Caroline  Desjardins;  marié  à  Mlle  M.-L.  Corneau  ;  père  de  3  en- 
fants ;  fit  ses  études  à  Nicolet  et  à  l'Université  Laval  de  Montréal,  oti  il  fut  admis 
en  1898;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

CASIMIR-EMILE  PERRIER.  dentiste,  né  à  Paterson,  N.-J.,  le  24  août  1880, 
de  Numa,  et  d'Eulalie  Clémence  ;  fit  ses  études  au  "Bucknell  University  de  Louis- 
bourg,  Penn.,  et  au  Collège  dentaire  de  "Georgetow^n  University"  ;  fut  1er  Lieute- 
nant durant  la  Grande  Guerre. 

DR  JOSEPH-A.  DAUDELIN,  dentiste,  né  à  Montréal,  le  28  janvier  1883, 
de  Casimir,  et  de  Flavie  Thibault  ;  marié  à  Mlle  Anita  Bélisle  ;  fit  ses  études  au 
Collèges  des  Jésuites  à  Montréal,  et  à  l'Université  du  Maryland,  à  Baltimore,  où 
il  fut  admis  en  1909;  membre  des  sociétés  F.-A. 

DR  NOE  LUSSIER,  dentiste,  né  à  Saint-Damase,  le  16  juin  1878,  d'Ephrem, 
et  d'Hénédine  Casavant;  marié  à  Mlle  Emma  Carignan  ;  père  de  8  enfants;  membre 
des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  fit  ses  études  à  Saint-Césaire,  à  Sainte- 
Marie-du-Monnoir,  et  à  l'Université  du  Maryland  de  Baltimore,  Md,  admis  en 
1901. 

DONAT  MAYNARD,  pharmacien,  né  à  L'Ange-Gardien,  le  24  décembre 
1889,  de  Donat,  et  de  Sophie  Bombardier;  marié  à  Mlle  Ida  Berthiaume;  père  de 
2  enfants;   fut  reçu  pharmacien,  en   1910;   propriétaire  et  voteur. 

ARTHUR  MARCOTTE,  pharmacien,  né  à  Manville,  le  18  août  1888,  d'Em- 
manuel, et  d'Olivine  Minteau  ;  marié  à  Mlle  Marguerite  Léonard  ;  père  de  1  en- 
fant;  fut  reçu  pharmacien,  en   1914;   propriétaire   et  voteur. 

WILFRID-R.  FORTIN,  pharmacien,  né  à  Varennes,  Vt,  le  26  août  1880  de 
René,  et  d'Alzine  Monat  ;  fut  Inspecteur  de  lait,  de  Pawtucket,  durant  5  ans  ; 
membre  du  bureau  de  pharmacie  de  l'Etat;  est  représentant  à  la  Législature  depuis 
1911;  marié  à  Mlle  Délia  Massé;  père  de  3  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.; 
propriétaire    et    voteur. 

WILFRID-A.   FRIGAULT,   pharmacien,   né   à   Taftville.    Conn.,   le   8    février 


ÉTAT  DU  RHODE-ISLAND  163 

1889,  d'Israël,  et  d'Evergénie  Prévost  ;  marié  à  Mlle  Maude  Barter  ;  père  de  3 
enfants  ;  reçu  pharmacien  en  1912  ;  propriétaire  et  voteur  ;  membre  des  sociétés 
F.-A. 

J.-CALIXTE  PALIN,  courtier,  né  à  Saint-Cyprien-de-Napierville,  le  26 
août  1879,  d'Hilaire,  et  de  Marie  McCormick;  marié  à  Mlle  Johanna  Ahearn  ; 
père  de  3  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

ADELARD  PELLETIER,  épicier,  né  au  Cap  Chat,  le  7  avril  1882,  de  Nar- 
cisse et  d'Edithe  Anctil  ;  marié  à  Mlle  Eu'génie  Gass  ;  père  de  2  enfants;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

J.-ERNEST  BOURGEOIS,  épicier,  né  à  Sainte-Victoire,  le  9  août  1888,  de 
Lévis  et  de  Victorine  Girouard  ;  marié  à  Mlle  Eldora  Riendeau  ;  père  de  1  enfant; 
propriétaire  et  voteur. 

FRANÇOIS-XAVIER  GAGNON,  épicier,  né  à  Berthierville,  le  16  octobre 
1866,  de  François,  et  d'Angélique  Sylvestre  ;  marié  en  1ère  noces  avec  Mlle 
Valida  Duclos  et  en  2ème  noces,  avec  Mlle  Marie  Bissonnette;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur.    . 

ALPHONSE  BRISEBOIS,  épicier,  né  à  Sainte-Scholastique,  le  8  février  1872, 
d'Alphonse  et  d'Elzire  Charbonneau  ;  marié  à  Mlle  Eva  Massé  ;  père  de  5  enfants, 
dont  Henri  fut  marin  durant  la  Grande  Guerre  ;  propriétaire  et  voteur. 

J.-A.  TETRAULT,  épicier,  né  à  Marieville,  le  14  juillet  1872,  de  Joseph-L. 
et  d'Elmire  Carreau  ;   est  voteur. 

ELIE  CHAPUT,  épicier,  né  à  Burlington,  le  11  décembre  1874,  de  Narcisse 
et  de  Sophie  Corbeil  ;  marié  à  Mlle  Edwidge  Chatigny  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ; 
propriétaire  et  voteur. 

NAP.  TAUPIER,  épicier,  né  à  Chicopee,  Mass.,  le  25  novembre  1876,  d'Ho- 
noré, et  de  Marie  Sénécal  ;  marié  à  Mlle  Héloïse  Sénéchal  ;  père  de  2  enfants  ; 
membre    des    sociétés    F.-A.  ;    propriétaire    et    voteur. 

JOSEPH-A.  POLIQUIN,  entrepreneur,  né  à  Lévis,  le  11  juin  1869,  de  Damase 
et  de  Zoé  Paquet  ;  marié  à  M'ie  Angélina  Surprenant  ;  propriétaire  et  voteur  ;  an- 
cien président  du  Conseil  Nu  46  de  la  S.-J.-Bte  d'A. 

EMILE  DUBUC,  marchand,  né  à  Esmond,  R.  I.,  le  7  mars  1882,  de  Michel 
et  d'Elisa  Roy;  marié  à  Mlle  Emilie  Massé;  père  de  3  enfants;  membre  des  socié- 
tés  F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

ADELARD  FRECHETTE.  épicier,  né  à  Central  Falls,  le  7  décembre  1875, 
de  Jean-Baptiste  et  de  Délerise  Lapierre;  marié  à  Mlle  Adélina  Delorge;  père  de 
4  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

ULRIC  FOISY,  photo.,  né  à  Saint-Paul-d'Abbotsford,  le  30  août  1875,  d'Hor- 
misdas  et  d'Adèle  Bélisle  ;  marié  à  Mlle  Louise  Lacouture  ;  père  de  1  enfant;  pro- 
priétaire et  voteur. 

ROBERT  LEMAY,  épicier,  né  à  Saint-Robert,  le  29  mars  1863,  de  David  et 
de  Marie  Rochefort;  marié  à  Mlle  Clara  Desjardins;  père  de  1  enfant;  membre 

EDMOND  DUPRE,  épicier,  né  à  Pontiac,  R.  I.,  le  22  juin  1889,  d'André  et 
d'Odile  Pion;  marié  à  Mlle  Flora  Hébert;  père  de  3  enfants;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

J.-B.  ST-ONGE,  épicier,  né  à  Sainte-Marie-du-Monnoir,  le  24  novembre  1866, 
de  J.-Bte  et  d'Elmire  Ménard  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

EXEUS-D.  RAQUETTE,  épicier,  né  à  Saint-Césaire,  le  28  mars  1879,  de 
Jean-Marie  et  de  Rosalie  Dion  ;  marié  à  Mlle  Anna  Morrison  ;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

OVILA-W.  FRECHETTE,  épicier,  né  à  Saint-Damase,  de  J.-Bte  et  de  Déle- 


164  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

rise  Lapierre;  marié  à  Mlle  Mary  Salander  (Charron);  père  de  2  enfants;  pro- 
priétaire et  voteur. 

JOS.  LETOURNEAU,  épicier,  né  à  Notre-Dame-de-Lévis,  le  18  octobre  1866, 
de  Michel  et  de  Louise  Simoneau;  marié  à  Mlle  Arthémise  Fortin;  père  de  8  en- 
fants ;   propriétaire  et   voteur. 

JOSEPH  BONIN,  entrepreneur,  né  à  Saint-Hyacinthe  le  4  décembre  1877, 
de  Pierre  et  d'Emélie  Ménard  ;  marié  à  Mlle  Odile  St-Germain  ;  père  de  13  en- 
fants, dont  Emile  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  sociétés  F.-A. ; 
propriétaire  et  voteur. 

AMEDEE  LAPORTE,  machiniste,  etc.,  né  à  Saint-Hyacinthe,  le  22  avril 
1876,  de  J.-Bte  et  de  Céleste  Chabot  ;  marié  à  Mlle  Adéline  Landry;  père  de  2 
enfants  ;   propriétaire   et   voteur. 

FRANK  GAUVIN,  épicier,  né  à  Saint-Germain,  le  1er  juin  1869,  de  Louis  et 
de  Rosalie  Fleurie;  marié  à  Mlle  Marie  Létourneau;  père  de  8  enfants,  dont  Ar- 
thur-Georges   fut    soldat    durant   la    Grande    Guerre. 

EUCLIDE  GAUVIN,  épicier,  né  à  Saint-Germain,  le  12  janvier  1877,  de  Louis 
et  de  Rosalie  Fleury;  marié  à  Mlle  Délia  Pelletier;  père  de  6  enfants;  membre 
des  sociétés   F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ADELARD  FAUCHER,  marchand,  né  à  Bécancourt,  le  25  mars  1863,  d'André 
et  d'Edesses  Lacourse;  marié  à  Mlle  Mélina  St-Germain;  père  de  3  enfants;  pro- 
priétaire et  voteur;  membre  des  sociétés  F.-A. 

NAPOLEON-JOSEPH  YELL,  épicier,  né  à  Black  Brook,  N.-Y.,  le  3  mai 
1869,  d'Octavien  et  de  Cléophée  Misecque;  marié  à  Mlle  Marie  Patenaude;  père 
de  2  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

NORBERT  ROY,  directeur  de  funérailles,  né  à  Drummondville,  le  7  juin  1873, 
de  Joseph  et  d'Emélie  Forest;  marié  à  Mlle  Oléa  Gendron;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ONESIME  GAUVIN,  épicier,  né  à  Saint-Germain,  comté  Drummond,  le  4 
novembre  1871,  de  Louis  et  de  Rosalie  Fleury;  marié  à  Mlle  Rosanna  Chartier  en 
1ère  noces,  en  2ème,  avec  Mlle  Alida  Béchard  ;  père  de  4  enfants,  dont  Ovila  fut 
Sergent  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et 
voteur. 

PHENIX,  R.-I. 

PAROISSE  NOTRE-DAME-DU-BON-CONSEIL 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1896  par  le  Rév.  J.-D.  Lebel,  qui  bâtit  un  pres- 
bytère en  1898  et  une  église  en  1903.  L'école,  sous  la  direction  des  Soeurs  de  la 
Présentation  de  Marie,  de  Saint-Hyacinthe,  reçoit  330  élèves;  la  population  est  de 
1  900  âmes.     Le  curé  actuel  est  le  Rév.  G.-T.  Laverdière. 

Quarante-deux  soldats  prirent  part  à   la  Grande   Guerre. 

PROVIDENCE,  R,  I. 

PAROISSE  SAINT-CHARLES 

La  première  réunion  pour  fonder  la  paroisse  fut  tenue  dans  une  salle,  a 
l'angle  des  rues  Fountain  et  Academy,  le  8  février  1874;  le  premier  curé  fut  le 
Rév.  Nap.  Hardy  ;  il  y  avait  alors  1  500  Franco-Américains.  En-  1878,  le  Rév. 
Charles  Gadoury  fut  nommé  curé,  et  remplaça  le  Rév.  Hardy;  il  acheta  un  terrain 
et  bâtit  l'église  actuelle,  qui  fut  dédiée  le  10  juillet  1881;  en  1888,  le  Rév.  E.-E. 
Nobert  remplaça  le  Rév.  Gadoury  ;  il  bâtit  l'école  qui  est  sous  la  direction  des  Soeurs 


ÉTAT  DU  RHODE-ISLAND  165 

Jésus-Marie,  de  Sillery,  près  Québec.  Le  curé  actuel  est  le  Rév.  R.  Plasmans  ;  il 
•y  a  350  élèves  qui  fréquentent  les  classes  ;  la  population  est  de  2  500  âmes  ;  une 
•magnifique  église  fut  bâtie  et  dédiée,  le  5  mai  1918;  cent  soixante-sept  soldats 
iprirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  7  sont  morts. 

PAROISSE  NOTRE-DAME-DE-LOURDES 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  aoîit  1904,  par  le  Rév.  H. -Oscar  Mongenais,  qui 
'bâtit  une  jolie  église;  il  demeura  ici  S  ans  et  fut  remplacé  par  le  Rév.  J.-D.  Lebel, 
•qui  bâtit  le  presbytère  ;  la  population  est  de  3  100  âmes  ;  il-  y  a  315  élèves  qui  fré- 
<|uentent  l'école  qui  est  sous  la  direction  des  Soeurs  Jésus-Marie,  de  Siller>', 
îprès  Québec. 

Cent  cinquante-sept  soldats  prirent  part  â  la  Grande  Guerre,  dont  2  sont  morts. 

L'ABBE  J.-D.  LEBEL,  né  aux  Trois-Rivières,  le  6  aoiît  1863,  de  Thomas 
Xebel,  tailleur,  et  de  Marie  Chamberland;  fit  ses  études  à  Rimouski,  P.  Q..  où  il 
fut  ordonné  par  Mgr  Langevin,  le  21  septembre  1889;  vicaire  à  Carleton,  1889-1890; 
;à  Manville,  1890-1891;  à  Centraville,  1891-1892;  à  Ahston,  1892-1897;  curé  de  No- 
ître-Dame  de  Phénix,  1897-1909  ;  depuis  curé  ici. 

BIOGRAPHIES 

GOUVERNEUR  EMERY-J.  SANSOUCI,  né  à  à  Saco,  Me,  le  24  juillet  1857, 
«d'Eusèbe  Sansouci  et  de  Marie-Louise  Couette  ;  fit  ses  études  commerciales.  Lors- 
•qu'il  était  enfant,  ses  parents  allèrent  s'établir  à  St-Albans,  Vt,  son  père  et  un  de 
ses  frères  s'enrôlèrent  dans  l'armée.  Compagnie  L,  du  premier  régiment  de  cavalerie  ; 
son  père  fut  mortellement  blessé  à  Salem  Church,  Virginie,  le  4  juin  1864;  son 
frère  mourut  quelques  années  plus  tard  des  blessures  qu'il  avait  reçues  au  service 
de  son  pays.  Le  Gouverneur  fut  Secrétaire  et  Trésorier  de  la  Compagnie  San- 
souci, de  Providence  ;  il  fut  conseiller  durant  6  ans  pour  le  quartier  8  ;  il  fut  aussi 
Aide  de  Camp  du  Gouverneur  Pothier  durant  6  ans  ;  fut  élu  GouverneuT  de  l'Etat 
•ûu  R.  I.  en  1920.  M.  Sansouci  est  marié  à  Mlle  Minnie-A.-J.  Duflfy,  d'Hartford, 
•Conn.,  et  est  père  de  2  enfants. 

FELIX  HEBERT,  avocat  et  juge  de  la  Cour  du  4ènie  district  du  Rhode-Island, 
■est  né  à  Saint-Guillaume  d'Upton,  le  11  décembre  1874,  d'Edouard  Hébert,  rentier, 
^t  de  Catherine  Vandal  ;  fit  ses  études  à  l'école  paroissiale  et  est  gradué  de  l'Aca- 
démie de  Providence  ;  fit  ses  études  de  droit  sous  le  Juge  Vincent  ;  fut  admis  à  la 
pratique  du  droit  en  1905;  fut  nommé  juge,  en  1910;  est  marié  à  Mlle  Virginie 
Provost;  est  père  de  4  enfants. 

ALBERIC-A.  ARCHAMBAULT,  avocat,  de  West  Warwick  et  Providence, 
■est  né  à  Saint-Césaire,  le  9  février  1887  ;  fit  ses  études  à  Saint-Hyacinthe  et  ses 
•études  de  droit  au  "Boston  University  Law  School",  où  il  fut  admis  à  la  pratique 
•du  droit  en  1908;  fut  avocat  de  la  ville  de  Warwick,  de  1912-1913;  M.  Archam- 
'bault  est  le  premier  sénateur  qui  fut  élu  pour  la  nouvelle  ville  de  West  Warwick; 
■est  le  président  du  parti  Démocratique  de  l'Etat  du  R.-I.  Fut  nommé  en  1920  chef 
•d'Etat  pour  la  prohibition;  est  marié  à  Mlle  Louise  Dion;  père  de  5  enfants; 
•propriétaire  et  voteur;  est  membre  des  sociétés  F. -A. 

RAOUL  ARCHAMBAULT,  avocat,  est  né  le  7  octobre  1890;  fit  ses  études 
.à  Saint-Hyacinthe,  et  ses  études  de  droit  au  "Boston  University  Law  School"  où 
il  fut  admis  à  la  pratique  du  droit,  en  1912;  marié  à  Mlle  Alice  Lally;  père  de  1 
•enfant;    membre  des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

FELIX-A.  TOUPIN,  avocat,  né  à  Manville.  R.  L,  le  1er  septembre  1886,  de 
Dieudonné  Toupin,  et  de  Marie  Proulx  ;  fit  ses  études  à  l'académie  Lasalle.  à  Ju- 
liette, et  au  Saint-Bernard  de  Rochester,  N.-Y.  ;  fut  admis  à  la  pratique  du  droit 
jpour  le  R.  L,  en  mai  1914,  et  pour  l'Etat  du  Mass.,  le  26  février  1915;  membre 


166  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

des  sociétés  F.-A.  ;  fondateur  de  l'Alliance  Nationale  de  Manville  ;  fut  soldat  du- 
rant la  Grande  Guerre. 

ALFRED-H.-O.  BOUDREAU,  avocat,  né  à  Montréal,  le  14  janvier  189U 
d'Oliva,  et  de  Catherine  McCoy  ;  marié  à  Mlle  Maude  Priée  ;  père  de  1  enfant , 
fit  ses  études  au   "Yale"  et  "Harvard"  ;   admis  en    1917. 

DR  JOSEPH-D.-NAP.  DUBEAU,  médecin,  né  à  Saint-Gabriel-de-Brandon, 
le  19  avril  1856,  de  François,  et  d'Angèle  Clairmont;  marié  à  Mlle  Elodie  Béliveau; 
père  de  1  enfant,  qui  est  religieuse  chez  les  Soeurs  Jésus-Marie,  de  Sillery,  près 
Québec;  fut  admis  à  la  pratique  de  la  médecine  en  1882;  propriétaire  et  voteurp 
membre  des  sociétés  F.-A. 

DR  EDOUARD  LAFORCE,  médecin,  né  à  Saint-Aimé,  le  8  juillet  1864,  de 
Frs-Xavier,  et  d'Arthémise  Létourneau  ;  marié  à  Mlle  Emma  Huot  ;  père  de  1  en- 
fant; fit  ses  études  à  Saint-Hyacinthe  et  au  "Victoria,  de  Montéal  ;  fut  admis  er> 
1890  ;   membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

DR  ALBERT-J.  BERARD,  médecin,  né  à  Saint-Théodore-d'Acton,  le  15 
septembre  1881,  de  Félix,  et  d'Olympe  Angers;  marié  à  Mlle  Mélida  Woisard;. 
père   de  2   enfants;   gradué   en    1904. 

DR  ARTHUR-JOSEPH  GAGNON,  médecin,  né  à  Providence,  le  25  décem- 
bre 1886,  de  Fortunat,  et  d'Eugénie-L.  Riopelle  ;  fit  ses  études  à  Saint-Césaire  et 
à  Saint-Laurent,  près  Montréal;  admis  à  la  pratique  de  la  médecine,  en  1917;  fut 
1er  Lieutenant  durant  la  Grande  Guerre. 

DR  ELIE  PAQUIN,  dentiste,  né  à  Danielson,  Conn.,  le  29  janvier  1873, 
d'Elie,  et  de  Marguerite  Cartier  ;  fit  ses  études  aux  écoles  publiques  et  au  "High 
School";  admis  à  la  pratique  en  1908;  est  voteur. 

H. -P.  FALCON,  pharmacien,  né  à  SaintéJacques-le-Mineur,  le  10  juillet  1884, 
d'Abraham,  et  d'Eulalie  Poirier  ;  fut  reçu  pharmacien  en  1908  ;  membre  des  sociétés 
F.-A. 

CHARLES-W.  LAMBERT,  pharmacien,  né  à  Manchester,  N.-H.,  le  9  avril 
1888,  de  Napoléon,  et  de  Philomène  Foucault  ;  marié  à  Mlle  Bernadette  Chagnon  ; 
père  de   1   enfant;   reçu  pharmacien   en   1908. 

EUCLIDE  VERMETTE,  chiropracteur,  né  à  Windsor,  Ont.,  le  19  décembre 
1890,  de  Charles  et  d'Elisabeth  Beaufort;  marié  à  Mlle  Alice  Donnelly;  père  de  Z 
enfants;  fit  ses  études  aux  écoles  publiques  et  au  "High  School";  est  gradué  de 
l'Ecole  Nationale  Chiropratique  de  Chicago,  111.,  en  1918. 

LOUIS-M.  TETREAU,  marchand  d'accessoires  pour  dentistes,  né  à  Mont-- 
réal,  le  9  juillet  1875,  de  Louis-M.  et  de  Mathilda  Alarie  ;  marié  à  Mlle  Georgiana 
M.  Lemelin  ;  est  établi  depuis  1904  ;  propriétaire  et  voteur. 

HENRI-JOSEPH  FAUCHER,  violoniste,  né  à  Millbury,  Mass.,  le  22  mai" 
1872,  de  Télesphore,  et  d'Alexandrine  Gendron  ;  marié  à  Mlle  Marie  Bouchard  r 
père  de  1  enfant.  Léo,  qui  fut  sec.  dans  le  département  de  l'aviation  à  Washington, 
D.  C,  durant  la  Grande  Guerre;  fit  ses  études  aux  écoles  publiques  et  étudia  la 
musique  à  Boston,  de  Charles  Dangla,  de  Paris.  France,  ancien  1er  violon  de 
l'orchestre  de  Lamoureux,  à  Paris;  a  composé  Le  Papillon,  Soliloque,  et  La  Prière; 
est  propriétaire  et  voteur. 

ANTONIO-HENRI  GAUVIN,  épicier,  né  à  Manville,  le  11  avril  1889.  d'Henri, 
et  de  Virginie  Villiard  ;  marié  à  Mlle  Clorinthe  Papillon;  père  de  2  enfants;  est 
officier  sup.  des  C.  de  J.-C.  d'A.,  et  prés,  du  cercle  Pothier  de  l'Alliance  Nationale;: 
propriétaire  et  voteur. 

MASTAI  LAFAYETTE,  épicier,  né  à  Slaterville,  le  22  juillet  1890,  d'Alfred- 
H.  et  de  Malvina  Gauvin  :   fut  soldat  dans  la  Cic  A.  31e  d'Infanterie  durant  lai 


ÉTAT  DU  RHODE-ISLAND  167 

«Grande  Guerre  ;  fut  blessé  et  décoré  ;  membre  des  sociétés  F. -A.  ;  propriétaire  et 
-voteur. 

ELZEAR  TETRAULT,  épicier,  né  à  Saint-Liboire,  le  2  mars  1861,  de  J.-Bte 
•et  de  Tersile  Benoît;  marié  à  Mlle  Olivine  Laplume;  père  de  6  enfants;  membre 
'des  sociétés  F.-A. 

ADOLPHE  ARPIN,  né  le  29  avril  1898,  de  Paul  et  de  Marie  Gauthier,  fut 
-soldat   durant   la   Grande   Guerre. 

OVILA  ARPIN,  né  le  28  septembre  1892,  de  Paul  et  de  Marie  Gauthier,  fut 
-soldat   durant   la   Grande   Guerre. 

J.-WILFRID  BELIVEAU,  manufacturier,  né  à  Saint-Gabriel-de-Brandon,  le 
:2  janvier  1887,  d'Ulric  et  de  Zénaïde  Rondeau;  marié  à  Mlle  Lila  Blackmon;  père 
'de  2  enfants;  établi  depuis  6  ans. 

PATRIC  BELIVEAU,  né  à  Saint-Gabriel-de-Brandon,  le  2  août  1876,  de 
David  et  de  Marceline  Melançon  ;  marié  à  Mlle  Louisa  Ouellette  ;  père  de  9  en- 
fants; voteur;   établi  depuis  6  ans. 

OVIDE-A.  DESJARLAIS,  épicier,  né  à  Saint-Guillaume  d'Upton,  le  10  juin 
1876,  de  J.-Bte  et  d'Eugénie  Miller  ;  marié  à  Mlle  Olivine  Beaudry  ;  père  de  6 
•enfants;    membre   des    sociétés    F.-A.;    propriétaire    et    voteur. 

JOS.-F.  ROULEAU,  épicier,  né  à  Ottawa,  le  18  mars  1885,  de  Fortunat  et 
■d'Alphonsine  Peachy;  marié  à  Mlle  Yvonne  Gendreau;  père  de  3  enfants;  voteur. 

EDOUARD  GENDREAU,  rentier,  né  à  Arthabaska,  le  19  mai  1866,  de  Georges 
^et  de  Vénérance  Lemieux  ;  marié  à  Mlle  Elmira  Mailhot;  père  de  2  enfants,  dont 
Elphège  est  médecin  dans  la  marine  des  Etats-Unis  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-ISMAEL  LAVOIE,  médecin  vétérinaire,  né  à  Saint-Félix-de- Valois, 
le  20  janvier  1863,  de  Nazaire-Louis,  et  de  Philomène  Lachance  ;  marié  à  Mlle 
'Osilia  Morel  ;  propriétaire  et  voteur. 

PIERRE  MONTPLAISIR.  machiniste,  né  à  Saint-Césaire,  le  7  décembre 
1862,  de  J.-Bte  et  d'Aurélie  Thoin  ;  marié  à  Mlle  Mathilda  Hamel  ;  père  de  4 
•enfants,  dont  Alfred  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-ADELARD  MAILHOT,  épicier,  né  à  Saint-Didace,  le  26  décembre 
1870,  de  Jérôme  et  de  M.-L.  Coutu  ;  marié  à  Mlle  Malvina  Cloutier;  père  de  2 
■enfants,  dont  Ovila  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  sociétés  F.-A.; 
■propriétaire    et   voteur. 

ARTHUR  LEBLANC,  épicier,  né  à  Sainte-Ursule,  le  17  septembre  1872,  d'O- 
tiésime  et  de  Philomène  Plante  ;  marié  à  Mlle  Elvina  Thérien  ;  père  de  3  enfants  ; 
membre   des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

ADELARD  ROBIDOUX,  mécanicien,  né  à  Southbridge,  Mass.,  le  15  juillet 
18%,  d'Augustin  et  de  Caroline  Laroche;  marié  à  Mlle  Emma-Délia  Brousseau; 
père  de  1  enfant  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-EDMOND  BERNIER.  né  à  North  Grosvenordale,  Conn.,  le  15  octo- 
:bre  1886,  de  Joseph  et  de  Célina  Barrette  ;  marié  à  Mlle  Zélia  Robidoux  ;  père  de 
.2  enfants  ;  propriétaire  et  voteur  ;  membre  des  sociétés  F.-A. 

ALFRED-F.  MAILLE,  électricien,  né  à  Coaticook,  le  9  janvier  1882,  l'Uldéric 
•et  d'Adéline  Charlebois  ;  marié  à  Mlle  Clayotha  Gagnon  ;  père  de  1  enfant;  proprié- 
-taire  et  voteur. 

DESIRE  JOLICOEUR,  forgeron,  né  à  Saint-Aimé,  le  26  mai  1870,  de  Joseph 
-et  de  M.-L.  Trahan  ;  marié  à  Mlle  Adélaïde  Lapierre  ;  père  de  2  enfants,  dont 
Joseph  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  propriétaire  et  voteur  ;  membre  des 
-.sociétés  F.-A. 

IRENEE  BELANGER,  épicier,  né  à  Saint-Simon,  le  6  avril  1872,  d'Irénée,  et 


168  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

de    Virginie    Bélanger;    marié    à    Mlle    Eva    Francoeur;    père    de    3    enfants;    est 
voteur. 

THOMAS  LISABELLE,  agent,  né  à  Saint-Michel-Archange,  le  7  juillet 
1856,  de  David  et  de  Philomène  Hainelin  ;  marié  en  1ère  noces  avec  Mlle  Elisa 
Ménard.  et  en  2ème,  avec  Mme  Vve  Alice  Barré  ;  est  établi  ici  depuis  25  ans  ;  est 
propriétaire  et  voteur.   Collection  dans  toutes  les  parties   du  pays. 

ALBERT  LACHANCE,  mécanicien,  né  à  Woonsocket,  le  30  décembre  1892,. 
de  Joseph  et  de  Clara  Archambault  ;  marié  à  Mlle  Mary  Murphy  ;  père  de  2  en- 
fants ;    propriétaire   et   voteur. 

EUGENE-J.  JALBERT,  bijoutier,  né  à  Saint-Gabriel-de-Brandon,  le  22  octo- 
bre 1871,  d'Onésime  et  de  Philomène  Rondeau;  marié  à  Mlle  Alexandrine  Poirier;, 
père  de  8  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

P.-J.  MORIN,  épicier,  né  à  Warwich,  le  10  avril  1881,  de  Frs-Xavier  et  de 
Philomène  Gauthier;  marié  à  Mlle  Régina-M.  Maynard;  père  de  3  enfants;  voteur, 

NAPOLEON  BERUBE,  machiniste,  né  à  Plessisville,  le  20  novembre  1878^ 
d'Augustin  et  de  Mélina  Roberge  ;  marié  à  Mlle  Clarisse  Carrier  ;  père  de  4  en- 
fants ;  membre  des  F.-A. 

PHILEAS  TETRAULT,  épicier,  né  à  Saint-Pie,  de  Jean  et  de  Tersile  Benoît  ;: 
marié  à  Mlle  Isola  Dugas  ;  père  de  3  enfanis;  membre  des  sociétés  F.-A.;  proprié- 
taire et  voteur. 

JOS.-T.  BELLEISLE,  épicier,  né  aux  Trois-Rivières,  le  13  mars  1864,  de 
Philippe  et  de  Marie  St-Onge ;  est  établi  depuis  9  ans;  propriétaire  et  voteur. 

GEORGES-A.  LORD,  peintre,  né  à  Mont-Carmel,  le  31  juillet  1878,  de  Joseph 
et  de  Joséphine  Morissette;  marié  à  Mlle  Marie-Rosilda  Dupré;  père  de  3  enfants  p 
membre   des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

J.-H.  COUTU.  orfèvre,  né  à  Saint-Félix-de- Valois,  le  29  janvier  1882, 
d'Hormisdas  et  de  Caroline  Hénault  ;  marié  à  Mlle  Corinne-N.  Aubertin  ;  établi 
en  1899;  propriétaire  et  voteur. 

CHARLES-E.  BRISSETTE.  épicier,  né  à  Saint-Léon,  le  8  novembre  1876,. 
de  Louis  et  de  Rosalie  Caron;  marié  à  Mlle  Marie  Ryan  ;  son  fils  adoptif,  William-J., 
fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre,  propriétaire  et  voteur. 

PHILIPPE-J  TROTTIER,  entrepreneur,  né  à  Saint-Tite,  le  29  mai  1865,  de 
Pierre  et  de  Marguerite  Moreau  ;  marié  à  Mlle  Martine  Lapalme  ;  propriétaire  et 
voteur. 

JOS.-A.  LABBE,  marchr.nd,  né  à  Saint-Michel,  le  4  juillet  1862,  de  Paul  et 
d'Anne  Curtis;  marié  à  Mlle  Mary  Gilroy;  ses  deux  fils  Joseph-A.  et  Paul-Rochr 
furent  soldats  durant  la  Grande   Guerre;  propriétaire  et  voteur. 

ETIENNE  RICHARD,  marchand,  né  à  St-Albans,  Vt,  le  3  décembre  1865, 
d'Etienne,  et  de  Joséphine  Rocheford;  marié  à  Mlle  Liîian  St-James  ;  père  de  3' 
enfants,  dont  Raymond  fut  Caporal  durant  la  Grande  Guerre. 

ARTHUR  TROTTIER,  plâtrier,  né  à  Woonsocket,  le  23  mars  1871,  de  Joseph» 
et  de  Léocadie  de  Varennes  ;  marié  à  Mlle  Phéloni<;e  Vanasse,  en  1ère  noces,  et 
en  2ème,  avec  Clorinthe  Brien;  père  de  7  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

WILLIAM  ARPIN,  né  à  Drummondville,  le  7  octobre  1886,  de  Paul  et  de 
Marie  Gauthier;  marié  à  Mlle  Maria  Dugas;  père  de  1  enfant;  propriétaire  et 
voteur;  membre  des  F.-A. 

ELZEAR  LACHAPELLE,  marchand,  né  à  Saint-Damase,  le  17  janvier  1859,. 
de  Joseph  et  d'Ozite  Blanchette;  marié  à  Mlle  M.-L.  Grégoire;  père  de  4  enfants, 
dont  John-Almanzar  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  société» 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 


ETAT  DU  RHODE  -  ISLAND  169 

J.-B.  TROTTIER,  entrepreneur  de  pompes  gunèbres,  né  à  Saint-Damase,  le 
29  août  1861,  est  marié  à  Mlle  Olivina  Gadbois  ;  père  de  8  enfants,  dont  un,  Arthur, 
■est  médecin  à  Providence,  et  Ludger  fut  soldat,  durant  la  Grande  Guerre  ;  est  le 
frère  du  Rév.  M.  Cléophas  Trottier,  curé  d'Island  Pond,  \'t.  et  du  Rév.  Philias 
Trottier,  curé  de  Northampton,  Mass. 

JOS.  SANSOUCI,  marchand,  né  à  Stukely.  le  27  juillet  1855,  d'Eusèbe  San- 
.•souci  et  de  Marie-Louise  Couette;  est  marié  à  Mlle  Sarah  Lynch;  père  de  5  enfants; 
•est  propriétaire  et  voteur;  fut  conseiller  pour  le  <iuartier  10.  durant  2  ans,  et  com- 
missaire d'écoles  depuis  26  ans  ;  est  établi  en  affaires  depui»  1880.  Est  le  frère 
<iiT    Gouverneur    de    l'Etat. 

AUGUSTIN-G.  DUHAMEL,  pharmacien,  né  à  Saint-Joseph  du  Manitoba, 
le  15  octobre  1882,  de  Joseph,  et  d'Exavila  Boucher;  marié  à  Mlle  Amanda 
Hébert;  fut  reçu  pharmacien  en  1910;  membre  des  sociétés  F. -A.  Propriétaire 
«t  voteur. 

ERNEST-J.  MARCOTTE,  marchand,  né  à  Manchester,  N.-H..  le  21  octobre 
1886,  de  Jean-Baptiste,  et  de  Mathilda  Bellefeuille;  marié  à  Mlle  Lévanie  Melan- 
içon;   père  de  3  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

LEOPOLD-L.  MAYNARD,  courtier,  né  à  Fall  River,  le  18  juillet  1883, 
<le  Paul-H.,  et  de  Mathilda  St-Jean  ;  marié  à  Mlle  Rosalba  Rousseau  ;  père  de 
3  enfants  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  Propriétaire  et  voteur.  Fut  Capitaine 
dans  la  milice  Américaine  durant  3  ans;  est  président  de  la  Banque  Crédit  Union 
■de    Central    Falls,    R.-I. 

J.-ORIAN  DUCHESNEAU,  courtier,  né  à  Knowlton,  le  15  mars  1883,  de 
Joseph-Anthime,  et  de  Rose-de-Lima  Marchessault  ;  marié  à  Mlle  Léa  Paîin  ; 
père    de   4   enfants;    propriétaire    et    voteur. 

ADELARD  PAQUIN.  déménageur,  né  à  Saint-Didace.  le  1er  juillet  1871. 
"d'Alexis,  et  d'Aurélie  Beausoleil  ;  marié  à  Mlle  Adélia  Godbout  ;  père  de  13 
enfants,  dont  Wilfrid  fut  sergent  durant  la  Grande  Guerre:  membre  des  socié- 
tés   F.-A.     Propriétaire    et    voteur. 

DR  ARTHUR-C.  MAYNARD,  médecin,  né  à  Saint-Liboire.  le  4  mai  1877, 
<ie  Gilbert,  et  d'Olympe  Lamoureux  ;  marié  à  Mlle  Dora  Houde  ;  père  de  4  enfants; 
fit  ses  études  à  Saint-Hyacinthe,  et  à  l'Université  Laval  de  Montréal  ;  admis  à  la 
pratique  en   1901,   membre   des   sociétés   F.-A.     Propriétaire  et   voteur. 

MANVILLE,  R.-I. 

PAROISSE    SAINT-JACQUES 

Le  1er  novembre  1872,  le  Rév.  J.  Fitzimons  lut  nommé  curé  et  commença  à 
bâtir  l'église;  la  pierre  angulaire  fut  bénite  le  26  avril  1874;  le  Rév.  Bernard  fut 
le  successeur  du  Rév.  Fitzimons,  et  resta  ici  jusqu'en  1887;  le  Rév.  M.  Bachand 
lui  succéda  et  resta  jusqu'à  sa  mort,  en  mars  1892;  il  fit  beaucoup  de  réparations 
à  l'église  et  bâtit  un  presbytère  ;  son  successeur  fut  le  Rév.  Béland.  maintenant 
curé  à  Central  Falls;  le  Rév.  M.  Eugène  Lessard  fut  nommé  curé  en  1896;  il  a 
bâti  un  couvent,  qui  est  sous  la  direction  des  Soeurs  Sainte-Anne  de  Lachine. 
près  Montréal;  a  bâti  un  joli  presbytère  en  1904.  et  inauguré  un  cimetière  évalué 
à  $20  000;  540  élèves  fréquentent  les  classes;  la  population  est  d'environ  S  (MX). 

Cent  soixante-dix-sept  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

L'ABBE  EUGENE  LESSARD,  né  à  Sainte-Klisaheth-de-Joliette,  le  4  juillet 
1859,  d'Edouard  Lessard,  marchand,  et  de  Marguerite  Pépin-Lachance  ;  fit  ses  étu- 
des classiques  à  Joliette  et  a  enseigné  à  Rigaud  ;  fut  ordonné  à  J^Iontréal  par  Mgr 
Fabre,   le  28   février   1885;    vicaire   à    Sainte-Cunégonde.   de    Montréal.    1885-1889; 


170  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

au  repos  à  Holyoke,  1889-1890;  à  Spencer,  1890;  vicaire  au  Précieux- Sang,  der 
Woonsocket,  1890-1896;  curé  ici  depuis  1896. 

DR  ERNESÏ-A.  CHARRON,  né  à  Chambly,  le  26  mai  1868,  d'Amable  Char- 
ron etd'Elmire  Dauray  ;  fit  ses  études  à  l'Académie  Lasalle  et  à  Laval  de  Montréal^ 
où  il  fut  admis  en  1894  ;  établi  ici  depuis  1905. 

ALPHONSE  GAUVIN,  marchand,  est  né  à  Saint-Césaire,  le  30  octobre  1872;. 
fit  son  cours  commercial  ;  est  marié  ;  est  un  de  nos  plus  riches  propriétaires  ;  fut- 
représentant  à  la  Législature  ;  est  intéressé  à  toutes  nos  sociétés  Franco-Américai- 
nes ;   est  établi  en  affaires  depuis  plusieurs  années. 

DR  Z.  THIBAULT,  médecin,  né  à  Saint-Louis-de-Bonsecours,  comté  Richelieu,, 
le  11  novembre  1869,  de  Zéphirin,  et  de  Victoire  St-Georges;  marié  en  1ère  noces- 
avec  Mlle  Irène  St-Martin,  et  en  2ème  noces,  avec  Mlle  Clémence  Simon  ;  fit  ses. 
études  au  Collège  de  Saint-Aimé,  et  au  Collège  de  Montréal  ;  étudia  la  médecine* 
à  l'Université  Laval,  de  Montréal,  où  il  gradua  en  1893  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;. 
propriétaire  et  voteur. 

LOUIS  GIROUARD,  marchand,  né  à  Saint-Ours,  le  2  mai  1844,  de  Frs- 
Xavier,  et  de  M.-Louise  Giard  ;  marié  à  Mlle  Hermine  Cormier  ;  père  de  12  enfants,, 
dont  Jos. -Arthur  est  médecin,  à  Willimantic,  Conn.  ;  est  résidant  ici  depuis  47  ans;, 
fut  conseiller  et  évaluateur  des  taxes  ;  est  le  plus  vieux  citoyen  de  cette  ville  ;. 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

DONAT  BLAIS,  tailleur,  né  à  La  Pointe-du-Lac,  le  4  août  1883,  de  Cyrille- 
et  d'Hermine  Sawyer  ;  marié  à  Mlle  Denise  Bédard;  père  de  7  enfants;  membre  des- 
sociétés F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

MARIE  VILLE,  R.-L 

PAROISSE  DE  LA  PRESENTATION-DE-LA-B.-V.-MARIE 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1912,  par  le  Rév.  Geo-H.  Defoy  ;  le  curé  actuel' 
est  le  Rév.  Henri  Archambault;  la  population  est  de  600;  trois  soldats  prirent  part: 
à  la  Grande  Guerre.  , 

L'ABBE  HENRI  ARCHAMBAULT  est  né  à  Harrisville,  R.  I.,  le  30  mars- 
1868,  de  François-Xavier  Archambault  et  d'Henriette  Poirier;  fit  ses  études  à 
Marieville  et  au  Séminaire  de  Montréal,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Bruchési,  ent 
décembre  1901.  Vicaire  à  Saint-Charles,  de  Providence,  1902-1914;  à  Warren,. 
1914-1917;  nommé  curé  ici  le  11  décembre  1917. 

WILLIAM-G.  MORIN,  pharmacien,  né  à  Worcester,  le  31  août  1890,  de  Jean- 
Baptiste  et  de  Délima  Robert;  marié  à  Mlle  Rose  Bisson  ;  père  de  3  enfants;  gradiré- 
du  Collège  de  Pharmacie  du  R.  I.,  en  1910;  est  voteur. 

MAXIMILIEN  BIZON,  charcutier,  né  à  Soudan,  département  des  Ardennes,. 
France,  le  22  novembre  1855,  de  Laurent  et  de  Jeanne  Bertin  ;  marié  à  Mlle  Blan- 
che Thitry;  père  de  4  enfants  dont  Arthur  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;, 
propriétaire  et  voteur. 

WARREN,  R.-I. 

PAROISSE   SAINT-JEAN 

Depuis  1877,  les  Franco-Américains  sont  desservis  par  un  prêtre  Canadien.  Le- 
24  janvier  1877,  Mgr  Hendricken  nomma  le  Rév.  E.-E.  Nobert  premier  curé;  en  1882, 
il  bâtit  l'église;  il  fut  remplacé  par  le  Rév.  Bernard,  1888-1898;  le  Rév.  A.  Fau- 
teux  fut  curé  pendant  plusieurs  années.  Le  curé  actuel  est  le  Rév.  E.  Caron. 
L'école  est  sous  la  direction  des  Soeurs  de  la  Divine-Providence  ;  il  y  a  125  élèves  ; 
la  population  est  de  2  000  âmes;  soixante-deux  soldats  prirent  part  à  la  Grande- 
Guerre. 


ÉTAT  DU  RHODE-ISLAND  171 

L'ABBE  ELPHEGE  CARON,  né  à  Saint-Antoine  sur  Richelieu,  le  20  avril 
1858,  de  Joseph  Caron,  sacristain,  et  de  Clémence  Renaud  ;  fit  ses  études  à  l'Assomp- 
tion, à  Marieville  et  au  Grand  Séminaire  de  Montréal  ;  fut  ordonné  le  18  décembre 
1886;  vicaire  à  Saint-Liboire.  1886-1888;  à  Saint-Robert,  1888-1889;  à  Saint-Jude. 
1889;  à  Farnahm,  1889;  à  Saint-Hilaire,  1889-1890;  à  Saint-Jude  encore.  1890-1892; 
â  Saint-Aimé,  1892-18%;  à  Granby,  18%-1897;  curé  de  Freslisburg,  1897-1899; 
vicaire  au  Précieux-Sang  de  Woonsocket  pendant  12  ans,  et  nommé  curé  ici  en  1911. 

BIOGRAPHIES 

DR  THEODULE  MORISSEAU,  médecin,  né  à  Champlain,  N.-Y.,  le  8  avril 
1878,  fit  ses  études  à  Cohoes  et  à  Joliette  ;  fit  ses  études  médicales  à  l'Université 
Union,  d'Albany,  N.  Y.  ;  d'où  il  gradua  en  1893  ;  est  marié  à  Mlle  Marguerite  Mac- 
Kelvey;  père  de  1  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur 

DR  CHARLES  SCOTT,  médecin,  né  à  North  Brookfield.  Mass.,  le  14  mai 
1872,  d'Alexis  et  de  Malvina  Langevin  ;  marié  à  Mlle  Eugénie  Scott  ;  père  de  1 
«nfant  ;  fit  ses  études  au  Collège  Sainte-Marie-du-Manoir,  et  à  Laval  de  Mont- 
réal, où  il  gradua  en  1902  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ; 
fut  médecin  du  bureau  de  santé  et  sénateur  pendant  2  ans. 

CHARLES-J.  BISSON,  marchand,  né  à  Cherubusco,  N.  Y.,  le  13  juillet  1886. 
<ie  Georges  et  d'Euphésine  Tremblay;  marié  à  Mlle  Marie  Dallaire  ;  père  de  1 
«nfant;   membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis   11   ans. 

DR  H.-E.  PRATTE,  dentiste,  né  à  Fall  River,  le  2  mars  1879;  fit  ses  études 
à  l'école  publique  et  à  l'école  paroissiale  ;  ses  études  dentaires  à  Baltimore  où  il 
fut  admis  en  1909  ;  est  établi  à  Warren  depuis  1910. 

N.  PAQUIN,  marchand  épicier,  né  à  Saint-Didace,  le  21  juin  1863;  fit  ses 
«tudes  aux  écoles  paroissiales  ;  est  marié  à  Mlle  Louise  Bergeron  ;  père  de  8  enfants  ; 
-membre  et  trésorier  des  Forestiers  Catholiques  ;  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  et  du 
"Cercle  Lacordaire  ;  est  un  de  nos  plus  riches  propriétaires  ;  est  arrivé  aux  Etats- 
Unis  il  y  a  47  ans. 

JOS.  VERMETTE,  épicier,  né  à  Saint-Thomas-de-Montmagny,  le  19  octobre 
1874  ;  fit  ses  études  au  Collège  commercial  d'Arthabaskaville  ;  est  marié  à  Mlle 
Florida  Rochon  ;  père  de  5  enfants  ;  arrivé  depuis  18  ans. 

J.-H.  MERCIER,  épicier,  né  à  Fall  River,  le  19  décembre  1873,  de  F.-X.  et 
de  Philomèue  Janson  ;  est  marié  à  Mlle  Amanda  Dragon  ;  père  de  6  enfants  ;  mem- 
bre des  F.-C. ;  est  établi  en  affaires   depuis    14  ans;   est  propriétaire   et  voteur. 

ALEXANDRE-J.  HEON,  marchand,  et  propriétaire  de  la  pharmacie  Héon  ; 
est  né  à  Pessisville,  le  19  décembre  1867,  d'Octave  et  de  Julienne  Poirier  ;  est 
marié  à  Mlle  Marianna  Dumont  ;  père  de  1  enfant  ;  membre  des  Jacques  Cartier  ; 
établi  depuis  25  ans  ;  est  aussi  propriétaire  d'un  magnifique  garage. 

EDOUARD  HEON,  marchand,  né  à  Plessisville,  le  14  décembre  1869.  d'Oc- 
tave et  de  Julienne  Poirier;  est  marié  à  Mlle  Florima  Lescault;  père  de  1  enfant; 
membre  des  Jacques  Cartier  et  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.;  est  établi  depuis  15  ans. 

OSCAR  ROBERT,  pharmacien,  né  à  Saint-Marc,  le  20  octobre  1871,  de  Char- 
les Robert,  notaire,  et  d'Adéline  St-Georges,  soeur  du  chanoine  St-Georges,  d'iber- 
ville  ;  fit  ses  études  classiques  au  Collège  Saint-Hyacinthe  ;  étudia  la  pharmacie  à 
Granby,  chez  M.  Dozois;  gradué  du  Collège  McGill  de  Montréal,  en  1894;  est 
gradué  pour  le  R.  I.  en  1894;  est  marié  à  Mme  Cyrilla-C.  Gagnon  ;  est  établi  à 
Warren  depuis  13  ans. 

GODEFROY  PICARD,  marchand,  né  à  Saint-Thomas-de-Montmagny,  en  1874. 
fit  ses  études  commerciales;  est  établi  depuis  6  ans;  est  membre  des  Jacques  Car- 
tier et   de   l'Union   St-J.-Bte   d'A. 


172  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

HENRY-C.  GAGNON,  propriétaire  de  garage,  né  à  Nayatt,  R.  I.,  en  1884,  de 
Pierre  Gagnon  et  de  Marie  Boissonneault  ;  est  marié  à  Mlle  Florida  Vachon  ;. 
père  de  2  enfants;  est  établi  depuis  1910;  est  représentant  depuis  plusieurs  années- 

WOONSOCKET,   R.-I. 

PAROISSE   DU    PRECIEUX-SANG 

En  1866,  les  Franco-Américains  se  trouvant  tellement  nombreux,  Mgr  McFar- 
land  se  décida  de  leur  donner  un  prêtre  parlant  leur  langue;  ce  fut  le  Rév.  Law- 
rence Walsh  qut  fut  nommé,  mais  le  premier  curé  français  fut  le  Rév.  Bernard^ 
qui  célébra  la  première  messe  française,  en  1879;  dans  la  même  année  les  Soeurs- 
de  la  Merci  commencèrent  à  enseigneur  le  catéchisme  aux  enfants.  En  1873,  leS' 
Franco-Américains  achetèrent  un  vaste  terrain  pour  y  construire  une  église;  la* 
pierre  angulaire  fut  posée  et  bénite  le  25  octobre  1874,  par  le  Rév.  Vicaire-Général 
McMahon;  cette  église  était  tout  à  fait  jolie,  mais  elle  fut  détruite  par  un  oura- 
gan, le  2  février  1876;  les  pertes  furent  évaluées  à  $25  000.  Après  ce  désastre,  l'om 
se  servit  du  soubassement  de  l'église  qui  avait  été  réparé;  l'église  actuelle  firt: 
enfin  terrminée  et  dédiée  le  17  juillet  1887.  Le  12  novembre  1875,  le  Rév.  Charles 
Dauray  fut  nommé  curé.  En  1880,  les  Religieuses  Jésus-Marie,  de  Sillery,  près- 
Québec,  prirent  charge  de  l'école;  elles  bâtirent  un  magnifique  couvent  pour  les- 
jeunes  filles.     Les  Frères  du  Sacré-Coeur  ont  la  charge  du  collège  pour  les  garçons, 

L'Hospice  Saint-Antoine  est  sous  la  direction  des  Soeurs  Grises,  de  Saint-Hya- 
cinthe. 

L'ABBE  CHARLES  DAURAY,  né  à  Marieville,  le  15  mars  1838,  fit  ses  étu- 
des dans  sa  paroisse  natale  et  fut  ordonné  le  17  décembre  1870;  vicaire  à  Saint- 
Hyacinthe,  1870-1871;  à  Saint-Césaire,  1871;  à  Saint-Antoine,  1871;  à  Marieville,. 
vicaire,  1871-1872;  professeur  au  Séminaire,  1872-1873;  curé-fondateur  de  Saint- 
Jean-Baptiste  de  Pawtucket,  1873  ;  depuis  1873,  curé  du  Précieux-Sang  de  Woon- 
socket,  oîi  il  a  bâti  l'église  actuelle,  de  1873  à  1882  ;  édifié  un  presbytère  et  établît 
des  écoles  paroissiales,  un  hospice,  un  couvent  et  un  hôpital. 

La  population  est  de  11600,  892  enfants  fréquentent  les  classes;  deux  cent: 
vingt-deux  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  8  sont  morts. 

PAROISSE  SAINTE-ANNE 

La  paroisse  Sainte-Anne,  dont  le  territoire  fut  détaché  de  celle  du  Précieux- 
Sang,  fut  fondée  en  1890,  grâce  aux  démarches  d'un  groupe  de  citoyens  parmi  les- 
quels furent  l'ex-sénateur  Decelles,  MM.  Philippe  Boucher,  Godfroy  Daignault  et 
J.-B.  Fontaine.  L'abbé  Napoléon  Leclerc  (décédé),  curé  à  Saint-Jean-Baptiste  de 
Woodlawn,  en  fut  le  premier  curé.  Plein  d'ardeur  et  d'enthousiasme,  il  eut  vite 
fait  de  conquérir  l'estime  et  l'affection  de  ses  nouveaux  paroissiens.  Doué  de- 
grandes  qualités  administratives,  il  se  mit  à  l'oeuvre  avec  entrain.  Dès  la  pre- 
mière assemblée  des  citoyens  de  la  paroisse,  on  décida  de  faire  l'acquisiton  d'un, 
terrain  pour  y  construire  l'église  et  le  presbytère.  Un  premier  emplacement  fut- 
acheté,  rue  Cumberland,  s'étendant  jusqu'à  l'avenue  Gaulin.  C'est  là  qu'est  l'église. 
Magnifique  temple  de  200.  pieds  de  longueur  par  100  pieds  de  largeur.  Les  tours- 
atteignent  160  pieds  de  hauteur  au  sommet  des  croix. 

Sur  un  autre  emplacement,  avenue  Gaulin,  fut  érigé  un  édifice  qui  sert  aujour- 
d'hui d'école  et  de  couvent.  La  dédicace  en  fut  faite  par  Mgr  Harkins,  le  22' 
novembre  1891.  Le  dimanche,  24  mai  1914,  Mgr  Thomas-F.  Doran,  vicaire-géné- 
ral du  diocèse  de  Providence,  bénissait  la  pierre  angulaire  de  l'église  Sainte-Anne. 

L'école  paroisisale  est  sous  les  soins  des  Soeurs  de  la  Présentation  de  Marie. 
Vingt-cinq   religieuses   donnent   l'enseignement  à  518  garçons  et  à  540   filles.     La^ 


ÉTAT  DU  RHODE-ISLAND  173 

paroisse  Sainte-Anne  est  parmi  les  plus  florissantes  du  diocèse  de  Providence.  La 
valeur  de  ses  propriétés  immobilières  est  d'environ  $250  000.  La  population  cana- 
<iienîie  est  de  7  200  âmes,  formant  1  250  familles. 

Deux  cent  vingt-huit  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  7  sont 
morts. 

L'ABBE  CAMILLE  VILLIARD,  né  à  Yamaska,  le  19  avril  1875  de  Joseph 
Villiard  et  de  Delphine  Vanasse;  fit  ses  études  classiques  à  Marieville,  et  sa  théo- 
logie à  Brighton,  près  Boston  ;  fut  ordonné  à  Providence  par  Mgr  Harkins,  le  29 
juin  1904;  fut  membre  du  groupe  des  missionnaires  diocésains;  est  maintenant 
curé  de  Sainte-Anne  depuis  le  22  mars  1914. 

PAROISSE  SAINTE-FAMILLE 

Cette  paroisse  est  aussi  un  démembrement  de  celle  du  Précieux-Sang.  Sa 
Grandeur  Mgr  Harkins,  évêque  du  diocèse  de  Providence,  en  permit  la  fondatiori 
le  28  février  1902,  et  le  16  mars  suivant,,  l'abbé  Joseph-S.  Fortin  en  prenait  offi- 
ciellement la  direction.  Huit  ans  après,  le  22  janvier  1910,  les  Canadiens  de 
Sainte-FamUIe  assistaient  à  la  bénédiction  de  leur  temple.  L'abbé  Fortin  a,  pour 
l'assister  dans  ses  travaux  apostoliques,  les  abbés  Henri  Vincent  et  J.  Bélisle. 
L'école  paroissiale,  sous  la  diretcion  des  Soeurs  Jésus-Marie,  de  Sillery,  Que., 
et  fréquentée  par  plus  de  400  enfants.  La  population  de  la  paroisse  est  de  850 
familles,  représentant  4  875  âmes. 

Cent  quatre-vingt-six  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  5  sont 
morts. 

L'ABBE  JOS-S.  FORTIN,  né  à  Saint-Anicet,  le  6  février  1859,  d'Herméné- 
gildc  Fortin,  cultivateur,  et  d'Elisabeth  Moore;  fît  ses  études  à  Québec,  où  il  fut 
ordonné  par  le  cardinal  Taschereau,  le  30  mai  1885;  professeur  au  Séminaire  de 
Québec,  1885-1886;  vicaire  à  la  Pointe-Claire,  1886-1888;  à  Sainte-Cunégonde, 
1888-1890;  à  New  Bedford,  1890-1901;  curé-fondateur  de  Saint-Jean-Baptiste  de 
Fall  River,  I90l-l%2;  curé  ici  depuis  1902. 

PAROISSE  SAINT-LOUIS 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1902  par  le  Rév.  Médéric  Roberge;  il  y  a  aujour- 
d'hui une  église,  un  presbytère  et  une  école  qui  est  fréquentée  par  600  élèves;  les 
Soeurs  de  la  Présentation  de  Marie,  en  ont  la  charge.  Le  curé  actuel  est  le  Rév. 
M.-A.  Prince. 

La  population  est  de  3  900;  cent  cinquante  soldats  prirent  part  à  la  Grande 
Guerre,  dont  3  sont  morts. 

L'ABBE  MARIE-WENCESLAS-ACHILLE  PRINCE  est  né  à  Saint-Gré- 
goire-de-Nicolet,  le  28  septembre  1872,  de  Cyrille  Prince,  commerçant,  et  d'Adéline 
Boudreault;  fit  ses  études  à  Nicolet  et  au  Grand  Séminaire  de  Montréal;  fut 
ordonné  dans  sa  paroisse  natale  par  Mgr  Bruneault,  le  23  décembre  1900;  vicaire 
à  Notre-Dame-du-Sacré-Coeur  de  Central  Falls;  maintenant  curé  ici  depuis  1914. 

PAROISSE  NOTRE-DAME-DES-VICTOIRES 

Fondée  en  1909,  cette  paroisse  compte  700  familles  canadiennes  ou  environ 
4  000  âmes.  Elle  n'a  pas  d'église  permanente.  En  attendant  que  celle-ci  soit 
érigée  sur  un  terrain  qui  est  déjà  acheté,  angle  des  rues  prospect  et  Spring,  les 
exercices  du  culte  ont  lieu  dans  une  chapelle  installée  dans  les  anciens  bureaux 
de  la  compagnie  manufacturière  Manville,  située  en  face,  rue  Social.  Cette  chapelle 
sera  convertie  plus  tard  en  école  quand  la  future  église  aura  été  érigée.  Dans 
l'intervalle,  les  enfants  en  âge  de  scolarité  reçoivent  l'hospitalité  dans  les  écoles 
du   Précieux-Sang   et   de    Sainte-Anne. 


174  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

L'abbé  J.-M.-L.  Giroux  est  le  curé- fondateur  de  la  paroisse.  Il  est  né  à  Saint- 
Michel-Archange,  Que.,  le  15  juin  1867,  et  fit  ses  études  au  Séminaire  de  Montréal. 
Il  fut  ordonné  à  Coaticooke,  le  30  septembre  1894,  par  Mgr  Larocque,  évêque  de 
Sherbrooke.  Après  un  an  de  séjour  à  Rome,  Italie,  il  fut  vicaire  à  Artic  Center, 
de  1895  à  1902,  et  à  Sainte-Anne  de  Woonsocket,  de  1902  à  1909,  époque  de  sa 
nomination  comme  premier  pasteur  de  Notre-Dame-des- Victoires. 

Cent  deux  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  2  sont  morts. 

BIOGRAPHIES 

ARAM-J.  POTHIER,  est  né  en  1854;  fit  ses  études  au  Collège  de  Nicolet. 
Membre  du  comité  des  écoles  de  Woonsocket.  1887-1889;  membre  à  la  Législature, 
1887-1888;  commissaire  pour  le  Rhode-Island  à  l'exposition  de  Paris,  en  1889  et 
1900.  Maire  de  Woonsocket,  en  1894-1895;  Lieutenant-gouverneur,  de  mai  1897 
à  mai  1898;  membre  du  bureau  de  l'éducation,  1907-1909;  et  Gouverneur  pour 
l'Etat  du  Rhode-Island  pendant  6  ans.     Est  banquier  et  manufacturier. 

HON.  ADELARD  ARCHAMBAULT,  avocat,  né  à  Saint-Paul-1'Ermite  ;  fit 
ses  études  à  l'Assomption  et  étudia  le  droit  à  Holyoke,  Mass.  ;  fut  admis  à  la 
pratique  pour  le  Mass.,  en  1888,  et  pour  le  R.-L,  en  1891  ;  fut  Lieutenant-gouver- 
neur du  R.  I.,  en  1903  ;  fut  aussi  représentant  à  la  Législature  du  R.-L,  et  maire 
de  la  ville  de  Woonsocket;   avocat    conseiller  de   l'U.   St-J.-Bte  d'A. 

GEO. -F.  ROUSSEAU,  avocat,  né  à  Woonsocket,  d'Esdra  Rousseau  et  d'Ar- 
change Rémillard. 

GUILLAUME  MYETTE,  avocat,  né  à  Woonsocket,  le  14  octobre  1886, 
de  William  Myette  et  de  Délia  Plasse  ;  marié  à  Mlle  Flore-E.  Surprenant  ;  père  de  1 
enfant;  fit  ses  études  au  Collège  du  Sacré-Coeur,  et  à  l'Académie  Lasalle,  de  Pro- 
vidence, et  chez  les  Jésuites  de  Montréal  ;  étudia  le  droit  au  "Boston  University 
Lâw  School"  et  fut  admis  en  1913  ;  est  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  F.-F.-A., 
C   de   C.  ;   membre   du   Conseil   de   ville. 

ELPHEGE  DAIGNAULT,  avocat,  né  à  Woonsocket,  le  8  juin  1879,  de  God- 
tfroy  Daigneault,  marchand,  et  d'Elmire  Archambault;  marié  à  Mlle  Florina  Gau- 
âin,  soeur  d'Alphonse  Gaulin,  consul  général  des  Etats-Unis,  à  Marseille,  France  ; 
ipère  de  7  enfants;  fit  ses  études  à  Sherbrooke  et  au  Collège  Sainte-Marie;  fut 
•diplômé  bachelier  au  "Boston  Collège"  en  1900;  étudia  le  droit  au  "Columbia 
University  de  New-York"  et  fut  admis  à  la  pratique  en  mai  1903;  fut  membre 
à  la  Législature  durant  2  ans;  juge  de  la  Cour  des  tutelles,  3  ans;  avocat  de  la 
ville  de  Woonsocket,  en  1914,  et  réélu  annuellement  depuis  ;  est  membre  de 
l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  des  F.-F.-A.  ;  et  vice-président  de  la  société  historique  de 
Boston  ;  et  un  des  directeurs  de  la  "Tribune". 

EUGENE-LOUIS  JALBERT,  avocat,  né  à  Artic  Centre,  R.  L,  le  20  avril 
1885,  de  Joseph  Jalbert,  et  de  Julie  Danis  ;  fit  ses  études  à  Joliette  et  à  Sainte- 
Marie  ;  étudia  le  droit  au  "Boston  University  Law  School";  fut  admis  en  1910; 
est  marié  à  Mlle  Nathalie  Moreau  ;  père  de  3  enfants  ;  est  membre  de  la  société 
St-J.-Bte  d'A.,  des  A.-C.-A.,  des  F.-F.-A. 

RAPHAËL  DAIGNAULT,  avocat,  né  à  Woonsocket,  fils  de  Raphaël  Dai- 
gnault  et  d'Ellen  McDonald  ;  fut  gradué  au  "Boston  University  Law  School"  en 
novembre    1914. 

HUGO-A.  JARRET,  avocat,  né  à  Woonsocket,  le  6  février  1890,  de  Wilfrid 
Jarret,  et  d'Anna  Pothier  ;  marié  à  Mlle  Isabelle  White  ;  fit  ses  études  au  Collège  du 
Sacré-Coeur,  au  "High  School",  et  à  l'Académie  Lasalle,  de  Providence;  étudia 


ÉTAT  DU  RHODE-ISLAND  175 

le  droit  au  "Boston  University  Law  School"  où  il  fut  admis  à  la  pratique, 
en  mai  1913;  est  le  président  du  "Sydney  Worsted  Co.";  fut  soldat  durant  la  Grande 
Guerre. 

DR  ARTHUR  CARIGNAN,  dentiste,  né  à  Plessisville,  le  7  juillet  1888,  de 
Zéphirin,  et  de  Mary  Biais;  fit  ses  études  à  Sainte-Anne-de-la-Pocatière,  et  au 
Séminaire  de  Philosophie  de  Montréal;  étudia  l'art  dentaire  au  "Tufts"  de  Boston, 
gradué  en  1916;  fut  1er  Lieutenant  durant  la  Grande  Guerre. 

DR  RUDOLPH  VADENAIS,  dentiste,  né  à  Sainte-Mélanie,  le  4  août  1886, 
de  Télesphore,  et  de  Percile  Benney  ;  marié  à  Mlle  Blanche-Irène  Jarret  ;  père  de 
2  enfants  ;  fit  ses  études  à  Sherbrooke,  et  d'art  dentaire  à  Boston,  où  il  gradua 
en  1910;  donna  ses  soins  gratuits  aux  soldats  durant  la  Grande  Guerre. 

JEAN-BAPTISTE  FONTAINE,  pharmacien,  né  à  Saint-Damase,  le  3  dé- 
cembre 1869,  de  Joseph,  et  de  Célina  Godin  ;  marié  à  Mlle  Lédia  Lafîamme  ;  père 
de  4  enfants,  dont  J.-Bte-Arthur  est  étudiant  en  médecine,  et  ime  fille,  Blanche- 
Réa,  étudie  la  pharmacie,   est  propriétaire  et  voteur. 

ARTHUR-N.  PRATTE,  pharmacien,  né  à  Wauregan,  Conn.,  le  17  janvier 
1892,  de  Léon-Napoléon,  et  d'Adéline  Sanschagrin  ;  marié  à  Mlle  Eva  Caron  ;  fit  ses. 
études  à  Sainte-Marie-du-Monnoir,  et  au  Collège  de  pharmacie  du  R.  I.  ;  admis, 
en  1914;  membre  des  sociétés  F.-A. 

EDM.-ARTHUR  BEAUPRE,  pharmacien,  né  à  Crookston,  Minn.;  le  27 
octobre  1885,  de  Philippe,  et  de  Mary  Paradis  ;  marié  à  Mlle  Réa  Vanasse  ;  fit  ses 
études  au  Collège  Sainte-Anne  de  Fall  River,  reçu  pharmacien,  en  1909;  propriétaire 
et  voteur. 

JOSEPH  ROY,  manufacturier,  né  à  Saint-Louis-de-Gonzague,  comté  Beau- 
harnois,  le  13  janvier  1866,  d'Ambroise  et  de  Philomène  Laberge  ;  marié  à  Mlle: 
M.-L.  Péloquin  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  président  de  la  St-Vincent-de-Paul  ; 
président  du  comité  républicain  de  Woonsocket;  est  propriétaire  et  voteur. 

ADELARD-L.  SOUCY,  courtier,  et  maire  de  Woonsocket,  né  à  Manville,  le 
28  mai  1886,  de  Bruno  et  d'Olivine  Hénault;  marié  à  Mlle  Eva  Gélinas;  père  de 
2  enfants  ;  fit  ses  études  au  Séminaire  de  Joliette  ;  fut  représentant  à  la  Législature 
1915-1918;  élu  maire  de  cette  ville  le  5  novembre  1918  pour  2  ans  et  réélu  en  1920^ 
Est  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ANTHONY  BELANGER,  comptable,  né  à  Cap  Chat,  comté  Gaspé,  le  2^ 
décembre  1880,  d'Olivier  et  de  Joséphine  Roy  ;  marié  à  Mlle  Aline  Corriveau  ; 
père  de  2  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  est  éche- 
vin  pour  le  quartier  1. 

CHARLES-AUGUSTIN  PROULX,  manufacturier,  né  à  Woonsocket,  le 
11  février  1872,  de  Joseph,  et  de  Sara  Proulx  ;  marié  à  Mlle  Elisabeth-D.  Vanasse;. 
père  de  2  enfants;  fut  élu  commissaire  de  Police,  en  janvier  1919,  pour  3  ans; 
est  président  et  trésorier  de  différentes  manufactures  ;  est  propriétaire  et  voteur. 
LOUIS-C.  LAFAYETTE,  pourvoyeur  de  l'assistance  publique,  né  à  Saint- 
Dominique,  le  20  avril  1863,  de  Jean-Baptiste  et  d'Exilda  Favreau  ;  marié  à  Mlle 
Malvina  Laliberté;  père  de  2  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et 
voteur. 

AUGUSTIN  COTE,  chef  du  département  de  feu,  né  à  Saint-Hughes,  le 
7  août  1875,  de  Joseph,  et  d'Aglaé  Beaudet,  fut  élu  chef  du  département,  en  jan- 
vier 1908;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  est  directeur  de  la 
Woonsocket  Trust  Co. 

EUSEBE  VIAU,  gérant,  né  à  Saint-Laurent,  près  Montréal,  le  7  février 
1864,  d'Herménégilde  et  de  Philomène  AUard  ;  marié  en  1ère  noces  avec  Mlle 
M.-L.  Leboeuf  ;  père  de  3  enfants;  remarié  avec  Mlle  Léonie-Cécile  Leblanc;  mem- 
bre des  sociétés  F.-A.  ;   propriétaire  et  voteur. 


176  GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 

E.-A.  LANDREVILLE,  photo.,  né  à  Saint-Simon,  le  10  novembre  1885,  del 
Joseph  et  de  Marie  Desmarais;  marié  à  Mlle  Phoebé  Michaud;  propriétaire  et' 
voteur;  membre  des  sociétés  F.-A. 

G.-L.  DESLAURIERS,  marchand,  né  à  Saint-Guillaume  d'Upton,  le  7  octo- 
bre 1863.  de  Thomas  et  de  Mathilda  Lessard;  marié  en  1ère  noces  avec  Mlle  Elise 
Patenaude;  père  de  3  enfants;  remarié  avec  Mlle  Clara  Hamel  ;  père  de  2  enfants; 
membre  des  sociétés  F.-A.;  un  des  fondateurs  du  bureau  général  des  cercles 
Lacordaire;    est   propriétaire   et   voteur. 

JOSEPH-HECTOR  PAQUIN.  greffier  municipal,  né  à  Woonsocket,  le  14 
avril  1890,  de  Georges-Julien,  et  de  Marie  Proulx  ;  marié  à  Mlle  Violette  Talon- 
L'Espérance;  père  de  1  enfant;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur; 
fut  élu  greffier  en  1916. 

WILFRID-J.  MATHIEU,  courtier,  né  à  Sorel,  le  20  octobre  1879,  de  Jean- 
Baptiste,  et  de  Christine  Dumas;  marié  en  1ère  noces  avec  Mlle  Irène  Lambert; 
père  de  7  enfants;  remarié  à  Mlle  Berthe  Cadorette;  père  de  1  enfant;  fit  ses 
études  au  Collège  du  Sacré-Coeur  de  Sorel,  et  au  Séminaire  de  Saint-Hyacinthe; 
étudia  la  pharmacie,  et  fut  à  la  rédaction  de  la  "Tribune"  de  Woonsocket,  est 
maintenant  secrétaire  général  de  la  société  des  F.-F.-A. ;  est  propriétaire  et  voteur; 
membre   des   sociétés   F.-A. 

WALTER-F.  FONTAINE,  architecte,  né  à  Woonsocket,  le  18  janvier  1871, 
de  Jean-Baptiste,  et  d'Ella-M.  Prairie;  marié  à  Mlle  Obéline  Lussier;  père  de  3 
enfants,  dont  Raymond-Jean  fut  2ème  officier  dans  la  marine  durant  la  Grande 
Guerre  ;  est  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  prépara  les  plans 
pour  une  grande  quantité  d'églises,  couvents,  écoles  et  édifices  publics. 

JOSEPH-L.  FUGERE,  forgeron,  né  à  Saint-Dominique,  le  18  février  1868, 
de  Joseph  et  de  Louise  Archambault  ;  marié  à  Mlle  Médérise  Fougère  ;  pire  de  6 
enfants,  dont  Alphonse-Arsène  et  Joseph-Rodolphe  furent  marins  durant  la  Grande 
Guerre  ;  est  propriétaire  et  voteur  ;  membre  des  sociétés  F.-A. 

EIZEAR-C.  CHAGNON,  marchand,  né  à  Saint-Jean-Baptiste,  comté  Rouville, 
le  14  décembre  1854,  d'Elie  et  d'Olympe  Fréchette  ;  marié  à  Mlle  Marguerite  Pate- 
naude; père  de  1  enfant;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

ROSARIO  GODIN,  marchand,  né  à  Saint-David,  le  20  juin  1865,  de  Joseph 
et  d'Henriette  Therrien  ;  marié  à  Mlle  Délima  Guedesse;  père  de  4  enfants,  dont 
Adrien  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  proprié- 
taire et  voteur. 

CAMILLE  BOUCHER,  épicier,  né  à  Saint-Barthélémy,  le  18  septembre  1872, 
de  Bénonie,  et  de  Joséphine  Grandpré  ;  marié  à  Mlle  M.-L.  Jalbert  ;  père  de  7  en- 
fants ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  fit  ses  études  à  l'Acadé- 
mie de  Saint-Barthélémy,  et  à  l'Ecole  Normale  Jacques-Cartier,  de  Montréal,, 
directeur   du   Cercle   Lacordaire. 

L.-HENRI  POULIOT,  marchand,  né  à  Woonsocket,  le  13  septembre  1876, 
d'Henri  et  de  Domithilde  Dancaus  ;  marié  à  Mlle  Emma  Charron  ;  membre  des 
sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

FELIX  GARIEPY,  marchand,  né  à  Woonsocket.  le  13  août  1866.  de  Damase 
et  de  Vitaline  Choquette  ;  marié  à  Mlle  Phélanise  Desforges;  père  de  2  enfants; 
est  commissaire  des  égouts  ;  propriétaire  et  voteur. 

GUILLAUME  LACOUTURE.  épicier,  né  à  Saint-Ours,  le  6  mai  1877,  de  Frs- 
Xavier  et  de  Catherine  Allaire;  marié  à  Mlle  Amcdée  Trépanier;  membre  des 
sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;   fit   ses  études  à  Sainte-Marie-du-Monnoir. 

AZARIE-J.  MEUNIER,  marchand,  né  à  Saint-Etienne-de-Bolton,  le  28  fé- 
vrier 1870,  de  Joseph  et  de  Mélina  Poulin  ;  marié  à  Mlle  Célina  Fiasse  ;  père  de 


ÉTAT  DU  RHODE-ISLAND  177 

3  enfants,  dont  Hector  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre,  (S.  A.  T.  C),  à  Lowell, 
Mass.;    membre    des    sociétés    F.-A. ;    propriétaire    et    voteur. 

OVILA  CHAMPAGNE,  épicier,  né  à  Woonsocket,  le  9  avril  1894,  de  Fran- 
•çois  et  d'Emma  St-Pierre;  marié  à  Mlle  Edwina  Girard;  père  de  2  enfants;  membre 
■des  sociétés  F.-A. 

JOSEPH-A.  VERONNEAU,  marchand,  né  à  Sainte-Anne  de  Stukeley,  le 
21  août  1880,  de  Stanislas  et  de  Josette  Gauvin  ;  marié  à  Mlle  Alma-M.  Bessette; 
père  de  3  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

JOS.-C.-N.  BOUVIER,  entrepreneur,  né  à  Saint-Hughues,  le  30  aoiit  1850, 
<le  Charles,  marié  à  Mlle  Caroline  Mandeville;  père  de  2  enfants;  membre  des 
sociétés   F.-A. 

TELESPHORE  BOUVIER,  entrepreneur,  né  à  Sainte-Hélène,  le  17  avril 
1886,  de  Joseph-C.-N.  et  de  Caroline  Mandeville;  marié  à  Mlle  Oriana  Gay;  père 
•de  2  enfants  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

OVILA  PROVENÇAL,  mécanicien,  né  à  Acton  Vale,  le  9  aoiit  1885,  d'Eu- 
gène et  d'Adèle  Langevin  ;  marié  à  Mlle  Adélaïde  Goewey  ;  père  de  3  enfants  ; 
propriétaire    et   voteur. 

WILFRID  BELISLE,  boulanger,  né  à  la  Baie-du-Febvre,  le  7  mai  1885, 
<i'01ivier  et  d'Odile  Vallée  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

LORENZO  PROULX,  boulanger,  né  à  la  Baie-du-Febvre,  le  27  aoiit  1885, 
■d'Octave  et  d'Eugénie  Elie  ;  marié  à  Mlle  Sophie  Bélisle  ;  père  de  4  enfants  ;  mem- 
bre  des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et  voteur. 

EDMOND  BRODEUR,  manufacturier,  né  à  Sainte-Hélène,  le  29  novembre 
1877,  de  Cléophas  et  d'Henriette  Côté;  marié  à  Mlle  Maria  Brodeur;  père  de  6 
•enfants;   membre  des  sociétés   F.-A.;   propriétaire  et  voteur. 

ALBERT-E.  BRODEUR,  né  à  Sainte-Hélène,  le  13  mars  1893,  d'Edmond 
«t  de  Maria  Brodeur;  marié  à  Mlle  Alice  Lemieux;  père  de  1  enfant;  voteur. 

W.-A.  JARRET,  orfebvre,  né  à  Saint-Charles-de-Richelieu,  le  7  mai  1879, 
d'Olivier  et  de  Julie  Lajoie;  marié  à  Mlle  Liliane  Racine;  membre  des  sociétés 
F.-A. 

F.-ALBERT  GIRARD,  marchand,  né  à  Woonsocket,  le  28  avril  1889,  de 
Frs-Xavier  et  de  Malvina  Racine;  marié  à  Mlle  Maria  Hébert;  père  de  1  enfant; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

GEORGES-0.  GRIGNON,  né  TESSIER,  marchand,  né  à  Woonsocket,  le  2 
juillet  1894,  de  Gustave  et  de  Marie-Geneviève  Ducharme;  marié  à  Mlle  Parmélia 
Saavageau;  père  de  2  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

MISAEL  GAULIN,  courtier,  né  à  Saint-Marcel,  le  17  juillet  1852,  de  Nicolas 
«t  de  Marie  Lamothe;  marié  à  Mlle  Julie  Dufresne;  père  de  7  enfants,  dont 
Ovila  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  proprié- 
taire et  voteur. 

MEDERIC  GAULIN,  courtier,  né  à  Woonsocket.  le  20  mai  1895,  de  Misaël 
«t  de  Julie  Dufresne;  marié  à  Mlle  Marie-Eugénie  Lamontagne;  père  de  1  enfant; 
membre   des    sociétés    F.-A.  ;    voteur. 

ARTHUR  PELLETIfIR.  marchand,  né  à  Saint-Roch-des-Aulnaies.  le  10  juin 
1875,  d'Eusèbe  et  d'Obélinc  Pelletier;  marié  à  Mlle  Blanche  Savard  ;  père  de  1 
enfant. 

ARISTIDE  MOREAU,  marchand,  né  à  Saint-Guillaume  d'Upton,  le  16  mars 
1875,  de  Simon  et  d'Edeste  Martin;  marié  à  Mlle  Jennie  Roy;  père  de  2  enfants, 
(nembre  des  sociétés  F.-A.  ;  voteur. 

O.   LA  VOIE,   épicier,  né  à  Woonsocket.   le   14   novembre   1876.   d'Eugène   et 


178  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

de  Mathilde  Lamoureux  ;   marié  à   Mlle  Albina   Brouillard;   membre   des   sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire   et  voteur. 

EMERY  BERARD,  épicier,  né  à  Saint-Barthélémy,  le  8  avril  1871,  de  Dieu- 
donné  et  de  Domithilde  Champagne  ;  marié  à  Mlle  Adélire  Marchand  ;  père  de  & 
enfants  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

J.-ALBERT  SIMONEAU,  marchand,  né  à  Saint-Georges-de-Windsor,  le  20 
mars  1886,  de  Cyrille  et  de  Rose-de-Lima  Boisvert;  marié  à  Mlle  Eva  Marcotte; 
père  de  3  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

J.-B.-HUGO  SAVARD,  pharmacien,  né  à  Woonsocket.  le  15  août  1888,  de 
Jean-Baptiste-A.  Savard,  gérant,  et  de  Stéphanie  Brunet;  marié  à  Mlle  Alice-A, 
Olivier;  père  de  1  enfant;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur j 
fît  ses  études  au  Collège  du  Sacré-Coeur,  et  au  Collège  de  pharmacie  du  R.  I.; 
admis   en    1910. 

M.  CROCHIERE,  encanteur,  né  à  Saint-Denis,  le  1er  aoiit  1870,  de  Colbert 
et  de  Ida  Richard  ;  marié  à  Mlle  Anna-Lilian  Cornell  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ', 
propriétaire  et  voteur. 

NAZAIRE  VANDAL,  marchand,  né  à  Sorel,  le  4  novembre  1867,  d'Elie  et 
de  Marie  St-Michel  ;  marié  en  1ère  noces  avec  Mlle  Cordélie  Collet,  et  en  2ème 
avec  Mlle  Odile  Bouthillette  ;  père  de  2  enfants  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ; 
voteur. 

JOS.-E.  COTE,  marchand,  né  à  Saint-Marc,  le  8  décembre  1882,  d'Alfred 
et  de  Mélina  Girard;  marié  à  Mlle  Alphonsine  Boudreau;  père  de  4  enfants; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  fît  ses  études  à  Saint-Hyacinthe 
et  au  Collège  de  Montréal. 

JOSEPH  BERARD,  marchand,  né  à  Saint-Jude,  le  15  juillet  1864,  de  Fran- 
çois-Joseph et  de  Flavie  Lemay;  marié  en  1ère  noces  avec  Mlle  Exémilienne  Beau- 
det;  père  de  6  enfants;  remarié  avec  Mlle  Catherine  Charbonneau  ;  membre  des 
sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

Z.-E.  LEBEAU,  marchand,  né  à  Saint-Barthélémy,  le  6  mars  1871,  de  Noé 
et  de  Julie  Barrette;  marié  à  Mlle  Rose-Anna  Lévesque;  père  de  3  enfants;  pro- 
priétaire et  voteur. 

JOS.  DEMERS,  marchand,  né  à  Saint-Denis,  le  31  octobre  1876,  d'Antoine 
et  de  Délima  Girard;  marié  à  Mlle  Emma-Louise  Saulniers;  membre  des  sociétés- 
F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

LEONIDE  DULUDE,  épicier,  né  à  Woonsocket,  le  9  août  1881,  d'Arthur  et 
d'Erménégilde  Bazinet  ;  marié  à  Mlle  Marie  Gagné  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ; 
propriétaire  et  voteur 

EDGAR  GERVAIS,  épicier,  né  à  Putnam,  Conn.,  le  23  février  1896,  d'Ama- 

ble  et  de  Marie  Tétrault;  marié  à  Mlle  Albertine  Dulude;  père  de  1  enfant;  voteur. 

SAMUEL-A.  COTE,  épicier,  né  à  Saint-Hugues,  le  20  août  1873,  de  Joseph 

et   d'Aglaé   Beaudet  ;   marié  à  Mlle   Léa   Côté  ;   père   de   7   enfants  ;   membre   des 

sociétés   F.-A.  ;    propriétaire   et   voteur. 

ALEX.  BECHET,  épicier,  né  à  Limbourg,  Belgique,  le  28  avril  1899,  de  Joseph 
et  de  Marie-Joséphine  Paulice  ;  marié  à  Mlle  Aldéa  Barrette;  père  de  1  enfant; 
propriétaire  et  voteur. 

WILLIAM-V.    PLASSE,   électricien,   né  à   Woonsocket,   le   8   juin    1887,   de 

Pierre,  et  de  Rosa  Vincent;  marié  à  Mlle  Zéphie-G.  Barsalou  ;  père  de  1  enfant. 

ALCIDE  CHOQUETTE,  épicier,   né  à   Saint-Grégoire,  comté   Iberville,   le  6 

juillet  1882,  de  Cyrille  et  de  Célina  Quintin  ;  marié  à  Mlle  Clara  Sylvia  Laflamme; 

père  de  3  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.    . 


ÉTAT  DU  RHODE-ISLAND  179. 

ALBERT-E.  GOSSELIN,  épicier,  né  à  Saint-Liboire,  le  7  mai  1867,  d'Alex, 
.et  d'Euphémie  Desmarais;  marié  à  Mlle  Elise  Archambault;  membre  des  sociétés 
F.-A. 

SAUL  LAFLEUR,  marchand,  né  à  Saint-Germain,  le  26  octobre  1882,  d'Her- 
cule et  de  Délima  Girard;  marié  à  Mlle  Marie-Anna  Lamothe;  père  de  1  enfant; 
membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

JOS.  MARCOTTE,  entrepreneur,  né  à  Lorette,  Que.,  le  16  avril  1860,  d'E- 
douard et  de  Julie  Laurencelle  ;  marié  à  Mlle  Georgiana  Lamoureux;  père  de  9 
«nfants,  dont  Arthur  fut  matelot  durant  la  Grande  Guerre. 

JOS.-O.  LEFRANCOIS,  né  à  Woonsocket,  le  1er  juin  1878,  de  Fabien  et 
<ie  Mélerise  Lanoie;  marié  à  Mlle  Rosanna  Allaire;  père  de  9  enfants;  membre 
■des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et  voteur. 

ADOLPHE-E.  SIMARD,  entrepreneur,  né  à  Saint-Alphonse,  le  2  avril  1849, 
-de  Thomas  et  de  Célina  Perron;  marié  à  Mlle  Hermine  Houle;  père  de  3  enfants, 
dont  Arthur-Joseph   fut   soldat  durant  la  Grande  Guerre;   propriétaire  et  voteur. 

A.-J.  DAIGNEAULT,  marchand,  né  à  Woonsocket,  le  10  février  1894,  de 
Napoléon  et  de  Marie  Béchard  ;  marié  à  Mlle  M.-L.  Gariépy  ;  propriétaire  et  voteur, 

JOSEPH-L.  DESLAURIERS,  boulanger,  né  à  Acton  Vale,  le  7  septembre 
1876,  d'Aldéric  et  de  Nathalie  Favreau;  marié  à  Mlle  Ullua  Lamarine;  père  de  4 
enfants  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

LOUIS  BRODEUR,  boulanger  et  marchand,  né  à  Saint-Mathias,  le  13  dé- 
cembre 1861,  de  Louis  et  de  Mélina  Casgrain  ;  marié  à  Mlle  Aurise  Sylvestre; 
membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  est  vice-président  de  la  "Citi- 
zens  Nat.   Bank". 

ZEPHIRE  SYLVESTRE,  marchand,  né  à  Saint-Simon,  le  8  novembre  1847, 
d'Amable  et  d'Angèle  Vouligny;  marié  à  Mlle  Cordélia  Renaud;  membre  des  socié- 
tés F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

PAUL  ST-JACQUES,  marchand,  né  à  Sorel,  le  19  juillet  1862,  d'Elphège 
et  d'Angélina  Baribault;  marié  à  Mlle  Délia  Prince;  père  de  2  enfants;  membre  des 
sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  occupa  plusieurs  charges  politiques  ;  fut 
Major  du   1er  bataillon  Franco-Américain   du  K.  I. 

JOSEPH-NOEL  BONIER,  peintre,  né  à  Woonsocket,  le  25  décembre  1868, 
d'Augustin  et  d'Adéline  Normandin;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire 
€t  voteur. 

CHARLES  ROBERGE,  épicier,  né  à  Saiiit-Gabriel-de-Brandon,  le  24  jan- 
vier 1868,  de  Charles  et  de  Célina  Paquin  ;  marié  à  Mlle  Clothilde  Caty  ;  père  de 
5  enfants,  dont  Charles  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-LOUIS  GREGOIRE,  épicier,  né  à  Saint-Cuthbert,  le  15  août  1888, 
de  Joachim  et  de  Noémise  Sylvestre;  marié  à  Mlle  Emerise  Lauzon;  est  voteur. 


180  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

Diocèse  de  Burlington 

ALBURG,   VT 

PAROISSE    SAINT-AMEDEE 

REV.    NORBERT-J.    LACHANCE,    curé. 
Vingt-deux  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

BAKERSVILLE,   VT 

PAROISSE   SAINT-GEORGES 

REV.  N.-O.-H.  DORION,  curé. 

Seize  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

BARTON,  VT 

PAROISSE    SAINT-PAUL 

Les  premiers  F.-A.  établis  ici  furent  :  Antoine  Vallée,  Moïse  Vallée  et  C. 
Paquette.  La  première  messe  fut  dite  dans  la  maison  de  M.  Raquette,  par  le 
Rév.  Danielou,  en  1859.  Le  premier  curé  résidant  fut  le  Rév.  Jos.  Turcot,  en  1894. 
L'église  fut  achetée  en  1877,  par  le  Rév.  Michaud  ;  le  presbytère  et  l'école  furent 
bâtis  en  1894.  La  population  est  de  500  âmes  ;  75  enfants  fréquentent  l'école  qui 
est  sous  la  direction  des   Soeurs   de  l'Assomption   de   Nicolet. 

Trente-deux  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

BENNINGTON,  VT 

PAROISSE  DU  SACRE-COEUR 

Rév.  C.-E.  Prévost,  curé.  Il  y  a  environ  160  familles;  125  enfants  fréquentent 
l'école  qui  est  sous  la  direction  des  Soeurs  Saint-Joseph. 

Vingt-deux  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

L'ABBE  CHARLES-EUGENE  PREVOST,  né  à  Saint-Charles-de-Bellechasse, 
le  4  mai  1854,  de  Magloire  Prévost,  et  de  Marguerite  Fournier  ;  fît  ses  études  à 
Marieville  et  au  Grand  Séminaire  de  Montréal,  où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Fabre, 
le  18  décembre  1880.  Vicaire  à  Brandon.  Vt,  1880-1882;  curé  de  Minton,  1882- 
1884;  de  North  Bennington,  1884-1892;  de  Brandon,  1892-1894;  de  St-Albans, 
1894-1903,  où  il  a  construit  un  magnifique  couvent  en  1899.  Curé  de  Bennington 
depuis  1903. 

BRISTOL,  VT 

PAROISSE  SAINT-AMBROISE 
REV.  N.-L.  ARCHAMBAULT,  curé. 

BURLINGTON,    VT 
PAROISSE  SAINT-JOSEPH 

En  1815,  les  Franco-Américains  recevaient  la  visite  du  Rév.  Père  Matignon  de 
temps  à  autre,  ainsi  que  du  Rév.  Mignault  et  du  Rév.  Père  Ancé;  mais  en  1850, 


ÉTAT  DU  VERMONT  Î8M 

les  F. -A.  étaient  tellement  nombreux  qu'on  décida  de  fonder  une  paroisse  ;  le  Rév. 
Joseph  Quevillon  fut  nommé  premier  curé  Franco- Américain.  La  première  messe- 
fut  dite  dans  la  salle  "Old  Court  House",  le  8  avril  1850;  il  y  avait  300  personnes- 
présentes  ;   après  les  offices,  l'on  se   réunit,  et   il    fut  décidé   d'acheter  un  terrain 
pour  bâtir  l'église,  située  sur  la  rue  Gough,  maintenant  rue  Prospect;  une  église- 
fut   bâtie  et  nommée   église   Saint-Joseph.     En    1854,   le   Rév.   Gaudet   succéda   aui 
Père  Quevillon,  qui  resta  ici  jusqu'en  1856;  le  Rév.  Hervé  Cardinal,  prêtre  fran- 
çais, arriva  et  fut  nommé  curé  ;  il  resta  ici  15  ans.     En  1862,  il  bâtit  un  couventc 
pour  les  Soeurs  du  Sacré-Coeur;  en  1872,  le  curé  actuel  fut  nommé;  c'est  le  Rév. 
Jérôme  Cloarec.  Vers  ce  temps-là,  comme  la  population  augmentait  très  rapidement, 
l'on  décida  de  bâtir  une  nouvelle  église  plus  spacieuse  ;  elle  fut  construite  sur  lau 
rue  Allen;  la  pierre  angulaire  fut  posée  le  4  juillet  1884,  et  l'église  fut  dédiée  le- 
24  juin   1887,  par  Mgr  Charles  Fabre,  de  Montréal. 

PAROISSE  SAINT-ANTOINE 

REV.  WM.-A.  PLAMONDON,  curé.    Cette  paroisse  fut  fondée  en  1903;  la^ 
population  est  d'environ  1  350  âmes  ;  il  n'y  a  pas  encore  d'école  paroissiale. 
SOLDATS     ET     MARINS 

Il  y  a  en  tout  222  soldats  qui  ont  pris  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  11  sont, 
morts. 

BIOGRAPHIES 

EUGENE  GOSSELIN,  pharmacien,  né  à  Burlington,  Vt,  le  26  octobre  1873;:: 
est  marié  à  Mlle  C.  Thyn;  pcre  de  3  enfants;  membre  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A., 
de  la  St-J.-Bte,  et  du  Club  Montcalm;  est  propriétaire  et  voteur;   fut  échevin  de- 
1908-1912. 

A.-W.  PARISO,  épicier,  né  à  Essex  Junction,  le  14  novembre  1881  ;  est  établi, 
dans  le  commerce  depuis  18  ans  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

JOHN-B.  LAMBERT,  pharmacien,  né  à  Burlington,  Vt,  le  29  novembre  1888;, 
fit  ses  études  à  l'école  paroissiale  et  au  "Vermont  University";  est  membre  de  l'U- 
nion St-J.-Bte,  et  des  F.-C. ;  est  assistant  maître  de  poste  du  bureau  No  1;  est  le- 
successeur  de  TrefHé  Duhamel. 

F.-N.  FRECHETTE,  tailleur,  né  à  Beekmantown,  N.-Y.,  le  28  novembre 
1864,  de  Joseph  et  d'Adéline  Maheu  ;  marié  à  Aille  Ermine  Tougas  ;  père  de  3' 
enfants;  membre  des  sociétés  F.-A. ;  propriétaire  et  voteur. 

ARSENE-L.  BOUCHER,  directeur  de  funérailles,  né  à  Henryville,  le  14. 
avril  1865,  de  Louis  et  Méthaldie  Lanou  ;  marié  à  Mlle  Athée-D.  Guérin  ;  père  de- 
6  enfants,  dont  Frédéric- J.  fut  Sergent  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  socié- 
tés F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  est  commissaire  de  police  depuis  5  ans. 

H.-D.  GELINEAU,  boulanger,  né  à  Sainte-Brigitte,  le  22  juillet  1875,  de 
Godfroy  et  d'Adéline  Paquette;  marié  à  Mlle  Anna  Turcot;  père  de  7  enfants;, 
propriétaire  et  voteur. 

ALFRED-P.  BERNARD,  épicier,  né  à  Burlington,  le  13  novembre  1882,  de- 
Frédéric  et  de  Joséphine  Therrien  ;  marié  à  Mlle  Amanda  Poirier;  père  de  4* 
enfants;  est  bedeau  depuis  19  ans;  propriétaire  et  voteur. 

EAST  DORSET,  VT 

PAROISSE    SAINT-JEROME 

REV.  E.-C.  FONTAINE,  curé. 

Vingt-deux  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre.  ;.. 


182  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

ENOSBURG  FALLS,  VT 

PAROISSE  SAIXT-JEAN-BAPTISTE 

REV.  GEORGES-E.  L'ECUYER,  curé. 
Trente-trois  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

ESSEX   JUNCTION,    VT 

PAROISSE   SAINTE-FAMILLE 

La  première  messe  fut  dite  ici  par  le  Rév.  Pierre  Savoie,  en  1874.  En  1884, 
tme  église  fut  bâtie  par  le  Rév.  Yvenec  ;  en  1893,  le  Rév.  Campeau  rebâtit  l'église, 
un  presbytère  et  une  grande  salle  pour  réunions;  il  mourut  le  9  aofit  1899;  son 
successeur   est    le   Rév.   J.-B.    Pouliot. 

Vingt-huit  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre 

FAIRFIELD,    VT 

PAROISSE  SAINT-PATRICE 

REV.  N.  LACHANCE,  curé. 

Seize    soldats   prirent   part   à    la    Grande   Guerre. 

FAIRHAVEN,  VT 

PAROISSE    SAINT-LOUIS 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1869,  par  le  Rév.  L.-C.  Gagnier;  l'église  et  le 
presbytère    furent  bâtis   en    1871. 

Trente-deux    soldats    prirent    part    à    la    Grande    Guerre. 

GRANITEVILLE,  VT 

PAROISSE  SAINT-SYLVESTRE 

REV.  JOS.  TURCOTTE,  curé. 

Seize  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

HIGHGATE  CENTER,  VT 

PAROISSE  SAINT-LOUIS 

REV.   P.-R.   GAUTHIER,   curé. 

Douze  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

ISLAND  POND,  VT 

PAROISSE    SAINT-JACQUES-LE-GRAND 

Le  premier  curé  Franco-Américain  fut  le  Rév.  Amédée  Dufresne,  de  1871-1874; 
il  fut  remplacé  par  le  Rév.  C.-D.  Trottier.  La  première  église  fut  bâtie  par  le 
Rév.  Germain,  et  la  2èmc  église,  par  le  Rév.  J.-B.  Chartier,  de  Coaticook,  en  1862; 
une  Sème  église  fut  terminée  en  1899  ;  elle  fut  dédiée  par  Mgr  Larocque,  de  Sher- 
brooke; en  1872,  le  Père  Dufresne  bâtit  une  école  paroissiale  et  en  aoîit  1886.  5 
religieuses  de  la  Présentation  de  Marie,  de  Saint-Hyacinthe,  prirent  charge  de  l'é- 
cole; aujourd'hui.  10  religieuses  enseignent  à  200  enfants;  il  y  a  600  âmes  dans  la 
paroisse.     Trente-trois  soldats  prirent  part  ù  la  Grande  Guerre. 


ETAT  DU  VERMONT  183' 

LOWELL,  VT 

PAROISSE  SAINT-IGNACE 

En  1867,  l'on  commença  à  bâtir  une  église  qui  ne  fut  terminée  qu'en  1875  ; 
elle  ne  fut  dédiée  que  20  ans  après.  Le  premier  curé  fut  le  Rév.  Louis  Clermont, 
1890-1893;  il  fut  remplacé  par  le  Rév.  Boutin,  1893-1894;  le  Rév.  Desrochers  resta 
ici  jusqu'en  1899;  l'église  fut  bénite  le  15  août  1893.  Le  curé  actuel  est  le  Rév^ 
J.-E.  Leblanc. 

Seize  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

LYNDONVILLE,  VT 

PAROISSE   SAINTE-ELISABETH 

REV.  C.-L.  PONTBRIANT.  curé  . 

Douze  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

MILTON,  VT 

PAROISSE   SAINTE-ANNE 

REV.  F.-F    PAQUETTE,  curé. 

Dix-huit  Soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

NEWPORT,  VT 

PAROISSE    SAINTE-MARIE-ETOILE-DE-LA-MER 

Le  premier  curé  fut  le  Rév.  J.-S.  Michaud,  en  1873;  la  première  messe  fat 
dite  dans  la  salle  de  l'école;  10  personnes  seulement  y  ont  assisté;  le  19  mai  1874, 
l'on  commença  à  bâtir  l'église  et  le  presbytère.  En  mai  1879,  le  Rév.  Michaud  fut 
transféré  à  Burlington  et  fut  remplacé  par  le  Rév.  Kerlidou;  il  fut  lui-même 
remplacé  par  le  Rév.  Proulx  ;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  J.-M.  Bastien.  La  popu- 
lation est  de  1800  âmes;  250  enfants  fréquentent  l'école  qui  est  sous  la  direction 
des    Soeurs    dn    Sacré-Coeur. 

Trente-six  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

L'ABBE  J.-M.  BASTIEN,  né  à  Saint-Vincent-de-Paul,  comté  Laval,  le  24  mars, 
de  Moïse,  et  d'Arthémise  Carrières  ;  fit  ses  études  à  Sainte-Thérèse,  au  Séminaire 
de  Montréal  et  à  Baltimore;  fut  ordonnée  à  Burlington,  Vt,  par  Mgr  Michaud,  le 
2  octobre  1896;  curé  de  Norton  Mills,  1896-1899;  fut  curé  d'Alburg,  oîi  il  bâtit 
un  presbytère,  une  salle  publique  et  restaura  l'église;  est  maintenant  curé  de 
Newport,  Vt. 

NORTON,  VT 

PAROISSE   SAINT-BERNARD 

REV.  L.-H.  GUAY,  curé. 

Dix-huit   soldats   prirent  part  à  la   Grande   Guerre. 

RICHFORD,  VT 

PAROISSE  TOUS-LES-SAINTS 

I  REV.  JOSEPH  LAVIGNE,  curé. 

Ving+-deux  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 


184  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

RUTLAND,  VT 

PAROISSE    SACRE-COEUR-DE-MARIE 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1869,  par  le  Rév.  L.-J.  Gagnier;  l'église  fut 
bâtie  en  1870,  et  le  presbytère,  en  1893  ;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  Norbert  Proulx. 

ST-ALBANS,    VT 

PAROISSE  DES   SAINTS-ANGES 

En  1872,  il  y  avait  environ  300  familles  F. -A  ;  le  premier  curé  fut  le  Rév 
G.-N.  Caissy  ;  le  16  février  de  la  même  année,  il  acheta  un  terrain,  angle  des  rues 
Lake  et  Elm,  pour  bâtir  l'église;  la  pierre  angulaire  fut  posée  le  2  octobre,  et  la 
messe  fut  dite  le  jour  de  Noël.  En  1885,  le  Rév.  D.  Daignault  fut  nommé  curé; 
il  mourut  le  14  mars  1894;  il  fut  remplacé  par  le  Rév.  C.-E.  Prévost.  Le  curé 
actuel  est  le  Rév.  L.  Desrochers. 

La  population  est  de  2  355;  341  enfants  fréquentent  l'école  qui  est  sous  la 
direction  des  Soeurs  Sainte-Croix;  la  valeur  des  propriétés  religieuses  est  de 
$115  000.     Soixante-huit  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

BIOGRAPHIES 

L.-H.  DESLAURIERS,  marchand  de  chaussures,  né  à  Saint-Hyacinthe,  le  15 
mars  1854;  est  marié  à  Mlle  Amélie  Ledoux;  père  de  2  enfants;  établi  depuis  30 
ans;  est  propriétaire  et  voteur. 

AUGUSTIN  GUAY,  épicier,  né  à  Champlain,  le  7  mars  1889;  est  marié  à  Mlle 
A.-Amélie  Deslauriers;  père  de  1  enfant;  est  établi  depuis  9  ans;  est  un  des  fon- 
dateurs de  l'Association  des  Marchands,  de  St-Aibans. 

C.-H.  TRUDEAU,  épicier,  né  à  St-Albans,  le  15  janvier  1868;  est  marié  à 
Mlle  Aima  Chevalier;  père  de  3  enfants;  est  établi  depuis  9  ans. 

P.-J.  MICHAUD,  marchand  de  chaussures,  né  à  St  Albans,  le  24  avril  1874; 
est  le  successeur  de  Prosper  Michaud;  est  établi  depuis  4  ans;  est  membre  des 
F.-A.,  et  des  Aigles.  ' 

E.-R.  THIBAULT,  épicier,  né  à  Notre-Dame  de  Standbridge,  le  11  mars  1867; 
est  marié  à  Mlle  Alice  Abell  ;  membre  des  F.-C,  et  des  Aigles  ;  est  propriétaire 
et  voteur. 

J.-A.  FERLAND,  épicier,  né  à  Saint-Armand,  le  14  décembre  1891,  de  Geor- 
ges et  d'Edwidge  Bourgeois;  marié  à  Mlle  Aima  Tessier;  père  de  2  enfants; 
propriétaire  et  voteur, 

ST  JOHNSBURY,  VT 

PAROISSE   NOTRE-DAME-DES-VICTOIRES 

Cette  ville  doit  son  nom  à  un  catholique  français,  "Jean  de  Crèvecoeur".  Le 
premier  curé  fut  le  Rév.  Danielou,  en  1858;  il  resta  ici  jusqu'en  1874;  il  fut  rem- 
placé par  le  Rév.  J.-A.  Boissonneault  ;  c'est  lui  qui  bâtit  l'église;  la  pierre  angulaire 
fut  posée  le  4  jui^et  1887;  le  6  juin  1889,  l'église  fut  dédiée;  l'école  fut  bâtie 
en  1870.  En  1872,  les  Soeurs  de  la  Merci,  de  Manchester,  avaient  charge  de  l'école, 
mais  à  présent  le  couvent  et  l'école  des  filles  sont  sous  la  direction  des  Soeurs  de 
la  Congrégation  Notre-Dame,  de  Montréal  ;  l'école  des  garçons  est  sous  la  direction 
des  Frères  Saint-Gabriel.  L'hôpital  est  sous  la  direction  des  Soeurs  de  la  Provi- 
dence, de  Montréal.  La  population  est  de  2  440  âmes.  Quatre-vingt-dix-sept  sol- 
dats et  naarins  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  5   sont  morts. 


ÉTAT  DU  VERMONT  185 

BIOGRAPHIES 

DR  J.-A.  DROUIN,  né  à  St  Johnsbury.  Vt.  le  1er  janvier  1880.  Àe  J.-O. 
Drouin,  rentier,  et  de  Marie  Richard  ;  fit  ses  études  à  Sherbrooke  et  à  Baltimore  ; 
fut  admis  à  la  pratique  de  la  médecine,  en  1903  ;  membre  des  sociétés  Franco- 
Américaines. 

J.-A.  MORENCY,  peintre  décorateur,  né  axix  Trois-Pistoles,  le  15  avril  1853; 
est  marié  à  Mlle  L.  Demers,  en  1ère  noces;  en  2ème,  à  Mlle  Marie-A.  Leclerc; 
en  3ème  noces,  à  Mlle  Exilia  Cécil  ;  père  de  10  entants;  membre  de  la  St-J.-Bte 
d'A.;  est  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  26. 

E.-N.  BRUNELLE,  peintre  décorateur,  né  à  Sherbrooke,  le  15  aoiit  1869;  fit 
ses  études  au  Collège  de  Sherbrooke  ;  est  marié  à  Mlle  Elisabeth  Lanctot  ;  père  de 
4  enfants  ;  est  aussi  propriétaire  et  voteur  ;  est  gérant  de  la  Fanfare  de  St-Johns- 
bury  ;  aussi  trésorier  de  la  Co.  No  2  du  département  d'incendie  de  la  ville. 

C.-N.  CORRIVEAU,  forgeron,  né  à  Somerset,  le  14  janvier  1853  ;  est  marié 
à  Mlle  E.  Allard,  en  1ère  noces;  en  2ème,  à  Mlle  Azilda  Gingras;  père  de  2  en- 
fants ;  est  propriétaire  et   voteur. 

E.-E.  DROUIN,  plombier,  né  à  St  Johnsbury.  le  21  mars  1883;  est  marié  à  Mlle 
Osma  Couture;  père  de  4  enfants;  membre  de  la  St-J.-Bte  d'A.;  est  aussi  voteur. 

SHELBURNS,  VT 

PAROISSE  SAINTE-CATHERINE 

REV.  A.  BEAUCHESNE,  curé. 

UNDERHILL,   CENTER,   VT 

PAROISSE  SAINT-THOMAS 

REV.  JOS.  THERRIEN,  curé. 

VERGENNES,  VT 

PAROISSE   SAINT-PIERRE 

REV.  L.-A.  VEZINA,  curé. 

WINDSOR,  VT 

PAROISSE  SAINT-FRANCOIS-D'ASSISE 
REV.  J.-A.  CAMPEAU,  curé. 

WINOOSKI,   VT 

Au  commencement  de  janvier  1868,  à  la  suite  d'une  grande  mission  donnée  à 
l'église  Saint-Joseph  de  Burlington,  Vt,  l'on  se  décida  de  se  séparer  de  Burlington, 
et  de  fonder  une  paroisse  à  Winooski.  Le  premier  curé  fut  le  Rév.  M.  Audet;  ce 
fut  le  20  mars  1868.  que  le  Rév.  M.  Audet  prit  charge  de  la  paroisse;  la  première 
messe  fut  dite  le  22  mars  de  la  même  année  ;  il  y  avait  environ  une  centaine  de 
personnes  présentes  ;  la  première  vente  de  bancs  remporta  $1  770,  ce  qui  démontre  la 
générosité  des  Franco-Américains  de  ce  temps-là.  Une  quête  fut  faite  le  31 
mai,  et  rapporta  $160.00,  pour  acheter  des  ornements. 

La  construction  de  la  nouvelle  école  fut  terminée  le  7  janvier  1869;  la  béné- 
diction eut  lieu  le  27  janvier.  Le  13  mai  1869.  le  contrat  de  vente  du  terrain  pour 
l'église,  le  presbytère  et  le  cimetière  fut  passé  entre  M.  Frank  Leclair  et  J.-F. 
Audet.  pour  la  somme  de  $1  000.  $500  comptant  et  la  balance  payable  annuelle- 
ment à  6  pour  cent  d'intérêt.    Le  8  décembre  1S70.  la  première  messe  fut  dite  dans- 


186  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

la  nouvelle  église  ;  depuis  ce  temps  la  paroisse  a  toujours  été  sagement  dirigée,  et 
le  vénérable  curé,  le  Rév.  J.-F.  Audet  a  toujours  été  très  estimé  de  ses  parois- 
siens.   La  population  aujourd'hui  est  de  2  800;  l'école  est  fréquentée  par  environ 

'625  élèves,  sous  la  direction  des  Soeurs  de  la  Providence. 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Joseph  Turcotte.     Cent  vingt-neuf  soldats  prirent 

ipart  à  la  Grande  Guerre. 

L'ABBE  JOSEPH -LOUIS  TURCOTTE,  né  à  Saint-Hermas,  comté  des 
Deux-Montagnes,  de  Joseph  Turcotte  et  d'Eléonore  Benoît;  fut  ordonné  à  Montréal, 
le  19  mai  1883.  A  l'archevêché  de  Montréal  et  vicaire  à  Saint-Jacques-le-Mineur, 
1883-1887  ;  vicaire  au  Sacré-Coeur  de  Montréal,  1887-1893  ;  curé  de  Barton,  1893- 

>1906;  de  Vergennes,  1906-1907;  de  Graniteville,  1907-1919;  curé  ici  depuis  1919. 

BIOGRAPHIES 

DR  EDMOND  DESAULTELS,  dentiste,  né  à  Charlotte,  Vt,  le  2  juillet  1894, 
-de  Moïse-J.  et  d'Agnès  Duhamel  ;  fit  ses  études  au  "Tufts"  de  Boston,  Mass.,  où 
il  gradua,  en  1916  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  est  voteur  ;  fut  capitaine  durant  la 
'Grande   Guerre  et   blessée  à   la   bataille   de   l'Argonne. 

ARTHUR  DESAULTELS.  épicier,  né  à  Winooski,  le  9  juin  1869,  de  Pierre 
•et  d'Onésime  Lamoureux  ;  est  marié  à  Mlle  E.  Dagenais  ;  père  de  8  enfants,  dont 
'Oswald  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  du  Club  Champlain;  fut 
"Selectmen"  pendant  1  an;  est  établi  depuis  11  ans;  est  propriétaire  et  voteur;  est 
-aussi  directeur  de  la  Banque  "Champlain  Trust  Co.",  de  Winooski. 

A  BEDARD,  épicier,  né  à  Notre-Dame-Auxiliatrice,  le  1er  novembre  1864, 
•de  Théodore  et  de  Célina  Fournier  ;  marié  à  Mlle  Mary  Luck;  est  propriétaire  et 
voteur. 

J.-O.  GAMACHE,  boulanger,  né  à  Notre-Dame  de  Stanbridge,  le  6  décembre 
1887,  de  François  et  de  Mathilda  Ménard  ;  marié  à  Mlle  Angéline  Manseau  ;  père 
■de   1   enfant;    membre   des   sociétés   F.-A.;   propriétaire   et  voteur. 

ROMULUS  BLAIS,  épicier,  né  à  Lowell,  Mass.,  le  12  avril  1892,  d'Emile  et 
•de  Corinne  Caisse  ;  marié  à  Mlle  M. -A.  Matte  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  pro- 
:priétaire  et  voeur. 

J.-HENRI  DESAULTELS,  épicier,  né  à  Charlotte,  Vt,  le  9  septembre  1876, 
-de  Christophe  et  de  Flavie  Poulin  ;  marié  à  Mlle  Rose  Laurent  ;  père  de  5  en- 
fants; membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

SERAPHIN  MARCOTTE,  pharmacien;  né  au  Cap-Santé,  le  26  novembre 
1865,  de  Célestin,  et  d'Anne  Doré  ;  marié  à  Mlle  Angéline  Désautels  ;  père  de  5 
•enfants,  dont  Raymond  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur; 
-membre  des  sociétés  F.-A. 

H.-B.  CARPENTIER,  épicier,  né  à  Lacolle.  le  22  octobre  1843,  de  Laurent 
-et  d'Elisabeth  Aucoin  ;  marié  à  Mlle  Flora  Fremaux  ;  propriétaire  et  voteur. 

HORMISDAS-J.  MERCURE,  épicier,  né  au  Cap-Santé,  le  23  octobre  1888, 
d'Eusèbe  et  de  Zoé  Leclair  :  marié  à  Mlle  Yvonne  Rompre;  père  de  1  enfant; 
propriétaire   et   voteur. 


ÉTAT  DE  L  '  ILLIXOIS  IST" 


ETAT  DE  L'ILLINOIS 

BOURBONNAIS 

PAROISSE  DE  LA  MATERNITE 

Cette  paroisse  fut  fondée  réellement  le  13  mai  1847,  par  îe  Rév,  René  Cour- 
jault.  Il  y  a  194  familles;  180  enfants  fréquentent  les  classes,  quarante-trois 
soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  1  est  mort,  c'est  M.  Legris. 

L'ABBE  P.  DUBE,  né  à  Saint-Louis-de-Kamouraska,  le  3  mars  1870,  d'Al- 
phonse Dubé  et  d'Elisa  Paradis  ;  fit  ses  études  au  Collège  Rigaud,  et  Saint-Viateur, 
de  Bourbonnais.  Illinois,  et  au  Collège  Joliette,  Que.,  où  il  fut  ordonnée  par  Mgr 
Archambault,  le  28  aoiît  1904;  professeur,  1904-1918;  vicaire  à  Bourbonnais,  1918; 
curé   depuis  le  26  août    1919. 

LOUIS  BRAULT,  rentier,  né  à  Bourbonnais,  le  12  juin  1865,  de  Léandre,  et 
d'Aurélie  Lambert  ;  marié  à  Mlle  Phoebé  Marcotte  ;  père  de  3  enfants  ;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  fut  greffier  de  la  ville  ;  et  occupe  plusieurs  positions  officielles  ,- 
propriétaire  et  voteur. 

AMEDEE  LAMARRE,  épicier,  né  à  Bourbonnais,  le  22  janvier  1882,  de  Ca- 
mille et  de  Philomène  Allard;  marié  à  Mlle  Bernadette  Messier;  père  de  1  enfant  p 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  établi  en  1905. 

BRADLEY,  ILL. 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Victor   Primeau  ;   pas  de  rapport. 

KANKAKEE,   ILL. 

-  -     ^ 

PAROISSE    SAINTE-ROSE-DE-LIMA 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1855  ;  le  premier  curé  fut  le  Rév.  L.  Cartuyvels  ,* 
il  fut  remplacé  par  le  Rév.  J.-B.  Campeau,  en  1857;  le  Rév.  Epiphane  Lapointe,  eir 
1857-1860;  le  Rév.  Mailloux,  1860-1862;  le  Rév.  Jacob  Côté,  1862-1865;  le  Rév.  Jo- 
seph-M.  Langlois,  1865-1866;  le  Rév.  A.  Maréchal.  1866-1871;  le  Rév.  P.  Paradis, 
1871-1894;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  Ambroise-David  Oranger.  La  population  est 
de  600  familles;  550  enfants  fréquentent  les  classes  qui  sont  sous  la  direction  des 
Soeurs  de  la  C.-N.-D.  Cent  soixante-six  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre, 
dont  4  sont  morts. 

L'ABBE  AMBROISE-D.  GRANGER,  né  à  Bourbonnais.  III.,  le  21  décembre 
1863,  d'Ambroise  Granger  et  de  Marceline  Touchet  ;  fit  ses  études  à  Bourbonnais, 
où  il  fut  ordonné  par  Mgr  Feehan,  le  1er  juin  1889.  A  Notre-Dame  de  Chicago, 
1889-1894;  nommé  curé  ici  en  1894,  où  il  a  fondé  un  hôpital,  en  1895,  au  prix  de 
$25  000;  agrandi  et  embelli  l'église,  en  1907,  au  prix  de  $25  000  aussi;  agrandi  air 
coût  de  $52  000  le  couvent  Notre-Dame,  qui  sert  en  même  temps  d'école  paroissiale 
et  d'académie  ;  membre  de  la  commission  scolaire  du  diocèse  de  Chicago,  depuis 
1905. 

BIOGRAPHIES 

EVARISTE  MARCOTTE,  avocat,  né  à  Bourbonnais,  le  12  août  1880.  d'O- 
livier, et  de  Philomène  Bessé;  marié  à  Mlle  Maude  Flageole;  père  de  3  enfants; 
fit  ses  études  au  Collège  Saint-Viateur,  et  son  droit  à  "l'Illinois  Collège  of  Law",  de- 


188  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

■Chicago  ;  admis  en  1905  ;  est  procureur  de  la  ville  de  Bourbonnais  et  de  Bradley, 
depuis  plusieurs  années;  fut  membre  du  bureau  des  aviseurs  légaux,  durant  la 
'Grande  Guerre  ;  propriétaire  et  voteur. 

ARMAND  SMITH,  avocat,  né  à  Manteno,  111.,  le  18  mai  1868,  d'Hilaire,  et 
d'Elmire  Courville;  marié  à  Mlle  Olivine  Prairie;  père  de  1  enfant;  fit  ses  études 
aux  écoles  publiques,  et  à  l'Université  de  Depauw,  de  Greencastle,  Indiana  ;  admis 
en  1892  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  fut  procureur  de  la  ville  ;  membre  de  la 
Législature;  président  et  secrétaire  de  l'organisation  démocratique  du  comté; 
4)ropriétaire    et    voteur. 

EUGENE  LAMARRE,  avocat,  né  à  Rockville,  111.,  le  16  mai  1883,  de  Camille, 
•€t  de  Philomène  Allard  ;  marié  à  Mlle  Laura  Flageole;  père  de  1  enfant,  (décédé)  ; 
fit  ses  études  au  Collège  Saint-Viateur,  et  suivit  des  cours  privés  pour  son  droit; 
admis  en  1915  ;  propriétaire  et  voteur. 

HENRI-F.  RUEL,  avocat,  né  à  Troy.  N.-Y.,  le  15  avril  1876,  de  Magloire,  et 
de  Marie  Marchessault ;  marié  à  Mlle  Ollie  Grooms;  membre  des  sociétés  F.-A.; 
fit  ses  études  au  Collège  Saint-Viateur,  et  son  droit  au  "Chicago  Kent  Law  School", 
admis  en  1901  ;  propriétaire  et  voteur.  Est  assistant  procureur  du  district  de  Kan- 
kakee  ;  fut  secrétaire  pour  les  C.  de  C,  pendant  la  Grande  Guerre. 

DR  J.-H.  ROY,  médecin,  né  à  Nicolet,  le  2  avril  1861,  d'Eusèbe,  et  de  Louise 
Trudel  ;  marié  à  Mlle  Berthe  Gélino  ;  fit  ses  études  au  Collège  de  Nicolet.  et  la 
■médecine  au  "Victoria",  de  Montréal  ;  admis  en  1886  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ; 
propriétaire  et  voteur;  fut  médecin  de  la  ville  pendant  6  ans. 

DR  HARVEY-L.  LANGLOIS,  médecin,  né  à  Manteno,  111.,  le  15  janvier  1891, 
d'Hormisdas  Adam,  et  de  Léda  Dubois  ;  fit  ses  études  au  Collège  Saint-Viateur,  et 
au  Collège  de  médecine  de  l'Illinois  ;  admis  en  1917;  fut  assistant  chirurgien  au 
Collège  militaire  de  Culver,  Ind.,  et  1er  Lieutenant  durant  la  Grande  Guerre. 

DR  TELESPHORE-E.  CARON,  médecin,  né  à  Saint-Léon,  Que.,  le  28  juin 
1865,  de  Rémi,  et  de  Louise  Lupien  ;  marié  à  Mlle  Maria  Caron  ;  père  de  1  en- 
fant, Robert-Paul  fut  Caporal  durant  la  Grande  Guerre  ;  fit  ses  études  au  Collège 
des  Trois-Rivières,  et  à  Laval  de  Montréal,  où  il  fut  admis  en  1891  ;  est  membre 
■des  sociétés  F.-A.  ;  président  de  la   St-J.-Bte  de  Kankakee. 

HENRI  GRANGER,  né  à  Bourbonnais,  le  22  novembre  1865,  d'Ambroise,  et 
<le  Marceline  Touchette  ;  marié  à  Mlle  Ada  Caron;  père  de  4  enfants;  membre 
•<les  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

HECTOR  LEBOEUF,  pharmacien,  né  à  Saint-Ours,  le  2  janvier  1885,  de  Jules, 
«t  de  Victoria  Blanchard;  marié  à  Mlle  Bibianne  Granger;  père  de  1  enfant;  fut 
reçu  pharmacien  en   1910;  propriétaire  et  voteur. 

EDOUARD-A.  LECOUR.  marchand,  né  à  Kankakee,  le  29  septembre  1866, 
•de  Joseph  et  de  Léonie  Palisard;  marié  à  Mlle  Mabel  Cameron  ;  père  de  2  enfants; 
membre  des  A.-C.-F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  est  commissaire  du  comté, 
-depuis  5  ans. 

LOUIS  LECOUR.  marchand,  né  à  Kankakee,  le  24  novembre  1864,  de  Joseph 
■€t  de  Léonie  Palisard;  marié  à  Mlle  Emma  Bachand  ;  père  de  2  enfants,  dont 
Paul  fut  Sergent  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  A.-C,  F.-A.  ;  propriétaire 
et  voteur. 

CHARLES-W.  GELINO,  marchand,  né  à  Kankakee.  le  22  février  1875,  de 
Joseph  et  de  Philomène  Lecour;  marié  à  Mlle  Mary  Campbell;  père  de  5  enfants; 
■membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ALEXANDRE  GELINO,  marchand,  né  à  Kankakee,  le  13  novembre  1877,  de 
Joseph  et  de  Philomène  Lecour;  fut  employé  durant  la  Grande  Guerre,  au  dépar- 
tement des  provisions  ;  membre  des  sociétés  F.-A.,  et  directeur  de  la  "City  Nat. 
fiank";  propriétaire  et  voteur. 


ÉTAT  DE  L' ILLINOIS  189 

THOMAS  LEGRIS,  banquier,  né  à  Bourbonnais,  le  22  mai  1876,  de  Joseph, 
et  de  Qéophée  Sylvestre;  marié  à  Mlle  Evangéline  Parent,  fille  de  l'Hon.  S.-N. 
Parent,  ancien  Maire  de  Québec;  père  de  7  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A. ; 
propriétaire  et  voteur. 

FREDERIC  LEGRIS,  banquier,  né  à  Bourbonnais,  le  7  septembre  1860,  de  Jo- 
seph, et- de  Cléophée  Sylvestre;  marié  à  Mlle  Marie  Joubert;  père  de  6  enfants, 
dont  Maximilien  fut  soldat,  et  est  décédé  durant  la  Grande  Guerre  (octobre  10, 
1918)  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  est  maire  du  village  de 
Bourbonnais  depuis  18  ans;  un  autre  de  ses  fils  est  père  Rédemptoriste,  à  Ottawa, 
Ont.,  et  une  de  ses  filles  est  soeur  de  la  C.-N.-D. 

HERVE  LEGRIS,  banquier,  né  à  Bourbannais.  le  7  juin  1868,  de  Joseph  et 
de  Cléophée  Sylvestre;  marié  à  Mlle  Louise  Granger;  père  de  9  enfants,  dont 
Justin-Théodore  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  sociétés  F.-A.; 
propriétaire  et  voteur. 

LOUIS  BERTRAND,  marchand,  né  à  Oswego.  N.-Y.,  le  24  août  1856,  de 
Napoléon  et  de  Marie  St-Jean  ;  marié  à  Mlle  Mathilda  Charron  ;  père  de  3  enfants  ; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

CHICAGO,  ILL. 

PAROISSE  SAINT-LOUIS-DE-FRANCE 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1886,  et  l'église  fu-t  bâtie  en  1889,  et  le  presbytère 
en  1890  ;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  René-P.  Pugny  ;  la  population  est  de  200  fa- 
milles ;  250  enfants  fréquentent  les  classes  qui  sont  sous  la  direction  des  Soeurs 
>de  la  C.-N.-D.     Cinquante-deux  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

L'ABBE  RENE-P.  PUGNY,  né  à  Mart,  France,  le  9  mars  1875,  de  Charles 
et  de  Marie  Amorette;  fit  ses  études  à  l'école  Notre-Dame,  de  Chicago,  au  Collège 
Saint-Viateur,  et  à  Baltimore,  ordonnée  le  21  décembre  1901,  par  le  cardinal  Gib- 
bons, vicaire  à  Notre-Dame-de-Chicago,  1901-1912  ;  curé  de  Bradley  1912-1915  ; 
curé  ici  depuis  1915. 

PAROISSE  SAINT-JOSEPH  ET  SAINTE-ANNE 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1899,  par  le  Rév.  Jos.  Lesage;  il  fut  remplacé  par 
le  Rév.  C.-A.  Poissant,  1899-1909;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  Joseph-V.  Lamarre. 
La  population  est  de  300  familles,  et  330  enfants  fréquentent  les  classes,  sous  la 
•direction  des  Soeurs  de  Concordia,  Kansas.  Soixante-trois  soldats  prirent  part 
à  la  Grande   Guerre. 

PAROISSE  NOTRE-DAME 

Sous  la  direction  des  Révérends  Pères  du  Saint-Sacrement.  Le  Rév.  F.  Gaudet 
«st  le  curé  actuel,  depuis  le  5  mai  1918;  la  population  est  de  400  familles;  deux  cents 
.soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  5  sont  morts. 


190  GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


ETAT  DU  MCfflGAN 

CALUMET.  MICH. 

PAROISSE   SAINTE-ANNE 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1883,  par  le  Rév.  Antoine  Vermare,  qui  agissait, 
comme  curé;  Mgr  Vertin  bénit  la  première  église.  Le  1er  mai  1889,  le  Rév.  J.-R- 
Boissonneau  arriva  ici  en  1898.  et  commença  à  bâtir  la  nouvelle  église,  qui  fut 
dédiée  sous  le  vocable  Sainte-Anne,  le  16  juin  1901,  par  Mgr  Eis  ;  le  tout  est 
évalué  à  $100  000;  en  1909,  il  bâtit  le  presbytère,  au  coût  de  $15  000;  l'on  dit  que 
c'est  la  plus  belle  bâtisses  des  environs.  Après  avoir  payé  toutes  les  dettes,  le  Rév. 
Boissonneault  donna  sa  résignation  en  octobre  1918,  et  fut  remplacé  par  le  Rév. 
G.-A.  Paquet.  La  population  est  de  800.  Cent  neuf  soldats  prirent  part  à  la- 
Grande   Guerre,   dont  3   sont   morts. 

REV.  JOSEPH-ALDERIC  PAQUET,  né  à  Saint-Jean-Port-Joli,  le  25  janvier 
1887,  d'Alphonse  Paquet,  et  de  Célanire  Boucher  de  Boucherville  ;  fit  ses  études. 
à  Saint-Laurent  et  au  Séminaire  de  Montréal  ;  ordonné  à  Marquette,  Mich.,  le  2 
août  1914,  par  Mgr  Eis  ;  chapelain  à  l'hôpital  de  Marquette,  1914-1915  ;  vicaire  à 
Houghton  (3  mois)  ;  1er  vicaire  à  la  Cathédrale,  jusqu'en  1918;  nommé  curé  de- 
Calumet  le  3  octobre  1918. 

JOSEPH  ASSELIN,  épicier,  né  à  Saint-Félix-de- Valois,  le  23  juillet  1861,. 
de  Léandre  et  d'Olive  Laferrière  ;  marié  à  Mlle  Délima  Marcil,  en  1ère  noces;, 
père  de  3  enfants;  remarié  à  Mlle  Délia  Bonin  ;  3  enfants,  dont  Emile-Josephi 
fut  soldat  et  tué  durant  la  Grande  Guerre  ;  Donat  fut  soldat  ;  membre  des  sociétés- 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JEAN-BAPTISTE  CLOUTIER,  épicier,  né  à  Gentilly,  le  13  octobre  1863, 
de  Charles  et  de  Salomé  Poisson  ;  marié  à  Mlle  Apolline  Drapeau  ;  père  de  8' 
enfants,  dont  Joseph-L.  fut  Sergent  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  socié- 
tés F.-A.;  maire  de  la  ville  de  Laurium,  Michigan. 

EDMOND  GUILBAULT,  orfèvre,  né  à  Saint-Henri  de  Mascouche,  le  4  juil- 
let, de  Louis  et  de  Florentine  Goulet  ;  marié  à  Mlle  Délia  Guilbault  ;  père  de  5 
enfants,  dont  Walter  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur. 

DETROIT,  MICH. 
PAROISSE   SAINTE-ANNE 

Rév.  Renaud,  curé.  Impossible  d'avoir  les  renseignements.  Nous  avons  trouvé- 
que  cent  quarante  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

J.-H.  PRIMEAU,  avocat,  né  à  Deer  Lake,  Mich.,  le  2  février  1881,  de  Joseph- 
Hilaire,  et  d'Angélique  DeGaspé;  marié  à  Mlle  Grâce  Rule  MacCombe;  père  de  2" 
enfants.     Fut  admis  à  la  pratique  du  droit  en  juin   1910;  propriétaire  et  voteur. 

DR  C.-F.  PEQUEGNOT,  médecin,  né  à  Sandwich,  Ont.,  le  18  septembre  1876,. 
de  Claude  et  d'Olympe  Girardot  ;  marié  à  Mlle  Madeleine  Nouyant,  de  Luzon, 
France;  père  de  3  enfants;  est  médecin  examinateur  de  l'Union  Canadienne-Fran- 
çaise ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH  BELANGER,  agent  consulaire  Français,  né  à  Saint-Joseph  de  la 
Beauce,  le  8  octobre  1848,  de  François,  et  de  Marie  Doyon  ;  marié  à  Mlle  Madeleine 


ÉTAT  DU  MICHIGAN  191 

Pelletier;  père  de  3  enfants,  dont  Charles-Alfred  fut  1er  Lieutenant  durant  la 
'Grande    Guerre;    propriétaire    et    voteur. 

DR  LOUIS-C.  BARIBAULT,  médecin,  né  à  New-Haven,  Conn.,  le  15  juillet 

1874,  de  Jules,  et  de  Marie  Lanouette;  marié  à  Mlle  Fabiola  Beaudette;  père  de 
.3  enfants;  fit  ses  études  au  Collège  de  Montréal,  et  à  Laval,  où  il  fut  admis  en 
1901  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ESCANABA,   MICH 

PAROISSE  SAINTE-ANNE 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  octobre  1888.  par  le  Rév.  J.-E.  Martel;  il  mourut 
.^u  mois  de  mars  1893,  et  fut  remplacé  par  le  Rév.  P.-C.  Maynard,  et  le  Rév.  F.-S. 
Marceau.  Le  curé  est  le  Rév.  Raymond-G.  Jacques.  L'église  fut  partiellement 
détruite  par  le  feu  en  1919;  la  population  est  de  400  familles;  350  enfants  fré- 
-quentent  les  classes  ;  cent  soixante-seize  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre, 
■dont  1  mort. 

L'ABBE   RAYMOND-G.   JACQUES,   né   à   Hancock,   Mich.,   le    14   octobre 

1875.  de  Zacharie  Jacques,  et  de  Claire  O'Neil  ;  fit  ses  études  à  Watertown.  et  au 
Petit  Séminaire  de  Milwaukee  ;  fit  sa  philosophie  et  sa  théologie  au  Séminaire  de 
Montréal;  ordonné  à  Hancock,  en  1901.  par  Mgr  Rice.  Vicaire  à  Rapid  River, 
1901-1902;  curé  de  Marquette,  1902-1905;  à  Iron  Mountain.  1905-1911;  à  Nominee. 
1911-1916;  nommé  curé  ici  en  1916. 

DR  WILLIAM-A.  LEMIRE.  médecin,  né  à  Nicolet,  le  23  avril  1877,  d'Eu- 
gène, et  de  Denise  Pinard;  marié  à  Mlle  Isabelle  McDonald;  père  de  8  enfants; 
fit  ses  études  au  Collège  Saint-Viateur,  et  la  médecine,  au  Collège  de  médecine  de 
Saint-Louis.  Miss.  ;  admis  en  1899  ;  fut  maire  de  cette  ville  ;  représentant  à  la  Légis- 
lature et  maitnenant  est  sénateur  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et 
voteur. 

THOMAS  ST-JACQUES,  épicier,  né  à  Escabana.  le  29  juillet  1886,  d'Emma- 
nuel et  de  Marceline  Beauchamp  ;  marié  à  Alphonsine  Houle  ;  père  de  1  enfant  ; 
membre   des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

ARTHUR  MAILLOUX.  épicier,  trésorier  de  la  ville,  né  à  Saint-Barthélémy, 
le  7  août  1864,  d'EIie  et  de  Julie  Rouleau;  marié  à  Mlle  Sara  Chartre;  père  de  6 
enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  fut  nommé  trésorier  en  1917  et  réélu  en  1918 
et   1919. 

MATHIAS  FILION,  marchand,  né  à  Wendover,  Ont.,  le  15  décembre  1873. 
d'Evangéliste  et  de  Marguerite  Imbeau  ;  marié  à  Mlle  Emma  Salvail  ;  père  de  4 
enfants;  est  président  général  de  l'U.  C.-F.  des  E.-U.  ;  chef  ranger  des  F.-C, 
propriétaire  et  voteur,  fut  trésorier  de  la  ville  et  aussi  président  de  l'institut 
Jacques-Cartier. 

LEO  PERRON,  marchand  de  bois,  etc..  né  à  Clarence  Creck,  Ont.,  le  1er 
juillet  1861,  de  François  et  d'Angèle  Sarrasin;  marié  à  Mlle  Denise  Lafleur;  père 
■de  3  enfants,  dont  William  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et 
voteur;  fut  maire  de  cette  ville  3  ans;  est  propriétaire  du  journal  quotidien  "Esca- 
bana Times". 

LAKE  LINDEN.  MICH. 

PAROISSE   SAINT-JOSEPH 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1871.  l'église  fut  dédiée  le  12  juin  1872.  le  1er 
'■curé  fut  le  Rév.  François  Héliard.  1871-1880;  le  2ème,  Rév.  P.-C.  Ménard.  1880- 
1893;  3ème  curé,  Rév.  Michel  Letellier  de  St-Just,  1893-1895;  4ème  curé.  Rév. 
Fabien   Sébastien,   1895-1896;   Sème  curé,  Rév.   Paul   Datin.   1896-1897;   6ème  curé. 


192  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

Rév.  Z.  Dugas.  1  an;  7ème,  Rév.  E.-P.  Bordas,  1897-  1905;  l'église  nouvelle  fut 
construite  par  le  Rév.  Bordas,  et  complétée  par  le  curé  actuel,  le  Rév.  N.-J,  Ray- 
mond, en  1912;  il  construisit  un  couvent  et  un  presbytère;  valeur  des  propriétés,, 
environ  $200  000.  La  population  est  de  2  435;  360  enfants  fréquentent  les  classes 
qui  sont  sous  la  direction  des  Soeurs  Saint-Joseph  ;  cent  sept  soldats  prirent  part: 
à  la  Grande  Guerre,  dont  6  sont  morts. 

L'ABBE  NAPOLEON-JOSEPH  RAYMOND,  né  à  Saint-Hermas,  Que.,  le 
14  juillet  1875,  de  Jean-Baptiste  Raymond  et  de  Flore  Lalande  ;  fit  ses  études 
à  l'Ecole  Normale  Jacques-Cartier,  de  Montréal,  et  au  Grand  Séminaire  du  même 
endroit;  fit  sa  théologie  à  Saint-Laurent,  près  Montréal;  fut  ordonné  le  26  juillet 
1903.  Vicaire  à  Negaunee,  Mich.,  1903-1904;  curé  de  Mackinaw  Island,  1904-1905; 
nommé  curé  de  Lake  Linden,  le  14  septembre  1905. 

BIOGRAPHIES 

LUCIEN-S.  CHABOT,  maire  et  marchand,  né  à  Saint-Constant,  Que.,  le  8 
mars  1872,  de  Dolphis  et  d'Olympe  Dupuis  ;  marié  à  Mlle  Aurore  Beauchène;  père 
de  9  enfants;  est  1er  vice-président  de  l'U.  C.-F.  des  E.-U.,  maire  de  la  ville,  pour 
UTi  deuxième  terme  ;  fut  échevin  ;  trésorier  de  la  ville  et  de  la  commune  de  School- 
craft;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  19  ans;  membre  des  sociétés  F.-A. 

EDOUARD  THIBODEAU,  épicier,  né  au  Lake  Linden,  le  3  août  1890,  de  Jo- 
seph et  d'Eugénie  Frenette  ;  marié  à  Mlle  Alida  Lanctot;  père  de  2  enfants;  pro- 
priétaire et  voteur. 

EMILE-F.  PRINCE,  courtier,  né  à  Saint-Grégoire,  comté  Nicolet,  le  18  avril' 
1864,  de  Cyrille,  et  d'Adéline  Boudreault  ;  marié  à  Mlle  Agnès  Barbeau  ;  père  de 

6  enfants,  dont  William-F.  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  sociétés- 
F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  fut  greffier  de  la  commune  de  Schoolcraft  durant 
18  ans. 

NARCISSE  CANTIN,  marchand,  né  à   Sainte-Catherine,  comté  Portneuf,  le- 

7  octobre  1859,  de  Michel  et  de  Mathilde  Valière  ;  marié  à  Mlle  Amanda  Demers  r- 
propriétaire  et  voteur. 

OXESIME  DION,  entrepreneur,  né  à  Sainte- Julie  de  Somerset,  le  5  novembre 
1869,  de  Magloire  et  de  Sophie  Demers  ;  marié  à  Mlle  Jeanne  Pépin  ;  père  de  9" 
enfants,  dont  Alfred,  Arthur  et  Walter  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre, 
Alfred  mourut  durant  la  guerre;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et 
voteur. 

DAMASE-THOMAS  GUIBORD,  épicier,  né  à  Cliff-Mines,  Mich..  le  19  oc- 
tobre 1863,  de  Damase,  et  de  Marie  Caisse;  marié  à  Mlle  Délia-C.  Halle;  père  de- 
6  enfants,  dont  Raymond  fut  matelot  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  socié- 
tés  F.-A.  ;   propriétaire  et   voteur. 

JOSEPH-X.  ROBERT,  épicier,  né  à  Saint-Michel  de  Napierville.  le  24  février 
1867,  de  Théophile  et  de  Rose-de-Lima  Bisson  ;  marié  à  Mlle  Anna  Corbeil  ;  père- 
de  8  enfants,  dont  Melville-W.-R.  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

DR  J.-M.-P.  PICHETTE,  médecin,  né  à  Joliette,  le  29  septembre  1869,  de- 
Pierre  et  d'Adéline  Gareau  ;  marié  à  Mlle  Célina  Lévesque  ;  père  de  4  enfants, 
dont  Théophile  fut  marin  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;. 
propriétaire  et  voteur. 

P.-EUDORE  MAYRAND,  imprimeur,  né  à  Gentilly.  le  8  mai  1874,  de  Pierre,. 
et  de  M.-L.  Côté;  marié  à  Mlle  Alva  Auger;  père  de  6  enfants;  membre  des  so- 
ciétés F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  trésorier  du  comté  Houghton,  et  éditeur  et 
propriétaire  du  "Courrier"  du  Michigan,  et  secrétaire  du  Club  de  Naturalisation! 
du  comté. 


ÉTAT  DU  MICHIGAN  193 

MARQUETTE,   MICH. 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Mathias  Jodocy:  l'église  fut  bâtie  en  1906;  la  popula- 
tion est  de  450  familles,  2  500  paroisisens  ;  cent  trente-six  soldats  prirent  part  à  la 
Grande  Guerre,  dont  4  sont  morts. 

JEAN-BAPTISTE  JETTE,  secrétaire  de  l'Union-Canadienne,  né  à  Sainte-Béa- 
trice, comté  Joliette,  le  28  juillet  1866;  arriva  ici  en  1880;  est  devenu  organisateur 
de  l'Union,  en  1916;  fut  élu  secrétaire,  en  1917;  est  membre  des  sociétés  F.-A.  ; 
propriétaire    et    voteur. 

JOS.-ALBERT  MALHIOT,  marchand,  né  à  Gentilly,  le  2  août  1869,  de 
Moïse  et  de  Rose-de-Lima  Houle  ;  marié  à  Mlle  Virginie  Lavigne  ;  membre  des 
sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  est  établi  ici  depuis  24  ans;  fut  commis- 
saire de  police. 

TOUPIN  et  FRERES  (THEODORE,  ARTHUR,  LOUIS  et  EMILE), 
sont  nés  à  Marquette,  de  Simon  et  de  Victoria  Bernier,  tous  les  4  frères  ont  été 
soldats  durant  la  Grande  Guerre;  sont  propriétaires  et  voteurs;  Emile  est  marié 
à  Mlle  Gertrude  Artz. 

ALBERT-JOS.  THERRIAULT,  épicier,  né  à  Marquette,  le  2  avril  1896,  de 
Joseph  et  de  Phélonise  Jette;  marié  à  Aille  Louise  Routhier;  membre  des  A.-C.-A.  ; 
propriétaire  et  voteur  ;  fut  caporal  durant  la  Grande  Guerre. 

F.-HORACE  DESJARDINS,  pharmacien,  né  à  Vaudreuil,  le  28  août  1866, 
de  Joseph-Alfred  et  de  Clarice  Chagnon  ;  marié  à  Mlle  Rose-M.  Beanston  ;  père 
de  5  enfants;  propriétaire  et  voteur;  fut  reçu  pharmacien  en  1885;  son  fils  Horace- 
Alfred,  fut  soldat  dans  le  corps  médical,  durant  la  Grande  Guerre. 

FRANK  LABONTE,  épicier,  né  à  Marquette,  le  19  novembre  1874,  de  Fran- 
cis et  de  Thaïse  Lenore  ;  marié  à  Mlle  Agnès  Deslauriers;  père  de  3  enfants;  mem- 
bre des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

FREDERIC  LIZOTTE,  marchand,  né  à  Marquette,  le  11  juin  1872,  de  Fa- 
bien et  de  Mélanise  Bisaillon  ;  marié  à  Mlle  Joséphine  Brissette  ;  membre  des 
sociétés    F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

ALFRED  ARCHAMBAULT,  marchand,  né  à  Marquette,  le  1er  novembre 
1865,  de  Nicolas  et  d'Adéline  Bergeron  ;  marié  à  Mlle  Philomène  Barnabe  ;  mem- 
bre des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  est  commissaire  des  parcs,  et  pré- 
sident de  la  "Savings  Division  of  the  Fédéral  Reserve"  ;  est  président  du  club 
du  Commerce  ;   membre   du  Rotary  et   du   Marquette   Club. 

MENOMENEE,  MICH. 

PAROISSE   SAINTE-ANNE 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1886,  par  le  Rév.  Michel  Letellier;  le  curé  actuel 
est  le  Rév.  Georges-M.-D.  Laforest,  depuis  le  24  mars  1916;  il  y  a  une  église,  une 
école  et  un  presbytère;  la  population  est  de  2  100;  250  enfants  fréquentent  les 
classes  ;  cent  quatorze  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  3  sont  morts. 

L'ABBE  GEORGES-M.-D.  LAFOREST,  né  à  Franklyn  Mine,  comté  Hough- 
ton,  le  24  janvier  1882,  de  Dosithé  et  de  Mélina  Daniel;  fit  ses  études  aux  écoles 
de  Calumet,  et  au  Collège  Saint-Laurent,  près  Montréal,  et  au  Grand  Séminaire  de 
Montréal,  ordonné  par  Mgr  F.  Fis,  le  24  juin  1906;  vicaire  à  Manistee,  1906-1908; 
à  Sainte-Anne  d'Escanaba,  1908-1909  ;  curé  à  Perkins,  1909-1912  ;  curé  d'Iron 
Mountain,  1912-1916;  curé  ici  depuis  le  24  mars  1916. 


194  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

SAULT     SAINTE  -  MARIE,      MICH. 

Cette  paroisse  est  sous  la  direction  d'un  curé  Irlandais  ;  impossible  de  se  pro- 
curer les  renseignements  désirés.  Il  y  a  cent  vingt-trois  soldats  Franco-Améri- 
cains qui  ont  pris  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  2  sont  morts  ;  ces  chiffres  nous 
ont  été  fournis  par  le  secrétaire  de  la  "Red  Cross". 

DR  MARC-AURELE  FOURNIER,  né  à  Saint-Antoine,  comté  Lotbinière,  le 
24  mars  1869,  d'Henri  et  de  Victorine  Boisvert  ;  marié  à  Mlle  Angéline  Gildas  ; 
père  de  1  enfant;   fut  reçu  médecin  en  1891;  propriétaire  et  voteur. 

J.-A.  BECHARD,  pharmacien,  né  à  Pincourt,  Ont.,  le  21  novembre  1875,  de 
Moïse  et  d'Adéline  Rémillard  ;  marié  à  Mlle  Emélie  Cousineau  ;  père  de  1  enfant  ; 
propriétaire  et  voteur  ;  membre  de  la  St-J.-Bte  ;  reçu  pharmacien  en  1900. 

NAPOLEON-L.  BEAUDRY,  entrepreneur,  né  à  Saint-Pie,  comté  Bagot,  le 
13  avril  1874,  d'Emery  et  d'Arsélie  Boisseau  ;  marié  à  Mlle  Emma  Gunlite  ;  père 
de  2  enfants;  propriétaire  et  voteur;  est  président  de  la  St-J.-Bte  du  Sault  Sainte- 
Marie  ;  directeur  de  la  "Red  Cross",  et  vice-président  du   "Boys   Scout  Council". 

GEORGES-E.  PINTEAU,  marchand,  né  à  Rimouski,  le  11  mars  1871,  de  Louis 
et  de  Thérèse  Lepage;  marié  à  Mlle  M. -A.  Osgood  ;  père  de  4  enfants;  vice-prési- 
dent de  la  St-J.-Bte  ;  propriétaire  et  voteur. 

GEORGES  DUPUIS,  épicier,  né  à  Maskinongé,  le  24  décembre  1858,  d'Elie 
et  de  Léocadie  Landry;  marié  à  Mlle  Flora  Filion;  père  de  8  enfants,  dont  Saluste 
fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  de  la  St-J.-Bte  ;  propriétaire  et 
voteur. 

JEREMIE  DION,  épicier,  né  à  Saint-Gervais,  comté  Bellechasse,  le  31  mai 
1864,  de  Romain  et  de  Joséphine  Morin  ;  marié  à  Mlle  Louisa  Gougeon. 

LOUIS  BELANGER,  marchand,  né  à  Rigaud,  le  18  septembre  1864,  de  Maxi- 
me et  d'Emélie  St-Denis  ;  marié  à  Mlle  Charlotte  Plante  ;  père  de  10  enfants, 
dont  Maxime  fut  Capitaine,  Léo,  Sergent  et  Rose,  Garde-malade,  durant  la  Grande 
Guerre  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-F.-X.  BRISSETTE,  marchand,  né  au  Cap-Saint-Ignace,  le  27  août 
1872,  de  F.-X.  et  de  Virginie  Pelletier;  membre  de  la  St-J.-Bte;  propriétaire  et 
voteur  ;  établi  depuis  4  ans. 

BARBEAU 

Rév.  W.-J.  Rémillard,  curé;  2>2  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

COOKS  MILLS 

PAROISSE    SAINTE-MARIE 

Rév.  V.-C.  Sauvageau,  curé;  16  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

GARDNER 

PAROISSE   SAINT-JEAN-BAPTISTE 
Rév.  Jos.  Dufort,  curé;  22  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

GREENLAND 

PAROISSE   SAINT-PIERRE 
Rév.  Jos.  Lamothe,  curé;  36  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 


ETAT  DU  MICHIGAN  195 

IRON   MOUNTAIN 

PAROISSE  SAINT-JOSEPH 
Rév.  Jos.  Beauchène,  curé  ;  11  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

ISHPEMING 
PAROISSE  SAINT-JOSEPH 
Rév.  P.  LeGolvan,  curé;  55  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

MACKINAC 
PAROISSE   SAINTE-ANNE 
Rév.  J.  Keul,  curé  ;  38  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

PERKINS 
PAROISSE  SAINT-JOSEPH 
Rév.  A.-C.  Coignard,  curé;  27  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

SPALDING 
SAINT-FRANCOIS-XAVIER 
Rév.  P.  Filion,  curé,  22  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

ALPENA 
PAROISSE   SAINTE-ANNE 
Rév.  L.-T.  Bouchard,  curé  ;  48  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

BAY  CITY 
PAROISSE   NOTRE-DAME 
Rév.  G.  Dequoy,  curé;   116  soldats  prirent  part  à   la  Grande  Guerre. 

CADILLAC 
PAROISSE   SAINTE-ROSE 
Rév.  E.  Lefebvre,  curé  ;  62  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 
CAROLLTOWN 
PAROISSE  SAINT-JEAN-BAPTISTE 
Rév.  G.  Lavallée,  curé  ;  18  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

CHEBOYGAN 
PAROISSE    SAINT-CHARLES 
Rév.  J.-B.  Magnan,  curé;  53  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

DAFOE 

PAROISSE   SAINTE-ANNE 
Rév.  J.-A.  Magnan,  curé  ;  18  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 


196  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

LINWOOD 

PAROISSE   SAINTE-ANNE 
Rév.  J.-V.  Barrett,  curé;  33  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

MANISTEE 
PAROISSE  SAINTE-MARIE 
Rév.  A.-J,  Flageole,  curé;  64  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

MUSKEGON 
PAROISSE  SAINT-JEAN-BAPTISTE 
Rév.  Jos.-L.  Poulin,  curé  ;  107  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

ONAWAY 
PAROISSE  SAINT-PAUL 
Rév.  E.  Faucher,  curé;  14  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

PINCONNI  NG 
PAROISSE  SAINT-MICHEL 
Rév.  E.-H.  Racette,  curé;  27  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

SAGINAW 
PAROISSE   SAINTE-FAMILLE 
Rév.  J.-B.  Surprenant,  curé;  133  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 


MINNESOTA  197 


MINNESOTA 


CLOQUET 

PAROISSE  XOTRE-DAME-DU-SACRE-COEUR 
Cette  paroisse  fut  fondée  en  1881,  le  premier  curé  fut  le  Rév.  A.  Lemay;  il 
"bâtit  une  église;  depuis  le  3  octobre  1889,  les  catholiques  appartiennent  au  diocèse 
■de  Duluth.  Le  18  septembre  1908,  la  foudre  frappa  l'église,  la  réduisant  en  cendres, 
c'était  une  perte  de  $22  000  ;  une  nouvelle  église  fut  bâtie  en  1909.  Le  curé  actuel 
est  le  Rév.  E.  Lemire;  il  finit  l'église,  le  presbytère,  le  couvent,  etc.,  le  tout  au 
montant  de  $65  000.  Le  12  octobre  1918,  le  feu  détruisit  toute  la  ville,  et  le  13 
octobre  au  matin,  il  ne  retsait  plus  rien  de  cette  belle  petite  ville.  Le  décourage- 
tnent  du  curé  fut  grand,  mais  il  se  remit  à  l'oeuvre  immédiatement,  et  aujourd'hui, 
une  église-école  est  bâtie,  le  presbytère  et  la  résidence  des  Soeurs  sont  complète- 
Tnent  terminées.  La  population  est  de  1550  paroissiens;  350  enfants  fréquentent 
les  classes  ;  quatre-vingt-deux  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

L'ABBE  ELIE  LEMIRE,  est  né  à  Somerset,  Wisc,  le  1er  juillet  1874.  II 
fréquenta  d'abord  les  écoles  de  Stilwater  et  d'Aitkin,  puis  il  entra  à  l'Université 
Saint-Jean,  à  Collegeville,  Minn.,  le  13  juin  1908;  il  fut  ordonné  par  Sa  Grandeur 
Mgr  Trobec  ;  il  fut  3  ans  à  la  cathédrale  de  Duluth,  est  maintenant  curé  ici. 

DR  L.-AI.  BRUNET,  médecin,  né  à  Alontréal,  Que.,  de  Frs-Xavier,  et  de 
Lucie  Jarry-Henrichon  ;  marié  à  Mlle  Philomène  Hénault;  père  de  2  enfants; 
membre  fondateur  de  la  St-J.-Bte,  de  Duluth  ;  fit  ses  études  au  Collège  de  Mont- 
réal, et  au  Victoria,  où  il  fut  admis  en  1874. 

DULUTH 
PAROISSE  SAINT-JEAX-BAPTISTE 

Au  mois  d'août  1884,  â  la  veille  de  la  fondation  de  la  paroisse  Saint-Jean- 
Baptiste,  les  franco-américains  étaient  près  de  900,  échelonnés  sut  le  long  de  la 
Baie,  depuis  l'avenue  du  Lac  jusqu'à  la  partie  extrême  ouest  de  la  ville.  Leurs 
groupes  les  plus  nombreux  se  trouvaient  :  un  sur  la  langue  de  terre  qui  ferme  le 
port  et  qui  a  nom  "Minnesota  Point";  un  autre  éparpillé  autour  des  scieries  de 
Holston  —  aujourd'hui  "Scott  et  Graflf  —  à  la  24e  avenue  ouest  ;  et  le  troisième, 
au  bout  de  l'avenue  Garfield,  près  de  la  scierie  de  Gray  —  encore  très  active 
■sous  la  direction  d'Alger  et  Smith  — .  Ces  trois  groupes  ainsi  que  les  autres 
familles  disséminées  ici  et  là,  vivaient  dans  une  aisance  relative.  L'ouvrage  était 
assez  commun  et  les  salaires,  quoique  peu  élevés,  suffisants.  On  rencontrait  le 
Canadien  dans  presque  toutes  les  branches  de  l'activité  humaine,  et  il  témoignait 
partout  de  la  vérité  du  vieux  proverbe  :  "Bon  sang  ne  peut  mentir".  Employé  du 
gouvernement,  offiicier  municipal,  médecin,  avocat,  marchand,  scieur  de  bois, 
artisan,  serrefrein,  ingénieur  sur  eau  ou  sur  terre,  il  marchait  de  pair  avec  les  autres 
nationalités,  et  ne  cédait  à  personne  son  droit  à  la  vie  et  à  l'honneur.  Dès  1882, 
un  des  leurs,  M.  Napoléon  Grignon,  ouvrit  un  chantier  de  radoub,  qui  fut  en  maintes 
circonstances  difficiles,  la  Providence  des  pères  de  famille  sans  travail  ;  en  1884, 
une  cinquantaine  des  nôtres  y  gagnaient  leur  pain  quotidien. 

Avant  1870  les  catholiques  de  Duluth,  presque  tous  franco-américains,  n'a- 
vaient pas   de  prêtre   résidant. 

Le  15  septembre  1886,  la  Providence  conduisait  vers  nos  rives  un  de  ces  prê- 


198  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

très  au  coeur  de  feu  et  au  corps  d'acier,  bâtisseurs  infatigables  d'églises  et  d'éco- 
les, "créateurs  de  foyers  de  vie  catholique  et  nationale".  M.  l'abbé  P.-B.  Cham- 
pagne, au  cours  de  ses  voyages  apostoliques,  s'était  quelques  fois  arrêté  au  milieir 
de  ses  compatriotes,  de  la  tète  des  Lacs  ;  il  avait  vu  leur  dénûment  spirituel  ;  il 
avait  entendu  leurs  plaintes,  et.  depuis  lors,  il  rêvait  une  paroisse  franco-américaine 
sur  ce  coin  de  terre  tout  imprégné  de  souvenirs  français.  Le  15  septembre  1884, 
il  revenait  à  Duluth.  envoyé  par  Mgr  Seidenbush,  de  Saint-Cloud,  étudier  les  con- 
ditions et  les  besoins  réels  de  la  colonie  canadienne.  Il  visita  les  familles  à  domi- 
cile, s'assura  de  leur  désir  sincère  de  s'organiser  en  paroisse,  et,  sans  retard,  monta  à 
Saint-Cloud  rendre  compte  de  sa  mission.  Sa  Grandeur  l'écouta  favorablement,  le  dé- 
chargea de  la  desserte  de  Red  Lake  Falls  (Polk  Co.,  Minn.)  et,  le  28  septembre, 
le  nomma  "curé  de  la  congrégation  Canadienne-française  de  Saint-Jean-Baptiste 
de  Duluth";  "en  même  temps  Elle  lui  confia  les  missions  difficiles  de  Saint- 
Martin,  de  Tours  (Tower)  et  de  Sainte-Agathe  (Two  Harbors),  avec  le  droit 
d'y  construire  des  chapelles  pour  les  catholiques   français". 

M.  l'abbé  Champagne  était  un  prêtre  d'action  ;  dès  son  retour  à  Duluth,  il  com- 
mença l'oeuvre  d'organisation.  Le  26  octobre  1884,  à  son  appel,  les  franco-amé- 
ricains se  réunirent  dans  l'église  du  Sacré-Coeur;  —  ils  votèrent  à  l'unanimité  la 
construction  immédiate  d'une  église;  il  resta  ici  quelques  années,  et  fut  remplacé 
par  M.  l'abbé  J.-H.  Béland.  autrefois  à  Sainte-Rose-d'Argyle.  Durant  sa  courte 
administration,  "il  construisit  un  presbytère  de  24  x  25  pieds,  attenant  à  la  sacris- 
tie"; il  y  entrait  vers  le  15  aoiit  1886,  mais  il  l'habita  peu  de  temps.  Sa  santé 
débile  ne  put  résister  aux  rigueurs  du  climat  Minnésotain,  et  après  sept  mois  de 
ministère  à  Duluth,  il  obtint  de  Mgr  Seidenbush  la  permission  d'un  voyage  aux  pays 
chauds.  Aujourd'hui  il  dessert  avec  grand  succès  la  belle  paroisse  canadienne  de 
Central  Falls,  R.  T. 

Le  3ème  curé  fut  le  Rcv.  W.-T.  Roy  ;  le  4ème  fut  le  Rév.  Chs  Giraux  ;  le 
Sème,  le   Rév.   L.-J.   Cornellier,  et  le  6ème,  le  Rév.  Albert   Leuret. 

La  paroisse  Saint-Jean-Baptiste,  à  cause  de  son  éparpillement  aux  quatre  coins 
de  la  ville,  a  été  dès  le  commencement  un  champ  difficile  à  cultiver.  Le  ministère. 
y  est  très  pénible.  Un  prêtre  seul,  malgré  toute  sa  bonne  volonté  et  tout  son 
zèle,  ne  pouvait  répondre  aux  multiples  besoins  des  2  500  âmes  émiettées  sur  un  par- 
cours de  dix-huit  milles  ;  il  se  tuait  à  la  tâche.  Aussi,  dès  1895,  était-il  question 
"de  faire  venir  pour  la  desserte  de  la  paroisse  des  prêtres  appartenant  à  un  ordre 
religieux."  Mgr  McGoldrick,  dont  l'épiscopat  est  marqué  au  coin  de  la  justice 
et  de  la  charité  envers  les  diverses  nationalités,  désirait  aussi  assurer  par  là  une 
succession  ininterrompue  de  prêtres  parlant  le  français.  A  l'automne  de  1902, 
le  Rév.  Père  Liicasse,  o.  ni.  i.,  vint,  à  la  demande  du  curé,  prêcher  une  mission 
au.x  Canadiens  de  Duluth.  Alonseigneur  s'ouvrit  à  lui  de  son  projet  ;  une  corres- 
pondance s'en  suivit  entre  Sa  Grandeur  et  le  T.  R.  P.  Magnan,  o.  m.  i.,  provincial, 
à  Winnipeg.  Canada,  dans  le  but  de  transférer  à  la  Congrégation  des  Oblats,  la 
desserte  permanente  de  l'église  Saint-Jean-Baptiste.  Dans  l'entre-temps,  le  regetté 
abbé  Leuret  dut  partir  pour  l'hôpital  et,  le  26  novembre,  le  R.  P.  Laçasse  fut 
nommé  curé  intérimaire,  il  le  fut  quatre  mois,  et  durant  ces  quatre  mois,  il  fit 
"un  travail  d'apôtre".  11  visita  les  Canadiens  à  domicile,  les  rencontra  dans  le 
soubassement  de  l'église,  en  des  soirées  familiales;  alla  les  voir  même  aux  ateliers; 
sa  parole  toujours  chaude,  ses  "bons  mots  pour  rire",  lui  gagnèrent  vite  les  coeurs. 
Le  19  décembre,  le  chroniqueur  de  r"Echo  de  l'Ouest"  pouvait  déjà  écrire:  "Les 
paroissiens  de  Saint-Jean-Baptiste  déploient  un  zèle  tout  nouveau  ;  aux  offices  di- 
vins il  y  a  toujours  affluence  de  fidèles:  les  bancs  se  vendent  et  se  paient  bien;  les 
communions  sont  fréquentes  et  nombreuses;  le  produit  des  quêtes  est  satisfaisant." 
Comme  part<nit  où  il  est  passé,  le  bon  Père  Laçasse  fit  à  Duluth  "l'oeuvre  de 
Dieu". 

Munis  de  l'approbation  de  Rome,  les  Oblats  acceptèrent  l'oflFre  de  Mgr  Me- 


MINNESOTA  199 

<ïolrick.  Le  Rév.  Père  D.  Guillet,  o.  m.  i.,  fut  choisi  supérieur  de  la  nouvelle  fon- 
dation et  curé  —  le  septième  —  de  la  paroisse  Saint-Jean-Baptiste.  Il  arriva 
-à  Duluth,  le  13  mars  1903,  accompagné  du  Fr.  Robillard,  o.  m.  i.,  minoré.  Le  len- 
demain, il  se  rendit  à  l'évêché  déposer  aux  pieds  de  Sa  Grandeur  l'hommage  du 
dévouement  et  de  l'obéissance  de  sa  communauté  ;  Monseigneur  reçut  les  Oblats 
avec  ime  bonté  toute  paternelle  et  daigna  bénir  leur  ministère.  Cette  bénédiction 
ne  fut  pas  vaine.  Le  22  au  soir,  les  Canadiens  réunis  dans  le  soubassement  de  la 
vieille  église,  présentaient  au  R.  P.  Guillet,  une  adresse  de  bienvenue,  où  ils  sa- 
luaient l'arrivée  des  Oblats  comme  l'aurore  d'un  renouveau  pour  leur  chère  parois- 
se, et  promettaient  une  collaboratrion  généreuse  et  constante  aux  oeuvres  à  venir. 
Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Omer  Robillard,  né  à  Buckingham,  comté  Labelle, 
le  27  décembre  1878,  d'Alfred  Robillard  et  d'Anne  Daoust  ;  fît  ses  études  à  Ottawa, 
'Ont.,  fut  ordonné  à  Winnipeg,  Man.,  par  Mgr  Langevin,  le  6  septembre  1903. 
Vicaire  ici  en  1903,  et  fut  nommé  curé  ensuite.  La  population  est  de  3  500  ;  390 
enfants  fréquentent  les  classes;  deux  cent  trente  un  soldats  prirent  part  à  la 
'Grande  Guerre,  dont  5  sont  morts. 

BIOGRAPHIES 

DR  LOUIS-T.  PARE,  né  à  Nicolet,  le  25  novembre  1859,  de  Noël,  et  d'Ermi- 
nie  Marchand;  marié  à  Mlle  Hilda  Pacaud  ;  père  de  5  enfants,  dont  Gaspard, 
Armand  et  Eugène  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre;  fit  ses  études  à  Nico- 
let, et  à  Laval  de  Québec,  où  il  fut  admis  en  1883;  est  établi  ici  depuis  1900;  est 
membre  des  sociétés  F. -A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

DR  ALCIBIADE  GIROUX,  médecin,  né  à  Grandby,  Que.,  le  23  février  1885, 
■d'Alexis,  et  de  Mélina  Massé;  marié  à  Mlle  Catherine  Têtu;  père  de  2  enfants; 
fit  ses  études  à  Laral  de  Montréal,  où  il  fut  admis  en  1908;  établi  ici  depuis  1916; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JEAN  TURGE.  pharmacien,  né  à  Lyon.  France,  le  7  septembre  1862,  de 
•Claude  et  de  Marie  Crétin  ;  la  nièce  du  premier  évêque  de  Saint-Paul,  Minn.  ;  marié 
à  Mlle  Katherine  Keefe  ;  reçu  pharmacien  en  1891  ;  propriétaire  et  voteur. 

NAPOLEON  GRIGNON,  industriel,  né  à  Montréal,  le  19  décembre  1842, 
•d'Antoine  et  de  Catherine  Arcand  ;  marié  à  Mlle  Phélanise  Croze  ;  père  de  2  en- 
fants (décédé)  ;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  fut  propriétaire 
autrefois  de  très  grands  chantiers,  où  il  donnait  beaucoup  d'ouvrage  à  tous  les 
'Canadiens,  qui  arrivaient  ici;  il  était  connu  à  juste  titre  comme  le  père  des  Cana- 
diens.    Réside   ici   depuis    1878. 

moïse  FILIATRAULT,  directeur  de  funérailles,  né  à  Faribault,  Minn.,  le 
31  août  1872,  d'Ezésype  et  de  Rose-de-Lima  Payan  ;  marié  à  Mlle  Anna  Doust; 
père  de  2  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur.  Reçu  em- 
baumeur en  1901;  établi  depuis  32  ans;  est  président  du  "State  Funeral  Ass."; 
fut  échevin  4  ans  ;  et  est  président  de  la  "City  Civil  Service  Commission". 

EDOUARD  FILIATRAULT,  propriétaire  du  Mutual  Auto  Co.,  né  à  Faribault. 
le  14  décembre  1876,  d'Ezésype  et  de  Rose-de-Lima  Payan  ;  marié  à  Mlle  Andréa 
Chaput;  père  de  4  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur; 
est  président  du  Rotary  Club  ;  président  des  Elks,  et  président  du  comité  pour  les 
bons  chemins  ;  président  du  "Central  Division  of  the  Théo.  Roosevelt  Highway". 

LOUIS-H.  FILIATRAULT,  gérant,  né  à  Faribault,  le  10  novembre  1868.  de 
d'Ezésype  et  de  Rose-de-Lima  Payan  ;  marié  à  Mlle  Glaphire  Dépocas  ;  père  de  5 
■enfants,  dont  Louis  fut  marin  durant  la  Grande  Guerre  ;  est  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

F.-X.  GRAVEE,  gérant  de  Ventes,  est  né  à  Little  Falls,  Alinn.,  le  16  juillet 
1858,  de  Frs-Xavier  et  d'Hermine  Racicot  ;  marié  à  Mlle  Abbé-Mary  Boyden  ;  mem- 
bre du  Club  Canadien;  président  de  la  "Holy  Name  Soc";  est  un  des  principaux 


200  GUIDE  FRANXO- AMÉRICAIN 

directeurs  des  voyageurs  de  commerce  du  Minn.,  du  North  Dakota,  South  Dakota; 
fut  "Exalted  Ruler"  des  "Elks"  ;  directeur  du  Club  Commercial  de  Duluth  ;  prési- 
dent du  Comité  des  Affaires  Militaires,  de  l'Ass.  U.-C.-T.  ;  est  aussi  C.  de  C. 

GEORGES  ST-GEORGES,  épicier,  né  à  Saginaw,  Mich.,  le  24  août  1879,  de 
Joseph  et  de  Caroline  Neveu;  marié  à  Mlle  Laura  Lemay;  père  de  3  enfants;  mem- 
bre des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

GUSTAVE  CORMIER,  marchand,  né  à  Caraquet,  N.-B.,  le  2  août  1860, 
d'Augustin  et  de  Chrystine  Légère;  marié  à  Mile  Marie  Dugas  ;  père  de  4  enfants, 
dont  Félix  fut  contremaître  pour  le  Gouvernement  durant  la  Grande  Guerre  ; 
est  membre  du  Club  Canadien  ;  propriétaire  et  voteur. 

ALPHONSE  LETOURNEAU,  marchand,  né  à  Saint-François  de  la  Beauce, 
le  2  juillet  1863,  de  Jean-Baptiste  et  de  Délima  Duti!  ;  marié  à  Mlle  Elmire  La- 
chance;  père  de  2  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

ALCIDE-J.  RACETTE,  employé  du  Bureau  des  Postes,  né  à  l'Assomption,  le 
7  novembre  1868,  d'André  et  de  Sara  Reynaud  ;  marié  à  Mlle  Caroline-M.  Lesieur; 
fit  ses  études  au  Collège  l'Assomption  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire 
et  voteur;  assistant  surintendant  du  bureau  de  West  Duluth. 

THOMAS,  LEON  et  ALBERT  ST-GERMAIN.  sont  nés  à  Malone,  N.-Y., 
de  Tancrède  et  d'Ernestine  Emard  ;  sont  membres  des  sociétés  F.-A.  ;  proprié- 
taires et   voteurs  ;   sont  établis   depuis  22   ans. 

M.-A.  POLIQUIN.  entrepreneur,  né  à  Saint-Isidore,  le  5  juillet  1886,  de  Théo- 
phile et  de  Demazile  Bouton;  marié  à  Mlle  Jeannette-Marie  Beaurivage;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

EDOUARD-R.  GRIGNON,  manufacturier,  né  à  Montréal,  le  14  novembre 
1881,  de  Pierre  et  de  Maria  Stuart  ;  marié  à  Mlle  Béatrice  Carmody;  membre  des 
.sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  fut  ass.  auditeur  du  comté  Saint-Louis,  et 
ancien  examinateur  du  Service  Civil  de  la  ville  de  Duluth. 

ALFRED-E.  OUELLETTE,  libraire,  né  à  Windsor.  Ont.,  le  4  juin  1872,  d'Her- 
cule, et  de  Zoé  Boismier  ;  marié  à  Mlle  Rosa  Laudouceur  ;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

JOSEPH-E.  BEAUDOIN,  épicier,  né  à  Saint-Raphaël,  Que.,  le  18  novembre 
1868,  de  Joseph  et  de  Joséphine  Langlois  ;  marié  à  Mlle  Virginie  Lambert  ;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ALFRED  BLALS,  commis-marchand,  né  à  Duluth,  Minn.,  le  15  novembre 
1890,  de  Philippe  et  de  Joséphine  Grignon  ;  fut  marin  durant  la  Grande  Guerre  ; 
membre   des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire  et  voteur. 

PHILIAS  BLAIS,  marchand,  né  à  Stanfold,  le  20  février  1860,  de  François 
et  de  Salomé  Dubois;  marié  à  Mlle  Joséphine  Grignon;  père  de  4  enfants,  dont  Al- 
fred et  Otto-R.  prirent  part  ù  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur. 

FARIBAULT,   MINN. 

Cette  paroisse  est  sous  la  direction  du  Rév.  I.  Donustici,  la  population  est  de 
200  familles  ;  soixante-quatre  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  4  sont 
morts. 

MINNEAPOLIS,    MINN. 

PAROISSE    NOTRE-DAME-DE-LOURDES 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1877;  le  1er  curé  fut  le  Rév.  Père  Brunelle;  l'é- 
glise fut  bâtie  en  1880,  et  l'école  en  1888.En  1917,  les  Révérends  Pères  Maristes 
prirent  charge  de  la  paroisse  ;  le  curé  actuel  est  le  Rév.  A.  Milet  ;  la  population 
est  de  2  000;  280  enfants  fréquentent  les  classes;  cent  soixante-onze  soldats  pri- 
rent part  à  la   Grande   Guerre. 


MINNESOTA  201 

PAROISSE   SAINTE-ANNE 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  avril  1884,  par  le  Rév.  L.  Neiigaret.  Le  curé  actuel 
est  le  Rév.  D.  Richard,  arrivé  ici  en  1902  ;  la  population  est  de  600  âmes  ;  cinquante- 
deux  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

L'ABBE  D.  RICHARD,  né  à  Saint-Louis-de-Kent,  N.-R.,  le  26  mai  1876, 
d'Hubert  Richard  et  de  Joséphine  Richard;  fit  ses  études  à  Memrancook,  ^;.-B.; 
fut  ordonné  à  Saint-Paul,  Miini.,  par  Mgr  Ireland,  en   1902. 

BIOGRAPHIES 

ZEPHIRIN-LOUIS  BEGIN.  avocat,  né  à  Médecine  Lake,  Minn.,  le  9  février 
1899,  de  Louis,  et  de  Lucille  Boucher;  fit  ses  études  à  l'Université  du  Minnesota; 
fut  admis  en  1914;  membre  des  socétés  F.-A.  ;  fut  Sergent  dans  l'Armée  durant  la 
Grande  Guerre;  est  membre  à  vie  de  la  Minn.  State  Bar  Ass. 

NAPOLEON  L'HEREAULT,  avocat,  né  à  Fall  River.  Alass..  le  29  mai  1882, 
d'Edouard,  et  de  Maric-E.  Brodeur  ;  marié  à  Mlle  Della-J.  Gorham  ;  père  de  4  en- 
fants ;  fut  aviseur  légal  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  sociétés  F.-A.; 
propriétaire  et  voteur  ;   fut  admis  à  la  pratique  du  droit  en   1907. 

JOSEPH-A.    POIRIER,    avocat,    né   à   Appleton,    Minn.,   le    16  mai    1886,   de 

Joseph,  et  de  Victoria  Poitier  ;  marié  à  Mlle  Margaret  Gollnick  ;  fit  ses  études  an 

"North    Western    University"  ;    admis    en    1916;    est    président    des  'Twin    City", 
opérateur  de  Télégraphe. 

J.-BTE  OCHU.  avocat,  né  à  Winsted.  Comity,  Minn..  le  25  mai  1890,  de 
Théophile,  et  de  Joséphine  Corneillier  ;  fit  ses  études  à  l'Université  du  Minnesota, 
admis  en  1911;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  tut  soldat 
durant    la    Grande   Guerre. 

DR  ALEX.  AUBIN,  médecin,  né  à  Saint-Anicet.  le  10  >eptemhre  1872,  de 
François,  et  d'Eugénie  Bercier  ;  marié  à  Mlle  Asmnpta  Mingot  :  père  de  1  enfant; 
fit  ses  études  chez  les  Jésuites  de  Montréal,  et  au  Laval,  où  il  fut  admis  en  1902; 
membre  des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et  voteur. 

DR  CHARLES-ARTHUR  LAPIERRE,  médecin,  né  à  Québec,  le  2  novembre 
1870,  de  Pierre,  et  de  Salomé  Cinq-Mars;  marié  à  Mlle  Arthéinise  Laliberté;  père 
de  6  enfants,  dont  Arthur  et  lean-Thomas  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre; 
membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  fit  ses  études  au  Séminaire  de 
Québec  et  à  Laval  ;  admis  en  1892  ;  établi  ici  depuis  1893. 

DR  ELIE-N.  FONTAINE,  dentiste,  né  à  Minneapolis,  le  30  octcibre  1883.  de 
Samuel,  et  d'Eméline  Drainville  ;  marié  à  Mlle  Eugénie  DraiiiviUe  ;  père  de  6  en- 
fants ;  fit  ses  études  à  Chicago,  111.,  et  à  Louisevilîe.  Ktntucky;  fut  admis  à  la  pra- 
tique en   1908;   membre   des   sociétés   F.-A.;   propriétaire   et   voteur. 

EDOUARD  RAINVILLE,  marchand,  né  h  Ottawa,  Ont.,  le  12  juin  1859, 
d'Edouard,  et  de  Sophie  Proulx  ;  marié  à  Mlle  Joséphine  Lanctot  ;  père  de  2  en- 
fants; membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur;  établi  depuis  25  ans. 

EDOUARD  PLOURDE.  boucher,  né  à  Kamouraska.  le  8  mars  1873,  d'Edouard 
et  de  Marie  D'Anjou;  marié  à  Mlle  Amanda  Couture;  père  de  3  enfants;  membre 
des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

AMOS-F.  POMERLEAU,  bijoutier,  né  à  Minneapolis.  le  27  août  1869.  de 
Georges  et  d'Emélie  Nadeau  ;  marié  à  Mlle  Louise  I.emire;  père  de  3  enfants,  dont 
Everett-L.  fut  dans  le  corps  S.-C.-T.-C,  durant  la  Grande  Guerre;  est  meml)re  des 
sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ALPHE-J.  BERNIER,  marchand,  né  à  Minneapolis,  le  24  février  1881.  de 
Cleusis  et  d'Agnès  Plaisance;  marié  à  Mlle  Signa  Johnson;  père  de  2  enfants; 
propriétaire  et  voteur. 


202  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

W.-M.  VALADE,  barbier,  né  à  Saint-Valentin,  le  1er  février  1867,  de  Fran- 
çois et  d'Emélie  Marceau  ;  marié  à  Mlle  Aldéa  Richard  ;  père  de  7  enfants,  dont 
Willie  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre. 

NAPOLEON  LATOURELLE,  boucher  et  propriétaire  de  4  magasins,  né  à 
Saint-David  d'Yamaska,  le  15  avril  1872,  de  Joseph  et  de  Georgiana  Robichon  ; 
marié  à  Mlle  Emma  Dupont;  père  de  6  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A. ;  proprié- 
taire et  voteur. 

SAMUEL  EMOND,  épicier,  né  à  Lotbinière,  le  30  novembre  1865,  de  Georges 
et  de  Sophie  Morin  ;  propriétaire  et  voteur  ;  établi  depuis  20  ans. 

HONORE  EMOND,  commis,  né  à  Lotbinière,  l€  11  mars  1864,  de  Georges  et 
de  Sophie  Morin;  marié  à  Mlle  Perpétue  Vézina;  père  de  7  enfants;  propriétaire- 
et  voteur. 

ST-PAUL,   MINN. 

PAROISSE    SAINT-LOUIS 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1868;  le  Rév.  Schirer  en  fut  le  1er  curé. En  1886, 
la  paroisse  fut  remise  entre  les  mains  des  Révérends  Pères  Maristes  ;  le  curé  actuel' 
est  le  Rév.  J.-M.  Bazin;  la  population  est  de  400  familles;  180  enfants  fréquentent 
les  classes  ;  quatre-vingt-seize  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  3 
sont  morts. 

DR  PHILEMON  ROY,  médecin,  né  à  Rimouski,  le  13  décembre  1869,  de 
Germain,  et  de  Luce  Gagnier  ;  marié  à  Mlle  Adah  Cheverton  ;  père  de  2  enfants; 
fit  ses  études  au  Séminaire  de  Rimouski,  et  étudia  la  médecine  à  l'Université  du 
Minnesota,  où  il  fut  admis  en  1896;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et 
voteur. 

DR  JOS.-L.  MARTINEAU,  médecin,  né  à  Saint-Jean,  le  20  décembre  1887,. 
de  Fortunat,  et  de  Cédulie  Plante;  marié  à  Mlle  Cécile  Lafrance;  fît  ses  études  à. 
l'Université  du  Dakota  ;  et  étudia  la  médecine  à  l'Université  de  Chicago,  111.,  où. 
il  fut  admis  en  1913;  fut  capitaine  dans  l'Armée  durant  la  Grande  Guerre;  proprié- 
taire et  voteur. 

DR  JOHN-Z.  LAFRENIERE,  dentiste,  né  à  River-Falls,  Wisc,  le  12  avril 
1893,  de  "Simon,  et  de  Célina  Bibeault;  fît  ses  études  à  l'Université  de  Minnesota;, 
admis  en  1918;  fut  1er  Lieutenant  durant  la  Grande  Guerre. 


ÉTAT  DE  NEW  -  YORK  203 


ETAT  DE  NEW-YORK 

ALBANY 

PAROISSE   DE   L'ASSOMPTION 

Rév.  Joseph-Ed.  Surprenant,  curé.  La  population  est  de  750.  Cinquante  un 
■soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  1   mort  :   Emile  Durant. 

CHAMPLAIN 

Rév.  Claudius  Gobet.  curé.  La  population  est  de  1  150  âmes.  184  enfants  fré- 
•quentent  les  classes.  Cent  dix-sept  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont 
1  mort. 

L'ABBE  CLAUDIUS  GOBET.  est  né  à  Lyon.  France,  le  27  juillet  1873.  de 
Jean-Marie  et  de  Joséphine  Merlin  ;  fut  ordonné  en  1898.  par  Mgr  Beaven  ;  et  nom- 
TTié  curé  ici  en  1911. 

BIOGRAPHIES 

SEVERE-M.  LEGENDRE,  tailleur,  né  à  aux  Trois-Rivières.  le  28  octobre 
1860.  d'Onésiphore  et  de  Parniélie  Poulin  :  marié  à  Mlle  M.-L.  Lessard;  père  de 
4  enfants;  propriétaire  et  voteur;  établi  ici  depuis  38  ans. 

JOSEPH  CROTEAU.  forgeron,  né  à  Lennoxville,  Que.,  le  4  août  1885.  de 
Prançois  et  d'Eulalie  Roberge  ;  marié  à  Mlle  Fabiola  I>educ  ;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ESDRAS  TREPANIER,  marchand,  né  à  Champlain,  le  15  août  1865,  d'Isaïe 
■et  de  Philomène  Laroe  ;  marié  à  Mlle  Hortense  Asselin  ;  propriétaire  et  voteur; 
Inspecteur  de  la  ville. 

OLIVIER  LAFONTAINE.  épicier,  né  à  Champlain.  le  7  novembre  1867.  d'Oli- 
vier et  de  Zoé  Cardin;  marié  à  Mlle  Henriette  Patry;  père  de  11  enfants,  dont 
Emile-Joseph  et  Georges  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre  ;  Ernest  est  Frère 
-de  la  Doctrine  Chrétienne  ;  fut  échevin  et  est  maintenant  maire  de  la  ville  depuis 
8  ans;  son  père  fit  partie  de  la  60ème  Cie  d'Infanterie  durant  la  Guerre  civile. 

EDMOND  DRAGON,  directeur  de  funérailles,  né  à  Champlain,  le  14  février 
1870,  d'Henri  et  de  Lisa  Joyal  ;  marié  à  Mlle  Camiline  Poissant;  père  de  1  enfant; 
propriétaire  et  voteur. 

HENRI-W.  FALCOX,  pharmacien,  né  à  Champlain,  le  16  juillet  1872,  de 
William,  et  de  Laurie  Charrette  ;  marié  à  Mlle  Catherine  Asselin  ;  père  de  4  en- 
fants ;   membre  des   sociétés   F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

N.-P.  ST-MAXENS.  épicier,  né  à  Hermélinghen.  IVance,  le  19  octobre  1858. 
de  Martial,  et  d'Elisa  St-Maxens  ;  marié  h  Mlle  Ida  Geofïrion  :  père  de  4  enfants, 
■dont  Ferdinand  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  fut  professeur  à  l'école  du- 
rant 24  ans;  percepteur,  et  un  des  fondateurs  de  la  St-J.-Btc  ;  est  greffier  de  la  ville; 
propriétaire  et  voteur;  était  l'ami  intime  du  regretté  Père  Chagnon. 

COHOES 

PAROISSE  SAINT-JOSEPH 

Rév.  Ls-A.  Lavigne,  curé,  la  populaion  est  de  3  ROfl  âmes:  530  en^a^t^  fréoniMi- 
tent  les  classes.      Nous  avons  une  magnifique  église,  un  prc:-bytère  et   une  école. 


204  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

L'ABBE  LOUIS-SIMEON  LAVIGNE,  est  né  à  JoHette,  le  31  décembre  1862, 
de  Jean-Baptiste  Lavigne  et  d'Héloïse  Vézina  ;  fit  ses  études  à  Joliette  ;  fut  ordonné 
à  Montréal,  par  Mgr  Fabre,  le  19  juin  1886.  Professeur  au  Séminaire  de  Joliette, 
1886-1888;  desservant  à  l'Assomption  d'Albany,  1888-1894;  curé  de  Notre-Dame  de 
Schuylerville  1894;  curé  ici  depuis  1894. 

PAROISSE  DE  LA  MERE-DE-MISERICORDE 

Paroisse  fondée  en  1908,  par  le  Rév.  Georges-Edouard  Gagné.  La  population^ 
est  de  1300;  190  enfants  fréquentent  les  écoles;  nous  avons  une  église-école  et 
un  presbytère  bâti  en  1912. 

L'ABBE  GEORGES-EDOUARD  GAGNE,  est  né  à  Sherrington,  Que.,  le  14 
septembre  1880,  de  Georges  Gagné  et  d'Emélie  Lefebvre;  fit  ses  études  à  Joliette 
et  au  Séminaire  de  Montréal  ;  fut  ordonné  à  Albany,  N.-Y.,  le  23'  décembre  1905, 
par  Mgr  Thomas  Burke.  Vicaire  à  Saint-Joseph  de  Cohoes,  1908;  nommé  curé 
le  24  juin   de   la   même   année. 

PAROISSE  SAINTE-ANNE 

Cette  paroisse  fut  fondée  en  1887,  par  le  Rév.  E.  Roy;  son  successeur,  le  Rév. 
Ls-A.  Lavigne  bâtit  l'église  ;  le  Rév.  Lavallée  bâtit  le  presbytère,  et  le  Rév- 
G.  Lizee,  érigea  le  couvent.  Le  curé  actuel  est  le  Rév.  Augustin  Surprenant.  La 
population  est  de  1200  âmes;  131  enfants  fréquentent  les  classes,  qui  sont  sous  la 
direction  des  Soeurs  Dominicaines,  de  Fall  River,  Mass. 

L'ABBE  AUGUSTIN  SURPRENANT,  est  né  à  Hochelaga,  maintenant  une 
partie  de  Montréal,  le  25  septembre  1882,  d'Edouard  Surprenant  et  de  Martine  Bar- 
rette ;  fit  ses  études  à  l'Assomption  et  au  Séminaire  de  Montréal  ;  fut  ordonné  à 
Albany,  N.-Y.,  le  17  décembre  1910,  par  Mgr  Thomas  Burke.  Vicaire  à  Schenec 
tady,  1914-1919;  curé  ici  le  1er  septembre  1919. 

PAROISSE  DU  SACRE-COEUR 

Cette  paroisse  a  une  population  de  400  familles,  i!  y  a  280  enfants  qui  fréquen- 
tent les  classes,  qui  sont  sous  la  direction  des  Soeurs  Jésus-Marie.Le  curé  actuel 
est, le  Rév.  Jules  Burick. 

SOLDATS  ET  MARINS 

Le  nombre  total  des  soldats  Franco-Américains  de  la  ville  qui  ont  pris  part 

à  la  Grande  Guerre  est  de  434,  dont  14  sont  morts. 

'■■f  I  ■  ■  ■ . 

-        •  BIOGRAPHIES 

•  t-OUIS-ALEX.  HEMOND,  employé  municipal,  est  né  à  Cohoes,  le  17  mars 
1886,  de  Louis-Henri  et  de  Mélin?  Durocher;  marié  à  Mlle  Léa-A.  Venne;  père 
de  6  enfants  ;  président  du  conseil  LaSalle  de  l'Union  St-J.-Bte  d'A.,  et  membre  des- 
sociétés F.-A.  ;   propriétaire  et  votéur. 

FRANCOIS-A.  DUSSAÙLT,  marchand,  né  à  Cohoes,  N.-Y.,  le  31  mai  1885, 
d'Antoine  et  d'Eugénie  Béchàrd;  marié  à  Mlle  Cécile  Duford;  père  de  2  enfants; 
fit  ses  études  au  Collège  Joliette,  et  au  "Troy  Business  Collège"  ;  membre  des 
sociétés    F.-A.  ;    propriétaire   et   voteur. 

WILLIAM  SABOURIN,  épicier,  né  à  Cohoes,  le  12  janvier  1879,  de  Pierre 
et  de  Régina  San-Soucie  ;  marié  à  Mlle  Mary  Cunningham  ;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

VALMORE  DUFORT.  boulanger,  né  à  Saint-Hyacinthe,  le  5  février  1874 
d'Edouard  et  de  Philomène  Choquette  ;  marié  à  Mlle  Emma  Hébert;  père  de  6- 
enfants;  propriétaire  et  voteur. 

ISRAËL  BELANGER,  assistant-procureur  de  l'Etat  de  New-York,  né  à 
Sainte-Béatrice,   le    14   mars    1863,    de   Fabien    et   de    Clémance    Laporte;    marié   à 


■    ÉTAT  DE  NEW  -  YORK  205 

Mlle  Albmi  Amyôt;  père  de  4  enfants,  dont  Raymond-Israël  fut  marin  durant  la 
Grande  Guerre  ;  fit  ses  études  à  Joliette,  et  étudia  le  droit  à  Albany,  N.-Y.,  où  il 
fut  admis  à  la  pratique  en  1892;  fut  nommé  Juge  de  la  Cour  du  Recorder  en  1908; 
nommé  substitut  du  procureur  général  le  1er  janvier  1915.  Membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

PHILIPPE-P.  PAYETTE,  épicier,  né  à  Longueuil,  le  6  mai  1864,  de  Joseph 
et  d'Elisabeth  Viau;  marié  à  Mlle  Cléophée-D.  Archambault  ;  père  de  1  enfant; 
fut  Sergent  de  police  pendant  21  ans  ;  propriétaire  et  voteur. 

NAPOLEON  DESLAURIERS,  plombier,  né  à  Montréal,  le  6  juillet  1865,  de 
Benjamin  et  de  Marceline  Clairoux  ;  marié  à  Mlle  Rose-Anna  Laberge  ;  père  de 
3  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

'ALFRED  SARRAULT,  entrepreneur,  né  à  Napierville,  le  26  mars  1869,  de 
Louis  et  d'Emélie  Hébert;  marié  à  Mlle  Agnès  Lanciault;  père  de  4  enfants,  dont 
Maxime  ,ecclésiastique  à  Montréal  ;  est  propriétaire  et  voteur. 

A.  BESSETTE,  tailleur,  né  à  Saint-Luc,  le  26  mai  1876,  d'Alfred  et  d'Anasta- 
sie  Soucy  ;  marié  à  Mlle  Elmina  Hébert  ;  père  de  2  enfants  ;  propriétaire  et  voteur. 

JEAN-BAPTISTE  FAVREAU,  épicier,  né  à  Cohoes,  le  7  juin  1884,  de  Louis 
et  d'Emma  Hébert;  marié  à  Mlle  Marie  Daignault;  père  de  2  enfants;  membre 
des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

FELIX  COMTOIS,  forgeron,  né  à  Longueuil,  le  28  mai  1851,  de  Joseph  et 
d'Hermine  Tremblay;  marié  à  Mlle  Joséphine  Bonneau  ;  père  de  6  enfants;  mem- 
bre des   sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et   voteur. 

MATHIAS  ARCHAMBAULT,  boulanger,  né  à  Rawdon,  le  20  septembre: 
1850,  de  J.-Bte  et  d'Adélaïde  Rougeau  dit  Berger;  marié  à  Mlle  Ludivine  Tessier; 
père  de  2  enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

NAPOLEON  PICHE,  cordonnier,  né  à  Saint-Basile,  le  15  avril  1867,  de 
Samuel  et  de  Sara  Allard  ;  marié  à  Mlle  Amanda  Patenaude;  père  de  8  enfants, 
dont  Samuel  et  Armand  prirent  part  à  la  Grande  Guerre;  membre  des  sociétés- 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

F.-P.  THEROUX,  épicier,  né  à  Plattsburg.  N.-Y.,  le  6  février  1867,  de  Michel, 
et  de  Denise  Galaise;  marié  à  Mlle  Oliva  Archambault;  père  de  5  enfants,  dont 
Blanche    fut   "Nurse"   durant   la    Grande   Guerre.     Propriétaire    et   voteur. 

JOSEPH-L.  PAYETTE,  marchand,  né  à  Cohoes,  le  3  décembre  1897,  de 
Prosper  et  de  Joséphine  Langelier  ;   est  propriétaire  et  voteur. 

E.-L.  FONTAINE,  marchand,  né  à  Cohoes,  le  30  décembre  1874,  d'Eusèbe 
et  de  Célina  Racicot  ;  marié  à  Mlle  Clara  Girard  ;  père  de  1  garçon,  Marcel-Olivier, 
qui  fut  caporal   durant  la  Grande  Guerre. 

GEORGES  FORTIN,  épicier,  né  à  Cohoes,  le  17  février  1895,  de  Joseph  et  de 
Marie  Pouliot;  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  sociétés  F.-A. 

EDOUARD  TREMBLAY,  marchand,  né  le  1er  février  1854,  d'Edouard  et  de 
Corinne  Charest;  membre  des  sociétés  F.-A. 

CLEMENT  PALIN,  marchand,  né  à  Cohoes.  le  11  novembre  1884,  de  Wilfrid 
et  de  Joséphine  Boissonneault  ;  marié  à  Mlle  M.-L.  Dussault  ;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

OMER  PALIN,  marchand,  né  à  Cohoes,  le  23  juillet  1891,  de  Wilfrid  et  de 
Joséphine  Boissonneauh  ;  fut  caporal  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  so- 
ciétés F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

ALLYRE  BAILLARGEON,  forgeron,  né  à  Québec,  le  8  janvier  1878,  de  Jo- 
seph et  d'Aurélie  Bazin  ;  marié  à  Mlle  Maxime  Turgeon  ;  père  de  7  enfants  ;  pro- 
priétaire et  votevn". 


206  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

CHAS-P.  SENECAL,  marchand,  né  à  Plattsburg,  le  11  août  1872,  de  Frs- 
Xavier  et  de  Philomène  Miron  ;  marié  à  Mlle  Clara  Adam  ;  membre  des  sociétés 
F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

WILLIAM  ROBITAILLE,  épicier,  né  à  Sainte-Séraphine.  le  26  juillet  1873, 
de  Médor  et  d'Aglaé  Couture;  marié  à  Mlle  Régina  Messier;  père  de  8  enfants; 
ancien  échevin  et^  membre  des  sociétés   F.-A.  ;   propriétaire   et  voteur. 

PIERRE-L.  LAMARCHE,  marchand,  né  à  Longueuil,  le  27  septembre  1862, 
de  Pierre  et  de  Caroline  Lapointe;  marié  à  Mlle  Olivine  Robert;  père  de  5  enfants; 
propriétaire   et    voteur. 

NAPOLEON  FAVREAU,  marchand,  épicier,  né  à  Cohoes,  le  30  mai  1869, 
de  Louis  et  de  Clémence  Leppé;  marié  à  Mlle  Adéline-Eh'sabeth  Ritchie;  membre 
des    sociétés    F.-A.  ;    Propriétaire   et    voteur. 

ARTHUR  LALONDE,  marchand,  né  à  Belle-Rivière,  Ont.,  le  29  août  1878, 
de  Napoléon  et  d'Etudienne  Ducharme  ;  marié  à  Mlle  Aima  Morin  ;  père  de  1 
enfant;  membre  des  sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

MOISE-A.  ORANGER,  courtier,  né  à  Saint-Alexandre,  en  mars  1858,  de 
David  et  de  Rose  Hugron  ;  marié  à  Mlle  Elisabeth  Bourgeois;  père  de  6  enfants, 
dont  Armand-Louis  fut  marin  durant  la  Grande  Guerre  ;  fut  "coroner"  du  comté 
pendant  6  ans  ;  membre  des  sociétés   F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

ULRIC  CHAMBERLAIN,  tailleur,  né  à  la  Pointe-Lévis,  le  31  décembre  1870, 
d'Ephrem  et  de  Marie  Lemieux;  marié  à  Mlle  Exilda  Lefebvre;  père  de  2  enfants, 

JOHN  BLAIS,  épicier,  né  à  Saint  -  Césaire,  le  24  juillet  1856,  d'Augustin, 
et  d'Aglaé  San-Soucie;  marié  à  Mlle  Agnès-Rose  Michaud  ;  père  de  6  enfants,  dont 
Rodolphe,  avocat,  et  Georges-Henri,  dentiste,  furent  soldats  durant  la  Grande 
Guerre  ;  Clarence  est  gérant  de  l'épicerie  de  son  père  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ; 
propriétaire  et  voteur. 

THOMAS  MASSE,  épicier,  né  à  Cohoes,  le  11  juillet  1872,  de  Thomas  et 
de  Flavie  Emery;  marié  à  Mlle  Julienne  Laporte  ;  père  de  7  enfants;  membre  des 
sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  évaluateur  pour  le  comté  Saratoga. 

PHILEAS  DANDURAND,  entrepreneur,  né  à  Saint-Georges  d'Henriville,  le 
15  mai  1858,  de  Pierre  et  de  Marie  Gamache;  marié  à  Mlle  Esther  MoUeur,  en  1ère 
noces,  et  en  2ème,  avec  Marguerite  Creeden  ;  père  de  2  enfants,  dont  l'un  fut 
l'architecte  et  le  décorateur  du  beau  tableau  des  soldats  de  la  ville  ;  propriétaire 
et  voteur. 

ISRAËL  MOLLEUR,  entrepreneur,  né  à  Saint-Luc,  le  10  mai  1850.  de  Vital 
et  de  Virginie  Chartier;  marié  à  Mlle  M.-L.  Ducharme;  père  de  9  enfants,  dont 
Henri  fut  soldat  durant  la  Guerre  d'Espagne;  membre  des  sociétés  F.-A.;  proprié- 
taire et  voteur;  fut  évaluateur  de  la  ville,  durant  15  ans. 

JOSEPH-B.  TETRAULT,  marchand,  né  à  Cohoes.  le  25  janvier  1866,  de 
Salime  et  de  Marguerite  Bouchard;  marié  à  Mlle  Adèle  Pinsonneault  ;  père  de  6 
enfants,  dont  John,  Frank  et  Jules  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre. 

ARTHUR  DUFRESNE,  directeur  de  funérailles,  né  à  Cohoes,  le  15  mai  1888. 
de  Joseph  et  de  Julie  Thimineur;  marié  à  Mlle  Marie-Anne  Léonard;  père  de  3 
enfants;  reçu  embaumeur,  en  1907;  membre  des  sociétés  Iv-A.  ;  propriétaire  et 
voteur. 

RODOLPHE  CHAMBERLAND.  marchand,  né  à  l'Acadie,  le  19  mai  1882, 
de  Joseph  et  de  Marie  Boulé;  marié  à  Mlle  Stéphanie  Lavoic;  père  de  2  enfants; 
propriétaire  et  voteur. 

LAMBERT  ROULIER,  marchand,  né  .\  l'Acadie,  le  6  janvier  1878;  marié  à 
Mite  Ernestine  Langlais  ;  père  de  7  enfants;  propriétaire  et  voteur. 

ARCADE-S.   BOIVIN,   directeur   de   funérailles,   né  à   Saint-Jean,   le  20  maî 


ÉTAT  DE  NEW  -  YORK  207 

1878,  de  Moïse  et  de  Rosalie  Dupont  ;  marié  à  Mlle  Délia  Davignon  ;  père  de  6 
enfants;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  reçu  embaumeur, ■  en 
1898. 

GEORGES  DAME,  épicier  et  boucher,  né  à  Cohoes,  le  26  septembre  1865, 
d'Antoine  et  de  Malvina  Davignon  ;  marié  à  Mlle  Agnès  Cicotte  ;  père  de  3  enfants, 
dont  une  fille  est  religieuse  chez  les  Soeurs  Sainte-Anne,  de  Lachine,  Que,  ;  pro- 
priétaire et  voteur. 

LOUIS  HERVIEUX,  épicier,  né  à  Berthier,  le  11  mai  1869,  d'Alexis  et  de 
Georgiana  Brissette  ;  marié  à  Mlle  Emma  Cloutier  ;  père  de  1  enfant  ;  membre  des 
sociétés   F.-A.;   propriétaire   et  voteur. 

GLENN  FALLS 

PAROISSE  SAINT-ALPHONSE-DE-LIGUORI 

Le  curé  actuel  est  le  Rév.  G.  Lizée.  La  population  est  de  2  400  âmes  ;  300  en- 
fants fréquentent  les  classes,  sous  la  direction  des  Soeurs  de  L'Assomption,  de 
Nicolet;  cent  trois  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre,  dont  1  est  mort. 

L'ABBE  GEORGES-N.  LIZEE,  né  à  Batiscan,  le  29  juillet  1866,  de  Solyme 
Lizée  et  de  Julie  Saint-Arnaud;  fit  ses  études  aux  Trois-Rivières  et  au  Grand  Sé- 
minaire de  Montréal;  fut  ordonné  par  Mgr  Laflèche,  le  8  juillet  1894.  Vicaire^ 
à  Manville,  R.  I.;  1894-1896;  à  Renirtw,  Ont.,  1896-1897;  aumônier  à  Troy,  N.-Y., 
1897-1901;  curé  à  Whitehall,  1901-1905;  curé  de  Sainte-Anne  de  Cohoes,  1905- 
1906;  depuis  1906,  curé  ici. 

HUDSON   FALLS 

L'abbé  Arthur  Desaultels,  curé.  Cent  dix-sept  soldats  prirent  part  à  la  Grande 
Guerre,  dont  7  sont  morts.  La  population  est  de  1240  âmes;  250  enfants  fréquen- 
tent les  classes. 

PLATTSBURG,  N.-Y. 

PAROISSE  SAINT-PIERRE 

Cette  paroisse  fut  fondée  le  23  août  1853,  et  est  sous  la  direction  des  Révé- 
rends Pères  Oblats.  Une  magnifique  église  fut  bâtie  et  dédiée  en  1855,  et  nous 
avons  un  presbytère,  un  couvent  et  un  collège.  La  population  est  de  3  500  ;  180 
enfants  fréquentent  les  classes,  qui  sont  sous  la  direction  des  Soeurs  Grises-de-la- 
Croix,  d'Ottawa.     Deux  cent  trois  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

BIOGRAPHIES 

ARTHUR-S.  HOGUE,  avocat,  né  à  Plattsburg,  le  2  juillet  1879,  de  Jean- 
Baptiste,  et  de  Marie-Aglaé  Gauthier;  marié  à  Mlle  Agnès-Alma  Butler;  père  de 
1  enfant;  fit  ses  études  à  l'Université  du  Vermont,  et  au  "Albany  Law  School", 
où  il  fut  admis  à  la  pratique,  en  1904;  fut  député,  procureur-général  de  l'Etat; 
représentant,  contrôleur;  membre  du  bureau  d'éducation  de  la  ville;  aussi  pro- 
cureur de  la  ville  et  du  comté;  fut  élu  juge  du  comté  de  Clinton;  est  membre  des 
sociétés  F.-A.;  propriétaire  et  voteur. 

R.-R.  RICHARD,  avocat,  né  à  Keeseville.  N.-Y.,  le  21  juiHet  1893,  d'Alfred, 
et  d'Edwidge  Coutu  ;  marié  à  Mlle  Anna  Foxwell  ;  fit  ses  études  à  l'académie  de 
sa  ville  natale,  et  étudia  le  droit  à  l'Université  "Union  d'Albany"  où  il  fut  admis, 
en  1916;  fut  marin  durant  la  Grande  Guerre;  membre  des  sociétés  F.-A.;  pro- 
priétaire  et   voteur. 

VICTOR-F.  BOIRE,  avocat,  né  à  Plattsburg,  le  27  juillet  1880,  de  Norbert,  et 


208  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

de  Jessie  Fagnant;  marié  à  Mlle  Henriette  Banfield  ;  père  de  3  enfants;  membre 
des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur;  fit  ses  études  au  "Cornell  University" 
d'Ithaca,  N.-Y.,  où  il  fut  admis,  en  1902;  magistrat  municipal  pendant  2  ans. 

DR  JOSEPH-HENRI  LAROCQUE,  médecin,  né  à  L'Acadie,  le  3  décembre 
1848,  de  Basile,  et  de  Mélanie  Quesnel  ;  marié  à  Mlle  Albina  Marchand;  père  de  7 
enfants,  dont  une  fille  est  mariée  au  Lieutenant-Colonel  E.-A.  Brown,  de  Fall 
River,  Mass.  ;  est  remarié  en  2ème  noces,  avec  Mlle  Emélie  Lareau  ;  père  de  3  en- 
fants, dont  une  fille  mariée  à  M.  l'avocat  Ste-Marie,  de  Malone,  N.-Y.  ;  fit  ses 
études  au  Collège  de  Montréal,  et  au  "Victoria",  où  il  fut  admis,  en  1872  ;  est  mem- 
bre des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur  ;  membre  du  bureau  des  examinateurs 
pour   les   pensions    militaires. 

DR  ALPHONSE-L.  SENECAL,  dentiste,  né  à  Plattsburg,  le  6  juillet  1879, 
•d'Adrien,  et  de  Julie  Labrecque;  marié  à  Mlle  Adélaïde  Léonard;  père  de  2  enfants; 
fit  ses  études  à  Ottawa,  Ont.,  et  au  Collège  dentaire  de  Philadelphie  ;  admis  en 
1901;   fut  Major  durant  la  Grande  Guerre;  propriétaire  et  voteur. 

THEOPHILE  LEMIEUX,  épicier,  né  à  Malone,  N.-Y.,  le  3  juin  1859,  de 
Théophile  et  de  Mérande  Trudeau;  marié  à  Mlle  Lina  Poissant;  père  de  6  enfants, 
dont  Moïse,  Wilfrid,  Emery  et  Edouard  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre; 
est  propriétaire  et  voteur  ;  est  remarié  à  Mlle  Olivine  Bédard. 

EDOUARD  OUIMETTE,  marchand,  né  à  Plattsburg,  le  13  juin  1882,  de 
Nelson  et  de  Délia  Robert  ;  marié  à  Mlle  May  Tourville  ;  propriétaire  et  voteur. 

FRANÇOIS  BOURDEAU,  boucher,  né  à  Plattsburg,  le  26  octobre,  1878,  de 
Joseph  et  de  Julie  Ricard;  marié  à  Mlle  Marie  Cigan  ;  père  de  2  enfants;  proprié- 
taire et  voteur;  est  échevin  du  quartier  4;  membre  des  sociétés  F.-A. 

C.-NAPOLEON  LACROIX,  manufacturier,  né  à  Plattsburg,  le  16  février  1865, 
de  Jules  et  de  Tarcille  Castonguay  ;  marié  à  Mlle  Chrystine  Gravel  ;  père  de  6 
enfants,  dont  André  et  Jean  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre.  Membre 
des  sociétés   F.-A.  ;   propriétaire  et  voteur. 

GEORGES  DESJARDINS,  épicier,  né  à  Plattsburg,  le  19  octobre  1853,  de 
Georges  et  de  Lucie  Thivierge  ;  marié  à  Mlle  Nathalie  Loiseux  ;  propriétaire  et 
voteur. 

DENIS  LAMARCHE,  entrepreneur,  né  à  Plattsburg,  le  19  novembre  1876, 
de  Moïse  et  de  Joséphine  Lapointe  ;  marié  à  Mlle  Marguerite  Raymond  ;  père  de 
4  enfants  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ;  propriétaire  et  voteur. 

FRED.  BRAULT,  entrepreneur,  né  à  Plattsburg,  le  10  avril  1871,  de  Frs- 
Xavier,  et  de  Marguerite  Lefebvre;  marié  à  Mlle  Rose  Desmarais;  père  de  7  en- 
fants ;  propriétaire  et  voteur. 

EUGENE  LEBRUN,  directeur  de  funérailles,  né  à  Plattsburg,  le  5  avril  1861, 
de  Pierre  et  d'Adéline  Pépin;  marié  à  Mlle  Elisa  Archambault  ;  père  de  5  enfants, 
dont  Eugène-Joseph  fut  soldat  durant  la  Grande  Guerre  ;  membre  des  sociétés  F.-A.  ; 
propriétaire  et  voteur  ;  fut  agent  des  douanes,  et  membre  du  Bureau  de  Santé. 

ALBERT  CHARRON,  marchand,  né  à  Allenburg,  N.-Y.,  le  18  février  1857, 
de  Narcisse  et  de  Marguerite  Olivier;  marié  à  Mlle  Marie  Vallée;  père  de  8  enfants, 
dont  Arthur  et  Gérald-Paul  furent  soldats  durant  la  Grande  Guerre;  est  pro- 
priétaire et  voteur;  fut  le  1er  maire  de  Plattsburg,  en  1902;  est  membre  des  dif- 
férentes sociétés  Américaines,  etc. 

ROUSES  POINT,  N.-Y. 

PAROISSE  SAINT-PATRICK 

Rév.  C.  Camorais,  curé;  trente-cinq  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre, 
dont   4    sont    morts. 


ÉTAT  DE  NEW  -  YORK  209 

TROY,  N.-Y. 

PAROISSE  SAINT-JEAN-BAPTISTE 

Rév.  H.  Baillargeon,  curé.    La  population  est  de  2  500  ;  150  enfants  fréquentent 
les  classes;  cinquante-cinq  soldats  prirent  part  à  la  Grande  Guerre. 

BLACK   BROOK 

PAROISSE   SAINT-MATHIEU 
Rév.  Art.  Desrosiers,  curé;  26  soldats. 

BURKE 
PAROISSE   SAINT-GEORGES 
Rév.  A.  Dusseault,  curé;  17  soldats. 

CAPE   VINCENT 
PAROISSE   SAINT-VINCENT 
Rév.  R.  Dufort,  curé;  9  soldats. 

CLAYTON 
PAROISSE    SAINTE-MARIE 
Rév.  W.  Labrecque,  curé  ;  33  soldats. 

CLINTONVILLE 
PAROISSE   SAINTE-CATHERINE 
Rév.  R.  Bourbeau,  curé  ;   18  soldats. 

CONSTABLE 
PAROISSE    SAINT-FRANCOIS 
Rév.  D.-J.  Brault,  curé  ;  22  soldats. 

COOPERVILLE 
Rév.  Geo.  Garand,  curé;  27  soldats. 

DANNEMORA 
PAROISSE   SAINT-JOSEPH 
Rév.    T. -A.   Hervieux.   curé;   24   soldats. 

ELLENBURG 
PAROISSE    SAINT-EDMOND 
Rév.  O.-A.  Boyer,  curé  ;  18  soldats. 

FORT  COVINGTON 
PAROISSE  SAINTE-MARIE 
Rév.  J.-L.  Desjardins,  curé;  36  soldats. 


210  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

KEESEVILLE 
PAROISSE   SAINT-JEAN-BAPTISTE 
Rév.  A.-J.  Boulerice,  curé  ;  52  soldats. 

LAKE  CLEAR 
PAROISSE   SAINT-JEAN 
Rév.  J.-O.  Bérard,  curé;   12  soldats. 

LONG  LAKE 
PAROISSE  SAINTE-AGNES 
Rév.  Geo.-D.  Botrcher,  curé;8  soldats. 

MALONE 
PAROISSE   NOTRE-DAME 
Rév.  T.  Campeau,  curé;  76  soldats. 

MARTINSBURGS 
Rév.  J.-A.  Dumont,  curé;  12  soldats. 

MOERS    FORKS 
PAROISSE  SAINTE-ANNE 
Rév.    J.    Migneron,    curé  ;    27    soldats. 

MORISSONVILLE 
PAROISSE  SAINT-ALEXANDRE 
Rév.  H.  Valois,  curé;  15  soldats. 

NORFOLK 
PAROISSE   VISITATION 
Rév.  A.-P.   Landry,  curé;   22   soldats. 

PERU 
PAROISSE  SAINT-AUGUSTIN 
Rév.  B.  Granottier,  curé  ;  34  soldats. 
'■  PIERCEFIELD 

Rév.  J.-A.  Troy,  curé  ;  16  soldats. 

REDFORD 
PAROISSE  ASSOMPTION 
';  Rév.  E.-C.  Laramée,  curé;  45  soldats. 

ST-REGIS 
PAROISSE  SAINTE-ANNE 
!  Rév.  J.-R.  Lauzon,  curé;  37  soldats. 


ÉTAT  DE  NEW  -  YORK  211 

TROUT  RIVER 
Rév.  Jos.  Simard,  curé;  11  soldats. 

TUPPER  LAKE 
Rév.  C.  Desmarais,  curé;  34  soldats. 

WEST  CHASY 
PAROISSE   SAINT-JOSEPH 
Rév.  F.-X.  Charbonneau,  curé;  12  soldats. 


DEUXIÈME  PARTIE 


NOMS 

des  SOLDATS 

et  MARINS 


Franco-Américains,  qui  ont  pris  part 
à  la  Grande  Guerre 


1914-1918 


214  GUIDE  FRANXO  -  AMÉRICAIN 


CHAPELAINS 

FRANCO  -  AMERICAINS  DURANT  LA  GRANDE  GUERRE 

Rév.  Bernier,  F.-C,  Dubuque,  lowa. 

Rév.  Baron,  S. -F.,  San  Francisco,  Cal. 

Rév.  Beaudette,  Walter-A.,  Superior,  Wisc. 

Rév.  Boisvert,  Donia-\V.,  Boston,  Mass. 

Rév.  Boutin,  Jos.-H.,  Leominster,  Mass. 

Rév.  Bouffard,  I.-J.,  Providence,  R.  I. 

Rév.  Biais,  J.-M.,  Ogdensburg.  N.  Y. 

Rév.  Boucher,  Osias,  New-Bcdford,  Mass. 

Rév.  Carpentier,  Geo.-R.,  Sprinffield.  Mass. 

Rév.  Cayer,  Arthur-J.-B.,  Springfield,  Mass. 

Rév.  Coupai,  F.-P. 

Rév.  Chataignon,  M.-S.,  Galveston.  Texas. 

Rév.  Delairc.  Jos.,  S.  M. 

Rév.  Doré,  Amb.-A.,  Boston,  Mass. 

Rév.  Darche,  H. -A.,  Chicago.  111. 

Rév.  Delaux,  C.-N.,  Washington,  I).  C. 

Rév.  Gagnon,  Jos.-P.-A.,  Fall  Ivivcr,  Mass. 

Rév.  Gamache,  P.-C.  Manchester,  N.  H. 

Rév.  Girard,  Art.-L.,  Chicago,  111. 

Rév.  I^inibert,  G.-I.,  Providence,  R.  I. 


CHAPELAINS  215 

Rév.  Lacombe,  Geo.-L.,  San  Francisco,  Cal. 
Rév.  Laviolette,  L.,  Willimansett,   Mass. 
Rév.  Lemay,  Art.-A.,  Rochester,  N.  Y. 
Rév.  Leduc,  Paul,  Cohoes. 
Rév.  Laçasse,  A.-J.-H.,  M.  S.  C. 
Rév.  Mayotte,  Ans.,  Hartford,  Conn. 
Rév.  Moisant,  J.-F.,  C.  5.  V. 
Rév.  Ramsay,  L.-A.,  Berlin,  N.  H. 
Rév.  Rochefort,  J.-E.,  Buffalo,  N.  Y. 
Rév.  Remy,  H.,  Holyoke.  Mass. 
Rév.  Phaneuf,  Louis,  Ogdensburg,  N.  V. 
Rév.  Sauvageau,  E.-E.,  Superior,  Wisc. 
Rév.  Tugas,  J.-G.,  Helena,  Mont. 
Rév.  Martin,  J.-A..  Holyoke,  Mass. 


216 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


ETAT  DU  CONNECTICUT 


BALTIC  —  CONN., 

Arsenault,    A. 

Robitaille   Jos. 

AUard,   A. 

Riel,   E. 

Bernier,    Alf. 

Jodoin,    K. 

Bouchard,    Art. 

Neault,   O. 

Patenaude,  N. 

Nault.    T. -A. 

Charron,    T.-B. 

Lambert,   L. 

Taul,    J.-B. 

Sévipny,    Aiph. 

Clacher,   A. 

Hcpathy.    Y/. 

Caron,   Alf. 

Fournier,     W. 

Fournier,   I). 

Joubert,   I'. 

Cadorette,    O. 

"t'aron,    Klz. 

Holmes,    S. 

C'ouillard,     A. 

Hérard,    I^o 

Bibeault,    W. 

Hérard,    Simon 

Charron,    J.-B. 

Lemoinc,    Jos. 

Bessette,  Jos.^ 

Monnette,     W. 

Bouchard,    W. 

Lambert,     R. 

Roy,   L. 

Chartier,    Jos. 

Douyille,    L. 

Péloquin,   A. 

Poirier,     H. 

Raymond,    E. 

Lemoine,    Alf. 

Tessier,    Art. 

Chartier,    W. 

l'aul,  Jos. 

Papineau,    John 

77  soldats  et  marins. 


Charron,  C. 
Houle,    A. 
Arpin,   O. 
Gauvin,    F. 

Lafleur,    L. 
Lemoine,     W. 
Dumais,    Nap. 
Fournier,    P.-J.-Bte 
Fournier,     Tosaphat 
Fournier,    Pierre 
Cardin,    W. 
Boucher,   F. 
Allard,   jos. 
Morin,     Eloi 
Fontaine,  IL 
I.avallée,    E. 
Massé,    H. 
Lacroix,     H. 
Lacroix,    Wilfrid 
Fournier  Armand 
Côté,    M. 
Rocheleau,    Georges 


BRIDGEPORT  —  CONN.,  48  soldats  et  marins,  2  morts 


Ménard,   Hector-N. 
Allaire,   Joseph 
Labrecque,   Alfred 
Dolbec,    Georges 
I''clix,    Ernest 
Félix,    Adolphe 
Hébert,     l'rank 
Félix,    Hubert 
Germain,   .Mbert-E. 
Descheneaux,    William 
Lebourdais,   Joseph-W. 
Dubé,    (ieorges 
Gagnon,     Edward 
Patenaude,   Pravate-F. 
Lacourcièrc,  Lcipold 
Lucier,    Herman-U. 
Stuart,    William 


Jacob,    William 

Piquette,    Joseph 

Amiot,   Arthur 

Xolin,    Herman-F. 

ÎS'olin,    Ernest 

Audette,    Hereny 

Ricard,    Louis 

Auilette,    Ernest 

Cadarette,    Eudore 

Ricard.    Lucien 

Gaboury,    Albert 

Thibeault,   Hector 

Allaire,    Harry 

Fisher,   Raymond    ^Poissant") 

(iendron,    Georges 

Roberge,    Neil-A. 

Noiin,    Raymond-H. 


Léger,    Fred. 
Fortin,   Arthur 
l'ortin,    Archie 
Fortin,    Joseph 
Proulx,    Joseph 
Audette,    Eugène 
Joslyn,    Victor 
Brunell,    Edward 
Boceley,    Emile 
Germain,    R.-J. 
Goyette,     Narcisse 
Fortin,    Frédéric 
Lacourcière,   Ernest 
Lebeau,    Walter 

MORTS 
Ménard,   H.-N. 
Fortin,   Archie 


PLAINFIELD,  CONN. 


comprenant  les  arrondissements  de:  Central  Village,  Moosup,  Plainfield 


et  Wauregan,  —  178  soldats  et  marins. 


Allard,    ClifTard-P. 
Arpin,    Peter 
Beausoleil,    Joseph-M   . 
Beaudry,     Louis-N. 
Beaurtgard,    Harry 
Bédard,    Oscar 
Bélanger,    Joseph 
Bellavance,    Albert-T. 
Bellavance,    Exsec. 
Benoit,   Arthur-J. 
Berger,    Aimé 
Berger,    Henry 
Berger,    Georgcs-J. 
Bigonesse,   Harry-D. 
Bilodeau.    Edward.    Jr. 
Block,     Raymond-L. 
Bodo,     Félix 
Boucher,    Adélard 
Boucher,    Louis-L. 
Bouley,    William 


Eno,    Archie-H. 
Faucher,    iMfred 
Fontaine,    Edward 
Fournier,     Henry 
Fréchette,    Louis 
Fréchettc,    I>eus-J. 
Ciagnon,    Joseph 
Gagnon,    Fred.,    Jr 
Gagnon,    Henry-P. 
(îagnon,     Philippe 
Gamache,    Léo 
Gardner,   George-L. 
Gauthier,    Léo-H. 
Gazette,   Henry 
(iervais,    Stanislas 
Gcrvais,     Ovila 
(îobeille,    Edgar-C. 
Godrcau,   Joseph-M. 
Godreau,   Ernest 


Messier,    Arthur-C. 
Messier,    Henry-J. 
Messier,    Joseph-A. 
Migneault,   Louis-A. 
Moquin,    Raoul-L. 
Moreau,    Wilfred-X. 
Morrissette,    Edward 
Nettleton,     Floyd. 
Nightingale,    Gordon-T. 
Nightingale,    Burgess 
Nolan.  Williara-t:. 
Nugent,     Edward 
Nygren,    B.-Frarak 
Nygren,   Edward 
Nygren,    Harward-E. 
Ouimet,    Walter-J. 
Ouimette,   Eugène-J. 
l'aquin,   Jo.seph 
Paul,     Dona 


ÉTAT  DU  COXNECTICUT 


217 


Bourque,   Edward 
Brochu,    Alfred-J. 
Brunet,    Charlcs-A. 
Brunet,    Lewis 
Carnegie,    Hector 
Caron,    Joachim 
Caron,    Victor-G. 
Caron,    Joseph 
Caron,    Nicolas 
Chabotte,    Samuel 
Champagne,    Eudore-A. 
Champagne,    Ovide 
Chaput,    Alfred-F. 
Charon,    Ovila 
Comtois,    Alcide 
Corbeille,     Josaphat 
Côté,    Emile 
Côté,    John-F.,    Jr 
Cotnoir,    Elzéar 
Courchaine,    Alphonse-C. 
Cournoyer,     Toseph-O. 
Cournoyer,  Hormisdas 
Couture,    Camille-L. 
Couture,    Alvin-E. 
Davignon,    Saul 
Doyon,    Arthur 
DeForge,    Albert-C. 
DeForge,     Ernest-L. 
DeForge,    Léandre 
Demers,    Arthur-J. 
Denno,   Frank 
Denomine,    Joseph 
Desaulnieds,    Léo-H. 
Désautels,    Ovila 
Desfosses,    Albert 
Despathy,     Alfred-R. 
Despathy,    Wilfred 
Desrosiers,    Georges 
Dion,    Edward-T. 
Doré,    Adélard 
Dragon,  Robert 
Dupont,    Olias-F. 
Dupras,     Louis-J. 
Dupuis,    Adona-E. 
Dupuis,    Lionfî-L. 


Gosselin.     Joseph 
Gott.    Allan 
Gravcline,  J.-Homer 
(^raveline,     Fred. 
Greenwood,    Nelson 
Grenier,  Eléodore-J. 
Grenier,    Arthur-J. 
Hébert,  David-C. 
Jacques,    Joseph-A. 
Jai"vais,     Adolphus-J. 
Jarvais.   Arthur 
Jette,    Ellerton-M. 
jette,    Claude-Z. 
Tileait,    Adélard-J. 
Kerouack,    Aimé-J. 
Kerouack,    Arthur-L. 
Lahou,    John 
I.acourse.    Joseph-P.,   Jr 
Langevin.   Charles-A. 
I.across,    Joseph-L. 
Landry,  Lt.,  John-H 
Langevin,    Armond 
Laperle,   Henry-I. 
Laroche,    William 
Larock,    Wilfred 
Latour,    Elphège 
Lavallce,    Albert-F. 
Lavallée,    Louis-J. 
Lebcau,   Ernest 
Lebeau,     Dolor 
Labrecque,    Joseph 
Lehoux,    Louis-P. 
Lafleur,    Arthur 
Lcpack,    Charles 
Mahew,    George-A. 
Marcaurèle,    Lucien-A. 
!>farcaurèle,    Léon 
Marcaurèle.   Victor 
Marriott,    Frederick-K. 
Marriott,  Albert 
Marshall,    Frank 
■Nfathieu.    Adélard- A. 
>{aynard,    Léo 
Messier,    Albert-L. 
Messier,    Lionel-F. 


P.iul,     Edmund 
Péloquin,    Léo 
Peltier,     Xapoléon-J. 
Roberge,    Henry 
Robert,    William-H. 
Robert,    Fred. 
Robitaille,     Léandre 
Robitaille,    Charles-F. 
Rochefort.    Adélard 
Rock,   Louis-F. 
Piché,    Alfred-J. 
Plankey,     Edward 
Poirier,    Hervé 
Potvin,     Richard-F. 
Potvin,   Albert-T. 
Potvin,    Valmor-L 
Potvin,  Antoine-J. 
Poudrettc.    Joseph-O. 
Séguin.    Georges-D. 
.*^enécal,    Homer 
(Chaplain)  Senécal,    Louis-A. 
St-Jean.   Georges-D. 
Stone,   Raymond-O. 
St-Rock,   Joseph-W. 
Sullivan,   Lient.   John-F, 
Sunn,    Rupert-M. 
Sweet,    Charles-H. 
Tavernier,    John 
Tavernier,    William 
Tétrault,  Ernest 
Tétrault.    Edmund 
Thaler,    Louis 
Thomas,   Francis-R. 
Tillinghast.    Airiert-C. 
Tyler,    Howard-A. 
Vanasse,    Adélard 
Vanasse,   Joseph-A. 
Vandale,    Frank 
Vincent,     Alfred 
Vincent,    Charles 
Vincent.    Félix 
Désautels,    O. 
Monty,  Art. 


MERIDEN,  CONN.,   115  soldats  et  marin.s. 


Amyot,    .Arthur 
Anctil.    Omer 
Archambault.    Eloi 
Arseneault.    Toseph 
Arseneault,    Napoléon 
Auelair,   I,ouis 
Audette,   Eugène 
Audette,   Hlaire 
.•\udette.   Louis 
Baillargeon.  .Amédée 
Baraby,  Antonio 
Barcelou.   Flavien 
Barnabe   Tean-Baptiste 
Barnabe  Toseph 
Barré.    Alban 
Bastille,  Henri 
Ba^^inet,    William 
Caisse,  Albert 
Cadrin,    Aimé 
Cantin,  Cléonhas 
Canuel,   Adélard 
Canuel,  Adhémar 
Delisle,  .Alfred 
Deneault,    .Adélard 
Deneault,   Philéndore 
Deneault,   Raoul 
Denicourt,    Frank 
Denicnurt,   Frédéric 
De   Pontbriand.    Orille 
Désautels,    Wilfrid 
Deschênes.  .Mphonse 
Durette,   Paul 
Durette,  Philippe 


Dussault.  Albert 
Dussault,   Raoul 
Emond,    Albert 
Emond,    .Albert-Joseph 
Emond,   Jean 
Emond,   Osfar 
Fecteau,    .Albert 
Fr-rland,   Alfred 
Fillion,    Denis 
Fiola,    Alfred 
Fontaine,  -Armand 
Fontaine.    Ernest 
Gagnon,  Joseph-H. 
Gagnon,  Joseph-M. 
Gagnon,    Jean-Raoul 
Ganiachc,   Alfred 
G.-iniaclie.    Henri 
Ganiache,  Louis-P. 
Gamache.    Raoul 
Garand.  Wilfrid 
Gaudreau,    Alphon.^e 
Gaudreau.  Charles 
Hochu.    Roland 
Houde,    Toseph 
Huard.    I,éopold 
Hughe^i.   Hugh 
Jean.    .Albert 
Jean,   Joseph 
Jean,   Toseph-H. 
Jean,   Napoléon 
Jean,    (  )!ivier 
Tean.  Thi^ndore 
Todoin,   Wilfrid 


Taroursièro.    Royal 
T.afcx,    Arthur 
Lafleur,   .Alfred 
Lafleur.  Jo«cpli 
Laforest.  Eugène 
T,afrance,    Nanoléon 
T.afranre.  Wilfrid 
Lagassé,    Antonio 
Lagassé,   TTenri 
T.aeassé.  Pierre 
%raynard,  Joseph-E. 
^■^avnard.  Nn^oléon 
^favnard.    Wilfrid 
ArrRedmond.  Joseph 
Melancon,   Armand 
Varleau,   T.-'cpnh-Exéas 
Vadeau.   Wil'iam-.A. 
Noispux,  Félix 
Ou'-Ilettc,    Adélard 
OuillettP.  Alfred 
Ouelletfe.   .Arthur 
Ouellette.   Auf'uste 
Potvin,    Toseph 
P-nti1x,    Henri 

TVoulx.    Jrxserih 

Racicot,    Eugène 
Ratlé.   Nap.Tos._ 
Raymond.   Philippe 
Renaud,  Roland 
Richard.    Arthur 
Richard,  Georges 


218 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


TAFTVILLE,  CONN.,  68  soldats  et  marins. 


Adam,    Delse 
Belval.   L. 
Bernier,  Hector 
Bernier,    F. -A. 
Brodeur,    F. 
Bazinet,    L. 
Benoit,  Alfred 
Benoit,  H. 
Chenette,  U. 
Caron,  Victor 
Caron,  Alf. 
Cadorette,  Alf. 
Cormier,    Jos. 
Chancerellc,    O. 
Champagne, E. 
Davignon,    Art. 
Davignon,    H. 
Dufour,    Art. 
Fréchette,  J. 
Fréchette,    E. 
■Gladu,  Alf. 
•Goyette,   Ade 
Lurette,   P. 


Lurette,   J. 
Lurette,   I. 
Lavallée,   Eug. 
Lemieux,   P. 
Labbé,   L. 
Labarre,   Alf. 
Leblanc,    A. 
Malo,   R. 
Mercier,   E. 
Martin,  E.-J. 
Mullen,    M.-E. 
Peltier,   G. 
Pépin,    Jos. 
Robert,   J. 
Rondeau,   Jos. 
Rousseau,  H. 
Stone,  G. 
Tellier,   C. 
Tellier,    Emile 
Thuot,    Nap. 
Tremblav,    H. 
Brault.   VV. 
Benac,    S. 


Belair,  Jos. 
Benoit,  Nap. 
Benoit,   Alfred 
Benoit,  Jos. 
Bissonnette,  C. 
Cormier,   C. 
Dupont,    C. 
Desmarais,   E. 
Jacques,    L. 
Légaré,    Ar. 
Légaré,  J. 
Langlois,  N. 
Lamothe,   H. 
MoUeur,  A. 
Molleur,   L. 
Normand,   C. 
Normand,    Alf. 
Pépin,   N. 
Tanguay,   E. 
Jodoin,   A. 
Lurette,    F. 
Auclair, 


PUTNAM,  CONN.,  220  soldats  et  marins,  dont  10  morts. 


Auger,   Arthur 
Auger,  Avila 
Auger,  Hélica 
Auger,    Phil. 
Auger,    Louis 
Auger,   Albert 
Archambault,   W. 
Breault,  Jos. -H. 
Breault,  Albert 
Beausoleil,   R.-Jos. 
Bouthillette,   Eud. 
Bernier,   Fred. 
Bennett,  Fred. 
Brodeur,  Jos. 
Brodeur,  Arthur 
Drodeur,   Eugène 
Beaupré,  Eug. 
Belair,   C. 
Benoit,   Wilf. 
Benoit,   A. -dore 
Benoit,   Georges 
Benoit,    Jos. 
Benoit,    Nap. 
Bertrand,   A. 
Bibeault,   A. 
Bibeault,    Adémard 
Bibeault,  Alph. 
Bellerose,   E. 
Boulay,    N. 
Brizs,    W. 
Blanchette,    H. 
Brassard,  Alph. 
Bousquet,   Wilf. 
Brassard,   Alfred 
Beaulieu,   Arthur 
Beaudoin,   Jos.-N. 
Boissonneault,   R. 
Bibeault,    O. 
Brunelle,  Alfred 
Breault,   A. 
Bardier,    E. 
Benpit,  Alf. 
Benpit,  Nap. 
Boutin,  A. 
Bourgeois,  A. 
Byrn,   Isabell 
Bergeron,  Z. 
Bédard,  O. 
Belair,  A. 
Bonin,  L. 
Bourgeois,   E. 
Breault,  E. 
Breault,   Eud. 
Berthiaume,  Jos.-E. 
Bibeault,  Albert 


Delisle,  Léo 
Dumas,  Eug. 
Daigle,   M. 
Durand,    M. 
Durand,    Fred. 
Durand,   Ernest 
Durand,    Daniel 
Donahue,    C. 
Duricher,    A. 
Demers,    W. 
Dumas,  H. 
Farley,    H. 
Frenier,    F. 
Forcier,  A. 
Favreau,    A. 
Favreau,    H. 
Foisey,    P. 
Fortin,    W.-A. 
Favreau,  W. 
Gagné,    Jos. -A. 
Gagné,   Chas 
Gagné,   Phil. 
Goyette,  H. 
Gigney,    R. 
Grinsell,    H. 
Giard,    L. 
Girard,   L. 
Guertin,    O. 
Gilbert,    W. 
Gahan,    J. 
Gosselin,  J.-C. 
Grinsell,    G. 
Gagné,   Edm. 
Grégoire,   Alb. 
Guérin,    Léon 
Guilhault,  A. 
Hamel,    F. 
Huff,    L. 
Jarvais,    A. 
Jarvais,    W. 
Jodoin,  H. 
Kempf,  L. 
Kempf,  Arthur 
Koustancy,    G. 
Ledoux,   R. 
Leclair,   F. 
Leclair,    Pierre 
Leclair,   Alph. 
Lapointe,   E. 
Lapointe,    Alph. 
Lafontaine,  A. 
Labrie,    A. 
Lavigne,    A. 
Lebeau,  W. 
Latour,  J.-Bte 


McEvoy,   V. 
Morin,   A. 
Marti  neau,    W. 
Martineau,   Jos. 
Marquis,    Wm. 
Magnan,    H. 
Morin,    O. 
Mayotte,    A. 
Murray,   J. 
Monti,   Jos. 
Ménard,   A. 
Ménard,    Léo 
Magnan,    P. 
Maheu,    J. 
Mayotte,    L. 
Provençal,   A. 
Pigeon,    A. 
Paquin,    L.-J. 
Piette,  A. 
Plante,    L. 
Piché,    Léo 
Plante.   A. 
Pelland,    \^ 
Proulx,   A. 
Rice,  H. 
Robitaille,   O. 
Racicot,  A. 
Ryan,   C.-A. 
Ryan,   J.-F. 
Ryan,    J.-F. 
Roy,    C. 
Roy,    Tos. 
Réel,  H. 
Réel,    G.-E. 
Rinfret,    H. 
Renshaw,  A. 
Robillard,  Z. 
Roy,    G. 
Reeves,  A. 
Ryan,  J.-W. 
Riendeau,   O. 
René,   E. 
Roy,    E.-J. 
Salvas,    E.-J. 
Sears,    A. 
Trahan,    C. 
Tétrault,    A. 
Talbot,   L. 
Therrien,  W. 
Tétrault,  T. 
Tétrault,    D.-J. 
Tétrault,  Doris 
Tétrault,    François 
Toine,    C.-A. 
Sullivan,    Jos.-D. 


ÉTAT  DU  CONNECTICUT 


219 


Baril,   Jos. 
Beaudreault,    C. 
Cordier,   Jos. 
Cordier,    Alph. 
Corners,    J. 
Charron,    J. 
Champeau,  F. 
Chase,    M. 
Chapdelaine,  L. 
Somisky,  J. 
Champagne,   W. 
Cournoyer,    P. 
Charbonneau,   Jos.-E. 
Chapdelaine,   E. 
Courtemanche,   Eug. 
Cournoyer,   O. 
Cournoyer,   Adélard 
Chapdelaine,  E. 
Carroll,    D. 
Dumas,   A. 
Uelisle,  D. 


Lussier,  A. 
Lebeau,  E. 
Lachapclle,   G. -A. 
Eucier,    E. 
Laperle,   A.-J. 
Labonté,  H. 
Lavigne,    E. 
Lévesque,   <î. 
Laman,    W. 
Lagrandeur,  A. 
Lévesque,    E. 
Lévesquo.    L.-J. 
Latour,    E.-A. 
Lambert,    H.-J. 
Lacroix,    W. 
Lamarchc,   P. 
Labonté,    H. 
Léger,    L. 
Lafoitune,    A. 
L'Heureux,    IL 
Millier,    Eug. 


Vadnais.  F. 
Veilleux,  D. 
Viens,  A.-J. 
Vigeant,    T. 

V^anassc,    N. 

MORTS 

Deniers,   William 
Dumas,  Adélard 
Favreau,    H. 
]Monti,   Jos. 
(iucrin,   Léon 
Maillot,  A.,  Rév.,  Lt 
Pelland,    V. 
lireault,    Albert 
Veilleux,   T. 
Belair,    C. 


WATERBURY,  CONN.,  216  soldats  et  marins. 


Adams,    Léon 
Adams,    Hampton 
Adams,    Gaston 
Adams,    Henry 
Allard,  Georges 
Allard,  Joseph-C. 
Altière,  Joseph 
Archambault,   James 
Arcand,  André 
Aubertin,    Oswall 
Auray,  Adelbert 
Auray,   Hector 
Ayotte,   Anthony 
Ayotte,    Georges-J. 
Ayotte,    Georges-L. 
Ayotte,  Louis 
Balthazar,  Irving-E. 
Balthazar;  Joseph-E. 
Balthazar,    Georges-A. 
Baribeault,    Joseph 
Beaucage,  Peter 
Beauregard,    John 
Beland,    Joseph-H. 
Beland,   Eliodore 
Bernard,   Napoléon 
Bernier,   John-L. 
Bernier,    Erenst 
Bertrand,   Henry 
Bertrand,    Lucien 
Bertrand,   Edward 
Bienvenue,   Raymond 
Bilodeau,    Frank 
Biron,   Ernest 
Biron,    Joseph 
Biais,   Oscar 
Blanchard,   Paul 
Blanchard,  Arthur 
Blanchard,   H. 
Barbeau,    Georges 
Boucher,  Richard 
Bouffard,     Napoléon-E. 
Boudreau,    Eugène 
Boufïard,    Alfred-A. 
Boulanger,    Arthur 
Bouley,   Francis 
Bourque,    Joseph-H. -O. 
Brindamour,   Orner 
Brodeur,  Clarence 
Brodeur,    Frank 
Brodeur,    Philippe 
Brodeur,   Louis-P. 
Brouillette,    Georges 
Bruneau,    Vincent 
Bruneau,  Aimé 
Cabana,    Ainé-L. 
Cardinal,    William 
Corriveau,   Rosario 
Castonguay,  Louis-J. 
Côté,    Théodore 
Champagne,    Wilfrid-J. 
Charbonneau,   Léo-L. 


DcssureaiiU,   Alfred 
Dessureault,    Henry 
Dupré,    Henry 
Dextraze,    Napoléon-E. 
Delage,   Wlliiam 
Dreyer,   Xavier 
Drolet,   Joseph 
Derouin,  Georges 
Dubois,    Denis 
Dubé,    Henri 
Dufresne,   Arthur 
Dugay,    Stephen 
Duhamel,    Charles-E. 
Dumas,   Georges 
Dupont,   William-C 
Dupré,   Henri 
Dupré,    Arthur-J. 
Forbes,   Raymond-L. 
Fortier,    Alphonse 
Fournier,    Henry-A. 
Fournier,   Frank 
Frazer,    Frank-N. 
Gagnon,    Rolp. 
Gagnon,    Frank 
Gélinas,    Frank 
Caouette,   Wilfrid 
Gérard,    Tules-T. 
Gilbert,    kay.;E. 
Gingras,   Eusèbe 
Gamache,    Rudolph-E. 
Grâce,    Edward-E. 
Greenwood,   Henry-J. 
Grenier,    Henry-J. 
Guilbeault,    Arthur-J. 
Gilbert,    Alva-J. 
Hébert,    Damase 
Hébert,    William 
Hébert,   Raymond 
Hirbour,    Georges-J. 
Hudon,    Eriiest-J. 
Joslin,    Percy-.\.-E. 
Labrecque,  Joseph 
Lachance,    Honry-J. 
Lachance,   Albert 
Lachance,    Arthur-J. 
Lachance,    Georges-J. 
Lachance,   Alfred-J. 
Lachance,    Chafles-H. 
Lachapelle,    William 
Lacroix,    Roland 
Laflamme,    Louis-L. 
Lalanne,    Lucien 
Lambert,    Walter 
Lambert,    Edward-J. 
Lamoureu.x,    Walter-L. 
Landry,    John-R. 
Langlois,    Joseph 
Lanouette,    Henri-J. 
Laplante,    Frank-X 
Laplante,  Edward 


Lécuyer,    William 
Lécuyer,  Walter 
Lemieux,    Joseph-R. 
Lavigne,    Jérôme 
Lord,    Arthur 
Lord,    r.ouis-J. 
Lord,    James-E. 
J^oyal,    Edmond 
Loyal,    Frank-X. 
iVIarcoux,   Georges 
Martel,     Henry-J. 
Martel,   Clarence-S. 
Massicotte,    Emile 
Massicotte.   Frédéric 
Mathoii,    Albert 
Morency,    Henry-J. 
Nobert,    Emile 
Ouellette,  Jean-Baptiste 
Parent,    Philippe,    Jr 
Parent,   Philippe 
l'ayeur,  Amédée-J. 
Pelletier,   Sinaî-David 
l'elletier,    Archie 
Perreault,   Joseph-C. 
Pcrreault,   Lucien-E. 
n^oulia,   Georges 
Pronovost,  Georges-E. 
l'ronovost,    Raoul-A. 
]'ronovost,    Léo-L. 
Racicot,    James-P. 
Rainville,   Frédéric-E. 
Régnier,   Louis-T. 
St-Denis,    Adélard 
St-Martin,    T,éandre-S. 
Théroux,   William 
Théroux,    Orner 
Thérou-x,  William 
Thériault,    Charles-L. 
Thibault,    Thomas-R. 
Thibault,    Elzénore 
Thibodeau,    Albert-J. 
Thibodeau,  Alph.-J. 
Tliomas,  Charles 
Trépanier,   Octave 
N'alleau,   Charles-L. 
\illerand,    Donat 
Veillette,    Paul 
W-rricr,    Georges 
\igeant.    Henry 
.\ubcrlin,   Charles 
JJaudriau.    Ernest-J. 
Blanchard,  Albert-J. 
Blondeau,    Ernest-J. 
Blondin,  Georges-L. 
Chartrand,    Walter 
JHifour,  N.-R. 
Gingras,   .Arthur 
Guirard,    Octave 
Hamel,  Edward 


220 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


'Charpentier,   Joseph 

Charoux,    Israël 
'Charon,   Evariste-E. 

Cossette,  Maurice 

Côté,    William-G. 
■Couture,   Georges 

Daudelin,  Georges-A. 
'Dauphinais,  Lazare 

Demers,   David 

Demers,  Louis-A. 

Demers,   Samuel-A. 

Descoteaux,   Adélard-J. 
'Desmarais,  Roméo 


I  apointe,   Emile 

Laroche,  William 

Lavallée,  Louis 

Lavallée,  E.-M. 

Lavallée,  Joseph 

Lavallée,  Oscar  _ 
Laverdure,    Philippe-N. 

Lavigne,  Léandre 

Lavigne,  Siméon 

Lecomte,  Emile 

Lecomte,  Joseph 

Lecomte,  Oscar 

Leblanc,  Placide 


Labelle,   Arthur 
Lachance,    Wilfrid 
Lamoureux,  Léo-^. 
La   Plante,   Henry-J. 
Latendresse,    Louis-J. 
Laurencelle,    Louis-A. 
Massicotte,   Raymond 
Racicot,   Walter-J. 
Rochon,  Philippe-J. 
Bouillon,  Elie-T. 
Vigeant,  Conrâa 


WILLIMANTIC,  CONN.,  115  soldats  et  marins. 


Reauchemin,   Anthime- Arsène 

Reauchemin,    Georges 

Beauchemin,    Clément 

Beauchemin,    Henri 

Beaulieu,    Alfred 

Beaulieu,    Henri 

Beaulieu,   Théodore 

Bélanger,   Eusfène 

Béliveau.  Rodolphe 

Benoît.   Wilfrid 

Bérard,    Albert 
"Bérard,    Ernest 

Berger,    Alfred 

Berger,   Wilfrid 

Bernier,   Aldéric 

Bernier,    Alfred 

Bernier,  Auguste 

Bernier,    Emile 

Caron,   Joseph-D. 

Caron,  Louis 

Caron,  Oscar 

Caron,    Raoul 

Carrier,    Evariste 

Carrier,   Joseph 

Castilloux,    Louis 

Castonguay,  Pierre 

Caya,   Alfred 

Chabot,  Georges 

Dion,  R.-G. 

Duperrc,   Arthur 

Duperré,   Ernest 
"Duperré,  Georges 

Duperry,  François 
'Dupont,  Albini 


Dupont,   Edmond 
Dtioont,   Adrien 
Dupont,  Théodore 
Gagnon,   Arthur-Jos. 
Gagnon,   Gérard 
Gagnon,    Hervé 
Gagnon.   Israël 
Gagnon,   Jean-B. 
Gagnon,  Joseph 
Hébert,    \ristide 
Hébert,  Arthur 
Hébert,  Hipolyte 
TTébcrt.   Louis 
Héon,  Calixte 
Iléon,   Alfred 
Hochu,  Alorizo 
Laliberté,   Joseph 
T.aHtmière,    Arthur 
T  ambert,    Alfred 
Lambert,    Arthur 
Lambert,  Edouard 
Lambert,     Henri-J. 
Lambert,  Joseph 
Lamothe,    Adrien 
T.amothe.    Toseph 
Landry,  Elzéar 
Landry.    Gaston 
^lorissette,    Joseph 
^Ioris.<!ette,     Napoléon 
^lorissette.     Roland 
Nadeau,  Cléophas 
Nadcau,    Etienne 
Nadeau,   Joseph 
îsadcau,    Joseph-E. 


Roy,   Albert 
Roy,   Armand 
Roy,    Raoul 
Roy,    Roméo 
Ruest,  Joseph 
Salva,    Napoléon 
St-Amant,   Alfred 
bt-Amant,  Ovila 
St-Amant,    Paul 
St-Germain,    Albert 
St-Germain,  Omer 
Teer,   William 
Tessier,    Valmore 
Tétreault,    Amédée 
Therrien,  Albert 
Thibault,   Athanase 
Thibodeau,   Arthur 
Tremblay,   Henri 
Tremblay,  Paul 
Trottier,   Albert 
Turcotte,   Georges 
Turcotte,    Joseph-Misaêl 
Turgeon,  David 
Turgeon,   Joseph 
Vadeboncoeur,  "Joseph 
Vaillancourt,    Léo 
Vaillancourt,   Napoléon 
Vallée,    Wilfrid 
Vandal,    Henri-L. 
Vandal,   Josaphat 
Verronneau,    Cyrille 


ETAT  DE  L'ULINOIS 

BOURBONNAIS,  ILL.,  43  soldats  et  marins. 


"Marcotte,    A. 
Marcotte,  H. 
Arseneau,  R.-J. 
Brodeur,   A.-P. 
Brault,  A.-J. 
Brosseau,    E.-A. 
Byron,    E.-J. 
Chartier,   A. 
Chauvin,  J.-A. 
Delongchamp,  \V. 
Fafard.  W. 
Forbes,    H.-C. 
"Forgue,  A.-N.-C. 
Forgue,    L.-L. 
"Brais,  L.-J. 


Jodoin,  M.-F. 
Grégoire,    H.-J. 
Houde,   A. 
Houde,    G.-J.-W. 
Houde,  E.-H. 
Kirouac,    Alf. 
Kirouac,    V. 
Landroch,  A.-J. 
Lépine,  A. 
Legris,    J.-F. 
Mailloux,  Jos. 
Marcotte,  I. 
Loubigny,  A. 
Legris,   M. 
Marcotte,  D. 


Cvrier,  C. 
Marcotte,  P.-J. 
Martin,   W. 
Monast,   F.-L. 
Réno,   A. 
Réno,  E. 
Rivard,   O.-L.-Az. 
Roy,    L.-J. 
Sénésac,  T. 
Sénésac,  W.-P. 
Thault,  A.-VV. 
Courville,  L. 
Morin,   G.-J. 


CHICAGO,  ILL., 
6  morts.  — 


Alary,  Raoul 
.Ambrosine,  James-J. 
Aubry,    Earl-J. 
Aubry,   Roy 
Bachand,   Edgar-F. 
Bachand,   Edmond-A. 
"Bachand,  Maurice 
Bastien,    Armand 
^eaudry,    Emile-E. 
Beauregard,   Wm-M. 
Beauvais,  Ernest-M. 
Bélanger,   Adélard 
Bélanger,  Emile 
Bélanger,   Georges 
Bélanger,    Léon 
Benjamin,  Albert-A. 
Benjamin,    Geo.-W. 
Biggers,    Ralph. -J. 
Bouchard,  Albert 
"Bouchard,  Ernest 
Boucheron,    Jean-E. 
Boucheron,    Pierre-H. 
Bourdon,  Arthur 
Bourdon,    Louis 
"Bourret,  Edouard-C. 
Boutet,    Joseph 
Boyd,  Albert 
Boyd,  Philip 
Boyer,   Orner 
"Braasch,  Alvin 
■Braasch,  George 
Brosseau,    Albert 
Brosseau,  Art.-J. 
Bussière,    Eugène 
Campion,    Edmon-J. 
Cameron,  Tohn-E. 
Campbell,   Albert-E. 
Campbell,   Edward 
Caron,    Auguste 
Caron,   Francis 
Caron,   Edgar 
Chalifoux,  Wilfrid-U. 
Chapleau,  Earl-0. 
Chapleau,    Oscar 
Charpentier,    Jules-S. 
Charpentier,    Léo-A. 
Chénier   ,01ivier-J. 
Chicoine,  Albert 


—  NOTRE-DAME.  200  soldats  et  marins,  dont 
Lieutenant,  Rév.  Harris  DARCHE,  Chapelain. 


Devine,    Léo-J. 
Durand,    Albert-J. 
Duval.   Edw.-J. 
Emond,   Georges 
Portier,   William 
Fortin,   Charles-J. 
Fortin,    Edouard-J. 
Fortin,  Louis-P. 
Forgue,    Georges 
Fournier.    Paul-A. 
Fricot,    David-A. 
Fricot.    Georges 
Gadbois,   Edouard-J. 
Galarneau.    Jules 
Gaich,    Léon-P. 
Gaich,    Paul-A. 
Gannan,   Frank 

Girard,    François-J. 

Gaumond,  Léo-W. 

Gaumond,  Roméo 

Gendron,    Charles 

Gendron,   Cvrille 

Gendron,  Walter 

Gendron.    Emery 

Giroux,    Hilaire 

Plamondon,   Chas-I. 

Plamondon,    Harold-M. 

Plamondon.   Mile-Marie 

Godbout,    William 

Goudreau,    Léon-E. 

Halle,   Edouard 

Hébert.    Ernest-J. 

Huot.   Ernest 

Tourdain.   Albert-J. 

Tulien,   Albert 

Tulien,   Arthur-J. 

"Tulien,    Joseph 

Kent.  Marshall-M. 

Labrec'que,    Emile 

Lachanche,  Fred.-N. 

Lachapelle,  Napoléon 
Ladouceur,    Albert-C. 
Ladouceur,  Edouard-D. 
Laflamme,    Fred.-J. 
Lafortune,   Arthur-J. 
Lambert,   Arthur-A. 
Laparière,    William 
La  Pointe,  Adrien 


LeCavalier,    Joseph-A. 
LeClair,  Alphonse 
LeClair,    Arthur 
LeClair,    John 
LeClair,  Adrien-J. 
Magnan,   Eugène 
Maguy,    Charles 
Manseau,  Georges-A. 
Marcotté,  Adhémar-A. 
Marcotte,  Patrice-A. 
Manseau,   Joseph 
Marcoux,  Àlphonse-W. 
Marier,  Napoléon 
Marsolais,    E.-Lawrence 
Mathieu,   François-S. 
Mathier,   Harvey-D. 
May,     Albert-S. 
May,   Victor-A. 
Mercil.   Armand 
Morand,  Robert-J. 
Monast.  Fred.-C. 
Morand,  Walter-M. 
Rîoreau,    Alphonse-H. 
Moreau,  Joseph-T. 
Moreau,   Ernest-H. 
Morin,    Armand-J. 
Nadon,   Raoul-E. 
Paradis,    Wilfrid-H. 
Picard,   Napoléon 
Poulin,   Louis-R. 

Poulin,    A. 

Proulx,   Wm.-J. 

Pruneau,    Roméo 

Racine,  Alfred-J. 

Racine,   Arthur-J. 

Racine-  Jules-J. 

Racine,  Léo-A. 

Racine,   William-J. 

Richer,  Eugène-A. 

Roche,    Frank-A. 

Rouleau,   Harvey-L. 

Roy,  Charles 

Sauvageau,  Georges 

St-Arnaud,    Georges 

St-Pierre,   Alphonse-A. 

St-Pierre,    Hector-L. 

Samels,   Georges-J. 

Séguin,    Eugène-L. 


222 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Cliicoine,    Howard 
l'hicoine,    Joseph 
Clark,    Frank-P. 
tJloutier,    Albert-J. 
Couture,    J.-E. 
Crawford,    Edw.-J. 
tTyrier,   Charles-P. 
Daudelin,   Alex. -S. 
Desmarais,  Walter 
Dépatie,    Albert-J. 
Dépatie,  Lionel 
Déroche,   John-L. 
Déroche,   \Valter-L. 
Dillon,   Henry-F   . 
De  Smet,  George-W. 
Denis,    Walter 
De    St-Aubin,    Armand 
De   St-Aubin,   Justin 
De   St-Aubin,    Laurent 
Dorion,  Charles-T. 
Dorion,   Amédée 
Dorion,   Arthur 


La  Pointe,  Albert-L. 
La   Pointe,    Aldéric-C.-A. 
La  Pointe,  Harold-A. 
La   Pointe,    Henry-A. 
La    Pointe,    Oscar 
La    Rochelle,    Arthur 
Latrémouille,    Henry 
Lavigne,    Louis-E. 
Francoeur,   Alfred-B. 
Naud,    William-F. 
Seymour,  J.-R. 
Chartrand,   Frank-A   . 
LeBeau,    Eugène 
LeBeau,    Clarence 
LeBeau,    Harold 
LeBeau,   Oscar-F. 
LeBeau,  Victor 
LeBeau,    Walter 
LeBel,   Alfred-A. 
LeBel,   Jean-Baptiste 
LeBel,   Joseph 
Leblanc,  Napoléon 


PAROISSE  SAINT-LOUIS-DE-FRANCE. 


BKais.    A. -A. 
Blouin,   O. 
«"lodbout,    E. 
Morin,  A. 
Lacombe,    D. 
Martin,   J.-B. 
Lebel,    Jos. 
Rambault,    E. 
])esforges,   G. 
Vaillancourt,    L. 
Vaillancourt,    C. 
Vczina,    D. 
Fortier,    J. 
Garneau,  A. 
Lemieux,    E. 
Bcaucharap,    G. 


Tremblay,    P. 
Tremblay,    Phil. 
Crépeau,    L. 
Giguère.  A. 
Biais,   E. 
Mercier,   A. 
Laforest,    A. 
Laforest,   H. 
X'aillancourt,   O. 
Brunette,  H. 
St-Hilaire,    A. 
Lemaire,    H. 
Dandurant,   E. 
Hauser,    R. 
Thorne,    W. 
Masson,   F. 


KANKAKEE,  ILL. 
J\\ROISSE  SAINTE -ROSE -DE -LIMA. 


Thériault,   Cléophas-U. 
Thériault,   Horace-J. 
Thorn,   Raymond 
Thiro,    Robert 
Tondreau,    Léo 
Tourville,    Edouard 
Trenner,    Arthur 
Versailles,  Joseph-A. 
Versailles,    Ovila-J. 
Wiseman,   Miss  Blanche-A. 

MORTS 

Benjamin,    Geo.-W. 
Dorion,  Chs-T. 
Gadbois,  Ed.-J. 
Kent,   M.-M. 
Leblanc,   Napoléon 
Samuel,   Georges-J. 


-51   soldats  et  marins- 

Bernier,  H. 
Pilon,  V. 
Gadbois,  X. 
Leclair,  Jos. 
Leclair,  N. 
Verville,   E. 
Desforges,   E. 
Marin,   E. 
Brunette,  D. 
Blouin,  Jos. 
Boyer,    E. 
Morache,   G. 
Lemieux,   A. 
Bolduc,   A. 
Blouin,  H. 


—  158  soldats  et  marins,. 


dont  4  sont  morts. 


Adam,    Philip 
Adam.    Théodore 
Allard,    Frédéric 
Asselin.    Paul 
Baruard.    Fred. 
Barnard,  Lee 
Barnard,   Milo 
Bcauchamp.  Alex. 
Bcauchamp,   Patrick 
Benjamin,    Arthur 
Benjamin,    Hormisdas 
Berchier,  Arthur 
Bertrand,    Adélard 
Bertrand,  Arthur 
Bertrand,  Georges 
Bertrand,    Mose 
Bétourné,   Arthur 
Bétourné,  Emery 
Bétourné,   Georges 
Bétourné,    Paul 
Bigani,    Louis 
Biiadeau,   Harry 
Biladeau,   Léon 
Blanchette,    Lévi 
Bleau,   Ronald 
Bouchard,    Edwin 
Bouchard,    Hector 
Boudreau,  Harvey 
Brassard,    Elmer 
Breault,    Derick 
Breault,    Léo 
Brenneman,  Clarence 


Fontaine,    Napoléon 
Forgue,    Antoine 
Forgue,     Tessé 
Forgue,   f^awrcnce 
Forpue,    Leroy 
Fortier,   Adolphe 
Fortier,    Edmond 
Fortier,    Léon 
Fortier,    Roméo 
Fortin,   Eugène 
Fortin,    John 
Fréchette,   Eugène 
Giasson,   Lawrence 
Gilbeau,   Arthur 
Giroux,   Jessé 
Gosselin,  Fred. 
Goudreau,    Arthur 
Goudreau,     Paul 
Gousset,    Willie 
Graves,   Willie 
Hargrove,    Cari 
Hébert,   Joseph 
Hébert,    Léo 
Hébert,    Viator 
Hibbs,    Louis 
Jacquet,   Edmond 
Toyal,    Alfred 
Knowles,    Ray 
Kruse,    Bernard 
Lafond,    Joseph 
Lafond,   Léo 
Lafend,    Stanislas 


Ménard,    Ralph. 
Milburn,    Warren 
Morrissette,   Arthur 
Morrissette,    Harvey 
Neveu,    Willie 
Normandin,    Hector 
Nourie,    Walter 
Odette,   Adélard 
Odette,    Georges 
Palissard,    Arthur 
Palissard,    Fred. 
Palissard.    Léon 
Parent,    Oscar 
Payant,    Harry 
Payant,     Philip 
Payant,    William 
Poitras,    Albert 
Pombert,    Albert 
Pombert,     René 
Poskin,    Auriel 
Poskin,    Fred. 
Prince,    Adélard 
Prince,   Léon 
Proulx    (Prew)    Fred- 
Raymond,    Arthur 
Régnier,   Everett 
Richard,   Michel 
Richard,    Frank 
Rivard,    Rudolphe 
Roy,     Edward 
Roy,    Raymond 
Ruel,    Henry 


ÉTAT  DE  L  '  ILLINOIS 


223 


Benneman,    John 
Brosseau,    Conrad 
Brosseau,  Hubert 
Brouillette,  Joseph 
Brouillette,  Maurel 
Carrignan,   Henry 
■Caron,  Albert 
Caron,    Victor 
Chamberland,  Léo 
Cheffre,   Léo 
■Coash,   Colonel 
Coash,  George 
•Curtis,    Millard 
Cyrier,    Albert 
Dandurand,  Arthur 
Dandurand,    Yvon 
Dellibac,   Harry 
Deneau,    Paul 
Denoyer,   Leroy 
Denoyer,    Lévi 
Douglas,  Albert 
Drolet,    Harry 
Dufault,   Arthur 
Dufault,    Elzéar 
Ernest,   Alex. 
Erzinger,   Fred. 
Faford,  Adélard 


Lafontaine,    Robert 
Lafrance,  Alfrea 
Lafrance,   Olivier 
Lagesse,  Walter 
Lambert,  Albert 
Lambert,   Léo-Ben. 
Lambert,  Léon 
Landry,    Louis 
Lebeau,    Arthur 
Lebeau,    Edward 
Lebeau,    Léo 
Leblanc,  Ulmont 
Lecour,    Paul 
Lemenager,    Raymond 
Lemenager,   Amédée 
Lemonde,    John 
Loiselle,   Arthur 
Loiselle,   Eugène 
Loiselle,  Louis 
Longtin,    Harry 
Lusignan,   Amédée 
Marcotte,    Bradley 
Marcotte,   Thomas 
Morion,    Mose 
Marion,    Steve 
Martin,    Elmer 


Ruel,   Joseph 
Savoie,  Achille 
St-Hilaire,    Percy 
Searle,   Léo 
Surprenant,  Edward 
Surprenant,    Georges 
Surprenant,  Herman 
Surprenant,  Thomas 
Talbot,   Armand 
Talbot,     Orby 
Tétreault,  Armand 
Tétreault,  Elmer 
Tétreault,   Lévi 
Tétreault,    René 
Vaassen,  Raymond 
Vincent,   Léo 

MORTS 

Foisy,  Arthur 
Frégeau,    Arthur 
Langlois,    Elroy 
Richard,   Artel 


224 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


ETAT  DU  MASSACHUSEnS 

ADAMS.  —  158  soldats  et  marins,  dont  5  sont  morts. 


Barlot,   A. 
Béchard,   J. 
Béchard,  S. 
Barthe,    L. 
Besner,    N.-J. 
Besner,  Art. 
Boudreau,    L. 
Boucher,    Art. 
Bazinet,  Théo. 
Barrière,    V. 
Besse,   G. 
Brousseau,    H. 
Bédard,   P. 
Blanchard,  F. 
Blanchard,  F. 
Bessette,   E. 
Besançon,  E. 
Brodeur,   A. 
Bush,   H. 
Bushey,   E. 
Bushey,  Jos. 
Beaudin,    H. 
Beaudin,  H. -Paul 
Caron,    H.-J. 
Choinière,    E. 
Choinière,    Jos. 
Charron,    L. 
Cardonel,    O. 
Courtot,   E. 
Clouticr,    A. 
Catman,   W. 
Cyr,   L. 

Charbonneau,    A. -A. 
Charbonneau,  L. 
Charbonneau,    Arthur 
Charbonneau,  Georges 
Charbonneau,     Will. 
Cross,  A. 
Caya,   E. 
Claudel,  E. 
Claermont,   J. 
C^onnier,   P. 
Caron,    A. 
Choquette,    R. 
Decelle,    Léo 
Dionne,  A. 
Dubuc,    R. 
Denault,  A. 
Ducharme,   B. 
Davis,  H. 
Deguire,   A. 
Demers,    H. 
Daunais,    K. 


Désorcy,  J. 
Lamoureux,  J. 
l'ortier,    G. 
Portier,    H. 
Faivre,    J. 
Foisy,    A. 
Portier.    J. 
Guilmore,    L.-L. 
Guerin,    A. 
Guerin,   W. 
Gamache,    E. 
Giroux,    N. 
Giroux,    Art. 
<.iravel,    O. 
Gagné,    Edm. 
Goyette,   F. 
Hamel,    L. 
Hamel,  I. 
Htbert,    F. 
Henser,  J.-C. 
Jette,    A.-E. 
Lefebvre,   A.-E. 
Lamoureux,    O. 
Lamoureux,   A. -P. 
Lemoine,  F. 
Lemoine,    O. 
Lemoine,   C. 
Lacroix,    H. 
Lemieux,     D. 
Lacroix,   Fied. 
Lauzon,    H. 
Langlois,  Dr  Elie 
Lavigne,   Z. 
Lavigne,   Arthur 
Lussier,    G. 
Laporte,    V. 
Larrivière,    V. 
Lizee,    H.-J. 
Lapierre,    J. 
Martin,    H. 
Martin,    Léon 
Martin,  Robert 
Martin,    Alcide 
Marceau,,   Léo 
Mercier,    C. 
Major,    F. 
Marchessault,    L. 
Milette,    T. 
Méthot,    H.-J. 
Méthot,  W. 
Méthot,  Arthur 
Malloy,    J.-B. 
Ouellette,    E. 


Ouellette,  Léo 
Perrault,    E. 
Perrault,  Ernest 
Perrault,    Joachim 
Perrault,   Francis 
Pinsonneault,   O. 
Picard,    W. 
Paré,   E. 
Paradis,    W. 
Paradis,   Albert 
Picard,    G. 
Patenaude,    D. 
Prud'homme,  Arthur 
Petit,    N. 
Pinsonneault,   W. 
Poirier,    F. 
Rolland,  A. 
Rolland,  Isidore 
Reeves,    Isidore 
Reeves,   J. 
Rousseau,    Ed. 
Rousseau,  Albert 
Rousseau,   Fred  . 
Riel.    D. 
Rémillard,   D. 
Rémillard,   Elf. 
Robert,   Louis 
Roy,    O. 
Racette,   P.-E. 
Rousseau,    A. 
Singer,  Albert 
Singer,    C. 
St-Hilaire,    A. 
Surprenant,    V. 
Therrien,    Alex. 
Tanguay,    P. 
Trudeau,    C. 
Trudeau,    H. 
Trottier,    F. 
Turgeon,    A. 
Viens,    L. 
Vincellette,  W. 
Vigiard,    Jos. 


MORTS 


Cormier,     P. 
Caron,    A. 
Decelle,    Léo 
Hamel,    L. 
Maloy,    J.-B. 


AGAWAN,  MASS.  —  26  soldats  et  marins,  dont  1  mort. 


Angers,    H.-E. 
Beauchaine.    E. 
Bourdon,    A.-I. 
Cayer,   A.-E. 
Duclos,   F.-E. 
Davignon,   A.-C. 
Fortier,     F.-J. 
Geoffrion,    J.-L. 
(îeofFrion.    G. -A. 
Geoffrion,   L. 


Geoffrion,    H.-E. 
Gagnon,    V. 
Gagnon,    M. 
Lafleur,   F.-\V. 
Lafleur,    L.-E. 
Letellier,    U.-V. 
Lamontagne,   W.-A. 
Letendre,    A.-J. 
Labonté,   H. -M. 
Ménard.    H.-G. 


Ménard,  F.-J. 
Ménard,  L.-J. 
Paro,  E.-I. 
Reeves,  E.-P. 
Rousseau,  M. 
St-Denis,    H. 


MORT 


St-Denis,   H. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


225 


ALDENVILLE.  —  72  soldats  et  marins. 


Allen,  A. 
Allen,     Hector 
Bachand,   A. 
Beaulieu,    H. 
Bergeron,   A. 
Bérubé,    I. 
Beuche,    A. 
Biais,    M. 
Biais,    Will. 
Boisvert,    F. 
Durocher,    H. 
Bolduc,    G. 
Boucher,    E. 
Breault,  O. 
Breault,    Omer 
Carignan,    V. 
Croteau,    A. 
Courtemanche,    R. 
Daigle,    G. 
Dauphinais,    L. 
Desmarais,    C. 
Desrochers,    E. 
Dubois,   H. 
Durocher,  A. 
Durocher,    H. 


Gimbel,    Alt. 
Gimbel,    Edw. 
Gadbois,    A. 
Gariépy,    A. 
Gosselin,    A. 
Hébert,   A. 
Hébert,    H. 
Hénault,    C. 
Labonté,   A. 
Labonté,  H. 
Labonté,    O. 
Lachapelle,    L. 
Lafond,    A. 
Lavallée,  A. 
Laroche,    A. 
Mailloux,     U. 
Ménard,   A. 
Métras,   H. 
Mitchell,     F. 
Morin,    A. 
Normand,   Jos. 
Patenaude,    P. 
Pion,    Louis 
Prunier,    P. 


LIEUTENANT 


Garon,    H.-A. 
Chrétien,    Frs 


SERGENT 


Benche,    E. 
Carignan,    W. 
Croteau,   G. 
Boisvert,    H. 
Gromard,    G. 
Langevin,    L. 
Rainville,    G. 
Wespiser,  A. 


CAPORAL 


Lavoie,    A. 
Lussier,    A. 
Boisvert,    J.-A. 
Remy,    C. 
Riendeau,   L. 


AMESBURY,  MASS. 
EGLISE    DU    SACRE -COEUR.    —   92    soldats    et   mafins. 


Beaudoin,    Antoine 
Lemire,   Ulric 
Roger,   Antoine 
Côté,    Albert 
GiU,    Théobald 
Frédette,  Emile 
Dupont,   Alfred 
Gosselin,    Joseph-M. 
GiU,    Eutrope 
Millette,   Charles 
Houle,    Francis-D. 
Bédard,    Théodore 
Sicard,   Harry-E. 
Ouellette,   Lazare 
Durand,    Harry 
Arseneault,  Edouard 
Boutiu,   Ernest 
Gagné,    André 
Marrier,     Samuel-L. 
Arseneault,   William 
Lavoie,    Albert-H. 
Collette,    Francis-H. 
Roy,    Harvey 
Forest,    Louis 
Brisson,    Pierre 
Caron,    Georges 
Roy,  Charles 
Deslauriers,  Emile 
Caron,    Delvida 
Théberge   Wilfrid 
Laguerre,   Gédéon 


Roy,    Edouard 
Larivière.    Hector 
Arseneault,    Georges 
Blanchette,    Edouard 
Boudreau,    Alfred 
Brunette,    Léon 
Blanchard,   Georges 
Carden,    Joseph 
Carden,     Pierre 
Charron,    Albert 
Charron,    Arthur 
Charron,    Henry 
Clément,    Joseph 
Campeau,    Georges 
Côté,    Earl 
Chantigny,  Joseph 
Chapdelaine.    John 
Deladurantaye,    Albert 
De    Serres,    Raoul 
Forest,    Paul 
Fortin,    Edouard 
Gaudette,    Alfred 
Gosselin,   Georges 
Gosselin,    Jean 
Gosselin,   Louis 
GranJin,   Philippe 
Gosselin,    Arthur 
Grandin,    William 
Jeanette,    Frank 
Jérôme,    (îeorges 
Landry,    James 


Landry,    Napoléon 
Létourneau,    Xavier 
Larocque,    James 
Lécuyer,   William 
Lavoie,    Ernest 
Landry,    Pierre 
Moisan   , William 
Tousignant,   Jean 
Thibault,    Olivier 
Vaillancourt,  Chester 
Vaillancourt,   William 
Yell,     Edouard 
Ziehler,  Edouard 
Ouellette,    Victor 
Larocque,    Joseph 
Bibaud,    Adjutor 
Létourneau,   Arthur 
Duclos,    Albert 
St-Onge,   Arsène 
Larocque,    Joseph 
Dubois,   Joseph 
Blouin,    Toseph 
Yell,     William 
Michaud,    Amédée 
Côté,    Armand 
Plante,   Joseph 
Lussier,     William 
Blanchard.    William» 
Fortin,    John 
Gosselin,  Thomas 


ATTLEBORO,  MASS.  —  82  soldats  et  marins,  dont  4  sont  morts. 


Allard,   Jos. 
Allard,    E. 
Ayotte,    H. 
Antyal,   Jos. 
Beland,    Art. 
Arsenault,    N. 
Benoit,    Léo. 
Boudreau,   E.   Lt. 
Breault,    Alf. 
Burton,    R. 
Caron,    O. 
Côté,    E. 
Côté,   O. 


Gingras,   Jos. 
Godefroi,   Jos. 
Godcfroi,    René 
Houle,    Albert 
Houle,   Noé 
Joubert,    G. 
Jolicoeur,    E. 
Lalibert,  Albert 
Laliberté,    Alfred 
L'Ange,   D. 
L'Ange,    Alf. 
Larosée,    Ubald 
Lemarier,   Ed. 


Tétrault,  Victor 

Tétrault,    Wilfrid 

Tétrault,    Israël 

Watson,    Henry    , 

Antoya,   Miss   Rose,   Nurse 

Antoya,    Albert 

Paul,    Jos. 

Lefebvre,    H. 

Daignault,   E. 

Jacob,    Jos. 

Pion,   Alex. 

Fonteneau,    P. 

Côté,  A. 


226 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Daignault,   E. 
Davignoti,   O. 
Desaulniers,  Ed. 
Desaulniers,    William 
Deslandes,  Jos. 
Desmarais,  L.-CIovis 
Doucette,   G. 
Dupuis,   F. 
Fonteneans,  W. 
Fréchette,   O. 
Frédette,    R. 
Frigon,  Jos. 
Gagnon,  Théo. 
Gagnon,    Ferdinand 
Gagnon,   Arthur 
Gaudreau,  Louis 
Gauvin,    H. 


Lepage,  Adélard 
Lessard,    Georges 
Maclanne,    N. 
Messier,    R. 
Michaud,    Jos. 
Milot.    Dr.   Wil.,   Lt 
Nolin,   C.-E. 
Paul,    L. 
Pelletier,    L. 
Pelletier,  Henri 
Poirier,  Louis 
Poirier,    Joseph 
Poisson,    N. 
Sabourin,    L. 
St-Georges,    N. 
Tétrault,   N. 
Tétrault,   Eddie 


Pelletier,   Albert 
Charlebois,    E. 
Brousseau,  A. 
Lacourse,  J.  Brigadier 
Frigon,  J. 
Albany,    M. 
Lauzier,   Gédéon 
Boivin,    O. 
Quintin,  S. 


MORTS 


Poirier,    Jos. 
Larosée,    U. 
Boivin,    O. 
Quintin,    S. 


BROCKTON,  MASS.  —  127  soldats  et  marins,  dont  1  est  mort. 


Brousseau,  P. -F. 
Labossière,   J.-A. 
Girouard,    G. 
Bilodeau,   J.-A. 
Emery,    V.-A. 
St-Martin,    F. 
Major,  P. -A. 
Ouellette,   J. 
Bilodeau,   Jos. 
Monjeau,   H. 
Giguère,    E. 
Comeau,    Léo 
Portier,   A. -A. 
Lottinville,    H. 
Picard,    A. 
Dufault,  A.  C- 
Gaudet,    O. 
Gaudet,   G. 
St-Denis,    E. 
Veilleux,    A. 
Côté,    N. 
Dubois,     R. 
Paradis,   N. 
Boudreau,    H. 
Robillard.   L. 
Lamontagne,   C. 
Cardin,    H. 
Laliberté,    X. 
Laliberté,  Em. 
Dacier,    E. 
Major,    W. 
Major,    W. 
Labossière,   Jos. 
Dalpé,   Jos. 
Thuotte,  Léon 
Blette,    F. 
Simpson,   G. 
Mandeville,   E. 
Roy,   C. 
Boisclair,    A. 
Bonnette,    Lfc 


Beliveau,    A. 
Piché,    N. 
Bernard,   A. 
Buisson,  Jos. 
Courteau,    C. 
Courteau,  P. 
Comeau,    T. 
Duquette,    E. 
Pelletier,   Jos. 
Plouf,    Alf. 
Lemoine,  Jos. 
Lemoine,  Art. 
Goyette,   A. 
Martin,,    F. 
Neulaville,   A. 
Leblanc,  B. 
Lousignan,    R. 
Rousseau,   L. 
Moreau,  G. 
Cormier,  A. 
Woodland,  E.-P. 
Megor,    P. 
Dufault,    A. 
Simoneau,    C. 
Lavoie,    \V. 
Guertin,    R. 
Côté,    A. 
Dumais,    M. 
Emard,  G.-D. 
Boucher,  C. 
Simoneau,  C.-A. 
Lucier,   A. 
Laliberté,   P. 
Gélinas,   G. 
Grandmont,    A. 
Faucher,    A. 
Cadieux,  Léo 
Landry,   Alex. 
Phaneuf,   L. 
Langlois,    R. 
Précourt,    G. 


Eymard,    E. 
Cormier,    C. 
Lépine,    C. 
Bousquet,    L. 
Forest,    A. 
Ménard,    F. 
Giard,    F. 
Forest,     H. 
Perreault,  W. 
Ledoux,    Alf. 
Girouard,   C. 
]')ucharme,    A. 
Durand,   P. -P. 
Bouselau,   A. 
Emery,   G. 
Desrosiers,    O. 
Desrosiers,    Alf. 
Dufaut,    A. 
Giguère,   J.-H. 
Gilbert,   A. 
Alarie,    J.-. 
Gagnon,    F. 
Lépine,    G. 
Nault,   I. 
Lupien,  N. 
Ledoux,   A. 
Péloquin,   H. 
Fortier,    O. 
Larue,    I, 
Lozeau,   L 
Boudreau,    A. 
Goyette,    F. 
Deneault,    W. 
Cormier,    A. 
Simpson,   V. 
Perreault,    W. 
Larue,    Eug. 
Larivière,   O. 


MORT 


Girouard,    G. 


CAMBRIDGE,  MASS. 


135  soldats  et  marins. 


Amelotte,   R. 
Arel,    L.-J. 
Arel,   A.-J. 
Arsenault,   A. 
Aubin,  Art. 
Aucoin,    C. 
Authier,    Art. 
Bélanger,   Albert 
Bélanerr,   J.-P. 
Bellehumeur,  H. 
Bennette,   Albert 
Bennette,  Agonia 
Bennette,    Georges 
Benoit,    Alfred 
Benoit,   John 
Boisvert,    J.-VV. 
Bolduc,   P. 


Dion,  Georges 
Drolet,    Art. 
Dewchenes,  O. 
Duquesnel,    E. 
Dusseault,  A. 
Dusseault,    John 
Dusseault,   Phil. 
Forest,    C. 
Forest.    H. -H. 
Forest,    Thomas 
Frédette,    Arthur 
Gilbert,    E.-W. 
Gilbert,    F. 
Giron,  A.-B. 
Giron,    E.-F. 
Giron,   L.-N. 
Giron,    H. -G. 


Masse,  Homer 
McDonald,    A. 
Meunier,    \V. 
Noël,  Arthur 
Noël,    L.-A. 
Ouellette,    F. 
Paradis,   A. 
Paradis,    I.-F. 
Paradis,    N.-J. 
Pelland,     A. 
Pelchat,    M.-J. 
Pelletier,    Arthur 
Pelletier,    Emm. 
Pelletier,   Henri 
Peters,   C.-N. 
Petit,    T.-B. 
Petit,     Pas.-C. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


227 


Bolduc,    R. 
Boudreau,  J. 
Boutin,    E. 
Bouvier,  E. 
Bradette,  D. 
Breton,    Elz. 
Breton,  Roméo 
Briand,    Jos. 
Brouillard,    F. 
Broussard,   J.-F. 
Bulger,  J.-. 
Champoux,  F. 
Chiasson,  T. -P. 
Chiasson,  C. 
Coupai,    G. 
Côté.   Art. 
Cormier,  Alf. 
Comtois,    L. 
Couture,    C. 
Crépeau,   A. 
Crépeau,   Fred. 
Crépeau,  Orville 
Crépeau,   Will. 
Daigneault,   G. 
David,    H. 
Desolier,   A. 
Devaux,    L. 
Dion,    Albert 


Hébert,    A. 
Hétu,    H. 
Jean,    E. 

Labrecque,    A. -A. 
Labrecque,    Louis. 
Lacroix,    A. 
Laferrière,   Jos. 
Lafrance,    Alph. 
Lafrance,  Phil. 
Landry,  Léo 
Lange,    O. 
Lange,    P. 
Langlois,    J. 
Langlois,    Jos. 
Larue,     L. 
Laurent,   P. 
Laurin,    Ed. 
Laroche,   F. 
Leblanc,    A. 
Leblanc,    J.-D. 
Leblanc,  Joseph 
Legros,    A. 
Lepage,   Ed. 
Loison,    O. 
Mailhot,    A. 
Marchand,    .-O. 
Marchand,   Isaïe 
Marchand,  Walter 


Petit,  Joseph 
Phaneuf,  A. 
Poirier,  D. 
Poirier,     L.-J. 
Poirier,   Ozoel 
Poirier,  Théo. 
Proulx,    H. 
Racine,   H. 
Robichaud,  J.-R. 
Robillard,    L. 
Robillard,   Victor 
Rochon,    R. 
Rock,    Fred. 
Rock  Viateur 
Roy,   Joseph 
St-Coeur,  Alph. 
St-Martin,   A. 
Thériault,    F. 
Tremblay,  A.-J. 
Tremblay,   Delphis 
Tremblay,    Joseph 
Tremblay,    Jos. -F. 
Vallière,    Jos. 
Vallière,   A.-W. 
Verrier,    R. 
Voisine,    A. 
Voisine,    E.-L. 


CHELSEA,  MASS.  —  77  soldats  et  marins,  dont  1  est  mort. 


Allain,    Philippe 
Arsenault,  Cyrus 
Arsenault,  Cyrus 
Arsenault.    Edmond-A. 
Arsenault,  Edouard 
Arsenault,    Emmanuel 
Arsenault,    Gilbert 
Arsenault,    Georges 
Arsenault,    John-F. 
Arsenault,    Joseph 
Bernard,    Joseph-H. 
Blanchard,    Alexandre 
Bourque,   Anthony-J. 
Brooks,    Henry 
Caissie,    Georges 
Collette,   John-B. 
Commeau,  Eddie 
Comeau,    Melburn 
Cormier,    Arthur 
Deslauriers,    Elmer 
Doucette,   Jérôme 
Duguay,   Gabriel 
Dupont,    Charles 
Gallant,    Archie 
Gallant,    Toseph-Alfred 
Gallant,    Gilbert 
Gallant,  Wilfrid 


Girouard,   Thomas 
Gaumont,    François 
Goguen,    Arthur 
Landry,   Camille 
Landry,   Joseph-P. 
Leblanc,    Paul-E. 
Leloup,   André 
Maillet,    Patrick-J. 
Mazerolles,  Aldéric 
Martin,  Joseph-E. 
Poirier,   John-S. 
Poirier,    William 
Robichaud,  Charles-A. 
Roy,    Edouard-J. 
Rny,  Léon-A. 
Thibodeau,    Alphée 
Thibodeau,    Vital 
Webb,   Peter-F. 
Welcome,   Arthur-J. 
-Mlain,   John-J. 
Bernard,    Arthur-J. 
Bernard,   Ht-niy-J. 
Boucher,    Arthur-R. 
Cassie,     Edgar 
Collette,    Magloire-J. 
Deslauriers,    Joseph 
Gallant,   Allyre-L. 


Gallant,   Arthur 
Gallant,     Gilbert 
Girouard,    Edmond-J. 
Gotreau,    Edouard-D. 
Gould,     James 
Leblanc,    Walter-J. 
^failloux,    William-E. 
Mazerolles.    Joseph-C. 
Pineau,    Maxime 
Purvis,    Albert-R. 
Richard,   Arthur-H. 
Richard,   Frank-J. 
Thompson,   Arthur-J. 
Arsenaut,  Emmanuel 
Arsenault,   Emmanuel-J. 
Gallant,    Jean-S. 
Gallant,    Louis 
Maillet,  Georges 
Muse,    Georges 
Poirier,    Ernest 
Poirier,    François 
Richard,  Joseph-F. 
Ruault,    Pierre 


MORT 


Arsenault,   E. 


CHICOPEE,  MASS. 

PAROISSE  DE  L'ASSOMPTION.  —  119  soldats  et  marins, 

dont  4  sorts  morts. 


Aggerup,    Claus-Joseph  Dupui?.    William 

Alexandre,    Euclide-A.  Durand,   Philibert-U. 

Alexandre,    Gustave-Joseph  Fournier,    William 

Babineau,    Donat-Joseph  Fredette,   Alexandre 

Bassette,    Raymond  Fredette,    John 

Beaudoin,    James  Fredette,   Joseph 

Beaulieu,    Albert  Frégeau,  Ernest 

Beaupré,    Hector-J.  Gagnon,    Emery 

Bernèche,    Alfred  Gauthier,    Falida-C. 

Bernèche,    Oscar-Joseph  Gauthier,    Wilfrid 

Bilodeau,    Valère  Gélinas,    Charles 

Bishop    (Lévesque)    Arthur  Gélinas,   Joseph-Philippe 

Bishop    (Lévesque),   Wilfred  Gélineau,     Wilfrid 

Blair,    Daniel-M.  Geoffroy,  Joseph-Wilfrid 


Lord,    Benjamin- 
Lussier,   Joseph-H. 
Lussier,  Oliva 
!Marcil,  Joseph-.\rthur 
Mathieu,  Joseph-Aimé 
Mathieu.    Philias-P. 
Miller,    Waltcr-E. 
Milette,  Alfred-Joseph 
Milette,    Louis-Georges 
Minie,    Albert 
Minie,     Fred. 
Minie,    Georges-A. 
Mitchell,   Arthur 
Moreau,  Léo-Joseph 


228 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Blanchard,  Léopold 
Boisvert,     Frank 
Boisvert,    Henri 
Boisvert,    Léon 
Boisvert,   William 
Boucher,  Edmond 
Brassard,  Georges 
Brassard,  Normand-A. 
Brassard,  Olivier-A. 
Brassard,    Roger-L. 
Buccos    Jean 
Caron,   Arthur-A. 
Caron,  Joseph-Edgar 
Caron,    Toseph-Deus 
Caron,   Walter 
Champagne,    Alfred-G. 
Charpentier,  Raoul 
Commette,  Henri 
Courtemanche,    Albert 
Daniels   (Daneau)    Nelson-J. 
Demers,    Ernest 
Demers,     Georges 
Deroin,  Frank-A. 
Desrosiers,    Willie 
Downey,    (Danis)    Joseph 
Dupont,    Herbert-P. 
Dupont,    Louis-Philippe 
Dupuis,    Philippe 


Giguère,    Henri-J. 
Godaire,    Edouard 
Godaire,    Wilfrid 
Isabelle.    Walter 
Jette,   Albéric-Pierre 
jette.    Albert-E. 
Jette,    Emile-A. 
jette,    Lester-Raymond 
Lacas,    Ephrem-joseph-T. 
Lacas,   Ovila 
Laçasse,   Joseph 
Lacroix,    Frank 
Lacroix,   Frédéric 
Lafllèche,    Bernard 
Laflèche,    Georges-H. 
Lafleur,    Lorenzo 
Lamarche,   Philippe-R. 
Lafleur,  Raymond-Joseph 
Lamy,  Allide 
Lamy.    Arthur 
Laporte,    Charles 
Lauzièrc,    Walter 
Le  Clair,  Nelson-Francis 
Lebeau,  Ovila-Joseph 
Lecuyer,  Herbert 
Ledoux.    Moïse 
Lemieux,     Lucien 
Lemoine,    David-J. 


Moreau,   William 

Morin,    Albert 

Morin,    Henri 

Papineau,  Alexandre 

Pétrin,    Exéas 

Racine,    Ephrem 

Riberdy,   Joseph-Viateur 

Ricard,  Louis-Samuel 

Riberdy,    Wilfrid-P. 

Ritchot,   Albert 

Robitaille,    Vitalis 

Roy,    Georges 

Sabourin,  Henri 

Samson,   Léopold-Joseph 

Théroux,    Hermile 

Trahan,    Adélard 

Trahan,    Arsène 

\'incelette,   Alfred-Léo 

Woods,    f Dubois),    Fréd.-J. 

Woods    (Dubois),   William-Henri 

Yergeau,  Louis-Joseph-I. 

MORTS 

Lévesque,    W. 
Champagne,    Alf. 
Danis,   Joseph 
Laçasse,     O. 


EAST  -  HAMPTON,  MASS.  —  139  soldats  et  marins,  dont  5  sont  morts. 


Auger,    Jos. 
Amel,    J.-F. 
Brosseau,    W. 
Breton,  Alex. 
Bilodeau,    R. 
Chabotte,    A. 
Chaput,    E. 
Cournoyer,    D.-C. 
Côté,    L. 
David,   F. 
Dupré,    L. 
Ducharme,  J. 
Dubee,    L. 
Durand,   D. 
Durand,    E.-J. 
Ethier,  W. 
Frevier,    E. 
Fortier,   A. 
Gaucher,    P. 
Gélineau,  Dr,  Homer 
Grenier,    J. 
Guimond,   M. 
Hénault,    E. 
Huard.    O. 
Laprade,    O. 
Laprade,    Ferdinand 
Laplante,   E. 
Larivée,  V. 
Lévesque,    A. 
Moreau.  G. 
Massfcotte,   O. 
Messier,    H. 
Morneau.  M. 
Page,   Alf. 
Pépin,  A. 
Piquette,    R. 
Pelletier,  J.-B. 
Prenagrace,   A. 
Penagrace,   W. 
Patenaude,    L. 
Patenaude,  W. 
Piché,  L. 
Piché,    F. 
Raymond,  H. 
Raymond,  Z. 
Routhier,  S. 
Sorel,   A. 
Vincelette,    A. 
Vincelette,   O. 


Villandre.   L. 
Poulin,    A.-R. 
Ciuqmars.     I. 
Charpentier,  A. 
Pinard,   P. 
\'incelelet,  L.-F. 
Courtemanche,   E. 
Dubee.   A. 
Graveline,  A. 
Graveline,    P. 
Graveline,    Tos. 
Tourville,     P. 
Therrien.   Albert 
Page,  A. 
Page,   Hneri, 
Lépine,    F.-X. 
Martin,     l'^. 
Frenière,    G. -A. 
Francoeur,  Ed. 
(irimard,   Jos. 
Brousseau,   G. 
Rousselie.    H. -H. 
Blanchard.   E. 
Hamel,     D. 
Gagnon,    E. 
Turcotte,    F. 
David.    G. 
Desmarais,   A. 
Lamontagne,    G. 
Hulleran.   T. 
Lafontaine,    N. 
Raymond.    D. 
I.edou.     P. 
Ruel,   A. 
Laflamme,    A. 
Laflamme.  Henri 
Baron.  J.-H. 
Lemieux,  Jos. 
Perrault.   H. 
Bertrand,     H. 
Laprade,    O. 
Patenaude,    A. 
Lamontagne,   A. 
Lussier,    G. 
Lafond.   A. 
Bastier,    A. 
Pitre,    E. 
Nadeau.    A. 
Thibodeau,   H. 


Morin.  P. -P. 
Larivée,   N. 
rFenière,    P. 
Lapage,    E. 
Florand,   A   . 
Florand,   Alf. 
Ladouceur,   Jos. 
Mathieu,    A. 
I,achance,    A. 
Lafleur,    L. 
Hénault,    C.-L. 
Martin,    N. 
Mongeon,      E. 
Avelette,    I. 
Renault,     A. 
Lebeau,    A. 
Fugère,    E.-E. 
Lenois,    H.-J. 
Francoeur,  J.-B. 
Pépin,    L. 
Baccomb,    G. 
Rousseau,    F. 
Lussier,    E. 
Brouillette,   J. 
Payette,   E. 
Routhier,    E. 
Piquette,    N.-S. 
Poirier,    U. 
Laganne,   A. 
Bouchard,    E. 
Martin,   N. 
Boucher,   C. 
Poudrier,    C. 
Laplante,    U. 
Comtois,  Jos. 
Chaput,  J. 
I  aliberté,    A. 
Cauchon,   A. 

MORTS 

Turcotte,   Florian 
Poirier,    William 
Courtemanche,   Léo 
Cummings  (Vieux),  William 
Lachance,  André 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


229 


FALL  RIVER,  MASS. 
1  668  soldats  et  marins,  dont  42  sont  morts. 
Rév.  Jos.-P.-A.  Gagnon,  Chapelain. 


Alix,  Léo 

Amiot,  Arthur 
Anctil,    O. 
Anctil,    W.-J. 
Antaya,    E.-J. 
Antaya,   Wilf. 
Arcand,   Albert-J. 
Archambault,  Albert 
Archambault,  Arthur-I. 
Archambault,  Elie 
Archer,    R.-D.,   Jr 
Archer,    August 
Arsenault,   J.-B. 
Arsenault,    C. 
Arsenault,  Joseph-H. 
Arsenault,    Joseph-P. 
Arsenault,     P. -G. 
Arsenault,    Joseph 
Ar?îenault,  Napoléon 
Aubin,   F. 
Auclair,   L.-R. 
Audet,   Eugène 
Audet.    H. 
Augustine,   A.-J. 
Augustine,   S.-B. 
Babineau,    Jos.-A. 
Baillargeon,    A.,   Jr 
Banville,    Alfred 
Banville,    C.-C. 
Banville,  Joseph-T. 
Banville,   Lucien-J. 
Baraby,     A.-R. 
Barbofa,     F.-P. 
Barcelou,    F. 
Bazinet,  A. 
Bazinc't,     E. 
Bazinet,     \V. 
Btauchemin,    A. 
Beaurhemin,    A. -A. 
Boauchemin,   Clément 
Beauchemin,  Georges 
Bc-auchemin,  Henri 
Beaulieu,    Alfred 
lîeaulieu,     H. 
Beaulieu,  Jos. 
Beaulieu,    Théophile 
Beauregard,  Edward 
Beauregard,  E.-A. 
Beauregard,   Louis 
Bcdard.   Alfred 
Bédard,   Edwin 
Béland,     A. 
Bélanger,   Alfred 
Bélanger,   E. 
Bélanger,    John 
Bélanger,    Joseph-F. 
Bélanger,   Napoléon 
Bélanger,     Wilfred 
Bclisle,  H. 
Beiisie,    Wilfred 
Belisle,    Wilfrid 
Beliveau,    T. 
Beliveau,    R. 
Beilemare,  G. 
Bellerive,    H. 
Bclkville,   H.-J. 
Bel  more,    H. 
Belmore,   Toseph-E. 
Benoit,    W. 
Benoit,    Dr,    H.-C. 
Bérard,  A.-J. 
Bérard,    Ernest 
Berger,    Alfred-J. 
Berger,    Wilfred 
Bergeron,    C.-A. 


Caya,  Georges 
Caya,    Oscar 
Cetala,  A. 
Chabot,  Georges 
Chagnon,    L.-A. 
Champagne,    A. 
Champagne,  Arthur-C. 
Champlain,   H. -P. 
Champoux,  A.-L. 
Chapdelaine,   Arthur 
Chaput,    Alain 
Charest,    P. 
Charrette,   J.-B. 
Charette,    P. 
Charrette,    T. 
Charron,   A.-J. 
Charron,  Napoléon 
Chassé,    O. 
Chartier,    V. 
(  herette,  H. 
Cherrier,   A. 
Chevalier,    H. 
Chouinard,  Alfred-J. 
Chouinard,  Joseph 
Chouinard,   Louis-J. 
Chouinard,   Ludger-J. 
Clairmont,    A. 
Clermont,  .A. 
Clermont,    H. 
Clément,    G. -F. 
Cloutier,    A. 
Cloutier,    S. 
Collard,     O. 
Corneau,   Jos. 
Cormier,   A. 
Cormier,    F. 
Corriveau,  Albert 
Corriveau,   Arthur 
Corriveau,    Ernest 
Corriveau,   Cleo 
Corriveau,  Omer 
Corriveau,    Théodore 
Côté,    Adélard 
Côté,  Alfred 
Côté,   Arthur-E. 
Côté,    E.-J. 
Côté,  François 
Côté,    Joseph 
Côté,  Joseph-Aimé 
Côté,   Joseph-H. 
Côté,    Eugène 
Côté,    Wilfrid 
Côté,  F.-N.,  Jr 
Côté,  Joseph-E. 
Côté,    Joseph-J. 
Côté,  L.-A. 
Coulombe,    A.-A. 
Coulombe,  Aimé 
Coulombe,    Albert 
Coupé,  H. 
Cousineau,    R.-C. 
Coûte,    -\.-J. 
Couturier,  G.,  Jr 
Couturier,   Ovila 
Cournoyer,    Alphonse 
Cournoyer,    Raoul 
Couzantino,   N.-D. 
Courtemanche,   Louis-O. 
C'roteau,    A.-L. 
Cyr,   J.-X. 
Cyr,    Jos. 
Cyr,    Jos. 
Daigle,    Albert 
Oaigle,    Mathias 
Daigle,    T.-J. 
Daignault,    Joseph 
Daignault,  Idace 


Fournier,  A.-E. 
Fournier,  Albert 
Fournier,     Alfred 
Fournier,   Armand 
Fournier,   Alphonse-J. 
Fournier,    Bertrand 
Fournier,  Ethelbert 
Fournier,    Edward 
Fournier,   Ernest-N. 
Fournier,    Georges-.\. 
Fournier,    H.-J. 
Fournier,   Joseph-A. 
Fournier,   Joseph-A. 
Fournier,    L.-E. 
Fournier,    P.-C. 
Fournier,  Théodore 
F'rancoeur,    Joseph-C. 
Francoeur,   François 
Francoeur,    Joseph 
Francoeur,    L.-P. 
Francoeur,    Napoléon 
Francoeur,    P. 
Frenette,    -V . 
Froment,    J.-B. 
Gagné,    Albert 
Gagné,  Alexandre 
Gagné,    Léo-W. 
Gagné,   L. 
Gagné,  Phi'éas 
Gagnon,    Alphonse 
Gagnon,    Alban 
Gagnon,     Alfred 
Gagnon,    Alphonse 
Gagnon,    Arthur 
Gagnon,   Arthur-Joseph 
Gagnon,    Edgar-J. 
Gagnon,    Emile 
Gagnon,     E.-J. 
Gagnon,   E.-T. 
Gagnon,    E.-F. 
Gagnon,    E.-L. 
Gagnon,  Eugène-A. 
Gagnon,    G. -A. 
Gagnon,    Harvey 
Gagnon,    Is.-D. 
Gagnon,   John-B. 
Gagnon,   Jean-Baptiste 
Gagnon,    Joseph-.'\. 
Gagnon,    Joseph-H. 
Gagnon,  Joseph-E. 
Gagnon,    Joseph-G. 
Gagnon,   Joseph-Raoul 
Gagnon,  Louis-P. 
Gagnon,    Louis-R. 
Gagnon,  Napoléon 
Gagnon,  R.-T. 
Gamache,   Alfred 
Gamache,   Henri 
Gamache,   Louis-P. 
Gamache,   R.-R. 
Garaage,    J. 
(iamage,    Joseph-.\. 
Garant,    Elie 
Garant,  Omer 
Garant,  Wilfred 
Garant,    Wilfrid 
Garceau,    H.-W. 
Gariépy,     O. 
f-autliier,   l'',.-D. 
Gaucher,   Joseph 
(îaudreau,    A. 
Gnudreau,  Charles 
Gauthier,    A.-L. 
Gauthier,    Arthur 
Gauthier,  Charles 


130 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Bergeron,  D.-L. 
Bergeron.   K.-F. 
Bergeron,  I.-J. 
Bernard,    M. 
Bernard,    P   H. 
Bernard,  William-J. 
Bernier,  Aldéric 
Bernier,    Alfred 
Bernier,    Aug. 
Barnabe,   J.-B. 
Barnabe,    Jos. 
Barré.   Alban-H. 
Batsille,    H. 
Bernier,    Emile 
Bernier,   Eugène 
Bernier,   Hormisdas 
Bernier,    J.-B. 
Bernier,    Joseph-A. 
Bernier,   Louis 
Bernier,  Nathaniel 
Bernier,   Ovila 
Bernier,    Philip 
Bernier,    William 
Bernier,   W.-T. 
Bérudé,     A. -A. 
Bérubé,    Alfred-J. 
Bérubé,    A.-L.-H. 
Bérubé,  Gustavus 
Bérubé,    Joseph 
Bérubé,    Joseph 
Bérubé,    Napoléon 
Bérubé,    P.-L. 
Bérubé,    Wilfrid 
Bettencourt,  E. 
Bibeau,   Armand 
Bibeau,    Aimé 
Bibeau,   D. 
Bibeau,   Louis-A.-A. 
B'bpau.    Wilfrid 

Bilodeau,    F. 

Bisson,    R. 

Bisson,   Roméo 

Bir.sonnette,   Arthur-E. 

Biais,   A. 

Biais,   A.-N. 

Biais,    G. 

Biais,    L.-J. 

Blanchette,    J.-B. 

Blanchette,    Dr,    W.-H. 

Blondin,    Alphonse 

Blouin,    Arthur 

Blondin,     Emile 

Blondin,    P.-J. 

Blois,    Alphonse 

Boisclair,    Arthur 

Boisse,    Arthur 

Boivin,    Arthur 

Boivin,    Ernest 

Boivin,    Noé 

Bonin,   L. 

Bonnoyer,   E. 

Bartolot,    N. 

Bartolot,    Jos. 

Bartolot,    P. 

Bossé,   Jos. 

Bouchard,  Alfred 

Bouchard,    Arthur 

Bouchard,    Edmund 

Bouchard,   Eugène 

Bouchard,     F.-X. 

Bouchard,    Joseph 

Bouchard,   Joseph 

Boucher,    Aristide 

Boucher,  Edouard 

Boucher,    E.-T. 

Boucher,    Ernest 

Boucher,    Napoléon 

Boucher,    Wilfred-A. 

Boufîard,     Napoléon 

Boulanger,    Joseph-T. 

Boulanger,    Léon-J. 

Boulay,    F. 

Boulay,  Homer 

Boulay,    Joseph-M.-A. 

Boulay,    Joseph-O 


Daignault,  Pierre 
Dansereau,  W.-H. 
Dassylva,   A. 
Daudelin,    J.-H. 
Daudelin,   Ômcr 
Daphinais,    E. 
Dauphinais,  Origène 
David,   S. 
Dechesne,   P. 
De   Forge,   Arthur 
De   Forge,   F. 
De  Forge,  Nap.-J. 
Delisle.    Alfred  ^ 
Desmarais.  J.-W. 
Demers,    C.-A_. 
T>emers    W.-G. 
T')ennu't,    Paonl 
Denault,    Adélard 
Denault,    Philodor 
Denicourt,    Frank 
Denicourt,    Fred. 
Denis,  A.-R. 
De    Pouthriand,   H. 
De  Poutbriand,   Orille 
Desrosiers,    Joseph-A. 
Desrosiers,   Alnhnnse 
Desaultels,  Wilfrid 
Deschène,   Alphonse 
Deschène,    Cari 
Deschènes,   Georges 
Deschènes,    Joseph-P. 
Desrhènes,    Joseph 
Deschènes,    Jean 
Deschènes,    Philippe 
Deschènes,    Pliilippe-J. 
Desforges,    N. 
Desjardins,    T,.-0. 
Desiardins,   Philippe-L. 
DesI.TUriers,     \    . 
Deslaurier,   A. 
Deslauriers.  Hector 
Demarais,    Josenh 
Desmarais,   Philinpe 
Desnoyers,    A.-W. 
Desnoyers,    V.-C. 
Desrosiers,  A. 
Desrosiers,   Aimé 
Desrosiers,   Alphonse 
Desrosiers,    Georges 
Desrosiers,    Philippe 
Desrosiers,   E. 

Desrosiers,    Eugène 

Desrosiers,   Léo-E. 

Desrosiers,    Toseph-A. 

Desrosiefs,    Ludger 

Desrosiers.    O.-A. 

Dion,     A.-L. 

Dion,    Emi'e 

Dion,    Henri 

Dion,    Walter 

Dionne,    E. 

Dionne,    I. 

Dionne,    T-oenh 

Dionne,    Philippe-J. 

Domingue,    C.-H. 

Dorais,  .Arthur 

Doucette,  Joseph 

Doucette,   E.-J. 

Drapeau,    A. 

Drapeau,    Alex. 

Drapeau.  Antoine 

Dubé,    A. 

Dubé,    .'\ugust-U. 

Dubé,    C.-R. 

Dubé,    Ernest 

n„>>o     F  -N. 

Dubé,  Georges-E. 

Dubé,   Max. 

Dubé,    William 

Duclos.    .A.-N. 

Dufeault,    P.-H. 

Dufour,    L. 

Dufresne,    F. 

Dufresne,    Jos.-H. 


Gauthier,  Georges-L. 
Gauthier,  Joseph-N. 
Gauthier,  Joseph-R. 
Gauthier,  William 
Gauthier,   Oscar 
Gauvin,   J.-B. 
(îauvin,   O.-O. 
Gendreau,    E. 
Gendreau,   Albert 
Gendreau.    Joseph 
Genest,     D. 
Gervais,   Léo 
Giasson,    Nap. 
Giguère.    Albert 
Gillet,    H.-S.,   Jr 
Gillette,    E.-F. 
Gillibau,    F.-J. 
Gingras,    A.-E. 
Gignac,    Aimé 
Girard,    F.-J. 
Girard,    Henri-R. 
Cnrard,   Joscph-A. 
Giroux,    H. 
Godbout,    E. 
Gossclin,   O. 
Gosselin.    A.-J. 
Goulet,    Aimé 
Goulet,    Alcide 
Goulet,  Alphonse 
Goulet,    .Antoine 
Gourse,  H. -A. 
Goyette,    D. 
Goyette.  M.-A. 
Goyette,    P. 
Grégoire,    W. 
Grenier,    A. -P. 
Guay,    .Mbert 
Guav,    Arthur-J. 
Guay,    Delphis 
Guay,   Napoléon-J. 
Guay,    William 
Guérette,    C. 
Guérette,  Georges 
Guimond,   Alphon.se-J. 
Guimond,    O.-J. 
TJamel,    C. 
Hamel,  Ferdinand 
Hamel,    t-éonisdas 
Hamel,    Wilfrid-A. 
Hamel,    L.-R. 

Hébert,    A. 

Hébert,Alphonse-J. 

Hébert,   Aristide 

Hébert,    Arthur-J. 

Hébert,    Hypolite 

Hébert,   Victor-A. 

Hébert,   Louis 

Héon,   A. 

Hétu,    Jos.-W. 

Heureux,    H.-L. 

Hochu,  A. -P. 

Hochu,   R.-L. 

Huard,   I^éo 

Huard,     Nap. 

Huard,   Paul 

Hubert,    J.-J. 

Hubert,    N.-O. 

Janson,    W.-D. 

Jasper,    G. -F. 

Jean,   Albert 

Jean,    Joseph-.A. 

Jean,    Joseph-H. 

Jean,    Toseph-J. 

Jean,    Nanoléon 

Jean,  O.-J. 

Jean,    Roland 

Jean,    Théodore 

Jean,   Thomas-W. 

Jean,     Wilfrid 

Tolivet,    Alfred 

Jolivet,   H. 

Jolivet,   Hormisdas 

Tolivet,   Loridas 

Jolivet,  Thomas 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


231 


"Bouley,  Ernest 

Bouley,    Jos.-l. 

Bourassa,    Arthur 

Bourdon,    M. 

Bourdon,    V.-F. 

Bourre,  Arthur 

Bousquet,    W. 

Bosquette,    L.-A. 

Bouthillier,    I. 

Boutin,  Oswald-A. 

Bouvier,    P. 

Boyer,    Arthur 

Boyer,    H.-W. 

Brière,    Conrad 

Brière,   H.-C. 

Brière,   Roland 

Brière,    R.-V. 

Brillant,   T. 

Brisson,   A. 

Brisson,  Georges 

Brisson,   Jos.-A. 

"Brosseau,  L.-H. 

:Buron,    R.-H. 

Bussière,    Fred. 

■Cadoret,  A:-0. 

Cadoret,   Georges 

■Caisse,   A. 

"Caisse,   Tos.-A. 

Cantin,    C. 

"Canuel,  A. 

Canuel,   Albert 

Canuel,  Ernest 

Canuel,    Philip 

"Caouette,   P. 

Cardin,    Alphonse 

'Cardin,    Elph. 

Cardin,  Toseph-H. 

Cardin,  Joseph 

■Cardin,   Louis-M. 

Cardin,   William 

'Cardinal,  A.-J. 
Cardinal,    Joseph 

Caron,    Alfred 
Caron,  Alphonse 

•Caron,     Arthur 
Caron,    Deus 

•Caron,    Donat-G. 
Caron,    Emile 
Caron,   Emmanuel-V. 

"Caron,    Fabien 
Caron,    Georges-W. 
Caron,    Jérôme 
■Caron,    Joseph 
Caron,    Toseph-A. 
Caron,  Joseph-D. 
Caron,    Louis 
Caron,    Oscar 
Caron,    Octave  _ 
Caron,  Raoul-N. 
Caron,  Richard 
Caron,    William 
Carrier,    E. 
Carignan,    J.-P. 
Carrier,   Jos. 
Caya,    Alfred 
Caya,   Albert 
Castonguay,  P. 
Cartier,   R. 
Lamotre,    Joseph 
Landry,   Alcide 
Landry,   Elzéar 
Landry,   Gaston-H. 
Landry,  Roméo 
Landurand,    Joseph 
Laneville,   W.-A. 
Langevin,    Joseph-B. 
Langlois,  Théophile 
Lanoue,    Arthur 
Laguerre,    G. 
Laguerre,  Wilfrid 
Lapiante,    Albert 
Laplante,    Frank 
Lapiante,   Louis 
Lapointe,     D.-J. 
Lapointe,  Georges 
Lapuise,  Joseph 


Dugal,  C.-O. 
Duhaime,   R.-L. 
Dumaine,   Roméo 
Dumaine,  W.,  Jr 
Dumais,    Léo 
Dumas,    N. 
Dumond,  Joseph-Léo 
Dumont,   Luc 
Dumont,  William 
Du  Paul,   Léo 
Dupéré,    Alfred 
Dupéré,  Armand 
Dupéré,    Arthur 
Dupéré,    Edward-A. 
Dupéré,    Léo 
Dupéré,  Ernest-J. 
Dupéré,    Joseph,    Jr 
Duperry,    Francis 
Dupont,    A.-L. 
Dupont,  Adélard 
Dupont,    Albéric 
Dupont,  Edmond 
Dupont,  Théophile 
Dupont,   Wilfrid 
Dupré,    E. 
Dupré,    R. 
Dupré,  Wilfred 
Dupuis,    A.-E. 
Dupuis,   Wilfred 
Duquette,  Arthur 
Durette,    August 
Fturette,     Toa    P. 
Durette,    P. -P. 
Durette,    Philippe 
Dussault,    A.-i-. 
Dussault,    R.-W  . 
Dunal,   Albert 
Edmond,    W.-T. 
Fmond,    A. 
Emond,    A.-J. 
Emond,   Jean 
Emond,    Oscar 
Emond,    O.-J. 
Fecteau,    A. 
Ferland,    Alfred 
Fillion,    D. 
Fiola,     A. 
Fiola,    D. 
Fontaine,    A.-W. 
Fontaine,  Armand 
Fontaine,   Ernest 
Forand,    Alfred 
Forand,    Joseph 

Forcier,     A. -A. 
Forcier,  Edmund 
Forcier,    Isidore 

Forcier,    R.-T. 

Forest,    H.-J. 

Forest,    Urgèl 

Forest,    Wilfrid  _ 

Forest,  Joseph-X. 

Forjette,    A.-J. 

Forrest,    Georges-J.-G. 

Forrest,  James-F. 

Fortin,    ^L 

Fortin,   O. 

Messier,    W.-L. 

Métivier,   Elise 

Meunier,   H.-O. 

Michaud,   A.-J. 

Michaud,   Armand-L. 

Michaud,  Arthur 

Michaud,   Georges-R. 

Michaud,   Joseph-A.-O. 

Michaud.    Raoul 

Michaud.    Roland-E. 

Michaud,   Wilfrid 

Michaud,  William-P. 

Michaud,   Zenon 

Milot,   T.-D.,   Dr 

Milot,  Théo. 

Miranda,    Jos. 

Miranda,  Jos.-V. 
Monteur,  Arthur 


Joly,    Alexander 
Joncas,   Alexander 
Joncas,    Léo 
Joncas,   Oscar-A. 
Joncas,  P.-L. 
Joubert,    E. 
Jutras,    O. 
Labbé,  Léon 
Labonté,  Achille 
Labonté,    Joseph 
Labonté,  Louis-W. 
Labaulière,  Joseph 
Labrecque,    Orner 
Labrecque,    W.-J. 
Labrick,    W^. 
Lachance,    Arthur-J. 
Lachance,    P.-J. 
Lacombe,    Alfred 
Lacombe,   Delphis 
Lacourse,     D. 
Lacroix,    Delphis 
Lacroix,    E. 
Lacroix,   Joseph-E. 
Lacroix,    Louis 
La    Ducu,    D. 
Laferrière,     E. 
Laferrière,    Ernest 
Lafleur,   A. 
Lafleur,   Arthur-J. 
Lafleur,    Henry-P. 
Lafleur,   Toseph 
Lafond,  'R.-J. 
Laforce,    C. 
Laforce,    E.-L. 
Laforest,   Eugène 
Lafrance,    A    . 
Lafrance,  Arthur 
Lafrance,    Arthur 
Lafrance,    Emile-V. 
Lafrance,   Georges 

Lafrance,    Napoléon 

Lafrance,    Wilfrid 

Lagacé,    R.-J. 

Lagacé,   Antonio 

Lagacé,   Damien 

Lagacé,  Henry 

Lagacé,    Joseph-A. 

Lagassé,   Pierre 

Lajoie,    F. 

Lajoie,   Joseph-E. 

Lajoie,    O.-A. 

Lajoie,    P. -A. 

Lajoie,    W. 

Laliberty,   A. -A. 

Laliberté,    Dr,    E.-J. 

Laliberté,   Joseph 

Lalumière,    Arthur-J. 

Lamoureaux,   W.-A. 

Lambert,    A.-R. 

Lambert,   Arthur-D. 

Lambert,    Edward 

Lambert,    Henry-J. 

Lambert,   Joseph-W. 

Lamond,     M. -F. 

Lamothe,  Adrien 

Robillard,    Olivier 
Robitaille,    I.-F. 
Rochefort,   J.-B. 
Rochefort,  W.-J. 
Rousseau,   P. -A. 
Routhier^   H. 
Roux,    Nap. 
Roy,  Adélard 
Roy,    Albert 
Roy,  Raoul 
Roy,    Aimand-J. 
Roy,   Damasse 
Rov,    Roméo-S. 
Ruelle,    Alf. 
Ruest,  Jos. 
Samson,  A.-R. 
Samson,   Louis 
Saucier,  Ade 


232 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


L'Archevêque,   Alphonse 
L'Archevêque,    Edward 
La    Rivière,    Edward-J. 
La  Rivière,  E.-L. 
Laroche,     A. 
Larochelle,   Wilfrid 
T.arocque,    David 
Larocque,  H. -A. 
'  arocque,    Henri 
Larocque,  Léo-P. 
I  arocque.    Oscar 
Larocque,    Wilfrid 
Larrivée,   A.-E. 
T  arrivée,   Arthur 
La    Rue,    D. 
T.a    Rue,    Rodney 
Lasonde,    Pierre 
I,atessa,    E. 
Lrtessa.    T. -S. 
Lattenville,    Georges 
Lauzon,    Ad. 
Lavallée,    Joseph 
Lavault,   H. 
Lavigne,    Armand 
Lavigne,   Léo 
Lavigne,     Georges-F. 
Lavigne,    Tohn-E. 
Lavigne,    Toseph-E. 
Lavigne,   L.-A. 
Lavigne,    W.-R. 
Lavigne,  William 
T,avoie,    Em.-A. 
Lavoie,   Georges 
Lavoie,    Toseph-A. 
Lavoie,    Joseph-E. 
Lavoie,    Toseph-T. 
1  avoie,    Toseph-M. 
1  avoie,    Léonce 
Lavoie,   Louis  _ 
Lavoie.  Nanoléon 
Le   Beau,   H. 
Le  Bel,   n.-A. 
Le  Bel,   Em.-A. 
Le  Blanc,  A.-J. 
Le   Blanc,   AIphonse-L. 
Le    Blanc,    Frank 
Le   Blanc,   Homer-W. 
Le  Blanc,  Louis-W. 
Le   Blanc.   Urbain 
Le  Boeuf,   End.-J. 
Le   Boeuf,   Dr.   Joseph-S. 
Le   Boeuf,   Wilfrid-F. 
Le   Clair,    A.-P. 
Le  Clair,  Alexander,  Jr 
Le  Clair,   Arthur-G. 
Le    Clair,    C.-C. 
Le  Clair,  Edgar 
Le  Clair,   Toseoh-E. 
Leclerc,    Cyrille 
T  ffUrc.    F.),varrl 
Le  Duc,  Théophile 
Lefebvre,  Albert 
Lemaire,  Joseph 
Lemieux,    A.-L. 
Lemieux,  Albert 
Lemieux,  Alcide-J. 
Lemîeux,    Auguste 
T^cmieux,   Oraer-A. 
T.emieux,   Pierre 
Lemieux,   William 
Lenure,    H. 
Lenure,     Joseph-J. 
Lepage,    Albert 
I^epage,    Jean 
Lepnge,   Joseph-N. 
Le   Page,    Arthur 
Le  Page,  Ernest 
Le  Page,  O. 
Le   Page,   Olroy 
Leroux,    C.-A. 
Lescault,   A.-A. 
Letendre,   Edouard 
Letendre,  Edward-E. 
Letendre,  Olivier 


Montour,  Antoine 
Moquin,    Jos. 
Moreau,   jos. 
Moreau.     Ernest 
Morel,  F.-T. 
Morin,  Albert 
Morin,    C.-M. 
Morin,    Charles 
Morin,    Edéas 
Morin,   Ephraîm 
Morin,    Henry 
Morin,   Joseph-O. 
Morin,  Joseph-P. 
Morin,   Léi>-A. 
Morin,   N.-L.,  Dr 
Morin,    Raoul 
Morotte,    A. 
Morrissette,  F..-J. 
Morrissette,    Edward-J. 
Morrissette,   Eugène 
Morrissette,   Isidore-J. 
Morrissette,  Joseph 
Morrissette,  Joseph-O. 
Morrissette,    Napoléon 
Morrissette,  Roland 
Nadeau,    Albert 
Nadeau.   Albert-A. 
Nadeau,    Cleo 
Nadeau,   Ephrem 
Nadeau,    Etienne 
Nadeau,    Joseph-Exéas 
Nadeau,  Joseph 
Nadeau,    R.-S. 
Nadeau,   William-A. 
Nerbonne,     A.-J. 
Nobert,    J.-H. 
Noiseux,  F.-L. 
Normand,    P. 
Ouellette,   Ad. 
Ouelletle,  Albert 
Ouellette,  Alexander 
Ouellette,    Alfred 
Ouellette,   Arthur-J. 
Ouellette,    Aug.-J. 
Ouellett,   Eud.-J. 
Ouellette,  Eugène 
Ouellette,    Joseph 
Ouellette,  Fabien 
Ouellette,  Joseph-A. 
Ouellette,  Léodore 
Ouellette,   Ludger 
Ouellette, Théodore 
Ouellette,    Michael-A. 
Ouellette,   Napoléon 
Ouellette,  Oscar 
Ouellette,  Wilfrid-J. 
Pain,    S. 
Paquette,    Am. 
Paquette,    R    . 
Pariseau,    D._ 
Patcnaude,  G. 
Patenau'le,    H. 
Pat(  naude,   Théo. 
Paul,    Albert 
Paul,    Charles 
Paulhus,    Arthur-J. 
Paulhus,    Valmore 
Paulison.    P. 
Patizé.   Philippe 
Pelland,  Arthur 
Pelletier,  Arthur 
Pelletier,  Aimé 
Pelletier,   Albert 
Pelletier,    Aubin 
Pelletier,    Horace 
Pelletier,   Joseph-A. 
Pelletier.    Joseph-C. 
Pelletier.Napoléon 
Pelletier,    Omer 
Pelletier,     R.-J. 
Pelletier,   Zenon 
Péloquin,    C.-J    . 
Péloquin,    Léo-A. 
Péloquin,  Armand 


Savard,    Alphonse 
Savard,    Gustave 
Savard,    Joseph-R. 
Savard,   Lorenro-E. 
Savoie,    Alphonse 
Savoie,    Clarence 
Savoie,    Hector-J. 
Savoie,   Jean 
Sawyer,    A. -H. 
Senay,   A. -G. 
Senay,    John 
.Senay,    T,oui.> 
Senay,   Joseph 
Séon.   L. 
Servant,    L.-F 
.Seveney,  H. -H. 
Sevigny,  Joseph-.\. 
Simard,    Antoine 
Simard,   Georges-A. 
Simard,    R.-\. 
Simoneau,    H. 
Tremblny,    A. 
TremMav,     A.-A. 
Tremblay,  Joseph 
Tremb'ay,  Toseoh-D. 
Tremblay,    Ludger-E. 
Tremblay,    Paul 
Tremblay,   Henri 
Trottier,   Albert-O. 
Trudnpu.   R. 
Truesdale,    P.-E. 
Turcotte,    Georges 
Turcotte.    Toseph-Misaêl 
Turcotte,  L. 
Turcotte,    William 
Turgeon,  D.-G. 
Tur^eon,    Tosenh-T. 
N'ai'Iion.   Nanoléon 
X'ai'ebnncoeur,    F,. 
\'adt-boncoeur.   Tosfiih 
X'ai'lancourt,    Léo-E. 
\'a'llancnurt.   Napoléon 
\'.'.;ie,    R    C. 
Vallée,  Wilfrid 
\'alcourt,    A.-C. 
Valcouvt,     Alfred-J. 
Vairon  rt.     Napoléon -J. 
^'alentine.    A. 
Valcntine,   Mar. 
Valoîq.    A. -M. 
\'alo!<'.   Max. 
^''andnl.  Toseph-D. 
Van.lal.    Henrl-L. 
^''anier.    I^. 
Vprmette,    A. 
Véronneault,   G. 
Vézina,    A. 


'na. 


A. -T. 


^'é7ina.   G  -E..   Jr 
^'é7ina,    Léo-J. 
Viens,    P. 
Viens.    W.-C. 
A^'creant,    R.-O. 
^'^nrent.    F.-C. 

^'^oVt.   s. 

Audet.    L. 
B'-'^ulieu.  T. 
Bélanger,    M. 
T»  ■•<:<;onnea"1»,  G. 
Bélanger,    W. 
Boucher,  J.-A. 
Bourdon.    F.-L 
Caron,    Alfred 
Carnn,  Daniel 
Carrier,    T.-L. 
Cprrier,   Joseiih 
Cavanauï^h,    C.-L. 
Cayer,   W.-A. 
Clarke,    L.-C. 
Clermont,   Alphonse 
Clermont,   Henri 
Cournoyer,    R. 
Deschenes,     F. -M. 
Desforges,     F. 
Desforges,    F. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


2:3 


Lévesquc,   Alfred-F. 
Lcvesque,    Arthur 
Lévesque,   Auguste 
Lévesque,    Emile 
Lévesque,    Cionzague 
Lévesque,    Jean-H. 
Lévesque.    J.-R. 
Lévesque,    Louis 
Lévesque,   Ludger 
Lévesque,   N'apoléon 
Lévesque,  (Kila 
Pélonuin,     R-E. 
Le  Tellier,  Alfred 
Lévesque,    Albert 
Léves(|ue,   Albert-T. 
Lévesque,   Andrw-T. 
Lévesque,   Antoine 
Lévesque,    Arthur-T. 
Lévesque-   Edward-J. 
Lévesque,    Ernest 
Lévesque,  Ernest-J. 
Lévesque,   Georges 
Lévesque,    Tohn-J. 
Lévesque,    Toseph-H. 
Lévesque,   Toseph-S. 
Lévesque,  Maj..  Jr 
Lévesque,  Mitchell 
Lévesque,     Pierre 
Lévesque,    Ralph 
Lévesque,    René-J. 
Lévesque,    Koméo 
L'Heureux,  A.-N. 
L'Heureux,   Damase 
L'Homme,    Albert 
Liberty,    Toseph-A.,   Jr 
Lizotte,    Eugène 
Lizotte,  Onésime 
Lizotte,    Octave 
Longchamps,   Charles 
Lnngchami)S,    Ernest-J 
Loiselle,  Alf. 
Loranger,   C.-JC. 
Lottinville,    A. 
Lottinvîlle.  Georges 
Lucas,  J.-J. 
Lucas,    R. 
Lusignan,    D. 
Madore,   A.-J. 
Marode,  C. 
Madore,   Tos. 
Marode,  "P.-R. 
Mailioux,    Arthur 
Maltais,   H. 
Marchand,  Anatole 
Marchand.    Donat 
Marchand,  Emile 
Marchand,  Réginald 
Marchand.    W.-H. 
Marchand,    W.-J. 
Marlet.   A. 
Marquis,  Wilfred 
Marrois,    Armand 
Marrois,    Arthur-C.-H. 
Marrois,  Jean-B. 
Martel,   A. -T. 
Martel,  Arthur 
Masse,    O. 
Masse,  Albert 
Masse,   Eustache 
Masse,  I.-J. 
Matte,  J. 
Maynard,    Albert 
Maynard,    E. 
Maynard,  Eustache-N 
Maynard,    Hector 
Maynard,    Toseph-E. 
Maynard,    Napoléon 
Maynard,    Wilfred-T. 
Metançon,   Armand 
Melançon,    Léon 
Melanson,   Albert 
Melanson,    F. 
Melanson,   Joseph-H. 


Létourneau.    E.-\\'. 
Peltier,     Arthur 
Peltier,    <Jmer 
Perrault,     V. 
Perrault,   S. 
Perron,    H. 
Perron,    Frank-X. 
Petit.    Albert 
Phénix,    Hector-T. 
Phénix,    Horace 
Phoenix.    H. -A. 
Dubé.   Nap. 
Ducas.    l'hilip 
Picard.    Georges 
Picard,    Rosario 
Picard,    Thomas-J. 
Piché,    A.-\V. 
Piché,  Arthur-J.,   Tr 
Piché,    Hon.-R. 
Pichettf,    Oliva 
Piché,  Richard 
Pigeon.     C. 
Pimentai,    ?vr.-A. 
Pinaud,    Emile 
Pinaud,    Omer 
Pinaud.   Pierre 
Pineau.     A. 
Pineau,    L.-P. 
Pineau,    Adélard 
Pineau.    Albert 
Pineau,    Emile 
Puissonneault,  Georges-J. 
Plante,    Alphonse 
Plante,    K.-l). 
Plante,  llrnest 
Plante  Harris 
Plante.    Wilfrid 
Poirier,    A.-W. 
Poirier,    Toseph-A. 
Poirie''.    Edouard 
Poisson,   W.-E. 
Poissant,    Aldéric 
Poitras.   Joseph 
Ponthriaiit.    H. -T. 
Potvin,   Alph. 
Potvin.    Tos.-\V. 
Pouliot.  ■  O. 
Poutre,     D. 
Proulx,    A. 
Proulx,   Joseph 
Proulx,    Henri 
I'rovcn(;al,  H  -J. 
Provençal,    Léo-E. 
Provens'al,    Orem. 
Racicot,  Eug. 
Ranger,    A. -H. 
Ratté,    A. 
Rattc,     X. 
Raymond,   D.,  Jr 
Raymond,   J.-E. 
Raymond,   J.-E. 
Rayrui">nd,    Philippe 
Remy.    Joscph-.\. 
Renaud,    A. 
Renaud.    Alfred 
Renau  !,   Roland-A. 
Renaud,    Pierre 
Richard,   A. -A. 
Richard,  Arthur 
Richard,     David 
Richard,    Georges 
Richard,    Henri 
Richard.   Joseph 
Riendeau.    M. 
Rioux,    C. 
Rioux,     Delphis 
Rioux,    Désiré 
Kioux,    Emile 
Rioux,    Hilaire 
Rioux,    Joseph-L. 
Rioux,     Théophile 
Ritchie,    B.-A    . 
Kivard,    Aug. 


Savoie,   AlphonseG. 
Péloquin,    Paul 
Duperre,  Georges 
Dupont.   Albini 
Dupont.  Adrien 
Dupont,   Alfred 
Francoeur,    F. 
Gagné,    Achille 
Gagné,    Alexis 
(iagnon,    E. 
Gagné,    Philéas 
Gardner,    B.-P. 
Gendreau,   J.-B. 
Gladu,    J. 
Guimont,   J.-A. 
Hébert,   A. -H.,    Dr 
Hébert,    Louis 
Houde,   J.P. 
Labossière,   A.-J. 
Larocque.   E.-P. 
Laviolette.     Léo 
Jobin,    E.-H. 
Landry,    Joseph 
Langlois,    A. 
Lanoue,    H. -A. 
Laroche,    H.-E. 
Latessa,  J. 
Lcvesque,    J.-W. 
Ménard,    E.-J. 
Menchion,    Thomas-D. 
Métayer,    .\.-J. 
Miller,   E.-C. 
Morin,   Albert-Joseph 
Morin,    ].-(. 
Morin.   j.-D. 
Parent,  J.-A. 
Perrault,    Eug. 
Poulin.  E. 
Robillard.    H. 
RobiUard.  Madeleine 
Robillard,   Blanche 
St-Denis,    Adélard 
St-Denis,  J.-().,   Dr 
St-Denis,   Roméo 
Talbot,    .V.-J. 
Tétrault.   S.-J. 
Vallière,   W. 
Voisine,    Jos. 
Vandal,  Jos. 


MORTS 

Anctil,   Omer 
Bastille,   Henri 
Bernier.    Ovila 
Bouchard.    Alfred 
Byroii,    \S  m.-.\. 
Canuel,   Adhémra 
Canuel,     Pred.-D. 
Caya,    Alfred-S. 
Cournoyer.    Alph. 
Dumont,    Alph. 
Daudelin.    Omer 
Delisle,    l-'red. 
Deschènes,   R. 
Desmarnis,  Jo.s.-N. 
Desrochers,     R. 
Elzéar,    Jos.-.\. 
Gagnon,  .\lex.-G. 
Ferland.   .\lfred 
fiagnon.  Joseph-F. 
Gignac,  .\imé-.\. 
Laforest,  Eugène 
Léve>que,    Arthur 
Lévesque,    loseph 
Laliberfé,    Edmond-J. 
Icpage,    l.-B. 
Mailioux,    ^iméon 
Mailioux,  .\rthur 
Maynard.    A!bert(". 
Milotte.      Théo. 
Moreat:.    V,  illiani 
N'adeau.  Etienne 
Nadeau,   Joseph 


234 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Ménard, 

Georges-A. 

Ménard, 

Joseph-H. 

Mercier, 

Oscar 

Mercier, 

Alfred 

Mercier, 

C.-J. 

Mercier, 

1- rancis 

Mercier, 

F.-F. 

Mercier, 

Reg. 

Mercier, 

William-H, 

Messier, 

E. 

Messier, 

Georges 

Messier, 

Homer 

Rivard,   Joseph 
Robert,   Alfred 
Robert,   Arthur 
Robert,    Henri 
Robert,   Samuel 
Robida,    Arthur-J. 
Robidoust,   Arthur-L. 
Robidoust,    Ernest 
Robidoux,  Alfred 
Robillard,    Albert 
Robillard,   Aug. 
Robillard,    Georges-L. 


Pelletier,    Florian 
Pelletier,    Horace-Aubin 
Renaud,    Pierre-P. 
Richmond,   Alfred 
Richmond,  Arthur 
St-Amand,  Nap. 
Thivierge,  John 
Tremblay,    Jos.-A. 
Tremblay,   Wilfrid 
Turcotte,  Georges 


GARDNER,  MASS.  —  238  soldats  et  marins,  dont  5  sont  morts. 


Antaza,   Jos. 
Antaza,    F. 
Allain,   C. 
Ambroise,    H. 
Archambault,  L. 
Arsenault,    A.-J. 
Bergevin,    P. -H. 
Bourgeois,  A.-J. 
Bachman,  J.-W. 
Beaudet,    Alf.-L. 
Bass,    G. 
Babineau,  Alf. 
Beaudet,    J.-H. 
Bastorache,    D. 
Boufïard,    Xavier 
Benéré,   J.-L.-W. 
Bourgeois,    E.-J. 
Bourgeois,    N.-C. 
Bourgeois,  Alf.-J. 
Bourgeois,  Jos. 
Boisvert,  Jos. 
Beltez,    R. 
Beaudoin,    F.-J. 
Beaudette,    E. 
Benoit,    S.-I.,    Dr 
Beaudet,  H.-E. 
Boisvert,  J. 
Barthel,    C.-E. 
Bernard,  T.-W. 
Beauregard,  J.-F. 
Bridge,    G.-W. 
Beaunier,    J.-F. 
Beaunier,  Ant.-J. 
Boucher,   L.-H. 
Bobineau,  Alf. 
Brodeur,    Eug. 
Bour<)ue,    P. 
Brodeur,  W. 
Caisse,    O. 
Côté,  E.-L. 
Corbeil,    H. 
Charbonneau,    E. 
Charbonneau,  Fred.-C. 
Charbonneau,    Remi-H. 
Charbonneau,    R.-L. 
Charbonneau,  Edmond 
Chartier,    L. 
Cormier,    K. 
Cormier,  G. 
Champagne,    A.-L. 
Chagnon,   L.-E.-A, 
Cormier,    P. 
Cormier,    J. 
Caouette,  H. 
Caouette,    Alph. 
Careau,     Art.-J. 
Coulombe,    R. 
Coulombe,   Emile 
Couture,   E. 
Cormier,    Emile 
Couture,     E. 
Couture,    Alf. 
Dupré,  R. 
Ducharme,    L.-H. 
Dumouchel,   L.-J. 
Dion,  .\. -Ernest 
Ducharme,    Naz.' 
Ducharme,   Léo-H. 


Mongrain,   R.-G. 
Martin,    F.-J. 
Melançon,    H.-J. 
Ménard,    N. 
Mousseau,    F.-L. 
Montplaisir,   C.-E. 
Morin,    G. 
Mailloux,   R. 
Millette,   E. 
Marcotte,    J.-F. 
Mandeville,   A. 
Leblanc,    .^.-A    . 
Langlois,    C.-E. 
L'Huilier,   F.-L. 
Letendre,    A. 
Letendre,     Gélard 
Letendre,   Alex. 
Nadeau,    Art. 
Piché,   J.-A. 
Piché,    M. -A. 
Perrault,    P.-J. 
Perrault,    Edm. 
Perrault,    Jos.-H. 
Perrault,   J.-Bte 
Perrault,    L.-X. 
Perrault,    Ed.-N.     . 
Patenaude,    Fred.-E. 
l'atenaude,     G. -H. 
Provencher,    C.-D. 
Perrault,     H.-E. 
Poirier,    A. 
Poirier,    N.-S. 
Poirier,     N.-L. 
Perrault,   Em. 
Perrault,    Alf. 
Paul,  D.-J. 
Pelletier,   Tos. 
Richard,    H.-C. 
Richard,    U.-J. 
Richard,    Jos.-E. 
Richard,    Jos. -Edm. 
Richard,   Jos. -Edgar 
Robichaud,    A. 
Robichaud,     Eléodore 
Roy,     T. -Max. 
Richard,    E.-N. 
Richard,    Thaddée 
Richard,     Tns. 
Richard,   UYbain 
Richard,  J.-Ex. 
Richard,    Jos. -Edm. 
Richard,   Cyrille 
Richard,   Arthur 
Robtrge,    A. 
Roy,     F.-X. 
Roy,    T. 
Roy,  Emilien 
Robillard,    Emile 
Richard,    Rodrigue 
Shankey,    L. 
Sansterre,    L.-P. 
^ansterre,  L.-P. 
Sansterre,   O.-J. 
Sansterre,   Avellin 
Sirois,     H. 
Sirois,  Wilf. 
Sweeney.  U.-C. 
Sanssagrin,   Alf. 


Fontaine,  H. -S. 
Fontaine,   Aldy 
Fontaine,  Albert 
Fontaine,   Jos. 
Fitzgerald,    M. 
Fredette,    A. -H. 
Frégeau,    E. 
Lanthier,    E.-L. 
Girard,    Théo. 
Goguen,   A. 
Goguen,    Léonard 
Gentes,    F.-E. 
Gingras,    E.-J. 
Girouard,    G. -Jos. 
Gagné,    Philias 
Gagné,  Jos. -P. 
Gagné,    Naz. 
Giguère,    O.-M. 
Giguère,   J.-A.    - 
Gagner,    Alfred-Jos. 
Gagner,    Edm. 
Gagner,    Edouard 
Gagner,     Edgar 
Girard,  E.-J. 
Gagné,  E.-H. 
Gagné,   O.-J. 
Giard,   Art. 
Guay,  Ade 
Gaguen,   Max. 
Houde,    F.-J. 
Houde,    E.-O. 
Houde,  G.-T. 
"ébert,    .N. 
Houde,    J.-A. 
Houde,    -Alph. 
Hamel,   David 
Jaillet,   R.-J. 
Jaillet,   Louis 
Jaillet,   Olivier 
Lamontagne,     A. 
Laflamme,    R. 
Leblanc,   J.-R. 
Lamoureux,    N.-C. 
Lapointe,   N.-H. 
Laprade,    P. -A. 
Leblanc,    C. 
Laroche,    E-. 
Laroche,   Jos. 
Leblanc,   F. -A. 
Lafontaine,   H.-C. 
Léger,    C.-O. 
Lajoie,    N. 
Letellier,   R. 
Lajoie,   Théo. 
Leblanc,    B. 
Leblanc,    Paul 
Landry,   F.-E. 
Lavoie,    J.-Léo 
Lévesque,  J. 
Leblanc,    A. -S. 
Laprade,    E.-Geo. 
Laprade,    Léo-E. 
Lavigne,   A.-J. 
Thibodeau,  Jos. -Art. 
Tremblay,    J.-B. 
Tremblay,   J.-Albert 
Tremblay,    Fred.-A. 
Tourigny,   Hl-A. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


T)esrochers,     N. 
Demers,    E.-A. 
Desrosiers,  H.-J. 
Desrosiers,   Arthur 
Ducharme,    E. 
Dupont,    E. 
Dupont,  Georges 
Dupont,  Euclide 
Dupont,    E. 
Leblanc,    Fred. 
Leclair,  A.-E. 
Léger,    Alnh. 
Léger,   Alf. 
Léger,  Hector 
Mongrain,    N.-W. 


235 


Sansagrin,    Art. 
Savarie,    J.-A. 
Savoie,   Léo-J. 
St-Jean,  Nap. 
Ducharme,    E.-J. 
Demers,   N.-J. 
Dubeau.   J.-H. 
Deblois,    À. 
Dery,    J. 
Dubreuil.    J.-H. 
Dubeau,    J.-W. 
Delphis,  J.-N. 
Démanche 
Denault,  J. 
Denault,    D.-J. 


Tourigny,   L.-N. 
Vinvent,   Jos. 
Vallée,    Adélard 
Wilcutt,   W.-J. 
Williams.    M.-A. 


MORTS 


Caisse,  O. 
Gagné,    P. 
Gagné,    Jos.-D. 
Gagner,    A.-J. 
Lamontagne,  A 


FITCHBURG,  MASS. 


PAROISSE  S.  -  JOSEPH.  —  278  soldats  et  marins,  dont  3  sont  morts. 


Cabana,   P. 
Cabana,   Léon 
Cabana.  Joseph 
Leuvette,   Art. 
Leuvette.    Roméo 
Allaire,   Wilfrid 
Jodoin,  Adélard 
Morin,    E. 
Morin,  Alf. 
Delisle,    R. 
Lafortune,  E. 
Lafortune,    Ed. 
Leblanc,   W. 
Leblanc,  Georges 
Poisson,  J.-V. 
Leclair,    Art. 
Leclair,    Albert 
Leclair,    Richard-H. 
St-Jean,    R. 
Duprés,   F.-X. 
Boucher,    A. 
Boucher,   Ed. 
Portier,    C. 
<iodin,  Jos. 
Gauvin,   F. -Jos. 
Delisle,    Aimé 
Fournier,   T. 
Rousseau,  A. 
St-Cyr,    Eug. 
Lamothe,  N. 
Amiotte,    Art. 
Allard,  J.-A. 
Gravel,    Léon 
Gallant,   Jos. -A. 
Portier,   Alb. 
Portier,'  Adol. 
Portier,   Odias 
Léger,    P. 
Mayotte,   P. 
Boivin,    W.-A. 
Duvale,    E. 
Daigle,    P. 
Lord,    André 
Boucher,   J.-B. 
Genest,    C. 
Girouard,    Jos. 
Gauvreau,   E. 
Morin,  C. 
Sabourin,    L.-O. 
Poisson,  Art. 
Isabelle,   Art. 
Bouchard,    N. 
Caouette,  T. 
Boudreau,    E.-F. 
Ouellette,    W. 
Boucher,    W. 
Girouard,    N.-T. 
Léger,    C. 
■Marceau,    R.-J. 
I.amoureux,    R. 
Croteau,    J. 
Godin.  .\.-G. 
Joly,   V. 
Joly,    Léon 


Bédard,     C. 
Couture,   Alph. 
Ménard,    Tos. 
?      !?!!?"?!!?  Jean 
Ménard,    Alf. 
Tesselin,    A. 
Ouellette,  Art. 
Fournier,    J.-F. 
Martin.    J.-A. 
Bérubé,    Tos.-L. 
Brault.   H.-A. 
Richard,     P. 
!??!    !?    !?!?   !?  Ed. 
Sicard,  J.-G. 
Gravel,   Alph-. 
Prévost,     L.-P. 
Ouellette.   G. -T. 
Dubois,  T. 
Antil,   W. 
Forest,   U.-L. 
Forest,   Naz. 
Levert,   T. 
Guénette,    E. 
Guenette,    C.-H. 
Girouard,    E.-T. 
Légaré,  A. 
Gagnon,  S. 
Labelle,    M.-J. 
Labelle,  J.-A. 
Leblanc.    U. 
Godin,  U. 
Rouette,    E. 
Darmen,   H. 
Dauphinais,   T. 
Delisle.   A. 
Déloges,    A. 
Daigle,  Jos. 
Forgues,   A. 
Gingras.   C. 
Lord,   E. 
Lortie,    F. 
Lamontag^e,  J. 
Guenette,  C. 
Codeleau,  Alcide 
Dame,    C. 
Deschènes,    R. 
Legris,   H. 
Mtlançon,    E. 
McGrath.    D. 
Morin,    F.-X. 
Mills,   C. 
Nadon.   W. 
Pinard,    E.-A. 
Poisson,   A. -F. 
Poisson,  Alfred 
Paget,  N. 
Ouellette,  A. 
Chalifoux,   H. 
Tanguay,  Jos. 
Laplante,  J.-A. 
Forest,    W.-K. 
Bergeron,    A. 
Koberge,  P.-J. 


Bourceault,     L. 
Caouette,   A. -P. 
Croteau,    J. 
Cormier,  Art. 
Cadieux,    C. 
Caron,   N. 
Delisle,     F. 
Guenette,   J.-L. 
Gagnon,   J. 
<  iaudette.    .V. 
Isabelle,  H. 
Lamoureux,    .A.-N". 
I.avnie,    .^If. 
Leblanc,   J.-B. 
Lizotte,    Art. 
Poitras,   N.-O. 
Poirier.   A. -T. 
Ouellette,   Â.-T. 
Lamothe,    H. 
Pacine.    Alf. 
Robichaud,  P.-J. 
Richard,    A. 
Richard,    E.-T. 
Rov,   A. 
Richard,    L.-J. 
Cyr,    H. -F. 
Bruntau,    F.-T, 
Forest,   ."K.-A. 
Bourgeois.    B. 
Girouard,    J. 
Leblanc.    P.-L. 
Leblanc,    Ad.-Jard 
Lafortune,   A. -.A. 
Poitras,    L. 
(  iirmier,    J.-L. 
Leblanc,   O. 
Leblanc,    K.usèbe 
Légère,   P. 
Lcmieux,   Ant. 
DcHsIc.  A. 
Demers,   E. 
Charrette,    A. 
Dion,  S. 
Lafosse,   P.-H. 
Morin,    H. 
Kacette,   A.-W. 
Chouinard,    Ci. 
Cormier,    E. 
B'iudreau,  Jcs. 
I  araniée,  A. 
Gaudette,     P. 
(^audette,    Jos.-L. 
Allard,    R. 
Caron,    Arthur-J. 
Bourgoin.   L.-II. 
Jac<iUfs,    P.-J.. 
(irenier,    L. 
Caron,    R. 
Lafiintaine,   \V. 
Jodoin,    A. 
Caron,    Jos. 
Lebrun,   .\. 


236 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Lozeau,   Victor 
Léger,  Alex. 
Paquin,    Fred. 
Beauchemin,     Tos.-E. 
Godin,  J.-H. 
Costin,   A. 
Roy,    R. 
Yelle,   A. 
Bergeron,    A.-J. 
Richard,   J.-B. 
Gohier,    H. 
Dauphinais,  Jos. 
Richard,     B.-T. 
Bourgeault,    O. 
Provançal,   Alf. 
Provançal,    Wilfrid 
Arsenault,    P.-P. 
Petit,    A.-C. 
Ouellette,  N. 
Belliveau,  A. 
Maguy,  A. 
Thibeault,  P.-B. 
("aron,   H. 
Basque,    H. -P. 
Todin,    E. 
Lagassé,  Art. 
Dauphinais,  L. 
Caron,    A. 
L'Espérance  B. 
L'Espérance  Joseph 
Beaulieu,  Alcide 


Légère,  Adolphe 
Leblanc,    A. 
Petit,   Jos. 
Anctil,   Art. 
Chaume,    L. 
Boucher,    A. 
Legendre,   J.-T. 
Leblanc,    N.-P. 
Guenette,    O. 
Cormier,    T.H. 
Melançon,    H. 
Thibodeau,   Art. 
Thibodeau,   Patrice 
Thibodeau.    Simon 
Richard,    F. 
Gagnon,    F. 
Légère,   P. 
Therrien,   A. -A. 
Lozeau,   Georges 
Bourgeault,    W. 
Leblanc,    Peter 
Léger,    C.-T. 
Larocque,    H. 
Cormier,    A. 
Biais,   J.-L. 
Beland,   A. 
Bergeron,   Alph. 
Boudreau,    L. 
Belleveau,   J.-C, 
Babineau,  A.-J. 
Caron,    H. 


Allen,   F.-P. 
Aubin,  G. 
Lamothe,  H. 
Léger,  A. 
Léger,  Ed.-C. 
Lizotte,    G. 
Lefosse,  P.-H, 
Sarrasin,    R. 
Vallière,    A.-H. 
Roberge,    G. 
Plante,    J.-W. 
Légère,    P. -F. 
Légère,   P. -M. 
Arsenault,  A. 
Leblanc,  W. 
Landry,  W. 
Légère,   A. -P. 
Adams,    W. 
Bédard,  F. 
Butler,  A. 
Robineau,  D. 
Robineau,   A. 
Benoit.   O. 
Caouette,   A. 
Cormier,    Jos. 
Cormier,    Ant. 
Coel,   Jos. 


PAROISSE  DE  L'IMMACULEE  -  CONCEPTION 
108   soldats   et   marins. 


Collette,  TeL 
Duford,  Ad. 
Légère,    R. 
Lavoie,    Art. 
Boulanger,  W. 
Boulanger,  Alfred 
Boulanger,  Orner 
Boulanger,    Albert 
Butler    (Desmarais),    G. 
Cormier,     E. 
Laurent,    J.-A. 
Laurent,   Jos. -Georges 
Laurent,    Jos. -Wilfrid 
Laurent,  Jos.-Donat 
Godin,    F. 
Mailhot,  Chs-Ed. 
Pelletier,    Georges 
Mercier,    U. -Pierre 
Mercier,  Théo.-Euclide 
Mercier,   Jos. -S. 
Dénommée,    G.-E. 
Descoteaux,   Jos. 
Daoust,    R. 
Sicard,    Fred. -A. 
Pinard,    E. 
Loyselle,    F. 
Hébert,    Léo 
Hébert,  Georges 
Gagnon,    C. 
Gagnon,    Frank 
L'Ecuyer,   Georges 
Mailhot,    O. 
Mailhot,    Moïse 
Boivin,  Louis 
Lafleur,    Jos. 
Lafleur,    Nap. 
Marcotte,  Alf. 


Jambeau,    Léon 
Dubé,  Louis 
Gauvain,    F.-J. 
Chevalier,    François 
Cormier,    N.-J. 
Côté,   Jos. -G. 
Dorion,    Ed. -H. 
Dorion,    Roméo 
Beauchemin,   Ed.-L. 
Gagné,    H. 
Tousignant,  R.-J. 
Bissonnette,    U.-L. 
Delisle,    A.-J. 
Gagnon,    Ed. 
Amyot,    H. 
Amyot,    Raoul 
McGrath,   C. 
Pépin,    D. 
Croteau,    A. 
Beauchène,    J.-A. 
Aubin,  Georges 
Forcier,   J.-B. 
Leblanc,     G. 
Letellier,    L.-D. 
Albert.    C. 
Laprade,   E.-P. 
Hibbard,   C.-W. 
Leblanc,    Abel 
Desjean,   R. 
Duquette,   J.-A. 
St-Pierre,   E. 
Clément,   Alph. 
Morin,    Alf. 
Godin,   Frank 
Marion,    Albert-R. 
L'Ecuyer,    D. 
Caouette,  F. 


Amyotte,    C. 
Fournier,  Alex. 
Bergevin,   Noé 
Marien,    Owen 
Blanchette,  E.-J. 
Champagne,  H. 
Cottenoir,    Eug. 
Levasseur,    Fred. 
Galland,    Victor 
Leblanc,    Abel 
Leblanc,  Jos. -F. 
Desi  osiers,  Edgar 
Caissy,    Art. 
Vaillancourt,    A.-A- 
Boisvert,   Alf. 
Laroche,   R.-Ths 
Michel,   Jos.-F. 
Gélinas,    N.-W. 
Morand,    Îos.-A. 
Dupont,   Alf.-W. 
Gaudet,    R. 
Hébert,    H. 
Gauvain,  Jos.-B. 
Moisan,  E.-L. 
Marceau,  Jos. -A. 
Chevalier,    Louis 
Leblanc,  Alfred 
Fortin,   Camille 
Beauchemin,   A.-J. 
Lucas,  J.-Bte 
Cormier,   W.-Jos. 
Patenaude,   V. 
Aubry,   William 
Leclair,  H. -A.,  Jr 


PAROISSE  SAINT  -  FRANÇOIS  -  D'ASSISE 
82  soldats,  dont  7  sont  morts. 


Bonnenfant,    Ludjfer 
Bonnenfant,  Joseph 


Nadeau,    Ant. 
Nadeau,    Liboire 


Lizotte,    Joseph 
Desroches,   Jos. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


237 


Bérubé,    Louis 
Bédard,   Albert 
Beauregard,    Art. 
Beauregard,   Louis 
Bray,     D. 
Boudreau,  Art. 
Bisson,   J.-Bte 

Dupuis,    Joseph 

Desruisseaux,   Tho. 

Desruisseaux,    Alph. 

Desruisseaux,   Léon 

Desruisseaux,    Edgar 

Dumas,    Art. 

Fife,   Louis 

Fateau,    A.-Z. 

G^né,    Albert 

Guay,    I. 

Guay,    Théodule 

Gravelle,    Nap. 

Tariis,    W. 

Lozeau,     Elphège 

Loyaelle,    Frank 

Lajoie,    Ed. 

Lambert,    W. 

Lambert,   Willie 

Léger,  R.       . 

Mercier,   UInc 

Mercier,   Ulric 

Mercier,  Euclide 


Proulx,    Jos. 
Proulx,   Eugène 
Pelletier,    Eustache 
Rousseau,   G. 
Renaud,    Etienne 
Renaud,    Maxime 
Seney,    E. 
\'iau.    Ed. 
Viau,    Alf. 
Viau,  Charles-  John 
Viau,    Stella,    Dite 
St-Denis,    Alp. 
Séguin,    Albert 

RoDidoux,    H. 

Moquin,    Elie 

St-Pierre,    Alf. 

Blanchette,    Térémie 

Blanchette,   Ernest 

Laprise,  Alf. 

Leduc,  Robert 

Pitre,    Alf. 

Poirier,   Théo. 

Fortin,    Alf. 

Baudreau,    Daniel 

Bédard,  Art. 

Bérubé,    Adolphe 

Bonin,   Narcisse 

David,  Léo 

David,    John 


Gagné,  Albert 
Gagnon,  Henri 
Loiselle,   Archie_ 
Gendron,    Maurice 
Grondin,    Georges 
Boudreau,    J. 
L'Ecuyer,  Henri 
Loiselle,    Jos. -Ed. 
Mailhot,   Toseph 
Marchand,    Léon 
Morin,    Henri 
Morin,  Edmond 
Blanchard,    J. 
Fournier,     Léo 
Renaud,    Jos. 
Gagné,    Joseph 
Vézina,   René 


MORTS 


Yelle,    A. 
Cormier,    A. 
Bédard,    C. 
Gravelle,  Naz. 
Lambert,    W. 
Loiselle,   A. 
Gendron,  M. 


HAVERHILL,  MASS. 


PAROISSE  SAINT  -  JOSEPH.  523  soldats  et  marins,  dont  15  morts. 


Adam,    J.-G. 
Adam,    O.-L. 
Adam,  T. -A. 
Allain,    H.-E. 
Auclair,    H.-T. 
Audette,    A.-P. 
Ayer,     L. 
Babin,  S.-W. 
Babineau.   J.-A. 
Baillie,    J. 
Basilière,    T. 
Beauchamp,    E.-J. 
Beaudoin,    H. 
Beaudoin,  H.-J. 
Beausoleil,     A. 
Beausoleil,   N.-J. 
Bélanger,    E.-G. 
Belleville,   Jos. 
BelIeviUe,    A.-J. 
Bénard,  T. 
Benoit,    O.-N. 
Bergeron,  Elph. 
Bergeron,    L.-M. 
Bergeron,    P. 
Bernier,    C. 
Bernier,    C.-J. 
Bérubé,  Nap. 
Bessette,    F. -A. 
Blanchette,   E. 
Boiselle,  L.-F. 
Boiselle,    R. 
Boucher,  Orner 
Boucher,  Albert 
Boucher,    A. -M. 
Boucher,   L.-O. 
Boucher,     Georges 
Boudreau.   Henri 
Boulanger,  Ernest 
Boulanger,  Léon 
Boulanger,    Nap. 
Bourgeois,    Fred. 
Bourgeois,    W.-H. 
Bourque,    U. 
Bourneuf,    Art. 
Bourneuf,  L.-.A 
Bouvier,    Adrien 
Bouvier,    J.-V. 
Bouvier,    Narcisse 
Bouvier,    V.-J. 
Brindamour,    L.-r. 
Brindamour,  Théo. 
Brisson,    P. 


Germain,   H. 
Germain,   Will. 
Germain,  W.-H. 
Gendron,  Art. 
Gilbert,    W. 
Gilbert,  W.-J. 
Gingras,  G. 
Godbout,  L.-F. 
Gosselin,   W.-J. 
Goudreau,  W. 
Goudreau.    Jos. 
Gouin,   Walter 
Gouin,    T.-C. 
Gouin,    W. 
Goulet,  Léo-D. 
Granomaison,   E.-J. 
Grandmaison.  Victor 
Granger,  C.-E. 
(;ratton,  E.-W. 
Guérin,    J.-A. 
(iuartin,  Jos. 
Cîuilbert,  C. 
(>uillet,    Alph. 
Hamel,   A. 
Hamel,   F. 
Hamel,    L.-A. 
Hamelin,    C.-H. 
Houle,    A.-L. 
Jacques,    J.-E.-W. 
Jacques,  W.-S. 
Tacquelin,    J. 
Talbert,   W.-W. 
Jean,   E. 
Jolicoeur,   L.-E. 
Tutras,    J.-G. 
ï.abelle,  J.B.-F. 
Labelle.     R. 
I-abrache,   J.-H. 
I-acourse,   C.-E. 
I.adébauche,    Alb. 
Ladébauche,   Arthur 
I^fleur,    M. 
Lagassé,    E.-M. 
Lagassé,   A.-B. 
J^gassé.    Emile 
Lagassé,    Moïse 
Lagassé,  Pierre 
Lagassé,    E.-J. 
Lagassé,    Hormisdas 
Laliberté,    G. 
Lalumière,  Alex. 


St-Onge,    G.-G. 
St-Onge,    M. 
Surette,  C. 
Surette,    J.-A. 
Simard,    J.-V. 
St-Pierre,  W. 
Thibault,  C. 
Thibault,  Jos. -S. 
Thibault,  L.-J. 
Thibault,   Art. 
Goyon,    C. 
Thibodeau,    E.-J. 
Thibodeau,    Alf. 
Thibodeau,  A.-J. 
Thibodeau,  Art. 
Tremblay,    A.-J. 
Vadeboncoeur,   E. 
Vadeboncoeur,   Lucien 
Vallée,  P.-J. 
\'incent,   Jos. 
Vincent,    13. -L. 
V'incent,  Charles 
Villeneuve,  A. 
Vallée,    R.-J. 
Anurault,    E. 
Anurault,   Félix  _ 
Anurault,   Maurice 
Auclair,    A.-J. 
Babineau,    S. 
Barron,    C.-J. 
Basinet,   H. 
Beaudry,  Jos 
Bélanger,    W. 
Bergeron,    H.-U. 
Bilodeau,    Eug. 
Boisselle,     H.-J. 
Boisselle,    J.-A. 
Blouin,    A. 
Bonnenfant,   A. 
Bouchard,   W. 
Bouchard,    Elph. 
Boucher,    V. 
Boucher,    Alf. 
Boudreau,    Ernest 
Lecompte.    P. 
Lemire,   Eug. 
Léonard,    T. 
Léonard,    Will. 
Levasseur,  O. 
Lcvesque,   H. 


238 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Brodeur,    E. 
Brodeur,    E.-J. 
Bruneau,   Georges 
Bruneau,    F.-J. 
Brunelle,    A.-J. 
Brunelle,    Albert 
Brunel,    E.E. 
Brunelle,    E.-P. 
Brunelle,   Léon 
Brunelle,   O.-F. 
Bruyère,    Georges 
Lalumière,   Alex. 
Belcourt,     L. 
Bruneau,    J.-G. 
Carignan,   E.-H. 
Carrier,     A. -G. 
Carrier,  G. -A. 
Carrier,    Eug. 
Cartier,  L.-P. 
Cartier,   John 
Casavant,    L.-H. 
Cérat,    C.-J. 
Cérat,    J.-D. 
Chamberlain,    L.-F. 
Chaput,    G. 
Chaput,  L.R.,  Dr 
Charron,     I. 
Charroux,    I. 
Charroux,   R.   T. 
Chouinard,   Alf. 
■Chouinard,    Eug. 
Codaire,     \V. 
Coderre,    D.-T. 
Comeau,  A. -A. 
Comeau,    A.-E. 
Comeau.  A.-J. 
Comeau,   Aug. 
Comeau,    Désiré 
Comeau,    Eddie 
Comeau,  Edouard 
Comeau,  Gustave 
Comeau,     J.-D. 
Comeau,    L.-S. 
Comeau,     Léon 
Comeau,    Louis 
Comeau,    L.-J. 
Comeau,   Joseph 
Comeau,     Pius 
Comeau,   Wilbur. 
Comeau,    M. -A. 
Comeau,    Arcade 
Cormier,   C.-J. 
Courchaine,   O. 
Couture.   A. 
Courtemanche,  L. 
Côté,    F. 
Côté,  V.-E.-L. 
Côté,    Phil. 
Crépeau,  A. 
Croteau,    VV.-J. 
Coulombe,    E.-J. -A. 
David,    A.  S. 
Daudelin,   G.-L. 
Delisle.     R. 
De    Laurent,    P. 
Descoteaux,  G. 
Descôteaux,  Jos. 
Descôteaux,    Wilfrid 
Descôteaux,  .\rmand 
Desmarais,    F. 
Desmarais,   Hector 
Desmarais,    H.-L. 
Desjourdis,    A.  ' 
Desrosiers,   Jo». 
Desrosiers,   J.-A. 
Beserres,    R. 
Després,    D. 
Désilets,    L. 
Doré,    T.-P. 
Douaire,    L.-J. 
Doucette,  Adélard 
Doucette,   Alfred 
Doucette,  Arthur 
Doucette,    Ernest 
Doucette,  Ralph. 
Doucette.  W.-P. 
Dubé.   N.-G. 


Lalumière,    A.-E.-B. 
Lamarre,  Aimé 
Lamarre,    Wilbrez. 
■Lambert,    Addie 
Lambert,    Emile 
Lambert,    E.-W. 
Lambert,   L.-E. 
Langlois,    Ernest 
Langlois,   L.-T. 
Lanctot,    A. -H. 
Lanctot,  Christophe 
Lucier,  P. 
Lapierre,    H. -A. 
Laplante,    W. 
Latour,     W.-J. 
Lavallée,   A. -A. 
Lavallée,    A.-J. 
Leblanc,    H.-B. 
Leblanc,    H. -F. 
Leblanc,    Isidore 
Leblanc,  Wilfrid 
Leblanc,  Charles 
Leboeuf,    E.-J. 
Lecours,    D. 
Lecours,    C. 
Legault,   Alf. 
Legault,   Léopold 
Legault,    Albert 
Lemieux,    J.-P. 
Lemire,    Art. 
Léonard,   C.-E. 
Léonard,   H. 
Léonard,    L.-J. 
Lessard,   J. 
Lessard,    Thomas 
Lévesque,  Arth. 
Lévesque,    S. 
Lévesque.   Victor 
Lucier,    Eug. 
Lajeune.sse,  Jos. 
Langlois,     J. 
Lucier,    J. 
Marcotte,    Alf. 
Marcotte,    Albert 
Marineau.    Jos. 
Martel,   Jos. 
Martel,    Georges 
Martel,  Alex. 
Martin,   Arth. 
Maurice,    T. 
Mercille,   jos.,   Dr 
Méteyer,    Arthur 
Méteyer,    Ernest 
Méteyer,    Léon 
Méteyer,    O.scar 
Milot,    W.-J.' 
Moffit,     G.-N. 
Mongeau.   G. 
Morel,    G. 
Morin,    W.-W. 
Mongeau,   H. 
Mongeau,    Fred. 
Nadeau,    A. 
Ouellette,    A.-' 
Page,  G.-W. 
Painchaud,   Arthur 
Painchaud,    Alf. 
Papineau,  J.-A. 
Papineau,  Elph. 
Raquette,   Alb. 
Paquin,     F. 
Parent,   H.-H. 
Paradis,   G. -S. 
Paré,   E.-J. 
Patenaude.    R. 
Pariseau,  C.-E. 
Payette,    A. 
Patenaude,   B. 
Perron,    J.-B. 
Pichette,    Jos. 
Plante,    G.-J. 
Plouffe,   H. 
Ploufïe,    O.-A. 
Pothier,    A. -G. 
Pothier,   J.-B. 
Proulx.     CE.. 
Provost,   A. -P. 


Lucier,    P.-L. 
Maillet,    J.-E. 
Marion,   A. 
Martin,    F. 
Martin.   Jos. -Art. 
Mathieu,    E.-J. 
Maurice,  O.-C. 
Melançon.  A. 
Miron,     .Art. 
Montgoyon,    J. 
Niquette,    J.-F. 
Bruyère,    H. 
Noury,    A.-J. 

Olivier,   J. 

Ouellette,   O. 

Payette,     C. 

Payette,    A.-J. 

Paquette,    L.-F. 

Panneton,    Jos. 

Payette,    Z. 

Painchaud,   A. 

Papillon,    R. 

Parent,   A.-G. 

Parent,    A.-W. 

Peltier,    W. 

Perrault,    A.-G. 

Parent.     H.-H. 

Pomerleau,    D. 

Pothier,   H. 

Prince,    A. 

Prince,    Jos. 

Perrault,   A. -A. 

Rhéaume,  F. 

Ricanl,    F. 

Robert,     A.-.S. 

Rochon,  Arthur 

Roux,    N. 

St-Tean,    A.-R. 

St-Pierre,     W. 

Surprenant,    I. 

Sansoucie,    Léo 

Therrien,    J.-A. 

Tremblay,    M. 

Villeneuve,    I.-W. 

Vincent,   J.-W. 

Boulanger,    Léo 

Bourque,    P. 

Bourque,    H. 
Bruyère,   P. 
Carigrnan,   P2.-E. 
Chabot,    Jos. 
Chabot,    Jos. 
Champagne,    Léo-A. 
Clément,    P. 
Codclaire,   C'. 
Codillon,    L. 
Comeau,    Léo 
Comeau,    L.-H. 
Comeau,  Jos.-L''. 
Comeau,    R.-V. 
Cormier,   F. 
Concilier,   W. 
Coupai,   Tos.-R. 
Charhonneau,  J.-L. 
David.    E. 
Denoncourt,    Edra. 
Descôteaux,    G.-E. 
Désilets,    W.-P. 
Desjardins,    A. 
Desniarais.  .Albert 
Desrosicr.s,    J.-A. 
Deveau,    I^o-J. 
Dion,    C.-J. 
Dior,    Naz. 
Derome,    E. 
Doyon,    E.-R. 
Dozois,    E. 
Drouin,    A. 
Dionnc,  E. 
Dubé,   O. 
Duchemin,  Fred. 
Duchesneau,    H.,   Jr 
Dufault,    E.-J. 
Dufour,   C-A. 
Dugas,    A. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


239 


Dubois,    A. -P. 
Dubois,    A.-J. 
Deschenaux,    H.-L. 
Dallaire,     W. 
Dubreuil,  E.-P. 

Dubois,    J.-A. 

)ucharme,  E. 

Duchemin,  A. 

Puchemin,  Edouard 

juchemin,  Eugène 

Bumont,    W. 

Eumont,    E.-F. 

Dufresne,  A.-L. 

Dîfresne,    E. 

Dtssault,    H.-O. 

Dtprés,   F. 

Ele,     R. 

Fetland,    L. 

Fisette,    W.-L. 

Foisy,    A.-J. 

Fontaine,    Alb. 

Forter,   E.-J. 

Fortier,   Ernest 

Fortier,    Frank 

Fortier,   J.-A. 

Fournier,  E.-J. 

Forurrier,    H.-J. 

Fournier,   Jos. 

Foucault,  J.-F. 

François,   J.-A. 

Fredette,  A. 

Fredette,  Alph. 

Gagnon,   E. 

Gariépy.   W.-D. 

Gauthier,  Alph. 

Gauthier,  H.-M. 

Gauthier,    Ernest 

Gélinas,   D. 


Provost,  Ernest 
Provost,    E.-E. 
Provost,   Laurent 
Provost,   Eusèbe 
Pelletier,    J. 
Gendrau,   Joseph 
Quintal,   Albert 
Quério,    R. 
Raymond,   H. 
Rhéaume,  F. 
Richard,  Alf. 
Richard,    Alf. 
Richard,    A.-J. 
Richard,    F. -A. 
Richard,   E. 
Rinfret,   R. 
Rivard,  Alf. 
Rivard,    A.-J. 
Rivard,    Eph. 
Roger,    R. 
Rousselle,  A.-L. 
Rousselle,   H.-B. 
Rousselle,  Louis 
Roux,  Art. 
Roy,   Adolphe 
Roy,   Hen-é 
Roy,  Oscar 
Richard,   H.-V. 
Richard,    R.-. 
Robillard,  S. 
Sabourin,    Art. 
Sabourin,    W. 
Saulnier,   Aug. 
Samoset,  Léo_ 
Sansoucie,    V. 
Simoneau,  C. 
St-Pierre,  Jos. 
St-Pierre,   Wil. 


Dupuis,    F. 
Durocher,    R. 
Durocher,    E. 
Dussault,  A.-A. 
Dusette,  C. 
Fisette,   L. 
Foisy,   Léo 
Foisy,    \'ictor 
Fontaine,    Léon 
Fournier,   C. 
Foisy,    L.-U. 
Fredette,    E. 
(jagnon,    W. 
Gilbert,  G.-L. 
Guimond,  C.-J. 
Goyette,     Eug. 
Guérin,     D.-L. 
Huard,  A.-C. 
Jean,    A.-A. 
Lacerte,    H. 
Labelle,    A. 
Laflamme,  A. 
Lafrance,    C. 
Lagassé,    P 
Lajeunesse,   J.-B. 
Langlois,   G. 
Lamarre,   A. 
Lapointe,  A. 
Lapierre,  C. 
Lavallée,   A. 
Lavallée,    Ed. 
Lavallée,  Alf. 
Leblanc,   A. 
Leblanc,  Alph-    . 


HOLYOKE,  MASS. 
767  soldats  et  marins,  dont  22  sont  morts. 


Albert,   Fred.-C. 
Alix,   A.-V. 
Allard,    Roméo 
Archambault,    R._ 
Archambault,    Séraphin 
Arel,    Théo. 
Arsenault,    P. 
Aubertin,   C. 
Aubuchon,    P. 
Authier,     E. 
Authier,    L.-P. 
Bachand,    E. 
Baillargeon,   E. 
Baillargeon,   Léo 
Baron,   J. 
Barselou,    F.-W. 
Barselou.   Georges 
Baulne,   Léo 
Bazinet,    R. 
Beauchamp,  A. 
Beauchamp,    Hermas 
Beauchamp,   Léo-A. 
Beaudin,   J. 
Beaudoin,    A. 
Beaudry,   Léon-A. 
Beaudry,    V.-E, 
Beaulac,    P. 
Beaulier,   J. 
Beaupré,    A.-J. 
Beaupré,    F.-X. 
Beauregard,   C. 
Beauregard,    Eug. 
Beauregard,   Jos. 
Beauregard,    R.-S. 
Beauvais,    E.-A. 
Béchard,   S.-J. 
Bédard,   Geo. 
Belair,     H.        ^ 
Bélanger,  Aimé 
Bélanger,   Ed. 


Fournier,    O. 
Francoeur,  Arthur 
Francoeur,    E.-L. 
Frappier,    H. 
Fréchette,    Fred.-L. 
Fredette,    A. 
Fredette,    CE. 
Fredette,     Tos.-T. 
Fredette,    W.-C. 
Frenier,    A.-J. 
Frenier,    L.-J. 
Gadbois,  A. 
Gadbois.    J.-A. 
Gadbois,    O.-C. 
Gagnon,  A.-A, 
Gagnon,   E.-H. 
Gagnon,   F. 
Gagnon,    G. 
Gagnon,    Georges 
Gagnon,    H. -H. 
Gagnon,    I.-J. 
Gagnon,    O.-W. 
Gamache,    F.-J. 
Gariépy.    F.-A. 
Gaudard,    L. 
Gaulin,    L. 
Gauthier,    M. 
Gauthier,   Paul 
Gelineau,  Dr,  J.-H. 
Génard,   L.-G. 
Gendron.    P. 
Germain,   H. 
Giguère,     T. 
Gilbert,    T. 
Gilbert.   H. -G. 
Gilbert,   Orner 
Gilbert,    W. 
Gingras,   A. 
Giroux,   Jos. 


Martin,  W.-F. 

Martineau,   A. 

Martineau,  Arthur 

Martineau,    E.-E. 

Martineau,   J.-J. 

Masse,    A. 

Masse,  Roméo 

Mason,    L.-T. 

Mason,    W. 

Mathieu,    P.P. 

Mayette,     C.-E. 

Mayette,    F. 

Mellier.    E. 

Ménard,   A.-J. 
.    Ménard,  Edouard 
:    Ménard,    H. -F. 
,    Ménard,    L. 

Ménard,  \'almore 

Messier,    E. 

Messier,  Krnest 

Messier,   Henri 

Meunier,    A. -P. 

Meunier,   U. 

Meyette,  R. 
,     Millette,    R.-A.       ' 

Mireault,    A.-G. 

Mireault,    Jos.-D. 

Moïse,    M. 

Monat,   A.-E. 

Moquin,  A. 

Moquin,   H. -A. 

Moquin,  J.-B. 

Moquin,   R.-V. 

Moreau,   Albert 

Moreau,    Arthur. 

!Moreau,  H.-O. 
.  Moreau,  John 
;     Morell,    F.      ■ 

Morency,    F. 


■•■,.ti 
••îl 


240 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Bélanger,    O. 
Belisle,    A. 
Belisle,    Ed. 
Bellefeuille,   N.-D. 
Bellerose,  J.-N. 
Béliveau,  Arthur 
Béliveau,   Jos. 
Bergeron,    L. 
Bernard,   Geo.-J. 
Bernard,    Jos.-L. 
Bernier,    Arthur 
Bernier,    John 
Bernier,   Napoléon 
Berthiaume,   O. 
Bessette,    E. 
Bessette,    O. 
Bibeau,    D. 
Bibeau,   F.-J. 
Bibeau,    John 
Bienvenue,  A. 
Bienvenue,  O.-G. 
Bilodeau,   G.-N. 
Biron,    V. 
Biais,  A. 
Biais,    Alf. 
Blanchette,  A. 
Blanchette,   Alex. 
Boisvert,   W. 
Bolduc,  Alfred 
Bolduc,  Georges 
Bonneau,  Jos.-A. 
Bonneau,  O.-J. 
Bonneville,  G.-K. 
Bossière,    L. 
Boucher,  A.-W. 
Boucher,    G. -G. 
Boudreau,    Alex. 
Boudreau,   A.-J. 
Boudreau,   Frank 
Boulerice,    J.-R. 
Boudris,    G. 
Bourassa,    N.-J. 
Bourque,    A. 
Bourque,  Arthur 
Bourque,   Ovila 
Bourque,   Will. 
Boutin,   A.-J. 
Boyer,     E.-J. 
Brault,   Adél. 
Brault,    L.-A. 
Brault,  Armand 
Breton,    A. 
Breton,    François 
Brien,    H. 
Brissette,    V'. 
Brissard,  K. 
Brodeur,    L.-A. 
Brouillât,   Alfred 
Brouillet,    H.-R. 
Bruneault,    Jos.-C. 
Brunel,    F.-X. 
Brunel,    L.-J. 
Boucher,   II. 
Boucher,    Honoré 
Cabana,    T. -T. 
Cadieux,   F. 
Champagne,   E.-J. 
Campion,    E. 
Caouette,  J.-A. 
Cardin,   G. 
Cardinal,    H. 
Cardinal,  W.-L. 
Carmel,   A.-J. 
Carmel,    H.-D. 
Caron,    S. 
Castonguay,    J. 
Cayer,  A. -F. 
Chalifoux,    A. 
Chalifoux,   Eug. 
Champagne,    H. 
Champagne,   H. -S. 
Champagne,  Joseph 
Champigny,   A. 
Champigny,   D. 
Chaput,   E.-A. 


Giroux,    R. 
GirouK,    V. 
Gladu,   W.-J. 
Goddu,   A. 
Goddu,  A. -G. 
Goddu,    J.-L. 
Goddu,   W. 
Godère,    Léon-H. 
Gosseliii,  A. 
Goyette,  W. 
Grandchainp,  A.-D. 
Grandchamp,   A. -A, 
Grégoire,    W. 
Guertin,    E. 
Guertin,   A. 
Guertin,    Joseph 
Guilbault,    A. 
Guillemette,   A. 
Guimont,    A.-E. 
Guinard,   Jos. 
Hamel,    A. 
Hamel,   Geo. -F. 
Hamel,    R.-S. 
Hamelin,    R. 
Harnois,    E.-F. 
Hébert,  A. 
Hébert,   A. 
Hébert,   J.-B.-H. 
Hébert,  Jos.-W. 
Hébert,    Théo. 
Héroux,  P. 
Hotin,    A. -H. 
Houle,    H. 
Houle,    O.-J. 
Jacques,   E.-E. 
Jénard,   A.-J. 
Jénard,    L.-J. 
Jénard,   Théo. 
Joinette,    J. 
JoUy,    A.-J. 
Joyal,   D. 
Joyal.    H. 
Joyal,    Jules 
Labelle,    H.-T. 
Labelle,  Léo-L.-E. 
Labonté,    A. 
Labrecque,    Jos. 
Lacaille,    R. 
I-achance,   A.-C. 
Lachapelle,  O. 
Lacomhe,     K. 
Lacoste,    H. 
Lacourse,   E. 
Lacroix,    A. 
J^acroix,  A.-E. 
Ladouceur,  A. 
Ladouceur,  E.-D. 
Laduke,   G. -A. 
Laferrière,    A. 
Laferrière,   A.-J. 
Laferrière,  Auguste 
Laferrière,    Joseph 
Laferrière,    W. 
Laflamme,   Jos. 
Laflèche,    J.-D. 
Lafontaine,    M.-J. 
Lafontaine,  M.-J. 
Lafrance,   W. 
Lague,  A.-O. 
Lajoie,    1). 
Lajoie,    Elnest 
Lajoie,    Fred. 
Lajoie,   Joseph 
Lajoie.    W.-F. 
Laliberté,  A.-R. 
Laliberté,    V'.-S. 
Lalonde,    P. -H. 
Lamagdeline,    A. 
Lamagdeline,    A.-W. 
Lamagdeline,   E.-L. 
Lamagdeline,    E.-R. 
Lamarande,  O. 
Lamarche,    C.-R. 


Morin,    A. 

Morin,   C.-E. 

Morin,   H.-L. 

Morin,    R. 

Morin,    Victor 

Moussettc,    L. 

Nadeau,   C.-P. 

Nadeau,  Jos.-W. 

Nadeau,    O. 

Nadeau,  Roméo 

Nault,    E.-C. 

Normandeau,   R. 

Paradis,     A.-R. 

Paquin,     R. 

Paradise,     R.-G. 

Paradis,   S. 

Paré,   E. 

Paré,     L. 

Parent,     R. 

Parent,   F.-M. 

Parent,    G.-H. 

Parent,   J.-L. 

Parent,  Léo-F. 

Parent,    W. 

Parenteau,    D. 

Patenaudc,   P. 

Paul,    L.-F. 

Paulin,    R. 

Fayette,    E. 

Pelletier,    E.-J. 

Peltère,    R. 

Pépin,    A. 
Perrault,    Fred. 
Perrault,  Jos.-A. 
Perrault,  Jos.-R. 
Perrault,    R.-F. 
Perrault,    Roméa 
Pétrault,    H. -A. 
Phaneuf,   Fred. 
Picard,    D. 
Picard,    R. 
Pelletier,   W. 
Piquette,   Fred. 
Plante,  Alf. 
Plante,     E. 
Plante,    J.-F. 
Plante,    Raoul 
Plouffe,    L.-A. 
Poirier,    A. -H. 
Poirier,   R. 
Poisson,  A. 
Potvin,   H. -G. 
Poudin,  F. 
Poulin,    C. 
Poulin,    G.-V.'. 
Poulin,     Roméo 
Pourîot.     Arthur 
Prémont,    E.-Ci. 
Proulx,    H. 
Provost,    C. 
Provfist,   E.-C. 
Provost,  J.-.\. 
Provost,    Raoul 
Provost.    l'Iric 
Ouenneville,    .-V.-W. 
Ouenneville,   A.-L. 
Ouenneville,   Arthur 
Quenneville,  Geo.-R. 
Racine.    K.-R. 
Racicot,     E.-A. 
Rainaud,    E.-A. 
Rainaud,    R.-C. 
Ravenelle,   IJ. 
Raymond,  A. 
Raymond,   E.-L. 
Raymond,   Samuel 
Rémillard,    E. 
Rémillard,    .\. 
Rémillard,    R. 
Renaud,   G.-l"'. 
Renaud,  J. 
Renaud,    W. 
Rhéaume,   E. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


241 


•Charest,  Arthur 
Charest.   Will. 
Charron,  Alfred 
Chartier,    Alb. 
Chartier,   Rornéo 
Chenevert,    Léo 
Chevalier,    L.-A. 
Chinarà,    L.-J. 
Chouinard,   Arthur 
Choquette,    A.-J. 
Choquette,   Jacques 
Choquette,    H. -II. 
Cliché,    A.-J. 
Cloutier,   E.-E. 
Coderre,    A.-\V. 
■Coderre,   Eug.-E.-S. 
Comeau,   Jos. 
Comtois,    E. 
Comtois,   O.-Q. 
Comtois,    V.-H. 
Constance,   P.-J. 
•Corbeille,    P. 
Côté,   Alph. 
Côté,    Arth 
Côté,  Jos.-R. 
Côté,  Ulric 
Cousineau,    G. 
Coutu,    Jos.-J. 
Couture,  Adel. 
Couture,    Jos. 
Couture,  Alph. 
Couture,   Nap. 
Crépeau,   J.-E. 
Crevier,  T. 
Crochetière,  G. 
Dagenais,  E. 
Dame,  E.-F. 
Damour,    Fred. 
Dauphinais,  A. 
Dauphinais,  S. 
Daviau,   A. 
Davignon,    R. 
Davignon,  Raoul 
Dagenais,   E.-G. 
Decelle,    R. 
Degrés,   V. 
Delisle,    A. 
Delisle,   Léo-J. 
Delisle,   L.-Gé. 
Delisle,    WilJ. 
Delongchamp,  A. 
Demers,   C.-O. 
Demers,   T. 
Denis,    W. 
Desautels,  J. 
Descôteaux,  O. 
Desilets,    P. 
Desmarais,    P. 
Desnoyers,  P.-D. 
Despault,   R. 
Desroches,  E. 
Desrosiers,  Arthur 
Desrosiers,    Oscar 
Dion,  Jos. 
Dominique,  A. 
Dominique,  L. 
Douillard,    I. 
Douville,   Jos. 
Drouin,    M. 
Dubé,    C.-F. 
Dubois,   A. 
Dubour,    II. 
Dubuquc,    E.-C 
Ducharrae,    A.-J. 
Ducharme,   C.-V. 
Ducharme,    f^-R. 
Ducharme,    Henri 
Ducharme,   Horace 
Dufresne,    H.-J. 
Dufresne,   Wilf. 
Dumaine,    L.-A. 
Dumont,  A. 
"  Dupont,    C.-E. 
Durant,  W.-E. 


Lamonde,   F. 
Lancour,   E.-D. 
Lanceur,    H. -F. 
Lanctot,    A. 
Lanctot.    R. 
Landry,    A. 
Landry,    H.-I. 
Landry,    P.-N. 
Lange,    F.-VV. 
Langlois,    E. 
LangloiS,    W.-J. 
Lapalme,    W.-T. 
Laplante,    Arthur 
Laplante,    J. 
Laplante,    John 
Laplante,    Jos. 
Laplante,  John 
Laplante,    Peter 
Laplante,   W.-J. 
Lapointe,  A. 
Lapointe,  Alfred 
Lapointe,    D. 
Lapointe,     E. 
Lapointe,   John 
Lapointe,  Joseph 
Laprade,    A. 
Laroche,    P.-J. 
Larose.  C.-N. 
Larrivé,    D.-A. 
Lataille,  N. 
Latour,    A. 
Letourneau,  A. 
Lavallée,    E. 
Lavallée,     H. 
Lavallée,  Homer 
Lavallée,    Wilf. 
Lavallée,  W.-J. 
Lavigne,  Fred.-L. 
Lavoie,  H. -A. 
Lebel,    n. 
Lebel,    K. 
Leblanc,    L. 
Leclair,    U.-T. 
Leclair,  H. 
Lécuyer,    I^.-F. 
Leduc,   K.-T. 
Leduc,   J.-A. 
Leduc,    W. 
Lefebvre,    C.-G. 
Lefebvre,   Léo 
Legault,  A. 
Legault,   O.-E. 
Legrand,   H. -P. 
LemieuK,   R.-A. 
Lemire,    W. 
Lepage,  L. 

Leprohon,   Jns. 

Letellier,   W. 

Letourneau,  A. 

Léveillé,  A 

Léveillé,    L. 

Levreavilt,    T. 

L'Heureux,  A.-J. 

Loisclle,    I>. 

Loiselle,    H. 

Lucier,   E. 

Lussier,    F.-X. 

Mainvilie,    A. 

Mainvillc,  Arthur 

Mainvilie,    Marc 

Mainvilie,   Peter 

Mandeville,    H.-L. 

Mandeville,  N. 

Mandeville,    R. 

Marceau,    P.-J. 

Marceau,    W.-F. 

Marchand,     1'. 

Marchand,    Jos. 

Marcotte,   G.-W. 

Marcotte,   Jos.-E. 

Marcotte,    Will. 

Marier,    F. 

irlariou,   E.-F. 


Richard,   F. 
Richard,  H. 
Richard,    P. 
Riopel,  A. 
Riopel,     Avila 
Robert,   \. 
Robillard.    W. 
Rock,    G.-J. 
Rock,    n.-C. 
Rondaue,   A.-R. 
Rondeau,   L. 
Rousseau,     E. 
Rousseau,    Edw. 
Kousseau,    Jos. -H. 
Roussel,   W. 
Roy,    E.-J. 
Roy,   F.-T. 
Roy,  J.-S. 
Roy,  J.-A. 
Roy,   Will. 
Royer,    Edm. 
Ruel,   Arthur 
Ruel,    Ed 
Ruel,   U. 
Sabourin,   A 
Sabourin,   Joseph 
Sabourin,    Joseph 
Saloie,    E. 
Samson,    C.-E. 
Samson,   H. -A. 
Samson,    H.-E. 
Samson,    L.-H. 
Sansoucie,   E. 
Sansoucie,    H. -A. 
Savoy,    G. -P. 
Senay,    A. 
Simard,    A. 
St-Germain,  A. 
St-Germain,    H. 
St-Georges,  Arthur 
St-Jean,    Léo. 
St-Laurent,    Alph. 
St-Laurent,    Ernest 
St-L.iurent,    L.-F. 
St-Laurent,   P. 
St-Martin,    S 
Surprenant,  C. 
Surperneau,  P.-V. 
T.^ncrètie,   L. 
Tatro,    J.-A. 
Taupicr,   W.-E. 
Terrien,    R.-L. 
Tessier,   Edm. 
Théroux,   A.-J. 
Théroux,    Arthur 
Therrten,    P. 
Therrîen,    R. 
Therrien,    U.-G. 
Thibeault,    J. 
Thibodcau,   E. 
Thivierge,    A. 
Toussaint,     A. 
Tremblay,   G. 
Tremblay,    R. 
Trépanier,    R.-J. 
Trottier,   R.-J. 
Trudeau,    H. 
Trudel,    A. 
Trudel,    Alfred 
Turgeou,     A. 
Vachon,  E. 
Vaillancourt,     D. 
V'aillancourt,   E,-W. 
V'antrais,   W. 
Veilleux,    F. 
Viens,    A.-J. 
Viens,  Armand 
Viens,  (-".-J. 
Viens,   Jos. -G. 
Viens,    Oscar 
Vincent,    F. -F. 


:242 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Durocher,    A.-J. 
Durocher,  E.-P. 
Durocher,  Eticlide 
Durocher,    Octave 
Dussière,    L.  ,   ,  . 

Duval,    Léo 
Duval,    Rosario 
Ethier,    L.-C.-S. 
Fontaine,   A. 
Fontaine,    H. -F. 
Forget,    Jos. 
Fortin,  Arthur 
Fortin,    G.-C. 
Foutain,    H.-E. 
Foutain,    Lionel 
Fournier,   A.-J. 
Cantin,    j.-A. 
Cantin,  J.-E. 

MARINS 

Aubrey,    Léo-G. 
Beaupré,    Jos.-W. 
Beauregard,    L.-J. 
Bédard,   Jos. 
Bélanger,  Jos. 
Bergeron,    Alf. 
Bernard,    A. -A. 
Bibeau,    E.-B. 
Boydreau,    A. 
Boulet,   A. 
Bourque,   A.-J. 
Brodeur,    J.-B. 
Bruneau,    A.-C. 
Caron,    \V. 
Chaput,    S. 
Chanelle,  A.-C. 
Choquette,    J.-B. 
De    Couagne,   A.-J. 
Demers,  A. 
Desrosiers,   E.-P. 
De.srosiers,  Joseph 
Desrosiers,    Ralph. 
Ducharme,   C. 
Durocher,   A.-D. 
Eno,  W.-E. 
Fontaine,    Geo.-E. 
Forest,    jos.-F. 
Fortier,    A.-J. 
Gélineau,    H.-R. 
Girard,   G. 
Girard,    R.-C. 
Guillerie,    D. 


Hébert,   C.-H. 
Hébert,    Eudore 
Jette,    Jos. 
Labrie,   D. 
Laliberté,    G.-H. 
Lapointe,    H. 
Lécuyer,    R. 
Marion,  T.-L. 
Marotte,    E.-E. 
Martelle,    Jos.-W. 
Ménard,    L.-O. 
Moreau,    J.-T. 
Perrault,    L.-A. 
Provost,    C.-E. 
Provost,    S. 
Raymond,    S.-J. 
Marion,    Henri 
Martel,    P. 
Martel,   P.-J. 
Martel,    Walter 
Martel,    W.-T. 
Matrin,   C.-W. 
Martin,    D.-A. 
Martin,    E.-R. 
Matrin,    F.-E. 
Martin,    F.-W. 
Martin,  H.-E. 
Martin,   Joseph 
Martin,    Joseph 
Martin,    M. 
Martin,    Napoléon 
Martin,    P. 
Robert,    H. 
W.-A.  Choquette 
Rochette,   J.-A. 
Rodier,    M.-R. 

ALLIES 
Archambault,    F.-E. 
Beaudoin,    E. 
Bergeron,  E. 
Chapdelaine,    J.-C. 
Crapeau,    E. 
Demers,    A. 
Didier,    Jean-A. 
Goulet,    A. 
Leblanc,    D. 
Letourneau,    E. 
Lincourt,   C. 
Ménard,   E. 
Provost,     L.-C. 
Sansoucie,    V. 
Yelle,   R. 


OFFICIERS 

Chapelains 

Rév.  Arthur-J.-B.    Cayer 
Rév.  J.-A.    Martin 
Rév.  Hormisdas  Remy 

Capitaines 

Charles-T.   Beaupré 
Dr  D.-I.    Beaupré 
Dr  Joseph  Brindamour 
Dr  Wilfrid-G.    Drouin 

Lieutenants 

Choquette,    W.-A. 
Léo-A.    Dupré 
Georges-H.   Guay 
Albert-N.   Laporte 
Dr  Benjamin  Provost 
Dr  Wilfrid  St-Georges 
Albert  Tardif,   Jr 

MORTS 

Dagenais,  Homer-A.,  Lt 
Perrault,   Arthur-J.,    Lt 
Serrurier,   Louis,   Sergent 
Parent,  Ernest-A.,  Caporal 

Soldats 

Bluteau,   André-W. 
Breton,    Joseph-J. 
Croteau,    Louis-M. 
Deroy,    Narcisse-A. 
Gillette,    William-O 
Goulet,  Amédée-A. 
Guertin,    Hervé 
Hébert,    Albert 
Joyal,    Désiré 
Lambert,  Jean 
Larivée,   Joseph-H. 
Marion,   Edmond-A. 
Nolin,    Ovila 
Ouimette,    Albert 
Lapointe,    Armand 
Demers,    Nazaire 
Gadbois,  Edouard 
Gendron,    Albert 


INDIAN   ORCHARD,   MASS. 
PAROISSE  SAINT-LOUIS-de-GONZAGUE 


102  soldats  et  marins,  dont  6  sont  morts. 


Lamothe,    E.-X. 
Coache,    S. 
Crépeau,     L. 
Falanleau,     A. 
Beaulieu,  W.-O. 
Fournier,    M.-J. 
Tremblay,  Hubert 
Dauphinais,    O. 
Dauphinais,    Henri 
Ballard,     A. 
Ballard,    J.-A. 
Bissonnette,    O. 
Dominique,    H. 
Fliboute,    N. 
Graveline,    L. 
Lefrançois,    C. 
Vachon,   E. 
Dumais,    X. 
Robitaille,  A. 
Robitaille,  F. 


Parker,    Art. 
Patenaude,    C. 
Brunette,    C. 
l'redette,    A. 
Gagné,   L. 
Gibeault,   A. 
Tremblay,    P. 
Parent,    V. 
Denis,     L. 
Daignault,   Jos. 
Grisé,    A. 
Parent,    E. 
Ricard,    A. 
(lareau,    G. 
Blette,    L.-R. 
Martel,   E. 
Jarnia,     F. 
Bouchard,   D. 
Belleville,    D.-G. 
Favreau,   J. 


Desforges,  C. 

Dubois,    W. 

Morrissette,  A. 
,      Binette,    N. 
l      Therrien,    M. 
,      Therrien,    Albert 
;;      Laflamme,  J. 

Chamberlain,  J. 

Cahouette,   Jos. 

Dumais,   H. 
,".      Maynard,    Jos. 

Bengle,    A. 

Frappier,    IL 

Lord,    E. 

Gauthier,  Art.' 

Robert,   N. 

Gervais,    S. 

Duquette,    D. 

Genier,   O. 

Joly,    A. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


243 


Cervais,    L. 
Jérôme,    E. 
ôendreati,    A. 
Bourdon,    II. 
Ckjddu,  N. 
Braconnier.     E. 
Duhamel,   X. 
Monette,    A. 
Latour,  A. 
Croteau,    E. 
Vautrin,   O. 
Phaneuf,    J. 
Lamothe,    V. 
Beaupré,    N. 
R.icette,  N. 
Bengle,   Jos. 
Lamontague,  A. 


Balboni,    F. 
Beaudin,    N. 
Belleville,     A.-J. 
Grisé,    O. 
Mongeon,    R. 
Bergeron,   A. 
Grégoire,    E. 
Croteau,    L.-M. 
Forgues,   P. 
Paradis,    A. -A. 
Pigeon,    N. 
Ducharme,    N.-C. 
Setbbens,   P. 
Loranger,   F. 
Desforges,   G. 
Chamberlain,   Jos. 
Régnier,  E. 


Tremblay,   N. 
Larivière,    A. 
Jérôme,     L. 
Jérôme,     C. 
Jérôme,   Ernest 
Bengle,    I,.-J. 
Dionne,    F. 
Parent,    D. 

MORTS 

Dauphinais,   Henri 
Gervais,    L. 
Vautrin,    O. 
Mongeon,    R. 
Croteau,    I,.-M. 
Gauthier,  Art. 


LAWRENCE,  MASS.  —  600  soldats  et  marins,  dont  22  sont  morts. 


Adams,    C. -Joseph 
Arsenault,    Ed. 
Arsenault,   Stanley, 
Arsenault,    Alphonse 
Bailey,   Antoine, 
Beaulieu,   Horace*P. 
Beaulieu,    P.-X. 
Barbin,    Arthur 
Basilière,    John 
Bergeron,   Joseph 
Beaulieu,    Ernest 
Beaulieu,   Charles 
Beauchesne,     Henry 
Beadet,     Bruno 
Beaumicr,    Thomas 
Beauregard,    Joseph 
Bédard    .Joseph 
Beland,   Hervé 
Bélanger,    Delphis 
Bélanger,    Eugène 
Bélanger,    Napoléon 
Bélanger,    Nic"Ias-J. 
Bélanger,    Philippe 
Béliveau,    Albert-J. 
Bergeron,    L.-F. 
Bernard,    Albert 
Bernard,    Henry 
Bernardin,     Alcide-J. 
Bessette,     Llyod 
Biais,   Alfred 
Bossé,    Denis 
Bossé,   Napoléi-in 
Bouchard,  Cëlestin 
Beaudoin,    Arthur 
Beauchesne,  William 
Beaulieu,    Peter 
Beaulieu,    Rosario 
Becotte.    Alfred 
Bédard,    Clovis-A. 
Bédard,    Ubald 
Bédard.    Wilfred 
Bergeron,    Louis 
Biron,    Alexander 
Biais,    Ovila 
Blanchette.    Albert 
Bol  duc,    Henry-F. 
Bouchard,   Louis 
Bourbean,    Louis 
Boute,    Georges 
Beauchesne,  Cliarles 
Bernardin,    A.-L. 
Boulet,  L 
Breton,    Peter 
Brochu,    Edward 
Brochu,    Joseph 
Brochu.    Wilfred 
Boutin,    Francis 
Boutin,    Paul 
Boute,   Wilfred 
Boute,   Herbert 
Boute,  John 
Breton,    Albert 


Dubé,    Wilfrid 
Dubois,   Napoléon 
Dufour.    Alfred 
Dufresne,  Joseph 
Dumais,    Léo 
Dumais,    André 
Desrochers,  Alphonse 
Desrochers,  Antoine 
Dion,    Adrien 
Dion,    Frédéric 
Doiron,    John-C. 
Doiron,    Paul 
Drapeau.    Alphonse 
Dubé.    Anselme 
Dubé.    Joseph 
Duchesne.   Joseph-A. 
DuFour,    Charles 
Dufresne,   Aimé 
Dupré,     John 
Doucet,  Anselin 
Faucher,    René 
Faucher.    William 
Faucher,   Wilfred 
Fréchette,    Elzéar 
Fredette,  Adelbert 
Fredette,    Adrien 
F'redette.  Arthur 
Fulet,     Edward 
Desrochers,    Sylvia 
Davis.    James 
Drouin,    Albert 
Drouin,     Albert 
Drouin,   M. 
Dubois,    Eugène 
Désilet.    Elio 
Desrochers,  Ernest 
Drouin,  William 
Daigle,     Louis 
Despatie,    Roméo 
Desrochers,   Alfred' 
Deschènes,   Arthur 
Desjardins,   Albert 
Dubé,  fieorges-H. 
Dubé,   Michel 
Dubé.     Paul 
Dubé,   Joseph 
Ducharme,    Donat 
Fecteau.     Lorenzo 
Fluet.   Edward 
Fortin,    Roméo 
Fournier,  Joseph 
Fournier.     Wilfred 
Fortin,    Eugène 
Fortin,     Edward 
Fortin,     Régent 
Fortin,    James 
Fortin,     Elmer 
Fournier,    Frank 
Fortin,    Victor 
Gagné,    Ernest 
Gagnon,    Léo 
Galarneau,    Antoine 


Lessard,   Pierre 
LeTarte,    Adrien 
LeTourneau.   Charles 
Lévesque,    Joseph 
Lévesque,    Jules 
Lord,  Napoléon 
Lupien,    Alphonse 
Labonté,  Alfred 
Laçasse,   Edward 
Laçasse,   John 
Laçasse.    Léo 
Lambert.   Donat 
Lamontagne,  Albert 
Landry,   Willie 
Lanouette.  Charles 
Laplante,    Wilfred 
Latulippe.    Joseph 
Lavigne,    Albert 
Laçasse,    Charles 
Lavigne,   Albert 
Letarte,    Joseph 
Letourneau.  Donat 
Lévesque.   Ernest 
Lafrenière,  Donat 
Labelle,  Georges 
Lebelle,    Victor 
Labelle.    J.-B. 
Landry.    William 
Lessard,   Wilfred 
Libbey,    Arthur 
Lambert,    Jules 
Labonté,   Edmond 
Labonté,    Harold-R. 
Lalime,     Edmond 
Lavallée.    Alfred 
Leblanc,    Horace 
Leblanc,    Arthur 
Leblanc,    William 
LeClair,  Joseph 
Letourneau,    Emile 
Lord.   Nazaire 
Maguire,    John 
Maillet,    Amédée 
Maillet,    Georges 
Marcoux,    Alfred 
Marcoux,    Joseph 
Marino,     Henry 
Martin,   Edmond 
Marsan.    Pierre 
Mercier,  Jean-N. 
Montana,  Adélard 
Montana,    François 
Moore,    Joseph 
Moreau,   Clovis 
Moreau,    Joseph 
Morency,    Arthur 
Morin,    Napoléon 
Michaud,    Georges 
Marchessault,  Adrien 
Marcoux,   Emile 
Marcoux,    Florian 
Marquis,  Alphonse 


244 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Beland,   Henry 
Bélanger,    Eugène 
Bélanger,    Henry 
Benard,  Arthur 
Biais,  Ovide 
Beaulieu,   Kéal 
Beaulieu,  Albert 
Beaulieu,    Henry 
Beaumier,    Frank-A. 
Bariiaby,    Eudore 
Beaumier,    Arthur-C. 
Beaumier,  William-A. 
Beaumier,    Albert 
Bélanger,   Frank 
Bélanger,    Emile 
Bélanger,    Alphonse 
Bergeron,    Adélard 
Bérubé,   P. 
Boissonneau,   André 
Bolduc,    Real 
Brunette,   Hervé 
Beaulieu,   Ernest 
Bérubé,   Donat 
Bossé,   Arsène 
Cadorette,    Arthur-F. 
Caron,   Alfred 
Currier,   Emile 
Caux,  Théophile 
Chenard,    Louis 
Chrétien,    Edward 
Collard,   David 
Caron,   C.-E. 
Caron,    Henry 
Caron,  Ernest 
Cartineau,   Uonat 
Chartier,    Emile 
Chaussé,    Georges 
Chrétien,    Ovila 
CoUins,    Paul 
Cornier,   Philippe 
Côté,  Joseph 
Courtemanche,  David 
Croteau,    Arthur 
Croteau,  Philippe 
Custeau,   Odilon 
Cyr,   Weldy 
Croteau,    Odilon 
Cadorette,  Georges-A. 
Camiré,   Jos.-A. 
Currier,   Joseph-W. 
Carney,   Léo 
Casavant,    Ernest 
Catineau,  Godfrey 
Chenard,    Emile 
Cloutier,    Joseph 
Comtois,    Joseph 
Coutu,    Amédée 
Couture,  Joseph-M. 
Cyr,    Noé 
Charest,   Albert 
Côté,    Hector 
Cookson,  James-J. 
Caron,    Arthur 
Cartier,    Denis-I. 
Cayer,   Aimé 
Côté,  Alfred 
Côté,    Wilfred 
Coté,    Oscar 
Cayer,   Abdon 
Coulombe,  Alphonse 
Caron,  Emile 
Côté,    William 
Coutu,   Albert 
Desbiens,    L. 
Desbiens,    Pierre 
Desharnais,    Omer 
Desrochers,    Arthur 
Desrochers,   Rosaire 
Dionne,    Aurèle 
Doucet,    John 
Drouin,    Anselme 
Drapeau,    Albert 
Dube,    Alphonse 


Dubé,   Joseph 
Gallant,    Anselin 
Gaudet,    William 
Goudreau,  Joseph-B. 
Gibeault,    Georges 
Girard,     André 
Gérard,    Désiré 
Gérard,     Joseph 
Godbout,  Alfred 
Godbout,    Omer 
Gosselin,    Joseph 
(josselin,    Louis 
Goulet,  Alphonse-J. 
(ioulet,   William 
Goyet,    Alfred 
Goyet,    Hector 
Guilniet,     Mamier 
Gagnon,  Gérard 
Gagnon,   Léo-M. 
Garest,    Arthur 
Guay,    Donat 
Gendron,    Nelson 
Gendron,  Oscar 
Goulet,    Emile 
Goulet,   Jos. 
Guertin,  Joseph 
Genest,    Joseph 
Gagné,   Edward 
Gagné,    Wilfred 
Gagnon,  Wilfred 
Gagnon,    Arthur 
Gaudette,    Napoléon 
Gaulin,  Eugène 
Gaulin,    Joseph 
Gaulin,   Philippe 
Gaumond,  Thomas 
Gélineau,  Charles 
Gélineau,  Ulric 
Gemme,    Frédéric 
Goudreau,  Michel 
Gagné,    Lucien 
Guilmet,    Oscar 
Gosselin,    Louis-E. 
Houle,    Omer 
Hébert,    Wilfred 
Houle,    Arthur 
Hamer,   Arthur 
Hébert    Henry 
Houle,   Emile 
Hamel,   Raymond 
Hervieux,    Joseph 
Houle,  Alfred 
Italian,    Joseph-M. 
lUingworth,    Lionel 
Jean,    Achille 
Jalbert,    Prudent 
Jean,    Alfred 
Janvier,    Ovila 
Jacques,    William 
Janvier,  Joseph 
Joncas,    Armand 
Joncas,     Marias 
Laçasse,    Théophile 
LaChance,   Joseph 
LaFleur,    Emile 
LaF'leur,    Hector 
LaFleur,    Louis 
LaFleur,   Wilfred 
Lambert,    Pierre 
Lambert,    Wilfred 
Lamontagne,    Alcide 
Lanouette,  Delphis 
LaParle,    Georges 
LaPoint,   Alfred 
Lavigne,   Henry 
LeBlanc,    Ed.-J. 
LeFebvre,  Alfred 
LeFrançois,    Eugène 
LeGault,   Félix 
Legros,    Léonard-J. 
Lemaire,    Benjamin 
Lemay,    Donat 
Lemelin,   Arthur 


Lemelin,    Joseph 
Lemay,    John 
Martin,   Joseph 
Martin,    Louis-A. 
Mercier,  Théophile 
Michaud,    Henri 
Miville,    René 
Moreau,    Aimé 
Moreau,    Edward 
Moreau,   Alexander 
Morel,   Alphonse 
Morency,  Emile 
Morency,  Henry 
Morin,   Arthur 
Moreau,    Léo 
Meyer,    Camille 
Maillet,  Alphonse 
Maillet,    Philippe 
Morin,  Georges 
Martin,  Joseph 
Martineau,    Joseph 
Michaud,  Alphonse 
Morin,  Frank-G. 
Muicrone,  Thomas 
Morrissette,  Joseph 
Nolet,    Wilfred 
Nolet,    Edgar 
Ouellette,   Stanislaus 
O'Claire,  Wilfred       2 
Orieux,    Victor 
Ouellette,    Joseph 
Ouellette,    Albert 
Ouellette,  Eygène 
Ouellette,   Frédéric 
Ouellette,    Georges 
Ouellette,  Joseph-P. 
Pageau,  Joseph 
Pariseau,    Charles 
Pageau,   Stanislaus 
Parent,     J.-B. 
Picard,   Albert 
Poirier,    Henry 
Poisson,   Omer 
Pomerleau,  Arthur 
Proulx,    Alfred 
Pariseau,    Louis 
Pelletier,    Emile 
Péruse,    Adélard 
Poirier,   Elzéar 
Parent,   Arthur 
Proulx,    Joseph 
Plouffe,    Alfred 
Pomerleau,  André 
Poulin,     Roméo 
Provencher,  Edward 
Provencher,    Jean 
Perron,    Adrien 
Pellerin,    Adélard 
Pellerin,   Aurèle 
Rémillard,    Arthur 
Rémillard,    Donat 
Renaud,    Henry 
Renaud,     Jean 
René,     Albert 
Roberge,    Alphonse 
Roberge,  William 
Rochon,  Arthur 
Rothier,    Jacques 
Roy,   Alfred 
Roy,   Louis 
Roy,     Adélard 
Roy,    James 
Roy,   Léon-J. 
Rochon,   Arthur 
Raymond,    Albert 
Raymond,    Isidore 
Raymond,    Uuric 
Raymond,   Philippe 
Richards,    Ernest-E, 
Rochon,   Alexander 
Rondeau,   Louis 
Rousseau,    William. 
Roy,     Alfred-S. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


245- 


Roy,   Jean-B. 
Roy,    VVilliam 
Roy,    Pierre, 
Roy,    Willie 
RainviOe,   Arthur 
Rainville,    Léon 
Rainville,   Georges 
Rollins,   Alfred 
Sévigny,    Alphonse 
Savoie,    Rosaire 
Schiller,    Arthur 
Simmers,    Jules 
Simmers,    Joseph 
Spencer,    Henry 
St-Laurent,    Emile 
Stone,    Albert 
Sicard,    Georges 
Sirois,    Ludger 
St-Amand,  Georges 
St-Pierre,   Napoléon 
Samson,    Valère 
Schelling,   Philip 
Séguin,    Albert 
Sirois,  Cyprien 
Soucy,    Pierre 
St-Amand,  Aurèle 
St-Pierre,    Omer 
Therrien,    Henry 
Therrien,    Joseph 
Therrien,  Joseph 
Touchette,    Alexander 
Touchette.  Euclide 
Trudel,    Wilfred 
Turcotte,  Napoléon 
Turgeon,   Emile 
Talbot,     Henry 
Thibault,    Edward 
Tondreau,    Joseph 
Topping,    Henry 
Topping,    Eugène 
Trudeau.    Henry 
Tremblay,    Paul 
Tétreault,   Thomas 
Tétreault,    Joseph 
Tétreault,    Adélard 
Théroux.    Léonard 
Théberge,  Joseph 
Thibault,     Henry 
Thibodeau,    Joseph 
Trépanier,   Wilfred 
Vallières,   Achille 
V'arner,    Charles 


\'anasse,  Alexander 
\'erner,   Albert 
N'errier,   Albert 
\'illandre,   Philippe 
\'aIcourt,    Joseph 
N'oisone,    Evariste 
Vaillancourt,    Emile 
\audreuil,    Alcide 
Niger,  Lorenzo 
N'iger,    Eugène 
\'achon.   Thomas 
Boisvert,    Ernest 
Boisvert,    Donat 
Boisvert,    Arthur 
Bergeron,  Joseph-R. 
Rousseau,   Louis-P. 
Beaudette,    Henry-J. 
Duchesne,    Clinton-O. 
Beaugane,    Joseph 
Beaudette,   Bruno 
Dubé,  Herménégilde 
Dubé,    J.-B. 
Touchette,    Alex. 
Touchette,    A. 
Lanouet,    Charles 
Nector,    Joseph 
Marcoux,    Omer 
Langlais,    Napoléon 
Lemay,    Adélard 
Talbot,    Henry 
Talbot,    Wilfred 
Dubé.    John-B. 
Lacaillade,   Léo 
Lacaillade,   Henry 
Lambert,    Albert 
Cormier,  Albert 
Saindon,   Ernest 
Saindon.   Aimé 
Jacques,    Wilfred 
St-Amand,  Georges 
St-Pierre,   A. 
Bailey,    Nelson 
Savoie,   Thomas 
Cockson,    Donat 
Garneau,    Georges 
Garneau,   E. 
Langlois,    Léo 
Fortin,    Henry 
Perron.    François 
Veilleux,   Emile 
Grondin,    Joseph 
Gilmm,    Alcide 


Cady,   Charles-A. 
Dubé,    John 
Derouin,  William 
Pelletier,    Wilfred 
Gauthier,    Frank 
Marquis,,   Ernest-D. 
Sicard,    Victor 
Sicard.    Ernest 
Sicard.   Aimé 
Carrier,    Hubert 
Fecteau.    Wilfred 
Bailys.   Nelson 
Coulombe.   Alphonse 
Hébert,    Néré 
Dubé,    Désiré 

MORTS      . 

Arsenault,   Stephen 
Arsenault,  William 
Bérubé,   Jean-B. 
Boulanger,    Alfred 
Chiasson,  Joseph-S. 
Chenard,    Jean-B. 
Côté,    Peter-A. 
Charbonneau,  Joseph 
Damphousse,  Joseph 
Dépatie,    Roméo 
Doucet,    John 
Daigneauit.  Oraer-C. 
Fillion,    Wilfred 
Lafontaine.    Léo 
Fournier,   Joseph-O. 
Fredette,  John-B.  ■ 
Gaudet,    Gerry 
Jalbert,   Jules 
Lacourse,   Francis-William 
Larochelle,   Georges 
Leclerc,   Jules 
Leclaire,  Joseph-E. 
Lachance,    Joseph 
Maes,  Edmund-P. 
Montana,    Peter 
Ouellette,    John-B. 
Paradis,     Elphège 
Pineault,   Anthony 
Roy,    Benjamin 
\'aIcourt,   -Alphonse 
Valcourt.    I^on-P. 
A'audreuil,   Arthur-P. 


LEOMINSTER,  MASS.  —  252  soldats  et  marins,  dont  7  sont  morts. 
Rév.  Joseph-H.  Boutin,  Chapelain. 


Allard.    Ovila-E. 
Allen,    George 
Allen,   Louis-E.,   Jr 
Allen,    William-C. 
Arbo,   Charles-W. 
Arsnault,    Henry 
.Arsenault.  Exlone-J. 
Aucoin,  Thomas-C. 
Auger,     William 
Baron,   Alphonse 
Baron,   Ludger 
Barrière,   Edward 
Barrière,    Emile 
Beaudette,   Arthur 
Bauregard,    Albert 
Beauregard,   Hector 
Beaugrand.    Willim-W. 
Beland,     Arthur-H. 
Beland,    Arthur-P. 
Bergeron,    Albert 
Bergeron,    Archie 
Bernier,    Fred. 
Bernier,     I^o-J. 
Bisson,     Albert-P. 
Blanchette,   Harry-E. 
Bissonnette,    Ovila 


Dufresne,    Columbus-F. 
Dumont,    Louis-W. 
Dunuis,    Georges-J. 
Dubois,   Charles-O. 
Emond,    Georges-P. 
Emond,    John 
Emond,    Wilfred-L. 
Fisette,    Eugène-J. 
Flagg,    George 
Flibbert,    Henry 
Fluet,    Albert 
Fluet,     Arthur 
Fontaine,    W~ilfrid 
Forcier,    Stani.slas 
Forest,   Joseph 
Fournier,  Alphor.-.e 
Fournier,   Louts-N. 
Fournier,    Philippc-O. 
Fréchette,    Jean-B. 
Gagné,    Louis-G. 
Gaillardet,   Robert-J. 
G.iuthier,    Léon-B. 
Gélinas,   V'ernon-P.-A. 
Gionet,   Elie 
Gionet,   Gustave-C. 
Gionet,    Joseph 
Gionet,    Marcellin 


Melanson,  Télesphore 
Métivier,   John 
Métivier,    .Mbert-J. 
Millettc,  Eugène 
Monfils,    Napoléon-J. 
Monfils,    Victor 
Morin.    Donat-Urbain 
Morin,    Damien 
Morin,    Frédéric-L. 
ÎMorin,   Georges 
Morin,    Joseph 
Morrissette,    David 
Obie,    Alfred-W. 
Ouimet,    Albani-J. 
Ouimct,  Arcade-jf.,  Dr 
Parjuette,   -Mphonse-L. 
Paquette,    Albert 
Paquette,    Arthur 
Paquette,.     Hector-L. 
Parent,   Adélard-J. 
Parent,    Arthur-W. 
Peikey,    Emery-J. 
Pelkev,    Nanoléon-J. 
Pelletier,    Victor-J, 
Péloquin,    Elmer-A. 
Perreault,    Armand-O. 
Pichette,   Joseph-U.,   Jr 


246 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Blanchette,   Odilon-N, 
Elanchette,  Ovide 
Bodah,    Charles 
Bodah,     George-F. 
Bodah,   Samuel-D. 
Bodo,  Georges-  Joseph 
Bodo,    Joseph 
Bodo,     Loiiis-J. 
Bond,   Arthur-E. 
Bonin,    Francis-D. 
Bonin,    Raymond-C. 
Bonnoe,    Prosper 
Bouchard,   Ernest-J. 
Bouchard,   Isidore-J. 
Boucher,     Georges-J. 
Boudreau,    Amédée 
Bourgeois,    Flmilien 
Bourgoin,    Raymond-J. 
Bourque,     Oscar-J. 
Bouthillicr,  Edward 
Boutin,    Rcv.,    Joseph-II. 
Bouvier,     Victor-J. 
Brassard,   Armand-J. 
Brassard,     Auguste-P. 
Breau,    Olivicr-J. 
Brosseau,     Wilfred-T. 
Brouillet.    Klie-J. 
Caisse,    Walter-Léo 
Camiré,  Thomas-J. 
Cantin,     Alfred 
Charron,    Charles-W. 
Cloutier,   Arthur-E. 
Cloutier,   Albert-N. 
Cloutier,     Carl-N. 
Cloutier,  Léo-J. 
Cloutier,     Maynard 
Cloutier,    William-J. 
Comeau,   AlcideJ.- 
Comeau.     l*"red-D. 
Comeau,    Honorât 
Cormier,    Albert 
Cormier,    Hcrvey 
Cormier,    I>ouis 
Côté,   Achille-N. 
Courtois,    l-"rank-U. 
Croshert-,    Angélina 
Dauphinais,    Rosaire 
De   Bonvillc,   Adrien-A. 
Demers,    (Cyrille 
Desharnais,    Rosaire 
i'ésilets,    Joseph-A. 
Dionne,    Francis-A. 
Dionne,    Ilarry-L. 
Domingue,    Clifford 
Dubay,    Bert 
Dubay,    Charlcs-F. 
Dubay,    Rodolphe 
Ducharme,   Alfred-L. 
Ducharme,    Georgcs-II. 
Dufresne,   Benjamin-N. 
Dufresne,    John 


Girard,    Maurice 
Girouard,     Adrien-J. 
Girouard,    Edmon-N. 
Girouard,   Joseph 
Girouard,     Wilfred 
(jordon,     Léo-J. 
Gordon,    Louis-J. 
Hamel,     I.éodore 
Hamel,   Philippe 
Hébert,   Edward-L. 
Hébert.    Emile 
Hébert,    Joseph-A. 
Hébert,    Joseph 
Hébert,    (ieorges 
Hébert,    Erancis-A. 
Houle,    Alfred 
Houle.    Fiancis 
L'Abbé,    Oscar 
Lacoinbe,    Eugène 
Ladébanche,    Raymond 
Laferfière,    Henry-I. 
Laferrière,     P.-J. 
Laflammc.    Charles 
Lagoy,    E!rick-J. 
Lagoy,    Frank 
Lagoy,   Frederick-J. 
Lemieux,    î'Ved. 
Lamote,    Antoine 
Lamoureux,   Joseph-E. 
Lamy,    Charles-J. 
Langlois,    Raoul 
Lapierre,    Maihias-P. 
Laprade,    Ephraïm 
Lauzon,    Albert 
Lauzon,     Herman-J. 
Lavoie,     Léon-A. 
I-avoie.  William-A. 
Leblanc,    Alfred-J. 
Leblanc,     Amos 
Leblanc,    Austin 
Leblanc,     Daniel 
Leblanc,    J.-A. 
Leclair,    Andrevv-J. 
L'Ecnyer,    Edmond-R. 
Leduc,    ClifTord 
Lernire,    Eugène 
Lemire,    Edmond-J. 
Lessard,    Edgar-W. 
Lévesque.   Auguste 
Marcel,     Arthur 
Marcotte,    Condé 
Marcotte,    Archie 
Marcotte,   W'illiam-J. 
Marquis,    John-A. 
Marquis.     Archie-H. 
Martel,   JoITîi-H.,   Jr 
Martel,    Raoul 
Martineau,    Léon 
Maxfiehl,    Arthur-J. 
Maxtield,    Wilfred 
Melanson,    Frank 


Pitre-   Léo-A. 
Plouffe,  Adélard 
Préville,    Georges-W. 
Prince,    Albert 
Prince,    Alfred-J. 
Prince,    Ernest 
Prince,    Lucien 
Prince,    Joseph-L. 
Proulx,    Henri 
Proulx,    Herm'an 
Roy,    Pelflus 
Recves,  Joscph-L. 
Richard,    Alphée-J. 
Rivard,     N.-.\. 
Rivard,    William-M. 
Roberge.    Wilfrid-H. 
Robichaud,    Napoléon-P. 
Rouillard,     Ludger 
Roy,    Edmond-L. 
Robichaud,    Lévi 
Sargent,     DaVid-J. 
Sasseville,    Walter 
Soucy,    Ernest 
Sideleau,    .Arthur-L. 
Stacey,    Francis-L. 
Stacey,    Joseph 
Stacey,    Nelson 
St-Cyr,   Alfred-E. 
St-Cyr,    Georges 
St-Jacgues.   Ubald-G. 
St-Yves,    Joseph 
Surprenant,     Arthur-L.  . 
.Surprise,    Frank-W. 
Tatro,    Arthur 
Theuroux,    Wilfred 
Thibaudeau,  Clovis 
Tremblay,     Fred. 
Turgeon,    Wilfred-A. 
Vaillette,    Fred-R. 
Vaillette,    Henry-J. 
Vaillette,    Pierre 
Valois,   Noé-P. 
Vautour.    Pierre-L.,   Jr 
Viau,   Charle.s-T. 
Viau,    Wi!liam-E. 
Viau,   Estelle 
Vosper.    Emile 
Whitc.    ]'hilip-J. 
White,    John 

MORTS 

Arsenault,   E.-J.. 
Brosseau.   W.-J. 
Dubay,    C.-P. 
Dubay,    Rodolphe 
Lauzon,    Albert 
Leduc,    C. 
Pelkey,   E.-J. 


LINWOOD,  MASS.  —  61  .soldats  et  marins,  dont  1  est  mort. 


Fredette,  E.,  Lt 
Lescault,  J.,   Serg. 
Ruel,    Nap. 
Beaulieu.    F.-J. 
Bisson,     T.-E. 
Bisson,   Théo. -A. 
Baker,    G. 
Blanchette.    A. 
Ballard,   H. 
Boudreau,  A. 
BoufFard,    Alex. 
Brajo,   Jos. 
D'Amour,    R. 
]^arcy,    A. 
Deslauriers,   N.-J. 
Dumais,   A. 
Gauvin,   A. 
Gorman,   D.-F. 
Labonté,  J.-.A. 
Labonté,  H. 
Boufïard,    A. 


Boudreau,  J.-W. 
Breault,     A. 
Breault,    E. 
Brouillet,    W.-J. 
Bélanger,   W. 
Gauthier,     E. 
Roy,    Jos. 
Bélanger,    P. 
Courteau,    H. 
(îuertin,  C,  Cap. 
Gorman,    W. 
Goyette,  D.-J. 
(ioyette,  J.-Alex. 
Guertin,   Jos. 
Guertin,    Phil. 
Jette,    Louis 
Lemire,    G.-J. 
Marchand,   A. 
Marchand,   Jos. -G. 
Mathieu,    J.-F. 
Pouliot,    E. 


Roy,  J.-A. 
Roy,    Ed. 
Roy,    Louis 
Roy,    N. 
Tancrell,  A. 
Tessier,    H. 
Vermette,    II. 
Dumais,    Jos. 
Dufault,    T. 
Tessier,  A. 
Tessier,    D. 
Leclair.   J.-V. 
Larocque,  J.-E. 
Larocque,    A. 
Lavallée,    A. 
Cadoret,     G. 
Joly,     W. 
Wilson,   C. 


Blai3,    H. 


MORT 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 
LOWELL 


247' 


PAROISSE  SAINT -JOSEPH 


SOLDATS 

Bissonnette,    Joseph-O. 
Bissonnette,    Louis 
Bissonnette,  Zphir 
Biais,  Armand-J. 
Biais,    J.-L. 
Biais,    R.-J. 
Blanchette,  Alcide 
Blanchette,    André 
Blanchette,    Edmond 
Blanchette,   Edouard 
Blanchette,   Joseph 
Blanchette,    Tancrède 
Boisvert,    Albéric 
Boisvert,    Alfred-J. 
Boisvert,    Albert 
Boisvert,    Albert-J. 
Boisvert    Camille 
Boisvert,    Fred. 
Boivert,    Henry 
Boisvert,    Hervé 
Boisvert,    Hervé 
Boisvert,    Wilfrid 
Bordeleau,   Adélard  ^ 
Bordeleau,    Alfred-G. 
Bordeleau,    Alfred-J. 
Bordeleau,   Arthur 
Bouchard,    Frank 
Bouchard,    Philippe 
Boucher,    Albert      •■ 
Boucher,    Arthur 
Boucher,   Arthur 
Boucher,    Emile 
Boucher,   Albert 
Boucher,    Hervé 
Boucher,     Joseph 
Boucher,    Ôdilon 
Boucher,   Olivier 
Bouret,  Anselme 
Boudreau,    Charles-E. 
Boudreau,    Frank 
Boudreau,    Palmer 
Boulais,    Henry 
Boulé,    Lazare 
Bourdon,    Wilfrid-J. 
Bourgeault,    Mathiâs 
Bourgeois,   Adhémâr 
Bourgeois,    Albert 
Bourgeois,    Antonio 
Bourke,    Charles 
Bourke,    William 
Bourque,    Joseph 
Bourré,     Paul 
Bousquet.   Joseph 
Branconnier,   David 
Branconnier,   Wilfrid 
Brassard,     Henry 
Brautigan,     Edgar 
Breton,    Alfred   • 
Breton,     Jos. 
Breton,     Garcia 
Breton,    Napoléon 
Brière,   Adélard 
Brière,    Hildevert 
Brière,     Ovila 
Brière,     Willie 
Brière,    Adélard 
Brissette,    Arthur 
Brun,   Anselm 
Bruneau,   William 
Brunelle,    André 
Brunelle,    Donat 
Brunelle,    Lucien.   ,. 
Buote,    Laurence.; ',   , 
Bureau,    Antonio'     '  , 
Burell,   Célias 
Cahill,    Jos.-A.        ' 


Carpentier,    Léon 
Camiré,    Albert 
Caron,    André 
Caron,    Geo. 
Caron,    Geo. 
Carpentier,  Albert 
Carpentier,    Geo. 
Carpentier,    Wm. 
Carrier,    Pierre 
Cayer,    Albert 
Chalifoux,   Philippe 
Champagne,  Roméo 
Champagne,    Léon 
Chandonnet,     Arthur 
Chapdelaine,    Albert 
Charrette,    Georges 
Chassé,     Edw. 
Chauteauneuf,   Edw. 
Chaussé,    Armand 
Charron,    Léon  • 
Chevrelet,    Pierre 
Cloutier,    Wm. 
Chevalier,   Edw. 
C  hoquette,    Paul 
Chouinard,    Emile 
Chouinard,    Thomas 
Chouinard,    Willie 
Chrisman,   Henry 
Chrisman,    Louis 
Chrisman,    Wm. 
Churchill,    Cl. 
Cimon,  Henry 
Cimon,   Jos. 
(.louàtre,   Léopold 
Clouâtre,  Wm. 
Cognac,    Henry-J. 
Cognac,    Wilfrid 
Caron,    Jos. 
Corbin,   Chas-F. 
Corbin,    Edw. 
Corbin,    Wm. 
Corbin,   Philippe 
Corcoran,    Albert 
Corcoran,  André 
Cormier,   Albini 
Cormier,    Arthur 
Cormier,  Joseph 
Cornellier,   Chas-A.  • 
Cornellier,    Ma-xime      . 
Cornellier,  Hervé 
Cossette,   Arthur 
Côté,    Alfred 
Côté,   Alfred  . 
Côté,    Antonio 
Côté,    Arthur  .■ 

Côté,     Edward 
C  ôié,    Charles 
Côté,    Frank 
Côté,   John 
Côté,   Jos.-E. 
Côté,   Louis 
Côté,    Orner  ,    . 

Coulombe,   Jos. 
Courchesne-Geo.-A. 
Courtois,    Geo. 
Coutu,    Jos.-A. 
Coutu,   V.'ilf  1  i<l  ■ 
Couture,    Alfred 
Couture,   Edw. 
Crépeau,   Jos. 
Custeau,  Odilon 
Cyr,    Harry-J. 
Daigle,    Ernest 
Daigle,   Hetcor 
Achin,    Wilfrid 
April,    J.-B.  ■;••■■ 

April,    Joseph     ••    •    •  ■• 
Archainbault,    Dewey 


Archambault,    Henry- A. 
Arpin,    Albert 
Arvisais,   Henry 
Arnault,    Alix 
Arvisais,    Lionel 
Arvisais,    Roméo 
Asselin,    Hector 
Asselin,    Wrilfrid 
Aubut,    Arthur 
Atkinson,   Fred. 
Audibert,    Zéphirin 
Ayotte,    Arthur 
Ayotte,   Rodolphe 
Bailey,    Raymond 
Baillargeon,    William 
Bailleur,    Henry 
Barbier,    Ernest 
Baribeault,    Archie 
Barrette,    Hervé 
Barry,   Geo.-I 
Beauchesne,   Henri 
Beaudoin,    Ernest 
Beauchesne,   Odilon 

Beauparlant,    Walter 

Beaulieu,    Joseph 

Beaulieu,    Pierre 

Beaulieu,    André 

Beaulieu,   Henri     ^ 

Beauregard,   André 

Béchard,    Ferdinand 

Bédard,   Georges 

Bédard,   Joseph 

Béland,   Adélard 

Bélanger,    Armand 

Bélanger,    Edouard 

Bellemare,    Irénée 

Bellemare,    Origène 

Bellerose,    Edw. 

Bellerose,   Stanislas- 

Bérard,    Noé 

Berge,    Antonio 

Bergeron,  Cyrille 

Bergeron,     Elphège 

Bergeron,    Joseph 

Bergeron,    Henri 

Bergeron,    William. 

Bernier,    Antonio 

Bernier,    Louis 

Bérubé,   Joseph 

Bérubé,    Louis 

Bérubé,    Omer 

Bibeault,   Désiré 

Bibeault,    Jerry 

Bisaillon,   Hector 

Bisaillon,    Jos. 

Bisson,    Pierre-H. 

Daigle,    Richard 

Daigneault,  Wilfrid. 

Dalphond,   Alph. 

Dalphond,   Fred. 

Dalphond,    Jos. 

Damour,    Nelson 

Damboisse,   Clément 

Delisle,  Xavier 

Demers,    Geo. 

Dalvy,    Jos. 

Davis,    Art.-J. 

Descelles,   .'Vrt. 
Delisle,    Edw. 
Delisle,  Mainville 
Demers,   Eug. 
Deneault,  Auguste 
Deneault,   Jos. 
Deneault,  Thomas 
Denis,    Ernest 
Déry,    Donat 
Desaulniers,  Edw. . 
Desaulniers,  Henry 
De.schêneaux,    Frédéric- 


248 


GL'IDE  l'KAXXO  -  AMÉRICAIN 


Df.'schêneaux,    Louis 
Deschêneaux,    Raymond 
Deschesnes,    Pierre 
Desjardins,    André 
Desmarais,    Auguste 
Desmarais,   Armand 
Desmarais,    Nap. 
Descoches,   E.-M. 
Desrochers,    Horraisdas 
Desrosiers,  Adolphe 
Desrosiers,    Delphis 
Desrosiers,    Elphège 
Deveault.    Wilfrid 
Déziei,    Orner 
Déziel,    Wilfrid 
Dion,  Jos.-L. 
Dion,    Léo 
l^ionne,    François 
Douville,    Frank 
Douville.    Ernest 
Dover,    Horaci; 
Doyie.    Stephf-n 
Dozois,    Emile 
Dozois,    Louis 
Dragon,    Léon 
Dragon,    Wilmer 
Drapeau,   Arthur 
Drapeau,    Hcr\c 
Drouin,    Jos. 
Dubois,   Alfred 
Dubois,   Ubald 
Dubois,    Aquila 
Dubé.    Jos.-E. 
Dubé,    Wm. 
Jiubuque,    Jos. 
Ducharme,    Alex. 
Ducharme,    Féli.x 
Ducharme,    Jos. 
Duch^sne,    Eugène 
Duchesne,    Nap. 
Dufault,    Alfred 
l>ufault,    Donrit 
Dufault,   Henry 
I)ufault,    Jos. 
])ufault.    Peter 
Dufour,    Pierre 
Dufresne,    E. 
J^ufresne,    Jos.-E. 
Duguay,    Àle.x. 
Duguay,    Olivier 
Dumas,    Delphis 
Dumas,   Félix 
Dumais,    Jos. 
Dumont,   Art. 
Dumont,  Emile 
Dumont,    Jos.-.\. 
Dupont,    Albani 
Dupont,    ?>nest 
l>upont,    Wilfrid 
Duprès,   Alfred 
Duprès,    Wilfrid 
Durand,    Ernest 
r^upuis,    Léo 
Dureault,    Geo. 
Dusseault,  Art. 
Dusseault,   Jos. 
Dusseault,  Pierre 
Dusseault,   Phtlias 
Duval,    Alfred 
Emerille,    J.-L 
F.ngland,    Geo. 
Eno,   Arthur 
Evicci,    Louis 
Ferron,    (jeo. 
Forbes,   Alfred 
Forbes,     Jos. 
Forest,    Léo 
Forget,     Phil. 
Fortin,    Adélard 
Fortin,    Arthur 
F'ortin,    R«méo 
Fournier,   Arthur 
Fournier,    François 


Fournier,    Wilfrid 
Fraser,    Henry 
FVéchette.    Jos. 
Fréchette,     Wilfrid 

Frénette,    Emile 

Frénette,     Nap. 

IVéjeau,    Henry 

(tadbois,     Edw. 

Gadoury,    Jos. 

(iadotH-y.    Louis 

G.igné,    Alph. 

Gagné,    Ernest 

Gagné,    Eugène 

Gagné,  Jos. -A. 

Gagné,    Kalph. 

Gagnon,    Art. 

Gagnoii.     ]•". 

Gagnon,    .Me.xandre 

(Jauthier,   Jos.-O. 

Galipeau,     M. 

(Tautliicr.   Phil. 

Gay,    Herman 

Gélinas,    Maurice 

Gélineau,    Art. 

Gélineau,    Emilten 

Gélineau,    X'almore 

Gendreau,   Alexandre 

Clendreau,   Albert 

(iendreau,    Edmond 

Gendreau,   Emile 

Gendron,    Alph. 

Gendron,    Art. 

Gendron,   Gilbert 

Gendroti,    Roméo 

Gendron,    Wm. 

Genest,    Paul 

Germain,    Chas 

(Jeofïroy,    Jos. 

<iervais,    Léo 

Giguèrc,    Alph. 

Giguère,    .\rthur 

Gilman,    Jos. 

fiionet,    i.éonce 
<iiroux.   Romuald 

Godbout,    Lorenzo 
(".odbout,    Alexandre 
<;odbout     ,Majoric 
<iodin,    Jos.-C. 
(Jodin,     Calixte 
Goudreau,    Alexandre 
Gosselin,   Athanase 
Goulet,     .Sam. 
(ioudreau,    Jos. 
Grandchamp,    Nap. 
(iravel,    Art. 
(iravel,  Geo.-W. 
Gravel,    Wm. 
Greenwood,   Itaniei 
Grégoire,    Jos. -.A. 
Grégoire,    Art. 
Grégoire,  James 
G.régoire,    Jos.-L. 
Grégoire,     Henry 
CIrégoire.    Nap. 
Grégoire,    Nap. 
(irégoire,    Wm. 
Grenier,    Art. 
fJrenier,    Emmanuel 
Guarard,    l'.rnest 
Guarard,   Jos. 
Guérette,    Alfred 
GuilbauU,   Auguste 
(iuilbault,    Frédéric 
Guilmette,  Alfred 
Ciuilmette,    Achille 
(iuilmcttc,    Arthur 
Guilmette,    Roméo 
Guilmette,    Wm. 
Hall,    Alfred 
Harael,    Albert 
Hamel,    Kurélietv 
Hamel,    Art. 


Hamel,  James 
Hamel,  Oscar 
Hamilton,  André 

Harvey,    Jacob 

Harvey,    Jos. 

Hébert,    Art. 

Hébert,  Adélard 

Hébert,    Charles 

Hébert,    E. 

Hébert,  Jos.-W. 

Hébert,     Jos. 

Hébert,    Henry 

Héneault,  Antonio 

Hervieux,  Arthur 

Héroux,    Nap. 

Hotin,    Edmond 

Lavallée,    PI. 

Huot,    Jos. 

Jacob,   Hervé 

Jacques,  John-T. 

Jarret,    Joseph 

Jasmin,   Emile 

Jasmin,    Léo 

Jasmin,    O. 

Jean,    Adhémar 

Jean,    Joseph 

Jette,    Joseph 

Jodoin,    F'rancis 

Jussaume,    Albert 

Jussaume,   Henry 

Jussaume,    Philip 

Jourdonais,   Joseph-F. 

Labranche,   Ovila 

Lachance,    Frank 

Labrecque,    Art. 

Labrecque,    Geo. 

Labrecque,    Maxime 

Labrie,   Jos. 

Lachance,    Jos. 

Lachapelle,    Louis 

Lacoste,  Francis 

Lacombe,     Art. 
Lacombe,  Emile 
Lacroix,    Hector 
Laferrière,    Edmond 
Lafcrriére,   André 
Laferrière,    Nelson 
Laferrière,   Théophile 
Lafleur,     Geo. 
Lafrancc,   Armand 
Lafond,    C. 
Lafrenière,   Adélard 
Lafrenière,    Adélard 
Lafrenière,    Arthur 
Lajeunesse,    Eugène 
Lajeunesse,    Henri 
Lajoie,   Arthur 
Lamarche,   Walter 
Lamarre,    Bart. 
Lamarre,  Hector 
Lambert,    Jos. -A. 
Lambert,   I^éopold 
Lambert,    Pierre, 
Lamothe,    Joseph-A. 
Lamoureux,   Emile 
Lamoureux,    W.-L. 
Lamontagne,   Ludger 
Landre,   Auguste 
Landry,    Arthur 
Landry,    Henry 
Landry,    Joseph 
Landry,    Horace 
Landry,   Paul 
Landry,    Georges 
Langlai.s,    Adjutor 
Langlais,    Arthur 
Langlais,     André 
Langis,     Oscar 
Langlois,  François 
Langlois,   Edouard 
Lantagne,  J.-C. 
Lantagnc,    Louis 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


249 


Lanoix,    Joseph-Emile 
Lapierre,   Thomas 
Laplante,    Joseph 
Laplante.    Hetcor 
Laporte,    Joseph 
Laporte,    Philippe 
Larivée,   (Jeorges-E. 
Larivière,     Millard 
Larocque,    Israël 
Larue,    Achille 
Larue,   Arthur 
Larue,    Arthur 
Latulippe.   Arthur 
Lashua,    Ralph. 
Laurent,    Armand 
Laurent.  Charles 
Lauzé,   Robert 
Lavallée,    Archie 
Lavallée,  (îeorges 
Lavallée,    Ralph. 
Lavallée,    Raymond 
Lavoie,    Joseph-L. 
Lavoine,     Louis 
Lebeau,    Raoul 
Leblanc,  .\chille 
Leblanc,    Léo 
Lebel,    Tohnny 
Lebel,    Wilfrid 
Lavallée,    Léon-W. 
Lebrun.    J.-K. 
Leboeuf,    Léon 
Leclerc,     Raymond 
Leclerc,    Emile 
Leclerc,    Jean 
I-ecourt,    F. -S. 
Lecourt,    \'alère 
Ledoux,  Georges 
Leduc,    Frédéric 
Lefebvre,   Charles 
Leefbvre,   Henri 
Lefebvre.    Jules 
Lemay,    Albert 
Lcmay,   Emile 
Lemay,    Ceorges 
Lcmay,    Horace 
Lemieux,   Armand 
Lemire,    Donat 
Lemire,    Emile 
Lemire,    Ephrem 
Lesage,    Harry 
Lesage,    Rodolphe 
L'Espérance,   Walter 
Lethiecq,    Conrad 
Levasseur,    Emile 
Levasseur,  Ernest 
Levasseur,    l'hilippe 
Levasseur,     X'ictor 
Levasseur,     Elie 
Lévesque,  Joseph 
Lévesque,    Ernest 
L'Heureux,    Jos. 
L'Heureux,    Léo-J. 
Loranger,    Joseph 
Lord,    Joseph 
Lozcau,    Albert 
Lozeau,    Joseph 
Louze,   Théophile 
Lussier,    Albert 
Lussier,   William 
Mailhot,    Pierre 
Mainville,    .Albert 
iMainville,    Maxime 
Manseau,   Nap. 
Maher,    Louis 
Maher,    Victor 
Maillé,    Hector 
Mailloux,  Sam. 
Malenfant,  Charles-W. 
Marchand,    Alfred 
Marchand,   Donat 
Marcotte,  Alphonse 
Marcotte,    Arthur 
Marcotte,   Joseph 


^farcotte,   Joseph 
Marquis,    Joseph 
Marquis,  Joseph 
Marquis,    Joseph 
Marquis,    Joseph 
Marquis,    Joseph 
Marquis,    Joseph 
Marquis,   Noé 
Marquis,    Peter 
Martel,    Georges-T. 
^Martel,    Albert-J.' 
Martin,     Joseph 
^iartin,    Joseph 
Atartin,    John 
Martin,    John-F. 
Matrineau,    Joseph 
Masse,    Henry 
Masse,    Israël 
Masson,    Arthur 
Mathieu,    Alfred 
Mayo,    Léo 
Mayotte,  Jos. 
Mayotte,    Pierre 
McDonald,    Pierre 
^McDonald,   Hector 
McDonald.    Arthur 
Méihot,     Roméo 
McGrath.    Jos. 
Meunier,   Frédéric 
ifessier,    Arthur 
Mercier.    Orner 
Michaud.    Joseph 
Ivlilhomme.    M. 
Millette,    Joseph 
Millette,   Ùldéric 
Millette,  William 
Milliard    ,Alex. 
Milot,    Emile 
^fonette,    Roméo 
.Montville,  Arthur 
Morel,    Emile 
^lorel,    Philippe 
!^[orey,   Arthur 
,\foreau,    Alphée 
.Morency,   Adélard 
Morin,   Amable 
Morin,    Alfred 
!Morin,    Emery 
Morin,  Joseph 
Morin,    Joseph 
Morin,   Joseph-L. 
Morin,   Pamphile 
Morin,    Philippe 
Morin,    Pierre 
Morneau,    Georges 
Nadeau,    Liboire 
Nadeau.    Sylvio 
Nault,    William 
Neault,   Télesphore 
Nichol,    Nelson 
Noël,  Joseph-A. 
Xoël,  Joscph-Omer 
Normand,    Léo 
Normand,    Nelson 
Normandin,    Emile 
Noval,    Clitïord 
Noval,   Philippe 
Noval,    Arthur-N. 
O'Brien,    Wm. 
(jstiguy,    Léo 
Ostiguy,   Léodore 
Ouellette,    Joseph 
Ouellette,  Raoul 
Ouellette,    Victor 
(Juimet,     John 
Page,    Calixte 
Paré.    D. 
Paré,     Arthur 
Paquette,    Alfred 
Paquette,  Alfred 
l'.-iquette,   A. 
Paquette,    Wm. 
l'a^.uette,    Aime 


Paquette,   Herry 
Paquette,   Hervé 
P;i.quette.    Joseph-F. 
Paquin,   C'onrad 
Paquin,    Georges 
Paquin,   Joseph 
Paquin,    Ovila 
Paradis,   Léopold 
Paradis,    Wilfrid 
Parent.    Georges 
Parent,    Joseph 
Parent,     Joseph 
Parent,    Louis 
Parent,    Ovila 
Patenaude,  Henri 
Parthenais,    Hervé 
Payette,    I^uis 
l'ayette,    Joseph 
Pelland,    JosepTi 
Perreault.    Albert 
Pépin,   Charles 
Pellerin,    Joseph 
Pelletier.    Arthur 
Pelletier,    Charles 
Pelletier,     Joseph-A     . 
Pelletier.    Joseph-A. 
Pelletier,     Emile 
Pelletier,   Joseph-I. 
Pelletier,    T.éon 
Péloquin.    Alfred 
Pépin,    Honoré 
Périgny,    Georges 
Perreault,    Armand 
Perre.ault,    Eugène 
l'erreault,  Joseph-T. 
Perron,     Edgar 
Perron,  Joseph-T. 
Perron,    Josenh-P. 
Perron,    Pierre 
Pérusse,    Albert 
Picard,   Arthur-E. 
Piché.    Alfred 
Pineault,   Ernest 
Pintal,    Louis 
Plante,   Alphonse-J. 
Pitts,    V/m. 
Plante,   Albert 
Plante,     Pierre 
Plante,  Rosario 
PIoutTe,  Augustin 
PloufFc,   Norbert 
Ploutïe,   Gustave 
PloufTe,    Rosario 
Plouffe,    Rosario 
Poirier,    Achille 
Poirier,     E. 
ï'oirier,    Hector 
Poirier,   Henri 
Poirier,   Rodolphe 
Poirier,   Théodore 
Poisson,    Lucien 
Pomerleau,    Henri 
Potviii,    Armand 
Poulin,   Jos.-L. 
Poulin,    Lucien 
Proulx,    I^ouis-J. 
Proulx.  Moïse 
Provenchcr,    Joseph-T. 
Provcnchcr,     Louis-J. 
Provost,    Louis 
Racicot,  Alphonse 
R.icicot,    Arthur 
Racicot,    Henri 
Racicot,    Philias 
Kassez,    Gustave- Adj. 
Revel,   Laurent 
Rheault,    .Xndré 
Rheault,    Wm. 
Rhéaume.    Edgar 
Ricard,  Eugène 
Ricard.     Léo 
Richard,    Alfred 
Richard,   lùlouard 


250 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


"Richard,   Raoul 
Richard,   Rivard 
■Richard,    Raymond 
"Riendeau,    Edw. 
Rimer,    James 
Rivard,    Georges 
Rivard,    Wilfrid 
'Rivet,   Rosario 
"Rivet,   Viateur 
«ivet,    Willie 
Roberge,    Arcade 
Roberge,    Evariste 
'Roberge,    Joseph-T. 
Roberge,    Napoléon 
Robert,    A.-L. 
Robert,    James 
"Robert,    Fernand 
Robert,     Honoré 
Robillard,    E. 
Robillard,  Rosario 
■Robitaille,    Sam. 
Robitaille,    Théodule 
Robillard,    Armand 
"Robillard,  Lucien 
Robillard,    Générie 
Rochette,    Amable 
■Rochette,   Raoul 
Rochette,    Victor 
Rock,    Frank 
Rondeau,    Chas-A. 
Rondeau,  Chas-E. 
■Rouleau,    Pierre 
Rondeau,    Cléophas 
Rondeau,    J. -Adolphe 
Rondeau,   Toseph-Eph. 
'Rondeau,    Norbert 
Rondeau,    Wilfrid 
■Rondeau,    Wm. 
Rousseau,    J.-B. 
Rousseau,  Joseph 
Rousselle,    Antonio 
Roux,  Alphonse 
■Roux,    Arthur 
'Roux,    Phaida 
Roy,    Arthur 
Roy,    Edmond 
Roy,     Emery 
Roy,   Octave 
Roy,  Théophile 
St-Arnaud,    Ernest 
St-François,    Oscar 
St-Georges,    Chas 
St-Armand,    François 
rSt-Hilaire,    Oscar 
St-Hilaire,    J. 
St-Louis,   Eugène 


St-Louis,    Joseph-T. 
St-Onge.    J. 
St-Onge,   J.-Alfred 
St-Pierre,    Ernest 
Sabourin,   Théo. 
Sabri,    Gilbert 
St-Pierre,    Edmond 
Salvas,  Alfred 
Salvas,    J.-B. 
Saucier,    Aimé 
Savard,   Valmore 
Savard,   W. 
Savary,    Henri 
Schiller,    Joseph-A. 
Sévigny,    Emile 
Shepardj   Louis 
Sicard,    Nap. 
Sicard,    Nap. 
Sicard,    Omer 
Sicard,    Ovila 
Sigman,   Arthur 
Simard,    Emery 
Simard,    Georges 
Simoneau,   Jos. 
Sigouin,   Léon 
St-Gelais,   Nap. 
St-Gelais,    Philip. 
St-Gelais,    Edouard 
.Simoneau,    M. 
Smith,    Albert 
Soucy,    Adélard 
Soucy,   Arthur 
Sparks,    Albert 
Surprenant,    Isaïe 
Surprenant,   Walter 
Sylvestre,    Aldéric 
Sylvestre,     Léo 
Tallard,    Henry 
Tardif,    Rodolphe 
Tardy,    Désiré 
Tardy,    Félix 
Tessier,    Archie 
Tessier,  Aldéric 
Tessier,   Henri 
Tétrault,    Isidore 
Thellen,  Arthur 
Therriault,  Ovila 
Therrien,    Wilfrid 
Théberge,    Lionel 
Théberge,  Oscar 
Théberge,    Arthur 
Thibault,   Joseph 
Thibault,    Henri 
Thibault,  Louis 
Thibault,    Philippe 


Thibodeau,    Arthur 
Thifault,    Jos. 
Tourangeau,   Maurice 
Tourville,    Stanislas 
Tousignant,  Emile 
Tousignant,   Henry 
Tousignant,    Médéric 
Toussaint,    Georges 
Tremblay,    Albert 
Tremblay,  Joseph 
Tremblay,  Joseph-D. 
Tremblay,    Edmond 
Trudeau,   Léon 
Trudeau,  Fred.-A. 
Trudel,    Donat 
Turcotte,    Arthur-L. 
Turcotte,    Jos.-E. 
Turcotte,    Albert 
Vachon,    Jean 
Vaillancourt,    Eug. 
■Verville,    Arthur 
Veillette,    Aldéric 
Veillette,   Nap. 
Verville,    Albéric 
Verville,    A. 
Vigeant,  Léon 
Vigeant,    Nap. 
Vigeant,   Valmore 
Vigeant,    Albert 
Vigeant,   Wm. 
Voisard,    Raoul 
Wilson,  Francis 

Marins. 

Achin,  Wilfrid 
Albert,    Joseph 
Alix,    Armand 
Alliette,    William 
Baron,    Alfred 
Beudry,   Alexandre 
Berger,    Lionel 
Bibeault,    Edgar 
Boudreau,   Cléophas 
Bourgeois,    Raymond 
Boutin,    Fred. 

TELEPHONISTES 
Lamoureux,   Léontine 
Racicot,   Mlle 

MARINE  

ARMEE    

TELEPHONISTES  

TOTAL 


94 
796 

2 

892 


ÉTAT  DÛ  MASSACHUSETTS 


251 


LUDLOW,  MASS. 
PAROISSE  S.-JEAN-BAPTISTE,  86  soldats  et  inarins,  dont  3  morts. 


Nadeau,    ïl. 
Chenade,    A. 
Chenade,   Domma 
Dion,   Gustave 
Lavoie,   C. 
Pellerin,    Art. 
Cardinal,    G. 
Cardinal,    Jos. 
Dauphinais,   A. 
Beaulieu,    A. 
Lafontaine,  A. 
Laroche,   Alf. 
Landry,    G. 
Landry,    William 
l'arent,    A. 
Tavernier,    T. 
Tavernier,    Georges 
Bessette,    W. 
St-Jean,    D. 
Ménard,   D. 
Jourdain,    E. 
(reauiireau.   W. 
Renaud,  R. 
Girard,   Art. 
Desroches,   G. 
Baron,    F. 
Livernois,    W. 
Landry,    F. 
Belleville,     D. 
Monette,    O. 
Robert,   Naz. 


Tavernier,    Art. 
Boucher,    F. 
Langevin,    W. 
Sorel,    Alf. 
Urbain,    H. 
Elderbaun,    A. 
Daniel,   G. 
Guertin,   Georges 
Bisaillon.  Jos. 
Desrosiers.    H. 
Jacques,    W. 
Parent,   D. 
Gibeau,  J. 
Fortier,    N. 
Chenier,    Af. 
Babineau,   W. 
Jean,  Alf. 
Fecteau,   E. 
Ouellette,   D. 
Ouellette,  P. 
Desrochers,    A. 
Raymond,   A. 
Jalbert,  J.-A. 
Baron,    Frs 
Renaud,    G. 
Robert,   W. 
Lown.   W. 
Couture,  A. 
Robidoux,  E. 
Dupont,    J.-H. 
Bt-auhemin,    A. 


Monette,    G. 
Urbain,    P. 
Jacques,    W. 
Cormier,    E. 
Baron,    Ger. 
Tremblay,    E. 
Goft,    Jean 
Lavoie,    W. 
Raymond,  I.éo 
Gauthier,    N. 
Bessette,  F. 
Duquette,    E. 
Bousquet,    A. 
Pelletier,    P. 
Lamarche,    D. 
Gauthier.   J.-L. 
Binette,   Naz. 
Gagné,   F. 
Hébert,   Art. 
Lagacé,    Art. 
Dominique,   E. 
Choinard,   C. 
Duquette,    M. 
Sasseville,    G. 
Lavoie,  Naz. 


MORTS 


Landry.  W. 
Renaud,  K. 
Nadeau,  IL 


LYNN,  MASS.  —  210  soldats  et  marins,  dont  3  sont  morts. 


Auger,   E. 
Audet,   Aimé 
Adrien,   Alf. 
Adrien,   .'Mbert 
Arnault,   James 
Arsenault,    E.,    Capt 
Arsenault,   Philibert 
Bourgeois,    E.-E. 
Baliveau,   Alfred 
Beaudry,  U. 
Barbeau,   J.-A. 
Belleville,    Jalbert 
Belleville,  Joseph,  sergt 
Bourque,    L. 
Beaulne,    Jos. 
Beaulne,    Homer 
Beliveau,    A. -M. 
Beliveau.   Ludger 
Bourque,    J.-Léo 
Boisclair,    E. 
Belliveau,  W. 
Belliveau,  S. 
Bonin,    R. 
Beaudry,   Ed.-J. 
Bouchette,    J.-A. 
Boisvert,    L. 
Boisvert.  D.-W.,  Ist  Lt 
Biron,    Louis 
Bourque,    R. 
Buteau,  Art. 
Babineau,    A. 
Beauchamp,    Léo 
Champagne,    E. 
Couillard,    Alb. 
Comeau,    A. -H. 
Carpentier,  R.-Euclide 
Carpentier,  L.-H. 
Caron,    E.-L. 
Contant,    Ed. 
Couture,    E.-F. 
Cormier,    J.-VV. 
Côté,  G.-O.,   Sergt,  décoré 
Chassé,    Alf. 
Bergeron,   L.-B. 


Gagnon,  G.-E. 
Girardin,    G. 
Gagnon,    J.-R. 
Gagnon,   Emile 
Gosselin,     J.-A. 
Gauhier,    E. 
Gauthier,    E.-A. 
Gallant,    F.-J. 
Gallant,  C.-Walter 
Gotro.    C.-P. 
Hamel,   R. 
Hébert,    H. 
Landry,   Jos. 
Leblanc,    D. 
Langevin,    R. 
Langevin,  Joseph 
Léger,    Fred. 
Leblanc,    Léo-J. 
Lemay,   J.-E. 
Langlois,    L. 
Légère,     N. 
Légère,    Arthur 
Légère,     Alban 
Lévesciue,   Alb. 
Lorette,  J. 
Landry.    A.-J. 
Léger,    VV. 
Langelier,  E.-J. 
Lespérance,    V. 
Lespérance,    F.-X. 
Lespérance,    F. -Léo 
Landry,    J. 
Lapointe,     U. 
Larrivée,   R. 
Léger,   Albert 
Malo,    G. -A. 
Malo,   J.-E. 
Morin,    F.-J. 
Morin,    E.-J. 
Martin,     F. 
Martin,  Toseph-Ed. 
Miron,  P. 
McDermott,  W. 
Mclanson,    J.-L. 


St-Cyr,  Art. 
St-Cyr,  J.-L.-C. 
St-Jean,  Alf. 
Turgeon,   F. -H. 
Turgeon,    A.-J. 
Turgeon,  Albert 
Therrien,    H. 
Tissot,  A. 
Tissot,    L.-W. 
Rich.ird,    C. 
Lambert,    A. 
Morin,    M. 
Laviolette,  S. -A. 
LJncourt,    H. 
Courchesne,  J.-J. 
Courchesne,    W.-H. 
??????   ???  G. 
Leblanc,    F. 
(■allant,   M. 
r^upuis,    T. 
Dupuis,    P.-J. 
Cormier,    E.-J. 
Primerose,   J. 
Bourque,    A.-J. 
Leblanc,     H.-C. 
Leblanc,     A.-J. 
Leblanc,   Ulysse 
Vallières,    A. 
Langelier,   R. 
Boi.ssonneault,    A. 
Bergeron,    O. 
Landry,    J. 
Gladu,    O. 
Dorsenir,  E. 
Chassé,    A. 
Pelletier,   E. 
Pelletier,    R. 
Lamy,    J.-A. 
Chaifardon,    J.-C. 
Vincent,   A.-J. 
Dussault,  E. 
Lorette,   J. 
Roache,     S. 
Langelier,  1'. 


252 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


'Lemure,    W. 
"Cormier,    E.-J. 
'Gérard,   H. -A. 
Dessurault,    E. 
Bernier,  C.-E. 
Bûchette,  J.-A. 
•Gérard,    J.-J. 
Duchesne,   H. 
De  Langle,  A. 
Daigle,  J.-P. 
Daigle,    H. 
Dugas,    G. 
Dion,    L.-J. 
Dionne,   G. 
Drolet,    W.-G. 
Drolet,  Alph.-J. 
Drolet,   F.-X.-Georges 
".Deschènes,  Thomas 
Dussault,    F. 
Dorion,    Alf.-J. 
Doucette,   J.-W. 
■Dugas,   A. 
Poster,    W. 
Gallant,    A. 
■Godreau,   C.-E. 
Godreau,  R. 
Gosselin,    F.-J. 
•Gasse,  J.-J. 


Montbleau,   Jos. 
Miron,   A. 
Martin,    O. 
Poirier,   A.-E. 
Piché,   J.-E. 
Paquette,    A. 
Pothier,  H. 
Parent,    F.-J. 
Parent,    G.-J. 
Paquette,    A. 
Richard,     A. 
Richard,   E. 
Robert,   H.-A. 
Roy,    J.-A. 
Roy,     E.-A. 
Roy,    Eug. 
Roy,    C. 
Roy,    Jos. 
Richard,     A. 
Richard,    C. 
Ritter,  C.-A. 
Richard,    I. 
Richard,  C. 
Rhéaume,   W. 
Salois,   A.-C. 
Saulnier,    E. 
Coucy,    L. 
St-Cyr,    L. 


Côté,    A. 
Morin,    W. 
Léger,    J.-A. 
Dupré,    L. 
Dupont,   Alex. 
Charbonneau,  A-il. 
Baube??????'??   J    A 
Belair,   J.-H. 
Landry,   J. 
l'oirier,   L. 
Morin,     N. 
Bergeron,    N. 
Bergeron,   Ed. 
Lambert,    J.-P. 
Leblanc,    N.-J. 
Lavoie,    Aug. 
Prunier,   Geo.-N. 
Poirier,    Désiré 
Durand,   Georges 
Bédard,    A.,    Dr 


MORTS 


Léger,    J.-A. 
Dupré,    L. 
Dupont,   Alex. 


MARLBORO,  MASS.,  PAROISSE  SAINTE-MARIE, 


222  soldats  et  marins,  dont  15  sont  morts. 


Auger,  A. 
Bastien,   A. 
IBeaudreau,   J.-R. 
Beausoleil,    A. 
Bédard,  W. 
Bédard,   Jos. 
Bergeron,    Albert 
Bergeron,   Arthur 
Bergeron,  Ernest 
"Bertrand,    Alph. 
Bertrand,     A.-J. 
Blanchette,     O. 
Boissé,     E.-J. 
Boissé,    D.-'j. 
Boissé,   Ant. 
Boissé,    H.-J. 
Boissé,   Aug. 
Boissé,    Art. 
Boudreau,   A. 
Boudreau,    A. -G. 
Boudreau,  Emile 
Boudreau,    A. 
Boudreau,    Henri 
Boulé,    A. 
Bouffard,   C.-O. 
Boulé,    I. 
Boulé,  N.-W. 
Bourdelais,   A. 
Bourdelais,    C. 
Bourgeois,    E. 
Brault,   C. 
Brodeur,    E. 
Danis,    A. 
Chagnon,    C. 
Chaput,  J. 
Coache,    A. 
Collette,  A. 
Collette,    L. 
Conrad,   J.-P. 
Cormier,    E.-L. 
Cormier,  A.-L. 
Dandenault,  W. 
Daniels,    A. 
D'Anjou,    A. 
Dansereau,    J. 
Delorme,   W. 
Denoncourt,    A. 
Dcnoncourt,  Ulric 


Guilbert,   Hector 
Guay,    l). 
Hamelin,   M.-W. 
Harpin,  H.-J. 
Hayes,    M. 
Houde,    Fred. 
Hughes,    E. 
Hughes,    Félix 
Jusseaune,   L.-A. 
Kane,    W. 
Labelle,    W. 
Labossière,  W. 
Labossière,   Ed. 
Lacouture,    U. 
Lacroix,   L.-A. 
Lacroix,   Phil. 
Lafleur,   Alph. 
Labonne,    G. 
Labonne,  H. 
Lapensée,   E. 
Lambert,  Alex. 
Lamy,    E. 
Lafayette,    H. 
Langelier,    M. 
Langelier,  Art. 
Langevin,    H. 
Langevin,   G. 
Laplante,    G. 
Laporte,  L. 
Larivière,   N. 
Lavallée,   O. 
Lavallée,   G. 
Lavallée,     R. 
Lavigne,    L. 
Laviolette,    H. 
Leduc,    E. 
Lesieur,    R. 
Léveillée,  O. 
L'Heureux,    L. 
L'Heureux,    H. 
Lemay,   A.,   Dr 
Marien,     H. 
Marchand,  W. 
Marchand,    A. 
^îarsan,    E. 
Marsan,    A. 
Martel,    J. 
Moineau,  A.-W. 


Walcatt,    L. 
Walcott,   W. 
Beaudry,    A.-J. 
Bourgeois,    E. 
Brault,    C. 
Chandonet,   E.-W. 
Charron,    T. 
Demers,  A.-J. 
Denoncourt,    U. 
Ethier,   O. 
Lacroix,   C.-E. 
Laguerre,    C.-J. 
Labossière,  G.-E. 
Langlois,   Edm. 
Larbour,    H. 
Léveillé,   R. 
Marchand,    A. -T. 
Marsan,   J.-R. 
Maybay,    H. -T. 
Proulx,    L. 
Simoneau,  J.-P. 
Tellier,   C. 
Allaire,    H. 
Bisson,   A.   .J   - 
Boucher,   Ant. 
Boudreau,    A. 
Boudreau,    H. 
Belhumeur,  A. 
Belhumeur,    S. 
Blanchette,  A. 
("haput,    L. 
(  ourtemanche,   R. 
Dupont,    J.-P. 
Dupré,    E.-E. 
Francis,    A. 
Hinckley,    A. 
Larbour,  F. 
Labroche,   L.-W. 
Labossière,   Alph. 
Lamothe,    A. 
Laviolette,    Jos. 
Leblanc,     L.-R. 
J.emay,   A. 
Lesieur,    Fred. 
Lord,    R. 
Martel,    G.-O. 
Mercier,   J.-O. 
Millette.    F. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


253 


Desplaines,  Jos. 
Desrochers,   E. 
Desrochers,    L.-D. 
Dion,    W.-J. 
Dominique,    L. 
Drapeau,    j. 
Dufault,   H. 
Dufault,    Alph. 
Dufault,    Fred. 
Dufault,    Ed. 
Dudley,  A.-S. 
Dudley,   W. 
Duhamel,    V. 
Durand,    C. 
Fontaine,    L.-C. 
Fortier,    O. 
Fortier,    E. 
Francis,    B. 
.iarceau,   W.-H. 
Gagné,   L.-J. 
Gaucher,   C.-A. 
Gaudet,    A. 
Gauthier,    C. 
Gauthier,    H. 
Glaude,    Art. 
■Glaude,   Alf. 
Graveline,    F. 
■Goulet,   L. 
Grenache,   Alph. 
Grenier,    F. 
•Grenier,    E.-A. 
Guilbert,   Henri 


Morin,   Alb. 
Muir,    E. 
Maybay,    W. 
Normandin,    E. 
Noël,     Noé-L. 
Paquin,   T. 
Paul,   G.-H. 
Paul,    H. 
Péloquin,   O.-H. 
Phaneuf,   M.-J. 
Plouffe,    L. 
Picard,    E. 
Renaud,    R. 
Richard,  U. 
Robert,    A.-F. 
Goulet,  N.,  Dr 
St-Laurent,   D. 
Sasville,   F. 
Sasville,  D. 
Sasville,  O. 
Savay,    J.-A. 
Scott,    A. 
Scott,   J.-V. 
Simoineau,   A. 
Simoineau,    F. 
Sunderland,  Naz. 
Sunderland,     H. 
Tellier,    M.-J. 
Tremblay,    W. 
Trudeau,  J.-I. 
Thibodeau,    H. 
\'igeant,    A. 


Moineau,   S. -H. 
Morin,    E.-A. 
Morin,    W. 
Moussette,    W. 
Normandin,   A. -H. 
Aucoin,   C. 
Paradis,    A. 
Poole,   Léon 
Sasseville,    VV. 
Simoneau,    Ed. 
Thibodeau,   H. 
Toupin,    F. 
Swiderland,    A. 
Vallière,    E.-J. 

MORTS 

Blanchette,  Oscar 
Beausoleil,  Charles 
Marsan,    Arthur 
Blanchette,  Charles 
Laviolette,   Henri    • 
Lord,    Ralpl. 
Francis,   Benjamin 
Desmarais,   Adélard 
Labossière,    David 
Marien.    Henri 
Boudreau,    Emile 
Boissé,    Eugène 
Daniel,   Albert 
Vaillancourt,    Ralph. 
L  Ecuyer,  Amédée 


METHUEN,  MASS.  —  51  soldats  et  marins. 


Abel,   Adrien 
Abel,   Pierre, 
Altotte,    Edward 
Bédard,  Joseph 
Bédard,    Wilfrid 
Bélanger,   Hervé 
Beauchesne,    William 
Bernard,   Arthur 
Blouin,   Arthur 
Breton,    Pierre 
Breton,    Alfred 
Boulé,   Israël 
Brochu,   Edward 
•Charest,   Albert 
Charest,    Bruno 
•Côté,    Hector 
Desrochers,  Antonio 
Daigle,    Alvide 


Daigle,  Alfred 
Drouin,     Albert 
Gagnon,   Gérard 
Girard,    Elphège 
Harris,    Henry 
Harris,    Eugène 
Houle,    Omer 
Lafrenière,   Donat 
Lebel,    Victor 
Lebel,   Georges 
Lebel,    Joseph 
Letarte,   Joseph 
Luipien,  Alphonse 
Martin,    Joseph-A. 
Marcoux,    Onésime 
Ouellet,    Joseph 
McKensie,   Victor 
McKensîe,    Wilfred 


Pariseau,    Louis 
Pariseau.    Charles 
Picard,    Edgar 
Poulin.   Wilfrid 
Roy,  Jean-Baptiste 
Roy,    Pierre 
Robichaud,   F. -Xavier 
Robichaud,    Henri 
Taylor,   George 
Robert,   Jean 
Tremblay,  Charles 
Tessier,   Edmond 
Turcotte,    Ernest 
Verrette,    Ernest 
Taillon,    Willie 
I.ajeunesse,  John-B. 


MILLBURY,  MASS.  —  62  soldats  et  marins. 


Lacouture,    Arthur 
BouflFord,  Alfred 
'Carpentier,     Wfl. 
Lavallée,    A.-L. 
■Craoo,  Georges 
Leclair,    C.-È. 
Petit,    H.-E. 
Leclair,  Eug. 
•Crapeau,  R. 
Lebland,    M. 
Fortier,    Albert 
Pariseau,    W. 
Lebel,   A.-L. 
Demers,    C. 
•Grenier,    A. 
Leclair,    Jos. 
Bernier.  Will. 
Crapo,  Thomas 
Crépeau,    W.-H. 
Gendron,  Arthur 
Crapeau,    Fred.-J. 


Baillargeon,    J.-H. 
Ballard,  Alex. 
Gammelle,    Eug. 
Jacques,    P. 
Lemay,    E. 
Devoe,   Georges 
Fréchette,  J.-B. 
Leclair,    A. 
Lacouture,    A. 
Desorcy,    E. 
Blanchette,    E. 
Bourbeau,    J. 
Robert,    A.-E. 
Gendron,    O.-E. 
Gonya,  Arthur 
Arbor,    J.-U. 
Boudreau,  L.-H. 
Lemay,     C.-O. 
Aubin,   Alfred 
Ducharme,    A.-L. 
Blanchard,    E.-N. 


Christien,  Arthur 
Laporte,     A. 
White,  Will.-J. 
Jannery,     C. 
Christien,     A. 
Baillargeon,  Jos. 
Boucher,  D, 
Lafayette,  Georges-H. 
Cartier,    E.-.\. 
Desorcy,    M. 
Vaillancourt,    J. 
Trudeau,    W. 
Grenier,    Arthur 
Lachapelle,  O.-.A. 
Petit,   Arthur,   Jr 
(jrenier,    Alph. 
Desrosiers,   Eug. 
Crapo,     Nap. 
Paradis.    H. -T.. 
Gosselin,    E.-P. 


2S4 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


NEW  -  BEDFORD.  MASS. 

1  017  soldats  et  marins,  dont  66  sont  morts. 

Boucher,  Rév.  Osias,  Chapelain. 


Arsenault,    M. 

Arsenault,    T. 

Arsenault,   A. 

Adam,    O. 

Adam,     Av. 

Allard,    A. 

Allard,    David 

Allard,   E.-B. 

Allard,    S.-W. 

Arpin,    E. 

Arpin,    Jos. 

Arpin,    P. 

Asselin,   A. 

Audette,    A.-L. 

Audette.  A.-C. 

Audette,    B.C. 

Audette,  Georges 

Auger,     E. 

Auger,    Roland 

Auger,    Ulvsse 

Auger,    Will. 

Ayotte,    A. 

Ayotte,  W. 

Ayotte,    Will. 

Baillargeon,  J. 

Barabée,    L. 

Bariteau,    H. 

Barriau,  A. 

Bariteau,  A.-N. 

Bariteau,  Jos.-C.-W. 

Bariteau,    Zéii. 

Bessette,    P.-G. 

Bastien,    H. 

Bourque,  T. 

Bazinet,    P.-J. 

Beaucaire,   A.-B. 

Beauchemin.    R.-G. 

Beaudoin,    F. 

Beaudry,    J.-C.-E. 

Beaudry,   jos.-V.-A. 

Beaulac,    Jos. 

Beaulieu,   A.-J. 

Beaulieu,  Arthur 

Beaulieu,  Henry 
Beulieu,    VV.-T. 

Beaulieu,    Will. 
Beaumond,  Jos. 
Beaumond,   Fred.-C. 
Beaumond,    H. 
Beaumond,  Wilfrid 
Beaumond,   Will. 
Beauparland,  J.-W. 
Beauregard,   Ô. 
Beauregard,    R. 
Beauregard,    R.-A. 
Bédard,    J. 
Bédard,    Jos. 
Bédard,    J.-Albert 
Béique,    E. 
Bélanger,  A.-C. 
Bélanger,  Art. 
Bélanger,    Art. 
Bélanger,    A.-J. 
Bélanger,    D.-J. 
Bélisle.  V. 
Bélanger,    E.-C. 
Bélanger,   Fred. 
Bélanger,   L.-P. 
Bélanger,    Luke 
Bélanger,   P. -S. 
Bélanger,    Phil. 
Bélanger,    Will. 
Bélisle,   G.-J. 
Bélisle,     H. -T. 
Bélisle,    Will. 
Béliveau,    R. 
Bellemort,   A.-J. 
Bellemort,    A.-K. 
Bellemort,  Edw. 


Breau,    .'\. 

Breau,     F.-V. 

Breau,    J.-J. 

Breau,    fohn 

Breau,    È.-P. 

Breau,    Geo.-L. 

Breau.    H. 

Breau,    Syl. 

Breau,   V.-A. 

Breton,    Alf. 

Breton,    H. 

Bricette,   A. 

Brodeur,    A. 

Brodeur,    S. 

Brodeur,   Albert 

Brunelle,  A.-L. 

Brunelle,   Jos. 

Brunelle,   L.-A. 

Brunette,  J. 

Bresette,     A. 

Bussière,    O. 

Cadorette,     E. 

Cadorette,   Ern. 

Cadorette,    Eud. 

Carbonneau,    T. -S. 

Cardin,    H.-V." 

Caron,    Alf. 

Caron,    A. 

Caron,    C.-J. 

Caron,  Edm. 

Caron,    Edm. 

Caron,    Edw. 

Caron,    Girard 

Caron.   Jos. 

Caron,    Robert 

Caron,   Will. 

Carreau,    A. 

Carreau,  Elp. 

Carreau,   H. 

Carreau,    Lén-A. 

Carrier,,  A.-J. 

Carrier,   Daniel 

Carrier,    H. -P. 

Casavant,  H.-J. 

Caya,    E.-S. 

Chabotte,    N. 
Chaillé,    H. 
Chaillé,  R.-D. 
Champeau,   D. 
Champoux,  A.-L. 
Chapdelaine,  E. 
Chaput,    E. 
Chaput,   W.-J. 
Charbonneau,    A. 
Charbonneau,   C. 
Charbonneau,  J.-W. 
Charest,   A.-J. 
Charest,    Am. 
Charest,    T.-J. 
Charlebois,    Jos. 
Charon,   Jos.-O. 
Charpentier,    E.-C. 
Charnentier,    H. -H. 
Charron,    C.-R. 
Chartier,    A. -T. 
Chartier,   F.-W. 
Chartier,    Jos. 
Chartier,    P. 
Chartier,    V. 
Chartier,    Wilf. 
Chaussé,    G. -A. 
Chaifssé,   G. -A. 
Chenel,   O. 
Chevalier,    O. 
Choquette,   F.-J. 
Choquette,  Léonard 
Choquette,     Wilt. 
Choquette,  H.,  Dr,  Capt 
Cloutier,    A. 


Dupuis,    A.-E. 

Dupuis,    Edw. 

Dupuis,  Ignace 

Dupuis,   Jos. -P. 

Dupuis,     L.-C. 

Dupuis,   P.-H. 

Durand,   A. 

l^urand,    Georges 

Durand,    A.-B. 

Durand,  Edw. 

Durand,    Georges 

Durand,    Jos.-V. 

Durand,    J.-W. 

Durocher,    A. 

Durocher,   Nap. 

Dutra,    A. 

Dutra,    Jos. -S. 

Foisy,    À. 

Fontaine,   J.-H. 

Fontaine,    A.-C. 

Fontaine,   H. -A. 

Forand,    Edw. 

Forand,    Fred. 

Forcier,    R.-J. 

Portier,    V. 

Portier,  Wilf. 

Fortin,    Alph. 

Fortin,    Emile 

Fortin,     Léo 

Fortin,    Tos.-L. 

Fortin,   Ph.^ 

l-'ortin,     Théo.-J. 

Fournier,    A. 

Fournier,   A.-J. 

]''ournier,    E.-J . 

Fredette,    Jos. -H. 

Fredette,    O. 

Fredette,  W.-H. 

Frenette,    A. 

Frenette,    Eug. 
Gadbois,    Adél. 
Gadbois,  A. -A. 
Gadbois,    G. 
Gadbois,    Nap. 
Gadbois,    Wilb. 
Gagné,    Art. 
Gagné,  H.-C. 
Gagné,   Lionel 
Cjagné,    Sim. 
Gagné,   W.-J. 
Gagnon,    A.-J. 
Gagnon,  Emile 
Gagnon,    H. 
Gagnon,  W.-J. 
Galipeau,    A. 
Galipeau,    Art. 
tJalipeau,     L.-S. 
Gallant,    A. -Jos. 
Gallant,    D.-J. 
Gallant,    Jos. 
Gamache,  A. 
Gamache,  Will. 
Garceau,    E.-F. 
Gaucher,   E.-B. 
Gaucher,    Nelson 
Gaudette,  O. 
Gauthier,   A.-J. 
Gauthier,    A. 
Gauthier,    C.-H. 
Gauthier,    Eph. 
Gauthier,    Homer 
Gauthier,  W.-E. 
Gauvin.    A. 
Gauvin,    E. 
Gauvin,   J.-A. 
Gélinas,  J.-C. 
(iendron,    L. 
Gendron,  Wall. 


ÉTAT  DÛ  MASSACHUSETTS 


255 


Bellemort,  O.-L. 
Belliveau,    E.-T. 
•  ■BelHveau,  Alph. 
BeHiveau,   Arsène 
"Belliveau,    Arthur 
BelHveau,  Will. 
Beniamin,   A. -T. 
■Benjamin,  H.-Jos. 
Benjamin,   Hormisdas 
Benjamin,    Jos.-O. 
Benjamin,   Ozias 
Benoit,    E. 
Benoit,    A. 
Benoit,    Arth. 
Benoît,  A.-O. 
Benoit,  Edw. 
Benoit,  FAw. 
Benoit,    Henry 
Benoit,   Tos.-A. 
Benoit,    Will. 
Bérard,  A.-P. 
Bérard,   Tos.-A. 
Bérard,    Will. 
Bergeron,  G. 
Bergeron,   Tos. 
Bergeron,  Jos.-G.-A. 
Bernache,    E.-A. 
Bernard,    A. 
"Bernard,   A. -A. 
Bernard,    Alex. 
Bernard,   Art. 
Bernard,    R.-J. 
Bernard,   W.-J. 
Bernier,    Albert 
"Bernier,    C.-G. 
"Bernier,  G.-J. 
Bernier,    John 
Bernier,   j.-E. 
Bernier,  Joseph 
Bernier,   Paul 
^Bernier,    Will.-L. 
Bernique,    P. 
Bertholet,    H. 
"Bertrand,    A.-J. 
Bertrand,   S. 
Bérubé,    J.-L. 
Bessette,    A.-J._ 
Bessette,    Aube 
Bessette,    Donat 
Bessette,    E.-A. 
"Bessette,  Emile 
Bessette,    Ernest 
Bessette,    H. 
Bessette,    H.-A. 
Bessette,    J.-A. 
Bessette,  Léo  F. 
Bessette,    P.-U. 
Bessette,    R.-C. 
Bessette,    Sévérin 
^Bessette.    Will. 
Bellencourt,   F.-E. 
Bellencourt,  John-F, 
Bellencourt,   J.-J. 
Bellencourt,  J.-J. 
Bellencourt,    Jos. 
Bellencourt,  M.-J. 
Bibeau,    Eug. 
Bibeau,    H. 
Bilodeau,    T.. 
Bilodeau,  Jerry 
Bilodeau,    Louis 
Biron,    C.-O. 
Blanchette,   A. 
Blanchette,   Emile 
Blanchette,    Tos.-:\r. 
Blanchette,    L.-C. 
Blanchette,    R.-L. 
Blanchette,  Wilf. 
Boisclair,    H. 
Boislair,    W. 
Boissonneault,   G. 
Boissonneault,    Eus- 
Boisvert,    O. 
Boisvert,    Wilf. 
Bolduc,    H. 


noutier    r  V 
Cloutier,   Tos. 
Cloutier,   Léo 
Cloutier,  Oscar 
Cloutier,  R.-T. 
Coderre,   E.-G. 
Coderre,  Emile 
Coderre,    M. -S. 
Comeau,    T.-R. 
Coderre.   P. 
Comeau,   K. 
Cormier,     A. 
Cormier,  L.-F. 
Comeau,  L.-H. 
Cormier,    A. 
Cormier,    Alf. 
Cormier,    Aug. 
Cormier,     A.-V. 
Cormier,    Arch. 
Cormier,   Clovis 
Cormiei ,   K.-L. 
Cormier,    l'.-O. 
Cormier,    T.-E. 
Cormier,    L.-F. 
Cormier,    Louis 
Corriveau,   Léo 
Côté,    C. 
Côté.    Cari 
Côté,    Edv. 
Côté,   Léo 
Côté.   Tos.-L. 
Côté,     Phil. 
Côté,    P.-E. 
Côté,     A. -F. 
Côté,   Théo.  A. 
Côté,    Wilf. 
Cotnoir,   A.-B. 
Cotnoir,    V. 
■^'otnoir.   V.-S. 
Cournoyer,    A. 
Cournoyer,    Alph. 
Cournoyer,    R.-A. 
Couture,    A. 
Couture,  N.-W. 
Couture,   Wilf. 
Cvr,    A. 
Cyr,  Arsène 
Cyr,    Louis 
Dagenais,   E.-J.-A. 
Dagenais,   As. 
Degosse,   A. 
Daigle,    A. 
Daigle.   T. 
Datgnau't,   Jos. 
r)aignault,    Will. 
Paudelin,    G.-D. 
T>audelin,    H. 
r»andurand,  •  A. 
Tlandurand.    Edw. 
Dandelin,    H. 
Dansereau,     A. 
Dauray,  A. 
r>avignon,    A. 
r>avip-non.    Roméo 
Delisle,    A. 
rtemanche,   T. 
Desmarais.   A.-J. 
Demers,    Jos. 
Demers,    Art. 
Tlemprs.    Tos. 
De    Moranville.    L.-R. 
De  Moranville,  ^^.-A, 
Denault,   E.-M. 
Denault,    Alf. 
Denault.    W.-H. 
Desrochers,   Albert 
Desrorhers,   Donat 
Desaulniers,    O. 
Désautels,    A. 
Desbiens,    R.-L. 
Deschènes,   C. 
Deschènes,  Jos.-W. 
Deshaies,   A.-J. 
Deshaies,    Julien 
Deshaies,  M. 


Genest,    L. 
Gervais,  R. 
Giasson,    A. 
Giasson,    Emile 
Giguère,    A. 
Girard,    A.-J. 
Girouard,    tes. 
Girouard.   Sau. 
Giroux,   H. 
Gosselin,   C. 
Gosselin,    H. -T. 
Gosselin,    J.-N. 
Gosselin,   J.-W. 
Goulet,    A. 
Goulet,    E.-A. 
Goulet,   Wilf. 
Goyette,    Ad. 
Goyette,    A. 
Goyette,   Donat 
Goyette,   D.-D. 
Goyette,    Léon 
Goyette,   Will. 
Génier,   A. 
Génier,    Alph. 
Génier,    Cyp. 
Génier,     Emile 
Génier,    H. 
Génier,    Adol. 
Grenon,    A. 
Grenon.    O.-H. 
Guilboult.    A. 
Guillet,   H.-J. 
Guillette,  Lucien 
Guilmette,  Jos. 
Guilmette,    T. -A. 
Guilmette.  W.-A. 
Guimond,    E. 
Hébert,    E. 
Hébert,   Georges 
Hébert.   Henri 
Hébert.  Jos.-A. 
Hétu,    A.-E. 
Houle,  T.-A. 
Houle,   R. 
Houle,    S. 
Isabelle,    T. 
Isabelle,    Geor. 
Isabelle.    J.-O. 
Jacques,   C.-P. 
Jacques,    V. 
Jacques,   Will. 
Jacques.   Will.-J. 
Jarry,   A. 
Jean,  H. 
Jean,  L.-G. 
Tetté,   A.-J. 
tetté,  Léon-W. 
Tetté.   Wilfrid 
Todoin,    P. 
Tolicoeur,   A. -F. 
Tolicoeur.    H. 
Joubert,  O. 
Jussaume,    E. 
Jussaume,    Em. 
Labadie,    A.-J. 
Lahonté,    A. 
T.abonté,    A.-J. 
Labonté,    O. 
T.abonté,  Pla. 
Labonté,    D.-F. 
Labrie,    H.-J. 
Labrie,    Jos.-.-\. 
Labrode,   L.--\. 
Laçasse,    W. 
Lacroix,    L.-P. 
Lacroix,    Wilf. 
Ledoux,  A. 
Laferrière,    R. 
Laferrière,   H. 
Laflamme.    A. 
Lafleur,   A. 
Lafleur,    E.-B. 
Lafrance,    C. 
I.afrance,   E.-L. 


256 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


lîolduc,    Jos.-H. 

Bolduc,  Olivier 

IJiiiineau,   A.-J. 

Konncau,   Fred. 

P.onntau,   H.-F. 

Bfiniieau,  Jos.-K. 

Itoiineau,    Léon 

lîoiineau,   Wilf. 

lîonvouloir,   O. 

Bonvouloir,    R. 

Bonvouloir,   O. 

Boucher,   A. 

Boucher,   A.-Jos. 

Boucher,    D. 

Boucher,   I). 

Boucher,   Eust. 

Boucher,   G. 

Bouclier,   G. 

Boucher,  Georges 

Boucher,   Hector 

Boucher,    Joseph 

Boucher,    O.-W. 

Boucher,    Osias,    Rév. 

Boucher,    Peter 

Boucher,   Peter 

Boucher,    Ulric 

Boucher,   Victor 

Boudreau,   A. 

Boudreau,  Arthur 

Boudreau,    Félix 

Boudreau,   Frank 

Boulé,    F. 

Boulé,  A. -A. 

Boulé,    E.-J. 

Boulé,    Fred. 

Boulé,  Jos. 

Bourassa,   Jos. 
Bourassa,    A.-J. 
Bourbo,  A.-C. 
Borduas,   A. 

Bourgeois,     A. 

Bourgeois,    David 

Bourgeois,   Donat 

Bourgeois,    Will. 

Bourget,    C. 

Bourque,    Jos.-.\. 

Bourque,   Théo. 

Bousquet,    A. 

Bousquet,   Art. 

Bou.squet,    Henry 

Bousquet,   Jos. 

Bousquet,     P.-A. 

Boutin,    R. 

Boyer.    F.-B. 

Boyer,   Georges- 

Boyer,    (i.-K. 

Boyer.    H.-H. 

Boyer,    Ravm. 

Leclair,   H.-H. 

Leclair.    Will. 

Leclair,    H. -G. 

Laconte,    J.-C. 

Ledoux,    W.-A. 

Leduc,    O. 

Legault,   O.K. 

Legault,   R.-.\. 

Léger,     .'\del. 

Léger,    Jos.-E. 

]>égerre,    .\. 

Lemaire,   A. 

Lemaire,    Ani. 

Lemaire,   (~.-P. 

Lemaire.    Edw. 

Lemaire,   Ernest 

Lemaire,    L<iuis 

Lemaire,    K. 

Leniieux,    O.-E. 

Lemieux,  Rév.,  C.J.,  chapelain 

Lemieux,   Joseph 

Lemire,    A. 

Lemoine,    A. 

Lepage,    J.-E. 

Lepage.    Will. 

Lesieur,    H.-.\. 

Lessard,   H.-J. 


L'Etoile.    W. 
Desjardins,    E.-l'. 
Desjardins,   Jos. 
Desjardins,   Nap. 
Desjardins,    R. 
Dagenais,  A. 
Dagcnais,  Georges 
Desmarais,    A.-J. 
Desmarais,  Wilf. 
Desnoyers,   D. 
Desroches,    Alph. 
Desrosiers,    A. 
Desrochers,   A. 
Desrochers,    Aljih. 
Desrochers,    A.-W. 
iJesrochers,   G. 
Desruisscaux,  A. 
Desruisseaux,   P.- T. 
Dion,    D. 
Dion,    M. 
Dionne,    A.-J. 
Dionne,   Emile 
Dionne,    E.-.\. 
Dionne,    G.-J. 
Dionne,  Jos.-.-V. 
iJionne,   t).-H. 
Drouin,    A.-J. 
Dubé,    A. 
Dubé,    G.-R. 
Dubé,   H.-P. 
Dubé,    Jos. -.A. 
Dubé,    Jos.  J. 
Dubé,    Louis 
J 'ubé,    Roland 
Dubé,    Wilf. 
Dubé.    Will. 
Dubois,    D. 
Dubois,    l'2.-\'. 
Dubois,    J.-P. 
Dubois,    Tos. 
Dubois,    W.-H. 
Dubois,   Rod. 
Dubuc.    G.-L. 
l>uchesne,  T. 
Duchesneau,  ,\. 
l'ufresnc,   G.-W. 
Dulude.    D.-J. 
Dumaine,  W. 
1  >vimas,  G.-N. 
Dumas,     H.-E. 
Dumas,    Jos. -G. 
Durnas,    Roméo 
Dumas,     W.-A. 
Dumas.    W.-F. 
Duniont,    Louis 
Dumont,  Ludger  - 
Du  pré,    R. 
Dupré,   Albert 
f>uimette,    Jos. -F. -A. 
Ouimette,    Ouimet 
<')uimette,   Jos.-H. 

<  >uimette,    A.-E. 

<  )uimette,    Edw. 
'  tuimette.    F. 
Papillon,    J. 
Paquette,   .V.-A. 
P.a<juette,   Ani. 
Paquette,    .Xnd. 
Paquette,   Aur. 
Paquette,    Félix 
Paquette,    Rod. 
J'aquettc,    Pierre 
J'aradis,    A.-\). 
Paradis,   John 
Paré,     A. 
Parent,    A. 
Parent,     F. 
Parent,   H.-J. 
Parent,    J.-.\. 
l'arent,    L.-F. 
Pariseau,    O. 
Patenaude,   A. 
l'atenaude.   Edw. 
J'aul,    E.-C. 


Pelletier,    A. 

Pelletier,  Laureji» 

T  afrance,   J.-P. 

Laferrière,    A. 

Laieunesse,    A. -T. 

Laieunesse,  J.-W. 

Laieunesse.    W.-J. 

Lamothe.   W. 

Lamoureux,   A. 

Lamoureux,    Jos.-R. 

T,andry.    Alb. 

Landry,    D. 

Landry.    G.-F. 

Langevin,   T. -T. 

Langlois,    H. 

T^aglois,    Wilf. 

Lapointe,     A. 

T.apointe,    C.-^T. 

Lapointe,    H. 

T.apointe,     H. 

T.apointe,   R.-C. 

T.apointe,    Georges 

T.aporte.    G.-A. 

T,apé,    Tos. 

T,apé,    Louis 

Larivière,    E.-G. 

Larivière,   Jos.-B. 

Larivière,   Roland 

Larochelle,   J.-W. 
T.arochelle,  Jos. 
T  arochelle,   Luc 
T.arochelle,   Jean 
T.evasseur.    F.-W. 
T.avoie,    H. 
T.avoie,   R.-F. 
T-avoie,     Jos.-R. 
Lebeau,    O. 
Lebeau,   Em. 
Lebeau,    F. 
T^ebeau,    F. 
Lebeau,    O. 
Tvcblanc,   A.-J. 
Leblanc,   Art. 
T.eblanc,   Edgar 
T^eblanc,    Edw. 
Leblanc,    Evariste 
Leblanc,  G.-H. 
Leblanc,    H.-H. 
Leblanc,   Henri 
T^eblanc,   Joseph 
Leblanc,   I-éo 
Leblanc,    Ol. 
Leblanc,    Paul 
Leblanc,   P.-J. 
Leboeuf,    D.-E. 
Labrecque,   W. 
Labonté,    A. 
St-.'\ubin,     Louis 
St-Georges,  A. 
St-Germain,    Edw. 
St-Germain,    F. 
St-Germain,    H.-F. 
St-Germain,     Léon 
St-Germain,   Pliilippe 
St-Germain,    Thomas 
St-Tean,    A. 
St-jean,    J.-P. 
St-Jean,  Jos. -T. 
St-Jean,   Adel. 
St-I^aurent,    C. 
St-Martin,  A.-L. 
St-Pierre,   Nap. 
St-Pierre,    Pierre 
Surprenant,   A. 
Surprenant,    H.-E. 
Tessier,    F.-C. 
Tessier,    R.-J. 
Tétrault,    D.-F. 
Tétrault,    Edw. 
Tétrault,    H.-L. 
Tétrault,    Fred.-A. 
Théberge,   A. 
Théberge,    Jonas 
Théberge,   Omev 
Therrien,  A. -M. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


>.->7 


Letendre,    W. 

Letourneau,    C. 

Letourneau,    H. 

Letourneau,  N.-S. 
Levasseur,    L. 
Levasseur,    P. 
Lévesque,  A. 
Lévesque,   F. 
Lévesoue,   Geo. 
Lévesque,    Jos. 
Lévesque,   Luke 
Lévesque,    Théo. 
L'Heureux,  A. 
L'Heureux,    A. -S. 
L'Heureux,   A. 
L'Heureux,  Ernest 
L'Heureux,   E. 
L'Heureux,    Nap. 
Lizotte,    A. 
Lizotte,   A.-E. 
Lizotte,    Emile 
Loranger,    A. -P. 
Lavoie,    A. 
Lussier.     P. -A. 
Mainville,    A.-J. 
Mainville,    W.-E. 
Marchand,    A.-J. 
Marcotte,   E.-J. 
Marcotte,    Léon 
Marcoux,   I.-H. 
Marcoux,   L.-A. 
Martel,    T.-V. 
Martel,  W.-J. 
Martel,    A.-J. 
Martin,    F. 
Martin,    T. -H. 
Martin,    j.-D. 
Masson,    C. 
Masson,    C.-E. 
Masson,    E.-E. 
Masson,   Jos.-E. 
Masse,    A. 
Masse,    D. 
Masse,  Joseph 
Masse,    Léo 
Masse,    N.-O. 
Masse,   Wilf. 
Masse,    Will. 
Mathieu,  Jos. 
Mathieu,   Léo 
Mathieu,    Alb. 
Jlaurice,    A. 
Melançon,  J.-L.-E. 
Melançon,    Alban 
Melançon,    Nelson 
Ménard,   A. 
Ménard,  Jules 
Messier,    C.-M. 
Méthot,    R. 
Métivier,    A.-E. 
Métivier,    G. -A. 
Meunier,   Jos. -A. 
Meunier,    Uld. 
Michaud,    H. 
Michaud,  Thomas 
Millette,  A. 
Millette,    J.-S. 
Millette,   jos. 
Millette,    Jos.-L. 
Millette,    Louis 
Moquin,    A.-J. 
Millette,    Wilf. 
Moquin,     J.-A. 
Moranville,     R. 
Moreau,    Jos. 
Moreau,    J.-T. 
Moreau,    L.-A. 
Moreau,    Wilf. 
Morency,   B.-A. 
Moreau,   Wilf. 
Morency,   B.-A. 
Morency,    C.-A. 
Morency,    A.-J. 
Morency,   John 
Morency,   P.-J. 


Morin,    Alb. 
IV^orin,    A.-J. 
Morin,    Amos 
Morin,    Donat 
Morin,     Ed. 
A^orin,    H. 
Morin,     Jos. 
Morin,    Nap. 
Morin,    Wilf. 
ÎVforin,    Albert 
Nadeau,    E. 
Xrideau,    Jos. 
Np.deau,    L.-J. 
Noél,  A.-D. 
Noël,    H.-J. 
No£l,   T.-S. 
Normand.    W.-J.-H. 
Normandeau,  A.-J. 
Normandin,    N. 
Normandin.    Roméo 
Olivier.  G.-L. 
Olivier.    J.-M. 
01i%ier,    K.-S. 
Ouellette,    A. -G. 
Ouellette,    Donat 
Oucllette,  Will. 
Ouimette.    Art. 
Paul,    Arthur 
Pelletier.   Louis 
Pelletier,   N. 
Pelletier,    Omer 
Pelletier.     R. 
Péloquin.     Léo-J. 
Péloquin.    Léo 
Pelletier,    E.-E. 
Pelletier,    E.-F. 
Perreault,    R. 
Perreault,   G. 
Perreault,    Léo 
Peitpas,    E. 
Phaneuf.    A.-J. 
Phaneuf,  Henri 
Piché,    A.-A. 
Piché.    Eug. 
Pinard,  L.-E. 
Pineault.    G. 
Pineault.   Aimé 
Plante,    Art. 
Plante.   G.-J. 
Ploufïe.   J.-A. 
Plourile,    Léo 
Poirier,   Léo 
Poirier,    Matt. 
Poirier,   Ovila 
Poirier,   Thomas 
Poisson.    N.-J. 
Poisson,     O.-L. 
Poisson,    W.-E. 
Poitras,    A. 
l'oirier,    A. 
Pclhier,      A.-J. 
Pothier,     Jos.-J. 
Potvin,   A. 
Potvin,  Jos. 
Poutre.    G.-W. 
Poutre.   P.-J. 
Proulx,    A.-J. 
Prculx.    H. -T. 
Proulx.   Léo-P. 
Provençal,    Ed. 
Provençal,     S. 
Provost,    A. 
Provost,   Edw. 
Provost.     A. -T. 
Provost.   H. -M. 
Provost.   Israël 
Provost,  Léo 
Provost.   L.-F. 
Provost,    A.-J. 
Provost.  Rosario 
Prudhomme,    O. 
Puéry,    Ernest 
Puéry,   Ernest-J. 
Quintin,  Ernest 


Racette,   A.-E. 
Racette,    E.-P. 
Racette,   W.-Jos. 
Rainville,   Léo 
Rainville.    Urgèle 
Raymond,  A.-W. 
Raymond,   C. 
Raymond,  Donat 
Raymond,    N.-W. 
Raymond,  Will. 
René,     A. 
René,  H. -Jos. 
Riendeau,  Jos. 
Kioux,  A.-J. 
Rioux,    Art. 
Rioux,    Jos. 
Rioux,   Syl. 
Rivard,    W.-G. 
Robidoux,    A.-B. 
Robitaille,   Nap. 
Rocheleau,   H. 
Rousseau,   A. 
Rousseau,  L.-A. 
Rousseau,   R. 
Rousseau,    W.-Jj3. 
Roy,    A. 
Roy,    Alf. 
Roy,    A.-N. 
Roy,    Elie 
Roy.   E.-J. 
Roy,    Fred. 
Roy.    Joseph 
Roy,  Jos.-C. 
Roy,    L.-P. 
Roy,    P.-J. 
Roy,    Robert 
Roy,  W.-H. 
Sasseville,  G  . 
Sasseveille,    Henfi 
Saucier,    C. 
Saucier,    Rosario 
Saulnier,    H. 
Saulnier,   Nap. 
Sauvé.  A. 
Savard.    A.-J. 
Savaria,  U. 
Savaria,    C.-E. 
Savaria,    E.-C. 
Savaria,   Félix 
Savaria,    John 
Soucy,    E. 
Soucy,    Eugr. 
Soucy,    H.-J. 
Soucy,    Will. 
St-Aubin,   D. 
Therrien,  A.-W. 
Therrien,   Jos.-E.-K. 
Iherrien,   S. -A. 
Thibault,    E.-A. 
Thibault.   Fred. 
Thibault,    Wilf. 
Thiberge,  (j. 
Touchette,   Jos.-I. 
Touchette.    Tel. 
Toupin,   C-H. 
Tremblay,    John 
Tremblay,   Jos. 
Tremblay,    Roméù-1*' 
Trépanier,   Nap. 
Trépanier,   Paul 
Trudel,    A.-J. 
Trudel,   Oliva 
Turcotte,    R. 
Turgeon,    T. 
Vaillant,  W.-A. 
\allée,    E.-J. 
V'allée,    Edw. 
Vallée.    Ephr. 
Vallier,  G. 
\alois,   E.-F. 
Vanasse,   Adel. 
Vanasse,    R. 
\'anasse,   Wilf. 


258 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Vanasse.  Will.-J. 
Verronneau,  Jos. 
Vertefeuille,    F. 
Vertefeuille,  Olivier 
Viens,  Edw. 
Viens,    A.-L. 
Voisine,    A. -P. 
Xavier,    A.-R. 
Xavier,   B.-A. 
Xavier,  Jos.-L. 
Yelle,    Léo 
Yelle,    W.-T. 

MORTS 

Allain,   F. 
Aubin,    Roméo-H. 
Bélanger,    B. 
Bélanger,    Jean-B. 
Benoit,    E.-J. 
Blanchard.    J.-B. 
Blain,   Adrien 
Blain,    Henri-J. 
Blanchette,    Arthur 
Bourassa,  Arthur-G. 
Buteau,   T.-W. 
Caron,    Alfred 
Carreau,  W.-Jos. 


Cazenave,  Alfred 
Cormier,  Clifford 
Cormier,    Irénée-J. 
Couje,    W. 
Daigle,  Armand 
Démanche,  L.-E. 
iJionne,  Auguste 
Dubois,  A. -G. 
Dupuis,    René 
Farland,    Alfred 
Fréchette,    E.-A. 
Gagnon,   Jos. -A. 
Gallant,  Joseph 
Gauthier,  Arthur 
Gauthier,     Joseph 
Gauthier,   Octave 
Gendron,    Hormisdas 
Gibeault,   Arthur 
Girouard,    Joseph 
Girard,   R.-J. 
Hébert,    Adrien 
Hébert,    Alfred-A. 
Houle,   A.-S.-J. 
Labonté,   N.-J. 
Laliberté,  Dr,  Edm. -Joseph 
Lamarine,    B.-A. 
Lamarine,  Georges-C. 
Landry,  Jos. 


Landry,   Georges-C. 
Lebeau,    E.-G. 
Leblanc,  Camille 
Lecoq,     J.-Bte 
Lefebvre        E.-G. 
Léger,  Urbain 
L'Homme,    A.-E. 
Mailloux,    C.-D.-J. 
Martel,  Will. 
Masse,    D. 
Melanson,     A.-E. 
Millette,   A. 
Ouellette,    A. 
Page,   Albert-J. 
Parent,    J.-B. 
Patenaude,  T.-L. 
Percival,    A. 
Perrault,    G. 
Petitpas,   E.-C. 
Pigeon,    A. 
Plante,   G. 
Poirier,   Amédée 
Roy,    Georges 
Therrien,   W.-T. 
Therrien,    Léo 
Tremblay,    P. -Jos. 


NEWTON,  MASS. 
Paroisse  S.  -  JEAN  L'EVANGELISTE,  67  soldats  et  marins,  1  mort. 


Babin,   S. 
Babin,     Jean 
Béchard,   J.-L. 
Belisle,    H. 
Benoît,    Art.-C. 
Bériault,   A. -S. 
Bouchard,  J.-W. 
Boudreau,   W.-J. 
Boudreau,    L.-Â. 
Boudreau,   Art. -Ed. 
Boudreau,   Alex. 
Boudreau,    J.-I. 
Boisclair,    O. 
Brien,    L. 
Champagne,    S. 
Champagne.    W. 
Côté,  Jos.-Alf. 
Deslauriers,  A.-W. 
Desrosiers,  A.-L. 
Desrochers,  A. -Jos. 
Devreux,    J. 
Ducharme,  Ant. 
Ducharme,   Rom. 
Fugère,  Jos.-J. 


Fréchette,  A.-J.-B. 
Fréchette,   Théo. 
Fréchette,  Alf. 
Gaudette,    Jean 
Gaudette,    Simon 
Goyette,    Jos. 
Gingras,   Jos. -H. 
Hébert,  F.-J. 
(îoulet,    Ant. 
Jassette,  Eug. 
Jassette,    E.-L. 
Lacroix,  Albert 
Lacroix,    A. 
Landry,   A. 
Landry,    Art. 
Landry,   P. 
Larose,     Jos. 
Lavoie,   J.-W. 
Lavoie,   L.-Jos. 
Leblanc,    P. 
Leblanc,  Jean 
Major,    G. 
Malonez,    W.-Jos. 
Marchand,    Alf. -Jos. 


Marchand,   H. -Art. 
Marchand.   W.-Alf. 
Masse,    H. 
Morris,    Alb. 
Bayeur,  Jos. 
Morel,    Art.-L. 
Quigley,   Jos. -T. 
Ouigley,  J.-J. 
Richard,    Fred. 
Rousseau,   Art. 
Rousseau,  Léo 
St-Georges,    Nap. 
Tétrault,    H. 
Terriault,    Ed.-J. 
Terriault,  Walter 
Tumbull,   W. 
Tumbull,   Art. 
Viau,    Tho.-H. 

MORT 

Jassette,    E.-L. 


NORTHAMPTON,  MASS. 


76  soldats  et  mariins. 


Lavallée,   L.-J. 
Mathieu,    P.P. 
Dragon,    F.-W. 
Tétreault,    E.-A. 
Pelletier,  G.-W. 
Allaire.    A.-J. 
Bouthillette.   C.-A. 
Cholet,  T.-W. 
Côté,    L.-J. 
Cushway,  J.-D. 
Dragon,    A.-T. 
Lacoy,   J.-A. 
Lafontaine,  W. 
Rogers,    N.-U. 
Vanasse,  A.-P. 
Lafleur,   L. 
Parent,    Alf. 
Lacroix,   G. 
Desmarais,  A. 


Lafontaine,    N. 
Forest,   H. 
Dragon,    N. 
Joslin,    Léo 
"Moffit,    R. 
LaRose,    A. 
Latour,    R. 
Ménard,  P. 
Benoit,    J. 
Landrie,   S. 
Rogers,   W. 
Dion,  A. 
Chatel,    N.-F. 
Rogers,    L.-H. 
Vanasse,   Alph. 
Robert,    H. 
Charette,    A. 
Trottier,    L.-L. 
Paquette,  A.-W 


Vanasse,    P. 
Papillon,    A. 
Hébert,    R. 
Hébert,     A. 
Portier,    E. 
LaRose,   A. 
Dauphinais,    A. 
Charette,    A. 
Lafleur,    D. 
De  (îrandpré,  J. 
Lafleur,    R. 
Ménard,    V. 
Parent,    E. 
Thibeaudeau,   G. 
T,andrie,    A. 
Dion,    O. 
Hébert,    E. 
Cholet,  A. 
St-Laurent,   E. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


259 


Mercure,  D. 
Duplain,    H. 
Lecoq,    S. 
Bousquet,   A. 
Blanchette,  L. 
La  Rose,  A. 
\'anasse,    A. 


St-Jacques.  E.-J. 
Douville,  H. 
l'aquette,  W. 
\'cni!e,  A. -A. 
l'areiit.  A.-J. 
I.amoiitagne,  E. 
Arcl,    Léopold 


Drapon,   R. 
Arel,  Léo 
Cadorette,    L. 
Lamontagne,  Jos. 
Lamontagnc,     R. 
Rémillard,    R. 


NORTII-ATTLEBORO,  MASS. 


PAROISSE  DU  SACRE  -  COEUR,  53  soldats  et  marins,  dont  2  morts. 


Achim,    A. 
Bcaulieu,    T. 
Renaud,   N. 
Benoist.   Eug. 
Biais,    Fred. 
Blanchard,  Jos. 
Cartier,   H. 
Clavette,  C. 
Daigle,    Louis 
Dupras,  I.-J. 
Gagnon,    W. 
Gariépy,    W. 
Guilbert.    E.-C. 
Jacob,  Jos. 
Labrie,    H. 
Landry,    W. 
Leblanc,    Art. 
Lecours,  R. 
Marcouiller,  D. 
Pariseau,  Jos. 


l^lante,    D. 
l'iante,    L. 
Plante,    Em. 
l'récourt,    G. -H. 
l'réfontaine,    Ger. 
Roy,     Louis 
Roy.    E. 
\'ai()is,    Léo 
^'cr()nneau,    J. 
lîeauchesne.  Jos. 
Biij(--au,   Albert 
Pesgrenier,   T. 
Hénault,    S. 
Lévesque,    O. 
Ringuette,  A. 
Robinson,    D. 
Robitaille,    Tos. 
Valois,   E.-U. 
Viens,    E. 
Weldone,    J.-J. 


Héon,  Alph. 

Gendron,    H. 

Magnan,   Jos. 

Ma^nan,  (îeorges 

Poirier,    E. 

N-  hcl,  E. 

Brodeur,   H.^ 

Arsenault,   E. 

Chabot,  A. 

Degenier,  W. 

Gfrvais,    H. 

Hevey,    A.-A. 

Rurivette.   Jos. 

Tellier,  Dr,  J.-E.,  Ist  Lt 


MORTS 


Biais,   Fred. 
Lecours,    R. 


NORTH  ADAMS,  AIASS.  —  188  soldats  et  marins,  dont  5  sont  niorl- 


Andreau,    W. 
Andreau,  C. 
Andreau,    J. 
Babeu,   G.-L. 
Beaudin,   A.-A. 
Bélanger,  J. 
Bélanger,  Laurence 
Bélanger,    Léo 
Bélanger,     Ed. 
Bergeron.    A. 
Bisaillon,  Art.-B.,  Sergt 
Bisaillon,  Alf. 
Bleau,    Alb. 
Bonneville,    A. 
Bonneville,  Eug. 
Bigras,    F. 
Brissette,  C.-E. 
Brosseau,   H. 
Brouillette,    H.-G. 
Brouillette,  O. 
Caron,    L.-H. 
Caron,   S. -A. 
Chandonnet,    F.-L. 
Charron,   A. 
Chounière,    A. 
Patrie, A. 
Patrie,    R. 
Pelletier,   R. 
Perras,     F. 
Perrault,  R.-F. 
Perrault,   Victor 
Perrault,    F. 
Picard,    G.-F. 
Pinsonnault,  Jos. 
Poissant,    E. 
Racette,    E. 
Racette,    N.-L. 
Rivard,    W. 
Robert,    E. 
Robert,   H.-J. 


Chcuinard,   T. 
Circé,    E. 
Comtois,   A. 
Deiisle.  H. 
Dion.  G. 
Dubé.    H. 
Dumouchel,  Am. 
Dumouchel,   Alb. 
r)umouchel,    Ant. 
Ihipuis.  N.-E. 
iJiiquette,  A. 
Duquette,    P. 
Durocher,   P.-P. 
Durocher,   W. 
Fontaine,    H.-J. 
Fontaine,    E. 
Fontaine,  Edw. 
l'ontaine,    Jos. 
Forget,    E. 
Galarneau,  J.-B. 
Gaudette,,    C.-R. 
Gaudette,    G.-L. 
Gélinas,    L.-E. 
(iilbert.  Art. 
Gilbert,    L. 
Hubert,    L. 
Robidoux,   P. 
Rondeau,   E. 
Rousseau,   A. 
Rousseau,    G. 
Rov,    H.-J. 
Roy,  J.-B. 
Roy.   Louis 
Saulniers,   W. 
.Saulniers,  J.-E. 
Senécal,  L. 
Smith,    A. 
St-Uenis,   E.-F. 
Therrien,    S. 
Trahan,  A. 


Gingras,    R. 
Girard,  L.-H. 
Girard,    F. 
Girard,     D. 
Grégoire,  E. 
Grégoire,    H. 
Buérin,  P. 
Laforce,   T. 
Lamarre,  S. 
Lanoue,  A. 
Lébert,    E. 
Lefebvre,  A. 
Legrand,  H. 
Lepage,   G. 
Major,    H. 
Major,    V. 
Mandeville,  A. 
Mandeville,   Ed. 
Mandeville,    R. 
Marceau,   A. 
Marleau,   J.-O. 
Ménard,   D. 
Parent,    W.-E. 
Parenteau,  V. 
Tremblay,    H. 
Vadnais,    E.-J. 
Vadnais,    N. 
Viens,    H.-L. 
Viens,  O.-J. 
Vivier,    Jos. 
Roy,    A.-J. 
Côté,  J.-A. 
Huguenard,  A. 
Deneau,    A. 
Deneau,  Jos. 
Mailloux,   A. 
Varieur,    J09. 
Racette,     D. 
Vallière,  E. 


260 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Fournier,   W. 
Charbonneau,  E. 
Martel.  H. 
Letarte,  A. 
Dupuis,  U.-H. 
Guilbault,    A. 
Lamoureux,  J.-R.-W. 
Bachand,  L. 
Brazeau,    A. 
Brazeau,    F. 
Dion,    R.-G. 
Fortin,    J.-G. 
Richard,    G. 
Babeu,    R. 
Bernard,    F. 
Blouin,  A. 
Cardinal,  J.-L. 
Cardinal,    V. 
Dion,    A.-J. 
Dubreuil,   L. 
Durocher,  J.-L. 


Fontaine,  \V. 
Lepage,    E. 
Paquette,   Jos. 
Richard,    O. 
Viens,   A. 
Davignon,    A. 
Girard,   L. 
Grégoire,  L. 
Paquette,   P. 
Vadnais,    R. 
Bédard,   J. 
Bélanger,    E. 
Busbey,    D. 
Cardinal,   L. 
Dumas,  A. 
Dumas,  Jos. 
Dumas,    L. 
Guertin,  L.-S. 
Lussier,    A. 
Perrault,  A. 
Robert,   A. 


Blanquet,  W.-A. 
Boucher,    R. 
Brosseau,    C. 
Chartrand,    O. 
Cyr,    C. 
Daviau,  E. 
Fournier,  C. 
Berthiaume,  J.-E. 
Lemoine,   H. 
Marceau.  A. 
Passereau,    F. -H. 
Pelletier,    A. 
Sicard,    L. 
Adam,    A. 
Barcelou,   H. 
Bissonnette,  C.-G. 
Dupuis,  Jos. 
Morin,    R. 
Tremblay,  J. 
Bisaillon,  Amédée 


SALEM,  MASS.  —  568  soldats  et  marins,  dont  8  sont  morts. 


Brouillette,   W.-W. 
Brunet,    A. -F. 
Renaud,    F.-J. 
Bouchard,    A. 
Bouchard,   P. 
Bouchard,    A.-J. 
Beaudin,   O. 
Bélanger,    P.-J. 
Belleau,   F.-X. 
Beaupré,   J.-A. 
Bouchard,    J.-S. 
Boisvert,     Jos. 
Beauvais,    S.-L. 
Brault,    A.-W. 
Bilodeau,  A. 
Bernier,    A. 
Bérubé,    E. 
Bourgeault,    T. 
Bourgeault,  Paul 
Bouchard,  Nap. 
Blanchette,  H.-J. 
Blanchette,  M. 
Bédard,    G. 
Bernier,     G.-X. 
Brault,    J.-E. 
Bernard,   N. 
Bruneault,  J.-F. 
Bourassa,    L.-R. 
Brochu,    D. 
Blanchette,    F.-X. 
Boudreau,    H. 
Bergeron,  W. 
Boudreault,   A. 
Bouchard,    A. 
Boucher,    L. 
Bolduc,  E.-V. 
Bouchard,  Alb. 
Bérubé,    H. 
Beaulieu,  Fred. 
Bélanger,  A. 
Bélanger,   J.-A. 
Brisebois,  Léo 
Bergeron,    J.-A. 
Beaulieu,   A. 
Beaudry,  A. -A. 
Brault,  A. -F. 
Bolduc,    E.-V. 
Bertrand,     P. 
Boudreau,   D.-J. 
Caron,    J.-A. 
Caron,    O. 
Comeau,   J.-A. 
Côté,    H. 
Cyr,    A.-J. 
Cyr,    O.-J. 
Couture,    J.-J. 
Clareau,  H. 
Côté,  Ernest 
Caron,   L.-B. 


Chatel,  L.-J. 
Cormier,    C. 
Chouinard,   A. 
Caron,  J.-N. 
Chalifoux,  A. -A. 
Corriveau,   J.-A. 
Demers,   Ù.-J. 
Derome,  J. 
Desjardins,   P.-J. 
Daigle,  VV.-J. 
D'Entremont,  N.-VV. 
Dionne,   L. 
Deschènes,  Edw. 
Dufault,   A.-J. 
Deschamps,  P.-L. 
Dubois,  J.-J. 
Deschènes,  R. 
Dubé,   J.-A. 
Dionne,    C.-J. 
Demers,   F.-E. 
Dubé,    P.-J. 
Dionne,  J.-E. 
Duchène,    M. 
Ducharme,   A. 
Dubé,   J.-W. 
Dionne,    A. 
Deschamps,   G. -H. 
Demeule,  A.-W. 
Daigle,  J.-B. 
Daigneau,    H. -H. 
Durand,  L.-J. 
Deschènes,    C.-C. 
Ducharme,  G. 
Delande,   R.-S. 
Demeule,    W.-E. 
Demeule,   W.-E. 
Deschènes,   Elle 
Deschènes,   O. 
Delaire,    E. 
Desaulniers,  H. -P. 
Desmarais,    J. 
Dallaire,    A. 
Dubé,    W.-J. 
Deschènes,    J. 
Dion,    H. 
Deschamps,  P.-L. 
Desjardins,  A. 
Dechène,   O. 
Demeule,   E. 
Dionne,  A. -M. 
Dionne,    J.-E. 
Dionne,    A.-J. 
Dandurand,   P.-O. 
Dion,    A.-J. 
Desniarais,    J.-O. 
Audet,    C.-H. 
Ayeotte,    H.-L. 
Arsenault,  E.-J. 
Audet,  A.-J. 


Ayotte,    J.-B. 
Bois,    Ths 
Bélanger,   G.-L. 
Desmarais,    E. 
Dionne,    J.-J. 
Delisle,  J.-B. 
Dubé,    E. 
Dubé,  Théo. 
Doucette,    W.-J. 
Fournier,   L.-P. 
irégeau,   J.-C. 
Fontaine,   J.-A, 
Fournier,    J.-S.-O. 
Fecteau,   D. 
P'ournier,  Eud. 
Fortier,   J. 
Fecteau,  J.-N. 
Fontaine,   A. 
Gaudette,     G.-E. 
Gauthier,    F. 
Guerrette,  E.-J. 
Cagnon,    D.-G. 
Grenier,  R.-A. 
Grenier,    E.-J. 
Grenier,    R.-A. 
Gouin,   W. 
Guerrette,  J. 
Gauthier,   J.-L. 
Gagnon,  O.-J. 
Gagnon,  Emile 
Gravel,    E.-J. 
Guay,    E. 
Gauthier,   A. -A. 
Julien,  V.-L. 
Jodoin,    L. 
Jodoin,  Alph. 
Jodoin,   Alf. 
Joly,   A. 
Joly,    Tel. 
Jalbert,  E. 
Jalbert,  Albert 
Jalbert,    E.-J. 
Jalbert,    C.-E. 
Joly,     D. 
Joly,    W.-H. 
Jodoin,  J.-D. 
Lambert,  L.-. 
Larocque,    A.-J. 
Lambert,  L.-T. 
Leclerc,   J.-E. 
Lamanche,    A. 
J^éveillée,    R.-E. 
Larivée,    V'. 
Levasseur,    P. 
Larivée,   À.-O. 
Léveillée,   R.-T. 
Lagassé,    J.-A. 
Leblanc,  R. 
Léveillée,    G.-E. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


261 


Landry,  J.-T. 
Lamarre,   F. -A. 
Lavoie,   H.-C. 
L'Italien,  W.-J. 
Lambert,  H.-W. 
Lareau,    J.-A. 
Lemieux,   J.-A. 
Leclerc,  W. 
Lessard,   C.-H. 
Lebel,    O. 
Lebel,  J.-B. 
Lussier,    H. 
Morin,    L. 
"Martel,  A. 
■Marchand,   J.-E. 
Morin,    R.-E. 
IVIorin,   J.-R. 
TMorin,  Albert 
Morin,    Eusèbe 
Morin,    F. 
Morin,   W.-A. 
Morin,    Alph. 
Morin,    J.-J. 
Morin,    J.-P. 
Morin,    E. 
Martineatl.    A. 
Martin,   J.-L. 
Madore,    A.-J. 
Morneau,    N.-A. 
Martineau,    N.-A. 
Marchand,    J.-A. 
Martel.   J.-J. 
Michaud,   A. -A. 
Moreau,    H. 
Maréchal,   A. -A. 
Madore,  VV.-D. 
Mercure,  O.-J. 
Morneau,  J.-A. 
Morneau,   Alph. 
Mignault,  L, 
Maréchal,  A. -A. 
Michaud,  A. 
Madore,    A. 
Martel,   O.-C. 
Marquis,     E. 
Michaud,    A. 
Xevers,  R.-P. 
Xeville,    J.-F. 
Koiseux,   J.-E. 
Nadeau,    J.-E. 
Nadeau,   P.-A. 
Normand,    Jos. 
Normand,  W. 
Noël,  M.-A. 
Ouellette,  W.-J. 
Ouellette,    O. 
Ouellette,  O.-J. 
Ouellette,    J.-O. 
Ouellette,    Alfred 
Pelletier,   J.-F. 
Pelletier,  Théo. 
Pelletier,    Ant. 
Pelletier,    E.-J. 
Pelletier,    A.-J. 
Plourde,  F. 
Petit,    H.-J. 
Painchaud,   R.-A. 
Perron,    E.-J. 
Parent,    J.-J. 
Pelltier,    E.-J. 
Pelletier,  Jos.-H. 
l'elletier,    Donat 
Pelletier,   D.-E. 
Pelletier,    Jos. -A. 
Pelletier,   L.-W. 
Pelletier,    L.O-. 
Pelletier,   A.-L. 
l'elletier,  Jos.-F.-X. 
l'elletier,    A.-J. 


Pelletier,  A.-E. 
Pelletier,     Aug.-J. 
Parent,    L.-T. 
Pépin,    C.-H. 
Pépin,    E.-J. 
Petit,  Léo 
Petit,    O. 
Poirier,    A.-R. 
Poirier,  J.-R. 
Poirier,    G.-R. 
Poirier,    Jos. -A. 
Poirier,  P.-L. 
Pineault,    J.-L. 
Paradis,  O. 
Pariseau,   E.-E. 
Pariseau,   A. -H. 
Perron,    T. 
Pineault,    C. 
Paquette,  W. 
Poirier,  W. 
Prince,    P.-S. 
Roy,   N. 
Roy,   Jos. 
Roussin,  W.-H. 
Roy,    L.-J. 
Roy,    Léo-J. 
Raymond,    A.-E. 
St-Pierre,   J.-A. 
Soucy,  T. -P. 
Soucy,  'W.-J. 
St-Jean,   J.-A. 
St-Pierre.  A. -P. 
St-Pierre,    H. 
St-Pierre,    F.-X. 
St-Pierre,  Georges 
St-Laurent,  J.-A. 
St-Charles,    A. 
St-Chaxles,  H. 
Simard,    L.-J. 
St-Louis,    J. 
Soucy,   A. 
Simard,    J. 
St-Laurent,  A.-N. 
Sirois,     M.-E. 
Soucy,    Jos. 
Soucy,  J.-P. 
St-Amour,   O.-J. -F. 
St-Pierre,    L. 
Soucy,    J.-A. 
St-Charles,    L. 
Turcotte,    H.-E. 
Tremblay,  R.-C. 
Tremblay,   Méd. 
Thériault,    E. 
Thériault,     C. 
Tremblay,  J. 
Tremblay,    J.-E. 
Tremblay,  L.-E. 
Tremblay,    A.-J. 
Tremblay,    L. 
Thibeault,     R. 
Trudel,   C.-W. 
Thériault,    J.-E. 
Thibeault.    R.-J. 
Thibodeau,    R. 
Thibeault,   L. 
Thibeault,   L.-A. 
Thibeault,   Alph 
Thériault,    E.-J. 
Turcotte,    Tel. 
Thériault,    H. 
Thibeault,    E.-J. 
Tondreau,    A.-J. 
Tondreau,    \V. 
Thériault,    R. 
Thériault,  Alb. 
Thériault,    Irenée 
Thériault,   Art. 
Tardif,    E.-J. 
Tremblay,  H.-R. 


Leblanc,  A. 
Leblanc,    J. 
Leblanc,    W. 
Leblanc,   Ad. 
Lévesque,   J.-E. 
Leboeuf,   A. 
Laplante,    A.-J. 
Leduc,    J.-W. 
Labonté,    A.-J. 
Lepage,    \V. 
L'Heureux,    O.-A. 
Lavoie,  A. 
LaRocque,    E. 
Leduc,  C.-H. 
Laupille,  F. 
Lévesque,    R.-J. 
Leclair,    C. 
Lévesque,  J.-P. 
Léger,    R. 
Laverdière.   E. 
Leblanc,  E. 
Leblanc,  E.-V. 
Laforme,  C.-A. 
Lareau,  A.-J. 
Léger,   C. 
Lebel,    A.-P. 
Lévesque,    P. 
Lévesque,  A. 
Labelle,    A.-J. 
Labelle,    J. 
Lacombe,  A. -G. 
Lévesque,   E.-J. 
Tabrie,    J.-D. 
Lacombe,  A.-J. 
Lebel.     R. 
Leblanc,    E.-J. 
Letarte,  J.-A. 
Lévesque,  J.-J. 
Lapointe,    A. 
Labonté,    H. 
Lévesque,  E.-A. 
Lapointe,   \V.-\V. 
Leblanc,    J.-A. 
Lavoie,    E.-W. 
Lavoie,    R.-E. 
LaParé,    A.- A. 
LePage,     L.-A. 
L'Heureux,    D.-A. 
Lambert,    H. 
Leblanc,    B.-J. 
Lévesque,  Jos. 
Leblanc,    W. 
Lavoie,    A. 
Lizotte,   J.-J. 
Levasseur,   H. 
Rhéaume,    G. 
Rouleau,   H.-J. 
Rouleau,  Emile 
Thibeault,  J.-E. 
Thibeault,    A.-J.-A. 
Thibodeau,  H. 
Turcotte,    E.-D. 
Turgeon,    R.-A. 
Thibeault,    E.-A. 
Tremblay,  Edm. 
Tremblay,   Jos. 
Vaillancourt,    J.-A. 
Voyer,    G. 
Vincent,  E.-L. 


MORTS 


Bourgeault,  P. 
Bouffard,    O.-J. 
Joly,    F. 
Lacombe,    E. 
Lavallée,    A. -G. 
Lévesque,   R.-J. 
Notl,    M.-A. 
Pelletier,   F. -H. 


262 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


SOUTHBRIDGE,  MASS.  —  324  soldats  et  marins,  dont  14  sont  morts. 


Adam,    H. 
AUard,    W.-Art. 
Allard,    Léo 
Allard,    Nap. 
Arcoite,    R. 
Arpin,  C.-l-'. 
Assselin,   Charles 
Asselin,   Oens. 
Asselin,    J.-A. 
Bachand,  Arthur 
Bachand,   Frank 
Bachand,     Isaie 
Bachand,    Léo-J. 
Bâche,   F. 
Hai!,     H. 
Bail,    Walter 
Barnard,    J.-A. 
Basilières,  A. 
Bastien,   A. -T. 
Beaudry,  J.-Bte 
Beaudry,   E.-T. 
Beaudry,   Alfred 
Beaudry,  Napoléon 
Bélanger,    H.-L. 
Bélanger,     Edgar 
Bélanger,    Jos.-E. 
Bélanger,   Henri 
Bélanger,     Hector 
Benoit,     Ferd. 
Benoit,    R.-L. 
Benoît,    J.-P. 
Benoit,    Arthur-R. 
Benoit,    O. 
Benoit,    Jos. 
Benoit,   G.-B. 
Berthiaume,   Art. -IL 
Bertrand,  A.-L. 
Bibeau,   Georges 
Bibeau,    Adélard 
Biron,    G. -A. 
Biais,    H. 
Boisvert,    S. 
Boiteau,    Jos. 
Bombard,   Jos. 
Bombardier,  J.-A. 

Bonneau,    G. 

Bonneau,  P.-V. 

Bonin,    W.-A. 

Bonnette,    A. 

Bonnette,    O.-N. 

Boucher,    H. -F. 

Boucher,   Jos. -A. 

Boucher,   V. 

Boudriault,  I. 

Bourdelais,    C. 

Bouthillier,  Art. 

Bouthillier,   E.-R. 

Boulhillier,    Léoli-O. 

Brault,    U. 

Brault,   J.-A. 

Brière,     H. 

Brodeur,   J.-B. 

Brodeur,  Jean-. 

Brousseau,   F. 

Brousseau,    J.-B. 

Brousseau,    C.-.\l. 

Brouillette,    Alf. 

Burin,  Alex. 

Cabana,  A.-N. 

Capistrand,  Jos. 

Capistrand,   Maurice 

Cardinal,    A. 

Caron,    A.-L. 

Carmel,    A. -A. 

Castonguay,    G.-E. 

Castonguay,  Alph. 

Chagnon,    Jos. 

Campeau,  A. 

Champigny,   H. 

Chartier,    H. 


Champ.Tgne,   O. 
Champagne,    E.-P. 
C'harron,    \V. 
Coderre,    T. 
(Toderre,    O.-J. 
Coderre.    Tel. 
Collette,     H. 
Corriveau,    A. 
Cournoycr,    D. 
Cloutier,     E. 
D'Aoust,    VV. 
Daigle,     G. 
Daigneault,    E. 
Daigneault,  René 
Daigneault,  Jos. 
Dansercau.    Albert 
Daniels,  C. 
Denno.    Jos. 
Dauphinais,     A. 
Demers,   A. 
Deniers,    Léo 
Demers.    Omer 
Deniers,    Joseph 
J  )emers,    Hector 
Desautels.   Adél. 
Dion,    Afbert^ 
Desmarais,    V. 

Desmarais,   John 

Desmarais,   Samuel 
Desmarais,    Jos. 
Desaulniers,   Clovis 

Desaulniers,    Léo-J. 
Desplaines,    O.-J. 
Desrosiers,    E.-A. 
Déjourdy,    Jos. -A. 

Dnnais,    P. 
]')onais,  Adélard 

Donais,    Fred. 

1  )onais,    Ernest 

Dnnais,  Jos.-R. 

Dubey,     Arthur 

Duhey,   -Xdélar   d 

Dubey,    Fred. 

Ducharme,     Nap. 

Duhamel,   _N.-H. 

Dumas,    Lén-O. 

Dumas,    Wilf. 

Dumas,    Félix 

Dumas,    Will. 

Duquetle,    Ade. 

Duquette,  Léo-L. 

Duf|uette,   David-H. 

Duquette,     Elie 

Dupaul,    A.-M. 

Dupaul,    Henry 

Dupré,    Alcide 

Ethier,    1".-J. 

l-arland,    A. -F. 

Favreau.     G.-N. 

Féola,    D. 

l-'erron,    Nap. 

Ferrou,   A.-N. 

l-'éola,    Ant. 

l'ontaine,    Alf. 

Fontaine,   G.-J. 

l'Ontaine,    Paul 

l'ontaiiic,     Lco-J. 

I-'orgues,    G.-J. 

lortier.    Art. 

l'ournier,   A.-J. 

Frenier,    .\.-A. 

Jalbert,    A.-N. 

jarrette,    E.-M. 

Jarrettc,    L.-F. 

Kérouak,   W.-T. 

Galipeau,    Lionel 

Gamache,   L-o 

(îarceau,   Charles-E. 

(iarceau,    Léo 

Garceau,  Wilfred-J. 


Garneau,  Georges 
Gaudette,  Agenard 
Gaudette,    Albert 
Gaumond,    Edward 
Gaumond,  Armand-L. 
Gaumond,   Lionel 
Gauthier,    Joseph 
Généreux,   J. -Arthur 
Généreux,   Omer 
Georges,    Athanase 
Germain,  François-X. 
Georges,    Vangel 
Georges,    Louis 
Georges,    Arthur 
Gervais,   Joseph-T. 
Gibeault,    Henri 
Girard,   Ernest 
Girard,     Wilbrod 
Girard,    Alphonse 
Girard,    Louis 
Girardin,     Arthur 
Girouard,     Frank 
Girouard,    Joseph 
Girouard,  Jean-Bte 
Girouard,    Pierre, 
Girouard,    Joseph-B. 
Giroux,     Joseph 
Grégoire,   Ubald 
Grégoire,    Henri-J. 
Grégoire,    Roméo 
Guertîn,  Renaldo-W. 
Guillette,   Léo-M. 
Guilmette,   J. -Alphonse 
Hébert,   R. 
Hétu,   Geo.-O. 
Houle,    O. 
Hufeault,   F.-T. 
Labelle,   Arthur 
Labelle,    Rudolphe 

Lacroix,    William-C. 
Laflammc,   Ephraïm 

Laflèche,    Alfred 

Laflèche,   Arthur 

Lajoie,    Joseph 

Laliberté,   Arthur 

Laliberté,   Cyrille 

Laliberté,    Louis 

Lambert,  Frank 

Lambert,    Henry 

Lamontagne,  Israël 

Lamontagne,  James 

Lamothe,    Frank^ 

Lamonthe,   Léo-Geo. 

Lamothe,    Nazaire 

Lamothe,    VVilfred 

Lamouruex,   Léo-O.-G. 

Lamoureux,   A. 

Langevin,    Edmond 

Langevin,    Hector 

Langevin,    Joseph 

Langevin,    Léo 

Langevin,    Roméo 

1-anglais,    Paul 

Lapenta,    Guy-L. 

Lapierre,   Alpérie 

Lapierre,   Léo-N. 

Lapierre,    Onésiphore 

Lapierre,    Roméo 

Laportc,    Alexis 

Lareau,    Achille 

Lareau,    Armand-J. 

I.arichelière,   Georges-V, 

Larivière,   Frcd.-E. 

Larivière,    Rudolphe 

Laroche,   Joseph-N. 

LaRochelle,   Dr,  A.-I.     . 

Larochelle,    Henri 

Ivarochelle,    Léo 

larochelle,  Philippe 

I  atraverse,    Donat 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


263 


T-avallée,     Arthur 
Xavallée,  Cyrille-O. 
"Lavallée,     Éuclide 
Xavallée,   Georges 
"Lavallée,    Joseph 
"Lavallée,    Nelson 
Lavigne,  Aimé 
Lavigne,    Euclide 
"Lavigne,  René-J. 
"Lavoie,    Wilfrid 
Lazure,    William 
"Leblanc,    Arthur    (White) 
"Leblanc,   Edgar 
"Leblanc,   Emile-N. 
"Leblanc,  Henry   (White) 
Leblanc,    Ovila-L. 
T^eclair,    Edouard-E. 
T,edoux,    Alfred 
Lefebvre.    John-B. 
T^educ,   Rosario 
Lemire,   Alfred 
Lemire.  Antoine 
Xemmelin,    Edmond-E. 
Lemmelin,    Léopold-H. 
Lemmelin,   Raymond-P. 
"Lemoine,    Léo 
"Lemoine,     Victor 
"Lent,    Jas. 
"Lenti,    Constance 
Lepain,     Arthur 
T,epain,   Toseph-D. 
"Lepain,   Louis-G. 
I,epain.    Ovila 
Lescarbeau,   Arthur 
I-escarbeau,    Henry 
"Lewis,    Jay   Alfred 
Lippe,   Oswald 
"Livernois,   Alfred 
"Livernois,  Edward 
Livernois.    Amédée 
l^izotte,    Armand 
"Lizotte,    Joseph 
"Lizotte,     Philippe 
L'Heureux,    Alfred 
L'Heureux,   William-T. 
L'Homme,   Rudolph 
Loranger,   Henri 
Loranger,  Arthur 
Loranger,    Léo 
Lucier,    Arthur 
Lucier,  Donna 
Mailhot,  A. 
Malo,   L.-C. 
Mandeville,    E. 
Mandeville,   Jos. 
Marchessault,  G. 
Marchessault,    Nap. 
Martel,    Nap. 
Martin,    Alb. 
Martin,  Alfred 
Martin,   Rév.,   J.-A. 
Martin,    Joseph 
Matte,   A. 
Mason,   C. 
Métras,    L.-R. 
Métras,    P.-E. 
Montigny,    Alfred 
Morin,    H. 
Morriseault,    L. 
Nadeau,    R. 
Nadeau,    Louis 


Noël,  D. 
Page,   R.-C. 
Paquette,   D.-S. 
Paquin,  W. 
Paradis,    J. 
Parent,   E.-Jos. 
Paul,    Nap. -A. 
Paulhus,    Jos.-B. 
Paulhus,  Albert 
Paulhus.    Wilfrid 
Pelletier,   Alph. 
Pelletier,     E.-T. 
Pelletier.    J.   fe    - 
Péloquin,    Aimé 
Péloquin,     Alfred 
Péloquin,    Jos. -M. 
Péloquin,    Léo-U.-A. 
Péloquin.    Romain 
Perron.   O. 
Phaneuf,     R. 
Pinsonneault,    Elz. 
Plante,     R. 
Pleau,    C. 
Pleau,    Wilfrid 
Plourde,    Tos. 
Potvin,    Alfred 
Potvin.   Henri 
Potvin,    Will. 
Poulin,    Albert 
Poulin.    O.-S. 
Prince,     G. 
Proulx,    A. -F. 
Proulx,    Ant.-J. 
Proulx.   Armand 
Proulx,    Edgar 
Pmulx,    Herm. 
Proulx,    H.-J. 
Proulx,    Jos. -T. 
Proulx,    Olivier 
Proulx,    Roméo-M. 
Proulx,    Oliva 
Proulx,    Théo. 
Proulx.   Théo. -F. -X. 
Provost.    Edm. 
Provost,    Wilfrid 
Pajotte,   H. 
Racine,     E. 
Réaume,  A. 
Renaud,  A.-E. 
Renaud,    G.-E. 
Renaud,    Léo 
Renaud.  Orino 
Richard.    R. 
Richard.    R.-P. 
Robert,   R. 
Robert,  Geo.-B. 
Robidoux.   V. 
Rochon,  Jos. 
Roy,   Léo 
Roy,   A.-A. 
Sautel,    Paul 
Savarie,    H. 
St-Onge,   P. -T. 
St-Onge,    Jos. 
St-Pierre,    Tos.-E. 
.«^t-Pierre,   R.-J. 
St-Pierre.   Hervé 
Talbot.    Pierre 
Tétreault,   \^almore-P. 
Tétreault,    Dr,    Eugène 
Themely.    Guri 
Thériault,   Eugène 
Thérien.    Fred. 


Thcrrten.   N'.ilmore 
Therrien.  Edward-T. 
Thérien.    Léon-J. 
Trudeau.    C. 
Trudel.    Alph. 
\'alardi,    F. 
^  aillancourt.  A.-A. 
Varin.     R. 
^"incelette.   .\.-A. 
^'olour,    Tos. 
Bachand,"  A. -H. 
Beaudry,   H. 
Beaudry,    Fuc. 
Beaupré.   R.-H. 
Bélanger,   Arthur 
Bélanger.  W.-J. 
Bernard,     Ed. 
Bertrand.     A.-\. 
Berthiawme.   Jos.-N. 
Brault.    S. 
Brousseau.     A. -T. 
Chcney,    S  -M. 
Cnderre.     Tos.-C. 
Toutiire,    P 
Oemers.    P. 
nc.<;«anln'''"'-'=.   E. 
T>esiii'nie-«.   Nap. 
Oufault,    .Mph. 
Dnteau.    To?;.-H. 
l'nntaine     Arthur 
Frrnier,    B. 
("allant.  T.éo-J. 
T  aRichcliè-e.    C. 
T.atraille.      \. 
Lavallée.   O.A. 
Lescarbeau.    F. 
Martin.    .\.-M. 
Mavnard.   T.. 

Noël.  r. 

Thibault.  Victor 
Thibault.   .Mphonse 
Thibeault.  Tosenh-H. 
Trahan.  Ovide-B. 
Tremblay.   Albert 
Tremblp.v,    .Mphonse 
Tremblay.     Wilfred-R. 
TremWav.    Isidore 
Oucllettê,    F.  T. 
Patré.    F.-R. 
Pfilctier.     T. 
Péloouin.   E.-L. 
ProuK-.    R.-T. 
R.ncioot.    R.  t. 
Ravenelle.     N.-T. 
Tetra ult,    Dr.    Charles 

^fORTS 

nibeault.    Adélard 
Bibeault.    Léo 
Dufault.   Alph. 
Fontaine.    Paul 
fîirouard,    Tos. 
Laflèihe,   Arthur 
Proulx.    Théodore 
Proulx.  Théophile 
Tétrault.    Eugène 
Riendean.    Arthur 
Talbot.-  Pierre 
Don.?is,    Pa'-méHus 
(lirard,   Georees 
r.iroiiard.    Wilfrid 


SPRINGFIELD,  MASS.  —  286  soldats  et  marins,  dont  Q  sont  morts. 


PAROISSE   SAINT  -  TOSEPH 


Allard.  Joseph-W. 
Amidaneault,   Arthur 
Amidaneault.    Horace 
Angers.     Henri 
Angers.    Georges 
Angers,    Robert 
Angers,  Emile 


Arneault,   Georges-L. 
Arneault.    Walter 
Asbey.   Clarence-D. 
Auclair,    Achillas 
Babin,    Arthur 
Baribeault,    Léon 
Baribeault,    Henri 


Bennlack,    William 
Bcaudin.   Wilfrid 
Beaudin.   T.nuis 
Beaumicr.    .Adrien 
Bé<lariT,  Eugène 
Bédard.   T.éo-A. 
Bel  humeur.   Georges 


264 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


Benoît,    Arthur 
Bergeron,    Eugène 
Bergeron,   Francis 
Berthiaume,    Georges 
Berthiaume,   Georges-J. 
Bernier,  Euclide 
Brickford,    P.-K. 
Bienvenue,    Emile 
Bilodeau,    Henri 
Bilodeau,  Georges 
Biron,    Donat 
Bissonnette,  Achille 
Bissun,   Pierre 
Blain.   VVelIie 
Blanchard,    Arthur 
Biais,     Horace 
Blanchard.    Clovis 
Boivin,   Michel 
Boivin,    Edouard 
Bourgeois,    William-A. 
Bousquet,    Ovila 
Boudreault.    Samuel 
Boucher,    Eugène 
Boucher,    David 
Boudreau.    Henri 
Boudreau,   Fellon 
Boudreau,  Adolphe 
Bousquet,    Arthur-Joseph 
Bordeaux,    Frédéric 
Bordeaux,    Napoléon 
Boyer,    Joseph-U. 
Boyer,    Walter 
Brault,    Alexandre 
Brault,    Clovis 
Brousseau,  Georges-I. 
Brouillet,  René-Orlando 
Francoeur,  Philippe 
Brodeur,   Albert 
Brousseau.    William 
Biais,     Alfred 
Cantin,    Euc!ide-J. 
Cardinal,    Georges-R. 
Cardinal,    Raymond 
Cardinal,    Albert 
Caron,    Léon 
Caron,    Rémi 
Caron,  J.-Bte 
Champagne,    Raymond 
Champigny,   Arthur 
Charhronneau,    Henri-Pierre 
Champagne,   Elmer 
Charron,    Damien 
Cheney,  Joseph-Emile 
Choinière,    Armand 
Choinière,  Léo-C. 
Choinière,    Albert 
Cormier,    William 
Corneil,   Romain 
Corrivcau,    Joseph 
Côté,    Charles 
Coulonibe.    Raoul 
Corbin,      Alfred 
Coulombe,    Uonat 
Cournoyer,    Alphonse 
Cousineau.     Edouard 
Croteau.    Wilfrid 
Dagres.sc,   Nérée 
Damond,     E.-J. 
Daudelin,   Osias 
Daurez,    Arthur 
Demontigny.   Hector 
Desbarges,    Lén-L. 
iJesbarges,    Théophile 
Descôteaux,    Napoléon 
Désilet,   Camille 
Deslauriers,    Wilbrod 
Dion,   Arthur-J. 
Dion,  Joseph-H.-W. 
Dorval,    Aimé 
Dorval,    Edouard-J. 
Dorval,    Edmond 
Doucette,   Georges-F. 
Dufault,  Eugène-F. 
Dugas,    Eugène 


Dumaine,   Lionel 
Dupré,    Edouard 
Dupré,    Arthur 
Duquette,   Raymond 
Ferrier,   Arthur 
Fontaine,    Chaney-E. 
J'ortler,    Philias 
Fortïer,   Philippe 
l'Vazer,   Edouard 
Laplante,    Georges 
Fredette,   Alfred-J. 
Gagnon,    Majoric 
Gagnier,    l 'ranci.'? 
(îagnier,   Charles 
Gagnon,   \'ictor 
Gamache,    Léo 
Gamache,    William 
Gauthier,    Théodore 
Gaudette,    I"rank-J. 
(îendron,     Harry 
Germain,    Frank 
Gelineau,    Joseph 
fJendreau,    Alphonse 
Gendrnn,    Charles-W. 
Gervais,    Edouard-E. 
Gibeau,    P'douard 
Godin,    Albert-L. 
Gonthier,   Ernest 
Gosselin,    Walter 
Graveline,  Wilfrid 
Granger,   Bernard-J. 
Granger,   John-F. 
Graveline,    Joseph-F. 
Graveline,  Alfred-C. 
Graveline,   Pierre-A. 
Grisé,   V/illie 
Grisé,    Alfred-L. 
Guérin,    N.npoléon 
Cîuillotte,     Georges-D. 
Hamel,    Léo 
Héroux,     Ray. -H. 
Hervieux,  Roland 
Hervieux,  Georges 
Huard,   Jérôme 
Jacques,    Rosario 
Jacques,    Laurent 
Labine,    Edelmar 
Labrie,   Georges 
Labrecque,    François 
Labrecque,     Frédéric 
Labelle,    I^uis 
Labrie,    Eugène-J. 
Labrie,    Roméo 
Lacourse.    Frank 
Lacourse,    Samuel 
Lafontaine,   Frank 
Lafontaine.   Joseph 
Lafleur,   Léo 
Lafleur,    Félix 
Lafleur,    Ray.-L. 
Lafleur,   Adélard 
Lafrancisse,    Marc-Walter 
Lamothe,    Edouard 
Lamontagnc,  Alvin 
Lamontagne,    Oscar 
Lapierre,    Joseph-A. 
Larivière,    Arthur 
Lareau,     Joseph 
Lareau,  (îeorges-Y. 
Lareau,   Thomas 
Lavertue,    Ernest 
Lavoie,    Joseph 
Latraverse,   Philippe 
Latraverse,    Alphérie 
Léger,    Stanislas 
Léger,     Calixte 
Lemieux,    Arthur 
Lepage,    Orner 
Lévesque,   John-P. 
Lupien,  Georges-J. 
Lusignan,   Arthur 
Lussier,  Georges-F. 
Martel,     Frank 
Mathias,    Edgar 


Marcotte,    Louis-A. 
Mathias,    Orner 
Massé,   Albert-A. 
Ménard,    Léo-A. 
Messier,    Samuel 
Messier,   Francis- J. 
Michaud.  Horace 
Middlewood,   Robert 
Mireault,    Frank 
Mociuin,     Frédéric-P. 
Moquin,    William-F. 
Morrey,    Ernest 
Morin,    Henri 
Morin,   Frédéric 
Morneau,    Armand 
Nadeau,     Rosaire 
Neuveu,    Wilfrid 
Olier,    Henri 
Ouellette,   Joseph 
C>ui  mette,  Georges 
Papineau.    Alexandre 
Parent,   Joseph 
Parent,    lienri-J. 
Péloquin,  Arthur 
Perron,    I>éon-H. 
Pcrreault,    V'inal 
Petelle,    Wilfrid 
Pigeon,    Numa 
Pineau,    Henri-T. 
Plat,   (  leorgcs-F. 
l'iamondon,   Joseph 
Poirier,    Ovila 
Potvin,    Félix 
Provost,     William-J. 
Quéry,    Rosario 
Ratel,   Emile 
Souvigny,   .Simon 
St-Aubin,    Arthur 
St-Martin.    Bertrand 
St-Jean,    Armand 
St-Onge,    Royal 
Swifts,     Raymond. 
Talbot,    Lucien 
Talbot,    Ix)uis 
Talbot,    Armand-R. 
Tctreault,  Arthur-J. 
Tétreault,  Henri-P. 
Tétreault,    Armand 
Tétreault,   Dalverdas-J. 
Tétreault.    Henri-J. 
Tétreault,    Georges 
Thériault,    Henri 
Thibeault,    Pierre 
Tibeau,  Alexandre 
Tibeau,    l'hilippe 
Tibeau,     Henn 
Tibeau.    Ernest 
Tremblay,  Amédée 
Trinque,     Henri 
Trudeau,   Henri-Narci.sse 
Trudeau.    Jean 
Racicot,   Napoléon 
Régnier,    Arthur 
Régnier,    (ieorgcs 
Rioux,   Elisée 
Rioux,    E.-J. 
Rioux,   Adélard 
Ri.)ux,    Wilfrid 
Ki'  ux,   Cieorges 
Ricndcau,   Oscar 
Riendeau,  Harrold 
Rivet,    Ovila 
Rivard,    Majoric 
Rivard,    Etienne 
Robert,   William 
Robert,    Georges 
Roux,    Arthur 
Roux,     Henri 
Rondeau.   William 
Robillard,    Wilfrid-Joseph 
Sarazin,    Ernest 
Sasseville,    Edouard 
Savaria.   Wilfrid 
Séguin,    loseph-T. 
Simard,   Edouard 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


265 


Soiivigny,  Louis 
Trudeau,    Narcisse 
Vadnais,    Cléophas 
Vadnais,   Albert 
Vali<iuette,    Louis 
Vincent,   Wilfrid 
Vigneau,    Georges-A. 
Villeneuve,    Georges 
Vincelette,   Félix 


Williams,    Proper 
Vargeau,   Henri 
Yvon,     Henri 
Zember,    Joseph 


MORTS 


Baribault.  Léon 
Blanchard,   Art. 


Biais,   Horace 
Boivin,    Michel 
Bordeaux,    X. 
Gendreau,    Alph. 
Jacques,     R. 
Koux,     A. 
Vincent,   Wilfrid 


PAROISSE  SAINT- THOMAS -D'AQUIN,  239  soldats  et  marins 


dont  7  morts. 


Gauthier,   Rév.   P.-H.,   1er  Lt 

Corriveau.   Dr,  J. 

Leblanc,  J.,  Sgt 

Régnier,   F.,   Sgt 

Salvas,   Arth.,  Sgt 

David,    Maurice,    Sgt 

Russellc,  H. -P.,  Sgt 

St-Martin,   Henri,,  Sgt 

Faujier,    F.,   Caporal 

Foisy,   A.,   Caporal 

Lemieux,    Art.,    Caporal 

David,    Léon,    Caporal 

Bérard,  N.,  Aide  de  camp 

Blanchette,   Jos. 

Désautels,   H. 

David,    F. 

Paul,  F.-E. 

Petit,   Albert 

Saulnier,    A.-E.,    Sgt 

Régnier,       L. 

Desautels,    E. 

Goyette,    L.-E. 

Goulet,   D. 

Beaudoin,     P. 

Beaucage,    L. 

Bélanger,    Alcide 

Charest,    Jos. 

Dagenais,    Jos. 

Dion.     R. 

l'enièrc.  .\. 

Germain,     J. 

(baudet.   Ed. 

Gagnon,   Er. 

D'Anjou,   E. 

Bélanger,  A. -H. 

Dowd,    B.-J. 

\'ézina,    E. 

Duvernay,   F. 

Mathieu,   L. 

Jolie,    D. 

Paquette.    M. 

Mercier,     P. 

Lareau,    E. 

Beaulac,    J. 

Desautels.   J. 

Gagnon,    C. 

Traham,  F. 

Durrette,  A. 

Beaudreau,    A. 

Gauthier,   T.-N. 

Guertin,  G. 

Dufault.    P. 

Taupier,     A. 

Boucher,    C. 

Laferrière,    J. 

Olivier,   E. 

Morin,   C. 

Goulet,    E. 

Emond,    P. 

Duplessis,    J.-B. 

Simard,    A. 

Fleury,  J.-F. 

Salva.    H. 

Pépin,    G. 

Breault,    L.O. 

Lafayetfe,  Emile 


Tremblay,    O. 
Paquette,  A. 
Bichon,    C.-E. 
Rivard,   E. 
Lavallée,    P. 
Savoie,,    P. 
Désilets,    A. 
Girard,     O. 
Larteur,    P. 
Laviolette,   A. 
Quiry,   G. 
Dagenais,   F. 
(irégoire,     L. 
Dagenais,    P. 
Caron,    Adrien 
Rondeau,  M. 
Ochu,  M. 
Michaud,    A.-J. 
Lasonde,    J.-A. 
C>uimet,    E. 
Ouimet,   C. 
Ouimet,    G. 
Pitre,    W. 
Pelletier,  W. 
Oucvillon,    J. 
Robert,    E. 
Trudel,    Arthtir 
Lafrance,    Léo 
Gervais,    E. 
Salva,    Albert 
Bélanger,    H. 
Pigeon,    P. 
Vézina,    O. 
Boisvert,   E. 
Dauphinais,  J. 
Cormier,   Alph. 
Baron,    Albert 
I.arivière,  V. 
Bougie,    Jos. 
Bayeur,    F. 
Boyer,   Ant. 
Gagné,    I. 
Paquette,   A. 
Rainville,    A. 
\'aliquette,    Jos. 
Dubé,   Art. 
Déniger,    A. 
Bérard,   C. 
Perrault,    E. 
Guertin.   G. 
Dion,    A. 
Morin,     C. 
Messier,    A. 
Labrecque,    A. 
St-Martin,    N. 
Réginet,   S. 
Whitier,    E.-J.,    Lt 
Trahan,    W.-C. 
Lussier,  H. 
Dupont,   H. 
Dupont,  E.-J. 
Dupont,    Fred. 
Lrnoir,    R. 
Rhéaume,  O.-T. 
Brunelle,  G.-H. 
Ouimette,   A.-E. 
Boiscy,  W. 


Vimmond,   L. 
Gaudreau,    Fred. -A. 
Chare.st,   L. 
Jiss,    J. 
Jourdain,    L. 
Sicard,    O. 
Larivière,    D. 
Lincourt,    R. 
Blondin,   A. 
Foisy,   E. 
Gagnon,    Jos. 
Dion,   A. 

!?!?!?!?!?!?!?!?!?    E. 
Garand,  R. 
Gaudette,    E. 
Morin,   J. 
Messier.    F. 
Desjardins,    A. 
Leblanc,    N. 
Durand,    L.-J. 
Beaulac,   .\. 
Plouffe,    A. 
.Salvas,    T. 
Lussier,    R. 
Rouette,   L 
Buissière.    .\.,    Cap. 
Dupuis,   Ant. 
F.thier.     E. 
Lebeau,   A. 
Lebeau.    Henri 
Laframboisc,   C. 
Kov,    G.-L. 
Roy,    L.-X. 
Roy,    F.-L. 
Paul,   W. 
Rivest,    E. 
Biais,   O. 
Gagnier,    J. 
Ouellette,    H. 
Daignault.     A. 
Lupien,    J. 
Bousquet,    \V'.-J. 
Lacroix,    J. 
Goyette,   W. 
Gagnier,  E. 
Houle.    A. 
Lacouline.    J.-W. 
Laporte,    H. 
Labelle,   J. 
Manseau,     J. 
Monjeau,    C. 
Magzy,    C. 
Mercier,  Jos. 
Goheil,    S. 
L'Abbé,    P. 
Vivier,    E. 
Labrecque,     A. 
Méthé,    H. 
Leduc,     A. 
Meunier,    A. 
Péloquin,    P. 
Duquftte,  F.. 
Ouimette,   F. 
Ouimett.  .  W.-L. 
Beauparlant,    F. 
Beaudoin,  Nap. 


266 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


Duquctte,    A. 
Dalphé.    R. 
Dalphé,    F. 
Mon]  eau,    C. 
Perrault,   Art. 
Quintal,    A. 
Robert,    A.-E. 
Rivard,    Art. 
Surprenant,   V. 
St-Jean,    L. 
Vigneault,   L.-P. 
Bérard,    H.-E. 
(lagnier,    J.-C. 
Portier,    J.-E. 
Brodeur,     J. 
Beaupré,    J. 
Pike,     H. 
Gagnier,   J.-C. 


Robida,     O. 
Dénonier,    R. 
Caron,   Art. 
Simard,   F. 
Dupont,    W. 
Duvernay,   W. 
Damour,   A.-J. 
Geoffrion,   C.-F. 
Parent,    A. 
Rivard,    F. 
Petit,    A. 
Lemidère,    W. 
Clément,   C. 
Guisse,    G. 
Blanchard,    V. 
Lacharité,    H. 
Oclair,    W. 
Gaboury,  T. 


Bouvier,    W. 

Germain,   J. 

Métivier,    W. 

Lafleur,    E. 

Fugère,    L. 

Frazier,    E.,    Cap. 

Morin,  J. 

Ouimette,  Arthur-Pierre 

MORTS 

Pelletier,   W. 
Messier,    F. 
Bousquet,   W.-G. 
Lacroix,    J. 
Gagnier,   J.-C. 
Frazier,     E. 
Ouimette,    Art. -P. 


SOUTH  HADLEY  FALLS.  —  34  soldats  et  marins,  dont  1  est  mort. 


Audet,   Cpt,   H.-R. 
Beauregard,    G.-C. 
Beauregard,    Georges-G. 
Beauregard.    H. 
Bergeron,    E. 
Blanchette,    A. 
Bonneville,    G.-R. 
Brodeur,    Sgt,    C.-J. 
Cartier,     A. -A. 
Charlebois,    G.-L. 
Doucette,    L.-A. 
Dupont,     D. 
Frenette,    W.-P. 


Gagnon,    F. 
Lacroix,    A.-E. 
Lemoine,    W. 
L'Espérance,   C.-H. 
Monjeon,     W.-J. 
Nadeau,    W.-J. 
Nadeau,    T. -A. 
Noël,   L.-H. 
Péloquin,    A-.H. 
Péloquin,   Emile,   Sgt 
Péloquin,    L.-J. 
Péloquin,    W.-H.,    Capt 
Quesnel,    W. 


Renaud,  D.-J. 
Bérubé,  W.-E. 
Bibeau,  E.-J. 
Giroux,  L.-D. 
Hamel,  W.-B. 
Méthot,  G.-A. 
Provost,    S.-J. 

MORT 

Beauchamp,  Homer 


SPENCER,  MASS.  —  109  soldats  et  marins,  dont  5  sont  morts. 


Aucoin,    R. 
Bédard.     R. 
Bourdage,   Jos. 
Berthiaume,   A. 
Beaudin,    Philias 
Beaudin,   Albéric-J. 
Bernard,    François 
Bossé.    l'Vançois 
Bouthillier,   Orner 
Bouvier,    Frs 
Collette,   .'\rthur 
Collette,    Moïse 
Cournoyer,  Albert 
Cournoyer,    Léon 
Cournoyer,    Nap. 
Cournoyer.  Henri 
Collette,     Henri 
Desplaines,  Ulric 
Dion,    l'^rs 
Ducasse,    Tos. 
Durasse,   Henri 
Dufault,    A. 
Ethier,     H. 
Ethier,    Léo 
Fecteau,    Wilbrod 
Fecteau,    William 
l'ecteau,    Arthur 
Fayle,    V. 
Gadbois,   Arthur 
Gaudette,    Tos. 
Gaudette,    Olivier 
(îaudette,   Nap. 
Giard.     Henri 
Gosselin,   Léo 
Hévey.    Léo 
Hamelin,    Jos. 
Houle,    Dr,    Kdgar 
Houle,   Antoine 
Tetté.    E  -M   . 
Lange,    Jos. 
Langlois,  Léo 


Langlois,   Ovila 
Lamoureux,    D. 
Larue,    Léo 
Ledoux,    Nap. 
Légaré.   Ulric 
Letendre,    Armand 
Lacroix,    Edgar 
Ledoux,  Henri 
Letendre,   .Archie 
Martel,    .Arthur 
Gagnon,    Alf. 
Perreault,   Georges 
Sicard,    Rémi 
Landroche.    Eug. 
Bérard,    Wilfrid 
Coache,     Louis 
Gagné,     Nap. 
Dion,    Léo 
Messier,    Jos. 
Cartier,    Léo-Edouard 
Delisle,    J.-Art. 
Berthiaume,    Frs 
Lange,     Léo 
Perron.    Nap. 
Berthiaume,   T.--^. 
Buteau.     N.-P. 
Girouard,    E. 
Gélineau,    Henri 
Beaudin,   .\lbéric 
Romillard,    Walter 
Dumas,    Geo. 
Bernard,    Georges 
Morin,     Ray. 
Dufault,    Ant. 
.■\ucoin,    L. 
Bérard,   Louis 
Bérard,    Ernest 
Berthiaume,  Georges 
(îaumont,    Louis 
Lavallée.    W. 
Larivière,    Léon 


Casavant,    V. 

Mathieu,    Alf. 

Deslongchamps,     Oscar 

Daoust,    Z. 

Primeau,    Nap. 

Beaudin,    D. 

Bossé,     W. 

Bnulay,    J.-A. 

Pelchat,    G. 

Sasseville,    W. 

Ménard,    W. 

Messier,    Adol. 

Paul,    F. 

Paul.    Fred. 

Pelchat,   Jos. 

Pelletier.   H. 

Potvin,    H. 

SimoncRu,    R. 

Thibeault,    Art. 

Lapierre,   Art. 

Paul,    Jos. 

Dumas,    Ulric 

Lacroix,    Louis 

Grégoire,    Ed. 

Richard,    E.-C,    Sergt 

Gouin,    P. 

Ethier,    Nap. 

Dufault,  Roland,  Capt 

Larivière,     Eveline-Claire, 

Tel.   interprête- 

MORTS 

Collette,   M. 
Cournoyer,   A. 
Ducasse,    H. 
Gaudette,   Jos. 
Ledoux,    Naz. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


TAUNTON,   MASS. 


93   soldats   et   marins. 


Beaulieu,    A. 
Begnonche,    A. 
Berthiaume,  E.-J. 
Boulais,     E. 
Bourger,    L.-J. 
Boudreau,    P. 
Charrette,    A. 
Carreaux.    H. 
Couray,    L.-P. 
Cyr,     VV. 
Doucette,    E.-J. 
Dumouvoir,  A. 
Emond,  Jos. 
Emond.    John 
Frappier,   A. -T. 
Frappier,    Léo 
Gauthier,    H. 
Gaouette,    A.-L. 
Langelier,    J.-B.-F. 
Laramée,    D. 
Leblanc,   A. 
Lebrun,     A. 
Lemieux,  O.-J. 
Lemieux,    E.-T. 
Lefort,    G. -A." 
Lebouthillier,    A. 
Mador,   T.-C. 
Mador,    VV.-A. 
Malo,    E. 
Marotte,   A. 
Marotte,    A.-J. 


Ménard,   H.-J. 
Ménard,    H.-D. 
Nadeau.    ]>.-A.-A. 
Nolin,   B.-E. 
Ouellette.   K.-K. 
Parent,   W'.-T. 
Pelletier,    E. 
Pigeon.    W. 
Poirier,    H. 
Rémill.ird,    H. 
Rouleau,    O. 
Roy.     W.-G.-C. 
Sénéchal,    P.-J. 
Sénéchal,   A. 
St-.\ubin,    H.-J. 
Surprenant.    f.-H. 
Thériault,,  \V.-.\. 
Thériault,   A.-J. 
Thériault,   Jos. 
Tremblay,  Jos. 
Tremblay,    Louis 
Yelle,    F.-I. 
Yelle.    E.' 
Beaulieu,    T,. 
Bélanger,    .\. 
Brière.     Tos. 
Boucher,' G. -\V. 
Desjardins,   S. 
Guay,    L. 
Lebrun,   A. 
Leclair,    A. 


Letourneau,  A. 
Lévesque,    I . 
Milot,    Alph. 
Morin,    E. 
Nadeau.     H. 
Patenaude,    H. 
Patenaude,    \V. 
Proulx,     J.n. 
Proulx,    Xao. 
Thériault.  D. 
Babeu,    il. 
Hébert,     E. 
Patenaude,  P. 
Turcotte,     Jos. 
Chaussé,  J.-Georges 
David,    J. 
Hébert,    P. 
Lamarche,    H. 
Lemieux,    H. 
Morin,    P. 
Poirier,    Léo 
Malo,    Jos. 
Bousquet,     E. 
Barlîeau,   C. 
Côté.   J.-C. 
Côté,    W. 
Lacroix,    W. 
Lemieux,    G.-E. 
Lévesque,   E. 
Malo,    E. 
Souci,   A. 


THREE  -  RIVERS,  MASS.  —  38  soldats  et  marins,  dont  3  sont  morts. 


Paquette.    R. 
Matte,     N. 
Lefebvre.    R. 
Chabot,    V. 
Babin,     A. 
Picotte,     E. 
Fournier,    V. 
Raymond,    A. 
Bnivin,   A. 
Bonneville,   A. 
Brouillette,   F. 
Lambert,  A. 
Bleau,    E.  _ 
Poitras,    W. 
Boisse,     Art. 


St-Amand,    W. 
Gaudreaii,    F.. 
Lapointe,     R. 
Riel,    J. 
Bassette.   ]>eil. 
Gibdleau.    Eug. 
St-Pierre.    .\. 
Lebeau,  Alm. 
Boisse.    A. 
Duforc.   IVcd. 
Rollet.    L. 
Racine,     W. 
Morin,   \V. 
Poitras,    Jos. 
Forticr,    Jos. 


Beauregard,   A. 
Febfau,    Jos. 
Chadrur.nais,    \. 
l'ortin,    Léo 
Gendreau.    E. 
Delongchamp.  A. 
Fontaine,     W. 
Gebo.    G. 


MORTS 


Gaudette,  .\. 
Goudreau,  E. 
(iendrcau,     E. 


TURNERS  FALLS,  MASS.  —  97  soldats  et  marins,  dont  2  sont  morts. 


Bourdeau.   W.-J. 

Beaubien,    A. 

Beaubien,  .Mf.-F.-X. 

Beladeau,    P.  C.-V. 

Bergeron,    A. 

Berthiaume.   .\.-D. 

Bertrand,    Jos. 

Bessette,    .^.-W. 

Bourget,   H. -H. 

Boudo.   A. 

Bourget.  R. 

Brojo,     J.-E. 

Brazeau,    H. 

Beaubien,  P.-.\. 

Bourbeau,     E.-W. 

Bourbeau.    .\. 

Caron,  H. -F. 

Côté,    D. 

Côté,   O.H. 

Côté,     R. 

Cadorette,    Dr.    L.-IL-,    Capt 

Cadorette,   A.-V. 

Cadorette,  J.-W. 

Côté,    R. 

Coulombe,    E. 

Courtois,   A.-J. 


Descôteaux,  T.-C. 
Desrosiers,    H. 
Drapo,     J. 
Dubc.  H.-\. 
Durharme,    ,\.-T. 
Dupré,    Jns. 
Desrosiers,    A. 
Desrosiers,   .\r. 
Dupont,    L. 
Godin.  Théo.-.\. 
(îrégoire,    E. 
Grégoire,    A. 
C.uilbault.    .\. 
Goyette,   H. 
Girard,     O    H. 
Guilbaut.   VV.-T. 
Lemoine,   \V.-T. 
Léveillé.    A.-W. 
Lachapelle,     S. 
Lemoinf,     W.-J. 
Lamoureux,   A. 
Laniourcux.   .\rthur 
Laplante,     L.-R. 
Lapahne,     R. 
Lemairc,    R.-C. 
Lemoine,    A. 


PouHn,    T  -D. 
Pouiin,    M.-J. 
Sansoucie,   \'. 
Saulniers,    .V. 
Sau'niers,    (î. 
Vincelette.    F. 
Verrier,    A. 
\'errier,    M.-.\. 
\ilandré,    O. 
Bri.deur,.    H. 
Côté,   J.-A. 
Desautels,   G. 
Dion,    Arthur 
Jarry,     A.-E. 
Moreau,   R. 
Perrault,     ,\. 
\'ass'--ur,     W. 
1  a  pal  me,     H. 
Paris,     D. 
Bédard,    H  -J. 
Bessette,    W. 
Couture,    \'.-E. 
Desautels,     \V'.-J. 
(iuill'.iult,    T.. 
Guyette.    (',. 
Lambert.   W.IL 


268 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAI^J 


Couture,     S. 
Couture,    W. 
Desaules,    G. 
Desautels,  Jos.-E. 
Uesautels,   A.-C. 
Desautels,  G. 
Desautels,   A. 
Descôteaux,  H. -G. 


Lemoine,    W.-J. 
Léveillé,    E.-H. 
Moreau,    G.-J. 
Morinville,    L. 
Nadeau,    D. 
Paquette,  Ed. 
Poulin,   A. 
Poulin,  D. 


Poulin,    T.-J. 
Râtelle,  J.-F. 


MORTS 


Bilodeau.   P.-C.-V, 
Léveillé,  A.-W. 


WALTHAM,  MASS.  —  100  soldats  et  marins,  dont  3  sont  morts. 


Arsenault,    H. 
Aucoin,    G. 
Aucoin,     P. 
Aucoin,     M. 
Babineau,    A.-J. 
Babineau,    Art. 
Babineau,   Ed. 
Bacon,    C. 
Barteaux,    N. 
Benoit,    W.-A. 
Boisclair,    O.-J. 
Boudreau,   Léo-A. 
Brunelle,    A.,    Sergt 
Brisebois,  D.-C. 
Brisebois,    W.-M. 
Brochu,    L.-L. 
Brouillette,    E.-G. 
Brouillette,    W.-J. 
Champagne,    Art. 
Chandonnet,    H.-J. 
Chandonnet,   H. 
Chandonnet,    J.-J. 
Charbonneau,   W. 
Cormier,    E.-P, 
Cormier,    H.-J. 
Cormier,    G.-Jos. 
Cormier,    Jos.-A. 
Cormier,    Jos.-E. 
Cormier,    Léo-J. 
Collette,    U.-J. 
Comtois,    L. 
Doucette,  W.-F. 
Doucette,   John 
Doucette,   F. -G. 
Doucette,  H.-L. 
Doucette,   Jos.-H. 
Dorval,     F.-J. 
Dorval,    Ed. 
Deneault,     J.-W. 
Dion,    G.-J. 


Dion,    W.-J. 
Duval,   A. 
Duval,    A.-J. 
Dufresne,  J.-J. 
Dubord,    G. -A. 
Fournier,   S.-E. 
Gallant,    A. -P. 
Gaudette,  T. -F. 
Gaudette,    Art. 
Gaudette,    J.-A. 
Gaudette,   O.-S. 
Gauthier,    D. 
Geoffrion,   A.-O. 
Geofïrion,     A.-L. 
Geoffrion,   N.-D. 
Giasson,    G. -P. 
Guillotte,    P. 
Grenache,  F.-W. 
Grenier,     C.-A. 
Hamel,    E. 
Hamel,    P. 
Hamel,    Phil. 
Hamelin,   Dr,  W.-H. 
Houde,    E. 
Jolin,     Aug. 
L'Abbé,    O. 
l,afayette,    H. 
Lamontagne,    O. 
Landry,    L.-P. 
Laporte,    A.-J. 
Leblanc,   H. 
Leblanc,   R.-J. 
Lebreux,    W. 
Leclair,    W.-B. 
Léger,     C.-J. 
Melançon,  B.-E. 
Melançon,    L.-J. 
Melançon,    O.-J. 
Melançon,   F. -T. 
Pellerin,    D.-F. 


Pelletier,  W. 
Petitpas,    W.-P. 
Picard,    E.-H. 
Plante,    L. 
Raymond,    E.-H. 
Rhéaume,    L.-J. 
Rhéaume,   Léo-J. 
Robichaud,   E. 
Rousseau,   G.-J. 
René,   C. 
St-(;eorges,    E. 
St-Jacques,  R. 
.Sharron,   L.-J. 
Sicotte,     F.-A. 
Sicotte,   Joseph 
Sicotte,    Léo-G. 
Simard,  H. -A. 
Surette,   H. -A.    " 
Surette,    H.-J. 
Surette,    V.-C. 
Surette,    Albert-C. 
Turcotte,    L.-J. 
Turcotte,    Jos. 
Trudeau,    E. 
Urpin,    P. 
\'incent,   L.-W. 
Vincent,   F.-W. 
Vincent,  A. -H. 
Vincent,  A.-E. 
Vinal,    C.-N. 
Vilineau,   W. 
Vautour,   F.-J. 


MORTS 


Bacon,    C. 
Cormier,    Jos. 
Collette,    R.-J. 


WEBSTER,  MASS.  —  198  soldats  et  marins,  dont  5  sont  morts. 


Piette,  J.-B.,  Lt,  Chapl. 
Remy,    T.-H.,    Lt,    Chapl. 
Goulet,   Florina,   Mlle,  G.-M. 
AUard,    Emile 
Allard,   Henri 
Arsenault,   Olaiis 
Authier,    Charles 
Authier,    Emile 
Audette,    Ovide 
Barrette,  Charles 
Barrette,    Napoléon 
Barrette,    Edmond 
Bazinet,    Ludger 
Beaudreault,    Lionel 
Beudreault,    Théodore 
Beauregard,    .Mexandre. 
Beauregard,    Willie 
Bédard,    Edgar 
Bélanger,   Wilfrid 
Bélanger,    H. 
Bergeron,  Wilfrid 
Bernier,    .Xrmand 
Bernier,     Emile 
Bernier,    Joseph 
Billings,   Joseph 
Bonnette,    .Arthur 
Bonnette,   Euclide 


Dupré,    Charles-A. 
Duquette,   Georges 
Duquette,    Hermas 
Duquette,   J.-Noël 
Dussaunie,     A. 
Duval,    Edmond 
Duval,    Elie 
Duviil.    Eugène 
Emond,    Wilfrid 
Forand,    Alfred 
Farcier,   Delphis 
Ferron,    Olivier 
(îadoury,     .Adrien 
Gadoury,    Prosper 
Gadbois,  Joseph 
(Gauthier,   Eugène 
(îauthier,   Cîeorges 
Gauthier,   Honoré 
(îauthier,    Joseph 
Gauthier,    ()livier 
(îélineau,    Joseph 
Gélincau,    Ilenri 
Généreux,    Edmond 
Généreux,  Joseph 
Généreux,   Célerin 
Genest,    Jean 
Girouard,    Edmond 


Ménard,  Arthur 
Messier,    Frank 
Messier,    Noble 
Meunier,   Joseph 
Millette,    Arthur 
]\Iillette,  Arthur-N. 
Millette    Maxime 
Millette,    Onésime 
Morgan,    Médéric 
Millette,   James 
Marrien,    Louis 
Paradis,  Clarence 
Parent,    Joseph 
Parent,  Viateur 
Patenaude,  Frédéric 
Paul,    Louis 
Pelletier,    Placide 
Piette,    Stanislas 
Fiasse,   Emmanuel 
Pla'sse,    Henri 
Plasse,  Hormisdas 
Plasse,    Josei)h 
Plasse,   Napoléon 
P'iasse,    Onésime 
Plasse,    Roméo 
Plasse,   Herménégildc- 
Phoenix,    Joseph 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


269 


Bonnette,    Wilfrid 
Brisebois,    Omer 
Brodeur,    Charles 
Brodeur,    Hector 
Brodeur,     Henri 
Brûlé,    Elzéar 
Brûlé,    Michel 
Bélec,     Henri 
Belleville,    P. 
Belleville,  Georges 
Chabot.   N. 
Choinière,    J.-C. 
Caplette,    Joseph 
Chabot,    Théodore 
Chauvin,  Napoléon 
Chauvin,  J. -Baptiste 
Chicoine,    Joseph 
Chicoine,  Georges 
Choinière,    Louis 
Choinière,  Téle^hore 
Clermont,   Arthur 
Clermont,  Omer 
Cournoyer,    Agapit 
Cournoyer,    Elzéa^ 
Cournoyer,  Anatole 
Cournoyer,    Charles 
Cournoyer,  Job 
Cournoyer,    Job-H. 
Cournoyer,    Sinaï 
Courtemanche,  G. -A. 
Cronin,    Harold 
Cloutier,    Léon 
Cournoyer,    P. 
Cyr,    Eugène 
Cyr,    Charles 
Daviau,   Joseph 
Daviau,  Gédéon 
Desjardins,    L. 
Dion,    Arthur 
Dion,  Léon 
Donais,   Raphaël 
Duclos,    Henri 
Duclos,   Alcide 


Gouin,    Alex. 
Gouin,    Georges 
Gouin,   Charles 
Gouin,    Edouard 
Grenier,  Thomas 
Guilmette,   Charles 
Guérin,    Alfred 
Girardin,    Arthur 
(jaudreau,    Joseph 
Hénault,    C.-E. 
Hénault,  Arthur 
Hénault,  J. -Baptiste 
Hénault,   Joseph 
Hénault,   Olivier 
Houghton,    Joseph 
Houghton,    Frank 
Huard,    Jean 
Hébert,     Ralph 
Joly,  Albéric 
Lachance,  Agapit 
Landry,   Omer 
Lapierre,    Joseph 
Lapierre,   Raoul 
Lapierre,    Trefflé 
Laroche,  Raymond 
Latour,    Edgar 
Latour,   Edgar-T. 
Lavallée    Adrien 
Leboeuf,    Joseph 
Leboeuf,    I-éon 
Leboeuf,  Georges 
Leboeuf,    S. -Georges 
Ledoux,    Adrien 
Lefebvre,  Raoul 
Lemoine,  Charles 
Loiselle,    Arthur 
Loiselle,  Frank 
Levasseur,    Henri 
Magnan,    Charles 
Mandeville,    Robert 
Martel,    William 
Mathieu,    Joseph 
Mailhot,     Euclide 


Provençal,    Théodore 
Parent,   Antonio 
Philie,    Honoré 
Racicot,   Edouard 
Racicot,    (îeorges 
Racicot,   Théodore 
Racicot,    Adélard 
Randolph,    Arthur 
Randolph,    Jean 
Randolph,  Joseph 
Rémy,  Charlemagne 
Rcmy,    Henri 
Rémy,    Louis 
Rémy,    Philibert 
Robert,    Vital 
Robidoux,  Georges 
Robidoux,    Pierre 
Ricard,    Arthur 
Ricard,    Félix 
Riendeau,  A.-J. 
Riendeau,   OHn 
Sabourin,   Edouard 
Sabourin,    Napoléon, 
Sorel,   Ovila 
Therrien,  Alfred 
Therrien,  Donat 
Therrien,     Henrt 
Therrien,    Léon 
Tremblay,    Joseph 
Vincelette.   Joseph 
Vanasse,  Henri 
Zipps,   Victor 

MORTS 

Bélanger,   Wilf. 
Chicoine,  Georges 
Gadoury,    P. 
Plasse,    Nap. 
Riendeau,   A.-J. 


WEST  SPRINGFIELD,  MASS. 


PAROISSE  SAINTE  -  MARIE.  —  72  soldats  et  marins,  dont  1  est  mort. 


Laviolette,  L.-E.,  Lt,  Chapl. 

Asselin,   Théo. 

Aujjrey,    F. 

Aubrey,   W. 

Bernard,  Henri 

Boussy,    H. 

Bouthillier,  H. 

Brassard,  Jos. 

Brière,    G. 

Bouchard,  E. 

Davignon,    A. 

Davignon,    D. 

Décarie,   Albert 

Décarie,   Arthur 

Denault,   A. 

Deroleau,    C. 

Deroleau,  Henri 

Deslauriers,   H. 

Deslauriers,  C. 

Dion,     François 

Dion,     Mathias 

Dupré,    Art. 

Demers,    G. 

Fournier.    C. 

Freah,    H. 


Gagnon,    Jos. 
GeofTrion,  Jos. 
Geofïrion,   Art. 
Giroux,  Albert 
Giroux,    Alf. 
Gobeille,   Art. 
Gobeille,    E. 
Hébert,    A. 
Lacour,    Jos. -H. 
L'Amitié,  Ed. 
Lapalme,    Eugène 
Macintyre,    D. 
Maclntyre,    R. 
Marotte,    Fred. 
Mongeau,    C. 
Montmeny,    A. 
Nadeau,   J. 
Nicholl,   V. 
Norris,    G. 
Ostiguy,  Th. 
Pinsonncau,  J. 
Poirier,    R. 
Provost,   Alph. 
Provost,  Ernest 
Provost,  P. 


Régnier,   L. 
Régnier,  Théo. 
Régnier,  Wilfrid 
Robert,   C. 
Robert,    Gustave 
Robert,    Hervé 
Robert,  Henri 
Russell,    Henri 
St-I^uis,     A. 
St-Martin,  A. 
St-Martin,   Jos. 
.St-Martin,  Zéph. 
Sénécal,   Ed. 
Stebbins,    N. 
Talbot,    F. 
Thompson,   J.-B. 
Vézina,   H. -A. 
Westcott,  W. 
Yen,    M.-D. 
iTeëoux,  R. 

MORT 

Girouard,  Alex. 


WILLIAMSTOWN,  MASS.  —  31  soldats  et  marins. 


King,  W. 
Giroux.    F.-X. 
Giroux,   Alex. 
Giroux,    Henri 


Royal,    H.-J. 
Lanctot,     S. 
Tétreault,  G.-B. 
Tétrcault,   Ach. 


Royal,  L.-T. 
Dupras,    W. 
Robert,    P.-A. 
Robert,   F.-G. 


270 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


Royal,    G.-A. 
Laplante,  Alb. 
Archambault,   Léo 
Gagnier,    C. 
Gagnier,  Jos. 
Lanctot,    B. 
Royal,    A.-E. 


Dubé,   J.-P. 
Laforest,    H. 
Riopelle,    A.-J. 
Lefevre,  A. 
Anderson,   H. -A. 
Courchesne,  A. -T. 
Giroux,   Ferdinand 


Boyer,    A. 
Raymond,    A. 
Rémillard,  W. 
Hébert,  L.-A. 
Desgreniers,  J.-E. 


WILLIMANSETT,  MASS.  —  107  soldats  et  marins,  dont  2  sont  morts. 


Bail,    S.-J. 
Bartley,   J.-B. 
Beauchamp,   E.-L. 
Beauchamp,  H.-R. 
Beaulieu,   J. 
Beaudin,  H. 
Belliveau,  A. 
Bausset,  A. 
Bausset,    W. 
Boisvert,    E. 
Boyer,    G.-E. 
Chagnon,   F. -T. 
Chagnon,   Emile 
Chrétien,     E. 
■Chrétien,    René-A. 
Comeau,    E. 
•Curran,    J.-J. 
•Côté,   A. 
Daviau,   A. 
Debien,    E. 
Desjarlais,    F. 
Domingue,    A.-L. 
Ducharme,  Jos.-R. 
Ducharme,  J. 
Pucharme,   Ant. 
Pucharme,    Raoul 
ï^'leury,    H. 
:Fleury,    Léo 
Fontaine,  A. 
IFontaine,  Moïse  Jr 
Fontaine,    H. 
iGamache,    F.-X. 
Cagné,  C.-B. 
Gendron,   E. 
(Geoffrion,  A.-C. 
Geoffrjon,    Donat 


Goulet,    F. 
Goyette,    U. 
Guay,    A. 
Guay,   W. 
Guay,    H. 
Hébert,   Jos. 
Hémond,  A. 
Boutin,  J.-R.  . 
Hémond,  E. 
Hémond,   Georges 
Hétu,   A. 
Lachapelle,  O. 
Lacoste,  G.-H. 
Lachapelle,   Lorenzo 
Lafleur,    A.-V. 
Lacroix,    O. 
Lafleur,    D. 
Lafleur,  P. 
Laframboise,  L. 
Lamothe,    E. 
Langlois,  J.-R. 
Lavallée,    E. 
Lavallée,    W. 
Larochelle,   S. 
Leduc,    O. 
Lefebvre,    Lorenzo 
Lefebvre,  Lucien 
Léger,    E. 
Lefebvre,    Ed. 
Lerreault,    Art. 
La    Magdeleine,    L.-I. 
Lerreault,   T. 
Lincourt,    O. 
Marier,    F. 
Martel,    P.-G. 
Martel,    Eug. 


Ménard,   Nap. 
Meunier,    W. 
Paquette,    E. 
Paradis,     Léon 
Parent,     S.-A. 
Parent,    B.-L. 
Patenaude,   E. 
Patenaude,  A. 
Patenaude,    Georges 
Payette,    A. 
Pelland,  A. 
Pelletier,    Alph. 
Pelletier,    René 
Péloquin,    W. 
Peters,    G.-F. 
Ploutte,    R.-M. 
Ponton,   A. 
Provost,  G. 
Provost,    J.-P. 
Rame,  J.-N. 
Ribpel,     A. 
Paquet,    Eug. 
Sénécal,    E. 
Sénécal,  Léo 
Tellier,    D. 
Taillefer,   E.-U. 
Térien,    R.-L. 
Tessier,  H.-J. 

MORTS 

Beauchamp,   H.-R. 
Geoffrion,   Donat 


WORCESTER,    MASS.   —   711    soldats   et   marins. 


Laviolette,  Rév.  L.,  Chap. 
Arsenault,     O. 
Auger,    Ab.-E. 
Beaudet,    L 
Bachand,   W. 
Barrière    Jos. 
Beaudet,    E. 
Bélanger,    Alf. 
Bélanger,   Eug. 
Bellefeuille,    H. 
Bernier,     Alph. 
Bellefeuille,  Armand 
Birtz,    L. 
Blaisî,    Alph. 
Blanchard,    J.-A. 
Blondin,    Léo 
Blondin,   Félix 
Blondin,  Wilfrid 
Bolduc,   H.-E. 
Baron,    Albert 
Baron,   Théodore 
Charron,  W. 
Caisse,   Jean 
Caron,    J. 
Caron,    Léo-E. 
Chagnon,   Jos. 
Chapdelaine,  W. 
Chèvrefils,    E. 
Côté,    W. 
Couture,  D. 
Couture,   Ern. 
Couture,   Geo.-J. 


Couture,    Edgar 
Couture,    P. 
Couture,    Phil. 
Croleau,  Art. 
Croleau,    Isaïe 
David,    Léo 
Dandenault,    A. 
Danai,     O. 
Delisle,  Alf. 
Demers,    Alph. 
Deniers,    E. 
Demers,  Léo-A. 
Dénommé,  A. 
Désilets,    Jos.-U. 
Desplaines,    W. 
Dubois,    Art. 
Dubois,    Nap. 
Ducharme,   Art. 
Dufresne,  Kug. 
Dufresnc,    F. 
Dufresne,  Henri 
Dufresne,   Honoré 
Dupré,    Oscar 
Dupont,  Emile 
Dupont,   William 
Paradis,  N. 
Paradis,     Jos. 
Paradis,    John 
Plante,   J.-J.-E. 
Plante,    C.-O. 
Pariseau,    E. 
Perron,  L.-A. 


Poirier,    Arthur 
Pilet,    I.-J. 
Bélisle,   P. 
Berthiaume,   A. 
Beauregaid,   O. 
Bolduc,    F. 
Bolduc,    Henri 
Bolduc,  Amédée 
Boucher,  William 
Bouchard,    N. 
Boulay,  V. 
Bibeau,   O.-J. 
Bélanger,  J.-Bte 
Bélisle,  Armand 
Bernard,    C. 
Bernard,   Jos. 
Lucier,   F. 
Mailhot,   Alf. 
Marchessault,  C. 
Mareille,    A. 
Marier,   P. 
Mathieu,  .\d. 
Mathieu,  Alf. 
Mathieu,   François 
Morin,    R. 
Nault,   I*. 
Perreault,   Alfred 
Duquette,   Henri 
Phaneuf,    A. 
Phaneuf,    Henri 
Picard,  Ernest,  Sergt 
Pion.   W. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


271 


Pominville,   N. 
Potvin,    O. 
Prunier,    H. 
Rainville,   A. 
Robert,    O. 
Roy,    C. 
Roy,     Henri 
Rainville,    E. 
Tassé,   Paul 
Thibodeau,    Léon 
Trottier,   Léo 
St-Onge,    H. 
Sabourin,   Nap. 
Saucier,   W. 
Sauvageau,   A. 
Sauvageau,   Phil. 
Surprenant,  Albert 
Vézina,    Art. 
Vilanrtré,    Roland 
Vilandré,    Victor 
Riel,   Geo.-W. 
Riel,    Fred. 
Roussel,  L.-V. 
St-Pierre,  Jos. 
Sanguinet,   G. 
Trahan,   E.-L. 
Duquette,    G. 
Duquette,    L.-R. 
Duquette,  David 
Ethier,     Jos. 
Faucher,    R. 
Faucher,  V. 
Faucher,    Xavier 
Fortin,    R. 
Portier,    O.-A. 
Gaboury,    H. 
Gamache,    F. -F. 
Gamache,    L.-H. 
Guimond,   Alf. 
Guimond,   Arthur 
Guimond,  Geo. 
Girard,    F.-E. 
Giroux,   A.-E. 
Goulet,   A.-J. 
(loyette,    T. 
(iranger,    G.-E. 
Grenier,    H.-W. 
Grenier,    T. 
Groleau,    W. 
Girard,     H. 
Hébert,    Albert 
Hébert,     Em. 
Hévey,    H. 
Hurtubise,    E. 
Taudron,    Edgar 
Taudron,   Léo 
Todoin,   Léo 
Jolicoeur,    G. 
Juliette,    A. 
Toubert,    Elz. 
L'Espérance,  C. 
Lachapelle,    S. 
Laforce.    P. 
Lajoie,    H. 
Laioie,    O. 
Lajoie,   N. 
Lalonde,   E. 
Lambert,   A. 
Laperrière,    Léo 
Laperrière,   John 
Laperrière,   W. 
Larivière,    F. 
Lavigne,    Albert 
Lavigne,   Walter 
Lavnie,    J.-B. 
Lebeau,    Art. 
T^ebeau,    W. 
Ledoux.    A. 
Léger,   A. 
Léger,    Ernest 
Lemay,   L. 
Levasseur,  Gaston 
Levasseur,    Jasmin 
Loiseau,    H. 
Lapointe,    Henri 


Lapointe,    Uldéric 
Lanointe,   Albert 
Leblanc,  Arthur 
Lavallée,   O. 
Laroche,    J.-A. 
Létourneau,     W. 
Laroche,    J.-A. 
Fortier,     R. 
Faubert,   W. 
Allaire.    G.-H. 
Allaire,  L.-J. 
Adams,    J.-F. 
Amyot,  Ovide 
Arcouette,    Ed. 
Arcouette,  Henri 
Arcouette,  J. 
\T-nault,    Jos. 
Barrette,    T. 
Barry,    A.-J. 
Barry,    J.-A. 
Barry,     M. 
Beauvais,  J.-T. 
Beford,    C. 
Beford,  Delphls 
Bélanger,    T. 
Benoit,  Albert 
Benoît,  Hormisdas 
Benoît,   Léo 
Benoît,    Léo-M. 
Benoit,    Louis 
Benoît,   Osias 
Benoit,    William 
Beaudette,    F. 
Berger,  Ernest 
Bergeron,    Henri 
Bernard,    Ed. 
Bernard,  Joseph 
Bernard,  Wilfrid 
Benier,    C. 
Benier,    Odilon 
Benier,   Oscar 
Berthiaume,  A. 
Bérubé,    A. 
Bérubé,    Jos. 
Bibeau,   Ed. 
Bibeau,    Léo 
Bibeau,    Pierre 
Blanchard,   N. 
Boisclair,  Armand 
Bombardier,    L. 
Boucher,   Albert 
Boucher,  A. -Henri 
Boucher,    L. 
Bourgeois,   J.-B. 
Bousquet,    C. 
Braconnier,    C. 
Beaulac,   L. 
Bourgeois,   Wilfrid 
Brodeur,    René 
Brunelle,    J.-L. 
Brunelle.   Roland 
Bruso,    J.-H. 
Cabano,    Albert 
Cabano,   Alfred 
Gasavant,   Fred. 
Casavant,    Alfred 
Cartier,     Léo 
Charbonneau,  J. 
Chènevert,    L. 
Clouâtre,    E. 
Clouâtre,    George^ 
Contois,    Francis 
Collette,   H. 
Champagne,  A. 
Casavant,  E.-L. 
Contois,    Henri 
Contois,     Léo 
Cosky,   G. 
Côté,   C. 
Côté,    Jos. 
Couillard,    J.-B. 
Crédit,     L. 
Daignault,    F. 
Daignault,  M. 


Delâge,   Alex. 
Delàge,    Fied. 
Deneault,    F. -A. 
Désilets,  Eloi 
Desrochers,    G. 
Desrosiers,   A. 
Dion,  Alb. 
Dion,    C. 
Dion,    Henri 
Dalbec,    H. 
Dufault,   L. 
Dupuis,   G. -M. 
Dubois,    R. 
Doucet,    J. 
Dubois,    A.-E. 
Dubrule,    S. 
Dufault,    E. 
Duquette,    D. 
Duquette,    W. 
Escolas,     J. 
Emond,    W. 
Faneuf,    Art. 
Faneuf,   Edw. 
Faucher,     W. 
Flibert,   S. 
Flibert,   S. 
Foisy,   H. 
Foisy,    Hervé 
Forget,     Ed. 
Forget,    H. 
Forget,    W. 
Fortin,   Alb. 
Fortin,  Alph. 
Fortin,    Jos. 
Gagné,   Jos. 
Gagné,    Lud. 
Gagné,   Trefflé 
Gagné,    Théo. 
Gagné,   Théo. 
Gagné   Wilf. 
Gagnon,   Phil. 
Gaucher,   G. 
Gaulfn,    Alf. 
Gaulin,  Art. 
Gauthier,    D. 
Gervais,   A. 
Giard,    W. 
(iiroux,    Alb. 
Giroux,  Jos. 
Giroux,    Louis 
Godiet,    Ant. 
Gonnya,    F. -G. 
Hébert,  Jos. 
Houle,    È. 
Hurteau,   F. 
Jaudron,    C. 
Joslin,  Art. 
Labonté,    E. 
Labonté,   Oscar 
Labossière,    Alex. 
Labrie,    W. 
Laflamme,   Dolor 
Lafleur,     Oscar 
Lafleur,    Roma 
Edmond,    H. -A. 
Lagassé,    Henri 
Lambert,    H. 
L'Amitié,   Albert 
L'Arnitié,    Frank 
Labrie,    Léo 
Lambert,     H. 
Lambert,    F. 
Lamothe,   E. 
Lamoureux,    A. 
D'Amour,    Léo 
Lanciault,   H. 
Lanciault,   R. 
Landry,    W. 
Lavoie,    Alf. 
Laperle,    H. 
Laplante,    F. 
Lavoie,   J. 
Lavoie,    Louis 
Lajuté,    R. 


212 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


Leblanc,    G. 
Lehoeuf,  Jos. 
Leclair,    Alb. 
Leclair,  Georges 
Lerleau,   Ernest 
Lemire,  Louis 
Lemonde,    L. 
Letendre,    IL 
Letrecq,   A. 
Letrccq,    G. 
Lévesque,    N. 
Lupien,    G. 
Maillet,   E. 
Mallette,    R. 
Marcotte,   W. 
Marsan,    G. 
Matrin,    F. 
Martin,    J. 
Massé,    Jos. 
Mathieu,    E. 
Maynard,  J.-F. 
Millette,    R.-C. 
Mondor,   Léo 
Monette,    B. 
Monettej   René 
Moreau,   F. 
Paradis,    Alf. 
Paradis,   Jos. 
Parent.    C. 
Parent,    Emile 
Parent,    R. 
Parent,    Ernest 
Parent,   H. 
Parent,    W. 
Parent,    V. 
Paris,    Arthur 
Pariseau,    A. 
Parmentier,  W. 
Pelletier,    Jos. 
Pelletier,  Orner 
Pelletier,  Ovide 
Picard,   C. 
Picard,    Henri 
Picard,  H.-G. 
Pellette,    G. 
Préfontaine,    P. 
Presseau,    A. 
Presseau,  G. 
Primeau,   Oscar 
Provençal,  A. 
Provençal,   L. 
Provost,    Louis 
Ratté,    Jos. 
Ratté,   Roméo 
Raymond,  J. 
René,   F. 
Ficher,    E. 
Riopel,  A. 
Riopel,   Ovila 
Riopel.    Wilfrid 
Rivers,    P. 
Roberge.  Marcel 
Robtchaud,    A. 
Robidoux,    W. 
Rochette,  A. 
Rochette,   R. 
Rondeau,   W. 
Rondeau,   A. 
Roy,   James 
Roy,    John 
Roy.   Walter 
Ruby,   Armand 
-Salvail.    E. 
Sauvial,    J.-B. 
Sauvial,   Joseph 
Sénécal,   W.-S. 
i>entance,   J. 
.Seymour,  Arth. 
Sbyhard,  H. 
Small,   J.-P. 
Spring,   W. 
.St-Oenis,    Léo 
l'ournier,    R.-J. 
iJt-Jean,    A. 


St-Jean,    Léo 
St-Martin,   A. 
St-Martin,    E. 
Surprenant,   A. 
Tétrault,   F. 
Tétrault,  W. 
Thibault,    A. 
Thomas,    R. 
Thérien,   C. 
Tisdel,    Armand 
Trudel,  Alex. 
Trudel,  Arthur 
Trudel,   Ed. 
Trudel,    Louis 
Turcotte.    Edgar 
Turcotte,    F. 
Vail,    Robert 
Vallée,  C. 
Vanasse,    Alcide 
Vincelette,    V. 
Verge,   C. 
Arteau,  H.-N. 
Arrougnier,    F. 
Brunelle,   I. 
Barrette,   E. 
Bourdon,   E. 
Benoit,   G.-L.-C. 
Bousseau,     F.-X. 
Beaudry,    Fred.-R. 
Benoit,  Jos.-L. 
Berthiaume,   Jos. 
Berthiaume,  Alf. 
Bédard,   A.-J. 
Barrette,  E. 
Buron,    Art. 
Béliveau,    A. 
Bachand,  E. 
Bienvenu,    R. 
Bélisle,    O. 
Barrette,    I. 
Renaud,  G.-J. 
Brazcau,    .\.-D. 
Brazeau,    Will. 
Bélisle,   Eug.,   Dr 
Brodeur,    R. 
Barrette,    C.-A. 
Côté,    W. 
Côté.    O. 
Cartier,    E. 
Casavant,    W. 
Chartier,   Arth. 
Choquette,    W. 
Charron,    A.-W. 
Côté,    Ernest 
Côté,    Robert 
Courville,    L. 
Charbonneau,   E. 
Charbonneau,    R. 
Coursey,    Jos. 
Caisse,  Léon 
Cloutier,   E. 
Chaput,    Art. 
Coderre,   A. -A. 
Comtois,   A. 
Dumas,    H. 
Dumas,    L.-J. 
Dupré,    L.-J. 
Duvai,     U. 
Dalbec.   If. 
Dupont,    H. 
Daignault,  A.-E. 
DeschèncR,    Nap. 
Delàge,     A. 
Dénéchaud,    J. 
Ducharme,   L. 
Dumas,   H.-J. 
Dulmaine,    E. 
Dulude,  Léo 
Desrosiers,  C.-E, 
Desrosiers,    Jos. 
i^emers,     J.-H. 
Lafond,  VV. 
Fortier,    H.-E. 
Franco,   S. 
St-Jean,  J. 


Frenière,    L.-H. 
Fageau,    L. 
Girard,    L.-S. 
<iirouard,   L.-H. 
Gravel,   Roméo 
Gravel,     \V. 
Gauthier,    J.-H. 
Gélinas.    F. -H. 
(îosselin,    A. -A. 
Gentesse,    C.-E. 
Gentesse,  Alph. 
Grenier,    A. 
Grenier,   I^éo 
Guertin,   Ed. 
Granger,   H.-L. 
<ioguen.     Ed. 
Girardin,   Jos. 
Goulet,   A.-D. 
Gravel,    G. 
Gélinas,   P.-Léo 
Girard,   F.-L. 
Grenier,    Alex. 
Héon,  Hector 
Héon,   Phi!. 
Hedge,   H.-J.-E. 
Hedge,    Henri 
Hamel.   H. 
Hamel,   Dollard 
Houle,  Ernest 
Hébert,    C). 
Hébert,    B.-L. 
Leduc,    H. 
Labranche,   A. 
Labranche,    E. 
Lagassé,    W. 
Larivière,    P. 
Livernois,   A. 
Leblanc,     L.-J. 
Lussier.  Jos. 
Laplantc,    Léo-H. 
I-afleur,    Art. 
Lcno,     Ed. 
Langlois,  IL 
J-aferrière,   Alf 
Lamarche,   lîrnest 
Lamarche,   Emery 
Ladouccur,    Ci. 
Lachapelle,    R. 
Longtin,    Louis 
Leclair,    Ant. 
Letendre,   Art. 
Leclair,    Jos. 
Lesage,   Albéric 
Lesage,   F.rnest 
Lemay,    Kug. 
Labontû,    Alb. 
Lacroix,    Félix 
Lalonrle,    C. 
Lavoie,    Lionel 
Lavoie,   Ernest 
Larocqiie,    S. 
Lessard,    Edw. 
Lemay,    Armand 
Matte,    L. 
Mattc,    Paul 
Matte,    Joseph 
Mercier,    W. 
Mercier,   Henri 
Martineau,    J.-E> 
Mathie\i,   E. 
Migneauh,   P. 
Martin,    Art. 
Mogé,    G.-J. 
Monro,    E. 
Mondor,    H. 
Ménard,    G. 
Fayette,    R.-V. 
Paquette,   Aime 
Provencher,   I*. 
Provençal,   A. -C.-E. 
l'rovost.    Art. 
Picotte,    A.-H. 
Poirier,   Emery 
Potvin,  J.-Bte 
Paquin,   Nap. 


ETAT  DU  MASSACHUSETTS 


273 


"Paquin,    W. 
'Racine,    Victor 
Rémillard,   Alb. 
Racine,  Georges 
Riendeau,   F. 
■Riendeau,   Urbain 
Roy,    Jean 
Roy,    Arthur 
"Roy,  Adélard-J. 
Roy,    Georges 
Robichaud,    R. 
Robert,    F.-H. 
Rousseau,   E.-J. 
Robillard,   G. 
Rochette,    C.-H. 
Russell.    G. 
Stebbens,   Eug. 
Soullière,   P. -A. 
Simard,    P. 
Simard,    Archibald 
Seymour,    Geoi"gcs 
Soly,     H. 
Sévencal,    B. 
Véronneau,    Emile 
Vignault,    Edouard 
Vignault,   William 
Vézina,  Edw. 
Welch,  Jean-P. 
Buole,    S. 
Bastien,    Jos. 
Bourget,    Georges 
Emond,    H. 
Houde,    Roland 
Hamel,  Wilfrid 


Bédard,    W..    Sgt 
Turcotte,  W.,   bgt 
Guertin,  A.-W.,  Cap. 
Boyer,    A.-D. 
Boyer,    A.-B. 
Jacques,   J.-E. 
Jacques,    A. 
Perron,    V.-A. 
Desrosiers,    C. 
Desrosiers,  Ed. 
Desrosiers    Jos. 
Ledoux,    L.-E. 
Ledoux,    X.-O. 
Lavallée,     E. 
Hénault,    J. 
Perras,    E.-C. 
Gagnon,   A. -A. 
Bissonnette,  A.-J. 
Turcotte,  C'y. 
Pruneau,   C. 
Levasseur,    L. 
Lambert,    L.-A. 
Robert,    W. 
Tessier,    A. 
Picard,    A. 
Robert,    Fred. 
Robert,    F.W. 
Samson,    F. 
Sénécal.   \V. 
Raymond,   G. 
Beauregard,   Jos. 
Tétrault,    W.-S. 
Godin,    E. 
Chabot,  R.-L. 


Boyer,    Albert 
Boyer,    Arthur 
Abdon,    Jacques 
Jacques,  Jos.-E. 
Perron,    V.-A. 
Desrosiers,    C. 
Desrosiers,   Edmond 
Desrosiers,   Joseph 
Ledoux,    lyéo 
Ledoux,    F. -X.-O. 
Lavallée,    E.-A. 
Héneault,    Jean 
Perry,   Fred.-C. 
Gagnon,  .^.-A. 
Bissonnette,   A.-J. -A. 
Turcotte,-  Wilf. 
Turcotte,  Georges 
Pruneau,     C. 
Levasseur,    Léo 
Lambert,   Arthur 
Robert,    W. 
Tessier,    Alb. 
Picard,    A. 
Bédard,     W. 
Robert,   Fred.-E. 
Robert,    F.-W. 
Samson,    Fred. 
Guertin,   R.-W. 
Sénécal,     W. 
Raymond,    G. 
Beauregard,    Jos. 
"Tétrault,    W.-S.  . 
Godin,    Ernest 
Chabot,    R.-L. 


WARE,  MASS.  —  139  soldats  et  marins,  dont  2  sont  morts. 


Allaire,    E. 
Allard,    V. 
Bail,    A.-E. 
Barbeau,  A. -A. 
Beaudin,    O. 
Beausoleil,  A.-J. 
Berthiaume,  A.-J. 
Berthiaume,    O.-S. 
Bérubé,  A.-II. 
Bérubé,  J.-A. 
Bourdeau,  A.-L. 
Bourdeau.  John 
Bourjeault,  L. 
Bousquet,  A.-y\. 
Bousquet,   J.-J. 
Bousquet,   Rod. 
Braconnier,   Jos.-F. 
Brière,    A. 
Brunelle,   W. 
Campion,  F.-D. 
Campion,   J.-E. 
Campion.  J.-J. 
Charbonneau,   Walter 
Charbonncau,   W.-E. 
Chagnon,    J. 
Charpentier.  A.-E. 
Charron,   Alf. 
Charron,   Jos.-W. 
Charron,  W.-A. 
Chartier,   W. 
Choinière,   H. -F. 
Cloutier,    D.-J. 
Comeau,    H. 
Contant,   L.-A. 
Côté,  A.-W. 
Côté.   J.-P. 
Ciors,    A.-J. 
Dansereau,   W. 
Dansereau,    W.-J. 
Decelle,    R. 
Denis,    W.-F. 
Desforges,    A. 
Desforges,  Henri 
Desforges,  O.-L. 
Deslauriers,  A.-J. 
Deslauriers,  Edw.-J, 
Deso,     C. 
Dionne,   J.-B. 


Dubé,  G.-W. 

Dubois,    H. -H. 

Dubois,    W.-J. 

Dutault,   C. 

Dufault,   E. 

Dufault,  Jos. 

Duquette,    C. 

Duquette,    W. 

Dusseault,  IL 

I-^oisey,    H.-J. 

Fontaine,    Art. 

Fontaine,    Eug. 

Fontaine,    Jos. 

Gaouette,   A.-J. 

Gareau,  A.-J. 

Gareau,     G.-L. 
Gariépy,    F.Iphège 
Gariépy,   Ludovic 
Giard,    Alb. 
Giard,  A. -G. 
Giard,   Art.-J.,   2nd 
Giard.    E.-J. 
Giard.    F.-J. 
Giard,    J.-B. -H. 
Girouard,    A.-R. 
Girouard,  Armand 
Goyette.   P.-H. 
Greenwood,  J.-E. 
Grisé.     A. 
Greenwood,  R.-S. 
Grisé,    Lucien-A. 
Guertin,    Jos. 
Ciuimond.   Jos.-W. 
Iluule,    F. 
Houle,   Jos.-V. 
Hudon,  F.-C. 
Jacques,    Alfred 
Jacques,   Art. -M. 
Labossière,    E.-T. 
Lacoste,    Léo-A. 
Lacoste,   Walter 
Lacroix,  N.-L. 
Eaflamme,  Albert 
Lambert.    J.-W. 
Lamoureux.    A. 
Lanciault,    A. 
Lapointe.    A.-R. 
Lapointe,   Antoine 


Larivière,   Alph. 
Lavallée,   A. -F. 
Leclerc.    F.-V'. 
Lefort,    L. 
Lemaitre,  C.-H. 
Lemaitre,  Paul 
Lemoine,    Jos. -G. 
Lesieur,    F. -T. 
Letourneau,    H. -G. 
Lussier,   Alfred 
Lussier,  Nap. 
Mailloux,  D.-A. 
Mailhoux,   R.-W. 
Malboeuf,  A.-O. 
Mongeau,    A. 
Mongeau,  N.-L. 
Morin.    Albert 
Morin,    Emile 
Morin,    Ovila 
Paul,   A. -F. 
Pariscau,  W.-W. 
Pigeon,     A. -H. 
Rodier,    W.-J. 
Richard,    A. 
Provençal,    R.-P. 
Rivers,     W. 
Roy,    C. 
St-Gcrmain.  A. 
St-Germain,   J. 
St-Germain,  R.-J. 
Ste-Marie,  J.'-Bte 
St-Onge,   E.-F. 
St-Onge,     Henry 
Simard,    Alph. 
Sorel.  Albéric 
Surprenant,  H. -A. 
Tétreault.   E.-W. 
Tétreault,  W.-F. 
Thibcault,    Jos. -H. 
Trottier,   W.-I. 
Petit,    B.-V. 
Petit,  Arthur-H. 
Sénécal,    E. 

MORTS 

Bérubé.  A.-H. 
St-Germain,    R.-J. 


374 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


ETAT  DU  MAINE 


AUBURN.  —  49  soldats  et  marins,  dont  2  sont  morts. 


Hélie,    Jos..   Lt 
Cloutier,   W.,    Sgt 
Richard,  E.-D.,  Sgt 
Provost,    S.,    Caporal 
Lambert,   G. 
Mercier,    A. 
Lacourse,   W. 
Dionne,    P. 
Muir,    A. 
Boulay.    W.-T. 
Samson,   L. 
Saindon,    L. 
Turgeon,    W. 
Gauthier,    W. 
Beaudry,  P. 
Bilodeau,    E. 
Paré,  Alf. 
Larose,    L. 


Rodrigue,    G.-U. 
Parent,    A. 
Chenard,  Léo 
Samson,    J. 
Dupont,    D. 
Leriche,    A. 
Paradis,    A. 
Boucher,     A. 
Leclerc,    T. 
Gagné,    A. 
Ouellette,    L. 
Turgeon,   A. 
Fraser,  J. 
Caron,    J. 
Baron,     A. 
Bouvier,     L. 
Laliberté,   L. 
Girardin,  A. 


Langelier.   W. 
Lemay,    H. 
Turcotte,  G. 
Carrier,   L. 
Carrier^  A. -G. 
Lacourse,   E. 
Marcoux,  A. 
Biais,    F. 
Poisson,   L.-F. 
Fortier,    I. 
Fraser,  E. 
Champagne,  J. 
Raymond,  G. 


MORTS 


Leblond,   Edm. 
Leblond,  Alfred 


AUGUSTx\.  —  201   soldats  et  marins,  dont  8  sont  morts. 


MORTS 

Poulin,    Frédéric 
Poulin,   Toseph-I. 
Blouin,   Ovila 
Couture,   Ernest 
Albert.    Wilfrid 
Beaudoin,    Viateur 
Cloutier,   Samuel 
Turcotte,    Florian 

CROIX 
DE  GUERRE 

Duplessis,    Henry 
Toulouse,   Arthur 

SOLDATS 
Arbour,   Louis-J. 
Arsenault,  Joseph-F. 
Auger,  Zéphirin   ' 
Beauchaine,  Walter 
Beaulieu,    Clovis 
Béchard,    Frank 
Bédard,    Théodore 
Belavance,    Henry-H. 
Bressette.    Charles-F. 
Bilodeau,   Gédéon 
Blanchette,    Alfred 
Blanchette,    Fred. 
B!>>uin,    Alphonse 
Blouin,  Calixte 
Bolduc,    Charles 
Bolduc,   Placide 
Boludc,   Paul 
Bolduc,  Joseph-L. 
Bolduc,  James 
Bolduc,  "Fred.-B. 
Bolduc,  Eugène 
Bonenfant,   William 
Bonsant,    Philippe 
Bouffard,     André 
Bouchard,   Emile 
Boucher,    Honoré 
Bourgette,   Claude 
Bourget,    Louis 
Boufï"rd,    Eddie 
Breton,   Alfred 
Cadarette,  Albert-C. 


Casavant,  Dominique-M. 

Champagne,    Odias 

Chaput,    Fred. 

Cloutier,   Adonia 

Cloutier,   Amédée-J. 

Cloutier,    Edouard 

Cloutier,    Napoléon 

Cloutier,    Odilon 

Cormier,    Thomas 

Côté,    Cyrille 
,  Côté,    Raoul 

Courtemanche,    Philippe  H. 

Couture,  Amédée-G. 
(  Couture,    Emile 

Chrétien,  Henry-H. 

Cyr,     A.-Cyr. 

Cyr,    Léo 

Daiglc,  Thomas 

Desjardins,    Félix-F. 

Desjardins,    Georges 

Dostie,   Emilio 

Dostie,    Henry 

Dostie,  Luc 

Dostie.    Peter 

Tobin,    Léon 

Lahoye,    Arthur-C. 

Laliberté,    Théodore 

I-ambert,    Arthur 

Lambert,   .\rthur-J. 

Lambert,    Joseph 

Lauznn,    fleorges-C. 

Lausier,    Eddie-E. 

Lausier,    Joseph 

Lausier,  Laurent-M. 

Lausier,    Léo-N. 

Levasseur,  Arthur 

Leclair,  Frank 

Leclair,    Fred.-J. 

Leclair,    Jeffrey-J. 

Leclair,    \'ictor 

Lemieux,    Albert-J. 

Lemleux,  Albert-F. 

Lemieux,  Edouard-J. 

Lctendre,    Olivier-D. 

Lctourneau,    Joseph-W. 

Levasseur,   Denis 

T^vesque,    Achille 

Lévesque,    Dosithée 


Madore.    John-B. 
Malenfant,    John 
Marchildon,    Arthur 
Marchildon.   Omcr 
Marvis,    Ulruc 
Marquis,    Maxime 
Mathieu,    Dominique-J. 
Doyon,    E.-N. 
Dubé.   John 
Dubois.    Alexandre 
Dumont,   Jos. -T. 
Dutil,    Louis-H. 
Duplessis,   Joseph 
Duplessis.   Zéphirin 
Faucher.  Philias 
Gabourie.    Fred. 
Gague,    .Mphonsc 
Gague,    Ernest-.\. 
Gague,    François 
Gague,    William-H. 
Gague.    Rosario 
Gallant,    Charles 
Ciaudreau,    Arthur-E. 
<^îenest,    Eugène 
Gilbert,     H.-E. 
Gilbert,  Philippe 
Gilbert.    L.-L. 
Girard.    Frank 
Girard,  Joseph 
Girard,  Peter-E. 
Giroux,    (Georges 
Giroux,   John-Philippe    . 
Giroux,   Emile 
Gosselin,   Napoléon 
Goodheart,    A.-L. 
Cîrégoire,    Willis-J. 
Grenier.    Earl-F. 
Grenier,   Joseph-Stanley 
Grondin,    Eddie-D. 
Grondin,    Philibert 
Jacques.     Alfred-J. 
Jean,    Antonio 
Jean,    Julien 
Jean,    Onésime 
Jenness,    Jos. -P. 
Jeunesse.    Peter-H. 
Jobin,   Henry 
Poulin,  Joseph 


ÉTAT  DU  MAINE 


275 


Roderick.   William 
Rousselle,  Alexandre 
Roy,   Octave 
Ruel,   Achille 
Soucy,   Fred. 
Soucy,    Henry 
Tardif,   Alfred 
Tardif,    Jos.-R. 
Tardif,   Frank 
Tartre,    Armand 
Tétreaulti    Arthur-C. 
Tétreault,   Henry-N. 
Têtu,     Léo-J. 
Therriault,  Krank-C. 
Therriault,    Fred. 
Thibodeau,   Edouard 
Toulouse,    Désiré 
Turcotte,  Florian 
Meunier,  Arthur 
Michaud,  Alexandre 
Michaud,    Léo 
Michaud,  Mitchell 
Michaud,  Wilfred-T. 


Morin,   Georges 
Nadeau,    Edmond 
Paré,    Georges 
l'arent,    Fred. 
Parent,    Willie 
Pelltier,    Alcibiade 
Pelletier,    Arthur-P. 
Pelletier,   Charles-E. 
Poulin,    William 
Quirion,  Augustin-J. 
Rioux  , Arthur 
Robichaud,    Elie 
Roderick,    Léo 
Pelletier,    Denis-H. 
Pelletier,    Henry 
Pelletier,   Joseph 
Pelletier,    Napoléon 
Pelletier,   M. -Thomas 
Pelletier,    Wm. 
Pépin,   Léonce 
Pépin,    Albert-J. 
Plante,    Léo-J. 
Porrier,   Arthur 


Pomerleau,    Arthur-J. 
Pomerleau,    Joseph-A. 
Pomerleau,   Êdward-J. 
Pomerleau,   Eugène 
Pomerleau,    Irénée 
l'oulin,  Alphonse 
Poulin,   Auguste 
Poulin,    Achille 
Poulin,  Arthur 
Poulin,    Emile 
Poulin,    Charles 
Poulin,   Georges 
Poulin,  John 

MEDECINS 

Cloutier,  Geo. -A. 
Ladouceur,   W.-J. 
Poulin,    J.-E. 
\'ermette,    Ludger 

CROIX-ROUGE 
Cyr,    Catherine 


BIDDEFORD,  MAINE.  —  PAROISSE  SAINT  -  ANDRE. 


112  soldats  et  marins,  dont  7  sont  morts. 


Roberge,    Alphège 
Roberge,    Jos.-D. 
Morin,    Napoléon 
Morin,    Ernest 
Lemire,    Arthur 
Hanna,    Arthur 
Perrault,  Joseph 
Tarr,    Carroll 
McAuley,    Uarury 
V^annas,  Rodolphe 
Simonneau,    Charles 
Roy,   Arsène 
Huot,    Honoré 
Faucher,    Alfred 
Archambeault,  Eucharist 
Fréchette,  Rosaire 
Grenier,    Emile 
Poissant,  Adrien 
Nadeau,  Ernest 
Koy,    Willie 
Letellier,  Joa. 
Grégoire,    G. 
Charbonneau,  Alfred 
Rémillard,    G. 
Nadeau,   Ernest-J. 
Bisson,    Alfred 
Duquettc,    Aristide 
Bolduc,  Céliva 
Martel,     Pierre 
Fecteau,  Joseph 
Gagné,    \Vilfrid 
King,    J. -Raymond 
Poissant,  Antoine 
Plourde,    Henri 
Roy,    Arthur 
Bleau,    Jos. -Arthur 
Dubuc,    Jos. 
Desrosiers,   Alfred 
Fleurant,  Victor 
Rhéaume,   Jos.-E   . 
Huot,  Jos.-N. 


Maheu,    Delphis 
Roberge,    Jos. -A. 
Nadeau,    Ernest 
Cadorette,   Jos. 
Cormier,  Josaphat 
Martel,    François 
Painchaud,    André 
Dupras,    Alex. 
Bell,  Hormisdas 
Goulette,   Siméon 
Roy,    Omer 
Lambert,   Jos. 
Dubuc,   Jos. 
Bolduc,  Onésime 
Dutil,    Aurore 
Martel,    Omer 
Boissonneau,   Aimé 
Roberge,    Ernest 
Gouletj   Aimé-Lorore 
Grégoire,   Jos. -Thomas 
Blorin,    Alfred 
Labranche,   Achille 
Parent,    Jos. 
Deshètres,   Henry 
Deshétres,  Ernest 
Breton,    Albanie 
Nadeau,    Oscar 
Archambeault,    Alphonse 
Valié,    Jean-Th. 
Provencher,    Georges 
Barrette,    Léon 
Grenier,    Siméon 
Neault,  Onésime 
Bolduc,    Edgar 
Grégoire,    Delphis 
Jarry,   Amable 
Thibeaudeau,    Jos. 
Boucher,    Georges 
Desmarais,    Jos. 
Bergeron,    Jean 
Beauregard,    Jos.-Nap. 


Nadeau,   Herménégilde 
Andrew's,    Dudley 
Dion,    Philippe 
Martel,    Jos. 
Charbonneau,    Wilfred 
Gingue,   Alfred-J. 
Lemieux,    Léon-P. 
Janelle,    Alphège 
Girouard,    Henri-E. 
Ammette,    F'red. 
Collette,    Donat 
Koy.    Joseph 
Laroche,    Uldéric 
Fréchette,   Nap. 
Bruneau,  Alphonse 
Hanna,    Amédée 
Couture,    C. 
Pétrin,    Joseph-E. 
Painchaud,   Armand 
Landry,    Raymond 
Girard,   R.- Conrad 
Girard,    Arthur-L. 
Tange,    Alex.-L. 
Bolduc,    Albert 
Paquin,   Alfred 
Gervais,    William 
Roy,    Honoré 
Landry,   Chas 
Poisson,   William 

MORTS 

Huot,  Honoré 
F'ecteau,  Joseph 
Rhéaume,  Jos.-E. 
l'arent,  Joseph 
Jarry,  Amable 
l>iou,  Philippe 
Bruneau,  Alphonse 


BIDDEFORD,    MAINE.   —   PAROISSE   SAINT  -  JOSEPH. 
265  soldats  et  marins. 


Pelletier,  A.-J. 
Doyon,   A. 
Veilleu.K,  A.-E. 
Gagné,   Nap. 


Lesieur,   Art. 
Lamirandc,  Geo. 
Tardif,    P. 
Rémillard,   P. 


Coulombe,    G. 
Mercier,   S. 
Rémillard,   K. 
Dallaire,   E. 


rid 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


Couture,    H. 
Temire,    E. 
Kémillard,   L. 
Cyr,    C. 
Hureau,    A. 
Nault,    J.n. 
Grondin,  H. 
Bourassa,    E. 
Duchène,    R. 
Poisson,   Arthur 
Bellaire,    E. 
Lambert,    A.-J. 
Carrier,  A. -T. 
Morin,    S. 
Thivierge,  C.-C. 
Beaudoin,  A. 
I^mirande,  A. 
Soucy,  A. 
Lamothe,  Jos. 
Letarte,    M. 
Garant,    O. 

Violette,  A. 
Allard,  V. 
Paradis,   D, 
Goudreau,    T. 
Tétreasit,   H. 
Lamothe,   Jos. 
Villandry,    G. 
Archambault,   O. 
Cahana,   W. 
Pelletier,    Marie-Anne 
Maynard,  Marie-Louise 
Dutil,   Aurore 
Cyr,    E. 
Bergeron,     N. 
Nault,    O. 
Boucher,     L.-N. 
Dorais,    E.-D. 
Poirier,  CE. 
Fournier,   E. 
LaTarte,    F. 
Ross.    W.-W. 
Hrouin,  H. 
Patit,  P.-E. 
Sylvestre,    C. 
Coulombe,  O. 
Lamarre,  W. 
Thibodeau,  Jos. 
Bescôteaux,    P.-E. 
Ou  Tremblay,  Jos. 
r.ârocque,  C. 
Labonté,    P. 
Houde,   J. 
Allard,    A. 
Soucy,   G. 
Levasseur,  A. 
Melançon,  L. 
Lachance,   A. 
Biais,  A. 
LaTarte,   H. 
Landry,    E. 
Paradis,    D. 
Tarte,    J.-A. 
Tarte,    C.-W. 
Nadeau,    A. 
Biais,    Jos. 
Duchesne,   R. 
Thivierge,   C. 
Rouillard,    R. 
Moreau,    A.-C. 
Soucy,    C. 
Desautels,  Léo-A. 


Martel,    E. 
Vire,    P.-Jos. 
Renouf,   S. 
N'illandry,   A. 
Martel,    E. 
Nadeau,    Jos. 
Kon,    Fred. 
Corriveau,   A. 

Hamel,    M. 
Dubé,    A. 

L'Heureux,  W. 

Péloquin,    P. 

Petit,    E. 

(îagné,    A. 

Grenier,    L.-S. 

(^r«nier,  G.-S. 

Binette,    W. 

St-Pierre,  C. 

Lavigne,   A. -F. 

Beauchemin,    A. 

Giroux,    H. 

Goudreau,  T. 

Brunette  ,A. 

Gajjnon,    A. 

Simard,    C. 

Houde,  J.-G. 

Bouchard,   H. 

Soucy,   Fred. 

Régis,    A. 

Ledoux,    E. 

Leclerc,    P. 

Pépin,    c;. 

Bergeron,    H. 

Côté,   F. 

Beisaris,    A    . 

Desroberts,    H.-J. 

Lavigne,   G.-J. 

Leblond,    E. 

Laplantc,   H. 

Afartin,    H. 

Nadeau,   S. 

Crédit,   A. 

Renouf,    G. 

Duchesne,  A. 

Lapointe,    A. 
Crédit,   A. 
Ste-Marie,  A. 
Martel,  E. 
Côté,   J.-B. 
Dubois,    H. -A. 
Coulombe,  Jos. 
Boulet,   E. 
Archambault,    E.-A. 
Rhéaume,  O.-F. 
Talbot,     L.-W. 
.Danis,    T. 
Ruel,  J.-Bte 
Loranger,    H. 
Labelle,    R.-A. 
Fournier,    È. 
Charland,    A. 
Bourassa,    C. 
Neveu,   H.-E. 
Landry,    A. 
Courtemanche,    E. 
Grondin,   C. 
Benotte,    P. 
Vachon,    S. 
Roussin,    W. 
Ste-Maric,  J.-Bte 
Rhéaume,   O. 
Perrault,  E. 


Houde,   E.-E. 
St-Ours,    Alf. 
Lagarde,   A. 
Ciarand,    E. 
Daignault,    A. 
Duchesne,    A. 
Pelletier,   Jos. 
Poissant,    A. 
Gagné,    W. 
Perrault,    E. 
Ledoux,   O. 
Pépin,    E. 

Leclerc,    L. 

Casavant,  A.-C. 

Cordeau,   E.-L. 

Rhéaume,    A. 

Pelletier,  J.-W. 

Métayer,   A. 

Fecteau,  Jos. 

Perron,   Louis 

Rochefort,    W. 

Rhéaume,   V. 

Gagnon,    A. 

Comtois,  Alb. 

Gagnon,  P.-H. 

Bouthet,   Jos. 

Vachon,    N. 

Perron,    Jos. 

Bergeron,  A. 

Charette,  Jos. 

Dumont,    A. 

Tousignant,    G. -H. 

Nolette,    A. 

St-Pierre,  Fred. 

Cyr,    Eug. 

Bertrand,  J.-B. 

Marcille,  H.-E. 

Rouillard,   R. 

Gendron,    A. 

Proulx,   U. 

Demeule,   Art. 

Bergeron,    A. 

Pétrin,    A. 

Pépin,    A. 

Morin,   L.-I. 

Roberge,    E. 
Boissé,    H. 
Proulx,    A. 

Rémillard,   A. -G. 
Nadeau,   W. 
Bergeron,  A.-E. 
De    Régis,    Art. 
Turmelle,   W.-J. 
Maurice,   Art. 
Courtois,    E. 
Archambault,   A.-J. 
Daignault,  A.-V. 
Girard,    P. 
Ruelle,   A. 
Gadbois,   O. 
Rémillard,  W. 
Girard,    R.-C. 
Potvin,    O. 
Cantura,   E. 
Maynard,   G. 
Dubois,    H. 
Nadeau,    P. 
Gallant,    E. 
Doyon,    P. 
Roberge,  Jos. 
Simonneau,  H. 
Nault,  Jos. 


BRUNSWICK,  MAINE.  -  127  soldats  et  marins. 


Anctil,   Ed. 
Bélanger,    Alf.,    Capt. 
Bélanger,    H. 
Bélanger,  Artîièrae 
Bélanger,  Jos. -Emile 
Benoit,  E. 


Benoît,    Tean 
Benoit,  W.-K 
Bernier,   Amédée 
Bernier,  Aid. 
Bernier,    Gilbert 
Bisson,  Lucien 


Biette,  O. 
Boucher,  Albert 
Caron,    A. 
Caron,    T.-E. 
Caron.  Phil. 
Caouette,  L.-D. 


ÉTAT  DU  MAINE 


27r 


Charon,   E. 
Caron,    L. 
Carrier,    G. 
Christmas,  E. 
Claveau,  T. 
Côté,    W. 
Constantineau,  C. 
Couillard,   J. 
Coulombe,  E. 
Demers,   Aie. 
Deschènes,  E. 
Desjardins,   P. 
Dionne,  J.-C. 
Drapeau,    E.-A.,   Sgt 
Dugas,    W. 
Emond,   L. 
Favreau,   D. 
Fortin,   A.-J. 
Fortin,    Jos.-JF". 
Fortin,  C.,   Sgt 
Fortin,   L.-G. 
Fortin,  Victor,  Capt. 
Gagné,    E. 
Galarneau,   C. 
Gamache,   E. 
Gamache,  Nap. 
Gamache,  Phil. 
Gaudreau,   P.,   Lt 
Girard,   K. 
Kiroauck,    Alb. 


Labbé,    Alf. 
Labbé,  Léonce 
Laberge,    O. 
Lachance,   A. 
Lamarre,   A.-O. 
Leclair,    L. 
Lapointe,    W. 
Laviolette,  F. 
Lavoie,   Jos. 
Lavoie,  Alb. 
I^vesque,     E. 
Lebel,    E.-A. 
Lebel,   Israël 
Lebel,   Jos.,    Capt. 
Lebel,    Léon 
Lebel,    Thad. 
Lebourdois,   T. 
Le  Tarte,  Alf.,  Capt. 
Le  Tarte,  Albert,   Sgt 
Le  Tarte,  A.-J. 
Léonard,   Jos. 
Longtain,    L. 
Matrin,    E. 
Ménard,  A. 
Ménard,    Nap. 
Ménard,  Jos. -Victor 
Messier,  A. 
Michaud,    T. 
Michaud,  H. 
Michaud,  A. 


Moreau,  Arthur 
Moreau,    L. 
Morin,    M. -A. 
Mouzerolle,    L. 
Morin,    Wilf. 
Morin,    H.-W. 
Normand,    L. 
Ouellette,   X. 
Parent,    Albert 
Parent,    John 
Parent,    Eddie 
Paradis,    A. 
Painchaud,    A. 
Pelletier,    E. 
Pouliot,  Jos.-U. 
Saindon,   Arthur 
Saindon,   Achille 
St-Onge,   E. 
St-Onge,    L.-P. 
St-Pierre,  H. 
St-Pierre,   J.-A. 
St-Pierre,  Ex. 
St-Pierre,  Joseph 
St-Pierre,   Jean-M. 
St-Pierre,   M.-J. 
St-Pierre,   T.-L. 
Thibeault,   A. 
Tondreau,   Jos. 
Tremblay,   F. 
Vermette,    L. 


LEWISTON,   MAINE. 


400   soldats   et  marins. 


Simard,  Philippe,   Capt. 
Martel,  Josaphat 
Turcotte,    Delphis 
Goulette,   Delphis 
Rousseau,   Achille-Jos. 
Rousseau,    Ed. -Jos. 
Bolduc,    Raoul 
Cayer,   Albert 
Voyer,  Antonio 
Therrien,    Jos.-Vénérand 
Albert,    Nérée 
Dionne,    Henri 
Bergeron,   Henri 
Nolin,    Eugène 
Bourassa,  Noël 
Huard,    Alfred 
Rioux,    Hypilite 
Veilleux,   Josaphat 
Fournier,  Thomas 
Terriault,    Jos. 
Robie,    Antonio 
Gagné,    Wilda 
Rochon,   William 
Courteau,   Georges 
Laçasse,   Arthur-E. 
Tardif,    Alfred-H. 
Langelier,    Jos.-Adélard 
Provencher,  Noé 
Levasseur.    Louis 
Curran,  Thomas-J. 
Curran,   Jos. -H. 
I..apierre,    J.-Bte 
Auclair,    Siméon 
Martel,    Charles 
Turcotte,   Nelson 
Pinette,    PierreL. 
Lafond,  Alfred 
Leclair,    William 
Labrie,   Arthur 
Lalonde,    Paul-E. 
Samson,   Amédée 
Maurice,    Alfred 
Maurice,   Adélard 
St-Clair,    Henri 
Emond,    Albert 
Brunelle,   Henri-W. 
Dorval,  Gédéon 
Drouin,   Alcide 
Drouin,    Wilfrid 
Nadeau.    J. 


McGraw,    Parracciolo 
Paradis.    Donat 
Tétreault,    Emile 
Cloutier,   Edgar 
Perron,    Orner 
Gagnon,  Antonio 
Dozois,    Robert 
Gagné,    Aimé 
Morin,   Henri 
Morin,   Joseph 
Paradis,    Archer 
Fournier,    Adrien 
Leclerc,    Albert 
Vaillancourt,   Paul 
Vaillancourt,   Henri 
Chouinard,    Alfred 
St-Pierre,    Arthur 
Chouinard.    Félix 
Vachon,     Emile 
Frowley,  James 
Lessard,    Ths-Fernand 
Desjardins,  J.-Bte 
Labrie,     Patrick 
Galarneau,   Willie 
Guay,   Roméo 
Châteauvert,   J.-E. 
Labbé,    Davis 
Gosselin,    Kosario 
Le.ssard,  Wilbrod-Arthur 
Lessar.!,    Edmond 
Guay,   Georges 
Montminy,    Léo 
Bossé,    Frank 
Paquet,    Denis 
McGraw,   Charles 
Pouliot,    Eugène 
Leblanc,    Henri 
Provencher,  Ernest 
Provencher,   Arthur-T>. 
Larocque,    Louis-Odias 
Larocque,   Odilon 
Larocque,    Cornélius 
Turcotte,    Hermen 
Marchand,   Alfred 
I-avoie,   Joseph 
Biron,    Roméo 
Pelletier,    Cyprien 
Chaput,     Lmery 
Cormier,    Vital-A. 
Nadeau,   Edouard-J. 


Damour,  Charles 
Biron,    Joseph 
Guimont,   Raoul 
Lévesque,    Arthur-J. 
Paradis,    Cléophas 
Provost,    Adrien 
Lapierre,    J.-Bte 
Bolduc,    Jos. 
Duchesne,  Joseph 
Mallet,     Ernest 
Bernier,    Emile 
Jean,   Charles 
Jean,  Jos. -Armand 
Veilleux,   Cyrille 
Lavallière,   Roméo 
Damour,   Charles 
Gagnon,    Arthur 
Grégoire,    Nap. 
Maltais,    Louis 
Jacques,    Eugène 
Leblanc,   Jules 
Fortier,    Dominique 
Gagnon,    Thos 
Godin,    Sylvain 
Gagné,  Gabriel 
Dostie,    Albert 
Dostie,    Dominique 
Marchand,    Willie 
Deschènes,    Alphonse 
Gervais,    Wilfrid 
Forgues,   Wilfrid 
Ouellet,    Henri 
Laroche,    Wilfrid 
Wiseman,   Robert 
Dion,    Edmond 
Pinette,    William-Denis 
Pinette,   Maxime-Ambroise 
Pinette,    Fred-Louis 
St-Louis,    Philippe-EvaristP- 
Bougie,    Toseph 
Côté^    Wilfrid 
^Mathieu,    Hormisdas 
Gauthier,    Napoléon 
Martin,    Louis 
Guérin,   Napoléon 
Raymond,   Georges 
Bilodeau,  Alphonse 
Corriveau,    Raoul 
Barriault.   Albert-Jacques 
Lebrun,  Willie-J. 


278 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Thibault,    Alfrcl 
Dulac,    Georges 
Fournier,  Edouarfl 
Jacques,  Frédéric 
Vachon,    Joseph 
Vachon,  Afred 
Tanguay,    Emile 
Leclair,    Maurice 
Leclair,    Albert 
Nevaus,  Thomas 
Lajeunesse,    ErnestKap. 
Brochu,    Alfred 
Bélanger,    Jhonny 
Toutain,    Henri 
Lachance,   Hcrvcy 
Lebel,     Alfred 
Jacques,    Hervey 
Bolduc,    Cléoi'haH 
Therrien.    Adolphe 
Dubois,   Rosario 
Turcotte,.   Willie 
Laberge,    Jos.-Alfred 

Veilleux,  Bénoni 
Côté,    Ludger-W. 

Morissette,   Jean 
Cagné,    Gabriel 

Lévesque,   t'harUs 

Maillet,    Jos. 

I>abossière,   Arthur 
Therrien,    Ernest 

Verville,    Jos. 

Martineau,  Alphonse 

Maillette,    Rosario 

Boisvert,   Roméo 
■Cormier,    T.-Bte 

Lepage,   Jean 

Lemieux,  .\rthur 

Renaud,     Henri 

Poulin,   Emilo 

Gagné,   Alphée 

Ravenelle,  Alphonse 

Morin,    Rover 

Demêtre,   Théodore 
■Quirion,    Olivier 

Côté,    Théodore 

Gallant,    Jos. 

Chouinard,   <hrn-r 

Biron,  Jos.-Siuai 

Morin,    Paul 

Larocque,    Albert 

Gagnon,    Aimé 

Fortier,   Jos. 

Corriveau,   Sylvio 

Paquet,    Léon 

Laplante,    Jos.-Wilfrid 

St-Pierre,  François 

Labonté,    Willie 

Caux,    Albert 

Grégoire,   Josaphat 

Saintonge,    Cyprien 
Labbé,  Odilon 

Coulombe,    Delvida 

Laberge,    Adélard 

Boucher,   Gérard 

Gauthier.    Jos.-.\délard 

Olivier,  Bruno 

Huard,   Albert 

Huard,  EugèneL). 

Jacques,  Jos. -.A. 

LeBeau,    Rodolphe 

Provencher,    Jos. -Ernest 

Leblanc,    Harry 

Pleau,     Frank 
Pleau,    Arthur 

Therrien,    Edouard 

Therrien,    Wilfrid 
Desmarais,   Walttr 

Lévesque,   Raoul 
Malenfant,    David 
Parent,    Cyrille 
Parent,    Camille 
Verville,  Napoléon 

Côté,  J. -Adélard 


Eernier,   Sylvio 

Sylvain,  Thomas 

Lemire,    Philémon 

Genest,  Olivier 

Genest,  Joseph 

Soucy,    Aimé 

Sainclaîr,    Napoléon 

Bourassa,   Henri 

Coulombe,  Willie-Jos. 

Chrysman,    Emile 

Boutin,   Rodolphe 

Michaud,    (;eorges 

Fournier,    Rosario 

Cloutier,    Walter 

Montreuil.  Joi.-Eddie 

Beaudet.    Arthur 

Lévesqui-,    Alexandre 

Spaulding,  Jos.-Shelburn 

Caron,    Raoul 

Rochon,    Florian 

Laroche,    Wilfrid 

Poulin,   All)ert-Alphonse 

Jolicoeur,   Louis 

Jolicoeur,   Ernest 

Béliveau,    Arthur 

Hamel,    Frcd. 

Hémond,   Amédée 

Bilodeau,    Raoul-Jos. 

Cloutier,    I.éodore 

Thibault.   Louis 

Lévesque,   'Arthur 

Lafontaine,  Alcide 

Gaudreau,    Armand 

Cyr,  Ed. -Benjamin 

Jacques,  Hervé 

Dostic,   Antonin 

Pelletier,    Cléophas 

Crotcau,    Albert 

Pomericau,   Jos.-Albert 

Gauthier,    Adélard-Jos. 

Deschènes.   Ernest 

Richard,    Denis 

Cloutier,    Rodrigue-Dominique 

Boisvert,    Adélard 

Giroux,    Willie 

Thibodeau.   Josaphat 

Faradis,   CMéophas 

Michel,    David 

Goulet,    Lucien 

Hupé,    Alfred 

Nadeau,   Pierre 

Lacombe,   Oliva 

Lacombe,   Arthur 

Bourassa,   Wilfrid 

Renaud,    Henri 

Veilleux,  Joseph 

Côté,    Maurice 

Laporte,  Joseph 

Parent,    Eiimond 

Parent,    Henri 

Jutras,     Edmond 

Jutras,    Hector 

Lévesque,   Anatole 

Lessard,    Zépliirin 

Chouinard,    Jos.-Pierrc 

Martineau,  Emile 

Morissette,    Aldéric 

Wiseman.    John 

Jacques,   Jos. -Aldéric 

Moreau,    Michel 

Pinette,     Armand 

Dubé,    André 

Duclos.    Napoléon 

Leblond,    William 

Roy,  Jos. -Henri 

Côté,   Jos.-Percy 

Gagnon,  1  »orilas 

Garand,  Joseph 

Potvin.    Jo.s.-.\. 

Olivier,    Herman 

Bussière,    Aimé 

Boutin,   Lucien 


Boulet,    Rosaire 
Fontaine,  Alphonse 
Fournier,    Alfred 
Vire,    David 
Dumont,  Elphège 
Cloutier,    Rodrigue-D. 
("loutier,    Albert 
Lessard,  Dewey 
Lessard,     Wallace 
Lessard,    Emery 
Lessard,    Ralph 
Lessard,   Florian 
Duguay,   Archie 
Duguay,  Edmond 
Morin,     R.-J. 
Casavant,   Dominique 
Provost,   Roméo 
Simpson,    Albert 
Michaud,   Louis-Philippe 
Carrier,   Jos. 
Martineau,  .'tlphonse-Ed. 
Martineau,  Jos.-Elzébert 
Despins,    Fernand 
Côté,    Hervé 
Côté,   Armand 
Côté,    Lucien 
Bazinet,    Oscar 
Pinault,    Jean 
Lavoie,    Gérard 
St-Pierre,   Philippe 
Després,    Adélard 
Cloutier,   Wilfrid 
Marquis,   Georges 
Dorval,   Rosario 
Lévesque,  Charles 
Labrie,   Jos. -François 
Laflamme,    Léo 
Cloutier,   Théodore 
Dostie.   Wilfrid 
Cloutier,   Jos. 
Lévesque,    David 
Bilodeau,   Edouard 
Morin,    Frank 
Ouellet,   Adélard 
Chaput,    Georges 
Tardif.    Raoul 
Baillargcon,    Joseph 
Veilleux,   Lafayette 
Bilodeau,    .\rthur 
Belleau,   Hector  ^ 
Ladouceur,    J.-W.,    Dr 
Morin,  J. -Roméo,  Dr 
Roy,    Léo-O.,    Dr 
Martel,  Calixte-C. 
Bilodeau,    Arthur 
Labranche.    .Antonio 
Plourde,    Willie 
Lehman,   Alfred 
Bissonnette,  Philias 
Laporte,  Moïse 
Laberge,    Alphonse 
Doucet,    Maurice 
St-Onge,    Louis 
Lebrun,    .Alphonse 
Pinard,  Grégoire 
Boucher,    Dominique 
Lavoie,  Jean-Louis 
Dugal,  Alfred-P. 
Bussière,   Wilfrid 
Rov,   Arthur 
Thibault,    Jos. 
Bérubé,   Charles 
Michaud,    Raoul 
Dutil,    Adélard 
Dostie,    Gédéon 
tjrégoire.    Napoléon 
Martin,    Hormisdas 
Maynard,  (leorges 
Bernatchez,   Antonio 
Bossé,    Jean 
Leblanc,  Jules 


ÉTAT  DU  MAINE 


279' 


Albert,  Avila 
Arsenault,  Albert 
Arsenault,   Benoit 
Arsenault,  Archie 
Arsenault,   Benjamin 
Arsenault,    Cari 
Arsenault,    Clément 
Arsenault,    Cornélius 
Arsenault,    Cyrus 
Arsenault,    Dosithée 
Arsenault,    Etienne 
Arsenault,   Euchariste 
Arsenault,    Frank 
Arsenault,    Fred.-M. 
Arsenault,   Georges 
Arsenault,   Gildas 
Arsenault,  Joseph 
Arsenault,  Joseph 
Arsenault,  Joseph-P. 
Arsenault,   Joseph 
Arsenault,    Henri 
Arsenault,    Lucien 
Arsenault,  Pierre 
Arsenault,   Pierre-G. 
Arsenault,    Urbain 
Arsenault,  Wesley 
Arsenault,    Wilfrid 
Ayotte,  Albert 
Ayotte,    Denis 
Ayotte,    Ernest 
Ayotte,    Joseph 
AUard,  F"red.-R. 
Auger.    Fred.-Jos. 
Auger,   Philippe-J. 
Babineau,    Edouard 
Barré,  Albert 
Barriault,   Arthur  D. 
Bastarche,  Isaac 
Beaudette,   Arthur 
Beausoleil,   François 
Bélanger,  Edouard 
Bélanger,  Georges-E. 
Béliveau,    Albert 
Beausoleil,    William 
Bernard,   Benoit 
Bernard,    Jean-B. 
Bisson,    Edmond 
Blanchette,   Antonio 
Blanchette,  Georges 
Boucher,    Félix 
Boucher,   François 
Boivin,     Fred. 
Bouiïard,   Alfred 
Bouffard,   Arthur 
Bouffard,    Ulric 
Brouillard,  Adélard 
Brouillette,    Donat 
Carrier,    Ena. 
Carrier,  Josaphat 
Caouette,    Wilbrod 
Casey,   Léon 
Cayer,   Joseph-E. 
Chase,    David 
Chenard,    James 
Chenard,   Omer 
Chiasson,  Joseph-E. 
Cloutier,  Albnn 
Cormier,    Alphé 
Côté,    Hyacinthe 
Coulombe,    Eugène 
Coulombe,   îîoméo 
Couture,    Ernest 
Cyr,     Edgar 
Cyr,    Joseph-Elie 
Daigle,   D. 
Demers,   Joseph 
Deroy,  Antonin 
Desjardins,   Arthur 
Desjardins,    Henri 
Desjardins,   Joseph  - 


RUMFORD,  MAINE. 

Desroches,   Joseph-L. 
Desroches,    Eugène 
Deveau,    Charles 
Doiron,   Edmond 
Dostie,    Edouard 
Doucet,     François 
.  Doucet,   Jérôme 
Doucet,   Jos.-B. 
Doucet,   Joseph 
Doucet,   John  ' 

L^oucet,    Luban 
Doucet,    Timothé 
Doiron,    Eugène 
Dubois,    Louis 
Dupil,    William 
J3uguay,    Robert 
Fortin,   Alfred 
Fortin,    Amédée 
Fortin,  Arthur 
Fortin,    Emile 
Fortin,   Louis 
Fortin,  Napoléon 
Gagné,   Gédéon 
Gallant,  Archie 
Gallant,   Amédée 
Gallant,   Edouard 
Gallant,   Jérôme 
Gallant,    Pierre 
Gallant,    James 
Gallant,  Paul 
Gallant,   Jacques 
Gallant,    Raymond 
Gallant,    Jérémie 
Gallant,    Florian 
Garneau,    William 
Gauthier,    Henri 
Gillis,    James 
Girard,    Michel 
Goguen,   Georges 
Goguen,   Urbain 
Goudreau,    Charles-D. 
Gotreau,    Fidèle 
Gaudet,    Frank 
(îrégoire,    Herménégilda 
Guillemette,   Augustin 
Guillemette.    James 
Guimond,    Charles 
Hamane,    William 
Gamache,  Adrien 
Hébert,    Arthur 
Jacques,     Edouard-E. 
Jobin,    Léonce 
Labrie,    Georges-E. 
Laliberté,    Adélard 
Lambert,    Arthur-J. 
Lambert,    Alfred-E. 
Landry,   Antonio 
Laplante,    Arsène 
Laplante,    Lucien 
Lavigne,    John 
Leblanc,    Alyre 
Leblanc,    Hector 
Leblanc,    Louis-J. 
Lefebvre,    Albert 
Lefebvre,    Henri 
Lefebvre,    Ovide 
Léger,     Fred. -F. 
Lemieux,   William 
Lesieur,    Os'ar 
Lessard,    John 
Levasseur,    Cieo.-J. 
Levasseur,    Octave 
Lucas,    Joseph 
Maillet,    Joseph-E. 
Maillet,    Maxime 
Marchand,   Arthur 
Marcoux,    Arthur 
Martel,   Joseph-L. 
>rartin,    Arthur 
Martin,    Antoine 


Martin,   Ernest 
Martin,    James 
Martin,    Lévi 
Matthieu,   Henri 
Mazrolm,    George 
Melançc.n,    Achillas 
Melançon,   Alfred 
Melançon,   Barry 
Melançon,  Alban 
Melançon,   Albert-F. 
Melançon,   Albert-J. 
Melançon,    Alyre 
Mercier,    Adélard 
Mercier.    Joseph 
Mercier,    Salomon 
Métivier,   Joseph-L. 
Nadeau,    Àlfred-J. 
Nadeau,     Joseph-E. 
Ouellette,   AIbe"rt 
Ouellette,    Joseph 
Ouellette,  Napoléon 
Ouellette,   Trefflé 
Paradis,    Arthur 
Paradis,   Georges 
Paradis,    John 
Parker,    John 
Paulin,  Léo 
Perreault,  Antoine-E.. 
Picard,    Arthur 
Pinette,    Ernest 
Pinette,    Henri 
Poirier,    Emmanuel 
Poirier,    l'idèle 
Poirier,   James-M. 
Poirier,  John 
Poirier,    Joseph 
Poirier,   Joseph-J. 
Poirier,   Joseph-M. 
Poulin,   Alphé 
Poulin,    Ernest-J. 
Poulin,    Joseph-L. 
Prévost,   Augustin- 
Richard,   Adélard 
Richard,   Albert-J. 
Richard,    Alban 
Richard,    Bliss 
Richard,     Placide 
Richard,    Sylvain 
Richard,    Willie 
Robichaud,    Charles 
Robichaud,    Daniel 
Robichaud,    Marcel 
Robichaud,    William' 
Rochon,    Joseph 
Rodrigue,    Hector 
Rodrigue,    Thaddé 
Roussée,    Néré 
Rouleau,    Arthur 
Roy,    Alfred 
Roy,     Alyre 
Roy,    Amable 
Roy,  Emile-J. 
Roy,    Emile-A, 
Roy.    Elie 
.Sicotte,    Emile 
St-Pierre,     Aimé 
St-Pierre,   Joseph 
Sullivan,    Wilfrid 
Sutton,   Edmond 
Taillon,   Ernest 
Thibeau,    \'ital 
Thompson.   Charles 
Thurmel,   Alfred 
Touchet,    Fred. 
Tremblay,   \. -François- 
Turgeon,    Roméo 
Vallé,    Joseph-D. 
Vallé,   Ernest 
Veilleux,    Cyrille 


280 


GUIDE  FRA^XO  -  AMERICAIN 


SANFORD  &  SPRINGVALE,  MAINE.  34  soldats  et  marins. 


Bcrnier,  Joseph 
Desroches,  William 
Tianthier,    James 
Gnertin,   John-B. 
Héon,    David 
Holmes,  Joseph-C. 
Houle,    Frédéric 
Lavallée,  Charles 
Morin,    Victor 
Page,    Jos.-W. 
Turmelle,   Ernest 
Vachon,   Henry 


Côté,    Conrad 
Bernier,   Peter-E. 

Biais,    Conrad 
Côté,     Arthur 
Desfossés,   Napoléon 
Fontaine,    Arthur 
Lavallée,    Henry-B. 
Lavallée,    Alexandre 
Lagassé,    Sylvain 
Lctourneau,    Walter 
Morrissette,    Fred. 
Pelletier,   Jos.-A. 


Page,   Alcide 

Page,    Harvey 

Plamondon,  Almric 

Proulx,    Frank 

Sévigny,  Hellis-J. 

Turmelle,   Arthur 

Turmelle,   Alphonse 

Turmelle,  Théodore 

Véronneau,    Elmer-E. 

Young     (Lajeunesse),Georges-J, 


OLD  TOWN,  MAINE,  118  soldats  et  marins,  3  morts. 


Babineau,     S. 
Beaulieu,   J.-C. 
Beaulieu,   Laurent 
Binette.     E. 
Black,    W. 
Boutin,    Jos. 
Comeau,   Jean 
Côté,    Jos. 
Couturier,   L.-S. 
Cvr,    T. -T. 
Cyr,    J.-E.,    Sgt 
Damier,   E. 
Desjardins,    A. 
F>e8Jardins,   (jco.-E. 
Desjardins,    Lorenzo 
Doucette,   T. 
Duplessis,  J.-M. 
Duplessis,  W. 
Fnnrnier,    Alh. 
Ciauvin,   J.-B. 
Giroux,   Fred. 
Giroux,     N. 
Gould,    Nap. 
Hachits,   C. 
Hamel,   Jos. 
Hébert,   P. 
Labée,    F. 
Labée.  L.-II. 
Lacroi.v,   E. 
Lacroix,   G.-L. 
Laforge,  A.-L. 
Langlais,    A.-L. 
Langlais,  T.,  Lt 
T^plante,    C. 
Laplante,   D.-J. 
Latneau,    Nat).-H. 
Latneau.   R.-P. 
Lebel,    Art.-J. 
L.cbel,    Eug. 
Lcbel,    Fred. 


Leblanc.    \ug. 
Léger.    A.J. 
Léveillée,    L. 
Léveillée,    R. 
Lizotte,     L.-J. 
McCrath,    T.-J. 
Madore,    G. 
Madorc,    L.-J. 
Malette,    F.-X. 
Martin,    L.-F. 
May,  CE. 
Messier,    A. 
Messier,    Edm. 
Michaud,    Ed. 
Michaud,     Elie 
Morin,    L.,    Sgt 
Nadeaii,    L. 
Ouelletle,    A. 
Ouellette,    B. 
Ouellette,   L. 
Ouellette.    Thomas 
Parent,    G. 
Pelletier.    R.-H. 
Perro,    C-\. 
l'eters,    J.-H. 
Peters,    J.-D. 
Blair,    C.B. 
Rolland,    A.,    Cap. 
Ray,    A. 
St-Louis,  R. 
Saulniers,   I^.-J. 
Sirois,    XL 
Soucy,    L.-J. 
Spriice,    A.-J. 
Thériault,    A. 
Thériault,    Fre<l. 
Thibeaudeau,    H. 
Thibeaudeau,  L. 
Thibeaudeau,   T. 
Thompson,    T. 


Tremblay,   B. 
Turcotte,     A. 
White,   J.-P. 
Emond,    N. 
Gallant,   A. 
MgaeroUe,    A. 
Richard,   S. 
Thihodeau,   T. 
Brido,    E. 
Curran,   E.-E. 
Desbiens,    J.-O. 
Desjardins,    G.-E. 
Doucette,    T. 
Duplessis.   D. 
Dupuis,    J.-B. 
Gaudette,   Tos.-A. 
Huot.    O.-E. 
Lacadie,    F.-L. 
Lafarge,    S. 
Lapointe,   F.. 
I  avigne,    H. 
Lizotte,    A. 
Martin,    G.-E. 
Morency,    T. 
Morin,    VV. 
Pelletier,  F. -A. 
Pelletier.  V.-J. 
Smith,    A.-TL 
Turcotte,   L. 
Violette,  J.-L. 
Violette,    R. 
Denis,   Jos. 
Francis,    J.-L. 
Laurin,    T. 
Lewis,    J.-P. 
Nicholas,    F. 
Salomon,   N.-S. 
Thomas,   N. 


WATERVILLE,  MAINE 

PAROISSE  NOTRE  -  DAME  DE  LOURDES, 

105  soldats  et  n^arins,  dont  3  sont  morts. 


Audet,   Art. 
Bernier,    E. 
Boldnc.    E. 
Bouchard,    T. 
Boucher,  J. 
Boulette,  T.-A. 
Boulanger,   O. 
Boutin,   P. 
Breton,    H. 
Breton,   R. 
Breton,    E. 
Breton,  G.-H. 


Buteau,   O. 
Caillouctte,    P. 
Caron,    T. 
Caron,    Jos. 
Cary,     H.-l>. 
Cary,    Art. 
Cary,   George 
Cary,     H. 
Cary,    A.  B. 
Cary,    Alf. 
Clair,    E. 
Cormier,    D. 


Corriveau,    Nap. 
Côté,    Eug. 
Daviau,    Art. 
Dostie,    I.-T. 
Drouin,    I.-P. 
Dubord,   C.-A. 
Ferland,  L. 
Fortin,   A. 
Fortin,   G. 
Fortin,    O. 
Fortin,    Jos. 
Gauthier,  E. 


ETAT  DU  MAINE 


281 


Giguère,    II. 
GolJing,  A. 
Grenier,   A. 
Gellison,    O. 
L'Abbé,    W. 
Labrecque,  T. 
Lachance,  A. 
Lambert,  A. 
Larochelle,   A. 
Lavoie,    A. 
Lebrun,   E. 
Lessard,    H. 
Lessard,   E. 
Lessard,   L. 
Lévesque,  Art. 
Loubier,    II. 
Loubier,   P.-N. 
Mahheu,  W. 
Maheu,   T. 
Mailloux,   A. 
Marquis,  G. 
Marcoux,   C. 
Martel,  A.-J. 


Mathieu,    Jos. 
Mathieu,   David 
Mathieu,   T. 
M.ithieu,   E. 
Mercier,   N. 
Mercier,    J.-H. 
Michaud,    O. 
Moreau,    G. 
Morin,    C. 
Morin,    E. 
Morin,    T.-J. 
Nadeau,   W. 
Ouellette,   J.-E. 
Paré,    P. 
Page,   J.-T. 
Pelletier,    H. 
Perreault,   E. 
Picard,   R. 
Picard,     H. 
Poirier,   O. 
Poulin,    E. 
Poulin,    P. 
Poulin,   E.-J. 


Poulin,  Alf. 
Poulin,  Ulysse 
Poulin,    V.G. 
Poulin,    Kd. 
Poulin,    Edmond 
Proulx,    C. 
Kancourt,   R. 
Rodrigue,  1', 
Tardif,  R. 
Tardif,  Eug. 
Tardif,    Ed. 
Tardif,    C. 
Thériault,    Jos. 
Thériault,    C. 
Thibault,    H. 
Tracey,  H. 
Turcotte,   A.,  Capt 
Vachon,   T. 
Vachon,   Rosaire 
Vachon,  Joseph 
Veilleux,   H. 
Veilleux,   Henry 


WATERVILLE,  MAINE 
PAROISSE  S.-FRANCOIS-DE-SALES,  158  soldats  et  marins. 


Arsenault,   R. 
yVubé,    E. 
Audct,   II. 
Boutin,    A. 
Boutin,    S. 
Bolduc,    A. 
Bolduc.   O.-A. 
Bourque,  G.-T. 
Bourque,    Albert 
Bernier,    I. 
Bernier,    E. 
Boucher,    W. 
Breton,      J.-P. 
Bouchard,    L. 
Bureau,    Jos. 
Boisvert,   J.-A. 
Castonguay,    A. 
Castonguay,    Alfred 
Champagne,  H. 
(.loutier,    R. 
Cyr,    H.-J, 
C'harland.  P,-J. 
Cyr,    )■. 
Caron,     A. 
Chambrrland,    L.-L. 
Cyr,     W. 
J'enis,    C 
Denis,  Georges 
l^erosebre,   N. 
Doyle,     Ci. 
Denis,   H. 
Deblois,    A. 
Dcblois,  Arthru 
Deschènes,   W. 
Deschènes,  Léon 
Denis,    G. 
Daigle,     J. 
Denis,    D. 
l'ortin,    A. 
J'ontaint,    H. 
Fortin,   H. 
Fortin,   A. 
Fortin,   Gédéon 
Fontaine,  Jos. 
Fecteau,  P. 
Gagné,    R. 
Gamache,    A. 
Gamache,   G. 
Giguère,  H. -G. 
Gilbert,  A. 


Grenier,    J. 
Guérette,   F. 
Gagné,   E. 
Gagné,    P. 
Hébert,  R. 
Iluard,  Jos. 
Huard,    S. 
Huard,    C. 
Hachez,  Jos. 
Joseph,    C. 
Joseph,   M. 
Jacques,   Jos. 
Jacques,    Elzéar 
Laplante,  E.-T. 
Laplante,    S. 
Laplante,  P. 
Labonté,   H. 
Lajoie,  Alph. 
Lachance,  A. 
Lebrasseiir,    O. 
Labrecque,  A. 
Lacombe,  E. 
Langlais,  G. 
Lessard,    C.-T. 
Lessard,    Alph. 
Longtin,    P. 
Lévesque,    S. 
Leclair,    F. 
Lacombe,     E. 
Labrie,   V. 
L'Abbé,  A.-C. 
Laflammc,   T. 
Landry,   A. 
Lafayette,   J. 
Michaud,   Jos. 
Martin,    Jos. 
Morissette,   W. 
Morissette,  Alfred 
Mercier,    P. 
Marquis,    L. 
Marcoux,   H. 
Marcoux,  Nap. 
Mathieu,    D. 
Morisette,   E. 
Ouellette,    V. 
Poirier,   A. 
Provost,    C. 
Poulin,   N. 
l'ouiiii,   A. 
Poulin,    L. 


Picard,    A. 
Picard,    R. 
Plante,    Jos. 
Poirier,   E. 
Poirier,    Ed. 
Poulin,   Alph. 
Pelletier,    F. 
Pomerleau,   E. 
Quirion,  O. 
Ouirion,    Jos. 
Quirion,    Henri 
Ouirion,    Joseph 
Roy,    Arthur 
Roy,  S. 
Roy,  O. 
Roy,   Frs 
Roy,    Ed. 
Roy,   Joseph 
Raymond,    F. 
René,  A.-J. 
René,  R.-J. 
Rancourt,    A. 
Rodrigue,    W. 
Rodrigue,    Albert 
Russell.  W. 
Russeil,  W.-Edm. 
Ronco,   J. 
Rodrick,    R. 
Rodrigue,    J.-A. 
Raymond,  L. 
Rousseau,  A. 
St-Amand,  A. 
.Sansoucie,    E. 
Sansoucie,  C. 
Turcotte,    C. 
Trahan,   J.-A. 
Trahan,  Adélard 
Trahan,   Ani. 
Trial,    L. 
Vallée,   J. 
N'achon,    A. 
Violette,    A. 
Violette,   L.-U. 
Veilleux,   J.-A. 
V  eilleux,  W. 
\'cilleux,    Louis 
Veilleux,    lirnest 
Veilleux,  Arthur 
Vachon,    E. 
\'ivier,    L. 


.282 


GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


WESTBROOK,  MAINE 
PAROISSE  SAINT  -  HYACINTHE,  173  soldats  et  marins. 


Archambault.   A. 
Arsenault,   F. 
Aube,     O. 
Beaumier,  A. 
"Baumier,   M. 
Béçin,    Jos. 
Bélanger,   A. 
Bélanger,   J.-A. 
Bergeron,   N. 
Bergeron,    O. 
'Bernard,    E. 
Bérubé.    A. 
Biais,    F.-T. 
Blanchard,    Jos. 
Boissonneault,    A.-J. 
Boissonneault,    O.-J. 
"Boisvert,  A. 
Bnurque,  E. 
Brassard,   J.-A. 
Brassard,    W. 
Buotte,   N. 
"Cantinj  J.-O. 
Caron,    S. -P. 
Carrier,    E. 
rharland,   P. 
Chiasson,  J.-E. 
Chrétien,   H. -A. 
Chrétien,    O.-J. 
'Chrétien,  O. 
Couturier,    J.-M. 
•Couturier,   R. 
Dame,     A. 
Dame,    Ant. 
Dancause,  A. 
Dancause,   Georges 
Daniel,    A. 
Daniel,    Jos. 
Daniel,  Théo. 
"Delcourt,    A. 
Désormiers,    A.-R. 
Desroches,   Jos. 
Doucette,   Nap. 
Duchesne,   A. 
Duchesne.    A. 
■Duclos,    H. 
Duguay,    A. 
Thiette,  A. -H. 
Fortin,    J.-C. 
Fortin,   Léonce 
"Touvelle,  A. 


Fournier,   W.-L. 
Fournier,    W.-J. 
Fredette,   A. 
Fredette,   Frs 
Gagnon,   A. 
Gagnon,   A.-J. 
Gagnon,    Ed. 
Gagnon,   Eug. 
Gallant,    A. -T. 
(.allant,    R.-E. 
Gallant,    Ernest 
Gallant,   Norbert 
Gaudreau,    E. 
Girardin,     E. 
Godin.    F. 
Grondin,    S. -A. 
Guimond,    A.-J. 
Harnois,    A. 
Harnois,   R. 
Hébert,    H. 
Hébert,   Omer 
Houle.    N. 
I/Abbé,    J.-M. 
Eaberge,    C. 
Labrecque,   E. 
r.abrecque,   J.-E. 
Labrecque,    Lorenzo 
Labrecque,   R.-J. 
Lachance,    A. 
Lachance,   Alf. 
Lamontagne,   Alf. 
Lamontagne,    Eug. 
Landry,   A. 
Landry,    Ed. 
Landry,    Jos. 
Landry,   J.-C,-E. 
Landry,    Ludger 
Landry,    O. 
Lapierre,   L. 
Larrivée,    D. 
Lavigne,    E. 
Laviolette,   L. 
Laviolette,  ^'. 
Leborgne,     A. 
Leborgne,   Nap. 
Lecompte,    C. 
Lecompte,    Nap. 
Lefebvre,    H. 
Lefebvre,  Jod.-F. 
Lefebvre,   P. 


Légaré,   Arthur 
Légère,   A. 
Légère,  ^L 
Lemieux,    A. 
Lemieux.    Eug. 
Lenneville,    A. 
Lenneville,    P. 
Lévesque,  Nap. 
Mailhot,   Jos. 
Mailhot,     Arthur 
Martin,    Jos. 
l\fatrin,     T.-L. 
Martin,    P. 
Martin,   P. 
IMelançon,    Tos. 
Morin,    P. 
l'haneuf,    G. 
Pinard,    E. 
Pineau,    G. 
Pitre,    A. 
Poirier,   A. 
Poliquin,    L. 
Pomerleau,   D.-V. 
Pomcrleau,   D.-J. 
Pomerleau,    Eug. 
Pomerleau,   L.-A. 
Pomerleau,    M. -T. 
Pomerleau,   W. 
Pontbriant,    O. 
Proulx.     R. 
Rancourt,    G. 
Richard,    T. 
Rioux,    Eug. 
Rioux,    Fabien 
Rioux,    Couis 
Ricux,    Méd. 
Roche! eau,   O.-Tos. 
Rocheleau,    Will.-IL 
Rondeau,    A. 
Rondeau,    T.-B. 
Samson,    P. -A. 
St-Pierre,    A. 
Thériault,    II. 
Thériault.     O. 
Tourangeau,   A. 
Vaillaiicourt,  Jo.i. 
Vigeant,    W. 
Vincent,    V. 
Vallée,   H. 


ÉTAT  DU  MICHIGAN 


285 


ETAT  DU  MlCfflGAN 


COMTE  DE  HOUGHTON,  378  soldats  et  marins. 


Arsenault,    E.-G. 
Aubin,   Georges 
Archambault,    Alex. 
Auger,    H.-C. 
Arsenault,   \V.-G. 
Arsenault,    J.-A.-O. 
Allard,    E.-J. 
Alain,    M. 
Aubin,    H.-L. 
Arsenault,    A. 
Arsenault,    Walter 
Arsenault,   Ovila 
Aubin,    Léo 
Aubert,  G. 
Aubin,    Edw. 
Asselin,    Emile 
Asselin,    Donat 
Aubry,    L. 
Archambault,    A. 
Archambault,  T. 
Aubry,    G. 
Ayeotte,   Nap. 
Beauchamp,   A. 
Beaudette,   A. 
Beauchamp,    G.-W. 
Beauchamp,    P.-N.-F. 
Brisson,    Jos.-E. 
Bilodeau,   Albert 
Bilodeau,  Joseph 
Bélanger,   H.-C. 
Bélanger,   Baril-N.-J. 
Brûlé,    Jos.-E. 
Baril,    Alph. 
Bérubé,  Arthur 
Bezotte,    Geo.-J. 
Beauchamp,    G. 
Beaudin,    Al.-N. 
Bourbonnais,    A. -A. 
Bétel.   I. 

Beauchaine,   S.-J. 
Brasseau,    H. -H. 
Baudin,   Geo.-N. 
Bilodeau,  Geo. 
Brière,     F.-J. 
Baril,     D.-J. 
Baril,   D.-D. 
Baril,    Edm. 
Baril,    Léon 
Baril,    Nap. 
Baril,   Orner 
Bernard,    J.-J. 
Brouillet,    R.-F. 
Beauchamp,    E.-J. 
Beauchamp,   Albert 
Baudin,    À. 
Bebaue,    Jos.-J. 
Baudin,   N. 
Brousseau,  M. 
Bezotte.   Fred. 
Biais,    W. 
Bellehumeur,  Jos. 
Bellehumeur,   B. 
Bellehumeur,   John 
Beaudoin,    Edm. 
Beaudoin,    E.-J. 
Bourdeau,    N. 
Boudreau,    A.-J. 
Beaudoin,    O. 
Bissonnette,  A. 
Brunel,    G. 
Bezotte,  Jos. 


22 


Beauchaine,    G. 
Bellehumeur,   L. 
Brouillctte,    A. 
Beaudoin,    P. 
Bastien,    Fred. 
Blondeau,   Geo.-B. 
Baril,   Jos.-H. 
Baril,    Jos.-N. 
Beauchamp,   Ovila 
Debeau,    G. 
Bernier,   E. 
Bernier,   Frank 
Brassaw,    G.-E. 
Cloutier,    G. 
Corriveau,  Arthur 
Corriveau,   Ulric 
Chartier,    Alfred 
Cossette,    Alf. 
t'odaire,    Jos. 
Champion,   L. 
Chatel,    Geo. 
Côté,    Jos.-W. 
Chaput,    D. 
Chatel,  R.-E. 
-    Cloutier,   Jos.-L. 
Côté,    Jos.-W. 
Chamberlain,    A. 
Chamberlain,    II. 
Coutin,     A.-J. 
Corbeil,    L.-G. 
Crépeau,    U. 
Caron,     A. 
Corriveau,    Arthur 
Croteau.  Jos.-D. 
Charrier,    P. -F. 
Chaput,    A.-C. 
Chaput.     II.  ^ 
Champion,  V\'.-H. 
Chaupet.     J. 
Chaput,    \  . 
Chartier,    Jos. 
Carrier,    C.-W. 
Carbonneau,   Fred. 
Dion.  AU"rod-D. 
Dubé.    D.-A. 
Dionne,   Geo. 
Du    Temple,    O. 
Dionne,    Wni. 
Dionne.    Fred. 
Duquette,    \'. 
Dubé.    J. 
Dion,  Arthur-J. 
Destremps.   P. 
Dumont.    F.-J. 
Delongchamp,    K.-H. 
Dion,    Alfred 
Dion.    Walter 
Deschamps,   A. 
Duquette,     E. 
Durand,    N. 
Delongchamp.    Jos. 
Drouin,    J.-'l. 
David,    Jos. 
Desroches,   Wm. 
Desroches,   Ray. 
Desmarais,    Fred. 
Daoust,    E.-J. 
Daigle,    E. 
Duquette,    D. 
Demers,    W.-G. 
,'•1  Demers,    W. 


Duhaime,    Jos.-E. 

Delongchamp,    II. -W 

Deforge,    J. 

Demouthier,    X.-J. 

Drouis,    C. 

Dion,    M.-W. 

Decaire,  Geo. 

Dionne,    D. 

Du   Temple,   Geo. -A. 

Dupin,    E. 

Etu,    H. 

Fournier,    Fred. 

Fournier,   Henri 

Flcury,    Paul 

Forget,    P. 

Forget,    Ovila 

Foucault,  P.-E. 

Forget,    E. 

Frégette,   J. 

Fleury,    R.-R. 

France,    H.-O. 

Forchette,  J.-J. 

Gamache,    F. 

Guibort,    E. 

Godin,    Geo. -II. 

♦îoudreau,    F. 
Guy,  Jos. 

Guy,   F. 
Godin,  Alex. 
Guilbault,    K.-B. 
(jaron,    \.'. 
(lirard,  G.-C. 
Guibord,   G. -II. 
(îiron,    G. 
GirouK,     D. 
Giroux,   Will. 
(îirouard,   E. 
(jarou,    E. 
(juibord,   lî. 
Guilbault,   Jcs. 
<  ".uilbault,  Adcl. 
Guibord,    R. 
Guibord,    Kay. 
Gareau,    R. 
Gatien,    Jos. 
tiuilbault,   E. 
Gagnon,    P. 
Gagnon,   Jame^ 
(îrignon,    L. 
Grignon,   R. 
(jamache,    H.-N. 
Génégreux,  Ed. 
(iauthier,  \V.-M. 
Goulette,   Léo 
Gatuhier,    E. 
Gagnon,  WilL 
Houle,   Arthur 
Hébert,    Will. 
Huot,    F. 
Hébert,    Ed. 
Hébert,    Peter 
Hébert,    Henri 
Houle,    liug. 
Jobin,    John 
Jacques,    Lco-F. 
Jenette,  Alph. 
Jacques,   Alex. 
Jacques,  Albina 
Jacques,    Léo 
jilbert,    W.-C. 
Labelle,   Aug. 


'284 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Lanouette,  Arm. 

Lanouette,   Jeffrey 

Latendresse,    M. 

Laverdière,   H. 

Leclair,    Wm. 
'Longpré,   D. 
'Laporte,   Arthur 

Lecompte,    I. 

Leclair,   J. 

Laroche,  Jos. 

Laverdière,   G.-B. 

Levasseur,    G.-B. 
"Laporte,    E. 

Lamothe,  E. 

Lanctot,    R.-J. 
"'Lanctot,    Jos.-K. 

"Lapointe,   Fred. 

Lesage,    H. 

Laforest,    E. 

Loranger,  S. 
"X,anctot,   S.-E. 
"Leclerc,   Albert 

Longpré,    R.-J. 

Lapointe,  A. -G. 
"Latendresse,   M.-J. 

Larochelle,     F.-L. 

Lamorande,   F.-J. 

Lebeau,  A.-J. 

Lecombe,    O. 
"Lorain,   S. -H. 

Laplante,   W.-J. 

Laplante,   A. 

Lapointe,   C. 
TLabrèche,  H. 

Laverdière,   J.-B. 

Levasseur,  J.-B. 

Lamothe,   E.-R. 

Lafrenière,    E. 

Lanctot,    A. 

■"Lafleur,    S. 
"Loranger,   G. 

"Lajeunesse,  J. 

Larue,    L.-N. 

Lévesque,    L.-W. 

Lajeunesse,   J.-A. 

Labelle,    J.-B. 

Lafontaine,    L. 

Labelle,    R.-M. 

Lepage,    Jos. 

Lecount,    J. 

Lavalla,    A. -F. 

'Lemire,   H. 

Matte,   J.-N. 

Matin,   W.-J. 

Merrier,   Fred. 

Monettè,    H.-I. 

Martel,   W. 


Michaud,    E. 
Michaud,  W. 
Marcotte,    L. 
Ménard,    A. 
Morin,    E. 
Monette,    H. 
Michaud,    D. 
Monette,   N. 
Michaud,  Edw. 
Michaud,    Will. 
Mayotte,    A. 
Meunier,  G. 
Neault,  A. 
Neault,    D. 
Primeau,    Jos. 
Perrault,  J.-B. 
Pellerin,    A.-J. 
Prédeaux,    M.-W. 
Perrault,    A. 
Pépin,    A. 
Pelland,   F.-E. 
Paquette,   Alex. 
Poisson,    A.-J. 
Perrault,   D. 
Petit,    H. 
Perrault,    O. 
Rhéaume,  C. 
Pelland,     S. 
Pellerin,    S. 
Piquette,  W.-N. 
Prince,    Wm.-P. 
Pépin,    M. 
Perrault,    G. 
Préville,    A. 
Pépin,   P.-J. 
Perrault,    E.-E. 
Pelland,    S.-J. 
Perrault,    O. 
Pichette,  Alfred 
Pépin,    Fred.-J. 
Perrault,   Jos. 
Riopelle,    A.-P. 
Rémillard,    E. 
Riopelle,   H. 
Roy,    C. 
Robillard,  W. 
Ruelle,    W. 
Ruelle,   Wm. 
Rousseau,    Geo. -G. 
Rouelle,    E.-J. 
Roy,   Jos. 
Rhéaume,    S. 
Rémillard,    R. 
Roux,    R. 
Rémillard,  A.-J. 
Riel,    J.-A. 
Rémillard,   J.-H. 


Ruelle,    D. 
Ruelle,  A.-F. 
Rheault,    Jos. 
Rousseau,  G.-M. 
Raymond,   A.-J. 
St-Pierre,    R. 
Savard,    H.-J. 
St-Pierre,    M. 
St-Pierre,   Walter 
Spuligny,   Geo.-E. 
St-Pierre,    A. 
Sénécal,  L.-A. 
St-Jean,    J.-H. 
St-Pierre,    R. 
Savard,    H. 
Sénécal,    A. 
St-Pierre,    T. 
St-Germain,   R. 
Savini,   A. -A. 
St-Georges,    W. 
Tourville,   R. 
Toupin,  A. 
Tourville,    A. 
Tellier,  A.-J. 
Tremblay,  Ed. 
Trudeau,    C.-J. 
Tremblay,   F. 
Terrien,    A.-C. 
Trudel,    E.-J. 
Trudeon,    Alfred 
Toupin,  Jos.-L. 
Thibodeau,    C. 
Terrien,    C. 
Tourville,    Eug. 
Thibodeau,    Arthur 
Toupin,    L.-P. 
Therrien,    A.-J. 
Tremblay,  Wm. 
Therriault,   E. 
Therrien,    C. 
Tourigny,  Jos. 
Therriault,    E. 
Turcotte,    H.-J. 
Trudeau,   W. 
Therriault,  J.-E. 
Thibodeau,    C. 
Vincent,   Ed. 
Veauchamp,    L. 
Voyer,    R.-L. 
Viau,    J.-A. 
Voyer,    I.-L. 
Vanasse,   J. 
Viau,    Wm. 
Viau,    L. 
X'ézina,   J.-J. 


DETROIT,  MICHIGAN 


PAROISSE  SAINTE  -  ANNE,  56  soldats  et  marins,,  1  mort. 


^Bertrand,   P. 
:Bezeau,    T.-E. 

Durocher,  N. 

Dufour,   A. 

Girardin,   H. 
'■Gignac,    E. 

Journeau,  Nap. 

Lefebvre,    E. 

Lacharité,    F. 

Lebon,    E.-W. 

Lefebvre,  A. 

Ménard,     D.-J. 

Marentelle,    E. 

Marentelle,    W. 

Monty,    Ed. 

Page,   E.-E. 

Paquette,    L. 
"Rousseau,   Léo 
.Asselin,   E.-J. 


Roberge,   C. 
St-Aubin,  L. 
St-Jean,  Jos. 
Sénécal,    F. 
Laviolette,  F. 
Bélanger,   A. 
Chevalier,   E.-J. 
Chevalier,   A.-J. 
Dufour,    A. 
Paré,    A. 
Lefebvre,  X. 
Lefebvre,    M. 
Pouliot,    H. 
Couture,   T. 
V'alade,    A. 
Rochelcau,    A. 
Campeau,    E. 
Casse,    E.-J. 
Demers,   F.J. 


Belcourt,    J. 
Belcourt,  John 
Cloutier,    L. 
Girardin.   R.-W. 
Campeau,    iJr,   G.-H. 
Vermette.  A.-C. 
Rocheleau,    .\. 
Rocheleau,    I.éo 
Rocheleau,    D. 
Beaubien,    E. 
Paré,     E. 
Levasseur,    J. 
Authier,   Jos. 
Smith,  P.-H. 
Dugray,    A. 
Govicr,    G.-N. 
Primeau.  C. 

MORT 
Nadcau,   O.-C. 


ÉTAT  DU  MICHIGAN 


285 


MARQUETTE,  MICHIGAN,  136  soldats  et  marins,  dont  5  morts. 


Sélanger,    Jos. 
Beaudry,   A.-C. 
Beaudry,    W. 
Brunel,    F. 
Bérubé,    C.-J. 
Bélanger,   Léo-J. 
prunelle,   G. 
Bordeau,  A.-C. 
Baillargeon,   J. 
Bertrand,    E. 
Bashay,  F.-X. 
Boyer,    L. 
Boucher,   S.-C. 
bureau,  A. -H. 
'Beaudry,     H.-J. 
Brunelle,    O. 
Beaudry,   E.-P. 
"Beaudry,    C.-J. 
Beaudry,    Léo 
Bilodeau,   E.-H. 
Brunelle,    W. 
Bernard,    R.-E. 
Cadieux,    C. 
Chartier,    G. 
Crochère,   H. 
'Crochère,  Arel 
•Cadorette,   A. 
Clément,    F. 
Couture,  A.-J. 
'Couture,    F. 
Campeau,   C. 
Cadorette,    C. 
•Cadotte,    C. 
Ducharme,  W. 
Dionne,    W. 
DemerSj   E. 
Durocher,    L.-J. 
Dessin,    O.-C. 
Desautels,    E.-O. 
Desormiers,  E. 
Desautels,  L.-O. 
Dubois,    L. 
Dupras,    A.-J. 
Doré,   A. 
Duquette,  T. 
Durand,   E.-D. 
Desautels,  O. 


Dorais,    L.-E. 
Desjardins,   H. -A. 
Doucette,  C. 
Fleury,   R.-R. 
Fleury,    A. 
Fleury,    Clif. 
Fortin,  W. 
Flaury,    L.-A. 
Flaury,   VV.-A. 
Flaury,   Will. 
Fluette.    J.-F. 
Foucher,   A. 
Gauthier,  W.-W. 
Gauthier,    F.-J. 
Gauthier,   J.-J. 
Gauthier,    L.-J. 
Gatuhier,   W.-J. 
Gauthier,   Léo-T. 
Gauthier,   Frank 
Gauthier,  James 
Géreau,     J. 
Gingras,    P.-J. 
Jacques,   A. -F. 
Lévesque,    L.-L. 
Landry,    S.-J. 
Lacosse,   Nap. 
Lafaye,   H.-J. 
Lemère,    A. 
I.acombe,  F. 
Lacourse,    R.-D. 
Lacourse,  A.-J. 
L'Huillier,    E. 
Larochelle,    L.-R. 
Leclair,    R.-J. 
Lemay,    E. 
L'Huillier,   A.-L. 
Lemire,   C. 
Leduc,    J.-A. 
Ménard,   A.-C. 
Martinelle,   S. 
Morin,     Jos. 
Marcotte,   E. 
Mereault,   A.-C. 
Messier,   A.-J. 
Nault,    A.-J.' 
Nadeau,    A.-J. 
Nadeau,   W.-J. 


Nadeau,  Léo-A. 
Nadeau,    J.-J. 
Ostiguy,   Jos. 
Paquette,   E. 
Parent,    I. 
Parent,   L. 
Pleau,   F.-J. 
Papin,   A. -S. 
Piché,   T.-H. 
Paquette,    E. 
Poirier,    A. 
Riopelle,    H.-V. 
Robert,    M. 
Robert,   Edw. 
Rémillard,  N. 
Riopelle,   A.-J. 
Routhier,  E.-H. 
Roy,    F. 
Roberge,    F. 
St-Jean,   A.-D. 
St-Cyr,   A. 
Savard.    J. 
Sénécal,  C.-S. 
St-Tean,   C. 
St-'jean,  H.-A. 
Trudeau,    C.-J. 
Trottier,    E. 
Tousignant,    W. 
Thériault,    A.-J. 
Tousignant,  H. 
Trudel,    C. 
Toupin,    L. 
Toupin,  Arthur 
\'ersaille,    C.-F. 
Versaille.    Charles 
Vertefeuille,    E.-T. 
Vertefeuille,    Léo 
Viant,    R.-J. 
Vadnais,    D. 

MORTS 

Bashay.    F.-X. 
Gauthier,    F.-J. 
Gauthier,    Frank 
Parent,   L. 
Poirier,    A. 


> 


MENOMENEE,  MICHIGAN,   114  soldats   et  marins,  dont  3   morts. 


Allard,    A. 
Allardw,   H.-A. 
Allard,    O.-F. 
Arsenault,    Fred. 
Arsenault,   Georges 
Beland,  A.-J. 
Bilodeau,    E. 
Boivin,    H.-J. 
Boivin,    P. 
Boucher,  W.-E. 
Bouffard,    L. 
Bourgeois,   W. 
Brissette,    E. 
Cadieux,   F. -P. 
Collard.    A.-F. 
Collard,    Wm. 
Côté,    Léo 
"Debeck,    J. 
Debeck,    Wm. 
De  Gagnier,   H. 
Demers,   Alph. 
Deplanche,   O. 
Desautels,    O. 
Deschaines,    Wm. 
Desjardins,    E.-J. 
Despins,    L.-J. 
St-Germain,    G.-A. 
•5t-Martin,   W.-A. 


Dion,   A.-L. 
Dion.    T.-F. 
Dion,    W.-F. 
Dionne,    C. 
Duhaime,    Edw.-J. 
Dumouchel,  A.-J. 
Dumouchel,   E.-C. 
Dumouchel,  Jos. 
Dumouchelle,    L.-L. 
Gauthier.    C. 
Gibout.    H. 
Guimond.   A. 
Lahelle.   E. 
T.acanne,   L.-J. 
T  acoursière,    E.-J. 
Lacoursièrej    M.-J. 
I.acoursière,    N.-J. 
Lafleur.     W.-A. 
T  aforest,    A. 
Laframboise,   L.-J. 
Laperrière,   -A.-C. 
I.aperrière,  Geo. -H. 
Lauzon,   A. 
Lauzon,    E. 
Lavallée.    J'. 
Lavergne,    F    I. 
Sénécal,    T. -P. 
Trudel,    F.-A. 


Lebeau,    F.-J. 
Leclair,    A.-J. 
Leclair,    W.-A. 
Le    Galvan,    C.-M. 
Létourneau,    G. 
Langlois.  W.-M. 
Marcouillier,  A. 
Marcouillier,    Frank 
Martel,    N. 
Martel,  W. 
Mathieu,    J.-D. 
Montpas,    C. 
Moreau.   W.-G. 
Olive,    H.-C. 
Paquette,    C.-E. 
Paquette,    H. 
Parent,    E. 
Paris.    H. 
Paul,    Wm. 
Phoenix,    L. 
Picotte,    A. 
Prud'homme,    J. 
Prud'homme,    Louis 
Prud'homme,    Sam. 
Prud'homme,    Tom. 
Richard.    F. -H. 


286 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


St-Martin,    Elmer 
St-Pierre,    P. 
St-Pierre,    Frc<l. 
Sicottc,   C. 


Vallée,    A.-C. 
Vallée,    God. 
\'alHère,  E. 


MORTS 
Boivin,    P. 
Labelle,    E. 
St-Pierrc,    rre<l. 


SAULT  STE  -  MARIE,  MICHIGAN,  123  soldats  et  marins,  2  morts. 


Aube,  J.-E. 
Arquette,   L. 
Bouclier,   A.-J. 
Bérubé,    L. 
Belleau,    J. 
Bélanger,    A. 
Bolduc,  W.-E. 
Belleau,    V. 
Bernicr,    M. 
Bernier,    Milton 
Bernard,     F. 
Bernier,    P. 
Belleau,    Vv'. 
Bélanger,    VV.-P. 
Bélanger,   Max. 
Bélanger,  I^o 
Bélanger,    Arth.-R. 
Bélanger,   Alî.-R. 
Boucher,    L.-F. 
Boauchamp.    O. 
Bleau,    C.-T. 
Brière,     L. 
Brassard,    \V. 
Brabant,    A.-K. 
Bussineau,    J. 
Boucher,    J.-E. 
Carrier,    A.-J. 
Charron,    L. 
Chalut,     A. 
l>aigneau,    L. 
Desormeaux,    S. 
])esormeaux,    E.-M. 
Mesrochers,    A.-L. 
Dubé,     F. 
Dubé,   H.-L. 
Fréchette,    I-.-M. 
Fréchette,   John 
Forget,    P. 
Fontaine,   D. 
Fontaine,    R. 
Fontaine;   Théo. 
Fontaine,  Ray. 


Oariépy,   A. 
Gariépy,    II. 
Gravel,     A. 
(îariépy,  Jos. 
(îanthier,    C.-J. 
(îirard,    T.-L. 
Girard,    J.-A. 
Germain,    L.-M. 
<^îervais,    E. 
Gervais,    P. 
<îervais.   W. 
(;odin,     F.-J. 
(■agnon,    A. 
Gagnon,    Alfred 
(îariépy,   J.-O. 
Jondreau,   O. 
Telineau,    A. 
i  alonde,  W.-J. 
T.alonde,   Wal. 
f.alonde,    John 
I.amontagne,    H.-J. 
Labelle,    P.-J. 
T.abrie,    J.-J. 
T,achance,    A. 
I.alonde,    C. 
T.alonde,    Earl 
landreville,    A. 
Lapointe,    C.-H. 
Laplante,   W.-P. 
T.aplante,    P.-II. 
I-aplante,   Jérémie 
T-aplante,   F. -P. 
T,aramée,    L.-W. 
T.apointe,    Jos. 
Lessard,    E. 
Lessard,  R.-S. 
Leblanc,     W. 
Leblanc,    Théo. 
T,apage,   F. 
Lévesque,   N. 
Leblanc,    A.-J. 
Myotte,    F.-X; 


Mvotte,    Jos. 
Mallette,    F.-II. 
Ménard,    J.-H. 
Ménard,   Louis 
Mongeon,    H.-J. 
Mongeon,   H.-E. 
Mongeon,    D.-J. 
Myotte,    J.-E. 
Myotte,    L.-E. 
Myotte,    J.-H. 
Morissette,    N.-A. 
Potvin,    A.-L. 
Piché,    A. 
Piquette,   J. 
Piquette,   J.-E. 
Plante.    E.-A. 
Roy,    P.-W. 
Royer,  X.-G. 
Rousseau,   C. 
Rousseau,  Jos. 
Rousseau,    Nap. 
Routhicr,   P.-H. 
Routhier,     P.-J. 
Royer,    E.-J. 
Rousseau,    N.-H. 
St-Onge,   P. 
St-Arno,    V.-A. 
Taillon,    W.-J. 
Tremblay,    W.-J. 
Tremblay,   J.-(". 
Tremblay,    C.-F. 
Tébo,     F. 
Valier,   S.-A. 
Ouellette,  F. 
Ouellette,  E.-Jos. 


MORTS 


Boucher,    J.-C. 
Leblanc,    A.-J. 


ETAT  DU  MINNESOTA 

CLOOUET,  MINN.  82  soldats  et  marins. 


Amélie,    FreJ. 
Disette,    S. 
Bruno,    C. 
Boyer,     M. 
Boyer,    C. 
Bruno,    O. 
Beaulieu,    L. 
Bonneville,    N. 
Bonneville.    L 
Beauchamp,    C.-D. 
Bottineau,    N.-E. 
Brunelle,    A. -M. 
Bodin,   C. 
Bergeron,    L. 
Chartier,    R.-L. 
Couture,    P.-S. 
riaveau,     I"'. 
Claveau,   Fred. 
Couillard,    A.-E. 
Champeau,    E. 
Champeau,    H. 
Caron,    O. 
Oemers,    E. 
Duguay,    R. 
Oesilets,   O. 
Desilcts,    P.-J. 
Ciraton,    R. 


Gérin,    L.-J. 
Hébert,    C.-D. 
Hébert,    Jos. 
Huot,   O. 
Jubez,    A. 
Labrèche,    E. 
Labrèche,  Jos. 
Labrèche,    E. 
Labrèche,   R.-F. 
Ladéroute,   A. 
Ladéroute,    Georges 
Labrèche,     E. 
Labrèche,    Ernest 
Lebrasseur,   P. 
Lebrasseur,    V. 
Lebrasseur,    H. 
Loranger,   W. 
Loisel,    J.-F. 
Loisel,    S. -M. 
Loisel,    S. 
Lemieux,    E. 
Lamirande,    H. 
Lessard,    A. 
Leblanc,   A. 
Leblanc,   Léo 
Leblanc,  Jos. 
Lefebvre,    J 


Laprairie,   L. 
Lalonde,    A. 
Landry,    E. 
Laveau,  A. 
Lebrasseur,    S. 
Lebrasseur,    Jos. 
Lemay,    E.-J. 
Leva.sseur,    F. 
Longtin,   Léo 
Morin,    F.-A. 
Provost,     S. -G. 
Poirier,   R. 
Raquette,   C.-E. 
Para,   O.-L. 
Proulx,   G. -A. 
Pominville,   I. 
Racette,   E.-F. 
Rousseau,    Eug. 
Roy,   Jos.-O. 
Robidoux,  O. 
Robidoux,   F. 
Santerre,    F. 
Soulier,    W. 
\ibert,    R. 
N'ibert,    Reg. 


ÉTAT  DU  MINNESOTA 


287 


SAINT -PAUL,   MINN.   PAROISSE   SAINT  -  LOUIS. 
96  soldats  et  marins,  dont  3  morts. 


Martineau,  J.-L. 
Vadeboncoeur,  L. 
Duchène,   A. 
Gadbois.    L. 
Auge.    R. 
Charbonneau.  R. 
Piquette,    A. 
Couture,    O. 
Langevin,  J.-R. 
Verrette,   A. 
Morin,     A. 
Gadbois,    A. 
Savard,   G. 
Martineau,   H. 
Lévesque,   M. 
Couture,    E. 
Loizelle,   E.-J. 
Dion.    A. 
Deslauriers,   A. 
Bertrand,    L. 
Lavallée,  P. 
Auger,    E. 
I.abissonnière,   J. 
Mercure,    A. 
Cartier,    G. 
Brunelle.    P. 
Robert,    F.-G. 
Houle.    H. 


Lévesque,  C.-N. 
Lévesque,   A.-N. 
Lévesque,    Alfred 
Barbeau,  V. 
Salvas,    R. 
Charbonneau,    C. 
Goulette,   A. 
Bourgoin,    G. 
Gervais,    E. 
Gilbert,    L. 
Théroux,  F. 
Longttin,    V. 
Rivet,    M. 
Langevin,    C. 
Larocque,    D. 
Labarre,   L. 
Labarre,   Adel. 
Labarre,    G. 
Larue,    E. 
Dion,    E. 
Marien,    P. 
Veilleux,    P. 
Durand,   L.-J. 
Nadeau,   M. 
Nadeau,   E. 
Delpé,    W. 
Cartier,   E. 
Roy,   G. 


Gagné,   P. 
Jasmin,    A. 
Perrin,    E.-J. 
Martineau,  J.-G. 
Belair,  A.-E. 
Belair,    P. 
Brunelle,   R. 
Labissonnière,  H. 
Gérald,   A. 
Toly,    M. 
Lalonde,    A. 
L'Avocat,   G. -G. 
Gagnon,  J. 
St-Aubin,   R. 
Bisson,   H. 
Bisson,   L.-P. 
Matin,  A. 
Marier.   D.-R. 
Durand,    P.-J. 
Téroux,   F. 
Deschènes,   H. 
Foussard,    L. 
Nadeau,   A. 
Nadeau,    H. 
Salvas,    J. 
Gaugnier,   F. 
Nadeau.    N. 
Lafrenière,   Dr,   J.-G. 


DULUTH,  MINN.,  231  soldats  et  marins,  dont  6  morts. 


Alie.    F. 
Arseneau.     F; .  ' 
Anderson,  E.-F. 
Audette.    L. 
Arbic.    Léo 
Arbour,    Fred. 
Archambeau,   C. 
Archatnbeau,  W. 
Arseneau,    Fred. 
Arbour,    O. 
Arseneau,   M. 
Arseneau.   Thomas 
Ameil,    G. 
Beaurivage,   E. 
Biais,    F. 
Biais.    Arth. 
Biais.   Emile 
Bordeleau.   F. 
Bolduc.   J. 
Bousnuet.  Art. 
Beaulieu.    G. 
Bonneville.    F. 
Brouillet,    H. 
Boucher.   W.-J. 
Bélanger,   Edw. 
Bécotte.    J. 
Bourgeois,    D. 
BourETPois.   O. 
Beaudin,   W. 
Bouchayer,   P. 
Bernard,    J. 
Bnurgeault.    E. 
Beaudin,   Ern. 
Beaudin.    Jos. 
Bover,    V. 
Belleperche,    Jos. 


Bélanger,  Emile 
Brunelle.  A.-J. 
Bastien,    O. 
Bastien.  Wilf. 
Brassard,    V. 
Boisjolie,   A.-J. 
Baker,    V. 
Baker,    C.-C. 
Biais.    R. 
Beaudin.   F. 
Beaudin,   J. 
Croisier,    Rév.,   Ernest 
Cyr,   L. 
Chevrier,   A. 
Castonguay,  M. 
Chaussé,   P. 
Chaussé,   C. 
Couture,    E. 
Chabot.    O. 
Cartier,    E.-J. 
Caron.    A. 
Chouinard.   Léo 
rhevrier.   V.-F. 
Cvr.    A. 

Chartier.    W.-H. 
Chamberlain,   A. 
Chevalier.   W. 
Chevrier,    C.-R. 
Chevrier.    Wm.-P. 
Chamherland,    J. 
Desroches,   P. 
Desmarais.    F. 
Danjou,    A. 
Darveau.    Ed. 
Dion.     H. 
Desjardins,    L. 


Dugas.    H. 
Duniont.   H. 
Dubreuil.    R- 
Dougherty,   H.-J. 
Desjardins.    C. 
Duâme,   Wm. 
Duprez.   Nap. 
]')umoulin.  A. -G. 
Desjardins,   C. 
Doirnn,    Fred. 
Fortier,    Wm. 
Filiatrault,  L. 
Filiatrault,   A.-C. 
Fortin.    Euer. 
Foucault,    P. 
Foucault,   O. 
Gauthier,    J.-P. 
Gagné,    A.-J. 
Goudrault,   E. 
Gravelle.    L. 
Gravelle,    W. 
Gravelle,    Adolphe 
Gagnon,    F. 
Cagnon.    L.-L. 
Giroux,  J. 
Galarneau.    T. -T. 
Galarneau.    Léo-A. 
Généreau,    John 
Gauthier.    Jos. 
Guérin,    D. 
Gélineau,    S. 
Grignon,   Nap. 
Grégoire.   E. 
Hart.   E.-L. 
Hubert.    W. 
Jacques.     J. 


288 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


King,     R. 
Lemoignan,    A.-J. 
Lessard,     l). 
I.ongtin,    L. 
Lajeunesse,   Edw. 
Lajeunesst,  Wm. 
Latendresse,    Alb. 
Lucier,    A. 
Lacoste,  Jos. 
Labrie,     N. 
Laferrière,   Geo. 
Laplante,    L. 
Leclaire,  James 
Leclaire,    L. 
Léveillée,    L. 
Latour,    Georges 
Latour,    Nelson 
Lépine,    ('. 
I-égaré,    R. 
Latour,    C. 
Lalonde,    H. 
Lalonde,   B.-A. 
Leboutiller.    P. 
Laliberté,  J. 
Lemay,    M. 
Langlais,   Léo 
Lafex,    L. 
Lafex,  W. 
Lanthier,   J. 
Lacrosse,    W. 
Leneau,    Edw. 
Lepage,    K. 
Lepage,   Jos. 
Leblanc,    L. 
Longtin,    Wm.-J. 
Monette,  J. 
Moisan,    J. 
Moisan,   G.,   Sr 
Moisan,    Gustave 
Mercier,    A. 
Morneau,    P. 
Malsac,    W. 
Merria,    C. 
Marion,   W. 


Méthot,    R. 
Massie,   PL-A. 
Mcthot,    Gordon 
Méthot,    Victor 
Morin,    E. 
Montjeau,  Jos. 
Moriieau,  Jos. 
JMaisonneuvc,   M. 
Marchand,    R. 
Morency,    E. 
Morriseau,    Ed. 
Morriseau,    Euclide 
Noll,    J. 
Ouellette,    Fred. 
Ouellettc,    Edw. 
t)ueUettc,   Art. 
Prud'homme,   H. 
Paquet,   Albert 
l'aiiuette,    Joseph 
PHcjuette,  Georges 
Pa>iuette,    Frank 
J'clletier,    Edw. 
Ï'f-Uetiei-,   Alph. 
Renaud,    (). 
Renaud,   W. 
Plourde,    L. 
Plourde,  Félix 
Plourde,    Wm. 
Patenaude,   M. 
Plaisance,   D. 
l'oissant,   Alb. 
Pois.sant,   Art. 
Proulx,    ]•;. 
]*ichette,   Jos. 
Perrault,   Jos. 
Pilon,    A. 
Pilon,    R. 
Pa<iuettc,  L. 
Prud'homme,    Albert 
Poirier,    P. 
Paré,    E. 
Paré,  Armand 
Paré,   G. 
l'oirier,  J.-A. 


Pyette,    G.-A. 
Paquette,   J. 
Ouesnel,   Wm. 
Qucsnel,    A. 
Ouesnel,    L. 
Romieux,    H. 
Romieux,    C. 
Régali,    E. 
Robillard,    R. 
Robillard,   Tho. 
Royer,    W. 
Râtelle,   Ger. 
Roy,    E. 
Roy,     Art. 
Rivette,   J.-E. 
Racette,     L. 
St-Mary,    E.-H. 
St-Mary,    R. 
St-Mary,    Jos. 
Séguin,    Jos. 
St-Georges,    M. 
St-Georges,  Wm. 
Séguin,    Alex. 
Seyau.    O. 
Syvestre,  E. 
Simard,  E.-fî. 
Simard,    E.-J. 
Santerre,    L. 
Tifer,    W. 
Talbot,   Jos. 
'Fessier,  Jos. 
\'aillancourt,  J. 
\'erville,  A. 
N'erville,    I. 
Verville,   E. 
Vincent,   Jos.-E. 

MORTS 

Croisier,    Rév.,   Ernest 
Chamberand,    J. 
Giroux,    J. 
Lepage,    F. 
Marion,    M. 


FARIBAULT,   MINN.,  65   soldiits  et   marins,  dont  4  morts.. 


Poirier,    O. 
Lambert,    R. 
Fréchette,    S. 
Caron,     E. 
Duchesne,    V. 
Paquette,   E. 
Caron,    À. 
Tétrault,   G. 
Tétrault,    I. 
Tétrault,  Helen. 
Camtoix,   L. 
Paquette,   P. 
Paquette,  Alex. 
Thibodeau,  T. 
Lambert,    I. 
I.emieux,    E. 
Lemieux,  D. 


'l'i.iu.-<igiiant,  A . 
Tousignant,   Art. 
Demers,    A. 
1  )em<"rs,    H. 
(  aion,    C. 
Moreau,   I. 
l'aquette,    C. 
Corbusicr,    J. 
Félix,    N. 
St-Martin,  I. 
Hesmarais,   T. 
Tétrault,   O." 
Tliibodeau,  A. 
Durant,    ï. 
Jandro,   L. 
St- Martin,  A. 
St-Georges,  L. 


St-Antoine,    L. 
Moreau,    H. 
Plante,    P. 
St-Onge,    P. 
Comtois,    W. 
l'réchette,   A. 
Boufher,    E. 
Ducharme,    F. 
Rémillard,   Nap. 


MORT^. 


Deniers,  A. 
(jeneau,  W. 
Moreau,  H. 
St-Antoine,  L. 


MINNEAPOLIS,  MINN. 
PAROISSE  NOTRE  -  DAME  DE  LOURDES,  178  soldats  et  marins,. 

dont  2  sont  morts. 


Arsenault,    Ed. 
BaiUargeon,   Fred. 
Baillargeon,    Ed. 
BaiUargeon,   Paul 
Baillargeon,    Will. 
Beaudette,    Ed. 


Bégin,     Z.-L. 
Bélanger,  Arthur 
Beltraiid,    .Mbert 
Beltrand,   Arsène 
Bi.ltiand,    Jos. 
Bissonnerte,    Arthur 


Bissonnette,     Williami 
Blanchette,    Will. 
Bourgcau,    Eugène 
Bijur(leau,    Amable- 
Bourdeau,    Victor, 
Bourdeau,  David 


ÉTAT  DU  MINNESOTA 


289 


Corriveau,   Albert 

Corriveau,   James 

Carpentier,  Ervie 

Carpentier,    Charles 

Chamberland,    Alphonse 

Claveau,    Louis 

Couillard,    Albert 

Coulombe,    Toseph 

Courteau,    fflmer 

Courteau,     Edward 

Cossette,    Atnédée 

Cyr,    Charles 

Cyr,    Ben. 

Daigle,    Arthur 

Daigle,    Jean 
J^elâge,    Jean 

Delisle,    Léon 

Desniarais,   Georges 

Desmarais,    Lowel 

Dcmarsh,    Léon 

Dubé,     Adélard 

Dubois,    Arthur 

Dulac,    L. 

Donald,   George 
Emond,  Georges-H. 
Faucher,    Narcisse 
Faucher.    Pierre-N. 
Filion,    Wilfred 
Filion,    Archie-G. 
Fortin,   Jose^jh 
Gadbois,    Ernest 
Gagnon,    Arthur 
Garant,    Frank 
Godin,     Henry 
Gagné.    Ray. 
Gosselin,    .\rthur 
Gosselin.   Théo. 
Grandchamp,    Chas 
Grignoii,    Raph. 
Guimont,    Alphonse 
Guimont,    Joseph 
Guimont,    François 
Hawley,  John-E. 
Houle,    Raymond 
.Toncas,    Eugène 
Labbé.    Thomas 
Lagacc,   Edw. 
Lalibcrté,   Arsène 
Laliberté,    William 
Langlais,    Emile 
Langlais,   Aurèle 
Langlais,    Arthur 
Longtin,    Henry 
Lazone,     Fred.-J. 


Lécuyer,    L.-C. 
I-ocurs,  Albert 
Leconrs,    Henry 
Le    Febvre,   Joseph-L. 
Le    Febvre,    Lucien 
Lomieux,    Albert-J. 
Lemieu.x,    Ed\v.-C. 
Lcmieux,    Louis 
Laplante,    Henry 
M'ioche,   -Arthur 
Marcotte,    Fred. 
^îartin,    Henry 
Martin,     Louis 
Matrin,    Paul 
Miller,    .Arthur 
Morneau,  Arsène 
Aforneau.    Albert 
Nadon,    Joseph 
Neveu,    .Albert 
Ouellette,    Eugène 
Olivier,   Amédée 
Ouellette,    Edmond 
Ouellette.   Joseph 
Papillon,    Eugène 
Papillon,    Joseph-Toncrède 
Papillon,    Conrad 
Phaneuf,    Victorien 
Piihé,    .Arthur 
Piché,    Henry 
Pratt,     Raoul 
Prenovost,    Albert 
Pronovost,    John-E. 
Robin,    Clodomir 
Raymond,    Alphée 
Richard,    Albert 
Roy,    Ernest 
Roy,     .Albert 
Roy,    Antoine-O. 
Soucy,    Joseph 
Siirague,    Arnold 
Tourangeau,    Alfred 
Tourangeau,    Edgar 
Tourangeau,    Hector 
Tourangeau,     Geo. 
Turgeon,    Eugène 
TurgeoUj    William 
Varville,    Chas 
Varville,    Philippe 
\'arville,    Roy 
Veilleux,   Priscillian 
\'eilleux,    Geo. 
\'alade,    William 
Violette,    Ernest-L. 
\'iolette,   Omer 


Abel,  Roméo-I. 
Blanchette,   John 
Bourbeau,     Ed. 
Durand,    Jos. 
Durand,     Ed. 
Frenette,    Thomas 
Le    Febvre.    Ulric-A. 
Marceau,    Will. 
Poisson,    Victor 
\'alin,    Samuel 
Violette,    Ernest-J. 
\'iolette,    Chas 
Bourget,    Arthur 
Bourget,    Walter 
Couillard,    Napoléon 
Faucher,  Joseph-L. 
Lavallée,    Léon 
McCann,    C.-B. 
Maillet,    .Albert 
Maillet,   Eugène 
Poisson,    Léo 
Taillefer,    Eugène 
Turgeon,   Arthur-J. 
Turgeon,    Ed. 
Cyr,    Léo-B. 
Blanchette,    Frank 
Bourbeau,    Will. 
Corrivéaii,    Phil. 
Dargis.   Théo.-W. 
Dierling,    Philip 
Dion,    Albert 
Gadbois,     Léon 
Langlais,    Joseph-T. 
Laplante,     Ed. 
Marchand.    Bert. 
Vidal,    Joseph-A. 
Dumas,  Ernest-G.   :: 
Morneau,   Joseph 
Lapierre,   Jean-I. 
Lapierre,   .Arthur-P. 
Bélanger,  Louis 
Pomerleau,    Everette 
Delâge,    Philippe 
Emond,    David 
Plante,    Elie 
Laliberté,    Joseph 
Nadon,    Léo 
Paquette,   Louis-J. 
Bonin,  Joseph 
Veilleux,    Frank 
Décourcy,    Alphée 
Dupont,   Emile 


MINNEAPOLIS 
PAROISSE  SAINTE  -  ANNE,  52  soldats  et  marins. 


Amirault,    Jos.-L. 
Arbour,     Nap. 
Archambault,    L.-G. 
Archambault,    H. -A. 
Côté,    -Art. 
Demers,     E. 
Demers,     R. 
Beaudoin,    W.-A. 
Beaudoin,    F.-F. 
Bergeron,    Alf. 
Bélanger,   .Albert 
Bélanger,    Jos. 
Beaudet,    W. 
Deschènes,    E. 
Dumas,    R.-C. 
Demers,    Jos. 
Dufresne,    A. 
Dufresne,    R. 


Faubert,    A. 
Demers,  Thomas 
Gervais,    -A. 
Laferrière,    C. 
Labissionnière,    J. 
La   Palme,   Art. 
Lucier,    C. 
Leblanc,    L. 
Labelle,     C. 
Michaud,    B. 
Leduke,   M. 
Leblanc,  G. 
Ochu,   J.-B. 
Ouellette,  P.-H. 
Plante,    W.-J. 
Pelletier,    N. 
Pilon,   J.-E. 
Pomerleau,    E. 


Pépin,    L. 
Pépin,  Louis 
Chartier,    A. 
Fortin,    F. 
Rivière,  H. -F. 
Rivière,    E.-W.,   Sgt 
Richeford,    H.-R. 
Rousseau,    E. 
Thibault,   Jos.-A. 
Taillefer,    A. 
Taillefer,   L.-J. 
Turgeon,  Edw. 
Turgeon,    Ray. 
Thibault,    G. 
\'ashro,    R.-I. 
Lepage,   E. 


lO 


290 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


ETAT  DU  NEW-HAMPSHIRE 

BERLIN,   360   soldats   et   marins. 


Ratnsay,   Rév.,  L.-A.,   Châp. 

Préo,   Dr,   H.-E.,    1er.  Lt 

Pinette,   P.,   Serg.   Major 

Arsenault,    J.-B. 

Arsenault,   S. 

Arsenault,   Art. 

Arsenault,    André 

Arsenault,  Laurent 

Arsenault,  Adolphe 

Arsenault,    Benj. 

Antil,  A. 

Beaudoin,  P. 

Bernier,    Nap. 

Bédard,    E. 

Boivin,   Nap. 

Bouchard,   W. 

Bujote,   A. 

Boissel,    D. 

Boissel,   David 

Boissel,    G. 

Boudreau,  H. 

Baste,    B. 

Bergeron,  A. 

Bergeron,  Will. 

Bergeron,  Georges 

Bégin,   Alph. 

Baker,    S. 

Baker,   H. 

Becotte,  Jean 

Boucher,    A. 

Bouthet,   W. 

Comtois,    J.-B. 

Comtois,    A. 

Cadorette,    A. 

Cadorette,   H. 

Caouette,    A. 

Doyer,    A. 

Desjardins,   P. 

Descôteaux,  H. 

Deschènes,   G. 

Deschènes,   A. 

Desroches,   A. 

Demers,    P. 

Dufresne,    E. 

Deslorges,   E. 

Fournier,  W.-A. 

Francoeur,   E. 

Fréchette,    A. 

Fortier,    A. 

Fortier,   D. 

Fortier,    A.-D. 

Gosselin,    G. 

Gagné,    A. 

Garneau,    A. 

Gilbert,    P. 

Grégoire,   W. 

Grégoire,    E. 

Godien,   G. 

Gagné,    J. 

Hamel,    J. 

Lambert,    C. 

Lambert,    E. 

Lambert,    H. 

Landry,    Art. 

Landry,   Eug. 

Lemieux,   J.-H. 

Lepage,   A. 

Lemire,    A. 

Lemire,  A. 

Lepage,    A. 

Laplante,    E. 


Cadorette,    A. 

Lamontagne,  E.-J. 

Morin,     H. 

Gagné,   A.-J. 

Couinard,   D. 

Turcotte,    D. 

Gagné,    À. 

Dion,    F. 

Rousseau,   L.-P. 

Montminy,   H. 

Arsenault,    T. 

Langlois,  N. 

Fortier,   J.-H. 

Doiron,    A. 

Dugas,   M. 

Biron,    J. 

Cotnoir,   F.-J. 

Corriveau,   C. 

Caouette,   G. 

Cloutier,    A. 

Doyer,   Théo. 

Dumas,    L. 

Francoeur,   J.-E. 

Gagné,    A. 

Génier,    J.-Ls 

Lemlin,   A. -A. 

Lambert,   D. 

Lévesque,    G. 

Lamirande,   E. 

Leclerc,  A. 

Lafond,    Jos. 

Lamontagne,    E. 

Laroche,     J.-A. 

Jacques,   H. 

Mercier,  Jos. 

Morin,   J.-A. 

Pineau,    G. 

Paulin,    A. 

Parent,   J. 

Rousseau,  E. 

Robichaud,   B.-. 

Rioux,   A. 

Sanschagrin,    T.-J. 
Leborgne,    G. 

St-Hilaire,  E. 
Sylvestre,    A. 
Arsenault,   A. 
Arsenault,    G. 
Bernier,    A. 
Bélanger,   A. 
Bouchard,  A. 
Boissel,    E. 
Boissel,    D. 
Bijeau,    F. 
Brouillet,    Jos. 
Barbier,    R. 
Bisson,    L.-J. 
Bouchard,  W. 
Bernard,   S. 
Barbeau,    A. 
Couture,    G. 
Couture,    A. 
Couture,    L. 
Couture,    L.-E. 
Couture,   Jean 
Cadoret,    A.-J. 
Cadoret,  Geo. 
Collin,    S. 
Collin,   P.-R. 
Cantin,    D. 
Cantin,    O.-N. 


Fredette,    A. 

Fredette,  Jos. 

Fréchette,   T. 

Fortier.   Nap. 

Fournier,   Art. 

Fleury,    H.-J. 

Filion,    I. 

Gagné.    C. 

Gagné,    Art. 

Gagnéj  Odil. 

Gagné,    G.-H. 

Gagné,    Ant. 

Gagné.     P. 

Gendron,    E. 

Génier,    S. 

Gagnon,    A. 

Gauvreau,    E. 

Gauvreau,    Wm. 

Gauvreau,   Alph. 

Gosselin,    L. 

Grégoire,  R. 

Hamel,   J. 

Huard,    L.-J. 

Larivée,   L. 

Larivée.    Léo 

Lapointe,   Jos. 

Laflamme,   Wm. 

Lepage,    W. 

Levasseur,    A. 

Lessard,  Ovide 

L'Heureux,  J.-A. 

Larochelle,   G.-O. 

Leclerc,    G.-T. 

Lebreton,    J. 

Lachapelle,    O. 

Lévesque,    G.-E. 

Labrecque,    A. 

Moreau,   Art. 
Morin,    P. 
Morin,    Art. 
Morel,    A.-E. 
Morisette,     W. 
Montminy,  A. 
Mooney,    A. 
Mooney,    Jos.-E. 
Najert.    A. 
Nadeau,   A. 
Najert,   E. 
Obus.E. 
Ouellette,    G. 
Poisson,    E. 
Poisson,   Alb. 
Parent,    E. 
Parent,   W.-Jos. 
Parent,    Ade. 
Paulin,    M. 
Paulin,    Alp. 
Provencher,  J. 
Provencher,    H. 
Plante,    A. 
Plourde,    E. 
Peltier,   Jos. 
Perrault,    H. 
Plaisance,    A. 
Pitre,    J.-A. 
Ramsay,    A. 
Rivest.    O. 
Rhéaume,    Jos. -A. 
Rhéaume,    W. 
Rousseau,    W. 
Roberge,    F. 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE 


291 


Lévesque,    H. 
Lafrance,  J.-M. 
Leblanc,    A. 
Levasseur,  A. 
Lachapelle,   V. 
Loiselle,    W. 
Martel,    A. 
McGrath,  C. 
Morisette,   A. 
Morisette,    D. 
Mallette,     N. 
Marchand,    J.-T. 
McNeil,    Nap. 
Olivier,    F.-R. 
Olivier,  Jos.-E. 
Perry,  Jules 
Perry,   Chs 
Paradis,    L.-J. 
Plante,   A. 
Rouleau,    Frs 
Roberge,    R. 
Roy,    Jos.-T. 
Richard,    H. 
Rhéaume,   Nap. 
Rancourt,    F.-A. 
Trahan,  J.-T. 
Tardif,    R. 
Tardif,   Jos.-L. 
Tremblay,    H. 
Turgeon,   R. 
Vallé,    P. 
White,  E.-J. 


Corneau,    E. 

Chambier,    A. 

Croteau,  E. 

Carbonneau,    Jos.-F. 

Champagne,  J. 

Coulombe,   O. 

Cyr,    A.-J. 

Dufresne,    E. 

Desrochers,   os. 

Desrosiers,   A. 

Dunill,    J.-A. 

Dubé,    P. 

Dion,    J. 

Dion,    Edw. 

Duguay,    A. 

DuTuay.    Thé'). 

Dugas,    A. 

Dufîay,   J. 

Landry,    M. 
Cantin,    A. 
R' y.  A. 
Boutin,    IJ.-. 
Guay,    E. 
Garneau,    Ed. 
Giguère,    C. 
Desroches,    Ed. 
Perry,    G. 
Barbin,    J.-R. 
Baibin,    L.-L. 
Guertin,    L. 
Dubreuil,    E. 
Désirault,   W.-J. 


Roberge,  Ed. 
Racicot,  Nap. 
Trahan,    A. 

Turcotte,   A. 

Thériault,  Th.s 

Turner,    Jos. 

Turgeon,    A. 

Turgeon,   W. 

Vallée,    A. 

Vallée,    F. 

Vachon,     A. 

Voisine,    E. 

\'al]ière,    A. 

\aillancourt,    E. 

Violette,    G.-R. 

Veilleux,   A. 
Vallée.    A. 
Sylvestre,   R. 
Olivier,    A. -G. 
Filteau,  T.-C. 
Filteau,     E.-J. 
Thibodeau,    W. 
Marcoux,    E. 
Desroches,    R. 
Leclerc,   N. 
Jacques,   W. 
Tremblay,     E. 
Fréchette.   E. 
Lettre,    H.-J. 
Langis,    Oscar 


CLAREMONT,  N.-H..  121  soldats,  dont  5  morts. 


Archambault,    Jos.-Eug. 
Audette.    A.-J. 
Baribault,    Art.-J. 
Barselou,    A.-J. 
Bélair,    Jos.-E. 
Benjamin,    B.-O. 
Benjamin,   W.-S. 
Bergeron,   G.-E. 
Bergeron,    J.-R. 
Bélanger,    J.-J. 
Bétourney,   H.-A.-B. 
Bétourney,    Félix 
Bonneau,  G.-W. 
Bonneau,    F.-J. 
Bonneau,   O.-E. 
Bonneau,   W.-W. 
Bourdette,   C.-G. 
Bourque,    D.-P. 
Bourrette,    P. 
Brassard,   J.-J. 
Breault,   F.-H. 
Brouillard,    H. 
Brouillard.   Isidore 
Brunelle,   Léo-P. 
Carbonneau,  A.-F. 
Chartier,   P.-A. 
Champagne,   P. 
Champagne,  G.-W.-P. 
Charron,    V.-F. 
Chicoine,  O.-H. 
Côté.    P. 
Coulombe,   A. 
Dansereau,   E. 
Desfosses,  F.-J. 
Deslauriers,   W.-L. 
Desrosiers,    E. 
Drolet,  Joseph 
Dubreuil,  A. -T. 
Dubreuil,    E.-W. 
Dubreuil,  Jos. -A. 
Dufresne,     W. 
Dupuy,   W.-E. 
Duval,     D. 


Fleault.    E.-.A. 

Fleury,    E.-S. 

Foisy,    G. 

Forcier,    A. 

Fortin,    G.-C. 

Fortin,    Nap.-J. 

Fortin,   Oscar 

Gaseau,    A.-L. 

Gendron,   O.-J. 

Gérard,    D.-E. 

Giguère,    C.-L. 

Giguère,    Georges-E. 

Giguère,    T. -Jos. 

Giguère,    Thos-J. 

Girard,   Art.-J. 

Goodrow,    F.-X. 

Gouin,    R.-Jos. 

Goulet,    E. 

Goulet,   W.-E. 

Guilbault,    H.-F. 

Hamel.    L.-T. 

Hamel,     A.-J. 

Hamel,    Jos.-C. 
Jérôme,    D.-E. 
Jérôme,    F.-E. 
Jette,    A. 
Labrie,  Art-.-J. 
Laçasse,    O. 
Leclair,     L. 
Leclair,    L.-R. 
Lacosse,    L. 
Lamère,    R.-C. 
Lamirande,   J.-M. 
Laplume,   A. 
Laporte,    Elph. 
Laporte,   E.-J. 
Larivière,    C.-J. 
Laroche,   A. -H. 
Laroche,    A.-J. 
Laroche,   A.-L. 
Laroche.    Jos.-A. 
Leclair,   A.-R. 
Leclair,    D.-H. 


Lemay.  J.-V. 

Lessard,  Jos. 

L'Etoile,    .\L 

Liberty,    A.-D. 

Mailloux,   P. 

!^farcotte,   .\.-,\. 

Marcotte,    E.-P. 

Marcotte,    H.-J. 

Ménard,    Eug.-J. 

Mercier.    S.-AL 

Michaud,    A.-J. 

Michaud,    W.-G   . 

Mineau.    P.-A. 

Nadeau,   W.-M. 

Nolin,    E.-P. 

Nolin,  Jos.-E. 

Paris,    Albert 

Paulette,  L.-N. 

Peno,    G.-W. 

Provencher,   E.-E. 

Racine,    F.-C. 

Racine,    W.-A. 

Raymond,   A.-F. 

Rheault,   W.-P. 

Savoie,  Jos. -P. 
Therriault,    T.-E. 
Thibodeau,    A.-J. 
Thibodeau,    G.-F. 
Thibeault,    H.-J. 
Thibeault,    R.-R. 
Turgeon,    F.-F. 
Verboncoeur,    Jos. 
Vigneault.    A.-J. 
Vigneault,    Geo.-J. 
Vigneault,    W.-J. 


MORTS 


Audette,    A.-J. 
Baribault,    A.-J. 
Coulombe,    A. 
Lamère,   R.-C. 
Desrosiers,  E. 


292  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

CONCORD,  N.  -H.,  160  soldats  et  marins,  dont  8  morts. 


GARDE-MALADES 

Gruchon,    Antoinette 
Champagne,  Ida 
Laliberty,   Anna 

SOLDATS 

Auclair,  Jos. 
Babeau,    H. 
Babineau,    A. 
Beaudette,  E. 
Belair,  O. 
Bélanger,  A. 
Bélanger,  Jos. 
Béliveau.  E.-J. 
Benoît,   W.-A. 
Bégan,    W. 
Bluto,  J. 
Boisvert,   A. 
Bourke.  E.-R. 
Bourdeau,  J. 
Bourdeau,  Geo. 
Brodeur,  O. 
Brodeur,    S. 
Cantin,  J. 
Casavant,  R. 
Cormier,  M. 
Champagne,  J.-D. 
Charest,  J.-A. 
Chenette,   F.-J. 
Corriveau.  A.-J. 
Côté,   Emile 
Côté,  P.-O. 
Coulombe,  M.-J. 
Courchesne,  I. 
Cristeau,  G.-J. 
Descôteaux,   G.-J. 
Drapeau,  Jos. 
Drapeau,   Nap. 
Drouin,  R.-J. 
Dubé,   H.-Jos. 
Dubois,   F. 
Dufresne,  D.-W. 
Duguay,   A.-J. 
Dumoulin,  A. 
Duvernay,  I. 
Felteau,  A. 
Elément,  F. 
Fortier,  E. 
Fortin,    W.-I. 
Fournier,  H. 
Gagnon,  Ed. 
Gagnon,   Ernest 
Gaudreault,  L.-P. 
Gauthier,  A.-J. 
Gosselin,  A. 
Guoin,  A.-J. 


Guillemette,  O. 
Guimond,  T. 
Hill,  C.-C. 
Houle,  A. 
Houle,  E. 
Houston,  W. 
Jacques,    G. 
Lebeau,  C. 
Lacaillade,  G. 
Lacoy,  Art. 
Lafond,  A. 
Lamarre,   E.-P. 
Lamora,  F. 
Landry,  G. -F. 
Landry.  W.-R. 
Langlois,  A.-J. 
Langlois,   Elie 
Langlois,  W.-J. 
Lanoix,    A.-J. 
Lapierre,    E.-J. 
Lapierre,   G.-A. 
Lapierre,  Léo-I. 
Lapierre,  O.-L. 
Lapointe,  Fred. 
Lareau,  W. 
Larivée,  A.-I. 
Lassonde,  E.-F. 
Lassonde,    N. 
Lalouche,    Art. 
Lauzé,   V. 
Lavoie,  A.-J. 
Lavoie,   Léo 
Lavoie,  W. 
Leblanc,  F. 
Leblanc,   M. 
Leblanc,  O. 
Leclair,  N. 
Lefebvre,  G. 
Lemay,  W. 
Lépine,  E. 
Lessard,  W.-R. 
Lusignant,    T.-J. 
Marchesseau,  J. 
Martel,   Art. 
Martineau,   F. 
Martineau,  Jos. 
Martineau,  L.-J. 
Martineau,   Pierre 
Masse,  C. 
Ménard,  A. 
Ménard,   C. 
Ménard,  Léo 
Montminy,   A. 
Nerbonne,  F.-J. 
Nerbonne,  F.-A. 
Noël,   E. 
Nolet.    L.-I. 
O'clair,  T.-G. 
Ouellette,  G. 


Perreault,  H.-E. 
Perreault,  R. 
Phaneuf,  F.-J.-A. 
Pinsince,  I. 
Pichette,  L.-E. 
Pichette,  E. 
Privée,  A. 
Rainville,  N. 
Rhéaume,  P. 
Rouillard,  H. 
Roy,  Albert 
Roy,  Alfred 
Roy,  C.-E. 
Roy,  E.-J. 
Roy,  Ernest 
Roy,  Henri 
Roy,  I.-A. 

Roy,  F.-J. 

Roy,    Philippe 

Roy,  Léopold 

Roy,  Thomas 

Simoneau,  A.-S. 

Simoneau,  Ernest 

Simoneau,  Eusèbe 

Simoneau,  Joseph 

Smith,    F.-W. 

St-Jean,    Fred. 

Surprenant,  G. 

Tessier,  A. 

Tousignant,  A. 

Tremblay,  A.-A. 

Truchon,  A. 

Truchon,    A.-J. 

Truchon,   Edmond 

Truchon,  J.-A. 

Trudelle,  A.-J. 

Turcotte,  Art. 

Turcotte.  D.-J. 

Venne,  E.-J. 

Venue,    C. 

Wilmont,  H. 

MORTS 

Bourdeau,  Jos. -T. 
Bourdeau,  William-M. 
Corriveau,  Lt,  P.-E. 
Corriveau,  W.-A.-J. 
Guyette,   Jos.-W. 
Laplante.  E.-A. 
Lemay,  Victor 
TuTgeon,  R.-A. 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE 


293 


DOVER,  N. -H.,  54  soldats  et  marins. 


'Baron,    L. 
Baron,  Aimé 
Biais,    Alf. 
Bruneau,    D. 
Brouillet.    D. 
Bisson,    E. 
Charbonneau,    D. 
Côté,    Julien 
Côté,   Louis 
■Chassé,    A. 
Dion.    A. 
Drapeau,    \V. 
Dagenais.    G. 
Dagenais,    Ed. 
Desautels,    Edmond 
Desjardins,    Tes. 
Demers,    \V. 
Drouin,    Art. 


Drouin,    Ernest 
Drouin,  Georges 
Dureau,   A. 
Girou.x,    G. 
Houle,    H. 
Hébert.    E. 
Hoche,   Joseph 
Léger,    Art. 
Morin,     A. 
Moreau,    J.-B. 
Clarion,     I. 
Marion,    Léon 
Marion,   Georges 
Parent.     F. 
Pichette,    Eug. 
Poitras,    M. 
Pinceeno,    A. 
Paw,    Jus. 


Riel,    Tos. 
St-Cyr",   A. 
St-Laurent,   W. 
Therrien,   Jos. 
Taylor,    O. 
Biais,    Léo 
Charest,    E. 
Côté.    P. 
Drouin,    E. 
Dumais,    A. 
Giroux,    A. 
Giroux,    Ed. 
Guillemette,  G. 
Goudreau,  H.-J. 
Lagacé,     A. 
Maurice.    M. 
Moreau,    A. 
Marcotte,   E. 


GOXIC,  X.  -  H.,  24  soldats  et  marins,  dont  1  mort. 


Plourde,    A. -A. 
Richer,     R. 
Hamel,    D. 
•Cossette,    L. 
■Sylvain,  Jean 
Xanois,    A. 
Lanois,    T. 
Lanois,    Albert 


Morin,    Théo. 
Larose,    L. 
Potvin,    A. 
Desmarais,  W. 
Lacouture.  Jos. 
Leclair,     F. 
Masse,   F. 
Beaulieu,  E. 


Nobert,    W. 
Breton.     A. 
Lachapelle,  T. 
Castonguay,    A. 
Fleurv.    Tos. 
Hamel,    H. 
Emond,  T. 


FRANKLYN  FALLS,  N.  -  H.,   132  soldats  et  marins. 


Allard,_  J.-J. 
Beaupré.    Albert 
Beaupré,    Geo. 
Bergeron,   C. 
Bergeron,    H. 
B^rcreron.    R. 
Bérubé,    Geo. 
Bérubé,    L.-H    . 
Carbonneau,    H. -F. 
Chamberlain,    Alfred 
Chamberlain,    Henri 
Charland,     L.-A. 
Boissonneault,   H. 
Bolduc,    O.-E.-J. 
Boudreau,    A. 
Courtois,    E.-J. 
Crétien,    Jos. 
Daignault,   A. 
Daignault.    Albert 
Daignault,   A.-J. 
Dare^ie.   G. AV. 
Desjardins,    A. 
Dion,    Arthur 
Dion,    Geo.-E. 
Ferron,    B. 
Gaené.    R.-O. 
Gauthier,    A. 
Chabot,  P. 
Dorsal,   C. 
Donal.    L. 
Dumoulin,   Ed. 
Dauphinais,   C.-A. 
Dauphinais,    P.-^L 
Dubois,    E. 
Dubois,   Wilf. 
Duclos.    W. 
Fredette,    E. 
Gosselin.   T. 
Gignac.    E. 
Gignac,   Eug. 
Gignac,    T. -F. 
Goyette,   A.-D. 


Hébert,    Ed. 
Hébert.    O. 
Talbert,    P. 
Tanelle,    C.-A. 
Tanelle,   Tos.-E. 
Tanson,    Eug. 
Tanson,    Jos. 
Lachance.    A. 
T, agacé.    Dr.    Alph. 
Léearé,    C.-E. 
Laliberté,    A. 
Lambert,    J.-J. 
Landry,    A. 
Landry,    Alf. 
Landry.    Fred.-L. 
Laplante,    A. 
Laplante,    Geo.-D. 
Laplante.   Will. 
Laro.    L.-P. 
I-avallée,  A.-J. 
Lavoie,    L. 
Légaré,    C.-E. 
Lemay,    C.-D. 
Lemire,   C.-B.-A. 
Lemire.    Ernest 
Laliberté,     A. 
^'arceau,  A. 
M^arceau.  A. -H. 
^fassicotte.    A. 
>rassicotte.    L. 
Mercier.    Eug. 
■>rontambault,   A. 
Morin,     A. 
Aforin,    C.-J. 
Morin.    Ed. 
Morin,    H. 
Morin,    Will. 
Morin,     Jos. 
Morin.    Med. 
Nourie,    J. 
Normandeau.    A. 
Perrault,    J.-A. 


Proulx.     H. 
Proulx,     I. 
Riel,    G.-E. 
Riel,    H.-E. 
Fiel,    R.-T. 
Riel.    Ray. 
Robichaud,    Jos. 
Rocheleau,    J.-\V. 
Rocheleau.    Alfred 
Rouly.    Will. 
Rousseau,    C.-T. 
Routhier.     W.'-C. 
Roy.    C. 
.'-ansagrin,   A. 
Sévigné,     F. 
Sorette.    J.-M. 
Sorette,    Tos. 
T,tro.    T.-H. 
Thibault,   H.-L. 
ToucHette,    A. 
Touchette,  A. -A. 
Tnurhette.   R. 
Trotier,    L.-J. 
Turcotte,    F. 
Tremblay,   E. 
\"er\-i!le,    F. 
Voyer.     R. 
Babineau,    S. 
Vouliot,     E.-T. 
Daigneault,    T. 
T.emire,    .\.-H. 
Morissette,   H. 
Béliveau,   C. 
Bergeron.    C. 
>Tercier,    Tos. 
Richard,   H. 
Rnulx,    P. 
Rousseau,   G. 
Routhier,    Eug. 
St-Cvr,    G. 
Morin,  A.-V. 


294 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


LACONIA,  N.-H. 
PAROISSE  DU  SACRE -COEUR.  151  soldats  et  marins, 


Audet,   Jos.-A. 
Baron,   D.-R. 
Bédard,  Fred.-J. 
Bégin,    E.-L. 
Belford,  Jos.-H. 
Bélisle.  Jos.-A. 
Bénard,   Alex. -G. 
BilodeaiT,  G. 
Bilodeau,  John 
Blanchette,   E.-H. 
Blanchette,  W.-A. 
Bolduc,  A. -A. 
Bolduc,  A.-J. 
Boulanger,  A.-J. 
Boulanger,  A. -M. 
Boulanger,    Arthur-J. 
Boulanger.  Jos.-H. 
Breton,  W.-L. 
Broussian,  F.-E. 
Cantin,  A.-J. 
Cantin,   A.-J. 
Caron,  J.-A. 
Cartier,  E.-J. 
Cartier,  L.-J. 
Chabot,   W.-J. 
Chaput,  W.-E. 
Chateauneuf,  E.-L.-J. 
Clément,   A.-J. 
Clément,  H.-W. 
Clément,  L.-G. 
Croteau,   A. 
Délisle,   F.-J. 
Dionne,  A.-J. 
Dionne,  A.-P. 
Drapeau,   L.-J. 
Dupont,  C. 
Filion,   Art. 
Fontaine,  E.-R. 
Forcier,   E. 
Forcier,  J.-G. 
Fontaine,  J.-A. 
Fournier,  Jos.-W. 
Gagné,    P.-L. 
Gagnon,  E.-J. 
Gagnon,  H.-J. 
Gauthier,   G.-C. 
Gauthier,  H. -A. 
Gendron,  J. 
Godbout,  E.-J. 
Gérard,    E. 


dont  3  sont  morts. 

Gonthier,   Fred. 
Gosselin,  A.-J. 
Grégoire,  Fred. 
Guay,    A.-J. 
Guay,  G.-J. 
Guay.  J.-A. 
Guay,   Pierre 
Guilmette.  D.-A. 
Hamel.   W.-J. 
Houle,   O.-J. 
Jacques,  E.-E. 
Jacques,  A.-P. 
Jacques,  G.-J. 
Labbé.  Jos.-I. 
Labelle.  P.-R. 
Leblanc,  H.-P. 
Labranche,  A. 
Labranche,  Geo.-H. 
Labranche,  Léon 
Labrecque,  A.-R. 
Lacaillade,  R.-C. 
Lacourse,  G.-L. 
Lacourse,  Joseph 
Lacroix,  A.-W. 
Ladieu,  H.-R.-J. 
Lamère,  E.-E. 
Lanière.  L.-W. 
Lamontagne,  A. -A. 
Laniontagne,  Jos.-N. 
Lamothe,   N. 
Landry,  J.-R. 
Lantagne,  J.-K. 
Lapierre,  E.-C. 
Laplante,   H. 
Lapointe,   A.-W. 
Laroche,  L. 
Larrivée,  J.-L.-C. 
l^arrivée,  P.-O. 
Larue,  A. 
Lavalléc,    E.-J. 
Lavertue.  Jos.-H. 
Lavoie,  Jos.-A. 
Lecour,   W. 
Lecour,  W.-C. 
Leroux,  Jos.-H. 
L'Espérance,  A. -H. 
L'Espérance.  Edw. 
Létourneau.    R.-E. 
Lettre,  A.-E. 
Levasscur,    L.-A. 

MORTS 


Maheu,  W.-J.-L. 
Malouin,  W.-P. 
Marchand,  A. 
Martel,   A. 
Marchant,  A. -H. 
Marchant,  F.-G. 
Michel,    R. 
Michel,  A.-B. 
Morin,  A.-A. 
Morin,  F.-J. 
Morin,  G.-S. 
Morin,  Jos.-E. 
Morin,   J.-J. 
Morin,  Pierre 
Morrisette,  E. 
Morrisette,  Oscar 
Neault,   H. 
Paquette,   E. 
Paquette,  Jos.-A. 
Paquette,  Jos.-A. 
Paquette,  W.-J. 
Paradis,   A.-A. 
Parent,  F.-L. 
Parent,  Geo.-T. 
Perreault,  R.-C. 
Perron,   A.-J. 
Perron,  Jos.-J, 
Ricard,  A.-G. 
Ricard,  C.-P. 
Ricard,   F.-J. 
Poiré,  G.-J. 
Poiré,  H.-J. 
Roux,  A. 
Roux,  H.-A. 
Ruel,  Jos.-E. 
St-Cyr,  W. 
St-Jacques,  O. 
Sévigny,   O. 
Tanguay,   L.-C. 
Tondreau,  C.-A. 
Tondreau,  Geo.-H. 
Tremblay,   E. 
Turcotte,   E. 
Turgeon,  R. 
Vachon,  L.-P.-I. 
Vachon,  V.-J. 
Vaillancourt,  Jos.-E. 
Vallier,  P. 
Vallier,   Valère-J. 
Vésina,  P.-J. 


Chabot,  Wilfred-J. 


Paquette,   Edmond 


Roux,   Arthur 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE 


295 


LEBANON,  N.  -  H.,  79  soldats  et  marins,  dont  4  morts. 


Archambault,   W. 
Bérubé,    J.-E. 
Baumier,    E. 
Béliveau,    E.-E. 
Boisvert,    L. 
Bouchard,   P.-M. 
Boucher,  R. 
Boucher,  W.-C. 
Boucher,    J.-D. 
Boucher,   R. 
Clément,   J.-A. 
Comtois,    Aurèle 
Courtemanche.  W. 
Courtemanche,    R. 
Défosses,    John 
Demers,    T. 
Descôteaux,   E. 
Dorion,    H. -S. 
Dubuque,    W. 
Dufresne,  \V. 
Dupessis,   A. -A. 
Dupuis,    H. -G. 
Fillion,   A. -H. 
Fizette.  W.-S. 
«Gibeau,    E.-J. 
Guay,   J.-H. 
Guay,    F. 
Guertin,    Art. 
"Guper,  A.-C. 


Hamel,    L.-J. 
Houle,    T.-P. 
Hurteau,    O.-J. 
Laplante.   C.-A. 
Labelle,  J.-T. 
Labelle,  M.-J. 
Laçasse,    T. 
Laçasse,   C.-C. 
Lagacé,    W. 
Laberge,   F.-L. 
Laberge,    H.-H. 
Lalonde,     F. 
Lalonde,  M.-J. 
Lalonde,  Ovila 
Lambert,   A. 
Lam&ert,   O. 
Laplante,    G.-O. 
Laplante,    W.-J. 
Laporte,    W. 
Laporte,    L.-C. 
Leblanc,    R.-J. 
Lemay,    W.-J. 
Lemay,   U. 
Lemay.    C.-A. 
Lemay,   Adol. 
Malouin.    L.-F. 
Marcotte,    J.-J. 
Marcotte,  E.-F. 
Marcotte,    H. 


Marquis,     T. 
Mason,    E.-J. 
Nolet,   L.-J. 
Nourie,    E.-A. 
Ouellette,    E. 
Painchaud,   R.-E. 
Painchaud,    P. 
Painchaud,    M.-J. 
Pariseau,    J.-T. 
Picard,     A. -H. 
Plouf,   C.-A. 
Privé,    S. 
Racine,    E.-J. 
Roy.    C. 
Roy,   J.-I. 
St-Germain,   A. 
St-Germain,  E. 
Tatro,   R.-R. 
Thibodeau,    L. 
\'audreuil,    W.-E. 
Villeneuve,  R.-X. 


MORTS 


Boisvert,    L. 
Boucher,    VV.-C. 
Guper,    A.-C. 
Houle,    T. P. 


MANCHESTER,  N.  -  H.,  865  soldats  et  marins. 


Archatnbault,    E.-J. 
Allard,    J.-A. 
Aubin,    F. 
Auger,   O. 
Auger,    L. 
Archambault,  J.-B. 
Auger,    Albert 
Auger.   Maurice 
Auger,    H. 
Archambault,    A.-E. 
Allard,    R. 
Allard,    H.-L. 
Arel,    L. 
Arel,    C. 
Aubin,  Jos. 
Bernier,    A. 
Bourdon,    \V.-G. 
Bourque,    O. 
Boudreau,   C.-J. 
Boudreau,    Jos.-J. 
Boisvert,    E. 
Boisvert,    B. 
Boisvert,   V.-J. 
Bergeron,     Nap. 
Bourque,    J.-G.-W. 
Brodeur,  J.-A. 
Biron,    C.-A. 
Bégin.    Jos. -H. 
Beaudoin,    L. 
Boire.     P.C. 
Bédard,    W.-J. 
Bnucher,  E.-A. 
Biais,    Alf. 
Biron.   Jos. -H. 
Bouchard,    D. 
Beaulac,    J.-B. 
Bourbeau,    O. 
Bergeron,    X. 
Bergeron,    P. 
Bellemarre,   C. 
Bellemarre,   E. 
Bossé,    J.-B. 
Brunelle,   H.-E. 
Bélair,    A. 
Brousseau,    E. 
Bernard,     A. 
Biron,  Adolphe 


Beaudette.    G. 
Benoit,    L.-J. 
Benoit,    L. 
Boisvert,  A.-H. 
Béliveau,    A.-E. 
Bergeron.     H. 
Breton,    F.-J. 
Bonin,    J.-C. 
Bonin,    W.-J.-A. 
Blanchette,    R.-A. 
Béliveau,     R. 
Bourrassa,   J.-L. 
Beaudet,    E. 
Bluteau,    O. 
Branchard,   A.-J. 
Beaudoin,    A. 
Beaudet,    P.-B. 
Brunelle,    G.-J. 
Barbeau,    Alex. 
Baril,    P. 
Bourassa.   A. 
Breton,   A.-J. 
Benoit,    D.-A. 
Bédard,    E.-T. 
Boisvert,    O. 
Boisvert,   D. 
Boulanger,    N.-A. 
Beaudoin,   L.-J. 
Beaudin,   W. 
Bureau,   W.-A. 
Bouchard,    G.-J. 
Beauchaine,    .'\. 
Beauchaine,    P. 
Blanchard,    C.-.\. 
Boisvert,    Tos. 
Bouchard.    H.-J. 
Beaudet,    T.-J. 
Bélisle,     P. 
Bruneau,    A. 
Boucher,    A.-J. 
Boucher.   .•\imé 
Blanchette,    A. 
Bouchard,    L.-E. 
Biais.     O. 
Boisvert,   W.-J. 
Boisvert.    Emile 
Bélisle,  L.-M. 


Bourque,    J. 
Bégin,   O. 
Boucher,   R.-H. 
Bissonnette,   B. 
Blanchette,   W.-J. 
Brulotte,   E.-G. 
Bélanger,    P.-P. 
Boisvert,    F.-J. 
Boisvert,    E.-J. 
Boucher,   J. 
Boucht;r,    O.-J. 
Brière,     L. 
Brochu.    A. 
Bélisle,    C. 
Brodeur,    F. -A. 
Boissonneau,   J. 
Babel,    P. 
Brouillard,    J. 
Boudreau,    E. 
Blanchard,    C.-H. 
Brouillette,     E.-R. 
Brouillette,    J.-G. 
Béliveau,    L. 
Blanchette,   A.-F. 
Bouchard,  J.-J. 
Bilodeau,    Jos. 
Bédard.    A. 
Bourque,    H. 
Bourque,   W. 
Bélair.    D. 
Bouchard,    .■\. 
Boisvert,     H. 
Beaudet.    C.-E. 
Béliveau,  W. 
Binette.  E.-T. 
Béliveau,    Alph. 
Béliveau,    L. 
Bornard,    A.-E. 
Boisvert,    A. 
Bourassa,  F. -G. 
Beauchemin,    O.-E. 
Bergeron,    .'\.-J. 
Boisvert,    H.-J. 
Béliveau,    A. 
Bourget,   O.-T   . 
Boulanger,    H.-L. 
Brière.    L. 


296 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Hoisvert.   W.-T. 

Hrien,    C. 

Bourjît^ois,    W. 

Heau.ioin,    E. 

JUTKtT,      R. 

Boucher,     n. 

Brundle,    F. P. 

IJeauiioin,    H. 

Itouniuc,   J.-O.-H. 

manchette,    P. 

rtourget,    K.-T. 

lîeaulieu,   B. 

Boisvert,     F. 

Bilodeau,    W. 

llernier,    E.-A. 

Bt^laiiger.    F. -H. 

Blanchard,    F. 

BélanRcr,    L.-P. 

Beaulitu,    Tos. 

Bellemare.     A. 

Biron,    O    . 

Biron,    Georges 

Breault,    P.-J. 

Boisvert,    T.-J. 

Boisvert,    M. 

Boisclair,   ().-A   . 

Beaudet,    A. 

Bélair,    A    . 

Beaudet,    A.-E. 

Bouchard,   E.-F. 

Boudreau,    A.-J. 

Bergeron,    P. 

Bélisle,    H. 

Babel,    R. 

Beaudoin,    R. 

Beausoleil,    I.-J. 

Bourrue.     O. 

<  hevrette,   R. 

Côté,  D.-F. 
Côté.  M. -A. 
Côté.   A. -A. 

Charland,    O. 
t'ardin,   A. -G. 
Charpentier,    A. -G. 
Charpentier,   E. 
Carrier,    E.-J. 
Caron.    W. 
Côté.  E.-J. 
Charron,    B.-J. 
Caron,    A.-.'\. 
Couture.    T.-L. 
Côté,    Alf. 
('arbonnean,   A. 
Coniiré.    W.-J. 
Côté,     H.-T. 
Chevrette,    W.-G. 
Chapdelaine,    A.-J. 
Coulombe,    J.-.'\. 
Couture.    O.-J. 
Couture,     .\lph. 
Côté,    W.-A. 
Côté,     A. -H. 
Carrier,    ]". 
Caron,    L.-R. 
Côté,     P. 
Charron,    M. -A. 
Chauvin,    H.-L. 
l'hartier,    L.-N. 
Chartier,     David 
Côté,    Alf. 
Capustrain,   A.-J. 
Côté,    A. 
Chenez,    A.-H. 
Couture,    D. 
Côté,     H. 

Charbonneau,    F.-E. 
Couture,   A. 
Côté,    IX 
Carignan.    A. -A. 
Chandonnet,    A.-J. 
Chevrette,   R. 
Courchène,   A. 
Camiré,     N. 


Côté,    O.-O. 
Caron,    C.-S. 
Côté,    Aie. 
Champagne,    H. 
Chassé,   A. 
Cheney,   H.-S. 
Chevrette,   A. 
Côté,    E.-M. 
Côté,    H. -F. 
Côté,    G.-P. 
Charron,    J.-J. 
Chrétien,   J.-A   . 
Charest,   J.-A. 
Côté,    E.-L. 
Côté,  Alph. 
Côté.   W.-U. 
Courchène,  W. 
Chassé,    O.-J. 
Carrier,   T. 
Ducharme,   A. 
Dionne,    A. -J.-A. 
Demers,   L.-O. 
Dubé,    jos.-E. 
Denis,  A. -A. 
Duhaime,  R.-L. 
Daigle,   E.-J. 
Doucet,    J.-E. 
Desfossés,  H.-R. 
Demers,   O.-H. 
Demers,    J.-A. 
Dupuis,    L. 
Dionne,    A.-J. 
Dubé,   Jojs. 
Dufort,    Dr,    L.-G. 
Dufort,    Dr,   G.-E. 
Dupont,    L.-T. 
Dorval,    J.-J. 
l^ubeau,  A.-V. 
Doré,    R. 
Demers,    E. 
Daigle,    A. -F. 
Dupont,    D. 
Dugas,    E. 
Dupont,   G.-C. 
Demers,    G. -F. 
Dectra,    W.-L. 
Dubé,    L. 
Dionne,  Job. 
Dubois,    Jos. 
Dufort,    R.-H. 
Desmarais.  Alph. 
Doyon,    E.-R. 
Drolet,    J. 
Durand,    J. 
Duperron,  H.-E. 
Duperron,   C.-E. 
De'îvochers,   Alph. 
Dubé,   E.-J. 
Demers,   S.-J. 
Demers,    E.-J 
Desjardins,    H. 
Dubreuil,    G. 
Ducharme,   R. 
Dupuis,    A.-C. 
Dumas,    P.-J. 
Drouin,     A. 
Dancause,    A. 
Demers,   J. 
Dusseault,    A.-E. 
Duval,    E.-G.-J. 
Demers.    W.-J. 
Daigle,    W.-O. 
Dubois,   J.-N. 
Douret,    L.-P. 
Défclteau,    E. 
Défelteau,   Art. 
Dé.'.iel,    A.-.^f. 
Dupuis,   A.-J. 
Dion,   A. 
Dionne,   L.-J.-E. 
Duval,   A. 
Dubeau,   Alb. 
Devault,    T. 


De  Champlain,  IL 
Dupont,  A.-F. 
Davignon,   G. 
Deslauriers,    D. 
Demers,  A. -A, 
DésiletSj    A. 
Deslauriers,   F. 
Demers.   A.-V. 
Doyon,    S. 
Doré,    R. 
Demers,    E.-J. 
Dubé,   R. 
Demers,    A.-L.-H. 
Drolet.   W.-E. 
Denault,    H. 
Desmarais,    L.-P. 
Desrochers,   R.-IL 
Dubreuil,    A. 
Doucet,    H.-J. 
Desmarais,    W. 
Doyon,    D. 
Dubois,    A. 
Dubé.    W. 
Deslauriers,  A. 
Dufour,    A.-J. 
Daignault,    D. 
Dumont,    E. 
Damour.   G. 
Doucet,  C.-S. 
De    Pelteau,    F. 
Dozois,    E.-T. 
Duhaime,    R.-L. 
Dupont,   A.-E. 
De  Moulpied,  A.-W. 
Desmarais,   R.-J. 
Denis.    A.-J. 
Desilets,    M. -A. 
Demers,    Alf. 
Degrandmaison,    W. 
Dion,    J.-A. 
Desrosiers,   A. 
Dusseault,  F.-W. 
de   Tonnancourt,   L.-G. 
Dumont,    D. 
Duguay.    U.-H. 
De  Moulpied,  C.-X. 
Dusseault,   C. 
Dozois.    G.,    Dr,    dentiste 
Francoeur,    D. 
Francoeur,   Ernest 
Forand,   H.-W. 
Foisy,    W. 
Fortin,    A.-E. 
Favreau,    L.-P. 
Forcier,    Alb. 
Fournier,    E. 
Fontaine,   T.-L. 
Fortin,    B. 
Fortin,    A.-J. 
Fontaine,   A. -S. 
Fontaine,     Nap. 
Fournier,   A.-J. 
Forand,    A.-F. 
Francoeur,  A.-J. 
Fournier,   E.-P. 
Fontaine,    W.-G. 
Fernal.     P. 
F'rancoeur,   G.-O. 
Fortin,   J.-H. 
Fortin,   G.-C. 
Farley,    C.-T. 
Fontaine,    J.-A. 
Fontaine,   E.-J. 
Fournier,    J.-A. 
Fontaine.    Elph. 
F"ortin,    J.-F. 
Francoeur.   F. -M. 
Ferland,    j.-L. 
Faucher,   Jos. 
Garon,   A. -P. 
Goulet,    B.-L. 
Goulet,    J. 
Guertjn,  G. -H. 
Gagnon,   A. 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE 


207 


Girard.    G. -M. 
Guinard.  A. -A. 
Guillemette.    E.-W. 
Grimard,    A. -A. 
Genest,    L.-A. 
Grenier,   H. 

Girard,    W. 

Gosselin,   A.-J. 

Gélinas,    O. 

Girard,    A. 

Garon,   A.-J. 

Gosselin,   Jos. 

Gosselin,    R. 

Groulx.   W.-.T. 

Gagnon,    J.-O. 

Gosselin,   J.-P. 

Gosselin,     F. 

Gosselin,    Nap. 

Gosselin.   André 

Gladu,    E. 

Garon,    D. 

Gagnon,  J.-G. 

Gagnon,    Alb. 

Girard.    J.-H.-A. 

Lanthier,    A. 

Gouin,   J.-A. 

Grégoire,   D.-G. 

Gaumont,   R. 

fiaumont,    O. 

Gérard,  J.-E. 

Goulet,    E.-E. 

Guyette,   J.-W. 

Guay,    T. 

Guay,   W.-H. 

Gaudette,    H.-J. 

Gaudreau,    E. 

(îarand,   G. -A. 

Gagnon,  J.-H. 
Gagnon,   A.-J. 

Tiagnon,    Art. 
Gagnon,    Ernest 
Gamache,    G. 
Gouin,  A. 
Gauvin,  C.-O. 
iîagné.    L. 
Grenier,    A. -P. 
Gosselin,    .A.. -G. 
Gosselin,    J.-G. 
<;iadu,    E. 
Gamache,  J. 
<7amache,   A.-\V. 
Gagnon,    J.-P. 
Gagnon,   À. -A. 
Gagnon,   P.-V. 
<>agnon,  .Mberl 
Girard,    D. 
Gélinas,  J.-.\. 
Gagnon,    !M. 
Cîagnon,    A. -A. 
Goulet,   Jos. 
Gagnon,    J.-E. 
Guay,    Jos. 
Gosselin,    Lucien-E. 
Geoft'rion,    E.-C. 
GeofFrion,   A.-J. 
Gamelin.    W. 
Graton,    J.-E. 
Gouin,  A. 
Graux,    A. -A. 
Gauvin,    H.-E. 
Grégoire,  A.-J. 
Gamache,    H. 
Gagné,    P.-N. 
Garon,   Nap. 
<juinard,    J.-F.-C. 
Gagné.    W. 
Gagnon,   C.-A. 
Gladu,    T. 
Gamache,    E. 
<îroux,  J.-J. 
(îrégoire,   J.-G. 
Hébert,     T.A. 
Hébert,    G. 
Hébert,   C.-C. 
Hébert,   A.-J. 
Hébert,    Arm.-J. 
Hébert,   Am. 


Hébert,    O.P. 
Hébert.    W. 
Hébert,    Jos.-E. 
Hébert,   Emile 
Hébert,    E.-A. 
Hébert,    N.-E. 
Hébert,    E.-J. 
Hébert,   P.-J. 
Hébert,  A.-A.-W. 
Hébert,    E.-C. 
Hébert,    Art. 
Hébert,  G.-D. 
Hallée,    J.-E. 
Hallée,   Léo 
Plallée,    A. -A. 
Halle,    Ant. 
Harbour,  B.-A. 
Harbour,    A.-.\. 
Hamel.    P. 
Hamel,    Léo 
Huot.    W. 
Huot,    L. 
Hélie,     Art. 
Hélie,   Adel. 
Huppé,    O. 
Houle,    A.-O. 
Houle,     G. 
Haldé,      A.-A. 
Hélie,   Art. 
Houle,    A.-J. 
Harnois,    G.-J. 
Huot,    G.-V. 
Janelle,    R. 
Janelle,   Eug. 
Julien,    L.-E. 
Juneau,   A.-J. 
Juneau,   W.-If. 
Todoin,    L. 
Jutras.    D.-C. 
Jacques,    R.-J. 
Jacques,     Dr,    E.-J. 
Lévesqut-,    A.-J. 
Larue,    E.-J. 
Lemav,  E.-T. 
Lafond,   G."-E. 
Lacerte,  J.-R. 
Larochette,   H.-R. 
Laroche,    W. 
Lamarre,  A.-.\. 
Laforge,     A.-L. 
Langevin.    (J.-W. 
Lemay,   .A. -G. 
Labrecque,    Adel. 
Lepage,    K.-H. 
Lefebvre,   W. 
Laplante,   J.-G. 
Lemay,    .Vlph. 
Laforest,    C.-T. 
Lamnon,    A.-J. 
Lefebvre.   D. 
Larochelle,  W.-N. 
Laverdure,    G. 
Lamarine.     l). 
Leflanc,    R.-J. 
Lavoie,    P.-J. 
Ladouceur,    T.-J. 
Ladouceur,   A.-]'. 
Labrecque,    J. 
Lemieux,    J.-N. 
Lareau,    X.-J. 
Lavigne,    W.-J. 
Lcpitre,   G. 
Ladouceur,    G. 
Laflamme,    S.-K. 
I  efrançois,   W. 
Lemay,    E.-S. 
Lesieur,    F. 
Lesieur,    D. 
Lacourse,   O. 
Lafond,    E.-J.-K. 
L'Heureux.    H. 
Lupi<n.   J.-F. 
Lemay,    G.-E. 
Leclerc,    E.-.\. 
Lafond,    A. 
Lemay,    S.J. 


Lavoie.   W.-G. 
Labrecque,    O.O. 
Lefebvre,     N.-J. 
Lemay,     A. 
Lagacé,   J.-B. 
I.alumière,    H. 
Lesa.ije,   P. 
Lefebvre,    E. 
Laçasse,    E.-N. 
Lavallée,    A. 
Leblanc.   H.-L 
Labbé,    E.-H. 
Laflamme,    T. -F. 
Labrie,     A.' 
Lemieux,   Jos. 
Lebrun,   W. 
Langlois.    A. 
LWbbé,   .Mph. 
Lamirande,   F. 
Lemire,     H.-C. 
Lavigne,    Art. 
Laoointe,   N.-R. 
Lamarre,    W.-J. 
Lareau,    H. 
Latulippe,     T.-C. 
Labonté,    .\.-T. 
Leblanc,   Jos. 
Loisclle,    E. 
J-eclerc,    .S. 
Lemire,    O.-T. 
Tarry,    E. 
Lasalle,    A.-J. 
Lapointc,   Nap. 
La?alle,     P. 
I  afiamme.     F.-X. 
Lachance,    D. 
Longchamp.   A.-J. 
Laliberté.    P. 
laflamme,   H. 
Lavigne,    F. 
Lepage,    J. 
Laflamme,    1'.-C. 
Laflamme,  Jos. 
T  af rance.    ff  -  \  . 
Larivière,    H. -H. 
Laugière,   Art. 
Laven'ure.  L.-J. 
Loiselle,   J.-R. 
Lemay.    Ô. 
T.eblanc,  Jos. 
Leclerc,    G. 
Lafrenicre,    F.. -A. 
Lemieux,     A. 
Leblond,    F. 
Lajoie,   Art. 
Lettre.   .\.-E. 
Lassalle,  'A. 
T  arouche,  J.-.\. 
Les.sard.    F. -T. 
Letendre,   J.-.\. 
I-emire,    A.-J. 
Larivière,    Jos.- A    . 
Lessard,     R. 
Lahiile.    G. 
Lorancer,    H, 
Laronde,    Î'.-J. 
I  abarre,    W.  ' 
Lachance,    S. 
Laroe.     (',. 
Landreville.    H.  I!. 
Landry,    J.-R. 
I  )emers,    Jos. 
T.arivée,    .\.-J. 
Laflamme,    A.-\V. 
Laplante,    (i.-H. 
I.einire,    A.-}. 
1    Heureux,   A.-L. 
7  nn'iry,    Jos. 
T.aplante,    J. 
Lavigne.    Nai«. 
Lafond,    L.-G. 
1,.iniirande.    '/.. 
Le   Koutiltier,    A.-A. 
î.el.fati,    F. 
Martel.    () 
Nfarciiii.v;,    A. 


298 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


Montplaisir,   H. -A. 
Marion,    G. 
Morin,    T. -P. 
Morel,    D. 
Marcotte,   G.-E. 
Maillé,    E.-J. 
Morin,    O. 
Martel,    S. 
Manseau,    H. -P. 
Mailhot,     H.-J. 
Mondor,    E.-A. 
Mondor,   P.-R. 
Manseau,   R.-E. 
Michaud,    E.-L. 
Martel.    E. 
Martineau,    A. 
Mongeon,   A. 
Martineau,    Jos.-I.-M. 
Martel,    J.-A. 
Miville,   Dr,   F.-E.-D. 
Martel,    L. 
Messier,   W.-J. 
Marchand,   A.-J. 
Marchand,    Léo-P. 
Marcotte,    P.-E. 
Martineau,   Jos. 
Melançon,   J.-D. 
Melançon,    Ernest 
Morel,    E. 
Martin,    G.-C. 
Marineau,    D. 
Morissette,    L. 
Moquin,    W.-H. 
Morin,    A. 
Messier.   A.-E. 
Montminy,  A. 
Melançon,   G. -A. 
Martin,   J.-A. 
Martin,    G.-W.-O. 
Marcoux,    A. 
Montplaisir,  A. 
Ménard,    A. 
Morin,    L.-F. 
Morency,    G. -A. 
Morin,   i.-F. 
Mailhot,   O. 
Morin,   A.-E. 
Martel,    A.-C. 
Masson,    G.-E. 
Morin,    W.-J. 
Manseau,    H.-E. 
Miville,    A. -H. 
Masson,   L.-J. 
Martel,    A. -M. 
Major,    L.-J. 
Morency.    G. 
Nadeau,    G. -A. 
Nerbonne,    J.-A. 
Nerbonne,    Atnédée 
Neault,    W.-J. 
Neveu,  W.-J. 
Nerbonne,   A.-R. 
Normandeau,    L.-J. 
Nicol,    J.-W. 
Nolet,    A. 
Neveu.    Elph. 
Ouellette,  Jos. 
Ouellette.  £ug.-0. 
Ouellette,    Fred.-L. 
Plante,    Eug. 
riourde,    S.-J. 
Poirier,    G.-N. 
Prince,   H. 
Page,    J.-S.-F. 
Prince,    G. 
Provencher,   C. 
Pinard.    W.  V 

Perrault,    R.-C.  ; 

Paris,    F.-P. 
Plante,    A.-J. 
Provost,    L.-H. 
Pinard,    Geo.-H. 
Paradis,   A.-J. 
Provencher,   W.-J. 
Phaneuf.    B.C. 
Provost,    A.-M. 


•§.  ta 


Poudrette,   E.  . 

Potvin,    A.-J. 

Plante,    H. 

Potvin,    C.-A. 

Pétrin,    E. 

Provencher,  A.-E. 

Provencher,    J.-A. 

Poulette,  J.-A. 

Paris,    E. 

Pépin.    H. 

Paradis,    W. 

Pinard.   A. -A. 

Perron,   P.-W. 

Plourde,    A.-J. 

Proulx,    A. 

Pichette.    L.-J. 

Parcnteau,    P. 

Provencher,  A. 

Provencher,    Odilon 

Pépin,    O. 

Plante,    L. 

Poulin.   B.-H. 

Pellerin    C.-J. 

Paris,    H.-P. 

Potvin,    E. 

Potvin,    P.-.E 

Pouliot.     L. 

Payeur.    H. 

Pèlerin,    H. -T. 

Pèlerin,    M.-j. 

Pépin,     H. 

Plante,    .-P. 

Pichette.   W.-J. 

Proulx,    O.-A. 

Plante,    Jos. 

Plante,    A.-V    . 

Paré,    Jos.-P. 

Provencher.    H.-J. 

Provencher.   H. 

Provencher,     Dom. 

Page,    V.-T. 

Poirier,    A. 

Prince,     L. 

Pelletier,    H. -S. 

Perrault,    L.-C. 

Parent,    L. 

Paquin,    A. -A. 

Provost,    R.-S. 

Plourde,    E. 

Pichette,    O.-J. 

Patjuette,    A. 

Pa.|uette,   J.-H. 

Pétrin.    Art. 

Perrault,    S. 

Paradis,   A.-D. 

Pinsonneault,   E. 

Paris,     F. 

Pelletier,    E. 

Provost,   Léo-H. 

Poulin,     N.-O. 

Proulx.    W. 

Roulier,    D.-L. 

Roy.    A. 

Roy,    A.-W. 

Roy,    Jos. 

Roy,     Rod. 

Richard,   W.-J. 

Rochette.    S.-J. 

Rivard.   G.-H. 

Rivard.   E.-A. 

Roux.  Tos.-O. 

Robitaille.    H.-L. 

Rousseau,   E.-A. 

Roger,    V.-A. 

Rochette,   E.-J. 

Roy,   Edgar  àï^^ 

Uené,     K. 

Roullard,   A.-J. 

Robevge,  F. 

Roy,    Alf. 

Roberge,  L. 

Roy.     Alf. 

Roberge,   L. 

Roy,    A.-J.  i      ; 

Roy,   Placide  '         ■'■ 

Roy,    Ernest  .ih^ 


Racette,   H. 
Rivard,    A. -T.      . 
Roberge,    W. 
Richer,    H.-E. 
Ramsay,    D. 
Ricard,    E. 
Roux,   H. 
Racicot,   J.-B. 
Richer,    A.-E, 
Rose,    T. 
Roullard,   C. 
Rivard,  G.-A. 
Ricard,    P.-G. 
René,     Alb. 
Roy,    W. 
Robitaille,    G.-W. 
Rousseau,   H. 
Roy,    N. 
Royal,   N.-C. 
Rheault,   A.-C. 
Roy,    Jos. 
Roberge,  T.-F. 
Rivière,   A. -G. 
Richard,   Nap. 
Robidoux,   F. 
Ramsay.    Rév.,   L.-A.. 
Roux.   R. 
Rémillard.   J.-W. 
René.    E.-J. 
St-Jean.    T. 
St-Jean.    C.-W. 
St-Jean,    Alf. 
St-Onge,    L. 
St-Onge.    D. 
St-Onge.  Emile 
Simoneau,    J.-LT.. 
St-Denis,    A.-W. 
Sarette,     A. 
Simon,    C.-F. 
St-Jean,    T. 
Simard,    C. 
Stjean,  E. 
St-Jean,   Léo 
St-Laurent,    H. 
St-Pierre,    C. 
St-Germain.  A. -H. 
Thibeaudeau;   P. -A.. 
Tremblay.  Jos.-E. 
Tremblay.  Roméo-R.. 
Tremblay,    P.-L. 
Tardif,    L.-E. 
Tardif.    Alex. 
Tessier.    P. -H. 
Tellier.   E. 
Thibodeau.  A.-J. 
Thibo.itau.   H. 
Thibudeau,   J.-W. 
Therrien,    G.-A. 
Thcrrien,    Euclide- 
Tremblay.    J.-A. 
Lafayette.    A. 
Trottier.   E. 
Trottier,    Art. 
Trottier.   Lucien  , 

Trottier.    Ant. 
Trottier.    A.-E. 
Thibodeau.   A. 
Tellier.    A. 
Thibeault,   V. 
Thuotte,    H.-P: 
Turcotte,  J.-K 
Simard,    P.-E. 
St-Onge.    A.-J. 
Sirois.    C. 
Samson,    J. 
St-Germain,  H. 
Simon    ,P. 
Sansfaçon.  W.-J.. 
Soucy.    A. 
St-Jean,    A. 
Sicotte.   A.-C. 
St-Hilaire,   L.-Ol. 
St-Jean,  Alph. 
Simard,    A. -A. 
St-Laurent,  A.. 


ÉTAT  DU  NEW-HAMPSHIRE 


299 


Soucy,    A.-E. 
Simard,     R. 
Soucy.   Jos.-D. 
St-Germain,    Alph. 
St-Germain,  A. -S. 
St-Pierre,    A. 
Savageau,  G.-C. 
St-Jean,    G.-J. 
StJIilaire,   Art. 
Tardif,    A.-J. 
Tardif.    P.-A. 
Tessier,   G. 
Tessier,    E.-J. 
Therrien,    O.-F. 


Turcotte,    G.-J. 
Tétrcault,  T. 
Trahan,    G.-C. 
Tardif.    D.-J. 
Thériault,    S. 
Tessier,    A.-V. 
Tessier,   O. 
Trottier.    E.-T. 
Trottier,    Em.-J. 
Turcotte.    A.-J. 
Trudel,    G. -A. 
Therrien,   Alph. 
Turcotte.   Geo.-B. 
\'igneault,  A. -H. 


Villemaire,     W.-E. 
Verrette,    Avite-J. 
\'errette,    .Xra.-L. 
\'anasse,    V. 
\'achon.    A.-L. 
\'allière,    Jos.-.\. 
Villeneuve,    H. 
\'aillancourt,    A.-J. 
Vaillancourt.   Georg.-J. 
Vaillancourt,    Nap. 
Vallière,     .\.-.\. 
Veillt-ux,    Ed. 
N'incent.  J. 
Verville,     Eug. 


NASHUA,  N.  -  H.,  568  soldats  et  marins. 


Anctil,  A. 
Anctil,  Is. 
Anctil,   J.-A. 

Anctil,    Jos.-E. 

Anctil,   P.-N. 

April,   L. 

April,    K.-T. 

Arbour,    W. 

Archambault,  Alph. 

Archambault,   A.-J. 

Archambault,    Henri 

Archer,    C.-N. 

Asselin,    E. 

Auger,    E. 

Beaulieu,   E.-J. 

Beaudoin,   W.-M. 

Beaulieu,    Jos. 

Beaupré,  J.-A. 

Beaupré.   Phyd. 

Bédard,    J.-A. 

Bélair,    Alf. 

Bélanger,    A. -P. 

Bélanger,    E.-J. 

Bélanger,    G.-A. 

Bélanger,    T.-J. 

Béland,    E. 

Béland,   G. 

Bellavance,   A. -A. 

Bellavance,    Léo 

Bellavance,    P. 

Bellavance,   Thomas 

Bellavance,   Jos. 

Belzil,    Aug. 

Belzil,    E.-M. 

Benjamin,    F. 

Benjamin,   G.-L. 

Benoit,    A. 

Benoit,    P.-J. 

Benoit.    Kalp. 

Benoit,    W. 

Bergeron,    H. -S. 

Bergeron,    W. 

Bernard,    D.-W. 
Bernard,    Edw. 
Bernard,  Emm. 
Bernard,   J.-B. 
Bernier,    A. 
Bernier,    Jos. 
Bernier,   Jos.-L. 
Bertrand,    Jos.-L. 
Bérubé,    Arthur 
Bérubé,   Joseph 
Bérubé,    W. 
Bérubé,    Louis 
Bibeau,    E.-. 
Bilodeau.    Jos. 
Charpentier,   H. -A. 
Bilodeau,    Louis 
Bilodeau.   F. 
Biron,    L.-. 
Bissonnette,  A. -G. 
Boilard,  F. 

Bois,     Jos.  ^ 

Bonenfant,    Jos. 
Bonenfant,   David 
Bonenfant,    Hectoi- 
Bonenfant,   Joseph 


Bonin,    II    . 
Bonnette,    P.-J. 
Bouchard,    L.-S. 
Bouchard,   P. 
Bouchard,   W. 
Boucher,    Louis 
Boucher,    Ludger 
Boucher,    E.-D. 

Bouchier,    J.-E.-A. 

Boulanger,   E.-H. 

Bouley.    Trthur 

Bouley,    C.-A. 

Bouley,    Elie 

Bouley,     H.-J. 

Bouley.     R.-T. 

Bouthillier,    H.-E. 

Bouthillicr.    P.-E. 

Boyer,     .A. -F. 

Boyer,    F.-P. 

Brisebois,    R. 

Brodeur,    A.-R. 

Brodeur,    Albert 

Brodeur,    l'hiléas 

Brodeur,    Philippe 

Brisebois,    Jos. 

Brisebois,   .\rthur 

Brouillette,   C.-E. 

Bruneau.   C.-A. 

Budro,     P.-D. 

Burelle.    F.-D. 

Cadorette,    A. 

Cardin,    F. 

Cardin.    H.-C. 

Cardin.    E.-P. 

Caron,    .\.-J. 

Carrier,    J.-B. 

Carrier,    E. 

Corriveau.    J.-L. 

Coutu.     VV.-L. 
C  habot,    T.-J. 
Chagnon.    E. 
Chagnon,    L. 
Champagne,    V. 
Charbonneau,    IL-C. 
Charest,    E, 
Charpentier.    Jos. 
Charron,    E. 
Charron,    Geo.-J. 
Chartier,    .\rthur 
Chasseur,    J.-B. 
Chenard,    \. 
Cheney,   A. -F. 
Cheney,   F.-E. 
Cheney,    W.-M. 
Cormier,    E. 
Côté,    -Mbert 
Côté.    C. 
Cô'é,     E.-T. 
Côté.    E.-A. 
Côté,    Lorenzo 
Courchène,   Léo 
Coulombe,   P. 
Cournoyer,    F. 
Courtemanrhe,     G.-A. 
Courtenianche.     M.-J. 
Couture,    Arthur 
Couture.    H. 


Croteau,  W.-E. 

Cyr.    J.-P. 

Damhoise,   G. 

Damboise,   W. 

Dame,    C.-H. 

Daudelin.    Dr.   Alfred 

Decelle,    A. 

DeGagnc.   J.-A. 

Desjarlais.    O. 

Delorme,    E. 

Delude,    C.-J. 

Démanche,    L. 

Desroche.s,    A. 

Deschaiiies,    .\.-E. 

Deschesnes,   A. 

Deschesnes.     F. 

Desclos,    E.-F. 

Desjardins,   1*. 

Desmarais,   P. 

Desmarai.s,   L.-.^. 

Desmarais,    E. 

Desrosiers,   O.-J. 

Desrosiers,    O. 

Dichard,    O. 

Dionne,    Adel. 

Dion  ne,    Alf. 

Dionne,   A.-N. 

Dionne,    D.-.\. 
Doucet,    A . 

Doucet,    P.-J. 

Doucet,    Théo. 
Drapeau,    Alfred 
Drai)eau,    Pierre 
Dubé,    Adclard 
Dubé.   .Adolphe 
Dubé.    Edm. 
Dubé,    E.-J. 
Dubé,    (laud. 
Dubé,    Jos. 
Dubois,    E  -I. 
Dubois,     P. 
Duhuque,    C. 
Duby,    L.-A. 
Duclos.    H.-C. 
Duclo.s.   P.-E. 
Dugas,    J.-W. 
Duhamel,    W.-C. 
Duhamel,    H.-A. 
Dumaine,    E.-L. 
Dumaini-,   E.-t). 
Dumaine,    1. 
Dumunt,   Alfred 
Dupont,     L. 
Duprey,    E. 
Duquette,    E. 
Dutrizac.    H. 
Duval,   H.-<;. 
l'erland,    W. 
Faucher,   L.-F. 
Fleury,    Arthur 
Fournier,    E.-J, 
Fourniei",  J.-A. 
Gagné,    Ludger 
Gagné.    O. 
C.agrion,    .Alfred 
(•T^n    n.      '  'H. 

Gagnon,    D. 


300 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


(jagnun,    Jcs. 
Gagnon,    J.-A.-M. 
Gagnon.   P. 
Gagnon,    S. 
Gagnon,    \'. 
Gagné,    P. 
Gamache,    W. 
Gamache,    Fred. 
Galipeau.   G.-J. 
Gaudette,    Alfred 
Gaudette,  Arthur 
Gaudette,   Henri 
Gaudette,  Moïse 
Gaudette,   Oscar 
Gauthier,   A. 
Gauthier,    E. 
Gauthier,    R.-G. 
Gendron,    N. 
Girouard,   G.-L. 
Goyette,  Alfred 
Goyette,    E.-L. 
Goyette,     Eugène 
Grandmaison,  Art. 
Grandmaison,    Elz. 
Grandmaison,    E.-J. 
Grandmaison,    Hector 
Grandmaison,   Léo 
Grandmaison.    P.-A. 
Grandmaison,    V.-J. 
Gravelle,    A. -F. 
Gravelle,    C.-V. 
Gravelle,    H.-E. 
Gravelle,   Jér. 
Guilmain,   H. 
Guilmette,  Alph. 
Hamel,    Albert 
Hamcl,    Henri 
Hamel,   J.-A. 
Hamel,    W. 
Hamelin,    Léo 
Hamelin,   Louis 
Harpin,    L.-E. 
Hébert,    A. 
Hébert.   J.-A. 
Héon,    M. 
Houle,   Albert 
Houle,    A.-F. 
Houle.    R.-L. 
Jean,    Geo. 
Jean,    T.-N. 
Jette,    Alfred 
Lebeau,   E.-A. 
Labine,    L.-V. 
Labombarde,   L.-C. 
Labombarde,    W.-C. 
Lachance,    Alph. 
Laferrière,    Edm. 
Laflamme,    Alph. 
Laflamme,    Léo 
Laflamme,    Benj. 
Laflamme,    Eug.-A. 
Laflamme,   Georges 
Laflamme,    P.-Jos. 
Laflotte,   N.-P. 
I^fontaine,   E. 
Lafontaine,    Geo. 
Laforme.  L.-H. 
Lafrance,   C.-F. 
J-.agassé,    E. 
Lagassé,  Jos.-E. 
La.ioie,   G. -S. 
Lajoie,    P. 
Laliberté,    D.-T. 
Laliberté,    V.-L. 
Lampron,    W.-E. 
Landry,   .Mfred 
Landry,    F.-C. 
Landry,    L.-O. 
Lanoue,    H. 
Lapierre,   E.-J. 
Laplante,    J.-B. 
Laquerre,   J--A. 
Larocque,   t. 
Larocque,   Oswald 
Latour,    J.-B. 


Lavoie.  A. 
Lavoie,   Oscar 
Lizotte,    T. 
Lebel,  J.-B. 
Leblanc,   Alf. 
Leblanc,    Arm. 
Leblanc,    Edm. 
Leblanc,  Ed. -S. 
Leblanc,    H.-D. 
Leblanc,    Jean 
Leblanc,    O.-J. 
Laçasse,    A. 
Leclair,     Jean 
Ledoux,    A. 
Ledoux,    E.-J. 
Ledoux,  Grégoire 
Lefebvre,   Jos. 
Lefebvre,    Omer 
Lefebvre,    J.-A. 
Lefebvre.   Louis 
Lemère,    E. 
Lessard,   A.-J. 
Lessard,    Jos.-V. 
Lessard,  Léo 
Lessard,   W.-R. 
Lctendre,    D.-R. 
Lévesque,    Albert 
Lévesque,   A. -S. 
Lévesque,   A.-J. 
Lévesque,   Arthur 
Lévesque,   C.-H. 
LévesquÊ,    Gaudias 
Lévesque,    Joseph 
Lévesque,    Jos. -A, 
J^évesque,   Pat. 
Lévesque,   Thomas 
Lizotte,   A. 
Lebel,    J.-B. 
Lizotte,    Fred. 
Lizotte.    Geo. 
Lizotte,    Léo 
Lizotte,    René 
Loranger,   A. -H. 
Loranger,   Arthur 
Loranger,   O.-E. 
Lucas,    Arthur 
Lucas,    Fred. 
Lucier,    Ferd. 
Lucier,   AIvin-.\. 
Lucier,    E.-J. 
Lucier,    Jos. -F. 
Malenfant,    J.-.A. 
Malette,    .\rthur 
Mahiot,    Edm. 
Mahiot,    LE. 
Marion,    J.-B. 
Marquis,     E.-J. 
Marquis,  Pierre 
Marette,    R.-C. 
Martel,     A. 
Martin.    W. 
Martin,    H. 
Martin,    P.-E. 
Martin,    W.-F. 
Mason,    A. 
Mason,   M.-J. 
Mason,     P.-R. 
Maurice,   Alfred 
Maurice,    R. 
Maynard,   Ame. 
Maynard,  Arth. 
Maynard,  Jos.-R. 
Maynard,   Fred.-R. 
Maynard,    J.-E. 
Maynard,    Dr,   C.-S. 
Maynard,    VVilbrod 
Messier,    A.-J. 
Moreau,    -Mbert 
Moreau,    C.-L. 
Moreau.    Henri 
Moreau,    Jean 
Morin,    Aug. 
Morin,   A.-F. 
Morin,  Art.-L. 
Morin,   Eug. 


!^forin,    Fred. 
Morin,  Ludger 
Morin,  Noël 
Morin,    P.-J. 
Morin,   Victor 
Marois,    A.-J. 
Morissette,     Albert 
Nadeau,  A. -A. 
Nadeau,   D.-L. 
Nadeau,    Henri 
Noël,  A.-A. 
Ouellette,    A.-J. 
Ouellette,   Alonzo 
Ouellette,   André 
Ouellette.    David 
Ouellette,   Donat 
Ouellette,   Emile 
Ouellette,  G.-J. 
Ouellette,    Léon 
Ouellette,    J.-P. 
Ouellette,  Josl,-F. 
Ouellette,  N.-J. 
Raquette,    A.-E. 
Paquette,    F.-X. 
Raquette,    J.-B. 
Paradis,   Arthur 
Paradis,    C.-W. 
Paradis,    H.-L. 
Parent,    E.-T. 
Paul,    Albert 
Paul,    Ame. 
Paul,   Armand 
Paul,     J.-N. 
Peelletier,   Emile 
Pelletier.    Nap. 
Pépin,  Elie 
Pépin,    Louis 
Pépin,    Théo. 
Perrault,   Jos. -F. 
Pétrain,   H. 
Phaneuf,  A. -G. 
Phaneuf,   Maurice 
Phaneuf,   Oscar-A. 
Phaneuf,   Victor 
Phaneuf,   W.-H. 
Picard,     E. 
Pinet,    J.-A. 
Pieu,    Art. 
Plamondon,   Art. 
Plamondon,    Pierre 
Plourde,    Jos. 
Poirier,  Jos. -A. 
Poitras,  "O.-J. 
Peloquin,     E.-J. 
Pomerleau.    Alf. 
Pontbriant,    H. 
Poulin,    A. 
Provençal,   J.-G. 
Provencher,    R. 
St-François,    G. 
St-François,    J.-A. 
St-Tean,    D. 
St-jean,    L.-A. 
St-Onge,     W. 
Salvail,   E.-H. 
Salvail,    H.-J. 
Salvail,   Tel. 
Santerre,    Tel. 
Sénécal,  H.-J. 
Simard,    Jos. 
Simard,   Jos. 
Simard,    Michel 
Simoneau,   Arthur 
Simard,    Nap. 
Sirois.    H.-J. 
Sirois,    Léo 
Sirois,  Jos.-N. 
Raby,    G. 
Raby,    H.-E. 
Ravenelle,   G.-E. 
Ravenelle,    Raoul 
Réraillard,    A. 
Rémillard,    E.-J. 
Renaud,    L.-J. 
Ricard,   L. 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE 


:m 


Richard,   G. -A. 
Richard,  Oscar 
Rioux,    A. 
Rivard,    A. 
Robichaud,   Art. 
Robichaud,  E.-J.-B. 
Robidoux,   Jos. 


Robidoux,    D. 
Rodier,    E.-J. 
Rochelle.   F. 
Rochette,    J.-H. 
Rochette,    N. 
Rodier,  D.-L. 
Rodier,  E.-J. 


Rochelle,   F. 
Rochette,  J.-H. 
Rochette,  N. 
Rodier,    D.-L. 
Rodier,    E.-J. 


ROCHESTER,  N.  -  H.,  83  soldats  et  marins,  dont  3  morts. 


Rouleau,    Arthur 
Rousseau,   Alf. 
Rousselle,    S. 
Rousselle,   C. 
Rousselle,    P. 
Roy,   Alph. 
Roy,    Hetcor 
Roy,    Joseph 
Roy,    Luldger 
Saney,    Adel. 
Saney,    Donat 
Saney,    E.-J. 
Saney,   M. 
Saney,    L. 
Saney.   W. 
Saney,  W.-J. 
Sylvain,    A. 
Sylvestre,  L.-A. 
Tanguay,  Alph. 
Tanguay,    Ern. 
Tanguay,   P. -A. 
Tatro,    A. -A. 
Tessier,   Fred. 
Théroux,    E.-J. 
Therriault,  Jos. 
Thibodeau,    H.-E. 
Tremblay,   J. 
Tremblay,   Adel. 
\'aillancourt,    Albert 
Vaillancourt,  Arthur 
Vaillancourt,   Henri 
Vaillancourt,  Wilb. 
Lessard,    L.-J. 
Sansfaçon,    G. 


Marcoux.    G. 
Turcotte,    Art. 
\'achon,    G. 
Boulet,   G. 
Biron,    F.  . 
Biron,    J.-A. 
Langelier,    H. 
Lessard,    W. 
Turcotte,   E. 
Rodier,    L. 
Robichaud,   N. 
Lemire,    A. 
Labrie,    J. 
Gagné,    O. 
Marchand,   O. 
Turcotte,    W. 
Grenier,   C. 
Gourde,    A. 
Marcotte,   H. 
Marcotte,    Ed. 
Leclair.    A. 
Grondin,  A. 
Laçasse,    A. 
Marchand,   E.-F. 
Desmarais,   W. 
Lamontagne,   O. 
Dureau,    J.-C. 
Sansfaçon,  W. 
Boivin,    A. 
Gilbert,    W. 
Marchand,    A. 
Ferland,    O. 
Vachon,  J.-H.     ' 
Marcotte,    H.-J. 


Larochelle,   E. 
Laçasse,  Alph. 
Vancourt,   C. 
Perrault,  F. 
Poisson,  H. 
Grenier,   G. 
Jacques.    W. 
Marcoux,  A. 
Turcotte,   E. 
Pelletier,    D. 
Lessard,   F.-W. 
Robichaud,  D. 
Cormier,    A. 
Lavigne,  A. 
Leblond,    E. 
Bilodeau,    W. 
Moisan,    A.    ' 
Moisan,    O. 
Grenier,  A. 
Godin,   G. 
Daigje,  P. 
Pocard,    P. 
Bélanger,    P. 
Vachon,   H.-L. 
Jacques,    H. 
Derôme,    E. 
Gin  gras.    A. 
Leblond,    A. 
Bélanger,     O. 
Lefebvre,  A. 
Gauthier,   H. 
Gauthier,  Arth. 


SOMERSWORTH,  N.  H. 

Note  :  —  Après  beaucoup  d'efiforts,  il  nous  a  été  impossible  de  se.  pro- 
curer les  norns,  soit  du  curé,  du  secrétaire  de  la  ville,  ou  des  journaux, 
les  réponses  étaient  que  les  listes  sont  détruites  ou  perdues. 


362 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


ETAT  DE  NEW-YORK 

ALBANY,  N. -Y.,  42  soldats  et  marins. 


Ilénault,   L. 
Vadnais,   G. 
Durand,   C.-H. 
Vadnais,    Edouard 
Lavigne,    L. 
Durand,   A. -P. 
Bellegrade,  Arthur 
C"x)urtois,   H. 
Brunelle,    Aug. 
Brunelle,   Francis 
Brunelle,    Jean-Ios. 
Barré,    Thomas 
Dumas,    Eug. 
Vaillancourt,    Albéric 


Branche.     R. 
Lavoie,    M. 
Desrochers,   F. 
Fléchette,   Geo. 
Valiquette,    L.-P. 
Taille,    Alex. 
Fredette,    Albéric 
Bourret,  Wilf. 
Bergeron,    VV.-E. 
Joinville,     V. 
Giguère,     J. 
Dumas,    E. 
Olivier,   \Vm. 
Wolf.    I. 


Marcil,   E. 
Dûment,    C. 
Surprenant,   P. 
Poitras,   A. 
Houle,   Jos. 
Aumond,  Alph. 
Noisette,    S. 
Lachance,    Jos. 
Lyzotte,    Jcar» 
Thibodeau,  M. 
Raymond.    E. 
McOuirk,    R. 
McQuirk,  Earl 


COHOES,  N. -Y.,  388  soldats  et  marins,  dont  13  morts. 


Alix,  Alfred 
Amyot,   Will. 
Archambault,  J.-L. 
Archambault,  Jos.-L. 
Archambault,    Jos. -A. 
Archambault,    Tranc.-M. 
Arsenault,    Arthur 
Aubrey,    Dr,   W.-J.-C. 
Barard,    Jos. 
Bariteau,   A. 
Berthiaume,    Arthur 
Baulne,    C.    • 
Béchard,    E.-T. 
Beaudreault,  Jos.-R. 
Beaupré,    Léo 
Beauregard,   Joseph-A. 
Beauséjour,    Arthur 
Béchard,   A. -A. 
Bélanger,    Albert 
Bélanger,    Joseph -F. 
Bélanger,    Thomas-J. 
Benjamin,   O.-O. 
Bernard,    A. 
Bernadin,    Alcide 
Berthiaume,   T. 
Bertrand,    C.-A. 
Bertrand,    F,-L. 
Bessette,    A.-J. 
Biette.    H. 
Bishop,   B.-F. 
Bishop,  J.-H. 
Bisonnette,    G. 
Biette,  C. 
Biais.   G.-H. 
Biais,    R.-J. 
Blanchard,   L.-G, 
Blanchard.   J.-J. 
Bleau,    Jos. 
Bouchard,   R.-J. 
Boudreau,   J.-R. 
Boudreau,   Will. 
Bouleri.s.   H. 
Benac,  A. -A. 
Brassard,    Léo-J. 
Brassard,   Joseph 
Brassard,   M.-J. 
Breault,    Dr,    A. -M. 
Brier,    Adph. 
Brier,    Jos. 
Brisson,    Jos. 
Brouillet,    .U.-E. 
Brunet,    A.-J. 


Bruneau,    \V. 
Bertrand,   E. 
Boucher,   J.-L. -G. 
Biette,    C. 
Caron,   Eug. 
Chamberland,  I.-J. 
Champagne,    Arthur 
Champagne,    Will    . 
Champous.   Henri 
Charbonneau,    A. 
Charbonneau,    Ray. 
Clairmont,    Alf  red  _ 
Clairmont,    Frédéric 
Clairmont,    Joseph 
Clairmont,    Jos.-J. 
Clément,    Eug. 
Collette,   Edw. 
Colomb,    A.-J. 
Comeau,    M,-L. 
Comeau,  Arthur 
Courchaine,    Louis-E. 
Courchaine,    Oscar 
Cournoyer,   Will. 
Courtois,    M. 
Coutu.    A. -T. 
Coutu,    E.-J. 
Crapo,  A. -G. 
Crapo,    Phil. 
Corriveau,   W. 
Corbeil.    I. 
Daigneault,    W. 
Daigneault,    Thonias-P. 
Dalpé,    H. 
l'andurand,  A.-L. 
Daunais,   Dr,  J.-C.-E. 
Delisle.     Z. 
Delude,     E. 
Desmarais,   Tel. 
Deno,     J.-F. 
Deno,    Jos.-E. 
Deno,    Peter 
Dérocher.    John 
Dérocher,    Léo 
Dérocher,    Will. 
Derosiers,     Ed. 
Dessaultels,    Jos. 
Dion,    A. -A. 
DeGruchy,   Orner 
Dozois,    F.-J. 
Ducharme,    Georges-L. 
Dupuis,    A.-E. 
Durant,  A.-E. 


Durivage,    A.-F. 
Durocher,     F".-B. 
Durocher,    J.-B. 
Durocher,    L.-J. 
Durocher,   Léo-I. 
Durocher,    Raymond 
Durocher,   R.-G. 
Dussault,   A. 
Dussault,   V.-A. 
Duval.    Léo-P. 
Duval,   Alfred 
Favreau,    Léo-H. 
Fero,    A.-J. 
Fontaine,  Fred. 
F'ontaine,    L.-D. 
Fontaine,   M.-O. 
Fontaine,    Philippe 
F'ontaine,  Will. 
F'ontaine,    Jos.-.\. 
F'ortin,    Eddy 
Fortin,    fico.-J. 
F'ortin,    Henry 
Frament,    W. 
Fréchette,   G. 
Frémont,    F. -A. 
F'rémont,    Will. 
Froment,    E. 
Gagnon,    Alfred 
Ciagnon,    Alph. 
Gagnon,   (ieorges 
(jagiion,    Joseph 
Cagnon.    Léo-J. 
Galaice,    C.-J. 
(ïalarneau,    G. 
(ialarneau,   Joseph 
(ialipeau,   J. 
Cialipeau,    .Mfred 
Clalipeau,   T.-E. 
(iamache,    Edw. 
(îarceau,    IL-J. 
fîarneau,    H.-J. 
Garneau,   O.-M. 
(ienest,    Jos. 
(;irard,   E. 
fJirard,   Francis 
Girard,   James 
r.enest,    Will. 
Goyette,  Théo, 
«■"-ranger,     Raymond 
Grignon,  Wilfrîd 
Hébert.    E.-M. 


ÉTAT  DE  NEW  -  YORK 


303 


Hébert.    Fred. 
Hébert,   Georges 
Hébert,    Louis-E. 
Hébert,    Dr,    R.-A. 
Hébert,   R.-J. 
Hébert,  Wilfrid 
Houle,    C. 
Houle,    H.-J. 
.Tanotte,  Georges 
Jérôme,   L.-G. 
Jérôme,    Paul 
Laberge.    C. 
Laberge,   E.-D. 
Lacombe,    C.-J. 
Laflamme,    E, 
Laçasse,    J.-J. 
Lagassé,    J,-J. 
Lagassé,  Narcisse 
Laeassé.    Charles 
Lahaie,  C. 
Lajeunesse,   Arthur 
Lajeunesse,     Thaddée 
Lemay,    \V. 
Lambert,    F. 
Lambert,   L,-H. 
Lamoureux,   E. 
Landry,    W. 
Langlais,  Will. 
Langlois,    Alfred 
Lanoue,    D. 
Lanoue,   Léo 
Lanthier,   H. 
Laplante,  Alph. 
Laplante,    David 
Laporte,   Louis 
Landry,  E.-L. 
Lavallée,    Will. 
Lavallée,    Emmanuel 
Lavallée,    Ernest 
Lavigne,    Alex.-J. 
Lavigne,    Clarence 
Lavigne,    John-G. 
Lavigne,    Ralph. 
Lavigne,    Will. 
Lefebvre,  Paul 
Lagassé,    S. 
Lagassé,    Will. 
Lessard,    W. 
Lévesque,    Rév.,    H.-P, 
Lévesque,    John 
Loiselle,    A. 
Lucas,    H.-J. 
Lussier,    R.-H. 
Lambert,    Geo.-B. 
Malo,    W. 
Maltais,    P. 
Maltais,  U.-F. 
Marchand.   Alfred 
Marcil,    E.-B. 
Marcil,  Georges 
Marcil,    M.-L. 
Marcil,    Victor 
Marcil,    William 
Marcoux,    Alfred 
Marois,    H.-R. 
Marsolais,    A. -G. 
Mayott,    Z.-J.  "i 

Messier,    A.-J. 
Michaud,  C. 
Michaud,    T. 
Mingonet,   A.-J. 
Monat,    Will. 
Mongeau,  L.-P. 
Montmarquet,    E.-A. 
Montmarquet,    Jos.-L. 
Moquin,    Léo 
Morin,    Albert 
Morin.    Raoul 
Morin,    Jean 
Mosseau,    C.-J. 
Mosseau,  Georges 
Nadeau,    F.-J. 
Nolin,   Nap. 


Normandin,   L.-A. 
Ouellette,  E.-W. 
Ouimette,    Ernest 
Ouimette,    Eugène 
Ouimette,   F.-J. 
Ouimette,  H.-J. 
Ouimette,    Rod. 
Page,    A.-B. 
Page,    E.-W. 
Palin,   O.-L. 
Paquet,   Léo 
Patenaude,   Jos.-N. 
Patenaude.    Léo-J. 
Fayette,    I. 
Fayette,   Orner 
Pellerin,    Alph. 
Peltier,   Will. 
Perrault,    C. 
Perrault,    W.-J. 
Piché,    À. 
Pinsonnault,    A.-J. 
Plouffe,    D.-A. 
Plouffe,    J.-A. 
Poulet,   O. 
Potvin,    A.-J. 
Pouliot,     O. 
Pouliot,   U.-Eug. 
Provost,    A.-J. 
Provost,    Alph. 
Provost,   Georges 
Provost,  Léo-E. 
Provost.   Joseph 
Provost,  Virgil 
Robitaille.    W.-G. 
Revoir,    H. 
Riberdy,   E. 
Riel,    H. 
Rivet,    Léo 
Robert,    L. 
Robert,  Arthur 
Robert,    F. 
Robert,   N.-L. 
Robillard,    O.-P. 
Robillard,    E.-A. 
Robillard,    H.-A. 
Robitaille,  E.-A. 
Robitaille,    H.-A. 
Rocheleau,    W.-G. 
Roulier.   E. 
Roulier,    H, 
Roux,   W, 
Roy,    Arthur 
St-Hilaire,  Alfred 
St-Hilaire,    Arthur 
St-Esprit,    W. 
Sauvageau,  W,-C. 
Savoie,  Alfred 
Sénécal,    Georges-H. 
Soral,    P, 
Soulier,   P, 
Soulière,    Ewd. 
Surprenant,  Louis 
Surprenant,    Nap. -M. 
Surprenant,  Léo-P. 
Tessier,    E.-C. 
Tessier,    Louis-A. 
Terriault,    O. 
Therrien,    D. 
Therrien.    Joseph 
Thibodeau,    J.-J. 
Tremblay,   C.-G. 
Tremblay,    G.-R. 
Tremblay,    H.-Z. 
Tremblay,    P.-J. 
Tremblay,   T.-J. 
Turcotte,   Geo. 
Turcotte,   Alfred 
Trudel,  A.-J. 
Verchereau,   J. 
\'erchereau,   Edouard 
Vincelette,   A.-J. 
Vincelette,   H.-V. 


Vincelette,    E.-F. 

White,    V. 

Beaupré,'  Geo. 

Bissonnette,  'G. 

Bouchard,    O. 

Boudreau,     L. 

Duval.     Léo 

Lamoureux,   Jos. 

Landry,    H. 

Léonard,    E.-J. 

Mosseau,    Jos, 

Pilotte,    F. 

Casse,   Albert 

Julien,     E. 

Marchand,    A. 

Monat,    W. 

Palin,    Arthur 

Audette,   H.-J. 

Beaupré,    N. 

Bélanger,   H.-B. 

Bélanger,    R.-L. 

Bellerose,    E. 

Berthiaume,    J. 

Bertrand,    F. 

Blanchette,    A. 

Bouchard,    O. 

Brouillette.   R.-A. 

Charbonneau,   J.-R. 

Clermont,    J.-O. 

Clermont,   Ômer 

Collette,    E. 

Courchaine,  J.-L. 

Dame,    F.-J. 

Dérocher,  F. 

Dérocher,    Omer 

Dérocher,   W.-J. 

Durocher,    A. -G. 

Durocher,    Will. 

Phaneuf,    W.-J. 

Fontine,    G. -H. 

Forget,  A. 

Girard,     W. 

Girard,  Alfred 

Goudreau,    E. 

Goyette,    S. -H. 

Laçasse.    H.-J. 

Landry,     Fred. 

Leduc,  Rév.,  Paul 

Malo,    Arthur 

Marois,    Léo 

Miron,    J.-I. 

Moreau,    F. 

Mousseau,   D. 

Normandin,    Léo-P. 

Ouellette,    O.-J.  ' 

Pascal,  H. 

Patenaude,   J.-S. 

Piché,  E. 

Riberdy,   E.-J. 

Raymond,   E. 

St-Clair,  A. 

Tessier,    H.-A. 

Coutu,    Laura-H. 

Dandeneault,   Rév..   -Arthur 

MORTS 

Allery,    P.C. 
Brière,     Jos. 
Blanchette,  J.-T, 
Brière.    Alph. 
Durocher,  J.-B. 
Palin,     Arthur 
Rocheleau,    W.-J. 
Surprenant.    T.-C. 
Turcotte,    Georges 
White,   E.-C. 
White,    Raymond-P. 
Lambert,    G.-B. 
Julien,    Edouard 


304 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


CHAMPLAIN,  N. -Y.,   115  soldats  et  marins,  dont   1   mort. 


Atwood,  Arthur-R. 
Ashline,    Solomon 
Biedenberg,    Alfred 
Burroughs,   William 
Barker,    Lawrence 
Béchard.   Armand 
Belville,    Joseph 
Brassard,    Albert 
Brassard,   Percy 
Bredenberg,   Oscar-E. 
Bulrice,   OHver-F. 
Burdeau,  Henry-D. 
Butz,    John-A. 
Crook,    Maurice-W. 
Cardin,   Georges-W. 
Catelli,  Armand 
Charron,    Charles-H. 
Coonan,    Dorsay 
Coonan,    Harold-J. 
Côté,     Alex. 
Dunn,  OrvilleR. 
Deso,  John 
Deso,    Robert-H. 
Deso,   Samuel 
Deso,    Napoléon    A 
Dodds.   Lawrence 
Ducharme,   Edmund-E. 
Duteau,    Ernest 
Ebert,  Samuel,  Jr 
Engle,  Orville 
Falcon,   William 
Fitch,    Merritt-L. 
Gamache,   Wilfred 
Garceau,   Harvey 
Gauthier,  Gilbert 
Gettys,    Harold-A. 
Gilman,    John-W. 
Gilman,   joseph-B. 
Girard,  Fred-B. 


Claude,    Frank 
Claude,    Hubert 
Glode,   OrviUe-J. 
Clode,    Arsène 
Glode.  Narmon-H. 
Goodrow,   Albert-H. 
Goodrow,  Napoléou 
Cooley,   George 
Gooley,    Peter 
Hackett,     Frederick-W. 
Racket,    James-H. 
Hackmeister,     Ralph. 
Hamlin,    Albert 
Hamlin,   Léo 
Hayford,    Harry-J. 
Hébert,  Augustus 
Hébert,    Henry 
Hirschberg,    Harry 
Jennett,   Clarence 
Jennett,    John 
Jennett,   Orlando 
Jefïerson,  Emile-J. 
Jodoin,    Armand 
Kenyson,   Grenn-P. 
King.    John 
King,    Louis 
Lamountain,    George-W. 
LaFontaine,    Douglass-L. 
LaFontaine,    Edward 
LaFontaine,    Edward-J. 
LaFontaine,   Emile-J. 
LaFontaine,   Georges-L. 
LaFontaine,     Ned. 
LaFontaine,     Rudolph 
Lal'ontaine,     William 
Lambert,    Maurice 
Lavalley,    Eusèbe 
Lavalley,     Henry-C. 
Lavalley,   John-F. 


Laventure,    Hubert 
Lord,    Wilbur-O. 
Lucia,    Amos-T. 
Lucia,    Charles 
Major.   Abel 
jNIartin,  Abraham 
Matott,    Willard 
JVIcNeil,    William 
Moore,    Gerald-E. 
Moore,   GurdenvA, 
Aloore,    Lorin-F. 
Munson,   Elmer 
Palmer,   Fred-L. 
Palmer,   Henry-R. 
Patnode,    Narcisse 
Patrie,   Albert 
Pauquette,    Emile 
Pheneuff,    Antoine 
Roberge,    Benjamin-H. 
Roberge,   B. -Herbert 
Roberts,   Eugène 
Roberts,    Joseph-H. 
Roberts,    Paul 
Roberts,    Samuel 
Robinson,    Irvin 
Scriver,   Clarence-A. 
Sénécal,    Elie 
Sénécal,    Hennery 
St-Andrew,   George 
St-Johns,    James 
St-Johns,     Johns-Victor 
St-Maxens,    Ferdinand 
Supernault,  John-B. 
'Tallman,    George 
White,    James-B. 
Woodward,    Fred. 
Meehan,    Gladis 
Alwood,    Lillinn 
])uso,    Edward 
Haverley,    Raymond 


PLATTSBURGH,   N.  -  Y.,    191    soldats   et   marins. 


Biais,   Rév.,   Jos.-M. 
Allen,   CE. 
Archambault.    C. 
Archambault.   O. 
Ayotte,     J. 
Barabée,    Alfred 
Barabée,  H. 
Baron,    H. -F. 
Beauvais,  A.-J. 
Bélanger,  Léo 
Bélanger,    S. 
Bélanger,    Alfred 
Benoit,   H. 
Bessette,    D.-F. 
Bessette,   I. 
Breton,    H. 
Bisson,    G. 
Bisson,    Ame 
Boissy,    C. 
Boissy,   O.-J. 
Boissy,  Armand 
Boissy.   C.-J. 
Bourassa,    A. 
Bourdeau,   A. 

Bourdeau.   H. 
Bourdeau,   V.-R. 

Bourea».   J. 

Bousquet,  A.-J. 

Bouvier,    A.-J. 

Boycr,   G. 

Boyer,  W.-W 

Braconnier,  W. 

Breault,   W. 

Brissette,   A. 

Brodeur,    L.-L. 

Brousseau.  A. 


Dragon,   C.-S. 
Dubois,    O. 
Dubois,    I. 
Dumas,   R.-P. 
Dupont,        A. 
Dupont,    M. 
Dupuis,    C. 
Dupuis,    M. 
Duquette,    J. 
Durocher,  C.-S. 
Durocher,   E. 
Facette,  F.-E. 
Fontaine,    J. 
Gallant,    H.-L. 
Garant,    M. 
(tarant,    N.-G. 
Garant,    L. 
Gaulin,    Alfred 
Gendron,    E. 
(jeneau.    Ernest 

Geneau,    W. 

Cibeau,    Alfred 
Gibeau,  G. -H. 

(iiguère,    W. 

Grenier,    H. 

Hogue,    Ralph. 

Jabaut,     B. 

Tabaut,    E. 

Jabaut,    I. 

Jolicoeur,    W. 

Laberge,    H. 

Labombarde,    H. 

Lacroix,    S. 

Lacroix,    S. 

Lafontaine,    F. 

Lagarnière,    H. 


Lemieux,    E. 
Léonard,   J. 
1. éveillée,    D.-R. 
Lozeau,    C. 
Lozeau,   W   . 
Lucas,    J. 
Lucier,    S. 
Mandeville,    R. 
Marier,    H. 
Marier,    S. 
Martineau,   W. 
Martineau,  H. 
Masson,    H. 
Ménard.    G. 
Mercier,    E. 
Michel.    L. 
Millette,    W. 
Millette.   Jos. 
Montville,  Ed. 
Montville,  R. 
Mousseau,    N. 
Sharron,   Arthur 
.Sharron,   Gérald 
Siniard,     P. 
Siniard,    W.-H. 
Simard,   Victor 
St-Cyr,     H. 
St-Denis,    L. 
Tremblay,    J. 
Tremblav,    O.-E. 
Tremblay,   R.-D. 
Tremblav,   Will. 
Tremblay,    R.-W. 
Tremblay.   T.-J. 
Ouellette,    L. 
raquette,    H. 


ÉTAT  DE  NEW  -  YORK 


305 


Brouillette,  A. 
Brouillette,  F. 
irown,    E.-E. 
Oantin,   H. 
Cartier.    J. 
■Cayer,    J. 
■Charbonncau,  J. 
Chauvin,    J. 
Couture,    A. 
Daniel,    H. 
Davis,  A.-J. 
X)auphinais,    E.-W. 
De    Grandpré,    G. 
Demers,   H.-J. 
Denicourt,    L.-S. 
Desautels,    H. 
Desautels,    Alfred 
Deschènes,   F. -A. 
Desmarais,  A. 
Desmarais,    H. 
Dorion,    H. 
Doucette,    A. 
Doucette,   Ed. 
Doucette,   Jos. 
Douglas.    S. 
Douglas,   Alfred 
Douglas,    Ed. 


Laplante,    H.-J. 
Laplante,    R. 
Larrivée,  L. 
Larocque.    E. 
Lassonde,  A. 
Lassonde,    Georges-H. 
Lassonde,    VV.-T. 
Lazure,     J. 
Latour,    F. 
Latour,  Alfred 
Lavallée,    H. 
Lavallée,    Alfred 
Lavoie,     F. 
Lebrun,    E.,   Jr 
Lebrun,   Ralph. 
Leclair,     C. 
Leclair,    Armand 
L'Ecuyer,    E. 
L'Ecuyer,   Emery 
L'Ecuyer,  Henri 
.L'Ecuyer,    Léon 

i 'L'Ecuyer,  Eus. 
L'Ecuyer.  John 
Lemieux,  A. 
Lemieux,  E.-H. 
Lemieux,  Fred. 
Lemieux,    Alfred 


Lemieux,   Laurent 
Lemieux,    M. 
l'aquette,    A. 
Patenaude,    H. 
l'insonneault,   E. 
Plomondon,   E. 
Provost,    J. 
Raby,    C. 
Provost,   N. 
Reeves,    A. 
Renaud,    J. 
Richard,    E. 
Riel,    J. 
Riel,   F. 
Rivet,    P. 
Robert,     L. 
Koulier,    G. 
Rondeau,  Jos. 
Rouleau,   L. 
Sénécal.    A. 
Sénécal,    F. 
Sénécal,    J.-E. 
Sénécal,  O.-E. 
Séncal,   A. -P. 
Sénécal,   Alfred 
\'éronneau,   J. 
Véronneau,  Charles 


TROY,  N. -Y.,  55  soldats  et  marins. 


Rousseau,   Dr,   Zotique,   Capt. 
Mochon,    Arthur-L.,    Sgt 
Wolf,    Fred. 

Préfontaine,   Léon-Ernest 
Gratton,   Edward 
Dion,   Georges-P.,    Corp. 
Dion,    Arthur-A. 
Dolphin,    Leddy 
Manny.    Archibard 
Robert,    Armand 
Poulin,  Adélard 
Bouchard,    Art.-D. 
Larose,    G.-J. 
Larose,    N.-J. 
Dion,   Edward-H. 
Lefebvre,    Théodore-J. 
Delorme,    Frant-A. 
Lebeau,   Charles 
Durivage,   Edward 


Oligny,    J.-A. 
Lasher,    Nelson-M. 
Blanchard,   Edward-J. 
Tétreault,    Henry-S. 
Soulier,    Frank 
Lefebvre,    Joseph-J.,    Sgt 
Caron,    Albert 
Lavoie,   Joseph-\V. 
Coiteux,   Louis-G. 
Lemieux.     Philippe 
Desmarais,  Léo 
Gervais,     Léon 
Guertin,    Albert 
Beaucher,    Frédéric 
Beaucher,    Edwin 
Landry,    Georges 
Landry,    Arthur 
Nantel,    Weston 
Boudreau,  Eugène 


Lebeau,    Edward 
Breton,    Léo 
Robillard,  Olivier 
Fontaine,    W.-V. 
Jolivette,    W. 
Vallée,    Jos. 
Balthazar,    Art. 
Missaifère.    Jos.-H. 
Balthazar,    Chas 
Bernard,    John 
Ledou.x,     Alfred 
Blyth,    Henry 
Gratton,    Frédéric 
Snyder,    Henry 
Lefebvre,   Omer 
Lefern,    Albert 
Marccaux,    Eugène 


306 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


ETAT  DU  RHODE-ISLAND 


ARTIC  CENTRE,  R.  -  L,  244  soldats  et  marins,  dont  1  mort. 


Archambault,    Emilien 
Archambault,    P. -Gaspard 
Archambault,    Servules-P. 
Archambault,    Yvon 
Asselin,   Alphonse 
Ayotte,    Paul 
Bacon,    Henri 
Barrette,    Jos.-A. 
Beauchesne,    Alfred-J. 
Beauchesne.    Geoffroi 
Beauchesne,     Hormisdas--J. 
Beauregard,   William-E. 
Bélanger,    Frs-Benjarain 
Bélanger,    Siméon 
Bérard,    Armand 
Bérard,    Roméo 
Bérard,    William 
Bertrand,   Arthur 
Bertrand,   Charles 
Biron,    Xavier 
Biais,    Eugène-H    . 
Blanchard,    Aimé 
Bombardier,    Donat 
Bouchard,  Albert 
Bouchard,    Cleo 
Bouchard,    Louis 
Bouchard,  Léo-Paul 
Boucher,    Wilfrid 
Boudreau.   Conrad 
Bourque,    Eddie 
Breault,  Wilfrid-E. 
Brindamour,   Clovis 
Brodeur,     Camille 
Brodeur,     Georges-A. 
Brouillard,   Ailélard 
Brouillard,   Cléophas 
Brouillard,   Deus-J. 
Brouillard,    Elie 
Bruneau,    Ernest 
Caron,    Médard-Louis 
Carroll,    Médée 
Cazes,  Jean-Baptiste 
Chabot.    Désiré 
Champagne,    Jean-Baptiste 
Champagne,    W.-Jos. 
Chapdelaine,    Willie 
Charpentier,    Alcide 
Charpentier,    Armand 
Charpentier.   Eugène 
Charpentier,    Georges 
Charpentier,    Ovide 
Charron,    Georges-H. 
Charron,    William 
Chènevert,    Adonis 
Chènevert,    Henry 
Chevalier,    Arthur 
Chevalier,    Elphège 
Chevalier,    biméon 
Chevalier,    William 
Cloutier,    Frs-X. 
Côté,     David 
Côté,     Louis 
Cotnoir,    Mathias 
Cournoyer,    Eugène 
Cournoyer,   Narcisse-B. 
Cournoyer,    Ovide 
Coutu,   Dieudonné 
Coutu,    Emile 
Coutu.   Georges-T. 
Coutu,    Jean-Baptiste 


Coutu,    Joseph 
Coutu,    Stanislas 
Crépeau,    Armand-J. 
Crépeau,   Adélard 
Crépeau,    Fernand 
Crédit,   Joseph 
Dansereau,  Euclide 
Dénommée,  Arthur-J. 
Denomméej    Léonide-A. 
Desjardins,    Henry 
Desrosiers,    J.-D. 
Desrosiers,   Ovila-J. 
Desrosiers,   P.-J. 
Dessert,   Adélard 
Doucet,    Armand 
Dubois,  Arthur-M. 
Ducharme,  Adélard 
Duchesneau.    Alfred 
Duclos,    Walter-W. 
Dufresne,    Albert-B. 
Dufresne,   Walter-G. 
Emond,    Jean-Eug. 
Ferland,    Adélard 
Ferland,    Paul 
Fecteau,   André 
Fecteau,    Henry,    Jr 
Fecteau,   Laurent-F. 
Fleury,     Henry-J. 
Fleury,    Noé-J. 
Forcier,    Chs-Ed. 
Forest,    Hormisdas 
Fortin,   Joseph-E. 
Fricot,    Alexis 
Gadoury,    Georges-P. 
Gadoury,    Reuben 
Gadoury,   Henry-A. 
Gagné.    Albert 
Gagnon,   Léon 
Gagnon,    Thomas-J. 
Gauthier,    Ephraïm 
Giguèrc,    Wilfrid 
Godin.    Basile-J. 
Gosselin,   Camille 
Grégoire,    Georges 
Guiheau,   Jos.-Viateur 
Guilbault,    Camille 
Harel,    Alfred 
Hébert,    Napoléon  _ 
Heminway,    Ludovic 
Henry,     René 
Hubert,    Euclide 
Hubert,    Félix 
Hudon,    Létuse 
Tetté,    Augustin 
Joubert,    Armand-J. 
îoubert,  David.  O. 
Toubert,    Hormisdas 
joyal,    Fred. 
Toyal,    Marshall 
Labelle,    Léo 
Lacaillade,   Alfred 
Lacolle,    Amédée 
Laferrière,  Arthur 
Laferrière,    Louis 
Lague,    Sylva 
Lambert,    Arthur 
Lambert,     Clarence-W.-E. 
Langevin,    Edouard 
Langevin,    Henri-Louis 
Langlois,    Edouard-M. 


Laplante,    Eugène 
Laporte,    Antonio 
Laporte,    L.-Calixte 
Laporte,    Wilfrid 
Lavallée.    Léo 
Lavallée,    Napoléon 
Lavigne,    Jos. -André 
Lavigne,    Siméon 
Lavoie,  Ovide 
Leclerc,  V^almore 
Legris,    Jean 
Lemay,    Jos.-E. 
Lemoine,    Eugène 
Lemoine,    Frank-H. 
Lemoine,    Mathias 
Lesieur,  Moïse 
Lévesque,   Albert 
Lévesque,    Charles 
Liégeois,    René 
Liégeois,    Victor 
Macamaux,  Adélard 
Mailloux,   J. -Henry 
Mailloux,    Patrice 
Mailloux.    Victor-J. 
Marien,    Arthur     ■ 
Martin,    Léo-David 
Massé,    Adélard 
Mayette,     Albert-J. 
McLure,    Philéas 
Ménard,   Qmer 
Messier,   Jean-Baptiste 
Métivier,    Arthur 
Michaud,   P. -Thomas 
Morrissette,     Adélard 
Moisan,     Léo-M.-J. 
Nadeau,    Jean-Louis 
Nadeau,    Louis 
Noël,   Cléophas 
Noël,   Joseph 
Noël,   Ovila 
Olivier.    Jean-Louis 
Olivier,    Léopold 
Olivier,    Ubald 
Olivier,    Vigor 
Orban,    Camille 
Papineau,   Fred. 
Papineau.    Joseph 
Parent,    F,mile-R. 
Parenteau,     Louis 
Parenteau,    Philippe 
Patenaude,    Chas-Ed. 
Paul,    Bruno 
Paul,     Dolard 
Paul,  Joseph 
Pellerin,  Rosario 
Pelletier,    Eliodore-D. 
Pelletier,   Frédéric-Ed. 
Perron.    Alexandre 
Petit.    Donat 
Petit.    Joseph 
Picard,    Ernest 
Plante.   Hervey 
Poncelet,    Arthur 
'Pothier,   Firmin 
Potvin,   Antino 
Potvin,   Joseph 
Proulx,    Ernest-Alfred 
Proulx,    ZoZël-E. 
Raymond-Oscar 
Riel,    Arthur 
Ritchotte,    Jean-B. 


ÉTAT  DU  RHODE  -  ISLAND 


30? 


■Robert,    Geo.-Ranul 
Robidnux,    Dieudonné 
■Robid-^ux,    Napoléon 
Robillard,    Arthur 
■Robitaille,    Emile 
Robitaille,    Hervey 
Rodier,   Joseph 
■Rodier.  Wilfrid 
Rousselle,    Noé 
Smith,    Tos.-Luc 
Smith,    Walter 
Sévigny,    Chas-Denis 


Soucy,   Alcide 
Soucy,    Valmore 
St-Germain,    Michel 
St-Jean,   Joseph 
St-Jean,    Delphis 
St-Roch,    \V.-André-Ant. 
Surprenant,    Sylvie 
Tavernier,   Henri 
Théroux,    Edouard-A. 
Théroux,    Léonard 
Thibodeau.    Achille 
Thuotte,    Alfred-S. 


Vallée,    Ludger 
Vallière,   EHe 
\'anasse.   Albert 
Vanasse,    Arthur-W. 
Verrier,    N'orman-J. 
Whyte,    Ilarold-P. 

MORT 

Papineau,    I)avid 


CENTRAL  FALLS,  R.  - 1. 


PAROISSE  NOTRE-DAME,  420  soldats  et  marins,   dont  6  morts. 


Alix,    Pierre 

Audette,    Eugène 

Audette,    Henri 

Allard,    Léo 

Audette,  Oscar 

Audette,    Philias 

Auclair,    Narcisse 

Ashby,    Wilfrid 

Archambaudt.    Edouard 

Asselin.     Xavier 

Allard,    Albert 

Alix,   Lucien 

Allard,   Orner 

Archambault,   Georges 

Benoit,    Avila 

Beauchemin,    Joseph 

Bourgette,   Oscar 

Bourgette,   Edmour 

Bachand,   Hormisdas 

Brouillette,   Donat 

Brouillette,     Polidore 

Beauvais,    Edouard 

Brodeur,  Eugène 

Bédard,   Georges 

Brodeur,   Philippe 

Blanchard,    Dorand 

Boulé,    Arthur 

Boulé,    J.-J. 
Brassard,   Alphonse 

Brassard,   J.-R. 

Bessette,  Roméo 
Bessette,    Joseph 
Buteau,   Edgar 
Bernard,  Dr.  William 
Bélanger,  Wilfrid 
Bélanger,   Horace 
Bélanger,    David 
Bélanger,   Arthur 
Beaulac,     Earl-C. 
Brabant,   Hervé-J. 
Bédard,    Wilfrid 
Buteau,   Nap. -Wilfrid 
Bazinet,   Wilfrid 
Brabant,    Elséant 
Baris,    Odina 
Bourgeois,   Ephrem 
Beausolcil,    Ernest 
Bergeron,   J--P- 
Bourgeault,  Léo 
Boulé,   Geo. 
Boucher,    Ferdinand 
Bontillette,    Henri-H. 
Benoit,    Victor 
Boutillette,  John 
Boucher.   Edmond 
Boudreau,   Alfred 
Beauvais,   Wilfrid 
Beauchesne,    Adélard 
Bédard,   Henri 
Boisvert,    Ernest 
Bourassa,  Albert 
Bourassa,  Alfred 
Bricasse,    Félicien 
Brouillette,    Bernard 
Beaulieu,   Ernest 


Baris,    Anatole 
Buteau,    ?2rnest 
Bourgette,    Arthur 
Boisvert,    Joseph 
Brisson,    William 
B'^ucher.    Barthélemi 
Baris,     Ferdinand 
Brodeur,    Arthur 
Baker.   William 
Cormier,    Eugène 
Coté.    L.-W. 
Chouinard.  Théodule 
Collette.    Médard 
Colin,    Victor 
Chartier,    Arthur 
Chartier,    Léo 
Champigny.    Ernest 
Casse,    Adélard 
Corneau,   Amédée 
Corneau,    Orner 
Cormier,    Henri-0. 
Couteau,    Teddy_ 
Chauvin,    Barthélemi 
Catineau,   Arthur 
Chouinard,    Adhémar    ■ 
Doucette,    Josenh-N. 
Dessert.    Alfred 
Dubé.  Herman 
Dupont,    Victor 
Davignon.   Georges 
Daniel,    Oscar 
Dacier,  Emile 
Desmarais,   Joseph 
Desmarais,  Orner 
Duquette.    El/.éar 
Depot,    Rodolphe 
Depot,    Urmain 
J')upont,    Simon 
Desaulniers,   Joseph 
Desaulniers,    Arthur 
Désy,    Hubert 
Dunuis,    .Arthur 
I')ulieu.    Joseph 
Desmarais,   Albert 
Desmarais,    Eddy 
T>eRTnarais.     Adélard 
Duclos,     Arthur 
Daniel,    Arthur 
Dacier,    Dieudonné 
Ducharme,  Adélard 
Doucette,    Léo 
David,    Henri 
Dubois,  Louis-D. 

Dupras,   Moïse 

Edge.    Richard 

Emery,    Albert 

Edge.    Joseph 

Enfield.    Orner 

Foucault    (Poster)    Alfred-L. 

Frégeolle.  Ernest 

Frigon,    Ernest 

Fortin,   Georges 

Fortin,    William 

Fredette,  Arthur 

Frigault,    Albert 


Faubert,    Albert 
Fréchette,  Georges 
Fredette,   Ernest 
Fournier,  Joseph 
Fournier.    Roland 
Fournier,    Armand 
Flamion,    Frank 
Faubert,    Raoul 
Froment,     Oscar 
Fournier,    Philipfte 
Féchette,    Orcor    r 
Frigault,    Rodolphe 
Forand,    Joseph 
Fournier   Arthur 
Fontaine,    Léo 
Gagnon,   Ulric 
Gervais,    Roméo 
Girouard,   Stanislas 
Gagné,   Fortunat 
Gruselin,     Domina 
Gravel,    Joseph 
Gravel,    Elphège 
Gagnon,  Armand 
Gagnon,     Ronaldo 
Gagnon,    Oscar 
Grenon,   Joseph 
Gauthier,    Ubald 
Goin,    J.-Bte 
Gish,     Léonard 
Germain,    Joseph 
Genest,    Elphège 
Giroux,    Pierre 
Goyer,    Henri 
Goyer,   Lucien 
Goulet,    Armand 
Gauthier,    Emmanuel 
Gauthier,    0.scar 
Gauthier,    René 
Grégoire,   Napoléon 
Grégoire,    Albert 
Gouin,    Gaston 
fjendron,  Eugène 
Gervais,    Edouard 
Gamache,    Sylva 
Girouard,    Georges 
Granger,    Maurice 
Gauthier,    William 
Hébert,    Romulus 
Héneault,    Louis 
Houde,    Ludger 
Hémond,    Julien 
Hémond,    Napoléon 
Hébert,    Alfred 
Héroux,    Léonard 
Houle,   Edouard 
Héroux,    Ovila 
Huot,    Betrrand 
Jette,    Léon  _ 
Jubinville,   Ernest 
Jacob,    Napoléon 
Junier,   Alphonse 
Junier,   James 
Jutras,    Wilfrid 
Jubinville,    Alfred 


308 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


I/ebeau,    Philias 
Laperle,    Albert 
Lavoie,    Eugène 
Lachance,   Eugène 
Lacroix,    Félix 
Lafleur,    Théophétus 
Ledoux,  Armand 
Lebeau,    Albert 
Lamoureux,  Narcisse 
Lamoureux,    Georges 
Larosée,    Louis 
Leblanc,    William 
Leblanc,    Henri 
Lambert,    Pierre 
Lamaire,   Joseph 
Loiselle,    Ovila 
Lizotte,  Charles 
Laçasse,    Wilfrid 
Laçasse,    Léon 
Laçasse,   Ernest 
Laçasse,   Arthur 
Laporte,   Théodore 
Laiiberté,  Joseph 
Lambert,   Alexandre 
Lambert,   Wilfrid 
Laplante,   Albert 
Larivière,     Napoléon 
Lemay,    Wilfrid 
Langlois,    Edgar 
Langlois,    Arthur 
Lambert,    Napoléon 
Laberge,    Horace 
Lachance,   William 
Loiselle,    André 
Lambert,  Henri 
Laramée,  Joseph 
Lanctot,    Louis 
Landry,   Orner 
Letellier,    Arthur 
Laiiberté,   Philias 
Lavigne,    David 
Lussier,    Philias 
Légaré,    Ernest 
Lavallée,  Georges 
Lacoste,    Joseph 
Lacroix,    Joseph 
Léonard,    Mathieu 
Lussier,    Wilfrid 
Loiselle,  Aldéi 
Lemay,    Wilfrid 
Lafontaine,    Nathan 
Labonté,    Arthur 
Lavoie,   Wilfrid 
lamoureux,    Arthur 
Loiselle,    Arthur 
Lemieux,    Ernest 
Labossière,   Elzéar 
Lefebvre,  Edouard 
Ledoux,    Joseph 
laiiberté,    Ernest 
Lapointe    Arthur 
L'Etoile   Sylvio 
Leblanc,    Eric 
I./évesque,  Joseph 
Marcil,   Onésime 
Malloy,   Georges 
Rtandeville,   Adrien 
Mandeville,    Valmore 
Mandeville,    Edmond 
Martin,    Léo 
Major,    Francis 
Messier,   Wellie 
Messier,    Albert 
Michon,  Rodolphe 
Marcil,    Edgar 
Marcoux,    David 
Marcoux,    Alfred 
Mongeau,    Théodore 
Mongeau.    Rosario 


Marcil,   Joseph 
Marchand,   Aimé 
Marchand,   Félix 
Marcoux,    Alfred 
Mailhot,    Louis 
Morin,   Edouard 
Marcoux,    David 
Moreau,  Joseph 
Manaigre,   EsJras 
Morin,    Alcide 
Morau,    Henri 
Messier,    A. 
Massé,    Eugène 
Messier,    Théodore 
Morissette,    Paul 
Moreau,   Alfred 
Maurice,   Onésime 
Martin,    Joseph 
Mongeau,   Albert 
Marchand,    Théodore 
Nadeau,    Adona 
Nadeau,  Arthur 
Nadeau,   Joseph 
Nadeau,    Napoléon 
Paulhus,    Edmond 
Paris,    Alfred 
Paris,    Joseph 
Péloquin,   Aylmer 
Pontbriand,    Arsène 
Pontbriand,   Wilfrid 
Pelletier,   Albert 
Palardy,   Michel 
Poirier,    Georges 
Poirier,    Adélard 
Pruneau,   Joseph 
Patenaude,   Azarie 
Palin,    Arthur 
Pelletier,    François 
Pelletier,    Joseph 
Pelchat,    Alfred 
Pelchat,    Orner 
Paquet,   Orner 
Paquette,    Hector 
Philie,   Delphis 
Paquette,    Pierre 
Péloquin,    Zéphirin 
Piché,   Alphonse 
Parent,    Fred. 
Perron,    Victor 
Pruneau,    Wilfrid 
Palin,    Félix 
Patrie,    Georges 
Perron,   Joseph 
Provost,   Arthur 
Palardy,    Albéric 
Phaneuf,    William 
Provost,    Delphis 
Perry,    Pierre   , 
Pelletier,  Georges 
Poulin,   Edmond 
Paul,    Philias 
Pruneau,    J.-L. 
Rousseau,  Ovide 
Robillard.  Wallace 
Robert,    Ovila 
Rousseau,    Ulric 
Richardson,   Henri 
Robichaud,  Arthur 
Robichaud,     Ephrem 
Robichaud,    Philippe 
Robichaud,    Joseph 
Roy,    Edgar 
Rainville,    Philippe 
Rheault,  Eugène 
Riendeau,    Henri 
Rousseau,     Louis 
Riendeau,   Georges 
Riendeau,    Pierre 


Roy,   Arthur 
Roy,    Emile 
Robitaille,    Albert 
Richard,    Arthur 
Riendeau,    Oscar 
Rivard,    Albert 
Richard,    Elphège 
Raymond,    Wilfrid 
Riendeau,    Henri 
Riendeau,  Joseph 
Robert,   Octavien 
Robert,   Joseph 
Riendeau,    Roméo 
Sabourin,    Joseph 
Stébenne,    Eugène 
Sabourin,  J.-Bte 
Sabourin,    Omer 
Sylvestre,    Ovils 
St-Germain 
Somi,    Albert 
Sarault,    Louis 
Sarrasin,  Théophile 
Sabourin,    Uldéric 
Tétreault,   Théodore 
Tétreault,  Philias 
Tétreault,    Valmore 
Trottier,    Napoléon 
Thibault,    F. -Xavier 
Tétreault,  Clodomir 
Thibault,    Alfred 
Thibodeau,    Emile 
Tétreault,    Wilfrid 
Tétreault,    Hyppolite 
Théberge,    Napoléon 
Tondreau,    Alfred 
Thibault,    Francis 
Tremblay,   Albert 
Théberge,    Alfred 
Tétreault,    Dieudonnc 
Tremblay,  Félix 
Tessier,    Evariste 
Thibodeau,  Conrad 
Trudeau,    Aidas 
Varieur,    Wilfrid 
Vincent,    Donat 
Voisard,  Thomas 
Viau,    Edouard 
Viau,    Edward 
Vincelette,    Idola 
Vincelette,    Esdras 
Vincelette,   Antonio 
Vincent,    Joseph 
Vincelette,    Albert 
Villemure,    Albert 
Vincent,    Dora 
Watier,   Wilfrid 
Zacharie,    Maurice 
Benoit,    Jean-Marie 
Conjon,    Adélard 
Charpentier,    Adélard 
Charpentier,  Joseph 
Cusson,    Georges 
Collette,   Adolphe 
Coutu,    Albert 
Choquette,    Donat 
Coutu,    Adélard 
Dumont,  Georges 

MORTS 

Bessette,    Joseph 
Bédard,  Wilfrid 
Buteau,   Napoléon-Wilfrid 
Chouinard,    Théodule 
Gauthier,    William 
Riendeau,   Roméo 


ÉTAT  DU  RHODE  -  ISLAND 


309- 


CENTRAL  FALLS,  R.  - 1. 
PAROISSE  SAINT  -  MATHIEU,  158  soldats  et  marins,  dont  3  morts. 


Aneers  Adélard 
Ballard,    Adélard 
Baril,    Fernand 
Baril,    Odina 
Beaupré,    Léo 
Beauregard,  Arthur 
Beauregard    , Oscar 
Bédard,    Joseph 
Benoit,     Donat 
Benoit.    Henri 
Bernier,    Esdras 
Bernier,   Napoléon 
Bissonnette,    Albert 
Bissonnet,   Gorges 
Biais,    Hector 
Blanchard,    Damase 
Blanchette,    Adrien 
Bonaventure,    Antoine 
Bouchard,  Alfred 
Bouchard,   Arthur 
Boucher,  Napoléon 
Boulay,    Georges 
Bourassa,  Joseph 
Bourassa,  Odias 
Breton,    Alfred 
Brousseau.   Noël 
Breton,   Alphonse 
Buteau.   Napoléon 
Campbell,    Douglas 
Casavant,   Arthur 
Casavant,    Hormisdas 
Charette.    Arthur 
Charland,  Joseph 
Charland,    Léopold 
Choinière,  Edouard 
Choinière,    Oscar 
Coderre,   Donat 
Coutu.   Albert 
Dauphinais,    Robert 
Desforges,   Armand 
Desforges,    Aimé 
Desforges,    René 
Desmarais,   Almanzor 
Desmarais,   Abel 
Doucette,  Joseph 
Dufresne,   Charles 
Dufresne,  Fabien 
Dufresne,    Wallace 
Duhamel,   Wilfrid 
Dussault.    Wilfrid 
Duval,  Jean-Bte 
Fournier,  Roland 
Fontaine,    Georges 
Fontaine,  Herm. 
Forest,   Joseph 
Forest,    Léo 


Bouchard,   A.-J. 
Bastien,    G. 
Bouchard,    O. 
Chagnon,  E.-J. 
Fontaine,   Em.-I. 
Forcier,     H. 
Godin,    L. 
Grandchamp,  X.-A. 
Grandchamp,    F. 


Gaboriault,    Aimé 
Gaboriault.    Jean-Bte 
(^aboury,    Arthur 
Gauthier,  Joseph 
Gauthier,    William 
Gendron,   Eugène 
Gendron,    Idola 
Gendron,    Oscar 
Georges,    Philippe 
Gingras,    Adélard 
Gingras,    Ephrem 
Guévremont,   David 
Guimond.    Léo 
Hamel,   Arthur 
Harnois,   Joseph-Adhémar 

Harnois,    Donat 

Hébert,   Adhémar 

Holman,    Cléophas 

Houde,    Aimé 

Jette.    Georges 

jette,    William 

Johnson,    Adélard 

Johnson,   Arthur 

Kardelewski,   Henri 

Lacroix,   Arthur 

Lamarre,    Conrad 

Lambert,    Edmond 

Lambert,   Georges 

Laperche,   Roland 

Larocque,    Armand 

Lavallée,   Elie 

Lefebvre,    Charles 

Lefebvre^    Ernest 

Lefebvre,    Eugène 

Lefebvre,  Romain 

Lefebvre,    Frs-Xavier 

Lemieux,   Alphonse 

Lemieux,  eGorges 

Lepage,    Edmond 

Létourneau.    Cyriac 

Mailloux,    Frédéric 

Marchand,   Jérémie 

Marchand,    Philias 

Marchand,   Edphas 

Marchand,    Félix 

Marchand,  Zéphir 

Majeau,     Oscar 

Marcoux,    Henri 

Martel,    Conrad 
Martel,    Leroy 

Mathieu.    François 
McDonald,    Daniel 
Messier,    Eugène 
Messier,   Willie 
Manseau,   Joseph 
Meunier,    Alfred 


Moquin,    Rodolphe 
Moreau,    Alfred 
Moreau,   Alfred 
Morin,     Alcide 
Nadeau,    Georges 
Raquette,   Léonide 
Patenaude,    Henri 
Patry,     Napoléon 
Patry,    Odilon 
Pion,    Donat 
Pion,    Jean-Bte 
Pion,     Roméo 
Philie.  Dolphis 
Poitras,   Joseph 
Plante,    Henri 
Poulin,    Pierre 
Primeau,  Elzéar 
Primeau,   Oscar 

Racicot,   Arthur 

Racicot,    Noe 

Richard,   Adélar 

Richard,    Aldéi 

Richard,    Herm. 

Robidoux,    Rodolphe 

St-Germain,  P. -Ed. 

St-Pierre,    Dollard 

St-Pierre,  Eugène 

tjarault,     Aimé 

Sauvé,   Narcisse 

Senneville,  Albert 

Tétrault,    Arthur 

Tétreault,    Jos. 

Thibert,    Noé 

Tondreau,   Joseph 

Trahan,   Arthur 

Trahan,   Joseph 

Tremblay,  Pierre 

Tremblay,   Victor 

Tremblay,    Raoul 

Végiard,    Cléophas 

Végiard,  .Wilfrid 

Villemure,    Albert 

Yvon,    Georges 

Trahan,    Léo 

Viens,   Henri 

Dansereau.   Exaudias 

Gendron,  Joseph 

Trahan,   Ida,  fille  de  Henri 

MORTS 

Harnois,  Jos. -A. 
Tétrault,  Joseph 
Viens,    H. 


MANTON,  R.  - 1.,  25  soldats  et  marins. 


Labonté,    L.-H    . 
Labonté,   J.-H. 
Labonté,  J.-L. 
Leclair,    L.-'^L 
Métras,  L.-H. 
Morin,    C.-J. 
Perrault,    V.-F. 
Perrault,  W.-A. 
Thibodeau,  J.-A. 


Tremblay.  W.-J. 
Vallée-,    F.-G. 
Bastitn,    J. 
Boissi,    E.-A. 
Grandchamp,  L. 
Leclair,    P.-W. 
Thibodeau,   J.-L. 


MANVILLE,  R.  I.  —  175  soldats  et  marins,  dont  4  sont  morts- 


Adam,  Ovila — A.  E.   F. 
Adrian,  Frank— A.  E.  F. 


Antaya,   Louis — A.   E.   F. 
Beaudoin,    Raoul — A.    E.    F. 


Beaulé,    Ovila 
Beausoleil,   Albert,   Lt 


310 


GUIDE  FRA^X■0- AMÉRICAIN 


Beausoleil,    Atfid   A.    E.    F. 

Bélisle,    Joseph 

Bélisle,    I^uis — A.    E.    F. 

Bélisle,   Philippe — A.    E.    F. 

Bell,   Adolphe— A.   E.    F. 

Bell,  Alfrerl,   Sgt— A.   E.  F. 

Bell,    Jenjamin,    Jr 

Bentley,    Joseph 

Bergeron,  Adélard,  Jr — A.E.F. 

Bergeron,   Aristide 

Bergeron,   Arthur — A.E.F. 

Bernier,    William— A.E.F. 

Bibeau,    Charles— U.S.N. 

Biron,    Pierre,    U.S.N. 

Bissonnette,    Arm.- — U.S.N. 

Bouchard,    Albert — A.E.F. 

Bouchard,     Henri— A.E.F. 

Boucher,    J.-B— A.E.F. 

BouflFard,    I.,    Lt— U.S.N. 

Boulay,    Wilfrid 

Bouvier,    Rémi,    Corp. 

Bradshaw,    James — A.E.F. 

Brodeur,    François — -A. F). F. 

Brunelle,   Emile 

Brunelle,    Koméo 

Burke.    Patrick— A.E.F. 

Chauvin^     Olivier — A.E.F. 

Charon,    Ernest-D.— A.E.F. 

Clark,    Chester— U.S.N. 

Cournoyer,    Aldor 

Cournoyer,   Armand 

Cournoyer,  Arthur 

Crête,    Arthur 

D'Anjou,   Henri,   Corp. 

Daunais,  Dclphis — A.E.F. 

D'Auteuil,     Alfred — A.E.F. 

Delaney,    Frédéric 

Délisle,  Arm. — Corp. — A.E.F. 

r>élisle,  Arthur— U.S.N. 

Délisle,     Ernest-F.— U.S.N. 

Délisle,    Ernest-J. — U.S.N. 

Délisle,    (Jeorges — -A.E.F. 

Délisle,    F. -Xavier 

Délisle,    JeanBapt. 

Desmarais,   Isaïe 

Desjardins,    Waltcr 

Driscoll,    Francis 

Driscoll.   William — A.E.F. 

Dabé,   JeanBapt. 

Dachesne,    Jos.,    Sgt — A.E.F. 

Duchesne,    Adolphe — A.E.F.  ' 

Dumaine,   Paul 

r>tipont,    Valère — A.E.F. 

Dupré,   Donat- — A.E.F. 

Dupré,    Oscar 

Dupré,    Philippe 

Dupré,    Olympe 

Durocher,    Alfred 

Favreau,    Euclide — A.E.F. 

Porcier,   O.,   Corp.— A.E.F. 


Fournier,    Edgar 
Fournier,   Elph. — A.E.F. 

Garand,    Arthur 

Gauvin,    Gérald,    Sgt — A.E.F. 

Gauvin,     Hervé 

Généreux,    ("harles — A.E.F. 

<Iiénéreux,  G.,  Corp. — -A.E.F. 

Gauvin,    Ern. — A.E.F. 

Gervais,   Doria 

Gervais,    Ernest 

Girouard,    Dorius 

Girouard,    Stan. — A.E.F. 

Giroux,    Charles 

Godin,    Ed. — A.E.F. 

Gouin,   Azarias 

Goulet,   Jos. -H.— U.S.N. 

Hamel,   .Mfred— A.E.F. 

Hamel,    Georges — A.fL.F. 

Héroux,    Alfred— U.S.N. 

Héroux,   Léo  , 

Héroux,    Rosario — -U.S.N. 

Houtmann,    Cîustave — U.S.N. 

Jobin,    Eugène 

Joly,   Calixte,   Lieut. 

Kay,  Joseph,  Corp. 

Kelly,    David— U.S.N. 

Laliberté,    Henri 

Laliberté,  Wilfrid— A.E.F 

Laliberté,    Will.— A.E.F. 

Lalimne,   Nap.,  Jr — C.E.F. 

Landrevillc,    Isaïe — -A.E.F. 
Laplante,   Emile 
Larivière,    Lucien — -A.E.F. 
Larochelle,    Donat — A.E.F". 
Latour,    Alfred— A.E.F. 
Latour,    Horace — A.E.F. 
Latour.    Victor — A.E.F. 
Lavallée,   William 
Leclerc,   Jos. — A.E.F. 
Leclerc,  Clovis 
Ledoux,    Victor — A.E.F. 
Lemoinc,   Joseph 
Letendre,  Joseph 
L'Heureux,    Josaphat 
Mandevilte,    Albert — ^A.E.F. 
Mandeville,   Albert— A.E.F. 
Mandeville,    E.-B.,    Jr — À  È  F 
Mandeville,    Henri 
Mandeville,    Jos. — -A.E.F. 
Mandeville,  Octave— ^A.E.F. 
Marcil,     Onésime — A.E.F. 
Malo,    Eugène — A.E.F. 
Michaud,   Albert— A.E.F. 
Morency,    Aram — A.E.F. 
Mousseau,    Emile— A.E.F. 
Nault,    Adélard — A.E.F. 
Paquin,   Ovila — A.E.F. 
Paquin,    Xavier 
Patenaude.    Samuel — A.E.F. 
Patenaude,    Arthur— A.E.F. 


Paul,    Arthur — A.E.F. 

Pelletier,    Domina — A.E.F, 

Pelletier,     Louis — A.E.F. 

Pelletier,   Oswald— A.E.F. 

Pelletier,    Ovila — A.E.F. 

Pelletier,    Walter 

Péloquin,    Clovis — A.E.F. 

Péloquin,    Edgar 

Péloquin,    Omer — A.E.F. 

Péloquin,  Théo.-J.,  off.  de  police 

Péloquin,    Théodore-E. 

Plante,  Joseph — ^A.E.F. 

Pothier,    Roland 

Proulx,    Arthur— U.S.N. 

Provost,    Arthur — A.E.F. 

Purcell,    Charles— U.'S.N. 

Rainville,    Ulric — A.E.F. 

Raquier,    Frank — A.E.F. 

Raymond,    Henri 

Raymond,  Joseph-D. 

Raymond,   Thomas 

Raymond,    Uldéric — A.E.F. 

Richard,   Denis 

Robert,    Hector,    Sergt 

Robidoux,    Ovila — A.E.F. 
Ross,   Camille,   A.E.F. 
Ross,   Napoléon 
Rouette.  Wilfrid 
Rouleau,    Irénée-P. — U.S.N. 
Roy,   Arthur 
■  Savage,    Honorius — A.E.F. 
Sylvestre,    Arthur — A.E.F. 
Taylor,    Michael 
Tempest,   James — A.E.F. 
Tessier,   Henri 
Tessier,  J.-B. — A.E.F. 
Tessier,    Narcisse — A.E.F. 
Thibault,    W.,    Corp.— A.E.F. 
Toupin,    Félix 

Tousignant,     A.,     Corp. — A.E.F. 
Turenne,    Adjutor — A.E.F. 
Valois,   Joseph — A.E.F. 
Valiquette,    Jos. — A.E.F. 
Vanasse,  Aldor 
Vanasse,   Jos.— A.E.F. 
.Vandal,   Cimer 
Watremez,    M.— U.S.N. 
Whalen,    Léo 
Whalen.    William 
Yelle,    Alph.— A.E.F. 

MORTS 

Dupré,    Oscar 

Larivière,    Lucien — A.E.F 

Pelletier,    Waltcr 

Yelle,   AIphon.se — A.-E.F. 


MARIE  VILLE,  R.  -  I.,  3  soldats  et  marins. 


Bisson,    Arthur 


NATICK,  R. 


Ayotte,    (Jeorge^- 
Bastien,    J. 
Beaudoin,    Joseph 
Bédard,    A. 
Briguemont,  H. 
Carrier,    O. 
Charland,  Arthur 
Charland,  Joseph 
Corriveau,    O. 
Corriveau,    Georges 
Dubois,    Arthur 
Gagné,    Samuel 
Gagné,    Léo 


Grégoire,  Joseph 

I.,  34  soldats  et 

Gouin,    H. 
Gouin,    P. 
Gélinas,   Léo 
Lavigne,    E. 
Lnvigne,   Jules 
Lachapelle,   Z. 
Lavigne,    Arthur 
Macameaux,   Adel. 
Macameaux,    I^uis 
Provençal,    V. 
Pelletier,     Albert 
Pelletier,  Armand 
Pelletier,    Paul 


Gagnon,   CJeorges 

marins,   dont   1    mort. 

Pelletier,   Walter 
Patenaude,    D. 
Ricard,  Georges 
Raymond,  J. 
Therrien,    L. 
Thuotte,    A.-D. 
'l'homasset,    C   . 
Trudeau,  Jo«. 

MORT 
Gaboury,    Louis 


ÉTAT  DU  RHODE  -  ISLAND 


310 


PAWTUCKET,  R.  - 1. 
PAROISSE  SAINTE  -  CECILE,  71  soldats  et  marins. 


Aubin,    Albert 
Aubin,   Joseph 
Beaucage,    Edouard 
Beaucage,    Georges 
Bessette,    Georges 
Bessette,    Roméo 
Bérubé,    Adolphe 
Bourque,   Gustave 
Bourque,   Jules 
Bourque,  Raymond 
Bouvier,   Albert 
Boucher,    Joseph-A. 
Cinqmars,    Georges 
Cinqmars,    Wilfrid 
Chabot,    Albert 
Chabot,    Archie 
Charlebois,   Arthur 
Côté,  Charles 
Coutu,   Arthur 
Coutu,  Louis 
Délorme,    Roméo 
Dion,    Henri 
Dufresne,  Napoléon 
Dulude,    Philippe 


Emond,    Fred.-C. 
Ethier,    Georges 
Fontaine,    Louis 
Portier,     Oscar 
Portier,    Willie 
Forest,   Henry 
Gaouette,   Alfred 
Gasse,    Albert 
Genest,   Ferdinand 
Georges,    Philippe 
(îoujon,    William 
Godin,  Edouard 
Jacobs,    Ozias 
Laplante,  Georges 
Laporte,    Théodore 
Lavallée,    Albert 
Ledoux,  J. -Edouard 
Lefebvre,  Ernest 
Levasseur,    Napoléon 
Léonard,    Frédéric 
McGray,    Daniel 
Manville,  Albert 
Manville,    Arselle 
Manville,   Louis 


Major,    Prancis-H. 
Massé,   Adélard 
Mercure,    William 
Ostiguy,    Thomas 
Papineau,    Henri 
Paquette,   Omer 
Pelletier,    Georges 
Rainville,    Philippe 
Roberge.    Ernest 
Remy,    Henry-L. 
Rondeau,    Adrien 
Rondeau,    Léon 
Soulier,    Dalp. 
Surprenant,    Joseph-W. 
Tnrdif,   Albert 
Tardif,     Georges 
Tardif,    Xavier 
Tétrault,    Donat 
Thibeault,    Ernest 
Thuot,    Arthur 
Trudel,     Aurel 
Viens,   Ozias 
Germain,  Mlle.  Eva,  stén. 


PAWTUCKET,  R.  - 1. 
PAROISSE  N.  -  D.  -  DE  -  LA  -  CONSOLATION,  190  soldats  et  marins- 

dont  4  sont  morts. 


Adams,    Léon 
Bessette,    Israël 
iBeauregard,   William 
Beauregard,   Wilfrid 
Beauregard,    Edgar 
Bibeault,    Aldor 
Boisse,    Emile 
Boyer,    Pierre 
Bolduc,     Aimé 
Brunelle,    William 
Brunelle,    Georges 
Brown.    George 
Boufford.    Oscar 
Boisse,    Eugène 
Beaulieu.    Léo 
Brais,   Alphonse 
Brais,    Joseph 
Beaupré.    Joseph 
Bégin.    Valère 
Betrhiaurae,    Joseph 
Boucher,   Ernest 
Bibeau,    Joseph 
Bessette,   Wilfrid 
Beauchemin,   Philippe 
Bonin,    Alfred 
Charpentier,    Adhémar 
Chartier,     Hosanna 
Couture,    Wilfrid 
Couture,    Jean-B. 
Cartier,    Théodore 
Chavarie.     Dominique 
Chaltrand,    Edmond 
Campbell,    Aurèle 
Chartier.     Antoine 
Campeau,   Denis 
Charrette     (Carr)     Frank 
Coulombe,    Albert 
Coulombe,    Joseph 
Coulombe,    Marcel    . 
Champagne,   Georges 


Champagne,   Oscar 
Coderre,    André 
Audette.  Adélard 
Audette,    Anatole 
Audette,   Rodolphe 
Audette.   .\délard 
Arseneault,    Alcide 
Alix,     Alfred 
Coderre,    Aldège 
Couture,     Joseph 
Chartier,    Albert 
Doucette,   Elphège 
Dclorme,    Ovila 
Desjardins,    Aurèle 
Desjardins,    Achille 
Dufresne,    Noël 
Dufresne,    Benjamin 
Desjarlais.    Alfred 
Denis.     Georges 
-pecteau,     Raoul 
Fournier,   Joseph-L. 
Frigault,   Albert 
iportin,     Joseph 
Fortin,    Antonio 
Fortin,   Ovila 
Ferland,    Alfred 
Ferland,    Hector 
Goujon,   Walter 
Cioulet,     Narcisse 
Goujon,  Adélard 
tîendron,     Ernest 
Gauvin,   Arthur 
Goyette,    Théodore 
Goyette,    Wilfrid 
Goyette,    Donat 
Goyette,    Arthur 
Goyette,    Alfred 
■Goyette,    Thimothée 
Goyette,   Hector 
Goyette,    Léodore 


Goujon,    William 
Ck)ujon,   Joseph 
Graveline,   Ernest 
Graveline,    Lorenzo 
Goulet,     Léon 
Gaudet,    Julien 
Gagné,    Onésime 
Guertin,   Dewey 
(îingras,    Arthur 
Gingras,    Etheldrcd 
Genest,    Perdina 
Hamel,    Louis 
Proulx,     Alfred 
Phaneuf,    Albert 
Poulin,     Pierre 
Papineau.    Henry 
Proulx,    Amédée 
Paquette,    Arthur 
Paquette,    (îeorges 
Poliquin,    Léo 
Parenty,    Georges 
Rook,    Anashas 
Robert,    Urbain 
Robichaud,  Charles 
Robichaud,    Emile 
Henderson,    Joseph 
Hébert,    Alcide 
Hébert,    Arcade 
Hébert.    Benjamin 
Jeannette.    Napoléon  i 
Jalbert.    Nelson 
Jacques,    l'rancis 
Lapierre,    Joseph 
Lachance,   Ovila 
Lefebvre.    Ernest 
Leduc,     Elphège 
Lamarre,   Thomas 
Lamarre,   Benjamin  i 
Labrie,    Alfred 
Letellier,    Arthur 


312 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Letellier,     Edgar 
Laplante,    Joseph 
Lanoue,    Frédéric 
Lehouillier,   Arthur 
l^chouillier.  Alfred 
Léonard,    Frédéric 
Loiselle,    Pierre 
Loiselle,    Norbert 
Langlois,    Albanie 
Lehouillier,    Pierre 
Laberge,    Alcibiade 
Laberge,    Alcide 
Laporte,    Martial 
Lamoureux,   Georges 
Lemire,    Théophile 
Massé,    Frédéric 
Mercure,    Denis 
Montour,   Joseph 
Marcille,   Théodore 
Miller,     Albert 
Ostiguy,    Orner 
Poirier,    Théodore 
Renaud,   Joseph 
Roy,    Philippe 
Kancourt,    Thomas 
Rancourt,   Napoléon 


Smith,   Joseph 
Sabourin,    Albert 
Smith,     Arthur 
Salvas,    Arthur 
Sawyer,    Orner 
Smith,    Napoléon 
Séguin,   Arthur 
St-Godard,    Alphonse 
Tétreault,  Krnest 
Tctreault,    Georges 
Tougas,    Alcide 
Tardif,     Xavier 
Thibault,    William 
Thibault,    Wilfrid 
Therrieti,    Léo 
Thcrricn,    Zéphirin 
Therrien,    ll'onat 
\'alade,    Georges 
Turgeon,    François 
Jeannelle,    Klzéar 
Messier,    Albert 
McDermott,    James 
Beaumont,    Cyrille 
Champagne,    Alcide 
Champagne,    Adélard 
Hudon,    Alfred 


Gariépy,    William 
Béchard,    Raoul 
Lachapelle,    Joseph 
Therrien,    Donat 
St-Godard,    Alphonse 
Messier,     Albert 
Lehouillier,    Pierre 
Lamontagne,    Gabriel 
Horne,     George 
Hamel,    Louis 
Gingras,    Rodolphe 
Goulet.     Narcisse 
(ïuertin,     Roméo 
Charrette,   Antonio 
Bouffard,    Arthur 
Beaupré,    Oscar-L. 
Boissonneau,     Donat 
Beaulieu,    Georges 

MORTS 

Boisse,     Eugène 
Cartier,  Théodore 
Campbell,    Aurèle 
Thibault,   William 


PAWTUCKET,  R.  - 1. 


PAROISSE  SAINT -JEAN -BAPTISTE,  216  soldats  et  marins. 


Breault,    Ovila 
Ilacala,  Joseph-A. 
Riendeau,   John 
Chandronnait,    Adélard 
Btrgeron,    F'rancis 
Lemoine,    Pierre 
Lapré,     Oscar 
Moreau,    Georg(.s-E. 
V'igeant,    Elmer 
Baron,    Silvio-IL 
Dussart,    Raymond 
Brais,    Achille 
Héroux,    Henri 
Brais,    Arcadc-A. 
Roy,    Alonzo 
Bergeron,    Ernest»Z. 
Boucher,    Adélard 
Duchesneau,    Georgca-A. 
Sirois,    Marcel 
Therrien,   Charles 
Biais,    Edgar-H. 
Rondeau,    Wm.-J. 
Sirois,    J.-B. 
Thibeault,    Henri 
Desrochers,    Charles 
Bonier,    Arthur 
Havey,  Adélard 
Bernier,   Arthur 
Potvin,    Louis 
Desjardins,    Calixte 
Casavant,    Oscar 
Ladébauche,    Joseph 
Prévost,    Lester-P. 
Provencher,    PhiliasJ. 
Audette,    Joseph-D. 
Haggarty,   Edward 
Plante,    Almanzor 
Biais,   Irénce 
Brais,    Arthur 
Faubert,   Arthur 
Ledoux,  Aldon 
Provencher,   Philias 
Bolduc,  Gcdéas 
Biais,    Henri 
Bibeau,  Charles 
Charpentier,   Ernest 
Bastille,    Joseph-L. 
Lemondc,    Antonin 
Bergeron,    Hervey 
Bessette 


Deschênes 
Lemonde,   Edgar 
Crompton,    Michael 
Lafieur,    Normand 
Beaudry,    Henry 
Beaulieu,    Johnny 
Benoit,    Louis 
Bernard,    Edouard 
Bernier,    Emile 
Bernier,  Thomas 
Bonier,    Joseph 
Bourgettc,    Joseph-L. 
Bourassa,   Frédéric 
Chagnon,   Edgar 
Champagne,   J.-A. 
Cingelais,    Joseph 
Cingelais,    Léon 
Collette,    Paul 
Côté,     Armand 
Goupille,  Pierre 
Cournoyer,    Josei>h 
Courtemanche,   Edouard 
Courtemanche,   Georges 
Cardin,    Orner 
Cayer,    Octave 
Deslandes,    Hector 
Deslandes,    Wilfrid 
Derouin,    Alfred 
Desrochers,   John 
Desrochers,    Joseph-R. 
Desroches.    Oscar 
DiUon,   Wilfrid 
Ducharme,    Raoul 
Dufault,    Aimé 
Duhaime,    Alfred-G. 
Duinas,    Arthur 
Dumas,    Joseph 
i)uchestieau,    Raymond 
Décelles,    Josejih-A. 
Falcon,    Dr,   A. -J.-B. 
Forcier,   Georges 
l-'ournicr,    Edouard 
Faubert,    Philippe-L. 
Eorgct,    Joseph 
Cioyette,    Edouard 
Gauthier,    Walter 
Gauvin,    Ovila 
Girard,    Eugène 
Girouard,   Eugène 
Havey,    Alfred-Léo 
Hamcl.    Haiold 


Hacala.   Maurice 
Héroux,    Arthur 
Héroux,    Joseph-N. 
Hardy,    Arthur 
Jacques,    Daniel 
Lafayette,  Mastaï 
Laferrière,    Henri 
Lafleur,    Oswald-C. 
Laforest,    Eugène-F. 
Lagarde,    Alphonse 
Lamoureux,    Roméo-J. 
Landry,   Romulus 
Lanoue,    Georges-E. 
Laprade,     Adrien 
Lavoie,   Albert 
Lavoie,     Philippe 
Lemieux,    Alfred 
Lemieux,    Olida 
Lemieux,    Willie 
Lévesque.    Armand 
Lemonde,    Lucien 
Laplante,  Victor-J. 
Larose,     Rodolphe-J. 
Lévesque,    Edmond 
Laplante,    Eugène 
Langevin,    Joseph 
Mailhot,     Léo 
Marceau,    Wilfrid 
Masse,  Joseph 
Ménard,    Edouard 
Ménard,    Walter-H. 
Messier,    Edgar 
Moreau,    Moïse 
Montminy,    Napoléon 
Montminy,  Abraham 
Martel,    Amédée 
Martel,    Odilon 
Martel,   Aimé 
Maynard,   Absolon 
Parent,    Emile 
Parent,    Léon-Zoël 
Pinault,     William 
Plante,    Achille 
Potvin,    Léandre 
Plante,    Willie 
Plante,    Edgar 
Quinn,   H. -F. 
Riendeau,  Georges 
Resnières,    Ernest 
St-Jacques,   Léo 
St-Pierre,  Joseph 


ÉTAT  DU  RHODE-ISLAND 


313 


Savard,    Michel-G. 
Shaw,    Albert 
Surprenant,    Albert 
Trinquier,   Maurice 
Brassard,    Alfred-J.  ^ 
Brassard,    Amédée-N. 
Biais,    Willima 
Boudreau,    Normand 
Bernard,   Paul 
Allard,   Roland 
Champagne,    Adélisca 
Cardin,    Narcisse 
Caron,    Arthur 
Cardin,     Alfred 
Aubin,    Edgar 
Brodeur,  Joseph 
Bergeron,   Albert 
Jacob,  Adélard 
Hedge,    Henri 
Hardy,,    Alphonse 
McCarthy,    Zéphirin 
McCarthy,    Alphonse 


Monty,    Alfred-N. 
Nesbitt,    Edouard 
Poirier,    Adélard 
l'hoenix,    Raoul 
C'haput,    Alfred 
('habot,    John 
rhagnon,  Horace 
Bélanger,    Louis 
Lamarre,  Wm.-C. 
Lamarre,   Arthur 
Parent,     René 
N'iens,    Normand-F. 
Katté,    Stéphane 
Gaudette,  Michel 
Roy,   Henry-N. 
Lepage,     Louis-H. 
Bergeron,    Alexandre-A. 
Langevin.    Henri-N. 
Dion,   John 
Patenaude,    Henri 
Boulais,    Henri 
Lapalme,    Wilfrid 


Chagnon.    F.dgar-A. 
Dame,    Henri 
l)ufresne,  Robert 
lîreault,    Théophile 
Tessier,    Alfred 
Archambault,    John-R. 
Leroux,    Emmanuel 
Lefebvre,  John 
Dufresne,    Edouard 
«jirard,    Emile 
Langevin,    Georges 
Thibeault,    Wm. 
Hamel,   Orner 
Bergeron,    l"rancis-L. 
Jette,    Henri-T. 
Gagnon,   Roméo 
Begeron,  Louis 
Beaulieu,    Henri-S. 
Théroux,    Albert 
Forcier,    Ferdinand 


PROVIDENCE,   R. -I. 
PAROISSE  NOTRE  -  DAME  -  DE  -  LOURDES,  137  soldats  et  marins, 

dont  2  sont  morts. 


Lambert,  Rév.,Gédéon-L., 
Allard,  J.-B. 
Arpin,  Adel. 
Arpin,    L.-P. 
Bachand,   Albini 
Ballard,  Victor 
Banville,    Cyp. 
Banville,   Théo. 
Barrette,    Ant. 
Bazinet,    Wilf. 
Beaudry,    Frs 
Bédard,   Ant. 
Bédard,   C,  Jr 
Bédard,   Eug.,    Sr 
Bélanger,   Ant. 
Bernard,    Ed. 
Bernier,    Jos. 
Bison,  Chs 
Bison,    Paul 
Boivin,    Aurèle 
Boudreau,    H. 
Bouchard,   Anselme 
Bressette,    Eug. 
Bressette,  Wilf. 
Brousseau,   Jos. 
Buist,    Fred. 
Burke,   Wilf. 
Caissie,    Wilf. 
Caron,    Alfred 
Cartier,  Georges 
Champagne,    H. 
Charlebois,    E. 
Cloutier,    Emile 
Cournoyer,    Eugène 
Dansereau,    S. 
Demers,    Alph. 
Demers,    Alph. 
Uemers,   Alfred 
Dionne,    Albert 
Dionne,    Eugène 
Dionne,    Elas. 
Doré,  Georges 
Doyle,     S. 
Dubois,    Emm. 
Duchesneau,  P. 
Duchesneau,  J.-Bte 


Chap.    Dugas,    J. 

Duquette,    Frs 
Duquette,    Wilf. 
l'ngland,     P. 
)'-ngland,    Albert 
l'orcier,    P. 
Forest,    H. 
Forest,  J.-P. 
Forest,   Raymond 
Ciagnon,    Jos. 
<"iagnon.    Art. 
Gauvin,     Alph. 
(îirouard,   P. 
(iirouard,  Wilf. 
Godin,    Jos. -A. 
fîodin,    Louis 
Houle,    P. 
Huot,    D. 
Jalbert,     F. 
Jutras,  C. 
l^afresnaie,    E. 
Lagassé,   Jos. 
Lajoie,   Armand 
Lajoie,    Eug. 
Landry,    Jos. 
Larivée,    A. 
Larivée,  Jos. 
Lebeau,    M. 
Ledoux,    Jos. 
Lefebvre,   P. 
Lcmieux,    P. 
Lévesque.   Alph. 
L'Heureux,   P. 
Magnan,    H. 
Magnan,  Jos. 
Martin.   Jos. 
Martin,    Mat. 
Martin,    Sam. 
Masse,     Art. 
Moran,  Am. 
Moran,    Jos. 
Morin,    Nap. 
Paquiu,   Albert 
Paquin,    Alfred 
l'aquin,   Horm. 
l'aquin,   Jos. 


Paquin,    Wilf. 
Fayette,    G. 
Payette,   Albert 
l'eiland,    Ant. 
l'elland,    Calixte 
Pelletier,   C. 
Perry,    Will. 
Petit,    C. 
l'etit,    Will. 
Plante,   Alf. 
l'iante.    Orner 
Ploulïe,    Jos. 
Poirier,  jos. 
Powers,    M. 
Provost,    O. 
Proul.x,    L. 
Richard,    L. 
Rivard,   Geo. 
Robert,    Eug. 
Robert,   Harry 
Rouleau,   Alph. 
Rouleau,    Cl. 
Rouleau,    Ludger 
Rc.y,    Elz. 
Roy,   Olivier 
St-Pierre,    fîeorges 
St-Pierre,  J.-Bte 
Sansoucie,   H. 
Saiisoucie,    P. 
Saiilnier,    Alfred 
.Saulnier,    Arthur 
.Sauriol,    Alex. 
Sauriol,  Fred. 
Santé,    Jules 
.Sicard,    Jos. 
Tessier,   Will. 
Stringcr,   Jean 
Therreault,   H. 
Therrien,    1  >. 
Vigneault,    Geo. 
X'igneanlt,  Frs 


MORTS 


Pelletier,    W.-J. 
Payette,  Albert 


.314 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


PROVIDENCE,  R. -I. 


PAROISSE  SAINT -CHARLES.  —  135  soldats  et  marins, 
dont  4  sont  morts. 


Auger,  W.-A. 
'Bacon,  Rémi 
"Bacon,  Jos. 
Belair,   Paul 
■Belair,    Médéric 
Beaumont,   A. -F. 
Beaulieu,     P. 
Beaulieu.    Alphège 
Blanchard,   H. 
'Blanchard,    Tulius 
BIa]<e,     J.-H. 
Boyer,     Fred. 
Boucher,    Jos. 
Brown,    T. 
"Brown,    H. 
Brazeau,   Jos. 
Brazeau,  Adolphe 
Brown,  R. 
Butler,  P.,   Tr 
Bernard,  J.-B. 
Caron,    J.-B. 
Cauchon,   Hervé-P. 
Cauchon,  L.-B. 
Cauchon,  H.-E. 
Carmel,    W. 
■Cloutier,    A. 
"Codère,  Ernest 
'Curgeon,  C-R. 
Doire,    R.-J. 
Demers,    L. 
Desgranges.    F. 
Deslanges,   H. 
Delâge,   A. -M. 
Delâge,   H. -A. 
Dcstrony,    L.-A. 
Drolet,    E. 
Drolet,  F.-S. 
•Drolet,   E.-T. 
Duhaime,   Albert 
Dragon,    J.-E. 
Ducharme,    W. 
Favreau,  A. 
Fournier,   Alfred 
Fontaine,    G. -T. 
Fontaine,    H.-C. 
"Frappier,  Joseph 


Gagnon,  Joseph 

Gagnon,    L.-M. 

Gagnon,   Arthur-J.,    Dr 

Gadbois,   Edmond 

Gadbois,   Arthur 

Grignon,    Med. 

Guertin,   Albert 

Guillette,    H. 

Guillette,  Louis-F. 

Goulet,   A. 

Hamel,    A.-J. 

Houle,  A.-F. 

Houle,    A.-T.-D. 

Jutras,  H.-È. 

Labossière,    Ed. 

Lachapelle,  J.-A. 

Lamoureux,    Jos. 

Lanoie,    L.-A. 

Laperche,     R. 

Laplante,    J.-Bte 

Laplante,   Joseph 

Leblanc,    Léo 

Leclair,   Léo 

Lemay,  A.-J. 

Lessard,  Joseph 

Maheu,   A. 

Marchand,    T. 

Mailhot,    O.-J. 

Maillé,    Ulric^ 

Maynard,   Eugène 
Maynard,    Léonard 

Msynard,    O.-T. 
M;.ynard,    R.-W. 
Maynard.   Joseph 
Mayer,    Albert 
Rforel,  T.-J. 
Mcnn,    P. 
Mcrissette,    E. 
Moiissette,    Alph. 
Melvin,   A. 
Mirliaud,    S. 
Michaud,  Charles 
Michaud,    Jos.-E. 
Michaud,  Adolphe 
Nadeau,    Georges 
Nadeau,  Arthur 


Nadeau,    Georges 
Nadeau,    Alfred 
Payette,    A. 
Fayette,    Joseph 
Plante,  O. 
Payan,    H. 
Page,    V.-W. 
Pelletier,  Joseph 
Pelletier,    Albert 
Pelletier,    Adélard 
Pelletier,  François 
Plante,   Adélard 
Poliquin,    P. 
Page,   L.-A. 
Page,    Frs 
Potvin,   W.-O. 
Paquin,   Nâp. 
Plante,    A.  •    . 

Plante,    Conrad 
Pellerin,     R. 
Robert,    E. 
Roy,  N. 
Roy,    Emile 
Roy,    A.-N. 
Roy,    WiU. 
Robillard,   R.-A. 
Richard,    R.-A. 
Rivard,    G. 
San    Souci,   Thos 
St-Amand,  Geo. -F. 
Trottier,    L.-T. 
Trottier.    P.-P. 
Trottier,   Cleo. -A. 
Trottier,   Arthur 
Turgeon,  T.-L. 
Turgeon,  Jos. -P. 
Théreault,    O. 
Théroux,    H. 
Vadenais,  Henri 
Vadenais,   Joseph 
Vadneais,   Charles 
Vadenais,  Philippe 
Vadenais.  Félix-E. 
Valentine,  Jean 


WARREN,  R.  I.  —  141  soldats  et  marins,  dont  5  sont  morts. 


Amédée,  Nap. 
Asselin,    Albert 
Asselin,   E.-A. 
Aubin,  A. 
Aubin,   J.-O. 
Bacon,    H. 
Beauchesne,  A. 
Beauparland,    A.-C. 
Beaupré,   H. 
Bélanger,  Jos. 
Bergeron,    Dr,    G. 
Bernatchez,    G. 
"Bernatchez,   Jos. 
Bessette,    R. 
Bilodeau,  Eug. 
Bisson,    G.-C. 
•Biais,    E. 
Blouin,   A. 
■Bouchard,    E. 
Boucher,    H. 
Bouffard,  A. 
IBoufïard,    Ev. 
Bouffard,   Léo 
Sourassa,   J.-P. 


Bourassa,  Léo 
Boutin,   E. 
Boutin,   O. 
Boutin,   Wilf. 
Brochu,   O. 
Chabot,   A. 
Cloutier,    Ed. 
Qoutier,    Ern. 
Cloutier,  John 
Comtois,    C. 
Côté,    A. 
Côté,    Er. 
Côté,   G. 
Coulombe,   A. 
Coulombe,    L. 
Coulombe.   Nap. 
Dallaire,    H. 
Dallaire,   R. 
Dalpé,  A. 
Desblois,   L. 
Désilets,   H. 
Désilets,   L. 
Desmarais,    A. 
Desmarais,  Jos. 


Dion,  A. 
Dion,    E. 
Dion,  Jos. 
Drainville,   E. 
Drainville,   H. 
Dubé,    Alph.-J. 
Dubé,   C. 
Dubois.   C.-\y. 
Dubois,  Louis 
Fontaine,    O. 
Forest,   W. 
Fortier,    D.-P. 
Fortin,   A. 
Fortin,   G. 
Fournier,   J.-S. 
Fournier,    Méd. 
Gagnon,   G. 
Garceau,    A.-J. 
Gauthier,    A. 
Gélinas,    W. 
Gélinas,   C. 
Giguère,   E. 
Goulet,   L.-O. 
Granger,  E. 


ÉTAT  DU  RHODE-ISLAND 


315 


Joly.    O. 
Joly,    W. 
Lachance,  A. 
Laferrière,    D. 
Lafleur,  L. 
Lanoue,  O. 
Laroche,   J.-B. 
Laroche,    W. 
Lavoie,    U. 
Letnieux,    A. 
I^vesque,    E.-W. 
Marchand,    P. 
Mercier,   A. 
Mercier,   H. 
Messier,  Art-J. 
Messier,    C.-A. 
Messier,    F.-A. 
Page,    R. 


Page,   W.-P. 
Paquin,    Victor 
Parent,    Léo 
Phanenf,   E. 
Poisson,    W. 
Poitras,    E. 
Poitras,   E. 
Poitras,   H. 
Poitras,    Isaîe 
Poitras,    VV. 
Régnière,    J.-S. 
René,    A.-G. 
René,   H.-A. 
René,    Jos.-H. 
Riendeau,    W. 
Robert,    T. 
Roy.    A.-J. 
Saillant,   A.-J. 


Saillant.  H.-II. 

Saillant,  John 

Saillant,  Jos.-J. 

Samson,  Alex. 

Sévigny,  Alex.-J. 

Vincent,  D. 

Vincent,  W'.-A. 


MORTS 


Aubin,  Jos.-O. 
Côté,    Alfred 
Eournier,    M. 
LarocQue,  W. 
Simmons,   A. 


WOONSOCKET,   R.  - 1.,   612   soldats   et   marins,   dont   25   morts. 


Archambault,   Aug. 
Archambault,    François 
Archambault,    Walter 
Arsenault,    D. 
Arsenault,    Olivier 
Barthélemi,    E. 
Beaudry,   Arth. 
Beaudet,   Arsène 
Beaudet,    Samuel 
Bédard,    Albert 
Benoit,    Arthur 
Benoit,    Will. 
Bérardj    C. 
Bergeron,  Arth. 
Bissonnette,    D. 
Blanchard,   Eug. 
Blanchette,  Eug. 
Blondin,  L.-O. 
Boissy,    H. 
Bonin,    H. 
Bonin,    Ernest 
Bouchard,  L 
Boucher,   A. 
Boucher,    Oscar 
Boucher,    Léo 
Boucher,    Wilf. 
Boudreault,  Albert 
Bourassa,  Alph. 
Bourassa,  Théo. 
Bourget,    Art. 
Bourget,   Elmer 
Bourget,    C. 
Breton,  Albert 
Brien,    Léo 
Brissard,    E. 
Brouillard,  A. 
Bruneault,   R. 
Bryère,    Tel. 
Cabana,   E. 
Cantara,   Geo. 
Carpentier,  A. 
Caron,    Eug. 
Côté,   F.-Ed. 
Côté,   Joseph 
Côté,   Antoine 
Chabot,    P. 
Charland,    J. 
Champagne,  W. 
Chase,  H. 
Cloutier,   O. 
Chaussé,    D. 
Chevalier,  Léon 
Chevalier,  Horace 
Chevalier,  Oscar 
Chevalier,    Wilf. 
Coutu,    René 
Cyr,    I. -Edgar 
Daignault,    C. 
Danoe  Nap. 
Danoe,   Alfred 
Demay,    Jean 


Delathauwer,   F. 
Desaulniers,   Orner 
Deslauriers,   Rod. 
Desautels,    Ade. 
Desrosiers,   Alf. 
Desjarlais,   Alf. 
Deslauriers,   A. 
Desmarais.   Jos. 
Désilets,     W. 
Dion,   Jos. 
Dion,    Alcide 
Dubé,    Alex. 
Dufault,   Alex. 
Dufresne.    A. 
Dumas,    E. 
Durocher,  A. 
Fleury,    H. 
Forcier,    .Ant. 
Forcier,    Art. 
Forcier,    Ade. 
Fugère,    A. 
Fugère,    Jos. 
Gaudreault,  J. 
(îagnon,    .\\l. 
Gendron,   Eug. 
Giard,    H. 
Giguère,   H. 
Girard,    I.-A. 
Girard,  Alcée 
Girouard,   Albert 
Girouard,  Donat 
Gobeil,    R. 
Goval,    Alph. 
Gravel,   H. 
Grenon,   N. 
Guertin,    R. 
Hardy,   Jos. 
Hudon,   Jos. 
Hogue,   Jos. 
Jalette,   A. 
Jasmin,    E. 
Lachance,   E. 
Ladouceur,  C.-E. 
Lafayette,   A. 
Lafleur,   Alph. 
Lafleur,    Ed. 
Lague,    G. 
Lague,    H. 
Lambert,    O. 
Lamothe,    P. 
Lamoureux,    E. 
Landry,    Ed. 
Landry,    L. 
Langlois,   G. 
Langlois,    H. 
Langevain.  Nap. 
Lapierre,   P. 
Laramée,  A. 
Larivicre,    R. 
Larivière,  Wilf. 
Lataille,   Jos. 


Latraverse,  O. 
Lavallée,    A. 
Lavallée,    W. 
Lavoie,    C. 
Lebrun,    H. 
Lebrun,  Thomas 
Lecours,   \,. 
Léveillée,    W. 
Lemieu.x.    O. 
Leduc,    A. 
Leraay,    H. 
Lemay,   Eug. 
Lemay,  Jean 
Lemiage,   A. 
Lemiage,    Wilf. 
Lizotte,    I^o 
Lussier,  Arthur 
Lussier,    Ovila 
Lussier,  Emile 
Lussier,  Walda 
Marchand,  Jos. 
Marchand,  Aimé 
Martin,    O. 
Mandeville,  E. 
Massé,    Léo 
Massé.    J.-A. 
Maurice,    A. 
Mayer,    R. 
Miller,    A. 
Mongeau,  A. 
Morin,    \. 
Morin,    B. 
Morin,  Ernest 
Morin,    Hector 
Morin,   Ros. 
Morin,  Will. 
Neveu,    C. 
Normandin.    O. 
Perron,   Théo. 
Picard,   H. 
Picard,     P. 
Piché,    A. 
Plasse,     E. 
Plante,    A. 
Pratte,    A. 
Pratte,    Jos. 
Proulx,    O. 
Paquette,  J.-Bte 
Paradis,    A. 
Paradis,    Val. 
Parmentier,    A. 
Pelletier,   E. 
Péloquin,    A. 
Péloquin,   Archie 
Péloquin,    .\rt. 
Péloquin,  Gérard 
Péloquin,    Gloria 
Péloquin,   Oscar 
Rainville,    W. 
Pothier,    A. 
Richard,    P. 


316 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


Robert,   CE. 
Roberge,    C. 
Roberge,   Léo 
Roberge,   Oscar 
'Roberge,  Raymond 
Roch,    A. 
Roy,   H. 
Sabourin,   A. 
Sabourin,   Henri 
Sabourin,    Hervé 
Sabourin,  Lionel 
Salembier,  A. 
Salois,    G. 
Salois,    Jos. 
Salois,    Henri 
Simard,    A. 
St-Jean,    A. 
St-Laurent,  Eg. 
St-Onge,   R. 
"Taillon,  Jos. 
Tellier,   Albert 
Tellier,    Adrien 
Tellier,   Arthur 
Thériault,  C. 
Thériault,    Hervé 
Thériault,    Orner 
Thériault,   Wilfrid 
Thérien,  R. 
Thibault,    E. 
Thibault,    Louis 
Toupin,    H. 
Tougas,   Eug. 
Tremblay,   P. 

Trottier,   A. 

Trudeau,    A. 

Trudel,    W. 
Turcotte,   G. 

Vallée,    E. 

Vaudreuil,    S. 

Valois,    J.-Bte 
•  Angers,    J. 

Angers,    Jos. 

Allard,    Gédéon 

Allard,    Théo. 

Allard,   Will. 

Allard,    Orner 

Arsenault,    O. 

Beauchemin,  A. 

Beauchemin,    Delphis 

Boucher,    C. 

Bérard,    H.-A. 

Beaudet,  Arthur 

Balleux,    W. 

Bastien,    Arthur 

Bastten,   Agemire 

Bastien,    Hormisd. 

Beauchemin,    A. 

Beauchemin,    Henri 

Bastien,     O. 

Boulé,    Jos. 

Beauparlant,  M. 

Bouley,  Amédée 

Berthiaume,  Arthur 

Boucher,   U. 

Brissette,     H. 

Blanchard,   Eug. 

Bibeault,    W. 

Bérard,    D. 

Biais,    G. 

Bilodeau,   W. 

Bounet,  Jos. 

Beaudoin,    O. 

Bérard,    A. 

Beauchemin,  W. 

Bernard,  Théo. 
Beaudry,    Edgar 
Courteau,    W. 

■Cotnoir,    E. 
Charlebois,   H. 
Côté,   U. 
Caouette,    A. 
Charron,    A. 

Cormier,    H. 


Comeau,  J.-W. 
Chevrette,  Jos. 
Ducharme,    Alf. 
Dubé,   O. 
Duvai,   Georges 
Dubois,     Gédéon 
Duplessis,    W. 
Duplessis,    J. 
Humas,   Adel. 
Daignault,    R. 
Ducharme,   Jos. 
Dostaler,   Arthur 
Dubois,    E. 
Durand,  Jos. 
Duval,   Georges 
Dansereau,    Ed. 
Desmarais,    C. 
Dubé,  Jos. 
Desrosiers,    Georges 
Doyon,    Abraham 
Doyon,    Eug. 
Doyon,   Georges 
Doyon    .Alfred 
Ferrière,    C. 
Forgct,    W. 
Fréchette,    A. 
Fagnaut,    Nap. 
Fafard,    E 
Frappier,     P. 
F^ortin,    A. 
Frappier,   Jos. 
C.uilbert,  Edm. 
Gosseîin,    Ed. 
C.ouin,    P. 
Gaouette,   O. 
Gravel,    Jos. 
Grenon,    Alm. 
Glade.    E. 
Glade,  Louis 
Héneault,    W. 
Héroux,    R. 
Héroux,   Wilf. 
Huard,    H. 
Héneault,    R. 
Henrichon,    Georges 
Havard,    P. 
Hébert,   Arthur 
Joubert,   Oscar 
Joly,   S. 
Joly,  Alfred 

Toyal,    A. 
jacob,    Jos. 

Labrie,    J. 

Lambert,    Azane 

Latraverse,  Jos. 

Laporte,  A. 

Lapiise,     D. 

Lafond,  W. 

Lebeau,     A. 

T,auzon,  G. 

Lapierre,    H. 

]-évesque,    P. 

Lefebvre,  E. 

Liard,   Wilf. 

Lachapelle,  B. 

Lebeau,    Jos. 

Lebeau,    Pierre 

Lebeau,   Charles 

T.emire,   E. 

Laguerre,   A. 

Latraverse,    A. 

Liard,   Walter 

Lalay,    C. 

Labossière,  Jos. 

Lerriux,    Jos. 

Laliberté,    P. 

Ledoux,   Georges 

Lasonde,    E. 

Lemire,    E. 

Lapierre,    Alb. 

Larned,    H. 

Martin,    W. 

Ménard,    L. 


Marcette,  T. 
Marchand,  Alf. 
Marchand,   Alf. 
Morel,    O. 
Massé,    F. 
Ménard,    R. 
Martin,    Nap. 
Monty,   B. 
Michaud,  O. 
Marquis,    Ovide 
Marquis,    Josaphat 
Normandin,    V. 
Nadeau,   Hormisd. 
Olivier,   C. 
Page,    Armand 
Payeur,    ¥. 
Pageot,  Arthur 
Pard,   Arthur 
Proulx,    O. 
Proulx,    Wilf. 
Phaneuf,   Jos. 
Pard,    John 
Poirier,    Arthur 
Parent,  Albini 
Petitpas,    Art. 
Papillon,   M. 
Parent,     E. 
Pard,    M. 
Pépin,    Nap. 
Plouffe,  Nap. 

Kiendeau,    Alb. 
Robert,    Albert 

Renaud,    O. 
St-Jean,   Joseph 

St-Jean,    Alfred 

Shea,    John 

Sévigny,    H. 

St-Onge,   Eug. 

St-Onge,    Horace 

St-Onge,   Léo 

St-Germain,  W. 

Sorel,    A. 

Sansoucy,   L. 

Sansoucy,   Wilf. 

St-Georges,     P. 

St-Jean,    Albert 

St-Laurent   Joseph 

Thérien,    John 

Tellier,    John 

Thivierge,    W. 

Turgeon,    C. 

Théroux,    E. 

Tellier,    O. 

Vaudrin,    Wilf. 

Vallée,    Arthur 

Vallée,    Henri 

Caouette,   A. 

Girard,    D. 

Jacques,    Fernand 

jalbert,     F.-A. 

Paquin,    R.-A. 

Plante,   J. 

Marcotte,   Eug. 

Rémillard,     W. 

Hautis,     O. 

Dupré,     H. 

Beaudoin,  Med. 

Cournoyer,    J.-M. 

Deshais,    W. 

Denis,    W.-J. 

Ayotte,     E.-I. 

Sabourin,  N.-H. 

Sabourin,   G. -H. 

Sabourin,    P.-L. 

Jasmin,     D.-O. 

Gagnon,   Albert 

Driscoll,    W. 

Tétrault,  Ephrem 

Fontaine,   F.-J. 

St-Germain,  Eug. 

Godbout,    W. 

Fontaine,  D.-A. 

Phaneuf,    W. 


ÉTAT    DU  RHODE  -  ISLAND 


317 


<joyette,   Euclide 
Paquette,  Victor 
Champagne,   Alph. 
Beaudoin,    Alex. 
Poulin,  Oscar 
Gaulin,    Ovila 
Bélanger,    A.-J. 
Chevalier,   Horace 
Letendre,   Wilfrid 
Rondeau,    H. 
Chrétien,  Wilfrid 
Paul,    Jos. 
Paul,    Léo 
Bacon,    Henri 
■Champagne,  P. 
Larochelle,   Arthur 
Brodeur,    Aug. 
Leblanc,    H. 
Boisvert,    A. 
Sutherland,  L.-H. 
Masse,    Henri 
'Gignac,    A.-J. 
Allard,    A.-D. 
Lambert,   O.,   Corp. 
Comiré,    W. 
Comiré,   Henri 
Chassé,    Albert 
Daigneault,    W. 
Dusablon,    L. 
Pépin,    O. 
Normandin,  E.-W. 
Lizotte,    M. 
Trudel,    Arthur 
Mailloux,    C. 
Rocheleau,  Edm.-L. 
Hocheleau,   Elie-G. 
Allaire,    Lucien 
Benoît,    O. 
Rochefort,   L. 
Dubois,   A. 
Lussier,    O.-J.-O. 
Lefebvre,  U.-A. 
Hébert,   Arthur 
Hébert,  Eugène 
Jalbert,    A.-A. 
Jalbert.   Willie 
Desplaines,  Aldor 
Goval,  C. 
Poirier,   L. 
Cadorette,   E. 
Gallant,    H. 
Perron,  Jos. 
Mousseau,    Joseph 
Dusseault,   Ek 
Daigneault,  A. 
Beaudry,    T. 
Brien,    L. 
Lizotte,  Georges 
Jolicoeur,   Will. 
Giguère,    D. 
Loiselle,  D. 
Lefebvre,    Jos. 
Allard,    O. 
■Oervais,  Jos. -M. 
'Girard,   A. 
Crépeau,  P. 


Thibodeau,  C. 

Larochelle,    A. 
Leblanc,    A. 
Poulette,   Joseph 
Poulette,   Léo 
Poulette,  Damase 
Bousquet,    W. 
Bérard,    R.-H. 
Girard,    V. 
Pineault,    N. 
Durand,  Nap. 
Lamoureux,    W. 
Chevalier,   O. 
Bélisle,    H. 
Lamothe,    D. 
Lachance,    P. 
Mandeville,   U. 
Pariseau,    A. 
Garneau,    L. 
Mondoux,  Jos. 
Paul,    P. 
Tessier,    Jos. 
Larivière,    A. 
Larivière,  Alfred 
Chassé,    O. 
Chassé,   Nestor 
Dufault,    W. 
Carmel,    P. 
Asselin,    R. 
Laflamme,  L. 
Gariépy,    L. 
Dubrule,    H. 
Bourgeois,    F. 
Lemire,    A. 
Trudel,   Arthur 
Jutras,    H. 
Bérard,    R. . 
Bérard,    Aug. 
Bellehumeur,  N. 
Girard,  E. 
Lafrenaye,  E. 
Bédard,   T. 
Bessette,  F.-X. 
Cormier,   C. 
Dufresne,   F.-R. 
Lamoureux,   R. 
St-Germain,    R. 
Sénécal,    W. 
,    Bilodeau,  P. 
Girard,    A. 
Deguire,  W. 
Chevrette,    L. 
Riquier,    A. 
Lej  eune,   Jeau 
Leduc,   T. 
Côté,    C.-A. 
Laferrière,  E. 
Maurice,   A. 
Desmarais,  H. 
Michaud,   E. 
Sylvestre,    G. 
Miclette,  W. 
Guertin,    E. 
Marcotte,  E. 
Labonté,    C. 
Dupré,   A. 


Lachance,   O. 
Deshaies,    E. 
Ménard,  U. 
Biron,   M. 
Cyr,    E. 
Drapeau,  W. 
Côté.    L.-P. 
Plante,    R. 
Dion,  Alf. 
Ducharme,   J.-O. 
DeGagné,    Edm. 
Forget,    Edm. 
Rock,    Jos. 
Godin,   A. 
Vandal,   R. 
Côté,   C.-W. 
Sabourin,    Albert 
Moreau,    Fred. 
Defourdt,    G. 
Dufresne,  F. 
Cournoyer,  E. 
Bessette,    F.-X. 
Létourneau,  P.-L. 
Lambert,   D. 
Péricence,    U. 
Fontaine,  W. 
Jasmin,    Jos. 
Âligneault,  Jos. 
Migneault,    Alfred 
Migneault,  Louis 
Laforme,     P. 
Giard,  C. 
Rinfret,  Joseph 
Baril,     L. 
Valois,   E. 
Boulet,    Jos. 

MORTS 

Aucoin,   G. -T. 
Bellehumeur,    D. 
Bernard,    G.-D. 
Blanchard,    Eug. 
Bonin,  Ernest 
Cormier,    Jos. 
Corriveau,    Elz. 
Coutu,   Jos.-R. 
Desrosiers,    J.-D. 
Ducharme,   J.-O. 
Duhamel,   C. 
Duhamel,    Elie 
Giguère,    D. 
Jolicoeur,   W. 
Lambert,    P. 
Lemire,  E.-H. 
Normandin,  Jos. 
Péloquin,    P.-E. 
Raymond,  H. 
Riendeau,   Nap. 
Riendeau,  Albert 
Roberge,    L.-O. 
Rochefort,    L. 
St-Hilaire,    Eug. 
Valois,   Juhn 


318 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


ETAT  DU  VERMONT 

BURLINGTON,  VT,  222  soldats  et  marins,  dont   11   mortsv. 


Coulombe,    A. 
Goyette,    H.-J. 
Pigeon,    F.-A. 
Martel,    A. -T. 
Allard.   H. 
Beaupré,    V.-W. 
Beaureprard,   J.-F. 
Beaupré,    R.-O. 
Bédard,    H.-L. 
Bédard,    T.-N. 
Benoit,    1<\ 
Benoit,    J.-D. 
Benoît,     L.-I. 
Benoit,     V. 
Benoit,    R. 
Benoit,    V.-K. 
Bessette,   A. 
Bessctte,   N. 
Bessette,  Théo. 
Bessette,   W.-T. 
Bessette,  W.-J. 
Bissonnette,    J.-A. 
Bissonnette,  R.-A. 
Bissonnette,    W.-J. 
Bissonnette,  R.-W. 
Bisette.     C.-R. 
Bisette,   J.-H. 
Biaise,    A. 
Blondin,    E.-N. 
Boisvert,   E. 
Bouchard,  C.-W. 
Bouchanl.    P.-D. 
Bouchard,   T.-A. 
Boucher,  F.-J. 
Brault,   E.-E. 
Brisette,    W. 
Brunelle,  .A.-.\. 
Boucher,  J.-E. 
Beauchemin,  J.-R. 
Beauchemin,    T.-C. 
Beauchemin,  L.-D. 
Cayer,   J. 
Cayer,   Jos. 
Charron,    H.-W. 
Côté,    H.-W. 
<:ôté,   E. 
Croto.   W.-V. 
Deforge,   D.-J. 
Deforge,    P.-A. 
J  )eforge,    V.-E. 
Déguise,  W.-J. 
)  )elâge,     F.-D. 
Délisle,    H. 
Délisle,   E.-F. 
Delorme,   A.-J. 
Diyette,   D.-E. 
Dicos,    G 
Dion,    A. 
Dubé,    W. 
Dubé,   F.-A. 
Duchine,    H.-C. 
Duhamel,   H.-C. 
Dumas,   F.-J. 
Dumont,   B. 
Durant,    B. 
Daigle,    C.C. 
Fecteau,    H.-E. 
Fleury,    C.-F. 


Fleury,  J.-M. 
Fleury,    F. -F. 
Fortin,    A.-F. 
Fortin,    Fred. 
Fountain,   O.-D. 
Fountain,    J.-H. 
Frappier,    J.-G. 
Frenette,     W. 
Gallant,    A. 
Gauthier,   J. 
Gélineau.   L.-G. 
Giroux,     E. 
Gervais,    J.-B. 
(iirarcl,   A. 
(îirard,    Jos.-U. 
G.Klbout,   E.-.\. 
Godbout,    H.-J. 
Godbout,    J.-G. 
Gosselin,    G. 
Gosselin,    A. -T. 
Goyette,    .A. -H. 
Hébert,    A. -T. 
Huard,    F.-G. 
Laberge,  A.-J. 
I.aberge,    A. -H. 
Lahelle,  B.C. 
Labombarde,    C.-V. 
Labombarde,    N.-N. 
Labonté,    L.-E. 
Leduc.    C.-E. 
Lafleur,    L.-L. 
Lafond,    E.-J. 
Lafayette,  L.-H. 
Lafrance,   F. -H. 
Laflamme,  G.-L. 
Lafortune,  J.-W. 
Langevin,    J.-E. 
Langlois,    fl.-E. 
Langlois,    L. 
Lapointe,    F.-A. 
Lapointe,   W. 
Larivée,    A.-J. 
Lavallée,    F.-J. 
Latour,    A.-J. 
Lavigne,    T. 
Lavoie,    F. -H. 
Leblanc,    R. 
Leclair,   J.-H. 
Lessard,    H. -A. 
Limoges,   A.-J. 
Labelle,    F.-J. 
Langevin,  V.-N. 
Latour,    J.-^L 
Lavoie,   A.-R. 
Leblanc,   R.-N. 
Lafleur,    H. 
Limoges,    E.-J. 
Marceau,    L.-D. 
Marcotte,  L.-W. 
Marier,    H.-J. 
Martel,    E.-J. 
Martel,   Jos. 
Martel,    T.-L. 
Maynard,    E.-N. 
Maynard,    D.-E. 
Maynard,    R.-L. 
Maynard,   F.-J. 


Mercier,    E.-J. 
Mercier,    L.-P. 
Meunier,  A. -A. 
Millette,   A.-J. 
Nantel,    E.-J. 
Ouimette,  J. 
Ouimette,    R.-J. 
Paré,   R. 
Pariseau,    E. 
Patenaude,  F.-E. 
Patenaude,   F. 
Pépin,    E. 
Pépin,    H. 
Perras,   A. -A. 
Pichette,    A. 
Potvin,    G. 
Potvin,    A. -F. 
Potvin,   W.-F. 
Pratt,   J.-E. 
Proulx,    E.-P. 
Provost,    L.-P. 
Provost,  F.-R. 
Racicot,    J.-J. 
Rémillard,   W.-J. 
Révelle,    B. 
Richard,    A.-J. 
Rabail,   W.-A. 
Rousseau,  H. 
Savard,    A. 
St-Louis,    E. 
St-Pierre,    F. 
Surprenant,   W.-R. 
St-Antoine,  A.-J. 
Tatro,    L. 
Thibeaudeau,    T. 
Touchette,   H. -F. 
Tremblay,    W.-G. 
Tatro,    R.-A. 
Touchette,   H.-R. 
Tremblay,    L.-O. 
Trudelle,    N.-I. 
Valade,    C.-N. 
Vasseur,   W.-W. 
Vasseur,    A.-L. 
Viens,    F. 
Viens,    A.-J. 
Vincent,   J. 
Ouellette,    E. 
Yandow,  J.-B. 
Lamoureux,    C. 
Bacon,    J.-F. 
Coulombe,  A. 

MORTS 

Beaurore   J.-D. 
Côté,     W.-J. 
Plant,    H. 
Potvin,    A. 
Bushey,   E.-D. 
Bédard,    J.-N. 
Goyette,  A. -H. 
Mercier,    E.-J. 
Méthé,    A.-D. 
Bérard,    N.L. 
Martel,   Cpt,   E.-J. 


ÉTAT  DU  VERMONT 


319 


ST  -  JOHNSBURY,  VT,  97  soldats  et  marins,  dont  5  morts 


j\rsenault,   Jos.-H. 
Asselin,  Alph.-N.,   Corp. 

Asselin,    Frank-Eley. 

Asselin,  John-B. 
Audette,  Albert-A. 

Barill,    A. -A. 

Bédard,   J.-B. 

Bédard,    Jos.-A. 
~Bérubé,   Alex. 

Bilodeau,    O.-G. 

Biais,   H.-W. 
3oisvert,   J. 

Boisvert,  Nap. 

Boutain,   A.-E. 

Cadorette,    A.-H. 
■Carrier,   Arth. 

Carrier,   Georges 

Carrier,     R.-J. 
•Castonguay,  H.-J. 

Charette,   C.-D. 

Cloutier,  Jos. 
•Cormier,  Geo. -A. 
•Corriveau,  Jos. -G. 

Côté,    Art.-E. 

Côté,     B.-A. 

Côté,   Geo.-Z. 
•Côté.    J.-W. 

Courchesne,   Jos. 

Cyr,   Albert 
*Cyr,  Arsène 

Demers,    F.-E. 

Descôteaux,    Art. -Jos. 

Drouin,    G. 

Urolet,    T.-L. 

Dubois,    M. 


Dumas,   O.-J. 
Dupont,    A. 
Dupuis,   G. 
Duval,    D.-J. 
Fecteau,  H.-E. 
Faucher,  N.-J. 
Fortin,    H.-L. 
Fournier,  J.-A. 
Fournier,  J.-T. 
Fournier,   L.-M. 
Fréchette,    D. 
Gagné,    E. 
Gagné,    L.-J. 
Gagnon,  C.-J. 
Garand,  A. 
Gaudette,    H.-E, 
Genest,  j.-Art. 
Gervais,    H. 
Goudreau,     C. 
Goulet,    B. 
Granger,    E.-C. 
Grenier,    A. 
Guimont,    J.-H. 
Savard,    H. 
Héon,    E.-J. 
Laçasse,    G. 
Lachance,  E. 
Lachance,  P. 
Lachance,   R.-J. 
Lacroix,    D.-J. 
Lacroix,   Ladislas 
Lacroix,    L.-A. 
Laliberté,    E. 
Laliberté,  Art.-H. 
Laliberté,    H.-J. 


Lamère,  L.-W. 
Lamontagne,  A.-B. 
Lamothe,  A. 
Lanctot,  A. -A. 
Lavallée,    A. 
Lavigne,   A.-J. 
Legendre,   Jos.-A. 
Lévesque,    D. 
Martel,    L. 
Martel,     P.-Jos. 
Moquin,   W. 
Morel,    H. 
Morency,    A.-J. 
Morency,   S. -À. 
Nadeau,    E.-J. 
Ouellette,    O.-J. 
Paradis,    E.-C. 
Patenaude,  C.-R. 
Provençal,     R. 
Racette,    C. 
Racette,     F. 
Rondeau,    E. 
Roy,    C.-A. 
Turgeon,  A.-J. 
Turgeon,    O.-A. 
\'allières,   Eug. 

MORTS 
Audette,   Albert-A. 
Descôteaux,  A.-J. 
Dupuis,    G. 
Laliberté,    E. 
Patenaude,   C.-R. 


WINOOSKI,  VT,  129  soldats  et  marins. 


Dr    Edmond    Désautels,    Capitaine 


AUard,   J.-W. 
Audet,    Art. 
Baron,    E. 
"Barrette,  D. 
Beaudoin,   Jos. 
Beaudoin,   S. -A. 
Beaupré,    V. 
:Bédard,   A.-A. 
:Bédard,    M. 
Bédard,    O. 
^Benoît,   L. 
Benoit,   R. 
Bessette,  O. 
"Bertrand,   S. 
Bignwood,    B.-L. 
TJissonnette,   E. 
Bissonnette,  E. 
Biais.    Romulus 
Bossey,    A. 
Bordeau,   E. 
Brault,  E.-E. 
Brullion,   E.-W. 
Brouillard,    A. 
Brouillard,   W. 
Bushey,    A.-J. 
Carrier,    G.-J. 
Carrier,   L.-W. 
Corriveau,    R. 
Choinière,    J. 
Côté.   F. 
Cauchon,  E. 
Couillard,    A. 
Delarge,   A. 
Delarge,  L.-L. 
Leluge,  F.-C. 
Déluge,    P.-A. 
Déluge,   A.-A. 
Delàge,   E. 
Delorge,  A. 
Désautels,   O.-U. 
Désautels,  M. 
Dubrule,  A. 
Dufresne,  A. 


Duprat,  A. 
Duprat,    E.-R. 
Emerey,    L.-W. 
Foisy,  J. 
Fortin,    A. 
Fontaine,   A. 
Fontaine,    H. 
Gamache,  E. 
Gauvreau,    O. 
Germain,   H. 
Granger,    Jos. 
Granger,  Léo-P. 
Guillette,  N. 
Guillette,   O.-M. 
Hébert,    H. 
Labelle,    L. 
Labelle,    B. 
Labonté,    L. 
Lacroix,    L. 
Labrie,    F.-A. 
Laferrière,    R.-F. 
Lafrance,    A. -G. 
Lajeunesse,   G. -H. 
Lamère,    P.-J. 
Lardeau,    F.-A. 
Landry,  A. 
Landry,    E. 
Langlois,    H. 
Lavallée,   E.-F. 
Lavallée,  Alf. 
Lebeau,    D. 
Leboeuf,   A. 
Lécuyer,  C.-P. 
Lefebvre,    P. 
Lefebvre,    E. 
Lemieux,   R. 
Lessard,    F. 
Lizotte,   A.-E. 
Lizotte,    O.-R. 
Marchand,  J. 
Marcotte,    F. 
Marcotte,    R.-H. 
Mercure,   E. 


Mette,    A. 
Millette.   C. 
Millette,   D. 
Mongeon,  A.-J. 
Mongeon,   A.-L. 
Mongeon,  V. 
Moquin,    J. 
Morin,    E. 
JardoW,   Jos. 
Piquette,    E.-G. 
Raquette,    L. 
Pariso,    E. 
Pariso,  W.-H. 
Pariso,   E.-L. 
Paro,    G. 
Piché,   Alb. 
Piché,  Alph. 
Piché.    D. 
Piché,    F. 
Piché,    I. 
Piché,   V. 
Poirier,  L.-J. 
Poirier,   L.-E. 
Potvin,    E. 
Potvin,   I.-F. 
Poulin,    E. 
Provost.    A.-R. 
Provost,    Art. 
Provost,    E.-J. 
Provost,  Eug. 
Racine,     J. 
Sarazin,  G.-J. 
Savard,   A. 
Savard,    Alf. 
Savard,    F. 
St-Cyr,  W.-A. 
St-Jean,  J.-E. 
St-Jean,   Léon 
Valley,    A.-G. 
Villemaire,    C. 
N'illemaire,   D.-L. 
Villemaire,    Elie 
Villemaire,   Théo. 


320  —  400 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


401 


H.     A.     GAUCHER 

Marchand 

Baltic,     Conn. 


ZOEL     GAUCHER 

Boulanger 

Baltic.   Conn. 


LOISELLE 
Epicier 
Danielson,     Conn. 


REV.    J.    V.    E.    BELANGER 

Cure 

Hartford,     Conn. 


H.    P.    PIGEON 

Pharmacien 
Meriden,     Gonn. 


OVILA   FORTIN 

Epicier,     et     Comniisaire     de 

Police 

Meriden.     Conn. 


402 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


E.    E.    DU  PUIS 

Marchand 
Moosup,    Conn. 


P.    H.    ETHIER 

Epicier 
Norwich,     Conn. 


REV.    U.    O.    BELLEROSE 

Cure 

Taftville.    Ccnn. 


JOSEPH    J.     DUPRE 

Pharmacien 

Putnam,    Conn. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


403 


JOSEPH     C.     MARSAN 

Epicier 

Taftville,     Conn. 


PHILEAS     DION 

Epicier 
Taftville.    Conn. 


F.  BEIQUE 

Marchand 

Taïtville,    Conn. 


NAPOLEON    HACON 

Courtier 

Willimantic,    Conn. 


404 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


CHARLES   de   VILLERS 

Pharmacien 

Williniantic,  Conn. 


HORMISDAS     DION 

Epicier 
Willimantic,    Conn. 


J.    A.   LAMOTHE 

Pharmacien 
Aldenville,    Mass. 


JOSEPH    COTE 

Ki'ici" 
Attleboro,    Mass. 


A.    R.    LAPIERRE 

Epicier 

Attleboro,    Mass. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


405 


REV.     FRED     BONNEVILLE 

Cure 

Chlcopee,    Mass. 


REV.    G.    H.    GAGNON 

Cure 
Chicopee     Falls.     Mass. 


GEORGE    NANTAIS 

Marchand 

Chicopee,  -  Mass. 


L.   M.   DUFAULT 

Trésorier" 
Chicopee,    Mass. 


406 


LE  GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


DR.  G.  O.  GTTIVIOND 

Médecin 

Chicopee,    Mass. 


DR.   JOS.   GAGNE 

Médecin 

Chicopee     Falls,     Mass. 


HON.  HUGO  A.  DUBUQUE 

Juge,    de    la    Cour    Supérieur 

Fall   River,   Mass. 


ERNEST     LAROCQUE 

Représentant    a    la     Législature 

Fall    River,    Mass. 


LE  GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


407 


MGR.  J.  A.  PREVOST 

Curé  de  Notre-Dame  de  Lourder 
Fall  River,  Mass. 


408 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


SEVERIN     M.     LAMARRE 

Avocat 

Fall   River,    Mass. 


FREDERIQUE    F.    BERGERON 

Avocat 
Fall    River    Mass. 


A.    J.    B.    CARTIER 

Avocat 
Fall    River,    Mass. 


JOS.     D.     THIBODEAU 

Près,     (lu     Collège    Thibodeau 

P'all    River,    Mass. 


EMILE    •        JERGERON 

^  '.  ocat 

Fall   R-ver,    Mass. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


409 


HUBERT     LEGARE 

Députe  Shérif  et  Courtier 

Fall   River,    Mass. 


LORENZO    E.    SAVARD 

Courtier 

Fall   River,    Mass. 


ARTHUR     MASSE 

Epicier 
Fall   River,    Mass. 


HENRI    SAVOIE 

Entrepreneur 
Fall   River,    Mass. 


410 


LE  GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


LOUIS     LETENDRE 

Epicier 

Fall    River,    Mass. 


vi  .  v«.JSTJ>!mm^"'^''aa"""""  ""^ 


Ol 


•^^   "m 


t'A 


PAUL     TREMBLAY 

Courtier 

Fall    River.    Mass. 


PIERRE   PICARD 

Marchand 
Fall  River,    Mass. 


JOS.    E.    JALBERT 

Epicier 

Fall    River,    Mass. 


LE  GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


411 


EMERY    J.    MARTIN 

Ent.    de    Pompes    Funèbres 

Fall    River,    Mass. 


JOSEPH    E.     GAGNON 

Epicier 

Fall  River,    Mass. 


/^ 


REMI    OLIVIER 

BoulanKer 
Fall   River.    Mass. 


ADELAT.D     S      et    ALPHONSE 

LeBLANC 

Optomes  tris  tes 

Fall   River.    Mass. 


412 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


ALFRED   J.   BOURASSA 

Epicier 

Fall    River,    Mass. 


LEO  A.    BOUCHER 

Epicier 

Fall   River,    Mass. 


JOSEPH    PLANTE 

Plombier 

Fall    River,    Mass. 


LEANDRE    BOLDUC 

Entrepreneur 

Fall   River,    Mass. 


JOSEPH    D.    MASSE 

Pharmacien 

Fall  River,   Mass. 


LOUIS    E.    ROY 

Marchand 
Fall    River,    Mass. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


413 


DONAT  GAGNON 
Epicier 

Fall   River,   Mass. 


JOS.     LAPOINTE 

Epicier 
Fall   River,    Mass. 


LEON    REMY 

Epicier 

Fall    River,    Mass. 


HONORE  BOULE 

Epicier 
Fall   River,    Mass. 


AUGUSTE     DIONNE 

Photoprraphe 

Fall   River,    Mass. 


SIMEON    DESJARDINS 

Marchand 

Fall   River,    Mass. 


414 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


JOHN     METAYER 

Epicier 
Kall    River,    Mass. 


MAX.    L.    LIZOTTE 

Avocat 

Fitchburg,    Mass. 


DR.    JOS.    N.    CARRIERE 

Dentiste 

Fitchburg,    Mass. 


DR.  A.  H.   QUESSY 

Médecin 
Fitchburg,    Mass. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


415 


J.    C.    OUELLETTE 

Pharmacien 

Fitchburg,    Mass. 


J.    HUBERT    LEMAY 

Epicier 

Fltchburg,    Mass. 


EDOUARD    G.    BARTHEL 
Gai-dner,    Mass. 


JOS.     M.    DESCHENES 

Bijoutier 

Fitchburg,    Mass. 


ALPHONSE     THERRIEN 
Gardner,    Mass. 


416 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


EUGENE     BARTHEL 

Epicier 

Gai-dner,    Mass. 


Wb||.M| 

K>        iHK^ 

t.-  ^K 

v  Jl 

!*.•■  ^^m.mf 

6V  i>^^^B|| 

B<«^^^^HI 

"1 

h^ 

*                k       -fM 

W.    J.    COMEAU 

Ent.    de    Pompes    Funèbres 

Haverhill,    Mass. 


A.     BERNARD 

Epicier 

Haverhill,    Mass. 


L.   EMILE   ROBILLARD 

Pharmacien 

Gardner,    Mass. 


PIERRE    BONVOULOIR 

Trésorier    de    la    Ville 
Holyoke.     Mass. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


417 


J.   H.   FLEURY 

Ent.     de     Pompes     Funèbres 

Holyoke,    Mass. 


.T.    A.    PARADIS 
Holyoke,    Mass. 


C.    L.    CARTIER 

Professeur 
Holyoke,    Mass. 


O.    BEAUDOIN 
Epicier 
Holyoke,    Mass. 


418 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


JOS.   GAUTHIER 

Epicier 
Holyoke,     Mass. 


\l.l  l;i-.h     ■!      MN/.IN 

Epicier 

Lawrence,    Mass. 


F.    X.    CARON 

Marchand 

Lawrence,    Mass. 


L.    GAUDREAU 

Marchand 
Lawrence,    Mass. 


L.    .JALBERT 

Marchand 

Leominster,   Mass 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


419 


GEORGE    E.    PROULX 
Avocat 
Leominster,   Mass.      . 


jLxvi>ii:.oi     UUPONT 

Courtier 

Lowell,  Mass. 


DR.   LOUIS   J.    REMY 

Dentiste 

Leominster,   Mass. 


A.    E.    GIGUERE 

Pharmacien 
Leominster,   Mass. 


ELZEAR   MASSE 

Peintre 

Lowell,  Mass. 


420 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


JOSEPH  HENRI  GUILLET 

Avocat 

Lowell,  Mass. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


421 


J.  PROVENCHER 

Boulanger 

Lowell,   Mass. 


RAOUL    H.    HEAUDREAU 

Avocat 

Marlboro,    Mass. 


T.     BEAUDOIN 

Epicier 

Lowell,   Mass. 


A.  CORMIER 

Pharmacien 

Marlboro,    Mass. 


SIMON   GRENON 

Marchand 
Marlboro,    Mass. 


422 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


ALEX.   F.   PATOEL 

Pharmacien 

Marlboro.    Mass. 


DAVID    HARPIN 

Ent.    de    Pompes    Funèbres 

Marlboro,    Mass. 


M.    A.     BEAUREGARD 

Epicier 

Marlboro,    Mass. 


M.    SASSVILLE 

Epicier 
Marlboro,    Mass. 


LE  GUIDE  FEANCO  -  AMERICAIN 


423 


J.    Z.    BOUCHER 

Marchand 

New   Bedford,   Mass. 


HUBERT     LeBLANC 

Orfèvre 
New   Bedford,   Mass. 


JOSEPH     GAUDETTE 

Epicier 

New   Bedford,   Mass. 


CLEMENT    C.    DESAULNIERS 

Avocat 

Salem,     Mass. 


F.    GOULET 

Epicier 

New   Bedford,   Mass. 


424 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


REV.    J.    E.    ROBICHAUD 

Cure 

Newton,    Mass. 


JOSEPH     F.     PELLETIER 

Avocat 

Salem,    Mass. 


NAP.    SENEGAL 

Epicier 

Southbridge,    Mass. 


GEDEON   PINSONNEAULT 

Epicier 

SouthbridKe,    Mass. 


FELIX    GATINEAU 

Représentant    a    la    Législature 

Southhridge,    Mass. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


425 


LEO    E.    SENEGAL 

Epicier 
Southbridge,    Mass. 


JOSEPH    LIPPE 

Epicier 

Southbridge,    Mass. 


ADELARD     LAPORTE 

Epicier 

Southbridge,    Mass. 


REV.     ADELARD     LANDRY 

Cure 

Springfield,   Mass. 


LOUIS   J.    DE.MERS 

Epicier 
Southbridge,    Mass. 


426 


LE  GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


DR.  U.  LABELLE 

Médecin 
Springfleld,   Mass. 


DR.  J.  O.   BEAUCHAMP 
Springfield.    Mass. 


C.   GAGNIER 
Springfleld,   Mass. 


PIERRE  ANGERS 

Springfleld,   Mass. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


427 


EDELMARD    ANGERS 

Entrepreneur   et   Marchand 

Springfield,   Mass. 


JOSEPH     A.     ANGERS 

Entrepreneur  et   Marchand 

Springfield,    Mass. 


EMILE    RIOUX 

Entrepreneur 
Springfield,    Mass 


JOSEPH     GEDEON     ROY 

Entrepreneur 

Springfield,    Mass. 


J.    O.    BROUILLET 

Springfield,   Mass. 


JOS.    M     PAQUETTE 

Boulanger 

Springfield,    Mass. 


428 


LE  GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


H.    BOUTIN 

Photographe 

Taunton,    Mass. 


P.    DURAND 

Marchand 
Ware,    Mass. 


P.    O.    L'HEUREUX 

Marchand 

Ware,    Mass. 


A.    THERRIEN 

Marchand 

Ware,    Mass. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


429 


DR.    J.    N.    ROY 

Médecin 
Webster,    Mass. 


CLARENCE    PARADIS 

Ent.    de    Pompes    Funèbres 

Webster,     Mass. 


J.    MORGAN 

Marchand 

Webster,    Mass. 


ADHEMAR    BILLINGS 

Epicier 

Webster,    Mass. 


430 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


JOS.    BENOIT 

Ent.    de    Pompes    Funèbres 

Webster,    Mass. 


HENRI   CHAGNON 

Epîcier 

Webster,     Mass. 


DONAT    GAUTHIER 

Industriel 
Willimansett,    Mass. 


REV.    L.    D.    GRENIER 

Cure 

Worcester,    Mass. 


REV.    JOS.    E.    PERRAULT 

Cure 

Worcester,    Mass. 


REV.    JOSEPH    C.    ALLARD 

Cure 

Worcester,    Mass. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


431 


DR.  L.  L.  AUGER 

Médecin 
Worcester,   Mass. 


ELZEAR    BIRTZ 

Epicier 
Worcester,    Mass. 


LINIERE    DOYON 

Pharmacien 

Biddeford,    Me. 


PHILIPPE     DUPONT 

Boulanger 

Auburn,    Me. 


F.   X.   COTE 
Biddeford,    Me. 


432 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


t  H.  L.   BEDARD 

Marchand 
Southbiidge,  Mass. 


A.    CASAVANT 

Marchand 

Augusta,   Me. 


E.    A.    BOISVERT 

Bijoutier 

Biddeford,     Me. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


433 


p.    A.    LEDOUX 

Marchand 

Biddeford,    Me. 


HON.    E.    D.    MORIN 

Epicier 

Brunswick,    Me. 


ANTONIO    E.    BOISVERT 

Marchand 

Biddeford,     Me. 


HERCULE    E.    BELLEAU 

Avocat 

Lewiston,    Me. 


E.     THIBAULT 

Bijoutier 
Lewiston,  Me. 


H.    LAROCQUE 
Photographe 
Lewiston,  Me. 


434 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


p.    FAUCHER 

Bijoutier 
Lewiston,  Me. 


C.    DUBE 

Epicier 

Lewiston,  Me. 


FLORIAN     J.     OUELLETTE 

Epicier 

Lewiston,  Me. 


JOSEPH   DULAC 
Lewiston,  Me. 


JOSEPH    BUREAU 

Marchand 

Lewiston,  Me. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


435 


*!^ 


%t 


^'^'S» 


DR.    L.    O.    LESIEUR 

Médecin 

Rumford,  Me. 


O.    J     PET.LETIER 
Waterville,    Me. 


DR.   JOS.    ABEL    THIBODEAU 

Médecin 

Rumford,  Me. 


H.   G.  ROCHELEAU 

Marchand 

Westbrook,     Me. 


436 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


A.    J.    AUGER 
Lewiston,  Me. 


MATHIAS    FILLION 

Marchand    et    Maire 

Escanaba,    Mich. 


F.  FORTIN 
Epicier 

Westbrook,    Me. 


T.     ST.     JACQUES 

Epicier 

Escanaba,     Mich. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


437 


M.   FILIATRAULT 

Ent.    de    Pompes    Funèbres 

Duluth,     Minn. 


DR.  A.   MARQUIS 
Okl    Town,    Me. 


REV.    N.    J.    RAYMOND 

Cure 

Lake     Linden.     Mich. 


N.     A.     L'HERAULT 

Avocat 
Minneapolis,    Minn. 


438 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


REV.    JOSEPH    MELANCON 

Cure 

Claremont,    N.    H. 


A.   L.   PELISSIER 

Maixhand 

Concord,   N.   H. 


J.   B.   MORIN 

Courtier 
Laconia,    N.    H. 


M.    J.    DESAULTELS 

Gérant 

Dover,   N.    H. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


439 


REV.    J.    A.    CHEVALIER 

Cure 

Manchester,    N.    H. 


MGR.    GEO.    A.    GUERTIN 
Manchester,    N.    H. 


REV.     LOUIS    T.    LALIBERTE 

Cure 

Manchester,    N.    H. 


REV.    I.    H.    C.    DAVIGNON 

Cure 

Manchester,  N.  H. 


440 


LE  GUIDE  FRANCO- AMERICAIN 


REV.  L.  J.  A.  DOUCET 

Cure 

Manchester,  N.  H. 


LUCIEN     uOSSELIN 

Sculpteur 

Manchester,    N.    H. 


GEORGE    E.    TRUDEL 

Marchand 

Manchester,    N.    H. 


LOUIS     DESRUÎSSEAUX 

Marchand 

Manchester,     N.     H. 


EDOUARD    J.     BEGIN 
Epicier 

W.     Manchester.    N.    H. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


441 


s.    GELINAS 

Marchand 

Manchester,  N.   H. 


\   F.    G.    DESHAIES 

Cure 
Nashua,   N.    H. 


REV.     H      TETREAULT 

Cure 

Nashua,    N.    H. 


HENRI   LEDOUX 

Maître  des   Postes 

Nashua.   N.    H. 


442 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


M.   A.   GRANGER 

Courtier 

Cohoes,    N.    Y. 


ARCADE    G.    BOIVIN 

Dir    de    Funérailles 

Cohoes,    N.    Y. 


GEORGE    FORTIN 

Epicier 

Cohoes,    N.    Y. 


EUG     LeBRUN 
Plattsburg,   N.   Y. 


GEORGE     A.     DAME 

Marchand 

Cohoes,    N.    Y. 


LE  GUIDE  FRAN'CO  -  AMERICAIN 


443 


ARTHUR    S.    HOGUE 

Avocat 

Plattsburg,   N.   Y. 


DONAT    ARCHAMBAULT 

Marchand 

Arctic,    R.    I. 


R.     GEOFFREY 
Photographe 
Arctic,    R.    I. 


ALEX    LACHANCE 

Marchand 

Arctic,    R.   I. 


P.     BROUILLARD 

Marchand 

Arctic,    R.    I. 


PIERRE    SOUCY 

Courtier 

Arctic,    R.    I- 


444 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


Z.  CHOQUETTE 

Marchand 
Central  Falls,  R.  I. 


J.    A.    DERY 

Epicier 

Central   Falls,   R.   I. 


EMILE    GAUDREAU 

Epicier 

Central    Falls,    R.   I. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


445 


LOUIS    GIROUARD 

Marchand 
Manville,    R.    I. 


FHS.    LANDRY 

Marchand 

Central    Falls,    R.    I. 


REV.     EUGENE     LESSARD 

Cure 

Manville,     R.    I. 


E.    DUPRE 

Marchand 

Pawtucket,    R.    I. 


446 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


GOUVERNEUR  EMERY  J.  SAN  SOUCI 
Providence,  R.   I. 


J.   B.   TROTTIER 

Ent.    de   Pompes    Funèbres 

Providence,    R.    I. 


J.    A.    MAILHOT 

Epicier 
Providence,    R.    I. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


447 


ANTONIO    H.    GAUVIN 

Epicier 

Providence.    R.    I. 


ALEX    BECHET 

Epicier 
Woonsocket,   R.    I. 


P.     GUILLET 

Marchand 
Tiverton,   R.   I. 


A.    H.    BOUDREAU 

Avocat 

Providence,    R.    I. 


DR.  ARTHUR  CARIGNAN 

Dentiste 
Woonsocket,   R.   I. 


EXEUS  D.  PAQUETTE 

Epicier 

Pawtucket,    R.    I. 


D.     MAYNARD 

Pharmacien 
Pawtucket,    R.    I. 


BERTAND    A.    HUOT 

Avocat 

Pawtucket,    R.    I. 


A.    LACHAPELE 

Marchand 
Providence,    R.    I. 


448 


LE  GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


H.     P.    FALCON 

Pharmacien 
Providence,    R.    I. 


ELIE    VEZINA 

Sec   Union  SL  J.-Btr.  D'A. 

Woonsocket,   R.    I. 


ARAM    J.    POTHIER 

Ex-Gouverneui-    du    R.    I. 

Woonsocket.   R.    I. 


ALBERIC   A.   ARCHAMBAULT 

Avocat 

Providence,    R.    I. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


449 


EUGENE    LOUIS    JALBERT 

Avocat 

Woonsocket,  R.   I. 


J.    ORIAN    DUCHESNEAU 

Courtier 

Providence,    R.    I. 


A.     LANDREVILLE 
Photographe 
Woonsocket,   R.   I. 


iVlAD.    HENRI    FAUCHER 
Pianiste 

HENRI    FAUCHER 

Violoniste 

Providence,    R.    I. 


450 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


LEO    L.    MAYNARD 

Courtier 

Providence,    R.    I. 


REV.   ARTHUR   DESAUTELS 

Cure 

Hudson  Falls.  N.  Y. 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


451 


MONUMENT    LAFAYETTE 

FALL  RIVER,   MASS. 

Présenté  à  la  ville  de  Fali  River, 
par  les  citoyens  d'origine  Française. 

4  SEPTEMBRE  1916 


452 


LE  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


MONUMENT  AU   SACRE   COEUR 

Hommage  des  600  Soldats  et  Marins 
de  la  Paroisse  Notre-Dame  de  Lourdes 


FALL  RIVER,  MASS. 
1920 


TROISIÈME  PARTIE 


ADRESSES 

et  A-J^WONCES 


Des  Franco-.Jmericains 
en  affaires 


454  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 

ETABLI  EN  1880 
CANADIAN 

Patent  Medicine  A^ency 

GEO.  MORTIMER,  &  CO..  INC. 
PROPRIETAIRES 


Il  nous  fera  plaisir  de  vous  faire  parvenir  notre  dernière  liste  de 
nos  préparations  ainsi  que  les  prix.  Dans  ce  catalogue,  vous  trouverez 
une  liste  complète  des  préparations  pour  lesquelles  nous  sommes  les 
agents. 

Nous  profitons  de  l'occasion  pour  vous  remercier  de  l'encouragement 
que  vous  nous  avez  toujours  accordé. 

Il  nous  fera  toujours  plaisir  de  répondre  à  toutes  informations 
désirées. 

Geo.  Mortimer  &  Co.,  Inc. 

AGENTS   DES   MANUFACTURIERS 
212,  RUE  MILK        _____  BOSTON,  MASS. 


ÉTAT  DU  CONNECTICUT 


455 


ETAT  DU  CONNECTICUT 


Avocats 
Bristol 

Balthazar,  E.-J., 

Waterbury 
Architectes 

Smith  &  Deschamps, 
Hartford 

Automobiles 
Mason,  C.-V.,  Bristol 
Pelletier,  C.-H., 

Danielson 
Gilbert,  F.-H..  Jewett,  City 
Dupuis,  H.,  New-Haven 
Pépin,   Arth.,   Putnam 
Delagrange,   R.-AL, 

Stomington 

Boulangers 

Gaucher.   Zoël,    Baltic 
Large,  T.,  Bristol 
Lec'.air,  J.-B.,  Jewett,  City 
Bibeau,  H.-C,  Meriden 
Bourque,  F. -.T.,  Meriden 
Faucher,  L.-P., 

North  Grosvenordale 
Désautels,  L.,  Putnam 
Faucher,  Bergeron, 

Putnam 
Frégeau,  Jos.,   Stafford 

Springs 
Raymond,  Frères, 

Waterbury 

Barbiers 

Dion,  E.,  Baltic 
Fontaine,  E.,  Baltic 
Trudeau,  L.  Baltic 
Séguin,  L,  Central  Village 
Bénac,  J.,  Danielson 
Lague,   L.,    Danielson 
Viens,  L.,  Danielson 
Bureau,  A. -T.,  Hartford 
Champagne,   P.,   Hartford 
Leduc,  J.-M.,  Hartford 
Quintal,   W.,   Hartford 
Lague,  E.,  Jewett  City 
Paquet.  S.,  Jewett  City 
Desrochers,    Z.,    Meriden 
Goyctt,  J.,   Moosup 
Vaillancourt,   Moosup 
Caisse,   Z.,    Norwich 
Guilbauît,    M.,    Norwich 
Lavallée,    L.,    Norwich 


Théroux,  N.,  Norwich 
Thérien.  S..  Norwich 
Auger  &  Gaudette, 

Putnam 
Bodo,  A.,  Putnam 
Lizotte.  &  St-Onge, 

Putnam 
>,Iiron,   C.   Putnam 
Tétrault,  T.,  Putnam 
Brunelle,   J..    Stafford 

Springs 
Hamel.  E..  Thompsonville 
Lachapelle,   J..   Voluntown 
Bordeleau,  W.-J.. 

Wallingford 
Tibeau.  P.-J..  Wallingford 
Desmarais.   C.  Waterbury 
Duval,    P.-J.,    Waterbury 
Lambert.  G.,  Waterbury 
Chartier,    C.   Willimantic 
Côté,   E.,  Willimantic 
Côté,  Jos.,  Willimantic 
Délorme,  L.,  Willimantic 
Larivière.    E..    Willimantic 
Monast.  A..  Willimantic 
Potvin,  J.,  Willimantic 

Bouchers 

Côté,   Art..   Baltic 
Ménard.  J.,   Lyne 
Fabricant,  AL,  Madison 
Bonin,   B., 

North  Grosvenordale 
Tellier,  J.-O.,  Taftville 
Marion,   A..   Putnam 

Charpentiers 

Gendron.  Alph.,  Bristol 
Allaire,   P..   Bristol 
Taiîlon.   A.,   Bristol 
Boulais,  D.,  Danielson 
Alaynard,    P. -F.. 

Danielson 
Bernard,   O.-J.,   Hartford 
Brodeur.  A.-j..  Hartford 
Charest.   M.,   Meriden 
Courtemanche,    L.-E.. 

Meriden 
Marchand.  O..  Meriden 
St-Cyr.  Z..  Meriden 
Couture,    H.,   Moosup 
Potvin,  T.,   Moosup 
Blanchard.  J.,  Putnam 
Bernier.  Vict..  Waterbury 
Côté,  Jos.,  Waterbury 


Garceau.  D..  Waterbury 
Houle.    M..   Waterbury 
Larivière,  A.,  Waterbury 
Larivière,    M..   Waterbury 
Ouellette.  J..  Waterbury 
Valcourt   &   Lacroix, 

Waterbury 
Brindamour.  J.-H., 

Willimatnic 
Caisse.  A.,  Willimantic 
Martin,  J.-A..  Willimantic 
Laplante,    J.-A.,    Windsor 
Locks 


Dentistes 


Garneau.  P..  Bridgeport 
Gingras.   A.-J.,   Hartford 
Pilon,   H.-L.   Hartford 
Charest.    E.-V..    Meriden 
Rousseau,   A. -A., 

Meriden 
Mignault.    T.-A.,    Moosup 
Champagne,  E.-E., 

New  Haven 
Woisard.  H.-H.. 

New  Haven 
Comeau.      J.-A..    Norwich 
Adams.  E.-S..  Waterbury 

Epiciers 

Buteau.    Frères.    Baltic 
Nolin.  F.-J..  Baltic 
Paradis.   A..    Bridgeport 
Bachand.   G. -T.,    Bristol 
Delâge.    E..   Bristol 
Duval.    Art..    Bristol 
Lebeau.  Art.,  Bristol 
Riquet.    Mad.    P..    Bristol 
Roberge.  O.-J..   Bristol 
Auger   &    Chaume. 

Danielson 
Dagenais.  E.-J.,  Danielson 
Fournier.    H..    Danielson 
Fournier,   L.-J..   Danielson 
Loisellfv    W..    Dr,(nielson 
Bernard.  L..  Hartford 
Cava,  J.-S..  Hartford 
Labelle.    Mad..    R. 

Hartford 
Larnier.  R.-M..   Hartford 
Blanchard.    E.,   Jewett 

City 
Leclair,  J.-B.,  Jewett  City 
Auger,  J.,   Meriden 
Belcourt,   C-P., 


456 


GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


48,  Parle,  Meriden 
Bellcville,    Nap., 
65  South  Ave,  Meriden 
Bibeau,   H.-C,   17  Colony, 

Meriden 
Brodeur,  A.-E., 

Sylvain,  ave,  Meriden 
Brunet,  A,  295,  Cook  ave, 

Meriden 
Brunet,  Jos.-A.,  293  Cook 

ave,  Meriden 
Chagnon,  F.-X.,  121  State, 

Meriden 
Fortin,  O.,   181   Carup, 

Meriden 
Hamelin,    J.-J.,    202    Bun- 

cher  ave,  Meriden 
Gauthier,  O.,  Meriden 
Gendron,  E..  Meriden 
Marchessault  Frères, 

Moosup 
Potvin,   G.-C,   Moosup 
Pratte,  L.-N.,  Moosup 
Prunier,   Jos.,   Mystic 
Latro,  Mad.  A.,  Mystic 
Jalbert,  Mad.  J., 

New  Haven 
Fontaine,  Alf.,  Norwich 
Ethier.   P.-H.,    Norwich 
Cyr.   J.-B.,    Norwich 
Mathieu     Frères,      Plans- 

field 
Beausoleil  Frères,  Putnam 
Benoît  &   Benoit,   Putnam 
Durand,  E.,  Putnam 
Farley,    M.,    Putnam 
Lapalme,  Jos.,  Putnam 
Leclair,  P.-M.,  &  Fils, 

Putnam 
Leclair,  H.-J.,  Putnam 
Théroux,  C,   Putnam 
Marion,   A.,   Putnam 
Richard,   C,   Putnam 
Morin,  O.,   Rockville 
Dion,  P.,  Taftville 
Douais,   D.,   Taftville 
Marsan,  J.-C,  Taftville 
Abel,   C,  Waterbury 
Charest,  A.-J.,  Waterbury 
Galipault,    P.-D., 

Waterbury 
Gagnon  &   Shea, 

Waterbury 
Guertin,   A.-J.,  Waterbury 
Martin,  Art.  Waterbury 
Nolin,    Jos.-J.,    Waterbury 
Pelletier,  J.-B., 

Waterfbury 
Thibault,     T.-O.,     Water- 
bury 
Beaudry,    M.   Watertown 
Bacon  Frères,  Willimantic 


Bernard,  A.-J., 

Willimantic 
Breault,  L.-W., 

Willimantic 
Chaput,    G.    Willimantic 
Dion,  H..  Willimantic 
Gélina,  F.,  Willimantic 
Laramée   Cie, 

Willimantic 
Lussier,  O.,  Willimantic 
Lucas,  M.,  Willimantic 
Lucas,    Ths,    Willimantic 
Martin,  H.-B.,  Willimantic 
Racicot,    A.,    Willimantic 
Reney,  A. -H.,  Willimantic 
St-Onge,    J.,    Willimantic 
Térault,  A.-L.,  Willimantic 
Trudeau,  A.-A., 

Willimantic 

Entrepreneurs 
de    Pompes    Funèbres 

Martineau,  A.-J., 

Willimantic 
Hurteau  &  Bossé, 

Willimantic 

Forgerons 

Roy,  Art.,  Baltic 
Leclair,    L.,    Berlin 
Provost.  C.-M.,  Bridgeport 
Rochette,  J.,  Chester 
Danis,    J.,    Dambury 
Boulé,  L.-E.,  Easthampton 
Lafleur,    F.-E.,    Hartford 
Beaulac,  B.-F.,  E.  Haven 
Auger,  A.,  Putnam 
Foisy,    F.,    Putnam 
Jette,   P.,   Putnam 
Lacroix,    A. -M.,    Putnam 
Lussier,  J.-D.,  Putnam 
Lambert,  C.-E.,  Putnam 
Goyette,  J.,  Taftville 
Surprenant,   J., 

Thompsonville 
Charbonneau,    R.-L.. 

Waterbury 
Gauthier,  O.-L. 

Waterbury 
Girard.  P.,  Waterbury 
Parent,  P..  Waterbury 
Plante  &  Ducharme, 

Willimantic 
Chenette,    O.,    Willimantic 

Marchands    de    bonbons 

Rocheleau.   W.-E.,  Baltic 
Dupuis,  H. -A.,  Bridgeport 
Bessette,  O.,  Brooklyn 
Paris,   G.,   Danielson 


Prunier,   Jos.,    Mystic 
Racine,  F.-L,  Plainfield 
Seney,  R.,  Plainfield 
Tétrault,  Jos.,  Putnam 
Campeau  Frères,  Staffords 

Springs 
Pariseau,     E.-J.,     Staflford 

Springs 
Dupuis,  R.,  Taftville 
Paradis,   R.,  Taftville 
Dupont,  E.,  Voluntown 
Brasseur,   K.,   Waterbury 
Martin,    Waterbury 
Boucher,  J.-A., 

Willimantic 

Marchands    de    Cigares 

Boite,  R.,  Greenwich 
Dupis.  A.,  Meriden 
Boyer.  G.,  New  Haven 
Duhamel,   A.-G.,   Windsor 

Locks 
Deschamps,  J.-B.,  Moosup 
Monier,  F.-C,  New 

Britain 
Boyer.  G.-W., 

432,   State,   Hartford 
Grenon,    O.-C,    156    Elm, 

Hartford 
Pratt,   A.-A.,    Norwich 
Pariseau,    E.-J.,    StaflFords 

Springs 
Roux,  E..  Stamford 

Marchands 
de  Chaussures 

Dupuis,  E.-E.,  Moosup 
Leclair,  P.-M.  &  Fils, 

Putnam 
Adam,  E.,  Taftville 
Bélisle.   H..  Taftville 
Bénac.  S.,  Taftville 
Lessard,    Al.,    Waterbury 

Manufacturiers 

de 

Cigares 

Boite,    R..    Greenwich 
Dupuis.  A.,   Meriden 
Boyer,   G.,   New   Haven 
Duhamel.   A.-G.,   Windsor 
Locks 

Marchands 

de 
Nouveautés 

Béique,   Frs,   Taftville 
Bélisle,  H.,  Taftville 
Charon,   C.-F.,   Baltic 


ETAT  DU  CONNECTICUT 


457 


Marchessault,    Jos., 

Norwich 

Marchands 

de 
Merceries 

Barbier  &  Lamoureux, 
Willimantic 

/ 
Marchand» 
de  Thé 

■Charron,  J.,  Danielson 

Marchands 
de  Meubles 

Paradis,   N.,   North   Gros- 

vernordale 
I^aymond  &  Fils.  Norwich 
Blanchette,   A.,    Putnam 
Pion,  A.,   Taftville 
Robillard,    J.,    Thompson- 

ville 
Martineau,    Aimé-J., 

Willimantic 
Hurteau  &  Bossé, 

Willimantic 

Marchands 
de  Provisions 

Delâge,  E.,  Bristol 
Foucault  &  Roberge, 

Bristol 
Fournier,   L.-J.,  Danielson 
Casavant,   F.,  Jewett   City 
Gagnon,  D.-Z.,  Jewett  City 
Lavallé,  J.-W.,  Moosup 
Marchessault   Frères, 

Moosup 
Potvin,   G.,    Moosup 


Pratte,   L.-N.,   Moosup 
Trudeau,  H.,  Moosup 
Rocheville,     O.,     Taftville 

Médecins 

Bourret,    L.-G..    Baltic 
Beaudry,  Jos. -H.,  Jr, 

109,  Rowsley,  Bridgeport 
Desmarais,  Jos. -H..  Bristol 
Woisard,  J.-I.,  Bristol 
Perrault,  J.-W.,  Danielson 
Pratt.   A. -M.,   Deep   River 
Boucher,  J.-J.,  Hartford 
Boucher,  J.-Bte,  Hartford 
Lefrenier,  A.-E.,  Hartford 
La  Rose,  W.,   Hartford 
Rainville,      F.-E.,      Jewett 

City 
Tremblay,  W.-V., 

Manchester 
Délesderniers,  H.-W., 

Meriden 
Lapointe,   J.-H.,   Meriden 
Baribault,  A.,  New  Haven 
Provost,  A. -G.,  New 

Haven 
Roche,    Emile,    North 

Grosvernordale 
LaPierre,    L.-F.,    Norwich 
Lamarche,    J.-T.,    Putnam 
Mcintosh,    J.-F.    Putnam 
Lamy,   E.-D.,    Stamford 
Pratte,   L.-L,   Taftville 
Bou-vier,  S. -A.,  W^ater- 

bury 
Thibault,    L.-J.,    Water- 
bury 
Girard,    C.-H. 

Willimantic 
Girouard,    Jos.-A., 

Willimantic 


Peintres 

Caron,   M.-E.,  Baltic 
Jodoin,   E.,    Bristol 
Nadeau,  C.-W.,  Danielson 
Lacourcière,    J.,    Meriden 
Guertin,   M.,   Meriden 
Bernier,    L,    Moosup 
Gagné,  J.,  Putnam 
Demers,  J.-T.,   Waterbury 

Pharmaciens 

Berger,  J.,  Ansonia 
Auclair,  D.-P.,  Jewett  City 
Labelle  Drug,  Co., 

Killingly 
Forcier,  N.-P.,  Meriden 
Pigeon,    H.-F.,    Meriden 
Larose,  F.  &  Cie,  Moosup 
Leroux  Drug  Co,  Norwich 
Mercier,  E.,  Plainfîeld 
Dupré,  J.-J.,  Pulnam 
Farley,  Mad.  Marie, 

Putnam 
Champagne,    J.,    Stamford 
Benoît,   P.,   Taftville 
Cartier,  G.-O.,  Willimantic 
de  Villers,  C,  Willimantic 
Lavallée  &  Frères, 

Willimantic 

Plombiers 

Despathy.  G.      Baltic 
Duprée,  J.,  Essex 
Rousseau,  E.,  Jewett  City 
Bergeron,  A.-H., 

Kensington 
Brodeur  &  Lynch, 

Meriden 


458 


GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


ETAT  DU  MASSACHUSETTS 


Architectes 

Le  Bouthillier,  A.-B., 

Andover 
Dion,  G.-P.,  Chicopee 
Gendreau,   H.,   Chicopee 
Falls 
Tremblay,    S.-J., 

Easthampton 
Destremps,  L.-G.,  Fall 

River 
Garneau,  J.-P.,  Gardner 
Page,  G.-M.,  Leominster 
Labrode  &  BuUard,  New 
Bedford 
Marchand.  J.-A.,  Salem 
Laliberté,  O.-J.,  South- 

Bridge 
Nault,  O.-E.,  Worcester 

Avocats 

Cartier,   Geo.-J.,  Adams 
Bergeron  &  Bergeron, 

Fall  River 
Cartier,  A.-J.-B.,  Fall 

River 
Guilbault,    M.,    Fall    River 
Lamarre,  S. -M.,  Fall  River 
Ménard,  Jos.,   Fall   River 
Lizotte,    L.-M.,    Fitchburg 
Demers,   A.-J.,   Fitchburg 
Ducharme,   C,    llolyoke 
Genest,   O.-E.,    Holyoke 
Lamontagne,  O.-O., 

Holyoke 
Richard,  F.-E..  Holyoke 
Legendre,   S.-E., 

Lawrence 
Monette,    Jos.,    Lawrence 
Proulx,   Geo.-E., 

Leominster 
Blazon,   A.-J..   Lowell 
Charbonneau,    H.-V., 

Lowell 
Eno,    Art.-L.,    Lowell 
Guillet,   Jos.-H..   Lowell 
Hamel,  A.-O..   Lowell 
Hamelin,  F.-J.,  Lynn 
Beaudreau,   R.-H., 

Marlboro 
Archambault,  C.-F., 

New   Bedford 
Auger,  O.,  New  Bedford 
Gauthier.  A.  New  Bedford 
Marchant,  E.-L.  New 

Bedford 


Nadeau.  N.-L..  New 

Bedford 
Thelier,  R.,  New  Bedford 
Désaulniers,    C.-C.    Salem 
Pelletier.  Jos. -F.,  Salem 
Benoît.    S..    Shewsbury 
Rientord,    L.-O.,    South- 
Bridge 
Tétrault,    H.    So   Bridge 
Lavigne.  D.-E.,  Sprinfîeld 
LeBoeuf,  T.-R..  Webster 
Bélisle.  G.-E.,  Worcester 
Benoît.   S. -H.,   Worcester 
Brodeur,  E.-A.,  Worcester 
Jandron,   J.-F.,   Worcester 
Lemaire.    C.-W.,Worcetser 
Simard,   N.-O.,   Worcester 

Barbiers 

) 

Leclerc.  C,  Adams 
Bertrand,   D.,  Amesbury 
Robitaille,    T.,    Amesbury 
Penseau,    E.-W.,    Amherst 
Robouin,  V.,  Amherst 
Dufresne.  J.-R.,  Athol 
Bégin,    G.,    Attleboro 
Dubuc.  D..  Attleboro 
Masse,   Alf.,   Attleboro 
Masse,  Allf.,  Attleboro 
Rousseau.   S.,  Ayer 
T.rodeur,   L.,   Barre 
Gaudreau.    F.-X.,    Beverly 
Gusselin.    G.,    Beverly 
Desjardins,   A.,   Brockton 
Labelle.   E.-J.,   Brockton 
Noël,   F..   Brockton 
Therrien,    D..    Brockton 
Beaudoin,   W.,    Cambridge 
f.aflamme.    A.,    Cambridge 
Lalonde.  A. -F.,  Cambridge 
Lussier.    M.,    159.    Colum- 

bia,  Cambridge 
Dame.  L.-A.,  Chicopee 
Dubuque,    L.-A..    Chicopee 
(ioyette.   E..   Chicopee 
lîeaudoin,   J.-R.,    Chicopee 

Falls 
Bélisle.  Jos..  Chicopee 

Falls 
Dubuque,    A. -F..    Chicopee 

Falls 
Dubuque.  Jos.,  Chicopee 

Falls 
Dumont.  Jos..  Chicopee 

Falls 
Brodeur.  H.,  Easthampton 


Péloquin.N.,    Easthampton 
Barrette,   L.,  447,  main, 
Fall   River 
Beauparlant,  Jos.,  1716,  W. 

Main,  Fall  River 
Bédard,  J.-B.,  409  E. 

Main,   Fall   River 
Bédard,   J.,    6    E.    Main, 
Fall  River 
Béland,  Art.,   1459,  S. 

Main,   Fall   River 
Béliveau,    P.,    1930,    Rod- 

man,  Fall  River 
Bérubé,  A.,  402,  Terry, 

Fall  River 
Bérubé,  Jos.,  217,  Flint, 
Fall   River 
Bérubé,   M.,   177,  Anawan, 

Fall  River 
Blanchette,  J.-H.,  628 

Belford,  Fall  River 
Boissonneault,  A.,  776 

King  Philip,   Fàll  River 
Boucher,  A.,  1052,  N.Main 

Fall  River 
Bouthiler,  E.,  273,  Hope, 
Fall    River 
Bruneau,  H.,  302,  Lindsey, 

Fall  River 
Carodet,  G.,  359,  E.  Alain, 

Fall  River 
Caron,  O.,  195  Rodman, 
Fall   River 
Castonguay,  E.,  1625, 

Pleasant,   Fall   River 
Côté,  Al.,   1004.  S.  Main, 
Fall  River 
Desrosiers.  T..   1853  S. 

Main,   Fall   River 
Fisette,  A.,   1418  S.  Main, 

Fall  River 
Gagné  Frères,  886,  Second, 

Fall  River 
Gagné,   F.,  2666,   S.   Main,. 

Fall  River 
Gagné,  Jos.,  852,  N.  Main,. 

Fall  River 
Gagné,  L.,  156,  Rodman, 
Fall   River 
Gagné  &  Sansoucy,  "The- 

Wilbur",  Fall   River 
Gagnier,  Paul,  1503, 

Pleasant,    Fall    River 
Gagnon,  Jos.,  Queque- 

chaw.  Fall  River 

Gagnon,  Jos.,  358  Fifth, 

Fall  River 


ETAT  DU  MASSACHUSETTS 


459 


Gamache,  V.,  1228,  Pleas- 

ant,   Fall,  River 
Gauthier,  E.,  300  Pleasant, 

Fall   River 
Gervais,  Jos.,378,  Pleasant, 

Fall   River 
Goyette,    N.,   26,   Webster, 

Fall   River 
Goyette,  N.-J.,  1850.  Pleas- 
ant,  Fall   River 
Houle,  Alex.,   1216   Staf- 

ford.   Fall  River 
Jette,    R.,    1998.    N.    Main, 

Fall  River 
Lafrance,  P.,  335,  Second, 

Fall  River 
Ledoux,   Jos.,   31,    S. Main, 

Fall  River 
Leduc,  P.,  8  Bedford, 

Fall   River 
Legendre,    Geary,    16    So. 

Main,   Fall   River 
Lévesque,  F.-J.,  103  Pleas- 
ant, Fall  River 
Lévesque.  P.,  1795,  So. 

Main,  Fall  River 
Martel,  M.-P..  821,  So. 

Main.  Fall  River 
Messier,  E.,  1116.  Stafford, 

Rd.   Fall   River 
Picard.  G.-L.,  1369, 

Pleasant,  Fall  River 
Pichette,  Art..  1321, 
Ave  Plymouth,  Fal  River 
Rioux,    À.,    375,    Central, 

Fall  River 
Surprenant,  A.,  1505,  So. 

Main,   Fall   River 
Turgeon,  E.-A.,  835.  N. 
Main,   Fall   River 
Vaillancourt,   A.,  406, 

Lindsey,   Fall  River 
Beauregard,  Jos., 

Fitchburg 
Bourque.  E.,  Fitchburg 
Brisson,  J..  Fitchburg 
Déîorme,   J.,   Fitchburg 
Désaulniers.  D..  Fitchburg 
Foisy,    A..    Fitchburg 
L'Ecuyer,  J.-A..  Fitchburg 
Lettellier,  A..   Fitchburg 
Morin,  L.,  Fitchburg 
Pépin,   A. -A.,   Fitchburg 
Depuis,   F.-X., 

Framingham 
Beaudette.  N..  Gardner 
Couture,   F.-L..  Gardner 
Dupuis,   L.-J..   Gardner 
Lucier.  J.-T.,  Gardner 
Renault,  R..  Gardner 
Trottier,    P. -A..    Gardner 
Boudreau,  W.-F., 

Gilbertville 


Gaudette,  Nap.,  Grafton 
Carrier,   G.,   Haverhill 
Délisle,  E.-E.,  Haverhill 
Gélinas,  E.-E.,  Haverhill 
Lapalme,    A.,    Hebronville 
Beaudette,   P.-E.,   Holyoke 
Bérard,  L.,  87,  Main, 

Holyoke 
Bergeron,  W.,  86,  Lyman, 

Holyoke 
Bourdon,  S. -M.,  16  Essex, 

Holyoke 

Choquette,  AL,  497,  High, 

Holyoke 

Desjardins,   O.,   79.   Ely, 

Holyoke 

Dion,   V.,   40   East, 

Holyoke 
Fleury,   G.,   Ely,   Holyoke 
Fournier,  A. ,574.  Summer, 

Holyoke 
Francoeur,    S.,   66    Hamp- 

shire,  Holyoke 
Lachapelle,  N.,  391,  Main, 

Holyoke 
Taillon,   L.,  4,   Moslier, 

Holyoke 
Tétrault,   A.,  331,   Main, 
Holyoke 
Morois,    L,   Indian 

Orchard 
Morissette,  E.-J.,  Indian 
Orchard 
Bergeron,   E..  29,  Hamp- 

shire,  Lawrence 
Côté,  W.-B..  661,   Essex, 

Lawrence 
Faucher,  J.-F.,  560.  Essex, 

Lawrence 
Rivet  &  Baril,  107,  Broad- 
way, Lawrence 
Beauregard,  J.,  Lawrence 
Rondeau,  A.,   18  Franklin, 

Lawrence 
Boisvert,    E.,    Leominster 
Bourbeau,   E.-A., 

Leominster 
Chanon,  A.,  Leominster 
Ménard,  H.,  Leominster 
St-Jean,  A.,  Leominster 
Aubert,  H.,  120  Central, 
Lowell 
Baribault,  F.,  370.  Broad- 
way, Lowell 
Beauparlant,    F.,   3,   Aiken 

Ave,   Lowell 
Bernier,   J.-C,   Zll .   Mid- 

dlesex,    Lowell 
Boisclair,  J.,  284,   Fayette, 

Lowell 
Champagne,  E.,  405,  Mid- 
dlessex,,  Lowell 


Couture,    D.,   286,    Aiken, 

Lowell 
Délisle,    C,    8,    Lakeview 
Ave,   Lowell 
Desrochers.  F.-X.,  ZZl , 

Moody,  Lowell 
Drainville.  J.,  684,  Mer- 
rimack,  Lowell 
Fortin,  J.-A.,  279,   Mid-  - 

dlessex,   Lowell 
Gagné,  L.,  21,  Salem, 

Lowell 
Gendreau,  F.,35,  Lake  Ave, 

Lowell 
Gendron,  C,  588,  Gorham, 

Lowell 
Godbout,  F.-M..  568,  Mid- 

dlessex,    Lowell 
Grégoire,  H.-A.,  433, 

Lawrence.  Lov/ell 
Hervieux,  H.,   17,  Tucker, 

Lowell 
Lahaise,  V..646,  Merimack 

Lowell 
Langloit,   J.,  243,   Central, 

Lowell 
Marchand.E..199,   Cheever, 

Lowell 
Normandin,  L.,  581,  Mid- 

dlessex,   Lowell 
Paradis,    P.-A.,   24,    Mid- 

dlessex,   Lowell 
Poulin,  A.,  744,  Moody, 
Lowell 
Provost,   E.,    125,   East 

Merrimack,    Lowell 
Tousignant,   J.-A..   726, 

Lakeview   Ave,   Lowell 
Beauregard,    A.,    Lynn 
Brunelle,  F. -H.,  Lynn 
Courtois,  O.,  Lynn 
Coulombe,    F.,   Lynn 
Desrosiers,    E.,    Lynn 
Gaudet,  H.,  Lynn 
Malenfant,   G.,   Lynn 
Croteau,  T.,  Malden 
Boyer,    H.,    Mariboro 
Breault.   J.,   Mariboro 
Doucette,    C,    Mariboro 
Sansoucy,   A.,   Mariboro 
Boucher,    Nap.,    Millbury 
Boisvert.   A..  81.   William, 

New   Bedford 
Bonneau,  S.-A.,  912, 

Acushnet,    New    Bedford 
Caron,   Nap.,  20.   Brook 
Ave,   New   Bedford 
Chaussé.  H..  1107, 
Acushnet,  New  Bedfoord 
Cormier.   D.-C,   506,   No. 

Front.  New  Bedford 
Dumas,  A..  1732.Purchase, 
New   Bedford 


460 


GUIDE  FRANCO -AAIÉRICAIN 


Godin,  J.,   1652,   Acushnet, 

New  Bedford 
Guérin,  G.,  145,  Purchase, 

New  Bedford 
Langlois,  F.,  972,Acushnet, 

New    Bedford 
Mailhot,  A.,1408,Acushnet, 

New  Bedford 
Monty,  P.,  1815,  Purchase, 

New    Bedford 
Tétraiilt,  A.,  972,Purchase, 

New  Bedford 
Therrien,   H.,   1269, 

Acushnet.  New  Bedford 
Beauregard.  W.,No.Adams 
Bélanger,  A.  No.  Adams 
Bérard,  N..  No.  Adams 
Lévesque,  W.,  No.  Adams 
Chagnon,  U.,  No. 

Harmyton 
Legendre,  E.-L.,  No. 

Harmyton 
Dragon,  Jos.,   Pittsfield 
Tousignan,  J.,   Pittsfield 
Trudeau,    M.-L..    Pittsfield 
Bélanger,    W.-J.,    Salem 
Bérubé,  Jos.,  Salem 
Bérubé,    Thos.,    Salem 
Blanchette,  A.,  Salem 
Denault,  E.,   Salem 
Fournicr,  E.,  Salem 
Lévesque,   E.,   Salem 
Brodeur,  F.,  So.  Bridge 
Gaulin,  A.,   So.  Bridge 
Girard,  W.,  So.  Bridge 
Martel,  E.,  So.  Bridge 
Hamel,  J.,   So.  Hadley 

Falls 
Bernier,  C.,  Spencer 
Betrhiaume,  J.-E.  Spencer 
Laurent,  L.,  Spencer 
Berthiaume.  AL.  284  Han- 

Cock,    Sprinfield 
Brodeau,    L.,    649.    Alain, 

Sprinfield 
Desjardins,  R.,  6,  Alain, 
Sprinfield 
Lemay,    E.-T..    152,    Gar- 

field   Springfield 
Patenaude,  C.-A.,   175 

State,    Springfield 
St-Jean,   J.,   46,    Dwright, 

Springfield 
Vallière,  Jos.,  365. 

Chestnut,   Springfield 
Bernier.   A..   Taunton 
Denis,  O.-P.,  Turners 

Falls 
Legendre,  L.-T.,  Turners 
Falls 
Brunelle.   F.,  Ware 
Deslauriers,    H. -H.,   Ware 
Lucier,  E.,  Ware 


Durand.  E.,  Warren 
Basinet,  W.,  Webster 
Dragon,  J.,  Webster 
Provost.  A..  Webster 
Archambault,  A.,  58,Front, 

Worcester 
Authier,   J.-H.,   32,    Pleas- 

ant,    Worcester 
Basinet,   E.,  393,   Main, 

Worcester 
Béliveau,    L.,    56,    Lamar- 
tine,  Worcester 
Deniers.  J.,  146,  Chandler, 

Worcester 
Gagnon,    D.,    126,    Grand, 

Worcester 
Lapierre,   H..   51,   Lamar- 

t'ne,   Worcester 
Larose,    L.,   254.    Lincoln, 

Worcester 
Parenteau.  N..  136,  Wash- 
ington, Worcester 

Bijoutiers 

Gauthier,   R.,   1423,   Pleas- 

ant.  Fall  River 
Leblanc   Frères,   Fall 

River 
Patenaude.  J.-H..  1467, 

So.   Alain.   Fall   River 
Plante   Er..   Fall   River 
Rousseau,  O.-J.,   1217, 

Pleasant,  Fall  River 
Tardif,  A.-O..  1456,  Pleas- 
ant,   Fall    River 
Boivin,    B.-A.,    Fitchburg 
Deschênes,    J.    Fitchburg 
Jacques,    J.-H.,    Haverhill 
Maheu,   G.-L.-P.,  Holyoke 
Alessier,  G.-Cie,  311.  Alain, 

Holyoke 
Demers,  G.-W..  208.Essex, 

Lawrence 
Lagassé.  J.,  97.   Concord, 
Lawrence 
Ricard,   F..    195, Broadway, 

Lawrence 
Peltier.  W.-J..  443,   Aler- 

rimack,   Lowell 
Perreault.  D.  &  Cie.  260, 

Merrimack,  Lowell 
Ricard,  F.,  638,   Aler- 

rimack,    Lowell 
Eédard,   Leblanc,   Lynn 
Paradis,    H.-L.,    Millbury 
Baron,  J.,  Fils,  1934. 

Purchase,  New  Bedford 
Benoît.   S.-T.,   1075, 
Acushnet  Ave,  N. Bedford 
Cartier,   Al.-E.,   943.    So. 

Water,   New   Bedford 


Dumas,  P.-F..  1133, 

Purchase,    N.    Bedford 
Désaulniers,  E.-T.,  New 
Bedford 
Hébert,  A.-G.,  1080, 

Acushnet  Ave. N. Bedford 
Alaheu,  L..  1021,  Acushnet 

Ave,   New   Bedford 
Alichaud.   Jos..   1307, 
Acushnet  Ave,N.  Bedford 
Larue.  W.-L..  Pittsfield 
Desjardins.   E.,  Salem 
Proulx,  F.-X.,  So.  Bridge 
Laliberté,    A.-J.,    Spencer 
Brunelle,  H.-P..  252, 

Worthington.    Sprinfield 

Alessier.  PL,  Taunton 

Lajoie,   Jos.,   86.    Front, 

Worcester 

Pero,  A.-E.,   127,  Main, 

Worcester 

Boulangers 

Bélanger,  P..  Amesbury 
Lussier.  Jos..  Chicopee 
Demers,  F.-X.,  Chicopee 
Falls 
Bainville.  J.-B.,  13.  Mid- 
dlessex,  Fall  River 
Barrette,  Z.-D.,  251,  Flint, 

Fall   River 
Beaulieu,   T.,    122,   Horton, 

Fall   River 
Bélanger,  Jos..  142.  Tuttle, 

Fall  River 
Bérubé,  A.,  53.   Palmer, 

Fall  River 
Bérubé,  A.,  47.  Avon, 

Fall  River 
Bornoyer,    L.,    43,    Mar- 
chand, Fall  River 
Boyer,  R.-W.,  33,  Tilburn, 

Fall  River 
Brisson,  M.,  348.  E.  Alain, 

Fall    River 
Cardin.    P.,    114.    Lowell, 

Fall    River 
Cayer,  Alph.,  365.  Lowell, 

Fall  River 
Côté,    J.-F.,    81    Eight 

Fall   River 
Desmarai.-;.  F.,   16.  Har- 
riman,  Fall  River 
Dufresne.    H..   267.    Rod- 

man,    Fall   River 
Fournier,    H.,   250,   Flint, 

Fall  River 
Gamache,   A.,   2120.   Bay, 

Fall  River 
Hamel.  W..  780.  King 

Philip.  Fall  River 
Laferrière,  C.  398,  Globe, 

Fall   River 


ÉTAT  DU  MASSACFIUSETTS 


451 


Lafleur,   P.,    15,    Norfolk, 

Fa'.l   River 
Lecompte   &   Frères, 
Laniontagne,   A. 
Michaud.  A.-O.,  151,  Bay- 

den,   Fall   River 
Morin,  F..  408.  Ferry, 

Fall  River 
Morel,  D. 

Olivier,  R.,  19,  Howard, 
Fall    River 
Perron,  Alex.,  150,  Bright- 

man,  Fall  River 
Proulx,  M..  1414,  Stafford 

Road,   Fall   River 
Ranger,  Art.,  400,  Lindsey, 

Fal!   River 
Rousseau,    H.,    109.Middle, 

Fall  River 
Tétrault,  J.-J.,  1633.  Pleas- 

ant.   Fall   River 
Vanasse,    L.,    1468,    Pleas- 

ant,   Fall   River 
Therrien,  A.,  221,   Parker, 

Gardner 
Larivière,  T. -S.,  Haverhill 
Mageau.  Jos.,   Haverhill 
Beauchamp,  H.-O.,  578,  S. 

Bridge,    Holyoke 
Fontaine,    J.-B.,    666,    S. 

East,   Holyoke 
La  voie,  Alf.-V.,  178  Form- 

tain,   Holyoke 
Labelle.    A.-J..    48,    Cabot, 

Holyoke 
Mageau,  Jos.,  632,  S.East, 

Holyoke 
Nadeau.   J.-B.,   295.    Park, 

Holvoke 
Tétrault.    N.-J.,    525,    So. 

Bridge,   Holyoke 
Trudeau,   H.,   18,   Bridge, 

Holyoke 
Michaud,  G.,  56.  Franklin, 

Lawrence 
Morin.   Jos., -F.,    107, 

Lov.'ell,  Lawrence 
Eégin,  B.,  475,  Moody, 

Lowell 
Boudreau.  F.-M.,  743, 

Moody,    Lowell 
Cayer,    G.,    205,    Cheever, 

Lowell 
Faucher,  P.,  65,  Fisher, 
Lowell 
Foisy,   Jos. -A.,    15,   Alken, 

Lowell 
Guillemette.  A.,  335,  Hil- 

dreth,  Lowell 
Héroux,    F.,551,Middlesex, 

Lowell 
^lercier,  J.-N.-E.,   100 

Charles,  Lowell 


Tellier,  C,  325,  Bridge. 

Lowell 
Vincent,  E.,  304,  W.Sixth, 

Lowell 
Vincent,   J.-A.-VV.,   118, 

Aiken,   Lowell 
Grenier,  A. -F.,  46,  Océan, 

Lynn 
Lacroix,    A.,    Marlboro 
Laridry,    C.-H.,    Marlboro 
St-Onge,    Marlboro 
Barabé,    A. -A.,   643.    First, 

New  Bedford 
Boucher,  J.-A.,  238.  State, 

New   Bedford 
Dion.  H.-P.,  1070,  County, 

New  Bedford 
Duchaine,   P.,  229,   Coffin, 

New  Bedford 
Jarry,  D.-J.,  107,  Bodditch, 

New   Bedford 
Langlais  &   Roy,   945,    So. 
Water,  New  Bedford 
Baking,    N.-B.,    Co,   238, 

State,   New   Bedford 
Roy,  L.,  35,  Peckham, 

New  Bedford 
Fréchette,  A.,  Newton 
Bourgeois,  L.-R.,  64.  Con- 
gress.  Salem 
Turcotte,  J.-A..  256.Essex, 

Salem 
Archambault.  W.,  254, 

Tyler.    Sprinfîekl 
Gouin,  A.-J.,  734,   Main, 
Sprinfield 
Daignault    Frères,    864, 

State,   Springfield 
Lefebvre.  W.-F..  242,   No. 

Main,  Sprinfield 
IMartel,   N.,  40,   Lexington 

Ave,    Sprinfield 
Paquette.  J.-M.,   306><, 

Belmont.    Sprinfield 
Vincent.  A.-J.,  4,  Garfield, 

Taunton 
Grisé,  A.,  Three  Rivers 
Eoudeau,    T. -H.,    Truners 

Falls 
Durand,   D..   Ware 
Gravel.  W..  Ware 
Labelle    Baking   Co.. 

Will'mansett 
Lemire  &   Bélanger, 

Winchendon 
Braseau  &  Savoie.  58. 

Myrtle,  Worcester 
Ducharme,    N..    30,    Nor- 
folk,   Worcester 

Dentistes 

Langlois,    E.-D..   Adams 


Chevigny,  H.-H., 

Brockton 
Laurin,   H.,   Brockton 
Tremblav.  A.-R..  Brockton 
Brodlet,    G.-A.. 

Brookline 
Labonté.  J.-A.,  1955,Alass., 

Ave,   Cambridge 
Laflamme,   J.-L.,   4, 

Brattle,  Cambridge 
Dufresne,    D.,    Fairhaven 
Arcand,  J.-E..  Fall  River 
Barré.  J.-FL.  Fall  River 
Benoit.  H.-C.  Fall  River 
Côté.   F.-N..    Fall   River 
Hébert.  A.-H.,  Fall  River 
Morin,   L.-N.,   Fall   River 
Létourneau,  L.-J., 

Fall  River 
St-Denis,  J.-O.,  Fall  River 
Carrière.   J.-N..    Fitchburg 
Thibert,    j.-A.,     Fitchburg 
Brcuillet.    C.-S.,    Gardner 
Fontaine,  E.-H.,  Haverhill 
Labelle,    A.-J.,    Haverhill 
Legro,  L.-B..  Haverhill 
LaBelle.    W.-M.,    Holvoke 
LéPine,  A.-J..  Holyoke 
Métivier,    O.-S.,    Holyoke 
Perrault,   A.-L..    Holyoke 
Vaugier,    A.-J..    Holyoke 
Charest.  R.,  Holyoke 
Barrette.    J.-A.,    Lawrence 
Carbonneau,    O.-J.. 

Lawrence 
Cordeau,   Art.,    Lawrence 
Cyr,  J.-H.,  Lawrence 
Germain,  A. -F... 

Lawrence 
Lacaillade,  C.-W. 

Lawrence 
Laurin,   H.,   Lawrence 
Perron.    A. -A.,    Lawrence 
Remy,  L.-J..  Leominster 
Bertrand.   A.-C,   Lowell 
Blanchard,    B.-D.    Lowell 
Bonneville,   G.-W.,   Lowell 
Constantineau,    Geo.-J.. 

Lowell 
Couil'ard.    R.-J.,    Lowell 
Gagnon,    A.-J..    Lowell 
Gendreau,   R.-J.,   Lowell 
Laurin,    H..   Lowell 
Massé.  B..  Lowell 
Patenaude.    F.,    Lowell 
Pépin.   W.-Ii..   Lowell 
Perrault.  A.-L.,   Lowell 
Provencher,  N.-O..  Lowel! 
Robillard.   J.-E..   Lowell 
Gagnon.    E.-T.,    Lvnn 
I-fiis.   O.-H..   Lvnn 
Gûulet,    X.-J..    iVIar'b-ro 
Roy.   A.-j.,    Mittineague 


462 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Béland,    W.-G.,    New 

Bedford 
Caron,  F. -H.,  New 

Bedford 
Croisetière,  Léo-A.,  New 

Bedford 
Dion,  J.-B.-W.,  New 

Bedford 
Perrier,   A.-C.-J.,   New 

Bedford 
Perrier,  N.-L.,  New 

Bedford 
Fortin,  C.-P.,  New 

Bedford 
Tessier,  C.-C,  New 

Bedford 
Dion,  J.-F.,  No.  Adams 
Boudeau,   A.-L.,    Pittsfield 
Chagnon,  E.-A.,   Salem 
Leblanc,  J.-O.,  Salem 
LeBoeuf,    V.-A.,    Salem 
Desmarais,    H.-L.,    So. 

Bridge 
Gravcl,  A.-H.,   So.  Bridge 
Lepage,   J.-R.,    So.   Bridge 
Péloquin,  H.-L.,   So. 

Bridge 
Cham.pagne,    D..    Spencer 
Campagna,  Jos.-A. 

Sprinfield 
Potvin,    J.-C,    Sprinfield 
Roy,  E.-A.,  Sprinfield 
St-Guay,  F. -M.,  Sprinfield 
Dupuis,  H. -M.,  Webster 
La  Rochelle,  A.-L., 

Webster 
Parent,  A.-E.,  Webster 
Charron,  W.-A., 

Worcester 
Dion,  A.-J.,  Worcester 
Fréchette,   E.-L., 

Worcester 
Granger,  W.-C, 

Worcester 
Harpin,  A.,  Worcester 
Pero,  Alb.-E.,  Worcester 
Rochette,  J.-E.,  Worcester 
Soulière,  J.-H.,  Worcester 
Tassé,   R.,   Worcester 
Tessier,    G.-O.,    Worcester 

Epiciers 

GROS 

1 
Renaud,!.  &  Cie,  59,Ninth, 

Fall   River 
Letendre  &  Boulé,  333, 

Bedford,  Fall  River 
Dupuis,   Adj.,   186,   Jenks, 

Fall   River 
Cloutier,  E.,298.Hamlet  St. 
Fall  River 


Lowell   Grocery   Co. 

Lowell 

DETAIL 

Côté,  Jos.,  Attleboro 
Nolin,  C, 
Lapierre,   A.-P. 
Raquette,   S.,  Acushnet 
Paradis,  W.-H.,  Adams 
Bélanger,  A.,  Amesbury 
Brochu,  A.,  Amesbury 
Michaud,   B.,  Amesbury 
Paulin,  J.,  Amesbury 
Vigeant,    A.,    Amesbury 
Bergeron,  F.-F.,  Athol 
Boucher  Frères,  Attleboro 
Beaudry,    L.-P.,   Attleboro 
Demers,  J.-L.,  Attleboro 
Desmarais,   L.,   Attleboro 
Dudemaine,    F.,    Attleboro 
Perrault,  N.,  Attleboro 
Tremblay,  L.,  Attleboro 
Allaire,    Alp.,    Brockton 
Brousseau,   H.,   Brockton 
Chapdelaine,  H.,  Brockton 
Deschamps,    A.,    Brockton 
Dufault,  T.,  Brockton 
Bérubé,   P.,  23,  Harvey, 

Cambridge 
Bouchard,   J.,   30,    Harvey, 

Cambridge 
Cormier,  T.-D.,125,Dudley, 

Cambridge 
Lauzon,   Z.,   Market, 

Cambridge 
Massé,  F.-X.,  249,  Welden, 

Cambridge 
Hamel,    U.,   280,    Rindge, 

Cambridge 
Authier,  A.-G.,  272, 

Walden,  Cambridge 
Audette,    A.,    Chicopee 

Falls 
Bélisle,  P.,  Chicopee  Falls 
Dugas,  L.,  Chicopee  Falls 
Dupuis,  J.,  Chicopee  Falls 
Isabelle,  E.,  Chicopee 
Mageau,  F.,  Chicopee  Falls 
Neveu,  A.,  Chicopee 

Falls 
Ménard,  A.,  Chicopee 

Falls 
Jutras,  W.-P.,  Dodgeville 
Pellerin,  A.,  Dodgeville 
Tétrault,  J.-E.,  Dodgeville 
Beauvais,  E.,  Easthampton 
Bernier,  H.,  Easthampton 
Boucher,  E.-J.,  Easthamp- 
ton 
Lapalme,  H.,  Easthampton 
Donais   &   Laprade, 

Easthampton 


Fugère,   E.,   Easthampton 
Lamontagne,    P., 

Easthampton 
Auclair,  C,  380,  E.  Main^ 

Fall   River 
Beaudoin,  J.,  76,   Putnam^ 

Fall   River 
Beauparlant,   A.,    163,   Co* 

lumbia,  Fall  River 
Beauparlant,    Nap.,   441, 

Osborn,  Fall  River 
Beauregard,   L.,    1649, 

Pleasant,  Fall  River 
Bélanger,   Alf.,    330,    An- 
thony, Fall  River 
Bélanger,  H.,  736,Bedford^ 

Fall   River 
Bélisle,   A.,   30,   Alden, 

Fall   River 
Bergeron,    L.-R.,     (succ.)^ 

63,  Eight,  Fall  River 
Bergeron,    W.,    770,    King- 

Philip,  Fall  River 
Blanchette,  F.-X.,  1321, Se 

Main,  Fall  River 
Bonnoyer,  E.,  149,  Horton 
Boulé,  H.,  312,  Bedford, 
Fall  River 
Brodeur,  H.,  124,  Alden, 
Fall  River 
Boucher,   L.-A.,  269,Jenks,. 

Fall   River 
Caron  Frères,  1393,  Pleas- 

sant,  Fall  River 
Carrier,  Frères,  1638, 

Pleasant,  Fall  River 
Casavant,   O.,   359,   Hart- 
well,  Fall  River 
Chapdelaine,    O.,   419,    Di- 

sion,   Fall   River 
Chouinard,  A.,  122,Lowell,, 

Fall   River 
Chouinard,    L.-J.-A.,   229, 
Flint,  Fall  River 
Côté,    P.-N.,    196,   E.Main,. 

Fall  River 
Côté,  U.,  62,Hamlet. 

Fall  River 
Dallaire,    Nap.,l,Edgmond,. 

Fall   River 
Denault  Frères,   320,Main,. 

Fall   River 
Desmarais,  R.,120,Putnam,. 

Fall  River 
Dragon,   U.,   202,    Broad- 
way, Fall  River 
Dufresne,  D.,  61,  Webster,. 

Fall   River 
Dusseault,  L.,  448,  County" 

Fall   River 
Fournier,    El.,    820,    King- 
Philip,   Fall   River 


ETAT  DU  MASSACHUSF.TT> 


Francoeur,   P..   189,  Davis, 

Fall   River 
Gagnon.    Donat.   2641,    So. 

Alain.   Fall   River 
Gagnon,  Geo..  907.County, 

Fall   River 
Gagnon,  Jos..  43,   Morton, 

Fall   River 
Gagnon,  Jos.-E.,  28 

Brightman.  Fall  River 
Gagnon   &   Robillard.   920, 
So.    Main,    Fall    River 
Gamache.   Jos..    161.   Divi- 
sion, Fall  River 
Gamelin,   Aimé,   676,   Bed- 

ford.    Fall    River 
Gaudreau.  F..  100,  Fulton, 

Fall    River 
Girard    T.-G.,  589.  Warren, 

Fall    River 
Gibeau.  L.,  118.  Ravmond, 

Fall  River 
Girard.  J.-A.,  390.  Lindsey, 

Fall  River 
Grégoire,  E.,  756,Dwelling, 

Fall  River 
Grenier  &   Fontaine.   1413, 

Rodman,  Fall  River 
Guèvremont,    T.-B.,    70, 

Quarry.  Fall  River 
Guèvremont,  J.-B.,  26. 

Fight.    Fall    River 
Guimond.  J.-P.,  93.  Ga- 
enon,  Fa'l  River 
Hamel,    A..    1945,    Broad- 

wav.  Fall  River 
Hébert,  E.,  74,  Lowell, 

Fall   River 
Héroux,  H.,  ]07.CoImnbia, 

Fall   River 
Houle.  L.,  142.  Tremont, 
Fall   River 
Jalbert,  E.-O.,  1296,  Pleas- 

p.rit.   Fall   River 
Jalbert.   72.   Palmer.   FaH 
River 
I^brèche,  A.,   Fall   River 
Labrèche,  Jos..  571.  Bray- 

ton.   Fall   River 
Lafrance.   P.,   1175.   Staf- 

ford  Road.  Fall  River 
Lajeunesse,   Frères.    1533, 

Pleasant.  Fall  River 
Larivée,  Alf.,  131.  E.  Main 

Fall   River 
Larivée,  E..  284,  E.  Main, 

Fall  River 
Larivée,  J.-R..   149,   Hall, 

Fall   River 
Lauzier.   A.,  200,   Bright- 
man.  Fall  River 
Laverdure,  E..  85.  Détroit, 
Fall  River 


Leclair.    A.-C,    1244,     So. 
Main.  Fall  River 
LeCiiyer.    X.-A..    180 

Robc?on.  Fall  River 
Ledoux,  H..  263.  Division, 

Fall    River 
Lemieux.    C,   241,    Jeffer- 

son,   F"all   River 
Letendre.  J.-S.,  419, 

Lindsey.  Fall  River 
Letendre,    Ls.    .599.    Ferrv, 

Fall  River' 
Lévesque,   A.,  223.   Fount- 

ain,   Fal!   River 
Lévesque  &  Cie.  271, 

Harrison,  Fall  River 
Lévesque,    G,    1484,    Pleas- 
ant.  Fall   River 
Lussier  Frères,   1395, 

Pleasant.  l'ail  River 
Alassé,    Art..    296    Countv, 

Fall    River' 
McDonald,   J.-A..    1645,So. 
Main,  Fall  River 
traitais.    M.,    198,    County, 

Fall    River 
Mann,    A.,    575,    Eastern 

Ave.    Fall    River 
Marcoux   Frères,   51,   Ful- 
ton,   Fall    River 
Ménard.  Jos..  176.  Queque- 

chan.    l-'all    River 
Métayer.    J.-B..    2.^99.    So. 

Main.   Fall   River 
Michaud.  E..  416.  E.  Main, 
Fall   River 
Morel,   O..  924.   Eastern 

Ave.    Fall    River 

Morency,  F.-X..  275,  Que- 

quechan,   Fal!   River 

Morissette,   M..   192.Wade. 

Fall  River 
Paul,    A..    252.    Mu'berrv, 

Fall    River' 
Pelletier,  G..  1131.  County, 

Fall    River 
Péloquin,   C.-E.,  202,   Bed- 

ford.    Fall    River 
Picard.   A.-D..   250,   Mont- 

aup.   Fall   River 
Piché,  \'ict.,  S.  Main,  Cor. 
State   Ave,    l-'all    River 
Pineau  &  Martel.  35 

Lecuniseh,  Fall  River 
Plante,  A,   1423.   S.   Main, 

l'ail    River 
Plourde,    M.,    1754,    Pleas- 

sant,  Fall  River 
R<^mi.  L.,  194.  Oueouechan 

Fall    River 

Rcmy.   A..    135    Ya-li-n. 

Fa'l   River 


Roy,    A.-A.,    1196,    Pleas- 
ant,   Fall    River 
Sablon,   E.,   211.   Tremont, 

Fall    River 
Tremblay.   J.-A..   257. 

Almond.  Fall  River 
\'adeboncoeur.  J.-E.,  252, 

Mason,  Fall  River 
\aillancourt.    G.,    1385, 

Pleasant,  Fall  River 
\'andal,  Jos.,  221.   Flint, 
Fall  River 
Clara   Bean,   Mme.  il   So. 

Fitchburg 
Bcauparlant,    Léandre.    ZZ, 

Bemis.  Fitchburg 
Beauregard,  F..  39.D"anie!s 

Fitchburg 
Beauregard.   F.-J..    15 

Market.  Fitchburg 
Bernard.    Ad..    30.    Délisle 
X.  Clarendon,  Fitchburg 
Boudreau,    D.,    22,    Fair- 

mount.    Fitchburg 
Burdo.    Ls-D.    249-251, 

River.    Fitchburg 
Caron,    M.,   9,    Market, 

Fitchburg 
Chalifoux,  A.,  25,  Claren- 
don,   Fitchburg 
Chabot,  Mme  E..  49,  EHza- 

beth,   Fitchburg 
Cliarron,  G.,  47.  Hartford, 

Fitchburg 
Chaume,  Mme  Agnès,  337, 

Clarendon.  Fitchburg 
Cormier.    Théo.,   83.    Faîr- 

mount.    Fitchburg 
Déloge.   Art..    164.   Fair- 
mount.    Fitchburg 
Desrivières  G.-C.  3. 

Roolstone.    Fitchbtirg 
Du  fort.   Mme   j^Tarv.   625, 
Water.    Fitchburg 
Fortin.   A..   40.   Falulah. 
Fitchburg 
Gagnon.  P.,  20.  Woodland. 

Fitchburg 
Gaudette.    Jos..    27.    First, 

Fitchburg 
Gcndron  Frères.  50.  Bemis 

Fitchburg 
Gendron.    R..    172.    Fair- 
mount,   Fitchburg 
Govette,    Mme    Jos..    Jr. 
Wanoosnoc   n.    So. 

Fitchburg 
Jacques,   Eug.,  44.   C'aren- 

don.    Fitchburg 
Lamy.  El.,  121.  rir,--..,Hon. 

Fitchburg 
l.aniothe.    G.,    40     Daniels,  . 
Fitchburg 


464 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Lemay,  Jos.-H.V.,  47, 

Daniels,   Fitchburg 
Lemoine,    P.,   35,    Falulah, 

Fitchburg 
Levasseur,   Euphémie, 
239>^,  Water,  Fitchburg 
Lavoie,    John,    Fairmount 
et  47  Sheridan  c.  Falu- 
lah,  Fitchburg 
L'Ecuyer,   L.,    166,   Water, 

Fitchburg 
Lefebvre,  Geo..  32,  Baker, 

Fitchburg 
Lizotte,  F.,  52,   Pratt, 

Fitchburg 
Mallette,  Mme  Philomène, 
Wanoosnoc  n.    South, 
Fitchburg 
Mercier,  J.-F.,  367,   Pratt, 

Fitchburg 
Larivière,  J.-A.,  221,  Fair- 
mount,  Fitchburg 
Rousseau,  J.-J.,  250,  Rool- 

stone,    Fitchburg 
Roy,    Edg.,   75,    Daniels, 
Fitchburg 
Rousselle,  F.,  7,  Daniels, 

Fitchburg 
Saucier,  Mme  Exzélia, 

729,  Water,  Fitchburg 
Seney,    W.,    47,    Sheridan, 

Fitchburg 
St-Germain,   S.,  50,  Madi- 

son,   Fitchburg 
Tessier  &  Bolduc,  304, 

Kimball,    Fitchburg 
Vallière,    Mme   Millena, 
695-738,  Water,  Fitchburg 
Boucher,  Jacob,   Gardner 
Bourret,  Jos.,Cie,  Gardner 
Barthel,  E.,  Gardner 
Côté,  A.,  Gardner 
Gallant,  A.-J.,  Gardner 
Houde  &  Brassard, 

Gardner 
Laberge.  Jos.,  Gardner 
Laprade,   R.,  Gardner 
Beauchemin,  J.-V., 

Gardner 
Trudeau,  Art.,  Gardner 
Dusseault,  A.-W., 

Georgetown 
Laporte,  A.,  Globe  Village 
St-Germain,  Globe  Village 
Bissonnette,  J.,  44,  High, 
Haverhill 
Cartier,  Del.,  3,  Grove. 

Haverhill 
Chaput,  A.,  337,  River, 

Haverhill 
Codaire,  J.-W.,  48,  La- 
fayette  Sq.,  Haverhill 


Comeau,  J.,  44,Wash.,Ave, 

Haverhill 
Hamel,  Z.,  3,  Emily, 

Haverhill 

Lafleur,  Ida,  rue  River, 

Haverhill 

Lagassé,    Art.,    58,    High, 

Haverhill 

Poitras,  N.,   102,  High, 

Haverhill 
Richard,  Alf.,  222,  Essex, 

Haverhill 
Sansoucie,  L.,  236,  Essex, 

Haverhill 
Vadeboncoeur,    A.,    21, 
Willie,  Haverhill 
Villeneuve  &  Cie.  26,  La- 

fayette  Sq.,  Haverhill 
Villeneuve,  Jos.,  329,River, 

Haverhill 
Authier,  P.,  43,  Bowers, 
Holyoke 
Barsalou,  W.-A.,  35, 

Sargent,   Holyoke 
Beauchamp,  J.-H.,  536,  So. 

Bridge.    Holyoke 
Beauchemin,    Jos. -A.,    86, 
Park,  Holyoke 
Beaudoin,   O.,   74,   Cabot, 
Holyoke 
Beaudoin,  W.,  98,  Lyman, 

Holyoke 
Boivin,  B.-S.,  73,  Hamp- 
shire,    Holyoke 
Bouchard,    N.,   235,    E. 

Dwight,    Holyoke 
Bourbonnais,  T.,  160, 

West,   Holyoke 
Brodeur,    E.-C,    10,    Tem- 
ple,   Holyoke 
Cadieux,  E.,  278,  E. 

Dwight,   Holyoke 
Chaille,    D.,   670.    East, 

Holyoke 
Cloutier.  L..  Fils,  524,  So. 

Bridge,  Holyoke 
Coder re,  C.-H.,  61,  Center, 

Holyoke 
Côté,  P.-C,  146,  Cabot. 

Holyoke 
Ducharme,   O.,  80,   Brown 

Ave,  Holyoke 
Ducharme,  V.,  272,   Main, 

Holyoke 
Ducharme,  W.-O.,  74, 

Hampshire,   Holyoke 
Dupras.  Paradis,  40,  Ca- 
bot, Holyoke 
Durochcr,  A.-D.,  49,Cabot, 

Holyoke 
Gauthier,    Jos.,    22>4,    Ca- 
bot,   Holyoke 


Gilbert,  A.-O.,  58,  Lyman^ 

Holyoke 
Guillerie,    H.,    68,    Lyman, 

Holyoke 
Gagnon,  W.,  675,  High, 

Holyoke 
Goulet  &  Boisvert,  69,  Ca- 
bot,  Holyoke 
Hamel,  A.,   313,   Main, 

Holyoke 
Labrecque,  J.-A.,  578, 

Summer,  Holyoke 
Langlois,  J.-E.,  116,Centerr 

Holyoke 
Leblond,    O.,   43,    Cabot, 

Holyoke 
Lapointe,  A.,  562,  Summer,. 

Holyoke 
Novier,  Mme.Vve,  614, 
East,  Holyoke 
Marcotte,  A.-J.,  18,  Cabot, 

Holyoke 
Marcotte,  H.,  265,   Main, 

Holyoke 
Marion,  C,  586,  So. 

Summer,  Holyoke 
Massé,  A.-M.,  892,  Hamp- 
shire, Holyoke 
Messier,   E.,  583.   Bridge, 

Holyoke 
Morin   Frères,    104,    High,. 

Holyoke 
Nadeau,  L.,  89,  High, 

Holyoke 
Ouimette,  H.,  83,  Mosher, 

Holyoke 
Parenteau,    L.-P.,    50,    Ca- 
bot,   Holyoke 
Paradis   Frères,   301, Main,, 

Holyoke 
Perreault,    H.,    562.    So. 
East,  Holyoke 
Perrault,    I.-J.,    18,    Ham- 

ilton,  Holyoke 
Rhéaume,  C,  555.  So. 

Summer,  Holyoke 
Riopelle  Frères.  86.  Park,. 

Holyoke 
Reniy.  E.,  410,  Maple, 

Holyoke 
Roy  &  Pépin,  95.  Lyman, 

Holyoke 
Sarrasin,  L.,  563,  S. Canal,. 

Holyoke 
Phaneuf,   N.,   Hudson 
Bellanger,   H.,   Indian 

Orchard 
Bissonnette,   P.-N.,   Indian- 

Orchard 
Flibotte,  J.-F.,  Indian 

Orchard 
Gendreau,  Jos.-E. 

Indian  Orchard; 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


465 


Ricor,  Mad-,  Vve 

Indian  Orchard 
Tougas  &  Tougas, 

Ipswich 
Archambault,    J.-A.,    347, 
Lowell,  Lawrence 
Asselin,  Z.,  Mad.,  34, 

Chester,  Lawrence 
Bazin,  A.-M.,  334,  Lowell, 

Lawrence 
Béliveau,  L.,  11  May,  139, 

Water,  Lawrence 

Bernard,  L.,  139,  Water, 

Côté,    K,    57,    Franklyn, 

Lawrence 

Croteau,    H.-J.,    58,    So. 

Broadway,  Lawrence 

Daigle,  D.,   175,  Valley, 

Lawrence 

Demers,  V.,  24^,  Melrose 

Lawrence 
Desrosiers,    W. ,212, Broad- 
way, Lawrence 
Dubeau,   A.,  88,   Valley, 
Lawrence 
Faucher,  N.,  142,  Valley, 
Lawrence 
Gendron,  A.  Mad.,  34, 

Railroad,  Lawrence 
Gendron,   W.,   663,   Essex, 

Lawrence 
Gingras  &  Frères,  44,  Ox- 
ford, Lawrence 
Gingras  &  Bérubé,  347, 

Lowell,  Lawrence 
Jette,  J.,   50,   Oxford, 

Lawrence 
Jobin,  O.,  190,  Water, 

Lawrence 
Landry,   W.-N.,  79, 

Brookfield,   Lawrence 
Lanouette,  E.,  379,  Broad- 
way, Lawrence 
Larochelle,  J.,   17,   Mason, 

Lawrence 
Mercier  Frères,  2,  Spring- 

field,    Lawrence 
Nault,  T..  450.  Haverhill, 
Lawrence 
Paradis,  M.  Mad.,   135. 
Cross.   Lawrence 
Ratté,   J.,    155,   Water, 

Lawrence 
St-Pierre,   T.,    164,    So. 
Union,  Lawrence 
Théberge,  A.,  175,  Lowell, 

Lawrence 
Valcourt,  Frères,  62,  Ox- 
ford, Lawrence 
Bessette,  L.,  Leominster 
Bourbeau,  L.-H., 

Leominster 


Bourbon,   D.-A., 

Leominster 
Durand,  E.-P.,  Leominster 
Gagnon,   L.,   Leominster 
Bay   State   Co 
Lafrance,  F.-J., 

Leominster 
Legris,   Z.,   Leominster 
Letarte,  U.,  Leominster 
Maillet,  L.,  Leominster 
Ouimet,  G.-D.,  Leominster 
Vigeaut,  P.,  Leominster 
Savage,  Frères,  Linwood 
Allard,    G.-Z.,    200    Cum- 

berland,  Lowell 
Allard,  H.-W.-N.,  310,  W. 

Sixth,   Lowell 

Allard,  J.-J.,  114,  Ennell, 

Lowell 

Baribeault,  T.,  299,  W. 

Sixth,  Lowell 

Baudoin,  Thos,  42,  Tucker 

Lowell 
Beaudry,   G.,  277,  Aiken, 
Lowell 
Beaudry,   S.,  209,   Aiken, 
Lowell 
Beaulieu,  J.-H.,  92,Tilden, 

Lowell 
Beauregard,  O.-J.,   139, 

Willie,  Lowell 
Belleville,   D.,  23,   Aiken, 
Lowell 
Bernard,  E.,  49,   Campaw, 

Lowell 
Bernard,  O.,  660,   Market, 

Lowell 
Bisaillon,  R.-C,  266, 

Mammoth  Rd,  Lowell 
Bisson,  A.,  283,  Aiken, 

Lowell 
Bossé,  Jos.,  650,  Merri- 
mack,  Lowell 
Bourgeois,   G.-M.,  637, 

Merrimack,  Lowel 
Bouthillette,   E.,   15, 

Marshall,    Lowell 
Cholette,  J.,  307,  W.,Sixth, 

Lowell 
Cognac,   O.-P.,    105,Salem, 

Lowell 

Courtois,  M.,   177,  Hall, 

Lowell 

Demers,   H.-M.,  6  Liley 

Ave.  Lowell 

Desrosiers,  A.,  742,  Lake 

Ave.   Lowell 
Dion,   G,   795,   Lake   Ave, 

Lowell 
Fournier,  L.-A.,  126. 

Fourth  Ave,  Lowell 
Gamache,   E.,   1208,   Gor- 
ham,   Lowell 


Gélinas,   V.,  305,   Moody, 
Lowell 
Gervais,  J.-A.,  28,  Aiken 
Ave,   Lowell 
Gervais,  M.,  445,  Moody, 
Lowell 
Grégoire,  E.-F.,  56,  Austin, 

Lowell 
Grégoire,    J.-H.,    38,    Elm, 

Lowell 
Langlais,  A.,  48,  Ward, 

Lowell 
Laurin,  J.,  195,  Moody, 

Lowell 
Lavoie,  A.,  183,  Hall, 

LowelE 
Pelletier,  A.,  40,  Acton, 
Lowel! 
Perrault,  A.,  188,  Moody, 

Lowell 
Ricard,  C,  61,  Liley  Ave, 

Lowell 
Robitaille,  T.,  25,  Tucker, 

Lowell 
Roussel,  M.,  75,  Ludlam, 
Lowell 
Roussel,  Z.,  124,  Lakeview 

Ave,   Lowell 

Tessier,  R.,  26,  Tucker, 

Lowell 

Thibodeau,  W.-W.,  748, 

Moody,   Lowell 

Vincent,  J.-T.,  55,  Fifth 

Ave,  Lowell 

Auger,  P.-A.,  35,  No. 

Franklyn,  Lynn 
Baril,  B.,   191,  Summer, 
Lynn 
Boucher.   M.   Mad.,  284, 
Boston,  Lynn 
Daigle,  A.-J.,  200,  Fran- 
klyn, Lynn 
Désilets,  J.-L.-E.,  349, 

Boston,  Lynn 
Dugas,  B.-F.,  101,  G!en- 
wood,  Lynn 
Gagné,  E.-J.,  9,  Elmwood 

Ave,  Lynn 
Gaudreault  &  Landry,  429, 

Boston,  Lynn 
Beauregard,  A.,   Mariboro 
Bernard,  D.,   Mariboro 
Boulé,  F.-L,  Mariboro 
Bourgeois,    E.,    Mariboro 
Chaput.  L.,  Mariboro 
Desrochers,  A.-J.. 

Mariboro 
Grenon.   S..  Mariboro 
Sasseville,    M.,    Mariboro 
Pépin,  D.-T.,   Methuen 
Ducharme,    D.,    Methuen 
Robert  Frères 


466 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Lacouture  Frères, 

Millbury 
Paradis,  suce,  Millbury 
Bessette,  D.-D., 

Mittinreague 

Couture,   Valmore  &  Fils, 

Ludiow 

Brunelle,    Talbot,    Ludiow 

Balthazar,    J.,    605,    Sutu- 

mer,  New  Bedford 
Benjamin,  O.,  962,  So. 

Wa  ter,  New  Bedford 
Bolduc,  Art.,  120,  Bwek, 
New  Bedford 
Bolduc,  T.,  555,  No.Front, 

New    Bedford 
Bourque,  A.,  354,  N. Front, 

New    Bedford 
Charbonneau  &  Landry, 
1521,  Acushnet,  Ave, 
New  Bedford 
Cormier,   F.,   54,   Bell   Rd, 

New   Bedford 
Bonneau,  A.,  174,  Sawyer, 

New    Bedford 
Casavant,  L.-A.,  137, 

Smith,  New  Bedford 
Chaussé,  A.,  386,  N. Front, 

New  Bedford 
Côté,   P.-J.,   1065.   County, 

New   Bedford 
Fahey  &  Beaulieu,  1284, 
Acushnet   Ave, 

New   Bedford 
Fortin,   P.,  216,    Myrtle, 
New    Bedford 
Goulet,  F.,  887,  Brock, 

New    Bedford 

Frenette,   J.-B.,    415.    No. 

Front,  New  Bedford 

Gaudette.  Jos.,  485,  No. 

Front,  New  Bedford 

Gonneville,  F.,  936.County, 

New  Bedford 
Guillet,   E.-B..   393, 

Bowditch,   N.   Bedford 
Jussaume,  R.,  302,  No. 

Front,    New    Bedford 
Lacroix,    A.,2l77,Acushnet 

Ave,   New   Bedford 
Lacroix,  P.,  361,  Bowditch 

New    Bedford 
Lafrance    Frères,   79, 

Austin,  New  Bedford 
Lafrance,    P.,l70,Reynolds 

New  Bedford 
Lajeunesse,    E.,    19,    No. 

French,  Ave,  N.  Bedford 
Landry,  A.,  335,   N.Front, 

New    Bedford 
Langevin,   Jos.,   239, 
Bowditch,   New   Bedford 


Lapointe,    J.,    488,    Cog- 
geshall,  New,  Bedford 
Larochelle,   E.,  41, Bentley, 

New  Bedford 
Letendre,   H.-E.,  804,  Bel- 

leville.    New    Bedford 
Lelièvre,   H.,  79,   Bell  Rd, 

New    Bedford 
Letendre,    Jos.,    243, State, 

New   Bedford 
Leblanc,  G.,  260,Bowditch, 

New    Bedford 
Leduc,   D.,  425,   No.Front, 

New   Bedford 

Lussier,    Nap.,   471,    No. 

Front,    New    Bedford 

Lussier  &  Dagesse,  537, 

No.  Front,  N.  Bedford 
Messier,    Oscar,    1747, 
Acushnet  Ave,   New 
Bedford 
Leduc,   P.-N..   1413, 

Acushnet   Ave,    New 
Bedford 
Lussier.  E.  Mad.,  201, 

Bowditch,  New  Be.dford 
Messier,  O.-P.,  136,  Rey- 
nolds, New  Bedford 
Methé,  A.,  75,  County, 

New    Bedford 
Normandin,  J.-E.,  1404, 
Acushnet  Ave,  New 
Bedford 
Pelletier.  A.,  490,  So. 

Second,  New  Bedford 
Perron,  L.,  354,  No.Front, 

New  Bedford 
Phénix.   C.  2283.Acushnet 

Ave,   New   Bedford 
Piché,  A.,  712.  Brock, 

New  Bedford 
Picard,  H.,  1702.Belle  Ave 

New  Bedford 
Quintin,  Z.,   523,   N.Front, 

New    Bedford 
Raymond.  W.-F..  62, 

Sprucc.  New  Bedford 
Rhéaume,  T.,  47,  Bell  Rd, 

New    Bedford 
St-Pierre  &  Boucher,  225, 
Sawyer,  New  Bedford 
Ricard.  N..  126.  Bowditch, 

New  Bedford 
Turcotte,  L.-H.,  555,  No. 
Front,  New  Bedford 
Turge»n.    A..    463,    Belle- 
ville.   New  Bedford 
Vigneault.   A..   1225. 

Acushnet  Ave.  New 
Bedford 
Vincent,   Jos.,   284,   Link- 
ham,  New  Bedford 


Vaghel,   H.,  78,  Hicks, 

New   Bedford 
Champagne,  P.,  Newton 
Doucette,  A.,  Newton 
Fréchette,  Jos.,  Newton 
Marchand,  Jos.,  Newton 
Morel,  S.,  Newton 
Bastien,   Jos.,   N.   Adams 
Beauchemin,  A.,  No. 

Adams 
Bélanger,  F.,  No.  Adams 
Benoit,  A.,  No.  Adams 
Bourdon  &  Cyr,  No. 

Adams 
Daunais  &  Bernard, 

No.  Adams 
Girouard,  D.,  No.  Adams 
Lebert,  T.,  No.  Adams 
Meunier,    R.-A.,No.Adams 
Trudeau   Frères,   No. 

Adams 
Arel,  J.-C,  No.   Hampton 
Bernier,    V.,    No.Hampton 
Bernier  N.-T.,  No. 

Hampton 
Cadieux,  A.,  No.Hampton 
Dubois,  M.  Mad.,  No. 

Hampton 
Fournier,  F.-N.,  No. 

Hampton 
Tétro,  E.-B.,  No.Hampton 
Larivière,  Jos.,  No. 

Hampton 
Ravel.  J.,  No.  Hampton 
Chabot,  F.,  No.  Attleboro 
Deblois,  J.,  No.  Attleboro 
Labelle,    H.,    No.Attleboro 
Goyette,  A.,  Attleboro 
Marcil,  A.,   No.  Attleboro 
Bebo,  J.,  Northbridge 
Landry,    E.-A.,   North- 
bridge 
Tébo,  A.-B.   Northbridge 
Bertrand.    H.,   No.Grafton 
Marchand,  C.-A.,  No. 

Grafton 
Boudreau,  D.,   Pittsfield 
Audet,   A.,    Salem 
Ayotte,  Mlle,  C,  Salem 
Boucher,  Jos.,   Salem 
Chouinard,   Mad.,    C, 

Salem 
Bélanger,  L.,  Salem 
l'oucher.  E.,  Salem 
Boulanger,  H.,  Salem 
Cadoret  Frères,  Salem 
Choquet,   J.,    Salem 
Deschamps,  C,  Salem 
Fugère.    Hil.,    Salem 
(jauthier,  A.,  Salem 
Golin.    M..    Salem 
Ciuihnette.  A.,  Salem 
lludon.  J.-F.,  Salem 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


467 


Lapointe,  E.,  Salem 
Leblanc,  L.-P.,  Salem 
Lévesque,  A.,   Salem 
Marchand   ,E..   Salem 
Morin,  Eus.,  Salem 
Pelletier,  E..  Salem 
Pratte,  L.-H.,  Salem 
Simard.  M.  &  J.,  Salem 
Thibeault.  A.,   Salem 
Tremblay,    E.,   Salem 
Descôteaux.    J.,    Shirley 
Benoit,  J.,  Southbridge 
Berthiaume,    Jos. 

Southbridge 
Chicoine,  Mad.,  W., 

Southbridge 
Demers,  J.-B., 

Southbridge 
Demers,  L.-J., 

Southbridge 
Desaulniers,  A.-L.  &  Cie, 

Southbridge 
Desrosiers,    J.-H.. 

Southbridge 
Ethier,    E.,    Southbridge 
Gamache.    J..    Southbridge 
Hébert,  N^  Co., 

Southbridge 
Jacques,  Jos., 

Southbridge 
Julien,  P.,  Southbridge 
Lippe.  Jos.,  Southbridge 
Pinsonneault,  G., 

Southbridge 
Proulx,  J.-B.,  Southbridge 
Laporte,  A.,   Southbridge 
St-Georges,  Jos., 

Southbridge 
Quevillon,  P.,  Southbridge 
Sénécal  Frères,   South- 
bridge 
Therrien,    J.,    Southbridge 
Bail.  S.,  So.  Hadley  Falls 
Beaudry,  A.,   So.  Hadlev 
Falls' 
Huot.  P.  So.  Hadley  Falls 
Morin,   L.-A.,   So.   Hadley 

Falls 
Xadeau,  M.,  So.  Hadley 

Falls 
Patenaude,  L.,  So.  Hadley 

Falls 
Pelland  Frères,  So. Hadley 

Falls 
Pelland,  W.-N..  So.Hadley 

Falls 
Beaudoin,    P..    46,    Wash- 

bum,  Srpringfield 
Bourdon  &  Cyr, 

Springfield 
Côté.   A..   536.    Plainfield. 
Springfield 
Corriveau,  E..  33, Marlboro 


Springfield 
Erard,  E.,  512.  No.  Main, 

Springfield 
Vésina.  Mad.,  L.,  805. 

Liberty,   Springfield 
Goulet,  Art.,  112.  Oak. 

Springfield 
Poulin,  F.-H.,    142,\Valnut 

Springfield 
Saulnier,  O.-L..  248.  Plain- 
field,   Springfield 
Phaneuf   &   Bousquet, 

Springfield 
Benoit,    F.-J.,    112.    Main, 

Springfield 
Couture,  A.,  279,  Mill, 

Springfield 
Gauvin,  R.,  946,  Main, 

Springfield 
Chatel,    C.    Springfield 
Beaulieu.   P. -F..   Taunton 
Beauvais.   N..  Taunton 
Benoit,   F.,   Taunton 
Bergeron,   E..  Taunton 
Bernier.  Clara.  Taunton 
Bettencourt,  M. -S.. 

Taunton 
Bousquet,    L.-O.,    Taunton 
Cyr,  J.-A.,  Taunton 
Dionne.  J.-J.,  Taunton 
Hébert.  H.-J..  Taunton 
Pelletier,   F. -A..   Taunton 
Dupras,  E.-J.,  Three 

Rivers 
Daignault  ,A.,  Turners 

Falls 
Rivet,  L.-A.,  Turners 

Falls 
Tremblay,   F.-J.,  Turners 
Falls 
Bellevue,   P.,  Waltham 
Richard.  E.-O..  Waltham 
Jalbert.  Mad.   H..  Spencer 
Cartier,   D.,    Spencer 
Lacroix,  Jos.,  Spencer 
Dubois.    W.-H.,    Waltham 
GeoflFrion.  T.-J.,  Waltham 
Faneuf,  J.-A.,   Warren 
Benoît,  Art.,  Warren 
Mandeville.    G..    Warren 
Bouvier.    Jos..    Ware 
Chabotte.  F.,  Ware 
Fugère.   H..  Ware 
Giard.  A..  Ware 
Giard,  O.,  Ware 
Létourneau.  L..  Ware 
Terrien  &  Fils.  Ware 
Authier.   G.,   Webster 
Chabot,    P.,    Webster 
Chabot,    L.-A.,   Webster 
Gevry,   L.,  Webster 
Chagnon,  H..  Webster 
Jacobs,  Jos.,  Webster 


Larivière,  Lillie,  Mad.,Vve 

Webster 
Morgan,   P.,  Webster 
Ledoux,  P.,  Webster 
Phoenix,  C,  Webster 
Phoenix,  E.,  Webster 
Roberge,   W..   Webster 
Beauregard.    E.. 

Willimansett 
Beaudry,   L.-H.,   666,   Chi- 

copee,   Willimansett 
Bernèche,  E.,  1050,  Chico- 

pee,    Willimansett 
Labrecque,  A.-J.,  710,  Chi- 

copee.   Willimansett 
Pelletier,  F.-G.. 

Winchendon 
Aubuchon,   L.,  8,   Hacker, 

,  Worcester 

Babin,   Geo.,  46,   Orient, 
Worcester 
Birtz,   Elz.,   52.   Wall, 

Worcester 
Bélisle,  Vve.  Elie-L.. 

Worcester 
Beaudoin,  L.,  6.  Rice  Sq., 

Worcester 
Bolduc,  P.-H.,  71,  Suffolk, 

Worcester 
Boucher,  O.,  2.So.Buffum, 

Worcester 
Boulay,    Z.,    231,    Canter- 
bury.  Worcester 
Brunelle,  J.-E.,  139.  Hoye, 

Worcester 
Côté,   L.-C,   156.   Webster 

Worcester 
Coutu,  Jos.,    1,   Rice   Sq., 
Worcester 
Demers,  J.-A.,  Lake  Ave, 
Worcester 
Descôteaux,  Alfred-J.,  dZ, 
Canterbury,   Worcester 
Dubois,  A.-J..   129. 

Hamilton,  Worcester 
Dubrule,   D.-J..   311.   Cam- 
bridge, Worcester 
Dumas,  O.,   123,  Winfieid, 

Worcester 
Hamel,  J.-B.,  498.  W. 

Boylston,  Worcester 

Guertin,   A.,   29,   Butler, 

Worcester 

Phaneuf,  R..  Worcester 

Hébert,   P.,   56.  Wall, 

Worcester 
Lajoie,  André-G..  Succ.,75, 
Southgate.  Worcester 
Lajoie,   Ls-D.,  26,   Fair- 
mount,    Worcester 
Lamoureux,    S. -T.,   35, 
Illinois.    Worcester 


468 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Laplante,  V.-S.,  638,  Cam- 
bridge, Worcester 
Millette,  C,  ISj^.  Douglass 

Worcester 
Morin,  H.,  56,  Waverly, 
Worcester 
Paquette,    M.,    18,    Cross, 

Worcester 
Peltier,    E.,    Angle    James 

et  Clover,  Worcester 

Poutre,  J.,  76,  Madison, 

Worcester 

Provost,   H.,  27,   Hecker, 

Worcester 

Renaud,  H.-T.,  14.  La- 

fayette,  Worcester 
Vigneault,    A.,    118,Hamil- 
ton,   Worcester 

ENTREPRENEURS 

Charpentiers 

et    Menuisiers 

Bessette,  D.,  Agarwan 
Gosselin,  A.-C,  Agarwam 
Côté,  Jos.,  Amesbury 
Dame,   D.,   Amesbury 
Comeau,  Art.,  Andover 
Fredette.  E..  Assonet 
Arsenault,  P.-W., 

Attleboro 
Lapointe,   L.,   Ayer 
Garneau,  J.,   Boldwins- 

ville 
Chnevert,  D.-G.. 

Brockton 
Bernard,   G..  2521,   Mass. 
Ave,  Cambridge 
Lavoie  &  Lauzier,  175, 

Rinde,  Cambridge 
Croteau,  M.,  Chicopee 
Landry,   N.,   Chicopee 
St-Cyr.  T..  Chicopee 
Dufault,  J.-B.,  Chicopee 
Falls 
Fugère,  L.-H..  Chicopee 
Falls 
Jacques,  W.-M.-E., 

Hampton 
Pépin,  D.-T.-E.,  Hampton 
Bolduc,  L.,  579,  Middle, 
Fall   River 
Caron,  Zéph.  Ave  Barnes, 

Fall  River 
Carrière   &   Gagnon.   99. 
Sufifolk,  Fall  River 
Clément,  A.,  853,  E.  Ave, 

Fall  River 
Courchaine,  P.-L.,  489, 

JefFerson,  Fall  River 
De  Gagné,   E..   146.  Ray- 
mond, Fall  River 


Dussault,  A.,  195,  Osborne 

Fall    River 
Labrie,  J.-P.,  319.Anawan, 

Fall  River 
Lévesque,    C,    94.    Broad., 

Fall  River 
Pigeon,  A.,  1217.  Davol, 
Fall   River 
Savoie,  H.,  Barnes, 

Fall  River 
Lozeau,  A.,  Fitchburg 
Landry,   J.-B.,   Franklyn 
Bouvier,   Jos..   Gardner 
Proulx,   C.,   Globe  Village 
Lagassé,  J.-D.,   Haverhill 
BeaulieiT.  L.-T.,  526, 

Summer,  Holyoke 
Choinière,  E.,  45,  Cabot, 
Holyoke 
Ducharme,  L,  21,  Temple, 

Holyoke 
Geoffrion.   P..  241, 

Franklyn.  Holyoke 
Lafrance,   Ls-A.,  400, 

High,   Holyoke 
LaLiberté  Frères,  263,Oak, 

Holyoke 
Martineau.   H.,   1021, 

Dwigth.    Holvoke 
Perrault,  A.,  175.  Oak. 

Holyoke 
Ranger  Gasper  Construc- 
tion Co,  20,  Bond, 

Holyoke 
Labelle  Frères,   Indian 

Orchard 
Larivière,    O.-A..    Indian 
Orchard 
Bell i veau.  W..  Lawrence 
Bourque,   E.,  47.   Beacon, 
Lawrence 
Germain,  F..  9.  Jordan. 
Lawrence» 
Guilmette,  C,  333.  Broad- 

may,   Lawrence 
Lachapelle.  A..  405, 

Andover,   Lawrence 
Vanasse,  A.,   112.  Chester. 

Lawrence 
Bérubé.  Jos.,  470.  Suffolk. 

Lowell 
Chaput.  J.,  136.  Hildreth, 

Lowell 
Désiel,  O.,  750,  Merrimack, 

Lowell 
Drapeau.    W..    17.    Mt 

Washington.  Lowell 
Drolet,  H.-E.,  17.  Mer- 
rimack,  Lowell 
Genest,  A..   111.   Gershom, 

Lowell 
Morin,   J.-B.,   51,    Austin. 
Lowell 


Jacques,   P.,   Millbury 
Arsenault,  U.,  80,  Nye, 

New  Bedford 
Boudreau,  D.,  3863, 

Acushnet,  New  Bedford 
Cadorette,  M.,  236,  <Brock, 

New    Bedford 
Désautels,  H.,  45.  Brock, 

New    Bedford 
Dion,    L.,   455,    Belleville, 

New  Bedford 
Fournier,  N.,  577,  Second, 

New  Bedford 
Landry,  P.,  54,  Bullard, 
New    Bedford 
Maranda,  D.,  387,   No. 

Front,  New  Bedford 
Nolin,  P.,  487,  No.  Front, 

New   Bedford 
Poulin,   P.,   82,   Holly, 

New  Bedford 
Rondeau,  J.-T., 

New   Bedford 
Trudeau,  J.,  Northboro 
Dumond,  L.,  Pittsfield 
Audet,  A.,  Salem 
Bernier,  A.,  Salem 
Claveau,  T.,    Salem 
Guay,    M.,    Salem 
Lussier,   F.,    Salem 
Maurais,  C.-F.,  Salem 
Poitras,    M.,    Salem 
Boyer,  A.,  So.  Bridge 
Bail,  H.-U..  So.  Bridge 
Laliberté  &  Fils,  So. 

Bridge 
Girard,   Jos.,   Spencer 
Tourtelotte,  A. -M. .Spencer 
Angers.  G.-A..  107,Marble, 

Springfield 
Angers.  J.-A..  Frères.  327, 

Main,    Springfield 
Archambault.   A.-B.,    151, 

Dwight,    Springfield 
Bonneau.  A.-E..  428.   E. 
Ave,    Springfield 
Boucher.   J.,    163,   Grafton 

Rd.    Springfield 
Gagnier  &   Angers.   327, 
Main.    Springfield 
Gagnier  Frères.  43.Queen, 

Springfield 
Grenier.    L..   264,    Main, 
Springfield 
Labrie.  A..  430.  Main, 

Springfield 
Rioux,    E..   465.    Belmont 

Ave.   Springfield 
Roy  &  Fils.  907.  Armory, 

Springfield 
ÎMarotte,   J.-W.,   Taunton 
]Monast,   N.-L.,   Three 

Rivers 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


469 


Lapointe  &  Fils,  Turners 

Falls 
Bousquet,  A.,  Ware 
Bessette.  U..  Webster 
Arsenault.   J..    Worcester 
Bélis'.e,   E.,  Worcester 
Bonneau,  L..  Worcester 
Dorais,  U.,  Worcester 

ENTREPRENEURS 

de     Pompes     Funèbres 
et  Embaumeurs 

.Sansoucie.   L..  Adams 
Dufault,   E.-E.,  Brocton 
Caron'  &  Frères,  Chicopee 

Falls 
Côté,  E.-C,  977,   So.Main, 

Fall   River 
Duprez,    E.-H..   750.    So. 
Main,   Fall   River 
Hébert.   J.-A.,   704,   So. 

Main.   Fall   River 
Larivière.   Alph..    185. 

Pleasant.    Fall   River 
llartin,  E.,  88.  Huitième, 
Fall  River 
Paradis,  L.-O..  Fils. 

1501,  Pleasant.  Fall  River 
Aubuchon,  J.-B.,  Cie, 

Fitchburg 
Charron,  A.,  Fitchburg 
Alie,  J.-D.,   Gardner 
Comeau.   W.-J.,    Haverhill 
Biais,   C.-C,   Holyoke 
Gingras,    A. -F..    Holyoke 
Fleury,  J.-H.,  240,  Main, 
Holyoke 
Caron.  L.-H.,  Lawrence 
Couture.    J.-FL.    Lawrence 
Albert,  J.,  171,  Aiken. 

Lowell 
Archambault.  A.,  738. 

Merrimack.    Lowell 
Bilodeau.    N..    713.    Merri- 
mack.  Lowell 
Bourgeault,  A..  160,  Aiken, 

Lowell 
Belleville.  J.-L.,  120. 

Franklyn,  Lynn 
Fugère.   S..   Lynn 
Buisson.   Morin,   Alarlboro 
Harpin.   D.-H..   Marlboro 
Chaussé.  A..  New  Bedford 
Carrier.  R..   1220.Acushnet 

Ave.    New   Bedford 
•Girard,  V..  1378.  Pleasant, 

New  Bedford 
iagasïé  &  Fils,  201,  Black- 

man,  New  Bedford 
Proulx,  H.-J.,  45,  Logan, 
New    Bedford 


Fayette,  W.-A.,   1757, 
Acushnet  Ave, 

New  Bedford 
Labrie.  H.-A.,  No.  Adams 
Lévesque,   N.,   15,   Harbor, 

Salem 
Sansoucie,   F. -A.,    So. 

Bridge 
Caron  Frères,  163, 

Williain.   Springfield 
Biron.    E.-A.,    Springfield 
Riendeau,    A.-J.,    Taunton 
Paradis.  &  Fils,  Webster 
Benoit.  Jos..  Webster 
Racicot.A.,    Webster 
Charbonneau.  L.-S-,  Ware 
Gauthier.  E.,  Worcester 
Lajoie  et  Amelotte,  75,  So. 

Gâte.   Worcester 
Roy,  Alfred  &  Fils,   105, 
Frankyln,    Worcester 

Forgerons 

Roy.  J.-D..  Amesbury 
Ouimet.   P.-L..  Amherst 
Zéniot.   J.,   Auburn 
Béthune.    A.,    Chicopee 

Falls 
Allard,  L.-J.,  225,  Reming- 

ton..  Fall  River 
Audet,  O.,  250.  Bay. 

Fall  River 
Cartier.    T.-N..    35,    Rich- 

mond,  Fall  River 
Chaussé,   N.-A.,  2343, 

Pleasant.  Fall  River 
Desrosiers,   J.-B.,   Alden, 
Fall  River 
Fontaine,   Jos.,   909.    Plea- 
sant. Fall  River 
Lapré,  N.-G..  460.  Plea- 
ant.    Fall   River 
Leroux.  G..  1692.  So. 

^lain.   Fall   River 
Marois.  W.,  759.  Globe. 
Fall  River 
Maynard.  A.-L.-N..  747  E. 

Ave.  Fall  River 
Sauret.  A..  1447.  Plymouth 

Ave.   Fall   River 
Boucher.   B..   Fitchburg 
Daignault.  J..   Fitchburg 
Leclair.  A..  Fitchburg 
Lemoine.   N.. 

Framingham 
Devault.  D..  Gardner 
Lapointe.   H..  Greenfield 
Charbonneau.  L.-H.. 

Haverhill 
Lefebvre.  G..  Haverhill 
Légaré.  F.-X.,  Haverhill 
Desmarais,  H.,  7,  Division 
Holyoke 


Germain  Frères.  298.Main 

Holyoke 
Hamel,  A.,  20,  Union, 

Holyoke 
Marion,  J.,  61,   Sargent. 
Holyoke 
Tremblay,  J.-A.,  29,  Pros- 
pect,  Holyoke 
Durand,  J.,  Ipswich 
Trottier,  L.,  657,  Essex, 
Lawrence 
Lamoureux,  A.,  33,  Center 

Leominster 
Gauthier   &   Lemire.   700, 
Aiken.    Lowell 
Robillard,  U.-J.,  492. 

Chelmsford,  Lowell 
Trottier,   M.-L..  Ludlow 
Bourdelais.  J.,  Marlboro 
Demoranville.    J., 

Middleboro 
Lemay,  A.-J..   Millbury 
Bacotte,  W.,  431,  No.Front 

New  Bedford 
Bissonnette,   AL-F..    13. 

Beetle,   New   Bedford 
Boucher,   L.,  28,   First, 

New   Bedford 
Charest,  C,  854,  Acushnet, 

New  Bedford 
Chaussé,    N..   431,    No. 

Front,  New  Bedford 
Collette,  U.-E.,   105. 
Bowditch,    New    Bedford 
Marcotte,   H..  2171. 

Acushnet,  New  Bedford 
Préfontaine    Frères,    230, 

No.   Front.   N.   Bedford 
St-Amand,  T.,  268,Sawyer, 

New   Bedford 
Lejuin,  H.-L,  994,  County, 

New   Bedford 
Tessier  &   Chicoine.   435. 
So.   Second,  New 

Bedford 
Turgeon,  A.-R.,  51, 

Acushnet,  New  Bedford 
Barsalou,  D.-A.,  No. 

Adams 
Bélanger,  A.  No.  Adams 
Venue,  J.-B.,  No.  Hamp- 

ton 
Albert.    L..    Pittsfield 
Labrie.   P..    Salem 
Augier  &   Desrosiers,    So. 

Bridge 
Collette,  E..   So.  Bridge 
Giroux,  P..  So.  Bridge 
Lemmelin,  E.,  So.  Bridge 
Lareau  Frères,    Spencer 
Choinière,  D..  61.  Adams, 
■     Springfield 


470 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


Goyette,  A.-J..  396,  Water, 

Springfield 
Caron,  H.,  Taunton 
Bélanger,  Jos.,   Three 

Rivers 
Fournier,  H.,  Turners 

Falls 
Poulin,    H.,   Ware 
Hébert.   P.-H..  Ware 
Grothé,    T.,    Woburn 
Chabot  &  Aubin,  214, 

Grafton,   Worcester 
Charbonneau,  J.,  29,  Tho- 
mas, Worcester 
Demers,  G.,  98.  Union, 

Worcester 
Drolet,    V.-E,.722,Chandler 

Worcester 
Garriépy,   W.-N.,   1092, 

Main,   Worcester 
Gaucher,   E.,  447,   South- 

bridge,   Worcester 
Martineau  &  Phaneuf.  338, 
Southbridge,   Worcester 
Pariseau,  G.,  10,  Summer, 
Worcester 

Journaux 

"L'Indépendant", 

Fall   River 
"La    Semaine    Paroissiale" 

Fall  River 
"Le  Citoyen",  Haverhill 
"La  Justice",  Holyoke 
"Le    Courrier    de    Law- 
rence", Lawrence 
"Le   Petit  Courrier", 
"Le  Supplément",  Lowell 
"L'Etoile",    Lowell 
"Le  Courrier  de  Lynn", 
Lynn 
"Le  Clairon",  Lowell 
"Le  Courrier  de  Salem", 
Salem 
"L'Opinion    Publique", 

Worcester 

Marchands 
de   Chaussures 

Lucier,  W..  Adams 
Nantais,    Fils,    Chicopee 
Bibeau,    J.-O.,    Amesbury 
Hébert,  V.,  Easthampton 
Lambert,   F.,    1711,    Pleas- 

ant,   Fall   River 
Moquin  &  Fontaine,   112, 
So.   Main,   Fall   River 
Beaudrault,   A.,   Fitchburg 
Beauregard,   F.,   Fitchburg 
Béland.  Ls,  Fitchburg 


Lamoureux,   A.-J., 

Gardner 
Brasseur.   S.-Z.,  13,  Essex, 

Haverhill 
Bail,  Nap...  154,  High, 

Holyoke 
Roy.  C.-U..  rue  Main, 

HoJyoke 
Sincerny,  D.,  42.   Cabot, 
Holvoke 
Fluet,   E.,  508,  Essex, 

Lawrence 
Caron,  F.-X.,  12,  Lawrence 

Lawrence 
Huot,  V.-J.,  437,  Essex, 
Lawrence 
Tétrault,  C.-J.,  517,  Essex, 

Lawrence 
Jalbert,    L.-Alfred, 

Leominster 
Gagnon,    A.,    316,    Merri- 

mack,    Lowell 

Laplante,   E.,  Lilley  Ave, 

Lowell 

Plourde,  A.,  243,  Aiken. 

Lowell 

Martel,   J.-C.    10.    Pres- 

cott,   Lowell 

Mongeau.  G.-E..  462,  Mer- 

rimack.   Lowell 
Plourde.  A..  243,  Aiken, 
Lowell 
Gagnon,  J.-A.,  100,Munroe 

Lynn 
Genest.    L.-S..    Ludlow 
Gauvin.   M.-R..   Marlboro 
Grenon,   S..   Marlboro 
Champigny  &  Leblanc. 1071 
Acushnet.  New  Bedford 
Demers,    P..    Frères.    1019, 
Acushnet.  New  Bedford 
Dupuis.  E.-E..   1351, 

Acushnet.  New  Bedford 
Généreux,   E.,   1107,   So. 
Water,   New   Bedford 
Lacroix.   G.-D..    1138. 

Acushnet.  New  Bedford 
Bissaillon.  E.,  No.  Adams 
Morrier,   H.,   No.  Adams 
Leblanc,  L.-P..  No.  Adams 
Landry.  J.-B.,  Salem 
Lévesque.  S.-J.,  Salem 
Bauvier,  F.-A.,  So.  Bridge 
Pelletier,  V.-E.,  So. 

Bridge 
Robichaud,    Jos.,    So. 

Bridge 
Lavallée,   Elz.,   So.   Bridge 
Lacroix,  J.-D..  So. 

Hadley  Falls 
Berthiaume,   W.,    Spencer 
Bibeau    Frères,    551. Main, 
Springfield 


Cloutier  &  Ménard.  8, 

Main,    Springfield 
Lafleur,   S..   Taunton 
Bourget.  A. -F..  Turners 
,  Falls 
Morgan,  J..  Webster 

Marchands 
de  Charbon 

Dumont  Coal  Co.Attleboro 
Bédard,  A.,  47,  Cony, 

Fall   River 
Vadeboncoeur   Frères, 

Fall   River 
Demers.  A. -M.,  143, 

Kenyon,  Fall  River 
Burdo,    L.-D.,    Fitchburg 
Couture,  E.  &  Fils, 

Fitchburg 
Normandin,  Jos., 

Fitchburg 
Rousseau,    F.,    Fitchburg 
Doucette,  W.,  Haverhill 
Beauchamp,    O.,    Holyoke 
Bibeau  Coal  Co,  Holyoke 
Duhamel.  A.-J.,   Holyoke 
Mainville.  A..  Holyoke 
Bourque,  E.,  Lawrence 
Lamontagne,    A., 

Lawrence 
Choquette,  A.,  426,  Moody, 

Lowell 
Labrie,  E..  140.  Ford. 

Lowell 
Lajoie,   C.   1012,   Gorham, 

Lowell 
Brodeur,  P.-H.,  39,  Belle- 
ville.    New    Bedford 
Gosselin.  R.,  No.  Adams 
Lapointe,   M.-J..   Salem 
Cazeault,  E..  Webster 
Demers,   J.-R.,   Worcester 
Bay  State  Coal  Co. 

JWorcJes'ter 
Marchands 
de  Ferronnerie 
Amiot,  J.-E.,    1396,   Pleas- 

ant.  Fall   River 
Beauregard,  A..  1643, 

Pleasant.   Fall   River 
Bleau,  Nap.,  414.  Lindsey, 

Fall   River 
Janson,  291,  So.  Main, 

Fall   River 
Couet,    A.,    1175,  Staflford 

Rd,  Fall  River 
Guillotte,  P.,  14  main.N.T., 

Fall   River 
Lémerise,   H..   850.   Davol, 

Fall  River 
Paquin,   N.,  869.   So.Main, 
Fall  River 


ETAT  DU  MASSACHUSETTS 


471 


Aubuchon,   W.-E.,    Cie, 

Fitchburg 
Central   Hardware   Co, 

621,  Main,   Fitchburg 
Caron,   M.,   Fitchburg 
Dionne,   E.,  Fitchburg 
Villeneuve,   I.,   Fils, 

Haverhill 
Guenette,    N.-L.,    424, 

Common,   Lawrence 
Samson  &  Gendreau,  76, 
Franklyn,  Lawrence 
Desmarais,  Nap.,  776, 

Lakeview    Ave,    Lowell 
Girard,  H.-C,  442,   Merri- 

mack,  Lowell 
Lafleur,   N.-D.,   11,  E. 

Merrimack,    Lowell 
Courtemanche,    A., 

Marlboro 
Bazinet,  J.,  1753, 

Acushnet  Ave,  New 

Bedford 
Fredette,  Ls-N.,  1560. 
Acushnet  Ave,  New 

Bedford 
Grégoire,   J.-B.,  924,   So. 

Water,  New  Bedford 
Lemlin,  W.  &  J.,  33,  W. 
French  Ave,  New 

Bedford 
Lévesque,    A.-J.,    1360, 
Acushnet  Ave,  New 

Bedford 
Olivier,    L,    1890.Acushnet 

Ave,   New    Bedford 
Poirier,    A.-J.,    1181, 
Acushnet  Ave,  New 

Bedford 
Bouchard,  L.,  278,  Water, 

Quincy 
Richard,    P..    Spencer 
Gabree,  J.,  So.  Bridge 

Marchands 
de  Foin  et  de  Grain 

Rémillard.  A.-J.,  Chicopee 

Falls 
Phaneuf.  D.  &  Fils, 

Fairhaven 
Laplante.  L.Plvmouth  Ave 

Fa!l   River 
Gendron,    G.-E., Fitchburg 
Goyette,   Hayderville 
Gauvin,   F..   Marlboro 
Ricard  &  Côté,  380,Sawyer 

New    Bedford 
Méthé.  G.  &  Fils.  493, 

Worthington,  Springfield 
Milot,   A.,   Taunton 


Marchands  de  Harnais 

Cabana,  N.-T.,  50.  Bridge, 

Cambridge 
Cartier,   T.-N.,    19,   Rich- 

mond,  Fall  River 
Fontaine,   A.-W.,   918, 

Pleasant,    Fall   River 
Lémerise,   H.,   848,    Davol, 

Fall   River 
Lémerise,  P.-A.,  256,  Bed- 
ford, Fall  River 
Roux,  A.-L.,  Fitchburg 
Mercier,   J.,    5,    Railroad, 
Holyoke 
Brassard.  T.-H.,  5,  Thorn- 

dike,    Lowell 
Parent,  A.,  408,  Moody, 
Lowell 
Verronneau,  Jos.,  1780, 
Acushnet  Ave,  New 

Bedford 
Vadnais,   E.,   No.  Adams 
Brousseau,   J.-B.,    So. 

Bridge 
Désaulniers,  O.-L.,   So. 

Bridge 
Prémont,  J.-O.,  203, 

Chestnut,   Springfield 
Régnier,  T.-J.,  74,  Bridge, 

Springfield 
Leroux,  P.-A.,  244, 

Franklyn,    Worcester 

Marchands    d'Habits 

Gendron  &  Fils,  1411, 

Pleasant,  Fall  River 
Barré  &  Laliberté,  184,  So. 

Main,  Fall   River 
Picard,   P.,    1259,   Pleas- 
ant, Fall   River 
Rocheleau,   H.-L..   68,   So. 

Main,  Fall  River 
Lucier,  R.-G..  Fitchburg 
Potvin,  A.-M.,  Holyoke 
Audet  &   Therrien, 

Lawrence 
Benoit   Clothing  Co., 

Lawrence 
Jalbert,    L.-A., 

Leominster 
Boucher.  G. -H.,  12,  Aiken. 

Lowell 
Chalifoux.  J.-L.  &-  Cie. 

41,    Central,    Lowell 
Desrosiers,  J.-A.,  Cie,  526. 

Merrimack,    Lowell 
Roy  &  O'Hiler,  88,   Pres- 

cott,   Lowell 
Chabot,    A.-J.,    Marlboro 
Benoît   &    Bourassa.    1249, 
Acushnet,  New  Bedford 


Boucher,   O.,    1285, 

Acushnet  Ave,  New 

Bedford 
Charpentier,    C.-H.,    1179, 

Acushnet,  New  Bedford 
Choquette,  E.-H.,  912, 

Purchase,  New  Bedford 
îilichaud  &  Dupré,  956, 

Acushnet  Ave,  New 

Bedford 
Poisson.    Frères,    1064, 

Acushnet.  New  Bedford 
Poisson,   G.-L.,   912,    So. 

Water,   New   Bedford 
Bissaillon,  E.,  No.  Adams 
Bédard.   H.-L.,   So.  Bridge 
Dufault.    Cie,    So.    Bridge 
Barbier,    E.-E.,   Ware 
Durard    P.,  Ware 
L'Heureux,    P.-O.,    Ware 
Chabot,  J.-Z.,  Webster 
Morgan,  John,  Webster 
Comtois,  J.-G.,   Worcester 
Rocheleau  &  Cie, 

Worcester 
Nantais  &  Fils,   Chicopee 

Marchands    de    Meubles 

Lassonde,  A.,  Chicopee 
Coopee  Furniture  Co., 

Easthampton 
Gendreau,   G.-N.   Cie,   174, 

Pleasant,   Fall   River 
Bergeron,    C.-F.,    1147,    N. 

Main,  Fall   River 
Morin,    L,    30,    Main,N.T., 

Fall  River 
Roy  &  Fils,   1326,   Pleas- 
ant, Fall  River 
Tessier,  N.-P.,  292,  Pleas- 
ant, Fall  River 
Délisle,  Alf.   Fitchburg 
Lemay,  J.-B.,  Fitchburg 
Blanchard,   J.-B., Fitchburg 
Sylvestre,    J.-N.,    Gardner 
Douville,  L.  &  Fils, 

Holyoke 
Lussier,  Jos.,   139,  Main, 
Holyoke 
Octo,  F.,  71,  High, 

Holyoke 
Ste-Marie  &  Charest,  231, 

Main,  Holyoke 
Guenette.  N.-L.,  Lawrence 
Villeneuve  &  Saulnier, 

Lawrence 
Fontaine.    A..    Leominster 
Bellcfontaine,   Frères, 

Lowell 
Cognac.  Emery,  628,  Mer- 
rimack. Lowell 
Délisle  &  Coutu,  52,Tucker 
Lowell 


472 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Desrosiers,   J.-Z.,267,Aiken 

Lowell 
Gagné,    J.-E.,    46,    Aiken, 
Lowell 
Lambert,  H.-B.,  334, 

Bridge,    Lowel 
Leblanc,    P.,    647,    Merri- 

mack,  Lowell 
Leduc,   E.-G.,   731,   Lake- 

view  Ave,  Lowell 
Lemaître,  A.-H.,  487,  Mid- 

dlesex,  Lowell 
BentencouTt,  E.-R.,  147, 

County,  New  Bedford 
Jussaume,  G.,  1613, 
Acushnet  Ave,  New 

Bedford 
Fontaine,    B.-A.,   429,    No. 

Front,    New    Bedford 
Fredette,    L.-N.,    1560, 
Acushnet  Ave,  New 

Bedford 
Grégoire,   J.-B.,   926,    So. 

Water.  New  Bedford 
Dufault,    E.,    Spencer 
Pelletier,  V.-E.,  So.Bridge 
Lavallée,  E.,  So.  Bridge 
Bonin,  J.-B.,  So.  Bridge 
Lamoureux,   W.-J.   So. 

Bridge 
Beauregard,  L,  So.  Bridge 
Gabree,  J.,  So.  Bridge 
Caouette,  J.-B.,  50,  De- 

lano,   New  Bedford 
Labrie,  H. -A.,  No.  Adams 
CadieuTc.   L..   No.  Adams 
Bissaillon,   Jos.,   No. 

Adams 
Tardif.  F.,  No.   Hampton 
Yon,    Frères,    Pittsfield 
Côté,  T.,  43,  Perkins, 

Salem 
Bellefontaine,  A. -A.. 

Salem 
Lamoureux,   M.,   Spencer 
Bousquet,  T.-P.,  Three 

Rivers 
Terrien  &  Fils,  Ware 
Racicof,   Frères,  Webster 
Marin,  W.-P.,  95.  Canter- 
bury,  Worcester 

Marchands 
de   Nouveautés 

Brochu,    O.,    Attleboro 
Désautels,   Frères,    Adams 
Boucher,  E.,  Chicopee 
Blanchette,  T.,  Chicopee 
.     Falls 
Lareau,   C.-B.,   Chicopee 
Falls 
Bélanger,  O.,  1235.  Pleas- 
ant,  Fall  River 


Bernard  &  Lévesque,  367, 

E.  Main,  Fall  River 
Lévesque,  N.,  173,  Nashua, 

Fall   River 
Morin,    N.-L,    25,    Fulton, 

Fall   River 
Quimper,  Anna,  54,Fulton, 

Fall  River 
Valiquette,  V.,  380,Lindsay 

Fall  River 
Beaudreault,  J.,  Fitchburg 
Chagnon,  J.-C,   Fitchburg 
Délisle,  A.,  Fitchburg 
Jacques,    E.,   Fitchburg 
Courteau,  O.-A., 

Haverhill 
Authier,   Alf.,   55,    Ely, 

Holyoke 
Boulais,  D.,  63,   Center, 
Holyoke 
Desrochers,    Frères,    277, 

Main,    Holyoke 
Goderre,  L.,  345,  Main, 

Holyoke 
Ménard,  C.-A.,  56,Mosher, 

Holyoke 
Papineau,  A.-J.,  64,Lyman, 

Holyoke 
Viens,  C,  166,  High, 

Holyoke 
Désautels  &  Cie,  Hudson 
Dubé,    Régina,    Lawrence 
Vidleneuve,    Ol.    Lawrence 
Jeannotte,  C.-H.,  Leeds 
Jalbert,  L.-A.,   Leominster 
Lafrance,  F.-J., Leominster 
Ouimet,    G.-D..Leominster 
Boudreau.  H.-P.,  744, 

Lakcview  Ave,  Lowell 
Geoffroy,  J.-P.,  557,   Mid- 

dlesscx,    Lowell 
Morin,   E.,   39,   Bridge, 

Lowell 
Pelletier  &  Ledoux,  512, 
Merrimack,    Lowell 
Riopelle,  E.  Mad.,  200, 

Aiken,   Lowell 
Girouard,   J.-B.,    Marlboro 
Noël  &  Lapierre,  Marlboro 
Boucher,  J.-Z.,  419,  No. 

Front,  New  Bedford 
Démanche,  A.,  400, 

Acushnet,  New  Berford 
Fortin,   A.,   1654,Acushnet, 

New  Bedford 
Gaudreau,    Marie,    1890, 

Acushnet,  New  Bedford 
Gendron,  J.-E.,  1119, 

Acushnet,  New  Bedford 
Girard,  E.,   1239,Acushnet, 

New   Bedford 
Leduc,    D.,    1209,Acushnet, 
New  Bedford 


Patenaude  &  Cie,  1604, 

Acushnet,  New  Bedford 
Quintin,  A.,  Mlle,   1885, 

Acushnet,  New  Bedford 
Turcotte,  L.-E.,  104,  Weld 

Sq.,   New   Bedford 
Landry,    E.-A., 

Northbridge 
Morrisscitte,    M„    New- 
buryport 
Bonneau,  L.  &  N.,  North- 
bridge 
Fugère,  Jos.,  102,Lafayette 

Salem 
Ouellette,    Aurélie,    117, 
Lafayette,    Salem 
Tourangeau,  J.-C,  90, 

Harbor,  Salem 
Berthiaume,  J.-O.,   So. 

Bridge 
Blanchard,    J.-D.,    So. 

Bridge 
Larivière,  J.-F.,  So. 

Bridge 
Pelletier,  Victor,   So. 

Bridge 
Paquin,  A.-J.,  So.  Bridge 
Lavallée,  J.-A.,  So.  Bridge 
Lacroix,   J.-D.,    So.Hadley 

Falls 
Dupuis,  A.,  199,  Bay, 

Taunton 
Ducharme,  E.-J.,  145,  Bay, 

Taunton 
Lévesque,  A.,  3,  Waverly, 

Taunton 
Provost,  J.,  Webster 
Métras,   C.,    132.   Grand, 
Worcester 

Marchands  d'Ornements 
d'Eglises 

Forest,   F.-A.,   Mme.   So. 
Main,  Fall  River 
Charbonneau,  J.-W.,   10, 

Tumbull,  Worcester 
Jacques,  J.-A.,  94,  Me- 

chanic,  Worcester 
Librairie  St-Michel,  91-93, 
Summer,  Boston 

Marchands    de 
Tabacs  et  Cigares 

Simard,  M.,  Amesbury 
Laflamme.  G..  Baldwinvillé 
Dufault,  A.-E.,  Brockton 
Bouvier,  A.-J.,  1380.Pleas- 

ant,  Fall  River 
Desjardins,  O.,  1493, 

Pleasant,  Fall  River 
Desmarais,  O.,  rue  Pleas- 
ant, Fall  River 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


473- 


Canadian    Tabacco    Co., 
1493,  Pleasant,  Fall 

River 
Guimond,  J.-A.,  1527, 

Pleasant.  Fall  River 
St-Amand,  P.,  47,  Fourth, 

Fall   River 
Dame,    Fred.,    150,    Fair- 

mounth,   Fitchburg 
Dextra    Tabacco    Co., 

Haverhill 
Dufresne,  Jos.,  Holyoke 
Martineau,   E.,  49,  Frank- 

lyn,  Lawrence 
Bousquet,  Jos.,  296,Bridge, 

Lowell 
Perron,  A.,  656,   Merri- 
mack,    Lowell 
Cotnoir,  J.-L.,  105,County, 
New  Bedford 
Blaine  &  Dumond, 

Pittsfield 
Deslauriers,  A.,  Ware 
Lavallée,  Elz.,  So.  Bridge 
Bouvier,  J.-A.,   Marlboro 

Manufacturiers 
de   Cigares 

Raboin,  Jos.,  Adams 
Bessctte,  N.-A.,  Fitchburg 
Letendre,  Benoit,  Gardner 
Benoît,  A.-F.,  Holyoke 
Gaouette,  Jos.,   Holyoke 
Parent,   L.,   Holyoke 
Côté,   E.,   10,  Central, 

Lowell 
Racicot,    E.,    101.    Bullard, 

New  Bedford 
Guy,    C.-H.,    n,    Everett, 

Springfield 
Rhéaume,  A.,  Taunton 
Gosselin,   J.-W., 

Springfield 
Fleurant,  J.-B.,  Ware 
Lasalle,  A.-J.,  Worcester 

Manufacturiers 
de  Voitures 

Maynard,   M. -M.,  Adams 
Martin,   R.-A.,   Cambridge 
Banette,  A.,  141.  Hoyc, 

Fall   River 
Cartier,    T.-N.,    35,    Rich- 

mond,  Fall  River 
Fontaine,  Jos.,  913,  Pleas- 
ant, Fall  River 
Langlois,  J.-P.,  Gardner 
Desmarais,  H.,  Holyoke 
Guénette,  E.,  Lawrence 
Vadenais,  E.,  No.  Adams 


Desrosiers,   G.,   No. 

Hampton 
Guérin,  Ant.,   Salem 
Nadeau,   Jos.,   98,   Fourth, 

Fall  River 
Plante,  Jos.,  246,CoIumbia, 

Fall    River 
Alarvis,  W.,  759,  Globe, 

Fall  River 
Raby,  E.,   Salem 
Giroux,     P.,     Southbridge 
Bélanger,  Jos.,  Three 

Rivers 
Grégoire.  N.,  Westfield 
Grothé,  J.-J.,   12,   Everett, 

Worcester 
Délisle,  A.,  6,  Barlett, 

Worcester 
Gaucher,   E.,  447,   South- 
bridge, Worcester 
Hébert,  P.-H.,  Ware 

Médecins 

Milot,  A.  Attleboro 
Desrochers,  A.,  Adams 
Choquette,   J.-H.,   Adams 
Biron,  J.-F.-R., 

Amesbury 
Monty,    A.-H.,    Attleboro 
Boucher,  G.-A.,  Brockton 
Lacaillade,   J.-O., 

Brockton 
Lupin,   H.-J.,  Brockton 
Bohémier,  J.-G.,  Chicopee 
Deroin,   F.-X.,   Chicopee 
Guimond,    O.-J..    Chicopee 
Beauchamp,   J.-O., 

Chicopee  Falls 
Gagné,  J.-A.,   Chicopee 

Falls 
Métiver,  A..  Chicopee 

Falls 
Contre,  P..  Dadgeville 
Boyer,  J.-J.,   Easthampton 
Gélineau,  Jos. -H., 

Easthampton 
Archambault.   J.-A..    1156, 

Pleasant,  Fall  River 
Allard,  Jos.,  1149.   Pleas- 
ant,  Fall   River 
Barré,  J.-A..  1555.  Pleas- 
ant.  Fall  River 
Beauparland,  J.-D.,  1453, 
Pleasant.    Fall    River 
Bergeron,  F.  de  B..  126, 
William,  Fall  River 
Blanchette,  U.-H.,  409, 

Lindsey,  Fall  River 
Caron,  A.-B.,  1384.   Pleas- 
ant. Fall   River 
Casgrain,    C.-A.,    Maynard 


Crispo,    D.-T..439,Bedford, . 

Fall   River 
Demers.  A.-O..  363,   E. 

Main.   Fall   River 
Duhaime,   G.-L..   1099, 

Pleasant,  Fall  River 
Fecteau,  A.,  1226,  Pleas- 
ant, Fall   River 
Huard,   J.-E.,    109.    So. 

Alain,   Fall   River 
Laliberté,   131,   So.  Main, 
Fall  River 
Landry,  J.-N.,  1439.  Pleas- 
ant,  Fall   River 
Leboeuf,  J.-S.,   1475,  No. 

Main,   Fall  River 
Mercier,   J.-E.,    So.    Main,. 

Fall  River 
Ménard,   L.-J.,   199,   Co- 
lumbia,    Fall    River 
Milot,  J.-D.,   Stafford  Rd,. 

Fall  River 
Perron,  A.-E..  821,  So. 

Main,  Fall  River 
St-Georges,  A.,  218,  So. 
Main,  Fall  River 
Trudeau,  W.,  1141,  Pleas- 
ant, Fall  River 
Beauchamp,  Z.,  Fitchburg.: 
Gueumard,  G.-A., 

Fitchburg 
Jacques,  H..  Fitchburg 
Lafortune,  W.-T., 

Fitchburg 
Quessy,  A.-H.,  Fitchburg 
Guise,  A.-H.,  Gardner 
Lachance,    A. -P.,    Gardner" 
Archambault,   L.-M., 

Haverhill 
Bacon,  J.-A.,  Haverhill 
Bazin,  E.-A.,  Haverhill 
Blanchette,    A.,    Haverhill^ 
Délisle,   J.-D.,   Haverhill 
Durant,    C.-E.,    Haverhill . 
Grandmaison,    A.-J., 

Haverhill 
Ruel,  J.-A.,  Haverhill 
Beaupré,    D.-E.,    Holyoke 
Brindamour,  J.-E., 

Holyoke 
Chaput,  H.-E.,  Holyoke 
Charrette,  W.-H., 

Holyoke 
Cloutier,    F.-X.,    Holyoke  ■ 
Comtois,  O.,  Holyoke 
Deroin,  W.-G.,  Holyoke 
Désfossés,  W.-P.. 

Holyoke 
Hébert,  G,-E.,  Holyoke 
Rouillard,  W.-D., 

Holyoke 
St-Georges,    W.-M.. 

Holyoke- 


474 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Gélineau,  ().-C,  Indian 

Orchard 
Roy,  L.-J..  Indian 

Orchard 
Bacon,  J.-A.,  Lawrence 
Chenevert.   J.-O., Lawrence 
Cyr.   E.-E.,   Lawrence 
Janson-Lapalme,  R.-G., 

Lawrence 
Lemieux,   T. -A., 

Lawrence 
Petit,  A. -H.,  Lawrence 
Fréchette,    C,    Leominster 
Laserte,    C.-J., 

Leominster 
Landry,   Nap..   Leominster 
Gaillardet,    P..    Leominster 
Bellehumeur.  D.,  813, 

Merrimack,  Lowell 
Benoit.    S.-(J.,   298,- 

Pawtucket,  Lowell 
Bertrand,  A.-E.,  Lowell 
Brunelle.  P..  11  ,Runels 
Bldg.  Lowell 
Caisse,  G.-E.,  724.  Mer- 
rimack, Lowell 
Grégoire.  A.,  490.  Moody, 

Lowell 
Lamourcux,   J.-E.,   710, 

Merrimack,  Lowell 
Laurin,  T..  546,  Mid- 

dlcssex,   Lowell 
Lavigne,  A.-W.,  169, 

Merrimack,  Lowell 
Mignauît.   R..   534.   Mer- 
rimack.  Lowell 
Patenaude.   S..   784,   Mer- 
rimack.   Lowell 
Fayette,   A..  4()1,   Moody, 

Lowell 
Rochette,  L.-N.,  732,  Mer- 
rimack,  Lowell 
Roy,  J.-H..  141, Pawtucket. 

Lowell 
Bédard,  J.-A.,  26,  Océan, 

Lynn 
Chicoine,  I.-H.,  206.  Lewis, 

Lynn 
Courtemanche,  J.-A., 

Lynn 
Hils,  O.-IL,  107,  Frank- 
lyn,  Lynn 
Lemaire,   W.-F.,    134, 

Chestnut,  Lynn 
Lortie,  J.-C,  Ludlow 
Duhamel.  O.-C,  Marlboro 
Jacques,  J.-A.-D., 

Marlboro 
Therrien.    E.-J., Marlboro 

1265,  Pleasant,  Fall 
Désy,   G.,   Milbury 
Bélanger.  D.-S.,  125.Rivet. 
New    Bedford 


Charron,    O.-T.,    177,Cove.     Beauchamp,  J.-O.,  310, 


Main,    Springfield 
Labelle,  U.,  354,  Main, 

Springfield 
Boyer,  J.-N.,  175,  State, 

Springfield 
fîlais.   P. -G.,   Taunton 
Beaulieu.    F.-X.,    Taunton 


New    Bedford 
Bernier.  J.-A.,  311,  Cog- 

geshall,  New  Bedford 
Chaussé,  J.-A..   1836. 

Purchase,  New  Bedford 
Choquette,   H.,  973. 
Acushnet  Ave.  New 

Bedford  Giroux,  C.-H.,   Three 
Fortin,   J.-E.,   411,    No.  Rivers 

Front,    New    Bedford  Larue,   Arthur,  Waltham 

Larivière.  E.,  1394,  Dionne.  L.-E.,  Ware 

Acushnet  Ave,  New  Gendron,  J.-A.,  Ware 

Bedford  Boucher,    J.-A..    Water- 
Lamoureux,  S. -A.,  211.  town 

Collet.  New  Bedford  Généreux,    J.-O..    Webster 

Xormandin,  A..  791,  Papineau,  L.-L,  Webster 

Purchase,  New  Bedford  Roy,   J.-N.,   Webster 

Normandin,    L.-Z.,     1584,  Bouvier,    J-P..    Whittins- 

Purchase.  New  Bedford  ville 

Faquin.  J.-U.,   1304.  Pelletier.  A.-G.,  Winchen- 

Acushnet  Ave,  Uew  don 

Bedford  Auger,    L..    104.    Franklyn, 
Ferras,  L.,  129,  Ruth,  W^orcester 

New    Bedford  Charbonneau,  J.,  113, 
Pothier.   J.-C,    175,  Franklyn,  Worcester 

Purchase,  New  Bedford  Charbonneau,   O.,   66, 
St-Germain,  J.-P.,  13,  So.  Franklyn.  Worcester 

Sixth,  New  Bedford  Couillard.    E.-J.,    50, 
Sénésac,  A.-N.,  1007,  So.  Orange.    Worcester 

Water,  New  Bedford  Daudelin,    S.-A.,    11.    Elm, 
Tcssier,  J.-N.,   545,  Worcester 

Purchase.  New  Bedford  Ducharme,    A.-N.,    77, 
Thuot,  J.-V.,  938,  Wall,  Worcester 

Acushnet  Ave,  New  Gendron.  J.-E.,  19, 

Bedford  Trumbull.  Worcester 

Brosseau,  W.-A.,   No.  Jacques.   L.-D..  483,  Park, 

Adams  Worcester 

Giguère,   A.-J..   No. Adams  Lussier.  C-A..  154,  Grand, 
Chagnon.    D.-T..    No.  Worcester 

Hampton  Pelletier.   J.-E..  91,   Can 


Marin,  L.,  No.  Hampton 
Niquette,    L.-B.,    No. 

Hampton 
Savard,  A.-FL,  No. 

Hampton 
Tellier,   J.-E.,    No. 

Attleboro 
Coté,   C,   Salem 
Leboeuf,  A. -T.,  Salem 
F'oirier,   E.,   Salem 
Poirier,  H.,  Salem 
Roulier,  J.-P..  Salem 
Page,    J.-G.-E.,    So. 

Bridge 
Douais,  J.-E.,  South- 

bridge 
Simpson,    C,    So. 

Bridge 
Tétrault,  C.-A., 

Southbridge 
Houle,  Jos.,  Spencer 


terbury,  Worcester 

Opticiens 
et    Optométristes 

Ste-Marie.    A..    Attleboro 
Lavoie.   H..   Brockton 
Breault,  G..  Fall  River 
Leblanc.   Frères,   Fall 

River 
Nicolet,  L.-A., 

Springfield 
Hébert.  H..  Fitchburg 
Deschênes,   Jos. -M., 

Fitchburg 
Brodeur.   E.,  Holyoke 
Messier,   G.-W..   Holyoke 
Plante.   J.-F..    Holyoke 
Bélanger.   A.-M., 

Lawrence 
Délorme,   H.-J.,   Lawrence 
Couture.  G.-R.,  Lowell 
Jodoin,  R.-E.,  Lowell 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


A75- 


Labelle.    F.-N..    Lowell 
Montminy,    J.-F.,    Lowe'.l 
Robitaille,    T.-C,   New 

Bedford 
Phaneuf,   A..   New 

Bedford 
Chouinard,  Jos.-H., 

Salem 

Pharmaciens 

Giguère.  E.-U.,  Adams 
Carto.    W.-E..    Amesbury 
Guimond,    O.-J.,    Chicopee 
Côté,   W.-T..    Chicopee 

Palis 
Labossière,    L.-A., 

Weymouth 
Bolduc,  J.-A.,  379,  E. 

Main,  Fall  River 
Brunelle,  Alb.-J.,  1801,  So. 

Main,  Fall  River 
Gaudreau,  J.-B.,   1508. 

Pleasant,  Fall  River 
Gravel,  Raoul.  1792, 

Pîeasant,  Fall  River 
Lacouture,    U.-E.,    Mme. 
86.  William,  Fall  River 
Lavault.  R..  7.  Main.  N.T., 

Fall  River 
LeBeau.  R..  222,  Bedford, 

Fall   River 
Létourneau.  A. -S.,  &  Cie, 

105,  Pleasant,  Fall  River 
Massé,  J.-D.,  424,  Lindsey, 

Fall   River 
Moreau.  Alfred-N.,  91. 

Columbia,  Fall  River 
Poirier,    L.-D.,    387.    So. 
Main,   Fall  River 
Remy,  J.-A.,  105,  Pleas- 
ant. Fall  Rivf-r 
Smith,  W.,  Pleasant, 

Fall   River 
Talbot,  E.-T.,  2,  E.  Main, 

Fall   River 
Côté.  A.-A.,  214,  Fair- 

mount.  Fitchburg 

Janelle,  J.-A..  80,  Pearl. 

Fitchburg 

L'Espérance.  L.-O..   134, 

Fairmount,  Fitchburg 

Primeau  Pharmacy.  902, 

Main.  Fitchburg 

Tremblay,   W.-J., 

Florence 
Robillard,    L.-E.,    Gardner 
Robillard,    R.-T.,    Gardner 
Comeau,   Léo-E.,  276, 

Main.  Gloucester 
Lycette,  A.-M.,  Fuller, 

Gloucester 
Dorion,  Ls-P.-A.,  42, 
Lafaqette  Sq.,  Haverhill 


Sinotte,   L.-J.,   81.    Essex, 
Haverhill 
Beauvais.  J.-B..  67.  Cabot, 

Holyoke 
Desmarais  Drug  Co.,   108, 

High,  Holvoke 
Hébert,    Art.,    49.    Ély, 

Holyoke 
Laporte,    L.-J.,   660.    High, 

Holyoke 
Maigret.   L.-J..   290.    Park, 

Holyoke 
Tancrède.   J.-H..   31, 

Hamilton,    Holyoke 
Vincent,  A-R.,  337,   Main, 

Holyoke 
Chenette  Pharmacie, 

Indian  Orchard 
Fréchette.  Dr.  Leominster 
Dubois,  W.-J.,   Indian 

Orchard 
Mongeau.  Paul,  Indian 

Orchard 
Dubrule  &  Cie..  84.   So. 
Broadway.  Lawrence 
Lemaitre,   G.-L.,    66, 

Hampshire,  Lawrence 
Miville,   N.-E.,  44.  Hamp- 
shire. Lawrence 
Pharmacie  Française,   168, 

Broadway.  Lawrence 
Smith,  Alb.-É..   57,   Law- 
rence.   Lawrence 
Giguère   Drug  Co., 

Leominster 
Brunelle.  P.-N..  33,  E. 

Merrimack,  Lowell 
Houle,  E.-S.,  462,  Moody, 

Lowell 
L'Espérance,    W.-L.,    726, 

Moody,  Lowell 
Payette  &  Caisse,  461, 

Moody,  Lowell 
Routhier  &  Délisle,  632, 
îilerrimack.  Lowell 
Toupin,  H.-A.,  97,Cheever, 

Lowell 
Turcotte,  H.-J.,  598,  Mid- 

dlessex,  Lowell 
Raquette.  A.-J.-H.,    1, 

Fédéral  Sq.,  Lynn 
Bouvier,   A.-J..    Marlboro 
Cormier  Drug  Co., 

Marlboro 
Patoel,  A. -F.,  Marlboro 
Bernard  &  Cie.  274.  Cedar, 

New  Bedford 
Chartier,   C.-O..  2,   W. 

French,  New  Bedford 
Davignon,    T.-A..   98. 

Countv.  New  Bedford 
Dion,  V.-B.,   1201,  Acush- 
net,    New    Bedford 


Duval,   A.-G..  99.   Ruth, 
New  Bedford 
Fontaine.  A.-D.,   1115,   So. 
Water.  New  Bedford 
Giguère.  O..   161,  Coffin 
Ave.   New    Bedford 
Goddu.  O.-C.   1401. 

Acushnet.  New  Bedford 
Guilbert,   E..  757.   Pur- 

chase.   New   Bedford 
Janson,    C.-A.,    1643, 

Acushnet,  New  Bedfordi 
Janson,  R..  204,  Bowditch, 

New    Bedford 
Lamoureux,  S. -A.,  977, 

Acushnet.  New  Bedford' 
Lussier.  N.-R.,  241, 

Bowditch.  New  Bedford' 
Lussier  &  Poisson,  68, 

Purchase.  New  Bedford: 
Lyonnais,    Jos.-R.,    133, 
Ruth.   New   Bedford 
Normandin.  A.,   122,  No. 
Front,    New    Bedford 
Normandin,   L.-Z..    1598. 

Purchase,  New  Bedford* 
Petit.   A.-A..    1956,   Pur- 
chase,  New   Bedford 
Pilon,  A.-B..  142.  No. 

Front.  New  Bedford 
Poirier.  Lamoureux,  977, 

Acushnet,  New  Bedford' 
Quéry,  E.-H..352.Kempton, 

New   Bedford 
Robert.    E.-J.,    629,    Brock 

Ave.   New   Bedford 
Sénécal.    L.-E.,    1567. 
Acushnet  Ave,  New 

Bedford 
Toupin,   H.-C.  2173, 

Acushnet,  New  Bedford 
Lacroix,  P.-J.-E..  Newton 
Perron.  C-H.,  No.  Adams- 
Niquette,  E.-L..  No. 

Hampton 
Desrosiers.   D.,   North- 

bridge 
Gaudette,  P.-L.-M..  Salem 
St-Onge.    T..    Southbridge 
Larivière,   J.-A.,    So. 

Bridge 
Collette,  F..  Spencer 
Mandeville,  Nap.,  Spencer 
Beauvais,  Jos.-H.,  570, 

Main,    Springfîeld 

Beauvais.  F.-M..  510.  No. 

Main.  Springfîeld 

Cabana,  A.,  298.  Frank- 

lyn.    Springfîeld 

Erard.  P.-V..   398.   No. 

Main.    Springfîeld 
Longtin,  R.-E..  245,  Bay,. 
Springfîeld 


476 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Vézina,  R.-J.,  441,  Amory, 
809,  Liberty,  Springfield 
Bourgeois,   V.-J.,  Taunton 
St-Pierre,  A.-J.,  Taunton 
Martel.    A.-E.,    Turner's 
Falls 
Trudel,    Jos.-E.,    Turner's 

Falls 
Lemaitre,  G.-H.,  Ware 
Charron,  Jos.-S.,  Mgr, 

Ware 
Amelotte,  A.-J.,  336, 

Grafton,  Worcester 
Bruso,  J.-F.,   1082,   Main, 
Worcester 
Dauphinais,    G.-L.,    117,W. 

Boylston,  Worcester 
Grenier.  D.-J..  103,  Can- 
terbury.  Worcester 
Lavoine.   F.-W..   118, 

Franklyn,  Worcester 
Levasseur,   G.-O..   28, 
Washington  So., 

Worcester 

Photographes 

Boudreau,  A.-M.,  127,  So. 

Main,   Fall   River 
Dionne.  A.,  1377,  Pleas- 
ant,    Fall    River 
Jette,  D.,  30,  Main. 

Fall  River 
Mathieu.  Marie,  470. 

Pleasant,  Fall  River 

Thibault.    Jos.,    156.    So. 

Main,  Fall  River 

Lecours,  J.-E..  56.  No. 

Main,  Fall  River 


Bisaillon,  G.,   Pleasant. 

Fall   River 
Pigeon.    U.,    Fitchburg 
Dansereau,   Alb.,    Holyoke 
Demers  &  Fils,  Holyoke 
Couture,   F.,   Lawrence 
Desclos,  O.-J..  Lawrence 
Hamel.    F..    Salem 
Duclos   &   Ouellette, 

Lowell 
Fontaine.   E.,   Mme, 

Lowell 
Gauthier.  J.-T.,  Lowell 
Boutin,   H.,  Taunton 

Plombiers 

Brouillard,  J.-E., 

Cambridge 
Bernier.   A.,  786.   King 

Philip,  Fall  River 
Dumas,  N.,  1105.  No. 

Main,  Fall  River 
Lagassé,   Frères.   23.Ninth, 

Fall  River 
St-Denis,  A.,  140,  E.Main. 

Fall  River 
Garceau,  PI.  Co., Fitchburg 

Fall  River 
Dubuque.  H.,  Haverhill 
Cousineau,  A. -F.. 

Holyoke 
Bergeron,    Alf.,    Lawrence 
Blanchette,    A.-W., 

Lawrence 
Daigle.   Frères,   Lowell 
Desmarais    &    Bourret, 

Lowell 
Dudevoir,   A.,   Lowell 


Emond.    Frères.    Lowell 
Lémerise.  Jos.,  Lowell 
Auclair,  L.,  Marlboro 
Bolduc,  A.,   104,  Belleville 

Ave,   New   Bedford 
Hamel.   F.,   915,   Acushnet 

Ave,   New   Bedford 
Lanthier,  L..  36,  Division, 

New  Bedford 
Roy,   A.-A..  256,    Coffiin, 
New   Bedford 

Tailleurs 

Robichaud,    A., 

Amesbury 
Duquette.  W.,  Chicopee 
Adam,  P.,  8,  Bedford, 

Fall  River 
Cloutier,  A.,  1385,  Pleas- 
ant,  Fall   River 
Leblanc.   J.-B..   69,    So. 

Main,   Fall   River 
Rioux,  N.-J.,  85,  Purchase, 

Fall  River 
Courtemanche.  H.,  7.  Bor- 

den  Block.  Fall  River 
Malboeuf,  Jos.,  Holyoke 
Leclair.    M..    Lawrence 
Melançon,  Saucier. 

Lowell 


ÉTAT  DU  MAINE 


477 


ETAT  DU  MAINE 


Avocats 

Dupré.  G.-S..  Biddeford 
Lauzier,  L.-B.,  Biddeford 
Faquin,    J.-R..    Biddeford 
Rousseau,  J.-H., 

Brunswick 
Laliberté,  J.-A.,  Fort  Kent 
Nadeau,  A.-J..  Fort  Kent 
Thériault,   D.-L.,  Fort 

Kent 
Hamel.  H.,  Greenville 
St-Germain,  R.,  Greenville 
Belleau   &   Belleau. 

Lewiston 
L'Heureux,  A.-T., 

Lewiston 
Parent,  E.-R.,  Lewiston 
Tremblay,  P.-F.,  Lewisten 
Blouin,    J.-Z.,    Livermore 
Béliveau,  A.,  Rumford 
Lacroix,   E.-A.,   Rumford 
Dubé,  A.-J.,  Van  Buren 
Pelletier,  J.-B.,  Van  Buren 
Laliberté,  A.-J.,  Wallagras 
Létourneau,  L.-A.,  Water- 

ville 
Mathieu,  Alf.,  Waterville 

Barbiers 

Plante,   T.-H..   Auburn 
Thibault,  P.-P.,  Auburn 
Labrecque,  J.-H.,  Augusta 
Robichaud,    J.,    Augusta 
Bourgeois,  R.-A.,  Bangor 
Laflamme,  P.,  Bangor 
Lessard,   M.,   Biddeford 
Ménard,    Nap.,    Biddeford 
Neveux,  A.,  Biddeford 
Trudeau,  N.,  Biddeford 
Bernier,  E.-J.,  Brunswick 
Fournier,  T.,  Chislhom 
Bourgoin,  L-B.,  Fort  Kent 
Darveau,   E.,  Gardner 
Bolduc,  A.,  Lewiston 
Bolduc,   X.,   Lewiston 
Chevalier,  J.,  Lewiston 
Cloutier,  Jos.,  Lewiston 
Desmarais,  C.,  Lewiston 
Ham.el,   H..   Lewiston 
Lagueux,  R.,  Lewiston 
Leclair,   Jos.,   Lewiston 
Marcotte,  J.,  Lewiston 
Marcoux,   A.,    Lewiston 
Morin,  Jos.,  Lewiston 
Pelletier  &  Cloutier. 

Lewiston 


Turcotte,  C,  Lewiston 
Lapointe,  A.,  Rangeley 

Lake 
Patenaude,   H.,   Rumford 
Létourneau,   H.,    Sanford 
Audet,   F.-J.,  Waterville 
Bégin,  Jos..  Waterville 
Landrv,  Nap.,  Waterville 
Lessard,  H.-H.,  Waterville 
Robichaud,  V.,  Waterville 

Bijoutiers 
et  orfèvres 

Boisvert,  E.-A.,  Biddeford 
Dupré,    H.-L.,    Biddeford 
Caron,    L.-P.,    Brunswick 
Langille,  A..  Gardner 
Despars,   J.-V.-E., 

Lewiston 
Hamel,  R.,  Lewiston 
Thibault  &  Faucher, 

Lewiston 
Jacques,  Jos.,  Rumford 
Lauzière,  N.,  Sanford 
Therriault,  A.,  Van  Buren 
Bourque,    J.,    Waterville 
Fortin,  D.,  Waterville 


Boulangers 

Dubé  &  André,  Auburn 
Dupont,   Philippe,  Auburn 
Têtu,    E.,    Augusta 
Allard,  Jos.,  Biddeford 
Delorge,  E.,   Biddeford 
Dion,  A.,   Biddeford 
Brillant,   A.,   Brunswick 
Durand,   X.,   Brunswick 
Legendre,  L.-G., 

Brunswick 
Michaud,   Ben.,   Caribou 
Beauson,   Art.,   Chilson 
Bélanger,  L.-P.,  Millinoket 
Dubé,  A.,  Fort  Kent 
Gagné,   E.,   Lewiston 
Marcotte,   M.-J.,  Lewiston 
Simard,  L  &  Son, 

Lewiston 
Fournier,    J.-C,    Rumford 
Verrette,  Aug.,  Van  Buren 
Bérubé,  J.,  Waterville 
Robitaille,  Ant.,  Waterville 
Laberge,  P.-C,  West- 

brook 
Duclos,  Frères,  West- 

brook 


Dentistes 

Cyr,  P.-A.,  Augusta 
De  Labruère,  L.-B., 

Biddeford 
Martin,   J.-H.,   Biddeford 
Atinot,    E.-H.,    Biddeford 
Racine,   A.,   Brunswick 
Dressault,  E.-A.,  Grand 
Isle 
De   Renardives,    R.-T,, 

Lewiston 
Lafond,  L.-R.,  Lewiston 
Létourneau,    E.-D.,    548>^^ 

Congress.  Portland 
D'Argy,   L.-A.,  Waterville 
Turcotte,    R.-T.,Waterville 

Entrepreneurs 
de    Pompes    Funèbres 

Reny,   A.-T.   &  Fils. 

Auburn 
Sansoucy.  J.-O.,  Biddeford 
Emond.   J.-F.,    Biddeford 
Demers   &   Grondin, 

Brunswick 
Pinette  &  Fortin. 

Lewiston 
Gauthier,  &  Voyer, 

Rumford 
Lortie,  E.-J.,  Sanford 
Rodrigue,  C,  Waterville 
Vallée,  E.,  Waterville 
Rocheleau,  H.  &  Fils, 

Westbrook 

Epiciers 

Daignault.    J.-H.,    Auburn- 
Laberge,  A.,  Auburn 
Reny  &  Frères.  Auburn 
Beaucage,  A.,  Auburn 
Vincent,    S.,   Auburn 
Bernard,   A.,    Auburn 
Casavant  &  Cloutier, 

Augusta 
Côté,  O.-J.,  Augusta 
Pomerleau.  O.,  Augusta 
Beauregard,    T. -F., 

Biddeford 
Bibeau  &  Frères, Bidde- 
ford 
Brunelle,  A.,  Biddeford 
Carrier,  Jos.,  Biddeford 
Desrosiers   &   Frères, 

Biddeford- 


■478 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Gagnon,  H.,  Biddeford 
Gagnon,   B..   Lewiston 
Langelier,  N.  &  Fils, 

Biddeford 
Laplume,  A.-R.,  Biddeford 
Girouard,   Frères,   Bidde- 
ford 
Moisan,    E.-A.,    Biddeford 
Paradis,  A.,  Jr,  Biddeford 
Paradis  &  Frères,  Bidde- 
ford 
Payheur,    J.,    Biddeford 
Plante,   Art.,   Biddeford 
Poirier,  A.,  Biddeford 
Talbot.  L.,   Biddeford 
Baillargeon,   A.-J., 

Biddeford 
Baribeau,  Alph., Brunswick 
Gaudreau.   H.   Brunswick 
Journeault,   T.,   Brunswick 
Lemieux,    C.-A., Brunswick 
People  Co'Operative  Ass., 

Brunswick 
Morin,   E.-D..    Brunswick 
Parent,  M.,  Brunswick 
St-Onge    &    Frères, 

Brunswick 
Tondreau    &    Frères, 

Brunswick 
Désaire,    A.-J.,    Chislhom 
L'Heureux,    Nap., 

Brunswick 
Desrosiers,  A.,  Freeport 
Parent,   G.-W.,   Hayners- 

ville 
Auger,  A.-J.,  Lewiston 
Bégin  &  Frères,   Lewiston 
Boisvert,   J.-E.,   Lewiston 
Eolduc,  N.  Lewiston 
Carrignan,    J.-E.,  Lewiston 
Casavant,  L.,  Lewiston 
doutier,  C.-H.  &  Cie, 

Lewiston 
Janelle  &  Cie,  Lewiston 
Marcotte  &  Côté, 

Lewiston 
Marcotte,    Jos.,    Lewiston 
Nadeau  &  Michaud, 

Lewiston 
Ouellette,  F.,  Lewiston 
Pelletier,   E.-J.,   Lewiston 
Reny,   A. -T.,  •  Lewiston 
Doucette,    J.-R.,    Lewiston 
Côté,   Jos.-E.,    Lewiston 
Cloutier,    H.-O., 

Lewiston 
Bédard  &  Paquette, 

Lewiston 
Caron  &  Langlois, 

Lewiston 
Vaillancourt,    Wm., 

Lewiston 
Dubé,  C,  Fils,  Lewiston 


Giguère,  D.,  Lewiston 
Guimond   &   Simard, 

Lewiston 
Roche,  E.-J.,  Lewiston 
Simard.  I.  &  Fils,Lewiston 
Verville,    Edm.,    Lewiston 
St-Ober,   Jos.,    Madrid 
Alfred,   L.,   Oldtown 
Beaulieu    &    Frères,    Old- 
town 
Brissette,    L.    Oldtown 
Marquis,  A.,  Oldtown 
Nadeau,  Alex.,  Oldtown 
Beaulieu,  M.-X.,   Presque- 

Isle 
Levasseur,     D.,     Presque- 

Isle 
Dorion,    Jos.-L,    Rumford 
Garneau,    Jos.,    Rumford 
Gauthier  &  Frères, 

Rumford 
Carrière,    H.,    Saco 
Landry,   D.,   St-John 
Cloutier,   G.,   Skohegan 
Lessard,    F.,    Skohegan 
Rouillard,  N.,   Skohegan 
Thibodeau,  J.-T., 

Skohegan 
Dubé  &   Frères,   So. 

Berwick 
Lauzon,  E.-J.,  So.  Berwick 
Baron,   P.,  Waterville 
Beauchesne   Jos.,   Water- 
ville 
Béliveau,    H.,    Waterville 
Bourgoin.    Frères,    Water- 
ville 
Bizier,    Jos.,    Waterville 
Côté,  E.-F.,  Waterville 
Daviau,  Art.,  Waterville 
Gamache,  Jules,  Water- 
ville 
Lamarre  &  King,  Water- 
ville 
Maheu,    Eph.,   Waterville 
Pelletier,  O.-J.,  Waterville 
Poulin,  W.-J.,  Waterville 
Pilotte,   John,   Waterville 
Pomerleau    H.-E.,   Water- 
ville 
Quirion,  Alex.,  Waterville 
Gagnon,   Elie,  Westbrook 
Gailand,  J.-C,   Westbrook 
Bernard   &   Casey, 

Westbrook 
Haines,   J.-L.,   Waterville 
Fortin,    F.,    Westbrook 
Hébert,    Elie.    Westbrook 
Huard,   B.,   Westbrook 
Lapointe,   Art.-D.,   West- 
brook 
Larivée,  F.,  Westbrook 
Lebcl,   Ern.,  Westbrook 


Turgeon,   Fred.-V.,  West- 
brook 
Michaud,  A.,  Wynn 
Marcoux,  A. -P.,  Winslow 
Bruneau,  H. -M.,  Winthrop 

Forgerons 
Deschênes,   G.-A.,  Auburn 
Jean,    Jos.,    Auburn 
Vigneault,  A.,  Augusta 
Nault,  Jos.,  Biddeford 
Paquin,    L.-P.,   Augusta 
Parent,   A.,    Brunswick 
Marquis,    Bros.,    FortKent 
Thibodeau,  Brs.,  Grand 
Isle 
Beauchesne,  F.,  Lewiston 
Beaudette,   B.,  Lewiston 
Tardif,   J.    Lewiston 
Marcoux,   S.,    Saco 
Lacome,    N.,    Waterville 

Imprimeurs 

Bonneau,  A.,  Biddeford 
Couture,    J.-B.,    Lewiston 

Marchands 
de  Charbon 

Laliberté  &  Frères, 

Augusta 
Pelletier,  F.,  Biddeford 
Boies,  Alf.  &  Cie, 

Lewiston 
Cloutier,  W.-E.  &  Cie, 

Lewiston 
Gagnon,  P.-J.,  So.Berwick 
Janelle,  Wm.,   Lewiston 

Marchands 
de  Chaussures 

Dostie,  E.,  Augusta 
Turcotte,   F.-X.,  Augusta 
Béland,     Crawford     Shoe 

Co..  Biddeford 
Boisvert,  A.-E.,  Biddeford 
Ledoux,    P.-A.,   Biddeford 
Nadeau,  N.  &  Fils, 

Biddeford 
Tremblay,    J.-E.,    Bidde- 
ford 
Drapeau.  F.,  Brunswick 
Dionne,  F.-J.,  Caribou 
Cyr,  C,  Jackman 
Bolduc,   Z.-C,  Lewiston 
Despins.   A.-N.,   Lewiston 
Fréchette,    J.-F.,    Lewiston 
Lévesque,  P.,  Lewiston 
Laurendeau  &  Frères, 

Lewiston 
Aîichaud,  A.,  Lewiston 
Wiseman,  G.-M.,  Lewiston 


ÉTAT  DU  MAINE 


479 


Morin.  A..  Old  Tovvn 
Gonya.   O-J.,   Rumford 
Bisson,  A.-E.,  Sanford 
Dubé,  O.,  So.  Berwick 
Giguère,   O.-J.,  Waterville 
Landry,    A.-S.,    Waterville 
Simpson  &  Lachance, 

Waterville 
Lamontagne,   J.-B..    West- 

brook 
Lebel.   ?>n.,   Westbrook 
TuTgeon,  A. -G.,  West- 
brook 
Betty.   A-,   Westbrook 

Marchand  de   Harnais 

Giguère,  Gus.,  Waterville 

Marchands    d'Habits 

Bilodeau,    C.-F.,    Augusta 

Benoit    Clothing    Co., 

Bangor 

Benoît,   C.-A.,    Biddeford 

Benoît  &  Dunn,  Bidde- 
ford 

Bienvenue,  A. -A.,  Bidde- 
ford 

Leblanc,  E.  &  Therrien, 
Brunswick 

Bourgoin,    J.-L.,    French- 
ville 

Michaud.    ^L,    Frenchville 

Cyr,  C.  &  Cie,  Jackman 

Bossé  &  Landry,  Lewiston 

Janelle  &  St-Pierre, 

Lewiston 

Leblanc,  E.  &  Co., 

Lewiston 

Lemelin,  A.,  Sanford 

Giguère,    O.-J.,    Water- 
ville 

Dubord,    Frères,    Water- 
ville 

Benoit    Clothing    Co., 

Westbrook 

Rocheleau,  H.,  Westbrook 

Marchands    de    Meubles 

Augusta  Furniture  Co. 

Augusta 
Côté,  F.-X.,  &  Cie. 

Biddeford 
Lamotte  &  Cie,  Biddeford 
Sansoucie,  J.-O.,  Bidde- 
ford 
Nadeau,  C,  Fort  Kent 
Marcotte,  F.-X.,  Lewiston 
Guilmette  &  Cie,  Lewiston 
Prévost,  Vincent,  Cie, 


Lewiston 
Gauthier  &  Voter, 

Rumford 
Dubord  &  Frères, 

Rumford 
Boucher  &  Frères, 

Rumford 

Rumford 
Gendron,  X'.-J.,  Sanford 
Fortin,   O.-J.,   Westbrook 

Marchands 
de  Nouveautés 

Dostie.  E.,  Augusta 
Bolduc.  A.,  Biddeford 
Chagnon,  Anna,   Bidde- 
ford 
Drapeau,   Alphonsine,' 

Brunswick 
Côté,  J.-A.,  Fort  Kent 
Morneault,   P.,   Fort   Kent 
Therriault,   F.-W.,   Fort 
Kent 
Reny,   J.-H.,   Lewiston 
Roberge,   Clarisse. 

Lewiston 
Paré,   Alf..   Lewiston 
Vallier.    J.,    Rumford 
Lebrmi,  E.,  \'an  Buren 
La  fond  &  Cie,  Westbrook 
Giguère,   O.-J.,   Waterville 

Marchands 
de  Tabacs  et   Cigares 

Genesse,   J.-P..   Augusta 
Boudreau,    O.-D.,    Bangor 
Courtois,  E.,  Biddeford 
Guertin,  Jds..  Biddeford 
i^abbé.  Jos.,   Biddeford 
Paradis.    P.-J.,    Biddeford 
Babineau,    F.,    Lewiston 
Bégin.    ^L,    Lewiston 
Morissette.  J.-E..  Oakland 
Lessard,  H.,  947.  Congress, 

Portland 
Dérome.   A..    Sanford 
Parent.   Mad..   Fred., 

Sanford 
Provençal   J.-R., 

Skohegan 
Côté    &    Pelletier,    Water- 
ville 
Poulin,    J.-P„    Wajerville 
Arsenault,  A.,  Westbrook 

Médecins 

Dupras,  J.-E.,  Auburn 
Létourneau.    A. -A. .Auburn 
Poulin,   Emile.   Auburn 
Morin,   H.-F.,  Bath 


D'Aoust,   O.-J.,   Biddeford 
Fortin,    E.-A.,   Biddeford 
Girard,   L.-A.,    Biddeford 
Larochelle.   F.-R.,   Bidde- 
ford 
Mavnard,  A.-C,      Bidde- 
ford 
Précourt.  G.-C,  Biddeford 
Racicot.    E.-F.,    Biddeford 
Reny,  H.,  Biddeford 
Lambert,    H.,    Brunswick 
Roy,  G.-J.J.,  Brunswick 
Lafièche,  L.,  Caribou 
Croteau.   T..    Chilshom 
Archambault.  Jos.,  Fort 
Kent 
Bourgoin.   J.-E..   Lewiston 
Choquette.  J.-A.,  Lewiston 
Clément.    Y.-A.,    Lewiston 
Ducharme,    L.-P.,Lewiston 
Garcelon.  A.-^XL.  Lewiston 
Garcelon,    W. -H. .Lewiston 
Girouard.   J.-A..    Lewiston 
Ladouceur.  J.-W. 

Lewiston 
Langelier,  E.,  Lewiston 
Létourneau,    A. -A., 

Lewiston 
Marcotte,    J.-B.,    Lewiston 
Morin.   R.-J..   Lewiston 
Pelletier.    J.-J..    Lewiston 
Poulin,  J.-E.,  Lewiston 
Pelletier,   L.-L,    Alillinoket 
Landry,   G.-E..   Oldtown 
Marquis,    E.-M.,    Oldtown 
Gagnon,    J.-R..    Rumford 
Tliibodeau,   J.-A. .Rumford 
Lessieur,    L.-O.,    Rumford' 
Lamoureux,   A.,    Sanford 
L'Heureux.  J.-N.,  Sanford 
Caza.    O.-J.,    Skohegan 
Geoffrion.    A.-J., 

Skohegan 
Jacques,    E.-D.,    So. Ber- 
wick 
Pelletier,  P.-H.,  Van 

Buren 
Bernard.  If.-N.-G.,  Water- 
ville 
Bisson,  Nap..  Waterville 
Desjardiiis,   Art.,   Water- 
ville 
Poulin,  J.-E.,  Waterville 
Rancourt,   C.-J.,   Water- 
ville 
Couturier.    A..    Westbrook 
Morin,    M.,   Ashland 
Daignault.    L.-A.,    Bidde- 
ford 


-480 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


Photographes 

Larocque,   H.,   Lewiston 
Chassé,  J.-P.,  Fort  Kent 
Laflamme,  J.-E..  Lewiston 
Poisson,  E.-J.,  Biddeford 
Poisson,  H.-P.,  Biddeford 
Chasse,  J.-P.,  Fort  Kent 
Larocque,  H.,  Lewiston 
Laflamme,  J.-E.,  Lewiston 

Pharmaciens 

Petit,  A.,  Auburn 
Bégin,   P.-J.,   Augusta 
Grégoire,    J.-H.,    Augusta 
Tétrault,   Art.,   Augusta 
Baillargeon,  N.-P.,  Bidde- 
ford 
Doyon,  L.  &  Co.,  Bidde- 
ford 


Fortin,  Emile,  Biddeford 
Morin,  Drug  Co.,  Bidde- 
ford 
Landry,  G.-A.,  Biddeford 
Pelletier,  Ls,  Biddeford 
Côté,  O.-A.,  Biddeford 
Bégin,   P.-G.,  Biddeford 
Drapeau,  G.,  Brunswick 
Méserve,  P.-J.,  Brunswick 
Méserve,    A.-W., 

Kenmebuck 
Béliveau,    F.-X.,    Lewiston 
Baribault,   E.-S.,  Lewiston 
Boucher,    Art.,    Lewiston 
Clément,   V.-A.,  Lewiston 
Dussault,    Art.,    Lewiston 
Martel,  C,  Lewiston 
Marcoux,  W.,  Lewiston 
Messier,  O.-A.,   Lewiston 
Mileau,  Alex.,  Lewiston 
Ouellette,  V.-G.,  Lewiston 


Pellerin  &  Fréchette, 

Lewiston 
Wiseman,  R.-J.,   Lewiston 
Gaubert,  Ls,  Rockland 
Couture,   E.-J.,   Sanford 
Daviau,   G.-A.,   Waterville 
Daviau,   Omer,  Waterville 
Fortier,    P.,    Waterville 
Loubier,   A.-J.,   Waterville 
Vallée,  C.-A.,  Westbrook 

Plombiers 

Hotte,  Fred.,  Biddeford 
Dulac,  J.,  Lewiston 
Piché,    A. -G.,    Waterville 


ETAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE 


481 


ETAT  DU  NEW-HAMPSHIRE 


Agents    d'Immeubles    et 
d'Assurances 

Vaillancourt,  J.-A.,  Berlin 
•Gingras.   J.-H.,   Laconia 
Morin,  J.-B..  Laconia 
Bisson,  Alexis,  875,  Elm, 
Manchester 
Blanchette,   Geo.,  987,Elm, 

Alanchester 
Charbonneau,    J.-E.,    1125 

Elm,    Manchester 
Coutu  &   Millette.   1057, 
Elm,  Manchester 
Laflamme,    J.-H.,    Amos- 
keag,  Bldg,  Manchester 
Letendre,  J.-F.,  15, 

Amherst,    Manchester 
Loiselle,  L.-F.,  814,  Elm, 
Manchester 
Messier  &  Boivin,  308, 

Kennard,    Manchester 
Paris,    T.-D.,    1076,    Elm, 
Manchester 
Moussette,    J.-A.,    Nashua 
■Gélinas,  A.-G.,  Rochester 

Architectes 

Martin,   C.-L.,   Claremonl 
Marceau,  G.,  Laconia 
•Guertin,  J.-N.,  316,   Kelly, 

Manchester 
Provost,    W.-E.,    581, 

Union,  Manchester 

Avocats 

'Coulombe,  O.-J.,  Berlin 
Normandin,  F.-E.,  Laconia 
Bélanger,  C.-J.,  924,  Elm, 
Manchester 
Boisvert,    Aimé-A.,    1037, 

Elm,  Manchester 
Bois.    Ths-J.,    Manchester 
Boivin,  J.-A.,  Edifice  Ken- 
nard,   Manchester 
Farley.  F.,  924.  Elm, 

Manchester 

Lachance,   J.-E.,    Edifice 

Kennard.    Manchester 

l^essard,  W.-J..  936,  Elm, 

Manchester 

■Moreau,  O.-F.,  1008,  Elm, 

Manchester 
Burque,  H. -A.,   142,   Main, 
Nashua 


Lucier,  A.-J.,  142,  Main, 
Nashua 
Ledoux,   H.,   17,  Railroad, 

Nashua 
Therrien,  Alb.,  142,  Main, 

Nashua 
Thériault,   Marcel,   148, 

Main,   Nashua 

Tremblay,   Art. -A.,    135, 

Main,   Nashua 

Barbiers 

Boutin,  E.,   Berlin 
Gosselin,  Berlin 
Morin,    C.-H.,    Berlin 
Larochelle,   E.,   Berlin 
Benoit,   L.,   Claremont 
Deslauriers,  H..  Claremont 
Gouin,  J.-E.,   Claremont 
Jutras,  J.-E.,  Concord 
Fortier,   A.,   Dover 
Bergeron,   C,   Franklin 
Hamel,   E.,  Franklin 
Clément,   C,   Fremont 
Laliberté,    A.,    Hillsdale 
Roy,   D.-J.,   Hillsdale 
Lafond,  Fred.,   Hookset 
Dubois,  W.-J.,  Keene 
Loiselle,  L.-T.,  Keene 
Hamel,   A.,    Laconia 
L'Heureux,   C,   Laconia 
Guilmette,    V.,    Lancaster 
Gignac,   W.-J.,   Lebanon 
Lavigne,  E.-E.,  Lebanon 
Houle,  G..  Littleton 
Boisvert,   Frères.   Suncook 
Bergeron,  O.,  449,  Main, 

Manchester 
Bemier,  L.,  30,  W.Central, 

Manchester 
Biron,  J.-H.,  345,  Cypress, 

Manchester 
Chatel,  F.-X..   1243,   Elm, 

Manchester 
Gélinas,   S.,  369,  Chestnut, 

Manchester 
Girard,   W.,    Orrington 

Hôtel,    Manchester 
Gosselin,  A.,  370,Chestnut, 

Manchester 
Hébert,    H.,    15,    So.Main, 

Manchester 
Lagacé,  Jos.,  25,  Wayne, 

Manchester 
Péloquin   &   Gosselin,   623, 
Elm,   Manchester 


Moquin,  A.,  1017,  Elm, 

Manchester 
Sansouci,  V.,  52,  So.Main, 

Manchester 
Têtu.  P.,  681,  Valley, 

Manchester 
Bérubé,   L.-T.,   Nashua 
Boisvert,    E.,    Nashua 
Bouchard,    C,    Nashua 
Jean,   T.-L.,    Nashua 
Letendre,  Ls,  Nashua 
Provencher,    A.,    Nashua 
Langlois,  S.,  New  Market 
Fournier,  J.,   Penacook 
Bergeron,  F.,  Rochester 
Bérubé,  P.,  Somersworth 
Laçasse,    S.,    Somersworth 

Bijoutiers  et   Orfèvres 

Normandin,   E.-P., 

Laconia 
Karon,  G.,  106. Manchester, 

Manchester 
Dumas,   A.-E.,    1187,   Elm, 

Manchester 
GeoflFrion,    A..    491,    Main, 

Manchester 
Geoflfrion.   Jos.,   679,    Elm, 

Manchester 
Lemay  &  Frères, 1083,Elm, 

Manchester 
Burque,  A.-U.,  Nashua 
De  Montigny,  A.,  Nashua 
Laliberté.   E.,   Nashua 
Bergeron,    L.-A.,    Pitts- 
field 
Lanctot,   J.-A.,    Somers- 
worth 


Boulangers 

Landry,  W.,  Berlin 
Ramsey,  Nap.,   Berlin 
Rousseau.    E.-R.,    Berlin 
Toussaint,   E..   Berlin 
Beaudry,  A.  &  Cie, 

Claremont 
Moreau.    D.-J..    Claremont 
Boisvert,   D.,  Concord 
Morin.  P.-J..  East  Jaffrey 
Proulx,   J.-F.,   Epping 
Lemire,    E.,    Franklin 
Roux,    H.,    Franklin 
Ouellette.  E..  Greenville 
Hamel.    U.,    Hookset 
Duchesneau,  T.,  Keene 


482 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Lefebvre.    A.-J.,    Laconia 
Bélisle.    J.-B.,    Laconia 
Lemay,   A.,   Lebanon 
Bilodeau.    1,-H..   Littleton 
Côté  &  Frères.  610,  Main. 

Manchester 
Ducharme,    AI. -A..    356, 
Fine.   Manchester 
Laflamme,    S.-J.,   57, 

Hanover,  Manchester 

Normand  &   Frères,   25, 

Laval,  Manchester 

Pigeon,  E.,  168,  Wilson. 

Manchester 

Boulangerie    Thibodean. 

29,  Pearl,  Manchester 
Vincent  &  Vadnais,  640, 

Harvard.  Manchester 
Francoeur,  H.,  Nashua 
La  forme,  Alfred,  Nashua 
Lessard.  J.,  Nashua 
Lavigne,   E.-H.,   Nashua 
Lozeau,  Jos.,  Nashua 
St-Onge.    W'.-G.,    Nashua 
Vésina,   E.,   Penacook 
Bergeron,  Simon, 

Rochester 
Bergeron,   J.-G., 

Somersworth 
Lanctôt,    J.-A.,    Somers- 
worth 

Dentistes 

Bérubé,  A.,   Berlin 
St-Germain.   G. -A.,    Berlin 
Pépin,  O.-J.,  Dover 
Lacaillade,  A.  , Laconia 
Roulier,  P.-R.,  Laconia 
Biron,   M.-E..   528,   Main, 

Manchester 
Blondin,   A. -A. ,83, Hanover 

Manchester 
Clément.  C.-W.,  2146,E!m, 

Manchester 
Doucet,  L.-P.,  Mancliester 
Dufort.  G.-E..  Manchester 
Larivière,  H. -H., 

Manchester 
Jacques,  E.-J.. 

Manchester 
Leclerc,  F.-J..   1087,   Elm. 

Manchester 
Pépin.  J.-.f..  801,   Elm, 

Manchester 
Marion.  G.-P.,  204.  Main, 
Nashua 
Tessier,  G.-O.,   112  West 

Pearl,  Nashua 
Desmarais.  Alfred, 

Rochester 
Castongua\-.   O.,    Somers- 
worth 


Entrepreneurs 

de   Pompes  Funèbres 

et  Embaumeurs 

Biais,  Jos. -G.,  Berlin 
St-Laurent,   H.-A., 

Berlin 
Rainville,    PL-E.. 

Franklin 
Simoneau,  A.-W.,  Laconia 
Boisclair.  Aimé,   55, 

Amory,  Manchester 
Boufïard  &  Letendre,  196, 
Manchester,  Manchester 
Lambert.  B.-C. Manchester 
Letendre,  Eug., Manchester 
Letendre,    X.-G.,    64.Palm, 

Nashua 
Phaneuf.  J.-B.,  61, 

Whitney.   Nashua 
Robichaud  &  Fils.  4, 

McDonald,    Nashua 
Charette,    W.,    Somers- 
worth 
Houle,    F.,    Suncook 

Epiciers 

Bélanger.   G.-J..    Berlin 
Carrignan   &   King,   Berlin 
Babin,   Ant..    Berlin 
Biais,  W.,  Berlin 
Fortin,  Jos.-D..  Berlin 
Gonva.    T.-E.,    Berlin 
Halle,    Âlf..    Berlin 
Roberge.    L..   Berlin 
Montminy,    J.-H..    Berlin 
Parent.  J.-E..  Berlin 
Samson.    T. -H..    Berlin 
Tremblay.    J.-E.,    Berlin 
Therrien.   V..    Berlin 
ilontminy.    J.-H.,    Berlin 
Marois.   E.-J..   Berlin 
AIcCready.  Alfred-N., 

Brelin 
Guay,  E..  Berlin 
Lettre.  N.,  Berlin 
Marchand,    J..    Berlin 
Beaudry.  A.   &   Cie. 

Claremont 
P^ergeron.    H..    Claremont 
Gaudreau,  Frères, 

Claremont 
Houde,    W.-A.. 

Claremont 
Noiin,  P.  &  Fils, 

Claremont 
Prcnencher.   Louis, 

Claremont 
Tardif.    M..   Claremont 
Legro,   H..   Colebrook 
Royal.   E.-T..   Colebrook 
Tremblay.  Ls.  Concord 


Fontaine,  M.,  Derry 
Marcotte,    L.-P.,    Derry 
Demers,   O..   Dover 
Roux,  R.,   Dover 
Hémond,    i.-N.,   Dover 
Courtois,    E.-J.,    Franklin» 
Cossette.  E.,  Gonic 
Proulx,    M.-A.,    Franklin 
Comiré,   J.-A.,    Franklin 
Marceau,   J.-F.,    Franklin. 
Proulx,  M.-A.,  Franklin 
Beaulieu  &   Lapierre, 

Gonic 
Boucher.   J.-P..   Groveton. 
Arel.  W.,  Hooksett 
Lafond,    A.,    Hookset 
Chabot.    E.,    Keene 
Biais,    P.,    Laconia 
Fournier.  J.,  Laconia 
Hamel,  G. -S..  Laconia 
Morin,  P.,  Laconia 
Levasseur.    L.-A.,   Laco- 
nia 
Simoneau,  A..  Laconia 
Lemay,  P.- S.,  Lebanon 
Lévesque,   J.-A. -H., 

Lebanon 
Labombard,    B.-W., 

Lebanon 
Plamondon,   Frères, 

Lebanon 
St-Germain,  G., 

Lebanon 
Barbeau.  A. -G.,  18,  Bridge^ 

Manchester 
Barbeau  &  Frères,  235, 

Spruce,    Manchester 
Barrette.   Jos.,  218,   Oak- 

land,  Manchester 
Bégin,  E.-J.,   168,  Amory, 
Manchester 
Belle  feuille.   P.,  309.  Fine,. 

Manchester 
Bouchard,  J.-B.,  452, 

Amory,   Manchester 
Bouchard.   J..   391,   Main, 

Manchester 
Bourgeois  &  Cie,  60,Pearl,. 

Manchester 
Bournival,  L.-A.,  172, 

Wayne,    Manchester 
Bournival,    Nap.,    677, 

Valley,    Manchester 
Bureau,  Jos.,    1281,   Elm, 
Manchester 
Charron,  P.-J.,  354.Granite 

Manchester 
Chartier,    A.,   255,    Massa- 

besic,   Manchester 
Côté,  Nap.,  938.  Hayward,. 

Manchester 
Daigle,  N.,  122,  Man- 
chester, Manchester 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE 


483 


Demers,    J.-M..    58.    So. 
Main.   Manchester 
Dubois,   E.-G.,   68   Mc- 

Gregor,   Manchester 
Desrochers,  A.-R.,  240,  So. 

Main,  Manchester 
Dionne,  S.,  Id,  Bridge, 

Manchester 
Dubois,  O.-F.,  453,  Main, 
Manchester 
Ducharme  &  Frères,  512, 
Maple,  Manchester 
Duguay,   A.-J.,   3,   Dutton, 

Manchester 
Dumas,  J.,  242.  Wilson, 
Manchester 
Fountain,  A.-J.,  ISl.Kelley 

Manchester 
Fortier,  Art..   156,  Wilson, 

Manchester 
Gingras,  L.-J.,  238.Spruce, 

Manchester 
Gagnon,  J.-H.,  170,Amory, 

Manchester 
Gagnon,  S.-E.,  184,Wilson, 

Manchester 
Gaillardet    &    Rivard,    3, 
Dutton,  Manchester 
Gallant,  T.,  53,  Lake, 

Manchester 
Gaudette.   J. -Oscar,   225, 
Laurel.  Manchester 
'Gélinas,  E.,  126,  Mc- 

Gregor.   Manchester 
Gaudreault  &  Frères,   161, 

Douglas,  Manchester 
■Gaudreault.  H.,   18.   Pearl, 

Manchester 

Girard.  U.,   175,   Kelley, 

Manchester 

'Guilbert,  A.,  159.  Amory, 

Manchester 

Grenier,  E.-P.,  295,  Silver, 

Manchester 
Groux,  A.,  925,  Valley, 

Manchester 
Hould.  Alex..  240.  So. 

Main.    Manchester 
Jutras,   J.,   201,    Beech, 

Manchester 
Labrecque,  T. -T.,  1236. 

Elm.    Manchester 
Lafond.   N.,  278.   Silver, 
Manchester 
Lamoureux   &   Frères,   49, 

So.    Main,    Manchester 
Lasalle,   A. -S..    157.Spruce, 

Manchester 
Lemay,  A.-D..  254.Wilson, 

Manchester 
Xévesque,  A.-J.,  Mast  Rd, 
Manchester 


Lucier,    J.-L.,    132, Orange, 

Manchester 
Marchand,   E.,   16,  Alsace, 

Manchester 
Martel,  Frères,  198, 

Spruce,   Manchester 
Martel,  Aimé,  423,Bartlett, 

Manchester 
Melançon,   L.-T.,   57, 

Central,  Manchester 
Ménard,  A.-M.,  501,  Main, 

Manchester 
Morin,  U.,  126,  Kelley, 

Manchester 
Morin,   N.-P.  &  Cie, 

Manchester 
Normand,  C.  440.  Amory, 

Manchester 
Noury,  E.,  166.  Amory, 
Manchester 
Noury,  O.-H.,  angle  Kelly, 

Joilette,  Manchester 
Noury,  U.,   138.  Wayne, 
Manchester 
Paradis,  H.-A.,  31,  Wash- 
ington,   Manchester 
Pariseau,   H.,    1166,   Elm, 
Manchester 
Péloquin.    M..    34,    Lake 
Ave,   Manchester 
Pigeon,    E.,    168,   Wilson, 
Manchester 
Pinard.    Edm..    1157,    Elm, 

Manchester 

Prince.    Albert-H.,    437. 

Main.  Manchester 

Prince,    A.-D.,    1,    Mast, 

Manchester 

Quirin.  E.  &  Cie,  501, 

Main,  Manchester 
Rheault,    A.,   228,    Cartier, 

Manchester 
Robitaille,  A.-L.,  238, 

Spruce.  Manchester 
Routhier.    Edm.,    486,Pine, 

Manchester 
Rouleau,   S.-A.,   170,  Oak- 

land,   Manchester 
Roux,  T.,  265.  Lowell, 

Manchester 
Talbot.   L..  302.  M'Mack. 
Manchester 
Traham,   J.,   31a.    Elm. 

Manchester 
Turgeon,  A.,  53,  Lake, 

Manchester 
Vésina,    H. -T..    95, Central. 

Manchester 
Voisard,   E.,   34,   Bridge, 
Manchester 
Barriteau.    A..    Nashua 
Avard.   N..   Nashua 
Bédard,  Antonio,  Nashua 


Blanchard,  A.-W.,  Nashua 
Blanchard,    F. -G.,    Nashua 
Brodeur,  C.  &  Cie,  Nashua 
Brodeur   &   Fils,   Nashua 
Cardin,  D.,  Nashua 
Charpentier,   P. -H., 

Nashua 
Collette,  A.-B.,  Nashua 
Deschamps  &  Houde, 

Nashua 
Desclos,  Max.,  Nashua 
Dubé,  J.-S.,  Nashua 
Dubé,  J.-B.,  Nashua 
Dugas,  Chs,  Nashua 
Gagnon.  M.-J.,  Nashua 
Gaudette,  Nap.,  Nashua 
Goyette,  A.-B.,  Nashua 
Hamlin,  A.-E.,  Nashua 
Ivon,    S.-L..   Nashua 
Kerouac.  J.-W..  Nashua 
Jeannette   &   Frères. 

Nashua 
Lavoie,    O.,    Nashua 
Lagassé,  A.,  Nashua 
Lancourt,   A.,   Nashua 
Lessard,  F..  Nashua 
Leblanc,    Art.,    Nashua 
Ledoux  &  Frères,  Nashua 
Lévesque,  D.,   Nashua 
Lévesque,  F.,  Nashua 
Lévesque.  T.,  Nashua 
Manseau.    F.-X.,    Nashua 
Morel,    T..    Nashua 
Ouellette.  J.-B.,  Nashua 
Poulin,  O.-O.,  Nashua 
Prince,    A.,    Nashua 
Richard,  A.-M.  &  Cie, 

Nashua 
Robichaud,  L..  Nashua 
Sylvestre.   A.-R.,   Nashua 
Simard,    Ed.,    Nashua 
Tessier,    Alf.,    Nashua 
Tessier,  E.-F.,  Nashua 
Brisson,   J.-A.,    New 

Market 
Labranche.    P..    Nashua 
Lafrance.  Alf..  Nashua 
Lessard,   R.,   Penacook 
Vésina,   J.,    Penacook 
Fontaine,    Jos.,    Pittsfield 
Bilodeau,    J.-E.-A.. 

Rochester 
Carron.   A.-E.,   Rochester 
Gélinas,    L.-E.-A.. 

Rochester 
Gingras.  F..  Rochester 
Marcotte.   I.-P..   Rochester 
Théberge.    E.-J.,    Salmon 

Falls 
Grégoire.   J.,    Somers- 

worth 
Brochu.    Alf.-J.,    Somers- 

worth 
Jacques,  H.,  Somersworth 


484 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Labonté.  J.  &  S.,  Somers- 
worth 

Lapointe.   E.-E.,   Somers- 
worth 

Larochellc,   H.,   Somers- 
worth 

Lapointe,    P.-L.,    Somers- 
worth 

Lebel,   Ern..    Somersworth 

Morin,    P.,    Somersworth 

Roy,    Clément-P.. 

Somersworth 

Plante.    J.-S..    Somers- 
worth 

ât-Laurent.    F.,    Somers- 
worth 

Lemaire  &  Rainville, 

Suncook 

Entrepreneurs 

Lemieux.   P.-E..   Berh'n 
Blanchard.   H.-J..  Dover 
Martelle,    L.-J.,    Keene 
Sévigny.    J.-E.,    Laconia 
Guay,   T.-L.  Laconia 
Payette.    L.-N..    Lebanon 
Boyer.  R.-G.,  305.Aniherst, 

Manchester 
Courchesne,    A.,    rue    Eve, 

Manchester 
Coutu  &  Gagnon,  12L 

Wilson,   Manchester 
Gosselin,  J.,  63.   Sullivan, 

Manchester 
Grenier.   370.   Raymond. 

Manchester 
Groulx.  P..  206.  Lowell. 

Manchester 
Labrecque,   A..  272,  Main, 

Manchester 
Laflamme.  F.-X.,  163.  Btl- 

mont,  Manchester 
Lemay.  O..  46.  Lake  Ave, 

Manchester 
Martel.  L.  &  Cie.  33.Pearl, 

Manchester 
Paradis,    P.,    121,    Somer- 

ville.    Manchester 
Paris,    L.,    245.    Union. 

Manchester 
Provost.  F.-T.  &  Cie.  151, 

Concord.  Manchester 
Blanchard.  U..   Nashua 
Chagnon.  A.  &  Fils. 

Nashua 
Desmarais.   L..   Nashua 
Dubois.    P..    Nashua 
Fournier.    P.,    Suncook 

Forgerons 

Alcillette  &' Savoie,  Berlin 
Clément.  A.-W..  Bradford 
Valiquette,    A.,    Claremont 


Loranger.    E..   Epping 
Dionne.   P..   Harrisville 
Labrange.    G. -A.,    Laconia 
Morin.  G.-J..  Laconia 
Courtemanche,    J.. 

Lebanon 
Douiville.  A.-J..   113.   Mer- 
rimack.   Manchester 
Hébert,   G..    121.   Wilson, 

Manchester 
Dupont.   C.  48.  Granité. 

Manchester 
Dupont.  F.-H..  48,Putnam. 

Manchester 
Goudreault.  H..  225,  Fine. 

Manchester 
Alarcoux,  Jos..   19,   Mars. 

Manchester 
Proulx,  H..  9.Cumberland, 

Manchester 
Desjardins.    E..    8,    Water, 

Nashua 
Deslauriers.  H..  69,  Fine, 

Nashua 
Dugré,  G.,  80^/..  W.HolHs. 

Nashua 
Lafayette.  L..  8.  Water, 
Nashua 
Rousseau,    F.-J..    53.    Elm, 

Nashua 
St-Cyr.   W..   Newport 
Ducharme.   A..   Pelham 
Boucher.  E.,   Somersworth 
Cadotte,   H.-J..   Suncook 
Marcotte.   J.-F.,   Suncook 

Imprimeurs 

Phaneuf  &  Fils,  Concord 
Béchard,  &  Cie, 

Manchester 

Bernier,   J.-E..   70.    Mer- 

rimack,  Manchester 

Gélinas,   U.,   Manchester 

Imprimerie    Marquis, 

Nashua 

Journaux 

''L'Avenir    National". 

Manchester 
"Le    Canado-Américain", 

Manchester 
"L'Impartial",    Nashua 
"Le   Progrès",   Nashua 

Marchands    de    Charbon 

Deschesnes,    C.-M.,    East 
Jaffrey 
Dauphinett,   C.-E..   Frank- 

lyn   Falls 
Bernier.    J..    Greenville 
Boisclair,    A..    55.    Amory, 
Manchester 


Bou.squet,    L..    89,    Coff, 
Manchester 
Carignan,   A.,  40.   Mer- 

rimack.  Manchester 
Dubois.  J.  &  Fils.  57, 

Orange.  Manchester 

Masse.   Jos.,    1116.    Elm, 

Manchester 

Marchands    d'Habits 

Coulombe.  E.-E.,  Berliiï 
Larochelle  &  Cie,  Berlin^ 
Charron,   H.-E.. 

Claremont 
Pelletier.   Jos. -A., 

Claremont 
Lapierre.   E..  Concord 
Maureault,    J-A.. 

Franklin 
Rousseau  &  Frères, 

Franklin 
Perrault.   G. -A..  Lebanon 
Dosois,  L.-A..  &  Cie,  1011,. 

Elm.  Manchester 
Cullerot.  V..   477.   Main, 
Manchester 
Geoffrion,    A..    431.    l^Iain, 

Manchester 
Marcotte.  Wm.  &  Cie.  961, 

Elm,   Manchester 
Phaneuf.    H.-H.,    139. 

Main,  Nashua 
Ravenelle.   I.-L.,  95.   W. 
Pearl,   Nashua 
Goulet,  E.  &  Cie. 

Rochester 
Champou'x,    G.,    Salmon 
Falls 
Nolette.    F.-X.,    Somers- 
worth 
Boucher.  A.-J.,  Somers- 
worth 
Perrault.    J.-A.,    Somers- 
worth 
Rousseau   &   Frères.Tilton 

Marchands 
de  Chaussures 

Beaudoin.    P.-E.,    Berlin 
Gagné,   Ant..   Berlin 
Ganor,  J.-A.,  Berlin 
Beaudry,  Alex., 

Claremont 
Charron,    H.-E., 

Claremont 
Descôteaux,  P.,  Concord 
Roy,   P.-C,   Epping 
Morin.    Hector,    Franklin 
Nouri.    C.-J..    Franklin 
Cossctte   &   Cie.   Gonic 
Dubois,  H.,  Keene 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE 


485 


Bégin  &  Laçasse,   Laconia 
Morin,   H.,  Laconia 
St-Jacques,    E.,   Laconia 
Dutil.    P..    Lakeport 
Plamondon,    A.-J., 

Labanon 
Jette.  Xap.,  Lebanon 
Lemav,  P. -S.,  Lebanon 
Beaumier,  A.-T.,  803.  Elm, 

Manchester 

Berthiaumie,    P. -H»,    675, 

Elm,    Manchester 

Carbonneau,   Aimé.   lli. 

Wilson,  Manchester 

Chagnon.  E.-C  &  Cie.  1057 

Elm.  Manchester 
Dubois.   O.-E..    1209.    Elm, 

Manchester 
Gélinas,  T.,  487.  Main. 

Manchester 
Gélinas.  S.,  angle  Man- 
chester et  Chestnut, 

Manchester 
Leblanc.   L.-F.,  441.   Alain. 

Manchester 
Octeau.  Ed.-Jos.,  467.  No. 

Main,    Manchester 
Pariseau,    C.   &   Cie,   675, 

Elm,    Manchester 
Pellerin,    P.,   521,    Main, 
Manchester 
Provencher,  J.-E.,   40, 

Bridge,   Alanchester 
Raymond,  J.-A.,  140, 

School,  Alanchester 
Richard,   G..   16,   Main, 

Manchester 
Lampron  &   Langlois, 

Nashua 
Phaneuf,   H. -H.,    Nashua 
Rousseau,  A., New  Market 
Roy's    Shoe    Store, 

Rochester 
Champouse,   G.,    Salmon 
Falls 
Bisson,   A.,   Somersworth 
Fréchette,    Georges-G., 

Somersworth 
Blanchette,  P.,  Suncook 
Laçasse,  J.  &  Cie, 

Suncook 
Rainville,   J.-E..    Suncook 
Hamel,   J.-G.,   Wilton 

Marchands    de 
Ferronnerie  et  Peinture 

Olivier,    Ls-J.,    Berlin 
Biais,  Jos.-G.,  Berlin 
Dussault,   O..   Berlin 
Britton,  A. -H.,   Concord 
Moreau,  J.-J.  &  Fils,  1127, 
Elm,   Manchester 


Turcotte,  A.-L.,  New 

Market 
Plante,  Jos.,   Somersworth 
Roy.    Cl. -P.,    Somersworth 

Marchands    de    Meubles 

Dumont,    Jos.,    Berlin 
Parent,   A.,   Berlin 
Rainville,    H.-E.,    Franklin 
Boisvert,    V.,    139,    Man- 
chester.   Manchester 
Chartrain,    G.-W.,    1190, 
Elm,   Manchester 
Couturier,  L.  &  Cie,  1244, 

Elm.  Manchester 
Fontaine  &  Duguay,   1212, 

Elm,  Manchester 
Labranche,  Jos.,   18, 

Amory,  Manchester 
Provencher,   A.-J.,   1224, 
Elm,  Manchester 
Rouillard,   E.,  29,   Church, 

Manchester 
Turcotte,   J.-O.,   586,   Elm, 

Manchester 
Girouard,   P.,  23.   Elm, 

Nashua 
Jeannette.  A. -A..  80.Main, 

Nashua 
Potvin.  J.-A.,  39.  Factory, 

Nashua 
Perreault,    G.-E.,    Somers- 
worth 

Marchand    de    Valises 

Pélissier,   A.-L.,    Concord 

Marchands 
de  Nouveautés 

Babin,   Ant.,  Berlin 
Olivier,  Ls-J.,  Berlin 
Perreault,  W.-D.,  Laconia 
Fontaine,    L.,    Claremont 
Préfontaine,   J.  &  H., 

Franklin 
Gagnon,  A.-J.,  322, 

Barlett.   Manchester 
Picard,  C.-J.,  172,  Armory, 

Manchester 
St-Yves  &  Fils,  525, Main, 

Manchester 
Belaire,  M.,  Nashua 
Bérubé,   A.,    Nashua 
Chartrain,   A.,    Nashua 
Jacques  &  Perrault, 

Nashua 
Laporte,   L.-G.,   New 

Market 

Ouillette,  A. -F.,  Salmon 

Falls 

12 


Côté.    L.-P.,    Somersworth 
Desmarais,  H.-J.,  Somers- 
worth 
Lemelin,  A.,  Somersworth 
Desmarais,    H.-J., 

Somersworth 
Laverdière   &    Plante, 

Somersworth 
Ouellette.    A. -F.,    Somers- 
worth 
Poulin,    V.,    Somersworth 
Dubé,  A.-L..   Suncook 
Labonté  &  Lemay,  Sun- 
cook 

Manufacturiers 

et  marchands  de  Cigares 

et  Tabac 

I 

Lapointe.    T.-N..    Franklin 
Gingras,  G.-J..  331, Granité, 

Alanchester 
Desruisseaux,    Louis.    334, 
Dubuque,   Manchester 
Savoire,  L.,  2Z.  Amherst, 

Manchester 
Létourneau.   G.,    178,Pearl, 

Nashua 
St-Pierre.  Nap.,  161,PearI, 

Nashua 
Demers,    G..    Exeter 
Tramblaie,    C,    Littleton 
Lavoie,  O.,  46,  Armory, 

Manchester 
Vermette,   L.,   629,   Elm, 

Manchester 
Laverdière.  J.,  Rochester 

Médecins 

Lavallée,  A..  Berlin 
Marcou,  L.-B.,   Berlin 
Provost,   A..   Berlin 
Rodier,    C.-S.,    Berlin 
Sasseville.    N.,    Berlin 
Coutu.  J.-E.,   Claremont 
Potvin,    V.-E..    Claremont 
Therriault,  J.-H.,  Clare- 
mont 
Therriault,  Jos.   11, 

Greene,   Concord 
Charest,   C,   Derry 
Richard,    J.-H.,    Dover 
Lagacé,   A.-D.,   Franklin 
Potvin,    Vict.,    Greenville 
Lachaine,  E.,  Hillsdale 
Alassicotte,   L.-C.-P., 

Keene 
Lafrance,    A.-J.,    Laconia 
Bergeron,   P..   1032,   Elm, 

Manchester 
Biron,  W.-L.,  1087,  Elm, 

Manchester 


486 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Brien,  A.-A.-E.,  1087,  Elm, 

Manchester 
Caron,  D.,  1037,  Elm, 

Manchester 
Guérin,  M.,  418,   Notre- 
Dame.  Ave,  Manchester 
Guillet,  N.-E.,  1087,  Elm, 

Manchester 
Laçasse,  L.-J.,  671,  Elm, 

Manchester 
LaFontaine,    G.,    1152,Elm, 

Manchester 
Lanouette,    J.-E.-A.,    490, 

Hanover,   Manchester 
Larochelle,  J.-E..  412, 

Notre-Dame,  Manchester 
Lavoie,  Z.-A.,  1152,  Elm, 

Manchester 
Lemaître,  J.-E.,  951,  Elm, 

Manchester 
Michou,  N.-D.,  590,  Elm, 

Manchester 
Miville,   E.-D.,    1061,   Elm, 

Manchester 
Pépin,   J.-R.,    160,  Wilson, 

Manchester 
Potvin,  H.-J.,  101,  Orange, 

Manchester 
Roy,  J.-E.-E.,  430,  Notre- 
Dame,    Manchester 
Tremblay,    E.-C,    1087, 

Elm,   Manchester 
Anthoine,    H.-J.,    Nashua 
Charest,  J.-A.,  Nashua 
Daudelin,   Alf.,    Nashua 
Dansereau,   P.-E.,   Nashua 
Guertin,   A..   Nashua 
Lagacé,  J.-A.,  Nashua 
Maynard,    O.-S.,    Nashua 
Petit,  A.-W.,  Nashua 
Valcourt,  C.-S.,  Nashua 
Beaudet,  L.-P.,  New 

Market 
Monge,    A.-J.,    Rochester 
Leduc,    N.,    Somersworth 
Lavallée,    A. -M.,    Suncook 

Opticiens 
et    Optométristes 

Lebrun,  J.-B.,  Berlin 
Martel,    Ed.-J.,    Laconia 
Beativais,  P.,  Claremont 
Anthoine,  A.-W.,  1187, 

Elm,    Manchester 
Laflamme,   C.-F.,   309, 

Dubuque,  Manchester 
Lemay,   &  Frères, 

Manchester 
Lanctot,  J.-A.,   Somers- 
worth 


Peintres 

Nadeau,  G.,  Franklin 
Dussault  &  Routhier, 

Berlin 
Rousseau,  I.  ,Berlin 
Rainville,   H.-E.. 

Franklin 
Vachon,   T.,   Lancaster 
Blanchette,  L.,  105,  Cedar, 

Manchester 
Deniers,    G.-V.,    304, 

Amherst,    Manchester 

Desfossés,  H.  &  Cie,   144, 

McGregor,   Manchester 

Desfossés  &  Demers,  494, 

Hevey,   Manchester 
De  Tonnancourt,  L-G.,  21, 

Hanover,  Manchester 
Dufault,  L.,  52,  Birch, 

Manchester 
Francoeur,  J.-H.,  53, 

Birch,    Manchester 
Gagnon,  E.-R.,   1088,  Elm, 

Manchester 
Labrèche,  O.,   135,  Mer- 
rimack,   Manchester 
Marquis,  C,  462,  Rimmon, 

Manchester 
Raiche   &    Laforce,    424, 
Main,    Manchester 
DeMontigny  &   Tremblay, 

Nashua 
Grégoire,    G.,    Somers- 
worth 

Pharmaciens 

Côté,  L.-J.,  Berlin 
Pharmacie  Cournoyer, 

Berlin 
Denoncour.  Ant.-J., 

Franklin    Falls 
Desruisseaux.  Louis, 

Manchester 
Doucet,   J.   &   Cie,    Main, 

Manchester 
Dufort,    C.-E.,   685.    Elm, 

Manchester 
Giguère,  O.-L.,  1023,  Elm, 

Manchester 
Gosselin,   A.-E.,    1231,Elm, 

Manchester 
Grégoire,   J.-G.-E., 

Manchester 
Leblanc,    Jos.,    1231,    Elm, 

Manchester 
Lavoie,  Z.-A.  &  Cie,  1167, 

Elm,    Manchester 
Mouette.   E.-R.,   142,  Aler- 

rimack,   Manchester 
Précourt.  A.-J.,  883,   Elm, 

Manchester 


Précourt,    A. -F.,    Wilson, 
Manchester 
Précourt,   A.-J.  &  Cie, 

rue  Central,  Manchester 
Provencher,  Z.,  138,Amroy 

Manchester 
Burque,  A.-O.,  Nashua 
Brodeur,    C.-H.,    Nashua 
Dansereau,  H.-C.,  Nashua 
Lussier,  V.,  Nashua 
Perrault  ,A.-F.-L.,  Nashua 
Roy,    E.-E.,    Nashua 
Roy,  J.-O.  &  Cie,  Nashua 
Morin,    J.-B.,    Somers- 
worth 
Dion,  Ls-N.,  Somersworth 

Photographes 

Laforce,  J.-M.,  Dover 
Doré,   E.,   Farmington 
Pause,  Alt.,  Lebanon 
Lessard,  T.,   Lebanon 
Duclos    Portrait    Studio, 

1112,    Elm,    Manchester 
Gagné,  L.-D.,  283,  Barlett, 

Manchester 
Godin,  Art.,   1061,   Elm, 

Manchester 
Hamel,    Jos.,    951,    Elm, 

Manchester 
Duclos,  J.-J.,   16,  Factory, 

Nashua 
Thibault  Studio,  New 

Market 

Plombiers 

Parent,   A.-E.,   Berlin 
Charest,    Jos.,    Colebrook 
Cherrier,    L.-J.,    Franklin 
Dubois,    O.-J.,    150,    Mc- 
Gregor, Manchester 
Grimard,  Alf.,  119,  Mer- 
rimack,   Manchester 
Manseau,    J.-T.,    192, 

McMack,    Manchester 
Marchand, -J-F.,  8,  Martin 

Lane,   Manchester 
Moreau,  J.-J..  1127,  Elm, 
Manchester 
Raiche,    T..   286,    Coolidge 

Ave,   Manchester 
Trudel,   G.-E.   &   Cie,  341, 

Elm,    Manchester 
Allard,  W.  &  Cie,  Nashua 
Gay,  A.-E.,  Nashua 
Lizotte,  J.-W..   Nashua 
Pineault,  T.&  Fils, Nashua 

Tailleurs 

St-Pierre,   A.-A.,   Berlin 
Paradis,   J.-E.,    Claremont 


ÉTAT  DU  RHODE-ISLAND 


487 


Lavigne,  J.-A.,  Concord 
Brassard,    J.-B.,    Franklin 

Falls 
Gendron,  S.-J.,  Laconia 
Champagne,    S.-J.,    Main, 

Manchester 
Désilets,  Alb,  449,  Main, 

Manchester 
Gagnon,  J.-O.,  1110,  Elm, 

Manchester 


Gélinas,  J.-O.,  367,  Chest- 

nut,    Manchester 
Légaré,    Eug.,    641,    Elm, 
Manchester 
Marineau,    A.-D.,    51, 

Hanover,  Manchester 
Therrien,    J,    1042,    Elm, 
Manchester 
Archambault,   J.-D., 

Nashua 


Beauchemin,    O.,    Nashua 
Clément,  C.-S..  Nashua 
Côté,    A.-E.,    Nashua 
Gendron,   J.-A..   Nashua 
Lussier,  J.-S.,  Nashua 
Maynard,    F.-W.,    Nashua 
Thibodeau,  J.-V.,  Somers- 

worth 
Malo,  T. -P.,  Somersworth 


ETAT  DU  RHODE  ISLAND 


Agents   d'Assurance 
et   Immeuble 

Soucy,   Pierre,  Artic 
Soucy,  A.-L.,  Woonsocket 
Gaulin,    Fils,    Woonsocket 
Palin,   J.-C,  308,    Main, 
Pawtucket 

Architectes 

Desvoyeaux,   L.,  72,Ledge, 

Central    Falls 
Gaucher.   E.-J..  72,  Wey- 

bosset,    Providence 
Fontaine,  W.-F.,  44,  Com- 
mercial, Woonsocket 

Avocats 

Archambault,  A.-A.,  Artic 
Archambault,    R.,    Artic 
Hébert,    F.,    Artic 
Pouliot,    L.,    466,    Broad, 

Central    Falls 
Surprenant,    A.-M.,    308, 
Main,    Pawutcket 
Huot,  B.,  44,  Broad, 

Pawtucket 
Boudreau,  A. -H., 

Hosp.   Trust   Bldg 
Providence 
Choquet,   Am.,   76,   Dor- 

rance,    Pawtucket 
Archambault,   Alb.,   Gros- 
vernor    Bldg,    Providence 
Toupin,    F. -A.,   86,   Wey- 
bosset,    Providence 
Archambault,   A.,   Longley 

Bldg,    Woonsocket 
Archambault   &   Jalbert, 
Longley  Bldg,  Woon- 
socket 
Daignault,    E.,J.,    Longley 

Bldg,   Woonsocket 

Daignault,    R.,    Longley 

Bldg,   Woonsocket 


Jalbert.   E.-L.,  Longley 

Bldg,   Woonsocket 
Jarret,   H. -A.,    144,    Sum- 

mer,   Woonsocket 
Myette,   G.,  Longley  Bldg, 

Woonsocket 
Rousseau,   G.-F.,   59,    So- 
cial Bldg.  Woonsocket 

Barbiers 

Vincent,   V..   Manville 
Picard.  A.-N.,  Natick 
Dupont.  Jos.,  Manville 
Bachand,  W.,  9,  Railroad, 

Pawtucket 
Chartier,    P.,    927,    Main, 

Pawtucket 
Deroin,   Jos.,    Main,   angle 

Slater,    Pawtucket 
Lacroix,  J-B.,  9,   Benefit, 
Pawtucket 
Larivée,   A.,280,Pawtucket, 

Pawtucket 
Pothier,  A.,  107,  Broad, 
Pawtucket 
Vincent,  B.,  267,  Eat, 

Pawtucket 
Parent,   O..   Phénix, 

Pawtucket 
Jette,  T. -A.,  Riverside, 

Pawtucket 
Lanoue,    H. -A.,    Tiverton 
Bachand,   O.,   122,   Couet, 
Woonsocket 
Beauregard,    S.,    52,    Cum- 
berland,  Woonsocket 
Bissonnette,  A.,  34,  Rath- 

burn,    Woonsocket 
Chabot,   E.,   50,   Main, 

Woonsocket 
Chevalier,  J.-G., 

Woonsocket 
Desroches.   P.,   129,  Rail- 
road, Woonsocket 
Goulet,  F.-X.,  258,  Main, 
Woonsocket 


Labarre,    L.,    Monument 
Square,    Woonsocket 
Lavallée,  J,   140,  Main, 

Woonsocket 
Thibault,  F.,  507,  Clinton, 

Woonsocket 
Vallière,  J.,  25,  Sayles, 

Woonsocket 
Lafrenière,    N.,    Alentown 
Benoît,    D.,    Antrony 
Charpentier,    Z.,    Artic 
Demers,  A.,  Artic 
Dubois,   E.,   Artic 
Picard,    L.-G.,   Artic 
Viens,    L.,    Artic 
Deslauriers,  A.,  Bristol 

Providence 
Archambault,    L.,    492, 

Broad,   Central   Falls 
Brodeur,  H.,  578,  Dexter, 

Central  Falls 
Brodeur,  N.,  606,  Broad, 

Central  Falls 
Dubuque,  N.,  544,  Broad, 

Central    Falls 
Hétu,  C,  487,  Broad, 

Central    Falls 
Messier,  G.,  509,  Broad, 

Central    Falls 
Tétrault,    J..    578,    Broad, 

Central    Falls 
Jette,   Central   Dale 
Blanchette,   J..   Crompton 
Bouvier,  L.,   Manville 

Bijoutiers    et    Orfèvres 

Michon,  A.,  Central  Falls 
Paquette,  W.-C,  Newport 
Barbeau,    W.,    Pawtucket 
Guertin,  L.-V..   Pawtucket 
Belliveau,   J.-W.,   157, 

Orange,    Providence 
Coutu,  J.-H.,  31,   Manton, 

Providence 
Jalbert,    E.-J..    59,    Page, 

Providence 


GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


Beaudet,    A.,    Woonsocket 
Charron,    A.,   Woonsocket 
Jarret,   W.-A.,    31,    Cum- 
berland,  Woonsocket 

4 

Boulangers 

Raquette,    G. -F.,    Artic 
Champagne    Baking    Co., 
50,  Hedley  &  501,  Broad, 
Central    Falls 
Lafond,  O.,  67,  Central, 
Central   Falls 
Langlois,  J.-P.,  548,Broad, 

Central  Falls 
Trahan,   N.-J.,454,  Dexter, 

Central  Falls 
Bélisle,  Ans.,  Harrisville 
Chauvin,  Ed.,  Manville 
Gauvin,  H.,  Manville 
Blondin,  A.,  171,  Magill, 
PaM^tuckjet 
Pariseau,  A.-O..  803,Eddy, 

Providence 
Rondeau,  A.,  13,Montrose, 
Asselin,  E.,  Warren 
Nadeau,   P. -H.,   Warren 
Vincent,  C.-F.,  Westerly 
Bélisle  &  Frères,  35,  Rath- 

burn,   Woonsocket 
Boucher,   P.,  24,   Cumber- 

land,  Woonsocket 
Brodeur,  Louis,  52,  Elbow, 

Woonsocket 
Carie,  S.,  306,  Gaulin. 

Woonsocket 
Chabot,   R.-A.,   135,  Hope, 

Woonsocket 
Demers,  E.,  56,  Logée, 

Woonsocket 
Deslauriers,  Jos.,   107, 

Front,   Woonsocket 
Proulx,    L.,    12,    Cumber- 
land,  Woonsocket 
Rivet,  G.,  459,  E.  School. 
Woonsocket 
Sylvestre,    A.-J.,    145, 

Brook,  Woonsocket 
Tessier,   Jos.,    100,    Go- 
beille,  Woonsocket 

Collecteur 

I 
Isabelle,  T.,  76,   Dorrance, 
Providence 

Couvreurs 

Cartier,  M.-N.  &  Fils,  Cie, 
Inc.,  289-295,  rue  Canal, 
Providence 

Lamoureux,  F.  &  Cie,  39, 
Friendship,   Providence 


Dentistes 

Crépeau,  H.-L.,  Artic 
Cloutier,  D.-H.,  Artic 
Laflamme,    J.-B.,    Broad, 
angle  Summit,  Central 
Falls 
Lassalle,  C.-E.,  483, Broad, 

Central    Falls 
Larivière,  U.,  Manville 
Barolet,    L.-P.,    Sheldon 
Bldg,   Pawtucket 
Daudelin,    J.-A.,    12,    Eest 

Ave,  Pavirtucket 
Portier,  A.-J.,  23,  Broad, 
Paw^tucket 
Lussier,   N.-J.,   332,   Main, 

Pawtucket 
Millette,  L.-D.,  229,  Main, 

Pawtucket 
Perrier,    Casimir-E.,    44, 
Broad,  Pawtucket 
Gobeille,  H. -G.,  34,Arcade, 

Providence 
Leclair,  C.-A.,  1483,Broad, 

Providence 
Mongeau,    A.-G.,    1955, 

Westminster,  Providence 
Paquin.  E.,  109,  Washing- 
ton, Providence 
Massicotte,    J-P.,    West- 
minster,angle  Broadway, 
Providence 
Tétrault,  L-M.,  385,  West- 
minster,  Providence 
Lasalle,  CE.,  Valley  Falls 
Pratte,    H.-E.,   Warren 
Auger,   E.-J.,   Woonsocket 
Carignan,  A.-M.,  285, 

Main,    Woonsocket 
Côté,    A.-P.,    12,    Longley 

Bldg,  Woonsocket 
Desforges,  W.-H.,  38, 
Cumberland, 

Woonsocket 
Huot,    O.-P.,    11,    Com- 
mercial, Woonsocket 
Vadenais,   R.,   517,    Social, 
Woonsocket 

Entrepreneurs 

Charpentiers    et 

Menuisiers 

Bonin,    Jos.,    Pawtucket 
Grenier   &   Dionne,    16, 

Fairfield,   Providence 
Houle,  A.,  85,  Progress. 
Providence 
Trottier,  A.,  12,  Martha. 
Providence 
Trottier,    P.-J.,    75,    West- 
minster,  Providence 


Turgeon,  E,  646,Elmwood, 

Providence 
Turgeon,  J.-A.,  170,Lester, 

Providence 
Perrault,    P.,    Saylersville 

Providence 
Bibeault,    G.-J.,    492,    Pro- 
vidence, Woonsocket 
Bibeault  &  Guertin,  312, 

Paradis,  Woonsocket 
Bouvier,  J.-C.-N.,  189, 

Sales,  Woonsocket 
Brodeur,  E.  &  Fils,  40, 

Worrall,  Woonsocket 
Daigneualt,  À.,  180,Main, 
Woonsocket 
Demers,   O.  &  Fils,   rue 
Oak,    Woonsocket 
Drouin,  R.,  378,  Elm, 

Woonsocket 
Fleyrant,  J.-F.  &   Fils, 
Rathburn,  angle  Oak, 
Woonsockte 
Houle    P.,   486,    Bernon, 
Woonsocket 
Lacoste  &   Tessier,   517, 
Social,   Woonsocket 
Lamoureux,  D.,  66,  Char- 
les,   Woonsocket 
Lessard,  A.,  x.  111,  Jeffers, 

Woonsocket 
St-Onge,  O.,  663,  Bernon, 

Woonsocket 
Simard,    A.-E.,    109,    Cook 

Hill,  Woonsocket 
Bérard,  J.-B.  &  Fils,Artic 
Biais,    C,    65,    Garfield, 
Central  Falls 
Bonvouloir,  J.-A.,  29,Flet- 

cher.  Central  Falls 
Laliberté,  S.,  83,  Tremont, 

Central  Falls 
Langevin,  L.-H.,  80,Moore, 

Central  Falls 
Morin,  J-B.,  Cie,  Inc.,  125, 

Hunt,   Central   Falls 
Racine,  H.,  98.  School, 

Central  Falls 
Tétrault,    L,    11,    Darling, 
Central   Falls 
Guay,  Omer,  Manville 
Gauthier,    H,    Marieville 
Beaudette,  E-P.,  633,  Cen- 
tral,   Pawtucket 
Bessette,  A.-L.,  80,  Capital, 

Pawtucket 
Bonin,  Jos.,    196,   Coyle, 
Pawtucket 
Poliquin,  J.-A.,  570,Broad- 

way,    Pawtucket 
Carbonneault,  E,  25, Mary, 
Pawtucket 


ETAT  DU  RHODE-ISLAND 


489 


Chantier,  J.-D.,  622,Grand, 

Pawtucket 
Dion,   N.-H.,  45,  Julian, 

Pawtucket 
Laplante,  A.,  54,  Eats  Ave, 

Pawtucket 
Messier,   E.,  97,   Plain, 

'Pawtucket 
Poliquin,  J.-A.,  570,Broad- 

way,  Pawtucket 
Vigeant,  H.,  18  Eats  Ave, 

Pawtucket 
Bouchard,   D.,   164,  Lin- 
wood.  Providence 
Dupré,  L.-G.,  300,Turbers, 

Providence 
Grenier  &  D.,   Providence 

Epiciers 

Blanchard,   Henri,   Artic 
Joubert,  A.-L.,  Artic 
Maynard,  J.-B.,  Artic 
Benjamin,   J.-A.,   Bristol 
Gravelle,  A. -A.,  Bristol 
Desjarlais  &  Frères, 

Centraldale 
Tellier,   J.-B.,   Centreville 
Beaudoin,  W.,  547,  Broad, 

Central  Falls 
Biais,   L.,  71,   Garfield 

Central   Falls 
Chartier,  D..  620,   Broad, 

Central  Falls 
Champagne,    M. -P.,   69, 
Washington,  Central 

Falls 
Camiré,  J.-B.,  92,  Cowden, 

Central  Falls 
Déry,  J.-A..   15,   Washing- 
ton,  Central   Falls 
Fournier,  Jos.,  23,Fletcher, 

Central  Falls 
Gagné,  L.,  45,  Cowden, 

Central  Falls 
Gaudreau,  E.,  375, Garfield, 

Central  Falls 
Laliberté,   J.-B.,   81,   Gar- 
field. Central  Falls 
Lamontagne,  Alf.,  Zl ,  Syl- 
vain, Central  Falls 
Lamoureux,  A.,  362.Broad, 

Central    Falls 
Landry,    F.,    482,    Broad, 

Central    Falls 
Lemay,  J.-D.,  80,  Summer, 

Central  Falls 
Lescault,    O.,   IZ,   Fuller 
Ave,    Central    Falls 
Alessier,  A..   114,   Cowden, 

Central  Falls 
Mongeon,    D.,   IZ,    Hedley 
Ave,    Central    Falls 


Papineau,  H.,  741,  Dexter, 

Central  Falls 
Petit,  A.-H.,  43,   Fletcher, 

Central  Falls 
Porcheron,   A.,   81, Illinois, 

Central  Falls 
Poulin,    Jos.,    75,    Lincoln, 

Central    Falls 
St-Georges,  H.,  58,  Perry, 

Cetnral  Falls 
St-Georges,  J.-A.,  517, 

Broad,  Central  Falls 
St-Jacques,    H.,    135,    Gar- 
field, Central  Falls 
Tétrault,  N.  &  Cie,  156, 
Washington,  Central 
•Falls 
Trahan,  N.-J.,  436,Dexter, 

Central   Falls 
Tétrault,    P.,    Centraldale 
Leclerc,    D.,   Cromton 
Bouvier,    Girouard   &    Cie, 

Manville 
Poisson   &   Frères,   Man- 

ville 
Vandal,  Albert  &  Fils, 

Manville 
Loiselle,   Géd.,   Marieville 
Bizon,    M.,    Marieville 
Therrien,    Emma,    Marie- 
ville 
Lanthier,    M.,    Natick 
Lafleur,  Jos.,   N.  Tiverton 
Piché,  V.,  No.  Tiverton 
Bessette,  A.-S..  548,Broad- 

way,    Pawtucket 
Bessette,    N.-E.,   638, 

Broadway,   Pawtucket 
Bolduc,  W.-J.,  930,   Main, 

Pawtucket 
Bourgeois,    J.-E.,    627, 

Brook,    Pawtucket 
Bonin,    S.-J.,   TTH,    Central 

Ave,  Pawtucket 
Boyer,   J.-B.,   Zl ,   Benefit, 

Pawtucket 
Prunelle,  A.,  94,  Lonsdale, 

Pawtucket 
Chaput,   E.,  92,   Japonica. 

Pawtucket 
Cusson.  T. -A..  637,  Pros- 
pect,   Pawtucket 
Dupré,   E.,  8,   Benefit, 

Pawtucket 
Fréchette,    E.,    128.    Park, 
Pawtucket 
Fréchette,  J.-A..  562, 

Broadway,  Pawtucket 
Fréchette,    O.-W.,    706, 

Broadway,    Pawtucket 
Gauvin,  «&  Frères.  69,Park, 
Pawtucket 


Gauvin,  O.,  769,  Main, 

Pawtucket 
Hébert,  F.  &  D.,  712, 

Alain,   Pawtucket 
Jette,  Jos.,  81,  John, 

Pawtucket 
Jutras,  W.-G.,  720,  Broad- 
way, Pawtucket 
Lamarre,    C,   20,    Lawn, 
Pawtucket 
Latravesse,    J.,    1,    Smits- 

field,    Pawtucket 
Lemay,  R.,  671,  Broad- 
way,   Pawtucket 
Létourneau,   Jos.,   90,John, 

Pawtucket 
Levasseur,  T.-D.,  627, 

Brook,    Pawtucket 
L'Heureux,  Nap.,  96,Slater 

Pawtucket 
Maynard  &  Surprenant, 
352,   Fountain, 

Pawtucket 

Morin,    P.-J.,    IZ,    Slater, 

Pawtucket 

Morin,  L.,  116,  Dunnell, 

Pawtucket 

Raquette,  E.-D.,  1444,New- 

part  Ave,  Pawtucket 
Parent,   Art.,  272,   West 
Ave,  Pawtucket 
Patenaude,  E.,  9,  Benefit, 
Pawtucket 
Pelletier,  A.,  833,  New- 
port  Ave,  Pawtucket 
Perrier,  O.,  59.  Lonsdale, 

Pawtucket 
Poliquin.  F.,   120,   Sabin, 
Pawtucket 
St-Georges,  H..  61,  Hed- 
ley, Pawtucket 
St-Onge,  J.-B.,  209,  Bene- 
fit,   Pawtucket 
Tauppier,    N.,    571,    Grand 
Ave,    Pawtucket 
Woonsocket 
Tétrault,    J.-A.,    942,Main, 

Pawtucket 
Tétrault.   M.,  742.   Central 

Ave.  Pawtucket 
Tétrault.  P.,   115,  N.Main, 

Pawtucket 
Viens,  L,  299.  Middle. 

Pawtucket 
Yell.  N.-J.,  244,  Kenyon. 
Pawtucket 
Woodlawn    Grocery    Co., 
694,Main.   Pawtucket 
Lamoureux,    H,    Phénix 
Morel,  A.,  Phénix 
Bellehumeur,  E.-A.,  875, 
Atwells,  Providence 


490 


GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


Bélanger,  I.,  118,  Lock- 

wnod,  Providence 
Bélisle,  J.-T.,  18,  Mt 

Pleasant.   Providence 
Brissette.  C.-E.,  685.  No. 

Main,  Providtnce 
Champigny,  J.-A.,  918, 
Chalstone   Ave,    Provi- 
dence 
Champagne,  D.,  102, 

Fountain,  Providence 
Desjarlais,   O.-A..   70, 

Hugo,  Providence 
Gendreau  &  Frères,  97, 

Diamond,  Providence 
Leblanc,  Art.,  11,  White- 
hall.  Providence 
Lafayette  &  Gauvin,  434, 
Smith,  Providence 
Mailhot,  J.-A.,. 791^, 

Prairie  Ave,  Provi- 
dence 
Nadeau,  A.-A.,  217,  Po- 
caset.   Providence 
Faquin,  A.,  227,  Carleton, 

Providence 
Poirier,  J.-A.,  218,Manton, 

Providence 
Rouleau,  Jos.-F.,  69, 

West  River,   Providence 
Roy,  B.,  331,  No.  Main, 
Providence 
Taguay,  R.,  104,  Willow, 

Providence 
Tétrault,  E.,  2,2,  Julian 

Providence 
Vandal,  D.,  136,  Cranston, 

Providence 
Beauchaine,  E.,  Quidnick 
Olivier.    E..    Riverpoint 
Laferrière,  E.-C. 

Riverside 
Fiché,    V.,    1,    Main, 

Tiverton 
Lantagne,   Jos.,   Valeyfalls 
Huard,  A.-J..  56,  No. 

Water,  Warren 
Lemieux,  L.,  Warren 
Mercier,    J.-H.,   Warren 
Faquin,  N.,  84,  No.  Main, 

Warren 
Paré,    L.-Œ,    Metacomet 

Ave,   Warren 
Verrette,  J.,  Warren 
Abell,  N.-D.,  538,  Clinton, 

Woonsocket 
Allard,  L.-T.,  334,  Man- 

ville  Road,  Woonsocket 
Ayotte,  H.-E.,  49,  Transit, 

Woonsocket 
Béchet,  A.,  378,  East 
School,  Woonsocket 


Bellehumeur,  N.,  4,  Gau- 
lin,  Woonsocket 
Belleville,  J.,  299,Cass  Ave 

Woonsocket 

Belleville,  614,  N.  Main, 

Woonsocket 

Bérard,  E.,  344,  Clinton, 

Woonsocket 

Bérard,  E.-L..  S6,Crawford 

Woonsocket 
Bergeron,  F.,  627,  Clinton, 

Woonsocket 
Bilodeau,  P.,  606,  Clinton, 

Woonsocket 
Blanchette,  E.,  318,  Pa- 
radis Ave,  Woonsocket 
Bonin,  A.-A.,  171,  Willow. 

Woonsocket 
Boucher,  C,  14-16,  Cum- 
berland,  Woonsocket 
Bousquet  &  Mongeon,  216, 

First,   Woonsocket 
Choquette,  A.,  637,   Clin- 
ton, Woonsocket 
Choquette,  E..  17,  Brook, 

Woonsocket 
Côté,  L.-P.,  170.  Cumber- 

land,  Woonsocket 
Côté.  Jos.  &  Fils.  615,  So- 
cial,  Woonsocket 
Champagne.    O.-N..    627, 
Cumberland,  Woonsoc- 
ket 
Daignault,    A.,    118,    East 
School,   Woonsocket 
Debroise,  L..  637,  Clinton, 

Woonsocket 
Degrave,  A.,  234,  Clinton, 

Woonsocket 
Derouin,   A..   248,   East 

School,  Woonsocket 
Desrosiers,  C,  256,  Ave  A, 

Woonsocket 
Dulude  &  Gervais,  555, 

Social,   Woonsocket 
Dusseault  &  Frères,   170, 
Cumberland,  Woonsoc- 
ket 
Dussault,  P.,  143,  Cumber- 
land, Woonsocket 
Ethier,  G.,  128.  Hamlet, 

Woonsocket 
Fleury,  A.-J.,  112,  Lincoln, 

Woonsocket 
Gendron,  L.-P.,   191, Front, 

Woonsocket 

Gladu,  O.,  675.  Manville 

Rd.    Woonsocket 

Gosselin.  A.-E..  481.  Ber- 

non.  Woonsocket 

Grégoire.   J..   Id,   West, 

Woonsocket 


Guertin,  G.,  432,  Front, 
Woonsocket 
Hébert,  P.-E.,  92,  Logée, 
Woonsocket 
Joyal,   J.,   95,    Chester, 

Woonsocket 
Lacouture,    G.,   4,    Gaulin 
Ave,  Woonsocket 
Lafleur,  Jos..  29,   Cottage, 

Woonsocket 
Lamoureux,    J.-B.    &    Cie, 
215,   So.   Main,  Woon- 
socket 
Lavoie,  O.,  180.  Cumber- 
land. Woonsocket 
Leclerc,  H.,  575,  So.  Main, 

Woonsocket 
Loyer  &  Frères,  57.  Rath- 
burn  et  947.   Social, 
Woonsocket 
Ménard,  O.-E.,  20,  Central 

Ave,  Woonsocket 
Meunier,  O.-E..  Zl ,  Man- 
ville Ave.  Woonsocket 
Meunier.  U.-H..  346, 

Willow,  Woonsocket 
Meunier  &  Fils,  Woon- 
socket 
Mongeon,  C,  360,  Front, 
Morin,  J.-A..  Woonsocket 
Richard,  J.-B.,  136,  No. 
Main,  Woonsocket 
Roberge,  Chs,  110,  Arnold, 

Woonsocket 
Rondeau,  P.,  484,  E. 

School,  Woonsocket 
St-Germain,  D.,  264,Pond, 

Woonsocket 
Savard,  E.,  2i2,  Center, 

Woonsocket 
Savoie,  A.,  254,  Bernon, 
Woonsocket 
Sénécal,   F.,   134,  Transit, 
Woonsocket 
Sylvestre,  H.-J.,  83,  Cum- 
berland, Woonsocket 
Théroux,   N..  83,   Center, 

Woonsocket 
Trahan,  G.,  600,  No.Main, 

Woonsocket 
Trottier,  A.,  293,  Willow, 

Woonsocket 
Trudeau,   E.,   1090,   Social, 

Woonsocket 
Véroneau,   S.  &  Cie,  457, 
Diamond   Hill   Rd, 

Woonsocket 

Forgerons 

Harpin,  A.,  Artic 
Laperche,  V.,   10,   Sylvain, 
Central    Falls 


ETAT  DU  RHODE-ISLAND 


491 


Poirier,   O.,   97,   Washing- 
ton,   Central    Falls 
Perrault,    H.,   Tiverton 
Bolduc,  Jos.,   Pawtucket 
Lavoie,  J.-E.,  626,  Broad- 
way,   Providence 
Jolicoeur,  D.,  451,  Hunt- 

ingdon  Ave,  Providence 
Bélanger,  Jos.,  80,  Elbow, 

Woonsocket 
Benoît,  G.,   127,   River, 

Woonsocket 
Fugère,    J.-L.,   218,    Park 

Place,    Woonsocket 
Hinfret,  J.-A.,  41,  Girard, 

Woonsocket 
Tarivière,  O.,  Woonsocket 

Journaux 

"Le   Jean-Baptiste",    Paw- 
tucket 
"La   Tribune",   Woonsoc- 
ket 
"Le  Charivari",  Woon- 
socket 
■^'L'Union   St-Jean-Baptiste 
d'Amérique",  Woon- 
socket 

Marchands 
de  Foin  et  Grain 

'Stébenne  &  Fils,  13,Ledge, 

Central  Falls 
Cartier,  J.-H..  262,  Ber- 
non,   Woonsocket 
Milot,  Frères.  264,  Social, 

Woonsocket 
Trottier,  J.-A..  628,  Social, 
Woonsocket 

Marchands 
de  Ferronnerie 

Landry,  Jos.,  462,  Broad, 
Central  Falls 
Fortier,  C.   Manville 
Fortier,  S.,  Manville 
Dubuc,  E.,  544.  Broadway, 

Pawtucket 
"Guillotte,  P..  Tiverton 
St-Jacques,   P..  24,   Cum- 

berland,  Woonsocket 
Sylvestre  &  Brodeur, 

Woonsocket 
Decelles    &    Frères, 

Woonsocket 

Entrepreneurs 
de  Pompes  Funèbres 

Robert,   T.,  Artic 
Héroux,  L.,  508,  Broad, 
Central  Falls 


Lalime,  N.,  Manville 
Roy  &  Frères,  Manville 
Bessette,  L.,  44,  Quincy, 
Pawtucket 
Roy,   N.,  707,   Main, 

Pawtu'cket 
Trottier,  J.-B.  &  Fils,1201, 
Westminster,   Providence 
Goyer,   P.,   604,   Clinton, 
Woonsocket 
Larochelle  &  Fils,  60, 

Center,  Woonsocket 
Lauzon,   Jos.,   61,   Rath- 
burn,  Woonsocket 
Lévesque,  L.-E.  &  Fils. 546, 
Clinton,  Woonsocket 
Therrien,    A..    Th,    Sayles, 

Woonsocket 
Bacon,   O.,  Warren 

Marchands 
de    Chaussures 

Brouillard  &  Lachance, 

Artic 
Geofifroy  &  Miskella, 

Artic 
Gosselin,   F.,   Artic 
Hébert,  E.,  Artic 
Larivée,   P.,  Artic 
Landry,  J.,   Central   Falls 
Loranger,    G.,    Manville 
Girouard,  Ls,   Manville 
Tétrault,    M..    Manville 
Auger,  E.,  485,  Broad, 

Central  Falls 
L'Abbée,    J.-A.,    Provi- 
dence 
Arcand,   S.,   Phénix 
Boucher,  Têtu.  Cie, 

Woonsocket 
Breault,    C,   32,    Main, 

Woonsocket 
Grenon,  C,  67,  Cumber- 
land,  Woonsocket 
Pelletier,   Art..   530,    So- 
cial,  Woonsocket 
Guedesse,  M.,  26,  Cumber- 

land,  Woonsocket 
Moreau,  A.  &  Cie,  Woon- 
socket 
Véronneau.  J.-A.,  281, 

Main,  Woonsocket 

Marchands 
à  5  et  10  cents 

Guillotte,    P.,    Tiverton 
Carignan,  J.-A.,   10,   Main, 

Woonsocket 
Demers,  J.,  55,  Cumber- 
land,  Woonsocket 
Marcotte,  !..  40-42,  Cum- 
berland,  Woonsocket 


Savard,  J.-B.-.,   16,   Rath- 
burn,  Woonsocket 

Marchands 
d'Habits  et  Merceries 

Archambault,  A.-D.,  Artic 
St-Onge,    S.,   Artic 
Durocher,   L.-E.,   Manville 
Biais,    D.,    Manville 
Girouard,   Ls,   Manville 
Dubois,   A.,   Pascoag 
Gaudette  Clothing  Co., 

252,   Main,   Pawtucket 
Gendron,  J.-S.,  34,   Broad, 

Pawtucket 
Bissaw,    C,    Warren 
Thibodeau,   J.-A.,   Warren 
Grignon,   Tessier,   Geo.-O., 

16,  Cumberland,  Paw- 
tucket 
Rocheleau,   J.-C.   &   Cie, 

Main,  angle  Court, 

Woonsocket 
Tougas  &  Cie,  101,  Main, 
Woonsocket 

Marchands 
de  Meubles 

Archambault,  A.-B., 

Artic 
Bouchard.  Jos.,  Artic 
Houde,    B.,   Artic 
Lebrun,  B.,  Artic 
Tanguay,  C,  Artic 
Cadoret,   W.,   Centralville 
De  Nevers  &  Frères,  468, 

Broad,   Central   Falls 
Bessette,  P..   50,   Falls, 

Central  Falls 
Joyal,    P.,    Natick 
Morin,   I,   Tiverton 
Ostiguy,    S-Z.,   321,    Main, 

Central  Falls 
Chagnon,    E.-C.    &    Fils, 
56,  Arnold.  Woonsocket 
Crochière,  M.  564,  Clin- 
ton, Woonsocket 
Mailloux,    J.-C.    &    Fils, 
620.  Clinton,  Woonsoc- 
ket 
Simoneau,  J.-A.,  577,  So- 
cial.   Woonsocket 
Vandal,   N.,   513,   Clinton, 

Woonsocket 
Lachapelle,   M. -A.   &   Fils, 
1673,  Westminster, 

Woonsocket 


492 


GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


Marchands 
de  Nouveautés 

Barrette.    P...    Artic 
Lefebvre.  II.-F.,  Artic 
DeNomme.  C.  &  Cie.  Artic 
DeNomme.  II..  Artic 
Choquctte,  Z.,  450.  Rroad. 

Centra!    Falls 
Desmarais.  G..  566,  Rroad, 

Central    Falls 
L'Héreaiilt.    L.-F..    466. 

Broad.  Central  Falls 
Te<;.sier.   Mad.   Anna.  653, 

Dexter.  Central  Falls 
Girouard.  Ls.  Manville 
Brouillet.    N.-L..   936, 

Main.    Pavvtucket 
Marcotte.  E.-J..  318. 

Craiiston.    Providence 
San    Soncy.    T.-N.   &   Cie, 
1957,  Westminster, 

Providence 
Héon,    E.-F..   Warren 
Thihodeau.    T. -A..   Warren 
Bégin  S:  Frères,   11,   Cum- 

berland.  Woonsocket 
Brouillet,    J.-A.,   63,    Cum- 
herland.   Woonsocket 
•  Diibuc.    E..    205.    Bernon. 

Woonsocket 
Girard,  Alb.,  542,  .Social. 
Woonsocket 
Gri.arnon.   Tessier.   Geo.-O., 
16.  Cumberland, 

Woonsocket 
Jarret.    Blanche,    1,   Cum- 
berland,   Woonsocket 
Masse.  O..  94    Hope. 

Woonsocket 
Morcaii.   A..  46,   Cumber- 
land.   Woonsocket 

Manufacturier 
de   Cigares 

Richard  Ci^ar  Co..  .36. 

High.  W'oonsocket 

Marchands 
de  Tabac  et  Cigares 

Chabot.  C.   Fiskville 
Bi-aulieu.   Jos.,    Manville 
Bérard.  Jos..  177,  Cumber- 
land,   Woonsocket 
Lafleur.  C.  111.  Cumber- 
land .  Woonsocket 
Picard,  G..  Warren 

Médecins 

Archambault.    J.-F..    Artic 
Chagnon,  C.-E.,  Artic 


Gervais,    P.-E.,    Artic 
Legris,    M.-J.-E.,   Artic 
Bernard,  W.-P.,  9,   Sum- 
mer,  Central  Falls 
Boucher,  C-H.,  435. 

Broad.  Central  Falls 
Lalonde,  A.-T.,  418,  Broad, 

Central  Falls 
Larivière,    J.,    71,    Adams 

Ave,  Central  Falls 
Mathieu,  C.-T.,  8,   Man- 
chester. Central  Falls 
Roy,  G.,   149.  Hedlev, 

Central    Falls 
Charron,   E.-A..   Manville 
Guertin,   A.,   Manville 
Mailhot,    L.-A..    Manville 
Marauda,   H.,   Manville 
Thibault,  Z.,   Manville 
Granger,    E.-N.,    Pascoag 
Beaudry,  L.-H..  36,Qmncy 

Ave,    Pawtucket 
Berthelet,  G.-P.,  86,Broad- 

wav.  Pawtucket 
Falcon.  A.-J.,  881,  Main, 
Pawtucket 
Lalonde.   A.-J..   422.Brock, 

Pawtucket 
Ruest,    F.-A.,    20,Quincy, 

Pawtucket 
Savoie,  J.-U.,  585,   Broad- 
way.  Pawtucket 
Thibodeau,   C.-O.,  49, 

Mary,   Pawtucket 
Archambault.    J.-B.,    6, 

Greene.  Woonsocket 
Archambault.    J^-A.-A:,83, 

Willow.   Woonsocket 
Bernard,    W.-A.,    34,    So. 

Main.  Woonsocket 
Boucher.    J-H.,    7,    Globe 

Bldg.   Woonsocket 
Boucher,  J.-G..   60,   Cum- 
berland,  Woonsocket 
Cloutier,   E.-C.  239,  Main, 

Woonsocket 
Constantineau,    A..    13. 
Cumberland,    Woon- 
socket 
Dansereau,  C,  133,  Olo, 
Woonsocket 
Jette,  Jos.,  23.  Carigan 

Ave,   Woonsocket 
Laferrière,  C.-E.,  100,   So- 
cial.   Woonsocket 
Lussier,   W.-J..   317,   Main, 

Woonsocket 
Marauda,    H..   517,    Social, 

Woonsocket 
Poirier.  A.-L.,  17,  Longley 

Bldg.   Woonsocket 
Tanguay.  J.-E..  95,  Cum- 
berland, Woonsocket 


Bartholet,   J.-P.,    332, 

Cranston,    Providence 
Beaulieu,  F.-X.,  334,  West- 
minster, Providence 
Bérard,    A.-J.,    1640,West- 

minster.   Providence 
Boisvenue,   P. -A.,  954, 

Manton,  Providence 
Dubeau,    J.-D.-U.,   328, 

Cranston,  Providence 
Gagnon,    F.,   82,    Broad- 
way,   Providence 
Gagnon,  A.,   190,  Dexter, 

Providence 
Gauthier,    L.-D.,    108, 

Fountain,  Providence 
Laforce,  E.-D..  192.  Broad, 

Providence 
Lalonde,  J.-N..  891.  At- 
well.    Providence 
Maynard,  A.-C,    1634,  W. 

Minster,    Providence 
Potvin,   H.-E.,    157. 
Manton    Ave,    Provi- 
dence 
Tanguay,    J.-B. -A.,    574, 
Broadway,  Providence 
Trottier,   A.-O..    1618, 
Westminster,    Provi- 
dence 
Moriseau,    T. -G.,    Warren 
Scott,   Chs,   Warren 

Peintres 

Moreau,  H.,  Albion 
Lemoine,    L.,   Artic 
Biais,  J.-D..  Central  Falls 
Bonin,    E.,    Central    Falls 
Gendron,  J.,  Central  Falls 
Délisle.    J.-B..    Manville 
Lord,    G.-A.,   80,   Wallace, 

Providence 
Auclair,    F.,    Woonsocket 
Bonier,  J.-N.,  Woonsocket 
Daignault,    R.-P.,    Woon- 
socket 
Leclair,    J.,    Woonsocket 
Plasse,     T.,    Woonsocket 
Potvin,  J.  &  Fils,  Woon- 
socket 
Varieur,  H.,  Woonsocket 

Pharmaciens 

Chagnon,  C.-E.,  Artic 
Vanassc.  A.-R..  Artic 
Fa'con  Drug  Co.,  137, 
Washington,  Central 
Falls 
Bédard,    C.-F.,    602,Broad, 

Central  Falls 

Guertin,  A.,  451.   Broad, 

Central  Falls 


ÉTAT  DU  RHODE-ISLAX 


D 


4)3 


Marmette,  L.-J.,  602.Broad 

Central  Falls 
Messier,   H.-J.,   481.Broad, 

Central  Falls 
Ponton,    de    St-Germain, 
642.  Dexter,  Central 

Falls 
Simard,   J.-A.,   Conimicut 
Houtman,    E.,    Manville 
Mailhot,    L.-L,    Manville 
Morin,   W.-G.,   Marieville 
Girard,    Art.,    378,Thames, 

Newport 
Archambault,   F.-J., 
Minerai   Spring  Ave, 
angle    Smitsfield   Ave. 
Pawtucket 
Authier,    M.-J..    934.Main, 

Pawtucket 
Béland,    T.-E..   957.    Main, 

Pawtucket 
Brassard.   J.-D.,   919. 

Main.    Pawtucket 
Fortin,  W.-R.,  640.  Broad- 
way, Pawtucket 
Frigault,  W.-A.,   Broad- 
way,   Pawtucket 
Jean,  N.-L.,  3.  Benefit, 

Pawtucket 
Marcotte,  Art..  11,  Broad- 
way, Pawtucket 
Meunier,   D.-P..    168, 

Benefit,    Pawtucket 
Maynard,    D.,   5,    Railroad 

Ave.  Pawtucket 
Moreau,  H.-V..  5,  Rail- 
road,   Pawtucket 
Simard,    J.-A.,    159, 

Manton  Ave,  Pawtucket 
Lavault,  R..   Tiverton 
Lambert,    C.-W.,    279, 

Broad,    Providence 
Falcon,  H.-P..  222,  Broad, 
Providence 


Duhamel,  A.,   110.   Elm- 
wood  Ave.  Providence 
Robert.    O..    Warren 
Scott.    C.-E..    Warren 
Beaupré  &  Arnold,   River, 
angle   Sayles,   Woon- 
socket 
Bérard  &  North.  291, 

Main,  Woonsocket 
Deslauriers,    E.-L.,    Olo, 
Woonsocket 
Desrochers  &  Frères,  2Z2, 
Main,  et  3.  Cumberland, 
Woonsocket 
Fontaine,  A.-B.,  92,Maple, 

Woonsocket 
Rousseau  &  Brown,   78  et 
201,  Main,  Woon- 
socket 
Pratte.  A.-N.,  229,Bernon, 

Woonsocket 
Savard,  J.-B.-H.,   IG.Rath- 

burn,  Woonsocket 
Tanguay,  H.-O.,  175, 
Willow,  Woonsocket 

Plombiers 

Valcourt,  J.-B..  Artic 
Brûlé,  H.,  Central  Falls 
Daigle,  J.-O.,  459,  Broad. 

Central  Falls 
Houle,    L..    Central    Falls 
Dupuis.  F.  &  Cie.  599. 

Main.  Pawtucket 
Brochu,  Félix.  Warren 
Phoenix,    H.-J.,   840. 

Main,   Warren 
Beaudet,  D.,  135.  Harrison, 

Woonsocket 
Bouvier,  N.,    189.   Sayles. 
Woonsocket 
Deslauriers,    A.-L.,    362. 
Fairmount,  Woonsocket 


Giard.  A.,   17.  Arnold. 

Woonsocket 
Grimord.    G.   &   Cie,    116, 

Main,    Woonsocket 
Laferrière,  A.,  431.Bernon, 
Laferrièire,  J.,  104.Arnold, 
Woonsocket 

Tailleurs 

Côté,    J.-E.,    Woonsocket 

Lebeau.  J.-E.,  517,   Social, 
Woonsocket 

Photographes 

Geoffroy.   R.,   Artic 
Moisan.    L.-J.,    Manville 
Foisy,   U.,  Zo2,   Main, 

Pawtucket 
Vandal.  J.-A.,   Pawtucket 
Lavigne.    G.-H..    Riverside 
Bousquet.   S..   Woonsocket 
Dansereau,  J.-A.,   Woon- 

r.  .  socket 

Desmarais,   H.,   Woon- 

T        1       ■„  socket 

Landrevillc.    E.-A..    186 

Main.  Woon.socket 

Lcboeuf.    A.- Y..    Woon- 

Ar   •  .  socket 

^\ioi5an.    Art    Studio. 

Woonsocket 

Opticiens 

Gaudette.  C.-A..  Artic 
Lup.en,    A.-A..    Pawtucket 
Beauheu,    J.-A.,    Woon- 
T  iu  ^  socket 

Jalbert,  y-^^.,   Woonsocket 


494 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


ETAT  DU  VERMONT 


Barbiers 


Lemay,  F.,  Alburg 
Beauregard,  W.,  Barton 
Carreau,   J.,   Bennington 
Baillargeon    &   Latreille, 
Burlnigton 
Comtois,  J.-B.,  Burlington 
Déguise,  N.,  Burlington 
Proulx.  J.-E.,  Burlington 
Provost,   J.-E.,   Burlington 
Grenier,  E.,  Cambridge 
Lapierre,  H.,  Derby 
Allard,  A.-J.,  Hartford 
Ménard.  E.,  Montpellier 
Limoges,    C.-J.,    Montpel- 
lier 
Vigneault,  J.,   Newport 
Lafleur,  W.,  Richford 
Venoit.    M.-J.,    St-Albans 
Renaud,    F.-G.,    St-Albans 
Robillard,    Ls,    St-Albans 
Bernier,  J.,  St-Johnbury 
Desrochers,    A.-W.,    St- 
Johnbury 
Legendre,  J.,    St-John- 
bury 
Rocheleau,    A.-W.,    St- 
Johnbury 
Guillett,   O.,   Swanton 
Godette,  A.-H.,  Vergennes 
Renaud,    N.-J.,   Vergennes 
Gervais,   J.-A.,   Winooski 
Pépin  &  Grenier,  Winoo- 
ski 

Boulangers 

Blanchard   &   Frères, 

Barton 
Bouvier  &  Frères,  Bristol 
Moquin,  J.-O.,   Burlington 
Gélineau,    H.-D.,    Burling- 
ton 
Vésina,  Mad.  T.,  Burling- 
ton 
Valley,    Art..    Richford 
Rocheleau,  O.-C,  Ruth- 
land 
Provençal,    P.,    St-Johns- 
bury 
Papineau,  L.-M.,  Swanton 
Gamache,  J.-O., 

Winooski 

Charpentiers 
et  Menuisiers 

Bernard,    E.,    Alburg 


Normandeau,  E.-N., 

Barre 
Maranville,  A.-D., 

Belmont 
Guindon,  B.-C,  Bristol 
Bergeron,  L.  &  Fils, 

Burlington 
Blondin,    W.,    Burlington 
Lapointe  &   Sullivan, 

Burlington 
Fortune,    E.,    Isle    La 

Motte 
Ménard  &  Frères,  St- 
Albans 
Brunelle,    J.,    St-Johns- 
bury 
Sorel,   A.,   Vergennes 
Bodette,  F.,  Vergennes 
Labelle,   C.-H.,  Watsfîeld 
Chicoine,   J.-A., 

Winooski 

Dentiste 

Désautels,  Ed.-L., 

Winooski 
Entrepreneurs     Peintres 

Bessette,   L,  Richford 
Thibault,  A.-T.,  St-Albans 
Larose,  J.,  So.  Hero 
Como,  F. -F.,  Burlington 
Legendre,  J.-A.,   Cabot 
Paquin,  E.-T.,  Cabot 
Tatro,  J.-H.,  Essex 

Junction 
Dumas,  J.,  Middlebury 
Leclair,  W.-O.,  Ruthland 
Bessette  &  Mailhot,   St- 
Johnsbury 
Brunelle  Painting  & 
Decorating  Co.,  St- 

Johnsbury 
Gingras,  Ls,   St-Johnsbury 
Morancy,  J.,   St-Johns- 
bury 
St-Clair,    L.,    Vergennes 

Entrepreneurs 
de  Pompes  Funèbres 

Boucher,  Arsène,   169, 

North,  Burlington 
Marcette,   A.,   Fairfield 
Lavigne,    A.-B.,    Winooski 

Epiciers 

Lamarre,  A.-C,  Benning- 
ton 


Amidon,  J.-A.,  Brattle- 
boro 
Amidon,  R.-H.,  Brattle- 
boro 
Trudo,  J.-W.,  Bristol 
Alfred,  Ls,  55,  Spring, 

Burlington 
Bacon,  C.-R.,  196,  North^ 

Burlington 

Bashaw,  C,  155,  North, 

Burlington 

Beaulieu,  Jos.,   193,  No. 

Champlain,   Burlington- 
Bernard,  A.-P.,  Burlington 
Bouchard.   G.,   23,   Hay- 
ward,    Burlington 
Déguise,  A.-J.,  75,  Walnut,. 

Burlington 
Deyette.   A.-J.,  31,   No. 

Champlain,    Burlington 
Fayette,    B.,    11,    North, 
Burlington 
Généreux,   L.-E.,   254, 

North,    Burlington 
Lapierre,  D.,  51,  Howard^ 

Burlington 
Lemaire    &    Hébert.    495, 
Colchester,  Burlington 
Landerville,    M.-J.,    200, 
Main,    Burlington 
Martelle  &  Lavallé,  67, 

Archibald,   Burlington 
Rondeau,  V.,  35,  Rose, 

Burlington 

Pariso,    A.-W.,    29,    W., 

Champlain,  Burlington 

St  Johns,  J.-A.,  43,  La- 

fountaine.    Burlington 

Thibault,  W.-F.,   120, 

Maple,   Burlington 
Viens,  E.-J.,  35,  Lafon- 
taine,    Burlington 
Yandow,  A.-B.,  Essex 

Junction 
Prunier,  F.-H.,  Fairhawen- 
Drolette,   L.-E.,   Middle- 
bury 
Gendron,   J.-A.,   Newport 
Bernard,    H.,    Newport 
Sabourin,  B.,  Richford 
Dusault    &    Brooks,    St- 
Albans 
Ferland,  J.-A.,  St-Albans 
Guay,  A.,   St-Albans 
Trudeau,  C.-H.,  St-Albans^ 
Dumas,    Nap.,    St-Johns- 
bury 
Fréchette,  D.-S.,  St- 
Johnsbury 


ETAT  DU  VERMONT 


495 


Leclerc,   A.-C,    St-Johns- 

bury 
Provençal,    P.,    St-Johns- 

bury 
Bédard,  A..  Winooski 
Biais,    R.,    Winooski 
Désautels,  A.-J.,  Winooski 
Carpentier,    H.-B., 

Winooski 
Désautels,  J.-H., 

Winooski 
Manseau,    Art..    Winooski 
Mercure,    H.-J.,    Winooski 
Mongeon,  E.,  Winooski 
Mongeon,  J.,  Winooski 
Mongeon,   P.,   Winooski 
Niquette,   P.,  Winooski 
Niquette,  Jos.,  Winooski 
Pariso,  Jos.,   Winooski 

Forgerons 

Landry,   D.,  Alburg 
Proveau,  D.,  Arlington 
Turcotte,   L.-G.,    Barton 
Nolette,  J.,   Bellows   Falls 
Broseau,   F.,   Brandon 
Bilodeau,    P.,    Burlington 
Roberge.  U.,  Burlington 
Désautels,  L.-L.,   Char- 
lotte 
Normandin,    P.,   Derby 
Archambault,   L.-J.,   Enos- 

burg  Falls 
St-Pierre,   A.,   Islànd 

Pond 
Hébert,   H.,  Jéricho 
Beauregard,   B.,   Lyndon- 

ville 
Cormier,   J.-S.,    Mont- 
pellier 
Guilmette.  J.,   Richford 
Lavalley,   H.,  Ruthland 
Paquette,    C.    St-Albans 
Surprenant,    St-Albans 
Corriveau,    C.-N.,    St- 

Johnsbury 
St-Peter,  A.-L.,   St-Johns- 

bury 
Guillette,  M.-J.,  Shelburns 
Noiseux,  N.-J.,  Ver- 

gennes 
Désautels,   F.-J.,  Winooski 
Charon,  P.,  Woodstock 

Marchands 
de    Chaussures 

Vincent,   C.-D.,   Burling- 
ton 
Dépatie.  L.-A.,   Enosburg 

Falls 
Dépatie,    I.,    Fairfax 


Deschènes,   E.,   St-Albans 
Asselin  8z  Frères,  St- 

Johnsbury 
Michaud,   P.-J.,   St-Albans 
Deslauriers,    L.-H»,     St- 
Albans 
Chevrier,    J.-B.-E., 

Winooski 

Marchand 
de   liqueurs   douces 

Bergeron,    L..    Bennington 
Labelle,   F.,   Burlington 
Lavigne,  J.-H.,   Burling- 
ton 
Limoges  &  Martelle, 

Burlington 
St-Georges,  Nap.. 

Burlington 

Marchands 
de   Nouveautés 

Rozier,  H.-C,  Benning- 
ton 
Perron  &  Boivin,  St- 
Albans 

Marchands 
d'Habits  et  Merceries 

Lamoureux   Clothier  Co., 

Barre 
Al'ard.    Art.,    Northfield 
Milo  &  Frères,   St-Albans 
Asselin  &  Frères.   St- 

Johnsbury 
Audette,  P.-J.,  Swanton 
Prenovost.  J.,  Ruthland 
Allard,   F.-F.,  Winooski 

Marchands 
de  Charbon 


Deyette  Coal  Co.,  Bur- 
lington 
Labelle,  L.-A.,  Swanton 
Frenette,    A.,    Winooski 

Marchands 
de  Meubles 

Roy,    A.-J.,    St-Johnsbury 

Médecins 

Martin.   S. -H..  Alburg 
Archambault,    Frs-X.-Z.. 
Barre 
Prime.   M. -F.,   Barton 
Coutu,   G.-O.,    I.i9.    FJm- 
vvood,    Burlincrtnn 


Larocque.  J.-E..  97.  Elm- 

wood,   Burlington 
Latour.  G.-E..  31,  Elm- 
wood,    Burlington 
Maynard,   L.-R.,    73,    Fine, 

Burlington 
Paris,    L.-J.,    324,    So. 

Union,    Burlington 
Abel,    C.-G..    Enosburg 
Falls 
Archambault,  A.-J.,   Essex 

Junction 
Vallcau,  A.-J.,   Morrisville 
Joyal,    H.-O..    Newport 
Bellerose,  A.-H..  19.  West, 

Ruthland 
Melville,    E.-T.,    St-Albans 
Perrault,    J.-G.,    St-Albans 
Drouin,    J.-A.,    St-Johns- 
bury 
Provost,    C.-A.,    St-Johns- 
bury 
Thibault.    J.-G.,    Winoo.ski 
Gillette,    L.-H.,    Spring- 
field 
Pilon.    L.-E.,    Vergennes 
St-Germain,    J.-A.. 

Winooski 
Thibault,    J.-O.,    Winooski 

Plombiers 

Charon,    H. -S.,    Burling- 
ton 
Lanou,   F.-S.   &   Fils, 

Burlington 
Lanou.    Ji-E,,     Bu.<lington 
Drouin.    Eugène-E..    St- 
Johnsbury 
Laferrière.   A..   Winooski 
Bourdon,    A.-J.,    Winooski 

Pharmaciens 


Belle  Rose  Pharmacy, 

Burlington 
Gosselin.   E.,   14<S.   N! 

Champlain,  Burlington 
Lambert.   J.-B.,    143,   Fini 

Wood.  Burlington 
Rocheleau    &    Nutting,    61. 

Church,    Burlington 
Paquette,  O.-J..  Hardvvick. 

Burlington 
Trudel  Drug  Co.,  .SS. 

Center.   Ruth'niid 
Landry.    F.-G.,    St    J   hn.- 

bury 
Marcotte  &  Frères, 

Wiiinn-^ki 
Richard,     O.,     Winooski 


4% 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


Tailleurs 

Fournier,  A.-G.,  Burling- 
ton 
p'réchette,   F.-N.,    Bur- 
lington 


l.avallé,  E.,  Burlington  Beauchesne,  F.-J.,  White 
Legault,   J.-O.,    Burlington  River  Junction 

St-Pierre,  G.,  Island  Pond  Thibeaudeau,  N.. 
(iauvreau,    A.-J.,    Mont-  Winooski 

pellier 


ETAT  DU  MICHIGAN 


Avocats 

Cloutier,  H.,  Alpena 
Daigle,  C,  Alpena 
Dumont.  J.-E.,  Big  Rapids 
Bélanger,   H.,  Détroit 
Primeau,    J.-H.,    Détroit 
Legris,    L.-N.,    Houghton 
Olivier,   C.-O.,  Hancock 
Desjardins,  W.,   Lageer 
Legendre,  E.-F.,  Laurinum 
Trudel,    F.-J.,    Menominee 
Nadeau,  H.-E.,  Nadeau 

Bijoutiers 

Guilbault,    Ed..    Calumet 
Caron,   X.,    Détroit 
D'Arcy,  F. -P.,  Kalamazoo 
Jarret,  C.-S..  Ludingdon 
Ste-Marie,  E.,  Sault  Ste- 
Marie 

Dentistes 

•Chaput,    E.-J.,    Calumet 
Oranger,   F.-R.,   Cheyboy- 

gan 
Legros,  A.-L.,  Détroit 
Lemaire,  L.-B.,  Détroit 
Lefebvre,  E.-H., 

Muskegon 

Racette,  J.-A., 

Muskagon 
Faucher,   D.-A.,    Saginaw 

Epiciers 

Corriveau.    P.,    Alpena 
Girard,  Alex.,  Alpena 
Coulure,  J.,  Alpena 
Lapointe,  E.,  Alpena 
Doucet.  A.,  Au  Train 
Bergeron,  E.,  Bay  City 
Boucher  &  Tanguay, 

Bay  City 
Desmarais,  G.,  Bay  City 
Dufresne,  G..  Bay  City 
Durocher,  Mad.  M.,  Bay 
City 
Galarneau,  P.-E.,  Bay 

City 


Hébert.  Jos.-V.,  Bay 

City 
Tean,   F.,  Bay  City 
Jean,  Michel,  Bay  City 
Tulien,  Mad.  O.,  Bay  City 
Lafond,    Jos..    Bay    City 
Langlois,  J.-E..  Bay  City 
Laramée,  O.,  Bay  City 
Laroue,  F.-P.,  Bay  City 
Laroue.  L.-B.,  Bay  City 
Larue.   Mad.,   M.-L.,  Bay 
L'Espérance,  E.,  Bay  City 
Marauda,  D.,  Cie,  Bay 

City 
Ménard,   M.,   Bay  City 
Peltier,  L.,  Bay  City 
Primeau,  Jos..  Bay  City 
Primeau,  J.-H.,  Bay  City 
Roussel,  E.,  Bay  City 
Sauvé.  J.,  Bay  City 
Tremblay,  G.-P.,  Bay 

City 
Trudel,    N.-P.,    Bay    City 
Voisière,  A..  Bay  City 
Beaudoin,   N.,   Cadillac 
Jacques,    R.-W.,    Cadillac 
Asselin,   Jos.,    Calumet 
Dupuis,  N.,  Carrolton 
Pelotte,    A.-D.,    Cheyboy- 
gan 
Perrot,    A.-J.,    Chesauting 
Charland,  C.-S..  Corunna 
Monty,  R.-C,   Ecorse 
Allard,  C,  Escabana 
Mayo,  Art.,  Escabana 
Richer,  A.-D..  Escabana 
St-Jacques.  T..   Escabana 
Angers,    G.,    Esserville 
Gagnier,    C,    Esserville 
Brabant,  M..  Flint 
Gagnon,  Z.-H..  Flint 
Cloutier.   E.,   Flint 
Trudeau,   A.,    Greyling 
Drouin,   A.-J..   Hancock 
Landry,  W.-W.,  Hancock 
Frénette,    Frères,    Hubbell 
Hébert,  E.-H.,  Hubbell 
Lemire,  Art.,  Hubbell 
Bruno,  Jos.,  Iron 

Mountain 


Lavigne,   Frères,   Ishpen- 

ing 
Lioret   &   Nault,    Ishpen- 

ing 
Guibord,  T.,  Lake 

Linden 
Gilbert,   Wm.-C,   Lake 

Linden 
Laplante,   M.,  Lake 

Linden 
Thibodeau,  E.,  Lake 

Linden 
Robert,  Jos.-X.,  Lake 

Linden 
Raquette,    G.-H.,    L'Anse 
Campeau,   L.-G.,   Lansing 
Cloutier.   Frères.   Lauriunr 
L'Ecuyer,  P.,  Lincoln 
Mailhot,    Jos.-E.. 

Manistee 
Trudeau.    E..    Manistique 
Bureau.  F.,  Fils.Marquette 
Dagenais.  C.  Marquette 
Labonté.  F..  Marquette 
Morin.  R.,   Marquette 
Toupin,   Frères,   Mar- 
quette 
Thériault,  A.-J.,  Mar- 
quette 
Bellemore.  C.  Menomenee 
Brière.    C.    Menomenee 
Despins.   M.,  Menomenee 
Marcouillier,    M., 

Menomenee 
Robert,   T.,   Menomenee 
Cicotte,   A.-J.,   Monroe 
Duval.   M.-D.,   Monroe 
Nadeau.  M.-J.,  Monroe 
Massé.  D..  Monroe 
Brunel,    H..   Mt   Clemens 
Dubé,   J..   Mt   Clemens 
Fobaire,  H..  Mt  Clemens 
Lefebvre,  E.,  Mt  Clemens 
Bergevin,  A.,  Muskegon 
Bourassa.  T..  Muskagon 
Giroux,  H..  Muskagon 
Groleau.  F.-X..  Muskagon 
Paquin.  L.-T..  Muskagon 
Lacombe.  O.-J.,  Negaunee 
Lalonde,   D.,   Ozier 
Lalonde,  A. -F.,  Pontiac 


ÉTAT  DU  MICHIGAN 


497 


Provencher,    N.,    Prove- 
mont 
Lalonde,  J.,  Rogers 
Boucher,  G.-G.,  Saginaw 
Bourdon,  E.,  Saginaw 
Brosseau,   A.,   Saginaw 
D'Arpentigny,  J.,  Saginaw 
Dupuis,   N..    Saginaw 
Durocher,   C,   Saginaw 
Garneau,   P..   Saginaw 
Hamel,  A.-G.,  Saginaw 
Lafleur,  E.-D.,  Saginaw 
Dandron,  J.,  St-Clair 
Doucet,  Jos,   St-Clair 
Morneau,  H.,  St-Ignace 
Bernier,    E.,    Sault    Ste- 
Marie 
Bérubé,  Ed.,  S.  Ste-Marie 
Clément,  M.,  S.  Ste-Marie 
Dupuis,  G.,  S.   Ste-Marie 
Dion,   J.,    S.    Ste-Marie 
Marion,    C,    S.    Ste-Marie 
Paré,  A.,  S.  Ste-Marie 
Couturier,  N.-F.,  Traverse 

City 
Laplante,    C,    Traverse 

City 
Labadie,    A.,    Wyandotte 
Labadie,   E.-D.,   Wyan- 
dotte 
Leblanc,    N.,    Wyandotte 
Montie,  R.,  Wyandotte 
Vallière,  G.,  Wyandotte 

Marchands 
de  Chaussures 

Lalonde,  N.-G.,  Alpena 
Blanchette,  L.,  Bay  City 
Brissette,  J.-H.,   Bay   City 
Dagenais,  F.-A.,  Bay  City 
Larose,    E.-J.,    Essexville 
Fillion  &  Young, 

Escabana 
Goudreau,  J.-O., 

Grayville 
St-Jean,  W.,  Lake  Linden 
Chabot,  L.-S.,Lake  Linden 
Lacroix,  E.-J.,  Midland 
Jeannotte  Cie,  Muskegon 
Duclos,   E.,  Ontanogon 
Bertrand,   B.-V.,   St- 

Louis 
Piteau,  G.-E.,  S.  Ste- 
Marie 
Brissette,  J.  Cie,  S.  Ste- 
Marie 
Beaudoin,  F.,  Steyheson 
Labadie,   M.-R.. 

Wyandotte 


Marchands  d'Habits 
et  de  Merceries 

Marcoux,  C,  Bay  City 
Filion  &  Yong,  Escabana 
Fugère,    Frères,    Iron 

Mountain 
Chabot,  L.-S.,  Lake 

Linden 
Lachance,  C,  Makinaw 

Island 
Archambault,    A.-E., 

Marquette 
Leboeuf,   E.-J.,   Muskegon 
Brissette,  J.  Cie,   S.   Ste- 
Marie 
Piteau,  Goe.-E.,   S.   Ste- 
Marie 

Marchands 
de   Nouveautés 

Mailhot,    J.-A.,    Marquette 
Boire,  E.-C,  Port  Huron 
Violet,    G.-A.,    St-Louis 

Médecins 

Bonneville,    A.-E.,    Alpena 
Baribault,    R.-H.,    Battle 
Creek 
Dumont,  V.-H.,   Bay  City 
Gros  Jean,J.-C.,   Bay  City 
Marcotte,  A.,  Bay  City 
Marcotel,  A.,  Bay  City 
Grière,  G.,  Big  Rapids 
Grenier,  L.-D.,  Cheboygan 
Bertrand,   W.-J.,    Caloma 
Baribault,    L.-C,    Détroit 
Larue,  F.,  Elberta 
Pequenot,    C.-F.,    Détroit 
Lemire,  Wm.-A.,  Esca- 
bana 
Lamoureux,    C.-H., 

Fowlerville 
Dubois,  W.-J.,  Grand 

Rapids 
Labine,  A.,  Hughton 
Picotte,  W.-S-,  Ishepen- 
ing 
Pichette,  J.-M.-P.,  Lake 
Linden 
Poutre,  J.-E.,  Manistee 
Girard,    C.-L.,    Marquette 
Vadnais,    Z.,    Marquette 
D'Arcy,  B.,  Mayville 
Sicotte.  L,  Michigamme 
St-Louis,    D.,    Midland 
Vincent,  C.-H.,  Mikado 
Parisot,  A.-A.,Mt  Clemens 


Lefebvre,   G.-L.,    Muske- 
gon 
Piché,   J.-E.,    Nadeau 
Bergeron,  J.-D.,  Negaunee 
Depuy,  N.-J.,  Parma 
Riopelle,  J.-H.,  Saginaw 
Fournier,   M. -A.,    S.   Ste- 
Marie 
Lamoureux,   F.-A.,    So. 

Lyon  s 
Sicotte,  R.,  Sparta 
Ladouceur,  E.-W.,  Warren 
Drouillard,  A.,  Wyandotte 
Langlois,  N.-T.,Wyandotte 
Langlois,    T.-J., Wyandotte. 

Notaires 

Durocher,  G.,  Bay  City 
Ruelle,  L,  Bay  City 
Bélanger,    H. -F.,    Détroit 
Bélanger,  Jos.,   Détroit 
Bélanger,  Jos. -T.,  Détroit 
Legris,    L.-N.,    Houghton 
Prince,  E.-F.,  Lake 

Linden 
Moreau,  W.-B.,  Perkins 
Trempe,    F.-T.,    S.    Ste- 
Marie 

Pharmaciens 

Lalonde,  E.-J.,  Alpena 
Dequoy,   A.,   Alpena 
Martineau,    D.-J.,   Arcadia 
Gariépy,  Dr,  J.-P.,  Bay 

City 
Larue,  C.-M.,  Bay  City 
Roussin,  H.-L.,  Cadillac 
St-Germain,    R.,    Decatur 
Roussin,  V.,  Grand  Rapids 
Clément,   L.,   Ishpening 
Rolland,  F.-A.,  L'Anse 
Neville  &  Neveu, 

Manistique 
Bouchier,  S.-C,  Marquette 
Desjardins,  F. -H.,   Mar- 
quette 
Lasalle,  J.,  Menominee 
Marcoux,  E.-L.,  Muskegon 
Piché,  J.-E.,  Nadeau 
Carrier  &  Wynnes, 

Saginaw 
Larocque,  E.-L.,  St-Ignace 
Béchard,    J.-A.,    S.    Ste- 
Marie 

Marchand 
de    Bonbons    et    Cigares 

Lizotte,  F.,  Marquette 


498 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


ETAT  DU  MINNESOTA 


Avocats 

Loiselle,    M.-E.,    Duluth 
Bégin,   Z.-L.,    Minneapolis 
L'Héreault,    N.-A., 

Minneapolis 
Ochu.   J.-B.,    Minneapolis 
Poirier,  J.-A.,  Minneapolis 
Landon,   A.-R.,   Red   Lake 
Falls 

Dentistes 

Erunet,  J.-L.,  Minneapolis 
Fontaine,   E.-N.,  Min- 
neapolis 

Entrepreneur 

de    Pompes    Funèbres 

Rainville,    Edw.,    Min- 
neapolis 

Epiciers 

Bolduc,  J.,  Bemidji 
Décarie,   P. -M.,  Bemidji 
Crottier,   G.,   Calumet 
Saurette,  W.-P.,  Choquet 
Beaudo^n,    J.-L..    Duluth 
Deschambeau,  Jos.,  Duluth 
Langlois,  A.,  Duluth 
La  Plante.   P.-W.,   Duluth 
Maynard,   W.-T.,    Duluth 
Morin,  G. -A..  Duluth 
Petit,   E.,   Duluth 
Pichettc.    L..    Duluth 
Ste-Marie.    S..    Duluth 
Biais,  Léon,  Faribault 
Plante,   Frères,   Faribault 
Tétrault,  J.-H.,  Faribault 
Lafond,  F.-J..  Little  Falls 
Coderre,    M.-L.,    Marshall 
Vandal,   A.,   Marshall 
Béliveau,   U.-J., 

Minneapolis 
Brunette,  A.-J., 

Minneapolis 
Dulac,  O.,   Minneapolis 
Emond,   S.,   Minneapolis 
Gratton,    A.-J. 

Minneapolis 
Joseph,    IJ.    Minneapolis 
Laurance,  G., 

Minneapolis 
Lussier,   Jos.,   Minneapolis 


Marchand,    L.-H., 

Minneapolis 
Nicolet    Groceries, 

Minneapolis 
Paradis,    F.,    Minneapolis 
Cloutier,  F.-A.,   St-Paul 
Desaulniers.   Jos.,    St-Paul 
Dufresne,  O.-J.,  St-Paul 
Michaud,    Frères,    St-Paul 
Poirier,    J.-E..    St-Paul 
Primeau,    G.-W.,    St-Paul 
Bibeau,    N.,    White    Bear 

Lake 
Levasseur,  P.,  White  Bear 
Lake 

; 

Journaux 

"L'Echo    de   l'Ouest", 

Minneapolis 
) 
Marchand   de    Peinture 

St-GeriTiain,    Frères, 

Minneapolis 

Médecins 

/ 
Larue,   B.-F..  Appleton 
Boucher.  M.-E.,  Arlington 
Daigneau,    F.-L.,   Austin 
Cyr,  A.,  Barnesvillc 
Daigneau,  O.,   Benson 
Brunet,  L.-M.,  Cloquet 
Chagnon,   N..   Dayton 
Garand,  J.-E.-H., 

Dayton 
Dumas,  D.-F.,  Deer 

River 
Deslauriers,    A.-A.. 

Duluth 
Paré,  L.-T.,  Duluth 
Fayette,  C.-H.,  Duluth 
Robillard,    H..    Faribault 
Poirier,  J.-A.,  Forest  Lake 
Dumont,    H.,    Freeport 
Gendron,   J.-X.,   Grand 

Rapids 
Duclos,    J.-A.,    Henderson 
Jacquot,    G.-L.,    Invanhoe 
Roy,  J.-A.,   Kensington 
Leclerc,   J.-E..   Lesueur 
Dumont,    N.-L.-P.,    Little 

Falls 
Portier,    G.-M.-A.,    Little 
Falls 


Rousseau.  V.,  Maple  Lake 
Aubin.   Alex..   Minneapolis 
Lapierre,    C.-A..    Minnea- 
polis 
Laurent,   A.-A., 

Minneapolis 
Déziel,    C,    Minneapolis 
Péland,  F.-J.,   Minneapolis 
Duford,   J.-E..   Northome 
Pilon.  P.-C,  Paynesvilîe 
Lemieux,  L,  Red  Lake 
Falls 
Pineau,   H. -A.,   St-Joseph 
Charpentier,    A.,    St-Paul 
Roy,    P.,    St-Paul 
Robillard,   S.-W.,   St-Paul 
Dubois,  J.-A.,  Sank  Center 
Dubois,  J.-F.,  Sank  Center 
Aubin,    L.-M.,    Stillwater 
Louis,  M. -A.,  Stillwater 
Clément,    T.-S.,    Vemon 
Center 
Gauthier,    W.-L., 

Virginia 

Marchands 
de  Nouveautés 

1 
Biais,  P.-J..  Duluth 
Cormier.   G.,    Duluth 
Laflamme,   E.-L., 

Minneapolis 
Proulx,  J.-P., 

Minneapolis 
Bissonnette,    Cie.    Red- 
woods  Falls 

Marchands   dHabits 

Bernard.    S.,   Duluth 
Laframboise,  F. -M., 

Fairfax 
Bélanger,    C.-C, 

Minneapolis 

Marchands    de    Meubles 

Fournier.   F..   Crookston 
Roy.   Louis.   Crookston 
Lafrance.   A..    Duluth 
Peltier.    L..    Minneapolis 
Rainville.   Edw..   Minnea- 
polis 
Laurent  «S:  Cie,  Red  Lake 
Falls 


ÉTAT  DU  WISCONSIN 


499 


Marchands  Latourelle,  E.,  Paynes- 
de    Ferronnerie  ville 

Pharmaciens 
Barrette,  L.-L,  Minneapo- 

lis  Laliberté,   A.,    Bernidji 

Bourdeau,    A.,    Minnepolis  Laniel,  A.,  Brooks 

Langlois,   R.-A.,   Oglee  Prouix,   E.-J.,  Choquet 


Grochan,   E.-A.,   Duluth 
Gauthier,  W.,  Emmons 
Nicolet,    D.-C, 

Minneapolis 
Julien,   R.-O.,    St-Clair 
Hénault,    J.-F.,    Walnut 
Grove 


ETAT  DU  WISCONSIN 


Boulangers 

Ducharme.  L.-A.,  Adams 
Cardinal,  Frères,  Kenoska 
Brunet,  A.,  Milwauke 
Jolicoeur,  E.,   Supérieur 

Dentistes 

Landry,   H.-P.,    Cadotte 
Raiche,  F.-A.,  Marinette 

Avocats 

Hébert,  F.-E..  Arcadia 
Lamoureux,   C.-A., 

Ashland 
Brière,   C.-E.,   Grand 

Rapids 
Martineau,    P. -A.,    Green 

Bays 
Lefebvre,   J.-W.,   Geen 

Bay 
Brossard,    E.-E.,    Madison 

) 
Epiciers 

Gagnier,  J.-A.,  Appleton 
Menât,    D.,    Chippena 

Falls 


Moreau,  E.,  Chippena 

Falls 
Pelletier,   P.,   Chippena 

Falls 
Côté,  L.,  Eau  Claire 
Lalande,  P..  Eau  Claire 
Erard,  C,  Fond  du  Lac 
Goyette,  N.,  Fond  du  Lac 
Marcoux,  E.,  Fond  du  Lac 
Berceau,  O.,  Green  Bay 
Brunette,  R.-J.,  Green 

Bay 
Dupont,  C,  Green  Bay 
Rondeau,    S.,   Green   Bay 
Léveillé,  L.,  Ladysmith 
Laferrière,   L..   Marinette 
Payette,   D.,    Marinette 
Paquette,   E.,   Medford 
Lecourt,  G.,  Oconto 
Leblanc,    Jos.,    Park   Falls 
Bergeron,  A.,  Rice  Lake 
Hubert,  J.,   St-Joseph 
Montpetit.  H.,  Somerset 
Leblanc,   R.,   Stanley 
Berthiaume,   J.,    Superior 
Pelletier,    A.-J.,    Superior 

Pharmaciens 

Gauthier,  C-D.,  Antigo 
Prieur,  J-A.,  Bameveld 


Béchard,  R.,  Fond  du  Lac 
Neveu,  H.,  Green  Bay 

Médecins 

Morneau,  J.-P.,  Appleton' 
Marchessault.  J.-A., 

Ashland 
Gaillardet,    L.-P.,    Blanck 

River  Falls 
Bertrand,  J.-H.,  De  Forest' 
Labrecque,   F.-A.,    Eau 

Claire 
Pominville,  F.,  Grand 

Rapids 
Bourdon,  R.-M.,  Green 
Bay 
Nadeau,  E.-G.,  Green 

Bay 
Simon,  L.-J.,  Howcon 
Nadeau,    A. -T.,    Marinette- 
Lesage,  E.-L.,  Medford 
Brazeau,   G.-W.,   Mil- 

waukee 
Gros   Jean,   W.-F., 

Milwaukee 
Hogue,   G.-L,   Milwaukee 
Bellehumeur,    G.,    Niagara 
Faucher,  F.-L.,   Racine 
Charbonneau,  E. 

Superior 


500 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


ETAT  DU  CONNECTICUT 


ARTHUR   LEBEAU 

E])icier 
BRISTOL,   CONN. 

EDOUARD    RENAULT 

Marchand  de  Merceries 
BRISTOL,  CONN. 

ZOEL  GAUCHER 

Boulanger 
BALTIC,  CONN. 

ARTHUR-P.  COTE 

Boucher 
BALTIC  CONN. 

LOUIS-J.  FOURNIER 

Epicier 
DANIELSON,   CONN. 

N.-P.  FORCIER 

Pharmacien 
yj,  W.  Main. 

MERIDEN,   CONN. 

H.-C.  BIBEAU 

Ejjicier 
MERIDEN.  CONN. 

JEROME   CHARRON 

Marchand  de  Thé,  Café.  Vaisselle 
DANIELSON,   CONN. 

HENRI    FOURNIER 

Epicier 
DANIELSON,  CONN. 

O.  FORTIN 

Epicier 
MERIDEN,  CONN. 

JOSEPH  LAPALME 

Epicier 
PUTNAM,  CONN. 

CHARLES  RICHARD 

Epicier 
PUTNAM,  CONN. 


FRANK  LAROSE 

Pharmacien 
^lOOSUP,   CONN. 


E.-E.  DUPUIS 

Marchand  de  Chaussures,     I 
jMOOSUP,   CONN. 

MARCHESSAULT,  FRERES 

Epiciers 
MOOSUP,   CONN. 

GEORGES   DESPATHY 

Plombier 
MOOSUP,   CONN. 

L.-N.  PRATTE 

Epicier 
MOOSUP,   CONN. 

Dr,  H.-H.  VOISARD 

Dentiste 
841,  Rue  Chapel, 

NEW  HAVEN,  CONN. 

A.  MARION 

Epicier 

PUTNAM,  CONN. 

DAVIS  &  SAVARD 

Marchands    de     Merceries 
41,  Rue  Church, 

NEW  HAVEN,  CONN. 

LUC  BERNARD 

Epicier 
84,  Windsor  Ave 
HARTFORD.  CONN. 

H.-F.  PIGEON 

Pharmacien 
445,  Colony— A lERIDEN,  CONN. 

GEORGES-.J.  LACOURSIERE 

Epicier 
MERIDEN.  CONN. 

A.  BLANCHETTE 

Marchand    de     Meubles 
PUTNAM,  CONN. 


ÉTAT  DU  CONNECTICUT 


501 


PHILIAS   DION 

Epicier 
TAFTVILLE,  CONN. 

M.-E.   MULLEN 

Dentiste 

TAFTVILLE,  CONN. 

CHS  de  VILLERS 

Pharmacien 
WILLIMANTIC,  CONN. 

FRES   BEIQUE 

Marchand  de  Nouveautés 
TAFTVILLE,    CONN. 


J.-E.  MARCHESSAULT 

Marchand  de  Nouveautés 
loi,  Main,— NORWICH,  CONN. 


HECTOR  BELISLE 

Marchand  de  Nouveautés 
TAFTVILLE,  CONN. 

PIERRE-G.-  LARAMEE 

Epicier 
147,  Valley 

WILLIMANTIC,  CONN. 

DUCHARME   &  PLANTE 

Forgerons  et  Mfg  de  Voitures 
43,  Rue  Bank 

WILLIMANTIC,  CONN. 

A.-J.  MARTINEAU 

Marchand  de  Meubles,  directeur 

de    Funérailles    et    embaumeur 

WILLIMANTIC,   CONN. 

HURTEAU  &  BOSSE 

Marchands  de  Meubles  et  directeur 
de  Funérailles  et  embaumeurs 
WILLIMANTIC,   CONN. 

ALDERIC-J.   GUERTIN 

Epicier 
939»  So.  Main 

WATERBURY,  CONN. 


CYRIL  LAMOUREUX 

Marchand 
WILLIMANTIC,  CONN. 


J.-C.  MARSAN 

Epicier 
TAFTVILLE,  CONN. 

H.  DION 

Epicier 
WILLIMANTIC,  CONN. 

OSIAS  CHENETTE 

Forgeron 
53,   Center  Willimantic, 

NAPOLEON   BACON 

Marchand 
40,  Jackson  Willimantic, 

Dr    EDGAR-S.    ADAMS 

Dentiste 
199  Bank 
WATERBURY.  CONN. 

ALFRED-E.  DAIGNAULT 

Automobiles 
53,  Center 

WILLIMANTIC.    CONN. 

EDOUARD-J.  BALTHAZAR 

Avocat 
36,  N.  Main, 
WATERBURY.  CONN. 

ARTHUR  MARTIN 

Epicier     et     Camionneur 
58.  East  Dover 
WATERBURY^  CONN. 

O.  ROCHEVILLE 

Commerçant  de  Fruits.  Légumes 

8  Old  Canterbury  Turnpike 

NORWICH  TOWN 


P.-H.  ETHIER 

Epicier 

51,  Central  Ave 

NORWICH,  CONN. 


ETAT  DU  MASSACHUSEnS 


'ma 


LOUIS  SANSOUCIE 

Directeur  de  Funérailles 

et  Embaumeur 

ADAMS,  MASS. 


LARIVIERE    &    Ste-MARIE 

Marchands  de 

Merceries    et    Chaussures 

CHICOREE,     FALLS,     MASS. 


502 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


WM.-V.   LUCIER 

Marchand   de   Chaussures 
ADAMS,  MASS. 


AUGUSTE    THERRIAULT 

Epicier 
AMESBURY,  MASS. 


ARTHR   PELLETIER 

Epicier 
AMESBURY,  MASS. 


ARTHUR  BELANGER 

Epicier 
AMESBURY,  MASS. 


JOSEPH  COTE 

Epicier 

ATTLEBORO,  MASS. 

JOSEPH  DUMONT 

Marchand  de  Bois  et  Charbon 

ATTLEBORO,    MASS. 

A.-P.   LAPIERRE 

Epicier 

ATTLEBORO,  MASS. 

â;^ANTAIS  &  FILS 

Marchands   de   Merceries 

CHICOREE,  MASS. 


JEAN   BOUCHARD 

Epicier 
30,  Rue  Harvey 

CAMBRIDGE,  MASS. 

Mad.   U.-D.   HAMEL 

Epicier 
280,  Rindge 

CAMBRIDGE,   MASS. 

F.-X.  MASSE 
Epicier 
249,  Walden 

CAMBRIDGE,   MASS. 


J.-B.  LUSSIER 

Epicier 
125,  Exchange 
CHICOREE,   MASS. 

EMERY-A.   ISABELLE 

Epicier 
535,  Front 

CHICOREE,  MASS. 

MLLE  A.-M.  GAUTHIER 

Modiste 
de    Chapeaux   et    de    Robes 
30,  Rue  Center 

CHICOREE,  MASS. 


DONAIS   &  LAPRADE 

Epiciers 
EASTHAMPTON,  MASS. 


COOPEE    FURNITURE 

Marchands  de  Meubles 
et  directeurs  de  Funérailles 
EASTHAMPTON,  MASS. 


HORACE-L.  LAPALME 

Epicier 

EASTHAMPTON,  MASS. 

DËLOS-T.  PEPIN 

Marchand  de  Bois 

et  Entrepreneur  général 

EASTHAMPTON,  MASS. 


P.-J.  DUPREY 

Déménageur 

EASTHAMPTON,  MASS. 

EDMOND  FUGERE 

Epicier 

EASTHAMPTON,  MASS. 


HENRI  BERNIER 

Epicier 

EASTHAMPTON,  MASS. 

B.-A.   BOIVIN 

Bijoutier 

266,  Main,  FITCHBURG,  MASS.. 

Dr  J.-A.-N.  THIBÈRT 

Dentiste 

470,  Main,  FITCHBURG,  MASS. 

Dr  J.-N.  CARRIERE 

Dentiste 

FITCHBURG,  MASS. 

JOS.-M.  DESCHENES 

Opticien  et  Bijoutier 

136  Fairmount 

FITCHBURG,   MASS^ 

A.  DELISLE 

Marchand  de  Nouveautés 
I,  3!  5,  Rue  Daniels 
FITCHBURG,  UASS. 

A.-J.  LIZOTTE 

Epicier 
52,  Rue  Pratt 

FITCHBURG,   MASS; 

COUTURE  &  FRERES 

Marchands  de  Bois  et  Charbon 
I,  Rue  Clarendon 

FITCHBURG,   MASS. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


503 


ANDREA.   COTE 

Pharmacien 
:2i4,  Fairmount 
FITCHBURG,   MASS. 

J.-HUBERT    LEMAY 

Epicier 
47,  Daniels 

FITCHBURG,    MASS. 

JOHN-B.   LEMAY 

Marchand  de  Meubles 
138,  Fairmount 

^ FITCHBURG,   MASS. 

FREDERICK  RUSSELL 

Epicier 
7,  Rue  Daniels 

FITCHBURG,   MASS. 

M.-L.  LIZOTTE 

Avocat 
280,  Main.  FITCHBURG,  MASS. 

ALCIDE-J.   GIROUARD 

Pharmacien 
SO.  FITCHBURG.  MASS. 


PHARMACIE     PRIMEAUX 

J.-C.    OUELLETTE,    prop. 

902.  Main.  FITCHBURG,  MASS. 

ALBERT-JOS.   LAMOUREUX 

Marchand   de   Chaussures 
GARDNER.  MASS. 

L.-EMILE  ROB ILLARD 

Pharmacien 
, GARDNER.  MASS. 


EUGENE      BARTHELL 

Epicier 
GARDNER,  MASS. 


JOSEPH  BOURRET 

Epicier 
GARDNER,  MASS. 

1VV\  BEAUCHEMIN 

Epicier 
GARDNER,  MASS. 


REMI   LAPRADE 

Epicier 
GARDNER,  MASS. 


LOUIS  BRASSARD 

Epicier    . 
'GARDNER,  MASS 


A.  THERRIEN 

Boulanger 
GARDNER.  MASS. 


JOSEPH-H.   JACQUES 

Bijoutiers 
17,  Rue   Essex 

HAVERHILL,  MASS. 

NAP.-G.  POITRAS 

Epicier 
98,  High 
HAVERHILL,   MASS. 

L.-E.  SANSOUCIE 

Epicier 
236,  Rue  Essex 
HAX'ERHILL.   MASS. 

HERRICK,  FOOTE&LAURIN 
Co,  Inc. 

Manufacturer?  of  Boots  &  Shoes 
HAVERHILL.  MASS. 

JOSEPH  VILLENEUVE 

Epicier 
329,  Rue  River 

HAVERHILL.   MASS. 

ERNEST  LAFONTAINE 

Epicier 
380,  Rue   River 
HAVERHILL.   MASS. 

CHARLES-O.  CREPEAU 

Epicier 
20,  Rue  Laurel 

HAVERHILL.   MASS. 

W.-J.  COMEAU 
Directeur   de   Funérailles 
80,  Carré  Lafayette 

HA\ERHILL.  MASS. 


I.-M.  VILLENEUVE  &  Cie 

Epiciers  et 
Marchands   de    Ferronnerie 
26  -  30,  Carré,  Lafayette 

HAVERHILL.   MASS. 


ALBERT  BERNARD 

Epicier 
64  Lafayette,  Sq. 

HAVERHILL.   MASS. 

S.-J.    BRASSEUR 
Marchand  de   Chaussures 
13.  Rue  Essex 

HA\'ERHILL,'^IASS. 


504 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


ARTHUR-R.  St-ONGE 

Marchand  de  Merceries 
25,  Rue  Essex 
HAVERHILL,  MASS. 

F.-X.  LEGARE 

Forgeron 
III,  Carré  Lafayette 
HAVERHILL,   MASS. 

JOS.-H.  LANGEVIN 

Marchand  et   Vulcanisateur 
de  pneux  d'Autos 
137,  Carré  Lafayette 
HAVERHILL,  MASS. 

WILLIAM  CHAPUT 

Epicier 
387,  Rue  River 

HAVERHILL,   MA?S. 

S.-M.  LAMARRE,  L.L.B. 

Avocat 

Chambre    15,    Edifice    Granité 

FALL  RIVER,  MASS. 

JOS.  MENARD 

Avocat 

Chambre  29  Edifice  Granité 

FALL  RIVER,  MASS. 

MED.  GUILBAULT,  L.L.B. 

Avocat 

Edifice    Granité 

FALL  RIVER,  MASS 

BERGERON  &  BERGERON 

Avocats 

Edifice  Granité 

FALL  RIVER,  MASS. 

A.-J.-B.   CARTIER,  L.L.B. 

Avocat 

Edifice  de  l'Académie 

FALL  RIVER,  MASS. 

P.  LAFLEUR 

Boulanger 

15,  Rue  Norfolk 

FALL  RIVER,  MASS. 

ALPHONSE  CAYER 
Boulanger 
12,  Rue  Tecumseh 

FALL  RIVER,  MASS. 
A.  LECOMTE 
Laitier 
160,  Rue  Léonard 

FALL  RIVER,  MASS. 


A.  GAGNON 

Limousines  et  Autos 
pour  Baptêmes  et  Mariages 
1636,  Rue  So.  Main 
FALL  RIVER.  MASS. 

STANISLAS   BOIVIN 

Marchand  de  Thé,  Café,  Vaisselle 

770,  Rue  County 

FALL  RIVER,  MASS. 

GRENIER   &   FONTAINE 

Epiciers 
1413,  Rue  Rodman 
FALL  RIVER,  MASS. 

A.-M.  DEMERS 

Marchand   de   Charbon 
143,  Kempton 
FALL  RIVER,  MASS. 

LOUISE.   ROY  &   FILS 

Marchands  de  Meubles,  Poêles,  etc. 
1320-26,  Rue  Pleasant 
FALL  RIVER,  MASS. 

O.-J.   ROUSSEAU 

Opticien  &  Bijoutier 
1335,  Rue  Pleasant 
FALL  RIVER,  MASS. 

H.-L.  THUOT 

Marchand    de    Pianos,    Musique    et 
Phonographes.  Prop.  de  l'Hôtel  National 

427,  Rue  So.  Main 
FALL  RIVER,  MASS. 

AUGUSTE  DIONNE 

Photographe 
1232,  Rue  Pleasant 
FALL  RIVER,  MASS. 

J.-AUGUSTE  HEBERT 

Directeur  de   Funérailles   et 
Embaumeur 
704,  Rue  So.  Main 

FALL  RIVER,  MASS. 
N.B. — Demandez  à  vos  amis  qui 
connaissent. 

Mlle  M.-A.  QUIMPER 

Nouveautés 
Rue   Brightman 
FALL  RIVER,  MASS. 

NORTH  END  LAUNDRY 

Ménard  et   Lecomte,   propriétaires 

15    voitures    à    votre     service 
FALL  RIVER,  MASS. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


505 


LEBLANC  &  FRERES 

Optométristes  et   Bijoutiers 
258,  Rue  So.  Main 
FALL  RIVER,  MASS. 

Mlles   C.   &   R.   LAUZON 

Modistes    de    chapeaux 
156,  So.  Main 
FALL  RIVER.  MASS. 

LOUIS-G.   BERNARD 

Marchand  de  Nouveautés 
2  &  367,  East  Main 
FALL  RIVER,  MASS. 

Mad.   TROTTIER-PERRON 

Piano,  Orgue  et  Chant 
420,  Rue  Ridge 
FALL  RIVER,  MASS. 

EMERY-J.  MARTIN 

Directeur  de  Funérailles  et 
Embaumeur 
29,  Rue  Fourth 
FALL  RIVER,  MASS. 

WILL.      COURTEMANCHE 

Tailleur 
203,  Rue  Bank 
FALL  RIVER,  MASS. 

PAQUETTE    &    DESMARAIS 

Buandiers 
1068,  Rue  Slade 

FALL  RIVER,  MASS. 

HENRI    SAVOIE 
Entrepreneur  général 
690,  Rue  County 

FALL  RIVER,  MASS. 

R.  BELLEFEUILLE 
Pharmacien 
637,  Rue  So.  Main 
FALL  RIVER,  MASS. 

PHARMACIE  LETOURNÉ'AU 
J.-A.  REMY,  Pharmacien  gérant 

105,  Rue  Pleasant 

FALL  RIVER,  MASS. 

P.  St-AMAND 

Tabac  &  Cigares 
29,  Rue  4ème 
FALL  RIVER.  MASS. 

ARTHUR-L.-J.   MASSE 

Epicier 
296,  Rue  County 

FALL  RIVER,  MASS 


JOSEPH-E.  JALBERT 

Epicier 
70-72,  Rue  Palmer 
FALL  RIVER,  MASS. . 

RANDALL   LEBEAU 

Pharmacien 
222,  Rue  Bedford 
FALL  RIVER,  MASS.. 

ALFRED-U.  MERCURE 

Epicier 
954,  Rue  So.  Main 
FALL  RIVER,  MASS., 

ARTHUR    BERGERON 

Epicier 
770,  Rue  King  Philip 
FALL  RIVER,  MASS.. 

Dr  J.-E.  MERCIER 

Médecin 
1631,  Rue  So.  Main 

FALL  RIVER.  MASS.. 

RENE-J.  BOUCHARD 

Epicier 
448,  Rue  E.  Main 

FALL  RIVER,  MASS. 

JOLIVET  &  FRERES 

Machinistes  et  réjiarateurs  d'Autos 

1672,  Rue  Pleasant 

FALL  RIVER,  MASS. 

VALMORE    ARCHAMBAULT 

Epicier 
720,  So.  Main 
FAI J.  RIVER,  MASS. - 

W.  GERVAIS  &  Cie 

Marchands   de    l'ruits   et   Légumes 

248,  Rue  Pleasant 

FALL  RIVER,  MASS. 

PHARMACIE  MOREAU 
Georges    Talbot,    gérant 

91,  Rue  Columbia 

FALL  RIVER,  MASS. 

JOSEPH-D.   MASSE 

Pharmacien 
424,  Rue  Lindsay 
FALL  RIVER,  MASS: 

Dr  A.-H.   HEBERT 

Dentiste 
103,  Rue  Pleasant 

FALL  RIVER,  MASS.. 


506 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


F.-X.  AUCLAIR 

Epicier 
64,  Rue  Brightman 
FALL  RIVER,  MASS. 

ADELARD-A.  FOURNIER 

Bijoutier  &  Orfèvre 
12,  Rue  East  Main 

FALL  IRVER.  MASS. 


JOSEPH-R.   SOREL 

Marchand  de   Fruits 

Rue   Borden 

FALL  RIVER.  MASS. 


PAUL-E.  TREMBLAY 

Immeubles,  Assurances  et 

Prêt   d'argent 

Edifice  de  l'Académie 

FALL  RIVER,  MASS. 

THOMAS    GUAY 

Entrepreneur  général  en  Peinture 

4,  Rue  Murray 

FALL  RIVER,  MASS. 
ERNEST   CADORETTE 
Restaurateur 
1300,  Rue  Pleasant 

FALL  RIVER.  MASS. 

DESJARDINS   &  HODGE 
Marchands  et  Mfg  de  Saucisse 
130,  Rue  Lowell 

FALL  RIVER.  MASS. 

A.    FRANCOEUR 
Epicier 
189,  Rue  Davis 

FALL  RIVER,  MASS. 

JOSEPH  LABRECHE 
Epicier 
571,  Rue  Brayton 

FALL  RIVER,  MASS 


EMILE-R.    LACHANCE 

lipicier 
343,  Rue   4ème 
FALL  RIVER.  MASS. 

LUCIEN   MAILLOUX 

Marchand   de  Crème  à  la  glace, 
Bonbons,  etc. 
278,  Rue  East  Main 
FALL  RIVER,  MASS. 

P.-N.  COTE  &  Cie 

Epiciers 
196-98,  Rue  East  Main 

FALL   RIVER,    MASS 


JOSEPH-L.  LAPOINTE 

Epicier 
171,  Rue  Nashua 
FALL  RIVER,  MASS. 

CHARLES  AUCLAIR 

Epicier 
380,  Rue  East  Main 
FALL  RIVER  MASS. 

DONAT  GAGNON 

Epicier 
2641,  Rue  So.  Main 

FALL  RIVER.  MASS. 

J.-B.  METAYER 

Marchand  et  Epicier 
2599,  Rue  So.  Main 
FALL  RIVER,  MASS. 

F.-X.  GAUDREAU 

Epicier 
100,  Rue  Fulton 
FALL  RIVER,  MASS. 

AUREL  LEVESQUE 

Epicier 
223,  Fountain 

FALL  RIVER,  MASS. 

J.-E.  GAGNON 

Epicier 
28,  Rue  Brightman 
FALL  RIVER,  MASS. 

MARCOUX  &  FRERES 

Epiciers 
51,  Rue  Fulton 
FALL  RIVER.  MASS. 

J.-ALEX.  BOLDUC 

Pharmacien 
379,  Rue  E.  Main 
FALL  RIVER,  MASS. 

J.-A.  MacDONALD 

Epicier 
1645,  Rue  So.  Main 

FALL  RIVER.  MASS. 

EMILE  LARIVEE 

Epicier 
302,  Rue  E.  Main 

FALL  RIVER,  MASS. 

WILFRID-F.    BESSETTE 

Electricien 
970,  Rue  E.  Main 

FALL  RIVER,  MASS. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


507 


S.-  DEUS  POIRIER 

Ecurie  de  louage 
128,  Rue  3ème 
FALL  RIVER,  MASS. 

LEANDRE    BOLDUC 

Entrepreneur  général 
579,  Rue  Middle 
FALL  RIVER.  MASS. 

J.-H.  GENDRON  &  FILS 

Marchand    de    Merceries,    d'Habits 

1411,  Rue  Pleasant 

FALL  RIVER,  MASS. 

EUGENE  BRUNELLE 

Marchand  de 
Monuments  mortuaires 
25,  Rue  Spencer 

FALL  RIVER,  MASS. 


FALL  RIVER 

PROVISIONS  Go 

WHOLESALE     PROVISIONS 
DEALERS 

FALL  RIVER,  MASS. 

Mackcnsie  &  Winslow  Inc. 

FOIN 

PAILLE 

&   GRAIN 

FALL    RIVER 
MASS. 

MAPLE 
STREET 

LAUNDRY 

Buanderie  de  première  classe 

FALL     RIVER 
MASS. 


PROPRIETAIRE  DU 

Ring  Philip  Garage 

784.   Rue   KING   PHILIP 
Place  à  louer.,,,, 

BOGLE  HILL  MÂRKET 

MICHEL  PLOURDE 

PROPRIETAIRE 

1754,  RUE  PLEASANT 

FALL  RIVER  MASS. 

[TPÂiN 

Minty  Nice  Bread 

est  le  meilleur 
D.-H.  &  J.  POMFRET, 

PROPRIETAIRE 

FALL  RIVER 

MASS. 

JOHN  FRIAR 
Artiste  décorateur 

DECORATION 

D'EGLISES 

Fall  River 

Mass. 

E.-L  FISHER&CoInc. 
Fruits 

—  ET  — 

Légumes 

FALL     RIVER 
E  T 

NEW-BEDFORD 
MASS. 


508 


GUIDE  FRANCO  -  AAIÉRICAIN 


j^l^^pl 

-^^H 

BTl 

1 

1 

1^^^^  ^|3iS»»^^ 

H 

^^^^^^^^E*  '            i^H^B 

te  vJ^H 

M. FERREIRA 

Déménageur 

général 
Rue  PLEASANT 

Fall  River 


Mass. 


TEL.  BELL 


Barré  &  Laliberté 

M  ARC  AN  D  S 
de   MERCERIES 

et  d'H  AB  I  TS 
184-86-88,  Rue  So.  Main 

FALL      RIVER, 
M  A  S  S. 

Alex.  HOULE 

Plom!)ier 
1580,  Rue  Pleasant 
FALL  RIVER.  MASS. 

JOS.-P.  GUIMOND 

Epicier 
93,  Rue  Gagnon 
FALL  RIVER.  MASS. 

Joseph-F.  Côté 

Boulanger   et   Pâtissier 
81-83,  Rue  8em 

FALL  RIVER,  MASS. 


Mad.  Eugène  LEBLANC 

MA R CH  AN  DE 

—  ET  — 

MODISTE    de    CHAPEAUX 

aussi  agent  pour  les  corsets 

"S  PRIRELLA" 

FAIT     sur     COMMANDE 

610,  Rue  Bedford 

FALL  RIVER,  MASS. 

PIERRE  PICARD 

MARCHAND 
de 

MERCERIES 

e  t 

D'HABITS 
1333,  Rue  Pleasant 

FALL     RIVER, 
MASS. 

BREWER&Cie 

PHARMACIENS 

en  gros 

61-71.  Rue  Pearce 

FALL     RIVER, 

MASS. 

6REENE  &,  SON 
Assurances 

E  T 

Immeubles 

22,  Rue  Bedford 

FALL     RIVER, 

MASS. 

Rousseau  Auto  Supply  Co 

E.  St-MARTIN, 
—  ET  — 
W.   ROUSSEAU 
Ligne  complète 
d' ARTICLES  et  ACCESSOIRES 
pour  Autos. 
1442,  Rue  So,   Main 
FALL     RIVER, 
MASS. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


509 


EDWARD-M.  CORBETT 
Architecte 

70,  Rue  Bedford 

F  ALL     RIVER 

MASS. 

PECKHAM,  DAVIS,  Co 

Marchands  de   Lait 
et  de  Crème  à  la  glace 
104,  Rue  Barrett 

FALL  RIVER,  MASS. 
Tél.  475  —  et  8517M. 

J.-E.  DRAPER 

MANUFACTURIER  DE 
MONUMENTS 

MORTUAIRES 
302,  New  Boston  Rd 

FALL  RIVER,  MASS. 

H.  ROUSSEAU 

BOULANGER 

Propriétaire   du   Pain 

EDGEWORTH 

FALL  RIVER,  MASS. 

STERLING  AUTO  Co 
R.-W.  Tierney,  Très. 

STERLING 

ET  — 

FORDS     CARS 
101-109,   Rue   Bank 

FALL  RIVER,  MASS. 

DOWNEY  &  HOLLAND 

MARCHANDS  DE 

Ferronnerie 

92,  Rue  Pleasant 

FALL   RIVER,    MASS. 

ARCHAMBAULT  &  Ffls 

ENTREPRENEURS 
DE  POMPES  FUNEBRES 
742,  Ave  M'Mack 

LOWELL,  MASS, 


TEL.    i6c9 

GLOBE  PROVISIONS  Co 

MANUFACTURIERS 
—  de  — 

Saucisse 

951,  Rue  Slade 

FALL  RIVER,  MASS. 

GEORGES,  B.D.  POLLARD 

Réparateurs     d'Automobiles 
Agent   pour   les 

Carburateurs  rayfield 

Spécialité:  — 

Réparations  des  autos  Buick 
12g,  Ave  Président 

FALL  RIVER,  MASS. 
Tél.  3174. 

THOMAS-C.  CROWTHER' 

AVOCAT 

Edifice  de 

l'Académie 
FALL   RIVER,   MASS. 

LORENZO-E.  SAVARD 

ASSURANCES 
—  et  — 
IMMEUBLES 
EdiRce   GRANITE 

FALL  RIVER.  MASS. 

WILFRID  BERNARD 

Professeur 
de  PIANO 

et  d'ORGUES 
202,  Rue  Forest 

F.VLL  RIVER,  MASS. 

LOUIS  DUSSAULT 

EPICIER 
448.  Rue  County 

FALL  RIVER,  MASS. 

LEON     REM Y 

/:■  P  I  CI  RR 
Angle  des  rues 

Charles  et  King 

et  846,  Bay 
FALL  RI\ER.  MASS. 


.510  GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


XEONARD  S.  CHACE  RICHARD   B.   CHACE 

PRESIDENT  TRRSOBIKR 


SHAWMUT    MILLS 

FALL  RIVER,  MASS. 


Fred.  E,  WATKRMAN,  Jr.  Robt.  W.  ZUILL, 

Président.  Trésorier. 


CORNELL   MILLS 


45040  Sprindles  1114  Loonis 


ETAT  DU  MASSACHUSETTS  511 


COMPLIMENTS    DE    LA 


/Vlcrchants  /Vlîg.  CompanvJ 


ET    DE    LA 


American    binen   Co. 


Fhhh  RIVER,   ^ass. 


AVEC  LES  COMPLIMENTS 

STAPLES    COAL   Co. 
DE  FALL  RIVER,  Mass. 


Vf 


512  GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 

THOMAS  J.  ASHTON    . 

ENTREPKENEDR  de  POMPES  FUNEBRES 

961,  rue  PLEASANT  FALL  RIVER,  Mass- 

Compliments   de  la 

Slafford  Mills 

Fall  River,  Mass. 


ALLEN,  SLADE  &  Co. 

(IxNCORPOREE) 

£|>icierM   en    Oro»*   et    à   Coin  mission 

1 8,  26,  30,  rue  THIRD         Fall  River,  Mass. 


IVER  JOHNSON 

BICYCLES 


FRANCK  0.  NICHOLS  CO. 

RUE  BEDFORD,  FALL  RIVER,  MASS. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS  513 

Xoùis  Letcndre  Honoré  Boulé 

Letendre  &  Boulé 

EPICIERS  EN   GROS 

Provisions,  Fruits  $c  Légumes 

333    Rue    Bedford 

Fnll  liirvr  Mass 

Tel.  366 

Compliments  de  la 

Union  Belt  Co. 

FALL   RIVER,   MASS 

Frank  L.  Allen  Lumber  Co. 

Marchands  de  Bois 

de  Construction 
296  rue  Oliver,         Fall  River,  MASS 


514  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Compliments   de   la 

Stevens  Mfg.  Co. 


ET     DE      LA 


Davol  Mills 

Oliver  S.  Hawes  William  B.  Hawes 

0.  S.  HAWES  &  Bros. 

COURTIERS 

Fall  River,  Mass. 


COCA-COLA    BOTTLING    CO, 

Eiiibout<M Heurs  de  L.iqueiirs  Douces 

Coca-Cola,  Orange  G  rush,  Lemoii  Crusli 

150-15(>,   rue  Qiiequeeliaii 
FALL  RIVER,  MASS. 


P:PICERIES    et    PROVISIONS 
392,  RUE  COIJNTY  FALL  RIVER,  MASS. 


ETAT  DU  MASSACHUSETTS  515 

BRAmiN    MOTOR    CO. 

GARAGE    DE 
Chandier  et  Stutz 

Nous  sollicitons  votre  patronage. 

829,  rue  Robeson,      Fall  River,  Mass. 


DOUQHTY  WELCH   ELECTRIC   CO.   Inc. 

ELECXP2.IOIE:iSrS 

46,  rue  No.  Main.  Tél.  1046 

FALL  RIVER,  Mass. 

CYRUS  C.  KOL'NSEVILLE,  Très. 

SHOVE     MILLS 

FALL  RIVER,    MASS. 

"Compliments  de  la 

ARKWRIGHT    I^ILLS 

HERBERT  H.  MARBLE,  Très. 

FALL  RIVER,  Mass. 


516  GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


PARTIES  POUR   LES   **FORI>'' 


HUILE  C.   C. 

EST    LA    MEILLEURE 

'  Nous  vendons  toutes  les  assessoires  pour  autos 

Congdon    Carpenter     Co. 

58,  62,  68,  RUE  QUATRIEME 

FÂLL   RIVER    MASS. 


H.  H.  Lawson  Motor  Co.  Inc. 

SALLE  DE  VENTE  et  de  SERVICES 
Chars   ÇOICK  et  G.  {\.  C. 

23,  rue  HIGÏÏ  FALL  RIVER,  Mass. 


ETAT  DU  MASSACHUSETTS 


517 


HERBERT  C.  EALES 

MANUFACTURIERS 

de  Moniiiiients  Mortuaires,  en 
Marbre  on  en  Granit 

Coin  des  nus  Measaoî  et  ISème 

FALL  RIVER,   Mass. 


B< 


ON 


PRODUITS     CHIMIQUES,     PEINTURES, 

HUILES,    PORTES,    CHASSIS, 

VITRES,      ETC. 


Matériaux  pour 
115,  rue  Hîif  watt 


Entrepreneurs 
îaii  River,  ffîass. 


^V^XJTOS 


Dodge  Brothers  et  Reo  Motors  Cars 

CLARNER  &  RAWSON 

534,  RUE  SO.  MAiN 
FALL  RIVER,  MASS. 


13 


518 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


COVEL  &  OSBORN  Co 

MARCHANDS 
—  DE  — 

ferronnerie 

151,  Rue  Pleasant 

FALL     RIVER 

MASS. 

MOHICAN  DRUG  Co 

ANGLE  DES  RUES 

Main 
et 
Central 

FALL     RIVER, 

MASS. 

J.-O.  NEILL  Hardware  Co 

MARCHANDS 
—  DE  — 

ferronnerie 

130,  Rue  Bedford 

FALL  RIVER, 

MASS. 


B  O  R  D  E  N, 

G  U  I  N  E  Y 

& 
K  E  N  D  A  L  L 

Marchands   de   Bois 
en  gros  seulement 

499,  Ave  Rodman 

FALL     RIVER.  —  MASS 
Tél.   244. 


J.-F.  STAFFORD  &  Co 
Assurances 

.:•        32.  Rue  Bedford        •:• 
FALL  RIVER 

MASS. 

BELLEVILLE  &  Fils 

Epiciers 
23,  Rue  Aiken 

LOWELL,  MASS. 


James-H.WILSON 

MARCHAND 
—  DE  — 

Charbon 

Fall  River 

MASS. 

GEORGES    MARCHAND,   Jr, 
&  CIE 

Epiciers 
301,  Rue  West   Sixth 

LOWELL,   MASS. 

PIERRE  LEBLANC 

Marchand  de  Meubles 
647,  Rue  Merrimack 

LOWELL,  MASS. 

WILFRID  BLOUIN 

Epicier 
464,   Rue   Moody 

LOWELL,  MASS. 

ALFRED  LECLERC 

Marchand  de  Nouveautés 
232,  Rue  Aiken 

LOWELL,  MASS. 

A.    DESJARDINS 

Marchand   de   Tabac 

252,  Rue  Aiken 

LOWELL,  MASS. 

J.-B.    MICHELIN 

Epicier 

253,  Rue  Aiken 
LOWELL,  MASS. 

VICTOR  PIGEON 
Propriétaire  de  Garage 
206,  Rue  Hall 

LOWELL,  MASS. 

F.-X.  RIVET 

Epicier 
484,   Rue   Moody 

LOWELL.  MASS. 

H.-M.   DEMERS  "" 

Epicier 
6-12,  Lilly  Ave 

LOWELL,  MASS. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


519 


GEORGES   DION 

Epicier 
340,  West   Sixth 

LOWELL.   MASS. 

ELZEAR   MASSE 

Peintre 
88,  Rue  Aiken 

LOWELL,    MASS. 

JOSEPH  ALBERT 

Directeur   de    Funérailles   et 
Embaumeur 
171,  Rue  Aiken 

LOWELL,    MASS. 

ATELIER    DE    PHOTOGRAPHIE 

de   DUCLOS 
709,   Rue   Merrimack 

LOWELL.    MASS. 


E.-C.  SIMARD 

Pharmacien 
104,  Rue  Salem 

LOWELL,    MASS. 


W.-P.  CAISSE 

Pharmacien 
461,   Rue   Moody 

LOWELL,    MASS. 

ARTHUR-L.   ENO 

Avocat 
32g,  Edifice  Hildred 

LOWELL,   MASS. 


LOWELL    GROCERY    CO 

LaMONTAGNE  &  POISSANT 

Propriétaires 
590-600,   Rue   Dutton 

LOWELL,   MASS. 

LAFLAMME    &   LEDOUX 

Marchands   Meubles,   etc. 
575,  Rue  Middlesex 

LOWELL,  MASS. 

JOSEPH  BEAUPARLAND 

Epicier 
691,  Rue  Middlesex 

LOWELL,   MASS. 


WILLIE-J.   PELTIER 

Bijoutier 
443,  Rue  Merrimack 

LOWELL,   MASS. 


AMEDEE    BELANGER 

Marchand  de  Meubles 
539,  Rue   Merrimack 

LOWELL,    MASS. 

J.-F.   MONTMINY 

Optométriste    et   Opticien 
492,  Rue  Merrimack 

LOWELL,  MASS. 

JOHN  PROVENCHER 

Boulanger 
199,   Rue    Cheever 

LOWELL,  MASS. 

ARTHUR  LAVOIE 

Epicier 
183,  Rue  Hall 

LOWELL.   MASS. 


DELISLE  &  COUTU 

Marchands  de  Meubles 
52,  Rue  Tucker 

LOWELL,  MASS. 

J.-E.  GAGNE 

Marchand  de  Meubles 

242,  Rue  Aiken 

LOWELL,  MASS. 

WILFRID  MARION 

Epicier 
25,  Rue  Tucker 

LOWELL,   MASS. 

ADELARD  PLOURDE 

Marchand  de  Chaussures 

243,  Rue  Aiken 

LOWELL,   MASS. 

ERNEST-J.   DUPONT 

Assurances  et   Immeubles 
90,  Rue   Aiken 
LOWELL.   MASS. 

J.-Bte  PELNAULT 

Boulanger 
768,   Rue   Merrimack 

LOWELL,   MASS. 


520 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


OSCAR-P.    COGNAC 

Epicier 
105,  Rue  Salem 

LOWELL,  MASS. 

ABSALON  PATENAUDE 

Marchand  de   Variétés 
405,  Rue  Moody 

LOWELL,  MASS. 

JOSEPH  BOSSE 

Epicier 
650,  Rue  Merrimack 

LOWELL,   MASS. 

VICTOR   ACHIN 

Marchand  de  Pianos 
747,  Rue  Merrimack 

LOW^ELL,   MASS. 

ADOLPHE  LAMONTAGNE 

Marchand  de  Meubles 
654.  Rue  Merrimack 

LOWELL,   MASS. 

HENRY   LAV ALLEE 

Bijoutier,  Optoniétriste 
656,  Rue  Merrimack 

LOWELL,   MASS. 

E.  COGNAC 

Marchand  de  Meubles 
628  Rue  Merrimack 
LOWELL,    MASS. 

LOWELL  SODA  &  SPRING 
WATER  CO 

Béchard  &   Frères,  propriétaires 

36,   Rue   Aiken 

LOWELL,  MASS. 

ARTHUR  BLANCHETTE 

Marchand  de  Meubles 
300,  Rue  Aiken 

' LOWELL,    MASS. 

A.   BISSON 

Epicier 
283,  Rue  Aiken 
LOWELL.  MASS. 

THADEE     BEAUDOIN 

Epicier 
42,  Rue  Tucker 

LOWELL,  MASS. 


GASPARD  BEAUDRY 

Epicier 
277  Rue  Tucker 

LOWELL,   MASS. 


PIERRE  SIGOUIN 

Marchand  de  Chaussures 
349,  Rue  Bridge 

LOWELL,  MASS. 


ACADEMIE  GUILBAULT 

Ecole   de  Piano 

LS-NAP.  GUILBAULT 

Directeur 

LOWELL,  MASS. 


L.  TOUSIGNAN 

Epicier 
437,  Rue  Moody 

LOWELL,   MASS. 


FAVREAU  &  FRERES  Inc. 

Electriciens 
316-318,  Rue  Merrimack 

LOWELL,   MASS. 


GEO.-O.    PERRAULT   &   FILS 

Epiciers 
294,  Rue  Bridge 

LOWELL,    MASS. 


ERNEST  LAGASSE 

Marchand  de  Bois  et  Charbon 
6ig,   Ave   Lake   View 

LOWELL,   MASS. 


ERNEST-P.    GENEST 

Entrepreneur  Peintre 
21  Rue  Suffolk 

LOWELL,   MASS. 


HENRI  POIRIER 

Marchand  de  Meubles 
267,  Rue  Aiken 

LOWELL,    ^L\SS. 


LAZARE  OUELLETTE 

Epicier 
319,   So.   Broadv/ay 

LOWELL,   MASS. 


ANTHIME  LACOMBE 

Epicier 
31,  Ave  Lake  View 

LOWELL,    MASS. 


ETAT  DU  MASSACHUSETTS 


521 


EUGENE  VINCENT 

Boulanger   et    Pâtissier 
304,  6ème  Rue 

LOWELL,    MASS. 

LADIAS  BRODEUR 

Boulanger 
17,  Ave  Aiken 

LOWELL,    MASS. 

PHILIPPE  FORTIN 

Epicier 
696,  Ave  Lakeview 

GREEN  MOUNTAIN 
Médecine  Go 

ALFRED   POULIOT, 
Propriétaire 

14  Rue  RACE, 
LOWELL     MASS. 


Nous    avons    un    remède 

pour   toutes  les  maladies, 

écrivez-nous,    et    nous    vous    ferons 

PARVENIR 

un    de    nos    pamphlets    vous    donnant 

toutes  les   explications. 

Nous  enlevons  les  CANCERS 

sans  COUTEAU 

ZEPHIRIN  DUCHARME 

Entrepreneur  maçon 
ALDENVILLE,  MASS. 

HUBERT  GENDREAU 

Architecte 
ALDENVILLE,  MASS. 

ALFRED  MENARD 

Marchand  général 
ALDENVILLE,  MASS. 

JOS.-ALBERT  LAMOTHE 

Pharmacien 
ALDENVILLE,  MASS. 


ARCHER  NEVEU 
Epicier 
699,  Rue   Grattan 

ALDENVILLE,   MASS. 


LIONEL-J.  DUGAS 

Marchand  et  maître  de  Poste  de 

Chicopee   Station  No  2 

ALDENVILLE,  MASS. 


J.-E.   GENDREAU 

Epicier 
INDIAN    ORCHARD,    MASS. 

JOS.-H.   COUTURE   &   FILS 

Directeurs  de  Funérailles  et 
Embaumeurs 
iio,  Rue  Franklyn 

LAWRENCE,  MASS. 

GINGRAS  &  BERUBE 

Epiciers 
347,  Rue  Lowell 

LAWRENCE,  MASS. 


ALFRED-M.  BAZIN 

Epicier 
334,  Rue  Lowell 

LAWRENCE.  MASS. 


EPHREM    CORNELLIER 

Cordonnier    et    Marchand 
128,  Rue  Hampshire 

LAWRENCE.    ^L\SS. 


ELZEAR  THIBAULT 

Photographe 
499,  Rue  Essex 

LAWRENCE,  MASS. 

GAUDIAS  GUILMETTE 

Ejiicier 
333,  Rue  So.  Broadway 

LAWRENCE,  MASS. 

JOSEPH    MONETTE 

Avocat 
316,   Rue   Essex 

LAWRENCE.    MASS. 


Dr  A.-A.  PERONT 

Dentiste 
537,  Rue  Essex 

LAWRENCE.    MASS. 


522 


GUIDE  FRANXO  -  AMERICAIN 


DUBRULE  &  CIE 

Pharmaciens 
39,  Rue  Franklyn 

LAWRENXE.    ^lASS. 

Epicier 
663,  Rue  Essex 

LAWRENCE  AIASS. 

EMILE   BERNARDIN 

Plombier 
70,  Rue  Franklyn 

LAWRENCE,  MASS. 

ARTHUR-W.  BLANCHETTE 

Plombier 
93,  Rue  Concord 

LAWRENCE,  MASS. 

C.-J.  TETREAU 

Marchand  de  Chaussures 
517,  Rue  Essex 

LAWRENCE,  MASS. 

Mlle    O.    VILLENEUVE 

Marchande    de    Nouveautés 
178,  Rue  Broadway 

LAW^RENCE,  MASS. 

EUG.  COTE 

Epicier 
57,  Rue  Franklyn 

LAWRENCE.  MASS. 


OCTAVE  OUELLETTE 

Epicier 
81,  Rue  Franklyn 
LAW^RENCE.  I\L\SS. 

AZARIE    FOURNIER 

Ferblantier 
164a,  Rue  Lowell 

LAWRENCE.  MASS. 

EUGENE  BOUCHER 

Ei)icier 
64,  Rue  Oxford 

LAWRENSE.  MASS. 

ALFRED-J.  MARTEL 

Directeur   de    Func'railles    et 
Embaumeur 
254,  Rue  Broadway 

LAWRENCE.  MASS. 


BRUNELLE  &  TALBOT 

Epiciers 
LUDLOW        —        —      MASS. 


GEO.-E.    PROULX,   L.L.B. 

Avocat 
7  Rue  Main 

LEOMINSTER,    MASS. 


LOUIS-ALFRED  JALBERT 

Marchand  de  Merceries. 

Chaussures  et  d'Habits 
183,  Rue  Mechanics 

LEOMINSTER,  MASS. 

DAMASSE-F.  OUIMETTE 

Epicier 
62,  Rue  Spruce 

LEOMINSTER,  MASS, 


E.-P.  DURAND 

Epicier 
122,  Rue  Spruce 


A.-E.  GIGUERE 

Pharmacien 
LEOMINSTER,  MASS. 


A.    FONTAINE 

Marchand  de  Meubles 
155,  Rue   3ème 

LEOMINSTER.  MASS. 


Z.  LEGRIS 

Epicier 
782,  Rue  4ème 

LEOMINSTER,  MASS. 


PHILIPPE    VIGNEAULT 

Epicier 
188,  Rue  Fifth 

LEOMINSTER,  MASS. 

LEONIDAS  GAGNON 

Epicier 
170,  Rue  Spruce 

LEOMINSTER,  MASS. 


FRED.-J.  LAFRANCE 

Epicier 
132,  Rue  Spruce 

LEOMINSTER,  MASS, 


ETAT  DU  MASSACHUSETTS 


523 


OVILA  BEAUDOIN 

Epicier 
74,  Rue  Cabot 

HOLYOKE,  MASS. 

H.  AUTHIER 

Marchand  de  Nouveautés 
55,  Rue  Ely 

HOLYOKE,  MASS. 

J.-ERNEST  PARADIS 

Epicier 
301,  Rue  Main 

HOLYOKE,  MASS. 

AMEDEE-F.  GINGRAS 

Directeur   de    Funérailles 
HOLYOKE,  MASS. 

JOSEPH-E.  LANGLOIS 

Epicier 
114,  Rue  Center 

HOLYOKE,  MASS. 


ARTHUR  FONTAINE 

Plombier 
400,  Rue  Main 

HOLYOKE,  MASS. 

NAPOLEON      DESROCHERS 

Marchand  de  Nouveautés 
HOLYOKE,  MASS. 


NAPOLEON   TETRAULT 

Boulanger 
525,  Rue  Bridge 

HOLYOKE.  MASS. 

MISAEL-M.  MORIN 

Epicier 
104,  Rue  High 

HOLYOKE,  MASS. 

JOS.-PHILEAS   RODIER 

^larchand  de  [Merceries 
338,  Rue  Main 

HOLYOKE,  MASS. 

W.-A.  BARSELOU 
Epicier 
35,  Rue  Sargent 

HOLYOKE,  MASS. 


LOUIS    BIBEAU 

Marchand  de  Charbon  et  Bois 
HOLYOKE,  MASS. 

CHS-E.    BELLEFEUILLE 

Tailleur 
157,  Rue  Lyman 

HOLYOKE,  MASS. 


PIERRE  PAYETTE 

Marbrier 
Rue  Mechanicque 

HOLYOKE,  MASS. 


JOSEPH    GAUTHIER 

E|)icier 
223%,  Rue  Cabot 

HOLYOKE,  MASS. 


JOSEPH-H.  BEAUCHAMP 

Epicier 
536,  Rue  Bridge 

HOLYOKE,  MASS. 


JOHN-T.  ROY 

Libraire   et  marchand   de   Musique 
168,  Rue  High 

HOLYOKE.   MASS. 

NAP.  DESROSIERS 

Marchand  de  Meubles 
71,  Rue  High 

HOLYOKE,  MASS. 

VICTOR-E.  MENARD 

Agent  des  Pneux  Fisk,  Goodyear, 
Firestone.   Solid,  etc. 
HOLYOKE.  MASS. 


JOSEPH.  DESMARAIS 

Pharmacien 
108,  Rue  High 

HOLYOKE.  MASS. 

LEON  GODERE 

Marchand  de  Nouveautés 
345,  Rue  Main 

HOLYOKE.  MASS. 

LS    CLOUTIER    &   FRERES 

Epiciers 
524,  Rue  So.  Bridge 

HOLYOKE,  MASS. 


524 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


DOSITHE  SINCERNY 

Marchand  de   Chaussures 
42.  Rue  Cabot 

HOLYOKE,  MASS. 

HERCULE  OUIMETTE 

Epicier 
83,  Rue  Mosher 

HOLYOKE,  MASS. 


J.-AIBERT  PARADIS 

Assurances   &   Immeubles 
305,  Rue  Main 

HOLYOKE.  MASS. 


OPHIR   TESSIER 

Epicier 
737,  Rue  High 

HOLYOKE.  MASS. 


N.  BAIL 

Marchand  de  Chaussures 
154,  Rue  High 

HOLYOKE.  MASS. 


LOUIS-H.  LEDUC 

Mécanicien 
525,  Rue  High 

HOLYOKE,  MASS. 


HORMISDAS  ROY 

Mécanicien 
95,  Rue  Lyman 

HOLYOKE.  MASS. 


GEORGES-W.  MESSIER 

Optométriste 
30g,  Rue  Main 

HOLYOKE,  MASS. 


JOHN-B.    BEAUVAIS 

Pharmacien 
67,  Rue  Cabot 

HOLYOKE.  MASS. 


A.-R    VINCENT 

Pharmacien 
337,   Rue  Main 

HOLYOKE.  MASS. 


J.-ARTHUR  LABRECQUE 

Epicier 
578,  Rue   Summer 

HOLYOKE,   MASS. 


JOSEPH  BEAUDOIN  &  Fils 

Epiciers 
98,  Rue  Lyman 

HOLYOKE,   MASS. 

JOS.-A.   MAROIS 

Marchand  de  Chaussures 
41,  Rue  Eîy 

HOLYOKE,  MASS. 


ODILON-J.-E.    CHAREST 

Marchand  de  Meubles 
231,  Rue  Main 

HOLYOKE,  MASS. 


A.-C.  MENARD 

Epicier 
89,High,   1375.   Dwight 

HOLYOKE.   MASS. 


J.-HERMAS   FLEURY 

Directeur  de  Funérailles  et 
Embaumeur 
290,  Rue  Main 

HOLYOKE,  MASS. 


moïse  sasville 

Epicier 
51,  Rue  Grand 

MARLBORO,    MASS. 

J.-A.   BOUVIER 

Marchand 
511,  Rue  Lincoln 

MARLBORO.  MASS. 


AMEDEE  BEAUREGARD 

Epicier 
514,   Rue   Lincoln 

MARLBORO,  MASS. 


SIMON   GRENON 

Epicier 
MARLBORO,    MASS. 


JOSEPH-E.   LAPIERRE 

Marchand  de  Nouveautés 
MARLBORO.  MASS. 


ALEX.-E.  PATOEL 

Pharniacien 
537,  Rue  Lincoln 

MARLBORO,   MASS. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


525 


DAVID-H.  HARPIN 

Directeur  de  Funérailles 
aussi   marchand    de    Merceries 
535,  Rue   Lincoln 

MARLBORO,  MASS. 

LOUIS  BISSON 

Directeur   de    Funérailles   et 
Embaumeur 
130,  Rue  Elm 

MARLBORO,    MASS. 

RAOUL-H.   BEAUDREAU 

Avocat 
186,  Rue  Main 

MARLBORO.  MASS. 

LEON  AUCLAIR 

Plombier 
52g,  Rue  Lincoln 

MARLBORO.    MASS. 


Dr   NAP.-JOS.   GOULET 

Dentiste 
254,  Rue  Main 

MARLBORO.  MASS. 

D.  DUCHARME 

Boucher 
MILLBURY,  MASS. 

A.-J.   LA  VALLEE 

Boulanger 
MILLBURY,  MASS. 

ROBERT  &  FRERES 

Ej)iciers 
MILLBURY.  iMASS. 

JOSEPH  FRECHETTE 

Ej)icier 
NEWTON.  MASS. 


LE  SIROP  MATHIEU 

SOULAGE 

La  Toux^  la  Bronchite,  le  Cafarrl/e^  les  Rhumes, 
la  Coqueluche  et  F  Asti  me 

FA\R£AU    &    COLLETTE,   Prop. 


ASA  AUGER 

Avocat 
Edifice    Five    Cents    Savings    Bank 

NEW-BEDEORD,  MASS. 

E.-H.  CROQUETTE 

Marchand  de  Merceries 
912,  Rue  Purchase 

NEW-BEDFORD,   MASS. 

J.-BTE    GREGOIRE 

Marchand  de  Meubles 

et    Ferronnerie 
924-928,   Rue   So.   Water 

NEW-BEDFORD,   MASS. 


H.-P.   DION 

r.oulanger 
1070,  Rue  County 

NEW-BFDFORD .   MASS. 
LEO   LaBRODE 
Architecte 
251,  Rue  Union 

___      NEW-I'.EOFORD.   MASS. 
NALBERT-R.  LUSSIER 
Pharmacien 
241.  Rue   Bowditch 

NE\\-r,FI)FORD.    MASS. 


THEODORE-A.  DAVIGNON 

Pharmacien 
98a,   Rue    County 

NIA\-IU':[)FORD,   MASS. 


526 


GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


A.   METHE 

Epicier 
75,  Rue  County 

NEW-BEDFORD,  MASS. 

D.-H.   GAUTHIER 

Marchand  de  Meubles 
1927-1941,  Rue  Purchase 

NEW-BEDFORD,  MASS. 

NAP.  RICARD 

Epicier 
126,  Rue  Bowditch 

NEW-BEDFORD,  MASS. 

VITAL   GIRARD 

Directeur  de  Funérailles  et 
Embaumeur 
1378,  Rue  Pleasant 

NEW-BEDFORD,   MASS. 

J.-ARTHUR  GUILLET 

Epicier 
1345-49,  Ave  Acushnet 

XEW-BEDFORD,  MASS. 

ERNEST-B.  GUILLET 

Epicier 
393,  Rue  Bowditch 

NEW-BEDFORD,  MASS. 

MICHAUD  &  DUPRE 

Marchands   de   Merceries  et 
d'Habits 
956,  Ave  Acushnet 

NEW-BEDFORD,   MASS. 

JOSEPH  CHAUSSE 

Epicier 
II,  Carré  Weld 

NEW-BEDFORD,   MASS. 

LOUIS-N.  FREDETTE 

Marchand  de  Meubles,  Poêles,  etc. 
1560-62,  Ave  Acushnet 

NEW-BEDFORD,  MASS. 

HORACE    PICARD 

Epicier 
1702,  Ave  Acushnet 

NEW-BEDFORD,  MASS. 


GEO.  JUSSAUME 

Marchand  de   Meubles,  etc. 
1613,  Ave  Acushnet 

NEW-BEDFORD,  MASS. 


ANATOLE  ENGLAND 

Marchand  de  Musique  et  Pianos 
1568,  Ave  Acushnet 

NEW-BEDFORD,  MASS. 


OSCAR  MESSIER 

Epicier 
1747,  Ave  Acushnet 

NEW-BERFORD,  MASS. 

JOHN  BAZINET 

Plombier 
1753,  Ave  Acushnet 

NEW-BEDFORD,  MASS. 


HENRI   LELIEVRE 

Epicier 
79,  Ave   Belleville 

NEW-BEDFORD,  MASS. 

JOSEPH  JUSSAUME 

Epicier 
302,  No.  Front 

NEW-BEDFORD,  MASS. 

TELESPHORE    BOLDUC 

Epicier 
555,  No.  Front 

NEW-BEDFORD,  MASS. 


B.-A.   FONTAINE 

Marchand  de  Meubles 
neuf  et  de  seconde  main 
Déménageur  et  marchand  de   Bois 
424,  No.   Front 

NEW-BEDFORD,  MASS. 

St-PIERRE   &   BOUCHER 

Epiciers 
Sawyer  &  No.  Front 

NEW-BEDFORD,  MASS. 

ELPHEE  LAGASSE 

Directeur  de   Funérailles  et 
Embaumeur 
117,  Ave  Ruth 

NEW-BEDFORD,   MASS. 


ETAT  DU  MASSACHUSETTS 


527 


JOSEPH  LETSNDRE 

Epicier 
243,  Rue  State 

NEW-BEDFORD,   MASS. 

E.-S.   BERGERON 

Boulanger 
III,   Ruth 

NEW-BEDFORD.   MASS. 

JOSEPH  GAUDETTE 

Epicier 
483,  No.  Front 

NEW-BEDFORD.   MASS. 

ALDEGE    CHAUSSE 

Epicier  et  Directeur  de  Funérailles 

et  Embaumeur 
394,  No.  Front 

NEW-BEDFORD,   MASS. 

HUBERT  LEBLANC 

Bijoutier 
1466,  Ave  Acushnet 

NEW-BEDFORD,  AIASS. 

C.-H.  CHARPENTIER 

Marchand  de  Merceries  et  d'Habits 
II 79,  Ave  Acushnet 

NEW-BEDFORD,   MASS. 

OCTAVE  FRIGEAULT 

Epicier 
326,  Bowditch 

NEW-BEDFORD.   MASS. 

HERVE-D.  RICARD 

Marchand  de  Grain  et  de  Foin 
380-82,  Rue  Sawyer 

NEW-BEDFORD,   MASS. 

WILLIAM-A.  PAYETTE 

Directeur  de   Funérailles   et 
Embavmieur 
1757,  Ave  Acushnet 

NEW-BEDFORD.   MASS. 

EDWARD-E.    TURCOTTE 
&  CIE 
Angle  Sawyer  et  County 

NEW-BEDFORD.   MASS. 


LAFRANCE  &  FRERES 

Epiciers 
81.  Rue  Austin 

NEW-BEDFORD,   MASS. 


PIERRE    FOISY 

Marchand  de   Foin 
NEW-BEDFORD.   MASS. 


J.-A.    BOUCHER 

Boulanger 
238,  Rue  State 

NEW-BEDFORD,  MASS. 

A.-J.  POIRIER 

^larchand  de  Ferronneries 
1181,  Ave  Acushnet 

NEW-BEDFORD,   MASS. 


OVILA  BOUCHER 

Marchand  de  Merceries  et  d'Habits 
1285,  Ave  Acushnet 

NEW-BEDFORD,   MASS. 


ALARIC-J.  PHANEUF 

Optométriste   et   Opticien 
758,  Rue  Purchase 

NEW-BEDFORD.   MASS. 


E.-ERNEST  POTHIER 

Buandier 
1064,  Rue  County 

NEW^-BEDFORD.   MASS. 

PHILIAS  FORTIN 

Epicier 
1892,  Ave  Acushnet 

NEW-BEDFORD.   IvIASS. 


W.  &  J.   LEMLIN 

Marchands  de  Ferronnerie 
38.  Ave  West  French 

NEW- P.l-:i) FORD.   MASS. 

ISRAËL  OLIVIER 

Marchanrl  de  Ferronnerie 
i8go,  Ave  Acushnet 

NEW-BEDFORD.   MASS. 


FIRMIN  GOULET 

Epicier 
),  Ave  Brock 

NEW-BEDFORD.   M.VSS. 


528 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


JOSEPH-O.    PAQUETTE 

Immeubles  et  Assurances 
1055,  Ave  Acushnet 

NEW-BEDFORD,  MASS. 

ARMAND   PICHE 

Epicier 
712,  Ave  Brock 

NEW-BEDFORD,  MASS. 


PHILIPPE  LAFRANCE 

Epicier 
170,  Rue  Reynolds 

DESIRE  PROVENCHER 

Optométriste  et  Opticien 
No.-ADAMS,      —       —     MASS. 


E.  T.  DESAULNIERS 


Spécialiste  pour  les  Montres 

Agent  pour  les  meilleurs 
montres  Américaines 


iflZ  roe  WËLD 


New  Bedford,  Mass 


EDMOND   VADNAIS 

Marchand  de  Harnais,  de  Voitures 

et  d'Automobiles 
No.-ADAMS,      —       —     MASS. 

THEODORE  LEBERT 

Epicier 
376,  Union 

No.-ADAMS,   MASS, 


BOURDON  &  CYR 

Epiciers 
No.-ADAMS,      —       —     MASS. 

I.  CHARRON 

Epicier 
144,   Houghton 

No.-ADAMS,  MASS. 


FRANK    CARON 

Mfg  de  Cigares 
No.-ADAMS,      —       —     MASS. 

EDMOND  BISAILLON 

Marchand  de  Merceries  et  d'Habits 
No.-ADAMS,      —       —     MASS. 

H.   MORRIER 

Marchand  de  Chaussures 
No.-ADAMS,      —       —    MASS. 


NAP.-T.  BERNIER 

Epicier 
No.-HAMPTON         —       MASS. 

WILLIAM  LAFLEUR 

Marchand  de  Ferronnerie 
No.-HAMPTON,       —       MASS. 

JOSEPH-F.    PELLETIER 

Avocat 
ICI,  Washington 

SALEM,   MASS.. 

CLEMENT  DESAULNIERS 

Avocat 
70,  Washington 

SALEM,  MASS. 

N.  LEVESQUE 

Directeur   de    Funérailles   et 

Embaumeur 

SALEM         —         —         MASS. 


THEODORE   COTE 

Marchand   de   Meubles 
Angle  des  rues  Palmer  et 

"^  Congress". 

SALEM         —         —         MASS. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


529 


JOSEPH   DUBE 

Boulanger 
85,    Rue    Leavitt 

SALEM,   MASS. 

E.   BELLEAU 

Mfg  de  Corniches  et  toutes  sortes 

d'ouvrages  en  Métal 
125,  Rue  Canal 

SALEM,  MASS. 

ELZEAR   TREMBLAY 

Epicier 
18,   Rue   Palmer 

SALEM,   MASS. 

JOS.-H.   CHOUINARD 

Opticien 
120,  Lafayette 

SALEM,   MASS. 

Mlle  AURELIE  OUELLETTE 

Modiste  de  Chapeaux 
117,  Lafayette 

SALEM,  MASS. 

LE  COURRIER  PUB.  CO. 

Editeurs  des  Journaux 
Le  COURRIER  de  SALEM 

et  du 
COURRIER  de  LAWRENCE 

211,  RUE  WASHINGTON 
âALEM,   —       —    MASS. 

JOSEPH   UACROIX 

Epicier 
23,  Chestnut 

SPENCER,   MASS. 


PIERRE-R. 

RICHARD 

Marchand 

de 

Ferronnerie 

SPENCER, 

— 

—      MASS. 

D.  CARTIER 

Epicier 
SPENCER,       —       —       MASS. 


DUFAULT  &  CIE 

Marchands  d'Habits 

et  de  }»Ierceries 
16,  HAMILTON 
SOUTHBRIDGE,   MASS. 

F.-A.  SANSOUCIE 

Directeur  de  Funérailles 

et  Embaumeur 

SOUTHBRIDGE,  MASS. 

H.-U.   BAIL 

Entrepreneur  général 
SOUTHBRIDGE,    MASS. 

EDOUARD-D.  DESROSIERS 

Assurances  contre  le  Feu 
140,  Rue  Main 

SOUTHBRIDGE,    MASS. 

ALEX.-J.  PAQUIN 

Marchand  de  Nouveautés 
SOUTHBRIDGE,    MASS. 

JOS.-H.  DESROSIERS 

Epicier 
SOUTHBRIDGE,   MASS. 

ELZEAR-G.    LAVALLEE 

Marchand  de  ^lerceries 
68,  Mechanics 

SOUTHBRIDGE,    MASS. 

JOSEPH  LIPPE 

Epicier 
72,  Mechanics 

SOUTHBRIDGE,   MASS. 

SENECAL  &  FRERES 

Epiciers 
SOUTHBRIDGE,   MASS. 

I.  BEAUREGARD 

Marchand  de  Meubles 
SOUTHBRIDGE,    MASS. 

H.-L.  BEDARD 

Marchand   d'Habits 

et  de  Merceries 
SOUTHBRIDGE.    MASS. 

G.  PINSONNEAULT 

Epicier 
283^,   Pine 

SOUTHBRIDGE,   MASS. 


530 


GUIDE  FRANCO -AAIÉRICAIN 


JOS.  JACQUES 

Epicier 
i8o,  MAIN 

SOUÏHBRIDGE,   MASS. 

F.-X.  LALIBERTE 

Entrepreneur  menuisier 

et  Charpentier 
SOUTHBRIDGE,    MASS. 

P.   JULIEN 

Epicier 
178,  MAIN 

SOUTHBRIDGE,   MASS. 

S.  RICHARD,  &  CO.  Inc. 

Mfg  de  Couteaux 
SOUTHBRIDGE,    MASS. 

JOS.-EDMOND    DEMERS 

Boulanger 
SOUTHBRIDGE,    MASS. 

L.-JOS.   DEMERS 

Epicier 
SOUTHBRIDGE,   MASS. 

JOHN-B.  DEMERS 

Epicier 
SOUTHBRIDGE,   MASS. 

A.  LAPORTE 

Epicier 
SOUTHBRIDGE,   MASS. 

JOS.  ROBICHAUD 

Marchand  de  Chaussures 
SOUTHBRIDGE,   MASS. 

GATINEAU  &  CIE 

Assurances  et  Immeubles 
15,  Rue  Goddard 

SOUTHBRIDGE,  MASS. 

'         JOS.-A.    LARIVIERE 

Pharmacien 
39,  Mechanics 

SOUTHBRIDGE.   MASS. 

HENRI  TETRAULT 

Avocat 
SOUTHBRIDGE,   MASS. 


JOSEPH-M.    PAQUETTE 

Boulanger  et   Pâtissier 
3063/2,  Ave  Belmont 

SPRINGFIELD,  MASS. 

ALBERT-W.   GAGNIER 

Entrepreneur  général 
44,  Rue  Eagle 

SPRINGFIELD,  MASS. 

FRED.-J.  BENOIT 

Epicier 
772,  Rue  Main 

SPRINGFIELD,  MASS. 

EMILE-J.  ERARD 

Epicier 
512,  No.  Main 

SPRINGFIELD,  MASS. 

P.-V.  ERARD 

Pharmacien 
398,  Rue  Main 

SPRINGFIELD,  MASS. 

ALPHONSE  COTE 

Epicier 
536,  Plainfield 

SPRINGFIELD,  MASS. 


L.-A.  NICOLET 

Opticien 
144,  Main 

SPRINGFIELD,  MASS. 


GRENIER  &  AUGER 

Entrepreneurs 
327,  Rue  Main 

SPRINGFIELD,  MASS. 

JOHN  PAPINEAU 

Charretier 
74,  Rue  Adams 
SPRINGFIELD.  MASS. 

PIERRE    OUIMETTE 

Couvreur 
51,  Rue  Taylor 
SPRINGFIELD.  MASS. 

ALBERT-J.  BEAUMIER 

Plombier 
822,  Rue  Main 

SPRINGFIELD,  MASS. 


ÉTAT  DU  MASSACHUSETTS 


531 


TEL.-B.  MOINEAU 

Assurances  et  Immeubles 
719,  Rue  Main 

SPRINGFIELD,  MASS. 

JOSEPH  BOUCHER 

Entrepreneur 
163,  Rue  Grafton 

SPRINGFIELD,  MASS. 

RICHARD   GAUDREAU 

Mfg  d'outils  de  toutes  sortes 
30  Cypress  Court 

SPRINGFIELD,  MASS. 

GEORGES     METHE 

Marchand  de  Foin  et  Grain 
495»  Worthey 

SPRINGFIELD,  MASS. 

CARON  &  FRERES 

Directeurs  de   Funérailles 

et  Embaumeurs 
31,  Waverlye 

SPRINGFIELD,  MASS. 


G.-ARTHUR  ANGERS 

Entrepreneur  général 
327,  Rue  Main 

SPRINGFIELD,  MASS. 

E.-J.   PARE 

Ferblantier 
820,  Rue  Main 

SPRINGFIELD,  MASS. 

DAVID-E.    LAVIGNE 

Avocat 
423,  Rue  Main 

SPRINGFIELD,  MASS, 

J.-A.  ANGERS  &  FRERES 

Marchands  de  Bois 
363,  Eastern  Ave 

SPRINGFIELD,  MASS. 

ERNEST-A.  BYRON 

Directeur  de  Funérailles 

et  Embaumeur 
18,  Rue  Winthop 

SPRINGFIELD,  MASS. 


T.  THOIN,        A.  Ç.  GIROUARD,        V.  UZOTTE, 

Sales  Mgr 

Weàt  (Épun^lieid  (briemicaiibo. 

Manufacturers  of 

Ammoiiia,  Wesco  Aiitiseptic  Bleachiiigr  Water, 

Bluing,  Kunaway  lUish  Fluid, 

Extra  Fine  Starcli,  Etc. 

MUSTARD  VINEGAR 

21    BARRETT   AVENUE 

West  Sprinfield,  Mass 
"  Trade  Mark"  Reg.  U.S.   Pat.  Office,  Feb.  Il,  1913 


532 


GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


O.-J.  SAULNIERS 

Epicier 
248,  Plainfield 

SPRINGFIELD,  MASS. 

RAOUL-J.   VEZINA 

Pharmacien 
441,  Armory 

SPRINGFIELD,  MASS. 

W.  ARCHAMBAULT 

Boulanger 
254,  Tyler 

SPRINGFIELD,  MASS. 

A.-F.  ASHER 

Mfg  de  Crème  à  la  glace 
48-50,  Main 

SPRINGFIELD,  MASS. 

N.-E.   RUSSELL 

Entrepreneur 
SPRINGFIELD,  MASS. 

EMILE  RIOUX 

Entrepreneur  général 
465,  Ave  Belmont 

SPRINGFIELD,  MASS. 

JOS.-G.  ROY 

Entrepreneur  général 
907,  Armory 

SPRINGFIELD,  MASS. 

JOS.-OSIAS  BROUILLET 

Spécialiste  pour  les  Magnétos 
61,  Rue  Dresden 

SPRINGFIELD,  MASS. 

MAURICE-L.  ANGERS 

Entrepreneur 
327,  Rue  Main 

SPRINGFIELD,  MASS. 

NOEL-E.  MARTEL 

Boulanger 
40,  Lexington 

SPRINGFIELD.  MASS. 

HENRY  MESSIER 

Optométriste  et  Opticien 
320,  Rue  Bay 

TAUNTON.  MASS. 


H.  BOUTIN 

Photographe 
6,  E.  Britania 

TAUNTON,  MASS. 

F.-A.  PELLETIER 

Epicier 
234,  Whittenton 

TAUNTON,  MASS. 

WILLIAM-A.  TRAHAM 

Dentiste 
Rue  Bay 

TAUNTON,  MASS. 

JOS.-A.  CYR 

Epicier  et  Boulanger 
431,  Washington 

TAUNTON,  MASS. 

JOSEPH-I.  TRUDEL 

Pharmacien 
Turners  Falls 

MAS  S. 

C.-P.  DENIS 

l'arbier 
Turners  Falls 

M  A  S  S. 

LUDGER-L.    DUPUIS 

Marchand 
Three   Rivers 

M  A  S  S. 

A.-L.  TRUDEAU 

Tailleur 
86,   Main 

WARE,  MASS. 

AIME    DESLAURIERS 

Marchand  de  Tabac 
\\'ARE.  MASS. 

PIERRE  DURAND 

Marciiand  de  Merceries  et  d'Habits 
WARE,  MASS. 

H.  POULIN 

Forgeron  et  Mécanicien 
WARE,  MASS. 


ETAT  DU  MASSACHUSETTS 


533 


P.-H.  HEBERT 

Forgeron 
WARE,  MASS. 


JOSEPH   BOUVIER 

Epicier 
WARE,  MASS. 

J.-BTE  FLEURENT 

Mfg  de  Cigares 
W  ARE     MAS  S. 

EDWARD-A.   THERRIEN 

Epicier 

et   marcliancl   de    Meubles 

\\'Ai>lE,  MASS. 

L.-S.  CHARBONNEAU 

Directeur  de  Funérailles 

et  Embaumeur 

W  ARE,     MASS. 

J.-A.  DAIGLE 

Tailleur 
WARE.  MASS. 

L.  LETOURNEAU 

Epicier 
WARE.  MASS. 

J.-C.  RICHARD 

Epicier 
WARE.  MASS. 

C.-H.  LEMAITRE 

Pharmacien 
WARE.  ^lASS. 


J.-L.-A.    FANEUF 

Epicier  et  marchand  de  Nouvautés 
WEST  WARREN.  MASS. 

GEO.   MANDEVILLE 

Epicier 
WEST  WARREN.  MASS. 

JOHN   MORGAN 

Marchand   de   Chaussures 
WEBSTER,  MASS. 

JOSEPH  BENOIT 

Directeur  de  Funérailles 
et  Embaumeur 
WEP.STER.  MASS. 


JOS.-Z.   CHABOT 

Marchand  de  Merceries  et  d'Habits 
WEBSTER,  MASS. 

JOSEPH  JACOB 

Epicier 
WEBSTER,  MASS. 

CLARENCE-A.   PARADIS 

Directeur  de  Funérailles, 

Embaumeur, 

et  Agt  d'Assurances  contre  le  feu 

WEBSTER,  MASS. 

ADHEMAR  BILLINGS 

Epicier 
WEBSTER,  MASS. 

HENRY  CHAGNON 

Epicier 
WEBSTER,  MASS. 

ARTHUR  CAZEAULT 

Marchand  de  Charbon 
WEBSTER,  MASS. 

PHILIP  MORGAN 

Epicier 
WEBSTER.  MASS. 

GEORGES-J.  BRUNELLE 

Mfg  de  Bonbons 
WEBSTER,  MASS. 

GEORGES-E.   BELISLE 

Avocat 
340,  Main 
WORCESTER.   MASS. 

LOUIS-H.   BEAUDRY 

Epicier 

665,  Rue  Chicopee 

WIELT.MANSETT,   MASS. 

WILFRID  LABRECQUE 

h'-picier 
712,  Rue  Chicopee 

WILLIMANSETT,  MASS. 

DONAT  GAUTHIER 

Mfg  de   ÎMiroirs 

666,  Rue  Chicopee 

^^  ILEIMANSETT,  MASS. 


534 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


JOHN-F.  PLANTE 

Optométriste    &    Opticien 
54,  Rue  Suffolk 

WORCESTER,    MASS. 

ALFRED-J.    DESCOTEAUX 

Epicier 
63,  Canterbury 

WORCESTER,  MASS. 

ALFRED  ROY  &  FILS 

Directeurs  de  Funérailles 

et  Embaumeurs 
105,  Franklyn 

WORCESTER,  MASS. 

ELZEAR  BIRTZ 

Epicier 
52,  Wall 

WORCESTER,  MASS. 

RODRIGUE  PHANEUF 

Epicier 
35,  Illinois 

WORCESTER,  MASS. 

LAJOIE  &  AMELOTTE 

Directeurs  de  Funérailles 

et  Embaumeurs 
75,  Southgate 

WORCESTER,  MASS. 

JOS.-P.-E.   LAJOIE 

Plombier 
256,  Grafton 

WORCESTER,  MASS. 

DOLOR-J.  DUBRULE 

Epicier 
311,  Cambridge 

WORCESTER,  MASS. 

GEORGES  BABIN 

Epicier 
46,  Orient 

WORCESTER,  MASS. 

JOSEPH  BERNARD 

Epicier 
68,  Forence 

WORCESTER,  MASS. 


LOUIS-J.  HETU 

Epicier 
13,  Fremont 

WORCESTER,  MASS.. 

ELIE  GRENIER 

Epicier 
62,  Lyman 

WORCESTER,  MASS. 

DOLARD-J.  HAMEL 

Opticien 
58,  Franklyn 

WORCESTER,  MASS. 

WILFRID  AUBIN 

Marchand  de 
Monuments  mortuaires 
85,  Millbury 

WORCESTER,  MASS. 

JOSEPH  POUTRE 

Epicier 
76,  Madison 

WORCESTER,  MASS. 

O  TETRAULT 

Marchand  et  Mfg  de  Harnais 
160,  Southbridge 

WORCESTER,  MASS. 

R.-A.  CHAPUT 

Epicier 
6,  Newbury 

WORCESTER,  MASS. 

Dr  A.-J.  HARPIN 

le  célèbre  Chantre 

Franco- Américain 
(Basse) 
98,  Rue  Front 

WORCESTER,  MASS. 

F.-J.  CHARRON  &  FILS 

Marchands  de  Pianos 
20,  Rue  Trumbull 

WORCESTER,  MASS. 

EX.  GAUCHER 

Réparations  de  toutes  sortes 
d'Autos  et  de  Voitures 
455,  Southbridge 

WORCESTER,  MASS. 


ÉTAT  DU  MAINE 


535 


ETAT  DU  MAINE 


PHILIPPE     DUPONT 

Boulanger 

AUBURN.  ME 

'  VINCENT   &  CIE 

Embouteilleurs 

d'Eaux  Gazeuses 

AUBURN.  ME 

ALBERT    BERNARD 
Epicier 
73,  So.  Main 

AUBURN,  ME 

LX).  MERCIER 

Teinturier 
374,  Main 
AUBURN,  ME 

SABIN  VINCENT 

Epicier 
g,  So.  Main 

AUBURN,  ME 

AIME  BEAUCAGE 

Epicier 
71,  Board 

AUBURN,  ME 

RENY  &  FRERES 

Epiciers 
AUBURN,  ME 

OVILA  DALPE 

Marchand  de  Nouveautés 
BIDDEFORD.  ME 

JOS.  CARRIER 

Epicier 
16-18,  Washington 
BIDDEFORD,  ME 

F.-X.   COTE 

Marchand   de   Meubles 

BIDDEFORD,  ME 

J.-E.  EMOND 

Directeur  de  Funérailles 
et  Embaumeur 
BIDDEFORD.  ME 

FAMILY  COOPERATIVE 
STORE 

Epiciers 
Alph.    Poirier,    gérant 

48,  Alfred 

BIDDEFORD,  ME 


54,  Elm 


A-J.   BAILLARGEON 

Epicier 
59,  Centre 
BIDDEFORD,  IVIE 

ARTHUR-R.  LAPLUME 

Epicier 
155,  Cleaves 
BIDDEFORD,  ME 

ANACLET  BRUNELLE 

Epicier 

317,  Main 

BIDDEFORD,  ME 

O.-A.   COTE 

Pharmacien 

^ BIDDEFORD,  ME 

CORINNE-M.    DESILETS 

Nouveautés 
28g,  Main 
BIDDEFORD,  ME 

ARTHUR   PLANTE 

Epicier 
58,  Elm 
BIDDEFORD,  ^Π

GIROUARD  &  FRERES 

Epiciers 
360,  Main 
BIDDEFORD,  ME 

GEORGES-E.    BEAUCHESNE 

Epicier 
I,  Clifford 
BIDDEFORD,  ME 

JOHN   GIGUERE 

Garage  à  louer. 

réparations  de  toutes  sortes 
17,  Rue  Foss 
BIDDEFORD,  ME 

EDOUARD  DELORGE 

Boulanger 
20  Ave  Beacon 
BIDDEFORD.  ME 

J.-O.  SAN  SOUCY 

Directeur      de      Funérailles 
et  marchand  de  Meubles 

318,  Rue  Main 

BIDDEFORD,  ME 


536 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


EMILE-A.  BOISVERT 

Bijoutier 
i8,  Alfred 
BIDDEFORD,  ME 

PARADIS  &  FRERES 

Epiciers 
6i,  Rue  High 

BIDDEFORD,  ME 

L.  DOYON  &  CIE 

Pharmaciens 

BIDDEFORD.   ME 

DESROSIERS  &  FRERES 

Epiciers 

152,  Cleaves 

BIDDEFORD,  ME 

GARON  &  HOULE 
Epiciers 
63-65,  Elm 

BIDDEFORD,   ME 

EDMOND-A.  MOISAN 
Epicier 
49,  Bacon 

BIDDEFORD.  ME 

CASAVANT  &  CLOUTIER 

Epiciers 

AUGUSTA,  ME 

P.-J.  BEGIN 

Pharmacien 
AUGUSTA,  ME 

CF.    BILODEAU 

Marchand  de  Merceries  et  d'Habits 
AUGUSTA,  ME 

JOS.-E.   HUBERT 

Chiropracteur 
Rue  Water 
AUGUSTA,  ME 

PAUL-A.  CYR 

Dentiste 
341,  Rue  Water 
AUGUSTA,  ME 

JOSEPH-M.  CADORETTE 

Marchand  de  Chaussures 
292,  Rue  Water 
AUGUSTA,  ME 

JOHN-B.  POULIN 

Cordonnier 
144,  Rue  Water 

AUGUSTA,  ME 


MAJORIQUE  PARENT 
Epicier 
55-57,  Rue  Main 

BRUNSWICK,  ME- 

PEOPLE  COOPERATIVE 

ASS. 

J.-A.  Leclair,  gérant 

BRUNSWICK.  ME 
JOSEH-F.  FORTIN 
Marchand  de  Chaussures 
38,  Rue  Main 

BRUNSWICK,  ME. 

ALBERT  BRILLANT 

Boulanger 

BRUNSWICK,  ME 

ST-ONGE  &  FRERES 

Epiciers 

436,  Sabatus 

LEWISTON,  ME 

EUGENE-D.  MORIN 

Epicier 

BRUNSWICK,  ME 

TONDREAU,   FRERES 

Epiciers 

BRUNSWICK,  ME 

JOS.-E.  COTE 

Epicier 

17,  Walnut 

LEWISTON,  ME. 

H.  LAROCQUE 

Photographe 
277,  Lisbon 
LEWISTON,  ME. 

THIBAULT  &  FAUCHER 

Bijoutiers 
141,  Lincoln 
LEWISTON,  ME 

PARADIS  &  BOISVERT 

Epiciers 
55,  Cedar 
LEWISTON,  ME 

ALFRED  PARE 

Marchand  de  Nouveautés 
26,  Chestnut 
LEWISTON  MAINE 

I.  SIMARD  &  FILS 

Epiciers 
311,  Lisbon 

LEWISTON,  MR 


ETAT  DU  MAINE 


537- 


JOS.   DULAC  &   FILS 

Plombiers 
351,  Lisbon 

LEWISTON,  ME 

E.  JANELLE  &  CIE 
Epiciers 
396,  Lisbon 

LEWISTON,  ME 

LOUIS-L.  LEVASSEUR 
Propriétaire  de  Garage 
415,  Lisbon 

LEWISTON,  ME 

BEDARD    &    PAQUETTE 
Epiciers 
436,  Sabatus 

^ LEWISTON,  ME 

PARADIS  &  FRERES 
Immeubles  et  Assurances 
contre   le   Feu 
280,  Lisbon 

LEWISTON.  ME 


97. 

CARON  &  LANGELIER 

Epiciers 
Ash 

LEWISTON,  ME 

392 

JOS.-A.  BUSSIERE 

Electricien 
,  Lisbon 

LEWISTON, 

ME 

PROVOST   VINCENT   CO 

Marchands  de  Meubles 
^01,  Lincoln 

LEWISTON,  ME 

242 

HUB  CLOTHING  CO 

Arthur-P.   Fournier,   gérant 
Lisbon 

LEWISTON, 

ME 

W.-E.  CLOUTIER  &  CIE 

Marchands   de   Bois   et   Charbon 
77,  Cedar 
LEWISTON.  ME 

WILLIAM   JANELLE 

Marchand  de  Bois  et  de  "Coke" 
Rue  Canal 
LEWISTON.  ME 

JANELLE  &  DROUIN 

Marchands  de  Meubles 
359,  Lisbon 

LEWISTON,  ME 


PINETTE  &  FORTIN 

Directeurs  de   Funérailles 

et   Embaumeurs 
413,  Lisbon 

LEWISTON,  ME 

JOSEPH  BUREAU  &  CIE 

Marchands  de  Meubles 
374,  Lisbon 

LEWISTON,  ME. 

C.   DUBE  &  FILS 

Epiciers 
213,  Lincoln 

LEWISTON,  me: 

JOSEPH-F.   FRECHETTE 

Marchand  de  Chaussures 
371,  Lisbon 

LEWISTON,  ME 

FRANÇOIS  PELLERIN 

Pharmacien 
365,  Lisbon 

LEWISTON,  ME 

BEGIN.  FRERES  &  CIE 

Epiciers 
188,  Park 

LEWISTON,  ME 

R.-L.  GOSSELIN 

Electricien 
102,  Rue  Chestnut 

LEWISTON,  ME. 

D.  GIGUERE 

Epicier 
135,  Lincoln 

LEWISTON,  ME 

MARCOTTE.   COTE,   CIE 
Epiciers 
197,  Lincoln 
LEWISTON,  ME' 

GUIMOND  &  SIMARD 

Epiciers 
412,  Lisbon 
LEWISTON,  ME 

PIERRE  LEVESQUE 

Marchands  de  Chaussures 
715,  Lisbon 

LEWISTON,  ME. 


538 


GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


LEBLANC    &    THERRIEN 

Marchands   de    Merceries 
et  d'Habits 
288,  Lisbon 

LEWISTON,  ME 

FLORIAN-J.  OUELLETTE 

Epicier 
39,  Maple 

LEWISTON,  ME 

JOS.-S.  LAROSE 

Marchand  de   Pianos 
136,  Lincoln 

LEWISTON,  ME 

NADEAU  &  MICHAUD 

Ejîiciers 
344,  Lisbon 

LE\NTSTON,  ME 

CHARLES  MARTEL 

Pharmacien 
267,  Lisbon 

LEWISTON,  IME 

A.-T.  CASTONGUAY 

Agt  d'Assurances  et  Jnge  de  Paix 
133,  Rue  Lisbon 

LEWISTON,  ME 

E.-S.  BARIBAULT 

Pharmacien 
366  Lisbon 

LEWISTON,  ME 

BELLEAU  &  BELLEAU 

Avocats 
LEWISTON,  ME 

JOS.  MARCOUX 

Marchand  de  Chaussures 
RUMFORD,  ME 

ARTHUR  GAUTHIER 

Epicier,  entrepreneur  de 

Pompes    Fiuièlires    et    Marchand 

de  Meubles 

RUMFORD,  ME 

JOSEPH  JACQUES 

Bijoutier 
RUMFORD.   ME 


BOUCHER,  FRERES 

r^Iarchands  de  Meubles, 

Ferronnerie  et  Peinture 
RUMFORD,  ME 

JOSEPH-I.  DORION 

Epicier 
RUMFORD,  ME 

J.-EMILE  FOURNIER 

Boulanger 
RUMFORD,  ME 

EDW -A.   LACROIX 

Avocat 
RUMFORD,  ME 

ALBERT  BELIVEAU 

Avocat 
RUMFORD,  ME 

Mad.  FRED.  PARENT 

Nouveautés  et  articles  de  Toilette 
SANFORD,  ME 

E.-J.   COUTURE 

Pharmacien 
SANFORD,  ME       • 

PHILEAS-H.  RIVARD 

Marchand  de   Chaussures 
SANFORD,  ME 

ONESIME  NORMAND 

EjMcier 
SANFORD,  ME 

ARTHUR  GAUTHIER 

Epicier 
SANFORD,  ME 

LOUIS   GAUTHIER 

Epicier 
SANFORD,  ME 

N.-J.  GENDRON 

Marchand  de  Meubles 
SANFORD,  ME 

ALBERIC-S.  LANDRY 

Marchand  de  Chaussures 
163,  Rue  Main 

WATERVILLE.  ME 


ÉTAT  DU  MAINE 


539' 


DUBE  &  FRERES 

Epiciers 
SAN  FORD,  ME 


CYR,  FRERES  &  CIE 

Entrepreneurs  généraux 
WATERVILLE,  ME 

GUSTAVE   GIGUERE 

Marchand  de  Harnais 
7,  Rue  Main 

WATERVILLE,  ME 

E.-G.  MAHEU 

Epicier 
159,  Rue  Water 

WATERVILLE,  ME 

WALLIE-J.   POOLER 

Epicier 
113,  Rue  Water 

WATERVILLE,  ME 

CHARLES  RODRIGUE 

Directeur  de  Funérailles 

et  Embaumeur 
25,  Rue  Front 

WATERVILLE,  ME 

JOSEPH  BOURQUE 

Bijoutier 
WATERVILLE,  ME 

ARTHUR-J.  PICHE 

Plombier  et  marchand  de  Meubles 
88,  Water 

WATERVILLE,  ME 

RED  CROSS  PHARMACY 

Daviau   &    Cunion,    propriétaires 

25,  Main 

WATERVILLE,  ME 


JOS.  BIZIER 

Epicier 
12,  Temple 

WATERVILLE,  ME 

O -J.  GIGUERE 

Marchand  de   Chaussures 
de  Merceries  et  d'Habits 
30-34,  Main 

WATERVILLE,  ME 


SIMPSON  &  LACHANCE 

Marchands  de  Chaussures 
WATERVILLE,  ME 

O.-J.  FORTIN 

Marchand  de  Meubles 
WESTBROOK,  ME 

J.-B.   LAMONTAGNE 

Marchand  de  Chaussures 
WESTBROOK,  ME 

ELIE  HEBERT 

Epicier 
WESTBROOK,  ME 

ARTHUR-D.    LAPOINTE 

Epicier 
WESTBROOK,  ME 

HORMISDAS   LAFOND 

Nouveautés 
WESTBROOK,  ME 

F.  FORTIN 

Epicier 
WESTBROOK,  ME 

HENRI-G.  ROCHELEAU 

Marchand  de  Merceries 
Directeur  de  Funérailles 
et  Embaumeur 
WESTBROOK.   ME 


DUCLOS  &  FRERES 

Boulangers 
WESTBROOK,  ME 


C.-A.  VALLEE 

Pharmacien 
WESTBROOK,  ME 


BERNARD  &  CASEY 

Epiciers 
WESTBROOK,  ME 

J.-L.   HAINES 

Epicier 
WESTBROOK,  ME 


.540 


GUID?:  FRAN'CO  -  AMERICAIN 


ETAT  DU  MICHIGAN 


JOSEPH  ASSELIN  &  FILS 

Epiciers 
CALUMET,  .AIICIL 

JLe  COURRIER  duMICHIGAN 

P.-E.   Mayrand,  propriétaire 

Le  seul  Journal   Franco-Américain 

publié    dans   l'Etat    du    Michigan 

LAKE  LLNDEN,  MlCJrJ. 


NELSON  CANTIN 

Directeur  de  ^^unérailles 
aussi 
Marchand  de   l^erronnerie 
LAKE  LTNDEN.  MICH. 

LUCIEN-S.  CHABOT 

Marchand  de  Merceries 

et  de  Chaussures 

LAKE  LINDEX.  MICH. 

THEO.  St-JACQUES 

Epicier 
ESC  AN  AB  A.  MICH. 

YOUNG  &  FILLION 

Marchands   de   Merceries 
ESCANABA,  MICH. 

M. PERRON 

^Marchand    de    F.ois. 
et  de  Terres  à   culture 
ESCANABA,  MICH. 

JOSEPH-H.  PRIMEAU,  Jr 

Avocat 
2524  Est,  Ave  Jefîerson 

DE'iROIT,  IMICH. 

N.-L.  BEAUDRY 

Entrepreneur  yen  rai 
916,  Rue  John 

SAUI.T  STE-MAKIE.  MICH. 

GEORGES-E.  PITEAU 

Marchand  de  Merceries 

et  d'Habits  et  Chaussures 
SAULT  Stc-MARIE.  MICH. 


JOS.-F.-X.    BRISSETTE 

Marchand  de  Merceries, 

d'Habits  et   Chaussures 
347-349  Ouest,  Ave  Portage 

SAULT  Ste-MARIE,  MICH. 


GEORGES  DUPUIS 

Marchand   général 
SAULT  Ste-MARIE.  MICH. 

LOUIS   BELANGER 

Directeur  de  Funérailles 
207  Ave  Bingham 

SAULT  Ste-MARIE,  MICH. 

J.-A.  BECHARD 

Pharmacien 
SAULT  Ste-MARIE.  MICH. 

JEREMIE  DION 

Epicier 
213  Ouest,  Ave  Portage 

SAULT  Ste-MARIE,  MICH. 

~        TOUPIN  &  FRERES 

Epiciers 
M .  \  R  g  CETTE.  M I CH . 

FRED.   LIZOTTE 

Marchand  de  'i'abacs.  Bonbons,  etc. 
MARQUETTE.   MICH. 

FRANK  LABONTE 

Epicier 
MARQUETTE.    MICH. 

THERIAULT  & 

SCHMELTZER 

Epiciers 
MARQUETTE.   MICH. 

A -E.  ARCHAMBAULT 

Marchand  de  Merceries,  etc. 
MARQUETTE.   MICH. 

F.-H.  DESJARDINS 

Pharmacien 

et  propriétaire  du  célèbre  remède 

pour  le   GOITRE, 

écrivez  pour  la  circulaire 

MARQUETTE.   MICH. 


ÉTAT  DU  }^IIXXESOTA 


541 


ETAT  DU  MINNESOTA 


M.-J.   FILIATRAULT 

Directeur  de   Funérailles 
5409,  RamseyDULUTH.  MINX. 

MUTUAL  AUTO  CO 
L.-H.   Filiatrault,  gérant 

302,  E.  Superior 

DULUTH.  MINN. 


GEORGES  St-GEORGES 

Epiceries,  Gigares  et  Bonbons 
2502,  West  3d 
DULUTH.  MINN. 

GUSTAVE   CORMIER 

Marchand  de   Nouveautés 
6227,  Ave  Grand 

OUEST  DULUTPL  A IINN. 
ALPHONSE  LETÔÛRNEAU 
Marchand  de  Liqueurs  douces 
525,  Ouest  Superior 

DULUTH.   MINN. 

St-GERMAIN    &    FRERES 

Marchands     et     Manufacturiers 

12,  Ouest  ist  DULUTH.  MINN. 

E.-R.  GRIGNON 

Manufacturier 

de    Monuments    mortuaires 

1816,  Ouest  Superior 

DULUTH.   MINN. 

ALFRED-E.  OUELLETTE 
Libraire 
327,  Ouest  Superior 
DULUTH .  MINN. 

S.-O.  MAISONNEUVE 
Prop.    de    l'Hôtel    Lafrance 

I20I,  Ouest  Ave  Michigan 

DULUTH.  MINN. 


F.-X.   JEAN 

Tailleur 
412,  Ouest  ler 

DULUTH.  MINN. 

JOS.-L.  BEAUDOIN 

Epicier 
201,  Ouest  2nd 

DULUTH,  MINN. 


P.-J.  BLAIS 

Marchand  de  Nouveautés 
571 1,  Ave  Grand 

OUEST   DULUTH.   MINN. 


1301 


SAMUEL  HEMOND 

Epicier 
ith  Ave  N.  E. 

AHN  NE  A  POLIS,  MINN. 

Z^^L.  BEGIN 

Avocat 

801,  Edifice  New- York  Life.  Ins. 

MINNEAPOLI S,   MINN. 

N.-A.  L'HERAULT 

Avocat 

805,    Edifice    Palace 

MINNEAPOLIS.  MINN. 

JOSEPH-A.  POIRIER 

Avocat 

729-32,  Edifice  "Plymouth" 

^IINNEAPOLIS.  MINN. 


J.-BTE  OCHU 

Avocat 
330,  Edifice  "Temple" 

MINNEAPOLIS.  MINN. 


Dr  CHS-ART.  LAPIERRE 

Médecin 
303,  Est  Ave  Hennepin 

^IINNEAPOLIS,  MINN. 
EDOUARD  RAINVILLE 

Marchand  de  Meubles 
et    directeur    de    funérailles. 
216-20.  Est  Hennepin  Ave 
MINNEAPOLIS,  MINN. 

ED.  PLOURDE 

P)OUcher 
603,  Rue  Harrison 
^liXXEAPOLIS,  MINN. 

A.-R.   POMERLEAU 

liijouticr 
221,  Est  Hennepin 

MINNEAPOLIS,  MINN. 

ALPHE-J.  BERNIER 

Marchand  de  IVinture 

et  Pai)ier  peints,  en  gros 
1801,  Est  Franklyn  Ave 

.MINNEAPOLIS,  MINN. 

NAPOLEON    LATOURELLE 

Boucher  et  marchand  de  Viandes 
1201,  Est  River  Rd 

MINNEAPOLIS,  MINN. 


.542 


GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


ETAT  DU  NEW-HAMPSHIRE 


-A.    COURNOYER 

Pharmacien 
BERLIN.  N.-H. 


OLIVIER-A.  DUSSAULT 

Marchand   de 
Peintures  et  Tapisseries 

BERLIN.  N.-H. 

JOSEPH-G.  BLAIS 

Marchand  de  Ferronnerie 

et  Directeur  de   Funérailles 

BERLIN.  N.-H. 


J.-H.  MONTMINY 

Epicier 
BERLIN.  N.-H. 


P.-E.  BEAUDOIN 

Marchand  de   Chaussures 
BERLIN.  N.-H. 


J.-B.  LEBRUN 

Optoniétriste 
BERLIN.  N.-H. 


ANTOINE  BABIN 

Marchand  de 

Nouveautés    et    Epicier 

BERLIN.  N.-H. 


NAPOLEON  RAMSEY 

Boulanger 
BERLIN. N.-H. 


O.-J.   COULOMBE 

Avocat 
BERLIN.  N.-H. 


WILFRID   BLAIS 

Epicier 
BERLIN,  N.-H. 


ALFRED  HALLE 

Boucher 

_  BERLIN.  N.-H. 

ANTOINE  GAGNÉ" 

Cordonnier 

BERLIN.  N.-H. 


J.-A.    VAILLANCOURT 

Agent  d'Assurances 
contre  le  Feu,  Autos 
BERLIN.  N.-H. 


Dr  A.  BERUBE 

Dentiste 
BERLIN.  N.-H. 


LOUIS-J.  OLIVIER 

Marchand  de  Nouveautés, 

de  Vaisselle,  et  de  Ferronnerie 

BERLIN,  N.-H. 

LOUIS  ROBERGE 

Epicier 
BERLIN,  N.-H. 

JOSEPH-E.  GONYA 

Epicier 
BERLIN,  N.-H. 

NAZAIRE  LETTRE 

Epicier 
BERLIN,  N.-H. 

VICTOR  THERRIEN 

Epicier 
BERLIN,  N.-H. 

JOS.-D.  PORTIER 

Epicier 
BERLIN,  N.-H. 

EDOUARD  MAROIS 

Epicier 
BERLIN,  N.-H.. 

ALPH.   McCREADY 

Epicier 
BERLIN,  N.-H. 

M.-A.  PROULX 

Marchand 
FRANKLYN  FALLS,  N.-H. 

EUSEBE  LEMIRE 

Boulanger 
FRANKLYN  FALLS,  N.-H. 


CHARLES-E.     DOUPHINETT 

Marchand  de  Bois  et  Charbon 
FRANKLYN  FALLS,  N.-H. 

JOSEPH-F.  MARCEAU 

Directeur  de  Funérailles 

et   Embaumeurs 
59-65,  Rue  Bridge 

MANCHESTER,  N.-H. 


ÉTAT  DU  NEW-HAMPSHIR?: 


543- 


ANTONIO-J.    DENONCOURT 

Pharmacien 
FRANKLYN  FALLS,  N.-H. 

EDOUARD-JOS.  OCTEAU 

Marchand  de  Chaussures 
467,  Rue  No.  Main 

MANCHESTER,  N.-H. 

H. GAUDREAULT 

Epicier 
18,  Rue  Pearl 

MANCHESTER,   N.-H. 

EUCLIDE-C.  VOISARD 

Epicier 
34,  Rue  Bridge 

MANCHESTER,   N.-H. 

N.  DAIGLE 

Epicier 
IMANCHESTER,   N.-H. 

JOSEPH-H.  GAGNON 

Epicier 
17,  Armory 

MANCHESTER,   N.-H. 

Mad.L-J.ADAM 

propriétaire 
de  remèdes  sauvages 

COMPOSES    POUR    TOUTES 

les  maladies  des 
FEMMES 

Ecrivez   pour   notre   pamphlet 
469,  No.  Main 

MINNEAPOLIS,   MINN. 

LEO-F.   LEBLANC 

iVIarchand  de  Chaussures 
441,  Rue  Main 

MANCHESTER,  N.-H. 

ALBERT-H.  PRINCE 

Epicier 
437,  Rue  No.  Main 

MANCHESTER,  N.-H. 


LETENDRE   &  BOUFFORD 

Directeurs  de  ]^\inérailles 

et  Embaumeurs 
196,  Rue  Mancrester 
MANCHESTER.  N.-H. 

NORMAND  &  FRERES 

ijoulangers 
25,  Rue  Laval 

MANCHESTER,   N.-H. 

J.-B.   BOUCHARD  " 

Epicier 
452,  Rue  Amory 

MANCHESTER.  N.-H. 


URBAIN  GIRARD 

Epicier 
175,  Rue  Kelley 

MANCHESTER,  N.-H. 


JOSEPH  LABRANCHE 

■Marchand  de  Meubles   ' 
18-22,  Rue  Amory 
_______  A  r  A  N  CH  ESTER,  N.-H. 

JOSEPH  St-YVES 

Marchand  de  Nouveautés 
513-517,  Rue   Main 

MANCHESTER,  N.-H. 

GEORGES-E.  TRUDEL 

^larchand  d'articles  pour  plomberie 

en  Gros   seulement 

MANCHESTER,  N.-H. 

UBALD-E.    NOURY 

Epicier 
138,  Rue  Wayne 

^MANCHESTER,  N.-H. 

OCTAVE   COUTU 

I^ntrejn'cneur 
121,  Rue  Wilson 

MANCHESTER.  N.-H. 

ADELARD-D.  LEMAY 

Epicier 
Wilson  &  Somerville 
ATANCHESTER.  N.-H. 

J.-O.   TURCOTTE 

Marchand  de  Meubles  et  Poêles 
586-88,   Rue   Elm 

MANCHESTER,  N.-H. 


544 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


VINCENT  &  VADNAIS 

Boulangers 
'640,  Rue  Harvard 

MANCHESTER,  N.-H. 

S.-E.  GÂGNON 
Epicier 
184,  Rue  Wilson 

MANCHESTER.  N.-H. 

EMILE  PIGEON 
Epicier 
168,  Rue  Wilson 

MANCH E S T ER.  N.-H. 

J.-H.  LAFLÂMME 
Assurances   &    Immeubles 

Edifice    Amoskeag 
MANCHESTER,  N.-H. 


ALEX.  HOULD 

Epicier 
240,  Rue  So.  Main 

MANCHESTER,  N.-H. 

JOS.-M.   DÏËMERS 

Ej^iicier 
58,  So.  Main 
MANCHESTER,  N.-H. 

OVILA  LABRECHE 

Peintre   et    Ta])issier 
135,  Merrimack 

MANCHESTER.  N.-H. 

Z.  PROVENCHER 

Pharmacien 

Angle  des  rues  Amory  &  Cartier 

MANCHESTER,  N.-H. 

EDOUARD-J.   BEGIN 

Epicier 
168,  Amory 

MANCHESTER.  N.-H. 

AIME  MARTEL 

E])icier 
423,  Rue  Bartlett 

MANCHESTER.  N.-H. 

L.-F.  LOISELLE 

Assurances  et   Immeubles 
814,  Rue  Elm 
MANCHESTER,  N.-H. 

H.-T.  VEZINA 

Epicier 
95,  Central 

MANCHESTER.  N.-PT. 


EDMOND  PINARD 

Epicier 
1157,  Rue  Elm 

MANCHESTER,  N.-H. 

PAUL  BELLEFEUILLE 
Epicier 
309,  Rue  Pine 

MANCHESTER,  N.-H. 

MARTEL,  FRERES 
Epiciers 
198,  Rue  Spruce 

MANCHESTER,  N.-H. 

H.-L.    GODIN 
Photographe 
1061,  Rue  Elm 

MANCHESTER,  N.-H. 

J.-J.  MOREAU  &  FILS 
Marchands  de  Ferronnerie 
et  d'articles  de  Plomberie 
1127-29,  Rue  Elm 

MANCHESTER,  N.-H. 

J.-OSCAR  GAUDETTE 
Epicier 
338,   Spruce 

MANCHESTER,  N.-H. 


H.-A.   PARADIS 

E], licier 
31,  Rue   Washington 

MANC_HESTER^  N.-PI. 

JOSEPH-A.   BUREAU 
Epicier 
1281,  Rue  Elm 

MANCHESTER.  N.-H. 

S.-A.  ROULEAU 
Epicier 
170,  Oakland  Ave 

MANC HESTER,  N.-H. 

NAPOLEON  COTE 
Eî)icier 
938,  Hayward 

MANCHESTER,  N.-H. 

Z.  JUTRAS 
Iq)icier 
291,  Beech 

^h\ NCHESTER.  N.-H. 

LEOPOLD    TÀLBOT 
Epicier 
302,  Merrimack 

MANCHESTER,  N.-H. 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE 


545 


UBALD  MORIN 

Epicier 
126,  Kelley 
MANCHESTER,  N.-H. 

ANTONIO  GUILBERT 

Epicier 
^59,  Amory 

MANCHESTER,  N.-H. 

Wm.  MÂRTTOTTE  &  CIE 
Marchands  de  Merceries 

d'Habits  et  de  Chaussures 
961,  Rue  Elm 

MANCHESTER,  N.-H. 

COTE  &  FRERES 
Boulangers 
610,  No.  Main 

MANCHESTER,  N.-H. 

LOUIS-A.  DOZOIS  &  CIE 
Marchands  de  Merceries 
loii,  Rue  Elm 

MANCHESTER,  N.-H. 

ALEXIS-F.   BISSON 
Assurances  &  Immeubles 
875,  Rue  Elm 

MANCHESTER,  N.-H. 

J.-L.   LUCIER 
Epicier 
132,  Rue  Orange 

MANCHESTER,  N.-H. 

PHILIPPE  PELLERIN 
Marchand  de  Chaussures 
521,  Main 

MANCHESTER,  N.-H. 

JOHN-J.   BOIVIN 

Marchand  de  Bonbons  et  Cigares 

ROCHESTER,  N.-H. 

HENRI-A.  BURQUE 

Avocat 

NASHUA,  N.-H. 

ARTHUR-A.   TREMBLAY 

Avocat 

NASHUA,  N.-H. 


CHARLES-H.    BRODEUR 

Pharmacien 
41,  Rue  Pine 

NASHUA,  N^H. 

F.-X.  TRADIF 

Marchand  de  P.ois  et  Couvreur 
NASHUA,  N.-H. 


ALPH.    CHAGNON    &    FILS 

Entrepreneurs  en  Construction 

NASHUA,  N.-H. 

HORACE-H.  PHANEUF 
Marchand  de  Merceries, 

d'Habits  et  Chaussures 

NASHUA,  N.-H. 

C.-A.  DUGAS 
Epicier 
ii4><,  Rue  W.  Pearl 

NASHUA,  N.-H. 

IRENEE-L.  RAVENELLE 
Marchand  de  Merceries  et  d'Habits 
95,  Rue  W.  Pearl 

NASHUA,  N.-H. 

EDOUARD  SIMARD 
Epicier 
82,  Rue  Lock 

NASHUA,  N.-H. 

J.-N.   KEROUACK 
Epicier 
32  Whitney 

NASHUA,  N.-H. 

ARTHUR-J.  LEBLANC 
Epicier 
34,  Morgan 

NASHUA,   N.-H. 

A.  de  MONTIGNY 
Bijoutier 
95,  Rue  Main 

NASHUA,  N.-H. 

EMILE-A.  CHAGNON 

Marchand   de 

de  Bois  en  gros  et  en  détail 

NASHUA,  N.-H. 


AUGUSTE    BURQUE 

Bijoutier 
84,  W.  Pearl 
NASHUA,   N.-H. 

JOSAPHAT  LOZEAU 

15oulanger 
75,  Rue  Palm 
NASHUA.  N.-H. 

JOSEPH  LABONTE 

Marchand  de  Viande, 

Epiceries,  Ferronnerie, 
Instruments  d'Agriculture,  etc. 
159-67,  Rue  Main 

SOMERSWORTH.   N.-H. 


546 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


!-J.  OLIVIER 

MARCHAND   DE 

Nouveautés, 


DE 


ET  DE 

Ferroîinerie 

BERLIN.  N.-H. 

Mlle  MARIE  BELAIR 

Marchand  de   Nouveautés 

NASHUA.  N.-H. 

A.-O.  BURQUE 
Pharmacien 
60J/2,  Rue  Kingsley 

NASHUA.  N.-H. 

JACQUES  &   PERRAULT 
Marchands  de  Noviveautés 
157-59,  Rue  Main 
NASHUA,  N.-H. 

LAMPRON  &  LANGLOIS 

Marchands  de  Chaussures 
NASHUA,  N.-H. 


AUGUSTE-F.-L.     PERRAULT 

Pharmacien 
loi,  W.  Pearl 
NASHUA,  N.-H. 

MAXIME  DESCLOS 

Epicier 
II23/4,  Rue  Pine 
NASHUA,  N.-H. 

NASHUA  BAKING  CO 

Alf,  Laforme  &  Fils,  propriétaires 
11-13,  Rue  Mulberry 

NASHUA.  N.-H. 

A.-O.  POULIN 
Epicier 
66y2,  Hollis 

NASHUA.   N.-H. 

CYRILLE   BRODEUR 
Epicier 
58,  Rue  Chestnut 
NASHUA,  N.-H. 

ADJUTOR  PLANTE 

Buandier 
SOMERSVVORTH,    N.-H. 


HERMENEG.    LAROCHELLE 

Epicier 
SOMERSWORTH.    N.-H. 

ALFRED-J.   BROCHU 

Epicier 
SOMERSWORTH,   N.-H. 

P.-L.    LAPOINTE 

Epicier 
SOMERSWORTH,    N.-H. 


TANCREDE-P.  MALO 

Tailleur 

et  prop.  de  la  American  Dye  House- 

SOMERSWORTH,   N.-H. 

ERNEST  LEBEL 

Epicier 
SOMERSWORTH,   N.-H. 

J.-ALEX.    LANCTOT 

prop.    de    la    N.-H.    Bakery 
SOMERSWORTH,   N.-H. 

H.-J.  DESMARAIS 

Marchand  de  Bonhons,  et  Cigares- 
SOMERSWORTH,   N.-H. 

ERNEST-E.  LAPOINTE 

Epicier 
SOMERSWORTH,   N.-H. 

GEORGES-E.  PERRAULT 

Marchand  de  Meubles 
SOMERSWORTH,   N.-H. 

JOSEPH-G.   BERGERON 

Boulanger 
Indigo  Hill  Rd 

SOMERSWORTH,   N.-H. 

CLEMENT-P.  ROY 

Epicier 
SOMERSWORTH,   N.-H. 

LOUIS-N.    DION 

Pharmacien 
26,  Market 

SOMERSWORTH,   N.-H. 

JOSEPH  PLANTE 

Epicier 
et  marchand  de  Ferronnerie 
SOMERSWORTH,    N.-H. 

GAUDREAU  &   FRERES 

Epiciers 
CLAREiMONT,   N.-H. 


ÉTAT  DU  NEW  -  HAMPSHIRE 


547 


HENRI-E.   CHARRON 

Marchand  de  Merceries  et  d'Habits 

CLAREMONT,  N.-H. 

A.  BEAUDRY 

Epicier 

et  marchand  de  Chaussures 

CLAREMONT,  N.-H. 

LOUIS  PROVENCHER 

Epicier 

CLAREMONT,  N.-H. 

JOSEPH-A.    PELLETIER 

Marchand  de  Merceries  et  d'Habits 

CLAREMONT,  N.-H. 

EDGAR-J.     MARTEL 

OPTICIEN 

et 

OPTOMETRISTE 

523,  Main 
LACONIA,     N.     H. 

WILLIE    AREL 
Epicier 

HOOKSETT 

N.  H. 


PIERRE   NOLIN   &   FILS 

Epiciers 
CLAREMONT,  N.-H. 

Fortimat-E.  Normandin 

AVOCAT 

LACONIA 

N.  H. 

PAUL-R.  ROULIER 

Dentiste 
648,  Rue  Main 

LACONIA,  N.  H. 

JOSEPH-P.  MORIN 

MANUFACTURIER 

LA  CONIA 

N.  H. 

Lucien-A.  LEVASSEUR 

EPICIER 

LA   CONIA 
N.  H. 


ETAT  DE  NEW-YORK 


S.-M.  LEGENDRE 

Marchand   tailleur 

CHAMPLAIN,    N.-Y. 

J.-A.   CROTEAU 

Forgeron 
CHAMPLAIN,  N.-Y. 


ROMUALD  LABELLE 

Boulanger 

CHAMPLAIN,  N.-Y. 

E.  TREPANIER 

Marchand  de  Nouveautés 

CHAMPLAIN,  N.-Y. 


OLIVIER   LAFONTAINE 

Epicier 
CHAMPLAIN,  N.-Y. 
EDMOND  DRAGON 
Directeur  de  Funérailles 

et  marchand  de  Meubles 
Encanteur 
CHAMPLAIN.  N.-Y. 


H.-W.  FALCON 

Pharmacien 
CHAMPLAIN,  N.-Y. 


N.-P.   St-MAXENS 

Epicier 
CHAMPLAIN.  N.-Y. 


FRANCOIS-A.    DUSSAULT 

Marchand  de   Charbon 
COHOES,  N.-Y. 

WILLIAM  SABOURIN 

Epicier 
Angle  des  rues  White  et  Main 
CO?IOES.  N.-Y. 

PALIN  &  FRERES 

Epiciers 
COHOES.   N.-Y. 

WILLIAM   ROBITAILLE 

Epicier 
84,  Vliet  COHOES,  N.-Y. 


548 


GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


FORTIN  &  TREMBLAY 

Epiciers 
93-95'  î^^e  Howard 

COHOES.    N.-Y. 

P.P.   PAYETTE 

Epicier 
ïgg,  Columbia 

COHOES,  N.-Y. 

CHARLES-P.    SENEGAL 
Marchand   de   ^Meubles 
145-47,  Remsen 

COHOES,  N.-Y. 

PIERRE  LAM.ARCHE 

Marchand  de  Peinture 
34,  Congres 

COHOES,  N.Y. 

NAPOLEON  FAVREAU 

Epicier 
71,  Johnston  Ave 

COHOES.  N.-Y. 

A.  LALONDE 

Marchand  de  Chaussures 
84,  Remsen 
COHOES,  N.-Y. 

MOISE-A.  ORANGER 

Assurances      et      Immeubles 
56,  Remsen 

COHOES,  N.-Y. 

CHAMBERLAIN 

Tailleur 
217,  Remsen 

COHOES,  N.-Y. 

JOHN-N.    BLAIS 

Epicier 
33,  Sargent 

COHOES.  N.-Y. 

P.C.   DANDURAND 

Entrepreneur  Peintre  et  Décorateur 

Voitures  et  Autos 
239,  Main 
COHOES,  N.-Y. 

ISRAËL  MOLLEUR 

Entrepreneur 
3338,  Saratoga 

COHOES,  N.-Y. 


ARTHUR  DUFRESNE 

Directeur  de  Funérailles 

et    Embaumeur 
73,  Rue  Main      COHOES,  N.-Y. 

ROULIER,     CHAMBERLAND* 
CIE 

Marchands  de  Meubles 
75,  Rue  Remsen 

COHOES,  N.-Y. 

ARCADE-G.    BOIVIN 

Directeur  de  Funérailles 

et  Embaumeur 

70,  Congres COHOES,  N.-Y. 

GEORGES  DAME 
Epicier 

26.  Congres COHOES,  N.-Y, 

LOUIS  HER VIEUX 

Epicier 

193^ .  Saratoga   COHOES,  N.-Y, 

EUGENE  Le  BRUN 

Directeur  de  Funérailles 

et  Embaumeur 

PLATTSBURG.  N.-Y. 

LAMARCHE   &   BRAULT 

Entrepreneurs 

PLATTSBURG,  N.-Y. 


GEORGES   DESJARDINS 

Epicier 
PLATTSBURG,  N.-Y. 

C  -  NAP.  LACROIX 

yiig  de  Portes  et  Châssis 
17.  Lafayette 

PLATTSBURG,   N.-Y, 

FRANCIS  BOURDEAU 

Boucher 
PLATTSBURG,  N.-Y. 

E.-N.   OUIMETTE 

Marchand  de   Nouveautés 
PLATTSBURG,  N.-Y. 

THEOPHILE    LEMIEUX 

Epicier 
PLATTSBURG.  N.-Y. 

ARTHUR-S.    HOGUE 

Avocat 
PLATTSBURG,  N.-Y. 


ETAT  DU  RHODE  -  ISLAND 


549 


ETAT  DE  L'ILLINOIS 


AMEDEE  LAMARRE 

Epicier 
BOURBONNAIS,  ILL. 

ARMAND-E.    SMITH 

Avocat 
KANKAKEE.  ILL. 

EUGENE  LaMARRE 

Avocat 
KANKAKEE,   ILL. 


HECTOR    LeBOEUF 

Pharmacien 
KANKAKEE.  ILL. 

GELINO.  FRERES 

Marchands  de  Nouveautés 
KANKAKEE,  ILL. 

LEGRIS  &  FRERES 

Banquiers 

KANKAKEE,  ILL. 


ETAT  DU  RHODE-ISLAND 


HENRI-F.  LEFEBVRE 

Marchand  de  Nouvautés 
ARTIC,  R.-I. 


HENRY  3LANCHARD 

Epicier 
ARTIC,  R.-I. 


J.-B.    MAYNARD 

Epicier 

ARTIC.  R.-I. 

DONAT  ARCHAMBAÛLT 

Marchand  de  ^Mercerie 
ARTIC.  R.-I. 


BROUILLARD  &  LACHANCE 

^Marchands  de  Chaussures 

ARTIC.  R.-I. 

PIERRE  SOUCY 

Assurances  et  Immeubles 

ARTIC.   R.-I.  

MÀXIMILIEN  BIZON 
Charcutier 


82,  Rue  Vincent 

MARIEVILLE.  R.-I. 

'         WILLIAM-G.  MORIN 

Pharmacien 
1074.   Charles 

AIARIEVILLE,  R.-I. 

DONAT  BLAIS 

Tailleur 

MANVILLE.    R.-I. 

LOUIS   GIROUARD 

Marchand  général 

MANVILLE.    R.-I. 

14 


GUILLAUME  MYETTE 

Avocat 
Longley  Edifice 

WOONSOCKET.  R.-I. 


ARCHAMBAULT   & 

JALBERT 

Avocats 
Edifice  Longley 
WOONSOCKET.  R.-I. 

HUGO-A.  JARRET 

Avocat 
14/1.  Rue  Summer 

WOONSOCKET,  R.-I. 

ARTHUR  CARIGNAN 
Dentiste 
285.  Main 
WOONSOCKET.  R.-I. 

JEAN-B.-A.  FONTAINE 
Pharmacien 
02.  Maple 
WOONSOCKET,  R.-I. 

ARTHUR-N.  PRATTE 

Pharmacien 
220,  Bernon 
_J WOONSOCKET.  R.-I. 

BEAUPRE  &  ARNOLD 

Pharmaciens 

WOONSOCKET.  R.-I. 

ADELARD-L.  SOUCY 

Courtier  d'Assurances 
517.  Rue  Social 

W^OONSOCKET,  R.-I. 


550 


GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


PELLETIER  &  FRERES 

Marchands  de  Chaussures 
530,  Social 

WOONSOCKET,  R.-I. 

JOSEPH  BERARD 

Marchand  de  Bonbons 
177,  Cumberland 

WOONSOCKET,  R.-I. 

■        J.-B.-HUGO   SAVARD 

Pharmacien 
10,  Rue  Rathburn 

WOONSOCKET,  R.-I. 

Z.-E.  LEBEAU 

Tailleur 
517,  Social 
WOONSOCKET,  R.-I. 

LUCIEN-V.  BELANGER 

Electricien 
321,  So.  Main 

WOONSOCKET,  R.-I. 
240,  Mass  Ave 
PROVIDENCE.  R.-I. 

O.   PROVENÇAL 

Mécanicien 
555,  Clinton 

WOONSOCKET,  R.-I. 

BELISLE  &  FRERES 
Boulangers 
35,  Rathburn 

WOONSOCKET.  R.-I. 

LORENZO    PROULX 
Boulanger 
12,  CUMBERLAND 

W  OONSOCKET.  R.-I. 

EDMOND  BRODEUR  &  FILS 

Mfg  de  Portes  et  Châssis 

WOONSOCKET,  R.-I. 

W.-A.  JARRET 

Bijoutier 

31,  Cumberland 

WOONSOCKET,  R.-I. 

F.-ALBERT   GIRARD 

Marchand  de  Nouveautés 
542,   Social 
WOONSOCKET,  R.-I. 

GEO.-O.  GRIGNON.  TESSIER 

Marchands  de  Nouveautés 
16,  Rue  Cumberland 

WOONSOCKET,  R.-I. 


JOSEPH  ROY 

Manufacturier 

WOONSOCKET,  R.-I. 

CHARLES-A.  PROULX 

Manufacturier 

WOONSOCKET,  R.-I. 

WALTER-F.    FONTAINE 

Architecte 

WOONSOCKET,  R.-I. 

DULUDE  &  GERVAIS 

Epiciers 
555-57,  Social 

WOONSOCKET,  R^I. 
JOSEPH  COTE  &  FILS 
Epiciers 
613,  Social 

WOONSOCKET,  R.-I. 

WILLIAM-V.  PLASSE 
Electricien 
Edifice   Commercial 

WOONSOCKET,  R.-I. 

C.  LAFLEUR 
Libraire  et  marchand  de  Bonbons, 

Cigares 
II,  Rue  Commercial 

W^OONSOCKET,  R.-I. 

JOSEPH  MARCOTTE 
Déménageur 
577,  Rue  Clinton 

WOONSOCKET,  R.-I. 


Déménageur 

357|  rue  Arnold 

Woonsocket 
R.-L 


JOSEPH-L.  DESLAURIERS 

Boulanger 
107,   Front 

WOONSOCKET,  R.-I. 

SYLVESTRE   &   BRODEUR 

Marchands  de  Ferronnerie 
WOONSOCKET,  R.-I. 


ÉTAT  DU  RHODE-ISLAND 


551 


ADOLPHE-E.  SIMARD 

Entrepreneur, 
Menuisier  et  Manufacturier 
109,   Cook  Hill 

WOONSOCKET,  R.-I. 


A.-J.  DAIGNEAULT 

Marchand 
de  Costumes  pour  Dames 
570,  Rue   Social 

WOONSOCKET,  R.-I. 

TOSTUTN  I E  R 

Graveur 

ET 

Manufacturier 

DE 

Bijouteries 

77,  Rue  Page 

PROVIDENCE,  R.  L 

Ernest-J.  MARCOHE 

MARCHAND 
de  Nouveautés 

ET  DE 
MARCHANDISES  SECHES 
318,   Rue   Crauston, 

angle  Dexter 
près  de  l'Arsenal 
PROVIDENCE,      —    —       R.  I. 

DrArthur-C.    MAYNARD 
Médecin 
1634,  Rue  Westminster 
PROVIDENCE,  R.  I. 

Adélard  PAQUIN  &  Fils 
Déménageurs 

1821,  Rue  Westminster 
PROVIDENCE.  R.  I. 

Augustin-G.  DUHAMEL 

Pharmacien 

iio,   Elmwood    Ave 
PROVIDENCE 

^ R.  I. 

EUSEBE  VIAU 

Gérant  de  la 
Meiklejohn    Piano    Co. 
151,  Grove  Street 

WOONSOCKET,  R.-I. 


CHARLES  ROBERGE 

Epicier 

112,  Arnold 

WOONSOCKET,  R.-I. 

JOSEPH  GREGOIRE 

Epicier 

76,  West 

WOONSOCKET,  R.-I. 

E.-A.  LANDREVILLE 

Photographe 
186,  Rue  Main 

WOONSOCKET,  R.-I. 

GEO.-L.  DESAULNIERS 

Marchand   de 
The,  Café  et  Vaisselle 
143,   Rue   Main 
WOONSOCKET,  R.-I. 

CAMILLE   BOUCHER 

Epicier 
14,   Rue   Cumberland 

WOONSOCKET,  R.-I. 

CITY   FUEL  &  FEED  CO 

Marchands  de  Bois  et  Charbon 
350,  Rue  Clinton 

WOONSOCKET,  R.-I. 


GUILLAUME      LACOUTURE 

Epicier 
4,  Ave  Gaulin 

WOONSOCKET,  R.-I. 

AZARIE-J.    MEUNIER 

Epicier  en  Gros 
14g,  Ave  Paradis 

W^OON SOCKET,  R.-I. 

O.-N.  CHAMPAGNE 

Epicier 
627,  Rue  Clinton 

WOONSOCKET,  R.-I. 

J.-A.  VERONEAU 

Marchand  de  Chaussures 
281,  Rue  Main 

WOONSOCKET,  R.-I. 

~J.-C.-N.   BOUVIER  &   CIE 

Entrepreneurs  généraux 
189,  Rue  Sayles 
WOONSOCKET,  R.-I. 

MOREAU  &  FRERES 

Marchands  de 
Merceries,  Chaussures,  etc. 
46-50,  Rue  Cumberland 

WOONSOCKET,  R.-I. 


552 


GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


OVILA  LAVOIE 

Epicier 
i8o.  Rue  Cumberland 

WOON  SOCKET,  R.-I. 
EMERY  BERARD 
Epicier 
344,  Clinton 

WOONSOCKET.  R.-I. 

J.-ALBERT    SIMONEAU 

Marchand  de  Meubles 
577,  Rue   Social 
WOONSOCKET,  R.-I. 

Dr  CHARLES-T.  MATHIEU 

^lédecin 
8,  Rue  Manchester 

CENTRAL  FALL,  R.-I. 

Dr  CHAS-ELIE  LASALLE 
Dentiste 
483,  Rue  Broad 

CENTRAL  FALLS,  R.-I. 
LEONIDAS  POULIOT,  Jr 

Avocat 
CENTRAL   FALLS.   R.-L 


EMILE  GAUDREAU 

Epicier 
376,   Rue   Hunt 
CE NTRAL  FALLS,  R.-I. 

COUTU  &  FRERES 

Déménageurs 
généraux 

Bois  et  Giiarbon 

35,    RUE      RAILROAD 
CENTRAL    FALLS.    R.-I. 
WjW^i4ufos  pour  Mariages  et  pour 
''^'^         toutes  occasions. 

O  ME  RTB  ÉD  AR  D 

Marchand  de  Thé  et  Café 
453,  Rue  Broad 

CENTRAL  FALLS.  R.-L 

PHILIPPE   BESSETTE 
Marchand  de  Meubles 
50,  Rue  Paies 

CENTRAL^  FALLS.   R.-L 

M:-P.  CHAMPAGNE 
Epicier 
69,  Washington 

CENTRAL  FALLS,  R.-L 


ESDRAS  AUGER 

Marchand  de 
Chaussures  et  Merceries 
485,  Rue  Broad 

CENTRAL  FALLS,   R.-L 

RAYMOND  COUTU 

Camionneur 
Déménagement:    une    spécialité. 
15,  Rue  Darling 

CENTRAL  FALLS,  R.-I. 

HENRI-J.  MESSIER 

Pharmacien 
481.  Rue  Broad 
CENTRAL  FALLS.  R.-L 

T.    STEBENNE   &   FILS 

Marchand  de  Foin  et  Grain 
13.  Rue  Ledge 
CENTRAL  FALLS,  R.-L 

HENRI    CHAMPAGNE 

Boulanger 
50,  Rue  Hedley 
CENTRAL  FALLS,  R.-L 

OVILA  LESCAULT 

Epicier 
72,  Fuller  Ave 
CENTRAL  FALLS,  R.-L 

Mad  ANNA  TESSIER 

Marchande  de  Nouvautés 
653.  Rue  Dexter 
CENTRAL  FALLS.  R.-I. 

JOSEPH  POULIN 

Epicier 
75.  Linccoln  Ave 

CENTRAL  FALLS,  R.-L 

J.-B.  MORIN  CIE  Inc. 

Entrepreneurs  généraux 
CENTRAL  FALLS.  R.-I. 


ZOEL   CHOQUETTE 

Marchand  de  Nouveautés 
450,  Rue  Broad 
CENTRAL  FALLS.  R.-L 

OUELLETTE  &  JENARD 

Manufacturiers  de  Soie 
755.  Rue  High 
C ENTRAL  FALLS.  R.-L 

D.  CHARTIER 

Epicier 
620.  Rue  Broad 

CENTRAL  FALLS,  R.-L 


ÉTAT  DU  RHODE-ISLAND 


5S3 


HERMENEGILDE  RACINE 

Entrepreneur 
98,  Rue  School 

CENTRAL  FALLS,  R.-I. 

J.-AVILA    DESY 

Epicier 
15,  Rue  Washington 

CENTRAL  FALLS.  R.-L 

F.-J.  BEDARD 

Pharmacien 
602,  Rue  Broad 

CENTRAL  FALLS,  R.-L 

BERTRAND-A.   HUOT 

Avocat 
44,  Rue  Broad 

PAWTUCKET,  R.-L 

ARTHUR   SURPRENANT 

Avocat 
Edifice   "Oak   Hall" 

PAWTUCKET,  R.L 

JOSEPH-A.  DAUDELIN 

Dentiste 
12,  Ave  East 

PAWTUCKET,  R.-L 

DONAT  MAYNARD 

Pharmacien 
5,  Ave  Railroad 

PAWTUCKET,  R.-L 

ARTHUR  MARCOTTE 

Pharmacien 
77,  Rue  Broad 

PAWTUCKET,  R.-L 

WILLIAM-R.  FORTIN 

Pharmacien 
640,   Broadway 

PAWTUCKET.  R.-L 

J.-CALIXTE  PALIN 

Courtier   et    Agt   d'Assurances 
308.  Rue  Main 

PAWTUCKET,  R.-L 

ADELARD  PELLETIER 

Epicier 
S33,  Newport  Ave 

PAWTUCKET,  R.-L 


WOODLAWN  GROCERY  CO. 

Brisebois   &   Gagnon,   propriétaires 

694,  Rue  Main 

PAWTUCKET.  R.-L 

ELIE  CHAPUT 

Epicier 
92,   Japonica 

PAWTUCKET,  R.-L 

NAP.  TAUPIER 

Epicier 
571,  Ave   Grand 

PAWTUCKET,  R.-L 

JOS.-A.   POLIQUIN 

Entrepreneur  général 
570.  Rue  Broadway 

PAWTUCKET,  R.-L 

EMILE  DUBUC 

I  Marchand  de  Ferronnerie 

i    544,   Broadway 

I  PAWTUCKET.  R.-L 

ÂDËLARD   FRECHETTE 

Epicier 
562.   Broadway 
PAWTUCKET.  R.-L 

ROBERT  LEMAY 
Epicier 
671,  Broadway 

PAWTUCKET,  R.-L 

ËrDUPRÈ 

Epicier 
8,Rue  Benefit 

PAWTUCKET,  R.-L 


JOS.-B.   St-ONGE 

Epicier 
2og,  Benefit 
PAWTUCKET,  R.-L 

ËXÈUS-Ï).  PAQÙETTE 

Epicier 
1444,  Newport  Ave 

pawtucket.  r.-l 
ôvila-wTTrë'chette 

E})icier 
706-708.   Broadway 

PAW  TUCKET.  R.-L 

~~JOSEPH    LËTOURNËAU 

Epicier 
90.  Rue  John 

PAWTUCKET,  R.-L 


554 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


JOSEPH  BONIN 

Entrepreneur 
196,  Rue  Coyle 

PAWTUCKET,  R.-I. 

AMEDEE   LAPORTE 

Mécanicien   et    Forgeron 
179-181,  Benefit 

PAWTUCKET,  R.-I. 

GAUVIN  &  FRERES 
Epiciers 
69,  Rue  Park 

PAWTUCKET,  R.-I. 

JOS.-I.  LAVOIE 

Médecin   Vétérinaire 
et   prop.   d'une   boutique   de   Forge 
626,   Broadway 

PROVIDENCE,  R.-I. 

H5:NRI-J.   FAUCHER 

Professeur  de  Violon 
Chambre  107 
144,  Westminster 

PROVIDENCE,  R.-I. 

ARCHAMBAULT  & 

ARCHAMBAULT 
Avocats 
629,  Edifice  "Grosvernor" 

PROVIDENCE,  R.-I. 
et  Edifice  "Majestic" 

ARTIC,  R.-I. 

LOUIS  TETREAU 

Marchand  d'Instrument 
et   Accessoires   pour   Dentistes 
385,   Westminster 

PROVIDENCE,  R.-I. 

Agence  de  Collection 


76,   RUE      DORRANCE 
PRROVIDENCE.     R.-I. 

seul     Agence      de      Collection 

Franco- Américaine 

dans  l'Etat  du  Rhode-Island 

T.  LISABELLE,  prop. 


O.   GAUVIN 

Epicier 
773,  Rue  Main 

PAWTUCKET,  R.-I. 

ALFRED-H.   BOUDREAU 

Avocat 
76,  Rue  Dorrance 

PROVIDENCE,  R.-I. 

E.-D.  LAFORCE 

Médecin 
192,  Rue  Broad 

PROVIDENCE,  R.-L 

ELIE  PAQUIN 

Dentiste 
109,  Rue  Washington 

PROVIDENCE,  R.-I. 

CHARLES-V/.  LAMBERT 

Pharmacien 
452,  Cranston 

PROVIDENCE,  R.-L 

E.-H.  VERMETTE 

Chiropracteur 
268,   Westminster 

PROVIDENCE,  R.-I. 

NAP.-JOS.   YELL 

Epicier 
244,  Kenyon  Ave 

PAWTUCKET,  R.-L 

EUGENE-J.  JALBERT 

Bijoutier   "en   Gros" 
59.  Rue  Page 

PROVIDENCE,  R.-L 

AMERICAN  CASH  MARKET 

Lafayette    &    Gauvin,    props 

-134,  Rue  Smith 

PROVIDENCE,  R.-L 

ELZEAR  TETREAULT 

Epicier 
32,  Rue  Julian 

PROVIDENCE,  R.-I. 

ADOLPHE  ARPIN 

Déménageur  général 
93,  Appleton 

PROVIDENCE,  R.-L 


ÉTAT  DU  RHODE-ISLAXD 


555 


PATRIK-J.   BELIVEAU 

Manufacturier  de  Bijouteries 
157,  Rue  Orange 

PROVIDENCE,  R.-I. 

J.-A.  CHAMPIGNY 

Epicier 
918,  Chalstone  Ave 

PROVIDENCE,  R.-I. 

J.-A.  MAILHOT 

Epicier 
1913^,  Ave  Prairie 

PROVIDENCE,  R.-I. 

ARTHUR  LEBLANC 

Epicier 
77,  Whitehall 

PROVIDENCE,  R.-I. 

BERNIER    &    ROBIDOUX 

Mécaniciens 
19,  Rue  Friendship 

PROVIDENCE,  R.-I. 

ALFRED-F.   MAILLE 

Electricien 
24.  Rue  Garnet 

PROVIDENCE,  R.-I. 

DESIRE-C.  JOLICOEUR 

Forgeron 
451.  Huntingdon  Ave 

PROVIDENCE.  R.-I. 

PIERRE    MONTPLAISIR 

Réparateur  d'Automobiles 
116,  West  Exchange 

PROVIDENCE,  R.-I. 

A.  LACHANCE 

Electricien   et    ^Mécanicien 
284,  Ave  Prairie 

PROVIDENCE.  R.-I. 

NAPOLEON  BERUBE 

]^Iécanicien 
II,  Broom 

PROVIDENCE,  R.-I. 

JOSEPH-T.   BELLE   ISLE 

Epicier 
18,  Mt  Pleasant 

PROVIDENCE,  R.-I. 


GEORGES-A.  LORD 

Peintre  et  Tapissier 
80,  Rue  Wallace 

PROVIDENCE,  R.-I. 

JOSEPH-H.  COUTU 

Bijoutier 
31,  Manton  Ave 

PROVIDENCE,  R.-I. 

CHARLES-E.  BRISSETTE 

Epicier 
685.  No.  Main 

PROVIDENCE,  R.-I. 

P.-J.    TROTTIER 

Entrepreneur  général 
75.   Westminster,  et 
134,  Ave  Central 

PROVIDENCE,  R.-I. 

JOS.-A.  LABBE 

^Marchand  de  Chaussures 
Carré  Olenyville 

PROVIDENCE,  R.-I. 

ARTHUR  TROTTIER 

Entrepreneur  Plâtrier 
12.  Martha 

PROVIDENCE,  R.-I. 

WILLIAM  ARPIN 

Déménageur  général 
33,  Appleton 

PROVIDENCE,  R.-I. 

VICTOR   PICHE 

Epicier 
I,  Rue  Main 

TIVERTON.R.-I. 

ROCH  LAVAULT 

Pharmacien 
7,  Rue  Main 

TR^ERTON.  R.-L 

NAPOLEON  PAQUIN 

Epicier 
WARREN.  R.-I. 

Dr  CHARLES  SCOTT 

Médecin 
WARREN.  R.-I. 


556 


GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


Léopold  T..  MAYXAKD, 

TRESORIER. 


J.  O lia  11  DUCHE SNE AU, 

SECRETAIRE. 


COMPANY 


Courtiers  en  Immeubles 


Nous  achetons  et  vendons 
des  terrains  dans  tontes 
les  j)arLies  des  Etats-Unis. 


li  m  f  ESTMINSTEH,     mwm,  1 1, 


:tat  du  vermoxt 


557 


HKNRi-C.  UAUiMON 

Réparations  de  toutes  sortes 

dans   les   Automobiles 
Garage  à  louer 
WARREX.      —     —      R.-I. 


Prill^lAS  GUILLOTTE 

Marchand   de 
Ferronnerie  et  Peinture 
14.  Rue  Main 

TR'ERTOX,  R.-I. 


OSCAR   ROBERT 

Pharmacien 
/l5.  Rue  No.  Main 

WARREX.  R.-L 


ETAT  DU  VERMONî 


A.-P.  BERNARD 

Epicier 
155.   North 

BURLIXGTOX.  VT 

H.-D.   GELINEAU 

Pâtissier 
184.   North 

BURLIXGTOX.  VT 

J.-HENRI    DESAUTELS 

Epicier 

WINObSKI.  VT 

FRANCIS-N.    FRECHETTE 

Tailleur 
153,  Aue  Main 

BURLIXGTOX.  \'T 

EDM.-L.  DESAUTELS 

Dentiste 
WIXOOSKI.  \T 

MARCOTTE  &  FRERES 

Pharmacien 
WIXOOSKI.  \T 


H.-J.  MERCURE 
E])icier  et  Laitier 
36.  East  Allen 

WIXOOSKI.  VT 

ARSENE-L.    BOUCHER 

Directeur  de   Funérailles 

et   Embaumeur 
i6:>.  North 

P.URLIXGTOX.   VT 

ROMULUS  BLAIS 

E]>icier 
85.  West  Spring 

WIXOOSKI.   VT 

J.-O.  GAMACHE 

Boulanger 
AMXOOSKI.  \T 

ARTHUR-T.  DESAUTELS 

Epicier 
\MXOOSKI.  \T 

J.-A.   FERLAND 

Epicier 
St-ALBAXS.   \"T 


558 


GUIDE  FRA^'CO  -  AMÉRICAIN 


ANNONCES  DIVERSES 


MICHEL-A.  CHARTRAND,  ALBERT-E.  PHANEUF 

LIBRAIRIE    SAINT -MICHEL 
gi  -  Q3,  Summer  Street, Boston,  Mass^ 

Ornements  et  Bronzes  d'Eglises 
Chasublerie,   Vases   Sacrés,   Objets   de    Piété 
Imagerie    Religieuse,    Librairie    Religieuse 
Librairie    Instructive    et    Amusante. 
Téléphone  Beacb  1494 


Mlle  M.-O.  AUDETTE 

Coiffeuse 

Shampoo-Ondulation      Marcel 

Manicure,    Massage,    Traitement 

Electric 
Nous    faisons   de  tous  genres   le   tra- 
vailje    en    cheveux,    Tresse,    Perruque, 
Toupet    pour    homme    et    femme 
161,  Se  Main 

FALL  RIVER,  MASS. 
Tel.  656 


J.-S.  DOUCET 
Avocat   Canadien 

du  Barreau  de  l'Etat  du  Mass.,  et  de  la. 
Province  de  Québec, 

s'occupe  spécialement  des  affaires  légales 
à  régler  au  Canada. 

Chambre,   316,  Le   Kennardl 

MANCHESTER,  N.  H. 


Dr  L.-J.  LETOURNEAU, 

Dentist 
396,  Lindsey  Street 

FALL  RIVER,  IMASS. 
Téléphone  2542-M. 


Uniformes  pour  Gardes  Militaires 

et  Sociétés 

ECRIVEZ  POUR  NOTRE  PROSPECTUS 


THE  HARDINQ  UNIFORM  and  REQALIA  Co. 

20,    SCMOOL    STREET 

BOSTON,   MASS. 


NOS  COLLEGES 


559 


CoUège  des  PERES  de  L'ASSOMPTION 

WORCESTER,  MASS. 
POUR  INFORMATIONS,   ECRIVEZ   AU 
REV.  PERE  DIRECTEUR 

CoUège  du  SACRE-COEUR 

DIRIGE   PAR    LES    FRERES    DU    SACRE  -  COEUR 
CENTRAL    FALLS.    R.    I. 
Le  cours  d'études  comprend  toutes  les  matières  enseignées  dans  les  "Grammar 
School"  et  les  "High  School"   (Com.  Course)   et  se  donne  dans  les  deux  langues. 
Pour  informations    s'adresser  au 

Rév.    Frère    DIRECTEUR 

MONT     ASSOMPTION 

COURS  CLASSIQUE,  —  COURS  COMMERCIAL 

PLATTSBURG,    N.    Y. 

ACADEMIE   DE   LA   SALLE 

SOUS    LA   DIRECTION    DES 
FRERES  DES  ECOLES   CHRETIENNES 


RUE  FOUXTAIX. 


PROVIDENCE,   R.   I. 


COLLEGE  COMMERCIAL 

de 

VICTORIAVILLE 

Dirigé  par  les  FRERES  DU  SACRE-  COEUR,  Victoriaville,  P.  Q.,  Canada. 


560 


GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


UNIVERSITE   D'OTTAWA 


(Sous  la  direction   des   RR.   PP.    Oblats   de   Marie    Immaculée.) 


A  reçu  de  l'Eglise  et  de  l'Etat  le   droit  de  conférer  les  grades  uni- 
versitaires. 


COURS: 

de  Théologie, 
de  Philosophie, 
des  Arts, 
de  Commerce. 


MATERIEL 

D'ENSEIGNEMENT; 

Musée. 

Laboratoires  : 
de  Physique, 
de  Minéralogie, 
de  Chimie. 

Bureau  de  Commerce. 


ENSEIGNEMENT   PARALLELE 

EN  FRANÇAIS 

ET   EN   ANGLAIS 


COURS   FRANÇAIS 
En  français:   (13  hrs  par  semaine) 
Le  catéchisme 
Le  français 
Le  latin 
Le  grec 
L'histoire 

COURS  ANGLAIS 
En  anglais:   (17  hrs  par  semaine) 
Le  catéchisme 
L'anglais 
Le  latin 
Le  grec 
L'histoire 


En  anglais:   (7  hrs  par  semaine) 
L'anglais 
Les  sciences  : 

mathématiques, 

naturelles, 

physiques. 


La  géographie 
Les  sciences  : 

mathémathiques, 

naturelles, 

physiques. 
En  français:   (3  hrs  par  semaine) 
Le   français. 


S'adresser  au  Rév,  Père  RECTEUR, 


UNIVERSITE  D'OTTAWA, 

OTTAWA,   CANADA. 


NOS  COLLÈGES  561 


Séminaire 


Saint-Charles-Borromée 

Sherbrooke,  Que. 


COURS       COMMERCIAL 
Anglais  et  Français 


Cours  Classique 
et 
Cours  Industriel 


Ecrivez  pour  le  PROSPECTUS. 


562  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

COLLEGE  D'ARTHABASRA 
Arthabaska,  P.  Q, 

Sous  la  direction  des  Frères  des  ECOLES  CHRETIENNES 

PETIT  SEMINAIRE  DE  MONTREAL 

Cette   institution,   dirigée   par  les   prêtres   de   Saint-Sulpice,   a  pour 
but  principal  de  préparer  les  jeunes  gens  à  l'état  ecclésiastique. 
Le   cours   est  purement  classique   et  dure  six  années. 

Pour   informations,    écrire    au    DIRECTEUR. 

COLLEGE  NOTRE-DAME 

Gôte-des-Neiges  (Montréal) 

POUR  LES  ENFANTS  DE  7  à  12  ANS. 

LE  SUPERIEUR 

COLLEGE  DE  LONGUEUIL 

LONGUEUIL,  QUE. 
DIRIGE    PAR    LES    FRERES   DES    ECOLES    CHRETIENNES 

Pour  informations,  écrire 

au  DIRECTEUR 

COLLEGE  DE  VALLEYFIELD 
Valleyfield,  P.  Q. 

Le  Collège  de  Valleyfield,  fondé  par  Monseigneur  J.-M.  EMARD, 
évêque  de  Valleyfield,  est  dirigé  par  des  prêtres  du  clergé  séculier. 

COLLEGE   DE   L'ASSOMPTION 
L'Assomption,  Québec,  Canada. 

L'ACADEMIE  COMMERCIALE 
ROUSSIN 

SOUS   LA  DIRECTION  DES  FRERES   DU   SACRE  -  COEUR 
Pointe  -  aux  -  Trembles  —  près  Montréal. 


NOS  COLLÈGES 


563 


ÎUVÉNAT    ET    NOVICIAT 
DES  FRERES  DU  SACRÉ-COEUR,  ARTHABASKA 

"L'Institut  des  Frères  du  Sacré  -  Coeur  possède,  à  Arthabaska,  dans  la  pro- 
vince de  Québec,  les  deux  maisons  de  formation  représentées  ci-dessus,  le 
JUVENAT  et  le  NOVICIAT.  Les  jeunes  gens  que  le  désir  de  la  perfection 
et  le  zèle  de  la  gloire  de  Dieu  portent  à  embrasser  la  vie  religieuse  dans  une 
communauté  enseignante  peuvent  y  être  admis  dès  l'âge  de  quatorze  ans  révolus. 
Le  séjour  au  Juvénat  leur  donnera  l'occasion  d'étudier  leurs  aptitudes  et  de  pour- 
suivre leur  formation  intellectuelle;  le  Noviciat  les  initiera  ensuite  aux  pratiques 
religieuses   et   aux   connaissances   pédagogiques. 

Pour  d'autres  renseignements  s'adresser  au  Révérend  Frère  Directeur, 
Juvénat   du  Sacré  -  Coeur,   Arthabaska,   P.    Q 

ACADEMIE  DE  LA  SALLE 

PENSIONNAT 

TROIS-RIVIERES,     P.     Q. 

Pour  informations,  écrire  au  Supérieur. 

SEMlNAffiE  DES  TROIS-RIVIERES 
Trois -Rivières,  P.  Q. 

Pour  informations,   écrire  au   SUPERIEUR. 

COLLEGE   SAINT-LAURENT 
près  Montréal 

COURS  COMMERCIAL 

COURS  CLASSIQUE 
Pour   informations,   écrire   au    SUPERIEUR. 


COLLEGE  MONT  SAINT -BERNARD 

COURS    COMMERCIAL    COMPLET,    COURS    SCIENTIFIQUE 

Sous  la  direction     DES     FRERES     DE     LA     CHARITE 

SOREL,     P.     Q.,     CANADA 

Pour  informations,  écrire  au  Supérieur. 


564  GUIDE  FRANCO -AMÉRICAIN 


PENSIOMAT  DU  MONT  ST- LOUIS 

DIRIGE   PAR 

LES  FRERES  DES  ECOLES  CHRETIENNES 

444   Est.   rue    SHERBROOKE.  MONTREAL.    CANADA. 

Pour  informations,  écrire  au   DIRECTEUR. 


COLLEGE  SAINTE-MARIE 

RUE  BLEURY.  —  MONTREAL.  CANADA. 

Pour  informations,  écrire  au  DIRECTEUR. 

SEMINAIRE  DE  SAINT -HYACINTHE 

SAINT -HYACINTHE,       CANADA. 
Pour  informations,  écrire  au 

Rév.  Père  SUPERIEUR 

COLLEGE  DE  SAINT-JEAN 

S  AI  NT- JE  AN.     P.     Q. 
Pour  les  conditions,  écrire  au 

REV.      ARTHUR      P  A  P  I  N  E  A  U.   Ptre.   Sii])érieur. 

COLLEGE    SAINT -JOSEPH   de   BERTHIERVILLE 
Sous  la  direction   des   CLERCS   DE   S.-VIATEUR 
BERTHIERVILLE.  QUE. 
Pour  informations,  écrire  au  Directeur. 

COUVENT  des  SOEURS  de  la  PROVIDENCE 

Les  langues  Françaises  et  Anglaises  y  sont  enseignées  également. 
POUR   TOUTES   INFORMATIONS    PREALABLES.    ADRESSEZ 
Soeur  Supérieur,   Winooski,   Vermont. 

ACADEMIE  VILLA  MARIA 
No  139,  79me  Rue  EST,  angle  de  l'avenue  Lexington,  NEW  YORK. 

Sous  la  direction  des  Soeurs  de  la  Congrégation  Notre-Dame. 
Pour  Termes  et  Conditions,  écrire  à  la  Mère  Supérieure, 


NOS  COLLEGES 


565 


COLLEGE    BOURGET 
Rigaud,  P.  Q. 


sous  LA   DIRECTION  DES    CLERCS   DE   SAINT  -  VI ATEUR. 


E  Collège  Bourget  a  été  fondé  en  1850  par  Mgr  Ignace  Bourget, 
évêque  de  Montréal,  de  concert  avec  Mgr  Jos.  Desautels,  curé. 

L'objet  immédiat  des  études  est  la  préparation  des  jeunes  gens 
au  sacerdoce,  aux  professions  libérales  ainsi  qu'aux  diverses  carrières 
■du  commerce  et  de  l'industrie. 

Des  deux  cours  suivis,  le  classique  et  le  commercial,  ce  dernier  est 
anglais. 

Peu  d'établissements  d'éducation  l'emportent  sur  le  Collège  Bourget 
pour  la  beauté  du  site  et  la  salubrité  de  la  température.  Bâti  sur  le 
■flanc  d'une  riante  montagne,  ce  Collège  permet  à  ses  élèves  de  goûter 
les  charmes  de  la  forêt  et  de  se  reposer  dans  le  magnifi(iue  bocage 
■qui   borne   sa   cour. 

A  ses  pieds,  des  cascades;  tout  ])roche,  l'Outaouais  :  au  loin,  les 
laurentides. 

Rien  ne  manque  à  l'agrément  de  l'écolier,  ni  l'air  frais  et  pur,  ni 
les  limpides  ruisseaux;  il  peut  gravir  les  rochers  abrupts  et.  de  leurs 
sommets,  contempler  l'un  des  panoramas  les  plus  enchanteurs  de 
la  province  de  Québec. 


566  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


COLLEGE  DE  LEVIS 


LEVIS,  PROVINCE  DE  QUEBEC 


Admirablement  situé  en  face 
de  la  cité  de  Québec. 


Cours  Commercial 


Cours  Classique, 


NOS  COLLEGES 


567 


LE  SEMINAIRE  DE  JULIETTE 
PROV.  QUEBEC,  CANADA. 


Le  Collège  Joliette,  fondé  en  1846  i)ar  l'Honoralile  Bartliclemv 
Juliette  avec  l'approbation  de  Sa  Grandeur  Alonseigneur  Ignace  Bourget, 
est  devenu,  en  1904,  le  Séminaire  diocésain.  Les  Clercs  de  SainlA'iateur 
en  ont  toujours  eu  la  direction  :  ils  se  font  gloire  des  hauts  témoignages 
d'estime  qu'ils  ont  maintes  fois  reçus  de  l'épiscopat  canadien.  La  place 
d'honneur  qii'occui)cnt  leurs  anciens  élèves  dans  la  société  religieuse  et 
civile,  au  Canada  et  aux  Etats-Unis,  les  succès  remportés  aux  divers  bac- 
•calauréats  leur  font  justement  esj)érer  qu'ils  sauront  encore  dans  l'avenir, 
répondre  efficacement  à  la  confiance  que  l'on  a  mise  en  eux. 

Demander  prospectus  au  R.  P.  Supérieur, 


568  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 

J.    M.    J.    A.    ACADEMIE    SAINTE-ANNE 

MARLBORO,  MASS. 
DIRIGEE   PAR   LES   RELIGIEUSES   DE   SAINTE -ANNE 


PENSIONNAT  DE  JESUS  -  MARIE 
6i,  Park  Avenue,  Woonsocket  R.  I. 

Pour  infoniiat!o)is,  écrire  à  la  SUPERIEURE. 


VILLA  AUGUSTINA 


SOUS   LA   DIRECTION 
DES  RELIGIEUSES  de  JESUS -MARIE 

PENSIONNAT  POUR  LES  JEUNES  FILLES. 
GOFFSTOWN.  N.   H.,  près   MANCHESTER,   N.   H. 
Pour  informations  écrire  à  la  SUPERIEURE. 

ACADEMIE  MONT  SAINT -JOSEPH 

Etablie   en    1879 
SOUS   LA  DIRECTION   DES 

Soeurs  de  la  Congrégation  de  Notre  -  Dame  de  Montréal 

ST  JOHNSBURY,   VERMONT. 


PENSIONNAT    SAINT -JEAN  -  BAPTISTE 

DIRIGE  PAR   LES  RELIGIEUSES 
de  La  Sainte  -  Union  des  Sacrés  -  Coeurs 
39,  QUINCY  AVE,  PAWTUCKET,  R.  I. 

COUVENT    JESUS -MARIE 

Incorporé  en  1886. 

Angle   de  la  rue  Bassett   et   de  l'avenue   Eastern 

FALL  RIVER,  MASS. 

ACADEMIE     D'YOUVILLE 

PENSIONNAT  POUR  LES  JEUNES  FILLES 
PLATTSBURGH,  N.  Y. 

ACADEMIE  de  NOTRE-DAME  de  la  VICTOIRE 

PENSIONNAT  POUR  LES  JEUNES   FILLES 
PLATTSBURGH,   N.   Y. 

ACADEMIE     SAINT -LOUIS 

PENSIONNAT  POUR  LES  JEUNES  FILLES 

11715,  Rue  STATE,  CHICAGO,  ILL. 


NOS  COUVENTS  569 


COUVENT   NOTRE-DAME 
BOURBONNAIS,   ILL. 

PENSIONNAT  POUR  LES  JEUNES  FILLES 


COUVENT     CONGREGATION     NOTRE  -  DAME 

PENSIONNAT  POUR  LES  JEUNES  FILLES 
KANKAKEE,   ILL. 

COUVENT   DU   SACRE   COEUR 

RUE  PROSPECT 

FALL  RIVER,   MASS. 

PENSIONNAT   DE   JOLIETTE 

SOUS   LA   DIRECTION   DES 
SOEURS    DE   LA    CONGREGATION    DE    NOTRE-DAME 

Cet  établissement  est  agréablement  situé  sur  la  rivière  l'Assomption, 
40  milles  environ  de  la  ville  de  Montréal. 

Ce  pensionnat  (autrefois  l'ancien  manoir  de  l'Honorable  Barthélémy 
Joliette),  offre  toutes  sortes  d'avantages  pour  la  santé  et  pour  l'éducation. 
L'accès  est  très  facile,  par  le  bateau  à  vapeur  jusqu'à  Lanoraie,  puis  par 
le  chemin  de  fer  jusqu'à  Joliette. 

Pour  informations,   écrire   à   la   SUPERIEURE. 

PENSIONNAT  ST  -  CATHERINE 

1290   Est,   RUE   SAINTE -CATHERINE 

MONTREAL.      Q  U  E. 

PENSIONNAT     NOTRE-DAME     des     ANGES 

SOUS  LA  DIRECTION  DES  SOEURS  SAINTE -CROIX 
SAINT  -  LAURENT,  près   MONTREAL 

Pour  informations,  écrire  à  la  SUPERIEURE. 

PENSIONNAT  D'ARTHABASKA 

Sous   la   direction   des    Soeurs   de   la 
CONGREGATION  NOTRE  -  DAME 
ARTHABASKA,   QUE. 

COUVENT  DU  SACRE -COEUR 

SOUS  LA  DIRECTION  DES  SOEURS  DE  LA  CROIX 

RUE  RIDEAU,  OTTAWA,  ONT. 
Pour  informations,  s'adresser  à  la  SUPERIEURE. 


570  GUIDE  FRANCO -AMERICAIN 


COUVENT  OUTREMONT 

PRES  MONTREAL 

PENSIONNAT  POUR  LES  JEUNES  FILLES 


COUVENT  DE  LA  PRESENTATION  DE  MARIE 

COATICOOK, 
QUE. 

LE    COUVENT    DE    VICTORIAVILLE 

SOUS  LA  DIRECTION  DES  SOEURS  DE  LA 

CONGREGATION   DE   NOTRE-DAME 
VICTORIAVILLE.  QUE. 

COUVENT     des     SOEURS     des     SS.     NN. 
DE  JESUS  ET  DE  MARIE 
LONGUEUIL.   P.   Q. 

PENSIONNAT 
SOUS  LA  DIRECTION  DES  SOEURS 

DE    LA    CONGREGATION    DE    NOTRE-DAME 
L'ASSOMPTION.    QUE. 

PENSIONNAT   DE   SAINTE  -  ANNE 

Sous  la  direction  des   Soeurs  Sainte  -Anne 
LACHINE.  P.  Q..  CANADA 
Pour  informations,   écrire   à   !a   Supérieure. 

PENSIONNAT  DE  LA  CONGREGATION  DE  NOTRE-DAME 

SAINT -JEAN.  P.  Q. 
Pour  informations,  écrire  à  la  Supérieure, 

COUVENT  DE  SAINT  - ROMUALD 

Sous  la  direction  des  Soeurs  de  la  Présentation  de  Marie 

FARNHAM,  QUE. 
Ecrire  pour  prospectus. 


NOS  COUVENTS  571^. 


PENSIONNAT   SAINT  -  BASILE 

351  Est,  avenue  Mont-Royal,  Montréal 

Sous  la  direction  des  SOEURS  DE  SAINTE  -  CROIX 
Pour  informations,  écrire  à  la  Supérieure. 


COUVENT  DES 
SAINTS    NOMS    DE    JESUS    ET    DE    MARIE 
1050  Est,  avenue  Mont  -  Royal 
MONTREAL 
Pour  informations,  écrire  à  la  Supérieure. 

MONT  NOTRE-DAME 

Sous  la  direction  des  Soeurs  de  la  Congrégation  de  Notre  -  Dame. 
Rue    Grove,    Sherbrooke,    P.    Q. 
Pour  informations,  écrire  à  la  Supérieure, 


ETABLISSEMENT  D'EDUCATION 

SOUS  LA  DIRECTION 

DES  SOEURS  DE  LA  CONGREGATION  DE  NOTRE-DAME. 
SAINT -ROCH,    QUEBEC 
Pour  informations,  écrire  à  la  Supérieur. 

PENSIONNAT     DE     L'ANGE -GARDIEN 

1907,  RUE  SAINT -JACQUES 
SAINT -HENRI    DE    AIONTREAL,    P.    Q. 
Pour  informations,  écrire  à  la  Supérieure. 

PENSIONNAT 

DES  URSULINES   DES  TROIS  -  RIVIERES 

Pour  informations,  écrire  à  la  Siipériaire. 


PENSIONNAT 

Sous  la  direction  des  Soeurs  de  la  Congrégation  de   Notre  -  Dame 
IBERVILLE,   P.   Q. 


PENNSIONNAT     SAINT  -  ANGELE 

480,  rue  Saint- Antoine.  Montréal. 
SOUS    LA    DIRECTION    DES    SOEURS    SAINTE  -  ANNE 
Sainte  -  Cunégonde 
Pour  informations,  écrire  à  la  Supérieure, 


COUVENT  DE  LA 
PRESENTATION  DE  MARIE 

S.  -  HYACINTHE 
Pour  informations,  écrire  à  la  Supérieure. 


572  GUIDE  FRANXO  -  AMERICAIN 

MONT      SAINTE  -  MARIE 

Etablissement   d'éducation   pour  les   jeunes   filles   sous   la   direction   des   Soeurs 
DE    LA    CONGREGATION    DE    NOTRE-DAME 

326,  RUE  GUY,  MONTREAL 
Pour  informations,  écrire  à  la  Supérieure. 

PENSIONNAT     DU     SAINT     NOM     DE     MARIE 

Pour  toute   information,   s'adresse  à   la   Supérieure   du   Pensionnat. 
1857   Est,   rue    Notre  -  Dame,   Hochelaga,    Montréal,   P.   Q. 

PENSIONNAT      DE      JESUS  -  MARIE 
SAINT- JOSEPH -DE- LEVIS,    LAUZON 
Pour  informations,  écrire  à  la   Supérieure. 


PENSIONNAT 

SOUS    LA    DIRECTION    DES 

SOEURS    DE    LA    PRESENTATION    DE    MARIE 

ACADEMIE  NOTRE-DAME  DE  LORETTE 
SAINT -HYACINTHE,   P.   Q. 

Pour  iiifonuafioiis,  écrire  à  la  Supérieure. 

PENSIONNAT    DE    JESUS  -  MARIE 

SILLERY,    P.    Q.,    CANADA 

Pour  informations,  écrire  à  la  Supérieure. 


Typ.  à  l'Institution  des  Sourds-Muets,  Montréal. 


ANNONCES 


573 


SAINT  -  HYACINTHE,   Québec 

CASAVANT      FRERES 

Au  delà   de   700   orgues  ont  été  construites  par  la  Maison 

dont  S2  à  4  claviers,  147  à  trois  claviers,  416  à  2  claviers,  etc. 

Les  plus  remarquables  so>it  celles  de: 
L'église  Saint-Paul,  Toronto.    {  Les  plus  grandes   du  Canada.) 
L'Université  de  Toronto. 

L'église  du  Saint-Ncm  de  Jésus,  Maisonneuve, 
L'église  Notre-Dame.  Montréal. 
L'église    Saint-Jetn-Baptiste.    Montréal, 
La  cathédrale  de  Montréal, 
La  basilique  de  Québec. 
La  basilique  d'Ottawa, 
La  basilique  de  Sainte-Anne-de-Beaupré, 
Le  Grand  Opéra  de  Boston, 
L'église  SainFt-rançois-Xavier.  New-York, 
La  cathédrale  des  Trois-Rivières, 
La  cathédrale  de  Chicoutimi, 
La  cathédrale  de  Nicolet. 
La  cathédrale  de  Buffalo,  N.-Y. 

CASAVANT  Frères 

FACTEURS  D'ORGUES 


Le  Dr  J.-O.  L  A  M  B  E  R  T 

a  dit:  "J'offre  à  l'humanité  le  moyen  radical  de 
prévenir,  de  combattre  et  de  guérir  les  maladies 
de  Poitrine,  lesquelles  débutent  nécessairement 
par  le  Rhume,  le  Catarrhe,  le  Bronchite,  etc.,  etc. 

Le  Sirop  du  Dr  J.-O.  Lambert 

J.-O.    Lambert,    M.    D. 

est  le  véritable  guérisseur  pour  toutes  les  classes  et  tous  les  âges  : 
Bébé,  Enfant,  Adulte  Vieillard.  Le  Sirop  du  docteur  J.-O.  LAM- 
BERT  étant   indispensable   est   par   conséquent   le   véritable    ami   de    la 

famille.  ^       ,  , 

A    vendre    partout,   la    plus   grande    vente,    la    plus   grande    demande,    sans 

exception. 

Les  plus  grands  fabricants  de  Sirop  contre  la  Toux,  le  Rhume, 
(Anti-Consomptif)    de  l'Empire  Britannique. 

$1000  de  défi 

Dr  J.-O.  LAMBERT,  Montréal,  New-York  et  Londres. 
Le   vrai   sirop   "Lambert"   porte   la   signature    ci-contre,   tout   autre   est 

une   contrefaçon. 


T-T^iy- 


TABLE    DES    MATIERES 


Titre 

Introduction    

ETAT    DU   CONNCETICUT 

Diocèse   de   Hartford    

Baltic   

Bridgeport    

Bristol   

(Irosvernordale   

Danielson 

jewette   City    

Meriden    

Hartford 

New    Haven    

Moosup 

Occum    

l'utnam    

Wauregan 

Taftville    - 

W  aterbury 

W'illimantic 

Siildats    et    Marins    

Noms  et  Adresses 

Annonces 

Gravures 

ETAT    DU    MASS 

ARCHIDIOCESE   DE 

BOSTON    

Amesbury 

Brockton    

Cambridge 

Cochituate  

Chelsea    

Everett 

Haverhill    

Ipswich    

Lawrence    

Lowell   

Lynn 

Marlboro    

New   Buryport 

Newton    

Salem 

Shirley 

Waltham   

DIOCESE     DE     FALL 

RIVER  

Attleboro 

Fall   River   

No  Attleboro   

Taunton   

Westport 

Dodgeville   

New  Bedford 

DIOCESE   DE 

SPRINGFIELD     

Ailams 

Aldenville   

Chicopee    

Chicopee   Falls 

Easthampton    

l'iskdale   

Fitchburg    

Gardner    

<;ilbertville    

Holyoke   

Indian    Orchard    

Leominster   

Ludlow    

Manchaug 

Millbury 

No  Adams 

Northampton .. 

Pittsfield 

Southbridge 

Spencer 


1  Sprinfield 

3  Thrce    Rivers    ..    .. 
5  Turners  Falls  ..   .. 

5  \\;are    

5  W'arren    

5  V.'illiamstown   ..   .. 

5  Williamsett 

6  West.  Springfield    . 

6  Webster 

7  Worcester 

7  Soldats  et  Marins 
7  Noms  et  Adresses 

9  Annonces , 

9  (navures    


9  ETAT    DU    MAINE    

9  DIOCESE  DE  PORTLAND 

10  Augusta 

10  Aubern  

12  Biddeford 

13  Brunswich 

216  Caribou 

455  Daigle  

SOOpairfield   

401  Fort  Kent 

15  Frenchville   

Greenville   

15  Tackman   

1^  Levi'iston   

15  Lower    Grand    Isle    

16  Madawaska 

17  No    Lynden    

17  Old  Town 

17  Presque  Isle 

17  Rumford 

20  Sheridan 

20  Skowegan    

23  Springvale 


2^  Sanford   

30  Westbrook    

32  Noms  et  Adresses 

32  Annonces    

33  Soldats    et    Marins    

3°  Gravures 

30|\'an  Buren 

Waterville 

37  ETAT    DU    NEW^    HAMP- 

37      SHIRE  

37  DIOCESE   DE   MAN- 

56      CHESTER  

S7iBerlin 

58  Claremont 

5°  Concord    

59,  Dover   

lEpping 

70  Franklyn 

70  Gonic 

70;Greenville 

71:Groveton 

72,Hillsboro 

73;Hooksett 

74  Laconia 

74  Lebanon   

77iManchester 

79j  Marlboro 

79|Nashua 

84iRochester    

8S|Salmon   ails 

86  Sanbornville 

87|Somersvvorth 

87jSuncock 

88  Tilton 

89!Annonces    

90  N'ims   et   Adresses 

90  Soldats  et  Marins 

94  Gravures 


98  ETAT   DU   RHODE- 

94  ISLAND    155 

95  DIOCESE   DE  PROVI- 

95      DENCE 155 

97  Albion 155 

97  Artic   Centre 155 

97  Central    Falls    156 

98  Mapleville 160 

105  Natick 160 

101  Pawtucket 160 

224  Phénix    164 

458  Providence 164 

501  Manville 169 

405  Marie  Ville 170 

107  Warren 170 

107  Woonsocket 172 

108  Noms    et   Adresses    487 

108  Annonces 549 

109  Soldats    et    Marins    306 

111  Gravures   443 

112  ETAT     DU    VERMONT     ..180 
112  DIOCESE    DE    BURLING- 

112  TON 180 

113  Alburg 180 

113  Bakersville 180 

113  Barton    180 

113  Bennington 180 

121  Bristol    180 

113  Burlington   180 

113  East   Dorset    181 

114  Enosburg   Falls 182 

114Essex   Tunction 182 

114  Fairfield   182 

llSFairhaven    182 

116  Graniteville 182 

116  Highgate    Center 182 

116  Island   Pond   182 

116  Lowell    183 

19Q  Lyndonvill   183 

477  Milton    183 

535  Newport 183 

274  Norton    lo> 

431  Richgord 183 

117  Rutland   184 

118  St  Albans   184 

iSt  Tohnsbury 184 

1^6  Shelburns 184 

Underhill    Center   184 

126  \'ergennes   184 

126^Viudsor 184 


128 
129 
129 


Winooski    184 

Annonces    557" 

Noms    et    Adresses    494 

130Soldats    et    Marins    318 

130  ETAT    DE    L'ILLINOIS         187" 

131  Bourbonnais 187 

131  Bradley    187 

132iKankakee 187 

132;Chicago 189 

132'Annonces 549 

132iSoldats  et  Marins 221 

134'ETAT    DU    MICHIGAN    ..  190 

135iCalumet 190 

146: Détroit    190 

146  Escanaba 191 

ISllLake   Linden   191 

152Ararquette    193 

lS3Menomenee    193 

153  Sault    Ste    Marie    194 

154  Barbeau    194 

154;Cooks    Mills 194 

542  Gardner    194 

481  Greenland   194 

290  Iron    Mountain   195 

438ilshpeming 19S 


576 


GUIDE  FRANCO  -  AMERICAIN 


Mackinac 195 

Perkins 195 

Spalding 195 

Alpena    195 

Bav  City 195 

Cadillac   195 

CaroUtown    195 

Cheboygan    195 

Dafoe 196 

Linwood 196 

Manistee 196 

Miskegon    196 

Onaway   196 

Pinconning 196 

Saginaw 196 

Annonces 496 

Noms    et   Adresses    496 

Soldats    et    Marins    283 

Gravures   436 

ETAT    DU    MINNESOTA      197 

Cloquet 197 

Duluth    197 

Faribault 200 

Minneapolis 200 

£t   Paul   202 


Annonces 498 

Noms  et  Adresses 498 

Soldats  et   Marins 286 

Gravures    437 

ETAT    DE    NEW-YORK    ..  203 

Albany    203 

Champlain   203 

Cohoes    203 

Glen   Falls 207 

Hudson   Falls 207 

Plattsburg   207 

Rouses  Pt 208 

Troy    209 

Black    Brook    209 

Burke    209 

Cape    Vincent 209 

Clayton    209 

Clintonville 209 

Constable 209 

Cooperville   209 

Dannemora 209 

Ellenburg 209 

^■nn    Cnvington    209 

Keeseville 210 

Lake   Clear   210 


Long  Lake 210 

Malone 210 

Martinsburg 210 

Moers    Forks   210 

Morisonneville 210 

Norfolk 210 

Peru 210 

Piercefield   210 

St  Régis 211 

Trout    River   211 

Tupper   Lake 211 

West    Chasy    211 

Annonces 547 

Soldats    et    Marins    302 

Gravures    442 

ETAT   DU  WISCONSIN    ..  499 

Noms  et  Adresses 499 

Annonces  diverses  des  E.-U.  558 

Collèges  des  E.  U 559 

Collèges   Canadiens   559 

Couvent  des  E.  U 568 

Couvent   Canadiens   569 

Antronces     diverses     du 
Canada 573 


AXXONXE  577 


Nos  Institutions  Nationales 


LA  SOCIETE 

DES  ARTISANS  CANADIENS -FRANÇAIS 

BUREAU  -CHEF  :    20,   RUE    SAINT -DENIS,    MONTREAL. 


UN  BILAN  FORT  REMARQUABLE 


LA  SOCIETE  REMET  PLUS  QU'ELLE  NE  REÇOIT 

Depuis  sa  fondation  au  31  décembre  1920,  elle  a  payé  à  ses  assurés      $8,755,330.01 
Valeur   de   l'Actif   au   31    décembre    1920    5,155,610.67 


Montant   de  l'Actif   et   des   sommes   payées   aux   assurés    $13,910.940.68 

Total  des  primes   reçues  par  la   Société  depuis  sa   fondation  au   31 

décembre   1920  11,718,062.07 


Excédent  des  bénéfices  payés  sur  les  primes  reçues  2,192,878.61 

ASSURES  AU  30  avril  1921  :  58,000— ASSURANCES  EN  FORCE  $38,000,000.00 

Ces  résultats  constituent  le  plus  bel  éloge  qu'on  puisse  faire  touchant  l'adminis- 
tration prospère  et  progressive  de  l'institution  et  la  solidité  de  son  organisation. 

La  Société  émet  tous  les  plans  d'assurance. 

En  vous  assurant  dans  la  Société  des  Artisans   Canadiens  -  Français,  vous 
contribuez  au  progrès   de  nos   institutions   nationales. 

Elle  admet  les  hommes,  les  femmes  et  les  enfants. 
La  garantie  qu'elle  offre  à  ses  assurés  et  à  ses  rentiers  viagers  est  hors  de  pair. 

Conseil  d'administration: 

Aumônier  général  :  Mgr  G.-M.  LePailleur  ;  Président  :  M.  Rodolphe  Bédard, 
Comptable  licencié;  1er  Vice-Président:  M.  Nap.  Deschamps;  2ème  Vice-Prési- 
dent: M.  T.  Brassard,  N.  P.;  Directeurs:  MM.  Dr  J.-E.  Racicot.  Eugène  Des- 
marais, J.-E.-C.  Daoust,  Dr  E.  Hurtibise,  Euclide  Desjarlais,  J.-S.  Dupéré,  N. 
Champagne,  C.  R.,  C.-M.  Léger,  Dr  N.  Cloutier,  R.  Guillemette,  Norbert  Decelles, 
ancien    Sénateur    de    l'Etat    du    Rhode-Island. 

Officiers: 

Secrétaire-trésorier  général:  M.  Henri  Roy;  Secrétaire-trésorier  adjoint:  M) 
Louis  Fontaine;  Médecin  en  chef:  Dr  J.-A.  Rouleau;  Aviseur:M.  Zenon  Fon- 
taine; Actuaire:  M.  Geo.-D.  Eldridge  ;  Auditeurs:  MM.  J.-B.-A.  Gougeon, 
T.-G.   Bertrand;   Notaire:   M.  J.-R.   Mainville,   N.   P. 

La  plus  forte  société  française  d'assurance  mutuelle  en  Amérique. 

Fondée  le  28  décembre  1876. 


578  GUIDE  FRANCO  -  AMÉRICAIN 


MINISTERE  DE  LA  COLONISATION,  DES  MINES 
ET  DES  PECHERIES 

Province  de  Québec,  Canada. 


AUX    CAXADIEXS  -  FRANÇAIS    DES    ETATS-UNIS 


La  Province  de  Québec,  berceau  de  la  race  française  en  Amérique,  vous- 
invite  au  pays  natal  des  ancêtres.  Les  exploitations  agricoles  et  industrielles  les- 
plus    diverses    offrent   à   tous   les   avantages    les   plus   précieux. 


OU  S'ETABLI  ? 

Aux  compatriotes  qui  ne  veulent  pas  défricher  des  terres  neuves  nous  recom- 
mandons la  "Liste  des  Terres  et  Fermes  à  vendre  et  à  louer",  dans  les  plus  belles 
régions  de  la  Province  de  Québec. 

Aux  courageux  colons  qui  veulent  s'établir  sur  une  terre  neuve,  à  bon  marché, 
nous  suggérons  les  régions  de  l'Abitibi,  du  Témiscamingue,  de  la  Gatineau,  de 
Labelle,  du  Lac  Saint-Jean,  des  Cantons  de  l'Est,  de  Témiscouata,  de  la  Métapé- 
dia.  de  Gaspé,  etc.  Pour  renseignements  sur  les  régions  de  colonisation,  bro- 
chures, etc..  s'adresser  au  bureau  d'Immigration  et  de  Colonisation,  numéro- 
82,  rue  Saint-Antoine,  Montréal,  ou  au  Département  de  la  Colonisation  des 
Mines  et  des  Pêcheries,  à  Québec,  Canada. 

MINES 

Les  plus  riches  mines  d'amiante  se  trouvent  dans  la  Province  de  Québec. 
Bien  d'autres  minéraux  précieux  s'y  trouvent.  Voici  les  principaux  :  le  cuivre,- 
le  fer  chromé,  les  minerais  de  fer,  le  graphite,  le  mica,  le  phosphate,  la  molyb-^ 
dénite,  les  pierres  de  constructions,  etc. 

La  Loi  des  Mines  de  la  Province  de  Québec  offre  aux  découvreurs  de 
gisements  de  minéraux  la  sécurité  la  plus  parfaite.  Pour  renseignements  généraux 
sur  les  mines  de  cette  province,  brochures,  cartes,  etc..  s'adresser  au  Département 
de  la  Colonisation  des  Mines  et  des  Pêcheries,  à  Québec,  Canada.  Pour 
les  analyses,  s'adresser  au  Laboratoire  d'analyses  de  la  Province  de  Québec,. 
Ecole    Polytechnique,    numéro   228,    rue    Saint-Denis,    Montréal,    Canada. 

CHASSE  ET  PECHE 

La  Province  de  Québec  offre  aux  amateurs  les  sports  les  plus  variés.  Le 
poisson  et  le  gibier  abondent  dans  toutes  les  régions.  Les  plus  grosses  têtes  d'ori- 
gnaux viennent  de  cette  province  privilégiée.  Les  chasseurs  étrangers  préfèrent 
la  Province  de  Québec  à  toutes  les  autres  du  Dominion.  On  peut  devenir  loca- 
taire d'un  territoire  de  chasse  et  de  pêche  à  des  conditions  faciles  et  peu  onéreuses. 
Demandez  les  brochures  de  chasse  et  de  pêche  au  Département  de  la  Coloni- 
sation des  Mines  et  des  Pêcheries,  Québec,  Canada, 


ANNONCE 


579 


LA   COMPAGNIE  D'ORGUES  CANADIENNES  LIMITEE 
ST-HYACINTHE,  PROVINCE   DE    QUEBEC,    CANADA. 

Orgues   d'Eglises    Tabulaires    et    électriques 

Orgues  pour  Couvents,  Collèges  et  de  Salon   (Une  spécialité) 

SoufEeries  Hydrauliques  et  Electriques. 


Auteurs  de 


QUATRE  GRANDES  ORGUES  A  4  CLAVIERS 

20  GRANDES  ORGUES  A  3  CLAVIERS 
AU  DELA  DE  30  ORGUES  A  2  CLAVIERS 


Qui  ont  donné  la  plus   entière   satisfaction   depuis   leur   érection. 

Confiants  des  connaissances  que  nous  avons  dans  la  fabrications  des  Orgues 
■d'Eglises,  nous  pouvons  vous  assurer  un  mécanisme  des  plus  modernes,  une  tonalité 
recherchée  et  des  plus  artistiques.  La  fabrication  est  faite  par  des  experts  et  le  fini 
par  Madore  et  Daudelin  est  une  garantie  de  satisfaction  telle  que  la  plupart  des 
organistes  de  grande  renommée  recommandent  nos  instruments  de  préférence  à 
d'autres    marques. 

Plans  et  devis  envoyés  gratuitement  sur  demande  sérieuse. 


LUDGER  AIADORE 
Prés,  et  Gérant. 


J.-N.  DAUDELIN 
Très,  et   Sur. 


Nous  sollicitons  le  bienveillant  patronage  de  nos  Frères   Canadiens-Français 
des  Etats-Unis. 


-^