(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Les Lamentations de Matheolus et le Livre de leesce de Jehan Le Fèvre, de Resson, (poèmes français du XIVe siècle);"

Google 



This is a digital copy of a book tliat was preserved for générations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make ihe world's books discoverable online. 

It has survived long enough for llie copyiight to expire and the book to entei' the public doinain. A public domain book is one thaï was never subject 
to copyright or whose légal copyright lerm has expired. Whether a book is in the public domain may vaiy country to counti^y. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and olher marginalia présent in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud lo partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely Iheir custodians. Neveitheless. this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we hâve taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, inchiding placing technical restrictions on aulomated quen'ing. 

We aiso ask that you: 

+ Make non-commercial use oflhe files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use thèse files for 
Personal, non-ccuninercial purposes. 

+ Refrain from aulomated queryiiig Do not send autoniated queries of any sort lo Google's systeni: If you are conducling research on machine 
translation, optical character récognition or other areas where access to a large amount of texl is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for thèse purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials Ihrough Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it légal Whatever your use. remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is légal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any spécifie use of 
any spécifie book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quile severe. 

About Google Book Search 

Googîe's mission is to organize the world's information and lo make il universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



al |http : //books .google . com/ 



Google 



A propos de ce livre 

Ceci est une copie numérique d"un ouvrage conservé depuis des générations dans les rayonnages d'une bibliothèque avant d'être numérisé avec 
précaution par Google dans le cadre d'un projet visant à permettre aux internautes de découvrir l'ensemble du patrimoine littéraire mondial en 
ligne. 

Ce livre étant relativement ancien, il n'est plus protégé par la loi sur les droits d'auteur et appartient à présent au doinaine public. L'expression 
"appartenir au domaine public" signifie que le livre en question n'a jamais été soumis aux droits d'auleur ou que ses droits légaux sont arrivés I 
expiration. Les conditions requises pour qu'un livre tombe dans le domaine public peuvent varier d'un pays à l'autre. Les livres libres de droit sont 
autant de liens avec le passé. Ils sont les témoins de la richesse de noire histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont 
trop souvent difficilement accessibles au public. 

Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte présentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir 
du long chemin parcouru par l'ouvrage depuis la maison d'édition en passant par la bibliothèque pour finalement se retrouver entre vos mains. 

Consignes d'utilisation 

Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothèques à la numérisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre 
ainsi accessibles à tous. Ces livres sont en effet la propriété de tous et de toutes el nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine. 
Il s'agit toutefois d'un projet coûteux. Par conséquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inépuisables, nous avons pris les 
dispositions nécessaires afin de prévenir les éventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des 
contraintes techniques relatives aux requêtes automatisées. 

Nous vous demandons également de: 

+ Ne pas utiliser les fichiers à des fins commerciales Nous avons conçu le programme Google Recherche de Livres à l'usage des particuliers. 
Nous vous demandons donc d'utiliser uniquement ces fichiers à des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet être employés dans un 
quelconque but commercial. 

+ Ne pas procède! à des requêtes automatisées N'snvoysz aucune requête automatisée quelle qu'elle soit au système Google. Si vous effectuez 
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractères ou tout autre domaine nécessitant de disposer 
d'importantes quantités de texte, n'hésitez pas à nous contacter. Nous encourageons pour la réalisation de ce type de travaux l'utilisation des 
ouvrages el documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous être utile. 

+ Ne pas supprimer l'attribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet 
et leur permettre d'accéder à davantage de documents par l'intermédiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en 
aucun cas. 

+ Rester dans la légalité Quelle que soit l'utilisation que vous comptez faire des fichiers, n'oubliez pas qu'il est de votre responsabilité de 
veiller à respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public américain, n'en déduisez pas pour autant qu'il en va de même dans 
les autres pays. La durée légale des droits d'auleur d'un livre varie d'un pays à l'aulre. Nous ne sommes donc pas en mesure de répertorier 
les ouvrages dont l'utilisation est autorisée et ceux dont elle ne l'est pas. Ne croyez pas que le simple fait d'afficher un livre sur Google 
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut être utilisé de quelque façon que ce soit dans le monde entier. La condamnation à laquelle vous 
vous exposeriez en cas de violation des droits d'auteur peut être sévère. 

A propos du service Google Recherche de Livres 

En favorisant la recherche el l'accès à un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le français, Google souhaite 
contribuer à promouvoir la diversité culturelle grâce à Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet 
aux internautes de découvrir le patrimoine littéraire mondial, tout en aidant les auteurs et les éditeurs à élargir leur public. Vous pouvez effectuer 



des recherches en ligne dans le texte intégral de cet ouvrage à l'adresse ] ht tp : //bocks .google, corn 



.y 



\^ 






M 



lELASB'SEANFORD-J^iaOK-VHIVEFSirY » 


mÊ^M 


m^ 


L V ■ >• 




\ ■* 


^ \ ' C^-s^^^rf^L 


.^r .^^^^^H 


V\ 


V^^^^^ 


'""Skr '^1 


L V'** 




[jT ,- ^^ 


B \ ^ 


■ 


jE-A . 1 


1 


; '.^ J 


i 'S^i 


iM^HriM 


^ ^^^B 



•k 0^047 



LES 

LAMENTATIONS DE MATHEOLOS 

ET LE 

LIVRE DE LEESCE 

JEHAN LK FÈVRE. DE RESSON 



A 



MON CHER MAITRE ET AMI 



M. ADOLF TOBLER 



lOlliCt lESPlCTOIGI KT SOmimi lECOHilllSSlNT 



ixTBooiî(rrK>\ 



t 1. — CONSTrrUTION DKS TKXTKS 

Nous |ititilion9 ici [loiir la première Tois le Ipxte latin (\ci 
rameniotions dp Mnlhcoiiis , d'après In seul rxcniptuîrc 
cuiiuu. que nous avons eu lu vbauce de trouver dans 
la Hitiliutlu^i|ue de ITnivftrHÎté d'Ulredit, oii il eal caié 
Sr.riplons fatini ftî». C'est un ms. sui' vélin paiiaitemcDl 
r(ii)i(orvé, mesiii-aal 31H niillimMres sur 160. roinptint 
98 ffuillfis. doiil les 82 iiremicrs contiennent le poème de 
MaLticuhis I Liber Lfitnrtilalionnut M/tt/wo/tili ', :t)> vers par 
pQgr; le reste du volume (reuillets HllAUH. qu'une ancionne 
pagination a marqués i A xvi) donne le texte latin du Liber 
de tecrrtis $errvfornni . CvHh d4;riii«^'re [Mirlîe du ms., qui a*H 
été jointe que plus tard au Matheotus, a été ^tisnalée par 
Cltirisse djins les Sieitwp ll>/'/c» tuui ile Maiîfn-fiitjt/n/ itfr 
Sctirrltiiuliche Lrtivrhimir. IV, 1838, p. 9, note. Nous avons 
donné noc description xommiiire de noire manuscrit dans 
lu Jiomania, XVH. p. 281, rt <lai)s le Nptlcrlamische Sprr- 
Jator, I88S, bl/- III. D'après les l'enseipnenieols qui 
nous ont été rounûs par le savant archiviste d'irtreeht, 
M. S. Mullcr Fzn., co inanuscrll pi-ovicat Je la collection 
de l'ancien bourgmestre Routd i-/* lt>78j, laquello a\'ait M6 
roiupnsée eu p'ande parlîv avec la colleuliou du savaot Uuchell 
[f !64l)*. Tous les mss. de lloolli ont été aetietés en 18-10 



J. ArtMliiat rsn HuoImII, li^diimir île Bckx ei d« HetU. Ca a»<nnl ■ rnlt plii- 
Siri-^ IWI ,-. iiiin t&*>i un 'il ■! i-iipfort' Ir iiiiiiii[Ki;ril il" Mmhfiîtfx. 



Il 



INTBODLCTIDN'. 



poiip Ips Areliites Ae In province d'IUrecht, et do là notre 
nis. R passé, en l8Hâ. d la Ril>lioll1^l]lle de l't'iiivcrsit^. 

Le luauHScrit ne porte p»s dv date, mais semble l'enionter 
au cuiiiriicnceriiKnl du xtv* si^cli;. Les inajuMmles (|ui ouvrent 
chaque nouvelle tirade sont allernntivcment peintes en bleu 
et en ronge; il y a de nombreuses rul>H(|ues, entre deux 
vers ou A la marge. i|ue le lecteur trouvera reproduites au 
bas des pages de notre texle. 

Nous n'axfus pas tardé à coustaler que le texte latin du 
nionuscrit couteQail un a&sezgruud nombre de fautes et noua 
avons prié M. Louis Ilavet de vouloir bien revoir les 
épreuves de cette partie de tioti*e édition. Notre savant ami 
nous a gra(-ieu5enient prêté le précieux concours de son 
savoir et de sa sa^cilé, |HH)r nous aider A établir un texte 
(jue bien souvent nous n'arrivions pas à compi'cndrc. Qu'il 
veuille bien agréer ici rituunnagi: public de notre recon- 
naissance. 

Le inaiiuscnt a peu d'abréviations, sauf dans les vers qui 
ont été rétablis A lu nmr^^e «t <lans les rubrit)UB.%; celtes de 
tffwtl, gurmi, que se présentent assez réguU«>i'em«ut; par 
contre, celles de pre, pro. prr ne se trouvent presque 
jamais. On dirait cependant que le manuscrit sur lequel le 
nôtre a été copié, avait beaucoup pins d'nbréviations, uo- 
titmment celles de pre, pro, el celle de la nasale. Il y a, 
en cirel, des fautes qui s'cxpliipicnl le mieux si l'on admet 
que le copiste, ou bien n'a pas vu l'abréviation, ou bien a 
cru voir une abréviation otï il n'y en avait pas, ou bien l'a 
moi résolue. C'est ainsi qu'il écrit ISS stemate pour stem- 
mate, 1763 fitm pour suum. IHIC acquirrns pour ncqui- 
rerUis. â<>90 rorpits pour corporis, 3173 dieofjtn- pour tliro 
qtunfuc. 4023 rricùiftir |>our reteianiur, 1511 imtiluaiui' 

pour ttXAtituaatio- ; d'autre part il écrit 909 Ame pour Uur, 
Ofti rtitictox jKtur- cHsios, 2>^3â l'iiKtihim pour vinrhtm, Sfô04 



COKSTITUTIOR DES TUXICS- 



«t 



*alomorttt \ww mlmouis, :i733 viwiifi^ \w\iv vinch, 3044 
miunral pour iiurtit, -13% popidi pour poli: et enfin, 632 
mtfiriibuT^ (wur i>n<lr{ibet, 915 ciyty (juui" i^rj/o, 2881 m/o pom* 
ryn, Ï53îi f^Hure [lOUP r«/', 2ii.')l rlrridiro [>i)iir rlerirulo, 
4394 prreat pour procréât, 1()80 /fr^/ns pour Deb^t, et dans 
plusieurs composés ;>r# pour ;jw ou pro pour /t/^. 

Ce qui riMid le manuscrit d'Utrecht parti cul it^renteot iuli^- 
ro^tsanl ft: suut les nonibriïUK^s aniiolatioiis, inlerlioéaires «l 
titnrErînnIes. qui t'ouvrent pi*eK(]ue Uhw \vs ffuillels. Il y en 
a (le toute iinture, rltriuii» lii siniptv ^1*'^^ Ht)> reiuplace un 
mol ptuï ou luoinK obscur par un uiot plus simple et qui a 
pour l>ul de rcudre le Uixte plus iuLeiliffiMe au lecteur {en 
lui iudii|uant le sujot ou le rég-itiKt du verbe, eu répâtimt 
uu vrrbc. m signalant un vorntii" par l'adjonrtion d'un u, 
i!t(M, JiiKi|u'A I» notice littéraire et historique. 

La plujMirl dt'.s niingUitîotis niargioiiles renvoient l« lec- 
tctir & uu passage tiré iraub.rnrs classiques ut sacrés, que 
le fmète a itiproduit, qu'il a imité, ou qui contient NÏniple- 
nienl une pensée annlogue. Xjc-s gloses s<uit uu général la- 
tines : il y en a ce^Krndant quelques-unes en français ; 
v^. 29 après viraijo, barurstf i/nUirif, 970 au-dessus de 
srraéonis, fSeafb>/tr, 1091 au-desnus de inmsaiam, mitisi 
'jaliirp, lo67 ft c6té de posnt, pont {sic) ijaiUcr, 3019 an- 
dessus lie trtifitx, Itirrcr (notons la roriiie wallonne! goUkc, 
1021 après dedo, à la marge, gailice je me (tbandonn*; ce 
m6uie mol ffd/licf ne trouve & la marge après iendil' (IS95) 
et après fie las t52(H);. 

piiur (lunoer une idée de ces annotations nous reprodui- 



t K«(n nitui fomiiiM tromio': •biU ('«itlii-alioB itn ce mot; îl biit, iluw |p 

,Mit^.r )•• |i>jiiit il*iiiirrru)!iiliuii ajic*» l'ojfiialf ot iii*n eiikiiitr L'4n 

I- it1u*i! diritur,. quod... vidrttir lUpund il* LVi» dil. C* m^- 



IV 



INTHODUCnON. 



KOiiit ici ciïlles (lu f' I r' : vs. t, au-(li>Ksii» de Parue, liber, 
au-dessus de untidfo, ifUQti ibis m urbem, cl après urbnn, 
sic ùiripi/ fihef trisÛHUi fn/iilij , 2 nprps turhmi , wri'oj, 
fi après duellum, bcllmn ma/rtmoniu/n, 7 ati-<le»su8 Je l're- 
serlim, maxime, 8 au-dessus de ifuû gueror, *te mt con, 
au-dessus de gittritio; con, aprj^s 13, â la luargo : aerfjtïi 
htittc versiim a pntiw otmfij mefamorjtftmeos , vs. Il au- 
dessus de e^o, existp'is, IS au-dessus de fmiéi, loçuetidi^ 
au-dr,ssiis du si-coud tnnlns. heiie (tint, tW tntitur, fyti, l(i 
aprAs fi/for. imnc, IH au-dessus d<> plt/ytim, fûiratt-m, vs.20 
aii-ilesKiis de mnihfiHt», dn ponor, îdeo, aprèMÎl, Alaïuai^e. 
/s/fl versus est vaionts, api'ès 22, à la marge ToUftntur ht al- 
tum ttt Jfij/su grmtiçre ruont ut liifit Ct/tut/ius (sic) in Ihifi- 
mini, 23 nu-dessus de cm, ruine, aprAs 3i. A In mntxe, 
Nam .if//ifet t't/tnut ^enijter erpertmidn fîtes..... est dicique 
bealui nnle obiiutn nrino suprcma^uc fintera Oefiet, ihiidij 
nwUtiunrfth. , 27 au-dessus de aircrutre/it, fatiuitl aUrrtuu, 
*29 au-dessus do rithiam, petroniltnm, spn^s virayo, tfarnrsse 
tjaliice, 3(> auwics.sus de ea, petra. 31 iiu-dcssus do vriice. 
iit pumjemh, 31 au-dessus de Hfius, /jeire. 

Qui>li|(ie!t-uues <)t- v.ps aniiulatious sernldent faites jtoui- 
des écoliers; uiu^i, vs. M ss. ou lit au-dessus de tliHcuii 
des noms des Muse» ou des Furies, nutsa ou fwia;\s. 19(31 
on lit à cMé de Tuftius, à la oiargo : marctis fuUiits ricem 
fuit uptûtius rhefor; rcMc donii*ro uole est d'autanl pins 
curieuse ipie les ouvrn;;es de Cicérou avaient dt^j A été rites 
tniiintes et lunîulcs fois, ,V cf^lé d<t nombreuses citations 
d'auleiir^ latius et de deux unftccs hi^lnriipit's (l'uue, t" 2 r', 
parle du déeret d<i higauiie et du roncîle de Lyon et cite 
les au liées 1272 et 1273, l'aiilre. t' 2(1 i", raconte lirii^vt- 
tUt'Dl les ((uerelles de riJoiverstlê de Paris avec les reli- 
giciu et cite leK uiiii«i% 12^)2 el 1255), vu trouve de pelilti 
vers familiers ; iiiusi, vs. \<tiV7. é propos de po&ui, on lit à 



OOKSTITUnOS DES TEXTES. 



la iiiArg^ : ftmnt anus fmniifftit; nuitius, venus, et an vs. 
fl(l3l : fiuli (sicj rfaèitur sero f/uaiufo sepitltus ero. 

Mal^râ cutte grauclc varii^U^ toutes les aonolalioDS sem- 
blent provenir de la même tiiain, saaf une note niorgiiiulc 
à cAtâ du vs. 35^19, qui est d'une écrilura moias nncicuno. 
L'«ncre est en général pins pAte, moins nnir« que celle du 
texte, mais IVcritnrc iiv iliHVn-<; {kik rKtlAh^^ml^nt de celle 
du scribe. Apr^n inilr oxani«ii nons croyons devoir supposer 
i]ue le ui%. d'IJlruclit est la reproduction d'un inannscrït 
plus ancien, Vjui cùiitemiit déjà toute» ces tiiinolalious. Il 
ne semil pas impossible que le même scribe qui a copié le 
lex\p, une fois ce travail terminé, se ftU mis & copier les 
Dûtes. 

Voici les fAÏts sur lesquels cette supposilîoii se fonde : 
t* Il y a un cas où une çlo^îe est entrée dans le texte ; an 
TS. 1749, le mot fst a été ajouté après amûï/, «-omme s'il 
faii>ait partie Au vers, â'' Il y a des fautes dans les gloses; 
taudi.s que^ fin vs. âî)<>l, on lit, an-dessu» de prnam, tuli, on 
lit après (lolorei/i, libi: or ùbi est une faute évidente pour 
Itili; \%. 9r>l oo lit au-dessiiK rie umtm, uuirtinum, faute 
évidente pour maritttm. 3° Il y a des cas oîi il y a une faute 
dans le lextc, tandis que la fj:lose ou l'annotation se rap* 
porte aa mut juste, que le scribe a nml copié; vs. IIU'J il 
faut sjMmum; le ins. a spons^m, et cependant l'annotatonr 
écrit an-dessHS de rui, yumso. critnnie xil lisait sfionsinti et 
non spomam ; de m^mc, vs. 1G(»0 le ras. a/vf/ti* pour/e«»s," 
cependant l'aunolatiou A la marge se rapporte à fenu$ : 
fentis est iltml qttod usumrim accipil uitra sorieiii. 

Il est vrai qu'il y a aussi quehpies pnssages oCi l'anno- 
laleiir parall se rendre compte do ce qu'il lit dans le Icxte. 
puiïMpril propose une variante : vs. îiiK)l le nis. a vélo, 
une note marginale ajoute rel zeio; vs. 3571 le texte a wi- 
gtnMtûfti, une nule mar^-inale ajoute vel ingfminattiin i. v. 




j 



INTBODUCnON. 



dupiicatam i vs. 5205 Ik texte u httmi ifiiis roui/, une tiole 
marçiiKtlt' tiji>iit.>; r<>/ </i/fVy tuouii. Maïs ricit n'emp4«-lin ipie 
ces »iiiiol«tioiis-U suieitt auNsi (Iph copies: et, i|iiHiiJ iiiùmc 
ellfs iirovK-udruiuut itii C4>|iiale lui-même, elles prouveruiciit 
iju'il lui est amvô (|UL>lqueluis d« lire avt.>c atlt'iiUuu w- tyx'il 
copiait. 

Quant oux cbaofifemonts que noua avons faits dans lo 
lexl(f (lu inaiiu.srrit, [«sitépliicffoiï-iils «If ver» que nous avons 
proposés, \-<\ ponctiiHtioii ' t-.t il'aulres (UUùls concernatil. la 
constiliilioii du tt^xtti, nous cspArims un rendre compte )l:inv 
les Sotti que ]e lecteur trouvera à la On du second volume'''. 

Le texte fraudais {le.s Larnenfations a été publié en 1864 
par K<l. Tlricotclj pour •■ nue Société de Ifililiophîles'». 
L'éditeur a joint au texte, qui occupe les pages I A 'SU. 
un fascicule séparé, qui cuntinnl une Ijslr d'ernitB,-dc nom- 
breuses variantes (p.3-Jl à tiO) et une » Notiuo sur le livre 
de Matlieolus» (p. -141 A I9ti). Cette édition, qui »e donne 
pour nnu «réinq>ression» est, en géuérul. unit reproduction 
d'un des iuiprtuiés de la fin du \\' sièdu ivujruz plus tuîni. 

1. Il y il itMii Mgiies do |«'tiL-luatN>n ilaui li- aiauuiciil. le Ituil <i>rrrei|ir»n- 
diiil il iinu virftili> t-i If «i>mi.-«'iiluii mivortd: inili cWe itoDuioJitioa itOrmilr 
l« loclciii- |>r«tqur tmM «uuvcnl <|u'>:lJi' lai rscilile In l-'cUir» du (vilo; lO 
MgMn itn SL' iruuiL'nl Jamiis i lii lin tlii v^i's, stitf an ^ii. TiSuA (f* 77 r'j uiir^t 
lu {htl Uu: I. 

1!. Cu«t «uui i Ik fin du M«ottd voIuiiM >]ul- iiuUs tluiuMron* lA lt*U) uo»- 
|iltta dei f-wi'igtnda. t)^ » pr^f iii ik>u« priont la Icrirnr d'iiJDiiwr |>, 99, ufirt* 
)• VK. 41t. f*? r*,A9 lira aa t». 1307 Ludum pour LKd. ilo no )ui» adoplvr 
dëSal(iv«iuent «u *«. ÏI9S U cArrMtiion ÊpieituM poni' fuiuruiu, d« lire «<i 
*s. 1831 miVAi pour huik (cf. n. fî^r, LiS correciîuri de Lcndil en L'tn (fit 

3. i.t Uert df MalhfoitttfjtM-mffranrait du xlV »ifeir, pur Jean Li* F*iT*. 
\iTMwIfe édition imtc «wr /n manu^ri'ibrf Utédiiion-i gothique*. Uruulks, 
imprimerii] ilf» A. WrMnit n fll». roc d» l'EnciliiT. B2. 1816 (f"« IWll, Ccir* 
/dilitn a ^t^ lin^ > lOii ^fmpUiiv^ numiîroi^' danK l'i fhrmil |viit m-l2«l 4 
M cxeJU|>litir(r> dnitn 1" loraal in-6*. l.'A-lîluur i. ti*j »»ni( i:iilrf].ri'l rr\t' 
MiHaa, l'oiiiiiii- II' nKinirn aii<- twlili- atitc n lii Ond* la )>r«iiiiHQ pup(i«<it> HIT). 
Ko*» MvoiiK ]<ii nous procnrpr I" n* Xt d(> l'Adilloii in-19 H un «i^mpUiri- h> 
(lorinni (>■»■ «I- niiin*r" il^ r*diti(-n tii-S". 




coNâTtrunort des textes. 



VII 



UaU l'éditeur & iiiodiné en plusieurs eodrmU le texle de 
rimpriiné tl'après les <|iiatr« inititiiKcrit.s dp I» Bihliol-hLV]iifî 
^'iitiAnnltï (ou Irouve les trarrt-s de suri tnivail dans pliixicurK 
corrections faites au rriiyon on sur les feuillets des mnnuR- 
crîts, nolamnient de nos ms». T, et D). 

Opeudant ce dernier travail a éié fait sans aucune cri- 
li€|ue. L'éditeur n'a pas vu que l'ancien iuiprimé est, en 
plusicitn t>udtt>its, un roinonieinent et m&me un rajeunisse- 
nienl dn texte priinîtir. H a conservé les quatrains <[ui su 
Iruuvfnl en lôtc de plusieurs tirades el a laisst': subsister, 
A quelijut-s CïceptiuDs près, les vers qui se trouvent exclu- 
sivement dans les imprimés. Aussi son i< premier livre i a-l-il 
ir>52* vers, son «second livre» 1â5*2*, son tt troisième livre» 
3!)7â, Kon •• (juntriènie livre » HH*. tandi» (jue notre (édition 
en lionne 152^ pour le livre premier, 4158 pour le second, 
3338 pour le troinliViur et 82*» pour Ii- i|uiilriènie, ce qui 
fût eu loDl lUOIH veni dans l'édition Tricotel contre 9844 
dans U nôtre. Kii <»utre il a, A plusieurs l'éprises, mais sans 
motiver son dioÎK. rcmphicé le texte de l'imprimé par celui 
d'un ou de plusieurs inanuserils, donuaut ^n fanerai la pré- 
férence au manuscrit A, sans tenir compte toulefuis des 
nombreuses lacunes de ce dernier msDUsent. Ile plus, sa 
lonfciifl lis'*' de variantes ileçous des mss. et leçon de l'ini- 
primé) contient des erreurs; tunlAt il w- trompe de manus- 
crit', tantôt, et c'est un cas (|ui se présente très souvent, il 
attribue è un seul manuscrit une leçon <pii ne trouve dans 
plusieurs. A deux ou trois uue leçon représentée pur tous 
le» rnnniiscrits. Otte liste n'a donc au fond d'autre valeur 
que celle de nous faire coDualtre le texte de l'ancien imprimé 
toutes les fois que rëdîluur s'en écarte. 



■ur do DiiiDfrt>lsi;e un uHliqu" IBP. 
4. Amu il iluBM I, IZÎ9. Il 4061. uav li!Ç«n ■!« A pour iin« VAt-ikiilC iJn U, 



vni 



IVTHODUCnîSÎr 




Pour fairr nnlre édition , uous douk sorainra 5em des 
inantittci'ils suivinits* : 

A' l'ari-. li. N.ITr.lillD; ms.siir viSliii, sorii Je In InWio- 
IhÈijuc de Mclchioi- l'Uûveiiat (d'uprt>s une D<>tc sur la Teuille 
de gardei. de la (in du j\\' ou dti corn ni encornent du 
XV* siiclu, cniopUiil 53 fuiiitlets, namùrotés pnr pfl^a (I t 
IDÔ), coiilenniit deux colonnes par page et 41 vers par 
colonne. Il n'y a pus de ttlrc ; f 53 v* on lit Erplifit \fa- 
tfimtiés- Dans une nol« sur lo verso de la feuille tiv garde, 
le poème esl présenté comme la traduction des « Lanieutn- 
tions en vers latiiis ■> et attribuai suocessivcnieiilà un tautcur 
anonyme {KisItVïeur aux uuteiirs du Itonian de la Uo5ei>,A 
«Jehun Lcfebvre de Thérouanne m, et, par \g dernier cor- 
recteur, jt «S. L. de RtiSKon ». Ce ms. se distingue par in 
rareté des majuscules initiales coloriées. 

B l'aris H. iN. fir. :2t312. aoc. L^ Valltère 54; beau ms. 
sut- vélin, doré sur ti-anclie, nvec de nombreu-tes lettres 
majuscules inilialfs, altornativmneni bleues et doi-ées, de la 
même époque cuviron que A, comptant lit) feuillets ât deux 
colonnes |iAr {uige et ttâ vers pur cotunnu, dont I v' à 79 r* 
coutiennenl les tMi/ifiiialit/ns et T 8(1 v" A 110 r* le Liiw de 
Ltvscf ou le Ht/ioiirs de Matheoim ; le P 1 r" conlieul deux 
strophes de 3*2 et 23 vers de 8 syllabes sur deux rimes croi- 
sées d'uD poème relîgîeui assez banal. L« même copiste 
ïcudilc avoir copié les deux poèmes de Jcban Le Févre. 
F" 1 \' une vignette représente un vieux moine tristement 
assis sur un banc, les yeux fcnués, la tête appuyée sur la 
maiu, vis-à-vis d'une petite table cliargée de livres; f* SOr* 
une autre viguctlc représente le même moiue demandant 
par<lon à quutrc femmes, parmi lesquelles une reine. Le f S 



1. Uv* msi, d« PlOrencv, «(« L>«>ii<lri:> ul dcTvitrt n'ouï jmmaii ii6 rigutAH. 
X. Four tlfsign>-r In ms*. itc Porii, nm» employoni le* tuj]|)i-ï tnilîaks doai 
«'«t MTTi TmolPl. 



:»r,S TEXTRii. 



porlf' les armes <Ic Claude «lUrfé. gouvemem' des ï-nfanls 
iI*T France suiiif Henri II (île noir uu chef do gueules/. 

C I*«rih B. .\. ffr. tUiîT. jmic. 7frl8, iiis. sur véliu de lu 
m<^me é|HH|iie environ, coinplaut 101 f«uiltels, A une seule 
culnnot.' par [»ngi.' i*l 90 vers par roloiine; les letlws majus- 
cules initiales sont plu» rurus <|u« daiiii H, pvinU-s altvriia- 
Uveiueiit eu bleu et vn ruu^'e. Il ennlit.-ul. i\ partir du f^ 1 v". 
Ivtt Lnmentdtions jus(|u'à IV, GtKI; lu lin iiiauque. par Huîle 
ile fmiiilets nrrnehés; (ipi-t'-hi t' 1 l!l (ptelipies feuilli-ts ont *^té 
lmtiit[Hisâii; f* I i*"rontienl, eu lutin, la rêpartiliou de revenus 
aiinui^ls sur les diUcrcnts jours de l'uouûi;. Au V de la 
ft'uitlo d« ;;arde on lit : Maihfolta en rithme pariatit contre 
Ir marintjr rt tip/trotiitaiU pins iùU lusatye tirs femmts hom 
h maria'fff, vmj le fto fpttUfrt, aprrz il dispute hupieinent 
rotitrf Dirit ri m la fin (if xon Uurr il ileclaire les abus île 
f/tliifirr:/ fitaz. 

D B. N. av. Iâ48f», anc. suppl. fr. 6;)â; uim. du xv* siècla 
sur fMipi«r, avec douse feutllfts <l<>ul>l«!t de véliu (t|ui rcit- 
r«!nnvnt dv<t ciitiiers do 10, 12 on lit feuillets do pnpier) 
complant 198 feuillets, à une seule colunne de 24 & âî) vers 
fw»r pripi-*. V" 1 r' uue vig-netto ri'présciite un moitié en fiice 
d'tiui: feuinie ([ui tient Miw ijuenuuille dons la muïu ; sous 
la viguoUe une rul)rii|uc : Cy commence le lime tic Matheo- 
/».f en françnis; t' lîW v Explicii ,Vai/ieolus. Ce me. con- 
tient ds nombreuses rubrique!! en titc des différent» clia- 
pilrestle lecteur les trouvera pnnui nos variantes) et sé]>arQ 
le p(»£uie en quiitrc livres; ïa copie iiélû e.vécutéo très l'Spi- 
■lenienl. 

F Flurence, Liaurenlianc. cod. Ashbutnliain 110, 51 du 
eatalogue priiuitif; ms. du xV siècle sur iMipier. sauf les 
feuilleM 1 . 10, ] I, âft, at, 3â, U, Ai, 58, o9, qui »oul eu vé- 
Ud; il coiiiplc 77 feuillols à deux colonnes d'environ oâ vers 
par coltiuiie. 11 coutteni le Lhre f/f Leesce (r* 1 à 19 r' col. 1) 



INTRODUCTIOS. 



cl le» Lammiatiotis (f 2(1 r* à 70 i^i ; les mAJuscuUs int- 
tiales snnt alleriiniivrmflnl pointes en rouge i^l en hiaiie. 
F' 1 r" s« lit tnic rubrique : l.iher contra MtilUeoltts, et 
f" 19 r' Cl/ fine h contrr AI/tth(!ol$ts appelé it Hure He teesce 
conti'nmit sejcci/sacion pour les tlaturs itur honneur et leur 
prouesse expUeit Heo gratias ; f* 7(( r* explicit Motheolm. 

L Loodras. Muitéti hritanniipm ^rtflS't (voyez Catalogutt 
of (it/t/frions, l»7fi-I8HI. \t. 13(;(. ai:Iielr*- ]v t\ fUcemhrv 
IH7H à W. (.). Jkledlicutt Ks().; m». Ktir papipr de la lin du 
XV* siècle ; une note, collée sur la feuille de gardt:, coulîenl 
les réll^sioDs d'un snvnnt rraDcais sur la %-alctir possible de 
ceUe copie, qu'il voudrait faire porter à Paris pour y 6\Tf 
examiner «par MM. Cli. Mng-nlu, de Moiitinerqué ou 
autres." C'eut nu prïtit in-f' de IR8 fenillcls, A une seule 
colonne d'environ 39 vers par page, dont S h 150 con- 
licnneot notre i>ui>me ; les autres sont eu blanc. ¥' 3 r* oQ 
lit Le Ijttre des lamenialions de MatheoliiSf f IS-I v" Expli- 
cil (lier lamentai tonum MatheotuU. Cette copie faite sans 
lieauroup de soin, contient de nombreuses lacunes. L'n cer- 
tain uonil>i'« <le corrections «an» valeur ont été faites pur une 
luain de l'époque du copiste, avec une encre plus pôle. 

M Uantpt^lticr. RililioUi^qne de TÉcolc de médecine II 
354. relié en f?ro3 cart«D avec des rubans ; ms. sur vélin de 
la fin du %\\' on du coinnif^nceinent du \\* siècle, conipUut 
liU fenillols à une seule colonne de 30 vers |>ar [Kige, avec 
feuîMes de ^aixliï en véliu. Sur le r* de la première ilo ces 
feuille!: se trouve un titre encadré dans un ornement 
Louis XV, peint en jaune et surraoulé des armes d« la fa- 
luillv Boulûer (liœuf d'or »ur fond d'azur). Voici co titre : 
lÀvre . rfw tamrntafions . de . mariage . et , de. higiuuiit . 
composé . en . vers . iatins . par mre , hialbiev . et . mis en . 
vers . françoh . par Jean le . Ferre : au bas de la page ; 
m.-t. ti. ^9 Ve la hift/ùir/ièfftif rf/' Mr le pr''<iji-nf lUiuhier 



noïia 



rtOK DES TEXTES. 



XI 



MftCCXXI. Au verso de la feuille de (ffli-de se (rouve «ne 
ùotif.c. (la président Bouhicr, tians la({uelle il attribue ce 
{Miduie â Jean le Fcvre (Ir Tli(^n)iiaiiiie, nCi i) ]Mirle (■iisiiile 
il'iiit niûnioiro de snu jL;ivind~[H>rr. .leau ituuliier, L'oiismlliT an 
Parlement <(« Uijoti, mort en f(37'2, qu'il » fait insi^rer à \n 
fin (in volume, et oi^ il déclare enfin posséder nn imprimé 
<lu m«mo |>cHÏme, ■< in-l' en potlûquo, à Lyon, «hcï Olivier 
Araùullet, sans date,» L'écriture de ce itis. ressemble benu- 
coup A celle de nuire uis. C; \fs niuju<>r(ilc.s initiales sont 
[MÛnleR en rou^'e et en bleu. En tMc du f" I se Ironve une 
vignette reprt^seotanl un clerc A getioux devatil une per- 
sonne légèrement v6tue . la iiie ceinte d'une auréole (la 
sainte Vierge?); celle-ci prend par la main deux {éninies 
nu«squi s'inclinent devant le clerc.Il y a d'autres vi]B-neltes: 
f ââ v" une femme, la tèlc ceinte d'une auréole, offre une 
Hour & nu clerc qui écrit, deux jeunes clercs scnihlrnl 
écouter; r 30 v' la scène de lu matrone d'Kphiïsc : un che- 
valier chcvaucbaiit piirtni trois cercueils, s'approelie d'une 
reiomc qui fuit le geste de la peur; ik diviile un larron 
pendu; f" 38 r" Salomon recevant le jeune homme habillé 
d'un rots, assis sur son rtnc, »ccom[mgiié de sa Temuie, d» 
«o[i fils «t de son ebien ; P 00 v" (au début du livn- 111) nn 
hoaime endormi, auquel Dieu apparaît ; une vieillf fiMume 
(Perr«tte?) se tient debout au pied du lit; 1* H r* (début 
du livre IV) une remnie offrant une fleur A un clerc. Au 
v du dernier Eeuiltet on a cr»pié pin» lard six vers tirés 
(le U rlescriplion que ^klatliii-ii Tait de sa Teinuie; le scribe 
ajoute : Qui cr iiurr bien noiera Itf marirr furt sr rjnrdera. 
Vient eusnilc sur quatre Teuillets en papier le méuioir« 
de Jcnu Bouhier, dont l'auteur identifie le Uathieu des 
Lamentations avec Malliieu de (îaud; le petil-GIs, dans sa 
note au commenceinenl du volume, coml>at celte ideutifi- 
Mtion des deux Mathieu. 



■-AUaiIKIIOM. — I. 



Xlt 



INTRODUCTION. 



Il y a (latist re inniiiiiicril i\e» Innincs «i d<^A trnii «positions 
de %crs (|ui coi-i-espoiuleiil en ptiDéru.! 1 l'életuliie d'un ou 
de dmix feiiitlpts: or, citiiiiiiu «Iles sp |>réseutt>iit an milipu 
d'une colonne (enti'e autres P 22 r"). on peut en conclure 
(]iie ce tns. a éU copié sur un ms. de m^ine format dont 
tinelipies f(!iiillct.s avni«nl été arrachés. 

T Tours, nihlioth^quo communnlc n' Sf>7 ttnc. Marmon- 
liers Slt7 ; nis. sur vi^lin d« la fin (In xiv* nu du coninience- 
ment du xt' siècle, comptant 137 feuilleti à un« seule co- 
lonne de 31 on vfô vers pur pag^; la fia, à {mi-tir de IV, 
733 atani|ue : (piriques fenillet'i onl é\é trnns|>0!iés oa 
lUfloquent. Le calaluguo de In itiblinth^qnc de Tours signale 
A Icirt K plusieurs dessins au irait; » il n'y en o ({n'iin seul, 
f* I I*, représentanl un inoiu« (piî offre un livre 4 uii 
groupe de personm;» i-urnposi^ de t|ualrt? (cinuies «t d'un 
horume. Les rares majuscules initiales de ce (naniiitcril sool 
ronges. Il y n i|u<-tipi<>s notes niarc;')nalcR sans iiitérfitj pro- 
venant d'un lecteur du xv' siècle, qui a également rétabli 
quelques vers et apporté quelques corrci-tious provenant 
d'vinc suiirec inconnue. 

t'^ntraircitient à ce <|uc dit M. François jUorand dans sa 
notice intitulée Sfathmliis *•( son Iratli/rrpttr Jehan l.r Frcrf 
{Uoulogne, 1851), uous a.vons pu constater que la Kiblio- 
lli&qne myale de Itruielles ne possède pas de tnauusurit di 
.}ftitfieoliiK français, l'ar contre, il y en a un i)an.s la Bi^^ 
bliolh^quc de ftMi str Philip A Chcltenham; c'csl le nu- 
méiv K33fi J'index du catalogue porte par erreur, p. JïîS, 
le numéro 8328) ; c'est un inatiuscrit .sur papier du xV siècle. 
h'après le catalogue il coutieiit : 1° Une .i^'énéalugic des rujs 
de France; 2* Le traité de Péronne entre Louis NJ et U 
due de Bourgogne; twt quinzr Jayes ftf mariai/f ; i" Mathm- 
ius eonirr iea llit/ames , poème. Nous d'uvoos pas ru jus- 



OOMSTITUTION 0E9 TEXTES, 



Xllt 



qu'id ruccasiuo (le voir OU défaire cullafionnerce mana^ril'. 

Des anciens iniprimus du Liorc de Maikeolus'*, que nous 
désignons par I, noii->i avons vu Ir>s (•vcm|jlHiros 'siii\'anls : 

I" pHris B.N.IUscrvc ii.p.tt" feuillets si^n^s A-Liii. avec 
(le nomltreuscs vignettes dons ie Icxtc, édition décrite par 
Brunet i III. Ili2f>. 1. S6), par Tricùtel, p. 101, <^l par 
M. I), Uum&se {Bxcrrpia colomfnarui, p. lâo et s.j. A la fin 
tfi vei-s donnent eu aei-osliclu.* le nom d'Allesfindre l'rimRt 
et tiidi([uci>t le 'S uctubrc Mfl'J comme le jour «ou i<* fus 
m^» vn sens ■>. 4Ju eu n eoticlu que le livn- (ivuit été inipriiné 
CD 149â cl on & déduit du grand A iiistorié i|ui se trouve uu 
frontispice et qu'on appelle A tort "le grand L de Vérard"», 
qu'il uvait paru cliez Aut. Yijranl i\ Paris (Tricotel, p. 3ol 
et 401 1. Muis M. Ilarrlsse pense que cette édition est sortie 
d'une imprimerie lyonniiise, prolKibleraont de celle de 
Clautlc Dnygnc; il iv. fonde sur le euructère .spécial de l'L 
bisLorié, lequel «spr^^s avoir reçu un coup do rabot» se 
retrouve dans le matériel du jiuccvsscur de cet imprimeur. 
Nons bésitoDs d'autant moins à adhérer à l'opinion de 
M. Ilarrisse que nous a\ons vu à Londres, au Musée Bi-itau- 
liti{uc. un oxrniplairo du /./>Yr dv Mtit/œvlu.s dans lc<iuel 
se retrativeotun très grand nombre des vignettes de l'exem- 
plaire de la B. N, et qui a été imprimé à Lyon, chez Olivifr 
Arnoullet. Quant à la date, 3 octobre 1402, il est ditKcile d'y 
loir cuUe de l'impression, puisqu'on la retrouve dans un 
Uftiapiaire qui est évidemment postérieur (le n" suivant). 



1. Uns oliUicJiula <oiiiaiuiiicatioa tla M. ft- Pïu Kojr Fmiwick nuii* fait ■uji- 
^•FT qua le mt. (br CbeltoflbaRi ftppKrlÎAiil i I» M<;i>»rl« dM il^ut buillles ik 
mtrt. i|iir tiou» aruni cru <J«voit ujin^ltre, «I (|U'il nhukiI* plus haut que M. 

ï, ToQs im iin)Trini£i jwriiiit, roiurai? cllrr, l«a Imii len sqÏTiiiitt : f^ 
thvttlf Mothfihci Qui miu* manttrt tant rnrirr Lct hiriu rt outtt let (vrliit 
Owi wirnuent peur «oy mui-i/r El <> lavj faitt cantidfi-tr II dit qn* l^mnii 
mil paw iitift Sif te ivtirnt rfimififr Quant frïm a rtu au ya4»algt. 

'i. ' he gmid £ de Vfrard ■<, que nuui aïont pu voir d«n> une Mldon du 
Kapit dt la Mort, «it bien dilHnni da wlui-ci. 



XIV 



INTBODUCTIOX. 



n Mettre Pti seos n veut-il tVictt iieiit-iMi-i> i-vudre Itttelligiblu, 
a<1a|ili'r il la lanfiriie <le ré|>o({ue, donc rnjcuiiir? Kt Alc- 
sandro PriiiiKl psl-il dt^signé ici oomme cclni qui s'esl 
flinrgé de celle besofne? 

îi" Paris B. .N. V \m) H«iscr\e (voyez Tricotel, p. h9ù). 
M. UfliTisse a longuement décrit celle édition et a noté 
(jucli)iies difrt^iT'iiccs (■xtérîciirt::t entre celle- ci et la pre- 
mière. Il pense, avec riiison, qu'elle esIposKirieiiro à col!e-IA 
(l'A d(i rntnlispice n miIiÎ «le coup de iiiliot »), quoique leN 
16 deruiers vei-s, et avec eux la date du 3 octoîire 1 t'Jâ, 
aient été conservés. Ici, encore, nous pouvons eoutirincr 
l'opinion de \\. Ilon-iftse: cette édition présente, en efTet, ave 
la précédente quelques différences, dont quelques-unes soi 
des coiTcctions, p.e.vs.l, lîi|5. oùadorrr (leçon erronée de- 
l'édition n. p.) a été cliangé en miovi-cr*. C'est sur celte 
édilioiHci que Tricolel u fuil sa i-ét ru pression et non sur la 
première, comme on pourrait le «onclurc h tort de ses 
propres indications*. La lî. N. en possède un Keeoud exem- 
plaire de celte édition. 

3- Londres. Mus. -Ilrit. 1 I4"!i, d. 30, .<>ans date; U% 
feuillets sont sijirnés «-tin, deux colonnes jrar page el 
31) vers par culouue. Celle édition contient les mêmes vi- 
gnelles que les ditux premières, muis elles sont lieauroup 
moins no)uIircu.se«; quelqnrs-unes.entx'e autres celle oi't l'an- 
tpnr invoque Dieu qui apparnlt dans les nuages, sont fr 
qneiumeul reproduites. Uoniine elles sont trop larges pour I? 



I. D'autrv jiarl il l'y «1 itU»*è qu«l(|U«9 iioiivellM «miirt, cvmim &« Mrt 
L a, àr. l'imprini^ v\x lie MVttru abuM a (lé changé en tie maûtre abtutr; 
(TCJM li>( Variaitits Je TricoWl, p. 302i. llnr atilM mudifiralion is Ironvti 
»ufs I, IIOT., OO, on U premier* tdilion a : En ce fut g-yiinmairti trah^ Bl 
hgigtu tien rsbat/e. uoilis ijus la SMuuilca : Bn ce fait gramutairt u-atiye 
Fut et logique uiatigr. 

f. Il ilfjignf?, en eS<A, p. :&1, l'édition qu'il a aal*i« |iar L u*, Undii qu'il 
■UThlt 4ù mttUv 1 Ki; U Ivçor de aoa Uiipriiné repradnii «q ntaénl l«s ▼■• 
rànirïdcY'IlîO. 



taMSTlTUTlOX DES TBXTKâ. 



XV 



coInntK.' et qu'elles émargeai sur l'autre, l'éi)ii<!iir est sou- 
\'('iit oblig» iriniprinief les vers sur «leiix ligues. A Ia lin -<:e 
rftrouvenl Ir» dix vers (|iii portent vo acrostiche k tiom 
MinandrPt mois 1rs six iiutn;» ii»orlmil Priiurt Pt iiulii]ii9ut 
la ilalu du 3 octolirv 1402) unt étt^ 5up|inuiés. Après un lîl : 
Cy finr MathcoUii l'tnprimr notiurJiemeitl a Lijim sitr Ir 
Twm* eheuix Oliuier Arnonl/rt d^moitrani mtpres tir notre 
Jame de Confort. (Vtmuie texte cette Milioii resseniMi.' plus 
à uotrc u* 1 qu'au ii' 2; elle reproduit, entre unirez, 
Terreur adorer puur adourcr. Au rroiitispice, les buit ver» 
du titre 1/-C littre df }hUh*!olus Qtû notts monstre sans M- 
rier, «le.) sont iuipriuiés en raruetèl'eK iiUifi-iialiv«uieu( uuirs 
et rongées. 

■V l'aris 11. >. V \\H)\ et Londres .Mus. Hnt. m'o*", 
iu-l'. 08 feuillels û Jeux colouues, sigués A-0 m (A l> (î 
soul sigoés dû t à tnij, tidilion décrilo par Tricotcl (p. Wi, 
or i) et par M. .Morand [Le. p.2o, n*4).L«s vignettes sont 
tout A fait diflerenles el bien îufiirîruri!:» tioiunie li-avail A 
celles lies auti'esétlilioDs; celle du frontispice repi-é^eute nii 
moine lisant diins une étude et portant .sur soti dr>s luie pe- 
tite [eiiime uuv. qui lient à la inuin des instrumcDls de nja- 
llténialiques. Uan.^ l'exemplaire de Paris les vignettes sont 
cidunées, dans celui de Londres elles sont noires. A lu lin 
ou retrouve, uoniuie diius les n"'2 et 3, les dix vers qui dun- 
neiit le nom A'Allesandrr, mais les six autres uni t\U: l'ign- 
leinent supprimés. Comme texte eelle édition pi-ëseiite un 

Hcz grand iioinltre dt? variantes. 



Les manuserils se groupent en deux grandes familles. 
dont In première se a>mpose de ART, l'autre de CltPLM; 
les anriens imprimas se ratlaclicnl rie tr^s prèf A qnel- 
tyufi. iii.inusoriK -in :<ecoud j^iiuipe. Il est évident ipi'- <l;iiis 



svt 



INTRODUCTION. 



la plupart des cas c'est l'urigioàl latin qui doqs â perutis 



de 



de décider si une Ipçod i-eprèsenlée par i 
Familles <^tail, on non, iirir fiiiili:. 

Esaminons do près les d<>ux grou|>es «n question. Failles 
évidentes ijui se i-ciroiivent daus AFtT : Livre 1. 183 rure 
pour cause; 615 Desifott {sa beth char nu«) pour Oesignoit; 
880 TasUost le chelif »i lembrace poiu* Le cheiif en jJvuratil 
l'embracr (le Intiii », v. 38i), lucrimatur) ; 1 liill ABT oiticttpnt 
mal; l-iîâ nu rominpiin'er ponr ot c.'; II, ilO espouser 
pour esjirouuer ; lî>38 funrrr puni* atirrc (liitïii rujtinis\ ; 
8507 etttiivln' pour urtictdrr (rime -.pariicuttv); 'lOlS cruelie ^ 
pour mortele (rime : mors te/«); 111. H3:! A 838 inauqueut^^l 
dans A UT (cas von con-espoiidcnl au Istiu 20tJ2,(>3; lu la- 
cunradrt Hn: ariinii^' par rideiililc de la rime nhelsse : t/sse^ 
diuis K31,;iâ et 837.38 : 2093 maa.[uc dans ABT ot se trouve 
ert lutin, v. 3198; 2752* wdatis ]>our niiisans ^riuie : '"ifi- 
sans). 

Dans 1» famille de ces (rois inamiserits A et T Tormcnt 
un groupe bien distinct. Les preuves abondent; signalnns, 
à. côtâ de quelques variantes, telles qno I, 318 enie.irr piMir 
encenser, 326 snitence pour sanclwn, II, 078 el f/raitl fiesjnl 
ponr rf* m'est ucts', III, 2901 mtiriaf/r pour (eunoingnage. 



1. Dnnt uuo premltre *iiit« bits A Ix BiblioUièqiie <le Tours noiis n'avimit 
Colbti»iiaA T d'unu îxioa rJgultiK quo |Ui<iu'> 1, IIW. I'Iik tnnl, vojAut qii« 
mUc copia avftit de l'unporUncc |K>ur U coniidliilion du groiiim AT (vovm 
plat loin), nous soidams r«lourn<5 4 Tuurs; mais l'impreMloii ilu teitu AUlt 
Atjk tro|t ivait<r^ poar qoe nous ityons jiu anr«;ji!tir«r loui.?* Icc leçons J« T; 
Je loctour ne Je} rclrouvvra purmi Ici Viu-Unic* <|u'i pvlir du f* 1& ; nous 
3Y0Qt po coutlatcr L'ci»;ii<lanl qur pitrluul o(t .\ M B ont U taimt hiil« T l*& 
«aisi. Il faudra ilonr lire tniiv>.'nl pour AR. ART. 

S. A runiplucM*. dii» Iih Tkrionlrs, Ins cbiff»« S^W, ZÎM) ftt î?51, 
Cotl« trruiir n Ht anicuôc par un dofilac-Miifint d« icii que rous .ivoii» bll 
demiiïr iDoiuunl. 

3. Ici «I ttiU«uM ihM lu «ndrotu «{Im aoM dVtoiia pu ««lltlioaun- sur ' 
ttn'Bprb» le tirage ik» Ciuillei [jojn la noie I), U tcfon de A doit é\n aUr 
ba6« aa»i i T. 



COWSTITl'TION DES TBXTK5. 



XTU 



fts déplacetneuts de vers ei surtout de nombreuses lacunes, 
iMtrmi lesquelles il y a Jcs sup|)resiiion<i do v.?rs voulues, 
amenées psr le désir d'sliréger les descriptions et do sim* 
plifier les raison neuicnls ; voyez, ciitn- autres pusnages, 
r, 853,ryO; 111, 1903 à «6 ; Iflll A U; 2120,30; 2247 à 59 
.(suppression bt^ureuse au poînl de vue du style; mais le 
tfjcte dfs antres inss. correspond mieux au lnlin'< ; ïlâl :\ 21 ; 
2157 A 61 ; 2W.t à 80 ; IV. l.'iO Jt 155, elc. etc. 

(le ijui fcud le rapport de ces deux umuuscrils partictili*- 
remeot iiiléressanl, cVsl <pie nous |h>iivoii.s voir de près 
comiucul le copiste de A a travaillé. Il n'a eu sous les yeux 
tpi'uii seul mauusoril, qui n'est \tas T lui-inûiu«, mais une 
copie plus aneienoe, source de T (il y n en clfel des pas- 
sages ou A repi-oduit la leçon des autres mas. tandis que 
T n une viiriaulv, par exemple 111, 30113 A et les autres 
maffiieiion, T ma fiction^ 3530 A et les autres troubles, 1 
dures, IV, 30'» A et les autres /^i», T poses; voyez encore 
IV. 2SD et 332, où A omet un vers quî »c trouve dnns T, 
et le r«mplace par un vers de s» ronipositîoii). (^mme celte 
copie a\ail des fautes qui rendaient le texte ininlellijplile et 
présentait souvent lu lacune d'un seul vêts, le copiste de A 
■ inodtiié plus iPune fois la phrase pour donner un sens au 
sers et n comlilé In lacune pur un vers de son cru. Il y h 
de nombreux exemples de ee procédé. Voyez, entre autres, 
I, 73C texte : Ue sonner oisetise, T «/*■ sfiuuem, A ùieu ionni-nl; 
SOI Ifsle ; tHi ou t't, T un Iwuet, A uiiij JowJ ; 9'Mt texte : 
çw la vriie faulsc aiioit, T... /are... A... effurir...; III, 
3066 Ic.ttc ; tinoble, T w noble, A yî/ noble. Quelquefois la 
foute que A oorri.^e A sa fui^on renioule à la source com- 
inuoe de AlïT ; I, 63G texte : Joes satu rhar maigrrs et AflfVj, 
BT Anes mua char m. *•/ A., A Asses meiif/rt's aam e/iar ei 
fi.; lOIW le.ïle : 'if/euf, B atanf, T ntlanr, A huiant. l'onr 
les lacunes de T quH A .'i comblées en rerircanl un vers. 



XV m 



IJÏTBODDCTION. 



voyes entre autres 1, A'âi, 608, 010 (tn rime mrschine était 
indiipirâ par csckine), 922; II, UtiO. 6r>4'; IV, 654, etc.. etc. 
l'a C4IS curieux su ti-uuve III. 3^17,18; T a ici la rime/¥«u.' 
pliant, qui iic cnii%'i>ntiit pus A A ; Ii< eopîslt- rriiiplace doue 
I« vers 3217 put- un ituU-c. mais ganic tout de in6iuc Ii< 
vers Tottt roirompn H tout pmwt , qui, diins ce m**., n'a 
pas de vers con-espondanl. 

Nous adiuclIroDS duiic une Taniillo B -{- AT, dont B t>st 
le plus ancien repn^.s<riit»i)t. Il rst vrui cpi'il y a. (|uelc|ues. 
cas où A s'nccoi-tle avec B, tondis (|ue T reproduit la leçon 
des Hulres niiiuu*irriU (I, -WC, 5iiS,31) i^l rpie pai-ruÎK l'un 
des trois sénilité se séparer du j^ronpe. Mais ces cas escep- 
lioiiticls, doat quelques-uns seront discutés dans les Notes 
de notre édition, ur sauraient prévaloir cOntiv lo résultat I 
acquis. 

La sRcundr fiiniille âc compose, comme nous l'avons dit, 
de CDFLJI et L 

Nous pouvons éliminer do suite L, qui n'est qu'une msu- 
vaisc copie d'un ruaiuiscrit se rapprocbnnt beaucoup de D. 
Aussi n'eu avons-nous collationtié que lo livre premier et 
une partie du second et uvous-nous bienUt cessé d'eu si- 
gnaler les leçons purnii nos vm-iaulcs. Voici qucl<[ues mau- 
vaises leçons que L a seul : I, (i2 nuiktres^f jwur mtmtrise^ 
119 des pouli-z pour tltt.'jfouifiés, 121 ung psaullier pour un 
savalier, 217 Je seuil [wur Je sens (sen/), 318 euiefter pour 
enrensrr, 3SI jtwiw/ pour pow, -ISd chef pour chetif, 479] 
arrinfe pour a or née, Go2 ffrois pour dors, etc. Le correc- 
teur qui « travaillé sur ce manuscrit (son écriture ne difTére 
pas de celle du lo.^te, mais Tencro est plus pâle) ne parait 
pas avoir été beaucoup plus intelligent que le copiste ; 1, 256 



1. Nom avoM oowUié, & rodoaùon de notre Mcondo «isiu « Toari, qu* cm 
vert nun^iMiii <tans T. 



CONBTI'ronOJI DKS TEXTES. 



XIX 



U change viretay en ioiir t'iuraff,2^0 il cIiRDgu le mot leuoîe 
du t«xte eu /trenoïr, fi6i> rc.miratf en enroini/ ; contmc il avait 
modifié ainsi la rime, il a supprimé le vers G6(i et a rap- 
proché de f><t.'i (par un itigiiu du reuvoï/ le vers 671 (rime 
OT(i«) et a supprimé également (>72; U y a là un travai 
très curieux de revision. 

Les rapports étroits do L avec D sont démontres par les 
faits suivant<i : I, lâl. 12â intercalés, 12(j DL ffmme pour 
fourme; 112 lfs.le dcgradtKs de s'onnntr, I> regradez dr ,f., L 
regarde dp dp.shoiineiir ; Wiît texte d'injure, D dinine, L rfi- 
uroie; 1337 texte ne puis, D ne pris L nri pria; II, 61 à 67 
manquent dans et L' ; 88 D a Je di pour je te di, L en a 
t&H jadis, 13i DL douh pour donte [la source de DL avait 
doubte). l$H esiempries pour m/ow/im, 730 chief poav fief , 
etc. Comme il manque plusieurs vers dans L et <|ue D a 
également quelques lacunrs (par exemple 1, 107S} et plu- 
8i«nrs fnules {i. voir les variantes du livre I, et dans II, les 
vers 254, 2S8) que L n'a pas, ces deux rass. remontent A 
tue loôDie sonrce. 

Otle source de DL a une origine commune avec M. De 
nombreux pussȣe.s le prouvent: il suflit de parcourir les 
vimantes du livre I et, pour DM, celles des autres livres*. 
Signalons I. 13, 138, 214, !U4, r>;)8. 617, 760 (tout im vers 
de changé), 1215, 1216, 1230; II, -153. 2236. 2856. 3.158; 
IV, 222. Il est assez curieux que, tandis qu'il manque plu- 
sieurs vers A D et un très grand nomlire  M. il y ait peu 
ou point de lacunes communes aux deux niss. La sonrce de 
DLH a ilonr. été une copie plus f»)mplète qu'aucun des mss. 
sur lesquels nous avons travaillé. Voyez cependant 1, 121,22, 



1. li &ut HipprimerO Auii les tariauk's ilu ma Bd. 

£. On (« rappelle i|ue aoui ii'kvon* bit In colLatioBMinsnt r6gali«r<lo L qat 
pifur h lirre I. Vo;«) d'ailleurs m qu9 nooe disons pla* loin tur I» bçon dont 
a/fv» aivci Jiibli le tcsic. 



SOOUCTION. 



OÙ le déplacement de ces deus v«r» dans DL et l'absence 
du premier Jaqs M semblent attester que 121 inaoquûl ftta 
source commune des trois mss. et a été rétabli à la marge 
dans la source commune de DL. Quoique M soit le plus an- 
cien représentant du groupe DLM. il a pu arriver que L atl 
mieux conservé la. leçon primitive du ^oupc; voyez, par 
exemple, I, S^ï(), où /emme mue (L) pour mutile a Hé tua) 
copié par M (femnte de) ot remplacé par D, à couse du 
nombre des sylbibes, par iw mtift. 

Il n'est pas douteux que C et F fassent partie de la 
même famille que DLM. II y a en elfet de nombreux pas- 
nHges oii tous les cinq nianuscrils oITrent une leçon ipie le 
contresens évident ou <[uc lo texte latin nous permet de re- 
garder comme une faute. Voyez, par exenrple, I, 521 (la 
rime plus riche et l'anliUir-sc tuors, rir, nous fout donner la 
préfârenee à In leçon de ART^ ; 11, ^Xi (il manque une syl- 
labe), 1191 Intiu/ani ^mr Iwf/iitmi], 1236 (Il manque une 
syllnbci. 1263 (la leçon de Ai)T est plus conforme au latin), 
IMO mue syllabe de trop), 1735 Cest a dire pour Ce dit), 
11^'>l i\ 55 nuini|ucnt (les vers correspondante se trouvent CD 
latin), 23!H \ii manque une syllabe), iiVlO {au rontmeure- 
ment pour aurutif/nfnll, 371*2 [yen ix pour checeit/r.); Ul, 
980 {uu mot omis), 2116 û/roti pour dtroit), etc. 

C se rapprochi^ de DLM beaucoup plus que F. Il y a de 
nombreux passages où F a la même leçon que ABT, tondis 
que C s'accorde avec DLM. Nous citerons ({Uelqucs-uns des 
cas les plus saillants : I, 120 (lu faute conservée pur C a 
amené la leçon de DLM) ; 11, 810 (lacune qiu> L, M et t ont 
comblée cliiicnn d'une façon indépendante). 824) ;mf- me phé- 
nomène), lOOIî (vers omis), l39o {jjfacr itour fiutnme ; C Siaï 
a inodiUé la rime du vers suivant], l6G0(ver8 A rime pauvre, 
forgé pour combler une lacune), 1716, 1775 sv., 171)1 (va- 
riante amenée pur une erreur de copiste, matnt poor 



CONSTITUTION DES TEXTES. 



XXI 



t)iaftteu), 2232 ; Ul, Ti (peut-filre /lert se trouvait è le marge 
daos lj9 source commune iLe CULM -\- F\. -169, 70 (lacune, 
voyez les \orps), ÂlOO lin fsulo ronimune a été corrigée de 
différeoLca façons) ; IV, 'ifUi, kUi. 

Nous pouvons donc adineltre une scconile fainillo, CÙFLM, 
arec une sous-Famille, CUML. d'où se détachent d'oboid 
DLM. ensuite UL. 

Co{H>n<liiiit 11 y a des cas oh C se sépare du groupe, tan- 
dis ipiti [' i-i^pi-oduit la raille de HLM. Voyez, par exemple, 
.1, 1337 (OFLM ometLeut veiift, ipii etd dans ABCT) ; U, 149 
(oatission de horii, sauf par C), 343 (C reproduit une Taule 
do ABT, itsûffc pour un segé), 720 (C h la bonne leçon 
apresla, réclamée par la rime riche, tandis (|ue OFLM ont 
apporta). Il y a 1;^ un fait étrange. Mais quand on songe que 
C est une copie (r^s mal faite et très négligée, que dans ce 
ma. il y a des lacunes, des vers rétablis 4 la oiargc ou nu 
bas de la page, on peut admettre que la source immédiate 
de C a subi dus influences qui proviennent d'un croisement 
de rnannscrits, 11 faudrait peuUélre faire une observation 
anali>gue A propos de M. qui s'accorde parfois d'une façon 
surprenante avec A (exemples : 111, 2195, 3221, 323(>). Les 
passages les plus intéii;ssanU de celle catégorie seront dis- 
cutés dons les Notes. 

Le texte des anciens imprimés (I) provient de la seconde 
famille de nianuscrils: il se raltacbe de très pn^s an groupe 
UL. H pln« particulièrement à L; voyez, par exem|)lp, I, 
21H, iî29, miK I2i;i. 12H», i;i37; 11. 200, 730, elc. Mais 
connue I est le produit d'un remaniement et d'une amplifi- 
cation très cousidénddes du texte et que les inLt<rniédi aires 
entre nos miiuuscrits et le texto des imprimés manquent, 
les leçons de 1 n'ont pas de valeur pour lu constitution de 
l'original. Etle;i ne sont intéressantes que pour l'histoire du 



XXII 



INTRODUCTION. 



livre de Johau le F^vre et pour la comparaison de sa laoKiie 
avec celle de la tin dti xv* siècle '. 

Av«c d«ux ramilks de niaauscrils et le texte latin comme 
coulrAle, it ne doit pas paraître trop difticile d'nmver h 
rétablir approximnlivcmcnl l'original de J*^haa Le Fièvre*. 
MalheureiiK«iuenl, quelques indice» nouii portent A croire 
que la source coinmiine de nos deux familles n'est déjà plus 
l'original lui-même, ni même une rédaction posiéricurc du 
poème, ninis uu texte corrompu «mi plusieurs eiiditûtx. Il y 
a, en effet , quelques leçons communes A tous les inanuserils 
qui sont des fautes évidentes. Voyez, par exemple : 

H, 1510 [corps pour cuer, latin cor}; III, l(Kt {doit pour 
dois), 6iO lj}ivnf pour prcns), 1038 (par pour pour), vir/rv 
pour v.ainlre (latin viticeiidi geiitis): 2i81 in leur pour aler, 
sauf dans D), 3749 A â75â (inicrvf-rsion qui nous a paru 
nécessaire), 3(H)i. Ùi (vepriidniit, cnuiuie AT n'oul pas ces 
vers, le cas n'est pcut-^tre pas le mâmc); 3073 à 3080 (in- 
terrersion qui nous a paru néeeHSaire) ; IV, 459 [ou avait 
pi-is mtte pour rrttié; It seul a été logique en changeaut 
comme en en). Peut-être faut-il attriliuer lîgalement à cette 
source commune de tous les mss. le déplacenienl des vers 
111, 911 à 976. Mais il se peut aussi que ce soit le ms. lotin 
qui a changé ici l'or^lre primitif des vers; ta question est dif> 
fieile à résoudre; nous y reviendrons. 

Dans quelques cas F seul parait avoir conservé la bonne 



1, Povr ne pas Micontbrar les v&rjaniBt nous n'AVons ti^ali.' que rirMOenl 
l«s loçon» lia I ot (piilciucnl tUn* Ici ca» où une c«tiicid«iici) ciiriuuM <mi uno 
tanne 'unérttuaaw ptctncnaicai il'i-n tira- niM fonclu.iion poiir le nppurl de I 
aveclMinanutcrilt. Cm «iimnt»« nedonaocil donc^iirune iAt« «laet» d« Veut 
d* 1 4t p«iive<i( titiil nu |ilu» fournir qu«li|ui?s nrniifigiieineiiU ftur la nature du 
rojenniucaieai une r(.-|irAt«iiUi ce loite. 

t. Souveni, pirar <]ti« le Inctviir ffli h uiArib d'itiiier iciilm !«• Ii^roi» dnt deux 
baiU«*, noiit kvont iDccril {inroii los ririnntm ntiuti birn l.i Uj-on que nom 
■vooa «dopU^ quï c«Ue qu« nom ft«uos rvjoL^ï. l'arfoii mime, -Itits dvi eu 
curieui ou dittcilt». itoiu atom eongiitr^ la leçon do tous lei dim. 



coKSTtnmos des textes. 



XXI 11 



Iei;uii,i:t it faut inIinvUrt.', Noil une colneîilence fariiiile entre 
ART tl'ui» cùW. tlDLM il« l'aulre, soîl une correcUon inlcl- 
lipGiiN' failo par K «u par i'iiiitenr du ins. sur lequel F a 
élé copié. Des passages de ce gr^iire s<; trouvent IV, â63 
{courx poui- corps, latin corpora), 3>5S (st com pour cAotcim'), 
îiSâ (yww pour client), tM>7 (jon per* ponr li^ur père). 76B, 
"W. elc. 

Pour résumer cette discussion, nous établirons la filiation 

suivante : 

o 



u 



iNous av<ins pris pour base de nuire Iriivaîl lu m». F, <[uc 
nous avons collalionné uous-uiërut' à flor^^nce el dont nous 
posst^doiis le toxlv complet. Pour le livre premier nous 
nvons tfoltationné ou Tnit collalionner, en »utr«^, ABCDL et 
tiiic gi-Jindc partie de M et de T. Pour le livre deuxième 
nous avons collationné les quatre mss. de Pnris (ABCD) fit, 
poetérieurenu-nt. M vi T dans tous les pa<t<iagfî$ imiKtrtanLi. 
Le texte du livre troisième a été constitué h l'aide de F, 
d'an collatioDuement complet de B et C et d'un collalionne- 



i, Uq (ljf«it 4)ii« l'anwiir du Inilo corrompu a cftmpsr' la îrut^^n «tm I* 
Imtia «t (jn'il m, roulu rtfuli-o U veUt du lati» 150Q. 



XIIV 



tNTROPUCTlO». 



ment partiel de ADMT'. Nous avioas pensô d'abord, en nous 
fondant sur la filiation établie. (|iie. pour ce livre, BCF 
pouvait-ut suffire pour arriver It un U'\\p &tir. Miiîs V. étant 
une DiNuvaiie copi^ et B se rencontrant parfois d'une façon 
curiiMise avec lu famille ^*. nous avonx eu rccout-s A A (T) 
DM* pour vérifier et pour corriger la leçon de ces trois russ. 
Pour le livre quatrième nous avons consulté d'une façon 
complète, en dehors de BCK, A.MT. 

Si nous avions l'occasion de reprendre ce travail ab ovo, 
nous écarterions, comme inutiles, les mss. A l> etL.et nous 
prendrons, pour établir le texte des Lamentations , B et T 
comme rt'préscutant le mieux la famille k, FCM. comme 
pouvant nous faire connaître d'une façon très silrc le texte 
de la famille ^■ 

La (jucstido de la graphie nons a longtemps préoccupé. 
Nous avions d'abord essayé de retrouver la graphie de l'au- 
teur, non seulement au moyen des rimes, mais aussi en 
tirant des conclusions de certaines fautes des mss. (ainsi la 
faute moult pour m'ont, iWnn (', Neniblait inditpier ipie C était 
habitué à lire dans sa source mont sans /; l'absence de / 
superflu dans la source de C. <iânibla)t prouvée également 
par la faute dolz pour d'os ; de même voix pour vois {vides), 
dans C, liettjc pour iiens, dans D, semblaient prouver tjae la 
source de ces mss. u'avaîl pas x, mais s.) Mais nous n'avons 



1. A partir du » 15 l«* tarUiil«* de T oui pu im intraduilo* luii excupûon 
d»nt la [cite imprimé. [Voya plui baut, p. xvi, note 1. 

ï. Vojce, fut cts-mplc, JI. )TÏ8 J'^trio^* vananio txrl boyt pour «wrfrff 
(A ay&nt e^rbmn, aucuu drs edm. ne nous of&bït la Irçou que iiuut oiiod» la- 
Uodiiîl* daa; t« l«ile; lanii notii avons pu constater depuis qiii> eti-bo «si 
dan* T/ ; III, l3iV pf< pour pvi* (il Uui donc tnfijurttT (juv il iu»>i a lu 

3. Une vbûM (atia à .VunipcUîcr «n janmr 1802 nous avaii fourni roecaiion 
A» eati*Voatn la première parU* de M. plm uM, gitcà \ la bieu*eillanc« do 
gourer n«iiienl de la Répultlïiitte françaiaeeli laMiiiplaisancu du ttibliuibéoire 
de UoDipellier. U. Qordion.noui aroas |i«i consulicr )o eu. da cMU till« â. Butre 
aÎM dan< la «alla de U-avail da la btbliDlht^aa (la Oroaingo», 



CONSTITUTIOX DES TKXT&î. 



XXV 



pus lardé i\ reconn:«itre (|iie i-ette mélliode ue nous .iini^- 
Derait qa'à relrnuvcr Is graphie fl'iin inanuscrit plus aucieo, 
qit'iiD soritx; ininlclligetil mirait mal copii^, mais iju'ello ne 
nous npprcndrnil rieo sur la graphie de t'anteur. Tout au 
plus pourrait-on supposer que Id où tous nos manuscrits 
Koot d'ncconl dans linir façon d'écrire verbiins mot:*, ils 
représenlent une tradition j^raphiijue qui remonte jusqu'à 
l'auteur lut-ni^ini-', uu du moins au copiste de o'. Datis vt-s 
condilious, nous nous nommes décidé à abandooner ce tra- 
vail un peu Tantaisiste et à suivie sinip]om(>Qt la grapliio du 
ms. df) Ploreiic-e, (|ui est une des meilleures copier, sinon 
In plus ancienne, Ju po6nic. Los inconst^quenccs dont le 
Ipcleur ne tardera pas A Atre frappé (par exemple dans 
l'tMupliii do 2 1^1 d'^, dans Tadjonction d'un f à ii aprt^s une 
diplitun^ie, dans la li^Miration de / mouillé) se retrouvent 
dans F. Toutes les fois que nous nous sommes séparé de F 
nous avons inscrit parmi les variantes la forme employée 
par ce inaousurit. ?ioiis ne nous sommes pas liornô, du 
iv.^le, k donner In graphie de !•'; souvent le lecteur trouvera 
parmi les variantes celle des autres manuscrits, notamment 
dou:* les cas oiV celle graphie piM-mel d'expliquer une faute 
ou sert à juslilîer une leçon*. 



1. Prtnit p(r li> Irinjtf. noun r^scrrant le mu d« mw Introduction (notice 
Bur l«* mdnuwnu du Lii>rt di LftM!4, «Mnjurucon «ntr« l'origin»! l4tiB c( 
In irailuctivD frMçaJM, la l.iu);ua du inile franfaU, une élude bi»lori<)iic cl litté- 
raire «tir Mathtiilui et ion lrailui;(iiir,ctc.), m luin« Il an G«lta ]>ubliulii>n. 



LAMENTATIONS DE MATlIEOLliS 



LIVUF. PRRMIKR 



Tri<JÎ* c3t Animii flint. 
JbtMidiriïl, i|ui Um ;uiir Ji 
Les sim.<i ^av ilVnfer Ick Kelii 
El (II* fini s»ni' 1.S nrliiitii, 
fi Siil ail (<■ iiiirn riMium'iiresinit 
Kl m* doini 1k>ii AVnrfinrnt. 
J'jii bien (3u>« dV^pamlr^ lemir». 
Si M ti»f «luotit WDiUual les tenoos 
Qui' je imta; \tot\ ilu □i:inire 

10 i>ui |>fc» df ilei^(.'t|«iir ne Irro. 
îtr [urif-iiri* pI tiillcrniii'i' 
Ke n» ildiiiuiMdit rf|>tTaiii:<? 
D'avnLr <-ii aimin Iftitffi nmlnn. 
Ksb hnois (ÎTans ni? mrI cdid fart 

f5 J* (11* lna|i^(r<fii r4urngi>; 
J« siirlTn- tiiiinnriil ri uragr 
A linti ilrwt , rjir lm|i rxmy 
Aa jaur i|ii« je nw nuriny 
Si kToïc dp» lors vnût 

SO riiinounvitltliiifs M |pâs. 
'l'anl irr^ifii'x mm en |iriwi'. 
Sth le lifTT iIp la Hiv^, 
Oui ilit m riirillunt lu MK'^sir, 
Oa irlupilrr ir Jnbu'ie : 

SS a Nul n'iml ^ui rniri/i) tm ieilr, 
«S'tla'A!l(i>ls,iiu'iliK!ft>ore|iunl<.'. D 



llilihUoir.inaîs d« m'nn tniifinl. 
Ui'piii» ilh el iKut nm n» liiil 
Kn a; limgui a grnnt miorrc 
3Û. MioiiK UM Tiwitl ilnlcnt. Yii^re 
Ou rfL'diHis ^H-iiic r<lrc ii«i^5. 

Jl! ftii Cuin rol4 Pl 4i>Xtul>l«. 

Or ny trouvé inabin: Meliini 
Tvnt rebours <1 (oui tsOhîeii. 

35 Qui irc^l {OU Ae luu» oifliil\ iJcIinro. 
('orni'iil te ruiiijiliiiiit ''n Mit liiri: 
Bkii -Uiurrii' iJc ri (du ni] ne 
^!.1|:l- liiniiiiR lu r| iiiilriiliqiM ; 
Kini .i|i|)rK »ux nra «I a Teuv», 

10 0"' M sciriirr nnii» ilrsrucïn-. 
Si la Juit on liini piiNicr: 
(lir il tu- trriitl p.-i* inililirr 
Ln €hi-tivnlé à\i liig'iii»', 
tlniit il avin'l apprji In ^ninr. 

(5 ?«• Qirux me doinl it'Argnit rclipsr , 
J'ai Inou vMi rApiir!i!ip<:i>, 
Kjï'rliirl ri Jhfn-imi:; 
Mnin îiv \ir.iitni sniitSrc min 
Tunlrv Nnliini pour l>ini grtiiir. 

^0 J'ay granl m^nHIk ifunnt jit mlr 
nninriu lt>s licRiit Tm i|i(ili«]na, 
Uu *t tidic rtivli>riqu« a. 



/> ntAr. C; miuaienrr lu livri? dr nialltciilii^ ra Iriiir.in». 

1 r im. — ï 7" l. nnia, — 3 f qui, — Ti couiiiiaiiitim»on1. — ti ACF noiii : 
>| xmv (Hument I .fl Mtiuii«nc«iiif^nt. — 8 f*Cw- — IV /) ore« : />/.if ilonin-ir, — 
Il tl i:*llor>nc« / cuiisuiic«. — MA illc^aee. — 13 /)/..(/ omttlail trini»». 
— U Cttl^ enatoti. — in mAin/ue /.; CO/fM raiftv — IH AC Le ; /fL» que nie 
tn. — )U i4 ■• tntlon. — 21 /> inorti'tlloi M T«-Iirfiti.— .1 Ar ronuot. ~ it> DU 
N>«i n»l.— att NCtiuii (.'f;.— 2Tif T«gir ; CDfLld il oc.- Ai Mjutqucaa. 
^ S mutti/Hr C: A Aimi lant;iii» / TcHir ce InngQis ; t en. — 30 AI) vnulibl 
f. «rmUhI : put jer«>. — 3t ^4 fti. ^ :U /l ofUrahioa. — K CF tniil nul. — 
I >-, — 39 T au si-'iii. — -lO tnnn^it^ L. — Il /. U>n dv In ; C ]iii- 
' iniitu t. — 13 A il ne iiriill /( iw mi- «itifllrcat. — SO T gmir. 



2 



UlMRMTArtOMS tlK MATUfXtLL-3. 



mr 



Vont Ci fi'et Jiiit vi<r^ l'UiOKr 

El les boanes venus iniiT. 
53 TraDsIalmy l'mvrc du 3ap) 

Qni liinl m) pUiHt Ar niin.igi!- 

AiiSKÎ iiR m'Mi vtieil je p*» lAÎre, 

l'iMir rr ^u'il fut a m* imal*!^. 

Mi>ùtrrM'')iim.<tuiil IliriiiaiirmiM^ 
fiO BnsM tftnl ijH'il ilvvûii liigamt- ; 

Quant auruigc le aiim. 

Si miBtrB' iliiiiiflua ; 

Maittre Mnlix-u hi Moliikl ; 

Or k ftrvin ai mm il »(. 
fô Hifii iCT qu'xpr^s ma \muf mise 

CImkiui en iltra a hk piÎMt. 

A nouf duscript son ttixay a : 

A Tbrrwiconc Tmiuva 

hji un brJiu Iini- de l>cau mctra. 
70 S'cndroiirni)(«bleTnu5piisiDrlliT. 

Vous si'oB <IOT^iL lion pi uvcif. 

Car ce l'esl pas (luar voatro avoir. 



Qui orrn U b'uliiitf liralc, 
Ûii ra)>t>«llrt:i |i«tsrrau1c 
7S Ue Umti (D toy paM Mimist a. 
DiMil macUn* Mxliieu Ir iKunna 
a lÀyn it UoiMibliaiis. • 
IIr i»:uit4i-tM teniputiatis 
l)i'<i-Dilt' Iliou nriili qtâ l'iinntlt. 

811 Kl PII U fin, ipiiiii il mninviu, 
Lriir uil filets cl hvurable 
Ri leur doittl jove pnntunibk. 



Va l'on, polil liirc. vi l'm 

En la du, plua u'; aUrù*. 
X5 Tu Im Mil» na nmifiaigiRe 

Kl « n'ni «5 je pr^ «lîc. 

liais ipiani eal dîl ^«ra vef) 

F.l cxiimifiô l'i Itii. 

Jf <l(Hil»l iixiiili ipir trmilil^ ii'tn Miis, 
90 CiuobieB qoF nul mil m'y pROMiie, 



Oa l tl'ii. — M JfJ loaer. — S6 T il» «. lrunr«. — a7 DLM im. - M 6 

— W-GÎ wtatiqnemt T. ~- & L naMMCM. — 01 ^ niahilM DM miliieJ»! £ 
lu«lik( / mntliie*. — fii B peau» />Uf prsnotii'. — & A h*». — IT! F «wcHpt 
r ilitcripu^i <'. £lJ!Jf son «Mripi «uuoja.— 69 ABÙLSt biMH 1. C/' liuu I.— TO 
<l )♦ le p. — ■;« »J/( Dwi. — 79 >n<w^« T.~ h \t* t \») ntbr. Ijtlnif 
ilcïlairo le nom Ar toii ltl>cllc et priXFdv «u la Balirrr. — B3 f Hr »nh; 
DM liar«r. — 67 l> omrt quant. — 8» ^ double que; AFT of. — W AT i|ii4; 
If nul ma. 



^ I f« Pai've, oeu iuvideo, Morini, liber, ibis in urbem. 

Sed mire limco ne viso caraiioe turbem 
lieu! luuudi socius Iulius uobiliorc», 
Quaado scient cimioâ quibti» i\>m laboro dolores. 
5 Ut âibi providcant bunc x'pfXi ^cribo libclltim. 
Ne inevum subeant gmve cutimibiale tluflliiin, 
Presertim lûgamt ne fiauL, sicuL ego, de 
Ouo qucroi-, îufauii, versusiiue queruultir et ode. 
lluic operi pixipriuin uomcu ■ LuiucQta > dedere. 
10 Cujuâ priacipium IncriiuADs qod vult dïsî llerc; 
Lamcatonncâlo lameulur lincque, certe 
>il uisi flere scîo; prob.il hoc opus islud apcrte. 

Rtthri^n* *« fu 4» |M*iii* ; f/io ii*eipiuM laoumaii^nei i»*tÂ*«tub. — 
Aprin n. 12 rufar, Dtclunito (corraction d« ùtttam*») n#iN<«M Ubtlli nti 
fTMfymilur Hiathtoluliu maltt-iant iM4ai. 



UVUE PRRUlF^it. 



3 



Ttirn ihit nTr qm iiii'ii 'lemaiule. 
\as (■xnpJi(Cii'>n>^ inn rt'ritmni.imtr; 
Ki|ii>fr l«ir ma ftiti\fn(* 
f» Uvrii aun faire ji|<Mii'- 
95 ta gmil ilultm J'hiI j* liljniri!. 
(ifl iK ïort 4 rrp.js nullt' liciin-) 
Afin 911e. ipianl iU otntal itirc, 
lU M Ml p4li»Mlil rKvnilim 
Ne excuEiT par i){iKiriDC«. 

lOO Fa» fvlilin- |iar luul* France 

Qur mit, »'tl s'.i •m r'ktpi h nigc, 
l'lu^ iir M nirllr rn iiuiiii^i-, 
Cl mttPiniMnt jioJ' lti|:Mii«. 
Mi4i|)x lAiit ^nn rJMirim ait i amin 

105 Qu'il h: Quriust pour jiluurvr. 
Vi, M liMir ili sncjh iteiiivtiriT : 
T*ii-'iaiin jiii.uratil Uairtil-Tav ; 
Par ci>v( ijiliri li>iir fntxiMi'miy 
Qani'aj rjiHtii Ikui L-iiiiluun'« 

lin (}at au (.iM »nit i<s|il(iiirite. 

Tji uaglonliuit, «1 iiiii5{iirani, 
fja ^rrjius^iil, i-u eiit|Hrjnl 
Vtu ûmj la fnrtnr «lu^ 



En intanat ih (rroiM buJe. 

1 1.Î Mnis iMn |MjC i-Ti^in tH inMe, 
Mniilt inrUnt ri muiill rndeililc-, 
Cit la mnltihoii me Utesi-v ; 
I>t- met. ■Iroi'i el ili> im iialtlmcu 
Ruj dcfp'xiiilrs el di^îiiN^; 

1:!0 pour iT* «i¥ lim>, aii>*i inii&t, 
PcnlaB. McL^c ri «critK' 
¥At hbvrtt't de ma L>l4'n;j«. 
A |iiiiiii- (Hiiir nî.l'-.iwiiliirr 
^'iiiiti ^.iVAli"ni n'a lie iiM>]i rare. 

Mît Qw ftraj* f.liauuti nu- itr^pritu 
Pour « qii'aj fnunnr )ai« prisa, 
ie n'tia piiit nuis «i> Jk mVsniif n. 
Qui nie Miic/n crftc playc? 
l.«^ ilroiï iliiriil, je ti'fa ilvulil oiio, 

t3<) O'k; lu pliiyr il« liîmiiDi: 

A tDUSjuurv itaii rst inritralifc. 
[Uni ti'i |Mftl fsrre xvcuuralile. 
J« fil jndlii maisliv chmfii. 
Or >i(its nronilnul liifinju^i 

13r> El ûvnli'i! en ki-^ i!ci,-r>' ; 

t-'iiilfoil Ri»y n'm uy point tli^ i;r^. 



01 f iBfif, — •>; /(f/. aol. — !« /i" wn. — 161 A «■> ^. — 101 U .-ut ; CDLU 
am></. — tOTr ^ •jiiil'. >t> miimut. ~ ItK Fili*. — IDS £U l«. — 111 Zf «n numi»- 
■ani. — lis S ^nnpiranl U i-t en [ilourini.— ll'W/ iMiydahU-, — llff /. niDet cl. 
— 11'^ /. <Jn«poul«i. — 130 ItLU siii» j<> «iiiti iniiri (na't); .1 f. nii< T on C mit ; 
T nit)««. — ISl Mitfnfiic M; DL inlrfv*riitiiftit ISI, Sj; T l'"r>l>m t«iolii*i rt 
^«vrglct; /> tcidic^ <^ tMarcM T innlie f itiiie. — 122 LT Et ; Af Kï. — 1J3 F 
thiv* U poinvi. — ISl f. iin|{ |ii>iiltMtr; fi ibr m. iia 0. — 126 01. ferauv. «^ 
£, tfmW ■!«. Ull .4 Kl a. «iiU. — I:K ACDr. * U liai. 



1d aova lleDâ animua mutatain dicere foruiam 
Cepit, scd miniflitia plcbîa c>ïo ncscîo normam 

' S5 Hiuc l'aiiilf, uiiilus fuctus, miilus, quia uiutor, 
Vîribiis exiitus cleri. Vtx me sibi sulur 
Associât. Ooid a{^m? Fiiniiani sumpsi laicnlrm. 
Frnh duUir I lirii I {ila^'am (|iiÎ3 Baiiabit miclii luleni, 
Cuiu dicaiit jura pta^am bigaini âiuc cura ? 

UU Jaoquc m:ii,'isler erarn, bi^aino)) modo ponor iu imls ; 
Ntin endeiii ciirsit rcs]>ondeot uUima primis. 
Ouaulo nobiUar gradus exlitit, iode ruina 
Tan lu lit Kravinr. ciii Don prodest mcdivïna. 



t.AMKr«T\nOSS DK MATittY.i.lN. 



{ie tftpimâvai jiix ilt'ivpiiifre". 

A<i tiuin!i pur un imi'nia «•itrf. 
14ti Si i^ay liirti d a« inoii rpiiinr*. 

Vue plus cp' bnins i)f prant nolitctri! 

Cl «n ilt^râ Jp granl tuuloMr, 

Tant plu» rst iliirc la rmw 

Kt |]\' a |u>iol ik lafAecinr . 
1-15 Allrpif r*t |>nr njiiînlf flniisc. 

S* jVn j'ifur, j'en a> i*ih wom- 

U* ! Hahiinj. qui i>sUiie inm'itiv. 

J* lie sut niai« ce ipitt spcil PSln», 

lUr moii lial'it el m» se(|iiptp 
liiO fM cMTtnfi' {Kir mil >|iirrtli<. 

I j» ! liii ! lii^Ami^ me tiir. 

Jp ne «y iiiiiis «iii'iiite rsialiie. 

Qui solde eslrc noble jnafie- 



Or a* |«ri" trtii* en uutinçt. 

)ù& Oui cMilrr iiU'i fri>iiili>t ''l ifTOïKY 
Kl X liitili* hnuK m« «HUniu»: 
\ (lia-scua noi didif iiw iiBsniif ; 
[^r flk tni; fiHl eli'lif haitiini>. 
IWti-*. trop r*i mumiae hraic. 

160 Ji' In rning |>lu« ^i>e I» IdnpeU. 
tirs nniri'i^c» p*l nm^tiinir 
Que luiil vrrlist en ROicrtnaic. 
Lus nurife aîin coiiMiJml : 
Entr'nilit ii âiirfsrrt ilm leflllellt; 

1>>ù S^uTVtitct'ipif t'imli)-tr3illn';ijiiK: 
Aiti-i lilifit ilivrn'ir tniïinr ; 
l.'iin ««t loial <'l l'iiilri» (Ni UuU«: 
r<iani« wrt lir irap nule «lalw, 
I'r«p usi Tenni* tli;in<inieu»r 



1.T8 OtM r. [wini f r. fat : M pr«niii>**i ((JuMjr^ «i dt-rrirreu;, — 1311 /, A 
mnin* ABHF tn'iins; A (lour: BM xantat^. — — I4S ytl h.iuli h. — ItTi i, 
iDiiint«« cUj»*», — HB. AT ji" iilour jf plu«r« ; M lionn* i". ; i. txan*»it. — 1 â7 
iM e«oii, — Us Ml Sv ; A >«iil t îïOï / nouloyi-, les aiitm *wtti. — »S A 
qntrvUe ; AU MtiU iMtr Miigip. lu atilrrt etiruigii. — K>l .IflT Lit< In ■•. — V*t 
A l>J.M *t»tif: — IM T cm-t cnlrv; ^ iing îinngt*. — l"il ATFil a ta. HCtiL ru 
m. — 1S5 ATI frm»ci« t IruidiM. — Ifli jIT divcne (in. — IlZ. P liinic — 
11» r lai»»- — llïî ^T Ijibp ; >i; MiirlUiif mi. — iiB T «m. — Ift» J/ Fruune 
««tu;/ dommitigouiiis 

Non sine cladc lieu, dum me considero pridPii), 
25 lieu! ctim Matli<>(i ((uiii non xiim, proli pudor! idem. 
Onoil me n-n, liAhitiis. ciini nomine Iota 8ix|iiuta 
AKerutrent peDîtus, docct bec Uicrimosi querela. 
Pralt dolor ! ia sUluam mtitor, ctiiii Tarlus yinago 
Sim, duœns vidnam; sed qiicdam nira virago 
30 Est ea. conlra inc vires stimeos iuimicc. 
Heo aoror urtîcc miscniiii vocal infcrior rac, 
Qtiamvis proplereani liani miser. Exposila rc 
Uiccre quid raleam 8U|tcr liii». ego oescio, quare 
Illiiis limon rixas cl prelia plus qiiam 
t- 1 r*. 3'> Folgiir. Tc'kIg Di!u uou e&l fi^ra itevior usquam 
ItlLlâ tu ardnre qiiain teinina, gracia rara. 
Coujugii more cum spotiaa sil omnis amani 
Sponao. non sih>usc !;ponsu5, sic ordlnc doq se 
HroJi dolor! isia genint, varioa fines quia qiicniot. 
40 llic uinal, bec odit, bic fiilus et ista dolosa. 



K iNtm{f), le us. n disiiaciMunui ntra. — X Pr«h, 1« m*, a Pruih. 



UVIti: PKEMIkli. 



El »■•' I . i KHiicufc, 

'ïo\\< ■ ■ ■ ■ ■ («g os ; 
De toKH mun» ntag<iil Im os. 

MiEDeuis. «onipiiiKtiuiRi ci aïoîii. 



175 l'tri.. 



fcarola 



ija'a |i4iiin l'itiKJK NU lamk 
Mifftilirr, JiUkr, riuier 
Ke nu gnnl Julcur sprinter ^ 
Titiii iriaini SIdidii : 

l.'n|iBni ■ nu rliar ^mme 
El iniifl MO.* iteilri» uuv ri-l»Hm«i 
Cor m IM Ittil t^rflidiid'r. 
Si ciim t<T r<'u w (in-nt jti fit, 
185 Vii>Dl a ft>n <uligict I'.' trul Inire. 
r^r ii'« rL;uri'4 de i;iDiiiiiiuim 

Se BA dateur me Iilt niiur. 



llJMi ou SIC >iulrtiit wbAe, 

190 l'jrugufte. diatlcilr, 

fiv lin«vo loii^ni! iiulviigiMlricw; 
MiÎK lurae:iliiliiio mv gri#'Ve, 
Kl mon jiliiur m'y iiuyrtiîl aîucob, 
I'iii»t|iii? ]o |>uri«r.iy frjiit»U. 

In5 Sr je "Il iriitn |>iii liir ntniie, 
Km'ikiH iiiti». iNir jiî |in>roilu 
Si ints i^oiiiiiu' v(iii« \kH; 
[l« \aim Iticu y liturveft, 
S« je (;iil en irni mi en rinic, 

200 Si le \nif^ |><iiii Uiiliniiïiiiv 
Kl U-s liitiis mus aAi's vayti». 
Ciir Iwns loy suis d iIiuviiyiSM 
Kd ji' tie «ay a metlie nlnr 
l'iMir iiiviilnr ne )iitur nifelcr. 

300 ï'oi>enncrio me Rucfioie. 
I)i)ii( va a-Hl ilititi' ne ittmn 
Trrswxire lie V,iiUvp{; 
tie Clio il<! Cuimfi, 



171 3CL oc — 172 fil. ux. — A rubr. (1^ 4 t*> CoMmcnl il ji^''!') ■ >«* m"** 

JpH>Dï. — iTZi r ru '-■•Iti-: D nn, r/lmajl^ ea 1. — 170 AULM ftitx CDFT 

t. — ITi I MniKii.i-r, — im / Hi •^■•urrMiie. — IKi A Kl mo f. ti-*«oui 

t. — IfO r tfi-iut uuirc. — I6f7 T t'o'wr-.ïr ri. — lîM U niiiiT. — l»9 C cy 

!«sc«ll'> U act'lo. — MIU A 'luï arr^Koeo Jlf Piuçafr ; C tlyoftnnle. — 191 ^17^ 

tMt L. U-. — 197 J/ Kl mu ; A wbmui. — lifJ D fanls. — axi /. |inr. — 802 ^ 

la?. — iCUil £. nwclrv if/ uiai>lre i4 waiment alvr. — 30t i* »u- — 91& T 

^Cotmenur. — 207 Jlf TertiWiK. — SOt! Jf clic T olioirv c. 

Nulliruque sua conjimx e&l deiuouiosn. 
Vf mm si poDo, pi-o conjiigc. Jus, minlii parce, 
fiam mrUiï compono i|tiibiis uli iiitncio, parce 
VerlM colorâta dimitlu uiodumque loqui-ndï. 

4S In metrib fnla me duount mira dolccidi ; 

l'^sliut ira, dolur me )»iiugit, stniu-s hebescit; 
ilrlricus iiidc color rcliurre viam aibï nescîl. 

Auclorb dojionu stiliiiii phaleraàque poetc^ 
Deviit-s au exlex, ciifn uiille t^inl iiiichl mclc. 

50 Im preuiuiia precedeiili rabicque 

riuinjr aeu Furia. Mo mire Miisaque (lUfiiuc, 
EuterpK cura Thersicore, Clyo, Polim^n, 

13 Tri r*iilut)Mm»iit ot iiun rnht. 1 la Dur^H //tr m «ctunt m«irA<u/wW 



6 



LAMENTATIONS DE UATHEOLDS. 



Mrl pomme, l'dlmiuia ; 
3l0 Nule (les Uu»e» tien n'i a' 
Qiïi «iMlli* ili'ItTtalion. 
hbis tu ma liiijititalioa 
Oio lir/ii ijiie Alhîi-tlio sm, 

21!i Qui im il«l«iirs «x]iufm>iit 

Ni' ja lie d'mi Kxciueronl. 

Je suiis mil ImcliJ* liarlur. 

Eiifrs sa», «i ne»(ny |>iiHirr. 

Je setiJi btctj que rltrc ii" sU}' mie, 
930 l*uù i]uc J'aj- lïis-u^ ma cl«r|iie, 

A i|i)D> je IK piiù n-loiimiT. 



ï,a iImIcw m'cstuel tguunier ; 
Le druU en ctl Us^ tvfvA, 
Uujtil lioBiBM lp bi»i ifi'il a |Krl, 

îj& ri)ijfi]iiri]r? ^ jo suv furicuée. 
CoL]iTou<fe el des*nleDé» 
El redaiïut par nu Mnr, 
tv n< quioK Ton yU\«\ cl dotaw. 
r.l m'eiparpâii, pour Dieii nercr! 

1230 T-irri iiiy iluk-ii^ qui- jv niaer ct. 

Bt dv iiturifrr tuu^ tenf^' 
VciiAi mr> içrdir» ikikiin mr,' 



Ï09 J Nr i«iHir<.i>.- ; ,lif folitm Df-'U iioliiiiiit. — Klii F«/ XiiIIm; A 
uiuuM Mae.— Slï r mal I. — !KI ATOI. quaclifto « «clu-lci»; / 4 g« 
eovp f. — SU iV no-, ÙLX uwngM-». — 217 A Jai ^eu ru» irvcbe L J« 
unit BU t. .lier: vliff haU«i-. — 218 COF f.aUnX I Kn ».■« Im; Af ^^ — EI9 
if saty L MDL — m A im bult C m<i is»i. — £!l monfur C-'; LU hnmv; 
M biea« ; L <juil a il n|'L-rt \ T appurt. — 228 .1 |>liiiuic plaiiif CFl plainl 
jO |)1un A/ |>lrur. — S30 J. mnrriiv. — (^ î, f) rit^r. Cvminrui il 
complnioi |>ro(iiiaiil liiî mm plus scrft|ue serr. — Stt JU Vvtuï ca / Ojm. ^ ' 
23? t> omtt de. 



NilliliirÀllilulo 
Qui; caiiisattir eas. 
EzpODeado mcas 
lllts, Si'il qiiauto 
Desiiùpiis. laiilo 



Mclpomcne cuiu Calliope reliqu^que, Thalya 
Hoc libro spreto condemoanL; sed relevare 
S5 Nilliliir Âllilulo me rpi;inlcns<ieuteque nare, 

Qiiiij âgal? %-ucaI îslaaorores 
crumnas alque dolores 
plus me relevare laboral 
minus hoc opiis iude colorât. 
fJO Oiiidni ? TbeâipkoQe fabricauL optis alqtie Megera, 
Alfaletu proDe; colit hic, serit altéra, âera. 
ËGCO, loqui vellâm, scd ucscio, quippe puereucn. 
DimiUcDS pellcm clcri.tlolco, quia rersum 
Me mire Tideo ; sed proh dolor! iude revcrti 
6S Ad clenim Dt^qneo. Satii^ etil lioc juris aperti. 
Met) I ([uam diâsule procedo Yclul ruibmidusl 
Ouippe redargiile meulis non est, aibi poudtis 
Quererc verbontm uisi tautum luclisouorum. 
Pai'cant crgo iDicbï dumini super hii^ el aiiiici. 
M a I». "0 Ad mea, decepti juveiies, lameula veoile. 



5!) (.« ni>. a lUaipien», rktinoiftinar kjoutu iwi JtêîpîfM — — 70 ntlir. k 
la mars^ tluibtu ttKÏh Ji>guifUr* <rt jwifru« nvn. 



LIVItR PilKMlKn. 



Riefti lie ne puumnl L>:iJ4>ir. 
135 De niilriir fonil liiganifs 

Et *nr t*>u» .itibr." ■liTiiin'n. 

Il n'osl raiis i]ui leur puisl aiilier 

Tour prier ne pour Midliaiilier. 

lit lAftl ii\ loue liNtiK iltJioul^ 
iU} rju'biiulnilriHs, iitiiiiInViiiUiubl^i. 

i>ur «sie iiiyr li-rfifime, 
VaiD csl d ijc uiiil'! mrtaoiri- 
Le Ataei du (u(iu lirr^'ivim ; 
ilh JVtiilnyl>|t;n|)l>>nri:r t:lET)mi>lLUDilrr. 
Si*(>ii IIU filiiiliv, 

Ne [Il ' ' >i lurij' 

De IV <iue jo nie Ihmiu^it. 
WiciiU •mil <>-t"it i*n1n- h l<'t>' 



2511 Que languir m aulc mi>lcilp. 
Konneiit puînt Imieno jniiirlorrïte 
Vv. iiiil« fciniiic tf'Keiïuc 
El If |ilour Jm MiraitU p*li». 
\Ui^ l'Ni'itr Miy je plu» chctb 

tj^i Ut sortir d«viint ju^c Isy ; 
C; H dok'rtii* vtrHni 
l't-iir le* l-ijs ne «nuloii- faire 
Knrs çf rpi liriir Aîtiiil t'iiitrntre; 
Mc) tûmes «Konire *uU Icvovo 

:!lfll Kl |iiir iiiuiiilrs loii les grevoyi*. 
La>I iir iiir Tii l'>iil uiilrmitiit : 
Orieî, Dinii sret Iiieii «i je ra*«l 
El c< lin je Vif il ^riiiil meKliicf; 
Je n'ose ixtm lcv«r !■ cliief 

•îfiTt Nr ]<■ ».i(ifii) ver» nu iiHwIretis ; 



d C Ji»i«t 011 ; Oh'LM rtiïiiir. — iJT. j(0 mule Itriir»'; T wm ; /!, let b. 

— BU fîn iwuBl. — i^j AT jwnH ; /, Mwaim. — £V> *1Ji pniim /) rien». — 

i/ J" ». i>. — ns C aura ; ÀtiFf t.i)j;itnor "CUr li^jnnuy. — ttO j4r K 

vie M. — 256 L iouv etur«]r {<arft^liaHj . — ï57 iU lay. — 8M C qiiiln. — W^ 

 UaJ. lourukirs; L fircuoto ifiorrtttiinx de iuuojre). — 863 J sui« ; L an. 

Vos, Tosqui sc|)ti non rstis adtiiic; scci abite. 
Vos, bigami iiiîiMTi, iiiiia Qullajuvamiiia prusiiDl 
Vubis, iiaoi vetert biganiis de jure noro suot 
Cuncta neg.'ita b'jua; jm^serliiu Gi'egoriana 

75 î^uclio lucU^oitit aeoal Ulos pesâiiuii, vaoa. 

Heu! quaatus clamor, rlomlul, quod taUter liamor. 

Fecit quod bigamor hoc inutiena amor. 
Vo^ eieuiplAri aolile mco bii^amari : 
Quam sic Iractari mallctis dccapilarï. 

80 PuDguut itxoruin rixe, lletns |iuerurutii, 

Plusque, subiie luruiii Uicuni, ilolor islfi dolorum. 
Pro uoslris l'accre VaWXa nil jauquu volebaro, 
Hcd caput ei'igere cum coraibua ipse sulebam 
Timc mirabiliter ia eos litcmque parare. 

^ IJt'd ! sed rvâ atJlet' modo se gvrit; ecoo, levatsi 
Uvrcle [ su[iercilium uou audeo, qtiilquid agatur, 
Ipais inancipium cum sim. Quid eaitn rcpulalur 
'Fti:bîliu3 scula btgumonim, cotiditioiK: 

lllltts inspecta degeulis sub Pbaraoue 1 



b^^ewluia cMna, le ms. ■ jMMu'mci imim. 



LAHETO-ATIONS DB HATHEOLVS. 



Je laiifuîs a trop (n'ait iJe«Uv6»«. 
Jamais Ici ilulntr h' Ara liuiii 
He ont ultejjueM «titl» l'bunun. 

Avec Ut IjU ïui« a««eiubl£s ; 

S7(l SI Mnililr qne je sure emlilfs. 
11 a'j a ne ^nuil ne mviiu 
De qui Ile sojo vil (eau. 
Las I home tvrJ pucl ilrvcriir 
Fnne, en li |>iicl liien iiKunir. 

27S Mais je ne |jiif» jaimia rarvir 
Sigiui du cloK puiir nul ttoir. 
DouL Je DO]! :)ue )JâT lUAriacc 
Suis *iict irn |ilii< ijraitl i«ivag« 
Que MTf, qui »- )>ucl rxdivtef : 

280 C'ctt w qui liul niou saac licier. 



Je ïUi» SUï^ Miu lii cfauRtIe, 
Qiii par nuit es regors haitlle. 
AvM mUm- uifceatiik ilo }oiir 
N'oM.- ilcaïuiirK a sejuar. 

:î8I* Et seuil juMiue* au Mtir tariler, 
Jd n'vfe les gms regarder. 
Km *ui» ay^H «■m et irncbret, 
Stfuvriillenouyaiil m hlt-lim. 
[}am\ i'ay liviiuc^uf île dtn jieriu, 

ÎIW (Jui lie iiiji [nii'l «■*lr«' rrniluf, 
Muii adtf eit iu^if luua 
BiHniuic, qui me lui. 
Kam qui a vtfie fait \tomMmgfi 
£»l daniiii' àf. tr^<>b)r doflUUlite : 

Sd& Cor jmlici^s l'hl [lar geiil laje, 
Sa tvoime le inart et abarc. 



ftt) tf oiiiel tro|>. — ses X noli. — D (1^ t*) m^. ComoiK» tl ta tom^i 
IJaIaI d« ce <|tw kuani lo niariag« il niperreuolt point ta iii«di(ia«. — tTt 6 j 
quoy ; C dcd »- — ?73 .1/ lvm« F serf kvw?. — ?T5 if auoir. — ST7 AT voy». 

— 218 «pl«i» eo. — STÎ* t ri-olwwr. — 280 O «rmtt rc . B mou Ait.— 2S1 U^ 
ijue; fl liiMflU FLt oioim. /m ukIiim ehiieitn. — S82 CDFLM pb p. p. n, ; B" 
Iteallo C hiii«lt*. — 381 if demonor. - ÏW t aooir. — ?S7 ï> (wn<( auui ^ 
ainsi; F Mutai a, — 9M lennoie : JUT krmuioui. — tUl /. uucix eu piiMtit. 

— 293 T bijfame. — »! >!/ tripla «r tfwpplc L Irwjil» fiCF WwJtJe Jf ir«ibto. 

— S% 1. oa 6«nt l- — 2!»6 A lsbhi:(!. 



90 Àscribor ^'lebe laiciUi, ve iniclii! iiulItLS 
Scrvior lu plcbc vivit, ncu villiur iilliis. 
Eccc, polest ficri scrriis liber. Sctl c^o, qui 
Ueul vix inde loqui queo, signa résumera dcri 
Non poseum, l^cus faclus, suui serviur er^o 

95 Sei'vo. Uendicue latebris ut ooctua pergo. 
Sicut avcs alias solet bec vitare diemqiie, 
8ic cnjusiiuc vias, non auijus c<:ruci*e qiiemque, 
liUci prepooeus leuebras, vtUrc taboro. 
l'aclus deponeos uiiiur geiius iudcqiic ploro ; 
lui) Scd liceL activuiu fuerim, posl uapieus R 
Dici passivum nequeor lameD, u1 biîue penser. 
Hic ucqtiil R demi ; quaolua, quaotus dolor I hc, lut t 
hittera fc-lix 0. damnabilis H que fcrioa ! 
Morte péril trioa btgamus Bioe Umpore lixo: 

M nibr. à la marge Aie lammtatur MaiAco^utwt {ureAorjnaenMpivnJMVo. 
— 99 rabr. à la marge hw comparât u ieftmtati gtneri. 



UYRB PItËSJlEH. 



ii 



tic *■:> tiu/aiis lutUre par Totce, 
N'ï .1 Cfluj qui lie i'f!<;uatw . 

Heiast i« say trop 4>ce0s, 
3iU tiUi trw|i iMuvois Un »uy cliHls, 
Mul «•'il' cl 01^ riKAnlre ny 
Ou-ul pr«mi<r:i rerralU: iniuintray, 
S- ) 'itM* civcoulr^ ÏIb'Jui^, 
Lit|ui'lir. li (iim Trii dil, UM 
ïkCi Ile cMitcrtii If < liiiiis eu pîom, 
ie n'<u»u |uis ^riiinl Pierre, 
Ku Un si Duuv.iisc cartioUY. 
r«Bn)utny Imp ii«ribl« mouslro; 
Je cUti DU cul de 11 aiïsr. 



^10 .^Cf'CH'^'"""'''^'"''^""^''"'^'"'^^- 
.Kiii'y jHiû ^miir et crier, 
(wir lieu uo me inull Uieu prier. 
|*oiin)iioy (int-rfs rmidefuje 
A Uicu, tcjcne cuijeruyt; 

315 Qu'il ifleliooiil à moi unlierT 
Kn vmii eu iiuoriuic plaidicr. 
C'eM gront folie de pcnutr 
(lue poQr .Vejiltinuti ciiceiiser 
L'en pui»t fjiru lu i&tT (i.iisili|e ; 

32(1 Nvti uuiljugttiii c^t imi)osi>ilile. 

Ik> ma «enilil" bien dur, pr ai*jiine, 
S"" rirrc r-f)"-^ irfve r-miiir, 



29S — C ((^ 7 t*) rtitc. Cucuiiicni U se i;uiii|ilAiul Je li-iK-cuiic si. l.:iiim« |»»r- 
rvocJIv.— 'Ai\ mauijiie L: ÀTM viiouiitrai.— 19!)? A acoiiitriii '' aci^nUui .— 303 A 
mfUBOte û m<iàe\itt. — 31)1 L «met \vn ; B tnio. — iOt F Kite ; /I vmM Ion ; 
A cptonire. — IKO T du c; — 'ilQ C wv /, ment. — ^12 L Dieu ti* n. v. r. p. 
^ MU A priiri' if [liurrc-i; Û vonilirnic. — SU ,1 «e liica ; ATFil ciiidoie 
feuchurl.— 31b.1 i|ui ^nel inj!<(.— 3lt) Jf poiirroii; Cil jA*iAoinr. — M' A £cl 
F Si-*i, — 31S /IWT' uc|i<uruu3 C iieiiluruncs ; jir etilejtr ',' e^Mucicr C «itUiter. 
— M& A laMilile. — att) / tviHniKifiu osin\ — D 1 1" 7 »•) i-iiir. r^inm«ot il 
dHiBtiule a fcnj! eo)iiii;ii{>iMlru |miii- i|uoy jur bigttui* on (leri 1h Tranehite itn 
clvrgiv. — 3SI .1 El uic t.; M ommI biui. — 3S2 i; I>o c/iaift^ «n Qusui if 
• D« e. ijiii cip. J!. QoB {corrigé en Qui); £• 1> *■ {eonigi i. f.); CJ'' tlain» 
i> a cAoOjn (aBuao «n dume. 



105 JuslicIaDl luiri, necal biiuc uxur, piierique 
Excoriant ; qiiiqutf liigamiitis siuil iuimiui. 
Dicta priua rccilo sociis qiilbus lire e^o initto. 
Ne fiiat immemores, bigamuin toi fcrrr dolures. 
lu Uqueos oocidi getncbundc ]>«r(litiouis, 

410 Quaudu PclraiD vidl primo gtitturiiuu draconis. 
Obviu car prùlem uûcbi oou fuit ipsa Médusa, 
El licft iulaiiidein convertere visa eit usa? 
Heu raiclii ! si moudlniin previdiasem memoratutn, 
DepODeus noslrum puru guuus iadc graratuBi, 

115 Non mp peroipurem, quia seûfilbus ipsc carcrem. 

Sed gravât tsie dolor qiieui non nisi morte rclinquaui ; 
PalUdus isle color beue demoasiral meus, ioquaiu. 



fit». 



IH9 rubr. i U ni.tcge hic tonyturitw de kite quai »»tt ^antrveiam matti- 
tnimfwn (r«n tldlt ou-iImoiih. — Ht viia ft éld t*l«Wi h U vaMigf, - 113 wie- 

^i.i'r.ifin». ni). inttuoriatUlll. 



10 



LAMENTATIONS DE HATHtOtXe. 



B«|lr, Taillairi, oari iliir<)iiii!e 
El (ligne d'fstrr bien tmiv. 

3S5 Quant de cl(>r£i(> an le ie%r%it; 
Cnte suiclkn al Irnp rade 
Et Ir drtri'l *sl IfOfi miiiililc. 
Plus semble Ucoii[i1e loisible. 
Et Irufi plii£ doit faire la gimo, 

330 Que pour t*la}' qui ni »u|ipust> 
DtsMab» lui iiu c«nt roleiDHitt 
F.l ii'osi L-nnilMin^ iiulleninil, 
Oti'il nr iitiisl esire pranfu. 
Ve iç»\ ^ni j a jiottrvM 

335 Ne qui tant y niiil de ianai ; 
Je le pKD^ ra mnk <iiveur; 
Non mil m pi» souveiil excite. 



Quaiil j/e V07 ((lie coupla tUidle 
He ouial point a devenir prnttv. 

340 Bien lay •l"'^ eil "« 1« P««l wtn> 
Qd prendruil femme corrumyiie; 
M>it«y«^I droiture rompue. 
Car «Tcc ceni lUc puu <l«diiîiv 
Sti» marier, ce ad pii«t aiiin, 

3i5 Se Je vuril venir a prMiraf e ; 

Oii voil bif n (|i» c'«tl i;riinl uutn^r. 
S« k delaiiti d'autniy lae Uesce 
Ptns«|acl»itiinn,c'cii fnmi fiiniJesne; 
ItaiKun n'y iRiittm on Ja. 

3S0 Cil qui Gst rr$t ilecrel sonipi ; 
l'diot ii'u d'utcu pi>ur 50} <a«rrir 
Ne le droil tie spvtnt ouvrir. 



Xi M Ei\.— 3iii AT sfDienrp ml Itcur. — 3iS CfT ont tettU cou|iI«, {t$ attira 
coalpc. — 3^ A d U-. pi.; L dose. — 33[ C «t» uni L on unr; h fol ranU — 
333 V p«iul ; ABTDt.H pourut-u C Meut pTviavu F pro nii«ii- — 331 A so«ii; 
BC <)uil ; ABr lui M omet L — 3X> M praoïiu. — Xm T a. — '•Stl A f. ea p. 
— 338 L otikH <iue : ADt oaulpu. — 310 !■' aU if/, b il ; JU |iuiil V puenu — 
3tS il ai F •;*.]. -> 311 /l iitttiL— 315 F om«t jv.— X>] J (!( prtnl c«) nw* 
iksL-ou |), O dorn (cftii'i0é <n d« *ena) UJ ilc Ncns / (testai; L |K)iut >. c, — 
^t A Miis; ^iT/ iauroil. 

Rodor et iiiteriiis instar jecorii^ Titianf 
El forsau graviue. Verbo conarcr iuaal 
120 Iode rogare Deum. ciim sU inicLl uulla medcta. 
l'udr prccarcr cum? Mea fit sine fine querela. 
Si paceni uullam pouluâ niicLi praeâtat ciinti, 
Irrita Ncplutio cur ego thura fcram 1 

bigainatio, cur tua sentio vulncra dira? 
Iï!5 Eccc, per omuia Iristis es, impia mors micbi mira. 

Odolor iu cunctisl ve I clcro, ve! doininabus, 

SpODsis (lefiiDcUs. Cur, si me juogi» (tuabtis 

Aui soH viduc licite, mox degrador? Illc 

Oui ccnlutn fatuc aociavil vel aibi mille, 
130 NoB condcmoatur (]uin posEea promoveatur. 

i'rub dolor! ilUciliiâ jam plus liabct erg-o TaToriB 

US Z'itfiiNÎ'. k Ml. k TltUm. — 119 l'Hottt. I« m», • *hm- — 1>S rilbr. 1 
U luarse CainjMnti martiriutt luuii jtrarU Tieii erucitttui. — A|itte 183 
rubr. Afii laintniandn ipj^ni quaif pntptrr Ififfamia»' (imiiiil pi-h'iUjihtnt tlt- 
fiuiU «on nuIrtM pra^ti' foitùtoUùntm eum fluriku* faei»m. — ISI fl^é, 
co mol u'est pj» duoi le lat. i uu locieur !'« «jvuU. 



r^lVIlK PIlUMIKU. 



Il 



1 itttn wwU (lanmii ûmrjtFt'^i 
Aux nunofcf hoauitthUi. 

3S5 Si iOt tout hiiis >lii sens a iimw, 
l'i>ufi|eii>) bigani,' a Unt in pAinc, 
i'ÉMiniiMT M premier» bnnitiUx 
Ni- lai tM rendue ri rtmise. 
Jf Miy fcicn, l'-ir *iiinl Julien, 
'dSQ Quiinl liPiiu ïi^ liit du Htn 
El bit Ual qi'il ni kigullJe, 
Januii Dc itn bien aoite ; 
Du cknnl s«inl>lfl i»lrn entifUifi. 
Tons ses biens euat unien mis. 

3fiÔ Tm|> en umiiirr m bcKiiguc, 
Si coib t< décret le lesDWÎgve. 
te Mtbel pfùl utnuige pluiuc, 



Oui n'rsiral pis de ma vnliiinr. 
S'en iemon Krfs el huli 

3~U tt Aitawtii pir louH |u1«. 
Tuut au»i eti il iki Ui^anic, 
Qui se sîcl siir aoliruy etcanit; 
llonlovd serrbCil. cenduniii^s 
Det clers B( (|0S lais eoulempiiM; 

373 Qui [lerl M lor jilirt n'y ri-cucvre, 

Iji itruil pléUDïTIK^Ill If ilr^(^li;vrc. 

OiH %'(iUb diniv'- ji; luit^ cuiiiptc ? 
I^« hiiiiiiiiifii onl trop Ai' lii'ole; 
De (irBStrfafl twnt rJebaiiliis ; 
3XU Se anse y a, «i rp^couUs, 
Oitaiil miïcia fit liMtn sdiiBée : 



363 C luDi. — SCA. A sdoiiuïlilci. _ 355 C <'ul: CMI. t h. O de s. ; C en p. 

— 357 /l i|ui : fi U p. — 359 >f. oirxff )ii«ii. — 361) f) dun 1. -- %1 £, le«. — 
3® r OHM» «fci ; tf i?iu[.ir*; t la. — 3<î6 .< om*/ le. — *» D di-nipurra. — 3TO 
vifi/ luut. — 371 man'CK H. — 37? ;. *vm\ ; M c^Minc^. — 3W viAfC rt «rf 
vl. — 3ÎI manijue U, dnnt C ritabU ait iias de la page ; ADL coodampKPK 
C C40tlrui{iou>. — 375 JT fioinl. — 379 C^ Col. — 380 F r aj. 



Quam liciUts cottiis; hiac conqucror oianibus bons. 
In iTiitictis iiliis tiiitiiitiir jura favcrc 

Cur uon hic? hcsilo vore. 
cur pri^tiua aon reparalur 

riipto (lariiriubilis Uamu 
qiu>il, qiiuadu cpiis tiig.iiiulur 
sprcto clero, repulaliir 



Ipsis cr.|iju(jiip. 
JttS Krg» qiteratur, 
l.ît)erliiH bit>aiiiu, 
(.Ujnjugii 7 Djco 
Juuguua se laico, 



Transfuga. cuni laicu.s littstissiiiiiis esse probcliir '■ -^ f*. 

1 40 Clcro ; $Icul enioi dtcreti jure cavetur. 

HtDC postUmiDium bigamo de jure D«gaLur 

Oiuneque subsidiuiD ; nichil est quod ei mcdealur. 

Pcrinas altcrius gcneris corvua quia sunipsit, 

IIujiis eL illiiis semis sine Ic^e rcmausil; 
145 Sic factus bigamua exlcx et scrviia iibiquc 

Hst, qiiein duimiainus auâmct datimantloiciquc. 

Lqx uinii^sa sf.mel uoti posse resurgere jura 

lûdicat ; ergo p:»tel... et cetera; quid libi plura? 

Causa âubv$t alja pr<i[)lcr quam presbiliTari 

13S rubr. i In nuirRu hic gutrit guatt fri'jram>u nluto matiHntoniû non 
rwrtfrMt tul prtêttivtm littn-iaUni. — 1-13 rubr. i 1> mat^ .4ltil rttfotuio. — 
in, IK' tiilif. j t;i m!ii«.- Al'" 'tfpontî'/. 



n 



LAMENTATIONS DE MATHEOLUfi. 



Ne |nu-l Mkbrvr «icrrnitnl; 
Il esl mttft cl fvwpriiuoitl 

3t)ri N'u cure dï ili^tiiirili'-. 

DaiiI, jur i^<; |<i<iiil, •.-■) vvril«, 
Plus n'y doiiml ciNninutiiijiier. 
Qui ciiAUc! t-vuliuil rciiliqiier, 
Les fiaim peivs ilu teni\» juilû, 

390 Dont j'en iMintMmîe ja <fi\, 

A pituuuri rfiiifii^ st emiplriviil 
Et leurs mariages ttuulilerciit. 
Ouc<tUF$ mnin* «{iruv* o'uu funait 
N'ni ircTiiulo u'iin i-uiinir*.'nl 

385 J'aj iiDUi iiwj loiiuf tdisoti uéc : 
Jacob uviint l;i lui dmiiiée 
Se iiuria unx l.jri 
Kt jiuis a Riiclid sf lia 
El CNpoUia Itaclicl a ban: 

400 Les dpux fiuvai lilW Uliaii. 

hlt6, Miibii la luy, ii»<nu;i>ilr>Jtl|te», 
Qai de* Dirrus liitvni rcfugrs, 



IMrau, ftte Soinix-t, 
QuD l'en lie litil |ias a ihudI, 

t(K> Deux fiiniutet^ H ; l'iiuc (u Anna 
ICI ToulK 41 ui ii»Ni Kenantia. 
tiitn: nfUi!, uu iL-inp." ii« b Icty, 
Kc HxniiiEi ju» Alt Irl aluf, 
Un» uiforlun^ a voir Ara ; 

41U Xusire ntnélhn rtA pin, 

Utiiuii liotninc peti pwr er »n mr 
ICI (>ii itegml/s 4e s'titnnir, 
Et ii[» petn puât biginiic 
Jadis Ile lu iKrdirÎMii une. 

415 CfSla rii<ir]i iini- miiti uadmilrp; 
l'vnr Uwllipltur l'uuuiii Huiilni 
La fuj aobuuifl riuDcl. 
Que iiny je ilooc do Uoietli ? 

Lamolb fu Ir premier higtwm. 
l'Ut Si lie if/dv îtr Dii'ux on ot l'siu, 
Ouoy >|uc le rvr|n .^uil ileTriiUi. 
Maul^ tnauls m-uI p«r iuj ndtciius. 



3S2 ifr na |>. liMti d. ; DU dnui*««. — asi J «riu. — .1S 7 H^ c. «/ 
îfainre. — 3«) j^T >e o, bieu ri. ; O/. uaniincnr- — *'t -l^ K« scruMink. — 
338 M i>radi!>«l. — 399 AI u-Rchad ; .V Hbain T nhtm. ~ «W 6 C«« d«at OBa* 
f. I. ; U Inhaia T Ululu. — 103 licl-i-c>.— 101 AD lient; A aDauvl F a «dmI. 
— 4i!fô r dviui luno. ~ l'X'i M omet li; jiMI kusaqui; L flanii«. — 40$ L letl« 
loy. — -WV fiîV au V. C ou V. — tu M liom^; ^ |fjr ve ; /ii/ «au cum. — 41* 
FI En ; 1} ivgrattcx Jlf d«s ^raiulci i. nsf-Midc de dosbontieui-; Uy i\r t*{tt>) li, 
a/; d« »on h. - -im AT iior. - 111 /IF; Ip ]i. ; ÀUJI tK-rUtmit. - 115 BO 
nu. — 410 m» nt^plicr : L huiunin. — 117 nuinijM dan» Ù\ A\vk,tct oulrei 
fey ; wtt. U luct. — 418 U don! ]«. 



ISO Nod i)otuIL bigamus : ejuâ r|iiia concomitari 
lu pliirea divisa uaro UL-qnit iiilcgrilaU-iii 
Vioique sacraaienli reouealis dispanlalcm. 
Sed ouunitidf Uuldam ^nucti patres liabiicrunt 
Pliii-cs, feliccs ijul uun inimis imic fueruiil. 

1l>!j Ânte daUm legem Jacvb Racbel et hyu nup!>il ; 
Uxnn^s !iub k-gc (bi:i!t sinitil Elf^Iuaiia diixit. 
luforltiuali âutiiiis ergu poslcriores 
Sic uxorati, quibus abslulil iâtud bouui'cs. 
Sed si dlcattir inichi, «[iiod pro muIliplicaDdo 

153 rnbe, k U sant^v A^ftuntntum vùhIi'h, — I5V id, Jtetf^tuio {MMtfm- 



UVnG rBRMIKR. 



13 



fl r» clirlil, li'l et (iailir>l^^, 
Ai>?*P rr*4 il dmtif oufTi^P. 

i^ A'Liru. ()ui iiitIij pnr b siii-uli?. 
N'ol Ipinin* fur* i|uc Ere ïruIc; 
Mii» Umclh dpus m lopmisti, 
Si um Mny>/s lïtmpi nmis n; 
L'iiiK^ fol Mi\ l'aiilre OIU ^ 

Wl Sur liiiiU-* lifiix iiHintx «iii"* wlle; 
fi l'iiis, en ill.inl m>ii Inïii, 
TnUt »ti nuledrnit IJhîii 
Et tr itin irnne sayellP 
Pv dnrrïif tiuiiMin nu hayptie. 

tXt U.ilfi il »iin|iimrAiiim D&(; 
Kn «<>|it Jiiulilirs fu raiidaillllfe 
IwitiMlli cl liiutr u sngnrlln 
I'ht MHb^e* jp BB sray quelle. 



Sa Ijiinctlt ^ h harbe I^k 

tfO 1^'urii: favntl^ ImiIicI^ 
OrrUi r.iln pif ipinrMit^, 
N'y diciiii int ït ijmit vi^«nc« 
!fp fi très pricf (wnilHin 
Pour (asudlv orcUiun 

ii5 r.oin (L'iMtr>* puni rn sept iIauIiIcs. 
fjil jii^rrui'iit Tu its^i-s ImuMps, 
ijir qu«it| GoTii iKtiil »i»ii fcvre. 
Bien l« sc>>voiI. Osl duiM tint, 
Kl LamHli le Dit cmnino HTu^le. 

150 Trup pln< tne^llst (e rlirtif )iu|tli* 
Qimii Ir Tiil (Ip.i r>-in"ir.H i'ir>|iriHi. 
Il |ii>rlii iri>t> '|iinn( ilniK un jirtil. 
L'antr'- fuît no In iliuniM mie 
T»nl qui? Uiirtii *n Im^iiûp, 



• ^S-t Al fnl i-li. : / TtiiaiRr. — lit M El 4ti<Hi fii cb. m voyage. — 1^ Ijf^on 
J$ *': flF onfUfnl (|ikt: A Si noll f. ; ^(0/ T. une <i. M nn^lome -i. — 4SI A Cl 
m r, - m H mnrt OUt r».iys«. - I» ATI l»t.i(« f^; ADF wlk. — 130 
Minv»" /.. - H2-1 Tira fl Trnj frTr*(i: Fchnyn. — «l .1 hnii*. - ■US fl 
ni la; W niifro fii.i — 4'B T wp.— 4*4r im't j'ar; r nu» «lie— -1.19 J( Et, 
. 44u Miifufiw ^. — 41S FJV Ne : C seraiH. — 4(3 M otnfl lr«i : /'V. gri<>ru« 
81 )(ni)t; /-* iniiûpaa. — 414 0/ charndlc L cuue la M ainir-Ilr T »]> 
aciL*: Àf ocfiHon. — 115 r et». — 41" iptttjatt ma. Ciym, — 449 M ùmtt 
ontimvf. — \U\ L (hinr. — 45l te r4ii C Id Ait OFAf \# biR ^T «ru/t f»it. 

— Cfi maa^uc T; <( Uimt il<t mut il luy «a mcRpriot; U traji (iIh-«; <V eini>nnl. 

— ISI ttjiiAtii guc:/ir«><ii: ATI Uli. 



160 JlliiiiHiio }:eiirre licitiiiii Hul lioc aliqiinniUt, 
Kr^'o il(> l<:iini^uli qiiid vobis (licera [lOSbiin 
Nescio, cum Tarins propter ui^xus varlos sini. 
Prirans oniin bigamiis fuit isle miserrimus. Hude 
Ut>rs, pealis, âlni^'cs. malcdictio sunt oriuDdc. 

t(tS V'c! LaiDcchl bigainus qîbÎ, sicut credo, sletissct, 
âeplnpU non in eiim pro Chaim marte fiiisset 
l1IUu, Tel Ilorniiius ulciscens non foret cqiius. 
Oiiippr. rntTiiiii l^liAiin neciiit Lamccli quasi cccus, 
lllc stiieuâ fi-atrein. tJursit rnai^iâ ev^o gravalus 

17u Lamecti ooavidno, oisi bis qnia furie jutfatii&. 
Crudo 8agitUti Chaim iieco sat grâviorum 
Eâsi* uic-am; Lamech ergu probo eepUipliorem. 
InaumtTaa iina tnlcbi pestes, ut modo acripsi. 



J$l Itulir, k II mar)/» timUintia II) ea>tii-a Jîelam ••^tjiOnMùMm, 



I-AMESTATIOSS PK mTHBOLIM. 



I.Vtiri' |niri! pulrr U fnildi(«I 
Que dcuN CM [in'ft. rir fn gnal ilenls: 
Poari|uny W prennil ninhéiteiic * 
rmingiiov. pi>iiri|uoy ac s'aviMijt 
ifiO Qtiu (emnii' «tule tutiffiwil 
A lia lioniDifs, Je ili a iliif 
Ne t«ulr«il aiilre (imdis. 

Pour Luurlli H pour son lalijl. 
itS DonlvicDKeliIroil.qudrnUoiieM» 
Qu(t I< mviiml iriiiiiniv nu; b1i>MV T 
A tiisle fin poi.^l il vriiir I 
Il ne paitrroit |>i* aijvtvnir 



A kiMunc i|(ir irettru Iqganr. 

tîO le n>n puti tiMi« sa je It blaanr ; 
Car cr nVsl niir rh<>4(- »flmle. 
Las! el i)iie lur vaiUI luacdinfliiiiilef 
Il me faut «mlurrr na (If vrv. 
Np m<mi1 m li>rl iin« rJuAvre 

i7!ï fin fnunno d'oiiune ciwicrlif 
Qui* in,i IrniHii»!' wvrrtir. 
I> nie taii lo ilrnil 4« Cregnlrc. 
[| ii'cït litrli'; ui- iiiuidraguira 
(Jiii y ppQil mirtln' remède. 

1HI> Mon pK-ur milrc dolcitr ntodr 
Kl sp t« tne ilnnl spiibtiii(>nt 
(Jiir »ii} ilfpin^ Iflcnirtil, 
J« ii*a; ciiui# io moi iltll«iMlre. 



435 i4 Poar quoT. — 45(1 /IT Lvuitrc; t. print. — 457 A Oui oriJf Ijoani; 
ATC f)ar '. M amtt driit^ ; /. ÏPiir |i. ; MT iMiipriii. — 45ii Jl Rt p. lu) ; Pl-'f. id 
(•. ; I E'I ilnii'-qii"'' ; L oufl u". ^ -liS H vauMrott, /w unfrft vvuldroît — D 
[^ 10 \0; rubr, Comiuciii U rent i-aiiar i>uur<|iiov un nu <H!i|itrurl aus lti(;aiD««. 
— 463 /. m bibU r «u alitt. — 'lOl /t l'aur mal ail T Ur nulHh ; A nix^ RCIU.M 
liabit F Iflbtl ; deipit. — 4«> /J/, (jun r. ; H «»«!. — 47» * omet f. — i'il B 
omcl lue— ITiroiif sauf F ont C« s. plu» f.L /* Xo». p«» si T.— JÎ^Ar/) Qua. 
6' r«ueiiii' Jf L'ouiim'lîp. — 476 /C nuiiLagloirt! L'/r aintuli-^liurp U iiiahtLsgttrint. 
— 4^ iJ piiitl.— U«i AT i»nc*A«.— Wl ^IWr pliio— 482 AIITC i^ui;/. foui»- 
UEnl. — m ART cure. 



r^ 3 T*. Pracparat; crgo due Lamccli muUo magis ipsi. 
IT**) llac in scptitptiim LuDiccb ratiooo iiicrcliir 

Pimiri, i|uilqiitd prr Jhcniuimuui r«citctiir. 

Cnr misftr isle duas uxoi-os accipicbal :? 

NûDiie decem millier satis iioîca siifiiciebal? 

Heut prnjiier Ijimech, Lamecb, I.amfdi maletlicliiui 
180 Cleri jif^rdiditiiu^, »icut pnlo, jus et ainicttiin: 

Aut înteltexit Uominus sic, quod Latnecbilas 

Scplima puniretmuDdJ crudeliter clas. 
Phi ! bi^^amuin lieri res cât uiagiij tiorrida muodi. 

Quid valet iode qucrt? 8pos nuUa michi rodeundi. 
185 Capram posse Tiruni firri dou est ita iiiinim 

Grrgurii jure quam si bigatnus iiiudo pure 

Clcriciis omutiDodc tifrct. Vel vnl bigaino! Ue 

Se dulcat solum, spoliatus stcmmate clerit 

Riitr« 181 et IKl rubr. dsn< Ia Uw fttddit tiuttam t/uarr biyonh ^m». 



UTRB PABMIER. 



IS 



^i' n'y )iui» roi'lrp, 
iWî Uoi tar •Itfi'il ■ a Tu <^ rnuiilû, 
« >l.)l feu saiiK tu r^ftiniidé, 
t Ou lu pui:» forte {imjiixrr, n 
J« d'y «tvro;? rien glos«T. 
(ir en vcrit^ liû'n ^«ovn 
490 CotamMit le o^ilr.ii-l rail nvoyr; 
S< laj otnaptiti ri «•iiltil. 
Et ti ue me tu mus lolu 
l'«r n*lent!e ne yar tant. 
Si im mr vialrait ime uronr : 
4!)5 Car li<<i ilnû me snnl eit conlrnirr. 
fri :- 1 < n » qu't'n <mlt hire. 

Kr.i ■ ■ . -I i-ninl Tfifcrif, 
Li duiae biru ntnsiiler^e. 
Aii«ii J'iajiire n'i a puint. 



TA»t Qui j rcganlr liieii a poiul; 
Jf l'ai m-i-ii et coiisi^nti 
Kt, Si! iroji mrl m'<?n n^raii. 
Mu raii^oii est luute bmiiic: 
Je sny rntisc d" ma ruine ; 

vf& Ce ht ma coiilpu loutecnliere. 
Mipats ma vaiisist ce»r en Uwe-, 
Aiiui fi-tiM a nioii «ntilDir ! 
Bt^ouK' "iv iluil mouU Jouloir, 
Car il fst «suu de sa psiiie 

&10 El »iul s'upcrancr vnini-. 

Si me nirrrrîl a ^n1 {ik-nii' 
Oimnent un knmnie a toIwk*' 
Da wy lier en bigmniiKe 
Par vrii ilf< froonl tnAriAUC 



m M Nn triyo .MO»; [.T n«. — 4Ki fî dimy. — 49t) j< Dit niai f. soin; 
JV I' jiniui ««eh» 'Mit. — !>« Jf ttim. — Wll ^ eonlmnli: /> conlrau f Cpbuh* 
BU "VHiirurt Liiivi-*, — 401 i cunluut«. — Iftî C3f Bien. — 193 L ou tlTupc* 
Itwrretion). ~ Bfl il omet me.— -1% /> m que ». Jf quitoii doil C— 197 liant 
BDF on petit héûler entrr. ^t^»^lev^ H iafnm> T ira(>(M«w, — 198 A fu e. -- 
IW D iltaitM /. dinrAM' T dinAii'n, — KM) />drM C iu f<a« de (•! paje. — 
Wî C tne r. — WM t ouKf ma. — Wliî t/JH »(!«iïI- — 1W7 T Aiivu ; A bni Û 
r fil il Bf ftiiHi & CÙLil rmt 9. — Sflft JB bMu tl. — mt AT Cvtamé uiU ]i. ~ 



Allei^aitdo ilottiiu Tel rim me nolo ttierî. 

IW yiiiii[n.', scieos volui, Bcd fraus ptr jura scienli 
Non iorcrtiir, neo injuria spoutti vol^Dti 
Alque scienti ; uam latisslina culpa ruioatn 
Préparât hanc. rUaam prius iatrassein libitinaml 
En,'o tniiicr doleat bijçamus, ciim causa sue aJl 

litô Erumac ; dolcat ctinni, cum spos sibi dcait. 

Hoc omni rniro inirandu majus habcUir, 
Uiioiiiudo vidlc vmt iMtçaiiiaiidi cvujug« detur 
Defuacta. Vellciii qitod |)CTdi:i'el illioo pcllem 
Qui oapil iixnri'ni, i|tiîa di^ciaiu inorle acio reui. 
^) Mallem ëitspcudi (piam nitbere Hi iiiorer«lur 
Pelra, vel acceodl carboDibus, auxilieiur 
Sic Deaa ip^e miclii! Hors vita poteât mea dici. 

l!il kaa^, le lut. i kitiut.— Kttit* 1% •! IW i<l. OitU fwoJ mirabiUatimum 
41 tfua(<(«r »Ug«ia amdcat »ecuntiam aggifdi uxaixin» 



!0 



LAMRXTA.T1QMS OK MATHCOI.UR. 



515 ]■■ roiilniti" ipiVii l'^corrlinil 
l^lustun hiiiiiiiiir qui ^Vofunrasl, 
Qiuni fi» pw mifrc (ï-mtue i-st nioric, 
I)e preiidrK mciiiiiIi' niiisudi', 
Au mains m lo tiil n'i^noroîL 

MU (>rt4'«. »! Piirreiic nitnirnil. 
Mifiitx TOBrroic ronj fiirc pr-ndre 
tfu'npris Hlir Hiitn' (■■mini' priinilro. 
Maciagc i!st mat* InuRoitrcus?, 
La vi« y eH trop dtiloiireusi!. 

San Qui mon JTtjicnicnl ea (remit, 
Se in':iil Oit-n.<, on ArdciMil 
Ti>ii« liamnips qui se rvitiarj«iit 
Apr^ ce iju'il si- ijcniiarinil 
i'ar mur t <l« Ifrurs premirres ri>iiimas . 



fiSO Tiiil *oM riitilttnidn* Im kiftnm^t; 

l'bin lc< «x<tiiiiiii«iiiu. 

Poiiil (1^ lii-tiriîiio n'y a 

Zi nriitK iIp Icnr it^tnablec. 

Qui ftnuvnt ^e bil n rmkirc 
535 t'ar iJoitIn de rlnriiafi. 

Periiln suit h- rli«iif nuri ' 

kiganiK. liigmic. 
Triip f« ranlre mû amate t 
Tn mi' Uk tK Uiamraf Mnlir. 
S(0 Pcnl jr »ws Utt su n|tent(r. 

Mi)K. rira; a moi. «if ng su» MJniIra I 
('iinlri' loi uo me viinl Jclcnilrr, 
Viïiigamoi! mws.inoff (anrtmitp, 



&I& CT com £, qu« en Jlf qn« )«n. — Stë A fiai». — &19 f ti« I^aorMi C n» 
innonrvit D no r couro»! (corrMdon d« couriil). -* 58* JJ on^t pII«. — Ml 
CÙFt.Sf l'iainn (F l'Iain) de iloulriir iinpriiiciiM {X rm|>rriR«u>r): 4 m; T 
omtt y. — 5») j| qii.' Irn; ABJCt. »Mlroit / briil*Tt»îi. — 528 C« <iui, — Ml 
CDFi'lMft.— fAI AO leur* a»*Mnhl<cx /.M l^iir» a»«om)>lM.— S3I AUUI fi-nl: 
£l«i; A m ttahhr*.— 13.'» FOidrivAri Ci'lieraunri U rharyuàlï-— i) (f** lï r-l 
mbr. Cnminent il w nxniiUiiii i»i ilwm.tndant Uquella vaoti tu [ili» gi->ri[oa 
6« la EÙinni ttb Ia (Miurfll*. — f>.'lf t l*": if ■■■np *- — hiù L Um; If *, — 
Ml C vnieairt. — &13 JV/ ornri f<: «mmd fliorft. 



Proli inea jiidicia ! dcbcret [in) IgQp i-i-oniari 

Qui poâl conjugia sna prima poteat bigamari. 
SOS Nam coufiiudiiutur bigami lotalilei', undc 

Non Iwiiedicuiihir niipti» ralionR secuadc, 
f' ij», Immo, tiiiiii>i graviter piiniltir qui beuedicH 

lllas. Siciil eaioi papalls sanclio dicil, 

Suot in prcsouli sine dosa, leste beato 
210 Ambroaio. Ro^o te, Dcus! illas abbrcvialo! 

Si Duptias brcvio, produclas pcr posilurniu, 

Qiiippc, IIIC.1& cupio Untum diirare pcr hurani. 

Nuberejuugu quuque maribits, propriiiininulicnim, 

rsurpati[ilo] mcrum vocum jii-s iiltn^^qucl ctLroqiio. 
215 Qualitrr htc pro|)ria discerncrc «^ignibcata 

l'osst't mens varia lotaliter allerutrata? 
u bigamntio, ciir liia scntio viiloera dira f 

i03 in ii'i>t( p.ik liaan le ins. — SOi) nuptîf. l» ni«. » nujifr, (|U(! gamlilo en 
■fBf-ïl nVlatD«r le iii*lr«, ni«i« »i>7« l'olw-rvïtiun de l'auIfUr, »*, 211. — SU iw». 
(.'tiirpant: m*, ullro. — Katrr SIS el 217 iinii rahrtqiic (l>n« 1" l«it«> l/in la- 
n'fnfatur qufmt gvt tnor* eu pravior, an tua p*l inort nntwmifi ft proftaf 



UVnE PKRUIEn. 



il 



âiU» lii>rt> i-l cniMi«i!, 
&Ut tli(r*|>W •|ii<- 111111». iDi<r> iunlMixle, 

Mon. ti<:u];lu'ilp(Hiriiiii} apfrc&MT 

TmI quo na Julfur |Kit«( NiiMt. 

Jp miiir itI M lu- |i(iU mniirir. 
KiC Nft fieiik M- (lie piKl scciiuop. 

Jr D'rn |Miis ninii tr jr laiwnl'-. 

\m tviili' licur« tu» en (oruiorilc. 

Vet dil que mm li>s mitts termiiw : 

Dai) n-ftlr iliilfiir niD» Gtrr tiiim-. 
TË& \ I» rnii^ Riunilx Oiier aiiia-sc 

Qot ir tncllrciirsiilfimoima»^. 



|j roitrs ilOTil jp nnitr i-a smtv. 
Uu' qitu ne le iii'a|>n5t nu mrrcl 
Kuïr ae j>uU ne n-itawier; 
SûO Si iiu'ii a timii Tmo winricr 
Kl aux wU«s, qu'ils te gtmittu 
Que. Ae ii-l|r mort nr (irrixm'nl. 
iJfî livn tmvT se» coffres l'iuple 
Oiii bB diattti) par niMnple. 

56à Se vans «oiiléii «jai- ieracûiilp 
Dr nin (liilnir ri île nu linnte, 
Kicn pijt r.ûsiiii qu« iuu« i-iriii^x 
Cuminr fui |>ru el «itlaciés. 



r>ll ^/Jf mtltnt h tmnd nota. — !>n t Ma» liiod oïl; If t. ■ niojr ]>. 
iMti J niiriwv. — UJ^ il Car ]<< ne (ait igue tlvnjrci'. — ;i66 C [luisi. — 
ûOS O ■ 1 — W3 C mii-i». — !AI F rv'H L est il. i)Ui : /* U-rmine Un- a éU 
én/r<rj. — fSô AblJ Aller, W (lulrpt lîuir- — TiTifi di.' m^ii ]i1«u*« lurUrp «n 
«.; JU flnkn: il • m. — n£« /. oinri le ; t>I.V du |iriii|. — Ml — fî (f' 12 t>J 
r*a6r_ UinimnKI il *e mari» rt racomplo I» Ix-Aiilr tlemi feriimi-.^MItt. fi9, 10II/JU 
«U^ |<uia,'. — W^ li Cuaiinvnl j> fux {>. cl I. ; C |ioin«, plttii^iti'* n'ti, f>PÎiii. 



Eccc, |ier oinilia Iristis es , iinpiii iiioris iniclii mira. 
L), mors! 0, iiliis qDam mors! mors fera, mors riiribiinda, 

22U Morttia mor^ essca ulinam, mors, it^c rcl iinda I 

Hei; i-st iiitirs iiioptleii», mors aaxin, siiIhJuLt, sordeua; 
E$l Lii-lhitii fnrtc. awXt tgiio ojhii mors siiit; morte 
Non cooviDccLur; mortem murs itumo aequetur, 
Mors murtl cedit, Tenit h«c mors, illn recedit, 

3S5 Srd qit'ï inurs^rAvior^ qiicro, qui judicat c<[uc, 
Mop5 hcc qua morlor quia lorqiict oocle dicquc, 
Sic et qtioûidie mors altéra teniiÎDat liora 
Uuiî ne«iiiiti« ciirsiim. relraliciis sua lop». 
Uitiiiâ tlle {texM buhita qui mer^iliir uoda 

230 Qiiaui aiia qui liqiiidi» braclita vexât Aqiiid. 

Mors m<!a mors barali-t, quain iiiorlem uuiitici fratrl 
OtiiD cuique inoo, iJcel adpreaens Pharisco. 
O! careaut, caTcaul socil sibi! ne muhaulur 
Sicut r>go, vidciint bigainis quoi damna parantur. 

33S E»t «ajittins qui se vaslii;nt por mua gcala 
Et qui prerise pcelis fugtt omota mesta. 

EkU« 2JH el ÎTT, lil. tVoeit ijutitiùnen tt salrit Irattaitdo di' puitrimdiM 



18 



LAUSKTAT10;tS DE UATHEOLUS. 



&70 Je tii5 sftiiiiii ri niuMa 

Cariloitli tpf^n. |iar bi^au langafie, 585 

Tant qac ji' mi» mon cuer en gage 

En nminuil la pounnurare 

D'un An pluslii-aux voulstle nnture 
575 Qoo je sccâ^^e tu tout le niotiifc. 

Car U chevcleûrc blviuir, S90 

RcsplondJiKint, \tita aornée. 

Qui Ion santiloil eure » or né«. 

Le iruiil iini|il(?, noi el pn}i, 
580 L? soiiml pliu^nnl cl joti, 

Lesbriiuv.veu\tmn),ili>iilictniD», 595 

Amour«U9cii)fnl {[urrrianj. 



I>^ (■■•i btr'ii hH ri b tiiiarhHIe 
VinnrilliHi-, ri.iii(, iloulr«(lr, 
S(ii]i-( n.nirant, i^t pu ieietus 
Trtt iiirn orilcu^ dr deai, 
Oirii uiis ei |il<u bUos d'rvuUv, 

1,1! hoiu meuloRDr'l |>niir tJc&dtlirB, 
tpf vvtxWcs et 11» biilletlïs 
Bien coloiin^s et bien Ciiies, 
U gorficllc f»\tt d rIsÎDf. 
Ou il n'Hppartiii nerf m Teint. 
Ix col blanc, randel par itriien. 
he* «ipa^t» cl la inanicn 
Des bru Hnijiplex pour ocoler. 
PlAf litam i\a'fa ne pMrtnt <lol«r. 



Bîl DM htiH t. p. dOUll I.— Tilï W r»g.>.— :i7 l ff ciuwrl plu» ; It toit /■" t«ulB 

CiïJI i-oiilx. — !i75 C omet )«t. — Ei7K N tts^etnhioit; B tâen a.; AS ftAiitno* 
C aoroce /, arnocp. — 590 jlJlï El •. — î-dl /l Joiili »ers Ci o»Hf««n( dogls. 

— Wt .V I^v n. — 561 mimqut t.; ADMI Vermeille r. et a. — MS manque 
L: A tCt b. — 090 M rtfUes. —MID gorgPKtie: AT him p. _ U>:! /■' imlk *, 

— 603 L om^t cfll ; /, rondcl. — SM .1 n la m. y m U oi. — &II& Ll Lcc b. 

— &M D/Jtf i|ue ne ; M poiiiioti delcr ; I parler. 



<.>uid sic ergo moH me fecil et illaqueari? 
Ainplexus kari Peire, sociataqim rori 
Baaia post ristis, aures niiilceolia verba. 
(■ 4 T*. ^41) Corqtie traheos visus ; latuil lamen anguis iu lierba ; 
Lactea juDcU rose faciès et Oammea labra, 
Apprcciaus habra dominam, vulpina dolose 
Biiccula parva laceus miclii tuuc miiliebro vcQcnum, 
Ditlcts, pillera, placées, crisUlli gutiiir ameuum. 
34S Ac QtTei dentés, anri crincs oculiqiie 

1)110$ laiiilabaiil inû;tii qiiîqitc. 
cum canotic ducta deceatcr 
se dieliiixere plucealer 
lUjuidos siD(> auhe pilorum ; 
ïîH) Ne loquar liiao parcua, nil tam reor esse décorum; 
Uiiâ uustis propiiis roseo fra^rabal odore, 
CoUutn candjdiiis nive, pulcnim. uou brcTJore 
Deâcriptiim spacto, siue rugis et sino vents. 
Sub ]>aniii9 vîcio caniit caru caadîda, lenis. 
255 Liiceos cum djgitis fiilsit maaus alba, pulila, 
Tacts placens milîs, carobri Tuliipre ipiita. 
Sublalis pUalcris jicrpulcrc brachJa Ibnne 



Diilccs. ridentc». 
Pillera âiipercilia 
Débita pcr spacia 
lu tîtuntiiOK arcus 



]<t)EUICR. 



|j mitii Iitawhi*, \e^ ilni" tnirii.i, 
Kl ta brun ilu la poitrine 

600 P'K-r ilr JbHkIc leliflt. 
ilotidi'llc, poignant a Klite, 
Ne Ircji $nnie ne trop (lettlc, 
Da |)on in inaiiîeic soiirp 
El (U-s rains l<i uiaijiaïMQni. 

(illB Ne Inp laf^e lie Irop i-struile. 
Ln twaut t»ii^ M Lt janilit droite, 
fU tital f- •|iii lii-iurt pitoil, 
Dr û ptaiil ii»ixé II piMÎI 
Vfii'il (t*y «foil pixnl ii« Ji-ITaulc. 

RIO Ne Hi tnip ikinc ne trop liiaU). 
Se titfion cri belle »ant l»bt, 
Li liKuiU ib? Je«£oubs la rofce 
11(111 Iticti C^lre coDMiItT^ : 



Cdr b iKil)lr tflillc emier/c 

BI5 Ihe«igQi>it fa telle char mie 

Ne Irnp mtiftti nn lm|i rlinmiic; 
La moU- cl Its clitf^re !>ccretes, 
QitA tri^vi-iil pcrsonai!» iWrtIes 
Conïrn.ililrs .1 kurs Ae\is. 

lî2<l l.es ri>vfls ft Iw. fluirt rfc li* 
Esliivuicnt puiir su rouleur. 
De la me snunli ma doiilmr; 
Cm te ijiti liai ma» jrii>> rebelle. 
C^ar fiMure In li'l tnnF liHk 

fltâ Qtir rien n'* ol a muwirfer. 

MieoU iii« veAÎtt mes wux taniJer 
Au jour ([HP (trrniifp l'aTÎU} 
Et une a le*u\i Uni pri>«r 
m ïùn ilouW viaii'c .iiifi-li<iii« 

(l30 De^suulif lii fotmi' suphUUgue. 



000 311 Kolit. — 001 t «■ — Mui f gnni. — dfTÏ «jne. — «JOâ manque T; 
ji Efloii ^'i»tl [achoRDK n droit. ^ WO T a deux fait ce Mrt omc. ttann la 
prtmittt isrr«ion, plut ynnr point; A Qiii. — 610 T r*i : T om«( /i- prunier 
Uvt L Ki-uiit bjiï«, — en .1* .■■» DT icrl. — 6li lt ««. — 016 .<»!' De»i- 
toii; flttfT I. I>, — flll WJI/ omfltrnl mol».— OM Oon* C « re»« «( h tu 
Dinrie.-r la I. A ilti I.— fiïl ^ ExiinKiiiTni; i, b. — 932 C lame. — 623 U nn« 
H — Affi A «<jl(i ff tli-aianJ<7r. — SW ^f ivuIm»! l *atuliil. — 6X7 T iMttinUir, 
_ rtSa /./ .i.^if-. - 030 BÙIM 11 vlCf 4*. 



Ludebant hiimcris. quibiiâ cjus cc|iit amor me. 
l'diiia in;iinillariiin. veliil nâ«<'t Pctra juirll», 

260 -Siirrcxftrc parum, taclu sat liurn, norclia, 
QuUiii i r:L3Clola siibcliicta Tiier^ latenter, 
Ctijiis vi aola sic »« g'esftcre dccont^r. 
^uli 2(iDa graciUs cral hec. breviUlc pugilli 
Gircumscriptibilis; nicliil extra ileriiit illi. 
Sed ne pro oifra tcncar, de pnrtibns infra 
Judicol bioc aoiraiis: adpresens uil pgo dicam; 
Liugua, sîle: Dou eBl nitra nnrrabile qiiicqtiam, 
EtccpLi forma pcdîs albi relie polili. 
'Jucm recla noniia nibi juiixU cl ordinc milJ 

270 Tibia cum feioore nivis inataui-ata colore. 
Istain tiahipa membris alils decoravil 
Mira factura tabriuando, que sibi cavil 
Ne quid deGcerel ibi qiiio mox ipsa replerel. 
Ista œirbi vcre bigatnandi velle dedere. 



20 



L.\«RNTA710S3 DE WATllEOLOS. 



L'.\i', luiD li-r<|irii ili' Itii-n «ritntr' 
Mm m'#5l(«il, M jp l'uto)*, 
Que je Mr«Tf 4»ru des itieu». 
De U niv viinlrval Ivus ne» jieuli. 

035 ii> ruilojc niMil«r nus tian 
El voler |>ar drs&iu ks grues, 
Ti'lemnit fiiy d'nmoiiRi m»; 
MiHi cuf-r. tant mm ilfinmirn »m, 
Ko |i(>r1»ra lUiWrtu* wçne. 

6<10 J'rMiM nuMJ r«aitiie II- ci^nv 

En N(ii.inilrf »■ m aulrr |I.'U<«<. 
Ihi ri];ar ilil un ijHr l'nn tn>uvi> 
(firilrhjiiilni|iMi>lMm'>il;i|>t>r<itKW. 
■l'ny |iin.<i i>ï nitiinli- rr|ir»urlir. 

6iS Mftiiitc riule et miiiili- noi<p. 
Mîfiilxmn VMiiil nnvfr m Oi^c 

Je ne \Aaing, car pur la vene 



(il [Eii v'irinr iln'ciii-, 

MmMi ]ur rui4 mnn nm omn, 
GUI liout jniiMi» jour trjnn ii'«irn. 

fv) tit bom lui m li^ttl en *»}« 

CMlrt' le» 43r«> iju'iiiiiniint Mtvjn. 

Itai^*!! il il ailknr^ i)iir cy fin, 

E> |iliilninptinc anfieuit : 
05r> (In IN- doit iDir Uni amn- 

Qii>n facn •le «on idniils inipr. 

La!>! puvrr ainii. qiinDl Uint UllUr, 

Uii« [lar ■inMur> nu' liiff-imiit; 

N*- me s<Hivi<n'i)l «lu (inii-nriM» 
U(jll 11» scrccnl qui tfi>P4l (^ TtInt 

Ni- iIii milin^ fpinriiiu : 

En la qii<>iK f^nt li< WIhh. 

Il B^U Ri »«((«• ijui rw> f »<tif . 

Kt' KÎ beWe lient qui m scfbe. 
tiCS Olle i|iK si lien naàny, 



631 £ coin )M ilu h. Ion; A bi<-n*.— 032 B bu^kiovi; M (]ii* >«.— lU't C oran 
JQ. — G31 mon^Tiie L; D m« rîtii irvilool me dculi; C duculi T dirrh. - 
(i3T Af sdf. — â39 C qui tfra; D ihjDiourA «it. — 'Ul A Minilre lUFOuuUt 
C/>/Jf mi-MDde. — Ht CD Un Jtf !• (. — (Vi3 W gui. — Oui M toolwii; 
«DDoyK M «iM. — /j ((^ l< v) rvbr. Comment il ]»rl« do la Uidirar lie : 
iemm* aprti ion maniicr. — 61? ^ pi. i^iit:!. — CISO A l*ar i|noi jnBiais joie 
n&Bni. — 652 I. draû. — KCi tiL Etaiip|i>; t. owwi dîl : A qor> a. (ina; 4n ««ni 
T«im> t. te*AM, — œi A KC — fô.'i M \At. — ffiS manfiK- /.. — C>7 .IT/' 
lleUs et puurquoj t; BCt' (mui* »"'*; O qu«i fif* j«, — (!&S M ])»Kt; Oft 
unour. — «11 i/ El. — *!& i enranji («orcrciiofi). 



B r«. 275 lieu ! lune, àicul olor Mi^naiidri niiintoc panxi, 

Cum posl ista dolcir ijccis ioslel. quip(»e ; remaDal 
Slratus poel fediis qui jircfniTiiiii rilharediia. 
Si posscm Petre juugi, doue esse denrtim 
Credebaui, phareire jaculis pen'^iissiis ainomm. 
CttO Heu I Turabatur iniclii sf dsudi Tormu soplûaUi, 
Ouippe ridcbatur quam sol fulgcnlior ifta, 
Msumptis phalrria j>refiil$it ut angeUiâ unii» : 
Scd laDdem scL'ItTÎs Diilrîï dédit bec inicbi luaits. 

Cooqiicror (Hiaiit, me mula quedani fomina icdîl, 
'28t) Que tuicbi primo cordis iu itno rlssi rcsedît. 
Uec speHoslor, faecque placeutioi* orc Corigna. 

Eiiiiv :UU H ièt. rulir, <lin> U t^iir f^f^u^tur de rurpi'tiirfln^ lucoHt 4iu 
ptut inatriinOHiwrt intt'r iptot e^Atrtitlum. 



MVltE PRUlttËR. 



SI 



tnr ipii jf pinir pt g^iciray 
& i|uî m'A luil mu •') bb^l, 

.Vi>celiiv, iluurc t1 bi-aiijiiD, 
6T0 Uiif d« JiiptUr «sluil di(jiH), 
S'dV«<<r II- (irùsl a itdri. 
Ijj ! or a« I« <'lii-t lfi>|> niiirri- 
Car (rfrudroil »l Liiil n|i>'usc, 
Uwtl«r, (M'^gr et tnpeioo, 
070 X)e>ll)tiir^ et citaUeiMU 

Que te sisâMe tUtt une Ciiotnite. 



KadKl CKt I.>ii Jcvmus, 
Titulc i;riï(?, Imilr tlittine, 
Ktiili!, mal uiIttiiÉlaiil t-l luuHc, 

t!80 En Uius »eï faîk «t vite et lourde; 
U> |ii» a dur vl les maoïellK, 
Qui Uni Mïtiluii-til e^lir I)i;l1c:«, 
Soiil (runciv*. innrtt, ^ouiIUm 
i;iiiu lioiirKP» lie liiT^iftr luuiiillie». 

68!) Veux. « ivuftci, IcoDcus ol cuves. 
J<M» Kua eliitir, muî^ras et liaves. 
Kshal &iii ^uant je mnctobrc 



OSG n><i>u|ur- t : /l K"*!^^- —*^ -U r, mUMrl I. — 6ffll «{7 «i l>. •■ latil p, — 
MO A HMI Aii$elu|ii«. — «70 C jubiior. — SU JU: U p. — <iT2 inon^uc £.. — 
ffï3 fî/>,V rrfN'iiiiii. — STI C vurhiw; if im-peiite. — Oîa J(f omef qua, — tiTI j1 
fUali<<l r,\ir, rst jii 4. / Rttr|U4M -.y «il îd il. — CÏO jlf Roîdc. ~ 0^' L st ; 
t'Afy •;! . if uiiie.— M^ ACDl, ùiifldiiu Firviicw»; Toi *.; A nitliei 7* *bJir* 
il mUm^i Ci>f>d/ fuuillicf /^MJiillieei.— C.4| 7; rx>tirt^i-i t-l mr^ux; AC bvrgîui 
D hcrddHM JL li<vcluirr; i' matiUvat. — dSTi /l 4A«>f .1. - f)S6 Al' j4u<s «atiit 
cluti- Cl, «t h. A 4*»M tncûg^* ». ch, ci h.; A" oi li*itte, — IÎ80, tH utan^utHt 

Fiilsil iuuniiiibii.s iiispiciciilibus, licc Juvv digoa. 

Aiitrt^iiL'jiiii fuciciii ^ititlitbal ; ijuiiiitlo lucUar 

Ipêius apcciera, mpLiiâ Kiipur aâlra ffircbar, 
iV\i 0'. (ju? Tormosa i|iioutiam fuit ac prcciosa, 

Eit QiuJu ru^^Uïtii, ijiiiiiuiibitihf (ic hmeliruba. 

Suul iiliie carue geuti, criiies l'judtiiie oivescuot. 

lu collo VGiie cum nervià unctifiue cresciiul. 

Haoc (lamDRt dura scapiilanun cut^piâ acuUi, 
305 Quanim juncliira lalcl tirions frigMagtUta. 

Coucsra, nt);ru fuds peudel laxaU uiauitUa, 

liintar pasiuris biirge riigosa lit illu.. 

Saxiisuiu p»cluts, luiisiH ropeliUi fraiiueutiar. 

Viliâ et abjecUus auluatiiâ voiiicrc veoter. 
3tKt Arifûtea cluues maci-ediae cnitlaque orura, 

tntlatumqiic i^coti, nigrn. tibin. Qiiid tibi plurn*? 

VilU, )i]>)Miâa. ({iiouiiain K;tcUeI, e^t Lya tacLa 

Curraquo, |{îbbo»a, veliii cssut uuna retracta. 

CuIluLD ïrvt irrarile nigvum. surilcrscil et aurîs. 
dOlî Ouiii »it uiiiiii vîlu (jiicrcu in nu utcliil bauhs. 

Osslbiis (n tuto suii (^^rporc pellU adUeret ; 



EK •t'iT^-tiint. m>. Uwvaunt. — SM Lf ui". ■ cx^oim, — 3M «h«, m*. 4U«. 



22 



I.UIC:tTA.T10:4S DB 1I\TUI!0LUS. 



La ilrthicon i« rluMnin itirnilirv. 
Ou liuil atud «utrâ unlurr. 

SW Or Ml u laide creolun' 

Qu'a Ttganlcr »l nMPiill iirrilile 
Kl f» M^m n\ mnl pj»i)ilr, 
Tn>tc. |iljiiie d'emii'oiili^ 
£( liMi«joiin kiiic 14(19 (litii-, 

695 Oiuiil un la nt^rdoit jatiis, 
Il semblait qiK do |iitr«liB 
frrtsl (lirc^si! .iu ittiiili voire, 
Tuiit i-at'fil tiiDp'c rt ijf liminaire. 
Or (^1 kIniltV. li rnirtiw. 

TOÛ Itiuiil tiuFt'U'^ïC tt MjûUcum. 
C'en grùfiolear.je nVii doubl nie, 
Quant frriHRie ilttinil riiarnue, 
El l:i iloulrp, loiieflaitm- 
betteui nMv (iviiciiafit, a%vir.. 



Kt-a II 

(^j'aïUi;^ 1.;..; i.-....,i .-..- 

tn fIIc 4 Uu|i uniQre liitiUsi 
Ti. ' 'i row Miortio, 

710 >. -1 filot qu'uM (Mlle 

Amour» liull, «i moa. la lu)»'-, 
iJiilcDT, counmii li .nLiisr. 
Se je •Ut*. dleilil^H. 

NuUf iùaUBti i^DCUlIlt! dliei) l'I l'a. 
7IS Oui s'cnlncvcliifiiK-iiL r* l»ui> -, 

F.t (n jo fiiHI -■ttim dn ptii«, 

KIIp fL-ni ilo lu |Mr^. 

Taiil ml de BuuviiSQ corfe. 

&c îc rcrutc, rllr liKimr.nlif : 
790 Ne eitîd)i'<i fn<> qun ju vnui ripiiI*. 

Taiil de nianhi MulTrlr u iMurr^i' . 



fl9î/>/.MMa»; Inmrf tail. — â9lt<l (i« marmotic— ffi^l £ fii'iar uint venu. 

— 007/. viiaigâ. — 701 if Xmi; wt.lfi ^iimt; TdAViU: Lmd. — 'mC tinfll f. 0, 

— 71kt <4 >l«li> d.-, C iniu-rno laitinrd D potgiianL 1 — 701 r«4». — T07 AI tau* 
juurc — 1t)0iU uniriln.— 71{ir/ £l ù |>.;rqi» o; AT \oe^. — 7ll AùiltaW; 
Af nwKlU; .^ bitlt|ii« ra;nH.^7IS A Uotitenui coiiri^ai rt aUtlfiM.— ll'AAlt 
bftuf V^PI.ba JUritou; Atn elU.~ lit A douuQt — 7JS '.' t«atr<t oehcRi^Dnnl 
£ Mntrctcridiineiit L teatrcaeut cbigDiml. — Tfti C cuid«a ; U onttt j». 

Digaa viri vola dou est, qui c:uacta vlderet 
Sigua; nibeat ocuU flenieg ; extermîaat ora 
s *•. l'allur ; Qt popiili Peli-n lurpior. Heu, graviora 

310 Inleriora S'ilis siiut pxtcriuribu^ istis. 
Est sempcr iriâlls, Kxaoft, oxpers pictatis. 
Olitii visa (lea. quia stinplex clnraque mllu, 
FiL inr>Jo Uedea rixis l)elli.sqitf, lutniiltii. 
Eil (lotur ittte gravis ; roruiain coujunx liiimloo 

3ir> Stinip^il fît iirlice rabïem lacttica ïiiiavl.a. 
Ilnuc ihim reapitîiû faciès mlchi tot:i ii-emiscil 
Tolum corqttc. SciD uilclii quod couLcriilure gUsott. 
Ecce, pohîst clici ^_ Doli DiQ taotr^re", loorbis 
OiniiibiiK ipttu iiiicbi ciim sil crudelior orbla. 

3*20 Algol amor, crt:.^<:il oditiin, iiiichi pnrccrc ncscit. 
m stbt (licam .. bu 1 " Jicit ., bea ! " Sic siimits aoibo 
Coucoiili^a ï oltra quia si pcto, pisa jwrubll 
Uxor pestifi'ra; si respuo, me oruclabîL. 



■in 4/jft« ttu AltjiTt. 



UVHE rilGUllfR. 



Î3 



AiofOis a mon tolcir niourroye, 
S« CMlb qui MDl eu QiJiiiDft: 
Tte soafrait-al cul tiutuçf. 

7tS Si com JD £ds, i|ui suy buts la». 
Miù Tea dit qw oVl le HOula< 
Dn tbtUk d'aTsir comjiagaic. 
El ^or <« tte Ui4f«Rl «ulx iaIl- 
D'ivotr iiMtih iroitlir Iciir Touloir. 

73lt El « le MUl (w doit ikulvir, 

Que i'ryUt Mal *a douleur croiue, 
nos se plauil 01 pldà a d'aojaisse. 

Cm! orcIiJi:» Iriip m'opprfsw, 

735 U langue ilt femni^ noiwusc 
S'm ■n<i|vr£ lit foniiCT ubtiifr. 



1^ MO Oe h cIulIir )<>iiriiiMittH. 
KeiDine pflttleuse nfî lient cotilo, 
!^VIledll rhixe s;igi^ ou fuie, 

IM Kors que Pen oje 3a |>arole. 
Elle poursuit n ><il«ntif. 
Ritu n')- n sur rsisvn «ittR, 
Aioçoi» ly e4 tuni iin^ios^iliU 
De peni(r a iliui^e loisible. 

7i5 Ne Veutl qui- *(iii man tlomino, 
Mai» iiQiilK «es fais akhemiue. 
Soi! ilri}it ou lorl, le convient fairi'. 
On l« mari jouffiiret iain>. 
S'il ii« nuit «3ire lapida. 

7&0 Nttli hoin-c. 1401 »oil bien eubridds. 
N'y Kel proprement p«ur%'eoîr. 
Tant y puhl ckrcincnl woir 



723 Dp 9. — 7S4 FI loi ; CT uuU <-hariitge, U» nutrt* i-ari>gq .If cirlagn. 

— 7Î5 C jo iiii»j<T s.; ^ f» »ttii I. 1 . t Ut «iv lou» I. — 7ÏT ^T Aiu. — 788 
F Maû.— Î3I AT \a A.. -• D {t* \A r*) rubr. r^mparaigi^ u reronie a un orloge. 

— 739 j1 »K«n MUiiAut T d» euiuivits F miiim'. — 737 T cIiOsh. — 73S f / noy- 
Mou BD peoglnuw. — 7M 7" ton m«ry. — 7-17 ATI l>iw» ou aut] f Wrl OU d, 

— 718 £ Kt; tir/, on i. —7» FU uai soil il. 



Tauta llngella ]>ati noa possem, ui palet%nUir 
3iiS Hec uxorail cuncti; qui cuiu «pucîeLtur 

BicuL ego, Iriâlis, iiiiuiiit biiic coiittirbui' la istin; 
Ut socioa Uubeatil sotacia stmt uiîscroruin. 
Vo soUs ! doleaut. quia solis puucta dolorum 
Aiigmentatur eo quuil caiii m\i paoiuulur, _ 
330 NuDc soUs ideo soli magis iudc qu^ruotur. 
Eal boruloginiii quod otilla cessât ïo bora 
Uxor litigiuiu dau-î, cujiis liugua souora 
(^mpai)c wiiilum supcral ucc gircmcditaUir 
ÂD dical ticiluiii ; salis e8l qnod lin^tia loquatur; 
339 Velle siiuiii sequiUir, uequil au liceat medilari 
Uxor, Duc palilur sibi spoDsum predoniinari, 
Id licct ofUciat, ex quo vult ipsa, Dfcesac 
Ë9t quod vir faciat, lapîdatn» iii velil esae. 
V'uU qiiod luudelur qiiilquid taudat. quod aiuetur 
.34() Quilqmdamal, quilquid rcprobal vull quud rvprobetur. 



ilui-, mk. AuymtnlUHluf, inaiii vajPi Jdiii. — 881 rubp. 1 



-.1! 



'1 



24 LAMENTATIONS DE MATHEOLUS. 

Ce qu'elli; aime conviuiit amer Les femmes (tient, r'est la S0Dinu:>, 

El ce qu'elles lieeut blusincr. Que c'est par la faultc de l'omme 

75ÎÎ Et réprouver ce que rcpreuveut. Et s'il y a choses assiîs 

Tuul qtic leur entcnliuii prouvent ; 77U Et liis biens pour vivre amassés , 
Dont avra assis a soufTi'ir Elles dicnt ea veriliî, 

Qui aii ce se voulra offrir ; Qu'il vient de leur prospérité. 

Quinze fuis de nuit et de jour i^es biens des Iminoics rien ne piisent, 

760 Avra pusstun sans sejuur Ains les confondent et despiseut. 

Et sera [urmenlés fonncut. 775 Les liiens a elles attribuent 
Certes, je cruv que cest lorm<'iit Disaiiit qu'elles filent et bucnt 

Seuriitonti! les paines d'enfer, Et que de l'oiilcl ont la cure. 

Aux liens, eu feu et en fer. Se le mari par aventure 

Fait chose qui vint livres vaille, 

765 Quant il y a faulte de vivre 786 Ne la priserojit deux et maille 
Et le mariassiïs n'en livre, Vers le i;aain(; qu'elles feront. 

753 C elle aim^, les auti-tx ellfs aymeot ; ABT faut. — 751 C hfll. — 756 
Dam ii c< vers a êli^ ajouté plus tard à la marije ; F cnlencons Jtf intentions. 

— 758 Alih' ail ce CDLM »i:L'. — 759, 60 Dam C l'ordre de ces vern a it-i 
interverti jxir une réclame; lil.M intcivertixs'nit l'orilre et remplacent 759 par 
Kt tiiiile nuil iH louU' jimr. — "(j 1 .Ii'"' ieiils li-fiis .If On lien, Ir-s attires lies, 
Ii"'/, lïus; A ou f. H au 1*. — Ii (l" 10 v") riibr. Comment les ttiiimes attribneut 
les iiropriirleii a elles et I.'S forliineï a leurs maris, — ît'iS M Vue; C omet par. 

— 770 AC de ; M assus. — 772 ADJ.M propciL-ie 7' [iropri! hei'Jte. — 773 L 
(Itlomiiii'. — 771 Bl'' sriiU iU;spiseut, les aulra despriseiit, — 77Î C omet qne; 
L on. — 77',> /, (lo vit». — 78fl F yrinTo'ivui M prisoieni ; C une niaille, — 
7tJl ÀUTI Kniiers le ç.iiii;,' '/ li's [.Mius) ; .-1 qiiilz. 

Nulla viro requies, cum noctc dieque leijatur 
Passio quiudecies illi ; sciuper cruciatur. 
Est, Mediut'fidius ! lonueutuiu cooiiiibiale 
f. 6 r". Jii'ïi inulto yravius quam lorineutum stigiale. 

345 Quaudo tit eclipsis victiis, mos est mulierum 
Fata viris ipsis impoiiere ; copia rerum 
Si fiierit, t'atis ipsarum prosperilatis 
Atlribuimt doua, vixquc siuil uUa valere 
SpoDsum ; nulla boua, sapieutes ut doctiere. 

aiiO Lucra niarilorum decies ceutum solidoruui 
Lucris tixoi-uin subduutur scx oboiorum. 
Plui'a pi'obaul uiullc 1res telas conimoda l'eire 
llûspicio culte quam ceutum jugera terre ; 

:!-ir> l'ulii'. à la iiiarye fjHcrf millier U's manquel prtispei-ilaies conjugii sibi 
iittrilanim. Et mfortuni'i sais maritîs. — 'Jô(i iil. Utialiter omnia insti'u- 
menta donius coto famulantiii: 



UVHE PHEUIUII. 



25 



Hif «l'-' ' ' -nul 

Trois Ii.il- ■ . ■ ■ ' ■ iii(!ûs 
Os par l«m vavm einptito 

78S [lut ^Be liiiiï lus nuitiinieus 
Fois a cJi«vauli ou a juuiriis 
Du lune «a il a (eiil ;ir|i>iis. 
fie lr?iii«i(;iKiil irrilr'iruli iniKiis 
Cl itenl toMnvoï lat nir<: 

7tX) Oui* luut i|iun<iiie soc ri ititmus 
{■t-ucul fnar laUi>ijMt:v r«u4re 
Il Ir coiivivnl jilli-ur- Jcifiilrp ; 
Vais Ce ({lU viriil (I« Ij ifiit^luii^nu, 
fjw l'en l'Mlo jouKie la liift^iu, 

7U5 'Niiil cl jour soiBliciil luut rostel. 
Clnscune £c ilnnne 1m tel 
Que la (|urlMif:iiu ripn ne cuuslu; 
Min 'lui 3 \à diarnic uilioiute 



0<ui tKnifs, i) (oniÏMil es gwiixn 

^M Foiiig. 4«oirio, iDullifs, deniers, 
llur»!^, cnlitr, ra>lcl <^t IimIm: 
Four ri-tenpr la tene Mtlie, 
t'uiirclie, (Inrl, vou el liourl; 
l'uusJMin} taull il un v« ri 

8Wi l-ji dtM^priis jvaiil m arrière. 
Kl Se l'A|;iiiil<' » viiLiKluneii- 
Eïl iitisi: ii)ra|uc h ijucluB^ue, 
tlJe (ait Irop bioa h bt«oiiga« 
t'A lin l'iuKt .1 r»iilri! sniMU 

KIÛ Gotivcnic luuUi U luiMo. 
I^i frintori s« (linnt (nul bira 
Et lie Inirs nuris le conlnurc . 
Dont par tort» Mint viinquerossec; 
Tant soul |»i-t*crscs jaiiglLTcs»es. 

815 Eu Icunt bit <1< mvM n'a (loiDl ; 



783 jl U'ioi M IaUiv« n loiikitlt*^ — 741 U pv bI)»* cMipilec» AT vmploÎMM. 
— IHO J OT pi ■ i £ ruceineuu. — 787 JU El de t. ou il y ». — 783 L cuinr* 
at»], — ÎSU /■' Qt]<F lutii (out i|. «. cil. A ij(iaii4|Utli [uni C uoi qiio if mmI et 
tk. • ALT M. - 71« A 11 c. biMi. — 7Î0 C ((uil. — 7U3 AT fiuenoilU. — 
TK T h I«(. — TV7 ^ qucngilk; ^ qg« c. — 798 F qu«. — 7K) fi y c. i U 
cMonuicDt; C en ç. — 800 AT Faim {Foins) «hoIjivj DU Kain; ii.V maille ; 
Ut* i. ~ Mi liO (l'arche /•' IIoi-m àTI>LM tlfrl» 7 llTiUrgeri^. - WS J 
rauprver B reiitritr tT n-iturdm-r Oh'OS tecouiinr; .If frekhc (CrMclie). — 
fna M rJaol. ~ Wi CP 11 t. H . A nng joncl T llou«l. — »U5 £>/. iMpinc; 
^ T' ■!. — Sra L It^uilU ; B eomoierti. ~ Sïi â Esioil m. auui-. — tM> /l et 
U..ti», — 811) F Oouucciwttl r Owiiwrtfl. — 811 CM louw. — 61% ^ fin 
eul*> (.-. ^TIaîi, 

U( iliciiQt : quilquid vom«r vel biga liicratnr, 
3S5 Vaslnt el «xpcndit, sed qnauivig sustiucalur 

Ilctïptcium miHHaiiLecolij, que uuctedicque 

Nec uicbit exjieiidtt. ^iu Oiipuniiul quasi queque 

Unie scrrire colo : cum bobua oiiorlct aratrum, 

Denarios obolu, trahîi, Iribula, TMifj:a<iur, rastmm, 
350 Sic tamalantiir el, ligo, vanniis. fnrca, II;igellutn, 

Oulppi?; Liineot semper, luovealur ni^ »ibt belhim. 

Et si furie colo sarctrix acu3 assocîeliir, 

Tola suo solo fado domus iuJe regelur. 

Qmnla ee fucerc coacliidtict nilqiie maritos, 
365 Immo, redur^'itcre sataguol, liccl esse perîloâ 

ClunsUîl eos. Ufllis vinciint. no» vi raUouis; 



'J6i movt^tur, 1« iii*. i mon'.'atitr 



26 



LAUSNTATIONS DE llATUlIâLttS. 



ia oe lu |irerulré» ai a peint. 
T«k ton ramr» Ule e»t l'une 
Sonbe le soleil rt Minits la (onc; 

Vot IBI*"" ri>n.litr.iii 
830 Olil en I ir.li. 

CwiiKtv - , - .:iw(uneew«(le. 

n« lesr naliire liur procedo. 

Ln init muI plus rariius qw.- ftn^: 

Quant les mari» tiuli ct>ln> k^in 
8!S Dn hninK*, c'est tnfi rtm» nwschlefs, 

Cnr ik dMveit uire les dùrft. 

fit fcniiin, par leur desTerie 

ttt l'ùrdre «ica thuïe» pérît. 

Ce n'en pu merrrillf Irop dure 
830 Se l« mah ruI lirtops ne dure 

Contre sa fenuou mal pileuse, 

Envers la lewiDii noieutic. 



Uu« iioui«iit C K«l apt>»ter . 

Quant nuls Itoms n'y puct md treEler, 
8ft5 Nua riïniit Diri»> au miou cuiJlir ; 

l'l»w liiy wHvehrrtjl vui4i«r. 

Qui In voir va (ifteniil ikre ; 

Car il uVst rifii ilcfemaft pin, 

Lsui- ii)iniviiîtli<( nsraiiiiBenca 
810 Du» k tciBp5 AiluB en tuiti ; 

Otiri[uu puis qu'il lu^t BiHcbeT 

ftvane a mu mari v'olicT, 

Oultre les leucuai et le» liniM 
Par àt,<\ (iuiulti^ de MfilitntWf 
Siâ Lt fcmi&ii tiiiîiiR l'itmiae a iwtlie 
Diuil t*i tfru' wi tntllo 

Do Ii^ur ; I ' '• 

Une DopbistitabMi 



8l« r coïKlicoii. — S» ^ Ou. — 821 tel bowi ; CFI lwaa«» L lou m ; 
DFtJI/ diucuD. — S£3 ffM «en CLT terh. — S21 / k>m. — SQ jI eu t. ;, 
Vr »it. — 824 AT Car bviuv)! il. # — 8ST Af fomiotr td ; O tviin; If/ nuwrie 
C dnjreric T lUmwtfi. — (WS J totilc) T ïou9«. — SW JU U lu. — "H* maitijn* 
C: Mît Uiit ». ; .W«ccm, — 83t T «en ; M comjurilcr. — KW «mu'h/'m JU. — 
83T A loulflroil. — SlU ,4&r el tiirii C^ en en<;> i>;.M a<l. caea. — Hll irf'At/ 
qui. — SU ~ a \f' l9 r*l mbr. EumpU rumiueiii U (ewia* dmiim* Ioiiiihv a 
mr»ctii«/ par i-eilai-gutnii. — dit I ni. — 81Ii C houiaiR. — ftl8 irwnfi» ' 

Ouot suni sut) stellis lalis stint condilioiiis. 

Islis oalura cedit; cum tslnt quasi ccrvi 
CunmU, jura ceduut, siiut hii^ qnia serrl 

370 Spotibi. qui caiiita fore debcrent luuticrum; 
Est aul |ifj«â. ila per eas perll urdoquc: rcrum. 
Bixis uxurutii si cédant er^ tnarili, 
Hoc lion vsl mErum, ciitu uemo reiùtiterc liU 
Ipsarum Tal«?at, eliam Ueus, ul pulo rcre. 

37S Bi beoe Te.i paleal, didiil esl pojiis mulicre. 
NoQ paret Domiau sUtueuU, posl prolhoplastl 
Lap&um, quod jussis cssel subjeola mariti. 
^d %*. Ysisa vinini diieit ad nicla.'i quloquo sophiste ; 

R<M-c, rftla'viilinn Tir-il illurj». nuoil Trrrihal î,Ttc 



oent, le bis. a «i«f.— 3Î0 mlir. ^QtiaUUr nuMn j 



— .iij» *«- 



UVRE PHEillEK. 



27 



iTbnfiie est /unie iiroméc. 

850 Guy 41011 »» tourne tnarir. 
tii M rlunbre dcssoulis Simoii, 
Qui ta bp9il pm ia limiMi. 
Aprts Tevne Guy « cinirroucit, 
VpK El ffiDine fïofltIUt (t grouf« 

8m r.l 1} ilil : * Va l'en, fulle frmmn, 
( [>i'-u ir confoadc corfx* e( iuiio ! 

• Tii iuiiiiv<ii«t>^ esl tuaiiireile. ■ 
Urs fu la (viiim« tuutc |>rcsle 
De nu wan rcdj^icr, 

SfiO El respool : i hh reuls lu tuer* 
é Dî qtiR (Il is t ■ El )» mnrlif 
1^1 dit ' • je nieil de lot (urlir. s 
■ L»SM ! pouri]u«i nul parler «cftsf 
I Dt irt Èiil qu^ »ur uitfv tnipuiM 

865 • Fu jndt* doceil moa porc ; 

• Car il cuidi nuit nu mera 
Oiii mmIk aulra se nuriail, 
Maiï sa véoi! vxriiiîl. 



I ilîca K^y que ma nuvo (u motte 
870 ■ pjir tel bjl de KmItlaUe toftc 

• Kl iHM sTtflei lelement. 

t ttiii-r miri, 4i mny iinHenenl 

■ Tu 0» pCD^^ tfiti folie f 

■ DiHil rient celle uierantalie* 
875 ■ (!At«r iimi.me i«uhluile»lniircf 

• Veuls m <|u« ju vi»e, «n je muire 

• Su»» furrditUTv ri sant raittun 7 

• l'il urniei trop oiiuiaù hou. 

• Diiiiik;.quv TËuli)lui|u«jefsi»fa 
HSO L« cliutif en plouranl l'cinbrace 

r.l liiv A\l ■ ■ Suer, js vtiell la viie, 

• (kr M tii csluiu nivic 

■ Du siecl«, il coin 6i la men, 

i Ta mort mi: îctoÏI Irop amerc. » 

885 Elle rcspout : ' IJ coiivîeal 4o[ici{iieï 

« Que [u mL'ogiioiwes iiue oaciiiic» 

• Sur CD Ctit jv ne fuj «lUpoJile, 

■ Ou je m^^amy, ce u'esl pat tM«, 



Htd U Udm:; T om«l a^^cs,— 850 /.M Que guy. — KiS leur«: B at con- 
rOuc«. — Ul j4 Ironciu grouOiit J) li-(*tu!iï( f. Irauilisl CFMT rromtUi. — 
BU àT Et luy iliil. - Wi i/r do i»riir. -• i«3 /If Li.» i-. »i. — 805 vier 
AlM fu a. — 868 iT U r.; /l lui ». T le r. 8 ti ». — 810 B De tel f. — 871 
A snillM Tu uillee CD ayellcs /ineuglce. — S)i B mîrnnooli* (.*F rai^laridiol!'' 
/ in«li>tic«li«, — 871) iniiiri' «o vjue; T «mcJ le itcotxd ja; M ou qii« m. — 
879 «10 tu 1. — aM ABT TAnU>;il lo riit^lir li; / Rt laotost le ch. — 8SÏ AT 
Elle ri(« H t* R Et lui •tiM il c. — WW M recon^oinance. — 887 X lu u<? (us 
I.Jf ««r. -t6»ASTl MOI nulle ; 4 faille B faible. 



380 Cvnjiige Guido tiua thalaino snb Simooc visa- 

Post upus iiiquit : a Khi ! merctrîx manireslal n Hecisa 
Voce viri dioil uiiilicr : > Bouc v'w iicranialc, 
< Die, quid habeft? » Iteoîtat que vidil. At itia: ■ vir! a te 
K Dirldat' 1 Hou ! quia sic patri vtsiim fuit ante 

385 * Mortem matris; in liuc visu piitris varia.ate 
« Sic obierc mco veliil oinaes pro};enilnceB, 
« Quainvis îusuotes. Ouid agam ? Vir, quld michi dices î 
« Ee<;c, cito moriar. u — t'ro, contra, vir meditatur; 
Sed (aadein, spnnse craivûs, stnltiii lacrimatur. 

3W Uil luuller : « booe vir, vis quod vivam ?» — « Volo, kara, 
" Diilois, lida, bnna; tua uiors nimi;« osget amni'u, 
« Heu ! uiiclii, qui|ij)e tuo. » — « <iy\(»\ dicas ergo uecease 
« Ë8l, te meudaccm «iipcr liiiij lolaliLcr esse. 



u 



LAMESTATIOXK DE «ATHtOLUS. 



890 t F.l 1)11 il l'cM aiivunii m san^ ; 

• f.iir i-ar [nin i! ' 9 

• Soin me» ili , I . .>*. B 
A tfi l'vinl )■« tf«t i|ue dcItVBilcc 
U ntiri, miiis, uuis |ila» 4llei)ilrc. 

89& ta la )ii»liiu- itci lutf^ini-s, 
0«i CMUiuiTi-s ■■( Jus rMisinrs 
l'ar «erctntnl m rrfiTab 
C( fini i}>i'il ntoil mtnti 
El qu'u turi l'attit «tciu^. 

900 .Vitiïi fu u Cemine t^uus^, 
Huiil il (la) lileii rsittr inth, 
(jiuiil uJBii fu rciljrfiités, 

Av<" !« fiu)j[ue c$t la fcdn 



Imi^ W :v{illlSIBq deceitv. 
!)Ori Wi-in« H«i^ iioi» l(! l*Miiii(;ni!. 

tih WVrris <ii il' 

ScIhIo. u (riiiri ■ 

Unsvitlii un IwniiiR' eufifus^, 

Uni IhiiiIiiiI iIu liuiit ili' levchiair. 
910 \WiusVii tiUiiii,.Muiiil<utuHÙDa 

L"' I • nt»i 

Va J' ' , ■ 'l'Ii- it'j », 

Fji II nltnnnunl lo (Oirirnm. 

Le liun Ihiiuhk or «tut que fatR ; 
915 N« !icel UM|«iel dci deux il cMiu; 

Mutl dt^«i'-til ploK bliiiK ^un mue. 

Lo t'iK-lif fil uml niilui 

El priiia i|u'il i-sltiil Irai. 

Fiitatt lia d »« clutrue 



«M, — «Il II f'^KU-t. - W« C aHlne**. — «W JJ n^ w î^i. — K'. 

hitl MAT irn. — tW r Kt i|Ur • 1. il «. —»» AT •iv^at. — 'A'i I. rfniiaiAiiivi 

— C (1^ 19 t*} rvbr. S^aMMr irxrtufilp, — ^t Vf H 1. « — V^l /JW b < — 

«Ci il VpniB r Viwrriiï ff W*Tris C Woroi* /> Wnrrrii FI. Vn-rn. 1/ : 

/ Vnri* ; A T uvteUenl noua (A û k L] lo ui>aï Lin a. —WiC C) • .. . ^ 

a; /. H II. — UW maiii/uf C ; Ul h pt>»ve. — WJ iiiul , 90t> et VIO fiianf unit/ 

DFLU: 91l> JhU manque T; 4 lli VIO Anui cou *o luil ii luatcJiùu;. - VIS 

Ml duiii C •) II) «fir^ - V13 C «itfortn»iii. — fit Ul '«M. — Plll /> Aïkmc- 

^oci ; A d«iilu( , C croire. — S>I7 irian^uf liuru fîCf idatu F un bUttui!- — 

Vif C Furainani / FlUai ; N «m «U. 

« AtU slalim mortai*. tribueDtibus hue micki fatia 
395 N Matriti iIcIuol'U». a Vicinis isli^ vocatif 

Se jiiramculo mcDilncem voce faloliir. 

Ëri^o redargiitiiâ dlci ratiouc mercltir. 
Ut liD^iiam viâiini picriqite redarguit illa. 

ËCe^-, piïr excnijilum probo. Qiiedniii, dioU SibiUa, 
^OU SuppODcbatur, AVcrrict femlua. Facliim 

Ipse videne querilur oiiois iude ; sed illa quod Rclum 

E»t uegai, aftirmaiis spuosocoutrariai nuitcit 

Aa visia urcdal vcl dictis, imiiio sttipc^icit. 

Iftlc (uiaer soUtuni petit a^nim, stilcal etimqiie ; 
4WÎ Cogitai Iiic fit Ibi, posl ttucliml iiilor iitmrrupie. 

R:uii-j- :!il .irv.ï vi'iiil, ipi*' firldiri in.tnT:il [[■wiiin 






..'■ r/Mloi'fWItatlÙ 



LIVRE PREMIER. 



Î9 



Li; ' I II -lu lait nftixe. 

I> fut Rnif i». la àimn *agi<. 
Pour uKiter o lîn ton nwMOge 
'J:îrt Vint AQV rhniiips <li^ iiiBlic» f Uine : 
Air (irnuirr lilixi inH^K l.iini* 
F^ «i in p:irlnil ilr tn libnittiR 
Mûrir xuii \im ilr m liaiiclie. 

9Wl fylnv (]in r^Ioit Ml»^. 
tl itit i)u'iii<-iilur« l'AnLiiiM. 
ThiKusI inuc « ruu^ laiiM 
ti rvposl JM bout de U tiûp, : 
La bkmch» tnisi > a rourmie, 

935 Rii éi t\at\<\n\inr \* tiimpi ; 
FV era» c-iiittle r«ftnii(!a, 
Li- bauvîor formiMii m merveille 



tjit.'uil II vil lilAiirtii! la veniKilie ; 
Noull fut (ini*i» et ttinUsvoieg, 

94f' (>ianl it ot «nliann^ trois roics, 
Liiv «iiiiiia (|i)(; c'i^ioii a «tire, 
l^llii! re^|iiti)ili : « J'nv f^mil ira 
« Do re i|iw ilitux trMiM -ivés ; 
« Je n»i SC-1V f-^ TOUS U; KiiAs, 

f>ir> r Main Je \(^ tuj i|i«rt>'ni<'iit , • 
— « Non « , » ilislil , n ccrUiticmciiC ' » 
Ta)^l« <»n rhtcf ■ deux mniiii m 
Oiin bii>n niiiloit ijiipful «iKÎ. 
ï,\ jptits n 'lil i|(ie bi«ii ji:;iti>i( 

1150 (Juo kl vBito failli!» avnit, 
Que Seliilk- «ttoil voir ilisaiil 
El i|ii*H ton rniflil il»()iKan(. 
Ikods. qui iniriilt scivoil degmle, 
Liiy Jin nilont (ftic Sehik 

055 Pour t0iill« mnnilr enlierrniRiit 



933 nia«7>i« ITi A Qui iMii-odiuX (isr telle Kui<« ; K «uînl C acainl ehkut 
r »r.-ipii i /> OB qi»i> langue, — 92.1 j( Kl fu fî Or fn ; 4 hi«rix T biairli. 

— OTl A t^ai mr-alt unoii il^ Iwsti I;ii)g.ifrf<. — WT» J cliimp. — 927 /Jf «m- 
luirt/iii. — '>i>i A Bi«n •■«iin^H^ dnfsniibt u miDM : T kn^b«, — Pi] T (tmel 
diL — va LM ]3 r. - t'33 «.U tifti; 4 mio Jf h.jf. - Wl A cflnr«>. - SB 
/. (ittrkDrJUi. — y!B JT I.'no nrini ■ sulcll- Ir»iiii4. — 9SÎ JM Uiyor : A fonnenl. 

— tOB A fimfl V*; BC lom-ufti^». — W AD arbeiie B «whe T Mcheo* C/.Sf 
kulivitu' K BO iMune / lalioum ; M toj*^, — 913 D l>f "■ l'iinl tt'utoî ; /. irnis 
L / uni d« I. - IMS ATCM 11 r. BDFLI !"• t. - itll ,1/ «a (.■«(«. — p(8 /Jf 
HUiI ; O uni fut, tft autivi fii«. — m» A '•B»f\p T &<*, ~ 062 BCF doiptunt 
AThnff .l"nriMtt(oiiUci)m»uU — 963 ^rBUlrix. — »5 jI Par. 



Voce salutir^ra decorat, sed iion ibi liKiim 
Dicit itcr. nibcain nen? lanam. Ilnoqiic aiilct 
Clam de|iODit t-iam, uapit albani octtiue. Bubulci 

-tlO Mcos tlttibAl, stilcis tribus actJs, visaquc mira 
Qiieht. Ciit Baiifîis * Ego oescio, > mecha, « sed ira 
■ Biitn tiiirabililer, micbi ciim videaiiir aperLe 
« Onuil Tohis napita duo siint.» — « Non est ita cerle '» 
Bo»(ar ait. capilc taclo. Concliidit et illc 

415 Inde suiiiii visiim faisutn ling-uittnquc SibtDc 
Voi-aiii , tr*3intiir Baiiciâ, oui drlo-git. • Ula 
u Nuu meatjrelur, » ail Itec, « WerricP, Sibilla 
a Pro loUi intiodo.n Brevis ul sim, cetera non do. 
Sic vi3ti5 visiim nonvisum tesliîlcalur; 

4->() Hii-- redargutus visiia muliere probatiir. 



30 



LAMENTATIONS DR UATBi:0LD8. 



A'e lar lirrnil feiiU ser«meiil. 

• Orles. Wem. hiru fail a rroîre; 

* Sdiik rous disl chitse Virire. ■ 
Ain» Kjniciii, la ci>iiiliimiofe, 

960 I.iiy 6sl licilutr l.i luuirre ; 
Oil fu igné l'uHI na in veie 
K'avoii puK lu chose trûe. 
Ainsi servit bniRi r^ir^iu 
S'il nviiil luus li^s veux Argus, 

965 l'ai» qiiu faoïnc le prcnt en cure; 
Kenuue (li> senti n'a cure. 

Kemrac dit qtie la loudii^ iwal 
Cl coiifulc l'atuiirhcmmi 
Par nr^imi'nt i-l pir fallnfi'. 
il"ft De pUis«nirs ivcmplcs parlasse. 
Hùi un pour bmM dc-Jt sonlBre. 
AuircfiHB avés i>î diri' 
Coramcal Fraoneri »e prouva. 
L'aiiii ie la ffmiiix.' trouva 



iril Uelés «on til par nuit otcurr : 
Hncliier fni«ott 1^ couiettnre. 
fort lo saisi pir In chn^iix 
El puis In; a dit : ■ R^t tf *niK 
t Que tous esles id vrninst 

980 < Latnin, Vrtiicïf)rè«kica1«Mit!* 
A » fommi^ dil Frameri : 
• DiHiW fu^r, litrn son in«h, 
> Mni<ii|iiebiMile piiicM^leotr. ■ 
Sa fetiiiiM eu UÎN»a convenir 

985 El ala qucrir \e pesliil. 
Il avoit luetls du besiatl. 
La t>mrnu, i^iii tif la pM im, 
$nn .iiTii rrnnrliement ddiire 
r.l .traîna l'attjr* rn ion li«n. 

IKHl hii mi»fail paya le tonlieu 
Pat le fol corutil de la remnit, 
biipiele rouvrcâl son iliirame. 
Frameri Derl el s'wviirliir 
Teleratnt <|iii> son astit Iub 



n» F ailes. — S69 AT bialPii C haom F haticlut. — MI 7 le oiel {on pnl 
tire otdI) a Dix ijiic lar«illei m. — WS iunntjur !.. — WH L regtrilu*. — 
DW fi agui. — 967 t rhose J/ couche. — 9Û8 ABJ Ei.1 'T eoo foi*): il conflue 
ï co4)fui« : ^ jjir couctiemtnl. — 9G{> ABTl arguiuen*. — Olû nrçnm^ns. — 
tni f Jl «nifffml lin /, Iwon .dan» W mi ivficiMUe «1 bon). — 0^3 ptiaifun 
ntas. ont vc, tfauiret x. — SU T n «fnut foU At fm (tmtne. — tfîS T '■«un*. 
— 9T'l A I-* ri»i fiiiiinit — ÎPTÎ jlfiC fcriuenf tciiIi D/J/T «eu« f vetis; t Mt 
c« p» V. — T.9 C QuAiH>i mC«. — fi8i0 fi vous mK^t. — 9i>S T bîM vnu* t. A 
Tuu» !i. ; ^ scrit t>. i £>LAi/ niarry ABTCF uivri ou nii^r.v. — I>K{ ^ T'AI [iuishms ; 
/ ptiivic. •> 981 fî taïawt. — !I8J Af qiinrrv; A pu»i<-l T )W!ita«il. — V86 AT 
Vnnc-rmmt i^a »my. —WOCD iriilieii / l« tmi. — PDl AU «a f. — W2 FU 
la <). — Wl r one( tmt. 

Tacltitn conftitat millier. Probo per Frameincnin, 
Qui Jiixlft leotiim per crines cepil amicmn 
Uxorls de nocte sue. • Soi^r! ecce tatroDem, » 
iDquit, > euna leaeas ! eo questtum pugioQem. » 
425 Sed raox uxor eum dimittil abire rccpptnra, 
llli fiubslîlueQs asintim, qucm clam per ÎDoptum 
Ysâc coDsilium mactat vir. Marlîriato 
Sic nsino statim lumeo petit îlle ; paralo 
Lumine Buroellum slratiim videt. Iode Het. isU 



V«. 181 rtibr. i U marg« Ejcfmplum ftMtiief dveiî a4 mttftam rtdiii'gv- 
tïofiû fuoorf «enfWM iteius. 



UVRR PREMrER. 



31 



flOTi El qw ilii fCjUil rn^sODiiiu . 
En fmBl liirran k- Bamm<i. 
(tiis Marna Ja la dianikâlle : H0I5 
Et quant il >il U gnint ^K^vdll^ 
En plnurul loy Bst tri»t« teslp 

1000 EJ Iny inl : • DmoH, IwniK; be^tc. 

• IV' oe l'avoie* Jï^urvi ; 

• Trop iiial .1 loi adiitur u. • iO^O 
Lan U fnBune ne rccoiicka 

F.I Jitruit fia'autrsi n'y tenelia 
lOOTi n rjue mil .luIre n'y moIî, 

T'xiH^.tfiit" elli* monli, 

Fnnicri cuidail. |»ir siiinl <'()!>iiic, lOiri 

(JUR re fiitl ioD^e^ "u f[|nt(•^lItc , 

n taatBe s'ala couchier. 
lOIQ Si coo) fiMs 0}£s, lo touchiiT 

Fu Mdafgu fur eeil eseiDjJe, 

Qui MUS e^l liaillié »âMi iuniile. 1030 



A mi'lltc itt' (nul* i>«t filent 
Le tii\ mm ili.iI tsseik' ; 
De remniR n« «e jinM ricffîTilw. 
De la luiic nous font cnleoilrt 
Par pwles et par nvel 
Que »oi[ une pMU Je tep|. 
Combien ipie soil cIiom impo^ï^ilik, 
VuHiînt [iroiiTer qu'il soil loisililo 
A ccftirc c-i et plu» gmiit rhtne. 
N'«st nnh qui conireilire l'ose 
Se ïou-stwiir a rcnroiiln-, aîns 
R«tit<'l qti^. par amour (^tnilrains 
On |iiir ti-tii;»)), o» leur oltruve 
Et qu'en dit f|iic I'm le ttùys. 
Faindre et dlsiiiiDiiler eDnriout; 
Bien le EciY cl Lii;n m'en <inimcnl. 
C'est merveille unaal ft^iltmf.^^^nlv', 
Car a »ul Jiihlet so donne. 



VKt M !• Mmma. — OWtaiic J« mu., «au/* 0, cbaudolla f/) dian<l«ill«]. — 
»« ^ Bt U r»it la gnmk m. ; / »utcUe. — lOi» ^ doulcc b. — 1001 DUtt 
avoir.. — 11H)Î £t A m^ï lr. m. ^r A toy nâaner l. m. v. — 1003 C taawroiici. 

— 1001 F eoBcliB.— ioM ADF en m.- 1009 A alla — 1010^ la ou« C. — 
lots B H.'ov, — D \P' H <*; rtibr. Conimcnl Ipninii.- l'il nirnc a m*ll« do failli, 

— lOW F fu I». 1017 A rniiH. — ll>;!» ,lirT «»l ; CDFIMI «■ s, une; M 
fiMi); €7>f./ *«1. — 1D19 A t|iiil m B ({•i<< int f/ qu<> r« t ; t omtt cfaoï«. — 
lOSl ff ArcTvirr r^{; A \ (i-oiro ifl |i1. ^nD<l«. — 1028 F 9>n<J ouU. — 1DS1 
A Cunutriii Bl Kmiiîi c KtCiiil — 14^ A qan li-n il. f)iiDn : C omrt le / M. ~ 

loaa r OUI 4. — ine» b mn-iMiiie*. 



130 Oicens ; « Buniblliï, bona bcstia, non mcruisli 
« Uaflc cQortem.» Uii'cculpal taclum retûrcolcm 
Fitl^u 9ibi somiiiniiqiie iiiiuni, rutiiam f|tioqiie menlem. 
Ec';c, rodaiviiitiir (^xenijik^ LhcUih al> isUi 
Fer mulicrcinqiie caplo providit Egiato. 

435 Ad meUra Tnlsi diicil mtilier. quia lunam 
Nobiâ £&se probal rerbis pctlem vilulinam. 
IlocJmposstbile tcI majus vtr slupcfaclus 
Cooccdit sepc, rixis vcl aiiturc coaclus. 
Flo^ere v.'.ii mira millier iiiirequc colorât 

440 Ficta, Uccl fal^a, jurai jiiraiiilo([iic plorat. 
l't sibi oredalur dat ceiiluoi demonibus se. 



V«. 436 rubr. i la nurg* UifA tuutinr dueît vii'um tuum ad tneikam fat' 



3-2 



LAMENTATIO.NS DE MXnieOLUïi 



Allfl l|(i<- piiitr f cnil r«i-(|p ; 

JaiDUi.s n'en s«nH recmlr. 

F.n pafjiiranl rniiili-iui-rii [iIcijtp; 

M-iJf plus oiaudi't dpluËdeveure, 
JOS& Waii» y eroy, «t vair ne swi dire, 

Bi M voir Jil. lurs rotigisl il'iri;. 

Ups ext'niiili»* 7 a iii*!-* 

Qui ty iir 5nn[ ]ias am^Ws, 

Que ftiiîT lirifflï cnriYtciil jiasscr. 
1010 Kl «I ne voas viieil pas Utser 

De trop (larlcT Ar timr nrTiiirv, 

Car JBj sillrurs sitéi n r^JTP. 

IjH f«miii«» SnkjntkD tainquireiil 
Kl en la fin h- (lioi-mifinnit. 
K^IA Car fcmmeï Tu si finlror's 
Fa jiar tetin: lihinlicts mciM^» 
Jusqucs a mrllie de niiiiin'; 



linrs (II* Iny !«' iitvnl Sttvim 

l'iiiir \n iildlits noiirrr, 
1()!tO Uiio]ui>s ne ^cul iniil bboiirrr 

Qu'il j |ifft^l mettre renwife, 

Fniidr H^ ftOBni* tout ncwhi ; 

An iw riiisnn n'v «nul pas maîllp. 

^lutil lioni la tuÂt, t[w i) M Ctitti» 
lOTiri Qui- rird.iii!^ s» la» soit ribnis. 

Qiuiil Salcuion fil ileMÂS. 

\Mi de i«D Dinlail m diMlnit 

r.l <li<1 que ri^itUffler timloit. 

Il fn menti far la rilé 
1000 (Vr (l«vuiii l'unittnii^ 

I)« Idos qui k- volreul TWiT ; 

Sl;u>, (inr<[nr« n1 (Wt pfninpoir, 

l'uis que pjr rempnitis ilMfi>f& 

K'i |Ah>^ I(! jitiu \a|;i- in toj\, 
I04)<> Kalemon. jvlein àe sayitnw. 



1(132 fl n*, — ira-t C f*«*moin, — 1035 A F.t t(«\ quf roir no KMt Tti« rt, 

— IKU A *}iii iHM\. — ICAit, lÛ iriuniTMrNl f/urtf /. — IHO R Uissicr D I^»««r. 

— loi! — D (1" Ï2 p») rhbr. Coiiim«ot lomiui! i-si in«ip a mfiw du iiioiuiuchc. 

— I0t& DPLUt f. r» ^M (i. ws i)/ son) torp*: pen^s; C iM tua.~ \OVS C lit ni. 

— IWO f nKtoil. I- 1CG3 A tfi cIm». — lûfiO mon^Me t. 

Sed. cerle, quaîilo maledicil femiDapIus se, 
Taiito crvdo miiiiif^ ilU, quia dicere ncËcit 
Verum ; quoi forle si diseril, iode mbCÉcit. 

AVi Iiiliaita lîcet paleant cxeoipla, paralis 
Kic djlferre tnmcii rolui causa brevilatU. 
^ *»• Ad riuilani ducit înopiiii, vah, Saloniooeiu, 

Oui statuas cohiit cuntra Irgis rutioiiMn : 
Hic sfi MOU potiiit lationr^ iicc art« lut^.ri, 

450 Ucu 1 quiu conclusus fuerit parcua imilicri. 

S«d pust, iude dolens, per vicus oeditur urhls, 
So piirgari! voient roruoutihim iiiidii)iie liirbiâ. 
Oim aie rex Salomoa, mutidi sapienlia tola, 
Deccplus fuerit, coacludo quod est idiola 

4S5 Et plus quam falmis Tallaci qui mulieris 
Urcdit sennoni; lacrimià llct poslca fcris, 
âicut et{0 tlco, qui niiserorum oainque miser sum, 
Servns scrvoruni, dum me considero vcrsum. 

EDire \i*. ii6 ei 147 rubrique Qihk/ mtilirr gluri't elrum luuin ud tneilmm 
intipinitiii(tt3i. — ICnIn tlt. 4^ *t Vi9 id. UlMtt ^iiti. fui'd) mtilUr <fi*ct( 



MVRE PREMIKH. 



33 



Kl luil .iim« di- M'iritfO 
l'ir rtmiu» t)l ^';ii Ion hi>4r, 
Itui)n|tir4 rit fat ni )ih»lc 
U plus ipii' (ni (jiii alI^ j'aralc^ 
Km i:inil tlrt fnnuiut nico» «L rtfli<^. 

£■ U llii vu II mal lo^rr; 
|<l«tn>f . winir et k-niifyer 
ï ■ fil KrJii» l't jKtiK. 

'- , I II', i|ui «iiy i:ki'li4, 

lOTTi L>> |>lu« clii*l>rili! Iiiiu diuujs 

Piiur «r l»' je «i> I>i([jiin45. 

SarT lies urfi rii hiutp in-inifir 

Kl limnif te itrTaol Jctni-ri-. 

f otniiKâ »ri^eu( fitits d'uiw i)»l<-, 
MMT Ou» |<rtialiU ii AriKl»!» 
l'pnjrnwiiUs, l^criclii;». 



l)»vi>(-fS fit |ilitxiTiin hrancbrs, 
l'ri'ircs, l'o;li-rii-, liipigiic, 
^p »oi;iici' iiinlluiiiiut)i|iif'' 

ll>Mri (liir U fcBuiifl tifui wuniKHita 
Aton ipi« fit dc^MK oiuntA 
t'A vii»qui in iiiiHi^s Ir lliU'4rr. 
OurliiiinuyuuU Wtmel cltoVMlre. 
^f^ll1' fil a ■4i|<ir>-iKiiie. 

HMNI A kiilix^luiiif, H luflmniiie; 
S<iti diiiral eii fisi In bnnu^tsii; 
Kl le poi;ii«ll cnininc <inr ai^m-Mc 
[j juiiiliiro Iroji sn liaiiclia 
Lur», ijuiuiL le m.\*W i litvjiuilin. 

Hwri L« i;i(iivcnieiir tu i;uiiï«aL' 
(^ Ir jtiiiiilir r» ailrriK^ 
Kilo Q5l :igeBt itl 11 ïtiufTreU: 
A licnnir wu» ellr s'uSntli. 



lOM AFipû. — Vm A OoBl Ml il. - lOaj /l ■ riirol«€. - IITTI £/.»/ Si 
j« *uûi t' jo mi et.— iùTS •n<»i.7ue /) : .1 t'ittr-rtitil 1077 M ÎS. — fi 
M r<0 ruftr. (.*aniineui lomiui* nt iiicti«'i! o laciliv iK> talrviinr. — 1079 U 
BDitMt ïcct iroji plus. — ItKti UT Qui. — 108] AT PpfJ»iB»nM rt P l'iriBiiif 
tis D l»«iMpniiini»ii. — toK- A if**- — l"*» *'*"'< (-' '* '" tutry*; AUT Adom 
que ifi itnrt que). — lil>JÎ ^ il. nuistm. — \<^ v4 Nn ne. — liKK) ^fî Imt- 
t>-:-- ~ n '^Hiuniimi C ljalMr«loiirD'> F hurbam^mn; F ol b. .If Itirlwiiino 
/- -r fi Ixnit»». — Urttl 6' Dun ch.; / maynv^nv. — lOKI .tl'Ss j. — 

Itr.'i .1 i.i iti? i;oiti|i^n)i:t smiaiicliu ; C U uml?. — Wi'i A lii»Unl A alUnl T * 
t«ni ^ altnic, — lit** A Uoimir ; C totilTriMt. 

Ouiii Pcriannpni.is. quid Elcuchi, itnidvc Priora 
4'iO rn)Aiitil ii(lvcrân.i illnm, <[iiid rosteiiora, 

TDtnqiic quiii loj;ica, Iriviuin qiiid (|iiaiJrJviumquc Y 

Ut rerum fatear, nmiieri soi-vit mruiiiqiip. 

1)11 xil Arii^totftiMii, iiietanuT) qiniiqii« magislnim, 

Ad âuloeciaiiiiiiQ, cui freaum sivc capislruin 
4|}S lastai'eqni posiiit. Xolciiâdimillcrc ^rLlImn, 

lluDC stiintilù ptingCDS cquitavit eicul asellani. 

Deformi pcr oani jmiclura mus cquilatiir. 

Et rcgîlur regcre Jebotis; geiiu.s allfiiilialur. 

Hec ayU, hic iiaUtur, cqtiUis qui jnasibufl hignil, 
E70 Oiii sUnitili» flinm varii>l>tâ frigil et iRliil. 

Hit: (je cuufiiudit gcueriâ pre|>03tci'ti!> ordo, 

Hiciit piialtoHuiii Eiocialum ciim Uocawrdo. 



4lSe mtruwqvr, nu. MtriingiM.— IIS junfft^Hin. u*. tfalttt-iuvi. 



34 



UURNT\TI0K8 DE UATIIEOLUS. 



La fu l'vnlre ptefoslcré, 
UOO C« deuoubs dw^iu olk-rit 

Fa t«n(<milii; fjir mal s'iocwds 
{'«alu-riiMi Mi ilrtacorilr. 
Ccrics. u«if cheiaiiclicflre 
t'u iiifoi))irue, n&l «eilrf. 
tlOTi l-ji citfu ti^infiDiùre Imc 
U lo^iijiie iiiAull filiale. 
1.2 ne i('-ivuil jiarlpr iiutiirr, 
l'our «! lue p.ir Venu» lotiiiv 
Kil MX ile(.'te[>i\ rnirvilili!. 
IIIO l.'me |i<it«l «'jtn- \n maldiln, 
Qiix k-P-ini-nt W! «iippoui, 
Ne i|iie Irl riit fensiT w^a ■ 
H euidoil iipN« rlievatidiier. 



l'our soy ûa amoun ntauctner. 
1115 ïa ce fil de tWBt nul gnrui, 
iîir par sHe fu enrliariii, 
Rilc le dcful iiiKM cil u 
Ou'cllo n'ol point di^ ciHisCH-nn. 

Au <ll-M«IHlr« llf Hl« b fT<IUpc 

H 20 S'en a)n «1 lui ftd la loujw 
Var Biaiii^ri- 4e iDftquHii!. 
Ju m- «ui par i|iiL'ldnTRni> 
Usa 1 l'eiivoir euleiKlro 
(Jtutil wi wtft rir puoit ln■lrl^. 

I liTi Nature lianipiio le vicilUrl : 
Uultri- |iùuiiir par saii nnl art 
l'Iui /k[i|R-le i|u'il ne |jiu^ laifD : 
Duttlile pet'liij luy m cHilraire. 



1099 AT prqKislefpe. — IIM C De dessiia «InwiiUi; HT Blierec. — 1102 t 
Strierton : .4 $nir«liuii i ilesacoptle T a ili^ l.i ronI<r Jf ■ m diM^i-ile f bon lim 
■n eotàt. — UOl 4|{ in«otig»e(i« (soi»; T a iac■ougrul^^ ; ^ «4 tunl t. _ 
11» otnet eo. - 1108 troot C tca^i; /IT r. cl 1. - UIO A Lusan 
(T n Lpnrri II I.fuiirr : C priill; .<tn omrlltnt U. — llll T ti>l]« rétniue s. — 
1112 DFIJtll t^all. — 1113 /ITII U: J voiilr. — 1111 A om^t U: C onui au^si. 
- 1118 L Cnr. — 1119 .! n.. li. ; T J<* rf««i* (J d* -ur ; BCF d«wii«. — II2U 
C «llo 1. /. — 11£1 r un ; AT la auuïi t? >u Iciiitur ; A •tleiiiln'. — 1121 C 
paii. — llSn m<iiti/ti* /. ; A On (Ucb«jl pdi' le uvn viuil irt. — llZt û •'itta- 
pote Jif connelto. 

Est eqtiitatiira «uitoeslica dicU. probrosa. 

Est harlmatoniji, <itu>il plane docct hic dal» ^losa ; 
475 K»t iitcongi-uu3, est itnproprius hic eqiiltandi 

Ordo, non nrdo, qui noslros oignincauili 

OITcucUL ([iiûsctinque modos. Ara gramaticaiia 

Islui posse slupel iieri; rubet ars logicalîs. 

Uiiic etiam uahira loqui niîranttr al>horrct, 
480 Et quia dtcrcpitiim Vniisris lascivia lorret. 
(s 8 fi, Vssc siipposnil se, posl siipii<m»?ri; cpftdeiis , 

Que sibi non tcnuit pacluiji post ista receileits. 

Oiialiter Este senex invaderc jura juvoule 

Presurapsit, miror. virga sibi déficiente. 
485 Damaat enîm natura sencm qui velle coegit 

Utira pos:jc suum, ratioque, sibi quta pegil , 

Ordiuc pervcrso, muliprem, sic equitiitus. 

Unde duplex in eo prett^nditiir cssi' rcatua. 



473 firvbrttaj ait, proboMi, 



LITRR PRRMIER. 



35 



Dr>s rbrr.iulx la aiMlicâon 
1 130 A*ott, mIuo m'ailoiuun : I lîiO 

Si «rivail raru ib nalunt 

El lie ni«uti CI de droilurr. 

PunriiiAy nV vtndrtnl ciih le coiu>* 

foiiniaoT ne fisreiil rutx swoiirs 
1 13^ A IcRT meablre et a l«iir luaUlri;? 1 1G& 

Je nu »^a| mumrnl ce put estre. 

Que iliruiit le» lo9icicn^ 

II» l«iin Mplitmif» indsiM, 

QiiiUil Irar iloclinir rt leur seigneur 
1 1 iU Ftf a rniifuiiii^i ;^ ignciir 1 1 1>*^ 

Qii'unniUM non nv tu M Idiiilii < 

Pins ne p«l vilrc vunfunilu. 

L» I qH dira philinnplirâ. 

Qm»I Ggura <r«ii^liili«lîc 
1I4S A tr enni imblri! doc^n? 1105 

OdO^iies tel Uil ne (ti vcO : 

Krioni* fil rlicvnlW, vt ruroiiif 

Fa le cIm-tr] (HirUint \a HiUBiin. 



RinbriiU' suiihi bsrhe chenue, 
l'iir i«sl .ib(U eM rnlvrouv 
AiiK nrcieni i-itiiliiiui'li! 
ijuifusiioii [irr|i<'(ae1c. 
De; jBxaix t4U|i« »«i«ni ils meDgiJ, 
S'iU 1)1^ ï'O] iunt ilr|>iii«fcti^^! 
Ces! livre ftw-n: «luikmc-nl, 
Oii i}ii(t K<(c, mi •{itL'l dcniunl. 
Je âK,i ttvtah a celle nirUie, 
N'et^I qnt rrinoili! mon proinetle. 
Car m:i6-iiini(*r^l trop m;tl rliAnniV , 
Tuii4Ji'>i)r« «"il ili- ifiicm» «rnii'.', 
ItunI ]V !iiiy niii nit ;:iii?f lonuciik-. 
Je soiiipir, je (ilirtir, j*> Umcnu, 
J')i pire nul >\of fievrp itiiulR. 
Comntciit tii>lcr.ii ciTsIr cûioî 
il' nc> |j f^ citiiluler 
Kors ifoe de jilourer et ulcr. 

Alln ijtir tettuav {luUl trviiLIor 



1130 OL moae. - llHl 47 Si kootl. -> 113.1, :il mlrrveriU itmtâ t.— 1133 
M ttttt a il, U» iitfPct «iilf, oulx ^/ ilx'. — tllll manqut 1); A tartnl. — IIX 
r «■; Ft pi»ci. — liadOiIroiiliirv. — 1111 AliTQr <iiicqii«i. nr ta. — INI F 
f«llftcc: R deaiphilOMiphWi. — Ht? t. un [ii ; C a. — 115(1 £ sot Jlf/ im. ~ lirVl 
ABTMnimt. — 11» Cm.T Do. — llSfi /. Ir^l; if |i<>l«.i»nt. — ll!^7 A e n. 

— ilM BC n.e p. — 1150 ABT omettenl mil. — lldO .1 terwliiw. — 11(12 A a. 
je UMiir. >— llttt r Kl cnniinFnt : Df :uHlrs]i ; / au cd(1« qiuric.— 11iî5 ttF t»; 
A «ntieulrc C «iiliqxlrr. ~ lltSi ABTomrlttxt qtj» ; ,4 mn 'jours p. ; fffD pi ilo. 

— P (P'SI t") ni6r, Cunuuenl tumiuo ett menu a uivitia du augutioD. 



Pfoh pndorl islo senex (il equornm condilionis 
4ït4> Qui vim naiiire rotninverat et ratinois. 
5«il i]uar« uatnra suo rntioqut; tniaistm 
Non giiccurrcnint^miror, taaloqun magislro. 
Noatri verboat qiiid diceot iadc logisle, 
Cum sic conclusua fucrit doclor suus IstcV 
IS'S Erubpo fapl, Qiiid dicet philosopliia, 

Ciim sibi doclorem deceperit ampbiboliaî 

Suminus Arialolelcs cquiia i^hI et fciiiîiia miles; 
Ouod palet f-x islis: tii^o militât, lilc ctiuîtiitur, 
Pro quibus arli!>lis confiisio perpctiiatiir. 
"50O Qualilnr arniali» Potro rJxi^ agilalua 

Dticor ad Uaiic inclatn, pitilat hic liber iude uota.tus, 



LVUEin-ATIONS De M\TIIt:<n.(is 



San mm, eUf Tut ^nblrr. 

Voire rrprtcr d'une |io4r 
ino Dix ftHS une llli<isme diosp, 

1^ ihme traa km nâiét 

Vmili cR>cnn^ •itn* nftU'i. 

Scinlilul fui ipir [iiiinl ni! Tviilckile. 

Va w eui^i^^ pâf riiiVllr li-»<le 
117ri Fors ■ son iniiri l'imrrnnrirr. 

Le h» liotuuir nom ijiuuci'ff . 

Veallleau D«a, faut qwb p.ii^ i|ui(ir« 

l'aur iluuliti! iiiiVIle dp le 6m. 

OIn gloM- loiitjuiirv In ])irc 
il8l) Ainsi or sr^t l'ommc qui' itirv, 

N'il m Kct ln)Éicl iliiir Utrt, 

Car il Toil bien qu'il ao piii-I iilairc. 

Sitil en pnrliint, mÎI <'pi tjissnl ; 

Son {iàl tsl tousjuun ilf ijilaUaiil ; 
I ISS Et luv 4it la mMe eniienaic 



iJiK |"Mir liiniu'iir ne \t ilil fni>>. 

.\iUiiir. rft UtoUlt Ton QSUiUi . 

X n-iln n'a pi hitli : 

Onlrc soi rsl tcutlo It bi. 
imO Que fr» dnnc lo piivrv, tu? 

Uc quoi wpilirra ronforler* 

Tniji a i>M3tnt fus a furiM'. 

C.iT ks Irnrn» de; mnti'^ t^'ont^x. 

(le« iiiiil |i;tisiliW iin^Hpic limli's 
1195 Sivniioiilcnl Dtfrv caRlIauo: 

Leur riote Uop CMtiMic. 

Tnii.' Icsïrni di? rumine <« ih-uirnt. 
Il uni drnit. ^i> pUiiiiJre w ii-ulmt. 
Drs fi^mmcn cl il'; Inir muraice ; 
1200 Puis qii'i<ll«<i sont m inantge 
L'oininp font Iruutilcr et irtcr 
Tant qtie ses îen« f«»l nnïàniT. 



ma C pi«9. — im Cmiena«. — LITÎ l,ome(ftni: J il r,; ATf nintiuni 
l». — ntS manftM A. — 1179 /, In piore. — 1180 J l'Mir •,■«. — 1181 '' U 
ne ». re qsîl S'cil w s. qiio: ATl il A.; Al duii : 1163 toanive T. — H^*! 
TTontiotint lu %. (. A Cir ni>u ne Tjit que soii pUisanl. ^ 1187 /l ninri T. ^ 
1193 Cl>/'l.ifr C*r liTi I. il»; A Cucitr» i. AT CorUra 1** t ; .4 r -Ih ; oin«t 
i;li)ute». — IIVI A Ual |>. [iniirr* i-nm t.; LT île m. ; U ni»)c« [i, — 1196^, 
tnii ^unnuiili-nt. totts Irt mu. S«ui'iiuiiili- ; hFLM d cunltftuc. — • llflS' 
Biaintcuiin. — A [f* 25 ■-•') fii/»', Cummcni tou« \ii «cas (U loiiuiw IrotthlcJ ■ 
plûnipent Uv U tciniao. — 1801 F llonimc. 



Cujuseaim Ticio, 
NectiluliiH mioLu 



prcfiertim ciini laerlmEtiir, 
nec urdlue carta ootelur. 



Co^t sponsa virum qiiod idem docirs rcpctatur ; 
505 Ut sic lurbet eiitn, per me quara sepe probaluri 

Non iulelllgere fiagit se 1er repelilu; 

Hinc ea rir repetit, velit aut non, pace pelfta. 

Scd que diciinlur lu partem deleriorem 

Expouil Kcmpcr, diccns, quod propter houorcni 
5IU Ipsiiis vir <^rt n«u dixit. BUa paralur 

Inde vint slaUia, lac^nl vir aivc loqiinliir. 

Brgu, ([iiid faciet vir, quando taceudo, loqueudo 

Sic oontiirbatiir, opprobria lot pacicndo, 

Rnirv is«. ïMl di SOI rubriquo U»«d mitlier dueit vimm tuun ad mnai 



UVRC PRKUlt^K. 



37 



Nul' ...lir l'on-iBc- 

1SI15 Tf»piim!<l:ioii riu reaitnni[ai triKM*; 

E>l ItF «fn» iri>ini»i< corr<iia|iu ■ 

JVii ' - iM et loti! ru]|i|iu. 

(>il . ;(HIIs autUlU, 

iSlO Timt rMuunlul ut l'ini ctinnui* 

PnMlc II l'urciltf lue Liiie. 

L'de nw dntriiit el miie. 

Ajin^s si grietmaU nir rteuaiiic 

Qil'iw nil ilr aii^^ }<-iil\ Il fniiUiiiP 
liîlS lUivirlrr ciiBlrrral ma tê<r . 



Mil) 



12*5 



Forrc ik |>hiurmri >«iiU ulTae*; 
Kii plaiirjtil loiilt- M< iLeslltii: 
ÎA %ahf\aiivn Ai nu vi-ik. 
Kii niRs IrriUL-s n'a iiuJ «jour ; 
Je Teilk do nuit t1 ik jour. 
[*4f riult* IDC ritiivi«nl Un* 
Ttml Cl! qui i-sl nux ;iiil\ ctnitruro. 
Il nVsl ri)-iis iim |>iiiiit mv^illirr 
I.r& yqiih biiil ruiu liiil Ir vailier. 
lia rnnmc cuntra moi revclc, 
Man rliipf jiur («tico»» cstwvclr; 
Ku itii-x ïi-ulï npi'ctonl Im rotse*, 
Tant ont ç;i!l^ àe Ifrnin gnnses: 



lïOI .1 .»»»( le. — 1-J07 C Kl. — lïiW /( M.I, — I2li'> ff C*Mc; C ofriUn. — 
Ifin t. i^ianeiHa. — 1211 J mMtriuo. — 1812 Ji 1.m-«i1I». - 18ir> KnMev 
OL ['uL>»ch)i i/ l>i>»d«r J riuullcr: B U (. — ISIC ;; Puni: ro; A jilffun 
/it.V/ jil»iiivr. — UiV f tiicil ; /. louurnc u, »l jimr, — \tiX f ÙI.U i|ti«. — 
lliTi I -'n, j.-illr.-. IfM .4 «!>«Arl1EiUl^ ti iMt^riuilU C «><'.l>iriH>ll* Mvli'raell* 

/ ■'t tl'UrUu. 



Cutn cunctaf) Tcbreâ si)[>creiil rixe mttlicbros? 

S|!S Omoesaenws dtt nufilamutierc ((iieniutar; 
Atirc», r(n<? siii'de ]>ro crcbris efficiiitilur 
Hixls, cuEii seiiiitbtUs exc<:llcnlia seuâum 
Cornimpal. âiirdus faclus prti lîtlbus, cni âum. 
Est burolugiiirii qiiod iiutla cessât in bura 

520 DïD5 Ptrlni liligiiini. |iUifi (](iani nola rlaru, 60Dora. 
IIru! |iro[)tcr lioios uxtiris liliKionim 
1d raoicin lacrimas dérivai Tons «ciiloriuii, 
Fluxil cuim tula visus subslnDcia ceci 
In luclus, uisi llere diu quia tiil c^go feci 

325 Lugcus; nseidiie tikIIu de iiocle dieijiie 
lu rix)>, puliciia uciilis cootraria (]tieqii(;. 
Qtiid ina^ns Rsae soli-t ocnlin gr.ivc qu.irii vit;itaru 
lo rixis? Solrl hcc cliam ca))iiL oxccrebrarc. 
Es. <ino vistis obil, fusse reslanl qnusi wle , 

530 Cnm vidnain iiii."liaiite pariitii vi>l ntt «^go sole. 

Tola calUarraU cerebro jiro duliilitalo. 

Hiena roriita, dellet aoria, et obtrnebrato 



^ H V». 



31 1 ttiper^Ht. nu. jMJjxtvnf. — Euire 51 1 el &I3 ruhcLque Qvallier mrinu 
twdilH, — 3(tl lil. '/•; lùu. — ^11 iil. J' •niofalu. 



38 



I.\MENTATIONS DE MiTlieomS. 



Dulil m* Iiiniicrc ii'e»l jta» vravc -, 
1Î30 Peu viiy, Tors i|iiinl !<■ soldl raje. 

Et m a\tth, |iuiir lu lelilcM:i! 

Uu nime iiii Ulun ente) lilesco, 

Uuii 11^* ne pillai ria-ti (xlaiiier; 

ltou)>ies lui tstitrt [ilt>iiff>r. 
1335 U iiariii») e«i rl'uiricun rniphc 

Ooe la tflrii* inulli)>'îie, 

fH [lit airr |t> maliivl 

Jusi|iii;s nu cul uu luIf-H ; 

C^r l'uiiK'ur ) âsseiiiiile louU- 
iiiti DunI lu ul's Miuinil me ilefituh:. 

Un <til, i|iuii)l li> rhirf vs\ tnletinf, 

)I n'y yml ixoit iiiriiil'ri; Wiitri 

To«s se •Iculont u\tf le <Iiief. 

Tuiij {larticipnil nti nirscbief. 
1345 Doni I» ciiKinL-» «Mil ynù 

Kt plusmn mon |iar lels jieriU. 



Sn uveot m'o&l irci miM ni^movthior ; 

:^i no «rav ta cjiu» lotichicr 

Omit ini; m'ol n&lerd uu ruiu«. 
ISôti C»r iltilnir luul le sfps me hume, 

Si n'rsr m-'incitle îr je bloi»; 

Tm|i iiiy ilflUiil. donl il me paisc 

Md» «itr m uf|ir«»4f pu tn, 

Orte> |e ti'ii lileM do tir». 
I^^ ly rliid mr ikull, n* tU} (lu niM>. 

[tcKVoîi; Mil |i4r itui ir»(3Liâe. 

\[»vi j'ai |trnlu Iv guusior; 

Au giiusi DO paa rim n^fousler. 

Un fiMriiHi- {lor ii«nf!r iBiichr 
ISTil) IfL-ïMiiiliïiiiiutlitr NU ilo^aniln lillfW 

O i|iii> i inn mari ^wt )iUire. 

iJc In \UT>Ar i|iii laiil llairi- 

Luy olfre qumxl il vetili mio^tr. 

Cnisasemenl a'tn >cei «eàper 



IÏ3) fJ/..i; i',>ur voie / r»ur v««ir foi-l ; A o^fl f-t- ; .1 i-nvanrt. - IS;W ftW 
riim'ii I ruraçiir; /) ourr fc/tan^tt m wrcoil). — iHU f viiOiirrr / jiIwi'i. — 
liltt A Ki)iii|)io« ^ ruiiiti«iil XJ •■«IimI. — ISK A iiitliuw ; C •Uii>eur tt du ntauts. 

— IShl Qui laivroiitse : AHfil Ifiii C'/J/. Qim; AD uioaU]|)li<, )«« dWr-M 

■imttiplîr. — lîïlP frft/. ou «u II. A OH Ml h. <-7'.V/ Jiik(U-« an c. ou II, — 12% 

A r«oniMo.— I2U C Tant». — 1215 A lunif/-. C hrim>>ar«: jl w p tnnt pn* • 
/>£. [Krili. — ISId Jf lirlx [wri*. — li47 ,4 rammoiil tno but; C mvntoal. — 
1219 O'at. F «i 1-. — 1!W ^ uiun ». - 1351 f Se. — 12M ^ Uiiiot est tiaa. 

— L Hwtil It^l rt SA CH (in teul vers : Ccrtcii je iiAjr i^cuC ae «uii [lai a)<»r 

— IXM jIC nul exuiu> ttUFL innl riexliiK^ Jf ma da ciaik» / {«1 meraiw. 

— laji AOL <\w. — i»a /- i)c .icviiiiid« ; .tf .(.iii. - mi <i »cuj(. 

l'iiixibtis hnmomm nervo, lûl a«*ntit nUoris 

Obfttnu'tus iiasiis, ipii cunctis slilUl in lioriâ. 
535 CMUCla soient cupite inalo sano membrn dotere. 

Utide catbnrrati m& quam pliiree pvrierc. 

Quii sll (iriK» iiieo iiini j;im pr«(acta calliarro, 

Ncsciû quippe. quia ipiasi dcvius oinnia narro. 

Cor gravis irapretnil. capul eslual; ccce. (lolormc 
S40 El caput liivadit, vcnit extaais avja rormc. 
Si qiiid eponsa viri gustabile soncial ori , 

Absa)tidil. ilaiidi) siMiiper de deleriori, 

l'ode vlri giislus desiiiHus lolus acescit, 

IpBïs quaa udil cpiilis iili c|iua nc£cil. 



511 Tulir. K U margr it guttu (œ dernier mtoi à l'Minv iwir^). 



Livne PftCMIRR. 



.IB 



tiO:i Vui p'(innl la tiiiidc Ikhiiw 
E( il<- U iii3iiV4i>c lii> donna. 
De t«llL- i|u'mi Joli nrfiefl-: 
Si ne vxi de hm {inrri luer. 
S'il vend iwlc, «Ile Tail por^u 

I i'O tir nvr^ ou itn eîrniVr, 

S il triil (•nti«tii, (lurliiy Apr»«iu, 
Tuii'joars p>l <lp liij çirMT |iri"il» ; 
S'il VcuK tiu, tt ■<rra tcrvutai:. 
Ainsi u'vH il. ou fue ji> «ui-ic, 

i^5 AiiiM rprrr'llc mr lininiinilr 
Sr 1.1 «uixk Faillit innyilmlc. 
Il fiDl 4iur U tuAnJtiir •m ii<nvf 
K< i|ii(- niJu^K- tiiwnl'i rvfoivc. 
Jv u'«i foa mil m; je la rliratilc: 

M^i llllr tuPt u p^Dïi''- l»utr 

A tuDi Iroiililuf ri mi|ieHliirr. 
fbcn Dcm'i vaull k )ireescliier. 



Se ]•' twil Maiic |Miii oupK^lPl, 
Kilo ifluuiiir II- c^i m 

1285 Que i'av gfiiiiii |ilaiii >l'' Ii-iaîtl, 
Alin i|De plus thv wmlik lai». 
H^ Il ls(u;ite mal urrrai^L*, ~ 
Mal ilifuiil rt >lc!»iinlpniV 
Vucil icy rotiftnoislw un i)J*r; 

iSïKt Uieti lu meilti' cvroninicninp.' 
Je di U lau^uc l'iirciiolk; 
Kll« r^l (le trop parler bnelle 
Ri ni |iirliinl >i iloiilile iiipol, 
I'i>nri|mky j** prris iliiiiliIcmenL 

I3!>5 Mm l.tii^iji> »'i>*f Itabduillirr, 

Toiil Cfti'iH wtlp lie mn niouillier. 
Quant csl |irr>cnUt; «lli: m'alonree 
Tf'l iiiie MA parrilr relountv 
Kl f-^ par !>j jjiigli- i|uasiée ; 

lîKKl Je iK icai ilv riuKe pusée 



lîtïî /! c«te. - UW a Si. — lîTt» F Dt» ; Jf caUc». — 187« />f/.*f Twl 
par (^i (ktonnrSM! Iwite I Tant «»e «tllc maultalM licsie: ^'1 In. — IfTï /. taull, 
— liT* .1 B ta. atuj. — lifti Dont C à Ut marçe : (.' mevl. — tSHz monjua C ; 
v( N» rfcos; A'ar «. /. D(T lua V, — l4Kt JFi'iin blanc. _ 1!% /-' gruyan plu*; 
L g |i«in.— l2(Nt mitiif M C- — 1361 ^l q'il tuai lérniCT; C airraine>e L oufi-cDec. 
IXSa .1 MvsdiiRDi; A mitl OFilonne. - IWO (- W mvil. — IfM mani/iu £: 
A l''t (iiiux, '<•• <tM/r<f f'»iir 1). — laWi liiboiibr /■' Imtmuller. — I2(M-1386 
•nunfttnit U, tnM éti înUré* v!<. l-fïU. — 12M i0 inarinuller. 

54S Qiiod (ircibaquotUdic, qiiiii, si .sibl )>isa pelaotur, 

Prt-parut uxov olus; si (ûscl'.s, iudc ]Kiraiilur 

Carnes exiisle ; si vinnm . prava polcotu, 

Uue m»uduco, bibo, llccl esscnt iâla cnieota, 

Ctiui Dil lam inetuam quaui Pcti'c vpt'b;i maousque. (. g f, 

550 Heu! [que] qnoniodo me perliirbel. cogiLat usquc. 
Si llbuii) libare \«:\\i vir, foniiria |taiicni 

FurfurciuQ sibi dat. iil cum dimitUtl inaucm. 
Quid diccs liiigua:? Ucus cxoommunicel ill»m 

Per (luani (lu|)licilep pereo 1 ilico Pi-lroiiillam. 
•Î5S Liniîiui loqucuh tiliibat Pftlra prespiilc. limvscit 

Ouippoluqui, quouiam qtiJd aj^at perterrllauescit. 

Oniliuid ago vp) dico Pelre, mox verba retorquct 

lu ciipul iyèA nieuti), me pilDgit lUc qiioqtlC lorquct , 

Dimiiiuit iiumi.*u cl diUamat mea vciba, 



BOA 4»< It'aau pu iIhmId Icxm priBÙliï; mail ranuoldWvr Ta ajoaM *u-d««us 
Am fMaiiw^. — Sâ3 rtihr. i la w»t%c ée Hngua, 



«0 



LAHEKTATIOKS t>li UATHHOUIJS. 



Ke ia lump» prevtii rien r*;lr4ito 
ijti'e\it no ili*: U conduire, 
lluii imiii tliiniinr ri difliiiiif . 
Kc k>utf i met f.iralri IiUmui'. 

Qir HRnYiil uic terl do l;i licirc. 

M\». wa temps ifm je p'ximc, 

Ks uurlili piii'^'jiinin'-iil (»iioip 

Ui'ttx (fU >ui IruJK «jjiï >ti*inii<irt*r ; 1325 

I3lrt llicn ] pifliiiit IkiLijurcr 

El luddiier a U nullu ciûss«. 

Mmt. com iirniilniil \<U» ii« piit-ir 

Toiwiiivr oii Iflb'KinT l'nrrrllv 

Qif.- («u nit Diriit. rur iii,i idiirrlrr l$30 

UI& K»l VUMir d IDVII nrc uo |>UC( tendre. 



Unnl Je ii'iu ilr ^aai uiiu delFrixIrr . 
îs m'e^timl latllir a ma Vt^7< 
PcrrrUc formnM r. 
Ft luurlie rt Btrt ' 
Im -^es oir^ici |iit«UiH. 
SoiilTrii luV'ilitrl 8M orfBnIw. 
Oir »i(» bonnet wnl mnl ^ntias. 
IIii! ifae ^e 4u) Incb Jcnmirrl 
Suiivrnl mr HHlItiî^ jotirr 
i'jir fraiM tmilas luHnnnU; 
Or •> je fuai mu» c»(é. 
Eii yi er 6ur, qui wi' demeure ; 
iVulli' imiïiuiair Dr ikmain. 
IJuVn Jimiii>T Mirti toj uns itaulr 
l^iiiej'ii) |imlii nM *nUi luule. 
(!kn voy iiuin^-i'IcNcr nie IMiyt; 



)30S F ait; G au n. — l»ll D rant. - KIOA .1 Aui. — 130* L iwuljyi^. - 
1308 C rouas* '• ltw>y*. — i'il3 COLMi i>t. — l»ll .1 oajrlli) tt iiUiurtr. — 
lïl& jt |uu(i. — l-TIlj j4 i)Uuv iwiir 1 BL tw, - YiVX f Itou) ; H iu<!U<til C >» 
tu«< .1 / »c hiill. — laiK ^ l'ornicnt p. — VU» U nuiiM'. — VW li âfuvnl ; 
C mo luri .1 tnc fitiilt î ^l rcs i'*toiiniiicx /{ i'i>tiArtli<^ ; L nianûn. — l.'£?2 
nihr. [f* Z1 V") Ctimmtni luniiii'e niibiuu \«t\it «au in)|>Ot0aoa vMiIl tvdi-r 
«US bifni, — 1323 .1 j4 ui: ; .1 tlc>ûoi'; (e« (lufret dea^<-p (ftn iUuoum') 
/ UraiHwr. — law F \w.. — laffl a je ïoj. 

560 Iiidc tiicfiis rulfco. ruil iouie ]>a1ma stiperba. 

Miillia qui fftiKira tautJclKiia janqiic plaocalcr 
Sei^e 1er nlisqiiu mora vir^iilla colcndo potcolcr 
Proxima, viiii Ucliis amîsi, laiijîi're Ptiram 
Cuin seinel iu mcu^e lU'qiu-aiii, si:<l, qiUppp, |iharetr.im 

561) Cuiit vAcuum pmrsus liabcam. leudi meus arcua 
NoQ ]K)s:^Jtqiir. àuc prcde V'ililiidine pareils. 
Scd qiuravJê) Pciram non i^oâfiim laugcio, langtt 
îlf- Uiuivn nii^'titbds ipsa sins, me ciini qiiibus aiigtt 
ri tangaiii, quoiiivlÀ tangundi iiiilln (nniiltns 

570 Sil uJchi, uum bursas egu non Uabciuii bouc riiUas. 

lia! qnooions, c|uocieiis Itisî! )Ica prclorit estas, 
Gui Hicocdit bEf^ms, esl nulla murosa putusias. 
Kl cnr pbira fcnim y Ver bnifin- juin quia ccsi^il . 
NoQ i\\\i\ <]uwl rtiL-raui, virLuM in<-ii lot» n-rirs^il, 



S6I Idtbr. à In inBfKi' •'r tncru — tinlrr 5tit •-! Ttil ruW liant lo iriiv Uu-t 



UVfiE FKBHtE». 



41 



lllrilf()i-> XII Tinil ni lllli* DUjt 
SwHM'' j»l>^ i^iiiilnrirr 

Fil oriilir <*I l'iiilrririiT. 

Je liii) ja^'i pliri Tron i[ar glict. 
Ua fuiiiHc Vi>alt, L't je ntt i>iiiï, 
Sm draU n-iguicrl «mlifiil iIciuik, 
OiMt ji: lu) r«lii3 il jMU'r ; 
1^0 irf;iiK le tnun (loor^li-Ujor; 

Kllc IclKcrn ()lrll)r [illilicitri], 

- El jf meil |ur iiup.irÉrM:c 
TmU Uiuicr; f Itr >■■ nfusr : 
El !H> je il« •leniis loiu uu, 
lAiS PrrrclEc thmlilL' ri luit (çraiil «oiu: 
Lan m viiicfï mui ntal («rlutf«; 



l'oint no » c«sn iir rcpove. 

Tout Krs- tlniii a\]«çne et propi^r . 

Unn itiifulciK'' r.«l iiiioiiric, 
IVâ<l Kl ^>l, M U biKiKf! Iroorio 

NV povl piyrr II: ilrqit |iour ollpi 

Que j'KTui puiafl tôt for rit*. 

A scK lUl|l:le^ me >iciil |iîllicr. 

Ifc lijus (.Iiuvu>i6 pioi it'»ii inillwr 
i:îr>ri l'at riimiir lUiimiI pl umclir, 

Lo Mi^ Ifiil i^iir i!u ma fjce, 

T'I Uil fltii>mii juur raiHtutelk 

Colle iDinililc l'cm-Ditlr . 

Ilii-'o eiHirs elle, c'i'»l tuiil elcf, 
IdlMJ .\'y vuutl rïjifi' tir liunclur ; 

Je Hiy viitiio» ou ji! |icn plucv* ; 



|3:t| f emti, «t «0.; tt KCnlfT.— ISTR OFUit WMUmt tva\\ iDt |rri» l imI 
prit. — 13W .1 tirs dr. tv<iMÎrrs /;^■ Soiiim-hI r. sea il. CttUtl Srt rfr. rrq. 
vianani : It( tf/ il« |>r». — l'H'l .1 mii. - IlllI J K( iiMlk*- — 1311 J et-. - 
i:ill .1 Ri ' < •(. «1. I. Itii u. ; •IpHii l>>ur /-' tlntiiit (nii» C tl^uiy lcii> J- ■■'■«il' 
Ww>. - |.1t(i /; mil. - i;U; ,1/ f. ne iir v. - UW B ton Jroil. — 13IU *.' .in*n 
der. ~ i:CM) .4 fiiiiKli'. — 1%9 ,1 v«iill /. vluanmil. ~ iXCt UOI arraclMi (' «n- 
MpIm* ^r^-1-r..H.' * ni->-.>r" — 1.1MÎ ni((. Eus*. ~ IMBO .,1 boiigli^. — 1%) U 
■■meut. 



Îî7â Oiîiii t|iii iiovi<?â iixorrs claiislra colcbum. 

l-'aoliis giini ^'lac'ies qui rcrvidus cssc 5olcl>am. 

Vult lixor. sctl f^go UL>4|iiuo; petit lutc snujiira; 

Ntiii «olvoudu iic-gu lactiit:; iu.igU at^pidc dura 

Lîliyal ipsa; boiiîs vwlo cedero; i-cspuït illa; 
5WI LUor setoiloiiis; vocciu décuplât PeU'uuilla. 

Mox tac«l odardus, facici qiiatido miuose 

loliioi'aspccliis. MIctfat eiiim IVlni j»ro se 

Jus. ipiod ai ii»;(|tii,'at iiiui>is riigysa cruUK'lia Ml»». 

Solvcrt*, pru Diixa ^taliialiir i:or\utrc pptia. 
585 Tuau iiiigiies auiiil. ul ui« iiiu dcvur(;(; îlli 

Gfalia niilln. jilitil ; iiereiiut iiiiehi iiiilli- <-apilli. 

Fuat bi!C cuin ficio diseedù aanguiue picla. 

Heu (jujisi (ittolUdie rénovât coujims inakdlcla. 

Nil adverâii» i>am iiiichi prosunt «nsift et uiiibo; 
500 Sf-mpcr 3iil;<mimiIio vul ci dltoitlo ptateara. 

t' '^1 rulir. lUnt iv {Vile Ifiv lu^uttu^ Ai GuiUoné lervienu 

JV" , [itrit (fi(M lilijfaiii,: 



42 



LAUENTATIDNB DE MATBBOLCa. 



ïkPBVcnt »fftti sur niny la tncc. 

Mdii <i3i\rl l<irs coDvieiil ()u'il liU* 
Ue loiiit: i^K^tiItT U balxilk; 

i:|fk5 Mniâ i>'ii«a If n non» arriNirir. 
rJ*tl nv mW-roit iccotirir : 
Tioii rraiiil mII(? (]wi m' rekiriie. 
Un' ne le prcJKiif- i*iir U barLir, 
Si cMn je 4UT >fliireiil loniis ; 

I3Î0 Arricr A-ii fuil Ir^ v^iuh inciiiH: 
lEÎGii ^uil lu Ufa n>»t |iaft *fiit, 
Driior* in'ilnit n ninl lilf. 
A'Ionl V );i?iirt icitt lit ii«ttni<« 
Kl rtir hiiiill coai folle r( uiee : 

1376 • Ilauir, vccj. « IIku ioc saull, 

■ 1^ girçoi) ijui it fail Ir ^u]| ; 

■ En tu ville s'ru va csbatlrr, 

« Tout pftr m»)' nu lai:>sc dvluillre 



H KiennefelUI. Soit |urliv:uenle 
138U • I'pimIu, fnr il liii^e à moi UQt« 

• |lf In muisitu I'miI« la turr 

■ Kl de lenfam Ij lyjurRKire 

• Et ri'anlrr pan, m m' ail Dînn ! 

■ Ll's nuumc«» es autm baui 
IStTt * Ht'. 5i>iit|ut aÎMM oaurA». 

• (^liii.-r IfiiuM et uDorfeï 

î S()Lir [i-iriout ; il «'j a nnnmcf 
o \ qui l'en lie Ua: serriot, 

• tl loB iiiaisnir^ i^ui l«« «i-rtcnt 
ISftfl • l,a Eoicp ilf» il»inf9 il«si«nnn • 

Uifii hCft h iiournue ftppusrr, 
Qur ildil ilorrnir ri nrpiitcv, 
thiîre et nucipcr a vaiilmt^. 
Afin i|u>I1e uit du laîl f loil^ ; 
131)5 Dil i|U« Yen donne de rauiloii 
Atlluun a cliascuiie pnirt dan. 



13i>2 — £»■;!* iS »•) niAr. Comim^ni le vurlui aoute aidlor a *on ituUlrtv — 
lïW /" ow( lot». - IKH .1 ets'frf'^. - '**â t ii(.i»i^; .1 looy. — 11»» A N« 
■I i»i! m<rte C Nn il ni>wToit. — i:BO fl jy : »ciiii«. — ISTO ;l wwrt **b ; ft 
nifAil. — ISiS A nii. — I3in /fI.jV il. — i:t7t F om« tiaiilt ; A emri d. — 
I3n& a Stni g. JLeariviil; A tiiig », — ITÎl finira, — 137» Fnr-.M Riw» 
prenilu W (iinnitn «I tmc corrrcffon'. — l.IfO if Car il lai>so ; T/. ai>t fi a*t 
C oust. — l.'«t2 C iniiip b. — l.tKl CF »■ — 1^1 0^ en- — 1397 jl nomieec 
B ortlimiinet.— 138!) C mniiiet /. mairhinct. — VSKiLm il. — 1391 A f^rtw. — 
I3f^l .W Qu«l.— I3i)l ,^ ijuuii: vli7/./bita p. V 4u 1. a p. — 13D5 .-1 i|itL-llc nt 
A.; U * i\ F & grant dou / a graiit r. (ACDLit Ae w). 

PrflUa Giiido. clieijs mens, a longe spi'ciihilur. 
Qui tuichi non atukt aucciirrcrre, ne tcncAttir 
Per sua, sictit ego , gernobada. ^ed quasi mtitus 
Uimillendo tlom\im, cinn ii'jq sit ibi bene tulus, 

5ÎI5 Me fpriii expf^utat. Tiinc niilrix clamât in altum : 
<t Ecce siiiis, domina mea, fccit garcîo galtnni 
^ la vlltain. Nichil ipse dumu facil; est michi aoll 
» Sarciua tola domas veslrc qtiam ntitrio prolî. 
« Quid prjnK?Nutrix alibi nou aie oncralnr. 

SOO - Immo, lola <lomnti illi favel et fanniIaUir. 
' VM jim uulritiit) i]u<i[j iturmiaiati]ue quiescal 
» Seinper edatque bibat, ut in iibcre lac sibi crescat. 
1 Uautur eoim re)i(|uis uutncibus optiina dona; 



un gtruotHula, m*, uei-noboéo. — SOS tota, m*, (ou. — ^ff* alibi, m», ahhi, 
— 601 i/uùieat. in>. //uittcit. 



LIVKE PHGHIËIt. 



43 



i^|jsilll.<ii'3yi!rst:fl|;n>''iir f Tvi; 

• Ni» l>uri* (jiic tii'i ii»*cr%i 

• Autant Hf tnun pmlil 1 1»']« 
HOa • CoiBnn «reoluniitr le rivagct. 

• Je nUia a hli tllil diSl-lli'i-, 

■ BuN viiy i|ue mii^ iiifuriiimV: 

• l(Ci iialic» sDiil |i!iis rAr(;iiM'i 

■ Ti lie sont |iav tiinl cnri^iiscs 
li06 ■ Gnnl {uûiP cttcuiu.iiiiiisBi^, 

• fîMtbiuB «11» je 3uie laaah 

• Ihr rr i|uc lotib; jiiur mrrilli.', 
f Si roei'ivat >l l»^ lur uiiil tnllr. * 
l.un 11 iiinifri'e iiinl rst.ililr 

I llO SVti n ilnii it rtiù< à-- V-iHM«, 
En tcacjm nmii dioval dniin 
El, i|ui pu v«l, par m tulu-. 
Le hal « l« oiel iii eiiJ 
Hurs, ■) U |ilii}r<! cl au pivsil. 



I IIS (Trst ilftifil ffl'! fait In liuaHiiik 
Si toiD *Ji (Litoi: !ijj ruimiijiiik. 
Et s'il Jdvisiil par nvonlurc 
Qu'il lkJll)^utl Miul>s 11 routrrtiirv. 
,t)ir^6 le» lnn<.'oii!i iciiiciucul 

I liO Srni i>>tt,ilili!i (KiTruuieul . 

(JiianI l'rrtellc nit vneU icuL-itr 
tt Juu Dutirrici- ul cuiiuiiL'Dcicr. 
Eu »n aide Eulianilunno 
El le dmil a M iUrii>- ilnitiic. 
HiTr S<> IVrrf^k ili< v& lui ml 
Qtir ji' Miii- rtiiir\rit piiiinl. 
Lcir« in>i tiutii rii'^ li li-^inoignc 
Et .l'eiitTVDWt if \i hranngne. 

|liialbiun9ira;i|'"'P''>'<'i>'**'''"'^*'<'l^'' 
I l'Sf} Kt s'il lia hit cii «a lumiiellf!. 

Ijtrs rc<lrainl,«e>ulildiil fnit du traire. 



l'RT .1 Si i\. ji* ^d:i;Q«iir ». ~ l't?» J j" iiiftisM-iii /■" j» niy «. — I3!W 
A&CM Un ic Ar> fayi» /' tiç«. — IIW 1 Cloiiiiticiil d» liHmrr; HC >l» linancr 
Dl (Uluitnt-r L é* limvi- M<l<' li«ntt«r ^'lU•l\ll-lllll•r-— IHU L 3if«uvw* t avutr*^ 
— I*>l fi Qiti. — 1 lift f y«!tf . - I un J/ «iiilop •eon-ifff en wjr: - 1 10& 
ilB la aiiit. — IIIA A »cn m wnl >l. ph iwon o, — I III f. miii. — l*lû A U)c- 
■Mndf / traaarir. — ItliMIIfl A lu. — IIH mnn^Nf T. •> lllH F .Sil il«iuHure 
JIV itoitaitro; AI -aHiMtent U. — D [f* i9 v") i-iibr, Cnnimciil il parle An u 
noui^c. — Itii Àli ail c, W ii<ilrc( ol au i^i. — Wil A Li nourri» to*l ; 
AtTtt le BÙ luf r ly. — Ktn .1 «mrl ijiiv. — 114) ^f si. — 1431 /' ileslraiiit: 
19 âBLft Uit .1 fui K. >la. 

• Huit! iloiiiiuo r^itnulaas siiiii liltoris i[)3a ooloua. 
8fô * Inforluautn siiin, fuLis all*!ra ({tit-que, 

• Hti^ul qitaniviit fessa Ttgileiii de aocle diaqiie. • 
l'ust vriiit uO slatMiltiiii tiulrix vciuiia inonmque 

Sulvil oquuini \*uAi b<;c oculuiii furil iutt-i' utritmqiic 

BxtH>iiciis ilium |>liivji5 uimi gruudine, Y«uti5, 
610 Mauitalo Uomiiif âcchi<> iàliid ptccipieuliâ. 

El si forlc 8110 gtabulo quaadoque inoreliir 

Poit rixas, uoD c'sl ilubltuii iiiali; quiii stabiiluUir. 
(Wini Pelni rixaliir. iiiilrix inra Hcinpnriii «jiis 

Âiixiliuoi ]iuuiL se, lilià duii.s doiiiîuc juâ; 
619 L'iide, capraui -éi mu l'etra furu^u diccret, illa 

T«!6tîl)can>liir : cujiis hiul* larlv iiinmilla. 

FJDgilur illa; sibi quid dioain? moa puei'tiniqiie ("lOt*. 



AI3 nilir, i lu nMrg« : Huiliur Nu|i-£r mto m: JWbeC. 



M 



LAXKKT.VTtOHS DK MATHEOLUS. 



Puis bit r«Bbiil cnec d brure, 
Scrrolcoiral \9j bîl nalulc. I iM 

Taui (y> luîl h nu(i<vjiiM> lie>lo 

1435 l'uur iiiur cmrn-cKT tl ^fciirr. 
On iiL> In |>iirl itu li{ t«ti-r, 
l.'»rtl« Huiirrir^ iiiin-cnisc 
Mh. jiuigl«<ut«', riuldiM; 1 155 

Fiivis In Vflil lui iNicqiM-s rirK, 

I UU Mai» lii«ii .-wd IvncHT cl tuildin:. 
Uiiniit >ni b tlK (jiri'llo ie lit>ie. 
L'curu il'iijii'ciiT n'cïl |ms liricw; 
t>ititM> lirvv Inrheiivr, UfUi 

hji iiianniiraiit Icnrr ni «sinvr 

lilô Fj M)jt|>iti«i- 1)11 ii|i|i»l(>r ute : 

Kii vdlUiil fciut ^iK nniffli't iitit« ; 

Si .iiItic:|[ que \f <ut li «lUfle 

Aucune foi» qiinni r||r nvttt. US.'t 



tt ^uniit |ur airt est cviutniiUB , 

(■ralmirnl pv parole bîiilc 

ltMpOtlt:«lIl^llOVO>uM>TONfi,iil»?« 

— • Licvusuk' «ieflg.>i l'BiTa*ilSr«.> 

— n II esl 1111)1, «tiror iliimtirai ; 

■ QiMnl sura jour, a viiit* irai ■. 

— M Juin «I, in le Mi «Thnieitl, 
* Or livic SQ4 ajiorlciiiiMiH 

— ■AiiDifuxlRhisjfloulSiil'fnirr, 

■ Je mi^ > .— Lie in uit sut il(>inniirai> 

— lia'. )i:t|UMr macuUi crul^. 
< (Jiicl ilùblr la ua otiée? > 

— •firMiï.lia.-rin-iai'.*— •Jearpntlo 
Piii« c>, iiui» In liMinu n l*4o. 
Puis [irciil si!s iiK^iiibrvi a isnlçr 
Od Ic^ c»lci)l |i»iir Oimcr, 

■ ir vois, je wif a, cr dit Mvvnot, 



I lâS F (,'rener. — lt3t à 40 Moii^uoir J. ~ lilS irat»i}ric /.. — 1 13? F Ennis. 

— 1116 flriini; fiC soumcr. _ lllï tU.U onvUntl li. — 1151 J K<>4poaill ; 
A pificf voiii.— IU>^ ^£ bicit k V. Traivntiml />F/.JU ««t<*iiw-m«nt £- ccrUmcoi 
/ plainemral. — 1157 /l Ha dieu C A dirux T Kl) dimi BÙt.U An diaux / 
En dii-ii ; O ti («ray Je louce a ; A »as on kup«. — llSâ /IC r.iii' Jf ; J troiiMt. 

- WM Qui d. — I I6S JV Plu* «0 cll« «lourne ; Jl U t. — 1I6& Jf dmi iln. 

Clain prcmit, ut plorel : facit ul ino turbot ulrtiiiique; 

SigutA l)n^iii|)utuaâ vix iillo Lcinpore plaudil. 
020 Niitrix eoinuifera, gi inaae vocetiir, obaudit; 

Ouaudo ciUiUir iulhuc iLoratu voce soiiora, 

Nart- visril sltTlit: landeiii clamorr; coacl» 

Cum K-[ila liiigiia movet os : « Ucqiiiil Diichi viiiiis'? ■ 

Iu<H)it. - oStir^e! veiii ! » — « Nuiesl. cessale.qiilescam. • 
IÎ25 — - Iiiunu.iliesfSt. surgi- 1 » — « Dciis meus! eu, egosurgo, 

■ Uc, suqtmr. a Nec me gm[uitur ({uem iieKligit.— ■ Et tu. 

• Non vcDÎes? ji — u Uudum venis^ai, sed mictii re&les 

• Qiiero, nec ioveaio; qiiis dcmoD siisUilil illas? >• 

— <iSurti?,cilo:i.-«Doinuic,aiiraprcBlo.»Necesllanieii;liïiiuo 
l>30 Vel caput hue ilhic verlit vel brachîa. scalpit 

M«mbi'a. vet in luugutii dislcodil- Sicsibi qtiaâdam 
Uudrlibcl morulas iiucril; si'.injurr viîiiil ore. 
Nou (ludc; é\c veaiâii3 Doa([uam veDit illa vocAta, 
Ut dtcam tolnrii, trahit a teslitdiuc motum. 



643 &<v/uh1, lut, Hi quiil, — ^i dUtendit, mr.. éitett\dii,~ KS L'iuMiêél, 
lu*, t'nilelibtu. 



LITHR PBF.«iK(i 



m 



ait (kl vfriiir n*- tteol ctnutnl ; 
Ifv |trii?-u!i! lu la Ifitin, U85 

TATiNir i(iRi>- un liiiK'C<in, 
l'em>l(i' n liaail rrînr t'it«Ui«£R : 
!17<i ■Ou'Bslcequrihiniiiriu.'iiiitiitljtMsrf 

• KiMi4 Ile |»<>urnin> humais Aamr, 
(Kiinx .iT»ii> itssh n njnr. I llKI 
i Niir M9i Iwr, ceric*. jo vouln'.»" 

k Ou'i) Uift vu )C MiullUtlIl'MJi'C: 

14'5 'Vo II4IU svroil 4»^» nrrîere. ■ 
El piB» i)il a su r)i.iiiilin-ii>n> : 
«Nuudi.t! iiiiiil ur II' li-vi'rji!>, HVÏ* 
■ Eu Miu ilr>|iii m-ti ti'cB feras, 

• N'obrï pas n sa tlrniaiMlr. 

ivm • \'fiirii;n(>npiiîs(]u'ill«coii)innfii1<!. 
t Pnr Ip I riii:' Tiv. mI cp ttitlf * 
45o« 'm'.vl i:tM lk■l]l!a^ tVsUlilv. 

• S'il inilt, M lu vdiil af |iplrr, * 1500 



Quant j'iii Pormlc fri-ilclcr, 
Je me Uiii. ti (aiill Tnire pose. 
I.n leiiccrir» «iiil sans |tli»sr. 
Dp mni biitir cit iniiroj^i-nsn 
El de Irop pwicr uutraËcu se. 
IJuial fiiKUr eii smi finir* iir4iriirlc, 
l'ar (urvr runvHiil qii'»n lui irilit, 
Sr JK ili Ritti, «'lli- nir- raiirlir 
ilc Ui iNiuiiu' ffrtt âo Ix buu'lip; 
Qiltat toiilK iMoy b ï*y niuiioutr, 
Vifiilior fiiVtiui'i par p»l«»uir. 
Jl- ïirn tii<|) iiiiil |inili imiii jou. 
Car lie tii li-^ innu* de |tti>ti|;Rii 
l>ii iSiH fiim toiiit! vnalroyit rslrc. 
Ou 3e U {inradts ttm^lnr. 

las! jiourquoi Tu je nf^ de mcre, 
Tonl ikiiiirfSxSs en grti)r misère? 



H&i L li», — I44n /t pnrrrlc ; /.Jf «mcrfmf lîl. — 1U8 f. Iiur« U>«. — I-MO 
ff «a h.i Km c*lr.M) — WV* ,| Qui int ; C «rrd <|ii^, fn niiim qui, pltt*irvrt 
ma. T<Hit. — 1 ITI J) Naat nniit ; ilf hunuii*- — Util. Ali ix; A tMr </ 0»l 
bi*a voir) fiJ( hi^r CJir rfp I, l'cU-r rlii; fî cin/J jr — 1 171 C dflùwrny. — 
IfîG M iitàtn ici vt». liW A L3&4 <t njoutf i/uoitr un* J" Ki t*) l'uii dit n <ii 
cbBrulurii.'ro Ëîi il Mi-ji irittr ro ibaïuoi'e (Jiii lous jours n<><i$ ipull ronioao- 
tlnr Kl lie bit [Kiiiii nieii «uitlor. -- IIT7 M sttiJ Nuii, /ri oNtivi Mil', Alt fais 
C b'i iJ/Jf f»y, — llHl .1 i-i'l taiu f. - 1 IS3 W f 11. - lUO tfJf vi.il / .wh«. 

— lUl r'Quani «oy. — Uiffi ir»i.i; /l il f , ; po*c*. — HCiS f icnfïT--»»*» ; 
BjIqmw. — IIS7 .< UifiiPr. — H*9 AU cwrpt. — Hl» A l'oiir: Cfom; P H. 

— ItSR A inauM^T. — 1 iiH ^ nw) futtlt p. «-«li-îiMr. — 1 19& M «on fl '^ns, Ins 
aiÉirci Mjit; ^ |»riir. — 1158 — C [f» 31 r*' rutr. Il m com|iUini coiniuu 
lUttuaL — — isun iï ou : ACJU ptam. 

S3S Ctainal P^tra : « Qiiid i<st? r^qnlescerc uos liunis isie 
« Noone siiiel? furit. ul j>ulo; siste! (>e<lisâeoa. sistel 
« Nooae suas jacel in slabulo fanmlua? vocet ipsum 1 
« Ex quo iircccpit. uon suntes, [icr ct-ucilisuin! » 
Tiitn latco nielucDs rixa», <^iitn sit sine glosn 

640 Pelre s«>rmo siiaqiie iniiiax luaiiiis exciliosa. 
iluiii maiiihiis binisconlra mv qiniudu muTct se. 
Sloutibuâ alpiiiis velleia vcl lout;ius ettsc. 

Heu! Cur cgressiift ex vulva malris pgo giiin, 



SU, l>IT NonMt, ms, iVunin;. — Agir^ iJU riil>r, daria l« l«Sle : //ic /oiMrt- 
Mtw* <H prVuf /CMitndv primof* pitrUM sut litiri. 



46 



UAMEHTATIOKS OC MATHIMLUS. 



las! pDiiTiiiiiiî oa Irncbrfut centn- 

Rp fuy pwii d^jens U tcnire? 

1^* : ii(iurf]iioi til chauf d pH^ 

Vu ]eô ua|;lf» igui m'ml péil I5IÔ 

15(Q 11 in'nïtiifl buioiir en fpifh piiiiiv»; 
Tt>nl» uns pricira sont T«iim ; 
D'aiiUi! part «itiincsl tiM pr«fflF«>«, 
HesiloniiMialTiiins.ni.') itTUcn^w, 
ht fit nv»if «iiy ili-«A<t<. 15^ 

]IilO Mus cîiKl M-ii» «nul imirlifti^; 
N<4 yeulï no |i«wM nsgarier, 



Car gnnt bri);ucur Ira fait Uinlrr. 
Tant Bii^ );ripre \mt a l'iifil 
CiMiic clMUVir Miiin> nu {•ittrit. 
Je lit' fiuii II h'<.>uU savourer 
?<e fe ni^ pu» neii ttriconr, 
Si Dc STii Usicr de mes nuii» 
Tant rntn )e mmloii- , mab uiains. 
^}t te met nreilli-s n'uy roiik; 
Aiiiti »r niriiil m» VfitalouiP; 
Kâiurr ni i-D moi afnUiet 
Tiitite ce» cli*M» T outUe. 



10(11 ,U on l. — IS)S ,1 prri« iVtV. fwrili 011 poriU. - 1Ul3 ftlHi; L 
dinuli. — IMI r luoull. ~ lï-OC- ^ mi- fjiult 1 iud Tnil; F gricfiios. — ISOT 
(WMl Mt; >t eU «yil* p. ^ I5(W mitn-ivf C. — liUi mun^iir O. — 1513 M 
Tool ; V voire. — thU A Corn cktt U lonn* ; Il ntu *»ria C eatw hhu-U 
/ charonnw; Jtf ïoril >ii »u«l. — 15I(J Fcifrf iw, — IMÎv4 |miU. — i51B W 
omrt dm : C miih ri. — ir>l<i B gixitic. — ViSii mançue C. — K&i ACI. «i^*. 
^ /lun* AliCI-M i-im ne marqua i/i ^it rfu jivaiirp flrre; D if*31 r>) C] H»m 
U i>r«iitMre partie de* Uatetitatioa* xiaîiin? Mabicg, 



Tanlis opurcssiis ernmiiis* O, t*'iifbrosmn 
64!t âciltcet exciliis Icmpus! Cur [nalris lu alvo, 

Vu micbi! nou periitCiir vhoi Ve niichî «alvy 

IJtigiiibiis illitift orga i{iiau) auDt micUi vaue, 
Qiieqtic iireces, vafiua proniissio, miiDUs luanc! 
Quiiiquf* jiLceol seiisti» iu me jatii inortificaU : 
USO Gernrrc non pussiiiil oculi lan;,'ii<ir(* gravali, 
MOr*. Nftc valftt c8carii(n ^niltur gentirr; laborcm, 

Nuit scolit tractunda uiaiius, dcc naris odorcin ; 
Siirdesriint aiires pI dolicil usiis Kiriiui 
Ac abliU jacet reriini tiatura suarutn. 



LIVRK DFUXIl'Mi: 



Je qui jadis MniUnr. fiijro 

En am Itner iivurri»aril, 
S Ayi<urI(!iiip«,uuti|iJsi»3rvii!ilIe5r-e, 
ll«& par rialr.qin me Ui-xei 
Devnir tiicr Inil di-rrifpit 
Sms atnir ti-ii^v<f> m- rf»pil. 
Eii ilArm.ini jo i<ingc It3l:iil|r<, 
lu i'iiriitjflH qu'jiuiominoncaillrs: 
Je m* fcfu loD»}t»in Islailloni 
El eii darnuiiL ri m vt'illmii. 
fTi*»! |>iiï iiirncilln s'il BrviiliiiLi: 
De biigiôr en %i dare «ie, 



15 Vie. maU itof fis que la morc 
Li morl cns« quint clli- i,inurl, 
\i:ù* it-tt U)unni'ii\UHi(tism['*ti\Ti\\in, 
Kl il «iiiTicnl que je IViiilurc. 
l*ar nitiv, qui niuir a |}rw( mailire, 

lil) Dnîl an a rmis Irs Hirires ilirr: 
Que «iili d' nurier scganlitiil 
m qu't C€"^t ifxriniilc rr^anlrnl 
Pûuc ïirh.''<-r fcHiroi' cl suii m. 
Utniil 11 iiniiirliami? uiai^oii arl 

2& Ou l'en i TDÎt le fuu tiirubli-r, 
On ilnil <If 1.1 4^ieiinc ilouli>r. 

S'il o«l aucuu si pupelari 



'' f-wbr. •) /•! Huirye liber \l; D it*3ir^i ruhr. Ç.y i-uuiin-^noe le s^coiitl li*r« 
iJ> mxiMccF nialili-u; / (I» lï r*> lib«r «eeunilus. — i ^U mot**. — 5 ,1 Ouj 
dur a. p. — 6 .1 M«i» r. qui n'oit ohi ti. — 10 fî l'uit ; JfiirO i^unn F <|imii 
V qun. — Il ABf J» me wnv liFilMy moa «. — 13 BCti «il ; /IF w. — 
IK /" Riftia I. — 17 DAf loi» ; .1 duronl, — IQ C J«> vof qi» tnnir ; JF en ; J R 
gruii. — Et ^ Moluu«r. — £0 — J9 |tV 3S v*f i-itti-, CvBuucnl les JinaoK* loui 



fi5J Carintna qui studio qitoudatii llorenlC peregi, 
Trmiiii5, non scnio, scci litis turbine, legi, 
Paclus dticivf'itus ; iluiii (l<ii'iiiio soiunio, belta, 
Oue micbi auut pcoilus pust Itec til ante uoTelh. 
Sic io bclla suai ilum dortuio <liim vigiIo<iuc; 

660 Nil lam damuoaum quam vivere sic iu utioque 
[Immo mori potius ; mors esl sic vivere) ; scripsi 
Onod damuabilitis ilicliil est; vivo 5iib cclipsi. 
GoDJugiis crgo Dcmo se, cntn moriar, det. 
Nam 3im tes agiliir, partes duui proximus ardcl. 

tîtiS Si quis iu hoc arlem populo Qescit cnulicrum, 
Carounia tiaac partom logat Lstud dogmaque verum. 

Eairv Al et tlA nilir. il>» h- letU : Ineipit Mcunda jmi^ laAitntalloHtiin 
Jfti(An>ru(i', — i\|w*t Mi riiUr. d»Irt le lellfl ; tlic pi-oAiit iv-ilt muUtr** litHt 
rico**. — Mb Htulitrum, na, mulierem.— GÙù ventm, oib. virum. 



48 



LfVUttKTATIOXS DK MAriiCULU». 



Qui il>i r<'rtiiiip<^ IIP vrilf Tari. 
r,i <'iit}T<iil i-il rr>l ililK^ \lt.r 

30 Kl Iir^ liiMK iiiiH- finir i|)| i^Im. 
Il troiitrnnisi'ifiiicmi-nt, 
Muis iia'il r*ll Ui<> M^D«Bt. 
Tu i|iiî lin» ilnlcfis (*M 11>U'. 
tiiy (iiii> ild (<'mmi.-« le ili-livn-. 

()r> Si- lu vois Iriirt iifiiiiîiin^, 
LuUJ! mcvr^ ui Wr> (><iiiliciii[ts, 
(,Qiie dirai ue j'en »y lt«iicr). 
Bien «roy i|ii« (mr justr sentptiw 
Rrïi-rs rri:i jwrtii' <tr.v- 

il) (U jMr ilniil !'■» i'iiiiit*iiiuiTJ<. 
(>i (fmnir ••■1 liiii«ij"iirs rinli'iiM-, 
liiiglriMT, iliin', dcspilniur; 
\a fiait Cil jmr i)It« liii'iiii^, 
A ri-tiuiii« ilil U Il'Uiiji', 

iTi La \mmle. Dirii d I.1 iucïk. 



Sniivnl tnnaiiïl «l ff.i pninir»«. 

yii fuiimr It! trnH-rcs rhmifv . 

■ Vc ■ et I.iijiidIjctiis IubI«: 

t'ill'^ iniiiidil a cIu»<iiim- tivurv. 
50 Uu elle Icnrr nii ejli* finir*. 

Clin^ciiiKt (nHiiim Jit tit imie 

A >on mori 'tsIo rtult ; 

A t^iiilri liciirM '■liddt'-rt îi'Mlr, 

iriiji (itii f-l (MfM'rt* |itrr<<j(int' . 
!>.% AiiK rirs|ii>as »>ull rriir t( Imùm 

l'flur les knclrw cwitrcr«ire; 

pjir a Te '. » u> cuinmi-nr<> rnnteûiA ; 

C'cf.{ uii!) luai» ih)l«itr rt pi'îiir. 

Toiilf's lioures Tio&î rompit-iii» , 
fUl Qnc rJlr ficurc ou eltc Iciii'r, 

(^ nnrî l'iiil, runilb au iwn inwill«, 

Si ii'i-st *i ti.vili ipril fi'cn ilrnille ; 

[\>Dr un Rfil rtvruil un millier , 



Î8 W.if ■!*>. - ÎO a lire, — ."» 7* Mlîre. — 31 SI Paj*. - 38 i| 
pour i C oittei par ; iW bnUiico. — !0 W l«, — il. «1 de i, j.tne^lfiisi:. — U ^ 
Dure i)»»pii« vt rwlemi". — H mnnfiM C. — Ifi A Yi '*t H Jl*« ^l F Et «i 
/ Bt I. Je h, — £0 Jf Miift Ou. — M C nmrf femftiw: T w aiwU. — iS A 
jGOsle Bftl«. — 51 /) ninef \»r. — Wi A itcrit: fî/. ccsl / làiill; M, le c, — 
Ttl F m r. >t Innthwnn». — IV) AC/)/. W Oii ; .1 /'Z Qnv. — 1)1 i (H inaHÇWMI 
/)/. (M iFiHMtnt liant H\. — Û\ F »i>i#' loil; H «t non. ^ A* M owi'f «■ ] ^/.'Z 
qoili fî/'Af iiui, 

Lector, si ridcas miilicrura cnoditionfts, 
Couilemrijihiscjis; dicam, ei fas inîcbi dones. 
(Jiioil sit n\osu. propi-ium vcrii niulieri 

fl7U Esl, et liu^uosa, si fas est ista faterî. 
Lctania, Dei Tcrbiim versa vice, misâa 
El Icnebre uiicki qiioLlidie cualauLitr aliysâa. 
Jlec iQQledir^alur. qiioalam aub qualibel liora 
Flot vol rixattir, nouquain rdMlienR sua tora, 

07S Quoltidic spoiisu canit boras fciniiia i|ii:i5que, 
l'riiiio ics|Kiii9o frcndeus, caolat teiiebrasque. 
Inci]>il atilipliuiia eic : i Vel ve! reqiie marllisl » 
Vcl suul lucUsi^iia Tel Etint sua caiilica lîtis. 
Amlit vir, velii aiit non. Si rcspoiideal illCj 

68u Excitai Iihc linyuaiii. sul, la poiicus ibl mille. 
I^cc«, doinum landeui diniittit vit per eantlein, 



iMB muftti-i, mt. muHeft. 



UVRB DKUXI£MK. 



49 



■pin «nto !'■ <(ut(li»r 

QTi tl roiitii-iit i|iir sj uiiu5iin vue ; 
'Tanl II ttll la ili^l0)j| jmf 
iin'ii ci\UPi niH- l'iinimp i'cii fuyi- 
Il (Si my ipit- runiro d plutv 
El rtiitim- intfjinl tiun ni'un 

'Il <Jidc«nl l'amni- 4c- mi uiaisun. 
yuuiil la (rtaiw irtiri- ri drh;il. 
Smuiit aiuitiKUir l<i iIrImU 
l.*i>anr paiirml ri la fimiftv 
Km^in in jnth U liHHirit- 

7fi El le» r^il (iir f»r<'>- [tliiur<.T, 
AiiiM ii'j ptifi plu» (iMiiourtr. 
AAii i|u« kl noif iD'utc, 
Iji fmini' fauit que (llQ (nriiti- 
SiHi duri ^ift rit nt<it>tire -, 

un Kni-uiilir litjr riMili-et uu lirn, 
Ou llcrl r«nranl. alin qu'il brayc. 



F.l 11 il tilciil iiiM* In r<>)>ayi'', 
T.iul fàT ol WuiiPMP «ivrr. 
\nant |ilus i|Ue y fiutirruil tiii-n- 

Xfi Le [loiMciQ ans lsiuc hiiliiler, 
>> ptict ffiume ssiu bliitur 
K( Miii» Irticirr aitIcuiirintnL 
|>»iii jV le di cfrlnin'iiicnl, 
l''itli-ii liit-i) i'<- t\m tu lh>, ijiie 

M Klli- ri'.Hjcuibk- au liii»ilii|uc 

CVm un titfpeiil diMit bien le gart; 
1,^^ frm iKtiM Af suit rt^ti. 
HeWn» hirii |ii<iir li<iil« iliiclrine: 
1^ fuir m iM ntriiffiiic 

!ir> '(tiip (iliut ifwtir P5l li Imni 
AïrCifiM*.» spr)iriil uil lion 
Uu'jtcc<|tic« Tciunir i|tu i»1n«« ; 
> II! jiri'Uïi? |).ir Mlii'ii nw ■ 
Tu piiTS toiilri l»tb« amvii^-s 



ff> Â il# |o»U'l jMu,- tW ODSl >ï : J/(/>.i; lUao VF ya*e.— l>7 jI «louk-nl.— 

W Inniiit n* {ikuj^i Jlf Ipiiiiik- ic/tmi^i.' fifbc bii'tf en Ciim«c;. ~ liV l> liMxtivi» 

(OUI» . f (Uf. — 70 /> Kii>-li»»r>l il C^tt-uAhi. — ~1 F l^iur. — ^4 j4 Kiti- 

jpefvW ; jr l«F y. v-i U I. — 7«. .1 b«. - 79 /> 1* ucnlurc. — W C «t f. — S2 A 

|Nii| W i|ucl)f. — *3 -l niirtt W witiurL' t' nliiro ou >iin*; F wjiiw. — M 

I Xi- «Il ; .1 w «ÉF. - m OUI AMtiMit le: L jidis if dii». — ^ CDPU en 

• f i> lu Uiti|iii- -01/1 .Se lin — V3 C^' vmtltfttt Ucn.— 'Jt D eti crste. — 



C'itjp]K! vii-uin pltivia, coojimx et fiiiaus ab rdc 
Ri|ielliiiit pruprU; iiula siiiii Snluiiuniic». urede. 
tizor rixalur. aiiii» ^torii.*!, lumiiiii li^dit 
4Ï35 r-'umus. Turbalitr ita vir, i|uu(l ait ciIr rccedtt. 
Cl morea! lUera, nuper ciim pelice captura 
âpouanin HogU: lli^m piieros fcrit; eai jiichil iipLiim 
[psi. Prêter aqiiaui iicquil usquaiii vlvcrc piiicis; 
'Sic en iicqiiaqiiaui pfclcr rixas. Bene discis, 
DiiiumiMlu detinuas lico. lector, que libi dico. 
Hortor cain caveau, cuui sit Ainiilis basitico ; 
Jiingt! ft<!r|)erili;iit potiuâ Ubi sîtc Iconcm 
l^iiam cuiili-iiilcntem ypoiisiuii. PivIm» per ratloucm, 
Ecce ■- iloman> ferani quam(!uiH|n« lua pôles arte, 
J^iS ëcd uuii pesUferafO spou^am, liccl ouinîa marie 
ViMris ipae tuo. Scripluraque legliUcaUir 

(K*l itornr. ai» drtof. ~~ OBÎ M«. Junge; i lin paiiMIra Junfiftt 



MIr*. 



BO 



LAMENTATIONS DE HATHEOLDâ. 



jfU iKiiilrr ]iv Ijeit!: un par iragint. 
i'nr arl uu |inr MitiliRti^ 
El iBvacr i humilité. 
f* iif f urs fairr de t'espensi'. 
Car son vUt ploj' o prie la heuRe. 

lOS S« tii iiouotes un enifiire 
Par l.n latAÎIle dt^con^ri-, 
îiv imitrrtiies lu jeiniiK vaiitln.'; 
Cn loi» i-\ tii«luirc$ 4n pînire, 
Kt rE^criluiv le i«»inoingiii: ; 

tlO ]lft'e8llniin<|ui iiela ressoingnc. 
Sp Ir itiir i-ii t'ï rtfnui«sniil. 
Il u'iiil liunuiio, Uiil suit puisMul, 
Qui ne mW ta li II» inincv 
far la fcinmc rt par son rntu. 

115 Vefy exemple i|ue jVn nnnim<>. 
A M'in.stcrvul ui un jeiini' bunimt'; 
Aiipcrt, hardif H incni.>illrit&, 
FuDieus (Ttloil H tiaUiI]eii>: 



lîO Tou«joirs avoit min a l'np^ : 
Il ne ilotibUiil estoc k l«illr. 
Kl iir i|U('niit i|uc ta Iialaillc ; 
Taol ftil df perveree italurr 
Uoo di- ^aii Irouvvr iratoil curr, 

13!] AWiXT. il cslMl «I fais Iiimb 
Qu'il iramil ur frain ne nuHm 
T.ml ol.i ri tniil rharù 
Qti*i'ii l.i |i.ifltii s* mati* 
iJoinnie foUci oalirccMilift. 

VMi i'iteWh rt de Inul ina niidiAo, 
Rn iiiaii>it'i- m; »oiia 
Et df IViIruil Doti se' uuuo. 
Quant U fii du ttcn ti^, 
Dami fu et hitinili^, 

\'.ib Car il IroiiM («niBie rvIitlU, 
Qui les puiipes du fol nrjM-Ue. 
Coiiinic tiev*^e de Italaille 
t^> exioiiiifx toi retaitle ; 
Il a'cA si liardi ipi'il estriw, 



lui AÙF antiiillti: .V siikiliie DO Mutillciie, — IM J Car ce» vïd p. m ■« 
h.; /> ce tirU L ci> t. ; C pla; ; /I sptw. — lUO C poiM'ît une. — lOS C ««Mt 
U. — 107 DL pourroil; M omtt lu. - lOtt fi v. tu ; A •!« p. — 111 A •>. o% 
«iloîi SCDM e* /^ vas; £ le roîr eu es cogBCiUt»ui:«. — 112 fî ail |iols!>ance. 
— 113 Ù oitM In. — IKt A li;t«nipie; C)u u.; jl£ ilciiiii«. — IIG H tii»a«- 
ImU. — US A LultAitr — lll> C no f. — IK 4 Ni- ot^ q. fors t)uo Iv. ; i> omn 
lu. ^ ïîi A aiAi il. — la A Adiioun » AbliaM C Abbu &llf/ Alt^r 
Z' Aiirar. ~ li9 C ^ it f.; AB tto. — l:jn ^iiû lout ; 4/) |ii«u. — 131 A 
•lestPoii. — 131 .1 DoalK DL Duulx C.V Double 8F DddIo ; ..4 M lu«n h. — 
13S £> Haaau — 136 £1 pro|KM F pOHpe» ; .4 dun ; £li> nppullc JC reppvllc 
^tSè DL cuanptiu. 

istud idem. Non est bomo quiu illam ver«alur,- 
Quippo, polcns adco iiuido tlL quiu inulk-riâ 
tiuccumbat clipeo; datur exeiiiplum, quia quoris. 

70U Dcllis iuDatutn ootî Cras Mous t« roi eoâCiD, 
Coudiliouuluui hic jatn (ludiiin qiiod ad «oscm 
Semper liabeudo uiauuiu nil querebal otsi bi-lla, 
Uulcns, mure canum, quam pacem quJuque duella. 
Hic rral abi^quc modo, siue fretio vcl ralione, 

70S âcd stricto sodo Jaqucattia aune ia agooe 
Cuojugii- Oomitus eic est uxore rebelli, 
Immo dca bclli, quod nec fundum neqiie litus 



1308 ma. a dtc. 



tlVRË DEUXIEME. 



9t 



MO Car il a'} >tr< nr foss ov n\e. 
ta e« |iauit |iuel ilo ritii-il i:reTcr; 
il n'iwe It suiircîl leviir 
Vf» la kmtM, (pianl elle jun-, 
Ultn ne Ir prrgnir p>ir b bttrr. 

l4o II )ir ruiil>-il lac •^if' fiict r«U. 
îii li niixiiil lioii\er rjulrle ; 
Uuani n (dimc te mi^sloit, 
Dr U maMMi au U estoii 
ï>*eii fsuil liffrs rn (aptiMg« 

1511 El fc'cn il«iil nu vuisinnge 
\ Us ci>m)Mit(itunt huicnUr 
ViAtita daleim iteinaDli'r. 
Il tù «i nunrné 4eï iMum 
^Jw Us se rLiinie a ImIam lieiiri-v. 
1^'> ' I I fwl se luauiUuull 

(lli" ik-îpisnil. 
IHi impiaiirnrf mimfs. 
Ciiia chckb. ilr malu htvrv ri^», 
De « qiK lDBri<>S pslvil 



]C0 A Cflti- ([lit i» t«in[ii»fvjt. 

Il m'uMuel lain.' li- (v-'inblalite : 
Ju lievo «lu lil tiu (le lalil« 

^^ jr d'tXf (lUDIILT 1Vft|ltllKC, 

Ailiiim*»! fiiy iiiucirrrn eiuroiisi-. 

165 IVrrclU' mf f^rt (icsliltii^f, 

Plus 1.1 crains; lu*' 'D-iI <l'i-pilence, 
{'m }t «fAi birti que soti luCinoire 
Ne putil r.oiilriit>'nii >i>n oint 
Suis frairayer nu leuiiic^Ier. 

110 l'uur ce ja n'y uk plus «Irr. 
Jo ;p'in fuy vu Iriiïiid» iTi|iiiiir, 
C.ir muiiH Miy tu i'Mrbequnr. 
i^i tr pn, que hwa t'en souvieKne, 
fiitf |>wi-il inc«f hi«f M U vitçne. 

ITfi Cliostic toi pur ci-st intinairi*. 
Ciir a rmpfrt un rloîLoii cruiie. 

l^srles ainco» »: cvi«eranl 
Las (liseaiii, plus ne ehiiDli>Hint, 



III a initw et tl«: Ù du «I. — 111 B Quelle. — 1-15 J i|uel. ~- US D 
ivatiiiiK. — IW fl «fk m. — MO />iVr omeHenl how/dftipirloii, — 153 il 
riir--'tr^ — IM «t omtl a F en. — l^iù A d'Hprisoil OÂJtf ilupiloit. — 

— 101 ^ nii- f;iulL — lISi A palienL — 16G J de pulonl, la plupart 

— I<ï7 f luon.^rre : un*. — l'W A cootretlw a M conlMuir, — 170 
amffft-. AF osir. — ITÎ /l nuuj ». mi e, — 173 C le d. — 171 A pcrïl; 
Ua tÛTnnr f / auirnci». — 176 A I.iitiMrienoo d.; It od d. un. — (f* K v*J 

it 1m fdBtnnt itoai j«uglM'<^>«<<!t. — 177 X cecMoyHMt A MMeroit. — 
' È Lb obd : A «biuiUruieiit cfauiteroit. 



^c\\ sibi. su|ij)Iiciiim paliendo lilis amare. 

'jiiijtl'C, stiiH'i'ciliiim miiliorc louante Icvare 
71D NoD audet, mclucns ac per caput accipiaUir. 

Ifihi sfpp fnieiis cautPl.i : qiiaiido paniUir 

Utoi- litigiis, mnx exil tecU Uilé^nler, 

Il quoque oum sociia ; flet, devoTel insipicaler 

Solh domi sponso.. Cautcla fungor eadcni 
Ï15 >'cc do responsa l'elrc metuens ego cladeni. 

Nam scio qQOd Uotua toaiirus Bine fiilgure dira 

Vix cessai; qiiare fiigio treiigasve rcquiro. 

I^rgo p<:r tiunc Cra^sum rogo casli^'are tcMe te. 

Quem scîo tnt poasiim pmbm, no i>cmas velut iste. f* H 

713 «tcenp'^f. lu. demmet. ^ A|trè« 7111 ndic. éunt le (este : dwMf nkvUeru 



M 



LA.MKNTATION3 Di: H&TUBOI.VK- 



Nr Ir- (!TL'silIuiig eu rsli', 

iSÛ One flIllIDI! Jlit lolJP |IMïl/ 

i^i'.ie sn taii(;ui> jiaisl nlenir, 
Uticl iDiil qu'il CTi ihiTc ftvrfiir 
Caiiirni? en fa liti^n Mcnnipor. 
l'iii* pugli'n-v'tc <|U'aiii' |iir. 

Son ciil 111011^1(11 i-ii iiigfmriit. 
l*4r sou fiJCfjiil t^iul (Insctvi 
Que lt)iili!s remnici nïservi : 
lUiiL^cimc cvl iirir^c i-I chiM'ii: 

l'JU irpscrrpr fail (l'avocMip. 

A tviiIf.N (t'uiiiii's (isl iliiiiiitiugr! 
l'ftr u bui(iuc, |>iir M)n oullragiv 
[>e In laiigw sonl lirrilierra 
Kl lie <"! cmdtiv ixirronnÎTCs 

l'J5 l'.-ir nhva tlv stiuo^uitin. 
|\iur ce par coridamiialicii), 



hir droit, «i lOfii J'ij ■•iilritilit. 
Uni rtf > lou!.jijur4(lïirr]ltitt 
(11- /ijv'winw r.iaiiiiiifr 
SX» tl dr rauscf pntnKintr. 
AiKsi lisM» duiir Julie. 
%trie, la lereur Hoîw ; 
Joii^letii» fil r't wgnef IlenM : 

fur !•» jmiiilf- ili-viiil lrfin'li>f . 

■Hiô l'rKiisM- ilr mewllerii*; 
CliÙT cnmiiara u^oglfrio. 
I*>>itr<{iiu> fil h foifieille neirr ' 
Virunv aiilriirs mmi font amtni 
Uur jadi« mkiIoiI irslrr hlincbr. 

!S10 Or Vil muff m si-nilitjiif», 
l'inir n <)ii'rlle fn ita^inatsr 
El mesdi^ont pl UnMnu*, 
Rii I ognutnaiicc ilr ses Uasaei. 
\mi ffi&scut oKs nos fcnraw 



180 .1 fiiat I. iKiilr C imnoc. - IBl (7 pmU — IKt A Qii(>ii[ml lui pu tl.; 
riinîr. — l!<3 A C.k^iic i!(//) oriiriic F Cnirriruo M Cnrriiron — ISA /) U p. ~ 
\m mantiue C. — WJ F {■'«■i». — 19S II rt p. — 103 F »*t. — V» F H^ c; 
W pairvncr. — 801 D U wo*. — SOS A mw. — i(fi A P«r«us« 1» l'*rt«o, 
— MS J aciMiri C* «ncIcrîM.— Ï12 i4BfM ifim^rrewe (Utichcro»»»! lî/.f/ 
iMnKresBo. — Sl-^ 14 în(rrNi-(rt dani U. — 214 J ui«. 

720 Vere priii» taceaoL volucres, eâlak' cycade 

Ouam sil in lioc mundo inulier liugne aine clade. 

GaiTiilior pica mcruiLCal|>liuntia janique 

Ne 6it caueidica miUicr, diimnaiis ît:i qiiUDiqiir 

GarnUitale su» ; dicant (?) ergu luttliercs : 
72Ï) Liugiia fuil daiuuo! Cnm liugiii- Hn^ia sit hères. 

la 8C«liis cl vitiiim succedeiiit, litnc ^f■(i^f^atll^ 

Jure palruciuiuD) muliehbiis atqne n^t^nliir. 
Cornix mulatttr quiagarrnla; leslilicatur, 

Cotloqiiio t'edo dcmplo cacdore,' Dt(,'rcdu. 
730 Nosire sic iitîaam mutaretiliir mulieres 

Per vlm divmatn I Scio, qtiod iiua inde dolcrea. 

Si bcnc iTm iins{i, par fiMiiiiia dit'ittir tiOKli. 
0! qiiaulatn pacem miiudo Deus i|iâc (>ararel, 

Si deliagiiarf t inuliereui qiianquu loquocem I 



'Î34 l«çon iiic«rUiac ; <« rcn, oibh du» l« uatt, « M rétaUi. kTtc eu 
BbrriiUliuni. -^i la mur(;c par k copbite lul-u4uie: dkanl ]>«s >flr; l'abrtvûlioD 
tad^a« pUil^l dieatn mi dietam. 



IJVEtK DEUXUSUe. 



53 



SIS Hu^ei par vrlu ilîviiw 

Pnur changirr Icitr mauvih cnimnrl 
S'il m e»t«t a inuci Tvuluir, âS'i 

Nnh linn) •■ •'en ilrvrnU «loiilnir. 
,\ rtnw^iiii, cil vcrtt^ 

ïiO Kii fwur U Icfluiie n-riii!, 

Une fin, im ifiii (»til tiicti Iml^nnilr, 
FJM donné grnnt |iii\ nu munilc, jui 
S'il 0iJa<4 les langui-s immiliUs 
Aux felBSlÉiS ie (KirliT itiiiilililite<t. 

Si5 l'ar (rtaiDi' Mwrl cl nitirt Li jufitu 
Rii iDAÎnt fiùi, ra nuirilr ti'rre. 
Si «nnlik ^ac (ur mi^on ftik Stâ 

Lnr fil itoiiii'c U [>*nk- 
Oui «««mil Di'ii ucaisur, 

•330 II u» t'en pdiirrdit cx<ru*«r. 

Qu'il n'irii»!! Ips fenuiie^ ptnvrws, 

Et k-ur dnniia I.idkiii» divLT'rs. 1^ 



Si xfoU \ct tMvh luIvAnir 

[■U si »'> v(iii!t ftu'tiit sulitciiir. 

Bien cruy, que uiintHc midîi 

Qui nurlli! p.irkr foniil . 

MiiH r<:rlfî> cil iiii pourroil biro 

Kcmiiiu Im-ii l'viiU'ûc lam*, 

V'iruil asï^.o plus graM iiierioillB; 

l.'Mf n'rM il l'aiilmiwfwllp. 

rounioajionlfciuiiiospiusiiolwuwi. 

l'I.iiiii^ de |i:irolcs iiiïcilii^ 

l'!t pliK jinglcu»)-> i;iit- Il-h liiiuiine»? 

dr i'll^> «•»( il'oi cl ti»u« iniomefi 

Fuis de IcrtT en imxtrr piTtoniie : 

l/os (iliis tiatit <|ue la terre ioiiii«. 

Or reh h Rniidiuiuii, 

Otii ooufi luiinit^ A Miiliuioa : 

[>i> n.iliiri- liinr tient .-i t<iiil«v 

Qu'elli'ï suriL fulu vt i'JvlEiut<^â. 



îltH <1 cBriar. — ÏIT .-1 vu m, — ilV C Su Icimono ; f» r<sil«.— SI 
ItCOt nul diillt!* AFit mau-luitef. — ^3A /l mriilt. — £11 M l.teisii<^. — 
£tï A ilouBul. tat iiuiivj iloana. — ZH F i-oull: C no v.; F Bviiiixiiic. — 
SM .1 4}iii niuor lu p. D Qui ii)ii«( l«ur p. D (in% ini inw»< t, Qu« rcmmo mii« 
«/ gni frtnmi; dr p. — 239 vl h. fore p. — tll C l*" f,. » liicu a. — it3 A 
j*f>iil'r<-<«'^« H»» h. — m C dolf. — ï'Id C Lut Df. l.^. — 817 Df. qiK la o. 
^'- t&H ù 'J^ X >•) •-ut>r, de la siixi* •!«» tnurivj'. 

f7^ Omnis guerra fere liitgna imili<M-is liabctiir. 
Ergo dari tcmcr« niiilicri Llugua videtur. 
Si culpare Deuni siipt-r \\^^c hi tiiiu Hcerct, 
Ilino catisarermiiii, cutii ilainiiii l'uliira vidcret, 
Ilaiic varii» liiigui:* armojis. Ksi (|iiei|ue Iriliuifuia. 

74(1 Poitse Imitii mutam mirum minus iti mnlierc 
Est nuaiD commolaiii liD),'U08am j'osec laccrc. 
Qaîire clauiose y\u^ qiiaui uos sunL mulicrcs ? 
fluDt ex osse. nos ex IcIIure. Vide res : 
Nam magis os rtisouat lerra. Cotn;lusii> lioiiat 

1À5 ErgQ quoi) sit ita. I>i>liiiï;ucl ca» iiituila! 
Leclor. quïd pliirA? Rixaudi aulht rcmissa 
Est ; ex oalura teuct Î9tmi (lueUbiîl yaaa. 



Nou lixoratus, 
Est magis clatusi. 



lam près quaoi paiiper. Acbille 
criQfîsque reciprocal Ule, 



rtdffVi'. — 7tr> jifiifjta; If n* ««bIiIi- ai-oir pitiritir. — 
ilw*. — Aprt) ^^^ luhr. datu te tqxl« : 0« MÎMrta caniu^- 




LAVXTTTATIONS DE SlATHeOLtlS. 



Stài ridiea, pn^m ou paiHnrt. 
U «1 |aJS, j«>lis ri ^tillofl, 

355 Tant eskvéi, i|a'ju vrajr coinpior 
Adiillef ciuil* scumwiilcr 
F.l a plUK haull ijfgr^ ^vnii. 
^e » »crl mtnniciil imintmir: 
Il rliaitl«, il sattll iiu il clufrauclir, 

800 Atah plut graiir i|iri! n>>l w Iwiw*. 
iHWVCnl bil 'oschrvciis laver. 
BrcTDquiilicr. pi|;iiii-r, graver , 
Il porto cliaiic<-t semeli^â 
Et rolres eilmilps ou iHs: 

IG5 11 De scct tu qunl rcilciDcol 
Se puîsl l>-iiir hi>mi<->l<>tiii'iil. 
Hftan«>trMinil f U»\f m eonUaire ! 
Cur le rhctiT vuult uinlrftain* 
Les auln» cumin de ce uiuiulv. 

270 ta qiu folle tant habonde 



Qui: par kur grut oullrMiiiilafl(« j 
CluMun uii4e mIk nj de Kiane 
i;'mI a illn' M Ire» ijntnt ur« 
(Jiic rcDittic n'y pr&'i *"ii(lirt-. 

315 Taiit M>il *;iilliiol vi i\r. Ii|;nife, 
Lfuant II' fwl i»t m inina^e. 
Se»)wM)^n VMl jiilUrnidU : 
Il dininit mac kiiir niiranvnt ; 
Oullre Sun f;iiA dent-nl encns, 

38f) S-<^ clirfCita otnlrs el iuca* 
l'armi s^s «ip.iutei s'elend'-iil , 
OuK dt-rridra par il^ianl |Min)lpriL 
Ekii M-iuliIe chetifa tucneiUtâ; 
Dr* nr li prnrli(*iil trt orrilk>;>. 

i85 Srs «»|I(TS tt h'iti «csfcwpiil 
Siini dMcoiwo». cl Ipiilrmc-nt 
SVii la U bre •irai bMis/c. 
Sa j<>livi>l^ 051 ^latssi^ ; 
Lût. deiTomés el niai lavés 

^K) Esl Irop pliH que \e\ïs. m t{Ar^ ;' 



SSS A Niiiioc<|LiM Ë>iniiio : fl ^«p, «liiiduiei. — Kâ, jl r lot pnuri- ou p. 00^ 
r. Mil |). «a p. C r. ou [>. 0» i>. FLA/ r. p. oié p. — SSI f> Il ail. — SS5 A qiu„ 
voir V. — MO (' nsauty». — iû\ It clievsiiU leuir. - M2 C IUt'o<tuilli«-: 4 
p«6i»»er. — «m -1 laiei. — «M C piiln». — «7 .4 I* c - ftW AifXf *oo«pt ; 
D M»l. — Sni BC ÏJui. - ?7Ul«i.f liir p«i|i ipg«*), — 275.1 tk graut ; » 4r 
bon. — fifl B li fol» Mini; A riilr*> vn. — tW J nutniiin-; hC tn'tcmeai. — 
nu /> ronuivnl ;M'i'tfmiiicrrii|titi(,— !8S(7 y^r ierrnr F àr d«rrl«r JU dprrm«>. 
— !»l A D«t o»; ÀBCIU pMi.Uoi /)F |Mncli^>iil. — «S .H C«. — »W ii Ml»- 
■wni. —Wlù «lul la (. - S88 D («ut*. — SêiD T Li.~!>. 

750 Caatat etiim. salLat, et quant sit millcsies se 
Ttinc tna^iA eraltat; Fianconnn rex ptilat esse, 
Hîi*. Nrc sibi siifllcere piital ipsc diias miilicies. 

lied poiitquaui temere âponsam ilii:iit, meus brroa 
E&i. Ultra lines coUi nittiDtiir adiré 
7$5 lllitts criaes-, conrunditur iiodiquo mire; 
Crines verltiiitiir iti rrunlein poslrriores 
AlqiH! rr vcrtuiiltir super oc«ipiil anlcriores ; 
VaK sua diasula vestis cuin calcîaDKMitti ; 
Prona solo muta faciès; it cum pede lento 
760 Deformis lotus, qui veiilo llanl<» i^Iiipo.^cil, 
Vilis el illotiis muaci&que resislere nescit. 
In nulliii Iiabîlis csl vir aponsa sociala : 



m tt/tuntui-, u», nftHWntwr. 



LIVHE DEUXieuC. 



SS 



Bihh ut qtiant te TPtit mkBc, 
Dc& Mniirli» ne »>' «l'ut dffTvntlK, 
foitlK M'W il ajiiiM'l entcudie. 

S9$ IW^elth4ats(>rfiiiri'iuui«ispitire, 
Il «'est halxles a hcn tuifc. 
Bito le uiOBïtnnl f» ùce |uln 
El sa CuilFe Intu^ M miIk, 
Sm Hmrcife, «es jcds diacieus. 

300 its \mes. un n» roupinit. 
.S4 bniclM ri M IihtIk tiifuiiuV. 
Sa wix tMit« et tnnmh. 
BuiOQ lui faut! pour tcj aidior, 
I^MpiMiieiil Bc vueil |uis pUKiîer, 

806 i'at lin s'njoUl ile lirivfli^ , 
Kt SI supilrtr Uni dv grietlH 
Qm jt mty de tout luaulH ifum. 
S'en Mnii« pins esckarnt. 



fja France i^^l la coiiUkiniiï Utile : 
MO Chuoine «oii l-3|i(iiiï ii|ipcllL> 
M«ri, c'pil II iliw. <n la iiiw, 
Cir mirii^f Cil lrti)> «rurr. 
Vtay vneaii'le cii iwtt'!« savoir : 
Uns houih tuult tfoin feiumtfs «voir 
Kiri Et rrriuist que trots en eàiA. 

(la, Dm^ux! ie IiJkii leâ m);iicl)tl. 
Il iloubldsl sa mule forluiic. 
Tvulfïfoy» «n o<j>(iuj4 iirp. 
Qui m- ti-si«inhla pis Lucressr: 
«"320 Da mari voult «nUi; mai*ln>a>«. 
Or avint au il iluDoiifuit, 
Qw k- leu au\ nitiK-aulx ouroit ; 
Au leu en est niiil aifvcnu; 
'foui vil Tu pris et mteiui. 
3S5 Cfiiix i)ui k jirinflreiit nit^iiemWt 
Ile i)ii«'l mort mouiir te reruicni. 



Z91 ABU [lie CDFJ, pira. — HH A S peiue «c«il ; H A paîiipi «cet. — 
»fl f" [uliiJln, ift autrrt liiil>ilr ; ^ i rien j>luï t — tfl .1 H miiiiïrre. — KW F 
l«i>i|«ir«; S (r<iuii*» «. i) 'orm-ic .V imiricx?. — ÏIW F 50iir<-ieu»- — 300 .4 rom- 
*plc«>. — 901 C omrl et; M ralautv. — 3»3 .4^ cai'rt- BDMt r^Bsn >* quuwi 
,V Mrtliwi. - :tftl .*/> ei). — m', Ù ontel j« ; A toiil mil. — :»)S - /> tf* .W f) 
fubc Cotanidni en Irince tupoux ei( appel» mary.— 30W y S*ii; B •ronisiuoe. 
- 811 Ù llw» ; 4 cMt .iJu«(. — 3i3 C Vr«ïc. — 316 F h. - 317 /l i*. - 
318 il ToaUfoix. — 319 ^ r«sf*mblnii r iv.t'iiibU— lUl ^46 Et. — 3S3 ^ An 
L Ml trnp n. ; fi M ««i. 

UoDStrat QJgra pilis in cuactiti cuira forata, 
Sparsa aupercilia, tiinerosaque barba bimeatris 
r6!I Xans inler tabla, faciès quoque tiucta pulestris; 
<}» fipulm. oculiia lippe, nasusqiic calbarro 
Aplani Ac. baciihiâ- que pcdi. iicc cetRru oarro. 
Causa Âab«âl, qHoniam gauilcut bi'cvitatc mudemi; 
Qiia.Di sim, sic cliam puascoi mugis bine ego sperui. 

770 Oum ;'iul qitiqiif. mari pust coDjii^tiiii sLabilitum, 
Gallica liu^a mari recle vocal ergu maritutn. 
£xetii|ilum miptsr hiis capi&& ni cortiliceris. 
^Cuidam posceoti Iros tixoreâ daltir uoa. 
AgQO currenti eapitur lupus; evo«at ima 

77a Odidm mors ejiis; qua morlc lupus uorcretur 

I p-'uV lim nini; |i«ii-eti« fitwf — Aprfs TtiO rubr. datu h 
iti rftte mari giillier rooonlu*'. 



S6 



LAIIB.NTA.nO.NS DE MATHROUIS. 



Quant U nanô l>al«ii(li. 
En iiloiminl »t>o aris roiili 

230 ( SeiQiu viiiitrs II' i]iiili.Mi):iiuii 

• Faire mourir il^ lowl uucii>« , 

• FsBinne lui donnas a rspfUM. 
« Qui le Im mnner ipuiirruil, 

• Le Ira ie eaaii- mun muarniii. 
33& • On Ht put't iliiiiiix-r rrriiturf 

« [)e mon |>tii!i fvsnu' nv plti« don- 

• Que Ù! Imi rlr nuiùcr ; 

« C««l tomipiil lii<m rxjwn n_v j«, • 
Donriiiies en re Iikh csproiiii' 
310 r«iir ies inaiils qu'on y a Ironr^, 
Ou# nuriagc. tguoi qu'en il». 
Sninnuiilt (dUtr maladie. 

Un sii)^ itiiufi linifle leJ regk^ 



Qu'auisi «oïD l'i pkitw (Je l'aiple 

Siô V.-tinl et eonniniil uunt flmufe. 
\a<*i la (emw en inuûg» 
iltiuln* la dur ilv ruame Min«<'. 
Tanl «-'Si U (emtni- romni».- 
Que la tJiar Ot? roniiiK def^Mii-, 

350 UuMi t>ar iti»rï»ite la liel*. 
Il tcmilo qii0 Jpt nnow nujseitl. 
ti^r Ifs Vf rtiiK d'oBime niiiiniirvsrst. 
Ile riiiirhirr a\fr ti\ moiillirr, 
Soil (iHil lia ou sniis drspnulliur, 

iîA root tam irtivivr r»t rernant; 
El il"nntre |iafi, K 'ou* «mut. 
S'il jdvtenl i(\i'Bn lioniin<-><nibBir1l« 
Itirtnx, M;iti:iul et lidilIrinHli-, 
Sans mai'KT de [inior far*', 

^ttiO Et diasnni juiit Imirs tnfi hntr (nui 
U je« cuHÛnuolfenHiit, 



3ÎS A Son *<laik nu p. — 3ffl -t niinpnigiiuiK. — S9 A giiigm^nt F gsKiirTi n 
— 331 If (lu; C li*r. —33» A Potil ni »««, — 3(8— Di(» ÎW v»i ruAr, r«(»in,.i.i 
Iscliar do l> Ccuiiuv c<jrroiii))t celle ik lomuio. — DI.HF l'a lao;» n'in» hfMr 
AHC lÏMitir imiM "lonart, — 3i5 /* an \i. — 5lB ,16" cDUtuncitir: : /J/j.V .i'<xr- 
rouHiu*. — %S i> •lu loouHd; A &ilnipniMUl. — 351 J que h. ~ IIÊD AV U 
t. B Icn f. — 361 J jour. 



ÛiieruLt. a Quid ppjus quam sponsam ducere? Deliir 
•• Uxor ci, > Tir oit |>rii-d>clu5; " llebiliure 
c Mofle Diori iiuuduui poteril liipiie aul ^'i^viore. » 
Ergo )ier i'xp*'fUiiii. lector. salis esl lîbi ccrtum. 

780 Ouod tu moilc uiori non pot«s aspf^riori, 
Uciil (]tiHUi uurle tburi. ncc morbo Isin^iiidiuri. 

Esl iixuris ita cait] currusiva virlUs 
GarnÎB, quod pu»ita scciiin ralioiie ciibilis 
WfC cotiAiiinit enin. roilii^ licrl jude seqitalur 
Mtv». 785 Nulliis. lie taocaiu sociis dicouda ; probalur 
Islud sio vlUitm, qtiia pono, quod sibi quidam 
Extra conjugitim Ut;atric(>iii jun^Ml et Ydam ; 
Qtiollidic If-r djhi» cooiplcndo poteiis rctnauebil 
Atquc sut caro ptis hoc non obslaiiti^ vigebil. 

Tn rnbr. i U nurfc : î>* jttvrnr fui rotNÎl Aaàrrr trt» ujwvwi. — Ajtis»» 

781 ruhr. ilaiu I» lotte roniinii^ k la luir^f- : Pr>ibat yuotl e*ro uxérl* »ùrré- 
(fat iwririri riVJ «wi f tioiJ rtt nitrubifiwfiitiltii. 



UVRK I>EtIXl£ME. 



57 



XfMlRl llinOHm Idl-lllrdl 

iiUf liinLMrii)|i.s Jiirni ** viTlU. 

3tS& Mil:» pin«i|irit te snn Ifa'-. 
S«i pmwir r*1 (mit biliJ. 
yi iHtI cum il luiiclir !■■ til , 
b ■■'« rrî>l [iKliil i|i^ dclil, 
1^ Imlfllrtliriil liiy Cïl mil.-lMr. 

îITO î^ KiTuil ce L'biiM' niifiusiitilr 
D« trniniT |»iit i-ji ntariiige 
Sant f»Ytr Iv clianirl liiiniK''>. 
^Ul Ir f;iil n'y «mil iMinei-ii-ici-, 
Ja n'rii |Mitint *.iii< iMM-irr: 

Ïï4^ Ajncot'. >i CHU dil It^rnltiu*. 
Smâl «r.li|ite de niMiiro. 
bufia)iMs Iflil il him i-«lriv(-T 
A MM pouoir, |Hitir ^iliirrr 
t.^tn ipit t'oRttoc iiil despin- 



ilNIt Kl lunds «/« TrTtiU ttiniir". 
ililiii»$o e» pluy f<:>r> UTniiilf 
(.lue le *er «lu' mi appellti line, 
fi anknn» l'jpiirlfnl :irtni>»: 
llliai ol «H ri)n;!>- ii |;mnt mi-sdit^. 

'Jt& Srtv^lf » le* «imnimcnneii» ! 
l.'m nii>t iriiji tnri les oigneiDCNH ; 
Ritf L' IH- pi'Ui'tit M?4:utirili|e 
A playc ifui mI lacunifile. 
Tni|i inrt se itiicih, m nchi<S, 

lldM irn ilil •li)!liu>!Hrt > lioursl • 
TafI méli a t'"il i)'iinil (►ri «^f Iwf 
Utintit III inarrlirmt ri-ult • iiti>ii(ti« 
A nclluter «'lu'"^ ^oiiH veiiilfi-, 
'M& li'mi ra*li j riiiire rt^anlr, 
De Hm flitviïM iK M Ixnle. 



W3 ^' ilcnigiim U ik-tHon-a mu» •, — 384 A iiroiiiirru ta. — 3® B C«l-; 
ABC u- wi-B I. ùi.VF (m'Iifut -if ; 3* « rilic •- aW A li»* lie 0^ Itwilk. — 
M* A Kt ïj «y (*.i. - ino « (. ««rwli o. — iOl» l' iio«ihlp. — :t7!l AHit 
(til Inmnvo. 3KI .1 U F|..iiiin.'-f»i. — 3»l DCItt m(il»iw>. - fl il»" 39 v<i( rudr. 
CotBBiBni liimiur iliiii r^>.ij-<r m fi^iiiiun — -ïCi 1 YrrsïP i.' A|<r«s or lU Arîi- 
UiU «N u.'4. — 3*1 jl s,ni UCUFMt Litii, — Xfi-, .1 curiiiii'.'iMKi. — .tM A pliù 
Qtti h>ni trvcMr*W*». — 3!") A uni <?i( di- n-iH I.; ACbM UsIiiM fl liMiiet 
FU\ft. — :W1 A tri heon hCf r.\ rlior? fttU ni biirs. — a>3 fl an ', — !RH 
6 tVii-fiBi-r %\\i'-o l«ii lui, — ;î!'5 n H Vantnv — .TW A A bien 

7Q0 Seil (kuitt cotilraiiLiim vir viribti.s evactintur 
<>b Il'cU lactiim, qiintnvis ihi uil p«^ragalur. 
Moc iiQfioit.sibite Uiiii!u «>sl i[iiu<l sil ^iuc rixia; 
Nalure poliiis IferrlioUm* Rcllpais. 
B^t>, cavii tic lu âociala coujtige si>«rat 

79S Hoc ralcuQ C€lii; facilia dcBcensus \TerDi. 
Quam sraviU-r peni, iioscit raca diL-orc Kl^JSsa, 
Tiiwa coDjiigii «^titn carnom rodil el ossa. 

Prmci|tiis ol»3lal "-cro uicdtoiuit paralur 
(JiiAUdd coiijiigii vir ueKituiâ illa<piualtii'. 
MMI ai quas re^ eintire ri;)il euiptor, cemil in lâlu 



7«1 *Vt tfttf, m* ÙMa:ti. — Ajir** TffT riihr. daiu le icite, oowinn^e k U 

I .1» Ai.«rt .*( T ■; uiflhr — (WO lylMi. ni*, ^Hrt. 



s« 



LAUBKT&TIONS DC UaTBBOLCS. 



Ja o'icrti'î cbeltf ne si mli* 
Qu'il ni \ine f*t |^nl raïuib^ 
La cImw aviit ^u'il li rtcorre, 

iVO Puw dl>ubll^ «pl'eu ue lo Jt^oiti-. 
Kl «'Il jdvJMit i|ur riui» ilflTaille 
¥m k diose iine l'ra Iiiy baillt. 
S'a Dr luj [ilutïl 3 fittrnir, 
t>ll prciiiirrsr iloil »bttemt. 

itX> M>U nt puct «rilrc ilicaée 
FpDinic m iniiria):c iIodii^. 
tl cwivieiil 4}u.! l'en b r<^lJ*<Knr, 
Qudqiie iiiot-liîcr I1U il 4-n ii<lvi(>(;iic 
>> q[iei(]U(' aial luelle :i]>|nrvitlc. 

410 JhhiiI .1 Mnil<V painllr. 

Qui tti (loiix cnFinf rslraiii;!'! , 
Ycy In>p dur nut tin rauttli- a. 
Deuoqucsoilqui vcuKffiumt; prendre 
Et ifiii vuil iju'it ne U \mti ri'nilfc, 

4IS pDuniuoir iir pmit rriitx ite l>rri] 



Pam ndeds vi-oir li- eranl f>cn] 
On il M Miill luellrc et buvlir* 
t'itis i-si jmnl. l'Iqs fut .1 iotiiAvt. 
l'ar ^*(■^^>«^ff r*i h^ «"«i 

430 Qu* rJMUnfi v f^l ilrcril : 

Eoiù b'cd puct nuls neinplcr, 
Kt I)w-iix dit, qu'un iluit teul IrmfUr. 
Or Icnpk iIoik «H si tst^yr 
Aintoia ^w ri'<;ojvi<s U filaja 

125 El ùicms qv In te nuira. 
le le 1» -lUr lu BC varifj, 
Va» Tcfiise 11 iiulr OMXiirhf. 
S<' lu cneits l<rav«ii et rcpnHKhR. 
On iir iwel mk bmuIx rontrrat«T 

130 Ne contre leurs cours onrrtrr. 
9e. fmnivrE nc uni m^'iU ; 
Dual pliiseuD rn miiiI iL-(«ft3. 
^ est liun d'nait coffiii»es*ae» 
Db trur rage tl de Imr [MitnaiHre. 



m7.VII: 4fiJtf n»! OJ^DT oru — :)98Pji; «. — a99C aucoU. — «12 J qua 
ftn; C qnoii lui le. — 101 f IL — 108/1 Aavt4|UM My quoy qnîl-, Jl qnî. — 
lOV .1 Ja aoil ot 1(0(11? wil pareille. — 11<l X A ««It» qui t^l non pwillcv — 
m Al \nii; B m Unjilnt / (^ louçli»- — 414 CDU qvil ; A bi«n qur n« p.; 
CM qui : Jf veuk. - 41'; A Cap. — lltt A f. 4l«biHiU<r. — 419 AH «'pontu*. — 
i?\ excepter. — 42i iïC El il. tl. qilr, J9 omrt Ival. — l£l <t Or «ji leai|n 
tlonrquDs lompm donrqoiM. — lîl C lu r. — 426 /> lo»; U U: v. — 117 ^C 
oAl mourtae fi l>oncli<! DFl totichv M couche. ^ 129 4 Iwichom. — 430 D Im 
f. OMitT««ter, — un S prcniiar. 



Àc alio latcre, iiec sUiiin dicU : '» in liiis sto. v 
linmo, r<^volvil 4>a$ itcriim iiuiUum stiidiose, 
Ne falli valeat, probat Jllaa JQgeuio&e. 
Traditii aï placeat, res emptori reliactur ; 

805 Si BÎbi diapliceal. rem vontlore non prohibclur. 
tiicalienari neqtiit iixor, scd r«tinetur 
Quatnviit peste pari Medcam concomitetiir. 
Oui capil iisorpin, cur ergo non speciibtiir. 
Uni' Ix-iu: primo rem, ciiiii .snniprr dccipÎAlur? 

810 lu facUa ipsis ipiaDlo ma^'is est uirluendum 
Tauto catitins est in els circumspicieDdum. 
■ Omni» letnplati', ■ dicil Deus. Eiyo, pritiaquam 
Ditcas uxorem. leiupLa, spue, respiie muscam. 
Cum maU rjlari ucqiieant aisi cogiiJtH. nosse 

815 Expedityssaruni rabicin tcmpUroquc possc. 



UVHK IIEUXlRUE. 



S9 



.m illl, ^w (rm|i(i!r ne |iiiPt iiiiyri', 
Mai;: viiull ni»ull, cjroii w |iui>l<)u7re 
A prmdrc (hise pru'iinuMc 

FViUr M|)rabtcr eittiRnintitril 
IIU llfi ikiti lul/-r |)fpiiit4!n!nii'nt 

Carmiriilx vatilrolt HiKorrrii Ui^n^e 
Oii Boy iiantr il'uiics âuilli>ji 
iiu* |ilu(iKr Aprèi «r^fKiiiiiillM, 

(15 (!il i{ut «Rin' rn tctiiçioii 
A un »n |i9<ir iTi'feHsKin, 
Cil ilonrifurï qm vi^ull '•^|>llllser 
ï,t H>; il'nui: I«nuiii' r-mbuuscr, 
l'auninny n'a il iul 4«li]'* 

iTA) Isa'ienm pUiii|r, nr |iis ne 1*«i. 

Ctrifs.il Kl hirn p-ii ilc r«iniiies, 
SatmiI (lflniitiM<H''< »ti ihinri. 



Ijtidïi, rii"hns. gapwf, lnniryeisas 
l'u\t«(. >il;iiii?> "Il i-mirltiht». 

V55 DfliiifliTu'MUit<iiiVllet«i' cUiincnt, 
Qiit li>iin> m.iriit lojrnunifiil aiiaent. 
Prouvé Psl par le dil il'iiB sigc 
C<ntiini*NPi!i[ lies fmnni« l'iiKtge. 
|ti--ii Nçavoili|iic li'ur aiiioiir iituutc. 

itifl I'h li'l i>xi'in|itR iwiw rariinte 
Il'mi ilitïiilior liiî! rt plaUaiil, 
Preu aux arin«s el bien tnsnnl. 
Qui fui *nii]iri* di tel iiiiiiiiiTi; : 
V«m HW |ioir>' l'Iumbcrii-re 

^lx> ^1 .in>pinm<*nl «'rrijinimni 
t'A )iar aiuniir Uiil r^inourd 
Qu'rl rMimiHn |>iiT oiarâ^F. 
Koraiml i'jmuil eu *on c«iir«)ço. 
Ilii rlii>vnlii<i' t.i fin orr^s. 

t70 Kn nii fiiîl il'anncs fii namS 
T«m qu'il tuoiini cK i>tpira. 



1% A moll vjuJi ; r «t p. ~ i:W H In d. — tn A iiuv U«imu<«. — lii liUl 
•Btwt ; A nom ; M en niise. — 415 F omit ou. ~ iW .*itf in-rfcclion f " »en- 
•»op. — II!! J i>«Im>iimii- C ■•uIhiuii-. — ll!l A uni; iH » auul. — IN) OJUF 
m«». — O (f» W v»| itifcf. ('amiti<'nt !.■» Feniitm nkiiadol \iitt luit* inirii. ~ 
UT D.V/ |!r»Mn» /. sm-': - 1M /; Aiiii>. - ir.7 B l'i.iirc; JF du - IM» ^ 
Muniil. — MM ft Kn 1. — dit ,1M/J l'rpu» M Vf*» ». — VXX OM «urpfi» 
àB »fluq>piii <1» I. — Atà^ Il Ljiii: .IPV >«<'ii aiuotira. — 46^ OC lamour» 
ADFM •>nauar«.— 4iIT fvmtt !■ — i(!V jlF «iitn CDU aurai fi «««' orrei. 



Nil lempUre ncK^el; iùd ptodcBl, til ca[)iunus 
Que uobi» bona .siiiit, cC cèlera reiciaaitid. 
Oxorem debes eryo pr>?laiigere. V«re, 
Hoc salis eal ineliuïf iiuam post conuubia llere. 



M3r». 



820 Fcniiua re vt^ra dou diligit ulU marilum, 

Turpifl, inopa ncc liera. Oueud*oi recilasae peritum 
Eip-mpluiu laïc super liii» «cio; rcspico qualel 
Uiiiilaui, lueitdioe pcctrioia captus amore, 
Miles oam piitihue stponso decuravil lioaore. 

8^25 Spousaoi miles amal, ciijiis cenieuda cruoreiii 






.61} 



L.\H1!NT.\T10KS DP. MA7RB0LUS. 



Sa kmmf. i))ain)t rt sMinpini 
Kl foi(!nr>it souffrir gnnt iLoKrfftr, 
Quuul du ian\i Viroil h tuiikiir. 

i?5 Kii pl«unnt ms rlirtroli lin>it, 
Dbanl qur Im miirl dctiroil. 
Et rcqiHD))!, 4l'j iluL'il Kurrfo 
Il Mil uuri l'slre efilnm^. 
Vive iK voiilutl JcQinurrr; 

UM liifip ^Knii f:iinlciii<iil plmirer 
\,fts lp tiiiiiM Jr »oii iiifiri. 
To lisl )n d4ino n» ai«r mittri, 
n ur tiiiitl pniir ittillr mfm\ 
Pliw n-ltiumer <■» i>.i iiMisiKi. 

ift.) Ci! jour, M r«in j'uy rtiU'uiJ», 
Vit (II) lamin iiiv rliiiuifi» |<iriiilii , 
DoaL un rJwvalinr n-'firtiniiii', 
Sire Cillflxtrt fu nanitm!. 
l'vur MKi llcf en deiuii U parHr. 

4lHt Kii |iaM>iiit la ilanir ii-unnlc 
IMf» il- sf jgDcur onfoii; : 



Srs pirora cl ïmi r^trif mit 
(IvqrlMM-iopnt h ii<lil ; • Iiaiik'. 

• iU|MLisiéx viHU. |irlN pour s'une. 
4'X • Oii ne (aifiM nm a «liteil latm. ■ 

Uip n}t(ionl : « A«ni~rapiii«tarnF; 

• J'ay p(>nlu In RidPqir dii ravoir ; 
■ o lui ca U fiMt) iHrbmd? 

> Voulroir );c>ir IniilR matU<. > 
'i4Hi Siro i^ill^b^n h roiifiinr 

b iltl qu'un «ulrr eu trouvL-n , 
Aufîi lioii <>B nicill^iir i>cni. 
Qk* iltl : ■ V»>(ri> lrui|is pi^^. 

• Ht- sç*j a ifuvi n'Hs jb'tifi-». 

^■4)5 • 1^1^ ivn» m. »l TIM' lillMiilrl ' • 

Imk f'rsl liillcli^rt nloa«i^; 
\ux chKBt;)» a Kl voyv (euur, 
Cir ja rïluil la uuil tcuiic. 
(je biTon f^loil }j eniLir- ; 
510 Ailnnl a île luiour Iniritilr 
El iteilklut qne p^ur (c forfait 



t'a M jrfetm», fn tiiiim jkJatni. — 173 .f anoir. ~ 181 >l Pr« rlll t. — IKS 
Oif t>ar. — m D {0> 10 t*; rttW. D< oc iUvikum. - m A Oiiilborl. - lAf J 
Ben. - 491 A Emprei «hi ». — 102 rMrj C psii-luiv - 1!U CC05// l^aie JF 
«Aini. — 4fl8 B *» r. - 5O0 ^ guilliMM. — 503 C m., [i. — SUS C^ rr JSOJf «L 
— 506 v1 giiillebcri.— 507 .< Au. — 508 tf »mrtja. — 511 fl omcdju*; 4 p«f. 



Hicobit. Uec olamul; iniriim fingendo flolorcin 
PIct; criues lanial; ciitu spouso vuU tumulari. 
*■ Mors, n iuqiiit, » capiat me! Noio viva morarî. " 
Nootc vit-i busia serval, Feodi ratione 
H30 Cusiodit jiixia, tiugpciiâo iiihqc lalrooc, 
Quidam gibbetiim railes. Motus mulii^rié 

venit illtc. ■ Car libi queris 
« Pulcre memor csto jiivcQlc. 
nieliurc vcl cquivalvote 
tfi sponso. Nam tua IrisUs 
* Tcnipui-a perdis. >• Abit miles. Mi'dJtatur iii ietie 
lle<!. No» itiveiito suspeiiso Tiire peecclil 

reoJuni (]uî pt'nlere credlt. 



Hic propler Uclum 

Moriem? ■• dicil ei. 

■ Gratis ma^ua Dei 

835 « Korsan hnuonibil 



llinc mih's (leodo, 



Ad domiaam properanâ veuit, oniuia uarrat cidem. 

S3Î Ht M6 nvitsnl i\t onà»;'xi* aa\ *Xk rdulilt* par le copiiueiitr* 8&let8Sf ; 
Itur iitacd j M» \nA\<\nH [<nr itc» ii|rn<'>. 



LirnK neuxiEME. 



61 



^'il*l M>n 6tt prnhi nt fvrfait. 
MnqH dolniil rrtoumn nrrim' 
T»iH (n-ii'if tiri'il ai 'inirtirrc. 

MA Uu 11 il-inie <-oii iluoil iik^iioiI. 
Lots ti MIM4 ilwDl il vriiuil 
Et li iitt titilla* c'avKiiiiin- 
Cl pal» 4e smi Ikf b iialrirr. 
Ia ruoiliaùii iji- r«ninuigv, 

fâO F'I cuDiuviit ilonliltiit son rf^imnia^i' 
Wur If hrrun, i|Ui' nul hi] unir. 
Ui'ul jrad tiil ogauv.ibr ganli?. 
Sa campbintt' luj publ»; 
Kl Hlp UolMl niitilia 

&£i Sur Uiu lunj-i, ru rsfi^niiicr 
Df rfouiivtfli^r illiHti<'«. 
• Sirt. • ihsl f llr, « n'p)-'» soiiig, 
' Steatmj wof ■ ces! Iicsoisg 
1 On ii)«M^m<f <Il> i^uuy tiius il'tiil<l«, 

û3ll » Si; vvui pour Iriiitriu ■)■; luuli^-. • 
— • (tailla, jr Ir \arî\ v»irpin«il. ■ 
Cmaiiblu lirtiil «mnnnit. 
tlit dbl : • Kaite» lioiiiii> diittp! • 
Maintrimnl ik-IToa; h\ bicre. 



Thlff (.'(HiniH: luorl m » him tiré, 

rie»rvp1i el ilmcliir^. 

Par H.i li>niiiir h. ce Mcliiâs. 

Alix (niirrhi's dtmlr.ii» t't iwH^hiét. 

Utiaiii viiii lit, pW n'y ntlrnrli : 
r>IO t'Mr tncUnirs l«- f)»aili 

Ou pfi>ftrf Uru nt nu ensli' 

[)i>Ut •■» ni W IlItTItlt Uj-I^. 

l'uis loy iliM ; • Sin-, si.ti xrnftt I 

• Mr» rv\i-iiiLitrra' irii- (ni^s ! • 
&tô -'• Haine •.•li&t-îl.*il(iulletlirtirt>ï. 

• IfC Urmii i|iii (ti tsMf, urts, 

• A«nit AifUi pbyes un U le^ir. * 

J.'i^pf'' \m^l la iniilir \w^U; 

\h rfdionlcr «<■ Vc*inftïa ; 
"ifiH Sun f'ipcun i-ii lieux limiK playu . 

Trois lift Bos iteiis lit; a Cinés. 

Mnti eitniitp^ ll<l pis tstit: 

\,e.i ycnlx lui ri<rii et tnin ; 

Pit Sfinlilatil niuiiK)ii'u luygrrva 
û55 l'uis tuv iliM ; • .Sin-, nr ncoulfs! 

t Des on nuiti an vuuk ilouhl^s! 

I J*.iï bien rir<iliiMl vi»trc jierlr. 



SU F iM^lu ■. r. ; A/ fltt. — 511 ^ tow le dnwniiora (' •«•iii#ij»n!. — SIS A 
CtSMil. — f'iA.t UlUii«4) A Ik lÎMtA. — Si» A J« vaiia «. iii b. — Ii» fl iloabtei. 
— UK BAT ileuB* F ilesâru. — J38 if OcUcliiet — WU * i>wwl *iiil. — SW 
Fbé. |Jii* k- p. — till A ei «I c; B wu an c; /»// uu trotte; Cf et un 
cotte /. et cm «Okto. — ûli .1 kii. — Sf8 S prvnl. — M'J J iMowpiwr. — 503 A . 
51 *<n»( tnaupotî* Joli *l- — S& ï. /I T«nl«»l Ict «I, jeux lui c. — WB A or^tl 
lu; J tîrei. — OU C or: <? en il. — 557 ff ciuhli. 



840 Immiiiiior i[isa qniilt^m apuiii»!, cuin mllile spurans 
Nuberr. fcrt ; • NoU turbiirl! si michi soli 
Via cousor» ûeri. super hiis Libijiiro inctlerî. • 
Pantio lirmatur; vir niorluus cxtuinulatur, 
Oueui ftirciâ tractum suspendit spoDsa. U'iod actiitn 

845 E&t pc'lit iuipleri. Uicit miles mulierî i 

• Ut lotiim peragas, biuas în vorticc plnga» 

• Huic fac, qanA liahuit fur punlKti^. cii^ pelilo. >> 
Hev. nonituni mcliiil plagas inft^rre niarilo. 

Qao, post bec fnola, petit ûnpleri sibi pacta. 



lUl (twfiaW, lu». me t; wicmI *ipwKine, — SU fureiê. n». fiirtis. 



6i 



LAMENTATIONS DE UATBI»LUS. 



« Se ilciy lii«ii nlre Ttilleberlr. Nul riv iloil pour fcmoM plosHr 

H Je \m\* scnioii» de conteuaiio'. * !>8l> Ne |i»ur )o ploindf « li^OKi ; 



EiflO II li rii."! : a l'ay liim MiiiTenui» 

> [te cr que 'pruiiiis vous avuyo. 

• Ka<le^ li»I, melléà mus a tojf ! 
« (!^r mou ruriMt vuu« est desvv^. 
« Giirih jinuiis nn nie tm^x, 

!ilUi * Ni- {ilus lie >ous eii rlforci^s' 

« Nk-uK iMticnijr eïtre «wrttiîé» 

c El fvvAn i|u:iiiqijt! j'aj villl.int; 

• Je n'iiv v»» le tuet »i [iiillunl 

• Qu'avFïqucs vou» Utc allituirc. 
?>7l) • JMinais n'uvray en luiis Hmt. 

» ¥à suchi^ï, i|iii ilmil \w» Ivroii, 

■ fur inn ruji, <in viiu« anieroil; 



1 j lov le leuimigai! Umu fanre. 
|kii]i:i)U(rs cal fui cïl qui ta plran, 
U^ In lay coiilK b Jeflirnse 
El p»ur le mal que hmnr ptn^. 

ô8& En U mon ton nuri ituetiinr ; 
Titutjuun est a inal faire eiicnM. 
Mai> (|iie «a tratK>n n'a^i^n : 
Si romSilln Kcml wii |>»n; 
ÏÀ ru[lll>i'-il4{iic l'omaie ae ila}« 

SDti IMourer |io»r ftiniDei, t»ulo\«in) 
La femme etl de plfimvr t«au« : 
Ciir lp droit le naUK imâiM. 
Ile» ffuli AU miift» par dflon pIcHïU! 
HaisIbeUïci'l.iiuuitiM terwej qannat. 



(x)ni|<aiic. rnlrn tiirii reste fane; &% Ouc |Mr dehors inaineiil tri>lc««, 
Slh Cvdsidci-e biea la aialin: Comineut Ic4 mn «al gmiit lotKc. 

fCt Iffllal du feniiuiN vice. Ja Mil ijiie fEonais par d«hure 

l'âr sent leur iniquité l^eum de »vii aiari k corpï, 

SçaTTaf que je di veri(f . P;ir dnlrtis (.'e»-ioîtl el chante, 

Xi9 A tnnoas; BM >umuta»ncif*. — MO A Lit cliaualwr r«ïjMiid mI ce; fiJf * 
(oiiuananMi- — ÏpW C to« mmwjfe; O on nojw. — Sttl man^ice B. — MT C um 
que. — M9 A mee ». je. — 570 BF en v. natirai. — 5TI F r. dr. C ^ Sï8 
^ Si i. qiw di /) Se sauras (|ii« jr : (' t« i». — /J (^ O v*j rah*. Coomicat m 
ne doil point plotircr po<ir (rmta«. — èSh A A U m.— &95 If Et. — S66 AB 
VamVtea quau cuer aJtnl 1.: Dill leuro ciiera CFÏa o. — W\ Fit tojri ce qn*. 

850 Cni tntlcs : • mallciu cuiu rcbus perdere pullem 

< Quain juagi tecuin, quia ([uud sis usUi dat equum. > 
01 lector, rotiae i[iiauliini sceluâ est inuliei^tn : 
f» 13 V*. Dices iu fine, quod ego dixi Libi veruoi. 

Uiof liigcnda uoo est, ut lealillcatur 

KS5 Lcx. Ergo, si vir tianc lugeat, iiiraliiatur, 

Tiitn, quia lex pit)hibet, et tutn, qtiia. oititur illa 
Cunjugisin iiiortcm, voliit in pati'cm sua âcilla- 
Hed, (juamvis vir eani non lugciil. illa marilum 
Flere laiaeii débet, de jure proiil alabililum 

8(i0 Est, quod Qou serval. Oculi licet exteriores 
Iode lleanl, aDirui coog'audcul îuterioreâ. 
Nam licel exieritis ploret moriente marilu, 



Aprt* 853 nitir. dans le lexte : Quod luperM tien nmt lugttUU. 



LIVRE DEttXlRM&. 



69 



GWt Ft lie nommn mm mi vanl^. 

(JiinnI<1onmr^dra|ki|Mrl')ri:ii>«)V;iic. 

L'nfnple prrctilciii l'mspî^iir 

De Mil» i|ui Ixit tilli-iiih 

Uiic laii |ini|irr nnti (xiuli 
MX> En <« l«i( r«i;>il K'^'i' <>ilî'i>iii: 

Ct*t [>ei'lii<f lie ploiirrt [luiii [irnini'.-. 

Tu «isi (w liras m orra*. 
EiilCB ail iiiiMili qui- lu purrjs ! 
l'uur lues panilt^s tii> ^p ini-uve«, 

6|0 Kii lnD rJM-r niel ce qiir Ititrciivcis! 
Sf biffi Kftlt-i i-lm^iin provfrbd, 
Liir^ ta (iMiiviou croiitra tu tii-rhr 
F^nitiv n<: hit (uni » amer 
Qti« inui l'tiiKtiM n'nit ;i lilxMiirr 

G|û Tuti^jatini a liurhcd en an liuini'?; 
Ijiqtie «DU Biart liH MIc ainir 
Rt 1 niai tiers v luil 5a tare 



\jt fommft rM rte bille nalurtt. 
Qtiani »Mi mHtJ est Inwiian^, 

tiâ) ?i'a)ni iiuîx tiinl quVlIn oil lirassM^ 
A i'S|KiiiMr :ioii iMinfini, 
Et n'ulcii) nu jinir tir demi. 
P'aaiire part Imit li tïl amer 
Qii:iii(ji» Ï4III miri rciilt ïiriiT, 

(iSi K* M ceuU qu'il lital fii ehierléi 
Taiil cKi jilciiji? il'- gniil ll«'rn'-. 
Iles main dea Tommi» Calliondil : 
Quan ronjunx ililiifit. oiiil. 
\ rioîrc iir sont \m mcnrillcs , 

(>3li Cir f'>iiwna Mng-» W l'nlfeill^s 
Dp fiiii uuri |>jr ij<'viiiuillr« 
Kt jiar tefiçixB H |>3f lialailW, 
(imicroiniQiii'KlIuuriiiviiléfuritieitt; 
Il u'eMt nule heure saoB (ounneitl. 

t>35 DoiiC pues tu hinii apercevoir 
Une Itmtnv Ttiill lotit ilcferuir. 



■iUt A Qim («n m. éMuj ]i. — (!06 — D (1^ -Il r-") «■u^. CoiantcatlM boiia** 
kvcai c* ijuf l«iirs marfa rivwit. — IW7 JH «met w. — fiJÏ j<CW nuis&o. — fiW 
F jntqtiM elle. — lîlli KgrWno, ^ liSO jf feniuiM nin^nt. Irt aulrtt feoUBs 
rungr. — fktl F/ jrtilt «on nuri, fn lulrvi Icar inori (A loum ai.<ici«]. 



Coiicitiit iiiterius nlio coDsorle petito, 

U»«ti prulfHt cxcmpluiii prccciitriis «Ik muliere 

Suspcndcotc virum. Soclus est pro coujuge llere. 

Ne l« prit iiicliilo, loctor, moaeam, mea verba 
Cuitlls âcribe slilo. crescci tua messis iu herba. 
Eistcronda acio duo que siiut iu mulicrc : 
Zclo quos odio vir habcl cousucvit habcre. 

870 Hec osleudo, quia. celebraU inorle marili. 
Hec aolel «x prupria uAttira nubere niti 
UoâU uuii([uo viri. Quus diljgit i|ia<.' marilus 
Odit eos peaitiis. Super hiis vult Cato reqiitri. 
Hic inquit : Uulier quoâ coujuax diligit odit. 

973 Ncc ininim, proprii quiu cuttjugiâ Intima rodit 
Bellis rixosis, quibiis ipse Tir excrucialnr 



Aprtf <te& rubr. (bni l« texte, continuée â la turye : Quod ucrorta dilifunt 
Ulfi f MM «{cf «Mf ha^fnt «dio «t fo* AaAenr «d/o (mt. odict) {woa oirt aui 
diliçtmt. 



ùk 



UMKNTATIOSd DK MATIIKOI.' 



Nul» hwit n'y iMit biy n4j«u«4er. 

Car. rmiilmi i)ti'(l iltit* rinitii>r. 

Nr <mcrii liuil •|u'ittrj mi? 
IMt t>itU i|iii II »unl Injaiitt uikK 

X ■icKliii'f ri n ilr^liniiH-ur; 

A leiin i-BWiRii funi lnuiTicnr. 

Cnilii q'io ilciXsciii rt jiniurliirr 

Knnl Miuieiit rn h'nr lit i'iairtit>r 
HlTi Ihi n RCiiiif!» I<^ prenlmt. 

A titi<n Air u rttiMtk uViilnitlMit . 

OiMlil Uan BurU ïuul In)«pasxi9^. 

l>.i I ■l'Hl Tt-Uwt 

fôl) El (Hiur li-ur< nath urirUMir , 
U taulih! umu; i|uc liiul do ft^ 
Im «Uinviil ra tel ie^. 
r.'ml tiiiiilr qu'il u>itl •ntcrssi'im 
E* lif ik li*iir) {ircilrn-'^inm 
li.'iS El ,« L'iïiieiinil <*l liHiititaiiriïJïiit. 
t'A lif It-iiiUK^ |i|l» Ir; rh('ri«$i'iil 

(Juti kun i^iKiiK^ |iriiiii*roiii!i. 



Kn lum liriiv li» fiMll «onvwirii» 
tir- l'uMW 

(Kilt Uii> 

CefJ flia^r aKsOs aMinmjrulilD , 
Vxttn, il a'M) nciu ^us ilarnubl*, 
l-^l 110 ç'nt [Miiirnl (•••■•«•lin. 
t'<iiir rr ili" iiiir» 

iaj5 l'-iii i/'iii " ' '■- 

'fntp rti AitiRi il ripmriirr. 

CuuijiMilt cliui'iiDp hniirif 

^vu« liuriH ilf lu Diuri t-ri«- 

l'arlkn.r 
II7I1 I>;ivi4 la ' 

Kt lavrr Ml une (ocitiiiic. 

tlk fu (li^ iirmil II" DHlA (lUiit» 

Ijp idv Ilsviil la rnirmita; 

Xtn rric iiifll «ifloilti ! 
iVJTt Un su uitirl mudiin (Mrli-UFv; 

Junli II* iit ï U m'trl lu^tliv 

l'ar le ciiRiiiuiiii'inciti lJavi«. 

(> fil nul bii, fc m'o»! avU. 



(LIT ^ iluil 4iiil a, — 030 H N« oirr* iIm Uut i)H>a m, — fflti AH irtnetUnt 
lt«; -1 tiri^ulroni PI |<ruiitiMit- — 010 tf tfXte adoyté rU ibtat Ù; •( na r^ 
n«iili<nittnot. CDF mu r. n^ p .U •■* r. bi> o. I ii;r a r. a:tlli0Oat>iii. — âU monfu* 
M, — tf-il Jf innt. — (Hii Ad «ilinieat vn es t«eM). — <Z0 P Dm b. des c 
M l>u ilnpfl >ta II. — t'tU A Tant (ont du niju-l m Imir lir^; HDit fraïut», — 
OH Â «umi. — <n(l A' rtul. — (HQ S lUniilt r ilniild/. Ut nulm tUuii. — OTS A 
•I Jiraiii ih»*r>li ,U iiii) fil •«)« / cor djim )« vit; LJf aui», In itulru «il», 



Omaibus explosls 
BnfO. pvr iata vicies 

Ip.ois ïiiiaula (idfs 
B80 Ctmi sibi iirojWcios 
Ipsoriim proprios, 
ITtpiilr c.nm nulKiul 



precibits, vcltil anlc pmbalitr. 

io curiie Qotaua rellueada. 
rmiiic-Tibu» est adliibfii<la. 
six)iisi.ip hptTtjaui ft amioos 
quorum ilccoraat lolmicos. 
illis pnBt l'ala Tiroriim. 
Pruli t'udor! îtiilf r.iibaut m Iccllit plTlcrilomiii 
Hoste* ipsoruin ; i|uiuti priiiii plus vcucnintur 
SSa l'A (lerunoloniiii reluis pi*nit(ii> dumiiiDDliir. 
^lit*. Qiiid UamDAbUiiis? Uali'iJlcautur luulitiri'M 

Omiiea! Kxpci'ta». al ris hoc sciri\ vide rt» 
Eu! Fuit \jr\p morlia promotlu Uuvîd, 
Cm BclUaabftr pci-«um vidu!iUjti|{aTlt. 
8ti0 IMIida ^aiiipsuuift probat l»lud «1 tUostouiousln 



IITRE UKCXrÊHE. 



65 



Ooiitl |>im ■«pwiiM Bonulidv. 
I»"' ■ , 

■u. 
, ; t. 
Uiuoi «r^ «iii'VfuU lu; nici<a 

llunl «1 penli I 

■'■■Il, 

"it rlie <iu 
'uri iHdierios, 
OHi ., ,.■ .v „, .. ,iÉ ip nuifw» 
Jaawu «IN^ fcr rxTnuen, 
Oiw (ti «iiMNc imiititt. Ani^ ' 

*f iiw rmin-lid cl nic^Aintc 
|j>« iirinn ft net aiuii, i|iii! j'aime. 
09^ Kl |iiMriMii]i In n-i-liiviu) ri twiiil, 
t liiiit- [Miiiil. 

rniHi't* 

i,-M.. .. ..-.:- ,..-. niiiciui. 



TUn Dr le gardid, par uiol Ilniii! 

^ iiixi li^ liil. 

!■ i LUUilil. 

706 DmiI |>liinnni fltroiL comuitiini. 

■JllC lull\ «Bill lllMllllll!^ àt crDi Ail» 

hiih-rnt nui a riiiirl ï:idï l:irili.'r. 

'.■' . ' '". 

TIO Sur fi'itii- irimli^itfltiiiti. 

Miitcln AU il'iuii- Ifinii^ Hi«ri', 

Oui inTaiiImnil «niriil tnn fcir. 

>' i iiiî'l <■* «»f«m> 

I < r nCi'ruii, 

7I!> l>i il iir lu) liittMivit pvnr iiioitrir ; 

Au ItuMiiim ttt) icult MtiruiiTir; 

[k lu; uitvnr riB|iti«t |ir tif'ms, 

0>r l'atui v»pl "Il .111 liBatnt;. 

Non iitntAiil l'eOil rmiUrât-i 
"SI Va *UiiiIi'« tiri .iiirrfJi. 

KîMi Ir ^■■•'•Ih Mcrciciiiciit : 



*nl F iwi» — 'VCi A ijiw "1. «1 p. I', — 'iM /- miat- - ûAS J T*(wr lui luire 
tdt* — tM~ I «ïi.ir.iA. - lis» A iliMii r tly nn. — ($8 ~ /) (l> i:i t*} nibr. 

■ r.;» (I triir nian*. -- 'ifW .1 C^l •i;;»* ifo*; 

' r>n i»tni. — *»> 0/J/f !ii'i-irt.4 

lîior ùuiiiuui&. r^i <[Uttm capi?. usina uuicii 1 sis. 

Si uien inpoiiba iiicu» {iroptcr me U'Wvzi rtxlll , 
"■-'.': t ft oiiil l'us, sc(]uilur <]ii()tl me uiu;;i4 odJl. 
1 «îrii ittruge» rriiJt^lior oi»l iiilmico 
K>.f ! MiiU a^s crgo?Cau-aâ: liLii dicû. 

U • ;.i \ini mulier. (Jiiud cuiidilioQift 

6lt Utiff, mlro i>aLcl cxetnpio. âalomoDis 

-1 niauilalur. ijinij (iniaijuc scuex moriahir 
■'-...■ iiuin ceiiliiiD ; (^iipcr Ikic fiivor i])sc |inrct)Uim 
9IMI OncnqiiftLU aon vincat, nejam oainil iudc i-'^linquat 
1 lo. Miiiidiilo sic ]iiil)!i(';»lo, 

I ^ i.'dicUuii «inidani siib oliivi* l.ttfnliT 
IqcIuso vlotuui pairi iluL»iinicirnt<-r. 



Ayr** ^*\ Fnlir. (Ui* ta loti* : Owcd uxarn Mmiet «M>r ffrV» nlf. — AS 



U^THEOLVS. 



tucutKrv te LuaunaDdoMol 
Luj' adoiiuitlrait ttti» vivre». 
te père iay appriu t«« livre» . 

72S Soge* fu • u lan el m itoil 
Plus que nul (|iii i>ui( arciidroil. 
Ix TO) pat »a auUiliié 
En toull sçavoir la vcrilii 
Et ciuiuirif dutil ce venitil. 

730 Sur pvrJre le Bef iiu'tl L^noit 
Par atljounieiueiit le mauiU 
Et liij cajiiÎJiit d cuiniDiiiidA 
IJiHf, qudnl ïciuil a lujr reiiu». 
Que it ne Uni vwlus ue iius, 

735 ^'*a pié Ti'u chi'Viil ne vi-iiikl, 
ijoii »eigiirtir |ar la insin Uubl, 
Sun serf et um aiDl luiuiail . 
De soD tiiiiciiil ar^ua-it 
QQ*avec les uulies tusl preieiil. 

7iO Pour le servir de ce priiMiil 
L« jeune bomme Appai^illa 
A son père s'e» rons'îllx. 
El le preutiuiii leiiscigna bien. 



Son as'ie , win lil ri mu liuni 

H5 Cl «j ftniiiit liiv Dfl eouduirc 
Bien h))i wti muslrtr rt indairr. 
A uuf I ûitt il dii^l : • Sire ruji. 
Je su; cjr 1MUÏ il'uiie rvjs: 
Cc»l awe, qiic je nra» ]>rrsciilc. 

760 C'en luon «rrr. ei ceste jomrente 
Est Koa cnfaiil H mon tcijpteur, 
El il u'ay poinl dsiui grâgoeur 
Que (xiiHiifiiiiei. Iiieni *ij fnaft, 
Waiiites fui* fay nnti Iruuiré. • 

755 LeraydiitiJ u]rbiiTi^evoiiJ>rlit8S. 
■ bect* cIkims<(I«» biea quitta, 
* Or aiDCPfs ïo>(rit riHwmi ! • 
— t Sii'c. yth le coulre nu, ■ 
Au doii lui a kiOijIfl- yi femiuf 

780 En cIiASiiL ijuo «airiitirA. par »'aior. 
Rut ipanl eiinLini ne senti, 
Matï cHe Trn > dc^auEiitt , 
Il lut àocim une pMiilfc. 
lil ffmme ne fu pn piHii^, 

765 Aicii k't^ci'ia a iMtilli' voit ; 



îfi /* *()ul. — 727 ^' pour. — 73l> M tur peur do p.; Dt.l «hicT |,V llcO. — 
731 F luj.— 73t .4 Qiiil liiy itionstraM Ai^ loix b-^ ni-— "Hi HF vn jlt^DJtf m-. 
— 7S0 F eex. — Î!ji9 4 .A<j'iac<]iie« luy mviiMni. ~- TAS AB |iAan>rn CK ]i«ti|. 
iu£i.- /> patuni^'- Jlf pnlinAo. - TOI manque Di*t troiiiv d^'U /Jfi; .in.tf jw^toi^ 
Cr pBUfincp- 



l'atrls cooâjlio. 
VOS Firmus jtiilicio 
Hiuc rex miralur 
lliijusurigtj rei, 
Sic iujungit et : 
u Adducaâ tcciiQi 



cujiis legit i|)St' quaicrnos. 
supei'ul qiioscimqiiâ inudcroos. 
Saluiitou, Ut tola $cialiir 
luuliis rex liac ralionc, 
« Feudi siib jK-nlilioue 
douiinum cn^ buo et amiciim . 
910 n NoD vonieos ad eqimm tune oec pedes, ao ininiicani. 
« Cuiii iiurvo |)ro|)rio. » Uni craa asccadit aselltim, 
Palris consilio, sponsam, i>tienimi|uc, catelliim 
Additccii^. ■ Dominiis ■>. iuqiiil. « tneua est pii(!r tste, 
«Srrvii» cl hic asimis, carusqiic canis. " 8upor liîiste, ■> 
DIS loquil rax, «qnilto; duc lioslcml* Vir iniiliL'ris 

Suiii|. to reri digilo ; « Rtfx, [quodj peliB, ecce ! > — « PateriB 
4 Falsum, > dicil ea, meulireqiic! >• Vir Terli illatii 

VW hue, nu. Aine. — MO ttnitn: mi. venit»; ae, n». aiT — 917 memi.vj u^, 
mi. mtntiriwqvt. 



LIVHK UEL'XIËME. 



«7 



• Sire nys, ^iiVsl nt tjiu: jf wU* 
» Ftiln LHiltk-4 rf larron prvniUe 
« Au fuut<l«, riiiiKT (lU pniilfr, 
•I Ou le tailKi ik-capltcr 

77U ■ Cl ncltrc a iddH tun fc!filer, 

• Il n'i poyi'Ur m iu»lr? cinpite, 

• Dettil < jpulvAH lipul lu |>irf ; 

• Ccrirf, ■•■l'ii 1 1l i-il qu'il wui appen. 

• Onaoïrtit il a mcUis wii fen 
77S ■ El nourri mr «msU'- itvlTiiiv. 

• Il a i-acmiru ^Riiit Mont. - 
L«r$ k ny ri<l i|iui>l il W» 
El en 'Mon ner &« mjoî 

I)b rM •)(\atit luy ailviini, 
780 El l'omuM tii Tu moull <:lii«r t«nti. 
Ta ^dI rj liii [Hur Inj eïbalrc. 
Pm ni! Ly (dc ta tain iltliitfc. 



IIec4i) tl pi«ii paniti l'irmlti- 
L* iituKMii qi]« je l'ii|ipiiroill«!. 

la^ ÎNUnt AMltfuiti' Dvu» lillDQlUietl* 
Par |tretlicfiliun bonnesie. 
Qun uul De doit aolre prier 
Ne efiliurlcr «le inaiief. 
PnurlrMjiaii(liri>ii^qaim nKuneiit; 

71X) Car pour iirul cuiimllfi so liunrirut 
Crd\ i|ut .>e Ijimipiit «ii lil orOrn; 
la ne nn^scroitt il? ruiiMr^re, 
£[ niaudidiil roinnie bitncniîii 
T*i[i« «iiK i](ii is>u Aiutt<:i)tr*tiii>. 

7S5 Uoiil ai JL- liifiiiif Liilealiuli. 
S« jo Ta; iiiliilti.iui) 
A lioniini-. qu'il iii> so iiiarje. 
FruriM l»ii.s iruiin rini^erii' 



Tfi' J itwi rit fjnl» I. ppjidL-«; — 768 A r, nu nj'i* ou pr«u>lpe «uuvier «t 
prnilre T oo «"r on p. ; pU pui-œr F eBroiwr, — 77* f tea r. — "SI — 
ft" 47 f'i ruhr romnii'iil huituui^ n* m iloii iioiiii nmiiitnoir a pranitrr romoi*. 
— 'Ï89 Çurf^Mc* mil. mmi-ltuooi. — TV) /^ (vl M ri-'t. 

JnxU maxillam. Tniciilcnlior islaMprt*-» 

Dioit : < H**!, quid ajfis? Utum î^it^pcadc Utroneiii! 

«ai t In Irip'iriU jiijgis iniii esl pi-jor. rufduoiit'in C-Uc 

« Cluatlit lu edc, enium palrem, jiissum piiblicxluiii 
« PrsDgeDs jp6c liium. ■ Mes rideiia : cËccc, itrobaliiin 
€ Esl, » iuqiiit. « iiiioil <:t,'o ji^-si.* Citrt98iiiLU& iDdi> 
Is, prout i[)sc ICKO, lit rcKU. Cctcrn scinde. 

425 Lector, ei tateutui» vapia^. O, verb«ru v«utnm, 
Si muuiliià c«»$e«. Dum \treyAn> citUige ai*?S!ie« '. 

HortAtur iiaiiehis Ambroeius, ut uioiiâului- 
Niillus Kd uxarom caiiieiidani, cuia vereatui* 
Ne pOsl lurbali lualrilicâiiL iiidc jii^ali 
9:t0 Ooi scjuuxurimL vel Juitgi prcuiuuucruDl. 
Ouaproptur, luclur, te cerlc uolo moueiT 
Ul uiUjaâ', imiao, digutim «JuKi prubibcru. 

PrcU-ri-a fi-atros buuiuii umiicii oii^iubraquâ Christî, 
Sed di'bct jiifc (cAliîT aiiccuiTere fralri 
i>35 Et membriiiii mctnbro. ai videriL tiiiiic litubarc. 



Ap+t 9tî rtibr. lUut k ibhc. couiiilii«< à là muge ; //te {fmiia lîj fire- 
• léqnehliUM itddil pitoMt outM ; warv a/mo ibAtfC moneri Mf 



m 



«TAnOM 1>F. MATHEOLUS. 



Ta iui'iiiUts lie Jki'Mifiis[»ufuiiic» 0*>4'i'ci^ucl<'Mnuiilxiviu^|>retiHigiicnt 



Oiipl'un doil Taiilrr CDmeillcr 
ICI pour i-uti iifiifil travcilliT. 
Kl qui son friTi^ i»e n-liirrr 
Eu m cansciciii'c 5c gncvr, 
WBi t> nmis li'smoipm VEscri|iIurfi. 
Dunl, puur c»dipvcr la frilure 
t>r ninria^H ut h inUera, 
Jn i*jiilin<iiii)t->le ouniiiM- Irore , 

Kt(i Yirillr, iiio}i>iinr m* luiit^T. 
Je l'oimi" potir loj cluFlier 
I*ar ainDur, »aiis autre lejrer. 
Si te pri, Hl|i|)Ii ri «isoienc:, 
\'ms quF inaiiagc In jinintpip, 

815 Arisr lu; avanl tuiilr itivrr. 
i;ar rKiicriiiliirp iii>tisil«^fuovH;, 
Va raÎMiii 1(- veult îitihlriiif. 
Qiin itii(-uU vnult aut nmuK prcvmir 



Pnnr obvier Mix frau pcril^- 
R^liuir qo« In TuM^rt pi-m, 
Sr diACDuierl su li; iVQssc . 
Ne c«idissr$ |ut que jVQtî^, 

S3r> PiKir moy «rrrïr pb )Wii<-lli<, 

Si iirii^ lauinirm An mvrl cnirltf. 
Ort«5, lro[i traîleur ietu^e 
Ou ciis iiuc je le ttsacxoyr 
De ci-M« tiiurl MgiiiGer, 

830 Qui laiil me bit cnidficr. 

Je jiir, puur cvquo Diii'ulK me craît» , 
Qiii> t-uer aiDUl ptii« dur qur rroi» 
C>ui N ui< «cnoit tMmnitrr, 
Qui se iciidmil île InneiilRr 

83S Cl lie |iliiiirrr uninmritL 
Il>inri{(ies c&l sigps tnimneiil 
Oil i|uî [ur iul-s faij w cli-islir 
Kt par Vfiivrv que j'ay biultc. 



810 manque CD {un Afane rfdiU J>) ; I. I'out nultc choM qni tait im-o JT T«nl 
noîl <lti Itrsuld «ornec / Kl rctirn» hi«n crsie posro. — PIS ,1 liourr. — 817 A 
!iori.iiim-. —SIS 4 juviivirp. — HlP. a< manquent J. -■ S(0 iiiixiiyutt t,'/»/,, 
U Kl pour 1^4 grane mniilx ^iii «n «i«itn«iil / Sv le u dis aini quM U 
«iciisiK-iil. — Ml ,1/ ijtria. ~ 8ÏÏ C teiis*. — 821 ^ No ctiid* jMi qu* w 

ir-nv'c; bli cuidns*e CFLM ciiitUsses; B i|iii- jl> M-i!m«P : T que Ji» leaK». 

1^11 DlMPltc. Dl tTuj<>. — sa A ('dp; f (Jui; aruiw: >1Z) epr>ie. — 833 JI rj ; 
CDttP Qui M V. I. (oMn,) uc ime «ytfa^e] ; M roupoil. — Kll J Et m I. 

Aut est En culpa si possil euin relerare, 

Ul scriploia refert. Quocirca prernooeo le, 

Ne spoiiâain ducns; til Tnilroni fraler amo te. 
nursus ego te |)rcmonco vigilaulcr ot ante 
940 Qu»in nubas, <|iioiiiaiD scrlpUira tesUncaotâ 

Est iniillo nii'lius inorhis ut preveiiiainiis 

Ouain qtiotl prevoiiiuiil moi-bi, iio sic pcrea.tna8. 
Hec nisi tiet^geririn tibi, possps forte pcrire 

IgQoraudo mce inorlis suspiria dire. 
9i^ Pi'oilitur ergu uimis csecm, si signlHcare 

lUiic lilii cessarem mortcm qiia traclor amure. 

UL cri'das, jiirtï tibi nnod lapidis coi- haberel. 

Heu! 6t non lleret nura 4]iii lormcnla ridepel. 

Esl sapieua qui se caatigat pcr iiica facta 

038 frturtm fr^ur, m», ffater ftvtrtm. — PB n-gû. ins, tgo. 



ÛVRK OKUXIEVR. 



69 



ij!l U non |>n!tfiK>, 

mO Qh'U Yuil p.V llflrnilt »U TL'fic. 

L»! je me Itvn^ puur ilcci'il 
De ce i|ii'au prvoïk'T n'iiy i-it 
Dorleur qui !• ni'ofbt oiAusiri'. 
Nt^ feus» p.-tti û oullri 
8iS N« troii « \a<. (am je ttiy ofi-» 
El com j'abvnl n ntr« encores. 

Qiuat II? BiJn ip&L «I la bien, 
L» (ftami: et avmt et arricfi- 
Pritir tidisjiiiir^ m f^ii ruiiniie 

ffî4) lie r'^oir 4titii' .1 muinp;. 

r'ii)'! ciiitUntiK, liuiil rllo pleOfe ; 
Aprb(roi5Jounn'iilc(ili|ti6riaire, 
S< H« MifaiH «ttilriil atixr 
Lriir pari îles liteiis et Ae. l'avoir 

tfSô Qui Ifur ilcfciit Je par knr pcre, 
ft'y n iiD iiui ni; I» coinpcre. 



Klle Inii r-sl dd ii'ut rdiftriiîrn; 
En tcnviiril It-ur »cel bien rulniîn; 
(■U (lil ; (I J.i fiisso iiiari^ 
S60 « Se iif triai voslri- rriSr ; 

» Trouvf l'ayjiitroisr'iiiimKimtre. 

• Ormo«iivii'tiL;ni.ii*il«liBlrei 

• J'ny fait ''JK-liTe imrlçtln;. • 
VX piriï nutmlil reiij.'iMiitri*itr* 

805 El leur <IU qur; eu luiir ilc5|iil. 

Sus metlre tenno m rcf|>it, 

Un I mari rtt pirnili-n 

Qiri SI-* (Inii* Ui'H lui gir<fi'ra; 

El (mit ilit luiriiT se Ih^Ip 
87(1 Uu'ellf en pn-iil uiM|Uiluulliga£le, 

Ses liiniit (iMpciic et ililufiide ; 

1.1 n'y ternira tic frciii nu briJe; 

Tut coin Htu ait hntis en grenier, 

N'y liil ne maifli- nr drnicr, 
875 Terre iw ïigii" qu'il ne vende, 



i<tl i// Je ne f. ; F otutrt. ~816 — /)[(<■ |S v*;; ruJte. Cofivm'-nt U« r>jninoc 
ciotiu<rUcaiiiat «cm» m: pvrwM. — 6lH A I.b t ut. •■! )iiiiï a ; C ta uiuut. — 
a>l moftfiK û: m Cciic.— a». 5Ô wwHfliwTit j|.— 85?fllJ;ll»ï.— SWJ/u-nani 
F Utstnl. — »S1 .4 Se es u<< t ». «. ; Cli Se ae I. v. «. Jlf Si iie r, v. c. ; B f, 
l-'in ». Ci Pyor ». c. — Kl .4 Trounat. — S<tl t' U|(fiiilreurt<. — 8M F Sans 
■ ï'-iis ; m. ne r. ~ lM7 A Ungunioa m. eu prendra: O avrcDilra. — 670 tlSIoï; 
fj/Jf ntufimi U. — 8TI .« Nt l^telHMiinUe; AC\^\ Ûi^f^labt; ma tn. 



(rSO Et qui prcTÎae inortis fiigU otnaia lacta. 

Heiit ciir noD habui doctorcin qui michi primo 
IIcc |»remoD8lnisset ? Non csscin slralus in ymo. 

Ditni jacct iu ferctro cuujutii, uxur iacrimatiilo 
Cngitat aiil^, rwlro, ciii iiiiIxTe, ([uoniodu, qimnJu 
d^D Posl spatiuoi Iridui poteHt; mog est niulierutn. 

El si forle siii pu«ri qtieiaiïl iibï reniin 
Patris soiiiiâscm, til cis coulraria m&ler, 
Dicens : <i Ecce, quatcr, miscri! jam uupta fulssem, 
I Si non essolis: Malcdicta 6il hec geoitura ! 
I Natn vobis spretig capiani mes tjiii bone jura 
« Inicgru servabit coatra vos. > Mox capil uiiuin, 
No» oppoctuitutn, sed qui bona ditapidabit. 



MSt*. 



Kpt^ '9S i-ubc. (J«m Je leil» : ùt mutinriba* noviter viduaiit gttaliiér te 



70 



LAMCXT\TIONS DE lIATHlEOLUfi. 




Ne iiiu5on, ^uc tout st (Ir»p«n4e. 
\jnn. ipuni ain*i <e r«it .-ilo-infe, 
A Kt fUthnt en IM D)in;'!ainlr, 
Et fttUT i»o preaiiet nun pleuré. 900 

tfiO ItU leniMi&, M ttifii me sequriire. 
Qui lihiinenl loi mirii it-mii», 
Cûniliin)iiinii la chaleur dcf ruin» : 
Cxciisér nn In pitH Mvole. 
il' fmv qu'il ri'c»! (riiim? m (aie AO!î 

885 Coni vrr»c fi-raffl<: n'iMt^e , 
tit M lient |U( (loitt r^aréo , 
SonTi-m H mnuTello rt ch»iig« 
El pronl thewltflrff i>dranfi«. 
Elle H pflint, tllc 8e pigne, 9l0 

SÎIO Kllc w fafiU', elJp su fui^a-, 

UainIciianI vcuH. t>r m- icull mie. 

Or ioi«, or rsl rmintuo, 

Or Iciirc l'un, or \eacc l'aiilru. 

L'un foil d'or ci l'aulrr de pianin.'. 915 

K!K» Et ji mil rc i[uc pr usup 
Plu*(iir« y puy^il Ir miiMfr, 



Tuultalort «Ile ui Unp nifcetche 
L« Hmt bii d prnd la flMMsdw; 

En ce K itn 1 'otf : 

Qui carrinri I thloir lief- ttr.imttt 
Ex >:(iil le ch'mm das riurrrin : 
Eft iMinHit dt» dievati)! v bouhr;! 
El uti&'i caM la (eutt |(oiil» 
(vnnt iuit>j«nn det hnit^nx ht | 

fc'ISAJ «.ciill »,{»»■ rFtiHai' «*llf>: 
tat*I jiiilM ealDÎt aiiltrcni^it. 
Ud «n 7 RToit prafroHeRt 
Qm dune «on mari |dourail 
Et m lii|ut>nr dcinoaruil. 
Or n'y B miiis Iruts jutir, il'i-jpac^ i 
Ou ^ j)]j!<, ([iirT^ï i|iii le tacc t 
Car si li»l «m sw previter hominr 
Preiilpiirnuin sm A-mnim 
El tit iitmtfi dfdrn« la (erre, 
La fcnnne comncBce li gaem, 
N" j<i nu] i«ur iK ecston 



«1)0 r Te»*». — nea J/ Ir |.. - «W C pciçn*. - tW C în«ingnr-, — «PI <;i 
V. or hl : CMMI iiiainir-iuni m. (I kjo>. — t^ AB Or aym"; ^ « or W ora 
— Wl ^ Uiilr<> fliil. — !*!>< Ali ToiitMfnli olK> e^l £C Tnii(»«ua>M «Uo «M G| 
ToumMU-if eii 4ll« JU Toiil«<iuoi«« «m trop *tle r.; A rtiliktt^ Ctf niitiiiilw 
898 ^fî Uitw OH Uml - Ml) f 1« char boUr. - KOI fi lonleiir. — Htt .1 
t. V. r.— iitï,4»<-pl..iq. /IP.I t» pi. q.lf pl.T ■■!.: r/. iiium It r. U <jui>aU 

Niimniiiin iwst oboltim, terras et (igaa domorum. 
Posl qiifritur ()iicri<i sponsum higendo priorem 
WS Ikc Ucrimis reria. romiin ilaraïulqiic catoreo;. 
Bi>filia Iniii fatua non cretlo qiiod iQv«Difitur 
Usqtiain quam vidua, i|iiando uoviter rcparatur. 
Ptngeua ae reDoval, alicDus ferliiue capillos- 
VuU, non rult cl urat, istos quia (axât rt illos. 
970 Taodctn p«r moKm licot optel qiiilibet illaiu, 
Dirotttit floretn scmpor capieado favillam. 
Instar scraboais, qui post flores ad tquinum 
Slercuft ht IrausfiTt; morem relioetque liipiaum. 
Ka! pro morlc viri luycnda j.inqne dabaliir 
97S Aaotis ; sed Inclus liodir noodiim Indualur 
Immu, Tiro primo tumtilato qiierit habere 



Vti. Jnàt*i: »«, tltttrmr. 



L1VHB rtEuxieuc. 



71 



Jusqur» un suire ni Iroiivr» 
ym ti piiisi *es Im tvmbmnfj. 
fiSÛ ' Il irei lir.nuuiïfi. 

huire nke iiin flew rnhan« ! 

Am* veilira rab« ilv sa;o, 

iMur iii^ruiref qnrile sait ih Juyr. 
<.>S& C^t Iwiolc, n« ic^) igi»- |>n>;((^rc. 

Il nj 1 m- frïiii nr ctirvrtirp 

Uur il la p<A>t rc(otiir. 

Totttjmm «cidi aUir el »«iir . 

JaiRiis le b lenilroil cIom koni 
ÏI30 S' ra diAralire np ea innwii. 

Vit loa> Ikux vcuU ihln) wBe, 

Tant eil At thaSew i^meû''. 

tes lefti-s |ur iiniriir «'ITrcititciit, 

SurkfuntMDS ninptnl M ni«nl«nr 
N35 Au)Si rom In nine< tl'^iptr : 

N'oiil cuiv ik 1)1 lie (le fitle 



S'il n'y 4 tUhfk Avec>ti>«» cMv»; 

Qui ciiidau i|u'«lle« fiiuîent trll»s * 

S^iinl Ar^ùi!!^ uiiiB iniciiU i-sire 
Mil) E)4^K ilerv^^ ri hriisttu >«iti ({uieslre 

^i^tr en vpfves aïoir la furit. 

M ol (Intil, ()ui liifii } rrpin\e. 

DnrviV-t ïuiil el siiiii liai. 

Si n'«b vniill *itrc forAHU; 
9i^ \^s t^rtc» ^ulll rit' |)1ll HiTjirr, 

Miû> fol liii lie piwl nul Tsirc. 

1.IS retninvs quicnnl les cgliie*; 
l'nrfcs il" iliT*Tieit gilîws 
Sun vunt iiioiislj'ani parmi b vo;f° : 
9Sl) CltaMiini! vîiilt bi^'n qu'i-n la vvve. 
Woi* kî rcliniiw iiViiui-ul fiBcres . 
Lci flertr<>s ne lo$ wurituaim, 
San font cIIck le rnicifix, 
i;ar kl tueti (l'oiil pw en ce fix. 



tfl9 Mtt «on In»; CD <M hieu trfoiii V cori-lf;^ m Ims) M h. raîu*. — OES M 
' >'; Fvct ; D le pulii. — 9tl> itf l«; H dose hom. ffx ntiliv» ctoltoo 

\\.i- . — 3ÏQ !tr (Tioutenl. — WÛ yi roinci /■' rovnc»; C dcgi.itr. — fitSf M 

— iAïl Z' aci>.iUv«. — 910 vtfiCD uiijslr-^ F q(iii?»ir« M vmit. — Ht il 
o*. — IHti - D (f' 50 »oj n(6f. C<-niin<!Ui k-s fommn* vbinuiil Iw ffjhiK. — 
PW Jf iaa». - Tâl U iiMuiMii. — «a J.y flv-K-c C frjitrM, - 953 JBCF 
Sun i"//.!/ NV f. ; 4/î II-, c; j qnicnilU, — S^l Car leurs nom; A fl« .tf II», 

l-'ciiiiii.t invx niiiim, qnla ncscit sola mancre. 
Absil qiiod iT.'!tc> linçiibres tlcfcral ulla, 
Trialitic testes; scd fcrtur scrica piilU. 
980 Proli {Midor! in Hialamo vol in edc ncquit rcUoerl 
Freao vel camo; viilt pet' loca ciiacla vtderf. 
Ardent vesaoe . vidue, se'rpiint super edea, 
Eifipti rano qualeâ stint; vix miclii credes. 

Nacn mintia excordîs ciiatos ratiooe gravalur 
Ouam vidiie ; cordis demcQS, noa illa llgalur. 
Ualtiit IiLiic Taluis pus sanctus Akarius esse 
Otiuiu aosLris riditU. Neqiiil amens viclus obe&se. 

Querunt ecclesias miilierefl ut riileantur, hi&f. 

XoQ lit reliqiiiaa vidcaot; uam pliist vciicraiilur 
990 Ecclesie clerum lascivum quam cmcîfixun». 

Qiiam sacra, pre jbiterum ; cor liabent hic, noDÎbi ûxum. 

V>Vpu/la, nu. An/fa. — Wl ruttot, nii. atmetot. — Aprtv S87 rnhr. (Une 



72 



lasieNTATtoH» an mmiieoli 



XA VUii stmrnt les dersel lei preSIm. 
Pvur et lft<n(n»alenlcur«c»trc^; 
N'y n nulo qiri s'nn nlTruïc 
Ui ribiuls j «luicrunl k-ur |»foïe. 
Aucunes pu loulivut i^iiiviiiM ; 

ÛQO Ce ne tHnit ]i49 uinii:^ Oniiii-s. 
Oiii >*■) rtylisr «i>nilijroil 
Tti cliCTâl, il bc Bii-sfernil : 
liais n«*^ ))liit f^Kl a ri^lTrtiJr" 
Uue fcininf' B"^ s'î doj'- vi-oilrc. 

OtM Kllf (.lit dr la Dl'ii ithiUmi 
Itonirl cvntn- itniil vt ni^uii, 
Sdiibi «tiihiv itn sacrifier, 
Coiir re iii> »'j iliiil du Brr. 
I^>(t%ritiiiiiic< ! i)iii II uni vurguii^o 

lïTO llv fairp tii unir li'>Mni);iii.', 
0<i<! ne ili'il&viil b^od^iicr; 
La Un bit n ri>!^aiit;i><T. 
Les frcrvA lira rclipoi». 



ViuiBfiï iK' pliuciirs rripiMM. 

975 Pn l'Ardre luiirv, libnclw «t Lis«, 
Nfuire Ihnn- tn w 31111 rgliic. 
Ollr ili-s CltiiJiip^, f I uiiil W^itu», 
fi «liril Viclor iliiifus m rli.i-' 
I.C3 QuiitET Vin» el tunt AcHi' lu, 

(iStO l.r& |<iiri1>iri« ranlju;il l^nioine, 
Suiil lIoTMctl ni SJ1111I llonurf. 
1^ cbviAtHir «u trciii dar^. 
Un wtniirrv àf [a i:t.iiiI ro<-, 
tl s:imi ^li'jrri a r>il do |;nie, 

1W5 & tutliil Ihiu An liuBiM' fiKlunc, 
Kl «iinl l/)(ifi et iaiulc UpfiiKtvnt, 
Sniitl rJimtnJlr, Mialc Uotinti, 
Sdiiil IM >.-( tmic VMtenoB. 
Saiol SiKijilis, ïaiiiU Craeriem, 

ïl!>0 Siiint r>m.iif, mÎiI Jclran lni lîme, 
SiiiiU Ja(|urs île U lioudimi'. 
t^liijf lin la Mtiiteris, 



ÎG8 y r, qui .j. — M») .tflt cooir* (Iwii ci r. U oonU» H r. i«t uinn^wc "H 
wi<i() r/>F c. ilioil Mr. — 'MYj ti I.»!!.»!-; /, nriiei r<-iii[uc>. — Wl, 7a inltrtimit 
doiu M. — ITi r loriln. — «71 f C^fDcr. — l«0 ioit* fw bw«. |i. ilii c; A <. 
laoigae. — W3 /■' owtef gr»iit, — W* «««. «I 9. J, — WK J S»mi «. tl« dukiie- 
Urw BCÙF KIqj ili- In s, (n'ait paa ïikiiitj V f^l tminl e.; I) Hikiiiilerii^. 

Querîl in occli!!>ii3 ti^iio Veneris sibi [iiviiam, 
Veoaleâ soctU i|tioii)a.ni jiixistaut itii ({iieilftai- 
Bi quoil iit eccit-âia juiiH^uliiin |imslittiiitur 

99S Tp) vcndatur ibi, DÎinis absurdum reptitalur. 
Sed magjs absurdmn ropiilu diiio iiroslituil se 
Veualem rwilier ibi. Oiiid fU hirjiiiis ^sso? 
Prostibuliifit facil i]isa domutn Domiai, licetare 
iu Ifiinido velle fïn^al se 5acri(icar(\ 

1000 01 muliebre imphas! inradcrc nonoo TCMriâ 
Que vix dlcore plias e8tï Cur ibi lalia ([ueris? 

[•'ralres et saoï^U Genrivp|i|ia, bcuUi VUria 
De camjiis, sauclus Maurus, solmiiiiia dya 
[•'«■slaiiuc. Haiiclonim, benedictio, si bi'ne censc*, 

1005 ilcc noalruâ iluiiiinas currumpimt parisicuses. 
Hic tocu puuuutur, mccbuâ tcqII obvfiia ipsls : 
Que âuppoiiuiiliir lociiUs in triLoiili- tixU. 
Me twlem &iip(!i- Iiiis facil experieiilia; verum, 
Si plures qiKTi» li'dies, ego do tiliï clerum. 



UVHB UKUXlSMb:. 



73 



«in< kii fV lU Mnnimartrc 

Kl lia pririiri' ili- ti l!Ji.irlrr, 

Stial Cnrraiin et* l>rct ri it'MstMTf, I Q 1 Ô 

Sflint I.OIVIK. i)ni In ikns deuam, 

i^nt MAnin «t sajal Nleolu, 

Foot a uus i)Aini-i |:nn« «uiilns. 

1^ TnnI W fitilIilcsrniboIil|DU. 
HXW ftiuwttl vÎMtMit les ri'liqai's 1030 

Oi>) Mmt Cil it siiiilo Clupcllr. 

Cbascune « cu(iuiivr« qipi^llc 

Oii jutrB ie «wi twiîiiiagi', 

Miriilt ktir fli>^' I'' {irlfrin'^g^, 
1005 QiMDl h vi>yr rii tiii(^iili>(i|;ij(t<', 

A uiat !U(ir vu a Itaulioi^nctc, lii:;r> 

El aurune foi» an L«i<ljl. 

Uni i%l iti juin. !t ttua IVn ilil. 

lOlO El In jounii'rs .iMii^ii/rs. 

E^ft»« rieni, ipli !<'< sa|i|>iiÀi> ; IIKH) 
Le «tirpbu gisl ileJeu» h (1as<.>, 



!> «fri on pr l'xperieorn. 
S'en l'otoit (Itrv «u .iiidicutv, 
L/' ■'l'-(gi<^ !>^ («tsitioigiieroil 
Kc \eiin entres ciKcrgncToit. 
Ellti feignoni 09UVP.11IK miracles 
Kn uiiiiisliiTi v[ (rri liMiiUrM, 
l'i>inli':o qur lic» piiniiioï [ic eurent. 
Mail [)i)uvele» rojrf^ {trdcureill 
En oSirïvuiiil a Yrihis, 
Pluwurs maulx eu soot a^vms. 

[)V<[Hiii«fr, tlo ainiiihinigr, 
Kl lie Marlio ni ilfi Seliillc, 
t'I ilf i[iiaat|u'flu fuit pir la lillo. 
Tout (.-si im tu(iu!<lirr ttàtt, 
Snit inciifiiiijjf, ioit voril^. 
l.'unr, qui fnil joii nmri |iii»ln:, 
L«ï Jtt. ((uaiil îl »cul[ *?*lrc iDaistrc^ 
>■ Fi ! dielif muî, rJi!ii nVn an; 



y» V «Unes.— WO AS vbiuiit.— liUÏ mitnçrir F.— lOOn manque CDLM; 
H apffi KKK On il » ln'lln voji- Pl nu'irii; ^Jf l<iii;;ii'>( In f Uj||[ri»llr. _ lOOTi 
i. nivri ; L IkhiIoçim). — 101) C Bi t>ti'> > ^' '' iiipi^f /f pitmitr mai 1 17 jf u un 
H»i«; .11 Kl 1» » / Kr liuii ri^ot U. — 1013 €1) S* m-p1. — JOffl — fi tpi &2 ï» 
rwbr. Dif eu auiuiDn. — lD£t <tf ireiiitrat. _ Mtiù A omft lUi; AC [unnt ,H 
ea «. — 1031 A nj ns U ne u; if omet ri«D. 

loto l£cclesiis tribtiuut miracula ciincla remotis. 

Longiiis ut possial spaclari, uiillaqiie iiolis. 

Non curant vcuiam vel sanctos ecclcsianim. 

tmino TOvenI, quoaiam gaudcut novitate viamni; 

N'arii mala (jlura siib tac umbra fccerc frcqueuler 
|ni5 Plures qiiaa novî. 8cd dicere noio patcnlcr. 

.More scabiLatiim chorus exercet rauUorum 

Ecclesiis ; it^Tiiin dico q\iod in ore relaliim 

Eat ibi : 4|uil4iuiil agit pupuli pars maiima ville, 

Qiialtt-er bîc sala^it cum Derla, qiialitcr illo 
1O20 Cum Harra; fari TODS est el OTigo aovoruoi 

rhnuDin ; Iractari sulet ilUc inurixjui! vimnim. 

Ilco Uiquil : ««Pby, pliyl quod vir miclii (iredorainelur! («itr». 

•I Sunt mcH cmicla. cipliy curn minimis. si Tainulrlur 

- Ipsc uiiclii, quipix; (jiiia mox siLii preparu liteiii. 



loil f'-fi.fnttr; ]« copbie arâjt écril d'abord stquenUr, 



74 



T.AM ROTATIONS DE MaTHEOLUS. 



■ Tons iaal miciii, totipes el liui^, 
* Or, ar^m, japiik et vniis-llc ■ 
F\ijs II)} «a UiiHcr ta imi^si^lle, 

1035 Doiiilii^t^l rn*'iiMi lotit viitiruii; 
Le ciil li tiKl en !)«a piroo, 
Puurjpiin a loii Miligicl aiiajt«. 
S'il it'i^nïeJ ruia iIcliitiiAitD, 
AiiKmuiiiuiiil<;ini'iT> i|irnii liliailte, 

lOU) lUtrd IciKon '1 IinMilIr 

Aiiiii lii?nfl'>iit ^uiiv.i>i loui ^om»' 
Kpih, Dii-lri\. Iterli- vl tchiiutK. 
U nV&l eiiln elle* heu ceU, 
La etl if- tvcnt rwoli-. 

IQiï La (iwiuiil > hii9Cirii« iiiaiilrosw 
Dcilrr jangituse 1 1 Urireri-sv», 
Trop mieuU ^itiit il» n m^nuii' 
El filer dMfliri Utiir manuit-. 
L'une vriilt atncr pjr lintin!, 

1051) L'autre a s^ii mnn (»il uijunti 
Dire iw way, se m'nîsl (rtcirv, 



Utquclf do us deux vAull 
Oli In trmtae luiiirieuM 
Ou lu iBiiillIiT ilij'iTiniiAr, 

I0&5 Oii vuit qu« fKUiiue <|ui (ixvufUf 
â«iill Uuv a fOf) nikn h ntqw 
lltitii li> »cet tJiiior 11 tlitlcr 
Kl Bplaoayer st Rnlfr. 
fil, i^ii lU'TCviuil, par Miti^luiK 

ttifMl Lr lihiidî'i cl cixU la rtume; 

Ri l'aiilic VII uû \< Mi litf tr-iiUr^ 
Ija lim 1)1 Ms i-lir'cus nnclir . ^^ 
n tu} £iil ïuuflhr tajil île cMip« ^M 
One tnienlK \aj ratltsnl eslre corf^^ 

1W& Un tailUiil NCtcir MUS rnnie, 
t)ui' (unima qi> niari it^-sirili? 
Vaiilt |i» et pli» c^ ffloneSM' 
tfiiv it'nl ligra M lMin«M#. 



LcsfeiliniT«iMiltm]i iiMirv(illciu«^B| 
10Ttl El pnniiitarr frmllaiiset; ^H 

lUMfOrM.i.— WIl.W trwiiiri.1. — lUlZ/'lf liMiru.— lOûO .4 fottneuijm*.— 
1058 F le m. - l(Xi6 ,1 Fiil o **m lion in»n. — 105" A couee B llwr. — 1060 f^ 
]uiosU; Choav.— lOCI JJ Ji wnisl; ^coulps. — ItOS C ruiw, — 1003 rran 
m. ^ t06&— D {f* ri;f f. mdr. Couiu«ni f«niR)u v«iill c|itf lu nutry liii olm«i>f. 

IÛ2^ <• Me tnciiiiii qiiippe |)nDeU!i, uisï se iiiiclii inilem 

« Di'l pro vollr im-o. k Tiiiic iillcra ; • Sic allure 

•> More viniu) soltro, lilc>s |iu);iiaâqiie purare. • 
Si qiia iiovella moduio rixaudi uescinl. I9U 

Pcr diclain ayiiodiim Klalim lit giinimn magislra. 
11130 :i\c, Diediusildiiie, est quoil inira spoosa uiorelur 

In Ihalamo inriiiis quain i^tiod perlrmpU rageliir 

Non iiH'chHn hir Uiiii-ii. lUpolc fri^-iJa liiri-is. 

Scd rixarettii- rudicii?. Quismim paliliir pis, 

Aul vil- rixose conjtitix aiit liixuriosc? 
1035 EdSt'l qiiam tiicchaiii pejiis LJIii dicAre neqiiatn; 

Servit uiecha vlro, bi*llu necal nUi-ra dJro. 

ISxciitit licc |-liimas. Iraliil iiUK>i>^<->â >il<i capllloa. 

Quam pURitii; ccili mallrm dccios fure wïUios. 

De iir<{iiain rrcitat quidam landabniii auctor 
UI4U ifiKid gratis illa viro lil i-t orba Li^'cidi? pt-jur. 



lah Mf, «>•< /n.— int^jiufniufu«.l0 (igne il<^jrt'<'tyiFonv>- lient fa»— 1030 
ininruhr. VKnrfiHu/tmct'jr n•■^l■v|3lMl nitHnlm' *cir« amnin rleoivm urt*rn. 



iiruK OKUXIftfiK. 



76 



H!i ■' trtet. 

l^iih'Bipii In II ' f'oifii 1092 

1075 El ic* tMMs parfoflilenifiil, 
Dd rhlH'|ii<<|iii't iB fAn(l<>iii'Vil, 
Du. pngniiMyil niiiiirl minûrt, 

iMpl M«ui. 011 lu, Ifinls Hiraiiif. 
tfMI S'iliiJtinitquitriioluawMiaUe, 

Iji fannu luy imposm 

(fuir nuiunu AttHuln; un, 

D lay fort tnoBm ihin, 1105 

Po«j i|ii'il fini m Mhit Joliaa. 
lOSA Dontji' viengHélouqiwje TAÎM, 

J< M puh iriclupT tan* nfiise. 

fVrrcIl» miil ri ti CMillMnilv, 

(jtv- ' ■lifiiin^fl', 

Le- ■ mn voïf; IHO 

liitMi SIm wcuiitii*5 <)i)>It«tMcrDy». 

Hiiur cAoïtcr or paur jurrr. 

0H««. l'dj d«r H RBilurrr; 



r.l puis pflr fiinl aiiltv »ii<« 
Et ikc idrl iiir autre t-Urmin. 
On M paarml vu pirriionln 
ncMrripr If iratini» nuliw 
Dfl I-mr (J«r(i» nciio l«ir («M. 
Iliirf. (util» Minf loIc« IrnuTéM. 
Uvi <|iuiil ive >«ivi |>ri?o> froiiv^, 
Ja Ipgn uniH nen n>ii K^vranl. 
Tmi^our» droil pour «lies inenl; 
\'ùU qtie bien >0]imt vcilcs, 
Fâii>;i><'al les chiiNO nnn scn'Mi ; 
Trop liiM te icwtit txciutr 
El Iran ■«» blrc niiser. 

QuMl il } a AoM »-rr«U 
De cy jii»q*i'«R riile de Crele. 
Il coiitivni ijiir fcninir ie»Mht. 
lan firent îDii ni-in, vt k s-ichc; 
El Ir innin* iloyr I« lit. 
ï,[ ffliiil i|iii' vatrillu tTgjrrtclil. 
I^ni ibii iiiui laxit ri acillv 



IITTI f>r ' 1^ L. - uns ( 1/4 m. i^ i,; f U« I.. .1B iDoiMit. — 1071 C lM^tiî««U. 

I , : .1 M ftar— I0T8 J Qu.ni c. «». on - IOTP ^ fliiu - lt»i 

il i 1. — 1085 AM Dont jc rien; f Dont qii« jn *.; Jï pi ou jp r — 

lom u f . (ta* — iner s b «. — iwa a d«tfra^, — low bm ««m t«ut«». — 

llOO l>|)m< trnoueci. — 1108 Jl«ll«-— 1106 — D {f H v) ru^/'. Cotnnionl 
imtamr ilriini Mitolr coqiicsoB ukp}^ tMi. — HW CJV jiiii|ues. ^IIU ^laniainr 
CD la tnaiM.— ma C «MolU. 



Nature mire inuliercs suai, f[iua ciincU 
NlluaLiir 5cire subilo. momctitnqiie. piincla. 
lndai^ii<lo, loc». Ictnpus r.ati«ns(|nr profiiucic, 
Ciii, quid. nbi. quD, qua, cur. quaodo, qualiter, undc. 

1045 Hi Tir euim Uccil, dicet millier qiiod aduller 
Bu. qiiamvis ille mcriliïi BnpIisU sit aller. 
Vadam vel tcdIuq. Peira vnll c( precipit cdi 
Uiin9H5 alqiie viam totam. Hcà vix mea civdi 
Posanut vçrba. Ucct ego jurcm pcr cniciAxi 

1050 Corpus, iiiMx dicet quod cfO iiifinlacia diiii ; 
Po»lca (ingil iler aliiid caii8a?( nlia^qiie. 
Dl loqiiar tiio brevitcr. laies fore jitdico qua^que. 
Qn ■■ ûcta virifi Qonqunm diciint dîbï visa. 

Fi miria, gponsoniin vw rccipa. 



lé 



I^MKMTATIONS DB MATIIE0I.U6. 



M, 

"M 



Kt Iny dit par rniiiU; ftnAt : ' -Tu es mon moft «I BiMi sr». 

llITi ■ JctKS^viiuereiiinir ros^uiiittno; « Or ne ii te flv ja d*nn>: 

• C«r, »i eottïtae Dkii Iv louioiiiïint-, •• Diro le puM bvili<«i(-"t ; 
(Tniir rc>iinii!l.iit»«pi*ivol tnere; tlfiO ■ Orlet, Dim ïwl Ueu M je 

• C'csl btul un, SI rnm jr r^^fHTC. « J'aincru)e mimls a {rief iKÎae 
c C'est me char; bien est pnwiiblc-. « Alnurir de tiulc OHirt ^()ali)ilw, 

I \W t Cm iTott Ivrn iii-Iî^isiMi.- « Qof jo lus aecrts za^via»*. 

n [>jini les Va. cl iti tan}amil, « Jâiii;iis n« le tttoxe, laMc I 

iiPourcMfroi>#iiilili'lOti*fuiij.)iiii 1155 tTa «œs liicii «iiK'h; m'is trouw 

a Dt>iK<(|iMf:iIoil liMMiloitt li'itnr Um 1 lUr pltiKcnrf fois m'*« i^roqwtc, 

I 0<unqilciaMfi!itimi!ili>il|)lMire,* * MrinditnU .liai, i»iin luitiinie 

Itï5 Ailonc Itiy graviMiuo !« rJiinl, 4 Of lue <!i, ^ur«|uoy rwkn^ïje' 

Kl puis le litiso de mrtiN-f, « 0<uni|nr l<i ^rr» iIot '}p içiioir. 

El ]>ar iic!>Mrubs luj ïc ïuiifiiK. tlGO <■ Ja aulre iic \n ïcan vuir. ■ 

El. ruurkiutl le^ ri>ia& ri l'escliîiie, l^n le rcnilincu et le rdnue 

t/: vabseai rharuc) luy aprestr, El l'apbnDfc et le npaisc. 

1130 Kn itisanl : • Je m'i lAtiM jir^Mi' Eil« le IdandîM (>t I' Raie. 

< Oir fniti; qir.-iDi|ti« Ivi tuiiiiiiundcs , Jouilu lot ^i' JQÎtil twli? pUlc i 

■ l'rouïr ost, *« tu !* ■iimanili'i. 1 103 l\i»f b; i)it : •• He! qtw je sitj 

a Jr lp prî duiirigije> ijut; mioti xojos; < El rlii-livr, (|iiaiit ma |>arnl« 

«Tout uii Hjuunu-s cl louktiuym, a^fip^l!M»L■t<|Mtl'l)Ulial&co«|4•'- 

IlICt (Sipiiial)ii'iiilii,viirlltai,iii:iii vu«t(lct, <l l.xv-ie! litrii ilitv ivutr grint huale, 

« Tu G! niii'ii.niiity (]w Inrcn dut-illes u Uiunl «iiiuure oiiifi nw ilesnnciL 

« ?ar niîsoii, si mm il mr «cnili>. • 1 1 70 • 5n m^^ viu&înrs Ii! sçiroioal, 

El quiiut il) appruiKilieiil ciKeniliIr- s A buu àtuA fVtvye fosl/r. 

El Bile S(>ut LMtfi piir l'araiiru, « Se cesie eiivn istoîl nMoUe 

I tJO OuB rumiu'^ H' luuiti a liixiin\ a De ri.* ijuVuIk iious drm (eh 

l.on SI' Jiiiut 1 lu; pi» a |>iï, a Je Côiuk i>lu« i|iic mol im-i» 

N»ii ulf>.Unl K.irg(! De lapi«. I !'!> u ic tij Ik uuItvs («mini-a sencs, 

El lu) dit : i Vr^, je le ^oiiiii: a £t lu les «eirm me rcMXKCf ! 

a ToiM ([Uïiii|U(' j*.tT. ]« t'ubiuidoaiK* a El je te di ((tiaoïpie je ^fij 

1145 «ElniicrMruriitdUiuiiiiKiniuiDlirt»: a Xe orcgue> rieo je ii'oti Icsmjt. 

• Si lo pri que' lu t'en r<;tiii.tiibrv>:, a I.Miiilit'trpnimoïnneiilii^rutiit 



un Cei |i. vt tu.— lit» fOilCmioiii liummt-.— ) 119 » nu ch.— UEO i I 
si inulBibltf.— 1123 AU Duni il ^anr cnsemblo (tj eonjoinl ; C Pliic ««(» n. 
aHÎI /(t mrmt (w<*n. ïnaw o changé Plu» en Pour; Jf |>lne j. — IIKl (I !)«■ 
- Hîi U Aami.,<)ii.-»; .U le g - IlSiU-' lui \>.— IIS? U ilvutni.— 1191 A foi 
ItiT fMirt- meilloiii-o Tm*. — IJ^tl (* Unt (juo lu iim c. — 1133 JI mjeuli *. ■ 
11% AH nu nno. — 1 l^tT fl.V ame\t<nt il- — lltO .1 laiitlii« «MSlPal m 1. C 
se Ri«i a lii I. U Que •«! met > I. ,V Qtiil w mou) b L — 1112 .1 la ■■ ; ACl 
on t. — lll't HJU H^'cr t\ . M que ie. — lld^ .-I l^oeur coq» pi inii* um «lit 
tn. -^ ilAS ri f# Jf^ le il, C ev <]■•> j» (« d. — IIM CJ'M uirt«U<itl a; F graoL 
IIMtf »» KCT t. - 11*5 y nw t. — llâS AC omtHent k. - IWl UCfl 
Uiiihnre (Ivtnl'iitse); A \f Iniw. — 1163 A UpUnif C 1» ploiiojo, — 1IS3. 
Bt te. — IIAI CiiM omrtfCTif s>. — IIST A et n»n tient nul e. — WGH A C«rt 
r- 11^ .4llf* loyiiic (>1«« Cl*N Uytn» mi«uU. 



I.IVIIK DFIUXICMK. 



77 



M !. ,>'■> dp co faîrr. ■ Ja toutilroti*. i-.'<lr<< bîi^n iirricti;, 

«- Mats ji- bij loUr fl Miotttiam-. I3lû i Mui^- <l•^!caR niif tof^se; 

« El s^ili> aiitiMr ans» niniiic. » « (]««■ jo Iti pourruyo celer ; 



Qnel r4l le xigiii! lui |ilia tmitUc 
O»»" '« *•« '''-■ '"wr cl dp Uiuckc* 
Sr l'uiiiiiii' U vtulL .ijipii>irJit«r. 
yJir luy JL'lTfjit le luu<bi?r. 
Arriti *« inil, Ir ilos lut ivurec, 
1 1 90 Kl |ilpBrr raintnr trisie rt moiirrip , 
S^inbtniilfrn(|iiri»ilin>'iillli<iiiM>'" 
l-.un tii lu n»lc duiiMû.': 
Ufl ffii «c latit vt |>uit toofpirc. 
Kl m liii^Knl lu; prriU i ia*. 
tmr> Q«nfll cIIp t'cil uu |>ru IcQi* ' 
■ lM66e ! eora je huj <lM*<le ' 



« Kt rien iwr nie vriilx U'vrlfrî 

Je te 6ur si (^uanni: sfisncor, 
lâSO Cmiiiiir trc> Imn nu un frrignpiir, 

•I V,i lu me fois la »i>unlc oraillu ! 
* NoitR HHiour u'citt mie pareille. <• 
L^omme iVilMlM ri a: |icnse; 
A l'i'iicrinlftf ne sci'i iloff^nsp, 
l^ifi 1.3 maÏKt n'aperguit luîe; 

."^i lui ilil : (}u'jit<^s Tuus. imiet 

1 Je lous )iri. tournas vuu» ilr *fa 
1 Si cutirnucif <' iic fu pip«ca 



iirx> 



lâUK 



iiifi 



n Omjo lU}' (lotuslif rldinnur; 
icnVnptiti Miaiïnc}i'iiir<liiril: i'iSQ « Je itm sim de lity^I finimir. 
« Oinaitapr^^Ihninnl-'iriil-'.ji-inp:!. o II ri'rSt chu<«qu'iiji- lililt cliiPW. • 

A Itirui icel ipic «an viif il iiiîi^u scrnil, A son tDiri tniirtK h cliiriD 

a El El jiouf tnai rii-n lie forint. Ri piiii liiy tPiil liniir.lir rt pjiilrin». 

m Je «ay Iwn ipir rr qu'il inr celc [lien le ilrfoil jmr »• ilollrinc, 

> A l*ii<e< aiilrcs It rpulc. tSSfi Tint ly ni(iwr(. Uni ly sapplie 

•* Uui (lit i|ii« l'uiunip «1(1 e&s Oui' li'* ■'■< lim' ; ^> nie ftilîe : 

•« l'sr Fi'infiM:, i) tiittil coni ilcccfi?. (^u d:-()iii» est lUnic ul moiïlrcBXL', 

n bcffOr svîK en ci' point : tl i) esl si>rf a gnini iImikuo. 

« J«rdiiiu ni tu ne m'^iinr* pujiit; IVratle veiill iiiit> loul ly ific; 

• T iiilntp. ISiO A Riuy f-ourmucit^rsi^Mudié; 



•■ !'.■ ■■■Iiiyc, 

« Qop « içrjnt [.lai'ir uv lPîs«t« 
A Que n 9IU- je m|iiiur ililsirs; 
■ Car. ifiinnqiK je ïÇBj f« rfiroyc, 
«Nf {N|iir ninitrir n'en mrtnlirnre. 



Se je ilil, croin; m'en focs, 
Traiiîf iny si c^m «mis «es. 

Iloini ipii n kmmg s'acainpiignp. 



' *^ï Cf- t*(il; M a 1.JUS. — IIS5 .•( Ciï toit. — UIW B Qm; -1 [•• il.,n. iw 
'***''*'^ II- don. - IIK C/»M J*. - UM BCfilff la l. — ll'H » ««( lmi(,-ftint 



Ali 



it Cl>y.V ruasani iroDR^ni;. ^ 1804 C il nionu — t:!DS A I>ih«ii «ni- 
■:« »Bw .W IK- f* ïui» Je. — mS A lu- mcii iilruio. — JilV P ser; 
'«■umntti (irome} mon •■, — iS-lti A Qui I. C Si I. HM Que ].; CùMFI omet- 
'"" »r,,| (/ na f. Krani I]. — 1231 F omej tl«uc el. - ISIB ilC wtudio, /« 
""Ci-e* rjuJi»,— lîtt— ft<(*M ^0) rufcr. Caoirui Itome aiMiu ne (mri ncqver 



iva.» riorcui vir haliciis Domino Mro fatniilatur; 
Partibus occidiiis ideo non iir<;sbileralitr. 



r>IOv.. 



^f^tOGl nibr. <ilin<l ntrooivuTariHimijiKi' ofi/'iti conjitfiii mmrc non 



7« 



IAMl:\TATl>t>'( DK w ^Tirr'''r I 



lïiTi (lu'j Liieu^uxr» trrtir iir ptin, 
Aill«ir< entendre luj c^iivl. 
U a^ «.st >««>> rvidoii ; 
Dont, es parlicj d'OiXiilent 
tCj s prasire i[iii fcmnif! lirtigm-, 

ISAO Qin; iiiciiureiiieul ti'cii tiiufiie. 
Cantuivul fuH Iioidï u Dieu itmt 
Oui fimiAir M- iriilL awenir* 
Ea« is, se «m orwiliiinon. 
Y pnri itmr rirtutjtiii ^ 

li5& Carlnusjuuis ftiitufikoulcuiv^î. 
Qui It »i>ni frivips p[ olj«nfe>. 
Rai|iL'M'lii(^ i»1 m fa pvmé-i : 
Il ïetill foniiiJaii'o n sr^jiuiis^? , 
Qiiorir liiy ÏBiiil «e^tir ut >i*re; 

1260 Et s) n'iut |>ni |iaiir tt delirn; 
Il aiatimt |inr>cf du mrsiuge; 
!soat«nr tst in>iilil/-« i-o rounigf, 
Sontflil T i entre cuU «tiKord^, 
Droil ftnoti dit. i|m< qmI s'A««rt>« 



IStr) Li ii3t]Ku te sjlienui. 
Si rml Itolùn ■■ ManoB. 

A itrnt lie cu>^ M)<i|ilit cl u 
Xoilre Sàgnunr «n sainle Eetiw 

1270 QiK ii< (nil dl i)UJ fcnme a prb«" 
Pour oe j>^ &*» «mwhIi 
Un mani^ qui rcifmnfi ; 
• Je ne piiii .lire i Li tene 
> Ou Dieu 11*111 afpritt Pt ïMctiBa 

ISTri nCur je suy il« r<traiiir vs( 

< pp numlt li*As ni'- »uj limita*.] 
C.tilc caie DiiUï srnrJîe 
S)(i|iei- ta lurdurahle vif, 
A In liihlr ite i>ar.i4ls 

liM A ixfiDfl en y avra il «lis 
l>e n^iilt <|iil ainsi ic i 
l*iii>;i|iie feiiinws ti-« r^intrari* 
Ijwiir. |ii)iir iiu >« oiv Irati-iUe, 
Enitti <ej mos, Im fuet Civàlto * 



U15 M Cai-. - lï«> if A;il.-ut> leur c. t. — i£M A ii niu r. — l-Oi AM ' 
1 r.; A V. 1,; lu avira irtu. Qua f. «c v. a. — ï&b CDJ. nul c. Jf inalci.— 
<7 devenui i-. P Jcufims o. I. dutvt ci o. A/ ivvn ri o. — 18»!? CPIJiF 
(d va. 12CL — I2&I C-ltLtiF Lr ijrapaDoti t(iini>iiiiin) nu (au> ilecaronk. - 
1360 J 8CDL ou le s. .If II. sii laitnriou : .-1 •ai'trellon /. Mit«rion. — IU8 , 
Avecquci Irompr* cl b-Mlon;CW «mi iu. — I!71 ^ »* * W«pa«. — IÎ7S /' «eli 
- 12T4 .H »rrn». - I27<{ W Dr> ni — LS7T flf H*t>nc.- XtèSS Fil vnrttnU il. 



Qualiter lulciuus Uuiniiiol'aiiiMlahiliir ille, 
Ciini variis unris n^iictur mens sua mille, 
Ut âputisc jiLirt'nl i Vicluai, voslcs domiuiqup 

UHiO PrcparAl, iuuiinieriH rtxis Iraclntiis inique. 
lier idtLO vanuu duo concoi'dnrc slupvâcit, 
Dura cbilara quod pSiilUnum beoe ludere ueacU. 
Vir iiiuti cuDJu^e que Uoiniai saut oogKal alqu9 
Dilitïit, lit l'auliDi ait expericntia daUjUfî. 

tous En uxoratni« ^ic respoudit : « proflcisci 

« Ad ceuaiQ maguam oequeo. spoosam quia diixi.) 
Eccr. pcr banc ctrtmm ccloriiiii âignUicaliir 
itcguiiin; «icul cuiui Doiniuo lestante probatur. 
£r£0, Ipulor, in bUs tibi corde cuve vtgilaoti. 

1070 Nt>c tiiicbi, seil Domino eredaâ hoc lestitlcaoti. 

1082. C* rer» avnii éW omH. a Hé rvlalili par lo <-wpi«ie a ta ni*i)[r ; 
rium, n». yilaUrium. — Afteét IDÎO rubr. Qiiod mtilirr^t mMtui-aUuf ** 



1*0 Se m'en TT-s, nt pMitl iic 1> ûr, 
\lii« rri't (lit'j nui Ir- fri^'iûi" 

t ■ ru ciirr, 

Ti'n .. il ;■■■ ■ ifaire: 

lâfly Pfl>U..' (■■; [M- , i;.'iim!. 

Du taim, ^r ta ilr gn«t pniJi>nr>>, 
En «Mill fuir- rr\prrii'i^r-. 
Psiir K.ivoir in'it 'Il ;i>[v;iJroi< 
M< 'it. 

IWÔ Pli. 

Et Ir tieurvnifu «I \tama 
Cn M («by-l niKrelcmmt. 
A u rrfflmr di*t |in>fimiMil . 
.}. 

• Si lu ni KoivMCï. lu mmimt. 

• S» ji nv]|.i|in- aWi ( rri- 

hû «'m ata in «n ! . 

llMtr. I' 

Srulv t'na j1i au )(iu(«?l 
El eii bol ciHirrc la ilcITesiff. 
lï kf fa mnilrlle ih-ximn»', 
W;. .1,1 

I3lti) U^ loeiii. 



Un» lec J'ilnt» linii |k'ri<i<i:<it, 
Ijui 11 Intfrx iiuins n'iih.'iisi!iit. 
El <[»» tfniin ifrH &'ca litleiu, 
Afla i)iMi tn ri*l«s failfa>i. 

I3IS Oqt)(i-u> »,-;ir<iit la lliivirliur 

t>c lii'js iiiïtniiiKiiF ilr aimi^iir. 

$.1 frnoi-, Eniifiitflppel^o, 

Eilwil «n riirer Ii0!.1<-tèe. 

Oqili^ii!. potir nvùtt M CihuorU, 
1330 Ml iwx nififf, » U iHirio, 

là tiKTiitln su iMni-.^lniiidii! 

El ]pm pjr gra&l mdtMie. 

Uumt In roy li'nirrr rntrnilt, 

A Orplwi» u (cminn triuli, 
\'Mj Miu et hi |rar leir uiinicrv. 

^u". »Vlle n^atiUiii ilurriew, 

OiM rctuvntr In raiiicadmli 

tu ^ue }*m*\i n'en reiniilrvil. 

Oqéfss loi tlÏMiil . * UoulCe AODi«. 
lîiil .Ji' I •\raii mie' ■ 

V-n ■! . ■ ■ 1 i I -II ff 

UuR ne «ouJl fam tiMituf* 

El cnfnmvt h randilian 

Riiitiiiln; l'itihibiliMi, 
I33.T Kii Utwl'ivt lu ri-ninwe 

Lt tiili-, il<r iii.ile licuff née. 



1'.'?^ — D'.^57n) ruAr. Câmmn)! Ui iaiomvi yitat iiiolmlicn*. — IfOI JW CMt, 

' t'ai--, ^prïm, — ISM jtB prompu-nwnu — l'An .V D^nl ~ IXBwltf 

ia)( .10 Ukit. - 1310 .1 iiry ■> <1. - i:<ig y|jl UUUW-. — 1391 F uir- 

uMtni4ic--I3ai.t U f. o urfcusr. Il oniu A. — ISrt /■' irtcudw. - 13» vU 

«Ut — la» cor* <|ua m n-UHiiW» m. - 1331 >* uiitfl iw.li. - IS» JC tâ- 

IDaneii. — OM — A (^ &S «<} rutr. lie «e n^umei. 

Non [larot «IUcu4 votitaui luulicr. Reoilaltir, 
^a«l iiuiilAtn SAplt^un, oa ftic-sit ut (•xprrioliir, 
-..,.„. .-■, .f|,^ jio^ilu dicit ?iiil» rase voiien»» ; 

. rii;iil(i vas hoir, cl si;* 5iiii* frtMJO 
lU'o « lu iclii|uis. p Vtr ul>il, illn solu rcmaïu'titr, 
0«i' iiiui vAào liibit: «leuiptu pci-it lude repoale 
Sic p»!rc«iil, pci*aut alla, pareiv uiantia 
Nolfulesl poreaul, iil ilcitint tdlta IJtls. 
Or{iLi?ua a Itar^tru spunsaui Iraxlt cyllinrediis, 
linVJ â^d tif-iru.'ia ri'iru fuit, apponitiiin igiiia frdiis 
rn'gil atttlUtiilu QOiilraâiccalc niarito. 



^■^ ÎKl LAMWTATIOSS 


ue u\T»sùwa. l^^^^H 


^^^H lin wf |Mi)tnwt fi ruii>»iKni^ , 


ijtii font li>v koitun ediliHior. ^H 


^^^H Auv^f rsldil tuiiiitiii^. 


F.t i>iiiir CD tlwit on liicit iùui'r ^H 


^^^" Qni rcitn» mi ffirt» «'l »"" Mede. 


îiw* r4-uli iiiu pni leur tu^futne ^^Ê 


^[ CttO Oirqui^K lir (inl ini^Urr irmnir 


1370 Oiit lie kiir» rcmiiiM la aMitlrir. ^H 


^^^K \}an f.\ k\ 


' ^^1 


^^^^H Lu}' 


L.V . ^^1 


^^^^B \aitj iiTort livra la tv'nt; 


kl hrS k'lllll>«^ .« ^^Ê 


^^^v Pu urgucil tminii cii ruiue. 


tt uttuiuuulml il . iiL ^H 


^H 1315 Lorurfriiiajitr ■niullDnaUr^iTi 


I37& La»! u r»v.iiilniu Irap « liluin*- ^H 


^^^^1 CuiirniiBc iriit uiiil viir ij leslt'. 


(jal rurrc 1' ^H 


^^^^H )>a lu ib'.iiill gnuit Ib liiiriiiii?; 


Titip II ^H 


^^^^B Cluimuti ]' iiviLi 


t.f tay dûi'i. '■-■ |>rU(il>- iivWiiii», ^H 


^^^V VaMjr piir graut bolrunil^ 


l'iint y vu a pcntiliuu, ^^^H 


^M 1350 OetèliniUMifKiivit^. 


KtXU A nol el a dtslnetion. ^^^H 


^^^H \wt dh: le» itiiini^ farnit, 


Cv<- pln^ liiM h nuiii ^^^^| 


^^^^1 Pji^u si THiTinr v^n: Jitrnil. 


Alt OUI' ^^^H 


^^^H Ij; riit II titirtiLi i]iK vmiM 


iinv . ^( ^^H 


^^^B t^ <Mi>p4j;nK' liif icniM, 


1' 1 ^^^H 


^Ê 1355 Pour biiv U tnte xalvir. 


|:HI5 u trmmo Lutli noi ir canU, ^^^| 


^^^H VjLfljr iiii«1 luui tu Miodulvir. 


QiMul |iv ilcrrim r\iEanU ^^^H 


^^^^^ Ne voul] aler u sa »eiMii!>«. 


Sodiiiite. U cili^ bm'ie. ^^Ê 


^^^H QitaiA k ni} ui b retpwiw. 


^^^H 


^^^V CnininunI vile iu} ntua. 


<l 1 ^^^H 


^B 1300 Knvna sn« luroiit IVcau; 


1390 Oi' par Iticu U liiiiitii> iitdsisuU, ^^M 


^^^^g A flult »u phiul <le s'i«|Htitstr ; 


tint plii« itluc ae Mjuurivui ^^^H 


^^^H Pu kiir coQMil fa ilc|)u<Hfr'. 


>ll qu<.- (luial nn m< n;loiini;i)1, ^^^H 


^^^H Ml'n^u rtyaiiluir lu limilKtitlll, 


Uw ' ^^^H 


^^^B '^l■'' »'ifift>- t!X(^ni{>lp RKuiiimnil, 


^H 


^H i:i6C) I'MrriKïiirilik»(iuiBct^l>iUHvr 


Ittifô IE(!luuni.i ptiur rfnir b lilBtiiMi ^H 


^^^_^ tÀ jiout Irun criruct aUÛHÔtr, 


Ittiidu •twiiit tntue mis (jim« ^^^H 


^m 1337 f oMKi M. - irr«i c/>^.v ffin»/j«iipn.- 1 ^| 


^H nAhto l>. nkMili u(>M« b. F ^rHii(l<^ li 


.— U)V( 1 ^B 


H fiutTM U (.- usa A Rtio il. — 1353 .U lu m. - r.tf* II» i« r. - I»>1 FM ^| 


^K dMJMlUCC C ilo M «. ût ccU «. — . 


1301 /ifijf c^rmjiiir:.. — inm gtiAui. ^M 


■ P p. \t tL ~ rSn M baiieli«. - 1.17» f 


' iMfilieiin- — IXKI J L> luuda b. t, m. ^^| 


■ t.; ir guc p, t. U. - I3SI f' 1) oifl « Ik lifOKt. - VS^ Cbll pincA R Iknie, — ^H 


^1 13») r kW^ (/1.1f Inia^. 


^M 


^^^H frit' 


^^^H 


^^^P U» 


^^^H 


^f lu BAlUrfligiem (tiTian 


> potcflcla muLai ^^^Ê 


H 1085 Sponsir Lotlk f;ii<iotil, quoui.i 'nlat, ^^^H 


^^^^ A.spiciciidD n^lin L-oiubiiri < : ^^^H 


^^^ft Acni ne Itirbcm, noii cltiuilo cèlera mciru. ^^^^ 



UVflK DKUXffiMfc. 



tll 



Â'aiiisi dffTcniiknt roiihn 1115 

Uiunl tiicn rut ïnii^iil fvl^Mr, 

Ain ' 

J.. : 

fU piidriitiiir paix a m ini<-'Q><'. I^^" 
liUâ b pnvr ki^ nulm nsl npriwf. 
D» «41 «ko Mni M e«|irtM« 

Kl 1 riHicr. 

Ooc U iruiiiir fM ilr («) itirrrint 1 05 
ttlll if ur puur riiouuin! lie Uil wethrmt, 
Um n riespil d« Inv fpn 
OUJdiqw il hij dflfmiliira. 



Ainsi fom \r »«i« mn tarir 
Mn piVidi- mr rniitnirir, 
DiKunl 1)00 liiniae c-gl «itMt»' 
Mt^Bili^aiil cl nialKicusr, 
Oat IMllilrJk «ivnir U i-imiiM) 
ll'itim f<-nimp «ii ilr mi vitislDe, 
Si (Iîr iinVIli- va tioiiiif « Iwlle, 
noRlrt, sinflr. |t1iii>4<ii cl iHle 
^'iifl II liori io*tt f-i ai»<tr ; 
P«r in aulrm l'orrét bluniBr 

Uir» l^il > : uiir: 

i'jà\i: li.iTnr d»t ttl cl i»rJ«r. 
Il a'jr a nrle i|Ui Itn uinrdt>, 
Qiuntiles antres oifiil bien iliroî 
Twil «iiil |itftin^< 4'aivio cl iriro. 



|:ir< \t \ imi F 1^ r.; .1 Ixninlirs m. honnIcK Jf bniil*». — IHUi j| 

**•■ : Ml ■> ■ 1 UIT l'P mncltral m. ilam /* nn n ^l« i-étith pfu« htré. — 

I Wl* .< iii^ririi CD luarrwu F urrraîii il incmni. — 1112 A "Vmto^l co i|uil 
I. .t, ■■ •: Tout (* qail ; C on L — Z) 1» W *•». r*i*<r. CummcU lus feairaci 

tm^i - Jili (; eontrtlli'. — H« CD Pour. - II» BIf Mt ( tu « 

<w.i.' /- .11 ^ ni». — liJM C i|ai}. 



Sic iitinnm pclra t\^rH qiii.'euntiiic rcbellis! 

Dico i»ni Piilra, quia tiiue esscm sine bellia. 
lUlK) TalHi*r ianntum dirtiini rnciims mnlieri 

Elit H niusdiiliiin, quoi! jam ucquil In^c movrri. 
Si vir vuU qtiod 3i;at uxor sua qiiici, pfoUlbclo 

IIU ne nieiAt, id iigel oiux corijiit,'n 5[iri;to. 

Quod »cio t«»lil)cor, si Tas e^t iiic«ru vurutu. 
I(>^ Dt sf?mtier facinal retiliim mos eat miilienim. 



i*n.- 



Ut varior, varie scrmo meus hic vnrialur. 
Cliivi-» invnlie oiiiliui' gcrit. Kccn proludir. 
xi» ciiju^itani niiiUiMi^, 
fort} digiiam IcHtiflccris. 
direnl alie libi, iiiote 
l>rct)erUiii coiitpalriule 
monlocilcr altorutratim 



SI viciiiLu <idre 
fluic alUs lalrn 
!I00 Mijx Imjiis vicia 
luvitliâ uimiai 



nodere, qulppe dolent iiro{tLer prccoiiia, slAlim 



Apf4i tfiXi ruir. UuOti muUtitM lunt fnp^cfe. — 110!. attn-uti-alim. tiii. 
I «/AerHinafriiH. 



B2 



I.AUeNTA.TlU!(d DL' UATlIKOLtS. 



Uiluciiiie IH CD >-enl£ 

U30 D« rouir* b pntptrilé. 
S*il y a une constuiiKrc 
Ut uoir au inuuiiiar prumicrt 
Ou d'tirr devant a rofTnaik, 
Il convimi <)u'c)e Mil bits [;midt 

1135 !>e wn tiil vuiiluît (reqtirulrr 
SaM riolrr ne UiuniKatcr. 
Swvenl ^ns balailles on Murdcul -, 
Gtllet qui dVe^ie ae buunkol 
Efo veuleat pas ain»i wulTrir 

1 4iO QiK imnnieri; tlufht ofTnr. 

Et qui VL-ull paix, u >e puarwv 
Qtic, qwanlfcinineïitiulpiirUTo.vc, 
Que wii ulot m noie aui», 
suis ulutadoa coimmiiic 

1445 îiM a loDI» cnauditucr, 
Aïet signe il'ulîeJienct"; 
Ctr qui tout» ne Ui »ttlu«, 
Slauldil ftcn ilo tietra agnii. 
U a'eU feiniue qai Mil en vie 

1451) Qiu sur panill« n'ail envie; 
A oe oftlure le» «iidine. 




CImscuim cidde &■ nvtMDc 
Uietili f»nt. ikKil il li jwb' 
Au miri en rericnl la uoiic. 
1i55 * Qiviif mtri, u u- ilit la h«BH^1 

• Tua^^rdiit bMi1«el|;naiAAD«, 
, * Qtuut lu fii« tio» aion 

■ Que je u'tu >ler |tar U fue.T 
L«K i>l#{ire, non luii- 4l« etur 

14GU Le tnui li ilil : ■ Douloe suer, 

■ Qu'<iv^ rou quJ utuii ptouri»* 
a PouT'iuo}' atmi ixxts «Goué»' 
— « Cetifu, un, j'ai Urji nb 
a Jh liemnir nue tn \» nuisan. 

HCâ • El nies V(H«iiiiu îunlurafn, 

• Bien et ii«UeflMiit «rdoiwfc». 
a Se ce qa'z no; Bfftcn lUoe, 

« Ira grcigiKun tun dttoe; 

■ Si Die ennuient uost rouindre 
1470 ■ Et atiabk que Mj« U n«ndr« -; 

Or t<\ il diMKques neeetain, 
Uuc le mari li face hbn 
Rffbet, et jojQuli apnsler; 
Cer il o'oxroil contKSlert 



n, n 



1433 M premitTo. — 14JI6 Jtf ou ra t. — MIO /)1/ prciuicr; F roît o 
lits 4 ïoit il. — Ui9C quil. — lUO fl Qu'-,; ft osiat CAA/ neuM (tfom 
verc «<t <iu bat de ta fog*)- — M^ C r#nilcnl. — 1 tM C tfvf nat, ta 
n9«; C£»f a'n««en( U. — ItSS DW ^tavimt.— liai ^ <l«iucun n. «an. 
J46& BCÙLHF âournee». — 1466 A Et bieti et u. purées. ~ l'ITO F tt lott. 
1474 F ili ntfsvrolani. 

Fiogenteâ mira; fachint hec liror el ira. 

1103 isetnper in alleriiis {irosperilate dolet 
Uxor, et iajuslo carpere dente aolct- 
Bftl livur aitnius œuUeruiii; cuique videtur 
Quod sua Dobilius âcmpcr vicioa parctur. 
Uamnat ob hoc sponsum, eut ilicit ; * Vit laaledicte, 

IllO < Auaa foras dod sum prolicisci.» Postea tlcte 

Plorat- « Pulcra soror Piea». dicilTir, c quidbabeUs? • 
— > lu larr utitla moror; vicinam Qnanqtic videtis 
•I Noàtram uobiliter oroataxo; graudiorcsse 
« Deberem, bi'eviter, ego $utu miuor.b Inde aecessê 

lllS liîst, aul ut vestes nxoH comparet ille, 
Aiil quoti ijiiotlidie patiatur jurgta mille. 

1109 $j>annim, uii. tpvtuaw. 




uvne uBuxtfiMR. 



t^^r ce (|«c i'il y HTuil faillie:, 
La li^i]f»n Irouvcmit troji ItiuKr, 
[)b U diantre ri ihi lin rslTAnge 
Voumtîl th:tmm jnyr fiûre (hungo. 
D^ M>u«ni[. qui- c'm nipnri^ille, 
"^"■^Hwiitie ii'wt pareille 

"•* \Miw a ineifleiir fis; 
Cr ilil quuiit iw 5(vl dJri' pis. 

renimrti, te MBH ilit rKscripI u r«. 
SoBl Ifliib-s 3c frotilf niilun'. 
Le firuit estrcinl. c'en cliow; cl«i:; 
Oikau]ii«3 est l6ute (etiunc iivere 
El (aDil^ «HT avarice. 
fi'j a brchaigue ne nourrice 
Cul toil fojot plu« Troide du Dixiit. 



llflO Liu no3lr« druil ili- rriiuuo p«rl«, 
Poiir lfu|i iiviic U lifsinoi ligne. 
Il nelurdiaul, ■ais>proa1u;iloin|oc: 
De eeuli qn'ellc lient en tes ht»* 
Veult avoir l'aigt-iil et les Am, 

li9& V'uirt; ilr '«ii af^-iTUtnnl . 
Ou elH Vit Ule et «i ii'iiaiil. 
Qiraulaul x vuulilruit cït»rti(;r 
Il'uu« pierre au duil osfuri'iiivT 
(àun (li; tirer di- sa gaine 

1500 O^nlrr, ouille it<^ |ioikviiK. 
Pour |idil iliiii LDiueiitlra 
Aux r«pieue cl Ciccnitiia 
ITi noble el luynerarolrciufw. 
Ell« aime miculx U lioiinc lioanc 

1505 Qae ne 1a.\l c^liiy <|n{ hieti J'abiiH 



1*79 4 Muriuvit liion k. AT comni«iic«r«K h. — llTT ^ De U leucboo ei 

M». 1118 f pour; ^if «-KUnge. — II*) «/-V Que.— 14!« — D ^f 61 v») 

lA^_ Da iii»ri''ia. Cuuimeni lemus lont iiuri^ÎL-useï et (!>>nui>ii«iii«i. — 14.St> A 
r dont Donc<i>iw CDLVn DohI (oc-* de 7 tsltaiiu}. - \m B inwbre. — 
OO ^ u on le 4,: F de» IVuiibim. — W0I P Pour cho. — 149Ï P «iiroil. — 
04f A» m. wiDB. — 1506 ^ mi*utx M b. alm«. 



Àllerîus Una Uxaas caDabumquc graviilnr, 
Cum res vicïoB semper mclior rideatui'. 
t'crillior scgeg est aliooiâ ecinper in agris 

VicîDumqiie pecus graudiiia uberliabut. 



Fri'^iila cum intili«r natiira debeai esse, 
Ht Trigiiâ â[riDt,Mt, est qtiotl dit a%'ara nnrcs!<c; 
9uu(l bit arara sciû. Sed duin benc disculiu rctii, 
Haoe non ÏDvcules maribus fore frigidiorem. 

Jii& it«riim Qoslmui testatur qiiod »U avara; 
Cor, panoo», ostrum raperet -^l i^sset; aiuara 
Esl ita.quod potitis digito lapis eicoriatur, 
Vftb! quati) dtriiai'iiis ex bac vcl picta Irabalur. 

Pru duiii) mudico scabiosiim iiubîlion 
lîO Preri^rt iueii<lico, prererl el nitinua botiori; 

DuuiiDudo blL dives barbarust. ille placel. 

Ilanlia persouam qoq peoaat, scd data dautis; 



Mit 



Iprh UEO, rabr. Qvxt mutifrti ntnt oupitlt et nuiir. — 1123 x'r. ms. «fi?. 



M 



LAMKNTitlOtie Ur. MAtHWH.lIS. 



Kl ijui |ioitr tny :iiiii "i rlitoie. 

I.r lion prtnU il" ilnniiiM u'a niir. 

Tclk- f'I l'umour. i-lli- iripniiri' 

1^ don, rombien il *»u)l et pobe, 
1510 Du eiicr <lo l'unnnt n« liiy poUe; 

lictneqttti ni clin t«nTOÎIousc. 

Combien Ml jvoncicu*^ 

U quinte part nVn jim» rcirairr. 

La ffinmi.' stct l'»rt pour alwir** 
1515 Et pour l«s tioinmps altraper 

El pour li'unt ricljtM:os \iaffr. 

Lar hc Tninme veiill b&liil<>r 



\\rr dniriir [.nui itrliltr, 
i.lij.'llt ■II-, rtîilt iil U>ur% ptiiui^ 
IMO l.urs j<lW<UM'III«fll M* ■l'U^li:!' , 

i'iHir rargtnt rx-iil bnitiurs ii ilim 
Lii^c, reins, f aisscs nbasildR 
Au im DisUYcir et einUr. 
S> n'en vHïil plus c\ rt-aUf ; 
iîiHh Jr un Tnfil pas fn'iin me nnniilic 
Pour pufl«r lie la niiiiiilili''. 
F;, ty d'amixin d« foie ffinnie, 
Dont on \tt:rl nir]tit. avoir et i 
Fy do la delMliUion, 



lUÔ C offul qui. — I5v« C7) Tel ; C M U m. — 150» F Du don, tout Uf «Mir 
Lo dvn. — IMO 7ou( lu niM. onl •.cty* {lai. cor imaiitu). — ISIX JV Cvmhi- 
iiye soit. — 1522 JU U 1.; CDLMP cuia-y-. — t&Zi .l Kiicur ne tiirîl lam r; 
ne V. cj pi. W Cy ncn v, pi. p. 

Pondéral itla bonam bursam plus qtiam cor amantis: 
Non (lautem, scd muiuis amul; metihir amorem 

113ïi Ex (loiio; quantum dotiat am»tur amans. 
Ainbitiouis ego mulicruin dicere iiartem 
Ouintain non possiim ; falhicîlcr inrcuit ariem 
Fcmina qna cupidi caipal amaiilis opes. 
Dum ccvcns pcragit vir opus, scntirc crumcnani 

1140 Ipsa viri galaglt; quando scit eam fgre pipnam, 
TuDC ea crissatur, operi quoque lola paratur; 
Ut trahat argcntum cum Uogua basia ccntum 
Donat, opusque citât, lingnas et crura marital; 
Poal stringit rcocs Uctc suspiria dando. 

1145 Sic laqueal juvenes noslrosquc seucs aliquaudo. 
lît licel absiirdura sît verho dicpre IctI, 
Clunc» unguc levi scalpunt, [parai. indc(?| cadurdum] 
Ul virge socic rcspoudcat illud. cl tiora 
llorc Iftlicia; non cessant, desupiT ora, 

IIÎSO Inter (Icnlictiios siiiiiil utraqtio lingiia salivam 
Suggll, per modiilos suggît, siiggil rt^ddivam 
Ad linguam. dentés cevenlis corapiilal oria 
Et barbant cum dcute ferit sub spermatis horis. 
Prumpto pQst vino polus Ronferlnr utrinque 

t tl>5 More colambino. Scd cetera, lingua, relïQquc ! 

lUÎ Iuc(-nipt«t 'jLin» l« m*. Vlfnrt nngut t<ui tealpunti ua lecteur k ijOBl 
perat iitde cardwittum cl a étt'il au-iletsa!i eadurdum teùlfvMi ungue leci. ■ 
ll&S tfftVftii*, RU. unenti$. 



ic osuxieuB. 



6S 



IVrprfiulte en nt b jutait. 
II niilt miciitx |uHcr iJo 'nioliw. 
CMBfuuB' ami>. nr 1« ckittiet 
'-fSÊi Aïi- ■ ■ ■■>'_'a! 

U ; ' t»|'iiipe!>, 

P« ftwl»" Bii'ti (1 ainfiT. 
Tu Miu liiint i|Uc Iname it<l jriia 
l>u m t a qiii laitii nv «ueill« 
(SU) De MD efiicT ani lu •li-'tpeitilk. 

Iliouer ne «uni ai lai-» db 
^^df» iaaa<!t pi>ii«l n* niet-tis 
Ne s'df imdriiti^ di' niirt^iri- 
oiKulx uit>T lkt^!^e 

I!V1-' < li )iour fol Uugi^i-. 

tNtm il- «cet tl j'en Ii:im lana )}itic 
|^'«mn fponuK je n'a* liaim- 
Ttr nrn n'en di yn/ nlUIiir. 
Yun (Mur Btuii pcopiK cunlourer. 

\!»M Ihi m |N>iirni(l Inip liunnuarpr 
|,r» iiiiniirf H le» V«^l■K'U^'-^ 
S'sutUiMO m ]r a iTUrUMiti, 
Oui uMil iti k-ur truiulU. 



K« aiitrf» 1 lanl lfij;iiiHf 
IMS Qii'4 mal faire m; ^'uUnTOini* 
Nfi «itnin fa« no umlIrcrvMil : 
Uioib nnuToii-nt a miiunr 
yue nul diulinnRriir (nuunr. 
;^ |tt uvnt.in tueil 4)U>n ilW) lutc. 

iïAya 11 convcul. |>iiiï >iti« jo tMit^ate, 
Ijiic jo ilir no ijuu je aui iai». 
Tuur cft Mifipli qu'il on di»^jii)>ft, 
S>ii c'rit ililliii Mil rFMrdaas 
\uniii^ inuï i|w bi)inil munlus. 

I56r< Or lU rwY w pmcolu mw. 
K'y K iritrdc oc ilcniic 
Qui ik swt iTMiVfV M liistoftcs 
f^ es iinôpanui* nmfnsirfs. 
(Ululu lue 3U) >ii rimer, 

Ifi'il ^<l )■•• m'i>a doit un op|inrurf, 

i-iii ifil fi^noNi' luiimciHir ; 
l'uolt ïi-Dililf iiiJunniM!, 
A ciUonilr>< *!«' iirunr fniv. 
flUi^, naiivi- lie tuulcx la (;rdc«, 
ITiT?» II ciiivicnl (lin- w qu'Ail liviivA. 
Et puur ri' qui: ne «oil cuuIretiVB, 
liYctiqitn T«iu «Il sert uw . 



iaa& .ibCF netiûu» {«icoatlF*j /IW Ui ««luiipoK, —1387 J be itm c. m. a.^ 

c 4ii)i«i : C ofnti •■! — ITifti AU .imorn. — ISW — U (US i*) riidr, Cu»- 

a( il n» ««nll |>->iiil [D'-!>'Iii'<- <l*iioiiK-t. — IM') .1 jviiloiil Itf/, Jua (MU 

' jBlwu f'H If |bU). — IMÏ F /••mille, — ITûti Fâv 1. — Kffà |t inuffrvro'Miiti 

ïf»/ iif «. {a. œ, r. o ); M m. f. pa ronnijVBL — ISM .1 gua. — J550 

tlfit _l,î6l J Dtai-iiiaa. — tSOj U jinirMcnl, — ISA) ,1 dci^roi- U d«ai«o 

r. — I5TO— /; (f- 4S »*] ru6r. Comiuenl fauoici wnl Iiluiimum*. — 

l'uvIlU m a. buuiuf I. — 1^11 U luui ; If leur g. — lATTi A I. utUra. 

i M ^ttna: AU ne «cmI ijuom iriKue: C qu'il de «. conirouue. 

Phy! niirvlricilid est isle nioilus wenndi 
NuQ 'l'Iiubyall^. V\iy'. deluclaïio uiuiidi, i^isr*. 

Oue per momentum traaals. Sed perpetualur 
(îiill»' (orim-utmii oui mors aiue fme jiigalur. 
J ttur Ciir bic (^rgo cMipis, uUâcr, ysse te sociare, 
Id ctijii» stuppU Latet iguis mortis amarer 
Duni;4 (îcui|ier Iiial cupieus qailqiiid epoeulalur; 
Friiitnn tpie spoUat bomiueà Duoquam saciatiir. 



ApM» 110 rabr. Otuxf niiMflfre' «uiif JibFurt««f. 



86 



LAMESTATIOSS DE MATlIBOl.rS. 



La r»lne Sfruirawii: 

FiM In lov a loiiln- romnitint', 
1580 Que An finîmes prol'l rliasritiir 

TH nuri comv il lui- plwroil. 

El «jne ne faim leur btiroît 

Sant cscrpler ancia lie^r^. 

A cxulf-ln le kl dn gré, 
l^ST) Si com l'isloiic et nous a; 

Har sAn prApre âlâ MfKnm. 

Ff' i^rsle luy fii Irop iiontciisp. 

Qtit, ni «1 iiircsliKut». 

Cl Pan|ihc, qui fii niîiir, 
1500 Koutii un loret si* mJil eoiivtn^ 

D'ttnie vnc^if ife fiiM fdgvcrlr. 

Ile fu InxuiT: trop ajiperltt. 

Ois ïiniiilacn! il'ime vachf , 

Ou il avait uni? crcratG. 
tAdS La mî.il l'asiplK » joiiiliirr, 

Pam saulTrir du lor h pninliirc, 

Amd c«me une bcsk brute. 

Raison pour pule h rffiute. 

Sjlla (Isl Irop fï!e envsîe, 



lOAO Dont die 4ut est» hmt 

Kl ra iMiii lieu dcihannaréA. 
Piiitr Sluws hi enanonrfe 
Par fnjc iMeur el ^ I 
Qa'i son ftn coiipi le ctâlt. 

1605 Plii3ckiiii)c»laitqiief«lldcc 
Hinai Dl Sfile H le roniUM. i 
Pour ce qu< Sjlla fu cntw»». 
Effronlée ei tusaripn^r 
Bl dr pent-TM reimenn^. 

1610 £s( es prriH d« ni«r iionmér. 
RflK'' tiV«t lie (i cluuilf naamt 
Qui al[aiiig<»e elulctir 4l« fosM. 
i'lu« niLpn*, pla- (ori cii leur n(M 
One nui i!e ilcn^ no atilrr nft. 

Idlâ Alifra ni^ dnuliU tiiupm-; ^ 
Elle mnclia aiec .«on prir ^| 
El soiidri 1.1 f«iiplf elûnide •» 
Conlm ruiiOFSt^ palenifir. 
Us filin Uik stKsî pccb«nnl : 

I6i0 A»e<^w» Inir pepr coucberail. 
Se Mifnjularec mii pcrc. 



1500 B Qui à. f. printi. — lASa B «icinpUr. - 1560 M Quant. — 1W8 Jl nia 
^CF *ilo. — Km. 153!>-17I0 mait^tinU JH («ntre f* 51 «( 1^ U). - issa jl hm 
hine. — 1501 manque F; A «• fusi. — IBW C lour T «ofi. — ISW F p. péii». 
— I6O0 /'•loubL— ISOT CCf, omrtfent que: fi *il )(^. — 1010 ÇïiL Geste» p. 
J Et ctpH-is it En p. — IGll C qui (i ch. — 1613 .IR «t p. f. — I$| 
^B orftga, (c« autpo n^o. — 1618 A rr*l«rn«tU. 



Eitt sine reatauro 
1165 JiiQCta probat taiiro 
\ec cape ppo burda 
Scilla patri sccuil 
llynoTs, et tribuit 
Est denlis rabie 
1170 Puugcndo varie 



vtrtults luiurîosa; 
Pasipbe dcmoniosa. 
quod habeQS commota cadurda.^ 
caput, ardens prupler amor«m 
illi geoltoris honoi-em. 
calor asperior muliebt-is; 
frigil. tremulaos quasi febrts. 



Phy ! cum paire suo Dondum se Mira veretur 
Comtniscerc: Spuo nimishoc, quia turpi> videtur. 

Esse Borur nescit vcl se monstrare sororcm 
Cauno jtini";ta Biblis; parti Itiinc Venus osa fiirorem 
1175 De Phèdre vcneire ; sermo quciii do lîbi vulUs 
NecDOQ de mulUs aliis brevitaU tacerc. 



IIM tadtfnh-. tDi. utdttr^a ^^ IITD /tbrtj, aïs. I(bri».~- 1174 «ra, m*, «t 



^^^^^^^^^^^^^^^ UTRg ^^H 


^^^^^^^^^^^^^1^^. 


noli!;l iiii»i irup t'riiil mirage ^^H 


^^^F ^ y IIP 


l'oar Eliras, qiii fu ma bmte ^^^| 


V Ciiia<«e jtit arer Mnuir«, 


IdAU Kl U aïoil Bongnd h usli>. ^^H 


H inSfi SoD rrrrn fii^roelmenl recul 


Diilo lîst ronnriil a Mitmer. ^^^H 


H rar hnoT' , (pli la Ji^cut. 


Qu*nl f>iexs vil «•ii !■ mer, ^^^| 


H (lieilrr. Ia UKr <'rffa>. 


Qui sVn >muil m LoRih«Htp, ^^^| 


H Xt Ai poi 111 . >ti( : 


£llr tu trop (ait hardie ^^^| 


H Ltir 4in« il*aainiir illicic*. 


1655 Tniib jriMM- irriir.int «valant. ^^^| 


^^_^ W3it E»pnM> fQ ^uir V(Miltli<, 


¥.n cnant H m lanMinUul ^^^| 


^^^K Vih «le «H nuH IVirtl^.. 


Tar tfle imoiu «i n? imu ^^^H 


^^^H Muai ilu pit «1 !■■> t<^< mit. 


Qii'.i srj i^ipi-s mains m liia ^^^H 


^^^f i^ûnprr u tu n vm lilixtre; 


Ko rr^firp qui fu CnM. ^^^H 


^V Vuiai 1^ Ûtl fnlr iiitiniilrr. 


llUJO Elk (n fie Tort h«urc net. ^^^M 


^^^^ taa& Plulu B>t If u|r grjDl ^oaliU' : 


Maint eacmple rn puM aiii»wr, ^^^| 


^^^B Jii kla M fil B&tiklie, 


Donil (wiir bricflé n'nluct (luscr. ^^^H 


^^1 


Qwf^nipit» i&l ifuc Itri fninellH ^^^H 


^B r.i 


l'orlani teliiir» cl nuiiidlo» ^^^| 


^V Tr<i|. II. . i-i-xll, 


)(!C5 Soient plus frwJ» que les aiasl**, V 


^^^ IfîS'i nu. 1 1 ' I i> ..: , .Kii t« pcndi. 


l'anlrr |iimt il Imttfm rt rteailo«! ^^^| 


^^H V ^Bi la tiiti>il p«iiilrc, 


S'aiicun en 4 dctetniBi^ ^^^| 


^^^K I II'? 'in l'Kp tu' |iu)ii lUIeitdri! 


Il a'» pas tout ^xomtiMi- ^^^| 


^^^B IVir ilrvpnr qui bi mciHil. 


r^. par viinl .\rairi- ilr tlispre . ^^^| 


^^^^Kk. R fjr ton ,uni no vcitwl. 


1670 Uuf clutoiir nH ,m«i^|>Ius ntpr* ^^^H 


^^^VfMfi Keaf top 4k jii^a'a la raie. 


Fj oi (ilui gnat atilutr »■ mue : ^^^H 


^^^1 Pm M pniili lie u eaiimie. 


Fcmne soubs lionme *e reoHc. ^^^| 


^^H Dii». raifli ^ Cartoije. 


Mois a pt«i«nl nous en Uhou! ^^^| 


^V 1' 'i-^, — I'<!!l F 'i'itiiit*'-*. 


— I6!e N k 1. — IfAJ .tit iMir. - 1033 ^^1 


H A ' h'iil <f Irnoil. — ll''UI F • n. — lAtô B Ne llM •.-îltr aus&i g.: ^^^| 


H F racr ~ IB&l ^ ,tmtl RnM». — lAjl 


U (« V. - inu (I MDUni dMibaL — ^^^1 


H lesn m tn^m aijiia]. - 16lS0 CDL 


Srti (C«*i) ii»rnif le c«tti* franmc. — ^^^H 


■ IMI R iti.tii >-s<Mn|UM. - lGâ.1 rx> iMcelfe». - im T I.« <-b. -• ltl7t F oirirt ^^M 


^^^_ Kl- — Itïil.TÎ (71 mira : rvnilrw. 


^H 


^^^1 St4 certc Philtl$ rnrilHiiidinr otDOibus illis ^^| 


^^^V RtUtit (*t DJdo. iiiiariiin 


1 net rata llhido. ^^M 


^^B Oui maribits carit yssas fore frigidiore?. ^^H 


^^F tlf^i \ ])erri^^tn JikHcîo rt*A ; ^^H 


^^B <.'<i riue cuni FcmiDa tesliculctur. ^^H 


^|B Klao cnlot .-isivcritiR ac acriiis indc raorelur ^^H 


^^H Ignift. »1 anlorciii calor excitât ip&c caloram. ^^H 


^M A, iibr.Prcf-ai hie mititUnttionitia^HodiHulitrtii lu^mr^oêi^r ^^^| 


^^^^^ m4^ ' - k»-fP pTh« r-Autit 


__ m 




LAUBNTATION8 DK M.iTREOLUS. 

l/anck-ur ea met plusetm nûsoDs Si a bveoifig ndle nuitro 

iB'b El itil, ifuc Ir» fi-miiir:t |ilti» ardtnt Du |iun;er pnr hari&«ter. 

£lltiir«iinc|i|uii<'U\viit v>f>inl<'ul 10IM) C^r tiR«uing '•"1 \iri\\c Intlrf; 

One l'uimui? <^l |ilu» ti^st uiit dc^tr Dont tft flus aipre Lu Iuxuk 

D'av-cciiiitS' le uiJ^u (esir. Qui vA <»m^ de frviJute. 

Ilii^-un uuîuiN- l'ollêmK, LFuruiilureeMintMill friiilc <il fribli 

ItlSO Qu'elle iletirr [du» le Irrnic : ^ ni île niirrc flue eiideiblf*. 

t>« fM ea itrtc la fou» nonne, 1605 Ovi.lei^ «lii. que Iftuouc esl cliatie, 

Cardk al |ilii*antai)li|iiortiHHUr. Quant nul ne la requitrl wt Utlir. 

Ou il'' ff'iiur, |iiic feit)()iir«lllM. Ad'ti'lu l«itf r«BCttpisc<NI€c 

Cliaiidcs »i.iii( tli'iltriis la coiiratlk-s \x \tvff Imii ilniun lioean 

IS8& [^ moull aimciil le jeu descuisscs. Dr mûrier tant dckyer. 

l'reB,<|uvfraiilctlraui¥rl(KpuftM>K: 1700 Psiir le rli.irnrl Irril fayn, 

L'uineiir Irnidc uul m di^c; l'viir en que m- iicuml ullcodre 



Iff76 C M]Mtid«iiL — 16S1 r:j> Do «M iiigret frngiriH}. — 1683 CD Os A* m 
moar (mur) pu «c BU>r*Ul«. — 1089 ABF cAl^ CDM iclic. — lOèÙ A8 panr.— 
1003. M manquent A.— lOSO it ù-uitlo ci û-^llv: Flulle.— 1091 T (]u« voirr»;j 
C de viinc X) tU) volne. — ICiM fi »l- — 170O A d«ir C delkt Rb ilcu F tnu. f 



Hoc etiam per Tblrvîtiain, qui aovft utruii(|ue 
1185 Sexum, directe concUido, pe.r Ovidiiimigue : 
P:U'tior in iiobi» ucc tam l'uriosa libido; 

liCgitiinuoi lineiD flaœma virilia liabel. 
[âla de cauâa fortaasis 6ub breriorc 
Tempore IVuclilical inulier geoeraute ealoi'e. 

Islaquc preterca senteocia vera prolxitur 
Per glosatorem Doalrum, qui lestiflcalur, 
Ouod mulirr fiuain vir est ccrlc fervidioris 
Sungiiiniu; iccirco niibit cilioribiis lioris. 

Hoc etiam noUt Ëugutio, nam fetniaa «uoipsil 
II9S A (os nometi, eutii ma^'is ard<;iit> ipsa viro sJt. 

I)a. ipiud frigUllor $it, ceuflMis proprielalein , 
Luxtiriosior est lanica hec ob frigidilatcm , 
Cum inale digeatus hiiiuor coilu mediante 
Piirgari cupiat; vcl die iil dicilur aote. 
Ësl vitro vitrca ma^e, Ovldius rccîtavit, 
Quud diimtaxal ea oasta est quam nomo rogavil. 

Xaiii qimd nature fragilii) Bit <]ii)-'(|ue probalur 
Papali jure, Qubcndî ciim Iribtiatur, 



llfrl ralir. i Ir iiiue« : Mvund» rath. — 1190, id-j lertU t-otio. — ItM id., 
yiMHa rttiio. — llfti iJ.. yuinta raU>. — 1800 id,. wxM ivtio. — 1201 Otod, 
m. Qtff. — ViSft id.. ttptima ratio. 



[>suxi£)it( 



gy 



Ciierps Kans rti]\ iluniirr uu vendre. 
Si CTrtjf jr far Pion îiicetiitiil. 
Que Piwnjdi vil fhiLMmtrnl, 
1705 CMll^i''lt i|iir, iiurtiilînt [)utniiiii]iir, 
Sait («luiicf^ d tro|> iiiiiiœ. 

Ont cun^dou» sirrtKUlnises. 
Aux villages wnl les looiiw flerw i 
|7iO I1ii<r-uf> «p dniiiH'nl fi.ir )>r)>-rvi, 
Aits ccnlih DO ctiiviriil i|ijl- ]ihn.' ; 
La iivbic vouliftilirri K'(i!:iti-, 
Mots qae »il en liciu (onveiuItlM. 
FfiHiK de rilé wiitl jiKHibl^; 



1715 Vumcn* 1rs («inirnl finr diimiCT, 

Car rien ne vîoWit |v-ir<liHitnfi; 

Toulns «oui rtinruns par don. 

Se j'ay lanl i!il, foi qoifr pardon. 

Les noniiains. Iw retiçii-uws 
1780 Se lieiiiiail |Hmr trop prccicw*» 

l'.irleur irK|nriliiiitill^. 

llflîi as»fi y n cniaullé'. 

Cour ce qi|e di^ rhiif <in( ilt-ITaulte. 

Pou «Il ï 3, tiassi; ne liaiillr. 
l'STr Kii liiute h rcli^Èun. 

yiir (i'iil rluniel tilliîtiion 

De SOT conÎDindn: r.h.inMlnii'iil. 

PrftiiTrr le puis sokiiin«lmeiit 



nil It rrprtail [l>:>i r-).— ni3 C (juil; CI» lieu.— IIIC ti>L.V guniit rien t 
«Un) M *. iaoMKr.— l'i\S,lQ CDU ûom -, 'ptniotii.— ITH C M»,m»; COM ic c. 

âpoiisU (lefunclis, inox fas miilieribus ipsis, 
1205 Ni: iiedi^nl ouncllâ, in ci» si liai rc1i|)si.s. 

Quamvis ciiin âisiro viens caiiat, is)u registra. 

GalLiniâ gallus bi» svpU*m âtiriïcit iiiius 

Sctl 1er qninqiH> viri non siirfïcivitil miilii>ri. 
0» vulvo 8aloinuii vocnt îii.satiabiU^ 4|ui|i[ie, 
I2lû l'iioilo vulva cai'et , qiiamvia (laloant ibi rippc. 

Esurit alque siUt fera bcsiia semper e! biscit 

El lassala viris noadum saciata recessil. 

Ual quilquid dicam de luxuria mulierutu, 

Per CliHslmii vei-uiu! Petrain rcor esse pudlcam. 
1215 raiiaa subcsl quarc, ciitn sîl inultum Petra ncquam, 

Nec perpetrare solet hoc sceluK iuipiu quet)U3m. 

SiiDt adœiraQdo nnilieres coudilionis: 
Isla loco, pf'.'cibus favct altcra, (crtia donis. 
ABrcsIeiu iirecibiis, civilem miinere ïiuces, 
1220 UluAlrcin sola coinniuditate toci. 

Ne« iraiisin; volo iioslrns dominas moniales 

Cum Dou ab»quc dolu tiugaot ee spiritualcs, 

Cum sua religio caraes nimis appctat atque 

Carnis QDRBilio carnem qiieral ailialqnc. f*lOr*. 

lïiG -Vf, nii, De. — lïOl GallittU, ns. GhIIihiu g. — lîfft nibr. i U iii*i-)[u : 
«^tdixt ratio. — 1810 J\in4<.: [ii,-, Mintfa, — Apr*» Kl'i. ni1»r. Ui' /uytti'tw 



90 



I.\UENTATtOXS PE UATtlCOLtJS. 



t'*r argunirnt i-ssH (>routabl«. 

iTM} CiT IdiiI imsi qne le iuiiutabl« 
Tent au fichif e( le Jnsirf , 
El Uii 1 Ijpl. pins jc l)i<?n iliro. 
Que ImAi: cbv, en vrn\i, 
Dpsire la rbumalilé. 

nu O dit IIP \i-nef pas a fablo! 

Toule chose ipiif^rl «on wmHaWc 
Oui fn^ih i;( jMlis f«rDJt 
Kl les vmIh'ï i-n ferme rrtil, 
Ctisctine vutildroil rr|kiiriiir 

l'W El relotirner a son nrrior. 
PmW-s b mi^nn ii.ilun'Ik', 
El laissiez l'c^piiiludle. 
Noiinati» fcin^iieiit ftti^ ol mcrec, 
Coudas, pareils et men et tten- 

1745 Ungucroiu cl en milodU-. 

EIIm te foui. i|iioji que l'on die, 
Aliii d'iMiT hvri ili; Iniir dotïtre, 



J'tfur Êuf« chftrncJinefll c«ipim»«.r« 
l^ur fwavfan ri \nn juipft 

17&0 Tirut Bsl pv dks ilÎMipé; 
|*4f i« pait f>D vont eshillrr. 
Qai a pIIm se vadt cflodnUre. 
l'jr rllw sm ninGMilin ; 
UieuU sera plumit et tonèii 

17&& Que «^ l«i lanui^ le t«Mieal 
llii M ien \in\on* le pnooitol. 
Totwjuur* en *vrôs cû)<| pour ttf ■» ^^ 
?t> «o[t< priMroDl une {mine. 
Se TOUS ne leur donnfs soovmB ^ 

1760 Cr«i riKii;r ilo Inir «out^i'nl 
Untis vpult aTOÎr la mcssa^iav, 
I^ maistreesc *t la rhanubcricrr ^ 
r.l h rnalronn et la rompiîgntt ; 
Trop Fols est qiii s'v accotttfûfik^^^ 

1765 Ail jour d'hui «nib» tiirliipi n i ^^ ' 



1Î31 CDL T«iil ; CO tnfith*. — 173Z AU l»it M b. — 1Î3I F Aymc. — H 
CPF,V Oft a dÎM up t. pa* a, f. — 1737 C loaMcs ci pilUU; PM pidua. — 
17*3 /■ FcmiOM. — ITM H en «Um; J «uttairc B ei>lMtr«. — JTTù CO co«^ 
cepu«i«nt. — ITdS ,V mnii^iil. — 1758 F pftc bn* |>, — 17fi> M omet «i. " 
1761 - £» (fr ftî V) De «lies de religion. 

122S Plusqiio supcrsiitio carnem laraeii appf^tit ipsis 
Caroibus. Eccc. scîo. quLn camis iln fil ecHpsis. 

Siciit gntidet ylc proprte furiiii^- snciata 
Ac simili niniile. sic liée caro corn pariaLa 
Carai ; qiii|>|jc virtim militer desjderat ipsum, 

MSn Siciil tiirpc iMiniim iiULTil. \c] tnubile Qxutn. 
Cum bcoe sîQt clause cavea l'andionc oate, 

Nitiliir iii siKas qiie([ne redire siias. 
Sic se tnure geruiil nionachc ; scis quomodo plaiistra 
Nubilinm ([iieruul dimittenles sua clauslra. 

1235 Paires el maires se lluguDl vellc \idere. 
lofirmos fratres consauguineosquc jaccre. 
UL sacient cqiioDiam* cum «quippo suis spacianlur 
Pcr totam patrJam, sic, sic quam M>pc vagantur 
Extra claustrsi. Racha! nitUus predo spotlare 

iiikO Soit melins tnanailia, touderc Tel etooijarc. 
Eccc per ac(a probo. quia kara. jocalia mère 
Pro fallacc globo fili procurât babere; 



1298 tic fiMun, leçon dn mt,; fkul-il lire fit qt^t 



LIVRE DEUXIÈME. 



01 



' < pilUfM 



I7WI 



i-n 



Wkt^e |KU fraude Mue, 
ElfKCuIiBrkl Ts hpgipiies. 

ITîO D'v4oîriiiiCnid'anii)an.utiit<li|;(ies, 

Car t! nV't »i j-tlir -hn-e. I7R.' 

Qiunilmirhiiri.flK'c^i ttm drirtaw 
El dlrA -^ivii bien a Hn>il |i<tîii(i'.'> 
El Ammh* Lirp roty^iwilci, 

I77S n<u Mnl *)ni|iln ri prcrinisn. 
f! ■' Miri'mrs. 



[■■JO 



M 

VU. .- 



MiXIItlII. 



Il 



liiitidin 



Du iiunlct de fafdarfi». 
Le bnif ItrtDl. b) lord qujtfflnt. 
On les Oerl, el eltes reficrent; 
On li-s harigi>tr. mi la Inisl; 
Toat n'isl )uu or «tuanipifi rrluist- 
Il a de liui» raluiuiu 
fs rcltfrînas mm^ùiis. 
Ja «lit et iia*.iiiniws içcin diciil, 
Qu'a km spuI prmilil r-tiudirnl, 
Jo cuosiilcrr ^o'il ««ni hnntmrj 
Nâlurd*. l'issi ifu« nixi» tuBtm^. 
l'iiiiT rt' naj miilrtit* rif nwirdrf 
Sur les frrrci imi *ur Irur nrJrr. 
l'our lukn^ oUiil III rn ilrlivrr. 



^llfiC Anjantin- ITtia .« Tromir l.-» ««.- Uffî T iliirl f/VdiMil.- ITM 
■M — 1770 ,1 DxRlaiir ilamonr* ilt -ani hivn d. — 1(7] .1 pi>rnM«e. 
^^ I7ÏS AB A» i#ii ir^moiir wni l'» |>l'i* coinln*. — llîl F rtitn\>t- — 1775 
CDMtriWi ». n t». font i,hni\. — luû TI^JÏ/ T«in plos luiunemtn *ob1. — 
1777 M iai|tiimiiii ^ Kl?) A ii-rhutu BCIitMFl vert liuyi. vlSM ilouiiDi f' 
dlndny D(, dL-raini. — ITSl 1/ h, qdiermt le i. h. - i:S3, Kl iion/ inl«>'i'epif« 
dau B t C — ITKI B en kur lit. — ITt^l .1 qnikiiquil '' i.int i|iiI;D naût, — 
ITsl tF rali|[iani, In •tutit» rditcwiii. — lîM 1/' ijur. la tiutrcâ Qtiji. — 1703 
r/>W lani ino d 



Oiiam si siippona^, pro sula du (ibi fiuloqiie 
Cjiit matron.ii Ancins, raintilam Rolrhiullnqui' 
114^1 Douumiineqiie âuum delicli uuutia igiieret. 

Nam plus qiiam rnlnum ro|iiito qtiï talibiis herct. 

Sub Tacic tlactamadc, Kub «iraplEce vcsle 

Siint liodie fratjs. ioTidiii. m<>nlr!s inhoucslc. 

Er^'o tibi oAve&s pro aostris, dico, bcghigûis I 
r^SO Infcrnalls cas catnbural pessîmtiâ iguis I 

Cum res describi iiequeat lascivior iilla 

Ipsis, qxtaodo ^ibi reseraturcartica bnlla. 

Nam popalo quaoto reddtiul se eiinpltciores. 

In luda lanto Voniris siinl fcrvidiores. 
12HS Extni ([Uatyiniiii faciuitl. s-iontasidc, st^d inttM 

Cordii viilpini siiat: deest ia corde jacincLus. 

C'ni Corisapparcl. Ouprimt sprelo bo%e [aurum, 

Odi sibi rus siibaret. Non rst quitquid oitet aiirum : (*t9< 

D«tipiiiDl mnndiim , dilTamaut relieionein 

AjwM iU6. rubr. ; Zto MnrfJtfoiuAtu befinArum la^utlur Me m infulfnttr 



112 



LAUI:UXTA'IIO.\tS Ue UATHKOI.US. 



(^Knliim tfon Uakîra, on snn lîvn*, te ejicJDin ^ fAj cmiiDti'Miit. 

1*95 Eu ail an^h icnitlk^ Ji- (Murrav iini nutir IntrU 

El leurs nuuK àixeiiiût. Oa m.>ulilit jur bmilnrlrnrr. 

Si (i»l iiuKlrr Jninin ilr Hcin; Ji* n'in |inii> mai» m> l'un nv lowe; 

Tout Iri rqtnxiïki un ri \m, 16115 C < >a 4ir*«': 

Ou uliajxlio lie hiuli I>«liil»(jul. ' .^ , 
ISOO Jd n'en Un, si m 'ni vms «tnlitaat 

n91 9 nulwHi : Cfj.lff ComliUit i\u^. tnaiiil ra u<iil •Inliurc— IJVi B tn» bMD. 

- leoo 17 iite t. — )<<tl£ CDU Jca. /: ■•oiinuj«. — 1803 J El ». A Ou uu d)i; 
tt innl (lu. — \W3 CD iu*l iMliuirutirvi if |i, aueruMc. — IBM H Mccjwl«r*y. 

— £) ir» dK »«,i rut»-. Dv* virf!«. 

lîlîO Eliiiiuntr]ne Peuiii , fachml in corde dmutioiiem, 
Quuiuvis aiigclice sîul eilra liulmccciuc. 
El qiiumTJs ctiam vcrbis sit apostola qneque. 

nitc<]uc .sibi pali'ciii roi-iiiiluni vcl jucobilam 
Qucrît, SQd relicjtiam uuu audc-u scribcrc vllaro. 

1265 Unuin dieu taineti [iroplur premissa ddUU, 
UuQil viciuui duplex Ksi religïo siuinlala. 
Eli Oomiutiâ maledieit eam diccud» âuphifilU 
Pâcudo-begbigois: «Vel [vc] vobi»! qiiippc lulistîs 
Veslraa mercedos. » Ncc ob boc iiitelllpf», vile 

\iH> ijiiiu âtnl i(tidi]><^dei) laiidabîlis cl Jacobîte. 
Vab! sed |)i-eiaUK cumiiiisiii licaen ovlli£> 
Cornibus elalis saUgruDt invaderc. Ni Ils 
Hcc cesscl, tiineo, ne propler jui-gia niola 
DcTiel ac iduo picbs [iat dévia toU. 

tâ7S Ciir io siniplicrbus tidci non Qol cclipsis 
luterse lidci clipcis piigiiuotibus ipsisT 
S«d iinitt]uid dicaiit Tratres, iufringere mêlas 
Juri» iiulo, iiovus fatui-. scclaudo pt-opbctus, 
Uc fiuibus hic iiticritiir agraria Ici , quia vcrc 

1280 Mutas cvcUiuil quaâ quondam jui-a dcdi^rr. 

Vnrro , qnod oixlo iiiinor .lacubilaqiiu decipialUT, 
OmDiK utriiisqnc sexus jus i<>»iincaUir. 

Sfc ellaui proliibet sua lillcra, qiu! alb! pure 
Noii concoiïsa riiit, svaI $,tlvotradita Jure. 

t2Sb Otuttla pccualA sotitel ouau cauGIfalur 

Quliîque saccrdoli proprio, uîfliil excipialiir. 
Gt^o, ni cauon Iuu3 excipial mcmcratii!*, 
Preabiltro sua ri;dde luo, oui jure Ugatu» 
Es; ni rcddidvri*. dtoi tune rrro meretû, 



' finw». II' 



■1" |4l1l'U 



uvhi; iiKiixiKut 



it.i 



Mlfii (jui vituil yUiUv TUilit siitK.'; Ma jurls 

Efil ftrg<i saii;». ciim plana «il i-l fline lïiiiB 

Fiixiiliii. Stfd itpr ;iUuil .•ii>iliicit (■initias 

Ouf confoîsorvs whi ipuTunl prelcrfiinlrs. ^il)r- 

Ut niin cnibfAiit illis pccciila l'atcuilo. 
1295 Icoirco miruin non est hic al rr;i>rf;lirnilo. 

N'Atti vir nt cniheal, pcocntM (niendo, iit.-iUilii 

Eftt cuDreasio, âlc nt piiucltis [loal rcsuliila 

i'iiiiiiiia iierrnrc jani (ieDiio Tir Tcruatiir. 

l'cisorliin iwûiirius confesaor si recalalur. 
1300 Non ita de racili rrcidcl, mcinor i|>ae prînrlit 

Cousulli , ïK-r qnom Biitni'sit priiis arma vigoris. 
Moxtmn jirclorca pars est puiior atleniiiitide 

Frof : quixl mutttitii pro veru censeo gi-andc. 

Ervo sac^TiJoU-s proprin» dîinitlrrc saniiin 
ISn-o Noti est proplcr eos, inimo l'orlasse pruplianuin. 
Ciim tibi plana via trndalitr ccrtaque, qu&re 

Aecipii's aliam per i|uam poti;riR titubnr« ? 

Ergo. viain lutam juria jiisfiiiiiH|no snqiiaris 

Prelali pruprii. oe forsan decipiaris 
13III Fratriim vrrici spqueiis. ([uos condrinnari^ videtur 

Lillcra ij^'i)</Oréa àibi ; i|ui beoe piiiicta luctur 

Prédicat idque l«uct Gulllermus MasUcoDen^'», 

Vir in.i^rnis, prr-t;iil vcncrabilU Ambinriftnsis, 

Qui pn^Iatonirii jus drfendcudo diebus 
1315 Isti)^ cxcolk-iifi, lùli't in Itrris quasi Phebtis. 

l'iura sac rai fit! Il la fore cum stl croricre sancliim, 

t:ur inipc^triitur al> tits L-nart^^^sin latiUiiii? 

Irt pmtnplu cintra oit, si fas ei;L vera fateri; 

S<:irr roltinl $rcn;la ilutnns ac iudt^ tiim^ri 
13tU Kraln'a; f(iii rticliilii cibal i-p<il.-tlqur-. benlua 

Kst iilc. If-viusquo rciriilliliir inde rcatiis, 

Vl n-lillery niicbi i)uidarii, scd ii«scio plene, 

Ulniui sil Viiriim, tibi, k'pl«»r, dicere iieo ne. 
Oiulilor iu priuiirt |in;lari jaiiipii! rn'iirnnl 
i;J-2ît Vus. Frairps. ^citis; susccpcruiil. dccorariirit 

Et '«iQUiifltruat &c robis cl aua. Qiiarc 
I ■^iia pri^siiiniisisti* violatc? 
M <io Jacob qiiaiu Jacultits iiulc potcâlis ftai*: 

Dint, quippi* qiila Jacub. oou Jacobus eatis. 
[3S0 '' ' iin»prîiitii Jacdbinî'i tuMnc» utrisquc 

I < a Jacub diiiuiu, Jucoh qiiïa qiiÎMitio. 



h4 



!.AMtNr\110Sil DE UATtlKOLU». 



Un Mudli'ii ne lae |>iiiï |ilii< tattv , 
l'wkr mVsluct iIk leur aflure. 
QuAat loi (euniei soitl tleieuuo 
1810 Vidtles, riil/«« «t dieuues 



Kt ptTiltfli iMir pK^ (liakur 
Kt Mial ilr pettlr vahiur. 
LoTi couvnicul ellet k jaùirirs , 



ia06 DU larlwa;: J nebulL— 1800.4 lisoai deuiuiwu.- mt li , 
ISIS CÙ iwnnient elles U eoauieni il • «Ile (■)]. — ISIi 1 rlwiiàl» D 

Supplautatcrcm Jacob liic iuterpretor apte, 
NoD luciatorcn). Precor, lire iot«IIige caulr. 
Mv prelutoiuoi Jacub ipsi jus jacobiUul. 

1335 Sic curalorum ..ctiit !" emuDi venduDlqiie. mariUiil 
Prociiraldr*"* non iiiTeiiio mvliorcs. 
lalriitil siioDte fortes, pmcurant pro libîto res 
Ac ilomiiii finDt. Hiuc lestameata |>otoiitum 
Otiiiii;i snscipiuiit. Sed si bis.'iiitîa cetittiiu 

1340 }Jille4[ue (lantur ei^. ut pff«nis ilLsthljuaiiliir, 

Dant conâauKuineis vel apud se ciiucla inurautiir. 
Eicepto quud :>e\ htnicas ciim calceaiinrulia 
Ocio daot, rotiquis, ut dicilur, iude i-«t«oti3. 
0! quilquid ecribam, Cratrcs, ego diligo innllum 

1343 Vos. 3«d adiilantis osiendere npscio vullum, 
El multo plus diligercm, oisi forsilauessel 
Us de qiia leti^. Dominutn precor ut cito cesse!. 
Non vot), âcd ccrtc facUim vestnnu rcprobavi 
instar auialoiis vcri, quia scmpcr amavi 

13MI Vos. Ideo lile inota fore debeo thatis. 
Ergo Qolite causari me super islis. 

Ct-pta prius, leclor, audirc iiimis quia tardas, 
Pàeudo-papelardaà vcrbis. facliâque rciiardas 
Multaâ cxpertus, tibi prescn» dogma miuistro; 

l3Sfô Ut bouc sis certus, mperlo crede iiiutïislru ! 
Este ptx>cul, vile tenues! inatgne pudoris 
ÂbâitI ut iude status veatri minuatur honoris. 
Ordo sivc status dici merito prohilwtur 
Sccta, bcgliignatuâ dcrisiu cuni reputclur; 

1360 Omnibus bc-c vioiis rcplcta crcmabitur u^que 
In baratris Sligiis, tibi desunt ordo slatuaque. 

f'iJr. Quanivis in velula ]>roprius calor cxulct, illa 

1335 citratonun, m*, curatortat. — lîW Et, uu. Sed. — Ac m», mut le* %tn 
13S8 à «1 dcdn/ la vtn 1^1 à 07, — 1331 baratri*. int. haratri. — Aprti 

1361 mlM*. df e^nilitiùnibu» vftvtannn. 



i.iVUx UEUUfiUE- 



W 



1815 J< oiii ;k •!•; f'utî<- 

St ti V' ■ ir h fosse. 

Qui «!« ïinijtim li |Mrlerk-^t, 183& 

Sn rieLi m n-niucr Tifruit. 

Fieaé» U ileîtie ptaiicf lue 
1 8i0 Ptr n bari<iuw|iii> peUo, 

HiflNnMl^fFmm la fpfA rire; 

C iifr, 18MI 

S..: ■ . ■■. 

Xtf HcoMvil fti <iila)«nlfc 
icm |t<r mriuirrJi)rude<«u[iI«. 

VtM t'élit WA m nnii *ouple; 

Ikfl ^ Ir^>cr b ii«*ruil. 
Vkilk nt quunt «ll« ëiijfoi^ 
IB3D Ou'iJn l< firra U bixinr rha-x- : 

CrU riiusliinir Af tirtHi- (rtitiii'', 

O»". pu» ^B« nnUrtrr l'wujiite. (tôU 



£Uc Mull l« j'-uiicï initain 
Et .111 jni iramoari ininitfain 
l'nr irs Oi'> cl |uir m p>irok 
Lsi (ail doue» a u burole- 
Ausii com le Hl-H ctievaltrr. 
Quisl il r«1 piiuu el dulier, 
SevIt iOx cnfjin ut innés rniitrf. 
Pour ouh di)ii»cr «I afpr«iidrr, 
El Irtiotnxliiil KAOwigiie 
À ptrtcf inBCs cl enscigoe, 
Tout aitui Is fenuM vielllcllii 
Ui-I an minier nuinte fillette, 
El an ùitum cl drs râtnngïs. 
Pour Eiirp tatmer eu leurs granges. 
El lei iavtrail «ii ai]ii>uru(ies, 
[\iur livnr rutrs d fliiri-lliis. 
El au lies«ing ne se vcull tùuAK 
De iljini)» uunior «f pialwlre. 



UD C ([r»ï.*-, ae g DFL.Vt lîratie n.- g. — IfllS C oU tttaÏKt. — USO BC 
kftHco^ti». - iwei i( k. y K _ Ifya £f »orrc. - 1825 W cIiu-imI. ~ leOZ AB 
SU|F.r Fuitirt (|ur. '- 1^3 Ait wi; U jeune; C dui», — 1S19 C Segl. 
— UHti 4 fuur laieui I • (lii d»nii«« i. — IBII U miroduitt. — 1812 Dam 
C é ta ma^gt. — 1813, 41 mamjufnl K. — IH6 A v«nir > leur» gaigci ; D • 
Ll CF gnachc». — 1nl7 if io'iuil et amoDcue. — 181i) il ru<i« m doreli*. — 
IflU Ât Du; 4 duiM A daaeei.' (' koitrvr. 

TiiUqtic sil treintilii, lunira illJii^absfitie medulla 
lulus oraDt uBsa. cfisapî soque videntiir, 

t3ti5 Duiu ï^uul lu fossA, )iii;iit pleriquc Taltiiiliir. 
Si lalufi ia (ovmx aiuriens auitâ ipsa teoeret 
LutI caniis, ca nicbilomtnus egrn vit;crel. 
Ut Tctitlam l'acias rii^iis vultu darp Icio, 
Pcr «quoniam» oapiad vcl cam pcr "([ii[(>pe- teneto. 

1370 Audllo quod cuucipcrct post leuipora Sarra, 
EdeoUla, fieDox. rUit pet inuneris arra. 
Eslcoiiniiftudv ï#lule jiost arma rclicla 
Nos Vcut-riK tudo &iibiuillei-« {xir sua dicla. 
Ul pucris arma Bua dat mites velcraoua, 

I371S Militlatii([ue docel, sic Tbays anus, veluâ auus, 
KiUolaA Lir(J(inas doci!l, cdoovt ac niieuaa, 
Cuxiis drlida» ; i)uaruui cuuverlil liabcuas 
V ' 'iilitiii Veucris, citai, exclut, iiiBlniil, atque 
-, ,< =ui6 |)Uateh9 ioopeâ armât, rAdialquc 
HcttiHs âoIKia, dumluas doc(^lo3sc maritis 



13?; iU. litd corti/t (tj — 137(1 inopta, m», inopt. 



% 



LAMKKTAT10»« bK UATUrÔLl>«. 



Miiiilcï MifkKs MMit leur uinlire 

Kit 6niH iltcrfH'* * 

Qui tiiiycBl le»ifï > •. 

U-urs fraudes i>l Iran ingunai-nt. 
1S55 Ne fu |MS c«ltc gr^iiL rcnafilf^. 1875 
Qui |Uir uîgaaiki tt fat iii)iusl.ird« 
Tumit M rhieiiDi'tlL' pluurer 

El ilbtuil : I Ma chirnnr ipii (ili-uiv 
iKCU < Util bKn hajr li- ><iin- 1'> l'cure tum 

* Qw vvra mhi uuii fu »i dutv. 

« Or vi»¥n«rl loimiK'>ilriIu<-uJur«! 

« fjBrti-ï. rlk' i-stiiil jinnvitr^ltf ; 

n Mil llllr fil tl uu litirrllr, 
tS6S a Kt Ohtiiil l'3i|iif.tlriitiBUii>-. IXHTi 

« Du son fliiii fimiwnl amif, 

M II raiiK^it jU4l]ll<■^ ikit Dinitrir; 

■ Maû l'ik ii'i viiiili si-i?iiunr, 

u Nrii oif-Kulrr la (ipipri-i 
1870 t VVn laf fu di-spitcuse H fit-rv. lliUO 



•• Vx piMiree Ifico^ cwtr |^i{|fi«itc 

" tllll) rtl fi.rmr lie ' 
1 <i.lllrf"V. Iiifli l>ii ■ ■ 

a Unie iju'iitiu iiit l>ii «iIvMmp. 
« Ne sîticOrr ijnr Iimi nmi iDiurrT 
« Jv 1/1 d«) «n^iuiicr ti ikrire. 

• Vvux (!st j' ' II- 
n lliiiiiiiK'i-II' I II* 
41 Itfranis iiistninimt Inir n|imiB 

« El (i'PUTTvr ii^ adiiMDttiU, 

■ l'our Cura la chust* )(»)inU(<. 

• l'iBi', 0'' ioYïJi i<r. 

• Sr If rlrT^-ii' fU 11. 

n t'.'rH util) (lu. i|ui .1 ilniil ) poiM. 

• riiur^uuj dirtiC il \f cwilralr* 

'< lii;la cbiM' i[u'll i-onnc-iil hiic 
u II ti'cn y a ' 

■ O'i'uiuol II 

« I'b |f*?ir u" I r. 

«ilacTMlli- > 1 ..: iJiuullef, 



1856 BMI AifiwiinAn» ; li »n |i»r n. ; N/ «t «. — latiî ^ dMiit«tui. — ISW 
.1 cbcurHir ,V l'IliriiiiHic. — lAH) B air. — IMS A cl e. — IMt .<& nU^L — 

isoau Eid«. — 1W9 arEi: ^vi uui» *. A-rUc iw V.; jvhii^^iio )•• v.— :ia» 

,U Neiï oa la p.; C »!oti«t«r *a pro ■■»}««. — 1878 i<;i-lK>ir*'lle. — IOT3 â 
1674 mai'juent COPLMl. - Iâ73 t*. — ISld C pu»ll«. — IS81 C 1m 
choM jojri-iii.» flr II-» <:l)o««i jnrcute» Jtf Ij cJi, «i joyciwir. — 1882 ff Pillvt ; |ï 
n« toi«o.: C/orcadll(<iiu<i.~ lt<91 i ninnrlil.— l^Cfî/-' «uli Itt.l/ il (ll<<. — 
1883 ^/^iii.— 18**CD.V <Jiii miaiK (Jln^ini) / iiiiiti Foar»inL— INS'.l A «ni 
DOiKbier; flg.aui^i: sa u.— l&CO Cl m« v.i Ariavvuli imi chu; » ii«l* Cnnli. 

Yssas. Usus anus est iale modusquc proiilianiis. 
iDuumere pRranuin miiliepci» dccipinniur. 

Cujus eniin vanum decople dogma seciiiiUir. 
Nouue canera tuipis pastani IleTisse piiellp. 
lâSu FiDXilauus, djccua : - Miilior fuillicc; quia velle 

a Noluil tpâa pati, âed ludiim sprerit, amanlia. 

« Mutalnr, fonnani snriieua canis, AlUlouaûtts 

o Jussu. Filkila, liuipi) libi ue mI ut l3tl, 

t Piti tr qui morilnr, iu euiii quia dira fuisti. 
1390 « l'illa. nouup. virurit fecît Deiis cL niuUoreJU 

t Iusli'uiri<Milato.f, faoereiil ut Iclicir rrra? 

* islud eiiiiQ verbiâ cIcruB coudoinoai opua, aed 

«loreules DuUum qui renj . i,3t;i, 

«rioliis cnrn sola. si fas esl m i 



laoi w. m*. Pf^ 



Ln*Biî nri-xiïïtE. 



îi7 



A QmiiI tanl <i seul nuirai ilKilui» ; 

• I.' ■ ,..',■■.' iil miiir. 

• A> Il ftn\f, 



IN^. 



lîti:. 



• 0« M'niri cntp hj imnriW* 

« Al - ik lutlim. 

• Jr If l'' Ui i-ii •'(lii-, 

> Ii<<^t'fi>-r iiair< riAlnn'Ilr 

• A JvOtcnW'l et a |ltlCrll(>, 

• Itunn a [fiii lu |Mnr< dii frnlrr 

• f' ■ y rtilr*, 

IWlû a > I Dbl rliMi*. 1*^'» 

t Cj or CHDiiail pu kiii^u* ylow ; 

• tit iTautn |iarL c'nl fcirl u aoin 

« ^V !>!' Il- «». 



t O tafMt diiMa Irait iiii^r. 

• I« nirr ifiit a aiocr s'i|iplii]iw 

■ rMoin ht'ui i-l liriil l'a rlitrrl^, 
a tiait ri Iml iiT);uf!] tt fiiTlj. 

< UirM aitaù h <iitr aiwwtitk. 

1 1 jaiie rlKi«i> nj numli rivouribU. 
H l'iiilf tp itr In iiiUl iu>l IiIubuuuiI t 
' ijuaiil Ihr'iixfriil iMijurerl'iUiuiil. 

• îl rit >■( e»l |kluin Hr lerw. 

I Aimiiir rtt droit f^iil de iMibkK'' 

■ Et initl le rurrliiiiil «I ferme. 
« Le M ilii |iim'Ii- l'^iflenne. 

• KiiU "il qui «intivi ainiiBT otirire. 

• LnMc iniii ! mi cc^ir chi^livc 

• Vàm HHilTiirt nmi ilrlMiiiuirc 

• Ce ifiir Eun aiin inulnit Uitv, 

• Elle IVriil reaii» ta vk. 

I Car Wlle i^twl cl r»cliciie. 

■ (Ir eti fliiiiinitdi! ilffuniÉic 

< Kt pli-urr nniilnr lir^Ir IDUr. » 



l«n W «u dû. — IWl J F wi» m. — lero C Cp«: rooicX i-uurr. — I8W A lelle. 

— lUk) C QqL - I!»] rOJ/ D«n«flr a euuro. ~ l'.W£ f' jouMUCcUe. — IWS 
.■I t«»<^^ ; /' ilr V. X> o« V. — llMli Bt Si. — lOlH F otM fort H km! f ho»- 
Mvxnlr*. Jl >»■ «oit. — 1911 A BCrj.V oii; A liUmctil. — IVt9, iO inieritrtû 
rfan- 1—'- - 1926 fftnit>.— IWfl /l Klln fui iUiaoïir»* ■?«►*•, 

— ï "1 io]vK._ ]0:W. .'Kl nwmfuffnf fi.— 1W!> .1 oh-iirriin. 



1 39ïi « Totitft cnlm t'Ieni-i amal amplexiia miiliemm. 

I ScJ iiia^i» in&iJicilur faCtuiti guaiti vorIjA; Ttdelui- 

• Krgtj. qiiml isliiil rums t>or<^lernin non [iroliibcliir. 

■ \oa l'st croJciiduiii, iniyd amiciim [irt>|'U'r ainicnra 
l'jiDilemiivl Dumiuii», quouiuni niiiiisii c&^t tiiii|iiin, 
I VM) • > ' iiiiomititin |irr(lili<;al actor unions. 

• .• /-iC Dtuft. cuiii sit ic* îâla favutis. 
« lliijuA aiuorià opua axloo fil itoblte racLiira, 

is ex alto |KTJuri:i ridcl niiiauUini. 
^ub iituorf jaL'ol. ail imbililali* 
14(13 « PreUr eiira cor habct, qI dat senlpiilta valis. 
" ' ' 'l'i'! lire iiiisLTd, si |ii»!-sa fuisset luotci 
>-, uostri DUiicusi^H llu-4 Cil vicjj. 
< ï^,t ([iila Don, ilLc dccc&sit cl IsU <lûcora 
« lieu ! cauis cIUcHur, que dellel iiualibet hor». > 



r-ïii*. 



LftJIRWTATlOîfS! DE UATÎIEOLUS. 



Quniit I» (Jkiv (u tvliU'r, 
Nieii ) t-nlL-itili Hnliil^c. 
IneunniieiH mv ami aanAe, 
Si com Va \ie\\\e le cuinilliilHlr. 

1U3& Di) lui fiivlÎTi le jmi *l'anii>un, 
âilK faire iioîm: ae rluinoiir». 
Le vorlct, ]ili-in du voshcluiçi]. 
Lui oitd lors sou |nicda|ip, 
F.l rlle le koiiH bleu, »r i'IIp 

19-iO ÛbL'ï à 1.1 ii)»i{LiiTi-lkv 

Aprrrt li (i>l i>ii r:iîr(r e.<iliivc. 
Et bùgnicr Mtm une cuvr. 
Pour les |ic3ulx roules n-pircr 
Et pour ta royc niiiruU nrur. 

i9k.' Ui TTi'ilIc t\iii\t pIuM-iirt. Mciiies 
El licrbrllcs ri meilidars; 



A llnlalce eu iisi Imvrj^c , 
Afin qiir par smi fol vaTni{;<- 
Ne fpnu ^nffliit coMb^voir 

l%0 C,nn\ piiiac mîM ao itcn-vuu-. 
Aillai In vkÎIIc» DKiqarrHIrs 
Scovpol jn:«r il« ^eU im-rrllr* 
El do pis fiite nr su (L-iiigueul : 
les PufaiilB «« Tei4r«s csieiiitiiaL 

l!)r)ri Kl itt-.-'toumcRt ^ac en i]'cii.'> ' ''' 
Un ks ievnit nHoir fn (^i.l i 
Qui vcull leur nuutiuii^ Mawnr 
Die, que pr«je veuille avoir. 
|ji vieilli' l'eu nilri-iiicdra 

lOGO El iv qucnr ta [irfliiiellni. 

Uais sai'Jii^ «'il pil qui la mjre, 
De soy lurlïDWs fera projc : 



IWH Ù»nt C à la tnurge. — IVSi A Va; 31 L<f ^u HiuiTrit. — \f396 tf eumiM. 

— Km a l« |t. — VJ3i} F \VA n voa. — l»W ^t m m. - v.m ÂÎ ion. - l«D 
M qn«iM! — i:>ll .1 I** tiiet C U r;»« Ùl U taynu {il roj»); C vrar / parisr. 

— lVi$ ;4 licrlei c( Torv» m. hci-twi-ic F htrl>o» ot lo, Af, Lrijcurs, — 
1S61-5Ô iPLinqHciit CÙf-'LMi (diins / .t piriir tfc IM8). — l'.ro « coin lu. — 
lOM M ail pivDilN. — i%S B Dieu i|iii iiFoie» voiill >. A Dii; J v«iil|. — 
ItWa II Ou de i|, )i-a p. ; D acquérir. — lîWa AU 1» p. 

1410 Uinc veliilc Galatltca favcl ; quem diltgil, illum 
Poshilal. Eccc vcinl. Petit illain, iiiuxqtie si},'illiiiti 
Ipse pudorJ:i ei Traugit- l'usl ista paranlur 
Balnea. Onm galla imlles nipUï reparaoLiir. 
Hcrbaâ poâti]uu [tarai atnis i^L iiieâiciiniaa |t|ura, 

l'IIS Que Galatliea bibit pro vilaiida ^ciitltirH. 
Sic uoslrc vclulc cousiieveruul opL*rari. 
Ul veruin falear. dclKreot igné cremari, 
Cum swleant ptieros t'Xiwnerc clam miiUeruui 
l-'uclive geuîtos, vel eos extintjuere. Vt.-nira 

14'2tj PleDitis ut pcssis vctulas cogaoscere, qiiedam 
Suut nicdialriccs. qiiK proinîllcDl tibi predani 
Aote foreâ prumiiLam meodacitcr, ul vioe prcdc 
Promisse, dnin dcfiiertt tiU, cuspîde fcde 
Df[iiiuclus Vcuoi-is, le jun^'Oii talitcr ipsis. 

t4'2d Yix tnaLri pareil promisse carni& eclipsîs 
Ardeus vesana. Nam. deQcieule puella 
Protnisaa, sibi juoxit aoum deceptus ab itia 



1414 llti-inu, le mi. Minble «voir B*rliâ§. 



UVtΠDEliXieME. 



m 



Quaul k cvnart a-l acbaatf 
l'ir b nnike ihi nuiit^, 19S0 

lU6i Pl'ïiiçRT If! fera m son W; 

Car :m liisoii) |ircDt oii i|l-iI sac. 
Lrar» fuis «Mit (iruiivi's ul scefls. 

Qui cuiiln Imuiir jtiuvrriccllc. lïlïtO 
l970 Il'uiu>iir> c-iiirti Mititis |j foiiiKvllf, 
Vail |iir miii jinur tntUft.T I« lil 
0« l'iin ta>^ r>ntraollail Jclil; 
Mni la vieillo i'j <iU|i(iav;i; 
Ne Kiif moKiil r^irc I'om. I!)90 

7S TroiDjiA). «I sulit il'iulreii.iiii^s, 
Uuis suuli Miiii |iiir <rj' iiln Lrau^. 
A\iie twy, vuill^ Icniirui», 
I*.i!c friinri*'. fliafiiinr. 



Tfiii|Kt mt il'umtnikr Ion usage; 
L'uD aini|il('r»tl t-ii tirii lUagc 
Ijis ïiiï i|iie lu ii;> a pluilf. 
Dont le vient f»l« nulnilj? 
Itfloiirncr iic puoi la jciuvmic : 
Plus tust |ia*se que veos w \tnte. 
JltiT Ia)(Ic. iltiiuain sent» |)iro. 
Car clia^cuii juur Ion [uil eiupire. 
lIHcr ii'> 11* jiiiw |inr imiluiv. 
]\\t iiifiiriitniil 1»! p.ir painliiri!. 
Tit n^ïinliJrï yar coiili;ur f:tinle 
A rjiaagc |rat dcUor» p.iiulR; 
Par ileiciiN 'si hMc ot «htriire, 
N'y n fors laideur cl ordure. 

l'i'iiiiiii' filut viiiileiilij'r* d<>tine 



l-;*»l ((> outiiin /', caitinl. — tlMl AF le in. — UWMk M Ipiir TÎeï s. 

1«Î7 /fcuu r ou A.1» Jcfci iM//e. — l*>3 .V feu. — 1971 W l'.iirnïr. — 1978 

^(iiip, — Vm AB li F -B 0C« wy. — liKli A elW Ij. - IfîS .irrouchie 

DdiiM : It «l c; A r.)<:liivtis«, — ItiTV.SÙ sont mteritriit djiw C. — lïSO 

O 9 ton. — I!<5S eu wn. — lt«3 CDMI R^couuMi- ne pcui (JM pHU) ; ^ U j. 
r^ ItM^ .1 lluy l>Kn I. c« J. ji. ~ inn .1 arxleur. — D {f* 71 t-) rulr. CvmaitM 
Mttuiiwai eo •orceriCB. 



K3S0. FofelleniDt vctiile [ihircs etiatii. me, 
Qtias e^j'o supjtoâui, Veneris pai-eos ego Uamme. 

|430 l'nde ^loleus tibî couUteor, Deus aime ! reatutn 
Prclacluta. Micbi paixe I precor, me reddc ptalum ! 
Tliay» Itppusn, fntricfi Ubî coiiipiiUl aiinuti 
Pallida. rugosa- Frualra qiicris tibi ramuos, 
Cuiu iieqtteul remeare si^mcl Irausnctaju voulus. 

|43S tmmu aies iti Tata citi citrruiit, ({iiasi venins. 

E.4 iiKiiUt lurpis; cris cra» liirpior; indc sc(|uenLer 
VUesces pluâ quotlidie vertcado latciiter- 
Ëcce lamen jura priscomm scpe ditTiim 
Uflal pictura, si fas câl dicew verum. 
t4U Instar depiclc statue, [que) pulcra videtur 
Exterius. lamen ioleritis defaruii!» liaU-lur. 



f»ÏSr*. 



Plua vaL'iit niigiirii» et de^ervit millier quam 
Cliriâli servîliis ; liée ut sciât oiiinia, perquaai 
N'ilitur; ecce rei oujuslibet initiale 



I ApiVt lltl ruhr. Qualiw mnlù^s UvdioM «ueoNt »oi-UUgiû. 



IIHI 



I.AME>rTATION« W. UATIIIWr.l 



QiH n'dlt kl lUMlftititliii). 
lîfWî Tonii-s i!ruiriit mi Mirrrriu 
Kn aiçiin, v» iniii|u<-lpriiM 
1.08 thous ,1 venir il^viiwiit. illl.^ 

l'ar SOfI l'il pJl ■: ' j :1jU\. 

IKIOO A luBs iii:kiiU tmënnl liitrï mîxiatn. 
tÀ niKsi t-Mii fnr îMib-TiJuT 
Tnut ce ()ui piKt iiuitT «u uilitir ^tSlt 

Veirtfllt p^fr-ipllT Ot *'i'l( tlll1i>l)l. 
Ainii trS (irlri ennx l'iM-IxiItlilll 

âOO'i fU h-« i-ra|*>uh ^ir>liiii( ili' tiilm 
El ili- iIq|i> f^r Irtir)- TaulMs Im^i», 
Et TourDM^Bt tT»^ ik <irc; i02â 

Au rfii Itv TtiNi nxiir i-l rriri>, 
Puor k-i cufj& ilcâ niiunk uHrj*. 

S((|ll MaiiUr<^uilcur[iutsltisrjili)iriulLr! 
F'|!.-^ tiiiiii-m iH] hi |>a(]|c 



ili tm lin rwil 1rs. |<iiV rhnilfrT 
lli.-ili»h n r;ii ■: ' -. ter, 
llim Ir^ i)' I >!•• 

I ' ' _" loUltf 

AiHirpiil ri b'm i.iiC pa* iliittlte. 
i;r»nts Iniir n-mlm' ■' i. ■—".■.. 
rMTitruiilo ri I 

Ain il' ' 

Il« TMiii:^ i!< 

l>;irCuiw^^ •-■• .M^u- . 

[^lur )«< clral4rE t-Mnnwmjr. 

Pimr 

l'.ti I I. 

Hl'î e:il^i<> ut din IioiunuL'i umn 

Ft •■" I''!!'-- ■'ntr''OI''i. n-i-iriil<-nr 



llA't ,1 (l'.'M /< niii. — iWK j%ltM en;;!!!» 1/ au^ifr' ( imi-tirs t-O 
Kff.f .V I'»r MMi; .4 Udi.; li.Hi;h4U[i: .IF do;i«aut tf •!•' c. — »«• 
Jf rai««>:tii]t, — îtOS fî Oin«I qai ;iti> ■ïI al<ll«r. - ÎOOI .' 
CTipuai D crapai» C cr*|K>ai A r.rapi>«; C ilr» r. — ?>'' 
Jlf »• r. — TOILt r Mau t-ni Ir» p. 3/ Maiih frii ; /) In [-, ; « liiit n»!. — JulJ 
C niniltful. — ïOll A/ lu T. — ÏIIH .<tt I iixicnurihi ou Éli.f."n< f-r; t irmft 
devoitl Uoiii) if «I. — illl5 .1 Trv# (.. lia tuu>-i. — SOIS .1 T ' 

iMtl^ibut F bplr.ibtil. -~ ZOIR T «i noul iV Dcn Dunt; J fitiil. - 
BCDV irwnU" T oiirainlw — HïH SI jaMJiiU liinici-d — ï' 
F Au .lc»»4« ; J« sacprfie**. — iisn M p'»p!m>»o«. - S0S9 «t. "f 

rM pondrai / «cdc^mileal. 

144S Ttiiupii^i )ifîuttat, ci trlbuuiift otncn (tpcclala; 
Per caiilus nviimi dicil se scirc fiiliira. 
Sivt^ ppr atigiiriutn, que «uni Ixinn, (|uo on.'tlur.'i. 
Vesllt tiunbnes, formas oerequn Ugurat, 
Ouas !iJ rarboues vnkil, cor amaiitis ut mal 

I4S0 UstulaL ipsui caLuiu smiiagiuc l\uiUiagnâUueiii, 
Oraoa Pylatuoi cum Oc.lgibul atqiic Neronem. 
Quasqne polestato* bar-ntri vocal, Arlc Sibilla 
CaJlidior gratt'!* dat ni» ciiiii laiiditii» llla, ~ 
Dcutonihiisqiir: liUil, cajirinia coiTiibn» ntilis, 

HS5 Ouos sic Invilal; predalor corprim Inislia 
[utatiluiii, qiiurum olam vlt:c<:rtl)ii5 latet tioiis 
Spiritus: niiilo vigot cDîme aig-ninnintiH fuuuit. 



Ilb4 Uui, m. laHir^ 



IlEL'XHvUE. 



101 



ÎW- 



■Icllt. 



Off [i4( trop ilVimujv; 

SIUû l^Hltr WiliL-v.alx el U curdi> 
[ta pimlii, rr^t cfamc Irwp •mlc. 
L> mort ^ l'uBi' Ml avinde Vi&i 
Pir ii'wrfaiilwBÎ^mioaacte. 

SU'- '.-. 

,lrTi!a*iJ, 

I>B» ' -' - -jtoiuvit iliascunii 
Q I 11 lunn. 

Alfi Al] nixtii'iii il i>L ' -1. 

ihiai t*i-iO ''l'^'li. ' -"». 

ûnti oinn ik la xdoKC i!<Jii5 



(Utc Ust iniiiiU dunena 
l'ar iDiiKi^iio et fat tvirefi». 
fjtrtut, t'nnle vieilli' nie, 
l)c la tiaUillf <lc Tlies&ftb, 

Cii(|ui>l jMf iiHijiiratidns. 
L«iui'I rfn'uil nbatro n ['nfii^i*. 
Ou Jules Cnor ou Piioiji^. 
Klle fstSAil Lu (err« fviHliv, 
ï'iiiir 1rs ri-^jH-O'. ilniifir riitmilrw. 
Oii tlil f)'"' I" riiniiii-.ïim UIiIb, 
Sr«t (lias un ^rl ijue te ilraU«. 
ie crof i|u'i>ii iltl ima il» rc toir; 
Cat iiBc mo vi>ult dpcn-nû', 
due )c uc it'ui) jiHb .tciUHrr, 
De tvi puaUms iiM lui user, 
Oonircs ci ciivt'liiui'rj. 



WW wttinipit ri: i/aru i' tUaMi un td* (te f<J pugc. — WW ti Si>iiitlîu«iii«Bl. 
TOBS A Irup t ; tt fnrcp ilijisr»iui-'t>c><» CÛW ulgroautircr. — 3099 D U 
- Wld J lie rreitiit flf lii^ crelu £. ruf cpm<<! C t. u«l0 O r. !»•*(« N 
. — dm A nu la. : Jtr lai-li<.'i»n Ut) h\ «lii^iïon. - 90IU iIiiiiiTrw 
rir. — ÎOM r fimrf el. — ftfil .1 Criitul fl EriH*i M Hniwl /- Erii-lOl, 
", - ÏDÛt r/> ■>«»!■ £ OMKHtIld ,U ilK'iiil)». — yrCiS p jnlln. ■_ 
,' rr^y liii'n qiiuii. — i>)i'ii V vcnll — SVN7i •■liirniiH-» U >:bKrinrc; 
<4 Mu^ w>ii«liBi*a, fn autiva eniivBimwf. 

AllarÏMiue sacnini furnliir |>«:rillltoiils 

Fcjuiua, i^uflpciiai )uqiit:umcrtu<.*3<]ue latruiiis 
llti*» Stirriiut, ul |ier c:i ma^ioiiu] hccliiy cs[n.'nalur. 

Nouqiiiil Mudt-9. per tomm i)iiani|iie viigatur 

llerba* cKpcriGn». uuiucrat *c|teque luua 

AHem qiianqiic sdeus? list arte puleiitior iina 

l''L-miu.t ilatiioiiibiiâ. Nil c»Ilidiiis iniilk;re. 
146!» Erc'-i (](>f;inalUHis que do lîbi, leelor, adlicre. 

Elvc veiifiiosis oie c|iicflam pcssniia cludum t^ttw 

tTli {tulrurlbiis clatii fcctt. Ml' fiuoqtie [luduin 

Ignurum Kaliisit pi-ilc laJpi.- luuhlc^iiiue ; 

lU me <leci|)crrl. [ilautaft dr!CO:iit inique. 
1170 (,Mi<><l âi^î" tvâtiticor. Si qncr.iâ que fuit illa, 

Kccc. tDuelu )i(ii<m, qiioJ non fuit Iil-c i't'IiTiiiJlla. 

NiiD i-'8t Horltluga mea Puira, nec ipsa vcueDis 

ru ftcJl, qnaniviii Inxis rixeliir liiihrnis. 



iiitt«»<t*i">i' 



MATHE0LD8. 



■•■•• 
• •• V> 



.'■'1 



*■••■ 
•■••• 

. ■ V . 



<y 



he pliiiicurs iTSpfcvs liui^s. 
Ou il a«uil nMJiili; re<âii|)C', 
Ile fit il« dinl, ila pié île laupr 
M'ttpliiiiujj H nt«urh.k 

SQ70 Au lit. uu luut tiu ihp cmi'li.i. JOiM) 
Te j"r, jiar miÎiiI Màrlm ie V», 
yiio l'cm-ttir ni' Iti n- |rt>*. 

Yieillrs r.hrtituiilieDl \cs kilois 
l'ar cwuis. par mIw, iiarpatais. 

S07& (Uinie veni sVn voni p^r k iiiontlc. 200ri 
Au cgiiimauileoK'iil tliUiK' lliixoiil''. 
Par ferip&lres. par liuvï. jur (jurlHs 
Rnlrrnti ju iic »cri>iil ni furte». 
El w botltMil p.ir Ii's i-rcinccB, 

iOHÙ Ri si m'y pt-reiil iioiiil le» tmccs, âKNJ 
Et par iiuvt ilrxruuleiil ien liamnic, 
(juaiil er»]iiniii •iuni iti leur» H(iiiiiiii'>. 
FauUcmcnl «eukiil mainleiitr, 
QuM ii'osl rifiit ijii) !■■> |>uÎ!it lenir 

20K5 ftiiaiîqu'dlcîvcui€iilc;ntri(>r''DJrt. 2105 



Friiipidil <-! ili>iuieii1 « ontcDiIrt 
QutI ftviflii pjir iwc«n1# 
El ^a'aiioi ml mi vérité; 
El font H 4i]«*iiiercs4C6, 
AiisKi rtim >r. (iitMM érru^vn. 
Dfi chose! ijin MTont pl forrnl. 
F.t RU ciiln TiiiLtiM s« (uujinvnl, 
Ouc par iiuji iMl «Hi Djvnnr 
|'ln.>. noiri! (|U'E<lii'0|iinni', 
flnui^minpii^c^rt gTiun coliitrlei 
Tint il'iiiBiiii-iri.iM iJc rriiniics ■lorles, 
dmaucliiiiï [lamii la i:liaiu|ui|pw. 
tl uni rMé en leur cnni|tùgnr. 
l\tr elles Miril adpiinômi 
l*s forlutir^ ilu> ilei'iTii/n. 
F.IW M! ïnntciit iIp »c^^oif. 
Mai' ja luic ii'i'ii ilird voir ; 
KIW «« vnnt<Dl i« ganr 
Fit dis ntalaili» Inrir ; 
Les cliOM» |M-nlucs irvnleiit. 



iÙCÔ D li»re«}. — ÎOtiT A mainltt reoupcri UFJf rtchupc l'ù recumpn, — 
206S M Du p. eh du p. d* C(>u|i«. — AXM t) pmi do uli.; J pift <1» taujwt , 
C dMCUl «I du pompe /> totnpe. — 8060 .1 roc lauitha M «noueka, — 40ïi A 
dnpas Bf <lc|iiia CD-W/lo pus. — «'7* /J ilsl- — />(^7^^•)I■u6^. Du »• mrisnw*. 

— Î07I Kplai». — WTS .JB loii-ni (OFAf iei-uol. — «»» jt (wwX ri; jlCûF 
kpper«ni (ap|i«r«ni) JV ii|ip*iTi>iii H p^n-nl; It lit L — SCIKl BU d«-ii>lini(.~— 
2U3X A Qiixnl sa ilonnrni c*. — 2ASI pcunl. — iOfS ^ em|if«»ittv, W autrei 
(MiireprcTirlre. — SO^î M I'\iiniîn.ini, — 8ÛSS .tf *»l i!»i «ii «. — ÏOfti W iticiviiit. 
tppKTsw*. — Î090 H qu* «•. — 8002 A KiilMuli v» Tanli'ut; C t«ni->nl h«]i«> 
riiiiwnl. — WJ^ A M (.-umpaJKnici ; À cl c. — W6 ^ tlouima, — SCT /î niie^ 
TaucliHiil. — 8088 jB dm l«iir c; M cwigi-nKiii;. — iO&9 II Car; / alibomiiiM^. 

— ÏIOO C !-*• rBiiimi-ti ; Àa\.A. M Im d.; (T ijniiiinef. — 2li» B mm j« oon. - 
2103 3f vantnni. — 2101 .V mnlkftM. 

Non inîclii sorlilcgas uiulicrtim prosequar artes 
1475 Cniii lotidcm iiugiiis siint satis ora drccm. 

Diriiialrices se rniginiL esse prophane 
Qiiedaiii, dicentes de nocte videre Dyauo 
lODiimerain lurinain defuDCtoniiiiqiie coIiorLos. 
Cutn ({iiibiis, ut dicunt. equitaiit. Ut ciiiicLa reporles 
H80 tliannu licla, ciiacturum scire fateolur 
Falalcm cursum, quarc plerisquc medootiir 
Sf peqiie ânbvriiiiiiit, ul dicniil ; furla revolaiil, 
Purdila THstiliiuut; st>(l tiiullos sepc qurrelatit 
lasoDlcit. AU»* spcuni diciiiiturhabere 



UVRJf DEOXIËMII. 



103 



Onnt plufteurs rtielir^ se i|uerellciil 
On a |ilu4fiin fiiit i-^lriic 
Ùu'cllcs mil ili-nbtr [wivi^ 
Eii une l»iit<(r ou «ii |>n«oni 

31 10 Rt dicol par leiir Kirs)«ritim. 
Que In cliuscs sculunl vcoir 
Ou m l'«iii(^ iM «1 nitr«(iir. 
Ai3.-t fulcment frùflinii^Hii 
Kl li-< tnlcs gr-n> .iln-tixrnl. 

ïl 15 8ai1l il iriiiucrir ï'iniMt 
bf SjittiM) 3ftfs ia Diort ; 
bv u ilrinando olilint rf9{ii>n»>, 
Qui p4r fiiiiiHi- lui Tu i?|ionii* ; 
Cf fu une iltfviiirri-sfL-, 
SI fil tlùit'uiïse ri nidiuiitcrcssr. 

BricÊunnI TtfHa mp coniûat 



Ce i|iie Tay tlit. dont me soimeiit. 
pour mictilx mtiimiT a mi-nioiro. 
Bi'ii csi liil et liiRii £iit 11 rroirc, 
Ï12& Uu'ïii rcinin^a nioult di! r(-i>n>uche. 
En fail, en dit, en cuer, «nEioactM; 
Commcnl tWcf «oui varialilu 
El n)iniii''nl «Uri sont Diouvnbles, 

:;i3t) Las phi« ^ram ^ii >oni iJeceils 
Pur leur art ot par tetir fanucc. 
Voukiilier! plu# Imt^bnonl patl&sw, 
tl .lislcurâ fats me convient dcscriro; 
Ctitc tiMlirrt l- ticaiic, 

ïlXt (Jiii ii« Vt'ull (tis i]ue je n:']iiHU. 
Assfs e^t l'Ios ^(.•^l^c rho^tt 
D'an Mrpont on ïon spin timcipr 
Qu'uipc lualr It-innii; cinbu.sfhiir. 



fll« il eri-ocul — SIOS M ilwhks. — IflW B/-' Ih.iiIu CW »wii». — îllï A En 
un *iiçl«> O En ImgU : A en un m,; Ç mimiioir F miroiieir Jf inirouar. — BII3 
B |M-<;>|itiv<ii-i:iil. — 3l 11 A fitiliM:» f,. alieiirunt ; 1/ nltcllMail. — 211(1 M duiitl. 

- *I18 il Que. — ai» ItC Fiiuiii.Mi Jtf i'woniïit. — I) (I* 71 *•) n.i"*. Coin- 
DMtal UD duii roUr l«% hau^et. — )>l!l F nf <l. C Ri«n lail mI <lil itt ti. f. 

— SI». M Jï rcprouelws : Wni-bf». - 8131 AU I. f.it. — 2î:W M pour bi-. — 
im Fha k me c— 2131 Jtf nijl.iili«.— lH:» .V gu;i»fi; fl plim e>l.— 2137 
£ tiiii«r. 

14«3 Plxitle ppivaimii Sallianaai, quedainquc videre 
l'oDioe vel spcciilo qncvis; venlura proplielaot 
Uullo, pei-i]iit] jtua» iKiriPA quai^i ciiiicla moDetaot. 
Per l'hyloaisâam molu rcspuiisa loqimlc 
R6X Saul accepil a dcfuncto Sumucic. 

1490 Nos ut decipiat mulicr, quasi aeinper haaelal. 

'' ' >t. variai, sccpeta viri ni&lo ccUL; 

i \ corde, quia niitris prodilîonis; 

Vj6t TaJIux ore quia tncodax csl nimis onmi$ ; 

V.a\ fallai ojwre paris est qnîa |K'rtliU<ni[s; 
l-IUS SirrpiMis cîit. li'inciv qii[i»im suh paiiiiia lil>i i>oui3. 

Atifiît (inud laceaiii, lit apuïilala tlu.t RapicttUim, 

Ucceplus per cam, pecitrcque milia ccutum. 

Numiitiil AE'i.^lulilciii, quamviâ etaU' seiiiltiui, 

Prelalos, proceres deceperiiot mulierea? 



A|>r4i Itfl) niw. Quoi ntitintt «wm; ^aI/umw mmiAiVm nf inm* «ta^eccM 
v^irwai inoU Utant. 



164 



UMESTAT1W3 DE MMHmi.' 



SliO Fn nnl mnmlivt T'its i!il ahr ins? ■ 
fjut pntrTDU ItiinRr Hriin<miitrT, 
Vv |wiirTi>it i) femme âotm. 
Kllri|ileureiit<|iiiintdl<!tvnil(nil: tlOO 
Ptr iiit^iuiK rxokr »e »iilrnl, 

3115 J'iv |Kirli' (lu (lE'Irniuijr, 
Ou clks «ont rn Upinagr, 
Var leim rrniiilFf, par l«-iitv nialio» 
Do U ctioT ijuii'iviil Il-s ilelinia ; iUii 
Aiir«l<viifaof |ibipimillcurs|ilanl«a, 

âtr»0 Ciirm In il-tit.- 

lin «arnlcrvel il» ivilkf. 
Nais cliascuoe fus iir cuafuï» "170 
CoiiiliM'iil Hli' :i i-slr i>ri pn.-»se, 
iiliïiï lios! c'citaii}iiurtl'liiû|;ranl Jiilnr 



Kl vj ,■ : uiL. 

Kllw MMl iiàt loiit I1J911 muw, 
Kl \t\ yrcuiU* tp.innws uni nun. 
Vx Ak jnltir>i-r i]( ilr Iwinllri 
Un 

(In M dm*il 1(1; i-ljondir 
Jl rien iltiP uulc fvtuiii! ilir. 
QéuiiI tioiiïi sa teiitiui* rv|iuilir 
llih lu niri" ip"<;, 

l;IK- fliil I < I I iIk'o 

tl tatil lin u* lAi luy Inil tuulni 

t>U* Il Ue M-l llK|M!l ri > ':- 

t'Aie lujr dit J|uVII«' f^il - 

Ooa fui» liij livre ait imci uur. 



2140 C •■lli«, — ïUl J i!ii nirr *. /r oiin-o C va» V t'Din, c/Mngr tn nm»» 
Z' !«• nn^ AT/ homai*^. — S112 AttCDM AotAUr. - iUi M i>itign«i»«ni. — 
— SI 18 tfuiii9»« fi.— 81IL> B kl |i. — 2151 D em\Mn*«. — t\VS Ot' iitwiiiM 
femm*». — iiOO ttU iit^wIi? oiniiifs IC |irMi(l«« T.). — ïlOrt M untf humii. — 
2IW A I. H imi t. - 2170 » a i|uiil. 

*. 1SUU Ëi^o, qiiis crt)iC!rc polcril &e de tuii]i«!niiu 

Nexlbiis e( scelerc. quainvis prncpllat HomexuinT 
Nu» fulluul si'itu laci'iuiis; iil preslo punniliir 
Ftrtiis, clam ccpc |iorlaiil, iil «ic Incrimciiliir, 
Ut Ocrcul, oculos cnidicrc siioa. 
"ÎW5 S« vovisse via» lluïiiul»juamknme [H'rc[çr<-. 
Ut sic ddiuias cnriiis quenuil; vl-IuI pgre 
Posl retleuul, slare ncqueunt, dusnut slbl pUiii' 
Mrmt>r» dolent; lieo frrre solnil plan^nllbiia .autc 
Ipsas iitdc viria, Ucli^ de Ir&uiilo uiirîs 
tKlU tiellqulas vldisse «acras, egissc vf^qui* 

AnfracliiB lio^HDt; et sunl iiienil:i . .if. 

Prustiliitlis litttierv Miis, iibi siipi' ' d. 

Proh puiloi'l In inimdo Lilcs utiis mudo'pi'csunl. 
l'I dicaiu venim Libi, uulU Udca adtiibcri, 
1515 ripnlc Fallmu, debfl cuiqijaiu inulieH- 

Biclt euîm, repedans iil) aduUerio, oiiiUtfr : • Tr 
a Vtr prvdulcU, aino; quia lecum vivure, ccrte, 



ir4M 'Uthltu. Hu. MMtia*. 



uthe itEuxi£UK- 



1U5 



D 40^ (Bt ]i" iiiinuDc ^ui D'ail h prmiV lulipc. 

f |'& Lws 4eii« Aoni* iM<<ti>1)l<- leviÉs, S) lusl ^K ct*t v\et ta niorl, 



? : t -T (lit n» i!rv*B«, 

\> >' MVcli-r 

I^- 11', i<-ter. 

IA' 'i' niiiH'^ ■ r 

SliMk i>>r lMii.Trr Ht pjr acQtnr 
t^ kur cniltjlcnl f^aiùer; 
IIk Ittéivt iIuiib«bI (k kiMiY. 

* in'tit dire. 



Cruviine ili^rre la mon 

[l« si>n mnn |i«r rtuU lUAgos, 

il'M CombHi iju'ik Miicul biiiis el no)^. 
Muntei en son! (ntri prviiv^s; 
Va irmi tatton «ont rppnuWes 
El (tu toiil hAcc fiuUiquo 
friv^Vc [>ar h-ur lui! iiiH)tii!. 

!îll>r> S« la l«} luinti] Iikii tnir ildoiie. 
Ce b'd^ mie p«ur Unr iicr^inn? 



> 5 cl. — Sllîi R i\»* irm !»•« |iiiM (7 i|»i)ii airn fiucl. — 211*1 AT Kl jiAr t.; fi 
I... ilK, h- gtii. - SI8T AltM i-« r w>(. — MA) fî Ioiim maru; 

.( < igiiil ^Olt l>'>ti «( MtN; A onui el. — îtDI Jlf a. |>«-i«»9 |ir. 

— ilVZ A MsiirbiiiMita. — 2ll*l F Primo Jf PrîBite» p. leim tù* inii|UM. — 

« Esl tulcbl Bola sains. Nisi raetïum vivere relie», 

• Viveri? uon vcllcm. ï?cis. qiinit tnci siinl Lu»; pelles, 
l^at ' SpiriliiA, o«fia, cnru. Lu» suui. frocur crgo, meus eis. 

■ Seuiper eiilui yn^nvc Itiis sum dcdilajtusis. 

" Vcllf! tiitini ItL vello iticiim. •• Sic Tellca tncllit 

V.^^-.-i ririim per vcrba Hiuiin, i|iiein [iiecli:t r<*relliL. 

IWac, (lat .ii)i|)]extis illi, ilat Unsia .liidc. 
15â5 StriutfiL ttum jtiDk'euJu siln. iliccns va : " Tu de 

- Me quid afe'csf UbJ seiiipcr cno sliiden faimilari.» 

Vïr pariLf^r aibi juDgiL ciun, qui crcdït amari 

liée per sinua. MuiU seJ fallnul liecciue ^gua. 

Oiiiii -ipititsi iiturli'irt il*'sidrri'L ip^a niatigiia. 
lIKtO lntiumi^ra.s ncivl que dt-ci-pcrc uiaritita 

ilUâ aliiftque modis. nimialtcet arle peHtos. 
M'ililis et V!i.piii!i îipxiis uiuli<>l>rié halîftiir, 

Canuuia uL prupriuH Icxlui^ ptrbibLTi-' vitlelur. 

Actorem sequltur jus. sicut ibi reperiLur. 
IS35 Erv'o pcr aclnrem fas est iil Oicla cobiretu. r«M»*. 

Efcl |cl| ubi KgiLiir : varium el imiUbile scmpfrr 

Kpiiiino. « Scmper, ■ ait, quia nooqunin bîtc paniuiiMîr 

l'crstat. Cordtj mw» rfiiulo sub qualibol liora : 

IVrbtrv- fiMiinu*n vrrii.ilis cfrlhtr ;tura 



INK -.. 



-»-i m»- '/jwfirftt '^ l">«o** '"«■"ffi liiT. '"'riT -"*'. 



im 



LVUENT^TIONS DU UATIItOl.t'S 



Ne ce a'rtt poi (lOtir hrur Dublrt», 
^îai^iriï «L bil p«iur la Ti^lilL-Krv 
Uu fcniiuia »xc iniialilc 

ana r.l c»FT<>mpa ci Hcrliittnlilr. tilh 

En lia <r>U( |witil iir <lrninif<-iil , 
Uaii uiiMfinUï rinil cl |ilnir4<iil. 
Si f9t fort dioM), ce me s'int'lr. 
Uu rire «I <l« |>l>iiin.T «owinlile , 

£!(& A |iiinr» m> pi^itml ollraîn- ï£9> 

Ëli iiii BininrnI ni <! 
L'atirt'fiirifiii fudi- 1 ', _ ', 

Dil. que c'nt <tw lriiiuR'« luuigo î 
UmnlilfeuriibUlJturs hrmetfthfDonl 

aU) Kl leurs j'iTtilx n iikiurrr l'ftirigiimU ^âô 
Cir lui pliHir (car vient i« f*!<'iir, 



Non |inr forte nn pnr dtikv ; 

l)oii1 pir iMnin litp H phinrrr 

l'euent eBWBif ' ' - ^^ r 

Jn le |(n. ini ' 

(ja'-i '"' ■■ 

|irvn<[i 

Car s loNl i|u'tl j « rintr, 

Qui lUitt H>crtl Jil k*iir trnU, 

TuUlc U Vtllr U- »f4tnNl. 

ToJlt J a Jr ]>' 

f('cn ilimit les ■ m*. 

S*i»i>ii, qui fu ik> (un du uiMi4e. 
tu lil«ii^% (uir frj|« liiruulii; 
l>af Mil ^ricf Tu Ciit aiiigicî 
Kn rc h f\m nii- ipu' Iw^, 



îl!*l M mto; It pM*- ~ 21VR AFM pir; CJf l«itr £ - 2190 M «W si. 
— 2200 Kl c. pu- l1dchU^ilil« J Qui Ml c pur He cliah1« , Il IU«<>mM«Uli'. 
ïMKt M lui-*.- irA)l r r|.ri(4 d*. - «Ci 4 w* II. « «I <lui PP n\ dùv F cil ii 
Jk/cil ilujF. - 2212 ^nt'ft i»ir •). — mi M N> iMifni. ~ti\' U Ki,<an>in» «. 
liUiiio liuiin. — ïï2IJt M rioii^s. — S2I9 M >»i U aroU. — £î?2 M N* — -eCO. 
Î6 rnJ«r(>«fli.t cdiiu /, 



IMO llursus .1(1 uniuiinii publicum riHiipi prohibctui' 
U»'c propliT victiim, «icut parjura tîaveliir. 
Hi t)iti(l lex ddt ei, oon tlat pi-o tiiil>ililatt: 
Sexus femlnei. sed dat pro d^liilitate 
Ipsiii4 s<*xuH, <|iii mox osL iiuilique n<<xus. 

\W.i iiuc illiic Irahitiir luuliur, quaii>i ecra liqucgceufr; 
VuU, uoii vuit, qiierilur. in eodem uuDn i|uit!8cen8. 

Uullucicas ridct «imul et seiucl H laurimalur. 
racLliti) quis(|iic vidcl, scd (pioiiiuda sit, Jubitntur. 
Dal i-atio miuimti quod scso compatiniititr 

lti$0 Uisus et lilcrimc, coiitruria cuin videauliir. 
Sed sfilus dicit aL'lor. qiiod [rtnin.i llcre 
Mure «uu didicil ociilo». Sic il) iniitiore 
KhI udun llt-rr-, nvo veri cau&a dolori^. 
l'oiiiiiul cf)^ furia siiiiitl el ^emcl idUi uiaucre. 

I5Bj Scirc cuplt HPcreU viri ; timcatiir. iil llla, 
Sf, mola fixa, pcr vnm sciai utimiii villa 
Ipsi dctecla, t-tijU8 uiali-diuta lacvrtt 
Liiipia urquil, Specta. quoi sic prr «ani pcrlcrr ' 
Alil ail<lioaliir illl, cum &iL lualr rfl ".' 

15<iO .Snitipâoii •'«.•catiir sponsc $mh lad» 



JVHK HHUÏÏ 



107 



Oiunl il «<ti M*<r«t rnifh, 
Uaot M rmuiu! Tcwltcffla. 
Hknix li Vf nltt »Uvi Irl] ; 

Si ,.nTvcr*ipi 

El ^ M ilnix fut h CrtH'wm, 
NVu iwùttrul il cliit'f ri-nir 
S» Imgiip nr pol nkirir , 

r£lj T'xit Jikt 1 IMtiiU la lilnoilo, 
fidil iliit a tn Irmvie ««tiiocIb', 
Am drai II) ili>l. si il.t .|tto fnl: 
La Husdii'-i l'ta >iiil sur le to\. 
Mkkeai Jll r i Carde u liuufli* 

aW • Vrn nlln i|uî aver Ini rodrhr; 
« Cirili hiKN. ifiiAnl olli.- t>ml>r.K^, 

• '.' ■:' a i!eler faw. 

* > . ,<af II)) RMOtinfc! » 
Afani lif oua^ ilil Tl»iitani^«, 



•ÎU^i biAliiiagL'^l'-, sob tii>M fine, 
Qur ili- enai |ifrit« m ibllrrr 
l/unnnr i|tii ïapwiwt owt rii»^ 
K t* iftf «I laqgM) iTihliiw. 
Vn* biiiiK •'») rtih n l'oas} iiii!ttr« 

SSôO Cl (1*1 il «4 frmiii'' i*iiniHtr« 
tjHf lujniiinoiil Ir rrt'fi'il 
Kllcjurn qiM* *e frftiii 
Il titjr itiil 4 tl III Vo athrnii, 
É J'ay pfHl iiii m( n-^^-t ntata, > 

îâTiS Hlf IranTM Li rfniiri», 

Au iMÛii. aiiit *\tie tuai cli»cîr. 
A a tiiHuDcn ftul I dr« : 
a Jr iii* nip lui" tenir ilf rirr ! 
> Mon innn ■!« )>tin>lri< eut ctstv; 

JitiO « tiiHivnif>iipnsl;iir, uiilmntrssc!* 
L'aiiir*^ sVii va n « n>i»i(w 
Qniirir dit fou un U ciiini» 



iUi AU (ntiblil. - 2Sa> .1 ff Km crin i;&/'tf «M cflnt / «u ■nU ; A «11*1 
••>< ^r on. — S332 mfiN'^M />; CJM le t^mplatetit jntr Rl |iiii' UMiutvt 

fr 1' ; *• »w a. — iPH n \<-, — «U M l'iiir. - ««« MV/ l>«i de 

U^' Il foctWit) p«s moadc >l omtl [ix«i. — tSTtî /l A drut W Aui 

•bi -1 .IC^ lui s. UD leq v. ,U Ix) en r. — Ktl It cm*' iwnt. — 

tït — »l~ .H Uixnme.- îilS H Ad .<•; /I i«iV:kinne-- (■ (f- "M y) 

''••' 'I ÏDmtue H' i« |>uit Ulre Je ce que un loi dil. — i2W AU heu v, 

rWji w ». — 2K.1 « tcïtiliiiidu — ltf:« Af ». *. — ar.t AM imm i/ jn.)u C 
|W4 /*P IMMt. — IKOTi, M t'HFM rlMBne, t rlixucM? .lit rJuii»e« icha»iui*n): 
tkvtkt*. - «57 F iioisi»»- - lOM mawynr F. — ïî«ÎO '^ !>«•« «nIi; F tua ». 



UicItiMN ; " nh m ciiftlmll sodiilus oris 
« Claustni lui. jîri-niio ijiic siyiio «loruiit amovi». » 
Qiiidnm scire toIohs iilnim sua sponsa iacerc 
Piis&t'l, AI (jiiid t'I narnirel, prîino inuticre 

ISfô i*.epit eatn, dicous. quotl [iiiruni ilicerot, tpsuin 
Ni manif.-sliirel. tjue jurai pcr criiclfixiiiii 
Ouod U-ue celubit. «Oviiin puaiii • vir Ëidciu 
Iiiqujt. Sponsu iiiorutu quasi iiullaiii fccU Ibidem; 
Viciiiaiii reperil dic«ii9 : " Scio mira, SlhiUa. u — 

1570 « Die !» — Nequeo, ciini sît secreiiim ». Se ligat illa, 
Ouwl uuUi dicet. — « Eal hoc coDrvssio?-» — •Ccrtc, 
Sic.*» — « MiMis i>vii duo posiiil vir l'rtniB. « Aperle 
Vi!i-l>n Sihilla tiorciiB li>i[uitur de ({ualiior ovifi. 
Terlia bis i|iiudniplat ijiiarle. Spauio initie ^iiovrg 
Qiiarlï biK oclu diiptitl ijuiule. Sk inultl|i|icnlitr 



(• 24 r". 



106 



L\UeHTATIONS DB MATHI" 



X« ce n'esl |KL< ]iciiir leur noIiIcMT. 
Atiirob l'^l (ail [iinir l« ti-lilc<r« 
Du feminiu <>e\e iDiiable 

2200 El atmmparl fleilii^ili-. 221^ 

En itii «ilnl pDim ne il^ncuruit, 
Mais niH-Dilik rinnl el |>l«ir«iL 
Si eït (oft tl«3se, ce inc wmUli', 
f)f fin' et lin jiliiiiirr rn^trail'tr ; 

:S/IXt A |iajnci se |icuiiiil alUuir«.- itiO 

En m inoniMil eil dof taalRire. 
L*aiifteur qui fii de moy plut sage, 
ilil, que i^*c^l lies reninDi'ï l'd'i.ige ; 
UiiiiiiliMciUpliiït.lcursIimic^frifiival 

tim El ltfUrs;«uJx « f Isorcr Hispîgncnl ; SÎS5 
Car Ici pluur Inir vient ir folrur. 



Non [>:tr 1«rrï- ni* par duleur; 
l>onl |Kir duhvrï nn ri phiurtr 
Pt'ueiil ensenbli* <lnn»urrr 
Je le pri, i|iii r; ntudies. 
Qu'a liïaitiH les itaii m élo; 
D'ni(-ni[i)ci avna plane balU:; 
Ciir si l"sl i^ii'il y a riiiU;, 
(Jui «lin swtrt Jit It'ur aTnil. 
Tuulc la irUlc k suirvil. 
Tanl y ;i 4i- puits que BUi^ 
N'm diraîl II» miiiW ailviwi.-<. 
SaoNMi, fiî fil iIk (ors da BBonl^^ 
Fu Iréeci/ï pm kk faiconde. 
IV «ou |iari«r fu fin anigle; 
En n; b plus niilr i\m lin^v. 



«m JU mw; S {>•'• — BIX9 •*'^" r«rt ^if ^^ (■ - $>%■ Jf «m m. 
— 2200 Kt c. pir ArichÎK^'iMr .< Qui n«i c. p«r fl« chablv ; f> Brccnssalilp. ■ 
ÎSta U for»,— 2^(11 f onirt dn. — ?«»i /( «•» ii, Il «il diii Cl» cil dof T cîl » 
ir «1 ilnv. ^ 3:^12 F lu.n jiir <l, — 9S11 M No po"»!. — 8SI7 M RxriBi|tlM s 
pUiiii-s bolUs. — 2218 U rioivs. — 2Sl» M <I>I li oroil. — iHS M Nr. — ttSS- 
tu iramrfftU itanM t. 



1S40 Rtirsus ad «irfichiin piibUcuin rc-cipi probibeUir 

Hcc iimptor viciiiin^ jsicul pcr jura cuvctiir. 

Si quid lex dat ei, aoa dat pro Qobilitalc 

Sexus ffiuiiii'i, find dat pm ilçliiltLilt; 

Ipsiiis aexus, r[iii mox esl undiqiie flexiiK. 
IS4!î Hue illuc Irabltiir millier, quasi cera Uqtiesceos; 

Vull. non vtilL, qiierilur, in codem nutia quie&ceos. 
iliillocicng ridct simut et scmcl H lacrimatur. 

KauUitii quisquiï lidel, scd quomodu sit, dubilatur. 

I)al ralio miuitue qtiod sese compnlianUir 
1550 Rîstis vt lacrime, conlrHrîa ciiin vuleanlur. 
Scd sulus dicil uctor, ipiod ft^iuiiia llcrc 

Mon; ftiio diilicit oculos. Sic ï\\ niulicre 

Est «sus Uere, oon veri causa doloris. 

Puââtiul QT^o ïoni siiiiii] et !j«mcl i^ta maDcrc. 
1SS3 Sdre cu|iit socreta vfri; timealur, ut illa, 

Ne, intita riia. per eara scîat omnia villa 

Ipsi drlcctii. L'iijiia maledictu tacere 

Untîna urqitil. Specla, quot sic pfîr vam pericrt^ ! 

Ab! iiil dicatm- illî, ciiiii ?j| malt cclaaâ! 
jjMK^ainpîioii (;e<;aliir spoiist' sii.i Tacla rf'Vvl.-ms. 



uynK itKiiMtui.. 



l.H 



Kl vjI/V pat Ix'lk' :iiiA>, 
SïMK* IjtrvM b [itiiiiiit- rontrnifRRe 

r,, ,„ 

1 ■ . 

ilïlO 1. 1- iLi^,i:li- nui IVunl-T, 

Ne (Hiur t|urilr muni c>«Uiil, 
(Job ff. . F,.,t 

.4 fmnu iiiintr 



l.'milit, |>iir«iirit Pinnr lir Iluniir, 
tfJir. Que liiMK, i|Ni r*I vroyf «■i/'ii«, 

S«jl A'« fniiuie« U i-iiiucicni-p. 

QiU) IrllM wol une nifi» inr celciil 

El ipc lUNti-s r loxrs rrvi-lonl 

Itirim IIP ti"ilt l''ur I» Diilihcr; 
!£BU liuiil, |iiiiir i'tj fiix' publier, 

Ixs fviBinrs miij pn.tnn;nrt; 

■>r dp >iiif:liY MMit cuusluiniitri!*. 

l'ar f qu'il; JU [wii^ ^*l)r 
Cinniiii'iit i''mmr* *fr\vDt mrgtir 



XJXt tl MifiiMiittiM. — 930X A lM>ehi>re<i*- OVuOMt-os»*. — ZJIOfi d«tii>iKl;>, 
CBil V.»). — Ï-IIH F Ir-mmo. - «1 IJff Ou .1. ; X ^nc .. |..; ODU 1>m-. — 
KUI 4* i{«l r. — 231» M leur». — £liS fj -f* 78 V«) niAr. CoamiMtl Tniimp «si 
tmim Ml MU >i|i]Hnîini. 



PropUr qatxl damnât ac excommuoicat illam 

Exportas preses. PAtot civu* quod malc cclat 

Facln Tiri millier ; quidutn sua scpc révélai' 
Ecirn solul qiiorî, quan' l><)iiiiiiiifi mulierî 
tSIKt Se prluR i>sk>nd(t Ktirt^enR ju Paschate Londil ? 

l't cerlt' VPnitn quoi!, cmii iiios sH iimlii-niiii 

(IiMii'la rcvclarc, inox ut vivii.s iJublk-t'Uir, 

Se premoQsIrare tnolieri velle Yideliir. 
Sin siinimiiâ sapiens detpxil ï^aanniitaDe 
ItfOO rii>r.iiiii(.' mira, scions quod dicurc-I illico. Saoi', 

Itcr fie celare non possnat : ttiibitla sacco, 

Hitmht luiu,*!. cur ft'uiîuiMitii, incns dcvla Racco. 

Mt^u, ciim niitlicr. leclor, <:clnre licqiiît se. 

Te noo Cfil.it>it. Moa est onjiislibct ysse. 

tous Est mcndax adco qtiod. si aon inveniatiir t*tki*, 

Prrsens, bco idc*> facliim scclua inticialtir. 
VIsaquc sçpe neg«l. llel. junH, ut inde reatum 
Mfodax Ipfin L?)^il ; qdid dical, ÎD ore paratum 
Miix Iialtel; Iu'li siî.:1iîw pruprio qiiam sfrpc vîniriiqHe 

1610 (kiiiviQctl. vere Velus attpic NuTiiiii s<:il ulriiinqiie. 
Cum Ail eaim £Cruiu noti intotlcchis inaui», 
Hec ORO coufimio, vcrbts uleus ego planis. 

_r ._ .--.. (a Impvlltuxt rii-is lUis ri 'o' rltid- fnmfiHtUnl. 



lit) 



l.\M CNTATI0N8 DR H\Tf1KUMJS. 



23Ï5 Enror «tn'M un niitfr uiiir 
(In Jtl>iÉi<tbl»'iit une l->iir 
i;aritoll >a rciuioi^ bii^ii ïftrtV, 
fvn Uitl ipie p«â a*nlvK tt-rtfr, 
Lu jalùiu ) litl IrujH liiij^ fairr. 

t330 Dfl clo î iivoii InU' ^ttv. 
Mais en li liii fu di.'orit. 
n avuil u un soir beâ 
El t'Miilomi iiprfs sMfiTi 
Ccïl rf qiii In li!>l racuupnr. 

S:j35 Sa fcinmv Mt cUT» liij rinbl». 
A>K ^0D ami s'ii!i»TailiU, 
l'iMir airiKT sa julivrrA, 
Il 11 Util u ifniiil fiivclé 
Kt U renil roiuint ^tatil joji-. 

33ill L'miiiiiil rit i|iiiuail lirai sa |iro)i- 
Aivir ne jmTl i|iii |>lii* i«y fJitisr; 
tu il(-.«|irl (lu j:i)tiu» U bti.^c. 



I.n IiIdik fctil !"niinicjlh, 

,■,. .1.;, 

aiiiT, «j ij lLi^i|wrtr, 

Uotill ruiirraild^* h) ilu u |>ert», 
OliiiI fi'rti mt a '■ ' '•■ 
rtilw"il .tlimux!-! 'I ■' 

t Tcmnir, I' ' iii jlcf* 

S.130 « llundel.i '•, 

n ItiiMi Ctl pnNii''lua n^ ' 
Ucnioiii m MiilITfntaï uim^\' 
l/irv rcOiil l.i t>!niliir iinimrI; 
A ïtm iiMri ' 

iSSà a Ji> viiuii |>ii . tii>', 

■ QiK Di- m l'ir painv. 

a Kli«5tmi^ 111. -,, j..^ni) 
; • Dur f\m ne T«ns onirniuoaaf . 

< Je n'u; |n ■ ; «liné*-! 



£3Si Jl (lun. — £3S$ /.r^n di II; A Vun qua idiit i|ue |us tt Kun util 
ijiielle iMjloii |ia« F Fon Ui|( n««l(iit j>jis f7 For* <|iie lani jiat ; JV qiiv urct«i|3 

[■as — Î3XI jV Dmc. - Î33«î («n uU «rtMai-fliUe (comy .....i.i.. 

-tSafiiW II ïAp, — iaw AH tiwii C/*fM tiiii. - Utl Cr 

llJ'Jf |iiiei. — £315 C "ftrf In. — Kjin «lantjii* S, qifj a éfaxi-ti. v t., 

t, — 2:H7 V UuAni. — 231K ^/;.U nuo j>u«i ce Cl' « uni! i'""»' '' it^ *• pM>. 
— S3»l /i cïi 6 («ï. — SaSc! r HMitTeii-aH. - 235.1 M m t - £&l V omrl 
iliai-i; U luui en )i. — Ï3~0 à (lar. — 23M AT ruinée. — 23SÎ M je iaa« j, 



Uitidam zclolipua. spoDse aiteos Gttl pus, 
[ii lurri clavc cuni IrtoA clnusil cundem, 

IÔI5 Qiiain serval prave, <lum Joniiiret ; quia laudem 
Clsves furalnt' et abtl lusciva, paraliir 
^uâ amaus, platidil dans bosia, coiijugc spnUo, 
Oui jaiu, eoiiiplelo somno. moxl- 
Tiirris, bis olanians : t .Mulicr, m i la! 

lAÎO CI Te Bibi JuuxU aman»), cuin sts ut ailuUcra viola. 
t« Fuslibiis afllîgi per vicos cras raciarii tv. 
« Fiel ijtiud teligi LlLt coiidiicliiitiuc ilautn.» 
Lugeus (licll ei muller ; ' Uonc vir. miserere, 
« Heu ! misvpere mei î Sic possim saiiclu vltlepft 

I8ÎS « Ht'gui Doi, niiud ero lib) coiistn-s a mudu grala. 
" Pai-cc michi, ijucrici, luioeren* inel. quia fala 
« lluc lue duïere, uitcUi parce tua ptclale '. 
" Uliid t'Diin vere uuUa tca loilatc. 
» Ni papuo». snmmc libi dico, quod in ptilûum lue 



LtVRR ftKtIXieUl- 



m 



■ i -flf' 
f 'I ■ tfl'' 

■ Niir Pieu, fljéf <l>^ ninj merd. 
4 H^ me Ellirt (ils Iihkit ry '. 

tSAb • S'en tm« mcrri Iroiivrr n» piiîs, 
c I mil, • 

11 

Twil wini-a (le fiklrnicF: 
« Ouv th.- Hidlrss |>té ii« nuiii t 

SSTil ■ Jf te fMui luitnr ilvrasni; 

I 'M» tiimir •■( .mil rlniii'' 
. I t» lus .>! Ij i-i>iihi'im<'. " 
La ttujt csluil ikiira et dUicun*; 
Kllf friil uni' (■icrre iliire, 

ÏTÎ5 l'if ikilfmi |r fim lahnci> 
Aiiuot Ir ann >~:ivitii,'o, 
Oot Ij ruirfuji iiui.v «u uuirle. 
81 Ivit iju'il fa liùtï lie U puili-. 
Elle nntn nib el Tan fcma 

SS80 E( luy jura rt affcmn, 



(^a'il roiii|iMr"il frilt* rn^JÏP. 

Nr M- lÎLt i»; puitr rïbdÎF. 

Aux pi«llr<i cha : • Sf3 vmttil 

« ll.iri> ! re^t rdmul ni)- pmi» ! >- 
!UKI) Il fn prU et mis ra frison. 

Onmiuc* iiui* itn fil ^i pris luini. 

lia simptf** II' ItM c>vifd»<trr. 

Or d ue *taiotl i|iir rvjimuttrr ; 

ïi lu liulu cl irictimii. 
2390 l*iHir ci> bil bun »lre cinii 

Tt-. ■ r ■ . ■i.'fil 

r-'ii .1.1. . .invrni. 

Au fraf^i tutu 4iny ruiele; 
Oncqnes nais n'iinto aulHt. 
â^O CIrivnl IrHiia >u remue Beric 
iJrrwulh. lui [TPïlni ide«('uuv0iV. 
Lu («leslre l'tïvil ustwiféc. 
Clemnil tira <ur obN l'cip»; 
Si Iriir cosiiitl Uiuiet Irur ouvn. 



tW /" p-i«A«. — Ski? r «jonv — 23iîL JWtfWMT |i«<. — 83U&ilSftu v.; C tua 
f. — 2M<3 rV'/'.V Tint nt niiicii. — 23A9 FV uc p. n<: m. — i^^ Uïel.i t 
fwU. — iTiù t liuN tiulta. — ÏX19 F qiiP fil. — 23^1 AS iinni|iitrrn'U CU r*»a~ 
panil fit «rniji-ttrùii ; (( <«l ; '.' enaje. — S3$3 T iim rria, — K)34 r.T Haron. 
— CBS CUUi Viui». ~ 2X4 JU b(Mi cttaiL — 23U2 /' <** 19 f) ruAr. H» œ 
BflutMw. — 23M Cl'i'Jtf noiain:( (âf/ tou» tui}»**! '«I^^- 

leS^t •• MiLUm. D Que pelram capit, ioliis millit eamque. 
01» iiocloui Iclratu iii'i]uil hi.x vir cenierc. Namquc 
Mrfî'ani crt'ilil i^aui; linlet iiiilr iiiiui,-. Ucrimauilo. 
Uox exil lurrim, croJcuâ auccurrciv. Quaudu 
ExiU. uxurulu.iu turriit) siihil; liastia elatjili>ns 

1433 Cliuual : cliarcu! > vocti magiiri vigiles vocat. Aiidens 
Iliuc ucciisat eum, i^uod adiiller ail. Btupt-faclus 
Vir tacf l ; indc nium clicunt ipgiim Tore. Iractuâ 
F.jii a(J ju Jiciuni, qiicm coudcmaal ilala ville 
Lex t'i coiislliutD. Per vicos uodllur illc f*S6r*. 

1640 Kit)ilttiU!i in ginim iliicUis, derisiis ubique. 
Sii; SUA it|ioiisa viruiii Lracturi fecil itiiquL*. 
ï'innlter irilud bnte, leclor, ne dcdpiariii 
Fcniinea lalx.', si vis meus esse scolaris. 
Hoc ad idem refero : ClemcDs, uxore reperU 

ICII Sm»yvt. m*. .Va*f wr. — tffll tUUu «a. RMt. — 1817 loMf, d(. iacut. 



tu 



LAUe^trATlOKS ne UATHIXILD!! 



2401) llnrtlu' vaiill un vl fM ttnirvn, 

Snn matî |ireitl et Ucid ■ Eurr«. 

K pMl lus (MJli^l Ile li; e»cuM:lii>. tiSO 

Ix prrsln< } Ailla tnnlr^i^iiii, 

tl^ rrivil <t IhuIIc toiv 
SlUf) Sur Ciriwiil, qui tu liim l-1 grjil : 

« Tcti^ mon marj, kriiif gi-til. 

■ llurt' J<i »en^ «'Si (< foruiii't, 2125 
<t Ibcii! piiur Ilitm liim Ir lei/^I 

a II niHi^ ViHilurI loas <li-ilX lilcr: 
Siin • V tr l.nii^tûv rsvrrltiT. « 

rnKl<iy<liMii|:ii Uni nioii M-t^iKfur, 
a Uiii iinci|m'> vil race Erripiatr? ÏIIIO 
•> rji>inetit,ln<li.-«lrcI>i«il6tiMignrl 

■ rkiiix:iiiil>,tl<>nii-ii li'iiiiiiVMMipic! 
3115 « Ne 6<;ij' iji!''!!'' f'ir>rniirrir 

• l.'.i mis 1 II ïf.sle iltstitric. 

• ^^l picn> ijm; nyr* l!^l^■il. Ifi-lâ 



* I>i4 preilm ^idr mn («iwinil; 

* pDur uMii iiiilii-r est rj *nin. 

* On U n» fiui dmI &1VMI. * 
llertp. i|Hi lin miifc ir tdgmH. 
Diiviiil ' 

Cntei!!'. 

H on fi:iii£iMtii '-^lOTt N hiunh: 

Qii*a Cl'taii:iii ne kuoil tant dir» 

L'un lu liMilf, ï'nAn Ui Brr, 

lYi!. lu el a l.'n 

L>ni et ^l^ >r 

Trois jivir» lu' i;ii-.- 

A ïunr II rimu- - , -f . 

Tanl «laiibloU bu fiMpi 4e ll«rtalii 
CKir tiiii' ' , .1 

Dr^ti», 

(JlH lllili 



HW Aliit <« r. C/> le r.; I «i lo qituun. — SiQI A prÙM -l tiol. — SlQB 
AIiJU vscwvf, — iVjn F lay: ,( liiuies Aijs fi loute ruât l'hPhl lnub!»tu>i*. ^ 
SJOI M/ cria. - 2HW (■ l...niira Ri-iit. — ïUH HC forcwiw. - 24ie F Ilarun 

M Haïuii ; .1 l'rf >lr< if- el «i I* II.*. _ ÏIIJ AT (t. lU «II- — SII3 A ntH ffi *<». 

3111. — 211 1 A J>iit><h U-l clK»« iM lATii-iioe. — ilti f)JU 1<^ t. — tUfi A 
Orvaliuitii. — Ztlll.1 paoliomi H Ijuc oo; C acii t).; .1 i>n« f. <r. K |ia* imntn*. 
— KUHl — li <r* llil v>) ritb', Coimuffei ellci fuiil iirgtiiiilleiiM>*. 



Ul45 Cum. <}. itrcsbilero, li-a]iU eosein, uoiuint? BerUo. 
Vi tCDct u^or eum, viciniâ ipsa vocatia 
iJlauiitut : x lïcci* mcum ^poDsum, ilomJoi, tcneatist 
« Viill înlerlii;(>re uns. liUt fiirilmndnît et extra 
it Seuaiim. Te rck'crc Cliristj vdlt iniditinc dexlra, 

-|t>50 • Karc inarlle honel (lui', oui' iniclii, pravu. niaritum 
- AulTcra. Tliesiphoûe, uuper pre mille perliumT » • 
Coraui viciulD Uuglt luenilax, i]iio(l ibliletu 
Preabiler accessit, ut Qpf^m confurret oldom. 
Ncr liccl iiitlt? loqtii spoDSiiiti. Mux liiiuio lii^lun 

i63S iùiX, et euui virais casli^ul Uei'la, reatug 
âicqiio aw ftpansc meadacis vlr liiiL isle. 
Nh iiiUcr .T^n it'\i*. Iiircuiiic». k'clor, lu luis tr. 
K'r tridiuKii viiliis liiPliipns C wrlit-r-i Bcrlc, 



Idlî Clamtua, ut», fjaminat. — |iUK £tr. tn. iTi. 



IXWT. HECXIPME 



113 



Hwnl |llll*inir> l'iriirf lit i-i [,iiii< tilrnl 



^ut Im L^isBirs (uuuuuiKintnil . 

ïtH- ■- ■ -•■■-- ..-n.iii 

14i& Em (iniuiiîtc t'iagifiUi; 

lu grtbl nr^urll rn M>y r««|]li 
Uue liÉll CiHb nliv lltv^ur. 



iMf <■ !■ I .11011^ 
Sutbnn *tn filM imria. 



Cterti'U i«{iiM%a Suuiiai^, 
l'jf <iui liquull Vit liiifuiie. 

liW t'M nax nioiiic&et dus U<giiiim 



<I3T H tlTcouiV'-..— ïlio / iJifii Uï ilil; t'Uf'.Vt »u eoaani-acxiuitat. — illi 
*' Sr ii.-.ii . I iju-- li^H (o fX}>an<liif\ I.' ijui Ii>t t'i[un fo I*», *■' otn^f (jne. — 2II&, 
4* " I 11» -V. — 2lVi It QitP pwmiiu-cmciil t'O-M premier h' » jircMinTn 

■len .„ ÏIIS ft cudd b. a ; .W i!c«»>-. — ?■)© C r»idk» rcoir; .V 

nwlrr. — ?lM tf « In r4fliii«. — £i:>i H (irosiiiritK. — SLM C 4i*|{<- D (irclw. 
— SB& 1) mari: .V lui f> — XI» JV orgiMflUciur. - ÏUO CD R( ; AM aoniuin*. 



Qoilqulil Tutl ipsa jurans affirmât aperle. 

1G41> Cuui Tarie varier, variauti tuultlptlco verba. 

Est ctTruiid millier, oxlcx, olula, sii]ierbn. 

ElTrous Mirr;i fuit, miia se c.uiijiiiiy«riî (lailri 

llcc non crubiiil, ncc IlibUt>, Tcrvida, fratri. 

Lotli Mibvi.-rtcniuL rallacUcT. «liritïlalc 
ItWS Ulltuulvt', iialc. vali! cm se siif>iwsin;niiil. 
I^gvin l'&èypliinle oaturu juruqnc fregil, 

Uiini Htiiiiuliit ri)>liL- VL-U(->ri>). laiiiiiiii Hibi [lej^it. 

A.rileu!i âcilU siiuiii t'i^QÎloreiu tlccapilavil, 

El pucruâ Medfu âuua exlcx jugulavil. 
11r7U Ku data fait multcr, quauJo supcrare 

Ipôxlkiuin Toluit, uit<:u$ super ugira volarQ; 

Kvn, poli cupiutiti lieri ilea, fvcit bauela, 

Uode Gt csurîuns illiii lula scqucla. (•SSi*. 

et qiiitlaiu reuitat sapietiâ, faïitutj [iomiiiubiig 
1'IT5 Nubi>il, 1^ yitiic-Hiiis munacliUs uccnuii uiouucabus, 
Praiu mui-eaturiit, clen) s^'tuuula. lupiua 

A irr*i IT/t nitrt- 'h*"'* mulirm ittnt t/fmntrr rilryrt tiati rf n*p*rbe, — 

I V rip^, - ' : iil., //il) lofMJrtii^ tfW- 

"I rii'rrjwci' , . Intt ttini. 



112 



L,\MKNIATl<3N-< IIK MATHFIOLtJS. 



i\î 



Si 



ïiO" B«r1li'' saull *U5 i-l si; minvr^. 

Suu fiun prcat H (ûbI a furtc. 

A p*u les poing» ne lu| t^scuidii?. îiîO 

1^ prr»lo: y MÎitt luutCï'Vuiii. 

ElU) citait 1 haultr toix 
3105 Sur Cluiiienl, ^ui fu boii el ^rnl - 

» TtD'i inoii ni.-irj, lioiuir |irul, 

■ lion du Eens est ri fnr^a/i. 

■ lUrnl pour l>i«u liicn In lom^! 
(• Il iiiin!> viHilvil luui doux Inrr; 

2il0 n .N> le liii»9ii'^ •^ii4>nii4'r. * 

Puis hij <l»4iil : a lia ! iiimi keiiiii4'iir. 

■ yiii uBc<|Hf5 ïil r.iff ^rripi- ur? îiW 
• Oi'tIielll.l.Hlr.>lrel)ii-iilr lÉrii^li-! 

s lli>uiaiiii6,de|)iru Iraoïivirntnn'! 
Silfi • Me sçay i|UflU> forM'iiunno 
> l.'a mis tu cetU iesyem. 
1 }<'a gtiercs que ki(»« e§toîl. Îi35 



4>^t prcMn- irtlc 11)1! [imioil , 
* IVrtu m»; «itti^r obI cy ïe«i. 
n Du it mu (u«t iiul avctis.» 
bcrlr, qui «le criiis m.- «d^iMll, 
Dovant Mt TÛànn (inn|>DDit 
Culo IIHlIvnilgUU ri nul I 
El en ((iufasit rtloil M iMide 
Ou'a Clctnenl d<- Iruoji mot i 
L'un 1*li«iitP. Ijuifc le lire. 
Pris fa f 1 a trrrc ^tuint. 
Ué» et lie vvrf<!8 Miu. 
'IViiù jourt tuy ilura mit liitrv. 

A (iitl'r II CQlIVrill |ijix f-lifn. 

Tint itiiuliluil 11-* ruii]iv <lr ttrftftîi 
Cfuc tviit ptniMKia pour cutiin. 
Or m), lîM^ur. fl fiif uicunin. 

Qui oiiisi (Arjurflil el menlfiil. 



ildO ABU «e 1-. en l« r.; / 41 te i|uotir«. ~ 7101 ft prini «t tint. — 

nflM rMorce. — SlO-t f Iut; H tou"» fojff toulc unit Cl^fH (outctuvît. 
241)1 .11/ cri*. - im C iHiiiiti^t html. — ïlOI RC fortiMiri. ~ HM F llaror> 
M Haion: A l*reri«z !■• t>l «i I» li-t.~ ?lll AT il. ann m — Ï1I3 A met iet **^ 
Sni. — nu A Jsit>*» Wl ehmt »e (avKt>u«. ~ Stîî! UAf I» v. — iVBM 
Ott* liaaiiL — 2131 A Que hunis fl Qu« nu; C ««a <!,; ^ pax C c A pa* Ikaiw. 
— ZH-tTi — ti 'P> n) v>, rulf. Cuiumnat «Ibtt «bnl i<r(ii«illmt«>fi. 



1<)43 Cum. 0. presbitcro. trahit eiiacin, iiumltm fierla. 
Vi leoet nxor eiim, vicinià ipsa vocalis 
Clauiilal : « Ecce iiieum Kpon^iiin, domiui, lencatts! 
« Viilt inlerïicere dos. Esl fiirilmiulus et extra 
H Seiisurn. Tp rrt,vrc Clirisli velil iiudiquc dexira. 

tt)50 « Karc loaritt* l>ouc! Cur. cur miclii, prava, mariltim 
« AulTers, Thesipbooe, uiiper pro mille peritum? • 
('^raiii vicinis (iiigil tDeitdax, qtiod ibiJcin 
Preabiler accessit, ut op(;in conferret cîdeni. 
Nec licet iode Joqiii sponsunt. Mux imma ligulus 

I6E>!> Est. k\ axita virgis ca.%li^'at Berla, reatuâ 
Sicqui; sue spouse mendacis vir titit iste. 
Ne iiiis«r ergu sis, iuTonnes, lector, {il liiJs le, 
Per Iridimm rictus melueus C. verbera Berte, 

ItUî Clamitat, uil. GUmiiîat — 1618 f.a. a», fr. 



il 



i.iVBt: rvnxirvir. 



Il 



2M- 



r*".- 



»!' 



Itl- llHill-. l'IrOiC^ 

4>iii uiiil itfk^Hiilii le 1 1.-! piirliMr'i. 

iii..HMfe 2501 

Cstinia iu« iMifiit le* ai^nc» 
V<ti À h r^ltim-rr wnl iî^Bes. 
i'.M. iVllc eM Aamf ou dnuwiiHIr, 

ii,.i»( Mal si-qieale ; 
l*4r U ri-;i<MaMi* ta â/fpciilr S^K 

Il Ile pufl ^lie n\ vuUwn. 



Si. 



A Bcrufii|i!ir m niiilml^ 
CMiTt |i)in luirlenvDt t[m \itnn ; 
; ii-t nimini- Uik rhicTrc, 



M «« par ln)ii<li' lut I4 -inipk, 
N»al(ii)'uti!<ir-tld>'^^iiili>lj|j;iiim|ilc. 
J'.ir i>'l»>r- UKiiirlii; m t>aiiilut«, 
Uns. pai 4i-ifriM (;ihl lu pointÉim. 
(IrwiHc wl ci rao;rvcWi!; 
Ëllr rrraiilist coiiip nue h'i, 
iiai f*l fiiiiitiDc Ja ungW. 
On i»e la pnal a foinl 9ntit;1i!r. 

Ki'nihut rvr £rtii-u>'e vn>i'fMnl, 
Ou l'RM'nplim- irayr iiieiil, 
[Jui fniAii *f* ini^uilf» 
P.ir t"iiiiii<- 1(1 ilif.ipjn'i 
&1I11I JcIniii, <\ui I>î"u l>aplûa 
ICt i|tii il« lu; |■ruplM!lr^a. 
Ilcfu4i«' h' ile»iiuvil 
l^iur co i)iM vnrili' dtsail 
Pw fcnnK fu ii»ef lvr« 
Kl (Il buyn liumcU^s 
Rri In pri<iiMi. «obI»« Duuiaa: 



Bta Jî Mik. — SOI J u q. — 2S0&, 06 mdiururnJ 0. — Kiflfi T A ai 4. 

a, m. i4iiiPi«mu>: l Mrpvsi. — SfiOd CDiff ■. Ia,- f tni^nl. — S5|0 M difiii- 

Unr«. — r^-ll J/ attira <-J].; &f' HmduuI.^ ct>«u«il Cjt>Jf rhniit. -^ SSl^ AB PU» 

i. miiTi. te roHri fl/)U i)t)nu-i T ciicuri: M i|iiuu 1. — SHt» f Ses». — RI" 

CA/ Et.ini —mis F iiim|il<f — CilD C |K>inlurp. — ^ïil aJ i/itncCaia marft; 

«u M p>-^nliirt> Il *l* rtntplitt* plu* l-u^t paf liirdiirii. — ï^l .1 otehi>ti*U(4 

JB «•«■rkr rf» -,. U-r.i-l-- — 3T-n A (V»n.li« i;^ fii-nili»! COM (rwtdUt. — 

|'!£ie3 J c]< — i'^t "iiiNfMC Af: ^ Kt p«rt 

'qtiMi fa n ; .-r /■' iviuglfr. — 1* (P 28 »•) rubr. 

, - iT-jiw vif 1-1 Ti-aii «rnpiar*.— ÏTiST PU Imite». 

I .1 C jtrwilf. W Ùintt imet. — Ï53l J pIuIti oC h- — 

lh.B r Kt m p. 

B:U cuiielis fttslus 3upex-Al<|itc siiperbia Fomiam. 
Ksi uiunslnmi iligua ri'|mlari por sua signa : 
\tWt VcT caïKJaiu licta tU uvi$, por coriiiia capra, 
luirra peplis, picla fît yinago, laorsibiia apra. 

t'cmiiui cnidolls uiuiis est aimSumqne acelesta. 
Hec si iicirc vclis, eiempla pateuL maniresla 
Ilic, qiiibiis in^isUim. 8oclcro5c dccapllari 
17(10 Feoit Uapliatani, Siiuctum Juscpliqiic It^'arl 

Compedibii»; per eam piiUtis Dumiauniquc ocgnvil 

Xfré» lÉWndn*. Uwad muJi'civi ntmterudek» il MfUiVM.^ 1101 f w n/jTdtifr 
wAihW «**■« êli M<i)i(^ plui urd pai- u> corr«tUMr, a>cr iid<? mcn* tnW pAt»-. 



\\A 



L\Ml::CTATIO^X 1>E MATHKULl}.-^ 



tt aux aulrr^ reliK>i'<i^> 
Qui ir Ciîn^i'iil II" iin't'ii'iiK. 
It-ipiiii'. i|oi r-t jiilWrii-, 
l'iiil a inan r-hcviltrin-. 

Sf(ir> .S.irrclr'i;)' osl av\ aliAiniirre 
£( anx faulx laboureur» buîcr». 
Fraiiilo, iiiic» l'oin dtl tildiffi? . 
Sv iDiirin il Urrctrrii'; 
Ij^mnrrlv'aiis lonl f«^imi»('i' 

2i70 El »uiil ini)iiillil> df un rciLS^c. 
Aux lioiiri;ui« ko L'niiplo Usurv. 
L'aulrf mil-, ((iii fit l.tisiiiv, 
ti'nt CHFor .1 Fiiilliiv <ti'tiiiri>, 
Mais j luui r*l aliiiniloiimV, 

S4~& Saiiî ij^cr luy de managc. 
Lmu» ijuierl son avaala^ 
Et »\-n va lie fvn •t i)f la, 
llar dl i|iii plus f[i ilfimit l'a. 



Ûr laisson» at ire ootrts tf% 
îiSO l^:i«?iI|/« n. ■ - 

El iriiil'ii» ; . . 
Kn ffitrnlanl tniHr^MUl. 
Ffinnir nrcurillaisn M-ddoc* ■ 

El) dohis^ini 53 pru^ra fMnw^ ' 
248li lltpihil >i ta faîl estnn|:i«r 
Et la tail tnnirr cl dNHWKi-. 
Aboiiléc iNi cl f ITrmtV. 
Kii brn (limTui tiii>afmii*e- 
niff «c paini el KtHiufftl», 
âiîHJ l'iiiir miniK parair a iu.lrf lr.:r-^ 
ï;ii spï cliidilÉrf, «) pliitMtM^ ^ 
Tiuinrn»! Ml iimturr* inuilM 
El diciiPS de l'hsciir» irinilrtir -* 
Var «iiniril Ut tni|i de ibulr^ * 
Sl!)& AdjvuxliT rtult n «a ptTHMM -^ 
>> li fimtSil ce i[tie Itieii i«ir^ 



ilOi r si r ; .1 ïi p. — HOÎ é 67 man^wnf /J. ~ ilCh AU hsiiuicn / •-• **" 
rien. — 2170 f) nnxiillir il.' la r. - Î47I C »ïurrt Jf lu«or*.— M73 C pnec» *"*•' 
AFM iiulli. — 21Î l F rniil. — 2tT8 — D (I» 81 «•) Commeot femniH m eoint"''^^!! 

Ahanlr; W nffrrriw. — 21!» A rirM*Tnil)lw titrr li nrmWr f. FM «WlWr ^ 
— SI91 C/ S3 rlinmlir»; AR muiiilcx; F I>im>Iii<. — Z-ltH ^ff C«p-. .1 Innr - 
S*» F f.il en. 



FJ08li-iâ tistii'a biirgbnsîbiia. ipsa rapîtia 
Mililittii^, fiai>.rilp^''ii)in mi]ii<JtM|iie ju^Hltir' 
Agi'icdlis-. Satliaiie sic (ilia ([iieqiii:: lociilur. 

lUSO Ipsa &jbi uiilliita spouâiim Venus approiiiavU, 
Itiinu) vennliïi ciim sit. secuiijiie jiigavit. 

Uinii&sifi aVïi^, tractaL |ii'i;sc:n!) caiiilelliim 
Tauluin de fastn, ceptum pera^eado libellum. 
TrarisgrL'dieiis iiorinani iialiire femina nanque 

1l>85 DtrfitniiHt ruriiiain propriaiii, dcfi^rl alianiqiie; 
Piiiglt sp, croceat pephim; veglis lenovatur, 
UL âiiper emiuent ot pnlci'ior liée vidcatur. 
Cujiifi cutm tlulatiii latcbras ai sciro luborcis, 
Pixidiiâ invenies et rcrum mille colores. 

iiWJ UllradonaDei svsp, jiinytftulo ligiirat : 

llcic fastiisdat ei. qui uun uisi lalia ciirat. 
AucLorenim dicit, et ego^ lector, tibi proiuain : 



1687 tupft emintal, m*. MpemninraL 



i.ivnr. iiEtixif.vr. 



\V. 



Cv ne lui tinil {u^ Je iimnrff 
*>' r. j60o 

■■:■,■.■■. ';>««. 
t a mti lit ))ltu ^ (A p>ut, 

Um 1 — <■ -, iion (Ms ryi'M^ . 

«a» n . r. 

Fm bUaauai qi.i CKurfUMoii, 

Cir, I «Damm ri-miiwr uni m-'le*, 
El I mmJc!. îtiiS 

SiDCi ^( < • , >iiti' iftuti'Ji 

Aut' l'x ri cluiilrt, 



ûritrmliiit'iit in Kiin> r»friscï. 
l.Viriiii'in cil liv|t iniri nnic, 
Quiitl «m nxictul t^mt pnur parlii;. 
I.H^Iijuc ïfUll rihlflr];ucr 
f^ixti; niuninv d'urpirr, 
NcfliitmiitKk f«li' (iii»ro jin-wiH'-. 
(fui ilmiViir en m»» riirf |irrKBk-, 
.V iciili «wuffur i|iii- mil -"iiclw, 

i\i\i\ rtMllIRilKlf HW j« fKXM'Jux 

Tout uulliv, jutifu» n b Wuik', 
t)u'il oe sdil Milti- fi-tniiK' lioiiire. 
t^ak■llllnl, va n;UTiiriuD, 

tn dut ii<i I 

(Jui Cr-"li' i i I iirjp ; 

4 Uiu|>ouiT«ttrouiFcrhiiim«forte?a 
Aasù que s'wi diuii «n gliu' r 
« C« Mniil iiR|MMil4w r,lic4c. * 
l'uu ^u'il Ir ilil.je iiirni itirajBT 
l'9tiii|iMT iw mVii r^lmïn.n-;* 
Koror dil-il iKiHri-, r[u'>«<i.-« 



CtiM ir^a,.— aVJi a til«<ui«nt. — VSIH a aDuntiulei C itl-nt^ritialM. — ÏMO i- 

' *' knnfJ |xu. — SMM <* Dru«i»e« vt si tt, — 1M>9 ^'JV [^ raûoai <.'/> 

'tulnu «wiin. — aWl ft wiil; (T iwil r.— ÔWl rfnii* l^ rt fti iitnr^pr; 

< » ne f ; M iiru» iiil«. _ ïlWT ,1 linrn*. fM iiifr^i ^min.', — 2iM8 BF gai: 

: f* 4l Ir. - i»i:( .1/; A<i»i «Ku M (*«B) <l. — aU7 4/*Jii tti. Mw*; .IJi o-»icl(cBi 

qm. — aiisfi Yixii. 

t'iti Qiiï ratioue piilu ciiiud ei via ail reâecaU. 

Sil MuboiL'Ku litlo, suspouâit vel excuriitla, 

iRg^iiiiKii ualtira laiiien vice posae paravit. 

Illi suliplut iu liao, quoi] In lUa parto uei^avit. 

Anuat viiUn liugua ualraater cl iaguuluee 
ITa) Arlt'ijui; iTiiiIlinind?». ao» ut Tincat scelerosc. 

8cil funau uotiira siLi tut uuu ilediL artes 

liiimu J^Uian, ealat:cue lie itilerpoucro partes. 

Nouent Irtt âupcr iraut pravoinuIicriB. 

IJt *v riptiira rererl. Et (il plurcs tibi querid 
\Tl~> 1\-!iiv-s, Luislis iii tiis texliis iI-iLtir ovidiauuâ ; 
l'euiluw racîuul ail scctus umue aiauuâ. 

Ouod faci'Hï ausa i*st onn ausa est {tneaj scrilurr ilcxll*a. 

Vfj,. /juoil tciUl hic uondvim quero scil, extra. 



■'I :< nt |Mi Uaitt k nn. 



1 



U(> LAMEMATiaN.S 1>K MAÏIIKOLL-S. 

Kri la villf le srimi on. .\u r«y Aclialj l;i refusa, 

l'iir ft'iiiiiii' fil siiiiil l'it'rre iiii-< fîcsjilirl |>mirc(.' 1 Vcusi 

Kiiln- U's Jiiï< tiiiiciNis. {jua ciiiilrc loj ;iviiili'sk' 

Fcmrii,'! laiil \e coiilruria iWAi Kl coiilrc royal iiiajcsd'. 

251U Que Dieu p:ir lrui< fuis rwiia. l^|iiiWi fii cniciisa'mciit 

Ki'iniiic lisllcs rliiii';, rc ïacliiirs, Kt "LTi> par fwiilx jiigi'iurnt; 

Dont Dieu fii l'ii ciuix alladiii-s. Ilmil llcliiis, pour t-ost dcsruv, 

Hcdi'c, (Uiiil j'ay iltE niTierc, l'rii|ilK'lisa h inoi1 tin ruv. 

Vu de Sfs ilcitx {'nhn> iiiiii'IrkTe. ■iZti~> CummcijLIcsrhicn&soasanc lecliiprcat 

i.'tlj Silla otrist siiii [iruiin' |i''n'; Kt en la vigne le cortl lieront, 

{'.V fil I riiaiiIlL' lru|i aiiiiTc. Dire iit puis ii 'articuler 

(JC:^abd ivljst [.'faut fulie : Ue cliascuii fait parliciilcr 

De son règne cliaça HcUi! Du tirnles k's f;iiiau's crueuses, 

Kt le luNiii hors de sa itTre. 2070 fjui sonl a mal faire cii^i):ncusi-s. 

2550 Aux autres pruplieles (ni ^wnv, Uui de Icui-s iiuiiveauk fais diroil, 

Kt aueun^ eti fi^tiiirllre a Jiiurt; l.e liseur A-u esboïroit. 

Naliollj list lajiider a tort; Uji petit icy m'en dt-purlo. 

llonlre luy (juist fauk te^iiiui^Nage, Si' la fi'iiiiiie estuit aussi furie 

l'uur lui tollir suji lii-rila;;e. "i^ûb Kl aussi vertueuse cummc 

âôIiT) Ci! Naliutli avuituM'.' vi}:ije. L'en veil vurliiens esire l'oininf, 

Qui luy vi'uoil de druileiii;nc; On ne puurrult durera elle, 

!fû;)t> A du sai'aiiii U h: seaui'u on c' le sera ou tiAf le sara on F de la sarn on 
; (le sanialKiu. — 2r>;j-f AC l.'S j. ses e. — 2'M A Kl f. k e. — 251LI .1 Tant que 
I. (. il. 1-. ; M omet liai.— LTiH /( iiieie.— KilT M lis!.— 2lw2 C LoliolU .V La- 
IkiIIi il Xoluili. - SrKj:j t'l>MI lisi. — arwTi ll ^i!,'llu- — 2mï a atliiis It acis C 
ahaeli /) :iial>; .U h: v. — HXJJ AIIF Juy. — SiOO .1 En eriiiie de lesc m. — 
:^:( /( lii-ii.i^ .1/ clir; f il.-slioy. — ÏÔIJI ii seul Je i-oy. — ijiij C Ih's son ». 1. 
/» les s. s. 1. / I^•^ b<'iles s. s. — Sôljfl /■" M-relieeeiil. — 251)7 AU ne eiiljlulcr 
r/)/''.!! Il,' arliiiil.^i-. — a:>OS f.l/ ])arlii:uliei-. — ^50!' Jl/ omti ios. — 2570 C 
(leiii. t.: .U iiiigiiisseiises. — 2573 C me d. — 2i)î5 C (JUC homme. — 257Ô .1 
liieii verliieu^ un lioiiiiiK'; '' vei'Ineusc. 

Pctrus. Ne tuccatn ijiccnda, manu fabricavit 
Glavos, uudc Ueus liîus fuit iu crucis ara, 
Sexus feiiiiucus. Mulicrum gralia rara 
r^eiir». 17Uy Kst. MeJca siios pueros jugulavit ialqua, 
(Juamvis iiiiiocuos, elTroDS, exlcx, mimica. 
Istud TUcsiphouc sccliia iti niulicre creavit, 
Pi'i- (luod eiiitii Progne i)roj)iiiiin imurum jugulavit. 
Vu! pro vile NiibolU laiiidai'i feiiiiua régis 
17III Ipduiii fecil, ad hoc iuductu judice Icgia. 
Pruh dolufl uccidit scmcu l'cgalc probrose 
Attlialia, juM'liuc uitiiiis regmirc dulosc. 

Qiiain uitilier uoino ccrtc cnidelior cssel, 
Vix aliquain dcmo, si furlis uti vit' adcBset; 



LlVnE DCl'XlPwr 



117 



Tant Mti 4'etufin ni de Tavelle. 
Ce ne lin rii-nl |Uji île iiainrc 

■l'ait. 
t « OH II! |tlus ilr >a ^irl, 
Trtul l'JJ (i-ititn<- ttnnr cl nimt.Mni' 
0«le ilp liius «ï'>i r^i rouniaiM;. 

ïi '■' ■ - - ■ iiililWi. 

O «|u en tiKctit Ikk niirifii- 
i}anh h litin. nnn pta ijuu. 

^^ ' "i <•» i-iiitMiwr iijlD 

Eil U<:iDuat iiki cuiii.liiiiiiii, 

VO' M •!> I>r«iil itliiïKiiu 

Car, »*aBuiiii!« firHinmc luni mili;». 

ïûK. ^^ .'tMii^s 



tiCtlCI^tnKtlt ru I .,, 

I.'uri>i»iifi rsl lu I 

Uiiuiit <fn l'iKidul l'iiil piiur pirlît. 
L^ii|Ur si-nll fc>(|ar,;urr 
4ÎC4ti; laaiiii-n: il'^niiKr. 
.N'i-aiil(n»>ii» (*df 'BTTo ppîseutx . 
Uui ili'iili'ni i*» tuuu nirr |irvs«ilir. 
Ne vi'hlt lioullnr <tt)r ma ixcliict 
Waïy Cimiiiuittk cjiii^ ji> a>Klae 
Toiit Millm, Jiu^iiu a U ImiiR*, 
Qu'il ne sfitl BUtl'^ fpfloiM iMnM. 
Salcinnii, m lurmi'i'iii, 
f.n fuit un 11 

Qui teilr 11 ■ iirte ; 

* Qui [Murrvitlrouveftciiiiiw! Tarie?! 
^nt»! i)iiiT «'«Il ili>i*it en kIi«c 
« O «i-ruil iiii|>OMilih.) Hivir. • 
l'iiis '(ii'il \f ilii. ji! <|uVii iiinijo' 

l'0Ul>lUl>; l|i< IllVll ni.iifoyi- • 

Kooif (lil-il tinlUi-, i[ir»Kiïit 

Vull UMoU Iwn» liiantai» vl ((Uïm^* 



>-.. I ft rtri(.i«M. — awa 31 omtt «i. - t^m C qu: vin ilii^m. — ïTiSt « u ; 
'•.— SL'I if tiluniEiii. — fini J anormitkt C al«otm*lM. — KâS i. 

-. U tmtt p»*. — »W C critoiise» *t »i s. — 8SW 0« I.« MÎton; t'/> 

«rtiir. U4 nulrfd tnrlûi. — a»l (I »wil: (.' itwl r. — *lMl t/on» <' d tii indrtK : 
C 4 MMi r: tl |>ri» 4knk'. - itVn A MriiH, f« tiuirei 1<'>riii«. — ;><>M Af-' gui: 
F M t.— fWrt Jtf Aiici cuRi GV (i«u) fL — »în AOM tiut.iv-,; ,!lf amUltnt 
i|i*e, — ftlitt if V4ul> 

171S Qiia rïtioiic piitu i|iiu(l ei viit ait rc.-ti:cata. 

âil cubuif r^a Itilo, auf^puuî^u v<?l cxcuriata, 

logcnidui aaliira latnen vice fio^ac pnravit. 

MM Hiipiilvl in lino, ([uod in illn (iiirle uegavil. 

Aritiul LMitin liuii'ua infraiitcr ut lnt;t>tiiU5u 
1720 Arifqtie miiUimotla. notiiil vincal sceliîrosv. 

Scil forsau ontura âibi tôt uuti ileJit artt;:i 

linum .SaLUan. i4iilair<->uâ hiu inlorpuDem )iarl«£. 

Xvu lii^ ira dutxï'' 'fuiû pravc uitilierb, 

Ut scriiilura refcrl. Kl si jiliirps tlbi qiieris 
173^) Tentuii, tci<tls in liiâ texluâ daliir ovitliauiis : 
KeiulutH! raciuol ad scclua uuiuu (aiuiii.<t. 

Ouod faocro aiisa t-sl iinu aiisa etit [mea] siu'ibi'ri' «lextpa. 

Tf-^-i. ,|i|.iti f.sial liic uoudiiin iiuere acd, extra. 



Ibt "i ■; f-fl l'i- lUlli lo ma. 



^^^H 118 LAMENTATIONS DB M,)>TMBnMI.^ ^^^^MH 


^^^^^1 ijoe fciiiiDr, ijuwl (■)[«• fail Uim. 


El iTDulili^» par hmauritt 


^^^^^1 2630 Dont tt'fst femair (|iii vaSIe rien; 


Qui mr poitii jKir *4 t]«%rrir. 


^^^^^H $t dVii ijai^r nulrr< uislrtuitfiit. 


Oo' raiTirilte e»i ■! r.',-. 


^^^^^1 Or liii».'uiLi li^tu res it^umn» ! 


Titil uv du mauh 


^^^^^1 tf. fttxtAt en fiwiparf iuntiinn'C 


2655 Toor«t»i<. if in. ■ ' ■ ■et 


^^^^^1 Di- limt et Jn niMni plniirm 


\j Uit ic> tmiK- 


^^^^1 96e Suy am^t pi httiUff.. 


A m h™iwiia'>ï 


^^^^^1 re Kiiy nliA^i 


Qui gloiiie. il Ht p<Ki jn? [rii>i>-tr. 


^^^^^H Sar i-\ciiiplcs »ur nir>)i»is. 


Aftn ifi« [•lu» plfiit<w<*m'>nl 


^^^^^H F.utnH^i, inri'i rnejr i-ns. 


WCiO VllDs ■[fCff Ri |i1 ! 


^^^^H Dirn 1 l'k-u Cl' ^ue jn votujirtux. 


Di; ma dourine. ir-j , 


^^^^H S630 Que la Cpoune. li cotn l'en tniuve, 


Vlnii \e» podu tons lailit 


^^^^V llr^uttuii<>>csplti<)Btansrliinii>ode 


Cxrmph», il*mt je nieil rmït, ^h 


^^^^^L J'.iy riK^tiii mr t{\mj jr me fonde. 


Qui iir xHit pa< i n-fiicnr. ^^^| 


^^^^^K Si> \n- |iliis ^ritt^ siKit Ur.-rQî, 


JCfiTi r^r Im cxrr i ^^ 


^^^^^1 HorK^ucs l'ont it< m<'»FUT^ fliciis ; 


(lUïnl ilii II' 1', .' ' ' '1' , ^^H 


^^^^H 8â3S L'en (lit on U nte «u jr mains, 


Exemples euu» rnnl anuToiir ^^H 


^^^^^B Que le fliii «Il (mrlp 1* Ditinc. 


Dt pirirr ilu Iraips a wiiîr. ^^H 


^^^^^B Qui furoil les plus graosseîgnmnf 


Ilini n>tit> ciimlhr m m» parolra ^^ 


^^^^^K Qui u'i pttier Aè grrt|Deurs 


tH'd l^t twai}^^*' Hf fixnltol#K ^^H 


^^^^H I)f Silniiuii d d'ArintoloT 


f^vrini'U', jHiui inli-)tiiiDnil, ^^H 


^^^^^ tCIO Ne Umt vulul tmc ebcltariole 


Fxl uiirt i:»pi)Cc d'Ar^niMl. ^^1 


^^^^^L Sciti, (M ricltcMe, tip raiwa. 


En l%li)UP sMivei)! \aAc, ^^^M 


^^^^^B Tous liirnot mis bof^' ie ^ison; 


iJmil l'onniHU etl rj>cu.^< ^^M 


^^^^^B iïr ti>niin^ ftiranl s/'iLnniintf«, 


ifiîS Piinr H-, ijiii wtili liliii. ^^B 


^^^^^B Deceit', vaincut ft dunlfe. 


ti'c\Hni|tl« j* «•(■- ^^M 


^^^^^1 SUS Les liein ol ta «îniililiidF, 


On i'oK &I<le uti p«rieaient ; ^^H 


^^^^^H Dtiiil l'irp M;i-t u»M en tV.-iliiilr, 


Car Âiiurml -' "■'"■V'-r^-m ^^H 


^^^^^1 Qtii l'aiir artDrr moii Ci'iliWI j'ucet. 


EidfViilr! ^H 


^^^^H Mon fnifn (unncitl nnilwllbsefit. 


1^ itmit mnu a c« snfpliijiM. ^^H 


^^^^^B Un! jf jurtitM) ui>Mi-iiieDi, 


^^^^H S660 llsts jo su; idi:imIh trkniDiil 


Qu'dii voil touvonl ceulfauKr. ^^H 


^^^^H SâSl ^ nul antiv iDiitrutDi>ni. — ifin a Et 1. — ' : ^^| 


^^^^H — 9$S8 JV Esc. nioj «i — aSIi 


1 A t)"**»- ^B 


^^^^^H innaflunili'. — SUCIl F k «uni ; Iti tuvaui / sor le? difu'i-. — io ■ ^^| 


^^^^^^B NiM, rn [Kirlr, it'autrtt em|iDtti-. — 2Ù3 


î. 'jn inurt<eniji dont M.— c ^^M 


^^^^H Ut aulrtt à*i. — 1639 tl pïultnon. — 3610 A valu HU nlut CÙFl • ^H 


^^^^^H une »Korca. — 2ÛU M iMifl h premier n«, — Ï>î4 1 N dootibo — ^^| 


^^^^H H IrtiraR.— £<il« seiili: Jff'Dt&iiiil*,— 2il7'7fr'Jr( •[»» ^H 


^^^^^B rhitmlidUkienl, — "if'eii <'VFM iunni«i]l*i; F nnief dci. — -it>:- .. ^^| 


^^^^H T<«ilrNoia* C'ftA'ir Tt»ile»<iolM, — 


SKiT F (itw uy; '1 irii *n 1 i ^^M 


^^^^B eU'ibiw ^ j;l«lDR A/;A' kIcimo ilf ilaue; U imrl ]it« ^H 


^^^^B COU V.\-m]^t: .Vil. —filin? D UIL - »m it 1' ^H 


^^^^H — 2ff73, Tl niiniiM'nt Jir. — W75 M iw». — ï^'<> ^H 


^^^^^1 f^/7 «r- — fti8l .1 •uudiliT'in Ac>>iiclii*ani>. — X*U^ ,4 >l ^H 



tlVMt DBtKCIBMr 



[Ixiit pu» jf IlicD IllMDUcr, 

MK l^ir qu) il'uii DMtfdit Ml vuib, 
ihi piti'-i'iin wi rat mrwn'il*. 
par '■ I '..•iH'M 

RI ivpiti»^, par saliirr. tiU) 

iWfi Kl (or tln»ii. o( fUT (•«mpiiir^ 

Un pMlr> J'aulM|all/.<, 

IJiii < iil ïrqiiiPï 

IV i iiVl (Hiitil n-ipUM;, 

l,fcii l'urt iimuTT |ur Xiltrr puise, *7|t 
3IP9C> Mniiiiitiinil en cIium- iwtoirr. 

Si rftnfht, Ji lin iwfvtiiflMf*. 

(^'il ifçvti Irtitn |iiir lf« prMintm 

CI* ^11' Ji'»'»!» U_l iltl itrs ytêvi. 

L* I-»! 4 i|iiitt ^f tnr r.i|i|i<>rU 3!730 
STuO Mon [ir«f (M Minfliml «t tmtarW.. 
KiihliBiB>ii«p<iBrrai(iivtlrrpnrin#s 

IVi foaiMra vtV3iH> «miliï b Iom^ 

' >l(: uhI an» S7SS 

J^'»-'- j'itimbwuUlrwe, 



Ce «erit^t Mperial grMw; 
Car i) a'»i}viiil mi M mineli* 
l'iiis la lpm|is IVmiwTfiir tlnr.le. 

Cl Amimrt, «a liinf» i|«i «r dan, 
Viiit oit ^'toutuuiii^ vt ontiirv, 
Qai lc« f uiTitiii|H^it f l rai>h.ii|);iifinl ; 
El lit. nuftii \itts IIP se fuiiKlinill 
l^lioies t eok ilrlintiisi^w ; 
Ke Imrdiauli, ic f*>ul ^»tii|>lui!<iMs; 
T*al u>ni {liflUUs cl iliïç^liKi'!! 
Que par oulmgv •oui puliilri, 
^ui kur bit puir ilcn» et boucbe, 
ta (riiinir n'a fiUix f;rAitl rrpniudi* 
^iir itr sv> |)*r «in «livrer; 
Vïfi' (l'iuinp ip ïeiill li\nrr 
A Ivn rrulx i|1h cr vnlnil imiiilfC. 
l» m la fuit vMnir rt rrndiv. 
S« il'unimM iivoil uii millier, 
Tnu% k'i lewM \nuithil\wr. 
Fi-iBiRO j'in-> wwit luoci's lcl«; 
Aux rwilos tuiirn'itl lodn el« 



Mn ff Pajili <> fMte *fi 6f«iw) P ealfui-ne f poIiuoI<«. — WlW F l^wripUire. 

— Wil ff .(s<i<caiii|iiii<ic. — ftiW JW e^iiM**, — Wï» <" noIMir*. — aBM ««wi- 
cJirt; D parirnijii.fii», — &»ï AT owirt ap|wrt. — 2(>M jtf «ït dit. — «î» B «n 
I)., r ni'ti r. — nitf Jlf \ann <-. — ?7KI ^ itispM-i»l Adn ■>. — STOH F do lnin- 
prrxnr. — /» tl» W r-^ tT**!-. 0« gnl»- CoKiBi'-Bt fomni» iruH • «a rolfiii*. 

— tmu Af tNiut vu leiitjii iiuii CD oa<lar«.— ^11 AU ùh C oo $.— TJli A 

— Z7M M Ctu; A polluti. — t7tî C ïoiiliiiu-. — »Tλ B Urroil, ,1 
■r iClt liurt«lill)i*r t-' huf KiUlirp JU vriubilliur. — 2726 Cl reiiaMit. 

Vbx immiiodilie gnlii; devurat os, cl olcrc 
1*7.10 Sic solet. In^luvlt; qiiid liir|iius in luiiIiureV 

iji<- ■ Mie sua vecalia qneque giiltisa 

lii. . :iiii. aibi ([uercuâ tleliciusa. 

Vix narràre âoio, Dec episiola nostra peroi-at. 

QiiAiu luriit vioiu mulier viuuBn I»l>orat. 
1735 PnjjilLT viuaciUut. et ad ipàa sc(]iieiiha currlt ; 

TYiascal «brielas, guta deltciosa ligiirrit ; 

EbriA cuiit ru'_>ril. sucii si siat Ibl mille. 

Utiirtqiic rcccpliis ont, aoa carat au i=tu vel ille. 

Atl Fixas alam movd, ofitendit pudîbuQiia f>tti*. 

174» Diuclificiiiicta pulain, clamosa veluLfuribuiiila. 

Ar*** I7ti rnbr. De inftutit tiiultamni. — 1130 Sic, nu. flie. 



120 



LlhMIIIiTKTIONS DE MATBKOtU», 



ÏÀ le laiEM-l liiniU>ii« (If uiieirciil : 

\'.n i«i6 Imir'fais (nli-mriit aivrcnl. iîî J5 

i'M Kl trifiil < ■is. 

Frflline iltl : ( J« ptiis A<th hi<ir>>, 

• J'ar final vaûnrl nt ;!rdiit rili»ir>^ ; 

• Se fai ko, (e iMnwny STôO 

t. P»r i" I "I IWMMy.» 

2735 l>f v'' '■•*, 

0<Uil<l ■<■! ■'» l>rn)l iiiiitrn iiii'^urr. 
U'i»! ce na\ liit l'ivokr deiptodrc. 
El \t* multilles «ngviklK, S75& 

Kl le» çurrrr-^ il ' 

27H) Ço.'pliiM-irrscniii. ;- 

Otoiituiillio i!i>it \>AT |Mrr.-rr , 
\)i ion ïMon W ll'llt )VMWi-, 

Qui liu tiuiinnet ilrsimil et «■»**: 



'^li «t U iibtti bulff, 



Il r»i luin mir »m Ufnl««. 
OalMi iltl (iMir }nni»r» Hnilc ; 
• Ke hy )im pUflr i U coritlv. 
«Qui . " 

ly ni' .ir 

Yvivtri' (uil II"- niiiin« triiiil)irr 
Et Ici tvrliu ihi rur[ii «inblrr , 
F.( si fait 1> Coic piHirrtr 

rt ir- i ■ ■ 'r 

MoîiriKDnliTmpTSMTcnt groiiEno. 

Pemnes lont toraoensai, ctru*. 



£127 C ilMawueal. — £130 CDU Kt d. — tVH A t«i». — tî^ C ■■•■> i< 
mw C/' ««DjM'ivnL — ^U An iluri t.7(Ar( doiil: JW ynrtiwM. — 7' 
r„j5, _ îl-H c loiii I* rouit, fc/ aulUft u.h. — ïîw ,( r- - wf 
Jtf Inir / h-un. — TtA9 C lu.il* ». — 2TM F pj* Ir p. - 
«u y CHUl omtltftl Ml- ^ ÏTK> K ocid »i. — tTM A tri. 
cunirr. — /' \f' m r>| nihr. CtiiiiWCMl roOiiMii «dqI «ndiiMs • Jvuri Tolwni' > — 
Î730 Ctif i>. WulM f slyiitM, 

« Sat pnlare ([iieo. » dioit mullf^r. « spactosum 

Cl Subtu3 vus Iiabeu, per quod beue luiiigore puttsiim. h 
Crapula hixiiriu bcltique ucpharia mater, 

Cujus nmicitic siml pingiiin fcrcuU, Craler 
1745 ViuoBiis frigit liommes, coosumil, ci illos 

Ad nioliibini redigit, propring facit essn «uillos 

Discipulo», Turcs iiiurdrilorcs, tnercIrJccs. 

Hoc prncur abjurit^ drliclnm. rpimt inalcdices. 

Itidtiipcrc gulfî noli, que TcnlriA ainica, 
I7S0 Uodc uiauus Ireiiuile linni, ei>ar iisU mlrlca. 
Hoc lion iiilioilui' vicio conjuux lara PcLra; 

Ni riiaretnr, cerli> IraiisCL'iiiieret elbra 

tii rctiiiut», nlii c|iiod tur|i)B iiimi.i rftsc vidclur. 

Oofiiia lAUien, uod rurinadccens rct^narc iu<;h>l>i' 

1755 Accidic faniuU, mulier beoû vivoro iiesoll, 

Immo, malia palula, mala, pcjor, ptUHluiA cnuMill, 

174^) ffiMfiw, u au. ^JMU nf. — Apr^* IIM riiUr Ov-fJ «tiif''*vi fvm m« 



TilVItE DFUXifvMK, 



121 



Mats a iimI Imik «oui :iperles. ï'Tr> 

PimiiiK nuutaiH! di-tienl fjrr. 

TrvnnMtjiïe. li>iix}tHir« (•mfiirr. 

Tuui dirr ifir ! ' ', 

Si tll'rtl (•»«• r ; M. (16, 

[Ki l'ViiiinriiVM|..'is«ocPtiiiinUiige: 27MI 

Omirir ne kcI i)u'u g»» 4i>iinmai;e. 

U lay dil, «i crtin je le m!!!-". 

Que ta femuin ii'ji p«< lu vrri. 

Ne WMi nuiflor m toy uiirlcK^, 
"0 Mai* |<jr>lrliimrii IVil rcpiivp. 'îTH.'i 

A ractl licliitrt «o« IwniKur bnillc. 

Hait &1I ^ntercnmitiili|g'il bille: 

Ckr blio son util coeroiAC. 

Tint ilir, ij^ue rit^r àc totrra (ruiisi* 



Pnr M jiingtif i>l fiiir •-! paroi»; 
En lo)k)M.-s rai:< eM iiire ni foir. 
Il n'est mil liiflB qiii^ friiiriKfbre; 
Abicoiï tr ifi'Mniit d firarc 
l'arï'-mmi'>ii">urilvnlmatnl<'«(!W!rres 
Kl liurnifiiio |i>ir l"' WfTc^'. 
l.n rJnuliAiiK i^iil sr» rt pillfK 
El l*s povres (!»n« «-1111**. 
Il aK%\ fi.\s ^ roil K"rrri:^ ntin, 
Si raiti srct fkiucun rt rtiauLtlDi-, 
Qui pr raniiii! n>^ s<- oininicncn 
Kt par M iM-iiivaiî' ficmcDi*!'. 
C'^t tii uiiTiT éi' lotit otA}se ; 
Tvut didI "ti vienl cl loiric n^r. 
Plue .iigreiR(^nl poim que stT|>ciitc ; 



fOO CD 4]<]irrt><t loiilri* rprriilv<i loiite« (,U (. np^rloi^ — STfft JV oniei ilunîeill. 

îtti J/ hrifln«. — 8781 R M* p. Af <}«i .liroit 1a voiito. — 2165 W on'l lioiiil 

». — ?T(K 11 Coaurir ; f> Mri-t. — ÎTiïT f.'I>rilf innaifnt lo. — îîflS .« dnitrt 

ÏIA9 >' vik^)ui«. — STÏI) VtAii^iM- /': .t ou IuhîI II m ttiy. ■— 2T72 JU ailk. 

73 if foin aiuoitr : JV .riif;i-XMn. — fTïl AI Ttint illr* ; .W ^orr<'. — ?7TX A 

iot, — Î7S0 (.'ftAf p. len pm-nr». — Sîî'I .1 Cb*sibii» ro fiti.l, — 2ïf« ^B 

g. — 27«B Jf OH<f I Nil. - mat C U- m.-, rjr iiwr: M *r«(sv. — 2Tâ» ^ 

«tm. 



X)ctenorandQ ecmpcr. fjcd non modo pândo 
flit; e^fo tnaleriaiii totntn, brcvis ut tibi liam. 
-Ail SUA iiiiiii <liiUeJt iiieoiiitiioilii curn-rt.^ ([iieqiie. 
fraient U'X Jicil, reia qui cotisûlf-riit «><|iie, 
k^ïSoD liabeltotcriiis sensiitn jimpriviin iiec amorcio 

'âsa, AQii exteriiis, ociiU». oui trjuiil Iioiioiv;ni 
faillit» 8uuai; scd etitii mate ciiâlodit, <\\ù& vaua 
^liiltn rcrorl; vitrent» cor frangiint vina jiniiihana. 
Keniina niilla bona facit, iraiiio rjHcd adDichîlentur 
l^^^iLltiir; rst prupria vicîts. cum citucta patrcntiir 
' ^^31 vifc'catil |»cr eam mais ; res esl pcssimn reriim. 
^ic DomiDum vidoam, iinod ego piito dicpre vcnira. 
Sieti! pcr caui ^uoitc rcuiiiut, liuuiîucs moriuQlur, 
"Vaslaiilur terre, couibiiri castra loBuiilur. 
tugueiTis mille cerle vlx iiiia inovi'tur, 
Ol (|iim priuci|iiiim miiIicr inaliidicrla prnbctiii- 
^ulivuia; IvaUs, <[uia iiuvi, corln» c^o »iiin. 
V.fi\. mater peslis; peream vl^fîtoiaiic probiasimi; 



t*Vr. 



*in">i. uis. tam, — 1772 ; Moîirum, mi. ilotinn. 



m 



LAlIKNTATtriNS DK M\TlIEn: 



2790 Kiiln'eilfim ^ui ux -i<ii («(•clin-. 

Amii, sBit»: reUVn. rHia-n! SSOTi 

>> l» f<r^ r^'^ P^T ■Int' liLti ■ 

K« tonf! In mer «itail ciH|qe, 
fiif^ f.\ lonv. s ditijn|i <■) par diirtniD. 

Eïtnil |ij|iier vlrjKlicmiD, 

F,l tant l«i liuis i><ilu}eu( pliimei, "HiM* 

l^nr biru tiole» >:' Miliimo, 

Kl mut fmiIk qui s^eiriil «>i-rira, 
2S00 Aiu^i ln»l i|n«! l'im |imifrnil <ltrt 

Eufivoireol, ■ans r»faftr. 

Ke |iiiiirriijriil il r\\)ovT. âKl5 

Ewrirtt II' riiiMitlxtroir. 



Slt,nl<ii-f lu: i-'itiiiAurr 

Tinn II*:! in^iiili ni! Uttn IM ilifliun^s 
Qofi rm pnurmrt lrnir»r «n rrinnx» 

JlWUK M«ol r#|i rt UiU nieipnMMnl 
Que Hmcx r«|Miut«iil cl prcnnPDt . 
Ci-tt |>viir Inir non oiiiliiiui'i 
Bil Ci-M li^Hiiln Pl pi-rjwlUrr 
fl'i!«tx «I -l" l(<'ri> (iDim U ■Kiuwrc. 
MaiK llit luiil ^tiiiin ik \atnt )|l«nt. 
I^rtrs, i'aiiittiiii' uinili tiin) 

Our inao lunn - ' 

PiND- fttin nKKi ifr. 



nw A prw B pris; JPC <|ial. — 2792 « M; B (M-in» CHF ;«m, — CO J 
5«r«ii C«riMi, — 2T.<lï .IR I. «l rli. (tfdutiiptt) et b l'M li1 cli.i t'/> um'IKutlrl. 

— mifi nv(»i;u<- C ; fr Kit<i>itiu. — £900 Att I. C4>m, — ÎWl CW KimptuMni. 

- mix ne i^umm il. - 3805 f omet ioik. - ïJtne r/>tf ••« f. — /) (f* M r«) 
ro&r. t>i-<uiii«nt il i-ffiifMi loiU i|iii v; m«ri«iil. — S%)7, W CDK tutàiTiaAfMz 
l-riitJtDl. — 38ir> C iiuiii nuni il. 

177IÎ Est niotlus isle sntis ; graviiis ([uaœ ripera imugii 
Ergo fil Talitus miilierem (jui sibi jtin^it. 

Ne pereaa lemei'c, tibi pcr prcdicta medcro, 
Leclor, et inluere niola qm; siml io ninliere. 
FeiDÎna curjuis, opes, aiiimam, viin, litmlua, toc^s, 

1780 Deatniil. adnictiilal, iiccat. i;ripil, orbiil. acvrbat. 
Si forcL iiicaiisliini marr, (lai^lim tt^rra. ucinu.sque 
l'cQDiî, qiiis(|iie sciens beoe scrll>fre 5ci'it>eret usqiiA, 
Nul! taiiieii expriiiict-ct luullebre aceltiti fucltiusqiic. 
tjKiod faucre aiiea est dod ausa est [mca] suribero dextra. 

178» Cr^ qiiod restât hic noadiirn qiiere, sed extra. 

Uitctmt lixoriïs quidam nimis infaluali, 
Ul sua. [terpclntïtil in mimilo iixiiiiiu iiali 
Ip^uniitt. Si-<1 ad liDC Lraliil illos gtiirla vun.n, 
Vev quum Dtlluolur. cum eit res isiA prnpbaaa. 
1700 VivcrujocuiKliis tualleui biue C(fU|ttgc. vrrr, 
Quaiii, lugeiis iu cuiijtiglu, pusl uoiimn liabcro. 
Qiii'l iiiiclii jiost inortein de uomlno, cnm Rit iusoe 
Taie uiiclil uoiucaV Scd, ne uie quotlldlane 



II/ 

pt'-ptfMrnl. 



UVRS PKtrXiftMK. 



Vite mt. ^nr tel M|ioiiMn 

Oui HT " I I ■ (1 nom "^ra; 

Caf h , i>i ''^l ii»in«, SSH5 

£M*l) \|jiv lit iifi'fl u*! .1 ' I ". 

Si ï>ii uiarifiil Ul- 

Oin jt n'ntraiil nVnbni n'rtifaiitc ; 

F" •-' ' Moir iNiurrwnl 

l- ' [ li'iniM M> nuumwl : ÏHjO 

ÎKA*. I' -Il 

'I ■ ni, 

\'»r Iwlimc ilurr d uinrrt. 

Ou '8 nmrraïKPjtiDl |ii>rt> «< nii-rv. 

Q )|DC Inir iNinni' rcnitmm^i! i8i5 

I. . . ..i. 

Vfttrt^rt t'tn b»ms point rcUvë 



Oui mi tikia «sr irs enfanii fonde; 
A an H1 |h:ii1 VeUt dn iiMniU-. 
Quand on <•>( <«uiirr In hiiwliidic, 
Le «"iifr 0*1 oirpi liTril ri IpcIic. 
L'i'B n'use Ifvr iiHI oi- rhiwo. 
Ooc aiwii» lOMtliiflf nr s- Ûnn 
¥.', ^nr>n«, fii «hiI |iir li vilU : 
Ili-> [irtih y i |ikL\ ilr niillfl. 
Ti"i4"'f* y ■' rTriiimir^ el (ImUiIC, 
Qêr li> (Ifalifo ne iV fcnnip. 
Kl ipir k' ciifjiM nr BK-ihTiil, 
On i|u» rViiult M W estpiuescDt, 
Oii qiici-iir malr ronjerlnru 
Mf leur vjrn^in ainlr nroiliirp, 
Oi) aucuui? Bulcnrl^ ; 
Dttol n'y ■ point de ie'^ttt. 



jxïO C itvni (. — ift^i p m»n*. ~ i»tS HT. ê. «nam; / «héuiii; B m r^nt*. 

' Wn c tel. - e^as /W7/fV r^tlt / *»■ ». •u-.riv4iti : c «Kripuanu - IS£8 A 
puoeni. — SS.'Q C {'■liut honK. — Sni <4 |i. «rnlout )(■ m.; C Oli pciill* 

• 3886 a Lmcwm; .4 la <■-. liU Irll. - ?4;n <4Et Qn; Mut'). —V^ AU tit 

'<V9A (oui. ^1 autm »oflI, — e;il ni i-xnne'ir. — $)ll jlfl r^ciirlii'tit Ç 

*éû\*f* itt fM .' F eti)ii<vi.!iT)i / ilr<.r: iil — ^V) AC ruiiirliiire 

«iNHMrtni* / . — t^lï r;/)jr ■iiriio; /'/ itisIfUHio U malHOiiPle . — 

SM9 ■! a il; C Mu>t>. 

Excrucieiil rixe, beucilebco prrmrdilari. 
1795 Hac oecc cuin iiri|ucal «lor» «cvior iilla mitari, 
V.-Xù, qimil uxorer; ntiUos fortassis haUebo 

Nnlo»; 8Cd conslat, (|itoil sfiuper pace carebo. 
l'oDU i]iio<l pueruÀ habi^ain; cras forte pcrlbimt, 

Aiil. inr vivcnl**. forsau comniîtterc (jiiibiinl 
IWMI Undo mciim nomcn Tclix crit adtiichilaltiia. 

In [l'icris ei*go non scnlio inc relcvalum. 

•jiHTCiido iminen, cnm (Mo pendrai «meii. 

Si bauni c»iii|ianasoii<>l, si lorlc iii(i)iilhii!i 

In villn fiiptit. <itaUR) cailcl bin<: libi vnttn». 
1805 El lurbaliiscris, piieroa ercdrndu fuisse 

IIIU"; si fuernil pu<M'i ij> fursilan jsse. 

Ne pi'cçcul puniiK-rdiibitabis; uil libi valluiu. 

Hue ciim rup;ii'i %(.t\çai ^e loore catallum. M7t*. 

Sir iiniit|uaiii Cfrte vives in piii;p. lîavct»» 
IK|n l^j-gu lie ajMfiia.im dilciis, hdi: do):inutc sprriu. 



Xft'i. (Mtrf •. tRM, >>; 



m 



LAMKrfTATIOSS DK «ATHROI.!: 



IVinf^naj I r«ll Um initiiasaf uir * 
I«^ ftiiCiHt ilMirenl l'.iToir 
hl les nritfMt-^ du tour ju-rr. 
Jfl ni' pui< Mlrr i|u'il n'a|i|i«fv, 
2SK (U>initiiYil . I ■ II". _'f, 

y.l riiDiiDcni \"i ilniMi rinr*i(eiil. 
Kl fir i|4eli f uku il cii ui|«l«iUiiL 
C« qui est Acqui» a i^id cura 
2SO0 lli-.ip«i»li>iil, p| pelU Ipor iIiiiy; 
TmiI gulciil, ri tiri Inir wiuviMil 



CiNiuuniit «1 iqitii et ital liftA; 
Il cpriMiIcmit fvu U mnw. 
Il r.ii" 

(jiit^fuumiU pwlMiJirTfi'iiime. 
Util iiiruitu detiinnu 
Do (itiir Imm ]i3r *<lo|itriiii, 
Il m ikiiirriiit Imuicr amU 
âVTO l'Iwi iju'- I';) >|Mi MHi cucr a him 
ICn M<f |iiujiri>i livtn: ni c'itri Ai» 
(juc ili- se^ uifuB (it4 £frUHb 
Coianmit ii{irr«>i invft fi^nifil. 
Nd ruBiinciil d u > 



2SW> Jf fy> <ll( / iw. inow. — JJ (f« RI r*p Pufti-. GitnUKnt U i-qif<*lit eMiïx qui 

«n Buriwiil. — S«ilS f b riîln-»*.-. — 2¥ii&, 50 fiinn^MoU À. — £<iU II p. iU. — 
tfflila teçim nHopttf at dnnt 0; F amel iircniln; Cfif'M omctimt U ; /i.V 
liamlH*, — iSil A Comntanl I. rh. iia c; C U dto»*, — ÏJ?»" ' '-* • »" • • 'f 
.•!., - TVa y ,|un. — SSB ÂB Pftu «n c. U p. — «*W f [ 

V>f» B adttiou. — «SÎO que. — fiMl il m Ion If n<Ti ; t '■<-- <>-. - 

Xm^, 7 1 il liirolt ; ^rtcrott. 



Ciir iixornttif vip? Causa ppolie. ul ipsi 
Nali succedatil ? Nain, aieut eyo Ubi scripsi, 
l^tius arite ilictii [iiUHus iuqiiiril honores, 
Et parla:» » patro. stio loni^u .ttudiu i-c» 

1HI5 Scpiua expeadil cilo pnst morlem geniloris 
Acqtiirenlis eas. putria luiiDemur ipsc laborta. 

Ksi elOQim mcliiitt :*iuL' ^'unju^r'-' pruloituf -' " 
Qiinin proplcr ptn'ros :uiiiii;iui i.-orpuitque nc< m 
Ërls ia acquegtu satis L-qulus esl, qiiûd amioitin 

I8i0 Herodem faciam michi. Pelniiii vel l-V.n ■ 

l'nuluutiiiu, ccrUuii, Qdiiui iftioquiï, qii.: " rUiut 

Natum forlc lueuiti. de quo uan csl uiivlii ccrLuni . 
Quiil im.^hI me fttciel, qui, pro eibi jure fuluro. 
Vulk'lqimd luoriTer i;ra» /ursaii fuui>r« diitu. 

1825 Absaloa, insiirijene annis conira gunitorein, 
llli surriperc sccptrl teinptavit tioiiorou. 



\)if*» |J*|^I^B^f • tf/i!itri)»itiflK* ijtii rfurtinr i^n»"!* »' •*•< lihn-J ***•! fi»-»- 



LivriK Deusicui. 



125 



:m ncbu roi, sadû^j tant liictw-, 
StM) ISiUr 3iiir ^1 nrlififi.' ImiIp. 

Mi» i|iw ncti ilu «Ira n'j bailla. 
U u > k (Mil ijiu nitA Viillu. âOn) 

Dtt!> En i)iieli)iiL> r^ qu'ixi «n |iia>l Jin*. 



Ttiliir lui vmIi Mr{ilrn et nitiruniin. 



F.II vilii[i' -iimw: 

Kl- fu i-i. ' lu lir.iiil, 

l>ai»(l [<■ jitjuiïl eu s>uils)iiniill, 
Ouuiil il (u inurt |itf Miu ctulrip- 
I)<iiil ha Imii fuir n:ttu^, 
Sn U r<-ii ' 'itiiie 

tir |H|(.'I : 11 idiin- 

Kollilk m' Ji.< 1(1) ntiKrVutr. 
&*dtbi qiui, iiviir lo.v ikcmoir, 
Aiisi i|iip par «iriiiiiilenwal. 
Tf dfinm bnh riiUiiicinmt 
Fj runiltiT* t'I i'li](i;ïi-fj, 
Uoiil les lioirs tifïlicriiera. 

Rt fle k» aycws vnilml itiiv. 
l'ont Iwur NiMif <-*c»iiilire. 



U .Iii b. tiuns: jlil Ile b. — ?«!?■ C coni y 
j . iL-uri F rlktiii. - â8S9 0(7 .It^kAna. — SWO 

ti U»»»» — rc-M ii . .111 i.i.j;;(iç. — 8S31 fOM (ci mu. onf plaiot — ÎRIW BC 
aorritliM. — «*•.<> C n* m .1-^;». — 8901 AU iom. — ?^n B Tnii»; C «os. — 
(MIO f*} rMr. Vf u nKi*uiv«, 

lu qtiuvi» casu piieri utortuiii guinlorum 

0|iUul, &i |iulfc8 tLH:u|]lrt<'!t siiiL, ul connu 

Uta liabcAiil, cl, ât patribiia viclus sit eclipsis, 
ISSU Ne xicluiu Iribuaot cl nu aH Jrdticiiâ ipsia. 

Audi aurlpUiraiii ! (Juis cuiin [utiiicj Uicerc t">sset 

f'Ifuîug'' Eu legiUir : •< Kimlrivi [iiieros, SQd 

Mr. sprovore. ■> Sibi non euulril palcr aguos, 

loiliio liiiio:^ raltldai, uoa iiatus, itniiio Uraouos, 
ItSiS Cutu )iu«^r aulc dicin patrioif îutiuiruL in aiiuo». 

ICito, ijiiod jiitei'oâ uxur nuu po^it baWrv, 

l'srtum fiirlivtmi luuc mi|i|iuuîL libî verr, 

Aiiflvrt jusque tuiïi hcrcdibus. Ki'iju, cavvlo 

Ne capins :iliquam, prcaenti doginate apreto. 

IM'> lluuc tixoroudi rodduot quidam ratioucui : r*ssi*. 

»oUi8 homo nicliJI est; tixor servit. Sed agoucio 
î i ' [iiis lacriuiuâuiii oouuubiule, 

> < I gr,iviiis quam t<irmciiliiiii sligtule. 

(Hii ...... ., _. juy, jjju, j^ ^^ _ jgjj .vifc/Jw, irw. rapid^i. — lltJj iii- 

^tf, — A|itè* IICM rulir. : lUdar^vit %tiin ^a* ducuni tuonn 
• • if.j.- Mj-.ki-i 'ta faivulfniur. 



m 



WUeSTATIONS PB MATHtii 



(lut DidiUgc i3l ntrukiiun, 
V.l 1(11* **o]s Itmiiï ne |>u«l nui bire, 
El que tr» {^TlUll'^^ l"iil lir-^Kiwin'. £IS& 
lu t'iU i|<ii rp Jii |i>l>l i^tniMiiiir 

|.- '!>» 

(1,1 , ,.r,... 

Ckascuii ; «luicrl mi prri;ir« miiri; 
Trofi c!4 fol ([Ui tiir *e ri-mott, SO>W 
l'.MTt Ou 'un parfMi tiiûniK \r si'fTÎnMI 
Oi'c femme r|in Ir tlr^|»^ilil. 
KaiiiMr iw M' Vfull jMirnîr 
QuVdr J.i^i' r<iiiiiMi irnir, 
A« uiaim ip cp nV<t jmr rjiiitiM. 
b H cfl conimant U ginse SMXi 

Qu', i|UJiil un viirli'l mi tifulifiiin? 
ïi«'mr i|ui Uwu >!iiyi; |iUitv, 



Uun MVa Nil» l't ■lirlaïuiri». 
H.)» In (l'iiisr. fiiihil it'rn ' 

VriulllM |i>U>)i<ll|-' rtUti U> ' 

(jir il ii'mI iiL3i% iiii^Ip' I.tn i< 

II, 

l.ill'l . I. 

PiJ> k( pi-rtlt, ou la Ole rm5n, 
Qih' tu « ïMM mia M bm>R^. 

FJ ijiii |»Ktit I ' 
AfrVrt rn ï4<ori 

Va irht&ifj' cH innb dirhIivv i 
Ow |iuiir U cluleur ifai lusure 
No tt lioil fairn conipûginct 
KiKs {loar r^tinr d'jiftir li|,'nv, 
Ei puur fa>. ut \mni »»ivoKvi. 



iin B Ce rjHi, — ^)H /f bj v- — ^1<< " iIc«|)i»cT<>il. — 8VIÎ CDU an »r i . 
a. — e»1B.I daleiux, CPM liummw.— £119 P oiM( c*. — 2^1 j4<I un «. 
FA/ ooirtlml un |? ejtUatM) /!•> v — niKS T -MiMi Im«b. — itMi 1 " "■• •> 
e neU. ~ VXH Aft ruiiivc C riiaij«r; B f. ti« t. ~ 29t», 30 iii<i>i<, 
(r* 90 r*t ruibr. III! rc nM'itmu. — ?933 ffr nuiitavciiiure. — £<■>■•. "' < 
ii]iai^ftcL> : ligii<<i>. — Î957 W par (. M par s. 

1 <|iiain ralluuliir. qiiercntvâ hûc aibî fuuus ! 
Wi Nimnr< vldeot rfttod eis m^lluA famiitakitur iiuus 
rrai'cio, qnam cfiitjimx? Qiiîa niipta viro famiilari 
TaucJLu couteinriil iiiiiliei', iîïtageiis duiniiiari. 

3i qua cliciis fuci»( i|uc: displiccant iiiicbi suro, 
Ëxpttllo tnaiic, faïuiilmuiiiic tiovntn mniiii qunro. 
_W5it S*A iiiulicr nuiita otm sic exjiyiiilur. Imino 
Ivxpcllil politis, i|naniTib miliiitiuiii iirimu. 

N;i[riiiuc viriiiii [iliivia, coiijiitix vl rumunBb ede 
I\.ïjii:Umil propriîi. Ouia vera loquor. miclii crede. 
Tui]uu pericta fu^i'. ve) , Bictit lugco, luge, 

iS Errât cjni diicit niorem proplftr amnrpin 
llcruiiruiti. Vt^tioriscousiiinpIivtiiniiiHr calorcin. 
lliitk' aolfl Iriatr» l'vcnliis copiila lali» 
Ëorliri, ctuo non Vcneiift spc coDaabialifl 
D'-'b'-al acft'ftsu^ liiM'i, sed pM'Iiî? auiow, 
IW»li Aiujilftxii lldtVi, san-aïueuliqiic farore, 

Ut fitquar tii« juru. uokis Ucct auptra, diira. 

Inae Sam^t, (n«, h'tiM, C/. va. ItSâ; — IQjl ftrict», nti. jwrfcHJil. — A|»>< ' 
IRfl nibp. ; Htdaffvil if/w fVf tlwtfr ammrU Atr«y/i anlurr ttJeumiH. 



LivRr itKtixnhii:. 



iH 



hlllUlwill iti Bi'fin ni »tdfl»e>-, 

Vu I iiiiiuil tiHiv U5iire SUdT. 

l#Dh i|m ^r rtiuvtlr'il fn* lutun- 

l'ar tHMi rxrtnflc r« .ivr* ;irrf , 

• >-M«Mit tiiitf In ffpl unri^ .Isirte 
SSlTi tr ilpililt'tiii 1 lin kafu. 

Ua» TboliK'^ 'Il nrlufa. 39IÎ0 

Qm m iiuru rtukUniflil 

Kl M port* liuniw-.^lrniriil. 

T'Ait eti Ae ut} inatirr, 
29aU Cor mi d'j |iik1 4n»i( dunir. 



«Ni: 



llur» dii len* u< el earap^ 



U liom^ i|iu e»l Hicuurai;»fi 
D'n«(H>ti«rf Onimi- («Hir livuillr. 
On it'iil iioU-f «Il liiiiiiUr-, 
IlotiLiiiriil iniL- 6<-wr itrS.Kf 
Uif htWt r^'iainr vimll n lan>, 
Fi ae (livre ifur crrbim itinps. 
Aussi citiR U Il04ir ilii pritiliinpk 
Pm M lw»iili' cl prtil iliire, 
^Kwit e^l lil«fii> if (roi>Ur«, 
Uu pliiit' <Mi liiurltillMi I3 rjKM!. 
tji briiBt^ lie litninir liei |muf, 
A i-nfjiilcr Mil gniti* tlnilotn; 
Ln ii|n);iirmi'ns rt Ws rnulniin 
Itiikiil lAdi* ffiiiii.i-ll^umiuifii'C, 
Ccrtu. Il liurns n'iut mie su^es 



)W J Tdiil^il-i/i:, It* a'ttrr* Titiliça iitidA. — £119 Alt Cil ^iiï i^^ i^i>ni|>lAml ; 

r.>»«r. — WK r liuniiP ; 4fl .-fir. - HMl B «rru, - 8Wi fl Li di»!.!»»; 

CÙFM vu •-! antm li. ; / (np|n. — Kllfi AIW3f tbalii« Cr tliobiot. — VJM — 

it <i> 'Il .'1 .:.'„■ V.Atani'wX il r*)imil roili iiui <■! nuriciil ]K>ar U ImmIU 

•1- >..B«.i<, — KEi2BitiM»ur»8«ut, - KW .4f' voult S .iï *ili 

Dji, .,. . >^ j il.. )>.— ««HIC iiio (■«_ — «fil corarict.— saœFirop. 

— 2^i(M Jl iiigiKitrflwiif. — }WE> JM Rig*!!)! ~ CDU leun couUiirt : Jlf «t v iiiu|{«A. 

Odit miin Domliiiis proprto qui, ftue relictn, 
Cxorcui iliiL'il sliiniilu Veueris malciilclu. 

Uad« TJro8 8arr<> s<?plein démon jiiguiavit, 
Ooon ippi caHift Voncris spca aesociavit. 
Tlioliias maiisil. quia recle jiiiicltis «riioiu 
IjisaquR 'riiuliie; piiilur hii: iitriiisquc Ht idpiii. 

Hou! ciir uxori'iii jiiiigis libi, vir. Ycnt-pis ^pe. 
Ouf siili mmiifiili» Iraiisili" S*-il prrtia vispp 
1870 >'uptc ixTpchta suul, asnidiiîquir laburcs 
C4>nju(fii, peue jiigPB llehisqiie. doloreg. 

R8t insenHatiifi qui prelcxlii iniilicbris 

rnriijc diicil c-am. qiiani proUuiis iiuica fobrls 

Kilirfial tnudica. Yertialem comparo llorem 
IH73 Korinc fominoi;, quia in;rdiiiil \s,iu. decorein i"i8t". 

ohii-f pennodicu. SUitlm llosi dL-Uciusus, 

l'i-i^'iiri; marci>g(Mt, pliivia vcl tiirhiiic rogiis ; 

Sic mulicr varlîs iiiorhi;*, parlii puprynmi 

Ne fiirtivoriiiii. facici («sic coloruiii. 
issn lirjfo IJbi cavcaa ! Argo liccl Argior esses. 



Ai^-iv Uîl, ruh-r. - UtdatyuU UIm qut durunt ujrom pfoyu<- Mrum put' 



1 



\-2'^ LAMKNTATHINS llK MATHEOLrS. 

Qui veiiil ln'lle leuiiiir; ijariJer, On in-' lii \'wl (;;iiili;r, ec staibie; 

l'iiisiiirrllc vaill iiiiinilic cl l;irii-T. ^IW'i llii'ii n'y vault |i;ilis nu clusture ; 

rii«s lii'l rii|i|ii.'H(r;i Aiiimirs vninl rt passe nalurc. 

2!)70 l';ir fiinniiii! I;i ll.illt'M ; Maiiilu fniimc tist par dehors belle, 

Hi'^iitr, [iihiir avuir ilriuiic, tjni par dalwis n'est mie tflc, 

.Munstrcru su rliKv;ili:rii'; l"ir ;iiiruii vii'i; la laidisl, 

l,c riclie, pinir s'ainuiir avoir, ïiHK) l 'ar rc i]U(! ili-ssns vrius ay dit 

Lui (ill'n-ra d.^ son ;ivoir ; Vinrs liirn su c'csl voir ou bourde, 

atlT.'i Kl .Niircrssus tnloiir ira, Kt la fin sur .[«oy je me hourdc. 

l'our sa braillé l'ciiviLira. Si dniibl qu'aux asaus uc presoiile 

Cliasi'unnietlrjgiantiKiinoauiiriîiidre; (^'>t dil et teste euvreiireseiile. 
Iliiiit par a>&ault1aeotivieii[re[iilre. 
Qui a\iuil luns lus yeulx Argiis, StHIÔ l'Iusiurs pour les atouriiemoos 

■i'M) Si y seruit il redar^us. El pour les ^nus auuriiemeiis 

Ou ne s'uH srci a quoy ahcrdre; Ues fiiuinies soûl Irop dercûs, 

lie son j;i'' se lail IfiNnic penli e ; OuanI il les uni aux yeulx reûs, 

l'iiis i]irellit ciinxiil liieji f]ij"iin reiiible. Tant les roilvuiU'nl que r'ei-1 rage, 

2ftW/ il se V.— IIIW l Unu lioiiime vieil; .1 l'ii parler» D la parl.Ta CDFMl 
laïK'lli-ra. — ïl>71 CI>M umttUnt aiioir I Kt II. pour sa il. — 2072 CD MoQSlra. 

— SUII (,' ufferra. — 21170 l3 leiiuiitiaira A saniio aura C lenuoyera D enueyra 
F l.'uuaiia M leiininra J U'iiyurL-ra. — 2y77 CDM a p. — 2S80 CDFMl omeltenl 
j; / loul r. — 2!«1 C neii si- seot. — 21'82 A lait U laist CDFM laisse; B le 1. 

— 2ÎKS3 C (juu liieu on. — a'.Cl B garde— 2U85 C pallis, cliani/é en palais. — 
2089 .1 V, vi-u h- dii; CDFM laidit, — 29111 B ce cesl vray. — 2992 B pour 
quuy. — ï"."".'! (DM n i-csli: (C eesl) envie. — D {(" 92 r» ruer. Cumment il 
reproul rouis ipii soulTiuiit du leurs femmes. — 2905 A jar; F leurs, — 2tWî 
F leurs. 

Non st-rvabis caiii. Vci'bis îustabit Uiixcs, 
Pîmdel militias llcclor, près doua, sopliistam 
Nai'cisun foruiam. nuis eniiii ciislodiet islam, 
Die iniclii! coulra loi acccusos prorsiis amorc? 
■188o Preserliiu cum latro sui sit feiniua more, 
l't serves illam, iiil iii'oficiet tibi vallum, 
Hoc ciiiii fiii-ai'i soleat se iiiore calallura. 
nuciT siiin-a que deliciuut îsti capitciio; 
^ed liiiico, uc dogiiia mcuui dciu forsau asello. 

IH^O Nûtiiiullos rabii.'s iuvadit, sic et ocellua 

Faliit, quod facics pulas nmlicbreqiic vcUus 
In Lantuui cujiiimt, quod, dcccpti, miilierea 
lya-jiA accipiimt. Eiras, si lalibué hères. 

]tW7 el". l''W,07. — Apiis IStf.i, luljr. : iied<tiijiiit ili's tjiii ercduHt ornati- 
bus mulicriim dccepticis de tjitibus hic lorjuitui'. 



IJVHE r>KUXlfCMg. 



129 



3Wt> El lu t>muir«l |i3r luriogr. 

If Ml i-jrrui t|ui o'a Iniii iio liri>l<-. 

ppw leur rniivmil tlr> <in Otid", 'MIT} 

C<HiMiMUU'>ri'niair) {ar lanrttioiiipci. 

l*àt iir. (Kir iiirTr"^ ^-i jut |)0<n(4->, 
^tnO& Dwl rlh-s fnal Irur irnivirturr, 

O'i' 'ilW: 3U20 

Oi ' ^ t*" »Mr rmir, 

IiniO L' ..., 1 iiut |>lut gitlild; 

Cu «èWi ^iienuit liorcitm 

Ri amB'* dimltiiinu 3035 



llicn pflutfiléo <)c Icticrs, 
Omi^ «t (nmiMii l)ien |">li; 
Ln plus cfakx Fs( Ir plitt joli. 
L«tt mûris l>h k>ul uflolj». 
Lfum Millers |>ii(1ciil deeoltfa. 
ApKdvmu it b puubioa, 
Airaillp--< <l' hiMrtt ini ils btiie; 
C'»t pour rlW faire r-noiniinr, 
Elira foiit miull a rck^nii^nirr, 
QBaot M loi totl ùui oonidu. 
Et qui Ips lenroil en corp« naes. 
Adftiit poumiit il, sans mentir. 



:sW 4«(Mii«mi.— • 301) C Ua roi»iw i> dcrouras. — 3012 U cheiwlmret. — 

*il / »ttt; 4 finiiii [wltrli«i-, ^ El r-t ■ -ri^» p||i»M, 

- — dOlEi ji fr>'auil It (nmlt^wt ti' . .■r, loti* ppUi 

linr cl li> |t. joli. — wn A l^ur*. — JulH ù ifUvK B «ont 



Nec crc'las liclJB ornamontis malieruni 

1493 Aut larvis piclis- Si Tas <ysl diu^^^re vt-niui, 
Ànforiiiifir ctillii. t^cmini» nur<M]itc rr^uiUtir 
OmniA ; nnm tcxtu multo mcliora Ic^untur 
ClrcuQiviciua capitU, [litrs diciliir uuilo 
Yssa sui mialina, fomiain rapieiis aliiiiido. 

19«ïl Curuiia Hiiitiil. iiahr-ii:! c;i|iiit utiri ccitu |iul{Luui; 
l'xur ob tiDC laberis depauperat ipàa marltuni. 
'jucril pulliuiuiu de içrlsis de variisiiue, 
Si maii^niu (impHurn -l-^Lfi'el veudere puisque. 
tlinc II*; fortv eaiLiL, auroin super boc iiiJchi Iradnl. 

IdUfl Purl decollatos sotulurus ei laqtieatos, 

Ipsiiifï natciB iiiiiiBi ciitn pedc, fcrlqut^ foralos : 
Ut Uituiu rirjiiriifl iti HcrîpLi^, uioro viroriiiu 
Bxt(iu«ai* callg»3 f«rl, quod non cr«do dcconim. 
r. liorrere cerle vir debeal illam, 

1910 A- ><\tiiw. Velnim ceumian relruuillam ; 

Outppc videtiir ei vir subtus sic caligala 
Pouiioa, riirvaU supratiuc fere sfiecieî, 
Cuoi sil oorauU, larve m ymagino capta. 
Ueo pro demuDlbus capieadls, lU reor, apto 

1919 Oorniia <Uiui rideu, Taciciu pulaio. solularus 

Bt caligoâ. ubcu freudens, spno, snblcTo narcs. 

I. tJUHIAIt»" — < V 



l'ÎUt". 



130 



Ukl K-NTATIONS DU MATlIROUtra. 



Ijesirs lifcs vooir et sentir. 
Kllw iMrieat qn'en 1« r>wslo 
Du iMiuvrl a dutcuac ftvlv. 
Jcjuulx tAuleut reiiouiHur, 

!)030 l^iiroiiiicr <ui cnclupcler. 
Si r«Milt riia^UDc de ndiii*! 
Avuir uii nou\C4iii cucvrcchlcf, 
Otiriarc." ilmycnl eiktiillrct, 
\Steu dur^d» MOxnatlIMi. 

303» A Nù<y ou 1 f>aulec«iul0. 
t'eUti Culle «iinviiot coiulci 
Plus iiif le uKLn iir i^ainciM:, 
Et lie !ioii nvojT le nieliaiogiir 
La Irjniiia va joyjulx ajiporlu. 

3040 l'imrittif tii«U3(ior4«tauisi|aon«, 



Pour âppuirif iitUt rt ioltfi, 

Uittnlt Ipur Iviwi fiit'll Imir Ittllixail. 
'Mih Lr^ juvaiiU midI mimii**' 

Dp rdiii* li>raifleu-iuii ; 

Cur. (luitiil ' ■ ■ ' ' 

Talfiii n'i ■ 

I'm st iiiBiMiil se lirRl iritrJiWc ; 
3060 Elle cil vaiitt mimh. ipri ihtr l'ovr, 

Kl Pïi plu» tovan n i^lu*. Minplv 

^^lllll> ^^11 

<)>iniliim <| 

ViTluf pti m p«vr<' wi'Ji^- 
3065 Ftiuiue qui KUlt Houvcalolrr 



son U ooii. — 3000 t Ucun ciMin>nnc5 au cfaapplln-r; A M i-<<-htppii1rr tl wn 
«» rAipiMlM' f^O^'V un ckiiT>[ii>l»r. — 90111 n niuKrni. — X0S H Ki «iititr n. 
CD da ■«Mniau: CcovoNhi^r. — :tn34 Jfloi o. t7>rJXo>i. — ïlUft OfiF' \ - 
A at; C ait p. - 3(07 AO tva m. — .H)» A il«<l«i>i fi «l-bnr». — 3»I3 ^ 
ncKK-iM. — 3014 /tZ/C/lJI r<iM (f>'a!>l)>'ii'iibiiil: r/) itUK t V 
30!)O j| >])« V-itriM. une {H vfnet ijiirf; ( Hcn il. — .Ifijl CD/'J/ ' 

Ctir lioino non vilal ruvrAiii i|iir: iil«na niinia 

Eat et cuiu gcaiiuis ao corûibuii liuniioFi-ndiialf 

Quolibet in feslo vestes gibi viilt roiiovare, 
1920 <.tuas Difti vir presto {inret, tuciplt liuncjugularc 

Liligiis. Caudam gerit lec rétro, more volucris; 

Dt lotiint clatidam, prcferl tmiiitiioiiia liicriô 

Spoliai, p6pla sua, torque», aiiriquc iwrouas. 

Oujiis <n tuiïcutia vitlusque, iiioiiilia, zouus 
11)23 Meiiibratis auro; pm talibiis uvanitaliir 

Toto Ihesauru statiiu vlr et aduicbilulur. 
Oiir pidit iixorein vir veslihus? Ut vi<li^Tliir 

Piilcri'jr i\ut« fyr«iii. Uert« Diniiâ iut'iilimiur. 

Illani prastitult, iDccliaiidi <lao? sib) causant: 
1930 Cousiilo, quoi! ttucat sine vcslibtn In ■ ■ tm. 

Cuiiliuvt iu sacco tiiuHer, quaiiiris t]< 

Stmplicior rannacbo; scd io nuro Inxuriosa 

Cal. Piîtram malo <:um wt^n ?i.* i ' ' 

guaiu ciim ciiiiiallo prulii^'atu ir , icncre. 
lt)3S Ad Iiidos eonsiicta roms exirc fréquenter 

Yasa ucquit fore casta din ; proliat usim ivatiïiiler 

Egredicn» Jacob ad âichein tilia Dtiin, 



Vnv Qitohbit, w, (iuotlihti. 



[.IVRR DBUXlfiUB. 



131 



Au jeiiT ' •■■■'-^ ■■• htla. Que celé diA ilMiiMliritiU 

■"'« |Hiet irmt tiiinle, 3070 Kl lc« atofttia m •ccirent, 

O' 1 icin. On nirtt Irii^ci du Hint l>i |>el 

) Tout ce quu, «M viml Ii I'apimiI 

3t*> ■ iii! t)f mqU qui M chaji eiulikr imhiIcdi, 

liciitciK ; Que |ii>ur la pf«a potitl iic l<- ttultiii 

l'i II u<iminf< I%i(>. 3075 Uui iIm reinmDï aiiMî feroit 

lil 1 .U. Kl 1. ■ ■ . . I 

f'i iiriiUmiirrlic; l.in.> iivniet, 

3*" Im' iV»** «I «tnii^nl |iltiK momri. 

. — .- .... ;.i>;Up a bidu hue. |ilus i:urieu3«a 

A Janb i>t a Mil llfnisfe, 'JÛW ÏA .ds<-m muiiis litntmcicnt; 

U na iJiinl m rthiI dtntnct Uts contes nu feroient tant* 

•<• ■ < -aa*) B nahir. — :i(MiaUn (. — 3Û61 DFUlhH^S^» 

AI . - Im nu.. Jigap. — .î««l Z' a la m, — 3070 CDFM 

.1 «iii; ** d, cil. 11. . C Inpi'fJ F |iciL — flOTÎ f^ftW ce 

..'A Ul > U t |i. luiguumva It Kt «n liim bh |>ltu 

tanniKi. — JOïi/. M «ml inJen-A-liV daiu 0. — 30£l, 4t >*mouet : r»iw>i. 

Oue oorntjiU fait; Ht sepiits JiiliL mina. 
Cuucl.Kit mufilc^i coiiibiiril ruatlca |iell<;ui, 
\'i\f\ \p yro fU'Ile Ifjîi poesil. Nain ?ic ego vollem 

toniu^a cum cornibus uri, 

i,,..;,,.^ .i_.T.,.^. pcr quas uccaaiu ftiri, 

latvlnictt) Voucrr, dntiir, ut t.ilcs uiuliercB fm 

r[ntu^ii Hiibstralioro iiitautiil". Tiuii varie rcs 
(ii-iS s^o ^\:'M; lit ciipilur liiu i|ui cajûl, hou aiirittiir 

Mtilla pcrtixcui{ila. Per vicos ruraquc lomiila 

S|irL'UUiiii VRiitunt, ruiiiuiii iitlbi viilemitiir ; 

El capie c:())liiQl, laqucauies llUitjUfaQlur; 

Diim spectuil lc80s uculua, Icduutiir et ipsJ. 
i'JVi y.' ' iiit<-IIi)ïe tiniillilti scripsi. 

ii> . '^i:3 Jimuniu i)oaDa5; 

Sic iimlier, pvr quam capliis tua daiima pcr«auA9. 
t " iTvi iirîiis l'xociilaiil iiiulieres 

^ ' ifbraiil, pruul ustfmhint liquide res. 

I'<57ï Ilrti! o)ir inspjiuiniis ipaas? dico Ubi, dlco, 

OiKiJ ^o^ iii1i<jit)iil Tisii, siuiilcà basiliOD. 
SrjM' ft'U'!li'!'iiiit m»; parisieiisi» culta, 

.Vui:>-lit;i vmUiis, uapUîs radloga coroUa 

Atir'ii. falbciis crincs., alcuuiunjca vela, 
IdGO Vcslis rf:^('t?iiilcQE capili, dulcis'iuc luqiielii. 

PoB brcria «t aim[jlox ociilus ; dcccptii$ Iq istis 

l'ifrifM, ui. Affitki. 



132 



LAIIKKTATIONS DK MATHEOLOÏ. 



K« lie leim {jraiii» (|iicncs U« rw9. 
\in*i i(U'- II? |a<>o hurll fiirr. 
i'imc> •11) l'iirtiul i-\ps)|>ttiirt, 

3085 Qui ii'>i<ilniy ptituwiise (um, 
Mnt eu la Qd Ir cuinp.ira. 
(tiuni In rtiy lu lobe onicndi, 
A (liiuciiii ft's |ilumr.f rrriili; 
Li- furiid fil !■>« il'-i|<ouillrï 

30!(0 Kl ilcmonra soin «I U)uîm«>. 
AiiMÎ miiiuU kaou! « corps lid 
En ce mmaiUle lu rufM : 
Aprct Uuaîcr ri i^oiadcr 
VeullMn i^s les tniU mradiirr. 



3095 Fcinme Je Mslvmeiil fiftr 
A un fi" 

Qui ilv ilurc 

Au ilnMOuinr »|ipcn r«rdiirv- 

3100 Nr p'iir k* I- 
Ni; pour».! f. :i 
Ja ii, 1)110 il porJir fnt^fflt 
l^cntrc te ]oy Je» ouridgit». 
Qui 111' (uiiHit |iu& pir >« tagn 

Si TAïuinv lp <lnii( ii 



3X5 ir il&nirM. - »«7 /f )« r. Ijon e. — 3UW V chuM. — aOef) 4 iH forhtsi 
CIJiioriMll; C/jrjf omettent Ion t" » fu)- - '-^"f^ -1 d"- — 3091 AB Alfltt| 
/( au c. — 3Wl if le r»i«r; AF i»r»hic-r BCÛ arrachier lUundiicr. — 
y vHioment. — Xl9R AR RM ■ un f. — 3097 ^ ïert a U c: <1l nmrt fût. 
JOtM ji Et A d. [>«rt onluro. — /> ((' Dl y*| Kulb*, B« •» iDAPMir |>»r r«Anott 
— 3I0£ J Irctt s, 

Ouainpliiros Inlîgi; sccicris metnor areo Irîslis. 

Pemina coroici policas se par rcputatur, 
Que. «umpti? )>cnuis Klicuis, til Titlcatar, 
1^5 Corani rci;^ siiu finxit se iiobiliorem 

Inlur avcâ alias. Rcx inqiiit : « sclru valu tt-m. u 
Cujiis eoim ju8su sibi punnaâ queqne rnsumpsit, 
Quo factu, coroix utyica tiirpis nuda reiimùsll. 
SI sibi mimatovis vcUiis, l>ouib(!x variiqu'' 
1U70 Que iniilieri dani, (•rit hec lur|iisâiina ciùqiic. 

Ërgu superbit iu liiis polieus se rciiiiua frustra. 
Uritcc similis, iluui ilnstinl ipsn ligiislra. 

VostilMia oruata luulicr oivc flIorcuK operUim 
Est ; ciiiu, sublal» nive, vik sit Id quod aporluiu 
lffT5 I-'sl, utrimiue veto ne enflas vusiilms ifjtis ; 

Uuod si, me aprelD, fadas, liic, quld Ubi pejiu? 

>30r>. Uxorem si quis spe sola denarloniin 

Acclpit, iu legcm comiultil coDjuipùrum, 
Que non ad dictuto Qnem ittabltita fuere, 
lUHU Ul per DOEtru potes manifeste jura vidëre. 
Ulum prcterea gcrvum <tico rcptitacdum. 



A|ic4l lOlD, rubr. 
divititu. 



tMvrStiit iilvt ^ui m>»rii»( ita-iifH yf^ytti' 



uVrb deuxième. 



13S 



QO) bit »3 MOtltCU'H pirt. 

On potir di>nÎRre trm u naliln^to, 

Qui ' il(Jltt«, 

U tiil tn*[j iii;ilv iMnii<iiliM< ; 3135 

l'onr MTf vl cjurlir Ib (t)iuIr 
Ijo tif n dr u •erviluUi. 
3115 M" -t j ^«tai v«n<ln> 

Si < < I ' iTviliiln ntiitrr 
A iMUdicr el ■ b-iKirr, 'M'iO 

Kt ioiHJaun a rccaïunwocHV. 
CiUii l'fD iit M ntm\ilà%n : 



He |im) fos rnninn |i«ur ihiiiain. 
Oq im iiuet MinlTrir ricbn rt-rniiie; 
UuM'iin Jour a poit ni a drimii 
ViiuUra «rs hrhi'Vfl» iinaibrvr. 
Il »f- r.iit niauv.ii'; aoiiibrer 
Dri'iiKili^ l'ombrv ils u nfroiiclte; 
Cuniusnlon Itevuat quint uauudie, 
l'i»iir iKiîM! itHHivoir tnnrtn 
El «na amir reprvuibcfa, 
rt dim, ie rrlon rtninge : 
« D'<iT«ir un iluc ei wiriiig* 
■ Eïisie ii^M (1 asiês riche. 
• Or >f je ]aat a li kittis, 



Sin « Si|.~ 3108 7AIIU Ctt MTtntAla margt.— ^m A port; M ii»nur. 
~311X F tuki. — 3lia(7 M P. — 3111 COFM ùiuilfnl txl Du I. <l» ^rknl *.; 
fijtf •rr'itiuJi-, — 311I> CO lo «.; ^ loiiUist. — llllii ^ ijun s, cnndre. — SU!» 
iia dulon; CD roiultf il on illC CD belle. — 3IJS AF >lrama fi/)ir dragiae 
Cdnw^o.- 3121 Cù l* t.; ^'k«tnbr«r.— ill» C'JD d- ombre; F<^r.— SDK 
CMiM(C*r;F9me'(<»<«m4'-)a»ai; J Qu«nl mu w I, oi oa se r.; M ou quant. 

Cum proplvr tirooium uomoioruni participaudutn 

Veotlt proourel. Sed quid prosimt sibi gaze, 

Cura libfTlali-in uitaliter .ibdicut a r«? 
llrttS Scrtus i?iiim l'acliis, propiie viroil babct. iinde 

nu habel Iste miser, qui respicit isla priifiindA. 

(Jiil m i.'euiiit. vcl ve ! sibi mille; 

Esset ■ (juod sta'ilo ï-ciuier*"! illc 

Corpoream caroein, quia, si forrl ista comeala, 
l'JltO Exltiuc uUenus paterdiir DUlla molesta. 

Ëei] modo quuUiJic rixis bvlli^qne roratur, 

Idquc quud e&l hodie grave, cras gravius rcQOT:kUir. 
Intulerabiliiii) iiichil «st qiiam remioa dtvc9, 

Ouaproplrr, [spcuin] UiKjiiaiii cum ligridc vives 
I90:i ai ducas illam^sua quodidie uiimerubll. 

I*i-epoiiuadû tuiâ.rixando Irqiu- vorabil. 

Hictil ; ■• cram ^t dit;Da duci uuidam &oci&ri 

- Diviiiis, otiain reiTiûiii pr(^<lominari. 

• lieu I quanliiin dolf o, quia cujusdam tniseri siim 
îOOO • Cionjuux. Avertit tiiiclii wcatis pusaio Trlsum, 

. Hune midii durn ilitxi. Proprio smu fwniuii qiierciia 

• l'roprin diuimu mca, tarde poat pcrdita mereus. 



l'iVà^^u»! iwftvtMii tl« l'utiBoUMur ; Ugriit: Dis. trigidt. 



i34 



tAUEMTATIONS DE MATlTBflLVS. 



■ Ouint .1 un diotlf uiy cotipli^; 
• Du veâc fil Ittn trouklfe; 
3135 ai'ajqilUnluniliiianiXKPPlaulirTto; 
H Du UL- iloil Ifkii ippcicr [Icrlc. ■ 
■■(Hir fuli! 5t- timl. et puiii |ilHire. 
El wt rt'i'^t'ii iiinmiil l'i^r--, 



Cootn loir Icvnn |iadr,4tic. 
En r«finiu<-J(ain et fu injure 
aiMt II ■ '■■1 OEiire 



I ■•l- Jl- Ml) -1 

' Qatrir pMr mnjr buiintnlfaicnt 
ll.t'iirn .*Kh. • El il ' ' IVr, 
. gilt '!>r 

Ht j-:nif 

iJ! fi! rfir. . 

• H ! je ctiidiiyr cstrr huiMii^ 



■tus ;ii|ire 



Wiii-', ,1.' 
3110 Jcoea.'^'i 

I>fl |»KI\' I II 

Car, i|*iniit i 

tlus ifui> la rirJie ril ursuoillnise 

De tigre, tl il'Mpi* pliis<«n^u«; SIC" • PflurWy, «t ■- ■■ >■•■■■. — ■-■- 

3145 Trop »e iburoyr ri ln>|i i-ttnvu, • iv oo iiuii- 

îiv \<fi> jM! 'Ii'»t feiiKii-' l'iti'llve; • Sr I'' 

l'oïrp (i-îiiiiii! t-l truiiikiiul fiilrr, r |>(i 

3130, X intrnrrlU 'tant p. — ai38 — b \(*yi 1*) ra6r. f*. r-^-i ■•■ " 

nurio a jiotiro lirmnie. — XI39 Jlt tfnro. — ^1 H) V Jv cto; i(ui 

Qu«i ^ (|iuul f. n. - 3111 A (U|<u. — 3II& J|J d'an*. ' ' 

— 31 1" AUDM <le iri>p mal CF irop Je m. - :il U* fl 1. 

:tl50 d>Jf pOlir.— 3IS4 r OBNHHii F i\>\ 'l'il .1 l'um m '"I1U l> f^iir 

tuvi i|. -• ;tl&ô A otiiff M. — ^liJO ^ Kl. — 3|Aï C Momyv, 

■ Ve mlclii ! quid rcoi? Faltii^iinn siini inuUeruio. 
H Combiiri tiienii, si j>is rsl dicere Torum.i» 

2005 Aftpcritif) nicttil [est] hutoîli, diim snrglt iti allum i 
Qunrc rastidil lAfÀcws, pniipci'ciila snllutit 
Divilo mtiUu |i|iis; IniniilouLUir a>«|)iUc- mirda, 
yio& tmilliplical. luojil (i* unii igUurdal 
Dicfit i;uira liirba[ta]. tibi sur^cntp palcslni ; 
20Ifl " Yilltifi preferri uiîcti propliT frustra YcHtra, 
I«90t<. « Pessiiiif' sediiclnr? UeJo iiiiclU i|itcrcrc viotiiiii, 

• Pcr vicfls villi' Iiicrari, nms ot anii<*tiim, 
1 Qiiaiii vosciitii vesli'iK iiHuri.4. cl Fumulari 
■' ficmper ni aiicîlla. V\\y ! credelwm v«iicrari 

2015 ' Prupler vos. Si-d m« uioii8lr.\til '■- Nain 

« Velicm non IïpH; quonaiti sic vh- . 

• Crimininr morilo, ÔcrUIn jain |Hipiitn sitm 
< Prapipr ff - ' 
" Dat miolii , . n , . fqne 

Ajir*««MI rntif, i/t — • -'— ■ -<■'■' — — '■■ ■ '■•■ -^ 

mt.nitl''^ — 2C10 pi«ff '■' ', un jir.i^---- ■-— -jv"!' n.î, ( 



UTRB DEOXlÊUr. 



3tf>ô 'T ' ' ' T te ikti iii<! luunic, 

. ■• 1 »uïlnUHtiiriiiiuio(i- 

■■^ 
.1 3l(fô 

> tu Htiltrf liiiil A Ion tnn-^t. 
aiTO t «.'" ' • ■■■ '-■ !)ris va in»rin{;p, 
t > u de friiNiiro. 

• 1 irjimhe 

< ■ ..K-o. 3!90 

• Jd tll ««r:4- In% Ml InulrfCfl. 

3I7& * L'en nH tni-ii Iks t-tiiH£i ^ pti»; 
« Nau, «i cooi 4rnil wiai ii iptis. 

, r . , 

3195 

• ll.iiilir |>ai(. |ivu |iri>ulib!t«il 



« U femiH Joil atolr U ^rde 
< t'es choses, i)ui ilrott y fL-)|»r4e. 

• 1^ vertu giit ri U nuiitrUo 

* \ liien g«nlrr U cImi^c j>ri|ut>C. 
» VJt <|uuiit «n Vint cruMlri' l'avwr, 
■ Ls fcjBBic Ml ilnit Iv lix» avoir. 

« UiiRCipici, |iliH Dir me dt^pili^i, 
n Ne lmc«» Df Mitijw^ilAs ! 

* Ofl», n>» ««ÉdFn-raye mi» 
<■ rie voas (ienrV* nf di-nw; 

Si viius ni hftiiOr^», >I |iiMf&! 
a Cas je lail uirats qui! viiiitusés. 

• St ainc«b «pic je v<ki^ |>reï»c 
« J>asi« cO. &u j« VOIllsiUM, 

u Aulfp, ijuj plan rkiiir* r*l*it, 
« El qui il'auiniir m'ailinMiUL'^Iuil. 
a Uaiî a hijr jioint ne CDUiculojrc, 



. C u t. It *B S"- — îNitf .IBf a ^Wf/ m. — HlTO A n m. 

iQcn n Hiioie C iimfJ tr.— .Ilfïvl 'nnilt'«&>ii Jf Toillflfoivt CITif 
T»iiu>«ua^». — ani 4 *uyt.. — SilZ V omtl hi«n. — 3IT7 Jf tn n. — 3183- 
aXU |0J mm. 1 ftutlitt) •ititivuftl liani Jf. — 319» F NmiI; vI Ne toutns C 
UmJte» Il ten<Ui>, C nv ne; CD ilov|)lltet. - aitJO /-'Ji* nua; A ne. — 3190 C 
(tansu II» d. /> dwuMr, ynl a <M cAoïi^ en ilsfirM. — 3191 (mu It* mu. ont 
Ha- — 3tIQ (' prit*. — ÏIIM 4 duMom- IH'PFJ <Uwit; C0 omeOtnt m*. 



2020 ■ loter no^ poat ooojugltim dcbcnl boaa (]iiL-que 

• lliAtrtbiil; qiianivis riierioL mca paucu diebus 
l'rctcrills, pcrsoaa lamcn vt-ïstris mea rebiia 

' Prcfcrri nicruit; i^azis iiiagis iulttuiutur 
- Llbrra ticrsooa. sieiil jus testllicatur. 
Jt<)23 ■' Nommifi prraoïiaii» non |M>ssuimis «[)|treriari, 
" .Sel rc4 sub prci:io Ik-ui; jiosâuul «niimcrari. « 
Hnrftus : « cotijutïii paulispcr v«l miititnc rea 
> rn><lc);^4-ril, illns iiisi bcrvaroiil iniili<>reii. 
. "Sun iiiÉiiur est virtu» ijiiam (lurn-rt* (ia.pta lueri. 
jftSO a Si res coDvnleaiit. detiir laiis bine mulieri. 
r I " ' I vip siiiJiRrOiliiiTl 

■ plus quaui voà, exposila re. 
' Dilior nlter r*rat ciii primo juncta fiiisgom, 

• Von, iniLlo<li(;l{! miser, (titnlllcre $1 voliiiiîDein. 
âfi33 " Non egû Mvr^ eram, scA mv fortnna b<:iiiril 

' la Uotiiui, qiiûil uiL' majoribits et] ul para vil.* 
KC'-c, suo mumole vtio. uiiuimv lïcmcbiuitla, 



136 



LAMENTA,T1QMS DB HATIIBOLUS. 



« Pour ceqiie, sf ridie n'e^Uiyv, 
* FnitTine m'a liRiicùn'c 
JSOO < Et Mti plii« fT.in* i^ijiiifUkKV. B 
Ainsi eu son orb'ucil se iriulc 
L'orde, dietivo, niMcliMDle. 
Et sn iDurt vient m)ii mari (imulre, 



Je U !■"> P"^ sauvo- un 
Oue lu uVsfiffUKs JMoe i 
3215 Car il y a Uni ili! jterilB 

Que (ilusnirs en Miit ju pcii». 
Encor te piiîE Je lesmMngnwr. 
Vicill« liil f\\i» a reuatmnier. 



Unautr«cnt|Hicrt,MKi6plu»alloBiln!-, Se tu c» icuiit», h *wifI*Uo 



diOTt ii nVn frrii diinl. mnl feu ItnU' '. 

N«ii plus H9t Gil ccïl< paillotilc 

Oue le chcvnlier Linl amoit; 

Aiiiîi! et iiiiw U riaïuujt. 

Ulv cil rirguvil niulliplia, 
3SI4> Sflii \uin (luii liMi iiiilili.i 

Kl h dcf,{i}-ai rt pcmli. 

nelim liim ce qiio je t'en di ! 



3!i20 T r-<iu<iuïrri soni^nl rwtn ; 
D'Aulrci »na cii jnlviuic, 
C'est neuic il« liâUe aui&le. 
Se des jrilDc» rripirdei a», 
Elit) jiirrj, Ix iiitlp liniiif. 

$£Ï5 Qdr lu li 'iiIh Idu ruer lui ri)c - 
ie If sç.iv liifii jiar IVrmwtlf -^ 
Donl.quc lu VKiignes on qio M 



^198 CDJ Par cw <>ue; /autei ritlieoUtyBMfiri. — SStlûC«qiiq>*riMri 
pari». — 321)1 C «miondr^. — .fSm C ne. t.; F nian ùrn. — ilSOA C rln mai 
3S12 /) j«n leo, — {(''• {te r*) rti:t'r. CDiUmnnl jniine hantinc n* |>i'«igbi> vutlM^^ 
3213fî,Ift|)ri; Crt«n p. .<0 te j), - 0215. W^ÛCOpmU : pcriU. —3?» 
Eocores. — 3ïf0 .l Tetraouiipra R Te innn^iirpTj CDFI Tu m<.'lnepa iiiicn ^ 

— aZa/^Ift rleul»;^ wgl*. — saivl mambriincB mail» b. CDFomtbr-^ 

— 3tfT jfO dont lu «. «t on tu v, ; V omet lu. 



Slaliin coQBiuevil ad 7ota volaro secunita. 
Pluribus cxemitlis jam casLigare pôles te, 
2040 Mililis iiisoiitis tsuspcnsi coiiju|,'u Icslc; 

Nu|)cr ob ignotum qucm militis uzor nmanl, 
Utfiircis spoiistiin simpcniliirel, cxhtniiituvit, 
Ouîiuivis hoc poclrix paiiptirrima.. (iuaiido 
Milcâ eaiD duxil, sicut supra Ubi (lando. 

i»3t T*. 204o Depi'<f(*oi', ut jiiveaeni sponsam libî jungere WÏ 
Miiltc) pliisque seiieiD : giiiit oiiiiie!^ iu aene Hli'a. 
Da, qirod sis jiirciiis et sponsa seoex, nioneri& 
Id rixis. quia mos fst antique inulieris 
Semperrixari. Nain, si t|U3in rcspicis, illam 

3050 Mox te diligerc fïu)^l. Scio per Petroii illam. 
Vadas vel vciifaK de leinplu, quitquiil agas. t6 
Dicelmccliari, licel optes vivero caste; 
Tolara scire vlaui caiisasquu vie volel lUa; 
Bed libi ooq crcdel, ut ncc michi rult Pelronitla, 

'20^5 Que uicnis injuste condt-mnat nie super i&lis; 

Aprfr» SO-tl riihr. iSorut ni>*um jtMMiU»! it^ duf^tt uxtutm trnrm. 



I.IVBE DwnciRMi:. 



m 



Uutilu b-inlel Mi d tiuutirr 

Yraru. S'exl M fto Knitl iwiriin: 3250 

Pirar ifij.ifut^ n ^u« qu'irBcaoïilY 

' ■ ' '■ iii"hl. 



n«ial diti* tB liini, au \ttHi, 
} ' ' vieille na iirvDgrii:» ; 

ÏISU> < ml rt bmhxjjiMn, 

I ' nirsilu" 

I l'U. :»tM 

hi«r rr «nnt IViI. ilntrel el &•(», 

3iU Se itr|>mMlft'tiftlli! le lia$lei, 



Orte», lu HP piits livTt! duH^a . 

Nn *■:'»> caminfiit Ir piiisict faire; 

Cif lu o'H e^t iwi^^wiifr, 

Kl 41 (St lulurf ll« cImm. 

El quant L'st du laify. je supfùM. 

QuD r<in Kl dit tinillt onnîr; 

L'cB y trciive Iror «t tinîr, 

\ f^fimiti-hin' i-i a liU*.ini!r. 

dinnirfit Iji |Kiiirruil «n iinrr* 

Quwu 1(0 pu«l if.»nor joinï-nM^k 

rii-Jiuatiain!. |ilaùul ni liiHlo, 

Va i]\a ^ noUr a'* i-mr, 

Cmt niotciKc At i»turn 

r>'- liHW'-r ji'imr H ">ioi)lc |inili<)/n. 

Aul;iul tp tjillt an S.illinn mitire 

Et eatrr nn na Miliintiou. 

Kt M jn U lay m*iilii>n 

\h In Tïrillr, ^u'ni il«i( luiiidirr. 



fftt C |a» i-j;. — 3231 <î Ciir (btjvn. — 13^7 TA «nKMir, dtou D nuioiir u •. k 

d^l^e nainir— %;il 0> c— :rftS ,V n-pt^iuL •^TUtb C iwiUc U lioillci: 

,.. ^ - tsif, K ,„^ |, ; fUrit»^'' — :b>l7 4 AQ lu le [Mlu&tf.; U.tf fiiiiiM. 

•ir ,1 o»liir B cifliu rmr rotiii. — :til!J Jftil, — a^nS /l (W^oi; 

'U- ti. - ^lï-f il Kl N r. o( II. — WTtf* Jtf t'-lniin. IttTi!» r Oc v. — :a(iO F Aii Sb- 



Liuiii [ii4:liil tiutc tiiieaiii, qiiar<< niiiiiâ esl ea Irislie. 
l!l :îorii»lura refcil, nxorem ducere prolia 

S\w debe» : crgo, \'(?tii|nm Ubi jiingnn! nolls, , 

Hiirsu*. ni «vile* Veueria coulagUi fedc, 
'iù^^^ l.iiiiilnt nuiijiii;iiitn Lilii Paiilus. 8cil micbi credet 

Nam «i daci»uniiiu, joitiiiuoiDOilo castii»homo sis, 

Oric imn rideo, vvl secuin quoinodo promis. 

Siciil enitn bcne sci9, esl uattiniliî ooirc, 

Nou ciiiii i]uucuuii[it(!. qui;! ntiiii aciw non iiisi mire. 
ifl65 Oiialiler apK-i-edfirirr lup[n*m viïliilmn, ciiiiTOsam, 

Uum piiasiiin reifci'irw inicUi juveiicm ai»eciosain 1 

Ijwi niliirc lieiel violculia qiictlaui. 

Si, rîi.Tnsjiivpnoiii, veiiilaDi capcr^m uitcUl fedam. 

tùi, Al le juiit;an .Sallimie, ralttîsiiiuius ii'&i. 
iitTU Hoc tlbi de lurpi dlou ifiiod de scac scripïii, 



Ml vWn |T1 «c fteni l» nis. — ttno mbr. 1 1» ai«ts«. Aie <* Winifi laymitur 



13B 



4-EATIONS DE U\THEOLt'S. 



Dg 1.1 laidi; rur-il nntnnt liirc. 
3Sli& £^cc)'Il-. (ju'en puct bica t^nùt, 338Ô 

dur IiuiId puct «^r^ns avoir, 

Sflnii rmMxi : nuoy i]tril y «iln, 

L'enfmiloiiinil «i^uyt U> venlre. 

Soovont vuit (iti, c'i'M cliiw-i' ilerc. 
3370 Qw rotifitiil n'ïjcmt'lc h h rn^iv; 3i00 

Kt poiii- a-, qui (nul pcsuroil 

Jamais hi^tv n'Kifiiniicrnil, 

8r ridic n'cM pitr avriilnrc : 

Trop fnlt frt i)iÉi y mel ss i-uwi 
327t> Qui la [imii, it rM lin ilitiii bugic, 329(j 

EHo o'allîcrl fors qu'a avuitlc, 

S« U lemaie e«L eu sa jcuoescc. 
Kl lu soyes ym Je vieillesic. 
J'- Ir |in a ^i-DuuU |iIot^, 3300 

^80 Qut m soyes si desvoj-^ii 
Que lu e^iuuses Jrjuvcnciille; 
Ss lu lii |itrfl«. rc «iTR wllc 
Qui (Itimamlera (c punge 



De lj dvbli' (Iti rr 

Et M» <lo liuurc , -. . 

Cl lit n'aTTuS lors »iuf w «udr 

Oui tL-nile; d ni^ «lil uuK qui ruiil 

Qlt'cU I>i!l!^l |Niyi>r Al- llnlirvr >mill 

^ 1(1 n'ufl'' lit) ' 
LestlnittniilMi'Vi' i ■ . iriir 

Cl sv lu ia biri! iVdurces, 
Tu iienlras lvinp« M snn el fur 
Rt Irniivcnu lliiucr %t\e, 
l'tiis ilii" Ir faiitilni U «■lirvîHa, 
ïte Uni ini:>rliii4 nr in ili niitinf : 
Tu (■(■«cnii'InK rmiitiir pini;tiii$ ; 
I)u ila.>v \e rrtnin t'»pitic, 
Ed fin avnia oiuiW l'cMhtiiv, 
Kl vivrai ;t nuu«,tis« c)iirr« ; 
l'tcuni, itulniinv, U uinrt cl isth» 
Te vcuniiil Hiirp-y- assaillir; 
A<l ri? III? )iiiiirra.i lu Uillir. 
S« In jcuni' friDDit nv lr«(ive 
Eu lay ce qn'dlo vcvlt «t rcuv». 



afthî COm l.ai.l« |.. lai» iP l»») enrin* «, — 3«) AC ji^nemiii. — 3Î7.Î lï 
N" r. — 327 1 1' (jii iHi. — ;U(lï ,4 ni{t]wrt .U (ufl«r; AB <|ui un a. TF fan un 
av. fJiV r»r.-> qiM av. — D 't* fft v*j r»^. CcmiovHl tiunirac w firiiigafl jcM 
Teiuiue. — 327X (^ d« lui ; A eu u. — Sï^ f:' Iti i»' v. — 3SA] A [loînl ne Uooii 
d« Ull«. — JSSi CD «mclWnf ce; A «11' i lellc. — .'Uia:^ ABF ^f»g*. — 
A Qui y tende soii nul qui die. — 3£W <1 Qiion imlM jireailr« tm bour» vnIilU| 
fi [wusi. — ;t!8l' B m. — SRO Jf «ouldrai; AU Lieiv l. — 3R»1 À iln f. tu. - 
38M B En p.; 1.'D;-M l. wns «t f. — 3ï!>l f otJirt ^u*; >" f'm-« •j.i<' pirvlr«e 
cil. — 0396 dcKTuirui C it-xi'oilvi'as t* (Icïctviilcra»; «l comuicnl par UMini 
— aSfl1 JlT Au doj CD ûii doil; fi retrairc C reslrcra M n<citiira. 

Ëxeopto parlu ; piifi-oft daus est Aivïtliiisa, 

Nec iniclii snb teuebrig suppaaitur ipsa Kedusa. 

Si fuerit jurL-iiis millier, lu Ibrte senex »is, 
Nccapiiiti illaiii, t;cnibu:i liht Hupitlico ilcxis. 

itna Débita conjut^ii petit ilia. libidine plcna, 
ScU ffuid ei soIt;i| pcoilus vaciiata uruDimia 
NoD habcl. i>b(|iiu Uiiim nisum Libi gnblniliet illa 
BcDsus el vire^ tïbi fleUcteotc cavilla. 
^St **. Pi{;iDeiis in fiuc lies, dorsi tibi spina 

208U Gurvata, Tcaicnt tuctus, pluudot Ubilina. 



AprtR SA7S rubr. Uttnct rfruin ienan n* dvfat uxorem Jumnmi. 
nttu-m (T). nu. rfium. — 2018 lus. fiymma. 



IB DEUXIËUE. 



139 



ASOTi tlii s'en ln>- u iIcITjiiIi ilr ^|i'!riiii\ 
Elle ne |trrii>lrn |u' Ina^ terme 
Dr qnerir tun foat soy «Alalrc. 

St! iritiifronl par let e|.'ttM<. 

lli, jiiir Ir* biirtlcjnix. 

T\i n'en kiinit p-ti li» oordcnox. 
CarauK fc!iU-« vmiltin alrr, 
Ciisr imir ihnr.rr d linl'r, 

33IB Oi itm rjimtfl, 4ii ^ muatnn, 
(lu «I ftuniiierr m .^fi n'^iiie 
t'aiiidrj onloJe «I lan|,'iieiyu$e. 
l'ii ith fnii »en eatiuliiuM', 
Niir iniu«iY linilMi iiujïi^in 

3320 Ue (jîic r<inircuri(iti. 

L<3 nlfflul} ]<-iiiic3 ni Iciluï 



Sont umrriil muirri* ri venins 
A iix fwuïCB cH'i'Apt 11: (tii bon iHimnie . 
Encor f h pi» ni U »iiiiimu : 

33â& U< iBftnt^ niainl«ï (•>}« iioiimstcul 
l.«s i<ti[;iii!i ijiii virniiFuI K vsM-itl 
I>'nulniir fiiil cl ir.iulni)' .'•.-iitciKc, 
Kt s»i»t lrii|i m;il ilrreùs en ee 
Qii*il Ins cuiiltuit ili' iiiui>^« 

0330 Kl «ucwik'iti va l'nrita^r, 

V»T ii«"ï t«s ilf ni* lit>irï tnnl l'Iiiingi^, 
Dfiiiaildv fl nMraiiglAt 
El Tratiili^ pir Ul motelici-. 
Kii Ifur ^raal gtitt «t |trejiiilice. 

3336 Kl |ioiir re qae <« fuit » rniiru 
A pcr[>iriii<!!t' nifinAin'. 
iv te pri quf il le Mnnipugiit, 
Que fcml^lililu [ic l'eu iticugitc. 



MOT ^n liFO. — S*»S C On «. — aSOft a maen ff So #n jrronl / SnnlMimr. 
r&nt; J «» p. — 3310 A (iit--(ii-»nt CD iirwciuctuni, — :nil RrnKiuiitfaaol. 
— .Tlt.l i/ «oulilru — 3311 ^ t<<ir; tt ilcnficr. — 'St\'j A A m>d ooiislii n !<.. 
.tJ3 'lU «• ('oit^ini^ r ou *s uMitip WW/ mi *a g*<ini.'. — 3317 B «u I 
_ ._;i.- JT f« r. - X«l /•• tMiM. - aiia « Auk m «I. (,"«« Aux couUi-toiuj 
/>" Aa c««n. — it3i4 BC j a H Rncnrm ; ». — ïiM C/> Bn »niit jlfitmi'Knil 
trop. — TCRi CïfF (Jut. — 3130 Alt > li<!pili<g«. — nj:» AD El (lL>iri-«iiil<K |ur 
tel 10 l<->ir< ni^rii''. ~ IfUl F graïki «■ gi'i«r ;•. — ;«!!> f S.MI. — 3XK CDI'' Bn 
l>. _ xm fiF.I// t«n 1, - SUR ,t gii« le >, ar. Uuicnuf; P ton. — f) (^ IM) V 
ntlir. Du w luftiuf», 

Preleiea jiivcnia, aï (iat camis PcliiisÎB, 
Vicions traliil ituatiiiiir». (inliltur rt^l nb jpsi». 
lî-ic*" ridoir vovenl loca saiicla niunaslpriorum, 
Ul ralonnl inlrai^ l:irp« cintn prnstibiilonim ; 
2ûfô âive tliPatralr^ liiiguiil s« velie vld^ri^ 

I.utlo!) ; commalreâ tiiignnt qtinDdoque jaaere, 
\ui iîuu;<aunuii!eas loUmias, til siti mcchos 
'jueroDtti Causas Uabranl, qiios iiiiuttidîc, quos, 
KuiiijHis rnulelisisli^, jiin;,'iiiU âibi mire. 
WM j*d,qiioJ iletcritis lU, oporlPl «?pf. iintrirp 
t^))nnsos j|>snt'iitn [mcrus, i[iiiis ni>n ■;eniioi'iint, 
lljiulr cïiujuKtu tiulos. ([ui poslea qncniut 
More imUlîTia patribus succedere, more 
Spu'i.vdiiMl cl l'Ifl, ac ilefrainiîifitiir honore 
bh'j Htredeé proprji. Ne sil Ubi sfjuniis Itères, 
0)Uiinlo up capi.ix ttnjusceinoili iniiliorKii, 



*W f—tuM, nu. niMMiui. 



140 



LAXC»T&TIOn$ DK HATUE0LU5. 



Sa 4oiu Jpunos fui Faulrt pntuleni, 

33(0 Eap«ii<l«trin(i^l«urt WttiidniKmilrDl, 

Et cuiiknl qae pu aventure 3dflO 

Lnir ntliPM« loi»}uun km dure . 
Ijnim Kbofff. ioni nul ileiDeni^ps, 
Mil Ixilu.' et n-il nrdei)i!>7i 

XUîi Car tU «lileiidi'Ut i ti,i>»ir>« : 
«L'un 6-<1 HuD. r^ulrr iioUeyar, 
Se le narï ixsfe ne tivn SâCin 

Dnmiu'UrMi^îcol puurlnir vivn>, 
Oii t'ii n< )>u<^i bi>m iMsi^iiftiiit 

3350 A a jonnr remior rnpgiiitr. 
TdiiIc i'ta M par iTontirti 
A (mm »a vuulei)!^ lim. 3370 

Lvr» pu- paroles IcHcuti» rruisKiil, 
El svnirvii.iltiil i^ <lc»JrgJï%-rat, 

3ïl&â fji lu»ni)«iil n^islral Imr jriiiii-»rr, 
l'if fuliL- t'I |);ir leur ^inipIrM^. 
Autres nùliuns vnns m ny ililes. Xt7r> 



l/»qai-8eft fani ilp»nk cscnrra, 
ConniMO} ri|: c«l ttU.tr iDai>«iil(l«. 
ûiti 9 iRiinj^' l'iiMeiulile 

l-U ilu fait rir rviiiidid l>H»i-ncfi, 

El ï4? vimlî. M. .<il, 

N'cil inprwiUr ■ . i r-^l, 

l>r c'«1 ri»nln> ilmit et Touge 
Dr (M'illDtcc ri il>' Burmu. 
h nt K*ï a 1"»H "" '• pf^ie; 
Ciar fil ii"t ilnir i-riM- - 

I^ ïltltlrai^U, l/i--' I' ■ ifr, 

I>'ariilM- et hd^irr s'a eiirr. 
FJ »i ne |iiict avmr Ufiiùt^ 
On lit irurrijl |tr«Ti|!iw. 
Aiii'i II»- |>iirl ti -1 

Lu (Wllll' Il'IIIIIIi' ' ' " r 

I>c ouner ae mibI pii iligiif*. 



du» A laliuriLfiJMb. — 3343 F L«a. — .7115 M coBteudeiil.— 33(8 Ci>ifu 
qm tuiir r. iftaai M le »nm(J leur a iti effacé). — XSA A O m J. T. «u ooii- 
«)ll<M> / J. r. M>iii|Mignier. — ^¥01 i' ToiiH MAf Toui; / «tn yi-k. — .t15ri F d»- 
gniteiii; B leiirn jtiiucfEcs. — vtDTiC F lc4ir /.; B foltci: F |ar *.; 6 Iviin Mm- 
]i|(M«>.. — \iiY> AB \Ktr m.; ''firM/ ■ m. — :^3G> CD S«>: R lenMDf» CI* ■. D 
k>ivM>iicu / lii>tUi)C«. — 3361 F W f. t' lo n»a repnoi AI til wn Pi»n*ni — SWTr 
AP Coûlri' ilr. .'t cpnitc. - 33M fi o»ftrf c(. - ÎOeiCO y jwim-. - ÏWC J U 
ti«Uloll«. - :I3TI A ONufti AT m1, - STjTS F En I.: 4 I. iiftUrxl ^/ lu^bia.^ 
Xna 6' viellv frfimlrn. 

Si juveiiig juYeDpm aibi junxorit, occe dumi res 
ProtlQus ('xpL-uiluul. LTudi-uU'S i{uud sibi vires 
Gai^arnm non tleûciaQt; su<-i siiiit inalr (récria, 

21 MJ Olia ciim iiiiorant ; Tf\s fîsl otiaiu inanifcâU 
Quod, ncqiioviiilc v'ito vel viciti defifiieule, 
Oxor adnil«riiiui coniiniUil im«li;i rppi'nto. 
TtiDC veitiiiiiL verbï, Liiuc vt^rhera; jurtfia d'esciiol, 
Exttinc in rixis tain vir quam spousa scne&cnot 

2li'Ii Suiil yJîe iilures ralioDes quas libi sori(isi. 
Ouare atullus erll vir ei se juoscrit ipei. 

Porro, seoe& si ducat anum, procedit iniiiue 
Jura fleoectutis orTfadens coiiju^iù|iie. 
Non aniat auiplrrxus vel basi» iin-ata soiieclua. 

illli Aut paiiua, (|HOs conjugiî dure vull libi lectti». 
Ergo, fleucx, noilto ' ' ' ; dljruuft 

Nouaslconjupio, l. hiuiiH». 



MVKK tiKUXiRUK.. 



14L 



..Il 
IV rifîU« ti'tiiiite ol «ittl iBwi. 

l 'uMiM, ^Dt imblp fimuno tftiit* 

I ■■■pofl 

} !.. . - .lAk- tii«-, 

Tu aetMt lUiNluéi Cl iv^iiU. 

3S)Ci El i|Miil bMAe iv>Hi«lru, 
Hiru MTTir ta le ruiiiinilni, 
Ijim-f le^ pu-' il ilrwfotcr, 
LftiiiuiK ilii û-tin'iit (Nier 
El [MfUf. *'oUo lu contiMMdc, 

839() Ol (Il flvi» nuulvj)]» <i|fn)i»lp 



Kl III* II- tanin i-iiiliraciiT, 
Miii» iv Mjr.i l'ifii iw^n.n'itrr, 
¥j Iv tiiililri aKi-mittilIrr. 
<iin|p lo}' J<- leir imiuilltr. 

331)5 Ib (l'I iiiahi|;o tontr 

He fiiiiuriiil il liicn Ailt^niir. 
iiai |>iy i-u, Af [iro|trn luture 
Otùnrl du jm ili^ rrin» l'aKntiira', 
Il m eaiivtcnl i)iio li«ii Iruuipr-, 

H iOO U ciimpiifiiui scel liieii rauver 
El ailiBiHiiu-aler iju'il iuy (in^, 
^ IriiiiTrr pcafiit lini i.'t p\»cr:. 

Or Mil ^ue lu, lie iiolil» Fiortgp. 
IV«iigni'3 nUiiM «1 iiiari«s< , 
mm Cr<itc rtiuplo tcni UasBm 



-tn?' fl Kl lin «f. Ml — Xd* tu: vieil F vi«nU. — I) (1* TO »•) futj-. Ciimni*Bi 
tilktit ic |irvi|çiiK nnl)l<- Tiruiiiii'. — 'tSft F tM\* il. — 'J3i3 U iisvtt p. — 33^1 A/ 
iniiilutH*. ~ :t:i^'i Cl Im^sv-; l ■ losUl vicndia. - i^A M Ri la <|.: A wrrat C 
man>i>*t. — ■lïJI ^ ?(i> In f. pRt e. — S^K*? F m t. ti, Mbii^n tt «.; H ir TtiiiMmi. 
- ICKK A 11 n-n [>, itut b. *#nir — 33n) Jf 11 ni^n c. - MOI .V «itii — 311» f 
I>» irvaiiiT iinuiilFe 1. ; G iiiirl 1. ne p. — Ù i(* IW r*) rufcr. D« oo lumiucv — 
nUtt .1 bointf*. — 3401 A i'n-Mx: B vUUitu»; AF a ACJJ es. 



Punalur, quDtl ait iixor Ltm iiubilîa et tu 

Qaiilani vilUnits; erit hcc grAmIisaiina gcîttu, 
3ltS Spcniel et llliidcl te »uiiiiicr, erilr|iie aeccsse 

Uiioil tsibi 91& âprvus [iluiiLaâ(iUG laves slhi If sse ; 

NecDon vasa domiiâ caiidamijue fiU|ierluoicatis 

RJijs porUbis. AbtiîL libi rcinina UlisI 

luf'^n-t ipfiu, iiiiuas, fcrict aisi ccsscrisi licc te 
SI2U Rxclamaaa : ■ Gcunn mtctii, pesBimc riulicc, Uccle! ' 

P«r|timi.-ii) ^'Cticmnl cuuiiiibia lalia llles 

Evenliisque tniito». Ergo sic dticere viles. 
O. quiildeterluft? cêl uaturaliter illa 

Sic diila: inccbalur; rallit tameu la Petrooilln. 
'ill5 Reuuin uioi-«jocuin oupit otiiuU uobtlisyssik; 

Est sat liabcri* lucuni, socîuiii citât et muuct tp8«. 
t>t(), quud lixor sit de vUi stipilc uala, 

Tn (juuque de magoo; reprobftbîtur iude creala 

Perpetao proies r;t difTaiiiabitur; ergo 



t*Mi 



Aprti tiM tube. KtfKtft Mmiii offretum nt tfuojt uxoftm noA/Ira tt eoN> 
trarium. — tltâ toi. Ktrum. — tU*3 lociidin, ait. ttoum. 



Ï42 



LAHiEKTATIONB DÉ MATOCOl. 



fÀ ta \tpm itilTam^-e, 
F.l m i>n ''tns ieUntih. 
hXluai l'ti^fi i>( n.ui» rïA'UU'f; 
ÛoiH lêf, ()iui«i iktfiulera» 
ma Sx amivcnl l«s ili.tsip^rw, 

ARq i)an 1M Itiiirs n'y «iimiteni. 
Pdr|itusi'iir> »' * 

El tU-IHII.IIt I»' 

Si s'en doit giirdcr qui eat stufes. 

iUTi fi s'auuiu »i liiru MT nurii: 
t^i'ï u piiKilIr *'iip.-ui«, 
liiffii ii']f «ull rfitir pnriti?. 
Qitî ni tiii«t b vn)t^> 
Il d'i a li btiH qur la fuili>, 

3i!i> Car. <iiiuil il viniueol h la liiile, 
Il tenriiil j|>r^A Ir ik-lit 
Qu'eu (iuil (jrcudrc <lc4eB> k U. 
UiR t''"^"^"^ '-'' 1^1"* NWinliiil. 
F.t ji-ir inr riivmlil'- Utia lui» niai i 

:tl35 A ilosrgrt lourne U rnni-unle, 



Kl in.tin«nl ilur» vie fi 4itiif 
L'nii" 'amiv, 

Pour u cMi Ailit if tiiusviltf 
'A\^ UiMi |iarellle uc ik»{>aKilltr. 

J«*iiiie, viiîttff, iiiiMr ou tilaiaff, 

Jie y '' I iiir, 

; l.ai v-u tithf, 

Sofii^. tiHli-, Urjic ne ciddte 
3435 N'Df|ii'iii.(-d, est dl ^uien m noil 

Qtil iiTEDiln! (cEouMi s'ouuirl. 

El ^ M^CrMi», 

^10 Ke faisofc iiiliiliiliOD 

Qun, |toiir cliouipi^ lu •nont* 
Jasuii la teatmr ue fni%M» 
yui ilf >■ irge. 

r«ir piir ^.. 
3U5 Les liKi» # piii nari tauMnil, 



!tm C (tuoiuUis. — 3ll!t B * ^rar«dM)l, — StU /) fl* IW v<) nir. iH IcftMt 
do luariiifi^ — ïlllâ fî •«< auria Ht «p|Mr«ill<\ - -'HlD Jf ib U C — SMTi C lu c. 
— îtKl <l es ta dl (K li> c H Mnrt ne. - 3t»> A ai J. — 3131 C vu u. — SUS 
^ n<f lAaW^Uiii» C (laliMi f »l«yM' — 3^1 B •■- fli, — MK — D ((• l(l| t«) 
ritti'. ConiniTBl (rnunu a le cMr it »vt vnlT&B». — 313S A vriiiiertù* B gnmoTV 
Tit/i'if Iilffcorow. — 3I3!I JV mU«. - 311t C pir. — 3VI3 A viul. 



213(1 Tiiquc rcpuliivia '-ris. inisitii.s. liiUuh tiiKUifiic Itirgo. 
Lticc. parfïs p;iriL>u« si jiiiii;am, iiil parit.ili 

i'rcbeliil pariUis; sed criinl iu ugune jugiiU. 

Ivst vin tantachori. (]iio(I \He$ mox nrimiliir. 

Anteque ccmconlna diîtcorilps iifflcliintiiT. 
Ï135 Krgo. uec c<|iialcm Dec iuequalcui libi AAiva 

JuQgere; 8) jiiugas, cerle mortem libi prebcs. 

Pcccarem Kravllor, olei te per scripln rnooercio, 
Ul ciiictam pnt^rjs anllnai cnpcrcs miilinrciD. 
Stiblraltiltir ]>i;r eaui aulisUucia luta luariti, 
2140 Dal(|i)c suis pticniç, quo sciapcr dcdlU lui 



21^ Mniu.ini. Imto.— AprAeSl^rulir. Untttt rinun fiii« Aiil4W(nn |iMcma' 



UVHB LiRUXlf:UE. 



U3 



An mtva, lo rl«iiiiE pl iMt Ini4 
Vaut (illll, ri r^ aii.)tlJ>illBCl' 
A ftmiil et (■■w Irasoft ni*, 
^ la rllt iii*l. rtlr (aiiiilr4 



. I ^. . .;- r'I»- il' - '!■ 

vaBU 1 naK «liv «en. 



(jui |j fenaiR ]vn)ti«iil im ran, 
.1160 Ihiat il [ti-»lit(iK-r finii-ure. 

Itnit r»c. ii"i' I <t». M itaÉtbquri». 
I. 



Tu a& dmil, m m la reMuiui^n^ - 

Te diRi : • h t 11 : cliDltfs Iwai. 

* (IuIrï, t( m *uy laie liwinp, 

* Qiunl j'ny tMiiniiili- nu {ir/sotnie 

* Avec i*v, pour nujr uacrtir. 
3iTU • ïo nV'ï put tltgup 4lt ««tnr 

* Li: lilï de mua (ircmier aiiui. • 
TaiM tlirn i anuit ! s el m ban ' 
Cl. ' I • lefiMiIrroul 

I.' le (roulileronl, 

3t*5 Viinllf-. 111-41 ïucBl.tfc, ^«■riirii 

[xï atbuii, un lu luiiK">ns. 

Si le |ih. lYijitHT H «Bwil. 

Que lu rrojt» a nan conseil. 

Ou jo Ui }<ir. f I &nos mmlir, 
3i80 Ttrl I 11 iriirn» jij rupriilir 

tl ii'i^n avns jiniais ri>3l»r, 



'Il 1' /' - ' ■"■ i' — ^IU< J A icn'fhun vt prolxitinor. — HIciH j( Ëi puu « t. 

.1 .lliï fti.7~ l'oiir AliU Par.- ;UM FW cuic hon.i.- .1IM 

1 Et rintn l(^in<iiiiirroat. il pi'i'ffi', U te inenront. — 3150 À 

. . I ' - >■>* (,' TinHÎour- I'/ r.»«fû«'i M TriKi»!*. — 3110 tt iligtiM 

{<••«. - :ilTt .U iTj. — 3lt'i il latTifJl'.mnl U'ic foUanal. — :U7& .1 uli uoa 

(11 *. Ol' iMi uiMi V. iJ rixtllA uu DO» inrille- — 5179 A Jiipn «. id. — 3(90 jt 

Toal II Tu («a tmuIthi. — SUl K omM un; iTM retour C/ reilour. — 3U1, 82 



(Csl. Hi i]iiid IcNineriB, fingGl Irdicfîre propler 

IjiBij» Onaclrca iiinueo Lis tp, moiiwi t^r. 
Ne i-apiaa illam, quia, ni vir eis famiih'Iiir, 
Inuiiigiint Iti puui. Sic taudum gitcrra moTclur. 
.:l ij ■ . plures incon^lniiler piTicre, 

■ .l'iirnnte cladcia pfïtva Dniliere. M*»». 

• l'by 1 iiialedicte miser! ■> dicet mulier : <• bonn non aum; 
« Ml- lihi coinmiâcrtiTi cnicior tncribi. mfelii sponsum 

• Onui ri-rrru priiiiuiii. ciii rc vrra ramuliiri 
2190 < Noiidiim dtgnu cras. Uiir ergo suis donùnari 

« AltcmtiUH pueris?! ilaleaïniiU, ppavt miâf>r« ï«, 
TmiUQ. viîlls uolife. Illist famulabcre œrlL*! 
Crcdiis crgo miclii, tibi conaulo, poscoque. Icctor. 
Vi:l lu âuccumbt'd. Uccl esses forlia ul llcclor. 



CIM vtùfSem; rat. etawrfn» ; ïu n iAt cxy»oa\»i. 



144 



LAUEXTATIONS aS UATRf»LU8. 



El felUsusfarl cummi' Hedor. 

&'«nfui$ II», «t ts femme ni» 
N'ra ». m>yeai gran* ou mi-ous. 

2UI5 Tel an et «nuin trouvera 
Qiifi loin ilr tiij lo dincen. 
ùir par iM[iir« \ti inornutres 
ll'>ciit H ritiigfiil l<'iir* l^llaitm 
Et li« souliniilcnt en la mer. 

3490 Te* («ifsii* içam Itieri hlvm'^r, 
El (lira, que qaiiiii|iril fcionl 
llfl mal tût, tt i)ii'il lunlikroat 
Les cliOMs qu'cD porl À Tuald; 
£lle leur purl^ra los I»l. 

3495 S'il a ilelTiuIt en la rkliFsrc. 



K&t *in ifu fit «uli «cl et, 
i» Mit en ijuVllc te snustnye 
El cmWftotil; c>4t <hoM »r*w. 
Aiimi decoil pu Irnbao 
3600 L'oflitBfl liai b erml laii^ n»on, 

Se il« loy u fcmiiu secood*' 
A mfiiis |iour imoitr da nuiiid». 
Puis que ilti toy CDOcoren. 
P» Tant* ait U* deC«Ten. 
3S05 Tes tidaa», i|iii prcnir sent oé*, ] 
Seront nnn ft en poison nés 
Pur \ana on par aiilre «aie. 
AAn que tanps et heu» v<iy« 
QuD Ici siens puissetU sutrcder 



*W2 H lOD e,; BU utw tour. — X> l(* 10* r*l ruée, CtHnioenl hutnmir iptt %it 
«nffaas ne pciNgii<? fiMiiina qui vn ail. — 3483 A Scnfans, Je* avirts cnbo». — 
31SÏ-3&15 (âl iicrt, tm feuillel) iiunqii«iil St. — 3191 C ^uin^ur qiiïl. — :; '.* 
r; al qui le Umti)<^njui. — :il?:i H par lo«iit|. ~ 3197 Fin t — 3l?9 Fd«iii'.i>i 
_ %00 — f> (P> lOlt r«) rutr, ComniMil Ik Rumotro «si rnaoRiio aii filUttrc. 
— 3&0S C lamotir. — 8509 A Coocon nurn. — 3S(H A H» f. art; A rll« u. — , 
8G<ft Ci) q«B A prcnicTR. — SSOfi F MnprUunnei. 

'2155 Eslo. qtiud pucros lial>caâ et Tcinina nnllos, 
&rlcm querct ca, pcr quant vcocul cû'ugcl illos 
A, le; [irivitfiios quia iialtiralitefudit 
Oueque noverca âuos. iil scribitur, ipsaque rodlt 
Illos; quilqiiid agaat. reputal scmper tnale gestum ; 

2160 Ul coiidcmucl cis |»ali-eui, reideiidu ficck-slum, 
Imponil sibi (tirta domiis. Et si sit eclipsis 
Vel defecliis opiiin. piieris iui(*onilui- ipsis, 
' Quatiivis fur^tiir el toltim sub.slraliat isla. 

Hoc Taya iniputiit priviguis arte sopliista, 

21ti5 Gui vir enim crédit, niilUi motus ralioue. 
Utputa deceptuft iixorie pcodtUoac. 

Ex te si plieras conrcpcrit yssa sectuida, 
Ecce atioa scpu privignos artc profuada 
Kerbis atiL rlnis iQlertîcJt, ul libi aaU 
2170 Ejua succedaol, in rebufi prettlulali. 



Apri* tlM rtibr. Storut eirum kiilKHUm pvtrot it<; duau livorciti nulloM 
pvtrot habtnlem. — SItJO condnuntt, ins. eondetnnat.— Aprit SlIVi Qunltu,'^ 



UVRR DBUXIftaiE. 



145 



î|0 A i«) fl aux ti:piis fnftàer. 

Nwlf rtrstr d<^i-i'pti«n * 
Kl a'iI adriimt |iar avrottire. 
QiiVb 1;i nMrrit sofam aalUM 
STitli Tu Iniiitic ut pui>l coiiuTOÎr, 

fur (lÎRilrr TmiIï Rifkjilnuent, 
Qu'cllv mtlln Mcnlcmmt. 
TnMul». uu IVmpi^ms de Itoma, 

îlôâ) l> Mfré^ qiiVlIc oifl en smiune, 
Dit i|n'»n doit In Wirtme- iloiiliI«r, 
Et rgn'uii u't il»il U<\ inlji-uMtr. 
(Ur lanl (urt i^'ors imjvtrcv bi-ciil 
Qii'a ruUniinlririenikntetlteent. 

3&iîS fr«)i tAcni'ilk ilr Ir^iivcr quo 



Li tol« mirniâtrfl noverque 
FtiJt a ton mari fAuh ("•dmi^ 
ti aiiiii* iiiieiil.i '|u« un e^ran^ 
ICFliCHfi' ou (i'auin- iiicioii 
3530 Ait det liiens doiDiiiacien 

ÛiieceiiUaU5(iurl> \U ji|>|inrliennrn(. 
Presque (oulcs tciU foti lienneDl. 

Sa 4)«s cabus ixis cliaicun 
Ihiux bU Irois, ou lu n'es as i[u'iiii, 

3535 Sé% par avaipt vutni alliance, 
M'ajvs de paix Dullu fiance. 
UlusniD!) 1rs ^i(■ns jiorlrr i-aiilrn; 
Ta rirminc «mv/iit l'n^saiiln, 
C»r tontes lejrs e-ipauïaiilft 

35i0 Eneeiitlpent tvutoni el balaill». 



a&IO l'un* t' » nri Mf 'j (u Frui'-i^. — 3M1 A Que la niarri* 9 QiinnC U 
warri» — Tilli B iX'OfT», — 3!iiy A Tiriule ImniKrri» «TrociilK; Fna iKmpMrit 
Urfi .111 l.-mp«r«ir. — 'Xii3 A lm«uL — .'Sïl (.'HF tumpuml ; A biicnl. — 368R 

rrtf ^;v4r,! m. ^fl oiTKfhfMi gtiat. — .'»2fl J U flJK- j 6 IHUOiquO. — 3532 — 

: r<; rnAr. Cuitinimi »a cIlhciiji a de* cnffini qiilli bo poueat dAm eti> 
. •- Xi3ï A l>it il. ou ir. '111 n«n a quung. 



EL si fortassc partiis sil iicsda rnatrlx, 
Mendax tiogil eiiui; iiuedam probat indiiperatrix 
Quoodam Romana qtiod nulla ûdes adlûberi 
COQlra privigQ03 ipai débet niulieri. 
tnS Miror eciin, miror, mallet siiccedcro Scotum 

IpsaDovercATiro, quaiu privi^^umn sibi uotum. 

PoDO qiiud puero» habcatis, sciliceL aiite 
Veatrum fediis, ulerqiie suos. He ttistiGcaDle 
Id patel ex dictis qiiod pona mlDor stigiatis 
ÏI80 Bst iuciiQClauter quam dcsiwasatio lalis. 

Et quia causa patcl, ideo non prosequor. Ergo, 
Ergo tibi caveas, uec des tuca dogmata tcrgo. 

E.slo, <|i)od nulloà piitM'oâ pi>Aâilis liabcrc; 
Jugiler JDl«r voa crcscel lia amodo, vere, 
21&S Cuni sulcat plerutnque suos gcnilnra pareutea 



faar. 



Aprft ElTt) rubr. Monei nt nfi- lubf»a ptttraa dutatt lurorym kaienltm 
fnurtii. — -:i79 /d ^tet(T>, tni. E*ljtau-i: — Aiir6« SlSi pubr. liualiUi- con- 



140 



LAMENTATION» DE UATHROLOS-. 



Vt canir eH ossii apfinnini : 
Pluciirs M pub mire j ifiraai. 

El « WH» lit* ie l'Avoir, 
Kl iiittm nt |ii'ti>^< Rvotr, 
3ôi5 A nitirr rMniuructtH. 

r.t ijuttrit cikcihMc le^ccri», 
S*- riiHfTPHi vniH mot a uialaisc, 
Ne InHiveri^ i|iit wil» npaÎM, 
N(- i|ui ^ariiM rmrJortre 

Soall (irtfi l'I nnii' rajorsier, 
P«r aoili^r et |uu Uiiski. 
El runaicr a hûii niinigi.'. 
.\prh vmnint initx ilu liKiiaigi.'. 
^faSTi Di- wi);iN)itnr ^Vnlmiitllmnl, 



El bDti>il itiMMik f oirtlnnl. 
!tlrMlll-IIlruUNli.<( il» Hf U f*llUBt^ 
K'v itn eduv iiiii ti>uliiiue 
Ta mu»-, et ïwiilfutil froc»;d«r ■ 

3560 O 

S,. t..i.,[-, 

CliMSctin jiiiir ttipn» imnili* , 
DmiI Im rhiiM-ii H<niul li'Orinr* 
Kl les (klMK<:« Jus^nilu^^. 

Htfit, El 

l'i ; muer 

Et ii>iini<9 > ' I 
Sf Jd U'»)(ll J' - 

Pur IUU3 pMDf le )iur< uppAratr. 
3!jT<) Smi laiiH ti|jiii«'. un util pnr boér, 
Qtti- isnnof « iitt ebuw ilar* : 



:iMi — û (M03 f) ni6f . Onasuni ccnli du llKaaigo frignarfar qiunt Ut iMn> 
di>% fiiifiiii«. — Tttil AT ivipranif; C t'oui'tiiprr» />if ('uui'liitraf. — ^ilT .'" 
HCDM a m. Af «-n m.; Jl/ a^tftiu'. - 3S-W H p.-f.a(w W sr«i*i>. — »>!!» /» I 
(doiti If un correcteur a (^»uté o) <mr i i/ 

atuistiir. — XM C «oiiliIroBi. - nSTâ U i . . fl 

Kl .liftrop>li>iir<- y ni»ttrniki Ct'FW Kl 1* ■!. y m. — Xô; ,h M.-i.[«.i.. — X08 
F nei>ionni« l* nïUyno. — 35ÎA) /I0 voiildrujl C' vaikIixtui l'if v-iiililmni. — 
ICirJo /IM j tiiiiMr». — SMI aaul çrnl. — .Viâ."./'.! munvumt A. — SMtt S 
■orru Ift ti, C cit nuru Df'M uiirat 6. — X<A.t L' co -If cm ; A vuiiim. — ICât 
(7 »<!«. — (667 r UHU-ann l'l> Itonuer. — XiOS fiJtf tunns, tet Aulrtt nntin; 
jI «ir» 1». .liï '•i'-i>». — :t-'.70 ,1 Ou *. par 1. ou par h ; IM. ■■•! "m h.nr. F 
<nM/t ou. 



TiirbaLofi aodaro, ligans pftrc fctlore tncDles, 
Uii!i.liiinc.s<]iie Tncll. ried si d^sil gnttitiirn, 
Jant uuii i;^l ([ui eedat eos. Nam jiirgia plura 
luter eos pugueque soient ex more cruari. 

2100 Bcco riri conaaDgiiinei satagnut dominari. 
Untloplus y&£c. Qnis cuini succcderu rcbns 
UoIh'I, f>t iD quantum T Fil cuactis [lUgiia tliobits- 
Ux|iL-nduiilur nprs, hicra ccsàJiiii, cumqno rornm; 
Sic ctcuim liudt iuuiica iu duc dicrum. 

2\'-*^ Ilic que deltuiimt lu prcdicU» cHpiU-lliit. 
Outras. Scii tiiuuiUs ûcri quIUu rcbctliil 
In nullo latcri}, toclor, potes ergo videra, 
OuiD ait ountraliore res pc&^ma oum mnlir; 



UTAC DEUXIËHC. 



147 



TVcf ponrtMtrbftliuipiiunenlilurt. 

htMMhi ^V tu nul3ili!S «nyL-S, 

Cl U f'^litmi' vimU par Ic" Viijc», 
SA'Vri Tvair iHitiv ■•) loitic MÎn»-. 

V- ■ ic 

\- ■ m; 

l|i> r>iC<Hlim>'IKe Ml. 

1< i-M.,.., n..-r tUl lilunt . 

3S8U • (>a )i>f nMtHnit le Imanl; 

Irrrreit, 

I Ir (KTQmit 

• l^J1 i:-iuTttiH.Tii ma nuitoilf 

• Il o'r^l |ku tir fTiiir ulsuB 
3SR& • ((n>> leroDi ttat tnhK pelkT • 

A»ii4i «#r.KM .iMii. 
ISi»c ijuf la iu>i> ti failcs. 
Kl mCmni^ «1 •■ iitala4« 



([iw «<• te piii^M^ fini'tenir ; 

IlTidO (Jiiiiy qu'a ^o^lI'l di>vi: .kIvduit, 
La oat mt luy m infllra 
Ht ^mt ne »'cn ratreiBi'iln i 
Kt t^ b iHiirrin a di-ITs'ilii* , 
El!' Littlie 

3595 El li , . ,., plûiircr. 

Tu V iirnlIctiK dmmiitnr 
Eu lui) III. aiiui amusas, 
ht j> n'iHi «•n* rKni«;^ii. 
r.Vl airmrilli- qulinui^t si i^Téii 

nii(K> PdpI jamnii p«ln< riili>(^«, 

Et lii'il th* muort ûironliiicnt, 
En t«l ur«duer (i tiaiiivot. 

Ri s'eik- tst malnif oa enferme. 
Twn cMi/ «cniMii''' |Hiiir Unat : 

at'iÙTi llcViiiil rlle t'»IU4-l tcoir 
El dtlt];«nnimi( [iaur*eoir. 



itSît — d" l(i| r*) mbr. C»i>itiiiml roininM viin* intit )oti aury ituUilv, — 

HETl /)H ,,.;r _ ï/M (• .H ,. _ :G7H CFM omtltnl al; CDJ/ ro«uBiin*ii«o«i. 

iiiir>m(- — ^iW /-'.W/ rcr, la oïlrti h«r. — 3582 Citbma p.; 

- ..^j Wf iIm-«1» jtr£J.W uMi». - 3MI A tiien I.; /J *»gp*. - MW 

.'•ir 4iit^'. r(>l..vt uluKnlr: UAnumic — 33QI ('DM/ am^lfflUla; V tib. 

M '|i.. — -leta M Dcit; BDPV uminont AC paany»»!. — i) (MOI i*) 

I m 'ftt lu tmunc ni«litda iTMi inn mary Min. — SthXi fi sal. 

Ptiuti (|ii(h1 iuUrmua fuerii, coiijnux tua saaa. 
"HM Noo Uuiieo iadc minor crit ejns qiioUi<liana 

LU. qiionlamdJcel : i llerits iolirmabitur i»t«? 

•> tlci-clcl tniauli&at. Si vuHel, siit^crut is.» Te 

Kîc ioreitlabil ; ciiram dahît liée tibt r«riim 

UoaiiloU, (jumnvisjttcras; mus csl mujicrmn. 
2iU3 { Oiùs rc{r<-*l tiAiic t'tldii ? Ouiil agent pucri. miser, isti ï 

< Non îutromittam me plxxt. pvf viiioora CUrlsU.» 
(Uacnabil iiuLrix, aliijuo 6ibi ilt>IlciL>utc, 

Plorabiiut [mert, mol in te spODen repente, 

i;i i|u{(l eia ilei^il; non exctisabc^rc leclo 
mu InstnuLig iiiurbi. Mirur miriiuilo prufecto. 

Uiiolilci- cvadit înllnniis sic atç^itatti», («sa**. 

ynlii •' niii parlt? t;ravatU!i. 

Fi); - i; iiisi aedi^ris ante 

Ipsum conLiuiie. iiUi seoum fcbrivitaote 

Aprftft iïW rnbr. ^nflNr «itwh'rr mna traetlt Wrwm (jT'^'"' if' tvaUt*r 
•vH-tirt Wrwm nrvra. • tSCHi irtÉontiattl (.*\ itn. rrMiauNiMt — 

<;. 



148 



LAUEKTATIUNS M^ UATHEOUOS. 



S'ttio a BeTres un runlninci, 
II coationt que Itl tantiaues 
A (aire cliuie qui luy flâne, 
301U hniT I4 dciiMiifr a Hni use, 
\'.a luy iliuiil : " hait cliirtP. 

• Vit anivurs, fuites bniiDi- <1iiltc ' 

• Certes, il*vtitir*m!itiiifi|k.i«'.. 
Il le faul apuMcr b ii^iîc, 

W^ El Uàiidirpair in ri |ur fû; 
Tu ni! feras jn si puttm 
O'i'a k'^ pdtucï cualiitavr. 
b dira : • Il nw vmlt luirt • 
El niaitilini a liuutr ul:iiiie, 

•Viit) Ausïi kiMi i|iM t'elte e«i»H uiiie. 
Iticii sr«l, r)uinl frrrrtle c«t rafiTrinr. 
Je ii'v ui'-l liiiig jour lu long l4Tttiii!. 
Ji' fil iDM vvim (1 Miirs prunirsseSi 
birc ikriM^tii- cl «.'huiili-r niesscs, 



3ôââ Kb oflntnt île bttoctH p( do nuin 
Que wrav jirJ-rin ileiiuin. 
Je ili |Mur tlli-, a Jainto pduam, 
L-> |iUrrM>tn ri fei *r|ii |Kaiiin«», 
Et la MUKlioi en nmn giraa, 

3630 Oiuiil l'Ilo wufDi ou ohiudons 
AtiiM la cuntk'iil ainin-J. 
iicTftr, «ih-ir, pt fiIflunT 
.\uKt)i biffi mm iVlli^ fiiM miirl'- 
ODr coiileukiKv m'cM fiiitn. 

:W35 Ciir t*(* m» voit j'IoiirM- il« TmII, 
l-t' lUM hVii fail ii.r ■il, 

Kjis kuulniil, ijn'eii 'i.mh 

KIouiiKl ile uaiïe morl foutlaiw. 

S« tu don M ta ramiM TciU». 
36i0 V.nm ■ctlTri 
En cratliaiU l 1 



30» tl i|iiil. — 3SIS ^ but. — »j]fû A Kl. — Ufi» /'Jf |kil«M>«^ — 3ât» ^ 
]ialerKi9ir«s F ]ittuao«(ra /tCU |iBl«r nasir»', C Miilinc» f'JU (MalinM, -». MU 
P 00. — 3(131 C'0 la; H aournu. - 30.13 f Aimi. - «£)! M iio«i C ntm fsi. 
— %% <; HO nwn t.; AI iw <r. — 9(V)K il «iltuinr. — A |r^ liTi r*) nhr. Corn- 
iiMini la (untmi- [mbab sa bit ilo t>iin in.irj. — 3)rll /) (raoelutil (/imc r «i^ 
jMN^Iiirt; .V omet ». 

2219 Plani^cns conduleas, nist sil domiia absqiie tiimiillu 

El bi!nu [irovisa. oiai complaœas sibi vullu, 

Vcrbiâ et facLU. rixnbUur et malcdicet. 

a VuU interlicerc miser liic me, •• pcriîtia ilicet, 

Âc si saoa foret, sompcr rixal>iltir illa. 
S22Q Nnm si rcra ioquor coDJuax mea scît Pclronilla. 

Ut ]>eus htiic egre parcat faciu uea vola 

0«od vadnin iicrcgrc cras au loca sacra pemota ; 

PoRlea cuiu gcDibua ttexis, junclis cgv {lalmia 

Dico Pater noster, ctim septem cre<ioqw. psalmif . 
tiHi In calalo hniibiim toiioo nibi, seiiipi.-r ridoraiis 

Haiic iufiruKinleiu, velul «sset uiiirlua pl<iraiiH. 

Sed miclil cor ridel, quaniria oculus Ucrimclur. 

Quid mirum? vctkm (]uod morte iiiula morerclur. 

Si dormis, et ea vigilcL. (c non palictur 
2230 UUro dorxaire; alertât, Tel ul cgru qiieretur. 



^igltlat. ni KO>ttra, fuafj'Ki* moJfrr tvnc iracMi . 



■■m <t mniltr 



IJVRF HEOIIBUE. 



14W 



El 41n j«r [tmU> faillie, 

\),<- . ■ ■.■■.!: 

iiij 

3415 Ou ilil < ' rn 

H «otf . : .uicra. 

R, m iùudiDiiUnl In fiit, 
So 4art, i!l ee Md ^n'HIu Uil ; 
l'uH rouflc uuiiiiiH fjiiHifa^rialP, 
Aî^J W w* lirai (l'i fnjUî. 

fWb, aBn i|ii« |>uiiil of rtf net . 
Cl »V*e dort el tu r<iiein«, 
Etl« ta tliantm i<^ «rillrs, 
S»' r,i, 

iKurnora. 
CmIm, ]e n"ui rsictniirr, 
Itan pi^ lie mi rwd rMBiw>r, 



Tut eniÏDS U Boîw et la mestfe, 
, 36(Xl Oni snuii-Jil T^t Kvn way mesMe. 
5, MAinl?> «vts, jinr lui riiioriiiir, 

Aï irci.pï.'.iîcs x.in» iJtviiiir, 
{^r hcvUé pas n'en avok 
Cnles, puti. qii« temiM katm^- 
:ï66& ^iiii va ■iJUgunt u4 eii brvani, 
On di rouchaal oti ni le«.iiil, 
Viiiicii!^ R-ni< ri cil baln:ico 
Par 1.1 rawilIiiT 'l par *a bncf. 

Se In Ijis, <ilW {filitia, 
307O Ontra (ny w rcvelwa. 

Cl iliM • Ka iium Jii «tcoblr, 
■ Jp tlny itulr mil h^mMc, 

• Uunoli'li's^Mul'P^rVcicJ'ipiV'' 

• MalegoiiU!eii»iisdeii(lc|ir«igne! 



— ' I tu (1. v, lia d, — .VilS C/> il* GAuth! F <An<l«; /|& t>oui«Fk. — • 
*■.-. ..«. - 3în fl o«ej Kl ; F «Ue ftit. — 3fll« f onwl et. - :BW 
A it Ou i. Il : j| M s. c. .1 « s. r. — Vh'i? .1 amtt 
P---! . . I. - affifi F/ Quan. — 3C»>, no •iuin>;ii«nt ». 

— «iiin, — Ht'Ai'i M itvsp i»'-r; U trpip.ivv.- », i">ini r|. — ;fci<ll P 
Mil Ml aIUiiI ua vti riiouriiJitil. - X»n titni.— Mif* — lut' llE> 
!■) ritAr. UiUBiHriu rcjunut iiitii «ui mur* fiuinl il m UU. — :DfHI 4 I* i. BDh' 
M U t. rjf In uu; A iilJKlnr>. — .167» ^ r«lMlI«i-a. — XU B au a. — %7n A 
Cm nsiai Ou TKMtnh; AB qtiaiii p. — 3671 A La m, g.; AS ea d. 

Aul ficlffl lliire piit^ms, i-ixasTe movebtt, 

Vcl dtva vcstra.s rcs In curare iiHinebit. 

nia aliiâqiie tuudîit le UL-i]iiiLi:r cvixilabil. 
>^i [oraau vitçil^-a, ea dormïat. eï'H;iil,itjit 
!K35 To, M forLn^sÎB aliqu-ileiiiid i-vi^'ilelur. 

Oullqtliil agras. totum suclii»^ iu le regredietiir 

Kcx:c tiiciim removert! pcdein Ibntiido maiiiiinqiie, 

Slrrterc tel ll.iri-; niil iu me pruiitrr ulrumque 

ltii])urtUQa Fctra. Juin ncscio iiualit?!' illi 
SS^M' Ut-<rrvirc qnentii: paliunlnrB-rjH* cnpilli. 

Iii i|(inoiitiiqiif! sUilii si!<, [lotos aiit coiniilas tu. 

Sic- a^ilulu» cris, couTÎcLits cutijn^i» aslu. 
Pono qiiod tacco»; iure»labil super liif ti; 

$potk!ïa. "I.m|ii<-Litr Itenis. In iiuiiiiiii^ dcimiitis, tsle f'34i 

1MÎ5 '■ \fiiij».- iiiicliiï N'equit ipac stios doutci' apcrirti. 
- prcconpiud pussît i*oa inala gutla luriri.-. 

> 15 maletltcatur! cor babel lam Lrisle. molestum, 



150 



L4MKNTATI0N8 DE klATHEOLDâ. 



3:00 



3675 « Oifr un *i>ull cliu» qau jVvr. 

• n u'a en luy sobs ik ytjt. 

• Ji> ixt liirii qui> Util ttf nir [.ijT 

• f*u'li ikiml rrH^wH^ w icjni-, 

• CcHes. si sr«l il usiU Dtiilit, 
3680 ■ Cl coniiMc un j-iy itnihva h tillo, 

« Fi iId Irnlwn I nuo non dniim^,» 
AtDsi reuHiH l'iitimir ^utîrioiro 
Vx DP le faise une l)awn«iêli«. 

Soabtenunliiiiira3 lut M>>r*^ii'' 3'Uf> 
3685 BitJi h iloy HAïMr^r U tonyc; 
Jojiuur les Tais aouteiil Icniioje. 

Se lu pari«». U fennsc r^t preste 
Di' mouvoir Iriinin fl mnji^lr', 

3GiW fCt luiis -1 ,■! ..Ls.iy 

Aigre ril |ilus ^uc «aoj^lcr Jio l/r. 
Voira |ilue qa« U Bsbclro, 
Oui lie |iMGMU nt irJukrerae. 
A l'arifi, ei gnnl innc^rcstc, 



3710 



37 IS 



360& Se IQ mifiN dosait «t joyo. 



Ta fïinnif potiK "- 1 ii»io, 

Oui- m r-. r»!' 1 

1,1 ')u'il ii L-ii fi.. 

a O «-lui! rbiAB ptlU Hsmon 

« Dr (KM iKKfliH^tius \itorunT, 

■ Q**!! lniiM> liiiii ^r aw]i m 

a Qua^ (l)f jllicl' ' ' "ileil 

El ilita , tUivi '-ri 

• Oui' je MiU'tlirti liiiil 
(I 0(1 «m liicii fu k \ 

• Que (ieii n'y lail ost tiNole. 

• J' ' . I iiile. 

• Q ■ "«tl 

f Sa I lidltiuu >' 

• (''e«Isi|gii4-i[ii 
« On ^<ic re>i£ iiubvii rJum. * 
Et M lu pi'AMK (tu* imletr*, 
Ion Ir im lii tiiiTliT»e, 

Que Ée ouïe \*t<nrt la d» n^. 

Ri 5U(> lu e-i infortnaff. 

El ^0 t<M(« td nuî»Mi ir>)iilil( 



3578 4 mo d- r. o« r. — 3R% tf Kl e. C0 Et«(>ntFi>; SPtnntUfil U; Jf 

ville, — 3&I2 tf mctiroie. — 3MJ B linii. — Sfii"» rbFUI [«iir. - ' " 

rfc Mlt.Oltrjri<inrrtrnlJ«: CO u naoit. — U (I" IIM *»,i rriif r^-m 
IraiM qtUUI il ^*tU. — :ïP<T J( dixi'f fui. — 3GN( n InurniM nn. — 
prviicbura. — 309J Cff.U onirOniJ rtt. — .KIDI ~ D if" IM r>) ruik. — 
rlio ht irnil'' i)unD>1 11 Hiii aiiouti^ ibuwi — SAC' ilf i:oaro!'e.— IMM] 
gMiil. — :flOï (■ Qui lui*-. — :no3 u vi-nur. — THOS '" TumÎMit 
On II* <i. t., ^ft 0« *wi wi; C wiMiBuig<. — ÎÏUl i' *■ 
ijui f i|U«. — .171.'! (•' riianUti /( penw, — 371 1 A/ irai^i' 
omtnmt m ; AB m Tu 6*i> fu tu Af h. Ai 11. 

• Quotl nou est in eo seriuo, rlsiis, ui^iiue fcetuin. » 
Au( libi A'wA-i : < ti>:riis hi<; tiic iiim n)ipri-<-)nliir 

2250 « Tauliini, qtiod iuiliIi! drl ^e5I)l»u^^m sivr lij(|iinlur. 
1 AtUmeD iu villa loqiiitiir qtmsl grafîiiliift ituiiii. 
i Nil <I« \i\ trubi'fU* dmv'iii, lici't ii'âu Irilu 
« lisse!-. Pliyî t« uoii Ji^t'erm» valfie liivil! 
OuAlitcr yssï lo()uî scit, iio\l pei- P^lronlllam. 

22.*;!( It' • . ■ .. ■ V, , '■ ■ 



lnfliiPt;<-t cuntra ift, cliitamans tiin rcrbi 

Kl rupruljuus, îukI:u- u]>i-1 t'rciNluiitt, ot iiOMl7;>- 



^^^^^^^^^^^^^i!itb^w)5îb5^^^^^^^^^^T^^^^^^^H 


^^V El wiiMi-ra »T l'-titiiri.s iloulile* : 


F,t In rhriinn 'n l.i crKMcr. ^^H 


^^^ « Ile lhrv\ ' <|U( Jn voai. tlor lulr 


(:i iWBBrcrt lil«n qti'oB liiy (ace, ^^| 


1 ;tTSO • Jo Bp iMD^ <I*T |Mu linieir. 


niMOt : • Or 1098 di'tirr^i. Un ! ■ ^^M 


^K «Qw td n < 


J> uil rc •|iir' If un iviin; ^^H 


^^H • [)■ Cnoili' 


'I7>*if> El it iiii»di-rn a*iiiiin-iiï«, ^^^| 


^^H f Pim jitia iiiTv : cWliie! Iit»cl 


Eii cu«lrrf*i5.ii|| la hotitrti»'', 1 


^^V « Yoalrplîrn a mus en pailusf. 


Et lo jeu ^in niai tili»iun, ^^J 


i -•*'*^'^ « U pirls liuipB 4a liriHa ; 


DiMiil que poitil no rninm, ^^H 


1 ■ t'fais ira fi4iiii ijiir (ihI l|«^>ll«, 


y.t HilB cVH liiilp (tl fifto f liow ; ^^H 


K 4 El )'l!**)t H' mifl'- lir.ititiii-, 


ITJtW Nr *rct cifniuiifnt Imiii fauf l'iw, M 


^^K «Tti lionnio, 


El ik rniil qu'il iiullujr jibQH ; ^^^^1 


^^^ • El ir_, .i.i>ii(urWr; 


n Si- Dirux i-ilaUh av l'oûst, ^^^^| 


E3'*730 * DâaUni l'ev puisunl purlur ! 


u IbifB tlHltl ifJ HiMi> ilf^itaiiv ; ^^H 


■ • Ckr no w imiimiit Iruiiif^r pire. 


aHnHî)r.iinnrniM-«tornnuit«ritre: ^^H 


1 «Il nrkani: l:iai i-*! p1ai»il~iK, 


37H5 • l'nnr en i>«l[i«l []ii<> j<> l'cndim: ^^H 


^^^ *^^' ■ ■ \nr ttint. 


• Aulr'Oirut nVii (■il«»r rurr , » V 


^^V (U'Mii 1 irr. [irivlC'. 


■ (>rte$, elle mont, U iu>Lfr,>i«e, ■ 


W'^%'^^ $* (n rt«|ioia nnl m dcni. 


Or il n'eut rïi'RS qui laiii li plaise. 1 


1 Oucqiifs «i t'ni«l vinicnu 


Nalurt le « Pull dl coiuuuiailr ; ^^fl 


1 Jit ifiuvi) comtiw ellv MM. 


3770 CtinriuliU U tiMt druaiule. ^^H 


^^^^^B 


{iwttil k JRti îfn idh a (iii, ^^fl 


^^^^^t 


Ji nayrfÈ i!î(* si afflil. ^^Ê 


■ STCf Kl"irj>, bnltu» ;i rM(>prs. 


S'uilc ii'c»! Iiwn oiurli/e o< pointe, ^^| 


^^_ Oii a rHiii(>u pliiM.'iiri i{uHiitiiftnu 


Qui* li'DTfiii n*aj^E par la pointp ^^^| 


^^H SumMiikwtN^fUMnitshiiiiyiii». 


377S Du l<^|><<, por iiBill (1 di-puis, ^^^1 


^^H ^ lu iniU » U fi-nuiic Uatf 


■^•t i|ti< li-rai, <|iiaiit jn n^ fm .^^^^^ 


^^1 Lo buii/cu. pmr luiMiur atirui<«. 


>e l'K'D !!<■ Dul an jcit jirucrt ^^^^H 


F tlTlb <Ie iiD» V'xiln^ ti'lii--in, 


t'urjiirer m'cïliiot «1 viMcr, ^^H 


■ Cl on plAiDjiuoiiL iVioisen : 


Ynitill* DU mm rtitilk, Ir rrlnin*, ^^1 


1 «aniiA^»»»!? >— •JvB'yAjjH-nifc, 3780 Cor \t jeu ao ne imt iftaU plnire; f 


■ I l'itUI GIll'ij'i .->l^l ■ 


ila >(■)[<• pluie. v\ Inilttii cui^J>, 1 


■ Kiï (41!4lU : 


Ou Utursrt, i^ml pLiU» «t Tuidis. J 


1 S7ta TiwUitaia ir Uivllra liinivum, 


Aun dunrs wmepiiK dt^uin: ^^H 


B^ Ï7I1I C Kl 4.: 4f »nii» II. flCOW je ^^ 


■UB d. — S7n u tnnir*. - ^ms AU ir ^H 


^H 1 .1/) l#n )•. •■■«[mrli'f f l« |>. iKiipiTir. — ^<ï D II. — ^^H 


^^^- ' ;i7U Ai qiiftHiill-'. — ^lî A l^<Mtt ni •!. «t «ar f ^^| 


^^^^■■fe^l Bt inr. — (• II* (l'I 


:.'i.''ir. 1.1 ii^iiiiDr ri tua iii»rj ^^^H 


^^^K^ T7ii.i i^t '■-'>.. r - 


;;il 1 jiU IriTi} - ' tf i')Ii1ilr}|. ^^1 


^^^^^F' 


■"• W T'iiitvaqii'.'i — .fï^ï ir iiuil ^^^1 


^^^^^^L~ ' 


TvMi tf» m»», n-ifira, A r. bien ^^^H 


^^^^^B RTM If K(iu«ritMDi — ;iTiX 'U Kit itiwiii. — TÎTâ M *al« Iniilc. — ^^H 


^^^^^U MU« — :nill .1 Jp< 11^ >r ,V mi>y At* urui», - H^iïl .W pliiM. — ^^1 


^^^^^^MimifM If. — 379^ >l «-"iiiiiDui S 


xnici 11 /' "MiMt. — 3779 M j<iia«. — ^^H 


^^^^Rf^' >'-•'• — '^' Kori jiinif l'i 


aur .U Koir; .( uiu fltnl C iuk tun. — ^^^| 


^^^Ho itt«n. - 3Î81 Jif U; J«|)Uw: h euMoK — XJ^ .tCFU ^^| 


^^^^^WT) •-■ i' V"'-'" "- 


3 



152 



LAHEHTATIORS UE UATUEOLUS. 



Uur dL-duit iw me fait que nuire. 

SlfU» Je suy faillies cimn) garnis. 
Au do; m<>ti!ilr^t et ««diainls. 
Batre eties ilicnt : * Ycti l'omac 
■ QD'ilii'asirhelifiuMju'a Hdim, » 3X05 
PwrrtU! lu'ouisi et osUanglc 

3T60 Pju- .><a riatc et pr*u jan^a; 
SwiTCiil ciimy le ris nie tracliG. 
Mts cAttveuU Jevroul tt «braclm; 
Et quant jo iay. cella PerreiUt 3»\0 
Gt/àt a|>ris may inaiiile |»ierrtlle. 

3795 Foiuioc hit moult a rc£<iiiii|i;iier. 

Vat, ijuiiil lu voiilras bG&utii|!nL<r, 

Quiiniiuv feras, loiil luy dcsplaisl; StIIG 

Vil* ttofmn aàis ploit 

Kt rcvniucIiETa lun êttain, 
3900 Qun tu « doU pus alosi faire. 



Se lÎMl DC (ait. rllr lrni|ir>tr 
Et dit quiï lu uo •ttiii-K ijf toiU 
r.i (|iM- m tiv. ioif- tvfoitt. 

AprVs ffan bien apposer 
Ue les petJE cnfoiis la diaifc, 
UsI ■ ce ilin file, « cor }« 
< Puri (le leitt <«st «loi U air« 
' t>»S!.c rhriiït rrrature! 
a Hellii-iiv<|ioiiri|ti»yru«jci»iir^il 

• Gènes, le ui; nal Js»enis; 

• Mon cbelif niri rien da hit. «1 
Ainsi de parole et de r.iii 

Te datnpcen ta «Minte guise. 
Pi te montlrera s& mUlhïe, 
Cl en icmit el en etUol 
Sen en tMS poii» ron(r«$tanl. 
Oui remM iirtiil, àe i|t|plquc Lid 
Il ne puel fidlir a tiaïulltr. 



3T»1 M omei mu. — 378!l A Jl; C cbetili; CD jut^D» F Ayej v — 
CDFJf j(»«li.- «CD «TTïïlKr Jlf «fweh». — 37SQ ABF 8«i*; -Ifl ûnuit p. 
3791 — i> tf* 108 f*) rubr, Commnni fctuaiv fiil ntuuli « rrsMiosnicr. — 
CD TBndnK, — 3797 CDF inoxih I. d. — A.sm A Lon U d. ^q«IlB !■ dieri 
B LjitM Cnf.V La*. — 38DT A Porto d« lostel «l U c, fi Car j« purt iê txi 
COFUt rrens ; C tout de c, o. — Mil M wet. — 38W F de t. p. — 381? , 
de /Ifi; Ci)/^iH prem ■ baUlUe. — 3SIS J( Il umi eboio pli» venuibU., 



St facias aliquld, totum sibi dîsplicel alque 
2260 Id non debere Ueri dicit re[)i'obat(|ue. 
El si rortaasiâ qU feceris, eccc lUuIeâla 
ludc tibi Uct, uoq tuII r«quicni ucque fe»ta. 
Oicet ; e Vcstra domus miulmis imcris onerata; 
• llospicii curam lutatn gero. Cur ego uala, 
^2(îS a lieu! Dciis. ipsa fui? nichtl iiifelii facit i»lc. » 
Hia alihquc mollis cumlrmtiabil atipur bis ttr. 

Slando. sedirDdo tibi, eomedendo, bibnudo rebcllis" 
Uxor erit; (ove uuu poUriâ sccuiu sine bcllis, 
]£i'ljo Quo capias uiureui, lepreuor, llla 
2270 Ne |iereas; cunctis exetuptiim sît Fclroiiilla. 



Aprfs i2&^ rubr. Si rir ali^uitt fucmi i^l *i nkliit fatiaf yiinfiu 
nia ti-aelat ijww» rinim. — ÎAH Sianiio, m*. Sianto. 



tlTHR DKUXieuK. 



153 



ïiinripi»^ II' tui'il (Je nier prier, 
'Qtie U (Mtiiiçncs «le innfirT 
Avec fmnie, a mnitstier d'.i ttmitle. 
A nu fVrrrdr prrn rxriaple, 3855 

El \t gjTilc Jf )cls (t*rilj, 
Afin (jiK" m- -^iy^ perts. 
i'M m iiMisog iiti en niysîiH', 
Se ■!» airAii« 011 ma toi«-lii(ï. 
On mn <iat\h ou inn noarrice SKTiO 
Fonl rliov ili>^plnii-iDl on niec, 
l^'iir iiii'>rail, kiir i[ii(|iiit^ 
RnjMil (>iu- nioy, m tmti ; 
Qficfqtie tuiirtiilian qui l'umnivi:. 
Mil niMilliiT •■rcasioii lreuv<t 3)Hî& 

Ih niuj li-nclf r d riolrr, 
Tds chofcc* fi.nt liiïi) à iioier. 
ï» Un'nn or fiic<! ibiitt iiti u* iliiHllo. 
Cumliif n quo droit debiHiler vuotlle 
Fume najeiittanl lulrv force, :{870 
tk rcTGicicr )ioinl ik mWorce- 
T:int RMtonl-l tn4 lomiiK^ r'iinlli? 
[38iU (J«ic M fiirfi: tioiol itc rvpcllc. 
If $u^|tli a Ltieii <|m'iI rc^uirrc 
I^ Ihctfft. qii« pliK nu ni'' fÏEre. !{875 
RiiM lie mi- vaiill l« torittwtor 
Au»; iiLiiiU ([uVlle hct .iph'slff ; 
*l*j OiqIk anjr friMiiIi^l vl n-diiHiie, 
Wm rJitrvnuU :i rfbdurt IDO \*1ff>C, 
pAfM« ie ^tHl fHomiiR. 3880 

l*v (ruoiittr «t Lrjiiriie. 
I'hi£ iimvrr ipif r<-iiilli- il'rerrr 
*S« Kl fliit ikirp ost i|ii(; t«r ni' pùrri'; 
0* uc la |nt!l Hiiioliiycr 



P;ir mil* ni? jur fou pldjw. 

L'en ilil qu'il ii'c<t fi grant uraitc 
C.iim tit Inmii'iil lie tniiriïge. 
En «frit It (lUfl un tivu*cr. 
Kl (lar i^Mt «x>'iii^li> |ir«iiv«r, 
Oa'un nr ihil [>a$ Innif it f:iMe. 
Jiidiït lin niîru cl un ilo^Mo 
Ko iiti rhi-miii «'>ntni»inlri>rGnl, 
Kt fiT sr^rrmi'ni liancGrcnl 
A U'ilir Iiuiini' ■'nmfinigain. 
Miiiritc pcniqtiiK' «si inrlintiisnie 
l'ar Id (IJiniiitf i!r roiivoilêr. 
Qui li-ï chelif» jTt rt ali«. 
|jt mfpf ViHill oMmiiiiisifT 
Ail ilnMp |i'>iir ga.iiri^ncr. 
KilIrVulx lîriMil un fnt«iaiil, 
Si l'omini' j'i'n «iiy souTtiiaiit, 
QuL- te mauvab rntnr ilmoil 
Di>ileti9 In i^nrps que il grcvolt, 
ti? pcnunnr)^ Iwiines ri Miws; 
Piir V-ï iTlrailIcs, p,ir Iny wnf», 
El iiar tuiii li'> faiMiii rmiirr, 
KredJif, Irfssaillir. wnmcr, 
l'-ir iduntieni ilr («r«niicrir 
Kt jur url de •teablcrii!. 
Afin i|ii'il iïiiMenf argedl 
l'ar aranci', iiiii «ri gi-tit 
El qiuiil le mire i)pc iPtiroil, 
Lu piauiiiis ru [litix '•o Utitniilt 
hU isitflil hors a sa n.'nupsu'. 
Qiiiuil L-nlr<^» fiirciil i-ii li!iir i^iicstc, 
Aiiiii '"in li'ur cJieiinn .iloiiMil 
Et lin plii*ruTK choMH [urkiicni. 



3VU if lioot. t'/J l)>inc>|iN»« <if rv v.: fi du c. — ^H H ni m. ii« (. C ne n 

' ». op 1. _ wtl II i-i-j-rik. — 3SSR Jf «i ,'0. — î«31 f q. J««. in-ieiii-. - Wai A 

\molt»u. - ■«;»■< ,1/ rvi..;avb.cr. - 3îWi COM tlwil.i. — :»I0 B r«l»l(i!. — 

Utf <l IrcM.-!. — :iM3 fWf roi ». - Iffill /■' me u, — a"MS /( fremliM: Crc- 

ifuigat il nrchiav. - :»!« M t>"-i;;"C. — -f^^ àH inyitUfnl «r, U ••ti il.— 

il* Ho i"J ni'^rj. Ci>iniai.'(il il prt'uuv qull U<.-s< nul *i grool H.urnwnl 

w/fK* .J- u*,-Uk?. - 33M POW Mge. - .TSiJ rfi.tf oativ. - »«•" C <ïi>«' 

— ■- ■^ Pup iw. — ;»*> ^ leur MrnK-ni tf Jetirv mkuimm; il Jiirvrrnl. — 3803 

J'ikruhh, _ 3Mifi CJ)F vwll /IB vcll. - 38rtl F «".e( M. — 3«W '7*« j«; 

Vfii ., _ QjfjQ 1^ iT-geroU. -3B7I /• En p. — 3ai2r« pi.c. - riCTI K p. 

/"''"'*- — 3811 « Fronilir; W» «t «rnmor. - ;WT7 .(« >Ir biï»ni, - 3W3 



154 



LAMENTATIONS DE UATHEOUtS. 



38% L« mira drinuiiilc nu iImIiIv. 

(jiirlIiiunniruIi-ilpIiisIcMtnnniUlile 

Kt pliH i^riiil 1 âiiiKiriiir. 3!lâ(l 

Lu iaanïai> ur m- [xit irnir 

Qu'il ne AtH\ de ma afbirc. 
3S90 ■ l>ri('s*.tl»i-i[. «un ne |xii'ifiire 

4 Si grief luunocttl a crcjiluix, 

• Eii enfer n' eu prison »l»irure, ' 3Mr> 
1 0mi (le lien tic uinnagc. 

■ C'est ra^ pasMnt Imilc ngt, 
ÎB<95 • li'i»! marlirv gilits i[uc inarUrc, 

• ToiuJMin prru'K-niiil ;>ljiv. 

t Kasih !tii*, pour re k kj». 3fl30 

• Rn rnfcr itcsplaiil ibihiU foniipiil, 
3900 • Mai» it ti'; il fi ffiti loiinm-iit 

• Hum II* ti)iirini-jil coiiiiiiliul. 

• Sxlliati, BtlsHriil, \k\t\\, ItktSi 

■ .Ne \a llvoinp >|ii} Uni ahrnn» 

■ Ia»- iliimiifs va kit île ^'iihcnat. 
3!X)5 • Se «oui |ia« Uni fsyu^iitiilik. 

■ Eri lit m Wi lit iiv s ubie 

i Ne iiiiel 11 ui;in<-'>- iliiwr; ;Jl>iO 

■ Il il li'ri|i iliir n tiiilurvr. 

• Je k- SCiiy pjT rxpviicilie; 
3910 > Si te jiir pjir ni:i ciiiismiico, 

« J'amerDj-g iiiicHilx m cnrer, 

• Lyh «1 l>ii.n>« el va Ut, 3Din 
« Suiiflhr la |iliB (Tiicirec fl.imnie. 

• (Jiie rptoiiniiT jv*!- ni.i fL^niinif, • 
SOIS Or iiilviiil que m ilriii tas<iiuls 

J'ireal jtluscuw auuvais aiMuls; 
PluHun jwnurinQS abeniMreoi 3950 



El (ilimcure ans» m 
Kl i^-aiiigurrriit a loulatf 
Dr i"! V)ç*iil a ^nnl pIcnM 
En la On k mauvais ilcalilc, 
Trirhour, fnuilnirrr dHcnble 
OiinHTit tlu niirv la niioi>, 
hain uu corj's il'iiii« rame. 
TunluKl a trrr>' l'aiiniu 
Kl uuiiU grinfuinil lu Iniumcc:» ' 
On Tnli de miMll luin|i crier. 
Ltin 1 inl na Ir mire prier, 
^ii'il ie ji^natl i)'rll« enrrr. 
Cur, st- cr |iuuoil [uvRanr. 
bteii souts ^rvu et Mm pajè^ 
Lt- niiro nc t-'nt ciniajAt, 
Aiiij pruiioiït tlu u MittO miJi— " 
Le nn ili>l ^u'il le Imbh (mi^l 
S'il «Il f-iilloil II jmir pnUi, 
F.l jura par In rnin'fix, 
0u*4UlrciD(.-iii iiVn fsrhipi-roil' 
l>< niiri! disl qu'il eu f«n>il 
Tuiil (|iir iii Dell seroit n|int. 
Quant afforrti^ omit le pm. 
Lu uiir* ala ou loiiijiaijiiiuii. 
Uiu (idrlii au ulJ1lv^i^ (n^wii, 
Kl ilut : * K liars ili* c««lr dam, 
■îiaiiiiln bli->nRrile (ur|t^ twd'aiw!* 
tl fn«|iontli t\w non d-rnit. 
t!l ([u'ciicwr N Inunnrnitirotl. 
o NiHi fi>ni« ! • M dit.oii li* inih*. 
t Tu n« me iloii pât csctNnitrt, 
« Que lu n'j'MM hort ainiolmaal, 
■ Car tu lo m'ai en nreiuat. 



^; 



38fô if il<-m.iad.i. - 3S97 f cruoaU. — ISSS A/ U tl*«ble: CD s«<i p. 
.IFKKt .4ft 4JIIR ; OF Comnin: A i» U — 389t) AB Penvcmul i- Mnriin' (4 no 
pire) CDF31 Touïjoiir» p. aiifH. — 3807 Fit «gy, (m autre» fa. - 3H0« f 
iMtaL - 3900 4 <lur. — ?m\ A Commoai l. 6 «•• k. - 3903 f Non i Cl 
abaniM. — XKIl C* Jehanoe D gtihanne. — 3906 FU poiui; C M])o«DlP4til«. 
3900 j4A ]. (lehon: ^ d«hiora na a la l. — 3907 CDX In ixurjr; li lUnrici t» 
liant H— 3009 H kïpcrWnrc. — 3911 C Jwiwray. — 3i>llt J hanei buinn 
C « lidijei, - 3t>IS F «imi pl. — 3^32 C TtîvckaM frnuilnjl» el A. — 388» , 
Qnirtni. — 3SH manque M. — :W2S M ^o r. la m.; A roull; C nu m, 
IVS9 II n* |i., M lUi I* c, (m fiijirrj lUIli* p.— ."tUM CD n* «*H; C/)J/ ». 
h<tns «. — 3935 A biMi; C an j.; A pr<Kk. — aVII it wnti au. — 3913 Dî 
bi* b. — mu M b. corps ne uu. — 3917 /' le diL — UVl9 f omei hon. 



LTVne UHUZIEML. 



ISU 



ll««ftii'i-ui tre 

|jt viîwfti isiMiII t^liiii. 
El >ii Im-n «lu'il nloit ini. 
3il&^ l.r niHgniiiilKl . *S;idic4iii> tuir. 



• Lar fe $»} j ImiI Uwa cnotnire ; 

* Se je |iin«, lu âcriLi pesilu.» 
3fHlO (Kuiil («iBiTv l'ii ciiIi-jmIii. 

. . r.l'lll, 

bf |Mr inuu; uuiï |>«u ïay luluii, 
Car au ilinlil« i'6u rkahiU. 
^OCTi liiH' ir p«iiâa le rfuluol mire. 
I ' . ■ lu .Hro. 

' IIIL>|-[, 

' m TciB<iii, 

<J . Ï4» Ail lll) .Itllll. 

3970 Couiiueul par c»f rcuvc sçnvoil 

LcqcuJ louniKiil »! jilui- Enirus- 
b' iiarv, comnir \rrl<im!), 
IVtiM >lii nijiiv;iii UriiT. 
hoir Ir liviHiit i-ir iii.>ncr, 

SUf.'i (.iwM une loitint^ bte» »nié«, 
ili'u tMliio fl litnii ahMil'c. 
El 11)1 Liiil <)it'i) l'I ni.iinb' piin 

)lr i>»'f:(nritra «n «ouït (uniir 
l''>ur -VII t'i<(n|j;u^uiio indumir. 
I'ui>i «Ûtl 4 lltjr r( ilia : * U han 



• IVi'p Liii <■•!< 4eéRH Cl turf*. 
^KMTi «lu lut- ruiilas ftire mMUfir, 

a U.iii j'jiT ^ui me vt^U >«nd(irir. 

• I> l)i*r« ! su lu ir«» a jtnt -. 
iMps^ihiofirtiriil.c'iKicliiMSiipTie. 
n Vec} t:i ftuutw iftv ^aiUiùov. 

StftHI ■ |\)iir le (airi' ilimriir i-I |miui!, 

• l!.ir ilViilmr s«it Utf »'a»i!nl; 

a J'iritf mou uiK(iii<-rui sniAcanl. • 
Il lï«l In Imlfiiinan' Mirnif^r. 

A fi'liti- MIMT, 

Xm Ufl < doiiMairi; 

tji tillattt <:) en MatzIiKiUlil 
Ch» l« Dun^ a hiiln cliii-n* 
Qop Ni reianir nirnvt «rrirrr. 

• Tfi"" I u iiublrMX. 

• Ne 1j taiit! fitn a iii»y junitlf" t 

a Tuumii'nHiriiu<piiiimiil|ilii«pimitlio. 
I l^erln, <li? tlNnUc iniif I nNinrr»i(!, 
< Ne riirfun-f iic If pinirnii«'. 
lOOC «Jr mr niAlux itn m»l<- hi-wr. 
" K'iimnM<<riiirfr.i[iii t"ul doveon*. 
H [iiMili'n)' apti^ Ift [lotilvnce. 

• Kï4 ^vs fwef p*r euelteioe 

■ \ "nriiirrr «1 plus piiitUi-. 

UMO n MniB)- luaniii.i»t»il rt tiMiiiii wnik 

• IJtlr ti'r-l (liiitii' iIp liunu);i!. 

■ >'il n'y mgil fur» Ir srrtimi', 

« ,\<* t^j je «icniitent im |Viiilnn>, 

• Si q'iiv lie iB.iriJ|!4 lUre, 

lOlf» «l'aiinDiH-ultriMtjlDUsjdimoSnr 
'■ ■ A loiis iBunnniiid'rnllFr Kiuflhr 



u; VDF tiiitll {viili. M v<H. — UtfiQ [1 vim. - :tK>8 F lus» l-iciu. 

■H r.t i, >l,nu U Ift ^ <<ir bi//|. — :in*I M loiiit»».i. — .1M1 r ni-n 
' ' iluif >' »« éucluloii. — :t!M% ,H Ken t> ; -mF •lulonl m. 

I -, -,'i J// tIfIrHt "itvil. — ÏB70 t.' '^jpcwMU'î, — .'Wîl C •*WH. 

liror. — îSîâ Clif awuritci'. — S^IH nmtt Kram. tf nime };i-aiii 
f 1, S-... , _ 391,, a j.ngiriir. — riOKl C tiw» h. ^i.W hi« h. - 

'' ■■ ittiinii-t^i 4.— 3im Auuiituict. — XU' COJI/ ll<k li.: 

< .i.Tj a V«-i ey; U 4|iir }c umcinr. — 3000 t'Dit tu; (. 

• A liiirisiit 1) liulUm fU itlUiU ir «uUul /■* « lUuu — XlUI 

/ V rutii{>aif!Bon. — IMll /t Uuatfa. — 1001 H J»; A U |i. 

' «I II. — ItX'lt it rM p, jf,, H luitin* I'.; Ai (laiiibU'». — 
■Ul^ ii Ui.mlJe.. - Mit K Si. _ |f)15 fi i«f m. 



m 



LAUBNT\Tt<lNS L)K UATltIA)Lt;6. 



<■ Qiic mariiiec : il a'rn nion^ ti>l<? ; 
« Tni|t fs\ U Kittiltc inorlek. 

I IVtiir tr \r t*i «iiie lil li' r"*."^ 
4Wf) • Kt Itwr^ •II- (!j iiliTinr hiKsr^. i 

II jm tiort ri *'tn ila 
Droil en i-jiTit, car il a la. 

^i i!»iri« il tiimH, mains il» p«ii«. 

1^ n>iiie ilrinoimi mcir-, 
lOi^i Kl k III1IIV3U «'•5T,ir>i>uî, 

Duiit le miru î'en esjnii'i. 

i:i! ipip j'ay «lit o*»c( tr-ftnoiliimp 

(Jiw lp <|ral)le mollit re«.<ningni? 

Hiriagc cf l>>niit?lit le ibiibir; 
WflO Si Dir n'a» puun|iiny liniii i'i liiiiilc, 

Ke cwniueot nnj uiiiri'-r asc; 

Citr il n'A»! M lerribl» flioso; 

l'ItUL-im vMrnpW ni »(^vf», 

Atm wnilx (|ou it^m ni^i, 
4U!U> m 1)11) femnii* e^pou^i^ra», 

i« U Aimant qsï lu (tris, 

S( tu lu (m lie l'os^lel >laini>. 



Oiuitl l'Hit svra tuf l'isnBw. 

Ne Ir |<rïirr4 un fcslii, 
4<)lil Nnii' fuvln que U mttp»Iu. 

Kl se la ifuU Ctirc Ir uiàistrr , 

Sans rioU no pi^arran «sirp. 

Cl dim qu'on ur la croit mît. 

T«RCO<i ira* el eMTOnii'. 
itMS Kl 'C |iani*iil u friiidtrmcnl 

Kïkilrii i-l Kiiri cMpi>-(lirtiiirnl, 

Ia iiiilttni louxjiHjrs l'aiini 

A luxuR t>nr avi>utiiw. 

S'ra lu consirjint a dnnuurer 
iOr<(l A l'oslcl, dlr ïcitll riourrr 

Kl crtor |iar lahilv )unilc, 

En ili»wl : > .mi^ i« iemtac fuli?, 

' Qii'im IIP ne lùsi alcr esbatn? 

* OtlRS, eii tMn «c pufl dirbotn 
1(J5>'> • Moo tiuri iln inoy cy tenir ; 

• Grunl ni.il en punira a^vrnir, 

Qui feuiiiic ipfit, il pert u paint. , 



4017 B giu m.: F more. In nu/rrc mciH. — -lOlX AU rniflK — 1019. S) C ' 
r-rSK- ; Itmu. — tOSt f r. Ain*j ; .1 r, d. Iiion s. ; 8 r. <l. lors ». — WSft C m. 
ïnit^ ctvdjiii; /) «en c — i(>i9 il r\ tiioitll t. — tOX} .1 iiccif ; A pur nu len si Iil: 
Bon; ^' »« b. — irai rfl o««/«riij so.v; D «uy; /» SMf.— MOI- ((* I1J»«) 
ruAr. r.i>niini-iil '''.''ili qui su marianl vxl itltififurit iitc-muiMiKnis. — IQU A dfr* 
tUitni £rCO'-'>l<!(u:>uil M i]<iai4n9. — iKS AO IcmImum^. — lOCÏ* â jiri»era*. ^ 
toi» /jvuutilr:i>; CIW \* ». .U h irriitr. — lOilt C qa«ii«; CbUjt:.~ mil ,1 « 
iMt^remk fî k •vrritiio COFU «i ••. — Um It amtt «I- — *0n OC liuîiw ADFU 
U lire. ~ 1019 C£> 0»></lfnf u Al a« <l. — 4I&3 C£> I^bmI iV (}«aa; G lali. — ; 
«»• F -teu (. ; .V Jo %eay. — UA9 /^ omet U. 

Hic si qitum ducas, quid agcs, si feceris tllain 
liuspitii donùuam? Dti te inox ijiâa rarillam 
Nou dabii, iinmo volet qtiod somper ei famiilerîs. 
Pouo qiiod Uuspicii tiou gît pus \'a9a vel erit» ; 

227ij Uaiia rixas dicet (iiiod ci iiod crcdiliir, blslo 
Undiqiie quod posait Sfiacinri liboi-a. [iivato 
Fiel adullera. Si fuet'il forlw?9e coacla. 
i'l«bit l'iiim claiiiiiiidu : < l>eu6 tneu»! En ego facla 
« Suiii meretrix T Ciir m« sic cusiadire mariluâ 

2280 ■ Ni(itui'?> Uxorci» sei^aDS viraratsibi ï\i\i^. 



Aiirèt U30 rubr. //ic rfucifi?) r^ruM i'»fen(rM tUvrtiri ai mvtta Imcmicc- 
Jiwnlta «r MJM''<nt ducat. 



UIVBK DfirXlRMK. 



157 



Aulnnt »Mil itnr ta rtvi*r*. lOîô 

llare. Diur. ^(le n'Htritîerf, 

tiilir Ui^ rrp, [er ne closture, 

ftr pupl ninlrntur » aolnrp ; 

Car Ici fil Jel >e hi.>«« ciiililfr, 

tjiUDl a iiiltif (itiDt u^eiiililvr, lUMti 
M<V> l'nur iK^ruDiftlir ma s|){it-lil 

Kp (i(>n fn* n fiiil :i poiil ! 

Or ili dniicqiics iiiii- lu ttn% 

l}Mat lu «Il u\ et\iti*iVM\ 

l^rluul ;m ininiW qu'il U vi'nra. ■U)))i& 
i07t> Qnu iwr.v |>l»tirer le coQVfliini, 

Elâ«Iii» veulftpremircaueiuie, 
Jg la, utii liluidin. Iitie bu tinun', 
(|ur J'uitr Mxiln m- Ir |iIi)(!H, JtXHl 

Uaii i]>te [laiir une rcnl ra ayo&, 



S'iMume a *t(i!t tetwnt s'.ilîc 
Dft millr rlijji'iiin-s tr IIh. 
(jui il» roiiiiDC» a ■» iiiillirr, 
LtiK n<- II! pncl on c&sillin' ; 
t'ranrltcincnl vîl,loii!>jDiirscsl3icii3 
l'ai- \^ tnarluie ik jm tiiais. 
Naliirv lie ir cren mir 
l'riur fiire swiIp rutnpujniîe 
A tiTiiï fciiinn; MillMiirill. 
liât» lu (<i* <rc^' td'-menl 
Corn je liiMy. «r m mVsniiii»; : 
Toiilff l'ourldiii.vlli'usiii'iirtOiili:». 
Salmiou asw?s li* nous {irtuve. 
Uv» aaion (itrcs nussi l'en trruTc, 
Qii'auntTia|ilnsi>iiiMrcmini>9Pslureiit, 
K|i|UP|iii{iniiotiKi)i]riiuu<iniliiii;nl. 
Va Oiidt'» nouï ailniDiiiiesti? 



UMÎ1 J Hait ff Lm C Ihii Biiy (i> a été t^outé plut tard) M hoy; C mi>l 
O "pi ir =.'|., - Iftûn PrOf i^U (l.'Ui; /f .lujirli r /*i.>li /) «nMl-^n F 
clwsk-uli Jl ciia^trl : .1 leiiw lf/>F IduI L'.U luit. - lOt^t 4? |mni- a. — lUGfl /* 
(w) COomHtml <el. rfuni fJ cvil u ^li^ ajontijttiu tanl. — IfllU — /> (T* 111 r*) 
ruèf. CoRiniKni il rn i*ull ntieiili avoir pluMun n»e ini». — U)ll B omfl un; 
■ jinraiwiii, M nix'. — tt*i f Jeuni!; F ou liiw; JJ lii»o til, — ll/7& /l Siminie 
« .-w iHKutiifl HF Ho boni-> /J Sa honi ; C alM. — Wid li A m A De n-tit uullit; 
C nulle Hiaimv — -Urn HfJ rt« f. - .1t.>' <)«(. -• lÛ'^K (T/W ani/rr<iil ni', 
ianê D mjwti nprjj. — VHV dt« uont C ixnfl ctl. — 1087 II ovtfl noui 
<l Ir w [I. — 'I>'i8<i Af tu tri>uu«. — 1080 B «sieumit U ulircol. — lOVI Tle n. 

[lac «st, iipnlil optis. Nil proiiuiil ostia, valhiin, 
Vcl corapea. quia se furalur Laïc catnlhim. 
Die ergù, qiiiil aKea^Nescis, qtija, qiiitqiiid a^atiir. 
Sic Tel sic eeroper Idgebts. ul aale probatur. 

fiâ85 Oiicerc si ciiplas aliquAin, tnc coDsute spreto. 
Non uDam capias, aed centutn, leolur, hnbelo I 
KemiDii Diitleiits tiuiniiiem ll^at titm cathpDiR; 
f^i qiiîii habct uûlle. nullas liatxiL; est suiis ille. 
UL fîcirca socJtia non Le natura creavil 

■l'IW Vâsc holiiis. seà proptcr qnaDquc paruriL 
Te. si âufliccres. âaloiuoD salis istaprobavit. 
Sic etlam quidam sancti patres habueruut 
Fliires, qui muUo plusqiiain nos tUDC vnliirniitl. 
El mouel Ovidius quod nos plures liubL-aiiius, 



Apr^ îii^IrulH-. ttic probat qiioJ eertitu eit hixbtrt ,inMf(ii«J nio'iVivj juam 
unam totom. — £289 nuUM, ma. MillOf. 



1S8 



t.<hHEMTAT10M8 OB UATtlBOLUS. 




Et Miliivir |uir SI ri«|iime , &un nnmttrr T Iroavintil vrnin 

l'uur iKii: II'' noiiv ilHiiiuii*^. Uiii'cliiu:'iur rrmiw r-^ldiKlHocm-tin*-,' 

4U93 Of Vvl^ tu igut 1-VM )!tiiMt t>ulrn(tc 41 15 Kl '[tiVIIc riMiïrr en njy dolTauIt . 



Ik |nii4n< frutiii- n mariage. 

(.ki'cri ilu<L«? Ji i|i)r>r i:^4icsT 

M'i'k|i(>tiso pi*, .ijet aiiii#s ! 

So lu fi (le fr.iiîlfr n.iliin', 
1100 Vovi' lrnUT*nis plu» smlro 

[l'en avnir mit. iiut* uai- wiile; 

H'rn iùrii <«Dipl« d» itiir iI'mioiI»! 

Kl M tu V* rur*. K l< lo»(^ 

^v Ir l'uijli-» {'IIS «n ta li»ai;, 
illiTi A une 1)11 |ilusriiri n'-iliili» , 

Par inoï le sinml riitrnliti^, 

(jir vi raiirtiiTiilt- psi la si>r|i»ilc-, 

^uîs li'vsi pr^ i]Hi ne sV-B ri'iMMili:. 

llj me ïiieil on |»hi rf|n)MT: 
itIO ()>ir qui tuu') Toiilroil l-\]ii>!Ht 

In inxiiU itu soii^ Tcmmin, 



A m )>ninl <lr f mtr a» fatllt 
(jue puuT m-iDilre »e sMi nontlrfe. 
L'i'ii riil que (i-tiiiue hI (•ni:enilrfr 
SaiiN ri>ti.'<nnUtRiiTnl ifr n^liirc. 

Ilîf) lji> pliil<>Mi|tl)<- |>B r^rrilitlirr* 
U-. ti*Mn<iiii)ii>(' a»^t rlen-iiicKl . 
Kn !Kiii IJtK, d dtl lelttuml ; 
tÂiT% i)uo iHiurc »'enval8t 
A 'Hiïrrr, clU bWImï^ 

11^5 FfiriiM-Jil ijisjnl »un errrtir r«c3lil». 
Kl roUKi^t iju.inl rllr y pfcnl gwdc 
Fninnut f*! henuafrodili* nututr», 
Et ptiiir rliimm sr iuMftstK 
Par ws rortips d pr a t]titi|p, 

4130 fio) Kranibi qor (imin nr pcui:. 
Dnni de mnsstn jporlo reii'i«ignr. 



-llKC DM vn; ^ tolsi . — Vm CD en m. — -tOH C Ns^jKiusfi. — IU90 frûda j 
rrra^U. —^101 AU (lui»! t. - 4103 BD Ht; A d«acat)l« B <l<!3tu»ulc. — *VH 
Ahl' ip t'nQio, — IlOë J/J conlr>Kli<(vs C introUuiltc* HH entredin**. — 4]( 
Cb rv; AU ronnili CÙ cwiriîriiU Fcoiininiti Af cwitrlts.— 1109 AB St toKoA 
— il 10 irtom. — 1114 A omtiavi: F im ni, — IIIG ^ Kn oo Ad c*; AB 
)). fwini B* r. — 1111 AF inonHLrcr. — 112S COU vr ««Aiahtl, — 1137 A Irofi] 
hurrible lu. B Ita-tnv b-udiite tt licrravditli!. — -I188 R iim«rD. — -U.ll) A cn«tj 
F gmiidai. — 4131 A tlii M iliin. 

2295 Ne nos iiiiius laqiiect il am nabi lis bamiis. 

Que ntAJor rages quain ^poosam diicercfCtcas 
ICrgo miclii, quiil âges? Non uxoreni scd arnicas, 
r.(>cti>r, liiibe, Tragilift, quia (iifitis i-sl libi wrc 
Cenluin quam solam. siciil prefei'Lm-, habcre. 

Uoa lameu plnresquc tibi, si sis benc forlis, 
Inlerdicaiiliir, ijuouîani latct angiiU in oi-tis. 
Hic ego sit;lo, quia coiiU};i» suut miilieriim 
lonumcrabilia. si fas est diccre verntn, 
Umistnim naliira iiiuliirrrtn cutn ralealiir. 

2^U5 Hrgo. que mira, defeûtutt si iiatiaLur? 

Constat quud moualruoi sil fctuina, cum ^ucrelur 
Prêter consensiim nature, siciil babetur 
Lioi|ii<tiu8 per jibiloâopbum. Nalura stnpegcil, 
Krrorem spcciilaiido suiitn, specutansquc riibesclt. 

2310 Bursus se cauda cum cornibus Lermurroditat; 



SIO emtbi, BU. «(i«i4ain. 



UVHK OBtJXIBHE. 



tii9 



Si emniBen'it dîiid l'unïrignp. il4r> 

Et t'aiii'iiii qui il^ lirtnin«4 die 
Taal irrnfriiJiul'at en nu-!>tii- 

itSr* L'en licfil, i|iMi> itUB daKun< bc«, 

An^uur-i dVifcrlal ^nce il5U 

br^sr-nnii biw h^iiiKiiT et lu. 
C'est cunirc lircii. &« dirr l'os; 
Il iiV»t iiuDe M ([nmt iiimHIlfr; 

ilAO l.«ur HX« |iu(iil flL> s'tppartillr 

A min- ItuniiK» n'ï biou Ciirc, JiriTi 
^ab <^'t riirliii loul ail rt<n(rair>s 
Kl w IVrTclu- «>[ laiitr rt sale, 
JjiisIciisL'. ti;i. iTcîïi- «1 mille 



l'In^ tfur J< ni! KBn>yi' •ii"'- 
Ni? mon dit n'ï poufToil s<jiiflin-. 
Toiili!sv«u-i «il rliailemciil, 
Saiis rcpn)udi(t i;L lionticsteinciil. 
Fors Ua( que U iniii ir»|i iiiiqiir, 

Kl en lencAiil il('al>')[i(|uc. 
El a iii->ï It'iiriiiKiitït iMiell-;. 
L(S B''ns tii [lomiiif m F'uirvnelt» ; 
HUi^ jv puis jiir<T |i.ir >aiiit l'ierre, 
Qn'eltc el ^lut dura d'une pi«rr«, 
(Ur c»H(e ne U puet cjver. 
Rbuc ainnllir, rir (cr liJï.fr. 
l'ar >M lL-]ji:uii« iif en friture. 
El me met n itciïuiviliure. 



Ml 



tl3C — D'il* 11^ r-J fnfrr. Cuitint'^ul lacl«iit' m-iciisi! iliutuiic cliuttc. — 4131 
j*0 Tout g. y Qui C7>J/ El. — lï.'E> V I.ont ; Si iwn. — 113« C Aucun. — 
1133 il et 4. f ce.— lUUJumcKMc— «45 r; poiirr»ï«.— IIK f mon. — 4153 
€.' je ne |i.; Il m-mmor, — 1156 U l.x c- ; A pui». — J15S A N» «imiliiv ne 
lui^r; fou F fur CD fort. — 4\ti' tt len». ~ 41!» - O (r< 45 r«j rttitr. Cy 
&»« l« •Fconil liurv. 



Eat igilur inoastriuii, proiitli»c »fn(cntia dicUU. 



f-asp. 



QuiLquid ilicatu ilo mtilierîtms iit gcnerali, 
Qiiedam laiidamlp suiil »'x ilimo siicciali, 
Sexiis ooninx jus, scd ininiiii ituitcii) majus. 

2315 0. iiaamTis Petra turpîs sil et impia pliis quam 
l3ta soD^Dl mclra mca, nescitur tamea usquam 
Femioa caein magisi aiclill htilc, a.m qtiod sil iuiqiia 
Et turpis; plagîs alîis caret bec inlinlca. 
Se vim diiniiiimiii Felrc, voco rcrslbus illatii 

2320 \V\it pL'Lraiii, (|iiaii([iiam vuoeL ipsaui K<^as Pclrunillaui. 
Ctiui Peiroûilla tanquam pclra diim sit Ula. 
Dicilur a peira recle, ciiiii uH pelra, Putra, 
Immo pvtra peirior, quia ijutia petra cavatnr, 
ëcd per quani crucior Petra oiimiuaiu molHltcatur. 

2325 Uiiiii iiianibus gciainis coatra me quaado tnovet se. 
Monliliiis alpinis vcJlcm, veJ loDglus esse. 
Nil ailversus eaui tuicbî prosuni eosis et uuobo; 
Seuiper succuiiibu. Tel ci djmillo plaleam. 



il»', nie t^mtuût t« dietnt qtiod ta gut pirteripiU non Mtuif» 
.1 in omniliiu muiitribut. 




Bim Miy ta kUilk apKst^, 
iVtnrrr m»} mui*-i>I arri-'lfti 
VuKi» Niy, si ui'l-«(iu:I KuMt, 
El 11" r^n» ay graiil iltsîr. 
Tj Car joiirGiit ficrl Mir ii»i<]f «l iiuillir 
Ituuillc ;ipn"^ anlni lalmUr. 
Tencuas. riil»« ri runiam 
Sjuk r.e£Sef diifeiil iw iim>^ ucrs, 
Oui nw: Inonniinlcnl ni)>l rt juar 

10 .Nnlli- limrc iic «iiy 4 wjoiir . 
SjIi en M^iiti ou cil »lanl, 
i'ij iomjours A» lioiailh!» uul. 
En lo«« pnins, mnlre rrrreiiiflo; 
Vrt> (uni csl inlvtirM; el rtliclti-. 

15 Mnl l^.lill<'•^ M iBul dimi-uiVi 
Esl lionu, el 1)0 lert Imiitc n£s, 



Qui avi-c woiillirr «e nunn; 

Car «:t fminK lni)i If (:iriv 

Kl \r. jicflurlie rti iiuuotr pitMt. 
■fll |lii«I |«ir Irisd-ïec If ilulirûc. 

Jr rx*j ipi'il n'csl m-Ji» u contnira 

Ciiiii il' miringr- rnninirr. 

Si n'en fiiii |u.* lirai nplnjucr. 

Car fflun M-iis n'y iraj a^fi\n\avt ; 
STi 1^ \i\U m^ (iiu'î 

Et p(yM[iir. far 1 

Silj Hi^Toj^» rt lonl ictira 

Sfa Rt la, ttmi nint anlroi^j 

ï^tirfTrc ihinlnuF mlliilirn. 
30 KiuqiiMcfi' 

Si iiun piii ;iiij : 

l'onr Oiou, tuitsrn, e«|iMKei^:4 moy ! 



khI un* ruhri/jue : C% ''Omm<nr« le ni" liitr*. — 3 il mo raiilt. — 6 F «- 
iB. r.i COU ometUnl im; U antttvl.— C .V amtl ttiitre. — iri ,1 riril(Htii«». — 
ttf W iwiXuilic.— 24 /'iiuhL —25 Afitll. — 215 A uirart 4^/1 oiildiiix'fc— JR >t 
kuy« du nul i. —31 F a»; CtiU ntvn. —'Ji~U [t* Uâ t*/ r*i6r. ditiuuoiM il 
pari* dv U VÎHica i^iiî lui uduiat «n •Wmftot c4 c«iuDicnl dtcn )Hp[>arul a lui. 

Bella nilclii video, orcbrissima bolla parAOtur; 
Vi"^ Sed violti^Jaceo, quia belli» accimiutaulur 
Belln, sil>i sociant rixas rixeqiie iiiIikxïc, 
Heu ! que me cruciaa( de uoclu dtcqtie doIoM*. 
Sïando, sedcndo michi. compdenin. bibendo rcbellli 
E«t fctra; non didici Turc pcr iitiiiutuiu Aine WllU. 
Uxar raullimodo apoosuLi (wrlnrbat, et cjus 
Nil qiinin sic vivRi-ft pi'Jiis 
non umnta i|[8i:titi(), cuai 
dolorftl |<eniiria vociim. 
quasi devins et ims 

dolor est tiic qii' . < . 

Ecribo, Irnctutus iniqut-. 
ndebl parcaut Ul aocUque. 



2335 

Tristes 8unl ode. 
lisl, CUJU5 (jouera 
Sil uicbi, rc vera, 
Mille mudis varior; 

t4h\i Une illtic {fradiur; 
Plurlinadigoa liDi 
Erifu mei dotiiiDÏ 



Aj.i«( îïfS riilir. //if •■ 
Statiùi le «ii>iit« '*!>'< 
«hltigA \ttta if. 



K(ile (iLitiitlri! ne ^i. ...,,..-;. , 
8n Si [OIB TT >lrKSitt dit tnii^ <iy, 

;■■ . . . ,y 

^«nl >iiki liiuiM '>■ mi-iir ■ut!''i 
(lui ."l'i- ,rui en titMtmf liih 
(U tiii d'miinip n*ttl "i linllu. 

1 ■ l'im. 



lA Kl4àH(uilviiki{u*anrqimmt»hAm- 

• La fan ftiit m rrslf mniînn 

■ FU a U). fil'. irmlilnMr'ii>-i)t! 

• hl*. K l'nlni- \lril i-\M j ij «i*lc 
QO « De naiMtrer b TOfii da lîc 



\ tut |ur lit;iiVL' iIiilUiiic. 

< Se tn ilniiltur fafftt ne Une, 
a Am tn ln)- linnrM nuppraDrc 
Il El ifi • , . iiiMot UMff. 

ttTi • I.i »i>' v iV'l niivcrtf 

« Kl fxiilt^ fir ti <li"»*ltf. • 
(jiuiif jf VI cellr ^jitl lumière, 

T<Mi fftVttî chnî nnivrc. 

k» rhsiîr fHiiiil iir> aie Ktrvay 
fW V,t n^9>'« lo<il iw' rvlcviiy ; 

Kl. ii!i fi'tRh-t li'lal rnnit, 

Uc iiAtlfr lui^ mt* ciilreinti. 

* Qui n lu*i> ili J«. < l«ii non <li! • 

AlrnD|Wfincnt mfiinili : 
Cl « Je îijj liio pifii, ri si mf pfti?* 

« Ooi' j'O.i' <^ l'A dmilean U nnÎH!. 

abil K' |>l«isl, oy ^ucj« din^ 

< Rnh-it .« moft Ofniil 4eitr ay 



JB AV «nriinU c;. • SI jt oli prit wn wpi. — 3g .( II. int iir de Itou a, ; 

■ I. — 9P /^«uppai-oit. — 18 PF |>Ui»aiii. — ^!t C quQ m. o. ; 

■nt ''»•■•; r vi*ii <-4i Je i«)m n uy i' , M <>mrl }« tniui,— 50 If |)« 

1 I — ?i2 A le il. ; t* Ltioiiri-i /' Ml d'î- — Ti" C inijr If tii ; 

-, - i>t K ii|« r, - (Sli CHh'N Ûiinitl /I tjoc ; C j^r "J- — 



Cniii niipcr qucrcrcr, ni taugiliir aule, qittevi 
In k'Otti, sumnii tnos il(?"litiis; ecci.' vir cvi 

^âfS Ualiirî p,TlPt iQ sonitiLs, Toriiu spociogus 

Pre uatu lioiiiiuiiin. seruioiic plarcn«, pr^ciostis 
In ciiiirUs; i::uj[i(sj mfm spN-ndoiT rcpicla 
EbI duiniis. lu<(iiit : « l'ax buio sit doumi, âioe meta 
«TemporU, aU|iie ttbi. IIll. qni-m dlligi)! Veol, 

aaïMJ « TU iiicn>itriri' viam vite valeam libi leni 

* Dottmiik'. Pt'iia lii^ft libi »it jurplexa doloruiii. 
•• flpum reUniï, cutii ait sakaos via t«lricta polomoi.» 
Proviftii iiiC'T niA^rn.i i- TMi sliipofartu-^ 
Ail Irrrani, St'il jm^t -iii-j;t?ti3, ad prima redarlus, 

2335 Sic loqiiar ; •> Ipse, *|iiiLs] es niicb) dicas.! Ille modeste 
Rcspouilvl : < Dcu9 cocc tuus siini. Toile moleste 
« Vocis luclisoncs ululutns ! Si plar'-t. aitdi 



(*WV. 



If^- "'' ■ ■ - 'f ifilur oiatAtotulur ■!< <-i!ionf jua M ^tUtUtn" tCClh 

■ < »m>. — 2^17 cMjtu, nu. «ni. — 83&0 momtritrv 
ViitntT i-rrani. — i. Il 



162 



UUK.NT\T10NS DK IUTIIEOLD8. 



« De Uty nnàsff'J Irle rboM 
70 a Que mri jKirli' iir le ttiil i-Insr 
u Al'ft's U iiiutl, ri «jiie oc M(c* 
• [jMliKritfa ilr III» ^ritik joyiA. 
« Et iiii'cxrbctfr ]iui»i.'T !<-,< puoca 9U 
«Qui wiil truau*.es t-l gn-vaines. 
75 AdvK do faroU^ iili:iii<Tii 
L'aifUBj en re»lR n>:uiirr:^. 

Ili, IHen !i)UDji- m« J»} biim irlunilrc EI5 
De tuf; aJMÎ im |iui'l ivuiaiiKlrc 
Qat ukei [>laiaA iic lo ilutc ijtrt-. 

HU Je m; |il;itiis ilr l'Qiirrvia tl il'iTe. 
Haiïuii m'j<ln)Uii>i' '^tu ri nlise 
Kl lu ciirr quo l'en ay |»ii(e. 100 

De parler ne me puis leilir. 
Tu ;tf«t i)iiaiv|ii'il ni n vtJÛT 

Vh lits le cuinincacriiirul ilu iuoiiiIl-, 



Da à«l (I il'nbismfi p.-irlM^r 
TUcongii": 

Tu oin^Duls, «iMili» i|iu!l(|ui: Ii«l ' 
De loule» di»»<» u>>l il une, 
leaifi, Mjian, niumrtil ne I 

Que lit ll« W'if-A fkls dc»MW. 

PÎL> mis lu \i»À h lunulllfr, 
Qui fuit filoiircr rt yculi luvuiUf 
Cuuifiiiigni* Tu lin frtaiHt htmauà 
T(Uilu5l le dccul ]>-ir la pnMWn. 
(iumwe fuli; et m-il riifonn^c-. 
Las ' di- quel lieiut- Tu hnnd 
Q^ii l.o]i ta cl dure «I mnrre. 
Cum &IU, tagnU a mii pon' 
Tii n'i complee fa» une fne. 
A*lan] rrvï fulmienl Ei«; 
Si L-B ilui& (Miilunir (es |iAiiiixi. 



V. — 71 C Aojt. — Il [{* llî v»' ComfTiu il |.iii'l< ■ ilioa |«'ar quaj il es 
mariagw. — W >' vlmtiuur*. — I<X C /e m- |ii-it«. ^ SI B f)iiiiiil ijiiil Ci 
tjtiit. — t& B ttfneoiDniimcMBoni. — 86 C ilii tumn». — Sï ABCO l>i«ii f l<i« 
t'WmifuIit; / ilescrijir*. — 88 r/ i«i u. — «' B Tu c^-ncnoi» ». d4t7;f Cuoin 
»iiul« il (yKahu,' ^Hl ù mouiDi^n». — 92 (T onwt n». — 93 ^ ■.onKBxu ui. 
in BC niiiU F m*li C otiterm^t-. — 99 CF Qa«; BCfiPomtUml le, 
tfwt «»r J*"** A). — lOfl O umtt a. — 102 tf «rul CT «r^. — 1(0 ro<M W i 
tlvii, ntdû le tiUin a Terjut. 

a Qui- Jîcam, iiien nv. tibi poiutiL jaiitia cliiinlî 
«r piist iiiorlciii, aie ao iiciia criicieris acerbn. * 
'l'i^ Mox lotiuor ut scquitur; suut ista se<|ucDlia -verlMu 

l)eU3 ! ut mire jam de ic. cnnquerar, ire 

Me sliiiuilaiit, ratio suadi-t inicbi, KumptaijiiP vunt. 

NiiiiqtiUl ab iiiitio liiuiuli snis «iiiopii' rnliini? 

Que bonn, qui- mata, ([ii« ims-îuiiI l'roOrss^', oocere, 
236S Na»U siib igiiaque forluua; iiulla laterc 

Piiââiiut t« .siiocia. Mulierfrtu uimue c^<'■^f^Li, 

Prult ilolur : lit sooia rcvdaos licrcl i>rollio|>Ia8U? 

Ha \ spd formata socjum mox 'lecipit illa, 

Utqiie fil iugrata Niso sua lilîa Scilla. 
i37U Pcons crçu feras, Adam si crcdidil Ere, 

AprÎ4 âM rubr- Oie alloquitur deum «t ipmm miraMitcc im tvwpat ng 
hot fitoJ p>n.fiiïuît niarriiiiOMiwin. — 2301 noMtoMif?) o«t dam IrnuL — 1 



UVtlE TnoiblElli:. 



163 



i'ia niv ii nul iiKfl i)il'n lauM» 
!•■'' i tpir 

. ,lc. 

l'|. i'-r* lllllir** 

Ë( K - '■ - ' ' .lïitbluno, Ï'M 

Stir luT 4i»l toiunitr U pnumoit, 

1 10 Cif lu m fit- r»riUiiuic«. 

i*iiiiii|iiL>\ li tti J'iiitii- NU inundu 

La ip»rl. MU loiil iHiitninil lukiioilr, 

prir II ir.nj.'i >iii ui,iri»t;c f 

Tu II tl<ar\e rafo 135 

tir. ^ ' ■ l.te. 

Il I 11* flM. 

S'ti CB i-^ti>il a laoïi toiil'itr. 

Tu l'en iHiumni^ liim «lnuliiir. 

£ic {r t'nmt a juMnicr 14U 

tîlt Ofv liiffit ilnrnrani<- «f liricr. 

V >i'ii l'Ulùr en iliitfiiUii», 

!.. 

(Jiii' ''I mrni 

IViir (nNiUK. qui liiy f»l anirro* W* 
t^ F.ti In (u^t« At laufl •« liuiile . 



H"*! III- purl YiiiiiiifY la kiivl brnte. 
|.i< ninih- iniii'il ilr iiu>ri «iir* 
l'.ir tamif t.( r,j ctikI murMirr. 
Jp cuil i|uu la aoit vcrtiieuse 
Nu II- Tu uDci)iM>ï M nui-g&c. 
n.tiin Uiiuue* f«r rrit lurabolff 
\s Mifiliti <t pu le* ptnilri; 

Elu s«r|ii-nl qui m iiiurj> i-ii l'erlu' < 

— • Cliwr Ab, Jist il, lu fleure pas! 
n UctJc pRitir n'tsl i[ii*«ii IrospM 

M ûii<> turfîto Mil ntr|M> miiwrabk. 

■ Oc iiVi( |ij>i ;<4J[iir inlwtlrriililc. 
I l'diDut jitustrrunl H miiuiTuiil ; 

H b^iejfi dt» i-MUls rfeuwuniMii . 
». Ij'S ^bdIm j"ay a Inv prorme 

■ Ri B (dus lacs tujriiuU nmb. * 

— Sirr, |<tiun|iioj ik plouroroy«, 
|'uiïi]ui- ma tiiuri rpiteiMoy*-* 
Ik l^utarmi |-li>iit«» la tiMrl, 

Kt im çrMil ibUi-tp ui'ankirl 



101 f J^; Fotul fti. - IfCi (' |iiirL — l»ï A l'rrniitr Mir 1^ f.' t'niiiiUMni 
t Pntiittii; It omti It«; Cl) -h iIi-m'» T. / *h* (. — HO i} Utouil, C ennl no: 
fs ta r. If fâtl.— Mt À l'iil — tl3 C [ifTiuiiT ~ im/'O ri>itpnal^«i<* /' cou- 
giii,ft»-n*« - 1» AHCU Nil r Si; J? vmiK'. - tS7 Jl uontiro. — IJO L'f/K 
omtiknl («.— IW il ki dMic— 131— If" 118 v*^ Cominciit diMi laj mpoiiU 



Cni laliMn dfîderus, rvutura scieiis fore. Ve, tq ! 

IIi-o. IiPUR, crgo lîhi, qui rem sic dispoeulsli. 

Df Ix-iit oMcribi. Mtiudo ciir ct^u dcdisti 

Murlrm, coujiiKÎiiiu primuin qui talc [ulurum 
237o l'rcnosii vieii'Oi * Niniis hoc nasct tit» dupiiin, 

.•ji |itu vplle iiieo iiosscm le juslician;. 

Hrut mtriim video, cur ntibus es lioc ptiblicare 

ijiiuii vir proiilcr «:am palrt-in tuiilriMiKiue roliaqual, 

Cum cadal ))i fovcam iiiorlis, mgrtctn uiai riacrit 
1t380 Mor«. Nam morte péril lixarotiis viratnara, 

NVi.' |. I ] fiierll tibl dira Dia^'is crticls ara. 

it ■ , ii mullos {iroplrr lu:i Tcrlu. 

Nutnquid novisti, quuuîtttn latut aiiKUt» iii herbu? 



(oser". 



8J7( M, mn. «t. — Aiirti S3KÎ rnUr. A« /M^tt» il<»ir« inf^pat mptr in»ti- 
■H(fi«nr xKorrfNwnf/. 



la 



LAUQITATIOMS HK WATHEOLUS. 



A luMMUr i-l* |iln<intr. 

Si ne palf &niis plaiirs ik-inourer. 

Et si no- iIdjt mIk rvpm, 
150 Se f\as qu'un .luire tn'aim H frit). 

Oullrr. A'i'uimit cil tiirxlit.inl. 

Tu put-s r«le^i?r Ir Hwuit. 

Dont eu vain vimlats UlxMtrrr 

l'fruT lo rn>n' Mai IIm' iilminT ; 
l&rt De a fin tu fub i-l noviMcx ; 

Eae*r «ftnfuist, w ta iitiilsi^es, 

El ennir eîiM un cirpï l'ituir. 

N'MlnwT^i'iHc, M je l'i'fl lilaMtii'. 

liUûi j'iy ib) plbUriM^ jasii-- r4ti>o ; 
IGI) Sass loiirmrnl ne tu; mille fhvtr. 

Mon siiy par U inkût) f»p, 

Cl eMnmglfs par m iMliri*. 

I.it pDUr imii! I3ii( ntf t^a^ perpr 

Qu'on Dc in'r.11 |iiiitrT<>tl rvl«icr, 
IG5 Pinr vouloir ii« |wiin>i)(iliaidia-. 

Tu Iiic1*uc9 ii't pues lÉihrr. 

Qiii l'i^ o<^l, tu .is rstalitic 
Trop mcfïrillmsi» il«3Uio. 
Nv iÇàj toauntnl tùn l'osu; 



170 Car lu iMs K iiiiii>a>, 

PuU qu'dDiD st «urfTrr 4 Piuher, 

Qu'il ae iluit jamais «arisf , 

Kc lai&MCf. nr ru*rpit u feiumv. 

Cour ■ " ■ '1 

175 Uiiiii' I 

Se ilirr lirtït, "jiid rni«*n f>l r«T 
TnscocilllUinlciDcnficioiiiriiil«-'-l""* 
El IM oAtri^ni-vicm non* M' 
Tu, qui (-i!\l en>' i i ' 

IStl l'(iiinni')y IH a^ n 

Qae IM II' ■"■ 1 i' l'ii" |ifnit>Irc 
Nr iiiy «n lUdii^L 7LuJ(e, 
Aaïuî entn nMB marii-s uuums. 
Qaitaiijti ' -fcfs smumes 

î..'l -f». 

Unr loiit liutnmo i]« timt* nfi 
IVflsl iiiu-»!r snu norUx^ 
190 SoJK %<iiillYii ili% fitmiuM l'iinlnf*, 

l'A lir'-joiniln' li>'' ■ ' 't 
H», |iîi>iix! lit M- . " mMjt. 

Jfi diniy, pub que i'arcn bnudtr. 



130 C tat'ia F niainii--.— IM C BncflnuTesqiti. — IM FSe^. - lilO Au fiao» 
[ileuMr; Jl n» faiv. — Ifi3 /( me »ns uiit. — 164 C nra m«i. — lf& n 
_ JOQ — /) if 11!> r*) C<iinni«n' il parle » iiî«ii ili> nana(«. — ItV *'. i 
lOM*. — 170 r ini|K>Kii<i r lm[Kn«*. — 171 F oins; .1» t>iNiflmJ 4. — K" / ^J i 
B Iw; B M**. - 183 VF Awtsv iiiif-, — iBI A <iii ro fait p. Iiy *. /," (iiii.i.iil«. — 
19* F Ue. — W3 *■ J«o. a. 

Uuud scchis est Kraviufi, .sULiiift, eed Ofsciu i[u»re, 

231KS Ut ueqtieal so«ius usoris \ir variare. 

Ouamvis im[iia sil aimiiimqiie riro IrittiulimU. 
Uiccrc si fa» ait, Uia Icddiil nos docinncota. 
Hune, Ueu3, errorcm iirt;*Ucliim qui siatuisU, 
IIou ! ciiP uxorem, sicul nos, mm liabuieti? 

2.191) l'poh doloi'! iixoreni si. siqut nos. Ijabuissrs, 
Hanc, pro vctn, rem nuDi|uam sic tu 6talnif»rs 
Sed. qiiod a,b iixore posael pro rcllu mari tu 
Disjmigi quilliis. Dicain. mioïi' in ore, 

Keacio 81 Icinct^, imn mi^u'i ■ ufiti 



Ce ren, moi» 4'alicnl, rt i** tt-ttitmi i U aatrfK |Mr 



UVKK TlUttyt^MK. 



tes 



lu.. .,lu 

. niai» lanfiM. 

. V. I . un^r ii'wiiis. 

Vmaifaai * dt avUto tiiMiosi^, 
I ' < • aucuiti;, 

SUl ■ lli? filUi-llIK!, 

tir piniii» ta riidssrfotl 

Prtf (ofc! cl Urs l>n liwli'rait- 

U«i« lu pfMeb le diiHiiiiiët< , 

Car tu n'.i\i ;. ;■ nufj' 
Eo ta Jitululircit» ftllMiit«. 
Vfnï iiii-n oillir. irtil iViulriJv 
Sft El «u i>cnl lu- (e IiouIa.-. 
K»s 1 ■ ■ 

tj*i> ji^ilaiiItT. 

Sfl b fillf Ip irrrM. 



1 , r . 

«Cl ;..;; 

\uui <litu1ir»i m l.i auulM. 

U Dieux ! iiuî lu fnt rt héa 

El pour fritini»' rnirifips. 

Cil (lui* <!' 1 ' M.iiiîik'. 

4Ï(I Sif teinm" " -». 

Tu icttk Itri iiuiiln ^>ii l'en ireiiivieal. 

Rt. {nr lit loiiniKiit qai m jsMnl, 

<tu'fltc vitulikml tMn iiuMtn-ss« 

U«t ciaulx i!t di- (a TtirlMi-ïse, 
îii tu ijiie lium I'cti Ynulniil buokr. 

I''iui i.r ci'ib fgnur il" iloultcr. 

Cir, lualMïKt, uu nmi ^uuliiïMt, 

Cooieuint ipi« la otii!i»««» 

\ i)^ i-Mimiios (1<- Uorhe rt il'jmh; 
i^i> J.I iwt ce iiiv lu ïu.M-ï (lieux, 

N i [ii'tfcari lii ti'Oti*>lr», 

fJc par ikiaiil flln Drrcdrr, 

PuoT i-s leni-iios al |mur sa rage. 



IVQIf n^trntiiifitfl).— IIW .1 l'uiirwi|ue a.; tl IVanjuti; ni ». -3(U Fl*. 
Jl c»Hi.Tfiit. — 90 .1 eatrvnil» C f«v«wii. - W- // Udin; .V iw f — "''^ C 
Mt riil, - 210 C «n i>. DU rn p. - 2)1 FÙU Qm - 818 .1 De ~ ïliî fl/-' 
df' 1 t/f nififfimi ircif ; 4 on vitni Jt iciiu; f inivuli Tutv Iv «i-mii. 

— V: ..i; ir > l.au.lo.-. — ÏH C Kt, — ïl!* C .ri»..!!»!*. — SU fi omtt 

», If u^( -.-it} liCF l'our te «u DJH l'wgt ta «. — ZW iW J»»». — 230 J 
Kl luj ifi*( m KXitriitu ilioui. 

t'XiS Uxorvtn c:i|iere. Uiiaie :f quia dîsjiositisti 

Otuxl, si ijuam ca|tcri!», uxpcllcrcl » pHradiso 
Te. Sic. iii-Kviso ilamiio, ne poskA ilercs 
ËKiil, cavisti coujuQ^erc Lo luulicri 
KtfJrrc tuni Iritili, si fas est isU falerî. 

ï4(M) Cttiii Eii|)pl3i]larp lilii crlitm iii:ia !^i( Kva, 
Non l'gij iiiin>r, si liiuiiiiîli fi-dt-ra si-vn 
Uxoru, qitouiiiui. si tilia fuci^ntisla, 
(àîrlf, mullo plus focisact spons!» sfOpliUUi, 
Excainnsaiitf.s uiiiiis uuda^ Il'Sus abliuri'cl, 

2405 \Lque Htiniel tostiis raru se puslca lorrct. 
Er^i», cdiii fueris crticiflxiis pcr iimlicris 
t'';icliini. tiil uiiruiii si tiiitlaui iliicirrc qiieris. 
îïoiit t)eD« qiiod, si qiiatn capcrcs, iiiox csae iniiKîstra 
t'.el4>hint vetlet, tu furéati pclluroL extra. 



ItVn nH wfmM. m>. ni-iirum. 



1 



16B LAMENTiTIONS DE MATHEOLUS. 1 

i 

l'oiir<|iioy <liiiit luuas ni;trjn^fî. Pour injustes en es tenus ■ 

235 (Ju'fin (loi! Imit liaTr cl di^spirc SriO Pur les rnaulx par lo)' advenus. 

Qu'il n'esl ripiis en n^ iiiomlr pin;? Assi^s uppcrl ce que j'oliîce ; 

Se lu ouvrasses de juslir«. 

Se tu ne vuiilsis femme |>rciii}re. Tes esliiliis hion amcmlasscs. 

Kl liii'ii le (;aril.is de iiiespre'idrc, Aux autres ja ne commandasses 

l'ourquuy tele loy ne nous hsilles "Sîjb Ce que a tuv ne Touisi:» faire, 

i\0 liunmiu pour toy lucHines t;<illes? Quant ic sres nuisant ut coRlrairc. 

Entn- nous, niarirs. ili!:iiti Tu sces que droit ainsi ilisuil : 

Qiii' l'est si(;iic' de Iraïsuu. Ne fuy aiix antres rien que soit, 

Quruil la loy, que lu pulilias. Que pour toy mesmcs ne fuisses! 

Kt ilont pur tes dis nmis li;i:;, iCi) .\c liaillc que lu ne preisseNJ 

3ir> .\e sui fTri'S. ne tu n'en ai; cure. F.scliieve chose donimag^lile, 

(le ti'esi |J3S euvre ite ilroilure. Kt eji«ei;;ue la proulitalilel 

l'oiii'ijiioy ustablJN tu les cliiise- Tu n'as pas de cest dniil usé. 

Que tu tui'ïsuies faire n'uses? Si n'en es pas bien i scusi*. 

2;W A ■U-»:inl iivllr. — 2:it M ai.ne(iO.'^ loas. — ZltT) t." (JuaiH. — 2» M ccllt. 

— 213 II la; R oliliiis. — ain manque F. — 217 /( estahli M MUiMi. — 248 
i:LtM L'y. - 2V>, M iiilerua-tin ilurts CII.V ; C y >'s I. P est, — 250 ClUt Pour; 
A pour (■.■. — ariL il A l'e a]i|iei'T i-n l'i'. — 2^}^ H sl.iliis C instaiiis. — 854 
CD fit lui).— 25^ F ijiia: M iioii v.; H vuulsiss.'. — 2r.« (,'F qui S.— £"19 B Que 
In jni'isiin! iif f.; (U tiicisniR-i. — 2r>l), l'iO manqn^nl I>. — 260 mrxtiqtie C; D b. 
riens; M Va qu,i uuUi rii-il n« (icisses. — ifii t'IiFM le p. — 261 C as M est. 

— li (f' 121 r") Orimiiii'nl il runsi'llli^ que on les |iiy>i^ae a lossuy. 

*2ili) O'iippe necesse suis essct te plcctere jussis, 
fo3(;v". Vclles TC'I iiollrs, v\, quatriTis ipse Dcus sis, 

Atlamen obstare iiou posscs Htlibiis ejus. 
lii'go, coujii^nuin cur laudasV Nil puto pcjtis. 

Diicerr ciim iiolis aliquam, cur quam tibi ponis 
iUîi I.("!,'Oin liliolis non Ir.vUs ? Proditioiiis 

Kst si^^mim, quauiio legein quam janque tnlisti 

lu ni)?, non p;ilt'i'is iu te. Cm* lioc stalnisti? 

lient niniis iiijiisluni conrhido. Deus, siippr bis te, 

Qii;inqii;iin rohnstniu. Ratio piitet hic, qnia juste 
•i4'2U Si procns-isses, aliis nouqiiam statnissps 

ijtiDil til)i iii>lobas TiPi'i nornumquG sriebas. 

l'ii jus novisli i|tii>(l verix) cuiisonat isti : 

llcc farias aliis qiio scîs tibi couiiiHKia; nulli 
Vi\c (HIC facl;i Mbi perniciosa tiinc?, 

A|iiv- Sin i-ul>r. Ilic iiitliiir iiinlIifohUii.^ iltiiin ir'largvei-e ticvt priut. — 



ijvitE Tnotftieui':. 



167 



i«u lime i"i(.-, ijj>.« on Ite ITPUM 

A ffitnJfr ri'iiiinr muni J'iripmivr. 

il ni ff val. 
lir lyvOn* 4riiil Uuiïa (rduiubiglie 
jjil I .. ,. „i... , pnril 'H lirsitiiiïip'", 

ull "IHn-t '-I^.N'^t, 

uilcipunl. 

I 

1" ('■ pnpi lin miiff : 
S7Û ^ .. . I. .. Il lac ■rkalr ri jmi-uI. 
Xttt mmviH,- s'il !>>n tt^tut. 

\ . - ■ • .'. ^ , : ■ ,.,r, 

mire ^anirfy.inltr. 

-U wrwil <lu tunlrr. 

iiliut-an on «sot diwMl» 



Jii«l[U"< iHi funî. |I•^ s.imtnain», 

E:l romniroit ^u'i) IVï^ajoil, 
Aiiit'ii» t|iir ili^iitT va ;)i>aaU 
^'tl BL' phi<«il ;i{irèt If ti(<-ii[r> . 

£.V Le |ii>urroi( il Iniilo»! nio. li'' 
Iles Dsivnii»- ii'pM pis IrliïiHiil. 
Jit lie pkric f^ «ailrment 
lins |i»ir<it, nuU ilr Is ranleKho, 
Kl ^ii|<^ iiliruiir npiir^iii-f f.l m 

Slô lli-fii iiurir» vtfiiilni |•<•u^M■lll 

L'un r.iutrr. d lirciici' lii tîUMni, 

Jf I.- |.«iitn>ye tlnniiiilrr. 

Uui t<ialniit jiiii» Uni flurcluiiler. 



»» ff «•■-' »n rtV^ t,.t .11 on « r. - *» C 1*». — «» f «auielniiwl 

I ' iii-ni, — tH B ->ml ^n. — tTt> tt *»r ••n K»!î C «i- 

mI nMi «en r,; .1 w il; .Ifl (ties|iTi-itf. — fi" '.' *rii 

p. — ifyi H -a I F »ii 1. — Ml »p IIH-T.-4 ir iiu,iiiv. M ii*im.. — ftift ff 

»(ir.<* J « vni.li-r — 91»! F ««tl il, — «H ( d '«jo.. -Uti-Hr rtil 'iaitn Of; ^/ï 

nMfdcni t:) : h ca np. «ht.; .>lif «fi » A cmc C uirr. — ffO /I0 8« g. — Si^ 

/ IJII* 1,1' [lllrlVin™. 



±42!i liniln luciis, i|iinil iKiii lixor iliiceuila |iral>alur, 
siciit boit rt i'i|ii(is; riini. siciit ■M-Ài', cavc.itiir. 
la iiDslrn jiirc. quoi), uhl inngift pA mohieikiliiin, 
LlroiinspccttiiR ffst, ne drolpiauir, apctidum. 
i.'omparal la sacco cHitim, ii? tp^tiiicunio, 

Si^ii Oui caplt uxurem. oisi cin!uin9]M*xcrll aulu. 
l|i*i)! qiiiil i|rri'|)li stiiil i|i)i non ilrfttpcr(*iiliir, 
rriiDitus iixurcA ei ruudittia iii«|iiccrcntitr, 
Kioiit «quitA, i]iil S4i4itlîtat(! proh-itnr croondo, 
O""?'" si forsiui 'MnM, «Iniim pr« vcllc n-vt-nOo. 

Nua lui|iiur htt! suliim ■!(! iiniipTc, s«>t] rutnilisBi. 
Ponn qiiod iiiorrm vir vnidrrr jwsst'l. ri y*»a 
Iprtum ' i'i8 (alonmi ilUlrahcrctiir, 

yurru. . <iiii;i rfirt|ioii^io plana vidplur, 

Hiuodtmitto. Tainen llbi <]irn quoi) una UiicpiiUm 

A^rta SUI. rufar., probal Ht" yttod tutor rfuiWniia potiiM rf/bef |ir«àar< 
' tiJt Au.-j>frfiiM( injwrdJc/liM-. — SlSl. |>i-or l« pr^mitr 



108 



UVMt:NrATI0»8 DR UATlIBfiUJr;. 



Ou liH fcflunn M !<« mam? 

3(10 Oo M : fflroit litfti n fan* ; 
l'uiï cictc en <iae juui a ni^i 
La re»po*ii4-i mai» iry iti îfSîO 

Que, |nor arliolcr a ifnm «oaiiim, 
Udfl feaiiiK snitileoK ntm liouinr^, 

3tK\ Ou tro» clrIl^ m antii l.i nrlie ; 
NVn îerwl an-n- i« titiclii- . 
Tant iiriMitlnùl riit b mnKcri», .'tîS 
t'Ijiiiir Cl) wnitl su li<:rrhrne. 
J^^Iam^k au iiiirrliii' Tcndroil, 

1)1(1 Kl lot i>uit> < ii^roil. 

l.iit!j''H'a.i { iil «}u'ilullt>. 

Uu*ar lui! ilwif utt |iiiur hiip iBBille ; XtO 
ll.ir je lit- l'iiiî m lUbïtuii nmjs 
|..ibDurt<r(|u'aiH> s^uk fojs 

3I& El, iHiiii dcscljrîcr t'oMiuil^. 
Se ili ifEip l'tib uiii ilr ihiHf 



teii luaii^ i|iic taux ia tiitf-> 
AmA* **\ iofH>r ) rmitptiulM 
Cm, qni cair^ m rrIiL'I'>i) 
Un aq a île f>i 

[iwil ïl ^''Tllllll■ t|iii I 

'fu iioii " 

C'iid ilrMi oiiim 4'' I 
0(iri|iK:s K fo |iliu lui' iKiiii 
Qltfi tu 1rs marh^ trib. 

!'■ ■ ■ *. 

11. ■ '■ .■ K-, 

Iji idiuin en ett Inni uti^Brlp. 
l'un ^uo >e caiiMi un t~Aer.»rie 
l><istiMiim a n'iil\ ilriimlrK nrilrr. 
I.'..nk.r , . 
Cif flii ■ I 



»JI A II «Ml |i. t.; F au^^■; JOC-Wi dfr. - SU* ^ K<«ii.'n'^ inM j'-i 

nuit. — nu Af aroil c«nt h. — 90? .V tw p. — 3W I) omet <-«•; r.V 

ne Ivrok^Mf* il lh(>t<avi''^i'' — ^i Alt IsuM f Ihsin COM Ini-kn; ■ 'i>i < 

— 318 t* «ie« il.; .W ijtirji; si-rt-v* (lonin- j-inir u m. — SU. — û it» lïî •' 

CoaiiDïiil it lor. tf* iiiarMt jiliuijKe W» iDD.tur-s. — r^i' ' r - ! 

CdpdiTtTfiIwrlarMir IMMilurcr. — HSICSmii.— - 

A. — 3S7, 88 inietvertit dniu C. 

S440 Yssa viros emercl difcs, vel forte Ircccnloa. 

Sîmpprovile smim jik'iiiini, si ]k>s.scI, liab^rel; 
Leiiloa c1ctr.ihercL. opcrasos licc rcUnvrnt. 
Cum seuici in iiiruac luidù sJl rca dura vacosae 
^17I*• Ludu uaruali, |)ro solo tiadercr asac. 

m'a Cuui uiiUis aspcrius itit claiiBlri leUgioui; 
CHiiniitiialf^jUifiiin, inunaiHialo qiia i-alionc 
Auuiiâ coiit'i:rlui-, u<ju uuLiiâ , cxi>criuiidt 
Asperii»ll9 uiius 1 Modus esl nus dccipieudl , 
liuiiiit, si vora tDqtinr, esl liuc h ' ' ^ 

24^11 âiguum. CaiiàK, Deus, cs u<inti> nis. 

Ilic cmn claiisIraliscaDûi) no^lro deoicordu 
Discoriirt, iiC(|iiitiir quod uou ait ia ■ '■' <i;itM. 
Uuc lameu esl coulra cnjuscluiu lUn ^ 



Iltl tniitrer. na. traittt. — Ajii^ 8111, ruhr. /xviAal rffV fitoi^ coitfiffXf 
^trJiJ* ilrArnf hahut KRitMiM pi-iibationi* ifwuiii •intixAl, 



uvnz TROIS! sue. 



IQU 



{}.. , ' liinl iinlh- itiMiu'.-. 

Dicu«' (n>)> r.K (intris U'riu mi'sfiU; 

Js Uf Qii curigipou eii li^ lal&, 

Ifcn la choïA fiNl6 iiu a (jiiit : 365 
MO r. '■ ■ ,' T * irv. 

1 ' ■ buiMiinï. 

!'■ r- 

f'ii : - i>u ikionte. 

Pi, di mv;. fui mu- a la liiiiih:, iViU 
^f) I*tfiiniun\ iiuii tu «Uni Irt cliv^t^, 

><- |)vuii|ihiT Mntà Ips di^j'ii»^ 

Sa» iinln- H !■■• fli'i.iril il.rniri . 

Ua Blumiriiii'iil d>' lii iitiiii.rr' 

tl n'* s ey |Miiit <lp t-iho». 8ti:i 

3Mt Oiunl n>(ibi ilc la rUiiMral nuimn 

Oui un lUi, |iiKÉr»iils |tKui«Mir, 



Oin- II'- ViiTun- 11. .11-, pour ftW 

>>• lil.i:i l^:■■ -ni^l ji! Hm' 

Niiltp raÎMMi u'y )iiKs ollniirB. 

Akm. ickin U luy huinaiiK, 
Qtit a<linl« Ticlia in»l «wi* 
Ou Imir ifiit <)iiri i-n miliulle, 
Wan f|u'j »MI liiiiKhraiil le ibr, 
S<x uiiii« il il>sf>iLi' ilu rpiiilrr, 
Et If tniikur U Joil rtfrtiiitrt. 
IXiiicifDKi iliiii bi«ii ux tiMii> avulr 
Cils ijui jifriil fciainc, l'uiir ^Ci^oif 
S'il 1.1 ii*nll hi-Eiif un tniir; 
V,ar m rr purt i) JiKniif 
l'iu praiii p*rUs, MUS coiii|Mrcr, 
Cjtir tinif mi chcnl niiiiiiiurr. 
l'ijii/' ri* iir i'} doit iiiil 1 iiftjuinilre. 



•CD ff ivult— 113? 6'i<4l lro|t. — 3t8 C ce* t -^ 3K manque U.~iiV)û Ktmt 
Kttt*"**- — •tit .11 tiiivt rinioin* — Itlt R Kn irpsloii». — 3R> fl iti«t. — 3(7, Ifl 
mntuimmi Xf. — MVC iv^inl ej; .V nmfl ry. _ %£ l( ùnei nntix. — »&l If 
|»«i*. — '1^ Ml r*i. Il^nimrul H prctiil'' q'ie lu:!!»!* T*tril><i(ia* 'loit mitfulk 
«lire ta muldgc iiue eu amn eoBrr«t. — 359 .V joar»; o<Mt A. — 300 C te 
tL —3jJ F réfiete l'unr *«4Uoir.— 3(M /r Quk;f liuuii. ou t^hiiu-itilt ; Uttah»; 
U ««lulei-. — aSTiCt^f <]Me. 

Vcrlwi. »]uod ortlu ail in cuuctis lealiJicaiiliB, 
la faclis uic-, Clirialc. luis mire sinpclaclum 
Scnlio. Nc6c40 qiild slt agcudiim bivc (juid aciiim, 
Kxo-t?)ito quud nos {K'Joris cuiidilioiits 
Inler oiinclR suiniis. Uic, die, cnr res ilii puuis, 
(loc est, (lispuiiis non ordiac, scd tîcc versa, 
Kx (iolu mot»? Haliu pc-ril, csl en mcrfra. 
Qiundo cUii^tralns, uun nus, IkiIxk.tc probandi 
Aiinuti). fjitu Rilio po»sel su|M>r hue niiulii pandlf 

Pn) boTC inorlKiio rudUibeudu scx niiclii daiilur 
MeaMS, ut IcgeB luiiiiAne Icslilicantur. 
SWS V.Tiiu, 6.«-x nii'nBcd vcl loinpus mii)ii!» liabere 
I j'i'lc vil* d(*l>L*l i-cdliibeiida |ii'o iiiulierD. 
Ctiiii vJtia iiiiillu diimiialiiiiinv InlHircI 
U«c qimm bu» I^fiUir sibi jim^'i iiiilliis udorcl. 

Al'iA» tISi, ruW./'mAni iftx fWtMl aedu redtbunrttà jtatiu» drlutêiltituttim 
«m«|{<>«>v fil fn<Ur^fiufffci ip"M '.- ■'— >.-..•— '.F 



170 



UlMËNtAtlOtiS DB MATHEOLUS. 



S'il D' Mel 4iiril|iiKloiiii)n:i)U^nilre. 
^AUi pouon< ti hfttU vl lious 385 

370 Siilijiigiii>i. (r niKls viHilinnii; 

liais iiiiu< m- jiuuuKï ihifilci' CainniiM, 
i}»i jMiilciii dimiB(>sflii>!t ^i nommes 
El ^')llt ilrii{;<iiii vl '^rr^ilrllrs. 
Par uiipns i>\ far l<-im i''iutirlefi. 3!X> 

3'5 Kl u, (loiir mtt Am «baissier, 
Itp«po(ts, i|iii> jii |)iiii bifîn l(NSM«f 
FtiniiiK pifiir mi'i-n il'xvonliw. 
Ce n'fsl |Mi la 11» mi je Me. 395 

Caf je n« xiiy |itiii)l mlcvJs 

380 Di! ff dniil je me f»n* gn*vfr( 
Ei aulrr* |ioiii> ciuTnii'iin-iit. 
Ceulx i|ui j (luisent lurtcmeRt 
T'en liluHiiienl, ri th (iDt tlniilurn, UtO 



Frnune tenci-nssL- csl |i4b3 ikrt 
^uc kI1i> i|iii (ail ntwtint. 
Tu nnlilt ntat^w In wH bin dii* 
Que pi» iniiil (dbubk feloaiHisr 
lluù lilgn! ii« ifiMi liviirsu*. 
Kl c-il fiJin mde ri giUis lalifur. 
Uaiil, se 11 r»iiiH i|ui iomiifK, 
Est jtiiiit siiii iiii4'«>t triiihtt, 
1M|1« fori raitikn O'I «xhib'u 
A iWaÎMi-T il teiKN'rrwr 
Trii(i itiiil <hi liii^w jj|igtrrrss4-, 
Si rniii Ji-uiis efl rt-eîl^. 
ToulwTitics iB vrnl6. 
Foie femmn fnli irnp ikt rriaiM; 
(}in t<'ii> Irh (iiuirriiil iiirllrr rn rit 
l'ir dvwilffv e>il rtirreinpiM> 
U r<i;, et ilntiliire renpue 



968 F liai; B iIom M jhiIhI. — 309 COfi/ omeUrM h ftremiei- M] P bai 
COM liftiMK iftmtV _ 3W r «iibiuuiiior }t iuïinUtçuivT; CVt'il w>ii!"0» ^B w- 
liiMiti. — 371 JV tkiiililof ; Ct-tnni*. — .fît D purta Uniin^n^i ut ArnK- — 
■V fl]nUi<T. — $77 JH [ur. — 3«il /i llotil rnmircif; U w-ni. — »»t M K« «««r 
— :«jr «^7>.U toi'm*i.i r fi.rHiinnL - ;«* C Tanl Miiu-r /I.U ï««it U. - 3» 
\t,lk £/■' celle. - JSiJ C •.-[lU-tidf^ur DU ilolieur: M -.oi. — :Ui hlit -. M 
3Wi Jtf Kl <:. — 398 ,W t..uiM 1. |i ; tl vuiiiaivit, — '.ml B lu ity CUF La fan 
vt jr r«nini« est; DM d« d. 

Oiiî[ipp rlotnare bores nos itossumiiR iilqtin Icoiies, 
247fl .Sed non Itanniiig'erns tiiores, iinmi» dracon^ë. 

iji dica^ : " iintno, hene posl uniiiim rcdhJlH>lur, 

Si sit adultéra '> , qittd :id nos? ciim non roJevetur 

In t'elii]nis lesiis etionniter ipse vir. Uiide 

Ctilpaiil le iiiirr qui pr-iis-inl islii (irufiimle. 
247<*> Vir imillu tfi'ivius cnicialur siib muticre 

Ncquani qiiaui met'ha. Non cM forior fera vppe 
r«3"v». ijiiaiii iiuilii-r noqiiain, sicul (|iiidaiii notai aclor; 

Uxor in(-|)ia «talisest orba ligndr> pejor. 
Ergo, si in»^clia iiroptcr viliuin rcdhilietiir, 
24KI» Milita plus npi)iiaiii rcdlulx-ri jio&sf videhir. 

Mi-clia viniiii comit, ncqiiam traliil iingtie ca|>illos. 

Quuni piijînis ('<'di mallciii di-civ» tore wilhos. 

Peccaiis incclia t;inieii cnninilllil rriinitia plura : 

Mfcliatni- prrjiirii. Iidf^iii frangil. quia jiirt 



ÎITI l'nMnn, mt, Junio. — it9i mitho», «■>. wiTlOf. 



LIVRI-: TROIRilLur. 



171 



bn jHuiiMiMe lit iiunn^i- 
Eocnr i a plus cm&t dutiuiiijqjr. 
Or ' <NCi>lp. 

Li 1 III' ri ilirtilr 

HA lUr nviiiiiiM hi p»r (.tuiiv , 
?t ma leiiniiincMi rK>aiplu[i' 
LafTrttn V n lr<>|) •|>p«rii 
LV . ,| .1 |.crl 

ï*"' ir-nuin-, 

ilO >tki>i lui-i «xux iTvnPi Mir s'atm . 
Uiuiit tl^ ion ^n* Vf iill Mlm iiiiltli'i-, 
El, par ilc«(ai;kl ji>.<«iuIi1<V. 

Ffi 

El 1. - -i ,-ii;on xitwik 
D'aotni port « a liiidf osiir<' 

Ptii ir^houaKS prumic 



iiO E&l utunin m dcslionnu^ii.' ; 
i'At à U9 M-iil «<- ilntt Icfiir 
El l'ii pliiM«'' cwilrnir, 
Uroii (Niur suinli-gr re(iutc 
KrRlllif ilUt aioM M- Tail |>|il«- ; 

l^r> $> fu) m pnltuic pt c»lsink : 
En iiiu>lniyjiiit U ihuM! sniiilc 
El (p MicrH l'MiiiuliiJiU 
llviiln- le ilil iiii|tLTi.il 
Son «iurmiM-nl rrniiil cl vmh. 

130 A|irr^ is>( ImilPU'c d Inir , 
îrailreniriil miii d*|mii< IuiIm-. 
Non |i*s [«iir en i|q « i^ile pl.iikA, 
MflK gui-llo. atii.>i Pitin lii HMilPutrp, 
Oiii «Il l'vHip M> mucc ri curirr, 

l-l^ l'oiir (t^mlrr IttRiine i-a tnii$ixi. 
Il j 1 Inif ilr oiripriMB 
Fji fpintiii- ^iii (ail ■roiiltrir ; 
I jr otr|n rt mil* li «'in^rr. 



Ml C «t il» m. - va M s-'u Mit. — lOn C clm^ivl JV cbuvU; <? ^«t; Af »|>- 
pMt;— lit) CV «DU a. — Il 1 1/ li^uia «.OAf luroe (Û ttinbh nmn'i- pu Uh-nM^J F 
ItfSN.— li:>t* llUi-ltla. — Jl'.l M MPI. - <91 I' hunttrrWr» M UMitv ri ik kon- 
n«Kr. — liCH/ |.ar (Wr t. — I» C Sy f. OM L> .-ïI; M lOji W i^titluM; C 
•*tnu<tt*. — Ltl 6 Tr«i^Jlvltlr^l C Tr^ikrtDcnt ÙU Traïu^iiieiiirnl *" Tr»U**- 
NtcW - t3< pai l'a ']u«IId lut ['. V ijnilrU [> — ICI B «tmii. Cf.' rolilnirp. 
— 131 BCy tiMnMiv ^r i|u«uu». — t:& il |>rauilr«. — I3r> COFJi amHUni f. 

24AS Conjiigti violai; homiciila (ît lieo, qui», tesU 

ScriplurA, ]K'rtinil .luiiiiani s|iiritiniiiiiir aci'IcsIo 
Atleutat; fiiraii^ sn S|i»iiâ<i, iiiitrt: c;tl»ltiiiit 
ITw w riiradir; Qil |iro3tiol astia, rallutn; 
Fiif'atiiri]iie llioi-u i;i?Ditiiram, li)ri>r({iio ruuu» 

2490 PiTpclnil, unins ciiiii d'-lwat mf vir nnii»; 
Ert^, ni pliircf qiicral iiuilier, rtrpuUiliir 
Fiiii^lrris hie qiieslus. llcrum ralioric prubalur 
Mpch.in» Bncrjirgfl. quia snonim conoilhi.ilr 
Puljiill cl viiilat ; wiiitcmj'iU'ns im|teriïilr 

2-W< riTcriidini t)*nnini. piMunidiliip psth- siipcrba. 
Do»!.!! heciue vlniiii. Uiiu'ii hisidialur îq tiL*rba 
An^niis clam piiii^<>n^, <|iKtil sicnnni ]>r<)<lilioniti 
EsL. Ei qiiii )iliira^ Xaiii }K:bsiiuA mut'hn III omiiis. 



'JV« HOf. Ml tlff ~ ?tfl:> «w/>cr*n. 



172 



LAUKNTATIOKS DE UATHËOLUS. 



Avoutire nu «piul etimn, 

140 Si coid ta luj \r noils rx|iriaie, 
El, *i »« j« r.17 eiilni4ii, 
Vk tntistpn «•! ildTptiilii 160 

Sur lel crrmt i-l sur kl p*cliii 
Ihiiil uvfi du fi'Jiuiio isl (•iilctlu j 

ilô Qui foini iiumigc |iolliic. 

Uaû ma flii eU, ()iin Je nmcliir, — 
Quay qa'nti iltu Jirs b-'imiiM tin(idi!!>,4(iri 
lluiues tli* barax el rli- fraaile», 
El tfà bnncnl snni .1 bUwKr. — 

i5Û Qoi' ruRinw Ircti^Y plus i'aan 
Un rcffliiic |icn«r«e et titiii<Je 
Qu*tn MUfqiililu curiis roniii|uc. 47U 

Se l'omiiif l■^t Ji'crfrs H pris 
Oullre tn«iliL' dr jusC- cm, 

Uu II rnitiiefl li> nMinotiii aille. 
Afin igiiR I'- iliiiit luv Mlr. 



Dnùt t<r«iitt *»lvr la docin-aaM 

Ri n'a cure d'iutru; ^n^vaura. 

D ac la cesi ilroîl no TdiU (Ure, 

A Inv nniuans ci niiitnim, 

Csaiblai<i" 

T« eemiii -. 

Piu toj wiii MOI |iiuk ri tn |iiprrr 

i'Iugrare nianugns mr Um. 

Ce tient |Mr u ilrc>i|it)m- 

Or m*) a'iXri! «ohiiioii ! 

Sr la il» : < M l'oniinr nt Mli, 

• h>>^ i)tio il roit iIi-^Hv, 

■ Auuî liiuu itsl tu femnu! etUt 

« ICI loul ui»t bifii Aecebt v, 

Knn rsl. oM errtM, i|it»jr qu'on itw. 

Cnlt oïDfcnlMn ti'ctl coit 

Ok li iiipïiup ruuifidua 

Uut cuitinil lie v.tvt>'i<i<i. 



i\l C Kvia l '.au liM -iur il. ~ Itëtl \t»rnV — m DM V. "^ir - iV 
Inre; Jf autri. — VACDFU Cotninp la a. — tftS fi 17 *. p»t. — -UUCTii 
F *iM •. i>.; K fil |i*ii: (■ omti -1; .V giiM'i-Mt — tr<| B -touf-ji 1, — tfX- t l'M 
omtf/lcrtl t». — i(i6P laiilrui. — -HO / qiie l.;ninir,^ rliciic (' ciif / rcii^, — (-W 
ÎO matiquenl CDMl lonl tr pai»igt m'iiHjuv A rf. IBB), ~ lOii fi « 

|»rrilJt'iiii<ul. — tîl il Nu» [ia> i'.; JU i>ini:l fr «eoNtlnon, — -l^t J- . 'i. 

Critneii sdullerii repiilftot loges capitale, 
250(1 Ncc Mtpiri? pulesl faciuiis Irntistalii) taie, 

l*t|i()lL' ciiiii cHincii niiorine iiliiiîs r(:)iiilcUir 
lâtiid, Transigtiie super Imc idt'u pruhibclnr. 
Al, quilqiiid ijicain, cerle, ci-utleltur ipsi 
Est ncquatn qiiam inecba viro, sloul Ubi schpsl. 

2309 Uic ultra nicdiiiin prccii cuin dccipUlur 
Vip, curaiixjMum jiiris comiiunic ucir-ilur 
Mie? Si (lixTis isia luis pitn-pilert jiiësii', 
Jaiii cuilli'ariii5«g lil>i, ctiiii rt*x {'^■^■^^"B sis. 
l|i;i.tqiie corijiigia sine pace. Soluliu dclur 

2510 Atlora. Si dicaa ijiiod. siciiL liabi-t vir, bali«ltir, 
Icciroo uu» cal ejiirdiMa coudilioals 
Mi?o. cQiivontio qtiain conlraclns vondititinfs 
Anl alliiK? k-gr coiijiiiix iiita tililiirllla; 



ÏMQ M, m». 0. — A|tP<'it XTiOl. riilir, : i^ùbal it4n i/imd dAMyiU M/fni ^t 
NiMiitMi JHtti r'ft'i <i<*<< IH'tJ'" i-CTiJiciWv ii*i Ibrum iti w»JKtiw»*i« |i*oi>. 



LITRE TROI^lèME. 



173 



|r7£* D'arliji. il'nii|iruiil uii de tnirage. 
De ccsic loj an ilr Vu^^Ufir 
Vi» feuenl a*ef mar»;s 
Vers c«Ue^ on il Miit liés. 
Joins MMil par plitt forUi cbevHli; 

SO P«rdllc nVa (st pas Iji h\\)e. 
Oaltre. j<ï ilcniuidr, si ««mmc 

Ofï lie la fcninif arec l'omiTii'. 

I*Ovniui)v laiil M* diversifiât 
Qu'en tut) inari poiiil an «r fie* 

AS Se tu dis, par nmn <Minmkiiic. 

Que la chu il'«nK tlvtix uiît Imil un**, 
l'or lica Jr ilîlKliuii, 
Si tam nnai ilil In KinrUaii, 
Tti iMUS ilf^ab iificrinneiit, 

ftOO Et i|iii ce le m, il tu menl. 

€^r les clou» qui lanl «rient, 
EriMoble lanl im s'.ippArieiit 



Oii'im \t}t puisi l'iiil un repulcr. 

Si fiuirv Inrii (r> Ji» cudftilrr . 
i!)5 0«<u\ ri>iitrj>ri-%. «ii>oiiinrni^ciiili!i>, 

Jie ranvieiuient pus tout unsiniMr^. 

Tu »» iB*y «us dire rrsponsB. 

Or l'm Ï.I donc et si l'csaiiisp ! 

J(> te pfi qu'a nioy nVti ritrivcs 
5(l0 Et qii« le] plaie plus un pniictuiret. 

.Mieui^ vaiill JeUisvÎL-r ïa (olic 

Kt paoer «a u]«Uii«ili'e . 

(>ui! ^iiii:i|etiir irtiiiM; i1ariipn;ililc 

^v nonnirh'l mal ninvenablr, 

SOTi He, Diniix! jnttajrbu'oifiTViilatl o 
QuRnl. par lecirnsril dtu pffîlw, 
On prtil d<lBi!»ier c| d«iiwt1rtf, 
Cliaii^icr. i>u hors ilt> m main iiiel(n> 
l'rouioniles, cures cl onilifch 



'~7 #'■ lif» m. — 478 * n« sont oinrtfK — 410 B JiMn^s pu- l«ur f. ch. — 480 
* om«« en,— Wl CV*I Irt fc-pon tk 8 (A mawufur »e.> CDMFJ Oullr»- j« rcquirr 
^Ue fcj- coianie. — 4R2 fî «Tecuuits. ~ l&i h So; fl amef di-tii ; CD fut mai. — 
*** a onwf II-. — 431 N «w I. ih. — lO COfM Crnn: fl peusl Canl r. — 
*S f^Gni M c moy i. — 4»i ff Nfl p^uflnt eonuoiiir p. — Ifll C m* ». — 498 C 
'*•''*»••<«. — Ml — [Mï5 *•) mbr. Commcnl il pwle ded prelu rt rtu dorsio. 



SSISE 



^-30 



-ÏSïtîî 



^'uippe liganlior esL qua jUDgittir ipsa cavilla, 
CoDlra, sicul rirat; iixor uiriiiqiie ligaatitr. 
Sic alias pacU? curUc divorsiticauiiir 
Ergo? 3i dicas : « eadem caix) vir reputatur 
Cuni inulinrr stia*. ^\a.\i liia tc»liliraliir 
Saoclio, falleris et falli», <:liiii tam varie rcs 
NoD possinl lit idem reputari. yjwA iiiichi quercs 
Ergo r4ï$|>oasuni uescis. Krgo mîclii ce<Ias, 
Orlor, et a scelere prelaclo prealo recédas. 
Est muUo melius facÎDUs dimittere coptum, 
Ouam faclnm nulrirc sutim. quaodo sil inoptum. 

L^xorcs possuQt dimitti spirituales, 
CoDSUltis saltem prelatis, parrochiales 



î«* 



*€» 



^'*-*'^ S ii}antu r, II* m», a (Jn^nfur, iBaUTn « tii «tponolirf.— 2518 ttilifica- 
*"• "Ml teiti/lcaniitr. — 8Sfil le* crois dtTniot»tnou de ce vtwsrmblept avoir 
^J-cuiji plu'i lard, owis par le eopicle Isi-tuâme. —< Aprèii SSâ4 riittr. Piw- 
■ «^o juimT gv^modno'fMm w«wtv» ipiriUtaiet ponurit <tii"'it! iiA <i j>i>u*u4 
'''***>^ci ui-orYj £( pojirrtii) tnFi^tCur lA citrttm te maie ngtntetn. 



m 



UWF.STATIONS DK MATHtoLHS. 



510 Kl pu» qii'aiiiH na miiiI Iwrs oiims 

t ... disHMllr» 531) 



&15 VtiaÛK 5U« la thar laull iVsfifnt, 

tja «Il l'niinr wieak «t e^ltm^ , 

Et nil lunliimltlt , i.iii.<i Imnr. 

AiiJii tït U iroui'It |>lus fi-rnie 

L)u lien fi^riliMil 
&30 Uuo tsllc ilii tion clitnii'l. 

Si Qoin «Iruil caiiwo tt' Ivjaiola^e; 

tliml tn^in^ >i>luli)r m \* kesatlpc. 

El se }e Ijjs |p,irrn»-v cl nir*. 

Micuh F'»i^ Ui>-iii'r imi ri-iniui' diini. 
5ÎÛ l>i. |«iur<)(n>j twiiT ili, su,ijiboUiir ! 

(Wiieà. m « un ttirluniMir. 



â»5 



lUI 



pMri|av> X lu) u DU pul'-r'"' 
hif lo» Ml niJiiiAft BUti'ii II 

Tu jfiiii '■ ' 

Aux II" 

Muis Ips CN'i-giFï w (dB (jlrnngfX 

bc (>■» kuiis, pdr Im Irichorie 

E«t Iriir tiTle ini&) il clijrl«. 

IasI ua dm- ijui huo ar svAvra, 

ùii<| jviMivi'mln: im ui .ivn. 

Oit ja [ii: ff ' 

DiRit II *!«(! , ' I ('«a>^ 

Ij» iMiiinluaiili wil CI iWt wIhuIi-. 

Fa KK-lln SI pen>t« ImII4 

Eli •Irxliiil ik rliientut il'iilMinu; 

il' i<ti*i<.Mm. 

.s ■ - ■ 

f-lT par (nul [« aura it «n tm^ 
Kc cbauli.tn puiff Uif 4eai (Me*. 



513 C wsoingiiie». — 516 (-' nul rhfTi*i. bit aMrrâ i-iiMpii. — :*! ' 
C jo t«a P jp Liîf . — Ti© A/ I)j ino; j..; H p. on ilil T l>. i»"n -ly. — '■ 

F tm icnilr-w. — Mi i/ Ir rlcrgiM. — Ml Cf'Fit Uor M«te eiL — !>« J/ 

'gliw. — 511 A* tôt» les e. 

ScîHcel eccleaio. Carnalea ergo Ti<lnliir 
Diniitli ]in:^&e. qnin qtmn v.iiro major habctiir 
SpiriUis. Esl ergt> viilida ralioiie ueccssc, 

2530 Ejiis conjuffiuiii qiiîiin carnia finnius esse. 
Caiiouo t(?Atante. caraaii spirilualc 
Poriiiia esl vinnlmn, inluiia orgo solubile laie. 

Ergo. ^larrochie sicut dimiUtre airam 
Possum, sic immo Icvitis spousam iniclit diiram. 

iU'iTfi Vel ciir non? Igilur, Peils, iiiCaoUlor rs «inis, 
Heu! Cufcclarcin libi, oiiin drderis miclù fiiniia? 

Ex uxoralis liisistt de clneroaa 
PiïUI»', nnii cteni; oiinislrAût tua factn dolnsa, 
Pruti [>ii>lor! Uude lociis, ciiio) clrricuH uniiH Iiabcbil 

'OSAii Prcbciidw ([iilnqiie, vel scx, ucc ibi rc^idebil, 
Sed, pt-r scorta vagans. mimos nrhiinqtiR volalus 
Dillget atquo cnnuiii cursiDi, [iiuiidi lAipicatus 
Vlsco, cujiis in his spes esl d veolriâ in olla, 
Oui Tfx ptr Uilaoi vilain lUcet llbi : soi, U- 



)• rVfi.-uJwin — 9h.1& fur. tut. fvart, — Aaâ Montrait. 



fhW TflrttSteUR. 



!■ iw t^ay |ii>untui>> lu un aotc* 
Qu'wn vxltry Itut. »lont>ii* 
Cnx d'une *i-ah (MrdiM. r>7U 

(,'t » un irl RMlulrr, 

S&O l'-< . . . ifnrrt rqi.iwlw 

Iknt iwTTPt f] I " -nire. 

Et \e derr rxl im ti.^.n.ii.-»'; 
nirn nr ikpB»«i au }/iru\Av uu-ini, !*7u 

C(M0liM*ll >(u'il 'iiil i fe li!al>. 

fk5& rni.-Ylt» r'-.,inlrrl u!*îtr 

î' - : uici II rj|Mn(, 

BlatM^ (M M) ild lnui«ii pan- ■<K0 

HOO F.i -, IM' rr^iinlnt. 

^| ' I (ilean ri i^n iiainc, 

^['- 1 J<! ilMlrur plainr. 

Et In dwT%\i l'A a gnnl jitjre; 585 

Sur antu prmt md* liitH^rh|irofc; 

SOB ftHU. nuft^. rlMiiiRini-m 

V] -mi'iil. 

H 



J';l} gRIlll IMcnntlIc ilu drrjil^i 

Uii sV^Ii.éI'1 'tiÉÎ t'.i Kirû, 

S'mi (loitii (|.ft osl pmrvflï 

Tsiil tuM v>en|iili' u rnUt ilr f*fe. 

Ori;ui-ii1i-iii «rta miiIis ki (linjw, 

El ti i!i|ifr' ilr t.iiiw ginir<^ 

(Ju'il n'avn nr«ri ne Biefliolrt 

Uniil il vriird, nr de «n tm-; 

>'u tÀ |>i'rvttn juiiii'i Ciiii! 

Il M-ja iJiiin d'amkiriiiti, 

El di> (tire tondicinn 

Oiw le rii-lii- lMinaiiir> ne i^efiill ; 

Un n<l)<* il uuiiiii ^'cii |>it«rerait. 

ruor<|uu][ iltvtpiii fu\rf «r^ueilIciK . 

Ne ilti>)ii|<MU, Ac luervi-illuBï T 

(Ne •icajrdont nifiieîl II- sminitnulp* 

Si iMt (oiiiBie m luut dfgrf inontr 

Kl sa farlun« mullvpliP, 

S» te jntyK tiomiiit' li Mi|>tillr. 

Il \uy (iTi l'iinrillr Amirile. 



6iT ttC rttofiMi. — j:>3 C ..«wJ Kl — Ml f iwtH «oit; BC «d. — &M OC 
qifli; f'Jiif qu(L — !££■ D li>9 b. — S«i:t DU eu i;. —Ml /^ lr^/cifrf<i^c> t%t 
liant rttFU : B l'onr n. l>. soa 1 m p. — aW A U jnitn, — &)I{> JT <lr. — SIQ 
/f r*.-iini, - 57>* f>.W Se ».; BT ivwii^r» iiKqn"). — 58! CVU rick« liMiinM; 

'Vijir r« r — r>86 F <>mt( itf«t. - se: AT u f. - t^ it i» «. c loi ■. p u *. 



2545 P«oerel imlus iimmlicos porlio mille. 

Nil lampu Inde, liccl sil dcbilor, erojrnt ille. 

Qiinlilcr erg» bona Liia diRpoiiit^. cniciiîxR? 

Omnia daa cltro, sed nos noD r^spicis ipne. 

Vivinm» in pcoa, Uelu, nimioqiiu dolurv; 
S5S0 Heà vlonis tjnmlcnH c{>inedtL. bibil, »bsqiie tabore. 

Tri)(l:u[iiir niJsurl \H-.r teniporia omnia {tiincta, 

Lctiliir cleriis fcllx ppr tompoi'a ciiocla. 
Miror de clero. i'ouo qitod stibveuiatur 

niiulam clericniti (auliim, i|uod pruiimvvalur 
^SS Ad papalfr decus. Tatnrii, imnicinor ip6« prions 

Vile sÎtk âlatus, iiuuui dires dclcrioris 

' ':i9 cril mrnitiiùs. hiiprobo r'alliim 

' ; .rl.it hrtifio : i;iii aie surrexil in aJUim 



i*r«f. 



âftïl cifncuJ.:, m» l'Jc^'ifrL, f-iianc i>Ar l'annouirarm cfm'M. 





LAUtC^TATIONS DE UATltEOUIâ. 



KH) Tu iu-i liiuD 1(111; ce n'csl |ias Iiuiirilr. 
Ej«ouUr ne le ^ai^jnTit , 
Le il» conlre In; tiMiriM-ra. (tlO 

Du lDm|>^ l'iit^é ii<: tu} touvicnt, 
(irinl nififitcr luv ruiiuent; 

595 N*f vault ri«ii frai ^icotiilaim'. 

t'ai\, lit! -iitiDiir, nr ruiigiieis<jpri<. 
Il niiilr, tuiil ni Av.'.rri*, 015 

Qu'il *flit loiil <h nmitrl ««^s. 
OÎQUt! pmiiqito) 1c rirr;iV CnrturiM 

600 Ih IM bi«i*. *pi' iMHir niK Aiine*. 
Ou'rl tlcsiw-riileilt w futiuiienl ï 
De II0U1 ut ritmit nultciuait; (SSH 

Il m.iiiwil vJD ilcslionnc^tff, 
I^ lût nou^ lirtiiirttl 'tir U IcMo. 

005 i'nrfulx tioii'; Umg'i l:ipiilrr, 
Kl csrririglnr rt mibritier. 
Eii bbtiur unoD! mwir- vû>. (ii'i 



|\iur nous cl |)ouraa»lre mrsnie; 
Chucuru miriét y Ulxtufc; 
Si ne noiK MCijiMitrt m nnlln 
Cl |iMr CD apport noIoimuMnl, 
Qae plHS gnnl lojrcr vairenail 
A le cirtffi ik vil! MvntHr. 
Que muiK do piino (iesiinf;amiM. 
Tu ne r^bcs ju» nn iuHtoar 
Ij-k |uuiks ik in<trc Ubour, 
Tii okU a Icu» dnotiiinikik; 
Pc boiM «iiu, ilf iMnott fUAtln 
IVnl. «I «iH((-iil (fi bons ilr», 
bit cliE^^ucbiia: kl dMrwIx yn», 
■■^ir \m linnte-iuk mtilrfilwn 1 
Au iiii>ut4ii.'r 00 li-" I ir-nl. 

Srs Baifti. il en muKiroU 
l'Iii' n»"' i»t*ii*r (»■■ iiiiir 



S9I COFJf oin«Jen( lui. — "iW Af <|Tiil nntl. — rw, r/irj/ omHl^nl Ir ] 
mwr nr. — 0O5 -If l'our; fî l-ui.'x C laM,Aii«. — tlOil C o«tr.>iih-l>'r. ~ IXK Cl 
mcini* F mdanjc. — lilD B Ei <t ne n. t. nul li. — fila Jl odk! *>iu ; H *t iln 
b. — Gii M tki \i. — ùti M ua ne ili. ~ att M > d. — iJ25 C c(i*iirip| O 
cfa*iici« f diancMr Jfi^knuAW; .tf «le ronUiir. 

Aurcs obturât, aiidtto pauperr, ilorsiim 
SKOQ Vcrlfîcis ; (luid riiorit non cogitai ipsc relrorsimi. 

Précédons sociaiis amor jam utl operalur. 
Nil nallialc ï^olunt; peuîlus iiovus îpse crealiir. 
Ciir Ita fortiiaas ergo cleriim, tua qui tain 
r ■# Tiirpiler exp^ndil. recipît, Iradil quoquc. vîlnm 
'^BftS Inde ilimia re|>i'obam duceue^, d no» lapîdari 
Permittt?, quaniris inaoDt«s, tcI jugiilari. 
In muiido, nostri veBccntt's pnoe laboria, 
Vivimus, ut sancti Iradunl; Diillis lainen liori» 
Nobis sncciirris; ergo minora tnereri 
2570 Prcniia qnniii nos! ras jwnas palet olia clcri, 
Pingiiiaqui'. coitunliiiil cl putant optima vina, 
Quadrupèdes latos eqtiitaot et scorta supiaa. 

SI cleruâ eapcret quld 3^il. DJmis inde rnberet. 
Plebis sudore» polat. comeditque tabores. 



HSBSintonut. ai4. iMorlt». — SSiïl Cu Tcrt <e ironTc lUni la in*. <ntr« iiTi 
«f un»; un roaToi i|}dii|ae u vnif pUce. 



LiVPiK TltaiSÎÊMK, 



Q b«it da pcup)« li sueur; 
Gnetmtntv- mc^tlutt n nrspfful, 
Qmul Uur blirtir nt>n-^{i« «I pivnl. 
|j TtaiHl>> •lL')ieiiI [Miaiit 
IJu'il l'tcnnciit ïiir In geiil cUdiil. 
Il Hjfil rmp pir(«i fiuc Ips rere, 
Qai liieti va entendrait les vers ; 
Lh vin iuAii)>u<fiit la cliiLToiifinG, 
Mai» le ftrr^-iA nou^ nwite H roDKiie. 

S35 (>' clHpr iiiHM rnupist toi» vis, 
CJbXT et uni , Uni c\( ailaiitis; 
El si n'est ^at uous <r sciucurr. 
Clar rt mir Jpsrniil el devvarc 
KiiMiDtrc If-! ilrois de natiira; 

04U t"- nni i|j'') f«» DR iireu cure. 
t» ' di i|iip II- rkxfiii (i-niil. 
(Jiuut no^ttc liili<*ur rij-isiTiiil 7 



Vitre tic puiirruU tie roœifc; 
Que feroit, la t;orgi^ aniui^<* 

mil l)cf vianiles plus ilcliu>bli-s 

Ue qu«v un piiisl ii-irir aux !:i1iIi;ï? 
Onamcnt se poiirroil cuiiloair? 
('Iiiull ne froit tir jiui^l smislsnir, 
N'il 110 »i; luiiinojt travcillicr 

tiSi) A lulmurcr tu a vcilliur. 

Lu puujilc tout (>iit cl tuul livre, 
& si nu pui't diirLT ii« virru 
Qu'il nr soit l>iui>j<mr» 1«n|ml£« 
Et pir le cIcTgii moleslcs. 

655 Le f-lergié ne qaicri arliuJsou 
Fors i|u« d'avoir douiers foison. 
On f^evAx jadis du rjier^iâ dire, 
Qiiii riclicïrct vuuluil d'js}»in: 
Et in rorps lei oiseuses niaes. 



'^ ne U^ur; B rfi m.; C iu.tiiu)ié< DM iQHngui F mangusl. — âS9 Jtf La- 

kraent. — <t3U JH Qui; C |>ojii(lrpni «. Irt gïm. — 632 M omet eu. — 

ta: ' rtmrj vit»; C le»; clurorKBC. — &3I i/JI^ tuiikk. — 63& B luuaguo 

rOU iiiuiii'iimi F miingu»!. — Ck(T M luntri y. — (ili) r ijiii f.; C pi'Kii lu 

»»«. pruni. — lîll C ^wwl I". — 6l-'i .W iJ^Ihhkpo. — lill BC x Ko<:>m t} 

.<»■. - A|r> «.'Df'JU inwL S puiit. — 1)19 Jlf Ny »e seu. — S» Jf v( r, — 

«à ChM Un (wl. — Cm! Il Kn. — 6» itf riche. 

àSÎ5 O: quales dat oi Tcdus cibus ille saporesl 

Nos vivos comfMlil, carnciii cum Mangiiinc, cicrus. 

Essrt fiiiin mimift liorremlum sîbi sumere vcrus, 

UL uiaiiducarct.I>cruDcta cadavera vermea 

Maudiicanl ; sed Qos vivos iuvatlit, itiemieâ 
3580 Il*;voi'at cA cumedll, aalurn provida jura 

OtlVndenà, clerus ; quid agat non est libi cura. 

Ve clero! Qiûs eniin, plebis cesaaute laliore, 

.Sustcnlaret cum, cum puro vivorc i-orc 

Nesciat? Iminu «ilwa sîbi delectabiliorcs 
3595 Prcicucat pn) posse; taoïeii inde calores 

Aut frlgits portan; ne([uit vol L«dia quesLus. 

PIrbs bec sola Tacil; cicms tanieu indu molAsliis 

Non miuuâ est illi; si ta» est iata faled, 

Tota Tocat circa aomiuos intenlio cleri. 
SSUO Olim sprevit opes et corporis otia vana 

PruptiT scire tuus clerus, reputaudo prophaua 



>39r>. 



JQ90 coi-poiii, lUB. corjjui. 
LAiBsiiTnm. — I. 



(9 



1 



17S LAMENTATIONS DE MATHEOLUS, 

(t60 Kl souiïrir graiis travaulx vX \maus, U gist leur pensée rommune. 

l'oiir ac.iiui.Tir vrayc sciciici>. Sens ne foice n'est que l)niïrii>: 

Or est ik' lari;i! consciciici' ; 680 i'ecune est du moiiil'' roliic; 

Qui (iliis ik deiiifrs arcninule Kllp donne ligiiajie et founm-, 

En plus liuult di'gri^ s'iiililnlc. Kilo déliait, elle defTuunne: 

(i65 iMiculx ainipnt les niiim l'i U'.% livres Rii rt-gnant \Mr scm poiioir Honiie 

(Ju'il ne l'ont saint Marc et ses livres, Empire, i'0)'auinc el eourunnt:. 

Et une jdere de saumon 085 Certes, tu n'es pas dt^midiciix; 

Que la science Salumun : Car le dénier vault asst's miiMili ; 

Et pour un cheval, s'en li donne. Il est roy et souverain siw, 

CTO Fera tort a mainte personne: 11 loll et ostc ton empire. 

Nntpour clieval ne pour Junienl Qui es ln?di, qui ti; rassotct 

Ne doit faire faulx jugement. GIK) Dors ta? ou tues ydiote. 

Le clerpé ne prise une eseorce Qni ace sonlîrir te conseille? 

Les armes Hector ne la force J'ay de Ion clei^ié grant merveille; 

075 De Sansott; ailleiii-s estndient; Eu quel ordre n'e^t il tournés? 

Tiintes sciences répudient Corn clievaiier s'est atournês, 

Enrs celle de pldlopeaine; (i95 Et si est clerc! par ses pronvrndes, 

6G0 CDFM souffroit II soutlVir. — G<13 C atiiruiille, — GCi N fiirlilule M sur- 
lititle. — 6t3(i M ni^ s, I. — (kB BC s. de : B salmoii. — 073 C escoiclitr. — 671 F 
omet ui'iuos. — 075 B sacon. — 077 C Kors de, — 670 B ruine CF bniyae. — 
682 manque M. — liHi B ou u, — 686 CDM Uerraiii. — 088 DCD tost FI toult 
M la oste. — 08<) A reprend ici; M ta r, — lXilfi2 maitijuetU M. — tjlQQ M 
omet ii. — 6yi CDU t^l. — OlEi F j.our, 

Uec, Sed nunc facmDa(?} siciit sois; iolitulaDtur 
Libre (juam librt, marche qiiatn Marchus, amaotur 
Fiuslaque saliiioiiis plus quam sermo Salomonis. 

2593 âciicque propter equum dainuat clerus tuu3 equiiin. 
01 qiieiu IVatJgit equus missus, non est eques oqiius, 
Cum uec cquo nec equa frangi mens debeat equa. 
Nil vim Sainsonis, uil Hectoris arma, studere, 
Scire, uitci'e, modo sine iiommis credo valere, 

•2t)0Û Gum tfemis et formam regina Pecunia douet, 
Depouat, statuai, regat, imperet atquc coronet. 
Certe, seuùdeus hodie non es, quia uomiuus 
Abytulit imperium tibi, cuiii sit t'cx modo summus, 
Princeps et dominus, cui servit terraque tota. 

'Ji'iU'ô Uuid sis iguoro. Dormis vel stas ydiota, 
Miror de clei'O, miror cujus reputelur 
OrdinisV Ornalu miles testante videtur, 
Divitiis laicus, pfcbendis clericus; imde, 

2ri',i2 )i' lus. A di<>tLncti>nieiit faetnna. — 25'.>1 frustaque, ms. fruMtfaque, îbid, 
in/motiù, ms, salomonis, mais i'o a été eipuuctué.— 2605 «», ms. «f(. 



ivnB tnoKiBufi. 



t7l' 



715 



i ' ■ ', ■ r , .,1t. 



TtÛ 



7)lrt » jifu^tctiitr ac xmnauiMr. 

l'i ilvut ilii dni;»! i)<t'il fm, 7Sâ 

^t niiiiiii'i r.i, 

tji qiiti t .1 ii'l urilre* 

7|0 a <um Muiil [hnurl l« HCunle. 

I^ir MVttnil. qui ilt^tai mU muMv, 
b (itltf ftiu haut il'iiiii- i-uiiunir, TM 



ineoc n'rsl poiul oHre tenu 
IViur If i;r.ii>t iir jiiiurir nieua; 
Tm~> tr»ul |)ur illiiMD, 
1W iltiraMr ciufiuios. 

Tu uvo* a (<ii> et r&«litléi 
El des pxiiMts ilVutifr gPl^s, 
Uo lru|>-a--(-i cl kï |trt^rI^ ; 
Tu D'di cure de Citilt jiK>M>ns, 
Tu n'es |><ts ikr» nuulx mapleBr, 
Vie ili's )>iTiMiue> accepteur. 
D<iiicqur&a|ipen^HPn«us»iboun)M, 
Su |K>ur cltir^ié k Jut. n«u>i louniot. 
Tu ue iHMi» ili>bi arrictc nii-Krc. 
Cir, %i cébi Icâtnoifl];!» b li.-(lr«, 
Siiiifiln (t pl inilîvlûlitfs. 
f'iiliiiii<<iir,i|iri>t>l IrKtjtii&i'itisilitfs, 
Doil .iiuir |)>:iiruh' niiiaii, 
•>aBï (itrl (t »m ilivislvB'. 



' — ■ Mt; A iH'i. —tn/\ U tmut m. — ?Mit ]B y reg«nl<< »ii (oni ; F piir- 
L — 101 M puFint. — TIH m N* lut; B ny oiiurvi' AT ne oquni'. 
^S'ij~ . iir.v iJnmiDMil il ; T m i-, — 711 M I^rgiMil qtii .1. », — 7lî ^^ dan 
SCAV Llnar. — TH J( Ti»it jnoii f'fîJr pour i. ; C illaiiim. — TIR C rardiira. 
b e* 1» r«> rufti-. Ut « m«liiU<M. — 119 fl Tout; fl «rboW. — 7ïl M 
p. — Ttt P «iirUiurM<i f r IxiUrtiM AJU iiirlKtum?* F (iikoartMc. 

El oon Immerito, tnlror mii-aiido i^roruiidc. 
1)0 Cum oou ut tnilfts i>elli gerat arua, lobui-et 
Vt laicdS, caiitol ace predtccl, erogel. oiv-t 
L't status expoficit. In quo, die, ei'i^o njMurgt'l 
Online cujus enitn vesauu suiic-rbia lur^tii? 
In Stiviia. *icij| Hmiardus Irsiilicatiir. 
ÏSITi In iiuibut) urilo ilrral. cuufu&io pcrpolualtir. ^^slt•. 

XnB lua r»clara "^iinnia oranes, et pnritor uos 
Ipso rolcminti. «lofiuictos alquc muderuos. 
Tu 000 cà acccpUtr personaruni. Palet ergo 
O'iud proptcr clTuni nun Ocbcs uos darc lergo. 
2ti2u liidiViftiblliH ac Biuipk'X vsHh |irul)Aris; 

Erirn tiiiiii UUD dubel ainar fora pi(rljei)lari& 
El divj.ilMlis; nec tiAbft mugb et miau» in se 



<ro*M ftiaryverf ntptr hsie ywuî fiitu rii&titr 



m 



LAMKNTATIOSS IIK «ATIIKOLUS. 



Cu* 00 fiuy n'n m (iliti no nufnt. 

IN ! Dieiix. liai ta u ittoirit mxins 
73& Orici, l'AïUiXir n'dt int Riwuvïlile; 

DAiiCf|urs rti rJ(»M> n»s^j> prouv-ilik, 

Que ta bviii (]tii> lous '-^utiilKiil 7ô<'i 

Amer |>iir ^mioiir louuiiiciil . 

Tu ne ilti(5 ani«r |ilii5 que ooas 
710 Li% |in>la», ^u'ijui M>n « griiviis ; 

El Mf rmniMir, ail vraj foiicouislrr, 

l'otinit imcnilnf ou nrrv.istrfl, 7(11) 

Si ctmmc fs fin ilc^ linmaio voi^ 

Si di jf <|tit (y Ivulc^voit 
71S Tu protniHt iitiquemeiiL 

Tu » JMitO'. et juïtcmriil 

Tu iloit 10B& li^ juslH uner Tfi5 

EX Ici (iw^tr Mut ciiUdkt. 

pMin|iHij sinM->> lu MfUlenw»! 
760 \.» |irT"l.i-.1 Tu ^tf<~ (iKfl.^mnil 



Sool îiûufini r| éiwliu. 
I^r luy. ifiii ts Df Uv tulas. 
Tu leur «loniiM irup praol naidrr 
£a )»>■■■ P'Til » "*■ l'Fciiv» 

l.r> ! 

1^ UUlIlT fit )M-<lgl|tC, 

K< «iiui|[Mi U wtili 

l'u Bi-nuuat> et uis* okcn^dm 

Mau il non 

Mniii u<>ui t-l in n : -m 

li itillUrfiiUt »jiia ; rur 

El fM<sclieûl b palcaoslTA 

iViIllUlr {ttjl mi II' I 

(Unis Ipiir iw-iin' 

^nu<' Rinnjtra r\ il^. 

I.r f.iil ni f.>l .l'-i 



T33 4W Iwv, — (.11 man.ynr * . — iit. t /i.ll itii' ""« |irubiiiAliIf. — Ï^RJ (' 
pour ■iildiii*. — 7i£l M MiHi» <1.; (^AJf plu» umu-. — TIO C ei»in. — T-Ut f Pouru 
roit aBi«iiili-ilr «1 eiy)iii(n!, — 74-t B toute vuïi, — "4'V-I9 oMiiifuruf ^V — 
« ckuli s. feu M (ieiii >. ACtiit es tleu» ». / l'-ir «uli [ioiir»i> uiig liui. 

— 7Ki,î<i inUriifiiit ilnns M, tontr* a *U r^laMi ;«*■ dai liifiwt. — !:•'• AU 
»aJ«llt<.-. — 75iW t ii-reiuoiK irl iKÎtif f'omrmrui ft.U imiifri. -i «»m *cntr iir->, 

- 7C1 Al A nul. — 7(il £ Ul Tuni |>[-o»rhniii U i- 

Tis deilalîs amor. ijuia non es mobili^ ipsc- 
Er^o dilii^crc dcbcs equaliter onincE'. 

Î4Î25 Et Qoo plus qttam oos prclalos vispiliooes. 

I).i (luoil pussit umor Liiuh an^fi'i iiiiuiiique, 
Jiixta fada viri. tauitii hic |in>c<tli!i inique, 
Utpotc, cuQi jtiatus 318, er^o qou uisi justos 
Del>ea dili^erc, {|Uorum tic-hea fore custu». 

2ÇJ0 Cur ergo tautnin prelatoe diligii) isloa. 

Oiios scjs iuju»log? Et cur statiiis TriinegistOfl, 
tlt-ii! tioî uns n-gi-rc flubrnt ciiin scdiihlaUi, 
Verbis, cxeiiiplis .taucUâtitie, st-d înitiiudcratL* 
Nos et Doatra vuraot? l'autns aermone ptitautur, 

2835 Val)', gctl deuiouibus excu)|iUs «qui paru nliir. 
Si plehs se regerct ciemplu puoUncu.li, 
Slatitn corruen?t, ciistodi tradila lali. 



iitSaQ i»-*latûM, mu. finlatit. 



UVRC TlUnSlSMC. 



IBI 



":*• 



lU 



■^r^ Ipll ginrtlH n'oil. 

,_ lUxiriMiil 
■fn|^ dw prt)a«, 

- ■■ '■•■--)'• IflU» 

ijiii ilruil j [Fiante. 
'. H riinuiK il (lie 'i-niWo, 
Ijiflut rt bt ILtiia «iwiDbIc, 
Si \\ve p\m Mtllr JfnKiiriwnit, 
U» If-, v.qins iw In iiuiik;i>->rflt. 
(JuanI Ir rlial ilii llai'ii lasU, 
TJSO II 11" iiunj:i rni-t .i i-iiia, 
S>*ii ittili"rr it l'ii I- iiarcr. 
I^ {lui l'dct -iii htco iiini|idrvr 
A en |iraU* dt^i'rrluniH^f 

lu Dc iMiii» |iul'!> \Aui aKluiKonr'i 

I if II ru>i;.i,l l.iil ir firaulftlt', 



.\ nriit fors ijit'a |iilW ne Iniil<>nf. 

Tu [|iru.« iIk> 11IC lu >^ hum piistm; 
790 C'esl bonlr mi |i>^«ur cl au tniiun!, 

Qitanl tu uipflt-4)<i ta kcrserio 

notaunir |i4f l«l Ivtiiti'ri*. 

Nf>U« .l'tlUItlBi Inll fiidi: l'I le« bttlM: 

ïli IIOU> >I'M} $>intrr ilo uiutr^wlcs 
TDA fA ffMlm chabot donirasitaMm. 

Li'S prelu Minl loag» raviNuliInc. 

Ijur lu as iinfitifui-s KldU 

Snr iimi'k. ti Tiiiiniiir> ikri'iis, 

Cir il gstionl loui 't (Wiruixi*!)!. 
hOO f.l le* |ilii«iiiilin!H pliK iiitiis nuiinit 

F.I font fins -ie lawh ot de trouble». 

Cotnhîpn ifu'Jls jyrnt rotni*! dnuMes, 

Dr rjuoy le ciiuf SioyMf ciWfCf*. 

Trs |i»laM)ioMt»i)l)>ar1eursmTru 
H()5 Natim: de linslc Noivage, 

P«B qu'il ftLint 1 im fauc donuDOge. 



^dSJUioun. — 7Î1 U IvxcmplM. — TIX fi l« bas CDM Im la>.— T7!i JJ mutL 
_ r:: t ^t.m«r«!i. — tts / u <.; if Im; / m«ft^uu - ;w JH d» I. riïPM 

- L - ,-'1 ' OM omttkntU. — IH Ùit nrloicr. — 788 U -iwel bi«ui. — T«ti ^ 

f.iij — 1>5 d prirmi C pAndcfll.— ÎSM CDFJ* nmtcfi'lrni. — TOO C |iai«li«r. 

- 7»! tf «i-tifïrv*. — TWi fl ion (ont rOFII Ion Poiil. — UU /: dmi* gtrdii. - 

it. — Tyï M *- |iml»-ur —V»0 dnni *. — ft)(l J T«nl *«|H p. n, 

, . >uui m. Cù nmritr* W airlws. — 803 CDFit mojM».— «01 OFT« 

tCtf T«ix .A Tttl. — 800 /^ onwt a loo lonc 0£*M tua lual C Umi TtKit. 



E« faliio similis, qui ciim flalone rcclusit 
Huriltrguu), propler mures sccurior lit sU, 
[9040 yuern mox f'on^impail lotum inislos caliis. IsU 
Coitijuto luitrili-'go |)r<il»los, qnnâ stnltiisti 
Nastroâ oustodcA, quia nos pro posse vorare 
ITiidiqiii^ Qituntur, siciit palel oxpQitU.i re. 

ru4loi' C9. ut ilicis. b<.)iius. Hsl ergo libi vile, 
J4S OuaiKlo vorare liipos proprium pcrmittid ovile. 
(îrex (nus ccco sunuis, prclali (|iiip|ic lupi stant, 
Qtios f-lu^isll paslorc-S, cuucla Irucidanl, 
Bi plus corniPeri; nani, quarovis comu-i bîaa 
Porlf^nl iïi morr Moysi, naluni fi'rioa 
il] 1^1 lïtmcu ijiEiDrum, quo^t itumî^tral upii»; quia Tcre 
Conjibnsrlatia inOnilos iiecuorc. 
î)v priinis luquur tilc tantiimmodo. qui luplores. 



r»ior«. 



182 



L^UKItTATlOMS DK UATIlBOUUâ. 



!>«■ reulx ara, romea latevfa 
Sont les brcliivt|t!« v'^^'^n- 
phuwrs en ont tiil 4^ir.iii^><-f, 

810 Qmnl il Ik* {'■'"■''■^ riiiuitttiir. 

M.iit>. par $111)1 Vwrtv île brjiuirais. 
Je III! patin que ries iMoTois, 
^di |)hit IntlanI ri pin ratiMnit 
Ou« I'» Imititqiii han des \tuis jssrlil 

ltl5 Ctr il(« ln)R< M! (loil aub iii«j>Jtre, 
!<« ^r oniÎD M pir ira. 

Qw ips fitt coriMilcrR, a nrle«, 
Tii nini» esiiltes el lios^rtesi 
Tu f-iis loul ce iloiml ilrtrief, 
K*0 fAinlrv rofrtiiBnwiri' prcntierc, 
Sans garilrr IVil" rie ilruiture. 
Lieu n'y a, raiMn. ne laturr. 
Om*1 ietame H-igmouritt sur liotsme 



FJIf II! ilrlia strAt rotuti». 
ir25 Suu di'cf. «■ f-)in> «|)«)i;x4iwit. 



Ta s.iBcliuii 1 ■<.. 

Donoqill:», » il;... ,., .. i:l lUrr 

lt3<i romme iit m ilmi iwnmitir* 

Qu*i'Ufrr< wn htmitiie o'aiMdwi- 

Cir lentt" v ^' ''IttMVM ysw 

Ne imi 

Si Mtti ] : ;, .,-,:_, 

835 A riinHH eu (»l b (Hunlé; 

Nah Hic ji n Ihéo }"■ ■ " 

flonl il rnnvidol ifu 

On il'jicr In» l'en 

Tu rouim^K. U (ireiiii 
8U) Du naé i'Ariniii, imUt ]mn, 

Alîn do la; foîr» iiUwiif, 



tWe r l^Ii l>«Tlwit<'t,.— flU PU ta ootbli; Af'i-n *B^r. — SU f< 
— 8H /)F,V nm.-(lcni Iiom; C ilo Ij. - 810 A» p^ar *, - fl if- l-:^ 
Coviiaenl it liliU'inv itîeii <1r n- ipiïl i>ti»L- fi-mmc seigiiniic-ir mr :i 
818 C Kt. — aiP Jtf owMl loin. — «21 Cfly B. nrilw. — Sis ^' ioflir 
ieU« p. — RS9 Afnti tii^vr. — KV* JV tou'rrAiT' — Kll (,' (^hm xtu 
/>Jir *. mar>-, — HttI #( I. nt cli. en cfi.— 63:1-8.%) mimi/iiMU itmt* ^ iK // 

saa r;iM ]k» ctt» ^ «n euu ommtni h. — kbjv mit. — mou aj 

COJV mon p. — SU B •UCciA» C «!%<■>■(- 

Uercle! lupis ncmoria suot et damonbUioree. 

Ëccc, tutnu qui pensai <i\>\\%, inintliilittir le 
26!i5 Coiidemunt, quia cuucta lacis versa vir<> Ccrh*, 
UL Terum Talear, urdo BuhTerLiturumiii> 
Jura vncanL, ualura jacet, limes raltonie 
Obâtruituf, ciim spoQsa viro ouiiu preiiomiocttir, 
Cnl tamon, ut eapili. pareus sePTire Uacluf. 
2660 Ys&e vir capnl es), siciil lun Kain.'ljfj prcbel. 
Ergo viro p»rcre auo puàuiiudalii ilcbcl. 

Po8i«<ï »ui, teste âcriptura. onti hab<;t ysen. 
[uuuuTÏr. Br^riro uisl parcat, ni-dcat ipHu'. 
lîx Ade latere mullorcm uoustittiiKti, 
ïfieri Hiiîc ul subsidium facercl, serviret ol [gli. 
Hr^u riro &çrvire 6iiu mliuiiu Htïatiir 



ri r*m. 



UVRK TRUlSIfiUB. 



183 



Itiftu, flaïur, «rvioi cl bMi. 
l)vet ni l« htmm UaanMf 

H4.'t ' •luwiflc 

>Br I tiauitf fi ie ilctmul et mme* 
l'nuKIixTy Hidfm lu tel cuitlniirct 
AuCv rti-M>n } poi» bwn inini ■• 

fA" ueil'ouuiM. 

Mi)>. ifiii nu (HT iPtproiivi'ruil 
Tuut 11' rutitriin.- IruuTuutt; 
Cm tat raititne a U în^nnurie; 
'" ■ " ' " ptfiiro os rio, 

Ki5 iiioiivnir; 

< ir uMouvuîr. 
. , y- . liS riKitc. 
IhMi j'ij iMnHIk. en «iTîlJ, 

' rrÉbiBn, qtji <tu<t te c)ii«r 
1 WU it ilr nii-iirctii<( 

On ikaaln finiiik caurortiiro. 



tl i)til |iar In ilrm^ de rialniv. 
(luiiiit die Vii)( livuiiiir vtrnir, 
V<>rgiaogi)piii<r M< Jciil titiiir, 

Sti5 fjt ^i^IM> l)tlU llit'[l II KUilïieRl 

D'Evit, <!( 'juf Mrvir lu marjciit, -^ 
Sf Biirt, ri qui la imet Icmiilor. 

Qoci- ■ ! I Jri' «nu 

STO l>s'- ^'- (Il \à i<t\f, 

Fi i'eBun:* il»' u-i^iiiiarir 
Sur l'uiBine cl J'urTnisr epcourir. 
JulM Miutiitl r>trp nutrvnieDl- 
Cai 1.1 fi-mnif au l'nmojeDrenieiil 
X'i!t r.»luji par win|>l«wp vH^. 
DcMvuvcrti- M G^bevoMo 
ïlit ihuatetiunl, ul mm» porUt 
Par gnitl (Itfté, ^i Itij onhotti). 
N« rninuiR 'le priir iiii feslti. 
880 llf! llir«\. iitmtnuoy In )baITr».lwT 
Conniii»? ainsi ks foiinn*^ haucesT 



1 1 Bob; F Mvulr. ~ 811 À * luy tn«u i. — RiH JI/>Jf puis ^Cf l>ii«i. 
Jl ta pruuucport. — S5I >'y I. — ÏMl Jiï !• (kiiIi. — KJO 6 Camtam. — 
f Cl que. — i*^ il !)i3 lui* ftuiHfi) otniuju^nl M. — t^OA C i)i>i * ; A *< luo 
•- luy c. - ■ ■ '! L-uuBiAnl. —flilt Qitf. — ms vortlec C ivtcn F voùeie. 
— *rj W I lit |« c. — "If n unurlB (' emuirlf, 

Uior. Ciir ergo paleris qaod predomlnaturt 
l'reterea c<iDSlal furc siibjcclain Diulierem 

Pi^riiecrft» vim. Beil qui |i*;ns;il liquide reui, 
(70 Hec (lumiualiir e.\, quia v'ir iniilici'c louante 
Nou AUdet i-emorere gênas, ul dioitur aote. 
Miror «eu mlranà mii-anter de muliere, 
O'ift pprjiip-i c.i|)iU vi'Iatiirn di:bi>l halx-re. 
In sigiiiiiu i]uod ea, uiirc viso. meule proAioda 
|î675 Ivvniii (Iiini rccnlit, lîrri ilchrrt Ti*reciinflH. 
QuuULur allcut.it vcl )>r<.'SiiiiiiL doinitiHri 
Une débet, sictit jam protcrtur, ramiitari? 
01 quejnnqur tulilm sii^nmii :jitn|>li(;iUli5 
t'roDlmn vcUtnm, auMlti uorunu furl l'eritatis. 
îfifîO El rur hcc paliris, 8cvlu.<< fialtau* muUerumt 
DcsipiA <iut dûrmls, 8i Tas est diceru vcnim. 



MSl Onipii, \a m, 4 Ùutifi». mut Vamvottlnu tttit â la niar^a nlilm- if. 



tS4 



LAMENTATIONS DB UaTUKOLOS. 



Vvanftoy if-vtt maNTûiiliifas cunrns? 

Enéorro» es, nu lu rnssotcs, 

Pids nat les ilrnù >uï faonimci mIm.905 

885 En Cmod» ifit rEîCfipture 

Qii«, i\tia{ romtiio a dcstoniîlure 

Piir dRKÎI (li^ rominc peclia, 

Ilpnl sa froïKlti^e dâfjieia, 910 

Tu (lfiî« ([IIP fi-ninie wroil 
800 Siibgirlle a l'uninc, cl que fcroîl 

A loasjours «00 eomniuidoBKfll. 

Des lors pcnicdirllcineut 

U meT» m «ultjoclion; <)l& 

Or a la diMuinalioii. 
895 Si l« reni sur te munçfOff^tt. 

ftaanr fntl Irof a irfLsoia^ier ; 

(.'uQUDc 11) crutt e( i.>b<îst. 

Qu] b ti'tiU- t'en drisl, 92(1 

Il brinblc ({ae lu ii'niW nk 
UOO Ciiiitrc^ir'r a Ici ennemie 

Ne (onlrcilirc a ses rcprooches; 

Ou il «raKiilc i[\i* lu l'nppntnclief 



Cftnune foli et se» Tau Rfiarii- 
Kt un u falir II gardf^ 
Si <li nnc. ijui a Jmâ y |>«n**- 
En t«fiivfe<ï gnuH ftffi'o*^, 
Et l« niniUmpiinit a iwt».-'!''' 
Ta bit lu dif^es iltîpi:- < 
Et •{luii^iiif tu [:ii« u ft^itrviithe, 
Oin: IV^Iuut, Ciu Cl- nu IoucIh-- 

la di oollro que ta ikâs. 
Et en pnnJMtfS itirU, 
Qov nuls kpiiK. Unt s«it m£I nuu 
N<' pucl i*. If* ilisdplcs c»tn. 
Se liifiiï ri ffntwi^ Irma ne iùma 
El reoiiti» > quanqu'il iniuc»w. 
OiMKqacs, qui veull la pari letia 
f.l t4>n ilisi'i|ilo ilcTsnir, 
(iniivif'ril il que il Ui»t m laïun--, 
S«l<w les ili«. pour isaUTer B'me. 
Voy ijotï de tciatat rulenir 
He pmil (on quo mal adviiiir. 
Et l<^ lai»icr est sitùttë. 
SauvMacat et beticârU ; 



Ma k'tii' mauuBistie (•muiucc. — 8^1 T *ui tVmmni; C boslrf. ~~ tUf* 
T»). De rit in*i«meK. —PSS /)(.* ilMp^ba; HF Aett^tnA. — 891,32 ^ A iiui^a* 
p»r'IiiriM««i''Hi Son commaïui tout enti«r<^m«nt. — &i CF iHTpmiiclintni, . 
853 C El U ; CP mi*. — Wl f Oro. — SOS CÛF (eu rea; fi oiiriiM»(»gcr F . 
soiigicr C meucougler. — 8W C i>tiirt la; C croist. — 900 /(f «elle. — Sli-1 
foir le ttxie latin eorreip^tvianl iH^.i^D. — 912 S panibotle; C p^rola 
mm. — 913 CsaigvM. — 911 « cm/i JelesTnclM; BMict*.— t'I* C 0»: Cl 
finnine ei bi«ns : /* et loiit CD tuul: CA ne I. — Plâ (7 Unt quîl. — 017 
Dont. — 1^18 F IR* (tii<-i[il<rf BC Uni ditcîple. —'bi9 B liîm C lait. — MO I 
con An*.— 0ZI ^ 'let BF de ^r.'A (i«s ftmtntf^. — 9tS B p. qna laul in.^l 
C 1*8 I. - Sâl « .rr-T^'' {<* '<'»). 



Scribitiir in Gencsl, nec credo quod inficieris, 
j'IOv. Quod, ciiin peccasscl vir coiisilio mulieris. 

DUisti quod pcrpctiio subjccU mariti 

2C85 Impcrio muUer esset. Sed iledila liti 

Keddil meiidacem super hiis le. cum domineUir 
tpsa vira, qui parel ei. Sic ergo videLur 
Vcl quod non audes obslarc pivjbris miilii^rig, 
Vel tanquam fatuiis illius facto tuerie. 

2G9U llei^ltil liium qui pensât opus, inirabitUcr le 
CondcmDat. aie, (|uitqui(l agi», reprobabitc cert«. 



UVItE TRUISlCllt:. 



tss 



I . ,r .■ I I ■, i.rill-nl. 

.■^ lui-nl 

Du ile.yl'io .v!i.ii(T .w prcn'ii» : 

On 1p dotl laiuter vu ri'Kiidfe. Oi>5 

Frmwv est Sadun; utii le pKuve 

Ijai Iki tlis iIl' SocMtus Imire. 

Oiiaiil Je ?a Iriuini: imtu ramirlc, 

Qai h} nùMijl ninii) cl himt'-; 

II ciiri^uill m;:j r>iâ ilrlciiliil'lea, 960 
Si 1N4I ipfl EemaiM M*tit «Ival^cs. 

1>M iiiw, '|iunl fi-mrof fini inoWe, 
On lie la il'tK p.i> ii^lritir. 
Sa MuikiKC fait >\ Iciiir. 965 

CUna, <iui jiignit nurainil. 
tO »il»l pu fiîl lui ju^fiiirol, 
S'il n'en MvGsl l'ulrl;J^iBD. 
("••■'it ri> !>■ it-5i- pri>l>arion, 
l'iii- 1(111- i|: iMiin.' ifkl rioleiH* 970 
El. al ruai j'uv dil, mul»teti<i-. 
Duiirifuei b Joi| nii ^^(liW. 
ri<iN fort nisoa niri) cthilicr : 
Qà H) miriv, il c^i L>i«hkiitx 
I>e U laiiito raie ilf« rjru\, 975 

Elii'y |iael olcr lioniinnenl, 
y)< Minir Kicniitiim nr ni«iil. 
tK', Uieii\, cmn JQ «u;(omii<)! 



Sv II) as iiin^i onlusA 

Miiriii);''' '^'>'^ F '"niiirt. 
Tu «« raiiiin ilr riiitlr» mnrL 
Mure »;oininR5 e.n rorps rt m am^ : 
Le corpi Oïl lounnnitf p&r fomino, 
L'anii! IIl' |itiEL;i luT alrr, 
pdtir iijuiilrr ^j(T )Kiur avaler. 
l>)imnnit iroii r Eilr i'»i liaruito 
Dr 1(1) el (li: tA cttiiipai^iiio. 
Cor qui «si ni;in^ par pmiro, 
(I iii> piK^t W» iliw:i|il(;t enlrr, 

H'l\ W «ITI J» (>itf)l^& 

A«uc ci'olx i|ui ïoni a|i|icl^» 
A la rciic il< |>3nili». 
Tu Iinis«as iio»trL> inorl {aili.^. 
Uuiiljc me cotii(i1aiitg * toy, D't>u%, 
Ou tu iluK, uu ti) rv Iroji iii>ii)x. 
Tti nf h\i> pa.s ilroit «'eaiimeat. 
Aux mnJoiiK oppetiitiiBcni. 
C'est |Mir vjcilIcKc un |iut enfance 
Que tu cflnlilii IVirdaniiin» 
Ito rf.'l m.iriîigu liiti. 
Certes. j« SQV iroji csbal 
Dff l'ij. Cri»l,([u'mt le inestiiù; 
Je tic me corignoiv en tes fais. 

l'ar la iltvifc. |iaitoii l«niUTii{;iia{e 



I flfi F Sest : H ('«iilAumcnt. — t?9t> BCDM V(ilt;auiii«ni A cgnuLin^ni F v«il- 

ai — 9Î8 C rmwndre. — »î» f trruno. — OW f ont<( île; ^É mlrahw. - 

4 dM-'t''3'>'^< 6 t«liiM-t f'OfW (>i>teslah)e«. — illû vï Et i|iii rn «<•« dî» 

aJnt iw oipnl. — flll ^'Si. — 318 rPFil I>on.-<|.i*B, — &15 fl Qo«n I« itoîl 

ilrcit r. : C r^loul'tn' U t-:'ieMfi'. — iHO (7/jJlf Tutill, — '>I7 A m. vsi 

i< cheuï. — y|8 j4/-' «lie Û wiiirt diiti; ("O ««ni- lU saimi-, — 'ill' (" 

n. — WW /)JM 1» s. *. ^ Ktl ,1 litrHin.-. - 9fA /l/).l» am«.. - ï<D«i fl 

iirmanlc) ; DJI remue». — l>b7 Jtf ncii p. — BiS tf duuakr. — !W D t«miii« 

roil rlle elle <^l h. CttUt CoRuntni murt; OF omwmJ UHt il et» «lie. — 

: ff omet )■. — 9m JU wnaiï. — 007 £ jdittitK AHUF pliiiiig C ei>ni]dainK: .1 

^H • ifti. — flfiO OC^' i'»i;i"tn>«i»'. — ViO flJH -'iwiahniTftl. - 979 y) do (m. 

■iWiChelMj. — dis fl/li)iii si CYïAf qui «in»! f nui r-y. — 97(1— //il» ITO v> 

nRMtiftit il njijiOM c»nin> )• preioiei' bien d« innrislit». 

Quainvis coDJiigii Iria âiot bon:i per liia jura. 
ScUîc^t i]i»a tîijrs. sacruiiK-uUiiii, cruiliira, 
NoD Ululcii i8ia iiiaccol cxperlis lalia, quiiipe 

Aprfct E601 robr. Uie oppontt tAntrn V-ia Adm oanitigii tt primo «oniiu fir-j- 
"wiitifi, — MPI U)Kr(i>, a«. tiferillê', le preinia* / i«iablo «toir <W ex]Hinriuf. 



18(f LAMENTATIONS DE MATHEOLUS. 

Tii lues Irois biens eii mamgu : Qui, pur cnustuiiiu et par usage. 

Tu y meri tuy |>nr scrcniciil ; IX' !«)ji iiiiiri l;i iiiiirt ne viieille, 

!180 Le s^ctiiU bii;ii est sncn^mi'iil. Kl machiiiu duiil il se diieillc. 

Fà le tiiTs ti^l ctifii'n lin 'lire. Et pour rx tie \fs doit un rroirc. 

Mais il n'y n rlione arùrc 1000 \h: Joh uy assé^ en mniioire. 

Nu plaisaul a liouniii- qui vive, Quant ^a pcslilcnce sûutrroil, 

Car il n'y a ne Tons ne rivi*. El eu stiulFratit a loy s'ulTroit. 

0M5 P:i quant je yh\s y cinisiiicre, Que sa ri-niini', |iar félonie, 

l'Ins y voy mescliicf et misère. IV ruiilrnirc et par ironie, 

l'riinu, sauve lit rovrnure, 1005 l.iiy ilisoil qu'il le licneï&l. 

Il n'y u fny ne lan^cicnrc Aliii que lirie^ sa iiiiirl veïsl. 

Kn marit's, soit il, suit clic. Fols est qui (lu femiuc se fie. 

'.K>0 Tant le masK- cuni la flanelle lier.Mbi'p nous sit^nifie 

Ne tend fors a l'autre ilestnu're. Leur nslat par sou avoutire. 

Exemples ay puur nioy iiistruin', 1010 Doul Urias reçut niarlire; 

Comment on iluil fcninie iloiiliter, Sur David, ou livre des Boys, 

Et qu'un n'y diiil foy inljoirslcr. Sont Meii notés ces (trans desroys. 

995 N'y a si siinplo de visage lltrL- puel un malc cliauçon 

078 F mis. — 07!) F mis. — 'JSft é'IiFM nmel'ml lùcn ; DM La seconde est. — 
98:1 P i.jiis p. — 987 /( Puis M Piiiis. — '.W C Ks m. M Aiiï m. — 9!H .< Car 
J'mi ne I. .1/ NH.ctfnt (. hin laulrr: F for-: qu.i. — 0!)2 M Ccsl c. — 993 CF 
fMU)]iu-s. — ^.r:> il m- si sayp. — '.'Xi U onut le iiecond par. — 093 M le d. — 
1000 3/ omet en. — HHXi ABCDM qii» I). F iiiien bi-ief. — 1010 B upas CDM uias. 
— 1011 msj(. Huv dauid, / Dist dauid. — 1012 U Dont; F cps BCDH ses. 

2695 Gum predicta vaceiit fuiido nec sint ibi rippe. 
Qiiaiito coiijugiiiiii juin plus considero, tanto 
Id plus detcsLûi'; tibi ûrmiter ista creaato. 

Niilla fîdes est coiijngiuni, per verba periti, 
Ciim vacct excitîo vir C'jnjiisjis, illa luarilj. 
2700 Qiiitqiiid de nobis notet, ia miilieribus ipsis 
Est lidPî peiiitus uiiiveraalis eclipsîs. 

Niilla fides hodie miilieribiis est adhibeuda, 
Uiiin, turlur facie, sit vîpera corde timonda 
Yssa, viri sitieiis mortem. quem Iractat iDique. 
"2705 Non est ergo sciens qui se dat, crédit eiqiie. 

Uxur Job a Domino becedic, et inox morieris! » 
Intjuit; id est « maledic ! » Est crgo lidrs mulieris 
Nnlla; quod Urie inonstravit Bcthsabce. duin 
CriuKMi ciiui H'gc coiiiinisil adultéra fedum. 
•27IU Daiida Sainsotùs probat ipsaruiii niiilierum 
Ptîi'tidiaiii. lies est iniilirr falsissima rpiiiiu. 
Si proptiT spousum pectrix tierct comitissa, 



llHfi thea eptvuti la tmlu^nr, 
|4 lnM4r ri tn knitrhr 
1- r 



iild 



[*e il ni«f1 [ ■ 

At»-- 1(11 [>ar tMO» RftiiveNe*. 
(Ifl «><-J l>i<tn ((Tir liiUIr* wnl Irlr». 
\ fnn\ maiitni.'ilif' ciilrtirfi 
Olli' i]ii> mil iiiiri p'iiJi, 
IDS2 £l si nwurui à iMur s'amuur 
Rii fiiitiat (tour clli< dunour. 
C^D lit rn lin tivrr nnricii 

n'V(in(T« le pIlTilrKTI, 

Qui la div ik truie loaii^ 



187 

t030 Su fpinmp pritfmtit i"en vriM» ; 

l'ar sa coulpu le i%l niuunr. 

Oari|tin an lu; votiU «ocuufir. 

(Inn i"! ^tn in.iN lavml, 

Ta i|tii ni linltir l'^voit. 
I(i:tl» S'avi4n il* Irof gnnl nir«chiff - 

Kn bv.ial liiv mupi le iJiicf; 

N* «fay cofitiBnot tVn cnliordî, 

(Ur (>"ur >■■'> in^^fiii in l'ïrA. 

(lui' nHlrf I dit Dinnjiinrc «■'f-, 
IO>10 Owi i)n^l'>i.il ri<>ffnin'<o 

Fist laurliir mu nuri pnr nujrt. 

Pour (H ^ mUTab» rlur bv|I 

Ell«' fil |rar jui;«-inni1 arac 

El [uinr f4in prhn<< nii tftit i-«{iNrw. 
1 015 PlHMvr» ni x en rMt |iaU 



t»ll COU lUhAi HF <l>li<k. ~ lOlb tt.V s|>|>ivniu. — I011> F IVm m. — 

IfW M (|U». - litfi U AU - Um A .Wlc! itr.nl <^. — HIZT H Kn; />« «i l.; 

lin — IHtS S lui C lo *- F «» *. — icm ^A [)iin«i fi-npno» a i;. m.; 

'' mtrrrfrtii ri^na JN. — 11)^ H à on liaMlj. — IKfet mu. |wr; (.' 

ri.tf cn>r>li. — liyW B datlva* |iom 6' P<)ii)|il«rr« f [K>ii|û«rr«. — 

..vi 1 taeteaotr fl nUTrenee JU riTrajcc. ^ fiMrv 1011 rf lOiS fi inij inJertitlc 

■ icn 1 Aiuti irtct U uureni'Jialle D» t'stu b cite iiulnUlc Va «>iliufiiiu»ti)e 

d«Ut Cu SIM oijrt •ImIuk i(<i& lll A fPt (laus main* «i£«rUlU El |MÛ> «n laliM 

t« puna. — llHâ nuin^uF ^. — 1(111 B cnurt: li >tti>er»c- 

iQ (luUio Qou sum quln mox proDostlocl îpsa 

Corde vM moripm, qnanlum siL fumlua ouniila, 
î'IS PremiUcQS surleiii euro qiio pcr vota sccunda 

Pust jiiRtïi itoLvril ; muUcr ât'inpor iiov» qucrit. 

.Niitupml "I* i;.'imtiitri. qiiTii triililis lixop aiiinvii, 

Ul furri^i S] oriKum ^>imj»'iu!»'rpl, cxtutimlavilt i-ii t» 

\ltamcn iate sut* inutieris propter amorem 
27^0 Morliiiin est, ejus quia viileriit ipne cnioi'ein. 

Niu|uil(^ YpocraU^iu sua spuiii^a frft^ltil. ne kita 

lutcrfei-il mim crissiiutl cariic suilliu 
ICcno tliii iinri p«t, quodnin, qiinin vidîmiis nri, 

Spi'UAO queiii liiuit tti'ciiil capul, nusA SfciirL 
27'2S L'tia siiijiii <lf iiucic riruni frcit jiiB"tart, 

De Domuipeira, qiinm vidimiis ignp rrcmari. 

liiMiiiiii-ras alias spoiiKos citmu nocuiâae 

Ojri^Ul in b:ic |iiilri.i, qnariiin ulupor est mcmiiiiâsc. 

Etgo, »i (}tta ndvs hoilli; sil cui)Jii^uriiui, 
S73ft Nf'ii iiiiilkri lies; vrail bec v.x parle vironiin. 



t7?l nr* CM. at. 



1H8 



LAMENTATIONS DE MATHEOLUS. 



1 



l'ar qui leurs innris sont triùs. 
Plus II Vil liiray en ci'sic paiie; 
Mais s'im Irouvoii en rnariai;!' 
Aunin liien, fuy im loyaulr, 
1050 II ïieiil p.ir fspcciault'' 

Ili?s hoiiiDiPS, qui <tii yi^n a poinl. 
Car es femmes n'en v a puint. 

Qiiicoiii{ues a fait uiahiigr 
Pour avoir cnfaiis eL li^ïiiagc, 

1055 Cerivs, il li^t, je n'eu iluulit mie, 
Cranl prejuilirc a la li^'riie ; 
Car plus pniist utiiiliplier 
Saus ty<^u que par le lier. 
Saiis mariage cuiitiimc 

HWO S'espece toute bwle mue. 

El toute plante nu liei'hc cngcruln^ 
Sans maria^ie son droit i;endre. 



Si n'en puis niais se je varie 
Quant noslre espèce se inariu. 

1065 Mesmeniunt que les sages (lient 
Que [es rlioses plus expédient 
Qu'en ]uiel faire par voye (iricve, 
Kt la meillcnr vovo mains grieri;. 
Doul, s'il te voulsist agn-er, 

1070 Tu pelisses cliaseuji créer 

Sans mariage cl saus promesse, 
.N'y ronvcuist lyeii ne messe. 
Di (loue, pourquoy ne le feîs, 
l'it pourquny tu estahleïs 

1075 l.e inaria[:e pour lignieT 

liaison n'est pas a ilroit lignie ; 
Car maiiage fait plourer, 
Ceinir, pciier et labourer. 
.\ul n'en sf.ay de sens si paré 

lOSO Qu'il respondist a cest ^««re. 



lOriO H i\«p,tlulo C psjiaralité F esp)-rinulle /J.V es|)ici,iutie, — llKil /■' jugent. 
— 10r>2 D (f' i;tC) V"). f^miiiciit il oiiposii i-anlre le sPcond bien qui est enpen- 
ilreiire. — 1051 .1/ niesiia^'p. — lifiî /( Tio]! pi.; F piuH on DM puel la. — 
105H M lier; mFM omeltcnt le- — iuù!) M Sen. — lOt'iO fi Despece DFM Son 
*"i]ici-e. — HMJl CDh'M OJiiellent Kl: CDM en hoHii;. — 10(11 F Sa n. — IWA F 
i|u;ir. — lltiM / (Jii.iii) sr)»! l'aicit-^; /),!/ [>. uii'' I). — lfl6H B moins F mai:;. 
~ lOiiSP F >t. — l«7:i II Si. — 1(171 CDFM umelteiit tii. — 1079 F lien; A ne 
scois si l)t.'ii i<. — lim II QuJi CF Qui. 



Quisqiiis coiijiigium statnit piolis generande 
Spe, prejutliciuin fecit, sicnt scio, grande 
Proli, cum pliires C3.sent vioclû rcsoluto 
Conju^'ii qiiam siiit ipso i-emauente statulo. 

•2735 En siuo coujiigio brutoriira contiitualnr 

Plantarumqiie geiiiis; nostrum cm" crgo jugaliir? 

Qiiod bi'eviorc via ficri valnl au! meliorc. 
Non 0[ni3 est facero discrimine cum graviorc. 
i'Jrgu, ciiin iiiihi solo qiioscunqne creare 

2740 Kt rfine coujugio pcàses, dicas michi qiiare 
Kiebilo coiijugiiiiii causa pi-olis statuisti'? 
Non u.~t qui plene quarc i-espondeat isti. 



Api'^s 27:iO, riilir. Ilic rippiinît cuntm x^cuiiiliiin honimt. — 27:V1 rincl'i, 

ni-i. i:iii'iilii. — !i737 ni-'l'in'i', iiis. meliora. 



Ju 



UVIIi: TKOlSlftMK. 



|ft«i 



1' 

.Vraiili, dlir kU ft (ans couaniiiir. 1 llkl 
Eu» Uit cfanima puur rliaM-iim- , 

If'oBini; p1 ranmt nmlinutr. 

!<i m'» nifil a lu> J<'ï«oriil«r. 

Jr ili qim rnnlrr ilrnil funtirr I Hln 

I.* ia»ria« i>«ftn^«, 
lOU» >!l >|>ir cnntrr rfnil i:rant forrc jï 

l:i ■,,'.:- -...ro. 

I. I ..I miMTif* 

f'< lrin-ii«umiinn-. Il 10 

U ;. - ... it df M lUluiB 
tUOQ Ovc nn linH por< pKiiirrusl, 

AU i|i» 

Oun, i 



Sua |>rrr , qui mal *i- ^nnh ; 
Si-s pnlraiiillcs vin ii'mc^iwrttu 
Eulte Mr« deux jaliilic* Muvorlu, 
\m fua«(TtiK« mal (tinil. 
Si liT moi|ui cl pMrluinii. 
Qm '. !■ .. iijitiil 

Kii m : 

• Ui cnlain^iir ja; c^iihiMms 
« Iltstmi qsf MIT* («lurht. 

• Je ku nounU, il me- <Ii=I)hIcii1 

• 7(4) iiu vil- oiicqui? n» rrï|iiUu«L« 
|j- lils n'a rrpns Dr srj'iiir 

Oo'it [i'i:ii(|uii.Tu fwuutnit l<r )niir. 
L« lufil|» fl li>!i aiu ilr son finv. 
DesiniRt i{U« sa mort a|^perc. 
fX umt plub coiivi>iii;ti)^ ijiti' siiif u ; 
A fùta iloiBoal aiU iliujfs liiiyes 



ItWl /* Or lin fl Oo it.i CF Kn m />!/ Kiin.- I Tu no »s. — iM» F N<»i»lii. - 
lu»! C Bw •.; <■ lUuh-iriti-r. - 10*" CK t<f io ilj. — IDW f <u « f •<! elTrtr»*» 
ItU I. —rr-n-Mm. ~ MWi DU .>unUint qil'. — lOM H Coiilri-. — lOtlIÎ Jlf Qu» <. 

3r [iiini-i. — 1I'<T> D \i Lii\.urii« DM lotniiuiL— 1077 C 4» ii.; B N<h*1. 

— .1. • if »p q. — 11(0 8 QiiBii tlu<oye>e C iLroj n* £*fAt illro,vu wn I, — U(& 

Sj» »j notirriji. — llWi i'j»' ». p. — U07,U« rnan^ienl A. — ïlOl BiMrurri.— 

'■■■ ■ 'ilfiià; CDPVac '\.; />Af (|iiMrcnl. - WVt C •> \Kr«. ~l\HA d. Ht <)i-»i>3 

•■ti\x t\T»p4 tingoa C "uh lin <t. w 1. DF vnh tl, i»' t. / il( naU liages. 



LU coiijuux Ucrcm noo me naluca crearlt 
Pelre solius; teà propter qnenque par»vU 

S745 C' ' !'• ciipiciis liominiiin ^ic cotitiDtiare. 

t.' iilra jii> o<irijii);;iiiiii l'iibriran- 

Nisits «s, el coQtra juft ipsortim geuilorum ; 
^i llcet pxiioriaiit <>o [tetùn. i*xiliortitn 
Tro paehs, [mt-û vellcnt lami'ii ut itiororentur 

27IÎ0 Patres, prupltT o|«s. til eaa poat aascquerentur. 
Af'picictis |>iidibtinda pains ntidnia f^tii Cbnm 
lii.'iiL ilcriilcDs illuin. Quid i<lu& libi Jicam? 
!jcrl|)iitraiti âctiuor hic. <.Kiis cnlm michi diccrc poaaet 
Plwiiii.1? Eu Ipyiliir : •■ Eniilrivl piierus, fiwi 

aîBS • Ml- sprcvcrc ■. Slbi non cniiti-it paUir aijaos, 
[iiinKi Iiipo» raltiiios. non twitos. imtiu) lirnnuoa. 
PiVuii aille ilieiii palrios iaquiril ïd niiims 
Vlxque sepallure deruudo vull darc paniioa 



^^l^». 



tTW i-a'»'-!!!!. un nijudi» — yTT>~ l'iiuHi'n'r mt. ^imorit. 



1 



190 LAMENTATIONS DE MATIIEOLUS. 

1115 Pour leurs [taei cnsevi-lir. 1130 Ain&i le va on dcspilaut. 

Si tic (luit itas Irup embellir Jadis suubs Salemon, le roy, 

(jiii! Il' père tmi leur esliiye Deux jouveiici-aux par graat desroy 

Que pour ses unfcns se tlisirujre. Kisrent leur pcre deffouir; 

Tiiiit l'Uis a iicipierir s'aiiiml, Toul mort, si est dur u ouïr, 

I lâO Kt laiit plus desirciil sa mori, 1135 Eticonlre uu arlire le Jrcr^rtïnt 

l'our avoir Il-s biens qu'il amasse, f^t de sayeUes le percèrent, 

Dont après fuiit mainle raue crasse. Toul droit au cuer, pour expiTir 

S'il est poïres. ou lu dcliuiilc: Qui pourroit au plus pr« ferir. 

Adunl voulroil l'erifaiit sans double Cerles, mieulx scroit du sica vendre 

I I iti Que SUD pure uuûst en bieru, H iO Et en bous usages dcspcadre 

l'uur ce iiu'a vivre ne li quicrc. Ouepouriiiauvaislioirmeltreenquosltf. 

S'il est vieux, lors desplaist sa vie. Quant le père puureulx ac(]ucsle, 

Uu luv dit : tt i\e mourra il mie? Perceeux les fait devenir; 

4 l"eil grant lionte quant il vit tant. » Envis peuent a bien venir. 

1115R leur ii.'ie, — lllti D i-mbelie, — 111" (7 esiiiJie. — 1119 CDM deuble, 
— 1127 M viel; U leur.— llîiS flCF ilisl, — li;iO les mst.onl on / tou. — 1133 
DM il'-^'iii-.— ll'U hM i! osi il. — li:!7 M omet ua eucr. — 1138 Û p. clroîl. — 
Mil n Cjiii; AiS\\Mt riiF h'MfS: MhiTS.— UVi M le f. — UU CF Knuix. 

Jiiraiiuc fiinereu pulri, Cur pro geiiilura 
■27(îll Destruit crgo patcr se totumî Cum sibi plura 
(Jiicrit, tiiiilo plus morlcm desiderat cjus 
Filiua, ut leiieat patris assis perpétue jus. 

lu ([uuuunque statu genitor sit, prcs vcl egenus, 
l''ilius i[)sins luortein cupit; ut puta, piPDus 
■nfî'.i Nuiiiiiiis si i'uei-it, ut ei succédât io ipsis ; 
Si paujxT, ïic pascal eum, iluui fiet eclipsis, 
Aul ne iin'iidicij pjitre dciiccus huic pariatur. 
.c (Juiinluiii vivpt?»ait puer, « iste scuex nioriatur! » 
Suli Saliiimmp duos juvenos lego pro patris asse 
27711 IOjii.4 l'crlatim coi'|nis jaculando forasse. 

Vc piicrisl Miilli'iij (juud quidam Scolus habcret 
l''cuda, catalla luca, bcue dum tamen licc relÎDercf , 
t.iuain jii'dpriuïi iialus, nisi se gercret sapicuter. 
Mst iiiiscr, est Ciituiis, aliquid iiiiicuaque scieiiler 
'^77;! Ili'ii'di pi-avo diuUtlit. Sod sua vcudat 

<l]'h)i-, !■! iiidc txiuis juxta sua facta repcndat. 
Iii'ililil ciiiiii sc^îML^s pucros spes ipsa futuri 
A;iHis, <iui (nrsau (^ssoiit alias valituri. 
hiix SiriboïK'iisi.s Kuiericus ob haac rationeiii 
,'.VHI) Non vi'liiil ('(nifi'fi'i' snaiii pueris regionem; 
liiiiiii) l'riiiola di'iiîL. lloc fccit ut iiide TiiiiM'cul, 

.Mil j.rXir ^ l'Iiini, — fiiM iiariatur, uis. patiatur. — 2779 Ettwricvt, 

III". A'^IIII'I II'IIS. 



uvKB iiioisieut. 



Itfl 



' iinir 



• Kii ;iill#iir^ mii^ui'itrr 



lirjt 



:.l. 



M («)[n i ntu) <-^t rufifrnoisHnl. 
IViuniuo; iiiws l« »ti)i|iowr 

'. ■■■U'«(î? 

!.■ . ' '■■,.■,. ■ iil Ml «'? 



N« toi Hit Ulir lUgriural. 

U 4n>ii fluih quut le ju{* ntoDi. 

I \f<ti ll«a«« luul |wr tooi ■ miOi; 
iii| esuitr iiL- ilfoil ctuiM 
TCf vanll liai. Lm' <: 'i^ Ipiul iLwuuftL 
Tuul Dsl int'ilrrê )iar ii»a^e. 
(Jii") viult 11 loj lie l>m|i«av«r, 

1 170 ISib ifo'm-ifR en est moilnreuf ? 
Avet ivjkgr V 1 «iiKliim<>, 
Qui cuoirc «trotl iixiiriil ^rtauuu 
Oii )•• v*il fs vatef\àint* , 
Asrâ t u iruliusiuiu. 



r<HUtl<i ii'jr TC«; iù9l n'e* lu Kt{< llTâ Qiuul est n lurr il'.iiiiuiceMft. 
I l(V) Oujni (D (aiura 4niil ptar onjc Ciut imgv liunt ilr Kimplrm^, 

1115 CFM N'rtioaoB.— HUt CDF« ■ imis l>. t.~ lILl Ft\t.M omst k,— 

,l/)e«i Cf'FA/w. — linu S vajri C loii CVfTolt-. M lu «s Miga. — 

H'*'! 1 ISIS <i.n f/uilItCf manitufiil il. - 1 IGO F Qiinr. - IKU ^ m«l «m Uk. 

1 r cftr. — ll<Vi il a<n«f le prrnifr (oui. — UtTÏ (^ p(i>tnij|;«. — 1100 

■•I -i>ii P Qu'. — 117it /] ilaKnx»-» C ilniuioeicliii F liaiaiitrttce.. 

Ccrliquuil muJicuni, aisi liicrareotur, liabercnl. 
Si l>eu8 es, siciil dicis niicbi, i[ualtt«r orbis 

Siippoui pMf^rià Tcs ipsas usibiià orbis, 

KiMoè (iletjs iiiiliiciL siiiiiilex? Te judicocucUDi, 

Ipsum vuiii siibdt pcrmiltas itiiibiis f?i]uiini. r*i3r«. 

« UauB (lut) laict tlicuul, :ilia rutiouc 

NuD aJlegata, aiae C'aiist* cogutlioae. 

Vô Icgi scripte 1 proprium lex ecripla valorooi 
90 Âmiijil, i|uati>lo dcdll iistbus i]>^a vi^'urorn. 

ij'iid promiiil Irgps tgiKis cdidit imluporator? 

Uuid JU3 caiiOQicunit Judcx est et modtfratur 

In ctiuctlâ ii»ii«, (]iiuiiivii« u :^iiii|ilici' fiiâiis. 
ilec libi dieu slupeus de cousueludiue ([ue dat 
S70S Aa&eta pn^ualla, cum posLoaloA «a ledat 

N'cquiter. Ecce siiiniis ab eodeiu nos paire mille 

PrailiT» lauduudi: pr(-u.itiis, silliceLllIe 

îlaiiciiii et însipieDS, patri buccedit, ac ejim 

Alt fcnitoris erit, r^iproliamliun pcr patrie jus. 
S^iiO Juij? Male<li(;fj jii9 ; ([iiUi Uni ruprubiibilis tidiia, 

Dlci ru vcra uoo débet jus. sod abusus. 

Propter eulm priiiiuiii uulla raUotie seciiudum 

Exbereiiari piicriim licel; immu àecuuduni 

SÎSS »mf, m*, fitu. 




192 



LAMENTATIONS IlE MATHEOUÎS. 



Ri ilivursemuiit so laric. 
Lu Lt'[ji)ite \\n^e Miiric, 
Quanl Jusqih prisi u mariage, 

1 180 .Nu l>^|iou>a |ias pour Hs;me, 
(Ju i-lli^ cil ili'u-^t uiifiins nvoir. 
Si poiiutjs vi^oir cl sr^voir 
Que iruiilres s'en mnric assi's 
Uni suiit vieux, fraisles cl ciissi'^, 

1 ltC> Kl se mclti-iil eu coiiip;ti;;iiic 
S.-IIIS cspcraiici! de li|;iiic. 
I.igiiii! iliiNt nV'Sl pus h (^ullsc 
l)i- <|iioy tiinriiii;>' .se l'aiisc; 
Cnr siiiivciil s'i-ii fait alli;iiin^ 

1190 Sans avoir tl'rnfiins espcramc. 

Afiti titi'aiiniti ne un* ri'prcii^'nc 
Kl t|ijc iiinlrclny ne iiii'sprciignc, 

Je lu- ïuril friïiilr-ï IrmiMT, 



Ne jr. ne vueil pas reprouver 

lli)5 Le sacrement de mariage. 

Mjàa \a rcquicr en mon courugc, 
l'nnrquoy fcîs ccst sn crème ni 
'Ici i-t poingiiaiit si aspremcnl 
Par (.'ricflé el par viulence? 

ISOO Ile liiy vit'nl loulc pi-jililcnce, 
Tuiii,'ons, bataill<-s et rioles; 
Kl oullre a cliascnn mari ostes 
bi jiiyu du souper ruial, 
Df la vna ri'lcstial ; 

tSl).") I.i;.s niarii-j n'y »iiit lialiil<;s, 
Si ciiin «tient li^ cvan^ilcs. 
Un qni fu uppi-lcs jailis 
A lu reno de piiradis, 
Itpspiiiiili : u Je n'y puis venir, 

lili) u Car rciume nie fait retenir. 
« .Mariai,'!: m'u fait souper. 



IITT II m;irii'. — 117!* D ji!-. J(jsc|>li m m. — IISO F lu prisi; Il [kii- CF pour. 
— llfl C omvt .11. — I18:i r s.- m. — llSl // f,.il.l,.s. — IISS F Dont 1<?. — 
Uiftl li un f.; C ;illy;tiilli'.'.— ll'.'U — /> jl" l:t'J r-) CnDtiii.-iU il <i|i|>use cùnti-e !.• 
IiHiv. Iiii'ii (ii> inai'i.-itTi' ijni '■^l siicrpiiii'iil. — lll'l, ihi ri'jn'i'iinif : lOL-spreniio. — 
lll'l C iiy V. — IILT F (.,U. — UM }S ma 1'. — Mil A «-iht B soujJOr ChF 
rliuiij»-r / s'ni]iiiiT. 

ijiiod piici'i faciuul, sibi tlebcnt jura iJateroii 
'IW-i Diâtribui, iiutUiiiid det coiisiictudo inodenia. 

Virjîo beata Josi'i)li niipsit [sinej prolis habeiide 
Spe. nubuutque seiie» ipsa sibi delicieatf. 
Ki'go uoujiiÈfii s|m;s prolis uoii reimlatur 
Iiiilialc bonuiii, prêter qiiaiu scpc crcatur. 

isio Nolo ooujiiijii sacranieiituiii reprobarc. 
Devins a legn iic dicar. Sed pcto, quare 
IIui: s;ici'aiucutiiiii lit taiii grave, tam viuleiitum":' 
ïicct! p.irit bplla, rixas, lauieiita, llayeUa, 
\i: iixoratis est. iiiterdicta poloriim 

■J^li) i:'ri;i; ({iioil osteiulo Yorbis ciuiaugeliomm. 
'I L'xorcitidiixi ■■, re:îiiondit jauque vocatus 
.\,d feiiain. Sc<iuitiir post ista qiiod îpse cibalus 
Non l'i'it iQ ceua vite, tamiuaiii reprobaliis. 



if!>i^i Wiiti ii'i'-l |i:is ilaii-i II' iii-i. jiriiiiilir; i'i< mol ,'i rli- ajoitic upr^s, aii-desBU» 
An iii'oUs. — A|ii'i'* 'i>*'i'} nilii-. /lit' riji/iotiii cuntrit tfrUvm bonum conjtigii. 



LIVRK TROISlKliK. 



ivi 



f Vi ■ ■ ■ ■ ■ Il 

S* ^ ■ I ■ ; l'ii, 

PiMcun Hl mnû niai bidli 
f 9tG \jt* antre» alir n'y |Mttirr>int , 
^01 gnntln 11 coai- idikiitam. 
limK iliiul/nr Jitît atuir Il)< 
I^Hr cfh\ ijui r<tiilili l'a. 
Itrinnpirt 1-4] inn rai«in pn<ut:iU(* 
tâftl t)iu \f ni.in.ir>; r«l iliunjiti.-ifilr , 
llin^u'Iii.irHrik iHiM lairiTriic. 
lîne aiiln nintm <■ j irrni<-, 
Qui %ffn Jie*r. maiiif'tir 
iNiK 5<iF VirTiv tâcc (c>lc 
l*î.> D» SwTc, fuo par inour* Minr, 
Fi par Duriigt U claimr'. 
la iliu« nn* . c( puiirfii4T enl e* * 
Car ^nf d»t»iii rdaiiiirt<« 
Tm PioiTr pur ilix H par TiaK, 



ti^ Vi) ni- wra H ^ rarbit 

Uu'ftpn-s ln>i* finrê, (wr m liflrtr. 

K» viifltMsl i[ii*il tniit m fclt>fo. 

Rt w |u>iiitni: le uurinit 

Kl il ir jmioil <!l rinil 
ItSiTi San» Ir rt' ir-''. 

KKr (i «fin 11 ■■ 

|konci|«i*s ili ji- qtir iiiiifiHgt' 

r«l dwii]iuAlile juir sixi nuvni^i'. 

lia lit mantal Mrnt Ir rxr 
\iW Uui ooii^ ip]irr-iivn U iboIut. 
(■41 iiVsl |Kit natiuf si vi)» 

^i; ï<:ii1i!iiiini( rtexf-l AthiW 

l'our Worrr, ne \\'i;rtj pour elle, 

K« nin; nusu pour p4ïrrrni-llc. 
I2i<> QtuiK \t\ grnt «ineiiriilF «itiinrM, 

Cluuiiii jkiur dauiine j|>prujiiie. 

Miiis isariacr eal an roalriirc : 



ChaM-un CM kitiu.— Vilfi A |,'«u«l R^'^oiiler; AF A" lu i^. — I21T J? il lu CjU» 
AF \ U - UlV M rrprenit If* lOtf> — liH F L'ii : ft>ia W wm. airinar / • 
■^r.i. |32:i /(.VQiie; Jlf nueiiKe«t«. - IS£i .1 Prnfi-. — liU) Cfî.H Nul. — 

— 1233, -Il f marioiH ; rioul- — 1?31 0* omtuenl il. - 1238 4 
».,■.. ..r^- - lïtO if )« m. - 13)1 Alt Or. - ItVi AH bcnrv ne tu-nry- — 1215 
A Im rmfi f/)'V appnriviii. - I2IA <7>» an'i^rioat. 

Ad ceDam iiiignain vcliit iste venire net]iitvit, 
"îtsiU Sic UL-qiif;iiutuUi; doleat qui sicslabilivil. Mit*, 

KrgD prot») ipiod sit ilaiimabile aubère, traie 

Scripliira Faacro.) Palet hoc alias manircste. 
Pono qu*id IVtniR ■îiïiT.-iin Oucal per aniores, 

Ac convcpso; ei^lrliratn conjllgio rCB 
^SStS Siatiin iiiiitaliir. quia Sarni (il irnpia Petro 

VcriM? cl faotis. r.l r.utn iiitix i-ssf fiMirtro 

Pi>3l Iritliiuui vellcl. Nos i>os!'Umu9 orgo vlilsre 

Hoc ex eoujugli) fado procédera vête. 

Ergo coojiiRiiiin iDoriln rlamimbile rlico, 
4830 Itudc mo Sarra sic ailver^atur amiuo. 

Kxint conjngiiiiii ciim iniMs Pctra prubclur. 

Krgu Ihori Ticiiim, ciiiii poât @il ioiqiia. vîdelur. 
Nonduiii ilislincit; Tecil iialtirA SibiUatu 

Pruiil<>r \Verni.!Uin, sed proplcrqiiemlibet iltntn 
2835 Ac iftlaui mixiim, iiio iiuu ina^^is appruprîatu 

MB wttrf, nu. mm, — KM Pour le M««nd pfcpui-. 1p m*. ■ frçper. 
unanTMat.— r> li 



I9h 



(.^MB.VTMIIIÎJS T»F MATWEOUfS 



. I.r TCiil tnih B In »nile Imite; lâi)!) 
Uiwl luIiiK isl forment roalnàile 

MfiO Et souvent iDiiild^r cl p»:aioli' ; 
UpliniiO'T tcill d A4 (rjucbiitc. 
fj ijaiDl H) |itiGl cUrc Cf"!)»!!- , 
[^tni iiaiicl riirtn rt ditctink. 1S7U 

jtKprnuriirs ni lAncuaii rwanii!; 

li&ti t'nul lut iiur- iiuriiigi' ilaïc 
Liligk»» eti |vtr nniurr ; 
lln'ial cliiMr iiliisJrMruisMit. 
Tant inaimiir ue m iiiiimii. 1275 

l*<Mi^u«t ilniK le fd» uiau ? 

ISnil (!«rfe«. lu iir (Krliu nins si; 
l^i i'h<nct 1 «-nir «r.nnjm 
Kl Imil i^-V^il les \riih iivi>,ii% 
VJ If (iraiilil H it liamtUJgp I3KI) 

Ue Inuk cUow en Iniit u^i-. 



Tu JUM ipu b liwr riih^ 

|tr->)HMi M Ml Bp|m>fnr« 

A I» nnse, ri lii >- 

Or. H'i|'-ti d^'iir .1 

l'iili if»'nu (fdil ilr iniK Ail>-iF 

El ik iTiiai)uillilé fwtcur. 

l'Dimpi»} rflïslaaiiniUMirlrr 

Ij^\ siAtiU)»-&|H>ur k'itHer? 

|>.-iix vii>iii >|p tiiv, a lov vi^ll Inirr. 

-1 fl!i innlniîfT. 
' flm (J'M*n-illi^ . 

I iituri}tiM •■■ le tels Ui nffl. 

I.>- phi» ifc^ fi-n* Jlcnl ffl fitiiiti-iit 
Qtir mriacn li'md'f vii-nnonl. 

h"ir !»■ qu'il ïiinl ilMnMIHTIH, 

ItiiilflB» rt liliginui. 

Sh m K liin |Mt£it|i>n-iil , 



)2V( monfw ''■ — I2«i r roBirsiiv. - lKi.1 .1 Wniitnt C iumU F mn f'I 
>iMil;rd. M p,:£J,W ili«v>rilmi,- lîTi» JHf'.tf <1oniT<|ii#«; j*Rt;f»,« r*!»; »' ■ 
P )•• f. d'Wi'*. — 1201 (' ji^tIim; -t biMi) il I/.M oikrqiivH uiit*i. — lîn| >* a 
iinCO ndiirnir. - liùi W*' miiI-, AH >«>j«. — »ï«l Z)W loiit«i dimw»; Pf-W 
«n loa. — laz» M lirisM. — Itttl biu 'o nu*, ri tn u r. fJifntut). — l!V.'> ' 
ïwn; Dfil aïKlour. — lîîll t: UHU'Ut, — lïTI F au in. h** i^ — Iï:'- '' 
*l'»r«ai|lt-. — l<7Q 4 13'tl (m» ftailM) mtnujurtit U, — IZIH C luii f t>». 
- 1È77 JCft <U B. 



Pelpe quam Sarre. Seâ cotijnpio oplpbrnto 

.Suliiâ tïtibetur soli, ti;Uiir»qii« iiiiro 

Indccoitrtata lnrbattir vtiUqiic ri^dire 

Ad lilitiflalL'in; que duiii uvqtiit iade mOTcrtr, 
SSW Scisma solel Iristis, rixas cl licUa fovere. 

Ergo conjuginiti itaturn IKigioÂiiin 

En iDCtinclaiiler, ulclùl rat iitu^is cxcilinMiui. 

IpBtiin cnr igitiir ri'cistî? Niinnr wcicbas 

Iode spqueDS dainniim. (|iii ryiicla rnlura vîdelKi»? 
584!) (îutiae caiisatiini ^C8^K>ndL'^ cl îtpprtumaliir. 

Krgo, cmn pucia aclur sis. ni recîiatur, 

.\ ïc uoii vi>niiiiil cnnoiiliia litipiosa. 

Vuht sed ab inl'eruo. cum siiil lire dfmuniosa. 
Si sis perr^cle bonus, lu to siiot bona otiucLi- 
2»*.'iO Krgo pcr boc recln probo, Ctim non *H tlbi jimcia 



saii tfi'y M*) m». /i!(itu*a. rt * *i' »iiw'r «iif^ 



r.IVBK TWHStRMR. 



195 



K or^FT din-iirjui-Bl. \tM Ti-ik^il uui<|ui!9 )iat tuj fotfv 

TmMk cliuwi uM)t Cil lay batiiii's Par cootniiili? •{« mariaso 

?t« d» lOT nm nnnni* ne doiiiin. Cimirp |p natiiH ii«af<>, 

I "T (Viiir c* r|iif .-".-j.! rluif iiuaruar. 

1 Se j'argin'. iir le ilev^Liisi-. 

Uor :*i CilntrtiinTi( fe prrni^a»» \iKi TanI Mir W>-iiriI di- liiii alTairr 
Û«P t* iinrin|;i> (niunvM'^, (Jiif inii liayiir n» si- |i«i>i latrr. 

Sk qu'aire, rmpni!) rr^pwisfr 

Ita A • t, - UM rf • I. l«rT W r»rttpiii«riii. - l«0 rt V r<i«l «. p«ar 

I. — lft« »: n«tnr»l. — l«n C t-c »oit f w»!. — lîSfi (t ni<'ni<>«lh>: r «on, — 
IKVt r uuln. — /i i^ lll r*| Gtmnfni il Ti**!! ri>dipgu<(T di'ii «n *** fnb m 
«nuUni iirouiMtr qmr ftvtt.* ilaiwiw Mir* loui uuiMt mr«jit« lu* ffliiiaie«. 

Cvujiiiii. cunjiiii)(t lion fssc honum mulirri 

roojucio. Si via etgo hia facU liicri, 

Uic cur c-nijugiiiin fecisil cupqiic lwnnm sil? 

Ut ftileal inea lingiu Ior|iiax, si soaodnla [iriiinpsll. 
■iXSg Discipiiliig uetjiiil rase Unis, te liTStificaDte, M3i*. 

Ite5 ac iixorrii) nisi qui dimiserit aole. 

BtKO patet quod, qui Tult discipiilus luiu eàsc, 

Est qiioJ (liiriiUnt spoQsam, te tosle, neccsst^. 

Eriiv vir ii^timii (liitiîtt.'it jifïr tiiu dicta. 
2âA>') Kcoe rotcuLu vinim damnât. I)i>al ipsa relicla. 

Prelerea iiostra viiigaris retrulii prchrl : 

•• uui Satbuunm diixit, .Saltianam iliinitlerf débet. ■ 

Outd i>Iii8:f Ad ceiiam m.'i>rham aeqiiil ipse ju^atus, 

&xcta Ecripliira lestant*!, veoire vocalii», 
lïfIttS Hoc rst. ad viU; cvnnui sanclis stabilité. 

."fi sic. conjiitriuiii curcriîn conslituistiî 

Horliâ l'Oim itûfitre staturiido causa fnisli, 

(iirporia ic anime, suppi*». Rlxis cnicialur 

liorpiiB, el IiirK- aiilriin, quia Ifciim non goçîatiir, 
3870 Ouatitiïr illa tibi aoL-iabiLur'? Kcce jiig^atus 

Discipuliis laiis esse neqiiil, Dec adir<> vocaltis 

Mpnwim ci^K^sIftin. Mors erjfO noslra. Upu«, Maa. 

Ues-ipi* hiit «Uu-irii-t; faeit hoc, ui credo, veliislas; 

Elan ilccropita redit ad seDsiim puenlero, 
4873 Decresci-ua. Ml'O, piuro inagî» indiiM vlleni 

Dflcrepiluoi, crescil |mrr, îs sciuper nichilcscit. 
h'OD cquo 003 judicto, Deiis, afiicis. ImtDO 



tKv nibf. i h matv«. pfohal quod rtrl roltnUÈ Jtc nvrirt dtbrnt urorxi 

•" "' ' tSM, roir 1p ti-uo rnnjvU com([Kjndtni pl«* haut, 

F- ■• — ?^' «'/■•Mi»i, m. Mf. — JWW œs. niVAi'l «cil. 



m 



I.AMKîiTAT|OSft M: UATI(t»>LD^. 



l'a wrrviilbitlitjrgniiilnKrvcilli-. 
Miïni!ilt4ti«<*aw-i)t tne Iravcillc 
fir Ir» nimniUrs ijiif jiiï dir-i 

1300 S 'ov lilirviiirr IDC rmitr.-iini iri:. 
Car. luiuiHi! Itt <iojc^ Iciai* 
A tviu kaalvrr, i;rann cl mrHui, 
l*iiiin)woy nnut, f ochi-rurs, ■iciari'i 
Va aous mni)<iu|inrt et l'iiTiKr» 

1306 SmiB lin a pir<luTati)<f pniiir 
pMir niir miitp' inummluDeT 
Ln |>aitir, qtii dniil vcull cirnifli-r, 
Hé doit le ine«lAits«tini)itiiUr. 
foiiniitay H)inm<-^ IMIII4 lelevent 

VMO Tourmefplfs imnliimliUninK 
Pnur |*f liii^ jMlil (H l^nier? 



On ilotl !•■* Idtim >iU«|fi< i 
Raiïon wiH qu'un le« a|>' ' <> ' 
[knni nW i:c (ia> tri><* jihIh.-. 

I31Ô <jil>Klt M ("Itl'ri'iil PVfj^r. 
Jf iiK nirrvi'il ilnul rn jn " 
De Ion profiri! mac ratti- ' 
Xiins »& ftl 4m painn griAi ; 
Dnol dvi'rrl >)ui- «inlirrr tltiiuAuD*^ 

I3Î0 Kl iiaVn u j;!"'"" "'"i* n-îiii*M, 
\inhi rnio iWtfo propremmi -. 
Ta\n Ip iloM, nu nin>mfii( 
Tt rvikm|iliiiB ivrail vninr, 
SpiiniK nr Jclîvroil «le |i»inr. 

I32A Cur In prfbi^ r^iii nuo» IntraMil. 
K In metl il'ralnr un»» mnimif-nl 



ISOB Cffn. — 1306 C momBiiil«)rni>. — 1315 ^ barodr. — Wlfi « r - l.lli* 
r |.|.inM. — 1319 C il«iwyr«. — HS» C qtw > l»n^ — 13S3 f »*«»■■ - IMI 
.1 r IM* non* : A d<liuroW- 

PeccasU KraYllcr slaliicns connubia )»piino. 

In faclis, le, Clirislc, luis vidof» stnperactiim. 

Xoi) |>en&as qiiid agis, qtiîcl ii^Rniltirii sUrc quid acliim. 

Mirux ego mîror, mire mirana liia mira, 

itiiii facis. l'I ctilpcm le inc iiiiriiliilis irn 

Cogil miranlcr. Nec miriim ; cum tcocaris 

Omnes salvarc.cur coDdrtnnarc minnris 

Nos pepcalores. el roinlcmiias sine liu<! 

Pro mmnr-ntaii culpa? i|iit causa mine"? 

Non dcbct pcim oostruui superaro rcatuiii. 
11*. Ciw eigo pro labe lovi jugem cniciatinu 

lni)>ouis, fuin pcna iiiinor fore ilolieat? l'ITndej 
SSftO Islud procédât miror tnirando profuude. 

Ecre r^deniisli proprio pos sanguine; quare 

Coiiitlal, quud dvbcA nus ouiiK-s sah ilioîiri:. 

Po&si:t cuim lieri tua licta rcdt mplio, vaom 

Si nos prolrahcre possciil peccala pmphniia 
SS»!! Ad kiralri inorlum; oimmui Tutuiisquc fiibBca, 

Aprts iSm nilw. kit nititur <ifiun rmforgwtrv in ftotU »ait »itf*ê jUvkHt* 
vtnnn Athti'i Milvtri cjrMjrfu (jrnfit muUmut, — Ki\ rjo. ««. ery». -^ 
«88y rnrff bVi t«» il«nt l* W«.; l'ionoutwir »• rww ehang* an l«l*- — «ftS- 
itfM, m. facta. 



UVIti: THOISlfiHE. 



IU7 



i lu pnvr noir^ rontmiU. 
Tk elb*n Ui)|) liA\ nti 
D« taf (lunr ounii ea rr«is offrir 
' 9390 Cl <1» pallies it mort sotilTm-. 
S) la HDlIroMt dr r«<iiipf 
OiH' non n<w:< r . 'Iiief. 

Ta t*itmrmo ■■■ 

HtAU mon ta |ur luy mUiiilf. 
\X]â i'M l'rUc fuoiitl rrtriiir 

Kl Bffos eu lr^ laKinBcm Icnir, 

L'ainni> | xK' 

IUL-Iirlr> Info luiilhiiuinitiTiil, 
l^ltl) Ailtu a|>)bfTt «(tilrmiitarftl 

Oar sinltA ]tMuiiin« |>ar la enn. 
Ta Mttrr, <■> iiiKirmitiul mu Iroor, 

A'mR AXiBS ttJ_ll! l'itn^lKuwtJIKI' 

(Jnc lu» •uiiluir «t ta puisMwcr 
1^115 Tuul uii »ii jinsl el Hfijurin 
El nu M muet no ne mie, 



Kl Cil lom uiir niMmf tbam. 

Si cDiictu ploiaetDi^iil, mii» gloM . 

Tu ^le», ihiani|ii«i le nuls 1» (aire ; 
I3S0 l'i Uul ce qui l'eil voiunUîTa 

Uuttitiin ^hinblenicfil; 

Cjr tlunblp o«t fias lublËiural 

r*» rotilvir, (idii^ p«r dmilure, 

Oite M qui a errlaîa Uin|)« ilura : 
l!ldS IV In lirJué (M |ilu« 4uniMi- 

^e ie ciiim|itiMo tarnivalilr. 
Ta ni'v |>ii>i-> l""^ suifllifif r 

E4 cil l« f!lnir« r«ll|Mir, 

DiHM^uct If vculs In ni ioii1r>:> 
1360 S«|oii m««i>, Jn n>n buir». 
T*n vMllotr ii< jiwt nul i»tcr ; 
^ (luit Wr coiiduTB ri wtler 
QUR par tnv suiiudm viajoneal 
Tirns siulv^A nf>€r»iin-nicnt. 
KUi.'» Bl «0 lu dit ^ae nos |>4«Iiii'-h, 
f)r*quLis louï M»ioi«CB|)<ii:liiê«. 



I»B <l Tu i^r. - 1331 JT «iH-itc.hipf. — l»U If p. toui. - ISIfi M irprmd 
(^ IOj) — I.XR C m f. — IXW. m ABC -aiiiiieni mi «ulNivni DP -aiunicni. — 
UHl «.inyM £). - I31^ /I.V oinell<nt un. ^ t»W'> {.' n« «^ r. ~ 1317 II ^InM». 
— UM8 M cmiduv - TU» m»/ («it (il )wre:i; ff itoiw ; .1 >«' le v. r.i C/».V 
Ih ». I. f. — 13!<l 1>M V- i|(n -^t «-^l « um^l I- — 1351 .*0 Ik^moulPT. — ISMf 
'~ .• •*. - rut Jl ji. i>Hiiiri'._ I3M M omtt a <. — l.m ti rompiililr. — IXit 

'' rMlUlvr.— 13<» F iH>t«r e(.'l>i| iKjtlfr. ~ l%l H Tn Hami.» - |%(1 .1// 

h»nl Kiw ponoM mr« «nUrhim (/i enurlit'jiv 

ât dire inortl le nos rediiueadu deilÎ8S«s, 
Dcmio si sincrcs, exUncla morte, pcrire 
Nos, Nain, i^i jKissct JAin mora lif-âtrticla redire, 
ilerclc! redcmplua liomo uou esset suriictcoter. 

3900 Uiiwl noË i^alvali gimiis, liqupt crgo jintenter. 

CoiisUt «uiiii qiiixt idem cuiii ytosi^. tuo repulalur 
VcUc timm. quoil non «st mobile ucc varialur. 
Ouod I>ollî^ «.'rKO vi?(, tri quod vis iierlnauel ipsuin, 
Oiim ^l enlin sit\iTiK lempiH durabilc ruuin 

3U05 Vrilo Itiutn. S«d nos pôles oinnes daacU6c«re; 
Ergo vis SKmpt^rniie voles Ihkî, cxjiosita re. 
Fruiilntri sed veik ttnitii netjuit. ICrgo necesse 
E«t. &i vcra loquor, nos salvos jugiter esse. 
Si dicat quis qiiod non damnant crimiiia no«lm. 



tOM •BaijH:>-7iK'. *ii itit. « t'ahrodaboH ik- ^itn4. tju'il »t>|iiirv ilv *ciffji«f-. 



198 



l.\MEMATlONS DK UATHKOLU»- 



Qge D)M& ImI oi f«ultUfttctnfD«f. 
NtiufuDtBtou&joan cotufempiitr. 
J'ir^'iw i|ue tu ne veuls nie 
1^7(1 Mon itu jiudierur, mniK U iîp, 

Sfl II) iir vfds |tjs .|g'ii frhatti. VJSO 
Mdiis quil \itr rt »(? oiiivenûsc. 
Lcî maipniï, qui Ivnl 1*6 iK^fab^ 

1375 N'aUitriU todealfi 

Car iKHMiir d rouloir mii 1395 

A5 3 iiuAtrc Kilvutrâti 

Si» iwint àe virUlioii. 

DuDCifics eti il nrceSMli! 
I3M> Ko lotti siulvtrr, rti T<rril^, 

Nun vliiUnt i[uel>|ui> riiip»>dMiiiMU 1 100 

A liwsjiiurs |<ariliirïililrjiii-iil 

îïoif^ fil faits U prarL* ptiioi!, 

Aoii )ui6 A tcmiM lie a sL-pouioL-. 
I3MÏ AtlenreH ■!« ilunhl« vî«; 



U nuri [Mtnliirabk, «aofti», 
l)oil |nr lA) tsur rtittUB, 
Qm aailn \i« m nthetét. 
iVimiiKi lu *n\rii pinlorablir. 
Au «M lu graco aKouinbla 
Nuus iluil durer ««nibliifeleilUirt 
A tunn^urs. ji^iirafalrniritt . 
Puis fu'il le pbUl nouf rcUrvM. 
Riuo lia nmiu port >aiiui« {trrret. 

IJ'iBlrf(MH.tiiF - 
l\iursiuUtTluii fi'K 
Hl m la etKÎx mt<n titiulrwf. 
(Juatlt patJour niubi» lUivenir 
Si dois Mev^r les lierii^ 
Ri npfinh-r par Ich liurliw, 
S'jiiTiiiiith ni Kiiï ngar^, 
^iip ^f iny soy-Bt (vpanVs. 
Tu 4o}« loir >alut pouttlocier 
Et le» lM|u irmrp rlmeier 



lan 4 wndAtapMr t" FQiMleinpDer. — 13M f A », !» t.; .4 wnt^mpiiw — 
ia7I A El que ne t.— lïIS f vark-aiiou. — 13»! K ' 
i|»i:li rjiiirjui-f. — 1335 U omfl «a. — 1387 it Tich' 

bon*. — 13DS Att i. Ion >ani: t' «. cl |M)ur Deu> £lif Miuiicr <ou* (tow? v, , <7 
BMttrc— liOl ,V Saiiirtun; H <:»s»rrs, — 1 «12 JIT pour tu» ;>_ repinn-*. — 1401 
M Uiijii. 

3910 Que Dons, et Don nos, odlt, mox arguo contra: 
Tu non vis mortem peccalormn sed comm 
Vilam. Scd Tacta ccrte Dequeunt reproborum 
Tottere relie tiiiun, Funabilc guod nt-qtùt cftse. 
Erifo saivari cunctos coucludo oeceâse* 

'iUVi lysoruiii âcelenim uod impcdieute caUienti. 
itursus facta fuil tua uobJs ^'ralia picua 
Kl non a«l lfin|>us. Tii vile jugis es m' • ■ 
Mortiâ periieluc iuvc debeâ cryu iTji<- - r 
Cum âis eteraus, aiinilis tibi gralîa seiiip«r 

2'J20 Krgo ilurabîl, cujuii rclevaiuur u|>eiJL pet. 
Si pro uubjs es, quis coaira non 1 Helevai* 
Cum Do«t ergo velta, poterunt nos aulla grarare. 
• Ur: Pont) boinis paslor es, qui te iii('i 

MoiHi iianque criicii;, quam pro ^n . > n-U. 

3925 I£rgo luas TigiloQtcr ovcs debcs rcvocnf. 



1017 ad A M i^juul4 d[irb>.— SOitD r-fietinmwi*, nu. jvii^iaai' 



UVHt TROISISMK. 



199 



IDK diwni, au luslni. a lu vom : 
S'oue m prnsl, el lu k vo». 
, Tu II Aaâs uiiUiKt ufotirir i 
' 1^ K Wrgi<'i Uii.'>e iiivuiir 
Vw ittliÂt pur ta, Miti|<lrr$cr, 
Par Miii iloir^ul. |Mr ia [iiirnici-, 
UriHl ilit qu'il ut l«uu (lu rrtiilre, 
Ou us quil la (lourruil ilereuitri', 
Non ubsluns Aq;us utiifrcsciiiutb. 
tt puis qiw Iv kcripcir deç; chuniftî 
Cm piiur 1.1 retxlo- rniivcou, 
KriCM V et (kl l'Ius li-nii, 
Qui lotit ioi> ri xiir luuit » laur, 
tt ^1 » ftuuivntiii iiQïluur. 
Doiic^iies ft'tiituil il rnij-riuvot. 
l'ui* i}uc ta vua lu saiili i-niciit 



Uii (on foui: vl il« m imeilW, 
Ou« uaUvr lei diijn cl viintllex. 
^p la pill« 110 l« rrmori, 
Tu f*- raiisi" i!f lioMif? muet. 

1 iîTi lbt^i]iio>i|ii'uiiili(.-i)ciiiiui,lii'iiiiiie«, 
Qui ru est;il ili? saiilti'T Mxntiirs, 
Je iir cuiile (hif quir i]c fi^irimn 
Hui&ies avuir nv >;iuier Vnnm. 
Cdr m ^':c^ j>dr raitan ii|iperlr 

113(1 Ou'«llv t!il causo il« ni»tM perl« 
Kl fit U iiiuri uLcaxiou. 
l)ul>Ci|Uirs a &.L •àilvactvii 
\r iliiitt i-iir.liiirr iiullfiuirtil. 
tl <|ii.iAt ïii JDiir On jiiiçc^mriit 

U^Iû Qiia Ailiiiii re>.«iiscil«ni , 

¥m wn i^ot|Ki loul «iiliur »rrn, 



'^1 Ad cltieii; y liailunt. — llOtî .U ^r iiii» p.. C imprJal; 0(' luh. — 

l/'kb, _ IHX) .Vamft -a. — 1 llll f «t {>. — I III CUM il» i-. — UIÏ « 

OJf poniiuit, ^ 1111 AH t'tiyt; iluivr- J/ Kl i|ii>> )•?. — I ll^ fl Kt, - MIS 

kc«rv>: J0 luicuU I. — 1117 cVj*/ « I. — 1117, 1» mcmq.icHl ,1/. - I Ul 

«ni C fruoi ; .^ ujellvc C urnillet if.U urnIUt (corri^i; i/urw /ïj. — 1-122 

C^ m; coji (toi*. — iit:<c ...mi f I1..Ï. - u:ii im <i. i — i i:a 
»r. — 143n f' •Bttwr ruf.i 

£i (rrufugas îpau» videua. |jdculcH|iie l'iiKaru 

Klcanibus, ctim voce, lu|>osi (|iiia, si oioriatur 

Ilcgidia pastoris oviâ, de jure liguliir 
I -Ki-ddere pnslur eam, preaerlim quaudo i>uL«fll i& 
[Xllnin salrarc. OuarR. crnn pa*tor a^reslis 

'aiii (cacatiir ad hoc, miiltu niagis ip&e teueris. 

Juidai? cuQcta vides et siimmu» paslor baberis. 

iriju tiHiin s;ilv:ire gi-pgiMti cum raos libi posais. 

ù f.icj.'is, iiiMiiiitur ipiod riiortis cau^a sue sis. 
O! qtiîUiuid dicain de nobin, de iniiljere 

"^ix aul UMii fliocj poase pulo fit;ii, quia vrrc, 
'uiu bi sulvarcs illaui, que perdilioni:^ 

■ ostrc causa fuit morlisquc tue, rutiuuis 
'udex uuu esses, (gitur cou<?ludni-(; paâsuin 
Jtiod nimts e^set e:itii salvarî ipiippe proliroâutn. 

Eccc resurtft-l Aduin, si fas est dicerc venim, 
;Q|eger, Hi-go ifcmis Braiipscil umlicnim, 

■ de de Costa facliini. Ntiu iiitKb'iT c*iS4't, 



201) 



L&UENTATlOiCS DE HATlIKOt.US. 



Ailnar U geiiJrf' TriiiMiifi, 

><i mm j'nv ilil, pbiii iIn vcitiH. 

Titiil nu niïiinl imt-rliru 
I VU) Kt 3III1I «'ttovaiimitra. 

(Ur qai Dtilrcmrol le rirrôtt, 

\Jitin par ciili'^ ii' scrflit ; 

S)^ sj ro»li- ii'ctttiil rrtiilw 

En ma tien, uu tlk U pnw, 
lUr» Uci|uitv (iriiime fntma* Jxli» 

En Ion lernstre inro^b. 

Uunt pul« ti VI-.15 Ir ioDiliT, 

\il.iiii ne Brroil pns fiitiVr. 

Mais. Ml mMc Ti-ililiiAn, 
t lUl rniiinc s«rn ilrsIittX'L' 

Ainsi saulv^0 a» wn 

Nu ]a lie rf«u»tilfTO. 
Laa ! tn>t iluiili Ili«D t CI \tft |KM«nnl. 

1>P mon «-rrenr «tiv i-iioiiikhï'KiiiI ; 
liljti Him rioy qu'en f^thnl ar «rr^ i 



(rr nu* rim'ilnini ri flnitlitnr 

S'il > ï rfi 11" 

l'^llitrçilr 0H'.> it ■ \ 

11(il> .Vrxs ielwiiuniret H pko* 
A m'nn!*' trille et ilrcmy^ 
Si 'lUr |ur loY Miil ravntih) - 
lUipK par I -">(■ 

Ooi" (il- liiy 1' ii.uc 

1 16?» Vrai» hîMix, im i<n nuf* imr? * 
Si dowkM mj i|nr >fl iMisr cy, — 

• Mitn lilk. cDli-ii ■ iri- 

0>1r IftY tir rimmuiv 
^ |Miir mu* Kififn* el imhue» 
liTO (IrieA/s fi lourroru rt bMfire», 
Dont lu nui bit « ^nl dunnur. 
Hrrai-uilirc tny nur r 

De IftUII |>(!U|>ltt, ^t I il, 



113T f'Toul II! q. — llXI F ajeiil. — UVt F \tw traLmt un fenitt; C n; •■ ; 
iir l«r<>ii ~ IU3 C7 U c— Nil P o<>rp>. — 114T r .lu I.: BC In; fil. — îtSI 
r u niccu. — IIWI' K<i'^rgni:t. ~ lltV> fl Kl ioj>ifi. — IWI ,1 pilcii By [irvut 
(.' iireiUs DJ(/ pieui. — IUi2 *' omet que; f i-i^nouyw. — UAS B birgiuiHi 
f b«fiiign«, — lUI B ioiifi. — H&R B iloulia»C douK-*!: AB mnir >' mmm 
UM miicurs /■■ niu«f. — ««(«^çw daM C ï» IH '•! « ((* III ï»! F (f«M >■> 
IWr|it>DM Ae dien mui urKuninu. Cunimcnl i F Kt r.|i il (omw pvr Pi nwarurui 
loi mu-ii-*; rira dont Att; une minimum lùtru V.— I-VW 4 Ort4' (1« I. i^. *t i. 
— IWA gfirHU vl trM granf I. ~ UHiCUÂl nHwlImJ fr |MV<Ni<r «t. _ IITI 
F f.y .tfïj 61. — UT3 AB ^vinui; C/>if (jiiavin? f^uarnuyi'. 

llii;, si cosia sibj, de q(ia lit rctniiia, deesiiet. 

294$ Sed millier faota si plonc i-(!stitualur 

Costa viro. sequUiir quod feraiua deslitualur. 
Er^ nec fiet ea saJva qcc ipsa rusurKet. 

Heul loqiior liio crraDs, sed ad id mirabilis UTgti 
Me dolor; csl auiiua mea, prah dolurl avia, tristis. 

'29Sit l-îr^o, benigoe Deiis! michi parce, pretxir, »iiperiMl$. 

Audi qiiid dicaai Lïlii, ti)i! occ uiovearis. 
Si (jiioa pcoplcr me criicinluis itunc patiarU. 
I^^Uf turmenla luli, scis, tili. proptor aiuorAm 
Jauqiie intti [lopuli, quaiii ]>i>ii:iiii qutMiiqur dMlorom : 

Aprtn 'iXA nihr *■> t^fuittir étnta mal/i««fi*f« « a$%t»A{t ri ftH/tl b^ifnn 

fl ptÂAMHj" ■ ■ T^m, 



TROISIEME. 



1 ' 'I toniiClll : 

l*7ri Ji ... ... , , 1 j; cracl)iiis 

Yjt la treix itrrirt et |Knilui, 
l'xr ptû H |iar niJin!i i»Im)lii», 
SniilTrir bu" frtinfinl Jiiu|n'a murt. 

I iHO Ki ou |iili^ I re d'inxirt 
Que par 1M ni«ftj« ttivit vi« 
\ Adtu el a u lijïniF- 
AitiM (|iir liiv«>ii(|; va uloil 
fl i)n'iiii(>iir [f iii'.-iilmufliyi»^l>itl, 

IIK» (fit mou t-tk'u» ctier aMOU|ili. 
i'êj mon menant sccumpll, 
CerUian fii^ni!^ m ptirs atoir. 
Kl sf iBim pfurfî vnlt ■{afejf 
Kt U r-iux* ilu radivlcr, 

lUN) U le Uu't lorcUle «[•rcil'^r 
D U niiT, pour liim rrtcnlr, 
Allii iii'U t'i^i piiil ftDdvniIr- 



QuiM 4tn priais ulestiriiA 
Fils ks >fl|^lR> ciia^ot, 

111)5 r.l je In Di bh el m^. 
Luriffr fn si itenci** 
Kl tH prB«rr «i srij aipilll. 
iiw rixiliv iDoy s"i'ii.»rpwMni 
El 01' ^ixilt fntcr aW1»uiiI. 

I5U0 fh» qitr suleil mplcnilisiiint, 
Sps fumes l'UBln; mojr k»a; 
Ma» sini nrj;ii«il ni«»ll b i!r««a. 
Il ilJKl ijiit M luult V vi-rmit 
OiW! (Ir»a5 aiquîlon ^crroil. 

\tÀX> Kl ilitl 1^'» Kiuy MtiHt icitiltbUt), 
r^in iniit)HH*EiDt n (liir^BniUc. 
.Vu<< .lisi'-^ lii^l «c ■inliiicha 
Kl en tvnetift^ ifvbuchx, 
IFoiï lie lumière MiuiivatiK, 

ITiin Sci jus <'n dmlnur ti ea painir. 
Kii enfir iHiucha tm» imUn 



im Ffrieft. — uns Uy tU'it tuj y fii;; B ut ifoliMitcli^i. - I m AC 
Ct cittwt rirtrie« £> Rt a cIodz f. M T.l c]aflchi<-i. — MTÎ C itrMM«-<. - 1179 i}^ 
(UBuicni; B jo^qucs; C U (non. — U;^') C ad. — H81 fî Qiii; /l r<tiidt-»r. — 
i4aE'> M varr jûimiii : C a«4ii|>)r. — H-Wi .U oonitpol.— 11K7 .V C*H«t; K vkiitHr. 
— I BW — /i I f* 1 IK M/ rufrf, Ctiinmorii Itinfirr Bi? x-ttll [bik- u'iui^uiioc. — 
Itfl KF Fiai II aitcn C tugrU M jutïk;*. - UUC> D nmH Je: AF <tu C en* 
UJf oi. — U% .H [■;. — I m M I. iKirlrr . C ocwiliit. - KiU» U l'itit; liCtKVF 
k «. .1 «eut ■>ii(e( K — IfiOï ,11 li g. — lûiil FM antU •«■(■(>«, W iiW>V< 
Mivii. — ITiOi) ft i>[vttu*bl«. — 1W7 f r<!lH)ï'-Ji< , ~ V>U* .t l'h». 



21*^9 Vrrbcm ciini siuitis, figî clavis jireactiliB ; 

In rnice posl inorl«ii9 vitaiii sibi iiini-le rwleitii. 

Sii.'iinft [non] dirl>cbat .Vdc mors rioxia dt^ini? 

Sicul opiia fueral. ita rea procesait a^! aclum; 

Precedeuâ eliam voliil complercqiie pactuni. 
2960 Proce.^Biim si scire mourn cupls cl ivditiicndi 

Causain, fcrvcnlt-r u|ipoDecor liée retinoiidi. 
Civibiis angcllcis, me disponeolp, creali», 

Lucifer, iuifiirt^eiis fastu, suuiitait fi.'ritalis 

(Jornua ronlrn me ; riilgrntinr îslcqiin l'hebo : 
S96S " Aôsufanm partes aqiitloiiis, ibùiao lîcdubo, ■ 

luquil, R croque Oco similis lotaliter. » Undi* 



^4^l•. 



VL^m 't-''h-i'<ii, 1111. rfoûïftiir. 



"104 



tAMKNTATlUHS Ul£ UArHEpI.Utl. 



Cl tu) d u wqiMie liHilo; 
Tul (u fui) et nullrnruUiit. 
Quiil Je vl l*H «ifu« vui4iis 

tâiS U« U CrtntO IDIIIMOII. 

Uni (uflday uiu') tiilciilîoii 
Au rsrai|iUr i>l ropjicr. 
Si funna;, fnur e<tiii|urer 
Au ilvcliirl, conmi: ijutivirnin, 

IliîA [le nu niain Iqurnc prisutraîn. 
Vn lotit :ii>ii! (nul lur iMTeiidi, 
Mais [Kiur iKgMlo se reuJi, 
El, *î lùil nuA fu nuui^A 
El ai'DiL f.-iunip ajijiafi», 

1 i't5 I) mua >a cuiidkiea 

l'jr Migui-il, [ilninil'iiitliicWn. 
Ctt IViiucai)! i|ui ufk'iiMi, 
Si mil j'a* djt, ai^s puina 
QÉi'liawv ta iiTte mlaljlirotl 

1 530 fj ijae les sicf-es rcBi|ilîr»il 



Ëâ «oul«, M (■ardui'alihi iw; 
Uoai Mw l'uintM lit )i nnuii Liitie 
Qiw jrtr 9» (t-iîi- - ' ■' . ■:;, 
Qm Ifl i>rv-u*i: j[ 

15.ir> Ijur ilc- 

tJ niiiy II ...!■■: 

Mal li;in|il>e mal s~a|m>la. 

Et 9D'i uun iii)iiin<uu>sU 

Tiut <|u'â ;:ouRteTeni de U iioiuibc 

15(0 Uu<j->'"' 'rue. 

A ItloOi il >i 

Taii1 <|ti'rii flir^iteii^ rbeiNial ; 
fie hiul haoBRur rureiil |itiv^s 
ÏA *n port (l'oiifer amt^ 

irilTi A<Uini-t (j lip[iii' lunlr 

Aloil rit cHrrr ii ^taut tmiàiz 
Tuti*j I uliiieol -1 iirsrvt. 
Saii> i-ïparpnwr wiiIh «r «•« 
He ^rofhtbt un fitrianbi-. 



IM« M II. — 1M3 .U tf<iltivc»idM. — I51i JV -ii)-^. — l$1& M ui-ikwo. 
— IM7 fiC raoniplir OU rcain]tlîr F ttuiiitt; DC ri nu. — CiIZ B U |t. 
iitgral: CUM p. iugmli: F ji. ingraie». -• l^ïT .V II ». — ItiSO .1 Uuuu tit/it» >•• 
p. 0*1.1,1.^1; CQut.» 1, - 1530 lie ri«a»lilirolt. — 15» C Kl. - ISCW if Twn 
t|ui. — 1^1(1 C iiitrcduil. — I&ll fie rooiRWui F foiniitnnil. — tSU C i|m. — 
lôW D priiiii-. 

Uorniil iu looebraa a summa luee prufuudv. 
iVolÎDUâ iiiseqiitliir ipstUD auu Iota acquoU 
A.c) baralniiii prupuius, ubl dlrexit sua vêla. 

2970 n Ri!iieâ tacuas ego roplercui, proHiopUiigtiiin 
i'irvi, queiu ftUlui, juDcU sibi uuujiige. fAuslum 
Prc ciiticlis, illis vdilo solummutift fructii 
Ciijuijdum ligui, Livuris complice iluctii 
Hoàtis. preiticiliUQÂ i|uod honto poat isia rciilere 

297iî l'r«tliclas (ledes debiîbiil iliiquu aediiro, 
Neijiiltpr iiividtl, cujiu tiiouilu tiiuivfecit 
In lauliim millier, quod mox mea jtisi^u rejucit. 
l'iTSUiiR'iiS lien ilca, drf^-|»ilquf i' 
Svciim Kastraulem putuuiu cuuti iiiii 

2^80 Pri>ceptu 111(1 un niciiin, Qiiibtis ftcMs atnbu repente 
ËX5puliatitur buuorc buu uuin »tirpe sequeuUi. 



iV72rak, t'r^rutK***, 



uvti): -rnoisjÊMK. 



i !a luutbi anV 

^1 I {ajur euK, 

Je 4eMeiiil> riMninn anviirMii 

U« Mitil (Hat>-Ur, •> In iiolile mritir, 

tiÀVt tl uw riurul vii^tiiahunil, 
l'uni a nitiit |i«re qiahnni) 
Tant oimiii» eM a Li ile'rl^. 
TBiut«uf« fu yitree ta \tnli 
Et rirpiuliiKiit ui'cnfuiu . 1 5M0 

1S60 tic firencHli*r« laiit a 

ijuc vivrg?> F»t >)in-* rt dSTonl. 
Et pat* iipcr; dp ce lur vavl : 
Vrift thrw., irsfi bonu.ilu ticifo ni^i^ 
Fvy fioor ivuî ïwntr ardeuils : (otfô 

l&fiTi Si' '.rruptiiHi 

Iv. ::j|inii 

llaiB laul fitliant ri laiilpi>i^stiil 

El tMlM dîmes CUQIpiOISMIll. 

IftTO CoaiiM-nl au monde cuiii'CKav ! 



.Sihpti''S ri ïf-i' "Il 

V tnitfj iwn'' ' "1 

K'un H «xt, diuull, Iroil el miinr. 
Soubs lurni» dr H-rf, ira ui» efe, 
CoiBbiMi i|iir jr niguriir tpûssr 
Kl qw HT luus |ii>u<iiT itftne; 
Cit fu pour Mier il<> sL'rvagp 
El iflriinrJiir l'aiiaia tigiitf;r, 
Mùi tn iaiiv m irt;* 
UuD puiipto «I canUe inu]' ptdiu. 
lUtiilrc mui il>»[ pluiUDrê uijurcs. 
>IfsiIis, irpruui'hr\ ri l.iidure» , 
.Uoj iUMOM CniMlid 
Et jasqM'a iBnrl uir ilcsQu, 
(^;inl )<' soiilTri mil erjul iloiiliwr, 
La mM ftt&i ta caiiliiur 
W w leiunin «ai ulnuirt^. 
L>rM|)i>- U lAwn OK dit (liirtï, 
Li letre IrtuMë tricnienl 
Uu'il n'y g( (on nul di'Uiail 
ijui nu murl Iw-a ne rfitij^niut 



Ufi&hSd fiC/'M -«IiiMai. — ]%:« .t Vierge tî r4i gwar *. — 155» C in«n 
«AnlR. - i:«3 rOJf onellmt i)« (C nj'ouU «I). — IWI CHfi/ Sny 4lf Vu. — 
V' :<.- ISIO M C-iawc. — 1571 Cr»j; N.il* - I57i 6"f E> e. CftAf 

^ ■- ■ I /■' «I tp, e.; M in» jer«. — ItiTJ t' If- rulniji ,W »h nlrtr». ^ IMO 

Jf ji. rvtiU-u ui- ïivirec.t. — KiBS U rroiifld. — I5ai t' |ti<')q<!« ukii- a m. : C 
••llffla. - ISfô U nmiiU g. aoluiir. — ir^X V <'"W i^iil, — i:>H!l tr Kl I. — 
1»».VI •fifer«<rr<f< duM f. 

lofvniabaiiliir omoc». rtiaiii {lalriarcbe. 

OiiAudo jiroptf r eo» dcsscemii palris al» arclic 

Virginia m cluiislnim sacrum; clau&u tatiicn auln 
t9B5 ixjuceplt, pepcril, vipgo p«rmanslt cl il!a. 

Venis hodio veriisquc Deiis, (t« rirgiiie nains. 

Cilucla acieus et cuucta poteus, aine labe realu^, 

Incola per munduai tncndicaos Dudiprs M, 

Esuricns, frigns palions eaUinKine. eilivi. 
2£IW fonnaiii serviletn, iinauivis Doiniim», siibiiquc, 

l.ibvr ul essel homu. Tampit iosurrexil inique 

V\eh» tiica cuiiira nie . qtiaiii plnritiia Lurpin <Iixit l* lo r. 

El focit Jmlea iiiictii. vali ! queiii l'^nicilitit 

lusoulâm. Sùi cuDi paterer crucU uspera xcïo, 
iffJS Uovit Icrra Irpincas, claudeati Jutiiloa celo; 



XKa ftudipn, m*. nmUpriUi. — iSOi *it^ Kl», * ■>! niirgu : nt ttlo. 



.i04 



LAMin^TATIONS i>K MATUËULUS. 



KL ^ fXiM imlear nVn <%L 
Uftti.Cair.M IVaUf.rlUtcrre, 
QuaiU karl,iclftirtin>n(«n ««rn-, 

1505 iVuiernacul ma innn i>lnnrrn>i)l 
El il! lafflootcr K'r»ri>rccn.'iit. 
Se niiM peuf\« rii^fit crueiw. 
Je MUciUi mm >rrturas; 
Au timjnm rmiray on mn jj;loifv ; 

UVat Oditri- la nivrt obtin tktoire : 
IV tni vrrltl Uni C4(ri\a« 
Qiic mori vxiii(|Di. (mi? ratiiraj, 
Kt nui- u»M lirdtii nirWlw- 
Purud ji^ir iiinr it'niler g«t^; 

Uifti K| runcnny itui bprgrrie 
En I.t Hiini^ hrfi(»fy<-ri». 
Bicii vucil i|iir rliusiriai &aiJii* ttiitl 
IJu'uiusi Ik iby rwlielfuil. 
Ce^l non proctt, c'tit a» buongBi*. 

Iliin Kl l'EifllpIllpP WU» (MBlftilKlW 
Du itil qi:i n'f\\ |u^ vd vaiit, ijiii 



hU [ur nart rmiiPiny iltvlnitt : 
• Rn t'ariiK ri pir l'jrlirp (r»lnirl 

<til& « O ful par Hrttn e^iMt 4Ainpi^ . 
Car rt qiii m«il d'Adnn nA 
Alffît luul a |ierli1it>tr, 
Un» l'oviiiM rti UO rr^iMiw] 
Kii l'artirr, laul ([»<> pir ion reffnr 

|6iill l|an uvl mono et la Tir rwgni<. 

llttU, pourra' i|ii'{l y iilKnul tuaute. 
Kl 1"^ I* vohii li- p«r linmiM 
Ni* iHiihiit, p^r Imir oc itenit , 

V'HullV ie *Ù\ Mtri tlM> r 1^ 

t<i£j II conHnl par uprmuIi 
Qve Dieux anc liunomlê 

$4^ MMlIlIirciil 'H Ilri'itl L' 

l'«ui MlisLiirr ili; \'vi u .< 
l'ntir Untlr liuiuamt* ««ilun*, 
IKKI (lar w l'iiiii;*- par iTrnbnr 
Eftil Tuii U rvdHnpiion, 
l'iiu eilït ilf drletlion 
Kl plus itrûiii moar 4e£ser*t 



i:>in mm^w V: BCU que. — 1503 BM omMenl U prtnin M. — JHM FJV 

»Mlorri»rrni. — ir*!> A' • m, j. — |(IOO Jlf oMin*. - ICOl '.' io"t e^ripity. -~ 
Ifll« C rroiiioj, — l(Ml M dviiftr p. m. - IflOft C «. - |tj()f( A |p» «j. — IllIU 
.)/i *<iii« r/iF mniB.— l'Ut r vuusioqu).— Wt /IB NonimM Ml cil.— If>U .11 
Iibpo.— |III5, ir> tnln-iYrtù^/""* Jlf. — Itilfifi Cil.— It'.lti Aff lUilMi «Xiiil „. 

— 1618 .4/t rfil«np(i(iii V ri-iriintinn. ~ 1620 /) Uuri; A ninri U. — 1lt£l If «[«). 

— liteï COf ilu M ituii .-Ifi tir; B |Mr C iuviuît. — IftZi COI li>at / ti) il, — 
]S^ if Urliitraifit. - ItiSX F 'uilirnirv; JM um^l Jv — iSti .1 ilvUrUltoit F>qt 

t1«<lil«rliotl, 

A«r, iRiiis. aqiii^ plaiixertml dk" morieiite; 
Cunclajacetit, adore siio sîbl delicienU*. 
la triduo viclor pru|iriu virtule rcvfxi; 
AtxIticLaiii ego pAiîtnr ov«'s ail orïlf rrduxi. 

30(N) Sic cgu priiCL-»!'i rudimcuti ; iiuiu régula liicit ; 
• Hoatt;m vinciL linmo ligaOj Itnuo quia vlcit 
« Koslis rruus hoitiiiicut •>. Sic :irs (Icvîocttiir arlo, 
EL ro^Dat vUa, iinia murs Ohl EUuilua iiiitrlv. 
Sed quia vis ItomlDi&pun prosternere de se 

riO(t!i Ijisum nun pulerat lioslein, rail t-r^o atxcMC 
Ul Dciis cs^sel IininornliiDcn^. Si iorW- ruisset 
Àogolus, ergo mAgis adam»r) JAm mcruisset 
Ottum Denii ille, qiitn couglat miuiu egxe cresrl 



S.Wnf.>liNtwlM.'. 



IJVHK TMOlSiftMr.. 



i03 



in3r> 



mui 



i6ir> 



IU*.<J 



("JT tiT rnrt nt riwsi- tamln> 
Kt U nidicUT cil (^raigiioir. 
\'mT ff ta fiil p*T II* frvnciir, 

N- ■ . . ■.. ie. 

) . - : nil 

\ cr ipi'iiniBiiii'' l;itit iiil<*iii|il<< , 
hw ri' ^it<i rstn: Picil leuijilji, 
El trrlHirlia t*''^ M<" iHcvCiin*. 

Qnr rr- iWilffincrtl 

> i^lpVini'Bl 

ij... , ■ ■■ . .. ■■ i'..-iiir. 
Je i«ul»M»c Voionc deivirirt 
El nwint- iKNiiinr le h-lrtaw. 
ïl nue pv uuy k tOiUoiiAr. 
>r imnB Tni (i:i>- «i isrril 
Ifp la ntnll ''1 il'- (>"illi'< l>lsl. 



liiiiniu'*i>l ^nulliir li' Lriiivi'DvitT 
Oli lit. w l'idi \'fu siKit'-iKiil. 

U'<!>tt 0>i« Uirux l'ii lu kuiw nH^iM, 
L'craiMn} pris! il aScttu 
En rliijri-niii'x dv în anianH. 
\Miiii r>i> sics tiiiiU (ritiUnv 
UoïKiiae-S. .) ii^iir .1 dr»ll »ii)pl#. 

UHm ironiMirliiiiiDaMlrfrjniDïr ««wnMiMir, 
Je soDlTri inart 4>i i^mf luchir, 
F'iNii sanUer d'Ailniii U li|niir-, 
Si l<- pri e^frcialin^ni 
Que lu sur(r(i~% |urieiDrai'iit 

|6t!^i l'oiir ni«} ilouUiir H imiii^i kuvM, 
Cir pmtr lu; \ry Miufln |ilu« grirvo. 
Togrinens, ainiscc» ** cncluf. 
Oun «HMlim |Nitir linauin* nrliai, 
Ia-s cI«U!. la \mtf. cl Tc^ cï^iifs 

ItiTO In^SFnml llii xu\ niini-« 

hr nino {Hiaplr cl ilr tni-s iinii*. 



Kmiik". ,c.... > M>...»'i... i<xn F v. U g. ~ \ia} M Uofi--. - loti 

.< n^ie la Uii;;(K i]ii<- Imii^i'. — ItWS ODFM •|Iih iqa« m — ]irl3 .!& Dont il 
rVi — init H r» oe. - Uim M Umsk. — ir/U^ w omn {•■. - lfr>l c t«>.l>n: 
tf '^«fka. - 1055 'Ui <■. DM U<. FUr. - Irtji POu »-■ l..;iïCni»i; Il 
*j. « » r ip ». - ItErt M fSreao.— liTiT CfTJ* fci Ait firr. - IflM »' (n il; 
lir «îilgni. — lËtiO M nnri antiv. _ KiOl AB n gr. — |fj(& ,V <UHili>iir* ; B 
(ri«IUM V bfwiic*. — lù'l M jtrrut^.— lOlîT .1 rarbal CttF rwkam B entkki M 
cneb»^— IMA (0/^ Iiiunnin: .m rjrlMt. — IHP r<-lo?. 

I.)ii.iiii n-iliini: qtiarc non debtiit hoc opcrari 
;1010 Aa£oluH. El riir»U(t clotn» honio Dcii» rsw 
Tempta^il ; i|uare cecidil ; ftiil rri:<> oeccsM 
tu pii)^ ac humiliB sii:esseni (|ui>i) n^levarfîin 
Ipsum, lacluâ liomo. redinipus quoque repatriari*ui. 
Nonne jiali Chriatiia sic deliiiil. irniice scriplo* 
:tni^i A liguo Doniiim^ reguaTit, dciiiuLx; viulo. 
Ergo mca otill» diluctio mo^ot linbelur, 
UuipiM' mnri voliii, iri^oii!; \Av ne morerflur. 
Doprccor cr^'n, tun^ patieuter fcrto ilolorcs 
l'mptcr me, quia proptcr Le gessl gravlores. 
3420 Spiitn. Ilah'olla. mioe. probra, clavi. lancea, âptoe, 
Felicl Une p-jpuli siiolmeta r^lm^■. 
His, homo, dcliciis. hac le crueis arte redemi, 
Fortltcr iofiruiis duin iDorlem morte iwrcuii. 



XtH iwfMv. mt.judiu. 



■m 



lAMKJiXA'Ufiyii MJ »IATIH3>( 



lU nuri m vir lv« a «lit. 

Cl |HW tt i|iKt je HK Viwl) nié 
Otir uuiiviliflir- K<iJr inipimif. 

I67& Si iiff ttinl ({tK- |iMkcnir nitiiir, 
Mi«llU(';lilnu^atlltrlIlmlrf■nllllln-, 
(îom c)»Di)ii«n ri m)rin|><(iir i 
Cl auat, ptiar r/ qup IVmpli-iir 
Nr floit pti» n »p* pièi iwlV 

NIMO Ce ipi'il «KUll ^1 flii«>racl»(-l4>r. 
Kl (itKir te que 1.1 luial run- 
tti niflliilti' d^nït et mrt, 
Piiir ritmget In |iccht)i!iin, 
I,f> |xrvpn i-l le k'(hc»iir», 

IGSri l'viii iini'tiilrr leur nm'iri'Tiirf 
Kl pMr iifrtiiï'i leur pJii'iiïr 
M kiirs icrftiv ri li-ur* vicUihw, 
fxiirav fatl |iliiacurs |iurgjlnirfî<^, 
IHfttfwiIrtoiiniHoit cl plniiisil*<irafr. 

IGOO Knln («-«(ImIs (>l miin;!!;!- 

1.^ (ilit-i <7iiciH, h (iliK on'ilile, 
l'lu« Iflunni'nUlilf cl |ila« pniiblr. 
l4-t jAnot ri'ffl |KiK riintpW liKli-.t, 
riiB «ri jr a qu'en mer ik' iMiIlci. 
llXi Ce «ce» lu, r,u- e»pmmr Vis. 



Hliûiilo fujï m X) ilil - (■■■"'■ ' 

l>4ih fiKJ «iht liiHiil' 

Uti rwoTi 1 * 

Ou ifii 
I7(i<l Sur *î« cluirluuif wi ciir rhaut fc-c. 

Ni! !(!:> i)kvII£» pu enuil m?, 

T<r HelTroil |us ni piffm»nit^. 

Tout tli:^ limnwHl nr 

Oni l'niK qui ^111 ' 
ITlX'> t'nini' irpM *i ^tini nun ta imuir 

P.ir iiufiniEC qui It- naion 

Est II Jity« eu ibiulriir hiiki*. 

T>i iluntrur M unlitia'r 

t'I (■sprwiTèr' rti la rnariui*»-. 
ITIO .K»*i4 n •itiiITtrl lic ■ii^kiiu'. 

f Wr ff i|iir lu 1^ tny Bi«lir. 

K nx-f btrov If (rray partir. 

!^«M^^r liid, ne ■•< dnabl' pu, 

\IoU «ii'JiR^ qa'jfinH tiin lnTf|Lii 
I7IS Sn. ,,,. 

0( -1 _ . .;i(i.Jf, 

Te» |ilrur« Ml joyc tMniti^iHl, 
i'À In *aaSnn<r* ninuurminl 
Ijn'dtrr faiiirr iI^ f,iii piiri^.tln(n- . 



I 



liïil f.' iii« inaiiik. — 1678 U kuiptKiii-. — li^ {' «met m. — U81 Jf vi 
le» chpotir!. — WKi û 1112 i«»i fniiHel) manquait 3t. — lit*!'' tt Ae urin» L, 
Jî omet le ttcanil pltanc; /irT tir.iigc A otf^eL Ù nr.iig«<t. - ItTW) Bi'VF m«- 

poiii- >-f.rh:ilir<'r - l'.fYÎ {■' jt int ITt-t T f. ri n.' il Fi ar A 

O! ^i-ucalunitii ipiia iiixrk'iii nulu, r(.'ilfEii|tlur 
â02G ElI pugil ipsoriiiii, ciim tes non dt^bral rmptor 
LlroplEiii (qui carc pcseuudare, jnuqix; parafe 
r»*St». Iccirco vului albl purvatoriu pliira, 

Ul m piii'i^arcnl ; rifro» saiiAt dïU cura, 
luler que uihJ(I!4 rM corijuginni. Quia uosttî 
3030 Peiia3, non ri'ecro; lamcn lioc dico, ([iiia tosU 
Ferro ILknimilico, loi pcaas DOO pallUDlur 
Quot p»liiintiir et qui coujiigio capiuntur. 
Non est inarliriiim majiis qiiam coiUimiata 
ppii.i vcttil lua. coDJugii foroace probala. 
3Û33 Es vctc martir; ergn, bciie si paliaris. 

Non dubiles qiiiii me poèt Diortis bellûscqu/iii-i 
Obi»; fltiblalo, Aulla peDa, mediaDie, 
t^nippe stib uxore (inoaiam piiri;.ihis es aatc. 



rTwrtSIIïM»;. 



■Al" 



(7W"ni" forpP' et y- nXt.îu'. 
Je n'ii turr in tMt'Mfi 

il riTutriil ^innl \en\ \r\ luiiHir. 

ISjiif "■ \'-* '"•'■ 't \t> n'pniirli''. 
ITKï r ' i ^ il'Ilatir, 

i\..: . Hier île Irur fclie . 

Cn ncr nxnïn mxtiiliT boIhI*. 

U«ïM tuiirninil rt ituiiilr liin^lc 

TrvVt fn\t U f\-tnilli^ m U larr, 
|7:fll II* H oi Jiir inrps rt iinrr. 

)|.ii» frttf '* "■*! fii'-f np imin. 

Ku vmr (o^v (»nli»<i.i. 

Saitf Rrrliir oimill'- iiinnii^rT, 

ITTi llnnimr ril i^m npriii nuit, 
tl p.if fti'^'un" hi'^ri t^mnil, 
Ottf tuiiHili v.iiill rt rai |iIb« sfiln' 
(Ir un atiii la kUHÎn 
Ri la ian KurrrliiKi, 



171(1 (Jnri bit |iai Ii'j<iiic <-t]|'-iiliiiii, 
itur W fiMit liiiisiri^ friiuif''l>*ri> 

|)« »on «rniniii ca)ii«t«U'i ; 

Cm ilfi ti.ii*irri quo Jmla> diMinr, 

^ili ili'Ti<it ritl Éllkiintr (irt'Oiillt-. 
171-' h' iiiH iruli il ult.u-.inn 
(lui fiKffrriil tnbuUrion 
Il i-Miviral qiir Ij fh}* [ntc, 
Qanit min- pilnu la nrinui-. 
Il* ili<ii!t)il<t ea\Tf fnli'nii-nl 

1751) O'ii t'M rhaiti^ tnnlrnirat 
Sr lii li*rri' nVsloîl n.iTfiV 
llir ivn rt 4t Wne» «ràf, 
Pdi *■ fmtl iwiirtDit appwlpr. 
Oiuol Ip Ifrr *«uU «upfinrifr 

l'ri.'t Sno nifaat, il m- l'aiinp niir, 
Mjk .lime rHu; <|u'il di»«lii'. 
(Jui I"*» w)lnkle<' «insiiinnr, 
Jr niml rluttirr comiur pttf , 
Cm nliij qae jr luirrii 



ITCI II nwrillvnt: C itiiiiU 1. 1. — I1S4 R Coh r« i|U<> t li. »t r. — ITtC 
B PanuU ■ •- — 17» F U(. - 17») B o«i«r (br«- — 173J U^w de AB. CDF 
El •* nrf (tvmoiin n. — 1711 (' Qui, F rmiHluWu*. — 17Ci U ttfrenil i>i 
ir» li:i: F El Je. b. JÛfÛW Cm. — Uli /' 1U — IW rDif Dei fD«>; i» 
hann <."^'^f hi-rcr / hi-rcet , B Titv. — I~iO FM li»ir>v. 

Iii*labilf» .Tiiiiiio roprolKi, qm leiiipore ci-dtiul 
3(^ Kl peilc r^Lroi^iMilu. wnio varuiiile, r(->cciluut. 
PniiliiR ail Ytallcoa viiilous. ut cos repararet. 
Vlulln inolfTsIa mari palitur. uuDdiim laïucn arcl 
Vera fidea in co; coniis tnaticl iiilrtrra jn-ora, 
Oiildni? nnin nnral. qiiod nmlci suul ineliort 
3U4S Vcrbora qtiain dit|ilJcJs îniinict basia ; fraudis 
Osciilii simt Jiidp, uica inii^ verlieralaudis. 

Viiliiu» uleil!) milts nivdini.s f:ii:it ri pia sluUuni 
Vificulndlscipuliiin. Nisi ftii riiâ vunx^re t:iiltiim 
Alqiie tr«bi5, tiott rruclilical; pucruui pater odïl 
3050 i.tti«<m tioii casti^at, amat liiiiir ciii criinlna rodit. 
Utis atte))ti.«, nrgo ijuem verbero, luindiim 
Oiilsqnam diffldai. quia rcddiiiii verbera inundum, 
llitin incftlu paciUt^ pacirodo siiuin cniciatimi 



tomt, tl*. firtlxmr. — A)in miii». mi. miu. — 'Md Uuitquain. jn*. 



•iJÛ» 



lJUll:^^'ATla!<H HE MAiit^x>i.tiit. 



Miii% '|aM If i«i«fln' Uiilitriin-iil 

Et tpi'i timttsu' Ttf, feành 

OnqucU il - i . ' ' 

ITfiTi Twareiilv^n utp. 

¥.1 >u* jojinii^ qiMn4 ^ns te» Ir'-nvi'- 

'IVl nt m» niaiituro d'.mipr: 

En IMS tunaurt n*u (niint li'Aiin-r. 

th>Bl Ji* rMirtu (|ii'.iini!r nir tl<iiv<^. 
)7"0 Ht l«s lUiliIrrir» wi pr iTruiïrs. 

Kr.-iii flu, Jjps rn rivienl<r<uin>. 

(Juaiil II) rsluycs m eiif^nu:. 

l'^nim^nt ilt> u jMinewi! luai. 

l>»UTi]iu))- lie Inn tRii)]is «lidtji 
177^1 S«iu pnxilll «1 <i tiiti dûm'Vi.v> ' 

Or u- i:i«u|ihlji!i Ae iiiari4|K, 

Uni Luil \c- htrr iltr jmltiitlf. 

UD*ini<>huiirr nff ptirs^ansnial i-^ln'. 

Vit iciei» doi^ Utiiriitia- lu; 
ITW [Jir i>Q im <fuinl |ia« la vnrlii 



IMisn. un In ifoiiTt ••' m»r'ilti- 

So&ptla (ii"îll«>-4 II ' 

!>«■ t4tinip tOkl il |ii< 

l^ itui ptuMlr viirl'i 
171*5 Qm U ïirli) i- luri-ticc • 

Qiil ne sDtfffr il n'.i p.i" "rtpnm; 

Qui <ii*(Tn'. tl (aiiii r. 

Ûnuta tfwtirir «e ki>. 

U*r )«Kiefle« (ont ««um^nU ', 
I79II C'tit h ii'ilii pu im IVu nMMU' 

.\il rojiniiiir ij'n l'«i'- ti-mp» tltin<. 

ElJl/i'iii ni )jii [ I' 

Klqui Jirtiil ij iL', 

Ubiini* FS|tmuiei< rcegnfotie 
IT'Vt Ht ni ilr% iliintnin iiip4rdiii* 

l'ar U claiiIpPiiT du >l:i nciDi'. 

tJl bon ■ , I »Mncnt, 

0<w ^ui »n un cjt kI gteré» 

lâOO AiUvun il»ilt:«ln-> rrt"> ' . 
.Si Ltl ilroit i|v« bv I. < I 



17AI C Dcqiid: C WM; R »nloi^h». — 1TÎ0 C U-\t. — ITTI n Cunnavnt tu>tt 
loa. — ITTÎ W palMllc. — I7W J Une Ç C«ih«; C/» lOoUstr» J( t)K<l'iii;*. — 
i;sï F I- f. : M Ir^ rucillr*. ABU n i. (-ï'f en t. — \~fl3 Tov le* wiu- »» 
i.iir^ p'i If p. n. f. — 1786 C Qnil. — ITHÎ 8 util: C' «r. - !!)*« C'«. C" 
inkiaiM. — I7W ^R m\\ U i:oitfÂrt«: F **p. eoulnn». — l'^M C lia e. 



Vi^re punlle.'il. coufc&sus sîtqiie reatum. 
Ohos amo castifro nec dicor aitiando sophtsla. 
305S Ei-go dUîRcre me to cooctudc per Ula, 

Sicqtie recoHlapp, fill, qiild. coin puer e*se*. 

pi-cistî. Vidras qnam friirlîfcras libi mesaes 

CuiijiigÏDqucris: vicU pac-iciidit [mlcstro. 

liitiTÎD^ TÏfïCAs; vtrtus ooa qlll^^ittI^ i-xtra. 
IIWIO Nubile Tîncciidi yemi'* fsl paoieiiU:i; vorc 
1- Idr*. Viucil i|iii [latitiir; |)acif*tidi> vluccrv (jucre. 

Est setnperTirtiis pacïeDtia maxioia mornm, 

Esl vi.-i (|iiu suuoli veiiiuiil itd rcpiia i:K>lunili1. 

Ncc IcduDi pciic so<^iala Épo braviuruiu, 
3(K!> Ciiin 8tt cnitn bravjj epcs eumma miïâelfi dolornm. 
Dioiint jiiiM i|Uod in uno «{iiicuiiqix? pruviirl 

C<io»iirveriitil, in nlif) dubeiiL rrleirari. 

Ergo jus L^tquml uxorati reluvcntur 



UVMC TROISIËUK. 



U«r clmum jvur Mil ttnii 

D«dMK le itUHide mu mtfr. 

DmOl fiàt d poucuor 
llfUEt Dt» hwQs et ito jojirs rdcsiK, 

Ca liucTTttlon iit Inurs raolrstfs . I if^ 

{h> ne 4ftil (>&« aOlirUuii 

Ihniuwr iki ksoUlioa 

A«x laumeiilAi ne mix blm^. 
|K||| Mii-ult ■^1 >lii'il vuit'iil Fr-ilrerii'it 

fil |;rierri;duniii'> n Ju iluulil«i iH'-M 
t^Mrlnn |aui*« iipHrloimironUe»- 

Jiiijcà Jonc^ucs fuiD lit riilicfs , 

^rSn *t ndiin vniilenlirm 
lSt& Le dur Uiunnriit ninnuli»], 

PiMir tUa^AHU imfentl 183^ 

HewniiT. lequel t'nl olEerl, 

Qtt*»l (n 4Vtii« i^iii nmttett. 

Ka tua tiHii jyo> «ii neiuciire 
IHW Ha mu. au mort ri nu vidnirc 



Sjj^à i^«I d i|U ra «uutiott. 
■Jiii ntf >Tt>l< «enir. ît cunieil 
(Ju'il îiifJTr' piTicciilHiiu, 
F'jiuf» «t triliulatiiMii< ; 
t'ar ilfllltes a' «il p«s h V«JO 
(le Tenir a |iitifmi« Joye. 
Sr In lia lii; iliiulriureiiie 
Kt |iiHir t>n bnef innti» Liiiftiiimu»*-, 
SiiRlTn, car 1um'i-s que ilnulrur 
£sl innieriiir ili- «Iwilirur. 
El lu inuiule lus ^n» dncwil ; 
l]ar l« jo>-p< <|irDn y rcf«t 
Âtml lri)[> tirîevi's M moinenUim^ 
(Il (t'uiuerluiiii- cl lic tit\ pluiir^. 
[■(Hir n ne il<iil nut^ hiinis e&lililes 
LuMÎcr les joycs |ianhirabl*i. 
Ch)*r tll>, rnncmbri- n eaaitiean 
bc Joti l'i tic sa ludcoef : 
Si MNifTitrus tt^rremext 



1^1 fl |iuM»wr, i/ uogif procoïTi-, *V » i!W bi/fr. - l8fi& f l>o»j. cl il. b.J 

ir »n b. — IM». 10 C l>l«-lifn : mln-rhiet. — )K]U U (|ut. — 11*13 H les p.: 

tf k«r ..,. ttnn; U t. — 181» r iliMtnd.-in». — 1417 fDM r^t. — I*)!' omH 

" TKKfrt. — IStf V n- » ; AS *iiir. — mza <■ IJol ». («r ■milfOiMi, — 

'( Pur iWtnr*. — IHÎii U to^t. - 1(«8 B |wi-. — ISîî». 3) .< ilniil.'ur : 

L -.1- Il il<iN«ir - Jolvur FdiMnr cdiiluar ÇDM Joalviir : (kittJe>nir. — I83K F 

rtùTn In criis, ctim quotUdie. mundo criicieulur. 
Adliclts ipsi» uuu est afUiclio dunda. 

luimo |)ru pcuis stipciulia ?iiiil dcouplauda. 

Ergo libenâ jiaterc lurmrutum eoumiliiuli;! 

SU furlis! dJadeina. (ibi dabil iiiijierialti. 
3ll7S Mor-i irniris iii ituth- sciuper coiiscri|>ta re(>orlel 

llcc liiii, qiiud tiuî viill luetis oîse suctitur. aftiirtet 

llluu) aaiique p»U pcoas; oou iturad aatra 

Driieiis. Pro me piu-isîs t»go do mea castra. 

Ot pcoa.H vitett puai liaito vitaui.braviuriim 
3uM Apem retinen». palerc! Dolor est mediciaa doloruto. 
Gaudia decipicu!» dat inumt.-iit.iiio.'i iiiundiia; 

Uut: bcDu ât penses |ictiâaudo sis<|uv pturtiudu». 

Kcllea ceosebis. Die i-igo (jtialiter aiiaua 

Est liumo prupler r^a juvif^^ diiniUL're pluustis. 
3()H3 Pili karc, tuas potMs Icvitcr |>aticri3. 

&i beao qiiaola fuit palicutia Jub iiicdilcris. 



21(1 



fATlUNS DE MATHEOLOS. 



mil) (> i|iii In IruuIilF aiiM'i .•iiiriil 
Kn(i-ii rfliii[[i<>(tt iKir HcIImc 
t'u la iiidlrriiia iitiséc; 

EAt^.it Ih^ de M Ijfu 

lAU'i Oui' riiîiloit mnnririie funiiir, 
Il iipii).! u ni«Uio farian 
le jii6 iei lipriie» Irilildes. 
Que ic i^iKiple iippcli>il licbléct, 
Trup lurent aigrie du vaissel, 

fKSU Uniii, |t(iiir allegio' leur foiincl, 
U M la turine ai^jouster 
Si qu'il en |ie(l»aenl couâU-r. 
Ilelîïte (1*1 leur burrago 
Adoucir par Mtiilil outni^. 

iVhh Tout MUÛ mnitiii^ la Tirinc, 
Paciencc fsl b tnedeciae 
Qui foil cCMCr luuk aiiiLnuuii:. 
Qui lie tttuBtit pri-uL la ruusiuiiM. 
lleiidiiri- ruivuK U Iri^tr^u 



lAtU Vji dvuh otjHNr d'>i<riMr lenr» 
Preii kr uw'l de la *tairme. 
Pour lujr louratT a piiciriicc. 
Cnr cil ri^l ilil U-* licrlm «i^r 
Sont lc« M<^4 n»|>rps ei inntptt^J 

1865 EtiDe>. kaiu «lu Diid. 
OHifurf» au pcufla Und, 
AiBid. taiis jo/c elsuK rîïte: 
D je Mij lu vn* IlirliHri-i 
Kl fiack'nce psI U (ariiu 

1K70 Qui iKiiiiie iliiulntur 'iilcna'' 
Ur siwBnf. pour touruDiii- iii«f 
Double cl vaillMit m Itul vmt.^ 
Ou iiiT tl«riiM* |>«v In Mtinuw : 
Au riiriiiDrnuer, niai» wi L ilnit 

lïC5 Kii U lifi. qujDl r«»|»tinive «>l fj 
Fils. pcrs.'Viîri', ri m ra/T^itc 
Td«ii«ii1 qu'il Itimuc fin iû 
La ta un lnul ; <» mos i 
Qttr li (iriii? Ieiii|«^ pat^ ac M* fa 



^M1 



IMO Jlf O que. — ISII C Ri «ntoit, — 1812 U de la. — IKIK iT inauUre.- 
1817 man^be !■; A Icij. fiCO On !•> Jtf Ou ït*.— 1818 J Qm ^. un 
bvrbelcRii fi licrtn-r» C/J/* hekW-» Uebtms,- l<f&l A Y fltL — ItCOfl (vmi 

— Uai fi r. foulTrtr.— 1!<^ C7) fur F iwrL.— IKi9 ^ST Uicult [.ir «'Oj rodiiiV' 

— IMI -1 nou«l S iioifll CIlf.U noel- — J«aï S arbi**. - )ISÙ\ KUI Fom; .*** 
net i> iiu9 fl tivi» CF vkU firU;; -U l-ix» a«{iiv:i. ~> |8Gd /iDr Conp^ni ^ 
(lui pFUiilit*; Z>^' ilvM-aaI. — IfttS C b)t si ti >i cAanjw m j<>. — Ifnc C& 
fuet«. — UTO l« C lu p. ; If ottid m. 

Nunquid EliseiiA agrestefi jiiSKenl herbas 

Frit»;* vmsc coqui? qiiaa. cura giistaj^sct acerhag 

UniheliUruin celuë, claiii»vit : i In ulle 
11(1^1) fl Visceribns mors cat ; patcr, aspcra noxia lotie! ■ 

Illico diilcesciinl herbp meiliaiile farina, 

Ouain il.'it KlistMiâ. Patlt-uti^ »ic ineilicioa 

Elit ipsis snmme cmcialiH. [d quod anianiui 

Eât ticc diilcc facit. pi'Dno?;tica IrLicianim. 
309> Trange uucem, uucletim isiiinati > âuut aspera vite 

A){rtfStes Uvrbe, lu clauian« Israhelite, 

Ac Éliâeub ego. palieolia vero Turlua. 

Ergo libeDS patci-c! dubiiur llbi laiirea bîua. 
Cum Quupriuci|iio, ^ed liai laiirea delur, 
31u0 Ertço vi|{e, liU. quia tiiicui quisque sequelur. 

ëicul>Tundo ver plcne non unica tuQdat, 

30U3iKmiH',n)9.«uHiniii. l'snnoialMjT ajouta m/ ntutmf.—dOVTvvTtfjHa, 



lOISiSUB. 



211 



1- ,.,... ..j,,,. ..!.i„ . ■-..;. lie 

Cl tit ^'uiir Kiile Lanoe mire 
?>'« ihuitlP |iu liUiiM* tritu : 
Cb M* lia |c pucâ Uoutcr tu 

I8}<5 rbunn V«rtiu roiivii-nt iinvref, 
Se lu »uU ï»}r riTOUtrrr 
i^jf- «ijj'rtinHi* .-l tWïeilpi 
Ut'' ' ij|i(tarcille : 
Ifct^i -■ 4» tiiDmJv, 

IWIU IkMl iDtlrxii ra la fea halwtndp 
U«t kini ciuniifBCc L't I1I4I Mtnr, 
ânn kku M( « li«<iil dpclliii-. 
VtkitD ii« iHibIr niiiniKr 
flil ri w *■¥ muttl finit uni|pi. 



IHlt- 



Parfn) Ion boo mmiiHacemMil. 
l'iMir kailri lun otnuci-nicul . 
Cm i|Ui Iimd fiur, il t Yîcliiirr; 



iWXI Qui l'Ius RUrlrr p:ui ■ lie ^\oin. 

A l'isuie »nl cspruavc» 

Ln bi» lionn ou miitiViii» irauvAi ; 

tn II fin Ml nMnsirt la cb»M ; 

rt U bf minii iit et i-ipux 
l'J06 l.>u'-)n n« pue(ttclit»uaclnïl(nur« 

Tatiil ijij'it y ait ru>q s iL-uialre. 

l^àtUy ilviiaiu»! uir, ■« la rJuiyc 

l'HSdil (iliis il'iuir pUiof» btir(>><, 

Cuimcc le tài allirçt! 
1^1(1 El k faîl pluk bfjûi'r i|un tii-^<.'. 

Vrii>e puicnu «c Uinlc 

Qui! lofer au labovr responilt. 

'Va w i)in> piï dwilitiT U sninnif. 

Mats U jiitf qui t<< viriil Minoic. 
1915 Kyry hi\r ffrrv:\erMKe 

bl pmi lit l«> lionnv eipefance. 

Afin ijnr le fat* ne Ip Umtc. 

Oui souie w li-riian:^ île lri;l(«r«. 

Il aidilcr) iirye i (%iil diwlilo 



IVTti, « m^rtvuKKf .ir. — IRAI .< r>nt O/) m* TFAT »>. - 1867 Jtf ic.iicUIvs. 

— ItW « tAjtpvfillu». — IWl B <-uuriigv. — IWKt ;>' |.. huI. — l'.HU M «ux 
K.. C nM'tti.'^ ItHKt « on nMU<rtmt JT.— l'Jdt A U 1. tiiiif.— ItWU F oiucl L 

— lOM « \MtMl. — tUOti Jl ûv,- &rf allc^ .V >)■.){«. — IDIO /- Mtft K*. 
~ tVII à U ifmn^ixni ^f. — l'JIS M a l»i-nr - lUlM ,- ,q„rr; / plonr*! 
eUFHJ n «n t. .1 ra I, en t. f I. dr t. 

PtiUoâofiho teste, liuua sli; operatio auu Ual 
Uaica virtuletn, seil |iliires. Sis \1gil ergo, 
::t(!iui}rr ugentl» iKinuin, dans uiiiiidi ^Hudia lergo. 

1)105 loilialt- boiaiiii, virttis prcâuitipta, mcrctur 
Uici uuu virtuu, pruiirie cuui iitl ropulelur 
fra virtule uUi coDsIaus ui a^uuu |irubetur. 
ftidet lu adver^s vii-ttis, aec frangii houustiiiii 
frupûïùluu) Lciitims sci:lrru5uui sItë inoltisLum. 
IIU l'erlicu ceptum! qui beav Huit victoi- babehir; 
KxîLuâ oclu iirobat. VA &cis, pro logo cftvottu- 
OiilhI iiirhil vaK ;ii;tiiiii itiiiii qiild i^iipfresl ad agi'Dduiii, 
Kiyu iierliciaà! (juamvis i^ravc, eiiavc fereiiduin 
Eal ouua talud ciii reâ{ioudcut preitiia suiuiua. 

lis >'on irisas jieDaj, licJ caerocik*» lil)i «tiiania. 
No W li;dai uuiig. Lucriiiiib i|ui s«miQikt, Ule 



31 Lv J*:'ri ri^^Mra, Cil»- A t^ia r>r '^lUX 



m 



l,AV!(;\TATIi>PiS or. WATIirai.tlK, 



tlk'uli \iull |iour ui." 1 iiii l<:niie 
Avoir ris cl juvc 9all^ Irrair 
Qu'eu mue laiii ilcinuurvr 
Ou'il va couYîeiigDt.* dprët pUnirer. 

lliS5 C>l nVit pas digiic d*3voir ma 
Qui iir »ce1 ijuk c'ril «Ir u»«.*r. 
Et <|ui ut l'Ud touITtu r<>H uiiv 
Mcncillni!tO a Jiin- ft)rliiai!; 
Uni uc )>uc( EûalTrir rliMc mnarr, 

tVQO Ja ikulwur itp liiv Min iiiert. 
SoiilThr iluiit ru ko et m fer 
l'mir mchrlrr l'amp «IViifitr. 
I^r (ou^ Ir» Niifis «iim v;im(]uiicrit, 
t}tii buiiiie {taciciKi? (juÎK'nl. 

lU3k> Pour âltr^irr Ij IrMuii, 

lltiiiniibrc dp lynlif ilc Siitii : 
Utiuut rri <:lirlifrl(' jlmtil. 
Ko Icnucx el vu lOuuri fvineroot; 
Au ri>lviinti>r i« conTortMcni 



lyiu 11.-- 1- 

Crult i; 

Iti'csnlIiiLEii eu gniit W-»a- 
^VUu 10? (UT la lufte liti|£ 

Utt'eu mari.isee3L loiredinir 
lOiS L'omioi! M puisl jiulilcr 

£t |ur pmiir sainliAtr, 

\u^ «-m l'or Otrili'U) I^ ' 

ijui c^l rrruil quiinl utl U ! [„ . 

J'a; lei numaga lotut 
11f>0 Kl fii», .••) cura j'av ilil iImas, 

Vont le Diii-uli, (-1 aiiwi IVnli^ je. 

yil'il KDÎt dipiff ()■• ^r 

Se j'jj- ans l'oinKir i .uitv. 

T« IH- n'ea •lui» dMUirr tr Uxtaw- 
1!l5â ^rioa 1c lnn]n ri 1m «lîtiint 

ilii dirv'ri un plUKUr» riJMHia. 

l>ui i^n rr»! ililt^ smii ledit» 

1^1 iiS iuiil fiuiitl nniMitcAn. 

VXAl mat te tMulTmnl i-nanmur 



IWd .1 U gi-ant tuic It Bli*>r<: «(■ — 19U C cuiiuîcnt. — ItKTi ABD fun C brri 
AT Eor liUMt /'vm« « miM (loullrir uue). — I9£f M Quil. — lïQU M •. i|UMt<c. — 
1931 F -bï. — l«a F MChilct'. — IWi -Ifi l'ar pawiice qii« îl» 4|, — IVO» 
•pum^tir .W. — ItXKl /r kv i-vcAnrùriAHiii( t'CW/ i^' c(.Dlvrl>-r*iil, — iH9 U E> 
de s ; C lu^rU-s F juHir»; B nnipoHoîtni CilVI ra|i|ii>rlitniil. » lilU t'ft/ 
ri-fu«illvrt>ui a ç, [M lire a^ltlin- lit). — IMI F tmiroilnrui. — lUIS F siorlilbr. 

— 1051) CF r*tc.— 1%) ,V Pout' lonneur; F (/nt«r i-i; B h lie»* je C 1« It-ii c*, 

— l«a M je lui»; C m '. — IRri C DM >l.. AT te» b. - llfiCl {7 kt i. - UiUi K 
Ce). 

4iaudia )>ei'cipjet ia messis teiupoK uiillc 

Pro sola laci'ima. Post llclum Ictilicari 

ExpcdicQtiu& oâl qiiain \>otl rinuiu lacrimari. 
312U Bcliciiâ iudignus crit molUquc {loliri 

Turtuua qui dura [lali vcl 2in;irn i-ccu$al. 
Ul reiliiDan auiinarii, fcrrutti paltaris et igiie» ! 

Sic saactt vicere; pati uou er^o rcsigucs. 

Ibiiul ul QcbaDl inilleuleâ ^einlua; Iriiilos 
3125 Gaudeutea veDienl sccum iclcrou'Jo matii^i». 
Ul rlr oonjugii [ter agoDc« ju&titicotur, 

lu foruacL* vcltit aurinn, vel saticlîllciïtur, 

SlcuL pretclit^i, tocî contmUa siiuimc. 

Krgo, cuin diKiium rcpuEcLur conjugitun, luc 
3130 Nou cul|te8 '. Ouamvii aile plurcs ralioat;* 

Sint, Ulaiu cuusam, qui» prevalel illn, cornues ! 



UTRB TROISlfiUE. 



313 



IW» En 11 S» 4fl iMlili'ipniqiw. 

Uui > puci ituir fwAèté. 

S'tui i»f* iiMBMr»(( M itiMct, 

f*aiir (rup xi\c Mtiit loaup 

S'il U criml |i>itmi U tw. 
ltKI> .larM, i|vt loi» txp*Mr»it 

L^ Invmen», chitcuii dnublentll 

\ wj lifr m imiriifir. 

fbra mt tpii- [(■ tarf i^.>ujiuv'' 

l>u nKi^m U ro-iUilti-, 
I07U Pi qn'j critij ^iii nul 4 die 

pMiktiir tl k>ns ea»dgiKinoiis 

Fa diiiitrjuaul sk nin(;iiFiDri)i. 

\M»i r4 H iIl' tnoj, mmi Ab. 

Omnir tmi) min' j« confi» 
t'.'TS Aut tiiiTirIs av^ mnlrrliM.*. 



Ibfiii liU. tatUirv laiifUMt 
0(1 Biarugr cl les (wiatufM. 
Se iKHtr le prt-stni M sont duntt, 
?tii te Uisiio |u<i dmctNitirc. 
I'lIHU l'Ur q»! t'Itin nnt il<< niartirR 
II1H iKibtuJifnl •^iTJi tiii'tu 
Vfi pains aodln, unes rt tliirii. 

Ktpaur|JBS plaiMi-ninit i-Nli-DiIre, 
Je wii n bfKf jurtcr ro[irritilie 

1985 In in et loi> tth^iiiDu. 
l'unr y iiKincr ïdIuImh 
Tu ei do ^n« mIriiAinu-iit. 
Si l'en luiclcny groswmnil. 
Si corn IVii M>uU ciiirr ainb bon. 

1!^') Je l'cB nifUniî lia» rsmiilain. 



tstm r (|m. — iv'iï Mit. th. — \V;i u 1£« ailoucîmaai. — 1I*T3 if mon 
itonli t — rc^ f lu m. — IIMO — D [f> lïi i-'i ru6r. Commcul dian a rc»- 
[■>«■]•) • tiii.'iii'ii Liiii ckiHcs ^nil a (Icuant dklr*. — l9iKt Ft tiHtiou, Ut autra 
iitiMTtiiMi. — XVSS O «MB vn *. M tit Effiil. — 19M C Ihiiiuv. 



Assigoarc tauiL'u liauc liactcnus oc'cului, oum 
Non fiit ciinrla décent per loUim paiiclcrti vicmn. 
N'aiiisI coiijii){ii ciiucliâ loniicnUi (latcrcnl, 

:U35 (J&orcs capere. nec mtrii[i>,q)ii<[iie titiiorcnt. 
lafinno medicus medicaminis aspcrilatoin. 
Ne Umi'al, peuiliis uun prr-ferl , setl bonilatem ; 
Dulcia prepoair, al Lritins accipiatiir 
Iliao inedician; bihit avide, si prcmuiipaliir. 

3l'll> f^ic uxoralis ego conficio medinina», 
>> tlmcHQt. I->|{0. tili karis9iDic, spiuaa 
Cuaju^ipaterp, qiita, vliiulis morte aolutfï 
Cïirpovis, iala rogas parieut spiiiPt.i saluli», 
OuanUi inartiria ttunl coiijui^t graviora, 

3115 la cplÎH l>niTia taiito ^iint nobitiorn. 



^47r■. 



l'IviiiuH Ml pattiul ad dirla Holulio, rarix 
Vorbis bic i|aundain simili grosso patiaris. 
Urossus es; iccirco grosse aiiuis hcc libi djco. 
Groane qtiippe to(|ui oonaufîvlt amEi^iii ftmicn. 

M 11 fiéti. m* »tki ~ A|ir<^ MIS» mlir Hi^ ineifli dtu» iti/ut0étrf aH en 



2U 



UVMKKTATIUSS UK «VTHEOUIS. 



^li ronpc son doil il w UesM 
r.l meîtir doiili-ur li ili:>lrpsr<'. 
yim a la fo^^, h- hmi l'cii iDcnibrc 
Coflximil II roujipr ihiii ou meiiiliiir 

tDlffi PiKir le mal 4111 l'y (itict abcrdrr, 
(lu laul Ir c»r|K M> poiiiroit pvrdrn. 
Hînilv t»till iiian.i^'1 «uir 
(Ju'iinf d c4)r|is ardoir «I briùr. 
S esl lh>n il» ilciix mniiU i-i)ire 

âOOO l,tf uKtillfiir •■! Ui!tAicrb> iiirc- 
La rruin ri 1rs rimit ri U bmre, 
Que jft wulTn en graiil h-ilanre. 
Ne GrenI gratil a^prriti. 
Mai* l(ii)Ic$voi>, pn vtrilj, 

S0Q6 Tout ce protiOla pI \jI(iI. 
Car au HKMiJe iloniu ^aliil : 
Et uioyrt'iDuiil nitin prufn* lïlc 
A (oiis liiiiiuinï iiu fû\ rel)>. 
ftiRii r>l il lin mkriApr. 



miO i-ar. M- jiJi (ourmrol «t fcrantm 
S« imniUrR |itiu flintv qun Jlrl, 
Rii !. ' ' ■ •|itr Biii-I. 

!>■ m ■ , ■in 

tt fi niblem • bMiie Un. 

ÎOIô Se lu a 4n)rl y r*lui)i«t«. 

Si L-ï( bi^ msiui i|ur lu ilir^, 

\verv,,' 

Qiie 11 ■' 

ilti (tif lity Pl par M itit-lMl* 

!il)dl .\a|ui)'rt un h jiiu' reli!il«. 
Cnile nuHaiic dLstiufliiia 
ïviiilt mcunlrr u ()ui'*liiia 
El nfW V^mUr •!< h il4viibie. 
Se btrii pnnn U mum Intiir. 

S(iîr» El te katatt >>( mal' trgiitr*' 
El pour wn inptliil inpmuvpr, 
Tuulrsvi»iii, |iUT iVB fol uiltrigr 
Me (lurt AîNiwfH-r luiriiye. 



IWI /t4<>|« C V0|>|W f mtllM. — IIRU il lrii)lH«M.-. — l'JUI .V »mft il. 

1036 »irn Ct>3f «- — IIHH ft semir C -air f fuir Jf muîr, — ï''''* fl ti 
— 2013. il initreeriig dimt AT. — *0U F wiiifniil M cii 

tH«n «Il r«f[trd«* In fin. — SOIS B a» â. ij r. ~ Sl)l~, Itj «inJ 

tow tet ViU. — 91113 F Auoc. - !02U £C c<;]*)tre. -> 2023 .1/ lu 
ÎCC* CDM I*iiw. — 8027 i' Timii^viii^»» U Tmit»*foi». — S088 ACl't 
[dMp«cU«r) IfJV decfWMC 



p. 



3130 Si digiliim sciodas. in se nimis esse videtur 
Duruin. Scd prudesl, ul corpiiB minidifioeliir. 
Laaoea ciini cluvis li<:cl as]>rr;i rniKiur ritenint 
la se, mi-llilicaiil Umeii, hino (|ui;i <;oDviiliir>nint- 
Umaes intiudaui, sicut sat taugilut oulc 

SISH lllla ijuem mUi prtiprio uato nifdiautc 

6ic el cuDJugia. licet aajieru âiut niinis in ac, 
Viso Gne (ameo aunt meilea. Nam kgl9 ips« 
Otiod res a liuc bona dicitur; ■ sse 

Esl qiiod coQJugia boDa dîca^ < ' -te?, 

3100 i!him bonus et sanclus 8it tÎDis CDqjugiornui, 
Scilicet ut |ii!r «a queraiilur r< ' iiiui. 

licce tuiim qiune Yn-aus disti vil. 

Haoo beue $i jcuses, iimbratn diibiique rovolrii 
Vel dlc quod, quaiiivis ue<)iiaii) mtilJrr reprobfitiir. 

3lASi CoQJiigiiim dici tairit-u i|>so jiiœ nif^n'tiir 



uvnt TRoisieuE. 



213 



,: ,",. V lii bun Icnu. 

Nul) Kâini DPiiiiil dire aiilty^iMol, îfV>0 
Cmt J'ofOnoaiiy cril ï4cmBcct. 
Anui «al aiiiK In Di.ih», 
Car tU MiiH trji« irurlinj». 
A>Xi S (iHtil <)ui; tiHii Miil '•ipttriii, 

QuK \r rrai nn uiil ii)|ipir»L'. -<l5r> 
Et •f lu iiv* l'icaiplr r,)iii, 
Ou'aiumi runini- un r«u de k'tjiti 
ll-nirtni.' : ,i masnt, 

M»ri->||f par itiv' uM»]*!-, 
Oiunl (^Ik ('«( p^-ncrw rt iiiii|ii«: i<)C<l 
Dev cioiii|)«Mitt Inil m anlun 
Lff mnifitti i|nt nnu^ sa jointiitr, 
9CU& iW qtlii% b fatillR ili: lu friiiiDC 
Toul It ttunti^r dririme: 
fi atviu |iiiiirTni<-s lu ifirr jIlBÔ 



Que i'ita fe» 4'ài^n via cnptrs 
De lien vin iiiir Filniii'- Imiitc; 
Stilulivti un tf ledoiiiir 
1^ <li«M 4< MU (liKf *t fooffc 
Cl contient i]ii'a uin chivT r)>«|Mndii, 
El li u»n6s M k char. 
.Si vueil n-sfattin ilv n-rhii-r 
A laits lr» pviuï ifufil lu afpics 
Kl <nillilrv' (i,nr riisuiK ;i(jiii-v. 

i(«Miiii-r f'-re. ilii t^ricstlit^Ttuitig, 
Uu |llll^ aiviiT ii'jy jr ï»inK. 
C-if It»?' rai'nn» suiil iiml rmurin^-» 
r.t OMttc tiiUY Imp ibhI Jinn^. 
I>c rv(i<^tr n'y » rien tli^ne. 
1Im«Ji> rfiitiier. perr lieiigiiv. 
Une )ur iku\ pl>lB^ nir tici^^ Mgc: 
Col da cliiitlr«^ iti ilii iiiaria^ 
Uqnd doit rtlre plu<) rhtri 



TOa n gui. — «130 r Ponr «p « : CDM timii. — «RS Fj» ordoniK!. - 9l»l 
C >u idit» «, inarlirûwi. — SmS. % «tanfii^iir vl. — 80» F voir, — IHXtT A' 
Mrta; Pitn rajn.— ii>l< miMfue Jf; A Uti c— MIS j4â Pn«r; A fent*.— iUM 
A Ua ax. L i. ~- tW AS i-o di* tm .li^n-; if niguu. — VSu F SulotiDn jtlaiiii' 
M ïloaliifion. — ÏCfiZ f qu«. - K&l la>M (u nwi. ti^ inti-laKv. — «OU — P (1^ I(& 
«*) ni^. f!c>niii>rni mihieii ai> roatl pli» urgiipr. — ;^7 r; {inrci il nm V 
1t^ni 11 DML — aiU « io niy. — HHa M int*. — Sl»& M «hier?. 

Sauuluui, sîiapliuilvr a uik cuiti »îl âlnbililiiiu 

llov t)»iïnim suQctiiiii, -Suucttim dlcuqiie mantutiii M7t*. 

Ut pula, cum v«re luarlii'sil, dcbct liabcri 

t>rte |ir<) saucto, ue sit supprossiu veri. 
Ojipuuvs : sicut luUiii corriiiiipere niassam 
SiVÎW Kcrmculi luoiliciim coiihiu^viL. sic iiiaU qiiassaiii 

Vi^i sulot fAcerc juiicttiruiD couaubi»lciii. 

CuiTiliiipouilo thleiii, aient dîcîs. suoîuleiit ; 

Nuturauii]Uti trahit a coni|ioiiei]tibus ipsis 

CoDipnaitiitn ; qtmre viliat inulivri& rcltpsts 
3175 (loojinfiiim; rursua, modiciim coi-nimpit aceti 

Vftë inaKiuiiii vini duuiiDabouilatc repleti. 
.Sftlviliir n capitc gibt rc^; «pioein (;apil crgo 

A. mure uuujiiglum, cum siL vapiil. Âil lua pergo 

Ar^nicnla, vuleos e& solvere. — Kare paler ml, 
l|Hil \uit p^iii» r>3t, quoiiiam lingna iiitiiiilnr incrint; 

N>e fepvh (ii(tn[v o-prte stiiil illa. ci»3il uHrn 



4)<l «lilHumr, ««^ liirminir. 



s 16 



t.\UKN'rATIUHIt Ub: UATIIROLUS. 



El apffc h m»n plu imn. 

D«a< nb, (Mrmnjt |Mtami mnf noMire 

Ilm miirio rt dB coiilx Jii Hiiùlrv 

I "'il |i|ii5|;raii»riirnU's. iflinri 

Ï070 I ;Vii hrmiii il^sr/iti-!.. 

If» niant'» sMil in ffrcifatiin, 
Et ti tiwinl jpIui; i;nini M>^neur« : 
>Sin|iM avroDt pluTi prMÎnjs 
Qtii- jifwl»» IIP teVlpmtt tlfMt 

207A Caf ils ont trnp plut n ^oiiiTrir. 
Si Itiir doy |iliis ^ratuD iam ofTHr. 
Mariés <inl pluf (jram eu«iii» 
El pli» il« m -«.liipr ipe l«* niojiii». 
S'un moTiM si"i li'iiT^ti ntf pnyc, SOïKi 

2080 II itVii ïurllVr pa^ (rup gnul pbjc, 



fj» itiaal tifne^ if silmn' ; 
S<i i<bm» aussi ufuCM<»l 
l>»|iiai»( iily» ^u'il nn \iay hummI. 

y , , . , t «iirt^, 

i . ■ -, 

lUr u «luulriir lut rcir»iiiclli' 
>a (miobi', ri>n(n> l)i> rt»llt : 
i'jif tara ctmvicnl t|tii* il wave, 

l'OtlC ' I . 

l'iHir il Lir 

h>iir JBjaiiK M p'iuf «ntinWin», 
l'our mbiu K piNir la ntiurrirr. 
Corifi, il n'y > wil m riche 
Qui (oiit tk frih pnftti (laWr 
Uai» iMi le Mi-l litfii ituo' 



— MÎ7 Comefçrab»; rtuoiga»».— atTSn mwcIiW. - «17!» Z' Se le m m" 
h iw p.: Jt inoii'Ai^: Af iw> i>.; N t^u: — iVO M 11 noti i. g. _ SflSL Mtmffue 
i>; C NoI. - Xm ADF tigiii-. - tum AD lu; a. - 3081. .IBT i)«iil IM luy 
rDfJt p. «i-i* D> n — im» Pour r.; B igiiil la ». — «fc« « lui •. — f^'* 
niANf ite /^. — KUi nianqtw JBV, ijui itmptaitttl te een cii a/eitUuil -i 
SWi Tjni tmi aai-t» -A nuotr) l*rf* wt chiHiv. — 8Wt» r<;«« '. pawt- — w---- 
AT \r ï, tril 5 ti- jinui'l un, 

Ouero al sitpereat merllJs conuubU claustra. 

Oiieris. nu uni, merilis quiilmajus habeliir. 

3tfô An clauslrum xel coDJugiumf Seil iiuu dubîleLiir, 
Ouin sit conjn^iiim inajiis, i;um pliiiï paliiioliir 
Conjugio spouiii ijiiani (|iii cUiistru inuuacuotor. 
i-^cce, Kuas lioraa moiiachtis michi si beQc ilicil, 
Hoc non GSl ilti miilluui b'i'^^'^i imc sua cliy chil; 

3190 'Sic iii^i: codkui;Ui jRJunla, qui; sibi pro<itmL 

Jam plua qiiaiu noceaat. quia î^ina niinis slomaco suQl, 
tîed factus coojunx vir conlinue cruciutur, 
Idquc qiiod est kodie grave, craa graviiu rcDOTalur. 
F.nervat vir 8e pixj coDjugc (to i)U«risqu*;, 

3I0S Ut sufilentct eo3, qiiibiis csl bcrviis ([iiaai (|ni6que. 
Instat i>ra vt_slc inulier. pru calceameiilo, 
Prvi )iR|i1iti alilnquG jocallbus ac uliuicolo. 
Pro »iî, jmi (Micnî^ el [mi iiiilriiîr îtii.'i. j*n» 
Sftrn^. pro p.i^iu inctiniin l.iinii m i\-ini'^ adrii. 



Apr^^ 31^1 rohr-/f i'^ iiiïprT* 'irut tju^wtfnii ijrrr.mit'H--^ fji*>i\^k mq'^ti* %^iw rt 



■ IVRK TiioiweuK. 



217 



^Mn uuiv. rsl siniinil s-Lsailliit 
XJUI Kl {lar M feiimie mal bailtîs: 
I j iBifimme reirit atmr. 
Et «j «Mit loi MTi'i «tJiv«îr, 
l'Uln rpiitl ft parirr pri-iinerp: 
thli pw \aiill. l'Ik' fil rnmlitiiiirrr ; 
3tM} </iir k0it l'ifi oiiitriiil, la milcy^tv 
V«aK quB non mari olirher, 
Oa u» (li«tNhc )« rompanvol 
N ^e ks InriM 1 iiamiat. 
^'il (iitlt Hem 4IIX i^DiK t^lif, 
ÏIIO :wuirTll Ml apfielf^i timiH» 

El fli miinle |nr*lc tmetf 
Vu It noarrirr H pr l.i niotr, 



('MUmc iniHfreal «ttffrr i»"li;->tt-i 
sur» (;ffli'*, il hVm si pivf mariu", 

Oui tout en •liroil ûrv. a lire, 

Oim diui iiiuri^ i|uti; qu'un du* ; 

- Cir m gnnl exil at leiv m, 

D« tcnw« lAumrcns tiliiinUe. 
2ltl) .Sidinl vdn |>miliilre 

1,11 lunuiicr d Li ^ntflr*Mr. 

I>« niiriiH par liniie l'mfim. 

l'IuN osl iTUpaHi Ittir InUilIc 

^ip de miiriiM III! dn |in!Unide. 
tl'Si Kl limir rr BwnnI itiiIx pliis de ^otrr 

n<'« pniRii'^^ol'' l''iir liclnire; 

Iju- \r diMiii'' plu« grinï lojtr* 

A mmIk <|iii HiBt Imiih fQoAùytn. 

TanI rora tu |ilut dNMnirat, 
Srtt) hji plgf' bnult Af^iti i'eti me. 

WT r CAmnu<: (' oittfl 4piw<: C uo^liiir. — SIOI Sa. — tlOt .4 )>. «tt ; B 
9Mfiii>H.— 2l(Cr CQui .IFCar C7/Qu«; n>Jf ommml mrlou; ^UubIIîui!; 
a le mfti ùw.— eiOli -U .irntl \Vnli qu», _ 21(19 F lîl ■■. — £110 C cbdiU. - 
3IU a un. - sut D iKiiurt-iii ^ iTIlit tliFU •'n •Iroîl; F aiif*-. ~ Ï11Î il itn*- 
i. n. l'f'Mtii. - ïllU f IW; A pliiaiitiii^l.i II p^l sti-.nk-<CU vtt ïtmiul«o F l. 
calinnW .V ttnmiiW, — ili'.<, Tfl mitupirnl AT.— tttO fl |)«ftictiW CO iircli- 
mUf»* b'M tiririitiilvf. — ïliS J K»> tiltt'(<i'ii<!u*<>; ft mariK. - 21Ï3.1 IW« inanni 
et 1. b. — S1& COM ....iJi J oMfl ruli - îflïii M ïh [.. - ai« C lotteyer». - 
Zin if w«d*.».-t». - 2lfô « o»«l la. - Sï». .lO inoi*gi»«rt* AT. 

32IN) Pro lli^Dia utt'U3ilibuM[ue doiiuis Dimis ausa i*ur*. 

iDvadlt rjiiam sepe Tiram, quainvi» sine caii^a: 

Ul sc'crotn rlri acial insUt.Tult dominîtri. 

Vult quod, qiiilqiiid atfat [il3C4;at. vtilt primaqiie fari, 

Vnll, )icet injusium eit. quod vir parcat Uli, 
3^ Qui ciisi pnriK'rit, plungcot ter mille capilii. 

Siquid euiin |>ui;ri&dc»il. fient iminudprate, 

Pru quibui îDiouti patri ptiKiiarc pnrate 

HodduuL itiHullum iiulrix i-l matrr voruiii, 

8ic et pro ciiactU aliis. (juid pliira? dolDnini 
OilO Cotijugiiiin fous esl ïd uiundo, uinrlirumiiii 

Miirtinuiri fiiiniinnm, locns mit sUliis i^xiliuniiii. 

Bfffo conjiiiîii patieutia preUUilalur, 

Cimi [lins i|ii.-iiii moiiaciis uxoi'-iIid^ patmlnr. 

Nam quanti! pugna «nivior, viilonu taiilo 
•lâlS E»t prociusior, «t LauUi majura L-ri'auto 

Pmnia ixisl iJLis Iniquitt «Inoare iiutrilis: 

U»aulo plUâ palcri». lautij mu^ii^ irnU- iiierrrts. 



21ft 



UNE%TATtOr48 nE HATIlKOLU». 



^ nom t«<. uMirpxM'iira «MVmit 
rius lins nar Irî niortin; sont nu, 
l«s Dunés MIUl pllL« MullV!)^ 
A icoîr par ihwi» 1rs moynai. 

S13S J'tj Itoiint ni«<in<|ui m* Tonde; 
Car ilu «:uniiu(riii:cin<.-ii1 du nionde 
V»r itio; !«b1 nuniit;es fais. 
Atoiil lu rJuTRr, ainiit lo lâîv. 
Toy lv> lUfiigff foodut, 

tllO Mais Ik inajnes ii'at p» Cmiiliis, 
Ht ntlinion ut li» wori|ii». 
Si pois aaséi «ncturu ilaw^itAi! 
It* miuiii plus ^InriKU* 
Qne ipopes tir rHi)riPU*- 

iiiC En mirngB I {iwH mûlen*. 
Je vt'etsse m dwlce m>-rc 
At«C Jwpli aitaiiip.ii^ie, 
rmir Ia>;ardâr p«r rompaÎKn'c , 



* Cuniliieii qii il tint (t« jfmit ugc, 
tir><> Se ne suOsMr luiriaga 
Da fduï Mkle cundieina 
Une Ile stiil In rcliinon. 

. uni 
2t^ *Jw immi^e nst primt-nm 
b des rsias lo iwiirnin. 
Si DO iiiûl ili^i IcntnM tai-«ilirr 
Kacuiiin «vnkt, nais diie 
Que la liuiiDe il ta v^riuru^r 
"iW* \'\n* qw mil or»sl jin-o.' .^^ 
tl i|ui kinne b nairt quAiit-, 

r.'«Sl MS<>4U rlff HIH< M) tMTK, 

Si fum l« Mfv Ir milv. 
Leur HlUK a nul Ut ncite. 

SlfCi ^'.luciiix- "I j ;t i|ui Wii («>•, 
(^r 11 ïirnl d'r^pcnnl çrarr., 



Î131 W wn< m» — Ï13Ï r/>P.M Im ««le». - Ï138 B h i.; BCh m lo... 1.-. 
I^ii AFU Kloiii k- r^tk.— eut) a mr pu 1m m _ Xltl CDFM lu jn. — Skl.t 
P m»ringos —21» « iw U» r. — ïU:. .«ffCflWT miiM^, F «^l misi*«.— 
Bl 16 ff Sf je ; f rfUMc (Mi*. - ïl 17 i? Jok))! ; A* acvipiioigacc. — 21 1& ff I* k. 

— 21&!) M punrTvIt Ivn <;nacliirrr A i-ntlomre GF nichuire. — KITû b prriuvraln. 

— ïllffi M C*«t LU 0. — Ï16I C exri-i<: — ?lfiV £ y en ; a. — ï>'l" '" »>■■ '■;■ 

(Jt coQfessore^, quooiatii subsuDl. luca prcbeut 
MartirlbuK, iiioua<-tii sic vobis cederp ilebeul. 

3220 NuDqiiid ab iaitJo Hiinl cutiuubia mundi ? 
Siià noD religio. Moaacbos noii ipse totiindi. 
Conjiigium ped ego feci. Coadudilur i'rgi> 
iJk>njiiiix expresse moiiacbo satdignioresse. 
Kcce nionni JuBp])b tif^oilricem uoQ sociassetn 

322K Ctiiijiigîo, ctaiistrum si iiobiliusi-eputasscui 

Esse, matiuiiqiiL- tiiiiin lauiles cl sis beut; Lntiis, 
Quod nlatud cât tâle sauctiirt |trimoqtic sUluLite. 

Sed luala ue videar Ubi dicei'e de mulirrp, 
Dieu, qiiod b(ina lit omni |irecio8ior ère. 

3230 Hec avis in terne re(i«ritur raru, jierilo 
Testificante tibi. Fili karissime. sciU», 
Qiioil boDA ni (iierit, Luae^'ralio filspci^iatfB 
llli, ciim non ail nisi pt^r miractila taitB. 



3SS4 f ronuiif 1/4 tuvm, mt. âatui^fVf ^nif 



UVIlC THOISlRMe.. 



i\'è 



■ IMl ^Bf rrjnnH> Tu rmirairc 
)lr ia toiU'e noy aroufi- ; 
TklUr w vimH ma Kgiun ]!Ik:> 

Sl^i) Do cirulk |ur ■■ Mibrion. 

■L'ilfi lia. l'IMTllHllMCa l'jUlMHIDeillf 

^111- lu (acct, * lUB re<|ue»lc, 

bien tt j}» r<ii)|^n»aiioe 
SI7Ô A mit boiiotvr ^m Uril«r: 

tt MflJl piut ■ .rtler. 

Jf' (A (Il ij'^ . 'iil; 

S( la rn m ilil Ulaïunt ïllfô 

C<riln«iu Ce <|iil tt yhti. 
SIMI CJi.itrtim «H mii «1 nU«n 

i -uiutctiir 



Il fuiil ihi nrintidr U liuiii^e, 
U'ii ilniiur rUrt^ ^iiiis fiiaiiLTC. 
Il »|Kti<«nl gaern et ib»conk 
Kl nnirrisinii jëix H mnconl*. 
Sr 11' (■»(>" «I ^0 >>«a collrgo 
ICu tiirre iir tetiMivt sKye, 
L'ftuiaiin imr si Indime 
fJiTiïrnil mi ht-ifiTie 
tt mts lieilii* Rttraiigleroit 
Uu liois dH tMir li-s i-k:ttcruil. 
Se Ifî jirclij w«il liOiwrAi, 
Il sani rli»n:*és «I uni'r^E. 
hiur iT <!>'> I>»niiriir> je Ira clrAr^e 
Ouc protilti «tcngiie il-r leitrcturte 
El i)H'lu>nnriir toil gtirriviiiuinAii ; 
f'uiif U i:liiii;« rsi J'InHUiourJotinée. 
(%iiir ce lont iiii« a tiunneur hiiulli!. 



XIAI, TD MonfurMl U. — Vl'l» — i) (P> 158 r«) rtt6r. i:Anini«ni di«ii |>Arle dec 

jittur «>rrig»r init»lr« mftUÎMi. — BÏ75 P veutx. — S) îfi If diruanl. - 

nilEQ intf4ili. — SlSl rm muIm iJV m»),* — tlCO A Einmewfuit A Kn 

iDCnnoit C KauTHTuil /tf'.lf Kniivroil. — ïl^E A fun; C dumii. — 2IKMM 

«Mwg«iral A. — tlBl .U h»anorat_ — 2105 CfîF Kt |i>icl^nl .In. kotU'iMM In 

cfcu||9. — 21S6 C t'ar ; fi i»t lionnvur; lU Uinuur. 

Naui celi %'uluiL anferre uiiclii re^'ionrm. 
3Î35 Ouam cito facta fuit, . mulier per 8e<1ilioncin. t- w*». 

PrcUtJ Doslro cutu pr«pouaalur orili 
lu terris, ipsis pare, karissimo lili, 
Dt-fer et iiil<-uile. tili. loqurjr lu tieoe geslis, 
El dn prelulis «tiam duiiitaxut huocstis. 
^9Mll ''■' l'iani, sequi're; i)uilqiii<I mk-Iii dixerisaote, 

'I !il populiiin, Scripliira Icsliticaute; 

SdDt mundi spéculum, rvgtttieii, »ubveuliv tota, 
Siiot lux ia toiiebri». qui s^'diiiit jnrgia moln 
Iti uuiiidi» paccuiquL- semiit. NUi papatiedlle 
3:243 lu tcrriâ rcU([(ii(|iic tcnercoL, bustisovite 
IntrarvI nostnim petiil^nter ovegifiie roniret. 
Et sic a pilpia pru|iriiis Krt'x depalriarel. 

l't proïial. prcHiiiil prelali ; ilaatiir iiuuorcs 
Oui albi !^untlHlt•r:^ rriislr:» iiou dislrilitio tps; 
it^i Prupter uDiiâ doiiatur liuiinr; si prclitiilt^iihir 

•1d ytam, tni. .Viun. — AprAt a2T» nihr. AiV Ut^alttir Jriu dt prtlaUM ut 
Mvrig9t nertt mathtùlt ivprwtieta 



220 



L.\MEKTATI0rt3 DK MATlIKOt^». 



ttOO MaisipianlontrciivitoiietihJflfaullp 
Vx qM'orfut-il n Tultiir h-A faimr. 
M son! piirit* iln pli» giiuf juiiir ^fâiîO 
E!t (1« plu^ aspre r( du plus duru 
Qufl If peuple qu'il ont en cure. 

iiSKi Par miimc» fojs est adienu 

Uu*iiii mauvais «st m bsull wm. 

Au (li*>C<;ti<lri! laiil plii< se Mi-§^ri- ; HiH 

De plus haut cliiei plu* T<iiilrine!nl 
ÎÎIO Et treliudie parfundeiiKiil. 

Uniehicl «Ipplici tins in;iiiii «><; ^mve ; 

Ixt pliiK hnull^ (jaiiie pins gricvr. 

Aii»>^i la (1.1111» lirK ^'n^netin 3330 

f!al plus griotc r|U(- dn meneurs : 
^15 Un t^vesipi^ plus pechdrojl 

Que h tiupU- rlurr ne Icruil ; 

l.'utib» mesfajl plus qti« le moime; 



Quniit il pechn il a pins d casaiuc: ^ 
\uesi un lrib«i ou un cooll, 
S'il nietfail , acquinrl pliu fr luiill | 
Et «Icvfîrt ttln ptni pttni 
Qu'un bas bomisp dn ptni^r ■■■ 

Fils, M «nria unir h nuim, 
Sr m'auHiiir Ml dtnihlr ou l'iilicrr. 
Ht romlitcni'iiiin, «ii mmn* on fk», , 
Kl Mir la quauIil roadut. 
Je ttifon a U <|ue»tKMi . 
M*«iMur «t nu dilMlioi 
En ïi trcs t;riiil ri n rtrliiur 
Qui! Kea^ in ttfaiun htuiune 
Ne pifurrait au nomUrrr «ouffin, 
Ne cuf>r feiner m Uiirko dira. 
CliiKT fils, j'aiiii ijut (!( telenoil 
Que ft owuHny liieii iineleiwiit, 



HlOl CDM Orgueil; V ou T.; F ome< qii. — 2207 Ml l»nf. — SKIO if nrr*- 

df-mesl. — »ll. lï manquenf -<r. — 32i« Jtf Qae an. — ÎJlï ^ rosiiweoiL 

m» M o»-U il; C d« paino. — «219 AB r«j. — US» M a pi. g. ; rbVF ]>)• 
graal. — 091 Jtf Et »i d. /IB plo« vslrc; Ci et Mt plm /* d. a *. - 8fc 
^ D (r* 159 T*) ntbi: Comiti'iiit djfii pkrio tift ■on nmatir povr saiisftre 
nuttlr« lUnhMii. — 9SS3 A t» V, — ZSS6 F fiis. — S2Kt C si graat. — 8S10 
>et («■ealiirej, — 4î3l if « n. <? o« iiumUv. — 2233 tf jay. — ÎSTll f" 
i]ii)ii*ir«7. 



Ipsi, laïc dccus oonris ratîonc mcreoUir. 
Sed si délinquant, piîtia multo graviurî 
Qiiain sua |>l«lw iiïsims feriiiiitiir H asperiori. 
Iiijiiïti |ileniu(|ue taiiieii tolltintur in allum, 

3'25'i Ut lapsti graviore niaul de culmioe, aaltum 

I>um raciuoti qiianto gradus exslitit iiltior node 
l>e»ceDduiit, tantoquc rtiuDt inagis iode profùDde 
Ac pillai lediiDtur; culpaui sUlus aiigel eorutn. 
Cum sit enim gravior tnajunim culpa minorum, 

3*260 Plus pcccat piTsiil quam siiriplox clertciis tiiuis. 
Plus abba» monaclio, plus ipi^ plclin tribuutis. 

ijiialiler *■[ i[uaaluin <iu<'mvis ainn s<;ire Inboras. 
ÂJi magt3 at(|ue oiious, an seiupcr sivu pur huras. 
QuanUis ainor niions «si ni^qiiit biimauo dociiaienlo 



AprM 'mi ritbp. Ihe l«juttut' drvt dr nmoré m taiùfatlal tnmihe<*lvle 



Livnir TiiDiateME, 



■221 



lit; : , . luuruiciuct kidure. 2SûIj 

Pwikf mes ItcrtH* ât uvrt laider. 
Cinir ot duil cfalu-Uii Ti-;;.irdct 
Quo J'ouii il'uiK aiiMtir l'unlurablu. 
^10 Siin|ile, tuul, lcrai<? ri nlobk. 

^u) aiDi>ur « mu} u'a pun-il ; :i1t60 

A cIlweuR ('«Ont ri a^p-iml 

Dm nao ' ' iu^- Ji.iMriiBfdfip, 

n<i< :UrullLbuu-iiliïCiltv, ïàtu 

.Susbl COM cA ijUl i|Ulrrl li-srlxeï 
Kt rc[>asUiill« c4 Ulebn». 

[■4 bi-l llimHTC ttdl'tM! l'icro, 
££5i(l ^ i|uc iiuii cl oliM-ur ii|i|ipn.-, 

ti Ml bJù e< ihIfanJï. tîlO 

Droii ul qur cil sait miculx aiiifs 
Uii ikiH lie kunwni ilritnl 



Cl ifiu ]iDr boniK- -iiiioar riH> Mft. 
Li- jiutu usi ctcr et iduiMJUl. 
S«ii bit ni biM vl deJubanl i 
Miis |p roanvoit rtt obatmey 
Pjr pr'cliK^ Hoir, et ciidurcy. 
Qui bien (ait il «duliqu'uolf \it)r 
\njt Iwntoro k tunioto 
Kl le benl m jiroipurilf, 
VX vi-uit jusiirr el njuit^: 
El j« suy Jme« et Mtay, 
l'Mur te ife m'.inimii ;inM'ny 
Lu iaslKs et kitr uUtcUL-iil, 
iuHjiit>l£ suy luBui. uitleiiiail. 
UaU de Ion dit liirn ne n'Unie 
QoÊ f\ù6 el miscricnnle 
Mo duitnil Diouvuir i-t ruduira 
l'uitr lei pedumn racaiulaÎK 
b ou pro^ foiK rauK-iicT, 
OlMiiL |wur eah nia laÎMiy |>tiicr 



310 U I. ot Uuorablo. — ÎSll F ua i> ui. p. : C iicïI 4 1« iiioy |>. ; B iiai>- 
tmnii.— -mt H l>|>|>Ji<.-il.— »U1 M il fait.- 231T-3rj nuiNfumt .tT.— «H3 U 
«1 C «ik y ni*. — ÏSLIt f npoilalhleti. — S2l9. 50 fn(n>t«rff« ilatu M. — ttK 
J* Sil. - ÏSO W Et. - î»» If «Jttwy. - îaH. Ci mun^uflil AT. - OK B 
coodiiyn?. — SS71 if p. Mtil. 

326.1 De<cribi. Qnaotiia siipi, qtiaulu iircdicauiento, 

TnuLuit utiiur, quatitlu mai'lis suâpîi'îa Jire, 

Ne mure l'en lu r uvcs, voliii moriondo subire. 

Ouantus eît, lotus laïucti iu ic. ciii<)iu: imniliir, (^isr*. 

Ac oil>;rt ullru »e seiii^vr, qiiil()ui<i ugaliir. 
327V Non iiutiiutalcum pticcaLor deviua ipse, 

Siioplcx et âtabilJÀ ctim ail; uatri pcrmanet ia ae. 

Sicut qui qiierit teuebra^ a luce recedil. 

Lux lAOïco, RUS gtabiliâ, radios til pnuiilus cdil, 

Blc ia pi-ujiosllo tanien equius est ni aiiictar 
3275 Justus jiliis reprubo, quiu liicis doDU moretur 

Jusius. lucia upus factens, reprobus teuebraruni. 

Oui scqullur lucciu lux jjisiiin rcddcra daruiii 

Ucbcl , aie fliani leucbri: rcdduut leacbrusum, 
l'urro justili'i, qui» vcre juàtus c),*û mm, 
3â|H Mlllur, asËumpta secum ruliunc, prubare 

Quod juatu!» ju»los leuear duutaiat amarc 
&rti niictii cuDchidtl mîseratiu cuni pietaU* 

Quu<i pcccalurt'â leiii;ur cum scduliUlc 

3AU TMOAix. iu« v"^nri. — 3ÏM ms. Utuimtu amvr i^iMiNtiu. 



m 



L.*ME?<T\nOHS DE MATHEOt.tJB. 



Kl »ii lii rtatx \rs nidieUv Mes ItN, Ai y. \rtin ^ ïf ni» t 

Et Af nitM-ir I» ^clav; Tiui!i« nuv lanfn «tes ri hoBv: 

ÏST» l't hiett afltcri, mnineiil <|u'il aîlW, l^rant )iif il gûl mi U ilenitur». 

Qiur lun mtcaplifflii leur vaille. ^Sà S'tn \n\n OAith se vruirnt Icuit 



Cv fuiriaiiie de pkt^ 
Sar, si (Kl lUJ pru|irielc 
U'hToir nurr* ili-s rxilliï. 

titiit tjai par rniiitfin) xnit |i)l)K. 
Jo ili ijur jr II'»!) iijiiii gimi 
l'our iweFtiif luiil diiViixji 
Tau* Cfillv ijiii itiileiit rriiiiirii't 
Au *lfoil fnui* cl ;il"f nricr 

SiSr» S'ni ai r.iit m.iitilrs allcniltio ; 
J'ar U lioucho ••i k* amw I«n4ii<s 



El n'fliil cuit d« n^tw 
A moy. (|ui Irur tàiA omvjm, 
ll'esl tpiif ivul)«. Dtfitfits Li moir. 
M miil raiiMT il» |r-iir ruino 
£tMI Kl u'uiil curu ilr UM-ikcnir, 
Si lie IcK iIaj; onû eUner 
i'iiii qu'il nr me vralmt «locr. 

El se m Ir ïnils itittcniHUr 
Itf niOM«trer]«rknurlii: wifirlrlirr 



l'nur Irs mnollrv en mon liMitiiiii|;i' "iSWi Que toiil li(4iiinr drrjinl nn îur 



El pour ficiii'vei- l<-iir iloiiiuinijo. 
Je Im aiin luiis. n'a va\\ tw \n-iu 
S^KI 1^1 leur fnl tii«r ne li^ relK-nl, 
Vit moy <uiil (oiiHjiiuis a*>eii''s. 



Doit r«1r« siiuvL'», ^uiijr ijU'îl GlM, 
l^nrilr <fH>m-ur ui- Ir Ji-cuive. 
Droit ïcull que m^uvjit» t'apcrC'»!** 
flue il «oil fjnsn île m |i«no. 



iïl3 M rachat.— 2871iïQu»nt. — 8275, 7ft man-jw-nl ;1T, — KTÎ F* piu« 

— 2â9l A I. l'ollli JOIM fc« mui, a leur, D Mul ali-r ^ M vmtt • dnvjnt l<-ir; . 
altier l( ai»i*r l'MT aritr ft nlur «ini-r F x^ia'n-r. — iSKt Ù Ji-u : C rnttu 

— «ttî MMiraJPt'.— SÎOSfl Won. — i^MS AHT miirA var,< A»uiw.~D ii-i* 
I-) Cmmuant diuu p»rl* d« IVancli* v«ulvi>ta — ZiXi M «i ji. I. 

Ad propriiim rcvooart; i^tcgKia, quos ipsc redenii 
3285 In cnice snspeusus, qua tnortem morte peremi. 
Ciiiii uiichi Hit propritiiii misereri, qui p!t*laUs 
Fous et ui'igo suui. gi-eiinum qui leiidrj paralis 
A-d rediluuj. uiauibua extea^U me para semper 
OmD<~-s suscipere, ciijtiB relevautur opcm per, 
'ii*M Ni âtctcrit per eos, cor habcudo per ooiDia mili:. 
Ipsos quollidîe voco, clamu : « veûile! veoile 
i> Âd me, liliôli kart, duiii teinpiis habetisl « 
Ei-go, iiisi veuiaiit. moiiiti» rjcLls sibï aprcUs. 
Dico qiiod iu culpa »UDt cauâa suequc ruiue, 
32t)S Noo c^O, qui voUii coufcrre Mutiui inediciue. 

l-'ili. cuiu satagais inonstrHrc quod omnis homo sit, 
Quidquid agat. iialvus, uc te scduccre pu&sit 



Apfte SSOO rubr. I\le loyuinu- deu* de libtro arbitrio ul atnovttl 



LivitB Tnoisieuu. 



in 



rtj iitmmt mtoii ri ciMim^i* £JW 

|A diAioiii |iAr fnuic ariiilru|:i? 

f ^tte il puiM liHui 1^1 naJ btiv, 
^CohUmi ^ soym JuT raiitniin;. 
Bt$ (je *e rimnx- tf\ Ana «l»t 

Om Ae m) ptdÀft tte ffM. 3335 
PaIbI 4p rcwanertritin 
tMur u ntiifinnaniai 
^•' p«Ail oa iMut «vvir. 
Si •Irtji ckaMiin hoflHsu c<a<i«r 
Oii'' hira rt a ni>il a |i<>i»ancc. HMi) 
ARu iiu'il lui b nta)ia<ii«i«ia 
Qv'd «rrniKsa par «« wrriUi. 
Oviil, p*r If» niswi* it} ililr*, 
tbi S^looc w lie jii'>|U)m vjriuiri;; 

St «M lut tM iDrnttiiic. £[^û 

C«r, puii i{ul> [mt iuui (u bit hum, 
J'« au) fffltu; oiiilre el nûxm. 



Afin iitir, quanl il »h ilt^T*y«. 
<Jao niMui k rciiMlIr 4 vft}'o 
£( quo li dur »oii«[ n-tiimn 
^'«i( Mir r(»|ienl MiKiiuirie; 
Hais X U tiiu »t mal tcuifilée. 

Qui- rllarf lie Mil JllHn|ll^' 

Dont hiMit» ilote lUiiiblri' seiitcii», 
IIihus vrf^ <i«i nu: iail oflciwo 
El luini lie niaiiKinr «r ilmîoinl. 
r.MiilNai quB miNi cacr aiKs joklt 
l'our xuvri' imiH n-ulv quiuiitMrml, 
Voiri- srlftii rp «jn'il 4e<ô«rrTriil 
(:iijM!iiii son lm*c\ )iontT.i, 
Le |ilm clufKi'^ |ilii' ptwrj. 
S'uiiisi irKsUiil, ]t iw.fSttvj*, 
l'our idjiistc [«iiu^i tcroye, 
Maii> Alix bons ti<.-»( coi>tii)ii«lf 
Vw ul jo« |i*qie<iifle. 
E( «UJi mauva» ui«rt (ounnailalili:. 



310 F Hàiuai en p. f .— &tl» C* un l>. uu la. f quil p. rt b. ei m.— 231-1 J0 
bl Mtiil I» • lnKlre p. — X3IÎ> .4R au >l. COM ii« (ir il. F un ij— £110 8 C*. 
• XW {: tint • U »t m.: P «i a ji. - Ï3i!a ,tf incro-»(>; fi QmU ■•:».— 8321 if 
ImÎiU — i3n^*i|iui. - iXM> AB Khiima \i puiit rruteitrc; C en t. — £33& 
Fd, iilr. — eW FmrSun. — XXQ A iDainutii-; BU sdet j. AC a datjDÎul F 
I j JU a lUj — iiJO f «nquir. — ÎÎW HC j-o lll»fc^«}« i>f je m* ai. — 
148 nMN^ueui .tr, — S-IITi If Jajv ei vie. 



Error, ctim reprobi digiii sunt perditioae, 
SciUt. <|iiufl arijiirtniu [ircftxi cnm r&lioae 

DUO CilililKt, ni |i059it |>atran^ boniiin rGprobum<[ur, 
llac de omiiA til bomo quisquc )K>l<-<Jâ ad ulrumquc, 
II! croÉcal incrilis. IVccarp iiisi p'ilihsspt, 
Kil ultra douum coollruiatug tnertiisset. 
Kt sic. lit Qcrct homîDis meriloria rlta. 
ArbitiiuiM i-iitioqiii- Tiicruiil bec sLabJtitii. 
Sic i^itiir rntiu quftQdo, dcbctiâ duiiiioarî, 
Servn saccuiubil el œpil ei Tamalari, 
Errai boDio. ciijiis coniniclu» litbe rcatus 
Uox u me diajiiDgil niiui. Lict-t îpg« paratiis 

)IU Siui sairnre. laineo proiit iiuiisquisquc ineretur 
Sccum |>ortabit; niai «ic c-ssct. pcquprcïup, 
SoUiccI, lujiistuiii me dici poatje. Paralur 
Juips vita boula, t>cnli>rtitu mors perpclnatur. 



^i9v^ 



224 



LAURNTAnOKS DE UATOEOLUS. 



I>ittc. iirillil'- tt| iriii'HiiltiM''. 0"> l'-"* ^""^ ^'l'I ■*>"* '■'"■^ 

Kl «tmiii*-!! <|0« liHi* >.iuï<f wailk, HU '|m d^viervenl «luïftinçiii 

3^0 Dnji»L-xt<|iiclr nuiu«a)«»adupilte. ^70 Je n'y suy Icnii» iiilrcninil. 
Culvï iiulutaistutiïMJMiiileini'iicnl Si cgm Umoii^c rEKrip:ur> 
Qui mil d^pM-m <'t iMitieitijMicni. Ik-sfuis il'iuaaioi! cnsulurv _ 

C'ttt leurcoiil|ic,r,'i-sl |<^ur ilelUufl . l'ar leur» fnix ttivurroiil au «itr 

Ortpiï. «-Il mny yntnl m lirlfadl Car leur« L>tivre<^ \t% «■n^iirutt. 

i3S5 («ir. quuul ji* In vuv ilend-^ i!l75 Aîmî a Murpiriail inMil 



El ijtii- |i.if pLtliii' >(in1 rliuO-", 
Ir int'l »ii rtl'.-vcrgriiii) [Mine; 
J<iim5 Miv quant ]i; les riruatiic, 
iHiiiitiiiiiiipplaiM liriir moili^^tiVi'. 

230U Ua» »e j'ay loiiloir a pui-siucc 
Do ToiK sutncr rvni il<-hiniinirr, 
Nyeiit mailla j>^ ne le d«v fiire, 
l'oLir « qm: j'hm: <!' jiJ*licc. 
iuMfr siiy pi si hf lixit rire; 

2365 l^t jiit.ltci' ivquiert dcun fliAi«s. 
La Irxlcs ilicn[ vl li» t^lom 
Qui: ccuU iuv a i4ii\'er Umn 



Taiis n<u)t i|ui II' df^sLTtnal. 

^Ui^ tiM ;;rmi1 «|r|iuiiiiiurr(i'-i, 

Mj l'Ii-inciKc cl nu |ii«if- 

\ (rinl lurJuiiiiu' ^'fiiUi-nrt 
i'Mi) Que lc« ilirlilc» quille i-t nanti 

Plu» qu'IioniBir pccliier iic poomc:^ 

Tuulnvtfii, ifui jwclun Yuuinni 

ta n^ruir ■)<.■ r«niii6iM. 

Di? ptii« grirtt; pinûrioii 
S38Ô Serttii luiiniicQ(<''S fat itr*i-ti 

Ya priuitfc il'aain, mm rcpiL 

Auffi. au vra; canMiknr 



:ei8 C «fpuiiUQbl*. — £3ïl,:>ï mainjunu AT. —iXâi r rni< & mit T rL 
- 23e» « w jo V, — «3«a /WM/ X*a(il. - aar*--» >n«»</urnl .1, - ïMt 
ikuik». — «fil M . s. Miv i. — SrTâ fl 1.CS f. - ara f n V. - 83TII //M pw^ 
(*l'iitci /' iiteipï. — 2ïîy .W sfutn-meiwiii. — î*il r ptictuit. — ÏSSJ C ei >l. 



Cum cunctos salvare vcHna, ciir nuqtiilcr ipsi 
33IS Datimaut so leprubi lue epreto'ï suât j& eclip&i 

Ccrte salvandi se, lou ego, qui re^ouaiNï 

Post lai>siini ililor ipsos el repalriare. 

Sed (]uauiv-is sulvarc velim vos, id. quoque possim, 

^'oo tanmii hou faciu aemper, cum jusins ego sim. 
332U Ipsam jusliciam sic liccdtiocoDOomitanlur 

ijua dalvo cuuclos ego, duio (amcu hoc naercaDlur. 

Régula noâlra docet : oinuca sua facla sequcotiir; 

Exqua coacliido salvos quicuaque merculut-, 
HaI mi^a IaoIh tanicu piflas, ([uc debiln quittai, 
yU2K (Jttod plus quain posait quisquam puccan: rcuiitlAt; 

PiiailLir gtavius tamcD i-> qui sub venic spc 

Peccat; cum comedtiul inférai carccre vispc. 

Neino tameu diflldal ob hoc, si »it maculalus; 



2314 Ev/tm. ins, pottinu — 'âHl6 «/nrnrfi, au. tatvandi. 



uvRt: nioiAifïUK. 



225 



Hua ifu'il h'nn <t\u-i\k repmbr, 
Jf taj t»uijuiir« pN<>-l,un<in)'nlJr, 
lie reWycr d rrf<\.ttr. 
\ tii} ii«n(. j'im b> mon dniitr. 
f3!fô Hnl fiijiu'at» li(N)ia|i te 9rt|i)t-iiii 
S'il u'ott f JUT^, ra Isj ilvini.-iirc, 
7(uu pa.<eft muy. tn nrib:, 

■ Urli;|in jr.trï!" (lui-i.mt fere, 
IWU PMir ri!iM;r Ixati^ li ni-Ur re 
lin q«inti*iiH i|a'a l*]r ittsaa, 
Dî pMnjunjr, |>nr qni-ll* nu<aii, 
l\iiir k' fwriu^ «l'Ailun piniin 

ÎUk'j S'il y j lui-ibii 0(1 incMlii'f, 



Il iliiil tfliti^JKim Kii'it le rltH-r, 
t'ikriJr*iliioiioiHtaiiltL-ii|U''lri>fl^uc«, 
ïi! |iiHl «0 litei nrgii«r doiK^aM 
lfv« U liiiniv il'Aitim r»6>.- 

^410 N><il|is< pr win ni/^fntl iUni|K>^. 
Ciir |Mr ilniil ri ^^)uu jii»tiru 
Cil ifUi a hil \f nnlrStr 
Mtiit siniffnr U piiiiiriiMi 
C>l )^i) n hil U li-Mtin 

-4I& [liHt i!ti>|iurtiT lanlR lu paiue 
IM itht p«r *i l'oulpc |il*iiio. 
,\it«M cil i]iii wii itD nir^[.iil 
Ne iImI p.it putir aiitruy nmtail 
Kiiriiiirir [uinf ne cviilriiw, 

ïiSO l'ui^ iiu'vii lelreiiveminiHKeiKii). 
Aiilni; (iLvIiif m laj iNl iniin; 
Uoni^nr ui.- h tlail nr luini. 
l!lu<^(aa dotl louvlmtr t>n c)iir]ju 
Srjon sa <-imiI|k i-iiroili- «H bi^c. 



r^-' M ^.' .. ut «I . a fo.il«» C wiilli^i /■•s.>«llc>i f <!i c. — 2M»l Wwnc* 
•|Bii - ■(•■■ t * r, D tlii r; /'de r. — îaî'l ' ft^Arj". - CliW « Si -SEW 
Si t -j it, r. ; J tnU n'a ^s rj. — f ' (f l(ï>< r'i ritfir. Ci>inino«l 

ïl .Il ') UiwlO U lijjliiii 4riijiiai v>l {Kigiiir. — SIO) I.ub q.j B 

lUviN»,— tiù£ .i uc l'unr (|iiiel ; fl itu-^lli-i rui^ou». — ^101 U Fn luuiv lumninp 
L — 2ICK /; Il J d. I. lUr U c. Jf II il. l cliMfir sui If (!. - ÏIIO .V |>uut. - 
9in Ji AKtU Min cil. — 2Jlt< M aiiiry. — tUO if foucqaay Icii t.; ('f cotn; 
£ kSDuctknM C^ i^oocctic-e t>M r^noccftCf.— itl21-3i vmn^ucwI AT. — Htt 
•Mnf M Af : AttC lui it. fif* le à.; CD tL «oBSlciiir ti» I. 



PeuUeat, sempcr ego sum retcvare paratns; 
3330 Si uoQ salvelur. sibi quillbcl iiiiiiuU-l ipai; 

NOD pcr me sut, &«<! per cum, sicut tibi scdpsi. 

Ut ineit U)ta cudal coQlru le mota [[uerela, 
Die. car pr(»jil«"r Adr ciilpnni sua lut» .soquela 
l'iiiiitur? Gum uoxu c.t|iitL de jiint £C(iu»lur. 
3335 ArtcuiUir quod Dou Adu ftau& iiiliciatui' 

Kjiw dcliclu; nirsiis, sua oiilpa Iptirre l'Wf. 

Aiinrcrt dt*ltel, alil iiulliqin:; iiui^uru, 

âicut jura volunt. Ile*{t) ccrtt- dainuificiri. 

Si cariTul oulpa, aou ilvbcliivc aolari; 

Aftiii 31)0 i-itLir. hic qa^rll inathnlitftu dto quaïc prvfUr cttlpam Adt Itiia 
tiu* frimohu/wn/tur. ifr aryxUt quod pnfiUr tin* eMtfi9%u paniri non dtbfnt. 



iU 



LAUE^TATIOMS t)E UMIlEûLUa. 



iiSfr $« 1» |»erc» rculnnl tii(>|inuidr<t. 
I^r iii**bil lie tlinr p.i> dcv^n4tv 
Sm In llls, ce ilit l'K«rn|iluii': 
Si MaiWe e^lrc cotiuc tlioilurc 3150 

_v (Jif là li|[iii« w)!t iliinpii.iL>lo 
' S490 Datait 4<>i>t>'!l<'i'Hl i]->ii»ul|*iililu. 

lltill nu, trv} .'xiiirtoni 
J4> iVi) r^r-iy di«ciiaii» ^155 

Si roii) rKKii|>iurr iniiiiuÎRijiKi 
[lii* qi'il v i lii In l>c<vJii^nK 

ii3ti Crinic dr kw uiiioU^, 
i^i coin ra ce c» a t-Mé, 
TflUtD lii Wpàe compnn SiGU 

bl iv Octill il» iiii'>f.iil lia |»'rc. 
Oiiir tiL'iUiiiiisi |/jir cuiisliiuii! 

ïiU) Ou'en iliiulnw» iH en aiuiirluine 
A liiB^aitrs et C!it reprouv^r. 
lratf«ul|ifl il'Aiboi r-fll Iruiivi'c 'iUl't 
II* le\ rnirip et de (d oiilRif ■: 
Uu'il riiiilUcd xNi licriUgf 

3i4!> 1V)ur >«it cnliiiit 'xlitfMier: 
iii «*¥ deOssenl 5iKt«(l(«'. 



Tiwk ià Kilo lu liMintc 
Ne »uii |»ti:ki«tlr itl«'n<0'iMic- 
Uirtii ihiitoiil ibii < - "n' I 

I'uiU'«|ià j'tudiu.. .ii-n 

Kn tu cfuii. i fiAtrt otiyeUi». 
l'tHir Uinl tl (HiurMUr' J'-^-itI^ 
Ihlit •■iilTrir liiulr fK .e 
TuuniHCil. [Niiw M iIpIi 
Si ont ke$«n)t if lMdi'<- : 
pj ih;i L'mrr kiir esl enchMi 
Kl fjvur-tltlD au mcrvirir. 
Jit aujr mj ntri-, nu «lira Vflir, 
(Juj* (çav et ptii ' 
Ht mu; loin |>f(^i ' 
Li:iir?jliil, k'a cuU li: I'jiiimI 
Ï.I (iiJuiuiilji! lie !!■« Iiïuuil- 
pMrquu;ilauc()u£t3mo]' lut tien 
L«|Hiclwi!ureTPuarqutf<rM> tienni 
Kn leur tireur par ncxlitienu', 
Viunl (le > ' ? 

■S'a IIOJI ll< ' :, 

r.ii «itfer irùiil M')uurn«r; 



inOAltrù tu iluil d. — ei21 ^ InC K lannr leqr. — )ri30 ^rnl n*^ 
— D (!• lO nBj itiJir. Comment iluiu rMpuul « U ili'mnwla nuliieu. — ?l 
6-£ff l( le r.; .V <i»lipcti«n. - 2139 M »mtl aitui. - itU 1' Ai Li If U c 

wi I. — siii f oQiiiiiit Q >on, ' ei-iô .4 s« Ut iL; ir lUiiHca. — iiiâ ^0r| 

p. — ei'l9 F hiir. - 8151 O «u p. i: ou p. i* o p. — 2tSi AT oui fn m. ïi 
yui m.in^iir fJii^ lotti. — 2IKR P p»t b. — î(&7 OJf a r.— S41i7 d l*.| ni.inyt 
AT. — SIW If tout c. — 216E> A 80 numqimit AT. — tiàP D daadia U ûaial 

3540 Ncc iinlris iu |tiic;ros fas est dcsccnilcru uoxam. 
Ut Hcnptitra retei-1. Dur ^de «lîriis luit ijiâain ? 

âolvo, (ili tiii : stCMl lex Itrtitiûcalur, 
Ub crimen tese luajestaljs reprobattir 
Tola set[iietn patri»: [iiiniliir, cl JdiIp dalere 

3345 Cutissiicvit. Qtitiil ri-inicu Ail.itn fcvxl, qui» vcro 
Pi-uptcr AUe culpiuu murti» tliro^ cnicialus 
lacniL't: siistlQui; lautus fiitlipse rcaluB. 
flc^'u pâli dptiel ipttiuâ lula sequvia. 
Mis aliisquc nioiUs l.-iut;iieD8 c|,'et tpsa oieileln. 
Suiu veruâ inodiciiât quouiaiD uuar» {loltitia fitim 
Etscio quoscimtine; - ■ ~ eu sum 

Ut sauciii, oisi slpt {!'' j 

Aà mn pecc<iut«!i uoliint, oiedic4imiiuî ctrU 

3311 Soltfo. BU. Soliu. Itubr. * U UUt%n «ufwriu drt ail pmittt». 



/KE TltOISlSMC. 



ni 



tt runi < 

Il trmtttl (le -it^ftii* nuuipi&i, 
Uc krrmJDC* 'l tir «mlcuvrc». 
Pour iijiiMi il« Uun tnalu^ euvm. 

Si75 ^ '■ -<f». 

lu, . . , 

EjI Utlriimi Û fTùia IDrKjÎM> ; 

l'a AeddK* mw grout (u<irtab« 
Ln il«al>li!i rcfTinlMiMil 
■H»t (.. > In: anlnrant ; 

Kl '■ i-ii nrdira 

^' ipur it CnriilurR, 

tuu.. -.^ jartliujbiaiiiiit. 
La crirrïMtt irmiikiaunt 



•ISÏk .'vint r*^»T.iiii"r (!r npcourv. 

Jniiui» lùifiwii a iDujr rocunrs; 
M»n «•<roM ilf mon iotmorlelo; 
Il tiil boN «nclHver mirt Icir. 

1*UT, [v9)iiii) a iM ilooiaiide! 
Hm I't>iit4ii>>) rv( ta iiutie |ibu gnuib 

Uiio II ni ta caulpi' inaiilpnlclbi? 

Ta lut» juiiK! |«qic(uellL- 

Pimr im delll i|ai |iKit i^n-, 

Ihinl la l'HBitJnfl est >lurc, 
tlQfi Cai if ilniii ptrnive le cualnin 

El Jil qu'uuiM ne m doit lurc. 

Kl 9ttr l«!e fihau m: foiuli; 

Ouc la jfMue au incafoiL ri^Slionilr 



--~ ': ~ iiibnîiKi t' ■■iiitliavi-ntim /JM roi-li«iriiiir->. — ill'î M iiicsuImi. — 

«r t nu kiildoi. - ïl») |i illi-c C \e* /' It dm l<>rs; Il aHruai. 

r-, — SW; « *L-«i,ii-«. — «1X7 F III morh-IJe — 5188 — i> 

<~iinvai il il<«u>ail« pourqiioy U paiiiv cM iJhh xraiulr ijui- 

!■ lUIn. — ii l«) r iiitu;». 

^i redoant? Si uod, |>laa){eul Achoruiitia io i^ae, 
3355 Outtmm corrodent àerpeutes corda mallgae. 

Ul Ubi vei-.i tOL)iur, «iiie tâinpore .^uut îli peoe, 
Verme« luuuiiivi'l, Irvuiur el ilulur utquc uaLcuc, 
1U>CHDtCR tciicbrr, »c(-U-ruiii cuuruniu, uieslus 
Dcmoai» a^iieclua, turquu'iitei, (ns»» ci cslu», 
33B0 Ira fditiciMiiie. i^ilis. fcloni», conliQiinla 

Voi-t»cra. clunorati, sino spv uiur^ perpetuaU; 
Mor» Immorlalle, qiiQ quulUdie récidivai. 
Non péril, ni i>creat retis immorLalia ibi, Valhl 
aie iucouâuiujiluui Tilii Bciupcrquu reiiaaccns 
33KS Non piTil. ut iiOdnit &epu pcriie, Jecur. 

Ullnt quoru [ijklcr, cur jugis peiia paratui- 
l'ro uiuiiieuUlt dellclo ? Jure probalur 
Uuo non {lusau fvri*. Ciim ir-spaaderc uecease 
&i [ii^aaiu c'ulpc. uuu dcbel luu^'iur esse. 

9. ao. D«ni U un. TiMilrv iks tkrakn Wmisttclir'» ito c«« r«n m iaicr- 
»-rû (ï, /, f. t r>. a. », e, m.). — XOB rt. m», ftl. — 3!fll jJT^iwflbi. hih. 
jttrpÉiua Tl-U \'t\i. m«. Si; m*, ùt tort«ui»j>(UMi. — 2^WS y*riiv, iii>, jw- 
rifM. — ' mbr, i/iV f lun't mai lualulH* Jem f h«/-< ^ro iriomcflIdJi 



228 



L.UlE»TATIOX8.ItE H&TNKOLIIS. 



I^ir ilri)it<> mnileniiiai). 
"SMO .S31U- i-xr^ilFr |iqnil(iHi ; 

Kl tjiMnl ju(n'm«iil Ir firn))i<t. 
Ww iiiJuslTO tenus «nvyet. 

Fib, je to liî igiir l: ruoliiiiMn 
Souirrer:! \>Antr |iari!ura)ilr; 

"iWà Et M dAtnnaliim fisi m ce 
^ii'il n'a ciirv ilf |ti>nitojie<t 
Va la tiiutl iiiiint lit' M rf|ii-til . 
l>oiil telt< tûul[H> it i]»j>eiil 
^c sniii liii loiirairiil^ 'M'hi 

SDIII Ne Ml) |>tiHir iioiiil ac cu68n. 
La» ! I0 iiuiiYiii» a Iclc iMhm 
tfui!, Hii|>|toi^ t\\ii: il lin gjcclif, 
Oii <|u'tl n'uil Je pi'Cliii-r |iuh^iiri- 
ToulcsTûis |K'n«veie sans ce 



"SSIK Qnft sa vnaleniif vii ncH crw. 
El lûnti le (x-cliK h- Iran, 

Kt IM! »cult Unstrr |p* [li'itll. ' 

DcMpid» tl ikninm nilrc^r'. 

Miriit (MisÏMn jrinill tli-niHir^r . 
Sf>ât) lV>iir re l'uteot Haiu iin pUair. 

Le nuuist(>, ce dit rE«(ripl0t« 

(JHi Jr Mv jKinider ■'« oiik 

Kl uni |>rvskncaliinr ne*!. 

Doit KKit&ir l'trtwl loimuDl. 
ii)i» Ji rm wffciiMi irrcy«ralilc 

Oiniro iiw). <|ui lu; pantonUi^ * 

El tie cuniplr a ibhv un rlutéci^v» 

PiMir ce u jini il ja |i.-itdwn, 

S'il ii'(»t lie ses nuuts irpcnlii». s^ 
Î53fl Kl di' cuer enolril iMiMilact. 

Sr nuit, rt il é'j Vf ult tnCfodr^ — 



21W Ù Tuur. - iOOi — /> (f> IflS r") eubr. ComnMnt dieu lai raipoiu, — : 
B «otiffrutit. — axm uianiue C; AHTn^tul. —Kit Dm m.; Bttu-bD t'iti» 
— »lî HC iMiwla- F [.picliiT. — 851-1 AtlCF Tvvinv^lit U T.-uUifcii; -IT 
c« DCOFU ftiiii» ». — 2^l& .1 (^u vuulfDl» a rien* e.; ACJU t.i voulvnla /"a 
vi^ulaiile. — ïJlti .1 ksK'isM F le Ivik» / blwice. — 2J!3 .11 Ki ■ son p. v. 
«ai M Du >.. — !5?7 f bi (; BCDF «n itiây. — » J8 /) omettx,- Sf 
C« noii C Sy uaut />]i S* uoa A F Si non. 



^M)«>. 3370 Si forel elerna, puiiircs iiiirixxleralc, 

Et $ic ÏDJusLus cssea, qiiud Jiscr(!|>ul a te. 
Solvo, llli mi : sine fiuc rcus cniciatiir. 

Puccandi quia vclle sibi &ipe Hue jugatnr. 

ilic, iuquam, moricus qiiiajaua uoû peuitct. in se 
337Î) Culpain pcrpeluat qiiare llct jugtter ipse. 

Ve rcprobo ! Quamvis de&it qiiamloqiKï racilllas 

Jlli peccaudi, reiuanct taiiicn i|>sii voluotas. 

Peccaliiin dimittit eum, uoo Ipsc rcalum. 

Seiiiprrvull; ideo fercl elemum crucialiim; 
3381) Scripliira testanlfï suo, ({nia prevaricatur 

Ëteruo rcprobus, ctcrno coocruciatur. 

En hic offeodll eteroum, me quia Icrgo 

Dat, veoic Dominum licet ctcrtialilcr. Hrgo. 

Si uunpcuilcat) duiii teiuptia habel, tîbî vati» 
3385 CoQSulit tûc melrum : nocuit dlfferxc paratis; 

Xnï Itiihr. A 1.1 iti\t(i, /lie r-Ujionrf« iteu» Aiete ^uttlmni il mami 
tttm Auptici pi-ofrat i-ationr.-^ Soloo. m*. Sot\u. — 3:ni pfHtUt. nu. 




TJVRE TROISliaiC. 



Cnuil \im\ (ùl m inf nlXvutfc. 
On ilit : qui '11^ Ctil i|aanl il \>vt. 
Il M bit iiif«i (|tu(i( Il miU. 



^^^f pni*riii niU, ipril no ft'jïtJ-ni 
ÏX ^p li-iir« pi'dii^ Qo iln^riH-iilf 
S'a *r ictxiilPiil el csiili-ssntt 

TtTtUi El <' m, 

T»u... 

Jr ti'tt eit riiti M graM fiaitif, 
ie Mf |irr*t ut n(i|>anulli^ 
Ou f>ir nwjr viinit roi)»Mll^ 

S5i& Fil lie liM li>iisjaiir>< ii-l4ivi-r. 

ît »'»j viiulnilr il'fuU grctrr. 
S'il KlauRiral rer^ ni«T ariûrr, 
TmBjuurï Irsr fcni i'tr cliicrc : 
l*v uid; seroni Jiiitili<5 

pMfiiw) < iiieuKiicflrv 



Cil r)i.i}'i<nii«) tiii rn plwTolre 

Mis d csiruit ii^ en fer 

Va Mnfrirlift (i>iirBit<ibi il>iir4T, 

liTiUi hunt jiinuis n' vpnil ni'Wii.'i, 
(Jlic nîgiiri a\T< «iiij PS rimlx 
Sjits (In, ai i«jt rt en )nsc<* î 
(In Mil i)w> |.ar l*ur Wi*' fil «, 
J'fl) pnr rai»iHi er.iitt touiuiogiiaçr^ 

?Ô4i<t Qfl'il MiiU Citiue 4o Iriir ili)iiiina){r. 

UtKUili'vl Iliuu ainsi rrJfXHidre. 

Auquel iiul a« fnvl heit répondre. 

Je hiy liic htt- inwilt liumMciiirnl. 

A >\t\\ li'.i'^rlf lit MPii|i|iti>iiii'|i| : 
âSC& * h ne il'ii, pcic iiaiilumltlr, 

t Car ta ftnt\e nt v*!rilnbl«t. 

4 A lojr me rni. lu at vidnire. 

s Si t« pri, n'ayct |)liu owiiMira 

• l)i' nir> |i«tii/> 110 de mf!! (ai*. 
£>7U " ï^uv. iiartloniie ma uciUis. 



eus 4(fr « : B tanl. — t&.in C r|uîl. — S»i £* t|Uknaiie. — S&1& 'l M mon- 
fufni AT. - ^^'l^i f! Tous pwli«ir«: fl.WP il. bion r. — »T7 D.W gn» op 

|w*(tMal *l MH^.^!)!, it il* Crp. cuil. ~ 8S10 /l (le Iciira [i. 1}M. Kt il,. |i,; tf 

omet w C M ï. riM m- r. - Bt7 J) lîil* C Sy. — 25IB ^' lire. — tf Et 
»*M'i|tm. — awi vir Ht; li omet a, — ft^l C mi enfer. — ÎMû .i M niari^iwnf 
Jr — OS« J/ oni^t l*i»f ; B folew; C m«. — «TViO .W (j«i. — Û ^^ lOS r*) 
r«^. C<>(iiiD''At iruhiKii se r<ni ovnclu* • di«u. — KCl .1 vii>on<lm. — ZMI 
MOfifu» If; AT r»iKintlr« Itcr/F rripoa,irf.— tM.i i'OFM om'llent liir. — 
aUtbuM.— SSffifi nmfAC roMf na.~ SSfV A «i >■.—!&'» F nojr m. m. 

Tulle ntoros ! Vcrc. qui non vitll quando [lotcsl. is 
^otl pf>tpnl quamlo vole:!. Miitc vff> ^nm (ibi icsUs. 
ijoûl jwccatores ergu ulatui meiliULtiliir? 
ftraUL'aal, duin k-iuims babeiil, oL coiititcautur. 

1*300 Kccc parahia eos cijo siim Reoipor relevart;. 
Ail uit! si rcileaut, l-1 iiiecuii) fr^iucliticarir. 
Cur mAluDl (ituc liue pati buvatii cruciatus, 
Frjgus et ardorct), tcuebrati, llelim. ululatiis, 
■JiKiai inf*i:iiti> rcjcuare pulo suuoll sine une? 

3395 Canin bui dainiii eudI, caasa tiiicquc raine. 

Cm |insl hec dixi: • CoDclnsum me, Palcr nlmc, 

K HëiIiIo Ulii ; iitiii Tera relers. Jiiâ est tibi paluie. 



iAjiM* 30m riilK. *(■' rftUilM luitthtnhitvs fontltumn ipti iro. — 3.190 nt*. 



Mo 



LAMKKTA'nuSS HE MATHBOUJa. 



• Mfrrt. fny, mi'in ir ivf|ukT. 
u A le; plus arguer ae <|uîcr. 

K [)«-■« rr]icnlna» cart* l<-« pbyes, S5d0 
S&Tir ' Stiiinrni dr c-riili rytt tei|in'tiirisyit1, 
■ Twitp^ rbiwri l>> Iiciiei6<'ii1 : 
« Du pcchenii ne xriiU b mort , 
» llaii <|unnl i Util rairn ï'niuort, 
tt Et (u ruis M runii^rstiioi. âriOfi 

S58(l « Tu luT doititcv retniMMii , 

• Soahf cl de* mnah nlrjjinn- 

• Nfl lu n'iî euro île ron;-;ri<c. 
n A niilluy tun ijiiiHi du dus : 

« Il n'est souri, «tcti^lt m: oloi 
SSSTt t Oui" tif ivcdiveK i-n t;i griiT, Sti(K> 

• Ciiis ifu'it ttitillr vnsiilr la Incc. 



" A t"y, Ti¥f, ilf l'it. 
«SiifpH ([Uf lie It " 

■ 31e 4v1tHf, tt nu ' 

B Si ^11 Vu dn (.1 tuim- r 
If T14 ta tua siiilt^ '( Biu . ' 
Ht'u. rtirrir a'eiliitl pu If-mx 
lu- m'ttHwHt Idulc 1.1 rliniftr, 
Quaol cil qni rai) Itomoio smn rm 
Tin Iiùmc «aBs rroMifuitiTri 
ll(> |irisl Moi a i>obuf(f r '. 

■ Uiw i(*, tfli<^ a n» ' 

■ Xao» f^ruii» (le M«1c m 

■ El avec iwrla (*ca m*-.». 

■ UriiilrtneuIitndiriiiinlMn*. 
a Allin i|iHt U tluiilciir kllitft; 



«74 jrciif*» DJi fuM» llf/'>ui-i'.— 3t':-'.m.)«'yu* M. — ÎMI Ât . 
!i!<3ii 8C )ninvi<«nt AT; iSfS. 81 mfrrr.rr/i« J>m* t'. - ¥•»« fiC m 
ilou». — «581 It «-lot <* (loin r clop» - ïSSii M *r..nli; ff «ir. — iS*» /«Jrb 
kuiiiluinti r BonlUxiM F sAiibilntnn. — îWa mu. i<(rir>-ni ; HM ii<Tii '" -i i.-'r.-. 
>■ ti«i. — ÎMO M Si no* ri, la Bn. - ïttW Jlf !>• ottm ». —S" 

— /)((^ lOit r*) rubr. CuMUKi^ui matiiuii fuC rauy e« rt«uli. ^2X. .1 

— 2599 Kl BUKiiB*! m. fa v.; C (u i« ; liM omMtnt ti|. 

■ N'e remiDiscarig servi ilelida precor le. 

• Pcccnvi, rcdw) ; quia dicis v«ra, sifijour te; 
3400 « Vei'iiii eâ el vcra hia amûI cxamiDa vers. 

•I Rex, etcrae Deus, miserere uiei. misercrel 

tt Re?i rc'is'uin, (lumiitant; tlomiiiHiitiiiii, ciijiis aiiiicaat 

•< Verbi^ra, cuin salvcnl, rcx, cuiicla llU hcocdlcant. 
r*si r*. « ?ioQ peccanlis taon {libij scd coaTeralo, Tlla, 

3405 c Non Tindicta placet, quia corde petita 

« Letari5, gremiiim uultj clauJcns rodiNiolf. 

« Bcx, michi parce! iîbi pictatis suppHcofoull. 

fl Es mea vîla, sahts, spcs, i;loria luiqiii>, uicdela, 

« Subsiilii porlus: inra rt-i, tibi dlri^^ti vcla...» 
3410 Nnnduiii fiaito sermone scqunclter inquit 

Qui sibi pareotcm oiioquam sine pure rellnqui) : 

c Audi, fili mi! Nos banc exii ■ m, 

< El mecnm venle». quia nionsu-:-. -tili-in 

StOO «xiMr((iM.io(. ezofltma. — rlUlmljer«rv,tBv '.-' ■•. - ^i--? -' 

mt. dùmSnut. — 3I0Ï «um nleent, lni>. rv>nk*liVN|, - Till (/ii 
Apth 31lt niLr. OuiiJA"' maOttntuîut fuit miilni lu 1 
nmmitrii ll>r>i Hiruii>iii^ ilx I nlin'^uiiluii Je *tr,pi\ur.~- 



UVRE TKOISIEUE. 



231 



« niec te inoa!4rcra5 le singe ÏG'iO 

» [tiMt ]if laj fui rrorisioit. s 

InUDtlanil ra iriwio 

Fit; UMmi purlt'4 «I ravis 

Listin o ciouk : ce ni'irsl tt'n 

ViAmU «MllMllnr(><lurroilsoulSfi; 'AHÏi 

A decbirier dp a ilcwriiire 

Ij kank' i^lciru ioiivcriitiir. 

De doi^ur et il^ joyi- (tlaifii', 

CoffiitHnt est fT.vil el idliluble 

A i!Ml\ a i|Ui CM laNil.il.ic âfitiO 

Kl qui j avroiil leur iliinron-. 

Ilirc ne fii uiunilrt' vn lViir« 

Iji ctctc el ^rttteuM ^■■iiune, 

Ikfli-ile Rir louh: rcininf. 

Eu ^ui Dieu |ins,t litinuniti' SOXi 

NuM tiiHiT lirpnit^. 

Cttt U lli^r Jft |]i.nii-»,c'(!il laras« 



Ou b iteTl^ ta rndoM 
Iljr^li'ns lif VL-iitrc a la |>uci'D«. 
Vrato fuy dit qui: c*: h ceWv 
Eb loiiuellr Ceux noms i';K(crdi>nt 
Qiii p»r i:niil»i|p »i! ilîiin)ril'>i)l ; 
Dont fgimciit «^ï-slmbl nulurc 
Ouinmi'tit In vn^i^c mlk «I ]>iire 
l'ijîsttslrtniiitcct ïicrçccilsciiiLIt, 
Itaison ii« sr^l qiie II en «enibU; 
iliiîs li>>' DttiK monstre |iar itodrliie 
^Uf loti! fil fiiT tavtc ilitiii^ ; 
('.*! Dieu liiiii iiuiïfTitil y (>(nr.i 
K( ii'wlr»- [ifrlr n-ouvfa, 
IJiiJiiit il ckIuI »i vliT^e mort- 
K( «ntioya par i;r.int miMm' 
Sa |Kinilr ilpiit'iis wm »riilrr. 
Kl tout siiMi coin la viiu cntri- 
En U niaim»» n [xiilr clnMi, 



L C Eai-outinfiti. — lKOc> D m F *i; AT m* Tn vit. — S(Ki7 N [Miiuoit; 
'«înprc. — »î"8 jr Na (I. [fourroii sufliri:: D i'acrii>re. — *!TO jif jujo s, 
1/ jnj.-^. — «Ôla f cmrl y. — ftitS .-IF rliiii-e; T (jine »■(»•._■ , r- Witfi 
raokl*. — eGsa C iiou!) il ncfiï; rO.U ili>Mi'ili-iii - 26;; iir'KV l'iMinl. 
!Uir omti ntonittv. — SKW ViMiir; j|7'nt*an. — Wlt .ÏT ««iiii tu. 

«Û^am tibi provfdj. > Mox raphis suiti siiiier ulUra 
Iq cclis. ^d ego que vidi per m«a mf^lra 
Non nnrr:iri< qnco, qnoniam p^rpcaderc taota 
Ueiiâ huiniiua luiqnil. 0. sunimi gloria quanta 
Eit I O, qiiaoi dulcis ! quia dclcctahiliora 
Ciiacliâ deticiia aliiâ luiclii pandit io hoia 
nia. Prituo poil geiiiiimui, qitum prctiliilavit. 
In ciijns venins Ihalatoo EÎbi eiiintna paravit 
Hujpiciiim dcitaa cutn vlr^inilatis hoiiure. 
C(»Qr(>pll. peprrit. genitris pL lilia. mort* 
Nuu observalo nalutv, lito st^juilla, 
Id qiia concordant duo iioniitia que caltiapiilta 
SGciim corlat>aut oKin. Naliira sLiqiGsoit ; 
Quooiûdo virçci manel geullrix, ars proinere nescil; 
Non ratio, sed sola (ides ai>crire Tneretnr. 
Cam Ocus ooiiiiiHitens dÎTinittis hoc opcmiur. 

^ Itubr. i l^ n«i-go> «m tlii rcuvui apri.-» //tu : UirUiMr iki viJii kriuim 
Mn Mflriam. — yrtiUttiAvit, m%. ytttieuiavil. 



23*2 LAMENTATIONS KE HArUKOLUS. 

SotiK DiettTP iloiiltu i-it ente glusc, S6ir> Kt i |ion iln taliit (n nui». 



AiiPÎ ciilrd ft fu (aw limn 
S6t0 Dieux en I» virpnal uv^imii, 
Solilif tl liignc )iar cïfdkncc. 
Kl en is» »id5 rioUncf. 
Ccxl IVfloilc cl«^ri' murini' 
Oui In (KtiiccuTA i^uluiuiui; 



Elit nt de toute ifitu (^tr 
l'nr sa ImBl.'r (lesrrmh llt«a, 
TiUil fu ilrliumiMirvs et fiinii 
QiU) f<»mK d» serf M%jn\ pnin 
âi5U CuuT tes jnitt de nHtl ilcffcadR. 
CtsU JaiiK rtupkuiliaiit. 



" «MS CchOM.-asWCcl. «im.— «SUC|i. ««nloniioc. — «iraiP T. 
— !6t8 A pitcui (* pcpux, — flEil iV reniil^ndlMoit. 

3430 Hec est Stella maris, vite via, porta aalutîs, 
Rpgiila jtiâlicie, pcR claiidis liagiiaqiic tnulis. 
Lux cccifi. mcdicina rci^. tiitela hcatîs. 
Proscriptis reditas, venic mater, pjctatts 
[.iiiics, (lejeclis requies, pansalio fesais, 

343S SpKs in naiifrajjio, siimme pn^viKto mesftis. 
Uexlera viitulis, lulrix morum rcdiviva, 
Ortiit< concluions, Tods consignaliis, oliva 
^si»». Fruclilicans. cednis rcdolous, para'lisus atoennns, 

Vipgnla pigmcnli, nectar ccicstc propiuan», 

3440 Kescia spineti lloreiis rosa. inflla saporc 
OuiQîa precellciis, soit* m dK(:ie8(}ue uitore. 

Hec est illa iiarni!! n^parans cujiis paritura 
Celcsiîs patrit' nHUluiiliir iirislinajum, 
Lanpiienti mundo redit ftas atirca prima. 

3445 Hiiju» euîm boiiilale Doiis descendit ad yma, 
Filius ut ficrct ejiisdem.factiis liomoque 
Faclum salvaret homitiein; processil uLroqiic 
Molli descctisus. ut scilicet îiitilulareL 
Matris honore Dcï dignain, lapsumqae levaret 

34bU Hepati'iaus homiuein di>]icto di-palriatiim. 
Hec <^st que prime matris deletido reatiim 
Aj)stersit maculasj matrem sua nala rcnasci 
Fecil, et hujus ope cessit diaseuUo paoi. 
Oua medianle, Dco nos ipsa rcconriliavit, 

3495 Qui DOS bauoitos scu proscriplos rcvocarit. 
Ut rosa spiueti compensai llore rigtircni , 
Cnjus enitti tiliiliis spiae laivitur liouorem, 
tît diilcore suo friictuiii indicis amaiv 
Raoïus adoptivtis redimit, sic, expositA re, 

34IJ0 ilec buDÎtate sua nialria luit ista prioris 



.1130 w, m», ttw. — :Mlt m». Onnia. — 3U7 «ifawt, m», Mitvartt. 



WVnZ TRUI51EMR: 



'izi 



!-'[' \ cMirunnfi*. 

Piism, »prtii» Bl iKn'-d.'-. 
%itA l'iAir la ier»if a^f»^". 
Et /limiliiii cL vraiihiii 
JliTO Mrllnil loill l'-ir jK'iiMr « lin 
Dp «l^mcivr j'iy «■ntfrinn 
En Uwnt dc^ cici>l\ U ruiac, 
U< irttriaiylip*, Uyi propjietps; 
htr iiniiil tuiil.isct par tnine frstcï 

Pu rapf lui' ' inosloil ; 

El riiliViUi > iioil. 

(^ [)im nn JgiinUii iKiplûa 
Q grau (km prcn^jali» n. 



Cil SI? ieihituirt itn kvutx; 
tfi',a l>iiitieii «HIC plus i-Osl iMieiu . 
l>aT ikiiMis riiK ««luit lianci^ 

Il r«l In-i ;:rsnt l>1 liutiiKiralilo. 

& Uiru liiy rai sioull ravonldo 
lii'Ti An TNilmlc MiuliTia, 

Ap|itiHiva rt ïiinrifia. 

KfTTS. la ïi*fvi' v^iriiMSi'. 

Oui sur toui<-s lit |ircun»c, 

A Jrhtui > rHnga rwirt 
ÂlMO U wiiat lie ta hutc caitrl. 

h>iir iMic Inaciv» nllnao': 

On Dt Im p*um)it intf Inoer. 

Bl |iour et quo ilnnioii 
Ni< Miunle lie mi ntiioii. 



9iSa aCDFii U ir3>'n (9 lylfuAMJ ; V m iuoii. — USii IS riaiiwee. — ÎCtt 
ïlti T Kl W,V F,«! ; CF ungii-^.— îffiS tf «ri-hinsi**-— !i>6a -1T et p. M fi I. 
p, — aWI ^T Kii itifjuril p. « g. L; >/ ^«nk s. — âflfl? /' jorduin b:il)lii'a. — 
Sjù» (I ili'JdHiiii— ïti"» ,1 iM-it«i: Te. an j.— SITÎl r' h»nrhii?* Yï.W mT-ii-».^ 
tnzi rrit'V Br.rn 4BT *alni. — WT» F onul «i; W t. »atn« — 2tî1I AT * 
l-raoT. — tt'-Kï C Kl i Jf In p. — /) (r* 10 V*) r-ufir. Cuiilimnt il i-Mi>m|<(« dM 
Miu iMnloanMCD i|iil lu fut monsirM en |inratUs. 

Crimlna, roii!; t^xpers limi Ihalamusquc pudon&, 
Qrir riidiaiiJo puluiu super umiiiu siilvra splcnJct; 
llujiis ati iiiiperio crlcAti:? ciiria )>cu<iel. 

ClrôA quiim vidi IcgioDcs undiqnc siuales 
^ -, trialri'tii ciiiii nato t{lorîlîraiite*i 

^ti>if>)tlui9, iiatriari^hns attiiiit pro|ili<'ta9, 
loler qtioK satictuR Daplislu fuit, licet etas 
Junior njus Ȕt, cni suDiniiini Uhri!>lu5 tionorcui 
Post malrem dcferl siiuinium prosiatiiuc favorem, 
3470 Cum plier in tnalris utcru Rit sancliflcntus; 
IJuoc etinm prefert celi «ibi laiidr scoatiis. 

VI pro poftse meo duminis ^go cuncta reportem fSSt*- 

In Bomiin visa, ilico quoipio qiianqim coborteiii 
Sanctonitn. Vidi qui diilci voce CAUcbaot 

:1IA1 nilir. K In Tn:ir;;o, tituiVlrr rJdil Ufiont* anffflint* tt eittu jwitrior- 

.ilunt J-iA'iKxr». /iMpiUtotn.^ V|>r^* '1171 mhr., UiM- 

■ 1 ■ rirtiiN ii/iivitd/oruni rf rwni»iiyriM(ii-«w, -- 317^' flfi^ 



S14 



I.AilKNTATIOSS DK WATlIKOLtS. 



9685 (Il ([ui M>il>rlH>iKlir ii'; ntorUv. 

Je tuu» ruoiiijiU:)*!' [kur ordH â7Ur> 
Du uJDs dascune comfalgniu 
Si con Ion t»e fu minKO'^- 
UfK »;iiiK ipii h trliiira bantoiofit 

S690 riuKiir» i!n y ol i)ui duitb'tnil 

AUeluya (t'utin voit vlrro, S710 

toiiaiis Dieu cl sidoiilce norp, 
Kii n\At cl Fit Dnlcniiu, 
ijiusriiii sdou sk mii1cii«K«- 

StiU5 Les afMSln» sa«l primmiîiu 

El sur ([flaire »tai »«Nivcrati» ; 2710 

dur jprfi S*1ll CV3Bt!l'Il*l<S. 

Kijiir^ rn ilrapi rt ce \is\n 
?,n la r«unne de ^aaln ksle» 
{7OO liiviTsra tir rarft. e\ i)v Inin. 

(.Kû II'» niiuii:!!*-» dilerenl ST34) 

Kt iirarle!iDi<>in)!iiii^ftt:ii iKitlercitl, 
Uml MÎiil Jrlian cM Ir (pïignrtir, 



'v:if[tmr. 

('UjHiMjr M lueifiicr 

El M» liMtfii^r» exprimer, 

Il aiult uvifs a riiiMr. 

r..ir Ih< cl b»et^ 

tV« JII-. . 3i.*itriiN>Dlé. 

Dmi, i|in l'imoil, ti fu d'ituMnir 
Tiiil ili! iirrlu ni toiu d'oniiMir 
Om*. itui JhcMuu lualaUt piiiirlriin. 
Il Hf tvuuéUtil ik vitiiru 
fi dd xUliiri' «"t «le ti>-atil4, 

ri Bii>ui[ »■■ ■ ii'"^, 

Kl Hi™ * !■ , 

Us Mtiis il<% cieulx revda. 

A Ç3r(l«i' lui tiaiU.1 '•a mon*. 
(>tuiit lu rniix MiiilTn murl BCBorc. 
Kl «ainl h<Tfv, i|iii h- ■ 
l>r> saiii> tifiih l'I ir*iii' 



VSS> M ttwf m. II. UB me m. — MO? 4 «upr**. — flIBS C Uitnt, — ib1K>. 
KMinftTwfwrfiJn» f. -ÏÎOIC/ dwtciont.— !fîMr*u pi^UtoBi / 

- «W .W ne m. — eiW B Ic3. — ÎTOe P nroni. — 2110 Af iMs j.; 
2711 tD.V fl£l. — S7IS yir De lanl [r<l«} venu; A cl uui k. BCOI 
vivti» (Û vmHii) « iunt dvii»«iir. — ÎÏI3 El i|iii Hv Jlivxi i<i/ Q>ji 

— rilS Jf iMitiU Bt. - 2:17 K Bl disi; fi «iJi C «m. - £710 C raUu-. 



3475 Alléluia, Deum scniper cum matrû colcbnnt 
OrdiiK* i]iiiqiie suo. Sic ordo qiiisqne Iccalur : 
Primiis a])ostoliciis, sicul recolo, doiuioiitur. 
Etinitu^ctisLis jiirictns; uiiclii parcal in islts 
DlTcnaniii melrum, quia iit^o innus nfo m^trit c^pta 

'à\^i l>jflitiirt> qiieunl dcc meli-î eunl ca âepla. 
unis (MtUï^obriiii Domiiii \yor inelva Jolianuis 
Laudes exprimerct, qui eub juvenllihu^ ftuaia 
Omiils virlutïs iniro prcfiiUit booore, 
Uossiniiljs IMirislo vultu formcque dccorc? 

■\W5 Jiic c£t disciptiltis oui Christui propria celî 
Jîilidil art'Uana, cuf ]irc runclisqtie (idcli 
Com me Qf lasse siiain niatrem moneos pcrbtbclur 
In crace. Petrus enim, qui clavii^er esse merutur 
R>- ■ ' -'U. (idri virUiti" iiîh'sc^'ns. 

MW Pi- iiuii<)imni l.ib«-iirt iiunqtijimque (f pcAL*ii*. 



UYRE TnOISlEME, 



235 



Cmbioc Miiveur el a|iil«iiié 
I ' l'i *l miiiie; 

9TSr> t -ihh n: 

\l-ff« 1» ciiq »(; nriienli 
Triine^i'i |Hib ■» w Jiwnitntl. 

*T30 Kl eii trou* J 

Kl xaffi nii4 |K)r if'ic piiisi> 
Qw- I>icu f-)ii4j "iir la) ï'pgtui- 
KenufiMiil Dl 4ur lM>aiM> pM-rn-; 
5tild< UiroR a vu siiiiil l'irm-, 

3735 A»«r l"»! *niiil l'ut i'i>'riiiii|int,-Br. 
i' ' I rnitip>iii;ar 

(HKnvnie U fojr uthnliqii^. 
1^ iiurlir^ il*' \iti'* h-h riiflivfiit, 

iïlll fji (tiji- ri m IcnKr vi\efil : 

Siuat K-^M-iiiin, |iliiiiiil<- it'iliWi:^, 
|jrt Ir fTVtùier par a pr1>^^^'•, 
Hvalt tiil a loui!r i-i nuuwir, 
Car )ir«iiiiT porta la Uaiiitir, 

STiS M fxnir 11 rniy>' fu) drlTrnilir 



Vc rej^ubla pu ta inorl ptvrrfrc. 
Kl Mitit ljif<'i»>. p»r nM mrrilr*, 
(}ui Mditl |if')iii*p.i el CLVfjifb», 
fC&l liirii (i-irril ik to);iii-uric, 

37ÔU It'urwr.'i ri tlit liicv^icnc, 
Kl pirld mwK rfluKinii 
Sur Ir» clurliuiKi iIp fi^ntiuiiani. 
Sailli Vir>r<-at, le kcii clmn^Aii, 
Xn fil j>.i» sur l« t'faiiiip pidD, 

375S liai» rbciahcr (i-inK cli^UbLc: 
Iles rniRir»ftl U> Eoiiimlidile 
Oiii ^altl m gtoirr rmicMiii^ 
l'iHir Imrs liirn^ fnii> ini-m<dMiiifs, 
& ito»qafJâ U vtv buiinnri^ 

STtU) Kat CD h Lf^cnde ilor^-. 
SI cnm hrtnl naniriâe. 
\v«r t^tt *«nl ti-i mAri's, 
i\d)ii(iii t( mis ifu Irai eitlKifU.', 
I'irciil\ H ■Jr x-iuliliilil" turte^ 

27 es Aprrs ti par d<-u«iils rmlago 
I)i-3 ouriir- et (lu Bidnfler 
SiKil Ir» f oii/i-S^eiira liuaiwniblF» 



im, tl man^utul M. ~ tn:« ma».. Muf F, lesliïc— ?733 CltU Furnktrai.— 
t7X» B (iuHm<i: .-1 i|ui de jt. te« suiuaui; A lujvnt. — TïXi. Il ifirq-mf u rfa»« 
AT.- ï:i<i Cf-fuMi jr*(.r*ii.irc. — 2710 AT Pvrl» Ict.— Ï^W J/fT «rJMii. 
— rt*nHQutintnu. nTA,iï pt-écidtnt 3719, 50. - 7758 C t'ar Ir bien bit; F 
liivuiaU .U Icnii ht«n liXNef fu^il. — HÏM BC d«M|iii«iili AF Atrt^ut\% M ilct^ 
^inU. — >760 (' «met en. — S7«3 Cal. e. — ^61 AU l>«r«ili ifC ParvuU 
Fl'.r "itv -Kia.t .Iniits. 



Eccicsic pctra fuudaus, l'eirus iade Tocalur, 
PiLUHtuâ iu bt>u celu cum l'autu magoilicatur. 
Armali tiJci vîrtiilo uileal aliiquc 
Dmaorlcs, (iiiuriim [TobiU^ colcbratur iibit|iirj. 
Itfo Slciibaiiue ei:reiîius iiix'tliomarUr predouiiuatur, 
Ordlnr: )HisL ialDs resîdens. Qupid concoaiitatur, 
r '■ nwrrilis. r.aim'iitiiis; iiniin rflucvn!) 

. 1p':1 lidci Viiurrutiiiw, a^-iiiiiia tliiciuifî 
Ht^us tnilicic pugilitiu. Quibua associati 
SïOi) Sunt uxorall. Sub eis pvil iutitulali 

3K& rutf-* .ir>'t.->- i-i'rfjt h^iiiiti m-flitt*. — TiOO rubr. à ta 

trgR . fîii ,\téU i/wd ItiiJnbltiur ttt ttnlHt c'-njttg<ii<j''iiin 

qitam pt^aiitrum ttl rrliffiotunim ât haapfûA^t mmltit mtioMibtu. 



fm 



LAUENTAT10.Na DE MATIlEOUli^. 



I 

\jk HMit cYtsifuef ri chaau}iion, 

STÏl) l'relac, tkbh, pftcuK el tnsjvc»; 

Kl les ïirrcfK sont an clrrriorv. 

Qui voni <'lianlii>l x lii' cM^i*, 

Lniuiu 11 \ it-n-f Mmvcjajnr ÎTîMl 

|ht pliM ilfliil» Vt)i\ i:ur -^rt.-iiiif. 

1T7& P»rla lisioii ■)<; m^ip -.'-n^:-, 
S'il aviwl cffrl ffli» nii-iii n .-.■, 
ArfKvt a^Ji ^viiljouiieol 'il'Jj 

Kl «( (innuf M)iifri«iu>mi>nl 
Que 1rs itackat marie» 

ITKO Sanl asijs «t ap|i3rif« 
Avcr tfi inarlr» hminiinis 

Ûu ils uiit jo.ve uns UM-Him 
Krt la ^<»tt (fui ui» lin ihtt, 
S7lC> ri lit ttlnt al ik^itt gru» lacrilts 



UM'eviismi»», ini<fno nr l.r™iif, ■ 

Cor I» miriés «ni ptwi ; 

ï'fi UI1 ji»ir iii'ni qiiUrr eijMi' < 

^'<''ll itjt^i>-nt Ir» ri'lî|p<!itc. 

Mirijr^i' rsl lili^iiiit 

Kl |><iBilile sur Isul iiurtir», 

l*flnT CT II» inam, a rnir 4ifi*, 

Onl iMmr fcur (^nt »fnirt»n 

riii^ iiniflc n-trilnilioii. 

Di<Mi vouit .lin l ] T 

Ijt rr^i'Mr^ i-l Ir : 

ïji rcpniuT«iit Xrribt^: 
l!ar bii^i afOivi. m yttiU, 
Juinilrt niaain attn|uea ranvUr^ 
l'flur I t-, 

Pour - K-miilir, 

l'wnr t« fUajtr Itkv uccunififr ; 
Oui IIP Triail nltoiininn. 



2TT( — Z> <l* IW r«) nUir. r.ominmii 11 loi> iiviriai)E(r itir Mtvtf.* vh<- 
B Car. — STÏ« W Si. - ^TTJ AUT t-»H l•:^ hotnoie» m. i'Dh'it y^ 
cipo»). — «RI r joie. — 2T«» flOW Nr HCiT N'en, - ^791 .11 louv — ;.'..':! 
F rnligioui: T fo marint. — ÏTIR Jlf pur, — 2S0I W mcmplir f rmplii- — 

2W3 jv c« M r. 

Sunl cnafesâorcs. iitpn'lnti mQDachtqnc. 

Ncc somaus noster finxisse viJetur inique 

Jlec, ciim iiiuUn pliiii meritoriiis at(|ue beatiis 

SH stttiiB liic uoslcr qiiam presiitîs aiiil tncmanbaliin. 
3303 CTiia plus palîor liora ipiaiu quinque illebiis 

Presn! Tel nionsolms; prr c-iincli^ est S)iecîebii-j 
ï»a8 *•. Martirii gravîor afltictio conjUKiorum, 

Et juxla pui^nam retributin lit lucriloniiti. 
Cresoerr* ntiiiiic Deiis tioRiiii»s el nnilliplicari 
3SI0 JiisAît ab inilio uuiidl ? Stcriles rcprobarl 

NiiiKir sokot? SciDdi sine fnictu planta meretur. 

Ki-go blatuiD fileiîlcm noster supcrAre vlictitr. 
UL sibi coosimJIctn concret vir moreff; crcalus 

Ë6l, non lit signa clerj gcrnt mit monar'i -'t- 
3515 > Expcdlt alque decct urbcB rL castra i-' . 

Kiliolts. fim se jiinxisst^t ma» miilicri, 

Nil niuilo rdi^in , nil PctiiiB duviger cssct; 



(i4t tUn dans I» mu.; on r^ 






LIVNE TltOIHIfiHK. 



i37 



!• 

Si iViil tna*t «« i*M «mIkiU 
Lr v>niii! lu'il n'y «iiIreJw. 
Cjt. qiti n ilrwil t ^<lnilir, 

V'. 

lUKbUir tt rrrainpitiiM-r, 
Qae Luurrr )iar nnl pit»^^ 
Atuil f:iit k'ucrpir et vuidicr 
r ■ ■ 1 pM (•»! (•Kliw ; 

|uiui! ricrnelk. 

tm mtrmse l'a^MtoUtUc. 
rii^n liu 13 ini'Tir Riumr 



'l'niir iii>f roiiii-f In loi 
L« l»"Jiii-*. |ftinlfl> ... 
Nu les rotiv«ni i*p fin il ubo. 
Ne ti'S rmilu* i-ri «Miiïc. 

IKiTi llrtnl iM«tm niai ni |>)i>f aittAlilr 
(juc lir Uw t'i |ilu» faiFiiniirablc, 
Qui ciMistdcn' \a ruritir 
tu IV-sriic iLr In ilruilr nrine, 
Mania piwilfnl lr* »ietç«, 

ÎHW Oi'vii wn4ff UinpM Hitc dirses; 
ComlMtB 'pie lc« vierges «* foniiUv 
Aient iKHuiciir |uf lions cuniple, 
KeaiiliDiiDs ua viripilili 
N'j a puinl dt! ^iisli-rilJ. 

SK^S IIks il'liiMiiieurfKil o iiMnafc»; 
(jiunl Inincnfnnasant bimatl ta^oi 
}',l M ^stoncnl en prurïre, 



tWS C M c; F roiiiiwUt. — W13 i: hwdtr. - »n F fii de aea. - «S» COU 
mprm<tav. — S6K U iuu4i>- — S»>?^. Ifl l'iiffrccifi* dont A. — i!Si It Ubb«]rc 
— tffiV^TnUt; jl lifiic foriAiuK. — ï><29 C proc^'ilMii. — 2X3» /1/fr Semant 
C Comno Mrt F Con ». D Com M)ii. — X«l «i i. — SKSa /> Auront — 
tara c Kuua<;iu>. - 2831 CDFM N^i p. (7 (jiflabc*); C iita^iwnU-. - <S3& >/ 
tiMfiMUS tr Bitt. — t83T St iHintc. 

Kri;o clerus in hîit uiîohi aïolradicere ces&ett 
PlVâ<!rtiui cum sU jus uuutjubialt- sUtltittiiu 
:t"'>n m aauclas «cdt^a repleal geiius inilv fatulitm \,f}, 

'J\xM Eulu sur^eoâ amisît socta prophana 

Lacircri. (|U3m moté voral Orclil qiiultiiliaua. 
Cunju^ique statam summum Dcua esse probavit 

OuuoJo suam Joseph iii eu uiutretn aociavit. 
3ii3 Piirru c<tujufc,'iiiiii fccil Dons iii paraJiso, 

Nna muaacliiiin, siciit pntet ejus stipilc viso. 

Ergo Doblllor est coQQiibialls origu 

Clauâlrali, noc iti bis soluiii metam otichi tîgo. 
Nuu baljul ttei-edem, uisi solum quod Irabealis 
35341 Nititur exemplia, dccue iageDs virgiiiitatis. 

O, Htl [itiraiitiM* vcnci-alur posloritale 

Ipsum cuuju^yiiui], ai aitatur probilalc. 

0. (jtiBui t'andebuDtgeDilores quaudo videre 

la cdls poleruDt luiuros secuin icsidere 

' ■'. fiiupAi r. — 3.1I!) m», foituhiittf.— XSO fiitifn*. b 
•i^Uin» r, — li^ id, uotdra >'. 



i38 



1JVUEKTA.TIUXH DE ll&.TUKaLUF. 



1^ liens en mi ^nuii l«eM<!<: 

lljlb «MA |ihl« ïV-sjulfolil 

2KUI tjwiiil l«ur« «iiloiii «B cieuU ironr 

Par Mfi Inir |K-n> HtiHr: 2mk^> 

S"4V.< cnl\ li i i -mit 

rAïunuiriei i , 

Acknc ne imiinoïc nul h iiriaiiT 

Sdi5 l^s.^jasji>}<u>, (|iii iluulilrruni 

UiMiil l'U sloiic 6'UMiiiuliU-niiil Ï!H*U 
(Juiit aiiciti» sur (!« roiirliiriiii'nl 
U<Mlllieulki!tiillciiiii«ul\anirfnitiil 
Ix iiuii'igo ilAbniinii 

^HJU (juir lii viTpuiiL- Ji'lun. 

Or coupl« ik <liarn«lil j. tô7r> 

>>i mn il sfinli1« fti irrita, 
L'oHinit' i'hA»ti' {ii^iftl ne ilo«fiiaIt<' 
U«! w \iertu, 1»»!. 1)1111 iC imi'itb! 

St{5^ Maintvuir Ificii iiudiqucmrol 

SdK TiîmM utioucliunnil; ^HO 

Ccto D6 l'cnipohthi! tit Iroublc, 
Mai ileu«tire m vertu ili>iibli!. 
Se druil mnoii ilii an coulnin- 

Virjiutl^ ptrxiû eii|ilc. ^885 



Ivt inuhugu, fÊt «U'inplr, 
Itni^ilul In Un* Brnlcwenl, 
Ji< ili, fiitut ^iiiiIiW, iMmKrif. 
Uiir nun.ici' it ■'•(iiiIi^ 



UoiiDl Ir luarl a tlmil ut |»irtr, 
Qui i>n Iriiif. Ir poomiil |Mrtir. 
11 ni riiiifevrur tt mutlr 

Kl . ■■ 'r,T. 

II,. iillrT. 

Hnii|i|i!J lo âi-xAi par iJifdi^. 
Kncnr (itii |ilus le auriacc t 

l^fir ! ■ I 'apr- 

Ou il Mit'liie Uiiiniicia ri (plcrn^ 
8c U» {H^ii-^ l't leur lisiir 
K'utiupBl clianii>l ciuoi|uûgui* 
En »unt nuri^ jailb. 
Tiiul ai'ul J^Jiiuurait (uRiik. 
Ciii i\a\ Id f^iil iiiiliit ni: (cmît. 
?ir viMjjc n'jiiitK nr «Twîl; 
Vuil MRiit te dd m le numtlr 



S8I0 JU TCKint. — SSII C l'er; U ptna, — USIS KÙSt oi-jUmaisin-. — IKId 
vumtptc C: fôU, 41 niMfii^nt R. — SB4T C coorluroni. — !9UI fi oin«i tuiIi ; 

,107' T>( pliiii; /> nniLTtini. — S»i9 O Lti mMtiitsn. ~ S8S] f 4Mtàip* tBtt 

Cl'PH OwinBM-. — «85;i /• Ilwsaxi; A *.i«f u^ m d. — JK-I C : . 

/J.V iinur qui !w y, : iï Tiûlk. — 1M&6 W Son» tiuttn. — ÏSM ;, — 

Sxfil AI ttf 0. — «ùl 4 ÏH<iZ(Jeiu;/Mnf/eKtmu»i./ir^.fJM. — S!«i,(i; iLi*ujj^É»i. 
— iî*CS C i.r<)ù«l*p. — -iT-t) /■■ coAlWioi-. — fclï /l&r «uiYciguLn. — îîTI CT 
ItMoiiilisi. ~ Saifi jr ha c. I-. fe II.; I( «■ ta. ~ iif»Ù H NuaMua Mi ; F dtv- 
mIIc. — ftB3 n ce fiil, — Safll fi point no s. - ï^»f. C l»iil. 

3S3iS Âtquc- coronar); UcctiplabUnr lituc »ibi doua; 

ijaudia qulppe sua oon posaet pmmerc glosisa . 

Kx quo cûDCluduiil intitli inxide»:^: jvi^'.ilimi 

Mdtlu \Ans Uabi-ohc iitiam Johaxiois celibilum, 

Virgiuis clccli. Scil ui'ortel in hli» inelra lleclt 
3$4U (ît lo(]uiir iudc piilaiii : uiai fullur, cuuuubialis 

Copula nou spoliât caatuai virluLc, »i>il ali<i 
t>9>*- Ipse pudlcitic rcmanere vidulur ul aulc 

l'iMiualii^. tiiajonpit^ :ttalii. virtittt; iliipl.iiili-. 

bi luquaj- hic aiilcr t|iinm rcà pitLiuluf lu uns, 
3^5 Jub luiclii |»u-cal, lier quia u(.-8cit uipus mua Irisli-- 



I.IVHE rnoisiSUE. 



m 



h' ■UJrÛK'' i'»l iliw.-.:iirP. 
iliiflttiT' ■■ ti.ir,', 

liinr.,1' .11 .il 

S^.H) Itiitl r^tV )>4r eB|>«<Ml 

l'Iiia kNH* i)iii> nt^aiti. 

fi- lilirsiu)?, 
■ • <• iBC drsTojt, 
2HU5 >i ï^jj ji' lifii, u4otl iulUTf , 

<Ju<' ipii dr (tout biens fiil juinluri, 

ViTiu» eiii jiar ii'TKi d<nil*V. 

Sixai ,|F le p|ith)xu|iti« : 

I,: ... <. ....i^Ji dit IriiiiiiiiigiUfCc 
Uvrliutrl^ H> niutu^. 
boul, M l'eimis lurtoilmiidil 



Se vMi\l nuiotnir flufiMuenl, 

flliirt Jr rinriiirit Mtn ilffilUnnpill 

( iirr iF'iii's, silciifirnflianiliirim'Bl! 
Iifir t>ni iiijrliri! IduniinUdlilr 
tt |iuur uha^lel^ ticimoraililR. 
I*;ir iiiiij n'rn mi» [ilu* Irncié, 

£110 Hais ihfiï co^u'jv coumiciicii!. 

Oc la idulo reciui 
Xiitl vi'n may lum k'ginii 
De watih l't ilr ki^w»'^ 
Ihiitt 'Il ; anilîi ^iDt les atne^, 

Si'lrt Uni Jr Irtir» •ica*-* «o l«if«"il 
Kt douteoMKiii tun vilarn'nl. 
Tiiu« ji^monl, )]ni3> d mcun) . 
1 \nt», IiM-ii nQ^h vous venu^! 
■ \'ea^ «cJ a iiHSlJii eantir' « 

â!SO llkcavuil miiilleulQk. 



SH« <; «MH H. — ZSW K!)«; CDFM At^kmi*. — «êM 8 do dcas bic( làm 
J. — Wffî ^Wr booncs, — S^ p. ïcitm. — IWi .^r f. luartnsp. — 
SOtrt 1 ftnnt ï"' .jn> iiFiaBi:, — 2905 F iiail f «. — ÎW». lu wuinTiioK r. — 
1- ' ruini lift hiifkn» qai tnsiu «n jnnult* lui Irvai |{i-uii 

1. ni. 



Otnaonal et rcdnlcl mctlior oiiiUira bonoram : 
Cnm nou «Iccrcdcnl sftd [miIuIlH unio moniii). 
Nuiii biiua JautUa boiiia aiiut lucle laa^'iti bitim, IcsLc 
P)iilo8(i{ilto. Uicii. etiam cadod maDifeàLe 
3SSU Esnc pndiciliiini veraiii ctitu i^tijuiTio, aaai 

tipuiisuui pcrfevliiin diiplict'iii porl^u'c curonAiu . 
tliNrdo imdiâtic, lucrîiiiugi muJ'tiriiquQ 
Nuslri. Scd Lacui), uu tno luouacbulus iuique 
Hotlat 1^11(11 cicn); qiiod l'iepi dicere (|uero. 

^fô3 Siirr*?\il quodaui legio sedis venerande 

l'xMraluruui, iiik'hi dicens : « U, [itmimailde, 
« O, felix aocie. henc veDeris. Kccr. Mnlhev, 
•I Nostrt- CQDjuogi jam dienus cê ip»e cliurec. ■ 



3>W nitir, 4 U alarma : nota iMlJa. ^ 3)û£ taç40. n*. (acVn. — Ajirta DSM 
r«lr. Kiv fiif Kintr itr ^'araMfftrim» /ïafo quoi ti in mUi ftetnint etln-l 



-m 



I.AMK>T*TlOî«S DE Mf^THBOl.US. 



il.iiiiUt riHi! e( uiaiiile liiir[H!, 
On'auleutiB porlincRt ni rsch.ir)ir. 
JciyouM^mnii f-n miintciioù'iil. 
I.'uii l'jutrv pur h iiMÎii Irnorent ; 

tHiîf Lnir \ff»:f l'sIt-iC mariifL'^tL-. 

Q%n v<itiln>ic ilf*friinr Ifur ïcsle, 
On le titarvil a groiit merveJlk, 
Car oiirques nr \i U |iar[-ill<!. 
Untial ]» I)]rpc»ilcs<l«i« loui'Lairnl, 

3I):tO Ci?ii]\iln U iIaiiit I1t>cliiiut)ienl 
Far iiuinicnt ik lrJi>udi« ; 



t^a «Munluut U BielDdiu 
t'itisoirat Intr In-clie (4 kw <fai«* 
l'.ir tri"* j«vfll«' motciUMCf, 

i'y.iCt ¥.t |iAr ilfT.itil el |inr iltmcrr. 
>lti(ill i>>>(«il |iUisinL li-iif aunn. 
KiitrVuK rliiiiloîitui piirnuwf* 
D'iiiK tlonlcc "aÀx uiçtiiju. 
i'À loiieii-^FS « llii-o liuiumcaL 

2940 A[irr« k» iii>Inui>c(i3 mbiumMI 
l'iiur retenir k-s nimpajf;iiip^ 
l'MllQriiii» ri clti|ihoiii», 



Kai Mainic» lïlitu; B beri)-. — 292? iwrtcni; «F uachov*- — C^* ■■•' 
JoliBintMji. - 9!tfl ^T*" In main BrO 1m nuin».— «ISC B «M*tpN.— ïW» 
tfC'i> Irtbudic. — iVXî b li-iir m. — ff.03 4 iwcU« f L k»le. — at)\ M •«•»•»- 
flwnl .HT. — ?!«& tf orna El. — K«to n mig.li.N;. ^ «Hl « uïjoiijr. - S-'»" 
^BT Psr p.; fT Mlt^i-ionsFPsalleiuur, H <-litruuî«s C typhouivs f ohfpli»»»'^ 



SuDt isU l)i£:a[ni, qui cuiu ciUiarïs viilulisque 

35t>0 IDxultaiit, ludo scsc p!iral (indique qiiisquc. 

Quidam cum lepido citUai-um pede coiicomila«te 
Vadunl et redeuut, suri;uDt resLdent^iie plicaûle 
In tulos ccrvicc sua. iVimis iugeuiutic 
Ducuul âc siniulautiiiic tiiiuas |iuguci)uc jocose 

;}565 Instar habcnt, seae t'ugiuQt sesecpiesecuutur, 
Kl verbis, plaimu, digitià âiguisquu luctiutur. 
Aplani se tudo di^ili mudicuuique quîcsuil 
lufurcata inaDiiâ latcri que sistcre nescil, 
Dum jubet ip^a lira; subtiles et quasi Uxos 

3571) Furantur motus humcri certienlibus ip&os. 
E?c alla parte quidam trtscain laqueataoi 
Ducuut cum cilharis subtililer iogeminalam. 
Mox ibi sunt primi poslreini, pusieriores 
Primi, Bub supra, ynnil vnv/it apta Itjco mt. 

3575 Ludu crvsceulc: âimul exUilarault: platea 
i'SS V. lulcr coâ taudem commuoitcr uoa chorea 
Ijicipit aDgelicam v«:eui, pes coocomiiatur, 
Pust cauUis luduâ iuylnmitïulis reuuvatur : 
Tibia, pHaltei-juiri, .s^-mphonla souiniferefiue 



lAhoir, a itr'iX i la maître ; rcl inffemimtUmt, il au Jcmiis cJuji/irubiM- 



IB TnOISICMC. 



lrdnîiiû,t]riDp4ii-,fn-k4us.n(iici, «Cila »c ilutl tttc tHU» Wxiir. 



^Iirt Harpe*, mutcllri il'Mnnai*)!iir'. 

L««ltf , lleil(i> 1 ' .)■', 

l'.uiitfon, rtb< I 

Cl liiiil t« <(ui ]Nirl hnnrr ii»li'? 

I*sr <l<iiilt iwi rt |ur atrDijinnr ■ 
^mW rûvtmA (Iki «onctfrdnoo:. 

Ainsi UiH unMitibk lUni'rri'til ; 

Mai4 alanl ^ï9 di' 4C fus^t-Kiil, 

Ali» Hiaiiloicni m ilrpilir ; 

«Vecj. »wy lo \tùj iiurtiri 



hiK ctunlrn'iil ■ aDohiyi I » 
K( Dieu, ifiti poittl iir in*»liflq. 
Ili»( : ■ Vcc)* iitun nis««l«il. 
• (Icib^, MiafailBi'a |ii<-[i |)ln1 : 
£Kiô «Il a »oaffcn U plus lorl luile 
«O'ù >uil cil marlirs inlroduite^ 
-:» dnil Ueu vui eliuic«iBOTf; 
ci*»ur Id> TIW dfYJa re^fntr. « 

Lnrs)MiiKin«tniDkulabcBii!lc(c 



fif6& t II k «mllftrt |hIii« mu nnmi-re â970 Kt4i«t-a Uon Hb.nopjj.cf lestâlj« 
■ Cd MO I I ilit Hnbra 4 Van) qix- lii ay» qr u iiUcf. 

« [h la 1 1 i:iBitf. • Uirti i-ii drati ifiriin^i le in bct> : 

« S'iiocquo maiu ilcoiii u«v4r s'jBf. « Tu n KPHffrri inainlc tefioacitt 

r . ' I .iiti; F fivUa*. — ifl'll CDFl Va inutriiiui-u» <|u |>lii>i«art iitiisri 

■^ I.eiillit f tjdiia: A l'i li*i Aulci f lli-u^li:*; ,1^ tjrrli«i{[iiF ISC lij 

fc»,. — ÎWI'J ,IBTnllîvlni.aurc, — îf&â f'Usi^ 

,,1*:, - . . vlBf tU-u,! F dvuW. — ¥.<y.J AOT LiU tj- 

r*J tiU n- i-' t;il» LtfiHrt *!■■. — ififlii i' Vfci «ï. — ft«Ô f laiiic. — ïî*'»» f inii- 
ruf*. — ïMK. — i' i,f^ ni r*) rÉf6r. Cotamiftii Uivn lui innaclru )• U<iu «Mgo 
«|Mtl lot «Huit prritni». — 3fM'/} Il U-l. — &'>0 AT 1. >l C vinu* en; B <rwi cy c« 
«•un fKitl «j»" j«. ^' atiirta ^'it^.— Hni Fin viioil; t" ck U p. — 2972 ACT 
«■UtinJ M, — £7:4 C 0M*t pu-. — 2070 A i« j^ 

35B0 Cutu dlliarls vidulr, tuba, fislula, tlinpaoa, qiicquc 
iDstnimuiila souiâ piv])rii3, moduUiuiaemiru. 
ÇorLatim iilaiiduiit; uec, iu lits alans, ira requiro 
Ullerius. l'oal lieo omiies panier cecioere : 
•I Elic vero murllr eut, passus sub luuliere 

3583 « Peoa» innumeras, pugoaa et jurgia : vere, 
•< Si qui» tiiartiniiii pacicDdo meretur habere 
•I CcIo3, bic meruit et nobî&cum rcsidcrc. 
« Alleluyal > Deunt poel bec omocs coIuck. 
"Vec )irel«riiiÎ!^&a Dumini respuns.! relinquu ; 

3590 ■ Hic ■, iuqiiit, ■ iiiuus cal diUrctus lilius, iu quo 
• Jam bcnecoiD[ilatiul miclii, pcrqiium pratiavioco 
« Coamiira. Pro socio v«slro gaïutelo proiiinqiio!* 

NuQc Deus. ustcDàa michi quadam sede : <> sedebîa 
< llic, > loqtût, * pro me patieoii opprobna plcbt$ 
8S9S « Ac Petre rixo». * Hujus sedU radiabat 

i-wn, ta». mflCdWnm, ^ Aprt* IVit rvtjr. 



iVHUtlUt-, — t. 



li 



iM-2 



tANes-rATIONS OK M.^TUIMLtl:i. 



■ l'arIkfciUlucrtiuirtiAliibtiiicbc ■. 

1>« mhet pnurprea aoamA, 
Noliles et nrlilIciMWAi, 

F: ' '[il. iiitisiaos tt piaÎKMtcs. 
1^ (hi)iffe (l'uriAU-m; 
S9}t0 K'i-it, iJr criïUl m de ferrie. 



J'diiila ih* di""'^ --Ii.iii n-j-i, 
iï'oi t[ lie (ii-i -< 

29'.fî Aral^iM' lA iivii M iini;rr. 
Kl tii n'y 11 |inii<l(i- tii- trttÀrt, 
Si II')' Il iiirUxir Ji^ luUn^ 
OitopK» tK lu tt Iwju palais. 
l» limlinifx |iar ilftun Jnl; 
SlaJs faite f;>lifit pdf gnntnûlcn, 3000 D'ivyro Un Uaiic pl pol.t 
Ile H Liull jiris el il Ireii tiere Kiloil, dr n«»« l'^iirW 

Uu*liuiiiii'ri) |iuumfTl(lcM:i*i|Kcl'cuta', El ^c '> ' ''% 

Lf>- orillicrs ilonl on h «lerrt IIuh iui ilr Iniual, 

iiiISS Filoirtil iV trir ridiiucQ, A vcoir tôt rmuII dotltitMial ; 

l'Iain» Af |ilnu:iitcr cl ie nohiHçe 30UÔ Car r^raii r-hiitrtmr l'jiarnûw 
Et it'oduQr ik' tiidd djinvr. Du ciel mBlMiiJiîvnl lumiprv. 

Qd'lMini DU le (Kiiinvil >lt(.l.itrifr. ' "t 

Uun «mgr iiic fi.sl iiiiigii(tii>;inl Un i^ikI- 

â9UU 0»e l> sn'i' du 1'<itit[iiiiï(>iiil Pnolirinps o»t rn tuiilr mamm 

Eiibiit (udil^p |inr miiMriw, :H)|0 Cii la gluriruM tiuisnn 

Sur liiull» cuulQiiipiics «MÛi>, Plus suuef ri ptiu all«ui|irf 

ism^ D U- ii«i] ». «Hl.— ÏPTdC; Det:Jr choses; Slûvoa.— SIT? « 88 aw»^ 
ffucnl JT. - iiC9 C f hjwnne. — ÏPK U tihUrt. — «W U Qicon ne ; Ji rv^TMi' 
(*• 131). - «Ml AT urallts. - 2!V« V luMto. - ffl!« Ji U p. ; «C (U-.-Janu f 
Jtdwwr.- SWW P. k tout. - !W2-«T1>«ii«r*: jrc rotluwb»».— CT» jIÛÎ 
YrsioRnc <^ Irninirnr ttFM Araigoc; .V e.iloil, — 8ÎWÎ vif ot: ftr hnoÎDi;. — 
ïltMλ ifjf limlHnis C l.iinlirinn /•■ hiabriiy*. — ;'j' • . ...r.u 

•jucnl jr. -aom.OT/ûw It* «•««. oïU-lle«:«-' .uU 

CZ-'W amftUnl tut. — :«Wr> C c»niii-iv UM Vi-i . ; - JOÏ* 

li 301)1 nuim/u^f .IT. — %IL fi AUcmifin i t- F nu» 

nul fttiam|iro. 

Purpura cii'cuustaiis. auri ^uliumque luîcubal 
(juod Tabricnturc mire fuU. Lx))Osita ve, 
Quanti sit prelit iteino sciret aumerare. 
Hic cv:i> iiil l»ii<^ de [lulviiiiiiibti^t )[iâiâ, 
3600 Qtiu &ui>ra scdeui vUli, mictii cum ait âcUi>?iâ 
Lingue; Dec reliqua pteue noto ti-ailito soniDi:^ 
OtniitpiiteulU t<rut siibliiiiibii^ allu culumni» 
[ïcgia. pitfradiauà ^eiuuiife amxk(ue. pirupU 
Hicta, DfîC iodigiiit cÎDerosiâ arca frcopis; 
)3 FjuH cbitr iiiliduui ra?Ut;i<i suiiitiiu l''i;''bat, 
Uitjti^ uleri)iifî t'olud radio^a luoe uilcbal, 
aidera cuncla domaDs; cbur auro spleadidinri 
Coustcltabalur, ruseo Jiniclo sibl llore. 
E&l ibi vcruaic >cmpcr siuc nvibe âcreaitm 
'M*ir«. 3610 Tt'injius. EtuL |ilu»qu<itu dcistiribl puascl amcDUifl. 
Uaudi.1 LJleua vigeot. ilerata quibuslili^t boru, 



Ltvim TUoiaiEMt:. 



243 



I iklilkil'-, 

I r«t 1.1 la\r |ariliir.ilitn. 

1 i>*l ilroîli poix Mnt liiliw 
I El r(1ia> uu nul Uf liin iir«. 
(l.usiirtu nnul * liMiiv tiMtiv, 
I \r*) Mili-d mi* •toiii^ II»'»), 
I l'iirt •■ ■" -'" '1 ■' 'liroirDl. 
[bit. 1.^ 

U! iiwiia .ltiul\.l 11 ii'4ké 
I £it le fi'-u l'I ili'lii Luii» ! 

) UlWMIMC f'IglUllUII 

ttCtù fUrt faire <lei«fl|il»(ia. 



IM fUiirnt f «Kiti la bitlaiii<>, 
IJu rien» uxiiin, idiTi' cl uiai-, 
l'oar n-imiiDn jufcu»!. 

'MSO l'lu.1 ■|iianiip|(loul«!H'>ivmircusr; 
S«r louU'i uairi: nsl jiliis linc 
t-!t sur lnub^ luirc liqueur Ji{;De. 
Kl ^luiiil nirpiMili-i- |trdvvll<^ 
Au fiiiiii ir<> uiiilcs «it tuTolln, 

:tii:i5 Si inrlotliniacniciii h>i\m 

Uu*six<:M;uutiiii]jr.utlMiaLi«il<iiinft. 
I1ii> que bAïuai- o'NilItrs i^^iifrl 
ilnil itilnir (lUiiio ik' ildii^-'s; 
TimU |urjuli> iond «u Hmn.', 

:iiHl) Dikur n'etl ifiu tau! |iel)il (ilsîte; 
tu le niie^el i|iij m (Icsfifc 



I C «niprac. — SOIS F Me. — 3017 ^ U Mt r. nul ay I. — WtS vt 
lnfrUni. — 3011>. 20 iiuinftwiil .47*. — 8M1, 22 initrxtrtU dant AT. — 

tttr n...iu4i< r; y. (|ii&iii /).ti on ijiuiii. — xai aut cmiti. - licn» v fa^re 
.fifucAf .iir. — siUij r acuuuu>: jir (jt-an». — :9ïn m i« 

V cl»ir<<. - 'MiO u plùiM.— UOU B ilejUuo C tliuiuv 
, f duuun J/ (liriiic. 

F Fitx. cxpcr» OilU, i-tK|ilic:l iguaiu laboriâ, 
IfOX scmi'tT niliUniH. 9,iA \<;ri liiinmia orluâ, 

f Kesoius occaaUâ, Lulisâiuiiiâ uuditgue portus. 

i Ot iittHiu felixl ([uatu dulcit! (|uatii dehciostis 
EtHtilit nie tocu.i^f ([113U1 gauclus ! iiuam preciusus! 
tsle iMjtcal âulus qui^uiJ luca uclcni pus^ituC, 
(juiilui^pc-r r<;liqtu que delictuat, iu uù siiul. 

Tuas ibi acclAreus, aiUdid «rgeateuâ uudis, 
Visiis n.lit, [lutUÂ reliiiU, K^ïrcaLlu miiiidiïi 
IrtcliU, ciijiiïi ciiiii) citliitiiaal h^ireaiila fuodi» 
Aurea; fous bli^atuis datur îslc uicîs urîuudU. 
Hic cât fuUâ omni cDu&pcclior oinac uituro, 
l'ua» prcdivcà iu)uit3, trauficvudtiuà niella sapote, 
' Oiijits dcliciis cedtl pnradisus, odurc 
Baigntiia viacuuliir- SiinUi oai rivii» linnuru 
ftC8|KiudL-l, iiascctid :\h eu; qviid plura? lliiMUlum 

Viciiitiii riduL vtror liutliaruni, ptaciilettue 

VilK r,.[M Itir loQtiittir tlt juoJam dtltetoMI fonU tt de fW(>ti#- 
■ m tn wli». — Sft» Hm». tos. |V*ut. — «tM r.rf. ma. 
^|.,.-. -..-<M# aiafif|iii>r un v<n; 1« e«fit4«4 la»^ ■■» hlinr. 



244 



LA.UESrAriOH6 DE U.tTlieol.1 



flopuul j la (ooLalno >ivc. 

Hicfl i>rèi crvi«t I Vtbe tl U var4ur« ; 

Sou» We«" ' ' ' 'IUïTikirr. 

301â Ucrobsin;, < ctl'-iuBies, HUOTi 

llimlinR, niirjolanirt ci (Liiiniirï 

Cl .iillrrs l'hiilcs .itilnitj(|ue» 

Kt hivltnï lijvti ofitiiutiqur^. 

Uni li" Inm f^ats >£ r«u(oiiiMti-j)l 
3050 El <le leuiIW «Vitvironnni-iil . 30Tl) 

Le L'liiai|i 1^1 pan' de flnrvll», 

Ik roMS ri de riolcllcé. 

Jtk priBerollP» et lU lis. 

I.e \tea est |)Uii) de i^rui» iIpIi». 
3055 Dm 0«mMs y a roboii, 3075 

Qui par tmi«>«UiC odwisnit 

A bien aiD«r mollcot leur tarr, 

Cliosaia i'mi% tdon u niture. 

D« Ittirtvixdtrte cl lias |iaii'.iue; 
aOtJO U roisicDuld lau!> In ^ne. 30(ÏU 

Les graiu ilodiitt c4 W noUDacca 



lU lo dimtcutir^ et In ii-i 
Pu à^o De puurroti «« < 
P"«li' H") 1 irtn-, 

A DDt- jinii < I oI.Ir, 

l'uiiid ^'or, il'sutr et dr MUf 
ftcyanbjr utic n->lr(irc 
IUHk, ri, |>tir ifT^nl f utvûeiir 
[)'■ iwif reluit I-" 

Il n\ (llllil )ltr I' 

F.t ai fi\tiit httn ftnnafit 

Et pBT dmil rtiiti|iu> luif" '"^' 

Lm cunronnei (<tntA j ^ 

)V gnot fn\ dr iMblL-ndetiv-), 

tieisa^ I» (vtwit» Mc< 

Oii't- .IW 

Pc ...;■■ ^ 

Kl d'Aulnx I 1 1 IN. 

l'l^^ ,„ 

Lit' I 

lif >iuiuit j VI bi<w ivul «nié, 



'JM'l B lilRiRier-, f^ rra i. — rwirxl&l nuttufHfnl /IT. — .tOITi /J livior ; Aban 
C iMlm-s, — -ïll'î F Fbinn""»; fF lUAtxfFitUKs; Il {•4iti«i<.* C |*ili.i-- — 
tu f. - 30&J û ddi». — aK5 0.U IVjlwou» f ll*s l'iieatili /, 
Il fl.lf il y u ^[Linl r. — 3iltt' .'IT clivnlrr. — 31^11 .1 molctlpt , ^t 

.V. _»>(» A hum*. -3001.-1 Nu pwle; tf l'ouetb». _:)i)|»jl al anttU il i 
r/ M wWe. — 307» f ny f.iUoit pan. — ;W:i,« inon^Mnl ,ir. - WTÎ 
ilroil. — InUroertion titin» Mtt4 Ité irm. ; SOTII d ~ti annif .KiTi ■) d(i ^ A 
if De* j CD.tf BPaiis ; /' a n. - SuîB CDJIf 1«« wnciir**. — ^(1*5 iVjir Q« 
lignu t* IJiiu lioiniun f) Que hoin; ABT tn-tt; .-ITHrltoi fl ktUa, - :t)'K At 
rlcbespicrrrriDA» Jf pArine*.— 3061if emctquBDt; J jttJsIl îoCjvbiA'jmi Jf 

Balsanius et laurus iu^ït-ns el iuvnKita, qucquo 
3630 FrondesciiQt iiUole , Ternales iiiiiliqiie tlores 
Irradiant; violii, rosu, pniniila, scque sururos 
Lilia oonimis(»-iil iâtiis, dulcedine |tlbna 
Uintii, vox nviiiiu rcsunat, quaruiu pUilOtaena 
Pi^ilascivu suis, esleo^o gutture. (|uaa(}ti> 
3(î35 Cantibuâ ussiduis satat'il urecellere; Dauinn^, 
L'L VL*muj lalear, ipsiu» nobililales 
&a<lia noD aliquis posaet describt:rc vates. 
In qiiailatu parle aedis oivo candidioroin 
Prasiwii vcâlcm, vidl qiioqtit* 8jileiidi<iniri»-m 
3*ii(i Eativo aole, geniiuid fultam jiroi'iijsis, 
Evax 1 aiircolam. Visis loi deliclosîs 
w. Ecce, taas>, dicii Doniinus. « cuiQ veste coruoa». 
I^Hi*. « l'eiius cuujugii paticDs quU te tniclii dotto». > 



LIVRE DEUXIEME. 

Si coiii àei^ai nj> i]evt«#, liieu (mttMiil ri icipiiimilik, 

El ptuti sasH, MDs [MMiil lie i.Me. Viviiiil el soûle pae^ll, 

Ltttu», oa 4miIic lion diHiltlitc, Forme de bien, vray« honnc.*!)?, 

Dîfvv mi- ()»l : N Vini;: 3riiiI,»iM)!. Vhto île droil, |iorI iIr a^fie, 

4 Vkj ce "lUr je laj |>ri)iuiï. ÎIIOO Trcs clerc r<viiliiiio d': vie, 

(• l'uis ipiD lii l'v% X iiiflf ilontiés, Ursur?, mltil Je jusiice, 

« Voslu» flvru el couitKiiiis. Majrnli' qui puîiil n'aiipclioe, 

iP»ur IM paliiM if fu} J« itiu Toul fiw.^ vl luul es rflii^moisiaiig, 

• De ce»l i;|ttriea'> ^uirrmlùii. d De tvy liml )tnuoir âii\ |mi<iNiti9, 
31 fô Toul (.'Diivi-mes ot lout niHiriticus 

Aprèf. a cniiiuN ili- rechief, KlliiutMiii))sii(rnilifr.anUni.iiiitiens; 

BuiBlilciuiil et i^ncltri tr f.liiff , Tit faiKHiauf, tu fxt« ivcmer, 

Fji ronfortmil iii'aflUclioD. En montcnl im toul iliscerncr 

Laydû par graiit cot) tri lion : Et ihfujttt 1res Joulccmeiit; 

Q 1 SMiveriia \iere pardurjMc. 'M 10 Saitt fin «t «ans coiiiinviiciinicnl, 

fr PW est J. - 3ll« B Voy çy M \'« cj ; F orwt «. — 3037 tf qw cy. 
KWk Fd« L; fi f. <:« it. — '"VllK) — O r> 1T(> vj rubr. (kiaiinviK uubini lov 
I. — 9UUI 0.U ilfowivii 1^ ili'iicii-fin. " WKi M omH ]><-r«. — StXKi A loui |i.; 
~ 1h-t ««; -<T vrnlnW.', — 3l>.'7 ,ir Junc •uulk pa»l.- IIM «i i>. CtT et 
C el iKinncilc. — 3100 TrM rtax f. ,V Tr»« i.lii-Mxt r. f,' Di-oilc f.; 
!|Wrt il« *■ — 3101 " U(t<iimni. — H\()3, I>| m,mi/uml AT. — ^llOll B Tu p. 
^1. c; CDFIU loiiU!'! f — SlIKl M Tmis. — 31Ui> ^ Mtu; JT omli*« B 
p.— 3Hr7 à ïrt (n«w</iKjii vir. — 3HW ^ Rii un m.; M vx* tu d. 

Poal bec citni ^'eiiibus flexis et aiipplicc vullu 
ËoiilteDs licc vcriKi lofguor, laDicii absquc (iiiuultu : 
• Somme parcus, eteroc Ocus viveosque potcatas, 
Uoica frjnna boni, recli via, jugis houestas, 
Fon.H vite, sol jiislicic. pielalîa a.siliiiii. 
lulLiuinlIuiâqtie, modas. menstira, sigillum. 
Reram causa, maneus raUo, iioys atma, sopbia 
Vcra, «Iccor iimutli iicifeclii-3. dcxlcra <lyo 
Cunola potens, a qua procedit posse potentum, 
Sicul derivaus a ven> foule (liieiitum, 
AbîMiiir \w.o !oca ciiucla rcplens, siiie lemporc vernaos, 
AUsque «itu resideos, sinv niolii ctincLa ifiibernaos, 
lUnuia Ritb uumerû claudeûs.siac pondcirc, cuncta 
Pvusans. uioineuU discerocos siugula pimcla, 
Priui;ipiiim sine priiu^ipiu, liiiiï^ initie line, 
logeniliu gL'uilor, regnaus aiu« labe nilnej 

<Wl3 ratir. Hiç latulat mathf«lfltu Homin*tm et rcddit «i gi-atim 
km tfvoit reluit e( ^tundfit netam viam prr quam nititur t? mi. 
habfft rtffnum tttvrtt'" ■ — 3iK'l •HviM<nli, m», 'mimtntv' — 36M 
II. Uthore, ludl* o fL.r uui i\i ezjiunctDti. 



24« 



LAMENTATIONS DK MATH»»Uit.. 



Un «ill Dieu ircUe i-o iinil£, >V Irt t;i'lirtil jut r*.(ii 

A luT. I(i-tii>ilir'fniiil/, Jr m'en )tuit liKii a[M't< 

On î'nv mis Innlf m V|»«ninci- , l'icii ttiy iju'il te p)»M( nui iM«*t", 

.M* fermn f'iy vl lua rreaiint, 3i:Vi Ijtiuiil lu me lUiynrt Ti' '"i»' 

31 iT) Suil luiien^ cl tninnritr ri gloire, Ju svit ce qu n'un m) 



Dniiiiiialioii i-l tric1tiir«!< 
Tu iiiiiji;:i tcN liivn^ el oïlrnsces. 
Tu (loiiifs joycs Cl Imk», 
Tu HÎiuet' |iai\, tu im lUtrordi*. 
^ISO l'ito l'iaiii tk iiiiseikordr. 
Tu f» ii.n, l'Kiii!. t.v iiaivIm 
Suiil vniyci, cl te» pniliiile!) 
Sunl iri'-i (liitilci'i m fiDUiirlIi^vs 



Otic tii ne lot' ii^x |iu fnirr ■ 
KuvomWe M ou Hawr. 
3in5 Ltwr le iIut ti rnidre |ne0 

Eu (ou» lieuK ul eu loiKes plieB^ • 
CiiT la in'at iUiiiip, la «f*r <iirf, 
Coiii;iirii^-<iuiitf i!r tu AU muior 
Kl ui'ii PB>i-i]iiiû par rai^xB 



rioniltii'ii liiie miu nmin nif^lre^ ttliO Iximiiienl ta\ra\ m U iiiwian. 
31£t F.I m>-« [tenu'» mi^rTrilIPdMtt, Ju k- ncvilënni» u lu* Um 

CaiiIre^liKiiis el «nvuDÎltcusL's Que |Kir u verigv et Ma loilon 

3111 ^Tlrijtlc f tffiWp, — 3115 AHt'D.VT oTnetifHi «t. — 3117. 18 manf^*"^ 
AT. — 311'J » .cp«. — 3IïI « nnirt 1.-..— IlISÎ matt/pif AT. — ;»H jr ***^' 
Ipp». — 31») MiAnfiM D. — 3127 JW oir hnns. — aiK> K a moj. — 31^1 ^*'' 
u» <|Ho J« Btii ■■ tl. — 3132 A «ai a. T «raîa >. — 3131 B ot an r«i«]er. — "■" 
^B7" «ue C B J-DM Car; la ». 

3660 Dnus iu usya, personis triais îd uno, 

Id quG coDÛdeDS spcm lotam firmns aduuo. 
Sit tibi gloria secia yer oniiiia, laiisqne pcrrmni*=*^*" 
Qui boua diligia ipsaque Jirigia et mala Ictiutîs. 
Aime paltîp, vivciis Deusi, aclor, orijjn, creator 
3666 Cmictonmi, dose largitor, pacis araator, 

Solua ubiifue potcDs, via. puitns, spL-sque âaluUs, 
Qui cUiudus rclcras, crcis das liimina. miitis 
Liuguaiii, dcrnucliâ vitaiu, [apés vcuiamqvic. 
lu te coalido, te laudaos oroque ; uaoquc 
3670 Veruâ es et vera tua siiul salvautia verba, 

Oulciu, mellillua, qiiaiavis inens slulla, snperba 
Non ca coucipiat. cum tanto niuuere digoa 
Non nit; scnlio qiiod me diligis; heo tua sit^ua 
Osteodunt plane; sodcs, quiajam voluisti 
3675 DemoDâtrarc viam vite féliciter isU 

Kuge! Matbeolulo, Ucet îadigno, litubaiili, 
PU I'. Quem relâvastiftu], michi daog ouper dubitanli 

Laudande Qdci purfcctani cog^niliuDeiu, 
Dicti marlirii rcddcndo iiiichi rationem. 
3680 t^nsotoRliir me Un virga hiiis baciilusquc. 



atW lUuhitnti, m*, rtnilanti. 



MVIIIi TROIWfill».. 



247 



iU - ■ 'ilèf, 

[ ^Joe hMti cen\\ ^w lu aimtst, Criït, 
I JoMfii» PB U Iki liu nqimivps. SU'iTi 
BlqiuKl)' i i'-l«Aln.'U(r<. 

I jqarllr Ifs pitrjr M afliiir. 
4itM iiii'eii piirf;!.- h- r»iinimt, 
. £l tMt <|uiitc« j'iutiip UxinnrDt. 3170 

L« i . Ni-niP, 

1 1*» re <]it AU t<muirf k grcvn» 
> Elei In Un Ii-i«1cmv 
Site, ifte le pwirraï je n^frirf 'M'Ti 
tnifttlliitt,iiilti>uli)nHrn»ui (.nulTrir 
En lu aù\ Il viurt iipir et ilitrc. 
\Qm lUr» ie, tu a«>iura* 



liiii trvs iloiih iimii a|ipptli'n« 
ï,l b jilwitir rrxjpfn;. 
Kl ti preiiinray k> rulim 
l»n talut, tnni pnnwr malm, 
Cor ji^ rifll AproE lay fsTr 
l'uur vir jtiwr rt lo) iiilr, 
|>uini iii> Bii' cra cliout amere 
[ir inuutir. qiunl ie ron»iitrrit 
Lei btcnf)*<f" lii ccItMc vin ; 
MivuU en Htoirimy »uis rarie 
fÀ iiuerni uivfl uKUmiUinc 
l'iiiir vie ihir^Mi' H curaitii'. 
Ofoir ma );rir)t iliiiUi'ur illir^e 
El liif'ii i«j|uiivt tf^l [Kili {■ii^i' 
Ouo j'enihut ft eiirlTrc fonncnt 
lu narine'' Ir Irtnitritl, 
l'oiir eidincr (i.niw |iliis àirc 
El giiaii)i;iHcr Jo>e <|ui dtint. 



<4 Kt m toni liim foir^ AT Bt • (T m) b. Uir« CDU Kl a b. ««ruir F 

MUltnr. •.iriO j| Qui hi«Q; A ntpurf» T tmjfnrffarg». — 31St. fiï niaK- 
JT. — 3lil Cl f'U -mm. — 31^3 « J*coli p, ». «i.ii-iu»*. — 31^5 W • p. 

F puurr<uc o. — 31M iï ixnrt dieu, J( *uU. — 3150 rjDJ/ nwrt tM'H 
> ;tl<n MM. {Mviidrii;. — Sltii K Dii s. — 3l6(i .IT Mruir. — 31711 1: vniiuv». 

r fiicmy. — 3I7Z C omet H ; a |uU(liirflU«; JHT H «une. — 317< ff 
r; J»T oc, — 31TS C greignciir. 



El morito, rex Cbrislo, lima qiiiu dtligis tisque 
lu flutliu; vere cotili-iliK suiiL Ina m«!lii!i 
Vcrhera; iiium sppe premis ut rnedeare, ! flagelHs 
Temtas ut rclcvca I Job euitn probat Isliid aper(c, 
0[! 'rimo, relevatus iiostca per le. 

!_' . râtribiiaui }m>cuDclis que tribuistl, 

O Dqus ;ilmc, otlcbi? qui mortem sustinuistï. 
Mortr^m «Iko cnicis propter nos. Ecco vooabo 
Dulcv luiitii uouivii, iinud scBiper uiagnittciibu, 
Accipiamque satulis ego c&lit^m, qiiia vite 
MuDus habcrc Tolo posl morlem, sicque sequi te, 
K^i miobi (lulce iiiori, )toIalia(|iiauil(-> lulurc 
Celo!*li« TÏlr ooQEùIpro, non perilnre; 
Nec minim ; mca mors est ninmcnlanoa, vita 
Jiijfi» prvdicla . &L*dr8 (iclil isU [tolilii 
Ut pulif^nlcro^o UiruiouLuiit uouuubiali: 
Siistlaeaui propicr lornicriluu spiritunte. 



m 



I..VMENTA.nOîiB DE MATIIB0UI8. 



3lftO Car.»e Iti me linii en sDiiflhinciT, 3195 
Uctik» n'tiD %et*ml niiiluft, 
Mtt patiics l« SMil Uai vendues. 
Toulcsiois, ilouU Oiuu t (UliiMuutre, 
J* le fri ijo'il lo viicilic yUne 

3185 (Juc ci!sl ubcc oullre nioj |iaii»o 3^00 
J'olmminih (pipJetmiiKtlIivïfiitKte 
Si que ili nwrl »iii« datiun. 
II «Dauf< n'amc do vitre; 
Toute (luuirur smt Uio]r &'a|ifilîi[u« . 

3190 Ja suy ilenijun puUntuD; S^UTi 

Si (imilK que irarliil no me blescc 
Par omI suttlTrtr cl fiot fcblmtcc ; 
Car au iDouiti' n'n (Miiil d'dlr; 



J* iof f d'il n'y « rien tttt ; 
On *r il^iil potnl la nKinihr uwt. 
Car on y trniir* irop tl'«drr, 
Il y a romioe vl fniiilur«, 

!»*■ I , n 

Q«i Ir* ïrtf» liriuirrii ta turrife 
Ytrlu ]r m ful>gtiMle a > 
Scie»» nt murtcfiar ni 
Diwl ita tmait le nqmcti 
(>•>! uliu pusa-» 

thuiii je fcnii i t'en 

L'nUt an tnaoi)*. ^ : ic, 

Aui len lii ^u biit»Mr %uuliiia 
tA volMiUJreiDeai nnturvi». 



Sl'iS C [in-inK. — 31SI C m* s. - 31d2 C pwliiei tf iwims; fitf ntronl. 
3183 ArP T«ii(a»uojras. — 3185 nu». Joyioo: f( omi-r mia«li. — 31>^ L 
%0j4 aaian. — 3108 A a man#; F MkI d«. - »K<I ,V ii>il. — Sfl» 

— 38CQ, 01 1-eqiiii.Ti : i|ti)<n-l, JV c«qiiier* : i|ui«r», — /' I' I7(f t 
Conuucui U lina i>ere iaiu du muatk. — 3S09 A Kl iiuiuit: ,40i>tfr ti 

— 3E08 A/ nioiinuj'*, 

O, quant Iclor in luis, tpiooiam ecÎo quod, ptolcudo 
Pcuas coojiigif, tibi iiohilitcr niea reutlo. 

3700 Altniucn instanler, peramandc Dciis, super hiis te 
Flous ego posco calix a mequtjd (raiiscat îsle. 
Hcul Vite tcdcl aniiuam; derisîo Tactus 
Piiblica, posco morl, ne miimii lurbinr IracluR 
IiiijiHl)t>ii8 {K'ream; morteiu iniclit Iradi' pcULaui '. 

370!) Crcdû mori loelius quam inoi'Us duccrc vîUm. 
lu utiiuJo )<nivi» i*k1 curftutt, pK-aun lacrimarimt. 
Auxietas jugis, vin lubrica, pondus ainarum. 
ProUI peoo4lorum soMet qiiilquid repcritiir 
Miindu; uil stabile Ûl ibi, bunilas ijepelilui', 

S7i0 Morbo, dadp, famé. viUia(?jaIgore, calorie. 
OppriuUuiur mundu cujus damaamur odor' 
Heu [ Muudiis Titiuin virtuti, scandala Tame 
f*Mi>*. l'rcrcrl. làlc catixergo mox Iransoat a mo! 

Quuuda slaluui niuadi proprium coosidero, Tt<Drai 
:i7l& Vi?nuit]aii liaiic fedam alatim itimitlere prUeui. 

■lUOn hiar. m». Uetor. — 3700 fratilt. tOÈ (irauïu*. — STtO tiilît C/i, 

— , ', ittiitHtr. 




LIVRE TROlSteUE. 



2« 



Oiit UhiI« |MJHe, «Il «lire Mir : 

Il a pi-ctiir nu cunceKiir, 

Puinu 311 muiinr«l paiiieau nnislni, 

Kl bliiiur ; liitill puiir so; |Kii>,lnF. 3'i3i) 

Uta '. Je (uy Uil (I /Mk et ipotiua 

tlt ilti venira yai liun » Irniii-, 

Nua. «iDut <n;a fr.iKihlc, 

^ An niufidc |>l.ii!i >liiiiqiilii^. 
Kl |njh siiy un sjc (lUàu d<- fipns; ',ii35 

< Cmn pliu ujy tm\'ii*, H pliugicns, 
^i v»T que luul v.i de invArs, 
l'oiil mn Duurreltirw n sert. 
Je TiiK! vl irjy r[| |i|nur.inl, 
ICI tutt cum seraj ilcuiuunuit 3âl0 
Vivnj en daulour H ea (loiiie, 
Et sfiy quf c'pitl diiac ccrlnioc 

[<2ae (ur mikrt ntvitoray m cendre. 
HoulqurlliicnlL'pimrrjjien'iKlrr^ 



Saaii lof u« puiï avoir menie. 
La berbis mitilnneiil ■l'arjfiiiti' 
QuANl iral)bit<n<!t ïUn<;«ign«urtl(>Dno; 
Liil, liiiiM el frullqu'ellefauiicie. 
El jv ii'nj non puur t&y dviuier, 
Qtii le l'wilsi* jlMiiiluiiiitT 
l'utir fàjn uoittn racnroii 
E< s«jirril iiiorl a granL tcoçon. 
L(ir-kili:)ll)it-ti:n Mais lu AStioiifTi-rl. 
uA i^nnl tt):irlirit l>< "(Tcrl, 
uSi ruDi j'nv i)il piiuniereiiii'iil. 
< Chi<'r lil", or i^nthM fr-nnc-nicnl 
nyue jfl l'iij o'sl >ij('^f ii|>r(-!ii(' 
(i?oor «■ <!«(■ iHjiilTraiil us filé. 
« llettun m lo) liotitii' osiwranct, 
a RcïJDiiy lo) tle ta suuRïanco. 
a J'ay iti <iiiiifrj'aii<: Imiji'iim Sll6». 
a Di: iiiiiv .MTiiiil umis damés. » 



C ■ DO.: CF an.- 3aiZ i:' * I.; (' il t. — Sil3 fflMl' suv; H I. ton 

- ffnfrc ^16 el 3217 J Auiiutil j« nupiicnliii uuU Uciis. ~ ItSll^ maii^ue 

•iuj)li9ui:fl J4Î01. — filtre 3811 « IH ^ï' Toui coiruiupu ■=[ (oui ^uaui 

i»l. — 3Sli>. ÏU le^m de AHT; CÙPM Sy voj ^uu (uute nourrolure T uu-ne 

pù#rr*Hir*. — 3Î!!« Jtf 0)ii«f Dii-m; fc <iuiï. — aî-TS AM Tc«ltisl. — 3233 

' «irvr n. rartron; .If U a. ~ iXH AT i-i g. - :tS35 .V innri mai». — .123i> 

i.: ftCDP mtT'M ATU m»lir«. — 2339 B lîegU. — KU fi Amit ». 



^ttâl nasci (leua, conceplio o\\\\)n, labores 
J^ila, oeoeast! mori, suiil assiduiquc Jolores. 
lu ego sperma fui, lac, santruts et cmbrio ; naluft 
fudus iu lioc muDdo, sum sacculus ajiroprialiis 
^tercoribus; paslus ero vermibus. Heu luk-Ui! Ileiido 
Kalrav) mnudun], lamcntor ibique, gemetido 
ïîxibo; piitcrt; solo siiuîcinque fateri, 
Xn cinerein rcdip, siiic te nou possc mereri ; 
Ï8l boioiuîB. Ual ovis iiroprio domino Iria : felum, 
Xac, lanain. Sed cko libi nU, lic^l iu crueo Ictum 
S'ro me passus sis. « — Qui dixil : < Hnssus es immo 
«^ Pliirima niartiria, siciil ilixi liltl primo. 
-« Hauc idco âutloui Itbl, liiî kanr, paravî. 
I *«Bpcm relîue, gatidc! palienles scinperaioavi. » 
0»atin bfa taudoni coinpirto Iramile somnus 



t>«. pHtIv. 



•iSO 



LAUCNFAriONS l>K MA.TIII'riiMJK. 



'JSi^ Atiuil M<>«-1, [>Iu» n>ii vw: 
Moy laiïia et s'usvauuiil. 

Au nsvnillflr fi) id.i iluuleur; 

Tout (-»ImI iimayr^ulciir; 

l^r lui* avavB iii.il eheti, 
3i!iii Qiiiiiil crnt>rr« iiiuy riulliit nC vi 

Kur^^ ma rctitme irnilc <tt |ier\erie. 

Qui ilrli'!i iiiov i^Aijl eiirersc- 

Toul ineonlinent mt lea^n; 

Mj rlur .1 in!iiit)1»r cuflinioiit^ 
3i^ Si li>^l qurj.!! ii^ vuix duÎc. 

Klli* dit : N Ki(tii»teni)i]i>io 

■ L>i nimtc que vous atée ! 

« Korsijiic honnir rivu ncCfJiTK. > 



it Di> dii iDOt, [«irlrr n'iHat, 
:(i(>0 El Mivqiin f^û^ ne mpvujr. 

Ll'I' cIictdoIk (ii« likl lieticipt 

l»r IQPiir, car, (ur unit Itclric^. 

l'IUï aucflr ^frtiil li lions 

Aviicifueii 54'rfinis cl liu<i& 
33âô Qu'aTwqiii.-» reflmw riolnw, 

n b mnyï' ri4 Inp pMiIlHis'. 

l'ar r»(ircii»e l« lioy r Hi»j;iiiKiirv . 

'IVul aiiiy (pi« l'en fa'l arereiitrc 

i^ ftu ijaaiil vu j nit te Imaatf^» 
H^Ti-i Par parole Munkiit IM trinm 

¥l l« t)4liitlb--i s>ii i-oMiiteiil, 

UniilrMiltsiiiiitfobfuilro|ic»ln'«'<=*t' 

Soutcnt «npire mii «Sair* 



SM3 F p. risn ony. — SStO — D (f^ 179 v«) mfrr. Coiumuni 11 r«U>ur» ^ ^W 
lanti^tAciniiK (jiiaiii il ni acoiii(ili non mtig». — 32M C i>pt<«<', H oaUii; «» J*-» -^ 
m.; /".tf niilli. — 3ÎXÏ H T DuiH; rCJ^tf toucha. — 3255 AT m cbw ouv, .**■ «* 
cliar oye; ( jpui s» voii ouyee. — SUM ABCt emploi et /^(-mploie if wii|il ^^y*" 
- 3SM» BC dj F di«. ^ lï>il ATC bwcliier Jl lwpr,','Ui*r. — 3883, ftt m* «■^■~* 
tfWif tluna tf. - 3î5l f Aiwc; C »«gcn!.. — 3ÎD5 CF Qii*ii«c.— 38CS .4^7 a» *"- 

Et uic dÎDiittit abicng cclcslis aliimuus. 

Complclo somno stupui. cum nuUa ridcrem 
Juxia me preler <jnam pesliferani iniill«rcm. 
Que michi inox dtxit, prima sui^entc [lalestra : 
373S « Me miseram facienL, miser, Inruiiiinia vestra- 
« Nil aisi donnire scilis.» ScJ ego nichil illi. 
Qiiatn liiQui ! limiiît racics, timuere capilU. 
Quldoi V tiitior est homici comitiva leonis 
Qiiam Tedus spoDse rixose comïitiouis^ 
3740 IliiK! talui, iiiola rixa, cum sit siaeglu^a 

Petrc sermo suaqiie mioax maaus impetuosa. 

Hicut li(,'na roiïuni paâcuot auperaddila ligois. 
Sic âlimulo vocum rixa-nini coaralet ignis 
Sepeque prOTcniunL ex verbi& xerbcra, bella 
r- Mt«, ;^7Jl5 Ipse noncipiunl lil«9, belliqiio procella 

Duiii surgit, sequitur ëtrages «iiiain sepe ! Caveada 
Lis Dimis eat jgilur rlxosaquc bella Uiiiuoda. 
" Ircirco tacui rïxante mea nnilicrc, 

NaQquc lualuiu est uun pubac pati uec vcllc lacen.-. 

Apr^s 3T3I riilir. V/(<' eomptelo mwma ivt^rtilvr itMthMiulHt «* f^ 
lumentanda wr /m'iim. — 31£ inforiunio, m*, inforluna. 



tlVnn TROIRlftMt 



lluim (|(ii RI paHOmiOrir uc tJin. 

tt^iù UiuiiU-i I ' ifcnnnielciici^ 

F.l p>|iii ' ini'flcii 

[' ' 1) U rD-pxndfl. 

I' I ' 'I a m e< mniiia: 

Pin» ■«■ dFuH la mulr rmfK 

liSW Ya Mt plu* sifpyiuenl grnt^f*. 

■ (pli- r,.il'i(i Ij^n^'ii^ 
t' - ■ i>il Hkcl iraiirtigiie, 

Tott» 11-» Mtllcrï tu wnli* 
Vtiint (I» jibiliii lie Tini[it. 

3^% .indromirlu. In dame Mfe. 
Sun|;a U m art ri lu 4uiitli:i||:iT 
Dr -m luwj. Ifr<lar de Tni)r. 
Comment TmIuii^ ca firnil \tay 
$e r(<tiik-ili.iiil 3ti( i'liaili|i*( i-^^oil. 

3tïfA CiJ*, ipi) |inH--Mr nuurris<4)il, 
:VicLj iHiQiMur et fti-mj ti'inlr, 
h'Ut rc ihl Stm^c m fb^ mtiipl'', 
Ail» fui 4 In >)(^iii)fQ; 
Vjt Jour fa Ml »e Ûnte. 

SSUS Juw^i Dulil» tnip- suo^a, 
Ooiil xa KicDi^uric itlli<:i):a. 



Cir il fu ruar^rn Hir*i« (nrre> 
El les cela (l« leu» inH«r«$; 
Lm MiiipK r*lianinii plASi 
'OOO El v>gi-nwiil W it»|»iM. 
t'A Danit'l nit rut ti>' l'enc 
DMcripcl In ilituo ditene. 
De pluwnn iiietuux rJunpiKitf. 

VH MiKTOllr- Tu OXjMtéc 

39)0 FI «i«-*m|>le l'avirinq 

Qui iilviitl un ruy l^ipiim. 
Ii'nraitik» m ilirutr at»^4 
Tutit qno j'uii scrayn lufits 
Si 85 m mim wnjie Aati» 

3ill<l Qu'il nil liiiiifi'- KiiriiilUni'i?, 

Don! un p'ii i»-i ilnulrtir ni|iB)'e. 
Mate ^Uf nj'c?p<*ranre wil vtjji- 
OuVb pnnili» juynit m'en vonn 
A|>rè« lOnii liHiriDMil ^1 ma Bnisu, 

3^1S Si ne riiMrote aflèmin 

îie ton G tiir^ st)llt!^^ coiilvniicr. 
Car li'n *(.Ty qii«, tim mr )« ïtie, 
Sleï iliHiam u'aroiit roa.s ac rire : 
£l ^r tfKJB aie na jo bec, 

3220 ie s*j rontne une diïdK&ce. 



837! S html toU cniU. — 3f>& COrJtf o»; f iruK. — 3SI& <r ra », •. -■ 

>r''^ "lui.— 3f7il C *cBt«iiU>.— :Cîr.i Mirii>l.— :{î«l /rFrtMlon Cr*.V calhon. 

. ^rQwt. N II. «.; .-f Dr RK vi*^«.— 3it6f-'AiiHr<iiiiitl»-hkJf AdroinM^ha. 

- j.-:<i.^i«/<r,.cr/Ét*«»<-ir.-»HH) jf cU(|uii.— aaw n co«i<. — »»« cr 

UMiTlid // K>i'ri|>i; C «tiiiiii^ if l>t5(aiii». — 3301 C imw-rnllr F niarrotim. — 
aacb fi/)Ar lii.(iiM>"n c u <lvui>ion.~:t3r«'-^ltcr rijino» Jlf tl'>c.— :c«> tt 8«r 
C Si na> ; p >ij|iii(hinQe. — 3316 (,' IriwroïO /■' l<ncroï jv, — XSi'J C ou ^W U 
U iM /r f - aaO RtTF rfaicli* turc M chichetUoi. 



3ï5n Vin^iie Uccre sol**!. (;iiia, si dU ipa»^ Iciqiiatur. 

Acriuii iudi? dotet iiiutier graviusqtie iiravalur. 
ijiianivi3 i>ato canal ot sitit hec quotUtliaDa. 

^iQiiia □« l'ures, noQ etint lauii-n omnia voua 

Soitiliia. (jnoti JosL'(ili ienlalnr cuin Daoielc. 
,3755 IrcircQ Iimenta niee pro parte qm-rele 

(V.si>ant; ut orcdo. pro sustciili» modo puais 

Inlriiliii rtrliiiii hi\ifi l(;laiiti.'rliatn*uîs. 

Aflirmarc tamcn mca nulo itoomia. r(uippc 

Ciiiti niiclii jam varlo non siut rimOn» iie(|iie ripe -, 
'Xlfu\ Quid lor|iinr aiil qiilJ at'um jam tie^Jn; ()itip{>e vaclllo 



■m 



LAMENTATIONS DE MATUE0LU8. 



Rn Tariinl siKit«-iil (ImiicHIi? 
["our Irt tuaiiU i[a< mWuvI «eiilir. 
UoaC linnblcniËiil, uus menlir. 
3325 J'amcmyc iiiii-uK ta servage 
tlcuioiirur liurs île mariage 
Va eu tri-s (;rar)t ]iaiui; utrvir, 

El criilurer a quaire ilmililet 



33^) AilleunpIut^u^DaetlmilM 

Trop Jurant et (n>)> 4aiilramMi 
Cv je ne sfaf hnie si pitn. 
Si Iras liirlr, ne tfti Uni )|iir«r , 
333^ Ne je ue croy i|ii« boniiffnMil 
Ia jiiiisM' sMiffrir Inagaenral . 
Li« ' je OK »M lotil JiïtMiiArcj 
Je tmiir. je auiir s grieT aar 



Xfil AT àMxw, r ptrncdU F piaiw-pllr .mr [wiimIU. — ;i3£f il ua 
— 3325 fl Bi. eilN. - 3330 T diirt-;. — 3331 . 32 mON^utnl AT. — SOU 
graol — P (i* 181 «*^ ru6r, C; Aa« 1« tien liuri.' <1«9 UuieuUciuiu. 

Desipiens; nuiic vettot ad boc, sum inox et iii îlto. 
Scd quittjiiid dicaiQ, oc sit supprcssio veri, 
Exira coujiigium mallem divina mercri 
Dooa, qiiater patiens aliiim quemcuo(|uo dolorem, 
^âS Qu'oui pcr coujugii luctaiii, quin rcui j^'ntTiorem 
Nescio, Dcc credo quod caiu iiossiiii palîeiiter 
Ferre diu. Morior. morior, quid pliira? pnlcDter- 



^r 



U\l\E <Jl ATIUKMI-: 



Om AoUmn uieqwn n'a Mnf^noti 
f ■ ■ ■ "1.11». 

>' ■'■■i-ii 

Ut TTi-natoft tH tk- |hU« illMleD». 
û> Mw (Juuri ui i>to«r, 

Mm U-aus du en liistmit. 
En Ufm DU llnnr 

TouiuiTs uiii nUur; 
Pnr inalUiHir 
10 bt tu jiiyc 01 delflur, 

Er leiebm nvu iour. 

5e bitin eàC cunf<>rt et c«imgc 



A <m1x qui ««lit M ajiri^c, 
1 5 tt ib* lu) III! saut nurviMltt, 
Si coiiir«î(e (iwiin d)(, 
Je liiy pri qu'il no soîl propioe, 
Kii wlaiil riguem 4v jubU». 
Il trct tomnieiil nui remme nUiie; 
30 Us doulftir rlia.tniR jour raviTc ; 
Je kiiy peinr fJ lrf!> 3i)irii»«il 
Du M-qicnt i\w nul oti:);ncmcnl 
,\« m'eù puci ritrw b'^iiKiii. 
Oaci^ues ne fo «i marris hun. 
îr> Us 1 jr a'*ii pui« mai» l'il n'eiiMf*. 
y»j duulile qiK m.i lonne n'ojre 
Mes coiDfiUiateâ que je iccîle. 



Aani 4 (|>. Vi), put yluê fuc ifitru T (P IW **)> w<« majutçult •» «éf^fv c« 
'- — /r» prÂrtfcbiu : «foni AI'' tnw «finptc mq/tucoh; c If» 10 <f) rufrr, Ut>«r 
' ; 1) f* 181 V*; ntbr. C; ruiDinuoe la qnarl Itu»; daiu M vne vigneUe, 
— I A 4oiil<^nr T douloun; ABV i» onciacs iJant B vc> a Ht gralUi; CV 
*W»c DJf n.tura c; Fr^nsni-ut W rimçiwu». — i Ce txrê al d<tng A aprft 1, 
(taw BT «(ir** 3; <7iW owvr/(mt »c ; r iwirt rsl f»W oUri- [i. — 3 .* Vlrfpt moi 
»u«T, — 1/1 .{"Kmii C lic'irv^u '" <Ji*^itruE U iU-.|MMiriicu(. — 7. li ,11 Rn f. 
lB«nu» ma A. mu» nivitr. — 8 C Tn^uuin-a. — 9 If foluur T luur. — 10 /t 
Cal: ti4i»JiiBr. — \t — tt {t* ISIf r>) ruAr. Comramt il jin» iIibu.— 13 .-1 De 
Jj^u r Ur dieu. — Il .U omH ».— n A '«cundiiii. — IS S Knobiuul. — SI J 
Tujr.'i. — ïi Jtf )« iwn puis M j«i r»i; flfT mcnuovc A mwnnuic r in«ti«>-« i) 
lomuoia M motmiye. — tt .1 Jc double. — ?7 f Mu cnnipUïnir. 

Risus in lacrimas, la laclua gaudia verto, 
Cudenli limas quoaiam cum tygnde certo. 
3770 &i Dvuâ Q5l bi^amia auimus, prout ïata fatctur 

precor ut oichi propitielur. 
penas et quoinoiJa viru;; 
cum qtiolLitlie recidivus 
ilolor. 01 [|uau puDgorncerbe 
7$ Taclu vipt.-ri'u. quein imu cullia|>1jL'»tna utc licrbe 
ënuaiat ' ilcu! dubito, UiibîUi ite l'etru querclaa 
IsUa qna& recilo Icf^at aul uUns sciât. He, las! 
Oiuin patioi' plura (lïteror; puto quod loiclil himeu 
t^xlraliL-rcl; prcai'Dti Iduu nou j>au(lu roltimea. 



Visio tradila mis, 
.Scit i|iiaiitas [latior 
^cmpi?r ego luoriur, 
ait quco) susUueu 



t'48T«- 



A-ri« t'(r, Ptiitp l-ripn ^uart*fan tamfKtaUtutum inatittobtli. 



•m 



UilBSTATIONS PE MATlItûi 



$t rcylB nivre kiy ttloil dire, 
(>» Tisïj-f mi" rrïrfiirroil 
Ri \t> ihtt'i )i-uh mrsTatlicroil- 
l*oar re n'n uonurer m volume, 
Tsni cricii ipu M famir u'jlunne. 

Ouuul |ilu& esl bni!»e IW'ripluir, 
(lut cA |>laiiiâiil .1 crmliirr, 
Afl ctiicnvoir et a l'anirviidio, 
El Ual k [tDCl ou tnîculx mlnaiti:. 
Si coni le <>BgH le IvuiKiùijjau. 
P<iur ce YBCil <lc CflC bcsiii^t 
\ l>ri>^ inoti. Cur« nt'>a rajtport , 
Car Icmiiï «a ik rciiir » p<irl. 
)Iaif uAtjoi* qiw ma ocf airHle. 
Qui c«l Ijf&L-ct a .lurrrr |trpst«. 
Fui] brieveiiar;>i<iMi) 
De la rccvnuiMnil.Kiiiii 
duc SInhicti Q^t a ses sei^ncur^ , 
U promûrinuul aux giiugacurs, 



^j n>iK f" tnii* ni U vinl^rê. 

LHi'M -. j - 

jU l'n-Biicrtr vmll t«coiiuii&iidet 

A ri-irM|nr •leThfTftueitoe: 

N«H-i]i *'•' y « Il nu N. 

Ne |iu i[ii iit<'-4 . 

Mois il f .' • 

5.') D* courioitlc Dl dit Uffctf», 

L'B MHS, iluiiOL-or pl ik nuàilna* 

roiul lie tu iirguciUnia na niilr. 

MoiiU v.tiuil 1(11' 

It'Orik'fn i>mir . 
tiO l'nar Imas lucun (!t puur lUiapiii 

Alix CWD|' '!■■-■" -''■ ' ■•■trtt 

t'A leur II 

Ijet loi) tjuJ IM Uj.Ii.iuiu 

Kl r.>'lk-s di^ l'i)]n|iitiuBf.j 
{V^ hiis r<')>cloil itc JuhtJi, 



I ABT narxchmAi. — 31 lUf aoi CT" doui F nom; TatoBtXcv: F ta. — Je 
T maluntf. — li <;!■ 18£ f) ruAi*. Cuiumi-iK il m r«oa«umAtulI^ ^ loos Httpiatm 
en CSposanl >cs pcnil»nicc* «l |ircroi«r a leiK.-ii|Ue ilo |i>rro<iviia<f> — !0 CitJH 
gTielur. — % C M ipprcHilr* AT b pmndro. — S6 CUU l» : B roaiprriMtrr. ^ 
""Lif ioni^u. _ Il C aut»on«. — IS ^ LutoOî .lirrtli < Jir 

tlû-. /' tjM. — 17 .4 trjiDit«i iiwtitr*. — 11* H • ,' (/ 

vnull' — &2T»ilaRuii. — U O i|ud C ijHÉouti // ijiuf:!^, H *■ .i 

(munoilUc. — 58 .IRT liut Al leiirv»; U a. — M) vlJ' |iar; .1 urf^' < '< J- 

ijonitM m. p. J.; C |^r; Ji p. («nne il, — IH /■" Ki "I r. — iî3 r tl« ^im I, 
jIT tKiuliaiTÎiiB C buiukiriue OU ImiuIiatÙU'. — <'l F iue Tui |i. -. .1 iHtiirjiiwiiiu 
C tKtinpatne. — 68 Cil iiompcxûcn D paaipinifin. 

I yoyet li> texte l«lik t«. ^1. 

Cum lenipesutetn l'elpe liuiiHUii super isUa, 
Hic e^'o sisto ralciii qui piri ucHcio, liisUs; 
Et. ni: livoris uic rodai liuuuu jirophufll 
Aiit dicar super liie couaiimt^ru tetnpus inoni 
Vf^rbo, quam plura c;uiaa broviUIi 
Cuoj sit tiuripCiira brcvis optima, I' , ' <>. 
Scd desoiibalu I- domjals niea \yenu. priiisquam 
Aucborafigalur; prêter i|uos ohI i ' ' ■ . n 
Portus, gubsidiuni. Ihioil monsli'iin _ . _-» 

llUft Qatifragiiun, pcr quanta pcrioulu puriri>. 



royci la «uile <l« leilc lulia ]i. Cci. 



LIVItE 'Jt'ATItlCMl» 



^55 



Se- ■ ■ 

Si ht'UiCG estuit ildilAliie 
7tf El aai KtutUrn |itiiulilalilc!. 

Mabi'U rti Iti) mixi'l <r (b 

El |Kiur ce lu} MguiRa 

^«s «loulrun f I ^11 ûifuitaiie . 

hji dnaiil i|ur iIi'mmiiI» bi loor 
7& ^ll livitii ri'il |iltt> <)ol*nl konao 

Se qui cDilurui li fiicf samne 

|)u LiiMnl; 

Maiii-. ili- 1 (.iiiiiji.it aniaâï«r, 
Ml tliiiif II iiit hiil'r' r:i.'<[i|il [lUier. 

A. : ' ' I 1'^' ' < . Tllb. 

Aux ■ I" l'i; 

0. l'e. 

De 1 _ , li- dite. 

8& A rtfdiMiucr* 4e ÏUnites, 

AiLUi ruui «p nul Attx.iiiJrrt. 

l'urli liattonir el rci>-ft'tic(? 

Eii hiy maounuit u jif^hlroc». 
L'anhiitUcK Je ttou)<la|pu^ 
W Ortifta ik u be&ou;^ 

Et Ibt niton £i rRin|)Liiiilc, 

|kr trislcsco ri de ilinilrur liinl« 
Ci:tu| 4f Itialuiitl luuiill luiu ; 

ta luii honn«r«r3llu04 



IIK) 



10^ 



Kl il« hpiiiiv tfT^ iM rfc tiMU Intiioçi', 
l.ii !•■>>' pUiiii^wt lie nuri.!)^, 
IJa'm tn dis c^rtdninnntJ . 
Car f unit th; rviniNlc n; a, 
N'c fuiiir horlicf nr luiur tni|iliuin> 

.lu (lojcD et ^l'MculiVtlre 
l)« r«gli«i ilusiu Minmei! 
Doiiiii lin cl Krnnl miiinim^ 
Cl nr M ussQfi iM compItuiMiro 
Ihoon turiostr, «ui» ùiti4iT, 

ÂUM etuipt au |>rev4<l d'Aire 
Sn ploor*. dutit ■)•' m: p'iiiait Uiiv. 
Ix di( jiru^u&l uii-ull Iii>iuiuur4 
V.t ta rer.uunuimiasit [iluttra. 
Niminé fu (iuilbunnc de IJipNS, 

110 Vaiiium onirv Us callMli^iM*. 
A VMè du Dois liuiiiMnUe 
Se iHoiistra as?^ fjvunilil« 
iNi ï» virnusmisiiiTter; 
huit \»] vviilt «iiiiilkr 

1 15 Les pojncs iliun il lalMuroil. 
fX comoBtut iHiil <t jour plmirotl. 

En .i|iri'-«, pjj fiiM^ijI. 
Ub mtrouil «flkijl 
Ht llivruuntiuc piilili;i 

t:!U Us li»rii!>. d ricu n'j uulilia 
Sp ne fu fu înMlverli'ni* 
S»i;i< vt Idli^ |i.it cxcoUracL' 
ht rtoauDA en m ilKl-iri^juir, 



m MCttyM nauu«\. — % F Son ■:. — W, 70 moiiTwnf AI*. — (0 C Sa Uc- 
b«r. — 71 tf Btiill i-n lui «e f. — 1B /^ plu* grnni; U lolmt i) tvnitiM. — 77 .1 
Cwwfoi; .ly Icvlit /)a>irr mtiKire. - 79 fl Dur. - 7!) /■' Uù». - 80 .4 nie 
tii«kl M ]ii«i*i{itt.~' Û If* llfl r*) niAr. CiMntnc>Mi 11 ««cripl H |iliiwur»arcudiaiTe«. 

— SI If «KU-D'IiK — SU ;«I aiitfWi) A AKliTitUci-o* B •recdiacna f nreûlueru. 

— 8% 4(1 inn>i>;i(ntl t'. — Si ri Kl lus jiri'b'-JliKret. — (W JW l'*fU rcuemmcff 
(nmlra; B rt> f ttl. — 07 .H I ilrinoii>uaiil sa iwililtiKi:. —ièUSy Oa pM 
gmtt •aUr>-<. — Itt F «1 i||t Ixur I. : AT iiuiitn. ~ 'M AItU (wvlun; AT liiwi 
L- 91 ^r t. in^tti bonuour; O I. Iver; t'/) .•Ivuu.- W .-t^i^r aAmplktgDftat; 
PItii |t — 1/7 4r Uiitni ru.— 100 Atu: J( Aiiili>-ti C tl<ta»; 6' uln»uLutre. 

' . - lUG i' ilncri|il. — 108 i' eu )v r. — IW JJ «ililU 

lu K du bo». — 117 « El i>in»p»«- — US T leuu- 

nM. — IA> JV ixnet ncu. — lîl A C» av. — 12t 4 ieUvj. — V^ A rtci«rli|iir. 

'" tnu lalin n. 3aW. — 91 Voyai te-loiiK talin *v -lOÔS^ — tQ 
\ , - . .-^L. Utik T*. 1X91.— 100 V»>M 1* EuW UUn m. IQW.— ItiO Voyca 
Ui ha[> UlUi T». 4«l. — lOD Tuju lo (cito luiu «k. 4700. — 118 Vojwc lo 
iKiin luiln 14. (DU itv 



■256 



LAMENTATIONS DE MATH Eu LUS. 



Duiil (lien H^vrtii h iliKinijUF, 

IS& El dÎM qu'il ru |;rjiiu&Mn<.-ii 
ÏX liaLiilt«ii$ l«|^cic.ii. 
Pour le vni)' du Uiilx dnKernrr, 
Pnur arguiiHiiiï bien puitvamer, 
N'atoit pareil jiiM|ui'.i .1 Noipln», 

130 Kurt i\\K Ri(iistr« Jinviups (l'l'.çIaj>l(N. 
Il fu Tulle? (>ar H(ii|iinicr; 
l'ilcgant tn U ^icni»! 
De nuiiil)fi:r n'y xeSul i|iic dire. 
On ne \e sctûsl di'*ewi6rc 

135 A dediirioT pu rsrriplure 
De ^va^a■ cliO'ïn h iialure. 
C^r birii s'y tçavoil a|rplii|u«r 
El par iiuiiiliri? piuiiuslii|Urr 
IIU^PIIK (l(!s rliO'U'f n veiltr. 

liO (^luisoii ïK l« pvÛKl (ffltr, 
S"il vuiiUsl porU's il*ireriiier ; 
Mjii> jo iir K'trutit aHi^riiiiT 
i'ir ijui'l vrrtii l'i: poiirrott cslrc 
Sans Tucrroy du «tunurniQ mai^lie. 

145 11 scatoil Lier iiliisonomrc 
lilt jugirr jiar i«lroqpiM« 
De luiu In cor|M du t\t\ Ir cotin, 
El II! rrutrïMil et le i!pc<mr> 
bn phiietti-.^ f^t lie b luut. 

IM) tti«u <ku^gJdM>it »l l'aillrf rtl'uiH, 
Kt (1«« »loiles rvluisans. 



Selles «>ui iMiniiri on nunift 

El ks )tl^t pu Kï praliqiHa 

On fldnées ua cmlîqus. 
I&5 li»»fcr£iKol irutnMuMiie 

El do foule pbiliMipfcÎR. 

tl c^loil Ion nusicien 

f^ irei graiil |;ewuetrleii, 

Pwif miT 1*1 lem- incwirrr, 
ItiO Sif il «oiiUi»! 3 ilroil ciifcr. 

Jcliaii lie Lignjf aruil non. 

Le droit ci\il ot kt ejouu 

Sçavojt «3IK tfi IruptvwT 

Maislrr Mjliii'B ami bien 
l(i>^ [k- 11) ImiCT' paar M4 tnvfitc* ; 

Tanks ne sont pu cy osciipUi^ 
An b«n «1 (agi* fuii hiojtn. 

.Mïiarr Krnaut t)e Iteaiinitii. ihiy- ^^^' 

Ue sjiiil Kn-miii eit >I ~ - 

I7U ,N>schpi pis sans dfj|i ' 

Mai.s Cl] pluiinfil, Biain amud'^*^ * 

Liu ugnilia u quutvlli?. 
El de faiiconlirT^ic Kicaisc 

Rp(]uiBl huinb!«inenl *|p"il hij ^*^'**^ 
l'5 Sf'avoir ilr «rs iiiauli U nâoe. 

Ou il rr* pciint dt uu-dïctne. 
Apr^ ili-i'l.ini u luîserc 

A uu ablf, ruTermd pitni 

Du DioiutioT in mml KitnUe»-»**''' 



IKi 4T b-MiUMieiii. - 120 r logicien!.. — Iï« /* Ki p. a. g. — 1» FM U-" 
C dctuU*». — i;il A luli-». — Ml mf»ifi.vf F (il i^ a un ifonc). — 1» P-^ 
durar; jIF lestripUim. — 137 .ilIT lui. — 13B ACT jmnoniqnrx-— II*. 
C(ou« ne lojHisl I, — Ml flPjiorto C jwrlM. — l Ul A |iuuoil jlf {xiuuaàt^- 
ÏG JU onul bi«n-, AUT t>lii)of-)p1ii« C |)liicisi(toaiM je if pkUionam)«. — Il7 
toui le coq>*. — llti manque T, A 11 ea mvdK tiîca loiis let toan, — 
■Nonfue A.— IM ù &1 mnn'juriK AT. — 151 C flrhiiîn. — \iù A Le ». mq ^ 
Jf Le M«-roi; C Htroiiomic. — 157 H iiliî«id?n. — JNJ ^IT Ir«* Wa nigmi^ ^ 
ma C gcaïawio», — ID9, 60 ntan^uml AT. ~ IW C ciiw. — l'W <7 ^t^ 
— 161 C lodguy Jf hisaj l l»"?»?- — 16& j^F i>qucIiCDMT p;ir. — IM (T" 
t. — 167 C *. urlen. ■— llîS AT cnioiil do lirnmiiti R i-vkiI d* b«*u 
C crnoul ilr bckuuorin f aiDuuI Ju hînuiiaim fi snit^ul ilv iKUUQOtiit V ar^ 
do bcauiiobin. — \W C Rraiin; moDRinrcul f miiniii'rcBl. — 1~0 C ■!> 
«»ul*r; A HT fi. oeu]; F l«u].— I7l * nn-irlleC luuiidlr.— 173 A I"(; m.i«^ 
Jf. — 173 .4 NT tiucA(iib«rg« C laullu l>er),'ue F fuucvU-rg»; i| ni^^iju F 
vbau». — — n<î a j iw F ome* il. — 17» f «In ; If uoult. 

13U Voy*! I* <e«t« biiu w, 4WL — 173 Voypï le lesu IUJ« r». M». — ! 
Yojei l« Icsic latin V9. 5217. 



UVBK QUATRIÈME. 



257 



Ss p ■ -ON ali»i, 

DmiI ii - -lacawni. 

ÏÏJt) cntipt MMlll jHteUiwsicnt 
* ' :r -Ta aaiitrr Jx^of 

/Aj Cnuwni m< ija lut m'iiriioiasirue, 
â .'amml il, ou Uin|>s •k i'eatuier. 
2ni Ii4} ttt k<j|tMr tr> ibtitbritn 
E^ qn ftaiii). fiui» ie ciiiilriirs, 

f!i ' ' bim iiuli-nliifiir 

X» . I mtnr* '1 <lç «■ifiK* 

Dnnt il .iTiHl Ftprncati-. 
■A.1IUBI <i(i pitK ni ilM^rifstit 
*Zs>a ir rofflnbl iKtoil. 
U^a btiif lie iflitu.', ij« Ltr^nce 
Cl. ie tMiWaocv r\ ili> iiubleue. 

lie iteam uii>« cl il< aMn bliv 
Pixt ncâslir .1Uhj«u Mt ffit&tn>j, 
A. «hatcun i-ti cuvo^a tim^ 
Elai WT cMD|>laiiifuatit de Fiirlitu«. 

Kt HT- ■ 

F*!*! |i|ti>«i»v lamcBlaUua*. 
M ils }p, ((ui stijr (le litsMii aiW. 
F*«(ikiiinil jrÛtiNipnï 
£| anifU* Jelui) le feMv. 



S» [MWirryjfl iliir ik |.vrr 
Ne rimmitr li oinriicance, 

2(0 Loi luiimû no 1» duiibituce 
OhiiI il H ptaingnoU ata eauir. 
Je M lo Hànye oxpn«rar: 
Cor 01) fluiirait imrIi ilc<i|iisoit 
t^t moùAf (il maiiiU-^ Ttitr iIm-iI ; 

jl!» (>r ii|M>rr<>* !>- m» («l«iir : 

\ji* ' qu4iil Riirru ma dniilriir* 
TrAp iiir dttfiUitl I«(ii4! t.iisMi; 
iTinti-inp lloml îrfon mison ; 

^1) Kt siilaiDDp 4 ftM\l lialiuiidanrr 
llcî liwiii ■Uiot *V«jol>l el j*u«; 
Yfrr iles^nt Iniil nt •iHoim' 
A ^raot jv^e rrl a );niDt krKO; 
Tniit fe mt ili'5)ibijl. tl t\xw r«l rot 

ï^'i Uu : cliclif <!l niA'OKiiï. 
Tndff!<. ilii[uii<> vl |ijtiiui-ns, 
l'i>un)i|ii.v ><i> ja vci>u!i au laotiie 
(jui wuillr (oui cl rie» nr aiuniieT 
Vjertts. le manir n'iM qm- Irnuipr, 

txj llicD n'i- iudIi riflicct ne |Kini|>«, 
Touf V uirff'rtml ilovlenr cl p«iii« 
De !■ «iiMlicioo litmaiM. 
8i rst mmcillc rninnrn) rMonn 
Si' uiukiii'l j |>v(lar la MAimt^ 

îltTi Ne ilo vncqunr a ttrqamr 



■■AO AT gmvi |i., r Imam. — l!!l .1 IioDm-i.|«(U«(>L. — ISi A li^ttoaUt C iler- 

'•^►^ F'\rtni»r<<i f j*Iikit. — lî*! 4 t><'tlii|>K« C iK^^ublci ^(,' AmWterlf fie»; 

' - iHi ^r >kK i'- t. ilanf. : CUM m>ii «nf. — lt49 r; aaitroM- ^' 

'* ■ i'Mtf li-w-ripi vlï CPV l« drvripi F le* J'fihpi ; f moull «. — IWt 

•^•-*«Tl«|*otl. ~ iV^,\»i itd'tfiuT'ii AT. — I9r. F De I..; C dits v,: 71 imlu; C i>l 

"""" 1W C vakun. — IVJ A moi; t' n<.-M«* ctUuw. — IW fl virtef luaiitra; 

I l*««,iC «TitMiiri! f «iiilin-». — à)l M tpr.rin<'r. — Afi ^ <l" Kutiam d. 

i'.iiwn II •ti-HTkig'iniicf CllM 4i fAaati ne». — SOU B Prtiittpnl; / i'i(4>us«- 

"*' • .; /f 1 rnj >i<nii«*, — îfî Too4 I(* «M*, 'i «ni» ». — Ï(W mMiTMe f (ff y s 

" t^ r^.. f- ||„.||r«. — 2iB .1 gnni uii«cli4ur«. ~ 210 ^T L» ilKulouroi (T ne) 

_ ' I —; B •mueints; fflF «t. — 212 M le; C Haùjfe; B oijMifcfr. — 

"^ -*^ -. II. — ZlOt' KtiM ■uÎD'- ■ 1. rnMin*.— fcni jir ati ■■■tnipu; C mUmii-m; 

■*^, - tt\ CDM if*!". — ittï ^ aaïKw» C «IJcii-j DV *».l«H.r. - Saa C De «. 

"^^ "* -> «t i|qrti M. — ïai 4 •li'lonl. — Apr** Ht fuMn /eui'ftfU util iU 

1«BJ C. _ S2}l fi a-fuUIf -(lolle i-t r. — afJ .1 Car I» m. :ii mx. — 

.^ - I t B* U. — «B r »j iwrumtlo. ^ XU M Suromet; f 

^^^* -. A irai*i|ae; (■ «t », 

»î '^ ^''** '* ^^^ '"'•■ "^^ ****■ - »15 * M! Vuja I« l*tW lui» «. la» é 



t>«IVl*THia« — I 



IT 



m 



LAMKM-ATtONS l>e UATIlSOLtta. 



Climw i|tif il emvifiil périr. 
Qui en iatatioi pcMYvil 
Toat M ipw l'eu y imuremil, 
Il Ji-spJMtroil kî richciWK 

210 fX \n h4inMiir.'i et In KaiilleKct 
D iiaiia|is d'vf cnl rt Je laiilrr. 
l'ar l« riclie koiiiiin- rl par !•; Uitv 
l'tk't un ïiolr vrajr ricmjitiiro 
Que riclieicei Juinnl feu pliitc, 

St& Mail k» iliNi «n deukter fenorol, 
l'ovr Cl" i|u*on y «E^iBerl rormeiit, 
Si eom dit In uiinle E«cri|)tiire. 
Cil csl sais qui j met sa cure: 
Cir a gr»! paipe «ml ao]iitus. 

tW El quani en un trésor «ont aàxi. 
Il D griiit puur ni ^r4cr 
ÏA péril, au droit n^anler. 
El U fin en tA ^oalooNose, 
DnfplaisiBl «1 imleHnow. 

âSEi Cir au iDOtirir se cuuticnt jiliôuJrD, 
l'Iourcr, gcuir cl ilnu l'itr.iiiiilri'. 

N«inrc taee poiat ne frise 
Lu lielttttn, mai les de«)n«; 
L'oa D*a ^us que l'antro acotpubtoi 



îSt) l^ar «iiuirhili-m oi mUHnU* 
Foil ti(U!>lt«, o( luDidsr U rut. 
A Ebuscuji donne cette Utj -. 
Vu l<fi curpfi 4ii rïol RtKnrtnte 

Snm ■ ' 

l'or la )rt.inct'-[. par Ic^i ngnn, 
l'ir le s»knl H pir U Inno. 
Cir B cbaicvn el * cIiivcuim! 
Dmout Ican cIiiimg epumwit; 

S70 DiMil coomuiies imocîpaaamâ 
Doîvtiil nlrt tçt jnb <ii trrrt . 
Mus aijihcc 7 ttU b gurnt,, 
Qià y i dninnsctan 
Kl paitist, |ur ntn]iidiMi, 

a75 A l'un plu* "t a YiOir- mûot, 
^i kA fni\- 
Uuaiil pou; : ire 

OsUinit Dica, lo'rajr <le ^otrtr, 
tt lu bifïoil |iiiiu- Ick ridii 

2H(I (Jui eu Ua ne mkiI ijue Hj 
Lw riMTn sont aui wr* noti 
Toul rertlul ■ pDunMurr. 



230 t'PJV ChoMS. — S3S J bon ]rl.-230 ^V deeprimmilt. — 2ll U Um 

— mt Jtf fgur I« r. 11. « pour. — 2Ct ^17 Eu poiili «i outr «. — 30. 40 ' 
fMsnl AT. ~ 21B C foMiueni, — iVi .U qua I«b. ~ il» rùM '>ltiK -4 **l 

— iSO Y i>irMr( uit ; AT Bi •)<i;inl n (T mi l, l«t> "oi m. — ffil ^ Il Ml ; F > 
f. |>aliie; U a (rinl^r fl «u r»T(»r<kr- — ÎÛt J( onw/ ilroH; A a d. r ^ f^A A 
makurc. — ÏM. B » ni.; C *cii c. — r* AC «iMiptlrf. — f57 f r 

/-'«ma; (■' dcipi»i\— MU £ loiifly^lare m, — K\ A miuillTr M 
tet r«IIO I. — »S3 .tnrDMT li-s cours F ii iwp*, — *ll / 
A iimun» on l>.: A bcfuiiiM C l«guinei>. — iOÙ ABT ci 1< 
m M UudUpai ?• ju» «iM ^ i. -m UCtiMT j- Un g. 
Sraiit K. - tW CDAI owie(frii( el. — 2ÎV. 30 iNon^uw/ -IT. - 
l!Ki >'U «n la r. — SSl J pontrviun. — HAAua^ 

37ti(l Moribtis c^rcgius Fiilget ilomious yoriofrasisï 
tiruti» prnpitiuà. rcprobis lit aciitiii ul cnais. 
Dicitur hic Uodie clcrt râtiimu mûuarrJm, 
Oui pnlcr est pairie, llos, patrocas, palriarcliN. 
Non prcctf majraopmii urc lliesaur' 

a7W SpJ pni pcrsono mcriiij* aJ cultufu i 

l'ruvcJilUir. invrilEs pains iiiatrisque auorum. 

Aiti«t lITtU Fubr. B(e ctunMmdat éoptimtm tuum itinniiW' JacciuM rf 
ttfnim mtriHmrtm- — JlW|M»t#-, nu. patn. - ^ÏTKiprmy. bm. jirru. 



UVfffc OÛ.^TBIËÎilfi. 



2W 



t^sl bonuit, eut inilis, pairie piigil, Uospea Uotioriini. 
' [i.t rnnii rapiiinl atiiiit-ntiim; 
un Minitiiil. cx partr parotitiiiii. 
^ li Uai1iei»luluâ qugd in iâU pai-te probavii 
'Sas flgulum. figuluii va3, TmcUini planta bpavU. 
rSain piitrcm viili m:ilrflin fniln'hqnr-, ^sonircs 
l»liiiH; [tdi :iuut «t pairie inellures. 

Sub tnifiuta uuvem ftiit auuîs poDtitirahis. 
Eai rail» tgutid ovctn. cuiu t.iiu lui-uâ apprecialut> 
ï^il ilomtQus; jiivenU liccl, attAincQ nppropiavit 
Kt sapll art» seul», qiiibus til ^m irra<liavil. 
Oaiidet nmorc gregis hic, «t grpi ïinjns alIlll^^ 
Otii <t<(Uiiiii r<;gi$ vnt conniil. dignii^ huuoiv 
k* O Orlc papali; prccfllilquc-inqii« valorp. 

Qiietu culpan* mali uod atijent, liiiiiis odoiv 
CooTusl (iioruDi, cum nit lloà isto Ijuuumiu. 
Nurattio prti pmprio tnagis ipûum pali-ia queque 
Quam pro (irei^ulio dccunut. iiiil juilical cquc. 
tS E»t ilr Bolouia Jacubus, vriirrabilv uinncii, 
(juatibus III polriA in»ju.s quam prtsiilis omfti. 
iD lolo clero rcgni prcstaolior cuV is , 
Hoc Brio pro vcn'j. l>ic, Kranci*. sis michi liîstisl 
Kcc^- prubaul iiiun!», probal Uocque sctenlia plaue, 
I91i) GcbUi* cl acUû, rcs et nieiise quottidiaur; 
DuTcrL vexilliim prc cuiicliâ lari;ilJci 
Mat lar-tfiUir ei decus omoc. corunat [cl] illnœ. ■ 

Qui studcl tâtius prccoQÎa aotiticare 
Fiimosis faclbuâ soU-m parât irradiare. 
3â'23 Nue âiiui preterca dit^niis prt-conia tiiala 

Ëuumeraru mua lingua, qiiu, qualia, quanta. 

Ufbs. yai'J*. MorioMiu, gaade, dico tibi. ijaiide ! 
Eccc liiuin domîiiutn : quia scii)< prfceller*^ laude 
CuQotos, caquti iiiagis jirupno coiiJuQcta rnarito, 
^U Surue tiram ! cpiid ngitt V UJtliarisa p»ullequc ! Scilu 
QiumI tu dii^iiu viro tanlo mm uule fuisti, 
Sed xvlo iiiiro dcdit buuc tibi gratta Cbriati. 
Ergu lelarc pro duuu tam apcoiali, 
Nltorc laïuUlo dantem pi-o uitiiieri! lall. 
3ri3S Cum lODdo Buli'Uia, cujti» sedcui rapuistl, 

Te re^at, ad pruprid rediil rcs, ucc tameu isti 



Hlf. 



:f" 



3S01 amiif.m. amm.^ 3$i3ttH«bi, tit*. ifurf/K. 



mt 



LSitKXJMiayS IlK M^TnrOLU*,. 



Sotritnr .1(1 plPtiuni. ciim nun siDi rr;?titiKtl<ir 
Sedes. cnijuvcouni llosdiixque sonrnn ilomiiiatur. 
Cujuft ueacivit elecUo Siiiionis arlem, 
3840 Dam sibi qiiesivil LoniUs.non fcdcrit partcm. 
■ Cl TuciAS facio » tioii istum (Kintilicavil 
Fedavc condltlo, sed jus, quod semj'cr amSTil ; 
Est f^l fr»t rerc pa]>aiiim dii^uus babrrc. 
Pr«dicAl1iunc studiiim soleiuailer Aureljaui». 
^'VflW OoL'tu cicri ]H-eciiiin (otp dirit; qimttidinDi» 

riattctibuâ idquc doint, qtioiiiiito i)>M)iilt Imuc rebabci 
l'cr qucni jauque mlet forrere, %-igcrc. ralerc. 
f*»- \lgpiit quas dndiiin Uun nobilitcr rc-iwicbal. 

Loges, eKl Duduiu ^àtudiuui qiiodjanqdi; furebal : 
:^^i Barbariuâ. frater a fratre, jiibere caverc. 

Aii!iiliiiiTi. ai qunndu. per haai:. iiulllque licere, 
F.xtat, si dcui, l'ompvutus, cdJta, piicla. 
Si qnis, si corlis, mova, viourn, cauUd. levla, 
Pacliis ne pvt'^rel, *•[ si pusl ti-es, Juliauus. 
De qiiibiiïi. fi Tv\'ni»r qu.irutu sil Fii.piiiiauus 
Ëx(iuucn9 iiuclcuni. Ntmtii, boc absente, qitcrunlur 
Flralr.-^ proplereuin, qiioûiam modo uuû rupelunlur. 
Codex, digesta pluranl palniiiiquf volunieo, 
0, quibus blc liiinen dedlt, ut lièrent nianirtïftts, 
3860 Torpeut doclores studii rcpeteudo. I^^gendo. 
Ac aitditores lorpcnl rfUiic-.ndu. sludeudo; 
Yix tbt quis sUiduit. obseus poslqnaia ruil illt. 
Cujus cniro oociiil sociiâ atiseiiUa raille, 
Imuiu mille qiiatvr; cgu oerlUB aitm super Ittli^. 

3865 MTeri'iide pai«r, m<>, si qua scto, dociii < 
Voaira crealura suni ; sed me lam mal« gess! 
Et mea Uni dura snnt Tala. bonis quia c«s3i 
GIltI. mn>d minime vos me m;lcvan: polcàlis. 
Jitnc dulor, liinc laerlui« {jroceduaL, est mictU testis 

Ja'il 1 TiiHus. stupoi-exaiu r ' i.i, 

,Sl il SlUIJUUUa DOcUs. l.<<' i-l. 

t4eo tHiucii biac doleo, de vcslra prosprrilale 
Oiiln iilaudiuu; acd «a quod du resLra boaii-.' 



JAIRIRtltC. 



«01 



T&otatn coatiJu quod, si )>«r t- aiii rvlcvari 

3975 VuKSi*!!!. pvo tt(|ulclo Lcueo uio mux repararl 
Per Toa, qiiippe michi vealr& raUoae Ugatua 
Eslts multipliai; 

Vrstra Bcilonicra. per sex anDOS Bludiiique 
Lc^uA fll logicii aiib voMs. ve^tAr ubiquo 

IHiW Totii«; vo3qiic meus iiiiuc iti Domino palercali», 
E( suiti plcbeiiiï vestcr, vivcns ut agrestia. 
PsallaoL cum crebri» Picardi plauiiJbus ; orta 
Lux est iii ItTrii^bria illia, Mariai i^iiia parla, 
Nupcr eiti clausa. pcr vos. paler, eal reserala. 

3885 Uac igUar causa debenl caotare, £eata 

N>"'I " ii; iiam vcluloioiie* S'iut rolevuti. 

CiiiF , ■— ijisecauaiii, Ucet a me liiapariall 
Siot, el jnm c«cioi; sed, que siL causa souorum. 
F.Cff. ; iiici tloiuiiii drcns el lucrmn souioniui. 

3890 liivitlurt Uac piirUi non suiii; qtiumTîs spolialus 
8pe cteri, marie, sltidio, Teint anlc paratus 
Stun domiultt nt ero serviri! mels soi;ii.squ6. 
Vellcm pro vero quo*! rex esxet modo qui«que. 
0, uiiriiui video; roa est miranda qtiod uoa 

^)tt9r* HoraraoUi, Ueo, micbi Bic coulrariuit, iiaa. 
Oandco qurppc, met domjui gavigu!; honore, 
lîxpera ploco spei, quia vitlDurur aspLTîore 
[IruI plagia pnpull, qui-: non pïcipit mrdicaïueo. 
Kleri Hi(,'Du liili. scd jaiu iiiilluiii reli^vamu-u 

:K>i>0 i^per;*n!t, beu! pure laiciiâ li<i, â|iolialua 
lulrandi juru cancella, iiec itide icravutus 
Appellara qu»». Uigauiiti nichll auxiliatur; 
Iccirco lacco. Poim, prtrbcnJa paratnr 
Quaio pelu. palcoDUtt utlulii courert, papaque doats 

3VI.']i Aspirât; aed odu» bi^malia coaditiouis 
Non permillll eoiii nu- plt-iio jur»^ Icuere, 
Sdlicel ni \aleaiu missam celebrare, sedere 
StalU», eligere, vel ut eligar Inde vigero. 
Inintodiîspariiïr potjîtu^, silîi-iis fgo vt-re; 
i19Ki Sic kuiu taiituliur qiiain TAnlalutî, iiudi; dulere 
Uubeo. quaudo me bii^uiuuvi. N't*o putu papatn 
Pofise micbi Home l^gnmaultij» lollerc lapaiii 

Vm Ati Iku (lu (M'iiBil hoiiii*U(Uii> li> ni|iMUi • r4|WitA par •ra-nui? otliil iju 

,„- „t j^p aev «Mniw •«Mtit^if ,* !<■ ri>M "C ciiat'')'!' iruii» i^r<4l. — 30MI 

, 1'. *■■«. Vftut 'Uftt. 



liSitr*. 



ÎÔÎ 



IJilIKHrATIONS DK SIATHEOLUB. 



Foriassis pcoilus, (|iiamvis sU papa -jupra jui, 

Fado pupatits quia jus Difiiiîm sciu aiajus. 
391S Nou ili8ii<^ii.H»liir liigaitio, Paulci mîcbi te»ti!; 

là qiioqtUT ledUiliir diicrctalia oianifcâle. 
r*5Sv<>. Cum plerisque tamcu diapeD^alum fuit ailtc 

Urtgorium decinmm, dccrelo tcstiltcaate; 

S«(l 11104)0 decretitm vaoat lioc, t|iiU lïrvgurioiia, 
3920 Oi'(^ vocat ad lletut» quaui plures, gJu vi^lcraua 

Rxpoulljiira qiind jiigiter exspoliavit 

Cleri toosiira liigaraos, el eos laicaviL. 
Evitai laqueum prcTisiim be&lia mire, 

>'c pcrcal per eum. Sod egn, qui morlr pcripc 
392Ï» Pn'vidi bigamos, heu ! qiiare non fugtebam 

Uorliferos bannis biiiainaiitr»? Nuunc sciebam 

Plus quatii capra, rai^r, litnc Lii;;diiivti!4C »taliituili7 

CtiU) uun oxciiscr. Taciuiit me talia inuUitn. 

Ecce palet quod ego sum ettiUior alite qiians, 
3930 ïï<?" ! f"i"i pri'vi.-ia relia vitnt avis. 

Valneror et merito ; more iuslal proxîmn purtis, 

Ueu! que premitio cum siat niea vulavra uiortlti. 

Lex pairie prebel quod, si qnis se iiecet tpsiiiiii 

Su&pctidi débet. Ëgojuro per vrucin.\uui 
3d35 Quod qui de&truerel œe. taoto Tulnere Icsum, 

Jus miclit, jus faceret. qittn morliâ eaiiKa ' < 1 

O, quatit tormenlor! siiperal dolor aniui 

Pi-u quo lamctitor. U, quaui lacrimabile bollum * 

Ecce rncipcniilui», laiifror, ausplriu, llclus 
3940 hic sut^unl pcuitu»; hmc amudu aon cro letus. 
Ad qiiid in hue teûn vellein niundo remanereT 

Nil Diâl putredo fmaliter est ilil v ère. 

Rep-*, regioe, vestes wMZcqui* pulrebunt, 

Cclica rej^ia sine prefixo Goe maiicbuut. 
3945 Suûl crgo nilseri qui propter pulrlda amudî 

Celicule Herî aoliinl ant vivere miindi. 

El quia pro vero scia, kare iwlervencraude, 

Hic quod si fuera paUeus, hravium miclii grande 

Iode dabil Doiniiiua unster [>ost vicia duella ; 
3Ur>U ijedUDt er^o iniuiis me quottidiaria llai^f lia. 

Appréciante Doo dlijuos inercede lalorcr*. 
fWf. lalos suittiueo jiaUeuliug iitde dolure:) 

GoDjagti; spem pufïap tam noUile tounua 



imi 



mi fMa* I* m*. /Mo te truave «pr4q mundo. 




UVItB QOATfUËMK. %3 



iDcells, quod eru île collaleratibus tmus. 

Sed, De deficiam oimto laDguore gravalus, 

Dimitteodo viatn rectani, per dévia latus. 

Vos rof;o, vos, domine, rogitale Dcî pictateoi. 

Ut Sïitclo fiue ceiitam claudain gravitalem. 

Cum de tcmpore dou habcai nisi duuc Adamita 
)tiisquani. mir uubis placel liée tuutîllula viLa, 
Jardeus, Ictalis foleiis, lu^ibris, atiiara, 

Tola rcplcta mails, crux jiigis, glorla rara, 

Gloria nuu Katiaa», que moiiicaU} pei-it imo 

Jugiler i*xcruciaii9? Ve regi 1 vcqiie tiibuno! 

Nam regalÎA apex est mg! sarcfua; quauto 

Attiiis asc»;ntlil et diliorc-sl hoino, tnnlo 

Plua ooeratur; lioQor ouus est; oneraatur liouores 

Curiâ; dimidiaut vilnm, uiiitatil qiioque mores. 

Ut sua vîticera ticos cousiiiiiU acanea se, près 

JBicse coDSuniit cui-is; mejudii^, vêpres 

Cum lucdio vieis extremis divilie simt : 

pKiuut, aou pro»uiit, modo siinl blc cl iiiodu dc»uut. 
0! cur ^audel homo, quia tempu^ nou liabct bore? 
pfuiic csl, Liiuc niorilur, tIvcub iii agoue. doiore, 
Ivilr cadaver oleos, vas sLercuris, escaque vermi», 
iQuid sil ucia rcculcus. îd bello sulits iaermis 

Coulra lie» Uoslcs. [ii^laiil caro. niiiiidiis et Itostis. 

Ut jiigiiltïQt iii-ium, aient, paler upliinc, uoslta. 

In tnuodl tatebris cur ego plus vivere vellem, 

Seiliccl Id teuebrisT Halo dimitlere pellem. 
Vos ocido duplici pretarga Dei decoravîL 

Gnlia. mujtiplici doDo qucm pretitiilavlL 

L'ous Flaadrcusis est, aller Bolouiensis; 

Ëât linx uoD cccus is cDÎm qui sic oculatiir. 

Ctii céleste dcous pust banc vitam tribuatar! 

Forma deceoa vlla- que, scicDlia, lingiia polita i*esv 

PoscuqI ob mérita I-'tandrenaiii ut ArclilIcviU 
Laiidelur; juveais qiiuujvis sit, dulciâ epbebit», 
Kerl taDicQ arma geuU, ïDter juveues quasi Phcbus 
Prefiilgeos, Argus io ageudiiî; omaibii.i ille 
T'^t lldus, largua, pius; luter tnilia mille 

f. BM, prriiruliluiî. — \\ni-* Xl^St i-iilir. /lie fVHiuitniliài »»• 
•■ Muonr'a .(i-oAidMM^nwu /tnnditittem im EerUiia atorinrtut. 



•2M 



LAMKNTA-rioxa im MATiiroum. 



Noo gâI Uliuit laialiii» moribuis uuue, 
Ciii nalura prius Jcderit tam nobik intiniis- 
Est coiifiul i-p^'i-ï; Utitiirii pntknilll lidiiormu 
jjASftt OuodUat ei le^is uou scripte ('Vaucia llureui. 

El scfiptarn bene scit cum canone; proxima Unro 
Cedrtie froodescil ritktque ja<-:lnliifi in aoro. 
prcvaltït iii taiiluro. quoi nh liosli; ini'r«liir haben* 
Laudes; quid pliira? sese cominiUen* ixifre 

4000 Po>ig(!l livoris laiidi, prnpter probilalcm 

Oua prefulgel. id esl, cjus proplcr booiUleia. 
Aptuiu uomeu ei dedil ergo vooaQdo Joliauiiciu 
Gralia saticta Ueî encrali Tontis ad aniuetu. 
Est isqni toto coaaiui&e jura liinliir 

4005 Ecolrsift; voto. fado, cilîus inorcruliir 

Oiiain paiurctiir cam siicciiiiib«;r<:. Froh dolur! iim 
Non oàteaUo mcain morlem, de tjua mudo scripai, 
Utnini aim natus cum neaciat; aiiiiiis <>idem, 
Ul. noUs ilidnin, uon scribo uieos oruclaliift. 

4010 llliim posco lanieu (|uod, si placet, ipse prM^etur 
IlivÎQUm llamen lit posl mea bella paretur, 
F.l [1051 tioo fiiiiim, iiijchi vile nubile iiiutiUK 
lo ceWi, ubi suniina <iuics, pax dlTitictiuu 
Suut, ubi siinl ctiaiD plcriissîma g.iiulia qEKïiine 

4013 Jiigia, Uuïsaiirus ptrleclus. — tjuuin iieqiie rures 
Possuul fiirari iicc edaccâ rudcre mures. 
Tiiira uco tpiÎMquahi vttnuiâ, — llicâaiirun Imbiiudouti, 
Thesannis non excruciaus sed pacc rcdundaus. 
âed iiiiiUuna dubito iQJobi ne velil Ula ncgare, 

40*20 Cum sine sit inerilo presumptfo uuda rogarc. 
>eOr*. Pmcp: niaiiii vacua, laairii ipsuiii pueccrc dcdn, 

Nobilitatc aua nolti rccipi i[uia crodo. 
NobiUlas prohibel sua ne mca rcitianUir 
Vota, pctilii bout iiK^rilis uûtt prevciiiaiihii. 



4025 Ut laudetn ratio 
Scd non Buflicio 
Islius. O, qunotis 
Ccpj) Hb ioranlis 



Moriai jabet Arcliilevitam. 
solua do&cribcn; vîtam 

nilcl islc bonis! lUtUari- 
nnais et rntclUicarc. 



ItKT "ttitm nwrtem, av. mortem meam, — WIO IKibr. i lii ««nc* 
gititur ik guudii» e*lettib»ê. — 44£3 r«ietentiir, in», rtislatuv. — 



Livne gUATRieiiB. 



2të 



iijns cnim vîti, fragraii» bonitatis odore, 
Per èMA tît int^rita qiieaito major honore. 
Co^osco JacohiiDi, qiioiidom novique Jaketum, 
j Di^ium lande, probuiii serrippr nancUsque replctum 
' Moribiis alqiic bonis cunctis; iipc pvoptei- hoiiorr» 
I, UutaTil iQores sanclos, sed religioois 
I Corde réservât lier, hiniiilis velul ante probainr. 
j Ergo Qobilitcr domioiis meus hoc oculatur. 
iPrerog-at hic titulo bocitalis cujusLîbet; uode 
' Clniidîcnt io Diillo, sed in omni prestaf habunile 
SlemaU* virlutiiin, preaertim lar>;îlipi, 
Gum precio sciitnm defert, Quid pliira? diri 
Uuiue spaoio valor istius cmimerari 
Non posset, nec suflicio jarn versificari. 
O, quamvis fiim miDimii?, sil ijiiatn priiis idem 
Major, amicltiam lami>u ilUm quani michi pridem 
MoDstrabal. viiltiim jocuudiim aive faTorem. 
NuQC couferl multtuu* que decus. Jus est qood adorem 
IpstiiD.cum reliqni, vclut omofs. tevga micbi deut, 
Foderis aDiiqiii luiodum mpmor'^a; modo rident, 
Dum me resplciuut eiitu versa luce superba. 
Heul ciir hoc faciuat? Micbi siirOcercot duo verba 
Ant tiDutn Ksalve! ■> Clandiiut alii michi ccrlc 
Ilostia. scd valrn suiil hiijit» scinper aperte. 
dat coLlo brachia licla 
ciim sil perffictiis amator. 
que ituis se uionâtrat ainicnm ; 
vix cniquam seircl iniquiiin. 
I NoD amat ul quidam, qui tempore prosperitatis 
1 FortuDain ralidam renci'antur; acd, variaUs 
I Temportbui!, uexus ficLi laceratur amoris, 
1 DeauDt amplexus, simulati cessil boouris 
I VuUus. divitilius se mille fatenlnr ariiicos, 

Ëlapsis opilms Kur(lni> nn duiit ri iniquos. 
it quod dominua aliqucm sic dilligat tste. 
phiâ sive minus amal ob res, more tjopUUte; 
Iiituilu rerum persooaa non amat, immo 
Contra; [patrem] veram maguo sereddit el imo. 
hilcTita booe Morinensis, respiciatis 



Non, ut adutator, 
Verbave depicla, 
In verbi» opere- 
Vultum prebcre 



^«»v• 



r. A U m«rge Me Oâttntlit tuam mîaftarn dlfto domi'jto A'ftù' 



266 



LAUENTATIONS DB MATI1E0LU8. 



4078 



Mohis tuctisoDe qiiibus exitor auxietalis. 
lieu! quoi defectiiB iwtior, quoi, quoi cniciatuil 
4070 Vilis et abjectiis âiim, [sum] niunclo reprobatuK; 
Curia 0]i|tre3sua îla num quod ddx m'tchl ucscît 
l'arcere; sed feasua bos sallem uocle quiescil. 
£rgo michi pcjits csl quam sit ei dolor ejUB ; 
Partior in quadruplu flt quam meus, itnmu decupl 
Eccc suuin (lotninus, quia servît, nuirit aselluin 
Sed, quaatTia asiuus âîm conjuKis. tiec micbi bel) 
Non mîQiis iude parât; uxori qui famulatur. 
Cerlc lilii^ arat, et taiitu plus stitiinlalur. 
Ivrtfu (Miiijiii^a qui libéra tesUflcatur, 
4060 Errât, cguippe quia uil scrvlus esse probalar. 
Ueul propler limas uxoris, conjugiorum, 
lo faciem lachmas dcrival funs oculorum; 
Siogullus mcdius intcrsccat omaia vcrlia- 
Heul nicbil est gravius quam murs mealristis.acc 
40BS Coùjugu ncuio duscribcrct asin^rilatcm. 

Hiuc uullum dcmo neque pliilosoiilium ucquc val 
Ergû, vidcudo meam luctam, rogitare vcliUs 
Christum quod valcam braviia gaudere pctitis. 
Qui cii-cuuspiceret beue muudum, nullus ibidem 
fil r". 4090 Esse diu peleret, cum ait fedissimus idem, 

libralu prorïtiiit honure 
ail poà^idct absque dolore . 
fallas dlleclio muadi 

baralri parât ipsa protuudi, 
quare vellem remsoerc 

cum polluai uodiquc vere, 
Pcira dcvarel orc niolcsto. 



Quod patct ilUus 
ÏDluset eileriuâ; 
Et peccato ; oam 
Penam luclistiaam 
4095 Ergo diu raundo 

FnudiLus immitudo? 
Prcscrtim ciini me 



Er^u micbi, suinmc Duu», aiixiliatur adcslo. 

Laudari meruil ralioue Scolasliciis ista. 

4100 Ecce peromne fuit tempus bonuà. Ipscquc cista 
Civilis juriâ rcputatur canouicique, 
Per quem die bui-is regtlur quod duUus iuîquc 
Ëjus judiciiti pr«aulur, Ucct OHicialiâ 
AnDonim spaciis tongieel collatcralis 

4105 Judicibus fuerit; argumeulaudo videri 



■m 



4083 inttrtteat. un. itittinucal. — 1099 ban^, niK. bout. — A|ifitK UH I 
Jli* «•iiiMi«n<y«i domifiitiH HuttoeiuM ilayt Scoltulieutu mwïnriiMn,— 
poltiMt, pcui-4tK puuatt aa. petluat. — 1100 Ipie^uf, la^ IpfyuK. 



QL-ATRIBUK. 



an? 



TrurHs pon queril, scd verum poaae lueri ; 
Vcrborum tiou curai op<s sibi qnerere, poadus 
Pnrficnitflna: esl orc nûDor, aed meute profundus. 
Non odio, ppecio, prece, vi, vel amore inoveliir. 

41li) Hic in jiiiUcio plus quam petra firinus ImUclur. 
QualibeL in sedu, cui prcslitit; nt Tuocraliir 
la cunctU; crede Remis, oam tcstilicalur 
Quod conlirmavît nd cnm qaeciinquc rclnU, 
Sede per hnnc lata, sic qnod nicliil hinc revMKaTlt. 
H!t lliijuit a|>cx aniitii stimmi. virluLibus alli, 
MuUq plus epteudcl quam gloria gaugiiiois alti. 
Attus at iuterius vigeatn, saaguie raiohi oon dal, 
S'.'d v\g«*\. t-xt'Tlus qui niorlbti? inttis liabundal. 
Sicigitur geueri potnposo préféra morea, 
CltfSO Ciim sint morigeri gcnerosig nobitiorcs. 

Notiilita* dola csLanimiiiii qiir innribiis ortiat. 
Non ca quam saut^uiit lui-gcus ad vaoa subornai. 
Heu' cur caolidit vir ia alto stangtiioe? riinits 
TA(tx genus plidU. Go ciindit; eâl piiter notis 

4iiS Adam. Dico pHyl de caniis uubililale; 

ËxalUinda lainett est. quando eupil pi-obitnle. 
Spcrmatc concipitur rcx âicul iuops pulridoque 
Saogaine milritur utero; rex est iii ulroquc 
Par rellqiiU, nil dat Cbrîi^tus naturaque régi 

4130 Ouio nobia tradal, cum subsliU omoia legi 
Pas&iru nature. Rex aicut nos siuc vcslc 
Nascltur iu pelle Teda; auspiria inest« 
Uortis iu (■xlr<tmis rex si<;tit iUQ\yB patietur, 
El ciiilB ia ciuereni, cibus i|;nls, regredietur; 

41IW Vermibtis csca caro sicut mea régis olebît 

Puât mortt'm, terraque cadaver utruinque putrebit. 
Est Ttts merdosum rcx sJcul ioops. Uiteumque; 
Oazi*^ exceptiR oil dllTert intcr ulruuique. 
Kuilet liic iiitus ac exira corporu caslU5, 

4140 Sleuleqne succintus, sat largus, quem noque fastus 
£r»xil ni:c' luxiis 0]nini. Don j^loria tnaudi 
Seduoil, iioii liyor rdax, non ariiur haliendi 
Igoeos acueQdil, ncc Uudis ceca libido 
P'crmenlai. Dona virlulum c^incta sibi do. 

M\Tt Utdecel «si larijuti; tainou in douainlu lit Argus: 



^6lf 



U*V «nortfjtfr, ms. monttur. — W'.ss .\a4cit«r. mt, JVaieimur. 



268 



LAU1!NTAT10N3 DE UATUBULUU. 



Cur, ubi. cui. quBDdu considérât in sua danuiif 
NoD jaotans caDJbti» lanliitii, que dal videt aiit' 
Da.adi9 muaeribuè l'îitiooc mauum modcraate. 
Hst modus hic daiidi; ratio vnU quod âuft perduri t- 

4M)0 Kt slut ciilpAiidi ' !>ua i|tii ([iiniii sic alilcr danl. 

Hoc bene dogma tenet, uou iiiHanit propler honora ' 
f Oim fiiL-ris major, alïls le fiuee ininoi-cin. » 
Milîs ut Andrpas, sapieus ut Patlluâ, amiciia 
Ut Pclrus est jidci, (irmuâ vitiis iaimicus; 

415a Pacta leuere silil; hiuu Â.iiligonus reputatur. 
Si qtiid prouiiltit duplici quia TuDC IJgatur. 

Omacs Utius rfîlcvautur oompatriote 
Dooia ipsius, prêter aie, qui Kiiio dote 
Cieri perpétue remaoebo, mei lcvUa.l«, 

4160 Ac sllmulo nocuo piiuetus mtilleriu aniat«. 



Sic itor lit Icnoam, 
Piagam capto meam 
Alque niKUiit faluiii, 
Pompas maguatum, 
416r> Pauper jaat^ue fuit; 
Ut Domiao placuil; 
NoQ lamcn elatus 
Est humilis, gratu6 
Nummos quesivit. 



proccdena online plaao. 
Moriai moDstrarc Dcc&uo, 
qui seclum tiuvit iitruniquc, 
Lumidait tuctag inopuiuque. 
ifA fecil poâtea saltum, 
âed, quamviâ latuîi iu altum, 
lit cb boc, immo, velut aate, 
patrie, fama rccitaute. 
aucloruiD dogmatft frelus. 
4170 Quos eoulrivit; satis eM tamen ipsefacelUB. 
Est pater, u&t doiuhius, est hospcs dcnariorum. 
Et ooD illorum âerviis nec eîs rctiupiaufi. 
Cum sua sio habeal ut ab iUis aoa habcatur. 
Nain res parla beat quaudo doininu ramulaliir. 
'^175 Auctorem oovit cuncUs caatare dlebus: 

4 Et michl res, uou me couor aubnaitteie rébus.» 
Janua pauperibus clausa <^fi(, dal cuusuâ honores; 
Audet divUibus claudcro oeino fores, 
Kl gcous ol fcruiani re^'itiH l'ecunia donat; 
4I8U Pontifical cl«ruui, rege» uuhtro»que coronat; 
Sic etiam propriis uummis paradisna babetur. 
Ergo dcoariis oil gralius esse videtur. 
Illud uoQ ûbslal; auferre pccuQia mores, 

4160 ilimflu, su», 'tinulo. — Apr^l: 116D eahe. hie tùmnundat martoto ^^' 
ihmimuM. /■>. ée cvtejf* deeanum morintnttiH. -~ Vfi vers IIC9 d 
Irout-enc, dani Ir nuiausoril. •otra 4178 ei 7Î. — US) ouftnt, an. itulfirri^^ 



UVHR OfATniï^MB. 



269 



Nûo nir^rrc aoict. InlcUigo, si domino rcs 

i'ireut, lion domitiiis rcbue, sed subdittir, ille 

Nil babet, Imm» miuus quam nil, licct esset Achille 

Fortior: est semis igilur, cum possidealur; 

Hil possessus hahfl, siout pcr jiini jirobatur. 

Dicerc de doraiuti non |>o.<3(imua ista decaoo, 
Cum Tuitu planu su» donct, tinu pere^rioo, 
i\ec sua disper^'it. quia, si voUi vpra faleri, 
7<ion loiiior est rirliis (|iiain quereri? parts lueri. 
Ut decct cal largua; dans daoda. modum relioendi r^Oiv 
£cit Lameo; ost Ar^is; ioutroque ncqnit l'cprobcndi- 
-Diligit eccIcE^iam, quia sempcr vellct ibidem 
£sKc; pudicttiam, postqtiam scouit, favet idem; 
IVIiilIn 811,1 jurciiis fecit caro mobililate 
Oue inudi) vitu ki-iiÎk fugil, Itiiju» Kobrîetatf. 

Kare decane, soknK, vir honoris, vir pictalis, 
Hcul vivo uioriensi, viviis morior. Videalis 
Qtiîs tni'Klus Kst iKti> vivt^iidi, qiiin tnoriendi, 
"Viï iior arliale scirent hoc disctiliendi ; 
S^<:â, ai iiovii^lis quod prefertur super tslis. 
XZoc qnii) sit dictii, mux tioo coiitlupt ictti. 
IV tiUDC rciRjçati plcriqiifï moriqtie parati, 
•J « tdifïc damnati, siiot sepe reconoiliati ? 
O^^rcere diciiiitur niausî sperare saliilem; 
Sic aliqui^ p<^nd<'ii!« in cnice vola fiicil, 
^^^^ bigami. gabiiui, suimiu: uiseii raiseroruin, 
r^oD possunt redîmi; sic ûelus jugis conun. 
4. pogscm forle rediml per vestra lalenta. 
«Q morarermorle tant triâli tamqu*! uriienta. 
ed quoulam furor est post bec dimitleru naula, 
rgu ru^.ite Dcum quod in alla me locet anta 
' C^eli poêl Lalfs crucialiiK cxcilialrs. 

^E^slssÎo DOfttroi-um noo est condlgna luborum 
rie'Slipcjtu simuni reiribuloris braviorutn. 
Tr.iQsit eulu) uostra sub iiutii'lo lucla; sed ipsa 
£*rr-parat ia oelis pcr morl«m gaudia Qxa. 
*0 Haiic ideo Iiicliiai paiieDler suslineamus, 
XJt posi îQ cclis in pcrpeluum maneainiis. 
Ouod preslarc velll oobis per cuDcla tribuDUS 

J ^tobilate, tus. nobUau.— Aprils 41W rubr. k la narga h(e oonçwritur 
'*'**mnt> dM«n« éf ma mitffia. — 1810 rie, inf. «ri. 





AA 



m 



LAllEriTATtOMS DE llATtiSOLtlS. 



Secula qui vtvit <:t re^oott, trlous cl unus. 

0, vir Micis vile, sprculuin booilatls, 

4*225 Gtiuiluu» aiintiuis ChriaLÎ (Iudλ, ridratia 
Quoi palior, domine, pciias. peu&s Mlgiatee, 
ir«. Qiiag iujiuorlules certe reor cl siue Uqi\ 

Coulinue crucîor luinL'iitaua uucte dicquo; 

Qiiam mea mors ^ravior non est, qui jadîca.L eqiie. 

4230 Heul me rclroyrade ineudax Porluiia rotavil, 
Hac ulcQ& cladc, quia jirimu uiiiicU paravit 
A[>(a mco libito. Boltu. caolu, quasi mima; 
Sed vglveus subito curruui, me misitad iuia. 
Jamque salulabar [irior ijtse ItabiquR VDiral>ar; 

4*23S Quitquid conabar ficri, qutUtuid luedllabor 
Posse placere micbi, liebat; uil micbi tluduiii 
Adrcrsiim dici poterat, cum tuuc miobi ludum 
Fallax Forluue daret aléa. Ked djialiavit 
lu ludi Une peaîlus me, qucm bigainavtt. 

4240 Heul sic mobitiur folio Fortuna coduco 

Ludil. ut eïin;rior, dum l'csla prîora rrduco 
Ad cor prcsculcm- que statum cooiùdci'o tlcalcu. 
Heo eut iucoustatis, iucerla, volubilis alque 
lasUbtliï, Ituida, ({ue dcicit li(>s rcliïvatqiie 

4'24S Ulos, el falsu nieuUtur gaudia Hau ; 

Progredieus retrograditur, vagà, oublia vi«o, 
DivcÂ, iiiops, maiiàiieta, rei-ox, |> Ta. 

Turbo rapax, casusqiie miuax, ii u-a,; 

Pfecîpitem [uiuvel ista rotam; cadtt îudo repcut«J 

4S5Û Uaguus Alblas, cjus soliuiu Codro rapîcutu. 
0, ciir imposul l''orluue, vab ! mca facta'î 
Facti causa fui damui; palet ccce pcracta ; 
Petrani deci{>crt! tumptai-t, &ed P^lra vore 
He luox decepit, immo ruca me plaga cepîl , 

42S5 Âuci-ps iu laqueos iuuidil Ipsc suoa. 

Libérât a mcdio caibs Ucuâ ipae malt qU06 
Dilîgit, atque pio «uccursu ccrnit ainico.s, 
Sicut MathvuQi vcslrum de Uclmcriaco 
Dilecluinqne meum, jam cui succurrll opaco 

tns ttibf. hte eonyut/ituf mathtilulut ife i i ' *: ■ 

SmfMlIfs) iM(ii*in«FUi. — 4S5U Lu mu. t'A i\nB i 
i U inargo mmut ubt (vi on caJi'c iniSe rtptine, - UIS ^ 
d'aUird prut. — UJ7 f>t'ii, ma. pni. 



UVAB QUXTlll£U£. 



271 



rempore; quippc fui 

'Std modo conrftiuit 

;0c qua Quac taceo; 

' Nempe toqui rubco; 

Iliu (I*^conju^o 

Pluribus inspicio 
' Sfioosis non alîu» 



hic u;uirrugïis et propc ScUIam, 
is, cuiii iliiQÎsttrit illam, 
di; fédère coanubiali 
jus C3l déferre sodali. 
q(iic(]iiùl iiarravero, sigaift 
(jiiud pur^alDriuK Igûis 
dabilur rjuiun conoubialc 
BcUiiin : qiiid i;ravjiis et quid ma^na excitialc? 
' Sotnilia poudus liabcat, auclor cum tesUQccltir. 
i Ergo, quud piHsint tnca soinnia slare videtnr, 
'De quibus hic scrîpsi, presertîm cum rattoul 
IConsoua sinl. tpsi qui ciiiqtic prccsl rrgioDÎ 
'Veslra prctics pietas foiidiiL laudaoda beiiiguas, 
Ut 9ua poâl metas rite boûUas uiicbî digoaa 
(Reddat mercedes, deliu- inicbi risaquc sedes. 
In rauudo non est mea mausio propria ; quare 
Ad vite patriaiQ meus uode venit renieare 
.Spirilus aspirai; habcl urbcm neuiu itiaocntcm 
'ilic. Ctir crgo suam locat hic miser advcua nienlcDû? 
iScrulor eoim mundi pouiposos, âcrutor boDoros; 
INtillas in muudo nis) vanas iuTenio rce. 
'Ouid michi divilic, quid hoDur, quid gluria roruie 
,PruÂunt? Qtiaatnui plus muudi sublimât houorme, 
'Taato plus uioriens dolco. Miser est iiimla ergo 
Vlr qui pi'oplcrea dal celi gaudia tergu, 
'Cnai taui pulcram, tam diguam, tam glariâcam, tam 
Sauctaui dimiltal tirlietii, querens sibi taotam 
I Bramaam quaulom uuuiu de&eribere scirrt ; 
I Ipaum post inorlem quia demoQ quiaquc reqniret, 
Quciii cutu tnutlimudis ululalibuâ al<{uc cacliinis 

Rluui baratr'Q criiciabit àulphuiiâ ignis. 
o Brebaotiuo 
oruiD dumiuo, 
-Canouico Muriui 



é*ttv». 



* Quorum roachiai, 
NoQ couâuevere 
Ooaant hoc mi^ro 



G. conqueror ArclUlcTile, 
cor habctiti aobllc, mite, 
fratriqnc suu, duuuno B.. 

palcfridî, uif^nsaque, rubc 
rendi, scd corde facclo 

Quuimoniui fuinite sprcto. 



^elI•. 



rum ut*, rujn. — USli ululalibvi, lUt. «Ju/tin/i'btw. — Après 4290 

R M Boetuia morineitti tt domino B. etus jVatrt Canoniea nwriMnti. 
Se. 



27S 



t.^MKNIATIUMfl t>K MJ^TRKOI.OS. 



Et lingua quavis 
43tS Scit pro coDstanti 
Scil([ue loqiirndi 
Verbula iiiditiir 



Hujus caitn terre clero suQt acbiliorcs 

Mor[bus et gcocro; scd In ipslH preteru inorçs. 

Qiiitqiiid inestaliis bonilatis, larjîior islii^; 
43O0 Suul iu coiisiliis majores cum tritiitr^i^Us. 

H»t biu a. ciijiis iouala scicoUa queque : 

Sed f}. coiumuuis magis ofil,qui .ii ' mic; 

Prevatct lugimio, siipt^rans oiittu':^ >. 

Dlco quoâ iude 8cio, prece non tîcIiis ncquc dnnifi, 
4305 Scd boniUte ana, que me raovel ut wlubreUir, 

RoKcida, incUilliia, coq&Uds et jugiâ hubetiir. 

Scit triviiiDi, scit quadrivium, scit meobauicuniquft; 

Iiifcniuin plus quain sludium stbl donal iitrumqnâ; 

Scit Ingicain ciiiii gramxtica, scit rbctoricsiiujiK-, 
431U Caulal, iiicii.suruL, tiuinerat, sLellam iiuani quauqiit* 

Nûvil, scit tatbomiim- que rabniin, ik-i: iM'Icra drlnF] 

Ipsom Urysotouium precellit Uoru lùquclu. 

In vorbis suairis pi'opriuti precirciuat actus, 

loquitur, nusquaui slujietAcUiti; 
muDdi Uoguagia cuucta. 
scilqur tacendi débita ptiDcU, 
librat[que] âïlcutiu, gestus 

Pouilcrat. Inspicitur exomoï partu luudeslus. 

Qi)iii([ue rcpIc-iiK tti^itra ilominus fuit bict'liie legutn, 
432U Nvc duiuinu.-i friLStra, quia coukuI postp» rt^um; 

Scoiper enjm crevit, — Morioum probal el Camera(?niii. 

Acrex; — nec sprevii ob td iii^'ti-oa i^ur ' 

Bed tit cum minimiâ laimmus, par curn . 

(Jiiamquaiu subUmie. lamcn est îs bumillinius usque; 
4:t25 Augelus iti Tultu patcL inspicii-ntîbuB illum. 

Est cleDini cuUu. verbis Tacli^quc; sigitlum 

Oinoiâ luiuicticie sccum fcrt et boaitati», 

Ho»pc8 letlcie. vir honoris, vir probiUlls. 
Hcul si me rople wigiiosccret, lit piil<», Ucprl 
4330 (ipprnHStuu morte, si qgu lapidis cur Uaberet. 
rutif. i.uiid lo([uorf est adeo pius iste quod, expo»itara 

Ul- ifua uuuc doleo, niticuoi plor&rct amarù. 

ilruî qui Doo Ûcret quos sustinco cruciatiis 

Kondilus iuspjocret : t-go vîvu, spd ju^ilatu-^ 
433!( yuoltidle di'cies; mors est sic vivere cerle ; 

IU.<t)iiigtiis facicff istud mea moaalrat «perte 

■fUti*. Œi- trintryfMni. — il'' 
<,. < — 13£> rutir. •■ I* mirtir 

iuam mWrimm, 



UVQK UUilKlfiUK. 



iTi 



isCeriliiis nova liicla crtMliir. 
Lt3 f-'i-ii.vis. ira fiireoa, dolor undique |j(:r(ielualur. 
Du tx^B- nrica prettirita solalia doo rediUira 
Xttri 1 a «_-î sUtum recolo cleri sublîrtaqvic jura, 
Vcll «.? KJTk oou ficri, quia (aulis ncino llai^cllis 
Pos^^ t. (orqiiori ; mea sat docct arida pcllia. 
Hdi t proprios débet actores pcna teiicre, 
AicLi. t j lis prel«l. Ciir crgo sub miilierc 
Sio c=x'«.icior? qitid ego feci? furalus ego suui? 
Car *i^o sic dego ? doq credebam sceUroaum 
Ipst-E ui cuujiigiiim, qtiando cuin conjuge nitpsi, 
Sc*.d xxiichi subsidiiim. qunpropler oiiber<! diixi. 
Si B:iu£>si tcmerc, onm me ScripLura ferdlil. 
) Que "v-^rbosiocre liiigenscuiiimbia dicUU. 
U»i»<i loqiioi-? hoc incrui; Lugduûi concilio nam 
Presses z:igipse fui; quuiiam sic rixero, qiionam ? 
Nescïio, necpromo; uuiiqiiid potfiraiii speculari 
^^ r*ï'imo qin>d homo liber nequit apiireciari, 
5:» Su |»ï><>ijeûdo Deci me laolo turbine rosum, 
'^'*^*^ ! quid ego Tecit aervomin sepvua ego sum. 
'^*-^^«^ suam morlom nalura bcatia queque 
U*-* ï«.rïtmiicnnque ptiteat futîil; ergo sic palel eqiie 
ï"! Cj iiod ego feci juDgeodo me bîgatnatis : 
Sn at-^al t-ior ia deciiplo fio ciinolisanimalis. 

y*"^-**! patfl; ceci; mi-atii imirttuii prius inspiciobam 
•°^*-*l»i tauler; eam quare tuoo ooa rugtcbamî 
■^•^ raorlt^m quain stislîneo, digue merul, nam 



6S 



P<^rxt«a mea c«cidi, ilicLirn subiique niiiiaiii. 
^ * ' ^ m me genihim nunquam de matre fuisse. 



y*^ * t*Po pati pcDas minus est micUiqiiam nieniisse. 
y-*^" **«ror, et mcrilo, fucebrilcr. Heu! miclii lumoe 
'*'»icit iste dolor? tempus mlchî displicct omoc, 
I . *'- c>*tas, aiitumniis, hj'ems, michî qualuor isia 
^^^'^na s'int; ilorctvcr. arco; fil c.vlharisla 

*»tipij(.i friiclu. michî cor turbalur iminUans 
tkobri luclu; lelauter hycms sibi parla 
cw ^'^'^d''. ^''* *"■ ^°'"' michi trislia et arda. 
w^*^ ^**^ sLilpeal aliquis, si vivere muudo 



Ja.m 



Hijcbi dispticeal, erumna» lot subeitodo. 



t*Kt'. 



I "•• »». jirt^t. — -1351 m*, tugitunij. — i*j2 pour \é pr«inier 
^ ^J" '*»■. a T"onwm. — UJGS k 1105 vojm I« IciW françan Ïl5 i JM. 



■>74 



UMENT&nonâ UC UATUBULLi 



Non r.'tlrl lii<- Diundns ail |>o[ii|)e. iiil " 
Cum [ioa âil iiitiriiliis uim; miiuilel. cli&cr>. ; 
Hoc tn re oomen ; est iustabili« slatiotii^ . 
4380 Infelix, oineii Immiiiip ronditionip. 

(Juare loirauler i>j^t niiror quoiintilo ri^tius 
Vir vacat hiimiuiis : qui cunclis tmmint! (liKtitiii 
Dar colliim mortt. Vir euiiii qui |>oudL*rAt Isla. 
Utmdanas coutemaïlopes cnui came i>o|>liiâLa. 

4389 Lazanis rI dîvf>s monstrant qiiod divHîc sunt 
Miindi vilaiidc; labiiuliir, etilllco défunt. 
Perfietuu taoïeu excruciaot. testante probaUir 
Scrifflura; jiro» scrvus ojmm. ijuibiisis fAmulalur; 
BerWl babcuâ UabiUs, ncc babcL pm^irie, 5cd liabetnr; 

4390 Quocircn dici scrvua ratioae morctur, 
l'reterea uiiiiitis dotor ei^l acquin;rc gitzax, 

Custûitirc timor. labi rtuinmns dolur ipÂM; 
Speroit opes tialura eagax, iuopein quia rcgfin 
Procrcat et tumulat, dal cl omuibus tjaoc ea Itîfceiii, 

43d9 Dosu|H!r irradiant et anol coiniuuuia rubiis 
Corpora que lerreoa regunt, Tylanîa, Phebua. 
Signa polcstatrsqiifi poli; communia drlwiil 
Oiiiuibii& ergo Poix boiia nue indus ra prt-bcDt. 
Ëiiviaqiic «listribiii; aed Inntuiu mullîplicalur 

4400 Vili? avariria (|Uod in islis prcdnDiiualiir. 
MBï*. Aiiibilio parlitur opes Doa omuibus t^que, 

Ouamvia jure poli pateant comaïuoia qpicque. 
Porro uicbil [tosaiiin lam diiimosiim rwiliire 
Ouam, spi'eto Dommo, circa tniiiiduuK vacaro. 

AWi Qui vacat bis anjtnotn pcrdil, coQiitiinti cl ille 
Corpus, propier rip(*5, que niini îii fîui> faville. 

£it Imniiuis mêla vil*' mors. I*roti dolor! immo 
Qiiullidii! moritur, quia uaâci qu.iiii Oito priCDù 
lucipil, ad mortom tcadil. Cur ci^o vocatur 

44tO Virerc sic vita, ciim vivcog gît* moriatur? 

Kunfiis hotuo uiuritiir, quia curis quijttidiaaîit 
Se necal ut vivat; uiorilurquD vacaus humu vur)!" 
Delîciis, fugicudo Dcum; munlur, quia ia orii» 
Cudil opu»; mors eccc Teait. mors clamât murtl*. 

4415 Qui vull crgu Tnii vila quam uiillii ticquelur 

Mors, miiiidiim vltet sempcrquc Oru fauiulctur. 

IXH mi. Ptr^t *t »ti/fvlal (H. inl» rninjoii tl.il^— IXti fM/«. m», ^•^u/l. 
JIM * M i>s\twxi<i\ 



LIVRE OOATRIRME. 



m 



iWx eril la uelis, Kguubil |iertK:loo, iiam 
U st-eplriim ri'fc'nl'' fprel repisque wir'tiuim. 
Ksi cerlt* {ter^irc Ui'O rttuiiati;; proUtlur 
^4'i1) Rtvo rr% £»•<■ qulciinqtif Ueo tamiilaltir. 
Ëhl elnnm: 6cA n-x i-ui ^loria inii'sit liiiiuis. 
Non rt-gimt jiro[irio, cum sltvuiI illc jn-opUaDis. 
HioG pgo ne |ifT(*an], Clirtsliiin iirecop ergo po^te, 
Ut tKSCum valeaiii rt*i;imre sua bouitaU;. 

WiA Scrilicre mu uiuvil illum prcâuiupliu qucdam, 
Oiii nie t)ou norit. cujus boiia digniis ul edain 
Non siim, ctiin siiporet velut oiiiQf^ i]»se valoriv 
Aria Aie. n-fervl, in qua [in.-l'ii)g(!l liutiore 
Prr-pOîiilf. Uilis c&t, niiillo iiiilior nj^iio, 

4U0 PtvpuUcuii inci-itis, preclaruÀ sauguitm tua^uo. 
Ne»cil un in renini a:iluru sum; Uuiien Ult>. 
Uo vidil |tiii>rum iluJum {lost duna mamille, 
Ncc mciniuit; quare uoii audeu uuut: spud ipsum 
AcrtUT instar*- (|iitMJ mr jiivnt iii onice tixuiii. 

AKSi In crucc conjugU dïco^ crux ubsquc tuuilcla 
E±l hue esilll; restai uilclii ijola luquela, 
^ic loquar? hnu babuo soliim; si^d ne iV'IrooilIa 
&.udiat bfc Umeu, cum ait qucdaiu tyi^rià lUa; 
Me lapidaret ea, si sciret qno lixttior; iinde 

iWi Oitod t^ibl varba t&ea ci-lcuiur iK>àcu pi-ofuDde. 
^tuul iiiiruiii, m liligiuiu timeu ujuli(;bre!' 
Nii sravius, ouin funebiiud dit duplicu (abw; 
Ptfàteà feuiiDcas ciir uilerei: biu rLxitare f 
Oullas evjiiurcas puâAt:m Icviu^ iiiiiiivrare. 

4415 IliDC Lkueo; dc<t devoveo mundi slaliououi, 
Uullclas ul divilias part;!.-» per ii^unciu. 
Iv4t luundi viUuida lue.t, iiuih.T viuiuniui, 
Joaiia [icccati, uuUîx et urigu malurum, 
Hiidntreus buuiiuus (^ruco. b^riilri ubilari&ta, 

4-i5U tn Lcucbfi» hii:om «imulaod, uiuidnicqui.* sopbisla. 
AbâcuudL'us aub pucu dolus, iu fcllc Ilgurat 
tl(il<'i;i; VI' '■ touuiju, qui aoû uisi derîacuraL 



IVa rvg*U. nu, roffâre. — Xprtt ItSI rultr. ttte timmenéal dominuBt 
n'itUtmuM ■!< J < . . l'it lum A • iViufm «I n otttnd'l m*tn in/inr- 

nint*ut — II; . , .-rMi. - tlW <iV, iiM, «cil. — 1*17 riiU. A Ia 



■m 



HMIîNTAnoNS DE MATUEOI.US. 



Si mv IDerVi.-il <|Ui- niiilmt 1;miC 

(!eiKi|uitiiii([MiuriinMn'r\nnpUirr <{l)0 
^■'> Mit t'I pDîi'a' .1 hiiiiDi'iir h^iiltr. 

Un voit ni ruix i>lu<>gf3iil ilf>irj)ul(i* 
Ou'e» Mil), ol r«iil |ih» 4 K|imiJrt. 
I^s (U'iuiin* iiir V(?uU.'iil rnlftiiln* 
Au fuac guiUf qw Dieu kiir haWk : !)Uri 
S90 tliii>li-urrJutiln<nDici>tilaUke: 
Trop liicn s* 6cr»«it t^vtrier 
ths b^is tiiiidr* et ■■«4!orcliiiir. 
Par muD Irituuin^ mi IH [laslaur 
Tatitt |>ii i]iii' li^n n<! qit>- «istovr. 'Md 
^.ï I.'ei-eM|un Itiul nritl ri pille. 
Ni- la■!^s■> rini mi Ui totuille. 
Kl aptèf, les ofGcumc 
i'À \a meai^liva cunaiis 



Itmi»»! ifiuii(utl peuuni xvtir:] 
Tmil y nfi|tl4iHiMI l.*iif *nmr 
l'r..|.r 
Kll J,< : I 

Alit» HT suai fr'a yêaàtaat 

tllutciin |iii«t vtfoir m> ji- niMl*1 
Il Minl (irai, itu iruiic^ (ituMS;) 



1.1 H'ffi tonl, qui Iti'n ) nf^réê, 

KwcU» T»JS, liwtl" -1' 

Pour TiwB plut j 

Im liuHigwi r < iiil.l 

1^4 pUjrn Ju p' Kl il 

K(> puiii tt-ur prru {wiiëI ut- » li^Mlt 
VeK Licai itu rniulii dcff^t\n\\. 



l*i-oli dolori iu mnndo viilco inirandA, quoi] Ipu 
Qtii presiiDl u( nos cuiucrrcul, t>UDt in colipai 

W55 Miilto majore quara nos; prcdatiir ovlle 
Presiil siib specîe pnsluris ni llle scdili^-, 
CL [lalet, iisiiriiat, qui nec paler csl neque pajittir, 
Imuio lupus silvc. hipior, me judicf , cistur, 
Excoriât prc£ul, cvisccr&t officiali 

4460 StiHptor et asscss^i' ci quisque niin.sM-ri;iii;<. 

i^iaiii 5ul(>t active dioi pasiur, quia paNcerit, 
Sed ùïiuc passive fciitir, qtiia pascllar; hfsccns 
Turpiler ad doua prelahis. ncc saliaUir 
Cuucla YOrando bona; quid tiirpliis e$sc putatiir? 

4Î65 Vn v(^ prclatis ! quorum siiol faoLa propbana, 
CuDcliB pcn&aLls, i;L CQiiversntto vaiia. 
DItuisfîrc griï^s siuc ijarda, ouucumitando 
Cuin pompa rescs, eilra ?ua casira vagando: 
ITtiilc vucare magis cumul regidibus ipsi 
f*ait>, 4i7u Qnaii) pupult plii^s, booa vastaulc» urudllii. 



I1S3 TiHir. ft U wtrg\i hif /«fiifWf fvnm* /mv^im. 



tivi<r. •jitA.TiiirtMK. 



■in 



; leur vivre et vi-sli-inriil 

> m» n'-'i- 
[Inàr iImimiI dùtfibaer, 
Qa nr Ici puumiit Irvji hirr: 
LuToiu Mut, |iiu> i|ue la rciioment 

'iifieni. 

■■Iml ctiuw* *i>iff iu«I«( . 
Te»! |09 rscMii qoi- ua lu («nile , 
tout |iaur Ditvuiit la prouviml'' 
>il Ftuv ilModD ail iTCDiBioniiiic . 



i^' CillIIrHIIir i->.l i-li Ciwllt ll(< llitUfx . 

Aux niiiiiViMï rt| (iiiur pn> vi>BiIur, 
i" V v^l pur li'iÉl ciilni'liio: 
mit b pnmvetKli' ;i Tniixln 
Ud h tvul commi: uiiu riliuuile. 
Vit fn» ri 4 jivrvnni' ittitijiiio; 
Tel couInLt iluni»e mani'xi» «iKiio. 

335 Sjiiiim itt t| mon ps( wint herte; 
On Ml fonde tifii suâ t.i pti-rrc, 
Poir ea rfuii kim [il(i>n>r l'KglUc, 
Ouinl rji HjbjortÎMi i-*i lubc 
Kl «Il trvu-igc foi^ Sym^a ; 

10 Ih- ton chnr |ior1c la limon. 



' K K« oiillFB ABT OnUtf. — 317 ** Ton» \n b.; C no 

- :i\t. MIT a« :— Mil rr It,* ii.~ 'JS\ JT'- .lui fl quUi 

^^ C <i. — 30 .4 itiDijniei ri pur ell«/. ~ 3S1 Jf |iEtiKiu«Upï. — 

tVi.' r Imu* |i. — 'JS^ A ûitnw: B a iitif liumuic — ^S8 .1 a 

— S£f Af \iar p. — Ûl A <t m vert 3K. — ;ttt J l'ar innonic « |<ilr 

. — :ni .i roatrurt. — 33b F tiu. - lEM 6' innii i' iiis. Us autre* sur. 

B r. rn «. — Xtt J trounjpt DCT irsigo F ir««i«««.— 310 — £ {f* 188 r*) 

CMnmvnl ïl » auiriinillti il<!S i*vligi«iis. 

Qultquid liabcut iiUra victum ToaLcsquc probalur 
Furluni ; pauportbtu id habeat ut dislribualur. 
Epyo siint fiires, «luuui.itn iiil p-iiiperibus dant 
ThesauriiiaiitL'!!, &eil maquis, ul i>ibi rvddaiil. 

V«I vc! prelatum qui. spiritnalia Tcodeus. 
Bo Qcgat alqiie slatum, pi'xi doQÎâ doua repcndeus; 
Gratis prebcri dcbet prebciida, proboque; 
Sed procio dalur, ot roprobo; fraus est id uLroque. 
Vi; prelalo! Curuun prcbeudare verelur 
Indi|:aumdaQtcio, sulumijuc datuL âibi dctur? 
Non uiai prcbcitU prcbcndaDS, ul sciu. prebct; 
Brgo prcbcudc prccium vet prebco dcbct 
NomcQ prebcrc, quiu [ircbetiti mcdianle 
Prebetiir precio qui-vis prebuuda, nec anle. 
M85 Veaalcâ liodJc pro.staat instar incretricis 
frcbeudf;; mjIuiu uuuiuiià dautur vcl amicis. 
Symou viiiiU Uyesi veDdit : < caro do facluque. 
Ut des vel faclis >; sibi uoJliduol iu ulroque. 
Pc>(nii> obit, Simou vivil; modo uetao pelrUal, 
lniDiu procu) diibio lotus cleruà ityiuoni&at. 
Ergv DUO viduala Petro, cuiu ait sine »cuto, 
iiUKcat ccclei«ia, tiyinomâ siibjecta tributo: 
V« ! vo î SyuKjulbujt, prclalis dico prophouls, 



278 



UMRMATIOHS DE MATltSOU?S. 



MTveilk a* (te» r^'S',.'"'""" 
Plo» qiM> nviit i^^nli'/H ' 
Pins (l«>sp<rfl<t<-iit lets •l4ti)>ii3i-4tiK 
fin tloviiux. cil HiniM, m iti<fMi\. 

3iri En rHuiiii-s riiHi!^ ri rv1i>ull-S. IKO 

Fil vuK cl dii n.iDiIf!» (^iiitc«. 
Il n'jr ■ rtin i|uî ne rucilln 
De ioti l"in <Mli)<Tt la ilihf iKiBc . 
Phia is|i;Miiriil aW's ritii>si'iii 

3S0 (,'<^ Iv-i linn» lui ^rif mmi'îmt. rtCT) 
Un «oil Éwn qu'il loat irop lo laaixlrf 
Cw cha»nui yoiiliÀI jadis vn\n 
Vonlailters en MilijiftMii 
Itftifoiila leur juriiliclion ; 

355 Or vu lu«l » ik-mu ieniMe; SnUt 



Cor vroidmil f M i-mt tu<v><« 
l*his Éitavtit i|iir likiiir ï i 

SllJ- r 

Nuli Bioyim 11*5 va iwimujwL' 

^■il H'; font ^oiiil *p pf<i-i.-n~ 
Mai» il i|irïi>mtt nar r> . 
lr.1 

On «H^ m - 1 Irt niM 

HjiKpiiI (iim.!! .1, ,. i.<ir rb;irti 

Ed ta riiurl iki niy, eu U mId, 
Veii nti fiuYi^i r 
On s ntiirl dr II 

A rnawr no «tut pa» dt-rruq*. 



S*l nCT Mpra«ll«ii. - ai2 C ijin- nul. — 3(i F pi o. — :^ 
«■ c; C esKonIrr. — -IW W omrt *b. — .HT B^ qiill. — lu 
351 C oont; fi U-ifiU in*Mn.— Xt^ AHDMT Car a rcmi C<det)tnm« f-' tetit i 
eun (ceriï ehOn.) — 3SR F multiniU. — 3JI B it*-itvni K ilUt -.r- .,u «Tj 
<? auo'ir. — a&P .tf «m-/ eul»; T/ïW nuirair. — 3.'* F t^nr 
lOMi ilo RWtui ; Jr IM »; mcK, fui/' /^ aranl.— 3ti0 T ?ta.> ..-t •.' 
lOMntjraiii; A iBHrnnowi. — 361 AU N<iny. — 368 A Mail y g. — ao fl . 
— 3G1 r>i 5ro rvni; .{ mu woI; tf an p. : /> t^ueaif 1. — MS ^Tet pcS^ 
CDU ChsDi.tKi ^ 11*111.-1111 1 A bftçtKgnior T barmiptfc^- — 307 C oa ea uUi 
309 F Kpîin*. - 310 B /Ui e.: X Inilw. 

Ve ! ve ! mnneribitd corMi)>Liâ •iu'>lti'liAitis. 

4495 ]slit4 nni) socio citIi* doiiilnnm M>•rilt<fnt^l•r^. 
Ciii, illsriio xolio iKiiiilalls, largjor ru^ni. 

Mirari non siifllcio. qiioH tr-ligiosi 
Miillo|}Ins liodiiï .Miiil qii.-iin iioft d«licîn.^i: 
Ëxpendiiut iu equis, aviltii», canitiiis. iimlicriitn 

4900 Crtibug, in diipibuiï, in potiliiiHinniiin; vc^nii» 
Gl fatear, BjioliiintlD siion siiut aspcrlores 
In dnplo quani sint tyrones et Inpiorcs; 
Unile, vcinl qnondam monncliisoniDoe volnerfi 
frcif». Subdl, «ic hcMiie fiub eis tuU ncmo raanew. 

4505 Servit de nîrhfln rlruiftlnitn, quia qui lïionnchanUlT 
In claiisiro minime rettlttent, sed nbiqne vatisolur, 
In rcprobis qtiani scpeloctsntnils! in placitistque, 
Vicit'. tnr^rr^tis biLilafil. M:ii;is iili;i qiiifqnc 
Curât qiiam clnnslriim; vaïti oudc in l'irislditil 

4HI0 Anli regoli, Homniia, ft1cqn<! ni>n)eQ<4i 

luuinni.'ri iiiunacbl causnntf^ invcntuntur. 



A|irb UIK tithi-. lue laquitut' Mmtut r4UfiMt», 



UVRE UUATKIRM):. 



27» 



rve hvjfB Tohfasnç Iummoi ùvn. 
Vêmlm ti<v« a m mon Inm %)0 

<}gp ji- iti- viM-il jni ipj mfttr* . 
Xte^li^Ctil, rr dil Ij lollrr, 
tir- rtlffiinda miil itiimmiîs, 
Tl'rfirr Ikiiviiii cl ri-noniinrï 

On dp miwiu. qui ne niill (|truii. 
El) tbib Imn fais ^ rt|>rmivatik 
l>ur ik. ft Inir Mit* tUmiuUi*. 
Iran «i4*«* venlnil ilr|Mj<«r ; 
CiBbv rJnwuti wjiiffil gloMf. KM 

Deoiaui i>ji I ' I 

Qm Uil AM il uit Oinif motcir, 

A<B* puia jurrr [Nir «oint AiiUii'flic 

Qn'ain campiïDniii pt ta ssra, 4(K> 

Pin» «tfanur h maulrcn 



(JiH' M- tu.tjii.' ii'ctIM esU. 
Car m ne r rt un rjl^ 
Vaulra i^iir f\\\x Psire ilrviiM 
Cl tic* itûiiitrj et At» Yio». 
Dt «MKi rentre fcr^i ciUin ; 
S<ul in <n u diambr' boire 
Et srra wrt) a m laUi 
I>e ouiiite dioM! ridiUlik. 
tiimlx qui servciil llieu nn cuuTcnl 
Senint miJ pmivrnifc snirrrat ; 
Lon Miuil f nirn mit iisimsMlit 
IJui pnr halle prol^WD 
\h cl>'iMrc IIP Mrs ptupc. 
CbiFctKi i'uuU 1 surraiiln) cnne. 
n te tiaix y «mil qiii s'ciilr'iiuMMil 
Cl [luur I«T4uIk amu M cUiinciit, 
Si t«st ipic Tun abrs un. 
L'unoiir J'oili'tfuli deux usscni 



3in f Intr lobinr. — 3T8 J *o a. '' luui» 1. —373 A mie jd.— 3Tt matufW 

fi -l iMiiM. — XTi Abr De IMpçoihIc Jf I»u tt>lp(;<!uilu. — 3T7 M LoM; C 

i*-*J^ *«. — 378 .1 de tuoif-iu'i C J« »iM>)fii« B ilemmu-i /ÏM <!« m»iir* F ded 

yicvticH T d-mcori. — WO T fMlc, — 3ffi C Tmlinui; Jlf Clixcun rcalloBt 

(!<•■ - — 363 .47 omïKrtl Iwij. — SM .U l'ui» bîm; A pMiIt. - .T91 a 

0^ .i ,<r, — 3£»! P Jm r. «tdwi », — 3»T r (jui whimw. — 38S ^r 

tE<u IU.1 |n.»f. ^ 3!)0 r su voit. — 100 P »r<]jl« ; ^ |»rr<Kti<(n. — inS J/ omtt 

Ji — MH ylO luiAl aoaj: F UcmieaL — Wû B loit coœ; AOFT ablxc *«« C 

>h«aKn OM «tinitutr». 

Vlvf^re pnciltcc TicinOH tian patiimtur 
lofc^U inoTmcIti; oec cèlera crimioa paotlo. 
: minime reroluut iguoil dicitiir a relegando 
4515 Krligîo, moiiachtis a moaos; nam niODactû moam, 
Ouotiiviit »ie (Jicti. oou pe^rci[)tcul, moaacbi iiaui 
iurnuif^s. rnprubi. dniunaiide siiiil qiioqufi vile. 
Plurcs gyrovaçj sunt, iniiiti sarrabaile. 
AbbaUâ qmKViiO(jue suo3 d^ponere velleol 
4S20 Quottidie; faciuiil iiuutn modo, «inisqtie repellent. 
Oti.irc mm? Abba» »i tiuDc miser laie creclur. 
Cm» Kociia anstcnia erit: quiiâi anu monacbelnr, 
PÎDguin manducat cL vioa bibit iiiâliora 
In fsuifir» soins; scd ei qui voce souora 
Î23 i^nlanl. atiiuc Ic-gunl vigilantes uocle dieqitc, 
Esuriunt . inde surgit discordtu queqiiu. 
Absill ab lavidtii puto quod discessio «urtcat. 



Uli rrttfmmdù, l'uomr «miibl* vntKkr iWilfrowlo. 



L\NKNTATI0N5 DE VATIIITOUIS. 



[1 M (niiifiDdil l'uu i'ntrt aiiinr. 
NiisTiiti vi>iiln<iII'xi>tri-mU nwp. 
Ijcs fflotncs ^nnl iir^a CMlgiiOtMn". 

El touTciit Iwetil les plus sagM. 
Tous cnl(^«s ont leU iitaiKS : 
l\iiir tour n.T(fiir ilrsIiliKT 
tl |i(iur lirur l■^tlll miiucr 

ith t)iitcri!Dt pluer-iir» fsuhf» nutel«$. 
I^s rr^lf* il« ini>in<>ii «nt <plu - 
Leur lucti'ur difI cuuiticiuu 
Uiii> mil» ilViiU, |iar .imliiriaa, 
h'ail pnjm, et s'iiiJciiti vruli iTTwr, 

iSO Oi tp tinn'H fuÎK ralnrrpr 
Apris ita mon eu un fuinkr. 
Or M est (lia.3fuii cvuftuiMi^ 
f)'4V«ir projirr.il iiVu tiiilt doiilitvr 
1)4111 Ic^ <li>>l Ml fa fu-as liOTlIrr. 

iâS Ainsi Ir teiilt pftjir Grc);oirr , 
Kii Mi dfai^i en (ail incUDirv. 
SI ni Itvt doit en rim donner. 



finir Janut'T ni> (wur uniiiiiiner '. 

I',.irirli 

BUift jii (ilus l'An tnpirlrr^t, 
Kl <Il> w>ii ilua irletM sen, 
S'il nVii ml blrti anilro^. 

I 

Non ptï fuu/ tniitIO iulr, 

lliDs |iiiiir inipinrv liuiiitlipr 

El piKir LiuL IodiooiIl- iiulibci. 

(litt r lia Dieu mtI, 

410 Kntiii II •Ict.'Ut, 

Ri sDuliUi qi<! nnl n'y tni'tKlie. 

Et laaUtiavet.iiuoj qu'im iIm. 

Plnseurs s{af' fs re1i]|iMtf 
; D'oiiii' 
145 Qui ) 

Si no In doit m iliduns. 

Dei cb»*iiii(m ii'««t ri«n natalil 



409 JU rnit.— 410 FLonger Lonpi; B omcJ sont; P oat.— IIS f'ftif Talij_ 

— 413 A IfliiM rcluiii-i >' fcii« rwii-urt .U rullouf F r*uwr. — 11 1 f le 
«Ma*. — lis BC pont; P ihicori. — (SU F aitul Uim. — OX M txiwr ta; 
csi ilculs cbucnn. — Hi .V ou £ — 12ti ^ vcult. — 1X9 d 32 maitf 

— 4«l (.■ Iflui ijue. — 43Û /' a 11 p, - 131 rO.V nparitn. — 432 U] 
Ift aulM» irUtc. — t33 ^1 Si T en ; 4 u'^i-Tia^uBi. — t^t .V f mal da 

— i3& 4r muD-Jei tfl' fouir. — m CDU tuîuir. - 437,39 «df^r* 
•LW C »il. — 11» C Sa U H — -tu d 4(> «rNi»<;i<«il AT — 41.1 V l'iuâ, — 
.W leur* bl«nR. — 4t<} — D (f* IW r*) rul/f. i:t'iuiit«nl il |itilo ilu Wui il» ^-^ 
jtiien. — UT A De vh.; U awuisbk'. 

Quam DOD. vol raro, cUustri profcssio ptirgiU. 

Est «onsuetudo couveulus colles'ilqile 
4530 Conlra redores insiirKere scini>cr iui(]ui;. 

Quoil vldi tcstor : rcctoiibus in&itliantui- 

Scmpcr, ul invcniaut causas ' --antur. 

Olic &i (IcftierinL. liuB«ut mei 

Contra reclofes l'npUm qucreutlo cavlllas. 
4633 QuiilUfi- iinnieinorus > ' ■; " ; ! ' 

Canuiiift, û! tuonacbi, ii>j 

la plerLsqnc loquor, non iu cnnolis, qitia maltos 

Novi luiitiithilod (livino tniiiir^ ' -'' 
^fl••. 0! Ji? mililibuti uil cn'Ju 11 



tut} nil>r â h m>i-iE<> A(i> tmiMitur oonim miliut. 




LIVRE (tUATBlRME 



&\ 



t'A (\w rtlglist; deffctiiln». 

■lËti S'il y toil Wm ri^iis iiiiqoe-. 
Au tlroil de lit choit: |>ulilir{tio 
Garder en tous lieux s'alTerRi , 
Ne |»enlni ne Iir aoulTniTa. 
Ami p«l il m ilmis lr<>uvi>. 

470 Si Ipiii' doit fiUï i'r|iw(nt' 

^iianl il («m [lu lotit ati runlraîre 
l'our [«rjiiKs les pucl on Irairc, 
Car l'Egli» n'cM JcITmilue 
Se cjiuse pulilique rrinluc. 

iTï 11 m Kwleitt lie i'uu ne l'autre; 
Tiiul ravissciil, latico sur fjulrtt, 
Kl mut iiasu'iit cl toul ilevcumil, 
Kors Ui RjniUKticlK's qui iloineurcnl. 



l'r«»qiii^ toul y f<4 dcieiUhlr 
€!lu'<riiii (!»il tiIoù iin millier; 
JJ io Mlt-iit liii'ii lu t-illirr 
Ou a tifrr ifatilnit TJUîUe ; 
Slais il n'unt ciirc de bitiiille, 
Hrancment pnur garder TKpIise, 
ïin {wur ilHTrmlrc li frnr)Hii:>c 

Kl If |»fU|ib> 1 tlroil mmiil^iiir. 
la!»; i\m letir ihitiii wnivîuir 
Jm roy Nalinfîf-donosor, 
<}«! fw rirtio dp gniiil tnsor, 

W'ji» fil wrtuft'- uiio nitio besle; 

Pir w{>l .iii!> eniluni iiiaI«'iIo 
£l inaiiiioil le (currc et lu pnillc. 
ToiU ehitulicr, vaille qiu! »illc, 
•/are que mort n'esfhcïïta 

/r d«UutaU<^ C .i.-ffi>i(;.MB ft.y t!*.rïiubU- /!F J«ic»t3U«. — IK> -M siii.U. 

> A tnil1«nt. — l&l Jtf diuiri. — 1^ /^ luuittanir. — 456 F il L. d. iDka k. 

' >' Iftis f.; tou ff( mM. lu mue c (Jl oou R bii) uni;, «onits pur F) h. — 

• BCli)iii.'ra. — Uiâ i? luy v.; BC riolw fair«. — -IC? f c» iQiil •offorecrâ. 

\ (18 maiiQumt 47. — -(Sf oiangu^ O: 1/ U ».; F kï taulTaia iV fuuf- 

ItîO a d«!* d.; ABT pcouue. — 470 C Sil -V Ce ; F doit il. — ^^l. 12 

■Mfwl -ir. — 17? fi iurjure; il doit on. — 471 *' U eh. — -177 AT Tfliil 
■*.'t»l. - il» AT fort qm : F tcul qui d.. lu aitlr« ny d. — [P IWI r*) 
OoRirami il lurl* sur Iiriut itM jiif(Ci. 

Passe; tupis allia lupiores aunt. inimicl 
Eccleaie plebique Dei; licet ioslituantur 
Scilicct, eccleslatn tinalitcr ul tucantur 
Ac plcbcm mîDimam. Die, miles, perfide rosor, 
Nuu(|uid noviàd ([uod rex Nabugodouosor 
Beâlia per sciilcm fuit ariiios, prcdo satcllcs 
Hic quia preftu^i'at? Imuo, si dlccrc vcllcs. 
Ouod uon vitabit morlemjurarc teoetar 
Miles, ul cccledlain defendal, cec imtietur 
Jura rei publice âiiccumlicre, slcut habetur 
Plaim pftr jura. ManifeâlÎHs crgo vidcUir 
Perjurus dicl debcrc. Ncc ccdcsic rcs 
Defeodit ncc reiu publicam, scd jam albl vires 
Itnprobus assumit, ul prorsus devorel illas. 
Tolum uanqiie l'apll, vîi diiiiitleudu favillas. 
3Millc Torans, non mille valeos his crgo diebiis 
SlileH dicatur, ul vux sil coubona rébus, 
Quamvls cconLra diidiim cODsuevÊHI llle 
iCxponi miles, rc, voce, valeas quia utlllc. 

1- • It nu. ituiituantr' : ttttattu: — 1556 iiit « tlé »j»nlt yias NPil. 



28S 



L\UE^rAT[u^U de HAtlIKÛt-t^ 



Dnjugos vueil taim dnnioiir, 
ifV) Frois»!^ par iom mi (lar iuaniir, 
f« JHgcniMil ilaivnnl ntftntr 
El ic plus srasi paun (lemir 
Que iM fonl Ut autr<--<paTt)'-5, 
Se le» diineR ne sonl jiiifliffv 
485 Par ^mil jiigcmejil m U Wiir. 
Le jOfia cemirafor nu iMivro 
ScA jus et nirt m u MnM-c ; 
La il«it vfin (loitr i^itaniint 
PrcMiUB itc Dieu U tçatc 
490 A^wqaef la saiiili^ K>^>i|itiirR ; 
Lor» »' [UKt \c jii^ n<lvirr(ir 
Que Ire <lrcis nv Jwl ptncriir. 
Eacor Iiif il^it mwtllx Ktiwinr 
Que k liwit ÎHfe eel a *roit; 



495 Lee haai n hty nfrven 

; . , , , , ',1. 

' I ii> M«frt 
Ji^^'ipr lauU, ik «iuidwuI il slowfil 

500 bîeu w tmofjuml Bitlaiiwt»aat. 
Leur li 

Si eu II 

fA suai a U 1--- . -.-^ . 
&01> Drailiirc nr mnwnr Ad Dieu. - 

^> droit nt I ' , ' ' 

Tont r^- fi'ï * 

U» JHS'imi'ii* «0 l'>nl |M 

Oti pu l4i<!ur, Ml |ur [tri' '- 
£10 Us itom bguleot k itmi itmr*;. 



«TU 47 birr v>ie<l. — t«> 4 p. droil; COM n p. — 48& ^a U |. .« on >• L 
— ■«» >l 11» s. r per ». — li» CF Ad«c. — *Û1 I' tlolt. — 401 ^ «• d. ; Z' «» 
face. — 4U3 M li <I. «. — J(i| KT «diiraif. — 19Ô ^ Qui l« b. o liu ; BCOi 
auec lujF M El I. I>. aiHC^af* l'ii r. F a ii>) ; foii4, tavf F, **ataT±, F ■«•<«u« _ 
~iOa F doublMt, — fiOl .V Diua jusùce. — TiM /* i.-fulus. — UH f N» Itqr: 
CDU \ ÀFW A boni. — bail F ue v. — ttlO CUU l'« drnii. 



Ve, v« JiiJicibiis fractU tloiio vel iuuora I 
^560 Condeninabinitm- etemi Jiidlcis ore: 

Ouara partes illi dubenl inanis ei^o Umcrc, 
Quas bomo condemnat. ul libra sïL cquu staler«- 
Judicii Chri&l) ait prcseoe Ip^s tàgurx 
Cum ëacrosaDctitt scripturis, ue data jura 
Mi6ti Perverlaot. Doininus veuicris iil jiidicet, nlleÎM 
Dicet corr»|ilift, wnstniitibiiB « ecco venile! » 
Ergo niimulcr ego miror tiuaiiter ipsi 
Frannuntiir, diim judicinm peiieatil entcîiitl. 
Proli dolor! ul vinmii jiroMat vt-nale labcrua, 
4570 Sio !>ual jiidicia vonalia nnstra moderna. 

Nil hcMlip michi jura valetil, nil il* rnlioiiîs, 
Nec timet ipsc Dtnmi jiidrs, facit oniiiiadonls 
Aut precibtia rcj ainorc plicat; qui pingains Isti 
UDxeniot paliiiaiii domioi sunl et IrtoiPglMi: 






IJVHE ilUATmeMB. 



2S3 



Cvip) bttm iMlcfl (taknet otiiJri' 
OllIiMI lin'lnnl Mï*! Il* UiTt iniitilrr, 

llltiurf> or In JUjini. ■ 
ÏU& Sipnl>wui|tioil'euU In* Mninenjt»!' 
Cl nu'tti xa prarf ]rs mnalinagiir. 
El ci>ali turili ni i.i ni.iii^Mii 
Uui w teuUnl rDrrujitJoa. 

0<^ aihnr^L lominrat iVinyl 
SAO Ja puur ikHiiir l'eu nftittini. 
U a «1 mIx )ilti!( 4e «lidutir 

(Ji ... I - j.tm _ 

Fpminf «ua tut |Niir itciuRn \<nv. 



SS> Rt l'sihoeil tu UnpiM *«ii; 
Amhileiri M vitMil pai itr teiil. 
U luifye Bt p'Iu- priTiMiT imnhrv 
Ow n'eèl t« ail, ki'^n m'rti rr mcnilire: 
Taiit <'sl b vtntq p1it» litnleuw 

ri:tO l^uiB U laagu» r4 pliik pracwusr. 
Nul Hirciornl n'y 4:»l Icbii; 
Cjiii |ilii< iKiiue. il Kl iiitaili vmti. 
A pnoi- *'ï ikrit Bil flrr, 
Qu-int Tadv-MAl y*nll AMtr 

TiSTi Suiiatiif . l'inir J>-ni«r4 arotr. 
De sM eiuinny pmil l'irar : 
lî» luj diuall *"it r^l i'AnglelwTr. 
NAi«<|iic duni^Ti luy «ariUa qiifnA; 
Omcrc sa fuimis pl«iden 



&tt r telL — fin t- dilirunu > sis ^n Imf (T lui). — SI7 4 iunU : c 
nMlTM, ,1/trr iflaboD ftJK liiaiirlnn Z' ti<u»lnn. — fulH — D (f> 191 r*) 
nJ»-. Cniiimcnl il î«tr»« île» »tu"rA*. — ÎOÙ AC n» uk'D C v»rr\ uîniy. ~ 5S1 M 
■Unlrr. — 13^ A om'l I rj^rnif .iilnocat. — Mfl ,1 A(iihili>ui n Knil>nli«]\ CtiM 
.Ualirlloui i'f [>■• •Uni; f< run/l |im; F tl« v. — UT C le p. p, — ^?t• T U 
lu«Mv - Skll P û n; Mt t. — 032 ^r laiL-uIx cM r- AT iJ j ni. — ^ C/}Jf 
» d. — M< A iTolri-f. 

4575 Non qui jus polin? hat>et in re vlctor hahcttir, 
SM qui d:»t inolid» ; iiommoB, non jura tiictur 
JikIpx comiptiis, (lala mimera, nuii raliones. 
Excrror iojasti rcnstiri» condilioncs. 
Qui<] de cuii»i(]ico [K>.'^!4tini lit>) diceK? dici 

45W» Dcbflsnin» similis v^I [ur vili mrrclrici, 

Imino viljorest, quia, »l niorclrix local aimm, 
!Ilc vondlt llQ^iiaiii. quoil plus mor ea^fi pro[ihauiiDi, 
fliini sil oiitm Hiieu.i inembriim prt^ciosius aao. 
Nulli ciiiidiiliuo crcdû, jnvriii neqiie cano. 

45W ! qtils causidico cornipto in<inefrt crcdet, 
Rosti ciim pirlU, >:p<> iiniiHTi». nrnin Riiu dcl, 
Ullro siieciiiulM.'iiH îllt. C'iid pro<lilli>iits 
Est siRTiitm m^jiis? Scd non mîror. quia douifi, 
■ !i-inpt«). ii<>.-.liT;,'al si-p(» parrntrs 

^r.lMt ■- pp*/|">ri'U'rat ille flioiites, 

MintPriA ardure. Niillnm tiilii ertaset amicum, 



ICns eitntUUti»Kt , ni», çttndilU^ie. — K»T9 rtibr. i U marir* hit l<r^tStitr 
■ itur un piitil Irftil inr l'iiit < '''. 



284 



LAHKNTATtONS DE UATHR0J.U8. 



540 Et puor tts ituut luj aid«a. 
QmtA il y a. plaiil^ nioiiiMjv, 
L'sdvnr^i <,o Uatgae d*if\»yt 655 

^I.iintt: tiiiïrifiingc en csl ctiupde 

545 Bt coloiiri^e en rtirtoriquf. 
A pervertir ]ec |»'h( n'applique, 
Et bâni qu'il face naiiveauk droîs. 5l)0 
De Unguc w rxxiibsl lou» ^ois; 
M»t«. on pTopouDl M-s mtrvciilp^, 

&50 N'ûl ricoa que vont di' ses rolreilU's; 
Kt si to^t iiu(> raJtutât l'tiide 
Qui- la bourru aux clicus »oil vuiilc. ri65 



U caUMO net Imrs d« M cun. 

Il uwM Util CMUiiK u^c*l krr, 

Et ri'ambes pan promet vicbm. 

Et |iour re ne te ihiit itn rrinrc. 

U jure pir l.i kjricBe 

Qu'il soufleiira iHumc i|iirnrtlr : 

Oocine Itiy esl, alriei laglvti-, 

PuM que pnniitt j en U c)iu>c- 

(li! \ii\ le luit qui Heu oebain*^- 

l.'iidMtr^il n'y rompk pas Biai11<e . 

N't) n'y mot dittgcou oukHii*. 

Il n'.irinn rien tant ijtir peaiiia 

Et dit : « Rirai ne reçu pub hias' ■] 



hWi* 



Ml F p. de m.— Ml A' compile.— r>l<i /• loj.— 5)8 mT luui.- MO n»** '^'ï'^ 
D.— '^tATâit gcttî 11 b. OCnU U b. aiÉX g«K. r fit ixix olwîn». — Kr« -''^ * ' 
c. iJ m. — »l .ir Iwgcnl. - 5». M tnarviucnt AT. - K5 B Kl '**-'*'*^ 
pArt Cl K\ d'aiiiro {riri DM Et d.inii'cs purs F Et aux cleuipurt. — it^"^ 
qairjflUD. — 5&D C nasii 1. g,; ^ria g. — USi F aae m. - 963 i' Ojaie;»*» ' 

Ni dederil ; eed habet donanlem pro pâtre aiycum 
IgQOlum. Quaato inagis est Dumcrabitc muuus, 
TaDlo proximior dalor est, licût AngUcus unus. 
4S95 Dum sît pÏDguc lucruoi, mcndalia ficU colorât. 
Ut parti placeal; qiiasi scirel cuncta, pcroral, 
Exacuciis liuguam tauijuatn ^ lailiiim viulcuLum. 

Lef^m pcrvertCDS seasuin Ougît nova jura. 

Ere sed exbmtsto, cessât cause stbî cura. 
iCûO Uux michi, inox liosti litis spondct dare palmam, 

Ut âibi Diuncribus ungat pars iilraque palmam, 

Burâas aicquc diias eviscerat uaa dolosc. 

£)rgo nîmis miser est (jui crcilit (>auHidico se. 

Jurai eniiu pro posse bonaia autrire querelam, 
460S Glosât : «Id e&t piaguem, •> i|ue poâgit ferre lucdelatu 

Ârdenti cordî; quia ail est gratius cjuti 

Morbo quam pingiie munus. Cause miaime jus 

Diligit aul curât; uisi dcm sibi. verbero veiiluni, 

Fidua ÏQ hoc lamca est, quia biirsas ipse clieotum 



•tSW pâtre, aa. jmh-*, l'aiinviatcar ajoute vtt jpatrt. — tàffi nHoitratiU, m». 

tbUe.— l^i proonuiior. aa. froxima.— Ajirfs iS&i il scniMi: iiuiiii]«w 

Un VHr«, (lui a |iu •«■ urrainrr ]Mir c^Nlum (fr. K)Oj: l* ms. a un blanc; raaita- 

~Ul«uc n'ajoute vicn. — 1KV txhoMito, lu». ej.-h«u»*. — UWÎ m». t« fn'; 

etfitctnn. m», tniscfritt. — iflob m*. iiUst. 



UVKK vl^ATIHCME. 



KtXa tahn fuiil Im-it .tii rt\ . 
Bi«i ir «Ëâteiil Ui atUoe»- 
tl dr ubUim mbrs m ]Mir>-itl, 

r<70 Aflll) qqe pliu Nxpn a|i|ijrrul. 
A I^U gcD' <'Mil lyiiiipjfiW 
LiS4 fromiM i|iii miiI liiai parrm; 
(r«tf p«ur nidir piti* grant laj«r 
It'avfr Iw bi>miuc4 ilanot^r. 

Il^Ii U** ■<t*»rii« ]il||t cllici )« V«l|i|cilt, 
r ïTawJnji-npwmym. 

L; ' :'-nt fciiti vcilui. 

On ne Itai donroii doux foslu» 
t*«iir Iran tii)siie paiirleurluiiriEr, 



S'il» dkiimil vnis ilr ««Miim, 
Oui ik iii«Ii»Jm-s Minl jiUiiib». 
Si Im dtiil i«i riPHoriii iliiuber; 
rcrillcils Mol 4 Rruiilvr. 

r>K5 Fy dns mmkut plincinu] 
Ji ne vnat \oi% tymi. 
CoDvoiivug sunt ei mcucun^iiier, 
tl li (utit raoïill 4 ru»Min),-incr, 
Vu 'il lanl diimUsn) dienîiK: 

!!i!K) (Inlriiilx iforleim en mutine 
Limn conpatguMis heem «l fn^vul 
U In mes pmr eulx cilityeat. 



ttVt ACt'T ri*D» nr roronn: R trcca.— Wi B t. un bon mt (T f. birn nu c. — 

fili) F ■pfiair'nL— 571 C mis qui i,— &73 F m^.— S7t A Anco; ^T lourpoitr 

r : .'>Af •liitiuQjrr. — !>'7â P plmipvr*. — STiJ /l Iriir liabil gran lojer, 

'tf Cl ii. — n'a •lunroBi: etmt. — &n C Ui«. — r>S F inelodM. 

— >l — ZJ (C 1^:1 r-j 1-Mt.i". (!u)iimk!tit II iiirlu Jn |iliii.i(.'ivnK. ~ Mû M l«!i; B 

■roM âC r^nm F fj^iit V tj«n» 1" .^ronii. — 5S7 mtt. mi^boofif Mt (inantMiffûr). 

■ ». — 5t!« ri4it Jf îonl. - Mff f (i>ttl a. 11. ; ,4 cWiifn* B chç- 

<r, . f y rbi^nini' T rbieiuîne. — TilN) il iloiiileiirs; F il« ni. 

4610 Ydro|iic(is Riirat illiis vacuando; crumcniun 

Ydropicandu suam inarlit r-xhanrirct liareiiuui, 

Libre vel luarclii^ licet essciit qiiique lapilli. 

Crcdercqut vcllet ipsi. nil siit'licil illi; 

Veslibus orDAlui- preciosis, iit Tidealur 
4fiti l» pnideDs; mngnus liahitiis, non Azo, lucratur; 

Purpura causidiciiui vendit ; si dixero veruiit, 

Birrea veslitus uiidtim siipurabit Homenim, 
Novi caii»îdîcu!i, novi, qtiia cuiinidicits siim: 

Secl mii:Iii oaiisiindi conjiiQx m«a aiiblraliit usuin. 
¥iif> Uuoinodu IracUrc posscm causas alicoas? 

y.tu'.« mvas Ufiqueo; tcuel iixur iiio ymr tialunas, 

âuti cnjiia cura oum siin tolalitei* \^&g. 

Me curatorvm cauâuriim jus rclat esse; 

Oui cura rei^itiir alit-iia, quod sibi cura 
Vi^> Altorius deliir proUibcat ciTJlia jura. 

Ve! dk'-o oysiris ducloribua in mcdioîna 

Ueado&is, ciipidis, quorum iiuliiru cauiua 

Est : viliLUt ftocios, »oU oouantur liaberc 
" —*i non est lu causidicis ita, Tcre; 

4t^3ij 11 Câut» duo, velleut quatuor ease. 



ItfMrtibr. klxtatrgrhicloqitinàr contre lioetor** in mttlitiiM. ilNil.Fi;. mt.Be. 



ÏW 



LAUUNTATIUÏIS l>b liAlUlfOLVS. 



Las ailvMS» firni Iv miilnûre; 
Sr iVuK 1 uni- rjuw iniirv 

dll!> Sirnl fctciiin iH>iir ruh esbalrv . 
It voulru»Piil lii'ii vin* ^auln- 
Vins et TMiiiles ut CK|>ri'i-> 
(Juirjviil par tout a gRins duliu», 
El ilcf|iKni]GiJl jnynaiieineiil, 

UOO llfuiiïs^iuciit L'( Liv^racM. 
Hais ili-> iiljiïii:ieii!> it mcnle 
CliJLjcuu» il {otfUT «|a'il fie pvnk, 
F.l pfiur cit plifuniil Irur ilMpSKo, 
'Jn^lc», (icuiiis b1 i!8 uUcdmi; 

tMJS Ctr avatici' In relmiirM, 

Uui oe Icw litil vuïfir loir bourse. 



il u biutm-ni tu : ■•' 

RepK-s ail i^iiruni' 

l'A lanl nr xcvail |irorurrr 
(11(1 QBflult «ICl^mM Sa^tbrfll ci«»-«T 

Si ac lual uc<:r«iTC Ar rien 

t.n 1*111» cntufs. c*r un «wlt I»»*^" 

Vu'il iw litriii ]iai |ilut qw «»■«*••* 

Ldui' miMceiiM etl • (ititm 
Qlh Vrin des eitfoiis cl iIrs imne:^ • 

ïics iluinbenurci »v<it btnQC^«^ - 

Ibc rnfvivBnl 1« rli-ilcrc. 

Fjr * |] ] Ji »ii 'Xl Bii;lpr0. 

Uti viMl «niiTrnl leur iri fjilli* 
tiïO [>Ml pluscurs en sont mal tro-»*-*^' 



Wi U I uuMrunt. •- COI CUM umeUeiit U premier c\ ; .1 omtt k jmdix' ^ 
5tM J [ur g.; iï gnut. — COI J/ Ueu d. — 60i> J RuiUJt ne [wull |iutir <!«'' 
boiin«; iJ (Juil ne Icuf Uit.ll^tfM/t is^hliPHM \m b. — CffJ AT lU r *-^^ 
In m. — <W8 U K»plc»: .1 «iiniiti:iii U criurac». — 009 C |>rffua«r. — ^Z 
nikjiiirc». — 611 At' & cr.; A croire. — 611 F teril genoiia. fci attim »no" 
616 A Lan; S Inifriiteii. — 6n J IlMqii^. Ui aulrei lli^o Af Ybnr; K ^' 
le c, Ict autre* omt'tmt Tacltcic; UJf «nstuni L'DT crisloire. — ttlV À T' 
■ouucni; jr leiirx ara C 1« nun; AÙCltUJ fiilli» F iitiUir. 

Qui, quamvis avtdi, snlili suul gat lamoD esse 
Lu uieuâa Lcli, ijucruulquc cibus metiurvs, 
Elticlos suuius cl putus uobiliorcs. 
>'oD daul fcstucam de cuslibus. O! scd awi, 

463S Langiieuti;$ iiiedici sul nuu audeot ejiuUri, 
Flealus tixj)i>u»asi teuut illua vi, )jer habâaas. 
Tristis avaritia, ru uueuà a|>crire oruuieaas* 
E^rotaut sciuper, ut dicnol; ecce repletî 
Suût uimiâ aul iAva'i braDco vel rcumato. leli 

4tiW Nuuquam, 5od trislts et soU. PliisiL-e, saua 
Te prius, ut potiiiini tibi credere, palltda raua. 
Curcri:(Jani iii<:dicia? Nou [Au» vivunl hodie (juam 
pmv. Xos. .Siiul caufiidici mileâ, uedioi ([uoque uetiuata. 

Uriuis, dpuUs et &tercoribu& mcdicioa 

4645 Pi'oua vacat, cujus cameraria summa latriua 
Est, cuni cUslcrio. l'hy! piiisice i>.iliiile, fede, 
Vilis cl abjccttis es. A.b aula pruslu rcccdc! 
Ouotlidic falluul ara et praxis uicdlciue. 

Mltl *at M tnnite kti'dt.uua de U lifrnc ; oc mut * ité tii*ir4 ipriv raiii, 
mai*, i M i(u'll «nUin, pu- lu n»|ii«t* du IB». — bVlii fhûict, im. PAy fAAte 
(«L T*. 4616). 



'U^ne ^inKnatvK. 



VvT Inir iMTjiiI U twrl l«i kayp»; 

Lr punix >i I I baiUriil 

<Ï2L Uiniliironl l<^ I 

Par aiintir al inr doTitwr. 
Dec*M!rt k- pfanidni. 
ScrajiMiti el Gilini. 

fi3U >f rjlPiit |ia.i >lrit\ ]iui»is, 
n* kiir 4n IIP leur sUaiKC. 
Ous M>nl fuU i)iii j ont iImw. 



UmK mi fur ihu kii»piUail«it«, 
Cflomatl il fi»nl l«ur iMrcli*n<liâe 

GiTt \ bah [■iM'i (!l i"!! iio'jviDl. 
Sjins d ■ iniii 

lliielrun II I .11 11 tullrcnilnil 

N'a aulrr itbujr netonti-iiitcnt; 
l^s toit** dl In nurrhifi qiiii>rniil. 

aw l>os. raiieietcfaaitrJiiKiU^tikTeiil- 
DilTiinv!' «ont <l<i fiit d'uuire, 
MxU laie ]i:i|iime |HiiRl ait tan 
Jbsi|ucs h U littu ligiûe; 
|j ^rle n'tn i-nriclnsl mie. 

aiU Vinuivt io'A avoir rcgart 



fW Patri; ABrùUTUmh i^baUUr. — 622 f ameU-a; if raucnut; ACDM 
': fi K( k>i, — dfl J La Jour VL' poux >' jraalK. — OH Hoanfu* it; 

t ' iûi-i )«uae^. — 6fï (.'OJf Kl de rt; H o*i*l l«. — 8W / *l (M«i», 

— ât»rni. ji. — (531, ït mi»nt}aent AT. — Aprt* «32 Pt «ul* «ni J«Mt iw* ; 
Aui'l 4f dn cir«urg»it« luni >»; <l|i (rali) d^t |iliuirjrnt. — /> [f* 101 r*l rubr. 
Cmb»*»! il |Mrln >lp l«6i>i iJ«M luxirsaii. — irô B le* b. — SVi A Ta uini «l 
». llAuDânl. - && 8S*M Sminn; r? ncti c. V s; c. — 6tX B htl actjtKs»! ; y 
«■M |k aiB tt, IV at/Ui^^ 

Si Ires PTadiinl, st^pti-iii dant colin mine. 
48B0 Nil 8cil eitiui mcdictia, ui^i solum vadciaari 
]Qitar pasloria ; errai dura vull operarl. 
Odid niirtiinf Kalltiot urine, Icmpora, signa 
Ht pulâiià, Nou csl Wc »rtis iiuniiue (ligna. 
Sernpioii, Hasis, Ys:iuch, Galiciius, Ypucras 
4/S3ii Nil budie prusiinl. Mcdtco datntialua bouio crus 
SurjftfU'l «viidcl, Slulli siiul qui medicorum 
^t* mauibijj; Lradiiut. J:\c*;i ars t*l piM\i» t^nrum. 
Quid de burgeosi dleain vendeute mtchi cum 
Pondère fnllaci^ Jurai, perjural, aniicum 
4*'<iit Vciiilitor ignorai, ciijiis ^favc Tcuiiâ in auuo 
Dis aupei-at sorteia; crudelior calque ttrsuiio, 
Fenore cum iwtriam lotalcm devorel llle, 
ItunconsuH, Icrrc VL'aduulur. caslrai^ue, ville. 
Jiigilt'r excmciaDt adores fenora Teda; 
4lMS Tm tamcti heredes non dUat aonlida preda 
Uaiifc; dulriil mlst'r crgo l'eDoris aclor, 
Lcgis atria«{iic, doccl ut «acra pagioa, fraclor. 



ta» rulir. i I* marge kU lo^itvr fontnt ^rftnMs. — WfiU /ïniu, tn«. 



LAU OTATIOMS DE MATHKOLU». 



Qw àfs \iamf- A'enttr m gort; 
Car Hiuvenl r.iro[itcr mn : 
l'Iiii avn, (iliiK dolNis aidinra. 
Ainsi ilnil il avoir rnemoin' 
Dri bien* d« piiHuralilr gluirc 
Kl dc" griffe cur*s Je (* monde, 
Uui I'» (uii ib» |irciii^s nlTiiiidR. 
Si ni «ouTiciigiii! ;i qui voulrj : 
U plui^dyr^i^ plus sVn iloulni. 
6â& Mnis ipiuv qu'on die des liuur^ois, 
l^luM'uri PII } il tir ruurlMh, 
Vftiilans liotnoi'Sel aniidbli.»», 
Biinti «I Myot et h(ini«.>nil)k-s, 
Doul, acj'euajF ^"P wrinuimi'. 



660 Je pfi fiul) mo sorl 

Ik titiirrâTr rot'inliim 
I^Ks lalioiirf un livni c( « 
Viriui de l<:iir luiil lftlM>ur ; 
MuK il ne compU-M tu 

GO!) Se Iciin àmn.-3 a Dmu ml ^e 
Kn en Id IcnqMcnl et «isifHl, 
Ainsi i|iie ftM Cbalffi, kur |«r. 
Si que Imir malt! Tu; a^ite- 
Las .-iiix vilains nuucndoa» ! 

670 UcsiliMoa loiil cl cnvira^. 

Tou^jinir» iliMHijuv Imn tni>itt 

Oui «rS vi^lH-H |iUi^ ili* fiiiiiiH 



Wl ^ Msit U q.; Jf ntrucliinl f carkhil. — OIT mu. i»L»nii>v<-r, — '-tii 
Qiiiplitia.; ACF ào\»al. —6'MAt Ui^iewiiii. — fX>\,^ manifiitiu 4T.~l&l\ 
appvii (le cEKi m. — Gîia F d^ [locliie. — fiQ3 ItFDM (nwiimt » AC * ^^ 
AB vouldra C muliji'a F y<mrx. — ffiii tnanquK 7, À Car qui b'wn fcr» 
•lirai B M dtiiilJij rl)M dvxAAin, F 'km, — fiSû </ o»»f( i|uoa: B dr h. —1 
^8 manquitnt AT. — Cm, 60 •naii^iu-nl fi. — 001 K inoiill r. — (ItS F «nk 
nie». — «64 F ny c. Jlf m-in c T iiirui>l<-nt. — 665 vfT n« p. — 060 C «<>m{ri« 
— 067 F cIwiiB ; ABCDMT son p. F i€ul leur p. / mo ùnn. — 0<» B «oj 
□uti gncieui AP mal g. — ffïi AT Ont on Igum v. p. r. 

Ve tibi ! prave. miserl quaatu plua dives habebis, 
Tauto plus, miindum diiuiUfin&, inde dolebie, 

4670 lateroi penas, miser Uâurarie, cerne, 

Lucis perpétue plausus scrutaodo siiperne. 
&îiiiidiitD niorlatcui, cnrarimi trisLcquc pvmdus. 
Flcbis cuim, llcbis, Diei prorsus sis furibuadiiE. 
0! qiiitquid dicam, sutit usure sine fraude, 

467λ Multi burge»se» validi, Qiijni qiioque lande. 

Parcatit rrgo inicliî domiai »upcr tiiis cL auiid. 
l'Ctii*. Agrieolas essem salia ausus magoîlicare, 

Ouippe labore sno viventes. Sed dccimare 
Asâuevere sua Domioo maie; fur dcciinaruui 

4680 Cliaym vivit adUuc bodie, patcr agricolanim. 
Ve, ve sacritegls villaDisl retçnat m ipsîs 
Livor edax, ipâos jugulaDs; que major cclipslsï 
[■'erlilior riciaa &e^es mcliorque TideLur 
Sempcr cis; sicul Nasonc probaolc cavclur ; 
S83 Fertilior segcs est alteuis sempcr in agris, 



AprA* ^ftlfi putir. kit loquitiâi» eonttvx agi^eolaa. — -Uldl XitioM, OM. 



i-ivnK tiOATniàuK, 



28» 



(]u*ilsiB'unC.<»iplmlilrrnf.ii!i[tiigiii*; 1^ iiiiKitln vnj Intp iltsguiï^ 
Lfwr «iivi.ï iMp Irt meluipf . Qiijiilj'iiv l«lwp^Ui udnsd. 

ïi Kl qutttït ne peiwm din: pi». Kl )r lnin n I« mal vtir, 

V,'rilra*igc vuctic a filiD •te |>i8 Je n'y Kaj nul c-Mal mût. 

l'Aphts tir UtCa yrani |a.iiittt. liai Oui t«iis Im («lurroil «périr. 

T».i» it^ni 4e teste vm\et\\éi llnnl j'ay i;nint (uniir ilc pi.-rir, 

U'huVk bh »iiiivliiin[ la Iny agr.liiv ; l'oiir a: <|u'n)- iiiccruc-»! ïirsirtt ; 

[fîMO Hle Co\«Jrripi*r Inir sirnire. Si pri Dion (jH'il iii<r t-oil «eu 

Or liors lûj uni e\ i^norans Ji^a juf. » nrslt nitr iiiinitliiiii[<. 

i^t lual iiarliM cl dnvorfliis; 700 Ou la leiiipeslf iiii! (lemiLiiir 

L*s *'«.niiijaii4l*tiifa5 Dicuuepnsfnl. 'r.iiinmïuiit et sans jTiroii, 



ï.l !«■* tJroh lie l'finlisit liniirol. 
«S El d« irmt.' priiliivjil; 

Aillai rn Uius leurs (at"^ abufiil. 
l* plus >c ïiïBiH copiiir ti^Hc, 
CI «n Jour iiiivriet cl eii fwlc 
*** f^uy |iutin|[ii)v plut i-n iliruyi!. 



^ogne 



p<*iin)ui>y m'en lniveillm>)-o; 



Kl uic iiiello lior> ilii pfiin 
Du sii-dv, un nul lie vil iaii» IiIihim. 
I)i:bi>tiuAtre!> me ^ull n l'anK ! 
TOfj (Ur}ccrionii ijuc Iro]i n'y ilnnciiro. 
Si 1)0 suj SJII6 lOmiicr iiitDf lioiirc; 
Asirfs .ip]>i'il;i 11)1)11 visatip 
t'iie paix nu repus Pitvis ny je, 

ti'u^ r« MtJ« p. 311.) 

[jf "* f"ÎU«!i.: FT i;h«inpaîgBe.-(n5*"owieIKl;(:PTriii»iii iU im p. — fflll 
>^ ""''• G7S ri«l»*. — 6"!' fl ll*nil M .•.; W gro^toiri'. — GNZ.ir .lr-iiiuur,iit«.— 

'J« ***"*'"" **'• '^ ""'" ''"■'• ~ ("^T il Iw««. — fllifl ^ nu» joiim ouin-im Tauj.; 
j^jj'*''^'""»-ipf; ^Hu» f. T»r.;il*f«ici.— iWlFNejLMij voï;r; iii<_ t.- 096 F 
j je^, f'' ' — *R*Ï il jii*tifmc(il ; /•'>'i-*qo, — fflf ce ni.; le m*. C t'arrftt ici. — 
3igJ^["*''"»i^«u — 70a;'».iU>nt BU iw. — 7ill -4f' Dn'bomiair* /(/> Drl>oan«it«. 
jp «Jt-Mltte. _"0G fSi ny t. je san* pleur; li ont h. — 70Î /'J'en m. t. — 
* ''• -^— i) (P 100 *•} riibr. Comment il paH« du jour du jngonifnl. 

*^^'C:li)uiiu[ue pcous graadtus uber liabut. 
*^**-li l de ruricolis agraria coaqucrilur lei. 



'pSOi 



coDiIcmuand; iit eorum qiiilibcl cxics. 



Bnof ç^y( prccepla Dei jus ecclcaiequc, 
Kfc*'*^"*^ nuoqiiam vel raro pclitut, qui judical equc. 
^ *-» id plus edain* Vlvimt ut bcsUa qiiwlaiD. 
^ «a^ «jiea peuso Blatus, aullmn micbi stîutio hilum. 
p*^ ■*»-«.».ado peream, l>cus crgo sit uiicliisculura. 
Q ^ •^«*«ire muudaDmii ruo, iiaufragua eus, sine remo, 



Icci 
Nuii-- 



"«i^aas, in quu vivil aitic crîoûiic oetno. 
<Zi Uoieo jam ferre iiioras diiiluruas, 
k quip|>e lleo ooctjiriiaa atquo diurnas. 
•-t hec faciès quini ego fleo uocle ditrqiie; 
miclii j'cqiiics, iiiîcliL âuut cuuLruna qiicqiic. 

^'-^^Xj dolort lu casse detentus ego bïgainali, 

^^gatu, n». Ti/rtmaffans. — Apr4« BOT ritbr. hic eommemial 
^i-ofiviM doniin' mvrintnsii. abliotcm lit hoKo, 
>-^i(n». — I. W 



^^^^B tiii UAUE^'TAT10^S de IfATtlKOl.^ ^^^^^^1 


^^^^H Me qticror errasse 


lacrtmans doininu spi-'ciaJi, ^V 


^^^^H Scilicet abbali du Bosc, doniiili Moriiiensîs 1 


^^^^K Caruxli fnilri. Cinial iageos Bolouiunsb | 


^^^^^R Dicrii^ |iHlria 


prccitiDi claitslralv iititrirae. ^^Ê 


^^^H 4705 ÂlTua et egrcKia 


gigutaXis gaitdcot ytie. ^H 


^^^^H ! qtiam gaiidere 


d'^berciil caaonici <le ^^B 


^^^^V Boscu, reijcrc 


veliL ipsf. daniitm, quia lif)'- ^^B 


^^^■^ lllum couM^nriil, 


ciitu libéra tacla AÎLilln, ^H 


^^^^fe Priiuiluâ 


non disfii|)al Lie. sed acerv.'it; ^^B 


^^^V 471U ISeduIus est CU&lOS 


adrera'us TerviciL-iiacs, ^^B 


^^r MOr*. Quos uimis lujiisLoa ccnsebis. si b«ue p&ii9e9. ^^| 


^^B Est mala vicîna 


gens bdlicaTcrvicii-'i-'^, ■ 


^^1 Cuoi siue va^'iua 


ait ïh\ cujiislibet eu-is, ^^B 


^H Vivere de proprio 


que DCBcit. gens mala qnedam ^^B 


^H 47IS Est iu Tervlcio. 


proprium repnl-ius aibi i ^^Ê 


^H Laudaut i^ila tris 


i vcl quatuor Luac : d'j _ i im, ^J 


^^Ê Eât de Bolouia, 


uurcs, et origo parcutnm. ^H 


^^^^^ Lst cerle dncilî:! 


dcjcelel %'ull isle doocri, ^^B 


^^^^B In 


uec queril îtcr aîsl veri. ^^Ê 


^^^B 47-2(1 A.UeDttia sUiduil, 


scripluras aetnper omaudo, ^^B 


^^^^B Qui ûOQ cmbuit 


a paupci'â discere; qiuudo ^^| 


^^^^m Ccpural Uic aliqtnd 


1, âtatim ijoctiB ivs«rabat; ^^H 


^^^^H Obscuruia si quid 


erat, absque rubore ro^^abal ; ^^B 


^^^^B Doctorem uietuit 


et aiiiavit eum, sociisque ^^B 


^^^^H 47âS âe aiilctii (liUiil 


cl gratuiii; sic ^ibi quiaquc. ^^| 


^^^^H Ia leinplu pi'inius 


cratlitc, stiidiiquc labure ^H 


^^^^H Ëstis poslrcmus 


stir{,'(>iis surgeiitc priore. ^^B 


^^^^H Sic vi^iîL sliidio, 


studli le^^l quoqtio llorein, ^^B 


^^^^B QiKunvi& ioi^LMito 


major deferret tionorem. ^^B 


^^^^H 47IK) Novit csnim quuutas parai îpaa âcieatla karift ^^| 


^^^^B Pcr studiuin gazas, 


pia laivià, hoslis aT&ris. ^H 


^^^H liée est gazft poli. 


âuminus tbcsaurus, iaundaBS ^H 


^^^^B Clauaa pcril, dill'usa redit; nisi sLt pnbltcala ^^| 


^^^^H I^bUur; adi'trrsaos 


. [lifrii %'îgilique parais, ^^B 


^^^^B 4738 Hoc ornai plcua- 


que bono ctHcâtia iloaat, ^^B 


^^^^1 Trndil Icrrcua 


régit, iwperal alque corûubt ^^B 


^^^^1 Jurt: isuo. âed auoc 


: fallax posscssîo rcrum, ^^B 


^^^^B VîliH, renuetilaus rnurus, super Diniiia iiif^ruiii ^^B 


^^^^B Obliuel iuipcriuni; 


pauperUn aal lu agouf ; ^^H 


^^^^^1 A|ir)A int il wabU ni>n^n«r un v#n; Im ropiau t WHtiM*U«Ub^^^^^^B 



MVltB aUhTIlltMe. 



m 



ir* j.ncrt cl alniliiiiii; |m)hil.-is [lerit ainliiliime 
i^rts. uiiiiiilaniiï t|ii(jil iu uau il«[iurit 1t«jr» 
iDniiiiiL-risiiiiC inoiliâ. Hed anicnan» ntqiiR rfccorii, 
Vuliu niiltM-fra. veiier;uidn ï^cipiilia ïnris 
N'oii liiiipl iiisiil|.i<t uec. rila<;i.<« |i^l)iil.-) iiinrÎ!). 
km Cur orj*n vo&aoa rilmis gcas rfi«piiH hiijtio |. ^q^ 

Di'^ I ' - ' ' - '?t sauclas. hiitiEne i^-iijtis 
'!.<. u (err.-\ nilel,»i'i;i.'in<ln(r%(liic&» 

Mtiodi (livitius, t|iiibus apto cotupiiro iiiit&CAâ. 
Evuiiiiliir, Btoiiiaco liirbiUo, iiuisca cotiÉesta, 
47S(J SUtcIimI illa iKipi-ii, iningeiulu litqil« riinkitlo. 
Sic Cl o\>eA. Ouliiaiii sapiens, ut illcilur. aurum 
in luarf, projedt, slmlii np pcrdere laiirtim 
Pi>âr<ul ob iil. .Siiloiiiou i]U&ui vcea fure pliilijsoptiftri 
UAltiK; lilnc lueniii doals iihiciinquc bcarj. 
47SS HhI r.'iir iiilraril liic claiiâlniin nilJ^ionJs 
Ut (|ii<:iii dllavlt projiriis «apîfutia ilonÎ!)? 
Hunr ni«i clatislratis proft-ïiitht siirripiiissi-l, 
Ifl rcor. ciiuiili-4 vel majur fralrr ruîKâf-t. 
Iles est maguillca qiiii'l in tslu pa^iua tuta 
•I7li0 Ful^'ct cmiijtiica, occ dcticit, ut scio, joln. 

Cafelrum lluluuie peramabile dulceqtie notis 
Esl et amicille plénum; nolvimque rvinoUs 
ParUtius; itiiti; ptMbo, sat gratiiii? chI, quia ûdum 
Oum uoâlro JacotKJ. gcuim» clcri. (jodotridiim, 
476S FlunsDi mililto, geniiîL cuiti friUribiis cjus, 
AUiue sut* pairie ilal iiotii^Ei Bolotiie jus. 
Ergo locus pn-licl prediclus gtUHi venerari 
llio luerilu débet et aameu maguilicarî. 

HoDc «xltukc uovi, quod Labcbat id ore maiiiillaia, 
4T70 Qiiem Doraiuo rovi; vilajii &a.u(.-tain fovel, illaoi 
Prédicat, el taclu plus quant verlMi, Mat ore 
Prcdicel ÎDstrudo, vcrbi pi;nclranteaaporc 
McUillui iiluoidc. tiluUiii uur siiâcipicutis, 
Que sci-uiuDc litlc Kplel ao suramis aliiiieDlis. 
477& Es 8olu pauo nuD vivil Iioium, sod ab ipsi^ 
VerbU diviiiis, que ai desluL Ut oclipsi» 
Viclus celcâtisi alcUil est tani deiiciogiim 
Quam scnnu DuuUai aitiaus; biuc ccrlus ego sum. 
lâte polt^uà ïprbiâ, Liiii^uarudutnâolvit ab ore, 
47EtO Scmiuat uodo cibat Aureis,anj[uumqiic saporo f*iLr* 



tdi 



UMETfTATlONS I»C UATHGOLUfl. 



Larh'iUuo saliat; lia lit sermone niodesliift 
OikkI [M'iisïL rcrha libnvtque )tilf?iitin, (•rsluft 
Puiideral; iindt^ {luitur frunteiti Mguet. uicliil iâtc 
['rûfcrtj oecTCrbisJactat se uiore auphiMe. 

47% Non sua v«r)>a vomit vel otrnupilal, îmmo tncendi 

Sofl t(«iii)>nB; soi-?ulqii<< inuduin f'iruiamque toqiieudl : 
Cui. <[uid, tilii, qtiftudo. ciir, qiialilrr, absqiic coltu^ 
Nil proferl; acd res-saliscsl moderalior ore, 
Cmii nichil liir fitcial. ui:*! prc^ial csso valori.-" 

4790 l'idiis (tmaoB, pacisqnc salor, nulritor amoris. 
Currere per vicoB metuit, saltus lïiorelricuui 
Spcniens non niodicox, qii<?in vobj» roddo fiudiciun. 
Cor|>uri9 et luruliti peuitii» v\si'.l intv^ntale, 
Umnibiis aUcnlis, eupcrat quoquc sobrirtnie 

VJ% Cuucto9, virlulum reliquarum inuiierc riillua, 
Oiijti» oqIii) uutuiii signal cuiiylaticiu viiltus. 
\i%l lanieu hic juvonU, quatnvis raorutn gravilato 
Simi[)K(!rU arma scnia; outla iinindi lovitate 
Vaaa seduclus, Tiret extra, meule seuescîl. 

48(H) Anlicipftl fniotus floris prlmordia, neadl 
Que sua suDt cUs, propnis la&civia donts 
Privalup, metas inirare limeae rationis. 
Hic omal raliooe uilel, délibérât aute 
Factum qiiUquid a^t. ratiune noytri comilantcL 

4ti05 Nil 3ubilu f<iciL lAtc, mios i^xamiiiat actus 

Sic qtiod pofil Tactum iiuaquam remauel slupefacLus. 
Morîbus islc vigol patris matrisquc* aiiuniiii. 
Kcd, cuu) iiiagoa Uget iiiicbi liiiguaui matiaa dolonita 
RI placoal brcvilas, presentibus bic ego sUto, 

4810 El qtiamvta bonitas ouois con.<*i3tttl in ielo. 
0, vir pnideiis! o, vir felix, dulcis, aaiatt; : 
Deprecjr exleueo vos ^'utture. de boiiiluie 
CuiiUdeas veslra : eitnilis si farlL' dolorJ 
ait dolor, immo mori bigami par sivfî palftlra 

481B Htirridior, iloiuiiie vriicriiiitlc, [vcrcudcj vidclc; 
IIlijiih cnim mi.-lo suut iolruitus llblUae. 
Hdu, foro. TÎco, lunipto quoqne Irnclur inique. 
Ml (juid plu»'? dieu qii' 'niorublque. 

\'l l'nli-ar vi'nim, nu* tiin .niii|UP 



^1-t\ I .1-. i^rgi/lM.^ 47tti JtifUiyi ' 

ptcat .. 'n' ricum ...niWicvui — 1" 



MVRB OU VTBIEME. 



19S 



Slccxlcx bigainiia, 
Mox confiiâiig abit 
NuûquHm cessabll 
Omnibus inspectis, 
QuoH iiru ili'j«cli9 



V^ Major tnm niip?r et eral scdes tnichi iirimai 
Sud qui jaaquc super sedi, modo millor ad ymn 
(leitl f|iiid ego fcci? quid ego fcci? muHeri 
Ciir me Ktibjecl, SfHilians ma &leiiimate cleriy 
(iriiriN (MreDltisI cumn tnheri iiiipmba pcslisl 
WiS Jaju scrvil qui liber erat. jaiii faclii» o^rcslis 
Katqul ptv. fut^nil iii^ciis; Jam facliiâ (:t,'enus 
Eat quJ diTvô crut; liigubris, nupcr uitieuus. 
Ueul miclii cuni iir^ream, nii|ier vcneralus iti aula, 
»BC>o qiio lali^am, [iiicbi sofTiT-it unica caula; 
48*1 Ut calus CI more fu^t, iltuui quaudo vocamiis, 

troDlem sigaanle niUorc, 
Aiidito nomiuc; iiomcn 
uostrum; quid Ourius omcu, 
ro, noniine, quam big&morumt 
liabeu, licet udus eonim ; 
Realiit quu'i dicmn, cleri spolialiis asilo : 
OmuiaauuLhomÎDum tcuiû pcodeatia lîlo. 
Conquerop iti Tuiium luifendo alalum veUM-Tinurii, 
iiertM[ii(! [lono inatinm. qiiaiido |>etrcavit, ad ariiim. 
Nil Talel ergu queri, jam nil [irodesl micJil llcre; 
Non possnm olerl dcciis aniissum mliabere. 

Nou frustra lanrimor tumcii, oi'liiâ dum âlatiuucm 
UtlUB rimor et Dostram oonditionem 
Vilrim, (lofomiem, qualeni vix, lillera, rticeB. 
48.W \oj tti pcccalis cumîO|jnruBt ^eaclrlccs 

Nctsirc, Qo^iufl snh aUinnuit d^ |iiitrefacto 
Sang'uitic Tiscrribus. jiadoudi teuipoi-e fado. 
Pauperc pclliculn uati fuimus ^'cmel^undi 
Prurs\i9 ot igoari, quos postca sarciiia muodi 
tSO Aggravât excruclans, doloret labor, auxielalea 
Et peccala prerauul. Siimnshic îo carccre. Vales 
Scripwïrual quod aeiuo diein eibi pcrficit nnum 
Oula olfeudalar noTiea, nec dcmo Iribiiaum; 
Ou&Qlo diiior «si aliquîs, (auto graviorcn 
SusUoct is curas ; oaeranl nos rcs ut boiiores. 

0! quam noâ eumus iafcliccs, qnnm mis«ri, quam 
Infurtunali, dou possem diC4*r« cuiquam. 
Eccc volatilia reli rivuiil, tamcn isla 
Non ucuL, uitquc aerunl ncc nomiiins dit sibi oi»Ia; 



CZti* 



•. lin. «(fiiincc— l^ft'i firv ftirittt, nii. juT ftiti-at.— IWI '«JPB 

'■• f«.— l^lt Kiilir. n lu miin» hic ftujnitii<- du mwfia mundi. 



294 



LAMltitTATlONS DE MiVTHBOLUS- 



4861) ïlfrba viret. florpt, redolei. dal i)lantaqiic frond^^^ 
riores et fmclum; nos autem stercora, tendes, 
Uodiqiic mordosi; (lum peoso (|iiid sumas, uiidte- 
A'enimus. et quid nos «rirnus. nosciiliw» profund^^ 
Os, «lires, Dares, ocull oostri, rcliqiiiquc 

4865 Condiicttis sordcut. Ouid plus? damoamur tibîqu «■ 
Uodc suporbimus cryro? Dum tempus adnno 
Tolmii, moinculo corte non viviraus «no; 
UlUina oanque dipg morientl prima vJdetiir. 
Omiieqiie preleritiuii tempiis sic somniis lialielii^» 

4B70 Auni mille vrliil Iic:«trnia<lies rcpiitantiir; 

Uors venit cl prnpi^ral, ni carmina (esUricaiihir. 
Si qnis cnim furis advcntuui predubHarel, 
Tune oi»todir«t rcs :iU]Ue domuni vigilaret. 
Et^. cum certiim sit qiiod mors insidiatitr 

4875 Ac horam nullus habeal . cur non mcditatur 

Et vigilat semper tiouio^ Nil valet liicciue niundiV- 
Mor& instat. sccicra damna.Dt, grave vivoro poadi^ 

Tendimus in terrain lliixu propcranlius amais; 
Ut veriim falear, nieliii est vpJooius annis. 

4880 Labiliir occulte fallitqiie volubilis etas. 

Conslal qiiod inoriar, scd rite uescio mêlas. 
Mors ioatal; qualis locua ignoraluret bura, 
Cui genus, ars et opes, vires, faciesque décora 
Subsuut, religio, lascivia. voxqiie caaora, 
f» ;i »•. 4885 Pompa, canes el ax-es , palefridiia el aurea lora. 
Est mors ante fores, mors puisai ad hostia, morli 
Ontniadcbcntur. uioi's nescit parcere furli; 
OmniapL'etcrcual, oicbit csldurabile, rursus 
UUimns ad mortem post onioia fala recurâus; 

4890 Mors capil et jugulât equaliler undiquc quosque. 
PÔmposos, inopes, magoos, parvos medîosque; 
Non discernit utrum cum causa vol sîne causa. 
Scd iiiulttitn miror inradereqiialilerausa 
Est mors femineampestem quaqui? summa voralrîtf 

48îfS Esl, draco IliiniiiùUcaug, ve^ana viri jtigdlatrix, 
Sicut (estamur qui pe&tem noviuiui> illaiii. 
Nec tamcn boc dico propter solam PeLronUtam; 
Si pia, pillera furci Petra, dioo quod equtpararl 
l'ossct HcbcCM, v«l tauquïtii Sarra vocari, 

491)0 Sed, quia cuucta Jacent, Disi fola Uci pietale, 

UtT8 pnpfontiui. nu. ^tffttfanlité». 



S, 



LlVIte QUATlUt-^ME. 



t9S 



}ic ïMA MU Toocnt bravjo, pro m<î rofïUate 
Regem cciorum . ros dcprecor, ul mieht daaet 
Be^inn r<>gm)rnm, dyademalc uieqiip coroncl. 
Kfit corru|>llblle cornim]>l ({iio<l(]iie uecesse, 

4ïK)S Ac iiiipossibile p«r piiDctum lemporis esse 
Hic Hiue iieccalis. Ergo. quare remaoere 
lu tëmpeâtatis tenebria vellom, ve) liab«r^ 
Omaia. moxqnc mori, miindi gazis spoliatus? 
Ve! mundi decori. Morieturad alla levatnx 

4910 Cras_ tcI forlr priiis. Rci horum non habel iinam. 
Treoslt ruim varius auuos ininidiiâ qtiusi prunam 
Galltis. Vcl niiiQdo fedo, ciijiis scto ctillum 
In baralri Tiindo posteju» Taela sepultuin. 



Ilis elpgiKolaudi bonltait ueqiiH nfnclalis, 
■-4?IS Cum Unie laudi non Hurfioiaiit. Volai atis 

Prouatis. inurum drinis, ralor liiijuâ iibiqite. 

LiDguuiuKligDorttm quem roderc nescU Inique; 

(>iitppe rcdargiiilur loox isiius bonita(«, 

Cnjufl cuim scilur ^robilas lODgr, prope. latc; f>'3i«. 

•49-Kt Ouanovia sll jarcnf». 9<^cum gerit arma pitdtcl 

Ri sapH ocla b^dIs; amal htv exios. ace amioi 

VultiKii «po prcciî, l'ortuuo Icmpore tradit. 

Ppob! precio qucsitus arnop cum munere vadit. 

r.t quantum durât lar^itîo durât utnalor. 
4923 Frontal lalisi auior; qui sic nmat, {□>)idralor 

K»t et pivdo, quia sftnper queril spoliare. 

Kl iQox poBl spolia fii^it. O! sic nescït amare 

ilic de qiio tracto, qitia eeiiiper amaodo tit udus, 

Persoimin dtÉinlaxat amat, noQ labtle ratmiis; 
l4A30 Hic, précis et precii venall tege rellcta, 

Laudaodos quos oovit amat, facie aine ticla. 

Hic âcil eniin qiiod, ubi metittir tiiumis aniorem. 

Non câl vcra fidcs, furli parit immo colorem. 

Dnoda dat hto, raro promillcoF^; verbn rognnlis 
'4l*i5 t^utiolf^al dunuiii, t|Uoai:Mii dîlatlo dniills 

Uuiiera dimînuil; dc sit res enipla roj^ando. 

Dot cilo ; M(I oui dal vidt-l rt qiiid, quumodo. quandu ; 

[il ciiticliis rrlinriidit. itiodum , lnca, ImiiH-ira ccriiïl, 

it<>s et pcr&ODiis; boDauomprùbal cl inala spcruiL 

■lam.âu. primat».— HfIS fMa(!), m*, fimo.^ Aprts -IVIS palir. tiif 
■ - iniiihfohitv 4\rmuniiiy. Jf d^ tj'fity Offcitir-m miorifttntvii». 



•im 



LANEN7AX10NS Dfi MATHB0LD5. 



4940 Ul «cîo, (TesBÎt se gemper percuncta modeste. 
Legis prcccpla scrvaris, i|uia viiil honesle, 
Nitllum IcdeaUo, jus cuiqac suum Iribueado. 

Arlis prr tririum gradit:Dspcrquadn7iuiiiqu 
llic aibi vîx sooiiiin roiierîl, sic seulil utriiDqitc 

4945 Hic iu gramaticadoctinieotis pretilulalur; 
Qua ralJODC régal pava parlcin, quave reçadir 
Ucit, ratioues jusque modorum siguillcaudi ; 
Quo sit origo sua; pro, cootra, viinque proLandi. 
Est bonus orlliograpbus, accentuât ut data posott 

49S0 Accentus norma; mctri jus omneque noscil, 
Etscit quomodo se défendit queque figura 
Arlis graniatice. Quid pluraV Scit omnla jura. 
1d logica sumuuis rcputalur et absquc pari; que 
'7St«. X faig(> vcruni disccrocns. est via cuiquc 

495S Arli; diffiuit, partîtur, colligit, unit; 

Heuque ijuas hamat socias et cuspidc muotL 
Oiniies Paritiiuâ li>gtcaDLcs suut Tupicelli 
IIujus respeclu logicfis, qui gratia belH 
Olim tota fuit; quam ei logicaret, baberet 

496U Nuao quaiii timc saliua, eed uuuc majorlbuii heret^ 
Hii; tu flietorica llos est; ibi, si Iwne peiisem 
Utuui, non habet ipse (larein prettir âtapuleusom. 
Oriiale breviler [quel loqueuà est, mente profundiK^- 
Ttillius bic : fert brigua iimduiii, lîenl-encîa pondus^ 

496S lltc e$l Pytagoras. Qumcrandi summus in art«, 
Qui acil quomodo res divise, quomodo sarle 
Suut B princi|>io inuiidi; scit et unde luonetat 
lUas natura, uei; non T«utura propbetat 
Plunuia pur numerum, per quem scit et omnia : 

4970 Pn^Mrrtiiu ciiin sit suprcuiuâ in asirouoraîa, 
lu quo tota vîget, sicut ecio, philosophia, 
Sumuius naturo camerarius hic reputatur; 
Nil iu tellure, sub celo nilque creatur 
Quin sciai bIc causas, cujus uieos il super cthra, 

4975 Mux portas clausas rcsoraus. âi^d per nu^u tuctra 
Viui non expouo reseraDdi possevr. quarc 
liée Dumiui dono proceduul, vxposita re. 

Aslroruui jura, que suut erralica, Qxa, 
Novil, que lite {lercuiil, que suulfiine rix.n, 



Jl 



-e, 



1V48 Wt. mx- M^'- — Uf Aamard). I« nts. swiild» «vulf «oMt, 
mol «»l une ctmdKia. — -UU) j^Iôm. m*, sut /un. 



LIVRK QUATRieUlC 



297 



4060 Qualitcr bec illis parent, t[iio liMiiporo ; rursus 

Signa, polestaics, causas -^t inotuina, cursu8 

Novlt, et IsUaa vires louliter arljs, 

Que »fili8 fii>0r<i, via lime, seuiila Martls, 

Mercurti i|uiil iter, Vcocrisque, Jari3C|uc, quis orbis 
4V&lr Saturai, que siint boua vel que dissooaiuorbis. 

Ut nlctiil hia de. coriUugcnLibus lii&c rclaxcm. 

Cmu rdiqulsdidicll. quU siiii'ituâ excitcL axeiQ 

Ctili. Uuid (>lura? tccreta scit astronomie 

Omula uec nouut lutins {iliilosophie. i-Uf. 

4!K^> Muâicus isle satis iKtuiis est, quia musioal isto 

Ut liucct Ar» cantus, uovtlquc luodoscilbaristo, 

Ouoinudo aalura cautalur, quuriiodo molli 

B. vcl quadralo, clnres, et quoinodo tollt, 

Purliri, relnihi nota (leb<!t, quoiiiodu leutu 
499!i Vel cilct pn)rcrri, diathcssâran et diapeutc 

Uum^iapauuu, qui8 primus Iquiis atquc seuunduB, 

Qui reliqiti rteptem siut novit; io arte profimdus 

Caotandi aaUuti tamen est qnam tok Talt-atur; 
. Hio iu ulroque taïutiu laudabilis esse probatur. 
5tKK) Isle frftum. terras meoinirat. circinal ellira. 

Metitiirqui: puliim, ccrtiâsimiis est geomelru, 

Cum rcnim liuca sub ccrlo limite cleud&t. 

IIiioc crgo uu'rilo mcn prcscns pagina tandat. 
Sic est iuibutus utvili cauoiiicLKjue 
iSOOS Jure, vit^il tulua, quwl claiisula vtx iu iitroque 

l'iiica cctari. quiii sclrol. po^st^t cidi^nt. 

UtrtK^t laiidari. cuui ^itqtn: pitmjiliuuis idem; 

Nubili;» est ijcacre, sed uuntin aobililatn 

LNubilInr, vcto prefulgrïu.^ sobrietalt;. 
SOlO Ot dulcis, sapiens, venarandc, vir optimo, lide, 

dinde gravi inorieas ego vobla cuuqueror, I. de 

[.itrn.v. de peiùa qua» sustineo patiundu 

Itixas. II«ul leoiâ ad pacîs fédéra Icodo 

deniper; scd ncquco Petratu compeacere ccrte, 
Wllt Oiiu me vîpcreo morsu cornimpît aperle. 

Pcnis nulla mei» débet mors equipararj; 

FIcii ! cuui non sit ei» requies. vellem (umiilari. 

Debev uuDuc qut-rt? Sic Hictus serrua c)^ Rum 

UiiiKl lilwr lieri jam uullo leuipore pusâuni. 

r*ii „,^w,i„,^ „,,. «»«„>«. _ (HB7 4ifHeU, nit. tltdttit. — 8001 p<Avm, »*. 
', ni>, Iniui, - WlO rulir. k 1« uutk* : hiv ntlnutfl dùHo 
. 'unf (n/oi ti*Nfwm, 



29ft 



LAUENTATIONS DE MATHEOLUS. 



&0'20 Qui eemel esl bigmims, ejusdem coDdifionîs 
Sempcr cril. Charnus lii^amatlo perditiuntâ 
Est, sioe spe redïlus. Evadit fiine Ugatus 
Sepc latro gtiitius; sed sempcr ero laqiicnlus. 
(•14v*. Ileiil bijfami chamol Tclioior crgo videtur 

502S Fiir ipso bigiuno, big-amo qtiia aulla mcdotur 
Cura nec anxitiuœ; sed ccrte sepc lit ipsi 
Capto aub^iditini fiiri, sicut modi) scripsi. 

Si Galiftuus In his allqiiid posset vcl Ypoora», 
Jus aul ars lioniini». [>or vos relcvarï-r c-ga cras, 

5030 Âut citius forte: acd oiillaJuviiLauDaquero: 
Opprosftus morto pelercin medicamina sero. 
Qiiid valet aothidotum? quid potio? qiiid medicÎDcf 
Âmisi totum, coUum tradcndo ruine. 
Tollere nodosam nescit medicina podE^am, 

503S Ncc formidalis ipsa mcdcttir aquis. 

Sic reputaot jura plagam bigami siae cura. * 
Nos iutelliginms album currum. quoipte nignum 
Nignitn;sed bigamus, tmu! dtitc^ resumere aigtium 
Non intelligttur pIcQc, ijiiiaGregorUna 

5040 Saiiclio non p;ilitiir. rnin ccnscat iata prophatui 
Hec, Dictiil «ïxcipietis; oiiiûi solaminn oleri 
Frivat cuin, nequieos littio coDsuetudo meder]. 
Jurismtratiir iitterpres, quod ivcitatur 
HJQ ego dico fore, salvato Jure priore. 

KUB Heu I cur ergo queror clcri spoliatus honore? 
Nil valet hic meror, crescU dolor imnio dniore ; 
Quanto plus lacrimor, tanto plus multiplicatur 
Uic dolor unde premor; vultus meus atlcnuatur. 
lieu ! quid ego merui ? cur bannior a grege clertt 
,"8ÙS0 Clericus ipse lui. Vah! poaaet iieiiio fateri, 
Que snnt in cicro main, fraudes, perditioQcs. 
Undiqtif, pro vero. detcstnr rondUioDea 
Clcri; non euro si liam rusiicus ipse; 
Scit Dons, et jiiro, quod nollem olericus esM. 

QOiSK RusUciis esse l>oniis tiialo quani elericun essem 
Pprlîdie pronus; al>slt qu<id dicerc cessem 
lu quantum puteru; uoulruriii<s a ujodu clero 
Al" inimicus ero. semper laycos fore qucm. 
l*T8r. O! ctirdcvinci se spontesna palinntnr 



SÛ3l podagjimt, n». pcdragram. — MIS C« vnrt. qui avait àlé omb ilkoit ! 
(et(«, • Hà r^ufali i lu aurgn ji*r 1l> eapuie lui-m^ine. 



UVRS OUATRISME. 



399 



Per clerum laici':' Penilus modo dcatitiiunluc 
Et servi Cuiil, quaûdo clcro famulaotur ; 
Se caudaiii faciuol, Ucct cssc caput mereautiir, 
Clcnis habcl solium, Gvcsî modo )iredoiniiiaate, 
El vacal imperîum; ' servit ipiî r^xeriil anl<r. 
[SOSK Qtild dixi i uiea cul)>a ! Dcii» I mca culpa I recédât 
Mrc crronca m^.a» mea! niilliiK in tiis micbi credall 
ExaiUiis clcruui dcdît ipsi posso hgaodi 
Solvendiqiie Uens necuou Jus predominaDdi. 
PrlncipiLiifl terre, slatuens super omnibus istutn, 
51Ï7M Huntlis prefcrri? voluil, tanqu;iiii Trimci^istum. 

Prcterea très janque status noslri statuemut 
Pliilosophi veteres; aam clerum preposueruiit. 
Ut rcliquos regeret, documeotia. Inde locatur 
Armatus miles ut rem pubUcam tuoatur; 
5075 Islis agricole subsuiit alii laicique, 

Quorum nanque labor victiim largïtur ulriqua. 
Ergo limpidiiis, Scriplura teste, vocaliir 
Et palet ad scnsum, quod cirrus prcdominatur; 
Quarc débet ci scrvirc geous laicale , 
S08U LefrcJubcDle Dci, necoon dccns impériale. 
Pro certo faleor, nisi clerum prestabiliret 
ipsc Deuti, mox tola fides muodusque perjret. 
Acriter crgo qucri lugercquc debeo, quaodo 
AuiiRt clrri solatia, me sociaudo 
AyresLl lurbe, sacra-iuc rcicgor ab nrbft. 

Heu ! quid ego feci Portiioe? Cur ita dira 
Est E'orluua miclii? sua me rota perlîda, mira, 
Pallax, iostabiltif, a siimmo uiisil »d iuitim, 
Ainisâum reliaberc ittatum ucquco miclû primtim. 

Me Porlutia rcfax ex otuni parte querelal, 
Jaci michi coDtrahltur pcllls, qualilur cor, bauelat 
Ptilmo, rit^cnt luiubi, curvatur spiua, IremisciL 
Curpus, cl ad limen stat mora; meas ipsa furiscit, 
Erumpuat animum prorsus susptria, raucum 
iSOVS M<? qoestus riiciimt, Ik-tiia lumen inichi paucum. 
LU digoam bruvium pu^nc reepoudcat isti 
PosI boc marttriuui, pietateoi poscitc Chri^ti ! 

Eîeuî %itc lediît aniiiiani; derisio factus 
Publica, posco mori miuid;uio turbine tra,eiug. 
Mou Dlsplicct liic fedu3 munduâ micbi, displicet, iuciuaui. 

TAU bice tbiiiM ul iMMtrf le n». iuluc«le Jlointnuui. 



M5« 



300 



LAUKNTATTOSS DE MATIIKOLUS. 



Ipsiiis fediis. Heu '. muadum quando reltoquazsa 
Nam nichil «st in eo quia sordeat; ergo maner*^ 
Pleu6 ioibi Limeo. Bone me, Deus, ergo luere! 
Qui. pre mente sua. peusat peuosa flagella, 
510S Orclii perpétua, mundanaque fellca mella 
Mumcntanca, que labuotur qualibet hora 

barali-o sua danlia lora; 
eril, quiil lit ; quia spcrma. csi- 
périt eslas lasciva, raclia ver^ 
defuncto gloria muitdi 
(juid regiim pompa pruphaua. i 
sursum daus vêla pbaseli, 
homo. qucrcDS gaudia celi 
JoQunicrabtUa, dulcissima, jugia: vcre 
SUS Est plenus furîa, quaudo contempnit habere, 
Molibua authifrasis curnalis, gatidia tucis 
Sauclc pro gazis inimdanis. iiiorle caducis. 
Que tormenta parant Acberoatis morlîs ancrbc, 
In quo oil prusnut medici, catliaplaçitiia uec lierlK, 
SliO Nil es, nilqne preces. ntl prlncipis aurea bulla, 
Cum sit io ioferno, Job leste, redemptio iiiilla. 
Ergo diii quare mundo vilescere vellem ? 
Heu ! quam pcccai-e lualo dimittere pellem. 
Nam peccata necant aolmaoi cum corpore, cecaol 
!>I25 £t Titam res<;caut; ardebuntqui modo peccant. 



More llucDlis aquc, 
i'ade veuit, quid 
Saccusolenaïup; 
SllO Ouid prodest vana 
Vilis et immundi, 
POBtea scrutatur, 
Quid sibi lucratur 



-dai 



Quanlis offensis quautoque dolorc laboro, 
l-'alcobcrgeosis Nichasius bec éclat oro. 
r*lSr*. Credo, meo tIso lacrimabitiir ipse dolore. 
Cum sine diviBO sibi $iin conjunctus ainore. 

5130 Couiperiatur amor ; quanivis bic iode status sit 
Dispar uoBter, amor ut moris régula jussit. 
Eju8 enlm venalis amor uou e.^t, quia durât 
Et quia dilecti lauquain sua commoda curai, 
Curât, pcrciirat ipsum, relevatque cadeatem. 

5135 Nec 8cit araandi Icmpore duro IlecU^re uieulem. 
Ni pcraona prius mores commutai boneelns. 
Quid laudabiliuBt Ejus sine sordibus est os; 
Xon atiimo facîli, non aure bibeote favorem 
Cousciilit pravaui rcrci-euli de sociu rem. 



S15 prt Minute, lux. pnmemt. — 51 U jusia, m», juiyia. — Ajw*» 51» niN 
fUe wimtnr.iuiat mag'ittntm i*ith't*i>tm \irfa>eoh<'^,—i>y3S* italM. ni. i<«« 



UVAfi UUATMCUG. 



m 



SISO Cortlis îu .irca JUS 
Aurelitinis ego 



!n' -niil dign'>9, rt'puljuis inlniioum 

0" ' ^t vcrtini suciiiiu vcl ainicum. 

Bccc booum stfïûuui : dulccm fccrit &U[ae beaigoum 
ViiUmn ciim f.wie Icl.i qui |>cr smi vcrba 
Dulciï lit i>;tlrit> totius aiiior; nec irt lierba 
SUS Angnis eaim latiiit, cum sit [lerauiicla fidelis. 
Ac mico valuit, (|UOil riim i^cii» pnrilila tcti» 
Ndr est ausa suid iuvaUere, i)ui |>robitatum 
Fulgct l'vrapitixiiâ radiisi quilqiilâ rccitatitm 
Est iii oo in»jU8 quaui dicam; clausit tilruuqtie 
legeâ jus cannuicumqiie. 
sub codem jaaqiie scolaris 
Ilec ip^ii iego. qui karior e5l michi karis. 
P«r quem (lilcctus, quiasâiiipcr me vcocratur, 
Quanquaii) dejcotuH, siim; nam mea mors duplicatur, 

SUES Quand» galtito mcos domiaos ot danl taichi dorsiini. 
Quos nûctii jatique deos credebam. Ouippc menior .sum, 
Proli pudor ! i:nimpncr pruâcntis. sic cl boiiorU 
AniiâSi. Nuone duplicari pUQcla dotoriâ 
I>beDt. diitii recoto? Sed cetera dicere nolo, 

9160 Ne tcmpus brevo rem totam rcpeleodo tenereia. 
Proptef adulBDlcs lamea tâta rccordor iolqitos. 
Ctim fiieris Telix. muUos numerabis amicos, 

TctDpura si fneriat nubila, nultus eris. 
Nam itiicbi siifticcrct salis incliuatio, sive 

516S Auria Iraditiu, aiilus âiinplcx ociiUve. 
IH* Falooberga scnbi Nichasius ergo 
Noiuit a li'ivo, micbi ciim iioa dot sua terga. 
tmmo priuraudua estcerle, cum ait ainaodua 
Ac ioter mille decies mitissiama illc. 

5170 Ëcco libuud ridct, aed qou sub dâul« matigRO, 
Sed qtiia rnira vidct inotu duicedo beulgoo; 
î"' ' I TOM, rîsuii) iiioderainine (ligDo 
1j: ' '^, nullu di.-f>triiuiii!i ora cacbino. 
Oiiales ipae lociu. tempua, persooa poposcit, 

9175 DaL risus, quorum o&usaa oiiMbia noscit. 
Kunquid houorarî débet, quaiido sociari 
AuraliaoRUsi studio duniinu Moriaeiisi 
Tuuc et uuQC Ipso lucruil; ptir aiutfiita sic se 
Caute porlavit quod cum domiaus decoravil 

ttiaïf rrcb«ada prupria Morini post pouttlicaluu. 



r»7ftv«. 



81U*&«, iM. u dm. — Kifii «MM, lu*. *<»■ 



3oa 



UUENTATIUNS DK UATHKOUO. 



Hao raliono, igiiia qui coiisars JiixietittuU) 
Exstitil et aociiis, mirrilo foru ilrhct hononim. 
Non tamcri illiiin rcLribiiUo tit incritonim 
Pleoe, cuiu bis iler Home couiiiteferU idem, 

slSo Cum domiuo pariter s«mper «ervivit eîtleiu , 
LaxitLis loris, nou spe lucrl, sed amorU. 
LugQo, .Nictiiisi, tactils de tlorc faTllIti, 
JaD([ue tôt invasi in&j{Da8 pularosque. Scd illa 
Propt^r qumn dolco. couvluc-rc «jtiain tribus liorts 

5190 CredelKiDJ, iaqiieo [sani] me cepit ainorie. 
lia t quutiens vero cepit simulalor atnaie 

Et til amor venm, qui modo falsiis cral! 
Pi'uli piidor 1 orrorc miro commotua amomm, 
Summus jaoque fore crcdebam; eed mtoùnorum 

5199 Fine fui miniiuiis, cum, Veira enptus amore, 
Faclus Btuiit bi);aiiiufl, omni spolialiia liooore. 
SicuL oeglectus aolet igois more ^ravare, 
it>. l'Iugaquc cuutoiiipta, sii.:, iuqitaui, damnilloai'e 

Couâuevit negleclus auior; qitos Ipsc letcodi 

5300 lu laquoos cocidi prêter spcm rogredifiadi. 

Heu 1 miclii quîd feci, dulcis, vâuemode magistère 
Keci, defeci fAcicus; vubÏH c^o bis, 1er. 
Couqucror, et merilo, quia uemu dolruliur isLo 
Est miscro subito; vix muscis ipsc reâiâto. 

5'iU5 Utum qui3 rovit captlvum, qui domicellas 

Tôt |)ulcrus uovit, ditectus ab omnibus ? Ile ! Us ! 
Non liodîe qtiod heri; pcriit par& maiima nostri. 
Ould modo ceascri pus&um . nisi formula mon«lri T 
Mcce meum liidiim fugil ipsa piieUa mccque 

S2IÛ (juus teligi dudum coatcmpuuot; dat miclii queqn« 
Uorsuui; turpis auus etiam uic coucomllaii 
Afiperoatur, eo quod e^o modo plus opcrari 
Non possum; Pclra quiuui me tractait iuiqne, 
Cum uichil ia pharctra micbî sit. Sic damnûr abiqur. 
'B215 Troll dolori bumauos ludos laudesque, favorei, 
Necuuu uiuiidauurt amiiîi prur^iui lidtiore». 
HoumichUSudqiiidbonor 8ordeDfiralla«|ue,propliauufl 
Prodest niuudauua? Nichll. E(^, cur ctfo ^^onur 



I ' iiii't * dfm maçittro rwifi ' 

.fi, n>a. rtumdi. — SSOS f... 



UVllS (JUAThlSUE. 



30.1 



Iode qaeri f piimiie miindi non sunl nisi pondus 

£220 DlviUtil». Hiiiu|ie, l)6us, ergu tiiuras, iitiia uiumlits 
Non plac«l i»Lc micbi, no me Inqucciil iniuiici, 
Miiniiiift vt ipsa caru ciitn doinonc prorsitn antaro. 

1 quitni falluiitur prorugos qui (>ro|)ter honores 
Muadi IloDuulur.] Quuuto sunt fcriilioreg 

5225 Tanlu plus uuiTaiil; buuur ^ml niius iirult? ^Tavanlur, 
Kl i|iii prefueraDt doiiiini, M-ev'i rc|jutaiiliir, 
Oulppc sul jaris cum uoti sint. immo lîgati 
iDûnnieris curis; iilnnil.'iue »e<Ju)iluli 
Subtluntiir jx^Qilits; vitaleii dimidiaulur 

SS-IU lodu (lies; virtns et virns alleuuantur; 

Magnit rniiiit, ni ait uuctor, tolluntnr in alttim. 
Ut InpMi ift-aviorc ruuiit. caveat sibîl saitntn 
Otnaiif cMiiin lucuples faciet, cui, diUD moric^tur, 
PlaijcLiia iH-it dii|>l<-x. iitoricDS qtita destituclur. 

5*235 Mors veiiiet, v..'uic(. aberilcum lloribtis estas; 
Ver bruamm pariol; est uulla morosa poieBUs. 
Ergu, cur tetiiere velli*m inagis liic remauereT 
Ueates inaumpre miitidi viciispnricre 
QuolLidiequc ruunt; tiiîctii unuo Dcus auxilicliir, 

53i0 À quo eaucUk lluuDlI sucuursus nullus baixtur. 
Ipâura voce pia preoor eruo ragare v«lîtts, 
Ut pietale sua. veUl aspirare pelitis, 
Scilicct ut luclain noslrom velit ig brcTiaru 
Rixià productiun, cum aaactis lueque luuanr. 



MTt- 



SSIS Lacrimor, Kgidi, saoctl veoerande Johatmîs 
Abbae, quciu vidi quondain pueriUliiis anuis 
Indoljs esse booe. aed nuDC melioria odorls, 
Cujuâ pcrsouu bonitas Uorineusibua uris 
EiuiDct ac alibi, cui (lorcts rcligionis 
"MBO Dcbcut aiicribi, vtr boaoria, vïr rattoois, 
Abbatiini primas. Uculos oequco uioderari 
QuiQ miclU dent lacriions. Jant luscus eraru; speculnri 
Srd ni'idu pro hLoriuiîs tiil pon<tuin <[tii|ipr, loitoive 
l'hili pudui-t uude nimi:i lurbur. Vir, dict». micbil ve! 



bSO Ruhr, k II Bur(4 kU impi-ohat jtatum mumii. — bStS pr^ugot, m*. 
jwf^v*'- ~ 2^^ EoUv Mundi H juanhi Ivipua (i'un mot un bUnc.. — U30 
puitrt, uii. pri-iVfr-f. — :.:;ii| ntttltu, nu. pJ/im. — Aprti liiti rsbr. Uie ean- 
fWcKiwr inaAtotulw ilowiijiu atèttli nowtli Jiihatutit de rfu>Hle iiulo tn«i^'> 



304 



LAMBNTATIOKS UB HATHEOLUS. 



Si^ii Ve toichi ! \k\ LacrEmr, nimius .Mii^iiltus pI ira. 
CurmitLuDt miuime quod ego iiieu vtiln<Ta dira. 
Vobis diâtingiiacn, quia scriptum lacrima (lelet« 
SiDguUiis liiigiiam liirbnt. (^iiamvts coranholf^l 
Vobiiiciitii Oiri, tainen i])Siiin preiiie4ttari 

5'260 Moa ftintt ira iiiei. âcd ÎDebrial ira, liei 

lustar. (urbaluDi cor, mille modis variatum. 
Vos prccor, uralc pro me ! quia vcstrr ego sun^ 
Totus ab ctatc pueri, cnm ait («Dcbrosiim 
Islud cniin nimiiim lempus luichi. Vos ilerato 

Q26S Posco, rogate Dcuin, quod oeptuni (îue bealo 
Tcriiiiact cxllium, sic quod post laïc beari 
ro'Sro. Possim inartinuaa gaudcusque Dec sociarj. 

la planctua foodo moror hic; mca preterlere 
Uaudia. Ve inuado! validimi nicbil est ibi vere. 

5270 Cur ego dîligerem miindum? Qui cosmograpbi 
Sciret, nec cosmum nec cQsmica posset amare. 
In iimndo septem inorlalin quotttdic nos 
Grimiua siibvcrlunt, que rcddiiiit uos alicnos 
A palria oobis promissa. Qualitcr ci^ 

5275 Cosmica diligcrcm, poiieiiB cclo&ti» lergo? 

Préparât iasullus ventusa supcrbia mcruni, 
Prodiga, Dequicie fumes, mater viciunim, 
Que cadtt aareudcii», — elala pi;rit, peritiira 
Erigitur, ~ proniola mit, tiirgct mitura, — 

S260 Que se ferre uequit supra se laU, ruinas 
lofra se patilur; serit inler fédéra spinas 
liée es more suu ialsos veuatur liooores. 
Que, super auraU. fermentât pUimbea mores. 
Instat avaricie fex, que sua dccasc stupescît , 

S28S (»pia sempcr mops, Ëitis cbria; pleua famesctt 
Cura frequens; usura vorax turpisque rapiua 
Piilutat; bec aliis langnetitibus iu seue biiia; 
Somuo aou frtiitur, vigilautibus excita curis 

Hordax iavidia,cuin tuUu sedicioso, 
9290 lu pbaretris ^ua tela gereus, arcuque probrofto, 



5SÎQ Riit>r. & la nuu-ge : kio oorHempnil omnium loquen» Je, vit. f* 
marulibuj. ~ &27â rrepai-at; la nujiiwule rougo laantjue; rulir, i b m*' 
Ma loqvilur i* ruprrbia. -~ Eû!M pulip, S U tnxrg» : fci'c Jujfni'fur A* *"'*'T^ 
— Apr4» KSH il seoihU mdn(|(i«F on v*r»; le (i>piH« » \%a*t un l>l*M.— • 
nibr. k !■ nianfr : Air loquitur dt inuiéia. 



UVRK tfOATHmiE. 



908 



llpll'I' 'il; ovitiis viciim tli;»U\ ilulnrc 

Lul'i, u>.. .< iii, tùn viriiA iill butiet on*. 
luTidia Sii^ali dod îriTcncrfî t^raiini 
Mnjti;! loniKMitiim n<^c ri*iii lanli ^ilù ilaiiiiiî. 
Tï'ja5 yiii[»i"' i»ar'>l sil>j j'upplicuiui, vimlwtiisuiqin' 
K«l; în «aiti trln vtMlciitit tpio jecil iniqni^; 
Ijiï.iU'^ t^r^o, sic ilixi, Im: t>(|iia viili'tur, 
Ciijn r;iilul in FoYcani qtiniii Ircit, t-t irxcnicietur 
luvldus arte sua; uoo csl lex equior uUa 

Ϋ31MI •■ rtilicres arle p«;firt; sua. 

■ ' -i Uacltaiitj itisuui» itiuiUÎ? 
ImpeUl anlual«r, fabioi par ca dcalU; 
Proili^ naDgiiinî^, intus et extra vilis; oIpscH 
Falsiis atiiur fulsur^que jocns, rcrtnontat. accscJt. 

53uS lu llerî diitcor. posl facltmi bilis ainara. 
i:iijiiTi pcrpotiio llel (Iclectatio rara. 

tliiu) Hit iiiaDsiictus lioiiiu nnhiraliter, in 
t'irstem uni) deliet nature \e^^^ subira. 
luimciuor ira Hiii khI, gI qiio rapit impctus ip»o 

5310 Khria dtttciirrit illiic, (|uc corriiit ex ne. 

Vcpaniim rcddit hotniuem, quif» coodilioniB 
BniLiî lit ]>er oao). qiiniQvis uoiiiial ralioDÎs; 
tmpedii ira animiim, ne pnggit cernerc veriini; 
Ht\as, b<:lla parât, niimrruiii rcsccatqiic ditinitti. 

S3I& l^)ltull iiigiiivics felt-ns. gnla, viMilris arnica, 
Crapula d«rorm«U8 mciitiïui. cuuolis tuiiuica 
Scusibus; iununiKpl cccidert; c-aijiiiili|uc pt-T islam 
fc'ede Qulricrm Veneris, pngiie citharistani. 
Luit), Noe cccideru Ku'a, plurea aliiqitu 

Kl'2u Aniiqiiî piilre;), qtio^ ip=a refcllit inique. 

Valiï prïinogcaiU giila vcndidît cl paradiâimi 
Clauftll. PliM veotri; pleno coiiip«3CQre vistint 
Vix cpule iwssuol ultlale, Vilior eiyrt 
Est TJrcquo, qui, cum bibil, iiUru iliiL vada tergo; 

S3iZ Dus cqiio pon polal cquu3, licet indc citetur; 
S(^d sua canpo bibens non ebriiiB osae vcrelnr; 
ErK» Aliiliiiâ equu arxsiA est, quia plus bibit rqao. 
Coosulii acoidU. vîrttitibus obvia, oonini 



^ ()tv«. 



maji*f:3li; rougi: iu.kti<|ii> - nibr. À la awrtto : Aie rf« iujeuri.» U'ijuibu: — ti'jO' 
1 1-'^ . I> Éii .-L'. liU hifttittu' it« )>«.-' UIS id. Air loqttitur dé ffiita. — 



30t! 



LAMKNTATIOVS DE HATUCOU^S. 



lluALiti liiMidd, liuiliri obcx, toionf. viciuniin, 

5330 N(t (tttid morosuin li»t, dlcens qiwï ODUsUl 
ImporUiliililcrhoa. Uiido uiiiiiK f;ilitu^ Hlitl 
Ileligiosus. fiiiiii j*>juiiia Imiga inicidf «l, 
VeMi» dura, Trequcn» oratio. Scd mîclii rEdcnt 
liée. iDq<ii( : pleuiis veutcr. i)i!.im pliirima TCftli», 

5335 CoiJtio jucunda, lira, cûiitica, jilciiaqiio Fi^tts 
1^ T9 ^^ Blaoda Venus, nugc, garritus, ocia, fiomni, 

Corporis biiinaot quia Tictti» sunl ot alnnin]. 
Ve liliil sciiriitics incrniax H ji^rtida! qnarc 
Sic ]o([iicrif. n(K|iiciiiit qtiîa mometiLaiiL^a staro 

!Î3)0 hta diii? Niinquiil dlcit Dominiis : ' vi^lato, 

t HoTUin ncscilis"? l-'iige. pnssiinal [«rrib dolorJ a te 
Ouinia proccdiinl luala; ]irolliius ei-gu reccdir. 
Ciirn iiil prociircH niai mtirlis pri'inin Imlir. 
liht fDCimclauler liomo cunditioiiiA îuiqtie. 

5345 Ul. Ilos egrcdilur et conlci-iUir, vclutique 

Uinbi'u fiigll, [iimqiiam sub codcm (M-rniimel lllc 
Piiuclo sivp slalu; mox Ûos cadil; iiidn faviUe 
Succediinl; feniim damtiauda carti rppiitatur. 
Ye mimdu ! qui», si IliittUtcr iQspioi'ilur, 
ÎIutidu6 cnim niotiîl est; œagis {^minct uuica Kulla 
In tolo pc1aB:o, qiinnqiKim ïiit fMf. minuta, 
kav't quain millo, r(>«.j)eclu Deœpc fulnre 
Vite rel mortls; bic eivo ([iiid micbi ciirc 
Essfil. vpIIc diii 9iib niarltii' n*. 

S353 Oui "îui" martinlius uit-rin 'iereï 

Ri i|ui& taira iitftiiir, rir delwt simctillcBrî ; 
Pro cpnc« marlirii super unums credo liearL 

Per aiibscrliit.i meos i:>lapiil n^lro dotores, 

Snp|»lex Iwlarcofi, rclforsiti.i . ■res; 
5360 Oncni poat qucnquc luco Ucel insUluI merealiir 
Nobilifir»^ lopo. quoniam prenobllllahir. 
Urdîin- st-'d uequro pixjccderi:. cuni »|«>liatu8 
Ordiue sira; sed eo quasi dcviua uadique (alUS; 
Cl variur. vario, varios irwiando dolores, 
.Ï3(J3 iiiib inctro vario varios Uuycuilu colores. 

61 placel, hocoperû micUi sildoronsor ctensis, 
Didcoi que Itfmere soripti, Jocobas âlapulcosia, 

"■'■: riil*. ific eommftttl&t HuigUtrum Jetahui» Ot Jf/---'-- ' 
, . , tiUpfU. — 0*50 in>tél,ii m»fiatwf, m*. «»**»«< .* 
iai,\ Uà-*, tnt. ton». 



UVItK qilATniÊMK- 



:iu7 



Oui noD in fntiiio 
Ciim »il lolmrcliu 
N«o qucrU letnere 
8390 Sril pDiHus vom<*r<<r 



"Rôfl^rMJîïr (lirla fwtciornm nescit inique 

l>p|i'l iliMicl:i. (jimd ctclicUutti]iiiil>i()nc. 
5T71I i;4irii);il auiUU; iiitn ut vcUt \fst rideri, fTSt*. 

Hoc .-it»^il! ^rd ila t|iiorl ilioli? îpsc incderi 

Ac famé valf?;il i|i3iut; L-uoiji'Jsitoris. 

Utiid &il, qiiid Dpqiic.il hic vir, qimiili sit honoris, 

Ntm suiH gurilcicn-i dcscrilifrc un: ln-m> di^'iius. 
Î75 Edl hfimis, csl sapiens, iiiilî» larg^iisquc, lieiiigoilfi. 

Uirgictr lu nuiiiilo non est quam Jacotus icte. 

^ua qiierit ponerc chislc. 

liirgoruiii, non oget arca, 

Qominia bursaiu suciiirc, 

facit illarn sirr crcjiarc. 

I)at citu, dat sine spe l'eilitns, Eiib f'^noro donis 

Uooa relatïrls non qurrcns; vcnditionis 

EsX h'pccinc, qni dat spc lucri dona geqiienU», 

Imuio Vf riiis est feans, quia gralin iiicnlis 
53&S Solaqiie ootiilitas procurant niuoiTR rt-ra; 

No »iul cniplii |<rci:fî, iiun giint )<ua nniucra aéra, 

Immo prcrcuîuiit Htia muiicra vola ro^'autis; 

Nam doniim minntl Inrdi dilalio ilnulis. 

Hic est qtU vrccin vcuali nuti atnal, ininio 
:U*t Vem twrde; sr.io. quia, sicnt tempore primo 

Ml* rorluii.itum diltxit, sic modo verc 

biligit urbatum; non est ooior cjiis in crc. 

81 peD»et m«n quis pins qnam m» liclus nmator, 

iîlt subiuer^iis :iquls, quia pcssiiiitis pkL baratralur. 
,539S Iramo vir est mûris (piitiii iatro duti-tioris 

Qui michi signa, forts trubal ut mea. Ilngil ainoris. 

Ilii: antuii cnttn, vorbo facloqne, facotiis 

Esl, Uilari-i viiltn, rideuâ et in agmini; Ictus. 

Ecce vias qucriLln mcasa Ictificaudl 
S400 Sec:)!») prandr-Dtes; «ina nanqnt* fa>:elia dandi 

Kl bilari:^ vnlliis suol mcnst; j^'loria tiina. 

Datlopidiim vultum. dal rercula, dal qiioqttu vjQO, 

Non In^ubrin, scd predictis nobiliorn. 

Non Df mi*l m mf>n!t(;, scd edciijl qiiiUil>et bora. 

Huijc non (Mcrnciat c^^osus. îtiliiï obria niuudi. p>8i)r-, 

Oui uunqnatn nalial pesli^ni i;ordia silibundi; 

lu oupido .siUt fîbriftas; uil pleuus baberc 

S« pretcttdil, co quod acBiper urcdit «^re. 



5i03 



G3S£ crla/frù, m*. itlatiUM, 



308 



i.,iaBSTAnor»8 de matheoll-s. 



5-il5 



i'.nm (juitaI cnpidu!! iiimio iiiiiii'laii:! labore, 
5410 ]*ossideat trfîpiduâ eadiniiUalque duluro. 
Uodique pcccet îd bis 6i coutiuue crucielur, 
Ergu mors liominis hec dici IiicIa merettir. 
Cuni ncmo ecrviig esse queat, oieliil apprapriare 
Vir sibi jure polesl; seqiiiliir lairabile : qiiare 
Sccimsuniil liuiixi fAliais, qncreng ulioiiu'^ 
Cras Lradelur liuuiu, ilolor in-^lal e\ improba pena. 
Ansia mens iiioimm facit illos scmpcr Cffo». 
Non eulipâiR opina; sati^ illiini coosliit liub«re 
Ciii satls est qtiod liabct; noD ng^c^r ilivilianim, 
5VÎ0 Non umrus, dou arma ducPin ttilaiiliir avanim. 
Uiiam cupidi faciniis, quant Iristià crimeu avari 
Ulc meus domiaus cootemoat, y'ix ego Tari 
Hic possem. qiioniuui largis et^l laiyior, atquc 
Omnem nioudidatn cordis coiutiieiidat amalque. 
54^S Oiiainvis près, iiiudicu coulcuLus, sfîuiper amavil 
Pauperiem, Dico qiioj yratia ipiequo beavil 
lliluc. iiltcstantur qui plenaiii uoticiam de 
Hoc amplcxantur; est taudis fniincelebrande. 
Derert miKclicuui vulttim; qnem liugna iIacumI 
5430 Aurea non iimdicuiii, que dud nisi diyua pérorai. 
Sed prcstaL rila latilissima, quam probitalam 
Irradiant iticrita. Sociuin qticrn mctrica vatum 
ludicat are, pcr ciini noslris sustcala di<;bus. 
Uude, gereiiK clipciitii, prefiilgi^t ibi qoagi Pbcbos :: 
5I3S Cedtt Vir^ itiiiii isli cfîditquc Liicaniis, 

Perâius. Uriduis; sublilior est. «[uia plauus 
Kât. ïD frramaCica; Dichil obscunira lit eidetn ; 
Ht vigct iD logica, qiia qiiondam tlorull idem. 
Omnia sécréta sua tnusica tradidil îpsi; 

feeît spuiisiiiii sibi. Scripsi. 
quod lin^'uu dem sibi llorcui, 
dictaadi queuque coloreu; 
rcitiians hac talilcr arte 
par in toto oeque parte, 
qtiouiain ju:9 uuvit ulniuquc. 



f'SOTo. MUO Ciii jiiiigi leta. 
Kl raliu poscît, 
o: qui co^DOSCÎt 
Omatc loquilur, 
Quod sibi iiescHur 
M45 Esljurista boiiu«, 



Bi-inper pntronus viduaruiii drbiEiuinquc, 
NuQ (ovut Uic cuUâââ epe tucri, sud jnciato 
Mutuâ, lubeoi clausas palnias, prestat bunitate 
Oioni Tiveiili; dumiaum démo Morlncuseiu, 



S33I huiittimttt DIS. fatiduima (>nn«ULDur : ftiùst. 



OUAIKICUK, 



:m 



Cai jjrcciirreoli mentis proliitas dodil cnsem. 
Fax sil rri& «t haitor, bilans bona louguqiie vila'. 
El ^i deponor. vcll»>iti tamou ipse pctiUi. 
Eccfi scio vere quod, si mtchl propîciarl 
Po^seul, heu praperc Tacercnt domiui michj kari. 

Vir boue, lar^c, scieiis, vii- hunori». vir roveraude, 
VÎP ddicifi, iiiilifiiiî, vir niittB. vir prraiiiamlc, 
Noalevis cl vuria non jtiusit aimons yniago 
l^etave aolJcia, vir kare, scd iiua prupago. 
Cude tiioiini diriim ni vulii^ scrlb/i niigcllnrii, 
Uoo tuin fst (iiiruiii; ]irtcur ergo, vidwh-- ULcïIIuki, 
Qu«(n vobis mitto; non siiut majora llagelta 
Illiâ i]ue recilu; présent opiis iDdicnl illa. 
Absqiic uiori morior, lanienlans uoclc dicque. 
Que mors aspehor? micbi suQt contraria qiicquc, 

Gaudi.1 si video, non tratideus trislur in istis. 
Et si incsU. ttr.o, quia plaiidere ucscio Iristis. 
Sic ftciiiper dolco, catiii (|uot;iiaijinj oadrnic. 
Imtno dotons pereo, niilla sfd Aubveuîento. 
O! qiiaiiiK^iiderem, solani gpeiii si retiiiPrem. 
Heul titiudeuiiiur Ita qiioJ ego neqiii^o r'Mevarl; 
la Inta vita micbi uemo iiclt attxitiarl. 
Dec»l iniclii spea adeo quod ego fore judico vauuiu 
Fondei-e vola Dco. pruplerjiis tireiforiannni. 
Si pac«m Dultam micbi pontus presUt cunli, 

IrrUa Neptuiio our ego thura ferain-? 

0, ca«iis riitniii iiiTelix, casus nccis, a qiiu 
MorR m«a pmciisAÎL. uasvis quo purpura sacco 
Cesftil, Aaiiibiicvo laiiniN, viotcqno i-iriitis. 
Gr'iiKiiii luto', spes 'iiiiiiiâ abcst pordisqiio saluliâ. 
ATtUclUt) pcrpu; puto i[U<id me iiotnu Ituiri 
PossîL ab bofit4^ ineo; famiilor dire miiHeri, 
Cujus rixariitD touîLnis fulgiir paiil; uude 
Verlwra post verlxt veniiiul; qiieror iude profunile, 
IsU tauien patieos, seinper parena Petronille. 
Uligel aiit pit^'DRt. Sicut doclissiimië ille 
Parelut -Socralt'd reddoos post vorbera gralcB. 

Pmlt dulor! In pfliuls rebar mua qnud Petronilla 
E:«.<M:t aniica uiinls, srd tirmo dtrior illa. 
lieu! qiiL- janquc fuit iu vurbiâ saucla fkipbia. 



r^aif. 



■<ir. k la niiirgo AiV osUtidit riioin maginto jtiniii mittnam. — 
•r, m». OhmîL «itmâ, m», citutti. — M70 'it<>l. mi. IWiftMl. 



3IÛ 



LAMESTATIOXS DK UATHBOLffi. 



0, Bcil dum cerno 
Eipooeodo cutem 
Et jam sustiueo 
S500 Apprcciaulu Dei.> 



1*61 < 



S490 riat, louât alqiioplitil; quoQdainRacbc-l.cslaioi^ 4ol<yi'. 
Dmnoiiis est pleoa. Certc minor C3l stitrialie, 
Vl credo, peas, qiiaiii p«stift connabialia. 
Iticcasatiilili'r c( jutriler eicnicîatur. 
Necaoïi fum-britcr, jsse qiiiciimqne ju^aUir. 

^495 Cum miobi, pro vero, sîal ioforUiuia qtieqae. 
Eccc mûri ((iiero, oeque possiim. uoctc illequc 
saiictos mcruisiic snliitem 
tormealis, cosintira «perno, 
patientUift inde doloreit. 
dignuà mercede labure». 
Nunquid c^'u âcrutor, qiiod loLiis lluotual ortiP^ ^ 
Reic obit ut stitor infeclus crimine, morbks: 
Langucscit mutidiis totus ; mors peu«at ad tioitn^^ 
Nos omnes pondus, inopcni rt^^mque, tribunui^^*^ 

5$0S Non vi, Qou aura facil aut prrcu iic inuHntur 

Rcx. Ve! tbcsauro, pcr qucoi rox iioii n-Iuvalur- — -~ 
Auro prcàtat acus, cum sit h-austrc camclun 
Posse foramcD acus levius qiiaju près slbi oebii 
Dt sic possideat, ut Cltristus lestilicatur. 

5510 ErjfO sibi caveat dives ae sic moriatur. 
Près moricud sic dividilur : predautur amici 
Es, carûcm venues, animam rapiuiit iuiuiici. 
Uiiica par*; aliis.plus sua cuiquc placel. 
Est boiniiiis vila brurià, imoio brevissioui, <mr^' 

5!Sl!S Assidiia Irita. Scd mors vel vita futurs 
Est ccrle jugis. Ha! non e^t florin prrdis 
Pirma Dec abaque jugis, aioc lîlîbus aul sioc prcd 
Vix eat «asiduc per très qui vixerit uqus 
Horas letîcie, rex, pniiceps ^ive Iriliunus. 

il$20 Quid pradest bomiui, lotaleiii quaudu li,icrultir 
Mundum. si jutjris anitne daDinum patiatur? 
ExcniciiLl corpus ailiinanii(iic i:oiur|i)iQMt illc . 
SUQt iQ co propler duo i^audia irislia mille. 
Quilquid ciiiui Iribuît uRlidio Hpirilnum.stal, 

5525 Vi per scripturas exetnptaquc pluriuia constat. 
Cur ia pn'tieuti vellein iiliis sist«r» inuodo 
Vili. FeLenti, pleno viciia, ruibuudo? 



SGiOl rulir. k U iiurf* : Hie conttmpnil MKnitum loqtuns dt tm**tiê 
tninù CI innriuit éitAiii'. — S6i:t le iii''. * (l«<u bis plw nM.— 8(14 
I* BUife • ^uili'r-- 4«ft<a dit-tii* moritttfit diciiliititur. 



LIVni: UUATII)£UE. 



311 



710 Cl 

El J'af nrorl ilni «ititiii» tipips. 

Je 11' . u^riK 

7l5 U y< i.Ji . I ■'■^'■n 

L'niM. n rnci. iiiufllrni 

Ea luuli pitrii*.. ... U- ..loiil^giuf 
Le S9C0M fourilonn esseiguu 
0" ■■ ■ — ■! m. 

791 n . :-r». 

Ail «luin jour Mtronipaijuicnitit 
Tttiii (Ci fHiiïwus el rrivroiil. 
En mis pinintnant tutAir la lin. 
O U litlnioft ri U iUul|iMn 



?^ Au isifll jour jTalKra l'onilc. 
I* M>ii*-îiiiT i^f li'tit 11.' lllMl<)^ 
ll'ulim; cl iiUiiUs, saus iloubtfT. 
tVri siiiic tTniei! ilcgQUter. 
t» s«pi\estw runnnDl iiuiia : 

730 MiiMBï el eÎIâi il(»lnitni . 
I^>* fttnei u ilesfi-eerDnl, 
tS* k'Un |4».'r:( t:»rrr>-9 ferODl 

U 14 combAitroni snqs Ecioer 
l.\me a Tmitrc au lisHieiiiiie JAur. 

"35 Au iiruf«»e*me. opf*s «rte gtt«w, 
Sen ^mil «■•>riciii de trire, 
Toir i|iir nul lu: |iuiitto(l il». 
\ii rfiHK-MB» jour, fitt graul ire. 
Les iiKinliit:i>^^ el \oi nWtcf 

IW Scrunl loiil tnsrmUH aialfos, 



Tll tl c*e«rt. — 713 F it'- paour ontriafiil, — 710 f E' winiuc «nu m- m 
«., J «nkfl fl, B el i-oniiarul. /l moal». — 7ltl AUT >'n !•. IHtf *u *>.: <1 fi 
i^ Ati — ÎSO DM M>a ikTi ; >T fera JfiOJtf «*r». — 7ÎJ F il ti c. 

— 71U .ti»nl I» L - 7SI F ^a^ellB; fl li d.; f* delpliim- — 7*> BDT 

Ah «. — ;i7 m Aititr. r i»«Tii*t. - Tas / riront. — "*.' a bm i«Bier» r 

L t«-T-ï f» ttittnM — 731» à la fin mimqiifnl danM J ffruilltis arracAis.) — 731 h' 
<■ I 'rtxil. — T:S2 ,1 El |p> l'ii'iT»» f» n« Ufii* iiiwro*. — 733 F 

y- -7JI F Uiin: YlfiM«Uuiltvsriic AF *n b. — 737 AJL/uelep. 

— ïn .1 si ■uront ■. av. BUU S«roitt«, ft*. {tt^UoAa) ¥ !î«n>nitoiit u. av.— 

Ûuiii (uur iuillimi, rauuduti uioiis câl michi dirus; 

Uiiui |mnso mfîdiutn, nun invonio niei vtnit^. 
S530 Taudt^tn, ttitui signa Ipi* ([uinque preambtiladiwo 

Jiidicii, digiin cerle ratione tronûsco. 

Etitiû die pniiia. quusi muru?. dirigel iiuda 

Se aupra mnutt^s; duscendcl ad yniasocuuda; 

'IVrlin rcddfît ci cnrâum; qii.vU sociabiint 
liXlS Se pl8CC!<.. qiieruU siipiT nndaui vociferabiitil; 

Oiilntadics nhKiundrt aqtiBs ; sexUqiii> tninanle 

>:ti]vliit](Mim n>f<;in stillahiint ifraiiiiim, plaute; 

.■^.■[itiIu.1 [irojteruet edes; soac lamalmnl 

Saxafiiib ont-iva pngunutia, uiuxque {larabuot 
5'jii.' l'ni^ta 5lbi jîUfrrani; hub iiim.'i iimliu Icrre 

1-it'I. aed qii.-uita, ooii [KJssmii qui(ii«ï referre; 

r.qtiabtl déclina uioales convallibus; iode 

Lufitra f>ub uodecima geotea, lioquam ftiribuDdc 



9fi]D rulir. à U n«r^: Aie l/>çuilur tU tv. ugm* pttvenitHtitua Jnéielm» 



1 



:U'J L4MKNTAÏ10N3 UE MATIIKULl^S. 

Et les mcilufs et Ips grosses. Après ces clioses vcara Uioux 

Kl a i'u:iziesnie jour dvs fi»si?s Tenir sou derrain jugeiueiil. 
UtrDiil liors les (tctis, qui )ilourroiil7()0 Qui avra vescu siiinti-meiit, 

Kt cdinino fursenés courruiit. [] sera de bonne heur.; nûs ; 

TIÔ l'oLir 1:1 pauiir ilii Iciiips liorriMe. Les mauvais si-roiit mal iiiern's. 

Li? tiouiie'iui^ sera lerriNe : Mais par avant reste aveiilun:. 

Les esloites (reiiuuberont Si coin tesmoingiie rEscriplun.-, 

Kt jiis du (innaineut clicrroul. 705 Par quarante ans, ou lustres huit, 

Ne ja si;!iic u\ deniourra ; En util temps, de jour ne de nuit, 

750 Hiir sera ciier ([tii iir pluiirra. L'arc ou ciel ne sera luuiistn-e 

Au In.-ziesme venront les us A nulliiy, eu nulle uiiitive. 
Eu uu graut mont, liicu dire t'os, 

ries sc|uili'res nu il> gerruiit ; iloiilereus jour et iloukiable, 

Pimrcslre veiis su> serroul. 770 (Ircuieleiis et espoucnlalile , 

lî>» Tout mourra au Jnur qualorzicsuie (juaut Dieux , eu ce jour a veuir. 

De trisie luori, el au quluzicsiue Vcnra suu Jugement tenir, 

\a\ terre ardcr^i i-ii tous lieux. Et dira : u D'enfer vous t^ctay 



"12 D omet jinir. — 713 DM oinfUenl liors; A rtfts i;.; />.V pluurf ri'lit. — Tltî 
AB l,;i il. — 7l'.'8ne .1. — 7W D.1/ k* c. — 7'»! /» vereout. — 7W /,<voii de 
B; A IK' la U'ito h. il. lus O.MI Kr rt'-isii-i'ilt^rdut les murs F He renir qui 
mimsIri-fiiiJt W us. — l'i."! H sépultures — Tfil D m'lis s, DM sui- s.; BFM 
M'i'i'iiiii Alt M'roiit. — 77)1; .1 <li' Irisli?r>; mon lui i[. — 7û7 AB ariJra; A troalous. 
— 70',» /' (iiii'i-aio F ilsrrii'u. — 700 Rt> snini'iiii'oi. — ICiTt DM ont un veft rfr t 
iyllahft l'ar i)ii:ir:im<' ans ^/ l'ai- li'spaeii lie i|. aus! A q. h. coni on liiyl. — 
7iiti / I)(! j. m' iK- II. l'ii tiiil loiiLjis; A et il« n. — 707 A au c. — 7GU F A d. j. 
— 770 D (.■roiui'iil.'iii. — 77L M siieuir ABDF j. aJiienir. — 772 Û.V Vouldra. 



rntliquc curi'f nies, exibunt; siib duodena 
l'Mi". !î;;4;i Sidora cunctacadeut de celo cuuctaque sigoa; 
Tredocjiiia jiaudout t'ossarum se super ora 
(issa sPpultoi'uni muudaua qualibct hora; 
nuisque si'qiienle die morietiir runere Iristi; 
ijuiiidccima tellus ardcbîl; poslea Christi 
îi,");ii) l''ietjiidioiiiiii, inetiienduin, pape! sed ante 
Ipsum judicium, .Scriptura testiflcanle, 
Octo lutilroruiii spacio per Qubila, miris 
Jiidiciis, honiiiii nulli moustrabitur yris. 
1 iiietiictula dirs, pre cuucLis dira, snpremî 
55y5 Judicii! Domiuus ibi jiroferct : « Ecce redemi 

" Sauyiiiiio vos pi'oprio, spulus, vinctus, spollatus, 

7i"i5! riilif. ■'< hi iiMir;.'!' : >J"'"f '/'f* """ "ppari-hit prr. m., nuao* ante diem 
Judirii . 



UVHK ufAtinfiUK. 



3P 



• Dj Aiie si Ile MKiir iimuI1i^*.> 

El D'oiihliitni |ta& a dira 

Tout l« luinnniH ilc va surtûi- . 

ij-uim-itl fu inh ci ti^uJiu, 
THl) Ku-lanii^ ni ni ctvlx |ièiiilB», 

i^niiiiKiil KTin^ iin;»!!!»^ MiiilTn 

tXiaEi(u'rf Iburt J)»ur nnua s'iiflii, 

El »c» ctiM] plat«« ii»uasln<ra. 

Ai Miinl ticiiililrra . 

'tlTi l^i .' loni jin<.l.i fia 

El Ùirnit'iti •A Sdru|ilnii 

Lui le JLJdU> DU M> luUiLTJ ' 



(.'(uni [| |i.iiii<'> .1 

Si ihii tlil Xi|>, I Jt ? 

'MO l'ottf tout iiM' rcionfanmi' 

Ku ce' qHn j'a) iu<l n&U»knu 

Iji niirtin> ^ui m'eKt vi'nu. 

Sir |i»ur (iiuniii-ul |iu''l ^lulir Ii»iii5. 

Ihir f4n1tr.imii ww* «uiliniiif. 
'MTi Vfliilnniiorf Miiflrrnt )e» piJno 

E( Bo me fiïroul piL* {rt'ViTioc j, 

l'aur :ici|Ucrir lio ■•(eriiHle 

1^ U juvc iirrpKiwlIr, 

A. l.)i|(iHI# nii») rriMli'iir, 
8>0<) Trinin|ih4toiu' ri solvatimr. 

lUiT, Mali-ur <]l 4loiuL.>ur, 



TT^ fir-' tiMtiii .4/)Jf bah». — 777 /' Kl II. — *R8 n jaMiuri: ,16 mnri DM 

I louffri. — 183 li |il. riait : -l a in fe ircrfl TKL. — Tlil ^t tj> [>1uy hartijr 

.. .1 .,.iJ«ra, — 7S5 ^ «B 1» f. — 787 r La I« j. — TflO ,IBF Posr mm DU 

f'^<i. iiut; l>V ronforlvraf, — IDS DM nw»l jkIumiii, — 71>.1, IH mwiw/xotr J. 

: i,; I*ï M-iilir ti hum. — ~'H IttlV je i. ficul nou-. s,; OW siiiu- 

.lalimiu. — 7TO ,1 Kl l.i. — SiW nvini^iie /J/; .1 m s«r*iti«itr — 

~ I '.' 1U>)' ftUtamrj l> «lotiuitiilcar. 

n CiiKpidF spitiitnnn M>|ilim, cnpiil iinli* uiîlratus. 

• Ni!quitrr illusus. iit'iiu àUâpCDSUS, aceto 

« Potati)ft,virgis ceeiisqiie, loco quoque spreto 
5560 t Ac vill, ferro Iraiianxus, aniiiiitic qiiassus, 

a GeiilibuB iiiimuiidis circundalus, utimia pasauB 

• Anxiii. l'ro vobis ftgo moplom morte peremi; 
€ ni* vos (li-liciis. hac ri iriicis arl»; n-fli'uii, o 
l'u^t bix lurhhiliH ttua i)<iiiil(*l viiliinra <|U)iii|iic. 

KfiS ludc IrotncDt omucis saucli, Chcrubîn Scraphmquc. 
Vlx sibi, Job loale, jiitttiift g»Ivabitur. Krgo 
Tune qiiJd Hgaiii? qiiid agam? qui Chrigti do^mata lergo 
lnr<>lix liuctisque dcdi. suMauica seclaas 
iUt5tuica1 Nil pra me repnto taiidabilc, Apeclans 

fiôTO yti<* fcfî, nifii quoil lormenUim conoiibiak 
i^xiotllilic patinr, cnî UDllitin taatf-rinlc 
Har l'ftl inartiriiim; puto quod, si saoclificim 
Oui» tueruil pru uiurlirio, tlebi-bu brari. 
Initu nicas leviiis patior pf-nas ego, qui tatn 

S575 Quoà vix cxprliiicrcui, Teodiram ililigo viUm, 
Ad qiiuiii pvrducat me suinmus propttlalor, 
Alpliu, triiiuipliator, patiens anlvnlur, atnalor, 
Lux. iliix, .liiriaior paiiiti, via. viùL, riator, 



3t4 



WMCSTATIOS* DE UATHEÛLtS. 



Ilannnbtir pI iiwiulitiir. 
[liffiatsiinir, rf|uraf(!Uf, 
OinJileur id n-TuniMteiir, 
ttori \|t' viti-ilir ntraet rt aUniiu' 
|*V U 0VM irr* 'klniiiiAiiv. 

Je Jifi, je In ,el m roitMÎlle 
A ccidx qni cjf UiHlroiit l'ofoir 



Oui* nul* limu. «'il «'•«l fiiFBfi^, 
N|ll Tiuil Kiîl il'.iiiHr cnciMincM». 

Dr liccit liiy Hi»i b wnir 
Kl I 

Cai , - . . 1 1- 

tilî> Aum knirn rdriitiiP jn Ir «fay. 

Oui ft| ■i\ l'iilr .1 Tm^un- 



MU U Cofldlleiu- «t rrlbrrniii'-iir .r>/yt< i« 'lul' /(il .-vikukui , i>.u u-ntum 
t%. — WK m<in7M0 f". — fWl m'iN^ ur M. — W6 —/)((» U'î r»J rwfc.- Cors, 
nnni il con*ei]l« n totta «n ^uu«ril qniU na te uiancnt piint. — 907 O 
omet Ir tfvond k; /"' pnr >r Uf — SM i< qui rni'i«l'nt f uni i^-n'l»*» — ■ 
$10 im ijsmoim, — H11 fî no .iKutiila, — Hit R |lv' ' 
— 8i:i D Et ti; AnfiU diiiip /' •Ininc; /l il. ilvii .1. > 
matufnf t>; F vse»y. 

Renioi ptasinaLni-, princi^ps paci», mnliittor. 
t-Hf 958i> Uni dls|>ciisAL<>r 4>l iiobili» osL reparutor. 

lieu me ! (|iiilqi)id egn dicatn ecribamve Aiiprs de 
Ciiiijiierio, iicmo, qui rivcro viilt &iue olade, 
Uxorem capial precor, orlor. coiiuiilu, Iniido, 
Ni< tnkhi )>nr Hat; ilio-s, pnriam sihi cIhikIo 

S58ÏÎ Omiiis lelirie, claves egu IraJo slbiqiio 
Jii^i<( Irislicic, Caveanl crtcosibi qiijqno! 
Nani. Hoct isla via cclum di^l i>j|iiiiibiali^. 
Non tamen opio, quia dolor ftsjierior slyginlis 
Non est; iinilc sein qxttuX vlx fa mille tni^rcitir 

!tS90 Tnii» coujii^i». Vab ! qiiU |>en:is [lalc-rclur 

Toi iiuiii deliceret. qiiaiiqiiain fnrliasinins ille. 
Bcxque plagas regcrclf Id tramiU» tnilia mille 
Deficiunt; cl egn, nimls opprosîBus.liiiic» uc 
DeliiMam, poljgn quasi uniirr-tgus, abâqiio aontnc 

S59S Douo; ui (>^<^ctbu8 gaucLis relever dominarimi 
Alqne pret'atninibus crcliris qnoiiilam socloriim. 
n Ioc|ii:ir Itir brcvilor, utiiiâ iinporlabib; ilicii 
Conjitgii; Dco itec hoc consulat iillud amico. 
Ui><? qui coiisiilerel sociis iioa cmel acnicui, 

SOtMJ Immo ilfbcri^l (tic) scduL-Ior tniquii», 

ApTvfïiAHI nilff. hot at /(naît mntUittm /w) i/ufri fjiS.-i! l'-it it.jr -m Idr 

&SH8 vpl-'. lut, iifili» ,* aifin-ior. ini nfi/Ki.ir. — 
RU rit . 



LrvBK quathiêmk. 



31S 



On l( ttevroil loul vif tirder. 
Vm% ipiM ii« s'«i ïoiilniit panlm. 
Of rsi itt.i iicf apDTl vcmio; 
Si soi4 p»r aiilf r^lcmip- 
Si «iifipti 1 Dieii qu'il luj plaise 



OuVnvexs moy son m nfaht, 
F.t me Ao'inl lii'u .ivc nianije 
Kd la Pfltslc couipiiignii!. 
Arn^n. 



*n D Q«) I» «1.; ff «mer loin: A ardoir : esMob. - 820 B Cy. - Ml J Kl 
*.i M frmrï* tU*ii. — B» f Qte e-, F rapaii*. — i4p.^* 821 liFM Eiplicît 
MsUiFolii«. Omif >f »ne /frifucc fxwt^j-trui-ï a ajoitU Kn ce Uur» itti lirt Droit 
••n |>sr«d» ira. 

Dammodo cnDjugii cognosceret asperïtates. 
Vim ëcio martirii; qitare loqiior liic quasi vates , 
Sislo Unieii. fessus. ileponeiis vcla cariiic. 
Quamvts processus bîc iu se sil sine liiic. 

S605 Sisto proiit pcpigî; moa 7Ult hic anchora figii 
P09l hoc que (etigi prccor illum qui crucifigi 
Pro iiobiK voliiit, niorleii) iiimiiv in cruon dirain 
Paasutf. tauLa riiit pielas, quud mitigel iram 
Petre, meque sibî jungat posl mortia agooes 

S610 lu c^tis, ut ibi malrem, ualum, legiones - 

Angellcas videatn, micbi silquc per omoe juvamea 
Ipsc Pctranoquc inenm juita me <ïollocpt, Amen, 
Diiinmotlo rixari, maledîcere, llereque cessel; 
Qnatn sic traclari cum uîl inichl gralîus esset. 



A- I» Un an*) rubriqne : Sxplicit libtr lamtntationum maiheoluH. 



1 



RENNES, IMPBIMERIE POLTQLOTTE ALPH. LE ROT 
Imprimeur breveté. 



1.E IJVKK l)K LEESCE 



Mes (lames, je rcqnicr mcroy. 
\ voua me rueil excuser cy 
De ce que s»nH vostre liceoce 
J'ai parlé de la tarant diRsonce 
S El (les tourmens de mariage. 
Se yay mesdit par mon oultra^r. 
Je puis bien dire saus ilaler 
Oue je u'&y fait que Iranslalcr 
Ce que j'ay eu latia trouvé; 

lu Âsâés pourra esLrc prouvé 
Ou livre de Malheolule. 
Si me semble que femme nulle 
Me personne qui fiûîl eu vie 
N'en doit sur moy avoir euTie. 

Ih Dont, se je m'eu suy culremis, 
Je «uppli qu'il me soit remi« 
Et pardonné pur voslrc yrac*;. 
Car je suy tout prcsl que je facf 
Ud livre pour moy excuser: 

20 Ne le me vueiliiés refuser. 

11 u'esl riens qui u';tît hou cuiilrair**, 
Oui en voulroit les preuves ti-airc 
El penser jualemenl aux clioses : 
Les espines sont près des roses; 

25 Aussi est l'orlie poiQgnaut 



'^nh^, Lilief eonli'a mm(b«olii(, V Cj <«ioniifn<« httipc* «t ■• oODirsire ils 

hUMolotr. — ■! /f diswott. — 5 B Jum, — A" nwsprins. — lî P Et. — 13 

' quil. - H Ff Ne. — lO UF «|ui. — SO P me te. — il HF quil. — 82 i" 



LE HVRK UR LEBJÛF- 

Joiiftc l'crbe soucf joiuguaul. 

Sans Tostrc grâce ne viioil vivre. 

Et s'aocuD requiert de eesl livre 

Commeot enlitulé sera. 
31) Je dy que l'eu l'aiipcUcr» 

Par droit oom » Livre de Lecsce » ; 

Car pour l'amour de celle est ce 

Ou'ay fait eesl livre, pour complaire 

Par argument de sens cootraire, 
35 Pour vous fixcuser loyaumepl 

El moDstrer especiaumeot 

Que nul oe doit femmes bl&smer ; 

On Ic8 doit loer et amer. 

Chérir, honnourer et servir, 
40 Oui leur grâce vcult desservir. 

La raisoD y est bien appciic; 

Cy après sera descou verte- 
Or me doiot Dteu prospérité. 

Que je sou3lJengne vérité. 
45 Si com jadis fist Alitlue, 

Qui aoustiQt la vraje partie 

CoQtre Pseuti, le fauls d'Atliainea ; 

Sur le rivage des foDlaioes 

De fauU et de vray disputèrent 
SO Et par leurs instruments gagèrent; 

Mais Atitbie ot la victoire; 

Car vérité doit avoir gloire 

Tout aussi que uieulx vault leesce 

One ne fait courrout et iristeoce. 
5S Vérité vainct contre mençoingae. 

Vérité est noble beaoiogne. 

C'est ta plus fort chose qui soii, 

Si com 2orobabel disoît 

A la demande du roy Dalre, 



ta tS pingaant h' Okirnal P fluunni AT joigoatil. — 27 P ICo \. gr. jk,- 
88 P ion dctiwnHe ; FP cç. — Sfl FKPV iotilule B cotreul*r. — 31 iï ilr. nwa I 
ilr. Je. — 38 P toiit p, UmourdcUt. — ST Fricmmc. — 40 f Bcquerir. — 
a a<tait 4'abo>''i om\t diffu; I' Dieu iu« donna p. — 47 P Ï9 f. pt«u(ia F\ 
lilfi p4«ut« K pivMEilin —491' Lr 1, et )« i.—Ui A gu*g««iil A'I' g»i| 
— 58 /* *e«u à. «. 1« g. — M (' v«uU la. — H I' cmet ne. — 6û A" v»ak. i 
«Nifv» «aiiKi. — M H Dw V. i-ti aiic droit «onge. — 59 P dame. 



T.e tITRE T>i: LEGSCE. 

60 Oui ToiUt 111)0 question fairr ; 
Car Ue force cstoil ;i ilowoii. 
L"uu <liBt qup le roy nsioil furt, 
L'autre dial que fort est le vin. 
El le tiprs, qui lisl U- ilfiriii. 

t>.^ UiH qiK* les rciiiiiif' ^unl plu.t Torte». 
Zorobabel contre leurs sortes 
MisI Terilé plus fort trouvée; 
Sa sentcooe fu apitrouvi^e. 
Aristole ama vérité; 

70 Ea ses dis eal bien recité 

Qu'il (liât a coulx qui le prioient 
Et pour iiocratès supplioient : 
• J'aini Socratès, n'en doubtéft mie, 
« Mais Terité est plus m'auiie. » 

75 Priés Dieu que nui langue lieugui-. 
Bd cesl fait de moy luv ^juuvico^nc. 
Et m« face si bien rcapoadre 
Que nul uc puis! mes dis coal'oudrc 
El que chose ne puisse dire 

8u Ou il ait occasiou d'ire. 

Le sage dit eu l'Escriture 
Qu'oDlre toute moadaiae cure 
Il n'est riens qui tant doyc plaire 
Que d'estre lié et de bien Tnir» 

85 Et d'cschcrer dcbat et noiîM». 
Car longue vo/i- et pUiyc poisc 
Et OD &'esjoïât de bricflé; 
SI ne rae serti pas priefii' 
De cesle maliere abrofier. 

yo Qu'en ue me lieugue pour Uregier, 
Procéder Tueil som mie re ment. 



68 K il. le Rffj «iiR ]>lu« 1. - M /i L« I. il»l que (aii. - (£> Kfi Qiw ka C 

îierl. — *X manque F. — 6î i(P Disi. — C8 T ciprotiuw. — 7D â" ditiies 

T. — 71 P quJli.— TS it 11 pr«iiuoi*ni (Jrjmn d'itii eomcletir).— 73 P Jajta» 

r»t, — 78 I' Qail ne p. aicet d. — PQ F Qu'il nîi : B v*r ^ J* Ou «^n *Acb<i 

feu que metdltt. — ii B Quv&tre/' ijae en Fi' Quea t. K Queaconirc. — M /' 

}a*«. 1. «t d, b. » t, i» d«ttre jofeali de b. f. — 85 FP MCtietier Bi' wcliiufc. 

0S B J^ngve v, plu» me p. i* U 1. *. n«uH p. — il8 K B( ; /' Ju Icra; vag 

i: twiciT.— ÎS-BO uiuni/veni />.— M li m«i»l.; K ».b.-. BF b«rgier.- 9i P 

Et coniiuncoriv maitHnnaDt. _ 



^^^^^^^^^^^^^^^^L^UVBE OE LBESCB. ^^^^^^^^^| 


^^^^^H UûsU't; Mahieu ^^^^^^| 


^^^^^H Se complaiûl bigamie ^^^^^H 


^^^^^^B El dit : mietilx vauU avoir amie ^^^H 


^^^^^H ^5 Que d'espouser vefre moulUler. ^H 


^^^^^H Ses yeutx foot sa Tace iiioufllîer; ^| 


^^^^^H Car il perdi sou previlege ^H 


^^^^^H Et dcTint bon homme de neige, ^M 


^^^^^H Quant il demoura sans tonsure ^M 


^^^^^^M 100 De clerc; lors luy sembla trop sure ^H 


^^^^^^K De Oregoire la decretale. ^H 


^^^^^B D'autre et pale ^| 


^^^^^^B Qu'il ne pouoit eu iiule ^utsc ^H 


^^^^^H Hecouvrerdes clers la rraachise; ^| 


^^^^^B 105 Trop se lya de Tor^ lyens. ^H 


^^^^^^1 Exemple mol des ^H 


^^^^^H Comment Jacob avec Lya ^H 


^^^^^H Et puis a Racbel se ^| 


^^^^^^B El Helcaua espousa Anne ^H 


^^^^^B 110 Et puis a femme FeDannc. ^| 


^^^^^H Les sains percs du temps jadis, ^| 


^^^^^H Que Dieu mette en son paradis, ^H 


^^^^^^m le faisoient adés ^H 


^^^^^^B Sans cstrc d'onueur dégradés. ^H 


^^^^^H 115 De Lameth après nous raconte ^| 


^^^^^H Et dit que bien dut avoir honte ^| 


^^^^^^B Du corps et gi-ant l'ame, ^H 


^^^^^B Quant 11 fu le premier bigame ; ^| 


^^^^^^B Lameth espousa Selle et Ade ; ^H 


^^^^^H 120 Pour moffait fu plus malade ^H 


^^^^^H Que pour ce que Gain tua. ^| 


^^^^^^B Bigame pou de vertu ^H 


^^^^^H la liy^ ^1 


^^^^^^H El ne puet guerlrde saplaye. ^H 


^^^^^B I2S Dont Mabieu mouU se desconfortc ^H 


^^^^^V En son liTte, auquel me rapporte. ^| 


^^^B W V >MiUv lu. J> U tttav femmt. — M F Ib (■ ; i* C«s jeuli luy auolkna^H 


^^^^B M (kc«. — Vl P priviirgc B priuîUcgr — lOO B »eure P duc. — lOl Kh At 1 


^^^H eUK. — l(n f Comme. — 110 A' SusiDntf. — US P ocirt «on. — lt3 P ilpuaii | 


^^^^B 0001. — m '* 3km «n perdre bonncur im loi; F d«tf&nlH. — Ilâ p ^«U 


^^^^B deuM âDOir grant h. ; B dcual. — Itî inin^ue F. — 117. US mltrvcrliê 4m 


^^^H A*. — ISO /* Et pour ca bii; K nain* m — 1S3 A sobget. — 124 K La p. — 


^^^H U& if K tort. — 12» r Ul ; P npourt» ^J 



LE UTRB DE LE 

Ad ce rcspoDt dame Lcescc, 
Pleine de sens et de noblesce, 
Car elle est de meurs aoroée. 

13» Doot Qoble&ce lui est doDoée. 
£t monstre par allument fort 
Que maistre Mabieu avoit tort 
De lamenter et de pleurer, 
Et plus grant tort de labourer 

135 Pour imposer aux femmes blasme. 
Trespassés est. Dieux en ait Pâme! 
Quant tl prist Tefve a mariage. 
Des lors f?sloit il en aage, 
Regoans entre les advocas, 

140 Tels paroles sont bien au cas. 
Il savoil les droîs exposer 
Ht les distinctions gloser 
RI savoil en loy cresliennc 
La saDClion Grégorienne 

145 Etpourquoy l'omiDe est fait bigame. 
Sur luy en doit toiiroer le blasme. 
Se blasme y avoit d'aveuture, 
Qui n'est pas blasme par droiture- 
Et s'il y oldccepcioo, 

150 N'y chiet point restilucion . 
Déboutés est du bénéfice. 
Et d'autre part je luy obice 
Qu'en ce n'avoit fraude D'injure, 
Sf com il meïsme le jure. 

155 II gavoit bien ce <|n'il faisoit 
El que le contrait luy plaisoit ; 
Il le Toult, il le consenti. 
Dont, se depuis s'en repenti. 
Raison puct bien apercevoir 

160 Qu'a ce ne fail a recevoir. 



123 K •"■it-; Sf nAtwnix. - 133 f-' ilc»plouirr. — lart P Nuis il eit morl dieu 
4it ><Mi Ma*. — IST P tn m. — 13$ ICaiioa il Aeii^^i. I* il ««loil en hcn iug«.— 
I» F R«gnaull. — 140 Picru«nl au co»; 1/ o cm K «ut*» — Ul P «ipoMi. 
— ItfPglosei. — usa la b. - ll£ f point h. — Ifô Bf Si]; P tnoit. — 
laCBh: ï'ohilc». — IKIP Qnil n'yuuoii; jrbUnn* — 154 /^ m. il ; PTout 
; monde U »«« «t juge, — l» * Et ». — IM f P commet B contr»»'. — 15» 

' •« piii» ■(«*■. — 1*1 A" (}it»a ïr tncfToît P O'tf ri- fuit nfflt llr r. 



LC LIVRE ri: LCESCfi. 

(I Tart main a «il. (juant pet ost hots. ■ 
Cile prorrrbfls est assés ors. 
11 coQvoila laot Pcrrenelic, 
Pour ce qu'elle Uiy sembla belle 

165 De façon et de contenancL', 

Qu'au dire iircnollgraut plaisaucc 
Ea remiraot la potirLraitiire 
O'uu des pins beaux vouls de nattirn 
Qu'il sceUst lors en tout le monde : 

170 Car la clieveleOre bloude, 
nesplendissaat, bien aornée, 
Qui lors sembloit estre a or aie, 
I^ froat ample, net et polj, 
I^ sourcil plaisant et joly, 

178 Le» beaux yeulx vers, doulx et riaos, 
Amoureiisemeul giierrians. 
Le Des bicu fait cl la bouchelle 
Vermeilletle, riant, doutcette, 
Souefllairanl. et pardedens 

180 Très bien ordenér de deos 

Bien assis et plus biniis d'ivjre, 
Le beau mentonnel pour deduin*. 
Les oreilles et les InifTeles 
Bien colourées et bien faites, 

185 La gorgele polie et plaine 
Ou il ne paroit ocrfoe vaioe, 
Lu col blanc, rondet par derrière, 
Les espaules et la manière 
Des bras soiippk-s pour ac-oler, 

190 Qu'en ue porroilplus beaux doler. 
La main blanche, 1rs dois fraiti^. 
Les cosli^s longs, le corps faiUs, 



141 . *! înlenxriii rfaiw K. — 181 P l'ds nes( lemps de wn t.tù wmr A" iMt 
aue. I& m. — 162 Fil»; KCvst; V tion; P Qiiauton «tu le pot «dsoIJo-c. — 

163 (fPp*rrinelle; T personnelle. — 166 KQui; /' Ki y i>HiM>il moult ff. |i. 

IOTP Sn rogftrdiai; HP ^a y. - 1681' Luu de» plus fui ; H vi>.~ 169 J*Mm 
AdoiitFcccl^ntrcioiii iein.— ITQ Psadi. eiloitb.*- 171 fidonrattc: PftdaiwH. 

— 172 P Et t. Qb*]U fniit dourm; K dor a. — 173 I' f. roobl». — I7S p wmI 
doalt- — 176 8F giterr«iaas. — J19 P Venubille r, «t <h F boticlieuet — 119 
r dt |Mr d, — 180 F adouraee , P nrdoniMu I*m à. — 1H2 K mcUon pmr r% é. 

— )S4 ntan^tit V.— 190 P tarvii p. b- ITOMUn,— 101 KP L«i mùnt ÛaucIuo ^ 
B (r>i9iii- — ICJ KV l«n$ti*t. 



LE Umt DE LEESCE. 

Et la fagaa de la poitrine 
Parée de double tetîDe. 

19H RoDdette, poignant a esUte, 
N'e trop grande, ne trop petite, 
Du port la manière senre 
Et des rains U compaeseurc 
Ne trop large ne trop estroite. 

^00 Les beaux pies et la jambe droite, 
El tout ce qui dehors paroit 
De si grant beauté la paroiT 
Qu'il n'y avoit point de delTauUc. 
Ne fu trop basse oc trop baulte. 

20$ Se dehors Tu belle sans lobe. 
La beauté de de&soubs ta robe 
Dut bien eslre considérée : 
Car sa Qoble lailte eamerée 
Designoit sa belle char nue 

'210 Ne trop maigre ne trop charnue; 
La mote et les choseB secrètes. 
Que scevenl personnes discrètes 
Convenables a leurs delis; 
Les roses et les llcurs do lis 

215 EstrivoiCQt pour sa couleur. 
De la sourdi la graot douleur 
Dont Mahieii tisl un grand chapitre. 
Sa complainte n'a point de titre; 
On ne doit mie tant amer 

220 Qu'en face de son doulx amer. 
Ne nuls homs ne doit sou&leolr 
Qu'il pefisl fors que bien venir 
Quant bomâ par bone adTection 
Pour lyen de dilection 

225 Prent sa femme bonne et honoesle, 
Si com nofltrc foy l'amonoc&te. 
Et des exemptes qu'il la œel 



191 P aoM*. — J6& X et e. - 19e !■ it en r. - IW nuKtfue F. - 301. 2 
irOervci-iis dans F. — '2tQ B Qui. — £06 P Dehors eiioji b. sans donbte. — tiïl 
P Dan; F «tira Imu o. — 3i08 !■ hee parce. — 209 P D«notoil ; fi U. -- ill P 
notl*.— m B («rcUi. — 213 £ Coau«ii«bl« â leur. — SU K fltorltllc. — 
i vus, lUtrp — 2Î1 P nully. — Î22 P Qui puiuc K Chose doaquo msl poisse 
l.— 12.1 P knintn» \>. a. — S!l F P«r !p li*n ~ tT! I' q(»e il m. ; F i^ii K (ji*. 




LE UVRE DE LCESCE. 

El de CaiQ et de Lametb. 

Ils a'OQl point lieu on cas présent, 
230 Ja n'eu detisl faire prcseot. 

Car les gens lors sao» loy ostoient 

et toute leur ciin^ nielloieot 

A acoraplir leur voiiIcnt<i; 

Des maulx faisoient a plenté 
2^ Taulqu'oD ditqii'a Uicu en «Icsplnt; 

Pour c« sur eulx loDiia cl plut 

El aoy» ti>ut par le déluge ', 

En l'arche eu inist uit a refu^4^ 

Pour le siècle cootiauer; 
■2¥i Et puis leur tist îosiDuer 

Loy qvfcn dit la loy ancienne; 

Or avoD$ nous loy creslicotie, 

De Crisl foridi^e sans raison. 

Se ses cominaudenacus raison 
■IK Et noua tenons les bons usages 

De l'église et des mariages, 

Ce sera ootro saiilrement. 

Et se d'exeinjiles autremeut 

Vielz et uouveaulx voulés savoir, 
250 Par David en porrés avoir, 

Qui de son gré se bigama 

Pour Bcrsabéc. qu'il ama. 

Qui pour lors estoit femme Urie, 

Un chevalier de sa mesnie. 
2Sï! En un jardin estoit venue ; 

Le roy clioisy la dame nue. 

Qui 80 lavoit a la fonlaînc. 

De si grant beauté estoit pleine 

Que par amour la convoita; 
260 Sa femme en Ast, lant esploita, 

Et oreut de leur mariage 

2X8 Bdyn F Cliajiii r Gain T CaTin. —22^ K tmips p, T p. de I, Bt»int#- 
(uni. — £30 FK II n«n d. » f. p. — !31 K Que. — 835 F cooi <l. ; DFP qurn . 
fl dMpleiil. — 2% HP pUai.— 339 P te iiiond« mulûplier. —211 BPK L« lo*; 
P i]u>) dixoitK K noaiRiM; HV dUl.— ïlE F Maix ikhk a. 1a 1. r. — 313 fi t 
ihus V Et erist'^F fnnihpicD* aaaa (ùstin; A'«nr,_31) manque F (un Uaa< 
P El dos flauigaedMOâ ToitoD; A' De (** oosoigiMaMOi. — 248 P ee es«iBpl(«, 
— USK muoir. — 2M> Kf poiH-n : FK <9iiflir. — 2M T tîI rrlk d. — 9W P 



LB UVRE DE LBESCK. 

Un fil. roy Salemon le sage. 
El s'il ot eo ce aucuo vice, 
David fu cause du malice ; 

26$ La dame a'en fu point coulpable ; 
Ceal exemple n"est mie fable. 

Aussi le coûte d'Aleaçoo 
Tout par amour eL sans tençon 
Â.ma d'EsLampes la cootesse, 

270 Qui de beautt^ sembloit déesse. 
Par booacur uspoii&a la dame ; 
Nuls boms D'eu pourroil dire blasme, 
Car eu *;iilx fu toute largesce. 
Beauté. boDt4^ el gealillesce. 

275 Qui cooIrt^dU, il ciil coquart. 
Je vi messire Âuceau Choquart, 
BoD clerc, joli, faitis et droit ; 
Bien savait l'un et l'autre droit. 
Et le cauou et lecivil. 

280 N'ot pas mariage si vil 

Qu'il ne preïst Marole a femme. 
Depuis la belle sans dilTame. 
Quant messire Aaceau deceda, 
Eo bons meurs si bien procéda, 

285 Com celle qui est aage et bonne. 
Que pour amour de sa personne 
Messire RsUcnne de la Grange 
D'elle ne se Bst pas eslrange. 
Mais l'caponsa comme s'amic, 

390 Non conlreslanl la bigamie. 
Uaistre Hierre de Kocheforl, 
Sage de lois, bol homme et fort. 
Espousa uoe damoiselle 
De Dormana, avenant el belle; 

■293 Pille fu mou seigneur (Guillaume. 



B SaIiumi. - i63 K «il v m f *ïl y «uuit, omtl en cf. — 96i> V MU 
un« f. ; '* Ch»cun 1« toti ce ù*.a pk» f. ~ S&8 r Toits; I' t-rnown.— 2TO ST 
Msnbl» FP MmMoit. — 871 iT «moar. — 272 P Uo mu i»n)ic «3, nul li. — 27fl 
P J« vy BOsai.— ZSl It prlntl. — ÎS2 i-" De (luis l' De pon* - i>H FKf hoiuw» 
m. ; F I) p A'/» lanl p. - !«5 /» Cooio ogi* iiililill<> "l I» - 287 I' {gTAnolf. 

— ?«» r n« .Aw. aw /« Rnn ipci-ip m ii. - îw it u r f«i /■ l' te». 



to 



LB UVRE DE LEESCC 



Un des plus esges du royaume. 

Entre culx orent des bicn&assés; 

Et quaot Pierre fu Irespassés, 

MeasirePhilebert Paîllart. 
300 Sage, discret, riche et gaillarl, 

La prifil u fonune a maris^c ; 

Poiol ne doiibta le bigamage. 

Ces deux, qui furent hîgaaiés. 

Soot moult hoonourés clamés; 
SOS DedeDS Parix sont residenn 

Et ou parlcmeut près Ici c'ii>. 

Chevaliers, et leurs femmes, daines : 

Dieux leur doiot poix de corps et d'atncs '. 

Meitiiirâ Utiillatime de Sens, 
310 Riche d'avoir et pleia de sens. 

Président ou dit parlement, 

Se bigama pareillement. 

Aussi puis je dire sans çMi\G 

De maistre Pierre de Mainvillc, 
315 Vaillant hooune et de granl pnideuce; 

Ou parlement ot réside itco 

Et y fu président jadis : 

Dieux ait son ame eu paradis! 

Il se mist avec les bigames; 
320 Successivement ot trois dames 

Espousées eu sainte église. 

Belles et bunes a devise. 

Sages et de noble renon; 

De chascunc ne sçay le dod. 
325 riusflurs grans clers a l'en veûs. 

Sages, discrès et pourvcfts. 

Qui de leur gré se biganierenl ; 

Oncques pour ce ne diftamerenl 

Les femmes ne 11 n'en mesdirent 



tW Kt'>i>i p.— KO F «i diKt». —301 Pm m. — 3Ce£da b.— 30ll> UoBll 
fflNflt h.— 30& J*A ParU oMoi»»! •l«iaourADB.— 306 F «n p.; K NanU -' 
d« uula s«nj. — SOS f> Ja prie .1 tt'teu qu'il ait hure uae». — 310 A* <:■ 
31S P AuMi MmbUblïCDeui piii» dire. — 314 P H* ta. ji. <lc tncnills y ALuiUt 
p. d* ODuauillc BF Maîttre p. d» dcmcnlllo. — 315 BF A'iill*a« tumu PV 
VùUant komc — 315 /- Bu ; /' ili t. — 32» /' t'ar >iKi«iwOn ; >' m. — 3» If 
l'rudeDUi et ik Ki'ant r. — 3K> /' Pluieurs ^rA&y clcr> neruincmeai: rhMii- 
IwF». — ;art J* «( 4l.<leni<ii<l<-ra«nl. ~ 337 A' 1. gnwcti. — ^EC* It n«n 'I 




LE UVHË DE LBBCE. 



330 îfe les blagmereol ne despirent. 
Maistrc Mabif^ii s'cti «ai ilonlii 
El (lit tout ce qu'il a voulu. 
ToutesTois ee vanlt j( mieulx taire 
Que sur aulruy monlre ou detraire. 

335 Car il a'y a autre action 
Eq cculx qui foQt dctcactiou 
Fors qu'il souffleal pour affoler; 
Mais il runt la pouldre voler 
El dedcns leurs yculx asseoir ; 

340 Vcrilé ne peuenlvcoir 

Ne proaoDcier vray jugomcol. 
Certes, Dieu scet bien se je nieol. 
Tant soDl esiiris d'envie et d'ire 
Qu'a paioes peueiit il bieu dire ; 

34S El pour ce le droit eu fait double 
Et de teamoiûgQier leâ déboule, 
Car il dieol leur ataïaei 
Et pour faveur o«i pour baine 
Mahieu suu&teuoit leui partie, 

350 El ne vault rien chose (pi'il die. 

Or dit il que par la vçftv 
Pu sa science deceiie, 
RI que bvaul>^ son cucr navr.i 
Parmi l'ucil, doill ja maU n'avra 

35S N'ODCques puis u'oL un jourrepos; 
Et fouda sur ce son propos 
De rioter et d» pleurer 
Et de femmes dcslionnuurer- 
Certes, trop monatra sa folfe; 

360 (Jai* quant femme est belle eljutie, 
Gom plue est doulcc creaUire, 



iilaimcrent an àa^ptntoi. — 331 f* fort »«n iloubil. — 332 P co dùl; 

Touloii. — 333 itf TaoiL"tioi««: P ce viiali <1<. — 336 Cnm «nti; V 

imciioo. — -^137 i'f|Ui. ~ SX) I* Kl limit dadtcn hafc ytuh {hc«ir. — M» 

"tcliaatM qui. — 318 h a. ti voii commcoi. — 313 F ctpHos dJn *t denoit. 

■ aiiPpeullBot.— 3l5r#ndr. kf. il.— 3lfl/'rc(>oul». — an/'iUproamiMBt 

nr aujiw. — 3iS KP Oa par ... ou par; Pgniu f. — 319 P Kt ai. mhisûbiiI. 

— 350 P Sti-. ««.- 3M PKts. Rct-^fi àrwt.-'XH' Etqiwlttesl! 

h' •"•II- < . 



LE UVRE DE LEESCE. 

Taut |>lus a des dous de nature 
El ta.Dt plus donne de leesce 
Et boul« hors toute Iristesce; 

36.*J L'omme assouage et met en voye 
De pais, de doulceur et de joye 
Et met son cuer en si ^raut aise 
Que lors n'est riens qui luy dcsplai&A. 
A parler proprement, sans Rlo&e. 

370 Femme est la plus très douice chose 
Que Dieu pour hoiame fonnast oncqae». 
Il est vray, ei puis dire doncqucii 
Que fols est qui en fait complainte; 
Car il en est aujourd'uy mainte 

375 Par qui leurs maris sont hauciés 
Et bieu vesliis et bien cbauclés, 
llonnourés et ml» en cheTance, 
Moyennant la bonne ordonnance 
Des femioes et leur industrie. 

^80 Dont leurs maris ont la matslric 
Par vraye amour et par concorde. 
Si com bonne foy s'y accorde- 
Mal ait es dens qui mal en dit 
Et les Ûerres jusqu'au lendit. 

385 Ilem il dit que du proverbe 
Du serpent qui gisoit eu l'erbe, 
Qui mucc et repont son venin, 
Ne du malice femeuin 
N'avoit il pas lors congnoissance. 

390 Puis raconte sa niescheancc 
Et sa doulourouâe aventure 
Et dit assés boute et laidure ; 
Mais il n'est homme qui ne pechr 
Ne si belle (leur qui ne sèche, 

31)5 Et que celle qu'il espousa, 



360 K bKn». — 3S9 0/^ Kl t. tienne fi. PV plu> donne. — 365 F ! 
f* a««eurc B AnHnaige. — 3(0 P omrl 1res ( K a vie a^ririatiun.) ; B omtl U. 
— SIS K'voirs. — 313 P Qui! l'sl fol. — 37i F iii»iiri<.— 390 P ni»i»lru»,, 
.^83 P knh à.;Vd. <)uil «a d. F M «elui qui. — 3Sl K jhm)m. — »>5 K \ 
dn.— 387 BF rwpom V reposi /* lespcnt.— 390 K Puis il P E< p i >* m 
m. r [MF >* m K linnlnr-r - :r« B «iiiil - S!)l P feW« r. 



ttt UVRR -DR LCeSCI!. 

Pour c|ui laut «lebalu iioiis a 

Et qui le tiil ma et Uisaut, 

Estoit si belle et si plaisant, 

Pemenioe, doulce et beoigne. 
tiHI Que d'uD Toy aroir esloit di^ov 

S'a. luy se dctt&l marier. 

Mais depuis le list varier; 

Car elle devint tant ripeuse. 

Courbée, boçne et lrip('ii!*c. 
405 Dcïliguréc et cuulrerailc 

Que ce sembloit une contratte ; 

Trop estoil laide devenue. 

Hideuse, ridée ei chenue 

Et a regarder moult orrible. 
410 Et par dedans trop idaI paisible. 

Du pis qu'il i>ouoil ca disoil 

Et CD tous cas la dcspisoit. 

Tout courroucié et mal estable 

Mist en sou livre mainte fable, 
418 Pour Ses dis en vcrlu tenir, 

Qui ne sont pas a souslcnir. 

Ou prejudî<;e dr m«s dames, 

Que Dieu rueille ^aidei- de blaBinesI 

A quojr' ou puel respondre et dire, 
420 Pour son propos tout deâcoonrc, 

N'est pas temps que nous nous taisons : 

Il a en l'an quatre saisons ; 

Printemps y a, qu'en nomme ver, 

Ëslé. automne et yvi^r. 
4'^ÎS Printemps llorist et donne lleurâ 

et berbes de maintes couleurs; 

Hslé Heurs et plante meiJre 

Et d'avoir fruit nouâ asseUre, 

Preses, cerises et pommettes. 

f «ttiof. — 397 F nu flt I, P muott. — 400 fi avoil m». — 401 P ca d.; 
voolsisi. — 403 y ottul Jopiii*. — 40.1 /> J . cta*dciif«. — lOQ P KIU t. loule 
. — -iOÎ i' T«ni. — 411 P U ^oit tl.i pU qu'il po.ioil. - 4lï BKP dwpriwil. 
«13 / Mtui c; t' courroucift BFP couitouc« — 418 f «s d. — 410 /* Quill- 
•ISO F uai d.; P tout Mn pr. d. — 491 P II nest p» li^mpt que iwut L — 
"iâS BFPm F». — Ifl B KrtMi K authflûoeur yuet. 



14 



LE LIVRt: DE LKËSCr.. 



430 Oui [liiissi-itlde leudre& llorelles. 
Kl autres friiis de inaîiiLc K»i£c, 
Doiil cy lit! rcra.v pM devise ; 
Irffc'ierp clioîo csl a coopuoislre 
guo Dieu len fait vcotr el vroislre; 

435 Aulomua le.4 fail tinrefllir 
El pprnieflrer et cuetUir; 
Vvei- eu failmciM:iUeus change; 
Car quant tout est mis en la grange, 
Et en grenier et es maisODS, 

440 (juanque donnent les troU saisons. 
De printemps, à'ailé et d'antoniae, 
et les vins suut mis en la tonne, 
Yvcr met paiuc du dc-spcndre ; 
l-'leurs met a Tain et herbe tendre. 

445 De l'arbre fait cheoir la fueillc. 
N'y a verdeur qui ne s'en diieille. 
Pour ce le fourmy eu eslé 
Par granl sens csl amonoesté 
Des grains en sa caverne attraîre, 

45U Pour résister au temps contraire. 
Prudcns est et pourTeiis en ce. 
Et lin luy a tant de science 
Que de son bec ronge forment 
Dessus chascun grain de fourmenl 

'V55 Pour obvier que il ne germe 
Dedcns la lerro a son droit terme. 
Il scel bien reporter son grain 
Hors 'Je sa fosse au temps serein, 
Pour sccliior et pour cssuer; 

4t>0 Bien ^cl quant le temps doit muer. 
Aussi se pourvoil le fourmy ; 
Tant de bien ne sçay pas pour my. 



Vn P Ui» inio. — '130 Ffiin BV ilv.— 431 JCP flcun.- UlJ /■' mmUU. — 
130 F Pai- '■'.■ quilt >■>»< nicort ui twdlK; P E< I>uis meurcr iM rrcuritlir K 
El pour m. et poar r. - iâfl K oivwl qunDi; A' Car iretluui. • 43V If/T *( m 
m. — 410 /> Taai tj>i<- 'I. iguatr» k. — U.1 /> tiv a. — 411 Ht'P tain AT »aa — 
44S F lu-lx r Itbr*. - 44S £ ri «. — 449 B d» t. c. - iLl P II «si p ud: 
dffiilliiaï* A' l'rudcucc est «1 pourucaacc. — -US Z' El a en lui ai ^. — V. ' , 
tjuil roDge bi«o basuimeni- — 4M F Deunt. — -IXi P Je i;aril«r. — • i'y. i:.' 
rapporter P Mpouncr. — tZ» BF u t. /*!' la C — *^ >' cnnecr. — 461 BP 
Aîofi. — MSS F omti patj mit. poarmj. 



U LIVRE DE LEC3CE. 



15 



'D'auliv l'art iiviiiilionin'iit leur guerre 

Le feu el l'air, l'caup et la lerre; 
465 Chaut et sec, moislciir et. froidure 

Gouverueut loule crraliiiT 

Et fout bouiinc et rumine muur. 

A ce pouoas nltribucr 

Les saisons doulje fais parole, 
470 Si corne on en lit cd l'escole. 

Priotemps. comiiariï a jetiDcsce. 

Est iileîQ de joje et Je leësce 

Jusqu'à Tiût ans ou eaTiron. 

De la saison d'esté dipon : 
475 D'autres rial ans avoir s'eflbrce; 

C'est quaal l'omme a beauté et force. 

Mais automne après le gouverne ; 

En ce Icmps par raîwn discerne 

Les choses et vit sagement 
480 Homme de sain cntcadement; 

Etparaulres vint aus luy dure. 

Tver, qui est plein de froidure, 

Comparé au temps de vieillesce. 

Met au oeanl et a feblcscc 
4S5 Le corps de créature humaine, 

A decrepilé le reriiainc, 

Ainsi fu il de Perrenellf : 

En son printemps fu jusue et belle. 

Et en esté plaisant et sage 
490 Selon Testât de son aage : 

AJQsi fu elle sage ci bonne, 

Selon son cours, an temps d'automne. 

Mais quant rieillesce l'assailli. 

Beauté et vigueur ly failli : 
495 Quant de $cs fléaux fu tastée, 



I P nuituiLuit; F la n. f Ia g. BP leur g—^UlI' boiiun» «l ftiiiiii«s ; 
amar. — 4© C soii. — -lîO P Commt od a»i dit BF one n lii s KV ometlenl *a ; 
ftf lu ; y l<"- — 4"1. "'i mmtiiufnl F. - 172 P Tout j>. - *73 F Jwqu» tiP 
Jasquc* » K Jos^BEt. — ■ITû F d%uair. — 476 t-' homi!. — 179 fi en v.; V tist. 
— 4^ P lioB r vm. — 481 /' auIiiY. — tSl BF p( .tfToiblcssv P a faibless» F a 
feblMC*.— 4S&FPy Lac. B Ltac.— i.>f6P £1 n •].; av/>K lot r. Fit v.; P 
maui* F nnûat Bl' nmaiac- — 1*^ FP jotao B june K j«uae, — ii\, 9i 
moMçuoit KfV. — 491 K »i f. BPF luv — VHb PV leut t. 



16 



LF UVAE D£ LBCScr;. 



Klle dcviul fcible cl gaisléc. 

Les membi-cs furt'iil Luus rvldis. 

Retrais, courbés el refroidis 

Le pis ot dur, el les niamelles, 
OuU Uni taiil suuluient estre belles. 

Furent souillic» el noircies 

Corne boui-scâ d<; cuir froacies. 

AiB?i va d'umainc figure : 

La beauté moult petit y dure, 
505 Car il ne puet nnlremeut (>9tre. 

Pour ce Mabieu, qui estoit maiiitre, 

N'avoit cause ne action 

D'en faire lamenlaciou. 

S'ellc estoil Ticille, il estoit vieulx; 
510 Dont en tous cas Iny venigt inienlx 

Qu'il eust pris en pacieDCt- 

Que (le monstrcr aa granl scicDCc 

Pour femmes blasmer egauinenl. 

Cils eslfol3 especiaumeot 
515 Uui t'O Diesdit onltre mesure 

Et qui au blasmer met sa cure. 

Car nous, hommes gros cl menus. 

Sommes lous de femmcit venus. 

A un orlogc a comparée 
521} Femme, ja n'iprl si bieo parée, 

£( dit que la femme noiscusc 

Wesl oncques de sonner oiseuse; 

Et s'il y a faulle de vivre 

El le mary assés n'en livre, 
525 Les femmes dient et maintieiiuent 

Que les detfauts des bonunes viennent; 

Et s'il y a des biens assés. 



4a6manqut F; BV iebl«. — 487 /* Ces id. nioiBat.— 499 £ mol. — SOD 1' 
«aetant ««t«.— DOS V tiotiri«t rareinc. — MIS P va hitniiin»- — W4 Fiai d. ffPP 
y.— 606 F ionguoiitflm. — M7 iC noccaiion. — 5» Uu. CcUo un Bllcr. — 5W 
KP vsusist V il vatilïlit.— 5l3ficgautiii(-iit ^eçahneDi f eg*utD«fii r nfss- 
meal. — 514 F bien fais; t> L«mo mi Toi d«uaal louio b'^nt: FV KperàIa«aL 
— 516 fa b.; f Et a l«< b. - &I9 Kl' »a^: Korolog»; BPV *i\ c.Ft com- 
pu«e. — itO f femme qni en Kl^ PciunM am ia F]» aj m B ntn ik. — 
sa P Jamaîi i]«it; KP parUr. — SfiS A' a. en I. 



LC UVRC UK LBESce. 



17 



Elles les dicDt amassé» 
Par elles, par leur dilifîencc. 

530 Par leur sens cl par leur prudence. 
Ainsi esl il, en veriti^. 
Tout vient de leur prosiicrîtc, 
Btetts fais a elles attribuent; 
Car puis qu'elles lik-Qt cl Ixicnl 

533 Ktde tout l'ostel ont laciire. 
Ou puet bien veuii- par droiture 
Ou« ^aaiog eu l'Odtel feront, 
bt que plus y proHiltTOnt 
Trois loiifis par i:ltcs lilêes 

MO Et par leurs euTrcs empilées 
Plus que tous les cmolumcus 
Fais a rhcvaulx ou ajumeast 
Ne pourraient par labour rendre ; 
Car il convient ailleurs deapendre. 

!)4o Mais Ce qui vient de la queionguc. 
Uue l'eu soustieut jousle la longne, 
Tient l'ostel par ouil et par jour; 
Elles labourent sans SRJour, 
El la queloDgne rieu ne coustc; 

SîîO Kl qui a la charrue ajousl»; 

Dcus bcufa. il convient es ;;renicrs 
FoJug, aToiae, mailles, deDiers* 
Herse, crible, raslcl cl bcclic. 
Pour latiourer Is terre sèche, 

5I>^ rourche, nacl, van ethouel; 
Tousjours y Taull nu un ou i-l 
Kq despetiâ, riTanl ou arrière. 
Et se Taguille a eousturierc 



iS F avait iTahord omit Ut; K lu; A. quunassci. — S6U /> ol 1. d.; V Lu 
|j*r i, granl .1. - 032 W «I. - 1133 BKPV lïU-n&iiK (ti). - ri37 l'KP icrant 
%. — MO P On 1».; P aiu.iiisee/. — 51S Of/'i-l; F iiigi-iiimit ; /• II* tmifr il<t 
11. au ioriicBit. — 513 /■ El n« p. ; DKP Imir I, r. — Ml F Ip c. — 5t5 BPV 
Cjtr FK Haut; V quenuUle. — ûll> P Qiio Uiuaiuurii tieiiuuiiL traiis vslougue. 

DI7 ^'«1 p. a.; P Ki eortlfjil l'niMl u. 0I j. — Zl'J FV ometlçni Et; K i|ui a 

la q. >>'. ; f I"")' c. — 1J50 F 11 th. y «dibumi!. — fiM H l>f<ut i:)ii!V4li1i l'Oiiuîeiil: 
IT vi l> : '' i^-iiraicr», — SUS /' Fuiu Émnc; FP *l iiv. ; P :iuU r*teliwli. — BS3 
B H«Tbr FI' Uer»e i' UoDe; P raU-au. — tùl (' St Eml aussi ttuoir U crcschf. 
I£A I* *ea fi a»Y^acN. — 'Jiiii P \ lnùi o\\ iiing ou laul»;£ bien un oihI; 




DE LBESCE. 



V cuvre iivuctiiifs lii quelougoe, 
%0 Elle Tait trop bieu la besoQgne; 
Tout l'ostel sausUcnl et i;oiiv*criic. 
Là mari boil eo la Uvcruc 
Et dcspcDlfort, vaille que vaille ; 
Il ne lui chaull commcat tout aiUe. 
565 Si n'est pas merveille trop dure 
Se le chctif mari endure 
Ht est rioté de tsa Femme, 
Oui pour ses dctTaultes lu blasmc. 
Assés eu est de tel courage 
tno Qu'ils n'oDl cure de faire ouvrage 
Pour leur mesnagc sousteuir. 
Pour ce ue leur puel bien veuir; 
Car Ils eoDt paillars etoiseus 
Et contre leurs femmes noiseus. 
575 Dont, se rioleuses les Ireuveut, 
Pluseurs raisoos a ce les meuvent; 
On le voit par expérience. 
DoQcqiies, pai il.-oit et par seutence. 
Les bommes soot plus a blastner 
580 Et les femmes plus a amer, 

Quaut elles fuul mieulx leur devoir. 
Bien le puet ou dire de voir. 

Or dit il par au graot rudescc, 
Plain de courruux et de Iristesce, 
585 A quoy il se vcult arrcster, 
Que nul oe pourroit controsler 
Contre ïn teui;oo vcDiuieuse 
De lu fumiuc trup rloteuse. 
Non feroît Dieux, a sou cuidicr: 
î>90 La place luy feroit vutdier. 

Et pour plus blasmer et met^dtrc, 
Dit qu'il u'eM riens de femme pire 
El qu' a ciuq uietes maiue l'homme; 



009 JT Qui ;* omet y ; V bMoi«n«. — SdD /> nuMilt b. - .'lOS K U. — U| /* 
nc;POii«( tout.— ><?' I' Ci; P Pour es; P ootet irop. — tau P C»J» FV. 

- r*7 F E( lit Ml un». — 568 !■■ Kl; P p. cm: K de*riou«*. — 570 B 

— 590 /T (bot. — 5<S r Od le p. bi'-a; V leur p. v.: dire et vaoir /* penr 
VQlr. — 3â5 F voiil «wdI. — 5% i* coini» ester. — SiKT K traiaoa. — SW X 
r^uldroii. - i^\ K El dit p. bl.; P mal d. — M» K Qui H sert r. — UQ f 
Juiqiia : P mvttm iiPK V mcteï. 



I.e LIVRE PK LRESCE. 



19 



Par foliacés ainsi les nomme. 
595 Par la laogue (?t par la veûe 

Et par touchier est deceOe 

De l'ommc la fragilité. 

Par Faiilx et par inîqiiitt- 

Si convient que nous en dyoa. 
600 Exempte nous met de Oiiyon, 

Oui disoit sa feinine Irciuvép 

Bessoubs Simon toute prouvée, 

Etreâpudier lavonloiL; 

Pour ce la femme s'eu douloit ; 
60â BUïime Uiy mettoit sus saus cause 

Et en racoDtoit grande pauge. 
Avec la laugue est laveUe 

Par le sophisiuc dircciu-. 

Si com il dit et le lesmoingne 
(îiO Que'Werry vil en la ^e30iUKne 

•Sebille, sa femiue espousi5e, 

Bessonbft un humine supposée. 

Sebille le fait liiy nya 

Et jura que coulpe u'y a. 
fil'i Une roisine de la nie 

A Werpy vint a sa ctian-ue 

El l'osta tioi-s de jalousie ; 

Car cil est fols qui s'eu soucie. 



EUS /> Cu. — SW f' El iStiu qa«: f dirpa. ~ 60U K a. en ia«l Oul»ii. — 
eOl P >Toil ; P appirillM, — G03 K Quniii. — 601 r rirU f. fPfj>t.B U f. — 
MO y sur. — eOA F Et F. n. g. \t. ; H rnoonuni m^i : F p^nw. — t'nire 606 tl 
9lft F rniercnJa U* ver» iuivant» [cf. Lamv\lati^Ht I. 9t], frf.] Lasic qua» tu 
el \t inirtir Liiy (li<t i« vxtl de loy giariîr Lj It-intiio <[ui (i«»[oit |>at sourde 
Lut dît acmiré qtio onioiL bourd» Et quniiui jiiini ji ^n in>:Po Qui Tu bUfiDoe 
dn M>» liore fil <)u«ll« en ruuuru U'IIviut-iiI £,l loi-» lui ilpriiaiida <:oiuin<.'at il 
pcnMiti a cctle folin El elle disi lu niFl;Lti(rulir Que ail vuuli>i[ (juc vciiiuit 
i|.iDt(|im Co^ntridro Iiii cuiim-noil i|im oanjuim ECIIa mi fut du fail iroiilpabla 
CerloB J4 croy <{»« cw Uni fibic L« iiitrjr <|ui Tul d«1ionii«iru Dm I* femiti« n« 
sut fttc Cùni Eu la prc»encc des vuiaioca Des comiucrvï ei d<« couMue» Pur 
«rrmMii Etit se rep^iili El jura qu'il itif oit meuii Moih atort laiiuii aciuisee Pour 
or fu 1 11 feini>i« «leufet-. — 607 /- Ctiiatiec K Quant. — ta»Kic K>ptutuqu«. — 
6C>0 f Mahiea le dit et le t.; P Coramc; K omtt le. — ÛIO P dit; ^' a la b.; 
K omrt la. — 614 niiin^ue T. — Ënlre Alt ci tiiri f inlenair dfux ver$ [cL 
/.ammlatlmfj I, 911-18] : Le cbeiif fui tout esbaby Bi«n pen» qu'il «sioii 
ir»lij . — 616 /» Werrif \'a;BPh.~ 018 i* Car il est (. qud. 



20 



LR uvnv. TtK Lcesce. 



Apres dil aubrcpliceuieot 
62U Kl parle dcVatoiichcmcat, 

Coiiiiiiuiit rramt-ry se prouva ; 

I.'ami de Sii rcinine trouva 

Près dfi soii lil par nuil obscure ; 

11 se leva et mial graul cure 
Ti-^ Au trouver, moult s'csvcrtua. 

TftDt Hst quu sou asDc tua 

D'un gratit pfîstail parmi la teste. 

Non coupable en estoit l.i beslc, 

N'autre chose n'y pot trouver 
ti30 Et failli a son fait prouver. 

Mais sa femme, dont Dicus ait l'ame. 

Par les voisines on ot blasme. 

Je cruy bien que ce fu a tort, 

F.t toutcsvois l'aâuc en fti mort. 
635 Encor disoit eu son langage, 

Persévérant eu son oullrage, 

Que le mari in.il a.ssen<!^ 

Fsl a mete de tauh tncné; 



Entix flW fl iîl',< /'* inlertiik les vrrt tuiuanu (Cf. tMmcntaiiona. 1. Vil k W 
IKfT 11 ld?,l : OIli- lUi fait Irft« l>icu .ipriae TAiiliitl » \ii i^u«longii« [iriin Vfa 
■ lit rli:impc ili- itikliRi! plHn» Aii [>n>int<>ri fiUa roog' IsînA Kl iï pniportu 
U Muai'lic Quelle iiur.k siipi-ct -ul IlhucIip A titssc voix n ulur Celui qui cstd 
borleue El dil (|iiau#Diur» lamaiiic Tmoio»! iiiuf.a ta rouge latur Kt n»ninl 
bout (lu la K)}'« La blanche miti a i» ro<iiToy<: Le Iiouttier (ormoni «e mn-orit 
Quanl il toit la laine ii^riDcille Mouli lui |>cn»ih ri [(^uimioiu Qu&tit il ot > 
une litux ro.vcK Lu; rmjuûi se qur ccsloil a dire Elle rc^poodl jay cnol ii 
De ce quu dons tKtPi .luez Je ae scay se rou* 1« sa,-ret Mail ja lt> «oj '^PP*td 
l«mrul Koa av dit U cerTninenipiil Tasia son clii«r a tivi» mua* m TrtfUBA qg 
n'estuit jias alftïï El puis a dit que IiImi Haaojl Que la veuc fiiiilco il auoil Qi 
Mbille Mioil TOir di«anl l£l ijue n lorl IaIoÎI âMprisant Aiiui prouiia i]u« ta^ 
t«iio Naiioil [>ikt U choKc imu*. — 611t P sueaesweatctti. — SSl P k p. — f* 
remplaiv C21 A 6^ jiar fea i<erf cujWnb (Cf. l^nentaliaiu, I,97tl itvv.}, IIocmc 
lâi»anl II oouut^rlitrc Au cliier lo yrint pour cuiciilï tt>nic Sa fi-inme «i Ulm 
coiiiienit* El slu quérir un |>eK[ail U nuoii li-aa* ilu lic«Uiil La fiMiimA qui qe fut 
]Nt> yare Su» aoi; pru[ii(<Mu<:al dvbuic Ht amena laine r& ïun lim Uli wc 
Ikaya Ir innlicii Framcr.v llrri ri «vtiirrtun Sut' >rin ni-nr mni >iail le lu» F*<i 
alama il* l> r))ani)i}ll<} Ki quant il vil r«st' moriii>iIl« Rn pliiiraiil lui RM 
fir«Iif Kt lui >lisL briinrl b»niM b«Ht« Point tl^ lauoii-4 ilpiM^riti Trop mal a <^ 
idiiisi'r ly La fi^minp lora kc m^nucha Et juroit ()iiaiilre iiy tourlm Ri que 
autri' :iy tviiiy lït luulaïuDieii hII« iiiiiit];. — • Ii21 /' lliiu( pHcl l« li'a|i[.v en < 
t. — âSU y ICI f. cili au (. j>. — tiSt /* c«a ToiaiDU m aunîi. — rcii p jj^ia 
mM, loulMuoics. — &% Z' Kncffi-os dist, — 037 P mal aa&cim-. 



LV. UVltE UC tSSSCB. 



tî 



OftluDiae ce se sceL défendra, 
640 De la lane luy fail entendre 

Oue soit uoe peau de voel. 

Par paroles ou par re7C), 

Et rcnlt prouver que c'est loisible, 

Combien que ce suit impossible. 
54S It dit pî!:, que femmes rainquireot 

Salemon cl le dcscoulircot. 

Par Tcmmes el par leurâ desroya 

Va pris le plus sage des roys; 

Salemon, platn de sapience, 
&jU Lors abusa de sa science : 

S! fu cteduls et ordenës 

Que par blandices fu mentes 

Jusques a mete de cuidier. 

Ilofi do sa loy l'eslut vuidicr 
6!Î5 Pour les idoles aoarer. 

N'oncqucs ne 8(;ot tant labourer 

Qu'il y petist remède mctlre. 
Eocor dit Maliicu eu sa lettre, 

En conliouant sa riule. 
660 Et aous raconte d'Ariâtotc 

Comment l'cmmo le seurmonta 

Alors que par desstis monta : 

Ou chief lui mist Train et chevesli'c 

Et vainqui tics incics le maistre, 
605 lia ce fil i;rfmimairc Iraïc 

Et logique moult csbaïc. 
Matslrc Mallieu, pour soy esbalre, 

A misdc Inill'es plus de i[ualTe, 

Pour colourer s'opiuion ; 

F D« » r. w tfflt; y sot. — 6» Met. m soit; H val flFKK veMl. — 64! 

JOB ptllsp qoi «loil bel ; FC ou pir r. — 613 V roiiU. — 617, 18 nirmr;ii«nt 

f.r— (US tmmqitB K.~ 6Ei\ P Taiii h ; V coocIuIe; tC a onloanftnce. — ëss K 

pndiecs I» firnnr m*n«p. — (53 K/* Jtistjus la m.; F m^wlie.— «151 B la seul 

'total y !' B*t A'Ciiill; F voî,l<r. — fiSB/'l» I. — 6l?S P Quant ri. lu; elle m.; 

rp df-dcnî, — ft53 P brille *■!. — 661 FK muisiirr In m. — Aprit 03fl F ajoute 

ftera lufronM {cf. Lammialimui I, 11(17 .i lï; Iliri, lllCi L* dc s»uoit 

p]ee Dilure Pour cr t[af v-ouh rt liisiiri' Ksi uux d'evcpt' intrpilill'' Lcore 

Im eâttc U miUtlitlc Quenqucï aiiift tu «u(>{i<>?>it Xo quu Ul fait pontCr on 

*Bl ru la fin rm esdutrDv Bu at ftit d<i ii-u* nul i^amy. — ft!ê ÙF Jo i, KPl' 



■1 


tX LIVRK im LEfESCE. 


■ 


^^^^ 


(t7U Ht en a|>rès l'ail roentioa 


^^^H 


^^^^^H 


Commeut \^ femme, pour troabler 


^^^1 


^^^^^H 


L'omme, faiila chose doubler 


^1 


^^^^^B 


El répéter par ptuBeurs fois; 




^^^^^^m 


Ne luy soiiffîst n'en deux n'en trois; 




^^^^^H 


675 SembUnl fail que ituiiil ac IVnleDl ; 




^^^^^H 


Lors voit on bien qu'elle ne tent 




^^^^^H 


Fors a son inary courroucler; 




^^^^^H 


Le bon lionimo n'ose groucier; 




^^^^^B 


Veuille ou non, Taiilt que la paix qui 


ère. 


^^^^^H 


680 Pour doubte qu'elle ne le Itère. 




^^^^^H 


Après dit que les sens de l'omme 




^^^^^H 


Se deulent tous en une &omm« 


■ 


^^^^^H 


Par fcmmesi ci par leur oultrage; 


■ 


^^^^^H 


Si lost qu'hoots est en mariage, 


■ 


^^^^^H 


68S La tençon. ce nVst pas merveille. 




^^^^^^B 


Nui»t et fait aseoiii*dir rorcillc, 




^^^^^H 


Et leurorloge touejours sonoe, 




^^^^^^B 


Tout csloufdtst et tout estoDoe; 




^^^^^H 


Et après roiniiic ainsi demaiue 




^^^^^H 


(190 Que fait de ses yeutx la fr>ntaÎQe 




^^^^^H 


Avaler contreval sa face; 




^^^^^H 


Force de plour ses yeulx efface. 




^^^^^H 


Et par Hoter convient faire 




^^^^^H 


Tout ee qui est aux yeulx contraire. 




^^^^^H 


693 II n'est riens qui puist traveiUler 




^^^^^H 


Les yeulx tant que fait le veillier; 




^^^^^H 


Et en après, pour la ieblesce 




^^^^^^m 


Du ruine qui le i;crvcl blecce. 




^^^^^H 


Le aés ne puet rien odourer; 




^^^^^H 


700 Roupies luy convient plourcr. 




^^^^^H 


La narine est d'umeurs emplie 




^^^V 


Que la corisc multiplie 




^^^B 


K 1» ch. iait 1. — «T-l ea d. nés 1. — 6T$ /' oa i 


. doDii StoUm 


^^^^H 


- Ôïfl FF El le bon banimc — 679 A' lui f. coBscniir: 


P p. ucà. — sn 


^^^H irou 


«Ils va unioft IVrîr P l»ie — 6Sl B foniiiK* [te ver» 


manftuiit. « W 


^^^^^K 


' r'i la margci l'ur a cJ^ «mu.) — 6tU F t\\ie lommc ; 


P TknUwt ^BÏL — 


^^^H 


Leur ooTte «au^ nulle m. V Le teacn nn .iî nni p. 


xa. —im t'S^b 1 


^^^^B 


K «l aMOiirdiiLt. — &K V plorcr; F Ifn P CD(. — 007 fi (Ifihrtg». — IM | 


^^^B FDt 


reumc; r i)ui bl««. — 100 F Sompîr» 1. c, » p — 


JoteirccMiiâl» 


^^^^H eau* 


m. 





LE LITRE 0£ LEESCE. 

Etfait aterle materél 
Jusqu'au col ou au hatercl ; 

709 Car l'umeury as:;emble tout«, 
Par quoy le nés souvent dégoûte. 
Oq Toil, quant le ohicrf^sl caferme, 
Qu'il u'y puet avoir membre ferme; 
Tous se deuleul avec le cbief 

7IU Et tous partissent au meschlef. 
De la Uugue desordenée. 
Mal parlant et mal afTrenée, 
Disoit Mahieu dcB mauls assés 
Oui cy De seront trcspassés. 

.715 IMsoH qu'il u'osoit babouillier 
Pour ta lauguc de sa mouillier, 
C'eatoll la langtK! Perrenelle. 
De teocier estoil trop ianetle. 
El que trop lui faisoit de bonle. 

720 ËD cel cbapilre uouâ raconte 
Comment jadis foiiîr souloit 
Puissammeol, mais or se douloit 
Quant plus ue pooit labourer; 
C'est ce qui \v faisoit plourer 

725 Du temps qui ]y câtoit contraire. 
Et qu'il oe le pooit plus faire, 
Mesmemeot ou courtil Perretle; 
Car Tuide estoit m pharelre 
Et son arc ne pooit plus tcncire. 

730 Ainsi u'ot de quoy se delTeadre. 
Qui n'a de qnoy faire sa paix, 
Souffrir Tesluet des ore mais- 

Pour ce maietre Maàieu plouroit 
Et les femmes en devouroit 

735 Et disoit en sa grant misère : 



nS K fui SBftIet le nuquetel B muth^ttl. ~ ÏOt B Jrm)u<« «q «u |«mN 
'col) P JasqsH doduu le h. — TOS manque F. — 7IS K hSBAw.. — TI3 BP de 
ta. — 11* F LR>qa«[* Mrontcy t. , P Lc^qH^^lg vous i«ont reala*. — 715 i' ba- 
billfr V Uboorw, — "in V pcrronncU*. — '18 F trop fort 1- f. h. — TW Jt 
cbuap. — 1S1 /> j. il latiouKÎI, — ISS K ma» ores endroit. ~ti\ b quH. — 
1» aeux fitii datu l'. — 788 f J* U ; B farctie F phwMre Kl' V phwolte. — 
^3Z P lui toDuieoc; tmn Itt mu. Aa t>r iiiij>> {OFy cni 7 lyHibei). -~ Î31 /' 
[ jMull fort UkifflOft- 



u 



LE UVHP. DE I.BBSGIW 



- Las! pourqiioy fuy jl- ac^d»; lucro ? 

« ii m'esluol laugtiir en griets piilacs. » 

De tameutacioDs sont gilaiuus 

Totilcs Icii choses qu'il iltsoil. 
740 Et pour cr que il rleepisoit 

Mes damcfl et qu'il m'en desplajst, 

J*oy contre luy mcù Ici plait 

Dont il sera gr:iut mcacîOD 

Se j'en vieng a m'eulencion. 
7-iS Mais j'ay stir iiioy maitil adversaire 

VA a forte partie a faire. 

Maislrc Mafaieu a en aïde 

OallTim, Jnvenal et Ovidâ 

Et maistrc Jeban Clopinel, 
7S0 Au cucrjoli, au corps isnel, 

Oui cloclioit si comme je fais. 

Sur moy cii est pesant le fais ; 

J"ay contre moy bourdes el Tables 

Et poétries delitablcs ; 
751) Car de oiençoiDgaes y a maintes 

En ces ystoires qui sontfaintcs, 

Oucjc voy contre nioy plaldier 

Et dont cculx KC rouldruut aidicr 

Oui soustcndroot mai<;tro Mahieu. 
760 Mais j'ay tout mon recours a Dieu. 

Bien sf;ay qu<^ Dieu est verilé 

Et VRult droiture el équité. 

Et si me li-airay a refuge 

Vers raiBoa, qui est nostre juge. 
765 Car je Toy proprement a Tueil 

yu'un pou de ray de vray soleil 



737 KP il ma ffiull : V sntni. — 710 qriil lai K qai m ; KP (l««prisoit PJ 
dMplaÏMÎt; if *l il. — 71Î P «npontrir; Kt>$m«ii; B pliiM. — 7M P 8# tïm» « 
iDOB t. — 717 P ou*tt MaiBltc. — 718 F omet OdJuiu er tahée fa mvitll au w^^ 
«n lilanc: B UaUiim PV tiallim K Carllin. — 7(» /) Clikppiunl. — IM f a*ur 
foi* «ucr; /' tjui ciloil li g«ol ni m M; K e«uf gonlil. —H\P Mai* il c 
CODUDC. — "lia B Sur moj- ml inçiili pe«anl le fait F Siir inoj etX ffr*tit cl p, 
r Jan %j fui' luoy onoiili |i. C V En inoj n\ liïfii i>tMnt Ii* i»\t. — 7M FP ; 
tcri«t V poiireriei BK |itwiief . — 7TA B <lat. — 7C«9 F ïaitl«(. — ~FS V dotUio*. 
— 7S3 P AuiH vot-tl vila. — Tlfô r p. loUil. — :i>J riLirafiur P; ^ Cu 
vn^o rojir du raulotol. 



^ un LIThli UK LEËSCC. 


1 


^^1 


^^^H Fait fuïr une grant bruloe 




^^1 


^^^H Et la remet toute ea nitoe. 




^^^H 


^^^V Si oc Imray pour inesdisaos 




^^^H 


^V 770 Ne pour les eavieiis Duisans 




^^^H 


^H Que je n'en parle a mon aaise. 




^^^H 


^H T<lon obstaot que leur en desplaJse. 




^^^H 


^H Car je ne les prise »d torclion; 




I^^^H 


^H Oa il cherra, si TescorclioD . 




^^M 


^H 775 Ki di contre oaislrc Malûnu 




^^H 


^H Que chose qu'il nit dit n'a lieu 




^1 


^^Ê Mt qu'il u'y fait a recevoir. 




^^^^Ê 


^H Les femmes font bien leur devoir. 




^^^H 


^H Ne ce n'est pas diosi; envahie 




^^^H 


^H 760 De SimoD ne de l'autre fable, 




^^^H 


^H Ne de Werry ae de Sebillc 




^^^H 


^^1 Ne de quaoqu'nn dit par la %'illo. 




^^^H 


^^Ê Kn te! cas ne font pas a croire. 




^^^^1 


^H II fait de Pramery mémoire, 




^^^H 


^^ 78n De son asoe et de sa chaudeille; 




^^^H 


^H De tout fail ana ^rant merveille; 




^^^H 


^H Ce sont trulfes, saulre sa grâce. 




^^^H 


^H Et si advient bien que l'en brace 




^^^H 


^H Choses assés plus scmiUeusc& 




^^^H 


^H 790 Et a oir pino merTeilleuses, 




^^^H 


^H De peau dt; vccl vt <lo lime. 




^^^H 


^H Ou il dil qu'il c» y ol une 




^^^H 


^H Qui son tnary le lÏRt cnlondre, 




^^^H 


^H Et l'omme ne se s<.'ot dclTendrc. 




^^^H 


^H 7*.)S C'est pou lie chose a proposer; 




^^^H 


^^^ L'en n'y porroit i;uere<i i^Ioser; 




^^^H 


^H Rien n'y raient teles frivoles; 




^^^^1 


^H Ce sont truffed assés pluâ moles 




^^1 


^^^08 B 1" r (wir ; P ta*i. — TfOl' Point.— T71 Pjo oopjillo; 


fiFjr/> K ^^^H 


^^■h. — 772 or i{utl P na'i; B onw( tn. — T^B C7 >Iit i' 1* dis. — 782 P ^^B 


H^Tqaon <L: H [lie lillc. — 7K1 P Teh r.boMi>i; PP «ont; P Oe 


c — 785 


^^^^^H 


\ cbAOttgUc (A* dumlcrille). — IW f «l im foil. — 'iSJ B irufflM. - 


-la» P 


Aiwpt ^^^^^1 


^^kauent a. ([n«n ; B V Ur»*s^, — "M* P quih K>»t. — 191 P v«hu 


al (](! U 1. 


^^^1 


^H^ VI ct<- 1« 1. — ;{»2 F Qiiil: P un oliHl. — IVH' Qui mi\ m- 


jrr/'A' c 


^^^^^1 


^^K _ 7M P MO [leat. — TWPÙany tnroii; P w ]i. — T9S llK inil!]'-^; 


p-t ^^^H 


^^«bolei. 




1 



2« 



LS UVItK OE LEESCE. 



Que De Hoil un coigaet de burre. 

800 11 DC piicL pa» ^lonr ce coQcIiire. 
S'il vftiiU parlii; dilTamer, 
Qu'il puist le toul pour ce blasmer. 
Il ne 3'easuit paà vrayemeat; 
En logique eut tout aulremeat, 

80a Posé qu'il deist vérité. 
Car s'il y a fragilité 
Ou méfiait tu une partie, 
La chose seroit mal partie, 
Se le toul co usioit coulpablc. 

810 Si soit soD dit compté pour fable; 
Car tels truffes soubs faulse esconse 
Ne sont pas dignes de rcsponse. 

Et ou il dit une autre noie, 
De Salemou et d'Aristote, 

SIS Deux des plus sages de ce monde, 
âur quoy 5Ialiieu son propos fonde. 
Que Salemou motitt s'abaissa 
Quant pour femmes sa loy laissa, 
Et qu'Âristote. le grantmaisire, 

820 01 en sou cbief fraiu et cfaevesiro 
Et que femme le cbevaucha 
Et par dessus luy se baucha, — 
Leesce respont en riant 
A ce qu'il va contrariant 

821) Et met ccsic solucton : 
Dieux, qui voult gencracion, 
L'omme fourma el puis la femme 
Et en leurs corps iuspira l'ame. 
Amour y mist et cnmpai^nie 

830 Pour faire et pourcrecr lignie. 



"iOD P El louiRi chOHi ittuimlurc; /■' beurr*. — 80! P lu iwîise loiis. i 
804 F omrl toul. — 808 maatiuf F. it y a tm itanc; I' wr». — 803 P 
n *t«ii<<nL cnulpahlos, — 81A V Bt; P Nous tendron* loui c«k iit p. f«bl*«.— 
SI] B cieoUi F lOQt CaulM ascons«i K soubs faulccs pvDCe. P c« sont Wu4h 
un* retpoïKlrc. — 81£ P Point tie loitt d. — 613 f une gnnt a. — 914 BX M 
tt aiUmm Salmon. — 815 B r*sL — 816 KP proew- — $\$P f-mm*; F»» fey 
BP n Jojr r Ja loy. — 819 V quo datitwtv. — 99X P m »ia> muau . B 
tiauloa. — &iK \ c»lc ri:!>|ious. — SZt Uf Ad; A* vontinusnt. — BS JC nrv 
— Wft f «eull. " »î» Pvii-lr». — 8311 /■"prieur»! ; BPrpour rvp#r. 



LC LIVftE DE LEESCC. 



27 



Et ne fait pas a oubllci- 

Qu'il commanda muUipIier 

El croisire pour remplir la terre. 

Ce Qc Tu pas signe de guerre; 
^5 II voult que propagaciOD 

Veoist par deleclacioD. 

Homme cl frmme soûl ralsonaables 

F>1 plu.^ diâcrès cl plii:î notables 

Oue oc soil autre créature, 
(WO Amour puissant avec nature 

Lcâ Tuit mouvoir a déliter 

Et acbarnelment habiter 

Pour continuer nostrc espèce. 

Que la mort corrompl et dcspece; 
845 Car qui s'en teoroit pour tcncier, 

Tout seroil a recoiiuiieucicr. 

Salemuu fii riche tiumme et sage; 

De nature savoit l'usage ; 

11 fu roy et non pas hcnnile, 
850 Si ne voult estre sodomite ; 

Sodomite est plus lais pccbiés 

Dont l'omme puiâl e^lre eotecliiés. 

Pour ce prist il des concubines 

Et des femmes et des rolnes 
8SS Et jouvenceles a plenté 

En usant de ea voulenlé. 

Il compila par grant science 

Ecclesiastes, Sapiencc 

El proverbes et paralwlcs, 
860 Dont ou lit eu maintes escoles ; 

Et aussi fisl il les cantiques î 

Beaulx lÏTros sont et aulculiqucs. 

Se par amour, qui le Jya, 

Aux femmes tant s'umilia 
865 Que leur plaisir touU du tout faire, 

S31 P d«nont (tas o. — KK U Que ; F oomniMid* ; m&ntapliar. — B33 F 
•œplir. — 837 P llomm^ ci frninits. -> BSS P num touW; B tool. — 841 ff 
oourjr.— 812 Kpy oniram »; JfPKeharnelemeot. — 841 Pf* deipieee.— 
ftlS >• i«rK>il. — SIS f Tant- — «0 K Et; P Point no «mlnt. — SM FK 
Sodonc; /> TÎl, — 8tsa K Donl borne p. p. nnUcttiet. — 8W Fucompli- — 
WS P Nonli b. I. et a. 




LB UVrtE DE LEBgCi. 



Maislre Makieu s'eu doit bleo taire. 
Arislole lu plain de grâce; 

l'U ot uuc cilé en Trace 

Qui Sipagiro esloit appelée ; 
870 Cele cilé fu graot cl \ée 

Et estoit de son patremoiiic. 

Il fu eilrail de Maccdoinc; 

Ko icieoce n'y ot grcignciir; 

Ce fu le priacc et le scigoeur 
SlVi De tous philosophes j^regols ; 

Kn Orocc servi a deux roys, 

A l'helippe el a Alixaûdre, 

Auxquels lUt moult de bien» aprendre. 

Bien savoit Ibrce de nalure 
880 Et list maiot« belle esorlpture ; 

Periarmetunes et Elencbes, 

D'argumeos sont toutes les branches, 

Priores. Pusteres, logique 

El science mathématique. 
880 Plaiu cstoil de granl charité; 

Par lout soustenoit vérité, 

Dont un le doit moult cssaucler. 

El s'il f-e laissa chevauchier, 

Ce fu par joye cl par déduit; 
%I0 Amour a ce faire le duist 

Par sa graitt dcbonnaircté; 

Si ne doll pas cstrc rclé- 

Bien luoitslra qu'on doit amerreiumek 

Saus leur dire tait ne dilTames; 
ft93 Car pour ce ne sont point coulpables. 

Mais Ic3 dis Mabieu sont dampnables. 

De ce ne coDTient point doubtcr, 

Et &i ne fait a cscoutor 



K» K (Uutt V dnt. — WI P Mtoit.— 849 F tU-aglera BP iingh-n K fra^ K 
Kirapn": P nrunfiwc, — »7I Pi-' patriiDoinc. — 875 P «. leï ph. fr^ii; M 
grvittiî, — i*T* /f iroif r. — 8Ti P Jvhav et. — ÔT8 B il f. .le» I'. ; J»Fl kar 1 m. 
ili'iilcD.'— fJK) P 11. — S8t rt rrriÉroinKiPt F riTïnlm«iui»en'r P PrrymrtWBn 
cl KV Pnrrmnxnin» ei. — 88 1 I' PhUiquc «1 metliaptitKtrjDv. -~ S% If II eu. |iL 
d* g. cbnc. — BS7 C dcuMi ; mi-Milt «Muehrrr. — S» B iî, — W9 K font, , , 
"pour. — 8î»flr«"diiit. — e» y Ht; P rDwc«iKfti .LMtreic^- F - itti^- 
KV roic - Wl (' un il,: hP iml. — «& f nvn «oni r. 



t.e LIVIIFT DB LRESCR. 



29 



(Juanl il altr^ëiic sa laidtirc. 
900 Se PerrtDPlIo ii'avoit cure 

De Iny, ce ostoil [lar sa conlpe ; 

Bien luy devolt faire la loupe. 

PerrettP île Iiiy se Jtmloit 

A boo droit, car il ne vouloit 
903 Payer celle debte amoureuae. 

Elle ea cstoît plus dangereuse 

Quaat il refiisoît a payer ; 

Le souri faisoil pour délayer; 

Lors estoît sa houle anoucie, 
910 Et disoit la bourse froiicic; 

Ne purt payer et n'a que rcudro 

Ne le membre ne ly puet teodrc. 

Oq se courrouce bieu pour tnaîus; 

Pour ce le prcuoi! elle ani mains, 
91b S'il uc fuyoil hoTH de la presse, 

8i corne il le dil et confesse ; 

IXjnt il csloit coquart et nicc. 

Puis raconle de sa Qourrice, 

(ial rioloit avec su fonimo; 
ftîO Bien y avoit cause, par m'ame ! 

8'elle ne se vouloit lever. 

C&r on ne porruil trop ^Tever 

L'onimc qui uc puet bcdoiDtrnier. 

Aussi doit il moult rcssoiugnier 
925 Ouaal il n'a de qiioy sa paix faire. 

Pour ce se doit tel homme taire 

Saa$ mcsdirc des damoisellcs 

Ne des dames ne des pucellcs 

Ne de quelque fetimie vivaul ; 
930 De ce ne voisL inil etiti-ivaut ! 

Nous avons assés a respoodre 

A autres fais qu'« berbis tondre. 

Mahieu metloit toute sa peine 



il Pvi; F il. )i groiitc. — UOJJ /■ Jl w Jcrinoit. — 'J01> f* » «nnuncw. — 
Ptat. cwM.\ — 911 e l'alw i,v puel; K cil* iia. - 315 B Si 1.; f. — 
I' Aiou cummc a d. — 919 SC Aatav. — OeO >' Wwn aiioil. — \)Sl BVP 
— W P A muti* uc piKt :1 ijuc l-« I. ; F M. — QSO F K* ûv fniiimn 
éoil T.: BP •jocltii»'; f. V <|iiQn(|tie f. — lOÛ rt/f vpii. — KB T f, a U 



^^^^F 30 l'I! UVRE DE L.BESCE. ^ 


■ 


^^^^^H Et sa folo 


^^^1 


^^^^^^m 93S A loules reuiuiv» vonrroucier; 


^^^1 


^^^^^^H Vers la sieune n'o-sfiil groucier. 


^H 


^^^^^^1 Trup s'acousiuioa mesdire. 


^^1 


^^^^^^H Je croy qu'il le Taisoit par 


^H 


^^^^^^B El disoit est papelarl 


^H 


^^^^^H W) Qui des Temmes no sache l'art, 


^H 


^^^^^^^^ Que IcUsl dedeiiË Bon livre. 


^H 


^^^^^^B Et des femines seroit délivre. 


^H 


^^^^^^M Trop eo mesdist. Itx)p ca parla 


^H 


^^^^^^H En ses dis par ça et la. 


^H 


^^^^^H 945 PrïDcipaumcDt de leur tCDçon; 


^^ 


^^^^^^K En ce n'a point de racuçon ; 




^^^^^^H Lors coorienl que l'omme s'en fttye. 




^^^^^^H 11 dit que fuiniere ptiiye 




^^^^^^H Et femme tcoçant san:* raison 




^^^^^^H 9EtO Cbacent l'omme de 8a maiâou. 




^^^^^^H Car la femme teoce et débat. 




^^^^^^1 Souvent commence le débat. 




^^^^^^H L'eaue pourriât, la fumiere 


m 


^^^^^^H Empire desyeutx la lumière 


■ 


^^^^^^H 9S5 Et les fait par force plourer; 


■ 


^^^^^^1 Aioai n'y puet plus demuurer. 


■ 


^^^^^^H Et atin que la tcuoon meuve, 


■ 


^^^^^^H Elle faim souvent qu'elle treuve 


■ 


^^^^^^B Son mary pris en avoutire 


■ 


^^^^^^H 960 Et contre luy coûtent et tire. 


■ 


^^^^^^V D'exemples mettre Iravcille, 


■ 


^^^^^^B Tant en met que c'est grant merreitle. 


M 


^^^^^^B 11 dit qu'en puel beiiles saulvages 


■ 


^^^^^^H Uoriter par lyens et par cages 


■ 


^^^^^^1 9âS El meuer a liumililé 


■ 


^^^^^^f Par ou par subtilitë. 


■ 


^^^^1 933-935 manquenl F. — 11% K Vert ta fodiin*. — 'JTi K do n. — 


W9 Bdf 1 


^^^B /* M il P qnil A-K ci). — 910 r d« r. - 911 P Kl qn* il rcii^ : K rccardut - | 


^^^^^P 944 manque F; K dilUM p. cy. —9lit K euift leur. — 9U i' Cir ay 


it p. il Ea 1 


^^^H 00 f'C Et M Jr El «i n? a. ~ HIT K tmel sra (u;t>. — 918 Ky tua, 


««. - fat 1 


^^^H Ff bat. — 952 manque i'. —WaK |K>urnc. ~ Î68 A' Si fiul a croire. —109 | 


^^^^^B KP adulirro; V auoitrir, — &60 h' Lx ou Hk scel I* otntir'trr P On 


auli ina 1 


^^^^^B oa «B la Uu»rD« ; K cris. — 001 f> De ppoiiupr «on th'n « 1. — WB p Lon l« | 


^^^^^K^^ p«ureh0OUDe le ta, — VâSP Puis. — 9610 ou ji, c. 


J 



LE UVRC DE LEESCE. 



31 



Ce ne puel houis faire d'eapeuse, 
Car son vies |iloy a iiri» la lieuse. 
Exemple aous met d'un jeuoe Itomme, 
970 Je ne sça>' commeul on le nomme. 
De Slouâlereul; iiioull merveilleux, 
Fumciis cstoit et balailleus 
Et ne qiieroit qiiL- la lialai)!»», 
11 Qe doiibtoil estoe oe laille. 

979 Tant ala et tant charia 
Oii'cQ la parfiD se maria. 
Quaut il fu du lyen lié. 
DoDlé fu et btimiUéi 

11 a'osoit le aourcil lever; 

980 Pour tant pouoit de dueil crever. 

Leesce dit ; jay entendu 

Et petitement defTendu 

Jusques cy, mais ne vous desplalse, 

Preste auy que vous en rapaise, 
1J85 Car j'ai asaés temps et saison 

Kt je m'en rapporte a raison. 

Si uicray de grans maximes 

Pour donner couleur a mes rimes 

Et pour les mesdisaus destruire, 
990 Que ja mais ne nous puissent nuire. 

Je rcspondrai de clause en clause. 

Le Décret, en l'onKiesmc cause 

Kl cil la tierce question. 

Nous fait cesie narration : 
995 Quant on vevill loer ou blasmer 

Ce qu'on rcult haïr ou amer. 



967 i'oD: P Mais ung hoiUQtc <ians iiul diflanu-. — 9ti5 P Jaa»i!i ne puet 
"doolcr » femme ; F ïieil ; /' Iiers» V Iuiiij><!. — UTO FK c. it lo n. — 971, 7S F 
m«rTeilUo« : bataUlant. — VHt K pourcli»«H, — 976 V Qu*! on U An. — 9]8 
K II tu (loat* P DouU «tloil. — Aprt» 978 F iMtrealc oa uerj (et Lamenta- 
tion*, II, IS6, 136). Car il Irouiii liimme rcbcll* Et irop plui Ui)«re qus bella 
Comme <1««m de bataille Se* eïloulies lui retaille.— 970 \' visait le iio!«U 1.— 
WO f' El euM J deu <l« d. <.— 981 */' atcndn FKV «oUndu.— 9»4 V repu»*; 
P Je «ni» prciW dp driiuir tire. — P8ï DK lic» %. — 991 K Je répétera; le; 
P Jb narrmjr d»; KP piu» «n paose. — H>2 K/> ei y ea la; K vi» gloia; P 
eUtw*. — 9PB KOn. 



32 



Chasciin doit, pour loyal secours, 
A sa ppiisée avoir recours, 
C'«sl, a F^ prujiiv conscience 

1000 Do bien cl tle mal; aiuM en ce 
Oue. se bien n'est en noua trouvé 
Tel dont nous sommes approuvé, 
Nous devoQs snal iristcâcc avoir; 
Car nos moirais ]iouuu<i savoir. 

tocs Aussi devons de joye rire 

Se le mal que nous ovons dire 
De nous n'y est aperce» 
Et n'y est trouvé ne scctt. 
Saint Pol eu fait bonne mémoire 

1010 Et nous dit que c'est nostre gloire 
Tesmoiiîg de ooslre conscience ; 
Et Job, parfait en pacieuce. 
Dît que son Icâmuitig cal es cieulx ; 
Car cil qui tout scet ce cnt Dieux; 

lOIti Ou ciel est tesmoing noàtre Sire, 
Si gardons que nous devons dire. 

Comment est dont homme mortel 
Si liardi qu'il donne mors tel 
Uu'il oàc femnn; dcspri»ier 

1020 Ne sa Taulse langue aguister 
Pour en dire mal ne htidurc? 
David PU dit pri l'Ks'Tipture : 
Les peclieeura sont ealrangiés, 
lîar hors du ventre sonl cUaugiéa 

1025 Et oui erré contre nature. 
Ne souvient a la créature 
Dont elle vient, quant elle est née; 
C*cst l'aulselt- dc^ordenée. 
Folç est qui soy meîsme blasme 

1030 Et le lieu dont il naisl difTaine. 



1000 P Kl p«i«r lOlil alk lialaoce.— liMI B tib.;P Soit bi*n«u bia) vu uva 
I. — lOOS /' El ce Vko ne»! on aoiit crouuif. — IW^i p £i >«*«i il« j. dcuon» 

— lOOS b'P Ne tij ou t. n« *. — HH;i * I. si» <p«1i P ou cid. — 1011 P 
c»t lo vra; dieu (jui tout ïvt^. — 101(1 /' (lArtlont iluncqHa i]q« il, ; f Or | 

— 1921 omd en. — 10?J /■»>. — lOSS I' Et «rrant en.— 1029 fi PmÎ 
FF Pooli P Maudit en qui t. m. b. — ItftO K I. donqae nt <tit d. 



^^^^^^^^^f LC UVflE 


3» ^^H 


^^^H Uns ]>n)verbeâ quiih esl ilouJK^s; 


1 ^^^^^^^H 


^^^H Cest que cil qiU coupe son nés 


^^^H 


^^^^M Trop laidemi^Dt sa Tace pmiiirc. 


^^^^k 


^^^^T Atiaâi ne piiel homme DU'-5<lirc 


^^^^1 


^M 1035 De femme qti'il ne se mcarace ; 


^^^H 


^H FoU est iloiic qui coupe sa f»ce. 


^^^H 


^^Ê Maliiou dit ; f^inmc est tcuccrcs8e 


^^^H 


^H Et mesdisant et jauglercsse. 


^^^1 


^H Cafunic ouvra trof iiinfinicnt. 


^^^H 


^H 1040 âoaciil monatra en jugcroeot; 


^^^H 


^H Car par luy Tu Temme cbacie 


^^^1 


^H V.t privée (l'aTOcacie ; 


^^^^1 


^H A toutes feiiiiiie.H liât dommage 


.^^^1 


^H l'ar sa langue et par son oultrage. 


^^^1 


^H 1045 Par droit, si oocQ j'ay entcudu. 


^^^H 


^H Leur est a lousjourâ dclTcudu 


^^^1 


^H Des jutiremcnâ cxaiiUocr 


^^^1 


^H El des causes palrocinei'- 


^^^H 


^H Aussi dit il qu'une Juïsc. 


^^^H 


^H 1050 Marie, qui fu suer Moïse. 


^^^1 


^H Jaogleusc fu et orvucllcuse; 


^^^H 


^H Par sa jaugli: devînt Icprcuse. 


^^^1 


^H Et la corueillo, (pii tu blanche. 


^^^H 


^H Devint noire et d'autre scniblanco; 


^^^H 


^H lOKS II advint par sa janglerie 


^^^H 


^H Et par sa faulsi; nicaterie. 


^^^1 


^B Et qui vuuldrûil Dieu accuser. 


^^^1 


^H 11 ne Si: pourroit excuser 


^^^1 


^H Qu'il n'annnst le^ ri'ttHui-s perverses. 


^^^H 


^H lUtfO Kt Utur donna langues div(<rsuit. 


^^^H 


^H Mahieu a son enleociou 


^^^1 


^H l'ail après une question : 


^^^1 


^H Pourquoy fi^mmes àonl plus aoiseuses. 


^H 


^^■CDI BKfV Vn |>ruiiuriM f Kii i.rotnrb.-^. _ KXK r* t>(l iwlii; qui. - 


^^^1 


^^mr Auui — ViW P [aeiiUTr^se. — lOXl F CnI|.|iH(U«i P lAlitnexH. ■ 


^^^1 


^Hqbmbi ni' t'ar lU}' r. r.; PiIkIuuImv — lOIS ft \>n\\r; /• Kr tUnorari» 


^^^^^H 


^H^ lOK F \ ri>niinrï (i rnl d. — lOlX U )i.ilr«i>i-iit<,T. — KH'.l P jiiIkviv . 


iitti» ^^^H 


^^^ n i/< f'; K la >. ilff P u'Tiiur);-- ni. /Il' lit ■«■rour m. — 1P63 Bf'' 


^^^^^H 


^Kt I -. — |L(>I U Or uiul r Ueiuio it, — ll<û iï 11 diMilU!. — ICKil JV i|ai ^^^^H 


^^K~^. — \<iM K Vcn- dieu dp «eivit lexcutvr. — lUÛU BF ilunna If/'f iloaintol. ^^^^^| 


^^B IMl f ' ctk K. inlcbtiun. 


^^^^H 


^^^ iMOtntvotn, V s 


m 



34 



LE UVae DE LEESCe. 



PlaiDeà de paroles oiseuses 

1U(>5 El plus jaugleuscs que les tiummca ? 
Car elles soDt (I'oâ et nous sommes 
PaÎB de terre eu Doslre persuuae. 
Et l'os plus hault qitc terre sonac. 
•Ses uxeuiplcs met un a un, 

1070 Et suit maistrc Jcbaa de HeuQ, 
Quiul est Qii Tait de jalousie, 
(juc cil CAt ToU qui su marie. 
Autre exemple eu faisoit saroir : 
Vui liuDià voull Iroii Temmcs avoir; 

1075 TùulcsTOt&eo cspouâa UDe; 
Ce Ttt a aa maie forliioe. 
Si adviut ou il dumouroU 
4^>ue le leu aux agoeaulx couroît; 
Prtsfu; les vcoeurs enqucroieut 

I08U De quel mort mourir te ferotent. 
L'omcnc aiiai^. l'cutcudî 
El sou avis leur en rcndi, 
C'uc, qui marier le pourroil. 
Le loup lie m»lc mort mourruil- 

lOStf Grief tourment est de mariage ; 
Aînâi di^oit [tai* .ion oiiUr;L)fC, 
Kt que la femme a l'omme estrivc; 
C:ir elwr de Teuime csl corrosivc 
Et la char âo- l'omme dci^:u>te 

lOlM) Ouaot par mariage la laste, 

m semble que les noces nuisent; 
Les vertus de t'ommc amenuiseol. 
Et dit qu'il Tait bon cstrivcr 
A son pouoir pour cscbivcr 

1095 Lyea qui Tait bouime despiro 



]O09 K d« n(M«. — ICKH I' M» vàt la M>muio. — lOtiS A' El Uîr. — lOW. 
Cm r.; K bimI. — lOlli FK mrfc^ua. — ICîl If Vuan' *u ciuiuip; Ki 
/» du f. — lOTZ P Loaima r\t M qutl. — lOU ItçomUBy; F Dit u Ira 
Htaùit; JTP •■■n Jait. — llïïl fP un liomm*. — lUTi Bf-V T»utrgiio»« /►' 

tesuoic. — lan f 11- - 1U78 P 4>>ii brcbfa. - ïiîvj in^ifMp.^ y. — ioea r 

OKieiiili. — lOtlZ B Kl JMiii a.', K Ka xxitjûniiit /* Imaalinaiit ; Kp rràfnmitL 
— lUSX p tuuIdrMi. — J08S miinfue F. H y a un 6Ianc ; ft <wif ï r,i ; ô c^nt- 
rviiràw X (orj-urtittc '' coounfrlUc, — lOffil f AiaanlHfsxittl, — IWI miw> 
«tichouer. 



te LlVItU HE LEESCG. 



35 



El loules tes vertus empire 
Dca femmes disoit nmiul laît ilil, 
Kssés pis que je n'en ay dil. 

Or veuuug aux couclusiotm 

lion Ht laissuns Wa illti?^lun.s 

Des excmiiles que Uahieti baille. 
Et iIl' tcD(;on cl de bataille 
Et de la femme riotcusc 
El de perverse ci de janyleuse 

UUï} Ll du euriiarl (]ui se uiarfc 
El de Cafiiriie cl di? Marie 
Et puurquuj' lu coracille est uoire. 
Tclii exemples Tout |wu a croire, 
Mais Lcesce les veull Jebatre ■ 

1110 Pour les faulx inesilL^uiiâ abalre, 
Qu'aux femmes ne faccot olTeuse. 
Lceâcc y mel cc&le delfcose ; 
Se Cafuroe liât maleticc, 
Ce luy sûil imputé a vice. 

1115 Car âcule en doit cslre puuie ; 
Uue autre poiul u'y a tmic. 
Les aulrcs Q'en âont [uiot coulpables. 
Uoe légion de diables 
Auges jadiâ cslre soutoient ; 

1 120 Mais ou dit, pour ce qu'il vouloîcnt 
Eslrc dieux et s'enorguciUlreut 
El tel pechiâ eu culx cucilUrcut 
Com d'calre pcrs a Dieu, leur maislre. 
Qui tous nouB fait mourir et uaistre, 

1125 Dieu Icb lisl des cieulx trebucUicr 
Et en tcDebrc enibuscliicr. 



P Plu U iiiùili> i|nc nm. — I1W F m I. - HOt F Et du proverbe f 

Aa U p.; py OfMlteul (U tlevani iuis;W\iw. — llOtl F ateajif. — IIIO 

F, il y I) un bfdhc, ~~ IIII t^ l'uar luiinnur ilc^ foinin^« garder. — 

y El iiuur loui- bbauio rvUrtki:, <C« itnt ta iu«. HIT, tà; voyn jtliu 

.J— IIU r On lai «loH iui|nilc-r. — IllS /' i>iijiiili\ - lUO iMiiy.*» >', « jf 

ktaM; Ul'K !>:« kiiir«>s; K «y ix^a \-vv'm\ ui»<i; /' Saaa UasiiKir imilp 

lio- — 1118 /' ^nui 1. — lil'J FPy AngcU llff Anfctji.— 1121 BPfh 

iX F dieu. ^ 11£{ A' iiirrtl; I' St'uthlaliln a duti Touloimi eKtri'. — \W 

I mistri! — 1123 Fv'- t. 



M 



LS UVRK DB LGB8i:E. 



Les autres anges (lemoiirerenl, 
Cest peoliié point oe comparercnL ; 
Ilfi BODl c3 cieulx losâti» 1MI gloire. 

H.^U Lo8 fummes ciisacot victoire, 
Se cy .17CC ilamo I^eesce 
FeUsl HeloTs, l'abcusc 
Du Paraclil. qui tnut fu aage 
Ou droit ()c couslume et d'u3age; 

1135 Et !>i csloit philoaoresâe, 

CombicD qiio clic fusl proressc. 
Unr Maliicu a methe incuas$«nt 
Et ses albumens ordcnasscnt 
Ou'tiivcrs elles n'ciisscDt lîcu- 

1 iW La tillu maistrc Jehan Aiidrieii, 
^ui lisoil Ic3 lois et les drois, 
Se leva matin mm foU, 
Pour nionslrer par vraye science 
Devant luus en plaine auilicuct! 

1 H3 Oue fcmiDc est a l'omme pareille. 
Et proposa mainte merveille 
Pour l'oimcur des femmes garder 
El pour leur lilasiae retarder. 
Tout le jour dura sa lecluix* 

I I3Û -lusques bieii près de nuit obscure. 
Des raisons tnisl plus de suissuitc, 
Voire, ce croy. plus de srplantc. 
Et si bien y couUnua 
(^m'hoinine ne l'eu redar^ua. 

1)55 i-VinuiO!! sont d*^ noble inatere, 
L'engin et la scii-ncc nul clcre, 
tMainc de granl subtilité. 
Si puis couclure, eu vèritâ, 



lU; n-r uniirU BK ange». ~ im P h hâulii I' UiMii oa oM. — lirtt f 
U T. A Ml r. /* â tw r. — Aprts Ce VKfë F ré/iite lltô (cutnpariiifiit pmr mw 
pararonl).— 1131 *' Schl-j' A' S& aiu-e I' S« aurt'iju«. — il3î f hulouj* j»*lw 
«bMRr; H la bonne a.. ~ 1131 I' t>r d.; V ri \**f:f, — UH^ Bf se* ». l» ft* k. 
V di'« ». — lui iH'K «Iruis i-l Ira loûi. — IIIT, 4S waityiimr P Inuyrl ntr 
IHU, 10}. — Mis Ai' Ivon blusiutn. — IWQ V la I. — lirut K nii). — li'i ^ 
«fMTttaU. — UJ2 K vnvi»n\i-. — llUï 1' qw> c, — IIM A/' ijwo nul ii< 
Writo'- kuuiuM\- It r^Knixin V rv<l«i|{iia. — llïiï AV'f l'Uina Ar l'IaiM. 
— WM f Je r Kl. 



LE LlVItb DK LEESCE. 



37 



Que les buniiiiog moult los doublercnL; 
I IdU Pour ce toiitt^a les ilcboulcrcut 

De Tollice d'avocacie. 

Se CafurQc eu Tu Uore cliacie, 

SoQ Tait aux antres point ne lonclie 

Eltt'co doivent avoir reprouo-he. 
1165 Si DC fait U jauglo Marie; 

Oo pnct dire <jiie cils varie 

Quaul dit qu'elle devint Ic[)rcil8<! 

Pour ce qu'aiasi cstoil jauglcu&c. 

EL quant a la corocillc uoirc, 
1170 Caries, c<! u'psl pas cliyse a croire 

Cn'elle eûsl uncqiies esié hlanchft ; 

Si eei tlu d\rf- gruiil riifancc; 

Aussi puet on dire du ciguë, 

Oui est gpaol oyaet el beuigne, 
1175 Qu'il avoit jadis noiru pliuno, 

Or est blanc pardroile couâtuine. 
Et se luul cstoil vérité 

Quanquc Mallieu a rccïtc 

Cl dît pour les feniuies blannicr. 
i\W ËD tous sca dis u'a ïors amer. 

El procède par si graul iru 

Qu'a painus pourruit il bien dire. 

Si ne vault son entcnciuu; 

Et »r e'etttoit suUicioii 
118$ Des inconvénient doubler, 

J'ay bien cause de le troubler 

El de dire lt>s rnniilx des boiiiiiiP.':, 

Dont ils sont cliar|,'it^«( a grans somrues 

De luurdres cl de roberiea, 
WM) De larreciua, de pillerics, 

D'arsins et de faulx Icâmoiguagcs, 



II50, 00 f ■loiiMniT'Al ; d«Jwulol>>nl. — ll'îl KP lli>n!>-i' •tauAsiriin'. — 
Kl' amttunl ton. — IId5 /> kwMi tU U . K hu^uo. — IIM K sil /> îl 
IIW P i)ii«II«. — IttK) B tmel s. — 1171 f giir j.iitjii« «IIk «mI mW U — 
V riir<m<lM-. — int V iiiib' ojwju loui b, - l\T» BV ijiii. — IITO P 
M«i» Il « UaifJw p. c: f >I. Mttin'. - 11^2 f priD<\ - ll^U /■ lUen. - UK* 



38 LE LIVRE DE LEESCE. 

D'avouUires eu mariages, 

De sortilèges, de poisoDS, 

De faulsetés, de traïsons 
ims El de phiseiirs énormes crimes,' 

Que bien savroye mettre en rimes ; 

Mais a présent je m'en tairay 

Et eu espace les lairay 

Jusqu'à tant que j'en aye a faire ; 
1200 Car on dit bien que par trop taire 

Et par trop parier de sa bouche 

Aquiert on dommage et rcprouche. 
A ce que Mahieu nous assaut 

Et dit que femme parle haut 
12(15 Pour ce qu'elle est d'un os fourmée, 

Je di, tant plus doit cstre améc 

La chose quant elle est plus noble. 

AÎDâi comme azur et sinoblc 

Valent miculx que charbon ne croie, 
1210 II n'est vivant qui ce ue croie 

Une femme doit avoir le los 

Pour ce que fu faite de l'os 

El Tomine fu fait de la terre. 

Pour ce Mahieu en ce point erre; 
121ii L'os est plus noble et si vault mieulx; 

Et pour ce l'en voult faire Dieux 

Dedeus le paradis terrestre. 

.\, cest article je m'arreste ; 

L'onime lu fait d'un pou d'ordure, 
1220 Du limon de la terre dure, 

Ou val d'Ebron, onmi les champs. 

Par ce point est bonis plus meschans; 

On puct monslrer jiar raisons vives 

<,ine feunue a des prérogatives 

lli',' r ll:ni' ■]■•-.. \\'.>.: I' -.iii l'i'ii'-. — M'X- r ih' jili'iirs it normes r. — 

\{\n\ h ','iii II. !■■■. "iipli J' liii'ii -^.iiMnil III-' (,iii.> ■;.iiiTvy>' iri. rii r. P Que dicn 
[.. rii.'li-..ii- .11 un - y. 11'.':. :<•.< I.i fin ,„.,[ lisîUt: d,ti\x T.— II'.W /ICI' Jiisqui^s 
l-K .lii..|ii,-. — k'(H> l' jiMiir. — l-JiiT /■■ rW- |,1. ,|ii n. — law ItFX est si iioblo ; 

(' I _v iiiihic. — r,'iii /v Crhiï i|iii ir,i|i|r:i -i iiii'ii (■.; /' liniiiiiii' «luo je UCIl C. — 
U'15/-' \.--i-: I' .'Il (uni i\.-n.— l-.'li-, /' lUriL. — I2l\f n ji'ij. — 12SÎ1 V v. «broni- 
— \i>i r li>tu. ■••<. — U';':i /' CImmuli i-ui'i v.iir ji. i-. viti... — 122t B feinmrr; 

/' |irLTii;/.iliilr. 



LE UTRG PE LEHSCE. 

12^ hases pliiâ Dobles que n'a rnmnie. 
La iin-iiiiore noblcsix nomme 
Quf dcticus paradis Tu failf, 
De» mains Dieu fourméc cl pourlralte. 
liera. Dieu la fiât d'ime cosi«; 

1230 Point (J« oobicsce ne lu^- osie; 

Pluâ Doblf. en esl eu toutes places. 
Die» fîst a femmes tant de grâces 
Que dedeu^ femme voiilt dcscemirc 
Pour nous el noslre fourme prendre 

1233 Dcdens sa mère vierge el pure. 
De ce fu a descortnalure 
Et s'eo esbaï, ce rav eemblc, 
CommcDt fa racrc et ricrgc ensemble. 
Noslre foy monstre par doctrine 

1240 Que ce fu par euTre devine. 
Muitcr en latlti langage 
Est dile, car l'oiumu aaiiiouatïC, 
On moulicr, roniuio aniolie; 
Oui en mesilil il fait folie. 

I34S ICt s'aiieun qitti^rl punrqiioy fu faite 
La femme et d« la cosle exlralle. 
La eaii:&e eu est toute délivre 
De Sentences ou second livre : 
Kaite fii du coslé de l'omuie 

1-2SU Tant pour son adjutoire eomme 
Pour amour et dilection, 
Si (jue par bonne aff'eclion 
Tenista l'omme compaigoie, 
Bt aussi pour avoir lignie. 

1255 El ne fn pas faite du chîef, 
pour «fgnoiiiir; ot de rechicf, 
IHcu ne la voull pas asservir 
Ne faire des |»ié«, pour servir. 



}\SSi r iMbio. — ISffi manque K; BKP Nobli-Mc U p. n. — Iï3l P RIIv '-h 

D. BK \' llii* n. est P l'iu* n. mi c-h ; loiite. - IZii Ht* a f•^ll^^'■ ; l' tinMili, 

tXR f CtoMl. — 1»^ BF ximrfyt n tmvny — 1812 K\' dit; BP\'K una F 

^. _ \SLi V Kt m.; Fi'l'K roulî*r. — Iil5 /■ S.iuctinç -ïocroil t-' Kl aucun. 

' ISId P Kl Hit cane ilc lomi*. - 12^7 f> vu incand liurr — )24S l* Dion U 

— lUl A dclKUtinn. — 1152 PVYa. — IKîQ fSi; P l'as bktc cl w fui. 



411 



LB LIVIiE DE LSEBC£. 



Mai!» t]ii moyeu, par la m;iniere 

126(1 yiu? (lame m: que cliamlwrierc 
Av(!cqiJC8 l'omme oe feUst, 
El qu'elle scïsl t-l ccQgt 
Delcs Uiy, pour soo plaisir faire, 
Cotumc 6S compaigoc iH sa paire ; 

l'itiîi Kl «ucitrf qu'avec l'oiiiuic gtse. 
Pour ee qu'eu &on costr fu prise. 
El s'aprùa leur transgressioa 
Elle fn ru subjcctioD. 
Par cotilpc adrÎDt, uou par uaUiro. 

1270 Ainsi le doïu dit l'Escriplurc. 
Or y a bien cause alTcrmik 
Pourquuy fi^miiie doit e^lre améc. 
Et pourt]Uoy fu cille :Uusi failo 
El du coslé di: l'ommo Iraile 

1275 Plus i:u dormant i|Ui; vu vdllant. 
Nul ne s'en vuisl esuervci liant. 
I>u Tait ni! du uobli; niislere 
(jui advlDl eu ofsle nnatei-e. 
Dieu tout 3:u:hant el tout puissant 

12B0 Bt toute ckosc coognuissaul 
Au faire voult cuilormtr l'onimc 
Ht le mist eu un si douU somme 
Que, quant le cosli^ ttiy uuvri. 
Si doulcemenl le descouvri 

I28S Bt en os(a la cogte saine 

Que l'omine n'ot douleur ne paine. 
N'oncques il nu le trarcilla, 
N'oDcqucd il ne i>'ca esvcilla 
Ne sou repos u'cu pcrdi oncques. 



lUfl F di( m.: P un ImI m. — \'Î6\ K Kn U coiii|Mirçnii> domis« ( ; K vml. 

— Oia F M «uiiol- — lïtkl HF bon |>. - 1:911 mm. ««MiiaiSJiK. — ItffI p ^ 
■pft4. — VH^ K an) ««'« ; K ra la i. — \W> V p. atiaMun. - 127n f q»* n. _ 
1211 BFI'V liiittui:— KTAPii'uia la.— lï^Tii' Aiim cviiihi* «iIbiti 

— iri« f Niilljf «iM-iifUIfT ac «on 4«it; BK »oH. - Kî* f yu» il 
matictc. — lïTU K<«iii p. ri lowl ». — IWI /' A •* t cndomiil. — i^.-<-: i~ 
•i lr« A. 1. — I8SI F li. — IS»l !■* loi iiMKiiiïry — 18»1 /* Sans lii; («i:- .i 

riodi A M-n I,; If mîm bmimmIU. — lïW K Nin ho« rurjn iw ir rcfllita, — I.'''.' 
f propoh 



L£ UVHE nu LRESC8. 



u 



1290 Bd cest ouvrage Jesadonciities 

Muuslra la puissance (leviiie 

i^n'n DOUt> sauver seruit eucliue. 

On ne pourroit plus propi'cmcnt 

l-'igiircr 1p saiut sacromcnl 
I2Î*5 Ui* JhesucrîBt et de rtlgUse. 

Geste figure ouus «si mise 

Rt par ci;»tr nivrc est bïrrj nionslréc. 

Qu'uu.sâi <|uc Inmiiic Tu r<iurmcc 

Dit codté d« l'omme endormi 
1300 Et que poini n'ini fn eslunnî, 

Tout aussi est l'I^ijlisc faite. 

Issue, fourmée et extraite 

Des sncremens qui de sccndircnt 

El du bcnoist costé i&siroul 
130S De Jticsucrist dormant on croix, 

Ou il devint pallc» et trois. 

Pour UOU& KauWer eu crois pcodi, 

Et saoc et vaue dpst:ciidi 

Du cost6, pour nous rucliclor 
1310 Bt des paiucsd'tiiifcr geler. 

Vcous u'oa doil femmes haïr 

Ne par Taulse langue cnvaïr. 

Certes Dou, qui saines seroit ; 

.Ta preudoms nr les tilasmt-roil 
1315 Se u'cKtoil par corrcoiiou 

Secrète ftti en confession. 

Dl aussi fait cils KranI oultrut'C 

(^ui dilTaiiie le maHa^^e, 

ilommct maistre M.ahiou faiF^oit. 
1320 Du blasmer point ne se laisoit 

Et diaoit : s'aucuu se marie 

Et avec femBie s'&parie. 

Il ticvieul chelis cl cocus ; 



100 PaloTOUtil. — 131X1 P San* fiiil vttu'ilTf nuM'niAiit; V jtlp fKÀnt. — 

tut I* da diifiir. — 13i>>S tl murniii. — tïMii I' in»nit ■■Diuttiu lu r,r<n-i. — I3M 

[ tbtDii «I eim- on il.; k Kn «. km. — VSUi V cdIit. — lai I K Qii iir il. |iat. ^ 

1« f> Kl p. U ). »n m»nlir. — 1311 i' Jaaiai» .>ii n» Im h. - 1315 DFPK 0> 

laU ; K iMtTe|tlMn. — 1310 R ol en r — 1317 PU. — I8lt> V Si von. — 

P I>e II. ]*inai« in' r^tïo'n; B i>sj. — i:tff y •»■ pnrlr /' saproprie. — 

ilvnoii : P nie*<ihuril 



LE LITRE DE LBE8CE. 

1 

Ses cbcveuix mcelés et locus 

1323 Parmi ^s espaulcs s'estoûdcnt, 

Cciilx ilerriere \nr devant pâiidi-iil ; 
Ses soHcr» et soii rcstcinenl 
Suiil dr^scoiisiiH, et loutnincnL 
S'en va, la Tace aval haUsiéc; 

1330 Sa juUreté est plaiasiée. 
Kt ne piiel estrc aliénée 
Femme en mai'ia^'e donnée ; 
Il convient que l'en la retienne, 
Oucique meschief qu'il en aviegne; 

1335 Et que cil qui viicU femme prendre 
El qui voit qu'il ne la. puct rendre, 
Devroit prendre yeulx de bcril, 
Pour mieulx veoir le graiit |«ril; 
Kt dit que lenijil(rr oc puct nuire, 

I3ii> Mais vault moult, car un »k puel duire 
À prendre clàose proufUtable 
Ou a Inisgier la Oomnuigiiblc; 
r:t dit qu'il cât bien puu de femmes, 
^yeutdamoiSKlIcKiMi danicB, 

IS-iS Oui leurs maris luvatuiicul aiincul. 
Combien qut-^ ^e dueillent ou claiincut. 
Raconter voult d'un chevalier 
Bel ft apperl et bon i.Mieri'iGr, 
Qui es|H)Usa sa cbainbcrJerc, 

1350 Ht eu dit eu ccste manière : 
1,»^ chevalier fu gruu^ ri fors. 
Mais par un fait d'armes fu mors. 
Sa femme forment le ploura 
l£t sur E» tombe demoura 



1321 /' m. toui chmius. — 132S K sc^mnA^at Vtlniirflnilnil. — 1326 BKV Onb 
dvrpïrrif: Fdv ilcn-iw /' du J«i-f«T, — I3ï1 BV û vi-^iMitunl I' tim »*-tt,-i.. 
— 13B* F ii-nu^iiili-fitfnt. — l'tM ^ h* r, tin Itaii lu>»>Mni : 1' tyj-inrm; Il . . ; 
AUnl. — 13* >' S» joliai'lt^ <■*! Ii»i>ti dctijuii; V [laiirc. — 1331 f ns»j«w. — 
i:n:> r MuW celuy >)ni. — CRM Itf-'t' i^iikl ; f soiH.— KCn ti D'iniii. — VtVH r ■. 
ùtïifi*%; H (ti> |>. — l.'Ut rTaiii ■, — IXIS, tr> F I^ >|Ui'!<|ii'' ••ti»i •{•■••m* « 
i-lniiiiMii Hu\ luy4iii])<Mii li-tii'^ □inrtu aiiucm. — liïltl /* Ci>iiihkii qii>- jl»*! rllti 
II' [pi;:!»'!!! — i:n7 /' Il i-»co!nt<iiT : y YuctU. ^ l'MH (' H sn^e. — ];(i^ 
miUifiKnJ y,— ÏWJ ai' U di. >' 15. - ]:SJ() (' ittlle en tUlem, — i:fl] A Ul 
tAt. P ciknl moult FuH. — l^'l P rorUacnl. — 1%I F U I, 



LS LIVIIE DE LBESCE. 



« 



13.H:i Et ne voult. par nulle ra[»tiQ. 

Plus relouruer en sa maison. 

Ce jour fu, bien l'ay t-utendu, 

0Q larron au gibet pi'udu, 

Doiil im diftvalier ronoramé, 
]3fif> Sire Oilipberl fii uuninié. 

Pour son Qcf en devoit la garde. 

En pas^iiiut la dame regarde 

Dcliî? le seigneur cnfouy. 

Ses pleurs cl son cslrir du>. 
I3fi5 Conrtoi&cment Iny a dit : a Dame, 

• ItKpaisit'.s vous, itùés pour s'amc, 
<■ On uc gai^c rien a ducil faire. » 
Elle rcspout : « Ne m'en puis Uire; 
< J'ay perdu le meilleur du monde ; 

I37Û < luj en la fosse parfonde 

• Vouldrolo (jesir tuuti' mopto, » 
i^ire Gillelicrt la conforte 

Et dit qu'un autre en trouvera; 
Aussi bon ou meilleur scia. 

1373 Au!c champs a sa voyc tenue. 
Car la nuit esloilja venue. 
Et le larron estoit eniblé; 
Aduul a de pautir trenibld 
Et cuidoil i[uc |iar aou lorfait 

I38U Ait son fJef perdu et ferrait. 
Willebert retourna arrière, 
Tout pensif, droit au einieliere; 
.\ la dame dist s'avfnlure 
Et puis de son ûef la nature, 



KXXt B Ne rouit J' Nu voiUoit. — l'Xn tji lef.ttn adopté; ett dan* KK : t' <^ 

^tir bit «■! Wu \*f r. I' iiiti* niiisi ifui: jjy ,-. ~ K^S I' Fut «« Jotir unf; 1. 

— l.V<rt l> Qui ûtllwi nUnt n.; /-* -.i Ta i<- — I3i>l U omet «ii. - 1%3 BF 

t.; r «im f. P Laijuelln |iliiiirit|l <■! cri'iii; Il fit fuv. -■ l%l M t-tcript', I' 

«M »a Ifitmfi M biul.»!. — i:i7> Il »> dit, P liiy >li4l mm •Untt. — 13M m». 

IBM. — tSOUr <liit je ne m». - I:k;!J T U m. — IJÎD AT Ahm: t.; P en t. - 

P if. Tituilmit: rrira. — KH'A V ocicl mi. — 1311 P Qui cuiirtrot iiH*ilIt->ir. 

Jîn& p tlroii u V. pr«ii«îl. — i:^TIJ P Car lu u. js ytiMt e&toîL — 1.777 P Oii 

■Il 1« 1. e. — n",* p dont OilUtiH fui moult IrvuUo. — m9 BP )Kiiir i. 

itt. — 1380 FK Eu)i. fJ cbipf C rliMi T IMui pcnln» lun f. md» arrosi. 

19*1 P Ailxnt H'ii r. — VS^ HP ver* Ir r. ; V itu c ~ TSi^t Fmw «diKDture. 



AU 



Lr UVIIE DF. LBBSCE. 



13BS Ba complaiute luy publia ; 

El clic taDtwt oublia 

$OD bou tiiari, co egpcraucu 

De renouveler aliauce. 

■ Sire. " ilisl elle, • u'ay*^» soiag. 
1390 ■ Secourniy vous a ce besoing 

« Du mcschicf de quoy vou^ dmilés, 

<• Se vous pour femme me voulén. ■ 

— H II dis! : 1 oïl « :t tiouu'! chlere. 

M3inLen:iiit rlefTouy la bicre 
tU95 El fu l'ommc mort, ce sachiés, 

Aux fourches desirais ol sacbtés. 
Quant viDt la, plus n'y altcndi. 

Elle meTsmcs le pend! 

Ou propre lieu el ou coMé 
1400 Dont 00 ot le larron osli^. 

Deux playc» lui [Ist eu la teste; 

Et arec ce la maie béate 

Les yculx luy fora cl creva ; 

Par semblaul inoull pou luy i;reva. 
1405 Sire Gillebert n'en ot cure; 

Ouaut il vit la be$uii);u(- oHCure. 

Ouci|ueâ ne luy Uut scremcut. 

Uais )a refusa laidemenl. 
Se par exenipicH haïueiis 
141)1 ]>t! meiiilisaiis alMueuti 

Femmes sont egaumenl blastnëes 

Oui bleu defiBSeut e:>tre amées, 

On leur fait tort contre raisou. 

So malc femme ou mauvais hom 



VX/Û P lacanliiivnl die v. — IXK) /* Jo \wif :>cc<)urraj au tt. — 139) /' duDl 
Voai «nus il, — use fur. jiroBiln. — I3UQ P Oiiil iltt il nw hotme cUm* 
uliler(>; fT oir BK ail — 1391 /' Lors !•• itra lia ciinedf-vr. — 13%, M 
manifuntl /'; /■' Pnr fi (c'nim'* ft) to cfaacici l'ar In chinip* iIp frrre nchri. — 
ISA A' Kl fil luniv tnnrt lirn huri Ijni jn nlnil. — - 1396 tmtiuftu! 1* ; fi ^v. 
^ IXn f* liii-uRlinniil |ilii* n«tL>i)<lil ; f*Qiiïnllm vil.— I KU< t'Kt pwi« " 

— I ion /■ Ou .tauîi i/> I. ftti' /■' itoiA "D. — I in:{. i tni r T-n* Ia< j<.-\ii jv-h 

iiiy arr.i('Iiii De lj lti«t« cl Ira vMn. — lUl if In ^. 1' li, - 1107 f Tottil np 
Tuuli tenir toD tcrrtwni ; k cutiueiuiii. — lin^ fi )v; A' {iluntmini. — 1110 Ml^JC 
tta lu. K tJ«i r* l>ei TaHi m. -• Hl-t f Mnii n<><r i i^m >>i »ano r -~ Mil f 
S* uicnc I. pu mcipriïon. 



tB LIVUE DE LËmCE. 



45 



t4l^> t'ait nucim mal particiiler, 

On ite doit pas articuler 

On'il soit pour toua a coaaequeacc. 

.\9sH soiiflisl ccste dcITeuse. 

Celle qui 9ou mari pcndï 
1420 -Sur ci> cniiIpnLtie se rcndi; 

Le chevalier peclia fn Unt 

Qu'il fil du mi'sTait niiisenlant- 

Je di. fil est cliosc pniurt^c. 

Qu'en femme est loyauté trouv<ie, 
14ï!î Priocipaumeiil eu mariage; 

Car Dieux eu fiât l'appariagu, 

Et pour brievc respouse fain;. 

Vous en nielray vraye exemplaire. 

Devers Laleuc. en l'icardie, 
I43U Advint uuc granl ooquardio 

E)*uu chevalier de graut renom; 

De Baiileul purtoit te suraom. 

Tant auia uuc daiuoi&elle. 

Pour ce qu'elle fu jciioc et belle. 
143!) Que de s'amour luy list rcqucstc 

Mais l'amour esloit desUonnesle 

Pour GO qu'elle avoit uu mari. 

La damoiselle au cucr raarr), 

S'elle cstoil. plaine de beauté, 
1440 Encur avoit ptusluvautc; 

La requcstc luy rcfusii. 

Et le chevalier l'accusa 

De crime par l'aulx teemoignage. 

Et fu de si fclou courage 
1445 Que il lu fiat ardoir en cendre, 

A lort et sauâ tjusoq cuteadre, 

Le mari de la damoiselle 

Au ruy Pbt-li|ipe eu Rist querella- 

Le chevalier l'u en prison 



'1411 /' UiuiHi «n i\ fi cutii)>jrvs«&iu.<!. — lUU r* Un («. — 1121 aUul. — 
U Hm t- (lii fnll. — IIU >'/' l'm<:t|t>iliuciiL — 1 im t'V le |»m|^. — 
y liofuu- r.— 1 laS f" II»); c— I lav f C IMiutï m r«anu.— IW) cocor- 
,. — Itôï B !«.«.-. — lUIl r rc «iHol crt«it. - IWfi i»l c; f ]»h: — IW 
Oll#-— Hiif Mai*.— Hl5 A- Qui.— 1111 HV h la d.— tlW Fi-iaprtMii. 





^^^H U5U El jut^éâ puur sa mcapri&ou ^^^^^^H 


^^^^B ' A meucr traîner peQtlre. ^^^^^^| 


^^^^B Le roy Jehan l'eu lîsL dcfTeodrc, ^^^^| 


^^^^H Oiii câtoit duc de Normaudle. ^H 


^^^^V Le chevalier, quoy qu'oa en die. 


^^^^H liSii Tu api^oiutiés sur une cloic. 


^^^H Pour meucr pcDdr« droite voie. 


^^^^H' Mais le boa duc an oi piti6; 


^^^^P Ainsi fu [>3lv luy respiliù. 


^^^^B^ Lucrcsse aussi, t[ai Hi de Romo. 


^^^^^^^t i460 Ot esiKjusff; uu v;iillant boiDinoi 


^^^^^^K Loyautti luy en sa 


^^^^^^H M»t8 a Torce luy fu 


^^^^^^^m Kl oultre suu srf: L'sfurcie 


^^^^^^H ai aina^t uiieulx câtre uK:orcliie. 


^^^^^^H 1465 Sou bon mari la rapaisoit 


^^^^^^^1 El l'cmbraçoit la baisoil ^^B 


^^^^^^B Et lui le melTait ^H 


^^^^^^V gue de son gré n'avoit pas ^H 


^^^^^^H Rien n'y valu le cniiTorter, ^^M 


^^^^^^H I4ï0 Sa honte ne plits porter ^^M 


^^^^^H Non obstant pardon ne confort ^H 


^^^^^Bk D'un se a mort- ^H 


^^^^^^B Ainsi daoïc Liicrc&de. ^H 


^^^^^^B Pcuelope, qui fu de Grèce, ^H 


^^^^^^B 1475 Femme UUxes, qui Tu moult sage, ^H 


^^^^^^H Se maintint bien eu mariage. J 


^^^^^^B Dlixcs fu a la grant Traie, ^H 


^^^^^^B Avec les Grîcus, pour qiicrir proie. ^H 


^^^^^^B Maint eu la mer. ^H 


^^^^^^H 146U Pcuelope tisL a amer; ^^M 


^^^^^^m Far dix ans uu plus l'allcndi. ^H 


^^^^^^H Si loyaumcut ae dcITâudl ^^B 


^^^^^^-^iâl FP le - 1452 /• M«b lo Itay J«kiii K I, }A^U\i^. — IIM #• n^^| 


^^^^^^^^ llloqii«ri«; V onwl un. - llXt K Si ^i liouio; V cliji>. — 1I5A P (k-npMcU^^H 


^^^^H^ — liCO 0^K Ol «tpouic /•' Kl ■■«{louu f Qui ••«poos» — lUU S hi»i. — 1|^^H| 


^^^^B ;*ËUa*inAri; t'Mwitic.— llSi K Icn r.— IIOD TA' > «lui K lala fir < ' ^ 


^^^^B f ]ac. — un V rrai'pa. — tITit t' nicinil. — 117^/' mit {n.; \\T... Ttj ff . . 1 


^^^^H mu-Uigc*. — im F «n U g. — I(Î4 /' gnx^s /' gm. — 147? /■ Ou m. |t. a. J 


^^^H en lo. — I U» 1' icu«ii4.; V uQCDvr. - U»l i' C». - 1182 /' Bt 1. ^J 



^^^^^^^^m te LtTBE DE 


1 


^47^^^B 


^^^V Ou'oiicqucs ne se voiitt mûrier 




^^1 


^ N'arccHUics homme aiiaricr. 




^^^H 


^1 M85 Et si biea se t'urda In dame 




^^^H 


^H Que un) n'en ilevroil ilirP blasoK!. 




- ^^^H 


^H Le mcAdiitant tousjinirs tcnçoit, 




^^^1 


^H Ba riotc i-cix>iiunençoil : 




^^^H 


^H Sylla, ce dist, occiet âOD père. 




^^^H 


^H 1490 A.vûir CQ dut b'raol viUiperc ; 




^^^H 


^H Ea ce fait motiLL se dlfTamn 




^^^H 


^H Pour le beau Mines qu'elle ama. 




'^^^H 


^H Elle fu trop crueuse beste 




^^^H 


^H Quant de aoa père pri&l la leste. 




^^^H 


^H 1495 Eocor dit il autre laidure, 




^^^^1 


^H Que fcaunc est de tclo ualure ; 




^^^H 


^H Qiiaut 80D mari est (rcspassé. 




^^^1 


^H Paix o'avra jusqu'elk ait brassé 




^^^H 


^H T:uit qu'i-llc ait pris sou CDiiomi, 




^^^H 


^H 1500 Et n'ateul iic jour uc tleuii; 




^^^H 


^H Ceulx que dcûâscQl l'cprtjuotiier 




'^^^H 


^H Font souvent on Icu» lis coucbier 




^^^H 


^H Ou a mariage les preodcut, 




^^^1 


^^K Ne bien ne raison n'y enleiidoot ; 




^^^1 


^^m 1ïi05 Et que ctiartcnue liixurle. 




^^^M 


^H puis parle de la mort Urie 




^^^M 


^H Par Bcrâabée, sa moiiUier; 




^^^^ 


^H David l'aperçut despoullier 




^^^M 


^H Et llivor dcdvns lu l'outaiue- 




^^^^Ê 


^H 1510 Ainsi sa rlote demaine ; 




^^^H 


^H El sa douloureuse chançon 




^^^1 


^H Nous ramcutuiL le fort 8uusou, 




^^^H 


^H Que Dalida toudi des forces, 




^H 


^^^^^Si* Point ne se volul. - lUIl (' Nautic b.; F Auecques 


liomme , 


Pour J^^^M 


^^^KÊ^0 ^oi la *04u«t prier. — 1 1^ t' Im t. K Riolo toviàoui'S nuotincocoii. •- |^^^^^| 


^Hivl^ SjrllN octiil aii>oi ; P tlii il BKV n^ iWA; lifWA. — 


Udo fi Joiui f ^^^H 


^Kil. — \\Sa K vïioil. - HW Ff i«l J* MIc IIK lele. - 14»t( f Bit-n nan ; ^^^H 


^^HffP |iiH|iir«: U i|«f11i> K omet «Ni.- : F niiil. — m'y f* QufII.- 


«"<(ioits*, 


— ^^^M 


^B^qiii fiii<ii) F i|<irll<-t,- f Kl rcult qiiiUtl. ili-buuicr. — ViMt P Ici 


iir t> ^^^H 


^^L* lit. — l^t F [iTMiiMPt /' Ou liirn en m — IMi IIFl' »\ 


iii'tiiloait. 


— ^^^H 


^^B IVMir l>, f Df ptF 1), «n ru&m^. — lUKt F lni>3r^rij<t A' b 


brnûE ; 


P UitM ^^^M 


^B tit li belle lUmi-. — IMV J* Tutii>? ou en 1. (.: K Kt vit 1. n J. - 


p ^^^M 


^^^mlc an C — i:>13 if de L 




m 



fhE DE LGEàCS- 

Uotit il |terUl loule& aea l'urces, 
i:>l!i Que lui vault parier de Sylla? 

Od scet bicQ que mal dit il a. 

Car, ou c'est fablû cootrouv<*c, 

Ou munçongc Je faulx prouvée, 

Trop bien estes fables Oviil« 
1S%0 Comment Sylla fii patricidc 

Et qu'elle iiccist Nisns, son père ; 

Hais la incnçou^u caI toute clere. 

11 dit que Sylia fu cliailte. 

yui par jour B« tient e» muutc, 
15io Et Nisus devint esprevier. 

Cela ne fait nul reprouvîer. 

Uuant aux femmes viltipercr. 

L'en n'y doit point obtempérer. 

Et s'aucunes se rcuiarienl 
i53U Et par leur nieeté varient, 

Pour ce n'avient 11 pas a toutes. 

S'il y a de mauvaises gloulcs. 

Plus y a de mauvais gloutons 

Es hommes ; de ce uo doublons. 
1535 Certes, femmes sont moult courloises. 

Dames, dauioiscllei-, lK»urgois«s 

Et autres selon leur estât. 

Dieu viicillc amoudcr le restât! 

Et se David donna la lettre 
IMU Pour Urias a la mort mettre, 

Uersabéc n"en fu coulpable; 

Cc! Hst Joab, le conncstable. 

Des hommi>s treuve on ces desroys 

En la Bible, ou lirre des Roys. 
IMb Se le fort Sunaon fu tondu 



ISIG P ae lu> t. — ISlâ F Tour «ccl li. 1* lïbascun taeL — 1511 F Cor c« tH 
P CcHt nw. " IWS B iroimw. — V Trooi" il o»! ; A' doûtl». — IMX /' Mu* 
t>«*l m. l. cl. _ lj£) ¥ V.I. %\.\ V fhouclu. - VAX F )>it unit: P <o (. muMlc 
— ISUC P no tloti II. «r'l'>'ni't"^>' ■ '*'' ^^ ■>? 'I"*' voiai biy .-iilivtuiÉrr. — tW l' 
M aucuBt. — iZtaOBV Ou.FKiiivrt nicelei.— 1^11 ri'ar et: J' iioiiil. ~ 
Fit: — 1531 F Dru •l- l'S:V i'marxU par 1.: BF A. n 1. KF U I.— !.. 
£iir« iirtaa a lu, m.; /'iM'ii-. — lt>ll T Uersabo ; J'[>oinl ncn «m ItK n ir Tii |>, 
^ l&Ut, H mantjtKnt K. — Kil3 U Uunuc oii F ir«ouon« /* un trurm , ^ 
/•loUfifl'wB. " 



LE LIVRE DE l.REâCE. 



W 



Fà par Dalida coQfoDdu, 
Sui6un en fu cause en partie. 
De sa remme list départie, 
Maiigr6 ses pareille la laissa ; 

1550 De quérir femme ue cessa, 
Si truuva Datida la foie. 
Il $0 dcçiit par sa parole, 
Car aca ennemis s'acoiiilrrcot 
De Dalide cl luy prcRcatcn^iit 

153.*) Des dons pour le secret savoir, 
C'ue Saaaoa pfiuSHt'iil avoir, 
l'our le lyer par force ou prendre 
Si qu'il ue se peQst dclîpudrp. 
Elle tist tant par ses blandiccs 

1560 Que Sanson, comme fols et oices, 
De 8e.s forces dist l'achoisoi]. 
Sa bouche n'ot point de cloison. 
Car contre son bien reapondi, 
EL elle en dormant k- londj. 

15l>îS Par ce fu pris et si ^'revi^s 

yu'il en ol les deux yculi crevés. 
A bon droit soulfri son orage. 
Quant il laissa suu mariage 
Pour une fuie fcumic amer; 

1S70 De ce doit on âauson Ijlasmer 
Qui eatoit juge d'Israël; 
Il Tu batu de aou llael. 
Cestdit aux femmes point ne nuit, 
Mais les hommes enseigne et duit 

1575 Que leurs secrès point ne rcrelent 

Et au mieulx qu'il pourront les cèlent. 
!<Ious a70D3 chascuD jour a prime 
Lea rers qui guivcul ccstc rime : 



s U t.; r m r. - 1&I9 /> hUagns . V ddabxA. - l&U K aiab. — IGfil 

tUliila ; K fi p. — i:^ /' Urmii il. |>. «un. — ISCiI /' Aflîii 4iuili 

fjC Kt V<\ p. t. — 1557 /• «I p. - ISas A' Kt; f^ k<^cihI <I. — iW) J* u 

idin. — VM* /' fol «t oie». — lUil F xa Cofi^o K U farce ; F fl^l loruxKin -, 

liiAiK I' L>i> <li*l ou *> force il siioii. — ISûS P Trou|i toit d« gnllm- m 

Ml. - 15^^ t' Aiu>i r. p. «i nionlc - IHS If qu« luy ont. - 15GT K O* 

. ; « »*n ; f oultrap-. - I5Î3 PP O fl. DfK C«i ; if im«l dit. — l&W A*/' 

i; p niii p. — l'Sî'i KP lous le* jours. 

LAWJnatKHi*. — a. 4 



so 



UE UVRE DE LBSSCC. 



1 Linguam rerrenaas temperet 
1880 a Ne Ijlis borror iuaanel. » 
Mahicii par fclonie dit 

Que SalemoD Ost uu edit 

Que tous viculx hommes de cent aos 

Fussent mis a mort eu sou temps, 
IS85 Sur peiue tl'iodJgnaciOD. 

Après la publicacioQ 

(Tiijiuinc humme muça son père, 

Potir cscliftvcr celle misère ; 

SccrelcmcDl iuy qucroil vîvKâ. 
1590 Sua jiefe lui aprtst ses livres 

TanI (lull devint discret et sage. 

Sakmon eiKjnisl de l'onllrage; 

Le jeune bommc llst ajourner 

Et luy cDjoio9t, saDS séjourner, 
tSUS Sur qiiauquc ». Iny estoit tcotis, 

Qu'il Qc vcnist ve^^tiiH ne nus, 

N'a pîé, n'a cbeval, n'a jument; 

Et lay dist, par son argument, 

Son seigneur, son aerf, sou amy 
1600 Meoasl avec son eonemy. 

Le jeune bommc s'apareilla, 

A. son perc se cooi^ellla. 

D'une royg se vestit moult bien. 

Son fîls i-l son asne et son cbico 
t60!t Et aa fcuime arec luy condaîst; 

Le perc sagement t'induist. 

Au roy moDstra au doy sa femme 



1&T9 K rcrroncnK. — IStVl fi crror FF hnnor S ottot {' homir. — 1391 Km L 
. i^Kt P vu-Iz. — LVl BF a «on i. - ISSA V i«ll« m. — Ki^f pour lut. — 
mi KI'V ^^erH BF •Wi.-.Tft. — iiOl K âa non nnnng*.— I5M f KanOi; la 
avtra i-njoint. — IMG P «j ym- lu; e. («nu- — IWfi If Q«il «ïm 'rwr» Imj t.; 
OF TMtu ne nu* f* th^Iu iva iiu AT >i.'>iiit iie niir. — 1 j'-'l F a» rli. af mna, 
CM jngBUMl. — lliUf /■' ^iia vuijjnciii' jur In tuiiiii teniti ; P Kl tjciil ■■—m 
l'ii pKitant. — l&CJ Q cerf; F t>i>n trrf r( nuuami ii>«nMl; V 'Ju* >«u Mrigaawr ■! 
Ri>u ami ; P sotx tnsMur arve. — lOM) F Dr sun eaaaiiy urduunAst , f Sam 
torvii«Br >. ».; Api*t lOOt) F îiun-eale i£ain«ii(. Il, 139 Hti Qiiauec l«* Mima 
fanl )iri>4eiil I'aiii- I.- wjtitie «le ■!>; prpt«nL — 16US [' n. jumoit. — )fl{XI R* 
Hiiiic fl»ii. — MU y atiit ri mti atiiu BPUi' Son T. ■«■ aMW et. — lOûû t* 
lui; tiiM. «Hiiluii. — liVA I' ïtnn p.; f luanii lùen iuitniii; JIJT Uiiduii >' Im 
(Iiiil F tr duU. 



LE LIVRE DE LEE3CB. 



Si 



Et jura qu'oncques, par soo anic, 

Plus graiit eaneoiy ne senti. 
1610 V.\\c tautost h: dt^sim-iiti : 

El tt luj ilou»» une bulTe ; 

Uais clic oel tient pas a trulTe; 

An roy diRl ; a Sin*, Paitofl prendra 

« Cp larron et lo moui-r peindre; 
1615 « CerlM, il a «nclos son père, 

« Si doit mourir de mort amere. » 

Le roy »'eu risl. quant il l'oî. 

Et CD son ciicr s'en resjoï. 
Nft 8çay pourqitoy liomme s'en deuU; 
1620 Ennc dit il pas qui ne rcult 

Ses secrès. oultre sa dcflcnse? 

Le bon homme tUt grant oITcnse 

De ce que sa Temmc bâti 

Devant le ray. qui rabati 
1625 Ivcnr notst! et ne s'en lisl que rire. 

(Ju'en puel donc le nifcdUant dire 

Fors qu'en doit chascnn jour apreadre 

Qu'en se puisL ganlcr de mespreadre? 
Item le mesdiaaot fait noise 
1630 Oue, selon le dit saint Ambroise, 

On ne doit nul homme prier 

Ne ennorter de marier, 

Pour les iuaudii;on3 qui en viennent; 

Car pour uuil cooseill<^.s se tiennent 
1635 Ceiilx qui se mettent en tel ordre ; 

Il ne cesseront ja de mordre 

El maudire comme ennemis 

Tous ceulK qui s'en sont colremis. 

El quant le niary ^isl eu bière, 
1C40 Lu Teuime rt avant «'^l arrière 



ISIO /* Tnaiotl «llr: ff i1(>bi«u<j. — 1011 /( Lon l_ il. unn ti. - \»'Ai K Bll«: 
fIJC nùle— 1413 K peiutpi- — Itili BK Cwl : K UH--9. — 1615 f muce. — tiilti 
I» n «I- F El ■!. il Moarrr ko doit ; la kjw aHoflèe fit dors fK. - 1B17 HP 
rti -, bF il ny P il "it. - 1618 P fiioiiyn. — Iiil» R t.ycïtw 'til p, w;n A.\ f 
limini»; ri* d— JfiM/'VKio» /ï Orm;; fl «piil,— Hl2iP 1* jeune Tiomm».— 
iaS& HP >l BMi At. — lest F nmtl dtrr. — 15.% P q<i.> ilil. — 16.% K a:<A\o. — 
|(KW Vï^ni Bo «. jit K Ja nao, P taiatit» no ccusuai; flKP Au nimanlro; FC iJp 
tn(>r^rT<. — 1)IÏT K (nitxli.ni. — 163» /' «un uinrf ; // «ii la \k — KilU i' Kilo 



S2 



LB LIVRE UR LKBSCS- 



Quiert coinmeal se puisl marier \ 

EL ass^a la fait varier, 

Uuant il convieut que elle pleure. 

A paiQes ftlteot jour ne heure 
164S Et tant do marier se haste 

Qu'elle CD prcot un qui tout ti ga9le. 

Eucor (lil. il maiule frirole. 

Et dit qu'il n'est beste si foie 

Que vefve femme réparée; 
1650 Ne se Ucnl pas pour csgaréo; 

SouroQt se renouvelle et cliaufcc 

El prcnt cheveleiire estrauge ; 

El, aussi que l.'i louve gtoule, 

Se prtînl au pire di; la route 
iG56 Jadis souloil nstre aulrcmcal : 

Ud an y avoit propremeal 

Que femuie son mary plouroit 

Et CQ lugubre Jcmouroit. 

Or n'y a mais Irois jour» d'espace ; 
i6tiO El se plus, queré» qui le face I 

Lca vefves par ardeur effronleol. 

Sur les maisons rampcot el œooteDt 

Aussi que les royues d'E^ipIc; 

N'ont eurc de lit ne de gisle 
1665 S'il n'y a masles avec elles. 

Qui cuidast qu'elles fussent tries, 

De Ici estât ne de tel cstre? 

Sains Àcaircs ama mieulx cstre 

Garde de» dervés enrugiés 
ie7U Que des vefves eslre charriés; 

Dervées sont et sans lien, 



\i 



Iftil P Conintul »o |K>iiiT* m.; iC Si (w q, nw *« la- — KIX OlCf U L f 
Uf.-.FV.n faluiil *cint>lii:ii il'- |ili>iirfr- - 1043 .U numqiimt P . — IMI^ 
Qiu>llj> prcul tunr; : FK fui g. ; U Unt l> p. — KrfT K «nJtrr f. — iOtS K Qnm 
il nc*l K, lAnt loil. — 1619 f f^iiiu» ïmi« ; /i in|i»p-ii. — IfiW P P«i m- k i 
K «n t. — 1051 ilf M tra<»ilk. — lâM. al manqtteut KP. — 1633 V «wi; r U 
Iwniir K. 11 luue glole. — llUI H Kte. - l«:>tt A amy. - 10» V lugntoM. 
_ liioU A* (lc«i. — 1G6I B arduip; K Tk\*oa; P affroatMit K «^-of»^«f)i. — \fK 
l' pippcnr. — ItCl K coin ; f raynn. ~ USS& F Qtiil ; /' Qui «u>>r mul» ^ uilr. 
— 1008 OK lainx k»)m FPF naini acaiM <i^B«ire). — 1609 h' <Wirr«iM ; J* iW 
loat fol onrsgio. — imo il >)«. _ 1671 /> Cat «o sont follM s. J. 



Lt UVRE DB LEESCE. 



B3 



Si n'cD TQuIt cslre gardien. 

Dfts femmcâ dit cd pluscurs guises. 

El comment quierent tes églises 
1675 Et se vont monstraat jmr la voyc. 

Chascunc vcult liieu ciu'cn la voyc, 

Uaia lt& rcUqucB D'aimeot gucrcs, 

Les ftertrcs ne les saiutuaircs; 

Plus aîineut les clers et les prcslrcs 
1680 El tes suivent dcdeus leurs cstrcs. 

N'y a nulle qui s'en csfroyc. 

Les rihausy iinii-nMil leur proyc, 

Aucunes en mettent souviocs; 

Ce 06 sont pas euvres divines. 
1685 Qui en l'église iicliaterolt 

Un chcTat, il se mefferoil. 

Mais aaaés plus esl a delTendre 

Ouc femme ne s'y doye vendre. 

Elles font de la Dieu maison 
1690 nordel contre droit et raison. 

Bien detlasent e.tti'e duulilouîics; 

Elles vont comme pou lioiiluuaeâ 

Par les églises de Paris ; 

Ce n'est tnic pour leurs maris. 
1695 Ualiicu dit, par saiul Nicolas. 

Que c'est pour avoir leurs soûlai. 

La faignenl estre callioUquesi 

Souvent visitent \ch reliques 

Qui soûl en la »aiiilu Cliapt^lte; 
1700 Dtiaacuoe sa commère appelle 

Ou autre de son voisinage. 

Pour aller en pèlerinage. 
Liement y reaponderay ; 



l'iOtS FIm: P piillo FK d«t. — IfiTl r <«iirt<m. — 1673 K Le% corp» mîih no 
«im«ti«r^. — IfiTfl if l'Iil» aîiiu'til le» |inp*lrM «I Éc* cltfr»; F cIlAualirr» et 
; — 16W /* Ma ; F hvr qiItc, — lil!f 1 K o«lloi P Jutnai* fciniDi: n« tuii r, — 
py lit. — ISKt hy Aiwuui; /■■ y. ut. s.; f Pair tiai-oll«« on mine* ou 
^„M>. — iat& M ca <^ll«<i- - ItUn /> M»is ancor; />!' «U ]>ltu. — iCS» P m> 
4aiv«. — 10» jrr dieu ot r. - ItSVl /> tU domoal bica; K doUreiiMi K 11 
faut trop bien oiirOi-e leiti-s bviinM. — lâ9^ F oinrt iti(. — llHNj F )riir. — ItlOI 
K I-c Sftiftntur l' Eu faignnrit, — 1700 y r. y app<tlla. — 1103 P jo luj; 
BKPy miHmdxBji f «cul r«aiwutlway. 



^^^H ^^^^B LIVRE DE LBC3CE. ^^^^^^^^H 


^^^^^^^ Guercs sur ce n'arrcstcra^ ^^^^H 


^^^^^^^1 I70S Oc n'cs\ mie Irop gmat olfcusc, ^^^^| 


^^^^^^H Qui trcspasscroit la dcircnse ^^M 


^^^^^^H De ce qu'il dit de saint Ainbroisc; 


^^^^^^H Ce ne vaiiU pas une rrambotse. 


^^^^^^K Car sailli Pol dit luuL au coulraire. 


^^^^^^B 1710 Lequel vaut il doacqucâ mleulx faire? 


^^^^^^V. SaiuL loe le mariat;e 


^^^^^^B Pour trop graot chaleur fait ombrage. 


^^^^^^m J'cD parlcray plus plalacineitl 


^^^^^^^ Aioçoisquc Buyc au liueumol; 


^^^^^^H 171S Vous orrés tout a une fois 


^^^^^^^B Ce qu'eu diray a haultc voix. 


^^^^^^^B 8e femme tost remarie. 


^^^^^H C'est bon, quant elle droit charic ; 


^^^^^^P Maintes fuis a ce meoéc 


^^^^^^H 1720 Qu'eu l'appelle mal assenée : 


^^^^^^M Se mal en vient, c'esl sa droiture 1 


^^^^^^V S'il en TÎcut bien, c'est aventure ! 


^^^^^^^ SVllc &e hasle, n'eu puet mai» 


^^^^^^B E[ ne puet deiuourer en paix 


^^^^^^m 172» Pour les cornars qui ta requièrent. 


^^^^^^B Et tels Ivur avantage qulcrent 


^^^^^^B * Qui; trcuvent leur arrérage. 


^^^^^^B Aussi il du mariage. 


^^^^^^^V Ce n'est rien d'une femme seule. 


^^^^^^B 1730 El souvent par uianvaisc gueule 


^^^^^^B Pourroit pour pou cstre blasmée. 


^^^^^^B Kt elle anifie 


^^^^^^^1 Quant elle a homme qui la porte 


^^^^^^B Et eu SCS fais recouforte. 


^^^^^^B 1733 Elle le fait en espérance 


^^^^^^^^ l7l19.l)9nMini;iirfif f'. — 1700 A' Ir r. ~ 1710 F t'<c mt Tiolt A. va. t. ; ff f . 1 


^^^^B HKl' ini'MiK •Iuni.v|it'k. — 1712 i' Ctril .Uinl ri). Iiratins". — 1711 /' At^- j J 


^^^^B K •l»aiKiii*Dl. — ITI& 1' uur>.-' ; foj». — 1716 D tojK — 1719 p Cm Um J 


^^^^^H luii (|- i:l d.; vM ilr. rli. K tusi cb. — 171!) /* auiuDl eu lanncr. — IVtO Smak; 1 


^^^^B 1' ;)»igUPo — lî?l K la; v. ; F omet *■» f |iar >l. -- Mit l-K iiv Iiikh ; K Uy *.: 1 


^^^^B K (lu^y^btuiv. — I7£l /> Cdlu io li. cl; llffV^ dk- !><.-*> |<. - 17J1 T Kl T l£l 1 


^^^^H BKI' &W. - I7a> P iMir I-. ~ 171!i; i' Axkuaii ^'A7* leun ftvaaug». tlFKt' 1 


^^^^^B y 1~ '^^ '' \ean «rrara^L's y ;itlu«»ug«. — 172S D Ainsi; /''dv tn.-iriïtm, ■ 


^^^H - 1731 P CM 1 



LE UVRE DE LEESCE. 



«8 



D'avoir lousjoiirs meilleur ctieTance 

El d'eslrc en tous ses fais uaifWe. 

Pour ce n'y vault ricD la lardée; 

I>o sicu Qc fait qae coumitucr; 
1740 Ainsi le doil ou prcsumcr. 
Quant la vcfve se remarie, 

Pour ce que le temps se varie 

Vari(ïr aussi nous convient. 

MabitMi a dit. tiîea m'en souvicat, 
1745 Que vcfvc doit uq ao attendre 

Ainçois qu'elle puisl homme prendre. 

Certes il n'en est ja betioing ; 

Car il convient qu'elle ait le soing 

De traitier toule sa besoDgne ; 
I7ÎS0 Si n'a meslicr de grant aloingne. 

Com ])Uis alrut et fin» se ^asle ; 

Pour ce est il bon qu'elle se ha&tc 

Selon ce que elle se sciit. 

Car on voit que le temps présent 
17ii!! Au temps passé est tout contraire. 

Et quant il dit que saint Acaire 

Ne voull rciiiiiios vefvcs garder, 

Od ne doit pas pour ce larder 

A rentrer eu bon mariai^e ; 
Mfit) Car eu tel fait n'a point de rage. 

Judicli ue fii.nas Irop dervée ; 

Car sa cit<i fu réservée 

Et delTenduc d'<>»tre prise 
* Des i^cns qui l'avoifiol aesisc. 
1765 Olofernes, le mal estable. 

Des As-tirienK coiincstable, 

Soupa avec la vefve dame; 

Au cuer avoit d'amour la llamme, 



,1737 /* cw rai*.— 17:W F *. U mUnW P r. l» UrRwt. — 1"I2 F Et 

>Mr r. i|. !• 1. V. : K ni-«t |Hiiir \b x. qui. — IIO /' ij'ti*!!' tl. ji.'ir uug ^ni F 

l|Ç hoRimn n. — 174^ P tVViitil i]i>i>ll'> |>«ii>Kn F A<ili'"i>' lu» ii»niiiii) ollo p. |i. 

1717 KdiiL — lillj il ot?tet \r. ~ ViM f^t n» ui. /■ l'oiul im m. f Or iia tu.: 

nkiïitiM^. — nul i' Taol (il. — ITjS F iimtt lion. — ITVl /' n: iiuuIIb f la 

nul i|ti<?Uo te, — ITiT /* r*j!»rtler. — ITlil P [winl «Inriuoe. — IMS Jf Quunl 

e. ; f la c. r. |i»<«ritc<. — ITlW F l« c. — I74!7 V \t:uav d.; F fonuav. — 

F dammir»; /* St [p-ant beaullf SOD eacr «nAiiiit>lc. 



^^^P ^^^^LE UTRB OB ^^^^^^^H 


^^^ft Avec elle cuidoil gcsir ^^^H 


^^^V 1770 Pour acomplir son fui dcsir. ^^^H 


^^^^L^ Il but trop cl mal ne, garda. ^H 


^^^^^B^ Judicb soD faJt bien regarda; ^| 


^^^^^^H A Oluferue d'uiie espée ^H 


^^^^^H Ot tantost la teste ^| 


^^^^^H 1775 Eu donuaut. ivre; ^^ 


^^^^^^H Ainsi fu la ^H 


^^^^^H Se les femmes, blaiicheâ et bises, ^| 


^^^^^H liantent les églises, ^| 


^^^^^H De ce ne fout poiuL a blasmer ^^ 


^^^^^H l7Sti Ne deçà mer ne delà mer. ^| 


^^^^^H Elles aux processions. ^| 


^^^^^^L Elles aux confessions, ^| 


^^^^^B EUcfl aux cnfans lever ^H 


^^^^^^B Et aux commcrcs relever, ^^^H 


^^^^^^H 1785 Aux espouséeB aux Testes, ^^^H 


^^^^^^V Elles vont aux choses honnestes, ^H 


^^^^^^K Elles vont pour messes ^H 


^^^^^H Elles aux mors enfouir, ^| 


^^^^^^H Elles aux festivités ^H 


^^^^^H 1790 Eu aumosnes ol cbarités, ^^^| 


^^^^^^1 Elles par les cimetiorcs ^^^H 


^^^^^^P En oraisons en prières ^^^H 


^^^^^H| Et prient pour Ircspassés, .^^^H 


^^^^^^K font des autres biens assés. ^^^^| 


^^^^^H i79S En tous leurs fais sont amiables ^H 


^^^^^B Et dcvoles et charitables, ^^^M 


^^^^^^M Bonnes et vrayc» catholiques, ^^^H 


^^^^^^P Et aoureut tes reliques, ^^^H 


^^^^^^V Les cnicitîx et les iiuai^es; ^^^H 


^^^^^B 1800 Je croy que bons usages. ^^^| 


^^^^^H Pour ce n'aimeul ne clerc at> prestre; ^H 


^^^H^ 1109 P donnir. — 1770 K AL — 1T7I f »±it U hnl Uni i|aU m «njrvn.^H 


^^^H 17T3 FotKtA: B damv. ~ 1771 K «• t. — 1777 /> S« t |Kir l-unocs dnisA^H 


^^^^B Kl 1. — 1779 FI' tonl. — ITSO P Uùt le* «•n iIcmanx tototili .imrr. — |7SI^^| 


^^^^H eoBlurianii. — IIKZ K proressions. — ITVt inanfw F. IniUK «n blnnc ^^M 


^^^^^H TTDO Leç^n dt B\ P E» uuln^* et «•■> cboril***-; KV Aui iiiiniij*ii«q ; F «i «a ^^^^ 


^^^^H K aiii fh. — ITSn y vrais. — 1708 F En oilouraDt /> El vani tultuircr I. r. -. *1 


^^^^B lïW F \Aic. — 1600 P En allniit pu Iniin pi-loriDKtiuv — IflOl K Ntm ponrta^^ 


^^^^K AkioMBI ^^Ê 



LS UVnE DE LBCSCB. 



W 



Nul n'en doit jiaplcra scoestre. 
S'il n'est espris ilo jalousie 
Ou du pechié d'ypocrisîe. 

I80S Lemesdisant ne a'cu laist inic. 
Sa langue e.»l Inip t^r.'tnt ennemie : 
Femmes lienn^nt esc-hcvînagc 
D'cspauaer, de concubinage. 
Et de Martin et de Sebille, 

1810 VA de quaiit|u'on Tait p;ir la ville. 
Mahieu en a dit grans merveilles, 
Oncques je n'oî les pareilles. 
Il dit que femmes tiennent senne, 
Aentïs.Bictrix, Burtbe elJcIianoe. 

181& Eo leur senne n'a rien ccl^, 
La est le secret ^evel»^, 
r.a devient chascuue malstresse 
D'catre jangleuac et tenoercssc. 
L'une veult amer par luxure, 

1820 L'autre a son marj' dit injure . 
Et disuit, si Iny alel Dieux ! 
Qu'on ne scet laquiille vault mieulx, 
Ou la femme hi.turiense 
Ou la moullier injurieuse. 

I82S tirant sens y cuiiveoroit avoir; 
Les femmes veulent tout savoir, 
De tel condiciou sont toutes; 
Elles veulent savoir les doubles. 
Les temps, les inomeus et les )>oins 

1830 Par Ic&quids les liouimcs sont poins, 
m les causes parroodcmciit 
Dos te cbiof jusqu'au foodemeul. 
Et s'il y a cliose secrète 



K 11- iai.ll; S" lioni ; P pln^ f"ri liiM.ii, — ISW P Car moult cniirnim« 
il; K loiiiioiini «, — ISUl I' (|ii3ii(|iii' <in Jit a v. P ro <|iiiii. — 1811 P •n 
^(■pte: V gnm n)«riipill». — \H^^ K l'ciunio deaii funi^: T sinn». — IKll 

0Btetlmt «■; r Jvline. — t)41& A* Kti Cmt\x fcininct; KP tiesl. — 18IS K 
leur ». «I. — 1S21 K iitniB»i P W rmili oniiimU; T )î OFK tui. — l«tt 

quitl. — lfiî3 K mDli»r iiiîuri#u<«. — 1821 KP fnmno-, K liitufimc. — 

P KuU* an 1« pou-juil Awvoir. — ISÏI A' S* c»iidici<iii F Ho Ull«s toiidi- 
it f tle ulk nature- K Tient ;■ l. — \W> maniiw F. — iK31, 32 manquent 

F El uiiiMni trop. 



58 • LE LIVRB DE LEE3CE. 

De cy jusqu'en l'isle de Grete, 
1835 II convient que femme le sache ; 

Car son mary prent et le sactie, 

A soy le tire sur le lit 

Et faint que vueille avoir délit. 

Lors son mary baise et acole 
1840 Et luy dit par faiale parole : 

" Je ne sçay quel'omme ressoigne; 

u Car, ainsi que Dieu le tesmoigne, 

« Pour femme laisse père et mère; 

a C'est tout un, si com je l'espère, » 
184S Lors se joint a luy pis a pis 

Non obstaut sarge ne tapis, 

Et luy dit : « Vecy, je te donoe 

a Quanque j'ay, je le t'abandonne, 

a Et cuer et corps et tous mes membres; 
18a0 a Si te pri que tu t'en remembres. 

a Tu es mou mary et mon sire, 

a Or me di ce que je désire ; 

« J'amoroye mieulx a grief paine 

« Mourir de maie mort soudaine 
181)5 " Que je tes seci'ès révélasse. 

« Jamais ne le fcroye, lasse! » 

fiors le remhrace et le rebaise 

Et l'aplanoyc et le rapaise 

Et le blandist et puis le flatc; 
186U Dcdsoubz luy se mot toute plate 

Et dit : « je sny en ton dcmaiue, 

fl Force d'amour a ce me maine. » 

Et quaut l'omme veult aprouchier, 

Elle hiy deffeut le toucliier, 
186b Arrier se trait, le dos luy tourne 

Et ploure comme triste et mourne; 

Ih:!i> Il 1,1 -i. : /' rl.ti.'. — is;i7 /; .■! i.; /' Ki h- ùil- dcs:iiis. — 1838 B qui. — 
Iw'Rf /■' r.i''iilc. — I."*!! /( .1 ./..ii.r l'iiis rr cer.ï. — !.'*I2 fl tuinuii; tesiiioingiio ; P 
IIIIII-. (.-- ISll /' (.!1m-iiiiii II' M-rl >jiis viiiijii'iT. — ]''<li; V Np>pergin' s, — 
l.'<i; k ijii.' If il. — IKIS /• (:,■ .in.ji.j; Uf i-l 1.-. — ItCrtl ijwi.i^ue ('; *• J<-. — 

lrt:)l, :tl n sin-; : ili-;irr'!i. — i1<:>:i /' llj y ihm- ; K <nie or. — 1853 P Car; 

/'" k-iL'Im- Kl' Hi-.iiii. — lî*:»! // MMii:iiiii-. — l«-">5 /' Ic-i s, ju r. — 1857 K Ucollt! 
.■I I,. Imis.'; y ivb;iiss.v — IST].-' V l.i |il,iiuii; cl I;i. — IKit) F lui h. — IPlîl F 
li- ilMrr.'ii.l ,1 ; IW 1.. 1. — l>Mir. V !,.■ liir :.iiior: V Iiairiere; K li l. — I8i36 F 
urnnt ift. 



LE UVHB [JE LBSSCS. 



89 



Hembl^iDl Tait que soil moult troublée. 
Lors cât 1.1 riot« doublée. 
■Juaul elle s'est un pon tcUc, 
1870 Elle dit : « je suy doccue, 

■ Lassf' j'-'! siiy lu cliîiiubL'nere; 

■ Je Toiildmyc osirc bien arrière 
« Noj'*év dcilous luic fusse. 

« La chose par scroit trop grosse 
1875 • Que je le porrojc ccler; 

• Et rivu ue me veuls révéler I 

I Car noslre amour n'est pas pareille, 

• Puis que tu fais la aourdi- ureillc ■ 
L'omine s'eabaïst cl s'upcn;»!. 

1680 A l't'ucoalrc ae scct dcffcuHc, 
\ùi \uy dit : n Toiirués vous deç»! 
« Si coiirrouciiJs oe fu pic^'a; 
t II n'est rieusquej'aye tant eliiere. • 
?ei» son mary tourne U oliiere 

I8B5 EL puiH luy lent buueliu el fwilrino. 
Bicu le (le<;oil par Ba dorlriue. 
Taut luy rcquieri, (aut hiy supplie 
Qu'il luy dit toul, si fait folie; 
Car depuis esl daine et maistrestic, 

IÔ90 Et il est serf a graui Lrifttesce. 

La respoQM; co est iissés brieve : 
Tenir sa langue point ne t-rneve. 
Se les femmes sont souvent prestes 
De faire :i leurs hommes rcqucsles 

1895 Oui puissent tourner a contraire, 

II n'y a fora que du bien taire; 
Bieu celer en est médecine. 



IW7 P KtH itml)laiiL — IftIS P Ailoiii ta r mI; K ta r.— 1809 P Kl i|umI ; 
V nn Wn p*») ta*. — 1470 K bMn J. — l^TÎ KV bien tyiltr; t' liiiv nci m 
tHtr. — IBT3 KP Oii n.; K m ■■. — IHTI S iirrrcniil 1, pî. i P Uiilu «< «i - 
fy mirv'a j«ar L — IflTTî P «iHililnn.- — l^Ti P U» mtAi Amotir. — IST» BF 
«• pMi<« r oiuwt* KP RHinil (rtiK" — ["WO p Mni* point n* troaMe ilts K 
MUnl D no fuH: f (JnffuDiIra. — iSil P Si. — IfSH P Cm- >i tuury ae tiu; f 
Kl c^; f fut OK l'a K (tu. — ItuU A' Kllak nu wtir tant «uiif ajr c — ItUtI 
r A ■. m. - ISKD fi ilMiL — IWK) A' ileiMitit. — Itun K h «. — 1S8B l' li; P 
ludi: — l8W*"<il>, r; . — \m Kmia*. 1>. — \m\K mm^. 

P K kun luirii f , r — .,1 |i. ; It *a e. 




LE LIVRE DE LÏB8CK. 



Se femme est par nature encline 

Que lo8 sccrè» viieille savoir. 
!iHJO L'ouime doit Uitil de sens avoir 

Que son secret puist bien celer, 

0» ne l<^ doit poiul rcvcler. 

De Sanson le poiiés apreodrc 

Qtrou se ituil j^nrderile mc9pr«ndr«. 
190S Or dit qu'liom nu puct Dieu &ervtr 

Oui femme se venlt asservir. 

C*r tousjuiirs de plus de inil cures. 

Oïii i'ii sont grcvRust'8 rt diireâ, 

Est cmpeschiés en sa pensée. 
1910 11 veult complaire n s'e9]K>usée; 

Quérir Iiiy failli veslir et vîTre. 

Ainsi n'est pait du tout detivre. 

Ilom sans femme puct mieiik entendre 

A servir de cuer souple et tondre 
1915 Nostrc Seigneur en sainte ^Itsc 

Que ne lait cil qui femme a prise. 

Après raconte de la cène 

Ou Dieu nous appelle et assené. 

Et que la ceu<^ !>i^'iiiQc 
1<J20 Souper en pardurabtc vie 

A la table de paradis, 

Et que ja n'en y avra dii 

De tous iiuiuiues qui se marient, 

Puisque feranieâ les contrarient. 
V^iTi Joye respont incoutiuent 

Que l'article est impertinent 

A la tlu ou Mnbleu vcull tendre; 

Et s'il y convenoildelFendre, 



lSa6 B bivc. — 1!K« ir Sa. — VMl P poubM ««1er BK |>ui*l c«l*r. — UOB 
mnNQUO F. laUi^ m bloHc: P lu; «l. — 1W3 K lu Je ptit^. ~ 1901 f Qu*o. — 
VStfy K I) A.; Il i]tie bmii F i|ii« btmut; P l'ai*. lUt ipu •!. ne |i. ». — UNU Fy 
l}ui ■ f. /> ijui X >j f. V. K.Tiiir K A •ti«->i -1 ■ r. k. — imn K il > Unt d* c. .— 
lina F Krirhii-a KP inutili grîrAicf. — \WQ F El r. H Ein|> ml — 1V|| r 
»p«liif».^I9W, U f I^Diiue i)iii «»t a nurînr Pu«l nii«iiU wrtir rt t 

— 1914 Oa* t.; Fh' ïÙui.U- lî'ir. /■/■^I .. — IHIO I' r.n ; T Qiin . 

t p. — 1V17 P IK(U« ra«ulRpte; fir «mr. — liqf P i'a|i«-llr , u»qgiie 1' mc«a*. 

— Iftl9 BF icao. — l^is: T t|Ui> [wini. — 1921 ff w c. — ni£> V omcI Jojv. JT 
i»t»r. — lUSS JT Icjr le c. ItiHi d. ; J* lu <. Vf cobbiciii. 



Le LIVRE DK LBESCB. 



er 



Elle dit qu'hom qui femme n prise 
1930 Ne doit pas scrrir en l'I-îjîlistf, 

Maiâ cil y doit faire l'otlice 

Qui est reutéa ilu bcDclîcc ; 

El rotriiiif! mis (iti in:iriag(^ 

Doit procurer pour son nirisnage ; 
1035 Bleu voislau mouslicr. i^uaut ou aonne, 

Selou Testât de sa pcpâotme. 

EL qnaal eàt au fait du \\ CeQe. 

Ou il dit que Dieu nous a&scDe, 

De l'Eran^rile est la parole 
1940 Vax uiaiiierc Je parabole : 

Va tioauDc list un tarant souper. 

Ou païâ u'ol pareil ou pcr, 

Et a 3eâ sergcns commanda 

Quérir lous ceulx qu'il y manda. 
1945 Uns, qui tors raarii^s osloil. 

Que le sergcut amouDcatoit 

D'y atcr. pas iic refusa, 

Kùs courtoisemcDt â'exctisa 

Et dJst : 1 Aller n'y puis, par m'ame ! 
1950 II J'ay aujourd'hui espouw* femme. » 

Ce fu juste excusaciou. 

Que vaull ccste aarracioo? 

Hv le marliî ne pot loiv 

Aler en celle compaignic, 
1055 A.UX auttre» ne fait préjudice. 

Ne ce ne seroit pas justice. 

Ne on ne se doit pas alierdre 

Oue les mariés doivent perdre 

Lo aouper de la âaint>; table 
i960 De paradis très dclitahlc ; 

Ne le dit que Mabieu en cunte 



1929 A*Ild.:rqaeqai (. - inw^t' on csli«a. • lOSl JTMiculi; XP cthij 
: V «-ruir. — I»K V mi Runtii. - 1U^^ P Aller »u m. ; UF ïoit K wiiw ; 
faunne. — l'-OÏ 8 svnuc. — iVH Bh' ijiiil ilil , K » a*. V u^-bp B it*»c);B». 
1039 r Ka leiiuanKÎle. — lOll F Hiig Um gvatii fiMii t. — 19lâ K |ilui 
ktti uu i".; /' lïl luoult du lUndof a|>rwi»T. — 1911 lii' nue il m. — Ittlô P 
I Jntif niijt m>i-iw tMltit. — VH'i K [>« nW y p- — IWl» *■ Mai» loi» e. ~- 
I* »»itott»«<. — I8&6 P Maii ce. — HftT P Non : P ne eu d, p. •«rdrc. — 
/='<lokul. — VJfii P dik-cubltt. 



m 



LB UVflK OR LEE8CK. 



Ne fait aux rcmnies |K>iiit de hante. 
Item il dit GO 8A morsure 

Que femme d'obelr u'a cupe. 
1965 Tout ce qu'eu luy defTeot vciUl faire ; 

Ri uotis eu met titi exeuiplairo 

D'au homme qui te voull prouTer. 

De fort venin qu'il pot trouver 

Brassa, que plus n'y atlcndi, 
1970 Et ï sa femme dclt'cuili 

Qu'elle lie loucliastau vaisscl. 

Klle doubla pou le faîsscl 

£1 CD but cootre sn defTcnse ; 

Ce luy fil morlele (les|ieose. 
1975 Orpheus saroit la théorique 

De tous iDstrumetis de musique. 

Sa femme, Hrudix appelée, 

lilatoit eu cofer Uostclée. 

OrpheDs ala a la porte 
laSO D'enfer, pour avoir sa consorte; 

A bien jouer rooiilt entendi ; 

Si bien joua qu'ea luy rcndi 

Sa femme par tclc nianicn; 

Que, s'cllc rcgardoit derrière, 
!i»8îi Queretouroer la conveodroit 

Et que jamais n'eu revendroil. 

Enidiit ot pou de scienee. 

Si ne vonU faire obédience; 

Dedans enfer fu ramenée 
1990 La foie, de malc heure née. 

Assiieru!!, le roy de Mede, 

Oncques ne pot mettre remède 

Que sa femme, pour sa puLssuDoe, 

Luy TouUist faire obéissance. 



Itt& K omet Tout. — 1!W8 F Au plus fbrt v. A* Uni! ttii'm tort il «st P Ou 
Ion i'. vx atluiep. — IWV A' Kl bruu p. l' Kl la tirola plai BaUtidit. — IVX 
/' l'iiin a ta (. — 1971 P Quel nol. au vctitaii.— I97t P Car Mitoit ■langfri'ua 
morcMa; Jï ponr le fnùscl. - 1973 /^ Si /* Bile. — VPi Dt' oOiiaie, /* Rll> ra 
norntutit arrpttnnci?. — 19^ f srpui. — ]{ITW7$ ntonfunir F. ~ 197ii V Ki. 
— 1!I79 BV M-n ali. — 1960 P rnuoir m Mhorl»; aulm ma. «uoir. ~ IWl p 
HiDOcr, — ID81 l* ccllo. — 19% B retrudcr. — lUâ7 I' (wr m>d iucoiuunrr. — 
i:»^ P N« volul r Si nau AT Et oc-. — l^t&d P ramcniK. — VWi /• fMut. — IWI 
V lÀ V. 



LE UVRE DE LEE^CE. 



S9 



19S5 Vasly avoJt dudi la roînc; 
Par oi-f:ucil tonrua cii ruine. 
Elle Dc voull a luy venir 
Ne son coniiTAtiilt^Enont It^nir, 
Mais (iliiineineut luy refii-ia ; 

"2000 El (Miiir ce U: my l'accusa ; 
Du royaume fu hors lioiitée 
m des aiilres au doy moQslr^e. 
tire plus lost la maio tendi 
Ail rruiL([ii(> Dieu luy doireadî, 

2005 Que s'il abandouoé l'eiisl 
Et que du faire luy Icïist. 
La Tcmme Lotb mal se garda, 
Quant par dcrrior âoy regarda 
Sodotnc, la citi5 bruîc, 

2010 Dont vlleestoil hors alfnïe. 
Vu :tngc. qui 1rs crxiduboit. 
I)c par Dieu la rcinm*! iiuluisoit 
Uue plus illec ne aejouritasl 
Et que point ne se rnlonriiast, 

'iOI5 (juc mal n'eu veiiisl prosternent. 
Coolre sou ainouueslcinenl 
Iletourna pour vetiir la flamme ; 
Itoidc devint Cdiuuie mm lame. 
Certes, ijui ne rcsponderait 

20^0 Et lc3 femmes Q'excuseroit 
Sur cc3le désobeTssauce, 
Ce seroit Irop granl ignorance; 
Car bien y chiet respoosc lelc : 
Quant Dieu ol mis l'aïuc immortele 

302>^ Dedans le corpti d'uninie H dc femme 
Par amour qui les cuers eotome, 



1W& f auoil a non. - IK»» KV lu r. - dOOl BtC -kboBlcc, — «XW P d« 
inw». — ÎMB Br Qor P Car .1. — 2005 f Uli.inJtmnc ; P luy coït ; P Que 
•U l<iy Mifi hubandoui». — SUOG »Mn'ju« f; AT iMleuft B omrt h\g loutt; P Kt 
tku Xotlt ">< lool ordtWiM!. — itXn F iiKotli. — 9()»^ KK J«ri-i«re P Quunt (■•.•r- 
rierc flln r. ) K omet tvj. — SOCJ P U<iiji-lle )>rulloil. — £010 P Cl On Luiiidlv 
stfn fuiuti; K li^n. — 2011 K lortr. — 3IU f Ktqa« jKiiir |Hiint tui *m r. V Et 
qu« |r*><ir m; «u r, — 2'V15 R lu v. K m liiy v. ; /> rit |iN««nt. — 81)17 J' S« r. 
p. tnir. — S019 S ^i i)«viat lurt. — 2019 KP <|ui iwi luj ; i?/'K roifo adroit. 
Sil£l fl^ fbct; F t«llt> r4'ii)iuiuv. — HXil II onua l«iuc. — 2U£i A*f' I» i^iier. 




LE UVSE 0£ X.EtS8GB. 



il leur doDoa de boo courage 

A cliascuu par fraoc arbitrage 

Que bien cl itiul jicûascnt faire. 
•MM Mais qui du bien Tait le fîODtraire. 

Soit maie rcuiiiic ou mauv.-us hom. 

Retourner s'en doit a niisou. 

Alinque. ([uant il se desvoie, 

Qiic rai.sou le remette a voie. 
2UU5 Car voulcuLè a mal encline 

Contre raisoo soureut doroioe 

Toutes foy^ qu'a pechiiï le maiue 

Par incHuaciua humaine ; 

Et qui en tous lcmp»bien ferait 
2040 Et poial ne se desvoieroit, 

(je serait par divinité, 

Noa luiepar liuDiaDÎtâ. 

Pour ce les femmes un) puisuincc 

De faire dei)(>beTssaiice 
204K Hti usant de leur franc vouloir. 

Tuntcâvois se peucut doulûir 

Qu'elles sont en subjcction 

Des hommes par tran^rcf^on. 

Et qui commaudeuieul feroil 
2050 (Jui par droit juste ue serott. 

Il n'y avroitpa» (jrant otTenae 

A trexpasser cclli; dclTcu»e. 

Les hommes acevent bien par enlx 

Uu'aux femmes sont asa6s pareuli. 
20&S i.a £ubjeetluii exceptée 

Dont la femme est supeditee. 

Et seloD le droit de nature 

La femme puet de sa faitare 

Du mal ou du bien procurer, 
VOUO Se raison le veull eudurer. 

Et s'elle ue veult, si s'eu aille - 

2039 F niai «t bua; P iti p««iMnt A' y |>. —3)130 )^ dit b4«a et hil r..; JI/* «« 

c. — »»3 »' p>r r. - aU31 P m toit. - 9UQC> K c«( lut K ou id. — 20» K 
ioniM. - SOifJ F U ni. — 2Ulil K Tioilc» fi<j>. — 20B£ P Qui in-tiMtwroii b 

d. ; r Uil^. — ÏU&I Ky biva p. — SiAil y dul.[ii>iltl4>. — HXa K luiurw. — fQBB 
Kt'\' Dm h.€>m (H) 4u m.; PK et d.— SX» l-'Snr.-Wil Pc'llo; Fomttta, 
fi en a. 



LB UlVnt DE LERSCe. 



6a 



Ou elle Irouveroit bataille. 

Car Dieu a es femme» planté 

Mains raison cl plus voulenUi; 
2065 Si doit avoir plus de Iranchiae; 

Ne raison n'a poiol de oiaislrise 

Ou Touleiité vpiilt cstrc (îaiii«. 

Quoy qu'il en soit ou lo» on blasme, 

Yoiilciitr- ne |>iii;t nul contraindre, 
2070 Mai3 le fait ptict on bien rf^rraindre. 
Se l'oinmi? qui avoil liaïne 

A Sii femrne, par faiiK convint! 

1*11/ apresta venin pour boire, 

Et, en aumoire ou en ciboire, 
'i075 Le mist en vaisact par malice. 

Et clic eo but, ce fu lo vice 

De roDimc qui luy dciTcDdi; 

Car trop faulsement luy rendt 

De sa haïue la vt^nifcnc^'. 
2080 Elle avoil dn fait iguorancr; 

Car se le venin y ?ccii3t, 

La fcniuic jamais n'eu bci\st. 

\insi en fu l'omnir coulpahle 

Par sr)n vice et sou fait dariinable. 
2085 Dieu aroitdt^iisurvi a pendre. 

Ouaat lo vray ne Itiy fiât enlcndrc, 

Ou il avoit péril de mort ; 

Il macliina contre elle a tort. 

D'Orphctls et do s'espouséc 
2090 Cest fable de bourde arrouaée. 



ht' iroiiuen. — SOfij ff «a f.; P »uU f. iïonnc. — 20^1 marufu* F, taitti 
hianc. — ÎOfil manque F, — SOfiS mouf ue P; 1" Pour ce «Ile a plus gcuii f.. 
K, fui tNi«rwrjil 9065, d6 : Doni >l, -.i. [ili» a f . - XMi'* S^K No r. F UniK 
r. f* C»r t. ; F i4*iUN^SL>. — L'itr^rt dt cet vtr» tit dant V : %«>, 70, AI, 68. 
— 2an rVwilitnUv»i s. — ftJiVl', W manquant F. — 2070 Kf on p.; P tiicu 
lo r. ; C leo h. rMtraîortr». — Wl\ P S,> cesi liwn- >h a«.>ii h. K I>p.— «072 A" 
Uule» miftiiip r r*uk» «miie. — »l)73 i' Il lui tf*« t.; j.mçI». — ÏOll /• Ki 
■BWC on dolla >1« Tuim; A* ni lutni'OKii; F ''l >^ii c. ttKV ou eu c — 207& /' l'*r 
•Hin (huIi et inauvjût m. : F |n>iir m. — 207<ï t'V Eilu en h.; r ai«is c« f.; iï U 
V. — W79 V grant h.; /' la grAnt v. ~ 1081 A' idU' li' i«liii : I' onuf y.f J 
cu*t ■e«a. — SAWZ ^ JaiDaii la C; K [>our nul rkii oeni P ucn cut>l bru. — 
P AJDM U fciiuuo «a fut lonuni- t. — 208& F aprcuiln'. — 2087 K ratioîL 
Wt9 /> •( MMi ». - «90 /f il.il>tf ; M ui ; J* apivuuM. 

LttmnMnms-— ii. B 



«6 



LE UVRB DK LSBSCK- 



Car ce seroil contre naliirc. 

S'uac mortele créature 

Après sa mort vcnoit a vie. 

OuaDl l'amc est hors du corps ravie, 
2095 II coDvcDroil bien llajoler 

Et violer et citolcr. 

Qui pour cv la pourrait raToir ! 

Eu hiy a raoult pou de saroir; 

Homs qui de tels exemples use, 
2100 II fait bien entendre la musc. 

Tels dis aux feiumes point ne nuisent 

Ne leurs bonLé-^ u'cu amenuisent. 
Et ou la roÎQC Vasii 

Contre son mari s'aasli, 
2I0Ï» Plaiue d'orgueil et de desroy, 

Ou temps Assucrus, — le roy 

Un certain jour tint sa grant feate ; 

Bile ot couronne sur sa teste ; 

Il la manda qu'a hiy veoist 
ailO El la fcstc ea joye teuist ; 

Elle luy sol bien refuser 

N'oncques ne s'en vouU excuser; — 

Puet csln; qu'il H mescheî 

Pour ce qu'elle dcsobcï, 
211» Ou Dieux aiDsi en ordcoa 

Kl a ce faire la mRua 

Pour dr>uner aux aiilrefi exemple ; 

lît la cause y est assés ample : 

Se Vaali perdi sa couronue 



SO» P St h.~ SW3 P «nvie.- SWI KPV omtUtnt bor*.— SOBS BPV (Uioln 
F IbgJlkr K llarolec — 2lW0 K etuoitr tiiult tu wlw P rontuntwtrr « noW 
FEc vkiUor «( cjritoler; B iicilul«r V nvlolur. -- fO0T P vouldpoU; F snov. 

— SOW y i'-tàaj 9 1>i«n pixi d. s. - inSït l> iim •!« loli «. «b>i>f. — £100 SF 
Il Ait DFP ll(t) Tonl ; P t. » la id. ~ 2t02 P Hf. Wan boann nn-nr* iwaMi- 
driiïeDt ; K luur tionlo ; V |K>inl naiiieiiuiM>ai. — 2103 K Kl de; P II noe ilM dk 
Tatijr lit roiiiv. — SlOI B *> -isty F M>n xuli Kf *a hntli ^ f Li^qurtlf tamnà 
en ru\nc. — 21% /> Par kod «ri;n<il m ton il. — Slûfl F l>u t. «. |t/* On L a. 
V On I, (]u« 1. K* Ou 1 doKiinrii*. — ?I07 K d linl }.'. /' Cmmit Eratii r. — tlOtP 
CMronne xtoîl d^«u4; F lu I. — ïtm) K K — 7ltl> l> Kl que I» b^i/r rMicniM. 

— ÏIÏl l'ii; U K«i h* ytiii; /■ Mui» u-ut fbi Iiiy vi r. — illï i* r4.uu m m 
voliil c- Zlia/'iini lu; t'omeiquil; /' uwkvtivil. —3111 V'ilMoliciM. 



LE LITRE DE LEESCE. 



07 



2130 Ainsi coin dcscent la personne 

Par orgueil cl TragUité, 

Aussi ]>.ir graol Iiiimilité 

Monta Hesler, ciiiî fti roïne. 

Elle Tu a bien faire ondinR 
2125 El lisl délivrer Mar<li>cli(^p, 

El Aman ol maie aoudée, 

Car II fu an gibel p«ndu ; 

Mardochée en fii detTenclii. 

llcstcr fu d'hcbréc li^oie, 
2130 Bien aprisc et bien enseignio; 

Au my fi-st )iurnl)le obcissance. 

El il «n ui bicu couguoissance ; 

Car le peuple israélien 

Fist délivrer hors du lien 
2135 De prison de chvlivcté. 

Par sa erant debonaaircUÏ 

Contre Vasti doit estrc mise 

Hesler, celle noble Jiiïse, 

Et doit on houaourer les femmes 
2140 Sans