Full text of "Letters of Mary, Queen of Scots, and documents connected with her personal history. Now first published with an introd"

See other formats

^k&m^^

|Ii*smtfi)i |tjr;

?s^

rt*

^H2i

.*?i^?vJ#3?%(S^.

^ T-

't^/*4f ,

./Mi

nmc

•isr.

'./yrjAfy?!/ Cm0.

xTeiirv- Colinim . fiiblisliei;, G*MarIboTOUig!i St 1842

.DM&SiufTu: l-iBl/" S" SV 4>i/^

LETTEES

MARY, QUEEN OF SCOTS,

AND

DOCUMENTS

CONNECTED WITH

HEK PEESONAL HISTORY.

NOW FIRST PUBLISHED.

WITH

AN INTRODUCTION,
BY AGNES STRICKLAND,

AUTHOR OF
THE "LIVES OF THE QUEENS OF ENGLAND.

IN TWO VOLUMES.

VOL. I.

LONDON:
HENRY COLBURN, PUBLISHER.

GREAT MARLBOROUGH STREET.
1842.

o^^x^^zie-T^ri^T^^^^

^ § Yf<^

TM-

LONDON :

F. SHOBERL, JUN., 51 , RUPERT STREET, HAYMARKET,

PRINTER TO H.R.H. PRINCE ALBERT.

CONTENTS

THE FIRST VOLUME.

Letters and Documents, either written by Mary Queen
OF Scots, or closely Relative to her Personal History,
interwoven with a Chronological Summary of her Life,
BY Prince Labanoff.

page

Commencement of the Summary of her Life . . 1

Letter, date supposed from 1558 to 1559.
The Queen of Scots to the Constable de Montmorency
Summary contmued .....

Letter, date supposed 1560.
The Queen of Scots to the same

Letter, date 1560.
The Queen of Scots to Philip II., King of Spain
Summary continued .....

Letter, date 1561.
Same to the same .....
Summary continued .....

Letter, dated October 8, 1561.
The Queen of Scots to Constable de Montmorency from Edin
burgh ......

3
4

ih.

5
6

ib.

iv CONTENTS.

Letter, dated November 10, 1561. page

Same to the same. From Edinburgh . . .9

Summary continued . . . . • .10

Letter, dated August 10, 1562.
The Queen of Scots to Artliur de Cosse M. de Gonor. From
Edinburgh ....... «6-

Summary continued . . • ' • . • .11

Letter, dated October 11, 1564.
The Queen of Scots to James Beaton, Archbishop of Glasgow,
her Ambassador in France. From Lislebourg (an abbey at

Leith.) ib.

Letter, dated November 2, 1564.
Same to same. Lislebourg . . • . .12

Letter, dated January 28, 1565.
Same to the same . . . • • .14

Summary continued . . • . • .15

Letter, dated September 10, 1565.
The Queen of Scots to Philip II. of Spain . . .16

Letter, dated October 1, 1565.
The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow. From

Lislebourg ...•••• ^'
Summary continued . . • • • .20

Letter, dated June 19, 1566.
King Henry Darnley to Monsieur the Cardinal de Guise,

uncle to his wife, the Queen of Scots. From Edinburgh . 21
Summary continued . . • • . . ib.

Document, 1566.
Paper of Instructions from the King of France to Castelnau,
Lord of Mauvissiere, his Ambassador, relative to the birth
of the Prince of Scotland . . . * .22

Summary continued . . • . .27

Document, dated April 19, 1567-
Copy of the Bond given to the Earl of Bothwell, wherein is
contained the consent of the Chief of the Nobility to the
Queen's marriage with him . . . .28

CONTENTS. V

Document (no date.) page

Promise of Marriage given by Queen Mary to James Hepburn^
Earl of Both well ...... 33

Summary continued . . . • • . ib.

Letter, dated January 2, 1568-9.
The Queen of Scots to the Earl of Huntley . . .36

Summary continued . . . . . .38

Letter, dated last of March, 1568,
The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow. From
her prison of Lochleven . . . . . ib.

Summary continued . . . . . .39

Letter, dated May 17, 1568.
^ The Queen of Scots to Queen Elizabeth. From Workinton 40

Summary continued ....

Letter, dated May 27, 1568.
/ Same to the same. From Carlisle

Letter, dated May 28, 1568.
The Queen of Scots to l^iir VV. Cecil, afterwards Lord Burleigh
From Carlisle .....

Letter, dated June 13, 1568.
The Queen of Scots to Queen Elizabeth. From Carhsle
Summary continued .....

Letter, dated June 26, 1568.
Same to the same. From Carlisle

Letter, dated July 5, 1568.
Same to the same. From Carlisle
Summary continued

Letter, dated August 6, 1568.
Same to the same. From Bolton, Lord Scrope's castle

Letter, dated August 13, 1568.
Same to the same. From Bolton

Letter, dated August 22, 1568.
Same to the same. From Bolton

44
45

50
54

58
63

ib.
64
66
69

VI CONTENTS.

Letter, dated August 23, 1568. page

Same to the same. From Bolton . . , .73

Letter, dated September 1, 1568.
Same from the same. From Bolton . . .76

Letter, dated September 1, 1568.
The Queen of Scots to Sir Francis Knollys, in a jargon of
broken Enghsh and Scotch, her first attempt at writing the
insular language. From Bolton . . . -78

Letter, dated September 5, 1568.
The Queen of Scots to Queen Elizabeth. From Bolton . 79

Letter, dated September 24, 1568.
The Queen of Scots to the Queen of Spain, EHzabeth, wife of
Philip, eldest daughter of Henry II. and Catherine de
Medicis. From Bolton . . . .82

Summary continued . . . . .88

Letter, dated October 8, 1568.
The Queen of Scots to Queen Elizabeth. From Bolton . 90

Letter, dated October 22, 1568.
The Queen of Scots to M. de la Forest, ambassador from

France to England. From Bolton . . . ib.

Letter, dated October 22, 1568.
The Queen of Scots to Queen Elizabeth. From Bolton . 92

Summary continued . . . . . .93

Letter, dated November 18, 1568.

The Archbishop of Glasgow to the Duke of Nemours. From

Paris . . . . . . , . ib.

Summary continued . . . . . .94

Letter, no date (in 1568).

The Queen of Scots to Don Francis d'Alava . . ib.

Letter, dated November 30, 1568.

The Queen of Scots to King Philip II. From Bolton . 99

Summary continued . . . . . . ib.

Letter, dated December 9, 1568.

The Queen of Scots to the Abbot of Arbroath . . ib.

Summary continued ...... 103

CONTENTS. Vll

Document, dated December 10, 1568. page

Signed by the Earl of Murray, testifying that certain letters,
papers, and sonnets, found in a silver casket, were written
by the Queen of Scots . . . . .103

Letter, dated December 21, 1568.
Queen Elizabeth to Mary, Queen of Scots. From Hampton
Court . . . . . . .105

Summary continued ...... 107

Letter, dated January 22, 1569.
The Queen of Scots to Queen Elizabeth. From Bolton . ib.

Summary continued . . . . .110

Letter, dated November 10, 1569.
Same to the same. From Tutbury, a seat of the Earl of
Shrewsbury . . . . . .111

Summary continued . . . . . 117

Letter, dated January, 1570.
The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow. From
Tutbury ....... ib.

Summary continued . . . . . . 1 18

Letter, dated February 6, 1570.
The Queen of Scots to the Bishop of Ross. From Sheffield . ib.

Document, dated February 8, 1570.
Memorandum by the Queen of Scots about sending Rudolphi
to Spain . . . . . . .121

Letter, dated April 30, 1570.
The Queen of Scotland to the Archbishop of Glasgow. From
Tutbury . . . . . . .129

Letter, dated May 13, 1570.
Same to the same. From Sheffield Castle . . 131

Summary continued .....

Letter, dated May 31, 1570.
The Queen of Scots to the Duke de Nemours. From ChatS'
worth ......

Document, dated June 19, 1570.
Instructions of Charles IX. to M. de Soigny

136

ib.
ib.

viii CONTENTS.

Letter, dated September 10, 1570. page

The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow. From

Sheffield 1^9

Summary continued ...»•• ^^^

Letter, dated October, 1570.
The same to the same. From Chatswovth . • »*•

Letter, dated October 31, 1570.
The Queen of Scots to the Duke de Nemours. From Chatsworth 145

Letter, dated November 21, 1570.
The Queen of Scots to the Bishop of Ross. From Chatsworth ib.

Letter, dated November 24, 1570.
Same to the same. From Chatsworth . • .147

Summary continued ...•••

Letter, dated December 1, 1570.
The Queen of Scots to the Cardinal de Lorraine. From

Sheffield

Summary continued .•••••

Letter, dated September 18, 1571.
The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow. From

Sheffield

Summary continued .••••"

Letter, dated May 26, 1573.
The Queen of Scots to M. d'Humieres. From Sheffield . 155
Summary continued • • • • '

Letter, dated July 1, 1573.
The Queen of Scots to the Duke de Nevers. From Sheffield 157
Summary continued • • • • '

Letter.
The Queen of Scots to Queen Elizabetli. From Sheffield . ib.

Document, dated April 29, 1574.
Declaration of Mary, Queen of Scots, concerning the Instruc-
tions of the Sieur Duvergier concerning her Dowry. Writ-
ten from Sheffield . • • • '
Letter, dated May 8, 1574.

The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow. From

Sheffield ...•••'

Summary continued . . . • •

151

ib.
153

ib.
154

162

182
193

CONTENTS. IX

Letter, dated June 9, 1574. page

The Queen of Scots to Queen Elizabetli. From Sheffield . 193
Summary continued ..... 195

Letter, dated July 9, 1574.
The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow. From
Sheffield . . . . . . ib.

Letter, dated July 18, 1574.
Same to the same. From Sheffield . . . 196

Letter, dated September 4, 1574.
Same to the same. From Sheffield . . . 201

Letter, dated September 22, 1574.
Same to the same. From Sheffield . . . 205

Letter, dated November 13, 1574.
Same to the same. From Sheffield . . . 212

Letter, dated February 20, 1575.
Same to the same. From Sheffield . . .213

Summary continued ..... 216

Letter, dated February 12, 1576.
The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow. From

Sheffield ib.

Summary continued ..... 218

Document, dated Twelfth-day, 1568.
Declaration of the Earl of Bothwell, addressed to the King of
Denmark, when detained by him prisoner at Malmoe.
From the original preserved in the library of the King of
Sweden . . . . . . . ib.

Document, dated January 13, 1568.
Second statement of the Earl of Bothwell to the King of Den-
mark, written from Malmoe, offering to that prince the session
of the isles of Orkney and Shetland, he having been made
Duke of Orkney after wedding the Queen of Scotland, and
the isles originally belonging to the crown of Denmark and
Norway, but held by Scotland in mortgage* . . 253

a See Melville's Memoirs, who says, the isles laid in wadsel to
the crown of Scotland.

X CONTENTS

Letter^, dated January 12, 1577- page

The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow. From

Sheffield 256

Summary continued ..... 259

Letter^ dated May 31, 1578.
The Queen of Scots to the Duke of Guise. From Sheffield 260

Letter, dated June 22, 1578.
The Queen of Scots to M. d'Humieres . . .261

Summary continued ..... 262

Letter, dated August 31, 1578.
The Queen of Scots to M. de Rambouillet . . . ih.

Summary continued ..... 264

Letter, dated January 2, 1579.
The Queen of Scots to the Cardinal de Guise. From Sheffield ih.

Letter, dated January 31, 1579.
Same to the same. From Sheffield . . • 266

Summary continued ..... 269

Letter, dated May 6, 1579.
Same to the same. From Sheffield . . . ib.

Letter, dated May 31, 1579.
The Queen of Scots to the Most Christian King Henry III. of
France. From Sheffield 272

Letter, dated June 24, 1579.
The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow. From
Schastuinn ...... 273

Summary continued ..... 274

Letter, dated July 27, 1579.
The Queen of Scots to the Most Christian King Henry 111.
From Buxton . . . . . . ib.

Letter, dated August 10, 1579.
The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow. From
Buxton ....... 275

Summary continued ..... 276

CONTENTS. XI

Letter, dated October 12, 1579. page

Same to the same. From Sheffield . . • 276

Letter, dated September 3, 1580.
The Queen of Scots to M. de Mauvissiere (Castelnau). From

Sheffield ^^'

Summary continued . . . • • 27o

Document, dated December 26, 1580.
Instructions of the Queen of Scots to the Bishop of Ross.
From Sheffield . . . . • • *"^-

Letter, dated February, 1581.
The Queen of Scots to :M. de la Mauvissiere (Castelnau).

From Sheffield 286

Summary continued ..... 288

Letter, dated March 18, 1582.
The Queen of Scots to her Cousins . . . 289

Summary continued . . . . . ib.

Letter, dated September 2, 1582.
The Queen of Scots to M. de Mauvissiere, the ambassador,

Castelnau. From Sheffield . . . .290

Summary continued ..... 292

Letter, dated October 7, 1582.
Same to the same . . . . . . ib.

Letter, dated November 8, 1582.
The Queen of Scots to Queen Elizabethb . . .294

^ A most important historical document, written by Mary, in illness
and sorrow, on hearing the tidings that her son had been taken pri-
soner at the insurrection called the Raid of Ruthven, led by the
Earl of Gowrie, head of the Presbyterian faction.

ILLUSTRATION.

Portrait of Mary, Queen of Scots, copied by permission from the
original painting at Hampton Court. Frontispiece.

ERRATA.

VOL. L

Page 20, third line of Summary, instead of Duke read Earl of

Bedford.
Page 103, instead of castor read casket.

VOL. II.

Page 15, dele Castclnau.
Siimmary, p. 49, dele Earl of Marr.

INTRODUCTION.

BY AGNES STRICKLAND.

Of all the forgotten treasures of the past, which
the unwearied research of antiquaries of the pre-
sent age has succeeded in bringing to light, royal
letters are the most interesting, and calculated to
render the greatest service to the cause of truth.

What evidence, indeed, can afford so fair a test
of the moral qualities and intellectual powers of
persons who have played a conspicuous part in the
arena of public life, as that which has been fur-
nished by their own pens ?

The inedited letters of Mary Queen of Scots,
collected by the Russian prince, Alexander La-
banoff, from the manuscripts in the royal library
and national archives at Paris, are among the most
valuable of the recent contributions to historical
literature. A faithful translation of every paper
of the slightest interest in that collection is pre-
sented to the English reader in these volumes,

xiv INTRODUCTION.

blended with a copious selection of Mary's inter-
mediate letters, arranged with such careful atten-
tion to dates as to fill up the chasms which appear
between those in Prince LabanofF's book, and form-
ing a complete and almost autobiographic history
of the latter years of what she truly calls " her
troublous pilgrimage,"

It may appear remarkable that so considerable a
portion of the private confidential correspondence
of one whose actions and character have been so
closely investigated, and so widely discussed, should
have remained unpublished and almost unknown.
The wonder ceases, however, when it is remem-
bered that a large proportion of her letters went
abroad and remained there. Those to her ambas-
sador at Paris, the Archbishop of Glasgow, are
in the Bethune Collection; and those which she
addressed to foreign princes and their ministers
have been locked up in the archives of their fami-
lies and in other continental repositories. At the
time of the French revolution some of the royal
autographs were purloined from the archives of the
kingdom, and were even carried to Warsaw and St.
Petersburgh, where they are preserved in the Im-
perial Library.

That portion of Mary's correspondence which is
to be found in the British Museum and in other ac-
cessible sources in this country, is only intelligible

INTRODUCTION. XV

to persons skilled in the mysteries of documentary
lore. Mary wrote habitually in French — the
French of the sixteenth century : her hand\Yriting
is often difficult to decipher, as she herself notices,
with pathetic apologies for its badness, sometimes
on account of severe inflammation in her eyes ; and,
at others, because of the tears which marked her
paper by falling upon it as she wrote. See her
letters to the Archbishop of Glasgow, vol. i.,
p. 214. Besides these too visible evidences of
the royal writer's sufferings of mind and body,
which have, in some instances, obliterated words
and confused sentences, her orthography is such
as to require a particular study even to copy it,
much more to understand it. Such of her letters
as have been printed are either in the original
French or in the obsolete language, in which con-
temporary translated copies were made of some
of those addressed to Queen Elizabeth and her
ministers, and though biographical use has been
made of them by the historians both of her life and
reign, and that of Elizabeth, they remain, to all
but the few, a sealed book.

Much of the correspondence in these volumes is
new to the public : and that which is not absolutely
so is now, for the first time, presented in a col-
lective form, and in language comprehensible to
the general reader.

XTl INTRODUCTION.

With the letters of Queen Mary are interspersed
others that were addressed to her ; likewise several
of the reports of the French ambassadors which
tend to elucidate mysterious passages in the life of
Queen Elizabeth. These are all arranged with
careful reference to dates, and linked together by
Prince LabanofF's minute and faithful chronology
of Mary Stuart's eventful career. This chronology,
which, in the French edition of the Labanoff col-
lection prefaced the letters, has been judiciously
divided by the translator of these volumes, so as
to enable readers, not intimately acquainted with
the annals of Mary Queen of Scots, to understand
the letters and documents for which we are in-
debted to the research of the illustrious northern
antiquary, as well as those which are derived from
other sources.

The epistolary talents of Mary Queen of Scots,
though acknowledged to be of a very superior or-
der, have scarcely been, as yet, rated at their full
value. No one, however, who is capable of ap-
preciating the beauty and simplicity of her style,
and the eloquence of her expressions, can deny
that her letters very far surpass those of her most
accomplished contemporaries — not even excepting
those of Bacon and Sir Philip Sydney. It is a
positive refreshment to turn from the laborious,
pedantic, and mystified compositions of Queen

INTRODUCTION. XVli

Elizabeth to the easy, unaifected, perspicuous let-
ters of Mary Stuart. The great charm of these con-
sists first in the purity and piety of the sentiments
she expresses ; and next, that they carry a direct
conviction to the heart that they are the genuine
transcripts of the royal writer's mind, bearing, as
they do, evidences of the various passions by which
that mind was agitated at the passing moment,
whether grief, indignation, tenderness, or devo-
tion, was the prevailing feeling.

The first letter in this collection is the earliest
that has been discovered of those by Mary Stuart.
It was copied by Prince Labanoff from the original
autograph in the Bethune Collection, and was evi-
dently written soon after her marriage with the
Dauphin, afterwards Francis II. It is addressed to
the Constable Montmorency, whom she playfully
styles " Mon Comfeve^' a title of familiarity from
which the Scotch endearment of cummer is pro-
bably derived ; at any rate, it bears the same sig-
nification, and might have been rendered " my good
friend and gossip." The letter relates to a claim
made by the son of M. de Secondat to an estate
belonging to Mary, which had been secured to
her by her marriage articles. She was then about
seventeen. She makes a childish attempt at diplo-
macy, by begging the constable to acquaint her
royal father, Henry 11. , that the reason she wanted

XVIU INTRODUCTION.

the money was, that she might be able to enter-
tain him in a house arranged in the way that he
had recommended to her. The suit that was then
commenced by Secondat for the disputed property
continued to harass and impoverish Mary for many
years of her life, as we find by her letters from
Tutbury and Sheffield.

The fourth letter, vol. i., p. 6, is one of pecu-
liar interest ; it is written by Mary to Philip II.
of Spain, in reply to his letter of condolence on
the death of her first husband, Francis II., and
bears witness to the passionate manner in which
that youthful monarch was lamented by the dis-
consolate widow of eighteen, who styles herself
'' the most afflicted poor woman under heaven."
This touching letter must have been written very
early in the year 1561. The next, which' is ad-
dressed to the constable Montmorency, is dated
from Edinburgh the 8th day of October, 1561, and
commences the series of her letters from Scotland,
of which these volumes contain ten, besides one
from her husband, Henry Darnley, to the Cardinal
Guise, her uncle, announcing the birth of their son
James I.

The unhappy differences which had begun to
alienate the hearts of the royal pair are, by no
means, perceptible in this epistle, which conveys
the natural feelings of conjugal and paternal joy at

INTRODUCTION. xix

an event calculated to cement the close tie by
whicli the writer was united to the royal mother
and the new-born heir of Scotland.

The next paper, containing the instructions
given to M. de Mauvissiere on his appointment to
convey the congratulation of his sovereign to Queen
Mary on the birth of her son, betrays the fact that
the Court of France was well aware how deeply
Darnley had incurred the displeasure of his consort,
for the ambassador is enjoined not to deliver any
letters of congratulation to him without first
ascertaining the pleasure of that lady. This im-
portant document, which contains also some ac-
count of the pecuniary difficulties of Mary's govern-
ment, was copied by Prince Labanoff from the
collection de Brienne.

Notwithstanding the stern restraint in which
Mary was kept, when a prisoner at Lochleven
Castle, she found means, while there, to write se-
veral letters. The first of these, which is addressed
to her faithful subject the Archbishop of Glasgow,
her ambassador at the court of France, will be
found in this work (page 38). It is deeply inte-
resting, but very brief. She assures him that " she
has neither time nor paper to write more, unless to
entreat the king, the queen, and her uncles, to burn
her letters." This request was, however, disre-
garded.

XX INTRODUCTION.

Through the inestimable kindness of my beloved
friend, Miss Jane Porter, who, last winter, made
some valuable transcripts for me from the royal
autograph collection in the Imperial Library of
St. Petersburgh, I am fortunately enabled to en-
rich this introduction with one of that precious
and almost inaccessible series of the inedited letters
of Mary, Queen of Scots. It is addressed to her
royal mother-in-law, Catherine de Medicis, Queen
Dowager of France,, and written by Mary's own
agitated hand, and dated " De ma prison" (Loch-
leven Castle), 1st Mai, 1568.

" Madame,^

"" I send to you by this bearer, and by
the same opportunity I write to the king, your
son. He (the bearer) will tell you more at length,
for so closely am I watched that I have no leisure
but while they dine or when they sleep, when I rise
(i. e, to write by stealth), for their girls sleep with
me — this bearer will tell you all. I implore you
to credit him, and to recompense him, even as I
would myself.

" I pray that both of you (viz. King Charles IX.
and Queen Catherine) will have pity on me ; for, if

a Dubrowski Collection, No 31.

This is a faithful translation of Miss Porter's transcript from the
autograph letter which is in French. A passage in this letter is
alluded to in the Appendix, vol. ii., p. 292.

INTRODUCTION. xxi

you do not take me by force, I shall never go from
hence, of that I am sure ; but, if you will please to
send troops, all the Scotch will revolt against Mora
and Mirton [Murray and Morton,] if they have but
the means of gathering themselves together.

" I entreat you will give belief to this bearer,
and hold me in your good graces, and pray to God
that—"

Here the letter of the fair majesty of Scotland
was abruptly concluded ; perhaps some sigh or
sleeping motion of one of the maidens, from whose
side she had stolen to write it, made her extinguish
her taper and return to bed ; or perhaps the letter
was cut short by a signal connected with her pro-
jected flight, for it is dated on the eve of her suc-
cessful escape from Lochleven. She had previously
made an abortive attempt to leave the castle in the
disguise of the w^asherwoman who came to take
away her linen, on which occasion her real quality
was betrayed by the beauty and delicacy of the
hand she raised to draw the hood and muffler closer
to her face, and she was carried back. A full and
very interesting detail of this adventure is given in
the Appendix.

If Sir Walter Scott had been so fortunate as to
have seen some of the letters in those volumes
which have been subsequently brought to light, he
would have been able to improve the story of his

XXll INTRODUCTION.

fine historical romance of the Abbot in no slight
degree, by a closer adherence to facts. George
Donglas, who cuts so conspicuous a figure in
that tale, was a gallant gentleman, about Mary's
own age. He generously made the arrangement
for her escape, but, on the failure of the first abor-
tive attempt, fled, leaving a second more successful
enterprize for her deliverance to be achieved by his
orphan cousin, William, a boy of sixteen, who was
known in the castle by the name of the little
Douglas. This youth remained faithfully at-
tached to Mary's adverse fortunes till her death ;
he received a pension from her, and is occasionally
mentioned with great tenderness in her letters as
" her orphan." In her will she calls him ** Volly
Douglas ;" the letter W was evidently treated by
Mary after the foreign fashion.

Georo^e Douo^las was one of her most active
paladins, and we find from her letters that he was
constantly employed on perilous offices, such as
conveying letters between the captive queen and
her friends on the continent. She ever retained
the most grateful sense of the services he had ren-
dered her, and she endeavoured by every means in
her power to advance his fortunes, and to promote
his marriao'e with a vouno- lady in France, to whom
he became much attached. Finding that the po-
verty of George Douglas was the only obstacle,

INTRODUCTION. XXlii

she generously tried to obviate it by the promise
of a considerable pecuniary grant out of her own
slender and embarrassed finances.

" I desire you," writes she to the Archbishop of
Glasgow,^ '* to hasten the affair of Douglas, for I
should be sorry to have it laid to my charge that
so important a service as that which he has ren-
dered to me should be ill rewarded — such services
are not performed every day." In another letter
to the archbishop,^ she observes, *' George tells me
he cannot conclude the marriage he has so long
contemplated with La Verriere, without being as-
sured of the grant I made him ;" and goes on to
entreat the archbishop to take the management of
the affair into his own hands, and to arrange for
the payment of five-and-twenty thousand francs,
which she had promised George, in any way that
might be most satisfactory to the lady and her
friends, even though to secure this sum he should
be obliged to settle on disadvantageous terms the
lawsuit which he had been for several years con-
ducting for her in the French courts of law.

*' Although," continues she, " I must make a
sacrifice to settle it, yet must I give him what I
have promised ; endeavour, therefore, to get me
out of this a debt which the service he has ren-
dered imposes on me." She concludes the subject

^ Vol. i., p. 118. c Vol. i., p. 132.

XXIV INTRODUCTION.

by saying, " I recommend to you the management
of his matrimonial and other affairs."

How different is this truly queenly and maternal
care to secure the wedded happiness of her young
follower, from the anger and jealous ill-will mani-
fested by Elizabeth, when any of her favourites
presumed to enter into the holy pale of wedlock !
Let the reader compare the conduct of the two
queens on this point, and judge which is the most
indicative of the feelings of a virtuous and noble-
minded woman.

The letters written by Mary to Elizabeth, on her
first arrival in England, are better known than any
other portion of the work, several of them having
been printed in Sir Henry Ellis's Letters in illus-
tration of English History, but they are not the
less interesting on that account, and are of infinite
importance when read in chronological connexion
with those that precede and follow them in this
collection. Very touching records they are of the
alternations in the royal fugitive's mind during
that momentous period of trembling hope, doubt,
misgiving, alarm, and agonizing suspense in which
she remained after her removal from Workinton to
Carlisle, and discovered that she was not to be
considered by Elizabeth as a sister-sovereign and
a guest, but treated as a prisoner and a culprit.

After her transfer to Bolton, her style becomes

INTRODUCTION. XXV

colder and more reserved, and at times an indig-
nant rising of her spirit breaks forth, with here and
there a sarcastic flash of keen wit, but then anon
she yields once more to woman's weakness, and
condescends to supplicate the inexorable arbitress
of her fate for sympathy and mercy.

Her letter to Elizabeth, of the 1st of September,
1568, vol. i., p. 76, is a most touching and elo-
quent appeal to the compassion of that queen. On
the same day she writes to Sir Francis Knollys,
and her letter to him is the first she attempted in
English. The original is in vol. i., p. 78, and is a
curious mixture of Lowland Scotch with the now
obsolete English of that era. When rendered in-
telligible by a modern version, it is, like all Mary's
epistolary compositions, very naive and pretty ;
and, above all, it betrays her determination of
fascinating the grim commander of the north-west
border, by her endeavour to propitiate him, not only
in his own person, but by means of his better half.
Lady Knollys.

The letter poor Mary took the trouble of writing
to this stern soldier runs as follows, when rendered
into plain orthography :

The Queen of Scots to Sir Francis Knollys,^
** Master Knollys,

'' I have some news from Scotland. I send
you the double [copy] of them I writ to the queen

^ See the original^ vol. i., p. 78. ^

VOL. I. b

XXVI INTRODUCTION.

[Elizabeth] my good sister, and pres [pray] you
to do the like, conform [able] to that I spake
[of] yesternight unto you, and send hasty an-
swer.

'' I refer all to your discretion, and will lissne
[lean or rely] better on your good dealing for me
than I can persuade you, namely, in this language.
Excuse my evil writing, for I never used it before,
and am Jiestet [hurried]. Ye shall see my bill
[letter of news], which is open ; it is said, on
Saturday, my mifriends [enemies] will be with
you. I say nothing, but trust well.

'' An' you send any [one] to your wife, ye may
assure her she would be welcome to a poor stranger,
who, not well acquainted with her, will not be over
bold to write, but for the acquaintance betwixt us.
[That is between Queen Mary and Sii' Francis
Knollys?^ I will send you a little token [some
jewel or ring] to remember you of the good hope I
have in you ; and, if ye find a meet messenger, I
would wish ye bestowed it on her [Lady KnoUys]
rather than any other.

" Thus, after my commendations, I pray God
have you in his keeping.

" Your assured good friend,
" Marie R.

" Excuse my evil writing this first time.

" Bolton, Sept. 1, 1568."

INTRODUCTION. xxvii

Thouo'li nothiiify could be more liard and uncour-
teous than the conduct of Knollys to the captive
queen (see his letters in the Appendix, vol. ii.,
pp. 295-8), yet it is certain, from Mary's letter to
Elizabeth, of October 8, 1568, that the latter had
conceived a jealous displeasure on the subject of
their intercourse, and that one of their conversa-
tions had been misrepresented, for Mary, after pro-
testing " that, if Elizabeth herself had heard what
passed between her and Master Knollys, she could
not have taken it amiss," observes somewhat in-
dignantly, in allusion to the notes that had been
taken of what she had said, " that she did not ex-
pect to be copied."

Mary's letter to her beloved sister-in-law, the
Queen of Spain (vol. i., p. 84), with whom she had
been educated, is a most interesting document,
giving a brief and confidential account of her es-
cape from Scotland, and the restraint to which she
was subjected in her compulsory sojourn in the
realm of her good sister, the Queen of England.
This letter contains some tender allusions to their
early friendship ; it overflows with zeal for the Ca-
tholic religion, and testifies Mary's earnest wish to
see the ancient faith restored throughout the whole
island. Mary expresses, too, a fond wish that a
marriage might take place between her son and one
of the daughters of this queen by Philip II. It is

XXVlll INTRODUCTION.

doubtful whether her loving letter ever reached the
royal friend to whom so many endearing expres-
sions are addressed, for it is dated 24th of Septem-
ber, 1568, and Elizabeth of France departed this
life on the 3rd of October following.^ Mary, in a
letter to Don Francis de Alava (vol. i., p. 94-5),
passionately laments her death, and also in one to
the royal widower, at p. 95.

The loss of her early friend evidently tended in
no slight manner to depress the spirits of the
Queen of Scots, during the painful period when
the investigation of her conduct by the English
and Scotch commissioners was proceeding, first at
York, and afterwards at Westminster. The asser-
tions of Murray touching the proofs of her conni-
vance in the murder of her husband, Henry, Lord
Darnley, which her enemies professed to have dis-
covered in a silver casket, in the form of papers,
letters, and sonnets, in her own handwriting ; the
refusal of Elizabeth to allow her the opportunity
of justifying herself by appearing before the com-
missioners, and cross-questioning the adverse wit-
nesses ; the cold, cruel letter of Queen Elizabeth,
vol. i., p. 105, and the breaking up of the confe-
rences by that queen, followed each other in ago-

e This amiable and beautiful Queen of Spain, whom Schiller has
taken for the heroine of his Don Carlos, was the sister of Mary's first
husband, Francis II.

INTRODUCTION. XXIX

niziiig succession. Mary's temperate and mild let-
ter of remonstrance to Elizabeth, p. 107, is the last
of those Avritten from Bolton, where she was in the
comparatively gentle keeping of the Lady Scrope,
the sister of the Duke of Norfolk, whose romantic
courtship of the captive queen commenced during
that period. It was undoubtedly the discovery of
their correspondence which induced Elizabeth to
remove Mary to Tut bury, where she was placed
under the harsh surveillance of the treacherous and
unfeeling Countess of Shrewsbury, and her time-
serving husband. A sadder and more painful in-
terest darkens over Mary's letters from that period.
The pangs of hope deferred, combined with the
baleful effect of the noxious air and other discom-
forts of her abode, began to produce sickness of
body as well as of mind.

In her letter to Elizabeth, of the 10th of No-
vember, 1569, she makes her first complaint of in-
disposition, p. 116 ; and, from that time, it is
piteous to trace the progressive sufferings which
indicate the breaking up of her naturally fine con-
stitution. May 13th, 1570, she speaks of her own
sickness, and that of her servants, and requests the
Archbishop of Glasgow to send her a physician from
France. She dates her epistle from Sheffield Castle,
where she appears to have been under very stern
restraint. She had at that time two secret candi-

XXX INTRODUCTION.

dates for her hand — Don John of Austria, and the
Duke of Norfolk — but had, fatally for him, decided
in favour of the latter. Norfolk was the near
kinsman of Elizabeth, whose grandmother. Lady
Elizabeth Howard, was the sister of his grand-
father.

From a memorandum by the Queen of Scots in
this collection, vol. i., p. 121, partly written in
cypher, we find that the suit of Norfolk was ap-
proved by the court of France, though he was a
Protestant : that of Don John was advocated by
the King of Spain and the Pope. This memoran-
dum is followed by several of Mary's pretty confi-
dential letters to her faithful servant, the Arch-
bishop of Glasgow, and to other of her friends in
France ; but in none of those does she allude to
the matrimonial negociations that were on the
tapis.

In vol. i., p. 162, the reader is presented with a
curious statement, explanatory of the lawsuits and
other vexations with which Mary was harassed with
regard to her dowry in France, and the property
which she derived from her mother. She complains
bitterly to her chancellor, Duvergier, of the fraudu-
lent manner in which she had been treated, of the
dishonesty and imposition of the lawyers employed
in her behalf, and points out the shameless discre-
pancies in the accounts that had been submitted to

INTRODUCTION. XXxi

her. Even her uncle, the Cardinal of Lorraine,
had taken advantage of her entire helplessness to
do many things prejudicial to her interest in a pe-
cuniary way ; but of this Mary speaks in sorrow
rather than in anger, adding, " that for the reverence
she bears him, she will not find fault."

No one can read her statements of the misma-
nagement of her affairs, the expenses, perplexities,
and annoyances in which she was involved, without
feelings of compassion. This curious and highly-
interesting paper is dated April, 1574. Her letter
to the Archbishop of Glasgow, p. 182, written nine
days afterwards, on the same subject, indicates that
her patience was on the wane. It is doubtful whe-
ther that of Job would have stood the test of en-
tering into such schedules as had recently been
submitted to the royal prisoner at Sheffield, during
the indisposition of her secretary, which compelled
her to take the whole labour of the business upon
herself. Some of her remarks are very naive, and
occasionally shrewd and sarcastic. On the whole,
it is surprising to observe how clear and intelligent
a view she takes of matters which, from their com-
plicated nature, must have been perplexing to any
lady, much more to a queen, who had been accus-
tomed to have proper officers to arrange her ac-
counts.

After the transient cloud of her displeasure

XXXll INTRODUCTION.

passes away, she enters very earnestly with the
archbishop into the cause of her vexation at the
deficiencies in her revenues from France, namely,
her desire that the wages of her servants should be
punctually paid. Her anxiety that their services
to her should be properly rewarded is truly con-
scientious (see p. 189.) Gratitude and benevolence
are leading traits in the character of Mary Stuart ;
and, when the sources of her queenly munificence
are circumscribed, she laments it not on her own
account, but for the sake of those to whom she was
accustomed to dispense her bounty, and endea-
vours to assist them by means of her personal in-
fluence.

" I recommend to you," she writes to the arch-
bishop, " my two orphans, Annibal^ and William
Douglas, as you would wish me to do for those in
whom you are interested." At the time of writing
this letter, Mary was under some apprehensions
that there was a design of poisoning her, and she re-
quests that a bit of fine unicorn's horn may be sent
her, as she is in great need of it ;" that being con-
sidered a repellant of any deadly drug that might
be infused into drink. It was usual for a piece of
thij^ substance to be inserted in the golden drinking
cups of kings and queens.

f Annibal Stonard, a youth of French parentage. He is men-
tioned in Mary's will, and assisted at her obsequies.

INTRODUCTION. XXXlll

Mary's next letters are of a more cheerful cha-
racter ; she had been to the baths at Buxton, and
the benefit her health and spirits had derived from
the change of air and scene is very perceptible in
the tone of her correspondence — vol. i., p. 195.
She requests the Archbishop of Glasgow to pro-
cure for her some turtledoves and Barbary fowls,
and also some red partridges, with instructions how
to manage them. " I shall take great pleasure,"
she says, " in rearing them in cages, as I do all
sorts of little birds I can meet with. This will be
amusement for a prisoner."

There is this attractive feature in all the letters
of Mary Queen of Scots — they are full of domestic
traits, and the natural feelings of her heart. Trifies
from her pen assume a grace, and delight us, because
of the unaffected simplicity with which she writes.
Then, too, it is impossible to forbear smiling at the
feminine earnestness with which, in the midst of all
her troubles and bitter mortifications, she requests
grave ambassadors and learned ecclesiastics to pro-
cure for her patterns of dresses, silks the handsomest
and rarest that are worn at Paris ; new fashions of
head-dresses from Italy, and veils and ribbons of gold
and silver (see vol. i., p. 198-9). Again, at p. 209,
she says, " If M. the Cardinal de Guise, my uncle,
is gone to Lyons, I am sure he will send me a couple

xxxiv INTRODUCTION.

of pretty little dogs ; and you must buy me two
more, for, besides writing and work, I take pleasure
only in all the little animals that I can get. You
must send them in baskets, that they may be kept
very warm."

One of the most beautiful letters in this collec-
tion occurs vol. i., p. 4x1 3; it is written by the
unfortunate queen to the Archbishop of Glasgow,
on the death of her uncle, the Cardinal of Lorraine,
and affords a touching example of Christian
resignation under the most poignant affliction.
" Though," says she, " I cannot, at the first moment,
command my feelings, or restrain the tears that
will flow, yet my long adversity has taught me to
hope for consolation for all my afflictions in a better
life."

The letters which Mary Stuart wrote in prison,
in sickness and in sorrow, contain, indeed, abundant
evidences that, in the midst of all the trials that
were laid upon her, her heart was at peace with
God, and reposing itself in the sure refuge of a
Saviour's love. The declaration of the Earl of
Both well, vol. i., p. 218, deserves the reader's par-
ticular attention, because the existence of such a
document was unknown to the writers who have
been most severe towards Mary. As far as the testi-
mony of Bothwell himself goes, it most completely

INTRODUCTION. XXXV

exonerates her from having the slightest concern
in the murder of her second husband. This de-
claration was made by Bothwell when a prisoner in
Denmark, at the castle of Malmoe, and is addressed
to the King of Denmark. The original manuscript
is in the library of the King of Sweden. Accord-
ing to Sinclair, a copy of this paper was sent by the
King of Denmark to Queen Elizabeth, but she sup-
pressed it. Bothwell, before his death, confessed
his own share in the murder, which he solemnly
protested was perpetrated through the counsels of
Murray and Morton, and that the queen was wholly
innocent of it, having no knowledge of their inten-
tion. This confession was not only sent to Queen
Elizabeth, but brought as evidence against Morton
at his trial for the murder of Darnley, therefore it
must have been regarded as worthy of credence ;
and if so for the object of criminating one of the
accomplices, why not equally effective for the justi-
fication of the person on whom the guilt had been
charged by the actual culprits ? Bothwell's first
declaration was made January 13th, 1568, to which
he added a supplement, called his second declara-
tion ; his last confession was made in the presence
of the Bishop of Sconen and four of the Danish
lords, just before he breathed his last, in the year
1576.

There are no allusions to her third widowhood

XXXVi INTRODUCTION*

in any of Queen Mary's letters ; and slie seems,
from the moment she was relieved from the terror
of Bothwell's presence in Scotland, to have resolved
on treating her marriage with him as an absolute
nullity — a line of policy, which was probably sug-
gested to her by the examples of her grandmother,
Margaret Tudor, and her uncle, Henry VIIL, but
in her case far more excusable, as she owed neither
duty nor allegiance to her seducer.

The first of three very interesting letters from
Mary to her uncle. Cardinal Louis de Guise, dated
from Sheffield, occurs vol. i., p. 264. In the second
of these, she tells him " that all her letters" (mean-
ing, of course, all that she had recently written)
'' had passed through the hands of Walsingham,
excepting one or two, to the King of France, the
queen-mother, and her cousin of Guise, which con-
tain only kind recommendations to her ambassador,
and to her friends and relations, with requests for
the prayers of her grandmother, who does not make
much disturbance in the world." s

In this letter she notices her distress for money,

g This venerable lady, Antoinette de Bourbon, widow of Charles
de Lorraine, the first Duke de Guise, was the mother of the consort
of James V. of Scotland, Mary of Lorraine, Duchess Dowager of
Longueville, whom she survived many years. She lived to witness
the troubles of her ro3^al grand-daughter Mary, Queen of Scots, who
appears to have been much attached to her, and makes frequent
mention of her in the letters published in these volumes.

INTRODUCTION. XXXVll

and " that she and her servants shall be very badly
off that Lent if some is not sent." — P. 268.

The third, p. ^69, bears testimonyto her increased
indisposition, and the difficulty she experienced in
writing. In her next letter to the Archbishop of
Glasgow, she requests him to send her another phy-
sician, " one who is not a deceiver." — P. 273. She
writes to him again, August 10, 1579, from Bux-
ton, p. 275, and alludes to a severe fall she had
had in mounting her horse. The Earl of Shrews-
bury was the person through whose carelessness
the accident occurred, and he mentions the injury
the unfortunate queen received, with unwonted
sympathy, in one of his letters printed in Lodge's
" Illustrations."

Her letters to Mauvissiere, the French ambassa-
dor, in the years 1581-2, evince the natural depres-
sion of spirits caused by increasing illness, and the
painful restraints of her captivity at Sheffield.
That to Elizabeth, vol. i., p. 294, was written when
her agitation, on hearing a false rumour (perhaps
purposely conveyed to her) that the traitorous at-
tempt of the Lord of Gowry to seize the person
of her son had been successful, occasioned so dan-
gerous a fit of sickness, that her life was despaired
of by the English physicians who reported her case
to their queen. The last energies of sinking nature
appear summoned by Mary while penning this elo-

XXXVlll INTRODUCTION.

quent appeal to the conscience of Elizabeth, whom
she upbraids with the treachery of her conduct
towards her in stirring up troubles against her in
Scotland, and the breach of faith of which she had
been guilty in making her a prisoner when, with
a blind confidence in her professions and promises,
she came to throw herself upon her protection.

She reproaches her with the cruelty of her treat-
ment, telling her that she had destroyed her body
by it, ** so that nothing is left of me," she says,
"but the soul, which, with all your power, you
cannot make captive." Mary then pathetically
entreats that liberty may be accorded to her to
pursue the means she judged needful for her salva-
tion, " especially that she may have the consolation
of some honest churchman of her own faith to pre-
pare her for the change that awaits her." She also
requests that she may have two bed-chamber wo-
men to attend upon her during her sickness. She
reminds Elizabeth of the nearness of their consan-
guinity, and implores her to desist from fomenting
the troubles in her son's dominions, and asks her
what advantage and honour she can hope to derive
from keeping her and her son apart ; and, in con-
clusion, expresses a fervent desire " that a general
reconciliation may be effected before she dies, that
her soul, when released from her body, may not be
constrained to make its lamentations to God for the

INTRODUCTION. XXXIX

wrongs with which Elizabeth had caused her to be
afflicted on earth. This touching letter is dated at
" Sheffield, Nov. 8, 1582," and signed

*' Your very disconsolate nearest kinswoman,
" and affectionate cousin,

" Mary R."

The second volume opens with the translation of
a curious state document from the Labanoff collec-
tion, of which a copy is also preserved among the
Harleian MSS. in the British Museum.

It is one of the reports of the French ambassa-
dor, M. Mauvissiere, to Henry III., detailing his
diplomatic conversations with Queen Elizabeth on
the line of policy she was adopting with regard to
France, and the subject of Mary, Queen of Scots,
'' whose name," he observes, " appears to give her
great vexation." This is followed by a letter from
Mary to Mauvissiere, on the liberation of her son,
p. 12. At p. 16, and p. 26, the reader is again
presented with the reports of Mauvissiere to his
sovereign, in which will be found amusing details of
his interviews with Queen Elizabeth, in the year
1583. It is one of the characteristic features of
Mauvissiere's correspondence, that he never omits
an opportunity of reminding his needy sovereign of
the sums in which he was indebted to him, and
soliciting for a reimbursement, not forgetting to
represent to his majesty the superior generosity of

xl INTRODUCTION.

the kings of Spain and Scotland, and even the par-
simonious Queen of England, to their representa-
tives in foreign courts.

The letter from Mary to Mauvissiere, p. 40,
among other matters, notices a report touching a
marriage between herself and Philip 11. of Spain,
which seems to cause her some surprise. She tells
the ambassador " that she commits all her secret
despatches to his care, and that he is to charge the
expenses he may incur in forwarding them in his
accounts against her, under the head of gold and
silver thread (p. 45) for her embroidery. It was
in this pursuit that the royal captive passed all the
time she was not employed in writing, or confined
to her bed with the agonizing attacks of rheumatic
gout, so often alluded to in her letters, under the
now obsolete name of " defluxions." In the pre-
sent ao-e, the bodilv sufferino-s which had been
caused by distress of mind, combined with cold and
want of exercise, would have been termed neuralgia.

It is impossible to read without the deepest
compassion the letter, p. 78, in which she details
to Mauvissiere and his successor, Chateauneuf, the
sufferings she endured in the damp, dilapidated
apartments in which she was confined after her
return to Tutbury Castle. These she describes
with sarcastic bitterness ; and, after alluding to
the systematic barbarity with which all her wishes

INTRODUCTION. xli

were opposed, and ever had been, she says, " The
Countess of Shrewsbury assured me that the right
way to cause anything whatever to be denied me, was
to signify that it would be particularly agreeable
to me, and then I must never expect to have it."

Her next letter is dated from Chartley Castle,
in Staffordshire, Mauvissiere having obtained as
a parting boon from Elizabeth that the Queen
Dowager of France, the kinswoman of his sove-
reign, should be removed from the detested prison
of Tutbury, to a better air. The change was bene-
ficial to the royal sufferer. She writes to Mauvis-
siere, p. 93, " Since the commencement of Feb-
ruary, I have suffered greatly from defluxions, but
have kept mending since the departure of Cherelles,
so that only this defluxion of my right arm is now
left; it is an inheritance acquired by seventeen
years imprisonment, which I fear will never end
but with my life. Meanwhile, I pray God to grant
me the necessary patience." This is dated the
last day of March, L586.

Three very curious letters to Don Bernard de
Mendo^a, the Spanish Ambassador at the Court of
France, which follow these, were copied by Prince
Labanoff, from the archives of Simanca, and are
translated from his collection printed in Paris, 1839.
They throw considerable light on the intrigues
that were used to implicate Mary in the Babing-

xlii INTRODUCTION.

ton plot. The last, dated August 2nd, was written
just six days before Sir Amy as Paulet removed
the reluctant queen to Tixal, and took possession
of her jewels and papers.

A farewell letter, p. 106, is addressed by Mary
to Mendo(^a, from Fotheringay Castle, after Lord
Buckhurst and Beal had announced to her that
sentence of death had been pronounced against
her; this is, perhaps, the most interesting of all
she has written. " Yesterday," she says, " they
took down my canopy, saying ' that I was no more
than a dead woman, and without any rank.' They
are at present working in my hall — erecting the
scaffold, I suppose, whereon I am to perform the
last act of this tragedy." But not so promptly
was the coup-de-grace to be dealt to the royal vic-
tim, who was doomed to take a lengthened draught
of the bitterness of death during the three gloomy
months which intervened between the publication
of her sentence and its execution. Her letter to
Mendo^a, dated November 23d, 1586, was written
under the impression that she would be summoned
to the scaffold in a few hours. She bequeaths
to him a precious legacy in these words, p. 109.
" You will receive from me, as a token of my re-
membrance, a diamond, which I have held very
dear, having been given to me by the late Duke
of Norfolk, as a pledge of his troth, and I have
always Avorn it as such. Keep it for my sake."

INTRODUCTION. xliii

In this letter Mary mentions the conditional
bequest which, in her enthusiastic zeal for the re-
establishment of the Roman Catholic religion in
Scotland, she had made of her dominions to Philip
11. of Spain. Her tender consideration for her
poor servants, and the earnestness with which she
recommends them to the care and protection of her
friends, are more in accordance with the general
tenor of Mary's feelings than the foolish notion
that she was rendering a service to persons of her
own religion by an attempt to alienate the inherit-
ance of her realm from its rightful possessor, and
that possessor her only son, in favour of a foreign
monarch, whose bigotry and cruelty had alienated
the hearts of a large portion of his natural subjects.

Her adieu to her cousin, the Duke de Guise,
p. Ill, is the last letter in this collection, and it
yields to none in touching interest, beauty of sen-
timent, and eloquence of expression. It is charac-
teristic of the feelings of a queenly heroine, who
considers that she is about to exchange her earthly
diadem for the crown of martyrdom, and fondly
deems the sufferings that have been heaped upon
her, and the trials and indignities through which
she has yet to pass, will render her palm the
brighter. " And though," continues she, " execu-
tioner never yet dipped his hand in our blood, be
not ashamed, my friend, for the judgment of these

xliv INTRODUCTION.

heretics and enemies of the church, who have no
jurisdiction over me, a free queen, is profitable
before God to the children of his church, which,
had I not adhered to, this stroke had been spared
me." It was natural that Mary, in the excited
state of feeling under which these letters were
penned, should have derived consolation from this
idea ; but, even if she had been disposed to em-
brace the protestant faith, it would have availed
her nothing ; for, like her cousin. Lady Jane Gray,
she may be regarded not as a religious, but a poli-
tical victim.

The letters are followed by state papers of great
importance, namely, the reports of the French
Ambassadors to Henry III. of France ; of the pro-
ceedings of Queen Elizabeth and her council
against the unfortunate queen of Scots, with some
account of the process which was called her trial
at Fotheringay Castle, and the intercession that
was made by the Court of France to avert her
fate. There is also a copy of the celebrated death-
warrant, touching which Queen Elizabeth played
her subtle game with her unlucky secretary,
Davison.

The Will of Mary Stuart, together with her last
requests to the King of France, her broth^r-in-
law, will be found p. 142, and p. 149. At page
151, the tragic particulars of her execution are

INTRODUCTION. xlv

recorded with graphic minuteness in a letter from
Richard Wigmore to Sir William Cecil, after-
wards Lord Burleio'h. Some additional details are
contained in the despatches of Chateaimeuf, the
French ambassador, to his sovereign, p. 176-9,
with minutes of Queen Elizabeth's behaviour and
conversation during his interviews with her,
p. 203-9.

There are, in this volume, two accounts of the
funeral of Mary Queen of Scots. The first, p. 219, is
translated from a contemporary record supposed
to have been written by one of the surviving mem-
bers of her household ; the other, which has been
published in the first volume of the Archseologia,
is evidently a transcript from a herald's journal, in
one of the books of royal funerals in the college
of arms.

In the Appendix, at the end of volume ii. will
be found a series of extracts from contemporary
letters, state papers, and other authentic sources,
illustrative of the most remarkable scenes in the
life of Mary Stuart, from the period of her return
to Scotland, including the ceremonial of her mar-
riage with Darnley, and the murder of Rizzio, as
related by the English ambassadors, and afterwards
in a letter from the queen herself, to the Arch-
bishop of Glasgow, in which it is to be observed
that she does not in any way accuse her husband

xlvi IISTRODUCTIOK.

of embruing his hands in the blood of her secre-
tary, but charges the guilt wholly upon Ruthven
and the rebel lords, p. 273-7. There are also the
narratives of her imprisonment at Lochleven Castle,
and her escape to fulfil her dark destiny, after
eighteen years of dolorous captivity in England ;
with contemporary details of her demeanour during
her sojourn at Carlisle, and of her transfer from
one stern fortress and pitiless castellan to another,
each more cruel than the last, till her mangled
form was consigned to the gloomy vault in Peter-
borough Cathedral, near the remains of another
victim of a Tudor sovereign, the broken-hearted
Katherine of Arragon, whence it was finally re-
moved by her son, James I., and given royal sepul-
ture in Westminster Abbey, in close proximity to
the sumptuous monument of her destroyer. Queen
Elizabeth.

The portrait of Mary Queen of Scots, which
forms the frontispiece of this work, was copied
from an original painting of that queen in her
majesty's collection at Hampton Court. She is
there represented in the costume worn by a queen
dowager of France, during the period when royal
etiquette compelled her to keep her chamber, and
to receive all visiters in bed. Hence she was
styled la reine blanche. But after this absurd
compliment to the memory of her deceased lord

INTRODUCTION. xlvii

had been paid, she assumed the sweeping sable
pall worn by other royal widows, and continued
to wear it till she had received the bridal ring
from the hand of her second husband, and pro-
nounced her nuptial vows to him ; for we find that
her nobles and officers of state used a little gentle
force to disrobe their fair sovereign of her widow's
weeds, when she retired to her chamber of pre-
sence, after her marriage with Darnley had been
solemnized in the chapel of Holy rood palace.

LETTERS

MARY, QUEEN OE SCOTS.

In order to enable the reader the better to appreciate the circum-
stances under which the following letters were written, it has been
thought desirable to lay before him, in chronological succession, a
brief recapitulation of the principal events in the life of the unfor-
tunate Mary Stuart.

CHRONOLOGICAL SUMMARY

of the principal Eve?its in the Life of Mari/, Queen of Scots.^

1542. December 5. Birth of Mary Stuart, daughter of James V.,
King of Scotland, and Mary de Guise, Dowager Duchess of Longue-
ville.

December 13. James V. dies, and is succeeded by Mary Stuart,
aged eight days.

December 22. James Hamilton, Earl of Arran, the nearest heir
to the queen, is declared Regent of Scotland.

1543. Jul]/ 1. The Regent concludes a treaty with Henry VIII.,
King of England, by which Mary Stuart is to be sent, when ten
years of age, to England, to be afterwards married to Edward, son
of that prince.

September 16. Coronation of the Queen of Scotland.

a In this abridged chronology, all the dates are according to the
old style ; thus, as far as the article October 5th, 1582, there must
be added ten days to the date specified, to make it according to the
new style.

VOL. I. B

2 LETTERS OF MARY,

December 3. The Scotch parliament declares null the last treaty
made with Henry VIII.

1544. May 4. The English troops enter Scotland under the com-
mand of the Earl of Hertford, and the war continues for two years.

1546. June 7. Scotland is included in the treaty of peace signed
between England and France.

1547. January 28. Death of Henry VIII. His son, Edward VI.,
then ten years of age, succeeds him, and the Earl of Hertford, cre-
ated Duke of Somerset, is appointed Protector of the kingdom.

March 31. Francis I., King of France, dies, and is succeeded by
his son, Henry II.

1548. February. The Duke of Somerset publishes an address to
the people of Scotland, to prove to them the advantages of the pro-
jected marriage between Edward VI. and Mary Stuart. At the same
time, he sends Lord Grey de Wilton with an army, which takes
Haddington, and leaves an English garrison there.

February 8. The Scotch lords assemble at Stirling, decide upon
offering Mary Stuart in marriage with the Dauphin of France, and
propose that she should be educated at the court of Henry II.

June 16. The French fleet disembark five thousand troops at
Leith; d'Esse, who commands them, immediately commences the
siege of Haddington, aided by eight thousand Scotch.

July — . M. Dessoles, ambassador of France, obtains the ratifica-
tion of the projected marriage between Mary Stuart and the Dauphin,
son of Henry II., by the three estates of the kingdom of Scotland.

August. Labrosse and Villegaignon, who command the French
fleet, receive on board the Queen of Scotland and her mother.

August 13. Mary Stuart disembarks at Brest. She is immediately
conducted to Saint Germain en Laye, and affianced to the Dauphin.

1551. October 22. Her mother, Mary, Dowager Queen of Scot-
land, returns to Rdinburgh, and assumes the regency.

1553. July 6. Edward VI. dies; Mary, his sister, succeeds him,
and re-establishes the Catholic religion in England.

1554. July 25. Mary, Queen of England, marries Philip, son of
the emperor, Charles V.

1556. Charles V. abdicates the throne, and leaves his

Spanish dominions to his son, Philip II., and the empire to his brother,
Ferdinand I., whom he had caused to be elected King of the Romans.

1558. April 4. Mary Stuart assigns at Fontainebleau, to the King
of France and to his successors, the kingdom of Scotland, and all her
rights to the throne of England, in case of her decease without issue.

QUEEN OF SCOTS. 3

Jlpril 24. Marriage of Mary Stuart to the Dauphin, who is im-
mediately styled King of Scotland.

November 17. Death of Mary, Queen of England. Her sister
Ehzabeth, daughter of Anne Boleyn, succeeds her. .

1559. January 15. Elizabeth is crowned at Westminster by the
Bishop of Carlisle, with all the rites of the Catholic Church.

March — . The English parliament abolishes the statutes passed
under the preceding reign, in favour of the Catholic, and re-esta-
blishes the Protestant religion.

The Queen of Scots to the Constable de
Montmorency}^

To my Compere Monsieur le Conetable.
My compere, I have just heard that the son of
Secondat has presented a request to the council,
which would prevent the king my husband and
myself from having what the king gave to us ; and
for this reason I now write a few words to you by
Ronqueroles, who will inform you how our affairs
are proceeding, and what it is necessary that you
should do for up , as I am certain you will cheer-
fully do any thing to please the only persons who
will not prove ungrateful. I request you, then, my
compere, to lend a hand, and say to the king that
I am trying to get this money for the purpose of
entertaining him in a house arranged for him in the
way that he recommended to me. He did me the
honour, the other evening, without my having al-

^ The contents of this letter evidently prove that it was written
during the lifetime of Henry H., and subsequently to. the marriage
of Mary Stuart with the Dauphin : that is to say, not earlier than
April 1558, nor later than July 1559.

B 2

4 LETTERS OF MARY,

liided to the subject, to inform me that the Queen
of Navarre had written to him about it, but that
he had not forgotten us. Finding him so well dis-
posed, I am sure that he will give the order. I pray
God, my compere, that he will give you a good night.

Your good cousin,

Mary.

1559. July 10. Henry II. of Fiance dies, and is succeeded by the
Dauphin, under the name of Francis II.

1560. June 11. The Queen Dowager of Scotland dies at Edinburgh.

July 5. Signature of the treaty of Edinburgh, by which the am-
bassadors of Francis 11. and of Mary Stuart acknowledge that the
crowns of England and Ireland belong, by right, to Elizabeth, and
that their respective sovereigns ought no longer to assume the title
of sovereigns of those countries.

The Queen of Scots to the Constable de

Montmorency ,^

To my Cousin, the Constable.

My cousin, I thank you heartily for the kindness

you have had, to inform me of your successful and

useful enterprise. You may be assured you could

not have addressed yourself to one who would have

rejoiced more at the news, and praised the Lord for

it, as well as for the health you enjoy. I hope, from

c It seems probable that this letter, the precise date of which is not
specified, relates to some advantage gained by the Constable over
the Hugonots or Protestants, driven into insurrection by the cruel
persecutions of the court. In this case, it must have been written in
1560, and affords an early indication of that extravagant zeal for
the Catholic religion, which contributed not a little to Mary's prsr
mature end.

QUEEN OF SCOTS. 5

your good conduct, and the sincere prayers which are
daily put up for you, that what you undertake will
succeed. This I will pray the Lord ; and may he
grant that you may always walk in his grace, with-
out forgetting, my cousin, to recommend myself
very earnestly to yours !

Your very good cousin,

Mary.

The Queen of Scots to Philip HA
To Monsieur my good Brother, the King of Spain.
Monsieur my good brother, I cannot tell you how
glad I was to see that you kindly remembered to
let me hear of you by the Signor Don Antonio, as
also to hear the many flattering things which he
said to me in your name, and to receive the polite
letters you wrote me by him, so that I do not know
how I can sufficiently thank you ; and likewise for
the regret you have manifested on the death of the
late queen, my mother. I feel so highly obliged, that
there is nothing in the world I so ardently desire
as an opportunity of showing how much I wish to
be employed in rendering any service that may be
agreeable to you; assuring you that I shall not
complain of any trouble it may cost me : which
having already begged Signor Don Antonio to say

^ This letter must have been written in 1560, the Queen Dowager
of Scotland, mother to Mary, having died the 11th of June in that
year.

6 LETTERS OF MARY,

to you more amply in my name, I will not detain
you any longer, except to present to you my kind
commendations to your favour, praying God to give
you. Monsieur my good brother, good health and
long life. Your good sister,

Mary.

1560. December 5. Francis II. dies, and is succeeded by his bro-
ther, Charles IX., aged ten years. The government devolves on his
mother, Catherine de Medicis.

The Queen of Scots to King PJiilip 11.^
To the King of Spain, Monsieur my good Brother.
Monsieur my good brother, I was unwilling to
omit this opportunity of writing to you, to thank
you for the polite letters you sent me by Signor
Don Antonio, and for the civil things which he and
your ambassador said to me concerning the sorrow
you felt for the death of the late king, my lord,
assuring you, monsieur my good brother, that you
have lost in him the best brother you ever had, and
that you have comforted by your letters the most
afflicted poor woman under heaven, God having be-
reft me of all that I loved and held dear on earth ;
and left me no other consolation whatever but when
I see those who deplore his fate and my too great
misfortune. God will assist me, if he pleases, to
bear what comes from him with patience ; as I

e As Mary became a widow on the 5th December, 1560, it is pro-
bable that this letter was written at the commencement of 1561.

QUEEN OF SCOTS. 7

confess that, without his aid, I should find so great
a calamity too insupportable for my strength and
my little virtue. But, knowing that it is not rea-
sonable you^should be annoyed by my letters, which
can only be filled with this melancholy subject, I
will conclude, after beseeching you to be a good
brother to me in my affliction, and to continue me
in your favour, to which I affectionately commend
myself: praying God to give you, monsieur my
good brother, as much happiness as I wish you.
Your very good sister and cousin,

Mary.

1561. Mary Stuart, on becoming a widow, quits the court, to pass
the winter at Rheims with her uncle, the Cardinal of Lorraine.

The Earl of Bedford, Mewtas, and Throgmorton, English envoys,
warmly solicit Mary Stuart to ratify the treaty of Edinburgh, but
she always answers (Jan. 5, Feb. 19, April 13, June 23) that she
could not do it without the consent of her Council.

M. d'Oysel asks permission for Mary Stuart to pass through Eng-
land on her way to Scotland, but Elizabeth angrily refuses.

August 15. Mary sets sail from Calais, accompanied by three of her
uncles, and several French and Scotch nobles, among whom were
Brantome and Castelnau de Mauvissiere.

August 19. She disembarks at Leith, having escaped the vessels
of Queen Elizabeth, which, however, took one of her galleys. Hav-
ing made a short stay at the abbey of Lislebourg, she proceeds to
Edinburgh.

Mary appoints James Murray (her natural brother), and Mait-
land her prime ministers. An epistolary correspondence is opened
between her and the Queen of England.

October 1. The English ministers again insist on the ratificationof
the treaty of Edinburgh, particularly of the 6th Article, which for-
bids the Queen of Scotland to bear the arms and titles of England.

8 LETTERS OF MARY,

The Queen of Scots to the Constable de
Montmorency,

My cousin, Monsieur de Dampville,^ being about
to return, I would not fail informing you, not only
of the great pleasure I experienced in his good and
agreeable company, but to say that I am well as-
sured you will feel gratified by the attention he has
shown me ; and to thank you for that for which I
shall always consider myself obliged to you both.
Although I have not the least doubt of your ad-
hering to the promise you made me, of always
being my sincere friend, I cannot help reminding
you of it, and begging you to believe that, when-
ever it is in my power, you will not have a better
friend than myself. I pray God, my good cousin,
to grant all you most desire. Written at Edin-
bourgh the 8th day of October 1561.

My cousin, I am certain that Monsieur de Damp-
ville will so amply inform you of all that concerns
us, that I need only beg you to continue the same
good will that you have always borne towards me,
and that you bear towards those who belong to me ;
assuring you that we shall do the same towards you
and towards your son, with whom, I am sure, you

f Henry de Montmorency, Seigneur de Damville, and Marshal of
France, was son of the Constable de Montmorency, and accom-
panied Mary to Scotland when she returned thither in August
1561.

QUEEN OF SCOTS. 9

will not be displeased for the trouble he has taken

for me.

Your very good cousin and friend,

Mary.

The Queen of Scots to the Constable de

Montmorency.
To my Cousin, Monsieur le Connestable.
My cousin, from the letter which you wrote me,
and which was brought me by Monsieur Du Cros ^
on his return, I was extremely pleased to hear of the
kind remembrance and the good-will you bear me,
and which I never fully knew until now. I beg you
to believe that you will never find any one Avho is
more sincerely your friend, or more thankful for the
service you have rendered. But of this you will
be more amply assured by Monsieur de Dampville,
whom, on leaving, I begged to give you every infor-
mation. I shall therefore conclude this letter, pray-
ing the Creator to grant you, my cousin, a long and
happy life. Written at Edinburgh this 10th day of

November, 1561.

Your good cousin,

Mary.

My compere, with your permission, I kiss the

hand of Madame la Connestable, requesting both of

you to keep me in your good graces, which I believe

myself to possess at present, as well as all those

& Du Crocq, French ambassador at the court of Scotland-

10 LETTERS OF MARY,

who belong to me, for which I thank God, and beg
of him to favour all your good undertakings.

1562. January 5. Mary refuses to ratify the treaty of Edinburgh,
declaring that this would be a renunciation of her birthright.

May — . An interview is proposed between the two queens, which
is to take place at York at the end of August. Mary Stuart eagerly
accepts the proposal, but, six weeks before the time fixed, Elizabeth
makes numerous excuses for declining the meeting.

The Queen of Scots to M, de Gonor.^

August loth, 1562.

Monsieur de Gonor, having been informed by
the S^. de Puiguillon, who paid me a visit for the
purpose of giving me an account of my aifairs, that
he had not yet received the remainder of my dowry,
notwithstanding all the diligence he had used, nor
even been indemnified for the law expenses incurred,
I cannot but feel greatly astonished at this ; having
always promised myself so much from your good-
will towards me, that I am sure it is not your fault.
I know that you can greatly assist me, and I beg of
you to lend a hand, with the assurance that any
service you may render, in this or any other affair,
will not be done for an ungrateful princess, when-
ever I have the means to acknowledge it, as I have
charged the said Sieur de Puiguillon to tell to you
more fully, and beg you to believe him as you would

'^ Arthur de Cosse, Seigneur de Gonnor, at that period superin-
tendent of finances, and subsequently marshal of France : he was the
brother of Marshal Cosse de Brissac

QUEEN OF SCOTS. 11

myself. I pray God, Monsieur de Gonor, to have
you in his holy keeping. Written at Edinburgh
the xth day of August, 1562.

Your very good friend,
Mary R.

1563. August. The Cardinal of Lorraine proposes the Arcliduke
Charles of Austria as a husband for Mary Stuart.

1564. February/ 20* Randolph, ambassador of Queen Elizabeth,
urges the Queen of Scotland to give her hand to Lord Robert Dudley,
afterwards created Earl of Leicester.

March 30. Mary Stuart replies that it is beneath her dignity to
marry a mere subject; Randolph, nevertheless, renews his negotia-
tions for this purpose.

Castelnau de Mauvissiere visits Scotland, to prevail on Mary
Stuart to marry the Duke of Anjou, but by the advice of her
council she refuses, as also all other foreign suitors for her hand,
namely, the Archduke Charles of Austria, the Prince of Conde, and
the Dukes of Ferrara, Orleans, and Nemours.

April 14. The Countess of Lennox, daughter of Margaret, eldest
sister of Henry VIII., solicits the hand of the Queen of Scotland for
her son. Lord Henry Darnley.

July 5. Elizabeth warmly opposes this marriage. She, however,
grants the Earl of Lennox and his son permission to go to Edin-
burgh.

The Quee7i of Scots to the Archbishop of Glasgow,

To the Archbishop of Glascow, my Ambassador in

France.^

From Lislebourg, 11th October, 1564.

Monsieur de Glascow, when I despatched the
bearer of this, I thought to send off soon after-

i James Beathon, or Betliun, the last Catholic Archbishop of
Glasgow, fled from Scotland when the Catholic religion fell into
disrepute, and retired to France, where he acted as ambassador for
Mary and her son James VI., for the period of forty years. He
died in Paris in 1603, at the age of 86.

12 LETTERS OF MARY,

wards Clanrenault, fully informed of every thing ;
but. having made an harangue to me, from which
I perceived that his abilities were not such as I
supposed them to be, I have not yet determined
whether I shall forward my despatch by him, or
by some other person : do not mention this to any
one. I shall send you a circumstantial account of
all the news : do you the same ; you cannot do
me a greater favour. I shall tell you nothing
more than that Randolph is come, bringing me the
most polite letters possible from the Queen of Eng-
land. I will tell you all about this more amply
hereafter ; for the present, this must suffice. I
pray God to give you, with health, a long and

happy life.

Your very sincere friend and mistress,
Mary R.

The Queen of Scots to the Ai^chhishop of Glasgow,

From Lislebourg, 2ncl November, 1564.

Monsieur de Glascow, the bearer of this has
begged so earnestly to be taken into my service,
that, without considering his youth, as I had be-
fore done, I would not let him set out without this
short letter, in which I shall not give you much
news, referring to that which I have commanded
him to say relative to the appointments of the
Duke J, and of the Earl of Lennox, for the doing of

3 The Earl of Arran, created Due de Chatellerault, by the King
of France.

QUEEN OF SCOTS. 1 3

which the more easily, it was necessary that this
duke should resign to you the provostship of Glas-
gow, agreeably to the promise which he made you. I
assured him that you would assent either to my
disposing of it, or reserving it for you, being cer-
tain that, at my request, and for my service, you
would at any time give it back to the said Earl of
Lennox, as the bearer will tell you; also about
the return of Melvil, whom I sent to the queen,
my good sister, with an apology for some letters
which I had written to her, and which she consi-
dered rather rude ; but she took the interpretation
which he put upon them in good part, and has
since sent to me Randolph, who is here at present,
and has brought me some very kind and polite let-
ters, written by her own hand, containing fair
words, and some complaints that the queen ^ and

her ambassador, had assured her that I

had published in mockery proposals which she had
made me to marry Lord Robert.^ I cannot ima-
gine that any of those over there could wish to
embroil me so much with her, since I have neither
spoken to any body, nor written respecting this
proposal, not even to the queen, who, I am sure,
would not have borne such testimony against me ;
but I have thought of writing about it to M. de

k Catherine, Queen of France,
i Lord Robert Dudley, afterwards Earl of Leicester.

14 LETTERS OF MARY,

Foix and to Baptiste. In the mean time, if you
hear any thing, talk to him on his return from
England : let me know, hut do not mention a word
ahout what I am writing to you to any one w^hat-
ever.

For the rest, I shall hold the parliament on the
5th of next month, for the sole purpose of rein-
stating the Earl of Lennox in his possessions, and
afterwards I shall not fail to despatch to you a
gentleman, who will acquaint you with all that has
occurred, more at length than I can inform you at
present. Meanwhile, I beg you to answer the let-
ters I wrote to you by Rolland, and give me a cir-
cumstantial account of all the news where you
are. I conclude at present, recommending myself
heartily to you, and praying God to give you his

grace.

Your very kind mistress and friend,

Mary R.

The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow.

January 28, 1565.

Monsieur de Glascow, I send the bearer more
for a blind, than for any matter of importance, ex-
pressly to set people guessing what it can be about.
Pretend to be greatly annoyed by the delay of this
letter, and, if possible, cause the English ambas-
sador to suppose that it relates to something of
great consequence. Lose no time in going to the

QUEEN OF SCOTS. 15

queen, and soliciting an audience ; and, under the
cloak of my pension, about which you will talk to
her, invent some subjects that will occupy her at-
tention for a considerable time, purposely to make
them imagine that this despatch contains some-
thing very important will give you intelli-
gence concerning my affairs : you will know to
what account this information may be turned ; and
next day speak to her again if you can, and write
to M. the Cardinal,"* as if in great haste ; but take
no notice of any thing, beyond forwarding my
letters, so that he may receive news of me, and
send me, as soon as you possibly can, one of your
people with ail the news you are able to obtain. I
pray God to have you in his holy keeping.

Your very good mistress and friend,

Mary R.

1565. February b. Darnley arrives at the court of Scotland;
the queen is much pleased with him.

April 18. Mary Stuart decides upon marrying her cousin Darn-
ley, and announces her intention to Elizabeth.

May 15. Nicholas Throgmorton is sent to the court of Scotland,
to prevail upon Mary to change her resolution ; at the same time,
Elizabeth arrests the Countess of Lennox, and summons her hus-
band and son to return to England upon pain of confiscation.

June — . Murray, the Dukes of Chatellerault and of Argyle, as-
sured of Elizabeth's protection, form a plot to prevent this marriage,
and to place Murray at the head of the government.

July 3. The conspirators endeavour to seize the queen near to
the church of Beith, on the road between Perth and Callendar;

«» The Cardinal of Lorraine, Mary's uncle.

16 LETTERS OF MARY,

butj^Jjaving had information of the conspiracy, she escapes them by
passing much earlier than was expected.

July 29. Mary Stuart, having received the approbation of the
King and Queen of France, is married to Darnley, in the chapel of
Holyrood House, and orders him to be addressed by the title of King '
during her life.

August 19. Tamworth, sent by Elizabeth to remonstrate on this
subject, is confined in the Castle of Dunbar, for having entered Scot-
land vi^ithout a passport.

The Queen of Scots to King PJiilip II,
To tlie King of Spain, Monsieur my good Brother.

Monsieur my good brother, the interest which
you have always taken in the maintenance and
support of our Catholic religion, induced me some
time since to solicit your favour and assistance, as
I foresaw what has now taken place in the king-
dom, and which tends to the utter ruin of the Ca-

. X

tholics, and to the establishment of those unfortu-
nate errors, which, were I and the king my hus-
band" to oppose, we should be in danger of losing
our crown, as well as all pretensions we may have
elsewhere, unless we are aided by one of the great
princes of Christendom.

Having duly considered this, as likewise the
constancy you have displayed in your kingdoms.,
and with what firmness you have supported, more
than any other prince, those who have depended
on your favour, we have determined upon ad-
dressing ourselves to you, in preference to any

"^ Henry Darnley.

QUEEN OF SCOTS. 17

Other, to solicit your advice, and to strengthen
ourselves with your aid and support. To obtain
this, we have despatched to you this English gen-
tleman, a Catholic and a faithful servant of the
king my husband and of myself, with ample direc-
tions to give you an account of the state of our
affairs, w^hich he is well acquainted with ; and we
beg you to believe him as you w^ould do ourselves,
and to send him back as soon as possible ; for occa-
sions are so urgent, that it is of importance both
for the crown, and the liberty of the church ; to
maintain which, w^e will risk our lives and our
kingdom, provided we are assured of your as-
sistance and advice.

After kissing your hands, I pray God to give
you, monsieur my good brother, every prosperity
and felicity. From Glasgow, this x of September.
Your very good sister,

MaryR.

The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow.

From Lislebourg, 1st October, 1565.

Monsieur de Glascow, I am greatly astonished;
for a very long time I havQ received no tidings
from you, not even by Mauvissieres, who calls
himself ambassador from the king. I beg you will
let me hear oftener from you. As for any news
here, you must knoAV that Mauvissieres was com-

18 LETTERS OF MARY,

missioned to treat preliminarily between me and
the queen, my neighbour. This I willingly agree
to ; but, as to treating with my subjects, haying
conducted themselves as they have done, I had
rather lose all.

Now, I am sure you must have heard enough
upon this subject from your brother, and since
from Chalmer : and there is nothing of very recent
occurrence, but that they are getting worse and
worse, and are now at Dumfries, where they have
resolved to stay until I leave this place, which will
be to-morrow% and then they will go, as I am in-
formed, to Annan, which they purpose to defend
against me with the aid of three hundred English
arquebusiers of the garrison of England : and they
boast that they shall receive more succours, both
by sea and land, so as to be able to make head
against our army, which is to set out to-morrow,
or the next day at the latest, and with which the
king and I intend to go in person, hoping that, the
time of the proclamation having expired, we shall
retire and give them time to wait for the army of
the queen of England, which is to be ready next
spring. Urge the queen as often as you can, and
by all the means in your power, to send us men
and money in this emergency, and then write forth-
with what I have to hope for ; and beware, above
all things, of exciting the jealousy of a certain per-

QUEEN OF SCOTS. 19

son whom you know, and with whom you must
privately use the like persuasions. Something was
known at court about your dealings with Bay ....

I shall write you more fully on the first oppor-
tunity ; but, above all, keep a good look-out, and
see if my rebels hold any secret communication
over there with the Protestants, or Chatillon ; and
if the Duke and the Earl of Murrey have any agent
about the queen, whom you may assure that they
have full liberty of conscience, and that this is not
the motive which influences them, nor the public
welfare ; for I have made no changes in the order
of things to which they have themselves consented ;
and if they were not at the council, it has been be-
cause I never could get them to come to it after
my marriage, except a few, who, after taking part
against them, subsequently w^ent over to their side,
which they now begin to repent of, and among
others the duke and Gudo . . . who have sent me
word to that effect.

Yesterday Dromleveriel and Lowener sent to me
to beg pardon, saying they would serve us, assuring
me they had forsaken them, finding their inten-
tions so different from what they represented. The
traitor Maxwell is deeply ashamed of having so
basely broken his faith to me ; he does not appear
disposed to send his son to England as an hostage,
not having forgotten how his last was treated ; this

20 LETTERS OF MARY,

he sent me word himself. In short, when Eng-
land perceives that we have ever so little succour
to hope for, they will draw back, I should think,
from seeing those people so disheartened. You
will see the memorandum which I have given to
the bearer, of what he is to say to the king, instead
of instructions. Tell me how he acquits himself of
his commission, for I assure you he is more English
than Scotch. Here I conclude, praying God to
grant you a happy and a long life.

Your very good mistress and friend,

Mary R.

1565. October. Mary Stuart, at the head of eighteen thousand
men, drives the conspirators from Dumfries, and compels them to
seek protection in England from the Duke of Bedford, who has ad-
vanced as far as Carlisle, to support them in case of their succeeding.

October 7. Murray, who had fled to London, is received at the
court of Elizabeth.

1566. February. Darnley, regardless of what he owes to the
love of the queen, gives himself up to all sorts of excesses, and over-
whelms her with humiliations and unworthy treatment.

March 9. Morton seizes the gates of the palace, and David Riccio,
secretary to Mary, is seized in her presence, and murdered by
Lord Ruthven, Douglas, Ballantyne, and Kerr, whom Darnley had
introduced into the chamber of the queen, then in the seventh month
of her pregnancy.

March 10. Darnley dissolves the parliament on his own authority,
and leagues himself with Murray, who had rejoined the conspirators.

March 12. Mary regains her ascendency over Darnley, and takes
refuge with him in the castle of Dunbar. She there assembles eight
thousand men, and marches upon Edinburgh, while the murderers
of Riccio flee to Berwick.

June 19. She is delivered of a son, afterwards James VI., at the
castle of Edinburgh.

QUEEN OF SCOTS. 21

King Henry Darnley to Monsieur the Cardinal
de Guise.

From the Castle of Edinburgh, this 19th day of
June, 1566, in great haste.

Sir, my uncle, having so favourable an opportu-
nity of writing to you by this gentleman, who is on
the point of setting off, I would not omit to inform
you that the queen, my wife, has just been deli-
vered of a son, which circumstance, I am sure, will
not cause you less joy than ourselves ; and also to
inform you how, on this occasion, I have, on my
part, as the queen, my said wife, has also on hers,
written to the king, begging him to be pleased to
oblige and honour us by standing sponsor for him,
by which means he will increase the debt of grati-
tude I owe him for all his favours to me, for which
I shall always be ready to make every return in my
power.

So, having nothing more agreeable to inform you
of at present, I conclude, praying God, monsieur
my uncle, to have you always in His holy and
worthy keeping.

Your very humble and very obd^ nephew,

Henry R.

Please to present my commendations to madame
the Dowager de Guise.

1566. July 11. Castehiau de Mauvissiere is despatched by Charles
IX. of France, to compliment Mary Stuart on the birth of her son.

22 LETTERS OF MARY,

Instructions given to the S\ de Mauvissiere^ 07i a
mission froin the King of France to Scotland,

The S^. de Mauvissiere, whom the king is now
sending to Scotland, will, on passing through Eng-
land, wait upon the S^. de la Forest, his ambas-
sador, and accompany him, to present to the queen
of the aforesaid England the letters which their
majesties have written to her; and say that, hav-
ing sent him to Scotland, it is their wish that, in
passing through the kingdom, he should wait upon
her, and present, in their names, their most affec-
tionate respects, from the desire they have not to
omit towards her any thing that mutual friendship
demands ; and which their majesties wish not only
to perpetuate, but to augment by all the means pos-
sible, as well as by every act of kindness. And, at
the same time, the said Sieur de Mauvissiere will
assure the said lady, that the perfect friendship the
king bears her is so strong and so sincere, that all
the concerns and affairs of the said lady interest
him as much as his own, and that he ardently de-
sires to prove the sincerity of his affection rather
by deeds than by words.

That the reason for which he is going to Scot-
land is to congratulate, in the name of their majes-

o Michel Castelnau Seigneur de Mauvissiere was frequently em-
ployed in diplomatic missions, and was in 1575 appointed French
ambassador in London, which post he held for six years.

QUEEN OF SCOTS. 23

ties, the said queen of the aforesaid Scotland on her
happy delivery, and that God has given her a son,
which news was very agreeable to them, as they also
presume that it will have given the greatest joy to
the said lady.

That his stay will be so short, that, if it please
the said lady, to commission him to say any thing
on her part to the Queen of Scotland, he will deli-
ver the message faithfully, and bring her an answer
in a few days.

Having performed the above duty to the said
Queen of England, he will see the duke [earl] of
Leicester, and say to him that their majesties con-
tinuing to entertain for him the same good-will
they have always hitherto done, it is their wish that
S'^. de la Forest should assist him in every way he
can in regard to his marriage, and to make such
offers as he will repeat, of which the duke will judge
if they can be useful to him, or in any way facili-
tate and promote the conclusion of it ; and that, if
it be agreeable to him to make known his in-
tentions to the said S^. de la Forest, or the Sieur
de Trochmortin, p De Guillerey, or any other
whom he may think proper, he will find that they
will proceed more expeditiously than the Sieur de
Foix, his predecessor ; having been commanded so
to do by their majesties, who desire that the Sieur

P Throckmorton.

24 LETTERS OF MARY,

de la Forest will inform them of this in his own
name, and contract the closest private familiarity
with the said Sieur de Trochmortin, Guillerey, or
any other whom the duke may choose to employ, to
procure him information, and assist him in the pro-
secution of his undertaking in such manner as the
said duke may intimate that he has occasion for.
That the said Sieur de Mauvissiere, on arriving in
Scotland, shall first visit the queen of that king-
dom, and after delivering to her the letters of their
majesties and their affectionate remembrances, he
is to congratulate her on her happy delivery, and
its having pleased God to give her a son, assuring
her their majesties received the news with the great-
est joy, and will be still happier to learn that the
mother and infant are as well as can be desired.

Besides, he has letters to the king, her husband,
to express the like congratulation to him, but also
with the express command not to do any thing in
this matter but what the said lady shall think fit,
and to use such language to him as she may deem
proper and order.

That he has also letters of introduction to diffe-
rent gentlemen of that country; that, if the said lady
considers it serviceable to her that he should hold
any language to them on the part of their majesties,
he must do so ; being, when all is said, expressly
commanded to do nothing but by her advice, and

QUEEN OF SCOTS. 25

conduct himself, in all respects, as may be for the
interest of her affairs, according as she may direct
him.

And if, inasmuch as the said Sieur de Mauvissiere
says he thinks the said Queen of Scotland will ask
what assurance he brings her of the assistance she
is to expect from the king in her affairs, in men or
money, if the said lady should speak to him on this
subject, he is to reply as follows : —

That monsieur the Cardinal of Lorraine, having
acquainted their majesties that the said lady had
need of money, and seeing that, from the state of
his finances, he could not spare any of his own,
had begged their majesties to furnish him with the
sixty thousand livres which were due of his pension,
and which their said majesties would have done
most willingly ; but there not being sufficient ready
money in the hands of the treasurer to furnish him
with the said sum, the said treasurer had rendered
himself responsible in his own private name towards
those from whom the said Sieur the Cardinal should
obtain the said sum, which their majesties think that
he would not fail to remit to the said lady, know-
ing she had need of it. And the said lady must not
doubt, that if his majesty had had as much money at
his command as good will to assist the said lady, she
would always find his purse open and at her service.

As to sending succours in men, their majesties
VOL. I. C

26 LETTERS OF MARY

have been informed, from various sources, that the
affairs of her kingdom are at present in such a state
of peace and tranquillity as not to require it, and
that she, to whom God has given so fine and pro-
mising an heir, is so much revered and obeyed, that
they think her most important object will be to
reconcile her subjects to each other, if there yet
remains any enmity among them on account of the
past, and to preserve peace and tranquillity in her
dominions; and for this reason they have not thought
it necessary to give any instructions on this head to
the Sieur de Mauvissiere. But, if things are other-
wise, which they cannot believe, and the said lady
is really in need of succours, she will intimate as
much, if she pleases, to the Sieur de Mauvissiere,
that on his return he may be able to report the same
to their said majesties, who will always do, in favour
and for the assistance of the said lady, whatever she
can promise herself and expect from princes, who
are her best and most sincere friends in this world.
His majesty is much gratified by the favour which
the said lady has done him, by having chosen him
as one of the sponsors ; and, being desirous of grati-
fying and obliging her to the utmost of his power,
begs her to inform him which of the princes of his
kingdom or other seigneurs will be most agreeable
to her to hold her son at the holy font of baptism
in his name ; as the one whom she may name and

QUEEN OF SCOTS. 27

select, his majesty will immediately despatch on
receiving from her this information.

1566. October 8. The Queen and the Lords of Council repair to
Jedburgh, to hold a Court of Justice. She is there taken danger-
ously ill.

October 17. She is at the point of death. A favourable crisis
ensues.

October 28. It is not until this day that Darnley goes to see her.
He leaves her again on the morrow.

November 18. She is at Dunbar, where she writes to the Council
of England on the subject of her rights and those of her son.

November 26. The Queen goes to the Castle of Craigmillar.
Here Murray, Maitland, Huntly, Argyle, and Bothwell entreat
her to divorce Darnley. She will not listen to them.

November — . Unable to prevail upon her to change her resolu-
tion, they decide upon the death of Darnley, and Balfour writes an
engagement to that effect, which he signs, together with Bothwell;,
Huntly, and Argyle.

December 16. Baptism of James, son of the Queen of Scotland.
The Duke of Bedford attends on the part of England, and the Count
de Brienne and M. Ducrocq for France. Darnley absents himself
from this ceremony, because Elizabeth has forbidden her ambassador
to give him the title of King.

December 24. Mary Stuart pardons the Earl of Morton and his
accomplices.

1567. January 4. Darnley is taken ill of the small-pox at Glas-
gow, whither he had retired. The Queen soon goes to join him, and
a reconcihation takes place.

January 20. Bothwell and Maitland go to Wittingham, near the
hills of Lammer-Moor, to meet Morton, and to confer anew on the
means of getting rid of Darnley.

January 31. The Queen brings back her husband to Edinburgh,
and he is lodged in a house outside the walls, called the Kirk of
Field.

February — . The conspirators fill the different cellars of that
house with gunpowder.

February 9. Mary Stuart leaves Darnley at eleven o'clock at
night to attend a ball given on the marriage of Sebastiani and Mar-

C 2

28 LETTERS OF MARY,

garet Garwood, her servants ; and returns, a little after twelve, to
Holyrood House.

February 10. At two o'clock in the morning, the house of Kirk
of Field is destroyed by an explosion of gunpowder, and the body
of Darnley is found in the garden, with that of Taylor, his favourite
page.

February 12. Mary Stuart issues a proclamation, offering a re-
ward to those who shall furnish such information as will lead to the
discovery of the murderers.

February 15. Murray, who had quitted the Court on the evening
of the murder, upon pretext of visiting his wife, returns and takes his
place in the Council.

February — . Bothwell is generally accused of being the murderer
of the King ; and several anonymous placards, posted in the night,
give the names of the accomplices.

February 20. The Queen convokes a Parliament to bring to trial
the supposed murderers.

March 24. -The Earl of Lennox, father of Darnley, formally ac-
cuses Bothwell, and the 12th of April is fixed upon for his trial.

April 11. The Earl of Lennox, intimidated by the minions of
Bothwell, proposes the adjournment of the trial, and does not go to
Edinburgh.

April 12. The Court of Justice, at which the Duke of Argyle
presides, paying no attention to the request of the Earl of Lennox,
refuses to adjourn the trial, and declares Bothwell innocent. Murray
is again absent.

April 14. Mary Stuart restores to Huntly his confiscated estates,
and confirms the donations previously made to Murray, Bothwell,
Morton, Crawford, Caithness, Rothes, Semple, Herries, Maitland,
and others.

April 19. Memorial of the Scotch nobles in behalf of Bothwell,
praying the Queen to marry him.

Copi/ of the Bond given to the Erie Bothuile, wherein
is conteyned Consent to the Queen's Marriage,

We under subscribed, understanding that, al-
though the noble and mightie Lord James Erie

QUEEN OF SCOTS. 29

Botliiiile, Lord Haillis, Chreichton, and Liddesdale,
great Admirall of Scotland and Lieutenant to our
Soueraiofue Ladie over all the Marches therof, beino-
not only bruited and calumniated by placardes pri-
vely affixt on the publique places of the church of
Ed^. and otherwise slaundered by his evill willers
and privy enemies, as act and pte of the heynous
murther of the King the Queen's Ma^^^^ late hus-
band, but also by special Ires sent to her highness
by the Erie of Lenox delated of the same cry me,
who in his Ires earnestly craved and desired the
said Erie of Bothuile to be tryed of the said mur-
ther, he be condigne inquest and assise of certen
noblemen his peeres and other Barons of good re-
putacon is found innocent and guitles of the said
odious cryme obiected to him and acquitted con-
forme to the lawes of this Realme, who also for
further triall of his p*^ hath oiFered him ready to
defend and meynteyne his innocence contrar all
that will impugne the same by the lawes of armes
and hath omitted for the pfitt triall of his accusa-
tion, that any nobleman in honour or by the lawes
ought to accomplish. And we, considering the
ancietie and noblenes of his house, the honourable
and good service done by his predecessors, and spe-
cially himself, to our Soueraigne and for the defence
of her highnes realme against the enemies thereof,
and the amity and affection which hath so long ex-

30 LETTERS OF MARY,

isted betwixt his house and every one of us and our
predecessors, and herewithall seeing howe all no-
blemen being in reputacon honour and credite with
their Soveraigne are comonly subject to susteyne as
well the uane brutes of the inconstant people as the
accusacons and calumnies of their aduersaries . . .
of their places and . . . which wee of dutie and

friendship are to represse and withstand.

Therefore oblige us, and each one of us uppon our
honour, faith and troth in our bodies, as we are
noble men and well culd answer to . . ., that in
ca^e hereafter any manner of persons in whatsoever
manner shall insist further to the slaunder and ca-
lumniacon of the said Erie of Bothuile as partici-
pant acte and parte of the said heynous murther,
whereof ordinary iustice hath acquitted him, and
for the which he hath offered to his devoir by the
hand armes in manner aboue . . . and one of us by
our selves, our kin, frendes, servants, assisters, and
partakers, and all that will doe for us, shall take
true auful place and upright parte with him to the
defence and mayntenance of his quarrel, with bo-
dies heritages and goodes, against his privie and
publique calumnyators by past or to come, or any
others presuming any thing in worde or deede to
his reproche, dishonour, or infamie. In moreover
weighing and considering the time and present and
howe the Queen's Ma*^^ our Soueraigne is now des-

QUEEN OF SCOTS. 31

titute of husband, in which solitary state the com-
mon weale of this our native country may not per-
mit her highnes always to remain and indure, but
at sometime her highnes in appearance may be in-
clined to yield to the marriage ; therefore, in case
the . . . affectionate and faitliful service of the said
Erie done to her Ma*'^ from time to time and his
other good qualities and behaviour may move her
Ma*'^ safer to humble herself (as prefering one of
her own borne subiects unto all forein princes) to
take to husbund the said Erie B. and every one us
of under subscribed uppon our honours truthe and
fidelite oblige us and permit not only advance and
forthward the said marriage to be solemnised
complete betwixt her highnes and the said noble
Lord with our wittes counsayle fortificacon and
assistance in worde and deede at suche times as it
shall please her Ma*'^ to thinke it convenient and
how soon the lawes shall leave it to be done. But
in case any would presume, directly or indirectly,
openly or under whatsoever colour or pretence, to
hinder hold back or disturb the said marriage, We
shall in that behalf esteeme hold and repute the
hinderers and disturbers and adversaries thereof as
comon enemies and evill willers, and, notwithstand-
ing the same, take part and fortifie the said Erie to
the said marriage as far as it please our said Sove-
raigne Ladie to allow, and therein shall . . and be-

32 LETTERS OF MARY,

stow our lives and goodes against all that live or
die only. As we shall answer to God and uppon
our honour and fidelitie, and in case we doe the
contrary never to have reputacion honestie nor
credit in our time hereafter, but be accompted un-
worthie faytheles Traytours. In witnes of the
which we have subscribed these particulars with
our handes as folio weth. At Ed^ the xix of Aprile
the year of our God 1567 yeares.

To this the Queene gave her consent the night
before the marriage took place, which was the viii
day of May the yeare of our God foresaid in this — .

The Queene's Ma*^% having seen and considered
the bond aboue written, promised in the name of a
Prince that she uows her successors shall never
impute as cryme nor offence to any of the persons
subscribed thereof their submycon or consent given
to the matter conteyned therein. Nor that they
nor there heires shall never be called or . therefore
Nor yet shall the said consent or subscribing be
any derogacon or spott to their honour or they . . .
undutiful subiects for doing thereof, notwithstand-
ing whatsoever thing may . . or be alledged on the
contrary. In witnes whereof her Ma"^ hath sub-
scribed the same with her own hand.

The names of such of the Nobility as subscribed
the Bond, so far as lohn Read might remember, of

QUEEN OF SCOTS. 33

whom I had this Copy being his own hand. Beeing
commonly termed in Scotland Aynsters Supper

The Erles of

Lords

Murray

Boyd

Argile

Seyton

Huntley

Sinclair

Cassiles

Semple

Morton

Oliphant

Sutherland

Oglivy

Rothis

Rosse

Glencaren

Herris

Cathnesse

Hume

Eumermeth

Eglintoun subscribd not

but slipped away.

1567- April 21. Mary goes to Stirling to see her son.

April 24. On her way back she is seized by Bothwell, near Foul-
briggs, and carried to Dunbar, of which place she had given him the
command a short time previously. She is detained there for ten
days, and then returns with him to Edinburgh.

Mai/ — . Divorce of Bothwell from Jane Gordon, sister of the Earl
of Huntly ; declared, at the same time, in the consistory and the
x'^rchiepiscopal Court.

Promise of Mai^ynage given by Mary to Bothwell.

We, Mary, by the grace of God, Queen of Scot-
land, Dowager of France, fee, promise faithfully,
sincerely, and without constraint, James Hepburn,
Earl of Boduil, never to have any other spouse and

husband but him, and to take him for such when-
• c 5

34 LETTERS OF MARY

ever he shall require, in spite of the opposition of
relation, friend, or any others ; and as God has
taken my late husband, Henry Stewart, called
Darnley, and in consequence I am free, not being
under the authority of either father or mother ; I,
therefore, protest that he, having the same liberty,
I shall be ready to perform the ceremony requisite
for marriage, which I promise him before God, whom
I call to witness, and the subjoined signature by
my hand, written this * * *^

Mary R.

1567- May 12. Bothwell accompanies Mary Stuart to the Toll-
booth, where, in the presence of the lords of sessions, she pardons
him for the violence he had recently done her.

May 14. The queen ratifies, in writing, the act of the Scotch nobles
in favour of Bothwell.

May 15. Marriage of Mary Stuart with Bothwell. The ceremony
takes place at Holyrood House.

June 11. Morton and others form a plan to seize Bothwell; the
latter having been apprized of it, retires, with the queen, to Dun-
bar.

June 12. The lords of the Privy Council issue a proclamation
against BothweH.

June 15. Bothwell leaves Dunbar, and meets his adversaries near
Carberry Hill ; but the greater part of his friends forsake him, and
he betakes himself to flight.

The same day the queen treats with Kirkaldy, of Grange, and
surrenders herself to him. She is then brought back to Edinburgh,
and is kept prisoner for twenty-two hours at the house of the provost.

q Though the date of this document is wanting, it is evident that
it must have been written after Bothwell's divorce ; and, be it also
remembered, after the outrage committed by him on the person of
the queen, when he had seized her on her return from Stirling and
carried her to Dunbar.

QUEEN OF SCOTS. 35

June 16. Act of association of the Scotch nobles to bring Bothwell
to trial.

The same day the Earls of Morton, Athol, Mar, Glencairn, and
the Lords Rutliven, Hume, Semple, and Lindsay, sign an order
for the imprisonment of Mary Stuart.

June 17. Lindsay and Ruthven conduct her to the castle of
Lochleven, the residence of William Douglas, half-brother to Murray,
and heir to Morton.

June 23. Villeroy, the French Ambassador, in vain solicits per-
mission to see Mary Stuart. Throckmorton refers him to Elizabeth,
but with her he is equally unsuccessful.

June 26. Proclamation of the lords of the Privy Council to seize
Bothwell, who, until then, had remained at Dunbar.

June 27. Bothwell sails with three vessels without opposition, and
directs his course towards the Orkneys.

The Council, on receipt of these tidings, gives some armed vessels
to Kirkaldy, who sails in pursuit of Bothwell. He comes up with
him, and takes two of his ships.

Bothwell steers for Norway, and is taken by two Danish cruisers.
They carry him to Denmark, where he is confined in the castle of
Malmoe for the rest of his life.

July 18. The lords of the Privy Council propose to Mary Stuart
to disown Bothwell. She refuses, being unwilling to render illegi-
timate the infant with which she is pregnant.

July 24. The queen is forced to sign an act of abdication in favour
of her son, and to appoint Murray regent of the kingdom of Scot-
land.

July 29. Her son crowned by the title of James VI. The French
and English ambassadors refuse to attend the ceremony.

August 17. Murray returns from France, whither he had gone at
the time when Bothwell obtained his pardon, and visits Mary in
prison.

August 22. Murray accepts the regency, and issues a proclamation
to that effect.

1568. In January or February Mary Stuart is delivered, at Locii-
leven, of a daughter, who is taken to France, and afterwards be-
comes a nun at Notre-Dame de Soissons.^

r Dr. Linjrard, having repeated, in his History of England, the
statement of the pregnancy of the queen of Scotland, which had been
refuted in 1782 by Gilbert Stuart, 1 have thought it right to adopt the

36 LETTERS OF MARY,

The Queen of Scots to the Earl of TJunily.

Richt traist cousigne and counsalor. We greet
thee well. We half receavit your letter be the
beirar hereof daitit the x of the last moneth and
has considerit the same. Notwithstanding that we
haif written to you laitlie anent the estait of our
affayres as amplie as we now informit thairof. But
this present is to shaw you that my Lord Boyd our
traist cousigne and counsellor (wha arrivit here from
the court the xxvii*^ of the said moneth) has de-
claret to us how our rebelles has done the worst
thai could to haif dishonour us (which thankis to
God) lyes not in their power, but by their expecta-
tions has found themeselfes disappointed of that
thai lookt for. Thai procure ... to seek appoynt-
ment. Bot albeit we be not of sic nature as thaie
that forget neuer, nevertheles we shall cause them
acknawledge thair selfishnes. And the said queene
our good sister and her counsale knaw their false in-
ventions and offences pervertest against us to colour
their trahisom and wicked usurpation, swa that it

version of LeLaboureur,a very respectable historian, who makes men-
tion of it in his Addition to the Memoirs of Castelnau, vol. i., p. 610,
edit. 1731 . Be it recollected that the author whom I quote held a post
of confidence at the court of France (he was councillor and almoner
to the king:), and that he had opportunities of learningr many par-
ticulars which were long kept secret. Besides, it was easy for him,
when he published his work, to examine the register of the convent
of Soissons, and to ascertain whether the daughter of Mary Stuart
had been a nun there {^Note by Prince Lahanoff'.)

QUEEN OF SCOTS. 37

sliall be manifest to all the world quhat men thai
ar, to our honor and contentment of our faithful
subjects. For (praysit be God) our frendis increasis
and thairs decreasis daylie. ye sail . . . anie lettre
be this beirar to be subscryvit by yow and our cou-
signe the Erie of Argyll, which is maid be my
Lord Boydis advyse conforme to the declaration
he maid to our traist counsellor the Bishop of Ross,
he knawing our deliberation and will thereintil.
And albeit we knaw their is na need to use ony per-
suasion towart you ye may be driven to

that which intill ye can haif nothing but reputation
and honor. And seeing it is for your just defence,
calomniat be the unfaithfulnes and trahisom if our
rebelles, yitt we thought it gud to write unto you
this present. Praying you to schaw that the yer-
tues which is in yow and equitie of our cause
may not induce our adversaries and you to use sic
bragging (which be the faithful report of our com-
missioners and others that are in the court of Eng-
land) ye may understand thai mak agains us and
you twa amongis the rest of our faithful subiects.
As to our part we ar resolut not to spare theme

in setting the veritie to their eyis. And

(with the grace of God) and equitie of our cause,
that all which they haif allegeit agains us shall
fynd the same to their oun schame and confu-
sion. We refer to your discretion to cut and pare

38 LETTERS OF MARY,

the said letter as ye shall thmk best and extend it
in sick forme as ye shall thinke maist necessarie,
praying you to send us the same againe subscrivit
and sealled the soonest ye maye see an offert. It
may be producit togedder with the rest of the accu-
sations which we intend to gif in agains our traitors.
Ye shall also ressaif ane copie of the queene our
sister's answer to our commissioners supplication,
which ye maye consider. Maureover we haif under-
stood that ye are in porpus to change the provost
of Elgin, which we wish and protest you not to do,
but retorne him who is in the same office alreddy,
so long as he remains constant and faithful to us,
swa that theire be na other be put in places, as ye
will do us pleasure and expect our thanks there
anent. Referring the rest to the beirar, which ye will
creddit, committes yow to the protection of God
Almightie, off Bowtun, the 6 of Jannier, 1568-9,
Your richt gud Cousigne

and assured frind,

Marie R.

1568. March 25. Georo;e Douglas, brother of William, makes a
fruitless attempt to deliver Mary from prison ; being unable to suc-
ceed, he escapes alone.

The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow,

From my prison this last day of March (1568.)

Monsieur de Glascow, your brother will inform

QUEEN OF SCOTS. 39

you of my miserable situation, and I beg you will
present him and his letters, saying all that you can
in my behalf. He will tell you the rest, as I have
neither paper nor time to write more, unless to
entreat the king, the queen, and my uncles, to burn
my letters ; for should it be known that I have writ-
ten, it may cost a great many lives, put my own in
peril, and cause me to be still more strictly guarded.
God preserve you, and give me patience !

Your old very good mistress and friend,

Mary R.
Being now a prisoner, I request you to direct
five hundred crowns to be paid to the bearer for
travelling expences, and more, if he has need of it.

1568. May 2. Mary contrives to escape from Lochleven by the
aid of young Douglas,, aged sixteen. Beton, brother to the Bishop
of Glasgow, and George Douglas, who had concealed themselves in
the environs, conduct her to West-Niddrie, the residence of Lord
Seaton .

May 3. She arrives safely at Hamilton Castle, and there revokes
her abdication. On this news, the royalists throng around her.

May 12. Murray proclaims all the partisans of the queen traitors.

May 13. Mary leaves Hamilton Castle for Dumbarton, and meets
Murray near Langside. The battle being fatal to her party, she
flies to Galloway, and thence to the abbey of Dundrenan, near
Kirkudbright,

May 16. Mary, in spite of the entreaties of all those who accom-
pany her, resolves to go to England. She crosses the Solway
Frith in a fishing-boat, and lands at Workington, on the coast of
Cumberland.

May 17. The Queen of Scotland writes from Workington to Eli-
zabeth, giving her a statement of her misfortunes, and entreats her
to send for her as soon as possible.

40 LETTERS OF MARY,

The Queen of Scots to Queen Elizabeth.

Madam my good sister, I believe you are not igno-
rant how long certain of my subjects, whom from the
least of my kingdom I have raised to be the first, have
taken upon themselves to involve me in trouble, and
to do what it appears they had in view from the first.
You know how they purposed to seize me and the late
king my husband, from which attempt it pleased God
to protect us, and to permit us to expel them from
the country, where, at your request, I again after-
wards received them ; though, on their return, they
committed another crime, that of holding me a pri-
soner, and killing in my presence a servant of mine,
I being at the time in a state of pregnancy. It
again pleased God that I should save myself from
their hands ; and, as above said, I not only pardoned
them, but even received them into favour. They,
however, not yet satisfied with so many acts of kind-
ness, have, on the contrary, in spite of their pro-
mises, devised, favoured, subscribed to, and aided
in a crime for the purpose of charging it falsely upon
me, as I hope fully to make you understand. They
have, under this pretence, arrayed themselves against
me, accusing me of being ill advised, and pretending
a desire of seeing me delivered from bad counsels,
in order to point out to me the things that required
reformation. I, feeling myself innocent, and de-

QUEEN OF SCOTS. 41

sirous to avoid the shedding of blood, placed myself
in their hands, wishing to reform what was amiss.
They immediately seized and imprisoned me. When
I upbraided them with a breach of their promise,
and requested to be informed why I was thus treated,
they all absented themselves. I demanded to be heard
in council, which was refused me. In short, they
have kept me without any servants, except two wo-
men, a cook, and a surgeon ; and they have threat-
ened to kill me, if I did not sign an abdication of
my crown, which the fear of immediate death caused
me to do, as I have since proved before the whole of
the nobility, of which I hope to afford you evidence.

iVfter this, they again laid hold of me in parlia-
ment, without saying why, and without hearing me ;
forbidding, at the same time, every advocate to plead
for me, and compelling the rest to acquiesce in their
unjust usurpation of my rights; they have robbed me
of every thing I had in the world, never permitting
me either to write or to speak, in order that I might
not contradict their false inventions.

At last, it pleased God to deliver me, when they
thought of putting me to death, that they might
make more sure of their power, though I repeatedly
offered to answer any thing they had to say to me,
and to join them in the punishment of those who
should be guilty of any crime. In short, it pleased
God to deliver me, to the great content of all my

AJt.

42 LETTERS OF MARY,

subjects, except Murray, Morton, the Humes, Glen-
carne. Mar, and Semple, to whom, after that my
whole nobility was come from all parts, I sent to
say that, notwithstanding their ingratitude and un-
just cruelty employed against me, I was willing to
invite them to return to their duty, and to offer them
security of their lives and estates, and to hold a
parliament for the purpose of reforming every thing.
I sent twice. They seized and imprisoned my mes-
sengers, and made proclamation, declaring traitors
all those who should assist me, and guilty of that
odious crime. I demanded that they should name
one of them, and I would give him up, and begged
them, at the same time, to deliver to me such as
should be named to them. They seized upon my
officer and my proclamation. I sent to demand a
safe conduct for my Lord Boyd, in order to treat
of an accommodation, not wishing, as far as I might
be concerned, for any effusion of blood. They re-
fused, saying that those who had not been true to
their regent and to my son, whom they denominate
king, should leave me, and put themselves at their
disposal, a thing at which the whole nobility were
greatly offended.

Seeing, therefore, that they were only a few in-
dividuals, and that my nobility were more attached
to me than ever, I was in hope that, in course of time,
and under your favour, they would be gradually re-

QUEEN OF SCOTS. 43

duced ; and, seeing that they said thej would either
retake me or all die, I proceeded toward Dumbarton,
passing at the distance of two miles from them,
my nobility accompanying me, marching in order of
battle between them and me ; which they seeing,
sallied forth, and came to cut off my way and take
me. My people seeing this, and moved by that ex-
treme malice of my enemies, with a view to check
their progress, encountered them without order, so
that, though they were twice their number, their
sudden advance caused them so great a disad-
vantage, that God permitted them to be discom-
fited, and several killed and taken ; some of them
were cruelly killed when taken on their retreat.
The pursuit was immediately interrupted, in order
to take me on my w^ay to Dumbarton ; they sta-
tioned people in every direction, either to kill or
take me. But God, through his infinite goodness,
has preserved me, and I escaped to my Lord Her-
ris's, who, as well as other gentlemen, have come
with me into your country, being assured that, hear-
ing the cruelty of my enemies, and how they have
treated me, you will, conformably to your kind dis-
position, and the confidence I have in you, not only
receive for the safety of my life, but also aid and
assist me in my just quarrel, and I shall solicit other
princes to do the same. I entreat you to send to
fetch me as soon as you possibly can, for I am in a

44 LETTERS OF MARY,

pitiable condition, not only for a queen, but for a
gentlewoman ; for I have nothing in the world but
what I had on my person when I made my escape,
travelling across the country the first day, and not
having since ever ventured to proceed, except in the
night, as I hope to declare before you, if it pleases
you to have pity, as I trust you will, upon my ex-
treme misfortune ; of which I will forbear complain-
ing, in order not to importune you, and pray to God
that he may give to you a happy state of health and
long life, and to me patience, and that consolation
which I expect to receive from you, to whom I pre-
sent my humble commendations. From Workin-
ton, the 17th of May.

Your most faithful and affectionate good

sister, and cousin, and escaped prisoner,

Mary R.

1568. May 18. Captain Lowther, lieutenant of the frontiers,
conducts lier from Cockermouth to Carlisle, with all the honours
due to her rank.

Sir Francis KnoUis, vice-chamberlain, and Lord Scrope, com-
mander of the frontiers, present letters of condolence to Mary
Stuart, in the name of Queen Elizabeth ; at the same time. Lady
Scrope, sister of the Duke of Norfolk, is appointed to attend upon
her.

May 28. Mary again solicits permission to have an interview
with the Queen of England. She receives for answer, that she
cannot be admitted into her presence, until she has cleared herself
from the charge of having participated in the murder of her hus-
band.

QUEEN OF SCOTS. 45

The Queen of Scots to Queen Elizabeth.

Madam my good sister, I have received two
letters from you, the first of which, relating to
myself, I hope to answer, and to learn from my
Lord Scrop and your vice-chamberlain your
natural inclination towards me, which I have
always promised myself with certainty, and wish
that my affection for you were as apparent as it is
sincere, and then you would think your kindness
better bestowed than I could persuade you by my
humble

Madam, I am sorry that the haste in which I
wrote my last letter caused me to omit, as I per-
ceive by yours, the principal thing which induced
me to write to you, and which is also the prin-
cipal cause of my coming into this your kingdom,
which is that, having for a long time been a
prisoner, and, as I have already informed you,
being unjustly treated, as well by their acts as by
their false reports, I wished above all to come in
person to lay my complaint before you, as well on
account of our near relationship, equality of rank,
and professed friendship, as to clear myself before
you from those calumnious charges which they
have dared to prefer against my honour, and also
for the assurance I had that, above all things, you
would consider that, not being punished for the

46 LETTERS OF MARY

crimes committed aforetime against me, which, at
your request, I forgave these ungrateful subjects,
and restored them to their former state, to the
detriment and prejudice of mine, whence it is evi-
dent, that out of respect to you, I did what has

caused my ruin, or at least very near it With

a view to repair the mischief, and to amend the
error that has arisen from it, I have despatched
my lord Heris, my faithful and well-beloved sub-
ject, to inform you fully of all these things, and
others concerning which I learned from Messieurs
Scrop and Knowles [Lord Scrope and Sir Francis
Knollys] that you are in doubt, requesting you to
believe him as myself, and forthwith to let me
have your answer in writing, whether it would be
agreeable to you if I were to come without delay
and without ceremony to you, and tell you more
particularly the truth about all that has happened
to me, in contradiction to all their lies, which I
am sure you would have pleasure to hear, as you
were pleased to write to me in your letters, that
you would take my justification into your hands,
till you had replaced me in the state to which
Heaven had pleased to call me, and that all princes
are bound to support and assist one another.

I send, on this occasion, my cousin, my lord
Flemin, a faithful subject, in order that, being
assured by you, he may proceed to France to

QUEEN OF SCOTS. 47

thank the king Monsieur, my good brother, for his

and good offices, which I reserve for another

time, if I have occasion for them, contenting my-
self vi^ith your aid and support, which I shall feel
myself obliged to acknowledge as long as I live, in
every way in my power. If, on the contrary, that
which I reckon upon does not come from you and
from some others, for considerations which I am
not aware of, at least I trust that, freely as I came
to throAV myself into your arms, as my best friend,
you will permit me, on your refusal, to seek suc-
cour from the other princes and friends my allies,
as may seem most convenient to me, without any
prejudice to the ancient friendship between us
two ; and whatever you decide will please you
I shall be satisfied with, though one would have
been more agreeable to me than the other; for,
God be thanked, I have got good friends and
neighbours in my so just quarrel ; and there is
nothing to prevent me from applying to them but
this detention, which, to speak freely to you as
you do to me, I think rather harsh and strange,
considering that I came so frankly into your coun-
try without any condition or any distrust of your
friendship, promised in your frequent letters ; and
though I have lived in a manner a prisoner in your
castle, for a fortnight since the arrival of your
councillors, I have not obtained permission to go

48 LETTERS OF MARY,

to you to plead my cause, as my confidence in you
was such that I asked for nothing more than to
go to you to make you acquainted with my
grievances.

Now I beseech you to consider how important
my long detention is to me, and for the cause of
my ruin, which, thank God, is not gaining ground.
Signify then to me the consent of your natural
affection for your good sister and cousin and firm
friend. Remember that I have kept my promise.

I send you my in a ring, and I have brought

you the original, in order to tie the knot more

firmly; if you are not disposed to wrong me

whom you may believe as you would myself.
After this long address, I shall not trouble you
further than to present my affection and recom-
mendations to your good grace, and to pray God
to grant you, madam, health, and a long and
happy life.

Your very faithful and

Karlil, the xxviii of May, 1568.

Since writing my letter, I have received certain
intelligence, that the gentlemen who call them-
selves regent and governors, have issued their pro-
clamation for coming to take and demolish all the
houses of the loyal people, and securing their

persons, &c to prosecute by violence, for

you will interfere and maintain this just quarreL

QUEEN OF SCOTS. 49

The bearer will more fully explain to you the

necessity for this, and I forget also to thank

you for the good reception which I have met with
in your country, and especially from the deputy
of your w^arden. Master Loders, who, as far as a
servant can do with the express command of his
master, has received me with the greatest courtesy,
for which I beg you to let him be repaid ^.

The Queen of Scots to Sir William Cecil}
Master decile, the character wdiich you have of
being a friend to equity, and the sincere and faith-
ful service which you render to the queen madam
my good sister, and consequently to all those who
are of her blood and of like dignity, induce me in

s The chasms in this postscript are so frequent, with only three
or four intervening words, that a considerable part of it is utterly
unintelligible. The INIaster Loders mentioned in it was Mr. Low-
ther, a member of the distinguished family since ennobled by the
title of Lonsdale. He was deputy-warden of the March in which
she landed, who claimed the queen as his prisoner, because she had
come into his district without a passport. She was likewise claimed
by the Earl of Northumberland, as lord warden, who went to Car-
lisle to demand her delivery ; and on the refusal of Lowther, the
haughty noble called him varlet, and said that he was too low a
man to pretend to such a charge. A letter from the deputy- warden
to Cecil states, that the gentlemen and sheriffs of Cumberland and
Westmoreland had been very remiss in their duty, and that very
few of them had come forward on the queen's arrival, although he
had warned the country '' by beacon."

t The most celebrated of the ministers of Queen Elizabeth, after-
wards created Earl of Burghley.

VOL. I. D

50 LETTERS OF MARY

my just cause to address myself to you above all
others in this time of my trouble, to obtain the
benefit of your good counsel, which I have com-
manded my lord Hereis, the bearer of this, to ex-
plain to you at length. So referring to him, after
commending myself to your wife and you, I will
pray God to have you in his holy keeping. From
Karlile this xxviii^

Your very good friend,

Mary R.

The Queen of Scots to Queen Elizabeth.

Madam my good sister, I thank you for the
disposition which you have to listen to the justifi-
cation of my honour, which ought to be a matter
of importance to all princes, and especially to you,
as I have the honour to be so near of kin to you.
But it seems to me, that those who persuade you
that my reception would turn to your dishonour
manifest the contrary. But alas, madam, when
did you ever hear a prince censured for listening
in person to the grievances of those who complain
that they have been falsely accused. Dismiss,
madam, from your mind, the idea that I came
hither to save my life ; neither the world nor all
Scotland has cast me out ; but to recover my

11 The month is wanting; it mqst have been either May or June,
1568.

QUEEN OF SCOTS. 51

honour, and to obtain support to enable me to
chastise my false accusers, not to answer them as
their equal, for I know that they ought not to
enter into engagements against their sovereign,
but to accuse them before you, that I have chosen
you from among all other princes, as my nearest
kinswoman and perfect friend, doing as if I sup-
posed it an honour to be called the queen-restorer,
who hoped to receive this kindness from you,
giving you the honour and the glory all my life,
making you also thoroughly acquainted with my
innocence, and how falsely I have been led.

I see, to my great regret, that I am mistaken.
You say that you are counselled by persons of
high rank to be guarded in this affair. God for-
bid that I should be cause of dishonour to you,
when it was my intention to seek the contrary !
Wherefore, if you please, as my affairs require
such great haste, let me see if the other princes
will act in the same manner, and then you cannot
be blamed. Permit me to seek those who will
support me without any apprehension of that sort,
and take what security you will of me when I
shall afterwards place myself again in your hands.
Though I think you would not desire that, when
replaced on my throne, my honour restored, and
all foreigners out of the country, I shall come to
plead mj cause before you, and to justify myself

D 2

52 LETTERS OF MARY,

for the sake of my honour and of the friendship
which I bear you, and not for the satisfaction I
should have in answering false subjects; or even
sending for me without giving credit, as it seems
you do, to those who are not worthy of it. Grant
me your favour and assistance first, and then you
shall see whether I am worthy. If you find that
I am not, and that my demands are unjust or to
your prejudice, or contrary to your honour, it will
then be time to get rid of me, and to let me seek
my fortune without troubling you. For, being
innocent, as thank God I know I am, are you not
doing me wrong to keep me here, on getting out
of one prison as it were in another, encouraging
my false enemies to persevere in their lying ways,
and disheartening my friends by delaying the
assistance promised them from other quarters, if
I wished to employ it. I have all the good men
on my side, and my detention may bring ruin
upon them, or cause them to change their senti-
ments, and then there will be a new conquest to
make. For your sake, I pardoned those who are
at this moment seeking my ruin, of which I can

accuse you before God, and further delay will

undo me Excuse me, it is to me a matter of

the utmost importance. I must speak to you with-
out dissimulation. You have admitted into your
presence a bastard brother of mine, who fled from

QUEEN OF SCOTS. 53

me/ and you refuse me that favour, and I feel
assured, that the juster my cause the longer it will
be delayed ; for it is the remedy of a bad cause to
stop the mouths of its adversaries ; besides, I know
that John Wood was commissioned to procure this
detention as their most certain remedy in an unjust
quarrel and usurpation of authority.

Wherefore, I beseech you, assist me, binding me
to you in every thing, or be neuter. And permit
me to try what I can do elsewhere, otherwise, by
delaying matters, you will injure me more than my
very enemies. If you are afraid of blame, at least,
for the confidence that I have placed in you, do
nothing either for or against me, that you do not
see that I would do for my honour, being at
liberty. For here I neither can nor will ansAver
their false accusations, though, out of friendship
and for my pleasure, I would cheerfully justify
myself to you, but not in the form of a trial with
my subjects, if they bark at me with my hands
tied. Madam, they and I are not companions in
any thing; and if I were to be kept here still
longer, I would rather die than make myself such.

Now, speaking as your good sister, let me be-
seech you, for the sake of your honour, without
further delay, to send back my lord Heris, with
the assurance that you will assist me, as he has

V The Earl of Murray.

54 LETTERS OF MARY,

requested you in my name ; for I have no answer
either from you or from him, nor your license as
above. I beseech you also, since I am come to
place myself in your hands, in which I have been
detained so long without having any certainty, to
order my Lord Scrup to allow my subjects to have
access, if only one, two, or three, to come and
return, and to bring me intelligence about my sub-
jects, otherwise it would be condemning me and
my defenders. God grant that you may listen to
what I had intended to say to you briefly ; I should
not have troubled you at such length, though I do
not blame you in the least for these underhand
practices against me ; but I hope, notwithstanding
all their fair offices and falsely-coloured speeches,
that you will find me a more profitable friend than
they can be to you. I shall say nothing particular
but by word of mouth. Wherefore I shall conclude
with my humble commendations to your good
grace, praying God to grant you, madam my good
sister, health, and a long and very happy life.
From Carlil, the xiii of June, 1568.

Your good sister and cousin,

Mary R.

1568. June 21. M. de Montmorin arrives at Carlisle on the part
of Charles IX., and returns to London with letters for the Queen of
England, the King of France, and Catherine de Medicis.

June — . At the commencement of Mary Stuart's sojourn at Car-
lisle, she is treated with great respect ; but Lord Scrope adopts, by
degrees, severe measures, treating her at last as a prisoner.

QUEEN OF SCOTS. 5^

The Queen of Scots to Queen Elizabeth.

Madam my good sister, the more I look forward,
the more I feel convinced of your good inclination
towards me, although the effects here are all con-
trary. Would to God I could have spoken to you
two hours before Medlemur^, or after, on the sub-
ject of the letters which I sent you the other day !
as well as on other matters which I have long had
at heart, and which, perhaps, might have been of
advantage to you. But I must return to my sub-
ject. Medlemur says, he gave it as his opinion

that only the houses within obtained

this, on the surrender of the place, as the bearer,
George Douglas, will tell you, and mylord Heris,
to whom the conditions are sent. For the rest,
mylord Heris wrote to me that you would permit
such of my subjects as have any business with me,
to come and go w^ith passports ; but it is requisite

w He is called Mydleraore in the letters of Sir Francis Knollys,
to whom, conjointly with Lord Scrope, the custody of Mary's person
had been committed by Queen Elizabeth. Chalmers calls him
Middlemore. He arrived on the 13th of June at Carlisle, had a
long conference with the Queen of Scots on the following day, and
then proceeded to Scotland on a mission to the Regent Murray. The
latter had meanwhile forwarded to Elizabeth, by his secretary John
Wood, copies and translations of the love-letters, sonnets, and other
papers, alleged to have been addressed by Mary to Bothwell before
her marriage with him, which were said to have been found in a gilt
casket belonging to her in the castle of Edinburgh, and which, from
the evidence that has been adduced by different writers, must be re-
garded as forgeries.

56 LETTERS OF MARY,

that you should write to my Lords Scrup and
Knoles, as they have refused me this ; and mylord
Wurkinton seized, two days ago, two Scotchmen,
whose houses had been burnt, and who were
coming to me, in doing which, one was wounded at
the time of his being taken : they have since been
kept in close durance, and I believe their letters
will be taken from them.

I beseech you to consider : my enemies are in
the field, and strengthened, and determined, they
say, upon ruining all my adherents, and not to
commit their concerns to you, but even to lay be-
fore you charges against me. On the other hand,
I am confined here as in a prison ; my servants are
treated with severity, and my hands, as it were,
completely tied, not having permission to receive
the requisite intelligence, while they are seeking
favour with your council ; and I address myself to
you alone, or to those whom it pleases you to ap-
point.

I have been told that I am to be removed hence ;
this would put a stop to all my business, wherefore
I answered, " I will not stir ;" being sure that you
would either send to bring me to you, or give me
liberty to go as freely as I came ; for you would
not favour those who refuse to make you judge of
their actions, and who try clandestinely to injure
me, if your conscience and honour had not better

QUEEN OF SCOTS. 57

consideration than to permit you to be misled by
their wicked inventions.

Now, I beseech you, since you see that sub-
jects favour subjects, you, a queen, my sister and
cousin, to favour your equal. Mylord Heris will
inform you more fully what treatment I receive,
and how little favour, which urges me to beseech
you will write these lords here to give a safe-con-
duct to two of my most faithful subjects, and to
command that those w^ho come on my affairs may
have permission to pass to and fro ; and if in any
thing they infringe your laws, they shall be re-
sponsible, and I for them.

So referring to mylord Heris, I request you to
give your passport favourably to this gentleman,*
and to countenance him, so that it may be known
how agreeable to you is the service which he has
rendered me. He is going to pass some time in
France, to learn the language, and to be introduced
to, and in part recompensed by, the king monsieur
my good brother, and messieurs my uncles, by their
command, on account of the desire which they have
to know him who has performed a service which is
so gratifying to them. I have, therefore, given
him his conge, seeing that I have no need here of
so many of my good servants. He wishes to be

X Georn;e Douglas, mentioned in the early part of this letter, who
assisted Mary to escape from Lochleven.

D 5

ofone, for he has no business to attend to, at least
not for me, but merely his own pleasure.

Again referring to mylord Heris for further ex-
planations, I conclude with my aifectionate recom-
mendations to your good grace, praying God to
grant you, madam, health and a long and happy life.

From Kerlil, the xxvith of June [1568].

Your very affectionate and good sister and

cousin,

Mary R.

The Queen of Scots to Queen Elizabeth.
Madam, although the necessity of my cause
(which maketh me to be importune to you) do
make you to judge that I am out of the way ; yet
such as have not my passion, nor the respects
whereof you are persuaded, will think that I do as
my cause doth require. Madam, I have not ac-
cused you, neither in words nor in thought, to
have used yourself evil towards me : and I believe
that you have no want of good understanding, to
keep you from persuasion, against your maternal
good inclination. But, in the mean time, I cannot
choose (having my senses) but perceive very cruel
furderance in my matters. Since my coming hither,
I thought I had sufficiently discovered unto you
the discommodities which this delay bringeth unto
me. And specially, that they think in this next

QUEEN OF SCOTS. 59

month of August, to bold a Parliament against
me and all my servants. And in the mean time I
am stayed here, and yet will you that I should put
myself further into your country (without seeing
you), and remove me farther from mine : and there
to do me this dishonour at the request of my rebels,
as to send commissioners to hear them against me,
as you would do to a mean subject, and not hear
me by mouth.

Now, madam, I have promised you to come to
you : and having there made my moan and com-
plaint of those rebels ; and they coming thither not
as possessors but as subjects to answer, I would
have besought you to hear my justification of that
which they have falsely set forth against me : and
if I could not purge myself thereof, you might then
discharge your hands of my cause, and let me go
for such as I am. But to do as you say, if I were
culpable, I would be better advised. But being
not so, I cannot accept this dishonour at their
hands, that being in possession they will come and
accuse me before your commissioners, whereof I
cannot like. And seeing you think it to be against
your honour and cousinage to do otherwise, I be-
seech you that you will not be my enemy until
you may see how I can discharge myself every
way. And to suffer me to go into France, where
I have a dowry to maintain me ; or at the least

60 LETTERS OF MARY,

to go into Scotland, with assurance that, if there
come any strangers thither, I will bind myself for
their return without any prejudice to you. Or if
it please you not to do thus, I protest that I will
not impute it to falsehood if I receive strangers in
my country, without making you any other dis-
charge for it. Do with my body at your will, the
honour or blame shall be yours. For I had rather
die here, and that my faithful servants may be
secured (though you would do so) by strangers,
than for them to be utterly undone upon h . . . . to
receive in time to come particular commodit3^
There be many things that move to fear that I
shall have to do in this country with other than
with you. But forasmuch as nothing hath followed
upon my moan, I hold my peace. Happen what
may happen, I have as leefe to abide my fortune,
as to seek it and not find it.

Further, it pleased you to give license to my
subjects to go and come. This hath been refused
me by my Lord Scroope and Mr. Knollys (as they
say) by your commandment, because I would not
depart hence to your charge until I had answer of
this letter; though I shewed them 'that you re-
quired my answer upon the two points contained
in your letter. The one is (to let you briefly un-
derstand them) I am come to you to make my
moan to you ; the which being heard, I would de-

QUEEN OF SCOTS. 61

clare unto you mine innocency, and then require
your ayde. And for lack thereof I cannot but
make my moan and complaint to God, that I am
not heard in my just quarrel ; and to appeal to
other princes to have respect thereunto, as my case
requireth ; and to you, madam, first of all, when
you shall have examined your conscience before God
and have him for witness : and the other, which is
to come further into your country, and not to come
to your presence. I will esteem that as no favour,
but will take it as the contrary : obeying it as a
thing forced.

In the mean time, I beseech you to return my
Lord Heris, for I cannot be without him, having
none of my council here ; and also to suffer me, if
it please you, without further delay to depart
hence, whithersoever it be, out of this country.
I am sure you will not deny me this simple request
for your honour's sake, seeing it doth not please
you to use your natural goodness towards me
otherways. And seeing that of mine accord I am
come hither, let me depart again with yours. And
if God permit my causes to succeed well, I shall be
bound to you for it : and happening otherwise, yet
I cannot blame you.

As for my Lord Flemin, seeing that upon my
credit you have suffered him to go home to his
house, I warrant you he shall pass no further, but

62 LETTERS OP MARY,

shall return when it shall please you. In that you
trust me I will not (to die for it) deceive you : but
from Donbertan, [Dumbarton] I answer not, when
my Lord Flemyn shall be in the Tower ; for they
which are within it will not let to receive succours,
if I do not assure them of yours. No, though you
would charge me withall. For I have left them in
charge to have more respect to my servants and to
my estate than to my life.

Good sister, be of another mind. Even the
heart and all shall be yours, and at your command-
ment. I thought to have satisfied you wholly, if
I might have seen you. Alas ! do not as the ser-
pent that stoppeth his hearing, for I am no en-
chanter, but your sister and natural cousin. If
Cesar had not disdained to hear or read the com-
plaint of an advertiser, he had not so died. Why
should princes' ears be stopped, seeing they are
painted so long ; meaning that they should hear all,
and be well advised before they answer. I am not
of the nature of the basilisk, and less of the came-
leon's, to turn you to my likeness : and though I
should be so dangerous and curst as men say, you
are sufficiently armed with constancy and with
justice, which I require of God, who give you grace
to use it well, with long and happy life.

From Carlile this vth of July, 1568.

Your good sister and cousin,

Marye R.

QUEEN OF SCOTS. 63

1568. July 14. Mary is removed, in spite of her remonstrances,
to Bolton Castle, Yorkshire, belonging to Lord Scrope.

July 28. Mary Stuart having again rejected the proposal vphich had
been made her several times before, of justifying herself before a
commission, the English ministers decide upon bringing her ene-
mies to trial, and placing them at her disposal, if they are declared
guilty.

In August she consents, contrary to the advice of her best
friends, to submit implicitly to the decision of Elizabeth's com-
missioners.

The Queen of Scots to Queen Elizabeth.
Madam, relying upon your good will, with which
I was made better acquainted by mylord Heris
than I had been before, I had resolved not to
trouble you again till I had your answer ; but my
subjects, who had assembled to prevent this pre-
tended parliament, irregularly and falsely sum-
moned, having heard that I wished them to hold a
session d'armes, have sent to me Lord Squerlin
[Skirling], who was at their meeting (as the bearer
will more fully inform you), to assure me of their
obedience in this as in every other thing, and that
the other party would obey you ; and as for them-
selves, I certify that they will not commit any hos-
tilities, and if any one should, it will cost him his
life. But he also beseeches me, as I do you, that
he may not fare like de Medlemur, for my adherents
desisted and the others not ; wherefore, if you will
assure me that they shall obey you, or that you
will punish those who break the peace, or be their

64 LETTERS OF MARY,

enemy, I will answer for my party; if not, you will
hold them excused, inasmuch as they only seek their
own security, in arming themselves on the tenth of
this month for this purpose, and to hold their place
and mine in parliament, or lose their lives in the
contest. Wherefore, I beseech you to lose no time
in despatching the bearer, that I may be able to send
them the assurance, in your name, that, if the others
refuse, you will defend them ; and as these points
require brief answer, I will not detain you longer,
unless to beg you to make up your mind to oblige
a queen and such a number of faithful subjects, and
a kingdom, without yielding to the persuasions of
a small number, who will not be found so worthy'.
And, thereupon I kiss your hands, praying God to
have you, madam my good sister, in his holy
keeping.

From Boton, the vi of August, [1568]

Your very affectionate good sister and cousin,

MaryR.

The Queen of Scots to Queen Elizabeth.

Madam my good sister, at twelve o'clock last
night I received your letter, and having, an hour
before, seen what you were pleased to write to my-
lord vice-chamberlain [Sir Francis Knollys] and my
Lord Scrup, I had already begun to write to Scot-

QUEEN OF SCOTS. 65

land to command the same that you advise me of
by your letters, after perusing which, I made the
more haste to despatch one of my servants, who
will go to them, even the most distant, and make
commandment to them, in your name and mine, ac-
cording to your letter ; but as in the first you say
you are informed that my faithful subjects were
about to undertake some enterprise, madam, who-
ever gave you this intelligence is ill-informed, for
they have assembled merely to prevent the injustice
of the rebels, by which they meant to attribute to
them the name they have richly deserved ; and as
for your subjects, you may be assured that they do
not entertain so little respect for my person as to
undertake such a thing, contrary to my wish. If
I learn that men of honour, or high rank, assure you

that what I say I will quarrel with them,

and if others make me out a liar, I will be the first
ready to punish them, for representing me as that
which I would rather die than be.

As for France, I assure you that I have had no
news of what you mention. I wrote from Carlil,
when I informed master Knowles, and told him that
I hoped you would excuse me till I knew your good
pleasure, and having no assurance, it behoved me
to seek my ancient alliances : but I assure you that,
since the return of mylord Heris, I have engaged
in no practices which are in any way adverse to that

66 LETTERS OF MARY,

which you communicated to him. I hope to satisfy
you in this.

I have discoursed with master Knowles several
times, and have particularly requested him to give
you to understand that I am very desirous to have
the favour to speak to you, for the purpose of a per-
petual assurance to both. I will not urge you on
this head, but if I were sure that I should not an-
noy you, I should, after the return of (whom

I beg you to be pleased to send back hither, for I
have a great many things that I must despatch),
gladly converse personally with you, for our com-
mon advantage, and so much the more gladly, as I
feel obliged by your demonstration of friendship.
When this comes to the point, I will say but one
thing : recollect that I have told you that you would

never have your if it does not depend on you.

I dare not trouble you during your progress, where-
fore I shall present my affections and recommenda-
tions to your good grace, praying God to give you,
madam, health and a long and happy life.

From Boton, the thirteenth of August [1568].
Your affectionate and very good
sister and cousin,

Mary R.

The Queen of Scots to Queen Elizabeth,

Madam my good sister, I have this morning re-
ceived letters from my country, which I have com-

QUEEN OF SCOTS. 67

munlcated to your vice-chamberlain, together with
a letter for yon from the principal of my subjects,
which, having seen the duplicate of it, I was afraid
to send to you, because it was devised by them be-
fore they heard of your inclination towards me,
rather as men warmly attached to their sovereign
than as good secretaries towards such a princess :
but, on the other hand, seeing that they offer you
their service, if there should be an arming, you will
excuse the attachment of the members to their
head, and take their offers in good part. I was very
glad to find them in the same disposition to be obli-
ged to you as myself, which I have begged your
vice-chamberlain to represent to you more at large,
and my good intention, which leads me to send you
their said letter.

For the rest. Monsieur de Mora [the Earl of
Murray] openly declares that he will hold the par-
liament. My people have already set forward, as
the Earl of Hontley is marching ; and you will see
by that of mylord Heris, how desirous he is to stop
them, which I have done ; and if they are not pre-
vented from learning my pleasure, I am sure they
will obey it and yours. I beseech you, let not the
others hold a parliament out of bravado, as they
boast they will ; or, if they are determined upon
it, do not permit them after the excuses are re-
ceived : for, as to me, I submit to your good and

68 LETTERS OF MARY,

wise discretion, relying upon your promise that, if
in any thing they contravene, you will interest your-
self no longer for their cause. The report is, that
they will not pronounce forfeiture against any one,
for they dare not ; but, in order to cause it to be
said that you have not forbidden them, they are re-
solved to hold it, that they may be able to answer
every one, and allege that it is the same thing as to
authorize them when nobody contradicts them. I
beg you to consider whom to depute to come hither :
that is no business of theirs, for they have already
resolved to send four : I would advise too that those
despatched be persons of quality; and, that if they
hold the parliament, I rely upon your promise;
wherefore I should wish you to command that there
be none at all, or if there is, that you would hold
them to be violators of what they had promised, and
assist me against them, according to your promise.
If you break it, I am sure it would be needless to
make further application to you : seeing that I act
upon your advice alone, and shall not take any step
whatever to the contrary, you would not wish things
to turn out to my injury, since I have put myself,
my cause, and every thing in your hands. If, on
the contrary, I have been mistaken in you, to my
prejudice, you will have the blame; for I have
placed my whole trust in you, and deal so frankly
with you, that I conceal from you none of my in-

QUEEN OF SCOTS. 69

tentions ; and if you would please that I should see
you, I would give you a proof of this for ever.

I will not trouble you further than to remind
you of your sister, who has made you her protec-
tress, and to beg you to put the best construction
on this letter which I send you, and which I
should have softened, if it had come open into my
hands. So, without detaining you any longer, after
kissing your hands, I will pray God to grant you,
madam my good sister, health and a long and happy
life.

From Boton, the xiiii of August [1568].

Your very affectionate good sister and cousin,

Mary R.

I do not send you the private letters of Earl
Hontley, because I have shown them to Master
Knowles, and he assures me that he will report to
you upon them.

The Queen of Scots to Queen Elizabeth,
Madam my good sister, I have received letters from
you of the same date ; one in which you make men-
tion of Monsieur de Mora's excuse for holdino- his
pretended parliament, which seems to me very cold,
for obtaining more indulgence than I persuaded my-
self they would have from your promise : as to not
daring to give commission to come without a parlia-

70 LETTERS OF MARY,

ment for their few nobility; I answer for it that

they have not above three or four more, who would so
well have spoken their opinion out of parliament,
which has not been held for this purpose, but to do
precisely that which we should have required to be
prevented, namely, the proscription of my subjects
for having been faithful to me ; for I made sure, till
yesterday, that I had a promise from you that the
letter written to my Lord Scrup and Master Knoles
should inclose one against them, such as should make
them feel. However, I find that I was mistaken, and
I am the more sorry for it, because, on the strength of
your letter, which they showed me, and their word, I
have so openly declared that all the revenge I should
desire would be to show the difference between the
falseness of their conduct and the sincerity of mine.
In your letter too, dated the xth of August, you
introduced these w^ords : —

" I thinke your perly upon my sendinge

former aduises, will hold no parlement at all, and
if they do, it schal be onely in a forme off an as-
sembly, to accord whome to send to this realme,
and in what sort, for otherwise, if they shall proceed
in mener off parlement, w*^ any act off iudsgment
aguainst any person, I shall not any wise allowet
theroff, and if they shall be so overseen, than you
mei thinke the sam to be no oder moment than their
former procedins, and by susche their rasche manner

QUEEN OF SCOTS 71

of proceedins shall most preiudice themselfs, and be
assured to find me ready to condempne them in
their doings."

Whereupon I countermanded my servants, mak-
ing them retire suffering, according to your com-
mand, for being falsely called traitors by those who
are really so, and moreover provoked by skirmishes
and the intercepting of their letters ; and, on the
contrary, you are informed that my subjects have in-
vaded yours. Madam, whoever has reported this to
you is not an honest man, for Lord Seifort and his
son are and have been rebels to me, from the be-
ginning. Inquire if they were not at Renfro with

them, Nevertheless, to give you a proof of my

fidelity and of their falsehood, if you will please to
furnish me with the names of the guilty persons, and
to support me, I will command my subjects to seize
them, or, if you wish yours to do it, mine shall aid
them. I beg you to let me know your pleasure.
For the rest, my faithful subjects shall be responsi-
ble for all that they shall be charged with doing

against you neither your people nor the

rebels, since you advised me to make them fall back.

As for the French, I surmise that no application
was made for them, for I had such hope in you that
I should have had no need of them. I know not if
the duke received my letters, but I protest to you,
calling God to witness, that I know nothing what-

72 LETTERS OF MARY,

ever of their coming, notwithstanding what you
write, neither have I heard a syllable from France,
and cannot believe it on that account. If they are
there, it is without my knowledge or consent.
Wherefore, I beseech you not to condemn me un-
heard, for I am anxious to keep all that I promised
Master Knoles, and assure you that your friend-
ship, which you are pleased to offer me, will be ac-
cepted before any thing else in the world, if France
stood by to urge me to refuse it, on this condition,
that you take my affairs in hand, my sister and dear
friend, as my trust is in you. But there is only
one thing that troubles me : I have so many ene-
mies who have your ear, which . by word of

mouth, all my actions are distorted and falsely re-
ported, wherefore it is impossible for me to be sure
of you, on account of the falsehoods that have been
told you to alienate your good will from me, so
that I earnestly desire to have the favour of ex-
pressing to you my sincere and warm affection,
which I cannot so well do in wTiting, since my ene-
mies wrong me by giving a false colouring to every

thing. My dear sister, gain me ; send for me

jealousy on account of false reports of her who
wishes only for your favour.

I refer to Master Knoles, to whom I have freely
opened my mind, and, after kissing your hands, I
pray God to grant you, madam my good sister,

QUEEN OF SCOTS. 73

health and long and a happy life. From Boton,
which I promise you not to hope to leave, but with
your good grace, whatever liars may say to the con
trary, the xxii of August.

Your good sister and cousin,
Mary R.

The Queen of Scots to Queen Elizabeth,

Madam my good sister, while others are making
unjust complaints to you of my faithful subjects
and myself, they and I cannot refrain from prefer-
ring a true one, which is, that, to please you, I have
ordered all my adherents not to show themselves,
but to await their pretended parliament, which, I
assured them, would not attempt to do any more
than to choose persons to be sent hither ; assuring
them, moreover, that you had forbidden it. My
people obeyed. As far as can be learned of the
others, such as the Earl of Hontlay, they have
taken my man and letters, and will not suffer any
to pass, that they may turn them to treasonable
purposes, thinking to join the others, who, having
received my letters, stopped all of them, without
coming nearer to give me occasion for quarrel.
Meanwhile the traitors have condemned the honest
men, at least part of them, and intend to finish
with the others, which is a thing of great import-

VOL. I, E

74 LETTERS OF MARY,

ance to me, as they say that they shall be com-
pelled either to surrender to them or go to France.
I place such reliance upon your promise, that I
shall have recourse to no other remedy hut this, to
remind you of your promise, my obedience and
confidence in you, and their disobedience ; per-
suaded that you will not suffer so disgraceful a
thing as that, for having believed you, I should be
reduced to such extremity, as you see by the let-
ters of Lord Heries, whom you will excuse for
writing so warmly, on account of the heart-break-
ing grief it is that honest men should be thus
treated. If you would be pleased, seeing the way
in which they are proceeding, to make some demon-
stration to my people that you are, according to
your promise, offended with their adversaries, and
pleased with the obedience of my adherents, ....

to send for me merely because I wish

to submit my grievances to you, seeing that those
make me await their coming at their pleasure, and
the others at the same time take their advantage,
making use of your forbearance to cover their pre-
sumption, I should think my patience the more
amply rewarded. But, if this does not please you,
I am certain that, seeing the acts which they are
committing, you will presently tell me to restore
order as well as I can, and that I need no other
support, my good sister. By this stroke you will

QUEEN OF SCOTS. 75

show that yon make great difference between
one who does all he can against your commands,
and her who places implicit reliance upon you, and
obeys you.

I beseech you to let me know your determina-
tion forthwith on these my requests and com-
plaints. Now your honour and good disposition,
lion heart, and authority speak for me, and I shall
only add here, that you would have taken it as an
insult, if, having thus taken the cause into your
hands, my partisans had commenced hostilities;
and if the others take messengers and letters, they
break treaties, and proceed as though they were
legitimate judges, since they transmitted the judg-
ment to me. Whether they are such or not, the
further they proceed, and the more they offend
those whom you wish to reconcile, I make no doubt
that you will show your generosity to those who
pay so little attention to your commands, without
so much as considering what they owe you.
Wherefore I present my humble commendations to
your good grace, praying God to have you in his
good and holy keeping. From Boton, the xxiii.
of August, [1568],

Your very affectionate good sister and cousin,

Mary R.

I request you to excuse my bad writing, for,

E 2

76 LETTERS OF MARY,

having received these news, I am not so composed
as I was before.

The Queen of Scots to Queen Elizabeth,

Madam, — Regardless of the favour of any of
your people, the suspicions of mine, the false re-
ports which are daily made to you against me, and
of those made to me that you favour my rebels,
and that you intend to send with the two princi-
pal commissioners one who has always been my
enemy — setting aside all these said points, I will
beseech you to look upon and treat me as your re-
lative and good friend, according to what you are
pleased to oifer me, and to comfort me forthwith,
under this violent tempest of reports, by the assur-
ance of your favourable assistance. I have said
what I had upon my heart to your vice-chamber-
kin, entreating you not to let me be lost for want
of a safe port ; for like a vessel driven by all the
winds, so am I, not knowing where to find a haven,
unless, taking into your kind consideration my long
voyage, you bring me into a safe harbour. But I
need speedy succour, for I am weak with the long
struggle in which I have been engaged. Receive
me, then, and enable me to encourage the others ;
for, as for myself, I rely so entirely on your pro-
mised friendship that no report^ can persuade me

QUEEN OF SCOTS. 77

to the contrary. Would to God you would do
the same by me !

I have spoken my mind to Master Knoles, and
begged him to write to you, and to send you the
letters from my subjects ; to which, as they do not
feel that confidence in your good disposition which
I am determined to entertain, I would not serve as
ambassador. Only hasten, then, my good sister,
that I may prevent what might displease you,
which I cannot do without your favour, if I were
ever so devotedly attached, till I know your good
pleasure. I would not thus importune you, but I
have something in my head, so that, unless I have
a decided answer, I shall have the boldness to set
out to come to you, if I am not taken prisoner by
your command. Do not ruin me, I beseech you,
for it is my wish to devote my life and heart to
you for ever. I pray God to prosper you, and to
give me patience and good counsel against so many
wicked inventions of this world. From Bo ton,
this first of September [1568].

Your very good and obliged sister
and cousin, if you please,

Mary R.

I beg you to order some liberty to be granted
to the poor prisoners, who are so harshly treated,
without doing disservice to him ; and give orders
that the remainder of my rings be not sold, as they

78 LETTERS OF MARY,

have ordered in their parliament, for you promised
that nothing should be done to my prejudice. I
should be very glad if you had them, for greater
security, for this is not meat fit for traitors, and,
between you and me, I make no difference ; for I
should be delighted if there were any that you
would like, taking them from my hand, or with
my consent, if you found them to your taste.

The Queen of Scots to Sir Francis Knollys.

Mester Knoleis, I heue sum neus from Scotland ;
I send you the double off them I writ to the quin,
my gud sister, and pres you to du the lyk, con-
forme to that I spak yesternicht vnto you, and sent
liasti ansar. I refer all to your discretion, and
will lissne beter in your gud delin for mi, nor I
kan persud you, nemli in this langasg : excus my
iuel writin for I neuuer vsed it afor, and am hestet.
Ye schal si my bel vhuilk is opne, it is sed Seterday
my unfrinds wil be vth you. I sey nothing hot
trests weil, and ye send oni to your wiff ye may
asur her schu wuld a bin weilcom to a pur strenger,
huar nocht bien acquentet vth her, wil nocht be
ouuer bald to wreit bot for the acquentans betwix
ous. I wil send you little tokne to rember you
off the gud hop I heuu in you, gues ye fend a mit
mesager I wald wysh ye bestouded it reder upon

QUEEN OF SCOTS. 79

her non any vder ; thus affter my commendations
I prey God heiiu you in his kipin.

Your assured gud frind,

Marie R.

Excus my iuel writin thes furst tym.

[Bolton, Sept 1st., 1568.]

The Queen of Scots to Queen Elizabeth,

Madam my good sister, I have received great
consolation from your kind promises and language
used concerning me to the Abbot of Kilvourn, and
since from your letter, in which you assure me
that you give no credit to the reports made about
me. I beseech you always to entertain this opi-
nion of my enemies, which they have indeed de-
served, for they seek to injure me in every way, as
if they thought they had so grievously offended
me that they are ashamed of the action, or make
amends by concluding that they are not deserving
of pardon. For the rest, you are displeased with
my subjects. Madam, they will be manifestly dis-
obedient to me, or they will submit, according to
the laws, to those who call themselves my friends.
I cannot answer for Seifort, for he is against me,
nor for his wardenrie, only Lord Farnhest has pro-
mised that he and his people will obey me. I
have written to him that complaints are made
about him, and that he should satisfy the governor

80 LETTERS OF MARY,

of Barwic on behalf of himself and all his fol-
lowers, or I shall be his enemy. I entreat you, if
robbers who sell themselves to those who will give
them most offend you, let me not have to suffer for
it. In time of peace, neither you nor I can pre-
vent violences on the borders, much less at this
moment, when he who governs there does not re-
cognise my authority. But consider wdiat I can
do, and let me know, and I will do what you think
best, and I will employ all my obedient subjects to
exert themselves to the utmost. Lord Heris, I
am sure, will do his duty, and wherever he dares
go will make such redress as you shall commission
him. I have written to him to this effect. I shall
send you his answer, which I think he will bring
himself, with the others whose names Master Knoles
forwards to you, and who will not fail at the place
and time appointed by Farnhest ; I will send you
his own letter. I have shown mine to my Lord
Scrop, how my subjects will assist yours to punish
offenders, to which party soever they may belong,
if you will be pleased to write to Lord Hondston
that he may inform them what they will have to
do. If a hired marauder could endanger my cause,
I should be in a pitiable condition.

For the rest, I perceive how disagreeable my
coming would be to you ; I shall therefore aban-
don the intention ; I can answer sufficiently all

QUEEN OF SCOTS. 81

that can be alleged to you thereupon ; hut I will
not argue against you. Since, therefore, you have
so often admonished me to put confidence in you,
and promised sincere friendship, would you seek
elsewhere for that which you see clearly by the
coming of Kelvourn, who solicited a passport for
the duke, offering his service, in order to make it
appear to you that, satisfied with your promise, I
have but one string to my bow ? I have no doubt
you will consider the confidence I have in you,
and not make it appear that I should have lost no-
thing by the change, if I had not despised all foreign
friendships, in order to obtain your solid support,
and that I have not injured my cause by humbling
myself to you ; therefore command ; for when I
was in prison, and before the battle, you promised
to reinstate me, and when I came and put myself
into your hands, could you do less ? I think not ;
though your letters are civilly cold. As for the
ambiguity of these, although I am persuaded that
if you had no intention to oblige me, you would
not take upon you the trouble of my affairs, the
good or ill success of which will be attributed to
you, as either the restorer of a queen or the
contrary.

I will cease to admonish you about any thing ;
do as you think best, seeing the confidence I have
in you. As for writing to you, it would be too long

E 5

82 LETTERS OF MARY,

an address, and would require more discussion than
could be conveniently carried on by letter. When-
ever you think there is any thing wherein I can
serve you, I shall be ready to do so, either after
your disputes are begun, or after you have, accord-
ing to your promise, reinstated me in my autho-
rity. Meanwhile, I will have patience, contenting
myself with offering, in every thing that is in my
power, to devote myself entirely to you without ex-
ception, and I promise you that I will not deny you
any thing I am fond of, if you are disposed to ac-
cept it. In the mean time, God grant me patience,
and to his grace and yours I humbly commend
myself ; and I and my people will be ready on the
day appointed to expect your resolution.

At Boton, the v. of September [1568].

Your most affectionate good sister and cousin,

Mary R.

I beseech you not to put off the day again, for I
am most anxious either to see you, or to return to
the country whence I came.

The Queen of Scots to the Queen of Spain,
Madam my good sister, I cannot describe to
you the pleasure which I have derived, at so un-
fortunate a time for me, from your friendly and
consoling letters, which seem as if sent by God to

QUEEN OF SCOTS. 83

solace me amidst so many troubles and adversities
with which I am surrounded. I clearly perceive
how much I am bound to praise God for our
having been brought up, fortunately for me, toge-
ther in our youth,y which is the cause of our
indissoluble friendship, proofs of which you give on
your part. Alas ! what return can I make, unless
by loving and honouring you, and, if I should ever
have the means, by serving you, as I have always
wished to do, and shall as long as I live.

Do not blame me, my good sister, if I have not
written to you — for I have been for eleven months
imprisoned, and so strictly guarded, as not to have
either the means to write, or any one to whom I
could entrust my letters. After that, I was ten
days in Scotland, and in a castle only five miles
distant from my enemies. Since then, I lost the
battle.^ I was obliged to take refuge here, as I
informed you by Montmorin. By the way, I kiss
your hands for the regret which he told me you
had expressed for my misfortunes. But to return
to my subject. Don Guzman can vouch for the im-
possibility, in my situation, either of sending a mes-
senger, or even a letter, with safety ; for I am in the

y Elizabeth, third wife of Philip II., of Spain, was the eldest
daughter of the French King, Henry II., at whose court the Queen
of Scots was broufijht up.

z The battle of Langside, which induced Mary to seek refuge iu
England.

84 LETTERS OF MARY,

hands of people, who watch me so narrowly, that
the most trifling circumstance would furnish them
with an excuse for serving me a worse turn than
detaining me against my will ; and, but for this,
I should long since have been in France. But she
[Queen Elizabeth] has positively refused to allow
me to go thither, and insists on directing my
affairs, whether I will or not. I cannot give you
here all the details, as they would be too long ;
but I have ordered the brother of my ambassador
in France, to acquaint the ambassador of the king,
your lord, in London, with every particular, that
he may write to you in cipher, otherwise, it would
be dangerous.

I will tell you one thing, by the way ; that if
the kings, your lord and your brother, were at
peace, my misfortune might be of service to
Christendom. For my coming to this country has
caused me to make acquaintance, by which I have
learned so much of the state of things here, that if
I had ever so little hope of succour elsewhere, I
would make ours the reigning religion, or perish
in the attempt.^ The whole of this part is entirely
devoted to the Catholic faith, and with the right

a This letter, written at the time when Mary was making such
strong professions of impHcit submission to EHzabeth, clearly shows
what England might have expected, could Mary have got rid of its
detested Protestant sovereign, although her '' good sister," and
made good her own claim to her throne.

QUEEN OF SCOTS. 85

that I have, for this reason, in my favour, I could
easily teach this queen what it is to intermeddle
and assist subjects against princes. She is ex-
tremely jealous lest this, and this only, should
restore me to my country. But she tries, by all
means, to make me appear guilty of what I have
so unjustly been accused of, as you will perceive
from a statement of all the intrigues which have
been directed against me ever since I was born, by
those traitors to God and to me. It is not yet
finished. Nevertheless, I must tell you that I am
offered many fine things to change my religion ;
which I will never do. But if I am compelled to
yield, in some points, which I have stated to your
ambassador, you may judge that it will be because
I am a prisoner. Now I assure you, and beseech
you to assure the king, that I shall die in the
Roman Catholic religion, whatever they may say
to the contrary. I cannot exercise it here, because
they will not permit me, and, merely for .having
spoken of it, they have threatened to shut me up
more closely, and to treat me with less consi-

; deration.

You have adverted to a subject in jest, which I
mean to take in good earnest ; it is respecting the
ladies, your daughters. Madam, I have also a son.

I I hope that if the king, and the king your brother,
- to whom I beg you to write in my behalf, will but

86 LETTERS OF MARY,

send an embassy to this queen, declaring to her
that they do me the honour to rank me as their
sister and ally, and that they are resolved to take
me under their protection, requiring her at the
same time, if she values their friendship, to send
me hack to my kingdom, and to assist me to
punish my rebels ; otherwise, they will themselves
endeavour to do so, being assured that she will
never take part with subjects against their sove-
reign ; she will not dare to refuse them, for she is
herself in some fear of insurrections. For she is
not greatly beloved by any one of the religions,
while, God be praised, I believe I have gained the
hearts of a great many good people of this country,
since my coming, so that they are ready to hazard
all they possess, for me and my cause. If this
were done, and some other necessary favours, which
I have mentioned to your ambassador ; being in
my own country, and in friendship with this
queen, whom her people will not permit to see me,^
for fear I should lead her into a better track, (for
they are of opinion that I should govern her if I
studied to please her), I might then hope to
bring up my son in devotion to your interest ; and
if it please God to be merciful to me, and, with
your assistance, to gain for him that which be-
longs to us, I am sure that, if you grant him
one of your daughters, whichsoever you please, he

QUEEN OF SCOTS. 87

will be but too liappy. They have almost made
an offer to naturalize him ; and for the queen to
adopt him as her son. But I have no wish to
give him up to them, and to resign my rights, the
consequence of which would be to render him of
their wretched religion. If I had my choice, I
should much rather send him to you, and risk every
danger to re-establish the ancient and good faith
throughout this whole island. I beg you will keep
this secret, for it might cost me my life ; yet,
whatever you hear, be assured that I shall never
change my opinion, however I may be compelled
to accommodate myself to circumstances.

I will not trouble you at present with a longer
letter, but merely beseech you to write in my be-
half. Should I and this queen come to terms, I
will write and inform you. But it is necessary
that your ambassador should be commanded to
correspond with me in cipher, and to send some
one to visit me at times, as my attendants dare
not go to them.

I humbly recommend myself to your favour,
praying God to give you health and a long and
happy life. I have much more to write to you,
but I dare not ; I am in a fever about this. I beg
you to send me some one, in your especial name,
and one in whom I can place confidence, so that I

88 LETTERS OP MARY,

may make known to him all my intentions. From
Boton, this 24th September, 1568.

Your very humble and obedient sister,

Mary.

1568. October 4. The conferences are opened at York : the Duke
of Norfolk, Earl of Sussex, and Sir Ralph Sadler, are commissioners
on the part of Elizabeth. Lesl} the Bishop of Ross, the Lords
Livingston, Boyd, and Herries, for Mary Stuart. And on the
side of the rebels, Murray, Morton, Lindsay, Maitland, and the
Bishop of Orkney.

October 8. The representatives of the Queen of Scotland accuse
Murray and his accomplices of having taken up arms against her, of
detaining her a prisoner at Lochleven, and of constraining her by
force and menaces to sign the act of abdication.

October 10. The conferences are suspended by the English
ministers.

The Queen of Scots to Queen Elizabeth,

Madam my good sister, I have been informed
by my cousin, the Duke of Chateherault,^ of the
report that has been made to you concerning me,
which has given you some displeasure. Madam, I
am certain that if you had heard the conversation
between Master Knoles and me, you would not
have taken it amiss, as you have done ; and I swear
to you that I have not seen a single stranger, nor
did I expect to be copied in any thing. Madam,
since I have been in your country, I will defy the

^ The Earl of Arran, who was Regent of Scotland, till the queen
dowager, Mary's mother, assumed that authority, when he repaired
to France, where the king created him Duke of Chatelherault.

QUEEN OF SCOTS. 89

world to say that I have offended you in deed or
word, confiding implicitly in you, wherein I am
sure you will not find yourself deceived, and have
lived according to your laws, without giving any
one occasion to transgress them. I shall refer to
Master Knoles himself, who, I am sure, will not
have the conscience to assert that I said any thing
to offend you, as I have commanded Boton to re-
peat to you at length the whole conversation which
took place between us ; and laughing on my part

also at my I entreat you not to blame

me for promise that I am in nowise

to the affairs which have give

credence to the said Boton, as you would do to me
on all points, for I have charged him to explain to
you several points in my name.

For the rest, I hear that Ricarton is taken by
your command : I am sorry for it, for, having come
back to me, the least motive would always have
delivered him to you, and all my servants, for,
thank God, I have no delinquents among them :
but if the like severity were exercised towards the
others, you would have had juster cause to detain
the greater part of those who are at Fore, for
which matter they accuse other people. I have
no doubt that, as he was coming with letters con-
cerning my affairs, you will send them to me, and
him too, and I will give him up again whenever

90 LETTERS OF MARY,

you please, if lie is accused of any thing besides
having assisted to get me out of prison.

So, referring to my cousin, the duke, to whom I
have written fully, and to Boton, I will not trouble
you further, unless to beseech you not to listen to
any thing against me, for, while, according to pro-
mise, you are a good sister and friend to me, I
never will do any thing to displease you, for any
person whatsoever ; whereupon I kiss your hands,
praying God to grant you, madam my good sister,
a long and happy life.

From Boton, the viii of October [1568.]
Your very affectionate and good

Sister and cousin,

Mary R.

The Queen of Scots to M. de la Forest.

To Monsieur de la Forest, Ambassador in England
of Monsieur my good Brother.
Monsieur de la Forest, since the commencement
of the conferences, opened, as you have heard, and
already continued for several days, at York, the
Queen of England, madam my good sister, has de-
sired that I would send some of my commissioners
to her, for the purpose, I believe, of bringing our
affairs to a more speedy settlement, agreeably to
her wish. I have therefore sent the Bishop of

QUEEN OF SCOTS. 91

Rosse/ Lord Hemes, and Kilvourn, to hear what
she will be pleased to say to them, and have
charged them, and the said bishop in particular, to
inform you of what they have already uegociated
in the said conferences, as well as to confer with
you upon the proposals which may be made them
while there. I beg of you, by the good-will and
affection I know you to entertain for me, to tell
them freely your opinion on the subject. I pray
God, Monsieur de la Forest, to have you in his
holy keeping. From Bowton, this xxij of Oc-
tober, 1568.

Your very good friend,

Mary.

The Queen of Scots to Queen Elizabeth,

Madam my good sister, having come to throw my-
self into your arms, as my surest hope, and which
I have for many reasons so often reminded you of,
that I am certain it is unnecessary to refresh your
memory on that head ; it has given me great plea-
sure to hear that you have been pleased, agreeably
to my first request, to take upon yourself the
trouble of putting an end to the too long differ-
ences between me and my subjects, which I am
convinced will be now of short duration, and ter-

c Lesly, Bishop of Ross, ambassador of Mary Stuart in England,
and one of her representatives at the conferences held at York.

92 LETTERS OF MARY

ininate to the benefit of our poor, afflicted nation,
and in particular to my honour. From the respect
and confidence which I have in you, and the desire
to please you, which I have shewn, both in pre-
venting the enterprise undertaken by my faithful
subjects, when their force was striving to get at
least moderate pay, and to be allowed to seek
assistance elsewhere than of you, whom I wish to
please in every thing, as my good sister and only
friend, convinced that you will be as favourable
to me as you have always promised, if I fol-
lowed your good advice, which I have done, and
intend to do, as you may learn more fully from the
Bishop of Rosse and my Lord Heris, whom I have
sent to you, as the two most trustworthy I have ;
begging you to believe them, as you would myself,
either separately or together. One of them you
know; the other, I hope, will satisfy you better
than the report made to you concerning him, and
therefore I have opened my heart to them both,
and my Lord Heris knows all that has passed be-
tween us.

Referring to them, I will conclude with my
humble recommendations to your good grace,
praying God to grant you, madam, with health, a
long and happy life. From Boton, this xxii of
October [1568].

Your very affectionate good sister and cousin,

Mary R.

QUEEN OF SCOTS. 93

1568. November — . The Duke of Norfolk discloses to Maitland
his project of a unioa with the Queen of Scotland.

November 14. M. de la Mothe Fenelon succeeds M. Bochetel
de la Forest, as French ambassador at the Court of London.

The Archbishop of Glasgow to the Duke de
Nemours.^

Monseigneur, I have received a letter which the
queen my sovereign has written to you, and which
I consider to be in reply to the one you trans-
mitted to her, through me, on your departure ; I
have enclosed it with this, and placed them in the
hands of Lucas Manelly, to be forwarded to you.

As to the affairs of her majesty — the deputies
of both parties are assembled at York, in England,
where the Bastard of Scotland is in person, but
nothing as yet is concluded or decided upon. I
hope shortly to have some information, which I
shall not fail to communicate to you. If the letter
of my said sovereign requires an answer, and you
will please to address it to me, I will forward it to
her by the very first opportunity.

Although, monseigneur, I have not written to
you since your departure, I have not forgotten to
do what you ordered me, in regard to the ambas-
sador of Sixain and others, assuring you that they
were much grieved to hear what I had to say to

^ James of Savoy, Duke of Nemours, espoused Anne d'Este,
widow of the Duke of Guise, and cousin of Mary Stuart.

94 LETTERS OF MARY,

them. I shall always be ready to receive your
commands, and to execute them to the best of my
power.

I pray God to give you, monseigneur, perfect
health, and a long and happy life.

From Paris, this xviii of November, 1568.

Your very humble and obedient servant,

Ja. Archbishop of Glasgo.

1568. November 22. Elizabeth transfers the conferences from
York to Westminster, and grants an audience to Murray.

The Queen of Scots to Don Francis De Alava.

I have been extremely astonished by a report,
which the Archbishop of Glasgow informs me has
been made against me to his Catholic majesty, my
lord and good brother. For this reason, I have
not failed to write immediately to his majesty, to
beseech him not to believe it, since it is a calumny
and imposition, emanating from plots and the mali-
cious machinations of my rebel subjects, and other
persons who encourage them, as I have ordered the
said Archbishop of Glascow to inform you, in my
name more fully, in order that you may be able to
lay the whole before the king, begging you not to re-
fuse me your good offices in this matter, and to act
under this circumstance in my favour, as you have
always done. You may be sure that his majesty
will give, immediately, credit to what you say, and

QUEEN OF SCOTS. 95

perceive that you, above all, have the means of being
better informed about every thing than those who
have dared to assert that I was fickle in my reli-
gion ; whereas, I never had any other wish than
that of remaining, of living, and dying, in the bosom
of the holy Roman Catholic church.

I have this moment received the mournful news
of the death of the Catholic queen, madam my
good sister, whom may God receive into his holy
glory ! This bad news has doubled my grief and
my affliction ; for I have lost in her the best sister
and friend I had in the world. I had the greatest
confidence in her, and I have no doubt that she
would have defended me against such falsehoods,
and assured the king, her lord, of my constancy.
But, as it has pleased God to send one affliction
upon another, there is nothing left for me but to be
resigned, and to beseech him to grant me the pa-
tience which I need, and, since my cause is just,
to deign to succour and support me.^

The Queen of Scots to King Philip II,
Most high and most puissant prince, my very
dear and well beloved brother cousin and ally, in
the midst of my adversity I have received, at the

e Jt may easily be perceived tliat this letter was written in 1568,
as it alludes to the following one addressed to the king, and mentions
the death of queen Elizabeth of Spain, which took place the 3rd
October in that year.

96 LETTERS OF MARY,

same moment, two pieces of news, from which it
would seem that Fortune is redoubling her efforts
to put an end to me altogether. One of these is
that of the death of the queen, your consort, madam
my good sister, whose soul may God receive ! and
the other, that some one has represented to you
that I am wavering in my religion, and that, to my
misfortune, you doubt, sometimes, whether I have
any at all. These two accounts afflict me to such
a degree, that, though one leaves some hope of solace
and remedy, I see none for the other. I know not
which of the two grieves me most. I have reason
to mourn, as I do with you, the death of so good
and virtuous a princess, whose loss, I am sure, will
be most painful to you. As for myself, personally,
it has bereft me of the best sister and friend I had
in the world — of her in whom I had the greatest
hope : and, though this loss is irreparable, though
we ought to be resigned to it, and to submit to the
will of God, who has been pleased to take her to
himself, and to remove her from this life to enjoy
another much more happy, still, it is impossible
for me to mention, or even think of her, but my
heart melts into tears and sighs, whilst the love I
bore her is incessantly recalling her to my memory.
I have also particular cause to be afflicted, as I am
afraid of losing that which she had, in part, gained
for me with you ; that is to say, so good an opinion,

QUEEN OF SCOTS. 97

that I could be very sure of finding in you that pro-
tection and favour which I need in my misfortunes, as
I am certain that if God had but spared her life until
now, she would have answered to you for me, and
have assured you that the reports made to you are
absolutely false, which they really are. It is not
long since I wrote to her, and I remember that,
among other things, I intimated my firm resolution
of living and dying in the Roman Catholic faith,
whatever ill usao-e I mioht have to endure here on
that account, and this too before I had the least
suspicion that any one had endeavoured to calum-
niate me to you, though I have had a long expe-
rience of the wickedness of the rebels and other
persons of this country, who tolerate them, because
they are all of the same sect ; but I never could
have thought that calumny could have so many
attractions for persons professing the Catholic reli-
gion, and of that faith I believe them to be who
prejudiced you against me.

I must now tell you that, whoever the person may
be who has been the instrument of such disservice,
I beseech you not to believe him, as he must be
misinformed ; and if you will please to honour
me by appointing individuals worthy of confidence
to make inquiries of those persons who are about
me, and who are the most capable of answering and
speaking on any subject whatever, I am sure that

VOL. I. F

98 LETTERS OF MARY,

they will certify the very contrary, for they have
never heard me utter a single word, or do the least
thing that could give them so unfavourable an idea
of me.

If I do not exercise my religion, it must not be

concluded that I waver between the two. Besides,

since my arrival in this kingdom, I begged to be, at

least, allowed to exercise it in the same manner as

the ambassador of a foreign prince is permitted to

do ; but was told that I was a kinswoman of the

queen's, and should never obtain that indulgence.

An English minister was afterwards sent to me ; he

merely recites some prayers in the vulgar tongue,

which I had not the power to prevent, because I

was, as I still am, deprived of my liberty, and

closely guarded. But if it be supposed I have

done wrong by being present at those prayers which

I attended, because I was not allowed any other

exercise of my religion, I am ready to make any

amends that may be considered necessary, that all

the Catholic princes in the world may be convinced

that I am an obedient, submissive, and devoted

daughter of the holy Catholic and Roman church,

in the faith of which I will live and die, without

ever entertaining any other intention than this —

an intention from which, with the help of God, I

will never swerve in any way whatever.

But, as a single word on this point ought to suf-

QUEEN OF SCOTS. 99

lice, I will not trouble you further on the subject,
except to entreat you. to lend a favourable ear to
that which I have charged the Archbishop of Glas-
gow, my ambassador at the court of France, to say
to your resident at the said court that he may com-
municate it to you.

These presents having no other object, I conclude,
very humbly and affectionately recommending my-
self to your favour, and praying the Creator to
grant you a long and happy life.

From the castle of Bowton, in England, the last
day of the month of November, one thousand five
hundred and sixty eight.

Your very good sister,

Mary.

1568. December 3. The Bishop of Ross, one of Mary's commis-
sioners at the conferences lield in York and London, having in vain
demanded that his mistress might come and exonerate herself in per-
son, protests against all that has been done, and declares the con-
ferences terminated. Cecil will not admit of this protest.

The Queen of Scots to the Abbot of Arbroath and
the rest of his faction.

As to the state of my affairs, I doubt but ye hast
understand that at the convention in Yorke my
rebells was confoundit in all they could alleadge for
their insurrection and imprisonment of my personne,

preservinge the which they not so Who be

moyene of some of the Q. of Englands mynisters,

F 2

100 LETTERS OF MARY

that amongest her promises she has letten them haife
presence, and afor their coming she promist to un-
derstand and trye thair haill contents of thair con-
spiracie herselfe, to the effect the same should be
credit with some happie of my honor and con-
tentment, and therfor desirit that some of my com-
missioners should pass towards her with diligence.
But the proceadings since has shawin it was not
the butt she shott at : for my matters has been
prolongit in delaies, and in the mean tyme that my
rebelles practizit secretly with her and her mynis-
ters. Soe are they accordit and agreeit that my
Sonne should be delyverit in her handes to be nou-
rished in this countrey as she think guid and de-
clarit him to be abill to succeed efter her death in
case she haffe no succession of her aiwn body, and
for the mair securitie the castells of Edinburgh and
Starlinge should be in Englishmen's hands to be
kept in the said Q. of Inglands name.

Item with moyenne and concurrence of the Earle
of Murray, the castell of Dunbartane shall be seizit
and taken out of your handes, giife they may, and
in like wise randerit to the Q. of England in her
keepinge, providinge your proraisis to be kept. She
has promised to helpe and supporte the Earle of
Murray and to maintaine him in the usurpinge of
my authoritie and cause him to be declarit to suc-
ceede to the cronne of Scotland after the death of

QUEEN OF SCOTS. 101

my Sonne, in case he die without succession of his
bodie. And the Earle of Murray sail acknowledge
to hauld the realme of Scotland in manner of fee of
the Q. of England. And this is all the equitie of
my cause and proceedings. For the which cause I
trust the sayde Queue of Ingland myndes haill for
the ruyn and destruction of my haill realme. How-
beit, her promisis was uderwise as I looked for.
But God and guid Scotts hartes of my subiects re-
medie the same.

Yitt this is not all. Thair is an uder leigue maid
betwixte the Earle of Murray and the Earle of Hert-
ford, which should [marrie] one of the Secretary
Cecill's daughters quha dressis all their draughts :
by which leigue the saed Erie of Murray and Hart-
fuird sauld meit and fortifie with ane other in the
succession, that onny one proceeding of awin syde :
that is to saie, the Karle of Murray for my realme,
by ressone of his legitimacon, and the Karle of
Hartfuird one the uder side for Ingland because of
vmquhill Dame Rachern on quhame he begat two

bairns. Soe they are viz^ after my upn to

my sonn's deith, he being onis out of my subiects
handes, quhat can I hope for but a lamentable tra-
gedie.

Theis thinges are concludit amongist the cheife
of my rebelles with the auntient and natural enemies
of my realme : and thois restid nothing now but to

102 LETTERS OF MARY,

establishe and assure the said Karle of Murray in
his usurpinge against my autoritie. And to begin
the same, they would haif persuadit me be craft to
haife liberally dymitted and renouncit my cronne,
and to cause me to condescend to seike an unhappie
thing and unlawfull design : thar has bein usit all
craft that was possible, viz^ with boastinge and faier
wordes and mony guid promises to me. But yitt
they seeing I was resolut to do nothing herin to
their proffit, the Q. of Ingland namit new com-
missioners with thame quhilk was all ready. She
putt in number of the q^^. the said totill with others
of his faction : and permytted me pass thair and
declare my awn ressonis that they would have pre-
sentid in the said conference, quhilk broken for
contraing that the Q. of Ingland has maid of her
promises. Which was not to permytt the Karle of
Murray to come in her presence before the said con-
ference was endit. And morauer that noe things
should be done preiudiciall to my honourable estate,
and right that I may haif to the countrey.

Efter this my commissioners left the said con-
ference with solempne protestacons that all which
was done there untill to my preiudition in ony sort
sail nill and of no effecte : and ther uppon are de-
liberat to come away as soone as it is possible.
Whereof I thought guid to advertise yow to the
effect ye may understande the veritie of the matters

QUEEN OF SCOTS. 103

to en forme our frendes of the same. Therefore I
pray you assemble our frendes and faithful subjects
like as I haif written to my Lord D'Ergyle and
Huntley to haist them to your reliefe, doinge all the
hinder and euil that ye may to the same rebelles and
their assistants, to stoppe their retorninge home if
it be possible : for they will be reddy before you,
gifFe ye not haist, sua ye be convenit all in anie
convention, not fearinge that I sail discharge your
proceedings as I did before : and this ye sail shaw
and cause publicke proclaming by opyn proclama-
tion,— the foresaid conspiracie and tressone, which
the said rebells has conspyrit against me, myn auto-
ritie and my sonne ; the comon weill of the realme
of Scotland ; intendinge to putt the same to execu-
tion, giffe they be not stoppit in tyme. Therefore
I pray you with diligence to stoppe thame this wyn-
ter all that ye may, and I doubt not but in springe
tyme of the yeir we sail haife sufficient by our
frendes.

[9 December, 1568.]

1568. December 9. Murray produces before the English commis-
sioners the love-letters and sonnets attributed to Mary Stuart.

A Pape7\ signed hy the Earl of Murray^ testifying
that certain letter s,a7id papers, and sonnets, found
in a silver castor tvere written by the queen,
Quhare as for verification of the eik or additions

to our aunswere pntit by we agains the accusation

104 LETTERS OF MARY,

of our adversaries, concernyng the murther of

Henry of gude memorie our soveraine Lordis dear-
est fader, we have producit divers missive lettres,
Sonets, obligations, or garantis for marriage be-
twix the queue moder our said soveraine and James
sometyme erle bothuile, as written or subscribed by
his hand, which we interceptit and come to our
hands closit within a silver box, in sic manner as is
already manifest and declarit. And we be the ten-
nor hereof testifies avowis and affirmis uponn our

honor and That the saidis missive writings

Sonets obligations or contracts ar undubtedly the
said quens proper hand write, except the contract
in scottis of the dait at Seyton, the fifthe day of
Aprile 1567, written to the erle of Huntley, which
also we understand and perfectly knaw to be sub-
scribed be her hand, will take the same uponn our
honor and conscience, as is before said. In witnes
quharof have subscribed theis puts with our hands
at Westminster the x day of December, the year of
God Im vc threescore audit yeris.

James Regent.

Orchardlegh.

Dumformlim, 12 December, 1568.

Exhibited by John Wood of Hampton Court, in
Parliament, Ld. Keeper, D. of Norfolk. Mq. of
Hertford, Earls Bedford, Leicester, L. Admyrall.
Wm. Cecill. Ral Ludlow. Walter Mildmay.

QUEEN OF SCOTS. 105

Queen Elizabeth to Mary Queen of Scots.
Madame, while your cause hath bene here treated
upon, we thought it not nedefull to write any thino^
thereof unto you, supposing alwaies that your com-
missioners wolde therof aduertise as they sawe cause.
And now sithen they hawe broken this conference,
by refusing to make answer as they say by your
commaundement, and for that purpose they re-
turne to you ; although we thinke you shall by them
perceeve the whole proceedings : yet we cannot but
let youe understand by these our lettres, that as we
have been very sorry of long time for your mis-
happes and great troubles, so find we our sorrowes
now dubled in beholding such thinges as are pro-
duced, to prove yourself cause of all the same. And
our grief herein is also increased, in that we did not
think at any time to have seen or hard such maters
of so greate apparaunce and moment to chard ge
and condempne youe. Nevertheles, both in frind-
ship, nature and justice we are moved to couer these
maters, and stay our judgment, and not to gather
any sence thereof to your preiudice, before we may
hear of your direct aunswer thereunto, according
as your commissioners understand our meaning to
be, which at their request is delivered to them in
writing. And as we trust they will aduise youe
for your honour to agree to make aunswer, as we
have mentioned them, so surely we cannot but as

F 5

106 LETTERS OF MARY,

one Prince and nere cousin regarding another,
moost earnestlye as we may in terms of friendship,
require and chardge you not to forheare from an-
swering. And for our parte as we are heartely sorry,
and dismaide to find such mater of your chardge ;
and although we douht not but you are well
certified of the diligence and care of your ministers
having your commission, yet can we not besides an
allowance generally of them, especially note to you
your good choice of this bearer the Bishoppe of
Ross, who hath not only faithfully and wisely, but
also so carefully and dutifully, for your honor and
weale behaved himself, and that both privately and
publickly, as we cannot but in this sorte commende
him unto youe, as we wish you had many such de-
voted discrete seruuants. For in our iudgement,
we thinke we have not any that in loyaulty and
faithfulnes can overmatche him. And this we are
the bolder to write, considering we take it the best
triall of a good seruante to be in aduersitie, out of
which we wish you to be deliuered by the iustifica-
tion of your innocency.

And so trusting to hear shortly from you we
make an ende. Geven at Hampton Court under
our Signet the xxi^^. of December 1568, in the
Leauenthe year of our Reigne.

Your good sistar and cousin,

Elizabeth.

' QUEEN OF SCOTS. 107

1569. January 7. The Bishop of Ross demands a copy of the
papers attribnted to the Queen of Scots, on the part of his mistress,
and accuses Murray, Morton, &c. of the murder of Darnley.

January 10. Ehzabeth declares that nothing has been proved on
either side, and puts an end to the conferences.

January 13. The Bishop of Ross protests ao;ainst the validity of
any acts that Mary Stuart may be forced to sign, so long as she
shall not enjoy her liberty; and repeats the assurance that she will
never consent to resign her crown, which Elizabeth had several times
proposed to her to do.

January — . Murray, Maitland, and even Leicester persuade
the Duke of Norfolk to persevere in his project for marrying Mary
Stuart.

The Queen of Scots to Elizabeth,

Madam my good sister, I know not what occa-
sion I can have given to any of this company, or at
least of your kingdom, that they should endeavour
to persuade you (as it appears to me, hy your let-
ter), of a thing so distant from my thoughts, whereof
my conduct has borne Avitness. Madam, I came to
you in my trouble for succour and support, on the
faith of the assurance that I might reckon upon you
for every assistance in my necessity ; and, for this
reason, I refrained from applying for any other aid
to friends, relatives, and ancient allies ; relying
solely upon your promised favour. I have never
attempted, either by word or deed, aught to the
contrary, and nobody can lay to my charge any
thing against you. Still, to my unspeakable re-
gret, I see my actions falsely represented and con-
strued ; but I hope that God and time, the father

108 LETTERS OF MARY

of truth, will declare otherwise, and prove to you
the sincerity of my intentions towards you.

In the mean time, I am treated so rigorously
that I cannot comprehend whence proceeds the
extreme indignation which this demonstrates that
you have conceived against me, in return for the
confidence which I have placed in you, in preference
to all other princes, and the desire I have shown to
obtain your favour. I cannot but deplore my evil
fortune, seeing you have been pleased not only to
refuse me your presence, causing me to be declared
unworthy of it by your nobles ; but also suffered
me to be torn in pieces by my rebels, without even
making them answer to that which I had alleged
against them ; not allowing me to have copies of
their false accusations, or affording me any liberty
to accuse them. You have also permitted them to
retire, with a decree in a manner absolving and
strengthening them in this usurped so-called re-
gency, and have thrown the blame upon me, and
covertly condemned me without giving me a hear-
ing, detained my ministers, caused me to be re-
moved by force, without informing me what has
been resolved upon respecting my affairs ; why I
am to be transferred to another abode ; how long
I am to remain there ; how^ I shall be treated there ;
or for what reason I am confined, and all support
and my requests refused.

QUEEN OF SCOTS. 109

All these things, along with other petty annoy-
ances, such as not permitting me to receive news
from my relatives in France, nor from my servants
on my private necessities, having in like manner
anew interdicted all commmiication with Scotland,
nay, refused me leave to give any commission to
one of my servants, or to send my letters by them,
grieve me so sorely and make me to tell you the
truth, so timid and irresolute, that I am at a loss
how to act, nor can I resolve upon obeying so sud-
den an order to depart, without first receiving
some news from my commissioners ; not that this
place is a whit more agreeable than any other
which you may be pleased to assign ; when you
have made me acquainted with your good will to-
wards me,* and on what conditions.

Wherefore, madam, I entreat you not to think
that I mean any offence, but a natural care which
I owe to myself and my people, to wish to know
the end before disposing of myself so lightly, I
mean voluntarily ; for I am in your power, and
you can, in spite of me, command even the lowest
of your subjects to sacrifice me without my being
able to do any thing but appeal to God and you,
for other support I have none ; and, thank God, I
am not so silly as to suppose that any of your sub-
jects concern themselves about the affairs of a poor,
forlorn, foreign princess, who, next to God, seeks

110 LETTERS OF MARY,

your aid alone, and, if my adversaries tell you any
thing to the contrary, they are false and deceive
you ; for I honour you as my elder sister, and, not-
withstanding all the grievances above mentioned, I
shall be ever ready to solicit, as of my elder sister,
your friendship before that of any other. Would
to God you would grant it me, and treat me as I
should wish to deserve in your place ! When this
shall come to pass, I shall be happy ; if not, God
grant me patience, and you his grace ! And here
I will humbly recommend myself to yours, praying
God to grant you, madam, health and a long and
happy life.

From Boton, this xxii of January [1568-9].
Your very affectionate good sister and cousin,

Mary R.

1569. End of January, Elizabeth, suspecting some intrigues,
and distrustful of Lord Scrope, whose wife was the Duke of Norfolk's
sister, suddenly removes the Queen of Scots from Bolton to Tut-
bury, in Staffordshire, and places her in the custody of the Earl of
Shrewsbury.

April — . Mary is removed to Wingfield, and stays there five
months.

June — . Norfolk, Arundel, Pembroke, and Leicester, address
her on the subject of the projected marriage. She consents, on
condition that they obtain her divorce from Both well.

September 21. Mary returns from Wingfield to Tutbury.

October 10. Murray having apprised Elizabeth of all that had
been planned in favour of her rival, Norfolk is apprehended.

QUEEN OF SCOTS. Ill

The Queen of Scots to Queen Elizabeth.

Madam my good sister, wishing to exercise to
the utmost the patience which it has pleased God
to bestow on me in my adversity, I have refrained,
as long as possible, from importuning you with my
complaints, trusting that time, the father of truth,
and your own good disposition, would lead you to
perceive the malice of my enemies, who strive to
trample me to the earth, and move you to pity
one of your own blood — your equal ; who, next to
God, has chosen you from among all other princes
for her refuge, confiding in your favourable letters
and kind promises, strengthened by the ties of
consanguinity and near neighbourhood, so that I
have placed myself voluntarily, and without con-
straint, in your hands and power, where I have
remained above two years, sometimes in hopes of
your favour and support from your courteous
letters, at others, driven to despair by the under-
hand dealings and the false reports of my enemies.

Nevertheless, my affection for you has always
led me to hope for the best, and to suffer my
wrongs patiently ; but now that you listen to the
malice of my rebels, as the Bishop of Ross informs
me, refusing to hear the just comj^laint of her who
has placed herself voluntarily in your power, and
thrown herself into your arms, I have presumed

112 LETTERS OF MARY,

once more to try my fortune, and to appeal to the
queen my good sister herself. Ah, madam, what
stronger proof of my friendship can I offer than in
thus putting my trust in you ! And in return,
will you destroy the hope which is placed in you
by your sister and cousin, who neither can nor
sought to obtain succour elsewhere? Shall my
confidence in you be disappointed, my patience
prove vain, and the friendship and respect I cherish
for you, be despised to such a degree that I cannot
obtain what you could not justly refuse to the
greatest stranger in the world. I have never
offended you, but have loved and honoured you,
and tried by all means to please you, and to assure
you of my kind disposition towards you. False
reports have been made to you about me, which
you have credited so far as to treat me, not as a
queen and relative, come to seek support of you
under your promise of favour, but as a prisoner, to
whom you can impute the offence of a subject.

Since, madam, I cannot obtain permission to de-
clare to you, face to face, my sincerity towards
you, at least permit Monsieur de Rosse, my am-
bassador, to give you an account of my public as
well as private deportment, as he has on many
occasions witnessed the grief I feel at not knowing
wherein I have offended you, and on being com-
pelled to repeat my old requests, respecting which

QUEEN OF SCOTS. 113

I beg yon to answer him and me too, namely, that
it may please you, according to my first requests,
to oblige me for ever, by assisting me with your
support to recover the state to which it has pleased
God to call me among my subjects, as you have
always promised ; or if consanguinity, my affection
for you, and my long patience, should not seem to
you to deserve this, at least do not refuse me the
liberty to depart, as freely as I came, and retire
either to France or elsewhere, among my friends
and allies ; or should it please you to use rigour,
and treat me as an enemy (which I have never been
to you, nor desire to be), allow me to redeem my-
self from my miserable imprisonment by ransom,
as is the custom among all princes, even those who
are enemies, and give me opportunity to negociate
with the said princes, my friends and allies, for
raising the said ransom.

And, meanwhile, I entreat you, as I have en-
trusted my person to you, and offered in all things
to follow your counsel, that I may not be injured
by the extortions of my rebels against my faithful
subjects, and that I may not be weakened, for
having relied on your'^promises, by the loss of Don-
bertran.

And if the false reports of my enemies prevent
you from bestowing any consideration on these
points and my humble requests, and you are re-

114 LETTERS OF MARY,

solved to take amiss all I have done, with the
intention of pleasing you, at least do not permit
my life to be endangered without having deserved
it, although the Abbot of Donfermelin has spread
a report, and boasted that it is your intention,
which I cannot believe, to put me into the hands
of my rebel subjects, or other such in that country
whom they equally approve of, and with whom I
am not acquainted. I protest that I have never
had the wish to offend you, or to do any thing
which could displease you ; nor have I merited the
cruel return of being so slighted, as the Bishop of
Rosse has already assured you, and will do again,
if you but please to grant him an audience.
Wherefore, I beseech you most humbly, and as
above, to acquaint him with your determination ;
if not out of affection, let it be out of pity. You
have experienced what it is to suffer affliction;
you may thence judge what others suffer from it.

You have listened long enough to my enemies
and their inventions to make you suspicious of me ;
it is time to consider what are their motives for
this, and their double dealing towards me, and
what I am to you, and the affection towards you
which has induced me to come to a place where
you have such power over me. Call to mind the
offers of friendship which you have made me, and
the friendship which you have promised me, and

QUEEN OF SCOTS. 115

how much I wish to please you, insomuch as to
have neglected the support of other princes,
by your advice and on the promise of yours.
Forget not the rights of hospitality in my case
alone, and weigh all this with the respect of your
confidence, honour, and pity for one of your own
blood, and then I trust I shall have no occasion to
repent me.

Consider also, madam, what place I have filled,
and how I was brought up, and, if experiencing,
by means of my rebels or other enemies, so different
a treatment from that, from hands from which I
hoped for every comfort, how ill I can support
such a burden, added to that of your displeasure,
which is hardest of all to bear, which I have never
deserved ; nor to be so closely imprisoned, that I
have no means of receiving intelligence about my
affairs, or taking any steps whatever for settling
them, or consoling in the least such of my faithful
subjects as are suffering on my account. Far am
I from supporting them as I hoped. Again I be-
seech you, let not the false reports and malicious
designs of my enemies make you forget so many
other points in my favour ; and, lastly, if nothing
else can move your natural pity, despise not the
prayers of the kings, my good brothers and allies,
to whose ambassadors I have written, beo-mnsr

116 LETTEUS OF MARY,

them to make urgent intercession with you in my
behalf.

And that you may not take it amiss, I entreat
you to excuse me, if, in case you will not listen to
your natural kindness and pity, for which I have
loved and honoured you so much, I beg them to
inform the said kings of my necessity, and to
solicit them to lend that aid in my affairs which
I have expected from you, and which I now crave
from you before any other. If you are pleased to
grant it me, as I hope, you will find in the end
that I have never deserved to lose it. If in this,
or in any point of my letter, I offend you, excuse
it, on account of the extreme urgency of my cause,
and the infinite trouble that I am in.

I conclude, by referring to the Bishop of Rosse,
who will give you every information, and beg you
to credit him as myself, who present my humble
recommendations, praying God to make you tho-
roughly acquainted with both my intention and my
conduct.

From Tutbury, this x of November [1569].
Your very kind and affectionate
Sister and cousin,

Mary R.

I beg you to excuse me if I write ill, for my
imprisonment makes me unwell, and less capable
of this or any other employment.

QUEEN OF SCOTS. 117

1569. November IQ. Commencement of the insurrection of the
Earls of Northumberland and Westmorland ; they march for Tut-
bury to deliver the Queen of Scots, but on the first rumour of these
movements she is conveyed to Coventry.

November — . The Privy Council proposes to put Mary Stuart
to death ; Elizabeth is afraid to consent, but proposes to give her
up to Murray.

December 16. The Earl of Sussex, with the aid of the Earl of
Warwick, disperses the insurgents, and their leaders take refuge in
Scotland. The Earl of Northumberland is imprisoned at Lochleven.

1570. January — . Mary Stuart is brought back to Tutbury.

The Queen of Scots to the Archbishop of
Glasgoiv.

From Tuthbury, this — January, 1570.

Monsieur de Glascow, be not surprised if I do
not write to you often, either myself, or by any
other hand ; being obliged to leave all my letters
open, and having but one secretary who, during
the short time that my attendants are allowed to
remain with me, is fully occupied in writing to the
Bishop of Rosse, who gives you, I expect, from
time to time, information of the state of my
affairs, which I should do had I but permission
to write everything to you or to him, or to say to
Monsieur de Monloe;^ I cannot, therefore, say
more at present, than express my entire satisfac-

fM.de Montlovet, an envoy sent by the King of France to soli-
cit the liberation of Mary. This envoy and the French ambassador
in London obtained an audience of Queen Elizabeth, who perempto-
rily refused their request either to release her, or to permit them
to see her, or to proceed into Scotland.

118 LETTERS OF MARY,

tion with your pains and solicitude in my affairs,
which I beg you will continue to take, assuring
you that you will not find me an ungrateful mis-
tress.

I desire you will hasten the affair of Douglas ; s
for I should be sorry to have it laid to my charge
that so important a service as that which he has
rendered me should be ill-rewarded ; such services
are not met with every day. As you were much
pleased at the result of it, prove yourself his friend
in this and in other matters, and be indulgent to
the few faults you may find in him. In doing this
for him, you will open the door to your brother to
hope for his reward also for the service rendered
to the same effect. You must consider that he
has lost all his friends. Here I shall pray God to
grant you. Monsieur de Glascow, a long and happy
life.

Your very good mistress and friend,

Mary R.

1570. January 1^. Murray is assassinated at Linlithgow, and
the Earl of Lennox succeeds him as Regent of Scotland.

The Queen of Scots to the Bishop of Rosse.
Reverend Father in God, and right trustie
counsellor, we greet you well. We receivet of

? George Douglas, brother to the Governor of Lochleven, who
assisted the queen to escape from that prison.

QUEEN OF SCOTS. 119

your Ires be the — and — by James Burre, whom
we despechit the 27th of the month toward Scot-
land, but be reason of our slawe convalescence
furth of this sicknes and debilitie remayned in us

there thoro, we could not write to youe nor

againe privatlie, then we have written anie Ires with
our own hand to the queene our good sister, albeit
for the said cause of our infirmitie, it be but shorte
wherof we have send youe the dawbill and princi-
pall closit. The credit referred to you there by is
that seeinge this treaty has bene already so longe
without the finishing of any good working, and of
near two months time, for resolution taking in
all our causes, which terme is also near expired ;
and having na worde nor seeing na appearance of
the commissioners coming to treate for our rebells
parte wherupon the haill matter we perceyve is
staled, to pray most effectuously the queene our
good sister in our name not to awaite one their
arrivall, but in all possible dilligence to proceede
and conclude with us: for if so she does not, we
will to looke for na other thing but contynuall
delaies to dryve over this somer season amonges
the rest, that our rebelles in the mean tyme may
strengthen themselfes the more for the wraicke of
our good subiectes who may otherwise prepare for
their own defence. Which our said good sister
muste if we se no furtherance to be had at

120 LETTERS OF MARY,

her hand neither of our restitution nor for the releife
of our said good subjects, that we solecit and ayde
them to procure their support at other princes our
friends and allys, and for our part, to abyden God's
pleasure and hers.

In the meantyme therefore we wold that you,
my Lord of Galloway, and Levingston, knawing the
small moyen we have not only for your ^nterteyn-
ment and theirs, but for our own, which in you
may perceyve we spare expences in many wayes ;
should like manner for absteyne from superfluous
chargis specially in reteining over great treyne of
servaunts and ymprofitable horses : that the num-
ber thereof exceed not over will be shewin to you
at your departing here from, for in consideracon of
the little conditions we have of any parte and in
like manner of our good subiects extreme hand-
ling, there can be no dishonour neither to us nor
them, albeit no gret brauetie be used douringe
this treatie. And thus referringe the rest to your
wisdome, we comit you to the protection of God
Almighty.

At Sheffield the vi. of Februarie, 1570.

Your richt good and assured frind,

Marie R.

Make my commendacons to my Lord of Lei-
cester and Mr. Cecill, excusing us that we write
not them privatlie, because of disposition w^hich

QUEEN OF SCOTS. 121

will not permit us. But notwithstanding we hope
they will ayde us to have a hastie resolution of
the queue our good sister. And also commende
us to my Lords of Galloway and Livingstone,
havinge no other thinge to write to theme at this
tyme.

Memorandum hy the Queen of Scots about sending
Rudolphi to Spain.

By dispatches I haue y® dayes by past con-

teaning sondry memories that for the pro-

lixite of the same and to spare the hazard of the

delay I wold not send you counsell at this

tyme, but I haue m^ket affections, w^ as I

haue collected briefly, and therunto set myn opi-
nion, to the effect I may understand and follow R.
(Duke of Norfolk) good advyse over yours.

The appointment that is agatward between the
V. (Queen of England) and me is to G. (France)
by exterior demonstrations the which being wisely
considered rather to be for their exempting of the

support required of them, any great will they

have the same should take effect, onles it be

I have in this contree, for fear that my ambassador
shold succede to well. The purpose of V. (Q. of
Eng*^) marriage with Mons'^ D'Aniou, wherunto
care is given in the A. (King of F.) fr king's
counsell, is nothing to my advantage, by this

VOL. I. G

122 LETTERS OF MARY

meanes will divert all succours and support

that I may looke for of G. (France), and of

that which is proposed touching the league in y^ end

apointment is ye that maketh them flatter,

and seke V. (Q. of E.), temporising with her of the
overture of the duke's marriage albeit they looke
not for it.

Lykewise G. (France) fynds good y® D. (Q. of
Scots) marriag with R. (Duke of Norfolk) to
ye ^c ye g^tremc jalousy Don John de Austria
brought them, being surly advertised that if he
thought I were inclined to y* side, they would
embrace my rebelles playnly against me. And if

they did see things in such termes were no

more meane w' y^ Duke John, they would not
faile to impute that they cold D. (Q. of Scots)
marriag w' R. (D. of Norfolk) which presently
they make shew to desire.

B. (D. D'Alua) hath declared openly he is of
opinion that if the former appointment has effect,
it shalbe to my destruction and ruin, wherupon it
may be that peradventure he wold see y^ contro-
versies of the K. of Spaine his master reconciled
w* V. (Q. of England) before any other accord.
But methinke this is y^ principall occasion that
moueth him not to desire + L. apointment; y^
deliverie of my sonne his person in y^ V. (Q. of
E.) handes, and exposition of my owne hazard to

QUEEN OF SCOTS. 123

fawle againe under the power of my cruell rebells,
and susteyned and fortified by V. (Q. of. E.) in all
their wickednes, taketh all esperance away from
him of any establishment of y^ Catholique religion
with assurance of his masters estat, specially in
the Low Contrees. All the advises y' comes
from the sea parts tendes to pursuade me to fynd
the meane to escape furth of the contree. And
as to the place of my retraite in y* cas they fynd
not good, that I enter into Ts. (Scotland) without
forces, for to enclose myselfe in a fortres I shalbe
in daunger to remayn there without succors. And
in y^ meantyme my rebels continuing in their
usurped authoritie, I may fall in such inconyeni-
ences, that before I be supported, the place must
be rendered by hunger or otherwise. And to keep
y^ field without the favor of my good and obedient
subiects, I shall be constreyned to susteyn battell,
wherof the issue may be perillous for me, for not-
withstanding the + reason y* is to be feared, my
rebells may haue such and so prompt favor, that
they might be made y® strongest partie, before I
gett any meane to have foren ayde. To retire
myself into Fraunce, albeit I have friends, and
rents there the place w*" I held, y^ stat I am re-
duced into, and that wherein things of Fraunce de-
pendeth partly are suflficient consideracons to cause
the desire pass from me to remayn there. And to

G 2

124 LETTERS OF MARY,

think for to obtayne succors in those parts, to
retorne and establish myself in my own realme,
the affaires y* y^ K. of Fraunce is within his own
contree, and the appearance there is of new affec-
tions shall not permit him althowgh he wold to
help me. And in y^ meane while the jalousie of
y^ King of Spayne wold take to see me take y'
way wold be occasion to make him retyre himself
wholly from me. And so I shold remayn destitut
of all sydes.

There rests furthermore Spayne where I may
save myself, and have succours of the King of
Spayne, a prince full of pitie, and y' his contrees
whole quiett and flourishing, out of y* w*" meanes
may be easily drawen. As to Flaunders the nego-
tiation wold not be so comodious nor expedicious
in absence, as in my presence. And therefore they
are of advise y* I should pass the highway to
Spayne, where I may treat with my frend the King
of Spayne myself, and obteyne promptly of him
more nor I cold in a long tyme by the ambas-
sadour or deputes, alleging, the goodnes, con-
science, and uprigteousness of him may be pledg
for the surety of my person. And whatsoeuer I
accord to him I need not feare y' he wold usurpe
the same upon my states. To speke truly I have
better hope to be supported by that syde nor by
any other way. And in what sort that ever it be,

QUEEN OF SCOTS. 125

me think it is nedeful to follow that part. And
therefore wold be of advise to send som faithful
man towards y^ King of Spayne, whom he might
trust, to make him understand of the state of my
realme and of this also ; the friends y' I have here
took deliberations, and the meanes they may haue
to sett themselves in the fieldes, and raise them
for me, if y^ said King of Spayne will susteyne and
embrace my causes and theirs.

The last Q. of Spaine, who resteth with God, a
little before her death wrote a very amiable letter
to me, w*^ I believe was not without the knowledg and
good pleasure of the King her husband, by the w^
she promised to me the marriag of my sonne w* one
of her daughters. And y^ y*^ her husband desired
instantly to have my sonne in his hands, to make
him be nourrished, and instructed in the Catholique
religion. Ther hath bene toched to me from diners
places of y^ marriag of John of Austria, to y^ w^

I esteme y* y^ King of Spayne wold have

me to consent.

As to my sonne, me think that both his suerty

and myn shold be y^ in Spayne for som

yeres, forth of daungers, and perills that may be
during his infancie in this isle. His absence wold
cutt the way of the sayd trobles, my rebells fynding
them selues desolat of y^ coverture and pretext of his
name. And to y^ marriag of the sayd Don John of

126 LETTERS OF MARY,

Austria, albeit that I will heare nothing therof, y®
King of Spayne may not leaue to succour and em-
brace my causes, so being that he may be assured
that they shall not be separated from religion, and
that he whome I marry hold y^ same course. And
albeit y^ King of Spayne wold haue no will to, yet
y^ Pope will write to him the same, and hold hand
to him in that cause, and for his owne part employe
of his proper goods therupon, yea, even his own
cape.

I think that Rodolphi may best acquitt himselfe

of this charge of any y' I know. Under

colour of his own trafique, and being knowen as he
is, the King of Spaine and y® Pope will give him

and creditt y* w^ shall be proposed by

him to them. And also his intelligence of the
affairs of this contree and my realme, and by the
one that he shall take R. (D. of Nor-
folk) and of f rends, he may answer to the objections
y* shall be made to him. He sent me a memory e,
by the w^ he describes the personages, such he
thinketh are required, unnaming any man. For my
part, I know not of whom to make election, less
nor it be of him. The feare they haue on yonder
syde that R. (D. of Norf.) will remayn protestant
stayes and holdeth all things in suspence, and
maketh that my propre servaunts, and ministers,
what to belieue to fauour his disgres are suspect in

QUEEN OF SCOTS. 127

such sort, that they wold not that they shold haue
any knowledg of it, that shall be practised here
among them, to take away wholly y^ sayd suspi-
cion, and accomode y^ whole to the contentment
and satisfaction of the sayd King of Spayne and
Pope. I see no other meane but to assure them of
R. (D. of N.), for it is the knott of the matter, and
on y^ w^ resolution must be taken, otherwise not to
look for any succors of them, but by the contrary,
all the traverses y* they may manage by the meanes
of the Catholiques of this contree, in whome is my
whole esperance, to impeech the marriag, w^ this
only respect of religion makes them to feare.

The negotiation must be holden very secret, and
that Rodolphi keep him selfe well, that he make
no semblance therof in G. (France), nor yet to seme
to medle in any wise in my affaires, for the jalousie
that is betwixt G. (France) and y^ King of Spaine,
wold be occasion that there shold not be a stone
but it shold be removed for to break all, and occa-
sion to cause advaunce y® marriag of V. (Q. of E.)
and Mons** D' Anion, if it be a thing that shold be,
or any effect may precede the same.

The season requires diligence and celeritie, and
there where if the R. (D. of N.) thinks the voyage
of the sayd Rodolphi good, I am of advise it be
rather sooner nor later, and not to tyne upon
tyme. I remitt to E.'s (D. of N.) wisdome to

128 LETTERS OF MARY,

dispatch, and make him depart, when he thinketh
good. At f viiith of Feb^ 1570.

This copie being conferred word by word with
the originall copie, is agreeing in all points w* y®
sayd originall. This xth of January, 1671.

RO. HiGFORD.

This is a highly important document, provino^, without the shadow
of doubt, that Mary had made up her mind to marry the Duke of
Norfolk, if he would turn Catholic, and to reject the suit of Don John
of Austria, though supported by the King of Spain. It shows, more-
over, in contradiction to the assertion of some of her biographers,
that the queen was seriously planning the means of escaping from
the clutches of her " good sister," that she had fixed upon Spain for
her retreat, and entertained hopes of obtaining a Spanish princess in
marriage for her son, whom she purposed to take with her, and to
bring up in the Catholic religion. Her hostility to the proposed
match between Elizabeth and the Duke of Anjou is also expressed
here without reserve, as she naturally concluded that,if it were to take
place, she herself would have nothing more to expect from France.

The editor of the collection of original letters entitled, " Queen
Elizabeth and her Times," alluding to the plots detected about this
time against the life of that sovereign and the Protestant government
in England, says that the most active agents in these designs were
" one Ridolphi, a Florentine, who was commissioned by the Pope into
Encrland * to sow ^edition,' and the Bishop of Ross, for his mistress
the Queen of Scots." We learn from a letter of the Earl of Shrews-
bury's to Burleigh, dated the 18th of May, 1571, that Mary, on being
questioned about this Ridolphi, denied having written to, or received
any letters from, a person of that name.

Miss Benger, who, in her " Life of the Queen of Scots," calls this
man Ridolpho, says — " By the agency of the fanatical Felton, a
bull of excommunication, pronounced against Elizabeth by Pius V.
was affixed to the walls of Lambeth palace ; whilst, by the inter-
vention of Ridolpho, a Florentine merchant, a scheme was simulta-
neously formed for restoring the Catholic religion, and deposing the
Protestant queen. It was proposed by Ridolpho, whom Mary re-

QUEEN OF SCOTS. 129

commended to the Duke of Norfolk, that the Spaniards should
invade England with ten thousand men ; but while he was in Flan-
ders, negotiating the affair with the Duke of Alva, an account of the
conspiracy was transmitted to Elizabeth. Copies of his letters
being found in the Duke of Norfolk's possession, that nobleman was
arraigned and finally executed."

The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgoiv.

Tuthbury, 30th April (1570).

Monsieur de Glascow, I would not for the world
neglect things of importance to me, or which con-
cern my duty to God and my honour ; and hence
it is that, seeing an army in my country, and a
most injurious proclamation issued against me,
I have risked this despatch to the King, monsieur
my good brother, and to the Queen, and to all my
relatives, wherein I have recommended you to
them, and begged them to afford you the best
means for applying yourself to my affairs. I there-
fore inform you of this, that you may act accord-
ingly ; and, wdiatever may come of it, I beg you on
no account to be absent from Court at a time so
important as this, but to urge warmly the pro-
mised support.

The rest I write to you in cipher, but this I
wished to signify with my own hand, to inform you
of the need that I and mine have of prompt assist-
ance. In short, make one last effort for your
Queen and good mistress, your country and kin

G 5

130 LETTERS OF MARY

dred, and, after me, for your future prince. The
Bishop of Ross has informed me of a deanery
which I have given him to keep him in my service,
for he has nothing whatever in Scotland. I beg
him to get this matter settled forthwith, and desire
that George^ be despatched from London without
difficulty, for his services merit it, and the good
example he has set is important at this moment.
James and Baron are in my employ, and are not
gone to him but with a promise to be alway faith-
ful to me. It is, therefore, my intention that their
wages be paid them, about which you will give di-
rections to my treasurer ; and the same in regard
to Henri Kir in quality of secretary ; and I shall
be very glad when Roullet returns, and send me, if
you can obtain it, a passport for Thomas Leving-
ston to come to serve me ; for should Crafurd go
abroad, and I think he will, I shall not have any
gentlemen-attendants left, and they will not permit
any to come to me from Scotland. So, referring
to my cipher, and what you will hear from the
bearer of this, I will conclude, praying God to have
you in his holy keeping.

Your very good mistress and friend,

Mary R.

^ George Douglas,

QUEEN OF SCOTS. 131

The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow.

From Sheffield Castle, May 13th [1570].

Monsieur de Glascow, George Douglas having
obtained permission to visit me, and make his apo-
logies, and to beg that I would arrange his affairs
in such manner as I may judge proper, provided
that what I have given be secured to him, should I
think he merits it, or at least, that he may be put
to the proof if he has ever offended me, explaining
that what he wrote to me had no other object than
to let me know that, rather than I should doubt
his fidelity, or before he would seek an appointment
without my leave, he would relinquish all that I
had given or might give him. I have been very
glad to afford him an opportunity to state his rea-
sons, from the desire I have that he should give me
as much occasion to be a good mistress to him in
future, and from the pleasure I shall feel in recom-
pensing the great and signal service which he has
done me, and which, he says, he wishes to continue
to do me as long as he lives, of which I have no
doubt : and in consequence of this, I have not only
favourably received his excuses and justifications,
but relieved him from all fear that I shall ever listen
to any report to his disadvantage, without first hear-
ing him. I inform you of this, purposely that you
may cause him to be paid quarterly, as usual, wher-
ever he may be, according to the capacity under

132 LETTERS OF MARY,

which he is entered, notwithstanding the commands
I formerly gave you and others to the contrary.

I have likewise written to Kir to come here and
excuse himself for the fault I have found with him.
Let me hear from you by him, and give me an ex-
planation on the following point : — George tells me
that he cannot conclude the marriage he has so long
contemplated with La Verriere, without being as-
sured of having the gift I made him ; and as I heard
that there are difficulties in this affair, and M. the
Cardinal, my uncle, was of opinion I ought to give
him twenty-five thousand francs down, and pay him
the remainder by yearly instalments, he returning
me the deed of gift, I asked his opinion of this, and
he is perfectly satisfied with this arrangement, or
any other that you may recommend, as he has found
you his good friend in time of need ; and he prides
himself on this and on your good advice, which I
am very glad of, and I beg you to continue to befriend
him in his affairs, which he places entirely in your
hands ; and he has requested me to recommend him
to you, which I do most willingly.

You must take this trouble for him. In the first
place, he begs you will endeavour to arrange with
the mother and daughter, and ascertain their deci-
sion, and if, on the aforesaid conditions they are satis-
fied with the match, you must prevail upon them
to receive the twenty-five thousand francs, though,

QUEEN OF SCOTS. 133

to obtain this sum, you are even obliged to settle
the lawsuit, for which I was formerly offered, at
the first word, forty thousand francs. Although I
must make a sacrifice to settle it, yet I must give
him what I have promised ; endeavour, therefore,
to get me out of this — a debt which the service he
rendered imposes upon me. Receive the money for
him, and place it in the maison de la ville^ or where
you may agree with the parents of the girl. I have
written on the subject to my uncle the cardinal, and
beg you to solicit him to send the deed, or the
money. For my own part, I had rather that it
should be placed in George's name, than have any
more trouble respecting it ; in short, my wish is,
either that the twenty thousand francs be immedi-
ately assigned to him upon the maison de la ville^
or that he should make what profit he can by the
lawsuit, if the relatives of the girl be agreeable.
Inform me, by Henry Kir, what are the difficulties
in this affair, so that I may take steps for its final
settlement. Meanwhile, he will wait in London for
your reply, as also that about his affairs in Scotland,
respecting which I have written, and wdiither he is
desirous to make a journey, which I shall advise or
prevent, according to the answer which I shall
have from you. If you can find yourself any one
willing to treat about this lawsuit, send him to me.
I recommend to you the management of his matri-

134 LETTERS OF MARY,

monial and other affairs ; if you cannot bring the
former to a favourable conclusion, let me know the
long and the short of it as soon as you possibly can,
for I shall wait till I hear from you before I send
him back.

As respects myself, my health is but very indif-
ferent. I am strictly guarded, and without any
means of arranging my affairs, either here, or in
Scotland, or abroad, unless M. de la Mothe, by com-
mand of the king, takes pity upon me. I have but
just thirty persons — men, women, servants, and
officers — as you will perceive by the list and the
new orders, which will show whether I am a pri-
soner or not.

Roullet has a continual fever, which is the rea-
son why I cannot write to you more at length,
which would be troublesome to me just now. Seve-
ral of my people are ill ; so is also M. de Ross, and
so he hears nothing about my affairs, and my people
are badly treated, as M. de Ross will inform you.
I beg you will represent all this to the king, the
queen his mother, and messieurs his brothers, re-
questing they will send some one to speak in my
behalf.

Awaiting your reply to this by Kir, I will con-
clude by recommending myself to your favour, and
praying God to grant you a long and happy life.

Send me a physician, consulting Lusgerie, to whom

QUEEN OF SCOTS. 135

I beg you to remember me ; and as regards your
own affairs, tell me what you think would suit you,
and I will write immediately to support you, for I
am aware of your necessities.

I had forgotten to tell you that, as to the order
for a thousand francs, which is in your hands, you
must retain eight hundred, and give the remainder
to Kir, for the purpose of paying his debts. I
have also granted him another thousand, by virtue
of a letter I have written to my treasurer, and which
will serve as an order until such time as you send
one for my signature, also for the purpose of paying
his debts there ; these two thousand francs must be
deducted from the gift which I made him. I beg
you will not fail doing this ; and for your security,
this present, signed by my hand, must suffice until
you send me an order, as I fear my treasurer will
not honour any but written orders.

Your very good mistress and friend,

Mary R.
If M. the cardinal is at too great a distance,
send him my letters by some one, and forward to
me his answer, and meanwhile, let me know by Kir,
what is your opinion, and what will be the best and
safest means of securing his money, and the most
convenient manner for me to pay it.

136 LETTERS OF MARY

1570. May — . Mary Stuart arrives at Chatsworth, a seat of the
Earl of Shrewsbury's, in Derbyshire.

The Queen of Scots to the Duke de Nemours,
To my cousin Monsieur the Duke of Nemours,

My cousin, if I had the means of writing to you
as often as I desire, I should not have been so long
without soliciting my relatives and good friends,
like yourself, by letter, not to forget me and my
affairs, and to commend myself to your kind remem-
brance. But since this is not the case, I do not
wish to importune you with long letters, for about
my affairs, up to this time, I know so little, all in-
telligence being withheld from me, that I can say
I live in the faith of my relations, as the bearer of
this will be able to testify to you. Referring you
to him, after kissing your hands, I will pray God
to grant you, my cousin, health and a long and
happy life.

From Chateisworth, this last day of May,
Your very affectionate and good cousin,

Mary.

Instructions of Charles IX, to M, de Poigny,
The king, wishing to make known to his good
sister, the Queen of England, the particular desire
he has of continuing, by every means in his power,
the good and perfect friendship which has always
subsisted between their majesties, their kingdoms.

QUEEN OF SCOTS. 137

countries, and subjects, and by the same means to
maintain and confirm his ancient alliance, friend-
ship, and confederation with the kingdom of Scot-
land, and the sincere affection which he entertains
for the Queen his sister-in-law, has been pleased,
by these presents, to despatch the Sieur de Poigny,
gentleman in ordinary of his bedchamber, to the
Queen of England, to communicate to her verbally
his warm approbation of every thing which his am-
bassador, M. de la Mothe-Fenelon, has done and
treated of with her, and of all the negotiations they
have had together regarding the pacification of the
kingdom of Scotland, the withdrawing her forces
which she had sent thither, and the release of the
said Queen of Scotland, his sister-in-law, that she
may command and be obeyed in her said kingdom,
as by right and equity belongs to her.

The king, in consideration of the ancient alliance
and friendship which have so long subsisted be-
tween the kings, his predecessors, and those of Scot-
land and their kingdoms, believing, moreover, that
he cannot do any thing more worthy of his authority,
greatness, and reputation, feels bound to support, as
he has done, what so nearly touches and belongs to
the queen his sister-in-law, and to prevent any
such of her subjects as refuse to render her the
allegiance and fidelity which they owe her from
undertaking any thing contrary to her authority,
and to the Dejio.e and tranquillity of her kingdom.

138 LETTERS OF MARY,

As soon as his majesty learned the agreement
made between his ambassador and the said Queen of
England respecting the recall of her forces from the
said kingdom of Scotland, and the restoration of
the queen of the said country to liberty, after hav-
ing, in like manner, recalled his, has thought fit to
make an open demonstration of the pleasure .and
satisfaction which it gave him to see the good un-
derstanding which subsists between him and the
said Queen of England still further confirmed, and
to do the same in regard to the said Queen of
Scotland and her kingdom, in order to cherish a
true, sincere, and inviolable friendship between
himself and the two queens, their kingdoms, coun-
tries and subjects, as the said Sieur de Poigny can
testify, on the part of his majesty, to the said
Queen of England ; not forgetting to represent to
her the ardent desire his said majesty has of seeing
this negotiation, which has been commenced so fa-
vourably, concluded to the content and satisfaction
of the said kings and queens, wishing that the said
Sieur de Poigny should attend and be present, if
the said Sieur de la Mothe considers his presence
to be necessary.

In the like manner, he will go and visit, on the
part of his majesty, the said Queen of Scotland,
and inform her of the motive of his journey.

This done, he is to proceed to Scotland, where
he will wait, in the name of his majesty, not only

QUEEN OF SCOTS. 139

on the prince, but on the dukes, earls, lords, gentle-
men, and others, having authority in the said coun-
try ; but particularly on those who have been well-
affected to the cause of the said Queen of Scotland,
representing to them all that his majesty has done
for them, and for the maintenance of that good
and ancient friendship and alliance which the kings,,
his predecessors, and himself, have had with the
kingdom of Scotland, and for preserving its peace
and tranquillity, exhorting each, and all of them,
to live and keep in perfect unity with each other,
and to render to the queen, his sister-in-law, their
natural princess and sovereign, the obedience and
fidelity they owe to her.

His majesty orders the said Sieur de Poigny to
say more or less than what is herein contained to
the Queen of England, according as the said Sieur
de la Mothe may deem good, useful, and necessary
for the service of his majesty.

Done at Argentan, the nineteenth of June, 1570.

Charles.
Ruse.

The Quee7i of Scots to the Archbishop of Glasgow,

Sheffield, Sept. 10th, 1 570.

Monsieur de Glascow, I have not had the means
of letting you know the extremity to which I am
reduced ; but the bearers of this, with others
banished by force, will tell you. Bastien had like
to have been turned out too, but he has been left

140 LETTERS or MARY,

me as a matter of favour, being a servant essenti-
ally necessary to me, who, in this dreary time,
cheers me by the works which he invents — after my
books, the only exercise that is left me. He has
lived with me in Scotland and here at my request,
where he and his wife serve me well and faithfully ;
but he is burdened with children, and has no sup-
port, though his friends have promised him ad-
vancement, if he will go to France, wherefore I beg
you will look out for some office, or some governor-
ship, where, by his appointing a deputy, some
benefit may arise to him, in order that he may not
be left destitute in the event of my dying in this pri-
son, and that, during my life, he may have the more
courage to share my misfortunes with me. As to
the value, I leave it to your own judgment ; if you
meet with any thing that does not require hard
cash, inform me of it; as far as two thousand
francs, which can be secured to him, and which I
shall consider as well laid out. Not daring to
write more, I beg you to give me your opinion, for
there is no haste for ready money ; but still arrange-
ments must be made for sending this year his
wages, as also those of the others who stay with
me. Recommending myself to you, I pray God to
give you good health and long life.

Your very good mistress and friend,

Mary R.

QUEEN OF SCOTS. 141

1570. October 1. Cecil and Mildmay arrive at Chatsworth to
negociate the conditions of Mary's liberation.

To Mojisieiir de Glascow, my Ambassador in
France,

From Chatsworth, the of October.

Monsieur de Glascow, instead of relieving you, as
I hoped, by these letters from all anxiety, and assu-
ring you by this despatch of the entire confidence
which I place in you, and the satisfaction which it
gave me to receive so high a testimony of the sin-
cerity of your conduct, as that given me by the
cardinal, my uncle, in his letters, I am obliged, to
my extreme regret, to communicate a mournful cir-
cumstance, which has caused me the deepest sorrow,
as Roullet and others of your good friends can tes-
tify. In short, God has at one stroke afflicted
you and me, by taking from us your brother, the
only minister whom I selected to comfort and
counsel me in this my long affliction and banish-
ment from among my good servants and friends.
We are bound to praise God for all things, a point
on which you can better admonish me than I you,
but more especially ought we to praise him, be-
cause he died a good christian, a good man, be-
loved by every one, regretted both by friends and
enemies ; but, above all, by me, who, having per-
formed the duty of a kind mistress and friend, in

142 LETTERS OF MARY,

seeing him properly treated and attended to, served
as a witness of his good end, solemnizing with my
tears the close of his life, and accompanying his
soul with my prayers. Now he is happy, and there,
whither we must all hope to go, while I am de-
prived, amidst all my afflictions, of a faithful and
tried servant. The sorrow and grief which I know
you will feel for his death would make me appre-
hensive of losing you likewise, so incessant are
become the attacks of misfortune, were I not aware
of the good sense you possess, and that your fear of
God, and your great zeal for my interest, will
cause you to submit to His will, and to take care
of yourself, in order to serve me.

I have made up my mind to have your other
brother about me, and in the same capacity as the
deceased, thereby confirming the gift made to the
latter, agreeably to his last wish, which he called
me to witness. I, therefore, beg you to send him
to me, fully instructed as to what you may desire
I should do for you and yours, relying upon it that
I shall exert myself as zealously as for any servant
I have, and more so. He had two of his relatives
and servants here ; the one named Arelin Bethem,
who was formerly with me, and whom, for his
sake, I shall be most willing to serve whenever oc-
casion may offer; the other, Thomas Archibald,
whom I have taken into my household, and am

QUEEN OF SCOTS. 143

equally disposed to serve. If I could do more to
show how much I loved and esteemed your late
brother, most gladly would I do it.

As to yourself, Roullet can bear witness how
little heed I gave to those who wished to lessen you
in my good opinion ; to prove this to you, I will
either make Quantly, on whom all the blame is
thrown, confess his fault, for which he shall be re-
warded according to his deserts, or give the name
of his author, which I shall transmit to M. the
cardinal and you, so that you can consult together,
and for your satisfaction take such steps as you
may consider necessary for your honour, and for
making public the high opinion and confidence I
have in you, of which I beg you to be assured ;
and, as a proof that you may not doubt the assu-
rance which I give you of my favour, take all the
care you can of yourself, that you may serve me
whenever it may please God that I shall return to
my country, where I hope to have you near me, as
one of the pillars on which I shall found my go-
vernment.

If this treaty be not soon concluded, I shall be
very glad to see you here. In the mean time, I
shall write you a full account of my affairs by the
bearer of this, whom I beg you will send back as
soon as possible with your answer, as there are cer-
tain points concerning which it is necessary that I

144 LETTERS OF MARY

should have a reply in a month. I have signed an
acknowledgment for something that I owe him ; I
beg you will get his business despatched, and send
him back to me forthwith.

Make my apologies to all those to whom I have
not written with my own hand ; for, since the
death of Beton, I have had a complaint in one eye,
which is much inflamed, and I think that the plea-
sure I take in writing to you will not amend it, as
you will perceive from the first page.

Now, to conclude, I pray God to comfort you,
and to be assured of my good will and gratitude
for your good services : and send your brother to
me, for I have no one here to attend upon me, and
to give orders to my household, and, besides, he
belongs to you ; though I am sure you have a good
friend in Roullet, and a friend in Seyton, who will
be as ready in your absence to render you the ser-
vices of a good friend, as a relation, or any other
person that you might have about me, both for the
affection which she bears towards all those whom
she knows to have been faithful servants to me, and
on account of the kindness she feels for her good
friends, among whom she reckoned your deceased
brother, whose soul may God take into his keep-
ing ; and grant consolation to you and to me, an
end to my afflictions, or patience to bear them ac-

QUEEN OF SCOTS. 145

cording to His good pleasure, to whom be praise,
in good or in evil.

Your very kind mistress and friend,

Mary R.

The Queen of Scots to the Duke de Nemours.

October 31, 1570.

My cousin, Monsieur the Duke of Nemours.

My cousin, I had written some letters, which it
was my intention to send by Monsieur de Pougny ;
but they are now old, and still remain by me, not
having had an opportunity of forwarding them to
him, as I meant to do during his stay in London.
I beg to excuse this, which I have not been able to
write to you with my own hand, on account of a
cold, which has settled in one of my eyes. My
ambassador will inform you of the state of my af-
fairs, and I beg you to believe him as you would
myself, and to act for me as you may consider that
necessity requires. I pray God to give you, cousin,
all that you most fondly and fervently desire.

Written at Chathsworth, the last day of October,
1570.

Your very affectionate and loving cousin,

Mary.

The Queen of Scots to the Bishop of Ross,
Reuerend father and richt traist counsalor. Wee
greet you well. After that our Ires was closed . . .

VOL. I. H

146 LETTERS OF MARY,

arrived here from Scotland and brought us others,
which for the wrongs and extortions we see thereby
has been used to our faithful subiects during this
treaty, notwithstanding the promises made on all
sides of the contrary, we would not stay for sending
the ... to send you the same with diligence, to the
effect that, we understanding every thing particu-
larly and at length, he may complayne thereupon
to the Queen my sister and desyre restitution and
recompence of the evil and spoil y^ has been made,
seeing the King my good brother makes suit at her
hands in our fauor. That he shall .... his ambas-
sador here is not meant bona fide as was promised,
desiring him to make instance for recompence as it
is said, otherwise to tell you how displeased his
master will be in such dealing with us. And send
us the sundry letters and other papers again after
he has collected the principal points out of the
same. We are advertised by the Lord of Loch-
onwar that he has seen sundry letters of the Earl
of Morton written to divers of the rebels which he
encourages them with the following. That they
take na thought of any thing the Queen of England
promises that they think may be to their disad-
vantage, for he is assured by her in all he does and
supposes she seem to wish us restored, she is not
minded to do so. But .... intends to do nothing
for our profit which you may shaw to our good

QUEEN OF SCOTS. 147

sister, praying her that we may see and trust the
French on the contrary, which we have looked and
looking for without longer delay. And that she
give no credit to the abbot of Endfor evil reports,

who was in haste only to make inventions

whereby she may .... her favour from us. But
that she consider equally the sore complaynts of
the noblemen our faithful subiects, and make them
be recompensed for the wrongs they have sustained
with greater security in times ending. And this
referring the rest to your wisdom we commit you
to God. At Chatsworth the xxi day of November
1570.

Your right good friend and mistress,

Marie R.

The Queen of Scots to the Bishoi) of Ross.

Reverend Father in God and right traist coun-
sellor. We greet thee well. We have understood
that the Earl of Lennox pursues not only our sub-
iects both in body and in goods by any hostility
guised under colour of law, but also presumes to
spoilye us of certain iewels, yea of the best we have
.... in sum particular hands in keeping whom he
tormented therefore by imprisonment, boasting and

other unlawful He has imprisoned lohn

Sempill because he refused to delyver to him those
that he kept and we know not by what tytill or

H 2

148 LETTERS OF MARY,

raison he has to crave the same. He shall make
the Queene our good sister understand thereby the
extortions conforme to the particular advices he
hath receavit, praying her that they be not used
under her shaddow and favor, as our subiects
that are wronged (knowing that the said Erie of

Lennox and assured that he dare not for

his life take sic things in hand aganis our said gud
sesters pleasare) interpretes and spoiles it openly,
not only among them selfis ; but ar deliberat to
publishe the same through all Christendome, and
cheifly to those princes unto whom they se thame-
selfes constreayned to shaw their doloures and im-
plore theire ayde and secouresse. As to our own
part, we cannot be perswadit but these thinges are
wrought against our owne good sisters intention
who (we will never believe) would consent to sic
mischevous and so manifest fraude as may be sene
in that which the said Erie of Lennox promesit
during the space accordit for the abstinence which
of he has observit nathing in effect. But be the
contrare he executed more evil will then he wald
do be oppin hostilitie when men might hold them-
selfes on their gardes. This is not sufficient, for
the Queene our good sister must needis make de-
monstration (if it please her) to ... . our faithful
isubjectes myndes of the opinion they have. And
if the said Erie of Lennox will not hastely redress

QUEEN OF SCOTS. 149

sic attestates for her lawes nor command, he shall
make instance and acquiese to our said good sister
that by justice it proseid in seasing of his gudis be
he in this contrey. Where in there can be na ex-
cuse be made that we be not recompensit (if we
may not of all) at the least the anie part of that he
receaved and spoilyeis violently. We hope that the
Queene our good sister will not refuse us of it that
she wald not deny to any other, which is the
justice of her realmes, wheruntill we come with
esperance of her favor and good support. We are
assured she wald not, it wer spoken that she holdes
oure handes in the meantyme that anie other (on
whom she has power) reifis us of all that we have.
It touches as much her reputation as it does the
damnage we receave. Which we remit to your
wisdome and as the occasion shall serve to shew to
our own good sister in sic fassoun as she may knaw
that we be willing to travell sincearely with her in
all her actions, advertisis her howerly of it that we
knaw (by the tongues of so many of our faythfnll
subiects afflicted with us) shall be to our sure
regrait manifested thoro the whole world. And
finally he shall declare to the Queen our good sister
we are advertised that sen the saide Erie of Lennox
has usurped the name of Regent of our realme, he
has so prevayled above sum personnes that ar about
the prince our sonne (who wavering from the limites

1 50 LETTERS OF MARY,

of all modesty and honest maners, forces theme-
selfes to cause speak filthie and most dishonest
wordes of us to our onne saide sonne, which is so
great a mischantues that it should^ be horrible, not
only to our own said good sister, but to all other
personnes whatsoever. They would nourrishe him
to impietie, which proceades of theire wicked hartes
declaring them self es such as they ar. This is one
act wherof we are deliberat to complayne to all
Christien princes as of a thing that towches us
nerrer nor our propre liife, and beggins at the
Queene our good sister, whom we besech to make
sic demonstration thereanent that we have no need
to go any further, and as she wald we looked for
her friendship. Which if it might be proven in any
thing, it may be in this. For she has puissance over
the said Erie of Lenox and all those of his faction,
who (as it is notorious dare not disobey her, having
na moyen nor forces but hers. Excuse us to the
Queue our good sister that we wryt not to her at
this tyme, fynding ourself evill disposed. So co-
mittis you to God, at Chattsworth, the xxiiij day
of November 1570,

Your right good frind and mestres,

Marie R.

QUEEN OF SCOTS. 151

1570. December — . Mary Stuart is removed to Sheffield, York-
shire, where she remains nearly fourteen years. During this period,
she makes several visits to Chatsworth, Hardvvick, and the baths of
Buxton.

The Queen of Scots to the Cardinal de Lorraine,

From the Castle of Sheffield, this 1st Dec. [1570],

My good uncle, I cannot tell you what pleasure
I derived from the perusal of your letter of the
12th of November, to which at present I cannot
reply, from the haste I am in to answer M. de la
Mothe respecting some fresh suspicions which they
have been exciting in the Queen madam my good
sister, to irritate her against me, and about which
I am now writing to her in my defence ; but oh the
first opportunity I will not fail to answer you, and
humbly thank you for the kind demonstration you
have given of the love you bear me, and the will to
serve me in all that I can require of you. My good
uncle, if I should never have any other proof of
this, there is the joy which your said letter has
given me, and which will do my heart more good
than any thing that could have happened to me. 1
have nothing further to say, but that you will
never love one who honours and respects you more,
or who desires more to please and obey you than
your poor niece. Above all, I thank you for the
promise which you have made me respecting the
priories, and beg you will use all diligence, and re-

152 LETTERS OF MARY,

member to send me some news, which I requested
you to do in my last letters.

I know not whether the Queen my good sister
has seen your letter. I wish she had, for they try
hard to persuade her, as I believe, that you are her
enemy: and though I know the contrary, yet I
will beseech you to take the trouble to employ your
good offices between the King and her, that a firm
friendship may ensue, as a good opinion of you
may cause her to have less suspicion of me. Not
to delay longer this despatch, which I write in
haste, I beg you to present my excuses to madame
my grandmother and M. the Cardinal of Guise my
uncle, for not being able to write to them this time
for the reason above mentioned ; but I will shortly
make amends for this fault ; in the mean time, per-
mit me to present them my humble commendations
to their favour. I praise God that they and all the
rest of our relations are in good health, and pray
to God to keep them so, particularly the King, with
all the happiness that he can desire, and the Queen
madam my good mother. After kissing your hands,
I will pray God, my good uncle, to grant you health
and a long and happy life. Excuse me, for I am in
such haste that I know not what I write.

I beg you will permit me to say to my ambassador
that I have received his letters, but have neither
leisure to answer him myself, nor to get any one to

QUEEN OF SCOTS. 153

Write for me at the moment ; but that I am satis-
fied with his conduct.

Your very humble, obedient, and affectionate
niece and daughter,
Mary R.

1571. March — . Cecil, created Baron Burleigh, advises Eliza-
beth to marry the Duke of Anjou^ brother of Charles IX., afterwards
Henry III. ; and a negociation on this subject is opened with France.

April 2. The Earl of Lennox reduces the castle of Dumbarton,
which still held out for Mary, and orders the Archbishop of St. An-
drews, whom he finds there, to be hanged.

— . Bailly, one of the attendants on the Queen of Scotland, re-
turning from Brussels, is seized at Dover, and the despatches found
upon him lead to the discovery of a plot for the deliverance of that
princess.

1571. August — . The Duke of Norfolk, who had been released
on his parole, is again placed in the Tower of London, as also his
secretaries Higford, Barker, and even the Bishop of Ross, ambassa-
dor of Mary Stuart. The duke is brought to trial.

September 6. The Earl of Lennox is assassinated, and the Earl
of Marr invested with the regency.

The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgotv.

Sheffield, 18th September, 1571.

M. de Glascow, though John Gordon, the bearer
of this, is a Protestant, yet he is a faithful servant
to me, and has written against Knox and the minis-
ters in favour of my authority, and I hope that in
time, and in the society of learned men, he will be-
come converted : to this end, I beg you will intro-
duce him to some of the most learned, as Master
Rignan began ; and besides, my Lord Hundly, and

H 5

154 LETTERS OF MARY,

my lord his father, are now at the castle, having
lost all their property for adhering to my cause.
I beg you, therefore, to do all in your power for
the bearer, agreeably to the open letter which I
have given to the bearer, and to continue to him
his usual pension, and take pains to gain him, for
he is a very learned young man, of an amiable dis-
position, and related to many worthy persons. I
have no doubt, if he could but be sent to an in-
structor who is a Jesuit, he might turn Catholic ;
and to this end, M. de Glascow, take care to send
a supply of money, and keep up a communication
with the palace, and act as a faithful servant of
God and of your country. Take care of our country,
as I have not the means of doing so, and be assured
that you will find in me a kind mistress and friend.
Solicit all the ambassadors and my relations to join
you in interceding for me, and I pray God to grant
his grace to you and patience to me. Ask the King
to obtain for me a confessor, to administer the sa-
craments, in case God should call me by one way
or other.

Your very good mistress and friend,

Mary R.

1572. January 16. Duke of Norfolk condemned to death.
April 22. Treaty of alliance between England and France.
June 2. Execution of the Duke of Norfolk.

June — Morton treacherously delivers the Earl of Northumber-
land to the agents of Elizabeth.

QUEEN OF SCOTS. 155

August 22. The Earl of Northumberland executed at York witli-
out trial.

August 24. The horrible and infamous massacre of Saint Bartho-
lomew in Paris.

September 7- Killigrew is sent into Scotland, by Elizabeth, to offer
to deliver Mary Stuart to the king's lords, but the Earl of Marr will
not accede to the proposal,

October 8. Death of the Earl of Marr. Morton, warmly supported
by the English ambassador, is declared Regent of Scotland.

April 25. Marshal Berwick, sent for by Morton, lands at Leith
with an English army, and lays siege to the castle of Edinburgh,
which is defended by Kirkaldy, Hume, and Maitland.

May 9. Henry, Duke of Anjou, elected king of Poland after the
death of Sigismund H.

May 25. M. du Verger, President of Tours, sent to Mary on the
subject of her dowry.

The Queen of Scots to Monsieur d'Humieres.^

Monsieur d'Hamieres, since the death of the late
King Monsignor, your good master, I have received
no intelligence of your situation until a short time
ago, when Ballay informed me you were in good
health, of which he had been assured by your good
brother Monsieur de Baieulx, who, at the same
time, made inquiries respecting me, which has in-
duced me, on so favourable an occasion as the re-
turn of the president of Tours,^ my chancellor, to
command him to visit you on his road, and to pre-
sent, from me, this letter, and to inform you that,
having been deprived of my dowry in Touraine, I
am to be indemnified in your neighbourhood, which,

J Jacques d'Humieres, gentleman of the bedchamber to Charles IX.
J The sieur du Verger, who had come to give an account of matter*;
concerning her domains in France.

156 LETTERS OF MARY,

I think, will not be disagreeable to you, considering
our old acquaintance, and what I have had the
honour to be to you in respect to the late king
your master, since whose death I seem to have
found neither friendship nor acquaintance at this
new court, excepting from those who were in his
service, but who are all separated, as it were, at
present. In fact, I could not have a neighbour
with whom I should be better pleased, as the bearer
will tell you, whom I beg you to credit, as you
would myself, and whom I beg you to assist when-
ever he may need your favour and advice for my
service. As I place every confidence in you, and as,
through him, I shall henceforth hope to be able to
hear from you, and you from me, I shall not wrong
his sufficiency, but conclude with my affectionate
remembrances to you and to your wife, praying
God to preserve you, Monsieur d'Humieres, in good
health, and to grant you a very happy and long
life.

From Schefild this xxvi of May (1573.)
Your best and most sincere old friend,

Mary.

1573. May 29. The castle of Edinburgh surrenders to the Eng-
lish, and Elizabeth delivers up the prisoners to Morton, who poisons
Maitland and executes Kirkaldy.

June — . Mary Stuart passes some time at the baths of Buxton, and
arrives, in August, at Chatsworth.

QUEEN OF SCOTS. 157

The Queen of Scots to the Duke de Never s,

July 31, [1573.]

To my cousin monsieur the Duke de Nevers.

Having always found you a good kinsman, and a
friend to all my house, I cannot but hope that you
bear me the same good will, seeing that we were
formerly so long brought up and educated together;
on which account, having occasion to commend my-
self to the kind remembrance of the kin^: monsieur
my good brother, of the queen, and of the king of
Poland,'^ and all my other relations, and I would
not omit reckoning you in the number, and begging
you to favour and forward the affairs of my dowry
whenever they need it, as for one of your fondest
and most affectionate relations, which I shall always
be to you as long as I live. I have desired my
chancellor, the bearer of this, to give you every in-
formation, and whom I beg you to believe. Fear-
ing lest I should annoy you by so tiresome a sub-
ject and my bad writing, I conclude, recommending
myself to your favour, praying God to grant you,
my good cousin, a long and happy life. From
Schefild this last day of July.

Your very loving cousin,

Mary.

k The duke of Anjou, only surviving brother of Charles IX.,
was elected king of Poland in 1573.

158 LETTERS OF MARY,

1573. The Bishop of Ross is set at liberty, and retires into France.

The Queen of Scots to Queen Elizabeth.

Madam my good sister, I consider myself very
unfortunate in having found, in my adversity, so
many persons ready to injure me by all sorts of
means, and wrongfully ; for I have not, that I know
of ever done any thing to deserve their displeasure ;
yet, they are every day making some fresh report
to you, in order to make you suspicious of and
angry with me, even at the moment when I
am most anxious to avoid the least occasion of
giving you offence. I state this, because, ever since
you were pleased to send to me Mr. Wade and
other commissioners, who informed me of part of
your anger against me, I have endeavoured not to
speak, to write, or even to think of any thing that
I could suppose likely to give you any cause what-
ever to be displeased with me.

Thus, when I heard of the loss of my castle of
Edinburgh and other reverses, perceiving that
people took pleasure in talking more about them
than was necessary for comforting me, I flatly re-
fused to converse upon that subject, not wishing to
make my misfortunes a pastime to any one, and
not being able to remedy them ; and also expressly
not to furnish occasion to any one to put a mali-
cious construction on my words : and yet you daily

QUEEN OF SCOTS. 159

heard some false report concerning me, as I per-
ceive from the letters of De la Mothe Fenelon, am-
bassador of the king my good brother. But if
you would have the kindness to reserve an ear for
me, before condemning me on the faith of those
who, by such reports, strive to incense you against
me, you would soon find that they have no other
foundation for their statements than a malicious
desire to injure me.

You have been informed that I had attempted
to bribe your subjects with my money ; but if you
will please to inquire, you will find it a mere sup-
position, and that, as I have already remarked, in
writing to the said S'. de la Mothe Fenelon, I have
too many urgent calls upon the income I receive
to be able to bring more money hither than what
is absolutely necessary to pay my servants, and
provide for my wants. If it had been agreeable to
you, you might have seen this from the account
which I have kept of my moneys, of which I have
reserved but a very small sum for the above pur-
pose.

For the rest, it appears unfortunate for my affairs'
that I have gained so many friends, seeing the ill
turns that are done me on all sides ; and, though
it is asserted that I complain of being watched too
closely, and that I am, nevertheless, continually
gaining persons to my side, I assure you, madam,

160 LETTERS OF MAUY,

that I neither see nor speak to any creature in the
world, with the exception of those under whose
charge you have placed me, and that with as much
reserve as possible ; for, as for any complaint or
remonstrance that I have made to them, God knows
they have not obliged me by any remedy they have
applied; and even when they have granted me
something, at the request of the said S^ de la
Mothe Fenelon, it has always been so thwarted that
I have been no better for it. I do not say this to
complain of any one, for I have learned to suffer,
since it is your pleasure, and I shall never attribute
to any but you the good or evil that befals me in
this country, having come and placed myself in your
hands as being my surest refuge, for the honour I
have to be your nearest kinswoman and neighbour,
and have no right to do otherwise than you com-
mand ; and I should be very simple, having lived
so long in trouble, if I did or said, in any house in
England, what I wished not to be referred to you
and to your council, were my affection other than
it is towards you, seeing that I have access to none
but those whom I know to be charged to watch
me. I suffered too severely at Bourton^ — recollect,
if you please, the charity that was done me there —
not to be on my guard elsewhere, though I may
not appear to be so.

1 Bolton castlcji where Mary resided during the conferences at
York.

QUEEN OF SCOTS. 161

But, to conclude, I feel my conscience so clear,
that, whatever reports may be made of my actions,
provided people only adhere to the truth, I will give
you no cause to be dissatisfied with me, and I there-
fore beseech you not to believe any thing that may
be told you to the contrary ; for, I assure you,
that I have neither written nor said more than I
have said to your commissioners, or written to your-
self, and in proof of my innocence in some thing,
if you should be pleased to adopt some good ex-
pedient, that with your favour I might go to France
or Scotland, things being by you re-established for
my honour and safety, you will find that I should
feel myself greatly obliged to you, and I will gladly
prepare to quit this conntry, that I may manifest
elsewhere, when at liberty, my affection for you,
which people strive to disguise from you, to de-
prive me of the opportunity of defending myself in
your presence, in which the others have time and
place to accuse me. Be this as it may, I beseech
you in future to believe nothing concerning me, and
not to credit or hearken to any thing against me,
but what you have sufficient proof of; for I desire
nothing more than to do what is agreeable to you,
if you will be pleased to grant me the means, and
to permit me to have access to you, that I may
lay before you my grievances ; for, till that mo-
ment, I shall experience nothing but crosses : and,

162 LETTERS OF MARY,

fearing that I have already fatigued you by this
long letter, I will send the rest of my remonstrances
to Monsieur de la Mothe Fenelon, and present my
humble recommendations to your good favour, pray-
ing God to grant you, madam, good health and a
long and very happy life. From the castle of
Cheffeild the 20 February, 1574.

Your very affectionate and good

Sister and cousin,
Mary R.

Declaration of my intentions^ relative to the answer
made to the Instructions of the Sieur Duvergier,
my Chancellor^ and other points concertiing the
affairs of my Dowry.

April 29, 1574.

I have seen the copy of the leases of Poitou,
which has been sent in compliance with the first
article of the said instructions ; and it appears to
me, that I am not bound either by the reverses of
fortune, the chances of war, or internal troubles,
to make any reductions to the tenants ; neverthe-
less, not wishing to injure or use any great rigour
towards subjects of the king my good brother,
respecting the lands of my dowry, I shall be con-
tent, out of pity for their losses, that some abate-
ment be made ; that is but reasonable ; but to take
off one half, I think a most immoderate reduction,
considering that these farms were let upon very long

QUEEN OF SCOTS. 163

leases, and when the times were very unsettled,
consequently, it is certain the farmers would not
have taken them under such circumstances and
others specified in the said leases, unless they had
felt well convinced of obtaining some great advan-
tages beyond the rent at which they were put, and
that one year makes amends for another. To com-
mence such a custom could not but prove pre-
judicial to me, as they might on all occasions, for
which they could never be at a loss, with the said
conditions, which, at this rate, would be made for
them, and not for me, claim an abatement, and
hang back in their payments, in order to compound
on their own terms, till they would in the end have
nothing to pay ; as I perceive, from the answers
given to some of the items in my accounts, they
have already begun to do, and which I am much
surprised at, and should like to know for what fear
or respect one cannot have recourse to just con-
straint ; for it appears to me, according to this, that
the contracts made with them, and the conditions
they have entered into, are a mere farce ; and, on
the other hand, the journeys, and annual goings
and comings, which have been and must hence-
forward be consequent thereupon, should this
system continue, will put me to costs and charges,
more for the accommodation of others than for the
benefit of my affairs ; and, if I am not mistaken, on

164 LETTERS OF MARY,

this, as I believe, my treasurer founds his excuses
for his want of diligence in recovering my rents,
and the many corrections in his accounts. I wish
very much that some better method were adopted,
for that which is now pursued does not at all please
me ; and to point out one myself would be rather
difficult, unless I had a more thorough knowledge
of my affairs. I must, therefore, consult some one
over there what is best to be done, after which I
will more fully communicate my intentions.

I attach no blame to my chancellor for not
having informed me that the leases were publicly
disposed of to the highest bidder ; in this he did
his duty ; but when I was told of the bad manage-
ment, I turned to Roullet, who was present,
as being one who could give me some account of
the way in which it was conducted, who, having
affirmed the same as Duvergier, and that he had been
present at some where no fraud could be prac-
tised, the following reply was made, loudly and
plainly, before me and those who were in my
room : '' If you know nothing more, your eyes must
be half shut ; there are douceurs given underhand,
and all tends to the injury of the queen and the
diminution of her revenue, for, before the game is
finished, the consent of her majesty is obtained ;
knowing the bidders whom they can reckon upon,
they reserve the farms for such, and so the rents

QUEEN OF SCOTS. 165

are kept low." This speech closed the mouth of
my secretary, and when I told this story to
Davergier, he had no more to say than the other,
and yet he must not be accused of not having done
on this occasion all the good offices in his power ;
for, as to giving cause for suspecting that he had
been present at the letting, he could not make any
further opposition, or dissuade me from investiga-
ting this matter. The aforesaid representation did
not come from any of my people, and if my chan-
cellor does his duty, he will not reveal who it
was, for he has no orders to do so ; but, on the
contrary, I forbade as I highly disapprove of the
threats which I understand he has used against the
informant, if he were known; indeed, it would
be more becoming, and perhaps more suitable and
easy, to strive to please me, than to engage in
quarrels, and to defend himself in that manner.

I complained, at the conclusion of the first
article, that, earnestly as I desired in several of
my former despatches, to be informed what money
I had to dispose of, either in pensions or in other
ways, that I might the better regulate my expenses
according to the means I possess, I have not yet
been able to obtain this information, so that in the
estimate for next year, which I should like to
make early, I know not at what sum to set down
the receipts, for that cannot be taken from pre-

166 LETTERS OF MARY,

ceding estimates, there being a greater deficiency
in one year than another ; and, on the other hand,
the correction which has been made in mine
is so contradictory, and so different in various
points from what was fixed over there for the
year 72, which has just been sent signed, with a
copy of mine corrected for the said year, that, as
far as I can see, being kept so much in the dark
respecting the state of my finances by those who
have the management of them, it would be difficult
for me to set it to rights here, and too tedious to
mention here in detail the items in which the said
contradictions occur, and which I point out for
their consideration in the copies remaining in their
hands of what they have sent me. I am not a
very good accountant, but I see that in these two
estimates made out by them there is a difference
in the receipts of ten thousand francs — a difference
sufficient to put me in doubt which I ought to
follow, as they were sent to me both together.

Moreover, after having carefully drawn up the
said estimate, signed on the 16th of May, before
the said Duvergier set out to come to me, I find
it very strange that there should be given him
another, totally different, both from that which
was sent to me signed, and from that which I
drew up, and from the corrected copy, for the
receipts are swelled by more than six score thou-

QUEEN OF SCOTS. 167

sand francs, and there is an excess in the expen-
diture by thirteen or fourteen thousand. This
ostentation is neither agreeable nor profitable to
me. I perceive from it that I am to expect
nothing but wind, for it seems to me that there
are fictitious items in my estimates ; but I should
not like to be entrapped, or that any one, upon
pretext that I had admitted this or that receipt
in my estimates or accounts, should allege that
I was bound by it, notwithstanding the said ex-
penses, which he might say he had only to examine,
and not to hurt himself. Without being much
versed in these subtilties of finance, it appears to
me easy to judge that there is no need for my
estimates or accounts authorised by me to be so
confused ; and I wish to know, and to be informed
in this place, why the said signed statement has
been so altered from its first form; otherwise, I
shall be of opinion that the one which has been
now substituted in its stead has been sent merely
to feel the way, and take advantage of me. I
therefore repeat my desire, and insist on being
forthwith furnished with a clear and plain state-
ment of the moneys that I may reckon upon for
the next year, that I may make arrangements
accordingly ; and if this be not done, and I am left
to grope my way in the dark, which may cause me
to err in my calculations, I protest that those who

168 LETTERS OF MARY,

show that they have a beam in their eye, shall not
tell me, by their pretended corrections of accounts,
that I have a mote in mine.

Seeing the uncertainty of my finances above men-
tioned, and that three statements have been sent me
for one year, all disagreeing, and mine making the
fourth, I have determined not to make any altera-
tion whatever in those which I have drawn up for
three years, wishing the expenditure to remain as
it is, and to be defrayed, before all things, in its
present shape, there being funds sufficient for the
purpose; and as to the receipts, after those who
have charge of my finances have duly weighed and
examined the whole, they must consider, on de-
livery of the accounts of my treasurer, whether
those receipts shall be increased or diminished by
degrees or otherwise, as they may think best, and
as their duty shall require, a copy of which ac-
counts I expect to be sent to me incontinently,
that I may see how my directions have been fol-
lowed.

As for the second article of the instructions, to
which I answered, that M. Puyguillem will satisfy
me in his letters. I declare that I shall not
swerve in any manner from the resolution I have
taken by that article to which I refer, so that there
is no need to say any more about it, unless that I
leave it to the judgment of the said Sieur de Puy-

QUEEN OF SCOTS. 169

guillem, to do what he thinks most advantageous,
and desiring to be informed of it, that I may pro-
vide accordingly.

And, forasmuch as I know that M. the Cardinal
of Lorraine, my uncle, is importuned to give away
several offices, seignorial rights, escheats, and other
things, and which he cannot refuse, and yet it is
represented to me that he causes them to be taken
by force ; and that I am so slighted that things
are done without my knowledge and consent, often
contrary to my will ; I beg, as I have tied my
hands for some time, in order to pay off my debts,
that he will do the like on his part, and that he
will leave me to dispose of offices from which I
derive income, for I wish to receive the principal
thanks for them, and to bestow them upon those
whom I think proper for my service : and to re-
move all obstacles in this matter, and every impe-
diment to the fulfilment of my intention, I ex-
pressly forbid my chancellor, on his duty and the
oath he swore to me, and as he shall answer to me
for it, to seal any gift or appointment that does
not proceed direct from me, and has not my con-
sent and approbation.

I have also seen and considered the reply made
to the fifth article of the said instructions, wherein
mention is made of the signing and registering of
letters conferring office, and regulations made in

VOL. I. I

170 LETTERS OF MARY,

this department by my uncle, M. the Cardmal of
Lorraine, with whom, from the reverence I have
for him, I will not find fault. At the same time,
it is my opinion that the said regulations have
been so urgently called for and hurried forward
without my being apprised of them, more for private
advantage than out of respect to me and my
interest ; and I do not think it reasonable that the
granting and signing of these letters should be
confided to one person, or to his clerk, as I under-
stand it is ; for, such affairs passing only through
these hands, would afford opportunity for abuse ;
besides which, it obliges the chancellor to be
always with him, otherwise, perhaps, he would
only sign what and when he pleased, so that the
authority would be vested in him, and not in the
chancellor. I do not mean, by this my declaration,
to derogate from the regulations of my said uncle,
but I beg him to consider the above, and modify the
said regulations as he may think fit, so that the
dignity of my chancellor may be respected by
them, not only in regard to the registering, but all
other matters. As to fees, I desire that those
which I have mentioned may be continued, and,
meanwhile, shall not prevent those which he shall
be pleased to order ; but, as to abatements, which
I know, in some cases, to be equivalent to gifts, it

QUEEN OF SCOTS. 171

is my will that none be made, but for important
considerations, as I have prescribed.

I command, once more, that all moneys arising
from the sale of vacant offices be kept expressly
for my use, as I have directed in the said instruc-
tions; and that they be not touched, upon any
account whatever, but by my express command
and authority ; and, independently of the order
given in the aforesaid instructions, that such sums
should remain untouched. I further desire my
treasurer to see that my will in this respect be
fully executed, if he wishes to give me satisfaction.
I expect, likewise, that he will not thwart my
said intentions, as I am informed he does, by
transferring, as much as he can, what I wish to be
paid out of the ordinary receipts or pensions, to
my casualties, that he may have the less trouble,
and for his private convenience.

I have seen the list, sent me by my treasurer, of
such sums as he says he had paid before the
receipt of the despatch from my said chancellor ;
and as, at the departure of my said chancellor, no
mention w^as made of this, and he appeared to
know nothing about the matter, it will be difficult
to persuade me that, before the journey hither, he
had advanced such large sums, considering the
complaints that are made to me, that he is rather
backward in paying. But I suspect that these are

I 2

1 72 LETTERS OF MARY,

mere inventions, to exact so much from my moneys ;
an expedient which I cannot but think highly re-
prehensible, that my said treasurer should, in this
respect, be more obsequious to others than diligent
in fulfilling my intentions, and playing his part to
gratify particular persons. I therefore declare,
that I will not make any alteration in my estimates
hereafter an account of those whom he has fa-
voured, more than what he has been ordered and
commanded by me to do ; at any rate, in my next
estimate, I will consider those who have been
omitted, and provide for them as I shall see fit.

There has also been sent to me a list of counsel,
in addition to the list already included in my esti-
mates ; I cannot see of what service such a number
can be to me in the management of any lawsuits,
which are ill-advised and ill-conducted. I have
lost, as I am assured, and by mismanagement, that
in which I was engaged for the County of Rethel ;
for Madame de Nevers would never have asked me
to give it her, as she did, in order to be the more
obliged and bound to me, if by counsel, so resolute
as mine, they had not found that I had a right to it,
and that it was necessary to address themselves to me.

I have some lawsuits at Rouen of no little con-
sequence, and which, for want of being followed
up, have been standing still for a long time, out of
respect for the opposite parties, rather than regard

QUEEN OF SCOTS. 1 7S

for my interest ; and, as to that with Secondat,
concerning which I have so many times called for
an explanation, it appears to me that there is not
one who knows any more about it than I do myself,
or is capable of giving me any information, unless,
peradventure, it be a solicitor, who demands a fee
of seven or eight thousand francs, and a recom-
pense to boot, besides being entered in my esta-
blishment, for having caused me to throw away my
money, and to be saddled with fines and expenses ;
and who applied to my treasurer, in my name, for
repayment of moneys, not touched but in imagina-
tion, to the amount of between fifty and sixty
thousand francs, all, as he said, for a decree already
issued by the great council, which has never yet
been issued, nor will it ever produce me any thing
beyond shadow or smoke. Meanwhile my money,
to a large amount, is at stake, and in danger of
being lost, without any hope of my being able to
withdraw it ; instead of benefiting by the fine
which Secondat was adjudged to pay me, it seems
I have to pay it. They reply, that all this has
been done by my counsel, which does not satisfy
me, for I am in the hands of these counsel, and
will not in any way approve or avow certain things
which are alleged to be done in my name, touching
the said suit, for I have often desired information
respecting it, which they ought to have given me

174 LETTERS OF MARY,

before proceeding further, and then I should have
expressed my opinion, which I think was worth
having. In short, there is nothing in the answer
made to this article of the instructions with which
I am satisfied ; nor is it a valid excuse, that it was
conducted by the people of the king. I should not
have been burdened with these fines and expenses,
as much less would have sufficed to pay those
whose services were needed. But to speak more
plainly, the gratuities which I was persuaded to
give were the cause of the entry, on my part, into
the possessions of the said Secondat, sooner than
was right; and for this I have been needlessly
obliged to make sacrifices, and become involved in
a labyrinth of difficulties. They must not tell me
all this was done for good causes, and for the pur-
pose of gaining more advantage ; the result proved
the contrary.

The account which has been given me respecting
the claims on the estate of Estrepagny, which I
demanded in the twelfth article of the instructions,
is not at all to the purpose ; and if I cannot have
some better information than this, I may as well
have none at all. It is said, among other things,
that there are difficulties (but there is no particular
mention of them, and for a good reason) ; never-
theless, that it is advised that copies of the papers
relating to the matter should be sent to Madame

QUEEN OF SCOTS. 175

de Longueville and her counsel. It appears to me
that some more special advice than this might have
been given me ; and that I am discreet enough to
keep the secret which is disclosed to the adverse
party. But what is it but a repetition, at my ex-
pense, of the preceding article ! The counsel
directs thus, and I may complain as much as I
please — the quarry is always concealed from me.
This does not at all please me, and in the end I
shall be compelled to take such steps as the disre-
spect with which I am treated merits. I will not,
however, be so uncourteous as others have shewn
themselves to me, but will candidly express what I
think.

I know that the late queen, my mother, whom
God absolve, derived ten thousand livres per annum
from this estate till her death, which was nine years
or nearly after that of my brother M. de Longue-
ville ; and, seeing the ingratitude with which she
was treated, though she rendered the house so pro-
sperous and wealthy by her virtuous administration,
there is no doubt that, had not her title been good,
she would have been dispossessed of it, and that,
being so closely watched in regard to what she
might owe, her dowry would have been answerable
for it during that time. However, as soon as her
mouth was closed, and there was no longer any one
to answer for her about her concerns, as in her life-

176 LETTERS OF MARY,

time, when she was there to speak for herself, the
officers and the other servants of the said house be-
gan to pare away every thing they could, and to take
it from me as heir, and at that time holding the
place of Queen of France, as if they thought it a
royal charity to benefit the other party ; so that,
after examining all their claims and accounts, they
made it out that I was indebted to M. de Longue-
ville in the sum of six thousand seven hundred livres,
and that for the payment of this M. de Puyguillem
had contracted that he, the said Sieur de Longue-
ville, should hold the estate of Estrepagny until the
debt was liquidated by instalments of a thousand
livres. In this state the business has remained ever
since, either from negligence or some other cause ;
and, the contract being in the hands of the said
Sieur de Puyguillem, to whose care I entrusted this
as well as my other affairs, I perceive, by the notes
affixed to my treasurer's accounts, and even by the
last rendered in the year 1571, that the said Sieur
de Puyguillem, who had himself affixed, or caused
the said notes to be affixed, had advised an action
to be brought against the said Sieur de Longueville.
The contract, however, upon which this suit was
grounded has never been produced ; and since, having
put down the said sum together with the arrears in
my next estimate for the year 1572, and directed
due diligence to be used for the recovery of the

QUEEN OF SCOTS. 177

moneys, I am told by the above-mentioned correc-
tion of my said estimate as to the estate of Estre-
paguy that there is nothing to receive, because the
Sieur de Puyguillem, about two years ago, reco-
vered the copy of the marriage contract of the queen
my mother, with Duke Loys her husband, on the back
of which is a receipt and acknowledgment of the
payment of the residue of her dowry which was paid
to her in France. This payment is, in my opinion,
fictitious, and invented for the purpose of obtaining
some gift which it was thought I might be disposed
to make ; but in this they were much mistaken.

The above-mentioned reply given to the in-
structions, moreover, states that this recovery has
been attended with great difficulty and trouble, as
it was necessary to send to Blois, Joinville, and
Tholoze : this seems to me preposterous, and some-
thing more plausible should have been alleged in
order to be credited. I never heard of this trouble
and new difficulty till now, since I have been rather
angry about the bad management of my affiiirs. In
short, I have every reason to suspect some forgery
in the receipt which M. de Puyguillem pretends to
have found on a copy of the said marriage contract,
or that there is an equivalent of some other kind
due to my late mother the queen, which is con-
cealed, otherwise the counsel of M. de Longueville
would not have been so long before he made his

178 LETTERS OF MARY,

claim ; and I have not such little judgment as not
to consider the consequence, besides an income of
a thousand livres in landed property, or the sum of
twenty thousand livres, which it would produce
if sold, one being equivalent to the other. But I
am certain that this is merely a bugbear which
people wish to place before my eyes, or fabricated
by the counsel I may have, to deter me from prose-
cuting my right, and to make me fear incurring
more serious losses ; and I am so sure and confi-
dent that, when the imposthume bursts, it will ap-
pear how I have been misled by those in whom I
placed the utmost reliance, and that I will not be any
longer imposed upon, be the consequence what it
will. During my prosperity, I bore with patience
the wrongs, which I well knew were done me, as
matters of little importance, and too trifling for me
to enter into dispute with the parties who inter-
fered in them ; but, at this moment, when, moved
by conscience, they ought to recompense me for it,
I see them determined to make me lose the whole,
it is not right to suffer them any longer to abuse
my forbearance, which, being then rightly inter-
preted, might be called too gross carelessness and
neglect of the few affairs that are left to employ my
mind and to beguile the time with when occasion
requires. It is, therefore, my desire that, together
with the account which I have ordered by word of

QUEEN OP SCOTS. 1 79

mouth, and which I require, by this present memo-
rial, my chancellor to furnish of my other lawsuits,
he fail not to give me sure information concern-
ing this, and cause it to be followed up ; and that,
for this purpose, all papers, documents, and writings
whatsoever, that can be of any service to him, be
placed in his hands^

In all the rest of the articles and points in the
said instructions, upon which I am told that I shall
be satisfied, and to which I make no rejoinder, I
desire that the contents be, nevertheless, observed
and followed according to my intention therein ex-
pressed, and that the present memorial shall not de-
rogate from them in any respect, unless in so far as
is expressly specified there or in my present letters ;
wholly disapproving of the exception made in reply
to the last article of the said instructions, in which
I am told that many things may happen from day
to day to render the execution of my orders diffi-
cult, nay, in a manner impossible, and extremely
prejudicial to my interest ; for this seems to imply
that they mean to obey me only so far as they think
proper, and that, after I have commanded a thing
to be done, it ought to be submitted to the decision
of my council, which I shall always believe in any
thing that is reasonable ; but I am determined to
be absolute mistress, and above the said council,
being old enough to know how to manage my dowry.

180 LETTERS OF MARY,

And rather than go on thus, and be constantly in
this anxiety, I will take a new resolution, and cause
it to be managed by the officers of the king, and
will be content to receive it in money, and with the
commutation offered for my assignment, whether it
be advantageous to me or not.

There are sums advanced by several persons for
clothing and other necessaries furnished for me, as
I have seen by a copy of the account passed several
months ago, and signed by the Sieurs Puyguillem,
Duvergier, and La Landouse, amounting to 3499
livres, 15 sous, 8 deniers tournois, with the order
at the end, addressed to my treasurer, to pay them,
dated the 14th of March, whence I conclude that
they are settled.

In a letter from my uncle M. the Cardinal of
Lorraine, of the 20th of March last, he wrote to
me in behalf of the Bishop of Ross, to the effect
that the pension I allowed him out of my pensions
might be paid him out of the ordinary receipts of my
revenue, which I am content to grant him ; and for
that purpose have made a memorandum, which I

send herewith, and that my be satisfied, where

he is included for what I intend to be paid, in ad-
dition to the sum entered in my estimate, and out
of what moneys.

I had, moreover, assigned to James Curl, citizen
of Edinbourg, the sum of two thousand livres on my

QUEEN OF SCOTS. 181

said pensions, by an order dated the 1st day of
December, 1573 ; and, as moneys proceeding from
my said pensions went in part payment for the an-
nuity granted to George Douglas, at the Hotel de
Ville of Paris, it is my will, by virtue of this me-
morandum, that the said sum of two thousand livres,
by commutation, be paid to the said Curl out of the
money arising from the ordinary receipts of my
said revenue, which I had ordered to be laid out in
the said annuity by my estimates above-mentioned,
notwithstanding that the said order remains in its
original form. And forasmuch as in the list of de-
bits extracted from the account of my treasurer for
the year 1571, in which list I had ordered what
moneys were to be reserved for me. Master Arnauld
Colommiers, my surgeon, is set down for several
years' wages, I will and command that, notwith-
standing the said list and order, the said Master
Arnauld be paid the said wages, either out of the
moneys which my said treasurer then had, or which
he may have in his hands on account of these de-
bits, or from any other moneys acknowledged by
my aforesaid estimates, wherever he shall find funds
sufficient. And as to the sum of twelve hundred
livres for the Sieur de Quantly, included in the list
of debits, and which my treasurer gives me to un-
derstand that he has paid, and got a receipt for, I

182 LETTERS OF MARY,

consent that it be likewise struck off the said list,
and that the said account be discharged.

This present memorial shall be communicated by
my ambassador, to the Sieurs Puyguillem, Esquilly,
Duvergier, my chancellor, La Landouse, my trea-
surer ; and others whom it may concern, and a'copy
of the contents delivered to each, so that none of
them may be ignorant of my intentions ; and espe-
cially my chancellor, in order that on his part he
may use his utmost endeavours to cause the afore-
said instructions to be duly observed, and to render
me an account thereof, as I expect all the others to
do on their part, that I may know that their actions
correspond with the language they make use of in
their private letters, when they tell me that I should
be obeyed ; for by this I shall see what I ought to
believe : not that I doubt the upright intentions of
any one ; but I know not how it is that, whatever
I may be told, my orders are so ill obeyed, that I am
compelled, to my great regret, to write in these terms.

Done at the manor of Sheffield, the 29th day of
the month of April, 1574.

Mary R.

The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow,

Sheffield, 8th May, 1574.

Monsieur de Glascow, none of my subjects or
servants has a greater dislike to enter into disputes

QUEEN OF SCOTS. 18S

than myself; yet I would do so both with the one
and the other, when I love them and wish to make
use of them, communicating my will and what I
think it necessary for them to know, in order to
dispose them to fulfil it voluntarily : on the other
hand, as far as lies in my power, and I see that it
is reasonable, I shall have great pleasure in grati-
fying them when they solicit emolument, honour,
and advancement of me. As I perceive from your
letters that you are mistaken in regard to my last,
which you think too harsh, this makes me write to
you in the style of a mistress, purposely that you
may not doubt that all they contained was accord-
ing to my command ; for I never write letters that
others dictate. They may, indeed, prepare them ;
but I look over and correct them if they convey
not my meaning, before I sign them. You cannot
harbour this doubt in the present instance, for my
secretary is so ill that I am obliged to write all my
despatches with my own hand ; but I am of the
same opinion as he who writes for you, whom you
will command to write in milder terms another
time, for I do not wish to be compelled to write to
you otherwise than is befitting so faithful a subject,
and a minister diligent and zealous in obeying the
commands of a good mistress, and to remove all
occasion for doubt, or ignorance, or discontent,
which I suspect some persons are striving to put

184 LETTERS OF MARY,

into your head, knowing that I would not take the
same trouble to satisfy them as for you, whose ser-
vices are so valuable to me.

I will tell you what both your brothers told me
to write to you, and I assure you, without meaning
to offend you — and you may believe this on the
word of her whose testimony alone ought to be
positive proof — I have still some of your letters
which I received at Winkfield and other places, in
which you informed me that M. the Cardinal had
placed the seals in your hands until I should ap-
point a chancellor, and that you would use such
authority in the best manner you possibly could to
my advantage, hoping that, whoever succeeded you,
he would find his road already marked out. You,
at the same time, recommended to me a brother-in-
law, or some other relation, of the treasurer's, and
Duvergier. I appointed Duvergier on this condi-
tion, that he should reside in Paris, and come over
here to receive my orders ; for I should have been
vexed had it been given to any one without my
knowledge, as I formerly wrote to you. In short,
you never expressed a wish to me to keep the seals
for any time, or led me to suppose you would feel
gratified by having them given to you ; and surely,
during the two years which elapsed between my
gift, or at least the promise by letter written with
my own hand to Duvergier, and his entering into

QUEEN OF SCOTS. 185

office, you had sufficient time to let me know if you
wished for the appointment or not ; for I assure you
that I should have preferred you, had you frankly
asked me for it : but naturally supposing that you
would have expressed your wish to that effect if
you had formed any, I did, as I always told you it
was my intention to do, appoint a chancellor, and
I am sorry you should have so long deferred inform-
ing me of your dissatisfaction, for which there is
no remedy.

As to what you tell me that I am censured for
it, inform me who and what, for it is your duty,
and not to suffer any thing to be said in your pre-
sence out of pique or caprice against me, and I will
let them know what I think of it. They are not
very discreet who wilfully intermeddle, and strive
to sow discord between an old experienced minis-
ter and his mistress, who ought to understand
matters better than they do, clever as they conceive
themselves to be. Tell them that, whenever I shall
look after them, their bad conduct will be disco-
vered ; that you will be the first to expose it, and
then each must answer for himself. As for your-
self, you say that you have no fear of being made a
slave, but are determined to follow my directions
in every thing, by which you shall not lose either
profit, honour, or advancement ; for you shall be
preferred to every one whatsoever : and in future,

186 LETTERS OF MARY

whenever you have any desire for an appointment or
other favour, be not afraid to let me know it, for
neither you nor any other person shall ever have
any thing in my gift but from myself, if I can help
it ; but, if you are presented with any thing from
another quarter, as I have so often solicited, I shall
consider myself greatly obliged. As far as I can
see, the appointment would only have annoyed you,
for you would have gained nothing but ill-will, if
you had said absolutely that you would follow my
instructions as punctually as I wish ; for people
over there like to do only just what they please.
If I could but speak to you, I would soon remove
any unpleasant impression by explaining the cause
of my dissatisfaction, which in no way concerns
you ; nor in my choice of chancellor has any person
a right to find fault with me, or to accuse me of
monopoly, as you say ; but I hate those whom per-
sons over there would wish to appoint, though no
one was officious enough to propose or to persuade
me otherwise than what I have already written to
you, which I shall not repeat — and this is the
truth.

I have been informed that, as soon as the news was
known that Duvergier had a passport to come to
me, it was said in your lodging that Roullet had
obtained it for him ; wherein he was unjustly sus-
pected, for the poor fellow never opened his mouth

QUEEN OF SCOTS. 187

to speak to me concerning it, and would have been
glad to take the journey himself if possible, feeling
himself already attacked by that disorder which
has since reduced him to his present state. In
short, it was my own act and deed ; but as he is
so odious to you, that you have refused to intro-
duce him as I requested, I will not urge you fur-
ther. At all events, he will not fail to side
with you as I have commanded him, and to
take your advice whenever you choose to give it.
I never intended that he should be either your su-
perior or equal in the council, where, in the absence
of my uncle, the Cardinal of Lorraine, you, as my
representative, hold the first place, and where you
are invested with authority to see to it that my
affairs are conducted according to my orders, which
I am certain you will implicitly follow, by way of
setting a good example, more especially as you are
my natural subject. I beg, therefore, that hence-
forth I may not again see any expressions in your
letters which savour of dispute and altercation,
nor hear any more about the dissatisfaction and
disgust which prevent you from fulfilling the duties
that you are charged with, as my present situation
requires. For the rest, if there are any who mur-
mur at my orders, tell them that at the present
moment what I most desire in my affairs is to
know those who are disposed to obey me, that I

1^8 LETTERS OF MARY,

may employ them, with the assured intention of
rewarding them ; and those who would fain manage
my affairs according to their own fancy, that they
must change their conduct, or I shall persuade my-
self that it is not so much for my interest as for
their own that they wish to serve me. I want to
see if, because I am absent or in prison, my orders
are to be slighted or not, and I am willing to listen
to the opinions of each, in order to follow the best
counsel, which God will give me grace to discern ;
but wherever I find any confederacy formed to
counteract my intentions, I shall hold as suspicious
all those who belong to it, and only employ such as
pursue a different course.

I have made a declaration of my intentions, in
answer to the replies made me to the instructions
and estimates which I gave to my chancellor ; I
send it you for the purpose of showing and making
it known, as herein expressed : this I beg you to
do, and to conform to my wish, which, if I could
communicate to you in any other way than openly,
you would approve of it, and be convinced, as I
before told you, that nothing was done with the
intention of injuring you and disparaging your faith-
ful and agreeable services. I would most willingly
have sought to procure permission for you to come
over, had I not proof that it would be denied me,
and were not all my requests viewed with more and

QUEEN OF SCOTS. 189

more suspicion. I will, however, do all I can, and
I beg you will do the same on your part. As for
the money which you delivered to the English am-
bassador, take care and make him return it, and
never again place any more in his hands, nor any
thing else, for they will not be answerable for any
thing. If my servants are urgent for their wages,
I shall be reduced to great straits. I shall soon
send a memorandum of those whom I wish to be
paid, the same as if they were entered in my esti-
mate. Look to this, and take care that the assiff-
nations, which I sent by Duvergier, for wages and
gifts to my servants here with me, be immediately
despatched by the treasurer before any thing else ;
for, until this be done, I will not either give to or
recompense any other, excepting the person to whom
the Bishop of Ross lent a hundred crowns. 1 am
very sorry that they have not been better satisfied,
and without my knowledge. If you can do any
thing for them, I will most willingly allow for it,
rather than remain indebted to them as I am. I
recommend, also, to you old Curie ; he is an old
and faithful servant, and his son is faithful and
diligent in my service. I have assigned him some
money, to be employed in the way that he knows
of. See to it that he is promptly paid ; and, if op-
portunity offers of providing for any of his children,
you will do me a great kindness by seeking the

190 LETTERS OF MARY,

means. But, that I may have an answer to this
despatch how my servants will be paid, I will send
a list of those whom I wish to be paid first in France,
among whom I shall not forget your servants, par-
ticularly the good old man Warkar, whom I have
known for a very long time. My ecuyer de cuisine,
notwithstanding all the orders I have given him, has
not been able to get any money. I beg you, more
especially as I have been recommended, for my own
safety, to be cautious in regard to my victuals, to
let this be immediately settled ; and tell Hoteman
to receive his wages, and keep them for him for my
sake ; and speak to Cheminon, and inquire if there
be any means of assisting him to recover part of his
money, which was received but mismanaged, other-
wise it will be necessary for him to go over himself,
which he has already asked leave of me to do ; and
I assure you I should miss him very much. I am
not out of danger if my food is not closely watched,
and he is the only person here who has the care of
it ; besides, as I have no apothecary, he makes up
all the medicines for me and my household ; and I
have not been very well since last Lent, when I
suffered a good deal from the cold and want of
exercise.

Roullet has sent me a letter from Monsieur de
Flavigny, which I have read; but, as the said
Roullet cannot answer him, I beg you to make

QUEEN OF SCOTS. 191

my recommendations to him, and to assure him,
that if ever I have the luck to recover my liberty,
I shall remind him of his promise to be a courtier,
at least in my company, where he will always
be wished for and welcome, as his virtues and
amiable disposition deserve. I recommend to you
my two orphans, Annibal and William Douglas, as
you would wish me to do for those in whom you
are interested. I am writing for some articles
which I want ; order them to be forwarded to me
as soon as possible, and money for my household.
I am also writing to monsieur my brother-in-
law; to the queens mesdames my good mother
and my sister ; to monsieur le Due, and monsieur
de Montmorency ; deliver my letters to them, and
speak to them in behalf of Adam Gordon, to
obtain for him the place of captain in the Scotch
guards, M. de Losse being promoted to a higher
situation. You are aware how highly this would
gratify me. I beg you also to recommend to them
Lord Walhton, and render him all the service you
can. In short, I beg you to solicit, wherever you
can, for the good treatment of all my faithful
subjects and servants in France. If I had the
means, I would not importune the king to aid
them; but, having none, I cannot have recourse
to any but him, in virtue of the ancient alliance
between our countries, and the honour I have

192 LETTERS OF MARY

of being his sister. I heg, also, that in all changes
or new edicts, you will not be afraid to require
that there be nothing prejudicial to my dowry, as
in the case of those tabellionages ; and solicit the
aid and favour of M. the cardinal of Bourbon, of
Montpensier, and of M. de Montmorency, to
whom I wish you to address yourself as familiarly
as to one of my relations, wherever you shall need
counsel and favour, to aid you in remonstrating
about my affairs in that quarter. I will pray God
to give you, Monsieur de Glascow, health, and
a long and happy life.

Your very good mistress and friend,

Mary R.

I beg you to send me some genuine terra sigil-
lata, if it is to be had for money ; if not, ask
M. the cardinal my uncle for some ; or, if he
has none, rather than have recourse to the queen
my mother-in-law, or to the king, a bit of fine
unicorn's horn, as I am in great want of it."'

From what I have heard, you have misunder-
stood what I wrote to you, for I never said that
your brothers had specially solicited me to take
the seals from you, but that I would permit you
to retire altogether, which I refused ; and, talking
of the seals, they always denied that it was a

m The superstitious notions of those days attributed, we presume,
extraordinary virtues to the imagjinary as well as to the real sub-
stances for which the queen writes in this postscript.

QUEEN OF SCOTS. 193

thing from which you derived much profit. Your
brother writes to you as if he had been accused of
having done you some ill turn. I assure you, and
can testify, that he never thought of such a thing ;
but he and your deceased brother expressed them-
selves to me in the terms above mentioned; and
about this you may satisfy yourself, without
letting La Landouse, and such like, interfere in
correcting the Magnificat. I will inform you par-
ticularly of every thing. What I here tell you is
enough to satisfy you that I have done nothing to
cause you displeasure ; but I am not pleased with
those lawsuits, carried on where every one must be
a judge, and in the end I shall grow angry with
them, which is what I have no wish to do. Du-
vergier had my letters before I had let you know
that I had given hhn them : he will show them to
you.

1574. May 31. Charles IX. dies at Vincennes, and his brother,
Henry 111.^ returns from Poland to succeed him in France.

The Queen of Scots to Queen Elizabeth.

June 9th [1574].

Madam my good sister, as you have been pleased
to intimate to Monsieur de la Mothe Fenelon, am-
bassador of the king monsieur my good brother,
that you were gratified by the liberty which I took

VOL. I. R

194 LETTERS OF MARY,

to present to you, through him, a trifling piece of
my work, I cannot refrain from assuring you, by
these lines, how happy I should esteem myself, if
you would be pleased to permit me to make it my
duty to recover, by any means whatever, some por-
tion of your good graces, in which I most earnestly
wish you to be pleased to aid me by some intima-
tion in what way you think I can gratify and obey
you ; whenever it is your pleasure, I shall always
be ready to give you proofs of the honour and friend-
ship I bear you. I was very glad that you were
pleased to accept the sweetmeats which the said
Sieur de la Mothe presented to you ; I am now
writing to Duvergier, my chancellor, to send me a
better supply, which you will do me a favour in
making use of; and would to God that you would
accept my services in more important things, in
which I should show such readiness to please, that,
in a short time, you would have a better opinion
of me ; in the mean time, I will wait patiently for
some favourable news from you, which I have been
expecting for such a long time. And that I may not
be troublesome, I will communicate what I have fur-
ther to say through Monsieur de la Mothe, being
assured that you will not credit him less than my-
self ; and having kissed your hands, I pray God
to grant you, madam my good sister, health and

QUEEN OF SCOTS. 195

a long and happy life. From Shefeild, this ixth

June.

Your very affectionate sister and cousin,

Mary R.

1574. June — . Mary Stuart again goes to the baths of Buxton.

The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow.

From Sheffield, the 9th of July, [1574],

Monsieur de Glascow, I have nothing particular
to say at present, except that, thank God, I am in
better health than I was before using the baths, and
when I last wrote to you. I beg you will procure
for me some turtle-doves, and some Barbary fowls.
I wish to try if I can rear them in this country, as
your brother told me that, when he was with you,
he had raised some in a cage, as also some red par-
tridges ; and send me, by the person who brings
them to London, instructions how to manage them.
I shall take great pleasure in rearing them in cages,
which I do all sorts of little birds I can meet with.
This will be amusement for a prisoner, particularly
since there are none in this country, as I wrote
to you not long ago. Pray see to it, that my direc-
tions be complied with, and I will pray God to have
you in his keeping.

Your very good mistress and friend,

Mary R.

K 2

196 LETTERS OF MARY

The Queen of Scots to the same.

From Sheffield, the 18th of July [1574].

Monsieur de Glascow, M. de la Mothe Fenelon,
ambassador of the king monsieur my brother, hav-
ing given me the mournful intelligence of the de-
cease of the said prince,^ whom God absolve, you
may imagine the grief I felt for the loss of so good
a brother and friend ; and if I had sooner had the
means, I should have commanded you to go to visit
and condole, in my name, with the queen madam
my good mother, and with the queens my good
sisters, which I am sure you have not failed to do, so
well knowing my intentions ; and having since heard
lately, from the said M. de la Mothe Fenelon, that
there are hopes at present, of the return of the
king, monsieur my good brother, to his kingdom, I
would not omit writing this letter, which I shall de-
sire him to send you, for the purpose of informing
you of my intention, which is that, on his arrival,
you go to meet and receive him, performing, in my
name, such offices as are required of a good sister
and ally, delivering the letters which I have written
to him, and assuring him of the good will which
you know I have always borne, both towards the
late king and himself ; and, if you have opportunity,
recommend me and my affairs to him, and to the queen
my good mother also, to whom I am now writing,

n Charles IX., who died the 31st of May, 1574.

QUEEN OF SCOTS. 197

as also to the queen my good sister, and to MM.
my uncles.

As for my health, it is, thank God, rather better
than before I went to the baths. I have written
more particularly to the said Sieur de la Mothe,
who, I am sure, will have apprized them of it.
For the rest, I beg you to take care to get me an
ample reply to my despatch of the 8th of May, and
that the memorials which I sent then, and since, be
despatched, and the substance sent to M. de la
Mothe, to be forwarded to me. If it please the queen
of England, madam my good sister, to permit
you, I should be glad if you would soon send some
one to pay my household, and, at the same time, let
me know, in reply, what you have to say about
such of my affairs as remain to be settled, and to
assist me in remodelling my estimates : for, as for
Roullet, he has been twice on the point of death
within the last fortnight, and it will be a long time
before he can assist me again, if he should recover,
of which I see no great likelihood, being decidedly
consumptive, or I am much mistaken, for lie has a
continual wheezing, and is quite bent. Still he says
he is very well, and, even within the last two days,
told me he w^as sure he should get better. At any
rate, it would be well if M. the cardinal my uncle
would provide a person to take his place, his health
being very precarious, and the least thing causes a

198 LETTERS OF MARY

relapse ; and let me know his name, and as much as
you can of his disposition ; for it is necessary to have
patient and peaceable persons amongst prisoners,
who have not all the comforts they wish ; and, above
all, he must not be partial in his service, otherwise
it would occasion me more trouble than ease, and
I have no need of that, having had enough of it
already.

If, in travelling to meet the king, or, for other
expences connected with this matter, you have need
of some consideration, I should be glad if M. the
cardinal would allow something extra, only ap-
prizing me of it. I shall approve it, for I know you
are frequently in need of aid, and have no desire
that you should remain behindhand, any more than
get on too fast. On the first opportunity, I will
recommend you to the king, and renew my former
request for you; meanwhile, be careful that all my
affairs are conducted according to my orders.

Should you be permitted to send me some one
with my accounts, send me, by and by, Jean de
Compiegne, and let him bring me patterns of dresses,
and of cloth of gold and silver, and of silks, the
handsomest and the rarest that are worn at court,
in order to learn my pleasure about them. Order
Poissy to make me a couple of head-dresses, with
a crown of gold and silver, such as were formerly
made for me ; and Bretan to remember his promise.

QUEEN OF SCOTS. 199

and to procure for me from Italy some new fashions
of head-dresses, veils, and ribbons with gold and
silver, and I will reimburse him for whatever these
may cost him.

You must not forget the birds, about w^hich I
lately wrote to you, and communicate the contents
of this letter to messieurs my uncles, and beg them
to let me have a share of the new things which fall
to them, as they do by my cousins ; for, though I
do not wear such myself, they will be put to a
better purpose. And to conclude, I will pray God
to grant you, M. de Glascow, a long and happy
life.

You must not fail to call, in my name, on M.
and Madame de Lorraine, and apologise for my not
writing to them at present, for want of leisure. I
do not doubt that they will act towards me as a
kind brother and sister, having been brought up
with them from my youth, and being one of their
house. Do the same by my good sister, the queen
of Navarre, and remember me to all my relations
and friends ; but more especially to my uncle,
Monsieur the Cardinal de Bourbon, and to my
brother the grand prior, to whom I have not time
to write at present, so he never writes to me but
for payment, and on behalf of his servants ; at least,
it is a long time since he did. Remember me like-

200 LETTERS OF MARY,

wise to M. and Madame de Vaudemont, and M. and
Madame de Nemours, and de Nevers, and do not
forget mj cousin du Maine, and his brother.

Serves de Conde, an old and faithful servant, has
complained to me of having been forgotten in the
estimates for some years. I desire that he and his
Avife be placed at the head of the list ; in the mean
time, I have given him an order, which I beg you
will see is paid him. Tell M. the cardinal, to furnish
him with money to go to Scotland to take an in-
ventory of the furniture which was in his keeping
there, and to bring a certificate of what is wanting,
who has it, and on what account he delivered it to
them, and likewise testimonials from M. and Ma-
dame de Hutlied, Lady Ledington, and Lord Seton,
to whom he may deliver all that he can recover ;
and if I learn from you, on his return, that he has
rendered a good account, and arranged matters
well for the future, I will take such steps as, with
your approbation, I may see fit, for keeping his
son-in-law, or some other person there, as may be
found most convenient.

Your very kind friend and mistress,

Mary R.

Remember me to the Bishop of Ross — I have
nothing to write to him about at present.

QUEEN OF SCOTS. 201

The Queen of Scots to the same.

From Sheffield, the 4th of September, [1574.]

Monsieur de Glascow, it pleased God to take
Roullet, my secretary, out of this wretched life into
his glory, on the last day but one of August,
at eight o'clock in the morning, and so suddenly,
that when I sent to inquire after him, as was my
custom every morning, he was breathing his last,
so that he said nothing when dying about what he
had requested of me before. I have set down what
he said, as nearly as I can recollect, in a letter
which I have written to M. Ferrarius, and to
Hoteman ; which you will ask to see, and solicit
them to accept the duty he has bequeathed them,
and let me know whether they will fulfil it. He
has left me the live thousand francs, which I lately
made him a present of, saying that he had suffi-
cient to fulfil his last wishes. You must inquire
respecting this, and, if you find it to be so, with-
draw the said sum from Hoteman, or from the
treasurer, because one or the other has received it
for him, and which you can retain until you hear
my further intentions. Make diligent inquiry for
some one to serve me as secretary, and send him
to me as early as possible ; for I must not act any
longer in this capacity, unless I wish to kill my-
self.

K 5

202 LETTERS OF MARY,

I beg you to inform mj treasurer that I am dis-
pleased, because my officers here, with the excep-
tion of one or two, are not paid according to the
order I gave him ; and those whom he has paid, at
least Du Cartel, my surgeon, tells me that he has
reckoned the crown at sixty sous. Inquire if that
is the value of it, for, if he wrongs my servants to
make a profit by them, I will not suffer it. He
has had sufficient profit by holding their wages
from them for so long a time after they were due,
and in only paying those abroad whom he pleased ;
though there was no need for it, because they com-
pounded with him for one half, as Chateaudun was
in the habit of doing with my officers. Dolu
wrote to me that he had paid all ; but I see to the

contrary : he has no , for he confesses himself

that he is in my debt. I beg you will show him this
part of my letter which relates to him, or let him
know that I am extremely displeased, as he shall
find, if he does not endeavour to satisfy my poor
servants who are about me, and those who are re-
commended to me. I beg you will see that no-
thing further be done contrary to my instructions.
Roullet is dead ; they can no longer suspect that
it is he who puts this into my head ; and, as for
Duvergier, he never spoke to me about him ; but I
insist that he and all others obey me, and follow
my orders, let them displease whom they will, and.

QUEEN OF SCOTS. 203

as I am in expectation of your general despatch, I
will not say more at present, but desire you to
beg the cardinal, my uncle, not to permit any more
money to be spent in the suit with Secondat ; for
I tell you plainly, that I will give it up rather than
lay out another farthing upon it, let my counsel
think what they please, unless they make it appear
that there is a better prospect than I see at pre-
sent. As far as I can learn, the six thousand
francs are to be followed by more ; I set my face
against it : show this to my said uncle, that he
may forbid them to proceed further without his
consent.

I have received a letter from Saint-Cheran, ap-
plying for the situation of his brother, who is in
Champagne. Tell him that, having seen the de-
spatch, by and by, according as he behaves him-
self, if he treads in the steps of his brother, and
relies on me only, I will willingly comply with his
request, and take him into my service, for I insist
that my officers, especially those who are here with
me, depend entirely upon me, and no other person.
If any one should urge my chancellor to do any act
without first consulting me, I beg you will take
care that he refuses, until my intention be known,
for that was the principal reason why I took him,
and that he should depend on none but me. In so

204 LETTERS OF MARY,

doing, I beg, as you love me, to support bim, for
I am resolved to be obeyed.

For the rest, present my humble remembrances
to the king M. my good brother, and to the
queen my good mother, and beg them to com-
mand that all privileges and things in my gift may
be reserved for me, and not given away, as they
have been for some years past, under the name of
grants from the king. Remember me to Messrs.
my uncles, to my cousins, and to all my kind rela-
tions and friends, and take care to send your de-
spatch by a trusty person, and furnished with a
safe passport for what I want, as all the letters of
Senlis were taken from him. After sincerely re-
commending myself to your remembrance, I pray
God to have you in his holy and worthy keeping.

I beg you will desire my treasurer to pay the
money as soon as possible to old Curl, for I fear
that the assignment will be at a long date, and
that he has great need of it for his poor motherless
children. I recommend him to you. I have not
leisure to reply to the requests of Walker, nor
have I a creature to assist me ; tell them they
shall not be forgotten, nor yet the young lady who
was to have come with Rallay, who, perhaps,
some dav mav be in my service.

Your very good mistress and friend,

Mary R.

QUEEN OF SCOTS. 205

Apprize M. the cardinal, that if any one speaks
to him for the situation of maitre d'hotel, held by
the late Esguilli, he must not promise it, for I in-
tend to make alterations in my household, and to
have this situation abolished, as I have, likewise,
resolved to do in regard to many others as they
become vacant. I shall do the same with Roullet's
pension, leaving only the wages of a secretary for
another in his place, and I will not permit any per-
son to be placed over there on my list without my
knowledge, or I shall strike them out.

Do not forget my humble remembrances to ma-
dame ray grandmother. Roullet has left letters
which he wrote to you, without addressing them, to
M. de Ross and to M. the cardinal, whom I ought
to have mentioned first : I shall reserve them for a
better opportunity, as they are not important,
being merely on the matter concerning which he
conceived himself to be suspected over there. Re-
member me to M. de Ross, to whom I have not lei-
sure to write at present.

The Queen of Scots to the same.

From Sheffield, 22 September [1574].

Mons^ de Glascow, yesterday evening I received
your letter of the 3rd of August, in which you
mention the things and the memorandum of those
sent to M. de la Mothe ; but he makes no mention

so 6 LETTERS OF MARY,

of them in his letters to me, which makes me think
that thej are not yet come. I wish they were, as
well as the accounts and other papers. I have re-
ceived my watches, one of which is new. As for
the request you made me, I grant it you, and shall
write to my chancellor to seal it ; but I have a
commission, and a very particular one, to give you :
it is to negociate an exchange of benefices between
a brother of M. de la Mothe, ambassador of the
king, monsieur my good brother, and M. de Saint-
Sulpice, who, in this exchange, demands one of the
three following benefices, namely, Cheusy, Meulan,
or Moret, which are in the gift of M. the Cardinal
my uncle. I shall write to him immediately. De-
liver the letter, and solicit him in the kindest and,
if need be, the most urgent manner you can, to
grant me this favour, which will afford me extreme
gratification. I am sure that, in a more impor-
tant matter, my mere request would, without diflft-
culty, gain the point with him : it is the first fa-
vour of this nature that I have ever asked, and it
is for one to whom I am under much greater obli-
gation than the value, even if it were a free gift ;
much more does it behove me for an exchange to
use all my interest, which I flatter myself to be
such with my good uncle that he would not refuse
me a better benefice in his gift, especially as it will
be so well bestowed on one to whom I am so much

QUEEN OF SCOTS. 207

indebted, that, if I had the means, I should feel
bound to gratify all belonging to him. The only
thing I fear, and which makes me so earnest in my
solicitation, is, that he may have already disposed
of it to one of his own friends. If, to oblige me,
my uncle be compelled to take one of the three
from any person, the brother of M. de la Mothe
has a benefice which would serre in exchange for
it, if he pleases. If he places the gift of it at my
disposal, I shall take your advice upon it. The
said Sieur de la Mothe will inform you more parti-
cularly about it. It is enough to intimate here
that you will render me a most agreeable service
by exerting yourself in this matter, and, if you suc-
ceed, I shall be the better pleased with your dili-
gence, which I have no doubt of any more than if
it was for yourself.

For the rest, I have heard of the safe arrival of
the king, monsieur my good brother, to whom I
trust you have already presented my letters ; and
I beg, on the receipt of this, that you will imme-
diately make him my affectionate remembrances,
reminding him, according to your duty, of what-
ever is requisite for the benefit of my affairs ; as
also to the queen, madame my good mother, whom,
above all, you must on my part solicit to be pleased
to ensure to me the rights and appointment to of-
fices in my gift, which have frequently been violated

208 LETTERS OF MARY,

in various ways, by preserving them for me, and to
this end ordering the court of parliament no more
to ill treat me on account of offices of judicature
than the other dowagers, and the other tenants of
the domains, and that they leave to me the free
disposal of them. For the rest, remind them that
I have been in a similar predicament in regard to
appointments to captainships and other offices, such
as those held by Puyguillem and others, and which
they pretend to say were given them by the king.
I wish to have this matter cleared up ; and I trust,
on his accession, I shall experience his favour as
one of the most affectionate of sisters, and wife of
that brother who loved him above all the others.
I leave to your discretion to urge whatever you
think necessary for the benefit of my affiiirs, beg-
ging you will also recommend me and them to
Monsieur the Duke, the King of Navarre, the Car-
dmcA of Bourbon, and other lords, my kind rela-
tives and friends. I beg you, if the things are not
yet sent off, to hasten them, and recommend me to
the good graces of M. the Cardinal my uncle, soli-
citing him to carry into execution the declaration
of my will, which I lately sent over to him, and
from which I have drawn up the enclosed short
memorandum by way of answer as to what is most
urgent. After M. le Cardinal has seen it, you will
forward it to my chancellor, to be laid before my

QUEEN OF SCOTS. 209

council, so that they may not proceed another step
in that suit, about which in particular I am so dis-
pleased.

You will have heard of the death of Roullet,
which I gave you an account of. I am waiting
for the things, but, as I have no memorandum of
them, I cannot at present order what more I want,
so I will conclude, begging you to commend me to
all my relations. You will also present the two
squares of my work to M. the cardinal, my uncle :
they have been a part of my occupation. x\nd I
will pray God, Monsieur de Glascow, to grant you
health and a long and happy life.

If M. the Cardinal of Guise, my uncle, is gone
to Lyons, I am sure he will send me a couple of
pretty little dogs ; and you must buy me two
more ; for, besides writing and work, I take plea-
sure only in all the little animals that I can get.
You must send them in baskets, that they may be
kept very warm.

Your very kind mistress and best friend,

Mary R.

Memorandum of what I at present consider ne-
cessary should be done in my affairs, until I can
more amply reply to the representations made to
me from France, touching my said affairs and the
particular requests of my servants, whom I will
speedily satisfy, God willing, after I am supplied

210 LETTERS OF MARY,

with a secretary, which I have already required
and demanded.

In the first place, respecting the suit with
Secondat, I do not find in all that has been sent
to me any apparent reason why I should lay out
any more money on the said suit ; I am therefore
displeased that so little attention has been paid to
my interest, as to proceed so far without my con-
sent. In consideration whereof, and the uncer-
tainty of the issue, and that those who have
involved me in it can give me no better advice
than to sink more money than I can ever get back,
I insist that the said suit be settled without incur-
ring further risk, or that this gift be delivered
back to the king, so that I may be relieved from it
as a thing managed entirely to my annoyance and
injury; and, if what has been already expended can
be recovered, let means be used forthwith, other-
wise I would rather lose what I have laid out upon
it, than risk more at the hazard of having to pay
expenses of which others will have reaped the
benefit. Let the opinion of my counsel be what
it may, M. the cardinal my uncle will, if he
pleases, command my chancellor, and others whom
it may concern, in order that my intention be ful-
filled, that they proceed in one of the two ways
that he shall deem most expedient, on which I beg
him to give me his opinion, seeing no better remedy

QUEEN OF SCOTS. 211

to save me from greater inconvenience, to which
this suit might lead. And my ambassador shall,
if need be, entreat the king and his council for his
assistance and favour to rid me of this suit, repre-
senting the injury it is to me, instead of benefit.

Moreover, I beg M. the cardinal to command
especial obedience to be paid to the fifth article of
the instructions of my said chancellor respecting
the registers. Henceforward, let my money be put
in the coffer, even that which the treasurer is in-
debted on rendering his accounts, with the excep-
tion of that which shall have been assigned in
payment by me ; and if my said treasurer says that
he has not yet received it, let him go or send to
the spot, and show his diligence in recovering the
said moneys.

Let the servants with me, who have not yet been
paid, have the whole of what is due to them up to
the present year, the wages for which I desire to
be sent over to all those who are here, by a special
messenger, who shall take back their receipts.

I entreat the cardinal, my said uncle, to see to
it, that I am promptly obeyed on all the above
points.

Given at the Monor of Sheffield, xxii^ Septem-
ber, MDLXXIY.

212 LETTERS OF MARY,

The Queen of Scots to the same.

Sheffield, the 13th November [1574].

M. de Glascow, having received the sweetmeats
by the hands of the bearer, the brother of my
chancellor, Duvergier, I have thought it right to
give you a line by him, merely to tell you that I
am well, thank God, and waiting for my secretary,
and if you do nOt make haste and send him, you
will hear no more from me, for so much writing
makes me ill. Till then, I shall not write to you
about business ; but do not forget, as you are so
often at Lyons, to send my little dogs. For the
rest, Madame de Briante has returned into France,
where she is likely to have a great deal to do,
especially with her brother-in-law, respecting her
dowry. If she has need of my interest with him,
or with any other, or with those of the law, I beg
you to do all in your power to assist her, and
request M. the cardinal my uncle to do what he
can for her in all her affairs ; and, if she needs
letters of recommendation from him, or from any
of my relatives or kindred, you must procure them
for her in my name, with leave of my said uncle ;
so that, if she has occasion to solicit the settle-
ment of her suits in Paris, he may, for my sake,
accommodate her with apartments in some one of
his houses that may be most suitable. She is an
excellent and virtuous lady, and an old servant of
the late queen my mother and of myself, and her

QUEEN OF SCOTS. 213

daughter is daily rendering me nniost agreeable
service. But you are so well acquainted with her
merits and virtues, that I shall not make this let-
ter any longer, unless to pray to God, after re-
commending myself to your good graces, to grant
you, M. de Glascow, health and a long and happy
life.

Your very good friend and mistress,

Mary R.

The Qtieen of Scots to the same.

From SheflBeld, 20th February [1575],

Monsieur de Glascow, I am much astonished
that, on so melancholy an event,® I have neither
received information nor consolation from you. I
cannot attribute this to anything but the extreme
sorrow you feel for the loss I have sustained ; yet,
God be praised, if he sends me afflictions, he has,
thus far, given me grace to support them. Though
I cannot, at the first moment, command my feel-
ings, or prevent the tears that will flow, yet my
long adversity has taught me to hope for consola-
tion for all my afflictions in a better life. Alas ! I
am a prisoner, and God has bereft me of one of
those persons whom I most loved ; what shall I
say more ? He has bereft me, at one blow, of my
father and my uncle : I shall now follow, whenever

o The death of the Cardinal of Lorraine, Charles de Guise, which
took place at Avignon, 26th December, 1574.

214 LETTERS OF MARY,

He pleases, with less regret ; but yet, instead of
comforting me, do not distress yourself too much
on my account, lest I might be deprived of a good
and faithful servant, which, I feel assured, I have
in you.

I have made some new regulations, as you will
see, but merely with the intention of investing you
with the power of providing for those legacies
which are most urgent. I beg and command you
to accept the charge without any hesitation, and
to attend to my affairs, and do your utmost, that
I may, in everything, be strictly obeyed. There
are some moneys which you will oblige by seeing
to it that my treasurer collects. For the rest,
you will be made acquainted with the subject by
my said instructions, and by what I have com-
manded your brother to write to you ; for, as you
may perceive by the marks on this, it is pain-
ful to me to write on this subject. I had no need
to be told of this event ; as I had a frightful dream,
from which I awoke fully convinced of that which
was subsequently confirmed. I beg you will
write me a particular account of everything, and
if he spoke of me before his death, for that would
be a consolation to me.

I send you a letter to be delivered to the King,
M. my good brother, in which I recommend you
to him. Hasten the departure of Nau, for I can

QUEEN OF SCOTS. 215

do nothing respecting riiy accounts without him.
Send me the head-dresses from Poissy, and other
things as soon as you can, and be sure to remind
the king and the queen of my affairs, the more so
as I have need of their favour and assistance, and
comfort for me, if you can, madame my grand-
mother, my uncle M. the cardinal,? and my aunt,
and tell me all the news respecting them, which I
pray God may be good, that he may have you in
his holy keeping.

You will inform Lord Farnhers that I have heard
of his arrival over there, and shall be glad to render
him any service, as also to Haumenes and Haker-
ston, to whom I shall write on the arrival of my
secretary ; meanwhile, I shall not forget them.
Your very good mistress and friend,

Mary R.

I beg you to follow up the affair of the priory,
of which I before wrote to you, with my cousin de
Fescaut, as you did with monsieur the late car-
dinal my uncle. I have written a few words to
him, which you must deliver, and beg him to let
me know his decision, and let me know, as speedily
as possible, what answer he gives. Send Nau to
me without delay.

I had forgotten to beg you to stand sponsor, in

P The Cardinal de Guise, Louis de Lorraine, died in 1578 ; he
was brotlier to Cardinal de Lorraine.

216 LETTERS OF MARY

my name, for M. Duvergier's infant ; if it is a
boy, name him after yourself — if a girl, Antoinette.
You are acquainted with the custom, and that the
present and the money must be given in the cham-
ber, in the usual manner. A chain for the waist,
and another for the neck, of a moderate price,
must serve for the present. I forgot to tell you
that I wrote to you some time ago, begging you to
assist the good lady Seyton in her affairs, with my
name and interest ; but I have been told you never
received those letters. I, however, trust these few
words will suffice for this purpose of recommenda-
tion, and I am sure that you will exert yourself so
readily, that I shall not have occasion to repeat
my request ; remember me to her, and let her be
paid agreeably to what you will perceive to be my
intention in the memorandum.

1575, September. M. Castelnau de Mauvissiere succeeds M. de
la Mothe Fenelon, as French ambassador at the Court of England.

The Duke of Alen^on, having taken part in a plot against his
brother, Henry III.^ quits the court, and places himself at the head
of the Huguenots,

The Quee7i of Scots to the same.

From Sheffield, the 12th of February [1576].

M. de Glascow, I am highly pleased with my
watch, and admire it so much for its pretty devices,
that I must thank you for it. Do not forget my
arms and devices, about which Nau, my secretary,

QUEEN OF SCOTS. 217

has written to you ; and especially those of mon-
sieur my late grandfather, and madame my grand-
mother. I am very fond of my little dogs ; hut I
am afraid they will grow large. The Sieur de
Mauvissieres, ambassador of the most Christian
king, monsieur my good brother, has begged me
to accept some barbets^ and sporting dogs, of the
purest breed, and I immediately begged the Earl
of Shrewsbury to assist me in this matter, as nobody
has access here. He has given me three barbets,
and two of the others, which he has been assured
are good ones ; but, after we had them, the Sieur
Mauvissieres informed me that he should keep them
a little longer, and, as I should not have a better
opportunity of sending them than by my servants,
I have done so, and^ beg you will try them and see
what they can do, and, if they are good, send them
to my cousin de Guise, to be presented to the
king, if they are of the sort that he wants ; and let
me know what sort it is that he wishes to have,
for I am sure the said earl will not refuse to let me
get more, as they will be well bestowed. I am a
prisoner, and, therefore, cannot form any opinion
of the dogs, except of their beauty, for I am not
allowed to ride out on horseback, or to the chase.
Recommending myself to you, I pray God to have
you in his keeping,

q Now commonly called poodles.
VOL, 1. L

218 LETTERS OF MARY,

Do not forget to solicit for my physician, and
permission for me to go to the baths, of which I
have great need, having been very ill for the last
three months.

Your very good mistress and best friend,

Mary R.

1576. May 9. Treaty of pacification. The Duke of Alenpon is
reconciled with the king, and takes the title of Duke of Anjou.

Death of Bothwell in Denmark, leaving a declaration exonerating
the Queen of Scots from all participation in the murder of Henry
Darnley.

Declaration of the Earl of Bothwell, addressed to
the King of Denmark J"
In order that the King of Denmark and the
council of his kingdom may be better and more
ckarly informed of the wickedness and treachery
of my accusers hereunder named, I have (as sum-
marily as I am able) explained and truly declared
the causes of the troubles and commotions which
have occurred ; of which they alone have been the

r This is an interesting document, though the accuracy of many
of the details may justly be impugned. Tt was unknown to any of
the historians or biographers who have treated of the events of the
period to which it relates. The original manuscript, preserved in
the library of the King of Sweden, at the palace of Drottningholm,
is accompanied by an attestation of the Chevalier de Dantzay, ambas-
sador from France to the courts of Sweden and Denmark, who was
in the latter country when Bothwell arrived there, and to whom he
delivered it, being unable to get it conveyed through any other
channel to the hands of the king. That document is as follows : —

" I received this instruction [the memorial] at the castle of Mal-
moe, the 13th day of January, in the year 1568, from James Bothwel,
Earl of Bothwel, Duke of the Orkney Isles, husband of the Queen

QUEEN OF SCOTS. 219

principal authors and promoters, from the year
1559 to the present time.

I have similarly declared their calumnies, and
the mischief and detriment they have occasioned
to myself : which statement I can and will maintain
to be true, as (with God's assistance) any one may
clearly see and understand.

At Copenhagen, the eve of Twelfth day, 1568.
Here follow the names of the principal chiefs
and authors of all the troubles and seditions in
question.

Earls Murray, Lord Lindsay,

Atthel, ' Secretary Ledington,
Glencarn, The Clerk of the Register,
Morton, The Clerk of the Justice.

Marr,
Also those who have joined the above-named in
these latter troubles.

Lords Hume Tillebairn,

Sawquhair, The Mayor of Edinburgh,
Sempel, Sir James Balfour.

Reufuen.
The above-named, tired of the obedience and
fidelity which they owed to their superior, began
to concert measures and hold secret assemblies in

of Scotland, &c., and delivered it at Helsingburg to Mr. Peter Oxe,
present Mr. Johan Friz, chancellor, the l6th of January, whereupon
I received from themselves the answer thereto at the castle of Copen-
hagen, the 21st of the said month."

L 2

220 LETTERS OF MARY,

all parts of the kingdom, in order to excite the
common people to favour their views. And the
better to persuade them that their cause was just
and good, they put forth the pretext of desiring to
uphold religion ; and thus the conspiracy they had
formed against their queen (I shall forbear to men-
tion many other offences of which they are guilty)
commenced by laying siege to the town of Leith,
and their efforts continued to be directed against
her majesty, the members of her council, and her
other faithful subjects in the said town. Also they
persecuted those who were scattered over the coun-
try at their different residences, and who had re-
fused to join their party, doing them all the mis-
chief in their power, by pillaging their houses and
castles, and caused infinite detriment to many
worthy persons in all parts of the kingdom, not-
withstanding the queen, with the nobility and
others of her subjects, had previously resolved to
reform the said religion and put it in good order,
without, however, subjecting them to any restraint.
Moreover, not content with this, they persevered
in their wicked machinations, and prepared the way
for new troubles, by giving free ingress to the Eng-
lish, our ancient enemies; uniting themselves in
secret alliance with them against the queen an
those of her kingdom. They renewed the siege of
the town of Leith (which they had been forced to
abandon) in order to expel the French, who were

QUEEN OF SCOTS. 221

in possession of the town, and defending it against
our ancient enemies aforesaid.

The most Christian king had, a short time be-
fore, married the young Queen of Scotland ; in
consequence of which event, the nobility and others
of the subjects of the kingdom made him certain
promises, and even sent letters by special messen-
gers to his majesty in France, tendering him their
allegiance, as became good subjects : but I am ig-
norant of the cause that induced them to do so.

In the mean time, in consequence of reinforce-
ments from England, the said town had surrendered,
agreeably to a treaty between her said majesty and
the Qneen of England, and negotiated by their am-
bassadors ; in which treaty it was stipulated that
all former hatred and animosity, as well on the one
side as on the other, should be at an end. Never-
theless, in the malevolence of their hearts, they
carefully sought out those who had previously of-
fended them, or impeded their proceedings during
the said siege; especially myself, who (although
unworthy of such a distinction) had been appointed
lieutenant-general of the queen my mistress, to
provide for the exigencies of the war ; in the course
of which I had, according to the laws of arms,
taken several prisoners, both Scotch and English,
and in all respects had done my best to acquit my-
self of my duty. Moreover, I had captured upon

222 LETTERS OF MARY

the frontiers a certain sum in money, which had
been sent from England for the pay and mainte-
nance of their troops.

Shortly after the surrender of Leith, and the re-
turn of the French to their own country, his most
Christian majesty died. Upon which the queen,
by the advice of her friends, and at the solicitation
of her faithful subjects, thought of returning to her
own kingdom. Which design she put in execution,
the better to confirm the alliance and treaty above-
mentioned, and to reward her faithful subjects for
the services they had performed during her ab-
sence. Among others she rewarded me much more
liberally and graciously than I had deserved, a
circumstance which incensed my enemies to the
greatest degree, and induced them to exert them-
selves so successfully to my detriment as to deprive
me of the favour and good-will of her said majesty.
Also they caused the dismissal of the Earls of Arran
and Huntly ; the said Earl Arran as being a near
relation of her majesty, and therefore eligible to
succeed to the crown ; and Earl Huntly and my-
self as being capable of frustrating their designs.

The principal agent in this seditious proceeding
was Earl Murray, an illegitimate brother of her
said majesty, and formerly canon and prior of St.
Andrews, who considered that our ruin would be
very advantageous to him ; that, when we should
be disposed of, he should easily accomplish the ob-

QUEEN OF SCOTS. 223

ject he had in view, namely, that of becoming the
second person in the kingdom ; and that after-
wards he should contrive that the queen, the nobi
litj, and in short all ranks of Scotchmen, would
unanimously consent to his being heir to the crown,
as well as his issue or next of kin, in the event of
the queen dying without an heir.

And, to give a colouring to his presumption, he
falsely gave out that Earl Arran and myself (who
had recently adjusted a little difference that had
formerly existed between us) entertained designs
against his life, as well as against that of certain
other members of the council ; also, that I had it
in contemplation to take the queen by surprise, and
to convey her away to some one of my residences,
in which I should deem her person most secure.

In consequence of these false accusations, we
were ordered into close confinement in the castle
of Edinburgh, notwithstanding we had demanded
that judicial proceedings should be instituted, and
that we should be legally heard in our defence, as
such an affair required; which demand was not,
however, acceded to.

Earl Huntly, who had been charged with the
same offence, and was not on his guard against his
enemies, was surprised while on a journey, and se-
cretly put to death by the said Earl Murray. The
son of Earl Huntly was also taken, tried, and con-

224 LETTERS OF MARY,

demned ; and the whole of their property forfeited
to the crown.

On being informed of this scandalous murder
and most unjust persecution, I began to consider
within myself by what means I might ascertain the
real opinion and feelings entertained by the queen
towards me ; and succeeded in learning that she
was persuaded I had been accused from motives of
personal animosity and envy ; but that at the pre-
sent moment she was quite unable to afford me the
smallest assistance, being in fact destitute of all
authority. She recommended me, however, to do
the best I could for myself.

In consequence of this favourable reply, I used
my utmost exertions to obtain my release from
confinement, and, having succeeded, determined to
proceed to France by sea. A tempest, however,
drove me upon the coast of England, where the
queen of that country received me with great de-
monstrations of friendship, as did also several of
her faithful servants, far beyond any thing I could
have expected, especially as during the war I had
done serious mischief upon the frontiers of her
kingdom, as well as to those who inhabited them.

I afterwards quitted England, and proceeded on
my journey to France, having previously received
certain letters from the Queen of Scotland, ad-
dressed to his most Christian Majesty, and the

QUEEN OF SCOTS. 225

members of his council, the object of which \yas to
secure to me the distinctions conferred there upon
the nobility of our country, according to the tenor
of an ancient treaty passed between the two said
kingdoms of France and Scotland. Having ob-
tained these, I received letters from the Queen of
Scotland, in which she commanded me to return to
her dominions for the following reasons.

The queen, being aware of the crafty and mali-
cious designs of her enemies, and being desirous of
tranquillizing her kingdom, and of establishing
good order therein, for the benefit and relief of her
subjects, resolved to marry a young prince of her
own blood, who to that end had come from England
to Scotland, trusting (as reasonably she might) that
none would presume to offer any impediment to
such union. Nevertheless, the seditious persons
before-mentioned did oppose it to the utmost of their
power ; because they desired before all things that
the queen should have no issue, for the reasons
already stated, and because they could not endure
that any one should have authority in the kingdom
besides themselves ; and they could not but foresee
that their influence would be diminished by the
said marriage.

For this cause, having consulted with each other,
they resolved to murder the said prince, and con-
voked their friends and accomplices to that end.

L 5

226 LETTERS OP MAUY,

Also, shortly after the marriage of the said queen
and the said prince, the said conspirators delibe-
rated with each other about seizing the said queen,
carrying her away and detaining her as a prisoner ;
the which they afterwards effected, wickedly and in
violation of their faith and promises, as well as of
the conditions upon which they had agreed among
themselves, as will appear by what follows.

Being at that time returned from France, her
Majesty gave me the command of a certain mili-
tary force composed of her faithful subjects and
my own particular friends, with whom I did my
utmost to drive the said Earl Murray out of the
kingdom of Scotland into England ; the which I
accomplished. At the same time the states were
assembled to inquire and determine as to the pro-
perty to be confiscated to the crown.

Among the accomplices of Earl Murray, there
were some who followed the court of the Queen,
and who, in order to avert the sentence, excited
fresh disturbances by means of a murder perpe-
trated on the person of a Signor David, an Italian ;
which murder was committed in the drawinof-room
of the Queen at the Castle of Edinburgh, during
her supper, when none of her guards was present,
nor even any of those who observed the said Queen.
And if (to avoid the danger) several gentlemen and
myself had not escaped by a window at the back

QUEEN OF SCOTS. 227

of the building, we should not have been better
treated ; it having been so agreed between them.
The least that could have happened would have
been, that we should be compelled to connive at
so wicked and detestable an act.

The said murder having been committed by the
advice and at the instigation of the accomplices of
Earl Murray, the said Earl returned from England,
hoping to seize the reins of government and detain
the Queen prisoner; she having been previously
very much confined to her own residence, called
St. Croix, (Hellirodis.s)

As an excuse for the said murder, they alleged
that they had received the positive commands of
their King, both by letters and otherwise, to com-
mit it.

Having escaped out of the residence of the said
Queen, and being in safety, we collected together
some of our best friends and of her Majesty's faith-
ful subjects, in order to rescue her and the King
her husband from the captivity in which they were
detained. Which design we accomplished, partly
by stratagem and partly by force. The following
day their Majesties proceeded together towards
Edinburgh with a good escort, and pursued Earl
Murray and his accomplices so actively that they
were forced to leave the country. Moreover, the

* Holyrood House.

228 LETTERS OF MARY,

Queen, being highly indignant at such an assassi-
nation, held them in great hatred ; as did also the
nobility and the rest of her subjects. But the
King himself held them in still greater detestation ;
for, immediately upon his arrival in the said town,
he caused to be proclaimed and published, that all
that the said murderers (who had killed the said
David) had affirmed, touching his Majesty, was by
them falsely invented; and expressly commanded
all ranks, officers, and subjects of the said king-
dom, to make diligent search and arrest those who
should have been concerned with the said mur-
derers in the said act, whosoever they might be,
and punish them with death ; and that if any should
be found to lend them secret assistance, they should
receive corporal punishment. Further, that those
who should faithfully execute his said commands
should be liberally rewarded. And, to set an ex-
ample to others, he in the mean time caused to be
arrested four of those who had been present at the
said murder ; two of whom were executed on the
spot.

As soon as some of the friends of those who were
in exile were made acquainted with the severe pu-
nishment awarded them by the King, they failed
not to apprise the others of it ; who, in consequence
thereof, conceived such a violent hatred to his Ma-
jesty, that they diligently sought all means to be

QUEEN OF SCOTS. ' 229

revenged of him, as well on account of his denial
of the letters and other instructions they alleged
to have received from him, as from the conviction
entertained by themselves and others, that, during
his Majesty's life, they would never be able to live
in Scotland in safety, but that they should always
be alike uncertain of their life, their property, and
their honours.

Some time afterwards (the better to accomplish
their malicious designs) they promised to forget
the past, and, by acting the part of sincere friends,
satisfy those whom they had formerly offended and
treated in a hostile manner. By such representa-
tions and fair words they solicited all who had it
in their power to assist them in recovering the
good graces of the Queen. Among others, they
addressed themselves to me with the same view ;
upon which I did what I could for them, insomuch
that they obtained their request : for they placed
great reliance on me, on account of the favour
bestowed on me by her Majesty, and of the free
access I had to her ; the which I had acquired
solely by the faithful services I had performed, as
well in the wars of her late mother, as in her own ;
in furtherance of which I had several times exposed
my life, besides incurring considerable expenses ;
for which, however, she has liberally recompensed
me, as well by presents as by various appointments

S30 LETTERS OF MARY,

of authority with which her Majesty has honoured
me.

When I had obtained for them the favour they
sought, and they were permitted to follow the
court, I deliberated with myself about retiring to
live peaceably after the imprisonments and exile I
had suffered, and withdrawing from a scene of po-
litical hostility and revenge.

In the mean time those to whom such favour
had been shown, and who now followed the court,
conducted themselves in so obedient, so devoted,
and so benevolent a manner, that all the gentry of
the kingdom rejoiced at it exceedingly ; especially
on account of the extinction of the animosities
which had previously disturbed the said court.
Notwithstanding which they never ceased to per-
severe in their evil intentions ; seeking day and
night the means of taking the King's life.

Some time afterwards the King, being attacked
with the small-pox, slept at a place called Kirk-
field (to avoid endangering the health of the Queen
and the child), until he should recover ; and this
by the common consent of the Queen and of the
members of the council, who were desirous of pre-
serving the health of all three.

Then the traitors, perceiving the occasion to be
so suitable to their purposes, placed a quantity of
gunpowder under the king's bed, and afterwards

QUEEN OF SCOTS. 231

set fire to it, whereby he was blown up and killed.^
This was done at the residence of Sir James Bal-
four, upon whom the queen had conferred a benefice
and the government of the castle of Edinburgh,
and to whom she had confided all her treasure,
jewels, plate, dresses, and furniture, the said castle
being the strongest place in the kingdom.

On the night that this was committed, several
members of her council were lodged, as usual, at
the residence of the queen, called St. Croix (Helli-
rodis ;)" I was also lodged within the building, in
that quarter where the guard is commonly stationed,
which consisted of fifty men. And whilst I was
yet in bed, and my first wife, a sister of Earl Huntly,
with me, her brothers came in the morning to ap-

t Darnley, and Taylor, his servant, who slept in the sarae apart-
ment with his master, were first strangled, and their bodies carried
into the adjacent garden, before the house was blown up ; and there
they were found in the morning, without any marks of violence.
The gunpowder was not placed in an upper room under the bed, but
must have been deposited at the bottom of the house, which was
razed to the founglation.

In a letter written by Mary, the day after the catastrophe, to the
Archbishop of Glasgow, she says : — " Of the hail loging, wallis, and
other, there is nathing remainlt, na, not a stane above another, but
all either carreit far away or dung in dross to the very ground stane.
It mon be done by force of powder and appearis to have been a myne.'*

'^ We assure ourself it was dressit als wel for us as for the

king ; for we lay the maist part of all the last week in that same
loging, and was thair accompany'd with the maist part of the lordis
that ar in this town that same night at midnight, and of very chance
taryit not all night, be reason of sum mask in the abbaye ; but we
believe it was not chance but God to put it in our hede."
u Holy rood House.

^32 LETTERS OF MARY,

prize me of the king's death, at which I was much
grieved, and many others with me.

The said Eari Huntly was of opinion that we
should instantly hold a consultation as to the hest
means of securing the traitors who had committed
the said act.

We were then commanded by the queen, who
was much distressed and afflicted, together with the
members of the council, to assemble some troops,
in order to make diligent search for the said traitors,
and, if possible, to arrest them. This we proceeded
to do ; and, being at the house where the king was
lying dead, we first caused his body to be taken
and placed under the care of a suitable guard ; and
then, having found a barrel (or cask) which had
contained the powder, we kept it, having first
inspected it to see what marks it bore. In the first
moments of fury, we arrested several persons sus-
pected of the fact, and detained them until they
gave sufficient evidence of the place where they
were when the murder was committed ; and, in the
mean time, I continued to make diligent inquiry
into all the circumstances of the case, never ima-
gining that I should myself be suspected. How-
ever, some of the members of the council, fearing
lest the attention of the queen and myself should be
directed to them, entered into a league with each
other against her majesty and us to prevent it.

QUEEN OP SCOTS. 233

They accordingly exerted all their malice and in-
genuity, by affixing letters and placards at night
to the court-house, the church doors, and about the
streets and highways, in order to render me and
my friends suspected of the said act.

On learning that I was, by these means, censured
and accused of having committed such a crime, of
which I and all mine were innocent (as I call God
to witness), I besought the queen and her council
to allow legal proceedings to be instituted against
me, in order that if, upon strict inquiry, I should
be found guilty, I might be punished as such a crime
would deserve ; but, if found innocent (as in truth
I am),^ that such scandalous reports should cease.
This request was granted; and, on the day ap-
pointed for the trial, the members of the council
assembled, together with many of the nobility and
common people, in the place where I was to be ar-
raigned. Among the said members of the council
and nobility, who were to sit in judgment upon the
question, w^ere the following persons, who were
decidedly hostile to me : — Earl Morton, Lords
Reufeun, Lindsay, and Sempel, the secretary, the
justice clerk, and the clerk register. When the
charges against me had been read, and my adver-

V Notwithstanding Bothwell's vehement protestations of his inno-
cence, there cannot be a doubt that the murder was actually perpe-
trated by him, but at the instigation of tiiose who were then invested
with the chief power.

S34 LETTERS OF MARY,

saries (especially their principal, the Earl of Lennox,
who had been summoned, hut did not attend), were
convinced that there was no just cause of com-
plaint against me, affecting either my person, pro-
perty, or honour, I was, according to the laws and
customs of the country, by the direction of my
judges and with the consent of my opponents then
present, declared innocent, and absolved from all
that of which I had been accused ; which consisted
of having assisted in compassing and committing
the murder perpetrated on the person of King
Henry, my lord and master ; which charges could
in no wise be supported ; while I, on the contrary,
proved, by the respectable witnesses that I pro-
duced, in what place I was when that calamity oc-
curred. On hearing that I was declared innocent,
my opponents and enemies rose, and earnestly be-
sought me not to proceed against them on account
of the unfounded charges they had brought against
me ; but the feelings of their heart, and the fair ex-
pressions of their lips, were completely at variance,
as I have since experienced, and continue to ex-
perience even now.

For the second time, according to the usage of the
country and the laws of war, I caused public procla-
mations to be read in Edinburgh, and letters sealed
with my own seal to be affixed to the church-doors,
the court-house, and other public places, in the form

QUEEN OF SCOTS. 235

following : — " For the defence of my honour and
reputation : if there be any one, whether noble or
commoner, rich or poor, disposed to accuse me of
treason, secret or overt, let him present himself,
that I may give him combat in this unjust cause."
Which challenge no man ever thought fit to accept.
For the third time I made my excuses before a
general assembly of the three estates, comprising
the nobility of the country ; all the bishops, abbots,
and priors, and all the principal inhabitants of the
kingdom ; by which assembly my whole trial and
sentence were read and revised, in order to deter-
mine whether my cause had been legally tried or
not, and whether any fraudulent proceeding had oc-
curred respecting them. It was then said and de-
clared that the whole had been conducted with rec-
titude and justice, and according to the law of the
country, so that I accordingly remained free and
acquitted of all accusation. Moreover, it was de-
creed, by public proclamation, that, from that day
forward, no one should presume, on pain of death,
to accuse or calumniate either me or mine on ac-
count of the said transaction. After I had gained
my cause (as has been stated), they came to me,
at my own house, of their own free will and with-
out being solicited, twenty-eight members of the
said parliament; namely, twelve earls, eight bishops,
and eight gentlemen, who did me the honour of

£36 LETTERS OF MARY,

offering me their support and friendship, as fol-
lows : —

First, they declared their conyiction that I had
done my duty in defending my honour against the
charges which had heen preferred against me ; and,
secondly, their determination on that account to
employ their persons, property, relations, and
friends, and every thing dependent upon them, in
defending me against all who should thenceforth
in any wise persecute me on account of the said
crime. Moreover, each of them thanked me, par-
ticularly for the friendly manner in which I had
behaved towards them ; adding that the queen was
now a widow ; that of children she had but one, a
young prince ; that they would not consent that
she should marry a foreigner ; and that I appeared
to them the most worthy of her of any in the
kingdom. That these things considered, they had
resolved to do what they could to facilitate such
marriage, and that they would oppose all who
should endeavour to raise any impediment to it.

At the same time, they consulted together as to
how I might legitimately repudiate my first prin-
cess, according to the divine laws of the church
and the custom of the country : upon which ques-
tion they immediately came to an agreement.
Also, they forthwith conferred with the queen

QUEEN OF SCOTS. 237

about the means by which our marriage might be
regularly solemnized in presence of the church.

The marriage being accomplished, and every
thing relating to it duly and regularly completed,
I was presented with the government of the king-
dom, to the end that I might establish good order
therein, especially on the frontiers of England, on
account of the murders, pillage, and robbery there
committed on both sides. To this desire I acce-
ded ; and accordingly departed from Edinburgh
with the queen, who was desirous of accompanying
me as far as a castle, situated at about seven
leagues from the town of Bortuick, where she
proposed to remain till my return.

On arriving upon the frontiers, I found the
enemy so strong as to make it impossible I should
accomplish my intentions ; wherefore I returned
immediately to the said Bortuick (where the queen
had remained) to assemble greater forces.

At this time, the before-mentioned seditious
persons, my enemies, seeing that I had taken the
field with only a very small force, exerted all their
efforts to surround me and take my life.

I accordingly proceeded with all diligence to
collect together my friends, and the faithful sub-
jects of the queen. In which I so far succeeded
that I delivered the queen from the said castle,
and put our enemies to flight ; whom I pursued as

238 LETTERS OF MARY,

far as Edinburgh, where they were received ; the
said town and castle abandoning us and surren-
dering to them.

Earl Huntly, the archbishop of St. Andrews,
and several other members of the council, who
were at that time in the said town of Edinburgh,
armed themselves immediately that they saw this
change, to defend themselves against the seditious
party, and to preserve the said town ; which de-
sign, however, they were unable to accomplish,
their opponents being too strong, so that we were
disappointed in that quarter.

Finding themselves unable successfully to op-
pose the disaffected, the said earl and archbishop,
in order to provide for their own safety, volun-
tarily surrendered to the castle, upon condition
that they should be at liberty to quit the place
whenever they might think proper ; but this stipu-
lation was disregarded by the opposite party.

Then the queen and myself, in order to rescue
them, departed from the castle of Dunbar with as
many men, faithful subjects of her majesty, as we
could collect in so short a time, and approached
within about a German league of the said Edin-
burgh ; whereupon the disaffected came forth from
the said town, and encamped opposite to us within
the range of gun-shot.

Shortly afterwards there came to us a gentle-

QUEEN OF SCOTS. 239

man deputed by them, who presented us with a
printed^ statement of the causes which had
brought them there, as follows : —

First, to deliver the queen from the captivity in
which I held her. And, secondly, to revenge the
murder of the late king, already described, of
which I and mine were accused.

With respect to the first point, I replied, that I
was not in any wise holding the queen in captivity;
but, on the contrary, that I loved and honoured
her as she deserved ; for the truth of which state-
ment I appealed to herself.

With regard to the second, I continued to deny
having participated in, or consented to the murder
of his said majesty ; adding, that, although I had
been already clearly and sufficiently justified, I
was still ready, if any gentleman of honour and
unexceptionable extraction was disposed to accuse
me of such a deed, immediately to defend my
honour and my life between the two armies, agree-
ably to the letters on that subject which I had
formerly caused to be published in Edinburgh, and
to the ancient usages of war.

Whereupon it was answered, that there was one
Lord Lindsay, who was prepared to meet me in
the field ; which proposal, the queen, and the gen-
tlemen who were with her, considered unreason-

^ Supposed to mean written.

240 LETTERS OF MARY,

able, upon the following grounds : — that the said
Lord Lindsay was not of such a parentage as to
be comparable to me, nor of such an ancestry or
house ; and that, moreover, I was a husband worthy
of the queen.

Nevertheless, I so persuaded the queen, and all
of them, by the many reasons I urged, that' they
eventually consented that the combat should take
place.

Shortly afterwards I repaired to the field of
action, to await the arrival of my antagonist, where
I remained till very late in the evening. He did
not, however, make his appearance, as I will prove
(when necessary) by the testimony of five thousand
gentlemen, upon pain of forfeiting my life.^ As
night approached, I prepared to give battle to the
enemy, by putting my troops in marching order,
they also doing the like on their side.

The queen, seeing me and her good subjects on

X Chalmers gives the following account of this challenge : —
'' Bothwell now sent a herald to the adverse carap, offering to prove
his innocence by single combat. James Murray, who had placarded
Bothwell, and his elder brother, the comptroller of the queen's
household, offered successively to accept the challenge; but Both-
well objected to both as inferior to him in rank. Bothwell now
challenged Morton by name, who is said to have accepted the chal-
lenge, and appointed the weapons to be two-handed swords, and
the conflict to be on foot. Lord Lindsay now stepped out, and
begged Morton to allow him the honour of fighting for his innocence
and Bothwell's guilt. Morton readily assented, but the queen is
said to have commanded them to desist."

QUEEN OF SCOTS. 241

the one side, and the seditious party on the other,
ready to commence hostilities, Grange, (who was
one of the best officers among our adversaries) re-
minded her of the motive of their being there as-
sembled, which was to deliver her majesty from
the miserable bondage in which I held her, the
which she openly denied before all ; and, seeing us
ready to commence the attack, she, being anxious
to prevent by all means in her power the effusion
of blood on either side, went over to them, accom-
panied by the said Grange, in order to discuss the
subject, and arrange matters quietly. And, be-
lieving that she might go over to them in safety,
without fear of treachery, and that no one would
presume to molest her person, she requested me
not to advance farther with my troops. Upon
which I advised her to look well to what she was
about to do, and not to sacrifice herself to her own
good intentions ; adding that I was well acquainted
with the treachery of their hearts, and that if slie
failed to consent to their proposals, thev would
take her prisoner, and unjustly deprive hev of her
authority. Also I besought her to retire to Dunbar
and suffer us to defend lier just cause, agreeably to
our desire of honouring and serving her, and to our
devotion to the public welfare, and the repose of
our country. Finding it, however, impossible to
divert her from her purpose, or to induce her to

VOL. I.

242 LETTERS OF MARY,

listen to my representations, I entreated her at all
events to demand a guarantee of safe conduct for
her person, with certain other conditions, which I
should propose. Whereupon Grange gave his own
solemn promise and assurance to that effect in their
name.

And it should be mentioned that the said Grange
represented himself as being sent, at the unanimous
request of their whole party, for the sole purposes
of tendering their allegiance to her majesty as their
superior, and of giving her assurances of safe con-
duct in negotiating with them ; and that each of
them, according to his station and dignity, desired
nothing more than to give her (after God) all ho-
nour and obedience in every thing that it might
please her majesty to command.

When every thing was agreed upon, under a pro-
mise of inviolable adherence to the terms stipulated
by the two armies in presence of the nobles and
others then assembled, the queen requested me to
return with my troops to Dunbar, where she would
speedily join me ; or, at all events, I should hear
from her.

Wherefore I departed from her, according to her
desire, relying upon the solemn promise which had
been given, as well orally as in writing. These
things being considered, it is easy for any one to
perceive that their intention was, had always been.

QUEEN OF SCOTS. 243

and is still, to invade the authority and power of
the queen their natural princess, and, under the
pretext already stated (that she was deprived of the
free exercise of her authority), to assume the direc-
tion of her kingdom, and give the law therein.

Every thing being thus arranged, I quitted the
queen ; and she went over to them, who immedi-
ately took possession of her person, and placed it
in safe custody ; first, at the castle of Edinburgh,
where she remained only one night ; and the fol-
lowing day at another, situated on a small island,
called Lochleven ; to the end that she might be un-
able either to apprise us of what had occurred, or
to hear from us, and also from fear lest we should
take measures to rescue her.

Seeing the tardy and treacherous proceedings of
our enemies, we assembled with the gentlemen here-
after named, and the nobility, first in the west, and
afterwards in the north, advising of the means to
be adopted for her majesty's deliverance.

The Duke of Schettelarault.

Earls.
Huntly.

Archbishops. Lords,

St. Andre. Heris.

Argile.

Glascau. Setoun.

Crafurdt.
Errel.

Bishops. Oliphant.
Dunkel. Bridt.

Merschal.

Aberdin. Bortuick.

M 2

LETTERS OF MARY,

Earls.

Bishops.

Lords.

Eglentoun.

Murray.

Gray.

Cassels.

Ros.

Ogelby.

Rothes.

Dumbleu.

Glams.

Montrois.

Gallaway.

Jester.

Caithnes.

Argeil.

Sommeruel.

Suderlandt.

Brethin.

Drummundt.

Montheith.

His.

Lowat.

Abbots.

Saltoun.

Arbroth.

Forbes.

Dunfermelingh Elphinstoim.

Meurhrous. Flemingh.

Kylwimingh. Leuingstoun.

Deix.

Kinlos.

Glenlois.

Corsragold.
We were all of opinion that it would be prudent
to wait a short time, and not pursue them hastily
whilst their first fury lasted, and whilst they were
naturally expecting we should attempt to rescue
the queen ; whose life would certainly have been put
in imminent danger had we immediately done so.

It was, however, unanimously resolved by all that
were there present — and those who were unavoid-
ably absent ratified the decision by letters under
their seal — that I should proceed to France by Den-
mark, where I might provide all things necessary

QUEEN OF SCOTS. S45

for the present emergency, and for the sending of a
military force into Scotland, as well by sea as by
land ; also for the purpose of laying a complaint
before the King of Denmark, and of relating to him
the circumstances of our case, all of us conceivin<?
that by these means the said king might be induced
to give me his good advice, succour, aid, and favour ;
the better to insure which, it was further agreed
that I should tender him my ser^^ices, and the offer
of every thing in my power. This measure, they
were convinced, would meet the queen's approba-
tion ; but, for greater security, I contrived to obtain
her opinion upon it, which was, that she entirely
concurred with the advice I had received, and
begged me to put the plan in execution as speedily
as possible.

This done, I embarked from the north of Scot-
land with the design of following the advice above
stated. And having business in the Orkney and
Shetland Islands, I went there, but remained only
two days. I, however, went ashore in the Shet-
land Isles, where I met with some vessels from
Bremen and Hamburgh, with the masters of which
I endeavoured to make an agreement as to what I
should give them per month so long as they should
continue in my service; for, owing to the haste
with which I had set out, I had been unable to
provide myself with suitable vessels, and had been

246 LETTERS OF MARY,

compelled to take such as I could find, which were
very small.

The agreement I made with the man from Bre-
men, named Girard Hemlin, was, that I should
pay him fifty crowns per month as long as he
might remain in my service ; and that if his vessel
should he lost, or I should he desirous of purchas-
ing it, I should give him ,y and for the guns

on board one hundred crowns more ; as shewn by
the contract executed between us. I also made
the same conditions with the man from Hamburgh.
But some of my enemies arrived at the place while
I was on shore at the house of the receiver, and
separated my vessels, as I shall proceed to explain.

The disaffected party had collected together four
vessels, well armed and equipped with military,
the chiefs of which were the before-mentioned
Grange and Lord Tillebairn, who at daybreak
entered a harbour of the said islands, called Bres-
sesund, where four of my vessels were lying. And
when the masters of my vessels perceived them,
the whole of my military force being on shore, they
cut their cables and those of their boats, and retired
to another harbour called Ounst, at the north of
the same island.

However, their principal vessel observed dili-
gently that vessel of mine which was the worst

y The abbreviation used here is supposed to mean 1600 crowns.

QUEEN OF SCOTS. 247

sailer, and chased it. My vessel was ahead, and
theirs followed ; and it happened that both of them
struck upon a sunken rock, so that their vessel,
which was their best and served as admiral, re-
mained there, whilst mine, although somewhat
damaged, got off.

When I learned that the enemy proposed coming
ashore to pursue my party, I hastily embarked
with them at the said port of Ounst, where I did
not intend to remain, but merely to make head
against my enemies. But their three vessels over-
took and pressed me so vigorously, that, being
unable to resist, I was compelled to make sail, and
direct one of my vessels (containing the remainder
of my plate, accoutrements, and furniture, which
I had carried away from the Castle of Edinburgh)
to proceed to another harbour, called Schalowe,
and there agree with the before-mentioned Ham-
burghese, and with him to follow me, who was
proceeding to Denmark, as before resolved : I also
directed that they should bring away the remainder
of my companions, whom I had left on the island.

My adversaries pursued and annoyed me in such
a manner, that I was compelled to maintain an
action with them for the space of three hours : at
length one of their balls carried away the mainmast
of my best vessel. Immediately there arose such
a violent tempest, with a south-west wind, that it

248 LETTERS OF MARY,

hecame impossible for me to keep my course. I
was accordingly driven upon the coast of Norway,
where I was compelled to refit and provision my
vessels, which, owing to the abruptness of my de-
parture, had not been duly provided. The day
after that on which I sailed from the Shetland Isles,
I arrived on the coast of Norway, at a place called
Carmesund, where I was taken into port by a
vessel from Rostock, which had followed us during
the night for the purpose of conducting us into the
said harbour : my pilots being unacquainted with
it. He also lent us his boat to carry one of our
cables ashore.

In the mean time came Christen Olborg, captain
of one of the ships of the King of Denmark, called
L'Ours ; who inquired whence we came and whi-
ther we were going. To which the master of my
vessel replied, that we were Scotch gentlemen, de-
siring to proceed to Denmark, to serve his majesty.
I also directed that the honours customary within
the seas and jurisdiction of foreign princes should
be performed.

The said Captain Olborg desired to see our
passports and other documents, to satisfy himself
as to the nature of our mission or business. But,
circumstanced as I was, and still am at this day,
that is to say destitute of all things necessary to
me according to my rank, in consequence of being

QUEEN OF SCOTS. 249

separated from one of my vessels, which, however,
I was hourly expecting, I was unwilling to make
myself known until that vessel should have joined
me, or to go on shore until I should reach Den-
mark. I therefore sent one of the gentlemen by
whom I was accompanied, to inform him, that, in
consequence of the active pursuit which had been
commenced against me in Scotland, I had been
prevented from obtaining the certificate and other
papers which he required, and that she from whom
I might obtain them was in close confinement. He
then inquired whether there was any one of our
party who spoke different languages, and if so,
requested that he might be allowed to go and pass
a short time with him : to which I acceded.

He afterwards asked the master of my vessel
and several others of our party to go on board his
ship, that he might provision our vessels and ac-
commodate us with different things that we stood
in need of; giving us to understand that a vessel
had arrived in the said harbour, having wherewithal
to supply us. But having got them on board, he
detained them that night by fair words, and after-
wards summoned the peasantry of the neighbouring
country to come to the assistance of the vessels
of the King of Denmark, there being some pirates
and freebooters (as he conceived) that he was de-
sirous of securing, agreeably to the instructions he

1^1 5

250 LETTERS OF MARY,

had received from the king his master. He how-
ever betrayed no sign of his intentions to those of
my companions he had on board, but gave them to
understand that he was only going to take them to
Bergen, to collect the different articles they re-
quired. Compared with ours, his vessel had but
very few hands on board.

Moreover, he requested me to allow my people,
to the number of eighty, to go on board his vessel,
not because he entertained any bad opinion or sus-
picion of us, but merely for the accommodation of
provisions, which could not be obtained at that
place for money. And he promised upon his ho-
nour that we should all be at liberty to return to
our vessels and depart whenever we might think
proper (to which effect he gave us letters sealed
with his own seal.) Moreover, he offered to give
us a letter of safe-conduct, that we might go where
we pleased, without impediment ; but he fulfilled
no part of his promise.

When we had entirely complied with his de-
mands, he separated my people, who were in num-
ber nearly a hundred and forty, and entirely vio-
lated his own voluntary engagements ; of the causes
of which proceeding we were wholly ignorant,
never having offended his Majesty, or occasioned
the slightest detriment to any of his subjects, or
contravened the rights of his seas, or taken the

QUEEN OF SCOTS. 251

value of a penny Avitliout paying for it. I then de-
clared who I was, and where I wished to go ; but
he still persisted in keeping us prisoners, contrary
to my confident hopes ; for if I had had any sus-
picion of his intentions, I might have proceeded
towards him and his crew in any manner I might
have thought fit, being twice as strong as he.

Having arrived at Bergen, I begged Erich Ro-
senkrantz to assist me in hiring suitable vessels for
rowing me along the coast (I suffering much from
sea-sickness), that I might as soon as possible reach
Denmark; and farther, that he would favour me
with a passport. In the mean time, I resided, for
the space of an entire month, sometimes at the
castle and sometimes on board with my compa-
nions : also during about three weeks I frequently
took walks wherever I pleased about the town, so
that, if I had been conscious of having committed
any misdeed, it would have been easy for me to
escape to any other place I might have chosen.
I feel much indebted to that worthy gentleman,
Mr. Rosenkrantz, for the confidence he reposed in
me.

After having long waited for my passport, with-
out which I was unwilling to go, I was informed by
certain councillors of the town, that Erich Rosen-
krantz and themselves had determined that I should
follow the King's vessels to Denmark, but unac-

252 LETTERS OF MARY,

companied by my companions, excepting four or
five of them : they accordingly dismissed the re-
mainder of my party, with leave to return to Scot-
land, or proceed wherever else they might see fit.

The master of the vessel which I had ordered to
the Shetland Isles to bring away those of my com-
panions whom I had left there, as already explained
(and on board of which were my property, plate,
accoutrements, and jewels), on being informed,
while proceeding along the coast of Norway, that
I was detained, and that my people had been dis-
missed, immediately returned.

So that I have not only been arrested and de-
tained, as well here as elsewhere, nearly four months
and a half, contrary to all my expectations, having
imagined I was coming among friends, although
unprovided with a passport ; not only have I been
unjustly blamed and accused by my enemies ; but
am now left destitute of every thing necessary and
suitable to my rank. All w^hich I however regard
much less than the contumely and indignities to
which I am subjected in my present confinement,
and the circumstance of being without any cause
detained and prevented from proceeding on the
business I have in other kingdoms with certain
princes and noblemen for the liberation of the
Queen my princess ; and as it appears to me, to
our great disgrace, detriment, and ruin, by those

QUEEN OF SCOTS. 253

from whom I should have expected another kind
of aid and assistance.

Second Statement of James Earl of Boduel to the
King of Denmark,

Not being permitted to communicate directly,
either with his Majesty or the members of his
council, for the purpose of acquainting them with
the motive of my coming to this kingdom, I find
myself compelled to state in writing what I should
have hoped to be allowed to declare orally to his
Majesty; and I have to request that the worthy
Mr. Peter Oxe, grand master of the said kingdom,
will be pleased to lay this my statement before his
said Majesty.

First, there have occurred great troubles and
dissensions in Scotland, as well among the magis-
trates, as among the common people of that king-
dom, by reason of certain of the said magistrates
having endeavoured, under the cloak of religion, to
forward their own private interests ; and by illegal
means and false pretences to reduce the kingdom
to a state of subjection to their own power and
authority: the consequence of which is that the
said kingdom is divided into two parties. The
Queen and myself having duly considered this state
of things, and perceiving that it would be imprac-
ticable to restore order by violent means, without

254 LETTERS OF MARY,

producing infinite calamities and great effusion of
blood, have endeavoured to meet the difficulties of
the case, and obviate the said calamities by gentle
methods ; and with this view the Queen demanded
an assurance of safe-conduct on the part of our
adversaries for the purpose of conferring with them
and agreeing upon such arrangements, admissible
by both parties, as might lead to the perfect union
and concord of her subjects, and the general bene-
fit of the kingdom.

Accordingly, our said adversaries, with their ac-
complices, promised to the Queen, Lady Mary, and
gave her in writing, their assurance of inviolable
safe-conduct; which assurance they, however, af-
terwards violated and broke, when the said Queen
went to communicate with them; they detaining
her as a prisoner, and afterwards carrying her to
the Castle of Lochleven, where she is at this day
(as has been more fully detailed in the written
statement made by me for my defence), and which
I beg may be presented to his Majesty, in order
that he may be made acquainted with the final de-
cision of the said Queen and her council : which was,

First, that I should solicit of his Majesty of
Denmark, as the ally and confederate of the said
Queen, aid, favour, and assistance, as well in troops
as in vessels ; for the purpose of delivering her from
the captivity in which she is at present placed.

Also, that in return for the expenses attendant

QUEEN OF SCOTS. 255

on such assistance, I should offer to his said Ma-
jesty to surrender the islands of Orkney and Shet-
land, free, quit, and without hindrance to the crown
of Denmark and Norway ; as they have been already,
some time heretofore.

Moreover, in order that his Majesty and the
members of his council may be the better assured
of the truth of the above (as mentioned in the
statement made by me for my defence, and briefly
comprehended also in this), I entreat his Majesty
to be pleased to cause the letters of cession of the
said islands of Orkney and Shetland to be prepared,
with such rigid conditions as to his said Majesty
and the councillors of the kingdom of Denmark
may appear most binding and secure. And I in
good faith promise that the said letters shall be
sealed by the Queen, myself, and the council of the
kingdom of Scotland, and signed by each of us with
his own hand.

Whereupon I beseech his said Majesty to vouch-
safe to me an answer, that I may be enabled to ac-
quit myself of the promise made by me to the Queen
of Scotland, and the council of her kingdom, at their
own earnest request ; and also that they may know
what they may venture to hope for, in this their
extreme trouble and necessity.

At Malraoe, the 13th of January, 1568.z

z In Chalmers's elaborate '' Life of Mary Queen of Scots," there
is a note (Vol. ii. 243), showing that copies of this declaration were

^56 LETTERS OF MARY,

The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow.

From Sheffield, the 12th of January, 1577.

Monsieur de Glascow, according to the promise
I made you in the last letters from my hand, I
have spoken three times to our adopted daughter,
who, after several remonstrances and objections,
founded on the respect and observance due to the
honour of her house, according to the customs of
my country, but especially as regards her alleged
vow, which she said she could not, in her opinion,
conscientiously and honourably break ; has at

sent by the King of Denmark to Queen Elizabeth and other sove-
reigns. He says that " in Sinclair's MS. History of Scotland, which
was written at the time, and remained in the Scots College, at Paris,
till recent times, there was the following passage : — * Bothwell, at his
death, and several times before, declared on his oath that he himself
committed the murder by the counsells of Murray and Morton, and
that the queen was altogether innocent and knew nothing of the
murder.' To this Sinclair added, * that the King of Denmark sent
authentic copies of Bothwell's declaration to the Queen of England
and other princes.' In a letter from Mary to the Archbishop of
Glasgow, her ambassador at Paris, dated the 6th of January, 1577,
which was likewise in the Scots College, she says, * that the King
of Denmark had sent to Queen Elizabeth the testament [declaration]
of the late Earl of Bothwell, but that she had secretly suppressed it.
Before the bishop of Sconen and four of the Danish lords, the Earl
Bothwell solemnly declared what he knew of the late king's death,
after apologizing for his weakness, which prevented him from speak-
ing much ; that the queen was innocent of the king's death ; and
that he himself, his friends, and certain of the nobility were the only
authors of it. From Sir John Forster's letter to Secretary Walsing-
ham, we learn that Bothwell's Testament was given in evidence
against Morton on his trial for the kind's murder."

QUEEN OF SCOTS. 257

length, on my remonstrances and urgent persua
sious, by her considered, according to her duty,
as the orders of a good mistress, one who stands
her in stead of a mother, made up her mind to
submit to my commands, in the assurance that I
shall respect her confidence and reputation. Being
desirous of gratifying you, I have taken the charge
upon myself, and in the first place, to get her re-
leased from her said allesfed vow, which I consider
as null and void ; and if, in the opinion of the
divines, it proves to be so, I shall take charge of
the rest, or have another in her place ; for, having
resigned herself to me, instead of appealing to your
opinion, I must take hers. Now, as to the first
point, our man, whom I had to see her, has under-
taken very readily, considering the difficulties
attending it, to take the journey himself, to obtain
and bring back the absolution from the vow, and
at the same time the decision that you will be able
to come in three months. I shall solicit a pass-
port for him here ; do for him all you can over
there, for there will be urgent occasion for it,
seeing that time flies with me. For the rest, it
will be necessary to write again, by the first oppor-
tunity, to her brother, to inquire what he thinks I
can do to give the requisite colouring to the observ-
ance of the customs of the country, where there
may be some difference in respect to qualities or

258 LETTERS OF MARY,

titles. Your brother will inform you of all I have
done in this affair ; about which he has expressed
himself perfectly satisfied ; he endeavours, if possi-
ble, more than ever, to do all in his power to serve
me diligently and agreeably, which I take in very
good part. In the hope of some opportunity which
may enable me to prove my good will towards you
both, I conclude, referring, about my affairs, to
what I have heretofore written to you, in order to
rest myself, and pray God to have you, M. de
Glascow, in his holy keeping.

Your good mistress and best friend,

M. R.
I have communicated the above to the girl, who
accuses me of too great partiality, seeing that I
had omitted (for brevity's sake) giving all the par-
ticulars of her submission made to me according to
her duty ; but in the hope of finding some favour
for the observance of her vow, which is null, she
wishes that her inclination for a long time, parti-
cularly in our prison, should be considered, which
has always been more in favour of continuing in
her present state, than entering into that of matri-
mony. I promised to represent all this to you,
and to pay regard to it, as the confidence which
she places in me deserves ; and I shall continue to
act in all things as my conscience dictates to be for
the best ; taking care, however, not to expose my-

QUEEN OF SCOTS. 259

self to the danger of being blamed afterwards for
anything she may do by my advice and admoni-
tion, in case I find greater reason to induce me to
persuade her to enter into that state which is least
agreeable to her. Great stress is laid on difference
of titles and qualities, and she alleges, for example,
the fault which is found with the marriage of the
two sisters Lewingston, merely because they mar-
ried the younger brothers of their equals ; and she
fears that the relations, living in a country where
such formalities are kept up, may not have so good
an opinion of her as she says they had before.
But, as the queen of both, I have offered to take
upon myself to set this matter to rights, by all
the means in my power, in the state in which I
am ; so that you will have no need to make any
demonstration or remonstrance, unless to desire
her brother to write frankly what he thinks
about it.

1577- Mary Stuart goes to the baths at Buxton, and so does
Burleigh, during the sojourn of Elizabeth at Kenilvvorth.

1578. January — , James VI., now in his thirteenth year, is
placed at the head of the government, and Morton is obliged to
resign his functions as regent.

March 12. Morton forces his way into Stirhng Castle, seizes the
young priuce, and the royal authority.

260 LETTERS OF MARY,

The Queen of Scots to the Duke of Guise.

From Sheffield, the last day of May [1578].

My cousin, in a matter in which you take so
warm an interest as you have shown me that you
do in behalf of the request of the Sieur de Saint
Luc, you had good reason to make sure that you
would not be refused, especially as I understand
that he has the means and inclination to serve you,
which cannot be without his having the like de-
votion, when occasion shall occur, towards every
thing connected with it. I have commanded my
secretary to do all that is necessary on this occa-
sion ; and should I at any time require your interest
for any of my friends, I shall, from the conviction
of your good-will towards me, claim your favour for
them, as you have now done mine, in which I shall
never be wanting, seeing the many obligations which
I acknowledge I owe you.

I have neither seen Gondi, nor received any bet-
ter treatment ; and, from not being permitted to
take exercise, I have been obliged to use purgatives
for the whole of this month of May ; which is all
that I can tell you at present, being still rather
weak, and annoyed at having no convenience, ex-
cepting for the service of my person.

I beg you will do all you can for Lord Farnehest
and other friends and servants of mine, whenever

QUEEN OF SCOTS. 261

they may have need of your favour ; and apologise
for me to my cousin your wife, for my not having
written to her this time, nor to any of our rela-
tives ; but I will acquit myself of this on the first
opportunity. After affectionately recommending
myself to your good graces, as also to those of my
cousin your wife, I pray God to grant you, my good
consin, good health and a long life.

Your very affectionate cousin and best friend,

Mary.

The Queen of Scots to Monsieur d'Humieres,

Monsieur d'Humieres, Chevalier of the Order of
His Most Christian King Monsieur my good
Brother, and Gentleman of his Bedchamber.

Mons^ de Humieres, I am so mindful of the old
servants of the late king my lord and husband, that,
for the honour and respect which I bear, and shall
bear as long as I live, for his memory, I shall
always esteem myself happy in being able to gratify
them in any thing that lies in my power. Besides
this, the particular obligation which I owe to you
and yours, for the many demonstrations of their
good-will towards me, renders still more agreeable
the request you lately made of some seignorial
rights, the grant of which I have commanded my

262 LETTERS OF MARY,

secretary to despatch to you; at the same time
assuring you, that if ever a better occasion pre-
sents itself, you will always find me ready to serve
you and yours as heartily as I now pray God to
have you, Mons^ de Humieres, in his holy and
worthy keeping.

Written at the manor of Sheffield, this xxth day
of June, 1578.

Your very sincere and old friend,

Mary R.

1578. June — . Mary Stuart goes to Chatsworth.

The Queen of Scots to Mo7isieur Rambouillet,

To Monsieur Rambouillet, Knight of the Order of
His Most Christian Majesty, my good Brother,
and Captain of his Guards.

Monsieur de Rambouillet, besides the important
and continual obligations which I owe to his Most
Christian Majesty monsieur my good brother, for
the regard which he is pleased to pay to my con-
dition and treatment in this captivity, I feel parti-
cularly grateful for the express charge which you
inform me he has given you to intercede in his
name in my behalf with the Queen of England, my
good sister and cousin. For, besides your good
qualities and merit, which are worthy of every re-

QUEEN OF SCOTS. 263

spect, I hope you will not show less good-will in
my cause than I formerly experienced from your
two brothers on a similar occasion. I, therefore,
beg you affectionately, that, before your departure
from this kingdom, I may, through your kind
means, feel the good effects of the intercession and
favourable recommendation of the king my said
lord and brother; having as much need of it as
ever, from the cruel treatment which I have for
some time so unworthily received, in consequence
of the false impressions made by my enemies on
the queen my said good sister, with whom (in my
opinion) nothing tends more to injure me than my
near relationship. Leaving the Sieur de Mauvis-
siere to communicate to you the particulars wherein
it will be needful to employ you, as he has for a
long time been well acquainted wdth them, I will
not make this longer than to thank you for the
good offices which you have already done me, as-
suring you of my desire and readiness to return
them to you and yours whenever occasion may pre-
sent itself. I pray God to have you. Monsieur de
Rambouillet, in His holy and worthy keeping.

Written at Chattesworth, this last day of Au-
gust, 1578.

Your very good friend,

Mary.

264 LETTERS OF MARY,

1578. October — . Stuart, Lord d'Aubigny, becomes the favourite
of James VL, who creates him Duke of Lennox.

The Queen of Scots to the Cardinal of Guise.^

From Sheffield, the 2nd of January [1579].

My good uncle, I kiss your hands on the news of
the peace. But as I do not see what will come of
it, I shall be afraid that they have only left off to
take breath. This is only supposition on my part,
for in reality I know nothing, as I have not re-
ceived any news from any one in France for a long
time, excepting requests, not even about my own
affairs, till now by Arnault, and he has not been
able to obtain permission to see me. It will be
very annoying if I am not permitted to let you
know at least once a year by some one of my ser-
vants how I am, and inquire in the same way about
you and about my affairs. The time draws very near
when my attendants will expect to be paid, and I
to have money ; for it is not a trifle I require to

a The Cardinal of Guise, Louis de Lorraine, Bishop of Metz,
having died in 1578, the above letter, with the two followinjy, must
necessarily have been written in the year 1578, and not in 1679,
which is the date given in the manuscript. The last of them was
evidently written before Mary was aware of her uncle's decease,
which occurred a little more than a month previously. The peace
alluded to at the commencement of this letter must be the Treaty
of Bergerac, concluded on the 7th September, 1577, between
Henry 111. and the Protestants. It cannot be the second Cardinal
of Guise, who was killed at Blois in 1588, to whom Mary addressed
these letters, as he was only cousin-german to the queen.

QUEEN OF SCOTS. ^65

keep me here, though they do talk so much about
what I cost them. But as my wants are not imme-
diate, I will wait patiently until I can be honestly
and faithfully served, and give answer concerning
my aftairs in your country.

I beg you will give me your assistance in this
matter, as you will see necessary by the directions
which I give on the subject to my ambassador, to
be guided by your advice, and likewise respecting
my affairs, especially my dowry, so that I may not
be a loser by any partialities or delays. Trusting
that, as you promised, you will be a good uncle to
me, I will say no more about this at present, but
only make one request, which you must not refuse
if you love me ; this is, the gift of the first vacant
priory in your abbey of Bourgueil for one of the
nephews of Raleigh. His services you are ac-
quainted with, and how the late M. the Cardinal
wished him to be about me, and how fond the late
king my lord was of him ; and then this last jour-
ney in his old age compels me to have recourse to
you, because I have no other means of gratifying
him. I shall not only feel myself under great ob-
ligation to you, but, whenever occasion occurs for
serving some one of your friends, by any means in
my power, you have only to claim the return, and
I shall most willingly make it. Not to trouble

VOL. I. N

^^66 LETTERS OF MARY,

you too much, I will conclude by affectionately
recommending myself to your favour.

I want to beg something else of you : it is, now
I can no longer see you, that you would send me
your portrait, and that of M. the Cardinal, and if
you can obtain my late grandfather's, it would
afford me great pleasure to see, at least in my ca-
binet, the likenesses of relations from whom I am
so far distant.

Your very obedient and affectionate
good niece,
Mary.

The Queen of Scots to the Same.

At SheflSeld, the last day of January, 1579.

My good uncle, I find, by your last letters, that
all our relations are in good health, for which I
praise God ; and, as for the ill treatment w^hich I
receive, you and they may be assured that it is
without having deserved it from my good sister the
Queen of England, whom I have never offended in
word, deed, or thought, except that I think it wrong
to be so hardly used ; for which I blame some of
her ministers, who, as I have had proofs, are conti-
nually seeking my ruin, either by instilling into the
mind of the queen unjust suspicions of me, or by
underhand dealings, which you, who are at liberty,
have an opportunity of becoming better acquainted

QUEEN OF SCOTS. 267

with than I, who am a prisoner. Yet these minis-
ters have neither the qualities nor the fidelity to-
wards her which she deserves by the confidence
which she places in them out of her good nature,
but are full of craft and dissimulation. This is
said to be a monster but too common near persons
of our rank, when, misled by far-fetched appear-
ances, we are not on our guard against it. But,
as I am sure of the rectitude of my conduct, I trust
that the evil they strive to do me will turn to theit*
own ruin; and, therefore, it is my intention to
entreat the said lady, my good sister, to let me
know what is laid to my charge, so that I may jus-
tify myself : for, as to letters, all that I have writ-
ten have passed through the hands of Walsingham,
and I have written no others, and there is nothing
in them which I am not ready to avow as being in
in no respect offensive either to the queen or to her
state. The king monsieur my good brother, the
queen madame my mother-in-law, you and my cousin
of Guise, can bear witness to this, as I write to no-
body else, excepting now and then, wdiich letters you
see too, and which contain only kind recommenda-
tions to my ambassador, to my friends and relatives,
and to the prayers of madame my grandmother, who
does not make much disturbance in the world.
There can be no other ground to find the least fault
with me, seeing the care that is taken to confine

N 2

268 LETTERS OF MARY

me closely. This is all I can do, and offer to an-
swer any thing that may be requisite for the satis-
faction of my said good sister. On this point,
therefore, be under no apprehension that I have
done any thing that can be prejudicial to me; but,
as for any uneasiness you may feel at not hearing
from me, if I am but permitted, I will soon relieve
you from that ; but, if I am not permitted, I leave it
to your discretion and good will to solicit in my be-
half, when you are in doubt, or await a future op-
portunity, if it is to my prejudice : and meanwhile
I beg leave to commend to you all my affairs in
France.

I have granted the request which you recom-
mended to my notice, and shall be very glad, ac-
cording to my means, of obliging all those whom
you may recommend to me, and you, I trust, will
do the same for those who may be recommended
by me to you. If some person be not permitted
to come over here to render an account of my af-
fairs and to bring me money, I and my servants shall
be badly off this Lent, for we have none left, and
all that we want here is not to be had for nothing.
For my own part, if I could but have attendance,
I would not care much ; but very often I suffer in
every way. This is the worst letter I have ever
WTitten ; if it reach you, it will give you a hint in
a similar case in future. When you return, kiss
for me the hands of the king monsieur my brother-

QUEEN OF SCOTS. ^69

in-law, and mesdames the queens my mother-in-
law and my sister, and monsieur my brother-in-law,
and commend me to their good offices ; beg them
to command their ambassador, M. de Mauvissiere,
to defend me to the Queen of England, my good
sister ; and if they would be pleased to add a fa-
vourable recommendation to some of the principal
persons, such as the Earl of Leicester, and others
of the like quality, who, in order that my enemies
may be compelled to inform me what they accuse
me of, so that they may be answered, might with-
out I think it would be of great ser-
vice to me, and I shall feel the more obliged to
them. And in this place, after commending my-
self most affectionately to your good grace, I pray
God to grant you, my good uncle, health and a
long and happy life.

Your most affectionate and obedient niece,

Mary.

1579. Gre;£Tory XI [. founds a College at Rome for the English
and Scotch Catholic refugees. AWeii establishes similar Colleges at
Douay, Rheims, and St. Omer.

Mary Stuart sends Nau, her secretary, with letters and presents
for James VI., but they are refused, because he is not addressed as
King of Scotland.

The Queen of Scots to the Same.

From Sheffield, the 6th of May, 1 579.

^ly uncle, since the arrival of my secretary, I
have been so indisposed, that, having taken up my

270 LETTERS OF MARY,

pen once or twice to write to the king monsieur
my good brother, the queen madam my good
mother, and the queen madam my good sister, I
was forced to lay it down again, hoping that, be-
fore the return of my tailor, whom I shall send off
in ten or twelve days, I shall be better able to
write, and to return my most humble thanks for
the honour they have done me in writing in so kind
a manner, and so much to my consolation at a time
when I was so dejected by the great losses which we
have recently sustained ; and for this reason I wish
very much that I were able to write you a longer
letter than I can at present, to beg you to attend
to my affairs ; about which at this time I shall not
trouble you further, because I have not leisure or
convenience, any more than to answer you and
all our relatives who have been pleased to write to
me. Of one thing I will assure you, which is, that
the advice you have given me, to endeavour by all
means to conciliate the Queen of England, madam
my good sister, is so much in unison with my
inclination, that, had you, who have always the
power of commanding me, not advised it, I should
have followed that course of myself, as I hope to
let you know more at length by M. de la Mothe
on his return, who is better able than any other
person to give you an account of all my actions.
And awaiting his convenience, I shall make you a

QUEEN OF SCOTS. 271

very aifectionate request, on the same conditions
that I did to the late Cardinal my uncle, and
which is that you must grant it, or I will never
ask another from you. It is for the priory of
Carennac, which M. de la Mothe informs me is only
in the hands of a person whom you can dispose of :
he wishes to have it for his brother, instead of that
which I requested for him of monsieur the late
cardinal. This priory, I am told, is in litigation,
and consequently of no great importance, so that
you cannot refuse it to your niece ; for it is to me
that you will give it, my good uncle. Do not let
me have the same difficulty about it as I had
with the other, and let me have your answer by the
first opportunity ; for I am under such obligations
to the said Sieur de la Mothe, that I should be ex-
tremely grieved to see him kept in suspense by
those so related to me, particularly in regard to a
matter of such little consequence. I promise my-
self so much from your friendship, that I shall have
a speedy reply to the above, and therefore shall
conclude, begging you to present my most humble
respects to the king monsieur my good brother,
and to the queens my good mother and sister;
and my apologies for not having written either to
them or to our other relations, particularly to my
cousin of Guise and his wife, and the Duke of
Maine : I shall deem it my duty to do so on the

27^ LETTERS OF MARY,

first opportunity. After kissing your hands, tny
good uncle, I sliall pray God to keep you in good
health, and to grant you a long and happy life.
Your very obedient, affectionate niece,

Mary.

The Queen of Scots to the most Christian King.

Sheffield, the last day of May, 1579.

Monsieur my brother-in-law, foreseeing that, for
the accomplishment of what has passed between
my son and me, it will be necessary for my ambas-
sador, the Archbishop of Glascow, to go to Scot-
land to my son, I beseech you, by these presents,
when occasion shall require, and whenever he may
demand your permission, to be pleased to grant it
for a period : in the which my son and myself will
be the more obliged to you, inasmuch as the begin-
ning was designed by you, and the affair has thus
far been authorised and favoured by you. In re-
turn for which, he and I shall remain kindly
affected toward you, and ready ^to serve you in
whatever you may please to command us.

After humbly commending myself to your good
grace, I pray God to give you, monsieur my good
brother-in-law, health and a long and happy life.
Your very affectionate and humble sister
and cousin,

Mary.

QUEEN OF SCOTS. 2 73

The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgoic.

From Schastuinn, June 24, 1579.

Moils'" de Glascow, owing to the absence of Nau,
who set out a fortnight ago for Scotland, on a visit
to my son,^ and to my having been rather indis-
posed— many thanks to Du Val, whom I expected
here to physic {purger) me for this whole summer
— I could not give an earlier answer to your last
letters. I shall therefore begin by requesting you
to put the irons in the fire again, and try to find me
another physician who is not a deceiver, and make
Lusgeri do the same ; and, meanwhile, give me your
opinion of any wdio may offer themselves. I have
ordered Duvergier, my chancellor, if he knows of
any person, to send him to you ; so that you may
speak to him, and be able to give me your opinion.
I fear he will find work cut out for him, as I begin
to be unwell, and am suffering from Avhat I have not
had for a long time — a very bad, dry cough. I am
glad that you have gone to the baths for the benefit
of your health, but am sorry that you could not be
present, according to my desire, at the rendering of
the accounts of Dolu, my treasurer. I hope soon
to be able to inform you, whom I intend to appoint

^ '* About tliistime, Mary sent by Naue, her secretarj^, a letter to
her son, together with some jewels of value, and a vest, embroidered
with her own hand. But, as she gave him only the title of Prince
of Scotland, the messenger was dismissed without being admitted
into his presence." — Robertson's Hist, of Scotl. b. vi.

N 5

^74 LETTERS OF MAEY,

in his place. As to the affair of Madame cle Hu-
mieres, you will do well to make inquiry about it,
for I think it a sad thing that the fief should be so
much diminished, since she herself wrote to me, at
her leisure, respecting it. Touching the request of
your secretary, I cannot, for several reasons, comply
with it at present. I beg you, on your return, to
give me a full account of the state of my affairs,
and to look well after them ; and, in return, I hope
to be able, on the arrival of Nau, to inform you of
that of your old mistress and your young master.
So the latter be but satisfactory, the former can-
not be otherwise. And, in this place, after heartily
commending myself to you, I pray God to give you,
M. de Glascow, a long and happy life.

Your very good mistress and best friend,

Mary R.

1579. July — . The Queen goes to Buxton again.

The Queen of Scots to the Most Christian King.

From Buxton, the 27th of July [1579].

Monsieur my good brother, I have despatched
this gentleman for a purpose which my ambassador
will tell you. I therefore beg you will give him an
audience, and a brief answer, such as you may judge
that the case requires ; and I will not trouble you,
at present, with a longer letter ; but merely present
my humble commendations to your good grace,

QUEEN OF SCOTS. 275

praying God to give you, monsieur my good bro-
ther, health and a long and happy life.

Your very kind sister,

Mary.

The Queen of Scots to the Archbishop of Glasgow.

Buxton, August 10, 1579.

Monsieur de Glascow, as the indisposition of
Nau prevents me from giving you a detailed answer
to your preceding letters, I write in the mean time
to inform you of my arrival at the baths, and of the
benefit I have derived from them in relieving the in-
veterate pain in my side. As ill luck would have it,
at Sheffield, those who w^re assisting me to mount
my horse, let me fall backwards on the steps of the
door, from which I received so violent a blow on the
spine of the back, that, for some days past, I have
not been able to hold myself upright. I hope, how-
ever, with the good remedies which I have em-
ployed, to be quite well before I leave this place.
We have not been wholly free from the epidemic dis-
order ; but it has been much more violent among the
people of the country than those of my household,
not one of which is now, thank God, affected by it.

Do not fail to send me all the things which I
directed you, notwithstanding the danger that you
tell me you apprehend on your side of the water,
and which is not less here, and write to me on all

276 LETTERS OF MARY,

occasions, according to the opportunity you have.
Whereupon, I pray God to have you, M. de Glas-
cow, in his holy keeping.

Your very good mistress and best friend,

Mary R.

1579. September — . The Duke of Anjou makes a short visit to
England ; Elizabeth is much pleased with him.

The Queen of Scots to the same.

From Sheffield, 12th October [1579].

Monsieur de Glascow, we certify to you our
having received from M. de Schrewsbury the sum
of ^Ye hundred crowns, by you delivered to his
man, to whom you will return his promise for so
much, which we have sent you, with an order for
its reimbursement and discharge. The said Sieur
de Schrewsbury has since furnished us, upon our
receipt, with the sum of a thousand crowns, which
sum you must not fail to return forthwith to his
said man, the bearer of this, taking his receipt for
the same. It is our intention that the said sum of
a thousand crowns shall be entered in the account
of our treasurer. Given at the manor of Sheffield.
Your good mistress and best friend,

Mary R.

The Queen of Scots to M, de Mauvissiere.
Monsieur de Mauvissiere, having purchased two

QUEEN OF SCOTS. 277

beautiful and rare nags'" for my cousin, Monsieur
de Guise, it was my intention to have immediately
sent them both in charge of the bearer, who is
obliged to return to France with his wife, for the
cure of a disorder with which she has been afflicted
ever since last winter. But one of the said horses
having been ailing {forheii) for the last seven or
eight days, I thought it advisable not to miss this
opportunity, nor the season, for sending the other,
which I have given in charge to the groom, who has
for some time past had it under his particular care,
and I have given him strict orders to take it to
your house ; and you will oblige me to let it be led
by one of your grooms to my ambassador, in order
that he may present it, in my name, to my said
cousin, and to pay any expences incurred. I think
you will have no difficulty about his journey, with
the passport which it wall be necessary to obtain
for the purpose, any more than for that of any of
my said officers ; I shall, therefore, not give you
any more particular directions on the subject,
praying God, Monsieur de Mauvissiere, to have you
in his holy and worthy care. Written at the manor
of Sheffield, the iii day of September, 1580.
Your very obliged and best friend,

Mary R.

c The French word used by the queen is guilledins^ which is de-
rived from our creldintr.

278 LETTERS OF MARY,

1579. December 31. Morton is apprehended on the information of
Stuart, son of Lord Ochiltree, who accuses him of the murder of
Darnley.

Instructions of the Queen of Scots to tlie Bishop

of Ross,
Instructions given to our reverend father in God
lohnn, Bishop of Ross, our trusty counsellor and
ambassador towards the Queen of England our
good sister, to be used by him with the advice and
concurrence of the reverend father in God, also,
Alexander, Bishop of Galloway, and William Lord
Livingston, who are sent in commission by our lieu-
tenants and nobility, our good subjects to be joined
with our said ambassador in the treaty to be made
with the said good sister or her commissioners, as
well for appeasing of all controversies, and con-
tracting of further amity between us, our realme
and subjects, as also for her pleasure tending to the
assurance of our subjects in Scotland.

First, he shall consider diligently the articles and

which was proposed to us by Sir William

Cecil, Knt., the queen our good sister's principal
secretary, and Sir Walter Mildmay, chancellor of
her exchequer, her counsellors and commissioners,
at Chatsworth, in the month of October last, toge-
ther with our answer unto iii cases : if the same be
now proposed to you again, ye shall answer to the
same, in manner following.

QUEEN OF SCOTS. 279

As to the first of the said articles, you shall con-
descend to the same with the provision made in our
answers thereto at Chats worth.

Then as to the second article bearing the con-
firmation of the last treaty made at Edinburgh in
the month of July 1560, you shall condescend to
the confirmation thereof. Providing always that
the same be not hurtful nor prejudicial to my title
in succession to the crown of England, failure of
the queen my good sister and her lawful issue, and
to that effect, you shall require my said good sister
in most friendly loving manner to make allowances
by her provisions as may be sufiScient in law for
preservation of my said title in succession. And
because the same depends upon the subtilities and
quiddeties of the laws of this realme, therefore you
shall require that you may have counsel of the best
learnt of the laws for the better consideration of
this point, by what advice he may the better re-
solve thereupon to the queen our good sisters con-
tentment and for our good assurance.

Then as to the third article, you shall assure the
queen our good sister of constant amitie and good
friendship in times ending, so that no prince and
country shall be able to persuade me to do any
thing that may be offensive to her estate or coun-
try, trusting assuredly to receive the like at her
hands. And therefore you shall desire her to con-

280 LETTERS OP MARY,

sider and weigh our case, and great loss which may
follow to us, our country, subiects and people of
Scotland, in case we would agree to these articles
as it is demanded ; for thereby we shall be in dan-
ger to lose our dowery in France, the privileges
which our subjects has enjoyed many hundred years
by the old league of the intwynment of my arms,
archers of the guard, and xxiiii archers of the corps
keepers of the king's body ; with all other privileges
that merchants, students, and others, who has heri-
tages, benefices, and pensions of that realme, with
many other commodities and honourable promo-
tions; besides that we and our country shall be
need of the assistance that our predecessors and we
was wont to have for a defence in case England or
any other nation under whatsoever colours should

invade Scotland. being foreseen, and provisions

being made therefore that we may save sufficient
recompense for our losses to the like privileges,
commodities, and immunities, to be assured to us
and our subjects. We will rather contract friend-
ship with the queen our good sister nor any prince
in Christendom. OtherAvise you will be hard our
subiects to agree unto. Always we will not refuse
to contract with the queen our good sister and with
her in her defence in case any prince or country
shall invade her without just cause first given by
England to that prince or country. And so being also

QUEEN OF SCOTS. 281

that in case England give the first occasion of Avar
to them, it shall be lawful to us to join with our
old friends and allies for their defence without
break of the present treaty. Providing always that
the like bond of friendship to us reciprocity of the
queen our good sisters part.

Then as to the fourth article. You shall agree
unto, with provision that as well English as French-
men of war shall be removed forth from Scotland
if any be within a month after our returning within
our said realme, so that only Scottish men of war
shall remain within the same country : if it shall
happen some rebellion shall be attempted against us,
as be the forces of the country can not suppress it, and

in that case it shall be to us to require and

receive aid of strangers as well as of the queen our
good sister, as well of other princes our allies and
confederates, without preiudice or violating of this
present treaty. Providing that our said good sister
shall be warned thereof by us and made privy unto.
And that this stranger shall not be suffered to re-
main within the realme after the peace-oifering of
the rebellion.

Then to the fifth article. That it be plainly de-
clared what is meant by intelligences mentioned in
the same. For we are content to forbeare all in-
telligences that may be prejudiciall either to the
queen our good sister, her estate or country. And

S82 LETTERS OF MARY,

you shall require the said article be reciprocitly
made for the queen of Englands part.

Then for the sixth article. You shall condescend
as my former answer, assuring always that there is
no Englishman presently within the realme of Scot-
land and of those who sought refuge saving those
that are in keeping of our rebelles, for all the rest
an abandonment conforming to the promises made
by the Bishop of Ross, our ambassador at the be-
ginning of this treaty.

Then to the seventh article. You shall accord,
as in my former answers.

As to the ninth article concerning the prince
our son. You shall consider the advice of the no-
bility our good subjects send to us thereuppon.
And inform our good sister upon the same, assuring

her for our part that we shall leave nothing

undone that consists in our power to her satisfac-
tion in that point, trusting always that she will not
press us and our good subjects further now for our
consent, in respect that the delivering of the prince
our son stands not in our hands, he being kept by
our rebels, and being made one also of their pre-
tended rebellion, to our great hurt and prejudice.
And therefore the delivery of his person should not
hinder our liberty, as being a thing impossible to
us, unless the queen our good sister will make us
to be freely restored within our own realme. In

QUEEN OF SCOTS. 283

the mean time receive other pledges of our nobility.
And in that case, we shall cause that part of the
treaty be fulfilled by the special assistance and con-
currance of our said good sister. And besides, that
those conditions proposed by us in our former an-
swer at Chats worth be agreed unto.

The tenth article seems not honourable to be put
in any treaty, because it is contrary to all laws
and good reason to put a bridle to marriage not
we refer to our former answer given thereto.

The eleventh article would be well considered of
conforming to the instructions sent by our nobility
thereanent.

Touching the twelfth article, we refer in to our
former answers.

The manner of the assurance.

The first article is agreed.

As to the second article, we refer in to our for-
mer answers given thereto.

The third article seems to be the most perilous
of all, for that it bears so many captious and
general terms, whereupon occasion may be taken
to our great hurt and prejudice, or rather to the

of our title, as well in succession of the

crown of England as to the present title of our
own realme — principally in these terms to ayde or
any ways comfort any notorious traytor or rebel
of England, and which would be interpreted as is

284

contained in the articles sent by our nobility. And
therefore it is necessary that you require the queen
our good sister to make it lawful to you to have
the counsel and advice of the best learned in the
laws of this realme upon this article, being so pre-
judicial as it is to our whole estate, which being
so reasonable, we are assured you will not be re-
fused, by whose advice and your own wisdom you
shall agree to that thing most convenient for the
queen our good sister's surety, and ours also.

To the fourth article it appears very necessary
that the like order be kept, in making assurance
to us by the queen our good sister, and the estate
of the realme of England, for keeping of the points
of this treaty, as she has required us and our
estates to do conform to the advice sent to us by
our nobility.

As to the fifth article, concerning the Castle of
Hume, we refer as to our former answer.

Andd of the sixth article, for we can-
not agree that any strangers possess any strength
within our realm.

Also for as as the assurance taken at the

queen our good sister's desire, betwixt the Earl of
Sussex, her lieutenant, and our lieutenants in Scot-
land, and the Earl of Lennox and his assisters, which
has been truly and inviolable kept by all our good
subjects, and nevertheless the same is violated and

QUEEN OF SCOTS. 285

broken by the adversary party, in such sort that

there is great spoylies and oppressions exerted

by them against our saitl good subjects, contrary
to their promises, which besides our said good

sister of her honour to cause redress You

shall desire her most affectionately to cause the
said wrongs and injuries be repaired. And that
order be taken during this treaty, no parliament
be holden in their pretended manner ; nor none of
our good subiects be molested or troubled in their
bodies, lands, possessions, goods, or liveing geir ;
but that they be suffered peaceably to enjoy their
livings and possessions without any further trouble.
The particular declaration hereof we refer to the
information to be geven by the Lords of Galloway
and Livingstone; and as you shall get further
knovvdedge thereof from tyme to tyme, fail not to
make most earnest instance, according to all rea-
son, equity, and good conscience.

And, finally, our pleasure is, that you consider
diligently the articles and instructions sent by our
nobility at this present, which we find very good
in all respects. And because they have reserved
to our judgment and pleasure to agree to whatso-
ever conditions may serve for the advancement of
our liberty and restoration, we likewise do com-
mit the same to your wisdom and discretion, to be
used of the said Bishop of Galloway and Lord

286 LETTERS OF MARY,

Livingston, as well in this matter, which are to be
treated betwixt the queen our good sister and ns,
as in any others which shall happen to be proposed
for the assurance of our unnatural subjects, in
case, for the pleasure of our said good sister, we
shall be persuaded to show our clemency towards
them. Whereof the particular advize we refer to
the information which we have given you, confor-
ming to the answer which we maid to our said
good sister's commissioners at Chatsworth. Pro-
mising faithfully to ratify, approve, and affirm
whatsoever you shall do in this behalf, and observe
and keep the same inviolably in all points. In
witness of which we have subscribed the same
with our own hand, and affix our signet thereto.
At Sheffield, the xxvith day of December, 1580.

Marie R.

The Queen of Scots to M. de la Mauvissiere,

Monsieur de Mauvissiere, I beg that you care-
fully forward the enclosed packet to Monsieur de
Glasgo, and procure a passport for my tailor,
which he is shortly to send with some trunks full
of clothes for me. I am exceedingly displeased
on account of the disappointment you have met
with from the members of my council respecting
your treasurership of Victry, directly contrary to
my order and intention. My ambassador has in-

QUEEN or SCOTS. 287

formed me that it had been conferred on a doctor
of divinity, who was long in possession of it, and
who had incurred various expenses, for which
he ought to be re-imbursed. I have, nevertheless,
again ordered most expressly, in the enclosed let-
ters, that the said doctor shall resign to your al-
moner the said benefice, till the first vacancy ; as
I will not suffer my orders to be disobeyed, as they
have heretofore been but too much, even in many
things for myself, otherwise I shall be compelled
to put my affairs into the hands of my chancellor,
du Verger. I feel too much obliged to you to
prefer any one to you when a better occasion shall
occur, and still less to break my promise to you,
which I never will do. I beg you to hasten, as
much as possible, the remittance of my money,
and of the wages of my officers, of which I assure
you every one is in great need, and myself in par-
ticular. My illness increased much during the
last five or six days ; and though I have been, I
may say, at extremity, I could not obtain what
was requisite and necessary for my health. At
present I am a little better, though very weak and
reduced. I should feel obliged, if the Queen of
England, my good sister, would pay a little atten-
tion to the things necessary for the complete re-
covery and preservation of my health, such as
exercise on horseback round about here, when I

288 LETTERS OF MARY,

shall get well. Be so good as to represent this,
and do not fail to write me an answer by the first
opportunity ; till when, I pray God, Monsieur de
Mauvissiere, to have you in his holy keeping.

Written at the manor of Sheffeild, the day of
February, 1581.

1581. April 24. A French ambassador arrives to treat with Eng-
land, relative to the marriage of the queen with the Duke of Anjou.

Mai/ — . Morton is condemned to death and executed, in spite
of the entreaties and tlireats of EHzabeth.

June 11. The Enohsh and French commissioners sign the con-
tract of marriage between EHzabeth and the Duke of Anjou.

Juli/ — . Parsons, the Jesuit, sends Waytes to the court at Holy-
rood to implore the protection of Lennox for Mary Stuart and the
Catholics ; he receives the most flattering promises.

The United Provinces renounce tlieir allegiance to the King of
Spain, and acknowledge the Duke of Aujou as their sovereign.
This prince assents, and enters Flanders with sixteen thousand men.

September 10. The Council of England deliberates, by order of
the queen, upon bringing Mary Stuart to trial ; and breviks up at
the end of three days, without concurring in the views of Elizabeth.

November — . The Duke of Anjou visits London a second time,
and is received by Elizabeth with the warmest interest.

November 19. She signs a promise of marriage, but the ceremony
is postponed for some months.

November — . Beale, Elizabeth's secretary, and brother-in-law
to Walsingham, goes to Sheffield upon pretext of treating with Mary
Stuart concerning her liberation, but, in reality, to discover what
were her hopes in regard to Scotland.

1582. February 8. The Duke of Anjou sets out for Flanders ;
Elizabeth accompanies him as far as Canterbury.

March — . Parsons sends Creighton, the Jesuit, to Scotland, to
ascertain the intentions of the Duke of Lennox.

QUEEN OF SCOTS. 289

The Queen of Scots to her Cousins.

This 18th of March [1582.]

My cousins, the great interest I feel assured you
take in all that concerns the welfare, grandeur, and
preservation of my son, together with the duty of
good and faithful subjects towards me, as things
joined and united together, has particularly induced
me to despatch this gentleman to communicate some
matters to you, and, if you think proper, to my
son, and which greatly concern the prosperity and
advancement of our affairs, affectionately begging
you to pay assiduous and careful attention to what
he will communicate to you on my behalf, or on
that of M. de Guise, my cousin, to whom you may,
in all things, give the same credit as to myself.
And, trusting that God will give me grace to ac-
knowledge your duty and fidelity, I pray God to
have you in his holy keeping.

Your very good cousin and friend,

Mary R.

1582. May — . Parsons and Creighton return to Paris, and pro-
pose, with the Duke of Guise, Castelh, the Pope's nuncio, and
Taxis, the Spanish ambassador, that Mary and James shall possess
conjointly the throne of Scotland.

June — . They obtain the consent of Mary Stuart and the Scotch
Cabinet. The King of Spain and the Pope promise succours in
money.

August 23. The Earl of Govvry, the head of the English faction
in Scotland, seizes the person of King James in the castle of iiuth-
ven ; the Duke of Lennox flies to France.

VOL. I. " n

290 LETTERS OF MARY,

The Queen of Scots to M. de Mauvissiere.

Monsieur de Mauvissiere, in addition to the in-
formation which the bearer, the S^. du Ruisseau,
will give you on my situation and the state of my
health, I shall say that I never had such need of the
favour and indulgence of the queen of England, ma-
dam my good sister, in respect to my liberty and or-
dinary treatment, having, eight days ago, fallen very
ill, that if she does not please her to ameliorate my
situation in this captivity, according to the remon-
strances I charged the said du Ruisseau to make her
in my name, I see but little hopes of surviving the
next winter. The said du Ruisseau will inform
you of every thing, that you may have the goodness
to make the like representations to the said queen
and the principal persons of her council, so that I
may obtain some reply. I think that monsieur the
duke, my brother-in-law, cannot be aware of the
proceedings which his officers have commenced
against me for the payment of a part of the woods
of Espernay, notwithstanding the payment which,
according to his gift and power of attorney, ha^
already been made to the S'". de Bosne, who is very
far from the good will which you have told me the
duke has of holding me entirely quit for the said
part. I beg you will write to him and to the S'.
de Quinxy, his secretary, by the first opportunity

QUEEN OF SCOTS. 291

you have, to procure for me letters to the said offi-
cers, ordering them to stay the said proceedings,
and to transfer the right which he might claim in
future to the said woods, so that I may be main-
tained and continued in the possession thereof,
agreeably to the memorandum I have already sent
you. De Chaulnes has promised me in his last,
that he will pay what I owe you out of the moneys
he shall receive, which I will shortly pay him again.
As to my house at Fontainebleau, respecting which
Ruisseau spoke to me in your behalf, believe me,
had it been at my disposal, I would most willingly
have made you a present of it ; but it is nearly
three months since I promised it, through my am-
bassador, who wrote to me about it, to my cousin
M. de Guise, who, I think, before this will have
settled himself there, although it is very small. Let
the sum of forty crowns be given to the daughter
of the Laird of Granges, who is over there, to enable
her to return into Scotland, as her mother has re-
fused my proposal of sending her to France, and
getting her an appointment : and I see no likelihood
of having her about me ; and let them not wait
longer over there for an answer, if they have no
other occasion for staying. I thank you for the
favours and courtesies which the said du Ruisseau
informs me that you have shown him on my ac-
count, and for which he feels greatly obliged. Be

0 2

292 LETTERS OF MARY,

assured that, whenever an opportunity presents it-
self of making a return, I shall heartily avail myself
of it. In the mean time, I pray God to have you,
Mons^ de Mauvissiere, in his holy and worthy keep-
ing. Written at the manor of Sheffeild, in Eng-
land, the second of September, 1582.

Your very best friend,
Mary.

1582. October 5. The chanoe in the calendar from the old to the
new style is introduced into France, but not adopted in Entrland and
Scotland until 1752.

TJie Queen of Scots to M. de 3Iauvissiere.

Monsieur de Mauvissiere, since my despatch
herein enclosed, kept ready ever since the begin-
ning of last month, the Sieur du Ruisseau has been
apprehended in this country by the Earl of Shereus-
bury, at the same time that he laid a fresh restric-
tion on my liberty, and he has since refused me
permission to write to the Queen of England, ma-
dam my good sister, or to you. I am astonished
beyond measure at this proceeding, knowing in my
conscience how little occasion I have given for it,
having taken particular pains, during the whole of
the past time, to accommodate myself as much as
possible to all that I thought agreeable to the
said queen. And besides, I can answer for it that
neither the said du Ruisseau, nor any other of his

QUEEN OF SCOTS. 293

Company, would ever furnish cause for their con-
finement, and indeed the Earl of Shereusbury has
not been able to allege any. I have made my com-
plaints on this subject to the said queen in my
letter herein enclosed, which I have commissioned
the said Sieur du Ruisseau to present to her in my
name ; and, in case the court should be far from his
road, and he cannot do so, I request you to under-
take the office, urgently requiring from her a de-
claration of her intentions regarding my said re-
striction, which I think she would not continue
without occasion ; and, in case she should be per-
suaded of any, let me be apprized of it, that I may
explain the matter to her. Such harsh treatment
has contributed greatly to impair my health, as the
said du Ruisseau can more particularly inform you :
referring to him on this point, and for other news
from this place, I shall add nothing further but my
commendations to your good grace, praying God
to have you. Monsieur de Mauvissiere, in his holy
keeping. Written at Chefeild, this viii day of Oc-
tober, 1582.^

Monsieur de Mauvissiere, you will see by my
letters to the Queen of England the complaint which
I make about a thing which is so great an inno-
vation that I cannot help feeling great alarm re-

d This letter thus far is in the handwriting of Mary's secretary :
what follows is in her own.

294 LETTERS OF MARY,

specting the conclusion of so new a reformation ;
for, since I have been in England, whatever dis-
turbances there might be in this country, or else-
where, or whatever might have happened, I have
never before been forbidden to complain to her, and
to represent what might be agreeable to her, or to
allege whatever I thought proper in my defence
when I was falsely accused : now I am ill, I am
prohibited, not knowing wherefore, or by whom,
unless it be for the pleasure of the Earl of Shereus-
bury, to write to you or to her, whatever neces-
sity I may have ; if this continues without repre-
hension, it is exposing me to death, at the pleasure
of any one who shall choose to make use of her
name. If these letters are delivered to you, I beg
you to provide in some other way for the safety of
my life, remonstrating with the said lady my good
sister, feeling assured that for the sake of the king,
who has an interest in this matter, she will attend
to it. The bearer will inform you of my state.
Your very obliged and best friend,

Mary R.

The Queen of Scots to Queen Elizabeth.^
Madam, upon that which has come to my know-
ledge of the last conspiracies executed in Scotland

e Blackwood, whose history of the sufferings of Mary was pub-
hshed so early as 1587, says : — " The queen^ at the reported seizure
of her son by Lord Gowry, having received an intimation of her son's

QUEEN OF SCOTS. 295

against my poor child, having reason to fear the
consequence of it, from the example of myself, I
must employ the very small remainder of my life
and strength before my death to discharge my heart
to you fully of my just and melancholy complaints ;
of which I desire that this letter may serve you as
long as you live after me for a perpetual testimony
and engraving upon your conscience, as much for
my discharge to posterity as to the shame and con-
fusion of all those who, under your approbation,
have so cruelly and unworthily treated me to this
time, and reduced me to the extremity in which I
am. But as their designs, practices, actions, and
proceedings, though as detestable as they could
have been, have always prevailed with you against
my very just remonstrances and sincere deport-
ment ; and as the power which you have in your
hands has always been a reason for you among man-
kind ; I will have recourse to the living God, our
only judge, who has established us equally and im-
mediately under him for the government of his
people.

captivity, fell so sick that she thought she should die, as the English
physicians reported she would to their mistress, who wanted nothing
better, having the son already in her power, or, which was the same, in
the hands of the people who were devoted to her ; with which the poor
mother, being greatly agitated in her mind, after she had addressed
her prayers to God, put her hand to the pen, thinking to obtain
favour from and to soften the heart of her cousin by this address."
The French original of this " celebrated letter," as Chalmers calls
it, is in the British Museum, Cotton lib. Calig. c. vii. 51.

^96 LETTERS OF MARY,

I will invoke him till the end of this my very
pressing affliction that he will return to you and to
me (as he will do in his last judgment) the share
of our merits and demerits one towards the other.
And rememher, madam, that to him we shall not
be able to disguise any thing by the point and
policy of the world ; though mine enemies, under
you, have been able, for a time, to cover their
subtle inventions to men, perhaps to you.

In his name, and before him sitting between you
and me, I will remind you that, by the agents,
spies, and secret messengers, sent in your name to
Scotland while I was there, my subjects were cor-
rupted and encouraged to rebel against me, to make
attempts upon my person, and, in a word, to speak,
do, enterprize, and execute that which has come to
the said country during my troubles ; of which I
will not, at present, specify other proof than that
which I have gained of it by the confession of one
who was afterwards among those that were most
advanced for this good service, and of the wit-
nesses confronted with him. To whom, if I had
since done justice, he had not afterwards, by his
ancient intelligences, renewed the same practices
against my son, and had not procured for all my
traitorous and rebellious subjects who took refuge
with you that aid and support which they have had,
even since my detention on this side ; without which

QUEEN OF SCOTS. 297

support I think the said traitors could not since
have prevailed, nor afterwards have stood out so
long as they have done.

During my imprisonment at Lochleven, the late
Trogmarton [Throckmorton] counselled me on your
behalf to sign that demission which he advertised
me would be presented to me, assuring me that it
would not be valid. And there was not after-
wards a place in Christendom where it was held for
valid or maintained except on this side [where it
was maintained], even to having assisted with open
force the authors of it. In your conscience, ma-
dam, would you acknowledge an equal liberty and
power in your subjects? Notwithstanding this,
my authority has been by my subjects transferred
to my son, when he was not capable of exer-
cising it.

And, since I was willing to assure it lawfully to
him, he being of age to be assisted to his own ad-
vantage, it is suddenly ravished from him, and
assigned over to two or three traitors ; who, having
taken from him the effectiveness of it, Avill take
from him, as they have from me, both the name
and the title of it, if he contradicts them in the
manner he may, and perhaps his life, if God does
not provide for his preservation.

When I was escaped from Lochleven, ready to
give battle to my rebels, I remitted to you, by a

o 5

^98 LETTERS OF MARY,

gentleman express, a diamond jewel, which I had
formerly received as a token from you, and with
assurance to be succoured against my rebels, and
even that, on my retiring towards you, you would
come to the very frontiers in order to assist me ;
which had been confirmed to me by divers mes-
sengers.

This promise coming, and repeatedly, from your
mouth (though I had found myself often deceived
by your ministers), made me place such affiance on
the effectiveness of it, that, when my army was
routed, I had come directly to throw myself into
your arms, if I had been able to approach them.
But, while I was planning to set out, there was
I arrested on my way, surrounded with guards,
secured in strong places, and at last reduced, all
shame set aside, to the captivity in which I remain
to this day, after a thousand deaths, which I have
already suffered from it.

I know that you will allege to me what passed
between the late Duke Norfolk [of Norfolk] and
me. I maintain that there was nothing in this to
your prejudice or against the public good of this
realm, and that the treaty was sanctioned with the
advice and signatures of the first persons who were
then of your council, under the assurance of making
it appear good to you. How could such personages
have undertaken the enterprize of making you con-

QUEEN OF SCOTS. 299

sent to a point which should deprive you of life, of
honour, and your crown, as you have shown your-
self persuaded it would have done to all the am-
bassadors and others, who speak to you concerning
me.

In the mean time, my rebels perceiving that their
headlong course was carrying -them much farther
than they had thought before, and the truth being
evidenced concerning the calumnies that had been
propagated of me at the conference to which I sub-
mitted, in full assembly, of your deputies and
mine, with others of the contrary party in that
country, in order to clear myself publicly of them ;
there were the principals, for having come to re-
pentance, besieged by your forces in the castle
of Edinburgh, and one of the first among them
poisoned,^ and the other most cruelly hanged ;^
after I had twice made them lay down their arms
at your request, in hopes of an agreement, which
God knows whether my enemies aimed at.

I have been for a long time trying whether pa-
tience could soften the rigour and ill-treatment
which they have begun for these ten years pecu-
liarly to make me suifer. And, accommodating
myself exactly to the order prescribed me for my
captivity in this house, as well in regard to the
number and quality of the attendants which I re-

f Secretary Maitland. s The Laird of Grange.

300 LETTERS OF MARY,

tain, dismissing the others, as for my diet and or-
dinary exercise for my health, I am living at pre-
sent as quietly and peaceably as one much inferior
to myself, and more obliged than with such treat-
ment I was to you, had been able to do ; even to
the abstaining, in order to take from you all shadow
of suspicion and diffidence, from requiring to have
some intelligence with my son and my country,
which is what by no right or reason could be de-
nied me, and particularly with my child ; whom,
instead of this, they endeavoured by every way to
persuade against me, in order to weaken us by our
division.

I was permitted, you will say, to send one to
visit him there about three years ago. His cap-
tivity, then at Sterling, under the tyranny of Mor-
ton, was the cause of it, as his liberty was after-
wards of the refusal to make a like visit. All this
year past I have several times entered into divers
overtures for the establishment of a good amity be-
tween us, and a sure understanding between these
two realms in future. About ten years ago com-
missioners were sent to me at Chatsworth for that
purpose. A treaty has been held upon it with your-
self by my ambassadors and those of France. I
even myself made last winter all the advantageous
overtures concerning it to Beal that it was possible
to make. What return have I had from them ? My

QUEEN OF SCOTS. 301

good intention has been despised, the sincerity of
my actions has been neglected and calumniated, the
state of my affairs has been traversed by delays,
postponings, and other such like artifices. And,
in conclusion, a worse and more unworthy treat-
ment from day to day, in spite of any thing which
I am obliged to do to deserve the contrary, and my
very long, useless, and prejudicial patience, have
reduced me so low that mine enemies, in their
habits of using me ill, now think they have the
right of prescription for treating me, not as a pri-
soner, which in reason I could not be, but as some
slave, whose life and whose death depend only upon
their tyranny.

I cannot, madam, endure it any longer ; and I
must in dying discover the authors of my death, or
living attempt, under your protection, to find an
end to the cruelties, calumnies, and traitorous de-
signs of my said enemies, in order to establish me
in some little more repose for the remainder of my
life. To take away the occasions pretended for all
differences between us, banish from your mind, if
you please, all that has been reported to you con-
cerning my actions ; review the depositions of the
foreigners taken in Ireland ; let those of the Jesuits
last executed be submitted to you ; give liberty to
those who would undertake to accuse me publicly,
and permit me to enter upon my defence . if any

302 LETTERS OF MARY,

evil be found in me, let me suffer for it ; it shall be
patiently, when I know the occasion of it : if any
good, allow me not to be worse treated for it, with
your very high commission before God and man.

The vilest criminals that are in your prisons, born
under your obedience, are admitted to their justifi-
cation ; and their accusers and their accusations are
always declared to them. Why, then, shall not the
same order have place towards me, a sovereign queen,
your nearest relation and lawful heir ? I think that
this last circumstance has hitherto been on the side
of my enemies the principal cause of all their calum-
nies, to make their unjust pretensions slide between
the two, and keep us in division. But, alas ! they
have now little reason and less need to torment me
more upon this account. For I protest to you, upon
mine honour, that I look this day for no kingdom
but that of my God, whom I see preparing me for
the better conclusion of all my afflictions and ad-
versities.

This will be to you [a monition] to discharge your
conscience towards my child, as to what belongs to
him on this point after my death ; and, in the mean
time, not to let prevail to his prejudice the continual
practices and secret conspiracies which our enemies
in this kingdom are making daily for the advance-
ment of their said pretensions ; labouring, on the
other side, with our traitorous subjects in Scotland,

QUEEN OF SCOTS. 303

by all the means which they can to hasten his ruin ;
of which I desire no better verification than the
charges given to your last deputies sent into Scot-
land, and what the said deputies have seditiously
practised there, as I believe, without your know-
ledire, but with Q:ood and sufficient solicitation of
the earl my good neighbour at York>

And on this point, madam, by what right can it
be maintained that I, the mother of my child, am
totally prohibited not only from assisting him in the
so urgent necessity in which he is, but also from
having any intelligence of his state? Who can
bring him more carefulness, duty, and sincerity
than I ? To whom can he be more near ? At the
least, if, when sending to him to provide for his
preservation, as the Earl of Cheresbury [Shrews-
bury] gave me lately to understand that you did,
you had been pleased to take my advice in the
matter, you would have interposed with a better
face, as I think, and with more obligingness to me.
But consider what you leave me to think, when,
forgetting so suddenly the offence which you pre-
tended to have taken against my son, at the time
I was requesting you that we should send together
to him, you have dispatched one to the place where
he was a prisonei', not only without giving me ad-
vice of it, but debarring me at the very time from

^ The Earl of Huntingdon, then lord president, at York.

304 LETTERS OF MARY,

all liberty, that by no way whatever I might have
any news of him.

And if the intention of those who have procured
on your part this so prompt visit to my son had
been for his preservation and the repose of the
country, they needed not to have been so careful
to conceal it from me, as a matter in which I should
not have been willing to concur with you. By this
means they have lost you the good-will which I
should have had for you. And, to talk to you more
plainly on the point, I pray you not to employ
there any more such means or such persons. For,
although I hold the Lord de Kerri [Gary, Lord
Hunsdon] too sensible of the rank from which he
is sprung, to engage his honour in a villanous act,
yet he has had for an assistant a sworn partisan of
the Earl of Huntingdon's, by whose bad offices an
action as bad has nearly succeeded to a similar
effect. I shall be contented, then, if you will only
not permit my son to receive any injury from this
country (which is all that I have ever required of
you before, even when an army was sent to the
borders, to prevent justice from being done to that
detestable Morton), nor any of your subjects to
intermeddle any more, directly or indirectly, in the
affairs of Scotland, unless with my knowledge, to
whom all cognizance of these things belongs, or
with the assistance of some one on the part of the

QUEEN OF SCOTS. 305

most christian king my good brother, whom, as
our principal ally, I desire to make privy to the
whole of this cause, notwithstanding the little in-
fluence that he can have with the traitors who de-
tain my son at present.

In the mean time, I declare with all frankness to
you, that I hold this last conspiracy and innovation
as pure treason against the life of my son, the good
of his affairs, and that of the country ; and that,
while he shall be in the state in which I understand
he is, I shall consider no message, writing, or other
act that comes from him, or is passed in his name,
as proceeding from his free and voluntary disposi-
tion, but only from the said conspirators, who are
making him serve as a mask for them, at the risk
of his life.

But, madam, with all this freedom of speech,
which I can foresee will in some sort displease you,
though it is but the truth itself, you will think it
still more strange, I am sure, that I importune you
again with a request of much greater importance,
and yet very easy for you to grant. This is, that,
not having been able hitherto by accommodating
myself patiently for so long a time to the rigorous
treatment of this captivity, and, carrying myself
sincerely in all things, yea, even in such as could
concern you ever so little, in order to give some
assurance of my entire affection for you, all my

306

hope being taken away of being better treated for
the very short period of life that remains to me, I
supplicate you, for the sake of the painful passion
of our Saviour and Redeemer, Jesus Christ, again
I supplicate you, to permit me to withdraw myself
out of your realm, into some place of repose, to
seek some comfort for my poor body, worn out as
it is with continual sorrows, that, with liberty of
conscience, I may prepare my soul for God, who is
daily calling for it.

Believe, madam, and the physicians whom you
sent this last summer are able sufficiently to judge
the same, that I am not for a long continuance, so
as to give you any foundation of jealousy or dis-
trust of me. And, notwithstanding this, require
of me whatever just and reasonable assurances and
conditions you think fit. The greatest power rests
always on your side to make me keep them;
though on no account whatsoever would I wish to
break them. You have had sufficient experience
of my observance of my simple promises, and some-
times to my prejudice ; as I showed you upon this
very point about two years ago. Recollect, if you
please, what I then wrote to you ; and you will
never be able to bind my heart to you so much as
by kindness, though you keep my poor body lan-
guishing for ever between four w^alls ; those of my

QUEEN OF SCOTS. 307

rank and nature not suffering themselves to be
gained or forced by any rigour.

Your imprisonment, without any right or just
ground, has already destroyed my body, of which
you will shortly see the end, if it continues there
a little longer; and my enemies will not have
much time to glut their cruelty on me : nothing is
left of me but the soul, which all your power
cannot make captive. Give it, then, room to as-
pire a little more freely after its salvation, which
is all that it now seeks, rather than any grandeur
of this w^orld. It seems to me that it cannot be
any great satisfaction, honour, and advantage to
you for my enemies to trample my life under foot,
till they have stifled me in your presence. Whereas,
if, in this extremity, however late it be, you release
me out of their hands, you will bind me strongly
to you, and bind all those who belong to me, par-
ticularly my poor child, whom you will, perhaps,
make sure to yourself by it.

I will not cease to importune you with this re-
quest till it is granted. And on this account I beg
you to let me know your intention; having, in
order to comply with you, delayed for two years
till this time to renew my application for it. In
the mean time, provide, if you please, for the bet-
tering of my treatment in this country, that I may
not suffer any longer, and commit me not to the

308 LETTERS OF MARY,

discretion of any other whatever, but only your
own self, from whom alone (as I wrote to yon
lately) I wish for the future to derive all the good
and the evil which I shall experience in your domi-
nions. Do me this favour, to let me, or the am-
bassador of France for me, have your intention in
writing. For, to confine me to what the Earl of
Scherusbery [Shrewsbury] or others shall say or
write about it on your behalf, I have too much ex-
perience to be able to put any assurance in it ; the
least point which they shall capriciously fancy
being sufficient to make a total change from one
day to another.

Besides this, the last time I wrote to those of
your council, you gave me to understand that I
ought not to address myself to them, but to you
alone; therefore, to extend their authority and
credit only to do me hurt, could not be reasonable ;
as has happened in this last limitation, in which,
contrary to your intention, I have been treated
with much indignity. This gives me every reason
to suspect that some of my enemies in your said
council may have procured it with a design to keep
others of the said council from being made privy
to my just complaints, lest the others should per-
haps see their companions adhere to their wicked
attempts upon my life, which, if they should have
any knowledge of them, they would oppose, for the

QUEEN OF SCOTS. 309

sake of your lionour and of their duty towards
you.

Two things I have principally to require at the
close : the one, that, near as I am to leaving this
world, I may have with me for my consolation
some honest churchman, to remind me daily of the
course which I have to finish, and to teach me how
to complete it comformably with my religion, in
which I am firmly resolved to live and die.

This is a last duty which cannot be denied to
the meanest and most abject person that lives : it
is a liberty which you grant to all the foreign am-
bassadors, and which all Catholic kings give to
your ambassadors — the exercise of their religion.
And even I myself have not heretofore forced my
own subjects to any thing contrary to their reli-
gion, though I had all power and authority over
them. And that I should be deprived in this ex-
tremity of such freedom, you cannot in justice re-
quire. What advantage will accrue to you, if you
deny it me ? I hope that God will forgive me, if,
oppressed by you in this manner, I render him no
other duty than what I shall be allowed to do in
my heart. But you will set a very bad example to
the other princes of Christendom, to act towards
their subjects with the same rigour that you will
show to me, a sovereign queen, and your nearest
relation, which I am, and shall be, as long as I live,
in spite of my enemies.

310 LETTERS OF MARY,

I would not now trouble you concerning the
increase of my household; about which, for the
short time I have to live, I need not care much.
I require then from you only two bed-chamber
women to attend me during my illness ; attesting
to you, before God, that they are very necessary
to me, now that I am a forlorn creature among
these simple people. Grant these to me for God's
sake ; and show, in this instance, that my enemies
have not so much credit with you against me as to
exercise their vengeance and cruelty in a point of
so little importance, and involving a mere office of
humanity.

I will now come to that with which the Earl of
Scherusbery has charged me, if such a one as he
can charge me, which is this: that, contrary to
my promise made to Beal, and without your know-
ledge, I have been negotiating with my son, to
yield to him my title to the crown of Scotland,
when I had obliged myself not to proceed in it
but with your advice, by one of my servants, who
should be directed by one of yours in their com-
mon journey thither. These are, I believe, the
very words of the said earl.

I will tell you upon this, madam, that Beal
never had an absolute and unconditional promise
from me, but, indeed, conditional overtures, by
which I cannot be bound, in the state in which the
business is, unless the stipulations which I annexed

QUEEN OF SCOTS. 311

to it are previously executed ; and so far is he from
having satisfied me about this, that, on the con-
trary, I have never had any answer from him, nor
heard mention of it since, on his part. And on
this point, I vrell remember, that the Earl of
Scherusbery, about Easter last, wishing to draw
from me a new confirmation of what I had spoken
to the said Beal, I replied to him very fully, that
it w^as only in case the said conditions should be
granted, and consequently fulfilled towards me.
Both are living to testify this, if they will tell the
truth about it. Then, seeing that no answer was
made to me, but, on the contrary, that by delays
and neglects my enemies continued more licen-
tiously than ever their practices carried on ever
since the sojourn of the said Beal with me, in
order to thwart my just pretensions in Scotland, so
that the effects have been well witnessed there, by
these means a door was left open for the ruin of
myself and my son ; I took your silence for a
refusal, and discharged myself, by express letters,
as well to you as to your council, from all that I
had treated upon with the said Beal.

I made you fully privy to what monsieur the
king, and madame the queen, had written to me,
with their own hands, on this business, and I
asked your advice upon it, which is yet to come,
and on which it was in truth my intention to pro-
ceed if you had given it me in time, and you h^r^

312 LETTERS OF MARY,

permitted me to send to my son, assisting me in
the overtures which I had proposed to you, in
order to establish between the two reahns a good
amity and perfect intelligence for the future. But
to bind myself nakedly to follow your advice before
I knew what it would be, and, for the journey of
our servants, to put mine under the direction of
yours, even in iny own country, I was never yet so
simple as to think of it.

Now I refer to your consideration, if you knew
of the false game which my enemies in this country
have played me in Scotland, to reduce things to
the point at which they stand, which of us has pro-
ceeded with the greatest sincerity. God judge
between them and me, and avert from this island
the just pimishment of their demerits !

Take no heed of the intelligence which my
traitorous subjects in Scotland may have given
you. You will find, and I will maintain it before
all the princes of Christendom, that nothing what-
ever has passed there on my side to your prejudice,
or against the welfare and tranquillity of this
realm, which I affect not less than any councillor
or subject that you have, being more interested
in it than any of them.

There w^as a negociation for gratifying my son
with the title and name of king, and for ensuring
as well the said title to him as impunity to the
rebels for their past offences, and for replacing

QUEEN OF SCOTS. 3] 3

every thing in repose and tranquillity for the
future, without innovation of any kind whatever.
Was this taking away the crown from my son?
My enemies, I believe, had no wish whatever that
the crown should be secured to him, and are there-
fore glad that he should keep it by the unlawful
violence of traitors, enemies from times of old to
all our family. Was this then seeking for justice
upon the past offences of the said traitors, which
my clemency has always surpassed ?

But an evil conscience can never be assured, car-
rying its fear continually in its very great trouble
within itself. Was it wishing to disturb the repose
of the country to grant a mild pardon of every
thing past, and to effect a general reconciliation
between all our subjects ? This is the point which
our enemies in this country are afraid of, much as
they pretend to desire it. What prejudice would
be done to you by this ? Mark then, and verify, if
you please, by what other point. I will answer'it,
upon my honour.

Ah ! will you, madam, suffer yourself to be so
bhnd to the artifices of my enemies, as to establish
their unjust pretensions to this crown, after you are
gone; nay, perhaps, against yourself? Will you suffer
them in your lifetime, and look on, while they are
ruming and so cruelly destroying those so nearly
connected with you, both in heart and in blood?

VOL. I.

314 LETTERS OF MARY,

What advantage and honour can you hope for in
allowing them to keep us, my son and me, so long
separated, and him and me from you ?

Redeem the old pledges of your good nature;
hind your relations to yourself; let me have the
satisfaction, before I die, of seeing all matters
happily settled between us ; that my soul, when
released from this body, may not be constrained
to make its lamentations to God for the wrongs
which you have suffered to be done it here below ;
but rather that, being happily united to you, it
may quit this captivity, to go to him, whom I pray
to inspire you favourably upon my very just and
more than reasonable complaints and grievances.
At Sheffield, this 8th of November, one thousand,
five hundred, eighty-two.

Your very disconsolate nearest kinswoman,
and aiFectionate cousin,

Mary R.

END OF VOL. I.

LONDON :

■9. SHOBERL, JUN., 51, RUPERT STREET, HAYMARKET,

PRINTER TO H. R. H. PRINCE ALBERT.

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Letters of Mary, Queen of Scots, and documents connected with her personal history. Now first published with an introd"

See other formats