Skip to main content

Full text of "Levanon Libanon : exegetisch-homiletischer Kommentar zu den Psalmen"

See other formats 


;Li])a 

Kommentar 


ZweiterTei^ 


Ä 


^^mif^m^ 


Digitized  by  the  Internet  Archive 

in  2010  with  funding  from 

University  of  Toronto 


http://www.archive.org/details/levanonlibanonex01nobe 


Josef  BondJ 


dhartort. 

€xegetifci3-l30Tni(etifcf3er  Kommentar  3u  öen 


üon 


Habb.  3ofcf  rtobcl 
in  f5QlbcrftQÖt. 


ZoDeiter  leil:  Bucf)  III,  IV  unö  V. 


„  ,  .  .  nnb  CS  fdjiagc  feine  lüurseln 
rote  bev  £ibanon!"     (ßofca  t4/6)« 


SelbftDcrlag  öes  üerfaffers. 


^ap.  73. 
ZtUc^cnxcincs : 

^er  ^[alni  enthält  eine  aHanifeftation  bes  loa^ren  9ftecf)te5 
gegen  alie§  idjcinbave  Unrecht.  ®§  [inb  [o  oiele  ^^romme,  @crecf)te 
unglücffic^,  unb  fo  oiele  Sö[e,  ©eje^Iofe  ftnb  glücflic^.  2öie  oerträgt 
fid)  bies  mit  ber  göttlichen  öerec^tigfeit,  bie  für  bie  göttliche  iföelt- 
leitung  beftimmenb  unb  für  bie  menl'c^Iic^e  moxal  grunblegenb  [ein 
muB'^'  1^  21121  VD*-,  •;''  >'-,i  p^ii-  —  ^as  ift  bie  ^^rage.  ®ie|e  ^rage  f)at 
[d)on  unfer  ßet;rer  2J?oid;e  an  bie  S^orfe^ung  gerid;tct  (2.  S.  93?.  33,  13). 

®iefe  grage  ift  aus  ben  klagen  ^iobs  uenie^mbar  unb  Ü6er= 
tönt  feinen  Sc^meräensfc^rei.  ßönig  ©alomo  fa^t  bie  i^m  auf= 
ftoBenben  Sßelträtfel  unb  2öeltnid)tigfeiten  mit  biefer  grage  äufammen 
(^ü^eletfj  8,  14). 

^irmija^  l^at  biefe  |^rage  auf  bem  bergen  (^irmij.  12,  1). 
ebenfo  Q,i)abatut,  {(£f)ab.  1,  4  unb  1,  13)  unb  ber  legte'  ber 
^43ropf;eten,  gjialeac^i  mal.  2,17  unb  3,15). 

31ud)  in  ben  ^falmen  iffs  nid)t  f)ter  gum  erften  mak,  ba^ 
biefe  grage  aufgeroorfen  unb  einge^enb  mit  3uf;ilfcna^me  bes  5Ber= 
trauend  auf  ben  @ott  ber  ©ereditigfeit  öefjanbelt  roirb.  ©c^on 
^6n  @fra  fieht  bie  große  ^^nlidifeit  be§  49ten  ^fatms  mit  unferem 
^fa(me  ^eröor,  ba  aud)  bort  bas  Problem  ber  ©efdiicfesDerteilung 
auf  ©rben  in  i^rem  ©taunen  erregenben  O^er^ältniffe  au  ben  (^uten 
unb  Söfen  ben  -öauptgegenftanb  be§  ^fatmiftcn  bilbet^. 

@§  märe  nun  oon  ^ntereffe  biefe  beiben  ftapitel  einanbor 
gegenüber  gu  fteUen  unb  ben  oon  il;nen  eingef;altenen  ©ebanfengaug 
genau  prüfenb  unb  üergleidienb  gu  betrad;ten.  2Bir  mürben  ba  in 
unferem  ^falm  mand)e  ©pradjroenbung,  ja  fogar  mand)en  Stusbrucf 
au§  ^f.  49  mieber  erfennen.  ®o  beifptelsroeife  ba§  SBort  nianz 
au§  <ßf.  49,  95.  13  unb  21  in  unferem  ^:ßfalm  il  22.  — 

^:)(nberfeits  mürben  mir  finben,  ba^  in  <ßf.  49  oom  ©lücf  unb 
(Snbe  ber  S^öfeu  bie  9iebe  ift,  mäf;renb  in  unferem  i^falm  bie 
i^Oilüfopljic  biefer  (^lürflid;en  ^in^utritt,  bie  bie  iööfcn  mit  unbäubigem 
©tül^e  unb  bie  ®uten  mit  großem  ^er^Ieib  erfüllt. 

mv  mürben  finben,  ba^  in  ^f.  49  bei  ben  „(5öf;nen  ßoraiys" 
bie  (gmpfinbung  uort;errfd)t,  unb  barum   ber  Sänger  fein  „JHätfel" 

^  ')  Vas    oben   pf.    57,    25    übei-    Kafd>rs    Interpretation    ber    StcÜc; 
\1\S^,  S*?!  —    \n"'N-  ny:.    iJemerfte   ftnbet  aud?  Ijier  feine  Jinipenbung. 


4  «ßfalm  LXXm. 

beim  „^arfenflang"  eröffnet,  ^mn  11J32  nnss,  roö^renb  unfer 
„Slffaf"  in  feinem  ^[a(m  mef)r  ber  S3et)anptung  unb  3^ürfd)ung 
Sftaum  gibt.  —  ®ocf)  mürbe  eine  au§fü^rlid)e  parallele  äroifrf)en 
ben  beiben  ^[almen  roo^I  bie  Kenntnis  ber  Der[d)iebenen  9Jtetf)oben 
fijrbern,  babei  aber  oom  eigentlichen  Qkk  unferer  öetracE)tung,  ba§ 
mir  in  ber  fpegiellen  ®rfaffung  nnfere§  ^falme§  erblicfen,  gu  meit 
ablen!en.  —  Unfer  ^falm  beginnt  mit  ber  feften  Se^auptung:  %ü§ 
©Ute  bem  ©uten! 

%vo^  all  bem  üppigen  ©enuffe,  ber  bie  33öfen  fo  feift,  unb 
bem  ©lücEe,  ba§  fie  fo  ftolg  mad)t,  tro^  all  bem  Ungemad),  ha§ 
ha^  33ol!  ^§rael  in  feiner  ©efamt^eit  unb  in  feinen  ©ingelg liebern 
bei  5;ag  unb  bei  9lad)t  trifft,  tro^  allebem  unb  bennod)  bleibt  e§ 
mal^r :  ®ott  ift  für  ^§rael  bie  @üte,  für  bie,  bie  reinen  ^ergenS  finb ! 

9flad)bem  biefer  (5a^  in  3S.  1  feftgeftellt  ift,  folgt  bi§  33er§  10 
bie  @d)ilberung  ber  ®rfd)einungen,  bie  biefen  (Sa^  unb  mit  i^m 
ha§  Vertrauen  unb  bie  S^ul^e  be§  gottgläubigen  9Jlenfd^en  erfd^üttern 
mbd)ten,    inbem  fie   in   i^m    ben  S^^^f^I   unb    ben  S^eib    erregen. 

®ie  SBbfen  genießen  nid)t  nur  unb  üben  in  ifirem  ^oc^mut 
nid^t  nur  @eroalttätig!eit,  fie  geben  biefe§  Unrecht  aud^  für  haS^ 
i^nen  nad^  einer  oon  i^nen  erfonnenen  HJlajime  gufte^enbe,  nom 
pmmel  nid^t  gu  oermeigernbe  Me<^t  au§. 

'^a§  forbert  bie  ungered)t  Seibenben  ^erau§,  biefer  „9J?ojime" 
nad^guforfd^en  unb  iljrerfeitS  für  ba§  3fiätfel  ber  @efd)ide§Derteilung 
auf  ®rben  einen  (Sc£)lüffel  gu  fud^en. 

^n  tief  ergreifenben  9tefriminationen  teilet  fid)  nun  oon  SSer§ 
10  bi§  SS.  15  ©lieb  an  ©lieb  gu  einer  ^ette,  bie  ha§.  gange  ^§rael 
mit  feinem  gongen  burc^lebten  2Set)  umfd)lie^t.  ©er  ^ragegeift  in 
ber  S^iation  roirb  lebenbtg  unb  rüttelt  an  ber  J?ette  unb  rid^tet  feine 
gro^e  3^rage  an  ben  ©änger.  —  Unb  ber  ©änger  !ann,  borf  auf 
bie  ^^'rage  feine  Slntroort  geben. 

„©ie^e,   ba  mürbe  id)  treulos    ^anbeln  an    bem  @efc^led)te 
©einer  ßinber!"     (95.  15). 

Unb  nun  non  25er§  16  bi§  27  ber  §inmei§  auf  „©otte§ 
Heiligtümer"  unb  bie  ^ufunft  unb  bie  entl^üllte  ©nbbeftimmung 
be§  SSolteS  ^§rael  unb  ber  9Jtenfd)l)eit,  bei  benen  allein  bie  Slntmort 
gu  Idolen  ift. 

Unb  bis  ba^in? 


^folni  LXXm.   1—2.  5 

S9i§  ba^in  fotl  n[[  ba^  (SdjetnglücE  un§  ni(f)t  beriicfcn  iinb  ini§ 
nirfjt  irre  machen  in  bem  feften  ©tauben: 

Sei  ^ir  fem,  ©ott,  ift  c\\it; 
^ir  fern  fein,  ®ott,  ift  böfe! 
Hub  fo  fc{)Iie^t  bcr  ^falui  (il  28)  mit  ber  nähern  Se^eidjnung 
be§  'Sita, ,  mit  bem  bcr  ^^falm  begonnen. 

„^a,  gütig  für  ^§rael  ift  @ott!" 

„Hub  id)  —  bie  9M()c  ®otte§  ift  mir  ha%  ®ute!" 

1)  "(S  .Tpt^h  "n?2TD  ^er  gro^e  ©efnmtbcgriff  „^f^rael"  mirb 
burd)  bie,  bie  reinen  .öergenS  finb,  22^?  '^'\2h  eingefdjrönft.  (So 
gefrört  eine  entfngungf^LiüUe  ©elbfter^ictjuug  ba5u,  in  all  bem  Drud 
unb  ®lcnb  bennoc^  öiott  al§  hi^y^'^h  2ri2  5U  erfennen  ('?"I2"'  '?Sntt*^'? 
('X  ein:  121p'?''  t:*"nr:)  22S  ''"'12'?  h'r\  bz^).  9^ur  ba§  lautere  ^er^ 
empfinbet  ui^er  bcn  üielüerfd)lungencu  unb  uielfad)  getrübten  @e= 
fc^idcu  ben  ©runb^ug  be§  ©uten. 

9tu(f)  nefjmen  bie  (SbcUjer^igeu  in  :^§rael  md)t  i[;r  perfönlid)c5 
■ffiot)!  unb  5öel;  ,^um  9Jla^ftab  für  gut  unb  böfe,  fonbern  ba^,  ma^ 
beul  'i^olfe  ^§rael  in  feiner  ©efamttjcit  mol^l  ober  luet)  tut  unb 
iöQ§,  ruenn  aud)  auf  bornigen  "ißfaben  ju  feinem  §eile  füt^rt. 

^nbeni  nun  ber  ^falnnft  bie  22^?  "»"12  al§  bie  mafiren  Smpfänger 
bc§  mafirl^aft  ©uten  an  bie  ©pit^e  feine?  "i^falmee  ftcUt,  fagt  er 
un§,  ba9,  fü  fd;arf  aud)  fein  3ii-'i'ifi'''i-^i^i"t  betreffe^  bes  Ungliids  ber 
©Uten  unb  be§  ®lüde§  ber  93öfcn  icin  möge,  er  bod)  nid)t^  fel)nlid)cr 
u)itnfd)t  al5  ,^u  biefen  22^  '•"12  ßu  gel^ören,  bie  bie  i^öfung  aller  bie 
©Ute   ®otle§    berüf)renben  3ii'^if*^l    im    eigenen   Aoer^en    tragen.  — 

2)  "»JS!  V^ier  luirb  ber  innere  Alampf  bec^  'i^falnüfteu  eingeleitet, 
ber  in  ^11  28  mit  einem  Siegcätriuntpl)  abfd)liet3t,  ber  00m  'J?folmiften 
u)ieber  mit  "»iXI.  uerfiinbet  mirb. 

]''S2  —  \2';^2  (Sin  "Jl^MÜge^o  —  ein  l^iidjti?^  —  bie  Steigerung 
pofU  fiel)  bem  ^•ortfd)reiten  uom  CiMitfd)luffe  ^nv  2(i\  an.  •♦'?in  I'^ü: 
l)(ill  ben  yiugenblid  feft,  ba  ber  ®ntfd)luf5  uumfl  unb  ber  ,^um 
Sd)reiteu  erhobene  ^nf;  l)ierl)in  nnb  borlhiu  neigt.  nC'S  'I2£i:* 
briidl  bie  ^^erfal)renl)eil  bec-  planlofen  Sd)reiteu<=.  felbft  a\i^:v  Cro 
fehlte  ber  ©runbfalj,  ber  beul  5>iB*-'  f*-'üie  y{id)tuug  gibt,  ob  er  nad) 


6  ^falm  LXXIII.  2-3. 

red)t§  ober  Iin!§  gu  fe^en  fei,  unb  e§  fehlte  ben  ©c^rttten  ber  em= 
l^eitltd)  fefte  ^alt.  ®§  wat,  al§  fc^rttten  meine  gü^e  in§  leere 
9f^i(f)t§  ^tnau§. 

D^ne  auf  ba§  bebeutfame  DTiSI  ''Ip  in  ben  SSorten  ''Vt^:  unb 
n^Sty  nä^er  einäugei)en  möchte  id)  nur  ber  SSermutung  Sf^aum  geben, 
ba^  un§  ^ier  ba§  ©tf)n)an!en  §roifc^en  ®inC)eitlid)!eit  unb  23iel[jeit 
bargefleltt  werben,  unb  ha^  ha^  innere  ®ä)wankn  be§  ©änger§ 
aucE)  äu^erlicf)  in  ber  fi^roanfenben  2e§art  be§  äßorte§  fein  (Spiegel^ 
bilb  finben  foll.  — 

3)  ''nNJp  ''^  Qcf)  Beneibete  bie  2ärmma(f)er.  (2Iuf  bie  be= 
griff Ii(!)e  SSerraanbtfc^aft  ber  ©tämme:  ^'7iS  -  bb"'  -  ^'^y  -  '^^n  -  ^^7" 
ift  fd)on  Don  anberer  ©eite  aufmerffam  gemacht.)  ^d)  fal)  bQ§ 
(Slücf  ber  Si)feraid)te.  9flafd)i  bringt  biefe§  '^Sl  mit  '^HD  =  üer= 
fcE)neiben,  üerfälfdjen  burd)  9[)lifd)ung  (beim  (Setränf,  mie  in  "[«DD 
Cön  ^inn  ^ef.  1,  22)  in  SSerbinbung.)  ®§  ift  ein  tofenbe§, 
lörmenbeS,  in  9Bat)r|eit  gefttlf(f)te§  @IücE,  ba§  id)  bei  ben  Si3fen 
fet)e.  ;^n  biefem  ©lüde  fe^It  ber  reine  3:on,  mie  im  gangen  Söefen 
unb  ßeben  ber  cy^'l  ber  unDermifd)t  reine  ^i^ii  W^-  ®a§ 
@d)einglüd  ber  $8i)fen  erfdieint  nur  burd)  bie  Siilte  be§  S^eibe§ 
gefeiten  al§  ein  @Iüd  —  unb  bie§  um  fo  met)r,  al§  e§  ben  ^la^ 
einnimmt,  auf  ben  nac^  menfc^lid)cr  S3ittig!eit  unb  a3ered)nung  ba§ 
©egenteti  oon  ©lud,  nämlid^  ein  fd)n3ere§  ©trafgeridjt  al§  $ßergeltung 
be§  Si3fen  l^ingel^i3ren  ml3d)te.  ®iefer  Sluffaffung  entfpric^t  ein  tief= 
finniges  SBort  ber  SBeifen,  ha§  an  unfern  33er§  anfniipfenb  lautet:  „^dj 
fc^e  ba§  g^riebenSglüd  ber  Söfen.  —  3öie?  ®§  f)ei§t  bod}  aber 
Eetn  S^riebe  ben  ©Öfen!  Unb  bu  fpric^ft  uom  ^^^riebenSglüd  ber 
SSöfen?  ^aS  mu^  mot)I  bebeuten:  „®ic  Sergeltung  ber  5Bi3fen 
möchte  id)  fe^en".    nn«'i  Q^ytS-n^  ü^b^'  ]^X  D'TiS  n^n^*  n^-p^*^  ü^^ 

3Iu§  biefer  fd^merglic^  getöuf(^ten  ©rmartung  entfpinngt  bie 
anbere  Släufdjung,  bie  mir  ba§  geitmeife  ©djeingliid  be§  Söfen  al§ 
ein  bleibenb  \vaf)U§  ®Iitd  norgaufelt. 

®iefe§  „Selben"  ift  ein  fubjeftiueg,  burd)  unfer  ®mpfinben 
bebingteS  @e[;en.  ®ie  3SorfteIIung  ift  bo  nidjt  ^^^olge  fonbern  ®runb 
be§  (Seitens.  ©ef)r  paffenb  ift  biefc  (Subjeftiöität  be§  ©eljenben 
burd)  n«n«  ouSgebritdt.  ^d)  fet;e  D'^pt^'l  wh^'  mcil  id)  ba§  @c= 
genteil  crmartcnb  (D"'i:!l'?D*)  biefen  ülht*  gu  fcljcn  fitrdjtc  nnh  lucil 
mid)  nH:ip  biefen  Dl^l^*  al§  üorl^anben  fetjeu  lä^t. 


^falm  LXXm.  3-5.  7 

9^orf)  beut{i(f)er  ift  bie[er  ^beengang  be§  SJhbrafc^  ^u  öerfolgcn 
unb  Don  bemfelben  betont  in 

4)  mz'iin  l*«  "2  ^d)  —  mit  meinem  neibifcf)en  ©liefe  — 
gebe  bem  ©ebanfen  nicf)t  ^aum,  haf^  [ie,  bie  fd^einbar  [o  gliicflid)en 
D'^ytri,  oon  ßranf^eiten  geplagt  unb  innerlirf)  oon  i(;rer  ©iinbenloft 
niebergebritcft  fein  fönncn,  nein,  id)  mache  fie  gefnnb,  f)od),  ftatt= 
iid)  Jüic  jene  ftolge  ^alk  (ebenbaf.)'). 

gSir  fe^en,  ber  SDlibrafd)  f)at  ba§  lubjeftioe  'nNiX.  aus  9}.  3 
aud)  auf  bie  folgcnbcn  93erfe  4 — 7  belogen  unb  läßt  bcn  ©änger 
fagen:  ba§  @Iüd  ber  ©Öfen  ift  fo  grofe,  al§  id)  e§  in  meiner  oon 
^Jleib  be()erryd)ten  ©orftetlung  groß  mad)e,  unb  id)  bid)te  iE)nen  fo 
Diele  @litd§güter  an,  ül§  nur  immer  in  einer  meiten  ftolgcn  ^alle 
^Iat5  finben.  9Bir  muffen  befennen,  ha^,  bie  agabifd)e  Qutat  ab-- 
geredjnet,  ber  pfi)d)olügifd)  uertiefte  ©ebanfe  bes  SJhbrafd)  i)m  fel)r 
iDot^l  ben  ©runbgebanten  be§  121^2  bilben  unb  ben  einfad)en  ^ntcr= 
preten  mit  bem  üMl  befreunben  fann. 

Ob  omc'?  Don  m!2  il;r  Xoh,  ober  oon  !^^^'^  (mit  ©liminierung 
be§  "*)  i^re  Sage  bebeutet,  bleibe  bal)ingefteUt.  '2)er  Sinn  bleibt 
berfelbe:  tf)re  Xage  laufen  glatt,  o^ne  knoten  baf)in  big  an§  @nbe. 

®benfo  bleibe  e§  baf)ingeftellt,  ob  ^ier  übM<  oon  '?"'N*,  i^re 
Straft  bebeutet,  ober  ob  e§,  menn  aud)  fonft  am  ©nbe  bes  Sa^eä 
nidjt  gebräudjlid),  eine  ^nterjeftion  in  bem  Sinne  oon:  „iüaf)rlid), 
fo  ift  e§!"  fein  folle").  — 

5)  '?i2y2  Unter  b^y'  finb  nid)t  gerabe  aufeergemöl)nlid)e  Ceiben5= 
fd)idungen,    fonbern    iiberl)aupt    bie    bem    illienfd)en    bel)ufö    feiner 


hu  inn2  pms  c'^isr  D^sn^  ü^ri^'C";  d"?!«  snii  s"?«  m:iv; 

*)  Uod}  bfv  2Iuffa|fnitg  3lfavja  pigo's  TT  fei  l^tcr  gcbadjt.  ZTadj  il|m 
ift  ber  5iim  bicfes  Teifes:  1\i\v  üob  ift  tpic  bev  (Lob  aller  Sterblifbeii  mir 
aiifl^altfaui  niib  burcfi  feinen  Knoten  nnb  feine  Kette  pon  it^nen  jiiriicf  511 
halten.  Unb  bod>  bicfer  feifte  llbernmt,  als  roären  ilinen  £eben  nnb  (Se; 
funbljett  in  fidjcrer  balle  geborgen! 

Picfc  ^Inffaffung  flnbet  il^re  Stütze  in  einem  2lusfprndje  bes  CEalmnb 
(:i<b  n2V)  ivo  bie  pavallelficUe  ans  p).  49  CiT'inSI  ^^h  hC2  Z2M  "T 
(170  1^1''  Cn^22  l)cvange3ogeii  luirb.  Die  2liinahn»e  3^"  €fra's,  ba]] 
3u>tfd>en  Pf.  7ö  njib  pf.  4<)  eine  (Sieichavt  bcs  3"l>ilts  beftehe,  bcftätigt  ftd) 
l]ierburd?.  ?lndj  fönntc  man  in  lueiterer  2liisfiil|rung  bev  parallelrerfe  bas 
'D7*8#  am  €nbe  unfcves   V.  4  jenem  TwÜ,  gleid^fcgcn. 


8  «Pfalm  LXXIII.  5—7. 

(grl^altung  zugeteilten  9}?ü^en,  rcte  pflügen,  föen  nnb  ernten  §u 
nerfte^en^). 

®§  fiei^t  l^ter  nicfit  Dl«  "fin  Dj;v  2Xu§  btefer  ©eiorbnung 
würbe  nur  bie  benorgugte  (Stellung  btefer  D'^pti'l  neöen  anbern 
ajlenf(f)en  lieroorgelien.  ^ier  follen  aber  bie  n^yt^'"!  al§  bie  über 
bie  93lenfcf)enorbnung  l)inau§gel)obenen  Übermenfd^cn  erfdjeinen. 
"Siorum  werben  nur  bie  bie  93lenfc^engattung  begeicfinenben  9lamen 
ti>1J«  unb  mx  genannt. 

3öir  Rotten  aud)  el^er  erroartet,  ha\]  bem  fonftigen  ©pra(^ge= 
braud)e  gemä^,  roie  in  ^iob  5,  7,  in  ßol)eI.  6,  7  unb  8,  17  'pDj? 
mit  DIN  nerbunben,  unb  ha%  röieber  bem  fonftigen  (55ebrauc£)e  mie 
in  ^ef.  17,  11  unb  ^ev.  17,  9  entfpreclienb,  ^'^^^l>  oon  ti'lJ«  au§= 
gefagt  merbe.  —  ©o  mill  e§  f(f)einen,  al§  ob  bie  Übergebung  ber 
D'^ytl'^  über  bie  aJlenfc^enflaffen  burd)  eine  9Serfd;iebung  biefer 
klaffen  unter  fid)  —  oorbereitet  werben  folle. 

6)  pb  ®iefe§  „®arum"  !e^rt  in  35.  10  mieber.  ^ier  geigt 
e§  reflejiü  bie  S^olge  all  be§  unoerbieuten  @lüde§  auf  ba§  @efiiljl§= 
leben  unb  bie  9Jioral  be§  glüdlid)en  S3i3fen.  'S) ort,  in  SS.  10  wirb 
mit  biefem  pb  bie  fid)  geltenb  madienbe  Steigung  unb  oerberb(id)e 
SBenbung  be§  burd)  fold;  oerfe^rteS  Seifpiel  beeinflußten  unb  ge= 
blenbeten  9Solf§geifte§  begrünbet.  SJlit  bem  accus,  gebraudjten 
"iDnpij;  wirb  m«:;,  bie  ftolge  Überl^ebUng,  al§  bie  ^errin  begeid^net, 
bie,  im  SBefen  unb  ®^ara!ter  il)re§  (Sflaoen  perfonifigiert,  biefem 
gleidjfatn  im  S^^aden  fi^t. 

©old)  unbänbigem  (Stolge  erfc£)eint  bie  ro^efte  ©eroalt  gegen 
anbere  möglid),  ja  mit  bem  Slnftanb  oereinbar.  ®er  ©tolge  biftiert 
eben  felbftl)errifd^  bie  9ftegeln  be§  SlnftanbeS,  wie  er  tt)rannifd)  bü§ 
9fted)t  beugt.  ®a  finbet  fid)  fd)on  eine  .^ülle,  in  ber  ha§  robe 
DDn  eine  eütlabenbe  ^ofitur=n''li^  gewinnt  unb  fid;  it)nen  uorftcUt 
—  ^l2b,  für  fie,  nad)  il)rer  2Seife  unb  SBeifung.  3Sgl.  (Sprüd;e  7,  10: 
nb  ni^ll  nJIT  n'^lS'  =  ber  gefc^minlte  2lufgug  ber  Sudlerin  mit 
einnel)menbem  Söefen. 

7)  Nif''  ®iefe§  N^''  auf  ha^  oor^ergegangene  DDH  gu  begiel^en 
ift  fo  unnatürlich  wie  ha§:  2^b  r\l^:^Z'J2  ol§  ©ubjeft  für  1"13J? 
unl)ebräifd^  wäre,     ©elbft  wenn  IDJ'^j;,  wie  di^hat  angenommen  Ijat, 


1)   3m   mtbrafd?   (V'^Z  .131  Klp'^l)  ljcif5t    es    andj    luii-fltd?:   b^^V^ 


^[alm  LXXm.  7-9.  9 

im  ^lural  [tef)t,  (V2^:>-;  =  id:^>')  bietet  haä  Sä^  im  Singular 
bennod)  feine  ©cf)n)ierigfeit.  ®§  foü  eben  aucf)  fpra(f)lic^  nQcf)ge= 
bilbet  merben,  mic  oor  (nuter  ^ctt  bie  9(uflen  if)re  ^or^ri  unb 
feelifdje  ßebenbinfeit  ucrlicreii  unb  olä  klumpen  crfcf)einen.  „ßs 
ge^t  (etroa§)  qu§  bem  gette  I)erüor  —  if)re  2Iugen.  ©ie  (bie  ^yd) 
iiber|cf)reiten  (im  gliicflicf)en  (Srrcicf)en)  bie  ^antafiegcbilbe  be§  ^er5en§". 

8)  lp''?3''  1)ie  bi?[)er  in  il)rer  Üppigteit  gefd)ilbcrtcn  cycn 
unb  C'''?'?in  tragen  moralifct)e  Fäulnis  in  bie  (iJeieUid^aft,  bcnn  [ie 
Ijanbeln  nid)t  nur  bö[e,  fie  tüf)ren  ßäfterrebcn  babei  unb  iud)en  il)r 
fdjrceres  Unred)t  als  bQ§  it;nen,  ben  ^rioilcgierten,  5uftet)cnbe  9?ed)t 
auszugeben.  3Scnn  erft  bie  Sö[en  gu  pt)i(ülop^ieren  anfangen  unb 
i(;re  (5ie[et3lo[igfeit  in  ein  ^ringip  bringen  unb  fiir  bas  auf  ftol^en 
^ö^en  geltenbe  ®efe§  ausgeben,  ha  erbittert  ber  99oben  bes  9terf)t§= 
gefüfj[§  unb  bie  auf  biefem  ©tel)cnbcn  lüanfcn.  '3)ie  ungen)öf)nlid)c 
i^orm  pt/'V  'Jiz  TiZT'"!  ^p^'^  miU  üieUcid)t  fagen:  8ie  uerbrciten 
t^äulniö,  inbem  [ie  [id;  in  ba^  Sijfe  ber  Sebrürfuug  I;ineinreben". 
9tl§  (grflörung  ift  bann  tjin^ugefügt :  "I12T«  DTlS^i  [ie  rcben  ja  oon 
uunafjbarer  ^ö^e  t)crab.  Solange  ber  53i3fe  fid)  aus.  ber  53o5l;cit 
t;crau5  gu  reben  fudjt,  leiben  bie  93lenfd)en  met)r  als  bie  ^JJIoral. 
^Beginnt  aber  ber  93bfc  fid)  mit  Sfieorien  in  bie  93o5t)eit  l)inein 
5U  reben,  fo  ift  ber  (Sipfel  ber  '2;emoraIifatiün  erreid)t.  — 

9)  cvi::'r  inc*  „Sie  fc^en  an  ben  .pimmel  ihren  iDhuib,  unb 
fo  ergebt  fid)  il)re  ^^mge  auf  ber  (Srbe". 

^[t  erft  bie  ©c^eu  oor  ber  f)tmmlifd)en  !föat)rl)eit  gen)id)eu  unb 
eine  bem  ^immel  entftanuuenbe  :3fbee  mi^beutet,  miBbraudit  unb 
fopt^iftifd)  in  itjr  (Siegenteil  uerfcl)rt,  bann  Dcrrid)tct  bie  ^^ngc  mit 
ßeidjtigfeit  il)r  geläufiges,  i)erberblid)e'5  2öerf.  ir.w  uon  nVw,  bc^ 
i^eidinet  mit  feiner  ftarfen  gormbilbung  bie  breifte  ^ubringlid)feit, 
mit  ber  fie  fid)  gegen  ben  -pimmcl  rid)ten,  miibrenb  ■]'?nri  ein 
.^inunbl;erge()en,  ein  (?infd)leid)eu  in  alle  i^reife  ber  (i5efeUfd)aft, 
alfo  bie  eigentlidje  intigteit  beS  '4?erlcumberS  mit  Uignerifd)er 
3unge  bebeutet. 

3Bir  tonnen  fagen:  ^n  3?er"5  6  trat  bie  ©eiimlttat  (D*2n)  nod) 
in  ber  .^piille  bos  iMiiftanbec^  in  fd)oiubar  „rcfpoftabler  Stellung" 
auf  IQ"?  DG"  Ti-w'  "üyv  l)ier  in  ^i^.  i>  mirb  bie  .Oülle  alxieuun-fen, 
t)ier  n)irb  bem  .\>immel  felbft  eine  ;^"\boe  a^etiojit,  bie,  falfd)  geprägt, 
als  Sijftem  bie  (Meu)alttat  baten  unb  alS  —  J^lfd)mün,ie  auf  ber 
erbe  furfieren  nutjj  urT'i  u-riC'I  im:*.  — 


10  «ßfalm  LXXm.  10-11. 

(5o  erfc^eint   un§  inü'    al§  bie  g^ortentictcflung    be§    n'^tJ-*.  — 

10)  D^n  IDJ?  n^tä'^  1^^?  'S)Q§  9SoI!  fe^t  t)ter  ein  mit  feiner 
g^rage,  mit  feiner  9^acl)prüfung  ber  gbttlid)en  ©erec^tigfeit. 

IDp,  (Sein  9SoIf,  ba§  3Sol!  ®otte§,  bem  ber  (Sänger  oorgefungen: 
a^p^«  ^«'^t^"''7  mta  -j«,  e§  melbet  fid)  gur  (Stelle.  SBie  follte  e§ 
ni(f)t,  menn  oom  oerpllten  unb  unüerpllten  Dan  bie  9ftebe  ift, 
oom  fdjmeren  Unrecht,  ba§  Unglüd lidjen  unb  (Sd;u^Iofen  angetan  ruirb. 

©erabe  biefem  SSoIfe  ^§rael  gegenüber  rourbe  unb  roirb  in  ben 
Seiten  feine§  ©alut^  oon  bittern  Raffern  bie  SJkt^obe  angeroenbet, 
oon  ber  ^immlifc^en  3öei§t)eit  bie  Derfd)iebenen  2:^eorieen  unb  (Srifteme 
gu  borgen,  bamit  fie,  gefälfd)t  unb  mi^braud)t,  bie  Säten  be§  ^affe§ 
unb  ber  S5erfoIgung  ou§  irgenb  einer  ^£)ilofop^ie  IjerauS  al§>  not= 
röenbig  erflären. 

®a  muffen  bie  roitüürlid)  gefd)affenen  Seigren  ber  Dcrfd)iebenen 
9Biffenfd)aften,  ber  9Si3Iterpfi)d)nIogie,  ber  (Statiftid,  ber  9f^ationaI= 
bfünomie  unb  ber  ^olitif  ^er^alten  mit  einer  Staffentl^eorie  ober 
I^iftorifdien  ^^i-'fßt^ungSmajime  —  um  oon  $Retigion§pringipien  gu 
fd)tr)eigen  — ,  bamit  au§  all  ben  freug  unb  quer  laufenben  graben 
fid)  bie  ^ülle  gufammenroebe,  bie  (Sd)anbe  be§  ^a§r^unbert§  gu 
bebcden.  ~  ^§rael  gebeult  ber  fetten,  in  benen  ha§  ü^r^\i;2  inii* 
pK3  ^br^n  ^ir^'h)  GH^S  gm-  ftfiredlidicn  SBal;rl)eit  mürbe:  ^m 
93lunbe  ein  .^immelreid)  ooll  2ie6e,  unb  ouf  ®rben  bie  güngelnben 
flammen  ber  (Sdieiter^aufen ! 

ph  —  barum  brangt  e§  (Sein  93olf,  be§  allgittigen  ®otte§ 
33oIl,  feinen  (ginmanb  gu  ergeben  n*"^'*»  (mie  ha§  ^^TiID  lautet). 

^§rael  fül)lt  fid),  oon  ber  2Bei§^eit  be§  pt)iIofopl)ierenben 
Quben^offeS  l)erau§geforbert,  bagu  gebröngt,  fid)  ouf  ben  S3oben  ber 
ipaffer  gu  begeben,  il^ren  ©tanbpunft  einguneljmen  ühn  2)^''  (nad) 
beut  "^ip)  unb  aud)  feinerfeitS  ber  rötfelfjaften  Söaltung  be§  SBelten= 
len!er§  nac^guforfd)en. 

5lud)  ^§rael  mitl  pl)ilofopl)ieren,  e§  mill  fid)  nid)t  mit  ber 
ßnbung  an  ben  rcid)lid)  flic^enbcn  Quellen  be§  SBiffen^  begnügen, 
e§  mill  biefe  Quellen  bi§  gur  l'Rcige  lüften  unb  an  iljreux  tief  oer^ 
borgenen  Urfprung  faugen:  v:ih  W^"-^  i^h<:i  ^121 

11)  '\1t:ii^'i  Unb  fo  fommen  bie  ^^ragen  über  ha§  „3öarum" 
unb  „SBiefü",  bie  mit  "n^n,,  "HID^h',,  unh  "^i^„  in  bie  liefen  bes 
lligrunbeS  o(le§  ®efdjeljen§  bringen  mbdjten.  „"ilöie  bod;  Ijat  ®olt 
J?unbe  unb  ift  Ä'enntni§  beim  ^bct)ften?" 


^[alm  LXXm.  11—15.  11 

9Bo  unb  roie  ift  an  ber  in  bie  9}?enf(f)enfle|"rf)icfe  eingreifenben 
®otte§mad)t  gu  nierfen,  ba^  im  2iaei1;öd)|'ten  bos  offenbare  SBiffen 
unb  5ienncn  al(e§  nod)  fo  gef;eiinen  "Dicfitenä   unb  iuns  ruE)t? 

12)  Hin  SBcnn  roir  bem  perfönlidjcn  (Siottc  —  bi<  —  bie 
5ur  3:at  fiinauSfü^renbe  2öa[;rnel;niunc3  ber  "S^inge  unb  Gräfte  — 
yT*  unb  bem  aKer^ödjften  über  ben  SBelten  tf)ronenben  ®otte  bas 
SBiffen  an  firf)  in  feiner  burd)  nidjts  begrenzten  9Ibftraft^eit  —  n>'i 
5uert'enncn,  fiel)e  ha  er()cben  fid)  biefe  cmig  giütflidjen  c^VCn  mit 
il^rer  unbegrengten  9Jlad)t  roie  ein  riefig  grof^eS  grageäeirf)en  öor 
bem  2:f)rone  be§  @ottc§  ber  @cred)tigfcit. 

13)  •'32'?  Ti'^^r  pn  IN  Unb  mcnn  id)  an  ben  ©ängerfprud) 
22^  ^2^7  L^phi^  hü')Ü'^b  2112  -jS  benfe,  fo  türmt  fid)  bie  anbcrc 
gragc  empor:  ''22^  ''n''2T  p^n  ^N  2ßo  bleibt  ba§  SSerbienft  bercr, 
bie  22^  n2,  bie  läutern  ^ergenS  finb,  unb  es  burd)  fortmäfjrenbc 
8clbft(äutcruug  fein  mollen? 

14)  ^"^^s^  llnb  ein  ©cfd^lagener  mar  id)  hcn  ganzen  Jag,  unb 
mein  93ormurf  mit  jebem  9Jtürgen!  %a^  mar  mein  bi§(;erige5  Öos, 
has>  ßo§  ^§rael§,  „bem  föott  bie  ©iite  ift"! 

15)  -»nn::«  es  '3)iefen  ^45ormurf  füf;lt  ber  ©ängcr  gegen  fid) 
gerid)tct,  unb  er  ronntc  nod;  ber  33oriüürfc  unb  ber  fragen  fo  uiclc 
unb  bittere  an§  bem  .f)cr5en  feines  5?olfe^  r)crau§lcfen. 

®a  unterbridjt  fid;  ber  ©änger.  ®r  füljlt  bas  2eib  feines 
U^ülfeS  in  feiner  (Seele  mit,  bod)  mögt  er  e§  nic^t  fid)  gum  ^olmctfd) 
bicfeö  gangen  groBen  U^olfäleibg,  mie  e§  bie  (grcigniffo  im  (iialutl) 
erzeugen,  gu  uuidjen.  9[Ruf5te  er  ja  bann  bei  ber  traurigen  5luf 
güblung  all  ber  l'oibon  unb  gerben  U.?olf§gefd)idc  cmd)  feinerfeitö 
bie  ^n-age  ftelleu,  bie  fd)redlid)e  ^rage,  auf  bie  e§  im  ©alutl;  feine 
^^Inluion  gibt,  unb  bie  einem  ^uieifel  an  ber  giittlid)eu  ÖU'redjtigreil 
nalje  fäme.  -  %a%  fann  id)  ntd}t,  o  C«ott !  ruft  ber  länger  tief 
erfd)iitterl  an^:  "'rn;2  7:2  in  mJm  1^2  rnSDN  \n-,r:s  CN 
„%k\m  id)  bäd)te:  id)  unll  alles  aufgäDlen,  fo  luic  c^i  ift,  bann 
mürbe  id)  Untreue  begel)en  am  ®efd)led)lo  Teiner  .Uinber!" 
%l.  p'Ti,  ber  bemerlt:  :]DN  t:N':j  nr.) 

'S^iefer  9}]nment,  in  bem  ber  ©änger  bie  i?ippeu  uerfd)tient,  um 
uid)l  üorgubringen,  nuis  ba§  gmeifelube  ^ssraelsgefdjled)!  .yun  ;]meifler 
iiub  bie  Uageuben  .Uiiiber  beo  allgiiligen  'i^oicrs  gu  IMnftiigeru  mad)t, 
unb    um  uid)t    untreu  gu    Ijaubelu   an    biefem  (iiefdjled)!    unb    au 


12  ^[alm  LXXni.  15-17. 

bte[en  ^inbern :  btefe§  SSerflummen   be§  ©änger§  mitten  in  feinem 
ßtebe  mirft  in  biefem  gangen  Siebe  am  mäd;tig[ten  auf.un§. 

16)  ^nty^^<^  ^d)  barf  bie  fc^mere  3f^ät[elfrage  nic^t  im  S^lomen 
meines  SSol!e§  auSfprec^en:  barf  id)  fie  für  midj  au§ben!en? 

nud)  ha§  ntc^t. 

(Sud)c  id)  bie  im  jebeSmaligcn  ^ettgefc^e^niS  fid)  auf= 
brängenbe  t^rage  al§  einzelne?  Problem  gu  Ibfen,  nST  njJT^  fo 
mufe  mir  bie  ßöfnng  al§  eine  üergeblid)  gefud)te  erfd;einen  hü]} 
'^i'^j/U  NM  Unb  mein  Unterfangen  überfjaupt,  bie  ßöfung  foId)er 
Probleme  gu  oerfud^en,  ift  ein  mü^feligeS  unb  üergeblid^eS  NIP  bü]^ 
^:''j;a  —  93gl.  ha§,  d^'JIDI  •'np  unb  p""n,  ber  bemerft:  b];  i<^n 
l^'iyn  b]!  «in  n:j?ian. 

17)  «3N  nj;  gür  foId)e  gftätfel  ift  bie  ^eit  ber  ©mpdung 
nod)  nidjt  ha.  ®iefe  roirb  gefommen  fein,  roenn  id)  mieber  in 
@otte§  fid)tbarc  Heiligtümer  auf  ®rben  fommen  barf.  "Sort,  in 
ben  bi^  "^^"ipO,  roo  über  ©fierubim  bie  ^errüdifeit  @otte§  rut)t  unb 
beut  ®rbenfo^n  :^bf)ere  ©ptjören  eröffnet  finb,  bort  fann  ber  OJIenfd) 
mit  allem,  ma§  if)n  nieberbrüdt,  fid)  loSgelöft  füllen,  uon  ber  ®rb= 
fd)oUe  unb  über  biefe  unb  bie  ß^^tfP*^""^  feine§  ßebenS  t)inau§  fid) 
gu  ber  geiftigen  @otte§nä^e  erl^eben,  in  ber  bie  3roeifel  unb  SBiber= 
fprüd)e  im  aJienfd)enbafein  an§geglid)en  roerben.  ®er  ^falmift 
3lffaf  !ennt  bie  au§gleid)enbe,  Derföt)nenbe  unb  er^ebenbe  SBirfung 
ber  '?N*  ''ti-npD  auf  ben  9}lenfc^en.  Sßar  er  ja  felbft  al§  Seuite  ein. 
'Siener  berfelben.  Unb  nun,  ba  fein  Sieb  mit  rounberbarer  (Sange§= 
traft  bie  ßluft  überfliegt,  bie  groifd^en  bem  cingeäfdjcrten  unb  bem 
einft  mieber  erftetienben  Heiligtum  @otte§  göf^nt,  nun,  ha  au§  ben 
finftern  SBogen  ber  ©alut^flut  ^  bie  fd)tDeren  j^ragen  emportaud)en 
unb  haä  gange  i^nnenleben  he§  ©önger§  felbft  aufregen,  ba  ruft  e§ 
?tffaf  fid)  unb  feinem  S?oIfe  gu:  „bi§  id)  in  bie  -Heiligtümer  ®otte§ 
fomme!" 

®ie  Söelt,  im  Sid)te  ber  fid)  offenbarenben  ®otte§^errlid)!eit 
angcfd)aut,  auf  hen  ©äulen  Ijeiliger  Drbnung  ruijcnb,  in  reinftcr 
Unmittelbarfeit  mit  bem  ®migen,  ^t)m,  bem  ^f^roncr  auf  ®f;erubim, 
geiDciljt,  oon  ^tjm  Sefjrc  unb  Seben  empfangenb  —  ba§  ift  bie  in 
„3'üit,  bem  Inbegriff  ber  ©djüutjeit"  ucrförpevte  SBelt,  üi  ber  ein 
crt)aben  geiftig  'iSanh  ©cfamttjeit  unb  ©ingcliuefeu  umfdjüugi,  in 
ber    bo!^    I)o^e  ©otteäibcal    ben    Sö^enfdjcn    unb    feine  33cgiel;ungen 


^:ßfalm  LXXm.  16     18.  13 

burrf)bringt  unh  mit  hm  ^orbeningen  ber  Sffiaf)rf)eit,  ber  ©ittlic^fcit 
imb  be§  9fted)t§  in  (Sinflang  bringt.   — 

©ü  lauge  Israel  im  C^alutl)iuaiibcl  begriffen  ift,  iüed)felt  unb 
mnnbelt  i()m  jebc  (Snlmicflung  im  ö5eid)icte  ber  ^i^ölter  nnb  3Jienid;en. 
yi\d)t^  lueift  eine  ©tetigfcit  bc§  ScftonbeS  auf,  beun  aUe§,  aucf)  bas; 
feftefte  unb  ftoläefte  ©ebilbe  im  Staaten^  unb  93ienfd)euleben  i)at 
ben  (£(;arQftcr  eine§  ^rouifüriums,  bem  eine  befinitioc  (Subbcftimmung, 
eine  ^-^eit  ber  Seuml^rljeitung  unb  Erfüllung  fülgen  muß.  Hub  fo 
fann  and)  bic  fc^Qrffinnigfte  ®rforfd)ung  ber  SBeltfragen  uid)t  jn 
einem  enbgiltigen  5(bld)lulfe  fomuien.  9Jkg  bem  5ürfd)er  nod)  fo 
gefdjicft  fidj  ©cf)IuB  an  Sd)luB,  ©lieb  an  ®lieb  fügen  an  feiner 
58eu)cife§fctte,  ber  ©c^Iußring  mirb  fef)lcn,  ber  bie  Seiueifesfette 
ciu(;eitlid)  abfdjlie^t;  benn  c§  fef)It  ba§  ©nbglieb  in  ber  @efd)id)t§= 
cutiuidlung,  es  fef)It  bie  3SoUeubung  ber  Gr5ief)ung  ber  S[Renfd)ljeit 
nad)  gi)ttUd)em  ^beale.  '3)iefe5  ^öeal  I;at  auf  2)brija  feinen  3;empel. 
®rft  bort,  erft  in  ber  ß^it  ^^r  (Erfüllung,  bie  ^^rael  erfiofft,  luenn 
eine  ßlärung  burd)  bie  2Jienfd)engeifter  jic^t  unb  bie  SBertc  in  ber 
2öelt  im  Cic^te  ber  SSafir^eit  erfd)einen,  ha§  ©roße  groß  unb  ha§ 
kleine  flein,  ha  erft  luerben  in  bie  SBeltrec^nung  beftimmte  ö^rößen 
eiuäufe^en  fein,  unb  ha  wxxh  bie  JRed)nung  auc^  ftimmcn.  —  Qu 
ben  bii  ''tt'npa  loill  id)  auf  bie  SBeltfrage  bie  ?Intn)ort  Dernef)men. 
(S3gl.  ^bn  @fra  g.  @t.) 

S3i§  ba(;in:  crinnsS  'j^Zü  miU  id)  fd)eibenb  unb  priifenb 
auf  i^r  @nbe,    auf  ha§  ®nbe    biefer  fo    glürflidien  cyci,    mcrfen. 

Cber  aud):  cnnns'?  ~:''2S  Dort,  im  öJottesf^eiligtum,  merbc 
id)  alles  bi§  an§  (Snbe  uerftetjen  unb  fo  aud)  für  has  unausbleib^ 
lid)e  @nbe  ber  D'^ytt'"!  ha^  rid)tige  Scrftänbniö  traben.  Unb  inbem 
ic^  mic^  Don  ber  ©egenmart  au§,  fo  trübe  fie  aud)  fein  mag,  in 
biefe§  Heiligtum  f)iuein  oerfe^e  unb  fobalb  id)  mid)  beffen  luürbig 
madje,  ben  9tatfd)lüffen  ÖJottes  in  l)eiligen,  hai  ;3enfeit£.  umfaifenben 
©pl)ären  —  bie  ja  ebenfalls  ''?«  "'B'ipO,  —  ju  laufd)en,  gebt  mir 
ein  9U)nen  imb  i^erfte^en  auf  für  bie  enblid)e  Ä^orrettur  ber 
fd)einbaren  l!Red)t§uerfd)iebung  auf  @rben.  -- 

18)  mp'?n2  "^S  ©05  nur  als  neibenStuerte  ©lättc  im  i]ebeii§= 
lauf  ber  c'?'?!.!  erfd)ien,  ift  eine  gleißnerifd)e  ©lütte,  bic  bic  fo 
glürflid)  Sd)eineiibon  ^u  Jalle  bringt,  unb  fie  fallen,  uon  Tir,  ©Ott, 
in  grauenl;afto  3:iefe  tjinabgeftür^t.  :^m  ©orte  mSlCS  foU  niobl 
baS  C'ö  am  ^^nfange,    lüic    bieS  bei    ben  ä^nlic^en  ilöortbilbungcn 


14  «ßfalm  LXXIII.  18-20. 

fo  oft  ber  ^alt  ift,    bie  ©tabitität  ber  ©ntfe^en  (niNItiTl  DpD)  im 
®egen[a^e  gu  ben  oorüberget^enben  Dlphn  be§etc£)nen. 

19)  "j*»«  ©er  ^[almift  oerfe^t  ficf)  an  bie  ©teile  ber  ben 
Untergang  ber  Q'^yt^l  anftaunenben  9JiitroeIt.  ^ür  bie[e  farrt  bie 
2Banb(ung  plb^(icE),  tjyi^,  benn  i£;r  fehlte  bie  au§  Dn^nns'?  nj^'^N 
folgenbe  a^nenbe  Sßermutung,  bie  ber  ^[almift,  im  ^inblicE  auf 
^N  '»tynpD  geroann.  r\^r\h2  fann  au§  einer  Umftellitng  im  SBorte 
m'^HD  entftanben  fein  unb  ©cfjreden  Bebeuten.  9"t'ac£)  S:arg.  ^onattjan 
§u  ^e(f)e§f.  26,  21:  mn  -  b2  =  n^^in  n'?  13  bebeutet  e§  ba§ 
Berftieben  in  nid)t§.  ©ort,  in  ^ec^e§!.  26,  f;at  biefe  ^luffaffung  ben 
inl)altlid)en  .gufonnnenl^ang:  li'^Nl  -jins'  rl^nh2  für  fid).  aSergIeid)e 
^bn  ®fra  g.  ©t. 

20)  D'i'7n5  ®§  ift  bie§  ein  böfer  Straum,  ber  ben  ©entern 
unb  Interpreten  oiel  gu  fcfiaffen  gemad^t  I)at. 

9larf)  Sftafdji  löge  in  biefem  SScrfe  ein  birefter  propfjetifdjer 
^imoeiä  auf  ein  rounberbareS  @reigni§,  nämlic^  auf  bie  93ernid)tung 
©an^erib'S  unb  feine§  ^eere§  in  ein  unb  berfelben  Sf^adit  oor  ben 
2;oren  ber  oon  i£;m  belagerten  ^eiligen  ©tabt  ;3=erufd)olaim.  9}lit 
"T^yS//  märe  biefe  ©tabt  gemeint,  in  ber  ha§  gefürdjtete  .^eer  mit 
einem  SRale  gum  ©potte  gemorben.  SUlgemein  gefaxt,  mill  biefer 
SSerS  ben  OJtoment  be§  ®rn)ad)en§  au§  einem  trügerifdien  ^raum= 
leben  feft^alten  unb  mit  menigen,  fernigen  Söorten  fd)ilbern.  ©er 
S;raum,  ber  ben  U^bb)tl  unb  aud)  mand)em  9lad)beter  ber  D^^^in 
üorgetäufd)t,  ©ott  l)abe  bie  Söelt  fid;  felbft  unb  einer  3"fal^§= 
roaltung  überlaffen:  bii  pT^  ns\s\,  —  biefer  2;raum  gerflie^t,  unb 
ha§  ®rroad)en  geigt:  „©er  ^err  ift  in  ber  ©tabt!"  "'^'^]}2  'li^„ 
©Ott  ^at  bie  ^JSelt  nic^t  oerlaffen  unb  il)re  ßeitung  nid)t  au§  ber 
§anb  gegeben^). 


1)  Pas  Dort^anbenfetn  ber  göttUdjcn  Dorfcl^ung  lotrb  in  miferern  alten 
Sdjrifttum  oft  mit  ben  Jüortcn  bescidpiet:  „Der  £jerr  ber  Stabt  ift  bal" 
So  l^eigt  es  .im  mibrafd?  rabb.  I2"^a  JT'ti'Nia  3U  bem  Perfe  'H  1DN''1 
m  -i::iS*D  "ih  ']h  DI^N   ^K  folgenbemagen:  lUi^b    h^'t2    pm^    T'iS 

n^nir  ^D«n  "iön  np^n  nn«  n^^D  m^i  mpo^  üipDD  inij?  '^r\^ 
n""i^3n  b]^'2  «in  ^jx  ib  no«  n^^^n  bv2  )'^b'^  y^':sr\  .iM:t2  i^b2  it 

lü'pijjn  ^yn  «in  ^i«  ^b  nD«i  n^npn  i^'?j?  p-^n 

2tlfo  auf  bie  j^rage:  ift  ettüa  bie  5tabt=  ift  bie  tüelt  ot^rte  ^Jütjrer? 
Scigt  ft^  ber  ^eilige  unb   ruft  bem  gtoeifler  3u:   fieljc  3d/   bin  ba,  „3c^ 


^\aim  LXXm.  20—23.  15 

©0  gibft  ®u  i^r  ©cf)attcnge6ilbe  bem  ©potte  prei§. 

Söir  folgen  f)ier  gern  ber  ^^(nregung  be§  $R.  9)lofc^c  Sllfc^id) 
Vt,  roeil  auf  bkfc  SBeife  n^>'2  mit  „in  ber  Stabt"  gu  überfe^en 
unb,  roie  ber  Stccent  bie§  oerlangt,  ber  ^ufammenf^ang  bes  Söortes 
-i^yi  mit  UQh'i  oufäuf^eben  ift  (burc^  n''l3i:'7  "|SnJ3). 

SBie  ein  Xraum  nac^  (grmacfjen:  @§  gibt  einen  ®ott!  9Jlein 
^err  ift  in  ber  ©tabt!  —  ^i)v  (Sd)attengcbi{be  uerac^teft  '3)u. 

21)  y\2nr\'^  "»r  9Jlein  gangeö  (Smpfinbungslebcn  ift  in  ©ärung 
unb  bie  Organe  prUfenben  ®enfen§,  nT''?r,  miU  irf)  fcf)ärfen  unb 
mit  i^nen  midj  felbft,  mein  Urteil  nnb  meinen  ®ntfd)Iufe.  (]jlil*^kS 
Don  ]ity). 

22)  nj;2  ''iST  ®5  fommt  mir  ha§>  SerauBtfein,  ha^  \d)  fo 
gana  ber  ®rfenntni§  bar,  fo  gang  tiergleid)  ®ir,  @ott,  unb  deiner 
!!lSeltleitung  gegenüber  mar.  ®oc^  biefe§  öemufetfein  oerliert  ba^ 
befcf)ämenb  Triicfenbe,  meil  id)  eben  nicf)t  '3)ir  gegenüber,  fonbern 
bei  ®ir  mar  -  lOj;. 

Söenn  in  meiner  UnfenntniS  mic^  al(e§  oerlie^,  rca§  mir  diät 
unb  9)lut  geben  könnte,  fo  üammerte  ic^  mid)  an  '3)id),  ben  ©diöpfer 
unb  ©r^alter. 

^ier  werben  mir  rec^t  lebt)aft  erinnert  an  ha^ :  ^72  np''2  CIN, 

in  ^falm  49. 

23)  T^Dn  ''iSI  9JHt  bem  nod^maligen  "»iSl.  mill  ber  ^^alnüft 
fid)  gleid)fam  feft  anfeilen  an  ben  crfaunten  erljabenen  Öott,  ber  and) 
bem,  bem  3:iere  gleid)  erfenntniSlos  (jiulebenben  SÜienfdjen  ein  (Sott  be5 
®rbarmen§  ift,  inbem  @r  il;m  ben  einen  2id)tfunfen  im  ^^U)nung§= 
bämmern  beläfjt :  ip-;  id)  mar  unb  bin  bei  bir,  f o  fei  and)  '2)u  bei  nur ! 

bin  ber  j=ül|rcr  bicfcr  Stadt,  3dj  bin  ber  fjcir  bcrlüelt!"     Unicjctehrt 
tüicber  lüirb,    ido  bie  2lbn)cfenbett  einer  (Sottesfüt^rung  ausgebrücft   luerbcu 
foü,  btes  burdj  bas  Bilb  bescidjnet:  „Der  iierr  ift  nid)t  3ubaufc". 
So  bemcrtt  Kafdii   5U  U"*  'T  '•'?'k:'ö: 

r\'2pr\   ph'^ü^  cn\sn  :  pinnrs   imr  ■j'?-   •in''22   *k:*\sn   ]\s   *r 

:L>r2';h  ]ni  2112  '?rT  in:^r*^' 

D9I.  aud)  I.  Cl^r.  29,  i :  Cp"?«  'hS  "2  7^'i^2^,  CIS^  »sS  "2  .  .  . 
„Denn  nidjt  bes  ITTcnfdjcn  ift  bie  Burg  (bie  Stabt),  fonbein  be»  *£a)igen, 
(Sottesl"  —  Piefcr  ilusruf  Daribs  ftimmt  gans  übercin  mit  bem  lUorte 
feines  mit  feinem  (Seifte  unb  £iebc  betrauten  Sängers  2lffaf:  1^y2  '"S 
^Der  £^crr  iji  in  ber  Stabtl" 


16  ^falm  LXXm.  23—26. 

Unb  in  ber  Xat,  id)  fül^Ie  e§:  •'i^Ji'i  1^2  ntnx  ®u,  mein  ®ott, 
ergreifft  niicf)  bei  meiner  Otedfiten.  ^d)  fteige  auf  uom  nacfigegogenen 
S;iere  gum  an  ber  ^anb  gefül^rten  9)^en[d)enünbe.  ^d)  roerbe  aucf) 
gum  SJianne  unb  gum  felbftbemu^ten  ©otteSbiener  auffteigen. 

24)  "in'ij;:!  'Sier  aJlann  fann  be§  bireften  ßeitbanbeS  entbehren, 
^^m  genügt  bie  ßeitung  burcf)  roeifen  "diät  liefen  lö^t  ®u  mir 
unb  ®einem  2SoI!e  guteil  roerben.  insi  unb  nad;  aKebem  — 
roirft  ®u  mid)  in  bie  .gierrlid)feit  gu  ^ir  ^inne^men. 

SBir  erinnern  an  ha§  inx  in  1.  33.  '^01.  22,  13:  nnx  Ss* 
"[303  TnSJ,  bai  bort  bie  gleid)e  ©ebcutung  mie  l^ier  (jat.   — 

25)  "^h  ''12  Öiac^beni  ber  ^falmift  un§  gu  ^ei^Q^n  [einer  innern 
©rl^ebung  unb  S3e[eligung  gemadjt,  nadjhem  mir  e§  fet)en  !onnten, 
mie  er  mit  feinem  Sieben  unb  ^offen,  ®en!en  unb  Sinnen  über  bie 
®rbfd)oUe  unb  ba§  an  biefe  gebunbene  Süierbafein  f)inau§  gu  h^n 
I)immlif(^en  @pf)ären  emponDäd)ft,  rco  §errlid)!eit  be§  @ott  an= 
ftrebenben  3Jlenfd)en  ßo£)n  ift,  ruft  er  fein  begeifterte§  Ctta^n  ''h  ^D 
au§.  SBen  ^ah^  id)  im  -giimmel?  Unb  neben  ®ir  begef)re  id^ 
nid)t§  auf  ®rben!  ®a§  pd)fte  9Jia^  förperlid)er  ©ntfagung  unb 
feelifdier  Sättigung  äugleid^.  — 

S3in  id)  erft,  oon  deinem  oäterlid^en  9tate,  0  ©ott,  uon  n^lMT) 
m^DI  geleitet,  bei  bem  fünfte  angelangt,  an  bem  ber  ^immel  fid^ 
gur  ®rbe  neigt  unb  ber  93^enfc^  @otte§  ^errlic^feit  unb  feine  eigene 
feelifdie  SSolIenbung  at)nt,  fd)aut  unb  glaubt,  bann  f)abe  id)  auf 
®rben  nichts  me^r  gu  beflagen  unb  gu  münfd^en. 

Unter  biefem  ^immel§!uffe  ftirbt  ba§  irbifd)e  SSerlangen  unb 
lebt  nur  ber  eine  SBunfd):  @ott! 

26)  nb^.  aJHt  biefem  ©rfterben  be§  irbifd)en  9SerIangen§  fott 
jebod)  nid)t  bie  fd)i3ne  gottgefd)affene  2SeIt  mit  ben  ©enüffen,  bie 
fie  gu  bieten  l^at,  gu  ©rabe  getragen  unb  an  ibre  ©tetle  ha^  trifte, 
freubenleere  9^eid)  ber  2l§fefe  gegrünbet  merben.  ®ie  ®mpfinbung 
be§  ^ergenS  fotl  nidit  abgetötet  unb  ba§  ©c^mad^ten  be§  ^^leifd^eS 
nid)t  üerbammt  unb  in  ein  ^immel§fd^mad)ten  oerroonbelt  roerben. 
®ine  folc^e  üergiidte  ßebenSanfc^auung  ift  nid)t  bem  ©eifte  be§ 
^ubentum§  unb  bal^er  auc^  nid)t  bem  be§  ^falmiften  entfprec^enb. 

^aS  fleifd)lic^e  33ebiirfni§  unb  be§  ^ergenS  ©mpfinben  folten 
ifjx  Sfted^t  l^aben.  9lur  foll  biefe§  Sf^edit  Don  ®ott,  hem  Silbner 
be§  menfd)lid^en  ^ergenS  oerlie^en  unb  nad)  9Jta^  unb  @efe^  be= 
ftimmt   fein.    ®effen  foll   ber  aJtenfd),   ber  Öel^enSträger   ber  oon 


^falm  LXXm.  26-27.  17 

©Ott  üerlief)cnen  (grbeiigüter,  in  jebeni  5(ugen6licfe  i'icf)  berDUßt  [ein, 
unb  bem  göttlid^en  ^hmale  [oU  er  bie  9hi^nießung  biefer  ©ütcr 
unterorbnen.  — 

„93lein  t^Ieifd^  unb  mein  ^er^  [c^nmc^ten.  —  'Ser  ^ort  mcine§ 
ÖergcnS  unb  mein  Seil  ift  @ott  für  eroige  ß^it".  3?gl.  'n  '^phn 
('j  n2\s)  ■'D*-::  nntss 

:[yft  ©Ott  mein  2;ei(  in  allem,  luas  ic^  genieße  unb  erftrebe, 
in  meine:  gan5en  ©cnu^roelt  mein  S^eil  unb  mein  .^auptteil,  [o  ift 
biefe  3BeIt  eine  id)öne,  eble  unb  lebengroerte  Söelt,  bie  f)o^en  ^bcaleu 
bient.  3^ft  (Sott  ber  §ort  meines  |)er5en5,  fo  ift  bos  'iBünfd)en, 
Öoffen  unb  ßieben  biefeS  ^er^enS  gcabclt,  unb  jeber  (Schlag  biefes 
^ergenS  ift  ein  ßoblieb  ®otte§.  — 

(So  lOQd^ft  ber  9}^enfd)  mit  feinen  ;3bealen.  —  (So  fteigt  ber 
9)knfd)  üom  tierifd)eu  ^afein  gum  23erfünber  ber  ®ütte§^errlirf)fcit 
empor,  unb  fo  loirb  haä  33oIf,  ha^  dou  onbern  SSölfern  geftoßen, 
gefc^logeu  unb  gum  2;iere  ()erabgeroürbigt  roirb,  fo  roirb  ^ärael, 
rocnn  e§  ©ott  al§  fein  IJeil  ern)ät)lt,  gum  gottermä^tten  93o(fe  erl)oben. 

27)  n:n  T  tiefem  Steigen  auf  ber  ©fala  ber  9Jienfd)en= 
mürbe,  biefem  innern  9Bad)fen  ber  ©Ott  ?in^en  mirb  ba^  33er= 
fd)minben  ber  ©Ott  ^^ernen  unb  ha^  Qii^ammm\d)nimp}m  ber  uon 
©Ott  5Ibiueid)enben  gegenüber  geftellt. 

nn!2Än,  uon  n^'S,  bebentet  ein  fold^eg  (Sinfd)rumpfen  bis 
gur  9?ernid)tung. 

mn''!:^^'  fommt  aud)  in  ber  59ebeutung  oon  ®raigfcit  uor 
]nsn  >h  >2  mn^^'i'^  -ir-sr,  s'?  ]nxm  (3.  a  9J?.  25,  23).  ^^aiein 
nud)  bort  ift  e§  ber  Stusbrud  für  hQ^->  gan3lid)e  ^.öerfallen  bes  9ied)te5 
eine§  frü[)ern  Sefi^er§  in  ber  ^onb  beö  jTäufers,  olfo  für  bie  uu= 
miebcrbringlid)e  Enteignung  eine§  ©ute§.  9JHt  niD'^CÄ'?  foll  ein 
früf)erc6,  angeftanunteS  $Red)t  oerniditet,  für  immer  iiemid)tet  merben, 
unb  bai}  ücrbietet  bie  rr'nn.  — 

'3)cnniod)  bilbet  mfi'^ö'i,  ber  emige  i^erfnll,  bcn  feljr  geeigneten 
©cgenfn^  gu  ohy'?,  bem  cmigen  @rftef)cn. 

"[?2!2  n:iT  ift  ^^(nfnug  ;,u  ypn"^  unb  r\r>*:'i-  l'lnftolj  ,^u  n^NV 

"iBnö  ;[Jsrael  in  bcn  bitterften  ,']eiten  bcs  ©alutf)  unb  in  bcn 
ber  (i'uimicrung  nn  biefc  ^^citen  gcmcil)tcn  ©cbctcn  oon  ©Ott  crflcbcn 
null,  bie  33ittc,  bie  in  bcn  m^ZD  =^  (Siibbnten  fo  riil)renb  micbcr- 
tetjrt  —  bü'5   ift:    ©Ott    möge    bie   ©efunfent)cit   ^s^clS    nidjt  — 

»abb.  9.  9iob(I,  Sibanoit  U  2 


18  ^falm  LXXIII.  27—28. 

riirT'öX'?  fein  laffett  unb  ®r  möge  ficE)  feme§  95Dl!e§  nid)t  enteignen 
unb  möge  jetne§  2Sol!e§  Seil  bleiben  für  eroig  üb'i^h  D^p'?«  ^p^'n! 

28)  ''JK'!  'Sen  ron  (55ott  SIbirrenben  nnb  ,^£)m  g^ernbleibcnben, 
"|''pni,  ftellt  nun  ber  ^falmift  ficf)  felbft  gegenüber  mit  biefem  aud) 
burd)  ben  SIccent  ^eroorge^obenen  "^Mi\  — 

□''p'^K  n::i*\i:^,  bie  @otte§näf)e  tft  tf)m  ba§  @ute,  roie  bem 
33ülfe  ^§rael  fein  ©ott  bie  ®üte  ift,  in  all  bem  bittern  Seib 
bennod)  bie  (Sitte. 

(5o  ftellt  ber  ^falmift,  inbem  er  feinen  ^falm  au§!ltngen  lä^t, 
ben  (Sleid^flang  ^er  gmifdien  feinem  SSolfe  unb  fic^  felbft. 

®er  ©ebanfe:  3lt2  ''h  'H  n21p  gibt  aj^ut  unb  3uDerficl)t  and) 
in  trüben  fetten,  ^cl)  fe^e  in  meinen  ^errn,  hm  aud)  in  ftrenger 
Söoltung  erbarmungSüollen  eraigen  @ott,  mein  2llte§,  ©r  ift  mein 
bleibenber  (Scl)U^.  ©iefeS  Tl^  ift  ein  fertiger,  unumftö^lidjer  ®nt= 
fc^lu^,  e§  be§eid)net  bie  au§  alt  hm  Prüfungen  au§  bem  Innern 
ljerau§  gereifte  %at,  bie  bem  □rT'S  □'•?3tS'*3  in^  ha§  (Segengeiuidjt 
t)ält.  ®arum  ift  biefe§  ^ri^-*  burc^  ben  trennenben  ?Iccent  isno 
n^'D'li^  ai§  an  fid)  bebcutenb  ^eruorgelioben. 

Tlty  bebeutet:  ^d)  nel^me  (Stellung,  idj  ne|me  meinen  (Stanb= 
punft  ein  unb  mtll  il)n  nie  üerlaffen  tro^  ßeib  imb  9lot  unb  alle= 
bem,  unb  biefer  ©tanbpunft  befte^t  barin,  in  @ott  meinen  (Bd)n^ 
gu  fud)en  unb  in  ber  SSerfünbung  ©einer  58otfd)aften,  o  §err,  meine 
2lufgabe  ^u  finben  —  !-]^m::«^J2  b  nSD^ 

2lm  (Sd)luffe  biefe§  Kapitels  fei  nod)  über  bie  (Stelle,  bie  ba§= 
felbe  unter  ben  fünf  ^üc^ern  be§  b'^^nn  einnimmt,  folgenbe§  bemerft. 
llnfer  ^falm  73  fte£)t  an  ber  ©pi^e  be§  britten  ^ud)e§  ber  ^fatmcn, 
ha§  nad)  bem  2lu§fpru(^e  ber  SSeifen  bem  britten  Suc^e  im  ti-'r^in 
entfpric^t. 

81p''1  1SD  entplt  r^auptfädjltc^  bie  ßelire  ber  Opfer  unb  bie 
i^orfc^riften  für  bie  ben  Opferbienft  im  .^eiligtume  uerrid^tonben 
":Jll)aroniben,  bat)er  aud)  ba§  britte  S3ud)  ber  ße^re  Cjns  min 
genannt  rairb. 

D^ne  i^ier  auf  ha§  3Sefen  be§  ^riefterberufeS  in  ^§rael  genauer 
einäugei;en,  fbnnen  mir  al§  feftftel^enb  annel)men,  ha^  ber  jH::  gmar 
nidit  al§  9Jtittler  gmifc^en  @ott  unb  feinem  ^olfe,  mol^l  aber  al§ 
5lbgcorbneter  be§  9Sol!e§  in  feüier  (jciligften  9lngclegenljctt,  5um 
3ir)edc  ber  (Sül;ne  unb  be§  äöol;lgefallcn§  uor  (y)Ott  ha§  .Speiligtum 
unb    einmal    im  ^al^re   bo§  ^:}merl;eiligfte   betritt.     ®a§  ':ßo\t   tritt 


^falm  LXXm.  28.  19 

fein  3tecf)t  an  ben  jnr  ntcf)t  ab,  fonbcm  fte^t  f)inter  i^m  unb  ift 
nod)  3JiaBga6e  ber  fieiligeu  9?ür)rf)nft  ber  nmn  bei  feinen  S3cr= 
rid)timgen  mittätig. 

'Saruin  t'oU  graii'rfien  inr  unb  2?olf  jene  innige  93erftnnbigung 
unb  oor  allem  jene  (Sinmüttgteit  im  2öuufd)e,  ®ott  ^u  gefallen 
l)errfcf)en,  bie  allein  gum  gemeinfam  erftrcbten  Qxele,  gur  ®ottc§= 
näl)e  führen  fann. 

<Bo  trägt  ber  3ll;ronibe  nicf)t  nur  bie  Sd)ulb  feines  iPolfes 
fü^nenb  oor  ®ott  l)in,  fonbern  er  trägt  aurf)  bie  ßiebe  in  feiner 
SSruft,  bie  biefe  ©cf)ulb  roenn  nic^t  gu  red)tfertigen  fo  bocf)  ju 
milbern  furf)t,  nod)  beuor  [ie  gefül)nt  ift  unb  ©ott  fein  '»nn'rD,  ^d) 
oergeitje!  fprid)t. 

^n  bicfem  ßic^te  gefel)en  erfrf)eint  un§  in  unfcrem  ^falm  ber 
ßeoite  ?Iffaf  luie  ein  ^of)epriefter  in  feinem  ^eiligen  Serufe.  @r 
überragt  feine  trüber  unb  get^ört  \i)mn  an  mit  ^er^  unb  Seele, 
benu  er  roill  mit  feinen  Sriibcrn  ^ufammen  mit  gangem  ^ergen 
unb  ganger  (Seele  @ott  angel)bren.  ®r  erfc^aut  mit  feinem  ©eifte 
bie  ßeibensgeiten  be§  QJalutl;  unb  bangt  unb  gittert  mit  feinem 
i^olfe  öor  all  ben  @efal)ren,  bie  in  biefen  3^^ten  ber  ^riifimgen 
unbuer^üllteniRätfel  bemfölaubcnslebenunb  bem  ©ottoertrauen  broljen. 

5Iffaf  fie^t  fein  )8olt  umtjerirren,  ben  ^^riefter  ber  Qa^rtoufenbe, 
bem  (S)ott  Sein  5intlit^  Derl)iillt  unb  Seinen  Jempel  Derfd)loffen  l^at. 

Unb  bie  g'einbe  jubilieren  unb  pürf)en  mit  fecfer  i^au]t  an  bie 
JpimmeBpforten  unb  rufen  il^rcn  ^oi)n  unb  Spott  hinein  in  ;3§rael6 
traurige  S^l^e,  unb  e§  ringt  fic^  ein  ßlagefeufger  empor  au^  i^^raclS 
^Hcil)en  unb  eine  ^rage,  bie  bie  3Selt,  bie  gange  jübifrf)e  ®lanbon§= 
Rielt  erfd)üttern  fann.  'ilffaf  l)ört  bie  gj^age  unb  rcill  fie  uerboU 
nictf d)en  unb  barf  e§  nid)t.  ^c^  möd)te  ja  —  fo  fagt  er  —  „am 
®efd;led)te  deiner  5^inber,  o  ®ott,  eine  Untreue  begel^en".  5luc^ 
für  fid)  felbft  bie  Jrage  unb  ibrc  l?öfung  au^gubenfen  n)agt  '^Iffaf 
uid)t,  bie  er  eintritt  in  bio  '?S  ''wipr:,  ber  l\^uite  ins  Heiligtum, 
lUü  allein  er  für  fid)  unb  fein  Uiolf  haö  erlofenbe,  oerfbljuenbe 
^Äort  finbet. 

:^d)  Inn  bei  Xir,  mein  (>knt!  ruft  'biliar,  ^d)  nnll  iJrägcr 
lieiner  53otfd)aft  fein!  ruft  ^§rael. 

'Sasi  ift  uid)l  nur  fd)ijn  nub  ebel,  es  ift  grofe  unb  l)eilig  unb 
geiual)nl  uns  an  jene  l)eilige  Stnubo,  in  ber  ber  .C)ol)eprtefter  uor 
(iJütt  auf  ben  Mnieen  liegenb  fein  122,  'iV^följne!  rief. 


20  ^falm  LXXIII.-LXXIV. 

SSer  ftd)  noc^  einen  g^unfen  jübtfcC)  nationalen  §o(f)gefü'^I§ 
beiüal^rt  ^at,  rairb  babei  non  @toI§  unb  SBe^mut  erfüllt  roie  cinft 
auf  93loria  unb  mijd)te  jaucfiäen  unb  roeinen  babei  roie  einft  auf 
93loria!  — 

(Seroi^,  roir  roerben  int  SSerlaufe  bicfe§  britten  SudEieS  a'''?nn  nod) 
oft  vom  boüibifc^em  ©eifte  burc^brungene  ßieber  üernel^nten,  bte  un§ 
an  bie  gu  ben  Opferungen  im  9Jli!bafd^  gefungenen  ßiebergrit^e 
erinnern.  3öir  roerben  au§  ben  ^faltnen  biefe§  Suct)e§  balb  hä§> 
33efenntni§  beim  (Sd)uIbopfer  unb  balb  ben  ^ubel  beim  ®anfopfer 
^erau§t)ören,  unb  id)  roitl  TÜ2  nid)t  nerfäumen,  biefen  ^önen 
jcbeSmal  aufmerffam  gu  laufd)en.  .giier,  am  ©ingang  biefeS  britten 
Sud[)e§,  moKte  id)  nur  angemcr!t  I)aben,  ha%  mir  un§  an  bicfem 
©ingange  anget)eimelt  füt)Ien,  roie  auf  ber  ©djmelle  ber  hi<  "^ülpt:^ 
unb  roie  am  ©ingang  §ur  D'^n^  niin! 

^ap.  74. 

®in  h^:i\i;i2,  ein  gum  teufen  anregenber  ße^rpfalm.  ®er 
Slnfang:  "iTi^h,  roarum?,,  Derfprict)t  iebem  '^Oti'tJ  gu  benfen  gu  geben. 
Unb  boäj  fd^lögt  ber  ^falmift  Slffaf  in  biefen  ^falm  bic  ha§,  gange 
SSol!  ;9§rael  in  feinem  tiefften  ^ergen  berütirenben  ©aiten  an,  unb 
oljne  feinem  ©efang  ben  S^^amen  IIDTD  ober  'T'tS^  gu  geben  lä^t  er 
mad^toolle  elegifd;e  Xöne  erüingen. 

SBenn  groifdien  bem  norauSgegangenen  unb  biefem  ^falm  ein 
innerer  Qufammentiang  beftetjen  foll,  fo  bilben  bie  "bi<  '''^npr^.  bie 
S3erbinbung§brüde  groifd)en  beiben. 

^n  biefe  einft  au§  ilfiren  2;rümmern  erfte^enben  Heiligtümer 
®otte§.  auf  ®rben  l^atte  fid)  ber  ©änger  mit  feinem  großen  ©c^merg 
unb  feiner  grojsen  ^^rage  geflüdjtet.  ^n  biefe  atten  ©rbenjammcr 
unb  alle§  ®rbcng(üd  überragenben  (Stätten  ade§  beffen,  roa§  gro^ 
unb  eroig,  roollte  er  ^§raeB  tieiligfte  @üter,  fein  (Seinen,  -^offen 
unb  ©tauben,  l^inüber  retten  unb  in  gottge^eiligten  9ioumen  ha§ 
gottge^eiligte  93oIf  roieberfinben,  bem  im  ®jil  ber  innere  ^roiefpalt, 
bie  36J^lpIttterung  unb  bie  SSergroeiflung  bro^en.  2Iu§  bem  großen, 
erl^abenen  (Sangen  ^erau§  füllten  fid^  bie  au§  ben  trüben  ®ingel= 
erfd)einungen  erroad)fenen  9tätfelfragen  beantroorten  faffcn  unb  burd) 
ben  .^inroeiS  auf  bie  ©nbbeftimmung  in  ber  nerflörten  .3u^unft  bie 
bunflen  Probleme  ber  ©egenroart  getieft  roerben. 


^faliu  LXXrV.  21 

®ie  tüieber  erfte^enben  \s*  "'B'i-S  —  ba5  nroße  ©anje  — 
bie  (5nbbe|'tiinmung. 

•S^ocf)  roie,  roenn  biefe  '?«  ''B'i"2  nad;  ^at)rtau)enben  nod) 
immer  nid)t  erfte^eii  unb  über  if)ncn  unb  bem  S3erge  ^ion  nod) 
immer  „ber  3oni  öottes  raucf)t"V 

SBie,  röenn  bie  iii  olle  SSinbe  3er)prengten  iid)  nod)  immer 
uid)t  5U  einer  gangen  „Jperbc",  gu  einen  ^^olfsganjen  fammeln  tonnen 
unb  bie  CSnbbei'timmung  [tets  unb  ftets  auf  iid)  ruarteu,  unb  neue 
ii^erjolgung  unb  neueS  llnred)t  immer  neue  "Anfänge  unb  fein  (Snbe 
bes  biefes»  SSolf  Israel  treffenben  Sd)mcr5enögei(^ide5   feijen  Ionen"':' 

<3)a  gen)ül)rt  es  ber  'iPfalmift,  ba^  aud)  in  bie  in  ben  hü  ''Uip'2 
entlpringenbe  3;ro]"te6ciueUe  iid)  bie  ©d)mer5en5träne  feines  iBolfes 
mifdjt,  unb  ber  '^TD*^,  ber  ßef)rmeifter  greift  an  fein  ^crg  unb 
fragt  fein  ,C''p'?S  "'i'r,  roarum  o  ®ott?"   —  SBanim  hä:'?? 

^ie  klagen  unb  ©itteu,  bie  nun  folgen,  finb  jioar  ^er5en5fad)e, 
entbef)ren  aber  nid)t  bes  le{)rlic^en  3n(;alts.  "SHe  feelenerfd)iittenibe 
@d)ilberung  ber  oom  ^^^falmiften  erfd)autcn  Sempeljerftörung  gibt 
nid)t  nur  bie  -tatfad)e,  fonbern  oertieft  fid)  in  bie  ©rünbe  bes 
®efd)efjen6  unb  l)ebt  bie  get)eim  loirfenben  ^attoren  ()erDor,  fobaß 
bie  im  ®enfen  unb  (Smpfinben  bes  gerftiDrenben  g^nbes  treibenbcn 
Elemente  oor  unferem  ©eiftesbüde  fid)tbar  roerben.  SBir  follen 
nid)t  nur  bas  in  ben  Staub  gefunfene  ©ottes^ciligtum  fef)en,  fonbern 
mit  ^erg  unb  Seele  babei  fein,  roie  eö  nieberfinft  unb  bie  erf)abene 
^ö\)t  bemeffen,  oon  ber  es  f)erabfintt.  'Sarum  tjäit  un§  ber 
^falmift  mit  bem  SUloment  ber  ^^empelgerftörung  gugleid)  ben  ber 
Jempelgriinbung  oor  laugen.  —  ^uxd)  bie  ben  JempelfaU  umgebenbe 
!föolfe  bligt  ein  ©onnenftraf)!  auä  Salomo§  unb  "S^ODibö  3^it. 

©alomo  —  ^ibfifa,  ©f)iram  —  ^^ebufabnegar  —  o^ne,  baß 
biefe  'Diamen  genannt  roerben,  erfennen  roir  fie  au^  bem,  roa»  ber 
Sänger  in  feinem  Öiebe  fingt  unb  —  oerfc^roeigt. 

^urc^  ben  öJegenfa^  Derfd)ärft  fid)  ber  ©inbrud  in  mad)t= 
DoUer  Sßeife.  - 

ißJir  füf)len  mit  ^^Iffaf  ben  gangen  großen  Sd)mer5  um  ha^ 
33erIorene  unb  begreifen  es,  baf]  er  in  '43.  10 — 11  fic^  mit  einem 
nochmaligen  „roie  lange  nod)  o  ©olt?"  unb  „roarum?"  'K  ^nc  ly 
unb  r>^h  i^uft  mad)t. 

i?er6  12  be5eid)net  einen  "©enbepunft  im  ©ebanfengange  be^ 
'tj^falmeä.  — 


22  ^[Qlm  LXXIV.  1. 

2l[faf  roenbet  [einen  !ölt(f  ab  non  ben  im  (Sotte§l§ettigtume 
lüütcnben  itnb  gerftörenben  Sorben  unb  entrollt  ha§  S3tlb  üergangener 
Reiten.  ®r  appelliert  an  ben  SBeltenfd)i3pfer,  ben  ^önig  :3'§rael§ 
Don  ber  Urgeit  l)er.  Um  ^§rael§  roillen  lie^  ber  ©cE)bpfer  ^immcl 
wnb  @rbc  in  Slufruljr  geraten  gegen  bie  @e[e^e  ber  ytatux,  unb  ha§> 
SJieer  lie^  ®r  §u  (Stein  erftarren,  nnb  bann  „gerrieb"  @r  e§  mit 
©einer  '^Dladjt  unb  gerfd)lug  bie  ^äupter  ber  2öa[ferungel)euer  an 
i^rem  eigenen  umgeroanbelten  Clement.  ®a§  tat  ©ott,  ber  ©cFiöpfer, 
ber  ®efe^  unb  Drbnung  eingelegt  in  ©eine  (Sct)öpfung  uou  llranbe= 
ginn,  unb  ber  aUen  Gräften  unb  ßeiten  bie  ©rengen  gefteclt;  „bem 
©ommer  unb  bem  SBinter"  ben  3onen  unb  ßänbern  unb  Stllem, 
roa§  auf  (Sein  "(Se^ei^  in'§  ^afein  getreten. 

Unb  nur  bie[e§  SSiiten  ber  ^^einbe  im  Heiligtum  follte  of)ne 
©rengen  fein?  Unb  nur  biefe§  über  ©erge§l;b^en  unb  9Jieere§tiefen, 
über  ba§  9^aturgefe^  l^inau§gel)obene  33ol!  ^§rael  füllte  finfen  o^ne 
©renge  unb  bluten  o^ne  ®nbe?  ©oll  bie  ^anb  @otte§,  oor  beren 
dräuen  ^erge  non  i^rer  ©teile  mirf)en  unb  fluten  fid)  gu  S3ergen 
emportürmten,  emig  im  ©cl)o^e  rul)en,  molirenb  ha§  SSolf,  um 
beffentruillen  all  bie  Söunber  gefdjalien,  oerblutet? 

hierauf  oernel^men  mir  ein  mac^toolleS  „9^ein"!  in  ba§  alle 
9Jlö(^te  ber  9^atur,  alle  Genien  ber  ®efcl)id;te  unb  alle  S^wö^i^  "^^^ 
emigen  SBal^rlieit  einftimmen. 

©0  fängt  ber  ©änger  (93,  18)  §u  beten  an,  „®eben!e  beffen"! 
®id)  täftert  ber  geinb,  benn  raer  ^§rael  oernid^tet,  li3f(^t  bie  ^eilig= 
feit  ®eine§  9lamen§  au§.  'Sein  ^§rael  ift  eine  Staube,  'S)eine  3:aube, 
bie  Don  9ftaubtieren  gejagt  roirb,  gib  il)r  ßeben  nii^t  prei§! 

©a  roerben  be§  ©onger§  %öm  fo  unbefc^reiblid)  meid),  al§ 
ujollte  in  ilinen  feine  gange  ©eele  ba!§infd)melgen.  ®er  Slllerbarmer 
mirb  biefe§  ©ebet  erl)bren;  ha§  fü^lt  ber  ©änger.  ^arum  gum 
©d)luffe  biefer  aufflammenbe  9Jiut  unb  bie§  ftal)ll)arte  SBort:  „Sluf, 
©Ott!  !ämpfeil)nau§,  ®einenßampf!"  (95.22)  „9SergiBnid)t!"  (93.  23). 

1)  b^::^12  ®er  9flame,  ben  biefer  ^falm  trägt,  fagt,  ba^  bei 
aller  Ergriffenheit,  bie  ber  ©änger  in  biefem  ^falm  be!unbet,  bennod^ 
bie  93elel^rung  fein  ^auptgiel  bleibe.  9lu§  ber  2lrt,  mie  :3§rael  feine 
SeibenSgeit  auffaßt  unb  mie  e§  feine  ©d^idungen  trägt,  geminnt  e§ 
bie  Seigre   be§  a3ertrauen§.    Slffaf  will   un§  leieren,   maS  e§  l^eifee: 


^falm  LXXIV.   1-4.  23 

hoffen,  aurf)  in  [c^tüeren  Seiten  ^offen.  (5§  ift  fpradjürf)  foum  gu^ 
lölfifl,  bas  5lLi6[agen)ort  nnJT  auf  in^ynr:  js*i2  als  auf  bas  i^m 
äugel}örigc  Objeft  gu  b%ki)en.  n:T  roirb  fünft  nie  mit  '2  fonftruiert. 
(S^gl.  ^f.  43,  2;  ^of.  8,  3  u.  u.  a.) 

n^T  =  SSertDcrfen  etroaS,  roaS  ninn  befeffen  unb  mit  Öiebe 
fein  eigen  genannt  f)at.  — 

3>on  ©Ott  ift  e§  nicf)t  benfbar,  baß  (£r  'n^  etroaS,  roa§  ^f^m 
naOe  geftanben,  für  immer  unb  eiuig  rucgroerfen  fülle,  fei  e5  nun 
"jn-^VIlS  ]N"i'  über  ir,-i>'  über  -[nhu:  \2ZU  ober  jl^i-  in.  SlUe  biefc 
in  33.  1—2  genannten  ©üter  unb  nocf)  oiele  anbere,  bie  nic^t  ge= 
nannt  finb,  ^at  biefe§  nnJT  noS  im  Singe.  ®ütt  mirft  feine§  Seiner 
©efdjöpfe  für  immer  fürt.  SBas  @ott  gefcf^affen,  ift  fä^ig  oor  @ott 
3n  leben  unb  roen  @r  erroorben  unb  burd)  ©rmö^lung  ©ic^  na^e 
gebrad)t,  ben  ftraft  unb  beffert  ©r,  roenn'S  nötig,  allein  @r  mirft 
i^n  nic^t  fort.  nn:T  W^phi^  ni2h  ift  eine  generelle  Hauptfrage, 
ber  fid)  bie  anbern  ©ingelfragen  unb  Söünfc^e  anreihen. 

nnjT  U'^phii  n?2^  bebarf  feine§  eigenen  ObjefteS,  benn  es  ent= 
^ält  bie  tjrage:  ^ann  e§  benn  bei  @ott  ein  2Begroerfen  für  immer 
geben?  unb  roarum  bennod)? 

2)  nDT  Qwi\d)m  n^:p  unb  n^x:  ift  ber  Unterfcf)ieb,  baß  n^:p, 
üon  r\lp,  ein  urfprünglid)e§  ©rmerben,  n^s;  aber,  uon  hi<:,  ein 
(äinlöfen  au§  frember  ^anb,  alfo  ein  ^ui^üderroerben  bebeutet.  ®ie 
(Sirünbung  deiner  ©emeinbe  baticrt  au§  ber  Urzeit  ber  33äter 
Slbialjain,  ^iadjaf  unb  ^afob  (nad)  3iafd)i:  au§  ber  ber  (Sd)öpfung 
uorauögegangenen  ^eit  'uhr;  HN^i  ^:sh.).  So  mar  e§  ^ein 
©rbftamm,  ben  ®u  au§  ber  ^anb  (ggi)pten§  erlöft  l;üft.  9iad) 
einer  Sluffaffung  ^bn  (gfra'g:  ift  mit  -jn^n:  ber  Serg  3ion  ge= 
meint,  oon  bem  e§  2.  S.  93t.  15  l)ei&t  '-in'?n:  1.12,  unb  ;35rael 
ift  ber  oom  ji-i'^'  nn  unäertrennlid;e  Stamm,  ^ft  ja  ]^'^'^  in  ^u 
deinem  Söot^nfitje  auf  ©rben,  unb  ^rael  gu  deinem  93olte  au§- 
erforen.  "]mv  unb  ^nSi:  ü2Sy  ftreben  —  and)  fprad)lid)  ange^ 
beutet  5um  li^'^;  in  l)in,  meil  ®u,  o  ©ott,  auf  biefem  Serge 
'Deine  yöol^nftätte  l;atteft.  'Da^er  feljlt  bei  p-'^'  nn  ba§  bei  ^my 
unb  in'pn:  112U  gebraud)te  sutT.  poss. 

3)  nt^nn  ^n  ^]3f.  73,  18  mürbe  ben  übermütigen  ^inben 
in  'msVki":^'?  □n'?2n- bleibenbes  ©ntfegcn  angefünbigt.  ^ier  mirb 
©Ott  aufgerufen,  bie  Sd)ritte  nad)  bem  Heiligtum  au  lenfen,  in  bem 


24  ^folm  LXXIV.  3-6. 

fid)  bie  ®nt[e^en  alte  bleibenb  für  immer  etabliert  gu  f;a6en  |(i)einen. 

3'*1X,  ba§  ift  ber  pringipielte  Q^einb,  ber  im  Heiligtum  gauäc 
2lrbeit,  bbfe  ^31rbeit  tut.  —  n''lS  yin  b^. 

4)  ixsti'  "Sie  Slu§brüc£)e  roütiger  ßeibenfd)aft  merben  ben  per= 
fiJuUd)en  Sebröugern  —  "('»Tiri  —  5iigefi-f)ricben.  ®ement[pred)eub 
[tef)t  D'^IN  im  (Singular,  "i'^nnii'  aber  im  ^lural.  ;jm  '':|3riu3ipe 
ein§,  fenbet  ber  n''*ifc<  feine  ©(^ergen  au§.  ®ic[e  madjeu  il;rem  er= 
bitterten  ^a[fe  ßuft,  [ie  brüllen  mitten  in  beinem  ©tiftSgelte,  [ie 
[teilen  i^re  3ßic£)en  al§  3ctd)cn! 

mmN  unb  D'^iyiD,  com  ©djöpfunggtage  an  oon  @ütt  einf)eit= 
iid),  einanber  ergönäenb  in§  Q^irmament  eiugcfetjt  unb  in  ber  tieiligen 
®otte§roo^nung  mit  einanber  uerbunbcn,  bamit  fie  für  einanber 
geugen  unb  bie  3lnraefenl)eit  ber  ®otte§^errlic^!eit  begeugen  —  mie 
merben  fie  oom  ^$^einbe  au§einanber  geriffen  unb  feinblid)  gegen 
einanber  ge!eE)rt!  ®ie  mniN  —  i£)re  nmx,  i^re  3eid)en  unb 
®mbleme  gegen  ®ein  nj;ia  unb  mitten  in  deinem  lyiD.  —  93litten 
in  ber  fie^ren  ©tille,  ber  3^ugin  ber  majeftätifd^en  3öal)rf)eit,  i()r 
©ebrüll  unb  i£)re  ßüge! 

5—6)  nnpT  -  plT'  ^iefe  beiben  SSerfe  l^aben  gafilreic^e  itnb 
roeit  auSeinanber  gel^enbe  ©rflärungen  unb  Deutungen  erfaf)ren.  0 

^iit  un§  fielet  e§  feft,  ba^  haS^  nnyi  eine  ®ntgegen[tellung 
äu  N''3DD  yiT'  bebeuten  foü,  mie  bie§  gumeift  im  Segriffe  be§ 
"nnj;"!.  liegt;  fü  im  ^ef.  1.  ü^n^ll^  nnyi  -  r\2  '{^h^  piX  „©ered)tig= 

1)  2iuf  ein  etgeutümltd?es  §ufammetitveffen  fei  l]ier  aufmerffain  ges 
mad/t:  H.  ^irfdj  TT  übcrfe^t  im  Sinne  feines  Kommentars  S"'DD2  ])l^*^ 
Tw'^u?  mit  „€r  roirb  crfannt,  als  l|ätte  er  es  5ur  fjötje  gebradjt,  unb  fie 
loaren  bodj  nur  Zlejtc  im  £]ol5geftrüpp." 

Unb  gans  in  bemfelben  Sinne  übevfe^t  ber  d^riftltd^e  Ct^eologc  Käroli 
Gäspär  in  feiner  im  j'^^'J^'ß  1865  in  ungarifdjer  Spradje  erfd^icnenen  Bibel 
bicfen  Ders  mit;  „Azok  közül  mindenik  Föembernek  iteltetett  a  'mint 
ielemeli  vala  az  ö  fejszejet  az  erdönek  sürü  fäira." 

§u  beutfd?:  „(£r  a)irb  für  einen  geljalten,  ber  es  5um  —  Uebers 
menfd/en  (ober  l^odjgefteüten  IlTenfdjen)  gebradjt  tjat,  ujät^renb  er  bIo§  feine 
2irt  über  bes  IDalbes  bidjtes  (Set^öls  ert^oben."  —  2lbgefcl^en  üon  ber  etipas 
gcrpagten  2luffaffung  bes  genannten  '^ntn^teten  ift  gegen  bie  Hebeu)eife 
„er  bringt  es  5u  etu^as  f^oljcni"  einsutpcnben,  ba^  fie  bcm  beutfdjen  unb 
u)ol]l  audj  bem  ungarifd^en  Sprad/gebraudje  entfpredjen  mag,  feinesipegs 
aber  Ijebräifdj  ift. 


^\alm  LXXIV.  5—6.  25 

feit  roeilte  einft  in  i()r  (in  ber  ©tabt  :3en,iirf)ülQim),  unb  je^t  — 
SDlörber!"  (Siuft  unb  jeljl  füll  aiid)  l;iei-  eiuQiibeu  eutgegengei'e^i 
unb  baburd)  bie  er[rf)ütternbc  liöirhuuj  biefcö  i^c^t  auf  uns  mäctitig 
üergiö^crt  roerben. 

@in[t,  gur  ^eit  bcr  (i^rbauung  biefeö  Sienipelä  burd)  Äönig 
Salüiiiü,  red)ncte  es  [id;  bcu  ilönig  (Sl)iraui  mit  icincin  l;cibni|d)en 
"^ülEo  bei-  ^ibünier  ä"i^  O^^^jcn  (Sljre,  51t  biefeui  !ibau  taifröitig  bei- 
tmgen  gu  bürfen. 

2)iefer  ll^önig  oun  Üijruö  rid}tcte  an  i^bnig  (Saloniü  ein  ©enb= 
fd)reibcn,  noll  ber  .^nlbigung  uor  bem  ®ottc  ^5raelä,  nnb  beäüglid) 
ber  erbetenen  CSebernbnnine,  bie  im  Canbe  ber  ^i^onier  befonbers  fd)ön 
n)ud)fen  nnb  fel)r  ge[d)idt  gefällt  nnb  bel;nnen  mürben,  [k\]  er 
frenbeerfiillt  melben:  „Unb  fü  mollen  mir  ^^015  ^aucn  aut  bem 
„Öibanon  nadj  all  beinern  33ebiirfni§  nnb  mollen  eS  in  tjlöf^en  auf 
„baS^  9Jleer  bei  ^affa  bringen  "..."]'?  CS^^il,,  unb  bu  mögeft  e§ 
„l)inauf bringen  nad)  ^erufd)olüim  ühü'iy'  Dn«  nhyn  nnsV 
(IL  ©fir.  2,  15). 

^ei  ber  offentnnbigen  grof3en  ®ljrerbietung,  bie  ^önig  S^iram 
in  jenem  ©direiben  unb  in  feiner  münblid)en  !öegrü^ung  ©ort  be= 
geigt,  „bem  ©roigen,  bem  ©otte  ^§rael§,  ber  ben  ^immel  unb  bie 
®rbe  gemad)t,  ber  bem  Äönige  ®aüib  einen  fo  roeifen  @o^n  ge= 
fd)en!t,  ber  fü  öerftänbig  nnb  einfid)t§DüU.  ift,  baf3  er  bem  (Smigen 
ein  ^au§  unb  fid)  ein  ^au§  gn  feinem  ^önigstume  haimi  mirb" 
—  ba  ift  e§  rool^rfc^einlid),  baß  in  biefem  '2S"'2J1,  unb  nnx\ 
'Dn^<  nSyn  met)r  alS  eine  blofe  ber  geograpl)ifd)en  Sage  ber  ©tobte 
%i)m^  unb  ijei'iifclj^lüim  entfpredjenbc  ^öe^iel^ung  liegen  foUc. 

©ir  erbliden  in  biefem  n'?j;n  nnST  -  CS''2:i  ben  SBunfd): 
5?önig  (Salomo  möge  bie  ©enbung  ®l;irüm!§  alö  einen  2:ribut  crl)eben, 
hen  ®l)iram  unb  fein  ^ßolf  bem  öiotte  :[^'§rael^  ßur  ©rbauung  Seiners 
erljabenen  ^aufeö  äi^H^n-  Sl)iram  fielet  eö  für  bie  im  gibünifdjen 
Söalbe  gefällten  93äume  als  eine  9iangerf;öl;ung  an,  baf3  fie  gum 
3;empelban  in  ^ernfd)ülaim  uerunntbet  merben.  'cns  n^yn  r^r^is^ 
t)ätte  bemnad)  nebft  ber  geügrapt)ifdjen  nod)  eine  moralifd^e  ^-öebentung'). 


')  Wiv  iperbfit  in  biefcr  ^liiuabmc  bcftäift,  luciiii  mir  bie  parallelftcllc 
tu  1,  Köii.  5,  25  üercjlcidieii.  Port  lieif^t  es  iiämlicij  aiiftatt  n^^n  nilST 
(in  €t|roii.)  'KüTl  nnSI«,  ein  ilusbrnif,  bcr  tucrabejU  bcfrcmbcn  niügte, 
luenu  er  fid?  blos  auf  bie  iPciterbeförberimg  bcs  (Eransports  be3ieljen  foUte, 
ber   fidj    aber  fel^r   hjoIjI  crtlärt    wenn  man  iljn,    wie  oben  angegeben'    als 


26  ^falm  LXXIV.  5-6. 

Slffaf  nun  wav  jebenfall§  ber  :[jnt;Qlt  bte[e§  bebeutjamen 
©(f)rei6en§  be§  ^önig§  ®f)iram  befannt.  ^a,  mir  bürgten  faum 
fe^ge^en,  roenn  rair  annehmen,  bie[e§  "n^yn  nn^Sl  -  ^^  DN^Dil« 
l^abe  ben  tt)ptfcl)en  (Sf)ara!ter  einer  Dom  ^iinig  ber  3^bonier  unb 
feinen  35olfe  bem  (Sötte  :3§^tisf§  ^^^  (Seinen  burd)  ©niomo  §u  er= 
bauenben  Stempel  bnrgebrac^tcn  ^ulbigung  angenommen  unb  al§ 
folc^c  in  ber  (Erinnerung  unb  im  3Jlunbe  be§  jiibifdien  SSolfeS  fortgelebt. 

^n  feinem  ©tfimer^e  über  bie  ^e^T^^oi^itngSrout  ber  im  S;empel 

r 

(äJotteg  IjQufenben  -^eibenoölfer  ftellt  nun  Slffaf  einen  ffiergleid;  an 
gmifcfien  bem  ^e^t,  ber  Q^it  ber  ,3cr[tÖL-ung,  unb  bem  (ginft,  ber 
.3eit  ber  ®rbauung  biefe§  2;empel§.  ®abei  mirb  ba§  nn81  ü^^2X, 
"n^j;n  bes  i^önigS  ©^iram  ai§>  "rh-'J^h  1<^212;,  gum  Zitat  in  feinem 
9Jlunbe.  2lffaf  mad)t  burrf)  haS  "j;"n\,,  (ungefäljr  gleid)  bem  beut= 
fcf)en  „SBü^Igemerft!")  auf  btefen  nun  folgenben  33ergteidj  befonber§ 
aufmerffam  unb  fagt: 

(Stuft,  al§  bie§  .^au§  be§  (gmtgen  erbaut  mürbe,  tnadite  fid) 
ein  ^eibntfd)e§  SBoIf  mit  feinem  ^öntg  eine  (St)re  barau§,  ha^  bie 
in  i£)ren  'iSüaihQ  mit  ber  9tj:t  gefällten  ©öume  gemürbigt  mürben, 
fo  f)0]^emfjmede  in  ^erufdiolaim  gugefü^rt  gu  merben.  ä^om 
ßönig  bi§  gum  ^olg^auer  in  ^^bon  ftellte  fid)  alle§  freubig  in  ben 
®tenft  be§  gu  erbauenben  ^aufeS  be§  (Smigen.  Qeuqc  beffen  mar 
feber  Sljtr^ieb  be§  dauern  unb  febeS  9öort  be§  5?önig§  ba§  ba§ 
$8aut)olä  nadj  .Q^erufc^olaim  begleitete.  yi;  -j3D3  n^yo'?  kS^2D2, 
niDTlp  „(S§  mar  al§  bräd)te  man  (eine  SSibnnuig§gabe)  nad)  oben, 
al§  man  an  ha§  SSalbe§btdid)t  bie  %te  anlegte". 

nriyi  — .  Unb  je^t  gerfd)lagen  «^eibenoölfer  bie  aii§  biefem 
©ebernfiolge  gefertigten  rounberbar  fc^i3nen  ^unftfc^ni^ereien,  bie 
crnns,  biefelben  "DTlinSy,  gu  bereu  ^erftellung  üon  (^t)ixam,  ^önig 
uon  3:t)ru§,  ber  SJieifter  na(^  ^erufc^olaim  entfanbt  morben  mit 
Jammer  unb  beulen!     ©.  I.  ßön.  unb  II.  (Ef)X.  a.  a.  O. 


(Ert|ebung  audj  in  moralifdjem  Sinne  auffaßt.  Der  llnterfdjieb  stuifdjen  bem 
in  II.  €br.  2  unb  I.  KÖn.  5  gegebenen  Bevtd^te  erflärt  fiel?  ober  cinfadj  [o, 
^a^  xv'xt  in  IL  Ctjr.  2,  »te  es  ja  bort  ausbrücfltd?  t?etgt:  "j/D  D*T'n"iDN''1 
3n2i3  ^^  ben  IDortlaut  ber  fdjriftltdjen,  in  I.  Kön.  5  aber,  wo  ron  IinD 
ntdjt  bie  ^ebe  ift,  ben  ber  münblidjen  lllttteilung  uerncl^men.  Das  miinbltdje 
"KtSTl  nriNl//   bilbet  alfo   in  fetjr   besctd/nenber  IPeife   ben  Kommentar   311 

bem  fdjrtpdjen ''n^j;n  nn«v  — 


^falm  LXXIV.  6-7.  27 

SBeIrf)er  @egen[Q^  ^luifc^eu  bcni  ^ol^j'dilag  in  ^ibon  5ur  3^'^ 
be§  2:empelbQues  unb  beii  $Qmmerfd)lngeti  in  3erufcf)ülaim  ^ur 
3cit  bcr  Sempelgerftöruug ! 

•Dicfer  ©egeufalj  füll  mit  bciu  yiT'  aiigenierft  mib  bcr  '9hid)= 
lüdt  ßinii  ©eiüuötfein  gebrad^t  roerben. 

Söa^rlid),  c§  roar  am  grünen  ^olge  bicjer  ßebernbäuinc  nic^t 
311  ai)\iQn,  iüQ§  nnö  i(;non,  nad)beni  [io  :^^a()rf)iinberte  beni  ^eiligen 
gebient,  roerben  [oUte.  — 

93ian  foiuite  eö  nid)t  luiffen,  baf^  üun  bcui  mit  tiefer  3?er= 
cf)rung  gepaarten  SKo^huoIlen  (£[;iraui§  biö  5ur  Barbarei  ber  £d)üien 
5Jiebnfabneäürö  unb  —  UJe§pa[inn§  ein  fo  türd)lerlid)er  llml'd)Uig 
möglidj  fei.  9}ku  tonnte  bies  uid)t  miffen;  --  allein  man  foll 
C8  wiffcn:  yiT*! 

nyi  ijt  2^r\2^  ^y.  ®a§  „^e^t"  =.  nn>\  has  ber  ^l^'üimift 
au§  loeiteu  g^itfernen  fic^  oergegenmärtigt,  ift  ein  au§  ber  @efd)id)te 
feines  93olfe§  f;erau5gegriffener  ^^itpunft  =  ny.  —  ^eber  ^^itpunft 
im  ßaufe  ber  ^al;rl)unberte  fonn  äu  einem  foldjen  ^eljt,  jebes  ny 
gu  einem  nny  merben.  —  m2'?''3l  h^\:;2  finb  fremblQnbifd)e  ^JJamen 
für  Sßerf^euge,  fo  fremb,  roie  bie  iDfönner,  bie,  bcm  Sinne  unferer 
Stelle  nad),  fie  f;anb^oben.  U^gl.  ^er.  46,  22  luo  |ni"l''  Ci;nn  ha^ 
aöort  Dinp  mit  b'''^2  überfe^t. 

7)  in'?t:'  ©amit  mirb  ni(f)t  nur  ba^  ^nbranbfteden  be5eid)net, 
fonbern  augleid)  ansgebrüdt,  baß  bie  geinbe  büö  (iiotteöl)eiligtum 
al§  bie  für'si  ^t'uer  beftimmtc  ©pcife  unb  ins  5*-'"t'r  gel)örig  bo= 
trad)teten.  (is  ()eif3t  aud)  t)icr  nidjt  luie  an  anbern  äl)nlid)en 
©teilen:  lirnpOi  ty«  in'piy  fonbern  eben  "[Uipri  t:\S2  in^ü-'').  — 


1)  gn)ifrt;ien  Ü'X  n?^'  mit  barauffoI(^lett^^M^  '2  unb  wS2  m':^w  mit 
Dovausgegaticjciictji  Snbft.  ift  nioM  folgcnbcr  llutcifdjteb  511  madjeit: 

.'2  wS  n'TD'  nnrb  ba  ncbraudit,  luo  has  ^feiicr  als  illittcl  511  be^ 
[timiutem  unb    ansbväcflidj    genanntem    giüecfc    bient.     5o  in  ^^edK    59,  ♦,: 

'n  *»:«  "»^  'i>n''i  .  .  .,  in  bo\.  ö,  (-;  n'?2Si  rnyz  :i:a2  t:\s  \nn^tt'i 

HTlitS'^t^   unb  cbenfo    in  3lmos   \,  4,  7,   ^o,    i:  unb  2,  r,  nbciall    mit    bcr 
(Ergänzung  l\ni:^nS   n'?2St 

wN2  H/W*  hingegen  briirft  bie  pölJige  üon  5d)iycrt  nnb  poft  eingc^ 
leitete  Pernid^tuug  aus.  So  in  Hidjtev  1,  5,  20,  4h  unb  II.  "Kön.  8,  [2  wo 
überaU  bas  Dcrbi-enncu  als  bas  (£nbuitcil  unb  bie  uoUenbctc  L'^crnicbtung 
bargeftcUt  unrb  3"  bicfem  Iet-,taenanntein  finne  ift  au*  unfcr  IVrs 
Itt'-rp  ü'Ni  '"in'?iy  su  ücrficlien." 


28  ^falm  LXXIV.  7—9. 

Sog  ja  {f)rem  SSernid^tungSroerfe  ber  Söunfc^  gu  @runbe:  bcn 
9So^n[i^  ®eiue§  ©taninieS  gur  ®rbe  f)erab  gu  ent]üeif)en  y'Mib 
']nü  pt^a  iS'pn.  — 

8)  TiDN  9M)t  bie  eine  ©eneration  imb  nidjt  ber  national 
pülitifct)e  Seftanb  ^§rael§  in  ber  einen  ,3ß^tepüct)e  unter  beni 
einen  g^ürftentiaufe  ift  (Segenftanb  be§  ^a[je§  ber  "□'^"invi//  unb  be§ 
''2'1'lX/,.  ©ie  finb  @otte§  Q^einbe  unb  bal)er  geinbe  bc§  oon  ©ott 
ern)äi)Iten  33olfe§  gu  allen  ^^^ten.  Sernid^tung  beni  ©efamtiSrael! 
'nn''  ül'^j«  wav  unb  ift  ba§  ^eräenSoerlangen  ber  geinbc  fo  gur 
3eit  ber  ^-l^^ilifter,  fo  gur  geit  SIeOufabnegarg  unb  gnr  S^^t  93e§= 
pafianS.  .3"  \^^'^^  -3^^^  ^^^  »^^r,  fei  e§  in  ©djilof)  ober  auf  bem 
iöerge  ,3ii^^if  ba§  oon  ^§rael  errid)tete  Heiligtum  gu  ®otte§  ©^re 
in  bie  §öt;e  ragte,  luar  ber  ^einb  mit  bem  ä>ernic^tung§gebanfen 
im  ^ergen  unb  ber  S3ranbfacEel  in  ber  ^onb  bereit,  bie  bii  nyiD 
niebergubrennen. 

pt52  brauc£)t  l^ier  nidit  im  engern  ©inne  genommen  unb  mit 
„im  ßanbe"  überfe^t  gu  roerben.  ®§  fann  bie  gange  ®rbe  bebeuten. 
^enn,  fo  meit  bie  ®rbe  reicl)t  unb  fo  meit  ba§  gerfprengte  S^ol! 
^§rael  auf  biefer  ®rbe  fid^  ®ebet=  unb  ßet)rl)äufer  errid)tet,  ü6er= 
allein  oerfolgt  e§  ber  ipaffer  mit  feinem  lauten  ober  unau§ge[prod)cnem 
2öunfd)e:  nn^  ül'^M 

9)  IJ'^n'inN  Unfere  ,3eicl)en  fetien  mir  nic^t.  iJ^ninN  fte^t 
^ier  im  ©egenfa^e  gu  "mn«  Dnmx  ^0^.  von  a3er§  4  (^6n  @fra), 
:^ene  fe^en  if)re  36trf)en  al§  Qäd)en,  fie  mac£)en  fid)  ©mbleme  für 
itire  @ottt)eit  unb  fd)reiben  biefen  äußern  ,3cid)en  ySunberfräfte  gu 
unb  erflären  fie  al§  bie  9Ba^rgeid)en  einer  innern,  ibeeUen  Sebcutung. 
^ie  äußern  ^^ictj^"  merben  burd)  äußere  3}üttel,  burd^  geuer  unb 
©d)roert  gur  Geltung  gebrad)t  unb  unterjoditen  9lationen  al§  „3eid)en" 
einer  ©ott^eit  aufgegroungen.  ^ene  Stempelgerftörer  biftieren,  ba^ 
it)re  .3^tdE)en  ^eidien  fein  foEen. 

Söir  ^aben  au|er  bem  tS'lptS,  biefem  fid)tbaren  Seid)m  ber 
@otte§l)errfid)feit  auf  ®rben,  feine  mit  bem  Stuge  fid)tbaren  unb 
mit  ben  Rauben  greifbaren  ^^i^en.  3öir  tjaben  fein  S3ilb 
unb  fein  ®mblem  für  ben  ©otteSbegriff  unb  auc^  ben  @otte§= 
namen  magen  mir  nid^t  gu  nennen,  roeil  un§  auc^  bie  ßuft= 
metle,  au§  ber  ftd)  ein  ßaut  bilbet,  al§  ein  gu  finnlid)  ftofflic^eS 
@efä^  gilt,  um  ®otte§  unlörperlid)e§  Söefen  unb  eine  33e= 
geid^nung  für  biefeS  SBefen  barin  gu  faffen.  —  Unfere   3ßt<^6"   ^^ 


^[Qlm  LXXIV.  7-9.  29 

'>M^e  itnb  Offenbarung  ®ottc§  finb  Icbcnbig  im  ®eiftc  unb  SBorte 
be§  ben  eiüigen  ®ott  oerEünbenben  *]8rop]^eten.  2öa§  bcr  roafire 
^ropf^et  ^SraelS  er[d)Qut  unb  (eljrt,  bns  ift  uns  3eicf)cn  ber  Siebe, 
ber  aSarnung  unb  bc§  3:ro[te§  unjercs  @ütte§.  Slufjcr  ben  ^ropf)eten 
unb  roenn  bie[e  in  ber  9Jlitte  unfereS  3?oIfe§  feljlcn  ioü  bas  SBoIf, 
[oUen  mir  felbft  3:räger  ber  ben  ®ott  ber  5ßa^rf)eit  be^eugenben 
unb  bemcifjrenben  p)eirf)en  fein.  9Jlit  unferer  ganzen  :^nncrli(f)feit 
füllen  mir  e§  fein,  mit  unferem  'Scnfen  unb  ®mpfinben,  mit  un= 
ferem  ©rinnern,  i^offen  unb  ©laubcn.  — 

%od)  fiet;e,  in  ber  ©rilaeit,  bie  ?Iffaf  in  feinem  ^falm  alö 
'nn>\  al§  gegenuinrttg  uor  ^^lugen  l)at,  liegt  ha^  9Jiifbafrf)  in  (5cl)Utt, 
unb  üerfd)üttet  ift  bie  üucUe  ber  ^rüp()etie.  '5)ie  ^43ropl)eten  ber 
^Jor^eit  finb  nid)t  mel)r,  unb  ber  Sote  ber  ©rlbfung  ift  norf)  ntd)t  ha, 
«''ij  niV  ]''&«.  —  Sßcber  ein  ^efajas  norf)  ein  ®lija  läßt  firf)  uernetjmen. 

Unb  bie  .3^ugen=  unb  3^ic£)'^"f'^Qft  in  uwb  felbft?  C,  and) 
biefe  erlahmt:  nt2  ij;  VIT"  Uns  s'?!  unter  un§  ift  fein  'ifflann,  ber 
bo  mei^,  niogu  all  bie§  fül)ren  folle. 

®er  Übergang  non  ber  S5erneinung§form  S''2j  "ly  i''X  5u  bcr 
anbern  etma§  feltfam  flingenbcn  ^-orm  nt2  i'j  Vi-,^  i:ns  N*?"!  läßt 
firf)  bem  :3nf)alt  angemeffcn  i)ieUeirf)t  fo  ertlären:  ny  j'^N  bebeutet, 
nj;  in  feinem  ®oppelfinne  oon  „nid^t  me^r"  unb  „norf)  nirf)t"  ge= 
nommcu,  ha§  g^el^len  be§  ^rop^eten  in  bcr  ^e^tgeit.  @§  t;at 
^^n-opl)etcn  gegeben  unb  es  u)irb  miebcr  "']3ropl)eten  geben,  fobalb 
®ott  (Seinen  ®eift  über  einen  Wann  narf)  ©einem  .perlen  au§gicöt. 
'Jhit  je^t  ift  ber  t)3ropl)ct  nirf)t  oorljanbcu.  ®en)i6,  e§  gibt  bem 
Segriffe  narf)  eine  •!)3rüpl)etic,  allein  ber  '•^hopljet  ift  nirf)t  mebr  unb 
ift  norf)  nirf)t  bn.  |)ingegen  ift  bie  ©rfcnntnis  be§  gbttlirf)en  (Sn\>= 
5ielc§  für  bn§  uon  9Jlenfrf)en  nnbegriffene  ®otte§maltcn  obne 
propl)etifd)e  Offenbarung  übcrbaupt  unbenfbar.  ©in  5^iffen,  bas 
bi§  in  ba§  inncrftc  'iBefen  bes  ®cfrt)el)en§  unb  iöerbcns  —  bcö 
'PID,  reicht,  einen  SüJann,  ber  ol)ne  ^^ropI)et  ju  fein  na  ly  yn^ 
märe,  gibt  c§  bei  nut--  '9Jienfrf)en  unb  —  aurf)  bei  un§  :3^rael§finbern 
Hins«  nic^t  unb  taint  e^  nid)t  geben'). 


1)  Vg,l.  (Scfciiius  lUiiv5cl  ]''X,  öcv  ^cm  IToitc  ]''S  Mf  iH'bcntiitia  von 
tt'"'   -   S^   beilegt.     Pic^  [tiiiimt  mit  bor  olicnräbiitcn  Pcfiiiition  faft  übmciii. 

Va\]  i>as  lUort  8?  bie  abfoliitc  PcntiMmina  bobcntet,  crfoimcii  n»ir 
audj  ans  boii  oft  roifommciibcii  rinbinbiiiiaoii  ii>ic  .  CJ,'  -  N.  .  '!'S  -  S. 
IDT  -  «"?  ,D3n  -  s"?. 


30  ^\alm  LXXIV.  9—12. 

5Betm  N''3J  roirb  ber  33e[i^,  ba§  9Sorf)anbenfein  be§feI6en  Der= 
netnt  burd^  "pN%,  Beim  Söifjenben,  j;"il\  roirb  bie  gange  ajlöglid)!ett 
üerneint  burd^  "K*?,,. 

10)  inti  ij;  ®em  Dbtgen  entfprecfienb  roagt  e§  ^§rael  md)t 
bie  ^^rage  nad;  bem  innerften  SBefen  ber  ®inge  mit  ?nD  ij;  gu 
[teilen.  ®§  fragt  nur  nad)  ber  ^^^tgrenge,  bie  bem  feinblid)en 
^i3^nen  unb  SBüten    gefegt    roerben  [olle;  QSrael  fragt:    ?TiD  nj; 

%a^  biefeS  "inrj  ij;.  ©rgängung  gu  j;n^  I5ns  üb)  fein  folle, 
(^bn  ®fra)  ^at  bie  birefte  grageftelinng  BefonberS  im  folgenben 
z^ün  n'oh  gegen  fict). 

r|nn''  üon  tjin  begeic^net  ha§  preisgeben  unb  @eringf(f)ä^en 
be§  Sßerte§,  roie  in  9f?icf)t.  5.     mo'?  1t:>SJ  Cjin  Dj;. 

|*XJ^  öon  i^^J  bebeutet  ba§  üeräd^tlicfje  Söegmerfen  unb  Ser= 
^i3;^nen,  nüfJ^  ]*^'J''  im  ßufammenliange  mit  TiD  ij;  mürbe  fagen: 
äöie  lauge  foll  ber  ^einb  glauben,  er  fönne  deinen  9^amen  emig 
fd)mäl)en? 

11)  nr^h  9^ad)  einem  alten  Interpreten  (t2'"'int2)  ift  unter 
■^pT!  bie  ©otteSröo^nung  auf  ®rben  §u  oerfte^en,  in  bereu  innerem 
mie  in  ein-m  ©d)o^e  ba§  @el)eimm§  rul)t  unb  in  bereu  SJiitte  ber 
^^einb  fein  gei'ftörungSraerE  übt.  ®amit  märe  bie  etraa§  §u  [tarfe 
3Serförperlid)ung  be§  gi3ttlid)en  SBefenS  fern  geljalten.  ©enbe  S3er= 
nid)tung  au§  ber  aJJitte  ®eine§  .^aufeS,  ha§  fie  i)ernid)ten! 

Sind)  ba§  "ipin  :  li'^n^,  bein  SeftimmteS,  fönbe  nac^  biefer 
3luffaffung  feine  paffenbe  5lnroenbung.  —  ^nbeffen  ift  §ier  "jpTl 
im  geu)i)l)nlidjen  (Sinne  ai§  ^^^ortfet^ung  be§  mit  "^T^  unb  "jJ'^u}'' 
angemanbten  SBilbeS  ebenfoüS  guläffig.  — 

12)  ü^phül  bereits  oben  (unter  „^lllgemeineS")  ift  auf  bie 
■föenbuug  ^ingeroiefen,  bie  fid)  mit  btefem  S^erfe  im  ^beengange  be§ 
'•-Pfolmiften  oollgielit.  SSon  58.  12  bi§  SS.  17  roirb  ber  ungel)eurcn  9^e= 
üolutionen  in  ber  S^tatur  gebad)t,  bie  fid)  gegen  ha^  erfte  unb  gri3gte 
Q§rael  bebrüdenbe  ^tirannenDol!,  gegen  ©gijpten,  erhoben,  ^er  atl= 
mäd)ttge  ©c^öpfer  unb  SBeltorbner  gab  e§  gu,  ®r  befahl  e§,  ha^  bie 
äöeltorbnung  gefti)rt,  3:;t)rannen  geftürgt,  Seüiatfjan  gerfdimettert  unb 
^§rael  gerettet  roerbe.  Unb  nad)  ben  9flet)olutionen  gu  2Saffer  unb 
gu  üanhc  !el)rte  ba§  @leid)gcroic^t  ber  9^atur  mieber,  unb  Stag 
unb  dladjt  uub  ©ünuner  unb  SBüiter  l;ieltcn  mieber  bie  iljnen  uom 
©d)öpfcr  geftedten  ©rengen  ein. 


^[QlmLXXIV.  12—14.  31 

SlUes  bics  ncfc^af),  bomit  '^cinc  $eiIe£(niQcf)t  auf  Srbcn, 
o^crr!  [iegfjaft  bleibe.  9IU  bie  Sf^aturerfc^ütterungcn  unb  (Sefdjic^tsi^ 
uniJüäl^iingen  üolläogen  [id),  bainit  bns  geprüfte,  iinterbrücfte  93o[f 
i^srael  fid)  als  "iQoit  ©ottes  beroäfire  unb  bie  gottlicfjcn  Jpeilcsibeen 
in  ße^re  unb  ßeben  auf  ©rbcn  oerbrcite. 

SBarft  '3)u  bod),  ®ott,  mein  ^önig  üon  ?(nbeginn,  feitbeni 
5.?ütcr  ^bra^am  bid)  erfannte  unb  2ct;rer  9JRoid)e  %[d),  Xcinc  2öa{)r= 
I)cit  Ief)rte;  roarft  ®u  es  bod),  ber  ^eilesfiege  ben^iifte  mitten  im 
ßanbc,  inmitten  ber  (£rbe  unb  i^rcr  gef)eimen  Söerfftötte;  hyZ 
!piSn  2*ip2  mviü'"'  Unb  Xu  lüollteft  biefen  aufrül)rerifc^en  C£in= 
griff  ber  53arboren  in  ®ein  ,^aus,  ba5  "Du  beinem  iöolfe  gegrünbct, 
unb  i^ren  ftel§  luadifenben  ^oi)n  bulben  unb  bie  rut)enbe,  rnd)enbc 
unh  ^elfenbe  9tcd)te  nid)t  er()eben:  nhz  "|p"»n  2ipa! 

13)  nnK  Xie  33e5eid)nung  c"'!2n  '?>'  ^at  ^icr  mel)r  als  bloß 
lofale  Sebeutung.  (^ä  ^ciBt  aud)  nidjt  c^Qi.  —  Xaö  iLÜleer,  burc^ 
'Seine  9Jiad)t  luic  ein  ©teinblod  ^erbrödelt  mi2  unb  ju  einer 
©teinmanb  empürgc|d)id)tet,  bicfes  9Jleer  mit  feinem  fonft  ben  c^i^jr 
guni  öebenselement  biencnben  öeroäffer  loarb  ^um  ®cftein,  an  bem 
bie  Cj^jn  ''•k:\S-i  ^erfdjeUteu.  ©gypten  -pni  j"2r,i"i  '?"n:n  c'«:nn 
T'-n«\  ba§  fic^  fünft  gcriiljmt:  -»i^n^tt-'V  ■'JS*!  m»S^  >'?  „mein  ift 
mein  5lut3  unb  id)  l)abe  mid)  felbft  5um  ß'igncr  unb  «Oerrn  ge= 
mad)t!"  (3?ed).  29,  3)  fanb  in  feinem  ©lemente  unb  burd)  basfclbe 
feine  ©träfe.  — 

14)  nnx  '2)ag  33ilb  mirb  fortgefegt  unb  ber  Sn;.!  D^in  mit 
p'^'l?  be3eid)net.  Cb  uurer  „Öeuiatbau"  t)ier  i>i\^  egi)ptifd)e  .Vtrofobil 
5u  uerfteljen  ift,  luie  mand;e  (irtlärcr  meinen,  miffen  mir  nid)t. 
ßunieift  ift  ]r\'^'b  mel;r  in  t)eralbifd)em  als  in  goülogifc^em  3inne 
nuf^ufaffeu,  mic  mir  bics  an  anberer  Stelle  in  gcgenfät)lid)er  Sc- 
beutung  üom  ^Jßappentierbilb  uN"i  uernuitcn  ju  fi3nnou  geglanbi  haben. 

^i^er  'ii.^ri)pl)et  ^^edjesfel  (29,  4)  brüt)t  bem  ^iBa|icrungel)euer 
(£gi)pten  im  iJlamen  (iJotteö  bie  ©träfe  an: 
„^d)  gebe  bu-  einen  3öiberl)üEen  in  beinen  .Hicfcr,  l)iinge  feft  an 
„btine  ©d)upven  alle  ^'\id)c  in  beinen  Strömen,  ^iebe  bid)  l)erauf 
„aus  beinen  Slrömeu  nn'i)  alle  5Hd)e  in  beinen  Strömen",  ^r.piim 
p3in  ^nc'pw'pz  "T'ijs*''  r\:i  bz  nx:  .  .  -^'jp^k^'pi  7n»s*  roi 

'S^as  alte  mädjtige  ^iU)araonenreid)  battc  einen  i!lnl)ang  nun 
fleincrn  !3iad)barftaatcii  unb  '.InUtern,  bie  fid)  ber  .V)anplmad)t  unier^ 
ürbucteu,  folange  fie  miid)tig  mar,  unb  bie    im  Sturze  fic^    an  bie 


32  ^fdm  LXXIV.  14—18. 

geroefene  $auptmac£)t  anflatrtmerten.  tiefer  ütelföpfige  3In!f)Qng  ift 
it)of)I  mit  bem  „ßcoiattian"  (beglettenber  Slnl^ang)  unb  namentlich) 
mit  ]r\'^)b  ''ty«n  gemeint,  liefen  ^aft  ®u,  ®ott,  gerfcfilagen  unb 
bem  SSüftennoIfe,  deinem  [tc^  ber  SBüfte  guroenbenben  SSoIfe 
preisgegeben. 

15)  nn«  ®ie  58egeic^nungen  mnni  -  'pni  -  ]''j;d  folgen  ber 
®ntroi(flung§[pur  be§  ^feinen  gum  (Sro^en,  üon  ber  Ouelle,  bie  ®u, 
@ott,  an§  bem  greifen  entspringen  lie^eft,  Bi§  gum  33ad)e  l?if(f)on 
unb  §um  ^orbanftrome,  an  mel(f)en  ®u  für  ^§rael  ®eine  SBunber 
tateft,  roie  ®u  fie  am  9[Reere  getan.  —  ®er  @otte§mac^t  ftanb  e§ 
5U,  ba§  93leer  in  eine  ©teinroanb  gu  uerrcanbeln,  mie  burd)  fie  ber 
bürre  gelfenftein  SBaffer  tiergeben  mu^.  — 

16)  -j^  Xag  unb  S^iac^t  [tet)en  ®ir  gu  ©ebote,  benn  ®u  l^aft 
ja  ben  ßi(f)ttröger  ber  '*ftad)t,  ben  SJtonb,  unb  ben  erften  Wiener 
be§  2öeltftaate§,  ben  ©onnenball,  :S'Dt^^  gegrünbet.  9Sie  füllten 
biefe  SBelttörper  anber§  al§  auf  ®ein  @ef)ei§  auf  i^ren  Sahnen 
rollen,  leud)ten  ober  fid)  oerbunfeln? 

^aS  93leer  folgt  deinem  ©ebote,  benn  deinen  SBillen  folgen 
Quellen,  93Qd)e  unb  ^lüffe,  bie  ha§  9J^eere§bett  füllen. 

3:ag  unb  S^adjt  folgen  deinem  @el)ei^e,  benn  auf  ©ein  Söort 
entftanben  unb  orbneten  fic^  ©onne  Tlonh  unb  (Sterne,  bie  S£ag 
unb  9lod)t  bilben.  — 

T]h'>h  ']b  t\ü  DV  "i"?  ^ucl)  bie  9^ad)t  mit  il)rem  9Jtangel  an 
Sonnenlicht  ift  (Scl)i3pfung  —  ®eine  (5cl)öpfung,  benn  biefe  9Jtangel= 
tjaftigfeit  mar  oon  ®ir,  bem  @d)öpfer,  gu  beftimmtem  ^mede  Dor= 
gefelien.  —  ©o  |aben  bie  SBeifen  and)  bem  oon  iljuen  eingeridjteten 
furgen  ®anfgebete  nad)  bem  @enuffe  gemiffer  ©peifen  unb  @eträn!e 
bie  i^affung  gegeben:  DJinom  mni  nitS'SJ  Nll^  unb  bamit  auc^ 
bie  93langel^aftig!eit  in  ben  ©egen^fprud)  einbezogen. 

17)  nn«  ©cl)öpfer  unb  33ilbner  ift  @ott.  ®a§  bezeugen  bie 
©renken,    bie    ber  ©d^bpfer    ben    gefd)affenen  ßröften   geftedt    ^al. 

Sluf  ber  ©c^eibelinie  ämifd)en  ©ommer  unb  SSinter  geigt  fid^ 
ber  fcliaffenbe,  bilbenbe  9JZeifter:  cnn^?^  nn«  -  nnxn  nnx! 

18)  nXT  n;3T  Unb  nun  ber  nodjmalige  Ulppell  an  ®otte§ 
röcl)enbe  unb  fielfenbe  ^ad^t  ^n  9Ser§  10  manbte  fic^  bie  ^^rage 
•»nD  nj;  an  ben  in  bie  Söeltfdiidungen  unb  (S5efdjid)t§cntmidlungen 
eingreifenben  9fticf)ter  D"'p'?i<.  IRun,  nadjbem  ber  ^faluüft  ben 
eroigen  Slllerbarmer  gefeiert  al§   ben  -föunbertäter,   ber  alle  SBelten 


Wim  LXXIV.   18—19.  33 

unb  i(;ren  (gnb^ioecE  umfafienb,  aikm  ©ein  uub  Sßerben,  unabhängig 
üon  nllcn  —  natiirlicl;en  Scbingungen,  feinen  erC;abenen  SöiUen 
nl§  eiDiger  ©rf)öpfcr  unb  ^önig  gut  Scbingung  macf)t,  nun  nennt 
ber  'ißfalmift  ben  5Jiamen:  'n! 

'n  rjin  Z^IS  nST  12T  2Bir  fef)en  r|in  unb  |\s:  tef)rt  f)icr 
au§  S3er§  10  luiebcr. 

Slllein  fiir  ben  'T^,  düu  oben  roirb  f;ier  t>a^  'hzi  cy.  ha^ 
gemeine  Sarbarenuolf  genannt.  Söaren  ja  in^ioifcfien  bie  S3etreinngö= 
lüunber  üufge5äl)lt,  bie  T.  für  [ein  eriuä^lteS  SSülf  oerric^tet.  Xiefeni 
nh^D  Dj;  gegenüber,  haä  beni  iRufe  [eines  ®ütte§  folgenb  al§ 
ü'^'^'ih  Dy  bie  93üfte  burcf)f(f)ritten,  um  in  ha^  bem  3^amen  bes 
(gmigen  erbaute  ^an§  ^u  gelangen  —  biefem  nhjü  Dy  gegenüber 
mirb  je^t  ber  ^5=einb  mit  hz}  D]!  beäeicf)net. 

"Siefeö  'nNT  "12T,  [teilt  ba^  ©rgebnis  ber  bi§f)erigen  rücferinnernben 
iöetrarf)tung  uor  (55otte§  Stuge  ^in:  ®rroäge  bieä! 

19)  ]nn  '^X  ©ntgegen  anbern  ©rflärungen,  bie  bas  n^n'? 
al§  stat,  constr,  mit  fef;Ienbem  (Sub[tantiDum  nehmen,  empfiehlt 
e§  [id)  n)of)l  bie[e§  n''n^  als  stat,  abs.  au[3u[a[[en.  l)l^nlicf)e 
formen  fiubcn  [id)  in  ü.  !ö.  9Ji.  15,  2:  mOT  unb  ©ec^arj.  13,  1. 
nsian.  —  ©benfo  ba§  [o  pufig  oorfommenbe  nyi  für  nyi,  mie 
in  2.  93.  m.  31,  3. 

SBolIen  mir  un§  über  ba§  trennenbe  2;on5eic^en  unter  n^n'? 
(••m)  (jinmeg[e^en,  eine  in  W^hnH  nid;t  uerein^clt  bafteljenbe  i)iot= 
uienbigfcit,  [o  fönnen  luir  über[e^en:  „®ib  nid)t  alö  9ftaubmilb  be§ 
Übermutes  (unb  ber  9iad)cn)nt)  beinc  Turteltaube  ^in!"  ^tj  [inbet 
[id)    in    bie[er    33ebeutung    in  "»irs:  l^iiS'r^in    2.   )8.  9Ji.   15,  9.    in 

•«^j;  i£5''p''  i:*£:3  ••s"'«  (^[.  17,  9)  unb  in  n:;  *:;z:2  •'::nn  \s 

m.  27,   12). 

^^luf  bie[e  3Sei[e  fönnten  mir  bem  n^n'?  [eine  löebcutung  al§ 
stat.  constr.  maf)ren. 

:3ieben[all§  [oU  bie[e§  n^n'^  nüt  bem  [olgenben  •]'•'•:>•  n-'n  ein 
2Sürt[piel  bilben. 

Wilh  T]2Ur\  '?N  7^:y  n-^n  ^n  '^^iaUn  143,  3.  finben  mir  in 
••n'^n  inK*?  N21  bie  Seele  nüt  n^n  be5eid)net.  ■^'»•'jy  n'^n  [afet 
ba§  gan^c  @ei[teölcbcn  be§  armen  ^i<oIfe§  jufammen,  ba§  in  9Jhtba[d) 
feinen  9JMttelpunft  f;at.  nrUT  ^S  ergänzt  in  rübrenb  flef)cnber 
SBeife,  roaS  ta^  TiNT  '\2h  alö  gorberung  t)ingefteUt  t)at. 

»abb.  3.  tKobd,  Uibanon  U.  3 


34  «ßfalni  LXXIV.  20—23. 

^n  bein  Dom  ^^^einbe  gefc^anbeteu  ^icüigtuui  ift  bie  ©eele 
beiner  2Irmen  auf§  tieffte  getroffen. 

20)  üzn  ^ebarf  c§  fiir  'nST  127,  imb  'n2ür\  ^S.  eiueä 
(£nnncrung?äeid)Gu§,  fo  ift  bcr  5iuifd)eu  5§rael§  Sorüätern  unb 
©Ott  ge[d)Iofl'ciie  Suub  bies  Q^i<i)m.  tiefer  Simb  bebeutete  bn§ 
in  eine  Söelt  ooU  l^eibnifcfier  ginfterni§  (hineingetragene  ßeud^tfeuer. 
^m  finftern  Sf^eoier  be§  @i3t^entuni§  foUten  bie  Suvgcn  ber  ©emalt 
nieber[infen  unb  auf  lid)tuüller  ^b[;e  ha^  ^au§  ber  ®otte§fjerrlid)feit 
unb  ber  raaf)ren  ®otte§erfcnntni§  fid)  ergeben.  9lun  aber  füEen 
fid^  bie  finftaTi  ©rbenroinfel  mit  ben  uon  ©eroalt  unb  Staub  auf= 
gefül^rten  Söautcn,  unb  ^ein  2i(f)tbau  auf  SJtoria  finft  in  ben  (Staub 
unb  mit  if;m  bie  ^^ugin  '3)eine§  SBunbe^,  bie  (Seele  deiner  nad) 
"Seinem  ßid^te  unb  '2)einer  ßiebe  fdimac^tenben  „SIrmen".  — 

21)  2Ü^  ^S  9Hci^tbod)!  SBirb  ^ein  5BoIf  oon  ber  3:üre  ®eine§ 
.^aufe§  gurüdgeroiefen,  fo  bebeutet  bie§  eine  ^uriidroeifung  oon  bem 
@I)renbienft  al§  WddjUx  ber  ©otteSeinl^eit,  e§  bebeutet  eine  Ser= 
leugnung  ber  oergangenen  ^ai^rtaufenbe,  in  rceldjem  *3)ein  93olf  al§ 
^riefter  "Sieineg  $aufe§  geroaltet  unb  teure  Opfer  gebracht  f)at. 

Ser  ©ebemittigte,  "]!,  mu^  al§  ein  oon  feinem  Berufe  unb 
^ienfte  3urüdgeftoBener  befd^ämt,  uh2X  oom  ^la^e  roeid)en  unb 
ber  ©eroalt,  bie  nad)  feinem  im  S3unbe§oertrage  oerbrieften  9ted)te 
fragt,  ba§  ^^elb  räumen.  9lid)t  bod)!  ßaß  bem  SIrmen  unb 
dürftigen,  laß  deinem  in§  ©iil  ^inausgeroiefenen  93oIfe  feine  ^offimng 
unb  feinen  Slid  in  bie  ^ufunft. 

2II§  i'T'SS'l  ''jV  oft  genug  geächtet  unb  entred^tet,  roiti  ®ein 
SSoIf  bennod)  ®id)  preifen  unb  deinen  Dtomen  rühmen,  ßa^  '5)ein 
SBolf  Q§rael  "^^ein  Dtu^mesoerfünber  bleiben! 

22,  23)  n2*k:*n  ^S — noip  ^n  biefe  ©dilu^oerfe  brängen  fic^, 
roie  bereits  (unter:  „Slttgemeines")  erroöf)nt,  ber  (Sc^merg,  bie  ßlage 
unb  ber  SSunfc^  be§  SängerS  in  ein  ©ebet  §ufammen. 

SBie.  Q§rael  ben  gegen  ha§  SJüfbafc^  gefül^rten  (Streid)  in 
feinem  innerften  ßeben^nero  empfinbet,  fo  bebeutet  ber  Süebergang 
QsraeB  bie  3}erbunfelung  Seines  ^errlid)en  9tamen§  auf  ®rben. 
23er]djmät)ft  %u  %em  uraltes  ^riefteroolf,  baß  e§  fic^  nid)t  me^r 
^ulbigenb  beiner  (Stätte  nal;en  bürfe,  roer  foK  ^riefter  Seiner  ®in^eit 
unb  eroigen  Söal^rtieit  roerben? 

@§ ift S e i n e  9ted)t5fad)e,  bie Su  füfirft,  benn  Sein  göttliches 
Sßefen  roiti  ber  .§ot)n  be§  ©emeinen,  S^ebrigen,  hzi,  treffen. 


«ßfalm  LXXIV.— LXXV.  35 

h^p  nSB^n  '^N  Saß  biefeS  3öutge[(f)rei  nic^t  in  93erge)fen]^eit 
neroteu.     ®5  [iub  ja  imÄ  unb  '^•'Cp  bic  [o  gottloS  toben.  — 

O,  biefes  Soben  deiner  9BiberfQrf)er  yüp  ]M<^,  e§  [teigt  fort= 
iuät)renb!     TDn  n'piy,  — 

Unb  al§  ob  ba§  ßieb  be§  (5änger§  oon  biefem  i^cinbeStoben 
übertönt  würbe  brid^t  ?l[jat  biefeS  2ieb  plö^Ii(^  ah. 

SKclcf)  unausfprec^lic^e  2öel;niut  liegt  in  biefem  'ilbbxud)\  ©s 
ift,  al§  ob  eine  (Saite  am  ;[jn[trumente  be§  ^falmiften,  als  ob  bem 
^^^[almiften  felbft  eine  [einer  ^ergenSfaiten  entgroei  gerifjen  roäre  — 
üor  5Sef)! 

^ap.  75. 
JttCgerrtetnes : 

©0  Dietnamig  ber  Sitel  biefes  ^ ja Ime§  ift:  nntt^n  ^N*  —  ■n?2Ta 
—  "T^ty  fo  üielfeitig  ift  bie  3:enbenä  feine§  ;3f"^oIt§. 

3öir  befennen  un§,  raie  mir  bie§  an  met)reren  ©teilen  funb 
getan,  gu  ber  9[Reinung  be§  JRebaf  (p'i"i)  (S?gl.  p'in  gn  ^ap.  57), 
nad^  ber  un§  bie  bei  ber  Q^eftftetlung  ber  Überfcf)riften  ber  ^falmen 
an§fc^(aggebenb  geroefenen  SJ^otioe  oiel  gu  menig  befannt  finb,|  als 
bafe  mir  jebeSmal  oon  ber  Überfrf)rift  auf  bie  ^enben^  be§  Kapitels 
einen  ficf)ern  @(i)Iu^  gießen  fi3nnten.  — 

^nbeffen  lernen  mir  e§  oon  unfern  5:almubmeifen,  ha^  biefen 
iiberfcf)riften  unb  i^ren  oon  einanber  abmeid^enbcn  33orfteU.ungen 
t;infid)tlid)  ber  ©c^mungfraft  unb  propfjetifd)en  ©e^oben^eit  ber 
betreffenben  ^falmen  eine  gemiffe  Sebeutung  beigunieffen  fei.  {>Bql 
%x.  ^efac^im  117  a.) 

®ie  Söa^I  be§  ^nftrnmentes  .nnD'n  hi<'  äur  Begleitung 
baüibifd)er  ^ifalmeu  fonnten  mir  bei  ber  ®rflärung  ber  i^pp.  57, 
58,  59  mürbigen.  2öir  f)aben  bort  gefunben,  ba^  biefer  9kme  fic^ 
an  ein  oon  ^amh  in  banger  ©tunbc  au§gefprod)ene§  3Sort  an= 
lel^ne,  ba^  er  oon  ber  ©eelengröBe  unfere§  Königs  geuge  unb  ben 
betreffenben  ^^^falmen  beu  ©cbanfen  unb  ben  3Bunfd)  ber  Sd)onung 
unb  (Sr^altung  al§  rf;aratterif(^e§  SRertmal  if)re§  ;i^nljalt5  aufpräge. 

Sin  ber  ©pi^e  unferes  ''^3falme§  75  finben  mir  nun  miebcr  ba^ 
^nftrunient  'nntt'n  hü.  in  ber  ^anb  ^2Iffaf'§,  ber  biefen  ^falni 
gefungen. 


36  ^falm  LXXV. 

SBir  fönnen  ba^er  üon  oornl^erem  annel^men,  ha%  \va§  üon 
®aötb  gegolten,  in  ä^nlidjer,  roenn  aud)  ntcf)t  gaug  gletd^er  Sßeife, 
bei  2l[faf  feine  SInrcenbung  ftnben  werbe. 

SBar  ja  Slfjaf  ba§  Seoitenoberl^aupt,  ba§  ber  ßönig  ^aüib  an 
bie  ©pi^e  ber  (Sänger  unb  (Spieler  gunt  ^eiligen  9Jit|(^!anbienfle 
geftellt  l^atte  unb  „ber  mit  prop;f)eti[(f)er  $8egeifterung  fpielte  unter 
ber  3tuffi(^t  be§  ^önig§".  (I.  ©^ron.  25,2.)  ^j;  «nn  tpi^  i^  b]} 
{'2,  "(TD  '«  nn)  "i^DH  ''n\ 

tiefer  3:enbeng  be§  fc^onenben  „SSerbirb  nid)t!"  fcEieint  nun 
ollerbingS  unfer  ^[alm  mit  feiner  ge^arnifd^ten  Q^orberung  be§ 
9ftec^t§  unb  be§  (Straf gerid)t§  roenig  gu  entfpredjen. 

SBtr  merben  barum  biefe  ^orberung  aufgufaffen  ^aben  a[§ 
eine  im  ^ntereffe  be§  S8eftanbe§  ber  moraIifd)en  SBeltorbnung  unb 
be§  @d)u^e§  ber  23erfoIgten  unb  Unterbrücften,  befonber§  be§  im 
©alutl)  fo  fe^r  bebrängten  SSoI!e§  ^§rael  gegen  ha^  Don  ben 
Prangern  loSgelaffene  SBerberben  geftellte  ^^orberung. 

^nbem  jjebocE)  ber  ^falmift  mit  aEer  (Strenge  bie  Söfen,  bie 
SSerberber  ber  9}ienfd)engefeEfc^aft  in  t^re  (S(jE)ran!en  gurüdfroeift 
ftö^t  er  nid)t  ein  9ftad)egefct)rei  au§,  fonbern  ben  9tuf  nad^  9^edE)t, 
roeil  nur  9tedE)t  unb  SilligMt  bie  ©öulen  ber  SBelt  üor  bem  3"= 
fammenbrud)  bemafiren  fönnen. 

•©er  ^falmift  ma^nt  bie  MiU  unb  9^ad)n)elt  an  bie  ßel^re  be§ 
am  ^immel  fid^tbaren  ^^id^enS  be§  göttlid^en  ©ünbniffeS  mit  feiner 
(Sd^i3pfung,  er  meift  auf  ben  Sftegenbogen  ^in,  o^ne  gu  münfdjen, 
ha^  biefem  eine  nod^malige  ^^^lut  be§  3Serberben§  üorauSgel^e.  — 

®in  großer  S:eil  ber  älteren  unb  neueren  ^falmencrüärer  (SBgl. 
pn^,  X^Tj;  pi^'  unb  —  ^irfd^.)  erbliden  in  biefem  ^falm  unb 
feinem  (Sänger  audf)  roirflidf)  ben  SBortfüfirer  be§  auf  feiner  ®jil§= 
roonberung  faft  roegöerlorenen  ^§rael.  ^ie  an  ^§rae(  begangene 
@d)ulb  roirb  i£)re  (Sül^ne  finben.  'Sen  ®efd)ide§!eld)  plt  ®ott  in 
(Seiner  ^anb.  9Jlögen  fidf)  (Sinnbetörte  am  überfd£)äumenben  Söein 
berauf c^en.  ®§  ift  ein  9Jlijd)tran!.  ®ott  allein  ift  ba§  9J^ifd)ung§= 
üerf)ältni§  be!annt.  SJlan  redf)ne  ®ott  nid^t  nad^.  Wan  rcarte 
bi§  ber  ^eld£)  gur  9leige  ge£)t,  unb  man  roirb  gema^ren,  ha^  bie 
§efe  bem  gugeteilt  roirb,  bem  fie  gebührt,  ^er  oEgütige,  aEgered)tc 
(Sd^öpfer  be§  SBeltaltö  rooltte  unb  roiE  nid)t  eine  oerberbte,  unb 
aitii)  nidf)t  eine  bem  23erberben  geroeif^te  Sßelt.  ®iefer  gro^e  @eban!e 
lö^  ben  ^falmiften  Slffaf  bei  aü  feiner   [trengen  SSerurteilung    ber 


Wim  LXXV.  87 

„^od^nüitigen"  bcnnocf)  in  feinein  :3""<?rn  münf(f)en  unb  beten: 
„l?erbirb  nicf)t"  —  rncr.  hü\  (£s  ift  bie§  boö  2Öort  feinet 
UJJeiftcrö,  ba§  erl)nbcnc  ^Jßort,  boä  Xauib  mit  i^cjiu^  auf  feinen 
ä^'rfolgcr  ©Qul  gefprod)cn.  O-ßgl.  nnfcre  (Srflörung  ber  ^f.  57 
unb  58.)  9lffaf  —  ^Sroel  fpridjt  basfelbe  SBort  qu§  mit  iBejug 
auf  bie  3öelt,  bie  mit  i()rer  ^^rannci  Israel  nieberbrücft. 

©tatt  bn§  öcrübte  ®trnfnerid)t  ^n  cr,iül)lcn,  fiit;rt  ber  'iM'ol'nift 
in  9?.  8  mit  lyio  nps  "»2  ®ott  rebenb  ein,  mie  @r,  'H,  ben  ®c= 
rirfjt^tag  anfeilen  unb  mit  (55erabf)eit  rid)tcn  luerbe.  '3)ic§  gcfd)ict)t 
ü^nc  jebc  ^i^crmittlung,  gnn,^  mic  ^l  95,  8  unb  ^f.  46,  11,  wo 
plöl^lid)  ©Ott  fprid)t  unb  n(lc  üorl)er  be5cid)neten  ^tta  in  eine 
ßcl)re  ^ufammenfaHt.  Dicfer  ®otte§f^irud)  ift  dou  ber  in  5?.  5  mit 
c'?'?!"'?  Tncs  micbcr  aufgenommenen  5Rebc  be§  ^Mal^ 
miften  burd)  tein  äuHcreö  3*-''^)^"  gefonbert,  unb  gcrobe  in  biefer 
'3)urd)fet5ung  ber  S[Rcnfd)enrebe  burd)  ®otte§fpnid)  offenbart  fid)  boS 
tiefinneio  (Smpfinben  be§  al§  niaf)r  Srfannten  unb  bie  ©af)rbcit 
bei  CSmpfinbung.  (9?gl.  3}iid)acl  Sad)^^:  „l}ie  ^falmen"  Sia\>.  75.) 
'ülad)  biefer  ?luffaffung  ift  e§  ha%  SSolt  Israel,  \}a^  in  unferem 
^^falm  burd)  ben  9)lunb  ^IffafS  fprid)t  unb  (Sott  fpred)en  läßt,  unb 
ha§  mit  'nriÄTi  hü,  oou  fid)  felbft  unb  a\vi)  oon  ber  '©elt  h\^ 
^i%borbcn  obmcnbcn  mbd)te.  — 

Söir  folgen  im  ©an^en  biefer  iJluffaffuug,  meil  fie  im  ^.^crgleid) 
,^u  ben  anbcrn  unö  bcfannt  gemorbenen  3(uffaffungen  bief^3  'i^falme« 
im  (SiUi^elneu  in  ben  "iVTfen  be§  'ij^falme^  bie  menigften  (Sdmiierig= 
feiten  gegen  fid)  bat. 

(£ine  ^JJieinung,  bor  bereits  "»B-*'"!  9luöbrurf  gegeben,  ninnnt  al§ 
bie  ienben^\  unfereo  "i^falnle<5  ben  großen  8egen  an,  ber  in  ber 
gottgefälligen  ^eier  ber  Sabbat^  unb  ^cfttoge  liegt.  I^or  bud)ftäblid)e 
©inn  be'o  ^löorteö  nyia  in  bcm  bem  ^i^olfe  ;[\6rael  in  ben 
iDhnib  gelegten  'lj;ia  npK  ^r.  bient  biefer  9Jteinung  nLS  .l^^upt^ 
flutte.  Tic  fofltnglii1)e  3liinmung  foll  in  biefem  %^i\[m  \>i\a  burd) 
bie  Wefd)id)tc>ereigni))e  unb  bO'i  erlittene  groiV  llugemad)  fo  febr 
beunruhigte  9?olt  befänftigen  unb  mit  'iH'rtrouen  auf  eine  ücffcrc 
,'',ulunft  erfüllen,  in  ber  IMott  ©ein  ben  U^ntern  ;>?rael9  gegebene« 
UV^ort  eiulöfen  merbe.    - 

(^9  foll  bierbnrd)  offeubtu'  bie  3d)uiierigteit  umgangen  mcrbcu, 
büB  plöHlid)  unb  unoeiuuttelt  C^iott  rebenb  eingefiit)rt  unb  bann 
uneber  uom  ^^Mi^l'niftcJi  -     abgelöft  mirb. 


38  «ßfalm  LXXV. 

i^nbeffen  !ommt,  rate  roir  gefeiten,  eine  folcfie  Slbroed^SIung 
ber  bte  S^tebc  fü^renben  ^erfonen  in  einem  nnb  bemfelben  Kapitel 
gcrabe  im  S3utf)e  D'^'pnn  mehrmals  cor. 

Söir  bürfen  un§  nun  aber  nic^t  oerl^e^Ien,  ha^  e§  j(f)n)er  an= 
ge^e,  au§  nyiD  np«  ben  SSorfa^,  bie  ^^efttage  gu  feiern,  :^erQU§= 
gulefen,  unb  ha^  über£)aupt  im  gangen  2;on  be§  Kapitels  nid)t§ 
feiertägliche^  gu  merfen  ift. 

9la(f)  SöilligMt  gu  rid)ten  fd)eint  aud^  nicf)t  gerabe  bie  au§  ber 
gefttagSru^e  gu  geminnenbe  ®igenf(f)aft  gu  fein.  Slu^erbem  raeift 
tDlStt'X  D'^nt^'^D  "^  J  S  auf  ben  mit  feinem  perfbnlid)en  S  ^  w  ben 
SSorbergrunb  tretenben  ®ingelrid£)ter  unb  nid£)t  auf  bie  @efamt{)eit 
eine§  S3oI!e§  t)in.  — 

S^lotf)  einer  britten  S[nfid)t  über  bie  Senbeng  unfereS  ^falme§ 
fei  megen  ilirer  ®igenartig!eit  l^ier  gebadet,  o&u)o£)l  fie  unfereS 
3öiffen§  nur  non  einem  (ßäroli  @ä§pär  „©gent  Siblia"  [^eft, 
1865])  ©ibelüberje^er  unb  gmar  einem  nidjtjübifdien,  oertreten  ift. 
9la(f)  biefer  2lnfid)t  enthält  unfer  ^falm  in  !urgem  Umriffe  bie 
9?egierung§grunbfä^e  be§  ßönig§  ®aüib,  bie  ber  üon  biefem  li'bnig 
mit  ber  ßeitung  be§  ®efange§  unb  ber  3Jluft!  im  lieiligen  Söotingelte 
betraute  2lffaf  in  ein  Sieb  gufammengefafet  !^at. 

Mit  "lyiD  npJ<  "»D  märe  auf  jenen  feierlid^en  aj^oment  t)in= 
gemiefen,  in  raeld)em,  roie  I.  ©am.  16,  1  —  13  beriditet  mirb,  bie 
^(teften  be§  3?oI!e§  fid)  mit  ©amuel  gum  geftma^le  begaben,  um 
bort  ber  (grmäl^Iung  unb  (Salbung  ^aüibS  gum  ßönig  beigumo^nen. 

'^amh  ermähnt  burc^  ben  901unb  ?Iffaf§  biefer  ^eftnerfammlung 
beim.  "n2h,  bie  er  für  ficf)  geraonnen,  unb  in  ber  er  bie  ßegitimation 
feines  ^i3nigtum§  erblicft,  unb  er  berid)tet,  bafe  e§  fein  erfter  23orfa^ 
al§  junger  ^bnig  geroefen  fei:  „id)  mill  nod)  SiÜigfeit  ricf)ten!" 
•5)0^  ©aoib  biefen  feinen  S^orfa^  treu  ausgeführt,  mirb  iljm 
II.  ©am.  8,  15  begeugt. 

©0  ^at  er  ha§  üted^t  fid)  beffen  gu  rül^men:  „Sll§  ha§  ßanb, 
oI§  bie  ®rbe  unb  i^re  S3en)o!£)ner  manften,  ijaho:  id)  it;m  ©öulen 
befeftigt!"  (SS.  4)  nbü  H^TlDj;  '»n^Dn  ''^JK  n^Dt^^  ^S1  p«  D^^DJ 
(®iefe§  "i:n  D'^JDi  üingt  an  ^of.  2,  9  auffalfenb  an.)  9Üir  fönnen 
un§  jebüd)  mit  biefer  31uffaffung  be§  njJiD  npX  "'IS  in  ber  Sebeutung 
üon:  „feitbem  id)  Jene  ^eftoerfammlung  fürmid^  eingenommen  fjahe", 
md)t  befreunben. 


^\alm  LXXV.  1-2.  39 

©inmal  liegt  ein  folc^er  3(u5brucf  ni(f)t  im  ©eifte  ber  ficbroifc^cn 
©proc^e.  ^nnn  liegt  e§  aber  aurf)  nicf)t  im  ®ei)"te  bc§  ®otte6= 
gefnlbten,  [einer  ÄönigSroürbe  bic  frcimblid)e  ©efinnung  ber  fiix  i^n 
eingenommenen  93er[amm(nug  ,^ur  ©runbloge  gu  geben.  (5'ben^o 
mutet  un§  ha^  'n^D  n^llDV  "»nj^n  "^r:«,  im  befcf)eibenen  Sinne 
1)QDib§  unb  im  SOhmbe  feine§  ikrtreterö  ^tii'af  üicl  ^u  ftoI,5  an. 
©0  fprid)t  nur  ber  oberfte  93anmeiftcr!  SCöir  folgen,  luie  bereite 
crn)n{)nt,  in  ber  51uffnfiung  be§  ©an^en  ben  ©puren  be§  p'T^,  unb 
S"lTy  i^S*  unb  gelten  nun  ^um  (5in,^elncn  über. 

(£in5eines. 

1)  limn  ®Qmit  ®ein  yjame  bem  gegenmnrtigen  ®efrf)Iecf)te 
nnt)c  bleibe  ergalilten  [ie,  bie  Sinter  aus  ber  iBergongenl^eit,  beine 
iffiunbertaten.     "Sarum  ber  boppeite  1)anf  ^ir,  o  @ott! 

2)  npK  "'S  9^ur  in  @otte§  2)krf)t  liegt  cS  bic  roeit  qu§  einanber 
fallcnbcu  ßeitmomentc  ber  S^crgangen^eit  unb  3i'funft  ju  einer 
(£inl)eit  äufammenäufafien,  alles,  mos  )'ic  an  XHnfängen,  ^i3orbereitungcn 
unb  5Iu§[ül;rungen  ber  @efrf)et)nilfc  enthalten,  in  einen  einzigen 
bcftinunten  ^eitpuntt  guiammen  gu  brängen  unb  auf  biefem  feinen 
Slict  vui)m  5U  lüffen.  ^aruni  ift  nur  biefer  33licf,  Üiottes  ©lief, 
untrüglid)  unb  fein  Urteil  unfel)lbür  richtig.  ^2llle5,  idq§  in  ben 
fernften  3^^^^"  oür=  unb  rücfrüärtS  gemorben  unb  im  SBerben  bc= 
griffen  ift,  niuö  fiel)  biefem  Urteil,  es  ftütjenb  unb  beftcitigeub,  einfügen. 

6iil)u  fprad)  es  feinem  im  großen  i^'eib  ^nieifclnben  grcuube 
^iob  gegenüber  au§:  (':  rh  2T»N)  pi'i  ]r\H  >h'';^th^  p*>r\'^>:2h  "yn  NwS 
„9lur  meuu  \d)  meine  i^enntnis  gu  bem  erl^ebe,  idqö  aus  lueiten 
3eitfernen  luiuft,  fanu  unb  luerbc  \d)  meinem  ©dppfer  ^Hed)t  geben!" 
(^iob  3(3,  'S.)  ^n  bor  meit  ^urüdliegenbcu  ^ikTgangeul)cit  liegt  ber 
.^eim  unb  bie  !!Öered)tigung  ber  in  ber  ©egeniuart  fid)  bilbenben  unb 
entmirfelnbcn  ^JUitur^  unb  ®cfd)id)tgeriftcn3eu,  unb  nur  bie  fpäie 
Cffcnbaruug  ber  ^ufunft  faun  ben  ^ii^Tt  unb  bie  ^i3cbeutung  ber  hi 
ucigangeucn  ;\ol)rtaufeubeu  unfdjeinbar  gel)eim  luirffam  gcmofencu 
J^nfturen  erflären.  ©o  in  ber  nac^  :i^l)rtaufenben  .^äblenben  (JJefd)id)te 
ber  5.1(enfd)l)eit  unb  fo  in  ber  furzen  ©panne  L«efd)idne  eines 
eii^^elnen  yjienfd)enleben5.  Uöer  eine  (^5efd)id)töepod)e  ober  ein 
yjlonfd)eubafeiu  uerfteljcn  unb  mos  in  bies  Tafein  förberub  ober 
Ijemmeub  eingreift  uadj  bem  ÜJ^aBftabe  uou  i}ied)t  unb  Unrcd)t 
beurteilen    mill,    bem    miiffeu    bie    fämtlid)en    'i^ebingungeu    biefes 


40  «ßfalm  LXXV.  4. 

^afetnS  in  einem  beftimmten  9JlitteIpun!te  —  ba  fein,  bQ§  Ifici^t; 
nor  bem  @eifte§bMe  ent£)üllt  Dor^fianben  fein,  liefen  beftimmten 
3eitpun!t,  ber  ben  9JlitteIpun!t  bilbet  für  ben  gangen  großen  ^rei§ 
be§  SBeltgefdjefienS  nennen  mir  nyia.  "DiefeS  nplö  gu  nel^men» 
e§  rollfommen  gufammen  gu  net)men  au§  9lllem,  roa§  gemefen  unb 
nod)  merben  foll,  ba§  cermag  nnr  @ott  allein,  @r,  ber  ©d)öpfer 
ber  ^ätm  unb  ber  23ilbner  ber  ,3<^it96f<i3^c^te.  — 

®arum  nermeffe  ficf)  nid^t  ber  SJlenfd)  ben  göttlidfjen  9üd)ter= 
fprucE)  auf  D*'nty"'D    nacEjguprüfen.      ^^m   tönt    e§    entgegen:    l"»:« 

4)  pK-n'':iDi  ^m  ftutenben  ©eraoge  ber  ®rbberooI)ner  ftc^t 
bie  ^erfönli(f)!eit  @otte§,  ha§  ^iDc^fte  „^cfj",  al§  ba§  eingig  Un= 
erfc£)ütterlid)e  feft,  ba§  bie  (Säulen  be§  ScftanbeS  fefligt  unb  ber 
in  ^^lufs  geratenen  gagenben  Semegung  ^alt!  gebietet. 

'"'IDiK//  mar  aud)  ha§  Sßort,  ba§  oom  Serge  ^oreb  r)erab  erfd)Dll 
unb  in  einer  2SeIt  tjeibnifc^er  ^rrung  unb  moralifc^er  2Ser!ommcnI)eit 
bie  (Säulen  be§  dieä)t§>  unb  ber  (Sittlicf)!eit  auf§  neue  grünbete, 
tnbem  e§  bem  9Sol!e  ^§rael  ha§  ©efe^  emiger  Söa^rl^eit  üerüinbclc. 
®a  füllte,  mie  bie  Söeifen  fagen,  bie  gange  y^atur  au§  i^rem  au§ 
3eit  unb  9^aum  gebilbeten  D^a:^men  heraustreten  unb  nocE)uml§  al§ 
ton=  unb  farblofeS  ®!^ao§  baliegen  unb  in  atemlofcr  (Stille  biefeS 
SöorteS  iDJH  be§  fid)  offenbarenben  emigen  ®efe^geber§  Ijarren.') 

Unb  ^§rael  ift  an  jenem  S^age  bagu  berufen  roorben,  auf  jene 
(Säulen  geftü^t,  feinen  fittlicl)en  ßebenSbau  aufgufül)rcn. 

Unb  raenn  alle§,  raa§  l^eilig  unb  f)od)  auf  ®rben,  manft  unb 
biefe§  :^§rael,  mie  einft  in  @gi)pten  gum  leljmftampfenben  (Sflaucn, 
fo  im  Saufe  ber  ©jilmanberung  gum  Kärrner  eineS  graufamen 
@efcl)i(fe§  erniebrigt  mirb,  fo  bleibt  fiel)  ^§xad  bennoc^  beffen  bemüht, 


1)  „Ejci-geftcüt  il]re  Säulen".  3dj  I^abe  bie  WcU,  bie  aus  beu  ^fucjen 
wat,  eingerenft.  <Sait3  äl^nltdj  tjeigt  es  in  bem,  für  unfcfu  Pfalm  ühcrt^aupt 
an  parallelen  JPcnbungcn  xcxdjen  (Scbete  ber  Cl^anua,  I  Sam.  2,  s:  „beim 
(Sottcs  ftnb  'bie  Pfeiler  ber  (Erbe,  unb  oieflcllt  tjat  (Er  auf  fte  ben  (Erbball", 
an  toeldjer  Stelle,  tuie  tjier,  (Sott  als  räd^cnber,  bem  Sebrängten  (Erl^elntng 
fdjaffenber  Hidjter  gefeiert  wirb* 

2it)nlid?  3ef.  5^,  ^6:  „Unb  gelegt  liab'  idj  mein  IDort  in  beinen  Iltnnb, 
unb  mit  bem  Scljatten  metner  ^anb  iiab'  idj  biclj  bebcrft,  anfsufdjiagcn  ben 
^tnunel  unb  ^n  grünben  bie  (Erbe."  (Hütfort.)  Diefer  fctjönen  23emcrfung 
Hürferts,  bie  ITIidjael  Sadjs  in  feiner  „2lnmerEung"  ju  unferem  pfalm 
anfütirt,  fei  an  btefer  Stelle  (Erujätjnung  getan. 


^falm  LXXV.  5.  41 

in  ^eroorragcnber  SBeife  tätig  gu  [ein  an  ber  (gr^altunq  bcr  oon 
©Ott  gegrünbcten  3;rQg[Qu[en  ber  |"ittlicf)cn  SBcIt  unb  an  bem  über 
bicfcn  ©Qulen  ]xd)  erf)cOenben  ©nu. 

'3)QniQl§,  ar§  ^§rQcl  bic  mit  '^2jX,  eingeleitete  ©otteSoffenbanuig 
mit  >*f2ü'JT  7]^-;:,  mit  [einem  „^^c^  mill!"  begrüßte,  f)at  es  [ic^ 
ba§  JRec^t  eriüorben,  unter  ben  ben  [tttlidjcn  2ÖeItbe[tQnb  [id;ernben 
öirünbungsüertrag  [einen  5«amcn  gu  [e^cn  unb  als  33erbünbeter 
öotte§  an  bem  'nmtsy  ''iiJDn,  [ein  ^cil  gu  ^aben.  (%(.  9^a[c^i 
ä-  ©t.  au[  @rnnb  be§  9Jttbra[rf). 

5)  ^nit:x  9Mcf)bem  in  iö.  3—4  ber  ®otte§[prnd)  [id;  üernel;mcn 
lic^  ergreift  nun  mieber  ber  ^[almift  ta^  2öort. 

„•Öabc  id;  e§  bod)  immerzu  ben  Übermütigen  gc[agt:  [eib  nid)t 
übermütig!  unb  ^u  bcu  ."yreolern:  I^cbt  ha§  .^orn  nid)t  f)od)\" 

9Ingc[id;t6  bcr  göttlidjen  5Red;t§maItung  unb  ber  Säulen  bcr 
[itt(id)en  Söelt,  bic  bcr  Tlm^d)  mit  grünben  [oll,  um  au[  if)nen 
[ein  gan3e§  ßcbcn  au[(^ubaucn  —  mos  [oll  ba  bas  nnttioittigc 
©etänbcl  mit  ©d;einiücrten  unb  iDeltlid)cn  TOdjtigfcitcnV 

iS-in  ^S  [agt  mcl;r  al§  blofe:  treibet  nid)t  unniigc  nidnige 
■I^ingc.  @§  bebeutet  in  bie[er  ^orm  (unb  nid)t  l^hnn  hü):  mcrbct 
il;r  [elb[t  nid)t  ^n  unnü^cn  ntd;tigcn  :j)ingen.') 

^leinlid)c  ^nterc[[cn  madjen  ben  aRcn[d)en  tlein. 
Wuh  an^  ©runb  [o  nid)tig  fleiner  ®inge  mollen  bic  i^reulcr  [o 
groft  tun  unb  [o  ijod)  ba§  ^orn  lieben?     pp  lonn  ^s! 

9hi[d)i  r;at  —  nm  [d^on  in  ^^[.  73,  3  _  c^'rin  mi  Sic  = 
gcmi[d;t,  oermirrenb,  5urürfge[iir)rt,  hülV^  nx  CDiiyan  cyc'n^'.  — 
3iui[d)cn  ben  bciben  9Ui[[a[[ungen:  ^Sn  =  übermütig  unb  ^Hn  = 
in  ^a^ermirrung  bringcnb  i[t  ein  ur[äd)ad)er  ^u[ammenbang  l)cr<^u[teUcn. 
"•Md^t^  \\t  [o  geeignet  ben  gläubigen  ©inn  unb  bie  im  ^i^olfe 
nMu-,5elnbc  l)ol)C  aiJchuing  uom  ^^lltel)ru)iirbigeu  ,^u  luniuirreu,  mio  bor 
®;)ott  bcr  ©^löttcr. 

^ic  i^rcudtat  ucrlcin  bns  ©ottesge[e|5  in  ciuein  [einer  ^icilc. 
ber  übermütige  iiol)n  aber  er[d)üttcrt  bie  gan.^e  (iU-unblage  bi^ij 
@c[el}cö,  inbem  er  [eine  ®öttlid)fcit  leugnet,  ja  nuMn-  ols  leugnet, 
^um  @egcu[taub  bcs  Wcläd;ters  mad)t.  e|)rad)  es  ja  aud)  bcr 
ii)ci[e  ©alonu^  aus:    „"^a  Übermiitigc  nnb  ^iU'riue)[enc    —    Spötter 

1)  2btnIoa  ^Cln  l^^ZH''*,  ^2,1-  "-.nS  12^1  in  H.  Köii.  u,  ;:.  n,I^ 
:^cr.  2,  8,  U)o  ^.^s  l'?^.!'»'!  ohciifalls  bcbcutot:  fif  [clbft  nM^l•^c^  311  iui-btiaffitni. 


42  ^falm  LXXV.  6-9. 

genannt  —   t)QnbeIt  ftct§  im  au§f(f)n)etfenb[ten  Übermut"  (©pr.  21, 
24).    (T3  «3  "^h^^)  ]nT  niDj;::  nti'ij;  lot:*  ]*^  Tn*»  nT 

6)  iD^'nn  ^i<  sin  bie  ^od)müttge  ÜBerl^ebung  ber  9Jlen[d)en= 
gefellfd^aft  gegenüber  [d)Iie^t  [icf)  folgegeredit  bie  gottoergeffene 
SSermeffen^eit  an,  bie  fic^  gegen  oben,  gegen  ha§  ^o^c  unb  §öd)fte, 
ü^1'Clb,  rid)tet.  ^ie  gegen  9Jtenfd)en  freoentlid)  geübte  ©eroalttat, 
pnj?  (Sßgl.  pni  ä-  ©t.),  oerleugnet  in  ftolger  9flebe  jebe  ©c^eu  aud) 
üor  bem  oberften  9iid)ter.  ^er  geredte  §al§,  "iKVi,  entfprid)t  bem 
Dor  ©tolg  [teifen  Suaden,  niK:i  IDnp:^  (^f-  73,  6). 

7)  x^  "i^  ^^v  glaubt  in  eurem  ^od)mute,  bie  SBeltgefd^ide 
meiftern  gu  !önnen,  mic  t^r  bie  ©jiftengen  fo  Vieler  nad^  eurer 
SBillfür  mit  ei[erner  S^auft  be^err[d)et.  ^£)r  irret.  —  Unb  !bnntet 
i^r  an  ben  ©onnenau§gang  unb  an  ben  ©onnenniebergang  bie 
©d)aren  eure§  93^ad)tgebote§  f)in[tellen,  unb  erftredte  fic^  eure 
^err[d;aft  über  SBüfte  unb  ©ebirge,  bie  nod^  !eine§  9}^enfd)en  Sluge 
gefe^en,  il^r  !i3nntet  bennod)  bem  !^ereinbred)enben  ©trafgeridjt  nid)t 
mehren,  benn  bie[e§  !ommt  non  ®ott,  bem  8fiid)ter. 

ajlit  ben  meiften  Interpreten  Italien  aud^  mir  e§  für  un= 
ma^r[d)einlid) ,  ha^  ba§  a^^in  in  biefem  SSer[e  ba§  ;^nf.  ber 
'?''j;sn=3^orm  üom  SSerb  D1^  fein  unb  „fid)  erlfieben"  bebeuten  folle. 
(SSgl.  p"-in  ä-  ©t.  unb  ©ad)§  „^falmen",  ^oU.)  — 

©Otiten  SSüftengebirge  ober  ©ebirgSmüften  eine  geologifd)e 
Unmöglid)!eit  fein,  nun  bann  mill  unfer  93er§  eben  fagen: 

^[)r  möget  bie  Pforten  be§  ^eä)t§  in  alle  möglidien  unb 
unmöglid^en  3onen  unb  (SJegenben  l)in  oerlegen  unb  oor  biefelben 
eure  SSe^r  l)inäuftellen  Derfud)en,  i^r  !önnt  e§  nid)t,  benn  ber 
9üd)ter  ift  @otf  allein.  — 

8)  D''n'?N-''3  S^tac^  SBortfteltung  unb  ^ufammen^ang  ift  in 
biefem  SSerfe  n?  97onün.  unb  nic^t  2lccuf.  nt  =  biefer  begießt  fic^ 
ouf  D*»"!^«,  ober  auf  IDS^  unb  fd)reibt  ha§  ®rl)bl)en  unb  ©rniebrigen 
(be§  ]"ip)  allein  @ott,  bem  9ftid)ter  gu.  (SSgl.  ■]^iy^N  unb  n  a  c^ 
i^m  ©ad)§  g.  ©t.) 

9)  mD  ''S  2öir  merben  in  ber  Sluffoffung  biefeS  HT  in  35.  8 
im  ©inne  be§  ^crnor^ebenS  ber  ipcrfönlidjfeit  ®otte§  (9?gl.  "^hii  nr 
imjf^l  [2  33.  m.  15,  2].)  beftärft,  menn  mir  ha§  fo  feltfame  nTl2  n:^ 
in  unfercm  SS.  9  al§  ©ntgegenftellung  gu  HT  im  oorigeu  ^erfe  in§ 
Sluge  foffen.     ®in  33ec^er  ift  in  ber  ^anb  ®otte§.     ®iefer  ift  nut 


^ßfalin  LXXV.  10.  43 

einem  9öeine  rjcfüllt ,  ber  c^ört  iinb  fcf)äumt  unb  bcm  (Sincn 
5um  töb[i(f)eu  5:aumeltTanf  (nSvin  m2)  (Sgl.  ^f.  60,  5.),  bem 
SInbeni  guni  bcraufcf^eiiben  2:runf  ber  ^^eube  roirb. 

iioBt  @r  'H"*  nun  bicfen  33ed)er  überfcf)nuincn,  unb  C5  trinfen 
bic  (Sinen  unb  bie  ^^Inbern,  unb  e§  ergreift  bie  Ginen  ein  5rcubcn= 
raufc^  unb  bie  3Inbern  [inten  betäubt  nieber,  fo  mag  e§  oielen  fo 
fd)eincn,  als  ob  in  bie  [cm  bcn  9J?i[cf)tranf  entf)Qltenben  OJe[cf)i(fe§= 
fe(d)  bic  9}lcu[d3enije[c^irfc  [idj  mi[d)en  unb  n(§  ob  ber  au§  biei'em 
©ed)er,  riTC,  in  g^^fe  geratene  9J^i[d)tranf  üon  [clb[t  gäre  unb 
ba^infüc^e  unb  nid)t  oon  ber  @ottc5l;anb,  '"  l\  ben  9JJenid)en 
frcben^t  mürbe.  (So  mag  [d)cincn,  al§  mcnn  bic  ®e[cf)ide5DerteiIung 
nid)t§  mciter  [ei  als  ein  ^''^Ö^'"  ""^  5'"^^'^  O'^"  3iUäüigfeitcn, 
bie  üon  9^aturfrä[ten  getrieben  unb  gebrängt  roerben,  nid)t§  meiter 
al§  ein  [d)äumenber  Strom,  au§  bem  @ji[ten3cn  empor-  unb  in  ben 
(£ri[ten5en  niebcrtaudjen.  — 

^a§  n  T  ö  "i:"'l  läfet  Derge[[en  an  cn"  n  T 1  '?*£C"'  n  T ! 

^n  SBa^ri;eit  jcbod)  —  '"]«,  —  ift  bie[er  53ed)er  uon  r'cfter 
.^anb  —  'n  1^2  —  get)alten,  unb  bie  legten  2:ropfen  im  53cd)er 
u)erben  bie§  bezeugen. 

ßa[[et  ben  ®c[d)irfe§feld)  bic  JRunbc  mad)cn  in  ber  3Selt,  unb 
i(;r  merbet  gcroaf;rcn,  [ür  men  bie  ^e[c  bc[timmt  i[t. 

5?ein  Slnbercr  als  ]nN  "»^'ü'l  h::,  [ie,  bie  33ö[en  alle,  bie  am 
3;runfe  [id)  bcrau[d)t,  [ie  merbcn  bcn  53cd)er  mit[amt  ber  .!pefc  bi^ 
äur  9leige  leeren. 

10)  >:nt  „Unb  id)".  ^JJht  bie[em  „^d)"  überragt  bor  %^ialmi[t 
bie[c  ganje  3;aumelmelt  um  .lönupte^lange. 

®ie[eg  '>2H\  erinnert  [o  lebl)o[t  an  ba^  "•ist.  in  'm.  (i.i,  28. 

9J}it  bie[cni  ^JSI  tnüpft  ber  ennger  bes  Ijoben  IMebos  uon 
„(^ott,  bem  JHid)tcr"  in  uiirfimgt^oolier  'il>ci[e  an  ^m  (5^ottes[prud): 
't2£3tt*N  Dnt:"'D  ^JK,  nn. 

:^d)  n)i[l  uH'itor  -     für  alle  (S'U'igfeit  ocrrilnbcu. 

Ol^ne  bas  Objeft  ber  UUntünbung  ^u  nenueu,  [teilt  [id)  bor 
©änger  in  bon  Tieu[t  all  be§  C^rofscii,  -looben,  bn<>  ihm  ^^i  fünbcn 
obliegt. 

^ilMr  bobon  ben  iii  uu-iuni-  'iiknio  .^iniiimiu-iigobninnien  onunbrift 
bes  'i^rogranimc'is  eines  Wottes[äugerij  uoi  uns. 

mCTS  Saiten[pielen  miü  id)  bem  @ottc  ^afobs 


44  ^falm  LXXV.  11.  LXXVI. 

11)  '^i'ip  h^)  unb  abbauen  roitl  id),  fo  raett  id)  mit  ber^raft 
bG§  gottbegnabeten  ßtebe§  e§  oermag,  bte  ^örner  ber  33ö[en,  bamit 
[ic^  erl;c6c  unb  oon  aller  SBelt  erlauben  roerbe  ba§  ^orn  be§ 
®ere(f)ten! 

ßap.  76. 

'Sier  ^falm  fingt  üom  ©iege  @otte§,  ober  eigentiid)  oon  ben 
©otteSfiegen.  @§  ifl  nänilid)  [d)n)er  gu  bcftimmen,  weldjem  ber 
üon  ©Ott  üerlie|enen  rounberbaren  Mmpfe  unb  ©iege  bie[e§ 
^falmroort  2lu§brud  geben  will. 

9lad)  vjj^-i  ift  ber  Slid  bc§  (Se^er§  unb  ©ängerS  auf  bie 
!ampf=  unb  luunberoolle  3^^*  be§  ^i)nig§  ®f)i§fia  gertd)tet  unb 
feiert  fein  Sieb  ben  Untergang  ©anl^eribS  unb  ber  affi)rifd)en  a}lad)t. 
®afür  fpred)en  bie  Segeic^nungen :  Dn^tt'  IDi  unb  DlD'i  DSII  Dl^3 
in  SS.  6  unb  23.  7,  bie  in  II.  ßön.  19,  35  unb  in  ^ef.  37,  29—36 
i^re  ^iftorifd)e  Seftätigung  finben  unb  mit  ben  in  ber  ^ropfietie 
^efo]a§  bort  gebraud)ten  SBorten  äufammenftimmen. 

2lnbere  Interpreten  geben  bem  93Iide  StffofS  in  unferem  ^falme 
eine  oiel  größere  ©eljroeite  unb  laffen  fein  Söort  ber  Qät  9Jlagog'§ 
gelten,  in  ber  einft,  am  @nbe  ber  propl^etifd)  crfdjauten  ^^^ten,  ber 
©ieg  @otte§  unb  feiner  SBafjrfieit  über  ©Omentum  unb  ßüge  enbgittig 
erfämpft  unb  ^§rael§  unb  ber  9Jienfc^l)eit  (Snbbeftimmung  crrcidjt 
fein  mirb. 

ßimc^i  geftef^t  felbft,  ha'^  er  feine  frühere  mit  iRafd)i  überein= 
ftimmcnbe  93leinung  nad)  reiflidier  Überlegung  gugunften  ber  groeiten 
übenermäl^nten  3Xnfid)t,  ba§  fid)  nämlid)  ba§  ^^apttel  auf  ®og  unb 
50?agog  begiefie,  änbern  gu  muffen  glaube. 

9Bir  geminncn  t)ierau§  bie  ßel)re,  baß  bn§  ,3ufammentreffen 
oon  9lu§briiden  in  ben  ^falmen  mit  SBorten  unb  93ilbern  in 
onbern  propr}Gtifct)en  $8iid)ern,  ja  fogar  bie  ^l^nlidjfeit  ber  in  beiben 
gegeidinetcn  Situationen  un§  nod)  nic^t  ha§  rÄed)t  geben,  ha§ 
^falmenmort  in  feiner  3:enbenä  auf  eine  beflimmtc  ßeitperiobe  unb 
ein  gemiffe§  gefd)id)tlid)e§  ®reigni§  feftgulegen. 

^ür  bie  ßr)ri!  be§  ^falterS  beftel^t  eine  eigene  große  moralifdie 
Söelt,  bie  fid)  nid)t  nad)  3onen  unb  ©pocl^en  in§  einzelne  gerlegen 
füll.  5ßon  ben  3:onmeüen  be§  ^^falmiften  beritl)rt  fc^minben  bie 
treuuenben  @renämar!cn  be§  ©taaten=  unb  SSbl!erlebcn§,   unb   nur 


Wim  LXXVI.  45 

ha§  (SJan^e  bec  9)lenld)r;eit  foU  ()crau§rQflCu  auB  bein  SJiecre  ber 
(SiDigfeit,  ba§  bie[e§  inncf)tige  ^i'ioiiniiciiftrömon  ber  Jone  uor 
iinfercni  @eifte§b liefe,  nod)  mctir  in  uniereni  |)er5enöenipfinben 
f(f)nften  raill. 

5ür  bie  C^arfe  unferee;  ^^[almeniängcrs  bilbet  olfo  nur  bie 
@e[QmU]e[d;id)te  ^^roelS  unb  —  ber  lUlenfcf)Ocit  ben  ricf)tinen 
9tc[onQn5bübcu.  — 

^n  Sß\.  78  luerbeu  w'w  mm  bie  Ö5c[d)irf)te  be§  33oIfe5  ^^^rae( 
in  if)ren  ^^aupt^ügeu  Deriief)nien.  äöir  lucrben  beu  hmd)  öJüttes 
5öJunber5eid)en  mortierten  iilöcg  üerfolgen  tonnen,  ben  ^^racl  dou 
®(]i)pten  QUO  burd)  bie  9Büfte  genommen,  bi§  e§  in  fein  eigene^ 
Ji^Qnb  fam  unb  fein  eigene^  |)nu§,  bos  ha§  ^au^  ©otteS  ift,  griinbete- 

3u  biefer  im  Üiebe  neu  auflcbenben  ®efc^id)te,  bie  un5  gum 
üübe§prci§  ber  ©otteägnabe  aufforbert,  bilbet  unfer  ^falm  7(5  bie 
im  barauffolgenben  '!|3fQlm  77  fid)  fortfe^enbe  ®inleitung.  — 

®an^  ftilgcred)t  be^eidinet  unfer  ^falm  bie  ^auptpunfte,  bie 
""IH.  78  in  feiner  ©ntmidelung  berüfjren  unb  un§  5ur  ©elbftücrtiefung 
in  unfere  gro^e  ®Qnfe5pflid)t  oor  'Jüigcn  füf)ren  roiU. 

Unfer  'ißfalm  beutet  biefe  fünfte  in  aller  ßiir^c  an,  oi)m  fid) 
über  fie  5U  oerbreiten  unb  of)ne  irgenb  meiere  einzelne  9iamen  ^u 
nennen.  9^ur  bie  Siefultate  be§  in'''ßf.  78  mo^r  in§  einzelne 
geljenben  unb  in  bm  3eitereigniffen  beutlid^  t)erüürtretenben  ®cfd)id)t§= 
laufet  roill  unfer  ^falm  Dorrücg  anmerten.  @r  überfliegt  gleid)fam 
bie  "^l^^nfcn  be§  im  2öerben  begriffenen  Ikilteö  unb  ftellt  fid)  auf 
ben  ^obeu  bcs  ÖJeiuorbenen,  bes  ^um  ^i^olfe  (iJottet^  geiuürbenen 
;3§rael  unb  feine§  am  @nbc  ber  Sntmidlung,  aller  liÖelt  ertennbar, 
cmporragenbcn  .'paupt^ieles.  „^n  ^uha  ift  ©Ott  gefannt."  — 
„^n  ®l)rfurd)t  mirb  öott  uon  allen  Königen  ber  CSrbe  ancrfannt." 
^aö  ift  ^^Infang  unb  ©übe  unfereö  "j-^falmcnliebes. 

Siuifdjen  biefem  'j?n:,  unb  biefem  'Smj.  liegt  ber  3Beti,  bou 
bie  "ülajeftät  ©ottes  auf  (Srben  lümmt,  nmltonb  unb  rid)tonb,  lolmcnb 
unb  ftrafcnb,  üerljeifjcub  unb  erfiillcnb  unb  liegen  bie  ll{ad)teut  = 
l)üllungcn,  bie  bie  ©tarfen  nioberbeugen  unb  bie  £d)Jüad)en  auf^ 
rid)ten,  bannt  JHed)t  unb  Ül^abrbeit  inmitten  ber  ^Uleufdibcit  t>ci^ 
4?aupt  erbeben  uwh  in  ihrer  uüu  aller  'iiVHt  anertannton  (frbabenl)eit 
baftel)en.  — 


46  ^falm  LXXVI.  2-3. 

(Eins  eines  * 

2)  yTiJ  ®er  ©tamm  ^uha,  befjen  Slbgeidien  ber  ßöroe  ift  unb 
in  beffen  ©ebict  Qerufd^olaim  mit  ber  l;eiUgen  2öof;nftQtte  liegt, 
roirb  guerft  genannt.  ®ie[e§  ©eöiet  ift  im  Siebe  feftgetiolten  al§ 
ber  ©d^aupla^  be§  Kampfes,  ben  ®ott  al§  [treng  ronltenber  Otic^ter 
unb  9ftä(f)er  für  feinen  9lamen  unb  ben  2;räger  feine§  9^Q)nen§,  für 
^§md  auskämpft. 

©ang  ^§rael  mirb  in  feiner  gangen  ®ef(^icf)te,  auc^  TDä!)renb 
ber  ®alutt)äeit  ben  nolten  IRamen  feines  @otte§,  in  bem  (Strenge 
unb  ajiilbe  mit  einanber  geeint  finb,  gur  ®rö^e  unb  SSertjerrlid^ung 
bringen. 

®§  ift  nun  xüafjx,  ha%  mte  9tafd)i  bemerft,  ber  ©ieg  über  ha^ 
^eer  (Sant)erib§  ber  eingige  ift,  ben  bie  propt)etifd)en  ©üdjer  al§ 
öor  ben  ^oren  ^eruf(f)oIaim§  erforf)ten,  ober  Dielmel;r  burd)  @otte§ 
3öunbermad)t  gemonnen  t  a  t  f  ä  d)  H  (f)  melben.  ®a§  fc^lie^t  aber 
nid^t  au§,  ba^  biefeS  ^falmmort  aud)  ben  (Sd)lu^fampf  im  ©inne 
l^abe,  ber  gl€id)faE§,  roie  im  $8ud)e  'n:3T  angegeben,  um  bie  Sore 
ber  i^eiligen  ©tabt  ^erum  unb  an  ber  ©d)n)ellc  be§  @otte§tempeI§ 
mögen  mirb. 

®em  propt)etifd)en  öJeifte  be§  ^falmenfongerS  ift  eben  aud) 
bie  erfd)aute,  nod)  fo  fpäte  2;at  eine  |iftorifd)e  2:atfad)e.  — 

3)  Nlti  ajlit  biefem  \"T'1  mirb  bo§  äöerbenbe  al§  ba§  bereite 
©emorbene  £)ingeftellt. 

13D  ftellt  in  biefer  mönnlid^en  ®prad)form  ba§  unoollftänbige 
inSID  bar. 

®a§  Sßoü  tommt  in  biefer  ^orm  nur  noc^  einmol  oor,  hü§ 
ift  in  ^er.  25,  38,  mo  e§  Reifet: 

!is«  jTin  ^JSDi  njiM  3nn  ^:sd  nDt^^  DifiK 

„S3ermüftet   finb   bie  frieblic^en  ^g)ürben  oon  bem   brennenben 

.3orn  @otte§.     @r  oerläfet   mie   ein  2eu  fein  ®idic^t,   benn    e§   ift 

i^r  ßanb  gur  SBüfte  geworben  oor  bem  geiualtigen  (Srimme,  cor  bem 

brennenben  ©rimme  fetner  2öut." 

®ort,  im  S3ud)e  :3er.,  mirb  bie  ^^if^örung  be§  ^m\peB  burd) 
S^ebufabnegar  proplEiegeit.  '3)iefer  Stempel,  bie  SSo^nung  ®otte§, 
foll  bort  ben  traurigen  Sßanblungen,  ber  2Sernid)tung  unb  —  nad^ 
bem  ©rfle^en   —   mieber   ber  SSernid)tung  anl^eimfallen.     ®Qrum 


^falm  LXXVI.  4.  47 

lüirb  bort  ^m  33eäeicf)nung  be§  3:enipel§  nic^t  bie  allen  Singriffen 
unb  (Störungen  entriicftc,  rul)eüolle  Slbftraftion  ^^2^L  angemanbt, 
fonbern  t>a^  an  9?ergängUrf)feii  unb  nur  äeitmeiligen  'öcftünb  er= 
innernbc  "\2D,  geiuüt^lt.') 

©n  "Dicfidit,  eine  -Oöljlc  ift  bort  bas  D*"tp?:-  r,"!,  luoriu  ber 
©Ott  :^§rael§  uorübergeOeub  bie  ^eiligtiinicr  feineö  Golfes  geborgen 
Ijält.  i&5  ift  be§  2ön)en  1)icfid)t,  unb  iüel)c!  loenn  ber  Ööroe 
gnuunig  [eine  ^'öi)k  uerln^t.  .'öicr,  in  nnferem  '^Mm,  mirb  ber 
STRonient  erfd)aut,  in  beui  bie  feitl)er  unfertige  CSnttüicfelung  ber 
üerfittlirf)enbeu  9Jleufd}eutultur  il)re  i^ollenbung  unb  ^Srael  feine 
9ftü(ftef)r  in  ha§  luiebcr  erftanbene  unb  nun  b  l  e  i  b  e  n  b  geöffnete 
^au§  feines  @otte§  feiert.  ®er  Übergang  üoni  Unfertigen  jum 
^-öoUenbeten  unb  ooni  ßeitjueiligen  guni  ewig  33leibenben  luirb  burd) 
iniiyoviSD  t)erüorleud)tenb  be5eid)net. 

•Jjiefer  '2)arftellung  entfpred)enb  erfd)eint   aud)   ber  Sf^ame  zhv 

in  93er6inbung  uüt  "irc  unb  ber  9^ame  ]V:;  in  93erbinbung  mit 
^r\:^]!ü  geiuäl^it. 

üb^'  ift  ba§  unfertige  D'''?iy"in\    mie  e§  fd)on  pi'i  "»r'pa.  beni 

feniitifc^en  ^rieftet  be§  l)öd)\tcn  Lottes  (I.  23.  Tl.  14,  18),  üor-- 
gefd)H)ebt  l^at,  n)äl)renb  ]"i"»:;  bie  oon  ®lorte  unifloffene  53urg  ber 
iübifd)en  ■Jiation  bebeutet.«) 

4)  nott*  'Ser  ''^ifeilbogen  entfeubet  ^luar  feine  glül)euben,  niol)! 
aber  blitjartige  @efd)offe.  Tal)er  ift  ber  lüluobrucf:  nup  ^SCI 
gered)tfertigt. 

12^  =  ^erbred)en  fonunt  fonft  nur  in  ^.Vrbinbung  uiit  ntrp 
lüie  in  ''|üf.  37,  15  unh  $of.  1,  ö  unb  nur  nod)  einmal 
(^of.  2,  20)  augleirf)  in  S^erbinbung  mit  nsn'ra  uor.  Jpier  foU 
bargefteUt  lüerben,  'i>a^  bie  ®otteöt)anb  felbft  bie  oon  ber  ®el)ne 
abgefdmellten,  bem  ,-iiele  .^nfliegenben  ''Pfeile  auffängt  unb  ,^erbrid)t, 
mie  bie5  burd)  ha<:->  ^iu^ieleube,  nad)eilenbe  nac*  (anftatt  Cw)  an= 
gebeutet  mirb. 


»)  Tal.  ('inr-'S)  ir'w'  pr  DCn-»!,  u>o  aber  bcis  Wort,  ivit  Mcs  i>uu1^ 
bas  'C  —  an  'C^rti\  crimtcnib  -  atigcbcutct  ift,  mcl^r  beii  Scgritf  be> 
bornigcn  (Scftrüppcs  aiisbriiift. 

-)  Vas  m/wH  mNj  in  3fi-  -•^''  •"'"  f'ti'itit  ^cm  obirtcn  ^^i'f'^J'i"!}' 
eutfprcdjenb  an  unfer  ^20   u7w'2  ansuflingcn. 


48  mim  LXXVI.  5. 

(S§  roerben  bte  IhiegSinftrumente  com  ©tngelnften  an  aufgegä^lt 
—  t)a§  finb  eöen  bie  Pfeile  —  &i§  gute^t  ber  ^rieg  im  gansen 
mit  non^D  genannt  rairb. 

2tud)  gauä  im  allgemeinen  mirb  ber  ^ieg  unb  ha^  ^iegfü^ren 
abgebro(f)en  —  nerbannt  merben. 

®ie    t^nltd)!eit    unfere§     9Serfe§:     ri^p     ^^^•^\    nsti*     HDti' 
nbü  r\12nbü^  2nm  ]iD  mit  ber  ©teUe  in  ^ofea: 
D'^Dii^n  riij;  oyi  mir'n  n^n  w;  xinn  dt^d  n^n^  cn'?  ^nnsi 

ift  in  bie  Singen  faltenb. 

®ort  oerfünbet  aber  ber  ^ropljet  ntcl)t  nur  einen  9Baffen= 
[tillftanb  äroifd)en  ben  friegfü^renben  33i)lfern,  fonbern  ben  2ßelt= 
trieben,  in  hen  aud)  bie  9ftau&tiere  be§  ^elbe§  unb  bie  Oiaubobgel 
ber  ßuft  röie  bie  3taubgier  ber  9[Ren[c£)en  einge[cl)loffen  finb.  (SSgl. 
M  U,  7     8.) 

';S)ort,  in  ^ofea,  bilbet  ber  ^5rieben§[(f)lu^  ber  SBelt  bie  3Sor= 
bereitung  be§  großen  93erlöbni[fe§: 

„Unb  ^(^  merbe  bicf)  Mix:  cerloben  für  bie  ©roigfeit,  unb  ^d) 
roerbe  bid^  9J{ir  cerloben  burrf)  ®ered£)tig!eit  unb  9?ecl)t  unb  Siebe 
unb  3ärtlid)feit,  Unb  ^d)  merbe  bid)  9Jlir  üerloben  mit  Sreue,  unb 
bu  mirft  ©ott  erfennen!"     (§o[.  2,  21—22.) 

Un§  fann  biefe§  Slnflingen  be§  ^rop^eten  ^ofea  an  ba§ 
^[almlieb  8lfjaf§  in  ber  9Jteinung  beftär!en,  ba^  biefe§  Sieb  nietet 
nur  bie  9lieberlage  (Sanl)erib§  üor  ben  S;oren  ©alemS  befingen, 
fonbern  hm  nad)  bem  einfügen  9ftiefeufampfe  um  ,3ion  cinfe^renben 
Söeltfrieben  unb  ba§'  emig  bauernbe  SSerlöbniS  ;^§rael§  mit  feinem 
@otte  feiern  mtü.i) 

5)  'Tis<:  ^n  fd^bnem  ßid)te  erfc^eint  un§  nun  ha§  in  biefem 
93erfe  gegebene  S3ilb  oon  ber  leud)tenben  unb  in  ilirer  Stu^e  über= 
mältigenb  mäd^tigen  ©otteSmajeftät,  roie  fie  l^erabfteigt  „üon  ben 
Gebirgen  be§  OtaubeS". 

®u,  0  ©Ott,  ber  ®u  -ilKJ  bift  unb  "i^N,  löfeft  einft  ®ein 
Söort  ein,  ha§  lautet:  rn^n  n^n  Dj;  Sinn  Di^2  nni  an'?  '»nn^i 

^)  Der  fpesielle  Ejinipeis  auf  ben  ^aü  Sant^eribs  ftnbet  rool^l  biirdj 
ein  fdjönes  IPortfptd  in  unferem  Derfe  feine  Unterftü^nng.  Sanl^ertbs  l^eer 
tpurbe  burdj  eine  5  e  u  dj  e  u)C9gerafft.  tjB'l  bebeutet  aber  sugleid?:  5  eudj  e. 
5.  5.  23.  ITt.  32,  2^  unb  dtjab.  3,  <f.  XÜe  5d?aren  Santjeribs  mit  itjren 
ntyp  ^Styn  »urbcn  alfo  in  ber  Cot  Cjl^n  '»»n?! 


^falm  LXXVI.  6-8.  49 

®u  ftrofjlft  ciu(;er  oon  ©cbirqcii,  too  fonft  ba§  Staubtier  i)anit,  imb 
felbft  Üöolf  unb  Ücoparb  läßt  feine  ©icr  (93gl.  .öof)el.  2,4.  •»V"^ 
C^na:),  beim  „an  jenem  3:agc"  luirb  ®ein  ^nebensbnnb  aufgerichtet 
auf  ber  ganzen  (Srbe. 

2Öir  entgegen  auf  biefe  Söcife  ber  großen  .^ärle,  ba§  C"::  in 
Cllia  •'"innt:  al§  ^cic^en  bc5  ^üniparatiü§  ^u  ncf)men. 

0)  l'?'?iny'\S  uon  '?'?*ky  =  (Erbeuten.  'I)ie  .^artfjer^igen,  bic 
fünft  auf  Staub  unb  Jöeute  au§get)cn,  fül)Icn  fid)  felbft  einer  l)ö\)ein 
iDtacfit  al§  S3eute  f)ingegeben. 

2Bie  i)a§  reif3enbe  ®etier  ber  Serge,  gebänbigt,  gegen  feine 
milbe  iJtatur  bcn  von  (Üütt  eingefegten  Itianbe^fricben  nic^t  ftören 
barf,  fü  muffen  auc^  bie  3*?  ^T^N  i^re  9iatur  oerlcugnen  unb 
iJrieben  fialten. 

©oUte  DieUeicf)t  ha§  äÖort  iShncS »)  in  feiner  üon  ber  fonft 
geltenben  ®prad)regcl  abn)eid}enbcn  ^ovui  bem  Sinne,  ben  eö 
entl)ält,  nadigebilbet  fein? 

cn:D'  IDJ  fic  fd)lummcrn  i^ren  (Schlaf,  ^amit  fcf)eint  ber 
eiüigc  (Bd)laf  gemeint  ^u  fein,  analog  bem  ^'^bn  ns  nhn  "y^^bü". 
12  m^''  lüü  (II.  ftön.  13,  14).  hierin  erblicfen  bic  Interpreten 
mit  9ierf)i  einen  |)inn)ei5  auf  ba^  ^eer  ©an^eribs. 

2lnberfeit§  be^eic^net  löi  oon  cij  einen  burd)  Entmutigung 
erzeugten  3"^"^  öer  Jrdgl^eit  C-Ögl.  '>Jlal).  3,  28.  ^of.  56,  10). 
^n  biefeni  ©inue  genommen  bilbet  ba^:  V'^n  "'tt'iS  hz  \SX2  S^l 
CiT'T'  bie  paffcnbe  (Srgän^ung.  — 

7)  in"ij;:a  "Die  im  öorigen  33erfe  bezeichnete  mutlofe,  fcf)läfrige 
llntätigfcit  juirb  i;ier  auf  iljren  iuat)ren  (iirunb  3urüdgefül;rt.  Tiefer 
liegt  nid)t  in  ber  fubjettiueu  !Jieigung  ober  'Jlbneigung  ber  Sd)lum= 
mcrnben,  fonbern  in  ber  elementaren  ©eiualt,  bie  fie  in  ben  @d)laf 
giuingt,  fie  felbft  unb  ©agen  unb  Stoß  —  ben  ganzen  5?rieg5apparat 
mit  il)nen.  Tas  (iJan^e  joirb  betäubt  —  bic§  fagt  uns  bas  paffioe 
unb  im  Singular  angeioanbtc  'CTi:,  —  unb  bie  "iöetäubung  gel)t 
auö  üom  Trauen  bc§  mäd)tig  eingrcifenben  ©otte^  ^i^afobs. 

8)  nns  Tic  göttlid)e  "i^erfönlidjteit  mirb  l;ier  burd)  ba§ 
jiueimaligc  'nriN-  befonberö  l;erüorgel)üben.      liöas   als   ein   in    ber 


J)  Val.  ^Imos   14,  ->,  wo  im  Wovte  r!jn27w*n*  ipie  Ijier  in  l'??Tnw'K 

eine  5ofJi""»enfe^utioi  roii  pcrf.  lm^  ^utur.  oorliegt.  (f.  piT    öaf.)      V^l. 

3cf.  63,  2.    '»n'?«;«. 

Wabb.  9.  ^obtl,  Libanon  U.  4 


50  ^falm  LXXVL  9. 

inbiDtbuellen  läfftgen  9}tübig!ett  liegenber  ©dfjlummerguftanb  Gr= 
fc^einen  fonnte  (nnJti^  ItDJ),  roar  in  ber  ^ot  golge  be§  uom  ®otte 
^a!ob§  über  ©d^IadEitgetümmel  unb  Kämpfer  £)emieber  gefenfteu 
(Sd)(afe§,  ber  alleg  Ict^menb  umfing  (DTii). 

%u  roarft  e§,  gnrd^tbarer!  'Su  allein.  —  Unb  ift  benn 
biefe  @r!enntni§  ®einer  mit  beutlic^  auftretenber  ^er[i)nlid)!eit 
eingreifenben  @otte§mac£)t  neu  in  ber  SÖelt? 

©eitbem  eine  junge  (S(f)i3pfung  unter  @otte§  ßicf)tbli(f  entftanben 
unb  feitbem  ©türm  unb  ®nt[e^en  ben  3otne§&Ii(f  einer  unbeugfam 
:^errfc^enben  93lQc^t  fiinben,  a^nt  unb  empfinbet  bie  ge[c^Qffene 
SBelt,  baB  biefe  9Jiad;t  @ott  ift,  unb  ha^  ber  BorneSblid  oon  @ott 
!ommt. 

2öa§  bie  Statur  gitternb  afjut,  foll  ber  aJtenfcE)  er= 
!ennenb  miffen.  — 

"]SK  T«D  3Son  Slnbeginn  (9SgI.  ^er.  44,  18.),  feitbem  e§  eine 
ben  SJtenfc^en  ert^ebenbe  unb  begnobenbe  Siebe  ®otte§  gibt,  liegt  int 
SIbraenben  be§  Ö5otte§antIi^e§  ein  göttlicf)  ^^men,  unb  mer  !onnte 
unb  !önnte  üor  biefem  ^ümen  befte^en? 

9)  D'^DtTD  SBie  ber  9Jienfcf)  bem  fttlten  3X()nen  ber  raortlofen 
Statur  laut  offenbarenben  2Iu§bruc!  üerlei^t,  fo  l^at  bie  9latur,  ben 
Sltem  an  fidE)  t)altenb,  mit  alten  ©(f)auern  ber  ^^^urdjt  bem  öffen= 
barungSmorte  gelauf(f)t,  ha§  einft  nom  ©inai  ^erab  bem  S^olfe 
^§rael  für  bie  gange  3]lenfd)^eit  geroorben. 

1)u  lie^eft  üom  §immel  l^erab  nernetimen:  ]''"t,  bie  9^orm,  nad) 
ber  alle§,  roa§  §rDifd)en  ^immel  unb  ®rbe  ©ntroidlung  fennt,  fiel) 
äu  ergangen,  §u  burcl)bringen  unb  au§gu  leben  ^at. 

Qn  biefem  "]''l„  finb  bie  33ebingungen  einer  auf  bem  @runbe 
ber  ©ittlid^!eit  unb  be§  9^ecl)t§  fid)  aufbauenben  SBelt  gegeben  unb 
bie  l^otien  :^beale  üerbrieft,  bie  biefer  Sßelt  il^ren  Seftanb  fidiern, 
inbem  fie  nidjt  burd)  l)o^e  SBorte  allein,  fonbern  burd)  tief  in  ber 
eblen  9Jlenfd)ennatur  begrünbete  ©a^ungen  bie  ßJegenfö^e  groifdien 
©eift  unb  Körper,  ^hee  unb  ©toff,  ^immel  unb  ®rbe  au§gleid)en.  — 

33om  Fimmel  erging  ber  ©otteSfprud),  unb  bie  ®rbe  !am  oon 
ilirer  bangen  ^5^urd)t  erft  bann  gur  ruhigen  ©id)er^eit,  al§  unter 
allen  2Sölfern  ber  ®rbe  hci§  eine  SJol!  ^§rael  fid^  gefunben 
unb  fein  j;ats^ii  ntryj  gerufen:  „mir  mollen  alle§,  maS  ®ott 
gefprodien,  tun  unb  oernelimenl"  unb  mir  moEen  e§  fort  unb  fort 


<13[alm  LXXVI.  10-11.  51 

Dernef)men    ^u    nllcn  ;]citcii    iiub   in   allen    ßaflcn!      Ta   luar   bcr 
i^ricbcuöOunb  gcfid)crt,  ben  (^ott  auf  (frbcii  eiiigcfe^t  Jag  iinb  S^ac^t.') 

10)  C1p2  Söeiin  nuten  auf  ber  fSibe  bas  SÖort  ©ottes  üer= 
nonnnen  luirb,  bü§  SBort  doiu  .ßimniel  oben,  [o  mag  \nd)t  nur 
bie  (grbe,  fonberu  aud)  ber  5öe|d)eibene  unb  QJebeugtc  auf  bcr  ©rbe 
fiel)  [id)er  fiifjleu  oor  ®ruc!  unb  S^ijranuengcraalt  uon  —  oben. 

9lid)t  bie  ntnd)tigeu  93ülfer  ber  (Srbc  luaren  es,  bie  ben  Sinai 
uinfte()enb  itjr  yt^'^y:}  n^y;:  riefen,  fonberu  ^sraelS  9J^äuner,  grauen 
unb  ft'inber.  ®iefc  finb  bie  ]ni<  ''^2y,  bie  iJulber  auf  (Srben  ge-- 
blieben  unb  merben  auf  il^rer  ®alutl)n)anberung  fo  oft  gebeuiütigt 
Hub  enlrcd)tet.  "Dod)  e§  ift  nnb  bleibt  ;3^5rael5  QJlaube  unb  C^offiumg : 
äÖeun  ber  lUUniädjtige  fid)  erl)cbt  ^uui  iRidjterf^rud),  fo  iff§,  um 
biefen  ©ebemütigten  beiguftel^en. 

©Ott  ergebt  fid).  "I^urd)  3§rael§  ße^re  unb  Ccbcn  roirb  bcr 
9?ame  QJotteS  erhoben  unb  üerl)errlid)t,  unb  ben  j*-,«  "•"Ijj;  mirb 
ge(;olfen  luerben ! 

11)  non  "»^  '3)ie  ®rtlörung,  ja  fd)on  bie  einfache  Überfe^ng  biefc§ 
93erfe§  bietet  ©d;iüierigfeiten.    @cniöl;nHd)  niirb  bie  Stelle  fo  überfe^t; 

„So  muß  bie  3öut  beö  9Jlenfd)en  'Did)  Dcrljerrlid)en,  menn  1)u 
einen  fd)n)üd)en  Übcrreft  gegen  bie  SSütenben  ausrüfteft." 

3um  93erftänbni§  bc§  Sinnes  mufe  iebod;  bei  biefer  Überfettung 
gnr  oiel  mit  pfi)d)ologifd)en  ©rgänäungSfö^en  unb  grammatifd;en 
5lu§ual)men  nad;gcl;olfen  merben. 

(£§  ift  nid)t  5U  leugnen,  bafj  aud)  l)ier  mand;c  ^nfldnge  an 
11.  iltön.  19  nni)  ^ef.  37  un§  bie  ?lnnaljme  9tafc^i§  natje  legen, 
unfer  '■^^falni  enthalte  einen  bireften  C^iniueiS  auf  bie  33ernid)tung 
beö  affijrifdjen  ."^leereg  unter  Sanl)erib. 

iJolgenbe  in  ben  ^arallelfteücn  oorfommenbe  gan^  ober  fai"t 
glcid)e  2lu§brücfe  fcieu  f)ier  f)eroorgef)oben: 

®em  eis  r^n  unb  n?2n  rr^nSw*  l)ier,  entfprcd)en  bort  bio 
SSJorte  >'?«  -[T^nnn  nsi  unb  "''pN  7:-iinn  jy 

®em  'nnNiy,  ^ier,  entfprid)t  bort  ba§  n"iSi:*:n  min'»  n"»2  ntt-'SE 
unb  t)üii  'ijT  ni3'''?2T  nnsr:'  svn  c^Sirni"«;:  ^r 

^a  aud)  ba^o  cn^::  nn  TiZ''  l)ier,  finbct  bort  in  n\Stt*'?  Mm 
mnX2  Ciy  c:;:  c"?:  feinen  aiMbert)all. 


')  I)icfcr  3^f»^"Sii"ö    fitI^ct    iit  S2'S   ^ni*  Nrip^ZE    in    einer  l)crr« 
Itd^en  Allegorie  greifbare  ^liiiveittiung. 


52  ^falm  LXXVI.  H. 

$Bei  attebem  jebodi  glauben  rair  md)t,  ha^  mit  biefem  pmt)et§ 
auf  ba§  an  ©anl^ertb  geübte  ©trafgertd^t  bie  ^enbeng  unfereS 
^falme§  erfc^bpft  fei.  3SieImet)r  galten  roir  baran  feft,  ba^  bie 
©d^au  be§  ©ängerS  über  biefe  g^itepodie  t)inau§  bi§  bal;in  reid^e, 
u)o  ^§rael§  ©nbbeftimniung  ftd)  erfüllt  ^aben  mirb.  — 

^te  erroäl^nten  ®Ieid)!lQnge,  bie  an  hü§  benfroürbige  ®reignt§ 
äur  ^ßit  be§  ^öntg§  ®;f)i§!ia  erinnern,  bleiben  be§f)alb  bod)  inertüoKe 
unb  n)ill!ommene  SJtarffteine  §ur  ©egeidinung  einer  fo  iDid)tigen 
©tappe  auf  bem  großen  bi§  —  an§  ®nbe  fic^  be^nenben  äöege, 
ben  ^§rael  gurüdgulegen  unb  ben  ber  (Sänger  im  Sluge  £)at.  — 

SBir  mi3c^ten,  h^m  S3i§f)erigen  entfpred^enb,  unfern  93er§  fo 
überf  e^en : 

„"Senn  ber  3o^n  ö^r  a)tenfd)en  preifet  ®id),  ben  Überreft  be§ 
3orne§  gürleft  %u  um." 

®iefe  Überfe^ung  üingt  rool^I  bem  beutfd)en  (Sprad)gefüf)l  etma§ 
fremb,  finbet  aber  im  ©eifte  ber  ^ebräifd)en  ©pradje  if;re  S3ered)= 
tigung.  ®§  gibt  nämlic^,  roie  befannt,  im  ^ebröifd)en  einen  fo= 
genannten  @enit.  obfect.  Dts  nsnn  ^f.  22,  7:  §ot)n  ber  ßeute: 
„ge^öf)nt  oon  ben  Seuten".  ^er.  51,  41  I;ei^t  Sabel:  „ber  ^rei§ 
ber  gangen  ®rbe"  b.  f).  bie  oon  SlKen  gepriefene.  ©o  ^ei^t  t)ier 
Dl«  riDn  ber  3orn  ber  2Jienfd)en,  berjenige,  gegen  ben  bie  9Jtenfd^en 
gürnen,  unb  ba§  ift  ^§rael,  bie  „Gebeugten  ber  @rbe"  be§  oorigen 
2Serfe§.  SSgl.  bie  aftioe  Söenbung  be§  3Iu§brude§  ^ef.  41,  11: 
„3lEe,  bie  entbrannt  finb  gegen  bid^",  mofür  £)ier  bie  paffioe  ein= 
getreten,  nämlid^  h^m  begriffe  nad). 

Söeiter  begeic^net  ebenfo  ba§  folgenbe:  non  rr^lXt^,  ba§  au§ 
btefem  müttnben  Singriffe  übrig  gebliebene  23oI!  (mie:  '?«lt:''»  n'^lKti', 
l'l''^  nD''ty  roogu  ber  ät)nlic^e  SluSbrud  ^f.  79,  11:  „la^  übrig 
bleiben  bie  ©bt)ne  ber  2;ötung"  gu  oergleid^en). 

Unb  biefen  armen  9fteft  feine§  9SoI!e§  gürtet  @ott  um, 
eignet  Jid^  i^n  innigft  gn,  unb  lä^t  i^n  nid;t.  ^ixx  biefe§  Silb 
oergleic^e  ^f.  109,  20;  „unb  al§  @urt  lege  er  i^n  (ben  g(ud^)  ftet§ 
um";  „unb  ba§  9^ed)t  mirb  fein  ber  ©urt  feiner  ßenben"  Oef.  11,  5) 
unb  gang  auSgefül^rt  in  ber  ©teile  ^er.  13,  11:  „benn,  mie  feft 
I)aftet  ber  ®urt  on  ben  ßenben  be§  9Jianne§,  fo  f^ahe  ^(^  feftgelieftet 
an  mir  ha§  gange  ^au§  ^§rael  —  mir  gu  fein  gum  9SoIfe  unb 
gut  ®^re,  unb  gum  3ftu^me  unb  gur  ^rad)t."  —  ©aS  befte  ©d)oIion 
gu  unferer  ©teile! 


<P|aIm  LXXVI.   12.  53 

(Sinn:  ®ir  bautt  ba§  qcquaüc  33oIf  [eine  O^ettung,  Xu  nimnift 
©id;  feiner  an.') 

12)  im:  ©elobet  nnb  b^af)kt\  ruft  ber  ^Jfalmift  am  (Snbc  feinet 
ßiebc§  feinem  Sorte  ^u.  -öat  un§  33.  3,  4,  5  auf  ba§  fpntcr  üom 
■•^ropf^eten  -öofea  oerfünbete  9?erlöbni§  ®otte§  mit  i^srael  oorbereitet, 
fo  roirb  in  biefeni  'ißerfe  ^§rncl,  haB  bcn  (Siuiqcn,  feinen  ®ott,  innig 
umgcbcnbe  —  'T'2''2D,  —  :^§rncl  gemannt  an  ba§  gu  leiftenbe  QJelöbnis. 

9Bie  fef)r  entfpridjt  bicfe§  'i"'2''2D,  in  bem  fo  oiel  S[RQrtT)rium  unb 
fo  üicl  ®ottc§jubcI  liegt,  bem  l^nn  n?2n  nnSw,  bem  ^rael,  bn§  ficf) 
ber  ßiüige,  fein  ®ott  „mie  einen  @urt  onfieftet",  fo  eng  unb  innig! 

tiefer  n'»"'iN"w/*,  ber  fo  lange,  bange  ^^iten  l^inburd)  ©egcnftanb 
ber  ncn,  be§  uon  allen  (Seiten,  unter  ben  ocrfd)iebenften  ^J^omen 
(bnrnui  non,  im  '•^lural)  auf  if^n  einbringenben  ®rimme§uniten§ 
geworben  —  biefe  9ftefte  ber  33eftgef)a^en  foUen  in  i()rer  3Iufgabc 
nid)t  crlaf)men  unb  nid)t  ermüben  unb  nid)t  in  iJjren  oon  ben 
3?ätern  ererbten  8ebcn5gcnHif)nf)citen  oerfnöd)ern,  fonbern  täglid)  neu 
geloben  unb  täglid)  neu  be3al)lcn,  'Oa'^j  follen  fie,  bie  ben  etoigen 
®ott  als  ben  OTittelpunft  aü  i^rer  SebenSfreife  roiffen. 

9Jiögcn  i^cne,  bie  bi§f)cr  bie  Pfeile  if)rc§  @rimme§  —  iljrc§ 
non  —  gegen  :[^§rael  gerid)tet,  ^l)n,  ben  |^urd)tbttren,  ei-ft  bann 
e^rfürdjten  lernen,  menn  fie  il;n  al§  'nris  »sni:  ""S,  (iv  8)  erfannt 
unb  mcnn  (£r  al§  ftrenger  9ftid)ter  fid;  ^um  (Strafgerid)t  aufmad)t 
D"'n^N  CStt'»"?  mp2  (21,  10),  mögen  fie  ba  erft  il)re  Jpulbigung 
ber  5itrd)t  bar  feit  borbringen  —  N"!"^':'  "»w  "',':"'2"'  — :  il)r,  6i3t)nc 
^Sraele.,  bie  il)r  cr''"i'?S  '"'?  unb  feinem  l)eiligen  "iJtamen  bie  um= 
gebeube  ®nrbc  feib :  T^Z^^C  —  i^r  iDif3t  c§  anbcr§!    (iBgl.  (Seforno  5.  (St.) 

')  Dicfc  ÜbcrfftiMiin  mit  tlnc  i^farÜIt^l^la  ift  ciitoninicit  IlTicbael  f  ncbs 
„pfaliiicii"  lÜiimcrFmia  511  V.  \\.    i£s  irärc  tiod>  iMiiiiijiifiiani  .■>  i^  111.  »>,  ;i: 

cuvfv  f•iitl^c"  bcbciitct,    iwlc  l^icv    CTS   n^SH    ^c^  05l•0lcnftcln^    ^cs    .l^orncs 
ber  ülcnfibcii.    - 

2htdj  i\\ex  bcnunfcii  luir,  baf,  bcv  djriftlidjc  magv^irifctjc  Pfifviffcr 
Käroli  (ßäspar  biffcn  Per?  foft  naiij  fo  rote  5ad?s  nnfnefaf^t  bJt.  ^ebenfalls 
ift  bicfc  Jliiffaffuiifl  ber  iiicl^r  fiibiicu  als  riditirtcii  2liinabmc  ror^uvcb«", 
nndj  6cr,  ii'ic  ^.  iv  Ihm  €brlidj,  juMfdjeii  V.  9  niib  P.  10  „ctii'as  aus: 
gcfalleu"  fein  imb  ita.b  "•'inPi  ba*  Wort  pli*  cingefet^t  u'orbcii  foll.  Pic 
jener  ^liiiKilmic  ciitfincdjciibe  llbev|cl;,uiu\  biS  l"*.  {\  mit:  „Pie  «Iro^igften  ber 
lllenfiben  bnlbigett  bir;  bie  in»  (Trotte  rerbnrrcn,  legen  "Xriinergciranb  an" 
büt  fcl^r  n'cnig  i'eredjtigttng  nnb  bcfto  nicl^r  (ScfdjmacflofigPctt. 


54  Wim  LXXVI.  13.  -  LXXVII. 

2Im  Slttare  ber  entiüaffneten  übermäcEitigen  iinb  übermiitigen 
%^mnnei,  ber  bie  üöerraä(tigeube  9!Rad)t  eine  |)ulbigung  abgerungen, 
fielet  ber  furd)tbare  @ott;  nn  eurem  Slltare,  if)r  ©ebeugten  ber  ®rbe 
(pK  ''"iJy),  bie  i^r  euer  Bulben  unb  ßeiben  —  euer  gan§c§  ßcben 
qI§  ein  @ott  gu  bega^lenbeS  ©elübbe  betrad)tet,  ftet)t  ber  ®wige, 
euer  @ott,  DD^p^«  'H! 

13)  'ix^''  'S)er  Segriff  Nni2  qu§  bem  üorigen  2Ser§  roirb  nä^er 
erüärt  unb  in  feiner  Xätigfeit  bargeftetlt. 

lifD  =  ßefe  galten  ift  ein  üon  ben  ^ropljeten  oft  gebraucf)te§ 
S3ilb  ber  einen  @egner  ereilenben  9Serni(f)tung.  ®o  ^er.  49,  9,  unb 
Obabja  1,  5.  ©Benfo  roirb  ba§  „keltern"  al§  Silb  be§  dou  ©ott 
an  ben  ^einben  geübten  (Strafgerid)te§  gebraud)t:  ^ef.  63,  3.  ^ier 
folt  burdj  Q'iTi:!:  m"i  Ti3''  ber  ®eban!e  auSgebrütft  racrben:  bie 
Strauben  an  ben  SBeinftöcfen  ber  ftü(§en  SSorne^men  werben  nid)t 
fie,  fonbern  wirb  ®r  'n*»  ablefen,  bie  [tül§en  ^läne,  niit  bcnen  fie  fidj 
im  ©eifte  getragen,  roerben  bie  3(u§fü[)rung  finben,  bie  gur  gorbcrung 
be§  oon  ©ott  beftimmten  QwQdtä  bienen. 

©0  ift  ©Ott,  ber  am  Slnfang  be§  ^falme§  al§  cn^S  r\1T\^2  yilJ 
gepriefen  rourbe,  p«  '•n'?»^  «"TU  ber  ^ur(f)tbare  für  biel^önige  ber  ®rbe! 

ßop.  77. 

S3ereit§  in  unferer  $8efpre(f)ung  be§  üorigen  Kapitels  (unter 
„2Xllgemeine§")  ^aben  mir  bie  S^enben^  unfere§  ^falmeS  77  al§  eine 
ben  im  folgenben  Kapitel  78  gegebenen  t)iftorifd)en  !RücfbIic!  vüv= 
bereitenbe  erfannt. 

SBir  lernen  t)ier  bo§  ©efü'f)Meben  be§  unter  bem  fdjmeren 
®ru(J  be§  ©alut!^  leibenben  93ül!e§  :^§rael  fennen  unb  e§  oerftetjen, 
bo^  bie  ftummen  ®ulber  gur  93ertiefimg  in  fid)  felbft  nnb  in  ben 
©ang  ber  eigenen  @efd)id^te  gebrängt  merben.  3Iu§  ber  ;3el5t5cit, 
bie  bie  gum  ®i-il  53erurteilten  äd)tet  unb  entrcdjtct,  flüd)tcn  fid) 
biefe  in  bie  „^aljre  ber  Sorgeit",  in  benen  t{)re  SStiter,  jtd)tbar  mn 
©Ott  gefütirt,  bie  Söimber  ber  ©ottoSmaltung  gefeljeu.  ®icfe 
"3)afein§fludjt  au§  bem  Sfieidje  ber  traurigen  Söirflid^Mt  in  ha§. 
ber  (Erinnerung  wirb  oon  mandjem  ^immelan  bringenben  5(uffd)rei 
au§  S^iot  unb  ^ein  unterbrod;en. 

®iefe  Unterbrcd)ungen,  biefe  ^ii^ifi'ljt'nntfe  bc§  oon  ber  ©cgen= 
mart  uü^fjanbelten,  an  feiner  SSergangenljeit  ^cl^renbon  unb  auf  bie 


^falm  LXXVn.  1.  55 

3ufunft  ^offenben  S^olfcs  luill  iin[er  ^^falin  —  Dorroeqne^mcn, 
bainit  bie  im  folgcnben  Äapitel  bcgimicnbe  JRefapitulntioii  bcr  ®c)'rfjic^tc 
bie[e§  ä^ülfes  oon  bem  3:age  an,  ba  e§  ein  9?olf  gcroorbcn  bis  auf 
Tinüib,  i^rcn  nil)igen,  ungeftörtcn  Serlauf  ncf^mcn  fönnc. 

9öa§  5öunber,  baf?  f)ierbci  bem  fcft  2?er,vt)eifelnbcn  [tiirmifcf)e, 
nn  bie  33ori'efjung  gcridjtete  ^i^ageii  fic^  entringen! 

„^at  ©Ott  ha^  Segnnben  oergefyen?  .^at  @r  im  ©rimmc  fein 
(Srbarmen  Derfcf)loffenV"     (S.  10.) 

(£s  finb  bies  luilbe  fragen,  bie  fid)  aufbäumen  aus  bangem,  ber  2?er= 
äiüciflung  me^renbem  .f)er5en,  irilb  ftürmenb  wie  mndjtige  ©ciüäfier  unb 
iDogenbeö  9)?eer,  unb  [ie  glätten  [id)  roie  „ba§  ÜJ^ecr,  burc^  bas  ®cin 
SBcg",  mie  „bie  mäd)tigcn  ©eroäner,  burd)  bie  *Dein  ''^^füb"  ging,  (Sott! 

©§  mallt  unb  mögt  in  biefem  ^[atm  auf  unb  niebcr  uom 
unermeßlid)cn  ©c^mer^  5um  unau5|"pred)lid)en  Jroft,  bas  „Der= 
fd)mad)tcnbc  föcmüt",  bie  „ber  3:röftung  [ic^  meigcrnbe  Seele"  unb 
ber  „griibelnbc  &c\]t"  geben  cinanber  i^rage  unb  ^Intmort  unb  all 
bies  fo  tur5  unb  tnapp  uüb  unoermittelt  überrafd^eub,  i)a^  uns  oor 
plö^lic^  tiefer  ©rgriffcnljeit  nic^t  g^^t  bleibt  un§  gu  beginnen. 

2öir  fotlen  aud)  nid)t  lutfent  (5d)art[inn  an  ber  ßöfung  bcs 
gi)ttlid)cn  ^4?rüblem§  er^iroben.  ^Jhtr  fiit;len  foHen  mir,  tief  luii) 
innig  ha^  (Sine  fül;lcn: 

„@etiil)rt  ^aft  ^u,  ®ott,  mie  ©c^afe,  bein  ^i^olt  mit  ber  öanb 
Ü)toid)el)'§  anb  3lrüns!" 

'3)05  ift  bcr  Jon,  ben  ^Ifiaf,  bcr  eaitcnfpiclcr  auf  ']ir**T\, 
anfd)lagcn  molltc  für  fein  tonuuenbe§  lel;rl)aftC5i  S2wC=2icb. 

1)  r^'i'j^'^  'Mc  u)ir  bereits  .yi  ^^f.  89,  1  ticiiunft,  läijt  fidj  bie 
an  baö  3öort  i^n"«!"»  gcluüpfto  nC'*-  bcr  yiHbrafdiiiHMfcn:  iTr.in  ^y 
(jNri  et:*  ^'Z"))  T^rs  b*z*  n"iTT:n  ^yi  ;'':nr!  '?>••!  mit  bem  auK'>  bem 
ciufad)en  IBortfinne  fid)  crgcbenbcn  i:c*2  fcljr  uiol)l  oercinigcn. 

n''l\  analog  bem  "ilöortc  n''2u,  fann  fcl;r  mol;l  bie  uon  bcr 
CyoticSl;anb,  T,  aut>gcl>iibc  bem  ein^^clncn  lllicnfdjcn  ober  bem  gan^^cn 
UUilfe  beftimmte  Sdiirfung  bcbeutcn,  unb  biefe  löcbcutung  fann  in 
einem  :^nftrumcntc,  bem  allcgorifd)  bcr  llJame  ]in'«T'  ober  nad) 
bem  ^"ip,  pniT  beigelegt  nun-bon,  il;re  ^iH'rtörpcrung  gcfunbcu  babcn.') 

')  Vi}l.  Tiirfil?  3»i  Pf.  .SM,  y  iilun  ^lMl  llntcrfdjifö  jtuifd^f n  ]in*l^  uiib  iTn^l". 


56  ^falm  LXXVII.  2. 

2)  ••^b)p  9Jtetne  eingige  ^uftuc^t  ift  D''n'?K  unb  gu  ^l^m  allein 
fu(f)t  unb  finbet  meine  ©timme  il^ren  Sßeg.  —  Q'm  9Rate  ber 
dürften  rcie  im  ^-eife  ber  3SöI!er,  in  ben  fallen  be§  diQ(^t§  raie 
oor  ben  Sporen  menj(J)Iic[)en  ®rl6armen§  bleibt  in  ben  ,3^^ten  be§ 
©Qlutl)  fo  oft  ^§rael§  (Stimme  ungeprt.  Qn  @ott  meine  ©timme! 
®a§  pit  mi(f)  Qufred)t,  unb  jo  fc^reie  icE)  auf.  ®iefe§  2Iuf[c^reien 
Bringt  mir  ®rleic£)terung.  ^a,  meine  (Stimme  gu  (Sott!  ®a§  ift 
ja  alles,  ma§  mir  nad^  ber  3ei'"[törung  ber  gbttlid£)en  Söo^nftätte 
auf  drben  geblieben  ift.  @o  neige  mir  ha§  Dl)r !  ®a§  ©ebet,  mie 
e§  au§  gequältem  ^ergen  gu  ®ott  emporfteigt,  ift  an  fid)  bicfem 
^ergen  ein  S3ebürfni§.  Sflid^t  bie  9lot  lel^rt  mid)  beten,  fonbern  bn§ 
SSeten  le^rt  mic^  bie  9^ot  ertragen,  ^d)  liebe  biefe§  33eten,  e§  ift 
mein  unentbel^rlid)e§,  mein  eingigeS  93anb,  ha§  bie  ©eelc  in  mir  mit 
meinem  ©otte  üerbinbet.  ©u  l)brft  e§,  @ott,  menn  id)  bete,  fo 
oernimm  e§,  roenn  id)  bitte!  ®iefelbc  Qbee  oom  innern  2iebe§= 
brange  unferer  ©eele  gum  ©ebete  auf  unferen  Sippen  feiert  in 
^f.  116,  1—2  in  ben  Söorten  mieber: 

„^ä)  liebe  —  benn  @ott  t)brt  —  meine  (Stimme,  ja  meine 
flel^enben  Sitten.  2)enn  er  neigte  mir  fein  Dfir.  Unb  fo  miU  id) 
aEe  meine  ^age  (gu  ^fim)  rufen!" 

®emnad)  märe  •'T'  Dbjeft  gu  Tl^in ')  unb  ''tt-'S^  märe  (Subjeft 

gu  ni«D,  :i'iön  sS  n^:i  — 

®a§  3:argum  fieljt  in  "''n\,  bie  fid)  offenbarenbe  ©otteSmadit, 
mie  fie  in  l^eiligem  aj^omente  bie.  ^ropt^eten  erfafstc,  um  it)nen  in 
übermältigenber  SBeife  bie  3lufträge  @otte§  an  ha§  SSoI!  unb  an 
bie  9Kenfd)I}eit  gu  übergeben,  mie  c§  ^edjef!.  1,  3  t^eifjt:  T^^y  Tim 
'H  T^  Dty  imb  gu  n"i:ii  benft  fid)  baSfelbe  3:argum  ba§  SBort  ^}^)}  = 
mein  Sluge  al§  (SubjeÜ  Ijingu.^) 

2öir  laffen  e§  bal^ingeftellt  fein,  ob  e§  fid)  mel)r  empficfjlt 
n*l32  =  fliegen  burc^  ''J'^y  ftillfd^meigenb   gu    ergangen    ober    lieber 

1)  bgl.  2(barbaiiel  pf.  Uß^  \  ""^  "adj  il]m:  I^iirfdj  3.5t.  ~sii  bicfctn 
Sinuc  ift  bas  l^'IIDn  n'^Iin  '\^^h^'^^  li^'T^  IJK^D  n'?  imCalinnb  oft  giebvaiu-bt, 

2)  Der  tDortlaut  bes  Cargunt  tft: 

~Sbn  (£sra  crmäl^itt  eines  großen  ©elel^vtcn,  bcv  in  fchieiii  aiifel]iili(l)cii 
IDcrfe  ix-rtitmlidjcrmeife  ''T^  fo  crtlärt,  als  ob  ''J'^y  unb  nidjt  ''T'  ftiinbc 
(Es  fd^ctnt,  als  t»cnn  "Sbn  (Esra  bie  obcncimätjntc  :!lnffaffung  bes  (Eaignnt 
aulgcr  2Idjt  gelaffcii,  unb  baruni  jenen  "bM^  Ü^Ti«  inißucrftanbcn  t^ätte,  — 


^falm  LXXVn.  2.  57 

[cf)ou  "l^j  nl5  ^röbifot  ^u  beni  am  3cf)Iuffc  ftet)cnbcn  *D£I  in 
S3c^ie()ung  511  fe^en,  ba  lucbcr  aus  fpracf)licf)eu  nocf)  loqifc^cn  (i^rünben 
gegen  bie  le^genonntc  ?Iitffa[fung  etroaS  cin,5un)cnbcn  ift.  'Und)  oon 
ber  ©eelc  fann  ja  gefönt  njcrbcn,  bnß  fie  in  2Bcf)niut  bat)in fliege. 

5$ebcntn(lö  fjat  bie  Sluifaffung  bes  ®ortc§  n"  als  3?ocQtiD  im  3q^ 
öiel  2öa^rfc^cinlirf)tcit  für  ficf).     2öir  tjätten   benuiacf)  5U  überlegen: 

„?Ini  2:agc  meiner  ^Jlot,  mein  ^crr,  fud)C  icf)  (1)icf)),  meine  mir 
^nr  ®rfcf)einung  fommcnbc  'iTRacl)!!  S^oc^ts  fliefft  o^ne  Unterlaß 
bnf)in  nnb  lucigcrt  fid)  ber  ^röftung  —  meine  Seele."  — 

3ur  Stiige  biefer  ^^luffoffung  mögen  folgenbe  9Jiomente  bienen : 

(grftenö  oerlongt  ba§  Jon^eidjen  unter  ^T  al§  Ti^onj'?  eine 
biefeö  uom  folgcnbcn  5Sortc  trenncnbe  'il3nufe. 

3n)citen§  finben  mir  üngcfirf)ts  bes  biefem  ^^folm  nn  bie  <2pil^ 
gefegten  jin"'!''  uiib  ber  biefer  33e^eid)nnng  -  -  nnd)  obiger  ?lii§- 
tiil;nnig  —  inncmül^ncnbcn  ^cbeutung  ber  (55efd)irf  auSteilenben 
(S5ottes()nnb  c§  fcE)r  poffenb,  ba\]  ber  ^fnlmift  ^ier  feinen  „.)5crrn" 
bei  bem  ^IttribntiDunmen:  "»T»  =  meine  -Oonb!  ruft.  (5§  ift  bie 
|)anb,  öon  ber  meine  prop()etifd)G  (Singcbnng  nnb  mein  ganzes 
^eben§gefd)td  ftanimt.  — 

llnb  legen  mir  bicfcn  ^^luSruf  bem  in  (MQlutf)nüt  fd)mnd)tenbcn 
3?olfe  in  ben  IDhuib,  fo  ift  es  crft  red)t  am  'ij^Iage,  bnß  es  nari)  ber 
|janb  forfd)t,  bie  all  bie  'mmi  niTT:,  aufteilt.') 

')  Jludj  in  Pf.  r>q  alanbpii  lotr  im  £autc  ^cs  Pfolntf  ^as  an  bas 
(Eitelipoit  l'ri"'!^  nlIfltlIan^^c  '1^,  311  ciitbcffcii.  Dort  bf ißt  rs  uäinlid>  l"*.  ( I 
mit  fi*tli.-hcr  i?c^cutfamrcit.•  \"'i"»'?r  ^:S  IT"  iTJ^C  "^y^J  '»'jye  "OH 
wo  bmd>  bie  ncbcncitiaiibfrftcllinuii  poii  "^T  unb  "jS  bie  (Ecnbcn^  bcs  mit 
jiri"*!^    bc.iiMdjnetcti  pfalincs  ins  rcdue  £idjt  tritt. 

Had)  bem  0biacti  crPIäit  fid)  ein  biiiifel  flitmeiiber  3Iusfprni-b  bes 
nitbrafi-b,  ber  foigenbermaj^en  lautet: 

-iss  (TD  "v*^")  liivT»  nna^  -itsinn  ijnjs,  nns  ^:*in  rnyi 

.(VC£  "'Dr) 
»Illerbitias,  ivciin  loir  in  ber  Iiot  ju  v<5ott  rmporrufen,  iii<t»t  iinr  meil 
ans  feiner  lianb  bie  bilfe  Fommt,  fonbeni  ineil  ii'ir  bie  ÄottcsKiiib  '*T» 
erfennen,  bie  allein  niifere  t^jefdurfe  lenft  nnb  nns  aeijiia  erbebt,  bie  unfer 
Volt  leitet  nnb  feine  ,Viil^rer  nnb  feljcr  mit  aöttlidjer  feheroabe  brletjnf. 
fo  lirfern  luir  ben  i^emeis,  >a\i  niifer  Siif  iii<t)t  allrin  ber  l^eriensannff, 
fonbrni  and?,  ja  P0r5iialidj  ber  lierjcnsalSubiafrit  nnb  ber  vSottesjiiPfrfid't 
entftammt.     Pol.  „fjerinoir  5.  ■\». 


58  Sß\aim  LXXVII.  4-5. 

4)  rriST«  3"3if(^en  bem  n^i^T«  f)iec  95.  4  unb  bem  nn^TH  in 
93.  7  itnb,  be§  9Beitern,  bem  nDSI  in  95.  11  unb  bem  n'^lJTX  in 
95.  12  fptelen  [id^  bie  innern  93orgänge  eine§  tief  erregten  ©eelen= 
lebenS  ab,  ba§  in  @ott  feine  ^raft  fucf)t  unb  in  bem  ber  @otte§= 
gnabe  abgemanbten  —  @alutl;iammer  fein  ßeib  finbet.  — 

®er  ^falmift  mödjte,  inbem  er  ficf)  fo  gang  in  bie  traurige 
ßoge  feines  9SoI!e§  oerfe^t,  feinem  9SoIfe  unb  fic^  felbft  ba§  gange 
grofie  2Se^  au§  ber  ©eele  I^eranSreben,  an§>  bem  ^ergen  I)erau§meinen. 

®a  Derfud;t  er  e§  beim  @otte§gebenfen  mit  rul)ig  abmägenbem 
©eifte  ^^'reub  unb  ßetb  auf  bie  9Sagfcf)aIe  ber  it)m  unb  bem  9Solfe 
gugemcffenen  ©ct)ic!ungcn  §n  legen  unb  ha§,  ma§  gemefen  ift  unb 
n)a§  noc^  werben  foU  mit  prüfenbem  33Ii(f  gu  erforfd)en. 

®üd)  ber  ©eift  uert)üUt  unb  ber  93lic£  oerbüftert  fid).  —  ®a§ 
Sluge  ift  ftarr  unb  I)at  feine  Sträne,  ber  9Jtunb  ift  ftumm  unb  l)at 
fein  9Bort.  — 

®ann  tritt  unter  fortmätireubcm  ©ebenfen  ber  üergangenen 
^oge  bie  milbernbe  SBe^mut  be§  ^ergenS  I)tngu.  ^ie  ^erbf)eit  bc§ 
@ebanfen§  oerliert  an  §ärte,  unb  ein  meid)er  S:on  au§  einftigen 
in  ftitten  9f?öd)tcn  errungenen  9JieIobieen  —  nh>b2  Ti^'^JJ  —  ftie^lt 
fid)  in  ben  93annfrei§  be§  ftummen  (Sd)merge§.  ®a§  §erg  forbert 
fein  $Red)t,  unb  ber  ®eift  regt  fid)  unb  fuc^t  burc§  f)öt)eren  ©djmung 
hcm  93anne  gu  entfommen.  9^ad)  biefem  groeiten  'ni:DTN\  bringt 
ein  ßid)tftra£)l  in  ha§  uerftnfterte  ©emüt,  unb  roilbe  Strogen  flattern 
gleid)  ben  SSögeln  ber  9lad)t  au§  bem  ®unfel  empor. 

®a  finbet  ber  (Sänger  bie  ©prad)e  roieber  —  n?:)«"!  —  unb 
ba§  erfte  9Sort,  bo§  er  fprid)t,  ift:  id)  bin  fron!!  unb:  ©ott  allein 
fann  e§  änbern!  ' 

Unb  nun  erft,  ha  bie  gungc  gelöft  unb  ber  ©eift  nom  Saune 
crlöft  ift,  wirb  ber  ©änger  mitteilfam.  Qe^t  mirb  —  unoermerft 
bnrd)  S*»n:Dl  "»Ip  —  ha§  ni3Th'  guni  n^^T«.  —  3(U|  biefe  SBetfe 
werben  luir  gu  B'^i'Sen  ber  ftitlen  ®enf=  unb  (S5efül)(§t(itigfeit  unfereS 
©ängerS  —  nnfcreö  9?olfc§.  9Bir  fönnen  c§  mit  inniger  3:eilnal)me 
oerfolgen,  mte  ber  ©ebanfe  fid)  feiner  t^-^effel  entringt  unb  gum 
9!öürte  formt.  nniDT«  unb  n^üili^  =  fttlle§  ©ebenteu  unb  lautc§ 
©tbbnen  finb  ©egenfätje  mie  nn'^'^'K  unb  ^mi  fjisynn  =  gciftige 
Unterhaltung  unb  geiftige  Umuadjtung  e§  finb.     ®benfo  finb  in 

5)  nrn«  bie  offenen  3lugen,  bie  ber  ©djlaf  meibet,  unb  haS 
trauml;afte   ®al)inbrütcn   @egeufäl3c.      nint«    —    ®er   ©ebanfe  an 


^falm  LXXVn.  6-8.  59 

1)\d),  C^ott,  läfjt  bic  niüben  ?(uf|cnlibcr  iiicf)t  nieberfaUeu.  ^d)  bin 
beininif)igt  iinb  taiiu  bei  allem  innein  Xrnng  5iir  XHiißerung  beniiod) 
nicf)t  rcben  laiN  n'?!  \~'.J2VS:.')  — 

"DqS  3htge,  burrf)  ()öf)ere  ©eiimlt  offen  gefialten,  ftarrt  in  bie 
Cccrc  unb  f)at  feine  Jrnuc,  ber  ©ruft  entringt  fid)  fein  Senf,^er 
unb  ben  kippen  fein  löort.  (5§  ift  altes  [tiunni  nnb  [tili,  ^ft's 
bie  ©tille  uor  bem  ©tnrm  ?  '^n^yz: ! 

6)  "»n^Cn  SBcIten  luie  ©roigfeitcn  in  [tctcr  2öicbcrf;olung 
nnb  fteleni  Söcrfjfct  —  L^r^bv;  r,i:c'  nnunogcn  in  langen  ^nljre^- 
iTil;en  mein  (Erinnern.  9hir  einzelne  gro^o  5agc  meiner  ®e|d)id)tc 
ragen  au§  bem  u)ügenben  DJleerc  empor;  [ic  finb  luie  Ijodjragenbe 
'2)cnfl"äutcn  au§  uergangeuen  Reiten  —  cipa  CC"»  —  an  biefc 
fnnn   fid)   mein  ^enfen   fnüpfon,    fie  mill  ic^  iiberbenfen:    \"i2C'n ! 

7)  n-2TS  (Ss  bleibe  ba IjingefteÜt,  ob  bicfes  rh'^hz  crgän^enber 
llmftanb  ber  ä^it  ju  nnrtK,  ober  'Jlppüfition  ^n  ^ni^::  fein  iollc 
(93gl.  "»X'l  unb  j;'3Nl  5.  ©t.),  :^ft'§  ba^  le^tere,  fo  luirb  bamit 
t)a^  liifje  näd)tlid)e  Saitenfpiel  uon  einft  ben  53itterfciten  ber  je^igen 
@alntt)nad)t  gegenüber  geftellt. 

'5)ie  Unterhaltung,  in  ber  ba5  ^er^  ^u  !föorte  fommt  — 
nrfD'N  ^23^  cy  —  erholt  il;ren  meidjen,  iüet)mütigeu  3"9»  »»^ 
ber  ®ei[t,  bi§l)er  uom  bumpfen  Sd^mer^  im  ^anne  gcl^alten,  luirb 
rege  unb  fnd)t  nad)  einem  il)n  befreienben  l'lusgang  anc^  ber 
ftummcn  Umflanunerung  —  >n^'\  csn"»!  — 

8)  ca^l^S"  ^rren  mir  nid)t,  [o  traben  luir  in  ben  i^erfeu 
8—13  eine  fef;r  mirffame  ^]3arapl)ra|e  beö  in  i^.  6  entbaltenen 
©ebanfens  über  „2:age  ber  i^or^eit"  nnb  „^al)vc  ber  ib]ielten  unb 
—  (Smigfeiten"  Clpn  ca^  unb  L'^^hr;  m:D*  uor  nn». 

^n  ^i^.  8  unb  il  9  fel)rt  in  c-sHyS-;  unb  "ni  m'?  ber  5Bc- 
griff    D''o'?iy    in     feiner    '3)üppelbcbontnng     unb    in    ^iv     1 1     in 

')  I1ad>  Mcffv  Parlcaiiiuj  ift  es  Iciitt  ln'l•.^ll^jlIftIl^fII,  ^aH  ^as  in  ^n; 
Pr.  4,  [(),  lir,  6iciinnl  tt>ic^crfebrclI^l•  Ti'^D,  jcbcsmal  einen  HbU\}  nunfirrt 
in  ^l•ln  üoin  ^^l^pfcn  nifbcvrtfbiiiiftcii  i?cii>ufitfcin  3UM1  frei  n'l•r^fn^rn  Oijciftc 
nn!)  v5enȟtc  fovtfdJreiten^clI  pfaln^lie^f. 

Dei  crn»ail,'l'n^l'  «Scbtinfo,  bas  ciu'iirnienbe  Äefüljl  nnb  bas  Icbenbiae 
IVoxt  -  fie  fomnicn  niidj  nnb  nad^  5nr  03cltnna  unb  lijfcn  in  ,V"raoir  ntib 
Jlntn»ort  bic  «jirofic  fehie  ans:  xvus  es  l}ci\^c,  auf  (S.nt  hoffen!  ^ni  Annern 
bes  pfalmiftcn  bant  fid;  Stufe  nad?  ftnfc  auf  für  ben  nadj  oben  -  nach 
an^en  ^rälUJ^l•n^en  (ebigeiialt,  nnb  an  jcber  f  tufe  ftcin  bas  bebcntfanic:  Tlhül 


60  «Pfalm  LXXVII.  9— lO. 

yi^h'p  y^ü'^  mJt:^  ha§  r^M^  au§  33.  6  roteber,  roö^renb  in  9?.  12 
ba§  Dnpl2  au§  95.  6  in  "[H^S  DlpD  roieber  er[c^eint. 

m\o  treten  bie  D^^hj;  mJ^  Dlpti  G'^t:^ ,  üom  ©eiftc  in  un§ 
gefu(f)t  —  imn  H'Sn*'!  — ,  un§  nod)mal§  cor  bQ§  2Iuge.  9^ur,  bo^ 
bie  f;erben  ©egenfä^e  in  i^rein  unter  bem  ®inftu[fe  fd)öner,  fQnf= 
tigenber  Harmonien  unb  roeicöer  .^ergenStöne  —  Dp  nh'^bz  Ti^'^JJ 
nn''a''N  ''ü'?  —  gemilbert  unb  an§gegli(f)en  er[d)einen. 

(Sollten  jene  „3:age  au§  ber  SSorgeit",  bie  al§  ®eben!tage  ber 
@ütte§gnabe  l)od)  emporragen,  nicf)t  ben  Qwed  ^aben  in  „^Selten 
unb  ®rDig!eiten",  ©efc^Iec^t  nod)  (55ei(f)led)t  t)inein  gu  Ieud)ten? 
©Otiten  biefe  2BeIten  in§  9J^eer  ber  S5erge[jent;eit  untertauchen  unb 
[ollte  e§  nidjt  ein  in  ber  ®otte§t)anb  ruljenbeS,  oon  ©ott  fe[tgc= 
l)altene§  58anb  ber  l)iftorifd)en  ^ortentjnicfelung  geben,  ba§  ^^^ten 
unb  9Selten  einl)eitlirf)  umjdjliefet  unb  [id;  an  ein  oon  ®ott  gefe^tcS 
©nbgiel  fnilpft? 

9)  DEJKn  ^m  oortgen  9Ser[e  betraf  bie  g^ragc  bie  ^er[önlid)feit 
@otte§  in  itjren  ©utfc^lie^uugen :  "njT\,-"r]^D1^  x'?!..  ^n  bie[em 
!!Bcrfe  [inb  bie  ®igen[rf)aften  ®otte§  ©egeuftanb  ber  i^rage:  ^ft  bie 
@nabe  ®otte§  für  immer  gu  <^nhe'?  ^ft  bie  93erl;ei^nng 
obgeton  für  alle  @e[d^led)ter? 

9n  m  ^lh  1DN*  "1?^:  liegt  auc^  bie  ^rage  ber  gortbauer  be§ 
göttlid^en  2öi[len§  unb  2Borte§  über  bie  .geitbauer  ber  ®efd)Icc£)ter 
l;inau§.  (Sollte  nnt  bem  Slbfd^lu^  einc§  jeroeiügen  93^enfd)en= 
ge[d)(ec^t§  aud^  ber  @otte§fprud)  für  bie  betreffenbe  @c[d)id)t§periobe 
feinen  9Xbfc^lu^  finben,  olinc  nad)l)altige  ©ültigMt  für  fonnnenbe 
.geiten?  ®a§  mürbe  einen  Srud)  in  ber  Kontinuität  ber  ®otte!^= 
mnltung  bebeuten  unb  für  ben  emigen  @otte§fprucf)  ha§>  ©e^ei^  ber 
gjitnute  unb  für  bie  9J^ad)t  @otte§  bie  Tlaä)t  be§  ^ufollS  fe^en. 
®§  gibt  nur  einen  ^-aben,  ber  bie  :3al)rtoufenbe  unb  il)re  ®e[d)id)te 
burd)äiel)en  unb  gu  einer  ®inl;eit  uerbinben  fann:  ha§  ift  ber 
-iDn  ^ty  Din,  bie  ©otteSgnabe.  Steifet  biefer  i^aben  entgmei,  fo 
fällt  bie  ©roigfeit  in  ^alire,  (Stunben  unb  9)linuten,  fallen  bie 
D^itS^^iy  in  mi  m  auSeinanber.  — 

10)  n^ii'n  dlod)  rnljt  ber  gragcgcift  nidjt,  unb  bie§mal  rid^tet 
er  fid)  gegen  bie  ^erfönlidjfeit  unb  bie  (gigenfc^often  (55otte§  gugleid). 

®ie  SätigMt  be§  (SnuftbegeigeuS  =.  Hin  mirb  in  mil  fub= 
ftantioi[d)  gebraud)t  unb  „fein  ®rbarmeu"  al§  im  ©rinnne  uer= 
jc^loffen  bargeftcllt. 


^falm  LXXVn.   11-12.  61 

nr::*n  —  ober  :]N2  yzp  CN  3ff^§  9JicrcieBlirf)feit  ober  @raii= 
fnnifeit  bei  (Sott? 

(£in  irf)rccflic^e§  '5)ilemma! 

11)  "IDKT  ®er  ©rf)recten  lä^mt  bie  3""9c;  bie  ©rtcnntniS  bcs 
©d)recf  liefen  löft  |"ic. 

^JJein,  es  ift  lucber  bie  9?crge^lid)teit  nocf)  bie  Q^rnufamfcit 
@otte§,  fonberu  meine  inenfcljlicf)c  (Sd)iuncf)c.  STI  T'hn  iinb  bie 
JRec^te  @otte§  tann  ee;  äiibcrn.')  3lud)  locnn  loir  "m'?"  mit: 
meine  Sef d)mid)tigung  (S.  (£l)r.  II.  33,  12,  ßiob  11,  lü, 
^f.  119,  58  n.  Q.)  überfe^en,  rva§  ber  ^ielform  me^r  cnrfprid)t, 
bleibt  ber  ©inn  unfcrcr  ©teile  bcrfelbe. 

9JHt  93e5ugnaf)me  auf  ha§  'm:l^^  in  9?.  ö  jebod)  unb  mit 
9ftüd[id;t  auf  unfere  bie  Kontinuität  bes  göttlichen  9tat)d)lu))C5  im 
ßaufe  ber  ^n^re  bctreffenbe  Semerfung  modjten  mir  aud)  l)ier  niiC 
mit  „^al)rc"  überfeljen.  '^^^h";  i'^S''  n*,:^*  bilbet  in  biefer  iöer= 
binbung  einen  eigenen  93egriff.  „*I;ie  ^^atiiQ  ber  9ted)ten  bes 
.£)i3dj[ten"  -  has  mill  fagen:  bie  ^al)rtaufenbe  Eönnen  nid)t  in  einzelne 
einanber  entgcgenftcbenbe  ^al;re  unb  ©tunben  jerfaUen,  bcnn  fie 
[inb  üon  ber  9fted)ten  bc§  |)öd)ften  gehalten.  2öa§  bie  Cip2  CS^ 
in  ^§rael§  ®efd)id;te  nerfünben  Eann  unb  mirb  ijon  ben  rM'Z' 
CD^y  nid)t  ßügcn  geftraft  ober  gegenftaubsloS  gcmad)t  merben. 

Un§  9Jtenfd)en  ftefjen  bie  3i^^P""fte  ber  cin5elnen  ®efd)ic^t5= 
perioben  oft  gu  i)od),  um  fie  ju  erfennen,  über  iljnen  jeboct)  fd)mebt 
bie  iHed)te  bes  ^bdjften! 

12)  T2TN  9J}ein  ®ebenten  mirb  unuermertt  5ur  i^erfünbigung 
ber  fid)  in  allen  3^'iten  fortfe^cnben  (iJottcötaten  H"*  '^hh";^. 

■js'ps  cnpC  rn2TX  •'r  ^nbem  id)  midj  ber  S^or^eit,  meiner 
93ür5eit,  erinnere  unb  aus  biefer  SJor^eit  'i5)eine  SBunber  neu  erftel)en 
laffe,  ift  bie§  feine  ftille,  afabemifd)e  @efd)id)t5ftubie,  fonborn  eine 
Is^ertiefung  in  mein  QJefdjidjtsleben  unb  in  meine  ^^lufgabe  ber 
SIuBenu)elt,  Ü^olfern  unb  ©tauten  gegenüber.  —  Tiie  ^üUmberiaten 
treten  an^  bcm  ytal;men  ber  !!Öültöd)rünif  l)inau^  in  bio  :©elt  unb 
merben  ju  5:atcn  bes  in   feiner  ^Belt  ©unber  mirfenben  ©ottcs. 

^eijjt  es  üben  il^.  7  Clp2  CS^  \"".rw~,  fo  Ijeibt  es  Ijier: 
IkSb   DTpS  nnrrs  •'2,    benn  in    ber  örfenntnis    unb    rid)tigcn 

*)  Hadj  Käroli  (Sdspär.  Piefc  Jlnffaffuiicj  bat  cor  an^cr^^  üHicbcn 
(Ertläcungcti  in  grammatitalifd^er  uub  logifcber  liinüd^t  mand^es  Porau5. 


62  ^fdm  LXXVII.  13—16. 

$8eraertung  be§  ülp    liegt  bte  ßraft    be§  @änger§,    üon  *»nDti'n  gu 
nn^TH  unb  Don  mST«  all  n^r)T^?  fortgufc^reiten. 

13)  TiMm  ^n  jolc^em  2id)te  betrQcE)tet  uinimt  alle§  imb  iebe§ 
^ö^eren  9Bert  an,  raa§  im  ©otteSwirfen  ^u  Xage  tritt:  ']'?p3  ^r)D, 
benn  alle§,  ouc^  ba§  fc^einbar  geringe,  roirb  Seil  be§  ©ro^en, 
S3ebeutung§Donen  unb  gel^ört  fortgeugenb  unb  entiuidelnb  äum 
gangen  ©otteSroalten  auf  ®rben. 

'3)em  ©liefe  be§  [innenben  23oIfe§  unb  beni  |eine§  ©änger§  tun 
fid^  bie  SBerfftätten  biefe§  alle  ^^iten  umfaffenben  unb  nerbinbenben 
2öalteti§  auf,  unb  in  biefen  SBertftätten  (^'^mS^ysi)  i[t  alle§  9Jlittel 
unb  SwQd,  aSerfgeug  unb  SBer!  gugleid). 

14)  ci'?«  ® einen  2öeg  gu  erfennen,  o  ®ott,  unb  gu  iniffen, 
ba'iß  er  burd)  ba§  Heiligtum  fitlirt  —  barauf  tommt  e§  an.  deiner 
Offenbarung  auf  @inai  gingen  rounberbare,  ®eine  ^Itlmad^t  be= 
funbenbe  S;aten  oorauS.  Sllle  Sßelt  follte  bie  ße^re  gewinnen: 
welche  Tladit  ift  gro^  vok  (Sott? 

15)  nm  ®u  bift  ber  ©ott,  ber  SBunber  tut!  ®iefe§  58e= 
!enntni§  follte  ©emeingut  ber  SSi)l!er  werben,  bcoor  %n  deinem 
33ol!e  ha^  teuerfte  ®ut:  bie  n^iin  unb  mit  i^r  bie  größte  fittliclie 
SJlad^t  ^erabrei(f)teft. 

®ie  ße^re  oon  einem  @ott  follte  ben  SSölfern  nalie 
gelegt  unb  il)rem  93eiDU^tfein  mit  S[Rac^t  §ugefiil)rt  werben,  beuor 
bem  S5olfe  ^§rael  bie  ©otteäle^re  gegeben  rourbe.  Slud^  biefe§ 
SSölferbelenntni§  mar  ein  „Heiligtum",  burcE)  ha§  bie  auf  (Sinai 
äuftf)reitenbe  unb  bann  „com  (Sinai  fommenbe  unb  nom  93erge 
^aran  einlier  ftra^lenbe"  ©ottl^eit  i^ren  „3öeg"  na^m.  — 

16)  rhi^i  2öir  miffen,  ba^  ^7«^  nicf)t  blo^  befreien  unb  erlöfen, 
fonbern  aucf)  ei nl Öfen  bebeutet.  ^iefeS  au§  9Jli§raim§  ßnedjtfd^aft 
erlbfte  ^§rael  mor  oon  :ipy^  unb  tpl^  ^er  @otte§  ©igentum  unb 
!am  §urüd  in  ben  Sefi:^  @otte§. 

®ie  „ßinber  :3a!ob§  unb  ^ofef§"  -  fie  finb  e§,  bie  äu  „deinem 
SSolfe",  IDj;  (95.  21)  mürben,  unb  "j^nsi  n^D„  (SS.  21)  ^aben 
weiter  „gefül^rt",  ma§  unter  "Cp^'^'\  ^p)!^,  begrünbet  worben. 

2ßir  ^aben  l)ier  bie  9lu§fül)rung  be§  nn''t^«  ^mS^'^yn  (9?.  13) 
unb  bie  SBewal^rlieitung  be§  SSerpltniffe§  oon  Dlp  unb  D''ö'?1j;  niity 
gu  einanber  oor  un§.  — 

nVo  tpi^'i  npj;''  ^i2  idj;:  Slu§  sidi'^i  npj;'»  ^:2  r;erau§  —  itsy! 


^^Jfalin  LXXVII    17—21.  63 

17)  -jixn  ®ic  Sibflrimbc,  nicnn,  bie  tief  unten  bic  über  bcn 
öJeiunffecn  gur  (Srfdjeinnng  fonunenbc  (4Jüttt)eit  —  afjnten,  erbebten, 
bo  bie  ÖJcroäffev  felbft  beim  ^ilnblicf  (öotteä  freiften. 

18)  1!3"1T 'Den  !ffiülfen  enti'tronicubc  (iieiuäner  nnb  babei  immer 
bict)ter,  m2>',  lücrbcnbcs  QJcroöIf,  t>a^  üebm  bor  ^ilbi^rünbe  üon 
unten,  1)ünnerj'tinunon  aus  bcn  §üi)en  üüu  oben  unb  bariiber  unb 
ba5H)ild)en  l)'u\  unb  l)cr  Xeinc  fliegenben  U3liljijefd}offe!  Das  ift  ber 
'öa§>  Säger  9JJi5raini§  ucriuirrenbe  ^ilnfrul)r,  oon  bem  2.  23.  931.  14 
gefagt  ift:  c-^T^r:  n:na  n«  CT«! 

äÖoren  ja  Slilj  unb  .^agcl  qI§  üernicf)tenbe  ®efcf)offc  }d)on  in 
9)Ii5rQim  fclbi't,  nod)  ct)e  bie  (^eiDoffer  bes  QJieeres  [ic^  emportürniten 
unb  bie  ^^Ibgriinbe  bebten,  gegen  bie  @gr)pter  losgelaifen.  (ißgl. 
pnn  ä.  (St.) 

19)  h^p  3Iud)  iüQ§  bie  i).  ©djrift  uon  ber  93leere§[pQltung  nid)t 
berid)tet,  ha^i  (Srbebcn  ber  CSrbe  unter  bes  "Donners  Sßirbel  unb 
ber  93Ii^c  2eud)ten,  [d)ilbert  ber  ^folmift  nl§  bie  —  nQtiirlid)e 
93eg[eiterfd)cinung  ber  übernatürlichen  ^ieoolution. 

t:"i  ift  ha§  tief  innere  lautlofe  (Sräittern.  O"!  ift  ber  gemaltige, 
n)elterfd)ütternbe  ?(u§brud;  nad)  aufeen. 

20)  D"»2  5lu§  ^^Qufenben  oon  Strömen  unb  Strömungen  mirb 
ha§  S[Reer,  au§  'Cin  C'':^,  ba§  'd\.  S'aufenbe  oon  in  einanber 
lanfenben,  in  einen  ^aupttoeg  münbenben  "!|?fabcn  füt)ren  bem 
^auptmege  felbft  ßeben  unb  Seroegung  ^u ;  bie  'D"*^"*!*^',  hem  '"jm..  — 

l^urd)  haS'  9J{eer  gel)t  '3)ein  2öeg,  unb  licine  ^fabe,  bie  bei 
all  iljrer  U.Mel()eit  oon  'Jlnfang  an  einl)eitlid)  finb  (ba^er  bie  fing. 
Sesart  "^Szii'"  für  bie  "i^Muralfünn  l''^""2ün),  gel)en  burd)  mäd)tigc 
©eiunffer,  unb  '^e'mt  ©puren  merben  nic^t  ertannt. 

®Q§  in  einanber  fliefjcnbe  ©affer  l^iilt  ja    feine  ^"Bfpi'r    ffft- 

9üi(^  ba§  ©djreiten  ber  ''^lllniad)t,  bei  bem  t)a^  (Jrbenrnnb 
er5ittcrt  unb  ber  3lbgrunb  erbebt,  I^interlnfet  nur  bann  fidjtbare 
©puren,  menn  ber  StRenfd)  Slugen  t)at,  fie  5u  fcf)en,  unb  ^erj  unb 
©inn,  ffe  ^u  ertennen  nnl)  feft^nbalten. 

;i^5rüel,  ,yt  beffen  i)fettnng  (^ott  ba^ö  lUieer  gefpalten  unb  bas 
mit  feinen  ^mblf  ©tcimmen  bie  im  lUleer  gebahnten  "i^fabe  burd)-- 
fd;ritt,  uerlor  bie  ©pur  beffen,  b  r  cni;'?  rpc  c^  iTi:  mar,  unb 
ging  in  bie  l^rre.     C-Pgl.  ©efürno  3.  ©t.) 

21)  n'-n:  Du  aber,  0  Ö5ütt,  fül^rft  luie  bie  ©djafe  ^ein  i^olf 
mit  ber  ^anb  i)bfd)e'8  unb  "»Jl^ronö! 


64  ^falm  LXXVIII. 

^tefe  öetbe  f^^ül^rer  ^§rael§  roaren  bagu  beeufen,  if;rem  — 
deinem  SSolfe  bte  SBegfpurcu  ber  ©otteSleitung  gu  äCiQen,  bamit 
btefe§  S3dI!  biefen  Söeg  erfenne  itnb  feine  ©puren  aiid)  im  Söüften= 
fanbe  md)t  oerliere. 

®tefe§  9SoI!  ;3§rael  folgt  I)eute  norf)  —  nacC)  ^a()rtaufenben 
ben  in  m^DI  niin  fenntlid^en  931erf5eid}en  be§  SBcge§,  ouf  bem 
©Ott  fein  bebrüifteS  unb  uerfoIgteS  33oIf  ber  fittlicf)on  93olIcubnng 
äufittircn  roill,  unb  feine  ^^ütirer  finb:  inniSI  nt^'D. 


^ap.  78. 

^n  btefem  ^falm  I;ält  2lffaf  2Ibrec£)nung  mit  feinem  33oIfe. 
®ie  Sßorgefd^ic^te  be§  ^Qüibifdien  ^i3nig§^aufe§  roirb  oor  unfern 
Slugen  entrollt,  bamit  mir  bie  ®rroQf)tung  ®Qütb§  al§  bie  im 
©otteSpIone  norgefelfiene  unb  burd)  bie  I;iftorifc^e  ®ntmicfelung  i)or= 
bereitete  ©dölu^fjanblung  erfennen  in  ber  großen  2SoIf§aftion,  in 
ber  bie  fübifd^e  Station  unb  innerl^alb  berfelben  in§J6efonbere  bie 
©tömme  ©ptiraim  unb  ^uba  bie  l^anbelnben  ^erfonen  finb.  — 
^ie  Qdt  ber  9ttdpter,  eingeleitet  burd;  ^ofua  qu§  bem  (Stamme 
@p|raim,  unb  bie  be§  burd^  ®aüib  au§  bem  Stamme  ^uba  enb= 
gültig  begrünbeten  ^i3nigtum§  roirb  beleud)tet  unb  babei  bie 
pragmatifd^e  OJ^et^obe  angemenbet, 

Qu  biefem  ^i^^ede  greift  ber  ^falmift  auf  bie  23orgänge  gurüd, 
bie  fomo!^l  auf  bie  innere  nationale  (Entfaltung  3§rael§,  a(§  auf 
bie  ©tellung.  ^§rael§  ben  Slufeennölfern  gegenüber  beftimmcnb 
eingemirü  l^aben.  ®iefe  SSorgänge  merben  im  ßid)te  ber  ©elbft= 
ergiefiung  be§  iübifd)en  9SoIfe§  betrad)tet,  foba^  fie  in  if)rem  Qu= 
fammen!§ange  ein  beutlid)  crfennbareS  83ilb,  ha§  aber  nid)t  gerabe 
ein  ßid)tbilb  ift,  ergeben,  ^it  ^ul§fd)Iäge  ber  S^^ation  finb  in  biefem 
^falm  lydvhat.  —  ^er  (Sänger  greift  fid;  unb  feinem  $8oIfe  an§ 
^erg  unb  prüft  e§  auf  feine  £raft,  unb  prüft  e§  gang  befonberS 
auf  feine  2;reue  ober  Untreue  gegen  (Sott.  —  ©laube  unb  Unglaube, 
Vertrauen  unb  SSergmeiflung  med^feln  in  ber  ©arftelfung  be§ 
^lalmiften  ab,  jenad^bem  oon  (S5otte§  SBunbermac^t  ober  Q'SraelS 
Df)nmad)t,  oon  ber  (Erhabenheit  ber  ^ü^rer  ober  ber  (SJefunfenfieit 
ber  @efüf)rten  —  ober  33erfü^rten  berid)tet  mirb.  — 


^^[alm  LXXVIII.  65 

®er  SBüftengang  ^f^racB  fpiegelt  [ic^  in  bie[cm  Kapitel  ab, 
inib  ba  id)lt  e§  nic^t  an  (£rlrf)einungcn  im  jübi[(f)en  Solfsleben, 
bie  lüii  für  bio^c  i'iift[piegelungcn  in  bcr  ''^()üntai"ie  be§  Sängerg, 
für  Srugbilbcr  bid)terii'd)er  (yicidjniffe  tjnlten  fünntcn,  roenn  roir 
nid)t  au§  beut  nuantaftbarcn  lilöorte  ber  ©djrift  es  iDÜßten,  baß 
bie[e  Silber  3:Qt[ad)en  unb  biefe  „@leid)ni)'fc"  UÖQf)rf)cit  finb. — 

^n  ber  Otiirfcrinnerung  an  ha^  öield)e^ene  gcf;t  ber  er,5ä{)Ienbc 
^falnüft  bülb  uor^  balb  rüdiutirts,  ü(;nc  eine  [treng  d)rünologi)'d)e 
Orbnung  einäuijnlten.  'S)er  '!]3falmift  luoUte  ja  aud)  nid)t  bic 
Ö5cidjcl;nif)e  nad)bid)ten  unb  au§  i{)rer  Sßiebergabc  ein  hinftgerec^te^ 
(Spo§  fd)affen.  — 

2öir  bürfen  un§  barum  nid)t  lüunbern,  luenu  bie  „©öljne 
®p]^raini§"  (93.  9)  mit  i^ren  Sügen[d)ütjen  ^uerft  oorgefü^rt  rocrben, 
unb  mir,  .^mifdjen  tt'im  unb  DD*2  jdjmanfenb,  ben  ßampf,  bcr 
gemeint  i[t,  unb  bie  3^^^»  i"  ^^^  er  fällt,  nid)t  mit  ljiftürifd)er 
©enüuigfeit  beftimmen  tonnen.  ''Jtad)  ben  meiften  Interpreten  ift 
ber  in  93.  9  angefüf)rte  ^ampf,  in  bem  ben  CISN  '^22  bie  .^auptroUe 
anfällt,  fpäteren  <I)atum§  alg  ber  ?lu§3ug  an§  Ggiipten.')  ^imc^i 
fe^t  bie  l)ier  aiigobeuteteu  kämpfe  in  bie  3eit  ber  ©üftenroanberung 
unb  ftüt^t  fidj  babci  auf  I.  ®^r.  7,  21,  auf  biefelbe  ©teile,  bie  oon 
9ftafd)i  für  bie  '•2lnnaf;me  be§  U^'^\l  al§  Seleg  oerroenbet  roirb,  nad^ 
bcr  biefe  kämpfe  nod)  niäl;rcnb  ber  ©alut^^eit  in  ÖJ^ijraim  ftatt= 
gefunben  Ratten. 

Slnbere  ®rtiärer  oerlegen  biefeS  (SreigniS  in  bic  Qe'xt  bc§  ^elben= 
1)0  f ton  5Hid)tcrö  ®l;ub  mit  feinem  "'Jlnf)angc  au^  bem  Stamme 
®pl)raim  (iJüc^ter  3,  27)  unb  mieber  anbere  in  bie  ber  'J^auib'fdien 
3eit  unmittelbar  üorl)ergel)enbe  '^eriobe. 

^ebenfallg  bilbet  biefeö  djronolügifd)  nid)t  ganj  feftgcftellte 
(Sreigniö  ben  ^^ü^ogangSpunft  für  bie  ^.öor=  unb  iRücfmärtöbemegungen 
beö  refumuüerenbeu  '•^falmiftcu. 

W\v  möd)ten  barum  gerabc  an  biefe  Stelle  (Üv  9)  für  bie 
fortlaufonbe  tSntiuirfoluug  bes  'iM'almiul)alte'o  euie  ®ren^uuirfe  fctjcn 
unb  beu  "'^ifalui  in  folgeube  brei  ^lauptteile  teilen : 

93.  1—8:  ^Jlurobe  beö  'i^'nUinfteu  an  fein  93olf.  —  l?egiti= 
mation   beä  iHebnerö  alö   lüianbatar    uergangcner   @efd)lec^ter,    als 

»)  «ntacgcn  bcr  2li\ai>a  im  '»S^a'in"  Ci:nn  5.  5t.  bic  Me  C^""£S  '<:2 
oon  €gvptcit  aus  auf  eigene  Jfanft  einen  Kriegs5ug  untcmebmcn  unö 
beftcgt  u)er&en  lä'^t. 

aUbb.  9.  9tob(I,  Utbanon  U.  5 


66  ^falm  LXXVIII.  1. 

Präger  ber  ben  fommenben  ©enerattonen  gu  erl^altenben,  in  3eugni§, 
Öe^re  unb  ßeben  gu  beroöfirenben  min. 

S3.  9—64:  Sf^efapttulatton  ber  @e[(^ic^r§enttüi(flung  be§  9.blfe§ 
Dom  5tu§3uge  ait§  2}li§raim  bt§  §ur  ©rriditung  unb  -  SSerntd^tung 
be§  Söo^näeIte§  (5(^ilo,  n'?iy  pti^D.  —  ®e§  23ül!e§  Slbfatt  üon 
©Ott  unb  feiner  Ü^üdEfe^r  gu  ®ott,  foroie  ©otteg  Zürnen  unb  ®r= 
Barmen  gefd^ie^t  in  apl^oriftifc^er  9Sei[e  ®rn)Q^nung.  —  ^er 
Sf^iebergang  im  ^imern  unter  ©f^ofnt  unb  ^indt)a§  unb  bie  9^eber= 
läge  burd^  bie  ^^iltftermac^t.  —  ®§  mar,  al§  ob  ber  ^üter  ^§rael§ 
fein  ^üteramt  unb  ha§  SBoI!  feiner  ^ut  —  aufgegeben  ^ötte.  — 

SB.  65—72:  ®a  geigt  ber  ^üter  ^§rael§  ber  SBelt,  bo^  er 
wa<i)  fei  unb  feine§  $üter=  unb  3öädC)teramte§  malte.  —  gür  i^ofef 
unb  ©pl^raim  mirb  ber  ©tamm  i^uba,  unb  in  biefem  Stamm  „@ein 
•Diener  ©aoib  ermö^It".  ®er  ^irt  nad^  bein  ©inne  be§  eroig 
road^en  unb  fbrforgenben  @otte§  ^§rael§  ift  gefunben,  „unb  er 
roeibet  fie  in  §eräeii§unfd£)ulb   unb    leitet   fie  mit  roeifen  ^änben!" 

1)  h^^V:^^  ®ie  Seigre  in  i^rer  ©efamt^eit,  ^niin,  bem  @efamt= 
Dolfe,  iDj;;  bie  einzelnen  (Sprudle  unb  SBeifungen,  "»2  '^'IDS,  ben 
©iuäelnen,  D3iT«  Itan.  —  . 

•'S  ^"ID^^  ben  2lu§fprüd)en  meines  a}^unbe§  —  ha§  !lingt  — 
nad)  beutfd)er  Sluffaffung  —  ftolg  unb  fel)r  felbftberoup.  ^m  ©eifte 
ber  ^ebräifd^en  (Sprad)e  mirb  unter  ''ö  '^'IDN  ein  ^iftat  ber  SBei§l)eit, 
ber  2:ugenb  unb  ber  SBa£)rl)eit  oerftanben,  ha§  au§  Ijeiligen  $öl)en 
fommenb  oor  allem  ben  be^errfd^t,  bem  e§  in  ben  3}^unb  gelegt  ift.^) 

SBenn  meine  in  biefem  ^falm  gegebene  ße^re  auf  9}^omente 
l^inroeift,  bie  au§  bem  Söorte  ber  (Sd)rift  nid^t  ^erauSgulefen  finb 
unb  bie  al§  eine  ©rgängung  ber  ße^re  9Jlofd)e'§  unb  be§  im  S3ucf)e 
y^liT'  unb  D'^tDSlü'  entl^altenen  S3erid^te§  erfd^einen,  fo  roiffet,  ha'^ 
biefe  in  ©prudf)  unb  ®efang  gelleibeten  ®ntl§üllungen  lieiligen 
UrfprungS  unb  mir  '^'^pn  rrnin  in  ben  9}lunb  gelegt   finb.     (SSgl. 


1)  Dgl,  Spr.  <(.,  5;  5,  7;  7,  2^^;  ido  ber  5ittcnlct{rcr  im  ZTamen  ber 
Xüetstjcit  fprtd^t,  tote  bies  baf,  8,  8  ausbrücflid?  auf  ^<'^pn  HD^n  K/H 
(baf.  0  Gesogen  wirb.  3n  Spr,  ö,  2  foU  mit:  "j'^S  "»nO«:!  nt^pli 
']''S  ''IDNiS  m]D7i  eben  bas  gegebene  üerpfttd/tenbe  IPort  als  ein  :^ctltgtum, 
bas  nid^t  gu  enttoeiljen  ift,  IjtngefteUt  toerben. 


^falm  LXXVm.  1.  67 

1'»iy'?K  ü'^'Tiü  5.  ©t.)  Sei  biefcm  fünfte  angelangt  niaf)nt  un§ 
bie  f)of)e  Sßid)tigfeit  bc§  ©egenftanbes  etroas  bei  ber  ?5rage  ju 
oeriüeilen:  SBa§  f)aben  roir  unter  bem  auf  bic  '!]3falniij'ten,  in  erftcr 
ßinic  an'\  5tönig  '2)aüib,  einiuirfenben  C/ipn  nri  3U  Derftef)cn? 

SÖir  benfcn  natürlicf)  nic^t  im  entfemteften  baran,  biefes  l;öct)ft 
fublinic  2;()euia  ^ier  in  erfcf)öpfenber  Söeife  5U  bef)anbcln.  .^ier 
foUen  nur  in  aller  Äiirje  bie  über  ha§>  SBcfen  be§  üipn  mn  in 
[einem  9?erf)ältiii§  jur  ~S12j  ^erri'd)enbcn  9J^einungen  einiger  unferer 
9J?eiftcr  ber  {Interpretation  ücr^eidjnet  merben. 

yiad)  2:argum  3fonatf)an  gu  TL.  ©am.  23,  1  Demel)men  mir 
au§  bem  SD^iunbe  ^aoibS  eine  ^ropf)etie,  riNlz:.')  — 

(gbenfo  l'c^t  ©ifra  „biefe  5Borte  ^aoibs"  ben  SBorten  unfere§ 
ße^rerä  30bfrf)c  gleidj  inbe3ug  auf  il)re  Jenbeng  als  ^ropfietie  unb 
®rma]^nung2),  unb  9ta]'(f)i  fcf)liefet  [icf)  bicfer  9Iuffa[fung  an.s) 

3roar  laffen  bie  SSorte  9ia[d)i'§  an  bie[er  ©teile  (ü.  ©am.  23,  1) 
bie  '3}eutung  gu,  ta^  5n)il'cf)en  biefem  ^falmlieb  (in  C^Sin:  ^f.  18) 
unb  ben  übrigen  ^falmen  ^inficf)tlicf)  be§  QJrabe§  ber  göttli(f)cn 
©ingebung  5U  unterfd)eiben  ift.  Slllcin  in  cSin  felbft  finbet  fic^ 
an  Dielen  ©teilen  bie  Scmerfung  JRa[cf)i'§:  "T  121  1!:8  ^i^<•2:2, 
ja,  aud)  y'2S"i  äuBert  [icf)  oft  in  biefem  ©inne,  ofinc  es  mit  ber 
SBal)l  be§  3lu5brucfe§  r;Nl2:  ober  ttnp"  mn  genau  5U  nehmen, 
(«gl.  yrsn  gu  <J3f.  69,  10.    78,  54:  'S2:nn  >^is,.) 

1)em  gegenüber  fte^t  9Jiaimonibc5  mit  feiner  fc^arfcn  Untere 
fcf)eibung  ,3iüifd)en  nü^z:  unb  *^'ipn  mn.  9Bic  9Jtaimonibe§<) 
5iüifd)en  ber  '•^^ropl^etie  9J?üfd)e's  unb  ber  ber  anbern  "^H-opljeten  fdicibct, 
fo  äte^t  er  eine  (Srenälinic,  bi§  roo^in  ül^n  nin  reid)t  unb  iüo  ,-;s*i2: 
anfängt.    {'^:üh  n'a  c^n^:  rma) 


.'•n''^'?  pTnvT  N*n::n:  ••sv'?  sa^y  r^^c^  ^zi-^nt 
HD,  nira  n3T  ntrs  c'-izin  nSs,  in  "^21  n\s*  :  ^^222  r,::s  (■ 

.7^n2^r\^  nNi2:  n2t  n^s  -[z  nn2^ni  n»s'2:  ^*2t  r.^s 
c^:it:'S-",n  cn  ^ct  c"':innNr;  in  nsT2:  .tt  ^^21  .-^s*  c 
]\s*  n'SN'^'  nin2U."VTi  nrr»:*  '722  'i^zs  r.'ryrs'?  nT,2»sr.  ni-ur,-;  ^^zi 

.(v-.-)  c-^ai  cw^p: 

Uoti  ^Ibarbaiicl  311  II  5am.  25,   \    in    ctirns    abacäIt^crtcr    ^orm    aiu 
gefülirt.     D9I.  aud?  Ijicr5u  I  €br.  25,  2;  l'?2n   "»T  *?•;  *<^"  *2t<  f"  ^V- 

M^h  itV  c''212:  nmt22T  vn  nrjn  ns-  'na  rc  nptnr:  t»  (* 


68  ^falm  LXXVIII.  1. 

^er  \i;ipr\  ni1  brängte  uub  trieb  ben  ©änger  §ur  ©d)au  in 
bie  3ufitnfti),  of)m  iljm  oon  Dorne  i^erein  eine  ßeftimmte,  ber  ^itfunft 
üorbefialtene  3:atfad)e  unoer^üllt  ober  mit  bem  ©eroanbe  eine§  im 
a3orau§  erflärten  $8ilbe§  beüeibet  gn  geigen  unb  al§  Sluftrag 
—  'n  i:n  Nti^D  —  gu  übergeben.  ®er  mit  t^npn  mn  Segnabete 
folgte  in  feinem  ^enfen  unb  ^5^üt)Ien  feinem  innern  ^mpulfe  unb 
fe^te  feine  gange  mit  au^erorb entließen  ®eifte§=  unb  ^er§en§gaben 
auSgeftattete,  gang  im  ®ienfte  oon  m^öl  nrnn  fte^enbe  ^erfönlirf)feit 
ein  für  bie  Slufgabe,  bie  er  al§  unerlö^lid^  at)nte  unb  al§  groingenbeS 
©ebot  immer  mel^r  erfannte. 

®iefe§  ^it^nen  unb  ®r!ennen  mar  oon  einer  p^ern,  bem  (Sönger 
mä^irenb  ber  ©rfüllung  feiner  2Iufgabe  gum  Semu^tfein  fommenben 
(Eingebung  beeinflußt  unb  in  bie  ric£)tigen  2öege  geleitet.  ®iefer 
®influß  ma<i)te  fid)  auf  bie  gange  SSorftellungSfraft  foroie  auf  bie 
^aft  unb  ©eftaltung  be§  StuSbrudS  be§  ©änger§  geltenb.  ^er 
^falmift  ftrebte  oon  innen  ^erau§  hem  göttlichen  SBiüen  nac^ 
unb  bem  i^m  al§  oon  @ott  gemollt  oorfc^mebenben  Qkk  na^e 
gu  !ommen.  Qn  biefem  (Streben  fanb  ber  ^falmift  feine  Genugtuung, 
unb  er  ftellte  ba§  ©rftrebte  unb  (grfd^aute  unter  ha§  Sluge  ®otte§ 
unb  fü]£)tte  e§,  i>a^  @otte§  Sluge  barauf  rut)e,  er  oerna^m  in  feiner 
£)el£)ren  ©egeifterung  bie  göttlid)e  (Sanftion:  „®ott  fal^  e§,  ha^  e§ 
gut  fei!" 

Unter  ber  9Jlac^t  be§  ülpn  nn  mar  alfo  bie  ©ubfeftiDitot 
be§  SSegnabeten  nid)t  gebannt,  fie  blieb  oielmel^r  in  :Jötig!eit,  ja 
fogar  in  impul§gebenber  3:ötig!eit,  fobaß  mir  un§  ha^  9J?enfd^lidE)e 
im  gottbegnabeten  (Sönger  nid;t  unterbrüdt,  fonbern  im  fort= 
mä^renben  2lufftreben  gu  bem  in  I;errlid^en  ©nabengeidjen  bem 
(Songer  beutlid^  roerbenben  ®otte§geifte  begriffen  gu  benfen  ^aben.  — 
®iefe§  „®eutlid)n)erben"  be§  ®otte§geifte§  in  ber  ^bee  unb  im 
SBorte  ergebt  ben  mit  ^"ipn  nil  begabten  (Sänger,  ben  mi'^DT  □'^y:: 
^N'iti'X  über  ben  poefiereidien  roeltlid^en  ®id)ter,  ben  man  ]^r)per= 
bolifd)  einen  „(Sönger  oon  @otte§  ©naben"  gu  nennen  pflegt.  — 
®iefer  rein  menfc^Iid)en  (Seite,  bie  beim  „lieblidien  (Sänger  ;[J§raeI§" 
unferem  ©lide  fid)tbar  ift,  l^aben  mir  e§  gu  oerbanfen,  ta^  mir  un§ 
an  ben  ©efängen  be§  D'''?nn  fittlid)    ftärfen    unb    ergeben    tonnen. 


ist'?  innN'':ip  «sity  Vi  ^ii^b  ^y  in^Di  •'D  im  n  mn  (i 

.(Dty  0^313:  nmD)  onann  i^nd 


^[nrm  LXXVIII.  1.  69 

^ic  ^fi)ct)e  bc§  50?ciftcr§  umfcf)rt)ebt  fein  9öerf,  unb  inhem  fie  fid) 
in  bcn  intiinftcn  mcnfc^lirfjeu  93e,yc^unqcn,  im  kämpfen,  ©iegcn 
unb  (Srbnlbcn  oor  unfercm  (V^ciftcsblicfc  cntfct)Icicrt  föUt  e^  uns 
[elbft  roie  ciii  (3c{)lcier  doh  bcn  3Iuqen,  unb  irir  fcfjcn  ben  qronen, 
cbicn,  fli)ttbe(]nnbetcu  yJkMifd)cu  üor  uns  unb  föuncn  if;m  nQcf)|'trebcn. 

•Der  mit  tyipn  nn  erfüllte  OTnnn  ftefjt  un§  mcnfcfjlicf)  nä[)cr 
nis  bcr  N^2i,  bcm  bic  iibcrirbifrf)e  5!J?nd)t  bcr  nS"l23  bic  oinenc 
©ubjoftiDitfit  in  i^cfjohi  nolcnt  unb  mit  bcr  bcftiiiimtcn  ©ottesfenbunc] 
\)a^  boftimmte  "iöilb  unb  SBort  auffietranen  F)Qt.  — 

%tx  «"»nJ  ift  üon  C^ott  nur  bie  ^orfimarte  gefteUt,  feine  nKlz: 
ift  etmn§  7^crtiiic§,  fie  irf)mcbt  mic  "öat^  flefprod)ene  nnb  befienelte 
@ütto§nrteil  über  bein  .'pnnptc  beä  3?olfc§  ober  bcr  ^4?ölfer,  bem  e^ 
gilt,  unb  nur  eine  innere  ©anblung  im  nnn.^en  3Befen  ber 
^erfonen,  nur  nzicn  Tann  an  bem  J^crtigen,  53e)d)(üffeuen  etmo^ 
änbern. 

I^er  '12  mn  "IC'S  C"'X.  erarbeitet  fid)  ben  l)o()en  ®rab 
feiner  ©cifteöroüenbunii,  unb  inbem  er  bies  inmitten  feine§  U^olfcs 
tut  unb  bn§  ''lh^\t  bie  ©eelcnarbeit  feines  y.'Jnnnes  unm  C^pn  nr. 
gcfegnet  ficl)l,  mirb  er  jum  uorbilblicbcn  9Jiufter  eines  bem  göttlidjen 
!ffio[; (gefallen  ^nftrebenben  i^cbenö.') 

©0  ungefät^r  uuterfd)ieben  fid)  nad)  ber  "S^finition  be^  Tla\= 
monibe§  bie  53egriffe  ber  nxi23  nnb  be§  *Z"'^pn  UM   non    einanber. 

'^aWi  fud)t  5J(ainumibes  bcm  S''2J  und)  immer  einen  ge- 
rciffen  ®rab  non  eigener  Subjettiuität  be§  l^eutcnö  ^n  ronl^ren, 
inbem  er  beim  ^ropl)Cten  eine  gemiffe,  feiner  i^nbioitualität  eigenen 
^J?aturanlnge,  alfo  eine  ''|?räbeftinatiou  ,^um  S''2i  5ur  ^i^orbebingung 
niQd)t.'-) 


')  (Es  fnnuMi  aiidi  2Jiistiabmsfälle,  lllorufnteimji'bniirti'ii  311  bei'iinimt<Ti 
^lüccfcn  cor.  5oId?c  ^"fpirkitioiuMi  ad  hoc,  ii'ic  |ic  bcifpiflsa?ciic  bot 
nr£^  Pattc\ff!l1I^l'lI,  n>fröoii  mit  'riminn£^'?V  Mn*.  (Jxiitjtcr  w,  ;9) 
ober  mit  7y  n?^?  (i\id?t.  \'\,  b,  I.  5am.  [o,  b)  bejcidMict.  fie  bilbcii 
eine  bi'foMbcrc  Kategorie  nnf  hex  Stufenleiter  ber  €ingebtmgftt  unb  u'crben 
Don  llTaiiuonibcs  a.  a.  O.  ol>  €igftiart  befprod^cn. 

inr^ST  sn-^  '\s-',  ■•«2t2'^'  ^yz'^  2-'^  c^zi2:  .m::  rz  D3'a"i  (* 
HNi^:-::  ^'T  c^'^rnn  n2T  s'?  ^r  v':";  p^in  yr  ^«:2^2sr'.  v-^- 


70  ^falm  LXXVIII.  1. 

®on  ^.  SIBorbanel  üertritt  bie  üon  ber  im  Obigen  roieber^ 
gegebenen  2ln|'ic£)t  aJ^aimonibeS  abroeidienbe  9Jletnung,  ha^  bie 
®inn)ir!ung  be§  ^npn  U)'!  erft  bei  ber  ©prQd)e  beginne,  in  ber 
bie  bem  ©änger  offenbar  roerbenben  @r[cf)eimtngen  unb  3SorftelIungen 
ir^ren  begeifterten  ^tuSbrutf  finben.  ^ie  geI;obene  (Stimmung,  bie 
ben  (Sänger  gum  (Selber  mad)t  unb  bie  au§  ben  ©rünben  ber 
SSergangen^eit  unb  ©egenroart  jrfiöpfenbe  2öei§l)eit,  bie  auf  bie 
@efilbe  ber  3u&inft  §inf(f)aut,  ift  im  (Sänger  norljanben,  unb  nur 
bie  befonberS  mir!fame  ^raft  ber  9ftebe,  in  ber  bie  SSorftellung  be§ 
(Sängers  ficE)  formt,  ftammt  oon  oben,  nom  tt>lpn  m"i,  ber  of^ue 
eigentiic£)e  Sßerbalinfpiration  in  biefer  9^ebe!raft  fid)  offenbart.  — 
®a§  SBort  be§  ^Kltl'^  m^l'^DT  D^J?J  ift  !ein  <2)i!tat  be§  mi 
'\i;ipr\,  allein  e§  ^at  im  ^npn  m^  feinen  llrfprung: 

„(Sprud)  ®aoib'§,  be§  (Sol^neS  iQ'ifc^ai  unb  Sprud)  be§  l)od^= 
erhobenen  SRanneg,  be§  ©efalbten  be§  ®otte§  ^a!ob"  (IL  (Sam.  23,  2). 
hiermit  mill  er  fagen:  2Il§  (Sol)n  ^ifd)ai§  roeber  Q^ürfi  nod^  2lb= 
!ömmling  einer  "S^naftie,  rourbe  er  erhoben  nid)t  um  feiner  felbft 
unb  feines  .^elbentumS  millen  unb  übertjaupt  nic£)t  burd)  9)lenfd)en, 
fonbern  burc^  ben  (SJott  ^a!ob§,  beffen  ©efalbter  er  ift."  ®ie§  bie 
ßegitimation  aB  ^önig. 

Unb  hm  ©eelenabel  bofumentiert  ®aüib  „in  feiner  ®tgenfd)oft 
als  ber  lieblid)e  (Sänger  ^§rael§,  ber  feine  ©efänge  unb  ßicber  gu 
bem  .Qw^ä^  abgefaßt  liat,  hü^  fie  in  @otte§  l)eiliger  2öol)nung 
gefungen  merben  mögen. 

®amit  nun  feiner  ben!e,  er,  ^aoib,  ^abe  biefe  ©efänge  oerfa^t 
nac^  ber  2lrt  anberer  ETleifterfänger  unb  Jxünftler  nur  !raft  ber  il)m 
innemolinenben  poetifd)en  ^Begabung  unb  im  ©eiftc  ber  eigenen 
SBeiSlieit  unb  S5ernunft,  barum  beteuert  er,  ha^  biefe  feine  ßieber 
burd^  ben  ®influ^  einer  Don  oben  fommenben,  oon  (Sott  oerlie^encn 
Eingebung  entftanben  unb  beider  al§  bie  ^unbgebung  be§  lieiligen 
@eifte§  t^npn  n^l  gu  betrachten  feien. 

®al)er  ber  (Sa^:  ^er  lieblid)e  (Sänger  beS  ßiebe§  ^§rael§. 
®er  (Seift  (SotteS  rebet  burd)  mid),  unb  fein  Söort  ift  auf 
meiner  ^it^Ö^' 

(Srroäge  roo^l  biefe  (Erläuterung,  benn  in  il)r  liegt  angebeutet 
ber  Unterfc^ieb,  ber  gmifdien  ber  maleren,  eigentlidien  ^rop^etie  — 
nKin:  —  unb  bem  ®rabe  beS  ^eiligen  (SeifteS  —  ü-npn  mn  — 
bcfte^t. 


^fQlm  LXXVm.  2.  71 

■Sie  ^rop^ctie,  nS"i2J,  oI§  bccinfluifenbe,  oon  @ott  au^ef)enbc 
ftraft  umfoBt  unb  bcroättigt  gleic^^eitiq  bm  menfrf)licf)cn  33crftQnb 
uiib  bie  men[c^Iicf)c  53orfteUuuf}5fä[)igfcit.  lie  bem  9[Ranne  be§ 
wipn  n*i"i  ^ugeiuicfene  Stufe  aber  i)at  nur  JRaum  für  beu  (ginfluß, 
bcr  bie  Sprache  be§  5D^cu[(f)CU  unb  fein  93crftänbni§  bc^errfrf)!,  [übaß 
ber  9J?enicf)  Otebcn  oon  befonbcrs  innerer  OJemalt  fiifjrt  unb  [ie  mit 
ber  Überzeugung  ber  2öeisf)eit  unb  ber  5lnnmt  bes  l'iebes  luirfen  lä^. 

911)0:  ber  Slinnji  bes  ülpn  mn  ift  nidjt  berufen  fur(i)tbarc 
förfcf)einungen  ^u  fet)en  unb  in  bie  l)öcf)ftcn  Segriffe  oom  SBefen 
©otteö  auf  übernntürltc^e  Söeifc  einzubringen,  fonbern  nur  ber 
2öei5f)eit  unb  beut  ßiebe  ben  niöglidjft  uollenbeten  ^lusbrucf  ju 
geben.  Üöenn  ^amh  fagt:  ®cr  ®ei[t  @otte§  rebet  burd)  niid)  unb 
fein  Söort  ift  auf  meiner  ,Sunge,  fo  roill  er  bamit  nid)t  fagen,  bafe 
®ott  il)u  fo  nngerebet  l)abe  wk  (Sr  bie  ^ropf^eten  angerebet, 
fonbern  nur,  ha^  ber  l;eilige  @ei)t  it)n,  ben  Sänger  Taoib,  begleitet 
i)abc  —  h";  'M  "p'?«.!  insi  in'?t2'i  121^  ims  mh^  'm  CTpn  mir 
mni*  in"?  "ijlw'?  —  unb  göttlid)  9Sort  unb  göttlid)e  ttraft  fid) 
auf  ben  IMppen  beö  ©nngers  niebergelnffen,  bnmit  bie  9iebc  lieblid) 
—  Ijerrlid)  oon  ben  üippen  ftiefje." 

So  loeit  —  faft  bud;[tQbIic^  —  bie  ^JUiBerung  ^(barbanels  (in 
feinem  Kommentar  ^u  II.  Som.  23,  2)  über  biefes  2;i)enia,  unb 
er  fügt  nod)  (jin^u:  „So  f;at  es  aud)  ber  l^^faffer  bes  „SJtore" 
9lbfc^n.  45,  Jeil  2  ertlärt." 

SCßir  erfef)en  barau^,  bo^  ''^barbonel  feine  ©egenfn^lic^feit  ^u 
9Jkinionibe§  binfid)tlid)  bes  in  5^^agc  ftcl)enben  3:i)eniQ5:  r;si2: 
iinh  wipr;  n*"i  fo  oicl  luie  nii)glirf)  Qbzufd)iuäd)en  unb  un-5  ein 
2)littel  ,]n  bieten  fud)t,  aus  ben  Üiebern  unferes  '!j3falmiften  bes 
Sängers  im  2öorte  fid)  offenbarenbe  eigene  ^fi)d)e  l)eraus  ^u 
oernel)men. 

^^ebenfallö  bürfte  biefer  an  bcr  -Oanb  nnferer  ÜJieifter  unter^ 
nommene  Streifzug  auf  nietapt)i)fifd)ejn  ©ebiete  un§  einen  befferen 
©inblirf  in  bie  Seelcuüorgänge  unferor  Sänger  unb  Selber  unb 
Dicllcid)t  aud)  ein  beffercs  ÜHuftäubnis  unferes  i^erfcs  unb  nanientlidi 
ber  SBorte  "rnin  unb  "3  ^i!2»S  gen)äl)ren.  — 

2)  nnnss  :,^m  Ci3lcid)nis,  hü^,  bient  ta4  gebraud)tc  !Öilb  bozu 
bie  Sad)o,  bie  baö  5Pilb  bebculet,  flar  yorftänbUd)  l)erüürtrcten  5U 
laffen  unb  uon  ber  Seite,  bie  befonbers  ins  9luge  gefaxt  merbcn 
foU,  zu  zcig*^»-    l'as  "rtt'C  bcl;errfd)t  bie  iHid)tung  be§  löetradjtenben. 


72  ^falm  LXXVIII.  3-5. 

inbem  e§  feinen  ©egcnftanb  in  ba§  geroünfc^te,  Beftimmte  ßid^t 
flellt.  ^m  rTTTl  (non  Tin  =  fcEiarffinnig  fein)  erfdieint  ber  @egen= 
flanb  ungenannt  in  ha§  rät[el£)afte  SBort  ber  Umfc^retönng  geüeibet, 
unb  Slufgabe  be§  @c^arffinn§  ift  e§,  it;n  gu  enthüllen.  (%!.  y"D«n 
unb  pn^  g.  (St.) 

Dft  bleibt  e§  bem  !ommenben  ®e[c£)led)te  oorbeljalten  ba§  nu§ 
ber  SSorgeit  überfommene  —  9^ät[elt)afte  gu  (ö[en. 

"Die  aSunber  ber  33orgeit  finb  für  bie  ©egenraart  Quellen  ber 
93elel^rung,  unb  an  bem  rceifen  ße^rer  ift  e§,  biefe  Quellen  in  ^^^lu^ 
gu  bringen  unb  in  feine  3ßtt,    in    ber    er    lebt,    l)inein   gu    leiten: 

3)  ntl>K  SBa§  roir  nernommen,  ift  un§  gum  innerften  $8en)u^tfein 
gebrad)t  roorben  unb  foll  un§  fortn)äl)renb  guni  SSeraußtfein  unb 
2?erftänbni§  gebradEit  werben  burd)  n^in.  —  SBo§  roir  au§  ber 
33orgeit  al§  SBa^rl)eit  überfommen  liaben,  ift  un§  üon  unfern  SSötern 
ergä^lt  unb  begeugt  unb  ftel)t  un§  unDerbrüd)lic^  feft.  — 

4)  ah  ^aruni  follen  luir  i)a§  Überfonimene  nid)t  oorentljalten 
il)ren,  ber  SSorfa^ren,  ßinbern,  Dn''i;:Q.  2)ie  SSorfal;ren  liaben 
auf  unfere  9'lad£)!omnien  lieilige  SSaterrec£)te,  bie  röir  aner!ennen  nnb 
pflegen  follen,  inbem  mir  ilire  ^tnber  gu  ben  Slrägern  ii^rer  — 
unferer  Srabitionen  l^eranbilben  unb  il^nen  unb  i^rer  Lebensaufgabe 
l)ierburc^  bie  @tetig!eit  oerlei^en,  bie  burd)  in  auSgebrüdt  roirb. 
Sluf  biefe  SBeife  ift  bie  23erbinbung  gmifdien  bem  älteften  5Bor= 
gefd)led)te  unb  bem  fpäteft  nad)lebenben  ]Tin8  Tn  l)crgeftellt  unb 
für  bie  ajerfünbung  @otte§  al§  allmächtiger  SBunbertäter  für  alle 
Reiten  geforgt.  — 

5)  Dp'^l"  g^eftfte^enbeS  3?ugm§  liegt  in  ^a!ob§  gegrünbetem 
^aufe.  ®er  unbeugfame  ©laube  an  ben  emigen,  eingigen  ©ott 
bilbet  bie  (Srunblagc  biefe§  ^aufeS,  unb  ber  fterbenbc  23ater  ^afob 
l^at  üor  feinem  Sobe  feinen  ßinbern  ha§  ^eugniS  ber  @Dtte§einl)cit 
nnx  'H/  übergeben.  ®agu  fam  bie  auf  hcm  Serge  (Sinai  bem 
SSoIte  ^§rael  geoffenbarte,  burd^  9Jlüfd)e  gang  ^§rael  norgelegte 
2ei)re  ^'12  ^^^b  n^r^s  ü^  ity«  nmnn  n«n. 

®te  nnn  beftotigt  im  erften  SBorte  il^re§  3ßf)"9ßßote§  ba§ 
3eugni§  ^a!ob§  unb  übergibt  ben  SSotern  im  lebennormierenben 
©ebote  ba§  ajiittel,  ilire  ^nber  unb  .^inbe§finber  gum  SBiffcn  unb 
®r!ennen,  gum  ßel^ren  unb  ßeben  im  ©eifte  biefeS  ®ebote§  gu 
erMeS&en. 


^[alm  LXXVni.  6—8.  73 

üV'nn'?  —  nix  —  nnin  —  nny  —  .öicrin  lieqt  bic  Slufgobc, 
in  bic  ipj;"»  unb  '?X"iB'*'  U«!)  ,^u  teilen,  an  ber  S?or=  imb  Sf^adj^ 
qefd)(ed)ter  einheitlich  .^n  arbeiten  f)aben.') 

6)  l^'J^*?  yhir  fü  fönncn  SBiifen  unb  Übcrlicjcrimfl  —  *;;i^  unb 
1"iSD'»  —  Jorfc^ung  unb  ®c[cf)ic^tc  fid)  burrfjbringcn. 

7)  ia''ty''T  9hir  fo  entftcf)t  ein  ©ottücrtraucn,  boö  roic  ein 
L'enbengurt  (c'?ur)  bcn  ganzen  2Renfd)en,  bas  gaUi^e  93olf  aufrecht 
l^ält  unb  ha§  i]mc\mB  ber  Oi)cfd)icf)tc  im  ©ebäd^tnis  unDergeßlirf), 
unb  bas  ö'-ottesgcbot  im  öJeifte  unb  ^crjen  root)!  oenunfirt  fein  löRt: 

8)  'N"!"*  x*?"!  Tic  SBamung:  „unb  fic  foUen  nirf)t  jcin  roic  it)rc 
9?äter  gemefcn"  ift  bie  lueitcrc  2Iusfüf)rung  bes  ©ruBes  biefcr  9?äter 
an  „il;rc  i^inber",  ben  roir  ja  ifjren  ftinbcm  ni(f)t  oorent^alten 
bürfen  —  'on"»:!::  inr:  s'?'! 

Sei  aller  gebotenen  i^ere^rung  ber  Soroäter  bleibt  bie  5®at)rl)eit 
ba^  f)öc^fte,  am  mciften  ^u  Derct;renbc  @ut. 

Sluä  jenem  5Reicf)e,  in  bem  nur  2öa[)rt)eit  roobnt,  laifcn  bie 
Später  if)re  Stimme  ucrnet^meu  unb  rid)ten  [ie  itjr  ©ort  an  bie 
fpöten  (Snfelfinbcr :  t)ütet  eud)  oor  ben  ^^rrtümeni,  benen  loir 
oerfaUcn  loaren! 


1)  €inc  an  bcu  T.  5  Tiiy  Zp'^l  anhtüpfcnbc  Stelle  int  u^TK"  '£1  "iTtT 
briiiat  uns  bas  nii5crtrennlid;c  Tcrbältnis  5iDifd)cn  r.ny  unt»  bcn  nntcr 
myi  begriffenen  Knteaortcn  ron  niÄ'SI  nilD  jnni  flaren  Terftäninis. 
Die  StcUe  lantct: 

:2pv''-  riny  cp"«i  K'"ir  fp'i'in  pnm 

bictiiiit  u>er^fn  bu-  bciben  bauptteilc  bes  niV1s3"h'''*s:  ber  grfcbid^tlid^ 
nationale  unb  ber  religion^gcfe^Iidje  Ccil  als  bif  511'ei  (^euaen  für  bic 
*£riben3  ber  in  ber  ^^^^l  bcriii^tcJen  ddtfadjen  nnb  anbcfof^Icnen  fa^nngrn 
anfgerufen.  „HaiH?  bem  Jlnslprucb  5iPcicv  ,^cugcn  bcftebt  eine  rad>e.  fehlen 
Mefc  Mengen,  ober  fel^It  einer  ron  ihnen,  fo  lutrb  in  permögensredjtlidjen 
2Ingclegenbeiteii  eine  ansgleiffrsipcife  (Eeiinng  bes  in  .frage  fleljenben  J'etragcs 


üorgcnonitucn  j"*!?*?"!!!. 


c^efäbiUit)  ift  nnn  aber  eine  folitc  (Ecilung  im  rT^in^i^ute.  irenn 
man  biefe  nniTl  in  nationale  unb  rdigiöfe  CEenbenjen  3ertrilCM,  tpenn  man 
bic  bcibeu  .Mengen  nnV  nnb  "IVT  anseinanber  baltcii  ipiU,  fo  eiitftelft  ein 
3\i§,  ber  bnri-b  bic  einbeitlii+'e  iT'.in  niib  bnrd»  bas  gefpaltenc  ^^rael  gebt, 
^liwifdjen   myi  unb  nny  barf  es  nie  jum   j^p^in  lonniini: 


74  ^falm  LXXVIII.  9. 

@e[d)td;t§5eugm§  utib  (5mailet)re  —  bi<  '''?'?j;?2  inStt^*'  i^h 
intiJ^  ^^'^riD^  ift  ben  nac^geBoreneu  @e[c^[ed)tem,  n'?!^  D^:i3,  sur 
2ÖQl;rung  uub  Betätigung  übergeben.  €),  e§  t)at  ein  ®ejdjlect)t 
gegeben,  ba§  gegen  biefe  ®oppeIpfIic[;t  fc^roer  ge[ünbtgt,  bn§  al§ 
moi  "TlID  "in  ba§  in  i'^ni  tuunberuült  beroiefene  ©otteSgengniS 
tötlid)  üerleugnet  nnb  al§  iri'?  psn  5^^  nn  ber  ®otte§Ie^re  baS  ^erg 
Der[d)Iü[fen  ^at.  ^^r  [ullt  nidjt  fein  u)ie  bie[e§  @efc£)Iec^t!  ^h^ 
am^KID  "'H''  —  ^aS  flingt  rcie  ber  aSiberfiall  be§  Sf?ufe§,  ben  ber 
gro^e  ^^üfirer  jeneS  -  irrenben  SBüftengefd^ledjtS,  li^n  n^r^,  an 
bie  nadjfommenben  (55e[cf)lec^tcr  ergetjen  lä^t: 

3:ut  nid)t  fo,  roie  roir  f)ente  Ijier  tun,  jeber  al(e§  roa§  i^ni 
gut  bün!t! 

^2h  pn  J<^  begeidjnet  ba§  ge!)Ien  einer  ^atig!ett,  «'^l 
inn  hi^  nK  n^DN:  ba§  ^e£)Ien  eines  ix)ün[d)eri§n)erten  ßuftanbeS. 
•Siie  Sreue  ift  nid)t  ^robuft  etne§  ®ntfdjluffe§,  fonbern  unau§= 
bleiblic^e  (Sac^e  ber  gur  9latur  geroorbenen  ®en)i3£)nung.  @e^t  bie 
treue  21n^änglid)feit  an  @ott  unb  feine  ßet)re  ai§  mäd)tiger  @eifte§gug 
burd)'§  SSolf,  fo  roirb  haS'  ^erg  eineS  i^eben  im  2SoI!e  gute,  gott= 
gefällige  ®ntfd)lüffe  faffen. 

9)  CISH  '^j::  Bereits  oben  unter  „SlUgemeineg"  ^aben  roir 
bie  Derfd)iebeuen  SJ^einungen  ber  Interpreten  über  bie  mit  biefem 
93erfe  be5eid)nete  Qütepodje  fennen  gelernt.  ®a  un§,  roie  mir  un§ 
ge[tel)en  mußten,  babet,  ma§  ben  ^"[cimmen^ang  ber  begüglidien 
®pod)e  mit  ben  ©ö^nen  ®p^raim§  unb  ba§  SSerftänbniS  ber  gegen 
bie  @öt;ne  @p^raim§  gerichteten  Slnflage  betrifft,  gu  münfd)en  übrig 
blieb,  fo  fei  eS  geftattet  nod)  eüier  Vermutung  l^ierüber  9fioum 
äu  geben. 

®er  enbgültigen  @id)erftellung  be§  S;l)rone§  ®aoib§  unb  feiner 
Slnerfennung  feitenS  gan^  ^§rael§  gingen  ^w^i  roidjtige  ®reigniffe 
unmittelbar  oorauS: 

®ie  9^ieberlage  SIbfalomS  unb  bie  3lu§lieferung  unb  2Ser= 
nid)tung  be§  9fiebellen  ©djeroa,  be§  @ot)ne§  S3i(^ri§. 

3öeld)er  ©tamm  ^SraelS  e§  nun  geraefen,  ber  guerft  bie  (£r= 
l)ebung  3lbfalon§  gegen  ben  eigenen  SSnter  unb  balb  barauf  bie 
9f?ebellion  ©d)ema'§  gegen  ben  ßi3nig  ®aoib  in  l)eruorragenber  Söeife 
unterftü^t  l)abe,  ift  meber   im  Budje  ©amuel   nod;   im  Budje   ber 


^falm  LXXVm.  9.  75 

®f)roiüf  nu§biücflid)  flefa^t.  :^\nbcffen  liegt  bie  93crnuitimg  nai)c, 
ba^  ber  fpcitcr  unter  ^^i'^'^t'«'"  (5^""  3lu5brudi  gcfonunenc  '3Iufftnnb 
,^unnd)[t  uuierf)nlb  bcö  Stanininebietes  (SpOroiiu,  bcr  bie  icilunfl 
be§  iReirf)c§  in  ^mei  ^cilo,  (5pt)inim  iiub  ^uba,  ,^ur  ^olc\c  f)nben 
foUte,  fdjon  früher  bei  icbec  [id)  barbietcnbeu  ©elcgeu^eit  in  benifelbcn 
©tttuinigebicte  i^u  feinicn  boi^onncn  I)abe. 

piüii:*  m>*ni  cn^^s  jiy  r.*?::!  ht^-^^'^h  -N£n2  ,/Iöiii  id)  ;^smei 
f)cilcn,  i'o  lüirb  oficnbar  bie  Sd)ulb  (ipt)VQini§  unb  bie  (3d)lec^tigfeit 
©djouirüu§"  {iQü\.  1 ,   1). ') 

9Bir  luiffcu  C5  nun  i'el)v  UJotjl,  baf]  bicfer  ^2luäruf  bc5  ^^ropljeten 
.^üfea  bem  „(SptjrQiiu"  üüu  fpätcc  gegolten  f^abe,  ben  Süljuen 
(gp^raimö.  bie  uuleL-  beiu  Stufe:  'IJ^"?»  C"l\  bem  erf^obenen  ®cgen= 
föuig  5ujube(nb  i()ue  53acd)analieu  gefeiert. 

'2)üd)  iDifjeu  lüir  eö  aud),  baB  bie  SÖur^el  eines  53aunie5  in 
bemfdben  SSobeu  ^u  fudjen  ift,  auf  bem  er  ftet;t,  unb  hai^  bie[e 
SBurgcl  o[t  tief  üerborgen  liegt. 

'3)a-  53nuiii,  ber  bie  bitteic  ^^rudjt  bor  Spaltung  be§  5Hcid)c§ 
unb  be§  3lbfaUe5  uoni  i{ünig5l;nufe  Tauib  getragen,  i'taub  auf  bem 
SB  üben  (£pl)raim§.  ^a  wu&p  er  in  bie  ^öl)e,  unb  'c>a  ift  ferne 
SBur5el  gu  fudjeu.  — 

iJBir  glauben  fie  aud)  ^u  finben. 

®ic  ©ntfdjeibüngöfd)lad)t,  bie  ?lbfalüni  hm  lot  unb  j^önig 
®aüib  uebft  bir  tiefen  2;rauer  um  ben  gefallenen  (Süf;n  bie  ©id)ert)eit 
feines  3;()rüneö  brad)te,  fiel  „im  3Ba  Ibe  (Sp  l)raim§"  (II.  Sam.  18,  6). 
9Ulem  ?lnfd)eine  wad)  mar  bieö  uom  ^auptanl)ange  "Olbfalom?, 
nnmlid)  üüu  'itm  i5bt)uen  @pl)raim§  fo  uerauftaltet. 

®er    etuiaö    buufelfpurige      —     Gi)renmann    "»"C^    \2    >*;*- 
ber  n.  ©am.  20,   1  alü  h*;^^2  w\S  unb  '»rr:^  '^•\s  eingefiilnt  iiürb, 
mar,    er  mag  nun  feiner  ''^Ibftanunung   ober   feiner  (iiefinnung  nad) 
,^u  bem  Stanuite  ober  bon  Parteigängern   ber  onttl)rünten  'Tunaftie 
©üul§  gel)i)rt  haben,   „ein  "lUJaun   uiim  (.Mobirge  ©pbraim".-) 


>)  Das  bcii  5öl)iicti  €pbriii)nii  atIC!lo^vobtf :  riwpr  VH  "^V  S''  'Z'U'" 
(T'tS'T     Vtt'in)     n^?:n     erimicvt   an   ini'ior:    nU*,":    "Cn   "pC*:    C-'.rS   '22 

')  niit  C^ES  "iH  UM^^  bas  (ßcbict  ^fs  ohaffalleiicn  ,^fbllftlimn^erri^^'cs 
bi'Si'idjnct,  fo  in  II.  vUhr.  i<),  i  :  Z'JZ  NW  2Ü'^1  c'^Cl^^r  •^ISC*,.-;^  2C*^1 
"\y\  CISS  in  ly  >2w  "Sr*.^  mo  luir  ^lf  afniinntcM  t.<5rcii^cM  in  <\«>: 
(jrapl^ifd^ein  w\\i>  politifd^em  Sitiin'  311  rorilci^eit  l^abcii. 


76  ^falm  LXXVIII.   10. 

^k§,  oor  allem,  roirb  oom  ©eneral  ^oah  betont,   ba  er  in  ber 
g^eflung  feine  9Iu§lieferung  forbert: 

Nt^•:  V2^'  •'"iDü  p  ynt^'  ans«  nno  ts^^K  "»d  -iDtn  p  s'? 

®ie[em  SJianne  ooni  S3erge  ®p^rnim  xvax  e§  gong  mer!= 
roürbigerroeife  gelnngen ,  glcidf)  nad^  ber  erfolgten  begeifterten 
^ulbigung,  bie  nun  enblid)  aud)  ber  (Stamm  ^uha  feinem  (Stamme§= 
fo^ne  bargebradE)t,  ben  5lufrnl)r  in  gang  ^§rael  gu  entfeffeln  unb 
\hi^iVi'>  •\^br\i<h  t^•'^«  ^tj*^  p:i  i:'?  n'?ni  s'?!  mnn  p'pn  ij'?  p«  gum 
3^elbgefd)rei  gu  erl^eben.  ®iefent  ^elbgefd)rei  mar  alle  2JJannf(f)aft 
^§rael§,  üon  ^aoib  abfallenb,  gefolgt,  mie  auSbrüd lid)  berid^tet  roirb : 

(Sollten  roir  in  biefem  '»"133  p  y^ti*  nic[)t  einen  gefäl^rlic^en 
Slgitator  oor  un§  liaben,  ber  and)  fd)on  gnr  ^eit  9lbfalom§  unter 
ber  Slegibe  9ld^itofel§  feine  beroaffnete  ^anb  im  üerbre(f)erifcE)en 
(Spiele  gehabt? 

®in  oom  ßönig  ©aoib  feinem  ©eneral  Slbifd^ai  gegebener 
Sefei^l  fc^eint  in  feiner  Segrünbung  biefe  unfere  ^^rage  gu  bejahen: 

„®aDib  fprad)  nämlid;  gu  2lbifd)ai:  fe^t  roirb  un§  ^d)Qma, 
ber  (So^n  S3id)ri'§,  üblere§  tun  al§  2Ibfalom "  (ebenba  33.  6) 

SBir  roerben  rooljl  nid)t  fel)lge£)en,  roenn  roir  annehmen,  biefer 
„^ann  oom  Serge  ®p^raim"  Ijobe  aud)  feine  9^olle  —  unb  feine 
IRebenrolle  —  gefpielt,  in  bem  bittern  Kampfe  2lbfalom§,  ber  im 
„SBalbe  @pl)raim§"    fein  ®nbe  fanb.     (S5gl.   unfere  S3emer!ung   gu 

•'j-'D''  p  m-  7, 1.)  — 

"®er  9^ame  "ClSt^  "^^2,  bürfte  alfo  nid)t  nur  für  bie  Dor= 
baoib'fdie  9flid)tergeit,  fonbern  aud^  für  bie  ben  'Saoib'fdEien  X£)ron 
bebro^enben  kämpfe,  roeld)en  fpäter  bie  non  einem  (So^ne  be§ 
©tamme§  ®pl)raim  beroirfte  3:eilung  be§  dl2\d)e§  folgte,  tt)pifd)  fein.^) 

®er  9Iu§brud  n\^p  '»m-i  ^ptS-'li  foll,  öl)nlic^  roie  in  1.  ©^r.  1 2, 
1—2  "\i^  ü^:^ü^i2  ni^'p  ''ptS-'J  befonberS  gefc^idte  Sogenfdjü^en 
begeid)nen.  — 

10)  TnD^  iih  ^l)nen  allen  —  nid)t  einer  beftimmten  Generation 
— ,  bie  gegen  ben  Söillen  (55otte§  unb    bie  erroöl)lten  Präger  feine§ 


')  Das  2  "^  p  DT'^  1 3  S  n  tu  unfercm  Dcrfe  flingt  an  bie  von  '^ü^U 
brm  D^'?t^•iK  gegebenen  Hat:  (N''^  P  ^X')  D-lp^'c^^n  yi^) 
^wat  nur  äugcriidj,  aber  für  unfere  2luffaffung  bcnnod?  bcbcutfam  an. 


Wim  LXXVIII.   11-12.  77 

Söiltcns  il;ren  3Jienfd)enjDiUeii  unb  i^re  ©afteniiiac^t  gefegt,  \t)nm 
iDirb  üorgeiüorfen,  ha^  [ic  iiirf)t  geiüal)rt  beii  53unb  ®otte§  unb  ficf) 
gemcigert,  in  feiner  min  äu  luaubclu. 

Sie  i)abm  au  betn  ^py"*!  miy  Untreue  begangen  unb 
'bi<'\Ü''2  Cir  nmn  burrf)  if;r  iatenleben  oerleugnct. 

Sun  bestreue  unb  ^;|3lid)ttreue  nad)  ber  SBeifung 
ber  nmn  finb  un^icrtrcnnli  cf)  im  (5tet)en  unb  —  ^all^"- 

11)  inrtyi  ©ie  uergaijen.  9Bas  man  nicf)t  treulich  in  ber 
®rinnernng  bciual)rt  unb  burdj  CSrinnorungs^eid^en  unb  Jatenübung 
pflegt,  baSDergißt  man.  ®ie  natürli(f)e  golge  öon  MüU  Hb  ift  in2ß?n  -  • 

Unb  fü  uergafjen  fie  nid)t  nur  Sein  SBirten,  uon  bem  bie 
a3ürgcfd)led)ter  Zeugnis  gaben  als  2py2  nn^,  fonbern  aud)  bie 
offenbaren  äöunber,  bie  @r  fie  I;at  fel;en  laffen. 

SBer  all  bie  @cfd)et)niffe,  bie  fid;  mbm  unb  nad)einanbcr  in 
einer  uon  QJrunb  unb  ^'^Igc  bebingten  iüieife  in  ber  ^Jktur  unb 
in  ber  ®efd)id)tc  üoll5iel)en,  auf  bie  (iJütte§mad)t  5urüd5ufütjren  — 
oergi^t,  ber  luirb  aud)  für  bie  ben  SBerbcgang  oon  ©runb  unb 
§oIge  uerlaffenbcn  offenbaren  5Buuber  eine  anbere  ©rflärung  als 
bie  ®ottesmad)t  finben  ober  bod)  ^u  finbcn  oermeinen.  'Diur  mer 
"l'«m'?"'^y  als  ©eine,  al§  @otte§  SBerfe  im  ®ebäd)tni5  beplt  fiel;t 
in  'i'»mj<'?E:  ©eine,  ®otte§,  SBunbertaten. 

12)  iJi  Unb  nun  mirb  in  9lu5fül)rung  beS  5?.  8  auSgcbriicften 
3öunf(^e§:  cn"i2Sr  '%"*"  s'?!  3n)i|d)cn  ben  lebenben  fomic  ben 
tommenbon  mit  C'*"'i£N  "»jZ  ti)v»ifd)  be5eid)neten  bunbeSoergoffenen 
®efd)lcd)tcru  unb  —  cmas  bie  ''^kirallcle  gebogen. 

cri"l2N  i::  'i?lngefid)t§  it)rer  ^i^äter  l)at  (i^ott  in  egn^ten 
5föunberuolleö  uüllbrad)t.  ^cber  *Jag  bes  Tafeins  unb  ber  (Sr= 
I)altung  bcö  gehied)teten  ^Srael  in  (Sgupten  mar  ein  ©uuber  unb 
tonnte  e§  beftätigen,  baO  ©Ott  bie  bem  iUiter  Zpy  gegebene  i<erl)ei6uiig 
im  „C>aufe  2py "*"  in  Erfüllung  bringe.  XaS  fallen  bie  i^iiter  crr^S 
ipy'T  pn^*"»  im  i)ieid)e  ber  (iJeifter,  allein  bie  iÜnber  —  unb  baS 
maren  bie  ^i^äter  berer  oon  ben  'C^"i£S  "JZ.        fie  fnljen  e?  nidjt.') 

•)  Diefev  (Scbanfe  luirb  im  2'XD  T2   i»  ,Vol(jenbciit  Ijcrrlidj  ^al•olcpelJt: 

"^inü  cd:  nsn  '^'Si  c^n  '^v  it^-V"'  '-'-^*  -pr  ^w  ^-^n  nz-pr^ 
:K2D  'rsic*^  cn:;^^  'i'snc*^  ns*i2  n^';p  '^z)  rr-  7:2  z-;  r.rv; 


78  ^falm  LXXVIII.  13-17. 

3  3)  j;pD  ®a§  ©palten  be§  9Jieere§  roirb,  obrao^I  e§  auf  ha§ 
Sfleigen  9Jlofd)e'§  mit  bem  ©tobe  gefc^a^,  burd^  ypn  in  ber  ^p= 
^ornt  au§gebrü(ft,  bamit  rair  baran§  tro^  ber  fc^einbaren  9JtitteI= 
bar!eit  ba§  birefte  (gingreifen  ber  ©otteSmacT^t  entnctjmen.  ®a§ 
SBeitere:  n^i^ny^l  nnb  D'^D  3';f^1  ift  mit  ber  '^^ysn^^^orm  begeidEinet, 
meil  e§  S^olge  üon  D^  j?p3  raar.  ~ 

14)  DnJ'^1  SBie  ba§  madf)tüoI(e  (Eingreifen  ber  (55otte§:^anb  ba§ 
DJieer  groang  mitten  im  Söogen  gur  fteilen  SSanb  §u  erftarren,  fo 
mürben  äöolfe  unb  feuriger  ßic^tfd^ein  gum  i*ut)igen  (Selett  be§ 
2SoI!e§  entboten  bei  %aq  unb  bei  9^ad£)t. 

DnJ'^1  üon  nnJ  bebeutet  eine  in  dln^c  nollgogene  Seitung. 
'^ail^  bem  ©türm,  ber  bie  (Elemente  gegen  if)ren  natürlid^en  Sauf 
feiert  unb  bie  ©inne  ber  9)lenfd)en  nerroirrt  ('H  Dn'^'l)  bie  reg  et  = 
m  ä  p  g  e  St6li3fung  non  SBoIfe  unb  geuer,  ,  unb  in  biefer  9ftegel= 
mä|ig!eit  baSfelbe  SBunber  mie  im  ©türme  fd^einbarer  (5^efe^= 
Iofig!eit.  — 

15)  ypn'i  (Er  'n\  ber  D^  ]!p2  bie  Söafferflut  gu  einer  ^elfen= 
manb  umf(f)uf  cn^  ypi''  ro  i  r  b  roop  aud)  ^^elfen  gu  Sßafferquellen 
umfd^affen  !bnnen  —  unb  er  fd)uf  biefe  Quellen  in  ber  SBüfte  unb 
trönfte  ha  wie  au§  SBafferttefen  —  unerme^Iid).  — 

16)  XXT'l  2Iu§  bem  greifen  lie^  er  ^lie^enbeS  fommen  unb 
SBaffer  j^eraöftürgen  mie  ©triJme.  2Bie  fid)  bort  im  CjlD  W^ 
bie  SBaffer  gu  ^^^elfen  emportürmten,  fo  oermanbelten  fid)  in  ber 
SBüfte  greifen  in  ©turgbäd)e. 

Um  un§  biefe  (Segenfä^e  unb  il^ren  SluSgleid)  burd;  ben  9BilIen 
(5iotte§  Dor'S  tluge  gu  rüden  unb  in  poetifdjer  93erJ)errIid)ung  ber» 
göttlidjen  ^Emad^t  hem  D^  ]^p2  ba§  ü^n^  ypD^  folgen  gu  laffen 
l^at  ber  ^falmift  oon  ber  9tei£)enfoIge,  in  ber  fid)  bie  SBunber  mit 
h^xn  SUianna  unb  bem  ^^elfenmaffcr  ooUgogen,  I;ier  abgefel^en  unb 
be§  SO^anna  erft  nad)  bem  Söaffer  ®rmöt)nung  getan.  ^) 

17)  '[S'^DI'^I  %a§  milbe,  mürrifd)e  S^erlangen  nad)  ©peife  mar 
qualitatio  eine  größere  ©ünbe  al§  ha§  ftürmifd)e  2SerIangen  nad) 
2Baffer.  SBar  ja  bie  93knnafpenbe  oorauS  gegangen  unb  bü§  SSol! 
Dor  bem  ^ungertobe  bema!)rt.     ®aE)er:  12'' DT'!     ®a§  ©ünb^afte 


1)  2tuf  btefe  rtJcife  fitibet  bie  im  Hamen  bcs  jH^H  Ht^D  "I  von  j;"3Nn 
5.  St.  aufgcDJorfcne  ^fragc  ifjre  Beantwortung, 


^fQlni  LXXVIII.   18—21.  79 

log  ^ior  in  bcr  ''iIngrDeiflimg  bcr  göttlichen  9Ulntac^t,  roic  bie§  bnrdj 
^h  Sttn'?  angcbcutct  unb  in  33.   19  beutlicf)  gemad)t  roirb. 

18)  iDi'»'!  i)l\d}t  bcr  y{ot[cf)rei  cine§  Derf)nngembcn  95olfe5  ift 
c§,  bor  gerügt  u)irb,  fonborn  ber  2?ürgnng  int  .öer,5cn,  bicfe§  'i^rilfen 
unb  SBeredinen,    hat-'  beul  lauten  i^logcgcfc^rei    oornusging.     :c:^^ 

19)  in^T^l  *3)a&  9jült  roar  gor  nid)t  am  93crt)ungcrn,  al§  e§ 
^leifrf)  forbcrte,  unb  il)re  ^bt  bcftanb  in  ifjrcni  ftörri)cf)cn  Sinne. 
•Die  unrtlid)e,  ucr^iuciielte  ^Jlot  l)at  feine  5ured)tgclegten  Söortc. 
®a§  Qufrüf)rerifc^c  9?ülf  l)atte  aber  [old^e  bered)nctc  unb  bcrcd)nenbc 
©orte,  unb  ba§  unrb  unö  burd)  ha§  ncx  C^p'?«^  n2lM  in 
feiner  SBeife  ßu  ucrftefien  gegeben.»)  ®a§  ift  eine  förmild)e  JRebc, 
bie  n)ir  üernel)inen,  eine  JRebe,  bie  gan5  anberS  lautet  al5  bn§  fur^e 
'nnVi  n^.  uiit  bcm  ^rac[  in  ber  Ijetfjen,  biirren  Ccbc  T^^Z' 
feinen  ^ii^)'^^'^  ^JJiofdje  beftürnit  Ijatte. 

•^^IM  Sann  ®ott  aud)  bie§V 

20)  jn  SBie  gütig  luerben  bie  bem  burftenben  Solfe  erroicfenen 
2öof)ltaten  ®otte§  zugegeben,  ^lat  ja  ®ott  baS  erquicfcnbe  9k&  in 
©trömen  fliegen  laffen!  Cb  aber  aud)  bcrfelbe  ®ott  iniftanbc  luäre 
93rot  5U  geben,  b  l  e  i  b  c  n  b  ,  au§reid)enb  ju  geben  —  m  '?2'''  — 
ob  er  aud)  5lcifd)foft  reid)en,  unb  nid)t  nur  Dorübergel)enb  reid)cn, 
fonbern  aud)  regelmäfjig  uorbereiten  —  ob  er  ein  5leifd)proDiantann 
in  ber  QSiifte  für  fein  ^iUHf  einrid)ten    fönne  isy^  nsc  ]^2^  CS? 

(5"in  ^nterinet  -')  ftubet  bie  C^Wite,  mit  ber  bas  empürerifdje 
l^ült  für  i>a^  gro^e  Söunber  ber  fo  reid)en  5öafferfpenbe  @ott  bie 
följre  gibt  —  ^u  gütig. 

@r  fafit  barum  biefen  tkv^  mi'  "Zn  |m.  als  einen  ^-{miidienruf 
auf,  mit  bem  ber  Cfteift  ber  'Ii^al)rl)eit  —  üipn  mn  bie  ilflügelei 
be§  betörten  ^iJolfeä  unterbrid)t.  "Die  x^vaqc  'Vs  '?n\l.  mirb  mit 
ber  —  ironifdien  Wegenfrage  nn  '?rT'  cn"^  c:r;  beantu'ortet.  T«5 
'IGy'r.  fvrid)t  für  biefe  aud)  fonft  bered)tigte  Vluffaffung.  — 

21)  ph  '')lad)  ber  ^^luffaffung,  bie  in  'Tit2N.  i^  19  bas  Sprov1)en 
im  .t)er,^en,  t)a^  Teufen,  aucHiebrürft  fiel)t,  fagt  unfcr  ^iler§:  Tiinun 
t)örte  CS  ©Ott  bennod).     (p'l"i). 

')  llad^  V'IS":  ift  unter  Mcfctii  T*,aX  (oimcI  umc  C22''2  """-S  = 
fic  badjtcn  5»  iH-rfifhcn. 

.cSm  '?v  ayo  dpi:  'D2  K2in  .Vt  «""n^  ';  rina  (* 


80  ^falm  LXXVIII.  22—26. 

'Slaä)  unterer  25.  19  gemac£)ten  58emer!ung  liegt  gerate  in  bem 
1  ^  D  K  'f<D  Tl  2  T  M  bie  Slnflage  roegen  überlegter,  in  rooljlgefeljte 
JRebe  ge&ra(f)ter  ®mpi3rung  gegen  ©ott.  ^nrnm  crroedt  fcC)on  ba§ 
^ören  biefer  iföorte  ben  göttlicfien  ,8orn:  i:ij;n''1  'H  yDty  pb.^)  — 

22)  x^  "'S  ®te  §ülfe  rvax  cor  Singen,  unb  bennod^  öertrauten 
fie  feiner  ^ülfe  nid)t:  1  n  y  1  ti"i 3 ,  roeit  itinen  ber  fefte  ©[auße 
an  ©Ott  fehlte.     DC;ne  nJID«  fein  ]in'üa! 

23)  i^i"!  „Unb  ®r  tiatte  bod^  ben  SBoIfen  oon  oben  geboten 
unb  bie  2;üren  be§  ^immel§  geijffnet,"  ®er  iülannaregen  roirb  ^ier 
gleid^fam  cor  unfern  Slugen  auf  natürlichem  SBege  nad^  bem  ®ut= 
micEIungSproäeffe  be§  gen)i)t)nlid)en  oom  .^inimel  fallenben  9fiegen§ 
erzeugt.  ®ie  ^w^eifler  glaubten  nic£)t,  ha^  ©ott  in  ber  S^iatur 
SBunber  mirfen  laffen  fönne,  ha  bod)  (Sott  im  SBunber  felbft  bie 
Si^atur  ^atte  n)ir!en  laffen.  — 

24)  nt^D^I  Buerft  un^h]!  unb  bann  "ID^.  —  Söa§  ha  auf  fie 
nieberregnete  mar  SOIanna  unb  e§  geprte  gum  ®ffen.  ®effen 
mürben  bie  (Smpfänger  felbft  erft  inne,  al§  fie  bie  fonberbare  ^oft 
fa^en,  ii)i  ü^Ti  ]t5  fragten  unb  inbem  fie  ben  .junger  ftillten  e§ 
ernannten,    ba^  (SJott   it)nen    lf)iermit  ^orn    be§  ^immelS  gegeben. 

25)  Dn'?  S^iact)  j;"3«n  unb  pni  finb  mit  D''"!^::«  =  ©emaltige 
bie  n''pn^  Don  S3.  22  gemeint.  ®ie  2Bol!en  entfanbten  il^nen  ba§ 
fertige  Srot,  unb  ber  9Jlann  oergefirte  e§  al§  feine  täglid^e  ^oft. 
®a§  mar  bie  für  bie  lange  Steife  beftimmte  aSeggel^rung,  bie  i^nen 
tagtäglidE)  oerabreid^t  ranrbe,  täglid)  auf§  neue  oon  ben  D''*^''3^^ 
bereitet  unb  oon  (Sott  ^erabgefanbt  gu  iljrer  aller  Sättigung. 

9Jiit  t^'*'N  h!2i<  roirb  bie  SIu§erlefenl;eit  ber  ®ah^  l^eroorgeljoben 
unb  mit  Dn^  nhü  bie  regelmöpge  Söieberfel^r  unb  bie  ^^ülle  ber 
oon  (Sott  gereichten  ötal^rung  für  alle  begeidinet.  — 

26)  j.^D"'  ®urdj  bie  futurale  Zeitform  (ol^ne  ^^znn  T'l)  foll  bie 
im  4.  33.  9Jl.  11  berid)tete  g^leifd)oerforgung  —  T^'7tr  —  gleidifam 
al§  oorau§äufe^enbe  ^^ortfe^ung  ber  mit  ber  SJlannafpenbe  oereint 
geroefenen  burd)  SBunber  ^erbeigefd)afften  ^^leifdjfoft  —  1'''?^  —  bar= 
geftellt  roerben.    ®ie  Slllnmd)t,  bie,  mie  e§  in  23.  23  fo  fd^ön  gefagt 


1)  Die  Ijier  gebraudjten  Tlushvüde  pDir  pS  HptS':  ^i<,  n^p  CjS  Üi^) 
betfen  ftd?  mit  bem  i;.  l\  ITT.  \\  bei  HIJ^Dn  unb  mt^rin  DTt^p  vou 
fommenben  23c3eidjnmigen.    So   ift  vov  allem  unfer  yDÜ'    jS?  burd?  TT«! 


^ralni  LXXVm.  27—29.  81 

ift,  bie  .^imniclstiireu  geöffnet,  um  9J^atina  ticrabrcqneu  ju  laffcn: 
'p  uri^h";  ni2 :2 •'  1  - nn2  d "^ Q C'  ''n'?n„  loirb  c^  audj  ocrmögcn 
bell  Oftiuinb  am  .Sjimmet  31t  entfefieln  unb  j^ki^di)  roic  ©taub 

(jernieber  rennen  511  (alien:  zw^h";  -|i::2M...C"»2ty2  Cip  V  - " 
::]J2  :)!>'  cvi"'  "rinri  ik'Z'  -lEjyr 

iiSir  tjntten  bemndd)  ^icr  lüicbcr  einen  Iogifd)en  unb  5ugleicf) 
poetifdjen  lHnfrf)ln[;  uor  nnö  luie  oben  in  'D"«  yp2.  unb  'C^Ti  Vp-^* 
Oi^.   13  unb  15). 

27)  -|D!2'''I  Dbroof;!  beim  SBunber  bes  r^tt'  ber  9{u§brucf: 
t:^1  =  er  (ber  5Sinb)  l;ub  ab,  gebraud)t  ift  (4.  S.  9Jt.  11,  31), 
fte()t  f)ier  bennod)  1 1:  !2  "» 1 ,  um  einerfcits  boö  birefte  SBirfen  ®otteö 
unb  anbcrfeitö  bie  lH()nlid)feit  mit  ip  ZH'^h'J  1 1:  ?2  M  f^eroortreten 
5u  (äffen. 

CD"»  '?'in2'l  füll  nu  bie  |)erfunft  beö  :]22  Cjiy  erinnern,  ooii 
bem  e§  (baf.)  I>>if3t:  c\"i  ]t2  C"*l'?C'  t:'»!.  — 

28)  '?2'»T  (Sr  liefj  fallen.  'Siefesi  b^'^^  erfc^eint  uns  roic  eine 
Ä'orrcftur  5U  bem    im  Dürl)erget;enben  93erfe    gebraucf)ten   poetifcf)en 

''?S''l.  entfprid)t  bem  tatfäd)lid)en  9.^organg  bei  „hm  ©röbern 
ber  Öüfternljeit"  —  n'iXnn  miip.  ©ie  beim  ]0  in  ber  milben 
„IHegenfpenbe"  fid)  funbgebenbe  ßicbe  madjt  einer  emften,  5Ürnenben 
^;^rofa  ^:;3lüt3.  Se^eiiijnenbcr  Söeife  fe^lt  311  '?2^1  ba§  Cbjett.  ^Jlidit 
bie  erl)altenbe  güifürge  leitete  mie  beim  'p  bie  fpenbenbc  ®ottesl)anb. 
©ie  9)knfdjen  fonnten  aud)  ol)ne  rps  C|1>'  am  Ceben  erl^alten 
luerben.  ßüfterne  ika-megenl)eit  l)attc  ber  ©ottesmadjt  ctma§  ah^ 
getrutjt,  unb  QJott  ließ  mit  ber  @emäf)nmg  3ugleid)  bie  ^Jlnbrobung 
fd)iuerer  Strofe  ergel)en,  (£r  'n**  ließ  mit  ben  ledern  ©ad)teln  jugleid) 
bie  luiirgenbe  ^^3eft  ^enüeber  faf)ren.  (ix  lie&  f)erabfaUen  —  72^1 
—  fraget  nid)t:  mag? 

in:n?2  21-2  unb  'im:::^'^'?  2^20  mit  bem  3uff.  ber  britten 
"l-^erfon  be3iel;t  fid)  auf  2p>"'2  unb  '?Nnw''2,  gegen  meldje,  mie  in 
iiJ.  21  gcfagt  ift,  ber  lof^enbe  S'^xn  ©otteö  gerid)tet  luar. 

'l'NTw"'  ruH'i  iinb  2p>'"'  r:2*y:*2  umren  uom  .O^^rabfallcnben; 
uon  ber  (iWibe  unb  bem  ^orn  Öottes  —  betroffen.  — 

29)  •i'?2S^'l  "I^ennod)  aßen  fie  unb  fättigten  fid)  fel)r  an  bor 
im  gc)ttlid)en  .Sorn  il)nen  gennn-benen  .Hoft.  ^^l)'^  C>5eliift  bradito  er 
it)nen.     T'ie  C^Mer  fudite  (Sättigung,  unb  ba^j  (Jffen  unb  3attiuerbcn 

-  eS  erzeugte,  „brad)te   neue  öJier".      znb  HZ^  cniKm    66    mar 

Wabb.  3.  9{obrl,  Uibanon  U.  6 


82  «Pfalm  LXXVIII.  30—33. 

md£)t    eine    natürlid^e,     üon    felbft    Jommenbe,     fonbern    eine 
^erbeigefül^rte  ßuft. ') 

Qene  „ßüfternen"  "m«n  D'^isn^n.  Ratten  [ic^  Io§ge[agt  oom 
göttlid)en  9Bo£)IgefalIen  unb  ddu  jeber  Don  ber  SJfenfdiengej'ittung 
auferlegten  (Sdjeu  unb  nur  ber  ©elbftfud^t  ©ef)ör  gegeben.  i^eneS 
@efc§Ied)t  [teilte  jenen  "l^Sl;  bar,  non  »bem  [päter  ber  roeife 
ßönig  fagt: 

.('N  n"^  "^h^i^ü)  ]^hir\^  .TC>in  bn  n"is:  ti^pn^  m.sn^ 

„9^nr  nad^  ßuft  [trebt  ber  für  fid)  altein  (Stet)enbe  unb  ©orgenbe, 
gegen  alle§  S^refflic^e  ereifert  er  fid)." 

30)  int  k'?  9JJit  ber  ©ättigung  |tetlte  fic^  bie  ©d^eu  oor  ber 
fünbtiaften  ßuft  nic^t  ein.  Sie  mürben  if;rer  8uft  ntd)t  entfrembet 
(IT)  unb  fie  famen  nid)t  ba§u  ben  nad^  ber  Überfättigung  fid^ 
einftellenben  ®fel  (SIT)  gu  empfinben.2) 

31)  CiXI  Söie  it;nen  angebrot)t  raar,  fo  gefc^a^  e§,  „unb  ber 
3orn  ®otte§  ftieg  auf  gegen  fie". 

®er  Übermut  unb  bte  bege^rIidE)e  ©innlid£)!eit  rourben  burd) 
ben  2;ob  beftraft  unb  niebergebeugt  in  ben  ftarfen  9}lännern  unb 
ben  aufftrebenben  Jünglingen.  ®§  rourbe  i^nen  gegeigt,  ha'ß  bie 
dJlanm§=  unb  bie  Jugenbfraft  anbere  Qide  ^aben  muffe  al§  üppige 
gleifd)gerid)te.  S3efonber§  bie  :3=ünglinge  merben  ^ier  Bei  it)rem 
fd)önften  IRomen  genannt:  '?Nntt'''  '•"nnm,  umgu  fagen,  ha'^ 
fie  it)ren  Jugenbmut  entmürbigenb  itirem  S^^amen  feine  ©tjre 
gemad)t.  — 

32)  riN*T  b^2  ?ll§  SSunbertäter  im  ©ernähren  unb  im  3Serfagen 
l^atte  fid)  @ott  geoffenbart,  unb  bennod)  neue  ©ünbe  imb  erneuter 
Unglaube. 

33)  h^"^)  tiefer  SSer§  gibt  ber  nun  folgenben  gangen  ^eriobe 
be§  „2öüftengefd)Ied^te§"  mäfirenb  feiner  SBanberung  bi§  an  bie 
©renge  be§  üer^ei^enen  ßanbe§  i^re  ©ignatur. 

h^n  unb  nSll  bilbeten  hen  nid^tigen  J'nfialt  ber  S^age  unb  ha§ 
erf(^redenbe  ®rgebni§  be§  au§  foId)cn  ^agen  fid)  fummierenben  Ja^re§. 

^ie  Wänmv  unb  Jünglinge,  bie  fonft  fo  —  mutig  mit  ben 
Rauften  an  bie  .^immelSpforte  fdE)Iugen  unb  Q^IeifdE)  forberten,  fat)en 


1)  Diefe  (Scgenfä^Itdjfett  foQ  tDol^I  burd?  bte  mangelljafte  Sd^rctbiucifc 
bes  WoxUs  ND'',  bas  N  *•  3  **    gelcfen  toirb,  angebeutet  »erben. 


<3fQlm  LXXVin.  34-  38.  83 

je^t  mit  ©djrccfen  in  Kanaan  bie  feften  (Stäbtc  „bi§  an  ben 
^ininiel  ragen",  faf)en  bie  9[)ien[d)en  bort  als  lauter  JRieien  unb 
fallen  [id)  jelbft  als  löin^ige  .^eu|d)rerfen  an. 

®cr  Übermut  bcr  u^lNnc  ld)lug  bei  ben  cb^lC  in  WHuU 
(ofigtcit  um,  unb  biefe  mad)tc  mtcber  ber  ^rciftigfeit:  i:\"i^i  ^laö- 
—  3'?id)t§  9ftac^l)alttge§  im  2öe[en  unb  nid)t§  ^^ftes  im  (£f)arafter, 
bcnn  bie  $ül)lOeit  —  hzH  i)atte  überf;anb  genommen  im  ^fnncm 
be§  93olfc§  unb  büftere  2;obe5|d)atten  bcberften  jebe  y^ai)ie§Qxm^e, 
an  ber  bie  bem  Untergang  gemeinten  ©ül)nc  be^  betreffenben  ^fQ^'^' 
gangcS  ber  SDhtfterung  inä  ®rab  fanfen. 

34)  c:"in  CS  ©0  med)[elten  2Ibfall  unb  9türftel)r,  Sünbe  unb 
93u§e  fortiuäl;renb  mit  einanber  ab,  jenad)bem  ber  Jobeäengel  über 
ben  Häuptern  bie  ©eifeel  fc^mang  ober  biefe  eine  3cit  lang  ru^en  ließ. 

imcmi  bejieljt  [id;  auf  cp'?«  "S  in  18.  31  unb  in  roeiterer 
üinie  auf  'D^p'?S2  i:'':2Sn  üh  ^2.  in  93.  21. 

35)  ■nST'»'!  ^er  3kmc  L^phi<,  ber  mit  inicmi  im  oorigen 
93er§  gemeint,  unb  bcr  9?ame  ^K,  ber  bort  genannt  roorben  — 
[ie  fef)ren  beibe  in  biefem  93erfe  mieber. 

3u  Reiten  luurben  [ie  befjen  inne,  ha^  ber  9Bed)i'el  unb  ba^ 
(3d)iDanten  nur  in  it)nen  felbft  liege,  ha^  aber  @ott  if)r  unDer= 
änberlic^er  $ort,  unb  ber  f)örf)[te,  bie  9kturfräfte  meiftenibe  (SJott 
alle  bie  SBunbcr  üoLlbrad)t  ^abe,  nid;t  um  feine  SQ^eifterfc^aft  al§ 
überfter  ^iinftlcr,  fonbern  um  fid)  gu  jeigen  alg  ©inlöfer  feine§ 
93olfe§,  unb  um  biefe§  93olf  für  feine  2Iufgabc  im  beroo^nten  i3anbc 
auf  ber  SBüftcnnmnbcrung  ^u  cr^icf^en.  — 

36)  ininS'»"!  "Einfangs,  unmittelbar  nad)  erfolgten  3ii<^tigungen 
modjten  fie  felbft  fid)  für  gebeffert  galten  unb  ba^  in  fid)  entbectte 
gebefferte  ^er^  oor  QJott  nüt  fd)önen  SBortcn  entl)üUen.  ^n  ber 
2:at  mar  biefe  53efferung  eine  Cüge,  unb  fie  mufjten  e§,  ha^  il)r 
Jpcrj  fein  3:eil  l)abe  an  bom,  ums  if;re  S^^^W  ipridjt,  unb  fo  logen 
fie  ^  t)  m  mit  il)rcr  Qiuiqc  ^  b  "1212^  c:!^*'?^!.  — 

37)  D3'?1  ©ie  Übcreinftimnning  ^mifd^en  il)rem  ^er5en  unb 
^{ßn  'n''  feljlte,  ber  (iirunbton  ihrev-  gan^on  Seelenleben^,  bie  treue 
lUnl)änglid)foit  an  ben  löunb  C^iotteS,  mar  gefälfd)t.  — 

88)  «im  Unb  üv  bemäl)rt  fid)  al§  ©rbarmcr.  —  ©r  mirb 
nid)t  mübe  ,yt  ucr^^eibeu  unb  ben  ,^ur  notuienbigon  Strafe  lo§-- 
gelaffenen  S^^^^  micber  unb  loieber  ein3ul)alten,  bamit  nic^t  bcr 
ganje  göttliche  (Srimm  ooÜcS  UJcrberben  bringe. 


84  Palm  LXXVIII.  39-42. 

39)  i^T^I  ®em  IIST^T  in  95.  35  mit  feiner  (Selbfttäufc^ung  unb 
feiner  trügerifd)en  diobe  ftefjt  biefe§  nST'^'l  mit  feiner  SBa^rl^eit  unb 
feiner  ©nabe  gegenüber.  ®er  ^^iefpalt  in  i!)rem  ®mpfinben  unb 
§anbe(n  erüärt  fid)  au§  bem  gmiefpältigen  SBefen,  haS  au§  ^^^leifd) 
unb  ®eift  mn  —  1^3  gebübet  ift.  SKa§  unfterblicE)  an  i^nen,  ber 
©eift,  gel^t  fort  unb  fetirt  nid^t  röieber,  unb  mit  bem  3^Ietf(f)e  mill 
©Ott  nid^t  eroig  red)ten.  — 

40)  nD3  9lDdjmaI§  nimmt  ber  ^falmift  bie  ©ünbenlifte 
^§raeB  cor,  unb  bie  gegen  ©ott  gerid)tete  2Biberfpenftig!eit  erfd)eint 
it)m  tu  einem  neuen  ßi(f)te.    „(Sie  betrübten  ^t)n  in  ber  ©inöbe." 

SBenn  ^§rael  fid)  ni(f)t  emporf(f)roingen  !onnte  gur  ®rtenntni§ 
ber  alle  SBelten  unb  .ß^^ten  erfüllenben  ©otte§l^errIt(f)!eit,  cor  ber 
ber  HJtenfc^  fid)  beugen  folt  in  t)eiliger  ©dieu,  unb  i^m  ©Ott  nur 
gum  93emu^tfein  !am  in  feiner  engen  9Jlenfd)enroelt  unb  in  feiner 
3eit  al§  ftrafenber  unb  roieber  Begnabenber  9Sater  üon  ^aU  gu  Q^all, 
fo  ptte  biefeS  eingeengte  SSemu^tfein  fd^on  l^inreid^en  muffen  ^§vad 
Dor  fernerem  SlbfaE  oon  feinem  ©otte,  bem  erbarmungSooIIen  9fietter 
in  ber  Sf^ot,  gu  bema^ren!  ®(f)on  bie  ®an!espfli(t)t  gegen  ben 
i)äterlid£)en  ^^'reunb  ^ätte  fie,  bie  auf  bie  göttlid^ie  ©nabe  angemiefenen 
^nber  ^§raeB,  baoon  abgalten  muffen,  ^f)n,  ben  greunb,  gu 
„!rän!en".  Unb  fie  frönften  if)n  fd^merglic^  ini^'^Xj?'''!.  tiefer 
menfd)Iid^en  Regierungen  unb  ©efül^lSregungen  entfpredienbe  2Xu§brucf 
ift  ber  (Stufe  menfd^Iid)er  93ereblung  angepaßt,  auf  ber  —  gum 
SJZinbeften  —  biefe§  SSoI!  feinem  i^m  perfönlic^  na^en  ©otte 
gegenüber  ptte  ftel^en  foKen. 

41)  initt^'''!  Slnftatt  beffen  immer  mieber  ^^^eifel  unb  bie 
gbttlid^e  Slllmadjt  t)erau§forbernbe  Prüfung.  —  Unb  fie  Ratten  bodö 
ben  ^eiligen  9§rael§  in  feinem  j^odier^abenen  ©otteSbegriffe  begrengt 
unb  nad^  feinen    —   ©ingelleiftungen    eng   umfd)rieben   U^npl 

42)  inST  i<b  Slud^  ber  in  biefem  engen  Iheife  i^rer  befdiränften 
©otte§anfd)auung  t)od)ragenben  SJta^ngeic^en,  aud)  ber  ©otte^^anb, 
bie  fid^  fo  beutlid)  gegeigt,  audj  be§  ^age§,  an  bem  ®r  fie  befreit 
Dom  '2)ränger  —  alle§  beffen  gebadE)ten  fie  nid£)t.  — 

nif  ''iD  ms  nii'N  9^id)t  nur  Q^«!:!  ]l^^j;  ^«  be§  „®inlöfer§", 
ber  il^nen  auf  SJtomente  in  (Erinnerung  fam  (9}.  35),  oerga^en  fie, 
fonbern  aud)  ber  fid^tbaren  befreienben  9Jiad)tentfaItung,  bie  mit 
"DnS//  begeid)net  mirb,    aud)  jeneg  %aQt§,   ba  ©Ott   gegen  ©gppten 


Wim  LXXVIII.  43-58.  85 

lüie  dJlann  gecicn  SiJJnmi  fiinipftc,  um  ^srocl  [einem  Xrönger  ab- 
^uringcn,  [iie  ncbari)teii  feiner  nid)t.') 

43)  "iD'N  ^(nbers  ab  in  üß.  12,  r)ü  c5  l)ciBt  ncv  cr.lZK  i:: 
|j;X  mc*  CTii:  jn»S2  n'?2  miub  l)icr  nirfjt  bns  zrillN  i::  fonbcni 
bog  D''Tii32  CD',  ber  gegen  yjli.^raim  gericf)tete  .Wampf  unb  ita^  bie 
©efilbe  ^oan'ö  tieftenbc  Stratgoridjt  betont.  (S's  foUcn  l)ier  bie  baö 
n:f  "»JJ^  C12  iHMDiifenben  .Wanipfniittol  genannt  mcrben.  Ss  foU 
boigcftellt  n)eiben,  luic  bio  CViSICt  n*mN  ha^  mächtige  yjJi.^raim 
in  [einem  3nner[ten  getroffen:  CT^'Si  CD'  nnb  unc  ba^  üer[rf)ontc 
nnb  gerettete  :^§rael  unbaufbar  geiüe[cn. 

44—51)  7VD^£''-n'?D'^-'"i:D^v:i-"'-]n''l-"2M^'l  Tie  Serien  ber 
bQ§  @gi)pteriiolf  ^n  5Öa[[er  nnb  gn  ßanbe,  in  ben  ©o[)nf;nu[ern  nnb 
im  gclörcnd^ö  [)eim[ud;enben  oernic^tenben  plagen  lucrben,  luenn 
and)  nid)t  mit  öinfjaltung  ber  in  ber  5öibel  uer^cidjncten  *?luf^ 
einanberfülgc,  mieborer.^iiljlt.  Tüfj  eö  l)ier  nid)t  auf  eine  genaue 
d)roni[ti[d)c  Söiebergabe  ber  ^)tcil;e  ber  $^at[ad)en  anfomme,  luirb 
bebeut[am  angezeigt  bnrd)  bie  '©cgla[[ung  bes  Waw  consecutivum 
am  ?In[nnge  ber  2Bovte:  D'^£''-n^D"'-rin''-n'?D'^  in  ben  ivo.  45,  47, 
49  unb  50.  ®ie[e§  ^internieren  be§  I)i[türi[d)  berid)tenben  Waw 
mit  ber  ^^utnralbilbung  üfjnc  Waw  gibt  ber  (Sr^öfjlnng  ben 
(5f)nratter  ber  llnge^^nnmgenf)eit,  mit  ber  bie  ''43oc[ie  über  bie 
®e[c^ef)ni[[e  bal)in[d)uiebt. 

52—58)  •iniD'»vr''T-'i:D'''i-"iD:'''t-  tyn:''vcs''2''vcn:''V5;D^i  .C'>in^ 
gegen  [et^t  ber  "i|3[almi[t  ^ier  mit  bem  Waw  consec.  piinftlid) 
genau  ein.  ^^ier,  mo  e§  [id)  um  bie  [dirittmeiie  .t^eranloilnng  nnb 
5üt;rung  ^ör^^l^  ä"  [einem  ^i'-'J^'  I)anbclt,  [ollen  mir  andi  auf  ben 
{)iftori[c^en  3"fQ"i"itmf)ang  ber  bnrd)  bie  gi3ttlid)e  'i^or[ef)ung  be= 
mirften  Sdnitte  aufmertfam  gcmad)t  merbcn.  "DJamentlid)  tritt  in 
CN''2^'l-cn:"'VyD''l  bie  3:enben,^  biefer  ;3u[ammengebcirigfeit  beroor.") 

(iJleid)  n)ol)lgcljiitcten  Sdja[en  liefj  ffr  [ein  'inilf  ^ieljcn  unb 
l)ielt  [ie  leitenb  ab:--  ^^erbe  (^n[ammen  in  ber  !©üftc.  —  ©eine 
^üljrung  mar  eine  rnbige,  [idiere,  [oba^  [ie  nidit>5  -jn  fiJrd)ten 
braud)ten,  mciljrenb  ha^  Dieer  ibre  Jveinbe  beberftc.  8o  bradjte  (Sr 
[ie  in  [ein  l)eilig  Webiet,  j^um  53erg,  ben  [id)  geeignet  eeine  iHet^tc.  — 


')  Pgl.  uiifcrc  i^cmcrfima  iihex  ^fll  lIlltln•fd.Ml•^  3iiMÜf>i-ii  ^Si  nnb  m£ 
Pf.  6%  \(\,  IXotc. 

2)  irir  criimfrii  .iii  ^ds  ir-^SIV-yC^»,  ^:.  i^.  IIT,  •      mit 

feiner  tl•a^iliollcllen  (Ee^^ctl5  &er  .^ufammcngeliöiicjfctt. 


86  «Pfalm  LXXVIII.  59—64. 

©inen  folc^en  ^^f^^i^^'^^'i'^Ö  ä^^Ö^e  aber  aud^  in  trauriger 
SBeife  il^r  Slbfall  üon  „(SJott,  bem  ^öd)[ten",  roie  bie§  roieber  in 
'imD''j;3''V1^D''V1D:'i1  bargetan  roirb. 

3urücfn)ei(f)enb  nnb  treuIo§  roerbenb,  gleid)  ben  SSätern  in  ber 
SBüfte,  Derfe^ilten  fie,  im  l^eiligen  Gebiete  be§  cer^ei^enen  Sanbe§ 
angelangt,  ha§  Qkl,  haS-  il^nen,  if)ren  ßröften  unb  ©a&en  ^ter 
geftedt  roar.  (Sie  glichen  bem  trügerifc^en  SSogen,  beffen  ©pannfraft 
bem  Pfeile  eine  anbere  al§  bie  com  ®cf)ü^en  gemünfd)te  9fti(^tung 
gibt  (S3gl.  3fta[(f)i  g.  (St.),  .'T'Dn  ntr'p^  l^sni  — 

imN''3p'^  —    in'lD''j;3''1   ®ie   Mage   unjereS   ßefirerS  9Jlofd)e:^: 

"'inD''K3^  myinn  d'^id  in«'^:|':3\,  (5.  S3.  9Ji.  32,  le)  fiingt  au§ 

biefen  SBorten  roieber.  (Sie  t}attm  ha§  ^ef)re,  lf)od)er^a6ene,  oon 
jeber  men^djUcEjen  2eibenfd)aft  freie  SBefen  (55otte§  gum  S^^iDeau 
il^rer  @ottf)eiten  if)rer  mt33  unb  D'''?''DS  ^erabgebrücft  unb  ^f)m, 
bem  ^o(f)er^abenen  'n\  S'^eib  unb  ®iferfu(f)t  beigemeffen,  fie  liefen 
^^n  erzürnt  fein,  fie,  mit  i^ren  ®ötter^i3f)en,  unb  fie  liefen  ^^n 
eiferfüd)tig  fein,  fie,  mit  i!^ren  gefdini^ten  @i3^en. 

59)  yoü'  „^a  I)örtc  e§  ®ott,  unb  (£r  Iie§  aufmallenben  ^orn 
gur  ®rfd)einung  !ommen,  unb  Überbru|3  ^atte  ®r  fef)r  an  ^§rael." 

2luc^  biefe§  OND'^'l  nnyn*''!  'K  poti'  Hingt  an  bQ§  SBort  unfereS 
ße^rerS  aJtofdiel^:  Dj;DD  ^^Ni"»!  Ti  «"1^1  (ebenba  19)  aupllig  an,  mic 
ha§  folgenbe  ^bw  ]3tyD  ^^^i^l  al§  2Iu§fü^rung  be§  (ebenba  20) 
angebro^ten:  QHD  ^i£3  nTnON  noS'^'l  gelten  !ann. 

60—64)  i^:n2-T'"nna-n:iD"'V]n^VtytÄ''1  aßeil  ®ott  ein  3elt  al§ 
(Seinen  Sßo^nfi^  unter  ben  23lenfd^en  er!Iärt  J)atte,  gogen  fie  ben 
©otteSbegriff  l3on  feiner  §ö^e  gum  menfcE)Iic^  S^iebrigen  ^erab  unb 
fd)ufen  fie  bem  'h^  ]3tyD  unb  feinem  SSeroofiner  in  mDn  unb 
Ü'^h'^ÜS)  eine  9lebenbu^Ierfd)aft.     ®a  nerlie^  ®r  'D'^  fein  (Sd)iIo^. 

Ob  l§ter  unter  iTj;  bie  l^eilige  Qahe  ober  ba§  SSoIf  ^Srael 
gu  oerfte^en  ift,  erfd)eint  nacf)  ber  SJteinung  ber  Interpreten 
gmeifell^aft.  SSal^rfd^einlic^er  ift  jebod^  ha§  Se^tere,  benn  beim  ]'\1H 
mirb  in  I.  (Sam.  4  mieber^olt  bie  SSegeidinung  np^j  unb  nid^t 
n2^i  angercenbet.  Tlit  '^2'\2^  finb  gemö^nlid)  nur  lebenbe  ^erfonen 
gemeint.    (3SgI.  4.  93.  9Ji.  31,  26  p'iJKi  baf.) 

"liD'iVin^Vtyti^l]  mit  Waw  consec,  reit;t  bie  Urfad^en  genetifc^ 
an  einanber,  mäl^renb  mit  I^in3-imn:i  bie  traurigen  SBirfungen, 
bie  fid^  au0  ben  llrfadien  ergeugten,  bargeftellt  roerben.  — 


<]3ralm  LXXVIII.  65  -72.  87 

ptr  ^ns-tyi:"'!  unb  -c>Tn-in'7n:2i-i:c"'T  biibct  bcn 
traurigen  ©egenfa^  a"  cn"^S":K2  p  IT  "<  1  n  ^  n  i  ^2n2  C^^S"»*!  m  3?.  55. 

T^jnr  unb  "iTilJ'::'?«  mbnen  roo^I  einen  .öinmciö  nu[  ben  ^ü 
bcr  "^ricfterföf^ne  Dnj£l  '':2n  unb  bcr  5Bitn)c  be§  cn:£  mit  ent= 
I;alten,  unifaffen  ober  jebcnfaüs  bie  Z'^jPC  unb  ri'iji2'?S  im  aUgemeincn. 

®§  tft  ber  ©tpfelpunft  ber  männermörben[cf)en  3^^^,  ha^  alle 
©cfiifjfe,  and)  bie  natiirlid)ften  unb  5nrtlicf)ften  im  9J?enfd)en  ab= 
geftumpft  [inb,  hci\]  ber  2:ün  ber  ^^reube  oerftunimt,  unb  bie  2:räne 
ber  2^rauer  oerficgt:  Jungfrauen  merben  al§  Sräutc  nid)t  bedungen 
unb  gefallene  ©atten  —  auc^  ^riefter  —  loerben  dou  il)rcn 
Söitroen  nidjt  bemeint! 

65)  yp'^i  "2)0  äcigt  fid)  mein  ^err  mac^enb,  mie  er  ftet§  raad)t 
unb  „nid)t  fd)[ummert  uub  nid)t  fc^liift  ber  ^iitcr  JsraelS!"') 

„®r  äeigt  fid)  mie  ein  oom  SBein  aufjaud)5enber  ^elb." 
(]:innt:). 

®ie  5^inbe  fdjiägt  C5r  fjurürf,  allein  iia^  3^ft  Jofef'S  uermirft 
(Sr,  unb  ben  (Stamm  (Spl)raiui  ermäl;lt  CSr  nidjt  mieber,  um  in  feiner 
9J?itte  —  ©ein  S^^i  aufäufd)lagen. 

66—72)  Dj;Ti-nnst:-"in2''Vp^vnn2^VDSt:'«'i--p"i  9lud)  ^ier 
folgt  9?er§  auf  93er§  mit  bem  Waw  consec,  am  9lufange,  bi§ 
auf  33.  71,  ber  ben  üorl;ergel)enbcn  "iSevs  inl;altlid)  ergänzt.  I^ie 
©ntroicfehmg  ber  ^inge  ge^t  oor  unfern  'klugen  @d)ritt  für  ©d)ritt 
bB  an§  3iel. 

®er  3[ufbau  be§  ?CRifbafd)  finbet  l)icr  (Frmäfmung  oor  ber 
©rrcö^lung  „"Daoibg,  (Seines  Tiener§".  'Tauib  felbft  fal)  fid)  unb 
feine  @rmäl)Iung  3um  .!^önigc  al§  SUfittel  5um  ^klc  an,  unb  biefe§ 
3icl  ift  hü^  SJiifbafd)  auf  bom  33erge  3ioiir  .^n  t»»-''"  *-'r  ^'-'^  ®runb= 
ftcin  legen  follte. 

"itl'lpa  CCi  102  |2''"l  mirb  üon  ben  meiften  Interpreten  alö 
.»pinmeiö  auf  bie  l)ol)e  ^Munnelsmölbung  genomuien,  uiit  ber  t>a^ 
l)od)ragenbe  9.1iifbafd)  iicrglid)cn  mirb,  fomio  anbcrfeit§  bie  fcftc 
©rünbung  bo§  'llliifbafdi  ber  „für  eung  gogriinbeten  C?rbe"  gloidit 
D^V;'?  mC"»  ]nS2.  'Üiod)  .«imd)i  ift  Z''':*!  bac^  ^Jlttiilnit  für  Ci^-'.S 
unb  foU  I)ier  ha^  ÜJtifbafd)  mit  ben  l)öd)fteu  '^'aläften  in  eine 
Cinie  geftellt  morben. 


1)  Pgl.  Sota  ^ssi  unb  n'S5  li"yt2  ^e^Ä"n\     Tgl.  audj  'C-:^:!:,  f.  88. 


88  ^falm  LXXVIII.  66—72. 

i^nbejfen  fprt(f).t  iinfereS  &efd)etbenen  ®rQd)teti§  nichts  bogegen, 
ha^  btefe§  D"^t2n  103,  auf  ba§  Dorange^enbe  3nH  ntJ't^  ]T^"i  ^n 
^Bcgug  nefimenb,  ben  teraffenförmig  anfteigenben  Sempelberg  mit 
bert  tl^n  frbnenben  ^tnnert  unb  ©pi^en  be§  ©"tifbafd)  bte  §bf)epun!te 
be§  S3erge§  3^on§  nennt.  (So  nannte  fie  fpäter  and)  ber  ^ropljet 
l^yeloja,  inbem  er  ©an[)eri&  fagen  lä^t: 

„9}Kt  meiner  SBagen  3J^enge  erfteige  id^  bie  ,^ö^e  bcr  Serge,  be§ 
ßibanon'S  a3ergrücfen  .  .  .  ."  (IL  ^i3n.  19,  23),  roomit,  mie  bort 
9^afd§i  ä.  ©t.  erüärt,  ^"ipDn  n^3  gemeint  i[t.^) 

®o§  2Ittrt&ut  C'Dn  al§  ^auptmort  gebranoit  finbet  ficf)  and) 
in    II.   ©am.  22,    28:    D^DI    'pjJ    ■]'':^yi    unb    in    ^iob    2i,    22 

2Iud)  roirb  bie  3Sert)errIid)ung.  beS  SJlübafd)  mit  Dtill  begeidjnet 

in  ®fra  9,  9  'i:iip^H  ;i^n  nN  n  ö  n  ^.  ■ 

nnD,  mit  nt^  accufatiDifd)  fonftruiert,  jHnbet  fid)  oud)  bei 
leblofen  fingen  mie  ]-inM  1DD  b  nh'  ^)b  'h  inn^l  (1.  S.  9J^.  13,  10). 
9Jtit  13  ober  hem  $Bebienung§buc^ftal6en  ':i  fonftruiert  finbet  e§  fid} 
nur  ou§nal^m§meife  Bei  einer  ©tabt  ober  einem  ^la^,  mie  im 
5.  ©.  m.  12,  11.  — 

Slud^  ha  unb  an  ötjulic^en  ©teilen  foE  burd^  ha§  o  bie 
&efonbere  SBürbigfeit  be§  (Seroäpten  ^eroorgetjoben  roerben.  :^m 
allgemeinen  ift  Begüglid)  ber  beiben  (55ebraud)§formen  be§  2öorte§ 
"ins  ha§  ^olgenbe  an§umer!en:  ^Jlxt  n^  ober  aud}  mit  Sßeglaffung 
Don  nt<  unb  2  Bebeutet  in3  eine  2Iu§n)af)I  be§  ©inen  oon  ^Bieten 
unb  ba§  relatioe  Sefferfein  btefeS  ®inen.  ©o  in  ^of.  8,  3:  nn::''! 
fj^S  ü'^U;h^  'j^'Ü'in^  unb  in  I.  ©am.  17,  41:  «ipi^n  nw-'t^n  ^h  "inn''1 
□''i^K.  ®iefe  SJiänner  unb  biefe  ©teine  Befaßen  eBen  oor  oielen 
anbern  bie  im  Betreffenben  ^alle  geroünfdjten  ®igenfd)aften. 

9Jlit  li  über  D  aber  Bebeutet  inn  bie  ®rn)äl)lung  be§  9}lanne§ 
ober  2Sol!e§  roegen  feiner  inneren  Söürbigfeit  nid)t  nur  im  23ergleid^ 
mit  Slnbern.  12  ins  fe^t  immer  eine  Sßafjlüermanbtfdjaft  oorau§, 
bie  gn)ifd)en  bem  Söäfilenben  unb  bem  ®rmäl;lten  Beftel)t.  ©o  in 
4.  $ö.  aJt.  16,  5  u.    17,   20;    ferner  in   5.  $8.  Wi.  7,   6:   'n  pl^•^ 

DDn  inn*''!  0.12.  — 


1)  Z^n  ITttbrafd]  trirb  D'^'ISI  (mit  kamez)  =  D''D1  (mit  zere)  aufgefaijt 
unb  biefe  Stelle  mit  pf.  22,  22  ''^n'^Jj/  Q''''^'^  ''Jlpi^l  in  Pcrbinbima  gcln-ad^t. 
Vg\.  über  bicfes  l^crrltdje  (Sleidjnis  unfere  Bcmeifimg  ju  pf.  22,  22. 


^\alm  LXXIX  89 

'Xanncf)  lunrc  bic  in  ben  93crfcn  67,  68  unb  70  oorfommcnbe  9Ib^ 

med)5luiu]:  -,n2  s"?  ün£S  •c^'j'Zi,  bann  'nn"  i:2*^*  r«  ^n;"»!  unb 
P"»*i  "iH  n«  nnb  IjiciQuf  'niv  Tiiz  inz*»!  feine .yifällige.  ^^n  I.  Sam. 
8,  18  lagt  Sonuicl  an\  bic  auä  QUBcrIid)en  ^Jbtioen  ocrlangte 
^fönigsiunl;!  anfpielcnb:  02*?  Cn"in2  "CK  CDr'rc,  iüäl)rcnb  berfclbc 
Samuel  [pätcr  ben  enuiit;Iten  fiönig  oor  itm  ^ilugen  bes  3.^olfc§ 
crljcben  lüiü  unb  baruni  bie  ©orte  gcbroucf}!:  T»  M  "in;  "wN  Cri'S"ri.*) 

•c;"?  cnr  "Siic  ^rculjcr^igfcit  f)at  )\d)  bcr  fürforgenbc  ^irt  ber 
itjni  annertroulcn  ^crbc  and)  als  5?önig  auf  bcm  Jljronc  erf)altcn. 
'3)a(^u  fani  bcr  pmttifd)c  (Sinn,  jenes»  33erftänbni§  für  bie  luabrcn 
33ebiirfniffc  bes  ^i^ül^SuH1l)le§,  bü§  ber  Äibnig  befiB^^n  nniß,  um  mit 
fefter  ^anb  ha^  Steuer  bc§  Staat5fd)iffe§  ^u  regieren,  um  mit  Ciebe 
unb  Stärfc,  luiUensftnrE  nnb  tatträftig  fein  'i^olf  bem  beftimmten. 
gottgefälligen  ^i^'Ic  ,5n,^u filieren.  □":"*  —  V2r  milinzi  So  möge 
er  fie  and)  fcrnerl)in  fiiljren!     (^i^gl.  Seforno  5.  St.) 

SJiit  bicfcm  5öunfd)e,  mit  bcm  an  fiönig  5)aDib  gcrid)tctcn 
@ruBe:  'Cn:\  fd)licf}t  nnfer  ^;>falm.  — 

^ap.  79. 
2tUc^cvtxcxncs : 

(Sin  langgebef;ntcr  Senf^^er,  ber  bem  5um  .^inunel  fd)rcicnbeu 
Slute  ber  cblen  frommen  '3)iencr  ®otte§  nad)folgt,  eine  ßlage,  bic 
fid)  au§  ben  S^rünnnern  ^ernfd)olaim5  nnb  bes  oon  33arbarcn 
oerunrcinigtcn  unb  ':ingeäfd)ertcn  (^otteetcmpclo  erbebt  ,ynn  Sd)üt^er 
unb  Reifer  i^eraels!  —  ba^  ift  bio  '3:cnben,^  biefes  "^M'^lmeS. 

Söenn  im  3:almnb  uou  einem  ^^falm  '^IffafS  bie  iHcbc  ift,  ber 
bic  .Ulage  ^Sracl^^  über  feinen  tiefen  Jyall  unb  ^ngleid)  feine  Jöoffnung 
auf  einftigcs  (rrfteljen  cntl)iilt,  fo  ift  bnmit  ftillfdnueigeub  biefcr 
unfer  ^^falm  79  gemeint. 2) 

9lud)  in  beut  für  bic  'Jrancrn)od)eu  —  C^"^^"  ]^2  —  cin^ 
gcrid)tctcn  JRitnal  —  ^\^):^^  ]"ipn  —  bat  normiegcnb  biefcr  ''IM'alm 
eine  Stelle  crbaltcn.  .f»ier  u)ie  an  mebrercn  anbern  Stellen  fd)lieBt 
fid)  bcr  ftrcnge  (5kammatifer  ^b'n  @§ra  ber  Meinung  an,  bnn  bcr 


>)  Dgl,  '^.  J.^.  in.  [(\,  ■>  II.  l>. :,  fo  aad)  bci\.  17,  :o  u.  :..  B.  HT.  u,  :o, 
ferner:  ^of.  :■»,  22  11.  Kidjt.  [o,  y-i,  ferner  11.  f. im.  «i,  2[  n.  ;•;,  \:. 

S)  L">nl.  (Er.  Kibufdiii  .=n :    "1t2Tt:    "»S-^^N*    tt'-im    Kn^^C  N'V^VrW 


90  «ßfalm  LXXIX.  1. 

^falm  bie  proplf)ettf(^e  (ScE)au  be§  ^falmiften  enthalte.  ^)  perburcf) 
red)tfertigt  [tc^  bei  all  ber  3:rauer,  bte  ba§  com  ^[almiften  vot- 
geahnte  S^ationalunglüd  l^eroorruft,  bennod^  ber  lieblid)  unb  trbftltcf) 
flingenbe  S^iame  mDTD,,  an  ber  ©pi^e  bte[e§  ^apttel§.  ©c^lte^t  e§ 
ja  mit  bem  ^offnung§[tar!en,  felbft&erou^ten  S3e!enntmffe:  IJnJSI 
'i:n  "(Dj;  unb  ber  fort  unb  fort  tönenben  ®an!e§^r)mne:  i^b  mu 
"IJI  d'^Ij;'?.  SIu§  ber  SBe^lage  ^erau§  ift  ein  ©c^rei  nad)  9?ad)e 
Derne^mbar,  ben  rair  aber,  roenn  mir  aufmerlfam  l)inl)orcl)en,  al§ 
ben  Stuf  nacf)  Siedjt  unb  nad^  ber  uuter  ben  S3ölfern  ^m  ©eltung 
fommenben  ®r!enntni§  Derftel)en.  Unter  ber  Saft  be§  @elbftoorn)urf§ 
feufgenb,  ringt  fid)  ber  ^falmift  gu  ber  ^ö^e  empor,  oon  ber  au§ 
gefelien,  bie  bem  23ol!e  ^§rael  angetane  (Sd^matf)  al§  eine  ben  @ott 
^§rael§  treffenbe  33eleibigung  erf(f)eint  unb  al§  fold)e  bie  einzig 
entfpred^enbe  Genugtuung,  bie  aner!ennenbe  ^ulbigung,  er^eif(f)t.  — 
SBir  mi3c£)ten  unfern  ^falm  bemgemä^  in  groei  2:eile  teilen: 
SS.  1—7:  ^ie  SBepiage  um  ha^^  gertrümmerte  Heiligtum  unb 
bte  gemorbeten  frommen  nebft  bem  Stppell  an  bie  @ere(f)tigfeit 
®otte§,  be§  ®otte§  ^§rael§,  ben  jene  2Si3l!er  nid)t  !ennen  nnb  beffen 
S^tamen  fie  nidE)t  anrufen. 

8—13:  Sippelt  an  ben  erbormungSoollen,  oergeilienben  ©ott 
unb  bie  S3itte  um  feine  ^ilfe.  ®ie  Slnerfennung  ®otte§  auf  ®rben 
fei  bie  Genugtuung  für  ha§'  oergoffene  ajtärti)rer6lut!  .^ierauf  ha^ 
@elöbni§  emiger  ^reue,  ber  Xreue  ber  §erbe  gu  ilirem  .^irten! 

1)  niDTtS  ^Bereits  unter  „5lllgemeine§"  l^aben  mir  ben  l^armonifd) 
lieblich  flingenben  9^amen:  mDTD,  für  ben  9lu§brucl)  be§  nationalen 
(Sd^merge§  gu  recl)tfertigen  oerfud^t.^) 

9^ad)  hem  'N  ]'\i;^:i  ]>p''l  im  oorl^erge^enben  ^falm  SS.  65,  Der= 
!ünbet  unfer  ^falm  ben  SSiJltern,  bie  @ott  nid)t  erfannt,  unb  ben 
9fteid)en,  bie  feinen  9'tamen  nidit  anrufen:  @ott  mac^t!  Unfer 
^falm    ift    mie    ein     —     großes    SSecEen    für    :^§rael,     ha^ 


"»^  njnnxn  mnsti*  nts  ^inyn  prn^:^  nNiti^  nit^ro  opta  ix  (^ 

2)  Dgl.  Sy^i^inDK  (TT  'Din  «'*?  ]1tt'*n''p,  bte    cbenfaUs  bicfc  j^ragc 
in  agabifltfci^cr  IPctfc  bcanttportcn. 


^falm  LXXDC.  2-4.  91 

barnieberlieflt  unb  beim  m^Tt:  feines  Slffof,  bei  ben  klängen  [cine§ 
'DQDibifd)en  ßiebcS  ficf)  ergeben  foU.')  — 

2)  ijn:  Sebentfani  roirb  f)ier  rhzi  im  Singular  gebraucf)t. 
1)te  liciicr  ®ottc§,  ']"'"t2V,  füllen  ^ier  al§  bic  5Bertretung  bcr  ^Jlation 
niifgefafet  unb  mit  ifirom  gallo  foll  bcr  gall  bes  3Mtionalfbrpcr§ 
be,5cidjnot  mcrbcn.  3Benn  bie  (Seelen  ber  frommen  entf(f)iüebcn,  fo 
ift  bie  Station  cntfcclt. 

^n  bemfclbcn  ©inno  ift  in  ^cf.  26,  10  ba^  ^rhz:  yr^l  vr.^ 
jIDIp^  auf  bie  SfJation  bc^iiglicf)  ,^u  Dcrftel)cn.    (<Bgl.  p'in  3<^f.  26,  19.) 

•^•»T'Dn  —  T't-V  3:rol5  bcr  rcligiöfcn  unb  moralifdjcn  ®c= 
funtcnf;cit  :^§rael§  jur  3«^it  ber  erften  3:cmpcläcrftörung  burc^ 
9ccbufnbnc5ar  nennt  fie  31ffaf  bennod)  „1)einc  'Xicncr"  unb  „'Jeine 
frommen",  ^aben  fie  ja  tro^  aliebem  il;rc  ®otte§angelji3rigfeit 
nad)  fd)iDerer  ^i^ung  mit  il;rem  Jobe  bcfiegclt  unb  bie  3rru"9 
unb  ba^  ü^crgcfjcn  mit  il)rcm  33lutc  gefübnt.  9lud)  f)icrburd) 
red)tfertigt  fid)  bic  '^lufciuanbcrfolgc  ber  93erfe:  \2ZU  nad)  rn  "ZIM 
1"«13V  n'?2:.  ^HuBerbcm  liegt  ja  in  nmp  |''K'l  bie  ^egrünbung 
für  ccirn  cjiy'?  '?2Nc.  — 

9^od)  ein§.  ?lud)  in  bcr  traurigftcn  Qcxt  bcr  3?erberbtl)eit  Ijat 
e§  in  :[Jerufd)olaim  an  gottestrcuen  fronuncn  Ticucrn  nid)t  gan^ 
gefef)lt,  SDIänner  juie  ®anicl,  loie  ef)ananja,  ÜJlifdjael  unb  Slfarja 
lebten,  rccnn  and)  in  A^ölJlcn  ucrborgcn  unb  5u  tatcnlofem  Sd)meigen 
nerurteilt,  in  unb  um  ^erufd)olaim.  9iMe  uiele  uon  il;ncn  finb 
I)ingemürbct  morbcn,  o^ne  ha^  iljrc  'JUimen  auf  bie  9kd)iuelt 
gcfommcn  loären?    Oi^gl.  p'nn  5.  ©t.) 

3)  irsty  ^nncrl)alb  ^"^crufdiolaimS  mürben  bie  hart  belagerten, 
bem  (Sntfcl^en  unb  bcr  ^i<crnid)tung  au'jgcfcljtcn  i^cmol^ner  bcunod) 
für  bic  23cftatluuö  iljrcr  Xotcn  gcforgt  l;abcn;  allein  ba  fie  llicufdicn^ 
blut  mic  SÖaffer  uergoffeu  unb  bies?  aufjcrljalb  ber  (Btabt,  fo  fouutc 
feiner  bic  ^olcn  begraben:  ^2}^  ]"«"(  cVci"!"  m2^2D.  — 

4)  li^M  iüMr,  bie  .j^uriicfgcblicbcncn,  finb  nun  unfern  'Jiad)barn 
,^ur  ©d)nmd),  unfern  llmgcbuugcu  ^um  ^lobn  unb  vr^ott  genuirbcn. 
'J)ie§  ift  ein  tronrigcr  Vlu^blirf  auf    bie  3«-''ti'".    '"    u)eld)cn    mir   in 


•)  Hidjt  311  mnu'rdjfclii  mit  &cm  „U\'cfcn",  ii'ic  es  täali*  im  BnjTtiri  PM 
üblidj  gcipefeti,  bns  bic  j'^Tnyö  mit  bcn  pfalmirorten  'H  jC\1  HS.  niiy. 
(Pf.  ^4,  2-1)  atiftimmtcit,  iiiib  ^as  von  rMj  \Ti2  pn*^  aufachohfu  iriirbf 
(Sota  <^8a  u.  ."!'£   tt"V2  ^^hz'^'\''). 


92  ^falm  LXXIX.  5—7. 

un§  fetbft  ben  nationalen  ^att  üerloren  fiabm  imb  auf  btc  ®ulbung 
ber  jeroetligen  Umgebung  in  Sabel,  in  ©gijpten,  in  9ftom  —  in 
aller  2öelt  angeroie[en  [inb. 

®a§  [inb  bie  guerft  auf  fiebrig  unb  bann  auf  ungegöfilte  i^afire 
ftd)  crftrecfenbcn  ^^^t^^t  be§  m^:!! 

5)  HD  ly  ©d)on  an  anbercr  ©teHe  (^ßf.  74,  9—10)  i[t  e§ 
un§  flar  geroorben,  ha'^  n?2  ny  unb  TitD  np  nic£)t  baSfelbe  bebeuten. 
Qu  rael(f)em  .3"^ec!e  (ni2)  roillft  %u,  ©roiger,  für  immer  gürnen, 
\oU  mie  ^euer  ®ein  ©ifer  brennen? 

3iad)  (Seforno  märe  "jriN'ip  ti-'N  103  "ij;2n  §u  itberfe^en  mit: 
€,  möge  roie  geucr  1)ein  ©ifcr  entbrennen!  'i:n  ly^n  märe 
bemnacf)  bie  (Einleitung  gum  folgenbcn  "in?2n  ^St^*.  ^nbeffen  Ijat 
bie  Sluffaffung  ber  anbern  Interpreten,  nad)  ber  lysn  bie  meiterc 
©rgängung  gu  n:2  nj;  ift,  al§  tat^'S  me^r  für  [id;.  — 

®iefe§  n':i:h  ^at  mel;r  al§  blo^  gcitlidje  Sebeutung.  ®a§ 
nngefjeurc  ©reigniS  in  feinem  intenfinen  ^ortröir!en  auf  fpätere 
unb  fpöteftc  ©efdiled^ter  roirft  eben,  alle§  anbere  begroingcnb  — 
W^lb.  ®arum  ift  biefer  Stusbrud  aud)  bann  am  ^la^e,  menn  bie 
^lage  be§  ^falmiften  §unod)ft  auf  ha§  babi)Iünifd)e  ®jil,  ha^  ja 
ouf  fiebgig  :^at)re  bemeffen  mar,  ©egug  ^at.     (33gl.  p'Tl  g.  ©t.) 

6—7)  •^D-ISti*  ®iefG  beibeu  2?Grfe  finben  fid)  in  ^irm.  10,  25 
nur  mit  einigen  ![einen  SSerönberungen  unb  in  einen  9Ser§  äufammen= 
gebogen  mieber.  Slnftatt  m3'700  ftGt)t  in  ^irm.  mnst^'tD,  anftatt 
"?«  t)ier,  fte^t  bort  %\  anftatt  b^i^  t)ier,  fte^t  bort  ^h^ü  mit  einer 
au§  ben  SSorten  in'?::'''!  'in'?3N'i  befte^enben  ®rmeiterung.  Söir 
glauben  nun  nid)t  felilgugetien,  mcnn  mir  biefe  5[broeid)ungen  auf 
ben  folgenben'  @runbgeban!en  3urüdfüt)ren :  2tffaf  ftcf)t  auf  feiner 
propfietijd^en  SBarte  hm  fommenben  (Sreigniffen,  ]lti*N"i  n'^2  |3"nn 
unb  in  mciterer  ^^^olge  ^:^'  n'^D  ]3"nn  unb  ben  ©jilgeiten  ferner  al§ 
^irmtja,  ber  \a  lltTHl  n^2  |2"nn  mit  erlebt  unb  mit  ben  im 
babi)lonifd)en  ®jil  lebenben  Srübern  ®rü^e  getaufdit  l)at.  —  Söenn 
nun  aui^  für  bie  ^ropt}etenfd)au  ber  Unterfc^ieb  grotfc^en  ^eitnät^e 
unb  36^tf6i-"^e  üerfd)roinbet,  fo  fann  fid)  biefer  Unterfdjieb  bod)  in 
ber  Slrt,  mie  biefe  ©d)au  §um  2Iu§brud  fommt,  funbgeben.  h]}  ■^St^^ 
begeidinet  eine  me^r  unmittelbare  @otte§al)nbung  on  ben  SSölfern 
al§  b  X  "iStr,  ha§  ha§>  $ßer:^oltni§  ber  9}iittelbar!eit  gulä^t,  ja  fogar 
anbeutet,  ^irmija  ftanb  unter  bem  unmittelbaren  ©inbrud  be§ 
ftd^    üoEgiel^enben   23erl)ängniffe§   unb    l^atte    bie   mütenben  ^$^einbe 


^falm  LXXIX.  6—7.  93 

Dor  2(ugen,  leiblid;  üor  Slugen.  '2)a^er:  '^t;  -^s'^^*.  ^Iffaf  [ie^t 
nur  mit  bem  geiftigcn  ^^hige  haB  23eiOäugni5  imb  bie  '^U;nbung  an 
hm  T^cinben  fommcn,  baf;er:  "rs  "jSD*.  — 

m2'?!2Q  '?>'!  93oni  iiibireftcn  Clin  '?S  ge^t  Stifaff  im  ^uer 
feiner  9ftebe  gum  me^r  bireften  m::^!2!2  h]!^  über,  hingegen  be= 
mcrfcn  mir  bie  SBeg(a[fung  bes  ?(rtifel§  uor  mr'^CC.  —  SJiit  ber 
,3ertriimmerung  be§  Xempelä  unb  bes  jiibiidjen  Staates;  t)örtc  ha^ 
bi§f)er  oon  ben  bereits  5e^n  ^af)re  Dorther  eruierten  Stammen 
ollein  m  feiner  (Selbftftänbigfeit  öcrbliebene  dieid)  :3uba  auf, 
ein  JReid),  n^br^^,  gu  fein,  mr'^rsisn  mürbe  nun  bie  anbern  9ftei(f)c 
im  öJegenfa^e  5U  bem  einen  9ieid)e  ^uba  begreifen.  ®a  ieborf) 
biefeS  Steid)  ^uba  aufgeprt  ^at,  fo  brüdt  fd)on  m2^i20  o^ne  X'n 
nv'»l\~!  ben  ©egenfa^  smifc^en  ben  beftet)enben  9^eid)en  unb  bem 
ißolfe,  ba§  al§  S^eic^  nid)t  mef)r  beftet)t,  au§.  'm^^QCn,  ftünbe  eine 
roenn  auc^  gefd)mäd)te  n2'?t::2  gegenüber,  'mr'?0?2,  aber  ftet^t  bie 
ftaatlic^e  9^id)tejiftenä,  ba§  poUtifc^e  —  9iid)t§  gegenüber.  ;3xrmiia 
al§  3eitgenoffe  ber  gegen  ;3erufd)o(aim  unb  ^uba  gerichteten 
Öünbniffe  ber  norbifd)en  93blferfamilicn  gerlegt  bie  politifd)en 
Korporationen,  bie  ms^CD,  in  i^re  eingelnen  SBeftanbteile  unb  nennt 
fie  mnstyD.  ©0  ^atte^irmija  oon  Stnfang  an  ben  (Sroberungsgug 
ber  norbifd)en  ffiiJlEer  gegen  D^'^D'in^  mit  ben  SSortcn  angefünbigt 
(:3[irm.  1,  15):  cs*:  n:i£:;  mste  mn£'^'j2  hzh  s-np  *•::-  ^2 
w^h^^-^^  nyiy  nns  in*dd  it-'N  i:n:i  \x2t  'n. 

©0  faöt  er  (^irm.  29,  9)  g^bufabne^ar,  ben  ©enbling  ®otte§, 
als  bie  93ornmc^t  ber  norbifc^en  g^amilien  auf  mit  hm  3Sorten: 

....  SBir  begreifen  eS  alfo,  ba§,  mä^rcnb  Slffaf  bie  allgemeine, 
politifdjc  Seäeid)nung  n'i2'?Di2  n)nt;lt,  Qirmija  auf  biefen  iöegriff  nät;er 
eingeigt  unb  it^n  mit  'mnSD*::,  auSbrüdt.    Ci^gl.  p'il  5U  i^irni.  10,  25.) 

h2i<  ''2  ®ef)r  bcbeutfam  ift  nun  bie  '.)lbiueid)nng,  bie  in  biefem 
Serfe  äimfd)en    unferem  ^i^falm  unb  ^Jirm.   10,  25  ^u  bemcrfcu  ift. 

®aS  ©ubjett  gu  bem  ^.Jlnsfagcmort  Srx  ift  fd)mer  ^u  fiubcn. 
Überfeinen  n)ir  nüt:  „benn  man  üer5ef)rt  O^fob",  fo  nmgcl)cu  mir 
bie  (Sd)uiierigfcit,  ol)nc  fie  5U  l)eben.  9JJand)e  Interpreten  (So 
nSDIj?  ü"\nü  unb  "limSD  unb  nad)  il^nen  ^lirfd).)  geben  biefem 
•pSN  bo§  im  Dorljergeljenben  i^erfe  ftet)enbe  laty  5um  (Bubjeft,  roaS 


94  «ßfalnt  LXXIX.  6-7. 

iDtr  jebocl  faum  im  (Sinne  be§  tSü'S  liegenb  finben  fönnen.  ®§ 
ift  fein  Seifpiel  bafür  ba,  bo^  oon  Dti'  unb  nun  gar  com  S^tamen 
®otte§  auSgefagt  roürbe:  'pDS  =  er  f)at  mv^e^xtJ)  SIm  beften 
begiefien  wir  bie[e§  ^;:k  "'S  auf  ba§  in  9S.  5  [te^enbe  tyj^,  unb  e§ 
ift  je^r  Beäeic^nenb,  halß  l^ier,  abroeic^enb  oon  ^irm.  10,  25,  mit 
'7DS  ''3  ein  neuer  9Ser§  beginnt,  ber  naoE)  bem  unterbrec£)enben 
3n)ifc£)enfa^e  inJSn  ']^^  (in  roelifjem  ""jn^n.  ebenfalls  bem  lü^,, 
'"[n^Jp  la'X  entfprtc^t)  an  hü§  t^'X  in  25.  5  roieber  an!nüpfen  milt. 
Sßir  erinnern  l)ierbei  an  y^  'N  n^'^N,  mo  e§  ^ei§t:  li'N  n'?!:^  DTlttD 
nJTl^l  TlDify:]  unb  ba§  SBort  tl'N  al§  masculinum  ge&raud)t 
mirb.-)  Hffaf  fie^t  ha§,  3u!unft§gefd)i(f  3§rael§  in  großen,  all= 
gemeinen  Umriffen  unb  e§  !ommt  il)m  meniger  auf  bie  eingel^enb 
genaue  ©c^ilberung  ber  SSorgänge,  al§  barauf  an,  ba§  traurige 
S^^ationalgefdiicf  al§  oon  ©ott  au§gel)enb  baräuftellen.  @r  fielet  ben 
^unfen  ber  3ot:ne§glut,  loie  er  oon  ®ott  gegen  i^erufc^olaim  ge= 
fd)leubert  mirb,  unb  ruft  e§  in  feinem  ©d^merge:  ("[nXJp  ^K)  '?2K  '3 
2py''  n«,  bie  ^änbe  ber  Sorbaren,  bie  ben  ^^unfen  in§  Heiligtum 
£)ineintragen  —  überfiel)t  er;  fie  finb  il)m  auf  ber  ®eifte§l)i3l)e,  auf 
ber  er  über  ben  greifbaren  ®efd)i(^t§ereigniffen  fd^mebt,   Siebenfache. 

2Inber§  ^irmija.  tiefer  ^ropl)et  be§  97attonaln)ef)§  unb  ber 
3:ränen  ift  berufen  ben  Jammer  feines  SSoIfeS  mit  gu  erleben  unb 
mit  äu  tragen.  ^5^ür  i£)n  ^^aben  bie  !ommenben,  gum  3:;eil  bereits 
eintreffenben  ®reigniffe  aftuelleS  ^ntereffe.  i^irmija  fämpft  mit 
feinem  ©eifte  unb  Söorte  gleidE)fam  OJ^ann  gegen  Mann  mit  ben 
norbifdien  93ölferfamilien,  bie  fein  S3ol!  bebrängen,  unb  mit  biefem 
feinem  SSolfe,  ha§  bie  @otte§fcl)icfung  als  ©otteSoolf  mürbig  tragen  foll. 

®ar um  trifft  bie  9^ebe  ^irmija'S  mit  i^rem  "^pj;^  riN  l'?2«  ^3. 
bireft  bie  ü^^y  unb  mnSt^'D,  bie  er  bie  $8ranbfarfel  inS  aj^übafd) 
tragen  fiel)t,  bar  um  oerbinbet  bie  Sf^ebe  ^irmija'S  biefeS  l'?3S  "»^ 
in  einem  nnb  bemfelben  95erfe  mit  ben  D''i:  unb  mnsii'D,  unb 
b  a  r  u  m  malt  ^irmija  bie  i£)n  mit  ©ntfe^en  erfüllenbe  %at  biefer 
ins  ^auS  ©otteS  einbringenben  OJiorbbrenner  mit  ben  ^'raftmorten 

nn^^*«!  in'ps«!,  aus.  — 


1)  Wie:  leidet  begreifltd?,  ocrtjält  es  ftd?  gatts   anbers  mit:    "p^H    ]S 


Wim  LXXIX.  8-10.  95 

IDBTl  im:  nsi  ®ic[e§  im:  =  feine  Söo^nung,  fann  firf)  foit)of)l 
auf  ^atoh  al§  auf  ®ott  bc5ie^en. 

8)  n^in  '?«  2Öie  ber  einjelne  9Jlcn[cf),  fo  f)at  aud)  bie  Ü^ation 
eine  i^^O^""^  —  ""^  ^"^^  Sieifegcit.  ^Bas  bcr  Jüngling  uerbroct)cn 
mu&  ber  SD^ann  gut  mQrf)en  unb  oft  ber  ®reiö  fü()nen. 

nn§  bleibt  bie  Qe'ü  nid)t  gut  ju  inacf)cn  unb  aud)  bie  Äraft 
^iergu  fct;lt  uns:  ©oll  unö  .^ilfc  lucrben  burcf)  Tein  Grbarnien,  fo 
tut  ®ile  not.  "lilC  i)at  t)ter  fubftQntimfd)e  Sebeutung,  Iä§t  aber 
5ugleid)  hm  bringenben  5fflunfd)  t)eruorf lingen :  CC*  IS  "^lli'  IHÜ, 
roie  ^b'n  @§ra  bcmerft.  — 

D'':i:*N*"i,  ha^  [inb  bie  33nter,  uon  rüelc^eu  ha§  ßlagelieb  (':  r\2'^H) 
tlagt:  „Unfere  U?Qter  fünbigten  unb  [inb  nid)t  nietjr,  unb  roir  tragen 
it)re  33erget)ungen."  *3)ein  ®rbarnien  mu§  uns,  eä  mufe  unfern 
IBerbienften  guDorfonimen,  ist:  ^J^hl  ''r,  benn  rair  befigen  bie 
^aft  nidjt,  3?erbicnfte  5u  enuerben.  — 

9)  IJITJ?  Sßir  füllen  e§,  unfcr  gan^e^  (Sein  ge^t  in  bem 
93en)u§tfein  auf:  luenn  luir  bie  6raft  unb  ben  SDiut  oerlieren,  für 
bie  gro^e  Sad)e  ber  3Dk'nfd)5eit,  bas  ift:  für  bie  ^erlid)teit  "Seinem 
9^amen§,  ®ott  unfereg  ^eile§,  einjufte^en  unb  unfer  ßebcn  für  bie 
Stettung  biefer  <Ba(i)Q  t)in5ugeben,  fo  ge^t  fie  ocrloren,  fo  get)t  'S^ein 
()errlid)or  S^anie  unter  auf  ®rben,  inenn  ®u  i^n  nid)t  burd)  'Deine 
5öunberniad)t  crljältft.  So  entfcnbe  biefe  T^eine  3Jiad;t  uns  ^u  ^iii'i:, 
bie  mir  bei  alt  unfern  @d)n)äd)en  unb  Qfrningen  für  bie  (Ba(i)e  ber 
^errlid)feit  '3)einc§  9kniens,  yi^:;  ni22  121  Vj;  fänipfen  unb  leiben. 
ßa§  un§  ftarf  unb  nnitig  fein  in  biefeui  i^anipf  biö  in  ben  Job, 
unb  luenn  luir  burd)  '3)ciue  |)ilfe  hm  9Jhit  gefunben  für  bie 
|)errlid)feit  deines  9lanien§  ba§  ßebensglüd  unb  —  luenn  eö  nötig 
—  ha§  ßebou  felbft  l^in^ugeben,  fo  fei  'Du  un§  ber  iRetter  au'^  Job 
unb  ^-iJcrberben,  loie  "Du  ung  ber  Reifer  luarft.  ßaf3  unfere  ^äereit= 
lüilligteit  in  ben  2:ob  gu  gelten  bie  ©ül)ne  fein  für  unfere  Sünben. 
®efd)ieljt  e§  bod)  um  'Deinem  ^Jiamen§  luiüen!     -jCC  ];'::'?.  — 

10)  n^h  9Jht  biefer  J^-rage  Tii^'?'  mirb  es  näber  bargetan,  hü\i 
eö  fid}  um  bie  .^xMligung  uub  ^iHnl;orrlid)ung  bes  göttlid)en  ^JiamenS 
auf  ®rbcn  l)anbelt.  Unb  lüie  rül)renb  loeifj  ber  ^falmift,  mei^  ba^ 
ejilierte,  tobesbereite  ^Srael  fid)  in  baö  göttlid)e  ISrbürmcn  ein= 
5ufd)mcid)eln! 

@ö  ift  fein  blutbürftiger  iRad)cruf,  ber  aii^  biefem  'naS  unb 
'yn\  ^erauötlingt.     9^ur  betannt,    nur    erfannt    foU    e«  unter  ben 


96  ^5falm  LXXIX.  11-13.  -   LXXX. 

9SöI!em  roerben,  ha^  „ii)x  ©ott",  be§  um  fetne§  ®Iauben§16e!ennt= 
niffeS  iDtUen  auf  bie  (Sd)Iücf}t6anf  geschleppten  2^ülfe§  (Sott,  ba  ift, 
um  fid)  feines  3So{fe§  ^§rael  an§unet)men. 

11)  Ninn  ®a§  SSoIf  in  feiner  ©efamttieit  ift  „ein  ©efeffelter", 
'T'DN,  bie  ©anbe  be§  m'?:!  lähmen  e§;  unb  e§  !ann  fein  ®eifte§leben 
nic^t  regen  unb  feine  2Sol!§fraft  nid)t  entfalten,  ^er  ©efeffelte  fann 
nur  feufäen;  la^  i>a§  ©eufgen  nor  ®id)  fommen! 

®ie  @i3f;ne  biefe§  SSoIfe§  tonnen  metjr,  fie  fönnen  fterben  unb 
burd)  ben  2:ob .  fic^  uon  ben  Steffeln  befreien.  S3efreie  bie  bem  S^obe 
fid)  9Beif)enben  unb  —  erfjolte  fie  bem  ßeben  nmon  ''J3  "inin. 
(SSgl.  ^"tS'l,  p"Ti  unb  j^'^Nn  3.  (St.) 

12)  atS^m  ®er  ^falmift  fe^rt  gu  ben  „9^acE)arn"  "M^l^^h,, 
gurücf,  Don  meldEien  in  93.  4  bie  D^ebe  mar.  ®ie  (5d)macf),  bie  fie 
un§  bereitet,  falle  auf  fie  felbft  gurücf .  (S§  ift  D  n  £  ^  n  ,  i  ^  r  e 
(Sd^anbe,  benn  ®i(f),  „mein  §err!"  foltte  ber  (S(f)anbpfeil  treffen, 
ben  fie  gegen  mid),  deinen  ®iener,  abfd)offen.     'n   "[  1 S  n  n.  — 

®a§  i:''i^tl''?  nS"in  U'^^l  oon  oben  roirb  t)ier  auf  feine 
molare  Sebeutung  al§  'n  "jlS^in  nti^'K  nnsin  äurücfgefü^rt.  — 

13)  "UniSI  ®arau§  bie  ße^re  unb  bie  OJia^nung  für  un§,  un§ 
ftet§  al§  'Sein  93oIf  unb  bie  ^erbe  ©einer  SBeibe  §u  miffen,  foba^ 
bie  auf  un§  abgegielte  (Sdimad)  oB  gegen  %\(i)  gerichtet  gelten  fann 
unb  mu^.  (grl^atten  rotr  un§  biefeS  Söerou^tfein,  fo  bleiben  mir 
2)ir  unb  un§  er£)alten  für  unb  für,  unb  für  unb  für  ^Mb  q'^'ij;'? 
m  roollen  mir  ®ir  bafür  banfen! 

^ap.  80. 

®er  ^falm  plt  hü§  "imsi/,  =  unb  mir!  mit  bem  ber 
^falm  gefcf)Ioffen,  nod^  meiter  feft.  9f^ac^  bem  betrübenben  Umblid 
im  ^eife  ber  95bl!er,  bie  ^§rael§  (55otte§tempeI  cermüfteten  unb 
fein  ganges  Innenleben  mit  23ermüftung  bebrot)en,  pit  ber  ^^Pfalmift 
unb  mit  it)m  fein  unglü(flid)e§,  mepIagenbeS  23oIf  (Sinblid  in  fid;  felbft. 

SBir  mit  unferem  (i5otte.  ®a§  milbe  2;oben  ber 
^einbe  brausen  foll  biefeS  Sllleinfein  ^§rael§  nüt  feinem  (Sötte 
nid)t  ftören.  9Ba§  Q§rael  in  ber  burd;  bie  fänftigenbe  Söeljmut 
gemonnenen  (Seelenrul^e  feinem  ©Ott  unb  fid)  felbft  §u  fragen,  unb 
n)a§  e§  fid)  unb  feinen  9^ad)gefd)Ied)tcrn   gu   fogen    l^at,    ge£)ört  in 


^[QlTii  LXXX.  97 

ha§  ftiUe  ÄQniniercf)eii  ber  Selb[tfcf)aii,  löo  ^^rael  mit  großem  (Snift 
bctradjtet  ntib  mit  tiefer  ^nbrunft  betet.  — 

©c^on  9ta[d)i  l)at  biefen  ^^i'alm  in  brci  2;eile  geteilt  unb  jebem 
ber[c(beii  beu  9k'rrain:  'nv^'i:";  -|'':2  ns.-l  •',:2"'*^*n,  ^um  ^ilbld)lu& 
gegeben.  ^Jiüd)  yiafd)i  unb  anbern  itjm  folgenben  ^"terpreten  [uü> 
in  unferem  '•^folm  bie  folgenben  brei  (55efc^id)t5cpüd)en  Israels  beriif)rt: 

1 .  ®ie  Don  ^^afael  unb  iöcn^nbab,  bexi  jftönigen  'üiam^,  über 
ha^  »^e{)nftnmmereid)  unter  ber  Xi)naftie  3el)u'§  erfüd)tenen  Siege 
(II.  Siön.  l'-i)  unb  bie  uüu  ^ilram  geübte  3:ijrannei  (Uib  "Syr  D^w'"''!), 
ber  fiebennubfün^ig  ^a^re  fpäter  ber  ©roberungs^ug  beä  Ili3nig§ 
uon  ^ilffijrien  unb  bie  (Srilierung  ber  5el;n  ©tämmc  folgte. 

2.  1)ie  Zertrümmerung  beö  iReid)e5  ^^uba,  bie  öinäfd)erung 
bcö  2;empel§  unb  bie  2öegfül)rung  ^u^ti'^  in  ^i^  ®efangenfd)aft 
burd)  bcn  5lönig  oon  93Qbr)lonien.  5)q§  per[ifd)=niebifc^e  unb  baS 
l)elleniftifd)e  ©nlutl)  ift  in  biefcm  hzz  m*?:  mit  inbegriffen.  (33gl. 
9Rüfd)i  äu  33.  3  unb  il.  6.) 

3.  "Der  9äefenfampf  gegen  9tom  unb  ba§  miN  m'^J,  ba§  noc^ 
fein  @nbe  genommen,  unb  in  n)eld)em  ^f^rael  ber  ®rli3fung 
entgegenharrt.  — 

•Dem  entiprcd)enb  bilben  9.1  4,  S8.  8  unb  ber  Sd)lufeDer§  20 
bie  @ren5mnrfen  ber  (Sinteilung  in  unferem  ^falm.  @§  fann  un§ 
nun  nid)t  u)unbern,  menn  bei  aller  —  l;iftorifd)en  iHut)e,  bie  ber 
''^Jfalnüft  bei  bei  93erül;rung  ber  munben  ©teilen  am  i^olfsförper 
:^rael§  fidj  auferlegt,  benuüd)  l;ie  unb  bü  ein  '\"ia  ly,  (iV  5)  unb 
ein  'riQ^,  (9J.  13)  bcn  iiippen  bes  ©ängerS  entfährt. 

^m  ©oi^en  bleibt  ber  93lid  '^Iffafö  in  biefem  ^.^.M'alm  und) 
unien  getel)rt,  unb  nid)t  fo  feljr  ber  i^urmurf  als  ber  i^orfalj  unb 
bie  uerftänbnisinnige  ^2lnflauunerung  ht^  fd)iDer  Icibenben  @üttes= 
uülteö  an  feinen  ÖJott  bleiben  btc  leitcnben  ®runbtönc  in  biefem 
l)errlid)en  'iMnlm liebe,  bas  bei  all  bem  ticfernften  ^eugniffe,  t>a§  eS 
birgt,  im  poolioreid)en  l^uft  unb  ^arbenton  ini-:>  5Hüfengel)egc  nid)t 
uerleugnet,  mit  bem  ber  ©üngcr  'nny  CJC'w  hii,  eö  umgeben  lyxt.  — 

„Jyüljr*-'  nuy  ^urüd  unb  lajj  Xein  ^^Intlil?  leudjten,  uni*  fu  möge 
uno  geholfen  merben!"  'Diefcö  lid)tüülle  Uüebet  fommt  bem  uom 
C£l)erubimtl)rone  Ijerab  erflehten  Viid)tftral)l  Üiotte^  entgei^en.  ®ö 
bnrd)bringt  ben  ganzen  ^.^.^alm  unb  bringt  i]id)t  unb  monnigen, 
iüül)ligen  Xuft  in  alle  feine  Jeile,  and)  in  bie  5i"ft«-'rniffe  biefeÄ 
®efangcö  unb  ©ängerö.  — 

M«bb.  3.  4tob(l,  Uibanoii  U.  t 


98  tßfalm  LXXX.  1-2. 

1)  n^^iD^  ®§  !ann  faum  ein  3"^^^f6l  barübcr  fein,  ba^,  roenn 
Qud)  nny  D^it^X*  ben  liRamen  be§  SJ^ufüinflrumenteS  nennt,  mit 
bem  3tffQf  feinen  Ilt^TD  begleitet  {5ßgl.  pnn  g.  ©t.),  biefer  S^^ame 
felbft  einer  geroiffen  gu  beftimmter  3^^*  im  (Sänger  nor^crrfc^cnben 
(Stimmung  unb  b^m  au§  biefer  ©timmnng  flie^enben  ßiebe§inl)alte 
feine  ©jifteng  nerbanfe.  —  9^icöt  nur  ha§  ^nflrument,  aud)  ber 
^falm  trägt  unb  bebingt  burcE)    feinen  (S^^arafter   ben  S^^amen.    — 

@§  finb  ernfte  @efd)ic£)t§ben!mä[er,  umrounben  oon  ben  ^no§pen 
unb  93lüten  einer  O^ofenbuft  au§^aud)enben  ^oefie,  bie  nn§  i^r 
3cugni§  nor  Singen  Ijalten.  ßein  SBunber,  ha%  ber  Slgabift  (im 
'')2'?d"i''  DlJiin)  bnbei  an  bie  ein  ,g)albrunb  bilbenben  (Sanl^ebrin 
gebad)t  f^at,  bie  ha^  3:t)Draäeugni§  mit  tiefem  ®rnft  fünben  unb  bie 
SBonne  i^re§  SSoIfeS  finb,  inbem  fie  bie  ®otte§pflQn§ug  auf  ®rben 
gieren  unb  ber  gangen  ^§rael  umgebenben  Sitmofpl^äre  bie  Söürge 
be§  ®blen,  @cE)önen  unb  ®r£)abenen  Derlei£)en.') 

®iefcr  (Sd)mu(!  fcl^It  nid^t  gang  bem  im  ©olutt)  neröbeten 
©arten  ^§rael§,  aud^  bann  nid)t,  roenn  ^^einbe  feinen  Siw"  nieber^ 
reiben  unb  fo  oiele  feiner  §errlic£)!eiten  gertreten.  — 

^ft  ni(^t  aud)  bieg  ein  —  ^^ugniS,  ein  nny? 

2)  nyn  ®er  ^irt  ®efamti§rael§  unb  ®r,  ber  ^ofep^ 
roie  eine  ^erbe  leitet,  roirb  angerufen,  ha'^  er  nernetime  unb  nl§  ber 
über  ben  ©Jierubim  S^ronenbe  im  ©lange  erfd^eine. 

3luc£)  bie  com  ^aufe  ®aDib§  abgefallenen  @tämme,  bie  unter 
ber  g^üfirung  ^erobeamS  I.,  aug  bem  (Stamme  ©pl^raim,  ein  eigenes 
Sfteidf)  mit -ber  9JietropoIe  ©amaria  gegrünbet,  roaren  unb  blieben 
in  Qtitm  harter  ®ntfd^eibung  üon  ber  leitenben  a^orfef)ung  ©otte§ 
bebad)t.2)  "Diefe  Seitung  tritt  beutlid)  ^eroor  gur  .geit  2td)ab'§, 
igel^u'S,  Qoafd)'§,  an  meldte  bie  ^rop^eten  ©lija,  (£Iifd)a  unb  ^ona 
ben  SImitai  entfenbet  mürben.     (©.  II.  ^ön.  Bpip.  11—13.) 

®er  ^ropt)et  ^irmija  mie  ber  ^roptiet  ©ed^arja  t)aben  beibe 
bie  einftige  ®rli3fung  be§  9^eid)e§  i^uba  unb  be§  9fteid£)e§  ^ofepf) 
unb    il£)re    enbgiltige    S3erfdE)meIgung    gu    einem    mieber    geeinigten 


Sj?  «n''''"n«  nnnoa  j^ipD^^n»  ''T  ]^"nnJD  ■'an^  'py  «nsa^'?  (^ 

.("'D^tS'TT'  01:1^)  «nnntyin  cjdni  ^n^ 

2)  Pgl.  I.  Kört.  20  bie  beut  Könige  3^<^^<  gegen  mN  oon  (Sott  gcfanbte 
^ilfc     i3t<ns<  wat  aus  bem  Stamme  D'^'lSN. 


^[olm  LXXX.  3.  99 

®e[amti§rQcl  ucrfünbct..)  Xer  „^irt  ^fSracIs"  hat  bes  Stammet 
^o\cpt)  unb  be§  Teiles  bcr  -öerbe,  ber,  oon  (5öf)ncn  bie[c§  gtamme^ 
mißleitet,  nl§  eonbcrrcicf)  ins  Gebirge  ®pf)raini  fid)  -  ocrlaufen 
f)Qt,  nicf)t  oerneffcn.  ©r  T,-  lüiü  bas  ücrirrte  'Tp'>  ]nr  mcim  nucf) 
auf  öielDerfdjlungenen  ^^fabcn  ^ur  (yclamtf;erbc  .iurücflciten  unb  an 
bQ§  ©nb^iei  bringen,  iüo  Gr,  ber  über  bcn  C£f)erubim  tfironenbc  (5Jott 
fein  incf)t  über  Wcfanitigrael  erftrnf;Ien  Infjt.  — 

2öir  glouben  nun  c§  befier  .^u  uerftefien,  irarum  Slffaf  bon 
iMiter  @e[Qniti§raeI§  nyi,  unb  ben  i'enter  unb  Jü^rer  3ü[cpf)5 
^~i  nennt. 

SBir  fönnen  es  luui  and)  bem  Sigabiftcn  im  ^sStiT,*  ü^r^l«) 
nadjfüfjlen,  mie  er  an  biefer   unferer  Stelle   an   ben  ©arg  ^ofep^S 
erinnert  umrbe,  ber  nad)    einer  3:rQbition  ^öracl    auf    aUen'^^ügcn 
burd)    bie  ^T^iiite    bis    in^    gelobte  Canb  begleitete,     ^ot  ja  ^ofcpf) 
feine  ^i^rüber  be|d)iuorcn:    „^f)r  follt  meine  ©ebeine    oon    Ijier  mit 
ond)    Ijinaufbringen"    arns  nra  >ni::-i-   ns    zr.^^v""   (1    ^   iOJ 
50,  25  u.  2.  m  13,   H)),    unb  ^§rael    mar    biefcm  (Bd)mm    treu 
nac^gefommen.      tiefer    bie    ©ebciue    ^üfepf;§    eiufd)lieBenbe  Sarg 
ber  nad)  ^of.  24,  32  in  ©ic^iem,  im  ©ebiete  ©p^raim,    feine  legte 
yüiOeftätte  fonb,  foUte  ben  Sruberftämmen,    foUte  ©efamtisrael  al^ 
^^anb  ber  (Sinl)eit  unb  ber  3iJlammeugel;örigfeit  bienen.     Unb  and) 
ba.m  nodi  menn  ein  tiefer  iRiß  bie  53ruberltmnme  in  jmei  getrennte 
9teid)e  faultet  luib  ber  c>-i3S  -,n  oft  genug  als  Sd^oupiatj^für  ben 
Öruberfrieg  bienen  mu&,  aurf;  bann  mirb  biefe§  ®rab  auf  c^-£N  -r, 
mit  feinem  rpi«.  s^'  i:"nN  luie   eine    ftiUe  5ürfpracf)e  ©ott  anrufen' 
oi5  rpv  |s:;2  :n:! 

©0  mag  üieUeid)t  ber  l)lgabi|t  im  -aS^n^  gefüt)lt  f;aben  Cb 
nicf)t  ouc-^  ^ofepl;  felbft? 

3)  '^:^b  (Sin  greifbarem  Unterpfanb  ber  einftigen  nad)  ber 
a:renninig  bei  jübifrfjeu  iKeidjes  fid)  üüll^ieljenben  fflieberuereinigung 
beflanb  baiin,  ba\i  @pl;ralm  unb  ^Jhnaffe,  bie  Sül;ne  ^üfeph§,^  lid) 

>)   5.  3irm.   r.i,  9:   SIH    ^122    C^rxi    2N^    \S"1C?^^    \— \-    *- 

ulI^;  Serfjarj.  [o,  6:  y^tt'iN  rjDV  n^2  ^\K^  'nn^  n^2   rs  \--<-<'« 

^)ä^JretI^  :\ci.  (47,  ^  bei.  in-lliac.  ^sracl^  als  ^cu  ^rlofor  ^9cfa,nt,sr.uls 
m,t  Harne,,  „en„t;  "tNIC-^  tt'np  ^,2^'  .'V  .-  ^:Ssi:.  Pal.  unfcvc  i^c 
mcrfu„a  31,  pf.  r,«»,  {7~   yn  lXoU\ 


100  ^falm  LXXX.  4. 

in  bie  beiben  Säger  teilten,  unb  ha^  SSenjamin,  ber  nä(f)ft  i^ofepl^ 
ber  einzige  (Sol^n  SJiuttcr  9ia^el§,  an  ber  ©eite  aJJana[fe'§  gum 
J?önigrei(f)  ^uba  f)ielt.  2öar  aI[o  aud)  ba§  ®inf)eit§6anb  ^§rael§ 
für  lange  Qät  gerriffen,  \o  [pauneu  fic^  hod)  in  ben  ©efü^Ien  ber 
einer  unb  berjelben  9Jintter  entftammten  ßinber  bie  ^^^äben  l^erüber 
unb  fiinüöer,  au§>  benen  i>a§  Sanb  ber  93ereintgung  fid^  auf§  neue 
äufammenroeben  follte. 

®arum  roirb  bie  S3itte:  "|nm:i:t  nx  nnmj;  an  D'^nSK  oon  ber 
einen,  nt^JJ^I  pD'^JD'i  oon  ber  anbern  (Seite  gefnüpft  unb  biefe 
S3itte  mit  bem  ha§  ©efanttiSrael  umfaffenben  '\2h  nr\]!^'^h  n^h", 
ge[c^Io[fen.  Sebeutjam  ift  £)ierbei  bü§  StrennungSgeidEien  groifrfjen 
D't'lSN  unb  bem  gleid)root;l  mit  m^nn  T'l  oerfe^enen  j'^tS^'J^'l.  — 
•hingegen  ift  '"nn\  beffen  ©tamm  in  n>'3ni  bie  Trennung  üer= 
fcE)ulbete,    t)ier  nid)t  genannt.      (3SgI,  S'^TT'  ']  '^""ints,    angefütirt   in 

4)  n''n'?N  ®a§  nnyii'''^  au§  bem  üorl^erge^enben  SSerfe  roirb 
auf  feine  roa^re  ©ebeutung  gurücfgefü^rt.  'SRit  "j'^JS  iNm  1J::''ti'n 
roirb  ber  innige  SlnfdEjIul  an  @ott,  beffen  Stntli^  un§  au§  bem 
unter  ß^l^erubimflügeln  geborgenen  nnyn  jT^J^  entgegenftra^It,  al§ 
ber  malere  unb  einzig  §u  erftrebenbe  ©ef)alt  ber  ri)^']'^'^  gefenngeic^net. 
nj;ti'1J1  —  nur  fo  fann  un§  in  SBa^rtjeit  ge!^olfen  raerben.  — 

QuxM  §u  ®ir,  0  ©Ott,  unb  erIeucE)te  un§!  'SieS  ber  breimal 
mieber!ei)renbe  9ftefrain  im  ^falm,  ber  biefem,  wie  bereits  bemerft, 
ben  S^arafter  be§  fo  traulich  rü^renb  geäußerten  ßiebe§bebürfniffe§, 
be§  inniglid)en  fic^  (Se!^nen§  nad)  (Sott,  bem  T^elfenben,  liebenben 
unb  erleu(f)teuben  —  g^reunbe,  gibt. 

Unmillfürlid^  roerben  mir  ha  an  ben  roel^mütig  roonnigen 
SluSruf  ber  al§  (Sc£)äferin  rebenb  eingeführten  bräutlid;en  Sfiation 
^N^lty""  nDJ3  im  ^otielieb  erinnert. 

®ort  (2,  16)  ruft  bie  @d)äferin  —  ^snty^  no^D  e§  au§: 
„a)Zein  beliebter  ift  mein,  unb  icf)  bin  -fein,  ber  ba  meibet  bei  ben 
Stofen!"    D^Jt^^its^n  njjnn  ih  ^2üi  ^^  nn. 

^aS  ift  ber  trauIicE)  innige  §cr§en§ton  in  bem  bie  S9raut  — 
bn'yQ^'^  riDJ3  —  fic^  i^rem  getreuen  ^irten  gu  eigen  gibt,  it)m,  ber 
für  bie  ^erbe  feiner  §ut  ben  fd)önften,  buftigften  SSeibepIa^  bei 
ben  Doofen  auSfuc^t.^)     ®a§    ift    berfelbe  2:on,    in    bem  Slffaf   ben 


.(T12  '2  ty''ntj'V'ty-))nsi'i  maiaiKi  np.D^  D^'JiyitS'n  iJ«:;  n«  nymO 


^fQlm  LXXX.  5.  101 

^ütcr  unb  ©c^ü^er  3§rael§  anruft  als:  '?s-,C''  nyi  unb  jK^r  :r;: 
eiDT»  unb  al§  cz^nrn  2D*v 

&ewi\>j  f)at  fid)  ber  ^falmift  5U  ^Kity"*  nyn  bic  Slumenau: 
'C"»:&*'1B'2,  f)in5ugcbad)t,  unb  ha§  'CIITT"  ZZ'^.  etqän^t  er  fic^  mit 
bem  miy  jriS,  bas  bie  Cllir  be[cf)ntten. 

9{nge|'id)t5  ber  ganzen  Jenbcn^  unj'ereS  ^)alnic§.  bie  loir  in 
^b  ^JNT  ^h  "in  bcutlid)  crtannt  ijabm,  begrüBcn  roir  gleich  im 
erften  SSerfe  nacf)  ber  Übcrfcf)rift  ben  nyi  al§   ben  'CjC^ICZ  nyi/! 

:[Ja  noc^  mef)r.  2öir  mögen  e^  in  biefer  Überfc^rift  ben 
[tig^iertcn  ^nfjalt  bicfeö  bem  ganzen  ^^falm  bic  5Hicf)tnng 
gebcnben  erften  9Ser[e§  gu  erblicfen,  morauf  aucf)  c^:c"^*  Ss 
anftatt  CX'D'  Sy  f)inmeift. 

SBir  braudjcn  bloB  Dor  CJ&'w  bas  SBörtc^en  'Z  ">'~,  ein^u^ 
i(f)alten  unb  un§  oor  nny  bic  SBorte  h";  Z'^ZTZ  ju  bcnfcn,  unb 
mir  t)Qben  in  biefer  Übcrfcfirift  bie  6d)Iagmortc  oor  uns,  bic  roic 
SRcrfmortc  ben  ^nf)nlt  be§  erften  9?erfe§  unb  bcs  gongen  ^falmcg 
be5cirf)nen. 

9?ic^t  als  ob  mir  ba§  ^i)len  eine§  Söortes  ober  mel)rercr 
Iföorte  anne()men  unb  biefe  in  ben  2:crt  l;incinforrigicrcn  moUtcu. 
®a£;  fei  fern  dou  uns!  3Ülcin  mic  5U  jebcr  Sfi^^e  ift  es  and)  f)icr 
erlaubt  bie  com  ^falmiften  in  ber  Überfd)rift  3mifd)en  ©ort  unb 
SBort  abfid)tlid)  leer  gelaffcne  ©teile  finngemäfe  in  Webanfen 
auszufüllen. 

^a^  bürftc  bei  aller  Strenge  ber  'iJlanüra  nid)t  nur  geftattct, 
fonbern  bem  üßerfaüer  gerabeju  crmünfdjt  [ein. 

®in  fold)eä  33erfat)ren  mirb  fid)  mül)l  ^um  belfern  Sjtcrftdnbnis 
nod)  inand)  anbcrer  fonft  in  Tunfei  gebiillten  Überfd]rift  cmpKblcn. 

©ine  )'old)C  Üborfdirift  entl;cilt  eben  gcminornioHen  eine  oon 
uns  ,^1  löi'cnbo  "Jlbbrouintur.  — 

€b  nod)  biefer  ^^luffaffung  bie  '^Innobme,  ba\i  'nn>'  c:*»:'?:*. 
ber  %ime  bcs  botroffcnbeu  'Ilhififinftrumentc*?  gcmefen  fei,  oufred)t 
erholten  uierbon  fönne  ober  nid)t,  loffen  mir  bol)ingcftellt. 

9?gl.  unfere  S3emerfung  ,^u  ^M"-  7,   l. 

f>)  ü  S  'n  1)ie  il^e,^eid)nung  boo  Woitcsnomens  fummt  in 
biefer  i^oUftiinbigroit  nur  in  ^iv  20  miebcr  üor. 

®ic  bem  JKefrain  'ül-wr..  norgefcl^ten  öiottesnomcn  fteigcrn 
fic^  jebe§mol: 

5^.  4:  C^p*?«,  H.  8:    :;  z^p^S  unb  ^i'.  20:    i"  C^^S    r.. 


102  ^falm  LXXX.  5. 

Dl^ne  nun  auf  ben  tiefften  ©runb  biefer  fiditücf)  plnnmä^tgen 
2ll6n)ecf)§Iung  eingugel^en,  ber  un§  wegen  be§  beut  ©otteSnomen 
tnneroo^nenben  unent!f)ül(ten  ©e^eimniffeS  ja  bod)  oerborgen  bleiben 
ntü^te,  möd^te  td^  nur  foIgenbeS  bemer!en  unb  ber  reitlid)en  ©r= 
nsögung  empfelfilen: 

:^n  II.  ©am.  6,  2,  rco  bte  (gin^iolung  be§  jinx  burd)  ^aüib 
ergä^It  rotrb,  bebient  ftd)  bie  ©d^rift  bei  ber  erftnioligen  ©rinä^nung 
be§  'K  ]inK  einer  fel^r  merfmürbigen  S3egeirf)nung.     ®§  ^eißt  bn: 

„®ar)ib  madE)te  fid)  auf  unb  ging  fanit  allem  2?oIfe,  ha^  bei 
il^m  roar,  nad)  '''pj;^  in  rnin\  um  non  bort  bie  Slahz  @otte§ 
l^eraufäul^olen,  meldte  mit  S^amcn  genannt  (benannt)  röorb.  ©er 
3^ame  'n  ber  ^eerfd^aren,  be§  2;^roner§  über  S^erubim,  mar  auf 
berfelben  l'^^j;  Q'^nnsn  iti'T'  '^f  'H  Dti'  Üü  «ip:  ")t:*S  '«n  ]11S. 

2luc^  in  I.  S^ron.  13,  Greifet  e§  fo  feltfam: 

®§  mirb  an  biefen  mit  einanber  forrefponbierenben  (Steifen  fid)tlid) 
©emid^t  barauf  gelegt,  meld)e  SBanblungen  bie  58e5eid)nung  be§ 
(Sotte§nomen§  im  9Jtunbe  ber  SSöüerfd^aften,  in  bereu  9J]itte  bie 
l^eilige  S^o!üt  geraten  mar,  erfal^ren  \)Oih^. 

®iefe§  ]ns  mar  ben  ^^iliftäern  guerft  ein  „@ott",  fpäter  bie 
Siaht  be§  „^ubengotteg",  unb  gule^t  bömmerte  it)nen  ber  ©ebonfe, 
ha^  e§  bie  Siahz  'n  fei.  —  ®er  ^ug,  be§  jins  non  Drt  gu  Ort  unb 
Don  ßager  gu  Säger  bebeutete  in  SSaljrfieit  ben  ®ntmidlung§5ug 
be§  @otte§begriffe§  non  ber  grob  finnlid^en,  oi^Uig  t)eibnifd)en  ?Iuf= 
faffung  bi§  gu  einer  ta§>  I)e^re  SBefen  'D  a'^nenben  2lnfd)auung. 

®ben  bie  t)erfd)iebenen  S^amenSbegeidinungen  be§  ]T1K  bilben, 
mie  bie§  au§  j)em  gangen  Qn^alt  be§  ermäl^nten  unb  be§  oor!^er= 
gel^enben  Kapitels  im  II.  S3ud)e  (Samuel  fe^r  beutlid^  mirb,  bie 
©tappen  auf  biefem  ^wgß-  (%!•  I-  ®ttm.  4,  4;  5,  7—11  u. 
„:^]^abor,  S3etrad)tungen  über  bie  ^aftara§"  (S.  134—135.) 

^^nlid^  bürfte  e§  ftd)  nun  nerljalten  mit  bem  in  unferem 
^falm  l^eröorgel^obenen  breimaligen  3Bed)feI  in  ber  9'^amen§= 
nennung  ®otte§. 

Slud^  f)ier  bürften  bie  brei  m'''?:!  eine  breiftufige  ©!ala  abgeben 
für  bie  93erüolIfommnung  be§  @otte§begriffc§  im  Genien  unb 
Slnfd^auen  ber  9[Renfd^en,  unb  biefer  fortfdjreitcnben  ®rlcudjtung 
bürfte  bie  9^ennung  be§  ®otte§namen§  bi§  gu  feiner  33eri)on= 
ftönbigung  entfpred)en. 


^falm  LXXX.  6.  103 

^ic  roeiterc  3lu§fi'tf)rung  bicfer  ^bec  unb  if)re  ^Intocnbung  ciu] 
bie  (Eigenarten  ber  brei  (Srilc  ^^rocls,  foioic  bcr  9kd)raei5  bcr 
5?onorucn^  be§  jebe§nml  genannten  ©ottesnamcng  mit  ben  jetociligcn 
$?agen  nnb  3?err)ältni[[en  bc§  4<ülfe§,  ^u  bcni  3§wel  in  ber  "Dialpora 
in  93e,^iel;ung  getreten  —  all  bieö  nmf^  bem  bentenben  L'efer  iiber^ 
laffen  bleiben.     ]'>2'>  h^2Z*r2ni  — 

'iRad)  beul  Obigen  erfdjeint  e§  nnö  in  einem  befonbcren  !L'id)tc 
ber  .fHcirnng,  n)eTni  ,^nr  ^^''t  ber  Belagerung  3^iiM'rf)olaini5  burc^ 
Vlffyrien  ber  ''l^ropOet  beni  eigenen,  bem  Sinncngenuffc  ergebenen, 
gottuergeffenen  33olfe  in  (Erinnerung  bringt:  üV^Z  "S  "^  'N  Sip"*"! 
(3'2  '^yü''')  "\i^  lZDllh^  '•22'?  ÜMln  unb  babei  ben  (SJotteönamen  in 
[einer  ikillftdnbigfeit  nennt,  aber  ueränbert  ld)reibt. 

„SOKmu  .^err"  [agt  ^^efaja,  mcil  and)  fein  eigenes  Ißült  ben 
^  c  r  r  n  ,  in  feiner  9öal;rl)eit,  nicf)t  crfannte.  — 

:^n  unferem  l^erfe  nennt  ber  ^falmift  &on  bei  bem  Dramen, 
ben  einft,  am  2;age  ber  (Erfüllung,  ^§rael  noran  unb  nari)  ^Sracl 
bie  9JJenfrf)l)cit  uoU  unb  gang  —  lSl'?D2  —  befenncu  unb  ner^ 
l)crrlidjen  mirb,  unb  fo  [teilt  er  [eine  S^^age:  "»nc  ly  unb  [tcUt  er 
biefe§    ^örael    als  "[tt^,    al§  „1)ein  2?ülf"    betenb    l)in    uor    feinen 

©Ott.   — 

6)  Dn'?2Kn  ®icfe§  Solf  t)at  tränen  beim  (SJcbet,  benn  Tu 
gabft  il)ncn,  ben  einzelnen  Familien,  (iJemcinben,  ben  einzelnen 
(Sblen,  ^rouimen  Teinc?  !i^ülfc5  in  ben  i)crfd)icboncn  frcmben  ^'^mon 
unb  L^finbern,  ordnen  5um  i^rot  unb  Jränen  ^um  Jranf  -  iriinou 
reid)lid)  ^ugemeffen!  1)em  Jöruber  (Efam  fehlt  bie  Jriiuc  bes  W\t- 
leibS,  menn  eö  ^afob  gilt.  Tarnm  fliefjon  im  .Oaufe  :^>itob&  fo 
üiele  tränen  bee.  :^^ammer5. 

:^ni  yjhbrafd)  cmc  u)irb  an  biefeo  ü"»"?::'  n"iy!2l2  ein  ticf- 
[innigc§  9i^ort  getnüpft: 

'WC  mn-'  sSt  ia^>'2  nx'p:  n^c*^*?::'."!'.  '"^i^^'z-r,  ',:^>'c  rns*,  ;^'.:\-! 
—  .u^hz'  s'i's  "law  i:''N*  vhv,  ^"^h^'  myrnz  '.tiirü'm 
O,  biefe  ©d)iiler  ©fau'i^,  bie  uon  «Ipumanitnt  triefen  unb  fidi 
ontriiften  unb  ilno  .^leere  ruften,  menn  oiumol  bier  bie  Trufen  unb 
bort  bie  \Mrmeuier  ein  ''l^aar  yjJorbe  begehen!  )Ked)ts  unb  linft- 
oergiefjen  ihre  Vlugon  ordnen,  yjur  für  ben  oeifolgten,  .vertretenen 
53ruber  ;>afiU)  fehlt  bie  'irdne  bec^  HHtloibö  im  \Huge  öfao'ö,  ober 
[ie  i[t  an  feinem  9luge  erftnrrt. 


104  ^falm  LXXX.  7. 

7)  iJD'^tyn  ^er  ^tinfapfßl  fü^  ^^^  Slnrool^ner  unb  bei*  ®egen^ 
ftatib  be§  §olf)nc§  für  bte  grunb[ä^Ii(f)en  g^einbe  roeit  unb  breit 
ha§  max  ^§rael  gur  .Q^^t  (SalmanaffarS,  S^ebufabnegarS  unb  3:itu§. 
^mmer  roteber  gaben  bte  9fietbereien  mit  ben  netbtfd)  mt^günfttgen 
Slad^barn,  mit  Slram,  ^bomäa  unb  ®gr)pten  ben  erften  Hnla^  gum 
SSerberben.  2Iu§  fleinlidjem  ©eminnfttntereffe  unb  mit  intrigenl^after 
^mifd^enträgerei  rourbe  gemü£)It  unb  unterminiert,  bi§  infolge 
!f)inäutretenber  innerer  .gn^iftigfeiten  unb  poIiti[d)er  ®ifer[üd}teleien 
ber  ßanbeSparteien  ba§  ßanb  felbft  bem  großen  roeitfic^tigen 
unb  mächtigen  g^einbe  Sab^Ionien,  fpäter  9?om,  gum  (Einfalle  unb 
gur  (Eroberung  offen  ftanb.  ®iefer  gro^e,  mächtige  ^einb  benü^te 
all  bie  fleinen  931ittel  unb  bie  üom  äußern  unb  innern  ^aber 
gefc^affenen,  in§  §erg  be§  Sanbe§,  be§  jübifd^en  Heiligtums  unb 
national  religiöfen  ßebenS  fiifirenben  SBege,  um  biefe§  grunbfä^lirf) 
gel^a^te  S^ationalleben,  beffen  ©eele  bie  entgötterte  fittlidf)  reine 
9fteIigion  mar,  gu  t)erni(f)ten.  — 

®a§  mar  bie  mit  S^nt  unb  (Streit  —  ]nD  —  operierenbe 
SBorarbeit  ber  "W^l^li^,,  unb  ba§  mar  ber  ^riump^  ber  f)of)nIacf)enben 
pringtpieKen  "D'^i'^IX/,.  — 

Unb  fo  roie  e§  bamalS  im  großen,  in  national  poIitifd)er 
$8egie!^ung  ging,  fo  gel^t  e§  feitl^er  in  aEen  ^^iten  be§  my^l  im 
üeinen,  in  fogialer  §infi(f)t.  ®er  ßampfpla^  ift  oon  ben  SBätten 
^eruf(f)oIaim§  auf  ben  SJlarft  be§  gemerblid)en  ßeben§  oerlegt. 
Heute  fo  raie  bamalS  finb  e§  bie  lieben  "□'»^31^/,,  bie  au^  yieih  unb 
©d^eelfud^t  ben  (Streit,  ino,  mit  ben  gef(f)äftlid)  rührigen,  auf  allen 
^onfurrenggebieten  tü(f)tigen  (Söl^nen  ^§xael§  anfad)en  unb  unter= 
l^alten  gur  g^reube  jener  (Semaltigen,  jener  D^D^ilt^,  bie  ^§rael  au§ 
^rtugtp  fiaffen,  unb  benen  bei  ^ubenmaffacre§,  ^ogromS  unb 
äl^nlid£)en  ben  ©ruber  ^a!ob  treffenbcn  ®ingen  bie  ®faD§tröne  am 
Slugc  üeben  bleibt.  — 

®ort,  bamolS  maren  e§  bie  Mäffer  oon  Slram  unb  ^bumäa, 
bie  für  Jben  „au§  bem  Slorben  fommenben  SJle^ger"  9lebu!abnegar 
unb  fpäter  für  ben  au§  dlom  l^erbeieilenben  Säger  XituS  ba§  SBilb 
fteEten.  H^er,  lf)eute  üerfet)en  ßromer  unb  mit  ßrömergeift  erfüEte 
—  Honoratioren  baSfelbe  (Sef(f)äft  für  —  nun  für  ^:''a''1^^,  bie  fiel) 
bie  ®fao§träne  tvoänm  unb  —  ha§  ßadien  ni(f)t  mel^r  cerbergen 
n»'?  i:ij;'?\.  tiefes  M2b  ift  ctiarafteriftifd),  'benn  in  biefem  uy^'' 
offenbart   fid)    ba§  ureigene  3^ü^Ien  unb  ®en!en  ber  bi^'lü'^  ''^'•l«! 


^tJfoIm  LXXX.  8—10.  105 

8)  "S  c-'p^S  ©5  l;ciBt  f)ier  nicf)t  yiz  üb  nKHl  —  ^rocl 
crfle(;t  bie  (£rlcucf)tung  nicl;t  für  i'\d)  aUein,  fonbcm  für  bie  gan^ 
yDlcnfcl)[)eit  unb  lütU  in  bcr  C^rniüung  biefes  OJebete^  fein  ^eil 
erblicfen. 

®cni  "[:2h,  im  üürl)crgct)cubcn  i^crfc  gcgcnubor  imrb  bcr  ©cgfall 
bc§  SBürtcs  "Ij"?*  in  unfercui  il^erfc  boppelt  roidjtig. 

'•>)  js:  ^n  bem  SÖBortc  ycn  üon  yc:  =  aufbrcd)en,  fid) 
I;  i  n  iD  e  g  f)  e  b  c  n  liegt  nid)t  nur  bcr  33cgriff  bes  ^^I  u  5  ()  e  b  c  n  5 
QU§  bcni  33obcn,  fonbcm  Qurf)  bcr  ®runb  für  bicfcs  (Sntrourjcln. 
Dicfc  ^?flan3e  gct;i3ute  nidjt  auf  cgi)ptifd)cn  33obcn,  barum  l)ob  Sott 
fic  bort  au§,  um  fic  in  bcn  il)r  geeigneten  Soben  ju  pflanzen, 
^n  bcr  3:Qt  ift  (Sgijpten  fein  SScinlanb,  unb  bie  (Sbclrebe  i)attc 
bort  nie  eine  |)eimQt.     (3?gl.  bcn  -,1S^2  oon  b'^^2  Vx*"'  5.  St.) 

^n  bemfclbcn  Sinne  ift  (">  tt""  21^«)  "mpn  ]*V2  yc»:  ^u 
ücrftel)cn:  „®r  f)ob,  roic  einen  Saum,  meine  |)offnung  aus." 

9lQd)bem  er  „JinftcrniS  gebreitet"  auf  bcn  Soben,  bcr  mid) 
trägt,  unb  alles  um  mid;  Ijer  ^erftört  t)at,  l)ob  er  meine  Hoffnung 
au§,  roeil  ein  foldjcr  Soben  eine  folc^c  ^5flan5e  nic^t  tragen  fonn. 
"Dort,  in  .^iob  19,  ift  frcilid)  bem  gan5cn  3iifammenl)angc  nad)  ^u 
ergän5en:  unb  fo  i)at  meine  öoffnung  jebcn  ^i3oben  ocrlorcn! 

5ür  'Steinen  Söeinftorf  {;aft  Xu  bcn  Soben  urbar  gemad)t. 
tyün  Xu  ücrtriebcft  SSöltcr  unb  pflan^tcft  bcn  SBeinftod  auf  bcn 
Soben,  auf  bcn  er  gcljörte. 

D'l^^.-yDn  i)at  bie  .^^citform  bes  futurum  mit  ber  Scbcutung 
be§  ^Vrfectum.  Xas  l?lu5l)eben  aus  'üJJi.^raims  23üben  unb  bas 
Einpflanzen  in  fianaan  mar  oon  @ott  uon  allem  ^^Infang  an 
uurgcfc^en  unb  fd)ün  3lbral)am  u"'"\r.2~  ]"!  ri^"22  für  feine  ^JJad)- 
fommcn  üerl)eii3en.  ^-Il^ao  bcn  Dionfd)en  als  in  ber  ;^ufunft  liei]enb 
erfc^cint,  ift  für  ®ütt  bie  ©iulöfung  unb  isBeriüirflic^ung  bc^  in  bcr 
5^ergaiigenl)cit  3.^crl)cifjenen. 

"•»y^m  —   So  üüllbrad)teft  Tu  es.   - 

10)  n'<:2  SDht  bem  "Bur^elfaffen  im  tirbbobcn  unb  '^lusfüUcn 
beSfclbcn,  mit  cnrm  unb  N'?cm  begann  bie  ©igentötigfcit  bc§ 
Don  (iJott  geholten  unb  gcpflan.^ten  ^Ä^oinftorfes.  Tiefer  ]£:,  biefe* 
^c-rael  batte  feine  il)m  uerliebcne  ^JJaturfraft  -ju  enuiiidcln,  frcilid) 
nad)bcm  Tu.  ®ott,  bie  .t">inbcrniffc  aus  bem  ^il^egc  geräumt  ftnttcft: 
n^jth  r,^:t.  Taf;er  mit  cniym,  Ql§  britlc  i%fon  auf  bcn 
b  e  f  p  r  0  d)  e  n  e  n  ]  £  :  b  e  ^  ü  g  l  i  d) ,    ber  Übergang  ^um  "^Jcrfcctum. 


106  ^folm  LXXX.  11—14. 

11)  1DD  ®ie  öteblid^Mt  itnb  SInmut:  im  ©chatten  be§  9Sein= 
[tocfe§  ftd)  bergenbe  —  Serge,  unb  bie  aufftrebenbe  9JiQrf)t:  B^^^ige 
raie  ©ebern  ®otte§! 

12)  n'^iyn  2lu§6reTtimg  nad)  ber  Sänge  —  (D^nty'7£  D'')  D''  "ly 
unb  nad)  ber  breite  —  in:  hii^  (nämlid^  nns)  —  für  n^y>^p, 
bie  bereits  oerprteten,  fertigen  ?tfte,  ift  mit  "ij;.  bie  ©renge  ber 
9Iu§be^nung  begeidinet.  Q^ür  nTilpJlN  bie  nocf)  in  ber  ®nt= 
roidlung  begriffenen  Steifer  (bie  (Säuglinge),  mirb  ba§  ^inftreben 
gum  (Strome  burd)  "hü,    auSgebrücft.      (%I.  ^ty^  u.  pnn  g.  (St.) 

^n  ^§rael  mar  ha§  5ßoIf§tum  mit  feinen  üon  (Sinai  ^er 
gegrünbeten  Qnftitutionen  ein  in  firf)  fertiges,  mit  feften  formen 
unb  ausgereiften  (StaatSgebtIben,  ®abei  fet)Iten  bie  jungen  S^riebe 
nid)t,  bie  auf  bem  ©ebiete  be§  SBiffenS  unb  be§  fogialen  ßebenS 
üon  ber  bem  93oI!e  innerool^nenben  ffierjüngungSfraft  ^^ugniS  gaben. 

—  ©0  uereinigte  biefeS  3:§rael,  biefer  ]s:,  in  ficf)  ü^l'^'ip  unb  mpil^! 

13)  no^  Unb  biefe  fd)öne  fraftooKe  Kultur  Ijaft  ®u,  ©Ott, 
preisgegeben!  "Su  I)aft  ben  'ßaun  bcS  SBeütbcrgcS  niebergeriffcn, 
foba^  alle  beS  3öegeS  fommenben,  Don  DIN,  oon  D'^Tjfa,  1Wi<,  '?D:n 
DHK  ....  com  3Beinftocf  pflürfen    uub    if)n    gerpflüden    burften. 

—  HD^? 

14)  n^DOn^''  Unb  biefeS  „9Barum?"  mirb  nodj  lauter  unb 
bringlidier,  ba  ber  ®inbringling  nid)t  als  Kulturträger,  für  ben  er 
gelten  miü,  fonbcrn  alS  Sröger  ber  rollen  (SJemalt,  als  lüSfd)ief3enber 
©ber  aus  bem  SBalbc,  alS  —  nyVi  nnn  fid)  entpuppt. 

®in  2SiIbfc^mein  mül^lt  ben  eblen  SBeinftod  auS,  unb  fricdjenbeS 
©emürm  bcS  T^elbeS  meibet  it)n  ahl^) 

®ic  ©eroolttat  brid)t  ein  unb  raubt,  unb  bie  ®emeinf)eit 
möftet  fid)  mit  bem  9?aubc! 

ny  unb  ^1^'  follen  ^ier  ben  ©egenfo^  ber  .3^Di^ifotton,  baS 
9fieoier  ber  ungebänbigten  2BiIbt)eit,  begeidinen. 

Über  bie  mafforretifd^  feftgefe^te  (Sc^reibroeife  beS  SBorleS 
nj;''D    mit    „fd)mebenbem  ]'']!"    (rT'l^n  y)   finben    fid)    foroo^I   im 


1)  So  nadj  "»^"n.  ttadj  Vn"8"l  ift  mit  '^1^'  PT  ein  Hciuboogiel  eigener 
7hi  gemeint.     Die  Tlqaba  beftätigt   bie  21nfi<l/t  bes  JJD"«"!.   — 

Der  ITlibrafdj  (TOD  T3  oergIeid?t  biefe  ^■al•baren,  bie  fid?  für  bie 
Crogcr  einer  Knituraufgabc  ausgeben,  mit  bem  T'Tn,  bas  bas  j^ü§d;en  mit 
bem  gefpoltenen  i]ufe  (bena  Hinia  ]D''D)  oorftrecft  unb  gleid^fam  ausruft: 
feljt,  td^  gel|öre  311  ben  Heilten  1 


^falm  LXXX.    14.  107 

9J?ibra[cf)  (n'D£  T2  unb  ti'mc'  tyniD)  als  in  fpätern  (5cf)riftcn 
Dcrfdjiebeiie  ?Iu§Icflungcn.  — 

Da^  "ly"»::  fouiel  roic  iS'*::  bcbentcn  )oüe  ("''Dn),  fnUt  ido()I  in 
bQ§  33creid)  bc§  t^'Tli.  —  S^ietlcirf)!  qef^en  roir  nirf)t  fct)I,  raenn 
lüir  bQ§  „©d)iuebcn"  bc§  j'^y  al§  einen  Icifen  ^inroeiS  barauf 
betrarf)ten,  bafj  bicfer  33urf)[tabc,  an§  ber  Witte  bes  SBortcr  f^erauS^ 
gc[)oben  nnb  an  bel'fcn  Slnfann  c\c\c^t,  beni  ganzen  93erfc  einen  feine 
gen)öl)nlid)e  Sebeutung  crgnnjenben  ©inn  geben  foüe. 

nV"*  unb  Ty  =  Sönlb  nnb  ©tabt  [inb  ©egeniä^c.  1>'^  ift 
ber  Ort  ber  SBiIbni§,  n"»;  ift  bie  ©tntte  ber  Sioilifation.  (£§  foll 
nun  angebcutet  fein,  bn§  bicfes  9tffi)ricn,  biefes  SSabijlonien  roie 
fpäter  bQ§  geroaltige  JRom,  bn§  raie  ber  ®ber  au§  bcm  SBoIbe 
QuSbrnd)  unb  fid)  auf  ^5rael  ftür5te,  g(eid)roo^I  im  9^nmcn  ber 
^iöilifation  nuftrnt  unb  feinen  Ütaub^ng  mit  ben  ^ornien  ber 
®efc|5Üd)feit  5U  umgeben  fud}te.') 

'Ty<,  luirb  oft  bn  angemcnbet,  mo  non  einer  ©djeintultur  bie 
!Rebe  ift,  ber  bie  fittlidjc  '3)uvdjbilbung  bes  -öeräene  abgef;t,  uori 
jener  ginnjenben  2:iinct)e,  bie  gerabc  im  ©tobtleben  oft  fo  oiel 
JRü^eit  Derbedt. 

^iefe  ftäbtifd)e  ©d^eintultur  ot)ne  iiuicre  ^eiligfeit  ber  ®efinnung 
und  nud)  ber  '•^ropf^et  .f)ofen  (11,  9)  treffen,  menn  er  im  '*)lnmen 
®ütte&  Derfiinbet: 

„^enn  ®ott  bin  ^d)  unb  fein  9JJenfd),  in  beincr  93litte  mil! 
ber  .^eilige  tl)roncn,  unb  '^d)  fnmmo  nid)t  in  eine  Stnbt!" 

!Ty2  S2S  s'?'!  cnip  i^np 

®efQl;rlid)cr  nlfo  nl5  ipo  ivn  ift  Tyc  TTn! 

®ie  aJiafforn  beutet  an:  a3crftellct  ttas-  ]>>'  auö  ny^  in  ber 
redeten  SBeife,  unb  \l)x  l)ab{  bie  3?erfteUung5funft  ber  "i^y  Dor  eudi! 

llnmiUfiirlid)  tritt  uns  bo  haii  mQd)tig  crgrcifenbe  iöilb  vox 
bie  ©ecle,  bn§  ein  bebeutcnber,  fcljr  tief  cmpfinbenber  ©tilift  ber 
neueften  S^^^')  i"  i'i'ipr  feiner  ©dn'iftcn  gelegentlid)  einer  6l)Qrnfteriftif 

'i"'b'?d  riK  D"'B''SD  «in  i'iin  sin'^:'  nyu'z  -rn  ".^in  n::  c 
nsn:  ncaim  n*?!"):  nsT.-i  -vcnn  mr'?a  -jr  ,*.*,n*L:  *:su'  •ts'i'rr 
.(.TD  '2  r.^u'snz  T2)  7^^>27:  r«  ny^ic  iS-^wr 

Priiff  man  ^a  iiid;t  iniiuillfüiliil^  nii  jene  (Tvibiitic  ber  „^fel^(^erid'te'', 
bie  bell  2\anb  unb  llToib,  an   Anbcn  bcganaen,  fanftionicrt? 

■*■;  Tutor  r^ugo,  oiiarfiibrt  in  „dbabor,  i^etrad'lunncn  iibir  Me 
I^oftflrrtS"  5.  224. 


108  ^falm  LXXX.  15. 

be0  ^rop^eten  ^efqa  oon  ber  93erberBt]^eit  hQ§  @ro^ftabtleben§ 
cntroorfen  I^at.     ®r  fagt: 

„^e[aia§  tritt  Körper  an  Körper  bem  Söfen  entgegen,  ba§  in 
ber  ^ii'ilifation  bem  @uten  ben  dianq  ftreitig  mad^t.  ®r  ruft 
(Stillfd)n)etgen  gu  bem  Carmen  ber  ßaroffen,  ben  t^^eften,  ben 
Striumpfläügen.  ®a§  ©emoge  feiner  ^ropJietie  ergießt  fid)  über  bie 
gange  Statur  .  .  .  .  ®r  ftel^t  auf  ber  ©djroelle  ber  ^^oilifation  unb 
meigert  fid)  l^ineingutreten.  @§  tönt  rote  eine  (Stimme  ber  SBüfte 
gu  ben  9Kenfd)enmaffen,  bie  für  bie  ©anbfteppen,  für  ha§>  ©eftrüpp 
unb  hm  SBüftenroinb  bie  ©teile  ber  ©tobte  in  2Infprud)  nimmt, 
meil  c§  ungered)t  ift,  roeil  ber  2:i)rann  unb  ber  ©flane,  ber  (S^rgeig 
unb  bie  @d)anbe  überall  finb,  mo  fid^  fefte  3Jlauern  finben,  roeil 
ba  ba§  33öfe  roo^nt,  ha§  bem  9J^enfd)en  eingefleijd^t,  roeil  in  ber 
SBüfte  nur  ha§  Stier,  in  ber  ©tabt  ha^^  Ungel)euer  rool)nt!" 

15)  21^  "i  'N  ©d^on  ßimd)i  bemerft,  ba§  ^ier  ber  9lame  "i 
nid)t  burdE)  ben  ©enitio  mit  bem  ®ütte§namen  ü*^pbii  nerbunben 
ift  unb  bal)er  nicE)t  in  ben  stat,  constr.  gu  bemfelben  gefegt  gu 
fein  fd)eint.  ®emnad)  roäre  "i  ^ier  2lppofition  unb  bebeutete  einen 
felbftftänbigen  ©otteSnamen,  entfpredE)enb  ber  im  2;almub  nertretenen 
93kinung,  ')S  fei  einer  oon  ben  fieben  @otte§namen,  bie  nid)t  üerIbfcE)t 
roerben  bürfen.^) 

®§  liegt  nun  nal)e,  ha^  bort,  roo  ber  9lame  Wpbii  gu  mXD'i 
im  stat.  constr.  fteljenb  msiJi  •'p'?X  lautet,  mit  biefer  $8egeid£)nung 
eine  ©firennennung  ^§rael§  au§gebrüdt  fei,  ^§rael§,  hQ§  gur 
bienenbcn  ^ccrfd)ar  bc§  göttlicE)en  9lamen§  erforenen  93olfe§,  roic 
ja  umge!el)rt,  bie  ©ntfrembung  Q§rael§  üöu  @ott  unb  feine  93er= 
roerfung  cor  -  ©ott  in  lJ^n\S'D:f2  N^n  N^  unb  ü^phi<  N^n  N^ 
i:!^mSDX2  (^f.  44,  10;  60,  12;  108,  12)  „®u,  o  @ott,  gie^ft 
nid)t  au§  nüt  unfern  beeren"  i^ren  3lu§brud  finben. 

^m  SidE)tc  biefer  Betrachtung  roagen  roir  e§  nun  einen  neuen 
2Beg  eingufdE)lagen  gur  ®r!lärung  ber  fo  fcl)roierigen  folgenben 
«erfe: 


«"^  ^3  hl  i:^mDn  nmn  npi'^nr::  ni  "^ma  ijn^^di  .  .  .  {"^'2'^  ])\:;in 
snpj  N^i  pnoi  «im  Dty  iJ'^xtr  X'"»!  pnDj  ij^ki  ctr  «intr 


^falm  LXXX.  16—17.  109 

16—17)  nsity-nirT  SBir  crblicfen  nömlic^  in  biegen  beibcn 
93erfen  bie  ergän.^cnbcn  ^2Iu§füf)rimqc!i  .^uin  Dorf)ergef)enben  S.  1 5. 
y^'^  rr;]2:  n*^\s'  n^ri  ift  (Srgän^ung  ^u  k:  2^u  "i  'ü, 
if?  Ti'jfcs  ]2  h'^;^  ift  (Srgän^ung  511  ns^.*,  z^'2^'2  '2zr.  iiiib 
^H2  ~2l*kr  foll  nST  ]£:  ipsi  ergangen.  — 

93teine§  @rad)tonä  f)at  ^icr  biefcö  fcltene  UBort  r::n  eine 
boppelte  Isßebeutiing.  (Sinniol  bcbcutct  e§  ole;  ^t^ip^r.  uon  jir: 
fcfiige  ben  ©d)i36Iing,  ben  ^eine  3tccf)te  gepftongt.  (5Pgl.  pn", 
5.  ©t.)  9Iu^crbenT  bebeutet  aber  Qud)  nj2  q(§  3^mper.  be§  2öorte§  niZ 
(mit  Kamez  unter  bcni  2)  =  benennen:  @  i  b  'S)  e  i  n  e  in 
©  d)  ö  6 1  i  n  g  n)  i  c  b  e  r  feinen  (S  1)  r  e  n  n  n  m  e  n  ,  inbeni  ^u 
"Deinen  göttlid)en  yjanien  CV'rVx  mit  ben  (Hdjaren  ^sraelö,  mit 
Ssit:"'  mSIÄ  in  bie  biefe  35rael5fd)Qren  fo  ef)renbe  93erbinbung 
bringft,  inbem  1)u  "i:*»mN2i2  SÄn  bift  unb  mir  Tid)  al§  •'phK 
mK3i'  rufen  bürfen. 

Sd^on  ber  DIanie  ij^roel,  ber  ©ottesfämpfer,  ift  ein  (5f)renname, 
Don  bem  ber  '!]3ropl)et  fagt:  n:2''  '?N"'.w'"^  uC'21  '."iS  IT'  irz^  nn 
(n  'Ta  '^^^U^j  „Unb  biefer  fc^reibt  feine  ^anb  (iJott  3U  unb  legt 
fid)  ben  S^rennamen  ^f^rael  bei." 

^hin  beftätige  ^u,  0  ®ütt,  biefen  (S^rennamen:  n:r  (mit 
Pathach),  inbem  ^u  ^Deinen  (Sottesnamen  ^Israel  —  5ufd)reibft  unb 
•Did),  ber  ®u  'i*  C''p'?N  bift,  "tk-,::'^  mN2:i  ^p'?N  nennen  Iflffeft.')  — 

']h  m'ÖK  ]2  '?j;i  hiermit  ift  geioife  Israel  gemeint,  5U  bem 
©Ott  bnrd)  feinen  ^rüpt)eten  '^cicijci  fprid)t:  "j^riÄCS  yp^i^  "'-S  "2 
("'  N'C  '^ytr'')  „3:d),  "Dein  Sott,  ftärfe  bid;."-) 

3im  3"fQ'"'"^"0Q"Ö  mit  n:2X  biefes  2Sort  in  ber  Sebcutung 
Don  p2  =  feftigen  geuümmen,  rtd)tfertigt  fic^  bie  ^^räpüfition  by 
analog  bem  1  :•>'?>'  n::i2  ijn"*  ncyCT  (^f.  96,  17)  unb  aud) 
ha^  oerbinbenbe  'ib^ciw  am  ^^Infange  bes  il^urteS  '?yv  — 

Sll§  (Srgän^ung  bei?  c^::*w"2  tt2n  in  \ö.  15  ift  gleid^falle.  bie 
^räpofition  by  julöffig  (loie  in  i£l)ab.  2,  15),  uub  baS  3Bam  fiänbc 
in  ber  58ebeutung  uon  „unb  ^mar",  mie  es  l)üufig  angeu)enbet  luirb. 


')  riellcidjt  3iclt  bie  iiiafioretifclje  Sefiimniuna  eines  Aromen,  berror: 
raacnbcii  '2,  eines  ^^21  '2,  im  JOorte  ^^12^  anf  biefe  tjerporraaenbe 
I>oppclbeutiin£}  l)in. 

2)  Die  yemerfnng  bes  p'in  lautenb:  ]2  122  nSp:  \^Z'^  ]2 
CjDT»  miß  flingt  3»  fcitfam. 


110  «ßfolm  LXXX.  18. 

^ebenfalls  bient  ha§  SBaro  bogu,  ba^  ber  95er§  in  einer 
formellen  SSerbinbung,  unb  ntd)t  in  [figgenfiafte  SSorte  getrennt 
erfc^eine.  2Iud)  ift  ein  fold)e§  nSDli  VI  im  poeti[(f)en  ©tile 
ni(f)t§  (Seltenes. 

ü-'Si  HDIw  nimmt  ba§  ©c^Iuferoort  au§  SS.  15  'nNT  ]S^ 
roieber  auf  unb  gibt  il^m  bie  traurige  ©rgängung,  roö^renb  ha§ 
nzS"'  am  ®nbe  biefe§  SSerfe§  bie  bisher  befprod)enen  nyiDi  Itt-'S 
nsiü*  ."l*?  ni:2N  ]2  ,']j^^^  al§  ©ubjefte  gufammenfaBt.') 

18)  ^nn  ®ie  ^rop^etie  ^efaja'§  "-[^nXDN  yphi^  ^:s  '^Dn, 
bie  mir  3S.  16  al§  9^ad)!Iang  be§  "■['?  nriil^S  ]2  '?';i,  erfannt, 
lef^nt  ficE)  mit  i£)rem  fortfe^enben  j^rs-^z  ^n^i^ri  :|S  l^ni'y  rjS 
^pTi  (^ef.  41,  10)  an  unfer:  •]:^r2^  D*\S  b';  "]T  \-in. —  tiefer 
„9}^ann  deiner  Sfied^ten"  ift  ber  ß'önig  ©aoib,  gu  bem  ja  ©ott 
gefproc^en  ^:>^>h  2'Z'  (^f.  110,  1). 

9Jlit  "EIS  ]2  %"„  ift  ber  große  9J^enfd)enjot)n  gemeint,  ber 
einft  al§  IM  ]2  n'^Üi2  haS^  baDibifii)e  ßönig§f)au§,  bas  .§au5  (5)otte§ 
auf  ®rben  unb  ^§iati§>  .gierrlic^feit  mieber  aufridjten  roirb.  — 

^at  e§  ja  „Daniel,  ber  !öftlicf)e  9Jiann",  in  feinei  näd)tüd^en 
@(f)au  beftötigt  gefunben: 

„^d)  fc^aute  in  meinem  nä(f)tli(f)en  ®eftd)te,  unb  fie^e!  in  bem 
^immeBgeroöIf  erf(f)ien  e§  raie  ber  ©  o  ^  n  e  i  n  e  §  ft  e  r  b  1  i  et)  e  n 
älUnfc^en  —  Sin  nns  ^:i<  n^S  —  .  .  .  Unb  it)m  gab  man 
bie  ^errfd^aft  unb  bie  ®^re  unb  ha§  S^eidj,  unb  alle  Sölfer,  S^cationen 
unb  3wtgen  bienten  i^m,  feine  ^errfdE)aft  eine  emige  §errf cl)aft  . . . " 
(^an.  7,  13—14).     (SSgl.  ©eforno  a-  ©t.) 

@§  ift  un§  fel^r  bebeutfam,  ha^  ]owol)i  Ijm  in  unferem  ^falm 
al§  bort  in  ber  (S(f)au  Daniels  bie  menfrf)Iid^e  ^Ibfunft 
unfereg  einfügen  ®rli3fer§,  i:pl^  IT^'^D,  betont  unb  bamit  jebe 
Slpot^eofe  ferngel)alten  mirb. 

Sefonber§  n)id)tig  erfd)eint  un§  bie  nähere  ©rflörung  be§ 
1 :  -^  12  "^  ty*'«  burd)  -i*?  n*iOS  ms  ]2  in  $infid)t  auf  ^f.  110  SS.  1, 
roo  ba§  >2'^'Ci'^h  2ti*  in  beftimmten  ^-eifen  §u  d)riftologif(^er  2luf= 
faffung  unb  SluSlegung  benü^t  inorben  ift.  — 


1)  Dafür,  i>a'Q  ber  in  einem  Ders  begonnene  (Sebanfengang  abgebrodjcn 
unb  in  einem  smeiteu  Derfe  fortgefe^t  unb  bentlidj  gemadjt  roirb,  ftnbet  fidj 
ein  flaffifdjes  53ct[piel  in  ben  beiben  Derfen  pf.  [{6,  3—'^;  wo  V,  3  mit 
N^fDX  ]i:''1  nn^f  fc^Iie§t  unb  V.  ^.  mit  SIpS  'H  ü^2'\  anfängt.  €benfo 
in  ZIetjem  9,  a:  nSXDI.  — 


<13fQlm  LXXX.  19-20.  -  LXXXI.  111 

1  r^)  :'!C:  i<h^  S9ci  all  bem  gläubigen  J^ft^alten  ber  ÜJ?eiiia§ibee 
imb  belli  l)oftnung§DolIen  Slusblicf  iiüd)  bem  „SJionne  Xciner 
9tcd)tcn"  unb  bem  „9Jlciii"ci)enfo^ne,  ben  Du  gcrüftet",  rooUcn  loir 
bcniiürf)  in  unfcrer  unmittelbaren  93crbinbung  mit  Xir,  @ott 
üerl)arren  unb  Don  "Xir  nimmer  ^nrüctiüeidjen.  ßcin  ißermittler 
unb  fein  Stattl;altcr  @otte§  joU  5mijc^en  uns;  unb  unfern  @ott 
treten.  U-^nn  Du  felbft  mögeft  un§  beleben  K"ip:  "puz*  unb 
Deinen  ^^^amcn  allein,  unDermii'd)t  unb  rein  oon  jeber  Seigabe, 
üon  jcbem  ri'üT'Ä*,  mollen  mir  anrufen. 

20)  lj2''wn  "i  X  Ti  2ü  roerbe  ber  öoUc  @ottc§name  unb  ber 
reine,  i)c\)vc  ©otte^glaube  ner^errlic^t.  So  fomme  uns  unb  ber 
ySelt  \iiä)t  unb  Jpeil! 

Diefen  (i)ebanfen  fpvic^t  iH.  ^üdjanan  finnig  au-?  mit  ben 
«Sorten : 

llnö  frommt  nur  g  a  n  5  a  1 1  e  i  n  bas  ijeud)ten  Dtnnee 
'^Intli^eei,  unb  biefes  genügt  une  ooUftänbig !  ') 

^ap.  81. 

!Jiud)  bem  meitl)in  uerbreiteten  ^uerfc^eine  bes  großen  53ranbes, 
bem  bie  Stabt  (iJoite^  mit  iljren  Heiligtümern,  bie  :;'S2  ns-.S* 
nmor,  ^um  Cpfer  fällt,  leud)tet  e§  auf  inmitten  ber  3Belt  unb 
inmitten  35rQ«-'ls>.  -  Die  Erfüllung  bes  (iJebetes:  "j^lfi  "^ar,. 
fünbigt  fid)  an  im  5trül;leiiglaii3  ber  n)elterleud)tenben  unb 
inenfd)l)eit5erlbfenben  (iiottesgnabe.  —  yjad)  bem  me^mütigen 
"Tia  l>\,  unh  "naS,  im  uürl)ergel)enben  ""^iahn  fe^t  biefer  ^i?falm 
^ilffafs  ein  mit  bem  ^ubeLpfalter  ber  iiüelt  unb  il)rer  Seiuül;ner, 
unb  ÜU6  bem  3f"bel  tjerauS  ift  ®d)ofarton  ^u  oeme^men.  Dicfcr 
Xon,  fd)metternb  mocfenb  unb  loieber  lang  gebeljnt,  ftammt  au8 
^Israels  yiationalinftniment  unb  fünbet  5rcil)eit  unb  liiefet^ 
—  9leu  unb  üerl)üUt  tut  fid)  uor  ^Srael  auf  bas  tommenbe  0<ii)r, 
bie  tonmicnbe  3^t  mit  it)rcm  0"l)Qlt«-\  —  ^n  ber  Sdjroeüc  fteljt 
!>);öraol,  ber  (.^Uilusfoffeln  lebig  bas  JC^au^t  erbebenb,  fteht  ^Israel  mit 
feiner  (Sruuicrung,  unb  fteht  bas  (üottesiuort  mit  feiner  Scbingung.  — 


.(i2n"iÄ*)  -yÄ^J^  7:£  -^n  n:v  'Mb  >i\.  12b 


112  ^falm  LXXXI. 

®§  ift  ein  ^ubelfeft  eigener  Slrt.  ^eiliger  ®rnft,  ©a^ung  unb 
3fted^t,  pn  unb  tSBti'D,  geugniS  unb  Prüfung,  90la^nung  unb 
93ergeltung  ^^^'?t^^S^-"^3^2N-m^J;  flingen  in  ben  ;3ubel  l^inein,  unb 
ha%  erfte  2Sort  be§  finaiti[c^en  ,3el^ngebote§:  -j'^p'?«  'n  ^33S  tont 
au§  bem  g^eftgru^  f)erau§.  — 

9JHt  einer  SJtufü,  bie  au§  ^öl^eren  ©ppren  [tammt,  beginnt 
ber  ^[olm,  unb  rcir  fügten  göttliche  SBonnen  gur  ®rbe  nieberfteigen. 

aJiit  einer  ©rbenfoft,  bie,  marfig  ]ü%  burc^  l^immli[d)e  ßl'äfte 
bem  ^el[en  abgerungen  rairb,  [djlie^t  ber  ^[nlm,  unb  wir  füf)Ien 
ba§  aJten[(f)li(f)e  am  HJ^enfc^en  §u  ibealen  ^öljen  emporgeI;oben. 

,3n)t[cf)en  biefem  Oben  unb  Unten  [tef)t  ^§rael  mit  feiner 
einzigen  großen  ^flid)t  [einem  @otte  gu  gel^ordEien,  unb  feinem 
©treben,  mit  frei  erhobenem  Raupte  unb  entfeffelten  ©liebern  biefe 
^fli(f)t  5U  erfüllen. 

®aäu  ruft  ^§rael§  ©d)ofar!Iang,  barob  jubelt  ber  SSiJIfer  ©ang.  — 

®ie§  ungefäl£)r  ift  ber  ^aupteinbrud,  ben  mir  non  unferem 
^falme  geroinnen. 

®iner  S;rabition  gemäfe  rourbe  :^ofef  in  ®gr)pten  am  erften 
2;ifd)ri  oon  feiner  ®efangenfd)aft  befreit.  ®benfo  rourbe,  nac^ 
berfelben  Überlieferung,  bie  ©flaoenarbeit  unferer  SSötei-  in  ©ggpten 
an  bem  h^m  SefreiungSinonbe  9Hffan  norauSge^enben  erften  %\\d)vi 
fiftiert.     (S3gl.  %x.  niün  ti'KI  H  u.  30.) 

■Datier  fnüpft  bie  im  ^falm  erroät)nte  53efreiung§gefct)ic^te  an 
DDT'  an  unb  ift  bem  9lamen  pDI''  ein  93ud)ftabe  au§  bem  S^amen 
@otte§  eingefügt,  fo  boB  er  CjDin''  lautet,  ^m  ßcbenSlaufe  ;3ofef§ 
offenbart  ficf)  bie  ber  üi  ©flanerei  lebenben  i^'Q^obSfamilie  gugemanbte 
göttlid)e  SSorfe^ung  in  beutlid)  I^eraortretenber  Sßeife.  — 

®er  Übergang  nun  com  @efc^ic!e  ;^ofef§  gu  bem  be§  gangen 
SSol!e§  ift  in  SS.  8  am  Übergange  üon  ber  befproc^enen  gur  an= 
gefprod£)enen  ^erfon  (non  nnoi  gu  n33)  gu  erfennen. 

SS.  12  nimmt  bann  roieber  bie  9lebe  in  ber  britten  ^erfon 
auf  mit  SSegug  auf  ba§  biSl^er  angerebete  SSoIf. 

®em  entfprec^enb  bürfte  mol^I  unfer  ^falm  in  bie  brei  Steile: 
1—7,  8—11  unb  12—17  gu  teilen  fein.  ÜberbieS  ftellt  fic^  1—5 
at§  eine  ben  3iufruf  an  bie  SSöIfer  unb  an  ^§rael  (in  ber  an= 
gerebeten  ^erfon)  entl^cltenbe  (Einleitung  bar.  -- 


^faim  LXXXL  1-2.  113 

(Binselncs: 

1)  n'ij'zh  C'6  bcr  'iftamc  n'^r^:  mit  bem  33egriffe  bc§  ßeltcms 
gufammenpngt  imb  al§  Scgriffänamc  für  bie  einer  Weiterung 
g[eicf)fonimcnbe  2:enbena  bes  ilapitcB  pafienb  gcroä()It  ift  (|)irf(^), 
ob  n\-,:  an  -^  r :  n  cn.S  izr;  unb  an  bic  unter  1£1D*  '?"'ipi  "Vlin 
unternounnene  Überfüf)rung  ber  in  [einem  ^aufe  geborgenen  ©otteslabc 
nod)  bcr  ©tabt  'SaoibS  erinnern  [oüe,  ober  ob  riTi:  ni(f)t§  roeiter 
alä  bic  öerhmft  be§  betreffenben  :3nftrumcnte5  au§  ber  ^auptftabt 
bes  ^f)ilifter(anbe§  n:  beäeic^ne  unb  einer  i^rt  —  ^Q^ritsmartc 
gIeid)fommei)  —  ha^  laffcn  rotr  baf)inge[teUt  fein. 

3iicf)t  gu  leugnen  ift,  ha^  bie  Ceute  üon  2Ifc^bob  oor  ber  Qahe 
bc§  @ütte§  ^§rael6  gemaltigcn  JRefpeft  befamen  unb  ausriefen:  '3)iefe 
ßabe  tann  bei  un§  nid)t  bleiben,  „benn  feine  (©ottesi)  Strafe  liegt 
^art  auf  un§  unb  unferem  ®otte  "^agon!"  (I.  ©am.  5,  7.) 

©benfo  ficl)er  ift's,  ba^  bie  Ceute  oon  @at^  unb  (Stron  oor 
bem  ©otte  Qf^raeB  5itterten,  beffen  2abQ  „fie  mir  ^ugeroenbet,  um 
mid)  unb  mein  93olf  au  töten"  (baf.  10 — 11).  '3)em  Jriumpfje 
über  bm  non  ben  ^^iliftem  erfod)tencn  ©ieg  mar  alfo  bie  ^^urd)t 
Dor  „bem  ®otte  unferer  3[Rad)t"  beigemifc^t,  ju  beffen  ©ulbigung 
—  'i:nv  C"'p'?s'?  li"*:"!!!.  —  in  bem  ßiebe  aufgeforbert  morben, 
ba^  "öa^  ^nftrumcnt  au§  ro  mit  feinen  2;önen  begleitet.  — 

©rinnern  mir  un§  nocf)  beffen,  roa§  roir  im  üor^erge^enben 
^falm  5U  ber  5lbmed)§lung  ni  ber  D^amensnennung  ®otte§ 
'i'  D^pVx  unb  'i'  'S  'm  in  ^2lnlel)nuug  an  bie  üt}nlid)e  in  II.  3am. 
ü,  2  erluciljutc  93ariation  ju  bemerfen  Ijatteu  (^f.  80  „?lügemeine§" 
unb  5U  i<.  4),  fo  tonnen  mir  un§  niüt)l  mit  bem  (Sebanfen  bo= 
freunbeu,  ta^  bcr  '»^^falmift  IHffaf  ^u  biefem  feinem  näd)ftfolgcnben, 
bie  93ölter  gur  ®üttesf)ulbigung  aufrufcnben  IJifalmliebe  nid)t  gerabe 
5ufäUig  fein  ^nftrument  'n\"i;.  gcbraud)t  l)abe.  — 

2)  «li-^riH  ^ilu§  ber  <parallelftcUc  V.  9Ji.  32,  43:  c^i:  •>:*:-- 
Dlp*»  Vl^V  LI  ^2  "l^V  ift  äu  erfct)cn,  bafj  i:^:nn  obniobl  uon  jr.  = 
jubeln  ftammenb,  bennodj  ein  greifen  unb  3lnerfennen  o^nc  bie 
^Begleitung  bcr  ^^ubclfrcubc  bcbcutcn  fönne.  —  'Cip^  '^izy  Li. 
tann  ben  ^i'ölfcni,  ben  mciflcu  l^ölfcrn,  nid)t<S  mcniger  alö  i^Inlafe 
jum  ^ubcl,  mot)l  aber  Qirunb  ^ur  3lncrfennung  beö  5Hed)t§  unb 
beS  ^errn    bcs  oergeltenben  JRedjtS    bieten.    —    ^icfe  ^Inerfennung 


0  l?9l.  I.  5am.  5,  8,  II.  Sam.  w,  ^5  unb  I.  «£1}C  26,  5.   Dftl.  p'"t1  3.  5t. 
üabb.  3.  WolMl,  Slbanon  U.  8 


114  ^[alm  LXXXI.  3—4. 

!ann  allerbingä  bie  9fted^t§ibee  unb  i^re  Präger  triumpl^teren  machen, 
wa§  audE)  burd)  bie  ^iftlform  li^Jin  angebeutet  roirb. 

^ier  in  unferem  SSerje  ift  lJ'^:nn,  nid)t  raie  in  V.  9JJ.  32,  43, 
mit  h^m  im  SIccuf.  fte^enben  al§  Objeft  bienenben  ^auptmorte 
(IDj;)  !on[truiert.  ^i)t  follt  nic^t  ®ott  triumpl^ieren  laffen,  nid^t: 
ü^pbi^  li'^inn;  ®ott  triumphiert  nid)t  über  3Jienfd}en.  ^^r  foEt 
aber  all  ba§  ^oI)e,  ©r^abene  triumpl^ieren  unb  jubeln  laffen,  burd) 
ha§  bie  aJlenfd)t)eit  ®ott,  ber  unjere  a}lad)t  ift,  guftrebt:  i:ijnn 
linj;  n-'p^N^.  ^l^r  follt  in  nyinn  ber  gjienfd^enfrei^eit  unb  ber 
(SJotteS^uIbigung  9lu§brud  geben,  raie  e§  b^xn  @otte  ^afobS  gebü'firt 

3)  INÜ'  Qm  SSofalmufif,  bie  be§  9Jienf(^en  eigene  innere  (3abe 
unb  ber  fieroorbred^enbe  S;on  innerfter  ^ergenSfreubigfeit  ift,  gefeite 
fid^  bie  i^nftrumentolmufi!  in  allen  lieblid^en  S;i3nen  unb  Klangfarben. 

SBenn  i^r  gu  ®otte§  2öol)lgefallen  au§  eurem  ^nnerften 
^erauS  bie  9Belt  burdigeiftigt  unb  gehobener,  feeleuüoller  (Sang  gur 
©l^re  (SotteS  bie  uon  ^l^m  'n^  gefd^affenen,  gebilbeten  unb  erl^altenen 
SBefen,  Reiten  unb  ©ntmidlungen  burc^ftutet,  fo  bietet  fid^  btefe 
feelifdE)  gel)obene  ibeale  SBelt  gum  Segleitinftrumente  bar  gu  eurem 
(Sang.  — 

Unb  je  metter  bie  9Jienfd)l)eit  fortfd^reitet  auf  bem  SSege  gur 
®otte§er!enntni§  unb  menfd£)lid£)en  ®nbbeftimmung,  befto  ftimmung§= 
reid)er  roirb  ha§  2Seltinftrument.  ®§  übergiel^t  fiel)  —  mie  bie 
Sßeifen  fo  finnig  fagen  —  oon  ®pod)e  §u  ®pod)e,  oon  nm  üh'i]! 
bi§  rT'ti'Kin  niD'^  unb  bis  K3^  Tni^h  mit  immer  neuen,  oerme^rten 
(Saiten,  bi§  jene  ^armonifd)e  2lu§geglid)en|eit  ber  ©egenfä^e  entfielen 
fann,  bie  ha§  (gnbgiel  ber  9}^enfd)^eit  bebeutet.  ^) 

4)  1j?ön  'S)a§  (Sd)ofarblafen  mar  ha^  oon  ber  l).  (Sd£)rift  be= 
ftimmte  ^^i^en  ber  ©ntlaffung  ber  jübifc^en  ^ed)te  unb  3Jlägbe 
au§  i^rem  gangen  ^ienftoerpltniffe  am  geinten  2;ifd^ri  eines  jeben 
alle  fünfgig  ^al)re  eintretenben  h2'\'^=^af)U§. 

Slm  erften  S;ifd)ri,  bem  trabitionellen  erften  (Sd)i3pfung§tage 
ber   SBelt,    ^örte,    mie   bereits    ermäl)nt,    ber  @!laoenbienft   unferer 

D'^^nn)  '«:iy  mj^n  i^ts'»:  nysty  rmyn  ^«j;'?«  12  mn"^  t«  (1 
(n"^  '^D)  'NJts'  n^iD^  n^i^Dn  mö'^^i  ,7n'?Sn  Di^n  pti^  (ta-'^p 
'''?j;i  nityj;  ^^p  U"i'  "'D)  'wsi'  nti^y  Vnj;'?*!  n^:;''Diyn  ^j?  nifJD^ 


^^falm  LXXXI.  5.  115 

Später  in  (£gi;pten  auf,  utib  auf  tiefen  Sag  ift  bas  jäf)üid)i 
^Jkujafiröfcft  üou  ber  min  beftimmt.  2{n  biefem  Sage  foU  na(f) 
bei-  min  =  Sorfc^rift  innerhalb  gang  ^Sraelg  (3rf)ofarfcf)QÜ  ertöner 
©0  [teilt  fid;  biefes  einäige  mit  bem  beginne  be§  $«eumonb§ 
.-1022  einfef)renbe  ^t  al§  ein  ^eft  ber  9leufrf)öpfung  unb  Ser= 
jüngung  bar,  an  bem  in  nynn  ha^  9hifaei(^en  bes  Eigners,  be§ 
@otte§^afob§,  ertönt,  um  bem  aus  gj^^raim  befreiten '^rael 
mit  bem  Scmu^tfein  ber  erlangten  ^reifieit  e§  in  Erinnerung  gu 
bringen,  ha^  ^Srael  ber  feinem  @otte  frei  fic^  ^ingebenbe  Wiener 
fei  unb  bleibe.  — 

nSJIiy  tyins  ippn  geigt  bk  ^^uSfüfirung  be§  zpy''  ^p^K^  lynn. 

5)  ^2    @§    ift    ©a^ung    für  ^§rael.      @§    ift    ein    9ted)t    be§ 
@otte§  ^afobä. 

^a§  für  bic  anbern  Sölfer  oon  ber  Begabung  unb  ©eiftes^ 
ricfitimg  ifirer  Genfer  unb  ^i(f)ter  abfiängiges  Ergebnis  ift  auf 
bem  ^äbe  ber  ®rfenntni§  unb  be§  SatenlebenS,  ba§  ift  für  ^Srael 
©Q^ung.  2Ba§  bie*  ^fiilofop^en  unter  taufenb  Errungen  al§ 
oeremgelte  (Säge  ber  SBafir^eit  im  Saufe  ber  Reiten  finben  unb 
if;ren3eitgenoffen  aur  $8etracf)tung  empfehlen,  unb  ma§  biefe  ^eitgenoffen 
fü  lange  als  gu  JRecf)t  befte^enb  gelten  laffen,  bt§  anbete  ^fiilofop^en 
unb  ^fiüofopfieme  ba§  biSfierige  „©gftem"  al§  ein  oon  ber  3eit 
überfiolteä,  irrigcg  umftofeen,  für  ^Srael  ift  all  bies  bloß  menfc^lid)e 
2Bei§l)eit,  unb  fie  oerfc^roinbet  angefidjtg  ber  auf  bem  Serge  ©inai 
üon  ©Ott  gegebenen  nmn  =  ©aljung.  3)iefe  ©a^ung  ift  nic^l  öon 
Israel  frei  gcmälilt,  fonbern  uon  i^m  alö  freieg  <ßolf  an- 
genommen  für  alle  Reiten. 

®a§  ©Ott  äuftef)enbe  5terf)t  ift  nic^t  oon  OJicnfcfien  bem  ©otte 
äuerteilt,  fonbern  e§  ift  -py-  ««p^s^  i:£::«a  ©otteSrerfit  oon  Uran= 
begum,  unb  bie  au§  bemfelben  flicBenbe  $Hed;tigforberung  be§  ©otte^ 
QafobS  an  fein  Jßolt  ^§rael  oerbanft  iljre  toft  unb  ©tärfc  nidjt 
bem  unter  ^arfenflang  unb  ^aufenfdilag  bargebrad;ten  ^ubclgruBc 
einer  cntl;ufiaftiid)cu  ©tunbe,  fonbern  ber  unter  ^onnerfd)air  unb 
©djofarflang  am  ©iuai  erfolgten  il^erfünbigung  ©otte^. 

®er  gange  ©efeljeSernft  unb  bie  l;ol;e  oon  ©timnumgen  unb 
nicnfd;lidjcn  ©rrungenfdjaften  fomie  oon  augenblicflfdjer  «egeifterung 
unabl;ängige  ÜBÜrbe  bes  l;odjerl;abenen  ©efeljgeberS  fpred;en  au§ 
biefem:  3p>'^  ^phi<h  üß^o  Nin  hi<•^^>h  pn  >2l 


116  ^faüTt  LXXXI.  6-7. 

2öie  bereits  unter  „2K(gememe§"  erronfint,  erblicfen  rair  in 
biefem  jel^r  bebeutfamen  SSer[e  ben  2lb[d)lu^  be§  bie  Einleitung  be§ 
^fQlm§  bilbenben  SlufrufS.  — 

6)  rrnj;  9lad)  ben  lueiften  ©rflärern  begief^t  [id;  "inH^n.  auf 
@ott,  unb  \nj;n^  «^  nSli'  ift  ein  groifc^enja^,  ber  bie[e  SBorte 
bem  SSoIfe  ^§rael  in  ben  9J?unb  legt,  ©ie  unr)erftänblic£)e  ©pradfie 
be§  fremben  unterjocl^enben  SSoI!e§,  bie  ba§  unterjod^te  9SoI!  öer= 
[tetjen  lernen  mu^,  ift  ha§  in  bie  Singen  jpringenbe,  ober  nielmetir 
bQ§  in  bie  D^ren  flingenbe  .getd^ßi^^  ^^^  fflanifdien  S3otinä§igfeit 
ber  Unterjochten,  ©o  in  5.  m.  28,  49,  ^er.  5,  15,  ^e[.  33,  19 
unb  Ipegiell  auf  ba§  ©g^ipterlonb  begüglid;,  in  ^f.  144,  1. 

(Spra(f)lid)  löfet  fid^  bie  in  ber  ®infüt)rung  be§  in  biefem  S3er[c 
ni(f)t  genannten  2SoI!e§  QSrael  liegenbe  ^ärte  baburd)  milbern,  ha^ 
wir  ben  ^n^^fc^jenfa^  pDir^N  '^nj;n^  iib  nstl^  auf  i^ofef  begietien,  ber 
au§  feinen  eigenen  ®rlebniffen  ^erauS  unb  in  SSoral^nung  be§  feines 
in  i£)m  oertretenen  SSolfe§  roartenben  @efd)ide§  biefe  äöorte  gefprodien.i) 

7)  '»m'^'^Dn  ©benfo  gelten  :^ier  bie  2Infid)ten  auSeinanber 
begüglid)  ber  ^er[on,  bie  mit  lü^'^  unb  T^ss  gemeint  ift. 

■^D^^te'in''  nn:inn  fdieint  fdjon  in  biefem  SSer[e  ha^  9SoI! 
^§rael  a(§  bie  ^erfon  angenommen  gu  traben,  oon  beffen  (5d)ulter 
bie  ßaft  genommen  unb  beffen  .^ünbe  baoor  bemaf)rt  mürben,  bie 
Slrbeit  am  „^effel",  Tii,  gu  oerrid^ten. 

Um  bie  bem  jübifdien  SSoIfe  in  ®gr)pten  aufgelabene  Strbeit 
be§  2el)mftampfen§  unb  3^^9ßt«^a^)ei^§  ^^^  "Tn"  w  ®in!(ang  gu 
bringen,  £)at-ba§  Slargum  itberfe^t:  «nTp  «J'ita  ^ülüh  ]D  ^IT'K 
jp'7nD^^  „fie  mürben  banon  befreit,  mit  ben  Rauben  2et;m  in 
ben  Stopf  äu  ftopfen",  momit  offenbar  bie  3^^9^1^formen  gemeint 
fein  follen.2)  — 


1)  th  Ztuslegutig  bes  ^nS^itn  mnD  (angcfüt^rt  in  ^)!ü  ti^ipD), 
nadi  bcv  biefes  ""inyT^  K?«  §ttat  bes  con  ptjarao  gcbraudjtcn  TlJ/T'  N?/, 
"'n  n«  (IL  in.  s,  2)  wäxc,  ift  lüot^I  gciftreid],  bürfte  ftdj  jebod/  als  tDtt'S 
iDenig  cicjncn.  (Ebcnfo  nerl^ält  es  fid?  mit  bei*  metjr  Ijomtletifci^en  Deutung 
^irfdj's  3.  5t,    PgL  ^^"«1  5.  5t. 

2)  Pgl,  (Sefenius  5djlgn».  "Tll//,  ber  biefes  in  in  unfercm  Derfe  niit 
„faftforb"  überfe^t  unb  auf  2^^-  2^,  2  rerioeift,  wo  W^IKH  '^KTH  ebenfalls 
„Körbe"  bcbeuten.  Zlun  überfe^t  allerbings  bas  dargum  bas  '^t^Tll  in 
3 er.  2^,  2  mit  "'''?D*;  V'a>-)  jebodj  überfefet  and}  bort  mit  nmp.   — 


^falni  LXXXI.  8.  117 

i'tyn  f)ingcgcn  fjot  bic  in  unfcrem  33crfc  be^cicfinete  Befreiung 
gunödjft  au\  rjDin''  beaogert.  :3ofer  ift  uon  noriic  ^crcin  aud)  q1§ 
©efnnqciier  oon  bcc  crniebrigenbcii  ©flaucnarbcit  in  bcr  5>iid)c  bei 
bcn  2:  ö  p  f  c  n  bciua()rt  geblieben,  unb  has  luor  bcr  oiclfagenbc 
Slnfang  bcr  ßeiben§=  unb  59efrciung§ge^rf)id}te  nnfere§  ißoifcs  in 
9JJi,5raini.     "»'tri  übcrfel^t  nnb  ertliirt: 

t'{yi  bcfinbet  [id)  bierniit  in  Übcreinftimnuing  mit  bcr  tal= 
mubifdjen  ^^luffa)fung.')  3(udj  ift  nndi  biefcr  ''^(nffc^nung  ber  lUusbnid 
nJ12j;n,  „feine  ^nnbe  entgingen  ber  5lrbeit  am  i^od)teifel"  fc^r 
^:)affenb  geroäblt.  — 

8)  ni:»2  .^icr  ift  ein  beutlid)cr  Übergang  uom  bcfprodjencn 
CjDT'  i^nni  nngcfprüd)enen  UUilfe  ,^n  ueruierfcn. 

:9Md)beni  bie  (Errettung  nns  'DJii^rninis  93cbrängni§  mit  furzen 
Sä^ortcn  nl§  oergangen  f)ingefteUt  luorbcn  -  •  ■]:;'?nNl  —  mirb  bcr 
5öerid)t  über  bie  (Sntinidlung  ber  ©crettcten  gum  l^olfe  unb  ,ynn 
®otte§3eugen  auf  (Srbcn  meitcr  gefiiljrt  unb  babci  bie  gnf^nutsform 
1Jn2N-ljj;s  nngemenbet.-) 

®a§  l^ys  =  id)  antmorte  bir  tlingt  ja  nn  ba§  IIT  rz"2 
b'ipz  m:";^  U^phar^  dl.  d)l  19,  lO)  an,  um  ^:y;^  glcidifalls  im 
f^uturum  ftel)t  unb  anbeuten  mill,  ha^  bic  iDiofd)C  unb  :^racl 
geiuorbene  ©otte^uiffcnbarnng  in  bcr  iCcbre  Icbenbig  fdiaffenb  unb 
geiftig  fort^cugenb  bleiben  unb  nie  ber  abgetanen  U,^ergangcnl)cit 
Qugcrjörcn  merbe.  — 

"jjyN  ^d)  u)ill  bir  antu»orten,  bir,  mein  gerettetes  93olf,  ^d), 
ber  ^di  in  meiner  äl^efenl)cit  aller  3Belt  uerburgcn  —  inC2  — 
bleibe,  :^d)  gebe  bir  53efd)eib  im  l^nmun-.  ßoutc  Tounerftimmen 
bringen  ,yi  bir  (iu§>  ber  !iUTborgenbeit  meiner  n:'*r*J  unb  tragen 
bir  baö  UiUirt  beineo  (^)Otteö  ,^u.     04.^^1.  ^r^h^'^i'^  CUVi.) 

2öir  nuid)ten  an-:>  unferer  ©teile  ba^S  i^olgcnbe  beran-jlcien : 
„Unter  lautem  '3)onner  nerfiiubete  ;^d)  bir  ba?  bei  mir  ucrfdiloüene 


')  K"»  ip  n'i,  wo  "»'an  5u  i>ci-  ^ol•t  ati<jcfmjvicn  fti-iu-  stitcm 

72Dt2   iiitih  iiusbvüiflid^  bi'incrft: 

Tp^^\^2  nnj;  nni  2\ir  :,d'."»2 

2)  irobci  iiiitt  üboifcluMi  u'cv^l'n  foll,  ^ai^,  ^CMt  f  v'iMi1;aclnaiuij  ^Iu\i^lus 
tiidjt  cntaoocn,  ^as  in  Mo  Pfraatirtciibcit  ^t^l'l•trnnct^^c  w.-\w  consccutivuin 
von  '^^'rriNT  audj  auf  ^>N  nnb  ■\Jn2S   5u  bcjicljc»  ift. 


118  ^fdm  LXXXI.  9—10. 

®e^etmm§:  meinen  (Seift  unb  mein  SBort.  —  Unb  bann  foüteft 
bu  e§  erproben,  ba^  and)  ber  fülle,  ftarre  ^qI§  ein  @et)eimni§  in 
ficE)  fd)Iie^e,  ba§  er  auf  @otte§  ©e^ei^,  eine  fc^mac^tenbe  SBelt 
erquicfenb,  erfüllt. 

©er  ®onner  unb  ber  ^el§  entbe(ften  bir  i^r  @e^eimni§.  9f^ur 
bu  felbft  fonnteft  in  bir  ha§  ©el^eimitiS  be§  ©ottocrtrauenS  nid)t 
entbecEen!" 

9)  yaty  ®a§  3eugni§,  rmj;,  ba§  ©ott  beim  erften  S3eginn 
ber  mit  CiDI''  eingeleiteten  2lera  ber  ^ecfitfc^aft  unb  S3efreiung 
feines  2Sol!e§  in  ben  ßeben§gang  ^ofef§  hinein  gelegt,  ba§  3^"9"^§ 
be§  einen,  einzigen  @otte§  unb  feiner  alteinigen  Söaltung  auf  ®rben, 
ba§  fcf)on  ber  um  ba§  'n  au§  bem  ©otteSnamen  rermelirte,  §u 
tlDin'^  geroorbene  $Rame  tp)'^  befunbet.  —  ®iefe§  3eugni§  betraf 
unb  betrifft  bitf),  mein  SSol!,  e§  fud)t  bic^  auf,  ^Srael! 

©u  foltft  l)i)ren,  mein  SSol!,  roenn  9}tönner,  bie  @ott  mit  bem 
3eic^en  feines  9^amen§  ge§ei(|net  l^at,  gu  bir  reben,  unb  menn  bu 
fie  ^örft,  fo  follft  bu  al§  ba§  mit  freiem  fittli(^em  Serou^tfein  gu 
feinem  @ott  ftel)enbe  unb  für  feinen  ®ott  einfte^enbe  „^Srael" 
nid)t  auf  bie  ^ö^e  unb  ®rö^e  biefer  33länner  fe^en  unb  ntd)t  ben 
9Jlenjd)en  gum  ©otte  ober  ^albgotte  machen,  fonbern  pren  follft 
bu  9Jti(^  unb  nur  9Jtid^,  beinen  einzigen,  bir  unoermittelt 
natien  ©ott  unb  nur  auf  ha§,  ma§  bein  @ott  burcl)  feine  B^i^g^n 
unb  $8oten  bir  !ünbet.  —  ^b  )^ü^r\  DK  bii^^^."  — 

10)  'NTi  k'?  SBer  ba§  93lenfd)lici^e  im  9Jlenfd^en,  unb  möre 
biefer  nod^  fo  gro^,  gur  ©ott^eit  erliebt,  ber  liat  in  fiel)  felbft  9ftaum 
für  einen  fremben  ©ott,  unb  biefer  ©ott  ift  er  felbft. 

SSer  ftd£)  bie  Olätfel  in  ber  9!)lenfc^ennatur  unb  ba§  gro^e 
©el^eimniS  ber  äRenfdienfeele  ni(f)t  anber§  gu  lö[en  unb  gu  entl)üllen 
meife,  als  inbem  er  in  übergroßer  SSere^rung  be§  großen  Unbe!annten 
einen  Übermenfc^en  fd^afft,  ber  liat  in  unoermerlter  SSergötterung 
einen  ©Ott  gefcliaffen,  unb  marum  follte  er,  ber  ©(f)i3pfer,  nicl)t 
felbft  ber  ©ott  fein  !önnen? 

Unb  marum  foll  bann,  nad)  folcE)er  Slpot^eofe,  ber  bi3fe  3:rieb 
im  9Jtenfcl)en,  fonft  ber  Beuge  menfcl)lid)er  ©d§n)ä(|e,  nic^t  al§ 
®i3tterlaune  gelten  fönnen? 

Unb  marum  foll,  menn  einmal  ba§  Unbe!annte,  ha§  unerfannte 
©el^eimniS  ber  ©eelenentfaltung  unb  ingeniö[en  ©eifteSlraft  auf 
ben  ©öttert^ron  gel^oben  mirb,    marum   füll   fic^    bann  nicl)t  auc^ 


mim  LXXXI    11.  119 

für  Qiiberc   uncrfannte  ßräfte    iiiib  (^ebilbe    ber  ^Hatur    ein    folcfjer 
3:()ron  gtnimrrn  uub  eine  T^orni  bcr  ^Inbetunq  finben  laffen? 

^ns  cinft  unfei  ßel;icr  9J?oi'rf)c  über  bic  ooin  S3oltc  bcrc(f)iicto 
ßeit  fjiiiQUö  in  feinen  —  nnbefannten  -Oüljen  meilte,  ba  fprad)  bas 
33olt:  „2)ie[er  9J?ann,  9J^ofd)e  —  luir  luiffen  nidjt  idq§  qu§  i{)ni 
fleiporben  ift",  unb  c^  bnd)tc:  er  luirb  u)of;l  ein  (^ütt  qejuorben 
[einV  Unb  biefes  5ßülf  bQd)te  lueiter:  ©o  fann  nnb  luill  id)  mir 
noc^  Qnbere  ®ötter  niad)en! 

Unb  '?S■lt^••'  niaif)tc  [id)  12:  hi<  nnb  betete  ha<:-'  (iJötter= 
gebilbe  an. 

äöenn  nnfere  SBeifen  facjen:  IT  hü  MT^S  "T  \s  -[2  'T^  i<h 
{:n'p  naty)  y-in  Tj;''  nr  na\s  "»in  din  '?*^'  i£5i:2  B'^tr  fo  [)nben 
[ie  babei  n>ot)I  and)  ben  im  Obigen  gegeic^neten  SBerbegong  ber 
nien[d)lid)en  Serirrnng  im  ©innc.  — 

"12  'M"-  sS  ift  nid;t  bie  ©iebergabe  bes  "\h  'M"»  kS,  lautenben 
groeiten  SBorteS  im  3pf)ngebote,  fonbern  e§  cntf)ält  bie  pfi}d)oIügifc^e 
3.^orarbeit  gn  ber  erf)nbenen  ^hic  ber  ir)a^rl)n[ten,  burd)  feine 
men|'d)Ud)e5öeimifd)nng  nnb  feinen  3iifol3,  rpn'^w ,  getrübten  Oiotte5einf)eit, 
bie  in  "yphii  'n  ''2JS  il)ren  \?lu5brnd  gefnnben.  —  "S^arum  gel)t 
anc^  ^ier  ba^  "[i  "»n''  N^  bem  'n  ^r:«  üorau§. 

11)  ''2JN  5lnd)  bicie§  "'2:n\  füll  nid)t  ein  einfQd)e^  ^itnt  bcs 
Dom  ©inai  ^ernb  gefprüd)enen  erften  Cffenbarungsiuortes  fein. 

®Q§  "»SiN,  öoni  Sinai  ift  nnnad)af)mbar,  nnb  ber  in  jenem 
"»SJN  liegenbc  f;e^re  3;on  ber  9J?ajeftät  ift  nid)t  mieber  ,^n  geben, 
roie  ber  feierlid)e  ^Jloment,  in  bem  biefer  ^on  ueniümmon  nnnbe, 
ficf)  nie  iuieberl)ülen,  nnb  bie  CSmpfuibung  berer,  bie  il)n  uernaljmen, 
nid^t  nad)empfnnben  roerben  fann.  — 

SBenn  "Jlffaf  f)ier  ®ott  ta^  cn:;?:  ]*-iSC  "j^V^"  '^*  '"  ■'-^J< 
feinem  ä^olfe  .^irnfen  lä^t,  fn  rnill  er  biefcm  i'olfe,  bas  bem  Ügel 
gegenüber  feine  CMotteru'iiljltheit,  nnb  -Onnger  inib  '3^nrft  gegenüber 
fein  ^elbentnm  uergeffen,  er  n)iU  biefem  begel)rlid)en,  nadi  (5giHitcnS 
^leifd)tiHni'ii  febnfüd)tigen  ikUfe  fagen:  Qd),  bein  (_Mott,  ber  bidi 
nu§  9.Ui,u-aim  l)eranfgeljült,  bin  ind)t  ein  über  ülleis,  bie  illenfdKn 
treffenbe  ^iöüt;l  nnb  ^Bel)  l)üd)er()abene§,  bic  l^ebenöbebürfniffe  ber 
i^'reatnren  nerad)tenbeo  meltferneö  ^-liH^fen,  ba^  man  nnr  mit  in  fid) 
felbft  gefehrtir  Seele,  in  ftnrrenber  Cebe  nnb  in  allem  finnlid)en 
©eniejien  abgeiiunibter  ^iHU-,\iirfnng  auffnd)en,  uon  bem  man  aber 
in  "ülot  nnb  'l^ein,  l)nngernb  nnb  bürfteiib  nic^tö  eru)arten,  ja  nidjtS 


120  ^faltn  LXXXI.  11. 

Begel^ren  borf.  ®tn  foIdEier  tmr  in  be§  ^immelS  pd^ften  ^öfjen 
tpetlenber,  bie  Meberung  menfdjlid^en  ©treben§  unb  S3egef)ren§ 
a&geroanbter  ©ott  Bin  ^<i),  betn  @ott,  ber  bidi,  ^Sroel  ait§  2Jiiäraim 
ge^iolt,  nt(f)t! 

®iG  Seigre  beme§  @otte§,  9§rael,  tft  nic£)t  eine  Qfabemif(f)e 
2;^eoIogie,  bie  bi(f)  nur  al§  ein  engelhaftes  Söefen  ergie^ien  unb 
roürbigen  unb  nur  bein  ©eelenoerlangen  fe^en  roill,  bid^  aber  mit  beut 
53egel^r  beineS  —  9J^agen§  an  eine  onbere  um  fo  oiele  ©tufen 
niebriger  fle^enbe  ©ott^eit  raeift.  ®a§  ift  bie  ßeljre  beineS  (55otte§ 
nic^t ! 

aSielmelfir  ift  e§  bein  ©ott  allein  unb  roill  er  e§  allein  fein, 
an  ben  bu  bidE)  mit  all  beinern  S3ege^ren,  aud)  h^m  finnlicE)en,  ba 
bie§  in  beiner  bir  anerfcljaffenen  9}tenfd)ennatur  liegt,  menbeft: 
inx'pDSI  l'^S  nnnn!  ^ft  im  »or^erge^enben  SSer§  ha^  HRenfd)lid)e 
im  9Jlenfc^en  in  feine  ©c^ran!e  geroiefen  unb  ber  Übergebung  be§ 
(Sterblid|en  gum  Übermenfd)en  unb  gum  "IT  'pN«  ber  ^la^  ntd)t 
nur  auf  bem  3:^rone,  fonbern  aud)  am  (Sd)emel  be§  eroigen  ®otte§ 
nerroe^^rt,  fo  neigt  in  biefem  SSerfe  ber  eroige  @ott  feine  ^immel 
nteber  unb  fteigt  ^erab,  um  auf  bie  9Bünfd)e  be§  ©taubgeborenen 
gu  l^ören,  entfprec£)enb  bem  baoibifc£)en  ©ebete:  "DT  h^Db  DIN 
Cn-'T  ,TDp  D''S-in)  .  .  .  n^im  'y^ü^*  t^n  'n  idij;  '?:::d  T'Dv  — 

„®er  DJlenfd)  ift  bem  ^aud^e  gleid^,  unb  feine  Sage  bem 
©diatten,  ber  norüber  roallt.  — 

^err!  neige  ®eine  ^immel,  unb  fteige  lierab  .  .  .  ."  (^falm 
144,  4—5). 

@e!^r  bebeutfam  ift  l)ier  für  bo§  3öünfd)en  unb  Sege^ren  be§ 
9Jlenfd)en  in /']''£  ianiü/,  eine  red)t  finnlid^,  ja  faft  trioial 
Hingenbe  gorm  geroöl^lt. 

®er  ^falmift  roollte  alfo  mit  biefem  'N  'n  "^^JIN*  nid)t  ben 
(Stanbpunft  ber  finaitifd£)en  ^'öf)e  [erüimmen,  fonbern  §eigen,  roie 
ber  l)ol)e  finaitifd)e  ©otteSbegriff  bie  in§  einzelne  ge:^enbe  i^ürforge 
be§  erl^abenen  ©otteS  für  bie  9}lenfd)enroelt  unb  il;re  2lnliegen 
äulöfet.  — 

^m  ®e!alog  ^ei^t  e§  ^  -i^  ^  ^  ^  '"i  ^  ^  ^  '^  ''"■  ^^^^  ^^^^  ^^^t' 
am  ©inai,  ber  ^unbamentalfa^:  „^d)  bin  bein  @ott"  bo!u  = 
m  e  n  t  i  e  r  t  roerben  foll. 

§ier  roirb  burdl)  bie  Slppofition  '"[  b'^'tü  H/,  ha§  Söefen  be§ 
auf  ©inai  proflamierten  eroigen  ®otte§    d)ora!terificrt,    bem 


«ßfalm  LXXXI.  12-14.  121 

mcnjrf)lid)en  5?erftnnbni§  unb  —  biircf)  bcn  9^ad)i'a^  "[^t  IHTi.  — 
aud)  belli  menfd)Iic^en  Scbürfnis  als  iürforgenber  SBcItenootcr 
näficr  qcbracf)t.  — 

12)  >';2D'  S^^T  ®er  (Sd)Iuperirf)t  bcr  3:Qt[ad)cn  erfolgt  in  ber 
6efprorf)enen  ^er[on.  ©r  f)at  SraurigeS  gu  melben:  bcn  llngef)or)'am 
bc§  93olfe§,  bas  @ott  mit  bem  Sfiamen  "«Äy  angerufen,  unb  bcn 
SöiberroiUen  ^Sraele  gegen  bte  if)in  geiuorbenc  ®otte§berufung. 

"^h^pb  ];^u  i^h  fünn  einen  äußern,  nic^t  im  !öereid)c  ber 
eigenen  SöillenSmadjl  licgenben  ©runb  tjaben  luie  in  II.  2J^,  6,  9: 
'1J1  nn  T:fp?2  n::'^  ^n  v;d::'  k*?"!.  ^n  :h  nzs  sS  liegt  aber  bcr 
SSoriüurf,  baf]  ^§racl  [id)  bem  iJöilien  ©ottes  nid)t  fügen  molltc. 

23e^eid)nenb  ift  für  bie  93ebeutung  be§  5öortc§  nzs  bie  (Stelle 
in  V.  931.  25,  7—8.  —  ®ort  ^cißt  c§  üom  93ruber  be§  9?cr[torbenen : 
tt'"'Nn  jT"''  N*?  uSl  inib  ebenfü  fprid)t  er  ben  CIZ''  Denncigernb: 
nnnp'?  \Ti£n  nS  luaS  bebeuteu  fann:  id)  unll  fic  nid)t  nelnncn, 
roeil  fie  mir  nid)t  gefällt. 

®ic  ^5^raii  aber  fagt:  Cpn'?  ''t22''  iS::  DJtcin  Sdiiuager  iier= 
lueigert  e§,  33rubcrtrcitc  ^u  üben  unb:  '»J22''  nzs  i<b  ©r  mill  fid) 
Ijinfidjtlid)  ber  ©d)iüagerel)c   bem  ©ebote  ber  riTir,    nid)t    fügen. 

13)  inn'?*t:'ST  Ob  niTnc  oon  mty  =  fd)auen  ober  uon  iTi:* 
=  feft  fein  abzuleiten  fei,  unb  ob  man  5U  überfeinen  \)abc:  unb  id) 
fd)idte  e§  {ha§>  93olt)  fort  in  if)rcm  ^ergenSbünfel  ober  in  ber 
S3erl) Ortung  if)rc§  ^ergcnS,  rooUen  mir  ()icr  nid)t  cntld)eiben. 
®§  Icud)tet  ein,  ba^  bie  beiben  Sluffaffungen  fid)  logifd)  ergänzen. 
1)urd)  eine  büufelljaftc  5lnfd)auung  erzeugt  fid)  ber  ftaiTfinnige, 
l)arte  3:rüt3,  bem  mit  93ernunftgvüuben  nid)t  bci^ufommen  ift.  — 
©ie  luoUen  fid)  felbft  9[>orfel)ung  fein;  nun  fo  mögen  fic  nad)  il)rcn 
eigenen  9tatfd)lägen  maiibcln ! 

®ie  in  C2b  riinm:*2  lnn'?*wN1  fid)  ^eigenbe  3?ariation  oom 
©ing.  äum  "ipiur.  ift  beim  ©ammolnamcn  „^i^ilf"  nid)t  feiten  unb 
hier  befoubcrS  gcred)tfertigt.  ^n  2h  nT.'^"*^ ,  i)ci§'  ben  (Sigenmillen 
bes  :3"biüibuumö  biö  ,yir  ilMllfür  fteigert,  löft  fid)  bie  (i^cmeiufamfeit 
auf.  IS'in  'ik)\l,  ha^S  ^i^olf  ;>5rael  namciitlid),  ba^f^  bas  '■Bau'O  ber 
l)öl)eren  uuautaftbaren  (ral^ung,  uon  bem  ec^  umfd)lungen  ift,  lodert, 
löft  banüt  feinen  ganzen  ^i^olfSuerbanb  unb  zerfällt  in  eine  9.^iell)cit 
uon  ©liebern,  bie  in  jebor  .s>iufid)t  bas  (Megontcil  bcr  lS"int)cit  bilbet.  — 

14)  -»r^y  t'  'S^er  ^i^ers  zeigt  bie  pofitiue  iicbrfoitc  bcs  in  i^.  12 
cutl)altcnen  "Dy  j;r:C'  nH  unt>  >h  nZN  nh  hi^^ü^l     SiMr   crljaltcn 


122  ^falm  LXXXI.  15—16. 

baburd)  mef^r  2id)t  über  bie  Sebeutung  con  '^b  HiK,  ba§  bem 
I^St*  ''3^2  gleic^fommt  unb  nic£)t  ein  §eitraetltge§  ©e^orfamen, 
fonbern  ein  beftäitbige§  bem  göttli(f)en  (Se^ei^e  S^n^iKenfem  au§= 
brücfen  wxU. 

®Te[e  beftönbige  äöiUfafirigfcit  unb  mit  (Sifer  üerbunbene 
^u§bauer  in  ben  2Begen  ©otteS  foE  mo'i}\  burdE)  bie  ^ielform 
I^S'T'  Begeitfinet  merben.  — 

15)  tDyD3  SBie  mir  bie§  an  mehreren  (Stellen  nad)§umeifen 
oerfudjt,  Begeidjnet  i'^IN  ben  grunbfä^Iid)en,  unb  Ti  ben  perfönli(f)en 
Q^einb.  Seim  ^''IN  !ommt  e§  f^auptfäd^Iid)  auf  bie  Demütigung, 
V'JDK,  Beim  "i:^  aber  auf  bie  empfinblic^e  3üd)tigung  an,  ''T^  n'^tt'S.  — 

16)  'n  ^^^Z'ü  Diefe  finb  mol^I  ibentifcf)  mit  Dn^a"^"!«  nom 
Dorl^ergetienben  23er[e.  2öer  [id)  grunbjä^Iid^  gegen  ba§  ßebenSprinäip 
^§rael§  fefirt  unb  e§  anfeinbet,  gälilt  gu  ben  Raffern  be§  eroigen 
@Dtte§,  ber  :[y§rael  bagu  ermol^It  fjat,  bie[e§  ^ringip  in  feinem 
^flic^tenleben  gu  beroal;rf)eiten.  ®ie  Demütigung  biefer  @otte§^affer 
roirb  barin  befteEien,  ba^  fie,  um  al§  Kulturträger  gelten  gu  fönnen, 
fid^  gum  ©djeine  roenigflen§  gu  benfelben  ^ringipien  befennen 
muffen,  für  bie  ^§rael  mit  bem  Slute,  bem  uon  biefen  Raffern 
nergoffenen  Slute,  feiner  ®blen  eingeftanben. 

ib  ItrnD''  !onn  fic^  foroo^l  auf  'H  al§  auf  "^Dp.  unb  "bi^^\i;\ 
begielien. 

@ie  muffen  l)eud)eln,  fie,  bie  mit  ber  unbeugfameu' 
Konfequeng  iljreS  il)rer  3eit  aufgeni3tigten  (Spftem§  unb  mit  ber 
eroigen  Dauer  biefer  ,3e^t  [^^  gebrüftet,  d'?1j;'?  onj;  NT^l! 

Diefeg  D^ij;^  onj;  \"I^1  erinnert  an  ha§  D^lp^  M2^r\2  cnip 
in  ^f.  49,  12. 

Da§   ^eud)eln    einer    ^§rael    nadigebilbeten    ober    gar    einer 
^§rael  oorbilblid)  fein  follenben    tugenb^aften  ßebenSroeife  roirb  im 
SJHbrafd)  mit  ben  folgenben  SBorten  treffenb  gegeid^net: 
nx  ]■!  nD"pnt^'2  h'n'?  T^ny^  ('«  ^^^^^J;)  1^:2  n^^jn  as' 

.(Di^'  'nmj;  '':'ij;Dti'  tsip'?^)  'irji  i:p  d^  d-'Isdi^  j-^^  dni  n^NJty 

Sllfo:  ®faro  l^üllt  fid;  in  fein  Salitl^  unb  !ommt  ^erbei  unb 
fe^t  fic§  neben  —  ©ruber  :^a!ob  l)in. 

©Ott  ruft  i^m  aber  gu:  „aud)  oon  bort,  oon  ©ternenl^öl^en 
l^erab,  l^ole  id^  bid£)!" 


^fnlin  LXXXr.  17.  -  LXXXII.  123 

®u  ftüräcft  unb  foUft  in  bcinc  Dhcbrigtcit  ^iiriirf,  bcnn  be§ 
2lblcrs  gittig  tragt  nur  ben  —  ^Jlbler  empor! 

17)  in'?'»2K''1  "Der  93crö  gef)t  oon  bcr  brilten,  befproc^enen,  5ur 
^lucitcu  birett  ongcfprodjencn  'i^erfon  über.  Tarin  liegt  eine  53e= 
trnftigung  bes  bi§^cr  03c)'agtcn.  — 

TqS  ©c^lußroort  foll  and)  ,5eigen,  tta^  ba^  5öoIf,  bem  ba% 
^faInicnn)ort  bie  „3engen"  gegenüber  gefteUt  t}at,  nod)  gegenroärtig 
ift,  um  baö  Zeugnis  bis  ^n  (Snbc  ju  üernet)men. 

"IV^w'S  ift  iiberbics  eine  93er[)eiRung  für  bie  fpäte  3"f"ntt, 
bic  fic^  auf  ber  a3ergangent;eit  in'?"»ri<'*T  grünbet.  SBa§  @ott  an 
bem  23oIfc  uon  bama(5  getan,  luill  (Sr  'n"*  an  bem  jebesmaligen 
33ülfe,  lüie  es  in  bcr  ©cgenmart  unb  ^utunft  in  feinen  lebenben  — 
®ott  nad)lebcnben  —    @efct)Ierf)tern  oor  ^i)m  ftet)t,   gleichfalls  tun- 

^av.  82. 

iffienn  e§  geftattet  ift  ^mifd^en  ben  aufeinanbcrfolgenben  Kapiteln 
in  D"*S~n  über()aupt  unb  ^nnfdjen  ben  ''^^falmcn  lUffafs  insbefonberc 
einen  logifd)en  ^ufammenljang  ^u  fud)en,  fo  bietet  fid)  ein  fold)er 
5n)ifd)en  bem  uürl)ergel;enben  unb  unferem  ^falm  82  in  natürlicher 
iJBeife  bar.  —  ®ir  Ijaben  in  ben  3?ü.  10—11  bc§  uorigen ''^NfalmcS 
ben  QJhttelpuntt  besfelben  erfannt,  ber  als  "baB  ÜMnifeft  beS  einzigen 
@otte§,  als  bie  (Srflärung  be§  oberften  ©inaimortes  emporragt. 

Tabei  ift  eg  unö  —  luie  mir  bies  l)offcn  —  flar  geiuorbcn, 
bafj  aus  biefem  "©orte,  ha^  nicf)t  einfadies  ;^itat  ift,  bie  lHbfid)t 
l)erüürlend)tet,  ^niifdien  bor  ©ottesljobeit  unb  ber  5Jknfd)enunirbe 
bic  rid)tige  QJren^linie  ^u  ,^iel)en,  an  bcr  bcr  fid)  iiberl)ebcnbcn 
Sclbftücrgöttcrung  unb  bcr  fflauifdicn  Sclbfterniebrigung  in  glcid)cr 
^iÖeifc  ein  ftrcngcs  .palt  geboten  n)irb.  — 

Unb  nun  fübrt  uns  nnfer  'iMnlm  i»  bie  U)iitte  eine§  ilienfd)cu= 
frcifeS.  beffen  ©lieber  fid)  D\"l'?N  nennen,  ja  bic  in  bcr  i?cl)rc  cijottcs 
mit  biefem  Ildamen  genannt  n)crbcn. 

Ter  oberfte  Wcridjtsbcrr  'n"»  Ijält  6d)an  nntcr  ben  iWid)torn 
unb  ocrfünbct  ben  Sad)nHiltern  bcS  iHed)tö,  um*  iHcdjtcnö  fei. 
©oll  oor  ben  Vlngen  bcs  ^Hid)terö  nid)t  '.Jlnfehcn  unb  SiMirbe  bcr 
■^V^arteicn  beftcl)cn  unb  fein  anf^crbalb  bc<^  ^Hcd)tslvrcid)es  licgenbc*- 
ÜJtoment  mit  entfd)ciben,  fo  follcn  bie  ^^^utcien,  ülvr  bereu  iKcd)tsfadjc 


124  ^ßfolm  LXXXII.  1. 

entfdjteben  muh,  üor  ben  Slugen  be§  3ü(f)ter§  nid)t  n)ürbeIo§ 
baftef)en. 

®Q§  mü^te  bte  (Semeinbe  ®otte§,  au§  ber  JRid^ter  itnb  ^arteten 
l^etDorge^en,  eutroürbigen. 

^n  ber  ©emeinbe  @otte§  fte^t  @ott. 

9J?{tten  im  ^Rtdjterfollegium  ftel^t  roteber  (Sott,  ®r  'n\  ber 
bie  9itd^ter  mit  bem  ©tab  unb  bem  9lamen  C\"'?N  belehnt.  — 

tlnb  mm  ^at  ber  ^err  be§  9f{ed)t§  [ein  "Tits  n>\  git  fragen 
unb  mit  ber  ^^age  feinen  SSorrönrf  unb  fein  @cbot  an  bie  9^i(f)ter 
gu  ri(f)ten.  — 

^^rage,  93ormurf  unb  ©ebot  —  bie  brei  SSerfe  2,  3  unb  4 
geben  fie  roicber  unb  bilben  !^iermit  ben  ^ernpunft  be§  gangeS  ^falme§. 

3Ba§  biefen  SSerfen  üorau§gef)t,  ift  (Einleitung,  unb  raoS  ifinen 
nachfolgt,  ift  Sf^u^nnmenbung  unb  (Sd)Iuf3bctrad)timg  be§  ^falmiften. 

Un§  erfd)eint  ber  in  biefem  ^falm  oon  Slffaf  eingenommene 
©tonbpunft  ein  oiel  gu  f)oE)er  unb  feine  9ftebe  eine  oiel  gu  ernfte, 
melter^Qltenben  ^been  bienenbe  gu  fein,  nl§  ba^  mir  oou  biefcr 
^öf)e  fjerab  imb  au§  biefem  tieffittlidjcn  ®rnfte  t)erau§  eine  — 
roenn  aud)  nod)  fo  geiftreid)e  —  ^arobie  auf  ben  forrupten 
9ftid)terftanb  oernel^men  foUten.     (33gl.  ©Qd)§  gu  9?.  6  9Inm.)  — 

93Kt  ber  ftrengen  (S5ered)tigfeit  be§  9ftid)terftanbe§  fommt  ber 
gonge  93eftanb  einer  fittlid^en  SJIenfdjcngcfclIfdinft  unb  citier  ^Qd)t§^ 
melt  in  t^^roge.  'Sicfe  (55efcllfdjaft  unb  biofc  Söelt  Ijot  (SJott  üon 
ben  9füd)tern  gu  forbern,  unb  2lffaf  ift  in  biefem  ^falm  ber  Slnraolt 
biefer  g^orberung! 

(£tn5clnes : 

1)  mtiTD  9lm  ©ingange  biefe§  ^foImeS,  ber  al§  oberften 
(SJrunbfa^  ber  Sftedjtfprediung  ha§  äTJeufdienred^t,  unb  qI§  ftorfften 
Pfeiler  ber  9fied)tginftitution  im  S?olfe  ba§  ^otieitSred^t  be§  IBoIfeS 
felbft  in  feiner  ©efamt^eit  ^inftellt,  fommt  un§  ein  ©ebanfe,  ben 
mir  nid)t  unterbrüden  gu  follen  glauben.  — 

®iefe§  |)ot}eit§red^t  be§  9SoI!e§  ^§rael,  ber  „(Semeinbe,  bie  au§ 
lauter  ^eiligen  befielt,  unb  in  beren  9}litte  ber  (gmige",  gab  in 
feiner  mifebeuteten  3luffaffung  Slnloß  gu  einer  gefä^rlidien,  bie 
(S5i3ttlid)!eit  ber  eigenartigen  jübifdjen  93ol!§orgontfation  erfd)ütternben 
Slufle^nung  gegen  bie  oon  (Sott  eingefe^ten  2lutorität§gercaIten. 


Palm  LXXXII.  1.  125 

®Q§  ^o^eitSrcc^t  be§  Voltes  biente  jener  58crfcf)n)örung  gum 
Sc&Iagroorte,  bic  unter  ber  f^üfirung  ^oxadß  ficf)  gegen  bog  Cef)rQnit 
9[)iü)d)es,  gegen  bie  ^üf)cprieftcrn)ürbc  9U;aron§  nnb  gegen  bic 
ftannnesfürftlic^e  C£r[)cbung  (Sligafan^  rid)tete. 

^n  a3af)rf)eit  raar  bie§  eine  teilä  qu§  Unoerftanb,  teils  au§ 
e^r[üd)tigeni  ^artifularintercffe  in§  SBerf  gefegte  2?crfd)ie5ung  bor 
9^ccf)tSDerf;Qltni|ie.  dJlan  leugnete  auf  ber  einen  Seite  bie  ^raro- 
gatioe  @otte§,  bic  [ür  fein  ipciligtuni  nad)  feinem  ©efnUen  ,5u 
feinem  ^icnfte  ben  ©tanim  unb  bic  ^erfonen  gu  em)äf)Ien  i)at, 
raätircnb  man  auf  ber  anbern  ©eite,  has,  5BoIf  bcoormunbenb  bic 
Siegelung  ber  fo^ialen  unb  nationalen  93o(f§intereffen  burc^  bie 
aöa^f  ber  9tirf)ter  unb  ^äupter,  bie  bem  i^olfe  gutam,  untorfrf)äBtc 
unb  mißleitete.  — 

^nbem  man  bem  S^olfe  äufprad),  ma§  i^m  nic^t  gcbül)rte,  unb 
bic§  an  ber  ^eiligen  ©tätte,  an  ber  ©Ott  n)ot)ncn  unb  allein  be- 
[timmen  miü,  beging  man  ein  llnre(f)t  unb  untergrub  man  ben 
23oben,  auf  bem  bie  5ßolf§fraft  unb  ha^  ^i^olfsrool)!  in  freier,  rerf)tlid) 
ficf)ercr  Söeife  fic^  entfalten  unb  ber  nur  oon  Q5ott  unb  feiner 
ßc()re  geleitete,  ben  fosialen  unb  politifd;en  2tngelegen[;eiten  geltenbe 
23oIf§roiUe  fid)  betätigen  fonnte.  — 

9öir  fe^en,  baß  bas  ^oOeitsrec^t,  rote  e§  ßorad)  für  bie  „^eilige 
©emeinbe"  in  fingen  bcs  DJiifdjfanbienfteg  in  5Infpnic^  naljm,  biefeö 
„9^ed)t"  auf  falfc^e  Salinen  unb  unred)tc  ©eleifc  fc^ob. 

9^n  mu§  e§  befremben,  ha^  unfer  Slffaf  in  biefer  ganzen 
^falmenrei^e  oon  73-83  SSortc,  fe^r  fd)arfe  ^Borte  gefunbon  für 
bie  ©ünben  unb  ^Jerirrungon  ber  i^äter  in  ber  SBüfte,  aber  fein 
äßort  für  ober  oielmetjr  gegen  ben  forad)itifd)cn  l'lufftanb. 

®c§  ^:y,  ber  ^aberroaffer,  ber  ftimbfc^aftcr  gcfd)iel)t  mel)r 
ober  meniger  offen  unb  fdjarf  @rioäl;nung  unb  in  bem  (Sd)IuBmorte 
be§  ^f.  79  mirb  in  j-inNI  n'ki'ö  T^z  y^-;  \a'^2  n^n:  ben  uon 
©Ott  beftcllten  Wirten  feines  iblfcg  bie  ei)rc  gegeben.  i1hir  oon 
ber  tief  in§  gauäc  3Jolf5leben  grcifcnben  fürad)iti|d)en  ^^emegung 
ift  nic^t  bic  iHcbc.') 

^Jlid;t  alä  ob  mir  l)ierau§  5lffaf,  bem  Vlbfömmling  ber  Horad)iben, 
it)m,  bem  vietötöDoUen  ®otte§fänger,  einen  i^ormurf  madjen  moüten. 

')  Die  IDcifcn  bc5  lllibrafdj  Ijaben  aUev&tiigs  am  »EtiigQiig  bcs  pf.  79 
eine    auf    Mcfc  i^cwegung    jicleiibe  2tn&cutunq    ajigcmcrtt.    Dgl.      i'^w^lTp 


126  ^falm  LXXXE  1. 

Slüein  bie  bead)ten§n)erte  Satfa(f)e  erraedt  in  un§  ben  ®eban!en, 
ba§  SlffQf  ^ier  mit  feinem  SluSruf:  □\n'?N  3"ip2  ^K  rnj;3  nit:  'S 
tasti^'^  bie  ^orreftur  be§  Begriffes  "hü  m>„  Dorneljmen  unb  jenei' 
forrnpten  2Infd)auung  entgegentreten  roollte,  bie  gur  Qät  beä 
!orad)ibifc^en  SlufftanbeS  infolge  ber  agitatorifcf)en  Umtriebe  etne§ 
®atf)an  unb  Slbiram  au§  bem  (Stamm  3tnben  bie  im  SSoIfe 
f)errfd)enbe  ober  gum  QJtinbeften  gebulbete  geiuorben  mar.  — 

^ene  oerberblic^e  Seroegung  brang  fo  tief  in§  2Solf,  meil  biefe§ 
93oIf,  ba§  in  feinen  9tei^en  lauter  ^eilige  gn  gäfilen  unb  ber  oon 
©Ott  über  bie  O^ei^en  geftellten  DJWnner  entbehren  gu  fönnen 
meinte,  meil  biefeS  9SoIf  ha§  redete  fittUd)e  Semufetfein  feiner  felBft 
al§  2SoI!  @otte§  oertoren  unb  e§  gemagt  ^atte  in  ha§  Sereid)  ber 
burc^  ©Ott  allein  gu  beftimmenben  2lltar=  unb  ^riefterorbnung 
hinüber  gu  greifen. 

^zm  93Dlf§l)e^er  brüfteten  fid)  mit  D^t^np  üb^^  ni'^'n  b^ 
'n  D2inm  unb  fragten:  l«ty:nn  ^^Ml^r 

^n  ber  2:at  mar  aber  bamal§  in  i^rer  9Jlitte  nid)t  'n,  fonbern 
ber  bijfe  @eift  be§  9^eibe§  unb  ber  iperrfd)fud)t,  ber  unter  bem 
©djeine  ber  ©leidimad^erei  ber  (Stäube  unb  klaffen  ber  2;r)rannei 
eines  überraiegenben  2Jiunbl)elbentum§  unb  ®elbreid)tum§  gu  tl)rer 
bominierenben  ^öl^e  oerl)ilft  unb  in  ber  „^eiligen  ©emeinbe"  il)r 
^eiligfteS:  bie  ^alle  be§  3fted)t§,  entheiligt. 

2Öir  erbliden  in  biefem:  IDSö'^  QNl'?«  2lpD  "?«  mya  3X2  'N 
bie  feierliche  9üd)tigftellung  be§  forad)ibifd)en:  üb^^  mpn  'pD 
'n  QDinm  D^t:*np. 

®§  ift  geroiB  nid)t  ^ufalt,  bafe  IV.  m.  26,  9  „®atl)an  unb 
Slbiram,  bie  S3"erufenen  ber  ©emeinbe,  bie  gegen  9}lofd)e  unb 
Slljaron  ge^e^t",  in  ben  Sorbergrunb  ber  in  Erinnerung  gebrad)ten 
!orad)ibifd)en  ©emegung  gefteEt  finb. 

®benf omenig  ift  e§  Zufall,  ha^  in  Y.dJl.  11,  6  gu  bemfelben 
3mede  nur  ®at^an  unb  Slbiram  mit  ber  S3egeid)nung:  b:i  21p  2 
'?K1ty  genannt  merben. 

©ebeutfam  unb  unfere  aSermutung  beftätigenb  tft  e§  enblid), 
menn  ^f.  106,  17  mieber  nur  ^atlian  unb  5Ibiram  al§  bie 
eigentlichen  ßielpunfte  be§  über  bie  „©emeinbe  9lbiram§"  —  b]!  D3m 
Dn''3«  mj;  —  ergangenen  göttlidien  (Strafgerid)t§  begeid)net 
merben.  (Jßgl.  dla\<^\  baf.,  ber  unfere  2lnfic^t  nal^egu  be= 
ftätigt.) 


^falm  LXXXn.  2-3.  127 

SBir  erfe^en  au§  all  bem,  ha\i  nid)t  nur  ein  be[potifcf)er  ßönig, 
fonbern  aud^  ein  mä(f)tiger  SIgitator  fprec^cn  fann:  ®er  (Staat  — 
bie  f;eilige  ®emeinbe  bin  irf)! 

SBef)e  ober  bcu  9J^en]d)engefeUfc^aft  unb  bem  9ie(f)te,  roenn  ber 
9flid)ter  alfo  fpridjt.  — 

„®ie  Sftic^ter"  —  fngt  JR.  Cifjonin  —  mögen  lüiffen,  roen  fie 
5U  richten  fjabcu,  üor  mem  [ie  ^ed)t  fprccf)en  unb  mem  fie  einft  für  if)ren 
©prud)  uerantiüortUcf)  [inb,  beun  alfo  Ijeißt  es:  @ott  ftel)t  in  ber 
^otte§gemeinbe!"     ((Sanf;.)  i) 

2ll[o,  menn  bie  9tt(f)ter  aud)  3Infef)en  ber  ^erfon  nic^t  ad)ten 
bürfen,  D'^iS  "T^sn  s'?,  fo  fei  i(;nen  bod)  ber  9?^enfd)  in  feiner 
SBürbe  unb  ber  :[J§rael§fo^n  in  feinem  fittlidjn  33en)UBtfein  gegen= 
roärtig,  ta  fie  über  it)n  urteilen. 

2)  '^y  9f)r  ge^t  barauf  au§  anftatt  SFtec^t  Unred)t  5U  fprec^en, 
benn  ba§  9fted)t  l)Qt  in  euren  Slugen  bie  ^2Id)tung  uerloren.  Um 
fo  geneigter  feib  \i}X,  ha§  Sinfe^en  ber  ®efe§tofen,  93öfen  gu  achten.  — 

IStt'n  cytyn  ^:S  erfd)eint  ^ier  alS  ^Jolge  Don  Siy  ICECTI. 
'Die  ^artei(id)fcit  ift  im  9JlangeI  on  9^ed)tslie6e  begrünbet.  Ta^er 
lüirb  biefem  g^unbamentalfa^e  bcS  Unred)t6  burdj  'Jlho.  9iad)brud 
gegeben. 

3)  lüSti*  ^n  ^ef.  1,  17  fieifet  e§:  njc'?«  Tin  Din''  1t22C. 
roä^renb  f)ier  nJö'?N  'I2''"i  fe^lt.  ^a§  mag  barin  feinen  @runb 
fjaben,  baß  in  Qcf.  bie  l^lufforberüng  an  31 1 1  e  unb  bcfonberö  an 
DTtD  "'i'^Äp  unb  n'^ttV  Dj;  ergef)t,  bie  ®treitfad)e  ber  SBitnic  üor 
©eric^t  gu  füf;ren,  ha  biefo  mot)!  münbig  ift,  aber  feinen  ®atten 
i)cit,  ber  e§  il)r  crfpnrt,  al^  ^rau  oor  ®cnc^t  5U  crfd)eincn. 

©0  lautet  ja  aud;  ber  hm  CID*  gemad)te  i^orrourf:  s'?  Cirf 
Dn'^'?s  N2^  K*?  nia'rs  i-^m  Vi^e):^«  (3fef.  1,  23).  iPgi. 
•»'ty"!  3-  ©t. 

^ier  jcbüd)  ergc()t  bie  'LÜialjnung  an  bie  iRid)ter  felbft  innerhalb 
be§  ®erid)t§l;aufe§  mit  ®ered)tigfeit  ju  malten. 
n2^hi<  13''"l  gcf)ört  barum  nid)t  {)ierf;cr. 
lUuffallenber  59eife  ertUirt  y'2Xn  l)ier:    ]\Str'  C^r"*  1:2t:**:  Vjy 

'?y2  n"?  ]\SD'  n:?:'?Ni  ^zib  h^i^  ahv  ^h  "iny   unb  es  bat  bcn 


]n  ''12  ^:Slh^  ]^n  ]"  "»r:  ns  i'^yii^  ]^:^nn  '\t<  ■',::s  ]^:n  "\  (' 


128  ^[alm  LXXXII.  4—7. 

5lnf(^etn,  al§  f)ätte  er  unfere  (Stelle  mit  ^ef.  1,  17  Dern)ecf)[elt. 
®od)  iDoltte  j;::"N1  mögltcfieri'öetfe  mir  fagen,  ha^  unter  'pi  itDSD' 
Din'^l  [  e  1 6  [t  ü  e  r  [t  ä  n  b  U  d)  aud;  niD'pN  begriffen  fei,  infomeit 
eben  ItDSti'  unb  md)t  l^i"!  in  S^rage  !ommt 

4)  ID^S  ©omeit  e§  üermögen§rcd)tlic^c  ©treitfad^en  betrifft  ift 
für  ]l^nsi  hl  in  il^rer  SJJittellofigfeit  iia^s  =  entrinnen  laffcu 
am  ^la^e. 

@tlt  e§  jebod)  bie  ßebenSrettung  au§  ber  ^anb  ber  gefe^lofen 
S3öfen,  "i'p^tfn,  fo  finb  nic^t  nur  iT'SiST  'pi,  fonbern  ift  jeber  Un= 
glüdtid)e,  ber,  ob  reid)  ober  arm,  ba§  Opfer  ber  ^'orruption  gu 
merben  brolit,  gu  fd)ü^cn. 

®arum  fel)lt  ,^u  nb^):n«  ba§  Objeft. 

2Ö0  D^ytri  T  l)errfd)t,  fott  bie  ?Iutürittit  ber  @erid)t§roaltung 
bie  le^te  ©d)U^roel)r  fein  für  Stile. 

5)  IpT»  «^  ©ie  roiffen  e§  nid)t,  baf3  @ott  in  ber  @otte§= 
gemeinbe  fielet  hi<  m^D  2)il  'N,  unb  fie  fönnen  e§  nimmer  merfen, 
hü^  inmitten  ber  9?ic^ter  ©ott  richtet.  iDStT''  Dm'?^  nnpn.  ©o 
tappen  fie  im  ^inftern,    unb    fo  manfeu  bie  ©runbfeften  ber  ®rbe. 

Slu§  bem  fittlid)en  Semu^tfein,  ha§>  bem  33olfe  ^o^eit  unb 
feinen  9?id)tern  SBürbe  oerleilit  unb  beibe  oon  ©ott,  bem  %xu 
mefenben,  ftammen  lä^t,  er5eugt  fid)  ba^  9ted)t§gefül)l.  ®cr 
9^ec^t§ftaat  ift  bie  SSoUgeburt  ber  mit  bem  9ftcd)te 
üermälilten    ©ittlid)feit. 

ID^nn'^  begcidinet  ein  jeber  fid)ern  9ftic^tfd;nur  entbe^renbeS 
$inunbt)ergel)en,  mie  eö  bie  Söilltür  ol)ue  @efe|e§mi[len  unb  bie 
3^infterni§  o^ne  ßid)t  bebingen.  — 

©0  tritt  ha§  ®^ao§  ein,  ba§  nid)t§  ^oliem,  ^eftem  gur  fid)eru 
93afi§  bienen  fann.  — 

6)  ^i«  ®a§  traurige  ^tefümee  3Iffaf§.  —  SBie  tänfd)te  id) 
mid)  in  eud),  ba  id)  eud^  mit  bem  S^amen  DTl'?«  neben  bem 
©otteSnarhcn  D"'p^^s  genannt  unb  in  eud)  mä^renb  eures  richterlichen 
SöaltenS  bie  Präger  einer  oon  @ott  oerlie^enen  SBürbe,  bie  ©öl)ne 
pl^erer  SBefen  erblidte. 

7)  ]2N  9lid)t§  meiter  al§  fterblic^e  äRenfc^en  feib  i^r,  unb  hü§ 
SSerou^tfein  eurer  ^o^en  Slufgabe  plt  eud)  über  Stob  unb  ©ruft 
nid)t  empor. 

®in  9füd)teramt  galtet  i^r  für  bie  ©tufe,  bie  emporfül)rt  gur 
iJürftcnpl^e,    auf  ba^  il)r  eurer  gürftenlaune  fröl^nen  fönnt.    SBon 


^[alm  LXXXn.  8.  -  LXXXm.  129 

foldier  ^öf)c,  bie  ber  Don  ®ott  oerlic^enen  ^of)eit  entbehrt,  gibt  c§ 
nur  einen  tiefen  ^ali  nieber  gur  (5rbe,  bie  alles,  ipo^  am  9Jtenfc^en 
fterblic^  ift,  bebecft.  — 

8)  'N  n^^p  Über  biefe  ®rbe  unb  bie  ©rbengrößen  ergebe  ^d), 
®ott!  JRic^te  ®u,  benn  bie  ®rbenricf)ter  erroeifen  ficf)  alS  un= 
roürbig,  in  '2)cinem  Sfiamen  5tecf)t  gu  fpred^cn.  2'S2  cp*?«  f)ie6 
e§  guerft.  ®ücl)  bie  men]rf)licl)en  CNlSx,  bie  S^tic^ter  im  23olfc 
traben  ha^  93olf,  [ic§  felbft  unb  bie  öerrli(f)feit  "SieineS  DiamenS, 
mit  ber  ®u  fie  belef)nte[t,  gu  gaüe  gebröd)t.     "Sarum:  ncip! 

^ie  (Enterbten  im  ßanbe  i)abm  unter  ber  ©eroalt  ber  SJiäc^tigen, 
bie  il)nen  gum  @cl)u^e  gegeben  maren,  it)r  ße^te§  eingebüßt:  bas  9?ecf)t. 

Sritt  2)u,  öiott,  ba^  @rbe  an,  unb  tritt  eä  an  unb  forbere 
e§  für  alle,  bie  e§  unrectitmäßig  oerlorcn  unb  überall  unb  inmitten 
ber  33ölfer,  bie  e§  il)nen  Dorentl)alten.  hiermit  tritt  ber  ^falmift 
l)erau6  aus  ben  engen  ©renken,  innerhalb  melrfier  über  äRein  unb 
•Sein,  über  ®l)re  unb  ßeben  ©ingelner  gegen  ©ingelne  entfd)ieben 
roirb.  Slifaf  Derläßt  hiermit  bie  @ericf)t§ftuben,  in  melci^en  bie 
ungefunbe  ßuft  ber  Korruption  l)errfcf)t,  unb  begibt  ficf)  hinaus  in§ 
Q^reie,  loo  bie  3:ribüne  für  bas  2Beltgericf)t  aufgericf)tet  ift.  Jpier 
ruft  er  ben  2öeltenrirf)ter  unb  forbert  unb  erfleht  für  fein  enterbtet 
SSolf:  DIU"!  hD2  hn:r\.     ®r  forbert:  9tecf)tl 

ßap.  83. 
ZtUöcrrtcines : 

®er  9tuf:  „9luf,  o  @ott!  rid)te  bie  @rbe",  mit  bem  ba§ 
öorf)erget)enbe  Kapitel  gefc^loffen,  tönt  burcf)  unfern  '•^falm  fort. 
®§  ift,  al§  roenn  ber  ^ofaunenfto^,  ben  Slffaf  an  bas  $^oran)ort 
antnüpfenb  in  ^f.  81  für  ben  3:ifd)rinenmonb§tag  angeorbnct,  unb 
mit  bem  er  in  ^f.  82  bie  ©eroiffen  ber  JRicf)ter  in  ^rael  geroecft, 
in  biefem  unferem  ^^falm  83  im  Kreife  aller  SQölkx  ber  53elt 
üemcl)mbar  mürbe  al§  ba^  3^id)en,  ha^  ®ott  ba§  ®rbe  forbert 
für  'öa^'  enterbte,  unb  9lecf)t  ^e\\d)t  für  ha^  ungeied)t  unterbrücftc 
iBoit,  für  fein  'i^olt.  — 

®en  paffem  ^rael§  roirb  nut  ber  ^cfel  ber  2Bal)rt)eit  inö 
9lngefid)t  gelcucf)tet,  bannt  nmn  fic  alö  bie  i^inbc  @otte§  unb 
i^ren  ^a^  al§  gegen  ben  ®rroäl)lcr  unb  ©rlbfcr  :i)5rael5  gerichtet 
erfenne.  — 

Kabb.  3.  9iobel,  Sibanon  U.  9 


130  «ßfalm  LXXXIII.  1. 

2][u§  bem  Xalt  Mf(f)on  rairb  bie  (Streitaxt  ausgegraben,  burcf) 
bie  3ßlte  @bom§,  unb  ber  otelnamigen  (Stämme  ^§mael§,  31male!§ 
unb  2l[jur§  roirb  ha§  blo^e  ©c^mert  getragen,  unb  bie  befiegten 
dürften  au§  ben  Q^itm  ®e&ora'§  unb  ®tbeon§  ergeben  bfe  blutigen 
Häupter,  um  bie  ^uben^affer  ber  ©egenroart  unb  ^it^'i!"!*  P 
roarnen.  —  ®in  SBirbel  er£)ebt  [ict)  in  ben  ßüften  unb  bie  Q^einbe 
@otte§  unb  Q§rael§  finb  roie  (Stoppeln  unb  (Spreu  im  2Binbe.  — 
^agu  Ieud)ten  brennenbe  SBoIber  unb  flammenbe  SSerge  imb  macfien 
bie  (Sdiamröte  unb  ba§  S3ranbmal  ber  (Sd^mad^  ber  Q^einbe  fid^tbar, 
—  ®§  ift  ein  (55otte§geridE)t,  ha^  le^te,  geroaltigfte,  ha^  ben  S^tamen 
QJotteS  üon  einem  ®nbe  ber  ®rbe  bi§  gum  anbern  nerfünbet. 
®otte§,  be§  ©ingigen,  be§  $i)d)ften  über  ber  gangen  @rbe! 

®a§  ift  ber  (55efamtint)alt  unjere§  ^falmeS.  — 

1)  Tti'  ^ad)  ^mdE)i  bilben  bie  üon  SIram,  SImmon  unb 
anbern  SSblfer[d)aften  gegen  ben  ßönig  ^ofap^at  geführten  kämpfe, 
Don  n)el(f)en  IL  (£^r.  18 — 20  beridE)tet  mirb,  ben  ^iftorifd)en 
^intergrunb  biefe§  ^falme§. 

SBie  bereits  non  einem  Interpreten  bemerft  morben  (93gl. 
y^D  ^Sl''  '^ü  ^«''2  ä,  (St.),  fpräcfie  für  biefe  2lnnaf)me  bie  (Stelle 
in  IL  ®^r.  20,  14,  bie  einen  (So^n  3lffaf§  al§  ben  gottbegeifterten 
(Sänger  nennt,  ber  gang  ^uba  unb  bie  ©eraol^ner  ^erufc^oIaim§ 
gum  Kampfe  gegen  bie  in  gemaltigen  ©c^aren  T^erangegogenen 
^^einbe  aufgerufen.  ®iefer  3Iffapf)ibe  märe  bann  mi3glic^ermeife 
berfelbe,  ber  unfern  gu  ^ampf  unb  (Sieg  begeifternben  ^fatm 
gefungen  l^ätte.  —  3ßir  fönnten  bem  nod£)  al§  ferneren  3öal£)rfd)ein= 
Iid)feit§grunb  l^ingufügen,  ha^  gerabe  ^önig  D3tt'in\  mie  bie§  auc^ 
fein  9^ame  anbeutet,  fid^  um  bie  9fted)t§pflege  im  ßanbe  gro^e 
Sßerbienfte  erroorben.  ®ie§  mirb  II.  ®^r.  19  befonberS  ]f)erDor= 
ge!^oben  unb  baf.  6  berid)tet: 

„®r  fprad^  gu  ben  Oüd^tern:  (Se^et  gu,  raa§  il^r  tut!  ®enn 
nid)t  für  9Jtenfd)en  rid)tet  il^r,  fonbern  für  ©ott, 
unb   ®r   ift   bei   euc^   in   ber   9fted^t§fad)e!" 

®a§  Üingt  faft  roörtlid)  fo  mie  ber  (Sprud)  unfereS  Slffaf  im 
üorl^ergel^enben  ^f.  82: 

„©Ott  ftet)t  in  ber  ©emeinbe  ©otteS,  inmitten  ber  3fiid)ter 
rid^tet  ®rl" 


^Pfcam  LXXXm.  2—4.  131 

Unb  in  ilbcrduftimmung  mit  bem,  maä  ßönxg  ^ofap^at 
bc^ügüc^  bcr  jübi[cf)cn  9fticl)ter  ge[procf)cn,  rief  Slffof  —  ober  bod) 
bcr  ?()'iapl)ibc  ^adjafiel  —  ben  jübiidjcn  .Kämpfern  ,511  (11.  C£f;r.  20,  15): 

„^Jltfo  i])X\d)t  ©Ott  gu  eud):  fürcf)tet  eud)  iiidjt  unb  3aget  nirf)t 
üor  biefer  großen  9Jlenge,  benn  nid)t  euer  ift  ber  ßrteg, 
ionbern  @otte§!" 

9)lnn  [ic()t,  bie  93criud)ung  ift  groß,  ^loifc^cn  bem  5lifap^iben, 
bem  ©dngor  ^ofnp^at'S,  uub  unferem  ?ll'l'af,  bem  ^.^iialmenfänger, 
eine  ^bentität  gelten,  unb  gioifdjen  ben  faeiben  ^falmen  82  unb  83, 
bie  ber  5Hed)t§vfIegc  unb  bem  ftampfe  geiüeif)t  [inb,  einen  nid)t  blo^ 
Iogifd)en,  fonbern  and)  ()iftorifd)en  3u[ammcnf)ang  beftef)en  gu  loffen.  — 

®enuod)  möchten  mir  un§  nic^t  enbgültig  für  bie  2lnnat)me 
ft1md)i'§  entfd)eiben. 

®§  |ef)Ite  roaf)rlid)  in  ben  ^agen  ^ijnig  TaDib'§  felbft  nid)t 
üu  feinbltd)cn  2?i3Iferl'd)aren,  bie  auf  ^sraelä  33emid)tung  au^-- 
gingen,  rcie  e§  'ip^iliftäa  unb  ^CRibjon  gur  3eit  Sarafä  unb  ®ibeon'§ 
getan,  unb  aud)  an  gottbegeifterten  ^fiap^iben  fehlte  e§  ba  nid)t. 
'J^arum  ift  e§  nid)t  unbebingt  nötig  au§  fpäteren  3^itepod)en  fiir 
unfern  ^falm  bie  feinem  :3|n^alte  gugrunbe  liegenbe  Situation 
gu  fc^affen.  — 

2)  Cp^S  9JHt  bem  fubftantioifd)  gebraud)ten  "»GT  •?«  roirb 
ein  Stillftanb  bes  Deutens  bei  @ott  alö  etroas  Unmöglid)e§  üer= 
neint.  SOHt  ^"\nr\  Ss  bie  Sitte  nic^t  ßu  fc^roeigen,  unb  mit 
üpUTi  'PNT  bie  Sitte  nid)t  gu  rui;eu  au^gebrüdt. 

9Jfögc  ber  ®otte§gobante,  ber  gerüiß  nid)t  fc^lt,  in  3Sürt  unb 
2:at  fid;  funbgcben.  iHt^nlic^  ruft  :i^efaia  bie  auf  bie  ilRauem 
^erufd)oIaim§  beftellten  „3Bäd)ter",  bie  ha§  gefallene  3ion  cor  @ott 
in  ®rinnenmg  gu  bringen  I)aben,  mit  ben  SBorten  an :  Z2^  '•ai  hü, 
©ebanfenrufje  fei  eud)  unmöglid)!  unb  ^h  "'S!  i:nn  '?S\  gebet  e§ 
nid)t  ju,  büjj  begüglid)  ^erufd)oIaim§  bei  (SJott  eine  ®ebanfennil)e 
6lD"'22)  einfeljre! 

3)  n:n  ■'^  ©d)meigen  ja  aud)  bie  J^nnbe  nid)t  ]l^2n^  unb  bie 
Raffer  D'SI  "iStt*:  rul)cn  nid)t  mit  iljrcm  fredjen  3:unl  llnb  c§ 
finb  "|''2''\S  ^eine  J-einbe,  l^sr^T'^l  1)eine  Raffer.  — 

4)  ipy  hy  SBenn  fie  aud)  liftigermeife  ^in  93oIf  aL§  ben 
ÖJegenftunb  il)re§  .^affeS  bo3cid)nen  unb  gegen  bie  bei  Tir 
©eborgenen  il;rc  ^^lönc  fd;miebcn.  —  ^\)}:  @cl)einmi§,  irz.  ift 
^rug,  uub  if)re  Söeratfd)lagung  ift  ißerfteliung  T^y^nv  — 


132  ^falm  LXXXIII.  5-9. 

5)  inn«  (£§  genügt  ntc^t,  faa^  rötr  il^re  poIitifdEie  ©jtfteng  al§ 
SSoI!  ignorieren,  üer^e(;Ien  unb  bi§  gur  —  93ernic^tung  ableugnen: 
^^yt2  DT^n^iT  l^b.  'Sannt  prt  ber  9lame  S^{nt:'''  nid)t  auf,  eine 
moralifdje  3Jiad}t  §u  fein.  SBo  unb  wann  immer  im  SSbIferleben 
eine  bebeutenbe  @a(f)e  ber  Kultur  gur  (Entfaltung  !ommt,  bilbet 
^§rael  mit  bem  fittli(f)en  @ef)alte  unb  ber  2e^rn)at)r^eit,  bie  feine 
@efd)i(f)te  erfüllen,  ben  raenn  aud)  ni(f)t  eingeftanbenen  2!Ra|3ftab  für 
bie  innere  $8ered;tigung  ber  gu  biefer  Entfaltung  notrüenbigen 
^ortfd)ritte.  —  i^Srael,  menn  nid^t  roie  e§  ift,  fo  bod)  mie  e§ 
gemefen,  bilbet  ha^  SBa!^rgeid)en  für  alle§,  ma§  grofe  unb  Qhtl  ift 
in  ber  ^Betätigung  be§  9Jlenfd)engeifte§  unb  be§  @emüt§leben§.  ®a§ 
mu^  aufpren,  fagen  bie  ^einbe  ^§rael§.  QSrael  mu§  fein,  al§ 
möre  e§  nie  gercefen.  9^ur  fo  prt  ber  S^ame  ^§rael  auf  ein 
SSorrcurf  gu  fein  für  befpotifd)e  ©emalt^aber  unb  feile  ©Jlanen,  für 
^ulturfälfd)er  unb  ©ittenoerberber:  my  bii^^^  üü  IDT'^  «'71.  93hn 
mag  :^§rael  no(^  fo  niel  ©i3fe§  anbid)ten  unb  nadjfagen;  fd)on,  ha^ 
e§  nod)  l^eute  ein  ^§xad  gibt,  bQ§  man,  um  e§  „unfd^äblid)"  gu 
madien,  anfd)n)ärgen  mu^,  ba^  biefe§  ;^§rael  au§  h^m  58ud)e 
be§  ®eben!cn§  nid^t  fc^minben  mill,  bemeift,  ha^  (Sott  biefeS  ^§rael 
für  eine  fpätere,  für  bie  fpctefte  ^^fnnft  aufbef)alten  roill.  tiefer 
Sen)ei§  foß  r)erfd)minben.  — 

6)  isyiJ  ^^  (Siegen  ®id),  (Siott,  ift  ber  93unb  ber  geinbe  unb 
.Raffer  gerid)tet.  —  ©ie  mi3gen  i^ren  S3eftrebungen,  meldie  Slamen 
immer  geben,  bie  bem  fogialen  ober  notionalen  (Sebiete  entftammen, 
immer  ift  i^r  eigentlid)e§  Sid  bie  Sluflel^nung  gegen  (Sott,  ben 
(Sott  Q§rael§.  ©ieS  nerrät  bie  natürliche  .^ergenSneigung  unb 
be!unbet  bie"  ©prad^e  be§  gegen  (SotteSglauben  unb  (SotteStreue 
geJe^rten  §ergen§.  tiefer  §ergen§gug  ift  mäd^tiger  al§  fie,  bie 
3ftän!efd^miebe,  felbft:  nn''  nh  l^yi'^  ^3  ®ie,  bie  Seratenben, 
merben  oon  i^rem  ^ergen§rate  übermannt.  ^a§  fogt  un§  ba§ 
paffine  "l^yiJ^  nad^  bem  ''^'^]!'^r\'^,  non  95.  4.  —  Dben  nernafimen 
mir  üon  ben  riixy,  bie  bie  ^einbe  im  (Se^eimen  faxten  unb  al§  ha§ 
®rgebni§  i^rer  2öei§^eit  ausgaben,  ^ier  feigen  mir  bie  gel^eimfte 
St:riebfeber,  bie  ben  fpringenben  ^unft;  ber  eigentlid^en  SXbfid^t 
berührt  unb  biefe  ^alb  miber  ben  SßtUen  ber  D^'^yno  an§  2;age§= 
lic^t  förbert.  —  ®iefe  2lbfid)t  ift:  inn^^  rT'^n  -[^^y! 

7,  8,  9)  a;-'?i>'''7nN  SSir  feigen  in  ber  einen  a3öl!ergruppe 
bilbet    SJ^oab,   in    ber   anbern  SImmon   ben  ajlittelpunft.    ^arum 


^falm  LXXXUI.   10.  133 

roirb    biefer    gan^e  93i3lfcr6unb    mit    ber  33e^ci(f)nung  'cV?  ^IZ,    bic 
(5ö()ne  8ot'§  gufammcngefa^. 

1)a£;  rnärf)tige  3lni;ricn,  ba^,  wie  bic  ^Seifen  an  I,  9JJ.  10,  11 
aiifniipfenb  bemerfen,  |d)on  beim  Slnfauge  ber  Staateiibilbung  in 
bcr  Doriiinbflutlicf)cn  2öelt  [einen  eigenen  felbftänbigen  ^-löeg  ging, 
nnb  ba§  fclbft  einem  Jiirannen  roie  üRimrob  gegenüber  feine  (5igen= 
art  nl§  '^Ibfommc  (Sem'§  nnb  feine  im  Stäbtcbou  firf)  auslebenbc 
i^nltur  wai)xtc,  biefes  'ilfd)ur  fdjlicBt  fid)  ben  fleinen  Snnbesuöltem 
an  unb  roitl  ben  (Söhnen  ßot'§  gum  ?irme  bienen.  2IUe§  bies,  roeil 
biefer  23nnb  gegen  i^sracl  unb  feinen  @ott  gerid)tet  ift.  —  1)ic 
3öeifen  be§  9Jtibrafd)  i)abm  für  bicfe  rücffd)reitenbc  "Öeroegung 
^^lffi)rien§  al§  Ä'ulturDoIE  unb  aiä  politifc^e  9Jln(^t.  für  biefe  feine 
©ntfagung  einer  felbftänbigen  ^^ü^i^errollc  unter  ben  d)amitifd)en 
©tömmen  unb  bie  ©elbftcinuerleibung  in  bie  ®efolgfd)Qft  ber  Sö^nc 
Cot'ä  ein  fd)arfe§  93ort  beißenbcn  Spottes.  Sie  fagen:  \Üffur  in 
feiner  Siüdbilbung  uom  großen,  felbftänbigen  ^JSolfe  gnni  ®atrapcn= 
Dolfe  ^ImmonS  unb  'SJloab^,  ber  Süf)ne  ßot'g,  gleid)t  einem  Md)lein, 
bn§  gcftern  fein  (ii  uerlnffen  unb  f)eute  roieber  ^um  @i  ^urücftebrt  ui]h 
i^um  (Si  mirb.  @ott  ruft  3lffur  ^u :  3Bie,  geftern  ßüd)lein,  Icbenbig, 
rührig  unb  f)eute  roieber  ®i!    5ürroal)r  hu  gc^örft  5U  ßot'§  Söl)ncn!  *) 

SBelc^e  ©rniebrigung  liegt  in  biefer  3itg<^f)örigfeit  ju  jiay  unb 
2S1^  bm  Sbl)ncn  ber  '8lutfd)nnbc,  in  bcr  fid)  bic  (Sr.^ugtcn  if)cem 
(iT.^euger  jugciuenbet  unb  nnturiüibrig  nr.2«  3u  ns^2  gemorben  mar! 

1)iefen  ]^'\h  ^32  gibt  fid^  ba^   ftol^e,   nmditigc  "ilCK  jum  au§ 
fitl)rcnben,  b^lfenbcn  "Jlrme  t)in!     ©ir  bemerfen  in  bcr  Sdiilberung 
bie   auffteigenbe  Cinie   non  ben    nomabenl^aften  ,'^clten  (Jbomo  unb 
3§mael§   bi§   ^u  ben  "iöemot^neni  ber   präd)tigen  Stabt  l:nru§  unb 
bi§  ,^um  Stnbtc  crbnuenben  ?lffi)rien.   — 

10)  ncy  @§  mirb  l)ier  bie  iReil)c  nid)t  burd)  ein  n^znr;  "T"! 
gefd)loffen,  c§  l)eif;t  nid)t :  |^2TV  Tn§  beutet  an.  baf]  bic  ^Jlcil)c 
nod)  bcbcutcnb  ocrlängcrt  incrbcn  fönntc.  — 


nv*22  pipc  i^CDj;  D'v^'i  ^''^^  nnsr:  '^^^r\H  !  n^-z  vcry  nr?s 
('^  n^C'Kna  isip':^^)  —  .isn^S  rn^'O  tii^  ^:2^  V*^^  '*"  :l-'*£^  rmrirs 

Pa<  Kiifbicin    itMrb    v""  ^f1■^hütfII^fu  >£i  nX^^T   ^^IJ^C! 

Bas  €r3cuö;tc  fetjrt  jum  firscugcr  5urüff:    ynr    U''3JO    H^nr ! 


134  ^folm  LXXXm.  11. 

11)  no^J  ®6enfo  geigt  her  ^ter  erroä^nte  Slome:  nsn  ]''y, 
ber  in  ber  ^ricg§ge[d)td^te  im  $8ud)e  ber  9ftic^ter  nidjt 
oor!ommt,  ba^  nodi  anbete  al§  bie  im  oor^erge^enben  $Ber§ 
genannten  23blfer  unb  |)eerfü^rer  §u  öefämpfen  roaren. 

^m  Dor^ergel^enben  SBer§  [inb  neben  bem  93oI!e  SJiibjan  bie 
einzelnen  ^erfonen  @i§ra  unb  i^j'aroin  I)eroorgelC)obcn.  ©i§ra,  ber 
^eerfü^rer,  unb  Qaroin,  ber  ^önig  oon  Kanaan,  mä^renb  <Ranaan 
felbft  nic^t  aufgeführt  ift.  91  tt  bie§  fann  un§  nur  beftötigen,  ha^ 
l^ier  nid^t  bie  genaue  9ftamen§Ii[te  ber  S3ölfer,  ber  g'ntften  unb  if)rer 
3^elbf)erren  mitgeteilt,  fonbern  gerabe  bie  ungegätyite  3J?cnge  ber  Diel= 
namigen  feinbtid)en  @rf)aren  in  (Erinnerung  gebracht  merben  foU.  — 

Sf^ad)  y2ii'\  ift  "ikST  ]''y  üieüeid^t  bie  Segeidjnung  be§  bem 
^elbf)errn  (SJibeon,  bem  ©ieger  über  DJtibjan,  get)örigen  ©rbguteS. 
®iefe  23ermutung  ^at  etxva^  für  fid),  raenn  man  au§  ^ol  17,  2 
unb  11  erfiet)t,  bafe  ber  Segirf  "n  bem  Stamme  HD'Jö  gufiel,  alfo 
fe!£)r  iDo^  ha^  ®rbgut  be§  "iTj;''3N*,  be§  ^amilien^aupte§  ®ibeon§ 
fein  fonntc.  (S§  märe  bann  gu  Derftcl)en,  halß  bie  (5c^Iad)t  bem 
©ieger  gu  ®^ren  bie  (Sd)Iad)t  üon  IXT  ]''y  genannt  rourbe.  — 

Sei  ber  üblligen  Unflar^eit,  bie  über  bie  Segeidinung  be§ 
Drte§,  an  bem  bie  SDübjaniten  erlagen,  mit  bem  S^amen  INT  ]^j; 
|errf(^t,  barf  mol^I  auc^  ber  folgenben  —  3JtögIid)feit  9fiaum 
gegeben  merben: 

®er  ßagerpla^,  Don  bem  au§  ©ibeon  unb  „fein  gange§  SSolf" 
bie  ®ntfd)eibung§f(^Iad^t  gegen  SJiibjan  fd^Iug,  l^ie^  inn  ]''j; 
(9füd)t.  7,  1).  ®er  9^ame  nnn  ift  roa^rfc^einlid)  ein  Stttributtoname 
unb  Don  ber  auf  @otte§  @el^eij3  üon  ©ibeon  erlaffenen  3Serfünbigung 
Ot^'^  T  n  m  NT*«  '^ü„  t;ergeleitet.  ®er  '^axm  ift,  rcie  bie§  in  ben 
biblifd)en  Sudlern  oft  norfommt,  auf  @runb  eine§  fpöter  eintretenben 
®reigniffe§  antigtpiert.  —  S^ad^  geroonnener  ©dt)Iad^t  fanbte  ©ibeon 
$8oten  über  ha§  gange  ©ebirge  ®pf)raim,  um  bie  SSerfoIgung  be§ 
i^einbeS  'gu  organifieren  (baf.  24).  'Siefe  ®inrid)tung  einer  förm= 
liefen  ^rierpoft  mag  bem  ^la^e  ben  Slamen  "iNT  ]^)!  (oon  INI! 
=  ^oft  %v.  ©obb.  19)  oerfdiafft  Ijaben. 

2lud)  !ann  INT,  ober  in  gleid)bebeutenb  mit  im  =  <^errfd)er 
(^r.  S3.  ^ama  114)  fein  unb  ben  SJloment  topograp^ifd^  feftl^alten,  in 
roeld^em  nad^  errungenem  ©ieg  bie  9Jlannfd)aft  ^§rael§  gu  ©ibeon  fprad) : 

„^errfdie  bu  über  un§,  forool^I  bu  al§  bein  ©o^n  unb  ®n!el, 
benn  bu  i^aft  un§  gef)oIfen  au§  ber  ©emalt  gjtibjanS!"  (9ftid)t.  8,  23.), 


^folm  LXXXm.  12—15.  135 

©runb  genug,  ben  anfonglirfjen  'üflam^n  l"in  py  in  "iXi  ]"'; 
umguroanbeln. 

12)  icn'^ti*  93on  ber  3?ernic^tung  al§  ber  otTgemeinen  ^olgc 
be§  Krieges,  bie  paffio  burd)  m^itt*:,  nu§gebrücft  unb  als  ber  bie 
SScrroefung  inii  [icf)  füf)renbc  ^uf^Q^^  'j'^T  IM,  gefcf)ilbert  roorben, 
ge^t  ber  ^falmtft  tn0  einäelne  gu  ben  ^arfteüungen  bc§  Dämpfens 
unb  —  9iicf)ten§  9JiQnn  gegen  9)lann  über. 

2JJit  l?2n''l^'  rcirb  nämlicf)  ha§>  ©trofgerid)!  in  otel  unmittel- 
barerer  Söeife  be5eicf)net  al§  mit  urh  ns-'^v  — 

^ie  im  SSerfe  genannten  dürften  mürben  aud)  rairüid)  burd) 
©ibeon  perjönlid)  gerid)tet. 

13)  niTK  Enterben  moUten  unb  rcoUen  fie  uns.  ^ie  ®otte5= 
ftötte,  bie  unferem  ©oben  feine  öeiligfeit  gibt,  roolien  [ie  nieber- 
reiben  unb  ben  f;ciligen  Soben,  in  bem  mir  murmeln,  rooUen  [ie 
un§  entreißen.  —  ®ib  e§  nid)t  gu,  o  ®ott,  ^722  hrijn  nns  "»r 
D'^'Un,  ber  ^u  'Siein  ®rbe  fc^ü^t  allen  SSöIfern  gegenüber! 

14)  ^üri^^  'K  ®er  93er§  fnüpft  an  bas  "i^n'^w  in  9?.  12  an 
unb  fü^rt  un§  in  großen,  gange  SSölfer  umfaffenben  3ügen  bie 
©otteSnergeltung  Dor  51ugen,  bie  bamal§  burd;  bie  ^anb  @ibeon§ 
bie  ^öupter  ber  2ST,  yjts'Pi,  2my  unb  n2T  getroffen. 

'?:'?:  bebeutet  ^ier  —  nad)  '''tyi  —  einen  ^of)Ien  Tiftelfopf, 
ber,  fo  lange  er  an  ber  ^iftclftaube  fi^t,  jeben,  ber  mit  i^m  in 
99crüt)rung  fommt,  [tic^t,  im  Söinterfturm  aber,  Dom  (Stengel  lo§= 
geriffen,  gerfnfert  im  SBinbe  umf)crtrcibt.  —  S'p  ift  bie  ©toppel, 
Don  ber  ber  ^alm  mit  ber  ^)il)re  abgcmäl)t,  unb  bie  mit  bem 
S3oben  fo  lofe  üerbunben  ift,  ha^  fie  gleichfalls  eine  Seutc  be§ 
(Sturme§  roirb.  —  9llfo,  l)ier  bie  nut5lofe  3^rud}t  mit  ber  giftigen 
©amcnfapfcl  unb  ha  ber  baltlofe,  entiuurjielte  ÜRürfftanb  einer  bie 
59rotfrud)t  tragenben  ^^flangc,  unb  allc§  uor  bem  SBinb. 

15)  C'K2  (5d)on  p'il  ficl)t  in  ber  ^p^gorm  •',y2n  unb  in  ber 
SÖeglaffung  be§  '2  cor  ny  ben  .IpinmeiS  auf  bie  eigenartige  (^= 
fd)cinung,  bie  ein  SSalbbranb  bietet.  9lid)t  bie  einzelnen  ?läumc 
fd)einen,  oom  ^^euer  ergriffen,  ju  brennen,  fonbern  ber  ©alb 
brennt.  '3)ie  bid)t  an  einanber  fte^enbcn  23äumc  bilben  in  if)rcr 
Oefamtbeit  ein  ^euermeer.  So  aud)  bio  Cikittesfcinbc  unb  :^>§rael§= 
l)affer  ^JJiibjanS  unb  anberor  ^lUilfer  all-\umal.  (Sie  [leben  5ufammen 
unb  Dcrbrennen  ^ufanuneu. 


136  «ßfalm  LXXXm.  16—19. 

n:3n'7D'l  ®tc  IfiodE)  oben  auf  ben  SBergen  oeremgelt  ftef)cnben 
©träud)er  unb  SSäume  roerben  oon  ber  flamme  oergel^rt.  ®abitr(f) 
erf(f)etncn  bte  S3erge  felbft  oon  ber  2of)e  angeflammt  —  tDn'?n. 
—  ^e  J)ö^er  ber  Serg,  beflo  flärfer  ber  ßuftgug  unb  befto  getoaltiger 
bte  g^Iamme. 

nj?''  bürfte  bte  ©efamtfieit  be§  9SoIfe§,  in  95.  10  burd)  'j'^nö. 
oertreten,  Begeicfincn,  lüäl^renb  D*»"!»";  ein  @r)mboI  für  bie  f)ü(^  oben 
fte^enben  9SoI!§=  unb  ^eerfü!f)rer  fein  mag,  bie  in  93.  10  mit 
1^1üh)i,  iiDT,  :nNT,  Iilj;  namentlidt)  ]^ert)orgef)oben  raorben.  — 

16)  p  9THt  nyD  =  -lyii'  (mit  ^at^ad))  (.^iob  18,  20)  a"= 
fammenpngenb  mit  nj;D*  (mit  Q^xe)  mirb  ber  ©turmroinb  be= 
geidinct,  ber  ba§  §aar  fid)  flräubcn  mad)t.  —  nSID  oon  CjDK  = 
fammeln,  gufammenfegen  bi§  gu  ®nbe,  brüdt  ba§  ausfegen  mit 
oernid)tenbem  cifernen  Sefen  au§.  — 

?Iud^  l^ier  mirb  ber  (Sd)aitber  unb  bie  9Sernid)tung  in§  einzelne 
unb  in§gefamt  cor^ergefagt. 

17)  N^D  '3)a§  ^nneroerben  ber  eigenen  9BiirbeIofigfeit  mu§  fie 
bagu  brängen,  deinen  ^amm,  ©roigcr!  gu  fudien.  ^ülU  \^x 
Slngefid^t  mit  ©d)mad^,  fo  bafe  fie  ba§  2lntli^  nid)t  erfieben,  e§  fei 
benn  fudienb  unb  flel^enb  gu  ®ir. 

18)  itS^D''  2InbernfalI§  fei  bie  bicibenbe  93ef(^ämung  unb  ber 
immer  fortbauernbe  (5d)reden  il^r  Seil,  fo  ha^  fie  erbleid)en  unb 
gugrunbe  ge^en. 

19)  lyT^i  SluS.biefem  (gntroeberober:  cntroeber  in  ®rfenntni§ 
ber  eigenen.  9^ic^t§n)ürbig!eit  ®einen  9^amen  'n  fud)en,  ober  mit 
©d)anbe  unb  (Sd)reden  untergeben  —  l^ierau§  fomme  i^nen  bie 
®r!enntni§,  ha^  ®u,  ®ein  9^ome,  ®miger,  %n  aEein!  ^er  pd)ft 
©r^abene  über  bie  gange  ®rbe!  ®§  foE  md)t  gejd)ef)en,  bo^  ®ein 
emigeS,  ein£)eitlic§e§  SBefen  je  nad)  ^^^t  unb  Sage,  nad^  Steigung 
unb  93orftelIung  ber  3J?enfc§en  in  eine  9SieIf)eit  non  Soften  ^erlegt, 
bafe  biefen  Gräften  nad)  ber  ^orberung  mienfd)Iid)er  ©gfteme  S^amen 
gegeben,  unb  ha^  biefe  Slamen  gum  ®edmantel  einer  me^r  ober 
loeniger  r)erf)üllten  9SieIgi)tterei  mi^braud)t  merben,  ®u,  ®ein 
9flame,  'n,  ®u  allein! 

®iefe  ®r!enntni§  rcerbe  ©emeingut  atter.  ©o  bift  unb  bleibft 
^u,  'n,  ®u  aEein,  ber  ^öc^fte. 


V^alm  LXXXIV.  1-2.  137 

ßap.  84. 
TXUgcmcxncs : 

®§  ift  fc^roer  gu  [ogen,  qu§  roe(d)er  3eitper!obe  ^erauS  tiefer 
^[a[m  ber  ^oradjiben  gcfmigen  ift  uiib  iüelrf)c§  bcftimmtc  ^iel  er 
im  9luge  l)at.  —  06  loir  fjier  bie  ©cufäer  ^aoibs  oerncfimen,  bic 
er,  flüdjtig  im  ^(;i(ifterlQnb  irrcnb,  nod)  ber  Stätte  bc§  öotteä^ 
f;eiligtum§  ^infenbet  unb  bic  in  ben  ßoradjibcn  bie  oerftänbniSinnigen 
Vermittler  gefunben,  ober  ob  ha§.  gati^e  im  ©alutf;  irrcnbe  Solt 
feiner  mächtigen  (3et;nfud)t  nad;  ^ion  in  ben  forad)ibifd)cn  ßiebcr= 
grüben  2Iu§brud  gibt  —  mer  miU  bic§  entfd)eiben? 

^md)i  fonnte  e§  nid)t. 

9Iud)  bQ§  ift  möglid;,  baf]  bie  ßeoitenfdiQr,  bcren  ©ang  an 
58abcl§  $önd)en  üerftnmmt  unb  in  ben  an  ben  SQd)meiben  t)ängenben 
Warfen  gebannt  mar,  einen  if;rer  Srüber  äum  "Solmetfd)  i^rer 
®cfüf)Ie  gcnmd)t  t)ab(i.  —  ®cr  gro^e  (5d)merä,  ber  ans  biefem 
^fa[me  fpric^t,  l)at  eben  iibcralt  feine  ^eimat,  mo  e§  einen  in 
feinem  innerften  ©eelentcben  uermunbeten  Unglüdlic^en  gibt,  e§  fei 
bie§  ein  SRann,  ein  ©tamm  ober  ein  S3ülf.  

®Q§  ®ine  fd)eint  un§  flar  5U  fein,  ha^  ber  93.  10  ha^  ber 
gangen  ^Ration  entfteigenbe  gum  ©rlöfer  3f§rael§  fic^  roenbenbe 
®ebet  ift. 

©§  rcüre  nic^t  gum  erften,  unb  nid)t  ha§.  einzige  DD^al,  baß 
ber  ^falmift,  uom  innern  .öer^cnSbrang  getrieben,  ^u  feiner  a^eifte§= 
fd)au  bie  Stufenleiter  crflimmt,  bereu  unterfte  Stufe  bic  ^:i^erfon 
unb  beren  oberftc  bie  9?atiün  bilbet.  —  <3)ie  $lerfe  5—9  mürben 
bann  ben  öcroUgemeinernben  l'lbergang  oon  ber  (Sinaelperfon  gum 
a)?enfd)en  übert)aupt  (CIN  n::\S)  barftcllen,  morauf  bie  <Ratiün, 
bic  Qbealc  bcS  iUienfdjcu  unb  ber  9Jienfd)l)eit  in  fid;  ücrforpernb, 
fid)  mit  iljrem  Sd)lufjgebete  einfteüt. 

1)  n^:c^  ^)lü(i)  bem  5UC  Überfd)rift  bo-?  ''\<i  81  ^^emorrten 
l)(itte  bic  aiicinnng,  bofi  bie  in  uufercm  ^^Jfnlju  micbcrgegebiMieu 
Sdmicr.^enstöne  oon  bem  im  ^;M)iIifterlanbo  iucnbcn  ßbnig  Toüib 
l)crtämcn,  in  ber  ^i^c,^oid)nung  'n\n:n  ^]:.  einen  ^Jlnl)altc^>punft. 

2)  ni2  Ob  nn^"  Dicr,  mic  bie  iöerbinbung  mit  'n!2,  niyn,>eineu 
fd)eint,  ^Ibjettin,  ober  ob  er  benuodj  Subftautiu  ift,  bleibe  btil)iiigcftcUt. 


138  «ßfdm  LXXXIV.  3-4. 

^ebenfalls  ift  e§  Begeidtjnenb,  ba^  non  bcn  SSo^nftättten  ®otte§ 
nicE)t  fo  fcl^r  bte  ©eite  be§  ®|rfur(f)tgebtetenben  al§  bte  be§  traulid^ 
2tebli(f)en  Ifieroorgc'^oBen  roirb.  —  „SBie  ftnb  fie  ^reunbinnen, 
®eine  Söo^nftätten  "i  'n!" 

^n  it)rer  ®tgenfd)aft  qI§  geliebte  greuubinnen  ^id)m  biefe 
mJSti'D  unb  mriDTD  ben  SSerbnimtGu,  in  ber  g^erue  SBeilcnben  fo 
mäd)tig  an  unb  erfüllen  fie  feine  ©cele  mit  unbegroinglicEjer  ©e^nfudit. 

3)  nSD2i  'iDiefe  (Sc:^nfud)t  roirb  mit  pfpcfiologifdjer  ©enauigfeit 
guerft  al§  ein  ßeibcn  unb  bann  al§  ein  felbfttätig  ftcf)  ^ingebenbeS 
9lufgel;en  ber  (Seele  gegeiclinct:  nn'?3  D:n  nSD^j! 

(S(j£)on  bie  9Sorl)öfe  ber  ©otteSftätte  finb  bie  ©egenftänbe  meine§ 
(Se^nen§  unb  2Biinfdjen§.  9lid)t  erft  ha§  innere  be§  Heiligtums 
mit  feinen  (£l)erubim  unb  feinen  bie  ©eele  über!ommenben  ®d)aucrn, 
nein,  fd^on  ber  23orf)of,  über  ben  fid)  ber  freie  ^immel  mölbt  unb 
in  bem  bie  (Seele  frei  i^re  3öonnen  fangen,  bie  33ruft  frei  atmen 
unb  ha§>  ^erg  bem  lebenbigen  ©otte  entgegenjaudigen  barf  —  fd)on 
bte§  allein  ift  mir  ßuft  unb  SBonne!  ®§  finb  nid)t  SOlomente 
feelifd)er  SSergüdung  unb  roeltoerlorener  3?ereinfamung,  bie  id)  an 
ben  ©otteSaltären  gu  finben  ^offe.  9^ein,  e§  ift  ber  ®ott  be§ 
ßeben§,  §u  bem  e§  mid)  l^ingie^t,  gu  bem  nnd)  alle§,  ma§  id)  benfe 
unb  empfinbe,  lebenSöott  lf)inbrängt.  9J^ein  93efte§,  (Sd)i3nfte§  unb 
®belfte§,  i)a§  id)  gu  erringen  unb  gu  "Deinem  Slltare,  @ott,  ^inan= 
gutragen  fud^e,  foll  ein  ^ubelgru^  fein,  ^ir,  bem  ©otte  be§  ßeben§ ! 

S:ut  fid^  un§  mit  biefen  SBorten  nid;t  eine  ^ubelpforte  auf, 
burd)  bie  mir  einen  lieüen,  flaren,  ha§  ^erg  im  ßeibe  —  '^'^^2^  '>2h  — 
erfreuenbcn  Slid  geroinnen  auf  bie  l^eiligen,  ®ott  geroei^ten  ©tättcn, 
bie  bie  W^^rö  n'im  mit  il^rer  ®efe^e§road)t  umgibt?  (9SgL  ha§  gu 
^ap.  73  unter  „^JÜgemeineg"  ©emerfte). 

4)  d:!  ^en  fpätern  i^nterpreten  entgegen  faffen  "^'^^  unb 
pnn  ha§>  ""T'mnnTD  n«,  al§  ©rgängung  gu  '."T^nnSN  r\r\Ü.  auf. 
93ler!roürbigerroeife  fc^lie^t  fid^  ßäroli  ®ä§par,  ber  ungarifdE)e  Über= 
fe^er,  biefer  3luffaffung  an.  — 

Ml^renb  ift  bie  ^lage,  rcenn  fie,  bem  ^i3nig  ®aüib  nac^= 
empfunben,  bie  SBanberaltäre  —  m^n  "in\1  nyti'D  —  al§  bie  üon 
ben  SBanberoögeln  aufgefudjten  geliebten  Srutftotten  begeid^net,  roo 
bie  (Sd^roalbe  t^re  Mid)lein  birgt.  ?iur  icE)  mufe  roanbern  unb  irren 
unb  barf  mein  ßiebfte§  nid)t  bort  bergen,  rool)in  §erg  unb  (Seele 
mid)  gleiten! 


mim  LXXXIV.  5.  139 

yiod)  ergreifcnber  flingt  biefe  ^(age,  roenn  fie  ft(^  auf  ha§  im 
langen,  bangen  ©alut^  rocilcnbe  @e[amti§rael  be^iefit. 

3Bo  @otte§  .öetügtümer,  i:np:2  unb  nir::  jtanben,  niftcn  unb 
brüten  ^ugoögel.  gie  f)alten  ba  g^taft  ^n)iicf)en  ben  2;rümmerreften, 
unb  bie  $Refte  nocf)  bieten  if)nen  ein  6eim  doü  ßiebe  unb  3:raulicf)feit- 

9hir  iDir  ^aben  fein  §eim!  ?hir  un§  [tarren  au§  3f€mfc^o= 
Iaim§  2:rümmern  bie  Cebe  unb  —  ber  Ißorrourf  entgegen.  9^ur 
für  un§,  bie  roir  auf  taufenb  2ütären  im  ©alutf;  unfere  (gbelften 
bluten  gefetien,  für  un§  fott  am  aerftörten  (5Jotte§aItare  auf  3ion 
jeber  ^"^unfe  ber  ßiebe  erIofrf)en  fein! 

Unb  roir,  bie  fo  fe^r  ©efjaBten,  bebürfen  ber  ßiebe  fo  fef)r,  roir 
ledigen,  roir  icf)macf)ten  md)  ßiebe,  nac^  deiner  ßiebe,  ^err  ber 
Ferren,  mein  ßönig  unb  mein  ©Ott!  ''p^Ki  ^2^d  n  M 

5)  ^"iD'X  ^n  deinem  ^aufe  roo^nen,  unb  noc^  me^r:  in 
©einem  öaufe  roo^nen  rooüen,  fort  unb  fort,  auc^  roenn  nic^t  bie 
3:empelmauern,  fonbern  bie  oicr  SBänbe  be§  t^amilien^aufes  ben 
ajlann,  bie  ^^rau,  bie  ^amilie  unb  ha§  gange  i^amilienleben  um= 
fd)IieBen  —  ha^  ift'§,  roa§  fo  ^eilbringenb  ift  unb  fo  befeeligenb  roirft. 
®a§  gange  ßebcn  einer  iold)^  ^amilie  bilbet  einen  „©id)  in  ©einen 
Cffenbarungen  oerfünbenben  ^gmnug".     (©.  prfc^  3-  ®t-) 

amt  biefem  n^D  y^hn'^  Tlj?  roirb  nicf)t  bloß  bie  3citgrenae 
für  biefen  ^i)mnu§  ber  ©üicflic^en  in  bie  —  unbegrenzte  gerne 
f)inauägerücft.  9J^it  biefem  my,  roirb  ausgebrücft,  ha^  biefeg  "i^reig^ 
lieb  unausgefe^t  crflingt  and)  au§  ber  ©ruft  ber  ^offenben,  ererben^ 
ben  unb  2Bünfd)enben,  roie  e^  auf  ben  ßippen  ber  glücflid)  ®c= 
nießenben  nie  oerflingt.  ©a§  f)eiBe  (Seinen  unb  SBünfc^en  felbft, 
ba§  fonft  bei  langer  ungeftilltcr  Se^nfud)t  unb  unerfüütem  SBunfc^e 
aufreibt,  beglüdt  unb  crt)ebt  ba,  roo  es  bem  Siele  gilt,  -[n-'r  ^2^V 
äu  fein.  — 

©iefe§  ©e^nen,  SBoüen  unb  Söünfd^en  ift  Selbftgiucrf  nnii  he^ 
friebigt  bie  il)rem  ©otte  gugcroaubte  (Seele  aud)  bann,  roenn  bie 
Erfüllung  nod)  in  ungemeffenen  fernen  roeilt.  —  Söir  ncrnebmcn 
^ier  al§  fertige,  abgetlärte  ©enteng  bie  SSei^^eit,  bie  ber  fid)  ber  gur 
reinen  ^bealitöt  emporarbeitenbe  i^falmift  gu  3:age  förbert,  inbem 
er  in  ^f.  27,  2.?.  4  fagt: 

„@inc§  erbitte  id)   nom  liniigen  —  biefes  iud)e,   Dcrlangc  \d): 
g^^  mein  5öcilen   im  ^aufe  ©otteS  aUe  läge   meines   ßcbens,  ^inau= 


UO  «ßfalm  LXXXIV.  6-7. 

f(f)auen   auf   bie  -^olbfeligfeit  be§  ©lotgen  unb  ^£)n  auf^ufucficn  in 
feinem  Xempel."  — 

®ine§  erbitte  icf)  unb  l^abe  icf)  erbeten,  unb  biefe§  (Srbitten 
felbft  ift  ©egenftanb  meines  Verlangens  t^•p3«^m^*;  benn  biefe§ 
ibeole  (Erbitten,  biefe§  oom  ®rbenbefi^e  Io§geü)[te  feelifd)e  S3ege!)ren 
ergebt  unb  abelt  mid^,  inbem  e§  meinem  ßeben  feinen  ibealen  @e= 
fialt  unb  meinem  ©elbftberou^tfein  feine  'i)ol)e  Serecfitigung  oerlei^t. 

6)  '»ntJ'N  ©tärfer  nod^  al§  e§  bie  ©c^roalbe  narf)  ber  ^eimat 
unb  nad^  i^rem  3^efte  gie^t,  gie^t  e§  bie  ^nber  .3ion§  nad^  ßion 
unb  gu  ®ir,  bem  ©otte  3ion§.  ^ene  befieberten  ßuftfegler  fud^en 
firf)  in  ben  freien  ßüften  il^ren  3öeg  —  ^eimroärtS.  ®er  9Jienfc^, 
ber  in  ®ir,  ®ott,  feine  @tär!e  finbet  "]2  1*?  nj?,  finbet  bie  gu  ©tr 
fü^rcnbe  SBegfpur  im  eigenen  ^ergen. 

^a,  bie  "irT'D  '^aty'i''  f)aben  in  i^rem  bergen  bie  aufmärtS  — 
'^eimroärtS  füt;renbcn  ©leife:  ü22b^  r\^hü^\ 

"^n^2  ''2ö''l%  unb  ''D:Dn'?3  m'^DD,,  bie  gufammen  gehören  unb 
bie  beibe  im  ^lural  ftcl^en,  finbcn  mir  ^ier  burd^  ba§  im  ©ingular 
ftel^enbe : 

'"13  )b  Tiy  ms  ''"itt'N*  unterbrochen.  ^aS  rairb  nic^t  meiter 
ouffaKen,  menn  mir  biefen  ^roifd^enfa^  al§  eine  ben  9}?enfdf)en  in 
feiner  eblen  5CRenfd^ennatur  begeidjnenbe,  alfo  al§  eine  ben  üer- 
allgemeinernben  Übergang  non  einzelnen  ^erfonen  gum  StRenIdien 
überhaupt  fenngcidinenbe  ^arent^efe  auffaffen.  '^n'^ti'TT'  Di:inn  über= 
fe^t  —  bem  ©inne  nac^  —  D33^n  m'7DD  mit  pn^'DD'^a  sm:xnn  = 
bie  ^Öffnung  ift  in  il^rem  .^ergen  (9Sgl.  ba§  ^argum  gu  '3D''3'?D) 
t2'\  n"'  unb  mill  bamit  fagen:  ^eil  bem  9}tenfd)en,  beffcn  9Jlad)t 
unb  Stragfraft  in  ^ir,  'n,  liegt.  ®§  merben  fid£)  in  feinem  bergen 
bie  Gräfte  regen,  bie  il^n  emporbröngen  unb  ^inauf^eben  gum  §ö^e= 
punfte  feiner  9Jiac^t,  mit  ber  if)n  bie  Hoffnung  oerbinbet.  — 

7)  ilDj;  ®ie  @r!(ärung  biefeS  fd)roierigen  $8erfe§  bietet  groei 
fdf)einbar  roeit  auSeinanber  liegenbe  Seiten  bar  je  nadE)  ber  me^r 
realiftifd^en  ober  ibealen  Sluffaffung,  bie  er  feiten§  ber  i^nterpreten 
gefunben. 

9^ad)  ben  ®inen  (9SgL  ©ad)§)  folgt  £)ier  ber  (Sänger  im  ®eifte 
ben  ©puren  ber  nad)  D'''?tt>TT'  in§  ©otteS^eiligtum  ^ilgernben  unb 
oermeilt  er  fel^nfudEitSooUen  ^ergenS  bei  ben  Stationen,  bie  fie  auf 
i^rem  SBege  bis  bal^in  gemad)t.  SD::  unb  miD  finb  bemnad^ 
geograpf)ifd^e  S^lamen   unb   nennen  baS  oon  ben  pigern  gu  burd)= 


^falm  LXXXIV.  7.  141 

[rf)reitenbe  Xal  „S3afa"  unb  ben  Serg  ,Mona",  auf  bcm  bas  3iel 
ber  (Se^nfud)t,  bic  @otte5iuot;mnifl  ftonb.  ^nbei  )ei)en  [ie  |'i(^ 
jebod)  geaiüungen  bem  'inn''D^  ;^>'D,  toie  bem  'ni2>"»  rrcnz.  eine 
fi;mbült[d)e  Deutung  gu  geben  unb  auf  bie  „quiüeube".  üppigen 
©egen  barfteUenbe  3)tenge  gu  6e3ie{;en. 

®iefe  teilroeife  ber  (3i)mbo(if  roeicf)enbe  reale  ^iluffaffung  ge^t 
bann  [o  lücit,  bei  bem  folgeuben  '^"^n  hn  h>n:2  '\2h\  an  bie  IRiug^ 
mauern  innerl^alb  be§  äliitbafclj  gu  benfen.  9Jtancf)e  biefer  5Rea= 
liftifer  net)men  nma  für  ben  ©pcitregen,  ber  freilief)  nur  für  bic 
^:n  "»^ly  am  mi^D^^efte  an  ber  ßcit  roöre.  2)ie  Sibelfritif  ergreift 
bann  nocf)  bie  ®elegent)eit  aus  riri3  (mit  ßamea)  ^  (Segnungen 
m3"in  (mit  3ere)  =  SBafferfanäle  gu  macfjen. 

S^iad)  ben  91nbern,  unb  biefe  bilben  bie  dJM)i^ai)l  ber  (Srtlärer 
unb  Ijaben  bie  ^ilusbcutung  im  Xalmub  unb  DJlibrafc^  für  ficf),  ift 
unferc  ©teUe  burd)iDeg  ibeeU  gu  nehmen  unb  begreift  ba§  lange 
Söanberleben  ;^§rael§  in  fid),  ba^  nad)  ben  eingeftellten  froren  5eft= 
aügen  unfere§  93ülfe§  unb  nac^bem  alle  ^reube  auf  biefen  3ügen 
oerftummt  fein  roirb  in  ben  traurigen  (SJalut^geiten  feine  --  5on= 
fegung  finben  foüte.  (Sicrabe  in  ben  fieibensgeiten  unb  im  2:ränen= 
tale  5at  ber  Gueü  be§  3:l)oraleben§  in  feiner  erfrifd)enben,  be« 
frud)tenben  ßraft  fid)  gu  erproben,  unb  wo  an  beä  SSanbereriB  tJu^ 
ber  glud)  fid)  heftet  unb  oon  aUen  Seiten  glud)  ben  ^origont  Der= 
büftert,  ha  f)at  bie  M)vq  @otte§  i^ren  ©egen  gu  beroät)rcn  unb  ber 
ßef)rer  nüt  bem  au§  biefer  ßel;re  gefd)öpften  ©egcnSgrufe  ben  i^fab 
be§  3öanberer§  gu  erl)ellen.  — 

2öir  werben  nun,  mie  mir  bie§  in  ä^nlidjen  ^Üm  fc^on  beS 
Öftern  gegeigt  gu  ^aben  glauben,  gut  tun,  ben  beiben  obcriDäf)nten 
(grflnrungcn  in  einer  gegenfcitig  fic^  ergängenben  Söeife  5Rüum  gu  geben.  - 

Söenn  mir  unter  sran  p^y  eine  bürre,  traurige  ialgegenb 
Derftel;cn,  fo  geminnt  ha^  }nn^*:;^  j-ya  auf  einer  fold)on  maffer- 
armen  Station  befonbere  l)iftorifd)e  53ebeutung,  u)enn  mir  e§  auf 
bie  ©anl)ebrinbcl;örbe  belieben,  bie,  mie  bie§  in  Hhfdjna  unö  ®c-- 
maxa  mol)rnml§  berid)tet  u)irb,  für  fünftlid)o  ^i^cmiifferung  befonberö 
bürrer,  uon  bon  Sn  '•'?1j;  gu  paffiercnber  ©trecfen  burd)  Slnlegung 
üon  ^.^runuen  nnh  ^ifternen  ©orge  trugen.  (%l.  S'a  2'E  |^3lTy 
unb  S'a  «'S  c^^piy). 

i^ermit  n)tire,  ha  bic  gefeögebenbe  Horporation  ber  ©anl)cbrin 
gugleid)  hm  obcrften  üel)rtürper  in  ^xail  bilbete,   gugleic^  ber  3u« 


142  ^falm  LXXXIV.  8—9. 

fammen^ang  graifdien  inn'^ti'*'  \^]!ü  unb  nniD  n^]}^  m^^IJ,  grotfc^en 
ben  Cluellfud)ern  unb  ben  moralifcE)en  ^fabfinbcrn  fjergeftellt.  — 

ßeine§iüeg§  jebotf)  fdireiben  rair  ber  gegen  bte  mafforetifc^e 
Überlieferung  üerfto^enben  bibelfritifd)en  Umroanblung  h^§  2Borte§ 
mD"l3  (mit  ßameg)  in  ba§  Söort  niDID  (mit  ^ere)  irgenb  meldte 
^ered)ttgung  §u.  — 

;3beeU  aufgefaßt  brauchen  mir  «23"  pr^yn  "»iny  nt(f)t  ^r)po= 
t^etifd)  §u  nefimen,  roaS  bem  ©eifte  ber  (jebräifc^en  ©prad^e  gumibcr 
liefe  (3SgI.  ©ad^§,  2lnmerfung  gu  ^ap.  84),  fonbern  mir  lefen  au§ 
biefen  SBorten  bie  taufenbfad)  im  ©alut^Ieben  bcftätigte  SBa^rf^eit 
t)erau§,  ba^  für  ^§rael  gerabe  bie  ©djule  ber  ßeiben  gur  Quelle 
ber  innern  S3elebung  mirb  unb  ber  Slnfturm  feinbfeliger  ©emalten 
^§rael  l^inbrängt  gum  engen  Slnfd)lu^  an  feine  3Jtad)t,   an  feinen. 

©Ott.   — 

8)  '[^b'^  S)er  bie  ©tabt  D'''?^!"!''  umgebenbe  ©dju^graben  unb 
aSall  i)ieB  'P^n.  (9Sgl.  ^f.  122,  7,  ^bn  mm.)  ©benfo  mar  ha§, 
innere  Heiligtum  be§  9Jlifbaf(f)  non  einem  mit  einer  9}lauer  um= 
friebigten  ßn^^f^^^n^'^u^  umgeben,  ber  ben  S^^amen  'pTl  trug. 

9täumlid)  genommen  folgt  alfo  bicfe§  '?''n  ^N  ^TID  bem 
aSorbringen  ber  '?:i"i  '''?lj;  bi§  gut  inncrften  ©otteSftätte  l^in,  rao  ber 
(Sc^u^üor^ang  bem  93efuc§er  ben  Eintritt  mel)rt.  p"i"i  begielit  biefe§ 
'p^n  ^N  SnD  auf  bie  h:^^  ''^IV,  btc  unterroeg§  N:i:i  ^7«  «:}^^t2  ü^'zb'in 
finb,  um  für  ben  ®ingug  in  ^erufalem  ben  Sufammengug  ber  getrennten 
(Scharen  gu  bemirfen.  Sind)  l^ierin  liegt  eine  roid)tige  i^e^re  für  bie 
im  ®alut^  SBanbelnben.  9J^ögen  fie  fid)  gufammenfdjlie^en,  um 
oereint  cor  ®ott  gu  erfd)einen.  — 

^te  gange'  SormärtSbemegung  aller  SJiannen  in  ^Srael  ift 
93orbereitung  gu  bem  gebotenen  ]'\lHn  "^JS  DN*  "]m2T  ^73  nsi\ 

©benfo  finb  alle  3üge  unb  SBemegungen  be§  2Sol!e§  :3§rael  im 
©alut:^  —  bie  innern  noc^  meit  mel)r  al§  bie  äußern  —  9Sor= 
bereitung  gu  bem  erl)offten  n^T'! 

'IT'XD  D^'p'?«  '?i<*  ift  ba  mie  bort  ^od)giel  unb  ©nbgroed  aller 
S3eftrebungen.  — 

9)  "£  'X  'n  2ßir  merfen  ber  befonberS  feierlid)en  Slnrebe  an, 
ba^  ein  l;od)mid)tige§  SJIoment  fie  bem  ^falmiften  eingegeben,  ^m 
@eifte§fluge  mit  feinem  l)inaufmallenben  QSolfe  cor  —  ]v:i2  W^phü 
gelangt,  ruft  er,  bem  ^o^eprtefter  gleid^,  dJott  beim  l)od)gepriefenen 
S^lamen. 


^falm  LXXXIV.  10.  143 

®§  ift  bte  SInmelbung  be§  ®otte§|Qnger§:  .^ier  bin  icf).  ^öre 
mirf),  ©Ott  i^atobä!  @§  ift  aber  aud)  gugleid)  ber  loetimutöDoUe 
9fhif,  ber  bem  einft  in  alle  äöinbe  jerftreuten  3]!ülfe  Israel  jum 
©ammelcuf  biencn  foU. 

®er  ^[almift  [te^t,  oon  ben  @d)Quern  ber  (S(;riurcf)t  ergriffeu 
unb  Dom  .Ipoc^getü^t  erfüllter  ©e^nfuct)t  erfaßt,  auf  ber  Sc^roeUc 
be§  ^Uer^eiligften  unb  betet.  —  ^er  ^falmifi  ftef)t  aber  aud)  auf 
ber  ©c^iüeUe  ber  ßuEunft  feineS  53oIt"e§  unb  le^rt  biefeö  U^olf  — 
beten.  —  2lud)  biefe  burd;  einen  23orl)ang  bem  2Renfd)enbIide 
üerpüte  3i^f^i"ft  ift  bem  Sänger  ein  ge()eiligter  3ßitraum,  ein 
.^eiligtum,  au§  beffen  ^f^iri^^^ft^"^  ®ott  auf  ben  ©c^ilb  .^f^raels; 
blidt  unb  auf  feinen  ©efalbten  ^infd)aut. 

10)  iJiJD  ®cr  ©d)ilb  in  ber  Sebeutung  al§  (Sd)ugroef;r  für 
ben  ®inäelfämpfer  unb  in  ber  al§  ^^^c^^i^  nationaler  @ri3Be  unb 
Söürbe  für  ®e[amti§rael,  unfer  (Sd)ilb  ift  ha^  SJlifbafd)  mit  feinen 
gottgebotenen  SJtitteln  ber  2eud)te  unb  ©ü^ne;  fief),  o  ®ott,  auf 
biefe§  9Jiifbafc^!  gür  bie  ®rünbung  be§  9Jhfbafd)  i)at  ^ein 
®efalbter  gefämpft,  gebulbet  unb  gefiegt;  blide,  o  ®ott,  auf  baS 
2lngcfid)t  2)eine§  ©efalbten!     (®.  v^y-i  g.  ©t.) 

©0  aufgefaßt,  ift  in  biefe§  ®ebet  bas  gan3e  meffianifdje 
^offen  ber  ©iafpora  hineingelegt. 

SIber  auc^,  loenn  mit  i:::t2  ber  iionig  gemeint  ift  (©.  y'2X"l 
ä.  ©t.),  ber  bie  nad)  D"''?ty'iT  rcallenben  by^  ^h'l)}  gu  fdjügen  unb 
für  bie  ©id)er^eit  ber  SBege  ^u  forgen  i)at,  aud)  bann  ift  ber 
unfern  93er§  nüt  ben  oorauägegangenen  3?erfen  uerbinbcnbe  @cbanten= 
faben  flar  fid)tbar.  — 

ßlar  mirb  un§  aud)  mag  '^d'tC'IT  Ci:ii"l  bamit  fügen  miU, 
menn  er  'N  nsn  i:::d  nüt  D''p'?S  ^an  s:nn2kS  nirr  micbergibt. 
@§  foU  nämlid;  bamit  ha^  m^T  bcs  ©otteägefalbtcn  unb  be^  oon 
il^m  äur  ßebenSaufgabe  gemad)ten  li'ipcn  r\^2  |^:2  auf  feinen 
Urfprung,  auf  mzs  m^T,  aurüdgelcitct  roerben. 

Unminfürlid)  mcrbcn  mir  Ijierbei  an  unfern  nut  C.T2N  ]:!2 
fdjlie^cnben  ©egcnsfprud)  in  y'tt'  erinnert.  iöcbcutfam  ift  bie 
©teigenmg :  ] :  D 1  y^iriDl  nny  "[hü  mo  eben  ]:a  in  feiner  boppelten 
©igcnfdjüft  alö  ©dju^  unb  al§  nationales  ^^kinicr  l)croortreten  foU. 
%l.  ben  im  1)cutid)cn  üblid)eu  lUusbrurf:  „jcmanb  auf  ben  ©d)ilb  beben." 

!ffieniger  tonnen  mir  unö  nüt  ber  'iJJieinung  befreuuben,  nad) 
ber    iI3:d    im    a3otatiü    ftel)t    unb    ben    Slttributionamen    ©otteS 


144  ^falm  LXXXIV.  11. 

beäetd)net.  (2Sgl  p'Tl.)  'Safe  biefe  9Jiemttng  aud)  eine  jprad)Itd)e 
^örte  gegen  ficf)  i)abe,  ift  Ietd)t  eingufelEien.  — 

11)  311D  ''D  9Iuf  bQ§  oben  gu  SS.  5  unb  9}.  8  Semcrfte  ^tn= 
iDCtfenb,  !önnen  roir  btefen  "l'^n^nn  D1\  biefen  „S£ag  in  deinen 
93orf)öfen  of)ne  SBeitere§  für  bie  Stüftgeit  nef)men,  bte  üon  jener 
©e^nfud^t  nad)  hem  .^eiligen,  ®Bttlid)en  erfüllt  ift,  nacf)  ber  ber 
^falmtft  —  fid^  fel^nt  unb   bic  er  um  feinen  ^rei§  miffen  mbd)te. 

—  Seffer  ein  2;ag  in  "Seinen  93orI;öfen  al§  2;Qufcnb! 

Sfltd^t  ber  ^eitteil  eine§  ^age§  rairb  taufenb  äl)n liefen  .3^it= 
teilen  gegenübergeftellt.  ^n  biefem  Stalle  roürbe  e§  ^ei^en: 
C]'?8D  -  ins  DT'  mia  —  ®er  uon  rüftenber,  ftrebenber  ?Irbcit  er= 
füllte  XaQ  be§  ßeben§  im  S^oügug  ber  Slufgabc  mit  feiner  bie 
^äfte  fpannenben,  bzn  Söillen  feftigcnben  unb  ha§  ^offen  oer^ 
füfeenben  9Bir!ung  auf  ben  in  ber  ®nblid)feit  geborenen,  ber  ®mig= 
!eit  äufd)reitenbcn  9)tenfd)en  l)at  im  Sieic^e  ber  (Seligfeit  unb  ber 
geftiEtcn  @el)nfud)t  feine§gleid)en  nic^t.  —  Unb  ebenfo  fann  ber 
%aq  im  üerfd)loffcnen  .^eiligtum  grofe  unb  unfäglid)  l)e^r,  nid)t  aber 
bem  Xage  äl^nlid)  genannt  merben,  ber  bie§  @ro^e,  ^cfire  mit 
^ilfe  menfd)lid)en  S;un§  unb  SöollenS  oorbereitet.  —  "SeS  9JJenfd)en 
SBiUe  ift  fein  ^immelreid),  unb  e§  ift  anber§  geartet  al§  jene§ 
Sfteic^,  in  bem  e§  für  ben  9Jienfd)en  fein  Söollen,  Streben  unb  Stun 
mel^r  gibt. 

^ein  beffereS  SBort  fonnte  ber  ^falmift  in  ©rgängung  beffen, 
raa§  er  in  93.  3  auSgefprod^en,  feinem  SSolfe  al§  belebenbeS  unb 
aufrid)tenbe§  SJlotto  auf  feine  ©alut^roanberungen  mitgeben  al§ 
biefe§  Cl^KD  -|n:;n3  ai"'  mta! 

Unb  menn  —  mie  roir  bie§  un§  gegenroärtig    galten    muffen 

—  l^ier  ber  forac^ibifc£)e  ©änger  feinem  Könige  'Saüib  nad)empfun= 
ben  f)at,  fo  fpric^t  in  biefem  '"^mn^,,  bie  gange  ßeben§gefd)id)te 
biefeS  ^bnig§  fein  SSolf  ^§rael  an. 

2luf  alten  feinen  ^rrfalirten,  oon  ^^einben  oerfolgt,  in  bereu 
Jftei^e,  ja  an  bereu  ©pi^e  ber  fd)redlidE)fte  ber  ^einbe,  ber  eigene 
©ol^n  ftanb  —  unb  bann  roieber  auf  gefid)ertem  X^rone  ben  ©lang 
;[J§rael§  auSftra^lcnb  —  überall  blieb  ©aoib  ber  ©diroetlenl^üter  be§ 
$aufe§  feines  @otte§.  —  Überall  unb  gu  feber  Qext  fuc^te  ßönig 
®aDib  nad)  ber  ©d)olle  ®rbe,  auf  bie  er  biefe  ©d)melle  nieberlegen 
fönnte,  bi§  i^m  ber  ®ngel  ©ottcS  an  ber  ^enne  Slrarona'S  bie 
(3teUe   geigte.    2luf   biefer  ©diroetle,    über   bte  einft  fein  SSolf  in§ 


^[alm  LXXXIV.   12.  145 

^au§  ©otteS  frf)reiten  foUte,  Dcrroeilte  ber  Äönig  in  feinem  ®ei[te, 
norf)  cf)e  ber  erfte  ©teil;  gu  bie[em  $aufe  in  bie  (5rbe  gei'enft  roar. 
?(u§  biefem  öaufc  ftrirf)  ein  f)eiUger  Obern  über  bie  Saiten  ber 
®Qüibs^arfe,  nnb  über  biefe  bem  9(nge  norf)  unfidjtbare  Srf)iDeUe 
[tröuiten  bie  frommen  'Xaüibslieber  in  bas;  ^au5  unb  in  bas  3?olf 
feines  @otte§  hinein! 

^er  frf)önc,  gottbegnabete  ©ebanfe  @ott  ein  ^an§,  nnb  bem 
!iöolfe  einen  feftcn,  I)üc^rQgenben  3Jlittelpunft  auf  (Srben  5U  errichten, 
ücrliet)  bem  national  politifrf)en  Streben  he^  oon  fo  oiel  niebriger 
9f?urf)Iofigfeit  bebrängten  unb  oft  gu  blutigem  SBieberoergelten  ^in= 
gebrängtcn  ftönigS  ^aoib  feine  f)of)e  :^bea(ität  unb  beiüaf)rte  if)n, 
ben  gum  erfel)nten  ■föof)nfi^e  feineS  (^otte§  aufblicfenben  Äönig, 
baoor,  gum  felbft^errUrf)en,  aik§>  wai)vt)aft  ^errlicf)e,  ^oE)e,  (Sble 
unb  Gottgefällige  oerleugnenben  ®efpoten  gu  merben.  — 

^n  bicfcni  ©inne  fönnen  mir,  aurf)  luenn  unfer  3?er§  ben 
ßebenSgrunbfa^  unferes  5^örng§  ^aoib  entt)ält,  bie  (SntgegenfteUung 
Don  j.'tt'l  ««Sin*;  nn  gu  ••p'?«  n'«22  r,SinDn  mofil  oerftelien  unb 
f)ättcn  e§  nirf)t  nötig  f;ier  ha§  Söort  yun  mit  ^inroeiä  auf  I.  Sam. 
14,  47  mit  „53eunrul;iguug"  5U  überfe^en.  (®.  •."ZS'^i  unb 
1i"nSD  3.  ©t.) 

Über  aE  bie  ßeirf)enfelber,  bie  bie  menfrf)lirf)e  ®ier  gefrf)affen, 
unb  au§  ben  3^^ten,  in  benen  bie  geroalttätigen  3d)bpfer  biefer 
gelber  alö  —  gelbl)erren  iDot;nen,  5iel)t  es  uürf)  nadj  ber  SdjrocUe 
be§  ^aufeS  ^in,  in  bem  —  ®ott  mol^nt  nnh .  ber  ^mhi  unb 
ba§  Stecht.  — 

©0  im  i^cbcn  be§  ßbnigS.  Wie  nun  crft  im  ®ülutl;lebcn 
feines  i^oltcS!  '2)a  ift'S  feit  ßiuei  :i)al)rtaufenben  bie  erl)abcne  ^inne 
be§  iDlifbafc^,  ^u  bem  ba§  politifd)  gefunfene,  fogial  erniebrigte,  in 
alle  SKinbe  5erftrcute  9?olf,  alS  5U  feinem  gciftigen  ©ammelpuntte 
aufblictt.  ^a  ift'S  ber  gro^c  9JJitbafd)gebünfe,  ber  in  allen  'Jhcbe- 
rungeu  bc§  Üeben§  ba§  gül^l^'^r  ©rinnern,  C^offen  unb  ^^eten  be§ 
i^ülfeS  burd),5iel)t  unb  ber  ha^  Ü^olt  über  fo  uicle  9lbgrünbe  feineS 
üon  allen  ©eifen  bcbrol)ten  'I^afeinS  cmporbebt.  —  Tor  l^obon§= 
fprud)  Tauibs:  .  .  .  ''p'?»s  r\^22  r,2inDri  \nin2  ift  bie  ^^^arole  für 
bie  ^iafpora  geblieben.  — 

12)  t:'t:D'  ^2  ^m  .^Mnblirf  auf  baS  3U  i<.  lU  ^.l^omerrte  finben 
mir  t)ier  ben  ^§raelöfd)ilb  feiner  Toppelbebentung  entfpred)enb 
gegeidjnet.    —   S^^  'iSid)i  unb  (Sl)r'  bicnt  biefer  |;c!     ^m  blanteji 

Kabt).  3.  9iobcl,  SibanPit  u.  10 


146  Wim  LXXXIV.  13.  -  LXXXV. 

{S(f)ilb  be§  9Jtanne§  unb  ber  iRattott  fptegelt  ftd^  bte  (Sorme,  btc 
©Ott  Ieitd)ten  Iä|t.  —  Unjere  (Sonne  unb  un[er  (S(f)ilb  ift  ®ott. 
©0  oerlei^t  ®r  'n''  bie  roa^re  ®^re,  bte  ntc§t  ru^mrebig  ^errjdEifücEitig 
t£)re  SKnbeter  gu  ©flaoen  mac^t,  fonbern  fid)  mit  oerebelnber,  Der= 
f(f)önenber  Stnmut,  mit  ]n  oerbinbet.  —  ®§  ift  ntd^t  bie  tr)ranni= 
fierenbe  ®^re,  bie  it)ren  eigenen  ßobej  l^at  unb  oft  mit  i^rem 
eifernen  ^aragrapfien  roie  mit  einer  fd^roeren  2öaffe  ber  ©eroolt 
ha§  fittlid^  ©Ute  nieberf(f)Iägt,  e§  ift  nic^t  bie  112^,  bie  gu  m:^  im 
©egenfa^e  ftel^t.  S^tein,  D'^Dnn  D^D^in^  31D  j;JD'«  ühl  ®ie|e  mit 
]n  im  ©inflang  fte^enbe  TinD  oerfagt  bem  fittlic§  ©uten  nic£)t 
fein  9fte(^t  unb  fe^t  fic^  über  bie  reblid)  SSanbeInben  unb  ber 
2SoEfomment)eit  .guftrebenben,  über  bie  ü^ür\2  D'^^hn  nic^t  l^inroeg.  — 
13)  ntrs*  "i  'n  9Sa§  ben  9Dlann,  hm  (Stamm  unb  boS  S5oII 
im  mutigen  S3c!enntni§  einigt,  rca§  ben  gelben,  ben  ^önig  unb 
fein  SSoH  fiegfioft,  rein  unb  gut  mad)t:  bie  ^UDerfid)t  in  @ott, 
bem  Ferren  ber  .^erren  —  ha§  roirb  gum  panier  ber  3Jtenfd)^eit 
erhoben.  —  ^n  biefem  ^ß^^^ri  fiegt  ber  9Jienf(f).    ^eil  tl^m! 

^ap.  85. 

'Slad)  ber  9Jleinung  ber  meiften  :^nterpreten  :^at  unfer  ^falm 
grcei  burif)  !leinere  ober  gri5^ere  .S^^tf^i^i^n  oon  einanber  gefi^iebene 
gefd)id)tlid)e  ^erioben  gum  (Segenftanbe.  — 

IRad^  ben  ®inen  —  unb  gu  biefen  gä^Ien  l^auptfäd^Iicf)  nid)t= 
jübifcEie  Interpreten  —  raeift  ber  ^falmift  auf  bie  3eit  t)in,  in  ber, 
nad^bem  ^ömg  (Saul  gefallen  mar,  beffen  (Sol)n  niS^i::^'»^  mit 
^ilfe  2lbner§  über  elf  (Stämme  regierte.  ®§  mar  bie§  eine  für  bte 
®^re  unb  ha^  SBo^l  ®efomti§rael§  unb  feineg  ßanbeS  traurige 
UnglücfSgeit.  ;e5§rael  mar  ha  auf  allen  (Seiten  oon  feinen  ^^^einben, 
ben  ^l)iliftern,  bebrängt  unb  mu^te  biefen  eine  gro^e  Slnga^l  feiner 
(Stäbte  überlaffen.  —  ®iefe  UnglücfSperiobe  erreid^te,  mie  roir  au§ 
I.  (Sam.  31,  7,  IL  (Sam.  5  unb  I.  S^r.  11  erfahren,  mit  ber 
Sefeftigung  be§  baoibifd^en  3:^rone§  über  gang  i^Srael  i^r  ®nbe. 
3u  biefer  Sefeftigung  l^atten  aber,  mie  bie§  gleicE)faE§  I.  ®l)ron. 
gemelbet  mirb,  bie  5?oraiben  unb  Slffafiben  i^r  Xeil  beigetragen.  — 
Stuf  biefen  Umfc^roung  ber  ®inge  innerl^alb  be§  @taat§leben§  ;3§rael§ 
foE   fid£)   nun  unfer  ^falm   begielien,   inbem   er  in   feinem  erften 


Wim  LXXXV.  147 

2;eile  (1 — 8j  bic  Otcttung  he^  Don  ^^inben  befe^ten  2anbe§  feiert 
unb  im  5n)eiten  2:eilc  fiomme  ©ebetc  für  ben  glücf liefen  gortbeftanb 
be§  iübi|d)eu  JReic^es  unter  feinem  ßönige  ^aoib  5um  Slusbrurf 
bringt.  - 

(So  üiel  nun  aud),  oon  rein  politifc^en  unb  bi)naftifc^en 
@efid)t§punften  au§  betrarf)tet,  für  biefe  '*2luffQffung  unferc^  ^falme^ 
|;)red)en  mag,  fo  fönnen  mir  un§  mit  berfelben  borf)  nicf)t  recf)t 
befrcunben. 

®cr  in  biefem  ^falm  Dor^errfc^enbe  2:on  fd)eint  un§  einen 
tiefem,  roid)tigcrn  Stefonan^boben  5U  ^aben,  aiß  if)n  ba^  poliriicf)e 
unb  ba§  föniglirf)e  ^ausintereffe  ju  bieten  oermögen.  — 

5ßiel  mef)r  fpric^t  un§  bie  5Iuffaffung  be§  p'n  an,  nad)  ber 
unfer  ^falm  oon  ber  3urücffü§rung  ^rael§  au§  bem  babi)lonif(f)en 
(Sril  Qu§gef)enb  eine  ©c^au  ^ält  über  ben  im  römifcf)  ebomitiid)en 
@ril  fid)  enbloö  ^inbc^nenben  SBeg,  auf  bem  bie  religiöfen  unb 
nationalen  Gräfte  ^^raelS  fid)  fd)ier  erfd)öpfcn. 

„SBirft  5)u  unä  eroig  gümen,  roirft  5)u  '3)einen  ©rirnm  f)in= 
be^nen  üon  ®efd)Iec^t  gu  ®efd)led)t?"  (6). 

'3)iefe  Ji^age  pflan3t  fic^  über  lange  @efd)Iec^t£;fetten  ^in  unb 
tönt  in  ^a^rtaufcnbe  hinein.  — 

SBiefo  ben  ßoraiben  eine  folc^e  roeit  bringenbe  prop^etifd)e 
®d)au  geroorben?  '^aä  ift  eine  anbere  J^^age,  bie  un§  in  ben 
^^falmen  fo  oft  aufftößt,  unb  bie  rcir  un^  nur  im  ^inblicf  auf  ben 
bauibifc^en  ©eift,  au§  bem  aud)  bie  Üieber  ber  Horaiben  fließen 
ober  bem  fie  ^uftrömen,  beantroorten  tonnen.  C4?gl.  tjierüber  unfere 
Semerfung  ^u  ^43f.  78  23.  1.)  — 

5ludj  nad)  biefer  'iluffaffung  ßimc^i'^,  bie  aud)  bie  Qbn  ©sra'ö 
ift,  Ijübcn  mir  unfern  "ii^falm  naturgemäß  in  brei  Jeile  ^u  teilen: 

33.  1—4  JHüdblirf  auf  bie  ^eimfüt)rung  beä  93olfes  aus  ber 
babi)loiüfd)en  (i5efangenfd)aft. 

iy.  5—8  ®ebet  für  bie  in  einem  fpätern  fid)  unenblid)  lang 
l)iubel)nenben  (irile  Sd)madjtenboii,  bie,  uu'un  o-j  (Sioit  uidit  lUTliütet, 
^ugrunbe  gel)en  muffen. 

93.  9—14  <3)ic  üöebingungen  ber  enbgültigen,  burd)  (Sott  öoll= 
fü()rten  ©rlöfung  feines  ^^olfevJ  unb  bie  'Jlrt,  in  ber  'i^olf  unb  ^anb 
äufauuneniuirten  muffen,  um  has  »irlöfungsiuerf  (iJottes  fijrbern  unb 
feinen  beglüdenbeu  Jöeftanb  fiebern  ju  tonnen.  — 


148  ^jalm  LXXXV.  1-2. 

®§  fei  aud^  gleich  f)ier  borauf  j^mgcroiei'en,  ha^  in  unferem 
^falm  bcr  Segriff  „^anb"  me^r  nl§  blofe  lofale  unb  ftoffllid^e 
Sebeutung  I)at.  „®ein  ßaub"  (2)  „unfer  Sanb"  (13)  ift  t)ier  in 
geiDiffem  Sinne  perfonifigiert  unb  aB  ein  moraItfrf)er  ^aftor  gebadjt, 
ber,  rcie  in  III.  S.  SR.  26,  34  unb  in  IV.  S.  9J^.  35,  33—34, 
mit  bem  S3oIfe  gufammen  bie  SSerantroortung  für  bie  gottbefo£)Iene 
Heiligung  oon  Sanb  unb  9?oIf  trägt. 

©iefe  Sluffaffung,  bie  man  im  crften  SIugenblidE  für  eine  bto^ 
poetifd)e  t^olten  mag,  ift,  mie  mir  bie§  im  Söeitern  nQd)5uroeifen 
gebenten,  in  unferem  ^falme  bie  allein  bered^tigte.  —  9lur  fo 
erflärt  [\d)  bie  rounbcrbare  ^orrefponbeng  groifdjen  bem  iübifd)en 
93olfe  unb  bem  jübifc^en  ßanbe,  ber  bie  üom  ^immel  gur  ®rbe 
nieberfteigenben  S3oten:  Siebe,  9te(i)t  unb  2Bat)r^eit  itireu  i^nt^alt  geben. 

1)  Wil^h  Unter  biefem  S^omen  fc^roebt  ber  ©eift  be§  „SReifterS", 
ber  bQüibifci)e  ©eift,  über  bem  ©nng  ber  ^oroiben.  2öa§  biefer 
möTti  fingen  roiü,  füll  bem  n^JD  geroibmet  unb  in  feinem  ©eifte 
unb  Sinne  gefungen  fein.  — 

2)  n"»^"!  ^ag  SSort  bebeutet,  mie  bie§  fct)on  oon  anbern 
Interpreten  angemerft  morben,  me^r  al§  ein  blo^eS  Söollen.  ®§ 
bebeutet  ein  Sefriebigen  unb  Sefrlebigtfein.  SefonberS  in  unferem 
93erfe  beutet  bie  Söeglaffung  be§  accufatioifdien  ns  an,  ha^  mir 
n'^^f"!  fomol)l  tranfitio  al§  intranfitio  oerftetien  unb  "j^ns  'H  n''^"i 
al§  ein  3lu§gefö^ntfein  ©otteS  mit  feinem  ßanbe  unb  eine  S3e= 
fc^mid^tigung  biefeS  @otte§lanbe§    burd^  @ott    auffaffen   follen.    — 

„®ein  ßanb"  erl)ebt,  oon  feinem  ©tammberoo^ner  ^afob 
oerlaffen,  eine  ftumme  ^lage,  e§  forbert  fein  Ütedfit  ein  ®otte§lanb 
gu  fein  inbem  e§  ein  Qa!ob§]^eim  ift.  —  ®iefe§  Diedjt  foH  i^m 
rcerben  inbem  %n,  o  ©ott,  bie  befangenen  ;3afob§  ^eimfü^rft  in 
bie§  ßanb. 

^n  biefem  Sinne  ift  r\2^  für  m::''tyn  gu  nehmen.  Scl)i)n 
ift  audE)  bie  Sluffaffung  be§  Jl^n  'nn^  '1  (angeführt  oon  pnn  g.  St.), 
nac^  ber  ^ier  mty  mie  'n  HDltr  in  IV.  33.  dJl.  10  mit  „^u  fjaft 
gerul^t  unb  gur  9fiut)e  gebra(f)t"  gu  überfe^en  ift.  —  ®u  f)aft  ber 
3Iu§roanberung  unb  ^ß^fti^euung  :3afob§  @in:^Qlt  getan,  bamit  bie 
Söeggefül)rten  ben  SSeg  oon  93abi)lon  in  bie  ^eimat  finben  unb  fidl) 
in  deinem  ßanbe  mieber  l;eimifd)  füt)len  fönnen.  — 


Wim  LXXXV.  3-6.  149 

9^i(f)t  5u  übcrfe^en  ift  bie  qu§  ben  2öorten  n^B'  (2),  m3"«&*n  (4), 
1J21D  (5),  ilirn  (7)  unb  I21tr^  '^N'l  (9)  gcbtlbete  Sgariation  ber 
SGöurael  211^.  — 

3)  nNiy:  ^^'U  triigfl  bog  3?ergc^en  '3)einc§  S?olfe§,  bcbecfteft 
if)r  gonäcS  ^^c^I,  (Sein. 

tiefes  (^ctragcn^  itiib  Sebecftfcin  biird;  ©ottcs  gnabigcs  33er= 
5ci^en  ift  in  ^^f.  H2,  1  qIö  bc§  a)knic()eu  .^cil  unb  feines  gort- 
fcE)rciteTt§  93ebingung  ()ingcfteUt.  dlm  ift  bn§  j;c^s  oon  bort  ^ier 
in  ]ij;  gemilbert.  ®er  Unterfd^ieb  ift  ber  (Sin5eIperfon  uon  bort 
unb  bcm  „5?oIfe"  oon  f)ieu  nngenicffcn.  —  ^k  ^riinmtung  im 
33olf§jüaubc(,  y^";  ]iy,  ift  beni  ikr6recf)cu  ber  Ciinäcliicu  gleic^= 
aufteilen,  unb  \r;  be§  ©in^elnen  fann  nl§  nid)t  uor^anben  ou^er 
9terf)nung  füuinien,  bafjcr  c§  bort  int  lucitern  9?er(auf  bes  gnaben^ 
reid)eu  33er5eif)en§  i)Qi\^m  fnnn:  'i:i  \v;  }h  'n  l^'n*^  i^h  CIN  "»"ICN*.  — 

3lu§  ben  iubiuibueUen  Errungen  ber  (£in5elncn  bilbct  fidj  ein 
oerfef;lter  ^rrgang  be§  23olfeä  in  feinem  ©f^arafter  unb  feiner  @nt= 
lüicfehuig.    '3)af)er  bic  '•^Nturalform  cnxi^n  im  ©egcnfa^  .^u  icy  yr;.  — 

^n  unfern  beibon  i^crfen  tritt  un§  i)a^2,  3ülibQritnt5öerl)ältniö 
ämifrf)en  „deinem  ßanbe"  —  -i:fiN  —  unb  „Seinem  Solfe"  — 
"|Dy  —  entgegen.  —  ®q§  ©otteSIanb  roill  nur  ein  @otte§DoIf 
tragen.  Tarum  [;Qft  "Su,  o  ©ott,  bie  ©c^nlb  ®cine§  9?olfe§ 
f)inn)eggetjoben  unb  fie  getragen.  — 

4)  nSDS  '2)u  5ogft  5uriicE  all  Seinen  ©rimm,  bamit  er  nid)t 
al§  m3j;  oernid;tenb  auSfdircitc,  unb  famft  felbft  jurüct  uom 
Entbrennen  Seine§  3orne§.  9hir  fo  tonnte  es  ein  „3urürf"  geben 
für  Sein  in  93abi}Ion  gefangen  gef;altenc§  i^olf. 

5)  '\^2^^*  fcfjlieBt  fid)  flef;enb  an  ba^  banfenbe  mi^wT.  an. 
Cafe  aud)  einen  ftillen  ®roU  mit  un§  nid)t  beftel)en.  ^erftöre,  bebe 
auf  hiv:i  ftillc  ©rollen,  ha^  ot)ne  in  iiernid}tenben  ©rimni  (\\\§= 
äubred)cn  um  fo  bauernber,  ocrfd)! offener  unb  abfd)ließenber  mirft 
unb  gleid)  innerer  ®lut  an  unferem  Warte  jeljrt.  —  "jDVr,  Ik 
5eid)net  bier  eine  .V^räufung,  bie  in  ibren  i^olgen  fid)  ^u  einem 
3iiftanbe  be§  '^Ibgeueigtfein^i  uerbid)tct,  beffen  (S:nh\:  nid)t  nl\vi)eben 
ift.  —  SicfeS  befteljenbe  ^iV'rbältniS  luirb  burd)  !:;:•;  icj^'r  (anftatt 
i:'«'?V)  treffenb  auögebriirft.  — 

6)  c'?iv''n  Ter  ,'Unne^Hiu§brud)  mirb  mii  r:sr,  be^cidiuei,  unb 
ta%  .Oin,^iebeu  bco  burd)  ^]inn  getrübten  ^i^erliiiltnine-:^  finbet  in 
■jBN  ICDn  paffenben  Stusbrurf. 


150  mahn  LXXXV.  7—9. 

7)  a,hT]  3Str  fönnm  betbeS  mdE)t  ertragen,  erftereS  md)t,  raetl 
ber  lobernbe  ©rimrn  iin§  rermd)tet,  unb  Ie^tere§  nic^t,  raeil 
loir  ol^ne  ben  ©onnen&lict  ber  ©otteSgnabe  ein  freube=  unb  lid)tIofe§ 
®afetn  leben  unb  in  [tetem  @ram  bal)in[ied^en  muffen. 

tiefes  «St  ift  firf)ere  ^Setiauptung  unb  gibt  auf  bie  ^^rage 
D'?lj;'?n  im  üor^erge{)enben  2Ser§  Slntroort. 

sSl  —  oft  e§  bod)  fidjer  unb  liegt  c§  ja  in  deinem  gangen 
Söeltplane,  ba^  ®u  un§  beut  ßeben  erl^alteft  unb  gum  ßeben,  gu 
bem  üon  ®ir  gemoUten  ßeben  gnrücffüfjreft,  rcirft  ®u  e§  nid)t?  unb 
folt  e§  benn  nid)t  fein,  ha'^  ^ein  23oIf  mit  unb  in  ®ir,  feinem 
©otte,  fid)  freue  —  sSl?! 

8)  *JH"in  ®eine  §ugeftd;erte  (SJnabc  ift  graeifcIIoS  gro^  unb  fie 
ift  mof)Igeborgen  al§  ein  uom  fommenben  mürbigen  ©efd)Ied)t  gu 
t)ebenbcr  ©d^olj.  ßa^  un§  bie§  glüdlidje  ®efd)Icd)t  fein!  ßaf]  un§ 
©eine  ©nabe  nidjt  bIo{3  erfe^nen  urb  erl^offen,  fonbern  aud)  fetten, 
unb  ®ein  ^eil,  ha^  auc§  in  ben  trübften  3^^!^^"  nort^anbcn  unb 
fdjon  burd)  fein  SSorI)anbenfein  für  un§  Ieben§erf)altenb  ift,  gib  e§ 
un§  DoItenb§,    bamit   mir    fco!;,    fo  redjt  frolj  unb  freubig  merbcu 

9)  rly^t^•«  ^atte  ber  ^falmift  bt§t)er  (1—4)  ben  "San!  iiub 
(5—8)  ba§  ©ebet  im  -gierten  unb  auf  ber  .3u"9ßf  fo  neigt  er  jeljt 
fein  Df)v  t)in,  um  au§  ben  .^öf^en  ein  Söort  gu  erlaufd)en,  ha§> 
Söort  be§  3XlImöd)ttgen  unb  ^llerbormenben.  ~  ^sroptietifd)  aijnt, 
met^  e§  ber  fromme  (Sänger:  ha§  uon  @ott  gu  fpredjenbe,  SBefcn 
unb  Sebingung  ber  ®rlöfung  ^§rael§  ent^altenbe  3öort  roirb  ein 
Söort  be§  ^rieben§  fein.  —  S^riebe  ift  in  ben  ^ö^en,  non  meieren 
au§  ber  @ott  be§  ^immel§  unb  ber  ®rbe,  eint;eitlid;  in  feinem 
unerförfd)Iid)at  Söefen,  liebenb  unb  rid;tenb  ba§  SBeltall  regiert. 

triebe  muf3  ba§  befeligenbe  Söort  I;eifeen,  ha§  cor  bem  au§ 
allen  g^ernen  ]^eim!e^renben  SSoÜe  ^§rael  einft  bie  3:oce  feine§ 
geliebten  ^eimatlonbeS  i3ffnet.  ;3§rael  mu^  bie  ©egenfö^e  in 
feinem  SSefen  unb  feiner  ®efd)id)te  mie  bie  9Biberfprüd)e  gmifd^cn 
feiner  ßel^re  unb  feinem  ßeben  au§geglid)en  Ijabcn  unb  mit  fid) 
felbft  ben  gerieben  in  ha§  ßanb  feiner  33äter  bringen.  ®iefe§  ßonb 
mieber,  mit  feinen  gel^eiligten  (Stätten  unb  bem  Obem  göttlidier 
Offenbarung,  ber  e§  burd)me(;t,  ift  nid)t  mie  eine  anbere  tote, 
millenlofe  (grbfdjolle.  ^iefeS  ßanb  ift  in  ben  3lngen  be§  (Sänger§ 
emporgel^oben  in  bie  9^eiljc  ber  ^ntelligen§cn;  e§  Ijat  feine  ^af)x= 
taufenbe  ber  Öbe,  feine  ©ül^negeit    beenbet  unb  fid;  üorbereitet  unb 


^[alm  LXXXV.  10.  151 

geläutert  jiir  ben  ^aq  ber  mefi'ianti'rfjen  ßrlöiung.  9hin  bringt 
biefc§  Canb  feinem  ^riefteruolfc  ben  g^^ieben  entgegen  unb  roiü  in 
aüen  feinen  ®Quen,  auf  Sergen  unb  in  3:älern  aufbliitjen.  — 
(5ittlirf)e  Steinfieit,  ©ered^tigfeit,  !föQt)r[)cit  unb  iiiebc  »oüen  btefe^ 
93olf  unb  biefe§  ßnnb  lüicber  ^um  (Scf)enie(  he^  auf  ^rben  tt;ronenben 
9lümäd)tigen  unb  ^^ülerbarnienben  umd)en.  — 

•3)05  nieltbegliicfenbe  ^^riebenSiuort,  ba^  unfer  ©önger  ju  Der= 
nef)nicn  fic^  nnfd)icft  —  (nj;t:D*S)  mufe,  foU  e§  loirflid)  rocltbeglücteub 
fein,  fid)  auc^  an  bic  (£blen  ber  33ölfer  rid)ten,  in  bereu  9Jlitte 
^§rael  im  ®rilc  lebt.  '3)a§  ©rlöfungsmort,  büB  an  ^Bxacl  erge()t, 
mu&  unb  mirb  roelterlöfenb  fein. 

3lad)  bem  33i§l^erigen  begreifen  mir  es,  taf^  p'n  gu  beni 
2öürte  n';cr:\s  bingugefügt:  '?i2M  121^'  m!2  yiii::*  ^:s  S"»!:-  ncN 
121  Dl^'n  unb  boH  er  ^u  T'T'Dn  erflorenb  bemerft;  niDI«  ''T'Dm 
D'?iyn.  — 

„Unb  fie  tet)ren  nid)t  mieber  jur  33etöruug  ^urürf"  "iZIli*"  Ssi 
nhü^h  —  nud)  biefer  ©prud)  ermartct  nod)  feine  Sema^rbeitung 
üon  bem  Jage,  an  bem  cinft  ba§  üon  ®ott  gefprüd)cne  5riebeu5= 
roort  m^B'  Don  i^f^i^ael  unb  ber  SBcIt  ücrftanbcn  unb  gehalten  mirb.  — 

10)  "(S  ®er  93er§  antu'ortet  g(eid)fam  auf  bie  in  9?.  8  aus^ 
gefprod)ene  S3itte:  ^:lh  ]nn  ■^yi^•M  .  .  .  liS"!",  iubem  er  uirs  ha^ 
®rgebni§  ber  ^lubieng  nennt,  bic  ber  propt)*^tifd)e  (Sänger  beim  emigeu 
Söeltenfbnigc  get)abt  (.  .  .  IDT»  no  nj;Dt:'S).  ©eroife  biefes  cr= 
betene  gbttlid)e  ^eil  —  ipi:"»  ift  bencn  nal)C,  bie  ^f;u  ef^rfürditcn 
lyt^'»  T'NT'?  2^'\p  "S,  ba§  größte  .peil,  „ba^  nämlid)  jperrlid)foit 
in  unferem  ßanbe  roo^ne".  Unter  biefem  '1122,  ift,  nad;  fämtlid)en 
alten  ©rflärern,  bic  auf  (Srben  ^ur  (Srfd)einung  fummenbe  ®otte§^ 
l)errlid)feit  —  n:''2D'  ''l'?:  —  äu  üerftel)en.  „llnfer  i?anb",  non 
iel;cr  non  @ütt  ^u  (Seinem  ©it^c  auserfeben,  ift  mel)r  al§  irgcnb  ein 
ßanb  ber  (Srbe  biefer  3lu§5eid)uung  fäbig  unb  nnirbig.  —  '1122, 
ift  unferem  ßanbc  unb  feiner  gan.^en  ^IJatur  eboufo  entfpred)cnb,  mic 
nVC'\  bem  ®ütte§fiird)tigen  —  1\ST^  —  ualje  ift. 

Sereit§  oben  (unter  „5mgemcinc§")  ift  auf  III.  '^d.  HJ.  2ti,  34 
unb  IV.  93.  SDi.  35,  33—34  bingemiefen,  mo  ba^  ^^awb  ^u  einem 
perföulid)en  Üi^efen  orbobou  u>irb,  bas  mit  bem  'ih^lk  ,yigleid)  'iJräger 
beö  bciligen  t^ottcegebotoc^  ift,  ba?  in  feiner  [veier  an  bee  ed)iHiTor'o 
Sßillen  eine  ©d)ulb  ab,^utragcn  bat  unb  ba§  in  feiner  uubeflerften 
5Reinl;cit     93lutüergie|3en     abmebrt,     um     nid)t     l)cud)lcrifct)     einen 


152  ^falm  LXXXV.  11—12. 

^  eiltgenfc^em  gu  Borgen,     ^tefe  :^bGQlttQt  be§  ßanbe§  ift  g§,  bic  in 
hm  £)ter  folgenben  Werfen  betont  roirb.  — 

11)  nDn  ßtebe  unb  (Strenge,  9fted)tlt(^feit  unb  milber  triebe, 
fie  Begegnen,  fie  !ü[[en  ftd^.  %a^  ift  jene  ?lu§geglic^enf)eit,  bie  bie 
Harmonie  im  ©fiorofter  eine§  9JJanne§,  nnb  bie  ©ernähr  im  9Sd{)1= 
ftonbe  eine§  ßonbeS  Qu§macf)t.  ^ud)  bie  erfte  Segegnnng  ber 
©runbpringipien  MDSI  IDn  ift  I)ier  paffin  mit  ll^'^D:  an§gebrücft. 
®tefe  bie  SSorgitge  be§  33oIfe§  unb  ßonbeS  bilbenben  ©igenfdjoften 
foEen  al§  bie  S^leigung  borgefteltt  merben,  gu  ber  biefe§  95üI!  nnb 
btefe§  ßonb  oon  9f?atur  qu§  gebrängt  merben.  — 

3öenn  bie  9}librafd)TOeifen  (n'S  YD)  biefeS  V^'JSi  unb  lpi:'J 
qI§  ^ampf  unb  S^tüftung  auffaffen  unb  Bei  ®rfd)affung  be§  SDIenfdien 
bie  ®ngel  ber  ßieBe  unb  be§  9ied)te§,  ber  9SQf)rf)eit  unb  beS  ^rieben§ 
um  bie  93ered)tigung  ber  9Jlenfdjenejiften§  mit  i^ren  2(rgumenten 
gegen  einanber  fömpfcn  laffen,  fo  foll  qu§  biefem  SBiberftrcit  bic 
mit  einem  ^riebenSht^  Befiegelte  Einigung  nur  um  fo  fd^öncr 
l^eroorgefien. 

(Sinnig  imb  Bcbeutfam  ift  e§  aud),  bofi  an  onberer  (Stelle 
(mnt:'  NDinJn)  ha§  aj^ibrafdjmort  oB  ben  S^ertreter  Don  nDN  unb 
p1)S  unfern  ßel^rer  9J?ofd)e  unb  al§  ben  üon  non  unb  ü^hü  unfern 
^ol^epriefter  9It)aron  l^inftellt.  SUbfdie  ift  ba§  ^ed)t,  Slt;aron  ift 
bie  ßiebe. 

®a  nun  oBer  im  ®|Qra!ter  9Jiofdje'§  oud)  unoerfennBarc 
3üge  be§  ^ricfterS  ber  CieBe,  unb  im  ®f)Qra!ter  9I^aron§  geroiß 
auc^  3ügc  be§  21nmalte§  ftrengen  Sfied^teg  liegen,  fo  (^a&en  mir 
gerobe  in  biefer  einanber  guftreBenben  Steigung  ber  gemeinfani  bem 
9Bot;lgefaEen  ©otte§  nad)ftreBenben  Vorüber  bie  9J^ittIerin  be§ 
33ruberfuffe§  gu  Begrüben.  — 

12)  ntt«  SBir  mi3d^ten  aud)  £)ier  ba§  "pSö,  fpegiell  auf  ha§ 
in  95.  10  mit  li^nx::  Begeidinete  ;[y§raeManb  Begiel^en.  ®iefe§ 
ßanb  r;at  einen  frud)tBaren,  für  nts«  Befonber§  gcbetl^lidjen  93oben, 
benn  üBer  biefem  ßanbe  ift  ber  ^immel  gefpannt,  au§  bem  p^^? 
Blidt.  Unter  bem  ^immel§Blide  ber  m'^y^  fpnefjt  bie  (Saat  ber 
Söal^rljeit  au§  bem  @ott  geheiligten  Soben.  — 

Sind)  l)ier  lä^t  ha§>  paffioe  ip\i;:^  tief  Bliden  in  bie  üBer 
„unferem  ßanbe"  aufgel^enbe  (Sonne,  bereu  ©traljlen  im  pTi 
aufgefangen  merben. 


^ratm  LXXXV.  13-14.  153 

®a§  [onnenffare  pv  bleibt  erüig  bosiclbe.  '2Iucf)  nSK  bleibt 
ftet§  nas.  Stüein  bie  SJ^ittel  unb  2öege,  burct)  bie  in  bcn  Det= 
l'cfjiebenen  ß^itlagen  unb  unter  roec^i'elnben  2In[d)auungcn  unb 
ßebensbebingungen  n*iS  [ic^  33a^n  mac^t  unb  aus  bem  33obcn 
fpriefet,  bie[e  9Jiittet  [inb  oerl'cf)ieben  unb  inüifen  oon  bcn  görberern 
bc§  rrüJN  fclbfttotig  ge^anbbabt  luerben.  '^aB  !föGd)[en  bes  r'iN 
ift  ftet'o  ein  oftiöeS  iperüorbringen  aus  bem  bunflen  Sc^oße  bcs 
S9oben§.  ^al)n  rairb  bic)e§  SBnc^fen  in  niSÄn  ]'"St2  nJ2K  aftio 
auSgcbrücft.  — 

13)  z:  ®Qi)t  e5  ja  mit  ber  p^t)[ifrf)en  ^robuftion  be§  2anbe§ 
—  „unfereä  ßanbes"  —  ebenjo.  ®ott  gibt  bas  ©ute,  (Sc  gibt 
©onnen[d)ein  unb  ^ftegen,  unb  unfer  ßanb  gibt  feinen  ©rtrag.  ''ä  u  rf) 
f)ter  fiubet  ein  ©eben,  ein  Empfangen  unb  ein  5öiebergeben  bes 
3ugebrac^ten  [tatt.  — 

2öic  es  mit  bem  ©aatforn  ber  ^Jiä^rfrucf)t  ift,  )o  ift  es  aud) 
mit  ben  ©aatcn  he^  ®eifte§,  be§  3fte(f)tc§  nnb  ber  SBa()r^eit.  — 

14)  pTi  3utn  (Sd)(uffe  rairb  ber  Söeg  be^eidjnet,  bcn  bie 
(Sntmidelung  be§  9.1]enfd)engef(f)Iect)t§  ^u  feinem  Siclpunfte,  gu  9iccf)t 
imb  9BQt)rt)eit  f)in  nehmen  merbc.  —  pTi,  5Redjtlid)feit,  bie  üom 
^immel  f)crab  (eud)tet  unb  bie  al§  9iecf)t§gefü[)l  ficf)  ber  ^Qi^m 
bemäd)tigt,  fteigt  auf  unficf)tboren  ©tufen  oom  |)immel  gur  @rbe 
uieber.  — 

pTi  ift  ber  S3orbote  ®otte§,  unb  pTi  mu^  mitten  in  ben 
ßteis  ber  9Jienfd)f)eit  ^incinfd)reiten,  foÜ  ber  erf)ebenbc,  bie  9J?enfd)t)eit 
abcinbe,  ben  ^rieben  Dcrbüigeubc  @otte§gebanfe  in  biefen  .ftrciö 
©ingang  finben.  —  Ctjne  &on  fein  iHcd^t,  nnb  oljnc  JRed)töbc= 
mu^tfein  fein  ®oltc§bemu&tfein.  —  IsaS  9?ec^t§bemuBtfciu  luirb  fid) 
bie  SBelt  erobern,  '^od)  muß  biefe  Srobennig  fid)  fdirittmcifc 
Oüllgictjcn,  bamit  bie  9JIenfdien  mit  ilirer  ©rfenntni§  unb  ihrem 
ßmpfinben  ©djritt  l)o(tcn  mit  ber  uorbringenbcn  lUiad)t  bes  i)icd)t6^ 
gebanfen^S  unb  bie  3*-'it  finben,  biefen  ©ebanfcn  fid)  gum  innerftcu 
'Öemnfjtfcin  ,^n  bringen  nnb  ,yim  mnd)tigen  ^tegnlator  ihres  ganzen 
i^cben^o  erftarfcn  ^n  laffen.  ^^nljrtnufenbe  bereiten  ben  einen 
grofjen  3:üg  uor,  ba  ber  'ülamc  be§  einen  emigen  @ottes  von 
nllen  OTenfd)en  auf  (Srben  erfannt  nnb  anerfannt  nürb.  ^i)arum 
,^äl)lt  ba§  '3^al)infd)reiten  bc^'  pT^  nad)  :[^al)rtanfenben- 

t^in  gan;^es,  uolles  ;;^al)rl)unbert  hat  oft  fanm  einen  ein,^igcn 
©djritt  bes  pix  nad;  uonuärtö  ^u  ocrmerten,    nnb    bann  ftc^t  ber 


154  ^folm  LXXXV.  14.  -  LXXXVI. 

3cuge  bcr  ^^^t^reigniffe,  ber  9)lcn|d)  unb  6e[onber§  ber  :^ube,  nod) 
finnenb  an  ber  ©rengfdieibe  be§  ^al^rl^unbertS  unb  grocifclt  baran, 
ob  ha§  üermemtlid)e  „93ortDärt§"  nid)t  ein  9iü(fn)Qrt§  bebeute.  — 
©Ott  allein  mt^t  bie  (3(f)rttte  [eine§  SSorboten  ab,  ®r  bcftimmt  unb 
fennt  bie  ©tappen  be§  norbringenbcn  pTi  unb  formt  bie  einzelnen 
(S  d)  r  i  1 1  e    gu    einem    [id)    einl^eitUd^    fortfe^enbcn    2Ö  c  g  e    uß-*''! 

Saud)  ber  einzelne  9J?en[d)  mei^  btc  einzelnen  ©d^rittc,  bie  5U 
feiner  ®ntmic!Iung  gum  felbftberoufjten  SUianne  nötig  finb,  nirf)t  gu 
ermeffen,  ja  aucf)  ber  gereifte  SJiann,  "13:1,  fennt  nid)t  i)a§  ©eroid^t 
fold^er  (Sd)ritte  unb  if^ren  ßufommenf^ang  nad)  bem  23erl)ältniffe 
Don  @runb  unb  ^^otge,  bi§  bie  gange  grofee  ©umme  biefcr  ©djrittc 
fid)  gum  iffiege  formt  unb  ber  SD^^cufd)  in  biefem  SBegc  feinen 
eigenen  oon  @ott  geplanten  ßebenSmeg  erfennt. 

„SSom  ©migen  finb  bie  @  d)  r  i  1 1  e  be§  äJlanneS,  unb  ber 
aRenfd),  roa§  mer!t  unb  er!ennt  er?  feinen  SBeg!"  (©pr.  20,  24).') 

^enfelben  „2öeg"  nimmt  aud)  ber  (gntmidtungSgang  cine§ 
58oIfe§,  be§  iübifd)en  9?oIfe§  unb  ber  93lenfd)t)eit. 

9Jtbgen  bie  @d)ritte  ber  Kultur  unb  ber  .^ergenSbiUigfeit  — 
be§  pn^  nod)  fo  rötfell)aft  erfc^einen,  ber  3B  e  g  roirb  fid)  al§  ber 
Don  ©Ott  geplante,  oorgegeid^nete  erroeifen!  Söoljt  bem,  ber  auf 
bie  ^ö^e  gelangt,  oon  ber  er  ben  2öeg  überfd)auen  fann! 

^wp.  86. 

9lad)  ber  2luffaffung  ^md)i'§  unb  faft  fcimtlid)er  ®r!Iörer 
ftammt  biefer  ^falm  au§  ber  ßeibenSgeit  ^aoibg.  ®ie  Verfolgung 
burd)  ©aul  unb  bie  SInfeinbung  burd)  ^oeg  unb  2Id)itofeI  breiten 
mic  ein  bun!te§  ®eiDi3l!  il£)rc  ©d)atten  über  biefen  ^falm.  ®a^ 
tro^bem  bie  ßic^tblidc  be§  betenben  unb  l^offenben  ^falmiften  burd) 
ha&  ©eroölf  bringen,  oerlei^t  bem  ^falmliebe  feinen  befonberen  Sfteig. 
—  2Iud)  ift  e§  gmeifelloS,  ha^  bie  ®rlebniffe  be§  Königs,  au§ 
meldjen  Ijerau§  fein  rül^rcnbeS  Sieb  fliegt,  an  bie  fpätern  ©riebniffe 
;^§rael§  im  i^aufc  bcr  ©alutl^geitcn  anflingen,  unb  ha^  '3)aüib  feine 
J^Iagen,  Sitten  unb  S^riiftungcn  feinem  3?olfe  für  fold)e  Qeiten 
übergeben  mollte.  — 


^fQlm  LXXXVI.  1.  155 

Söir  bemcrfen  aucf)  in  biefem  ^[alm  jenen  Sluffd^roung  au§ 
ber  2;iefe  be§  eigenen  l'elbfterlebten  ßeib§  gur  &öt)c  ber  Unioerfol^ 
betradjtung  unb  bes  alle  ,S>^itcn  umfaffenben  Unterorbnen^  be§ 
9BcItgel'd)ef)cn§  unter  ©ottes  Stönigtum,  ber  Don  ber  tiefinnern 
^aft  einer  ^u  fo(d)er  |>ö^e  firf)  emporringenben  ©eele  geugt.  — 

^rf)  möchte  in  biefer  Sejiefiung  bie  eine  Unterbrerf)ung  bes  im 
<t?[alni  ange[rf)Iagenen  S:one§  bilbenben  9?d.  8 — 10  f)en)orf)eben. 

®ie  (Einteilung  be§  ^falmes  roürbe  [icf)  nac^  bem  ©ciagtcn 
fo  geftolten: 

93.  1  —  7 :  ^er  flefjenbc  unb  ^offenbe  Stufblicf  ®aDib§  au§  ber 
büftern  2age  feine§  peri'i3nlirf)Gn  9}liBgefd)icfe§.  — 

93.  8—10:  ^er  ®ott,  ber  firf)  feinem  eingclnen  Wiener  al§ 
befreienber  unb  oergei^enber  .&ort  ertreift,  ift  ber  9ScItengott,  bcn 
einft  alle  i^ölfer,  bie  (Sr  jn  gcmarf)t  t)nt,  aB  ®ott,  bcn  ^errn, 
anerfennen.  — 

93.  11  —  17:  XQDib§  perfön lid)e  JRettung  fteUt  fic^  aL§  bie 
9?orftufe  ber  @rfenntni5f)ö^e  bar,  auf  ber  bie  93blfer  —  auf  ber 
bie  9}?cnfc^^eit  bie  geredete  ©ottcStualtung  auf  ®rben  begreift  unb 
if)r  I)ulbigt.  ^nruni  bie  Sitte  'Jaoibs:  fOlad)^  meine  Sad^c  ju 
deiner  ©arfie.  93Mne  ^^inbe  finb  ja  ®etne  geinbe;  fie  t)abm  %id) 
nid)t  üor  fingen.  (So  lo^  mid)  ber  fiinbenbe  93ote  'I^eincr  ©röße 
unb  deines  (£rbnrmcn§  fein! 

®iefelbe  5?(age  unb  biefelbc  Sitte  l;at  auc^  ^^rael  im  ©alutl). 
@§  lüiü  feine  Prüfung  beftet)en,  feine  "?lufgaben  crfüücn  unb 
fünbenber  Sote  ber  ®otte§einI)eit  auf  ®rben  fein.  — 

1)  rhtr\  SBunbcrbar  crgreifenb  ift  biefer  fc^üd)tenic  %o\\  bc§ 
j^lel)enben.  S^iifetcn  nur  eä  nidit,  bafi  mir  'Tauib,  bcn  Sefiegcr 
eine§  JHiefcn  unb  bcn  Se.yningcr  feinem  eigenen  ^HadKgcfühl^  vor 
un§  baben,  it)n,  bcn  bitter  nerfolgten  5JJann,  ber,  gegen  bcn 
9öillcn  feiner  '^Inbnngcr  unb  C'X'lfor,  bos  in  feine  .v>anb 
gegebene  lOcben  feinem;  3?crfolger'ö  3nul  fd)onte,  uMr  mürben  bicr  nnt 
©ingnngc  be?  ^IM'almes  ein  ucrfdjiimt  bcttdnbeö  Afinb  uermutcn. 

Tiefet  naiu  Finblidie  ©tammcln,  boö  fnum  ein  neucf^  ©ort 
finbcn  fnini  unb  barum  baö  eine  einmal  gcfnnbcnc  ©ort  mi>glirf)ft 
nariicrt  ^:s-'':v-^jj>,  biefec^  i?nuticren,  bac-  in  feiner  llnbcbclfonbeit 
3ur 'i^ocfie  mirb  unb  mit  ber  Ahofl  ber  ©Ql)rl)aftigfcit  auf  uuö  mirft! 


156  <ß[alm  LXXXVI.  2-6. 

2)  nnDty  ^ff§  nic£)t,  al§  ob  mir  e§  oemöf^men,  ba§  „Sitte, 
Bitte  lieber  93ater,  id^  bin  bo(^  fo  bran"! 

Seroa^re  meine  ©eele:  xd)  f)Qbc  nur  bie  eine,  unb  bie  get)ört 
fo  gang  ®ir. 

Unb  röie  ficE)  in  bem  ""jT^j;,  boS  ^inb  I)erooriDagt,  [icl)  [o 
gang  naE)c  fteranroagt  an  '^p'?«  nnx,  um  j'i'-'f)  T^^V  -»®ein  Wiener" 
gu  nennen,  unb  roic  bicfer  Wiener  ba§  "i"»^«  ntai^n  furct)t[am 
gögernb  narf)trägt,  ha§  mutige  SSertrauen  f  u  r  d)  t  f  a  m  anbietet, 
unb  roie  e§  [id)  nod)  immer  nid]t  "|3  ntDIIin,  fonbern  nur  ntD13n 
V  '^  ^  ä"  nennen  getraut  —  alk§  bie§  ift  [o  entgüdenb  fd)ön  nnb 
[o  treufiergig  ma^r,  ha^  aud)  ber  ftrenge  (Sprad)gei[t  eine  ctioaige 
Ungenauigfeit  im  2tu§brud  unb  in  ber  2öort[teüung  gerne  überfielet.  — 

®er  ybi<  niDIS  ift  nod)  nidjt  raie  ber  "|2  nt21D  mit  feinem 
33ertrauen  in  @ott  fid)er  oeranfert,  fonbern  er  ftrebt  biefer  (Sid)er= 
l^eit  5U.  — 

3)  '^Jin  ;^mmer  bringlidier  mirb  ber  ftel)entlid)e  JRuf.  ®r  folt 
fürtti)ncn  „ben  gangen  2:ag",  bi§  ®u,  mein  ^err,    mid)  begnabigft. 

4)  nDtt*  ®cr  ftefjenbe  Wiener  njagt  e§  an  ©eelenfreube  §u 
ben!en  unb  um  biefe  gu  bitten,  benn  er  füf)lt  c§  freubig,  mie  i£)m 
ba§  innere  Semußtfein  rDodjft,  ha  fid)  feine  ©eele  „gu  ®ir,  mein 
^err"  er[;ebt. 

5)  nns  •»::  ^e  metjr  bie  (Seele  fid)  gu  ©ir  ergebt,  befto  me^r 
merbe  id)  beffcn  inne,  ha^  fie  e§  barf  unb  ba§  fie  e§  fotl,  raenri 
id)  aud;  menfdjlid)  gefet)It  ^ahe.  33ift  ©u  ja  mein  ^err,  ber  gütige 
unb  uergcitjcnbe  ®ott,  unb  fo  läffcft  ®u  groge  ©nabe  allen,  bie 
'S)id9  anrufen;  guteil  mcrbcn,  and)  benen,  bie  nod)  ungefü^nte 
©ünbe  nieberbrüdt. 

6)  n:^TKn  ^mifdjen  ^nhzn  'n  n:inNn  ijier  unb  -]:;«  'n  nian 
"•J^j?  in  5B.  1  ift  ein  i5ortfd)ritt  in  ber  inneren  (Sammlung  be§ 
©etenben  ,angumer!en.  '3)ie  anfönglidje  Erregung,  bie  fid)  in  einem 
3luffd)rei  gu  ©ott  ßuft  gcmad^t,  I)at  fid)  fo  meit  beru[;igt,  ba^  fie 
SBorte  finbcn  fann.  ®er  ©etenbe  oollgietjt  feine  (Selbftfdjau  unb 
tragt  fo  fein  ^ergenSoerlangen  flefjenb  nor  ben  ^t)ron  @otte§.  .^ier 
ift  Ti^Sn  genannt  unb  bem  entfprec^enb  "ni'^TS^n,,  gebrandet,  mo§ 
oiel  beftimmtere§  fagen  mill  al§  ""]:tn*  ntan,,,  na''*^'pn  bebeutet  ein 
gemäljrenbeS  S3ead^ten  ber  nüt  ''rTi:iJnn  au§gebrüdten,  ber  @nabe 
empfot)lenen  SBünfc^e. 


^folm  LXXXVI.  7-11.  157 

7)  ür2  ®iefer  93er§  bilbet  ben  VI6[cf)Iu§  bei  im  ^nnern  be§ 
Setenben  ftattgcf^obten  ®ntit)icfelung,  loie  fie  93.  1  —  6  un§  öor 
2tugen  geführt.  S.  7  ent(;nlt  eine  'ilvt  iHcfüince  iinb  23cftätigung 
be§  in  93.  1  (iJefagten.  ®af)er  fef;rt  i)m  ba§  '<::>'  au5  üi.  1  in 
•»Jjyn  mieber  unb  luirb  eö  burd;  ba§  uorgefet^tc  -«r  als  etrca^ 
®en)iffe§,  nunmehr  feinen  i^ipeifcl  ^ulaffenbeS  fenntlid)  geniQcf)t.  — 
9luf  biefe  SBeife  erlcbigen  [id;  bie  oon  manchen  :[Jnterpreten  über 
bie[e§  feltfanie  9Börtd)en  '^r.  geinad)ten  SSemertnngen  gang  äiuangloä 
unb  bem  Stufbau  be§  ^falmeS  ongemcffen. 

8)  y[i2^  ]•»«  Unter  hm  oon  anbern  93i3lfern  ou^er  ^§rael 
gemacf)tcn  @üttf)eitcn  bift  ®u  allein  ber  ^err,  benn  bie  '>D}ad)t,  bie 
an  ©onne,  dJlonb  unb  ©lernen  al§  ©ott^eit  uere^rt  luirb,  fiaft  "Su 
gefd)affen.  "Sag  (Sefdjöpf  fann  feinem  ©d)öpfer  aud;  nidjt  annö^ernb 
gleichen.  ®u  bift  nidjt  ber  relatiü  größte,  fonbern  ber  abfolut 
alleinige  @ott.  9Ba§  jene  9?ölfer  h%n  oerleitet  fic^  am  ^immel 
oben  ober  auf  ber  ©rbe  unten  au§  bem  5?reife  il)rer  93ürftellung 
®i3tter  gu  wä\)\m:  ber  SBunfd)  einen  bem  menfd)ad)en  ^id)ten, 
^radjten,  ©mpfinben  unb  ^anbeln  fpprifd;  nähern  unb  mefenl^aft 
oermanbten  ®ott  gu  befi^en,  ift  ti3ric^ter  9Bal)n,  „benn  mo  ift  ein 
grofecS  93oIf,  ha§  i^m  fo  nafie  ©ottbeit  l)at,  mie  ber  ©mige  unfer 
®ott,  fü  oft  mir  i^n  rufen"?  (V.  ©.  dJl.  4,  7).  (93gl.  pn  unb 
y^hii  ä-  (St.) 

9)  ü'^)}-h^  d}id)t  nur  bie  loaltcnbcn  unb  uon  Soren  abgöttifd) 
üerel)rten  yiaturgemalten  l;aft  ®u  gefdjaffcn.  ^ilud;  bie  bie  gef(f)i(^tlic^e 
©ntmidelung  bebingenben  9Sölfcr  Ijaft  ^u  gcmad)t  unb  nid)t  bloö 
mittelbar  beeinflufjt.  ®dne  Uumittelbarfeit  in  allem,  mas  in 
ber  Statur  lebt  unb  in  ber  ®cfd)id)te  uormärtö  ftrebt,  mu§  unb 
roirb  anerfannt  merben  uon  ben  9Sölfern,  uon  ber  ganzen  ^JJienfd)l)eit. 

10)  hM>^2  (£ntfpred)cnb  bem  yit^h  unb  y^'^/h  im  iiürbcr= 
gel)enben  9?erfe  ift  bie  93egriiubung:  nns  hMi  unb  in\s'?£j  ni:'j;. 
®rof3  an  fid)  felbft  unb  gro^  in  feinen  munberbaren  5:atcnäu6crnngen 
ift  ©Ott.  ®u  bift  bor  alleinige  unteilbare  ©ott!  aifit  biefcm 
nod)maligen  nnN  im  felbcn  iscrfe  ift  bor  \'lbfd)lni5  bee  in  ^IV  8 
begonnenen  ©ebanfenS  angebeutet. 

11)  "»imn  (So  einbeitlid)  fei  and;  meine  (Srtenntniö  unb  meine 
eljrfnrd)t§iiolle  ^^ettitignng  ^oino§  göttlidion  ^li^illon-S.  ^u,  (iJott, 
geige  mir  ben  ^iöeg  nnb  id)  n)ill  am  eigener  ©nt  f  d)  liefunig 
unb  mit  Slufmanb  ber  mir  oerlietienen  i^aft  ©einen  SBeg  maubeln 


158  Palm  LXXXVI.  12—13. 

unb  in  deiner  äöa^r^eit  fortfd)reiteu,  "]ni2Kn  "^SlS*.  ©o  roirb 
jcber  ©egcnfa^  grDifc^en  göttlidjer  S3efttmmung  unb  menfdilidE)  freier 
9Sa£)I  aufget)oben.  ©o  gleidjt  [id)  aud)  ber  ^n^i^fpa^t  w  öer 
2Jienfd)ennatur  au§,  wie  er  burd)  bie  Strenge  be§  9Serftanbe§urteil§ 
unb  bie  SBeid)^eit  be§  .^ergenSgefü^lS  öebingt  ift.  —  ®u,  be§ 
SSerftanbe§  unb  be§  ^ergenS  Silbner  gibft  meinem  bergen  bie  eingig 
ein^eitlid)e  9?id)tung,  bie  auf  bem  mir  von  ®ir  gegeigten  2öeg 
f)infü£)rt  gu  ®ir,  bem  einl^eitlid)  ©ingigen,  ip^  nST^  ^2:ih  "Tn\ 
SBir  fe^en  mit  biefem  ""»imri;,  ben  ^-ßfalmiften  non  bem  S;riump^= 
gug,  auf  bem  er  bie  über  alle  23ölfer  fiegenbe  @otte§ibee  begleitete» 
gu  fid)  felbft  gurüdfe£)ren.  —  93on  ber  ^b^e  ber  allgemeinften 
@otte§öeret)rung  au§,  bie  ber  (Sänger  mit  propfjetifd^em  Süd  erfdjaut 
l^at,  Derfenft:  er  fid^  nochmals  in  fein  eigenes  ßebcn  unb  fud)t  ben 
ßebenSmeg,  ben  er  gu  gelten  i)abe,  um  gu  biefer  ^ö^e  aud)  mirflic^ 
gu  gelangen,  unb  um  ben  93ölfern  gül^rer  fein  gu  fönnen  gur  ^ö^e 
]f)inauf. 

12)  -[TIS  @o  fe^r  aud)  meine  ßebenSgiele  in§  Söeite,  2111= 
gemeine  !^inau§rüden  unb  mein  ßeben  felbft  mit  bem  9Bad)fen  feineS 
,3mede§  gro^gügig  mirb,  fo  fel;r  barum  meine  ^erfon,  mein  gangeS 
©ingelmollen  unb  ©mpfinben  im  SBeltgro^en  —  im  9Jlenfd)^eit§all 
aufgellen  mu^,  mitt  id)  bennod)  nid)t  cergeffen,  wa§  i(^  gang 
perfönlid)  2)ir,  meinem  @otte,  meinem  ^errn,  an  tiefem 
§ergen§ban!e  fd)ulbe.  SJteine  ®anfe§fd)ulb  Deriäl)rt  nid)t  in  ber 
@it)ig!eit  unb  oerflac^t  nid)t  in  ber  2lUgemeinl£)eit.  -  Söenn  id)  in 
bie  Söelt  IjinauStrete  rufenb  unb  merbenb,  um  eine  9Selt  dou 
@otte§befennern  mit  meinem  Siebe  £)eranguloden  unb  bie  9JZenfc^l^eit 
an  mein  ^erg"gu  brüden,  fo  bleibt  biefeS  §erg  mit  aEem,  roaS  e§ 
gu  empfangen  unb  gu  geben  ^at  —  ®ein,  mein  (Sott  unb  mein 
^err!  ^aS  meffianifd)e  SBeltjubiläum  foK  bie  ®d)ulb,  bie  id)  ®ir 
fd)ulbe,  nid)t  aufgeben.  — 

13)  ."^nDn  •'S  ©näbig  f)aft  %n  xnid}  vox  ben  geinben,  unb 
üor  mir  felbft  gefc^ü^t.  2Bar  mein  ßeben  fo  oft  com  (Sd)merte 
be§  erbitterten  ^einbeS  bebrol)t,  fo  mar  meine  SJtoral  üon  innerer 
Seibenfc^aft,  oon  uneblen  3fta(^egelüften  unb  ben  (Singebungen  eine§ 
Bluttaten  l)eifd)enben  2Sergeltung§red)te§  gefäl^rbet.  9^ur  2)eine  gro|e 
(Snabe  über  mir  fd)ü^te  mid)  cor  ber  (Sruft  unter  mir,  oor  jener 
©ruft,  '?iKti',  bie  nid)t  nur  mein  irbifc^eS,  fonbern  aud)  mein 
(Seelenleben,  mein  (Selbftbemu^tfein  unb  meine  (S^re  Derfd)lingen  mollte. 


^falm  LXXXVI.  14-17.  159 

14)  L^phn  ^ie  Übermütigen,  Sßermeffencn,  benen  bie  tiefften 
©ä^e  ber  2)]oral  jum  ©cipötte  geroorben,  ha^  [inb  bie  cm.  (%l. 
"^l  119,  51  unb  ©pr.  21,  24.)  ^i)nm  ift  ntd)ts  ^eilig.  Tiefe 
[tauben  f)iuter  ber  JHütte  ber  (^erooltigen,  um  micf)  förperlirf)  unb 
feelifd)  ju  oerberben.  ©ie  tjielten  1)id),  o  (SJott,  nid)t  oor  klugen, 
übiüo^l  ®u  deinen  SöiÜen  mid)  empor^uljeben  burd)  'iProp^eten: 
munb  tunb  getan  f)atteft.  Söas  [ie  mir  taten  bebeutete  bie  Ceugnung 
unb  ^^er[pottung  jeber  S^tegung  ber  liiebe  unb  bes  ©rbarmeii^.  Xid) 
leugneten  unb  oerfpotteten  [ie,  rDäf)renb  bocf) 

15)  nnST  '3)u,  mein  ^err,  bi[t  unb  bleib[t  ein  @ott  be§  ©r= 
barmend  ber  2Ba5rf)eit  unb  ber  ©nabe  unb  Cangmut  übenben 
ßiebe.     9J^ir  iDar[t  unb  blieb[t  2)u  e§. 

16)  niS  konnten  mir  eingangs  be^  ^[alme§  ein  ®ic{)burc^= 
ringen  oom  f)iI[Io[en  armen  j?^inbe  gum  Wiener  unb  5um  [eibft= 
beiDUßten  Wiener  beobad)ten,  [o  [e^en  mir  t)ier,  am  (gnbe  be§ 
„®ebete§  oon  "DaDib"  ben  betenben  Diener  auf  [eine  ßinbe§5eit 
äurüctgel;en  unb  als  „@of)n  Xeiner  DJIagb"  bie  |)il[e  ©ottes  anrufen. 

112]!^  ']V;  n:n  erbittet  auc^  roeit  ©rößereS  unb  93cbeutenbere§ 
al§  ha^  "in^V  'yTS:  nOB'  in  5ß.  4.  itj;  n:n  erbittet  nicf)t  augen= 
blicflid)e  ®rleid)terung  unb  @rf)eiterung  ber  gebrücften  ©eele,  [onbeni 
Tla(i)t,  Deine  9Jlac^t.  ))}ui  joenn  bie  von  ®ott  üerliel)ene 
9J?ad)t  ben  Don  ®ütt  [einem  Diener  errid)teten  3;l)ron  umgibt,  tann 
ber  Diener  auf  bem  2:l)roue  [id)  bel;aupten  unb  al§  ©ottesbote  an 
93ölter  unb  Könige  [id)  eriüei[en. 

'^In  meine  ©eburt  fnüp[t   [id)  fein  anberer  Jitol  als,    hai^  id) 

ber  ©ül)n  Deiner    frummon  9J?agb  bin,    bie    aus    ben  ©efilben  bes 

t)eibni[c^en  3J^üab  fam,   um  [id)  unter  bem  Jittig  j^^raels    —  bes 
©otteä  3f^rael§  gu  bergen.  — 

9hin,  ber  ©ül)n  Deiner  lUiagb  luill  x>cn  ^JJamen  be§  ©otte^ 
^raelg  l)inauötrügen  aus  ^Jsracls  Vfager  in  yjioabs  ©efilbe  unb  in 
ber  l)ulbigeuben  S^olfer  ajiitte;  [o  gib  Deinem  Diener  bie  )J)lad)t, 
Deine  9Jlad)t  ha^u. 

17)  na'V  5iir  [id)  jelb[t  erbittet  Dauib  fein  ^cic^en,  boS  il)m 
bie  untriiglid)e  ^©ahrheit  unb  ©ereditigteit  in  bei  ©otte^iualtimg 
erl)ärten  [olle.  Deifen  bebarf  er  für  fid)  nid)t.  "Tavib,  ber  i^iel- 
gcprüfte,  betrad)tet    fein   gauäes  ^jjfnncnlebcn    als  ÜJienfrf)    im  Xii(t)ie 


160  ^fa(m  LXXXVI.  17. 

eme§  3ei(^^n§  göttli(f)er  Siebe.  Unb  aud)  ha,  roo  er  al§  9!Renfcf) 
bte  ^robc  ntd)t  beftanben,  ido  ein  ©cfiatten  fällt  Quf  boS  ßi(f)tbilb 
femer  ©eele,  ^ot  er  mit  feitier  großen,  fein  ganäe§  25}ollen  itnb 
SSege^ren  burc^greifenben  ©eelenfraft  ben  ©djQtteu  gebannt  unb 
burrf)  feine  bi§  an§  ®nbe  feiner  Stage  reicl)enbe  unbefdjreiblid)  tiefe 
gfteue  ba§  ßürnen  feines  @ütte§   in  üergei^enbe  Siebe  iimgeraanbelt. 

g^ür  ®aDib  felbft  ift  jebe  ©tunbe  feine§  engen  unb  engern 
3lnfdjluffe§  an  ®ott  ein  beutlidj  er!ennbare§  ^^idjen  ber  fid;  il)m 
gumenbenben  ©otte§gnabe.  —  Sltlein  bie  ^5^einbe  er!ennen  biefe§ 
3eid)en  nid)t.  ^ie  ^einbe  tieften  bie  g'eljler  be§  9}knfc^en  ^aoib 
an  ben  3:^rün  be§  ^i)nig§  ^anib,  bamit  fie  roeitl)in  fidjtbar  gu 
2ln!lägern  be§  ©anib'fdjen  l?iJnigtuni§  merben.  ^ie  langiäljrige 
(Selbftbearbeitung,  ba§  ©überleben  biefe§  93knfd)en  in  oerborgener 
(Stille  fe^en  fie  nic^t,  rcolleti  fie  nid)t  fetten,  liefen  ^^einben 
gegenüber  erbittet  fid)  'S)aoib  ha§  Q^^^^n,  ha§  feine  ©it^ne  unb 
feine  gnabenreid)e  2lufnal)me  üor  @otte§  aingefid)t  bezeugen  foll.  — 
tiefes  3eid)en  traf  aud)  roirflid)  ein.  ©§  äußerte  fid),  mie  bie 
S;almubn)eifen  ergälilen,  gur  3<^it,  al§  5?5nig  ©alomo  bie  ©otteSlabe 
in  ben  oon  il)m  erbauten  l)errlid)en  Stempel  bringen  mollte.  2)a 
oerengten  fidj  bie  @ingang§tore  unb  melirten  ber  ßabe  ben  (Singug. 
(Solomo  ftimmte  Dierunbäroangig  oon  ber  ^arfe  feines  9Sater§  be= 
gleitete  ^ubelljijmnen  an.  ®od)  bie  ©ingönge  roeiteten  fid)  nid)t. 
®rft  als  er  tief  ergriffen  flel)te:  „(Smiger,  ®ott,  lueife  nidjt  ab  ®  einen 
©efalbten,  gebenfe  ber  ^^-ömmigfeit  deines  Wieners  ®ar)ib!" 
(IL  ®t)r.  6.)  ha  erft  taten  fid)  bie  Pforten  meit  auf,  unb  ba 
mußten  e§  Mt  ^^einbe  ®aDib§  tief  befdjämt  erfennen  unb  fonnte 
eg  gang  ^§rael  l)odjerfreut  mer!en,  ha^  ber  2lllgütige  feinem  Wiener 
^aoib  feine  ©ünbe  oergeben  l)ahe.    (SSgl.  %i.  <Babhat  11  u.  (Bani).  XL) 

Uns  fagt  biefe  f)crrlid)e  Slllegorie,  ba^  alle  ©rij^e  unb  ber 
glänäenbe  9tu^m  etne§  9)lanne§  il)n  nid)t  :^inmegl)eben  fiJnnen  über 
^^f}l  unb  @d)ulb,  menn  er  nid)t  felbft  an  feiner  ©efferung  unb 
SSereblung  arbeitet,  bi§  it)m  bie  reinigenbe  @ül;ne  gutetl  loirb.  Unb 
mir  lernen  ferner  barauS,  ha^  nur  bem  reinen  @eban!en  eineS 
reinen  @inäeld)ara!terS  fid)  bie  Pforten  auftun,  bie  in  ben  Tempel 
allgemeiner  @otte§oer^errlid)ung  fül)ren.  —  ®a§  gilt  mie  öon  ^§rael§ 
üon  ©Ott  ermöliltem  ^i3nig,  fo  and)  non  ^§rael,  htm  Don  ®ott 
ermäl^lten  3Solfe.  —   (Seit  faft  gmei  ^a^rtaufenbeu  be§  ®fil§  ift  e§ 


^[alni  LXXXVI.  17.  161 

nun  ^Sroelg  Slufgabe  ber  ©otteStabe,  bie  [eine  ße^re,   fein  gcoffen= 
6arte§  im  ßeben  Xaufeuber  oon  ©erec^ten    unb  im  Jobc  ^unbert= 
taufcnber     uon     gcmorbeteu     ^^rommen     bcroo^rte     3eugni§     bcr 
ungetrübten  ©ütte§eint)eit  birgt,  Eingang  ^u  Defcfiaffen  in  bie  roeite, 
erhobene  .^atle    ber    QU§nn§m§(ofen  SrUgemeintieit,    in    ben  3:cmpel 
ber  5mcn[d;f;eit,    unb    norf;    immer    rootlen    bie   Pforten    [id)    ni(f)t 
Quftun.      ®a    roirb    uon    [u    oielcn    am    allermenigften    berufenen 
Sittenrid;tern  ^§rael  bcr  »urmurf  gemacfit,  feine  ^anb  fei  nid)t  rein 
unb  mürbig  genug  gu  folc^em  ^förtnerbienfte.     ®a  roirb  ^f;[  unb 
©iinbe  be§  einzelnen  im  gerftreuten,  bitter  oerfolgteu  ^Sroel  ©efamt= 
iörael  qI§  cf)arafterifttfrf)e§  9Jierfäcicf)en  angcfieftet,  unb  wo  ficf)  foIcf)e 
©roDamina  nid;t  finben  laffen  moüen,  roerben    fie    au^  ber  Reiten 
unb   ßänber    fernen    oerfd;rieben ,    nur    bamit   :^rQe(   mit    feiner 
fieiligen  ßabo  unb  feiner  grofjen  ße^rc  ouSgefperrt  erfdieine  au§  bem 
Xempel,  in  bem  bie  i^ölfercinigfeit  oufgefien  unb  in  ben  bie  @otte§= 
einfieit   einäiefien    foü.      2öa§   ^§rael   im  ßaufe    ber  ^a^rtaufenbe 
jemals    gefiinbigt   roirb    oermerft,    unb    jebe    ©tunbe,    bie    ^Srael 
menfd;Iid)  fd^mad)  gefefien,    rairb   forgfältig    angemerft.'    aöa§    aber 
biefe  ^afirtaufeube  ber  ßeiben  an  ^Sracl  gefüfmt  unb  gebcffert  unb 
bie  gtorreidien  Reiten,   bie   biefeS  ^§tael  al§  ^elbenmäßigen  ^^riefter 
ber  9Baf)r0eit  unb  ©ittlid)feit  gefct)en,    aü   bie  ^eic^ien,    ba^  ^rael 
nod)  immer  bas  ©ottesoolf  fei,  unb  ha^  e§  in  feiner  9JHtte,  iu  feiner 
ßefire  ber  reinften  @ütte§üeret)ruug  unb  ber  üpferfroubigftcn  3Jkmfd)en= 
liebe  bie  »iittel  ber  (5iif;ne  unb  ©elbfter^ebung    bema^re    -    biefe 
.8eiten  unb  ^eid;en  luerben  nid)t  gefef)en,    meil   umn  fie  nid)t  feben 
mill.  — 

@§  mutet  uns  barum  u)unberbar  an,  menn  mir  gcmabrcn, 
n)ie  uerfttiubniöinnig  ha^  ÜJiibrafdiroort  auö  ber  53ittte  <3}aüib5  r,V^; 
7121^^  niN  •'r^y  bie  Sitte  ©efamtiSraelg  l;erauSgelcfen  unb  mie  eö 
fid;  aum  —  ^eidjenbeuter  biefes  'ms,  gemadjt  l;üt.  — 

„^äracl  fprid)t:  la^  t>a§  ^eidjen  5um  ®uten  gefd)el)on  t>a\^ 
>uio  einft  im  9«itbafd)  am  iöerfüfjnung^^tage ,  fic^  rot  in  ukmö 
i)ein)auble,  aller  Jlöelt  aeigenb,  bci^  meine  Sdmlb  -  unb  u>me  fie 
rot  n.ie  Sd^irlad)  -  in  bie  fd)neen.eiBe  J-arbe  ber  Unfdjulb  fid) 
i)erfel)ren  fülle,  ßafj  e§  alle  Ü^iJlfer  unb  lafj  es  befonberS  aüc,  bie 
mid)  baffen,  miffen  unb  mit  iöefdiänumg  einfoDon,  ba^  aud)  ietjt 
bie  erbabenen  Jage,  bie  Tu,  o  ©ott,  ^u  meiner  ßäuterunq  nnt^ 
©ul)ne    beftimmt    l;aft,    ta^    pdUn    C'Nn    unb    cnißin    CT»    i^re 

«aUb.  3.  uiobcl,  Uibaiiuii  U.  ,, 


162  mim  LXXXVI.  17.  -  LXXXVII. 

SötrJung  ntd^t  oerfefilen,  ba§  ®u  mir  Reifen  unb  mtd)  tröfteu 
rootleft."  1) 

5IIfo  ^§rael  erroortet  feine  §ilfe  irnb  feinen  Sroft  nid)t  allein 
Dom  meffianifcf)en  Söunberioerfe,  ha§  einft  erftel^t,  unb  burd)  beffen 
9Jia(f)t  ba§  Oberfte  gu  unterft  gefehlt  werben  foll,  fonbern  aud), 
ja  ganä  befonberS,  non  ber  innern  ^a(i)t,  bie  im  2öer!e  ber  (5üf)ne 
unb  ßäuterung  fid)töar  mirb  unb  rot  in  mei^  oerroanbelt!  ®iefe 
3Jlac^t  ift  au§  Q§rael§  9Jtitte  nic^t  gefrf)n)unben,  menn  aud)  9}tifbafd) 
unb  Slltar  in  ben  ©taub  gefun!en,  unb  ber  ©ü^nepriefter  auf  lange 
3eit  feine  SBarte  nerlaffen  l^at.  —  ;3§roeI  bebarf  nid^t  ber  graufamen 
3uct)tmeifter,  mie  fie  ber  unüerfö^nlid)e  ^ubenfia^  in  feinen  gud)t= 
oergeffenen  fittenlofen  @d)ergen  gro^§iet)t.  —  Uuüerföfinlid)  finb 
9Jienfd^en,  finb  jene  Raffer.  Unfer  alUiebenber  @ott  ober  ift  ein 
©Ott  ber  93erfö^nung,  unb  ®r  gab  feinem  SSoIfe  bie  SJlittel  fic^ 
burd)  ein  ßeben  ooE  9^ein^eit  unb  ein  (Streben  nad^  ©elbftfieiligung 
bie  23erföt)nung  gu  erroir!en. 

®ie  traurig  fid)  ]^inbef)nenben  ;^a^re  ber  ®i'iläeit  ^aben  i^re 
:f)od)ragenben  2;age  unb  9Jlomente,  in  roeld)en  ^§rael  feinem  ®otte 
unb  ©Ott  feinem  Solfe  —  nä^er  ift  unb  au§  roeldjen  bie  ^^idien 
ber  ^ilfe  unb  be§  3:rofte§  t)erDorIeud)ten.  0,  ba'Q  bie  Raffer  biefe 
3eid)en  erfennen  unb  mürbigen  lernten! 

!i:nDnj"i  i:n"iTj;  'n  nns  '»3  ib^d'^i  i:''«:ty  in'T'^ 

Bap.  87. 

Db  biefer  ^falm  oon  ben  (Söhnen  ^orad)§  ftammt,  ober  ob  er 
üon  ^önig  'Saöib  ben  ^orad)iben  §u  gotte§bienftlid)em  ,3"^^^^ 
übergeben  roorben,  ift  fdiroer  gu  entfd)eiben.  ®ie  SSer^errIid)ung  ber 
S;ore  3^on§  unb  ber  ©otteSftabt  ift  bie  ^aupttenbeng  biefe§  ^falm= 
liebes,  beffen  ©runb  im  ^eiligen  ©ebirge  ru^t:  ^ip  nnna  imiDV  — 

Südit  bie  9^atur=  unb  ^unftfd)i3nf)eiten  ber  „©tobt"  roerben 
gefeiert,    unb    felbft    be§    @otte§tempeI§    in    ber  ©tobt   gefd)ie^t 


D^^^j;  n£3D''  nrn  d'i'»2  ^3  (ft:  snp'^i)  nDNJiy  id.ti^d  •'jnDn:!  ,n"^n 


Wim  LXXXVII.  163 

feine  ®xwä^nunCy  .&icr  er)rf)cint  bie  ganje  Stabt  al§  eine  @otte§= 
qriuibiinc^  nui  CSrben.  ^llö  bie  (Sräief)cnn  rucltgcfc^i(f)tlic^er  (S^araftere 
unb  bie  ÜJiutter  alles  iDal;r^aft  öJrofjen  unb  steinen  erteilt  [ie  bie 
3en[urcn,  bie  ber  ®cniu§  ber  Wcfd^id^te  beachtet  bei  feiner  üöemertung 
ber  epücl)einad)enben  ißölfer  unh  i()rer  ®eij'te5f;elben.  — 

ICRutter  ^ion  fte^t  an  ber  2öiege  ber  93ollgeburten  ber  3citcn, 
bie  mit  i()reni  9Janien,  if;ren  3;aten,  oft  and)  mit  if)rem  Segen 
Üönber  unb  iHeirf)e  erfüllen. 

3^ür  ^§rael§  ftinbcr  ift  fie  nid)t  nur  bie  geiftige,  fonbcrn  auc^ 
bie  leiblid)e  QJiutter,  foiueit  bei  ber  @otte§ftabt  Don  ftörperlic^teit 
bie  iRebe  fein  fann. 

yjhttter  ^i»^"  forbcrt  uon  bcn  33ölteni,  unter  iüeld)e  Israel 
auSgeftreut  ift,  il)re  eigenen  ßinber  3urü(f.  @§  ift  ein  Slbcl,  <Bot)n 
3ion§  5U  l^ci^en,  unb  e§  ift  lUufgabc  ber  ©ö^ne,  Sliann  für  üJlann, 
bafür  3U  forgen,  ha^  ha§  2Befen  bem  9kmen  cntfpredje.  —  ^2lUe 
bie  33ölter,  bie  ^srael  biefen  ?lbel  beftreiten,  teilen  5Ulegt  bicfc  Sorge, 
um  ber  SOiutter  il;rer  roürbige  Älinber  5urücf3ugeben ;  benn  inbem 
fie  ber  9}tutter  ein  burd;  taufenbjäljrige  2cibcn§gefd)id)te  geläutertes 
^§rael  miebcrgeben,  geben  fie  fid)  felbft  il)rem  (Snb5roede  l)in  unb 
erfüllen  fie  i^rc  SSeftimmung  alg  Staaten  unb  93ölfer.  —  (So  gibt 
eine  geiftige  SBiebergeburt  für  bie  oielnanügen  Stationen,  bie,  oom 
grofjen  iueltgefd)id)tlid)en  ©ebanfen  befruchtet,  in  JRa^ab  unb  Sabcl 
lüie  in  "i^Mefdjetl),  So\:  unb  ftufdj  it)re  9Jiänner  gebaren.  Ter  Sänger 
l;ält  im  9^amen  @otte§,  be§  Sd)öpfer§  unb  SilbnerS,  iWed)nung 
nüt  ber  ^eugenben  iiraft  ber  ^ntcu  unb  ilänber  unb  erfennt  in 
feiner  eigenen  Sange§fraft  einen  ^ii^f^'"  i^*^!"  ■St'ugfi^'ift  bes 
2öeltgcfd)el)cn§. 

liefen  5""^»-'"  '^t'fft  er  aber  au§  bem  ©eftein  ber  „f)eiligen 
®ebirge",  bie  ®ott  l^ingepflan^t,  um  auf  if)nen  ^u  rul)en. 

Ter  gan^c  3"l;nlt  bicfcS  "ißfalmeS  gel)t  fo  fel;r  in  bie  ^ticc  auf, 
unb  feine  gi^i'"  ift  *-*in<^  fo  ibeale,  oom  ®eifte  f)o^er  ^^3oefie  um= 
Riobone,  ba^  e§  faum  mbglid),  üielleid)t  nidit  einmal  geftattct  luäre, 
l)ior  einen  iüid)tern  ^.irofaifd)en  'i^obcn  ber  lfntu)icfelung  ^um  \?eitfaben 
einer  ^i^etrad)tung  ju  nol)men. 

SBir  fönnen  bei  ber  l?efpred)ung  ber  einzelnen  U.^orfe  c§  nur 
^ngenb  nerfud)en  bie  hohen  '.yergfpil>'n  unb  tiefen  öriinbe  an= 
^ubeuten,  bie  biefe  gottgeheiligte  ''l.^üefie  im  ^ylugc  berührt  ober 
überfliegt.  — 


164  ^foltn  LXXXVII.  1—4. 

1)  nnp-"^in^  9lad^  gf^afd^i  begte^t  ficf)  imiD^  auf  TitiTtJ  mib 
gt&t  qI§  ©rgängimg  ber  ÜberfcEirift  bie  S^enbenä  be§  ^falmeS  nn.  — 
^od)  anbern  Interpreten  ift  imiD''  auf  ®ott  §u  begießen:  (Seine 
©rünbung  ift  im  I^eiligen  ©ebirge.  ®emnad^  wäre  imiD''  ft^on 
SInfang  be§  ^falmin^alte§  felbft.  ®ie  ©d^roierigfeit  btefer  2luffaffung 
liegt  aber  barin,  ha'^  biSl^er  ber  ^a\m  ®otte§  ni(f)t  genannt  ift  unb 
biefer  au§  beni  folgenben  S5er§:  "n  2T\i^  für  ha§  poss.  imiD''  Ijerauf 
gu  nehmen  roäre.  llnentfd)ieben  bleibe  aud),  ob  mit  t^np  "^l^in:: 
bie  Serge  ''J'^D  unb  rr^'llö  ober  bie  bie  (Stabt  D'''?!^''!'!''  umgebenben 
93erge  gemeint  fein  foKen.  9lm  eigentlicfien  ©inn  unferer  (Stelle 
änbert  bie§  ni(f)t§.  'Siie  erftgenannten  Serge  brüdfen  ben  moralifclien 
(S^aralter  ber  @otte§grünbung,  bie  le^tgenannten  bie  geograpl)ifdl)e 
Sage  berfelben  au§,  beibe  mollen  fagen,  bafe  ®ott  (Seine  (Stobt  bem 
geiftigen  Slirfe  mie  bem  pl^pfifc^en  Sluge  erlennbar  gegeidmet  unb 
in  —  ®rl)abenljeit  eingebettet  l^abQ.  — 

2)  'n  nn«  3}^it  ben  ]l^i;  nyty  finb  bie  öffentltcl)en  (Statten 
ber  2el)re,  be§  9lec^t§  unb  be§  @otte§bienfte§  gemeint,  mälirenb 
apy  nii^tt'D  me^r  ha§  im  SSol^ngelte  fid^  abfpielenbe  ^rioatleben 
be§  (gingelnen  unb  ber  ^^'amilte  begeiclinet.  2lud^  bie  bem  :itempel 
Don  ^erufalem  oorauSgegangenen  Dpferftätten  in  ©d^ilo  unb  ©ilgal 
l^atten  im  SSergleid^e  gum  tl>lp»n  n'^2  nur  prioaten  ®l)ara!ter. 
(Sgl.  über  ba§  Serl^ältniS  ber  mtsn  gum  trnpDn  n'iD  anfnüpfenb 
an  I.  S.  9}t.  12,  8  Sr.  «Seba^  114  u.  117.) 

3)  nnDSJ  Son  Uranbeginn  ^er  mar  biefe  ©tabt  gur  ®otte§ftabt 
au§erfel)en,  unb  ma§  ber  ©otteSfprud;  für  biefe  ©tobt  unb  il^re 
Semol^ner  beftimmt  l;at,  ift  in  (Erfüllung  gegangen  unb  mirb  tro^ 
aller  geitroeiltgen  Unterbred^ungen  fid£)  für  alle  Qeiten  erfüllen, 
hierin  ftimmt  ber  ©prud^  ber  ^ropl)eten,  bie  ©dl)au  ber  ©el;er  mie 
ba§  Sllinen  unb  ®rroarten  ber  SJi.nfd^lieit  mit  bem  @otte§fprud^ 
überein.  ®iefe  einl)eitlid^e  Übereinftimmung  finbet  in  ber  fingularen 
t^orm  "]D  nmo  t^ren  SluSbruc!.  , 

„5llle  Slrten  ber  oerl^ei^enen  unb  §u  r)crl;eiBenben  ^errltd)!eiten, 
fie  alle  in  ®in§  gefaxt  —  e§  ift  ber  bir  geltenbe,  bid;  feiernbe 
©prud^,  ®u  ©tobt  ®otte§.     ©ela." 

4)  "i'^ST«  tiefer  Ser§  leitet  eine  parallele  ein,  bie,  inbem  fie 
in  ben  folgenben  Serfen  bi§  gu  ®nbe  be§  ^falmeä  au§gefül§rt  mirb, 


Wolm  LXXXVn.  4.  165 

ben  nnter[d)ieb  ^^lui^c^en  onbern  Staaten  imb  ßänbem  unb  ^ion 
f)erüürOe6cn  [oll.  ^ic  ^Parallele  regt  un§  gur  <8ctrod)tung  bcr 
oerfcf)icbcJiGH  Sebinflimncn  an,  bic  [onft  für  bic  3?ölferciitiDicfclung 
niafjgcbcnb  [inb  unb  bic  bic  uon  un^  511  lüiirbigcnbcn  ^^olfspiijcl)o= 
logifcf)cn  ®rfd)cinnngcn  .^utage  förbcm. 

CSer  .öanptgcbanfc  jcbod).  bcr  bic  l?ln§gang§=  unb  3ielpunfte 
bicfcr  parallele  licftinnnt,  biirftc  bcr  folgcnbc  fein:  Xas  ^ionsüolf 
ift  in  feiner  inncrn  9Mtur  ücrfct)icbcn  oon  ben  ^^ölfcrn  bc§  2Iltertum§, 
cimi)  von  folcf)cn,  bic  luic  'dlai)ab  unb  53abel  uralte  ©tättcn  bcr 
Äultur  luarcn  ober  lüic  3:i)rnci  ben  ^anbcl  jur  Slütc  brachten. 

tiefer  9?ntur  cntfprcdicnb  ift  bcr  gan^c  fficrbcgang  3iong  üon 
feiner  @cburt§ftunbc  an  ein  auf  eigenem,  iDunberbarcin  unb  oon 
©Ott  auSge^cidjnctcin  $Öcgc  fid)  berocgenber.  Taö  g^oltslebcn  in 
.3ion  ift  nid)t  und)  ben  (£ntn)irfelung5rcgcln  anbcrcr  93ölfcr  ,^u  nicffcn, 
bcnn  ber  @rnnb,  auf  bcni  G5  boruljt,  ent^icljt  fid)  ber  gcn»öl;nlid)cn, 
(n\§  ber  agrnrifd)en  23cfd)affenl;eit  beö  iBobcn§  unb  ben  ftatiftifd)en 
^i^erfiältniffen  bcr  53ci)ölfcrung  fid)  crgcbcnbcn  ^.8crcd)nung. 

^i^ülfcr  lütc  dla{)ab  unb  53abcl  lucrbcn  grufj  unb  bcbcutcnb  burd) 
bic  eigenartige  ^^räge  il)rcg  9?ationald)araftcrg.  Tiefe  im  l'aufc  oon 
9al;rl)unberten  in  ben  3ügen  bcr  Station  bcutlid)  lucrbenbc  <l?rögc 
crbiilt  ibrc  anerfmale,  ibrc  Linien  unb  ^^unftc  burd)  bas  ^ufannncn 
n)irrcn  oon  Itlinia,  l^agc,  uiib  taufcnb  nnbern  mcl)r  ober  minber 
mäd)tigen  gaftorcn,  bic  in  bcr  (iJeftalt  oon  ^^nftitutioncn,  (iicfclKu, 
Steigungen  unb  ^J(ngcnuil)uungcn  im  bctrcffenbcn  i?anbc  mirffam  finb. 
Tic  Cage  am  9J{cer  mic  in  ^i)rn&,  bic  00m  Sonncnbranb 
eraeugte  |)outfarbe  wk  in  ßiifd)  unb  anberc  vl)nfifd)e  Ur)ad)en 
geben  bcm  impulfiocn  i?cbcn  bcr  betreffenben  ')M'wn  loenn  and) 
unocrmcrft  feine  9iid)tung.  Ter  .^Mmmcl,  ber  über  bem  l?anbc 
gcfvannt  ift,  bcr  93obcn,  bcr  bic  iöcoölfcrung  trügt  unb  nöbrt  — 
fie  geben,  mic  ben  eiti^clnen  5Hemol)nern  bic  iynrbe  bcr  A>iut,  fo  bem 
gan^^en  iöolfc  bic  gärbung  bcS  yhitionald)araftere. 

Ter  UiVltcnfd)övfer  ucr,^cid)nct  bic  ^^ubinibualitäteu  bcr  iinUfer 
in  bao  thui)  bcr  Wcnfi1)l)cit'>cntuiirfclnng,  unb  jcbcG  l?anb  prägt 
feinen  <Bat^  für  bcii  ,>nl)olt  bicfe§  53ud)c^^  inbem  e«  ben  L^barofter 
feinet  ^i^olfes!  vn'igt.  — 

Tic  Sdjollc  bcö  iluiterlanbi'5  unb  bic  liintioii,  bic  ui  oicjcr 
©d)ollc  nMn;^elt  unb  au^:,  ihr  bic  Aüaft  ibrer  li-ntfaltung  .^icbt, 
geboren  ^ufammcn    unb   bilbcn    für   bcu  .l^iiftürircr  unb  ^MJJdjoIogen 


166  ^falm  LXXXVII.  4. 

einen   ein^eitlid^en  S3egrtff.     ^iefe   unb    jene  Slatton    flammt    mit 
allem,  wa§  [te  gitr  S^^atton  unb  fpegiell  §u  biejer  eigenartigen  Station 
mad^t,  au§  biefem  ober  jenem  ßanbe.     ©ie  Station  mag  fraft  iljrer 
im  ©tammlanbe  angenommenen,  au§  bem  ©tammboben  empfangenen 
Einlagen,  Steigungen,  ^ugenben  unb  ^e£)Ier  9Jtänner   bilben,  .gelben 
unb  ^ulturgrö^en  [jeroorbringen.    ®iefe  @ri3^en  merben  aber  intmer 
nur   mittelbare  ®r§eugniffe   be§  iianbeS   fein,   ba§   ber  Station   gur 
@eburt§ftätte    biente.     ®ie   ßönber    ber   SBelt,   diaf)ab   unb  Sabel, 
traben    SSbÜer    geboren,    nid)t    SJ^änner.      9^ur    bie    SRationalitäten^ 
folange  fie  int  SSöIfergemifd)e  brausen  nid)t  untergel)en  unb  if)r  oom 
ßanbe  —  oom  ^aufe  au§  erlf)a(tene§  ©epräge   nidit   oerlieren,   nur 
biefe  gäfilen  im  SBeltenbudje  §um  urfprünglid)cn  2anbe  unb  tragen 
in  (Sprache   unb  SSefcn   bie  (Eigenart   biefe§  ßanbe§.     ®er   eingelne 
Mann,  unb  märe  er  and)  auf  biefem  unb  jenem  ©ebietc  ber  ^ricben§= 
ober  ßl'ieg§!unft   bebeutenb,    ftellt  in   feiner  33erein§elung,    loSgelbft 
non    feinem    ©tammlanbe   unb    S^Jationaluerbanbe,    uid)t    ben   %äl 
biefeS  S5erbanbe§  unb  nod)  meniger  bie  33er!örperung  unb  SSertretung 
biefe§    ßanbeg    bar,    ha§   unter    bem    ®inbrude    ber    enteignenben, 
nioelUerenben  @efd)ic^te  gum  bloßen  geograptjifdien  begriffe  gemorben 
ift.     ^n  dia^ah   unb  SBabel   ifi   ba§  3SoI!  ma^ah^  (®gppten§)  unb 
33abel§  geboren,    unb    e§    gingen    au§   if)nen  9)länner    ^ernor,    bie 
il;rem  ^eburt§Ianbe  gum  (Stolge,    ber  übrigen  SBelt,  ber  9}lenfd)^eit 
oft  gur  ©ei^el   bienten.     2lud)   nad)    bem  Untergange   biefer  9fieid)e 
mag  e§  9Jiänner    gegeben   Eiaben   unb   nod)    geben,    bereu  Urafjnen 
diaf>ab   unb  Sabel    mit  ©tolg    iljre   nationale  ^eimftätte  nannten, 
aud)  fold)e  aJlönner,  bie  al§  9Jlenfd)en  gro|3  unb   ebel   maren    ober 
e§  nod)  finb.*    Slllein  biefen  ^enfd)enabel  oerleilit  i£)nen  meber  ha§ 
einftige  9^al^ab  noc^  ba§  einfüge  Sabel,  meber  ^Ief(^etl^  nod)  Si)ru§ 
unb  ßufd).     ®er  Sr)renfer  unb  ber  ^ffite,   menu  er  nad)  menigen 
—  Qa^rtaufenben  biefem  ober  jenem  ©toate   ber  Söclt   angeijörenb 
bie  ^ntereffen  biefe§  Staates  förbert   unb   im  ^ienfte   ber    roat;ren 
Kultur  l^umone  2Ber!e  übt,   roeiß   fid)   in  biefer  t;umanitären  unb 
patriotifd^en  ©igenfd^aft  nidjt    al§>  S;r)renfe   unb    nidjt    al§  ßuffite 
fonbern  al§  ©rite,  '3)eutfd)er  ober  g^rangofe  unb  auf  bem  neutralen 
§umanität§gebiete    al§  9}lenf(^.     ßufd)  unb  3:i)ru§  l^aben    für   itm 
nur  arc^äoIogifd)e,  pt)iIoIogifc^e  ober  fonfl  eine  ^Bebeutung,  dou  ber 
bie  Söiffenfc^aft  S^otig  nimmt,  bie  aber  ba§  ^erg  nid)t§  angeljt. 
Sl  n  b  e  t  §   i  ft   e  §   mit   ^  i  o  n. 


mim  LXXXVU.  4.  167 

3ion  Derlei()t  feinen  ©ö^nen  auf  <^a^rtaufenbe  hinaus  nirf)t 
bloß  bog  23iirgcrred)t  fonbcrn  and)  bcn  9J?enfc^ennbcI. 

^Jlid)t  bie  \i\hi\d)Q  y^ation  ift  in  .Sion  geboren,  ©ic  war  bic 
©ottesnation  fd)on  ^ur  3eit,  alä  noc^  auf  bcni  Serge  ,^ion  (Smoriter 
unb  ^ebufiter  bem  moiod)  ii)ie  .ftinber,  unb  beut  58aaI-<)3eor  i^rc 
J^rauen  tueifiten.  ^Jülein  alk^.  wa5  ben  ;^ubcn  nad)  ,>f)rtaufcnbGn 
in  bcr  'Diaf^ora  ,^uni  treuen  33iirger  feines  U^aterlanbes  unb  mos 
i[)n  ,5ujn  fittlic^  guten,  geredeten  unb  loa^r^aften  älknfc^en  mad)t, 
ha^  i)at  für  if)n  in  ^ion  feine  ©eburtsftätte,  in  beut  3ion,  haä 
©Ott  ficO  5u  feinem  ©i^c  auSerforen,  loie  (£r  fid)  3§rael  ?,u  feinem 
93olfe  auSeriüQtjIt  i)at. 

®ie  eble  9«enfd)lid)feit  t)at  in  ^ion,  i^r  ^eim  unb  in  ber  oon 
3ion  auSge^enben  i'cf)re  i()re  Gr^ieberin,  mie  ja  bie  ä)ienf(^beit  einft 
in  5ion,  bem  ä)hitterl)Qiife  nUer  cblen  9Jienfd)en,  fid)  fammeln  unb 
einen  fotl. 

„®inft".  —  '3)05  ift  jener  3;ag,  fcen  ^fd)ajot)u,  ber  eble 
'SaöibSfprof],  mit  ben  2öorten  anfünbigt: 

„Cautcö  Getümmel  oon  ber  ©tobt  1)qx:  ©timmcn  aus  bem 
2:empel!  ®ie  ©timme  @otte§,  öergeltenb  feinen  i;yeinbcn.  dlod) 
c{)c  fie  freifet,  gebiert  fie,  noc^  efje  i^r  2öel;en  fommcn,  ift  fie  ctnc^ 
männlidien  i^inbcS  genefen.  2öer  [jat  foldjeS  gebort,  mer  bat 
berglcidjcn  gefcbcnV  SBarb  ein  ßanb  gezeugt  an  einem  Zai^Q'' 
Sßirb  ein  3?olf  geboren  mit  einem  aiiale'i'  31ber  ^ion,  loie  fie 
2Beben  fpürt,  ^at  fie  and)  fd)on  ibre  ©öbne  geboren. 

©ollte  ^d)  äuni  i^reisftut)!  fü()ren  unb  nid)t  gebären  laffeuV 
fprid)t  ©Ott:  Ober  f ollte  ^d),  ber  ba  aeuget,  bie  C^Jeburt  benmien? 
fpric^t  bein  ^err!"     (^ef.  60,  G— 9.) 

®a§  finb  bie  ^ionsföbne,  bie  „Wann  für  2l?ann"  in  ,Sion 
geboren  finb,  bie  großen  aiJenid)en,  bie  auf  il)re  oon  ^^ion  empfangene 
5$al;ne  nebft  ber  ^Mtionallebre  bie  ^Jienfdibeitölebre  gefd)rieben. 
<3)iefe  aUänner  gel;en  nnt  ibrem  ä)knfd)entum  nid)t  in  ber  ^lationolität 
auf,  unb  mit  ber  ,^ion§fofarbe  mirb  ihnen  nie  unb  nirgenbö  t>a§ 
gehobene,  in  ,Sion  iour;iClnbe  Weufdieutum  entriffen.  —  ;[^n  ^ion 
u)irb  bor  9Jlaun  gelunen,  unb  monn  er  aud)  uon  3'onö  ^Boben  unb 
nationalen  .t>öben  burd)  ;U'it=  unb  l'änberfernen  getrennt  ift. 

(Sinft.   —  "ilhm  biefcm  (5inft  erfdiaut  ^Vfdiajübn: 

„Unb  bringen  n)erben  fie  (^^ul  unb  l'ub  unb  H)ubü[  unb 
:3aiüan)    alle   eure  ÜBrüber  au^i  allen  ^i.^ölrern,    eine  (öabc  für  @ott, 


168  ^falm  LXXXVH.  4. 

auf  Stoffen  unb  auf  Söagen  unb  auf  (Sänften  unb  auf  9JtauIticren 
unb  (5d)nellfü^ern  gu  aJleinem  lEietligen  S3erge  i^erufalem,  fprid)! 
©Ott,  fo  rcie  bie  ©öfjne  ^§rael§  barbringen  bie  ©oben  in  reinen 
©efö^en  in  ba§  ^au§  @otte§."     (^ef.  66,  20.) 

®iefe  ©ö^ne  ^§rael§  finb  9Jiann  für  aJJann  @ö[)ne  ^ionS 
geblieben  aud^  in  ^Ifd^ur  unb  SJügraiim,  unb  roenn  @ott  in  bie 
^ofaune  fto^en  lofet  §um  (Sammeln  feine§  3SoIfe§,  fo  roirb  biefe§ 
23oI!  au§  aller  Ferren  ßänber,  oon  alter  (Ströme  Ufer  aufgelefen 
Tlann  für  9Jlann  nnb  lierbeige^olt,  unb  e§  roirb  al§  93ol!  roieber= 
geboren  an  einem  Stage: 

„Slber  an  jenem  Sage  roirb  @ott  einernten  non  jenem  ftutenben 
(Strome  an  bi§  gum  33ad)e  SJcigraimS,  bod)  eingeln  roerbet  i£)r 
aufgelefen,  (Sb^ne  ^§rael§!  Unb  an  jenem  Sage  roirb  üi  bie  gro^c 
^ofaune  geftofsen,  unb  e§  fommen  bie  93erlorenen  im  ßanbe  9lfd)ur 
unb  bie  SSerfto^enen  im  ßanbc  SJIigraim  unb  beten  ©ott  an  auf 
bem  l^eiligen  Serge  in  Qerufalem."     Oef.  27,  12—13.) 

®a§  roirb  bie  SSiebergeburt  be§  jubifc^en  9?olfe§  feüi,  bie  fitf) 
in  3^on  an  einem  unb  bemfelben  Sage  oolläieticn  roirb,  roeil  oon 
aßen  ®nben  ber  ®rbe  bie  9Jiänner  ^erbeigebrod^t  roerben,  bie, 
eingeben!  i^reS  9Serl^ältniffe§  ber  geiftigen  ^inbfcE)aft  gu  ^^on,  (Si3l)ne, 
3Jiänner  3ion§  geblieben  finb,  aud;  ha,  roo  fie,  roeit  baoon  entfernt, 
im  bürgerlidien  ßeben  Kosmopoliten  §u  fein,  al§  Griten,  ®eutfd)e, 
Slmerüaner  .  .  .  ifirem  93aterlonbe  mit  it;rem  ^ergblut  bienten. 

^aS  roirb  ber  gro^e,  einzige  Sag  fein,  an  bem  ein  23ol!  mit 
einem  9Jtale  geboren  roirb,  roeil  bie  ©ebärerin,  roeil  ^ion  ficf) 
aJlutter  ni(f)t  be§  ^ubentumS  allein,  fonbern  oucl)  unb  oorgüglid) 
SJiutter  be§  99lenfd)entum§  nennt. 

'3)ie  SBiebergeburt  be§  eblen,  ibealen  9Jlenfd)entum§  l;at  nid)t 
^la^  auf  bem  ©ebörftutjle  etnc§  eng  ober  roeit  begrenzten  53anbe§. 
S^id^t  bie  ^ragmati!  ber  Sflationalgefdiidite  unb  nid)t  fogtal  politifc^e 
(Stürme  unb  SBe^en  bereiten  biefe  ©eburt  nor,  fonbern  boS  gange 
Söeltgefd^el^en  in  9^orb  unb  (Süb,  Oft  unb  Söeft. 

aSenn  @ott,  ber  9Beltengeuger  (T^'?1D)  bie  .gett  gum  ßrei§ftul;le 
fülirt,  roirb  eine  Söelt  geboren,  unb  roenn  bie  „lieiligen  S3erge" 
3ion§  !reifen,  füat  eine  SSelt,  bie  SBelt  nad)  ®otte§  SBotjlgefallen, 
eine  ouSgeföl^nte  ^-riebenSroelt  mit  bem  Ijof^en  9JJenfd)l)eit§geban!en 
ha§^  ßanb  oom  Sibanon  bi§  gum  ©uplirat  unb  oon  biefem  reifeenben 
(Strome  Bt§  gum  S3ad)c  3Jtigraim§.  ~- 


Wim  LXXXVn.  5-6.  169 

SBenn  man  jencS  3ufunft§reirf),  in  bcm  bie  :^bca(c  be§  Doüenbctcn 
reinen  9[Ren[d)cntuni§  ^ur  ©rbc  niebcrfteigcn  unb  ha§  fein  gott= 
gcßrünbeteS  ^eiligtiini  bctretenbc  3?oIf  bie  gan^e  93len[({)f)eit  priefterlic^ 
fcgnet  uor  ®ott,  beni  ^crrn!  locnn  man  jenes  von  ben  .^orncf)iben 
erfcfiQute  unb  6e[ungenc  JReicf)  eine  SBelt,  bie  SBclt  gottx)erf)eiBener 
93oUenbung  nennen  faun,  fo  ge^t  biefe  Söelt  im  3ion  auf. 

SoS  oer^eitjene  2anb  fQf3t  in  fiel)  bie  Der(;eifeene  3BeIt  unb 
begrübt  in  feinen  qu§  „^ul  nnb  Cub"  fierbei  gegolten  (2öf)nen 
SJionn  für  SUlonn  bie  im  ßeben  unb  $?eiben  ber  —  ^af^rtaufenbc 
gcftät^Iten  unb  bemäf^rtcn  93iirger  biofer  2öelt.  'ifflänmi  jief^en  al§ 
Söcitbürger  ein  in  bie  ^ionäroett,  unb  9Jiutter  ^ion  jubelt,  unb 
Dom  l^eiligcn  ©ebirgc  ring§  f)erum  unb  oom  (Sinai  unb  5[Roria 
uerfiinbct'S  ber  ^rop^etenruf:  (Sie  f)at  geboren!  (Sin  93oIf  oon 
ÜJIänuern  ift  an  einem  3:age  geboren! 

dlad)  bicfem  mit  nötiger  ßür5e  entmicf etten ,  ber  parallele 
än)ifd)en  y^fafiab  .  .  .  unb  3ion  9fticf)tung  unb  Qkl  gebenbcn  .^aupt- 
gebanfcn  tritt  uns  flar  oor  3tugen,  rna§  ha§  CÜ  ih''  "T  in  unfcrem 
9?crfe  unb  inaS  in: 

5)  \v''ih^  ha^  iv'rv  n::ir''  sim  rc  iS  tr''Si  •ki'^s  befagen 
n)iü.  ^}\t  nr  ift  ha^  in  fRa))ab  ufro.  f^eroortretenbc  nationale 
SBefcn  be^eicfjuet.  Tlit  i:"«si  'ki'-'S  l)ingegcn  ift  bas  <}3erfönlicf)e  be§ 
9}launc§  auegcbriidt,  bcs  9JknucS,  ben  nirf)t  bie  (Stantsraifon  ober 
ita^  S^ationaltleib  ^um  SDlanne  ma(f)t,  fonbern  ber  feinen  SJknnesabel 
au§>  ber  $anb  empfängt,  bie  ^luifcfien  beiligen  Sergen  bie  (Stätte 
gcgrünbet  für  bie  iliation  unb  ben  (Sammelplot^  für  bie  9??enfd)beit.  — 

l^'^NT  D"'S  -  Solrf)e  ilJänncr  fül)[en  fid)  als  in  ^i^n  geborene 
lebenbige  3:eile  ber  'Jiatiou  unb  al§  Präger  ber  ber  9J?cnfd)l)eit 
geltcnben  3ion5lcl)re.  .'Tiat  ja  ör,  ber  .'pöd)fte,  fie,  bie  ^ionsftabt, 
ba^u  gegrünbet  unb  feftgefteüt,  bnß  fie  ber  Titelt,  ber  ibealen,  fittlid) 
I)ül)eu  unb  reinen  Söelt,  5J^änner  gebe: 

6)  nSD"»  'n  Tuffen  mir  ba^S  ci:*  nS  nr  fo  auf  w'k  ^a^-  nr 
Uü  iS  in  ^iV  4,  fo  bilbet  bicfcr  i^or^^  ()  bie  isBefräftigung  bcc^  in 
9?.  4  ©efagten.  ©ö  foll  burd)  bie  9iMeberl)olung  nod)malo  l)ernor= 
gel)oben  mcrben,  bafj  in  ber  ^iUUferontmirfelung,  beron  (i^runbrifj  uon 
9Infang  nn  Pkitt  oor  ^Mugon  ift,  jeber  ^Jiationaltnpui  nl$  ein  r.T 
^nl)lt:  'J^iefes  'ih^l\.  biefer  ^Jintionuldiaiaftor  ift  bort  ^in  ^Hahab  ober 
53abel)  geboren.     '2)ie  Dilationen  finb   —  yinnunoru  in  ber  iiiftc,  bie 


170  ^falm  LXXXVn.  7. 

©Ott  in  ^änben  l^ölt.  "Sem  gegenüber  fiebt  bann  ber  barauffolgenbe 
3Scr§  bie  tiefe  ^nnerlid^feit  ^croor,  §u  ber  nnr  bie  inbioibuell  perfönli(f)e 
Segiefiung  be§  "ti^'»«!  tt^'^K,  §um  9f?eidie  ^ionS  anregen  fann,  foba^ 
in  ®ir  unb  burd)  ®i(f)  unb  inbem  id)  nitd)  in  ®id)  [innenb 
nertiefe  mein  (Sang  erroac^t  unb  mein  Steigen  Icbenbig  roirb. 

®§  ift  aber  and)  mbglid),  i)a^  bie[e§  ib"^  in  un[erem  lOSerfe 
bie  ^utura [form  ift  unb  bemnac^  fagen  luill:  2ll(e  bie  3Sblfer,  benen 
©Ott  i^r  ®ntn)idelung§=  unb  2öirfung§gebict  unb  bemgemö^  if)ren 
^la^  in  feinem  SSeltplan  unb  Sf^utionGnoergeid^niffe  angeroiefen, 
follen  bereinft,  ein  jebeS  93oI!  mit  feiner  erlangten  eigenartigen 
ßulturreife,  in  3^on  il)re  SBiebergeburt  feiern. 

®em  g  G  ro  0  r  b  e  n  e  n  Wü  'ih''  HT  in  93.  4  rei|t  fid)  ha§ 
m  e  r  b  e  n  b  e  uV/  ib'^  HT  in  unferem  Serfc  an. 

SBir  ptten  in  biefem  D^*  ib"^  HT  ha§  meffianifd)e  SSeltgebot 
ber  SSerjüngung  unb  ©inigung  ber  ba§  ^olje  :ßid  ber  9}lenfd)t;eit 
crftrebenben  üerfd)ieben  gearteten  SSöIferträfte  oor  un§. 

äöunberbar  flingt  auf  biefe  Söeife  unfer:  „©ott  §äf)It,  ha  ®r 
"ba^  93er3eid)ni§  ber  SSblEer  uorniuimt"  an  ba§  3lbfd)iebglieb  unfereS 
2e^rer§  2Rofd)G  an,  in  roelc^em  e§  (5.  ©.  m  32,  8-9)  Ijetfet: 

„Sll§  ber  <^bd)fte  93cfi^  einräumte  ben  SSöIfern,  ha  er  oon 
einanber  fd)ieb  bie  ©ö^ne  ber  9[Renfc^Gn,  [teilte  er  feft  bie  ©rcuäcn 
ber  ffiölter  nad)  9}la§gabc  ber  Qaiji  ber  ©öl;ne  ^§rael§.  "Senn 
©otteS  3:eil  ift  fein  9Solf,  ^atob  ha§  2o§  feine§  ®igentum§." 

®ie  ©djeibGgrcngcn  unb  2Serbinbung§punfte  auf  realem  ©ebiete 
beden  fid)  in  foldjer  SBeife  oollfornmen  mit  ben  ®ren5=  unb 
®inigung§pun!ten  auf  bem  ©ebiete  ber  ibealen  SSeroollfümmnung  ber 
3)lenfc^l)eit,  -bereu  $od)3icl  —  Dty  bort  im  einfügen  3^on  ftel^t.  — 

7)  cnt^'l  9JHt  ^inroei§  auf  (Stellen  roie  ^ef.  16,  12:  „®arum 
meine  ©ingemeibe  um  3Jioab  roie  $arfe  tönen,  unb  mein  ^nnere§ 
um  ^ir  ®l)ere§";  ^qx.  4,  19:  „9Jleine  ©tngeroeibe!  id)  ergittere,  i^r 
SSänbe  .meines  ^ergenS,  e§  tobt  in  mir";  ^er.  48,  36:  „^arum 
mein  |)erä  um  33'iüab  roie  ^-löte  ti3nt'§  ufu)."  mürbe  biefer  23er§  in 
bem  (Sinne  aufgefaßt: 

3öie  id)  nur  auf  ®id)  (]ivi)  blide,  lad)t  mir  ha§  |)erg  unb 
jubelt  c§  im  Sufen! 

®agu  märe  al§  3lnalogie  ^f.  101,  6  ps*  '^:t:NJ:3  ^^l^]!  = 
DJtcine  Singen  finb  auf  bie  ©etrcuen  be§  ÖanbeS  gerid)tet,  l)eranäu= 
äiel^en  unb  D'^'?'?)!  mit  Stangenbe  (denom.  oon  '?"''7n)  ^n  überfe^en. 


^falm  LXXXVn.  7.  171 

(93nf.  ©nd)5  ^[olmen  kap.  87  2Inmerfung  ^.  ©t.  ®en  a:eft  übcr= 
fe^t  (Sacf)§  mit:  Hub  fie  fingen  luic  Sfieigentän^cr,  all  meine  ©cbonfcn 
an  ®id).)  (S§  fragt  fid;  jebod),  ob  man  bonüiffigt  ift  biefem  ben 
®ipfel  ber  ;3bealität  crftcigenbcn,  fo  tief  crnftcn  ^nfiali  bergenbcn 
^falme  einen  fo  fjeitern,  Icbeneluftigen  Slbfc^lnf^  mit  Sdngcrn  nnb 
3:än5ern  gu  geben. 

D"''?'?n  fann  nod)  anbcre§  al§  ^^fötenf^ieler  unb  5;Qn3er  bebcuten. 
®ntfpred)enb  bcm  m'?\S  ^hn"'  'n  hp  =  Stimme  ®otte§  bringt 
3iel)miittcr  ^nm  5iteifen  fann  C^^Sn,  uon  hn  abftammcnb,  and) 
(jicr  biejcnigen  be5eid;ncn,  bic  eine  Geburt  fi3rbern,  inbem  fie  bie 
©ebärerin  gum  Greifen  bringen.  Iienfen  mir  un§  ^ier  bie  Qdt, 
bic  ha§  3ntunft§gefd)id  ber  Wlkv  in  i^rem  ©c^oße  trögt,  a[§  bic 
©cbärcrin  —  r\lbh  ny  -  nnb  bcnfen  mir  nn§  bic  gottbegeiftertcn 
(Sänger  nnb  (3e(;er  3§racl§  al§  bic  geiftigen  Reifer  unb  Sciftänbe 
ber  freifenben  3f^iten,  fo  mirb  e§  nn§  nid)t  mnnbern,  menn  biefc 
©ängcr  fclbft  i^rem  ©innen  unb  ^rad)tcn  ben  ©egcn  ber  ®cbanfen= 
bcfrnd)tung,  nnb  if)rcni  gcmaltigcn,  gottbegnabeten  ©orte  bic  ,5nm 
5lrcifcn  fiitjrenbe,  trcibenbc  itraft  beimcffcn.  — 

llnfere  .^orad)ibcn,  bic  ©ängcr  biefe§  <Pfalme§,  l)abm  nun  in 
i()rem  ßtebe    üon    ben  ©cbnrten  nnb  SBiebergcbnrten   ber  'iJ^ationcn 

—  CD*  nS"*  "T  —  unb  ben  iBoltgeburten  3ionö  —  "2  ih""  ::"»S1  w  "N 

—  gcfungcn  unb  babei,  roic  mir  gefc^cn,  an  ba§  „^Tcifen  bcö 
2:agc§"  gebad)t:  nnN  cys  ^i:  l'?V  CX  IHN  DVI  ]'",N  ^nm: 
fie  ^aben,  menn  aud)  nid)t  auSbriirflid),  auf  3ion,  bic  frcifcnbc  nnb 
gcbärenbc  9}hittcr  iljrer  ©öl)nc,  „9Jiann  für  9Jiann",  t)ingen)iefcn  — 
n^:2  n»S  jT»:f  mS  c:  n  *?  n  "»r  unb  auf  @ott,  ber  bic  Reiten  3um 
5?rei§ftu^Ie  fül)rt  --  'n  i::«''  t»'?'IX  N*?!  n'»2tt'N  "»isn.  — 

^a  nnuibcrt  es  un§  nid)t,  menn  biefc  ©ängcr  bei  bicfcr 
„giiljrnng"  ©ottee  fid)  fclbft  als  bic  uon  ^l)m  'r\^  befteüten  güljrer, 
al§  bic  gciftig  trcibcnbcn  .^häftc  bcs  ^rcifen§  unb  @ebärcn§,  menn 
fie  bie  C'-iU'  als  c''':'':'n  anfcben  unb  laut  rübmen. 

'ilad)  ber  .pulbigung  ber  @ottc§ftabt  folgt  bic  .pnlbigung  bo§ 
®otteöfangc§ ,  unb  ber  ©ängcr  bcgriinbct  unb  rcditfcrtigt  biefc 
^-)ulbigung  mit  bcm  erbebcnbcn  53cmufnfein,  baf;  bic  Cnellc  bicfcr 
.^nilbigung  (]••;;':)  nid)t  bid)tcrifd)c  Übcrbcbuug,  fonbcrn  bic  (iiciftc^cr= 
bcbnng  fei,  bic  mit  iljrcr  gan.^en  üYaft  bc<>  ©inncne«  unb  ^i^etrad)tcnc^  — 
[•»yc  —  in  ^ir,  ber  ©ottc^^ftabt  nmr.^Mt.  Wn  -[Z  ^:^y2  'rr  legitimiert 
fidj  ber  ^^.^almift  ,yim  l'obvcbucr  ber  znc*,  bic  D^^^nz  finb.  — 


172  ^fQlm  LXXXVIII. 

ßap.  88. 
Hllcjctitctnes: 

©te  alten  Interpreten,  Stafd)!  nnb  0nid)i  uon  bcr  einen,  nnb 
^5n  ®§ra  uon  ber  anbern  (Seite,  [inb  barübcr  geteilter  SJ^etnung, 
ob  bie  in  biefeni  ^[alm  üorfomnienben,  tief  ergreifenben  J^Iagen  qIS 
bte  (Sd)meräen§QU§brüd)e  etne§  einzelnen  5?ran!en,  be§  ^ranfen,  ben 
bie  Station  Ijatte:  ^i3nig  ®f)i§fiQ'§,  ober  al§  bie  ©alntljfenfger  be§ 
5U  roiebertjolten  SJlalen  ejilierten  9Sol!e§  ^§rael  nufgnfoffen  feien.  — 
dla\d)[  fnüpft  an  93.  4  ^t^'s:  myi::  nj;3l^*  "»D  „benn  erfattet  ift  an 
böfen  ßeiben  meine  (Seele"  feinen  ^iniueiS  auf  ©efamtiSrael:  h]^ 
1D1N  ^<^^  bi<^t'^  nOJD,  meil  bie  Segeic^nung  ni>n  oiel  el^er  für 
bie  mannigfachen,  oom  ejilierten  :[y§rael  crbulbeten  ßeiben  al§  für 
ben  burc^  eine  ^rantt)eit  erzeugten  ©d^mcrg  pagt,  unb  roeit  ha§ 
"^^Ql.  bie  (Seelenleiben  in  ben  SSorbergrunb  treten  lä^t.  2Inberfeit§ 
finben  fid)  in  unfcrem  ^fatme  metirere  (Stellen,  bie  ben  (S^arafter 
eine§  eingelnen,  oereinfamten,  gepeinigten  9Jlanne§  an  fid)  tragen. 
©0  bie  SSü.  9,  10,  16.  —  93.  12  flingt  fogar  an  bie  (Stelle  im 
©ebete  ®^i§!ia§  ^ef.  38,  17—18  in  auffallenber  9Bcife  an  unb 
fann  un§  ber  3Infid)t  i^bn  ®§ra*ä  unb  be§  oiel  fpötern  '?N1'^  '^ 
h"^12  geneigt  mad)en. 

®§  rcirb  l^ierbei  barauf  anfonimen,  in  raeldje  ^^itperiobe  mir 
ben  in  ber  Überfd;rift  be§  Kapitels  genannten  TiliNn  |D\*l  ^u  fe^en 
l^aben.  ^ft  biefer  ]I2\"1  ber  ®nfel  be§  ^ropt;eten  ©amuel  nnb  ,3^it= 
genoffe  be§  ^bnig§  ©aoib  unb  nad)  i^m  ©alomo'S,  fo  empfieljlt  e§ 
fid)  gemife  me^r  feine  3iifunft§fd)au  generell  auf  bie  im  ßaufe  ber 
Reiten  fid)  entroidclnben  @efd)ide  feine§  9Sol!e§  al§  fpegiell  ouf  haS^ 
®in§elgefc()id  be§  ^önig§  ^t)iBt\a  ober  felbft  —  im  ^inblid  auf  bie 
©egenmart  —  be§  5lönig§  ®aoib  ober  be§  betreff enben  ©änger§0 
5U  begietjen.  ®ine  ©Ueberung  nad)  einem  l^iftorifd^en  |^ortfd)reiten 
ber  ^anblung  ober  einer  pf9d;ologifd)en  @rftar!ung  ber  fid)  äu^ernben 
©mpfinbungen  ift  in  bicfem  ^falm  !aum  gu  treffen.  ®iefe 
©mpfinbung  ift  eben  fo  naturgeroaltig,  bafe  fie  jeber  !ünftlid)en 
Slbgrengung  fpottet.  ®ie  9Boge  beS  au§  ber  Xiefe  fid^  emporringenben 
9öe[)'§  gel)t  fo  Ijodj,  i)a^  fie  faft  bi§  an  ben  ^immel  fd)lögt  unb 
alle    ©rengmorfen,    bie    bie   ruljigc    58etrad)tung    im    ^falm    fe^en 


^)  3bn  (Ssm  lägt  bte  perfonenfragc  offen:  Dgl.  I.  Kön.  5  unb  I.  €f]v.  2 
über  ^  c  in  a  n  unb  (£  1 1^  a  n. 


^[alm  LXXXVm.  2—5.  173 

möcf)te,  überflutet.  —  SSiet  e^er  ließe  ficf)  un[cr  ^folm  im  3u= 
[ommen^ang  mit  bem  nadjiolgenben  ^f.  89  in  ein  [icf)  eingliebembe§ 
23ert)Q(tni§  gu  einem  2öcttgcfangc  5tDi)cf)en  bem  (Sänger  nnb  bem 
5ßolfe  bringen,  liefen  (i;f)nratter  be§  ^falmes  beutet  aud)  ha^ 
'm:j;^,  in  ber  Überfcf)rift  an.')  — 

(£tn3e(ncs : 

2)  ''n^Vk:"'  'N  '-  31m  3:age  f;ören  micf)  aud)  Grbenroefen.  '^n 
ber  yiüd)t  bin  id;  allein  mit  —  'Dir  unb  mit  mir,  uub  ha  [e^e 
id)  mid)  in  innige  Segiefiung  gu  ^Xir.  ®icfe  Segie^ung  mirb  au§= 
gebrüdt  burd)  ^i::  roie  in  TDn  m::^  'n  "TT^Iiy  (P.  17,  8). 

3)  X13n  5IRein  ®ebet  fomme  oor  Did),  unb  raa§  nod)  tief  in 
meinem  3:nnern  als  unau§ge[proc^ener  Söunfd)  nad)  Slusbrud  ringt: 
Ti:-!,  ha§  erlaufene  2)u,  ber  ^u  bie  ftumme  ©prad)e  be§  (Seelen= 
jd)mer5e§  uerftef)ft. 

4)  ^2  2Benn  bie  ©eele  fo  übersatt  be§  ^ammerS  ift,  erftirbt 
i^r  ha§  erlö[enbe  SBort,  mie  bie  ßraft  meines  ßebens  am  ©ingang 
gur  ©ruft  erlafimt. 

5)  ''naiyna  Stuf  ben  eingelnen  Traufen  belogen,  bebeutet  ^ier 
"112  '•nni''  —  analog  ben  niz  "»nnvc  ^:n^^n  in  ^l  30,  4  —  bie 
in  bie  ©ruft  ^^Q^^enben. 

Segic^t  man  aber  biefen  ^^falm  auf  ba§  im  ©alutt)  fd)mad)tenbe 
^§rael,  [o  bebeutet  f;ier  mz  bie  ©rube  be§  ©efäiigniffes.  ^n  ber 
2:at  gibt  ha§.  Sargum  l)m  112  mit  ^tds  n^2  unb  bie  barauf 
folgenben  $öerfe  mit  ben  entfpredjenben  93e5eic^nungen  ber  ©efangeu- 
fd)aft,  an§  ber  e§  faum  eine  Befreiung  unb  ^eimfel)r  geben  fann. 
Sluf  einen  Hranten  belogen.  Hingt  ber  Slusbrud  „ein  fraftlofer 
äJiann,  Sn  ps  -12:"  luie  eine  31bfd)n)äd)ung  bes  mit  hm  Joten 
in  bie  ©ruft  gat^renben,  -112  '»TTi"'  Dy. 

3lu§  btefcm  ©runbc  f^at  bie  3luffaf[nng  etiuas  für  fid),  ha^ 
©efamtiärael  l)ier  tlagcub  auftritt.  iBk  mir  bereits  an  anberer 
©teile  (©.  unfere  Semerfung  5U  5?ap.  71,  ü  ^n2aD:  yh];)  bemerft 
l)aben,  unter[d)oibct  fid)  bie  ^Hfalfonn  oon  ben  anbern  ^^iaffiDiürmcn 
Cüßual  unb  ^^.^aul)  fo,    bafj    mit  bor  Wfalfürm  nid)t  nur  ber  paffioc 

')  Dal.  'jT'i?  nin.  (Doii  Juipl^ael  v£ni.  ^£baj  Kift,  tiporno  502)  ber 
tu  König  ?aini)  ^cll  Sammler  all  bei  unter  anöereit  Hamen  rorfornmenöen 
pfaimcn  crbltrft. 


174  ^falm  LXXXVHL  6—8. 

.3uftanb  be§  93e[prod)encn  auSgebrürft  wxvh,  fonbcrn  aud)  i>a§  ®nt= 
fte^en  btefe§  ^uftanbeS  in  feinem  gufaninicnfjange  mit  bem  be= 
mirfenben  9JtotiDe.  §ier  fliegt  ha§  ''n3t:*n:  au§  bem  ni>n3  ny^t:» 
"'tt'Dl  —  ®ie  mid)  jef)en,  bie  ©eele  üon  fc^roerem  i3eib  erfüllt  unb 
bie  ßeben§!raft  im  ^^^ieberfinfen  —  fie  5äf)Ien  mid)  bereite  gu  ben 
^infcf)eibenben,  beren  2lnfpruc^  an§  ßeben  erlofd)en  ift.  ^d)  fann 
e§  nid)t  mehren,  benn  ^''X  ]''«  nn:r  "'n'^^n  mir  fe[;lt  bie  9Jtanne§= 
fraft  bagu. 

6)  cnon  ^m  3teid)e  be§  3:obe§  r)errfd)t  grei^eit.  I?eine 
^fli(f)t  binbet  unb  fein  ajiatiner  erinnert  non  au^en  ober  Don  innen. 
SSergeffenl^eit  Ibf(f)t  bie  (Erinnerung  qu§. 

^ier,  in  unferem  93er je  ben!t  ein  lebenbig  begrabener  über  ben 
2;ob.  ®r.  ift  5u  ben  2:Dten  gebettet  unb  fann  bie  ben  3:oten 
geroäl)rte  SBol^Itat:  ha§  2Iuff)ören  unb  SSergeffen  nid)t  genießen.  ®r 
mu|  immer  baran  ben!en,  ha'^  er  düu  @ott  abgcf(f)nitten,  (Seinem 
©ebenfen  fern  ift:  ^^ü:  "[T^  nam  Tiy  Dni3T  üb. 

7)  •'iniy  $ier  roirb  ba§  in  93.  5  mit  -\'\2  "»inT^  Dy  "^n^D^n: 
begonnene  ©leid^niS  ausgeführt,  m^nnn  "113  ift  bie  ©rgängung  gu 
nu  nmv  ®a§  me^rfeitige  —  2lu§malen  ber  112,  bie  niTinn  112 
=  eine  gar  tiefe  @rube  ift,  burd)  ^^^infterniffe  unb  9Safferabgrünbe 
=  m'PlfDa  D''2a''nD2  beutet  barauf  f)in,  ha^  von  einem  2öed)fe(= 
gefc^ide  be§  in  bie  ^iefe  ©infenben  bie  9tebe  fei.  Q'inftere  Stiefen 
unb  9[Reere§grünbe  —  biefe  laffen  auf  bie  ©olutf^geiten  ^SraeB 
fd^Iie^en,  inbem  fie  an  feine  ©alut^ leiben  erinnern. 

8)  '''?j;  (5o  tief  unten  mTinn  "1132  gebettet,  mürbe  ic^  gur 
Unterlage,  auf  bie  bie  gange  SBucöt  ®eine§  ®rimme§  fid)  ftü^t. 

€b  inan  ll)ier  gleich  ^ofea  7  unb  ^t)ab.  2,  15  non  n»n  (mit 
gere  unter  bem  'n)  ftammenb,  (Sd)Iaud)  bebeutet  ^),  möge  baJ)ingeftelIt 
bleiben.  — 

n'?D  n'^jy  "jn^l^a  h^l  .  .  .  ^"py  S)ie  SBogen,  beren  9Sut  unb 
dJeroalt  an  ber  33lad)t  ®eine§  grimmigen  Dbem§  gerfc^ellen,  gerbrec^en, 
bemütigft  'Su  —  unb  bieg  alleS:  'Sein  ^ürnen  unb  ber  Söogen 
mit  i^rer  D^nmad)t  enbenbeS  äöüten,  biefer  gange  üon  '3)ir  entfeffelte 
ßampf  be§  aufgerüttelten  ®lement§  gellit  über  mid)  ba^in,  ''^y.  — 
(Selbft  o^ne  J?raft  unb  ®ntfd)lu^  gur  Untätigfeit  oerurteilt  unb  in 
ben  tiefften  Söinfel    be§  ®Ienb§    gebannt,    bin   id)    gleidiroo^I   mit 


1)  VqU  ^iT3  3,  St.  unb  Kimdjt  3U  £jof.  7  nnb  Ctjab.  2,  ^5. 


Palm  LXXXVIII.  9-10.  175 

meinem  elenben  ^^Dofeiu,  id)  mit  bem  33oben,  auf  bem  icf)  fte^e, 
nein,  auf  bem  id)  roie  eine  Icbenbige  ßeicf)e  liege,  bin  id)  gum  Orte 
be§  @tellbid)ein5  geujurbeu  für  bie  auf  oinanber  ftiirmenben 
@egeufäl5C. 

^ft'ö  ber  franfe  9J^ann,  C£(;i§fia  ober  ber  ©ängcr,  bcn  mir 
f)ier  flogen  lyövm,  fo  fagt  biefer  33er§:  ^n  meinem  rounben  ftbrper 
fämpfen  feinblid)e  ©cmaltcn  miteinanber,  unb  ber  ftampf  loogt  über 
meine  banicberliegenbe  ©eelenftärfc  f)in  unb  I;er.  Qft's^  Q&ßr  t)a§ 
in  ©alut^fcrnen,  in  ^uid  unb  Jammer  lebenbe  5ßulf  i^srael,  bem 
f)ier  ber  Sänger  ^um  '3)olmetfd)  bient,  fo  tonnen  mir  e§  mieber 
gut  begreifen  unb  mit  ©djmer^  nad)empfinben,  roenn  biefeS  93olf 
fo  rüf)renb  unb  fo  loatir  bie  5llage  erf)ebt: 

üJiit  hm  ßüftbarfeiten  meines  ßebenS  am  Soben  liegenb,  nmB 
id)  bie  rof)en  ©emalten  über  und)  baf)infcf)reiten  laffen.  2IU  bie 
ragenben  3^u9"ilK'  ^^^  ®efd3id)te  bezeugen  nur  luaS  id)^  "geroefen. 
Um  biefe§  „©emefene"  mill  fid)  ber  QJtober  altertümlid)er  ©rufte 
anfe^en  unb  ber  mefenlofe  SIberglaube  unb  bie  gan5e  ^eufel5fd)ar, 
bie  5U  biefem  gef;ört.  ßcbenSibeen,  roeld)en  meine  93orfa^ren  ^eilige 
©otteSftättcn  auf  ®rben  crrid)tet,  luerbcn  oon  Stationen  ^eiß  um= 
[tritten,  unb  bie  ^urien  be§  Streitet  fafiren  über  ben  33oben  b  a^in 
auf  bem  id),  gur  Siatlofigfeit,  ja  roo  e§  möglid),  gur  ®ebanfen= 
lofigfeit  oerbammt,  gefeffclt  unb  geäd)tet  banieberliege,  id),  Israel, 
ber  uralte  piefter  ber  3^^*^"  "^^^  Sräger  ber  9J?enf(f)enibcale! 

9)  npnnn  SSieber  ^aben  mir  bie  ßtage  im  Sinne  beö  einzelnen 
fd)mer  getroffenen  Ä^ranfen  unb  im  (Sinne  be§  roie  ein  mit  ab= 
fd)eulid)er  ^ranf(;eit  S3e^afteter  bet)anbelten  '?S"il/*'»  hh2  aufgufaffen. 
•J^iefeä  fd)eue  ^ortrüden  ber  —  ^^reunbe  oon  meiner  "i^^erfon,  bie 
i^nen  gum  Inbegriff  aller  abfd)eulid)en  ©ebrefte  be^  ßeibeS  unb 
ber  —  ©eele  gemorben,  e§  bannt  mid)  in  meinen  eng  abgefc^loffenen 
^ei§.  ^d)  bin  il)nen  ein  ©ntfe^en.  'SieS  mirb  mir  gum  entfeglid)en 
Semu^ein  unb  nmt)nt  nüd)  in  meinen  oier  9JMuern,  im  gemauerten 
über  fogialen  ®l)ettü  gu  bleiben. 

10)  '»i-'j;  '3)ie  „greunbe"  feigen  e§  nid)t,  ba^  biefc  ^JJM6ad)tung 
meiner  gangen  '9JKMifd)enmürbe  meinen  51ugen  2:räncn  erpreßt,  ©ie 
meinen,  bem  ^^lu^^gefeljten  muffe  ber  if)m  angemiefene  „iHaiion" 
genügen,  mie  bem  5lu5fnljigen  feine  i^annner,  unb  er  fül;lc  fid)  in 
feinem  ®t)ettü  glüdlid;,  fobalb  e§  oergolbet  ift.  — 


176  ^falm  LXXXVIII.  11-16. 

®u,  0  ©Ott,  ber  ®u  tneine  tränen  unb  meine  gu  ^ir  empor= 
geftredten  ^änbe  [iel;[t  unb  meinen  tägUdjen  fle^entltd^en  dhi'i 
oernimmft,  —  ®u  rcei^t  e§  anber§.  — 

11)  D''n!:2'7n  Unb  nun  bie  f(f)re(fltd)en  ^5^ragen,  in  bie  ber 
^^lefjenSruf  be§  Unglüc!li(f)en  QU§!Iingt. 

i^m  Xotenreid)  !önnen  ^eine  Söunber  nirf)t  ge[d)e^en,  unb 
roenn  [te  gejd)ef)en,  fe£)It  ha§  ßid)t,  in  bem  [ie  gefefien  roerben 
unb  fe^It  ber  lebenbe  SJienfd),  ber  [ie  fe[;en  unb  ®ic^  prei[en  tonnte- 

12)  "iSDNT  2Ber  au^er  ben  SBürniern  jotite  im  ©rabe  bem 
3Bunberberid)te  Iaufd)en,  unb  joll  benn  bie  9SeriDe[ung  ©eine  wdU 
er^altenbe  Stireue  beftätigen? 

13)  j;ni\"i  Xieme  SBunbergeidien  mollen  lid)tüoüe  ®r!enntnt§ 
nerbreiten;  fann  bie  eroige  g^infterniS  gu  it)rem  Gebiete  er[e]^en  fein? 
®eine  ßiebeStat  roiÜ  ben  Sebenben  ein  fortbauernbeS  ©ajein  fiebern 
unb  bie  üergänglid)e  (Srbenminutc  an  bie®iuigfeit  fnüpfen;  follte 
gerabe  ba§  ßanb  eroigen  93ergeffen§  ber  geeignete  Soben  bagu  fein? 
9^un,  ^§rael  ift  2;räger  biefer  SBunbergeidien ,  ift  2ef;rei  biefer 
ßiebeStat;  foll  e§  eroig  im  ©d)atten  be§  StobeS  roanbeln  unb  mit 
feinem  gouäcn  großen  ßeben§int)alte  ber  Sergeffeu^eit  anfieim  fallen? 

14)  "•:«!  „Unb  id)"  —  id)  ^abe  in  meinen  lid)tIofeften  ^^^t^n 
biefe  ginfterniS  be§  93ergeffen§  unb  SSergeffenfeinS  am  meiftcn 
gefiird)tet  unb  e§  nie  unterlaffen  mid)  unb  mein  trauriges  ©efdjid 
®ir  in  Erinnerung  gu  bringen.  ®er  erfte  ßid^tftrafjl  be§  9Jiorgen§ 
trug  mein  ©ebet  oor  ^td^  l^in. 

15)  HD^  „Söarum?"  ®iefe§  SBarum  fteigt  tief  ^inab  in  bie 
innere  SSer!ftatte  menfd)lid)en  ®enten§  unb  ©mpfinbenS  unb  in§= 
befonbere  in  ben  ©ereid)  be§  fübifdien  2Solf§beroufetfein§,  beuor  e§ 
in  bie  .g>ö^e  fteigt  unb  an  bie  ^immelspforte  pod)t.  —  9Jlein 
Serou^tfein  ift  getrübt,  roeil  ii)m  ber  ßid)tblid  'Deines  Slntli^eS  fel^lt. 
OJteine  ©eeie  ift  üereinfamt,  roeil  Du  fie  fo  lange  Qät  allein  gelaffen, 
ol)ne  bie-SSoten  Deines  SöiUenS,  ül)ne  bie  ßünber  'Deines  SBorteS 
unb  bie  ©el^er  Deiner  §errlid)feit.  ^^'S:  n^m  unb  "^^DD  yiSi  "i^non 
—  baS  iftS,  roaS  meine  ®efunfenl)eit  er!lären,  ja  fie  entfd)ulbigen 
!ann,  unb  baoor  l;at  ber  —  unbefannte  ^ranfe,  ^at  bie  jübifdje 
9lation  unb  §at  ber  ^falmift  fein  "Hd'?.  =  SBarum?  l)ingeftellt. 

16)  '':j;  Die  2lrt  roie  3fiafc^i,  unb  roie  ^bn  ®Sra  baS  SSort 
nilSN  auffaßt,  fd)eint,  einen  ©egenfa^  entl;altenb,  mit  einanber 
unvereinbar    gu    fein.     ERa(^    9ftafd)i    bebeutet    nJnSN,    üerro.    mit 


^[alm  LXXXVni.   17.  177 

(V3  '''?CC)  '1'':21K  '?V  "1131  121  „irf)  fachte  ju  ebnen  unb  ju  firf)em". 
:[Jd)  trug  ®eine  ©c^rcden  mit  (Ergebung,  foba^  fie  mic^  nic^t  aus! 
bem  (^Iei(f)geiDicf)t  bringen,  fonbern  im  QJegenteilc  meine  ®runb[ä§e 
[icf)ern  unb  jeftlegen  fonnten.  (Vltii  *?>'  =  aUe§  in  [einer  richtigen 
9lrt  unb  SBei[e.)  :3bn  (£§ra  unb  ebenfo  Äimc^i  leiten  n:'£K  oon 
|S  ab  unb  legen  in  bie[c§  Söort  bie  Ser^iociftung  hinein,  bie  [ic^ 
be§  öon  yi2a,  Don  ben  @otte§id)recfen  QJetroffenen,  bemächtigen. 

^n  2öaf)rf)eit  mirb  ha^  SBort,  oon  ber  Söur^el  n:2  =  roenben 
ftammcnb,  beibe  ©ebanten  miteinanber  oerbinben. 

'3)ie  Söenbung  be§  Urteils  nocf)  entgcgengefe^ten  9J^öglid)feiten 
erzeugt  ben  3'^^^f^^  =  ]£-  ii^b  bie  regelmäßige  SBenbnng  be§ 
9Bagenrabe§  ift  burd)  ]£S  ausgebrücft. 

^n  unferem  93er[e  fommen  nun  beibe  Sebeutungen  gur  QJeltung. 
*2)eine  mit  (3d)recfen  einf)ergef)enbe  3ud)t  brängte  micf)  ju  ^roeifeln, 
\a  faft  äur  ajersroeiflung.  'Sl^od)  immer  me^r  lernte  irf)  mitten  in 
ben  (Brf)recfen  ®eine  nimmer  gan^  Der[rf)H)inbenbe  ßiebe  [uc^en  unb 
finben.  ^aS  brachte  micf)  in§  @Ieicf)geroicf)t,  unb  icf)  mocf)te  felbft 
biefe  ©cf)recfen,  bie  ^eine  ^Inroefen^eit  tünben,  nicf)t  miffen. 

^ft  ja  ber  ganje  gro^e  (£r5ief)ung§n)eg,  ben  ©ott  [ein  33olf 
burd)  9Büften  unb  (Steppen  nef)men  Iie§,  doü  oon  ÜJiarffteinen,  bie 
üon  nicf)t§  al§  oon  3Ser|"ucf)ung,  ©träfe  unb  —  S3er3ei^en  erjäl^len. 
—  Qd)  l)abc  y:2i<  nicf)t  nur  getragen,  icf)  ^abe  mit  i^nen  aud) 
gercdjnet,  unb  icf)  blieb  in  meinem  [icf)crn  ©eleife,  roie  ha^  \\d) 
umroenbenbe  fflagenrab.  ^d)  ^atte  micf)  ja  nur  um^uroenben,  unb 
ic^  mar  bei  'Dir,  hmn  '3)u  marft  bei  mir,  tro^  "Y^i<.  bei  mir.  — 

17)  '^h*;  5Bie  über,  mcnn  id),  ber  uon  ^ugcnb  an  5lrme, 
^infd)eibenbe,  nicf)t  mef)r  3:räger  "Deiner  Scf)redni[fe  unb  nic^t  mel)r 
ber  ®Ieicf)er  an  ben  SBcnbungcn  beS  örbcnba[ein§  fein  foU,  roenn 
Dieinc  3orngluten,  gIeicf)Diel  meld)er  Slrt  unb  gegen  meiere  ^}ad)t 
fie  gericf)tet  finb,  über  mid)  bal)ingct)en,  meil  ic^  mit  meinem 
ßeben§inl)altc  feinem  9tad)e5uge  im  SBege,  roeil  icf)  nicf)t  imftanbc 
bin,  bie  3onic§gciüaltcn,  iuül)er  fie  aud)  fommen  unb  iDol)in  fie 
aud)  gel)cn  mögen,  auf^uljaltcn,  meil  id)  alö  g^ttor  in  ber  (^ottc§- 
red)iunig,  al§  i^olt  in  ber  (SotteSmaltung  nid)t  mel)r  oäblen,  meil 
id)  gegenftanböloic,  uerfd)n)inbcnbc  Üuft  fein  foU,  bie  nid)tö  aufhalten 
unb  nid)t§  mcnben  fann! 

'Y:^'\n  —  Da§  äi}ürt  fümmt  l)icr  —  baS  einzige  ÜJiül  in 
gana  yan  —  im  ^lural  uor  unb  roiU  fügen:  id)  erfenne  in  "Deinen 

»abb.  0    Wobd,  Libanon  U.  U 


178  ^falm  LXXXVIII.  18—19. 

3ornQU§5rüd^en  ntd^t  mel^r  ba§  meine  $8e[jeruug  beätuecfenbe  ein!f)ett= 
Iid)e  ©rgieljungSftjftem  irnb  ntc^t  melfir  bie  §anb,  bie  ben  jd)lQgt, 
ben  ©Ott  lie&t,  fonbern  nur  bie  über  micf)  baf}infa^renben,  treffenben, 
gürnenben  unb  Dernid)tenben  ©luten.  "|^nij;2  [inb  anbere  ©djrecEen 
al§  l'^D«.  ®§  [inb  bie§  bie  ü&errafd^enben,  ben  9]lenfd)en,  ein 
ganzes  93oIf  au§  feinem  ©leidigemid^t  rei^enben,  au§  feinen  ©entren 
f(f)Ieubernben  ©reigniffe,  bie  bem  9J^enfd)en,  bem  Solfe  nidEit  bie 
3eit  loffen  ben  gatf,  ben  ©cfiredenSmoment  §u  überbenfen,  roeil  fie 
ba§  9^ed^t  mitgubenfen  oerloren  l^aben.  — 

"TTlIj;^  —  ^a^  f^i^ö  ©eine  (Sd£)i(fungen,  bie  mit  il^rem  ^reug 
unb  Quer  mid^  irre  macE)en  an  ber  2I6ftc£)t  ber  @otte§fd)i(fung  unb 
an  mir  felbft.  ®§  finb  bie§  nid^t  bie  furd)tbaren  .^eimfucEiungen, 
"l'iDN  —  biefe  roürbe  icf)  trogen  unb  meinem  oon  ^ugenb  an 
genommenen  ©rgiel^ungSgang  eingliebern,  nilSN*  —  e§  finb  un= 
berechenbar  plö^lid)e  ©tö^e  unb  S^acfenfc^äge  oon  reditS  unb  Iinf§, 
unter  mel(f)en  mein  gangeS  ©elbft  in  mir  feinen  ^alt  unb  feine 
felbftbemu^te  SBürbe  oerliert. 

®iefe  dualen,  gu  bcren  ^anblangern  unb  @(f)ergen  fid)  fo 
oiele  üeine  unb  gemeine  93lenfd)en  barbieten,  roerben  gur  Quälerei, 
unb  biefe  lä^t  mid)  innerlid)  gufammenfdEirumpfen  =  "»iinnD^. 
^d)  ftefie  Dor  ber  @efa£)r  felbft  ftein  unb  gemein  gu  raerben.  'SieS 
märe  aber  ha§  größte  Unglücf,  ha§  mid^  treffen  fönnte.  (Sd)re(fen 
unb  ©trafen  fbnnen  bo§  S3öfe  oer^inbern  unb  gum  ©uten  gmingen, 
fie  fönnen  aber  nid)t  au§  fleinen  SJienfd^en  gro^e  aj^enfc^en  ober 
au§  einem  l^erabgelommenen  23oIfe  ein  n'?1JD  Dy  mad)en.  — 

18)  "»ii^D  ®ng  unb  enger  umfeeifen  fie  mid).  iS'^pn  oon 
VpX  nerm.  mit  t\)2  unb  mit  Dpj,  bebeutet  fd)on  ein  .3"fo"iinen= 
fd)Iagen,  eine  Umarmung,  bie  ha§  innere  ]£)öt)lt  unb  ben  SItem  nimmt. 

19)  npnin  tiefes  Umfreifen  unb  einbringlidie  Umringen  bringt 
roeber  bie  äRenfd)en  mir,  nod)  mid)  ben  9}^enfd)en  nä^er.  ®iefe 
Um!lammerung  non  fo  nielem  unb  fo  au^er  aller  Sered^nung  unb 
—  S3erec£)tigung  liegenbem  Ungemad),  mie  oon  ^o^i^^^G^^uten  unb 
SBaffermogen,  bemir!t  nur  meine  33ereinfamung.  %ev  liebenbe 
i^reunb  au§  Df^eigung  =  3nx,  ber  ®efinnung§=  unb  ®en!genoffe 
=  j;"i  ^)  ifi  ^on  mir  ferngel^alten.     ^ie  ©runblage  ber  g=reunbfd)aft 


1)  iln  anberer  Stelle  ipurbe    auf   bie   bebiugenbe  Sesteljung    siPtfdjen 
nj?"l  (mit  gere)  uub  Hj?!  tjingctoiefcn. 


^^Jfolm  LXXXVUI.  19.  -  LXXXIX.  179 

unb  @enof[en[d)Qft  groifc^en  einem  Tlm}(i)m  unb  bem  anbem, 
einem  ä^olfo  unb  bem  anbem  bilbet  bie  gegenfeitige  iHc^tung.  "Xicfe 
errcQcf)ft  nur  nuf  bem  53oben  ber  genauen  ^enntni§  ber  beiber» 
[eitigen  ®igen[cl)aiten.  ^iefe  oertraute  Kenntnis  bes  (S^aratterroefens 
macf)t  ben  brauten,  ben  ber  f^Iücflidje,  ber  ii)n  befi^t,  im  .!pebräi[d)en 
'»VT'ö  nennt. 

1)a§  93ertrauen  ift  aber  eine  cble  ^flanje,  bie  5U  if)rem  ©ebei^en 
üor  allem  reine§,  flare§  ßi(f)t  nötig  l)at. 

ffiie  aber  foUen  mir  —  fo  flogt  ber  oereinfamte  franfe  iRann 
unb  nod)  met)r  ba^  fo  arg  oerfannte  unb  in  unfinnigfter  23ei|'e 
Derbärf)tigte  93olf  —  mie  foUen  mir  •«yT'D  crftel)en,  ba  5n)ifd)en 
\i)mn  unb  mir  fid^  bidjtes  ^unfel  breitet  "wTia.  — 

Xiel'eS  eine  traurige,  alle  Sd)recfen  ber  Unuernunft  unb  besi 
''^IberglaubenS  —  ber  cp'rN  "»myz  in  )\d)  fd)lie§enbe  SSort  biefeö 
yc'nn  mac^t  '•yT'a  unmöglid).  ®ieieg  "jirn!2  (mit  (2d)in)  ift 
"[Un^  (mit  Sin),  ift  bas  öinberni§  0-ßgl.  >^"\  3.  3t.  ••n'pin::  \'^2::*": 
cnt:.)  einer  jehm  traulid;cn  9tnnäl;erung  groifc^en  D^enfc^  unb  ÜJ^enfd;, 
5iDifd)en  93olE  unb  5öolf.  Über  biefe  finftere  ©c^eiberaanb  roerben 
fid)  nie  jroei  ^^reunbc  bie  .^änbe  gum  SBunbc  rctd)en.  — 

ßap.  89. 
HUöcrrtctnes : 

©in  Ütunbgang  im  Sereid)c  ber  ®efd)id)te,  ba§  fid)  jum 
(£ntiüirfeUnigsfelbc  be^  'ißoltes  ^öracl  unb  in  beffen  lüHtte  jum 
yjiadjtgebiete  Taoibö  unb  fcinc5  QJefd)led)te§  —  uerengt,  um  oon 
biefem  SDHttelpunfte  auö  fid)  luieber  auöjuroeiten  unb  bie  gün3e 
yJkMifd)l)eit  3u  umfaffen  —  fo  fteUt  fid)  biefer  in  oicler  '.öcjief)ung 
l)üd)ft  mcrfiuürbige  '*^^falm  un§  bar.  @tl)an,  ber  ©ol)n  Scrad)'§, 
einer  ber  in  I.  Q,t)v.  1,  2  genannten  fünf  ©angesbriiber,  erbält  in 
ber  ilberfd)rift  burd)  i<orfe^ung  bc§  einen  S3ud)ftaben  'N  bas  "tl?räbirat 
"TinTS  =  ber  (Sinlioimifd)e  unb  nuibnt  fein  ^.Polf  an  feine  l)bd)ften, 
teuerfteu  .*peimntCH]itter,  an  fein  9Jlifbaidj  unb  an  fein  angeftammteö 
Hünig5t)auö.  — 

®ie  (55naben  @ütte§  foUen  0I8  ein  ©migcS  =  ehr; 
befungen  uob  alle§  biefer  Cmigfeit  unb  (5inbeitlirf)fcit  fc^inbar 
(Sntgegenfteljenbe  als  oerfdjiüinbenb  bargetan  lucrben.  — 


180  ^falm  LXXXIX. 

®otte§  ge[(f)affcne  S^taturroelt  bilbet  bie  ^^olie  gu  h^m  großen 
@efd;id)t§bilbe,  ha§  aufgerollt  rcirb.  —  @otte§  gefprod)cne§  3Bort 
^at  eine  gcfrf)id)tlt(f)e  S:at  al§  ben  3J?tttelpunft  begeid^net,  bcr  au§ 
hem  2öe(^[el  ber  Qeiten  irnb  9Jlenf(^enge[rf)idte ,  au§  ben  üiel 
93erberbni§  mit  fid)  fü^renben  SBogen  unb  fluten  ber  ®reigni[je 
l^erüorragen  unb  im  93erfall  ba§  9Jioment  be§  33leibenben,  nie  gang 
^erftörbaren  magren  foll. 

®iefe§  von  ©Ott  ge[prod)ene,  ber  ®efd)i(^t§rDelt  Otid^tung 
gebenbe  Söort  l)eifet:    ®aDib   unb   fein   ^önig§t)au§. 

^n  SSer§  4  unb  5  ftellt  fid)  biefe§  2Bort  nad)  ben  oorau§= 
gegangenen  2  einleitenben  SSerfen  al§  ba§  unoerrüdbare  DJianifeft 
l^in  in  ber  großen  Scmegung,  bie  im  gangen  nun  folgenben  (Seban!en= 
gange  be§  ^-Pfalmiften  fid)  bi§  in§  ^^urd^tbare  fteigert  unb  —  mie 
e§  fd)eint  —  auc^  oor  ber  gottmäd)tigen  Söaltung  in  ber  9latur 
unb  in  ber  ®efd)i(^te  nid)t  ^alt  mad)t.  — 

®§  roerben  in  biefem  ^falme  bie  ftürmifd)en  ^^ragen  be§ 
„SBarum?"  unb  „gu  roeldiem  ^roede?"  ?nD  ij;  unb  ?nD  h]! 
(83.  47—48)  in  einem  Xone  laut,  mie  er  im  gangen  Sui^e 
ber   ^falmen   nid)t   nernommen   roirb. 

9^ad)  bem  ß^i^G^ii^  ^^^  \^^^  ®§^^Q  9Q&  ߧ  in  (Spanien  einen 
großen,  überau§  frommen  ©elel^rten,  ber  biefen  2:on  raegen  ber 
©eelenfdiauer,  bie  er  in  i^m  erzeugte,  nid)t  ertragen,  unb  ber  barum 
biefen  unfern  ^falm  nid)t  lefen  unb  nid^t  lefen  ^ren  fonnte.^) 

3J[llerbing§  ift  l^iermit  bem  befferen  5ßerftänbni§  biefe§  ^falme§ 
nid)t  genügt. 

^auptfad)e  bleibt  für  un§,  mie  bie§  gleid)falt§  i^bn  ®§ra 
t)erDor^ebt,  ba^  ber  ^falmift  nad^  aß  ben  aufregenben  fragen  unb 
klagen  §um  unerfc^ütterten  ©lauben  an  bie  non  (Sott  oerliei^ene 
meffianifd)e  ^u^u'ift  gelangt.  —  9]ad)  all  ben  ©türmen,  bie  be§ 
(Sängers  unb  (Sel^erS  3"^^^!^!  entfeffelten ,  roerben  roieber  bie 
(S^naben  cerfünbenben  ©timmen   be§  aüerbarmenben  (Sd^öpferS  unb 


n%"i  i6^  iniN  snip  hm  n^t  r^p  i^^j;  (TH  moTDn  nn  -i^am 


Wim  LXXXIX.  1-2.  181 

ßönig§  Dernef)nibar,  bie  am  Slnfonge  be§  ^falmeS  aii§  ben  ©aitcn 
be§  ©änger§  fo  lieblich  ertlimgcn. 

1)ei  ^iniualt  be§  enttf)rontcn  ©o'albten,  bes  nicbcrgetrctcncn 
^§rael  iinb  ber  ciitrüürbigten  yjkii|cf)f)eit  öcrlö^t  ben  Dultaiiifc^cn 
93obcn,  in  be[fen  ^^nnerem  bie  9?ebe[üon:  bQ§  "pz";  n"'"i2  nn}<: 
(93.  40),  bQ5  ni':*?  nnon  'n  n!2  ly  (93.  47)  bn§  nNii  «v^«  r:^  '?V 
DIN  1:2  "pr  (il  48)  bas  .  .  .  .  .T'n^  13:  "»^  (9?.  49)  loütct,  unb 
betritt  ben  feften  ©oben,  ber  „bie  ©puren  '2)eine5  ©efalbten", 
in'«B'0  m^py  (93.  52)  trägt,  unb  auf  bcin  beni  eiüigen  @otte 
unter  bem  boppeltcn  3(  m  e  n  ruf  be§  Snngcrö  unb  ber  9[lknfd)f)eit 
ßobpreiS  für  bie  ©roigfeit  ertönt:  ]!2Si  pn  zbr;b  'n  "yi^z.  5tu§ 
ben  bisher  f)erüorge{)obenen  einonber  ablöfenbcn  5[Romenten  unfcres 
^fQ(me§  ergibt  fic^  feine  ©inteilung  Don  felbft,  foroeit  bei  feiner 
9^atur  DoU  ©turni  unb  '2)rang  öon  einer  iDlcf)en  bie  S^tebc 
fein  !ann.  — 

(£tn3ctncs: 

1)  h^2^'n  ^m  ^bn  ©srn  5.  3t.')   finben  fic^  folgenbe  9öorte: 

jn-'so  1D1«  2inrn  i^h-;^  mr  ]2  sin:^*  izt:-  n*-  in\s  -t  cn 
pDsnty  in  r\^2  mr'pc  ■?>'  S2:nn  ^niTcn.  ^mftatt  •^n-iTcn  nmfj 
e§  o(;nc  äroeifel  ^niTS"  f)cifjen.  ^bn  (gsra  beruft  fit^  auf  bie 
©djriftftcUe  I.  ßön.  5,  11,  bie  aud)  oon  5Rafcf)i  <ßf.  88,  1  an- 
gefü^rt  luirb.  ®ort  t)eif3t  es  aber  ^niTNr.  ]r,\s:2.  '2)iefer  Trucffcbler 
oerliert  feine  ^armlofigfcit,  lucnn  mau  bcbcnft,  ba^  in  fabbaliftifd)er 
Deutung  biefer  "niTSn  ]n''S  für  ben  9.^atcr  '^lbra[;ani  gcnonnnen 
n)irb,  ber  ber  ©laubensftartc  genannt  ift,  unb  ben  ®o"tt  luni 
©  0  n  n  e  n  a  u  f  g  a  n  g  I)er  berufen,  i}?ed)t  unb  ^ngonb  5U  uerbreiten 
nad)  bcin  ^.)3ropl)etenn)ürtc  ^h:'^^  ins~p'»  pi^  niTCC  -i^V"  '- 
(Scf.  41,  2).-) 

|)ier  ift  barum  befonbero  ftreng  barauf  •^u  fel)cn,  bafe  nid)i 
boS  richtige  TllTN  mit  bem  falfd)en  TinTC  üenued)fclt  merbc.  — 

2)  non  l^as  in  bicfem  9.^crfe  ftet)enbe  üh^^  l)at  luobl  bie 
Jöebeutung  üüu  cHy':  unb  ift  mögen  feiner  i^orrcfponben^  mit  bom 


»)  :\ii  ^el•  iiitcii  :iii^(]icibi-:  N^^ns2  2^21  m^n:  nisnpa. 

-J  l\;l.  "«n^T    ",-ID   ■'„IT  ull^  ^:2^i:*r,^   u*rj^,   v  5t.  u'o  ^cl■  1\ts  mit 
bfti    IVoxUn    acgcbcH    u>.r^:     Cn"l2S"t    S"!"    '^V   "'-NrSt    S2i:    s'^rtT 


182  ^fctlm  LXXXIX.  3—5. 

in  SS.  3  folgenben  'üb^'^«  in  biefer  §orm  o^m  ^räpoj'ition  gebrand)t, 
vok  \a  aud^  ha§  "(niltSN  in  unferem  SScrfe  mit  "jn^lDN  in  23.  3 
!orre[ponbiert. 

''SD  ^n:iDK  V^'-n«  ift  ^ter  am  beften  gu  überfe^en:  ^^  wiü 
funbmad)en  deinen  ^reujd^rour  mit  meinem  ÜJtunbe.  ®§  finbet 
[ic^  niöN  als  SunbeSoertrog  in  S^el^em.  10,  1:  n^ö«  D^ni3  i:nJS 
unb  ebenba  11,  23:  □mtJ'tsn  ^y  niüHX 

®er  S^reufdiraur  @otte§,  ben  ber  ^falmift  oerftinbigt,  folgt 
in  feinem  SBortlaute  9Sd.  4—5.  Stuf  biefe  2öeife  ift  SB.  4  burd) 
93d.  2 — 3  eingeleitet,  ^n  2—3  ift  gefagt,  ba§  ber  (Sänger 
ben  Sreufc^rour  ®otte§  anfüfircn  motte  unb  roarum  er  bie§  motte, 
^n  4 — 5  folgt  bonn  bic  2lufü!^rung  biefe§  @c^mure§. 

2)ic  fonftigcn  Sluffoffungen,  bie  ben  bi§l§er  ungenannten  ©predEier 
mit  bem  n'^ns  '•nn^  mie  einen  —  deus  ex  machina  einfatten 
laffen,  ober  gar  f)ier  ein  nact)  —  gried)ifc£)cm  9Jiufter  einfattenbe§ 
Dra!el  annel^men,  finb  —  gelinbe  gefagt  rounberlirf).  — 

SBir  !önnen  un§  aud)  biefeS  d'^Ij;  al§  ha§  gum  (Subftantioum 
gemorbcne  Stttribut  ber  'n  >nDn  benfen  unb  überfe^en:  „^ie  ®naben= 
ermetfungen  @otte§  mitt  id)  al§  ein  ®roige§  fingen,  ®efd)Ied)t  unb 
(Sefd^Ied^t  tue  lä)  deinen  Streufdirour  mit  meinem  9J^unbe  !unb." 
3)  innDK-'^S  ^nbem  biefer  2?er§  bie  SBorte  lün  ,übv;  unb 
"]ni1DX  au§  bem  Dor:£)erget)enben  SSerfe  roieber  aufnimmt,  begrünbet 
er  ben  i^n^alt  be§  im  oor^erge^enben  93.  ©efagten.  ®ie  ©otte§= 
gnabe  ift  in  i^rem  Söefen  emig,  benn  nur  burd^  fie  bauen  fic^  bie 
SJiinuten,  ©tunben  —  :[yaf)rtaufenbe  §ur  ©roigfeit  auf.  D^ne 
'n  ''IDn  fättt  atte§  SBerben  unb  SSergel^en,  ha§:  gange  2BeItgefd)e^en 
ber  ,3uföttig!eit,  haS  ift  ber  §infättig!eit,  anl^eim,  unb  nid)t§  ift  ba, 
um  bem  ba^infd)roinbenben  ©el^alt  ber  auSeinanbcrfattenben  3^^^= 
epoc^en  bauernben  ©eftanb  gu  nerlei^en. 

„^d)  fage:  ®mig!eit  baut  fid)  burd)  @nabe  auf!  ®ie  ^immel 
—  an  iönen  rid^teft  'Su  deinen  ^reufdjmur  ouf!" 

4,  5)  Dhy  ny-'^rilD  ®ie§  ha§>  gi3ttlid)e  9Jlanifeft.  ®§  üingt 
mit  feinem  D^lj?  nj;  unb  feinem  TT'iDI  beutlid)  an  ha§  n^iy 
unb  haä  Hin^  in  93.  3  an. 

^er  ©d)i3pfer,  ber  bem  ^immel  fein  ®efe^  gegeben,  ha§  in 
a}httiarben  (Sternenfd)riften  erftra^Ienb  bie  ©loigfeit  be§  mit  ber 
^^atm  gefd)loffenen  ®otte§bunbe§  oerbitrgt,  ®r  t)at  aud)  mit  feinem 


^falm  LXXXIX.  6—9.  183 

©rroä^Itcn,  mit  'Damh,  einen  folc^en  93unb  ge[(f)lo[fen.  —  Ter 
.^immel  i)at  beni  ©ottesfrfiiDurc  gelauicf)t,  ^ef;rc  Söefen  ^ö^erer 
<Bpl)äxm  lüaren  nnb  [inb  bic  Beugen  bes  6d;raurc5  unb  an  ben 
9^Qcf)füninicn  ©aDibS  i[t  c§,  bcu  burcf)  ®ott  gegrünbeten  2i)ion 
nad)  göttlicf)cni  SBiücn  iDciteu  5U  bauen  unb  l;bf)et  —  biä  5U  reinen 
^immel§näf)en.  — 

6,  7)  ''S-nVI  y^n  93.  H  luurben  bie  L'':2C'  al§  bie  'iM'eilcr 
I)ingc[teUt,  an  bie  ©Ott  feinen  bcni  bauibifdjeu  ^^i)nig5(;aui'e  geltenben 
2;reu[d)ir)ur  fnüpfen  unb  feftigen  rcitl  —  cn2  "]n:iDN  ]'»3n.  — 
9lur  eine  9Be[t,  bie  au§  be§  3n(niäd)tigen  <2d)öpferf)anb  f)erüor= 
gegangen,  bie  be§  (Sdjbpferä  2SiLle  gcgrünbct  unb  feftgeftellt,  ift 
lüeit  unb  i)  0  d)  genug  für  ben  uon  ®ott  gegrünbeten  unb  für  alle 
®efd)led)ter  "ni  llb.  aufgebauten  baDibifd)en  %t)ion. 

SBar  ber  üon  ®ott  gefdjaffene  |)immel  mit  ber  irbifd)cn  SSelt, 
bie  ber  .^pimmel  übcrfpannt,  unb  mit  ben  auBerirbiid)en  iföefen, 
benen  er  gum  —  5Iuf enthalte  bient,  33ürbebingung  für  '"^SDS,,  ha§ 
ift  für  ben  3:E)ron  be§  (5Jottern)ä()lten,  bcä  'n  Tn3,  fo  ftimmcn 
jo|5t,  nad)bem  biefer  %l)ion  aufgcridjtet  ift,  bie  öimmel  if;r  <3)antlieb 
an,  ha9>  'Seine  Söunbcr,  ©Ott!  lobprcift,  unb  bic  <il)ÖK  t;öE)erer, 
f)eiliger,  üon  ÜJIenfdjen  nid)t  begriffener  SBcfen  ftimmcn  ein  in  biefe§ 
^ulbigung§lieb,  in  bem  eine  I)et;re  oon  'iDlcnfd)en  in  if)rer  ^bcalität 
angcfd)aute  unb  im  (3taat§=,  gamilien=  unb  Giti^cUebcn  ausgebaute 
Söelt  Sidj  feiert,  ®id),  0  ®ott! 

2öenn  e§  nun  in  ber  ;3'5fö^i1''^r""9  ^^^  Stüfflid)en  eine 
^^otcn,^ierung  gibt  unb  pn'w  im  9?ergleid)e  mit  c"»!2'ki*  eine  fold)e 
^oten,5  be5cid)nct '),  fo  brüdt  Ijicr  9.1  7  aus.  ha\i  eö  and)  in  jenen 
iitljcrifdjon  .<pöl;en  feinen  9)la{jftab  gebe,  ber  ha^^  9?erl)ältni^  einer 
üergleid)enben  ©d)ötjung  äunfdjcn  all  ben  Don  ben  3[)}enfd)en  gcal)nten 
l)öljeren  (Sriften^^cn,  mie  CC'lp  hnp  ober  ben  irrtümlid)  geglaubten 
9JWcl)ten  n)ie  cSs  ^^2  unb  —  y^ljui,  '",  .iulaffen  föunte.  — 

8,  9)  ■:;  'X  'r\-hi<  ^u  auffteigcnber  Üinie  merben  nun  bie 
93ej|eid)nungen  bor  oingreifenben  ®otte§nuid)t  unb  ber  enngen,  Ui^ 
Unten  unb  Cbon  in  ber  gnn.^en  9yoltinbnung  nnifaüenbon  lMotte$= 
lualtung  nneinanber  geroil)t,  b'x'-i  ber  l^kittec-name  in  feiner  unnal)b«rcn, 
uni)ergleid)lid)en  9Uillftänbigfeit,  fomeit  er  uon  ©terblicfjen  genannt, 
nein ,     nur     gebndit     uunben    fimn ,     bnfteht.      Ter    Jreufdju'ur , 


»)  DoiI.  V.  111.  35,  26;  l^iob  37,  [»■■,  37,  zw  Pf.  30,  %;  07,  \[. 


184  ^falm  LXXXIX.  10-11. 

ben  @ott  bcr  ^atutmelt,  wk  einer  SSerbünbeten  gefcfirooren,  unb 
ber  bie  gefd^affenen  S^aturgeroalten  rote  porige  um  ^^n,  ben  ©c^bpfer, 
al§  '\'^2'^2D  gefd)art,  |ebt  ben  ungeheuren,  unau§j'prGcf)lid)en  ^Ibftanb 
gn)tfd)cn  (Sd)Dpfer  unb  @efd)i3pf  nt(f)t  auf.  ®r,  ber  3^  u  r  d)  1 6  a  r  e , 
N^IJ,  ift  unb  bleibt  ber  in  feiner  überroältigenben  ^o^eit  ®efürcE)tete, 
pyj,  inmitten  be§  oertraulic^en  9tate§  unb  al§  9}^ittelpunft 
aller  um  ^^n  fid^  fd)arenben  Söefen  ber  (Sl^rfurd^t  gebietenbe  "S  'S  'n! 
®ie  SSerbinbung  rT»  j'^Dn  gibt  einen  begriff,  ber  in  Sßorte  !auni 
äu  faffen  ift.  — 

]''Dn  Don  ]ün  nerro.  mit  non  begeidjnet  ein  geborgenes  ober 
fid^  bergenbeS  2?ermögen,  einen  Sefi^  ober  eine  (Stärfe  immer  im 
.gufammentiange  mit  ber  fidler  bergenben  ^^ut  gebockt.  —  ]"'Dn  im 
stat.  constr.  gum  9f^amen  @ütte§  ftefienb  bebeutet  bie  in  ©ott 
allein  geborgene  (5}otte§ftär!e,  alfo  bie  ^aft,  bie  fid)  allein  genügt, 
raeil  fie  in  fid)  felbft  i^ren  2tu§gang§=  unb  ©nbpunft  l)at. 

®ie  9f^aturmäd)te  finb  non  ®ott  mit  ßraft  belehnt,  fie  befi^en 
aber  !etne  ^aft  unb  feine  3^ä^ig!eit,  fie  befi^en  nid^t§,  roomit  fie 
au§  ©igenem  ®ott  belelfinen,  ftü^en  unb  Deroollftänbigen  !bnnten.  — 
SBenn  ©ott  mit  ber  S^^atur  einen  Sunb  gefd)Ioffen  t)at,  fo  fef)It  ber 
einen  $8unbe§mad^t,  ber  9^atur,  jebe  9JlbgIid)feit,  in  ba§  Sunbe§= 
nermögen  eine  —  (Einlage  gu  macE)en,  benn  fie  befi^t  nid)t§,  rva§ 
fie  nid)t  non  @ott  empfangen  ptte.  — 

2tud£)  bie  Sreue,  mit  ber  bie  ^eerfd^aren  be§  §immel§  unb 
ber  ®rbe  ®ir,  it)rem  ^errn  unb  9Jleifter,  @efoIgfd)aft  leiften,  ift 
nid^t  ifire  ureigene  Sßibmung,  benn  btefe  S;reue  l^aft  ®u  ifinen 
eingepf langt:  -']Ti'!3''3D  inilöNI.  @ie  alle  um  unb  um  finb  ®ein, 
unb  maS  fie  ®ir  ^o!^e§,  @ro^e§  unb  .^errlicbeS  bieten,  unb  mag 
fie  gu  leucl)tenber  ^erolbfd^aft  ber  S3unbe§treue  befälligen  !ann,  ift 
^ein,  ift  ber  bie  (Seelen  entflammenbe  ©tral^l  deiner  HilDKl 

10)nnN  ®a§  ftolge  9J^eer  beugt  fid)  cor  bem  ^errfd)er  in 
ftiller,  übermältigenber  @rö^e  unb  diui)^,  unb  menn  feine  SSogen 
fid^  übermäßig  erl^eben,  ftreid£)ft  —  ftreid^elft  ®u,  o  (Sott,  fie  gur 
gftulie  nieber,  D^nt^•n.    (SSgl,  ^f.  65,  8.) 

11)  nr\H  93on  DM  niH^  fül^rt  bie  ©ebanfenoerbinbung  gu 
3 n 'n.  ®e§  aJleereS  ©tolg  wirb  con  ©ott  bel)errfd)t,  ber 
9Jtenfd)en  ^od^mut  mirb,  mie  bamal§  ber  ber  ©gripter  oon  ^t)m 
üernid)tet.     ®ie  fid^  aufbäumenben  ^einbe  @otte§  rcerben  nid^t 


^falm  LXXXIX.   12-13.  185 

roie  bic  9}lcere§itiogen    —    „nicbcrgcfobt",    fonbcm    mit  gcroaltigem 
SIrme  in  olle  SBinbc  ^crftreut,  ni(f)t  cniDT,  fonbcrn  n-iTß. 

12)  if?  ^inimel  unb  Grbc  —  Tcin,  unb  n)a§  3rDif(f)en 
^immc(  unb  ®rbc  fidi  regt,  Serocgung  —  ©ntroicfelung  f)cn)orbringt 
unb  ®efd)icf)tc  mQd)t  nS^CT  hzn  —  "Keine  ®riinbung. 

13)  ]i£X  9^arf)bem  -öimmel  unb  (Srbe  mit  Quem,  mae  fie 
füllt,  ®ott  jugecignet  roorben,  finbet  basi'clbc  ftott  bei  ben  oier 
(Snbpunften  bcr  SSclt^oncn.  ?Il§  bie  ©ottes^eugen  be§  SBeften§ 
unb  Cjten§  roerben  bie  f)ocf)ragenben,  narf)  if)rer  ßogc  unb  9^atur 
fel^r  üerfd)iebenen  Serge  J^obor  unb  ^ermon  genonnt.  Tie  99e^ 
3eid)nung  crS"i2  „"Xu  ^aft  [ie  gcfd)affcn",  bei  j-'a^l  ]*S'i  angeroanbt, 
beutet  barauf  f)in,  bat3  f)ier  mit  ]l2i*  nid)t  bie  D^orbl'eitc  unb  ebenso 
mit  ]''r2"»  nid)t  bie  ©übfeitc  al§  geogrQp()ifc^e  53egritfc  gemeint  finb. 
„1)u  ^n[t  fie  gef  dl  äffen"  forbert  als  Cbjctte  be§  Sd)Qffen5n)er!e§ 
fonfrete  1:inge,  luie  es  J^obor  unb  ^ermon  al§  2?ertreter  bc$ 
SBefteng  unb  Cften§  in  ber  Zat  finb. 

^q6  mit  ]''t2''  =  p"*n  bic  füblid)e  Söeltgegenb  gemeint  ift, 
gef)t  QU§  Derfd)iebcncn  ©teilen  in  ben  biblifd)en  39üd)em  beroor. 
®Qn5  unocrfcnnbar  crfel)en  mir  bie§  aus  ^iob  23,  8  —  9.  Tort 
finben  fid)  Dter  Söeltgegcnben  unter  bem  IJiamcn  |^t2^-'?KCC'-"i*ns-cnp. 
%k  Benennung  be§  Süben§  mit  ]^a''  ober  ]t2\l  f)Qt  —  mic  bic§ 
Don  Sprad)forfc^crn  bereit«;  feftgcfteüt  roorben.  (3?gl.  ®efen.  ju  ben 
Söur^eln  ]':\n  ,]'';2"'  ,"',ins.)  —  barin  feinen  ©runb,  i)a^  ber  Semit 
fid)  in  i)cn  ^immcl§-  unb  SBeltgegenben  fo  5U  orientieren  geroot)nt 
ift,  ba^  er  fid)  mit  bem  ^ilngcfid)te  nad)  bcr  Seite  be§  Sonnen- 
aufgangS  =  cip  menbet,  mo  ibm  bann  ber  <Biit>m  r  c  d)  t  §  ju 
liegen  tommt.     («gl.  IV.  53.  ^.  34,   15  9ftafd)i.) 

^ier  an  unferer  Stelle  l)aben  mir  jcbod)  au§  bem  obenbcjeidinctcn 
©runbe  nid)t  an  bie  Sübfeitc,  bic  nur  eine  gcogravbifd)c  ©ren^^ 
beftimmung  ausbriidcn  unirbe,  fonbern  inclmcl^r  an  bic  im  Silben 
bcfinblidien,  ben  Silben  ber  3Bclt  beeinfluffcnben  g  e  f  d)  a  f  f  c  n  c  n 
1)ingc  5u  bcnfcn,  unb  ba§  finb  bie  ®cftinie  be§  Siiben§. 

.^iob  fprid)t  (.<Mob  9,  4—10):  „Ter  !il\?cifcftc,  bcr  anäd)tigftc 
—  mcr  mibcrftrcbtc  ^"^hm  unb  blieb  uniierfcl)rt'<'  ....  ;i)l)m,  bcr 
ber  Sonne  gebeut,  baf^  fie  nid)t  leuditc,  unb  bic  Sterne  ücrficgell, 
ber  allein  bie  ^limmcl  fpnnnt  unb  auf  aj^cercsl)öbcn  uninbclt,  bcr 
ba  fd)uf  ben  ^yüreu,  t>cn  Crion  unb  bic  ^l^lcjabcn  unb  bc*i  Siibcn§ 
5?ammcrn  —  ]a"'n  '•"nni  na-^ri  Sc2  trv  ns-y."    - 


186  ^falm  LXXXIX.  13. 

®§  Bleibe  unerörtert,  ob  mit  '^''D^  ber  Orion  ober  ber  ®anopu§ 
genteint  ifi  %  oon  beff en  Säften  bie  OJ^orgenlänber  oiel  gu  ergä^Ien 
rciffen.     (5BgI.  ©efen.  ©ontment.  gu  ^e[.  1,  457  f.) 

(So  Diel  |c£)eint  fid)er,  ba^  unter  jr^j'^n'^^nn  ©eftirne  am  füblid)en 
^immel  gu  nerfte^en  finb,  bie  in  rceiten  ^^ernen  re(f)t§  ftefienb,  ber 
ben)of)nten  Söelt  auf  ber  linfen  (Seite  unfid)tbar  bleiben  unb  ba^er 
rcie  in  Kammern  eingef(f)Io[jen  finb.  'SaS  Silb  ent[prid)t  rco^  ben 
SSer^öItniffen  ber  alten  SBelt,  in  ber  bie  [üblidie  ©rbplfte  faum 
Don  9}lenfd^en  beroo^nt  mar.  SSgl.  ^bn  ®§ra  §.  (St.  niM  "il^j;^ 
i^N3  ''mn  Dxnp  yy  D^'riD^n  ]nis  i«n  «^t  ^SDty  nss^  3ity\"i 
NDnJ  DlpDIi  HDn.  9lac^  3fta|c^i  allerbingS  begiefit  fid)  jD'^n  ''mn  auf 
bie  (Stürme,  bie  nad)  bem  S3ilbe  §iob  37,  9  in  ben  Kammern  be§ 
(Süben§  gefe[felt  finb  unb  Don_  ha  Io§geIaffen  roerben,  roie  e§  rcieber 
anbere  (Stürme  gibt,  bie  oom  9^orben  i^ren  9lu§gang  nehmen: 
(ID  ,r^  ^1^«)  »"^^p  U'>^112Q^  nslD  Ninn  mnn  ]D.  ^iernad)  mären 
l^ier  mit  jiD"^!  pS'i  bie  (Stürme  be§  S^torbenS  unb  be§  (Süben§ 
gemeint.  — 

9lad)  bem  S3i§l^erigen  fönnen  mir  un§  fe^r  mol^I  mit  bem 
©ebanfen  befreunben,  i>a%  unfer  DrsiD  nnx  j^ö'^l  jis:»  ä^nlid)  ber 
(Stelle  in  ^iob  p'^n  '>"nm  HD^DI  '?^DD  tl-'j;  nt^'j?  bie  ©eftirne  be§ 
^J^orben§  unb  be§  (Süben§  um  f offen  moEe.  @§  braucht  t)ierbei 
nirf)t  fijiert  gu  rcerben,  ob  n^''2^  '?''D2  ^'j?  bem  Sterben  =  ]1D^ 
ungeteilt  unb  für  '']^ü'^„  bie  jD^Ti  ''"nn  erübrigen,  ober  ob  eine 
anbere  (Einteilung  §u  treffen  fei.  ®§  finb  jebenfallS  ©eftirne,  benen 
bie  Sl^nung,  Dienei(f)t  aud)  bie  SBiffenfd)aft  be§  3Jlenfd)en  bebeutenbe 
pl^^fifdie  ©inflüffe  auf  bie  tellurifdien  SSerpItniffe  gngefd^rieben  pben. 

®ie  9ftatitrmöd)te  be§  9^orben§  unb  @üben§  unb  roieber  bie 
ragenben  ©ebirge  be§  Often§  unb  5föeften§  finb  t)ier  al§  bie  gott= 
gefdjoffenen  @ri3^en  genannt.  — 

'^ad}  allbem  !ann  man  ermeffen,  meldte  unmiffenfd)aftlid)e 
Dberfläd)Iid)!eit  e§  ift,  menn  gemiffe  Sibeltritifer  in  faft  ünbifd)er 
Söeife  ha§  SSort  j'^i^''  in  ha§  Söort  "n\,  oermanbeln. 

5Iud)  'iD^^tym"'  Ci:inn  pt  ber  fid)  aufbrängenben  Q'bee  9f?ec^nung 
getragen,    ba§    "DnXID.    in    unferem    SSerfe    fonfrete    ®inge    al§ 


1)  Se^tcres  tmdj  2lbuln)altb,  ber  urttcr  7''D2  ben  Canopus  ücrftefjt, 
eilten  Dorsügltd?  Ijellen,  nur  am  fübl.  ^tmniel  fidjtbaren  Stern  im  Sdjiffc» 
(JIngcfüljrt  von  iOiner,  Btblifdjes  Hcaltoörterbudj,  2irt.  „Sterne".) 


^[Qlm  LXXXIX.   14-15.  187 

Objeftc  Dcrlangt  unb  barum  übcrfcöt:  '•l  l^in"»!  K:iEi*2  n  «"»TiiC 
"13";  pcnm  NtSTllI.  ^luffallcnb  bleibt  nur,  ha^  -'.  2r,  im  CJm 
nid)t  eriuä()nt  ift.  — 

14)  "i'?  2)cr  iucitt)iu  reic^enbe  5Irni  yr,T,  bcm  bie  ^rnc  nirf)t§ 
an  bcr  luuc^tigen  9J?nc^t  =  mi2;  ocrringcrt,  bie  ftarfe  ^anb,  ber 
bie  ()üd)crf)übenc  9iccf)tc  gur  ©eitc  [tcfjt  —  bie[c§  93ilb  bicnt  ^ur 
S3cäcid)iiung  ber  g5ttlicf)en  SoUfüinmen^cit.  "SJaö  2:argum  berief)! 
in  [iiunger  2öci[c  ba^  "]!''  Tyn  out  bie  Sefreiung  ^sraelä  unb  boS 
"|:"«D"'  cnn  auf  bie  SBiebererbauung  be§  cnpcn  n''3. 

Siegreirf)c  Wnd)t  unb  ruljuiuolfc  .öol^eit   —    bcibe  [inb  "^^cin 
33ieIIcic^t  joU  l;icr  bcn  ^Jhturgeroalten  bc§  DIorbens  unb  Silben^ 

mit  nniij  w;  ]!^''.l  unb  mit  ■ja-'a"'  wnn  it«  lyn  bie  ?mma(f)t 

®otte§  gegcnübergeftellt  merben.  'Ser  ?iorbcn  galt  aud)  ben  fpätcrn 
^rüpf)ctcn  für  ben  ei|enbeiüef)vtcn  ^t^i^Ö^^crrn  in  ber  9?atur,  i'o 
in  ^er.  15,   12: 

„ßann  man  nioljl  (Sifen  ^erbrcc^en!  Sifcn  auä  9?orbcn 
unb  mctali^" 

l^eni  fd)lüi^  [id)  bann  ha^-^  53ilb  an,  ha^  ben  cifenben)el)rten 
norbifdjcn  Jeinb  ^Jcbufabneßnr,  ben  ^Siüingf;crrn  in  ber  ®cfd)id)te 
:3f§racls,  barfteüt. 

•Die  ftarfe  ^anb,  "]!>  v;r\  nmrc  bennind)  beni  \^tÄ  entgegen^ 
gcftrcdt,  unb  bie  erl;übcnc  iHcd)te,  '\j^^*'  cr^n  luäre  gegen  ben  mit 
]"»a'»  beäcic^ncten  ©üben  erhoben.  "Die  ßongrueng  be§  Söorteö  j^Q^ 
in  33.  13  mit  "ji^O'*  in  unfercm  ÜUnfe  bürftc  burd)  bie  voetiid)e 
©d)önl)eit,  bie  [ie  bietet,  bas  für  p'^n  gebraud)te  ]''2^  f)inlänglid) 
red)tfertigen. 

15)  pi-i  33iUigteitsgefiil)l  iHcd)t  ßiebe  -  aöal)rl)eit  — 
biefe  5'ittoren  bcr  fittlidjen  3>3elt,  in  ber  93lilbe  unb  Strenge  fid) 
ergäUj^en,  fteljen  in  einem  fid)  gegenfeitig  bebijigenben  ^i^crbiiltniffe 
5U  cinanber. 

®cr  lebenbig  merbenbe  i)K'dUi:-gebanfe  unb  i>at->  üüu  einem 
jnäd)tigen  innern  5: riebe  gcmedte  C^euünen  bilbeu  bie  O^runblagc, 
auf  ber  Urteil  unb  y{ed)toiprud)  fid)  erheben.  '»Muberfeitö  mirb  bo^ 
red)tlid)0  Renten  burd)  ha§  burd)  (iiefet^e  geregelte  iKed)tölcbcn  luad) 
erhalten  unb  ba§  (Memiffen  burd)  ©prud)  unb  Urteil  gefd)ärft. 

(^-beufo  ift  icn,  bie  l'iebe  burdiau^^  uid)t  (\lt>  (S^egenfat^  bc*5 
ncs,  bor  ^iiU)l)rl)eit,  auf,^ufaffen.  ^ilMe  bao  JHodjtC'gefiihl  mit  ben 
eiferneu  *|.^aragrapl)eu  be^o  i}kd)t§gefet}eC'  nu<?föbnt    unb    mit    inilbcr 


188  ^falm  LXXXIX.  15. 

(Stimme  für  btc  ©trenge  ber  ®cre(f)ttgfett  ^xmnhe  rotrbt,  fo  benimmt 
bie  ßieöe  ber  unbeugfam  majeftätijdien  SSalEir^eit  bie  UnnaParMt, 
tnbem  fie  oon  ben  2öa^r^eit§befennern  ben  S3Qnn  ber  [ebenen 
gurc^t  löft.  —  ©in^citlid),  Don  l2SD*r2l  pn:^  geftü^t,  fte^t  ber 
@otte§tpon,  unb  ^immel  mib  ®rbe  unb  ba§  9latur=  unb  ®ef(^td)t§= 
leben,  bQ§  fie  füHt,  btiben  bie[en  X^ron.  —  Söenn  riDNT  non  bie 
Pfeiler  be§  fittli(f)en  2SeItaufbauc§  unb  l2St:'D"i  pn:f  bie  (Säulen  be§ 
JRed^tS  borftellen,  fo  fijnnen  mir  au§  unferem  93erfe  bie  Scantroortung 
eines  ^roblemS  ^erauSlefen,  ha§  bie  (SeeIenforfd)ung  oielfadö 
befd)äftigt  'i)at 

©ebiil^rt  in  ber  non  ®ott  geroollten  ibealen  SBelt  ber 
©ittli(f)!eit§=  ober  ber  Sted^tSibee  bie  Priorität?  3öel(f)e  oon  biefen 
beiben  —  luenn  mir  fte  un§  oon  einanber  getrennt  ben!en  !önnen 
—  ift  Sebingung  unb  roeld)e  ift  ©rfüüung  ber  oon  ®ott  ber 
9Jienfd)^eit  gefleüten,  in  ber  Xpra  cerbrieften  ßebenSaufgabe? 

®a§  ift  bie  ^^rage. 

llnfer  93er§  fagt  un§:  "SaS  @ittlid)!eit§berou^tf ein 
ift  ber  einzig  fiebere  ©oben  ber  9^e(f)t§Iiebe. 

2tu§  bem  (5ittlid)feit§beroufetfein ,  mie  e§  burd)  nj:s>*1  non 
gepflegt  roirb  unb  mie  e§  ®otte§  ftete  ^nmefeni)eit  in  ßel^re  unb 
ßeben  mir  anergietit,  fdf)öpfc  id^  bie  ®r!enntni§  ber  ^o^eit  ber 
9Jtenfrf)cnmürbe,  bie  icf)  in  mir  felbft  gu  atf)ten  unb  oor  jeber 
SSerle^ung  gu  ^üten  i}ahQ.  2lu§  bie j er  ®r!enntni§  fliegt  mein  5Red)t 
auf  ein  menf(^enroürbige§  ®afein,  bamit  gugleid)  ha§  dled)t,  alle§ 
ab5uraef)ren,  roa§  mic^  in  biefem  ^afein  beeinträcEitigt.  2lu§  berfelben 
Queue  fliegt  aber  aud)  ber  9fte(f)t§titel  meines  Slebenmenfd^en  auf 
ßeben,  $ßefi^  unb  ®^re  unb  bie  ^flid^t,  biefe  ©iiter  beS  mir  fittlid^ 
®Ieid)ftet)enben  ^u  refpeftieren.  ^n  einer  SSelt,  ber  ber  p^e,  olle 
SOIenfd^enmefen  umfaffenbe  ©ittlid)!eit§gebanfe  fet)lt,  fann  e§  mo^ 
„JHcd)te"  aller  Slrt  geben,  allein  ha§  JRed^t  al§  folcl)e§  !ann  in 
einer  foldien  SBelt  nid^t  beftel^en  unb  nod)  rceniger  bie  ßiebe  gum 
9led)te.  Tim  auf  ber  ©runblage  ber  erl^abenen  fittlid£)en  g^rei^eit 
ragt  bie  ©äule  be§  geraben,  groingenben,  nad)  feiner  (Seite  ijin 
auSbiegenben  9fted)t§  empor.  9lur  bie  fittlid)e  SSelt  fann  eine 
9ffedE)t§roelt,  nur  ber  fittlid)e  Staat  ein  9fied)t§ftaat  unb 
nur  ber  fittlid)  freie  ajlenfd)  eine  9f^ed)t§perfon  fein. 

llnfere  SBeifen  fagen:  „^ie  ©ittlidjfeit,  mie  bie  Spra  fie  lebrt, 
bo§  ift  ber  äöeg,   unb    bie  9?ed^t§gefe^e,    ba§  finb  bie  2Jieilenfteine 


Palm  LXXXIX.   16—19.  189 

auf  bem  Söege."  (^alfut  gu  c^tiSlB'  '£.)  2öa§  follen  nun  bie 
feiger  nütjcn,  rocnn  c§  feinen  SBegt  gibt,  auf  beffen  5«i(^tung  unb 
3icl  [ie  ucriueifen.  ^ie  ubdige  C£nt[ittlid)ung  eines  5}ienfd)en  ober 
(^e[c{)lcd)tc5  bebeutet  bie  red;tlid)e  (Sntnüinbinung  bcsfclben.  (9<gl. 
„^erniun"  (5.  206.) 

aJiicf)  roia  e§  nun  bebiinten,  qI§  ob  ha§  i'»:s  it2T:«»  in  unfereni 
ffierfe  au^er  ber  93ebeutunij  bcs  ^UDorfontmcnbcn  SlufroartcnS  noc^ 
bie  ^aben  fönnc,  bn^  ben  fittlld)en  gaftoren  ber  Söeltorbnung  bie 
Priorität  oor  bem  Äober  be§  5Red)te§  äufomme. 

16)  «•niTN  ®er  J^ron  ftcf)t  auf  \2tüi2:  pTi  gegriinbet.  iDn 
nDXl  roartcn  ouf  oor  bem  eroigem,  erijaben  tJ)ronenben  9ticf)ter. 
®er  ^erolbSruf  ertönt  unb  ruft  bie  2«en[(^en  oor  ©eric^t.  ®a 
gibt  e§  ein  33olf,  ha^  biefen  Stuf  oerftef^t  unb  ba§  i^m  an  bem 
^ieau  Don  QJott  beftimmten  Sage  im  nvi'Tn--3:one  antroortet. 
©iefeg  93olf  ift  ^grael.  '5)iefe5  9?olf  ruft:  $cil  bem  ßönig!  unb 
grüf3t  mit  feiner  fc^metternb  erflingenbcn  ^ulbigung,  ben  ^önig  ber 
Könige,  ben  ^errn  be§  me(i)t§,  ber  ßiebe  unb  ber  3öa^rt)eit.  'Ter 
^falmift  ruft  biefem  «olfc  —  feinem  93olfe  fein  ^eil!  nC'N  ju 
unb  grü^t  bamit  roiebcr  ben  ^önig  auf  bem  2öeItent^ron,  ber  fid) 
ba§  23ülf  ^§rael  erforen,  ha^  es  roanble  im  2id)te  feines  3Ingeficf)t§ 

IisSt»  y:^  Ti«2  'n.  — 

17)  y2^'2  "S^er  Gerichtstag,  an  bem  bie  (Setreuen,  oon  nynn^ 
9tuf  gcfammelt  uor  bem  ®ottestf)rou  crfd)cinen,  ift  für  fie  fein 
©djrecfenätag.  Qubel  faun  fid)  bem  (grnfte  bcigefellen  unb  burcf) 
®ein  liebeoolles  9tcd;t§roalten,  @ott,  füllen  fie  fiii)  gclpben  («gl 
n  97,  1-2.) 

18)  -'S  "^md)  biefe  ©eljobenOeit  burc^  bas  ©otteöbeiuufjtfein 
oerfdjmelaen  fid;  bie  oerfdjiebenen  ©täube.  <3)er  i^onig  unb  fein 
93olf,  ber  ©änger  unb  ©et^er  unb  feine  (iJemeinbe  roiffen  fid)  ein§ 
in  ber  gemoinfamcu  of)rfiirdjtigeu  —  frol)lüctenben  ^ulbigung  an 
©Ott,  bm  ^errn. 

®iefc  (SJcmeinfamfeit  finbet  in  bem  ij:-!,":  c>""un,  mit  bem 
5?önig,  ©änger  unb  «olf  fi(^  aufammen  fd)lie6en,  unb  in  bem  bie 
©elbfterbobung,  ann,  fid)  als  eine  ©rl^ebung  burdj  iSJott,  c^-ui, 
barfteUt,  il)ren  lUnt^brurf.  — 

19)  -»^  i)Jiit  bicfer  roeitern  burd)  mioberholtiS:-  "T.  eingeleiteten 
©egrünbung    ueräeidjneu    mir    einen    roeitern    {yortfdjritt     in     bex 


190  ^falm  LXXXIX.  20. 

SSerallgemeinerung     be§    im    9lamen    ®otte§    ertönenben    Rubels: 
]i^>:t^  -p^n  (93.  17). 

®ie  erfte  §älfte  be§  Dor^ergeI;enben  33.  18  fprt(f)t  nod)  in  ber 
britten  ^erfon:  nn«  ItDTj;  nnSSn  ''^  unb  gel)t  in  ber  äroeiten 
^älfte  gum  gemeinfamen  iJilp  D^iin  über.  Unfer  23.  19  fprid)t 
Don  Einfang  bi§  ®nbe  in  ber  erften  ^erfon  plur.  lJ3'?)2-'iJi:tD  unb 
f(^reibt  unfern  ©d^ilb  unb  unfern  ^önig  @ott,  bem  ^eiligen 
^§rael§  gu.  ®ie  SSn.  16—19  mad)en  ben  ®inbruc£  eine§  2öett= 
gefange§  graifcEien  bem  ßönig  ^§rael§  begro.  beffen  (Sänger  unb 
feinem  93oIfe. 

nn«sn  '':D-1DtJ'>nt:'N  ift  ber  3uruf  an  ha§  93oI!,  roä^renb 
in  "i:i3JD  'n'?  O  bie  begeifterte  Sintroort  be§  23ol!e§  Derne[;mbar  ift. 

©0  aufgefaßt,  mürbe  haä  "mJj?^.  be§  "»niTXn  ]0M  (^f.  88,  1) 
aucf)  für  beffen  ©ongeSbruber  '»n'^.TXn  jiT^N  in  unferem  ^falm 
Geltung  l^aben.  — 

20)  TkS  Slac^bem  in  93.  19  non  5^bmg  unb  9Sol!  bie  gegen= 
feitige  3ufammenge£)örig!eit  angefi(f)t§  ®otte§,  be§  ^errn  unb 
@igner§  beiber,  in  feierlücfiem  $8efenntni§  au§gefproc£)en  roorben, 
mirb  nun  bte  @efd)icE)te  be§  baoibifd)en  ^önig§f)aufe§  oon  ber 
©rroä^lung  unb  ©olbung  ®aDib§  an  entmicEelt.  Söeld^er  2Ift  in 
biefer  ©ntraicfelung  mit  bem  etva^  bunfel  flingenben:  ITj;  Ti^^lü' 
m^J  h]^  gemeint  fein  folle,  ift  f(f)mer  feft  §u  ftelfen.  @§  ift  mbglid), 
baB  mit  biefen  SBorten  an  ben  ßampf  ^acibS  mit  bem  ^tiefen, 
©oliatf)  erinnert  merben  foll.  ®aoib  trat  auf,  um  ben  oon  jenem 
^I;ilifter  öffentlich)  gef(f)mcit)ten  ®ott  ^§xad§  an  biefem  burdE)  feine 
^Riefenfraft  gefürd)teten  m^J  gu  räcEjen,  er  fam  gleidjfam  ®ott  — 
ber  ®otte§fo(i)e  —  gu  ^ilfe.  ®iefe§  "112:1  ^p  nTj;.  erinnert  an  ha§ 
"D m n :in  'n  n n t  j; ^^  'n  nn t  j; ^7  i«n  «^  "'S//  im  Siebe  ®eborap 
{düd)t  5,  23).  113;  h-^  IT:;  i^  f^^"f  mar  bie  erfte  ^elbentat  be§ 
Don  nun  ab  com  93oIfe  gefeierten,  gum  Könige  au§erfef)enen 
Jünglings.  ®§  !ann  aud)  ber  erfte  Eintritt  ®aüib§  in'§  ßi3nig§= 
l^auS  al§  ^arfenfpieler  unb  ©änger  gemeint  fein.  ®ODib  mar  ha 
üon  ©aul,  biefem  unglüdüdjen,  geifteggeftörten  113J1,  gur  S8erut)igung 
feines  aufgeregten  ©emüteS,  ^\iv  Sannung  be§  „bi)fen  @eifte§"  al§ 
ITj;  l^erbeigerufen  morben.     (I.  ©am.  16.) 

®iefe  ®reigniffe  ftet)en  am  5lu§gang§punfte  ber  ßaufbal^n  be§ 
äum  ßönig  gefalbten  ®aoib.  ®ine  britte  9J^i)gIid)!eit  ift  aber  aud), 
ba^   biefeS  lUJ  h"^  "iiy  ^n'^lty    fid^    auf   bie  9Sorgefd)ic^te  ®aoib§, 


<Pfalin  LXXXIX.  21—23.  191 

nömlid)  auf  bic  (grioäf^hing  ©auls;  gum  ßönig,  begießt.  ®ott  ^attc 
ja  biefen  112:1  bainit  betraut,  bic  ^()iliftcr  mäd)tig  5U  bcfriegen  uub 
3U  beficgeu.  — 

^n  eye  iirc  M'^"*"!"  fauii  mau  ciucu  9luflaug  an  c~\s-r 
oy-  '?22  inOD  ]\S  ^D  'n  12  nr.2  ID'N  (I.  ©am.  10,  24)  finbeu, 
foroic  ba§  "112:  h";  an  ha§  b^n  p  h2^  112:  D\s*  ':'2  '?i»sa'  nxii 
r'?«  inSCN'''!  (I.  ©am.   15,  52)  anflingt. 

®§  bcbarf  nad)  hem  Cbigeu  fauui  ber  (Srioä^nung,  baß  Die 
®meubieruug  be§  "iTy  iu  "1T3,  roie  fie  mand)er  S3ibeltritifer  ebeufo 
bequem  roie  im  ^inblicf  auf  '*n"*li:'  uuuotürlicf)  oorgenommeu, 
burd^auS  5U  ucrmerfeu  ift. 

21)  \nNÄ?2  ^5:icfc§  „g^iuben"  ift  bcm  iu  I.  ©am.  16,  10—13 
gefc^ilberteu  93orgaug  fd)öu  augcpafet,  uub  ha§  TTintyt:  eutfpncf)t 
bem  sin  nr  '^2  innir::  cip  'n  ■i!2S'»"i  (cbeubaf.). 

^2Iud)  i)icr  bat  ciuc  bibelfritifcbc  ^»anh  gau^  uunü^erroeife  au^ 
TiNXt:  ba§  SSürt  Ts'?i2  gemarf)t  uub  uod)  bas  SBort  T»  eiugefcf)o beu. 

22)  ncN  ©eine  ©d)ritte  merbeu  meinem  2BiUen  gemäfe  fein, 
fobaß  id)  i[)m  gu  feiner  ^^eftigung  meine  9!J?ad)t  leiten  faun.  (Sr 
mirb  mit  feinen  Uuterueljmungen  meit  auSgreifeu,  unh  aud)  bo^u 
rcirb  i^n  mein  SIrm  ftarf  uub  mutig  mad)eu. 

23)  N'^tt'''  8*?  ®§  ift  bereits  an  oerfc^iebenen  ©teilen  gejeigt 
iDorben,  baß  mit  ber  Se^eidjuuug  2''1X,  5uni  Unterfd)iebo  oon  SjIS^, 
meniger  ha^  pcrföulid)  feiubfelige  23erf)ältni§  aÜ  bie  gruubfätjlidje 
^auptfädjlid)  moralifdje  5cinbfd)aft  getroffen  merbeu  füll,  ^em 
eutfpnd)t  ba§  äkrb.  S  •*  D"*  S*?  uou  ntt*:  ober  Stt«:  (f.  I.  ©am.  22,  2 
u.  ^c\.  24,  2),  baö  ein  '3)rangen  uub  müralifd)e§  Überiüud)eru  im 
©innc  einer  ^^reffion  ausbrüdcn  miU. 

®benfo  ift  ber  ^rueite  ^albuers:  "i:ay>  üh  Tlh^]^  ]2^  offenbar 
mebr  gegen  ba§  bie  GI)rc  unb  "Den  ^rieben  ftörenbe,  ba^  gau^e 
©elbftbennijjtfein  p einig eube  llnred)t,  al5  gegen  bie  boumffuetc 
©eroalt  gerichtet. 

yiun  finbeu  fid)  im  CebenSlaufe  bec>  ßünig§  Taoib  uor  uub 
naif)  feiner  53efil^ergreifuug  uum  ^brune  fo  niele  ilJomente  ber  an 
hm  iVrfülgteu  berauireteuben,  fid)  beranbrnugenbeu  'i^crfudiung, 
ba{3  e§  |d)n)er  luirb,  ha^  3i»-'l  biefc§  bebeutfamen  ^i^erfe*;  auf  ein 
beftiuuiues  ©reigni'S  feft.yilegeu. 

Söir  erinnern  au  tm  ergreifonbeu  ^i'orgaug  jnnfdien  bcm  flüd)tigcn 
©aoib   unb   feinem  SBerfolger  ©aul  iu  ©ngebi  I.  ©am.  24,  5—7. 


192  ^folm  LXXXIX.  24-29. 

SBir  erinnern  audE)  an  bie  oerberblt(f)en  ©lemente,  bie  im 
Innern  be§  9Sol!e§,  ja  in  ber  Umgebung  be§  ßönig§  tötig  raaren, 
um  bie  (Empörung  be§  irre  geführten  (So^ne§  Slb[alon  gegen  feineu 
23ater  gu  nähren.  Ober  [oüte  mit  bem  n'pij;  ]2  auf  biefen  @o£)n 
felbft  angefpielt  merben  ?  Söir  roagen  e§  nicf)t  gu  behaupten,  galten 
e§  aber  nic£)t  für  gang  au§gefc£)Ioffen. 

UuDerfenubar  i[t  bie  ^^ulid^feit  biefe§  uufereS  33.  mit  II.  ©am. 
7,  10,  nur  ha^  bort  ha§  nij;  nn''  Hb^  unb  ba§  '':d  IS^D"»  i<b^ 
imij;^  n'piy  fic^  auf  ba§  SSoI!  beäief)t,  üou  bem  im  felben  93.  bie 
9ftebe  ift,  raö^renb  t)ier  ba§  entfpre(f)enbe  D''1S  N'^t:"^  iih  unb  ba§ 
IJ^j;*'  ^^  ^^"^V  ]21  '^"t  i^^"  ßönig  ^aoib  feine  SInraenbung  finbct. 
^ier  !bnnen  ba^er  nid)t  raie  bort  bie  oor  unb  n)ät)renb  ber  ßeit 
ber  D'^tasi^*  f)errf(f)enben  unrul^eDoUen  ,3uftänbe  gemeint  fein.  Slud^ 
bürfte  ha§  n^iy  p  lE)ier  abn)eid)enb  oon  bem  n'p'iy  ''ü  bort 
bebeutfam  fein. 

24)  '»mn^'l  ^ier  merben  nun  mit  ■i'«"!';;  unb  l'^Xit^D  bie  offenen 
ben  ^önig  mit  ben  Söaffen  befriegenben  Raffer  unb  SBiberfad^er 
gegeicfinet  unb  mirb  gegen  [ie  bie  ^ei^Jiiti^JTiung  unb  93ernid)tung 
CiliX-^mn^l  au§gefprod)en.  — 

25)  inJICNT  2111  ben  innern  unb  äußern,  grunbfä^Iid)en  unb 
perfönli(f)en  ^^einbfdiaften  unb  SXngriffen  gegenüber  meine  Sreue 
unb  ©nabe  gur  innern  ©tärfung  unb  ^eftigung  mit  i^m  10 jj  unb 
äu  feiner  3ftu^me§erf)ö£)ung  mein  ^ame  über  i£)m.  — 

26)  ^r\tlV)  @o  fe^e  id)  i^m  feine  9Jtac£)t  feft,  ha^  firf)  fein 
Slnfe^eu  über§  OJieer  oerbreitet  unb  ein  ^önig  ®t;iram  au§  2;i)ru§ 
i^m  @efd)enfe  fenbet  unb  bie  (Sprerfönige  jenfeitS  be§  ©trome§, 
feine   [tar!e   9tedE)te   fürditenb,    if)m    i)ulbigen.     (93gl.    I.    ®f)r.    14: 

27)  Nin  ®r,  ®aüib,  mirb  fid)  nid)t  überleben,  ^n  feinem  ^nnen= 
leben  al§  9Jienfd)  nennt  er  9Jiic^  feinen  93ater,  unb  al§  ru]^mreicf)er 
ßönig  nennt  er  SJHd^  feinen  allmäctitigen  @ott  unb  ben  ^el§ 
feiner  ^ülfe. 

28)  £jj<  ®en  beiben  im  nor^erge^enben  23.  oon  ®aüib  feinem 
©otte  al§  33ater  unb  9ftut)me§f)ort  gegebenen  9lamen  entfprt(f)t  ber 
®oppeId)ara!ter,  ben  @ott  feinem  2Iu§ermäl^Iten  al§  "nD3  unb  al§ 
p«  ^2hl2b  ll^h]!  Derlei£)t. 

29)  üh'ii^h  ®a§  Königtum  in  ^Srael  foU  an  il^n,  an  ®aüib, 
geknüpft  bleiben.    SSema^re  ^d)   auc^  fonft  (Staaten  unb  2Jienfc^eu 


Wim  LXXXIX.  30-32.  I93 

roie  Olren  2Be[en  meine  ©nobe  m^-^'N  (mit  Gfiolam,  nad)  bem  2>n^) 
fo  gilt  biefe  ^ut  gana  be[onber§  it;m,  ben  \d)  mir  als  beooraugten 
1122  üon  ben  anciifc^enfinbern  angeeignet  fiobe  l^-i^CN  (mit  Äamea, 
nad;  bem  np).  ^ierouS  entfpringt  bQ§  ©pe5ialbünbni§,  bQ§  QJott 
i^m,  bem  ©etreuen,  äu[id;ort  unb  bQ§  @ott  if)m  unb  feinen  g?arf)= 
fomnien    immer    aufg    neue    oufricfitet    unb    treulief)    Mit    «n^l-i 

30)  ^n^^i  ^ic  ^ut  für  bie  (groigfcit  unb  ber  3:reu6unb  für 
immerbor,  bie  im  Dorf)ergef;cnbcn  )8ct^  ücrfieitjcn  roorbcn  fiuben  in 
btefem  SBerS  i^re  (grflärung.  @§  foU  i^m,  ^auib,  bie  ber  erfüUung 
all  ber  ucrOeißenen  (SJnabc  miirbigc  9k(f)fommenfd)Qft  nid)t  fef)Ien 
©0  bleibt  ber20ron,^^rae(§  fein^^ron,  fo  lange  bie. öimmelbauern - 
®iefe§  L^'-^Z''  ^:2^2  flingt  an  ha5  cn2  -[n:!:::«  prn  c^2-j^ 
tn  5B.  3  an,  inbcm  e§  ba§  bort  befungene  ^beal  in  feiner  Ser^ 
iDirflidjung  in  ben  gum  ^aoibStfirone  berufenen  aeigt. 

3lud;  liegt  in  ber  aüegorifc^en  Sebcutung  biefeä  n?:^-  ^sd->t 
OöD-  fülgenbe  ^bee:  ®ie  ^immel  mögen  aeitmeife  üon  fc^merem 
bunflem  ©emblf  umbüftert  unb  baburd)  ben  (£rbbemof)nern  unfid,tbar 
fem.  2)ie  .^immel  finb  aber  bennod)  nid)t  eingeftürat.  @ie  finb 
ha  unb  märten,  bi§  bie  f)eUc  ©onne  bie  äöolfen  gerfireut  ©0  ift 
unb  bleibt  ber  baDibifd)e  J^ron,  ber  ^f;ron  ber  ^ufunft  ^rael§ 
fo  fefir  er  im  (£ril  uerbunfelt  unb  oon  ber  ^a^rOunberte  roolfen' 
^Qftcm  (55efd;id  ücrfd)Ieiert  mirb.  ©r  ift  ba  unb  märtet  bi^  Israel 
bie  ©onnc  ber  nSlN:  aufgef;t  unb  ein  ©profj  ^auibs  feinen  ^Moh 
einnimmt.  9In  biefem  ©pro&  mirb  e§  aber  nid;t  fehlen,  benn  ©ott 
l)at  gcfprüd;en:  lyir  lyb  ^n^^^V. 

31)  IITV'-CN  ^ie  ha§  min  unb  ^ein  unb  bamit  bie  gefea= 
fd)aftlid)en  9ied)töüert;ältniffe  regeinben  50eftimmungen  ber  ibora 
bic  D^LiSD'ö,  moUen  bie  Söege  bal)nm  unb  fidjern,  auf  benen  bor 
gouac  eoaialüorfefK  fid)  im  ridjtigen  ©Icifc  bemegen  füll  ©cn.i 
feine  ©öl;.ie  meine  min  üerlaffen,  fo  ift'§  natürlid,,  ba^  ii,re  ganae 
Jted)t6anfd)auung  entglcifet,  unb  ba^  fic  nidjt  auf  meinen  mlm^ 
megen  maitboln. 

32)  ^npn-CN  ®enn  fie  meine  ealumgen,  uor  n^eldjen  iljr 
^MtQuMid;  311  beugen  l;at,  mit  gemeinem  ^JJJaf^ftabe    meffen    unb 

0  r>gf.  bas  (Sbiilirfu«  2\n2"t  ''"i'^: 

.('N  '3  ein:)  ^p^2  12-112  vS  ir;  rpcv  n':'  ^2 

«abb.  3.  Wobd,  Libanon  U.  ,. 


194  Wim  LXXXIX.  33-39. 

bo^er  entroei^en,  'i'?^n\  fo  tft'§  raieber  notürltd),  ha'Q  fie  üu<S)  jene 
©ebote,  bie  fid)  an  be§  9Jtenfd)eri  SBerftanb  unb  @emüt  roenben, 
'^ny^O,  ntc^t  als  ©otteSgebote,  md)t  al§  '»m^fO,    beobachten  werben. 

33)  ^mpti^  tiefes  angefünbigte  ©trafgeric^t  ift  ba§[elbe,  ha§ 
ber  ^rop^et  9^at§an  II.  (Barn.  7,  14  mit  faft  benfelben  SBorten 
bem  ^i3nig§[ol^ne  (Salomo  anbro^t  dlm,  ha^  f^itr  ni(f)t  oom 
©ingelnen,  bort  mit  r\''2  nin"^  Sin  (2S.  13)  begeidjneten  ®tamm= 
l^alter,  [onbern  üon  T^i2  im  allgemeinen  bie  Stiebe  ift.  ®a^er  aud) 
l^ier  ber  ^lural:  DJIj;  ,Qyti'3.  ®er  ftufenmeifen  ©dimere  be§ 
9Serge^en§  entfpric^t  ber  Unter[d)ieb  im  ^u^J^tmittel:  □'ij?:ij  ,\!^2^.— 

34)  iiDm  2Iud)  bie[er  23er§  flingt  an  II.  ©am.  7,  15  an, 
mie  bieg  aud^  bei  bem  folgenben  93.  in  ^infidjt  auf  II.  ©am.  7,  16 
ber  ^^all  ift.  ^Im  ift  fjier.mit  "iD^D  ber  93ater  ©acib,  bort  aber 
mit  121212  ber  ©ot)n  ©alomo  gemeint. 

35)  '^'^ns  - «'?  ®en  in  ben  SSo.  31—32  gebraud)ten  Segeic^nungen 
be§  2lbfoll§:  l^'?n''  -  ]1^b^  N^  -  IDTj;''  unb  iiüü''  i<h  fte^en  in  ben 
3St).  34—35  bie  2lu§brüde:  -  hbuii  i<h  -  Ipt^K  «^1  -  TSS  i<b 
nitS'N  s'?  fe^r  paffenb  gegenüber,  mie  bie  SSerfe: 

36,  37,  38)  nT3  -  lynr  -  nn«  auf  bie  aSü.  29—30,  biefelben 
beftätigenb,  gurüdgreifen.  nT3  begeidinet  bie  3:äufd)ung  in  einer 
auf  fieserer  B^fage  berul;enben  ©rroartung,  mätjrenb  np^  einfad) 
bie  UnroOifirlfieit  auSbrüdt.  ©onne  unb  9}lonb  roerben  al§  bie  — 
irbifd)en  S3ürgen  be§  emigen  ^eftanbeS,  d'?'1j;'?,  angerufen.  Übe?: 
i^nen,  in  unerreid)baren  §i5£)en,  pna-'D,  lebt  ber  eigentliche  'pi<l  nj;, 
ber  bie  $8ürgfd)aft  ber  ^immel§förper  gutt;ei§t  unb  mit  feinem 
(Sd)mur  für  bie  ®inlbfung  einftel^t. 

^aä  VN"!  üor  ij;  fotl  t)icr  bie  @egenfä^Iid)!eit  angeigen  unb 
fagen:  SBol^I  bezeugen  ti^DB'  unb  n"i\  bie  ©ternenfdjriften  be§ 
.^immeB,  bie  eroige  S)auer  be§  baoibifc^en  S:f)rone§,  ber  roa^re, 
£)öct)fte  ®n)igfeil§äeuge  j  e  b  o  d)  ift  unb  bleibt  ©ott  allein.  ®iefe§ 
feierlid)e  18e!enntni§  roirb  mit  "nho,  befräftigt. 

39)  nnsi  ©ie  ©rgängung  im  groeiten  |)aIbDerfe:  "[iT'iyD  Dj; 
ift  auf  niDVnn,  nid)t  aber  auf  bie  im  erften  ^ülboerfe  fteljenben 
^röbifate  DXDm  nniT  gu  begießen,  benn  biefe  erforberten  ein  im 
Slccuf.  fte^enbeS  Obfelt.  9J^it  9ftüdficl)t  barauf,  ha^  non  95.  41  an, 
ba§  au§  bem  DSDm  nn^T  entfpringenbe  gro^e  Unglüd  im  roeiten 
unb  immer  roeitern,  nerallgemeinernben  Umriffe  ge3etd)net  unb 
un§  ba§  Sanb  mit  feinem  93ülfe,    feinen  rieften  unb  93urgen,   üom 


^[alm  LXXXK.  40—42.  195 

Doni  göttlichen  3ürncn  getroffen,    gezeigt  roirb,    re(f)tfertigt  e§    fic^, 
ta^  biefcö  DKOm  nniT  of)nc  beftimmteö  Dbjcft  fte()t.  — 

40)  nniX2  Ob  bicfe  n)e()miitigcn,  ben  (Sinbrucf  eines  93orrourf§ 
mQcf)onbcn  C5riiinciungen  bic  ^i^it  (£f)i5fiQ5  über  3iötija'5  ^u  if)reni 
näcf)ften  ÖJcgcnftanbe  (jaben,  ätibert  nic^tg  an  ber  @eii)iBl)eit,  ta^ 
^icr  bcr  ^falniift  in  tueite  ^citfemen  gefcf)Qut  unb  ba§  enblo§ 
fdjeinenbe  CSril  ^Sraelä  erfcf)ant  l)at.    (5?gl.  JRQfcf)i  unb  ßimc^i  5.  St.) 

®ie  y^Iogcn  be§  ^falmiftcn  bilben  ben  2öiber()all  ^u  bem  in 
bcr  ©elt,  nnincntlid)  in  ber  SJIttte  ber  ^einbe  3§racl§  laut  luerbcnben 
Urteile  über  ben  ^^all  ^f^roelS  unb  bie  Zertrümmerung  be§  baoibifc^en 
^f)rDnc§  unb  9?cicf)e§.  —  Q§  [inb  bie§  biefelben  J^einbe,  gegen  bie 
bcr  Snngcr  am  (Snbe  biefcö  ^^^11"^^  (3?-  '>1  — J32)  fid)  luenbet.  — 

9JJit  ber  (£ntn)eif)ung  ber  gur  ®rbe  gefd)Ieuberten  j^rone, 
inr:  ]'1SS  r'?'?n,  ift  bic  (gr^Qbent)cit  be§  3;f)ronc§  bem  ©oben 
glcid)  gcnmd)t,  unb  l;icrmit  ift  'y'ia.  al§  ber  ©egenftonb  be§  nod) 
lücitcr  5u  fd)ilbcrnben  ocrfjccrcnbcn  J^i'«^*^^  gegeben. 

4 1 )  n:i"i£  ®ie  93eäeid)nungen  rnm:  unb  "in^'^a  bejieijen  fid) 
offenbar  nid)t  auf  i>m  ßönig,  fonbem  auf  fein  ßanb,  auf  ben 
^^übcn,  auf  bem  fein  2;t)ron  fo  ^oc^  emporragt,  oieUeidjt  auf  'yiü, 
in  93.  40.  ^ören  bie  ^'^ftungen  auf,  ben  fid)  in  i()ncn  53crgenbcn 
©d)Htj  5u  uerlci[)cn,  fo  ucnuanbcln  fic  fid)  natürlid)  in  Stätten  t><^ 
(Sd)rerfen5,  nrnc,  für  biefelben.  "S^icfcö  Umroanbeln  loirb  paffenb 
burd)  noc  ausgebrürft.  — 

42)  -.nc'C«  ^n  all  ben  ^ül)rcn,  in  iucUIhmi  "i^iläftina  ^Iffnrcni 
unb  (igi)ptcrn,  bnnn  niicbcr  unter  ben  l;crübinnifd)cn  5d)cintönigcn 
©i)rern  unb  Otbmcrn  ^nm  l?lu§faU§tore  unb  ^um  ^urd)3ug5gcbicte 
gebient  bat,  ift  biefcö  "^n  "»"IZV  b2  inCD*  ^ur  l©al)rl}eit  gemorben. 
^^.^nliiftina  uuirbe  ^um  Spiclball  bcr  fid)  bcfämpfenben  i^ölfcr  unb 
5um  Wcfpöttc  feiner  '!)Jad)barn  ^^12*Z''^'  ~Z^n  n^n.  —  ^il^aö  oon 
i^sraelS  (iJrunb  unb  ^iHibcn  golt  luäbrcnb  ber  legten  ^eit  fcincÄ 
(2d)cinbcftanbc5  aH  fclbfliinblgcö  i)icid)  in  feinem  i?anbo,  baö  galt 
unb  gilt  in  ben  (Sriläcitcn  oft  uon  ben  (iiütern  feine*?  mül)famcn 
(Sruicrbcö  unb  nod)  öfter  uon  feinen  OU'ifte*.gütcrn.  iveinbfeligc 
^iUilfcr  „mcrfcn  iJol)c  um  fein  iUcib".  JHeligionögrünber  unb 
^iH'foimcr,  bic  fid)  untcrcinanber  bcfiimpfcu.  ncbmcn  ^i^cfitj  uon 
^"^i^roclö  ^ii^al)rl)cit£:>gutc,  uud)bcm  fie  cö  .v'rfti'^^  aufgelöft  unb  in 
iljrem  6inne  mifd)ung5fäljig  gcmad)t  l)üben. 


196  ^falm  LXXXIX.  43-47. 

43)  niD^'^n  2luc^  l^ter  Begegnen  xvk  ber  Unterfc^etbung  graifc^en 
1'»1^*  unb  T'::'^'!«.  ®ie  ^anbgretflidjMt  ber  perföulidjen  Raffer  roirb 
burd)  ]''D\  ber  innere  Sriumpl^  ber  grunbfQ^ltd)en  ^einbe  burd) 
nnDti^n  fenntlic^  gemad)t. 

44)  t\ii  tiefer  93er§  gtelt  roteber  auf  ben  ^önig  ober  uielmel^r 
bQ§  Königtum  ^§rael§.  '3)a§  93olf  f)atte  mäf^renb  feiner  ©jilgeiten 
feine  (3d^Iad)ten  gu  fd)Iagen.  ©in  beftimmter  S'elbgug  ift  rüot)I  al§ 
ber  mit  biefem  SSerfe  gemeinte  nid^t  gu  begeidjnen.  @§  finb  eben 
bie  (Sd)Iupämpfe  gu  oerftel^en,  bie  ber  Sluflöfung  be§  iLibi[d)en 
(Staates  norangingen.  —  ®a§  nnn'poa  ima'^pn  x'?l  fi3nnte  man 
auf  ben  blutigen  Slufftanb  S3ar  S^üd)ba'ä  begietien,  ber  §ur  S!Bieber= 
ertiebung  be§  baoibifdjen  Königtums  nid)t  gefiltert  unb  ba§  ©djmert 
ber  S;apfern  ftumpf  gema(^t  ^at.  — 

45)  nit^'H  ®ie  Trübung  be§  reinen  ©langes  be§  baniblfdjen 
ßönig§£)aufe§,  bie  I;ier  proptjetifd)  beflagt  rüirb,  ift  im  S^iebergang 
ber  legten  non  ber  ®efd)id)te  neräeid)neten,  biefcm  §oufe  entftammten 
dürften  uur  gu  beutlid)  gu  er!ennen.  — 

9Jlit  nnn^is  ps'?  1«D31,  entfpred^enb  bem  IITJ  p«'?  n'?'7n 
in  23.  40,  ift  mefir  al§  ber  ©turg  be§  3:t)rone§  gefagt.  ®u  I)aft 
biefen  feinen  Sfiron  gerfdjellt.  n:it2  ift  mof;l  uermanbt  mit  n:],  ba§ 
ha§  QQv'\lk^en  be§  rid)tung§=  unb  gufammen|)ang§lDfen  ©emäfferS 
begeid^net.  — 

46)  niifpn  ©ine  furge  ^ugenbblüte,  unb  bann  bie  gange 
^rac^t  in  @d)anbe  get)üllt  —  ha§  ift  alle§.  @o  fd)lie^t  bie  Söelt 
nac^  ben  eintretenben  ©efd^idjtSereigniffen  if;r  Urteil  ah  unb  ift  mit 
bem  baüibifd)en  93unbe  unb  ber  meffianifdien  SSer^eißung  — 
fertig  —   ©ela"! 

47)  riD-lj;  ^ann  aber  biefeS  Urteil  rid)tig,  !ann  ein  fold)er 
(Sd)Iu^,  nnb  raenn  ^al^r^unberte,  unb  roenn  ^a^rtaufenbe  ber 
S^rübung,  ber  SSerfdjIeierung  unb  fdjeinbaren  2Sernid)tung  ber 
meffianifc^en  ^bee  il^n  al§  fold^e  begeid)nen,  mirftid)  ben  Slbfc^lufi 
be§  gbttlid)en  2SeItpIane§  unb  ber  bem  ^önig  ^aoib  gegebenen 
SSer^ei^ung  bebeuten?  —  ®a§  ift  bie  gro^e  S^rage,  bie  nad)  bem 
traurigen  ©ebanfenftrid)  im  @efd)id)t§gange  Q§rael§,  nad)  bem  — 
„©ela",  mit  bem  bie  SBelt  über  ^§rael§  .Qitfunft  gur  StageSorbnung 
übergel)t,  mit  biefem  'n  HD  -  nj;  mieber  aufgenommen  mirb.  — 

^adj  biefem  'n  n!2-lj;  ftnben  fid^  in  ben  SSo.  48—50  in 
auffälliger  äBeife  bie  grageraorte: 


«ßfalm  LXXXIX.  50.  197 

.T'N  -  "•'2  -  nt:  '?>' -  no  bidjt  uebcneinanber.  1)ie  an  (^ott 
flcric^tcto  x^roflc  'n  na  ny  Oot  bcn  ^roflcgeift  im  S)icn[d)on  gcroccft 
uub  ifju  mit  feineu  fd)nrfften  ^Baffen  gegen  ben  3Jten[d;en  felbft  gcfc^rt. 

^^(nfnngs  unfcreä  ''l^falmeä  bilbet  bie  gottge^djciffenc  y^atnrroclt 
bie  5i>Iic  ^u  bem  .^u  entroKenbcn  @efdjicf)t5bilbe,  auf  bcm  Xaoib 
unb  fein  ^öuigsfjauS  al§  ber  burd)  öjottes  ©vnid)  beftimmtc 
9Jlitte(puuft  emporragt.  —  ©enn  biefer  t)od)ragenbc  DJIittelpuuft 
lüonft,  finft,  nicberftürj^t,  fo  luauteu  uub  fiutcn  bie  "i^fciler  ber  in 
i^rer  ^bealität  oufgefa&ten  Sf^aturroelt,  uub  alles  .^üf;e,  ®ruft  uub 
9J?ober  Überragenbe  in  if)r  ftür.^t  uiebcr. 

■föenu  (iJütt  büö  ftral)leube  'Xaoibsl^auS,  bem  CSr  (Smigfcit 
äugcfd)n)oren,  in  fiuftere§  ^öergeffeu  oerfeuft,  mcnn  ÖJott  uor  ber 
Pforte  ber  ®n)igfeit  ba^  ßid)t  feiuc§  Dienert  lianib,  bie  5«cfel  ber 
meffiauifd)en  3.^er{)eif5uug  öerlöfd)t,  fo  bleibt  biefe  Pforte  allem 
uerfd)loffen,  luaö  in  biefem  uergänglid)eu  üebcu,  in  biefcm  ihn  auf 
^ortbauer,  auf  llufterblid)feit  uub  cu)ige§  Sein  gcl)offt  l;at.  I^ie 
•il^fortcu  ber  meffiauifd)cu  ßnfuuftSmclt  fiub  uidjt  ftärtcr  als  bie 
Siegel  berUnteriuclt.  53leibeu  jene  ungei)ffuet,  fo  bleiben  biefe  ungcbrod^eu. 

®a§  ''12  -  "t:  h";  -  n^  unb  .-"S  fjält  bem  'n  nt:  i>'  bie  23age. 

2Öenn  ber  au§brürflid)e  ©ottesfc^iuur  bem  baoibifdjen  9teid)e 
bie  (Siuigfeit  uid;t  ücrbürgeu  füllte,  tuer  unb  luas  tonnte  angcfid)t§ 
beö  2:ütcureid;c5,  ber  meufd;lid)cn  (Seele  für  il;re  llnftcrblid)feit 
Sürge  fein?! 

®iefe  ©ebantenaffociation  bräugt  fidj  mir  auf.  ^d;  mufj  beffcn 
gebeufen,  unb  biefeS  „^d)  nuijj"  niirb  mit  biefer  mertunirbigcn 
ÜV^binbung  bes  im  ^nfinitiu  gebraud;teu  irr  mit  "«jS,  mit  ^:s  -""CT 
fo  treffenb  beäeid)nct. 

©oll  bie  Dcrgänglid)e  SBelt  l'rn  bleiben  muffen,  uio^u  bann 
bie  ©djöpfung  be§  gongen  11kMifd)engefdjled)ts,  unb  uield)e*3  ;^iel 
Ijatteft  "Du,  emiger  Sd)öpfer  unb  ^err!  bei  biefer  Teiner  Sdiöpfung? 

'J)a§  nbü  in  "il  49  ftef;t  u)ie  ein  feierlid)er  '•^Voteft  ber 
9J?eufd)eufeele  bem  bie  uieltlidje  9ted)nuug  fd)lief]enbeu  r>hc  in  3?.  46 
gegenüber.     CSä  ift  ber  ßinfprud)   beö  Seins  gegen  ben  Sd)ein.    — 

DJlit  ber  '^xaQC  'n\s.  luill  nun  ber  %^falmift  nidjt  bie  ^ctjt^cit 
mit  ber  S^ergaugenbeit,  in  ber  C-JwSin  yizn  mirtfam  umren,  in 
einen  Wegeufal^  ftelleu.  (Sr  ift  bauon  feft  über^^eugt,  ba^  aud)  bie 
traurigfteu  Okilutl),^eiteu  uon  biefeii  cncn  nidit  uerlaffeu  fiub  unb 
fud^t,  i^re  ©puren  ju  crlenucn. 


198  ^falm  LXXXIX.  51-52. 

51)  'IST  ^em,  befjen  icf)  gebenfen  mu^,  bem  ''iX-nDT 
(5B.  48)  [teile  id)  boS  gegenüber,  be[fen  ©u,  auf  meine  Sitte, 
gebenfen  mögeft,  ha§  ns*  IST.  ®er  Sittenbe  f)aud)t  nur  feine 
SBünf(f)e  f)in,  er  nennt  nur  einzelne  Söorte,  bie  burd)  gro^e, 
Ieiben§oolIe  klagen,  bie  burc^  ^SroelS  ©alut^gefc^icfite  gu  ergangen 
finb.  —  ^ie  (Bdjmadj  deiner  "Siener  —  rcie  id)  e§  (mein  ®efd)id) 
in  meinem  ©d)o^e  trage  —  all  bie  SSielen,  bie  93i3Ifer! 

^m  ^nnern  üerl;öt)nte  Wiener,  ^eine  Wiener,  T^nilJ?'  ^^^  f^'^* 
%{<il,  il^ren  @ott,  unb  für  un§,  ifir  9Solf,  ©cfimad)  unb  Sob  erleiben, 
unb  id),  biefe§  SSolf,  ba§  ba§  @efd)i(l  deiner  Wiener,  feiner 
-Reiben,  gu  feinem  eigenen  mad)t,  unb  e§  gufammen  mit  feinem 
eigenen  (55efd)i(fe  al§  ha^  uon  'S)ir,  ©ott,  oerpngte  Seiben§lo§  mit 
Siebe  im  (Scl)o^e  trägt  ^),  unb  brausen,  biefem  Üeincn  ipäufletn 
deiner  Wiener,  biefeut  deinem  SSilten  fid)  fiingebenben  5öolfe 
gegenüber  —  all  bie  SSielen  nüt  il;rem  ^ol)n  unb  il;rer  Sieblofigfcit, 
SSölfer,  bie  ha§  fleine  SSöl!d)en,  ha§  \a  "Sein  93ol!  fein  unb  bleiben 
mill,  ou§  bem  ^afein  ftreid)en  mollen:  -^p'^nn  "»nst:' -  l^n:;j;  ns^n 

SBelc^  uielfagenbe  (Sfigge  be§  ni2Tn=®ebete§! 

52)  "iC'K  ®&enfo  fto^rüeife  mirb  bie  2lnflage  gegen  bie  -  '?ri 
Ü^tl]}  W^ZI  üorgebrad)t.  SBa§  in  ^§rael§  i5amilien=  unb  ®in3cl= 
leben  tro|5  aller  ©efunlenljeit  be§  SSolf§geifte§  bie  ©puren  ®eine§ 
©efalbten  geigt,  non  ben  23iell)eiten  unb  23öl!ern  brausen  Tuirb  e§ 
üerfpottet  unb  nerlaftert.  ®§  finb  bie  ^^einbe  au8  ©runbfa^,  'SDeine 
^einbe,  "j'^D'^IN,  bie  jeben  mit  ^ol)n  überfc^ütten,  ber  an  eine  einftige 
58en)al)rl)eitung  ^eineS  '3)einem  Wiener  'Santb  befdjroorcnen  S3unbe§ 
glaubt  unb  inmitten  be§  ®alutl)bun!eB  bie  l)erüorleud)tenben  ,3^id)en 
biefeä  $8unbe§  erlennen  rcill.  — 

"[rT't^'D  rnapy  —  2öer  möd)te  im  Saufe  ber  QätQxi,  roenn  bie 
9ftaturforfd}ung  bie  geheimen  Gräfte  au§  ber  uerborgenen  SBertftätte 
gu  3::age  fi3rbert  unb  in  ben  ®ienft  ber  9}lenfd)en  [teilt,  raenn  33erge 
aneinanberrüden  unb  bem  $8li^e§fun!en  am  aJieereSgrunb  haS^  ©leife 
gelegt  roirb,  menn  gu  materiellen  Qw^den  ha§  [toff[id)e  Clement  bie 
9Jter!geid^en  ber  SJIaterie  nerleugnet  unb,  ungreifbar,  unfid)tbar,  ^^it 
unb  9?aum  übermältigenb,  ben  ®^ara!ter  be§  ^bealen  annimmt, 
mer    möd)te    in    biefen    ®rfd)einungen    bie    ©pur    nerlennen,    bie 


1)  D31.  2^ün  ^p^n  hv  ^rbs^r)']  p[.  55,  \5), 


^form  LXXXIX.  53.  -  XC.  199 

bcr  mit  belli  (Stoffe  imi  bie  Cberf)err[c^aft  riugcnbc  @cift 
f)inter(äf3t  '< 

ilöeiui  bie  ^i^ieleii,  bie  'CZI.,  uoii  bcr  iUcU)eit  imb  öJegen- 
[Q^lid)teit  if)rer  S3eftrefauiu]en  nii§einanber  gerifjcn,  nls  iPiJlferl'cftaftcn 
aB  'U^ty^,  cinanber  befrieden,  unb  nuf  blutgeträntten  ^Ibcni  eine 
©aat  ber  5i-eif)eit  unb  C^credjtinfeit  niifflef)t,  bie  bann  im  i'oufc 
üon  ^al;r{)iinbcrten  bie  ©onne  ber  ihiltur  und)  unb  \\(\d)  ,3iir  iHeife 
bringt  —  mer  möchte  e§  leugnen,  bafj  über  biefc  i^clber  bcr  99otc 
bcr  nie[[iQnifd)cn  3"finU't  gcfd)ritten  ift  unb  ba  eine  (Spur  ^urürf- 
gelnffeii  fjnt,  bie  bann  tommenbe  ®e)'d)led)ter  unbeiuufjt,  unb  große, 
eble  9Jlänner  beiimfjt  ueriolgenV 

'•ilUeS,  iuo§  auf  bem  uom  i^rriüaf^n  befc^attetcn  ÖJebiete  be§ 
®Iüuben§,  n)a§  im  yteidje  ber  DJIeinuiigeii,  luas  auf  bem  S3obcn 
"ii^^  9ied)te§,  ber  ©ittlid^fcit  \\\\b  2öa(;rt;eit  ©roöeö,  CSblcs,  yjJen)d)en= 
bcgliidenbe§  eiuporiiHid)ft  uiib  emporftrebt,  ift  ßicf)tfpur  Deincg 
deinem  ©efalbtcn  unb  'Deinem  33olfc  oertjeiöenen,  bas  -Ipeil  bcr 
einft  geeinigten  5Dienfdjf;eit  umfaffenbcn  9teidjcä. 

Unb  biefer  (iiefalbtc  luirb  gefd)mäl;t,  unb  bicfcs  ^43ült  luirb 
niebergetreten,  bamit  —  i^rc  ©pur  oerfd^iuinbc! 

9Iu§  biefeni  ■]n'»*w't2  m^pj;  ISin  üeinel;men  luir  bcn  '^luffd)rei 
bcr  ibealen  Söelt,  bie  über  bie  ©c^niad)  eines  :3al)rl)unbertS  illagc 
füljrt  unb  Düiii  '!Barbari5inu§  bcr  ßciten  iljre  ^benlitiit  ^uriirfforbcrt. 

aSir  finb  oerfudjt  bcn  ^usfpriidj  ber  ^öeifen:  sn**i*2l  Nnipy^ 
(ntaiD  'DO  7[\D)  '':D"'  SSäIH  auf  bie  5red)l)cit  aiMuiuenbcn,  bie 
fid)  Icugnenb  unb  fdjmäljenb  an  bie  Jerfc  beö  liicfalbtcn  tieftet- 
®er  ©otj  illuftriert  unfern  3>er5:  -n^'^l'^  mzpy  12"in  aufö  bcftc! 

58)  yrs^,  9iid)t  fd)öner  fönntc  ber  fo  ftiirniifdje  "ipfalni  unb  mit 
biefem  'i>(\^^  britte  '^ud)  cSin  niu^flingen.  Tiefe  Ciotte^ofegiuing 
föl)nt  ben  '^JJJeiifdjen  mit  feiner  (i-nblidjfeit  unb  ben  ^^^sraelc^foljn  mit 
bem  ®cfd)ide  au§,  ba§  fein  Ü^olt  in  feinem  ©djofjc  trägt  —  ^^i- 
taufcnbe  f)inburd). 

©ei  getroft,  mein  "lUilf!  Über  ben  :^nl)rtnufenben  maltet  öiott, 
bcr  ©Ott  ber  ßiuigfeit!     ]*:ST  ps! 

.r?ap.  1)0. 
^lUvJCtnciitcs: 

iföir  fteben  am  iS-ingang  bei  uiertcu  il^ud)e§  D>'?nn.  i)iüc^ 
bem  'Jluöfprudjc    ber   ilBeifcn    foU    biefcS  5öud)    in    bcr    getroffenen 


200  ^falm  XC. 

®tntcilung  be§  gan§en  □'»Sin  bem  oierten  Sud^e  ber  nü-'D  min 
entfpredjen.  (Su(f)en  roir  au^er  ben  äußern  i3fonomifd)en  ©rünbcn 
biefer  Einteilung  nod)  nad)  einem  innern  im  ®e£)alte  biefe§  93udt)e§ 
liegenben  ©runbe,  nac^  einem  inI)Qltlid)en  33erü£)rung§pun!te  biefeS 
^falm&ud)e§  mit  "i:non  "i£D,  [o  !i3nnen  mir  aud)  biefen  finben. 
©0  fü£)rt  un§  Bcifpieteroeife  ^[.  95  mitten  in  ^§rael§  SBiiftenleben 
!f)inein,  unb  mir  cernetimen  ben  über  ha§  2Bü[tenge[d)Ied)t  bat)in= 
fal^renben  @otte§i'(^mur. 

9lud)  9Jlo[d)e,  unfern  ße^rer  ny,  tj'dlt  ein  ©otteSfpruc^  in  ber 
SBüfte  gebannt.  ®r  foll  ha§  uerf)ei{3ene  ©rblanb  fcf^en,  nber  nidit 
betreten,  benn  er  foll  in  ber  Söüfte  fein  nur  ©ott  befannte§  ©rab  finben. 

;^n  unferem  ^folm  bringen  fold^e  %öik  an  unfer  O^r,  roie  fie 
ber  Sruft  be§  mit  feinem  ®efd)le(^te  in  ber  SBüfte  lebenben  unb 
fterbenben  2cl)rer  unb  ^nil^rer  9Tlofd)e  naturgemäß  fid)  entringen 
fonnten.  —  ®ie  Ijeißerfeljnte  ©renge  be§  gottDerl)Gi|3enen  SanbeS  im 
Sluge,  !onnte  9Jiofd)e  fef)r  mol)l  bie  in  unferem  ^falm  in  SBorte 
geüeibete  93etrad)tung  über  feine  unb  feiner  mitlebenben  unb  mit= 
fterbenben  gettgenoffen  ßebenSgrenge  angeftellt  unb  biefer  58etrad)tung 
in  einem  innigen  (^QhetQ  i£)re  SBeilie  gegeben  l)aben.  —  ajlofc^c,  ber 
®otte§monn,  fonnte  aud)  fef)r  rool)l  feinem  (3^h2U  ben  (SegenSfprud) 
ongefügt  l)abeu,  mit  bem  er  ha^  auf  @otte§  ®e^ei§  non  it;m  er= 
rid)tete  j^tl-'D  in  ber  SBüfte  eingemeil;t  latte.  (Sollte  ja  biefe§  j^tt^ts 
auf  bem  ber  Slid  9}tofd)e'§  mit  feinem  ^er5en§rounfd)e:  ü]!2  Nl^l, 
M'^h]!  'N  'N  rul)te,  fein  SSolf,  uon  bem  er  fdieiben  mußte,  in  fein 
geliebtes  ßanb  begleiten. 

SIE  bie§  fonnte  SJtofc^e  getan  ^aben.  —  '^ad)  einer  ^rabition 
ijüt  er  e§  mir'Jlid;  getan.  — 

'Slad)  einer  unferem  5^'önige  ^aoib  überfommenen  ^rabition 
^aben  mir  in  unferem  nlif'üb  n'?sn  rairllid)  ha§  ®ebet  a}tofc^e'§ 
Dor  un§.^)  SBir  oer^elilen  e§  aber  nid)t:  mir  fönnen  un§  mit  ber 
2lnnal)me  'einer  fold)en  S^rabition,  bie  aud)  im  S;almub  i^re  !©e= 
ftätigung  ftnbet,  beffer  befreunben,  al§  mit  ber  9Jleinung  ©aabia'S 
nac^  ber  l^ier  nti'ö^  n'psn  foniel  l^eißen  foll  mie  n^'ü  "^izh  rh^r\% 
monad^  ber  ^falm  oon  ber  @ängerfd)ar  ber  ßeoiten  ftammen  mürbe.  — 


1)  Dgl.  Cr.  Sanlj.  {\\b.  u.  IHibrafc^  13'mtS'  5.  St.    Dgl.  aud?  ,''Xn 

2)  2Ingefüljrt  im  t3j;D  t^lpD  'D.  - 


^falm  XC.  201 

^a^  gerate  bie  bie  ^falmcnrei^e  90—110  bem  ßet)rer  ÜJtof(f)e 
äu|d)reibcnbc  Jrabition  mit  bei'onbcrcr  ©enouigfcit  gett)a()rt  rourbe, 
fönncii  mit  au^  tolgcnbcm  eric[)en: 

^ni  iJJhbrai'd)  z'iU  "imD*  l^cißt  es:  CSlf  ^43falmen  f)at  9Jlofcf)e, 
entfprcd)enb  elf  ©täniineu  in  :[JC'rQcl,  gciprod)en.  Hub  nun  lucrbon 
[iebcn  Stamme  mit  ^Jlomen  genannt,  an\  bie  fiebcn  nad)  it)rer 
Jenbcn^  [)crüorgcl)obene  ''4?ialmcn  (oon  bcn  elf)  fid)  be,5ief)en. 
53e5Ügliri)  bei  anbern  oier  Stämme  ift  fein  abäquater  ^falm  an= 
gegeben,  dl.  ^o]ua  (Bol)n  ßeoi  entid)ulbigt  aber  biefcn  Sluäfali  in 
ber  ©ve,5ia(ifierung  bcr  cinanber  entfpredjenben  ^falmen  unb  Stämme 
mit  ben  ü^ortcn:  „So  lueit  reidjt  bie  oon  mir  übernommene 
2:rabition.  5öiUft  bn  fjinfidjtlid)  ber  nod)  fel)lenbcn  Stämme  bie 
paffcnbcn  ^falinen  finben,  fo  nmßt  bu  bir  t)ierfiir  bie  leitenbe 
^bee  ind)en.  ') 

^n  ber  2at  I;at  ^bn  ^ad)ia  biefen  3?erfnc^  nad)  fubieftiocm 
©rmeffen  gcmad)t.  -) 

5ür  un§  geroinnt  burd)  biefes  genaue  'sJlbmägcn  unb  objcftioe 
2Bal;rcn  bcr  2:rabition  biefc  felbft  an  ^(utenti^ität.  — 

®er  ©ebante  nun,  ba^i  unfer  ^^falm  ein  5Bermäd)tni§  unfere^ 
ßel^rerS  SiJiofdje  fei,  legte  einem  großen  2;eile  ber  Interpreten  gleid)fam 
bie  ^^f[id)t  auf,  in  biefcn  "ij^falm  jene  ©rofeügigteit  t^inein^u legen, 
bie,  fid)  mit  einem  befdjaulid;cn  Grinnern  an  bie  hir3lebige  9?er= 
gänglidjfeit  be§  llknfdjcn  nnb  fein  loibcnuollc^  Tafein  nid)t  bcgnügenb, 
manche  93erfc  be§  ^falme§,  mie  beifpielsiueife  9?.  3,  auf  hen  ganzen 
nuna[ifd)cn  (5ntuiidlung§gong  be§  SJtenfdjen  bc^ie^t.  (9?gl.  Seforno 
unb  ^illbü  5.  St.) 

^Itod)  i^nen  foll  ber  ^falm  in  für  ben  Sterblidjen  nnbcntbarc 
DoriDcltlic^c  9leonen  f)inan§grcifen  nnb  ba§  (Sntfte^en,  S^ergefjen  unb 


nh^r,  u'»t22c*  -ry  ins  i;:r  r.ü*:2  n^s  c^-,:::t2  -cy  ins  (' 
TnD2  2*w*v  ,]2\sn  "»n"  p\sn  -t::r  sn  ny  s^i:s  ict,  .  .  .  rz"2^ 
ci^^  v^'  -n::Tt:  ,mn:vn  b-jz  ]yhr*2  'tz'  ^1'^  ''^z'  :\zzz'  •^;:r  ]v^v 
cv£.-i  CLir  n^i:\sn2)  'srj*  »si^n-  rz'  :\Z2''Z'  •^::2  mi^-.^  2:::  r,2cn 
'n  mcp:  ha  .  .  .  1^:2^:2  i:2*^'  i::2  2*2'?  n\s:  "j^c  'n  t.  n«  m\s 
n2'jü*^  iiz'c  i;:2  n::n:  12'^  ,1:2:2  isiy  ^'r  M"<^»sr  i:  •L:2r  ■t::2 
"ny^*^*  ]»S2  ny  ^iS  ]2  yc'in^  n  "".as-nntn  "tu*  .i::i2  pcvy  sine 
.(cn'i:'  cm::)  ■.ip'syb  2U^n2  nr»s  -i^-s";  ]S2C 
.D-^^nn  Sy  isyc  cipt:  t£D2  S2in  "rT  n^v.^  'j  '»'1,-12  (^ 


202  ^falm  XC. 

Sötcbererfte^en  in  üor=  unb  nQdöfünbflutlic^er  Qeit,  in  ber  ?iera  Dor 
unb  nad^  (Snofc^  bcritf)rcn  unb  mit  bem  Sßermer!  be§  erftcn  unb 
größten  aller  ^ropr;etGn  üerfcf;en.  —  IRad;  biefer  Sluffaffung  traben 
iT)ir  ja  ein  Slatt  qu§  bem  3;ageburf)e  9Jio[dje'§  nor  un§,  ba§  für 
S^age  :^af)rtQu|'enbe  ein[e^t,  unb  in  inelrfjem  ber  „im  gangen  ^aufe 
SBertrautc"  al§  ;3"terpret  be§  SBcItpIaneS  an  ba§  2BeItge[d)e:^en  einen 
^b[;ern  9Jia^ftab  anlegt.    - 

Un§  genügt  e§  inbeffen,  luenn  un§  an§  bie[em  ©ebete  2Ro[d)e'§ 
nid)t  fo  fcl^r  ber  l)od)  über  bem  |)ori5ont  menfd)Iicf)en  ^mUn§ 
inebenbe  @ei[t  ber  ©ottc§[djau,  roie  ha§  au§  ber  3:iefe  be§  ebelften 
aJlenfcfienfjcrgenS  [idj  emporringenbe,  S(u§brud  fuc^enbe  ®efül;l  anfprid;t. 

®§  ift  ein  ©ebet.  Unb  ift  e§  and)  ber  „@otte§mann",  ber 
l^ier  betet,  fo  mill  er  nn§,  ben  l^inbern  feinc§  93olfe§,  bennod^  im 
Seten  fo  nafjc  bleiben,  inic  er  fid)  feinem  ©ottc,  gu  bem  er  betet, 
na^Q  fü^It.  ^n  bicfcm  ©ebete  foU  unferc  ©eele  mitfdjmingen. 
®arum  muffen  mir  in  innigem  9?erftönbni§  unfer  inneres  (Sein 
gum  ©tanbpunfte  be§  ©etenben  ertjeben.  Söir  muffen,  inbem  röir 
mit  9}lofd3e  beten:  ynn  ]3  ^^v:^'^  miJs'?,  „ße^re  un§  olfo  unfere 
3:age  äät)len,  ha^  mir  ein  meifeS  ^erg  erlangen"  (25.  12)  uon  9Jlofc|e 
ben  3Jia§ftab  borgen  fbnnen  für  bie  Qal)l  unferer  3:^age  unb  für 
bie  2öei§^eit  be§  ^ergenS.  — 

®ine  au§  logifdjen  ober  poetifd)  metrifd)en  ©rünben  fidj 
empfel;lenbe  (Siuteitung  in  biefem  ^falm  gu  ermarten  ober  gu  forbern, 
ift  man  !aum  berechtigt. 

®er  S3etenbe  p^iIofopf)iert  nid)t,  er  bid^tet,  bifponiert  unb  reimt 
nid)l,  er  —  betet.  —  Ungeteilt  roie  ha§  im  ©ebet  fidj  ergie^enbe 
^erg,  miff  aud}  ba§  @ebet  ungeteilt  in  feinem  Saufe  bleiben. 

SSir  bemerfen  nur  einige  ^Biegungen,  bie  biefer  ^ergenSftrom 
in  feinem  Saufe  mad)t.     ®iefe  finb  etroa: 

SS.  1 — 2:  ^ulbigung  ®otte§,  be§  @d)i3pfer§  unb  ®rgeuger§  ber 
SBelten  ttnb  geiten. 

SS.  3— 11:  ®ie  göttliche  SBa(tung  im  anenfd)engefc^red)te.  — 
©egenüberftellung  ber  menfd)Iid)en  9^ic^tig!eit    ber  ©roigfeit  @otte§. 

SS.  12 — 17:  ®ie  $8itte,  ®ott  möge  ben  öergänglic^en  OJienfdien 
üom  Slbglange  (Seine§  eroigen,  erbarmungSnoHen  SBefenS  begnaben 
unb  möge  befonberS  ©ein  SSol!,  ©eine  i^m  zugeeigneten  ®iener,  mit 
bem  Sid)te  unb  ber  5?raft  fegnen,  bie  fie  fällig  madjen,  mit  i^rem 
l£)ol^en  ®otte§panier  SBüften  gu  burd)äieE)en  unb  bie  SBelt  mit  bem 


<P[Qlm  XC.  1.  203 

Grf)abenen  £'eben§rcerfc   gu    erfüllen,    niif    bem,    23öltei:    unb  3^^*^" 
mit  :^bcQleii  biirc^geiftincnb,  jene  ßieblid)teit  ®otte§  ruf)t,  burcf)  bic 

bcr  ncfrf)nffene,  fd)ii)ncf)o,  fnqlebige  —  5Dieni"d)  5um  (3cf)öpfer  feiner 
gotti]cfnlIi(]cu,  frf)önen,  ibcalcn  üiielt  luerbcn  fann.  — 

1)  n^rn  ®ie  Sebeutung  be§  @ebete§  qI§  ein  ©e[bftgerid)t,  qI§ 
ein  9tcd}tcn  mit  fidj  fclbft  —  n^£n  uon  ^'rs  —  ^at  aiid)  i)kx 
if)rc  \?lniüenbung.  (5§  gefd)ie^t  bcr  (Sünben  unb  |)cimlid) feiten 
(Srtunljnung,  bie  @ütte§  Cid)t  burd;Icnd)tct.  "Xier  9Jlenfd)  fintt  in 
fidj  ßufammen  nnb  fle^t  feinen  ertjobenen  ©Ott  an,  ba^  @r  if)n 
micbcr  erl)cbc.  :3^§rncl  gcf;t  in  bic  ^m  nnb  fud)t  ben  ©eg,  bcr 
äur  .^cr5cn6mei5l)eit  filtert  unb  auf  bcm  es  ^u  feinem  @ottc  5urürf= 
fe()rcn  fann.  ®a  ertönt  in  biefem  ^fa(m  bcr  9flnf:  m«  "»JZ  IZItr, 
unb  bcr  feftc  .^alt  unb  .^ort  bcr  2Ticnfd)f;eit  gibt  fid)  gu  erfeiuicn 
al§  iiyc,  al§  bic  ©tättc,  öon  ber  baß  ßcbcn  ausgegangen  unb 
au§gcf;t,  in  ber  bie  ü]cbenbcn,  lucnn  fie  nianfcn,  it;rc  (Stügc,  unb 
bie  ^rrenben  if)re  3utiwdjt  finben.  Unb  am  ®nbc  be§  ^falme§ 
erf)cbt  fid)  ba§>  3Bof)näclt,  ba^  ^Sracl  al§  irbifd)e§  ©piegelbilb  jeneS 
übcrirbifd)cn  |"iy;2  feinem  (Sottc  erbaut. 

^.?IU  bicfc§  Dhifen  unb  3:öncn,  roie  e§  f^oc^  über  ben  9}?enfd)en 
laut  u)ivb  unb  lief  in  bcr  9Jicnfd)cnbruft  feinen  S^iberf^aü  finbet, 
bicfcS  ©ogen  unb  'iBallen  burd)  bic  ®ciftc5=  unb  ®cfd}id)t5mclt, 
bicfc§  9üif=  unb  "iJlicbcrftcigcn  ber  S3ütcn  ber  iCiebe  unb  Süf)ne  Don 
®ütt  5n  ben  9Jtcnfd)Cu  unb  üon  ben  9JJcnfd)en  ju  QJott  —  Dcr= 
bolmctfd)t  9Jlofd)e,  ber  ®üttc§mnnn.  in  bcm,  ol)ne  jcbc  :|)ncür  = 
nation,  biefe§  3Iuf  unb  5?ieber  uerförpcrt  ift. 

yj^  ü  f  d)  e  i  ft  bcr  D  •*  p  *?  S  n  D* "»  N ,  f  o  nu'i  t  b  i  c  ö  ein 
©  t  c  r  b  1  i  d)  c  r  fein  fann.  (£  r  i  ft  ber  ©  o  1 1  e  §  m  n  n  n  , 
0  f)  n  c  ein  ©ott  ^u  fein,  bar  um  fann  er  3  u  ®ott 
beten.  — 

Tiie  SCRaffora  3äl)lt  elf  Wdnncr  in  .^^sracl  auf,  benen  in  ben  heiligen 
©nd)ern    unfcreö  y:n   ber  ^tame  c^pSsn  C^N    beigelegt    morben.') 

^)  Dgl.  n212i~I  TiSTl  ''ISD  wo  mir  ^ebn  acjäblt  u'cr^cI^  u'^lil}rcM^  Mc 
nnOÖ  noi-t?  einen  elften,  nämlidj  "»CT)  Cp'^Sn  *^*\S*  in^H:"  ]2  ]:n 
('1^  iT?  bin3ii5iiblt  (aiiaofiilirt  im  Inlfnt  I.  fam.  2).  I^crfnMir^tacrr^l•ifc 
iJnb  ei  (\etai>e  elf  pfalnieii,  &ic  \>tm  C^p'TSn   Sy^N   suaefArieben  a)erl>en! 


204  ^falm  XC.  1. 

9Jitt  bem  Slnrufe  'i«  [teilt  ber  Setenbe  feine  ^erfönlic^feit  in  ben 
a^orbergriinb,  luie  bte§  in  ber  Statur  etne§  S3itt[teller§  liegt,  ber  au§ 
ber  9f^eilje  be§  33ülfe§  fieroortritt,  um  [einem  |)errn  [eine  Sitte 
Doräutragen. 

®§  rcäre  nun  l;ier  nm  ^la^e  über  bie  Segeic^nitng  ü'^phi^  'Qf^'ü, 
ruie  unb  ido  [ie  in  ben  I>  S3ü(f)ern  gebraudjt  mirb,  etmnS  S9e[ttmmte§ 
§u  [agen  unb  n)enig[ten§  ben  5>er[ud)  gn  madjen,  ob  ber  'SlnSmn^l 
üon  SJlännern,  bie  [o  genannt  merbcn,  ein  geit)i[[e§  ©v)[tem  gugrunbe 
äu  legen  raärc. 

®a  nn§  jebocl)  [)in[idjtlic^  ber  innern  ©tnridjtung  ber  in  ben  in 
^rage  fommenben  .g^^i^pcrioben  be[to[)enbcn  „^rop^eten[d)ulen"  [omie 
beren  58e§ier;ungen  ^nm  jübi[d)en  93ülfe  unb  5ur  ganzen  ^u^emuelt 
jebe  genaue  Kenntnis  abgelit  unb,  beim  gänälid)en  2lu[r)ören  bie[er 
^n[titution  [d)on  in  [cljr  [ritl;er  Qdt,  abgeben  mu%  [o  mit[[en  mir 
un§  bieSbegüglidj  mit  einer  bloßen  SSermutung  begnügen. 

^olgenbe  el[  SJlünner  fommen  nod)  ber  bie  Eingabe  be§  ©ifra 
(äu  HD'lIin  nsn)  crgängenben  3Jia[[ora,  in  ben  t).  i8iid)ern  unter 
bem  9^amen  "C'p'?«  t^•''S.  nor: 

in'^^N  ;(y^  «"?2)  ny  ;(kS"^  üü)  n^^Dii'  ;('n  a"m)  nn  ;('d  Dty) 
]D  ]:n  ;(n"::  2.T^)  pts«  ;('n  kS"D)  n^^a  ;('t  cü'*)  j?i:"i'?s  ;('«  ::"0) 

.('1  »n"'?  '^öT)  in"''?*i:ii 

®ine  Prüfung  ber  obbegeidincten  ©teilen  gibt  un§  [olgenben 
einl^eitlidjen  9}la^[tab  an  bie  |)anb: 

®in  S;eil  ber  benannten  begrei[t  [olc^e  Tlänmv,  bie  [on[t  meber 
bem  SSolfe  nbd)  bem  ßi3nige  gegenüber  ol§  ^rop^eten  mit  h'^'ts 
'n  *i:n,  mit  bem  o[t  [djroer  la[tenben  @otte§[prud;  au[3utreten  unb 
33ot[d)a[ten  ber  9Jta^nung  unb  Söarnung  au§3urid)ten  Ratten,  ©ie 
[inb  ad  hoc  mit  einer  be[timmten  aftuelten  Slu[gabe  betraut,  bie 
[ie,  fierbeigerufen  ober  ungerufcn,  in  ben  @ang  ber  ®reigni[[e  ein= 
grei[enb,  an  einen  ^önig  ober  an  eine  ©labtbeDi)lferung  Ijerantretenb 
§u  lö[en  l)atten.  ^fjre  ßegitimation  lag  in  il)rer  morali[d)en,  ®ott 
gugeroanbten  Seben§[üf)rung  unb  in  bem  2ln[e^en,  ha§  ifjnen  bie[e 
in  ben  Singen  be§  SSolfeS  Der[d)a[[te. 

®er  «''iJ  mar  oon  (Sott  einge[e^t  unb  alS^  [old^er  con  oben 
l^erab  bem  2Sol!e  unb  Könige,  ja  aud)  SSölfern  unb  Königen  cor  —  oft 
aud^  entgegenge[e^t. 


<)3[Qlm  XC.   1.  205 

^er  wphü  U^'ü  nnf)in  feinen  ©ntroirfcUmgögang  oon  unten 
i)evaul,  er  erf)ob  fic^  fü  [)od).  al§  i^n  bie  U?oIfsmeinung,  ober  aucf) 
ber  SSülfsglaube  cnipcr  l)ob.  ©o  fonntc  unb  mufjtc  e§  tommcn, 
ha^  [)icvbc\  ber  Slbernlaubc  cineri'eitö  unb  triiqerifd)e  Frömmelei 
anbcrfeitö  i^r  Spiel  trieben.  (S§  mochte  niQncf)cr  bie  eintrögli(f)c 
^unft  ber  Söa^rfonerei  unb  be§  3Sunbertun§  ausgeübt  f)Qben, 
ber  be§  3:itel§  „®otte§ninnn",  ben  er  [id)  ^u  oerfd}Qffcn  nni&te, 
loenig  u)iirbig  ivai.  'Xiefen  (finbrurf  erfjoltcn  loir  bcifpielsineife  uon 
ber  llnterrebung  5n)i|'d)en  Soul  unb  feinem  '3)ieucr  (I,  <Bam.  9,  7—9), 
lüo  ber  Wiener  mit  feinem  'izr:  li*"'Nm,  ^cn  ^|?rop[)eten  (Samuel, 
ber  üon  if)m  als  L^pha  C'\S  gctenn^eidjnet  roorben,  über  ta^  TOücau 
eineä  eine  feile  5?unft  bctreibenbcn  ©igotten  erl)cben  luill.  ^n  )el)r 
bebeutfamer  Söeife  finbet  fic^  II.  Siön.  5  bie  ?lbftufung  betont,  bie 
än)ifd)en  ber  .Kategorie  bes  'n  «"»^a  unb  ber  bcs  L^phü  C'^N  unb 
bann  mieber  5R)ild)eu  bem  z^phü  w'\s',  luie  er  öon  mand)em  \)od)-- 
angefteUten  aufgcfafjt  luurbe,  unb  bem  n)irtlid)en  cp'rN  C^N 
beftanben  l^at. 

'3)ort  (il  8)  fprac^  ein  gefangen  genommenes  jübifd)e§  9Jläbd)en 
5U  il)rer  ^errin,  ber  J-rau  bcs  J^'l^^^frrn  9kamon:  „C,  mare  bod) 
mein  |)err  bei  bem  ^^ropl)etcn  (S^z:)  in  ©d)omron.  Xann  mürbe  er 
if)n  befreien  uon  feinem  '?lu§falj  „ 

9?aamon  ging,  mit  reid)en  ®efd)enfen  für  ben  Sönnbermann 
unb  einem  com  ilönig  uon  ^^Irom  au  ben  ftönig  ^srael^  gerid)teten 
93efet;l5brief  ausgerüftet,  5um  Aiönig  nad)  2d)omron.  Tiefer  ruft 
entfetjt  au§:  „53in  id)  C^ott,  bafj  id)  töten  unb  lebenbig 
madjen  fann." 

®lifd)a  aber  Icijjt  bem  i^önige  fagen:  „(Sr  fomme  bodj  ^u  mir 
imb  ertenue,  t)a\i  ein  —  ^l^opljet  (s-^i:)  ift  in  ^örael!" 

9Mamon,  uon  bor  fur3on  IHnmeifung  (£lifd)Q§  menig  erbcuit, 
ücrmijit  ba§  ^onbauflegon  unb  baö  fonftige  ^"I'^^^^i^r  öer  3Bunbcr» 
männer  unb  menbet  fidj  ^ürnenb  uon  ber  Sd)melle  (Slifd)a'ö  beimmiirtö. 

„•Da  traten  feine  OJiaamons)  Afned)tc  l^iiyu  unb  fprad)en: 
Später,  e§  ift  etmaß  (AirofteS,  ber  ^;^rüpl)et  (S^2J)  I)at  ^u  bir  gerebet 
unb  meim  er  nun  mid)  gefprodien:    babe  unb  luerbc  rein!" 

„Ta  flieg  er  l)inab  unb  laud)te  im  ^"^orban  fiebenmal  nnd) 
bem  ^ilHirte  be§  „(Sio  1 1  csmannes"  (C'p'?^"  C^8)  unb  nnirbe 
gefunb.     x^iiv   iJiaamon   mar   ii[iiö)a   ber  göttlidje   iUiüun   unb   er 


206  ^falm  XC.  1. 

oerfuc^te  e§  i^m  ben  mitgcörad^ten  ö  o  ^  n  oufgubrängen.  ©lifd^o 
aber  [prac^:  „Seim  ßeben  @otte§  'n,  uor  bem  icE)  [te^e,  idj 
ne^me  mct)t§!" 

^ier  erfahren  rair,  roofür  ein  großer  ©enerol  mit  feinem 
[iegrcidjen  l!onig  unb  ^errn  einen  gefeierten  D'^phi^  ^\S  ger^atten 
f)aben  unb  t^alten  fonnten.  ®r  mar  ifinen  ein  ßauberfünftler,  bem 
man  mit  einem  ftrengen  SefepSbrief  unb  einem  gefüllten  ©elbfncE 
bekommen  fonnte.  — 

Söir  erfafiren  aber  aud),  wa§  ber  n)irflid)e  ü'^pbü  t^^X  fei,  bafe 
biefer  öor  @ott  ftel;e  unb  ben  N'^'^J  in  ^§rael  unb  ben  ©ott 
^§rael§  gu  @^ren  gu  bringen  l^abe.  — 

®em  Obabfa,  bem  ®iener  ?ld)ab'§,  mar  ©Itja^u  ber  göttlidl)e 
ajtann,  an  beffeti  perfönlid)e  ^er^en§güte  er  appellierte,  inbem  er 
ir)m  bie  SSerbienfte,  bie  er  fid)  erroorben,  unb  bie  @efat)r,  in  ber  er 
fid)  befanb,  norftellte  unb  um  feine  augcnblidlidie  ^ilfe  bat. 

©ie  ©unamiterin  begrüßte  unb  beroirtete  in  ®lifdja  benD''p'?^<  ^^ü, 
beffen  I;ot)e  (5ittenreinl)eit  fie  mit  bem  Qu'ial^  "^np/,  Ijeroor^ob. 
®in  „^eiliger"  —  unb  hod)  fo  Ijer^lid)  mit  feinen  SOlitmenf d)en 
füt)lenb  unb  fo  oerftäubnisiiinig  für  iljr  SBo£)l  unb  SSetj. 

®l!ana  tritt  al§  ü^pbii  t^^N*  nüt  fetner  S3otfd)aft  an  ®li  tjeran, 
um  i^m  bie  fid)  oorbereitenbe,  oerl)öngni§öolle  SBanblung  in  feinem 
.^aufc  unb  im  (Stamme  ßetoi,  bem  ©Ifana  felbft  angefjört,  an^ufünbigen. 

(Samuel  mirb,  roie bereits erroäl^nt,  in  einer  an  fid)  unbebeutenben, 
ben  95ie^beftanb  ^tfd^'S  betreffenben  Angelegenheit  angerufen  unb 
greift  bann  al§  ber  rvaljve  W^phi^  ti*''«  in  ha^  @efd)ic!  biefe§  ^aufeS 
uub  be§  gangen  2Sol!e§  ein.  — 

©alom'o  „beftellt,  nad)  ber  Orbnung  feines  9?ater§  ©aoib 
bie  2Ibteilungen  ber  ^riefter  ....  uub  bie  S^or^üter  nad)  i^ren 
Slbteilungen  für  jebeS  :^or,  benn  olfo  ruar  ha§  ©cbot  ®aDib§,  be§ 
9}^anne§  @otte§  C^p^NH  ü^i<".  Stud)  l)ier  ^anbelt  e§  fid)  um  eine 
puSlic^e- 2Ingelegenf)eit,  allerbingS  im  ^auS^alte  ber  @otte§rool)nung. 
(Salomo  mar  bie  l^interlaffene  Orbnung  feines  93aterS  teuer,  unb 
überbieS  trug  er  l)iermit  bem  SSolfSgefütjle  9fied}nung,  in  roeld)em 
^aoib  als  ber  W^pb^  C'\S  fortlebte,  unb  baS  burd)  eine  Slbroeidiung 
üom  (äJebote  ©auibS  in  ber  ®inrid)tung  beS  ©Ott  geheiligten  ^oufeS 
oerle^t  rcorben  märe. 

9t'u(^  ^ier  mirb  alfo  ber  geliebte  ^i3nig,  eingeben!  feiner 
perfönlic^en  ©eäiel)ung   gu   feinem  23olfe,    ber  w^pbi^  t^••'^?  genannt. 


^falm  XC.   1.  207 

—  irriyciy  ^atte  einen  Spontanen  Sluftrog  an  ben  ßbnic}  JRc^abeam 
unb  an  haä  im  ©ebietc  ^ubn'ö  unh  Senjamitrs  n)of)nenbe  3^rael, 
fie  Dom  (Streite  mit  iljrcn  Sriibcrn,  ^u  bem  [ic  tampfbereit  ftanbcn, 
ab^uf^nlten.  '3)er  dJlann  mar  bei  feinen  iiaubsleuten  beliebt  unb 
als  C\":'?S  Ü"'N  ongefetjcn,  unb  er  erfüllte  ba^  9Bort  ®otte§,  bcffen 
er,  DieUeidjt  bicfe§  eingige  9JIq(,  geroürbigt  mürben  mar.  — 

(gbenfo  teilt  her:  anonijme  Z'^phii  D^N,  nad)  ber  3;rabition  ber 
^kopljet  nv,  plöölid)  üom  i^ionbe  ^uba's  fornmenb,  in  33etf)cl  auf 
unb  uerfünbet  „burd)  ha^  3öort  ®üttc§"  unter  3?oüaug  oon  Söunbern 
bem  ^önig  :[^erobcam  fein  Üo§.  (gbcnfailä  anoiujm,  aber  me^rmalä 
in  ber  ed)rift  S''2:  genannt,  überbringt  ^~''2■'D,  ber  ©of;n  bcs  nSc, 
im  letjten  5Iugcnblidc  bem  5tönig  ^erobcam  ba§  Dcrf)eiBung6reid)e 
®ntfd)cibnng§roort  in  feiner  (£igenfd)aft  al§  cp'^i«."!  ly^K. 

91od)  ein  ^InonijmuS  —  nad)  ber  3:rabiton  y^^ii  ber  93ater 
be§  ^ropf)eten  '-'^y*:;^  —  rid)tet  a[g  Cp'?«  w^S  fein  SBort  an 
5^önig  ^Iningia,  um  biefen  turg  oor  bem  ^^lusbrud)  be^  gegen  bie 
9?blferfd)aften  ©eir'^  gefüf)rtcn  ßriege§  öor  ber  l^erbinbung  mit  ben 
im  l^anbe  :35rael§  gemorbenen  9Jiannfd)aften  ju  marnen. 

Unmillfürlid)  fagcn  mir  uns:  ber  ©ül;n  biefes  y^^i<,  ber  üon 
©Ott  5um  ^ropI)eten  ^sraelg  berufene  '"'j;d'\  ^atte  ebenfalls 
perfbnlid)e  Begegnungen  mit  Königen,  befonberä  mit  bem  i^önigc 
^i§fia.  "'yt:'''  mirb  aber  bei  feiner  ©elegenfjeit  alö  L^phü  C'^K 
be^oidjnot.  ^^ludj  ba  nid)t,  wo  ^c\ci\a,  munbcrtätig,  Honig  ßbisfia 
üom  ?(u§fa^e  ^cilt.  (II.  5?on.  20,  7.)  ^a^u  mar  fein  6l)aratter 
al§  S''2:  äu  fct)r  öffcntlid)  nmrficit,  unb  ba5u  ftanb  er,  ber  gegen 
bie  gürften  unb  gürftcnljbfe  feine  93litje  fd)leuberte,  in  feinen 
perfönlid)en  Segiel^ungen  bem  5BoIfe  ju  menig  na^e. 

(Sine  gang  nebenfäd)lid)e  Dtollc  ift  enblid)  bem  -'»H:''  p  |:n 
D''p'?Sn  ll*\S  äugeniiefen,  beffen  nur  beiläufig  al§  bef^  ^I^atcrs  feiner 
©bl)nc  (Srmäljnug  gefd)iel)t,  in  bereu  im  3:empol  bcfinblid)i^  ^immer 
(nrti''?)  ^irmija  bie  ©bl)ne  fltediab'ä  fül)rt,  um  nn  il)nen  baB  "iPeifpiel 
ber  ha§  ©elübbe  be§  ll^aterS  l)üd)l)altenbcn  itinbec-treue  gu  bemon= 
ftrieren  unb  biefe  nnifterl)afte  "Jireuo  ben  Bemol)nern  i^crufd)iilaim§, 
bie    ibrem  C;^Uitte,    bie  'iroue    gebrod^en,    ftrufenb  nor.iMlmlton:    s':'" 

(£bcn  barin,  baf5  :i\irm.  35,  4  pn  nur  gan^  ucbcnjadjlid)  ali 
Cp^TS  tt"*«  bo3cid)net  unb  berfolbe  in  feiner  ÜU'ife  alö  a^oUbringer 
einer  a:at  ober  fraget  eines  ^iluftrages   üürgefül^rt    luiib,   ift    loo^l 


208  ^falm  XC.  1. 

ber  @runb  bofür  gu  jud£)en,  ha^  i^SD  feinen  Spanten  ni(f)t  ben 
'Slamm  ber  anbern  gel^n  SJlönner  onreiEit.  ®ie  9JlQ[fora  !)mgegen 
gä^lt  i^n  mit,  roeil  aud)  er  unter  ber  ©egeidinung  n^phi<  ti'''« 
oorfommt.  — 

^aä)  beni  $8i§!)erigen  roiffen  rair,  bo^  mit  ber  Segetdjnung 
W^phi^  ^'^^  burd)au§  nic^t  eine  Unterftufe  be§  dou  ©ott  berufenen 
^rop{)eten  unb  and)  ni(f)t  eine  au§  uorpropljetifc^er  ^eit  ftammenbe 
Kategorie  ber  ©ottbeguabeten  gemeint  fei,')  5ffiir  miffen  §u  unter= 
fdjeiben  grcifcfjen  ben  ®igenfd)aften,  bie  ben  aJiann,  Qud)  ben  S'^^J, 
im  SBcfen  unb  im  Sluftrcten  gum  D'^p'?«  tS'\S  qualifigieren  unb 
bem,  maS  if)n  feiner  äußern  Stellung  nad)  feinen  ^eitgcnoffen  al§ 
D'^p'?«  ^''«  erfd)cinen  lä^t.  51I§  djarafteriftifd)  für  biefc  33e5eid)nung 
!ann  un§  gelten,  t)a^  ber  fo  Segeidjuete  bei  all  feiner  ®ioination§= 
gäbe  unb  tranSgenbentalen  9tid)tung  mit  feinem  lebenSroarmen 
©mpfinben  unb  oünellen  Sßirfen  bem  marm  pulfierenben  ßeben  in 
ber  itjn  umgebenben  33oI!§genoffenfc^Qft  unb  menfc^lid)en  ©efeüfdjaft 
angef)ört.  ®emnad3  !önnen  roir  ermeffen,  roeldjen  @rab  menfd)  = 
H  d)  e  r  9SolI!ommen()eit  c§  auSbrüden  luill,  roenn  bem  größten  aller 
^rop^eten,  menn  ny  i::i~i  nt^D  ber  ^ame  c^p'?«  ^'^H  bei= 
gelegt  mirb.  — 

^n  biefem  2id)te  betrad)tet  fann  un§  flor  roerben,  wa^  p3h*  '1 
fagen  raoUte  mit  feinen  fo  oerfönglid)  flingenben  SBorten:  „in"'^nDO 

9^ad)  ber  obigen  Darlegung  ift  ber  „Halbgott"  unb  ift  bie 
„^nfornation-  oon  unferem  Hü^D  fo  meit  entfernt,  mie  ber  ^immel 
üon  ber  ®rbe! 

^n  mi  mn  lih  n^^n  nn«  ]iyD  unb  im  nac^folgenben  Dnt22 
'[ih'^  W^^T^  fprid)t  un§  berfelbe  ©eift  ber  eroigen,  bem  ajienfd)en 
Buftuc^t  bietenben  ®otte§anroefenf)eit  an,  ber  V.  9)1.  33,  27  in 
ühy  nyiT  nnnOT  onp  ^p^K  n^yo  ha§>  geliebte  93olf,  üon  bem  ber 
ße^rer  unb  g^ü^rer  fdieibet,  ®otte§  eroiger  SBol^nftätte  unb  feinen 
bie  Söelten  tragenben  SIrmen,  in  roeld)er  e§  geborgen  fein  foll, 
überantroortet. 


1)  Dgl.  3,  meint]  olb,  „Die  lüeistjcit  3sraels"  5.208  u.  22 w  loo 
für  btc  propl^ctic  eine  Stufenleiter  fonftruiert  »irb,  bercn  j^uf punft  nidjt  ber 
reale  Boben  unb  bcren  Sptfec  ntdjt  btc  (ßottcsoffenbarung  ift» 


«Bfalni  XC.  2-3.  209 

2)  Dni22   ©Qg    ©eboreniDcrben    ber    Serge    unb    ba§   Greifen 

einer  uu[irf)t6areu  ÜJiad)t  mit  ber  5?atur=  unb  ber  ®e[d)ic{}t§iDeIt  

aUeS  biird)  'Didj,  .öcrr!  allein.  ®ie  ,^u  entftc[)enben  53er(ie  entftiegen 
bem  Sd)ü{3e  ber  Grbe,  ')  bcn  Xu  öffneft.  Unb  alles  luar  unb  ift 
im  äöcrben.  yJur  bei  ®ir,  @ott,  gibt  e§  fein  SBerben,  meil  Du  bift. 
Dein  ©ein  rcidjt  über  bic  ^eitgren^en  oor  unb  rücfroärtä  ()inau§, 
roie  e§  alö  ]iy:3  bie  ^üume^grcn^e  uinfpannt  unb  nid)t  öon  il)nen 
5U  umfaffen  ift.  — 

3)  2ür\  ^n  ber  3luffaifung  biefes  5Ö.  roeidjen  bie  OJIeinungen, 
beren    ^auptocrtreter    yta|d)i    unb    ^b'n    ®gra,    dou    cinanbcr    ab. 

9iad)  yfafdji  ift  -[Z^U  ber  3uruf,  ber  hcn  ältenfd)cn,  and)  roenn 
\i)n  ein  l;arte§  (^e|d)id  ober  bie  üaft  ber  ^aljre  niebergebrüctt,  nod; 
inuner  gur  iRüdfel;r  äu  feinem  ©otte  labet.  Denmad)  f;ätte  "Die 
nioralifd)c,  erl)cbenbe  53ebeutung. 

))lad)  ^b'n  ®öra  ift  121D*  bie  iHürfberufung  bes  ajlenfd)en  ,5um 
©taube,  auä  bem  er  gebilbet  ift,  unb  ber  nac^  feiner,  bc5  aJienfd^en, 
93lüte=,  9?eife=  unb  äöolfenä^cit  mit  ©id)erf)eit  beä  9}knfd)en  roartet. 
Darnad)  Ijdtte  I21tr  einen  traurigen  ^nl)alt.  —  '^2^'^\  luiirbo  benumd) 
mit  biiftorcin  Zone  an  t)ai  cj"»  ';  n^i:\sn2)  2  V^'n  n£5>'  'rsi  nriS  ",£>'  ^2 
anflingen. 

^m  redeten,  Elaren  ßidjte  gefe[;en,  fd;iüinbet  inbeffen  auc^  au§ 
biefer  bie  ^eimtcl;r  beö  ©taubgeborenen  ,5um  ©taube  auöi^redienben 
©d;riftftelle  bie  ben  yjJenfdjcn  eutiuutigeiibe  Diifterfeit,  unb  bringt 
gerabo  burd)  bicfeS  zrz'n  ein  IjeUer  ©traljl  ber  ^Dfinung  in  büB  — 
I)offnuna§;üfe  J)ieid)  ber  Unteriuelt. 

C£i5  Ijeijjt  näiiilidj  uid^t,  mie  man  eriuarten  möd)te:  -!£>';:  '•r 
21irn  ISj;  *?«!  nN3;  and)  nidjt:  nMn  TTVI  n^M  isy  "»2.  ^n 
biefer  Raffung  erfd)ienc  n£5y  alö  bie  Snbftation  für  ha^  iüienfdjen- 
luallen  auf  tSrbeu  unb  märe  ein  einftigeö  CSrfteben  beö  Olienfdien 
ana  bem  Staube  auogeid)lo)Kn.  Tiefeo  nnN  -",2V  be^eidjuet  aber 
hm  yjienfdjen  bei  lebenbigem  ßeibe  in  5}iüdfid)t  auf  feine  ftofflid)e 
93efd)affeul)eit  ab:5  ^Z';.    uiib  biefeö  2rj-n  na-  ^si    be^eidjuet    bic 

')  t7ied>ft  bUibc  es  niictitf+iebctt,  ob  —  ipic  V'-^*""  meint  —  ''Snm 
l^ici-  ^.1s  3IUH  Subjeftc  j'^N  gchSnac  in  ^rittl•r  ponon  aftir  fem.  fir^>fn^f 
piäbifat  iit,  o^i•r  ob  'r'rinn'l  .m  flr.no  von  ^-inni  mit  Kamc5  ""tor 
bem  "?)  öas  in  'nys  form  golUiUidjic,  t>eni  h'?'«  analooe  pass.  frt  un2>  fo 
üid  bibnite  luic:  lloilj  che  iMic(o  acboren  u>nrbcn  un&  baraut  Mc  be. 
u>  0  l]  u  b  a  i  c  'S.ti>c  i\e3eu(jt  tporbi-n. 

3Jabb.  0    >«obil,  a    aiiüii  U.  ,. 


210  ^falm  XC.  4. 

einftroeilige  ®tn!e!^r  in  ben  ©taub.  ®ie  ©rabeSrul^e  wirb  bar= 
gefteüt  al§  gurrt  3lu§^oIen  gu  üinftigem  ßeben  bienenb.  SBir  f)aben 
olfo  biefeS  ms<  ''^ID  T3Tti»  in  bem  (Sinne  gu  nerftel^en,  raie  ba§ 
Cn  'nS'ti^)  nr^^  mti',  ba§  ®Ii  bem  Knaben  ©nmuel  gugerufen^ 
oerftanben  fein  rcill.  ©o  oerliert  aurf)  nad)  ber  Sluffofjnng  ^b'n 
@§ra'§  ha§  ülü  ^:d  ISIti'  nDXm  [ein  ®d)rec!Iicf)e§.  ®§  ift  eine 
9Irt  "33ty  lilt^/,,  ba§  bem  9J^en[(f)en  ein  ein[tige§  ®rn)ad)en  ner^ei^t, 
unb  ba§  im  ^inblid  auf  (Sott,  cor  bem  e§  ja  feine  3eitli(i)Mt  gibt 
—   'pifins  DI^S  "l^J'^^D  C'Jty  C]'?«  ''^  —  feine  Sered)tigung  bortut.  — 

^nbeffen  geftefien  mir,  ha^  un§  bie  Sluffoffung  9ftafd^i'§  mefir 
Qnfprid)t,  fd)on  be§[)alb,  meil  fie  mit  ber  im  S^almub  unb  93librafd) 
oft  raieberfe^renben  Deutung  ber  ©teile  übereinftimmt.  ^)  — 

97o(f)  fei  einer  briten  Sluffaffung  gebQrf)t,  ber  gemä§  biefe§ 
ti'IJX  SttTi  fid)  auf  ha§,  ber  SSerni(t)tung  ontieimgefallene  @efd)led)t 
be§  ^IDO  be§iel)t  unb  ha^  ^2^^  nJiNni  ben  erneuten  äöerberuf 
bebeutet,  auf  ben  5[Renfd)engefd)led)ter  auf§  neue  bie  @rbe  bebedten. 
®tcfe  3luffaffuftg  trögt  ber  oon  un§  oben  (unter  „2lllgemeine§") 
ermähnten  ©ro^gügigfeit  9ficd)nung,  bie  man  in  einem  ^falmgebete 
unfereS  ßel)rer§  3JJofd)e  fud)en  gu  muffen  glaubt. 

'^oä)  üud)  biefe  Sluffaffung,  fo  fel)r  man  il)r  an  fid)  eine 
S3ered)tigung  gugefte^en  mu^,  oerltert  an  SBal)rfd^einlid)!eit§grunb, 
menn  man  bie  gange  9ftid)tung  in§  Sluge  fafet,  bie  ber  gange 
folgenbe  93etrad)tung§gang  im  ^falm  nimmt,  tiefer  rceift  nomlid) 
röeit  mef)r  auf  eine  in§  eingelne  gelienbe  9Jlorallel)re  oon  nitalem 
;^ntereffe  l)in,  al§  auf  eine  mel)r  a!abemifd)  gelfialtene  ^oEtrtn  ber 
Kosmologie. 

®iefer  ^falm  mill  !ein  ©ijftem  ber  SBeltorbnung  aufftellen, 
fonbern  ber  lebenben  ajJitroelt  eine  einbringlid^e,  ha§  fittlid)e  9J^oment 
be§  fterblic^en  aj?enfd)en  ^ebenbe  9JJa!^nung  cor  Singen  l)alten. 

®iefe  ^enbeng  entfprtd)t  aud)  in  niel  l^ö^erem  @rabe  ber 
$8egeid^nung  Cp'^Nn  t^'^N,  bie  au§  bem  oon  un§  befprod^enen 
©runbe  unferem  Seigrer,  bem  betenben  9Jiofd)e,  l)ier  beigelegt  roorben.  — 

4)  tpii  ''^  yiad)  oielen  ®rflärern  bilbet  biefer  SS.  eine  ^arentl^efe 
groifd)en  2^r)  unb  cnonT.  9^ad)  ^imdji  ift  mit  '\'2^]!2  D'^Jü'  tpi^  ^3 
ber  9}tenfc^  angerebet:  SBenn  bu,  9Jtenfd)!  ein  ßebenSalter  non 
taufenb  ^al^ren  gu  erreidien  l)offteft   unb   aud)    mirflid)    erreid)teft, 


.«"JD  S"s  n^^yn  ^^h^^^'^2'\  "^^naai  ,n"£3  rnp  ,rs  nan  mn  (^ 


^fQlm  XC.  5.  211 

aud)  bann  ^ätteft  hu  nic^t§  roeiter  errcicf)t  qI§  einen  gei(f)n)unbcnen 
Zaq,  ein  bnljingec^ntiqenesi  QJeftcrn.  —  Tarnncf)  innre  "j*:'V2  auf 
triJN  in  5^.  3  5u  beäief)en. 

9(ud)  ()ier  empfiehlt  e5  [id)  jebod)  nie!  nief)r  bicies  "•*:*>*-  '^"^ 
"^K  nrs  in  3?.  2  gn  be^ie^cn,  roie  ja  and)  icri  in  3?.  3  auf  ®ott 
5U  bejiefjen  roar. 

So  f)at  and)  9ftafd)i,  ber  talmnbifrfjen  91uffaffung  folgenb 
(T'S  »S'"  p"nn:c  'D*!!),  biefen  IP.  oerftanben. 

Ter  loni)d)c  ©inn  ift  bor  folrienbe:  Tu,  o  ö3ott,  fiif)r[t  bcn 
9J?enfd)en  bi§  an  fein  @nbe,  roo  il)n  ©orge  unb  6ied)tum  an  feine 
9fiid)tigfeit  geinaf)nt,  unb  Tu  rufft  if)ni,  rufft  ben  SlJienfdienfinbern 
and)  bann  nod)  j^n:  fef)ret  um!  Tu  fannft  roarten,  ß5ott,  meil  Tu 
a(lmäd)tig  unb  allerbarmenb  bift,  meil  Tir  fein  SBefen  entgef)en 
unb  feine  ©d)ulb  Deriä[)ren  fann.  —  Sind)  taufenb  ^Qt)re  bilbcn 
Tir  gegenüber  feine  3?erjät)rnng,  benn  oor  Tir  finb  fie  roie  ein  Jag, 
roie  ta§  ®eftern,  uon  bem  man  ja  roufete,  baß  c§  norbeige^en 
roerbe,  roie  bie  9iad)troad)e,  bic  für  ben  9Jienfd)en  eine  Jeilgren^c 
ber  9^ac^t  bilbet.  — 

Tcni  5[Renfd)en  ift  ber  2:ag,  aud)  ber  nod)  fonimenbe,  ju 
erlebenbc  2:ag,  bereits  n)ie  ein  2:eil  bcs  ®eroefenen,  roeil  ber  Jag 
mit  feinem  kommen  ba§  3^*^)^"  feinet  ®ef)en§,  bie  ^^räge  jeine§ 
93erfd)nnnbcn§  an  fid)  trägt.  33or  Tir,  ®ott,  fte^en  bie  geroefenen 
:^af)rtaufenbe  al§  CebenStage  gegenniärtig  ba,  roeil  uor  Teinem 
eroigen  ©ein  ber  llntcrfd)ieb  5roifd)en  ©eroefen  unb  ©erben  aufhört.  — 

5)  DriDIT  ^ingegoffen  ^aft  Tu  fie,  bie  ^iQ^rtaufenbe,  unb  fie 
fluten  hin  im  3<^itonmeer,  ftifl  unb  immer  ftiller,  roie  im  ÜJJeere 
be§  i<ergeffen§.  (5?  ift,  al§  roiiren  bie  uergangonen  S*^'\tm  in  einen 
tiefen  ©d)laf  oerfnnfen,  unb  al§  rei{)e  fid)  im  ®eltgefd)el)en  eine 
2öad)e  ber  3^ad)t  an  bie  anbere.  SBa§  ber  junge  9)^orgen  3ur 
93lüte  roerft,  borrt  ber  beifie  Jag  unb  bringt  ber  "Jlbenb  ^um  ©elfen. 
Taf]  in  biefoni  ©d)lafe  bie  ""JJalur  aue'holt  unb  ilriifte  fannnelt 
^uni  lebensfrifdjen  ®rroad)en,  unb  baf?  and)  bie  ^JJad)t  ©djnffenS- 
arbeit  iierrid)tet  für  ben  jungen  i)iorgen,  ba^  roeifj  bie  am  ^Ibcnb 
roelfonbe  'iMumo  nid)t,  unb  bac;  fann  bie  ein^^elnen  fnllenben  Blüten 
unb  bie  nioborfinfonben  3J{enfd)en  unb  \lJlen)d)enge)d)led)ter  nidjt 
troften.  — 

Tn  allein  roeifit  ec-,  Wott!  Tid),  bon  ©diöpfer,  grüfn  bie 
auffteiflcnbo    unb    untergehcnbe  ©onne,    Tein  53lid    rul)t    auf    ben 


212  Palm  XC.  6—10. 

auf=  unb  nieberge^enben  ^a^rtaufenben  unb  auf  allem,  raa§  in 
i^nen  !eimt,  Uni)t  unb  melft,  unb  biefer  Süd  jagt  i^nen:  \^v  feib 
unb  bleibt  mir  gegenroärtig! 

6)  '^p22  ^n  ber  Slüte  [dion  liegt  ber  SBec^fel,  Ci'pm,  unb  im 
SBe(f)fel,  ber  bem  ®nt[te^en  [einen  Sieig  gibt,  Uegt  ber  Einfang  be§ 
SSergel^enS.  ®u,  o  OJ^eufd),  fannft  ha§^  2J^oment  be§  ©emorbenen 
in  "1  p  i  3  ni(f)t  feftf;alten,  benn  e§  [trebt  bem  93erget)en  —  2"^])b  gu. 

7)  •iJ'''?^  ^D  ®ein  ©nabenblicf,  o  ®ott,  i[t'§,  ber  hem  ®a^in= 
fcf)n)inbenben  ein  bleiben  oerlei^t,  unb  ber  ha§  @intag§gef(f)i3p[, 
ben  SJlenfd^en,  gum  3:röger  be§  ®n)ig!eit§geban!en§  mad)t.  —  ^n 
®einem  .ßoi^ncSblicf  iebod)  mü[jen  mir  Derget)en,  in  deinem  ©rimme 
merben  mir  bie  Seute  be§  ©c^redenS,  unb  ba§  ®nt[e^en  über  unfere 
DÖtlige  Sflidtjtigfeit  erfaßt  un§. 

8)  ni5^  Söenn  "Müh]^„  l^ier  §eimlid)!eiten  bebeutet  —  (l?imdji) 
fo  bilbet  e§  einen  ©egenfa^  gu  "iJ'^mJlj;//  roomit  offene  SSerge^en 
gemeint  finb.  (Soll  aber  'iJo'?j?  ^ei^en:  unfere  ^ugenbgeit  (''"ti'"!), 
fo  liegt  bie  ©egenfä^Iic^feit  root)l  barin,  ba'^  mit  liD^j;  bie  au§ 
iugenblid)er  ßeid)tfertig!ett,  mit  U'^miiy  aber  bie  mit  böfem  (Sinne 
begangenen  ©ünben  begeic^net  merben. 

9)  b^  "i^  ®ie  (Sünbe,  fo  an§  2xd)t,  an  ®ein  Sid)t  gebogen, 
übt  ,3erfe^ung  in  unferem  gangen  ßeben§bafein.  ^ür  ba§  fdE)roinbenbe 
i^beal,  ha§  ergebt  unb  oerblnbet,  fef)rt  ber  3^5^!^^^^  ß^t  un§  ein,  ber 
ba^  ßeben  fürgt  unb  t)a(tIo§  mad)t.  —  Unfere  Stage,  bie  ^eile,  au§ 
benen  fid)  ba§  gange  ^üi)v  gufammenfe^t,  oerlieren  bie  beftimmte 
5ii(^tung,  bie  intialtlid)  gu  einem  ^a^reSgangen  fü()ren  !ann,  fie 
menben  3:ag  für  Stag,  roegen  ®eine§  S'^xm^,  ber  ba§  Xagemert 
trifft  (in"l3j;3  1JS),  unb  fo  burdjbringen  mir  unfere  Qat)re  al§ 
mären  fie  ein  ^aud),    ber    fid)    nid)t  gum  SluSbrud    formen    !ann 

10)  '112''  ^ad)  atafc^i  bebeutet  ha§  Dn3  in  biefem  23.  bie 
S;age  unferer  Qa^re,  burd)  fie  ausgefüllt,  nämüd)  burd) 
UTililV?  ^^^  benen  in  33.  8  bie  9tebe  mar,  fie  mad)en  fiebgig  ^a^re. 

S3ielleid)t  empfiehlt  fid),  im  3i^fawiment)ange  nüt  bem  2Sor^er= 
gegangenen,  bie  folgenbe  Sluffaffung  unferer  ©teile  ber  Slnnaljme: 
^n  ben  23o.  4—6  raurbe  un§  ber  ß^^tbegriff  fo  in  (Erinnerung 
gebrad;t,  ha'Q  mir  e§,  menn  auc^  nid)t  i)erftet;en,  fo  boc^  a£)nen 
!onnten,  roie  fid)  oor  ®ott  bie  ^eitüdjfeit  gur  ®migteit  meitet,  gur 
®mig!eit,  in  ber  ein  ^at)rtaufenb  mie  ein  oergeffener  geftrtger  ^ag 


Wim  XC.  11.  213 

unb  it)ic  eine  2öacf)e  ber  9^Q(f)t  imtcrtQitcf)cu  müRte,  rocnn  @ott 
nid)t  ben  Jafl  lote  bo§  3af)rtnufenb  beifen  flcroiirbigt  f)ätte  bcr 
eiüiflfeit  al§  ein  Jeil  ')  nn,ytnef)ijren.  Ter  Xag  roie  bQ§  3fa^r-- 
tQufenb  nnb  roie  bic  ^^leonen  be,^eicf)nen  bic  ©puren,  bie  ber  eroige 
©Ott  auf  [einer  (Sroigteitsbaljn  (jinterläfet. 

Tie  93o.  7—9  licBeu  nn§  roef;ntütig  erfennen,  ba%  roir  burc^ 
ben  3ufall  in  unfern  ^w  ^n^re  [icf)  funimierenben  ?eben§tagen  bic 
bcni  Siele  ^uftrebcnbe  cinf)eitlid)C  9ftic{)tuun  unb  bnniit  bie  Spuren 
Dcrioren,  auf  roeld)cn  bie  ?eben§nünute,  ber  lao,  unb  ba§  ^a^rtaufenb 
firf)  äu  mit5nt)lenbeu  unb  niitiuirfenben  (SroigfeitSagenben  potenzieren, 
unb  bie  g}len[c^cnfee(e  [icf)  jum  Unenblidien  emporfc^roingt. 

|)ört  aber  ber  Groigfeitggcbaufc  auf  unfere  Ceben5iQ()re  unb  unfcr 
iZebengiuert  ^u  burdj^ietjen,  unb  f;abcn  roir  bie  auSeinanberfaUcnben 
2:nge  nid)t  in  if^rer  S3e3ie[)ung  unb  ifjrer  3ugcf)örigfeit  ^um  ©roigen, 
[onbcrn  in  il)reni  öin^elroerte,  alfo  in  bem,  loo^  i'ie  nn  l'id)  felbft 
finb,  5n  l;eroertcn,  roie  bebeutnngsloe!,  n)io  fur,5  unb  nid)tig 
finb  [ie  bann! 

^n  biefem  ßid)te  gefef^en,  red)tfertigt  [id)  bie  2?eränbennig  be§ 
'i:'':^',  au§  33.  9  in  niTii:::'.  in  ^^.  lO,  nuf  bie  fd)ün  |)irid}  in 
feinem  Honnnentar  5U  ben  ^j.MaImen  nufniertfam  gemacht,  auf§ 
beftc.  SBa§  burd)  ^yr\^:^'  in  ba§  5id)t  ber  .^eitbcgrifflidjen 
?mgenieinf)eit  gerürft  roirb,  ba§  roirb  burd)  cn2  in  fcijie  ab 
brörfcinbe  (gin^cUjeit  ^erlegt.  — 

®iefe§  Jin  fid)  felbft"  foll  burd)  bn§  ^^örtd)en  'Zn2. 
QuSgebrüdt  rocrben.  — 

9fted)uen  roir  bnö  binroeg,  roa§  bie  tnufenb  ^abrc  unb  rhi5  bie 
®efd)id)t§3eitcu  '7:^>'2.  finb  unb  rooö  fie  für  unfere  Jortbauer 
fein  roollcn,  fo  bleiben  fnrglid)  fiebrig,  unb  u)enn'§  f)od)  gcf)t, 
ad)t5ig  ^aljre,  oon  Wiiljfal  unb  llnred)t  Qu^efiillt,  —  übrig. 

11)  -»0  einer  ber  neueften  bibelfritifd)en  CT-rriörcr  fd)reibt  ^u 
biefem  9?er§:  „C£ö  ift  gernbe^u  unbeguetflid),  roie  nuin  e§  fertig 
bringen  fiuni,  l)ier  ber  trabiliüuellen  (£rflärung  ^u  folgen,  „©er 
fonnt  bie  Stiirfe  Teine§  ^orne«?"  fonnte  ber  Tid)ter  (!)  unniöglid) 
frogou,  ber  und)  ^iv  7  unb  9  ben  geronltigen  S^^mi  leine«  ö^ottc« 
nur   3U   gut  fannte.     Seine  J-rage  nni[{  baber  einen  anbcren  Süut 


1)  Ptes    iiad'    mciifttliiluMu  i'foirtff>rcrmöafii,    ^fntt    tti   lUahrbfit    ifi 
has  €»196  unteilbar  unb  fciiiit  feiucrlci  5fi'^f9rf"5""9- 


214  ^falm  XC.  11. 

l^aben,  nämltd)  ben :  loer  raei^  S3e[d)etb  mit  deinem  Qom,  h.  ^. 
wer  loeiB  tf)m  gu  begegnen?"  (2lrnoIb  93.  ®^rlid)  „"Sie  ^falmen" 
SBerl  1905). 

SBir  unferfeitS  finben  e§  aber  gerabe  unbegretflid),  roie  man  e§ 
fertig  bringen  !ann,  eine  trabitioneUe  (SrMrung  angugreifen,  bie  in 
biefem  (Sinne  nid)t  ejiftiert.  ^m  Xv.  ^aanit^  8  a  gibt  nömlicf) 
m]ä)i  al§  mirflicben  SBortfinn  biefeS  93er[e§,  al§>  "«npDH  lOti'ö.  ba§ 
golgenbe  an:  „Söer  !ennt  bie  9D^acE)t  ^eine§  Some§,  mer  fonn  [o 
üiel  ob[iegenbe  ©eroalt  unb  ßraft  erlangen,  um  am  2;age  ®eine§ 
3orne§  cor  ®ir  gu  entfliel;en?" 

Unb  9ta[d)i  ergänzt  bort  bie[en  iDtS'S  mit  ber  ®r!(ärung  ber 
©c^Iu^roorte  be§  93erfe§  ^nnay  ^nK"i"'D'i:  „^n  bem  aHage  unb  nad^ 
ber  3Irt,  roie  ^ein  göttlid)  SBefen  ®t)cfurc^t  unb  ©(f)re(fen  erregt,  mu^ 
fid^  bie  ®f)rfur(f)t  ober  ber  ©ctireden  cor  ©einem  (Srimm  im 
9Jtenfd)en  geftalten.''^ 

®en  (spuren  btefeS  9Jleifter§  un[erer  trabionellen  ®r!Iärung 
folgenb  gelangen  mir  gu  folgenbem,  un[erem  93.  feine  ri(f)tige  (SteKe 
im  gangen  ^falmgefüge  anroeifenben  :3beengange: 

SIu§  ben  oor^erge^enben  SSerfen  fprid£)t  bie  ®r!enntni§  ber 
menfd)Ii(f)en  9^id)tig!eit  unb  ba§  ®r!enntni§  ber  (Selbftoernic^tung. 
Unter  bem  bräuenben  ©otteSgorn  fd^rumpft  ha§  ßeben  gu  einer 
fnappen  ©panne  gufammen,  bie,  au§gefd)altet  oon  einem  eroigen 
©ein,  in  ba§  9^id)t§  oerläuft,  unb  ber  aJtenfd)  !eud)t  unter  ber  Saft 
be§  ®efd)idfe§  bafiin,  ba§  tf)m  ©ott  auferlegt,  ber  unerbittlic£)e  §err 
bem  gitternben  (Btlamn.  — 

^ft  aber  ein  fold)  fflaüifd)e§  ^il^t^^^^  ^^"^  Sangen  bie  red)te 
3lrt  ©Ott  gu  e'^rfürd£)ten,  unb  fann  fid)  unter  bem  Sannftra^I  einer 
grimmig  burd)  bie  SBelt  fd^reitenben  ©otteSroaltung  —  ni:nj;  — 
ha§>  geöngftigte  9Jienfd)en]^erg  offnen  feinem  ©otte,  bem  (Scf)öpfer 
unb  Silbner,  unb  ber  bilbenben,  ert^ebenben  2öei§^eit? 

®ie  -  Seigre  ^§md^  rotU  biefen  fataIiftifdE)en  S^Q  ^^  -bergen 
unb  in  ber  (Seele  be§  9Jlenfd)en  n  i  c^  t ,  roeil  er  bie  ^at!raft  lä^mt 
unb  eine  fittlid^  freie  (Selbfterfiebung  gum  ®rl^abenen,  ©bleu, 
©ottülfjulic^en  unmöglid^  mac£)t.  — 

«i^fn*?  nsi  ny  VIT'  ^0  "]sx  ny  ym^  ^12  rNnpDn  tatrsT  (1 
•O'tt'n  'n  n^'Jpn)  innnyD  nnsnn^i  «^''nn'?  ty^  ^^  nmsoi 


^falm  XC.  12.  215 

ö§  ift  nun  loat^r,  ha]i  ber  DJlenfcf)  bcr  göttlichen  2lllmac^t 
iücf)t  enttüe(;en  unb  bem  ftrafeiiben  @otte§^ümen  nic^t  begegnen 
fönnc.  (Sbcul'ü  roQ^r  ift  es;  aber,  ba^  baS  9lieberfcf)metternbc  in  ber 
©otte^ftrafc,  ta5  bcn  SLRctii'djcn  uicf)t  5U  [id)  unb  baf)cr  nic^t  ju 
[einem  @otte  fommen  läBt,  im  ^üi)kn  unb  Xcnfen  bes  9)lenfc^en 
felbft  unb  in  ber  2Irt,  mie  er  bic  3[RaI;nungen  feine§  ©ottes  auffaßt 
unb  auf  fic^  mirfen  läßt,  feinen  @runb  i)abe. 

3f[t  unferc  5urd)t  oor  ®ott  mit  jener  ßiebc  unb  jenem  Vertrauen 
gqjaart,  bic  un§  nic^t  bie  j^lu(!t)t  oor  öJott,  fonbem  bie  3"fl"c^t 
bei  ®ott  nl§  unferc  9^cttung  ausi  9^ot  unb  (SIenb  crfcf)eincn  laffcn. 
fo  tonnen  mir  in  (S()rfurrf)t  bcn  ^crrn  bcr  2öclt,  bcn  @ott  3^rael§ 
begrüben  aurf)  bann,  roenn  (5r  über  einzelne  feiner  'Diener  ober  über 
fein  Solf  erzürnt  ift.  SBir  roiffen  e§,  bie  5U  ftrafen  erhobene  ^anb 
roiU  bcffern,  mit  üäterlic^er  Cicbe  beffern  unb  nic^t  erbarmungslos 
Dernid)ten. 

®iefc  9Irt  nKn''  bannt  aü  bie  (3d)auer  unb  Sc^reden,  mit 
roeldjcn  ftlaülfd)C  5iirrf)t  bcn  ©otteSt^ron  umgibt.  'iRad}  '■jr»s*\ 
formt  f  i  d)  u  n  §    'in"CV,. 

2öa§  ift  ba§  ercig  Sieghafte  in  Deinem  3ornc  — 
"|£K  T  V  —  ift'§  bcr  Demict)tenbe  ^afe  ober  bie  rettenbe  ßiebe,  unb 
roic  unb  moran  erfennt  ber  SJienfd)  biefe  fieg^afte 
ajlac^t,  bic  i[)m  mitten  au§  bem  5Ürnenben 
©eroölt  einen  Strabl  bcr  JRcttung  gönnt  — 
12s  v;  ynT»  -«d?  ha^  ift  bie  ^rage.  5luf  bic  33eantroortung  biefcr 
g^ragc  fommt  e§  an,  meld)cr  ?Irt  ■jrST'  unb  mic  bem  entfpred)cnb 
imzy  fid)  gcftaitct:   innzy  -iriSn""!*,! 

Dem  ßittcrbcu  Sflaoen  ift  *im2>'  bie  ^eitfdje  beS  Sflaocn^ 
I;alter§;  bem  cljrfurdjtSuoÜen  ß1nbe  ift  "|ni2V  bie  3u^^'te  beS 
licbcnbcn  ÜBatcrS.')  — 

12)  niiis*?  9Bir  moUen  unfere  CcbenStage  rid)tig  ^äblcn  unb 
bemerten !  D)icfcr  lueife  ©unfc^  ift  ba^  (S  r  g  e  b  n  i  ö  ber  oorauS^ 
gegangenen  53ctrad}tung  unb  bcr  ^iUirläufcr  beS  n>eifcn  .pet^onS,  bcS 
nczn  22*?,    um    b([(i    bcr  "l^falmift    namcn§    ber    oon    bcr    lclKn§= 


')  Dal.  r7irfd>,  pfalmen.  Port  tt»irb  jirifcbcn  "irM**  un^  "^riiy 
ein  bem  ron  uns  ^Insacführtfit  iMitoieaciiarfft*,tc5  Kaufalrcrb51tnis  «fbtlbft. 
Picfcs  ^ort  erläuterte  Perf^ültiiis  erfiteiitt  uns  itibeiKu  aiut  in  arammattfdjcr 
t^inftdjt  ctiuas  unnatürlidj.  Parnn»  möitten  mir  bem  obrn  Porgebradjten 
>en   Dor3ug  ^ebtn.  —  in2^  "'irn2M\  — 


216  ^falm  XC.  13-14. 

Derä(f)teri[(f)en  2lnf(f)QUung  Leitung  ©uc^enben  brtngenb  Bittet. 
®em  ynT^  ^ü  au§  95.  U  ift  ba§  ynin  p  in  unferem  93.  -fDirffam 
gegenüber  gefteüt.  ®ie  rtd)ttge,  t3on  Unter=  uub  Ü&cr[d)Q^ung  be§ 
inenfd)Itd)en  "SiafeinS  gleid)  raeit  entfernte  ^öeroertung  ber  ßebcn§äeit 
unb  t£)re§  @e!^alte§  bilbet  bie  unerlo^Iid^e  Sebingung  ber  91u§gegli(^en= 
l^eit  Don  2In[pru(^  unb  ©rfültung,  oon  ^bee  unb  (Stoff,  dou 
®otte§=  unb  9Beltanfc[)auung,  bie  bQ§  9Sefen  ber  ßebenSraeiSbcit 
au§madE)t.  —  n^Dn  an*?  «''D]!  ßo^  ba§  roeife  -gievä  ber  ®rtrng  fein,  bcn 
H)ir  f)  e  t  m  b  r  i  n  g  e  n  ,  ben  rair  mitbringen  gu  ber  non  un§ 
gu  liDfenben  Slufgabe. 

13)  nsitt'  ^iefe  Slufgobe  beftel^t  für  un§  barin,  qI§  SJienfcfien 
■]'''TDJ?,  '3)eine  '2)tener,  treue  ©ö^ne  ®  e  t  n  e  §  SSoI!e§  gu  fein. 
Unoermerft  füfirt  un§  ber  au§  btefem  ^5fnlme  fpred^enbe  ©eift  qu§ 
ber  S^ieberung  ber  menfci)lirf)en  (Sd)n)äcl}cn  empor  gur  ^5t)e  ber 
n)inen§ftarfen,  felbftbeiuußten  Wiener  ®otte§. 

9Baren  aud)  fc^on  bie  bi§t)erigen  klagen  aud)  in  93e5ug  auf 
bie  gefürgte  unb  oon  fo  oielem  ßeib  unterbrod)ene  ®Quer  be§ 
jübifdien  9SoIf§bafein§  gu  oerftef)en^),  fo  tritt  biefe  3:enbeng  be§ 
Slationalen  unb  jübifd)  25oIBtümItd)en  je^t  beutlidjer  fjeroor,  bi§  fie 
fid)  am  ©c^Iufe  be§  ^folmS  in  'N  Dj;:  M"*!  djarafteriftifd) 
ausprägt.  — 

®iefe§ ''no  nj;,  haä  un f er  £ef)rer  9Jiofd)e  ausgerufen,  töntoom^öerge 
D''13y  über  Serge  unb  SO^eere  r;in  unb  finbet  feinen  2öibert)all  in 
Slffgrien,  Sabglonien,  9iom  unb  überatt,  röo  oerfprengte  ©lieber  bc§ 
®otte§üoI!e§  bie  ^ette  be§  m'?:!  tragen. 

naitt'  unb  cnin  fe^t  einen  ^un!t  in  ber  gi3ttlid)en  Seitung 
DorauS,  auf  meIcE)en  ©ott  in  feinem  (Erbarmen  gurüdgel^en  molte, 
unb  ha§  ift  ha§  aJloment  ber  SSer^ei^ung  ©otte§  an  fein  a3oIf.  — 

14)  '\}]}2ü  9^od)  ben  meiften  ;^nterpreten  begietit  fid)  ^.p22  auf 
ben  ®rIöfung§morgen,  bem  ^§rael  im  ®jil  entgegen  t}arrt.  ;^m 
ßid)te  '3)einer  an  jenem  3Jtorgen  ftraljlenben  ©nabenfonne  erglängen 
bie  ßeiben  ber  überftanbenen  ©alut^nödjte  mie  3:autropfen,  unb  mir 
roibmen  i^nen  ein  banfbar  freubigeS  (Erinnern.     (@.  5Rafd)i  g.  @t.). 

SSerfe^en  mir  un§  in  bie  3eit  9LRofd)e'§,  ber  \a  einen  foId)en 
®rlöfung§morgen   miterlebt    £)at,    fo   fonnte  i£)m   biefeS  IpDD  fe^r 

1)  Kimd]t  iiat  and}  tDirfItdj  bas  Ststierigc  als  auf  bas  Dolfsbafcin 
unb  bas  £cib  Israels  bcsüglidj  aufgefaßt.  — 


<P[Qlm  XC.  15—16.  217 

roo^l  ben  2;age§QTifnng  für  ha^  ^§rQeI§  iDortcnbc  3:QgiDerf,  al\o  bie 
^inb^cit  bebciiten,  nnb  er  crflcfjt  bie  göttlicfjc  „®nabenfättigung" 
für  bQ§  jugcnblidjc,  im  2Jlorgcn  feines  ^nfcins  ftcfjcnbe  9?olf,  bamit 
c§  nn  bicfcr  ®nabc  5cf)rcn  nnb  fid)  in  allen  fpntcrn  Reiten  if)rcr 
freuen  ftinne.  — 

So  aufgefaßt,  löirb  biefcr  5öunfd)  fef)r  poffenb  ergänzt  im 
fülgcnben  !i8. 

15)  i:nDtr  Tie  ©nabe  om  SCRorgen  I^alte  au^  für  bie  trüben 
©tunben,  Jage  unb  :[^Qf)rf;unbcrte  fdjiueren  2cib§,  unb  erneute, 
erf)offtc  ©nnbc  löfe  biefe  ßeibcnS^eiten  ob  unb  föf)ne  mit  i^nen  qu§.  — 
91id)t  oI)nc  Sebad)t  ift  woi)l  au  i:n^:v,  äu  bem,  n)Q§  ®n, 
©Ott,  un§  angefügt  r'l?;\  ßu  bem  aber,  mos  mir  erlebt  unb  roic 
mir  e§  erlebt,  gu  "j;"!  i:-Nn,  bio  53eäcid)nung :  nJD*  gcmäl)lt. 
©in  Don  ©Ott  über  un§  uerljnngter  Ceibenstag  bebeutet  jn  für  unö 
{^al)xc  unb  für  bie  ^lation  :[)Ql;rt)unbertc  ber  Ceiben. 

9Iud)  finb  mof)l  l)ier  mit  5tbfid)t  bie  Öcibensaeiten  nid)t  nl§ 
©ummen  cingelner,  innerlid)  un5ufQmmenI)Qngenber  2;agc  unb 
3fQl)re,  ---  fonbern  al§  gefd)idjtlid)e  33egriffe,  alg  3eit  p  e  r  i  o  b  e  n 
Qufgefajjt  unb  barum  burd)  mO"  unb  nv^^'  (nid)t  •»C  unb  "jC?) 
QU^gebrürft.  — 

10)  nST  i^mnicr  mel)r  tritt  ta^  "!i?erfönlid)e,  ben  ©inaelmenfdien 
in  feinem  Xöo^l  unb  $?ef)  53erü()renbc  ^urürf  unb  ha^  ^Jhitionale, 
bQ§  ®efd)Ied)t  nnb  bie  fommcnben  ®enerationen  al§  „^inc  'I'iencr" 
unb  bie  2:rQger  „'3)eine§  ©irfens"  53egreifenbe  in  ben  3?orbergnnib.  — 
3öie  ergicifenb  ift  bie  iöitte:  „i?n^  deinen  Ticnern  Tein  ©ert 
fid)tbnr  iDcrben"  im  9Jhnibe  unfcre§  ße^rcrS  ÜJJofd)e,  bem  e§  nur 
bcfd)iebcn  u)ar  boö  Canb  ber  2?erl;eii3ung  au§  ber  gerne  ju  fel)cn! 
'X^id  äl^iil)r)dieinlid}teit  bnt  bie  ^.Muffaffung  für  fid),  nadi  ber 
iüd)t  nur  "]'?>'£  fonbern  and)  cn-jZ  h";  •]*,im  Cbjett  ^u  Ss  -»S*," 
l^zy  ift.  0-l^gl.  Vj-r^D  ä.  ©t.).  5^ein  ®erf,  foiüeit  e§  bier  in  ber 
äöüfie  fortfd)reiten  unb  im  9)iifd)fanbnu  fid)  oerförvern  fann,  mcrbc 
bem  lebenben  aiiMiftengcfdiledite  fid)tbar.  ^Jlber  nudi  bie  ©otte§= 
l)erilid)teit,  mie  fie  fpiiter  im  ©oitesUmbe  unb  .3-^ri^*-'l^rcid)e  bie 
5?iubcr  eineö  golbenen  3*^italtcrö  mie  ba§  einc§  x"^üfua,  einer  "Tebora, 
eines  Tnuib  unb  ©nlomo  umfd)n)eben  unb  erbeben  mirb,  aud)  biefe 
möge,  in  il^ren  ^^Infiingeu  erfennbar,  bem  lebenben  ®efd)lcd)tc  ^um 
SBemujjtfein  rommen. 


218  <ßfalm  XC.  17. 

17)  Dpi  NT^I  Slacf)  einer  Xrabttion,  angefüt)rt  üon  9ftafdf)i  g.  ©t. 
unb  gu  IL  9Ji.  39,  43,  wax  bte§  ber  ©cgenSfprud),  mit  bem  SJtofdie 
ba§  Dollenbete  unb  burd^  i^n  aufgeri(f)tete  @ottc§äeIt  gur  fietligen 
Söenu^ung  roeifite.  '^'^j/'S  in  58.  16  Bebeutet  iia§>  ©efarnttüer!,  wie 
e§  na(^  ®otte§  ^lan  unb  ©prud)  eine  SSollenbung  barftellen  foU. 
(So  rourbe  9Jto[cf)e,  unb  burdE)  i^n  bem  SJleifter  Segalel  unb  [einen 
©e^ilfen,  ba§  ]2D'D  in  feiner  23o[lenbung  gegeigt,  (IL  9K.  25,  40 
unb  27,  8),  unb  barouf  folgte  bie  entfpredjenbe  ©ingelarbeit 
=  IJ*'"!"'  ntyyD,  um  ba§  gebotene  2Ser!  gu  förbern  unb  gu  nollenben.  — 
SBie  e§  mit  bem  9Jtif(f)!onraer!  ging,  fo  ge!£)t  e§  mit  h^m  ßeben§n)er!e 
be§  93]enfd^en  im  eingelnen  unb  be§  3SoI!e§  im  allgemeinen.  ^a§ 
,3tel  be§  Söer!e§,  in  bem  biefeS  feine  Sßollenbung  finbet,  ift  oon 
(Sott  beftimmt.  ©eS  9Jlenfd)en  Slufgabe  ift  e§  jebod^  mit  feiner 
§änbe  Slrbeit  hem  beftimmten  Qiäe  guguftreben,  fobag  burd)  bie 
Übereinftimmung  ber  eingelnen  Seile  mit  bem  ©angen  ein  ^armonifd) 
einl)eitli(^e§  2öer!  entfte^e.  ®iefe  lieblid^e  Harmonie  roirb  mit 
'n  Qj?i  begeid^net,  unb  biefe  tft§,  bie  93lofc§e  auf  :3§rael§  9^ational= 
merf  herabfielet. 

^od^  über  un§  maltet  bie  (SotteSbeftimmung.  ©urd^  fie  ift 
unfer  gangcS  können  gemeffen  unb  unfer  ^änbemer!  feftgelegt  unb 
nner^alb  ber  tl)m  gugeroiefencn  ©rengen  be§  9Jtöglid£)en  unb  nadj 
®otte§  SBillen  S^iotmenbigen  gegrünbet. 

®ic§   ift  burc^ :    1 3  ^  ^  j?    n  i  :  T  D    12''^'   nt^pDI   auSgebrüdt. 

®ennoc£)  bleibt  unferem  fubjeftioen  SBollen,  Streben  unb 
5lrbeiten  ein  weiter  Spielraum. 

SBa§  ©Ott  in  ber  ^bee  al§  oollenbet  l^ingeftellt  unb  unferem 
Seigrer  9J^ofc£)e  al§  ha§  ^beal  be§  9Jiifc£)fanbaue§  gegeigt,  baran 
follten  ^§rael§  funftfinntge  9Jieifter  arbeiten,  um  burdE)  ha§  in 
2öirElid£)feit  @efd)affene  ha§  ^beal  gu  erreid)en.  Unb  gang  biefelbe 
3lufgabe  fällt  „un§"  ben  Wienern  @otte§,  beim  2lufbau  unfere§ 
ßeben§  gu.  ®a§  ßebenSroer!  ift  nad)  ^lan  unb  ©tridE)  gegeid^net 
unb  aJiofd^e,  bem  ßelirer  ^§tael§,  ouf  hem  ©inai  übergeben,  ©ie 
2eben§fünftler,  SCRann  für  'SJlann,  l^aben  hanafS)  fid)  gu  richten  unb 
il^re  ßeben§arbeit  eingurid)ten.  ©o  rul^t  auf  unferem  ßebenSmerfe, 
mie  einft  auf  bem  ]'2^T2,  bie  liebliche  §ulb  ®otte§  'N  DpJ ! 


Wim  XCI.  219 

Slap.  91. 
^CUtjciitcincs: 

91uf  bcr  Sc^roelle  bic[e§  ^falnicS  lagert  ba^  —  @e^oimni§.  — 
(So  üicl  öcift  aufgciücnbct  morben  ift,  um  ^u  erraten,  ob  ber  in 
bcr  „llmfjiUIunn  bc§  .Ciöct)[ton"  ©it^cnbe,  ]v*?y  "irC2  2C*\  ein 
S[Renfcf)  nu§  Jlcifdj  imb  Shit,  unb  luer  bicfer  ÜIRcnfc^  [ei,  ob  3!)bf(f)e, 
ober  ^o]ua  ober  bnö  ganjc  93oIf  i^Srael  in  einer  ^erfon  oerförpert 
—  ober  ob  niff)t  (Mott  felbft  bieder  ']^^h'';.  fei,  ber  t)a^  ^\}d)tan  ^n 
[einer  ^i9of)n[tntte  auf  (5rbcu  erronf)(enb  -jiDi  iS^T»  i[t  —  alle  bic[e 
unb  nocf)  anbere  geiftoollc  3?er[ud)e  roaren  unb  [inb  nicf)t  ini[tanbe 
ta^  ®ef)eimni§  oon  ber  (Sc()juc(le  bc§  <13[alme§  ju  bannen.  ÜberbieS 
f)at  ncrnbe  f)ior  ber  (^eift  bcr  9l(iaba  bie[e  llmbiillung,  TC,  unb 
bic  'i^orfon,  bic  bie  llml;iillung  birgt,  mit  if)ren  [cinften  in  einanber 
Iau[cnben  ^nben  umrooben,  [obaß  mir  e§  oon  ooni^erein  aufgeben, 
bic  'Jenben5  bc§  ^[alme§  an  ber  .fianb  ge[irf)erter  @e[d)icf)t§baten 
ober  ctfjifcfjcr  (Mrunbfätje  mit  ^c[tinimtl)cit  fc[t3ufte[Icn,  unb  uns 
mit  bcm  blofjcn  IHbnen  bcr  bie[em  ^falm  inneiuofjncnben  großen 
Sebeutung  begnügen. 

®ir  fönnen  e§  mit  bem  ein[ad)cn  t2C2  in  bie[em  <]3[alm 
[rfjiuer  ucrcinbar  [inbcn,  baf?  (in  ber  ©pit^e  be§[clbcn  bie  t)a^  ©efen 
©otteö  d)araftcri[icrcnbcu  yjamcn:  'n  .'^IZ'  ,]V%*  in  auf[tcigenbcr, 
ben  Sürt[d)ritt  incn[d)lid)cr  (Srfenntniö  bc3eid)nenber  Üinie  unö  ^u 
unfcror  Orientierung  über  bie  t£-utnnrfclung  bc§  mcn[d)lid)en  S3e^ 
grcitens  bcr  (iJüttc§criftcn,^  bicucn  [ollen.   — 

iSUd)  iHa[d)i  rid)tet  [id)  bie  'Jlnrcbc  be§  ^[almi[tcn  an  ieben, 
ber  ilju  Pren  unb  oon  il)m  IcriuMi  n)ill:  T2"is  s^"!  'Sl  inj<  SrV 
'^vh*;  1^02  Ztt'V. 

'^lud)  bic  ^Jlnunl)mc,  bcr  in  ber  C5kittc§l)ut  oit^cnbe  [ei  ber 
^;Malmi[t,  hier  ^:2'\  ni:*2,  [clb[t,  bcr  [einem  ^iUilfc  unb  ^>bcm  im 
^.I^olfc  bic  gro^c  Cel)re  bc§  ißertraucnS  an^  4>cr3  lege,  Init  uicl  für 
[id),  naincntlid)  nicnn  man  ben  Vlnfnng  bic[c§  ^IM-  mit  bcm  3d)luB 
bcc>  oorl)crgcgangcucu  'm.,  bcr,  umc  u)ir  gc[cl)cn,  auf  bie  ^rridjtung 
bcö  yjMfdjfan  ^iH'^ug  bat,  iu  ^l^erbinbung  bringt.  CBflI.  <Dlidwel  ©od)«, 
*4.Molnicn.)  —  Tic[c  iMiniabmc  finbet  and)  im  OJhbrafdjmortc  eine 
Stütze,  iia^  in  >t:;  h'üZ  einen  .\>inn)ci«  auf  ben  brciuuil  oicr^jigtägigen 
3lufcut0alt  Diüfd)e"S  auf  £iuaii  ^öl)en  .^im  (i-m^ifangc  bc\>  über« 
lieferten  il^oraiuortcS  crblidt.  — 


220  ^falm  XCI.  1. 

Unfer  ^falm  kf)ü,  rcaS  e§  r;ei§e  auf  (55ott  l^offen  ftct§  unb  in 
allen  Sogen,  unb  mie  foId)e§  ^offen  bie  ^raft  unb  ben  SOlut 
oedeifie  bem  Söürgengel  ber  ^eft  gu  niiberftet^cn  unb  ben  ßeu  unb 
ha§  Ungef)euer  gu  be[iegen. 

9^ac^  bein  3:almub  n'S  mj;i:]ü'  rvax  biefer  unfer  ^falm  mit 
aufgenommen  unter  bie  „®an!=  unb  SBei^egefänge",  bie  an  jeber 
®(fe  unb  an  jebem  f;eri)orragenben  ^la^c  in  ^erufalem  angeftimmt 
mürben,  fo  oft  burd)  bie  ©ant;ebrin  gur  $ßergrö^erung  be§  tj.  (3tabt= 
gebiete§  ein  ©tüd  be§  „gemeinen"  SlufeenlanbeS  biefem  ©ebiete 
einoerleibt  murbc.  ®in  fold^er  ^umadj^  galt  al§  bem  (Semeinen 
für'§  ^eilige  abgerungen,  unb  ha  follte  auf  bem  Söege  §um  Heiligtum 
biefer  mit  ]v'?j;  ^r\ü2  2^^"^  beginnenbe  ^falm,  biefer  □''pj  '7ti*  ^^IT 
ober  D'ij;:-!  h\i^  T'tS',  mie  er  oon  hm  SBeifen  genannt  mirb,  au= 
geftimmt  raerben,  bamit  aiie§,  ma§  bie  ©eele  gum  ©emeinen 
ftimmen  unb  burd)  ^urd)t  unb  Sangen  nieberbrüden  !ann,  t)erfd)eud)t, 
unb  bem  oertrauenSooIIen  2luffd)munge  §ur  ©otteSnö^e  bie  3^reit)eit 
gefidjert  rcerbe.    (SSgl  bie  93emerfung  be§  «li^nnts  gu  n"S  mv^aty.) 

3Iu§  ä^nlidjem  ©runbe  mirb  biefer  ^f.  "inon  ntJ'"!''  gebetet, 
menn  man  nad;  einem  Segräbniffe  bie  ©röberftätte  cerlä^t,  um  fic^ 
ber  ©tabt  ber  ßebenben  gugumenben. 

®§  foU  auc^  ^ier  ber  trauert)aft  büftern  (Stimmung  etroa§, 
nämlid)  ber  SDIenfd)  felbft,  mit  feinem  SBoUen  unb  (Streben  für 
ein  l^eiligem  ,3"^^^^  bienenbe§  ßeben  abgerungen  merben.  3J?it 
iebem  (Sd)ritte  oon  ben  (SJräbern  l^inroeg  erobert  fid)  ber  oon  S^rauer 
(55ebeugte,  oon  2öe!)mut  (Erfüllte  Terrain  für'§  Heiligtum,  für  ha§ 
ßeben  nad)  (SJotteg  SBitlen.  ®arum  begleitet  ben  öon  ber  3:otenftotte 
bem  ßeben  3ufd)reitenben  biefe§  D''j;jJ  b^  l^tT  unb  a-'yjs  h^  ^^U;. 
2öaf;rlid),  ein  fd)i3ner  S3raud)! 

Unb  raa§  ber  „(SotteSmann"  bem  alfo  SSertrauenben  üer^ei^en, 
ha§  beftfitigt  üon  2S.  14—16  ein  ©prud)  (55otte§.  — 

(£tn3etne5: 

1)  2]^>  ®a§  futurale  ]l)hr\'^  geigt  bie  ftetig  fid)  mieber^olenbe 
S;ätig!eit  an,  mie  in  D^D^n  h:>  DV«  n^]!^  n^^  (^iob  1,  5).  ^ier 
brüdt  \^^br\'^  überbieS  ha§  (Streben  au§,  ha§  93erraeilen  im  ©d)U^e 
be§  ^iDd^ften,  nti'\  aud)  für  bie  9^ad)tf)erberge  —  ]'\h  —  auSgnbe^nen. 


^falm  XCI,  2-3.  221 

2)  nt:«  bereits  an  anberer  ©teüe  f)aben  luir  an  SelcgftcUen 
bargetan,  bo^  aud;  im  ^cbrrtii'cf)en  im  ÜJ^onoIogc  bie  ^2lnrebe  an 
\\d)  felbft  in  ber  grociten  ^^erfon  .^ulöffig  fei.  l:er  SLRonoIogfü^rcnbe 
tritt  gleiil)[am  au§  \\d)  felbft  fjeiaus  unb  fteUt  feine  eigene  ^erfon 
bcm  IRebenben,  ba^  ift  fic^  felbft,  gegenüber.  (S.  unfcre  53emerfung 
au  ^f.  17,  3-4:) 

©emnad)  mürbe  mit  biefem  TiS  ein  foIcf)eg  (Selbftgefpräd) 
eingeleitet.  SBir  muffen  geftefjen,  bie  gan^e  Einlage  bes  ^falmeö 
mit  ber  tief  Dcrborgenen  9]ifc^e  unter  ber  UmfjüUung,  im  Sd)attcn 
bc§  ^bd)ften,  bes  ?lllniäd)tigen,  biefe  ftillen  iinontrütfelten  Tunfel= 
f)eitcn,  über  meldten  .^immel§lid)ter  incinanberfluten,  unb  mitten 
brin  ber  StRenfd),  nid)t§  al§  nur  SJicufd),  luenn  auc^  ©ottesmann, 
finnenb  über  ha§  bunfle  JRtitfcl,  genannt:  ber  ÜJ^enfd),  unb  oon  bem 
ßid)te  au§  ben  $öf)en  faugenb  —  all  biefeS  labet  ben  Sänger, 
bem  gottgelicbte  Sönc  in  ber  -^aqu  fd)[uininern  ,  .juni  Selbft- 
gefprädjc  ein. 

^n  fold;  f)eiliger  2ltmofpl)äre  rciü  ber  ©otteSmann  reben  jum 
®otte§nianne  —  gu  fid;  felbft! 

3)  sin  "'S  9?or  ber  Qualle,  auggefpannt,  uor  ber  "i^eft  t)2§ 
maffenl;aft  l;erabftür5enbcn  93erbcrbcn§  —  rettet  er  bid). 

min  131  beroat;rt  irip"»  ns  gegenüber  in  mefjrfadjer  iöe^icöung 
feine  ©igenart.  ^ie  g^aUe  =  nD  ift  oon  9Jknfd)eu  aufgeftellt  unb 
fängt  burd)  bie  angemaiibtc  iiift  uon  gall  ^u  ^yall  =  •Jipv  'Die 
Scud)c  =  "121  ift  ein  C£lomentnrcreigni5  unb  tritt  in  maffenl)aftcn 
plütjlidjen  ®rfrantungcn,  bcnen  ber  3: ob  mie  uom  -Oi'^m«"!  Ijerab- 
ftür^cnb  folgt,  auf.  tiefes  9Jiaffonl)afte  unb  ^lerabftüracnbe  mirb 
burd)  Jinn  au§gebrürft. ') 

?lud)  bort  roo  min,  in  nioralifd)er  Übertragung  be^  9?er= 
berblid)en,  33etrügerei  bebeutet,  t)aben  mir  an  ein  uiclgefd)äftige§ 
„öetue"  5ur  2;äufd)ung  ^u  beuten.  —  "sliUibrenb  l)ier  burd)  mn 
ber  epibcniifd)e  unb  ftürnnfd)  l)crcinbred)cnbe  (l^aiafter  bes  121 
gc3eid)net  mirb,  ift  in  'il  6  in  '\hn''  "rssz  1212,  im  ©egcnfatj  ju 
bem  am  2;age  fliegenben  "^lifeil    unb    bem   am  aJhttag  Derl)ccrenben 


1)  Dgl.  pX-»S"in  lOS"»  ybu":  (l^lob  sr,  6).  l>(jl.  Pf.  57,  :;  9*,  20; 
5pr.  (q,  \?>\  Ivob  6,  2  u.  .')(»,  \r>.  ^liis  all  Mefcii  lln^  tio>'l'  anbcni  Steilen 
geht  ^ns  Übcrftiii^eiiöe  iiiiö  niaffciil^attc  ^fS  Pi-tbcibciis  als  b.i-  dvi.afj 
tciiiti|dje  i^föi'utuiiij  f»cs  min   tjcroor. 


222  ^falm  XCI.  4-8. 

l^i^igen  gieber,  ha§  ftille  unf)eimUd)e  ®  i  n  f  et)  I  e  i  d)  e  n  ber  (Seucf)C 
im  ®un!len  gcfdiilbert.') 

4)  inn^Sn  ^ie  ©dircinge  leifit  ®r  bir  gum  (5diu^  itnb  gum 
©d^tüung,  unb  bu  erlangft  tief  inncriidi  ha§  ®c[ü()I  ber  3uDer[id)t 
unter  feinen  glügeln.  SIÜ  bie§  roirft  ©eine  2:reue,  fie  ift  bir  ein 
(Sd)ilb  unb  ein  bid)  gang  umpüenber  (Schirm,  nnnDI  n:s. 

5,  6,  7,  8)  pi- '?D''-131?2- n'?  9^ac^  ßimc^i  ert)ä(t  l)ier  ber 
am  3:age  ba^infliegcnbe  ^fcil  c:!"  ?|  1 V  ^  l'i^^  ^^^  bcfonber§ 
gefQf)rIid)c  Söirfung,  roeil  feine  fd)nrfe  (2pige  mit  einer  ©d]mungfcber 
=  nliS  Derfef)en  unb  babnrc^  imftanbe  ift  bie  glugbaljn  in  ber 
it)m  beftimmten  9tic^tung  gu  burdifd)netben.  tiefer  befc^roingte 
^fetl  erI)Qlt  aber  oud)  al§  Silb  Ijier  befonberen  S^teig,  meil  eine 
onbere  mäd)tige  ©d)roinge,  bie  im  Dorf)erge£)enben  93.  burd) 
"l*?  1D''  1  n  "1 3  X  2  be3eid)net  roorben,  bid)  cor  bem  fliegenbcn  ^feit 
fd)ü^t.  —  ;i2p,  ber  ©tammftlbe  I2p  entfpred)enb  =  eine  ^ronf^eit, 
bie  raütenb,  baS  ßeben  abfd)neibenb,  ober  nid)t  gerabe  epibemifd)  al§ 
©eud)e  auftritt,  roQf)renb  131,  entfpred)enb  bem  SBurgel begriffe  "131 
=  reiben  (oon  93ief)£)erben,  5ßienenf ermannen  —  m3l  —  unb 
SBorten  gebraud)t)  bie  bie  9}knfd)en  reif)enroeife  baf)inrQffenbe 
©eud)e  bebeutet. 

®er  9fte(^ten,  "|J"'Q\  bie  bie  ^auptfraft  aufzubieten,  aber  aud) 
ben  ftär!ften  Singriff  au§5U^alten  f)at,  entfprid)t  n33"i  al§  ^Bezeichnung 
ber  im  5?ampfe  g-allenben,  roäf)renb  auf  bie  fd)ioäc^ere  ©ette,  "[Di, 
bie  tieinere  gafjl,  tpü,  entfäUt.  SBaS  bir  gur  Seite  fte^t  ober 
fällt  berül)rt  bid^  felbft  md)t.  ®u  ftel)ft,  bem  93erberben  unnapar, 
feft  —  tTJ*"  x'?  ■|''^N.  —  lS"'3n  ■1^J''V3  p1  9lur  mit  beinen  Singen 
blidft  bu  l)in  unb  fo  fiel)ft  bu  bie  SSergeltnng  an  ben  ©Öfen. 
®iefe§  einfd)ränfenbe  "pn,  roiU  bie  niebrige  9iad)egier  unb  ©c^aben= 
freube  au§fc^lie§en.  ®ie  geroö^nlid^e  Sluffoffung  biefer  ©teile,  ai^ 
follte  gefügt  fein :  „®  u  b  r  a  u  c^  ft  b  1  o  ^  mit  beinen  3lugen 
:^in5ufd^auen  unb  bu  fiel)ft  bie  SSergeltung  be§  Söfen"  fdjeint 
un§  etroa§  banal. 

SBir  mi)d)ten  aud)  in  bem  ^111^3  ''i^j;  tÄ3m  ^f.  92,  12 
benfelben  ©inn  mie  in  unferem  t:5^3n  "l''i''j,^3  pn  finben  unb  bie 
Slugenmeibe  be§  @d)abenfrol)en  aud)  bort  auögefc^Ioffen  miffen. 


1)     (£tnß    I)tbeIEritifd?ß    (Emcnb.     t)on    min  131  in  min  131    (mit 
Sdjcwa  unter  bem  1)  ((Elirlidj,  pfalmen)  ift  cbenfo  unbegrünbet  toic  unsuläffig. 


«Pfalm  XCI.  9-13.  223 

@§  ift  ein  gei[tige§  ©d)auen,  bQ§  ben  'Xüütnpf)  be§  erf)abcnen, 
Don  bir  getrogenen  unb  ^oc^  gef)altenen  fittlid)  re(f)tlic^en  3föeal§ 
über  @emeinf)eit  unb  freöelnbe  Sösroilligfeit  geniefet.  "3}ein  leiben= 
[d)QftUcf)c§  (Srnpfinben  f)Qt  fein  3:;cil  an  biefcm  ©enuije.  Ss  ift 
C-ytyi  rz^^'  "ixi^  Sergeltungsrec^t,  ha^  nad)  Dielen  ^Q^^^^^n  — 
:3ai)rf)unberten  Die[Ieid)t,  nacf)  @ottc§  ©pruc^  an  ben  c^yci  [ic^ 
DoH5ief)t.  '3)u  erblicfft  e§  oon  bem  f)0^en  ©tanbpunfte  qu§,  auf 
ben  bie  ßef)re  beines  @otte§  bicf)  gefteüt,  al§  n  :2  *?  w ,  alS  bie  in  if)rer 
Slbgegogenfjeit  oon  perfi5nlirf)em  Iföoüen  unb  ®ün[ct)en  fic^  ©cltuug 
Derf(f)Qffenbe  ^bee  ber  f)öcf)l'ten  SBcltleitung.  Xa[jer  bie  be[onber§ 
f)eroorgeI)obene  gorm  oöüigcr  ?Ibftraftion  in  cy^l  nc'?w.  —  '3)iei'e 
gorni  finben  rcir  aud)  in  IL  ^.  28,  27:  j2K  ns'?2  12  ns'?21. 
®ort  ^Qt  ba§  SSort  ebenfalls  bie  Sebeutung  be§  ^üt^enS  übcrl)aupt 
unb  brücft,  analog  unferen  nD*?&*,  ba§  ^rin^ip  in  abftrattem 
©inne  au§. 

9)  nnS  —  ''D  "Sienn  fo  unb  nic^t  anber§  mu§  firf;  mir  bie 
SBeltorbnung  unb  Söeltoergeltung  barftellen  in  einer  SBelt,  bie  für 
mid)  burd)  Tid),  ©Ott,  allein  il)ren  ^alt  [)at,  in  ber  'J^u,  ®ott 
allein  mein  ©d)ug  bift,  in  einer  3öclt,  in  ber  'Xu  ber  ^öd)fte  bift 
unb  ber  feftfte^enbe  ^ol  aller  unb  jeber  Seroegung  im  9?atur=  unb 
®efd)ic^t§leben  "[jV;^  ncc  |l'''?>!  ®§  liegt  na^e,  ba^  biefeS  j^Sy 
unb  ']jr;^  an  ha§  r\^>n  nns  |TVt3  in  <J3f.  90,  S.  1  unb  ba§ 
]T''?y  inD2  2wV  in  unferem  ^f.  9?.   1   antlingt.  — 

10,  11,  12,  13)  hn^  '?>'-'?>'- ^r  - -:sn  sS  Xie  in  faft 
Toefenlos  ibealer  i?ibftraftl)cit  aufgefafjte  Sßeltleitung  burd)  ®ott 
fc^lie^t  nic^t  au§  ha^  pcrfünlid)e  Eingreifen  ©otte§  in  alle§  unb 
jebcS  unb  bie  inbioibuclle  Se5icl)ung  be§  ÖJefd)üpfcö  5U  feinem 
(Sd)öpfer,  be§  ®ott  ocrtrauenben  2)lenfc^cn  5U  feinem  @d)ul3^erni. 
|)at  ja  biefcr  ^öd)ftc,  in  aller  53ciocgung  unb  allem  ®cd)fel  Stetige, 
5Rul)enbc  'n''  ©eine  Senbboten,  T'rs'?2,  bie  uiclnamigcn  ^äftc  alle, 
bie  in  ©einem  Xienftc  ftel)cnb,  oon  3()»"  Q"f  ^ci"^  SSege,  auf  alle 
beine  SBege  entboten  rcerben,  bid)  5U  lauten,  l>a^  nidit'»  burd) 
3  u  f  a  1 1  5U  beinem  ©d)aben  gefd)el)e  nyi  l"':'«  n  :  S  n  s':'  unb 
feine  in  ber  9^  a  t  u  r  l  i  e  g  c  n  b  c  ^^Moge  beinem ,  fpe^iell 
beinem  3^^*^  "Q^)*-'-  tiefer  l)öd)fte  Söeltcngott  lä^t  burc^  ^öotcn 
©eines  ©illenS  bid)  aller  ©ctio  unb  ©tege  auf  C^^nben  tragen, 
unb  ©r  bat  im  ^^lugc  boinen  '©eg,  beinen  Jufj  unb  jebcn  Stein, 
an  bem  bcin  %u^  anflogen  fbnnte.    ©0  jie^ft  hu,  ®ott  oertraucnbcr 


224  ^falm  XCL  14—15. 

aJlenfrf),  unb  bit,  oon  @ott  getragenes  9SoI!,  beineS  2öege§,  bcr 
©Ott  gefällt,  unb  gertrittft  ha§  roilbe  ©etier,  ba§  bir  ben  2öeg 
oerfperren  möchte.  — 

14)  ^3  ^3  @§  ift  bie  (Stimme  ®otte§,  bte  au§  ben  pd^ften 
^öf)en  btefeS  'ints'^SkSl  p\^n  ^2  '^2  ruft.  ®in  foIct)e§  itnoermittelteS, 
mit  feinem  Söortc  eingeleitetes  ober  nnge!ünbigte§  ©infallen  be§ 
®otte§rufe§  in  bie  —  9Jlenfd)enrebe  verliert  t)ier  fein  58e= 
fremblid)e§. 

^atte  ber  Betenbe  ^falmi]t,  Tjatte  unfer  ße^rer  9}lofc^e  in  feiner 
©ottgeborgen^eit  qI§  ]T''?y  nnon  2ü^  bisher  bie  .f?raft,  ba§  au§  ber 
eigenen  ^crgenStiefe  quillenbe  SBort  al§  ein  an  fict)  felbft  roie  an 
eine  groeite  ^erfon  gerid)tete§  SBort  gn  uerncljmen  unb  ficf)  ein  93oI!, 
fein  9SoIf,  eine  Söelt,  feine  SBelt,  al§  laufc^enbe  Umgebung  t^ingu  gu 
benfen,  marum  follte  if)m  bie  ^raft  fetalen  au§  tjöd)fter  ^öl^e  bie 
(Stimme  feines  @otte§,  bie  ifim  antworten  roiK,  §u  üernetimen, 
il^m,  bem  ©otteSmann,  oon  bem  ©ott  gefprod)en:  „in  93^einem 
gangen  §aufe  treu  ceitraut  ift  er!" 

®ie  SBerftänbniSinnigfeit  be§  fo  gang  @ott  [jingegebenen,  mit 
aEer  ßraft  ber  ©eele  auf  bie  ®otte§5eid)en  Jiarrenben  ®otte§biener§ 
roirb  burd)  p'^'n  treffenb  Begeic^net.  ^d)  rette  it^n  unb  ftetle  i^n 
mit  9Jla(f)t  gerüftet  auf  bie  ffo^e  SSarte,  auf  ber  if;m  be§  ßebenS 
@e^eimni§  unb  feineg  33ol!e§  gange  3ufunft  aufgefjen. 

®r,  ber  meinen  9^amen  !ennt  unb  ifjn  über  alleS  SSeltgeft^efien 
im  ©ro^en  unb  im  Meinen  nennt,  er  foll  im  ^nfjalte  meines 
9'>amenS  eine  rettenbe,  er^ebenbe  9Jlac|t  finben:  ^o*^  pT»  o  ^^:::l^^s^  — 

15)  ''JKipi  „®r  ruft  9Jiid)  an  unb  ^d)  antmorte  i^m.  Um 
il^n  bin  ^d)  bei  ®rangfal,  §iet)e  i^n  ^erauS  unb  e£)re  it)n." 

®a  er  SJleinen  ^amm  fennt  unb  befannt  macE)t,  fo  fte^e  i^dE) 
in  feinem:  ^rübfal  bei,  bamit  SJieiu  S^ame  nic£)t  getrübt  roerbe.  ®a^ 
^(^  i^m  beiftetje,  ift  feine  D^ettung,  irribrikS,  unb  ba§  ^d)  i£)m 
antmorte,  ift  feine  ®f;re,  im33K1. 

Unfere  SSeifen  l^aben  auS  biefem  niik3  ''2JS  IDj;  bie  ergreifenbe 
Seigre  gebogen,  ha^  ha§  ßeib  ber  ©otteStreuen,  bafj  befonberS  ba§ 
gro^e  ßeib  ©efamtiSraelS  ba§  gur  ®rfd}cinung  fommenbc  SBefcn 
©otteS,  bie  n:"'^^',  in  SJ^itleibcufdiaft  gic^e.  Sei  bffentüdjem,  uom 
fdjioer    leibenben    llli'    begangenen    S3uBfüfteu    rourbe    barum    bie 


W^m  XCI.  16.  225 

^eilige  ßabe  auf  bcn  lüicrft  f)inau§  geftcüt,  mit  Slfc^e  beftreut  unb 
Don  bcr  röeincubcu,  um  ^ilfc  tle()C"bcn  ©cmeinbe  umgeben.') 
ßbcnio  unnig,  crgrcifcnb  unb  .^uglcid)  troftreid)  roirfenb  ift  bic 
ÜJüiftelluug  unferer  31gnbiftcii,  bafj  bie  -rzD*  bas  criliercnbe  33olt 
i^fSrael  überatUjiti  begleitete,  iDüt)iu  es  düu  3:t)rannen  gefül)rt  tcurbc: 
nncf)  53Qbe(,  9toui  unb  nad)  ber  ganzen  SBelt.  9)ht  3^rael§ 
einftiger  CSrlöfung  mirb  [id)  ber  befreienbc  QJebantc  ber  ungetrübten, 
oon  bcr  ganzen  5[Renfd)f)cit  oerljerrlidjten  ®otte5eini)cit  ouslöfen  unb 
bn§  im^rST  ini'?ns  [id)  nid)t  nur  an  bem  SRonne,  ber  ^srael^ 
3ufunft§gofd)id  gcfd)aut,  fonbern  aud)  an  Israel  felbft,  ba^  bie|e§ 
©efc^irf  getrogen  —  unb  nod)  trogt,  beit)ot)r{)eiteu.'^)  — 

16)  -^nK  „^d)  lQ[fe  \{)n  burd)  ßänge  ber  2;agc  erfotten  unb 
laffc  if)n  fdiouen  SJieine  |)iltc." 

*5)ie  ©öttigung  mit  -$:ngen  bis  on  bie  [pötc  ©renje  ber  l?eben§=^ 
bauer  unb,  on  ber  ©ren^c  ongelongt,  ber  Slusblirf  auf  mein  er|"tef)enbe^ 
^eil  —  ift'§  nid)t,  qI§  \äf)m  mir  mit  einem  (3d)Iage  uniem  ße^rer 
2Ro]d)e  out  feinem  83crgc  Ciiy  ftef)en  unb  t)inidiouen  auf  bic  Don 
meitem  —  jcnfeit§  bcs  ^orbon  bommembe  Erfüllung  bes  oon 
&oU  Dcrf)ei^enen  großen  ^eilcö? 

So  luirb  and)  ^^xael,  ge|Qttigt  Don  2:Qgen  unb  ßeiben§ia^r= 
l^unbertcn  feine  $öl)cu  erftcigen  unb  bobei  oon  liaq  5U  3:ag  bcn 
Einfang,  bcn  Segiun  bcr  in  bcr  ®efd)id)tc  fid)  uorbcrcitenb.n 
göttlid)cn  |)ilfe  crfd)oucn.  ?nie  bie  ©noben^eidjcn,  bie  ®ott  in  fein 
(Sd)riftmort  unb  in§  5)Jienfd)enl)er5  gelegt,  bamit  fie  mit  ber 
(Set)nfud)t  suglcid)  ba§  immer  fid)erer  mcrbcnbe  ^l^nen  eine§ 
beginnenbcn  ßcbcn§  nod)  bem  obgeloufcnen  (Srbenleben  enuecfen, 
laffen  ben  SDienidicnblirf  —  oud)  i>m  im  Jobe  erlöfdjcnben 
imenfd}enblicf  bo^  beginnen  SIteincr  C^ülfe,  2lieine§  ^eile§  >r\^';^V^2 


nhpü  12s  ]^:m:  noS  (vi:  n"':vn  "•:n:2)  r^zT^'  "2:  ^v  "'',"-  "-^* 
.(T'i:  u*^*  '::;)  7\^'i2  ^r:s  ic;  n::r2  S'2  "'"s  n2\--  :'v 
'rrzc*  "'ipn  ^v  '^.st^-'  ]^2'2n  '^2  nsm  K2  t:\s*  ^'2'S'\  ü^:r\  C- 
cn'iMi  Nn-S::  r\^::n  cz  s'c*)  's:r  cnt:v  ":*-w  nn'?:  i'?:c  cipt: 

K2  nr  -a  C'D  "»VC-)  's:tt*  er.*:';  r.rr*^*  z'-s^  'h:  "121  r.^22 
(6  C"»i2n)  's:r  cncv  nrr::*  ':'»s:ri'^  cn\-v  cr.r2  r,8T  c',-ts2 
.(mi;s  "C'n-n  K2'n2  cc*  i^^vi  rß  nr;o)  '\3i  irvcc  rs  s  r.  2r'i 

Kabb.  ^.  'Nobfl.  üibanon  U.  U 


226  «ßfalm  XCI.  16.  —  XCE 

erfcEiauen.  —  Stud^  in  ^§rael§  ®alutl^§eiten  foiren  btefe  ©nobertäetdien 
md)t  fe£)Ien,  bte  felbft  in  traurigen,  bie  eble  a}ienfd)Iic^!eit  Der= 
l^üllenben  $8egebenl)eiten  roie  im  finfter  bro^enben  ©eroölf  auf  bie 
©puren  ber  bennod^  unb  bennod;  aufge^enben,  einfl  ^ell  Ieud)tenben 
(Sonne  l£)inbeuten.  Söa§  ein  Untergang,  n)0§  ein  3Serge!^en 
alleg  2öa:£)ren,  ©ro^en,  ©bleu  ^u  fein  fdieint,  unb  roenn  □•»12''  "["iS 
bie  Sänge  ber  Sage  unb  ^a^rl^unberte  barüber  ^ingel^t,  ^d)  laffe 
e§  93Mn  ^olt  al§  ein  beftänbige§  SB  erben  9}teine§  ^eile§  au§ 
allem  Unlieil  l)erau§  betrad)ten.  ®ie  ßned^tung  unb  Sßerfolgnng, 
ba§  gange  ©alutl^roel^  —  e§  ift  nic£)t  ''nj;v^\  allein  e§  fü^rt  90lein 
SSol!  an  ■'npll^^  ^eran:  •'nyitt^'^n!  Slide  nur  l^in,  ERein 
SSol!,  mitbemS3li(fe,  ben  beine  n^in  bic^  leiert, 
unb  bu  fiel^ft  e§,  ba^  bein  Reifer  unb  mit  il)m  bie 
^  Ulfe  na^t! 

^ap.  92. 
ZCXIöctnctncÄ : 

®in  ^falmlieb  für  ben  ©abbattag,  in  roelcfiem  be§  n^tt'  mit 
feinem  SBorte  @rrDäl)nung  gefd)iel)t.  ^ad)  Stafd^i  bebeutet  üvb 
n^tyn  beftimmt  für  ben  n3i:',  b.  i.  bagu  beftimmt,  am  na:^  in  ber 
l).  ©otteSroolmung  gefungen  gu  werben,  ^od)  auc^  fo  üermiffen 
mir  im  ^falme  felbft  ben  9^amen  ber  ©abbatbraut,  bie  bur(^  biefe 
^r)mne  Derl)errlid)t  roerben  foll.  (93gl.  unfere  S3emer!ung  §u  ^f.  30), 
SSertiefen  mir  un§  in  ben  ^nl)alt  biefe§  ^falme§,  fo  geroinnen  rcir 
ben  ®inbrud,  al§  roürbe  ber  r\2^  felbft  rebenb  eingefül)rt,  bamit 
un§  ber  gro^e  ©ebanfe,  ben  ber  n3ü^  in  feiner  lförper=  unb 
©eiftcSfeier  aüSfprid^t,  gum  inneren  Serou^tfein  fomme.  — 

ganben  mir  im  Dorl)ergel)enben  ^f.  91  am  (Eingänge  ha^ 
(55el^eimni§  lagern  unb  bie  9ftätfel  be§  2Beltfgftem§  ^inroeifenb  auf 
^f)n,  ben  ^öd)ften,  "jT'^j;//,  in  beffen  ^anb  bie  ßbfung  liegt,  fo 
ertönt  in-unferem  ©abbatliebe  ber  erfte  Sittorb  ^^m,  h^m  ^bc^ften 
]'\^h'^  y^^b  "iDr'?!,  ber  am  n2^  bie  9tul)e  auSgegoffen  über  bie 
2Selt,  über  bie  SJtenfdien  unb  bie  ^Ji^eifel  unb  ^^ragen,  bie  ftürmifc^ 
if)X  inneres  beroegen. 

®ine  ge!lärte  SluSgeglic^en^eit  gie^t  ein  in  bie  ©emüter,  bie 
bo§  blülienbe  ©lud  ber  Sbfen  unb  ba§  fd)einbare  üppige  ©ebeilien 
ber  ®otte§feinbe  in  Slufregung  oerfegt.  Unroiffenbe  unb  S;oren 
roerben  in  ilire  ©diranfen  geroiefen,  ba  fie  ba§  SBer!  unb  bie  2;at 


^falm  XCn.  227 

©otteg  nic^t  Dcrftcf)en  fönnen.  ^efem  Söirfcn  unb  S(f)affen  ®otte§ 
in  ber  arbcitenbcn  unb  ruf)enben  9latur,  bcm  Söaltcn  unb  9tid)tcn 
be§  5lUmQd)tigcin,  ber  [eineö  Xieners  9tut)in  f)od)^cbt  loic 
„ha^  ^orn  JHccinö"  —  i^m  flingt  bQ§  Uoblieb,  begleitet  oon  ^etfxx- 
faitigem  ^foltcr,  unb  bicfc^  Üoblieb  öerfünbet:  rcvl  Xiefe 
SSoUcubung  ruft  un§  in  bie  ©eclc:  r\2Ü^-  of)ne  ba%  ber  2aut  ft(^ 
ber  CuftiücUe  mitteilt.  Unb  ba  bn§  Unioerfum  fic^  jum  eingef)egten^ 
uinfricbeten  ©ottesgarten  gcftaltct,  in  bem  q11c§  unb  jebe«;  an  feinem 
ge{)örigen  ^Jla^e,  unb  in  bem  ber  fromme,  ber  ©otte^monn  roic 
^olmc  unb  ^PÖcr  griinenb,  blüf)enb  ^ocf)ragt,  ta  ruft  c§  ^um 
©rf)Iuffe  allen  gottgefcf)affenen  SBefen  ju: 

„2111  bies  lüill  melben,  ba^  gerobe  ift  ber  Sroige,  mein  ^ort, 
unb  fein  Jabel  an  3lf)m!" 

©er  laßt  biefen  5Ruf  ergef)en? 

®a§  tut  ber  nz^l 

6ef)r  [innige  SSortc  ber  ^Igoba  beuten  barouf  t)\n,  büß  fie 
biefen  ^falm,  ent[precf)enb  bem  oon  uns  ^^orgebrac^ten,  aL§  eine 
Dom  nie  gcljQÜcnc  2lni'prad)c  an  bie  rut)enbe,  ®ott  feiernbe  SBelt 
auffaffcn  unb  alfo  mit  bem  'niu^n  CT**?.  geiDiffermaBen  bem  rzv- 
Jage  bie  —  ?lutorfcl)aft  biefc^  l^C  mSTQ  aufdjreibcn.  — 

^i  SIgabift  5R.  ßemi   roei^  nömlid)  folgenbe^  5u  berirfjten:  ') 

„9n§  ber  erfte  QJknfcf)  feine  crftc  Sünbe  beging,  ba  trat  ber 
ri-ti'  für  it;n  als  i^crteibiger  auf.  2lbam  nun,  bie  |)eile^nad)t  be§  P2V 
ertennenb,  rooUte  biefem  in  einem  bem  ©abbattage  geroibmeten 
^falmlicbe  eine  ^r)mne  fingen.  %a  fprad)  ber  rzc*  311 
2lbam:  ÜJIir  loillft  bu  eine  ^ii)mne  fingen?  9hd)t  fo,  fonbcm  icf) 
unb  bu,  mir  loollen  jufammcn  bem  Jpeiligen  g.  f.  @.  eine  ^qmnc 
anftinnnen,  toie  e§  aud)  Ijei&t:    gut  iffs,  bcm  Smigen  5U  bauten !" 

©anj  biefem  ®ebanfengang  folgenb  Derl)errlid)cn  mir  im 
©abbattgebete  biefen  erl)abencu,    alliüöd)entlidi  bei  uiiS  cinfc^rcnbcn 


SM  IT  .'"»nn^  nn»s  "»21  c*?iy2  ci»s  s?:*;:  s^  ri::;';'2r,  ^::*  rm 
;vz  .z:r^:  '?s*  r;:n!2  S*":  ric-  ^^^lu'i'i  .^r.r^'Z'2  a^r>  *,t  \*^m- 
cv"?  VÄ*  m*::::  reu":'  p:*:*-  •".:2r  S2  rzz'  "^r  r.n2  z-t.s  r.sT 
i"U2M  i2s:  nrxi  '':.s  .]Mz^r\  ^.o\s  nrus  ""?  rzvr>  rs  .r.2r.-i 
.(U'^£  j<-n  ^"£1  cntD  'n*?  nnvT?  210  'wc  •T2pr.^ 


228  ^jalm  XCIL  1—3. 

@aft   mit   ben    SBorten:    „unb  ber  ©abBattag  ruft   e§  loBpreifenb 
au§:     ^[almltcb  be§  nDli>  =  Sage§!" 

.(nnty  n'psn)  imtrn  □T''?  ^'»ty  niör^  noi«!  n^ii^rs  n^ti^n  di^i 

1)  "ilDTD  :3n  ber  boppelten  Segeidjrtung  n^ti'  nv^TD,  in  ber 
*1ity  hüS'  ©runbroort  bilbet,  liegt  rool)!  bie  93or§ug§gabe,  bie 
au(f)  in  ber  @ange§feier  bem  nD^  uor  anberen  Sagen  gereic£)t  roirb« 
93gl.  t2'mtt>,  wo  e§  I^eifet:  noij;  hl^^  NmDn  KpD^y  b  pnti^  T« 
'IDI  '^ISD.  —  Qm  ''D'^li^^n''  QlJnn  wirb  biefe  SSerboppelung  nod) 
bejonberS  fenntlicf)  gemQd)t  burd;  bie  Ü&er[e^img  be§  n'^ty  Ilt^TD 
nntyn   dt^'?   mit:     'pj?   nKDip   dik   nDN   n   «-i'^tri   Nn^iy 

9}lit  niti^n  DT^'?  I'^ü''  ift  QuSgebrüdt,  bn^  biefer  möTt:  urantätiglid; 
äum  ^5^eierlieb  be§  nDSä>  befnmmt,  alfo  ba§  ©abbattlieb  par 
excellence  ift.  — 

2)  311:3  ®er  tief  innerlicf)  gefüllte  ®Qnf  gibt  ficE)  im  r^t)t^mif(f)en 
©efange  eine  Q^orm,  mie  er  für  ha§  itnbegreifltd^e  unb  ungreifbare 
SBefen  'H  in  einem  9^amen  für  biefeS  SBefen  eine  7^orm  fud)t: 
p'''?!;  ']^^h  -iDT'7'i.  — 

3)  T'^in'?  SSeim  @rrcad)en  am  SJIorgen  beftral^It  un§  bie  ©nobe 
@otte§,  unb  in  ben  9läd)ten  ^olt  un§  ber  ©laube  an  ®eine  3:reue 
aufred)t,  in  ber  ©rmartimg  biefe§  9Jiorgenftrat)I§.  9IU  ben  9^öd)ten 
folgt  ein  nad)tIofer  —  SJbrgen. 

nns  n^^£}<  ^2  tri^ti'  i^b^  ^^b  y«  mtr^n  ü^^b  Tty  yötd 
in  DTin  n'?  nnis'ni  yz  \n^i  nij;  \n^'i  n-^nn  di^i  üi*»  bn  k^jid 

.(tannty)  ini  nnj; 
^n  ber  @d^i3pfung§n)elt  tut  bie  Sf^adjt  bie  93orarbeit  für  ben 
Sag.  2öo§  in  ber  5Rad)t  !eimt,  fpro^t  unb  emporftrebt,  ha§  bringt 
bie  (Sonne  an  ben  Sag.  ©o  beenbet  in  ber  SBoc^e  jeber  Sag,  ma§ 
ber  frül^ere  begonnen  l^at.  @o  noügie^t  fid)  ba§  S  a  g  e  §  m  e  r ! 
eines  jebeS  Sage§.  Sf^ur  ber  nnti'  ift  bie  2tu§nat)m.e,  benn  ber  r\2\i^ 
ift  !ein  SB  e  r !  t  a  g.  SBa§  m  i  r  bem  r\2\^'  äu  ®^ren  gu 
bieten  ^aben  unb  bie  förperlid)en  ©enüffe,  bie  mir  un§  gu 
feiner  ^eier  bereiten  mollen  —  biefe  bebürfen  ber  23orbereitung 
ti'lp'?  "pino.  2öa§  aber  \:;ip  ri2ü  un§  bieten  mill  unb  foll 
!ennt  teine  merüätige  S3orbereitung.     ^m  ©egenteil,  t^np  r\2^  mit 


^[afiii  XCn.  4  -  5.  229 

[einem  geiftigcn  ©cf)Qtten§it)erfe  i[t,  inbeni  er  uns  innerlich  umfc^offt, 
Vorbereitung  für  23o(f)en  unb  ^a()re  —  für  s  gan^c  ßebcn.  hierin 
ift  nzü',  i^orbilb  be§  einftigen  Jages  ber  'hlKi,  ber  auf  bie 
SBerftngc  unb  ^a^rfiunberte  bc§  ®a(ut()  --  nvh:  TZy^Ü  — 
folgen  loirb! 

2)ie  nilCX  in  ben  9^Qcf;ten  —  fie  lö^t  un§  bcn  <Bd)la]  fuc^en  unb 
finben  für  ben  erniübeten  Ceib  unb  bie  (Srfjolung  für  ben  angeftrcngten 
öJcift.  ^offen  loir  eä  ja  nüt  3uöcrfidjt,  iia^  burdj  öJotte^gnabe 
un§  am  9)?orgen  ba^  neugeftörft  ern)acf)te  ßeben  iüieberfcl;rt: 
(':  n2''N)  T  n  J 1  i2  N  nzn  c^ipz'?  cD'in.    (S3gl.  JRafc^i  3.  ©t.  unb 

im  DllSn  'D). 

®cld)c  9Jlaf;nung  unb  melcf)er  2;roft  liegt  [;icrin  für  ba^  im 
®alut^  ermattenbe  Israel! 

4)  ■nC'V-"'^V  Cb  ]r:M  f)icr  ben  Dramen  eineö  ^"ftrumente^ 
ober  „ba§  fuinenbe  *3)enfen"  bebeutcn  luiU,  mar  iHafcfji  unb  anbeni 
Interpreten  5meifelfjaft.  (SS  fann  ein  3infti^i""C"t  gegeben  f;aben, 
bem  ber  5?iinftler  3:öne  entlocfte,  bie  in  leifem  —  gebanfen^aften 
©rflingen  an  bie  Tcnfarbeit  gemannten. 

"11^22  |l'':in  fann  einf;eitlid;er  33cgriff  fein  unb  ^ier  bie  — 
geifterf)afte  (Sigenart  be§  ©pieleS  be^cicfinen  moUen.  -ii:r  märe 
bcmnad)  ^icr  ba^  füf;renbe  .^auptinftrument.  (So  mürbe  e^  fid) 
fcf)r  einfad)  erflären,  marum  c§  bier  mJ22  ]1*:n  ^S>*  unb  nic^t 
l^jn  "»^VT  f;eii3t.  9JJit  biefom  m:r2  ]T':n  "»Sy  mirb  eben  ber 
S^arafter  be§  eigenartigen  ©pieleS  angegeben.  — 

i^inu-I)!  fd)eint  ber  obermäfjnten  ?(uffaffung  ^u^uneigen:  ©r 
fagt  nämlid): 

.m:rn  '?v  inis  cn2\S2  täm  cyy  sin  i-i-^^m 

®r  erblirft  bie  l?ieblid)teit  barin,  ba^  Cicb  unb  iJJhifit  ubüig 
,^ufannnenftimmcn,  fobaft  bie  lUiufif  bom  IMebe  mic  bie  Spradje 
bem  (JJebanfcn  bient.  — 

5)  >3  1)a§  30  e  r  t ,  ba^  uom  gjieifter  uom  ^ilnfauge  bi§  ,^um 
@nbo  überbndjt  unb  alö  ein  i^'r^iiK^  gebad}t  ift  =  '?ys,  erfreut  ben 
53etrad)tenben,  ber  in  ben  grofj  angelegten  'V'h'^w  beS  ^^^erfe-5  nad)  \Jlnlage 
unb  ^iel  fid)  iiertiofen  unb  einen  nuMin  and)  uniidiern  i^ot^riff  Dom 
©efamtgauöen  erlangen  fann. 

5Benn  fobnnn  burd)  bie  IS  i  n  5  e  l  a  r  b  e  i  t  e  n  =  T  "Urys 
bac^  Ul^Tt  geförbett  mirb  unb  in  il)nen  bie  bem  gaiv^en  iJBerfc 
äugrunbe  liegenbc  ^Ibee  nad)  unb  nad;  ^u  luge  tritt,  joboB  Teilarbeit 


230  «ßfQlm  XCII.  6-8. 

unb  (Sefamtraer!  einl^eitltd)  übereinftimmen,  ha  erfüllt  biefe  Harmonie 
ben  SSetrad^tcnben  mit  laut  au§6red)enber  ^reube. 

SBie  nun  erft  ha  bte§  ®ein  5öcr!  ift,  o  @ott!  ^^ysj,  unb 
iiS)  bemfclöcn  mit  freubig  al)nung§D  ollem  25erftänbni§  gegenüber= 
ftc^e  '\b]!  Q2  'iJnnDt:'  •'D  'n,  unb  ba  ^lan  unb  3^^^  ®eine§ 
®efamtn)er!e§  [id^  in  ben  ®inäelgefd)el)ni[jen  im  9^atur=  unb  @e[(^ic£)t§= 
leben,  in  ']T'  ''la^yD  entpllen,  ba  löft  ba§  ®i-!ennen  unb  9Sieber= 
er!ennen  be§  ©angen  au§  ben  Seilen  ^ubeltöne  au§,  unb  ha§ 
•»Jnnöiy  fteigert  ficf)  gum  ]JnN! 

®Q^  ®u,  0  ©Ott,  micf)  ®ein  2öer!  alinenb  erfaffen  lie^eft, 
mar  eine  ®abt  deiner  ^anb,  deiner  bem  gläubigen  ©mpfnnger 
guteil  merbenben  Seigre,  unb  —  ®u  erfreute ft  micf),  ''Jnn?2ü'. 
®q|  id)  in  deiner  SBaltung  in  ben  ©riebniffen,  bie  id)  täglid)  unb 
ftiinblid^  al§  deiner  .^änbe  SIrbeit  erlebte,  ba§  Sinnen  ®eine§ 
9Berfe§  unb  ben  ©lauben  an  ^eine  ßelfire  beftätigt  fanb  unb  finbe, 
ba§  ift  meine  fubjeftioe  Offenbarung,  unb  —  id^  raill  jubeln,  pl«! 

6)  nt:  2öie  gro^  finb  ®eine  3:atenoffenbarungen,  ®ott!  mie 
felEir  tief  ^eine  ®eban!en! 

9^ur  roem  biefe  Staten  fid^  gum  SBerfe  fügen,  rote  bie 
einzelnen  Saufteine  gum  $8au,  bem  finb  fie  gro^;  für  if)n  ^at  ba§ 
fd)einbar  Dberfläd)lid)e,  Ungufammenliängenbe  eine  Siefe  unb 
in  ber  2;iefe  ©ebanfen  —  ®eine  ®eban!en,  ^m^li'n»  ipDj?! 

7)  ty^x  ®em  Unraiffenben  =  njjn  entfpricf)t  yn^  x"?  unb  bem 
Unoernünftigen  =  h'^ü^  entfprid)t  ]''3''  i<h. 

©ie  ^aben  !eine  ßunbe  oon  ben  ®otte§taten,  unb  ptten  fie 
fie,  fo  mürben  fie  ben  ^aben  geiftiger  SSerbinbung  nid)t  finben,  ber 
bie  Säten  gum  Söerfe  —  l^i"^  ''U'yD  §u  "]'?j;s  in  bie  rid)tige 
Segiefiung  fe^t,  jene  Segie^ung,  bie  ha§  @otte§maIten  §u  einem 
einl^eitlid)  beftimmten  mad)en  unb  —  nXT  ns  bilben.  — 

8)  n^S2  SBie  bem  Unmiffenben  unb  Sernunftlofen  ba§  SSer= 
ftönbniS  abge£)t  für  ha§  Sun  unb  2Bir!en  ®otte§,  fo  fe^It  i^nen 
bie  meife  ®rfa^rung  unb  bie  UrteilSreife  in  Segug  auf  2öot)I  unb 
SBel^  ber  9}^enfrf)en. 

®em  ny^  erfd)eint  alle§  al§  9Jtenfd)eng(üd,  maS  fprie^t  unb 
blüf)t,  menn  e§  aud)  bem  ©rafe  gleid^,  ol^ne  eine  eble  g^rud)t  §u 
geitigen,  balb  ba!f)inrael!t,  unb  er  roei^  e§  nid^t,  ha^  e§  fo  oiel 
©d^einglüd  gibt,  ha§  be§  Unerfal^renen  2luge  blenben  !ann. 


Wim  XCn.  9—11.  281 

®cr  '?'»D2  ^Qt  bie  Urtcilefraft  nic^t,  um  ^iDifcf)cii  Scrgänglic^feit 
unb  ©roigfeit  5U  fd^eibeii.  31)m  fc^It  ber  Segriff  eines  eroig 
imDenDÜftlicf)cn  @cin§,  ha^  bic  ^bee  ber  2Saf)r^cit  bcbingt,  unb  fo 
fe[;lt  iOm  ber  53egnff  ber  eiuigcn  93eniicf)tung,  bic  ba^  2o§  ber 
i'üge  fein  uiuf^. 

9)  nn<^  „llnb  Tu  —  l)oc^  —  etüig  —  Sott!" 

(S§  ift,  qI§  ob  ber  ^falniift  feinen  ©q^  fo  fur^  roie  möglich 
faffen  will,  um  nll  hci^  ^Mebrigc  unb  nicl)tig  ^-ßergnnglirf)e,  iia§  "ba^ 
Teufen  unb  CSmpfinben  be§  nyz  unb  be§  ^•'DZerfülIt,  fo  fd)neU 
roie  mbglid)  ab^utun.  — 

.^ierauS  crtlnrt  fic^  aurf)  ber  abjeftiüifcf)e  ©ebraucf)  be§ 
2öürte§  Cin2  (o^nc  "'^^rnpüfition)  an  biefer  (Bteüo.  G§  foll  eben 
ber  npljoriftifdje  til;araftcr  biofoö  i^erfes  Ijeruortrctcn.  — 

10)  Hin  "'S  2Rit  bcm  jnl)  Qbf(f)licf5enbcn  TirH^  ift  bic  3lb= 
red^nung  ®otteö  mit  bew  cyci  unb  pN  ^Sys  foroic  bie  ^ilburtcilung 
if)ror  2?eiüunborer,  be§  nyi  unb  bc§  'r'^cr,  —  fortig.  (g§  folgt  ba§ 
JKcfume  beö  "!l?falmiften  unb  bic  itünfequen^,  bie  er,  inbem  er  fic^ 
ben  'n  '«3"»N  unb  bm  |1K  '''?ys  gegenüberfteüt,  für  [\d)  fclbft  unb 
für  bm  p'^li'  im  aügemeinen  5icl;t.  — 

9JHt  ber  l^erboppelung  be§  ']''2''S  Hin  "'S  foll  betont  merben, 
ba^  e§  fidj  nid)t  um  perfonlidjc  JcinbfdjQft,  fonbern  um  „Teine 
geinbe,  ®ott"  Ijanblc.  deinem  eroigen  ©ein  entfprid)t  bie  gän,ilid)c 
ikTuid^tung  biefer  t^einbe.  Tcincm  im  iöirfen  unb  iun,  in  "^^^t 
unb  •]T  "'D'V'^  cinljcitlidjcn  ili?altcn  tann  nur  bor  ^^-'H^ill.  t)i«^ 
?luflüfung  bor  ilboltiitor  in  ein  prin^iplofoo  iJJidjts  gegenüber  ftel)on. 

11)  D"im  ^m  ©egenfo^  ou  bor  mit  nn^n^  bo3cid)neten 
3erfplittorung  ift  nnt  '•ilp  CSir  bio  .'pül)eit  ujib  Cfinl)eitlid)feit 
„meiner"  yJind)!  l)oroornol)oben.  Cb  nun  9Jlüfd)e  ober  Tuoib  ober 
Ciiofamtic-.raol  ober  audj  O^-'^^^'i'.  "^^'"^  ^^^^  9iamon  'p^lÄ,  auf  fic^ 
belieben  barf,  mit  biofeni  ^rhz,  "•^ij:  unb  ^j^y  'iizm  gemeint  fein 
folle,  mir  fbnnon  o5  nid)t  entfd)eibon,  tonnen  eo  akr  aud)  fel)r 
roohl  nnontfd)iobon  laffon,  ba  mit  bem  in  'i^.  14  folgenben  C^"?*u"ir 
olle  biofe  in  Aiago  fommenben  ^^orfonen  ^ufanunongefaöt  loerben.  — 

SBenn  "»nSz  uon  VS2  ftanunt,  niie  bie§  feiner  J^rm  nad)  311 
fein  fd)eint  (analog  \~:n  uon  ]:n,  \'n:;  uon  j:;  u.  o.  q.),  unb 
Vluc-brud  für  eine  Salbung  fein  foll,  fo  bürftc  roegen  ber  aftioen 
^orm    beö    ^liU^rteö   an    bio    Salbung  VHl)aronö    burc^  ^ofd^e   5U 


232  ^falm  XCH.  12—15. 

benfen  fein,  bie  in  ^f.  133,  2  fo  rü^renb  gefd)ilbert  roirb.  ^ann 
wäre  iit  biefem  SSerfe  mit  Dim  unb  '^n'?::  be§  S3rüberpaarG§ 
geba(f)t,  con  bein  ber  erroä^nte  ^[.  fingt:  D'^p:  HDT  31t2  HD  n:»"! 
nn^  d:i  Q^ns  mty.  ®§  !ann  aber  auc^  mit  ^n^n  ba§  al§  ©ubft. 
gebroud)te  ^nf.  mit  ^Begug  auf  bie  erfolgte  ©albung  ®aDib§ 
angemenbet  unb  bamit  ber  mol^Iige  ^wfto"'',  in  bem  firf)  ®aüib 
öefinbet,  angebeutet  fein.  —  SBir  möditen  jebocf)  bie  §uerft  gegebene 
©rflärung  üorgie^en,  fd)on  au§  bem  ©runbe,  meil  ja  unfer  ^f.  gu 
ben  unferem  Öe^rer  dJto\(i)e  §ugefd)riebenen  gefiört.^) 

Unabt)ängig  oon  ber  einen  ober  anberen  Sluffaffung  bleibt  bie 
Slnroenbung  unfere§  23erfe§  in  weiterem  ©inne  auf  ©efamtiSrael 
unb  auf  jeben  mat)r^aft  ©erecbten.  — 

12)  tD^ril  Quv  ®r![ärung  biefe§  95.  mb(f)ten  roir,  an  bo§  gu 
^f.  91  95.  8  93orgebrac£)te  erinnernb,  and)  ^ier  einer  mel^r  ibeetlen 
9Iuffaffung  ben  9Sorgug  geben.  — 

13)  p'^'Di  Tlit  biefem  im  fing,  l^eroorgetiobenen  p'^n^  mirb  ben 
in  ben  oor^ergegangenen  auf  biefe  ober  jene  ®in§eIperfon  begüglidfien 
ober  bod^  gu  beutenben  2lu§fprü(f|en  ba§  ^erfönli(f)e  genommen  unb 
ber  gemeingültige  fenten5ii)fe  ®^ara!ter  gegeben.  —  ^alme  unb 
©eber  leiten  bem  ©onger  i^re  .g>errlic£)!eit  für  bo§  §u  entroerfenbe 
fc^öne  93ilb.  - 

14)  D*i'7inti'  9Bie  fo  oft  in  ben  ^falmen  mirb  aucf)  ^ier  ha^ 
im  Dortiergegangenen  93.  gebrau(f)te  93tlb  raeiter  entroicfelt.  ^alme 
unb  ©eber,  ftar!  unb  blüfienb,  im  ^eiligtume  murgelnb  unb  in  ben 
9Sort)öfen  93lütenbuft  oerbreüenb  —  ha§  finb  bie  93äume  unferer 
ßuft  unb  ha§  finb  bie  3J^änner,  auf  -  bie  ha§  §Iuge  it)rer  Station 
gerichtet  ift. 

15)  "11  j;  ®§  fügt  fid^  ein  ©egenSmunfd^  an  ha§  ^errlicfie  5Bilb, 
ein  ®ebet  für  ba§  ®ebeit)en  unb  ®rftarfen  ber  mit  bem  Silbe 
geäeid)neten  frommen.  9Jiit  n^'^^i/^  finb  ni(f)t  me^r  itsn  nnb  T"i5< 
fonbern  bie  D'^pn^    gemeint,    bie   ber  ©önger  beim  (Sebraudje  be§ 


1)  KcinestDegs  räumen  wix  ben  Bibclfritifen  bas  Hcdjt  ein,  l|ter  am 
Ccjte  jinberungen  üorsunetjmcn,  weil  nadj  il^rer  irrigen  IHcinung  „ber  Jleyt 
bcs  stoeiten  f^albucrfcs  (pyi  jOU'^  T172)  oerberbt  ift",  —  XDir  fommen 
aud^  gar  nidjt  in  bie  Derfnd/ung  bie  von  einem  foId]cn  Kritifer  mit  großem 
Ungefd]tcf  oorgefd^Iagenc  jiuberung  in:  ]J1S  ']ü'&'2  Tlbj  (!)  ernft 
5U  neljmen. 


Wim  XCn.   16.  233 

S3ilbeg  im  ©inne  i)atte.  (£§  it)icbcrf)o(t  firf)  f)ier  bcr  in  ber  poctifc^cn 
JRcberocifc  luirtfanie  93orgnng,  bofj  bie  ongciDanbtc  ^lUegoric  bic 
33crfürpcrinig  bc§  S3ilbc§  in  ber  Sadjc  fjcrüorbringt  unb  5U  einer 
yjktQ^ljcr  iDirb,  in  bcr  S3ilb  unb  Sad^c  nnücrnierft  in  cinanbcr 
übergeijenb  ein§  luerben.  —  XaS  Starfe  unb  bas  :L'icblid)c,  n"\£'' 
unb  -;D'\  C'^'p'inir  unb  inns"*  tlingt  an  ba^  «»inp  c«n2  cnni  unb 
]:>"!  i'iirz  \l'?2  QU,  unb  bicfcr  Slntlong  luirb  burrf)  ba§  D^::y"n 
1\T»  beutlidj  uerneljuibar. 

16)  i^irh  9ül  bic§  raiU  [agen:  e§  ift,  nls  ob  ein  f)öt)erer, 
über  bcr  3BcItgeld)id)tc  fd;iDcbcnber  (^cift  bn§  ^cit  bc§  9BeIt= 
gcfd)c()cn§  feit  unbenflid)cn  3<^iten  ücrmcrft.  31  m  Sc^luffe  ber 
9BcItrcdjnung,  in  bcr  all  bic  uiclcn  5«ftoren  mit^ät^Icn,  fte^en 
gelüftc  9iQt[cl  unb  bcantiuortctc  aBcltfragcn,  unb  bie  ^ragefteüer 
befunben  c§  laut,  allen  iHöltcrn,  allen  9J?cnfd)en  üernc^nibar:  „®ütt 
ift  gernbe,  (£r  ift  mein  ^clö  unb  tein  llnrecf)t  an  3lf)m!" 

„\llm  (3d)luffc"  —  Israel  Ijarrt  bicfcnt  Sdjluffc  als  beni 
ücrljcifjcncn  uicf[iani[d)cn  ^jcitpunfte  entgegen,  bcr  i^ni,  bcni  ftuunnen 
^ragcftellcr  in  unfäglid)cni  ßeib,  ^Intmort,  unb  feinem  ®eift  unb 
Körper  (Srlbfung  bringen  foU. 

„9ln  jenem  3;age"  —  mie  i^n  3;§rael§  ^rüpljeten  gefrfjout  — 
fenft  fid)  ber  (iicift  bcr  ^i^oUcnbung  auf  ba^  menfdjlidic  £tiictuiert 
l;crüb,  unb  yüil;c,  gottgcfcgnctc,  bic  QJienfdjcn  unb  il;re  li^dt 
befeligenbc  iHuljc  frönt  bie  SIrbeit  ber  —  ;3at)rtaufenbc,  bic  uor 
©Ott  nur  3:age  finb.  —  5BoUcnbung  —  9tul)e  —  aöal;rl)cit  — 
©ercdjtigfeit  —  unb  alleS  burd;  Tid),  (iJütt,  mein  gel§! 

^"iV   psi  n:^^i^  hu  issc'c  ram  ^2  -r  iSys   can  ^.i^'n 

•S'-  '\^>^  p-ri* 
„®er  gel§!    uüllfommen  ift  fein  5Scrf,    bciui   alle  feine  *?ege 
finb  ?Hed)t;    ein  (?kitt  bcr  3:reuc,    unb   fonber  llnred)t,    gercd)t  unb 
gerabc  ift  Gt!"     (V.  9J?.  32,  4.) 

©ü  lautot  bcr  (rd)cibcgruf}  iWofdKJ  an  ^c-rael  unb  bic  'illclt.  — 
Oliit  fein  m  t^-^i,  ''^^y  psi,  inM  ftinunt  er  auffallcnb  mit 
unfercm  ^43faluifd)luiic,  mit  12  r.n'?'iv  N^T  -mv  r.  -,r*  *2  ^■^:r,^ 
überein. 

6ü  crruuig  bac»  l'icb  bcc>  uollcubctcu  ^JJJoidjc,  unt  fo  flingt 
iia^  „©abballieb"  üuS. 


234  «ßfalm  XCIII.  1. 

ßap.  93. 

^m  oorl^ergel^enbcn  ^falm  oerfünbet  e§  ber  'p'^l^.,  oerüinbevi 
e§  9Jiänner,  ®efd)Ied)ter,  bte  in  ®otte§  Heiligtum  erroadjfen  unb  in 
feinen  S3orpfen,  in  ber  2BeIt  brausen  erblühen,  unb  nerütnben  e§ 
untergel^enbc  bo^inroelfenbe  9Jiänner  unb  ©ejd^ledEiter  ber  auf= 
l^ord^enben  SBelt:  @ott  ift  gered)t! 

i^n  biefem  ^[alm  ruft  e§  bie  gonge  (Scf)öpfung§n)elt  bem 
ÜJtenfd^en  gu:  ©ott  regiert! 

9J?tt  feinen  !nappgemeffenen ,  wenigen  93erfen  fielet  biefer 
^folm  roie  ein  ©cEimucfftücf  ba.  —  ®ott  regiert!  ®arob  jaud^gt 
bie  gefd)affene  SBelt  unb  nennt  fid)  ftolg  ben  S;i£)ron  be§  mit  §of)ett 
beüeibeten,  mit  SJiad^t  umgürteten  ßönig§.  ®ie  ©teigräber  be§ 
SBeltgetriebeS  ftel^en  nid)t  etma  ftilt,  mie  cor  bem  ©el^eife  eine§ 
diu^e  gebietenben  ©abbat,  fonbcrn  tun  i^re  ^age§arbeit  unter  bem 
9flufe:  ©Ott  regiert!  (Ströme  au§  allen  2BeItrid)tungen  ftürgen 
lierbei  unb  überftürgen  fid)  im  Saufe  in§  93leer,  unb  com  9Jieere§= 
bette  unten  brängen  bie  ^^^luten  l^erauf,  unb  (Ströme  unb  3}leere§= 
fluten  rufen  e§  einanber  gu:  ©ott  regiert!  ®a§  nernimmt  ba§ 
lieilige  .^au§  @otte§,  unb  e§  oernelimen  e§  bie  9Jtänner  unb 
®efd)led)ter,  bie  mit  i^rem  ^enfen  unb  g^ü^en  in  bie§  §au§ 
„gepflangt"  finb,  unb  fie  begrüben  in  biefen  ftrömenben,  ftürgenben, 
fteigenben  unb  arbeitenben  ©eroalten  bie  B^UQ^n  be§  Königsthrones, 
„^eine  Saugen",  eroig  roaltenber,  eroig  regierenber  ©ott! 

tiefer  ^falm,  ben  bie  ®onnerftimmen  brängenben,  treibenben 
SBeltfd)affen§_  burd)tönen,  l^at  feinen  ^la^  nad^  bem  (Sabbatliebe, 
unb  im  SJ^ifbafc^  rourbe  er  am  fed)ften  SBer!tage,  am  JRüfttage  be§ 
(Sabbat  gefungen.  —  SBill  biefer  ^falm  bie  im  (Sabbatliebe 
üernelimbaren  ©p^ärentöne  in  bte  aBeltfprad)e  überfe^en,  unb  roill 
er  fagen:  bie  2lrbeit§rood^e  roill  an  i^rem  ©d^luffe  bid)  al)nen  unb 
üerfte^en,  l)ol;er  ©abbattag,  unb  fie  roill  bei  il)rem  5lnfang  beinen 
©eift  ber  ©otteSfeier  ausleben? 

1)  ']bl2  'n  ®ie  älteften  i^nterpreten  erbliden  in  biefem  SSerfe 
ben  §tnroei§  auf  bie  geroaltigen  ©efc^id)t§momente,  in  roelcöen,  roie 
bei  CjlD  w^  r\p^p,  bei  ber  Spaltung  be§  9}^eere§  oor  :3§rael,  ©Ott 
felbft,  in  feiner  ^ol^eit  unb  2tllmad)t  in  ben  gefe^mä^igen  Sauf  ber 


^Prolin  XCm.  2-4.  235 

Sf^Qtur  eingegriffen.  —  Dicfe  n)elter[(f)ütternben  (Eingriffe  gefä^rben 
ben  2öeltbeftanb  nid)t,  loie  [ic  bic  SBeltorbnung  nicf)t  au§  i^rcm 
[idjereti  O^cleife  reißen,  hmn  ber  SBeltorbner  lebt,  unb  bei  it)m 
lüarcn  biefe  „Eingriffe"  in  bie  yiatnrgeict^,e  öorgcfel;en  ^ur  3pi^  Q'^ 
er  ber  ^atux  ®efe^e  unb  ber  9Jtenf(^cngefrf)icf)tc  eine  Seftimnumg 
gegeben:  isiDn  ^3  hzn  ]irn  rjS.  — 

2)  p3J  9loc^  e^e  bie  2öelt  unb  roa§  [tc  füllt  jum  Jbronc 
®otte§  fid)  formte  lonrft  Du  ba,  (iJott! 

3)  iSi^J  lirnngen  unb  gebrängt  loerben  —  unter  biefem 
3eicf)en  üolI,5ic()t  firf)  jebc  'Oiaturentmicfclung  unb  atle§  ^JBeltgefc^c^en. 
Dn§  bcut(icf)fte  ^-üilb  bauon  bieten  bie  ©tröine  in  i()reni  l)Qftigcn, 
aber  rid)tung§fid)eren  ßnuf.  ^m  grofjen  .önu^^olt  ber  DIatur  gibt 
e§  fein  Unterfinfen  in§  ocrgeblic^e  !J?id)t§.  1)a^\i  ift  ber  -öerr 
biefe§  .önu§f)a(tc§  5U  erfjaben  unb  ^n  nuid)tig.  (So  im  fortnin{)renbeu 
©picl  ber  ^Jaturfräfte  un'i)  fo  in  ber  (Sntiuidelung  ber  iöölfergefd)id)te. 
®tc  gebrücften  ©fiften^en  finb  nu§  beni  ©eltplan  nic^t  au§gefd)nltet, 
fie  erl)ebcn  im  erlittenen  ®ruct  i^re  ©timme  jur  3<^iigc"frf)Qft  für 
®ott,  ben  ©dnipfer  unb  9}?cifter  be§  2Bcltplane§:  cn  rir,n:  ISCV 

4)  m'?pQ  „^^lu§  ben  ©timmen  grofjor  ©eiuäffer,  gemalriger 
9J?eere§branbungen  l;crau§  i[t'§  5U  uerne^men:  geroaltig  in  ber 
.^öf)e  ift  ber  ©mige!" 

2ln  biefen  Ik'rS  fnüpft  fid)  ein  f)errlid)er  ?lu§fprud)  beö  meifeu 
9Igabiften,  ben  mir  un§  nidjt  ücrfngcn  mollen  Ijierbcr  5U  fetten;  er  lautet: 

^abriüu  moUte  einft  ben  ffielto^ean  feiner  (Srij^e  unb  Xiefe 
nad)  genau  fennen.  1)a  licfj  er  ben  O^ean  jahrelang  mittelft 
©entfd)nur  unb  ^JJkBfaben  ausmeffcn.  'I^od)  eine  ljimmlifd)e  ©timme 
oerfünbete  ^uletjt:  2öie  uiel  3eit  unb  9Jiiilje  t)at  ^labrian  uerloren! 
tjerner  mollte  .^abrian  n)iffou,  mic  bie  5JJeere§flutcn  ©ott  lobpreifen. 
•Da  fertigte  er  gli'iferne  Sd)roino  an,  fetUe  i?outc  in  biefelbcn  unb 
ließ  fie  auf  ben  Wrunb  be-o  O-jeanS  l)inabfoufen.  Unt)  bie  ijoute 
fauuMi  empor  nn'ö  berid)teten:  ®ir  Ijaben  e§  uernommen,  alfo 
preift  ber  O.^ean  ben  .»peiligen  g.  f.  (J. :  „®emaltig  in  ber  C^öl)c 
ift  ber  (5mige!"     (^>ilf.  *;^f.  93').  


236  ^falm  XCIII.  5. 

®te  SBet[en  roollen  bamit  folgenbeS  [agen:  ®ie  roofirrjaften 
9f?atitr!enner  !ennen  bte  ©d^raufen,  l^inter  ^v^ld)^n  ha^  @e^eimni§ 
roaltet.  —  ®em  ©otteStgebanfen  tft  nur  bte  iine£)rlid)e,  bünfel^aftc 
9^Qturfor[(f)ung  gefafirlidi;  jene  au§  SBal^rfieit  unb  ®rbtd)tung 
gufammengeiDobene  S^ruggeftalt,  bte  Iet(f)tfü^ig  über  bte  ©d)aumberge 
ber  [elbftgebilbeten  (Suppo[tttoiten  ba^tn  t^üpft,  balb  in  Dorgeitltd^e 
^al^rmilltorben  untertau(i)t,  balb  in  unbefannte  @ötterregionen 
emporragt,  bie  bie  ©renken  üon  ßraft  unb  ©toff  fort  unb  fort 
üer[(f)iebt  unb  9J^en[d)en  unb  Riffen  ineinanber  aufgeben  lö^t.  — 
©ie  e^rlicl;e,  grünblid)e  9laturfor[d^ung  ift  bem  ertjabenen  @otte§= 
gebauten  nur  förberlid).  Qü'q  bie  9^aturn)i[jeitfc§att  nur  ru^ig  i^r 
befteS  Sf^üftgeug  ^erbei  I;olen,  la^  [ie  i^ren  jünger  mit  ^ell  polierten 
©Icifern  umgeben  unb  burd)  biefe  @läfer  in  bie  ge^eimfte  2öer!ftätte 
ber  Statur  bliden,  tiefer  unb  immer  tiefer.  Slu§  ber  tiefften  Siefe 
t)oIt  biefer  jünger  bie  glöngenbe  ^erle  ber  @otte§er!enntni§  f)erauf, 
benn  in  allen  feinen  3:;iefen  nernimmt  er  ben  9f^uf,  in  ben  braufenbe 
©eroäffer,  rollenbe  ®onner  unb  fäufelnbe  SBinbe  einftintmen: 
„@  e ro  a  1 1 i  g  in  ber  ^  i)  ^  e  i ft  ber  ®  m  i  g  e !"  (©. 
„^ermon"  (5.  35)._ 

5)  ymv  9tac^  ^Wn  ®§ra  folt  mit  biefem  "y^mv  auf  bie 
^eugniffe  ^ingeroiefen  roerbeit,  bie  burd)  ^ropl^etenmunb  oerfünbet 
mürben.  ®ttrd)  fie  roirb  bie  @prad)e  ber  Statur  oerftänblid).  2Sa§ 
^immel  unb  ®rbe  mit  i^ren  Offenbarungen  lehren  mirb  erft  burd) 
bie  gottgeoffenbarte  unb  burd)  bie  ^rop!^etenfd;ou  in  bie  fpätefte 
ßufunft  be§  2^olfe§  unb  ber  93tenfd)f)eit  !^inau§greifenbe  „ße^re" 
gunt  fidjern,  auf  bie  Betätigung  be§  göttlid)en  SBillen§  abgielenben 
Q^ü^rer  burd^'g  ßeben.  —  liefen  ^eugniffen  !ommt  bie  53eäeid)nung 
"mi2,  gu,  benn  fie  überragen  bie  ®en!mäler  be§  Stempels  ber  Statur 
unb  fnüpfen  ben  Begriff  ber  ^eiligfeit  an  „®ein  ^au§,  @ott",  bem 
e§  äufommt,  ba^  e§  ^eilig  genamtt  röerbe,  unb  ba^  e§  mit  feinem 
nid)t  gu'  mi^beutenben  SBorte  bie  Staturlaute  übertöne  unb  ben 
Bcftanb  be§  ^immelS  unb  ber  ®rbe  D^'D'^  y^i^h  überbaure. 

®iefe§  unperfönlic^e  „®  §  !ommt  §u"  roirb,  tuie  bie§  im  ©eifte 
ber  ^ebräifd)en  Sprache  liegt,  burc^  bie  ^  e  m  i  n  a  l  bilbung  be§ 
SSorteS  n«i  in  m«J  au§gebrüdt. ') 

1)  3n  ber  2Iusgabc  m'^n:  mS^pt:  (Ba\il\a)  ftelit  mKJ  mit  nnS 
unter  bem  ]H  —  Xiadi  einer  2iiiffaf)nng  bes  p"Tl  ftammt  bas  lüort 
Don  ms   ab  unb  bebeutet  Ijicr:  Sct^nfudjt, 


^falin  XCIV.  237 

Slap.  94. 
2ttIcjcntCtltC5: 

•2)61  't^M'ali"  lüiberfjQllt  uom  Siadjemf.  "Xcr  ftrofenbe  fficltcn* 
ri(f)ter  roirb  aufgerufen  gegen  bie  ©tollen  unb  93öien,  bie  boS 
Stillt  nieberbriicfen,  bie  an  ©itmcn  unb  iEÖaifen  unb  J^reniblingen 
mit  SUbrbunbyiaub  frcücin  unb  hcibä  hm  C^ott  ^afob^  Derf)öl)nen.  — 
"Xei  Scingor  luill  jcbod)  nid)t  bor  nniftcn  Stadjegier  fröl)ncn,  fonbern 
er  luill,  bafe  aüe  DJlenfd^eu  c§  luifi'en,  ba^  c§  einen  t)ö(t)[ten  9ttd)tcr 
unb  iU'rgelter  gebe.  —  "Siaruni  bie  Sclbftunterbred)ungen  mitten  im 
JRute  nad)  ftrafenber  ißergeltung,  bie  3'"il''^^'"P'J"f^».  'i^i^  bie 
9Sü.  8 — 11  unb  12 — 14,  in  meldten  ber  "iMalmift  mit  pfi)d)ologi[d)er 
Sßertiefung  üüu  ben  laut  fdjrcienben  J^-eoeltaten  auf  ba§  Sinnen 
unb  l)ciiton  ber  ^rculcr  iibergeljt ;  ebonfo  bie  (5inte^r  bei  fid)  felbft, 
bie  'i)Jlat)nungen  unb  i$:rüftungen,  i'u.  ir)-23,  bie  fid)  an  bas  2.' olf 
in  feiner  ®efamtf)eit  unb  an  alle  fid)  uerein^clt  unb  oerloffen 
fiil)lenben  üüu  fd)iüereni  Unred)t  QJetroffenen  luenben,  um  fic  auf= 
äurid)teu  unb  im  Scnntütfein  ber  @otter>angel)i3rigfcit  5U  ftärfen 
unb  5u  erl)cben. 

®er  ^Malin  beginnt  mit  r:*2p:  ^ü  unb  fd)Iie6t  mit  irp'rs  T>, 
unb  mir  merben  feljen,  ha\i  5iuifd)en  Einfang  unb  Schluß  ber  grofjc 
5ürtfd)ritt  mn  ber  negatiuen  ^^lbmel)r  beö  CiJiitjenstumö  5ur  ^anier= 
erl)cbung  beö  pofitiuen  (5^ütte5glauben5,  üüu  ber  götterl)üften  Übcr= 
f)ebung  be§  ä)lenfd)en  ^ur  erfenntni§=  unb  bcmutsooUen  .^ulbigung 
bes  alleinigen,  einzigen  ©ottef\  bes  C^otteö  ^--ro'^^^.  li'^t.  3ud)t 
man  5U)ifd)en  unferen  ebcnfa[lc>  unferem  i^eljrer  9JJüfd)e  3ugefd)riebenen 
^falm  unb  feinen  i^orgcingein  einen  inl)altlid)cn  3"H^""it»-'»0i^"9. 
fü  finbet  fid)  biefer  barin.  bafj  ja  and)  in  ^f.  92,  in  unferem 
©abbatliebc  uom  ^'jz  unO  ^^Dr  bie  üHebe  ift,  bie  fid)  burd) 
Cyw"!  n"\22,  burd)  baö  uüriibergel)enbe  (I'rbliil;en  ber  5?öfen  in  ber 
(;^3emiit§rul)e  unb  Gcelenflärung,  bie  ber  nZw  beruorbringen  min, 
ftören  laffen  unb  nid)t  an  bie  'iUnnid)tung  biefer  ilHifen,  ü':::S'.':S 
benfen.  'ühiu,  an  biefeö  bort  angebeutete  'i<ernid)tung§urteil,  baö 
uon  C^iott,  beul  in  '\^\.  Ü3  alö  "^Ss  'n  gefeiorten  (Spotte,  geiprod)en 
ift,  luirb  in  unferem  ^J3falm  laut  appelliert  unb  an  ba^felbc  mcrbcn 
bie  ;iagenben  erinnert.   — 

Unfer  ''\>\i.\[m  mürbe  im  beiligen  Ö^otte^tempel,  im  c-!":::.-:  r*!. 
am  üierten  ^^agc  ber  aöüct)c  von   bcn  VJennicn  gefungcn.    —    Tai^ 


238  ^falm  XCIV.  1—2. 

l^atte,  nad)  einem  finnigen  3lu§fpru(f)e  ber  SBei[eni)  barin  feinen 
®runb,  weil  am  oierten  ©djöpfungStage  (Sonne  unb  9Jlonb  in§ 
'Safein  troten,  unb  roeil  jene  törid^ten  (Sonnen=  unb  9}tonbanbeter, 
über  bie  ©efdppfe  ben  (Sd)i)pfer  oergeffenb,  bcn  leud^tenben  ^immel§= 
geigern  eine  felbftönbige  Tlad)t  über  ben  Söeltlauf  äufc£)rie6en  unb 
meil  fie  —  foIgerid)tig  gule^t  fid)  felbft  in  götter^afte  ©onnenpl^en 
üerfe^t  bünften.  — 

<Etn5eInej5 : 

1)  hii  ©urd;  ben  Slnruf  j;*'S'in  =  ftra^Ie  ein!)er!  mirb  bie 
9iad)eluft,  bie  in  bem  t\irip2  hi<  mit  elementorer  ©eroalt  ^erDor= 
§ubred)en  fd)eint,  gemilbert,  roenn  nidjt  non  einem  f)ö£)eren,  über 
jebeS  perfi3nlid)e  ©elüfte  erijabenen  (Sefüt^Ie  gebannt.  ®in  ftrat)Ienb 
ßid)t  ift  ber  33orIäufer  ber  SOlajeftät,  unb  e§  mill  nid)t  er= 
barmung§Io§  nerfengen  unb  oernid)ten,  fonbern  ^auptfod)üd) 
erleud)ten.  ®arum  ift  \a  aud)  gmifdien  ha§  groeimalige : 
mopj  hü  ber  bie  noEe  ©otteSmajeftöt  be^eidinenbe  5!Rame  ®otte§: 
'n  gefegt.  — 

®§  ift  bie§  —  mie  bie  SBeifen  fintüg  bemerfen  —  biefelbe 
gjiajeftät,  bie  einft  roelterleud)tenb  unb  beglüdenb  oon  ^aran  einf)er= 
ftralElIte,  um  biefeS  nun  fo  ge!ned)tetc  unb  geäditete  93ol!  ^§xad 
§um  ©mpfönger  unb  Sröger  ber  nnin  gu  madjen^). 

2)  Ntyjn  ®r^ebe  ®id),  9fiid)ter  ber  ®rbe!  ®ie  ©r^ebung  ift 
paffiö  auSgebrüdt.  (9Bie  über£)aupt  activ  nur  im  '^ysnn  gebräudjUd)). 
3ln  fid)  ift  ®ott  ftet§  ber  Slller^ödjfte.  9^ur  Don  ben  SOIenfd)en 
röirb  ber  (SotteSbegriff  t)od)  unb  t)öt)er  emporgef)oben,  jenadjbem 
biefe  fic^  al§  bie  Srnger  ber  ®otte§ibee  unb  al§  foId)e  in  if)rem 
S3en)u§tfein  get)oben  füf)len. 

®ie  Vergeltung  möge  au§  ben  ^bt)en  be§  9tid)ter§  auf  bie 
©tolgen  fid)  nieberfenfen,   um   ben  ©tolg   ^erab^ubrüden.     ®arum 


.0"S  nn)  :]nn^ij;D  yis^'?  i^nj?i  m^'^'i  n^n 

mysin  '•Jty  xbij;  nos  -.y^ain  m?2pj  ^n  'n  map:  '^s  (^ 
V^s^Mi  0"'?  D'^nai)  3''n3-i  n^ita':'  ny-i'?  nnsi  n^ita'?  nns  hd'?  i^Si 
.(N^'s  jmnjDT  .TS  m3-i3)  :'n  mcp:  *?«  i-'nai  npn'?  nnNi  j^«s  ihd 


^falm  XCIV.  3-8.  280 

3)  ^no  ly  9lu§  n)eld)er  unenblic^  lang  [c^nenben  ^3eriobe 
bcr  iicibcnSjcit  bicfeiJ  "»nc  i>',  luie  lange  nod}?  ertönt  —  roet 
niörf)tc  bic«  bcftinitucn.  (£5  Ijat  für  bie  frül)crcn  unb  nod)  me{)r 
für  bic  fpntercn  Cyalutfjjicitcn  feine  UJered)tiflung  unb  lüoljl  au(^ 
feine  (Geltung. 

4)  iy'«2"»  "Die  qniUenbe  unb  fliefjcnbc  iHebe  bcr  ®enxilt  fteigt 
ftufcniueifc,  bis  fie  ben  (yoiüalt()nbern  unb  ®emalttötem  jn  Äopfc 
fteigt,  bi5  fid)  all  bie  fleinen  unb  grof]en  Übeltäter  in  bie  gott» 
uergeffene  ^4-^ral)lerei  „l)ineinreben:"    ps  ^'?>*S  ^2  11  C  K  n  v  — 

5)  nio'?S  ^nbem  fie  "Dein  33olf  vertreten,  brüden  fie  'Dein  Chrbe, 
ba^  ja  biefeö  ^i^olf  bema l)rt,  nieber. 

6)  "jcy  Ter  IDiännermorb  ift  fd)on  mit  iKri"  '."  "cy 
bo3eid)net.  So  bleibt  bic  l)ilflofc  ©itme  unb  ber  ^r^mbling,  bie 
feinen  3lnnel)nier  l)a[ien,  lucber  im  ;^n=  nod)  im  ?lufilanbe,  bem 
(Sd)iüerte  ber  i}hid)lofen  oerfallen.  Sie  töten  fie  unter  irgenb 
einem  erlogenen  ^ilormanbe  —  15VI^  —  unb  ben  ©aifenfinbcm 
gegenüber  ift  and)  ber  ^43oriüanb  unnötig.  *Diefc  roerben  Dom 
iUJaffenmorb  bal)ingernfft  —  inxiv  —  ^ic  {)altlofe  r.izhn  unb 
ber  l)eimatlofe  "U  —  fie  fteljen  l)ier  ^ufammen  al§  bie  Cpfer  eine« 
l'anbes,  bü^  yjiiinner  nicbertritt.  Jr^i"-'"  ""^  Jremblinge  tötet, 
nad)bom  e§  biefe  5U  9üiälänbcrn  unb  jene  ^u  SBitiuen  unb  bcib« 
fdjutjlüs  gemad)t,  unb  bie  z*C*n^  alle,  maö  Ijaben  fie  ba  anbere« 
3U  enuarten  alö  in  iüJaffc  (C^ain^  \>iut.)  ermorbet  ^u  roerben. 

7)  "ntSK^T  ©inen  QJott,  ber  für  3^raelS  geniorbetc  fhnber  ein 
^^lugc  Ijat,  gibt  eö  nidjt,  unb  ber  (iiolt,  ben  y^alob  feinen  @ütt 
nennt,  merlt  eö  nid)t  —  fo  fpradjen  unb  fpredjen  jene  iUJörber, 
bie  bon  Wott  ;^nfobö  nidjt  nnerfennen,  bie  ben  Söljnen  ^üfoW 
feine  yjliffion  für  itultur  unb  'iiUihrljeit  ^ucrfeunen,  bie  aber  im 
ÖJrunbc  lueber  bie  nHil)re  ifultur  nod)  einen  (iJott,  einen  febenben 
®ott  fennen.   — 

H)  13'>2  O**"**  i^iubiiri'ii,  ou-,  um  lOrcm  rohen  riv.:;:  .-.  :i 
©eginnen  einen  l)öl)eren  yiumen  ^u  geben,  bie  ^JJuitoiui.;  ,..? 
biefe«  „.Oöbere"  nennen,  n»erben  hier  treffenb  alü  Z  y  1  Z'~;'2 
nngerebel.  —  ^Dlxi  'Cy.  mirb  l)ier  ber  roeitefte  j^rei^  umidKubcn, 
in  meld)eni  eine  H^olföibev  Ukufd^n  ^u  euilKitlulHMu  Streben 
uereint  unb  in  n>eld)em  e«  l'eute  gibt,  bic  biefe  ^Ibct  ^u  il^rtn 
uiebrig  felbftifdjen  3'"<^c"  nnübniud^'U.  — 


240  «ßfalm  XCIV,  9—12. 

9)  piain  ©e^r  ri(f)ttg  finbet  SJiic^ael  (Sa(f)§  btefe  (Stelle  gang 
ä^nlic^  in  ber  l?onftru!tton  mit  ber  ©teile  1.  S.  9lR.  17,  17. 

®en  D'invs  unb  D^'?^d:3  [ott  ^ier  ber  Unfinn,  qI§  ob  ®ott 
nidit  fä^e  unb  ber  (S5ott  Qafob§  nid)t§  merfte  ad  oculos 
geführt  roerben.  — 

„^a\  ®er  pflangt  \)a§  0£)r,  nid^t  foüte  er  pren?  Dber  be§ 
5Iuge§  Silbner  —  nid^t  fotite  er  [rf)aiien?"  unb: 

10)  nOM  „^a!  ®er  3ü(i)tiger  ber  SSöIfer,  nidjt  jollte  er 
rügen?  ©er  ben  9Jienfcf)en  le^rt  ®rfenntni§?"  ®ott  in  ber 
Slatur  t)at  al§  ©cfiöpter  bn§  gefd)affene  9Se[en  mit  allem  roa§  e§ 
üermag  in  [einer  ^onb  imb  in  feiner  —  ^ör=  unb  ©efimeite. 
Unb  ®ott  in  ber  ®efd)ic£)te  I^ot  nid)t  nur  bie  9JiQd)t  §u  mond^er 
3eit  mit  [einer  ©trafgeroalt  ein[aUenb,  mit  [einen  ©onnerfeulen 
äer[d)mettcrnb,  SSöIfer  gu  güd)tigen,  er  I;at  audj  ba§  Sf^edjt  unb  hm 
Söiüen  gu  allen  Seiten  ffiolfer  unb  aJten[d)en  gu  e  r  ,^  i  e  l)  e  n  unb 
i^re  .^anblungen  unb  @e[innungen  gu  rügen,  ©agu  lehrte  unb 
Iel)rt  er  bie  93len[d)en  bie  (£r!enntni§  ber  göttlidjen  SBaltung 
auf  ®rben. 

SBir  [elien  e§  aud)  ^ier,  roie  ber  ^falmift  bemüht  ift,  ben 
am  ^Infange  be§  ^falmeS  angcfdjlagenen  ftrengen  Son  ber  m^DpJ 
§u  bem  be§  "iD"»  unb  be§  n''::'i\  au§  bem  bie  Q\eb^  be§  ©r^ie^erS 
mit  :§erau§flingt,  Ijerabgumilbern.  — 

11)  V^"*  '•"■  ,r®ütt  fennt  be§  9}^enfd)en  ©efinnungen,  bafj  fie 
ein  9li(^tige§  finb."  ©arum  ift  ®r  e§  nyi  CIN*  "io'?t:n,  ber  ben 
ajlenfdjen  §ur  ®r!enntni§  anleitet,  unb  barum  lößt  ®r,  bie  menfc^lidje 
S'rrung  [o  lange  roie  möglid)  ent[d)ulbigenb,  [einen  ©trafen  bie 
JRüge  t)orau§gef)en.     ®r  ift  r[^:2M2  beoor  er  1D1"'  ober  gar  üpM  ift.  — 

12)  •'"itt^x  ©d^on  im  ©trafen  liegt  ein  3^^^^^  ^er  göttlichen 
Siebe,  bie  ben  ©eftraften  al§  einen  unter  ©otte§  er^ielienber  Obl^ut 
©tel)enben  umfaffen  unb  il;n  nid)t  loSIaffen  unb  bem  pli3^(id)en 
SSerberben  preisgeben  milt.  (3Sgl.  ©pr.  3,  12;  ^f.  37,  2  unb 
73,  18.)  ®iefe§  ßiebeSgeidjen  Ieud)tet  aber  nocl)  mel)r  l)erDor  au§ 
ber  S3ele^rung,  bie  ber  3ücl)tigung  t)orau§gel)t,  unb  au§  ber  ßelirc, 
bie  U)v  nad)foIgt.  ®§  ift  bie§  oft,  ja  faft  ftetS  ntd)t  eine  eigen§ 
an  ben  3}lenfc^en  ergelienbe  abmaljnenbe  ße^re,  allein  fie  ergibt 
fid)  au§  ber  allgemeinen  2el)re  ber  ©ittlic^teit  unb  be§  diedjteä,  bie 
be§  ajienfd)en  ßel^rmeifterin  fein  raiü:  Mir^hn  ']m)r\ü'\  au§ 
®einer   nmn   ^erau§  belel)rft  ®u  il)n. 


^[Qlm  XCIV.   13-15.  241 

13)  n^-unh  ®ie[e§  '1^,  bc^icfit  fic^  auf  '^:r.,  oon  bcm  in 
93.  12  bie  yiebc  roar.  5öcbeut[am  luurbc  bcr  unter  (Mottos  craiefjcnber 
Ob^ut  fte^enbe  9Jknn  12:  genannt  ^unt  llntcrfdjicbc  oon  bcm  in 
S.  10  unb  1 1  bcäcid)neten  eis,  bcr  bort  als  nod)  uncrfaijrcn  auf 
einer  Slnfangsftufc  bcr  ScI6|tän(f)t  ftef)cnb  bciprodjen  iDorbcn.  — 

5hui,  bcm  Spanne,  bcm  imTna  [ein  Jcil  gcroorbcn,  broud^t 
c§  nid)t  bange  ^u  fein  oor  ben  ^agen  bc§  »öfen'j,  er 
fann  e§  ru^ig  abiuartcn,  bis  bcm  Söfciuidjt  eine  @rube  gegraben 
njirb.  2:rcffcnb  ift  f)ier  bcr  abroärt^  fiif)rcnbe  Fortgang  oom  >'■>, 
äinn  vcn,  bcr  in  mz'  münben  mu§,  gc^eidjnet.  —  Jffiir  ocrfte()cn 
bcn  Sinn  fcf)r  mo^I,  audj  mcnn  mir  ly  mic  gcmbfmiidj  mit  „bis" 
übcrfcBcn,  mag  fid;  roegen  bcr  ^räpofition  in  y-.  ^^^2  oicl  beffer, 
Ql§  bie  Überfcönng  mit  „wäi)venh"  emp|ier;lt.  — 

14)  N^  "«r  ÜDJit  12 V  unb  in^n:  mirb  fiicr  an  ba^  '-^^y.  unb 
'■[nSn:.  in  S.  5  angefnüpft  unb  bas  9?oIf  mitfamt  bcm  ©ot^eierbe 
ba^  ii)m  übergeben  ift,  mit  liebcDoücm  gdjutj  umfd;loffen  (^b'n 
@gra  3.  ©t.  93gl.  I.  ©am.  17,  25  u.  ^efcf.  29,  5.  n-cicn  "^rrl::-) 
®Q6  5PoIf,  fein  93olf,  mirb  ®ott  nidjt  oogclfrei  re(t)t=  unb  fd)uBl'o5 
l)uuucrfcn  unb  bcn  imäd;ten  bog  23arbarcntnmg  unb  bcr  fittlidicn 
3?crmilberung  prciägeben,  unb  fein  toftbarcs,  Israel  übcrgcbcnes 
Grbgut,  bie  ßc(;re  ber  ^af)xi)Qit  unb  ®crcd)tigfeit,  loirb  er  nid)t 
ücrlaffen  balicgcn  laffcn,  o^nc  .^nt  unb  ^^^flcgc.  «Dem  troftreid)cn 
©nuic  biefcr  -Hoffnung,  bie  einer  fidjcrn  3?crOoiminq  entfprid)t  pamx 
fid)    bie  9lu§brücfe:    ::«ü^  «<?    unb    zv;^  n^  ooUfonunen  an      mi 

i:"n£D  3-  St.) 

15)  1-  ^2  imit  pi-i  ift  bas  ^.üiüigfcitsgcfübl  bc3cid)net.  büä 
oOne  ben  äußern  i^aragrapbcnamang  uon  innen  3um  gercd)ten 
Söabrfprud)  =  cjjC'O  brcingt.  (I'S  mirb  bie  ^^cit  fonimcn;  in  bcr 
bas  ytcd)tö=  unb  23illigfcitsgcfüt)l  uon  bcn  4>or3en  ber  aJienid)cn 
33cfitj  ergreifen  mirb,  unb  ba^  wivb  bcn  mirffamftc.i  iHed)tsfd)ulj 
bilbcn  für  l'cbeu,  CSl;rc  unb  ^öcfitj.  ^aö  ftrenge  iHedjt  n)irb  fid, 
nid)t  nur  bie  2öclt  untermerfcn,  fonbern  in  biefcr  einen  grof^-cn 
5Hcd)ts)taat  bilbcnbcn  ^Hjclt,  bie  i^cfcnncr  unb  greunbe  morbcn.  bie 
bcm     einen    mäd)iigcn    «^uge    burd^bilbctcr,    oon    ^il^al;rlKit«=  '  unb 

')  mit  fad:>  mödjtn.  .nic[>  nm  n.  *  t  übcn'cQcii:  cor  ^ft^  daucu 
^  c  s  II  n  (j  1  n  (f  s.  f  ollfe  es  biefc  iH'^cut^ng  l^abcn,  fo  mÜBtc  es  HV.  ^-^»-^ 
I?ei6en.     Pcjl.  'NT2   2VS   „tiö    :'>ü   '12iy. 

Wabb.  3.  >«obfI,  Uibanon  U.  ,j 


242  ^fdm  XCIV,   16—18. 

S3{llig!ett§liebe  burc^brungener  ^ergen   folgenben  tDStl'D   Bereitroilltg 
©efolgfc^aft  letflen  werben.    2h  ^^l^"'  b^  T^inNl.  — 

16)  ''D  ®te  im  oorigen  93er[e  oerfünbete  |)eiIe§bot[cf)att  ift 
!Qum  oerüungen,  bie  SSotfcfiaft  be§  bie  SBelt  ero&ernben  unb  bie 
S3e[{egten  —  burd)  milbe  S3i[lig!eit  Der[bf)nenben  9fted)t§gebanlen§f 
ba  ruft'S  au§  ber  9JJttte  ber  Dort  ben  Söfen  SSergetoalttgten  unb  Dor 
aEem  au§  ber  9)titte  S§rael§:  Unb  bi§  bar)in?  S3t§  bie  .^eileSbotfcfiaft 
gur  SBaI)rlf)eit  roirb,  roer  rcirb  mir  auftreten  gum  Kampfe  mit 
Ue&eltötern?  ^m  SJ^ibrafd)  (r\2^2n  n^l)  mirb  ergäfilt,  @ott  felbft 
^abe  nac^  bem  ^inf(f)eiben  unfereS  ße^rerS  9}tofcf)e  aufgerufen: 
"»^  n^p^  ^D  'i:n  •'^  Iilf^n^  ^D  D-^yno  ny.  Sßer  mirb  mir  nun  auf 
®rbcn  ben  ^ampf  gegen  bie  SBöfen  aufnehmen?  ©rmägen  mir,  ba^ 
biefer  felbc  2tu§ruf  £)ier  in  unferem  oon  einer  ^rabition  "iJn'l  H^'D 
gu  gef(f)rieBenen  ^falme  norfommt,  fo  erfd)eint  un§  bie  ermäl^nte 
altegorifd^e  ©rgä^lung  be§  ÜJlibrafdj  in  einem  6efonber§  reigüollen  ßid^te. 

SJiit  D''j?1D  ift  bie  Qun'it  ber  ©ijfen  Be3eirf)net.  Sie  greifen 
an  in  offenem  fre(f)en  2Iufrul£)r  gegen  ©itte  unb  Sfted^t,  unb  e§ 
ge^l3rt  oiel  9Jtut  unb  ßraft  bagu,  fid^  gegen  fie  §u  e  r  1£)  e  b  e  n 
'''?  D 1  p  *>  "^D.  ^ie  ]1N  '''?j;s  oerric^ten  me^r  in  ©tille  unb  oereingelt 
als  in  offenen  ©d^aren  i^r  2SerberBen§roer!,  allein  fie  arbeiten  um 
fo  bauernber  unb  unermüblid)er  mit  Sift  unb  S:rug  baran,  ha§ 
Söo^  be§  (Staates,  ber  gamilie  unb  be§  (Singelnen  gu  untergraben, 
unb  e§  gehört  gro^e  ©tanb^aftigfeit  unb  2lu§bauer  bagu  i^nen  ©tanb 
gu  l^alten  ^^  n^'^n''  ^D. 

17)  '^'7'!^  ®er  üorige  2Ser§  entf)ielt  ben  9^uf  im  ©treite  gegen 
D'^ynD  unb  jlN  ''^ys.  ®a§  roaren  biefelben,  über  meldje  SS.  4 
geüagt  pn^  'lian^  'ij;''^^  ]1«  ''^ys  ^73  1"iD«n\  ba^  fie,  „®ein 
93oI!,  ©Ott,  gertreten  unb  'Sein  ®rbe  nieberbrüden." 

^n  unferem  SSerfe  melbet  fid)  ber  Kämpfer,  ber  e§  für  un§ 
au§f eckten  mill  unb  „i<^",  ha§  ift  ba§  niebergetretene  2SoI!,  er!enne 
biefen  Kämpfer  unb  9ftetter.  Dl^ne  i^n  unb  feinen  gi)ttlid)en  S3eiftanb 
göfilte  id)  nid)t  nur  gu  ben  Soten,  fonbern  alle§,  ma§  meinem 
nationalen  ®afein  SBort  unb  Sered^tigung  gibt,  märe  in  bie  ©tille 
ber  9ftic^tig!eit  unb  ber  SSernic^tung  gebettet,  ^ti^s:  non  ni^ü  ift 
^ier  öl^nlic^  roie  -[D«  TT'öni  (^of.  4,  6)  aufgufaffen.  (Di:nn  überfe^t 
bort:  ii^nti'iD  n\-insi.    Sgl.  j;"2«n  §.  ©t.). 

18)  DX  ®iefe§  „2öan!en  be§  ^u^eS,"  '''?:i^  ntSD,  mill  inel 
mel^r  bebeuten  alS  ein  Unterliegen  im  Kampfe  mit  bem  oon  oufeen 


«Pfolm  XCIV.   19.  243 

Qnbringcnben  g^inbe.  .^icr  i[t  oon  einem  Äampfe  im  inneren  bie 
9{ebc.  (S§  ^ab  unb  gibt  SDIomcnte,  in  ii)el(f)en  ixf),  baS  93olf  34rael, 
bcn  33obcn  unter  meinen  J^iinen  n)eicf)cn  fü[)lte  unb  fütle,  auf  bcm 
allein  ict)  mit  meinem  njotte  unb  meinem  i?ebenögel)altc  fi(f)er  fte^en 
tiinn.  ilüenn  icf)  meine  llnncf)crl)eit  fül)lte,  roenn  id)  fic  an  ben 
©nmptomen  meinc§  1)cnfen§  unb  2Ditten§  ertenne,  fic  mir  geftef)e  — 
^mcs  —  unb  an  meine  S^enerung  benfe,  fo  ift  bie§  Icfjon  baö 
erfte  ;]eicljen  Xeiner  mirf)  in  meiner  Selbfter^iefjung  ftü^nbcn 
(önabc'). 

19)  212  93on  neuern  (5rflärern  roirb  l)ier  21  für  „©treit" 
genommen  unb  bie  Stelle  iiberfetjt  mit:  im  Streite  meiner 
Wehnnfen.  ^\c  alten  Grflärer  y2'Sl  unb  p'il  foroic  ba§  CJT. 
jebocf)  iiberfetjen  212  mit:  in  ber  l^iel^eit  =  menn  ficf)  {)äufen. 
Ter  Simi  bleibt  berfelbe,  benn  bie  33iell)eit  bebingt,  inbem  ftc  bie 
(5inl)citlic{)feit  beö  XenfenS  au§fcf)lie&t,  ben  Söiberftreit  bcr  (JJebanfen. 
^ebenfall^  foll  mit  bie[em  ''SyiC  212  ba§  ^S:i  ni22  bie  im 
üorl)ergeI)enben  93.  ermäl)ntc  llnj'id)erl)eit  be^  ScfjreitcuiS  bcgrünbct 
luerben.  — 

Tnf]  "»EyiC  =  ^£yw  =  meine  öebanfcn^ro  e  i  ge  fooiel  roie 
©ebanfengänge  bebeutet,  ift  mit  ^linroeiö  auf  t22w  unb  I2*2iw  = 
Stab,  Szepter  mit  Gliminierung  be§  C'l  bereits  oon  (ScfeniuS 
(i?ol)rg.  S.  803)  unb,  nad)  il)m,  uon  -Ipirfd)  (^falmcn)  bemerft 
morben. 

■^'»Oinin  „Teine  ^röftungen  umfofen  meine  Seele."  3}ht 
biefen  "iröftungen  finb  äunäd}ft  bie  in  bie  fpätc  3"^i"f^  binau*- 
reid)enbcn  ^J?crl)eifjungen  gemeint,  bie  ®ütt  feinen  *l.^ropl)eten  für  fein 
l^ülf  auf  bie  ^]nu(\c  gelegt.  Tiefe  finb  ftorf  genug,  biefeS  i^olf  über 
bm  Jammer  ber  (iiegennuirt  empor  ju  t)cbcn.  Unter  ysin^i  finb 
aber  and)  in  nu'itorn,  ober  oiolmebr  f)bl)crer  L'inie  bie  —  Jrofte*' 
griinbe  3u  uerfteben,  bie  Tid)  felbft,  o  OJott,  in  beiner  unerrcid)biuen 
(Srbrtbenbeit  bem  Teine  ^,lllleinl)errfd)aft  antiiftenben  ÜJiitbcuKrlHrr  bcr 
götterl)aften  J^reoler  unb  ^Jiarren  entriidcn.  [^inbon  mir  ja  micbcrbolt 
ouf  (^Uitt  ben  'i^et^riff  cn:  angemenbet;  fo  in  'n  cn:v,  T'ir,:  u.  ü.  q. 
wo  überall  ba<j  Sid)felbftgenügen  (Sotteö  ouS^^ebrürft  u>crbcii  foU. 
Dicfc  Ürofte^rünbc  finb  aud)  uns  ©riinbe  bcS  ^roftrtJ.      6o  auf 


244  malm  XCIV.  20—23. 

gefaxt  [teilt  fic^  ber  natürliche  Übergang  l^er  gum  folgenben,  l^iermit 
eingeleiteten  93er[e: 

20)  "]'^D^^■^  ^ann  ficE)  ®ir  benn  beigefellen  jener  S^ron,  auf 
ben  menfd)li(f)  fleinlid)  Ii[tige§  @etne,  min  [einen  3"5ei-"9fönig  [e^t, 
bamit  er,  non  ber  göttlid^en  9Jtaje[tät  ben  9^imbu§  borgenb  — 
[tel)lenb,  ba§  iämmerlid^e Unheil  gum  ®e[e^e präge?  pn  ''^j;  '7Dj;  *i:f\  — 

21)  M^^i  „©ie  rotten  [id)  äu[ammen  gegen  ha§  33eben  be§ 
@ere(f)ten  nnb  un[d)ulbige§  SÖIut  nerbammen  [ie." 

®ie  9Jtorb  b  a  n  b  e  n ,  bie,  um  ifire  ©elbgier  gu  [tillen,  über 
[d)ulb=  unb  n)e^rIo[e  3Jten[(i)en  —  ^^amilien  —  ©emeinben  ^er[anen, 
[ie  morben  unb  plünbern,  unb  bie  ©an!tion  be§  SJtaffenmorbeg,  ber 
auf  jenem  Xtirone,  n'[^n  HD3,  [idjer  erteilt  roirb,  non  bem  au§  ber 
pn  '^h'p  '?Dp  1^1''  @d)anbbuben  gu  9ftid)tern  unb  jämmerlictje  ®en)alt= 
att^  gum  @e[e^e  [lempelt  —  unb  bie  nieberträdjtigen  SInflagen  unb 
^roäe[[e,  bie,  bamit  ber  @cf)ein  be§  9fted)te§  geraa^rt  merbe,  bem 
Dergo[[enen  un[d)ulbigen  Slute  nad)träglid^  angebid)tet  unb  angehängt 
raerben  —  mü[[en  roir,  bie  röir  im  §n)on§ig[ten  ^a^rl^unbert  leben, 
ba  nid)t  unroillfürlid)  an  bie  „Pogrome"  unb  iE)re  ©anftion  non 
oben  l^erab  benfen?  ly^tri''  >p:  ül^  Sluturteile  über  bereits 
un[d)ulbig  ©emorbete,  93erbammung§[prüd)e  über  ba§  ®rab  l^inau§, 
ha§  hü§  un[d^ulbige  Slut  nid)t  bebeden  roill!  — 

22)  Nn^T  ©olc^eS  Slut  fc^reit  auf,  unb  ©ott  prt  ben  ©c^rei, 
unb  ®r  ratrb  mir  @(f)u^  unb  ^uftud^t  [ein.  ®r  mirb  e§  mir  [o 
gemi^  [ein,  ha^  id^  bie  non  meinem  ^ort  gu  [enbenbe  ^il[e  al§ 
bereits  gefommen  an[e:^e.  ®a^er  aud)  ta^  Präteritum  M*"!  (mit 
pathach)  an[tatt  be§  [uturalen  M^'l  (mit  chirik).  — 

23)  niy^i  „®a  raieS  ©ott  auf  [ie  [eiber  ilire  ^aft  gurüd  unb 
Iie§  [ie  in  i^rer  @d)Ied)tig!eit  er[tarren,  er  Iie§  [ie  er[tarren,  ber 
®n)ige,  un[er  ©ott!"  S)er  3lu[[d)rei  be§  un[d)ulbigen  S3Iute§  I)at 
ben  9?uf  nad)  93ergeltung  —  2^"^)  —  gemedt,  unb  [o  möd)te  un[er 
^[alm  mit  bem[elben  [d)aurigen  Sßorte,  mit  bem  er  begonnen,  mit 
'niDp:.  auSflingen. 

®od)  ein  n)ei[er  Slu§[prud^  ber  SIgaba  I)at  in  bie[e  in  [id) 
[d^Iie^enbe  ^üte  non  9'iad)egeban!en  noc^  ein  ©lieb  einge[ügt,  burc§ 
ba§  bie[er  l^erbe  in  bie  9lad)melt  I)inein  l^atlenbe  {Sd)Iu§  unter= 
brod^en  roirb.  9^id^t  ben  2öun[d)  nad)  9iac^e,  [o  bered)tigt  er  aud^ 
[ein  möge,  [oß  un[er  ^[alm[d)lu^  neremigen,  [onbern  bie  ßel;re,  bie 
po[itioe  ße^re  nom  emigen  ©otte. 


^falm  XCIV.  246 

SDlöge  bie^e  ^Igobos  roegen  if)re§  tieffinnigen,  er^ebenben  3^n^alt§ 
^ier  i^re  ©teile  finben.     (sie  lautet:  ') 

„^Q  roieg  ©Ott  auf  [ie  .  .  .  (Sr  ließ  fie  erftarren,  ber  Groige, 
un[er  ©ott.  ®ef)t,  rcir  rooüen  jubeln  bem  ßiuigen!  JRobbi  ^ofe 
le^rt,  einem  Seri(f)te  folgenb:  3(l§  ber  erfte  Tempel  jerftört  rourbe, 
bo  luar'g  nni  neunten  9Iiü,  unb  bie  ßeroiten  ftanben  auf  if)rer 
-Irtbüne  unb  ftimmten  if)r  ßieb  an:  „Ta  Ti)ie§  ®ott  auf  fie  felbcr 
i^rc  ßraft  äurücf  .  .  .  ßr  ließ  [ie  erftanen"  —  boc^  fanben  fie  bie 
3eit  nirf)t  mc^r,  um  ben  6aö  mit  ben  Söorten  „ber  (Sroige,  unfer 
©Ott!"  ju  Doüenben.  Ta  famen  bie  f)eibnifcf)en  93ölfer  unb  unter= 
brücften  ta^  ßieb  unb  niadjtcn  c§  oerftummen!" 

©0  roeit  ber  merftuürbige  an  unfern  ©c^lu^ocrS  fic^  fnüpfenbc 
S3ericf)t. 

3frren  mir  nicf)t,  fo  mill  un§  5R.  ^ofe  folgenbeö  fagcn: 

T»ic  Verneinung  ber  2:i;ranncn=  unb  ©bttergeroalten  ift  norf) 
nicl)t  ber  pofitiüc  ©laube  an  ®ott.  5?icf)t  mit  ber  9?emid}tung  ber 
^cinbesmädjtc  barf  ha^  Sinf^eitsUeb  ^§rael5  enbcn.  ©olct)c^  ^{"Oc 
oom  ßiebe  bebeutet  noc^  ni(f)t  ben  SInfang  unb  nocf)  oicl  rocniger 
bie  S^ollenbung  :[5i5rael5  in  ber  ^Betätigung  ber  il^m  gen)orb€nen 
f)ot)en  9Iufgabe.  —  51ucf)  bie  ®otte§ibcc  fann  erftarren  in  if)ren 
93efenncrn,  luenn  fie  5um  'Xogma  3ufanimcnfrf)rumpft,  rocnn  fie 
al§  ^Ibaeidjcn  auf  bem  gelbe  leibenfd)aftlid)er  kämpfe  prangt, 
babei  aber  if)rcr  innern  ^")eiligtiinier,  ber  unbogren,^tcn  ©alirl)eit§liebe, 
be§  ftrengen  JRcdjtSgefüIjles  unb  ber  Ijebren  9Jiad)t  bor  ©ittlidjfcit 
entbel)rt.  :[?cne  ßeoiten  im  3:empol  ®otte§  —  fie  gcf)örten  einem 
®efcf)lecf)tc  an,  ba§  äußcrlid)  ha^  ^lb5cid)en  feine«  ®otte«  tragenb, 
feine  innern  .C^eiligtiimcr  nidit  gciuabrt,  unb  bicfolben  ßcoitcn  fangen 
biefem  ®old)led)to  unb  feinem  ^xnligtume  ba^ö  ©rabe*ilicb.  „^r  ließ 
fie  erftarren  ..."  fangen  fie,  unb  babei  blieb  ftarr  baS  ©ange^mort 
im  2)hnibe  ber  ©änger  —  bier  marb  ba€  ßieb  untorbrodien  unb 
bie  Ijeilige  ©tättc  l)eiligcr  ^^ornumien  ^crftört.  Ter  iHeft  lautet; 
•Der   ®  m  i  g  e   unfer    ®  u  1 1 ! 


in\x  pii'si  p':2r>2  z^.rz'z  ^'^.'^ü  .  .  .  •',":\s*  -cv  "i  K^in  (* 


246  ^folm  XCV.  1. 

2tn  :3§rael,  an  feinen  nad^lebenben  (S5efcf)Ied)tern  \\t%  bte 
mit  bcm  2;empel  abgebrodiene  @otte§f)r)mne  gu  öollenben  unb  ben 
püfitioen  ®otte§gebanfen  einl)eitlid^  le&cnbig,  tatenfrifd)  unb  [itteurein 
au§äuleben,  bamit  hü§  gro^e  ®inf)eit§Iieb  ooll  au§töne:  ®er  ®n)ige 
unfer  @ott!  @ef)t,  mir  raollen  jubeln  beut  ©rotgen!  (3SgI. 
„^ermon"  ©.  31.) 

^ap.  95. 

©in    :3itö^ilteb,     baS    feine    (Signatur    an    ber    (Spi^e    trögt: 

®er  ©ieg  be§  ^e(f)te§  über  ba^  Unrecht,  ber  ^reif)eit  über  bie 
5?ned^tung  unb  ber  SBa^rt^eit  über  bie  ßüge  roirb  al§  bereits  erfänipft 
betrad)tet  unb  burd)  ben  frifd)froI)en  ©ang  ber  befreiten  unb 
S3eglü(ften  gefeiert.  5II§  bem  aöeltfd)öpfer  rcirb  ®ott  üon  ben 
®efc£)öpfen,  al§  bem  SBeIten!i)nig  unb  bem  ^önig  in  ^§rael  mirb 
il^m  üon  ben  9Jtenfd£)en  unb  befonber§  non  ;^§rael  get)ulbigt. 

2öie  oben  in  l^ö^eren  ategtonen  „einer  bem  anbern  guruft: 
f)eiltg,  breimal  l^eilig  ift  @ott!"  fo  rufen  e§  9J?enfc^en  unb  9Sbl!er= 
fd^aren  ^ier  unten  einanber  gu:  „!ommet,  mir  roollen  un§  büden 
unb  beugen  unb  nieberfnieen  cor  @ott,  unferem  (S(f)bpfer!" 

Unb  bann  melbet  fidj  ^§rael  befonberS  gum  I^ulbigenben 
SBorte.  Unb  bann  ergebt  au§  l^immlifd^en  ^bl^en  eine  Söarnung 
an  biefe§  :3§rael  unb  ein  (Erinnern  an  roüften  SIbfall  unb  ^ergenS^ 
irrung  unb  an  ben  ©c^rour,  ber  burd)  bie  SBüfte  get)allt,  bag  fid) 
bie  SBüfte  um  bie  ;Q=rrenben  unb  91bgefaltenen  fd)Iie^en  folle. 

®a§  ift  mieber  ein  Saut  au§  ber  ©prad^e,  ein  tönenb  ^ßtc^^ii 
au§  bem  3:agebud)e  unfere§  ßelE)rer§  9Jlofd)e,  beffen  S^^ame,  nac^  ber 
Srabition,  aud)  biefe§  ^falmlieb  unb  feinen  ©anger  umfd)mebt.  — 

2Benn  mir  nod)  l^ingufügen,  ba§  biefer  unfer  ^falm  in  ber 
ßiturgie  am  ©abbateingang  feinen  ^la^  gefunben  l^at,  fo  ift  bamit 
feine  3:enbenä,  im  fd)n)er  leibenben  95oI!e  n'?1S>©timmung  unb  im 
fc^roer  arbeitenben  9}^enfc^en  nnt^  =  ©timmung  gu  ergeugen, 
l^inlänglid)  begeidinet. 

1)  l^h  SBir  mi)d)ten  ben  Slufruf  n^^.  oon  bem  in  93.  6 
folgenben   3Iufrufe   nSD/,   unterfd)eiben.     ID"?    =    ©e^et!    fe^t    bie 


^falm  XCV.  2-3.  247 

®inf)citUd)fcit  bcr  ^ulbigenben  im  '2)cnEen,  75üf)len  unb  ^anbeln 
m(f)t  in  bcm  SQlafec  ooraus,  roie  ij«;  =  fonnnct!  Xcr  9(utruf 
IsS  überfällt  e§  ben  ®eE)enbeit,  if)reni  ^ubclgruBe  in  ber  if)ren 
^er^enstönen  entiprecf)cnben  Sprache  ^Jlusbrucf  ju  geben.  9[Rit  1N2 
roerben  bie  mit  bem  Sänger  ober  ^um  ©änger  ftommcnbcn 
aufgeforbert  and)  in  ber  31  r  t  bes  förperlic^en  .öulbigungsaftes 
n^"l3j  nyiriT  mnn'j:  mit  bem  rufenben  Sänger  einig   ju  fein. 

^n  HDis:  nv"ir:i  mnnc'i  ^ot  bie  in  yn:,  n:j-u  fr«  au§= 
bred^enbe,  jeber  33ruft  inbioibuelt  entl"cf)roebenbc  ^^reube  eine  beftimmte, 
für  |ebe§  ^nie  g(eicf)  geltenbe  ^o^"^  angenommen.  —  "Diefelbe 
pfric^ofogifd)  begrünbete  Unterl'cf)cibung  finben  roir  im  9[Rorgengebete 
für  D2Ü,  im  noir:  au§gebrücft.     ®a  ^eißt  e§: 

„^enn  jeber  SQ^unb  f)ulbigt  1)ir,  jcbe  S^^Q*^  fcf)n)ört  ^r, 
jebe§  ^nie  beugt  ficf)  '^ix  unb  jebe  aufrecht  [te^enbe  ©eftolt  roirft 
firf)  Dor  ^\v  i)'m,  alle  ^ergen  f ürcf)ten  '^id)  unb  alle  TOeren 
unb  (Singeroeibe  lobfingen  1)einen  9^amen  .  .  ." ') 

3(Ifo:  ber  9}lunb,  bie  3""9^  ^'"»^  "^Q^  ^^^  fi3nnen  roie  bie 
fultureUe  ^anblung,  bie  fic,  |ebe§  für  fein  5;ei(,  oerric^ten,  uniformiert 
roerben.  Unb  gef)t  auc^  burcf)  alle  ^er5en  ber  gleicf)e  Srf)Iag,  fo 
follen  fie  bod^  if;re  ®aben  fici,  öon  jebem  ^Jormcn^mang  unbefjinbert 
—  ©Ott  Eingeben. 

2)  n^ip:  2öir  finb  ®ott  btn  ®anf  fd)ulbig  noc^  beoor  rv\x 
bie  erbetene  @abc  empfangen  f)abcn,  benu  roir  I;aben  ftets  unb  ftetä 
®aben  Seiner  Snabe  empfangen,  unb  jebe  ßebensmimite  ift  eine 
folc^e  ®ahQ.  "Sa^er  ift  in  9?erbinbung  nüt  min  ber  9lu5bru(f 
noipJ  =  5UDorfommen  befonbers  am  ^la^c. 

3)  >2  (So  I)eiBt^nicf)t  cm'?S  h2  h";  hi;  bii,  fonbern  Sn:  •]'?c. 
®§  füll  l)ierburd)  jebes  (5^1eid)l)cit5ucrljältni6  5roifcl)cn  'rs  unb  C\";'?S, 
roelcf)e§  eine  foniparatioc  Steigerung  anliefe,  au§gefd)loffen  roerben. 
'iflad)  ßimdn  finb  l)ier  mit  !:\~'?N  bie  uon  ben  Stcrnenanbeteni  mit 
gbttlid)er  9Jiad)t  betleibeten  .Oimmolötorper   gemeint.     3luc^  banmc^ 


Vnrn  ']h  1-12  '72*1  ,V2U'n  i':'  \rz*h  h2^  .rnv  iS  ns  ^2  *2  (' 
nr'?2T  2np  ^21  -(ist^  m22':'  ^2^  .mnnc'n  7:2^  nsip  ':2'i 

.  .  .  yi^h  nsT^ 

IXad)  einem  bcfatintett  !^i^rafd?  (^l•^ln^l■t  fidj  ^ie  iT'Iuralbtlbnna  in 
m227  and)  nod>  auf  Me  eiIIaIl^cr  cutacaeiificljenbcn  (Eriebe  un^  iTeigiiugen 
im  ineitfdjciil^cr3cn.  — 


248  ^falm  XCV.  4—7. 

ift  '^n:!  "ihl^  am  ^la^e,  ha  i^nen,  ben  SBergötterten,  bte  il^nen 
gufommenbe  bienenbe  (Stellung  in  ber  @efoIg[d)aft  be§  Königs 
gugerotefen  ratrb.  — 

4)  n^n  ntS^K  9Ba§  ®rforfd)te§  unb  gu  ®rfor[cI)enbe§  in  ber 
Siefe  ber  ®rbe  nerborgen  ift,  e§  liegt,  gehoben,  in  ber  ©otteS^anb, 
unb  ma§  bie  Serge§f)i3£)en  fjinan  ftrebt,  e§  ftrebt  \a  Ql)m,  bem 
§i3cf)ften,  gu.  ©a^er  bie  23erfd)iebenl)eit  ber  ©egeicE)nung  burcC) 
n^D  unb  }b.  — 

5)  ^h  "it:*«  ®a§  aJleer  ^at  ®r  gemad^t,  unb  bQ§  trocfene  ßanb 
l^at''  ®r  gebilbet.  ®ie  (Sd)ilberung  folgt  f)ier  bem  SBerbegong  ber 
©d)bpfung.  ®a§  3:;rocEene  ^at  fidE)  auf  @otte§  ©e^ei^  au§  bem 
SSaffer  lf)erau§  g  e  b  i  I  b  e  t ,  unb  e§  bilbet  fid)  roeiter  burd)  ^^^ortanfa^ 
üon  ^nfeln  unb  ©ilonben,  bie  fic^  au§  ben  Söafferfluten  r)erau§= 
lieben.  ®a^er  r\Ü2'^  im  stat.  constr.  bQ§  Seftreben  be§  Slnfc^IuffcS 
an  neugebilbete  —  ni(f)t  entftanbene  —  ^Territorien  angeigenb. 

6)  isn  ®a§  intry  au§  23.  5  mirb  ^ier  feftge£)alten  unb  qI§ 
ba§  9SerpItni§  ber  9Jienfd)enineIt  gu  @ott  begeidjuenb  in  i:^lj; 
roieberl^olt.  SBir  mit  unferem  ajlenf(^engefd)icf  finb  ebenfo  in 
(SotteS  ^onb,  unb  unfere  ©efd^iditSentmidlung  ift  ein  ©ebilbe  ®otte§ 
mie  haß  SJ^eer,  bQ§  ®r  gemad^t  unb  eingebämmt,  bomit  ba§ 
2;rodenIanb  fid)  bilbe.  — 

7)  Sin  ''D  2II§  SSoI!  unb  al§  ©ingelne  im  SSoüe  unterfte^en 
mir  ber  befonbern,  treu  forgenben  göttlidien  Obl^ut.  ©aS  mirb 
burd^  in^yitS  Dj;  unb  TI1  |Sü;  au§gebrüdt.  ®er  ©änger  menbet 
fic^  jebod;  mit  ber  gu  erfüllenben  ^auptbebingung  an  fein  3SoI!, 
unb  biefe  lautet :  „f)eute,  roenn  i^r  (Seiner  (Stimme  (Se^orfam  leiftet!" 
®ie  begeifterte  ^ulbigung,  mie  fie  in  ben  oor^ergegangenen  Werfen 
gefcE)iIbert  morben,  entbinbet  nidE)t  einen  %aQ  unb  nid)t  eine  (Stunbe 
Dom  ^^flid)tenleben,  in  bem  ber  ©el^orfam  gegen  ®ott  fid)  betätigt. 
Sind)  bie  großen  l^umanitären  Slufgoben,  an  bereu  ßöfung  bie  beften 
93Mnner  ber  ^^tt  arbeiten,  unb  in  beren  '3)ienft  ber  bie  meffianifd)e 
3eit  Dorbereitenbe  @otte§bote  fte^t  —  aud;  fie  entbinben  nid)t  oon 
ber  gleidjgeitigen  unb  gleid)mä§ig  ge£)orfamen  (Erfüllung  alter  @otte§= 
geböte,  ot)ne  Unterfd^ieb  il^rer  3::enbeng  unb  i^re§  un§  Menfd£)en  nie 
DoIIftönbig  be!annten  Qmede§.  %k  gro^e  SSal^rl^eit  roirb  im  3:alnmb 
((Sant)ebrin  98)  burd)  eine  fd^öne,  tief  ergreifenbe  ©rgä^Iung  illuftriert, 
bie  un§  eine  93egegnung  be§  di.  ^ofua  ben  ßemi  mit  bem  ^ropl^eten 

ja  oorfü^rt,  bie  un§  ©lija  an  ben  ^oren  9^om§  mit  bem 


*PfaIm  XCV.  8-10.  249 

5Bcr6inben  bcr  Jaufcnbe  oon  ißcriDunbctcn  befcf)äftigt  unb  babd  auf 
ben  JRiif  [einc§  (^ottc§  unb  feinet  33oIte5  ^ord}cnb,  jeiqt,  unb  bie 
mit  bcm  fcf;nfücf)tig  fjarrcnbcn  33ülfe  übergebcncn  ßofung§roorte, 
lytSiyn  l"?!!?!  CS   CIM  fcf)licBt.  — 

8)  ^K  Ginc  crnfte  9Jlaf)nung,  bic  auf  ben  „ZaQ  oon  „riDO" 
(;iiuDci[t,  ein  trauriges  SBort,  bQ§  in  ber  Söüftc  feinen  SBiber()aU 
finbct.  'Die  ©ottestjanb,  bie  am  Jage  ber  Schöpfung  au^  2öancr= 
fluten  ta^  trocfene  2anh  [)crüortreten,  au§  bcm  ÜJ^eer  ba§  {^Isgcftein 
fid)  bilben  lie^,  fie  mufjtc  „am  2;age  oon  "sa"  ben  {^Is;  berü()ren, 
bamit  er  „feine  SBaffer"  herausgebe  für  "öa^  murrenbe  mit  Dcr- 
Ijärtetcm  .g)er5cn  fid;  gegen  ®ott  auflet;nenbe  ^st^Q^^l ' 

9)  IC'S  @§  fe^It  [;ier  jebc  93eftimnmng  oon  3^^^  ""^  Cxt 
burd)  üü  "»ilDJ  IB'S  ober  T3,  roie  man  mit  Se^ug  auf  bas  DorauS= 
gegangene  "121C2  "DC  CV  eriuarten  möd)te.  "DaS  jeigt,  baß  mit 
bicfcm  •'j-iCi  wnh  ^jljnz,  mit  biefem  5ßormurf  be^  ungläubigen 
„^abcrn§"  unb  „^^rüfens"  ha^  gan^e  SBüftengcfd)lcd)t  in  allen 
^  f)  a  f  e  n  feinet  i?agerlcbcn§  getroffen,  (p'in  •':id:  C-^VS  m*::  ^rs) 
unb  ber  Jag  oon  nDJ2  nur  al^  bas  ju  c\~  l'?  unb  r'i""  *''T'  ^^2" 
in  grellem  ©egenfalj  ftet)enbe,  befonber§  beutlid;c  ÜJkrfmal  ber 
SBiberfpenftigteit  l^eroorgcf)oben  luerben  foUe.  —  nz^ia  be3eid)net 
eben,  jum  Unterfc^iebe  oon  zn,  ben  ft  a  b  i  l  i  f  i  e  r  t  e  n  llnfricben, 
ber  im  ®üftengefd)led)t  'ipia^  gegriffen  unb  burd)  bie  inmbfd)after 
feine  9hf)rung  gcfunben  l;atte.  — 

10)  u^>'2nN  Über  bie  Scbeutung  be§  SöortcS  C^j:«  gef)t  bic 
SCReiuung  ber  Grflörer  ausoinanber.  ^a^  ©ort  fann,  non  cip  unb 
Cp:  ftammcub,  Cr  t  e  l  l;  a  b  e  n  an  etiuo^  'Z  bebeuten  ("iPgl.  :jed)e5f. 
10,  47).  @ö  lann  aber  aud),  ebenfalls  non  Clp  (mit  schuruck) 
ober  1215  (mit  Cholam)  ftammenb,  bie  53ebeutung  non  a  b  -- 
gefd)nitten  fein")  l^aben.  ^u\  lef;teren  Jalle  ift  n:u  C%'2")X 
bem  ©inne  nad)  ju  isips  gel)örig  unb  u)iU  fagen:  So  mürben 
oieröifl  :[^al)re  mie  ein  ber  ®efd)id)t§entmidelung  3^rael§  ocrlorencr 
Zeitraum  non  ben  ferneni  ®efd)id)tsannalonbiefe^'.Polfef>  abt^efdjnittcn. 
I^as  '!jiMiftengcfd)led)t  liefe  id)  abgcfd)nittcn  fein  oon  ber  für  ha^ 
Solf  onbred)enben  ^^ufunft.  —  Qm  erften  ^llc  bilbet  rzu  cyr-i« 
bie  (Srgän^ung  ^u  bcm  oorauögegangen  "•'?yD  ^K"i  c;  unb  märe  in 
bem    Sinne    auf^ufaffen:     So    ging    e5    oicr^ig    3<^^re    lang.     T<i 

«)  Tgl.  (T^  'n  2VK)  l'?D2  ÜT  p  ^  ICK  =«  bcfff n  iSoffnuiig  abaefAnttt««. 


250  ^[alm  XCV.  11.  —  XCVL 

roiberte  mi(^  bteje§  @ef(i)Ied)t  an.  —  %a§  ^rennungSgetd^eu 
'^ü^^h  nbli^  =  I  nac^  njty  fdieint  für  biefe  Sluftafjung  gu  fpredien. 
Sluf  bem  gangen  SBege  burd)  bie  2öü[te  ift  ©d)rttt  für  ©d)rttt 
ein  neues  !letnglöubige§  SIbirrcn  be§  SSoI!e§  unb  ein  neue§  Sßunber 
®otte§  gu  nergeic^nen.  ®iefe§  an  fic^  unb  feiner  3"fiinft  ^'>^^^ 
geworbene  SSoI!  fonnte  unb  raollte  jebod)  au§  all  biefem  Sürnen  unb 
SSergeifien   ®otte§  bie  SBege  ber  göttlichen  SBaltitng  nid)t  erfennen 

''^m  )]!T  k"?  Dm.  — 

11)  ntTK  ®a  fdircor  id)  bem  rul^elofen  58oI!e  bie  Stu'^elofigfcit 
a[§  ©träfe  gu. 

tiefes  '^nn'i:^  ^K  ]1Sn^  n«  ift  ftttlfc^roeigenb  burd)  ben  — 
SSorberfa^  gu  ergangen:  ®§  l^ief^e  biefe§  Dd'?  ^yn  Dp  in  feiner 
^rrung  beftörfen  unb  ben  Unglauben  fanftionieren,  rcenn  fie  auf 
bem  35ege  ber  Empörung  gum  ßiele,  gu  meitier  5Ru!f)eftätte,  gelangen 
oßten !    (35gl.  pnn  g.  ©t.)- 

^ap.  96. 

©in  neues  ßieb,  üin  T'^,  foll  gefungen  roerben.  ^em 
emigen  ®otte  foE  ba§  ßieb  erflingen  auf  ber  gangen  ®rbe.  ®§  foll 
3u!ünftige§  nerlünben  unb  SSergangeneS  berid)ten,  unb  alleS  foll 
bem  Siebe  laufd^en,  unb  SSölferfamilien  fotlen  mit  einanber  roett= 
eifern  in  ber  bie  ©ötter  oernid^tenben  .g)ulbigung  @otte§,  be§ 
(Singigen,  unb  einfallen  folten  in§  Sieb  ber  ^immel  mit  feiner 
greube,  ha§  9Jleer  mit  feinem  ©raufen,  ^Jelber  mit  ifirem  ;^aud)gen 
unb  SBälber  mit  i^rem  ^u&el.  — 

3luf  bie  3^rage :  ma§  ift  bir,  o  aJleer,  ha^  bu  fo  erregt  braufeft 
unb  euc^,  ^Säumen  be§  2Balbe§,  ha^  i^r  jubelt?  |aben  alte  ©rflärer 
bie  SIntraort  erhalten:  '2)ie  9fh4l)eftätte  "^nmJD.,  mit  ber  ha§ 
Dorl)ergel)enbe  ^falmlieb  au§ge!lungen,  f)at  bie  gange  Statur  in 
freubige  Seroegung  gebrad)t,  benn  jebe  ®rbfd)olle  unb  jebcr  S3aumaft 
miH  fein  Steil  gu  biefer  Siulieftätte  beitragen.  ®a  fliegen  bie 
©ebanlen,  bie  58oten  ber  ®eifte§fd)au  ^ierl)in  unb  bortl^in,  roo  auf 
bem  SBege  Don  nmiD  nad^  ("T'mt:  bem  eroigen  @otte  S^ul^egelte 
erftanben,  unb  fie  nerroeilen  beim  ^aufe  be§  miN  12)^,  roo  ßönig 
^aoib  bie  l^eilige  ßabe  @otte§  einl^olt  unb  fie  unter  Sang  unb 
©aitenfpiel  nad^  ;3erufc^olaim  in  fein  eigen  ^au§  geleitet,  bamit  fie 


^^[arm  XCVI.  251 

bort  9^  u  f)  e  finbe  unter  [id)erciu  Xad).  (Sgl.  p'Ti  j.  ©t).  tiefer 
Dbcniouci  be§  5(UinQd)tigcn,  ber  auf  bor  iDcitcn  (Srbe  ein  einziges 
^elt  iniicrOalb  feiner  uicr  SÖänbe  bcfonbers  burdjljaudjen  unb  bie 
bie§  3olt  umftcl)enbe  5tRenfdjenfd)ar,  ha^  ißolt  ®otte§,  befonbcrS 
befeligen  unb  erljeben  luiU,  belebt  nnb  bcgeiftert  ha^  2ieb,  ha^, 
roenn  c§  uon  bcn  Cippen  "DauibS  gefl offen,  ba§  örüßen  feinet 
Üet)rer§  9J?ofd)e  beni  l^olfe  ^ßmd  gugctragen.  — 

3tlfü:  raer  t;nt  biefe  freubigc  ©rregung  bcrairft?  ®q§  ^at  bie 
„9tubcftQtte"  mit  il)rer  9ftuf)e  getan.  —  9ieu  ift  baS  Cieb,  ba§  roir 
uon  ben  blid;enben  QJefilben  nnb  rQufd)enbcn  2BäIbcrn  oernetjnien. 
''Jim  ift  ja  baä  5luofpcn  ber  iinofpc  unb  bü5  ilüad)fcn  jebes  S3lQttd}en§ 
am  Saume  unb  ©traud),  neu  jeber  Xon  ber  fid)  t)ebenben  unb 
fenfcnben  aJieereSmeUe,  neu  in  jebem  9(ugenblide,  unb  neu  ift  auc^ 
i^r  ßicb:  "Du  bift  e§,  (Sd)öpfer! 

dli<i)t  nur  in  ber  ber  9^aturfraft  nad)at;nienben  i^erjüngung, 
aud)  in  ber  ^oini  unb  in  feinem  93erf;ältniffe  ^nm  üürt;ergegangencn 
^ubelpfalm  'n::n:  ^^h,  ^eigt  unfcr  ®otte§fang  "Jih  \r^.  eine 
9^cn^eit.  —  "Ser  uorr;ergcr;enbe  ''4?fa[in  geljt  au§  oon  ben  ®otte§= 
Offenbarungen  in  ber  yjatur  unb  eignet  uor  allem  bie  SJaturgciualtcn: 
bie  (Srbenticfen  nnb  53erge§0ü()cn,  ha^  Thct  unb  ba^  !Irodene  ©ott, 
bem  (Sdjöpfcr  unb  93ilbncr,  5U.  ®ann  erft  menbet  fid)  ber  ^^falmift 
üon  ins  npnt:  unb  cnn  msyin,  oon  C"'  unb  n'^:-"*  ben  9Jienfd)en 
unb  unter  biefen  fve,^icll  bem  (L^iotteSoolf,  ^n-yi::  cy,  5U,  um  bicfem 
ba§  ©piegelbilb  feiner  6}efd)id)tc  unb  be§  ®otte§maltcn§  uor 
5Iugen  gu  f)altm. 

Unfcr  ^falm  aber  ruft  ,yierft  in  bio  lUhtte  ber  iUilfer,  aller 
ÜBblter  tjincin:  11122  Ci:!  r.2D  nnb  bringt  il;ncn  im  l)eiligen  Sang 
bie  ßnnbe  lum  ber  ^errlid)feit  ®ottc§  in  feinem  ^-»eiligtume,  bi§  bie 
9?ölter  felbft  ©ott  bie  iSi)vc  unb  bie  3Jhd)t  aneignen  Tyi  1M2  T.'?  "izn 
unb  baiui  crft  läfjt  ber  Sönger  bie  ':)Jalurftimmcn  be§  ^i^cltalls  bem 
U.^üirerfün^ertc  fid)  ^ugefcllen,  z^^'^'n  ^nr^':;^,  bamit  ba§  ihmuncn 
bc§  (Smigen,  be§  SBeltenrid)terö,  luiirbig  gefeiert  nierbe.  'J)a§)elbc 
2öort,  ba§  im  iiorl)orgel)onbon  ^l>falm  juerft  .^nn  ;"\nbol  aufruft: 
n3:"l3  irS  briidt  in  unferem  "i^falm  ^ulelU  b'^io  '^Inffnrbornng 
5um  :^ubilicren  an§:  ny  -^fy  Sr  i::"!"»  TS. 

^^Ufo  pn  beginnt  bie  :^nbell)nnnic  im  oorl)ergel)cnben  ^l?falme 
nnb  fd)lie{3t  fie  in  unferem  ^i>ialino. 


252  ^fdm  XCVI.  1-2. 

®a§  allein  fd^on  geigt  bte  innige,  einanber  ergöngenbe  Qu- 
fammcnge^örigfeit  ber  beiben  ^falmen.  — 

(Einselnes : 

1)  ly^^  ^Bereits  nn  onberer  ©teile  oerfudjten  roir  e§,  ben 
93cgriff  ^^^  in  feiner  Segiel^ung  gu  n»T  gu  befinieren.  (SSgl.  ^f.  33,  3.) 
^ier  fei  nod)  auf  eine  (Steüe  in  ber  9Jted)ilta  ^tngeroiefen,  bie 
grotfci^en  n^ti'  unb  ni'^tS'  unterfd^eibet.  9^ac^  berfelBen  hetmM  "i'^ty 
ba§  abgefd^loffene,  felbftcinbig  fräftige  Sieb,  ha§  ntd^tS  gu  empfangen, 
fonbern  nnr  gu  geben  ^at.  ®ie  mönnltd^e  ^orm  n'^ti^  iDÖre  barum 
rec^t  eigentlicf)  ba  am  ^la^e,  rao  ber  ©änger  bie  meffianifd^e  ^^it 
unb  i^re  93ollcnbung  befingt.    (©.  n^ü'a  Nn^''3t2.) 

2)  TT^ty  aJiit  intyn  ift  mel)r  al§  eine  blo^e  S3eric!)terftattung 
über  23ergangene§,  e§  ift  bamit  eine  gumeift  freubige  9ln!ünbigung 
be§  eingutreffenben  ®reigniffe§  gemeint.  (SSgl.  '^inb^  D'^llj;  'iti's'? 
i^ef.  61,  1.)  1:^3  ift  gumeift  oon  i3ffentlid)cr,  über  ba§  etngelne 
^rioatintereffe  ^inau§gel;enber  Sebeutung.  ®er  mt^D  DT«  (IL  ^i3n.  7, 9) 
berüljrt  ha§  gange  Sßol!  unb  bie  ]l^if  nntmD  Qe\.  40,  9)  l^at 
i^re  ^roflamation  an  alle  ©täbte  ^uba'§  com  l^o^en  Serge  l)erab 
au§gurid)ten.  ®er  "it^DD  ift  ein  ^erolb,  ber  nicl)t  nur  Sl^elbebienfte 
üerridEitet,  fonbern  ber  nebft  ber  Slufgabe  eine  Sotfd)aft  gu  @epr 
gu  bringen  nod^  bie  Slufgabe  liat,  ben  innern  ©el^all  biefer  S3otfdf)aft 
gum  33erftänbni§  gu  bringen.  S^lur  fo  ift  bie  SSerl^ei^ung  be§ 
^ropljeten  gu  oerfte^en:  ]n«  ni^DD  D^'?ti'1T'?1  (^ef.  41,  27). 
^emnad)  mirb  ha§  iny'Wi^^  Wi^h  D1''D  nt^'D  in  unferem  SSerfe  gu 
bebeuten  l^aben:  SSerfünbet  nid^t  blo^  ha^  ®reigni§  be§  geftrigen 
S:agc§,  fonbern  teilt  e§  and)  mit,  roie  bie  @efd)ic^te  be§  einen  ^age§ 
fid)  au§  ber  be§  anbern  entroidelt,  unb  roie  bie  ^ilfe  ®otte§  oon 
S;ag  gu  Stag  unb  oon  Q'a^rliunbert  gu  ^al)rl)unbert  tro^  aller 
fd)einbaren  9fäi(ff(f)ritte  in  ber  2öal^r]^eit§er!enntnig  unb  im  ^ltur= 
leben  ber  331enfd)en  bennod^  fortfdE)reitet  unb  enblicE)  gur  SSölfer 
beglüdenben  SBirflid)!eit  mirb.^)     (Sgl.  pni  g.  ©t.)  — 


1)  Xiadi  bcm  0I)igen  ift  5u  crmeffen,  tceldjc  ictdjtfertigfelt  ha^n 
gctjört,  nad)  2ixt  gctüiffcr  BibelErttifer  aus  DI''?  DT'D  mit  ctncnt  j^eberftridjc 
D''  nj?  D'^D   3u  madjcn.  — 

Xtadj  btcfcr  ben  3bßcnget}alt  Dcrtoäffcrnbcn  ITIetljobc  müßte  audj  ber 
tjerrltdje  pf.  \9  mit  fetuem  "IDK  j;''3'^  DT» 7  D1\  —  3u  iPaffer  toerbeit. 


^falm  XCVI.  3-9.  253 

®inc  folc^c  93erfünbigung,  bie  bie  2:agc§gefcf)ic^te  in  pragmatifrfjem 
©innc  erfaßt  imb  mit  Segeifterung  an  bie  Söclt  roeiter  gibt,  fc^fft 
fid)  if)rcn  3Iu§briicf  in  einem  neuen  ßiebe,  im  vm  "i''C^! 

3)  inED  9kd)bcm  für  bie  gottgefanbte  ^ilfe  unb  bie  Slrt  if)rcr 
93crn)irflicf)ung  im  @ejcf)icf)t5leben  ber  Sßölter  unb  befonber§  be§ 
93oIfe§  :3§rQel  burd)  TiD'Z,  bn§  innige  2?erftänbni§  gemedt  morben, 
f)aben  bie  (Sr^ä^Ier  ju  if)rer  ruhigen  Grjäfjlung,  112  2,  boö  SBort. 
—  ^i)i,  bie  if;r  inmitten  ber  Sölter  folange  [tatt  e^renber  Söürbigung 
nur  93erQd)tung  gefunben,  er^ö^Iet  je^t  uon  ©ottes  (gfjrc  unb  uon 
(Seinen  ©unbern.  ^i)i  rcerbet  jetjt  oerftanben  unb  gcmürbigt  roerben.  — 

4)  "»r  ®enn  nun  gef)t  ben  i>ölfern  ber  l)oi)Q  ©ottesbegriff  auf, 
unb  fie  erfcnnen,  bofe  ®ott  allein  e§  i[t,  ber  mie  im  ^Haturlebcn 
fo  Qud)  im  Söerben  unb  Sdjaffen  ber  ®efd)id)te  ta^  ßidjt  oon  ber 
5infterni§  ocrbunfeln  unb  baim  bie  gi^ft'^rniä  uor  bem  ßid)te 
n)eid)en  läjjt.  "Diefe  ©rfcnntniö  ift  furdjtbar,  ift  Dcrnid)tcnb  für  — 
bie  ©Otter,  i)  — 

5)  ^D  "'S  (Sie  oergöttern  bie  (Sterne  am  ^immel,  ha  bod)  ber 
eroige  ®ott  ben  ^immel  gemad)t  ^at.2) 

6)  l^n  Über  bie  Sebeutung  oon  1T\  unb  mn  ^aben  roir  in 
ber  Semerfung  gu  ^f.  45,  4—5  ?lufflärung  gu  geben  öerfud)t.  ^cr 
bort  gegebenen  Definition  entfprid)t  e§  aud),  bofe  für  n*iS£ni  Ty, 
bie  al§  mm  lin  in  angemanbter  gorm  erfd)eincn,  feine  ()eiligc 
©tätte,  lirip^a,  al§  ber  Ort  angegeben  luirb,  mo  fie  jur  ©eltung 
fommen.  — 

7 — 9)  nnnDM  -  izn  -  12n  |)icr  roenbet  fid)  ba^  ßieb  mit 
feiner  ^lufforberung  bireft  an  bie  3>ölfer.  (So  ift  gleid)fam  ber 
2BürtIaut  ber  burd)  ben  9)lunb  ^§raelS  an  alle  9?ölferfamilien 
ergc^enben  —  (SangeSmerbung.  —  Tic  im  uorr)ergel;enbcn  9?crfc 
genannten  ^Utribute  ®otte§  rr,»S£r,T  v;  ,'ni"n  lin  merben  ben 
93ölfer  f  a  m  i  l  i  e  n  ,  bie  angefidjtö  bicfor  it^nen  gemeinfamcn  '^i[\d)t 
if)re  fonbernben  9^ationalfd)ranfen  aufzugeben  fjaben,  qIS  bie  ®aben 
für  bie  ®otte§f)ulbigung  abgeforbert.  —  @§  ift  bcbeutfam:  ''\in,  TH 
unb  Ty  feinen  in  bicfen  broi  ^i^orfcn  miebcr.  Sie  mcrben  au§  bcm 
5U  ibcaler  .^löl^e  gcl)obcncn  'i^ölferlcbcn  jurüdgcftrablt.    niNSn  jcbodj 


.(la'mr)  c^S'i'N  c-'cvn  \-i^s  '^r  "tzn  ..Tzpn  ]2  nciy  •»ci  tk  ^ica 
.(p'in)  '12T  cm«  ncriy  «in  ^3  n::  cn  ]^«2  ■".ci'?:  cV^':«  (» 


254  ^falm  XCVI.  11—13. 

fe^It  in  biefem  (StrQ£)lenbitnbeI,  benn  bie  ^errlid^feit  ©otteS  fann 
oon  90^en[(^en  empfunben,  ober  nid)t  roicbergegeben  roerben;  [ie 
[te^t  bem  nienfrf)Itd)ert  begreifen  unb  können  §u  l)od)  unb  ift  an 
©otte§  Heiligtum  gefnüptt.  gür  nn^ssn  t[t  ober  l?:t:^  Ti3  2  al§ 
bic  ^iilbigungSgabe  clngefe^t,  bie  alle  9J?enfd)en  al§  „Slnfömmlinge" 
in  ben  SSor^öfen  be§  ©raigen  l^od)  ^eben  foHen  ism  nn:o  ISÜ' 
i^m'i'ifn^.  —  SJ^it  ti^np  n-nnn  'rh  Tinnti-'n  unb  i^jsd  v^^n 
wirb  ber  Slnbetung  ha§  fflaDi[cl)e  ß^ttern  unb  Seben  genommen 
unb  bie  SBiirbc  be§  ^eiligen  gegeben. 

10)  ilDK  ®cm  ^nSD,  'intyi,  in-'ty  !cl)lieBt  fid)  -ntSS  al§  ba§ 
(Sd)lufere[ultat,  qI§  ber  §um  93efenntni§  gefcftigte  SluSfprud)  an. 
©Ott  ift  5?bnig.  ©ie  SRenfdicnrcelt  fcftigt  [id),  ba^  [ie  nid)t  raanft. 
©0  roirb  ©ott  aud)  bie  SSölfcr  in  ©erabl^eit  ridjten!  ®iefe§  l)ot;e 
Semu^tfein  foU  au§  bem  neuen  5öeltltebe  ucrneljmbar  fein.  —  lln§, 
(5i3l)nen  :ö§rael§,  entplt  biefe§  Sieb  ba§  Söort  ber  meffianifd^en 
©rfüllung! 

11)  inDiy"^  Unb  nun  bie  ftimmgemaltigen  9J?äd)te  ber  9^atur 
mit  il)rem  Rubeln  unb  $8raufen:  .^immel,  ®vbe  unb  9Jieer  im 
aEgemeinen  ©ro^en. 

12)  t'pj;''  Unb  nun  bie  Q^elber  unb  bie  S3äume,  alle  58äume 
be§  SBolbeS  im  ein5elnen.  ^einc§  foll  fel)len  im  großen  ^ubelfongerte, 
benn  jebe§  t}at  an  SBcrt  unb  SBürbe  geroonnen  unb  l)at  in  feiner 
(Eigenart  ^u  geben. 

^uerft  lernt  ber  SJlenfd^  oon  ber  ©d)öp fung  unb  ruft  e§, 
mitten  im  Unioerfum,  oom  unau§fpred)Iid}cn  ®inbrud  überroöltigt, 
au§:  ©Ott,  %n  bift  ©djopfer! 

"Sann  lernt  er  an  feinem  beffer  er!onnten  ©elbft  unb  im 
SBirfen  unb  Schaffen  ber  9}lenfd)enn)elt  bie  ^beale  ber  ©otteS^ 
maltung  !ennen  unb  ruft:    ©ott,  ®u  bift  ßi3nig! 

Unb  bann  —  lernt  bie  (Sd)öpfung  oom  ÜJienfc^en  unb  roirb 
burd^  i^n  -gur  ^bealitat  emporgel)oben,  unb  fie  fteljt  al§  B^ugin  ba 
bei  ber  ©otte§offenbarung  unb  beim  S^Hc^terfprudie  be§  emig  ©eraben 
unb  ©erec^ten. 

13)  'n  ^ISih  tiefes  „cor  ©ott"  bilbet  ben  ©djlu^punft  be§ 
^eljren,  neuen  ßiebe§.  [  'n  ^:Sih  ift  aud)  bebeutfam  burd)  "^Di:^  s'?!« 
als  ©rgöngung  be§  93i§l^erigen  getrennt  liernorgelioben. 

'n  ''JS'?  ift  bie  l)iDc^fte  ©rrungenfd^aft,  §u  ber  im  Soufe  ber  beiben 
^falmen   ni:^,l   '[^b   unb    in^^ty    aüe  Sfieic^e   ber   Statur   unb    ber 


^falm  XCVn.  255 

®efd)icf)te  —  ber  aJlenfrf)  in  ber  9Jlittc  —  be[(f)Quenb,  af)ncnb, 
prüfenb  iinb  lobfingenb  gebradjt  lüorbcn. 

„(Sr  fomnit!"  (S§  ift  ein  ©Ott!  "Das  loar  unb  bleibt  ftet§ 
ber  crfte  ßout  be§  load;  gerufenen  Scinu^tfeinö. 

Unb  ha  ein  ®ott  ift,  fo  mu&  Qud)  3Rc(f)t  fein,  tSEC'?  K2  '2, 
5Rcd)t  auf  (Srben,  9ied)t  in  ber  SDIcnfd^enroelt,  unb  bie  S?ölfer  foUen 
auf  bie  Sreuc  ®otteö  bauen  in:if:N3  C^cyi.  — 


^ap.  97. 
ZiUc^cnxcincs : 

®er  grof3e  Sftec^tggcbanfe,  ber  am  (3d)Iuffe  be§  Dorfjergef)cnben 
^falme§  fid)  in  p-i:»"3  '?2n  i:£ti"^  SBorte  gegeben,  rcirb  in  biefem 
^falm  nod^  rceiter  beleuchtet,  ^ie  9f?ed)t§fid)cr^eit,  bie  in  ber  Jreuc 
®otte§  i[;re  ©eiuäljr  unb  in  ebel  benfcnben  9Jiännern  aller  Aktionen 
il^re  a>ertrauten  f)at,  wirb  bargelegt  unb  bi§  5U  it)ren  tief  liegenben 
©riinben  oertieft.  ®otte§  Sli^e  burd)5urfen  bie  SSelt,  unb  rair 
glauben  ben  oon  flammen  umgebenen  99erg  ^orcb  gu  erblirfen,  in 
beffcn  Umgebung  bie  Serge  fdjmel^en,  unb  mir  glauben,  bie  Stimme 
äu  Dernctjmcn,  oor  ber  bie  (£rbe  erbebt  unb  bie  (Srbengötter  mitfamt 
i^ren  Slnbetern  gufdjanben  merben.  —  Unb  3ion  oernimmt  biefelben 
(Stimmen  unb  erblidt  benfelben  ©ottesbcrg  mit  feiner  l^eiligcn 
Offenbarung  unb  bridjt  famt  ben  3;öd)tern  ^uba'g  in  ^ubel  au§, 
meil  cnblid)  ©otteS  ®crid)tc  ha§,  Söort  ber  (£ntfd)eibung  reben,  unb 
roeil  enblid)  ber  am  ©nbe  bc§  Dorl;ergct)enben  "ipfalmcS  al§ 
„tommenb"  —  N2  "'S  —  angetuubigte  ©Ott  ba  ift  unb  al§  ber 
„^öc^fte,"  ]nsn  h2  •?>'  ]vh'';,  uereljrt  mirb. 

®ann  folgt  nodj  bie  (5elbftmat)nung,  bie  bei  feinem  oon  Israel 
gefeierten  Sriumpf)  fe(}Ien  unb  nie  be§  großen  3n)e(fe§  ber  Sclbft= 
erf)ebung  unb  Sefferung  entratcn  barf. 

3um  ©d)Iuffe  be§  '■:]3falme§  mebt  fid)  au§  all  bem  Cid)te,  ha^ 
un§  ber  ^nljalt  be§  ^:|^falme§  fponbel,  eine  ©traljlenfrone  5nfammcn, 
bie  ber  Sänger  für  ba§  ^aupt  be§  „®ered)ten"  beftimmt.  i?ic^t= 
umfloffen  ftcl)en  bie  gronnnen  unb  ©ered)tcn  im  neu  erbauten 
©ütteStempcl  in  Qm\  unb  greifen  ben  ^JUimen  ©otteö,  unb  ibrem 
©ange  laufd)t  eine  Söelt  uoll  (^rieben  unb  ©ered)tigtcit  unb  ein  — 
erlöfteS  ^Srael! 


256  ^falm  XCVII.  1—6. 

(£tn5elnes : 

1)  'f?^  'n  ®§  tft,  al§  dB  ba§  ']bt2  'n  D^IJn  11?:n*  cu§  bem 
üor^crge^enben  ^[alm  23.  10  ^ier  [eine  ^ortj'e^img  finben  foHe. 

®er  ©prud)  ber  SSblfer  lautete:  ©ott  regiert,  unb  ©ein  Siegieren 
forbert  9fted)t  unb  Streue,  ©arob  ^reube  unb  ^ubel  auf  ber  gongen 
®rbe  bi§  auf  aU  bie  oielen,  fernen  (Stianbe  t)inau§,  wol)m  bie 
ßunbe  Don  ber  neu  angebrod^enen  21era  unb  ein  ^on  be§  „neuen 
ßiebe§"  bringt.  — 

2)  pj;  9J^ag  SBüIfe,  mag  Umnacbtung  ha§  croig  unerforf(f)(icl^ 
bleibenbe  Söefen  ®otte§  umgeben;  bie  SBelt,  aucf)  bie  SOIenfdjenroelt 
mit  il^rem  ®range  nadj  ber  bunffen  9iätfel  ßiifung  fann  ru[)ig, 
!ann  freubig  fein,  benn  „feine§  3:]^rone§  g^efte  tft  D^edjt  unb 
@ered)tigfeit". 

hti"^]),  mi)gIid)eriDeife  gufammengefe^t  au§  Cj'^nj?  =  SBoüe  unb 
•pSS  =  ®un!el]^eit,  ift  bie  SSerftorfung  non  ]jy,  bie  SSerbic^tung 
ber  flüd)tig  fd)mebenben  Söolfe  gu  einer  geballten,  faft  greifbaren 
®eroöl!§maffe.  ©benfo  ift  t^Sü'D  ha§  in  einem  feften  UrteilSfpruc^ 
üerförperte  ^h^ai  be§  pT^.  — 

3)  t^N  ®ie  bunfle  Umgebung  be§  göttlid)en  SBefen§,  n''2''3D. 
btent  ben  ^"^eiftern  unb  Gottesleugnern  gum  93erftec!  ^1^^f  3''3D. 
®od^  ha§>  cor  ^Ijm  fd)reitenbe  ^^euer,  bie  fieg^afte  Söa^r^eit,  oerfengt 
unb  Dernid)tet  bie  2öibcrfa(^er  um  unb  um. 

4)  •n^K^  ®er  9Ser§  l^ebt  eine  aller  9Belt  be!annte  ^atfad)e, 
ein  ®poc^e  mad)enbe§  gefd)id)tlid)e§  @reigni§  Ijeroor.  Unfere  SSeifen 
lEiaben  mit  großem  9ied)te  bie  ©efe^gebung  auf  bem  Serge  (Sinai, 
nnn  ]nD,  aB  biefe§  ®reigni§  be5eid)net.  —  ®a  gefdiat)  e§,  ha'^ 
bie  ®rbe  erbebte  unb  bie  Statur  ben  Sltem  anl^ielt,  um  bem  SBorte 
®otte§  gu  laufd^en,  ba§  unter  leuc^tenben  Sitten  bie  aJienfdjen= 
roelt  erl^ellte.  — 

5)  □.inn  ©a  gefd)al)  e§,  ha^  ber  ^crr  ber  @d)i3pfung  ©einer 
Offenbarung  im  2öerfe  ©eine  Offenbarung  im  SBorte  liingufügte, 
unb  ha^  baoor  bie  Serge  fd^molgen  mie  'iS^adß.  —  ®ie  ®otte§= 
roa^rl^eit  fam  in  ^lu^,  unb  fo  aud)  —  bie  Serge.  — 

6)  '[Tif]  ^ier  e  r  §  ä  l)  1 1  e  n  bie  ^immel  nid)t  nur  im  all= 
gemeinen  unb  in  figürlid)er,  nur  bem  ^immeBfunbigen  oerftänblic^en 
SBeife  oon  i^rer  ^öl)e  l)erab  bie  ®^re  @otte§,  l)ier  rcar  e§  mel)r 
al§  ^N   11^3    ans  DD    ü^ü^n  (^f.  19),   ^ier  fen!ten   fid)   bie 


Wim  XCVn.   7—10.  257 

^immel  ^erab  unb  traten  ber  ©rbcnraelt  gegenüber,  n^;r;,  Don  n;:, 
um  i^r  bie  @crc(f)tigteit  ö5otte§  unb  (Bein  $Hecf)t  an  eine  in  ibealcr 
®e]^obcnf)eit  ^^in  guftrebciibe  2öe(t  unb  cor  atlcni  ©ein  9(nrc(f)t  an 
i)a^  crlöfte  ^§racl  ^u  ü  e  r  f  ii  n  b  e  n.  —  'Sjie  (S  f;  r  e  @ottc§  roirb 
[ic^  f)ierQu§  hm  93ölfern  uon  felbft  ergeben.    m22  CD^n  ^2  "iKm.  — 

7)  it:*2''  (So  roerben  bie  ©b^cnbilber  alle  Dom  ^inimel  felbft, 
beul  fie  mit  feinen  ®eftirnen  göttlid^e  S3ercf)rung  ge^oUt ,  ßügen 
geftraft  unb  bcfd;ämt.  ^i)v,  bie  \l)v  mit  euren  glänäenben  (Üott^eiten 
prallet  D"''?"''?S2  C'''7^nnon,  fel^t,  roie  biefe  Dermeintlid)en  (55ott^eiten 
mit  if;rem  ©lang  unb  if;rer  ^rad)t  in  ben  Staub  finfen,  um  Sd)emel 
äu  fein,  ®ott,  bcm  ^errn!     (Bci)t  e§:    L^nhK  h2  ^b  linn'^'n! 

8)  nyOü'  '3)er  9iuf  erfd)aUt  burd)  ben  2Beltraum:  9^icber  mit 
ben  ®ott^eiten  !  Unb  merben  aud)  im  ßaufc  ber  ^af)rl)unberte  bie 
®ötter  gciüed)fclt,  roerben  fie  auf  r;of)e  Serge  oerfe^t,  fo  fd)mcl3en 
bie  Serge.  Unb  fteigcn  bie  Öiiitter  oom  ^immel  unb  oon  ben 
Sergen  auf  bie  ®rbe  unb  erbauen  i^nen  bie  9J?enfd)en  bie  ftol5en 
3:empel  ber  ^offart,  beä  ^od)mut§,  ber  ©eiualt  unb  ber  ßiige,  auc^ 
i)kt  unb  übcraU  ertönt  ber  nimmer  gum  (Sd;roeigen  gu  bringenbe 
fftuf:    cm"?«  b2  ^h  nniT^M   9lieber  mit  ben  ©Ottern  allen! 

Unb  3ion  l)ört  ben  ^uf  unb  roeife  i^n  gu  beuten.  ®§  ift  ber 
©iegesruf  ber  ^afjrtaufenbc  lang  unterbrüdten  93a^rf)eit,  bereu 
^riefter  unb  Opfer  Q\ox\  geroefcn. 

9)  nns  "»^  3iou  ergebt  fid)  3U  feiner  gangen  if)m  oon  (Sott 
oerlie^enen  ^üf;cit  unb  ruft  e§  gurücf:  „^a,  ®u  eroiger  ®ott,  bift 
ber  ^öd)fte  über  ber  gangen  ©rbe!  SBie  bift  1)u  fo  fel)r  erl;aben 
über  alle  ©ötter!" 

'n'^b]!!,  ift  f)icr  fel^r  bebcutfam.  ®§  fagt  in  feiner  paffioen 
^orm :  2?on  hm  ^immeln  unb  ben  ljül)en  Sergen  unb  uon  all 
ben  ftülgen  ^^empcln  unb  2)k'nfd)en,  bie  ben  ®üttl;eiten  gum  Sitje 
gebleut,  bift  "Du,  eroig  einziger  ©Ott  l;od)  erljoben! 

10)  'n  "»zn«  (Sin  Slppell  an  bie  greunbe  ®otte§.  ^i)i  fe^et 
e§,  ha^  ©Ute  fiegt  unb  nuifj  enblid)  flogen,  roenn  e-o  aud)  lange, 
lange  .^^-'it  Ijiuburd)  unterliegt.  (£ö  tonunt  nur  barauf  au,  hau  ha§ 
®ute  al§  ha§  tingig  (Srftrebenörocrte  erfannt,  uor  allem  uon  euc^ 
folbft  erfannt  u)irb.  1)iefcr  pofitiuen  ©rfenntniö  ftel)en  im  ®alut^= 
leben,  in  bem  bie  hellen  ,'^iou^Uoud)ton  uorbuufclt  finb  unb  ^-e^raelS 
Sänger  unb  Seljer  fd)roeigon,  fo  uicle  3"i"ftenü|fe  unb  fo  uicl  ftummciS 
Öcib  entgegen.  —  ^od)  ®tncö  bürft  il)r  eud)  oon  all  bem  5)ru(f 

nabb.  3.  9iobrI,  Sibanon  U.  17 


258  ^folm  XCVIL  11-12.  -  XCVIII. 

unb  Selb,  burd^  all  bic  9Serbun!eIung  unb  9SerQd)tung  mc£)t  nehmen 
lafjen,  bQ§  ift  ber  eudt)  etngepftangte  ^ergenS^ug:  ba§  33öfe  §u 
:^affen.  y^  1«Jt^  ®a§  S3bfe  Eiaffen,  —  bie[c§  negatioe  93erbtenft 
baut  eud)  bie  Stufen  gur  pofttiDen  ®r!enntui§  be§  ©uteu.  Raffet 
ha§  ©öfe  in  jeber  ©eftalt,  Don  innen  unb  au^en,  unb  ®ott,  ber 
ha§  ©Ute  liebt,  rcirb  md)  cor  b  en  23ö[en  fc^ü^en!  d'?''^''  D''j;tS'"l  Tu). 

11)  IIN  '3)a§  ©aatförnd^en  fud)t  mit  feinen  SBurgelfafern  guerft 
ha§  tiefe  ®un!el  be§  @runbe§,  um  fobonn,  menn  e§  in  feinen 
SBurgeln  erftorft  ift,  §um  (Sonnenli(f)t  emporgufteigen  unb  bie 
9Jienfd)en,  bie  e§,  fo  lange  e§  unfirf)tbar  im  (Srbfc^o^e  lag,  gar  oft 
mit  ^^ü^en  traten,  mit  feinem  ;^errlicf)en  ^flanäenmud^S,  mit  S3Iatt 
unb  93Iüte  unb  ^^rud^t  gu  erfreuen.  9lun  fo  erget)t  e§  and;  ber 
ßicfltfaat  be§  ®ered)ten.  ßa^t  fie  erft  im  tiefen  @runb  erftar!en 
unb  i!^re  ©igennatur  im  ^a|3  be8  Söfcn  unb  ©emeinen  entfalten 
unb  ha§  ©aat!orn  be§  ßicf)te§  ringt  fid)  empor  gum  ßidjte,  gum 
üotten,   üaren  unb   beglüdenben  ßid^te  be§  ©uten  unb  (Srl^abenen! 

ßid^t  bem  ©ered^ten  unb  ^reube  allen,  bie,  geraben  ^ergenS 
am  Sichte  be§  ©erec^ten  ^reube  finben!    ''Iti'^'?!   p^l'^h  j;"iT   mx 

nnöts'  2b.  — 

12)  inötr  ^m  üorigen  S3er§  mürbe  bem  p''1^  ßid)t  geföet  ben 
2b  '»nty^  äur  ^reube. 

^n  unferemSSer§  ift  bieöic^tfaat  aufgegangen  unb  !^at  fie  fegen§reid)e 
i^rüc^te  getragen,  ^ie  SJ^enfc^en  geraben  ^ergenS  unb  anerfennenben 
@inne§  l;aben  fid)  am  auf  fie  einrcirfenben  ßeben  be§  ©erec^ten 
ergogen,  bie  2b  ''^iti'''  finb  D*'p''nx  gemorben  unb  mcrben  im  (Sdjlu^oerfe 
al§  fold^e  angefprodE)en.  ^^^reuet  eud^,  il;r  D^'p'^n:^,  in  ©ott  unb 
ban!et  e§  bem  ©ebenfen  feineS  Heiligtums,  ha^  i^r  al§  D''p''lX  eud) 
freuen  bürft.  ®a§  ©eben!en  be§  ©otte§^eiligtum§  unb  ba§  ftete 
®ingeben!bleiben  beffen,  roa§  mir  al§  9Jtenfd)en  unb  ai§  ©öl^ne 
;3§rael§.biefem  ^eiligtume  fd)ulbig  finb  —  fie  bilben  hü§  @räie^ung§= 
mittel  ber  n^  ^^tS'''  —  ®arum:    its^np  n3T^  nim! 

^a]).  98. 

HtCöetneine^ : 

®ie  ^^reube  ber  D''p''"lX,  bie  ben  @c£)lu§  be§  norl^erge^enben 
^falmeS  gebilbet,  tönt  in  biefem  ^falme  in  einem  immer  mieber 
„neuen  Siebe"  fort. 


^folm  XCVm.   1.  259 

SBar  im  33orau§gcgQngcnen  uon  bcni  (5inbriicfe  bie  9tcbc,  ben 
bie  ®otte§f;errfd)aft  auf  bie  SSölferfamilieu  unb  auf  53eri3  unb  ijlur 
madjt,  unb  bie  Sßorbereitimg  ber  erf)aboncn  ©ottesibec  unb  bie 
.^ulbigung  ber  (^ütte^größe  alg  uon  bicl'cm  (Sinbrucf  abf;ängig 
bargcftcUt,  |o  ba^  ®ott  al§  'r\^h]}:.  al§  oon  ber  SBclt  über  alle 
@ott[)citen  e m porge^oben  gepriefen  lourbe,  fo  cr[rf)cint  ba§ 
göttlidjc  2öe[eu  in  biefeni  ^[alni  in  feiner  abfoluten,  burc^  ha^ 
Urteil  ber  2öclt  luebcr  äu  fteigcrnben  nod)  ^n  minbernben  ^ol)eit.  — 

„@ef)olfen  l)at  ^^m  feine  9ftcd)te  unb  ©ein  ^eiliger  ?Irm"  — 
©Ott  genügt  fid)  fclbft,   bie§  ift  bie  Icitenbc  ^bee  im  ^falm. — 

SBa§  bie  !öölfer  ®ütt  geben,  Ijnben  fie,  ^at  bie  9}^enfd)f)eit  uon 
©Ott   empfangen   unb   burd)   bie   i^ernnttlung  :[J^rael§   empfangen. 

9^  e  u  am  Üiebc  ift  bie  '*^lrt,  m  i  e  e§  erf lingt,  ber  2;rompetenfto{3 
unb  ber  ^ofaunenfdjall,  bie  e§  begleiten,  unb  ba§  SBort,  in  bem  e§ 
burd)  ba§  !föeltrcid)  l;aUt;  bie  ©  e  c  l  e  i)at  ®ott  bem  ßiebe  cinget)aud)t, 
mie  bem  9}^enfdjen  unb  bem  SBeltall.  —  ®ott  oerlangt  oon  ben 
SO^enfdjcu  nur,  ta^  fie  al§  2h  "^  1  li'  "^  il)r  ^erg  bem  reinen  ®otte§= 
i)and)Q  offen  l)alten,  ha^  fie  bie  ©erab^eit,  in  ber  ®ott  rüalten, 
fdjaffen  unb  er^icfjen  luill,  nid)t  burd)  i[;re  @d)iuäd)c  unb  if)re  bem  5)ünfel 
entftauuucnben  Ürünnuen  ftbreu,  jünbern  ber  gottlidjen  ©ercd)tigfeit 
hm  geraben  ßauf  laffen.  ^a^  biefe  9ted_)t§übung  ooU  ©erab^eit  bie 
milbernbe  53eigabe  ber  SiUigfeit,  ha^  bem  'C"'Tw"'D'  ha§  pix  nic^t 
feljle,  bafür  forgt  in  ©einem  (Srbarmen  ber  Jperr  bc§  Otedjte^ 
unb  ber  ßiebe. 

^n  biefem  ßid)te  betradjtet,  gciuinnt  ha^  C''"iiy"'02  cayT  am 
@nbc  be§  '!}3falmcö  in  feiner  l'lbiueidjung  oon  nni"lDS2  D^cy\  in 
<|3f.  96,  13  feine  d)arafteriftifd)e  ^^ebeutnng.  — 

1)  "ni3T0  @§  ift  ein  neue§  fiieb,  benn  nüt  niditen  geljt  bie 
Söeltorbnnug  il)ren  ©emül)nl)eit§gang,  ber  bnrd)  feine  ©Icidimiifjigfeit, 
I;eute  luie  geftern,  ben  ^Hei^  ber  ^leul^eit  uerlieren  möd)te.  ©Ott 
greift  ein  mit  feinen  ilMmbertaten,  unb  iJ-r  l)il|t  ©id)  felbft,  ©id) 
felbft  uoUfommen  genügenb,  uiciiu  ber  natürlid)e  ©ang  ber  Tingo 
unb  ba-?  eigenmäd)tige  ©tieben  ber  iyjenfd)en  bem  uon  ©Ott 
beftinunten  ;]iele  3un)iberlaufen.  —  ^cm  lUccente  nad),  |  "»a-j^  S'rTS, 
ift  B'in  Tiy  nid)t  alS  Objett  mit  'n*?  iTiy  au  oerbinben.  —  vm  TC 


260  ^falm  XCVni.  2—6. 

ift  f)kx  al§  eine  SelEiauptung  unb  al§  fold^e  al§  befonberer  ©o^teil 
auf§ufaffen, 

®er  gro^e  @eban!e  con  ber  fouDeränen  Waä)i  ®otte§,  ha^ 
JRGd)t,  fein  9fierf)t  QuSgufedjten  einer  gangen  9SeIt  gegenüber,  bie 
ben  ©inn  für  @erecf)ttgfeit  nerloren  f)at,  finbet  fid)  in  gong  äfjnlidjer 
9Sei[e  an§gebrüc!t  in  :3e[.  59,  16: 

„Unb  ®r  fal^,  ba^  nic^t  ®iner  ba  ift,  nnb  erftaunt,  ha^  nid^t 
®iner  fid^  entgegenftemmt,  ha  ftef;t  ^fjm  ber  eigene  ^rm,  unb  ©eine 
@ered)tig!eit  —  fie  unterftü^t  ^f)n.     Unb  ®r  giel^t  an  @ered)tigfeit 
roie  einen  ganger  .  .  .  ." 
unb  in  ^ef.  63,  5: 

„^d)  Blidte  micf)  um,  unb  feine  ^i(fe;  ^d)  ftaunte,  unb  feine 
©tü^e  —  ha  l^alf  9Jiir  dJlein  3Irm,  unb  9}Jeine  SBut  —  fie  unter= 
ftü^te  micf)."  — 

2)  yiirt  ®ie  Offenbarung  burd^  bie  Selel^rung,  j;''mn  unb 
burd^  bie  %at,  rhx  fie  lö^t  bie  ^ilfe  in  if)rem  roafiren  SSefen 
erfennen,  inviD'\  unb  bie  9ied)t§übung  cor  ben  2lugen  ber  2Si3Ifer 
roirffam  fein  ^r\pl'S  D'^IJn  ^l^'^h.  — 

3)  n^T  33ei  all  ber  5[RacE)tentfaItung  int  kämpfen  unb  ©iegen 
gebadete  @ott  feiner  ®nabe,  of)ne  bie  bie  9Jlenfd)en  bie  9ted)t§n)altung 
©otte§  nidf)t  ertragen  fijnnen.  ^UQ^eid^  gebadjte  aber  ®ott  @eine§ 
bem  .^aufe  ^§rael  gegebenen  2;reufdE)roure§,  um  if)n  bei  aller  ben 
93öl!ern  gugebilligten  ©nabe  bennodf)  einguliifen.  liDn  ift  non 
in^ltiXl  burd)  ben  2Iccent  getrennt,  um  bie  ©ntgegenftellung 
l^ernortreten .  gu  laffen.  —  'N  nyiü'''  riX  geigt  an,  ha'ß  man  an 
aEen  ®nben  ber  ®rbe  e§  einf^^en  muffe,  ha^  e§  bie  ^ilfe  unfere§ 
©otte§  ift,  bie  un§  unb  mit  un§  ber  9Jtenfdf)!^eit  guteil  geworben.  — 

4)  ip't'in  ^m  Dorfierge^enben  SS.  finb  bie  ®nben  ber  ®rbe 
pS  ''D2kS  h^  in§  5luge  gefaxt  unb  ift  babei  ber  ^lural  ^DSS 
angeroenbet  ^n  biefem  SS.  ift  ba§  SBeltgange  in  feinen  Semo^nern 
angefprod^en  unb  bal^er  ber  ©ingular  gebrandet. 

5)  int2T  ®a§  le^te  SBort  be§  Dorf)erge^enben  SS.  aufgreifenb 
ftellt  biefer  SS.  ha§>  (gingreifen  ber  richtigen  :[ynftrumente  gur 
rid)tigen  3^^*  ^^^f   bamit  bie  Harmonie  feine  UnterbredE)ung  erleibe. 

6)  ^ipl  mT;f^n3  ®benfo  mirb  ba§  nnt2T  blpl  au§  bem 
Dorigen  SS.  in  bem  ns'lt^•  h'\p^  unfere§  SS.  erflärenb  ergängt,  nur 
ba|  m"lX':;n  norangeftellt  finb.    ©o  gefd)at;  e§  ja  bei  ben  Opferungen 


«ßfalm  XCVIII.  7-9.  —  XCIX.  261 

auf  bem  Slltar  an  grcubentogen,  ba^  bas  n£»iÄ'  Don  ^roei  2:rompetcn 
_  rnTiÄM  in  bie  2}litte  genommen  unb  ber  (Bd)o]aiton  burd)  bie 
Begleitung  ber  2:rompetcnftöBC  ju  ber  ii)m  eigenen  SBirtung  auf 
bie  Stimmung  ber  gciernben  gebra(f)t  rourbc.  — 

7)  cyT'  SBie  oben,  2?.  4,  ba§  ^^eftlanb  a[§  ©ange^  in  bie 
5e[te5i(f)ronfen  gerufen  rourbc,  baf5  e§  mit  allen  Kreaturen  barauf 
jubiliere  „oor  bem  .Könige,  bcm  öroigen",  fo  roerben  alle  ©eroäffer 
al§  ba^  eine  9Jieer,  c\"l,  aufgerufen,  ha%  e§  mit  feinem  majeftätifc^ 
eniften  JRolIen  einfaüe  in  ben  2öeltend)or,  unb 

8)  mnn:  ba^u  tlatfcf)en  bie  Ströme  unb  luftigen  93ärf)lein  in 
bie  .öänbe,  ha  fie  „5?ater  itRccr"  mufi^ierenb  mitroirfen  fe^en,  unb 
bie  Serge  alläumal  jaucfjäen  auf. 

9)  '-  ^:th  9lur  gu!  3l^r  tut  e§  ja  oor  bem  Sroigen,  angefic^t§ 
®üttc§,  ber  fonmit,  um  5U  ricf)ten,  um  bem  5Recf)te  unb  ber  SiUigfeit 
<8a^n  5U  mad)en  mitten  in  bie  ®clt  unb  in  bie  2?ölfer  l)inein  — 
gerabe  Sal)n,  C^Tb:*^22! 

ßap.  99. 
3XUöCtitctncs : 

©Ott    regiert!     9J?ögen    erbittern   l^ölfer! 

®r   tf)ront   über  6:i)erubim:   e§  roante  bie  (Srbe! 

®a§  ift  ber  Ceitfa^  an  ber  Spi^e  bc§  ^falmc§,  unb  er  ift 
mafegebenb  für  feine  3;enben5.  — 

5)iefe§  "]bü  'n.  tönt  un^  in  furzen  ^Ibfö^en  gum  oiertcn  "iSlal 
entgegen.  3uerft  an  ber  Spi^e  oon  ^M-  93:  ®ott  al§  J^önig, 
bcüor  ®r  fid)  ein  uon  9}leuid)cu  bemol;nte§  9icid)  gefd)affcn.  9bd) 
bcDor  eine  Söelt  in§  '5)afcin  trat,  mar  Sein  Jljron  gegrünbet. 
nns  zhr;^  ts2  1S22  ]ir:.  — 

^anu  in  ^^.M.  9G,  10:  ©prcdict  unter  ben  i'öltern:  @ott 
regiert!  ®ic  jubilierenbc  ©elt  mit  il)rcm  \lob  unb  i^reii:>  unb  ben 
2:aufenb  ©tinunen  au§  ben  5Reid)cn  ber  ^Jiatur  unb  ber  (i^efdiid^tc 
f ollen  e^  ben  iHUfcrn  gum  iöerouBtfein  bringen:  "j^t:  'n! 

®ann  obenan  in  ^;M.  97:  ö^ott  regiert!  T-a-S  haben  bie  oon 
^orebö  ^lölKn  in  bie  fernen  ß-ilanbe  l)inauc^  l)allenbcn  Xonnerftimmen 
unter  feurigem  Bli^  oerliinbet,  inbcm  fic  bie  ©ötter  ber  ^^üge 
ftür^en    unb    ber    3BQl)rl;eit    unb    (Sicred)tigfcit    bie    gerabe    53a^n 


262  Wim  XCIX. 

eröffnen  für  ben  ®ott  ber  ©erabl^ett,  ber  ge!ommen,  um  gu  ri(f)ten, 
unb   für  ^§md,   ha§  ®r  gu   ©einem  ^erolb   auf  ®rben  er!oren: 

']bQ    'n ! 

Unb   nun,   mteber  obenan  in  unferem  ^folm:   @ott  regiert! 

®er  ^erolb  ^^xad  ^at  feinen  Ü^unbgang  Beenbet.  (g§  mar 
ein  ßeibenSgong,  unb  er  erforberte  faft  unenblid^  fd)einenbe  ^af)X^ 
unb  —  Dpfer.  ©od)  Q§rael  fte^t  auf  feinem  ^la^e,  unb  ha§ 
groeimal  eingeäfc^erte  ®otte§l^eiligtum  auf  ®rben,  ha§  '^iptin  t[^2 
fielet  auf  feiner  ©teile,  f)od),  erliaben,  alle§,  maS  auf  ®rben  l^eilig 
ift,  überragenb,  -unb  ©Kerubim  breiten  bie  ^^ittige,  bie  @otte§= 
Offenbarung  oer^üßenb  unb  —  entl^üllenb  unb  bem  ©otteSmorte 
gum  2{u§gang§pun!te  bienenb. 

.^aben  bie  bisherigen  ^pmnen  ben  ©ingug  be§  ^önig§  jubelnb 
gefeiert,  fo  ftimmt  unfer  ^falm  mit  feinem  erften  SBorte  gu  tief 
erftf)ütternbem  ®rnfte.  ®§  fagt:  ®er  ^önig  ift  hal  ®r  maltet  in 
feiner  geheiligten  S^tefibeng  feine§  SImteS.  SBa§  bie  QdUn  in  i^rem 
bunüen  ©d)o^e  getragen,  ma§  ^ropI)eten  gefd)aut  unb  fromme 
(Sänger  in  bie  ^ufunft  t)inau§  gefungen  unb  ma§  ^§rael  erhofft 
unb  erflel^t  —  e§  l^at  ficf)  erfüllt.  @efe^  unb  9^ecf)t,  ©ittli(f)!eit 
unb  SBa'^rl^eit,  mollen  nunmel)r  nid)t  aHein  bejubelt,  fie  motlen  unb 
foEen  nad)  feft  beftimmter  (Sa^ung  Derroir!li(f)t  unb  gelebt  werben. 

—  ®  a  l)  e  r  bie  ernfte  33cigabe  be§  D'^Dj;  in^''  unb  be§  p«n  taiJn 
gu  htm  ajlanifefte:  "^h^  Tl!  ®arum  geigt  fiel)  ber  ^iJnig  ber 
Könige  unmittelbar  nad)  bem  9hife:  "j'?»  'n!  auf  ber  ^o(f;roarte 
feiner  Oiefibeng,  auf  3ion:  'ü>ü]:n  h^  h]!  Kin  Dm  ^11^  ]T^:f3  'H..  — 

®§  ift,  al§  oernälimen  mir  bie  (Stimme  unfereS  SSoIfeS,  mie 
e§  burd)  ben  Tlnnh  feines  opn  ®ott  eingefe^ten  gefalbten  5?önig§ 
au§  hem  ^aufe  ®aDib§  am  3^ele  feiner  ßaufbalm  al§  ^erolb 
@otte§  unter  ben  SSöÜern  9^ed)enfd)aft  ablegt.  ®ine  'SS.^ä,  eine 
bem  @otte  ^§rael§  entfrembet  geraefene  SBelt  oon  SSölfern  legt 
;3§rael  feinem  ©otte  gu  S^ü^en  unb  einer  9BeIt  oon  gitternben,  unb 

—  jubelnben  9Jienfd)en  geigt  ;3§rael  ben   erhabenen  eingigen  @ott: 

tiefer  iff§,  für  ben  mir  gelitten  unb  geftritten!  ^ieS  feine 
9Jlad)t  unb  fein  9ted)t!  „(grl^ebet  ben  ®migen  unfern  @ott  unb 
büdet  eud^  nor  bem  (Sdiemel  feiner  ^ü^e.     ^eilig  ift  ®r!"    (93.  5.) 

Unb  nun,  ba  bie  gitternben  $Bi)Ifer  unb  bie  „manfenbe  ®rbe" 
fid)  gur  ernften  dhxf)^  gefammelt,  folgt  ein  Mdblid  auf  ben  SBeg, 
ben  bie  göttlid^e  ^^'ürforge  in  il^rer  SBaltung  über  ^§rael§  @efd)id 


<13falm  XCIX    1-2.  263 

gcTionuncn  (jot.  (£§  ift  nur  ein  tur.^cr  S31icf  —  brei  93crfe  be= 
5cid)ncn  ifju  — ;  allein  er  nnif'afjt  bcn  yiuSQanqöpnnft  ber  bcm 
3?olfc  geinurbencn  (^üttcsoücnborung,  bic  ''^ropOetic  unfcre^  ßef)rer§ 
ilRofdjc,  unb  er  ftreift  bie  ®ütteeöerfiinbung  nnb  yibnigsfalbung 
burc^  ©aniucl,  er  oermeilt  bei  ber  SBoItenfäuIc,  in  bic  gefüllt,  @ott 
©eine  3<^"n"'n<^  i"!'^  <Seine  (Snt',ung  funb  getan  unb  bei  ber  Jreuc, 
mit  ber  bic  Cyctreucn  bicfe  gemalert  l)aben.  Cb  nun,  nad)  ber 
Ott  cnDäf)ntcn  Jrabition,  bic  llrf)ebcrfd)aft  aud)  biefes;  ^falme§ 
9)?ofd)c  folbft  ,5ugcfd)ncbcn  n)irb,  ob  "^^oüib  bcn  ^falm  bem  Seifte 
yjbi'd;e'§  5ugceignet,  ober  ob  er  il;n  uon  S.  6  ab  l)axmoni\d) 
ergänzt  l)at  —  ba^  bleibe  f)ier  unentfd)iebcn  unb  unerörtert. 

Sßir  (offen  ben  großen  ©efaniteinbrud  bc§  ^falmesi  auf  un§ 
luirfen,  mir  ucrncl)nicn  am  Sd)luf[e  ben  9^uf  ictp  "inS  "nnriCm 
mit  bcrfclbcn  (i-rgriffcnbcit,  ob  bicfcr  „Oeiligc  93crg"  ^orcb  ober 
13  i  0  n  genannt  n)irb  unb  ob  ber  fromme  (Sänger,  ber  un§  ^ur 
©ottcsanbctung  aufruft  ajJofd)c  ober  Davib  Reifet.  —  ®§  bleibt  waifx: 

^:^phi<  'n  trnp  "«2! 

U:tn3ctncs: 

1)  "l^a  'n  ^ic  ^iöur^cl  T:n  bebeutet  ftct§  ein  Sebcn  oor 
©c^mer^i  ober  3i^rn.  5ludj  in  ^er.  33,  9  loill  h2  b*;  M:'\^  nnei 
naitan  fagcn,  bafj  bie  9?blfer  nebft  ber  frcubigen  (Srregung  ba§ 
®efül)l  ber  ^.Jlngft  unb  be§  ©elbftüonuurfä,  alfo  be^  3"riicnö  über 
fid)  fclbft  nid)t  unterbrürfcn  fönncn.  —  3:argum  überfet^t  and)  bort 
mit  iT^nT'T  |l>'in,  u)ät)renb  OJefen.  btefc  bcrcd)tigte  l?luffaffung 
nid)t  bcrüdftd)tigt  l;at.  (£§  ift  gut  an3unct)men,  ha^  aud)  l)ier  mit 
D"»öy  ITiT  biefe§  au§  x^m(i)t  unb  grcube  5ufanunengefet5te  @efül)l 
gemeint  ift. 

(£in  äl)nlid)er  burd)  eine  9Jiiid)ung  uon  (iinflüffen  erzeugter 
.^{uftanb  be§  "föanfenö  unb  ber  unfteten  üöeu'cgung  bürfte  e*.  fein, 
ber  mit  ]'"isn  lil^n  be,HMd)net  nnrb.  1212  hängt  nämlid)  einerfeitS 
mit  n:  .^ufammen.  Tiefe  neugebilbete  ^orm  I2i:n  fonunt  imdti 
nur  biefcS  e  i  n  e  '■))lal  in  "i'jn  oor.  — 

2)  iT'Xi  'n  (iJrofj  an  fid)  in  .^ii'"  u"b  l)od)  über  allen  lU^lfeni 
ift  ber  (Jmige! 

^•riiljer,  bk-  ,\m  .Seit  bc§  Ijier  in§  ',Huge  gefafuen  moffiatiifd)en 
^pöljepunfteö  ber  menfd)lid)en  (Srfcnntniö  unb  .Wulturrcifc  nnirbc 
bic  ©röfec  (SotteS  nad)  bcm  ©iegc  bemeffen,  bcn  ®r,  ber  9lUmäd)tigc, 


264  ^falm  XCIX.  3-4. 

über  a3ölfcr=  unb  ®öttermäd)te  errungen.  ®er  ®otte§fieg  max  ber 
9Jla^ftab  für  bie  @otte§grö^e.  Qu  ber  Qdt  aber,  auf  bie  unfer 
^falm  l^tnroeift,  tft  e§  anber§.  ®a  ragt  ber  f)ol^e  S^^Q^  L)er 
@otte§grb^e,  ,3ion,  unb  er  roirb  ge[d)aut  unb  erfannt  non  allen 
33i3l!ern,  ®xe  @ri3§e  @ottc§  tft  abfolut  unb  lö^t  feinen  relatioen 
9Jta^ftab  uon  grofe  unb  größer  §u.  Unb  fo,  ol^ne  t^rage  unb 
3roeifel,  tft  ®ott  f)0<^  über  ben  a3ölfern  Sin  Dil  "^ni  jT'ifD  T 
D''Dj;n  h:^  ^y!  ^n  bebeutfamer  SBeife  roeic^t  l)ter  bie  SSortfolge 
oom  gen)i31^nlid)en  (Sprad)gebraucl)c  ab.  ®§  l)ei^t  nicl)t  jl^i^fD  'n  '?Ti:, 
fonbern:  "pn^  ]1'^':S2  'n.  ®§  foll  eben  bie  Ungertrennlidifeit  bes 
@otte§begriffe§  oon  l'i'^X  unb  ba§  ®urd)brungenfein  3ion§  oom 
®otte§begriffe  in  ben  SSorbergrunb  geftellt  unb  'll^üfD  'n.  al§  ber 
eine,  unfern  gangen  ^falm  bel)errfd)enbe  @eban!e  aufgefaßt  werben.— 

3)  mi  ©0  mögen  fie  deinen  berart  mit  ber  möglid)ften  l^larl)eit 
be5eid)neten  S^amen  preifen.  Söenn  bie  @igenfd)aft  ®otte§  al§ 
n^Dyn  ^2  h]}  Nin  Di,  ©eine  alle§  überragenbe  ^ol^eit  al§  'SIIX 
ben  (Sinbrud  be§  gurd)tbaren  mad)t,  fo  röirb  biefer  ©inbrud  burd) 
ha§  Serou^tfein :  Hin  üMp,  ®r  ift  ^eilig !  gemilbert,  unb  er  mirft 
meniger  erbrüdenb  al§  er^ebenb  unb  oerebelnb.  — 

4)  TJJI  Scbeutfam  ift  bie  burc^  ha§  oerbinbenbe  SBaro:  Tpl 
bem  im  oorl)ergel)enben  95.  entl)altenen  ßobe  ®otte§  angefügte 
©rgängung.  —  Qm  Untermerfung  unter  ®otte§  ©röfee  unb  lieilige 
^urd^tbarMt  mufe  ha§  tief  innere  93emu^tfein  !^ingu!ommen,  ha^ 
©Ott  ein  ßönig  ift,  ber  ba§  9fied)t  liebt.  —  ®ie  ©ottglöubigMt 
barf  niemals  ber  l^eiligen  ©mpfinbung  ber  9f{ed)t§liebe  entraten  ober 
über  bie  @ebote  ber  9^ed)tlid)!eit  ^inroegl^eben.  —  'Ser  9}ienfc^  beugt 
fid)  Dor  ber  "9J?ad)t  be§  2lller^i3d)ften.  Slllein  biefe  93lad)t  raill  in 
ber  Slnfdiauung  be§  9Jienfd)en  auf  Siebe  berul)en,  unb  §roar  nid^t 
auf  ber  Siebe,  bie  in  eine  ben  ^immel  anfdimac^tenbe  SSergüdung 
oerfe^t,  fonbern  auf  ber  ba§  gange  menfdilid^e  ®mpfinben  auSfüllenben, 
burd)  nichts  gu  erfe^enben  Siebe  gum  9fted)te. 

9lid)t  ha§  gefd^riebene  ®efe^  mit  feinen  ^aragrapl^en  oerbürgt 
ba§  9fte(^t§leben  in  einem  (Staate  unb  in  ber  gangen  9Jlenfd)cn= 
gefellfd^aft,  fonbern  bie  ^o^e  Autorität  ber  5Red)t§ibee  unb  be§ 
9ffed)t§gefül)le§.  ®iefe  bilben  bie  unfiditbaren  (^eleife  in  ber 
ajtenfd^enbruft,  auf  rcelct)en  fid)  @ered)tig!eit  unb  9Jlilbe  in  einem 
alle  @üter  be§  9}lenfcE)entum§  fd)ü^enben  9f{edt)t§leben  bewegen. 
®iefe  ®leife  ^aft  ®u,   o  Ä'önig!  feftgelegt:  w^^^i^^r^  nJ^IS,  unb  ®u 


^folm  XCDC.  5-8.  265 

I)aft  USCO  iinb  npTi'  5um  ©runbgefc^c  iinb  jum  {Regulatio  be§ 
3:atenlcbcn§  in  ^ofob  gemQcf)t:    n^uy  nn«  ^pvi! 

5)  it:t:i"i  ^n  bicfeni  Sinne  habt  xljv  "üßöltcx,  bic  i^r  ^fjn,  ben 
©roinen,  unfern  ®olt,  als  c^:;^"  *?:  *?>'  STI  Z",  erfennct,  ^i)n,  ben 
^örf)[ten,  f)od)  ^u  rüf)men.  Tas  9kcf)t  ift  bcr  (5cf)emcl  be§  QJotte§- 
tf;ronc§.  "Dies  ift  ber  ^Iq^,  ber  bcr  öiott  hulbigcnben  2Renfd)f)eit 
j^ufoninit,  bn  roerfe  fie  fic^  jnr  ^Inbetunq  niebcr! 

0)  nw2  Über  baä  93crF)Qltni5  biefes  "iP.  ^u  ber  Ambition,  bic 
unfern  "".pfnlni  ben  unfcrem  Cef)rer  S[llol(l)c  äugeigneten  ^folmcn 
Qnreil;t,  ift  bereits  oben  unter  „^Ulgenieineö"  bQ§  ©cnigc  bemerft, 
t)a§  ficf)  barübcr  bcmcrfcn  Infjt. 

^n  I.  (Hnni.  12,  (>  u.  11  finbcn  mir  eine  Qt)nlic^e  ©teile, 
^cr  ^rop^ct  Samuel  refopitulicrt  bort  ben  ßntroicfelungSgang  feines 
9?o[fe§  unter  bcr  ftcf)tbnrcn  l'citung  ®otte5  unb  nennt  mit  Spanien: 
SUlofcfje  unb  9U)aron  unb  ,5ulcl^t  fid)  felbft  mit  bcm  9bmen  S  o  m  u  e  l. 
®iefc  5lrt  bcr  Grmnljnung  bc§  eigenen  'DinmcnS  oerlciljt  bort  bem 
3?ortrQge  be§  ^rop^eten  \)m  (Xl^arnttcr  bcr  reinfteii  Objcttioität. 

Q§  tut  ber  -Jrnbition  feinen  (Sintrog,  mcnn  mir  ben  9?Qmen 
©amucl  nid)t  bem  öorausfdjaucnben  Ccljrcr  2Rold)c,  fonbcni  bcm 
rürffd)Qucnbcn  *DaDib  auf  bic  ßi^ipcn  legen'). 

@§  finb  bic§  bic  SJIänncr,  bic  an  ben  roid)tigftcn  ^Bcnbc^nnften 
in  bcr  ®cfd)id)tc  be§  3.blfc§  Israel  geftanbcn.  Sic  marcn  groß, 
aber  fie  l)atten  nur  bnö  an53urid)ten,  ma§  it)neu  @ott  aufgetragen. 
unb  nud)  il)ncn  blieb  \)a§  3öefen  (iiotte§  in  eine  Sßoltc  gel)üllt  unb 
fein  "©ürt  ein  und)  ftrengcm  5Rcd)tc  u)ägenbc§  unb  rid)tenbe§  ©ort.  — 

7)  Tisyi  Seine  ®cfd)id)t'53cugnifie,  bic  im  ganzen  fd)rittmcifc 
fid)  üolläicl)cnbcn  '©crbcgang  bc5  iUilfc§  eine  fo  nninbcrbur  bcrcbtc 
Sprad)e  rebetcn,  bemal)rtcn  fie  als  w<\\)v  unb  l)ciHg,  unb  fo  gab  Qi 
iljucn  nad)  bcm  uon  (iJott  allein  bcmeffcncn  'iManc  unb  Snbämede 
Saijung  bc§  i]cben§  i::':'  ;n:  pm  vr,i>'  'n::^! 

8)  li^p^K  'n  So  grob  bicfe  SUiiinncr  marcn,  bic  auf  il)ren 
'.llnruf  uon  C^iott  9lntmort  crl)icltcn  c:y*  K^"^  fo  uncrforfd)lid)  tief 
unb  crnft  mar  l^ciuc  ^iiJaltuug,  o  (iiott,  iilKr  bicfe  Ü)länncr.  Tic 
ßicbc,  mit  ber  Tu  fie  unb  ibr  Wefd)lcd)t  trugft.  bic  ftrcnge  ®ottcS^ 
ma(i)t  jum   ^Iler,^eil)cn   fiinftigcnb,   S  w  i    *!*  S ,   unb   bic  ^l^ergcltung 


')  Iitcrmit  foll  in  feiner  ircifc  Mo  ÜTööilictPcit  adeunnft  n'c^^ftt,   ^Jji 
1^21    Mw'C    bfii    Itatnen    '^N^Sw     fraft  fftnfr  »"W^J    ansorfprod^rn  bähe. 


266  ^falm  XCIX.  9.  -  C. 

übenbe  ©träfe,  mit  ber  ®u  i^r  ^un  uub  2ötr!en  ol^nbeteft,  Dpll, 
fte  ftanben  über  aller  menfcl)(t(f)en  S3ered;nung  unb  liefen  ben 
gen)b^nlT(f)en  ajla^ftab,  nacE)  bem  ßol)n  unb  ©träfe  ausgeteilt 
toerben,  nt(f)t  gu.  Dn"l'7''^j?  Bebeutet  ni(f)t  bie  einzelne  2;at  an  fiel), 
noc^  i^rem  fpegififd^en  @en)i(f)te  auf  ber  2Sage  oon  SBilfe  unb 
ßraft,  fonbern  ba§  gange  SBirfen  biefer  9}iönner,  nad)  bem  ®influffe 
bemeffen,  ben  e§  auf  anbere,  auf  ba§  S3ol!  übte,  unb  burd)  ben  e§ 
ben  SBillen  onberer  be^errfd^en  unb  t^re  l?raftäu^erungen,  il^re 
^anblungen  gur  ©rjdieinung  bringen  !onnte.  — 

!'\'b'^h'^  finb  nid)t  fo  fet)r  bie  3;aten,  al§  bie  norbereitenben 
93orgonge,  bie  ben  Saaten  tzn  ©d)ein  in  ber  Slu^enmelt  unb  bie 
^olgenfdiroere  in  ber  S^ac^a^mung  nerleilien.  hierbei  finb  mitmirfenbe 
^5^o!toren  tötig,  bie  @ott  allein  !ennt  unb  rid)tig  beroertet.  —  ©inb 
ja  oud)  in  ber  inneren  SBertftätte  ber  ®rbe,  ps'?  h'^h]!^,  fold^e 
Gräfte  tätig,  bie  fid)  unferen  Süden  unb  unferem  Urteile  entgie^en 
unb  bodj  §ur  ßöuterung  be§  (SbelergeS  im  ©d)o^e  ber  ®rbe  bienen. 

®a§  SBalten  @otte§  über  biefe  9Jiänner  feineS  SBillenS  unb 
feines  2öorte§  mit  feinem  Selolinen  unb  ©trafen,  Sieben  unb  ^ürnen 
bewegt  fid)  in  einer  über  ben  3:ätig!eit§!rei§  biefer  Wänmt  l)od) 
erhabenen  ©ppre. 

®§  ift  barum  für  Nti'J  unb  DpJ  |ier  fel^r  bebeutfam  bie 
©egeidinung  nni'?'''?j;  h  p  Dpi!  — -  ha^  e  t  n  g  t  g  e  9}!  a  l  im  gangen 
biblif(^en  ©cl)rifttum,  alfo  in  gang  yin  —  geroö^lt.  'äl§  «tS'J  ^X 
unb  al§  Dpi  ftanbeft  ®u,  @ott,  mit  ©einer  9Jle^fc^nur  be§  9fied;teS 
über  i|rem  gangen  Sun  unb  ßaffen,  für  ha§  nie  ha§  ®igengen)id)t 
ber  eingelnen  Stat  ben  93la^ftab  abgab.  — 

9)  itSDI^  9ftod)mal§  mirb,.  roie  im  norl^ergelienben  9Ser§,  audi 
l)tcr  li^'p^K  'n  betont.  ®§  ift  ber  ©raige,  unfer  @ott,  ber  all  bie§ 
üoübradit  l)at.  ®r  nimmt  bereinft  —  unb  bicfe§  ®ereinft  ift  l)ier 
erfdiaut  —  auf  feinem  :§eitigen  Serge  ©einen  ©i^  ein  unb  fd)art 
un§  —  €ud)  —  bie  gange  SOIenfdi^eit  um  biefen  ©i^  ©einer 
®rl^abenl)eit.  ^|m  ßob  unb  ^rei§,  benn  l^eilig  ift  ®r,  ber  ®mige, 
unfer  ®ott:     li''p'?X  'H  mip  ''D! 

ßap.  100. 

(Sin  au§gefprod^ene§  ^falmlieb  gum  ®an!opfer.  „®a§  SUl  ber 
@rbe"  mit  feinen  Semol^nern  ift  gum  ®an!fefte  eingeloben.     ^Srael, 


^fa(m  C.   1.  267 

am  gufee  bc§  [;ciligcn  @ottc5bergc§  fte^enb,  ruft  [ein  '^^;'\.  mib 
•1N3,,  fein  „(Srtennet"  imb  „kommet"  {)inQii5,  nQcf)bcm  c§  Dort)cr 
mit  "n^V,  unb  nS2,  bcu  2L<blfcrn,  bcn  9Jlenl'd;cn  allen  inä  freubig 
beiDogtc  cycmiit  gcrcbct  (jat.  —  :3§rQcl  [teilt  [id)  nidjt  al§  bcr  ftolge 
^riefter  einer  allein  [clig  Hiad)enben  äÖal)rf)cit§lel)re  ^in.  ffienn 
luir  Ci5otte§  [inb,  [o  [inb  m'xx'^  nid)t  bnrd)  eigenes  33erbien[t  unb 
nod)  roeniger  burd)  eigene  5lra[t.  ^cr  ®ott,  ber  9J?o[d)e  unb  '^lljaron 
„geniad)t"  (II.  ©am.  12,  6),  unb  [ie  ,^u  [einen  ^rieftern  beftcüt 
(^[.  99,  6),  l;at  auc^  un§  „gcmadjt"  —  VJZ'^;  Kin  unb  nid)t 
mir  —  i:n:s  s'?!.  -  9Bir  [inb  [ein  —  i:n:s  i'?",  —  ([.  2\nri  -^np) 
roeil  mir  [ein  2?olf,  unb  bie  ^erbc  [einer  SBeibc  [ein,  unb  [o  "üOi^ 
93ei[piel  eine§  uon  @ott  gn  l)üt)em  ^m^^t  geleiteten  unb  gcl)iiteten 
9Jlen[d)enl;nu[lein§  geben  [ollen,  an  bem  ®otte§  Se[timmung,  Seine 
iBerl)ei[5ung  unb  Erfüllung  [id)  bcmaljrl)eiten. 

Darum  i[t  e§  unö,  :^^§rnel,  nid)t  um  euer  jubelnbeS  3uge[tänbni§ 
unb  nid)t  barum  allein  5u  tun,  \>a^  \{)i  ju  un§  tommct  unb  cud) 
Dor  un[erem  ®otte  onbctenb  niebermer[e.  Um  euer  2öif[en  unb 
©rfennen  nor  allem  l)anbelt  eö  [id).  3öi[[enb  [ollt  it;r  tommen 
D''p'7S  Nin  'n  "»D  I^t!  ®ie[e§  nj?!,  tönt  au§  bcr  '3)antesl)nmnc 
f)erau§,  unb  e§  gibt  ben  ©runbton  gn  un[erem  ^[alm,  ber  5u  feiner 
3eit,  aud)  menn  anbere  C;i[er  unb  Cp[erge[änge  am  5lltare  ÖiotteS 
[el)Ien  [ollten,  au[l)in-en  barf  "iiCi^  9J?en[d)enl;er3  mit  bem  ebel[ten 
®c[iil;le,  be[[en  e§  fäl)ig  i[t,  jn  er[iillen  :    mit  Tant ! 

1)  m?:Tt:  ^^Im  (Eingänge  bic[e§  ^[alme§,  ber  bem  uor  @ott 
bargebradjtcn  '3)anfüp[er  ^um  ®cleitge[ang  biente  unb  be[[en  iHe^itation 
in  bcn  ,'^citen,  in  benen  ber  'ülltar  ©üttes  umgc[tiir5t  unb  [ein  J^euer 
erlü[djeni)t,  baöC'p[cr[elb[ter[el5cn[üll,  [ei  e'o  ge[tattet  i\\\  einen  bie'^.^[lid)t 
bc§  TianfenS  um[d)reibenben  talmubi[d)en*3lu5[vrnd)  ^u  erinnern  unb  — 
in  alleguri[d)em  (Sinne  — on[  bie  SulÜnH^  Huieres  "iM'nlmt'o  aujumenbcn: 

5K.  ^uba  leljrte  im  ^Jhuneu  Jliam :  ^i^ier  [inb  e^S.  bie  uervflidjlct 
[inb  äu  bauten  (unb  5ur  3eit  be*^  ^JJUfba[d)  ein  'SNinfopter  au 
bringen) :  bie  ^ur  ©ce  gel;en,  bie  burd)  bie  3öü[te  ^ieljcn,  lucr  front 
mar  unb   lum   bcr  .UiauFbeit   gcne[cn  i[t,   unb   \wx  eingetcrtcrt  mar 

unb  baö  L^ie[(ingnio  ucrlniien  l)at').  

mnsic  -^Sin  cn  nnT«  r^r^yrh  ]*r"'nx  .ny^ns  21  "".cn  'ti.-"  DnncK  (* 
(n:  m2"i2)  sx"»'!  D'^niD^n  n-22  i:"i2n  "»nc^  ^ci  »s£nr:"i  n'rin  "»nc  *a 


268  ^falm  C,  2—3. 

®te  2SerpfIid)tung  für  btefe  ^anffdiulbigen,  bie  tu  ber  SSeftimmung 
ber  bl2)^n  n^lD  aixd)  in  unferer  3c^t  i^re  praftifcEie  Slnraenbung 
finbct,  roirb  im  3:Qlmub  (^öerad^ot^  54)  nu§  ^[.  107  hergeleitet 
unb  gilt  für  jeben  ©ingelnen,  ber  einer  ber  öegeicEineten  ©efa^ren 
glücElic^  entgangen  ift. 

®§  ^nlt  jebod)  ni(f)t  fd)n)er,  biefelbe  ^flidjt  auf  unfer  33oI! 
^§racl  in  feiner  ®efamtl;eit  gu  übertragen,  fobalb  roir  un§  bn§ 
SSoI!  al§  bie  ^erfou  benfen,  über  bie  alle  bie  aufgegäfjlten  2eibeu§= 
gefc^icfe  ergangen,  unb  Don  ber  fie  burcf)  @otte§  ©nabe  abgeroenbet 
roorben  finb. 

®ie  9Jleere§gefal)r  am  (5cf)ilfmeer  r|lD  D''  ny'^lp,  bie  @efal;r  in 
ber  3Büfte  roä^renb  ber  oiergigjät^rigen  SBanberung,  bann  fpöter, 
nad)  glüdlidjen  g^Jten,  bie  9f?üdfälle  be§  9]olfe§  in  .Sn^^if^^  unb 
(Entartung  unb  nod)  fpäter  im  Saufe  langer  ^alir^unberte  be§ 
©alutl),  bie  innere  ®rfd)laffung  im  gangen  fied)en  9?olf§fi3rper,  bem 
bie  Zentren  be§  h^khmhen  S3lntlauf§  unterbuuben  unb  bie  Organe 
be§  nationalen  .Sufciri^iTten^alteS  geftört  finb,  (Störungen,  bie  it;re 
!ranft)afte,  gefä£)rltd;e  ®inn)ir!ung  auf  ben  gangen  2Sol!§geift  nic^t 
üerfe^len,  unb  gule^t  bie  Befreiung,  bie  ©efunbung  unb  ®rlöfung 
au§  ber  fo  lange  anbauernben  ®efangenfd)aft  —  bie  r\t2b^  rhMit^l 
®iefe  @efal)ren  unb  biefe  ^Befreiungen  au§  böfen  (Sefaliren  unb 
Setben  burd)  ©nabe  entfpred)en  ben  oon  'Siaw  i^iiba  aufgegälilten 
oier  fällen,  in  roeld^en  bie  ®an!e§pflid;t  mit  lauter  aJial)Tiung  an 
ben  SJtenfd^en  herantritt.  9^ur,  ha^  i)m  für  bie  ©ingelperfon  ha§ 
gange  SSol!  al§  (Sdjulbner  eintritt  unb  gur  feierlid)en,  ©ott,  ben 
Sftetter  unb  ®rlöfer,  lobpreifenben  SIbftattung  be§  ®an!e§  auf= 
geforbert  roirb. ' 

SBtr  möd)ten  nun  einen  ©djritt  roeiter  gel)en  unb  biefe 
Slufforberung  au§  unferem  ©anfeSpfalm,  min'?  "TiDTtS,  t;erau§lefcn. 
•©er  erfte  23er§  entplt  bie  in  bie  9Jtitte  be§  9Solfe§  ^§rael  l^inein  unb 
in  bie  gange  SBelt  l)inau§ti3nenbe  Slufforberung,  bem  emigen  (Sötte 
gu  ban!en. 

2)  HDj;  trögt  ben  ^ubel  l^immelan,  ber  bem  ha^  SJJeer 
burd)fd)reitenben,  ha§  SCReereSlieb  anftimntenben  93olf  bei  fetner  erften 
©otteSfeier  al§  freie§  S3ol!  entftcigt. 

3)  ^])-\  feiert  banfenb  ben  @ott  be§  ^eile§  unb  ber  Otettmtgr 
ber  im  SBüftenbranb  feine  §erbe  leitet  unb  il)r  al§  in^V"^^  |^^^  ^'-V 
bie  SBeibe  bereitet  unb  neben  ber  förperlic^en  9lal^rung  bie  ^oft  für 


S^\alm  C.  4—5.  269 

®cift  unb  ©ernüt  —  min  ]r\^  —  md)t  fcf)Ien  läßt,   [o,  ha^  au§ 
bem  ®anfc§n)ort  bie  (Srfcnntni§  ber  Seele  'lyi,  [priest.  — 

4)  vnVD*  \S2  öffnet  bie  Pforten  bem  .^crfprengten  3?oIfe,  ba^ 
oft  fdjiuer  inncrlid)  franfenb  an  fein  doii  fcinbfcliflen  9J^nd)ten 
umfteUte§  —  ßagcr  gefcffelt  ipor.  CSin  frifdjer  Obern  ber  dJcfunbung 
bringt  burcf)  biefe  roeit  geiiffneten  Cl^C  in  bie  nngefunben  ®f)etti'§, 
nnb  burd)  biefclben  cn^w'  bringt  bn§  ,5u  ^Baffer  nnb  jn  Canbe 
fid)  faminclnbe  'iSoit  in  bie  9.br^öfe  feincä  (^ütteS,  vnivn. 

5)  2^\2  "»D  fe^t  bnrd)  n'?'!«:  bem  JRettungsmerfe  bie  5irone  anf. 
„@iuig  bie  ®otte§gnabe  nnb  uon  ®efd)led)t  ^n  ®efd)lec^t  bie 
©ottestrcnc!"  injir^S  nn  "n  i^i  Mzn  zhr;h  'n  2Vl2  ^r.  —  Tie§ 
ber  ©rnfj,  mit  bem  ta^  fo  lange  gefeffelte  bnrdj  ni"''?:  T2V^S^ 
gefangen  gcf)altene,  niebcrgebriidte  Israel  feinen  ©oben,  ben 
93oben  bc§  t)od)ragenbcn  @otte§Oeiligtum§,  betritt. 

(£§  finb  üier  ^l\'v\c,  bie  bem  ^^^^^h  "n^T2  ^o^Q^  leiftenb, 
cntfprcdjenb  ben  nmn'?  j-D'^nx  ri>'2-.S,  bem  oiertciligen  T'antcsgruö 
Slusbrud  geben.  — 

SBir  üerl;e()Ien  eö  uns;  nid)t,  ba^  eine  folc^e  Deutung  unfere^ 
^falmeS  anf  bie  93e5cid)nnng :  'Jiw'S:  faum  9(nfprnd)  mad)en  nnb 
nur  al5  eine  im  ^nfammentrcffen  mel;r  äuBorer  llmftänbe  begrünbete 
2Inbentung  gelten  fönne.  -  5lUein  mir  miffen  c§  aud),  ba^  nnfcr 
D"'Sin  mit  feinem  püetifd)cn  (2prQd)fleibe  nirtnd)c  bem  jübifc^cn 
SSolfe  an§  ^er^  grcifenbe  iMnbentung  ucrl)iilU,  bie  gar  oft  gleid)3eitig. 
mit  ber  Cffenbarnng  be^  'ü^ortfinncS,  beö  üÄ'S,  fidj  entl)iillen  mill 

yjjit  biefem  '3)ante5pfalm  ift  bie  i)ieilje  ber  elf  "^M'al'Uf" 
gefd)lüffen,  bie  nad)  ber  von  un§  mel)rnml^  ermäl)nten  Jrabition 
nnferem  l'ebrer  9JJüfd)e  felbft  ^ngefdjrieben  ober  bod)  al5  uom  (Reifte 
ä)iüfd)e'o  befonberö  nmfd)uiebt  bargeftoilt  unub. 

W\v  müfion  befennen:  (5inen  fd)i)nern  ^Jlad)flang  hätte  ba& 
©djumnonlieb  1)Jio|d)c'ö,  bem  anf  ben  "UMSn.=iHuf  .^Mmmel  nnb 
ßrbe  lanfd)ten,  nid)t  finben  fönnen,  ol§  e§  in  biefer  %M'almen reibe, 
bie  mit  r.U'c'?  r\hzr\  beginnt  nnb  mit  m^rh  "naT'2  fdjlieüt,  finbct. 

ÜiUiö  .Oimmel  unb  (iibo  ,^ur  ^IVrl)errlid)ung  (iiotte«,  be§ 
(Sd)iHifer§,  (ikufioc^  iSnbabene^  nnb  bem  ^JJienfd)en,  bcfonber«  bcni 
iUilfe  ^'^i'^rael  in  bie  Seele  nnb  in^  \lVrftanbni-5  "Xringenbe§  .^u 
bieten  haben,  ift  in  biefen  "'i^falmen  mit  ihren  ,^itternben,  ehrfurdn-ruioU 
bebenben  nnb  mit  itjren  jandjjcnben,  freubemecfenbeu  'Jonen  geboten. 


270  «Pfalm  CI.  1. 

llnb  n)Q§  roonntg  burc^f(f)auerte  9Jten[(f)en,  roaS  befonberS  ha^ 
Don  großem  ßeib  unb  oon  großer  .^offniing,  Don  ^^^reube  unb 
(Sc^merä  burc^brungene  ^Srael,  innerltd)  erfennenb,  in  ernfter  ©elbft= 
Tnat;uung  prüfenb  unb  mit  bem  gongen  [einem  @otte,  bem  ©rlöfer 
unb  9^etter,  entgegen[d)Iagenben  bergen  gu  umfoffen  oermiigen,  e§ 
ift  al§  ©egengru^  in  boS  eine  Söort  ^lineingelegt : 

^anü    nnn^  niDTDi 

^op.  101. 
Zilt^ctncxncs  i 

®ie[er  ^[olm  enttjält  ha§  Programm  be§  Königs  in  feinen 
rein  menfcE)li(f)en  $8e§ie£)ungen  §u  feinem  .^aufe  unb  93oI!e.  "Siie 
^oliti!  roirb  nidjt  &erüf)rt,  roo^I  ober  roerben  bie  pofitiüen  unb 
negatioen  ßautelen  genannt,  bie  bem  ßonbe  bie  ^errfdjaft  be§  9^ed)t§ 
unb  ber  Söa^rfjeit  verbürgen  unb  bie  @ered)tig!eit  gur  ©runblage 
be§  gangen  fogtalen  ßeben§  mad)en.  —  SBir  lernen  bie  gefö^rlid)en 
®inbringlinge  fennen,  bie  mit  Xrug  unb  (Sc^meic^elroort  be§ 
dürften  O^r  erringen  unb  bie  (Stimme  ber  9Sat)rI;eit  gum  (5d)meigen 
bringen.  —  ^er  ßönig  miE  ^err  in  feinem  ^aufe  bleiben  unb  nad) 
^ergenSunfdjuIb  in  biefem  ^aufe  manbeln:  Dnp3  "'nD.b  ür\2  "plini^ 
^n^3.  ®ie  'Bad)z  ber  9f^ieberträd)tig!eit  —  'pj;'«'?^  131  —  fei 
fortgebannt  au§  ben  Slugen  be§  Königs  unb  mit  i£)r  ha§  oerberblid^ 
entartete  S::un,  ha§  —  unc^rlidie  ^erg,  ber  f)eud)Ierifd)e  ^^^reunb  mit 
bem  ftolgen  58lide  unb  bem  meitfd)id)tigen  ^ergen.  —  Slllmorgetiblid) 
mill  ber  (Sänger  an  fein  ^önigSgelübbe  gemal^nt  fein,  bie  93öfen 
au§  bem  ßonbe  unb   bie  Übeltoter   au§    ber  ©otteSftabt  gu  tilgen: 

(gin  :^errlid)e§  9JUbrofd)roort  l^ot  bem  ^i3nig  in  feiner  ^orfe 
eine  SJiol^nerin  gegeben.  S^  mitternäd)tlid)er  (Stunbe  bemegen  fid^ 
i^re  Dom  ermodienben  S^orb  beftridienen  ©aiten. 

1)  IMb  ^m  Öeben  ®aoib§  mar  SJüIbe  unb  Strenge  im 
fortmö^renben  ®efd)ide§mec^fel  oerteilt.  S8eibe§  —  tÄSti'DI  iDn  — 
befinge  id);  beibe§:  taS^'DI  non,  mill  idj  al§  l^önig  in  meinem 
ßonbe  unb  in  ber  @otte§ftabt  betötigen,  ®ir  ein^citlid)  emiger  ©Ott 
mil(  ic^  foitenfpielen.  ^m  ©otte§nomen  "n  ift  bie  ®in^eit,  bie 
än)ifd)en  non  unb  tfiSt^D  eine  .^armonie  l^erfteltt. 


W^m  CI.  2—5.  271 

2)  n'^Ttt'S  ®ie  ältcftcn  ©rfärcr  finb  geteilter  ?Inftc^t  barüber 
ob  •»'?N  ,s*2n  ^nt:  [ic^  auf  ben  „Söeg  be§  9J]QfeIIofen"  c-cn  "]"n 
(roo  bann  K2n  brittc  ^crfon  fem,  i^gl.  Gera  8,  21  rr^ü'*  l^M), 
ober  auf  öott  (mit  SCi^ug  nuf  --"2TS  'n  "['?)  bciicf^c,  rao  bonn  S2r. 
groeitc  ^erfon  masc.  luörc.  — 

^m  erften  %al[c,  bcn  oiicf)  ^a\d)\  annimmt,  becft  iicf)  ba§ 
^32*?  Dn2  l'*nns  mit  ccn  1~n2.  ^ic  2Iu^a|iung,  ba&  ber  2öeg 
5  u  m  SBanbcrei  fommt,  oerliert  i^re  ^orte,  luenn  roir  an  bie 
begeifterte  ÖJe^obenf^eit  bc§  ©öngers  benfen,  in  ber  er  —  nad)  einer 
[innigen  ?(gaba  —  ja  and)  bie  -öarfe  an  [icf)  tjeranfommen  unb 
ifjre  bebenbcn  (Saiten  5um  gottbegcifterten  (Bange  —  anbieten  iiet)t.  — 
(Sgl.  ':  niDli). 

3)  ^aS  9Jiebcrträd)tige,  Gemeine  foU  meiner  ganjen  9iatur  [o 
lüibermärtig  frcmb  fein,  bafj  and)  in  meiner  l^orftctlung  nid)t  JRaum 
bafiir  i[t.  9Jcit  "»j-y  i::"?  i[t  eben  bie  i^üvftellungsfraft  be^eid^net. 
(93gl.  pTi  5.  (2t.) 

Cl^D  =  (Entartete  bringt  Äimd)i  in  3?erbinbnng  mit  C'iilS'  = 
IRarren.  ^icfe  33erbinbung  l)at  nid)t  blofj  bie  CautDcrJüanb|"d)aft 
ber  beiben  ÜBortc  für  fid).  ^ie  9ktiirlid)teit  brängt  ^nr  iRein^eit 
[üroo^l  im  ©mpfinben  al§  im  benfen.  ©in  Slbmeic^en  oom  natiir- 
Ud^en  5ffiege  n*\l^'  bcbentet  auf  bem  (SJebiete  ber  ®ittlid)feit  bie 
perüerfe  Unnatur  unb  auf  bem  (iJebiete  beö  'S^enfcns  bie  UnDernunft.  — 
(Serabe  [oId)e  5;rübungen  ber  eblen  9hitiirlid)teit  merben  bem,  ber 
32*?  ür\2  ■]'?nn!2  [ein  mill,  oerberblid),  inbem  [ie  burc^  iljre 
93erül)rung  [d)on  bie  9Jkfcllo[igfeit  bc§  (Smvfinbcn?  mit  il)rem 
(■iJifte  anfterfcn  unb  ber  tinblid)  reinen  i^ür[teUung  il)ren  Sd)mel3 
nehmen.     ®arum  i[t  c§  mein  93ür[a^:    "«2  p2T'  übl 

4)  22^?  'Ulm  ^Jlnfangc  eine^S  Ser[eö  biirfte  in  gan,^  yir.  l)ier 
ha§  einzige  *i))lal  22^?  mit  üerbop^ieltem  '2  [tel)en.  (So  [oll  otfenbar 
bie  il;el)r[eite  bcö  ^22'?  Cn2  in  i^.  2  bilben. 

•Die  (äJemein^eit  '?y"»'?2  121  —  i^a^  Zun  ber  Entarteten 
D'^t:D  nti'V  —  hci^  unebrlid)  ompfinbcnbe  .per^  Ä*pV  --'^  ~  ^^^^ 
fürt  von  mir!  ^d)  mill  t)as>  iööfe  nid)t  tenncn,  ntrfit  lieben  unb 
md)t  bulben:  yis  n'?  p! 

5)  •':c*l'?Ä  Son  ber  ®ad)e  gebt  ber  ''^3[almi[t  ^jur  ^H^rion  über 
unb  bie[c  %UT[on  n)irb  u'ieberbolt  mit  bem  be[timmt  trcffenben 
"iniS  gefenn^eidinet :  '?21S  N^  *r*N,  n-^^'.s  "ir^S.  —  Ter  Serleumber 
ber  mid)  be[d)leid)en,    [ic^  bei  mir  in   CiJun[t  unb  bcn  iöerlcumbetcn 


272  ^|Qlm  CI.  6. 

in  Ungunft  fe^en  idtII,  il^n  laffe  td^  äufammerifd^rumpfcn  unb  in 
feiner  gangen  ®r6ärmlid)fctt  erfd)einen.  ®en  fOlann  mit  ^od^= 
mutigem  2luge  unb  meitfd)id)tigem  ^ergen,  ber  in  biejem  .giergen 
für  alles  ^Iq^  ^at,  für  ^reunbf  cl)aft  unb  93errat,  i  l)  n 
!ann  itf)  nic^t  ausfielen,  ©o  erflärt  e§  fid)  n)ol)l,  ba^  ha§>  „roeite 
^erg",  ha§  fonft  einen  fittlic^en  SSorgiig  Begeic^net  (I.  ^bn.  5,  9), 
l^ier  ha^  ©egenteil  bebeutet.  — 

®a§  2^r\2  leißt :  ^Jtyi'?^.  SBir  liabcn  un§  ha§  feltfam  flingenbe 
2Sort  au§  einer  SBurgel  ]'^'\b  =  ^üngeln  gebilbet  gu  beulen,  ©oll 
üielleid)t  ha§  ^inunblierreben ,  bie  oerftümmelte  Df^ebemeife  be§ 
SBerleumber§,  mit  ber  er  bie  Sffial^rl)eit  nerftümmelt,  lautnac£)al)menb 
angebeutet  werben? 

^n  ©pr.  6,  16  merben  un§  bie  gum  2lpparate  ber  ßüge  unb 
^eud)elei  geprigen  aBerfgeuge  grabmeife  aufgegälilt  mit  ben  SBorten  : 

.itrs:  n^2])^^\  yna'i  'n  NJtr  n:n  i^ü 
©ie  finb  fecl)§  an  ber  Qa^l  unb   fül)ren  gum   fiebenten,   bem 

@ipfelpun!t  ber  Unau§ftel^licl)fett  cor  @ott.      Slud^   bort   finbet  fid) 

in  m3j;"in  ha^  überftüffiige  iS'"!  im  2'^nD,   anbeutenb,   bn^  in  bem 

®inen  alle  f  e  d^  §  oerborgen  enthalten  feien.  — 

9lun  finb  e§  auc^  l)ier  in:   ,^p];  33^  ,n^tDD  niJ'j;  ,'?V^'?n  n^T 

3:}'?  nnn  »d'^j^j;  n^j  »nnon  ^:l^''7ri  ,y"i    feci)§   ^ategorieen  be§ 

9^ieberträd)tigen,   bie  im  fiebenten  ben  ^öliegrab  h^M^  n'?  erreitf)en, 

entfprec^enb  bem  lü^sa  myin  in  ^^t^*t2.  — 

®ie  $il)nlicE)feit  §n)ifcl)en  ti'pj;  nn'?    ,C^:^V  «^-^   ,''Jt:^^J2  l)ter  in 

Q'>'?nn  unb  m^n  d'':''j?  ,ipt:^  ]iii''?  ,^nn  n'?  bort  in  ^'?^*o  ift 

unoerlennbar,  unb  and)  bie  anberen  l)ier  unb  bort  genannten 
Kategorien  beden  fid^,  röenn  fie  aud;  oerfdfiieben  auSgebrüdt  finb. 
Db  nun  nid)t  mit  biefem  in  ha§  '^^^bT2  l^ineingefdiriebenen  rsi  = 
fed)§  an  bie  fed)§  ©tufen  be§  ßafter§,  bie  gur  fiebenten  §um  '?31K  n'?, 
bort  in  "^b^n  gum  n^yin,  führen,  erinnert  werben  foll? 

tatS^D'  ift  bie§  nid)t;  aber  TD1  märe  e§  gu  nennen. 

6)  'ij'^j;  ®ie  SSorfä^e  gel)en  gur  pofitioen  aSern)irflidl)ung  ber 
9fled)t§=  unb  ©ittlid)!eit§ibee  über,  bie  ber  König  cor  allem  gu 
feinem  ^auSgefe^e  erl)eben  roill, 

^a§  ^imü^  Sin,  hci§>  bem  U^nn  "l^i  "l^in  gugebad)t  ift, 
rairb  gleid)fam  gemilbert  burd^  ba§  oorauSgefdjidte  "^iDj;  riDt^''?, 
roogu  bie  betreuen,  bie  pS  ''iJSkSJJ  au§erfel)en  finb.  @§  follen 
nid)t    ^agen   unb    |)öflinge    fein,    bie    fic^    au§    ber    üornel)men. 


Wim  CI.  7—8.  273 

bcDor^ugtcn  Ö5c[ellfcf)aft  rcfniticren,  jonbcrn  aji  i  t  b  c  id  o  f)  n  c  r  be§ 
.!ilöni(]ö  in  [einem  ^qu[c.  Xiefeä  ^anä  \oü  bcr  ^ciuslidjfeit  in  gut 
biirgerlid}cni  ©inne  nid)t  entbcl)ron.  3^id;t  nur  bie  yjinnner,  bie  fic^ 
ui  i  r  nlö  treu  eriüicfcn,  luill  id)  im  'Huqc  fjaben,  loubem  uor  alicm 
bie  9JJänncr  uon  bcioäfjrtcr  ii  a  n  b  e  ä  t  r  c  u  e.  9Iu§  bicfen  roä^Ic 
Id)  mir  hm  neroben,  M)lid)tcn  iüinnn  ,^u  meinem  Tienfte.  Xer 
i^töuicjsbienft  \oü  !L'anbe5bien[t  [ein,  luie  ber  ftijnig  Wiener  [eines 
ßonbeä  [ein  mill.  — 

7)  2V^  s'?  Tic[er  bie  l?e()r[cite  be§  im  üürt)erget)enben  33erfe 
CSntljaltenen  bilbenbc  i<erö  gibt  mit  bem  uorgcl^enben  Ui.  G  5u[anuncn 
i)a^^  9ie[iimee  beö  gnn,5cn  ^[aIminf)Qlt§.  '•:•';;  i::*?  j-c  s*?  [dilieBt 
bnö  in  )S.  0  mit  "'J'^y  C5ingeleitete  ab.  'J)al)er  in  3.V  «5  bas 
Jrennungci,^eid)en  iT'Cnj'?  "^sn?:  und)  •'iiy.  '3)a§  5iüi[d)en  •':"'y  in 
'iv  <)  m\b  ^l''";  in  ^J?.  7  po[itiü  unb  negatiü  ,5u[Qmmcngefante  "'i^rogramm 
[od  beftimmenb  unb  JRic^tung  gebcnb  [ein  für  t>a^  l'lugenmerf 
beä  ilönig§.  — 

8)  cnpa*?  '3Iuf  bie[e  ®ei[e,  mit  ^ilfe  ber  mit  mir  ^ufammen 
moljnenben  unh  gu  ©eric^t  [i^enben  (iietreuen,  ber  ]•  l  S  '• :  !:  S : 
luirb  unb  nnijj  e§  mir  gelingen  bie  ]*"iN  ''VC^n  allmorgenblid) 
[d)iuiuben  3U  mad)en  unb  au§  ber  (iJotteSftübt  bie  Übeltäter 
auszurotten. 

^n  [djmcrer  S^it  rid)tete  ber  "^^ropl^et  "»2^  an  itm  STöniq 
"'pTi  unb  [ein  .pauö  bie  Walmung: 

pD'iv  T<D  "tit:  ^h^Sni  u^ür2  ip2^  i:n  'n  -.♦rs  -2  in  r.^z 

.(y>  HZ  '"0-1-) 
.^au^j  1;auibö!  al[o  l)at  (iJott  ge[prüd)en:  „^laltet  (iJerid)t  am 
[riit)OU  yjJorgeii,  rettet  ben  !öeraubten  aus  ber  Jpanb  [einc4  iöebriirferS, 
bamit  nid)t  auogel)et  U)Jein  ^^orn  unb  brennt,  baii  es  nid)t  ^u  lüidjeu 
i|t,  üb  ber  ®d)led)tigteit  eurer  liierte."  (^^irm.  21,12  i^gl.  p*!-!  a.a.  £\) 
■Der  H.^rüpl)et  l)atte  ein  guteö  iHed)t,  hm  ©tamml)alter  beS  baüibi)d>.'n 
^^an\c^  mit  üSU'O  npzS  i:n  an  bm  UBabUpmd)  bco  itöuigS 
Xauib:  ]'nN  ">*ttn  hz  n^r^-a^  onpi*?  ^u  erinnern.  —  Ter  Hlürgeu, 
bie  er[te  nnb  befte  Stuube  bcö  iage*i,  ba  und)  bte  goiuorblidKn 
IMnforberuugeu  an  ben  yjien[d)en  [d)u»eigeu  unb  el)e  nod)  ber  'JDlen[d) 
[id)  burd)  opei[e  unb  ^rauf  [tärtt,  bie[e  otunbo  [oll  bcr  grojV» 
J^orberung  be-5  JHed)tö  unb  bcr  olärtung  bcö  JHcd)lölcbcnö  \m 
Üanbe  gemeil)t  [ein. 

Wabb.  3.  Mobd,  Uibanon  U.  10 


274  ^[a(m  CIL 

2Rit    ü^^p^b    foll     btefer    ^eiligen    Sieget     bie    ^öeftäubigfeit 
„SOlorgen  für  93lorgen"  gegeben  raerbcn.  — 


ßap.  102. 

SBie  ber  erfte  93er§  biefe§  ^faliueS  e§  beutlid)  fagt,  f)Qbeu  luir 
bo§  @e&ct  eines  Straten  oor  un§.  ©in  ©equälter,  ber  fid)  ücrl^üüt 
unb  oor  ©Ott  feine  J?Iage  auSfdjüttet,  ftet^t  oor  un§.  ^ie 
S3erf)üEung  ift  fo  bid^t,  ha^  icir  nur  fd)TOer  erfennen,  oB  e§  eine 
einzelne,  oon  fd^roerem  ßeib  getroffene  ^erfon  ober  ba§  gange  S5oIf 
i^SracI  fei,  beren  ober  beffcn  tief  ergreifenbe  ^iage  mir  nerncljmen. 
®§  fomnten  ©d^mergenStöne  nor,  bie  oon  einem  in  fciiicnt  d)lavt 
unb  Sein  erfdjütternben  SBel;  firf)  lüinbenben  ®rben  ."piob'S  Ijerriitjren 
muffen.  Sßir  !önnen  bi§  in§  eingelnftc  ben  36110^  bor  ßörper^ 
unb  ©eelenfräfte  oerfotgen  unb  mit  bem  ®ulber  bie  ßerfplitternben 
^nod)en  im  ßeibe  gätilen,  bie  bie  ^aut  nid)t  nie^r  bebeden  roiH. 
SBir  !bnnen  bie  traurige  mit  2tfd)e  oermifcEite  iroft  unb  bie  krönen 
fe^en,  bie  in  ben  ßabetrun!  falten.  —  Unb  bann  t;i3ren  mir  mieber 
ein  93raufen  burd^  bie  ßüfte  5iet)en,  mie  e§  nid^t  ber  SSaffertropfen, 
fonbern  nur  ha§  93leer,  nid)t  bie  (£in§etperfon,  fonbern  nur  ha§ 
SSot!  erregen  !ann.  —  SBir  t;ören  ^o^e  9tomen  nennen:  3^0^^' 
:3erufd)otaim !  unb  fromme  Wiener  fitffen  bie  (Steine  fjeiliger 
krümmer  unb  ne^en  mit  i^ren  S^ränen  ben  ©taub  ber  nieber= 
gefunfenen  ©otteSftotte,  unb  in  ben  2:rcinen  fpiegelt  fid)  eine  neue 
©onne,  unb  ha§  bunfle  ®mölt  göttlid)en  3iitnen§  roirft  bie  ©traljten 
gurüdf,  bie  ©trat) len  ber  neu  aufgel^enben  ©otteSgnabe!  Söir  befi:^en 
gar  niandjen  ^falm,  in  bem  unoermerft  bie  ®in§elgeftalt  in  bie 
Söeltgeftaltung,  ha§  ©ingelinefen  in  ba§  Unioerfum  unb  ber  ®inäel= 
gebanfe  in  ha§  Söeltbenfen  unb  2öettgefcf)e^en  aufgebt.  5ttlein 
nirgenbS  fo  roie  in  unferem  ^fatm  ift  biefeS  Soeben  unb  SSerben 
fo  munberbar  plö^ltd)  unb  beutlid),  nirgenbS  cottgictilt  fid)  bie 
SBanbtung  fo  !Iar  non  2id)t  umftoffen  roie  in  biefem  unferem  ^falm, 
ba  bie  auf  3^on  aufftammenbe  Sendete  mit  itjrer  fid}tbnren 
^errtid)!eit  —  mriD3  HNIi  in  bie  ben  Firmen,  ©equcilten  umfdjliefjcnbe 
glitte  Cjtaj;''  ''3  ''Jj;S  einbringt  unb  ein  armeS  gequätteS 
unb  —  erlöfteS  33oIf  entt;üat. 


^falni  CIL   1—4.  275 

llnfcre  9ntDorbem  \)abm  aud)  bicfem  ^falm  in  ber  ßiturgic 
eine  bcbcutfame  ©teUc  eingeräumt.  9lm  JHüfttoge  bcs  aJionbe§= 
anfangs,  ber  ja  i'ijniboliicf)  auf  bie  S^crjiingung  ^sraelä  f)inn)eifen 
fotl,  am  um  ^Z'ai  2n>\  in  ber  'pp  mar  CT»  n'?£n  ba  foU  biefc 
"^^yh  n'^Sn  äur  ©eltung  tommen. 

97ur  5mei  ^:pfalmen  finb'S  in  ber  ganzen  ^falmenrci^e,  bie 
mit  bem  5©ortc  'n^£n,  beginnen:  ^l  90:  nVüh  n^E5n  unh  unfcr 
^[.   102:  ^:j;^  n^2n! 

9Sa§  äöunber,  ba^  eine  rei5enbe  poefieöoUe  SIgoba  au§  biefer 
•«iy^  nSsn  ben  ©egcngrufj  oernimmt,  ben  i)a§^  arme  in  alle  gnben 
be§  ©alut^  3crftrcute  2?oIf  3§rae(  feinem  ßc^rer  SDIofcfic  auf  feine 

n&'o'?  n'?2n  bietet! 


1)  nVsn  9bcf)  mmd)\  {3?gl.  -'in  3.  (St.  u.  «Pf.  77,  4)  bebeutet 
tp]!  tya  äufammenfalten.  „®enn  ber  SRenfcf;,  oon  großem  ßcib 
bebrängt,  betet,  fo  beugt  er  fid),  unb  c§  ift,  al§  ob  nid)t  nur 
feine  äußere  ©eftalt,  fonbcrn  aUcß  in  feinem  ^nnem  ficf)  ^ufammen^ 
brängt  oon  einem  Qnbe  bis  ^um  anbern  Gnbe."  ^iefeS  Sammeln 
unb  Sufommcnfalten  ber  ©cbanfen  unb  Gm;3finbungen  ^n  einer 
53ittc  an  ®ott  foU  nad)  jübifcf)er  3(nfd)aunng  fid)  im  ^nnem 
uüll^icticn,  ür;nc  fid)  nad)  au^en  in  ben  „gefalteten  .Oänben"  5U 
crfonnon  ^u  geben.  —  So  mirb  bie  3ertnirfd)ung  bt^  ^erjcu5, 
baS  Sd)mad)ten  be§  ©emüteS  in  ^f.  61,  3  bnrc^  -2^  r*L:"2 
auögobriirft.  '3)a§  niebergcbrüdte,  uon  ßeib  bebecfte  unb  bebrängte 
^er3    mill    fid)    im    freien  ©rguO    uor  ©ott  ßuft   machen  'n  «lih 

2)  n>'ac  'n  ^örft  ®u,  ®ott,  mein  5öetcn,  baS  ein  Selbftgeric^t, 
ribzn  ift.  fo  finbet  mein  ^lefjen  nu§  feiner  ©nge  bm  SluSgang  in 
bie  'IMtc  j;tt*\  mirb  ^um  n^ltt*  unb  bringt  5U  ^ir.  — 

•5)  ^S  "S^afj  id)  am  3:age  ber  5?üt  Xid),  a^ott,  uor  mir  unb 
mir  na^e  lueife,  bereit  ^u  Ijörcn,  ift  an  fid)  erl^örung,  unb  bafj  id) 
®id)  fo  lüiffen  unb  füljlen  möge  ift  mein  crfteS  —  OJcbct.  — 

4)  •«£  Tie  reid)fte  lS-r?nhrung  unb  allcij  ©rinnoni  ouS  oerlcbtcn 
3:agen  faun  mid)  nid)t  borul)igen  unb  binmegtröften  über  ben 
IcibDollen    (iJebanfen:    gottuerlaffcn,    aUeiu!     Tie    iagc    mit    iljrcr 


276  ^falm  CIL  5-8. 

@cfd^tc§te  gelten  rote  JRaud^  auf,  unb  meine  ©ebeine,  mein  gangeg 
Söcfen,  ber  S;räger  bte[er  ®e[cE)icf)te  —  alteS  eine  uerfengte  $8rarib[tQttc, 
ber  nur  Otaudt)  entfteigt. 

5)  nmn  betroffen,  in§  ^erg  tjiuein  getroffen,  n)ie  grüneS  @ra§ 
Dom  ^5^euer[lraf)I,  unb  mein  ^erg  oertrocfnet;  feine  löelebenben  Quellen 
finb  oerfiegt,  beim  bie  S^at^rung  felf)It.  Hcf),  icE)  Tjobe  ja  uergeffen, 
mein  .^erg  mit  S^iafirung  gu  uerforgen,  Dergeffen  mein  SMl^rbrot 
gu  üergeliren! 

6)  h^pü  ©0  ge^rt  mein  ©cufgen  meine  5?raft  auf,  fo  flebt 
mir  mein  ©ebein  am  gleifd)e.  ®in  manbeInbeS  ©erippe,  von 
^5^Ieifd)  unb  ^out  iiberbecEt  —  unb  ha^  pulfiercnbc  ßeben  feljlt,  imb 
ber  marme  S3lutftrom,  ber  bem  ^i^tper  feine  Si^ifd)e,  unb  bie 
9J?u§!elfraft,  bie  bem  Körperbau  feinen  ^alt  nerlei^t,  fie  fetalen,  unb 
bie  (Seele,  bie  bem  ©angen  ben  ^ouber  unb  ben  Slbel  eineS 
geiftigen  ®afein§  gibt  —  fie  ift  nid;t  ba,  fie  meilt  unb  meint  in 
itirer  ®infam!eit. 

7)  ''n"'DT  ©infam!  SUtitten  im  raft=  unb  rul^elofen  SBeltgetriebe 
einfam,  al§  ob  id^  in  biefe  SBelt  nid)t  t;ineingel)öre,  meil  bie  SBelt, 
bie  mir  unb  ber  id)  angetjbrte,  untergegangen  ift.  Ti'^DT  fagt  me[)r 
al§:  \d)  bin  oerglic^en.  ®a§  mürbe  burd)  bie  S^ifalform  "^ntinj 
auSgebrüdt.  ^d)  bin  gum  nmD  ns*p  nid)t  nur  geglid)en,  fonbern 
faft  aud)  gemorben.  ^iefe  Steigerung  ift  burd)  ''n''S"l  -  Ti'^DT 
nod^  näl;er  begeic^net. 

8)  Tnpti^  „®er  9SogeI  ber  SBüfte  unb  bie  ©nie  ber  3:rümmer" 
—  fie  t)aben  ein  ^eim:  bie  SSüfte,  ber  Strümmer^aufen.  %a  finb 
fie,  unb  ba  follen  fie  it)rer  ©eftimnmng  nad)  bleiben;  für  mid)  ober 
gibt  e§  !ein  ©leiben,  auc^  nid)t  in  ber  gefellfd)aftlidjen  2Iu§gefd)loffenrjeit, 
nid)t  auf  ben  .^öl^en  auSgeäeic^neten  Oranges  unb  ni(^t  in  ben 
S^eberungen  be§  ©^etto.  3öo  id)  ftetje  mit  meinem  teufen, 
©mpfinben  unb  2Sirfen,  mit  meiner  ^raft,  meinem  SSermögen  unb 
meinem  93Iute,  ha  rüden  bie  genoffenfd)aftIidjen  9Jlitftreber  unb  bie 
Urteilenben  9ttd)ter  ah  unb  tun  ben  SJlunb  nidjt  auf,  e§  fei  benn 
gum  oerbammenben  ©pruc^,  unb  e§  mirb  müftenftill  um  mid)  ^er. 
3Ö0  mein  9^ame  in  ben  9fiul;me§blättern  eingefd)rieben  ftel^t,  ba  mirb 
am  S^amen  gemafeit  unb  an  ben  ©d^riftgeidien  gebeutelt,  bi§  fie 
üerblaffen,  oerfdiminben,  unb  ber  9tu^m  fid)  mie  ^ot;n  anprt.  — 
Unb  bei  aller  ©rgebung  in  ba§  @efd)id  ber  ^ugoogel  ber  ^atjrtaufenbe, 
ber  'mannDID*,  ber  SSogel,  ba§  a3ol!  ber  krümmer  gu  fein,  !ann  id)  bie 


^falm  CIL  9-18.  277 

rcfignicrte  JRu[)C  nic^t  finbcn,  nurf)  in  mir  [elbft  nic^t,  bcnu  mid) 
brängt'ö  imb  treibt'S  nu§  bcm  .zertrümmerten  .daufe  f)innu§  auf§ 
■3)0(1),  nm  bn  an  luorten  unb  bie  ^cit  bcr  erfüüung  au  crf)Qrren 
—  ''mp^'  —  bie  nic^t  fommcu  mill,  meil  ^u  e§  nirf)t  rcillft,  ®ott! 

9)  D1M  hD  ©0  bin  id),  bcr  nnf  bcm  ^aö:)^  einsam  fte^enbe  ^Jogcl, 
bn§  nnf  feiner  2ßnrte  Dcreiniamte  i^olf,  ber  (^egenftanb  bes  SpotteS. 
Unb  fönnen  bie  geinbe  meines  erf^abenen,  oon  meinem  Da\mi 
unaertrennUdien  ©runbfaöeS  ber  C^otteSein^eit  —  ^2^\S  —  biefc 
©rnnbIcOrc  einer  reinen  ©ütte§=  unb  33ettanfd)anung  unb  mid), 
if)rcn  uralten  Srägcr  unb  »erbreiter,  trol5  nllebem  nid)t  üerQd)ten, 
fü  fi)nnen  mid)  bie  übermütigen  ©pötter  —  ''':'':'"inD  —  bod)  f)affen 
unb  gur  3ielfd)eibe  it)re§  ®ibflud)e§  mad)en,  v;2U:  ^2.  — 

10)  1£S  "^2  ©ie  Ratten  unb  ^aben  ja  ®runb,  mid)  al§  ein 
^ommerbilb  eines  g-luctibclabeuen  l)iu5n|te[lcn,  bem  bie  Jrnuer  bie 
©tirnc  mit  5tfd)c  ge5cid)tiet  unb  ©peife  unb  Xranf  mit  9ifcf)e  unb 
3:ränen  nnfd)t.  "»ipD*  ftammt  m\\  :^p^'  unb  l)Qt  has  'n  in  "\  öcrmmibelt.') 

11)  ""ist:  3ioifd)en  cyi  unb  r|*ip  ift  luot;!  fo  ^n  untcrld)eibcn, 
bof^  crftereS  ben  aufmallenben  unb  Ic^tereS  ben  tiefge^enben,  feinen 
(i^egenftonb  gerbredjenben,  nieberfd)(agenben  S^v"  bebeutet.  -  ^n 
'^:2^hün^  ^2r\i<ü:  "'S  ift  ber  ©runb  für  bie  eigene  Trauer  unb 
gnglcid)  ber  ©rflnrungsgrunb  für  bie  fcinbfelige  Übert)ebung  ber 
übermütigen  Raffer  angegeben.  2Ben  @ott  fo  i)od)  emporgehoben 
unb  bomi  fo  tief  f)erabgefd)leubert,  ift'S  ha  eni  SBunber,  mcnn  if)n 
bie  geinbe  in  b^n  ©taub  treten? 

12)  •'Q''  3Bie  ein  Innggeftrcrftcr  ©d)atten  "»VlI:  ^i'2  finb 
meine  2:age  unb  id)  felbft  —  im  lünncnlofcn  Taiciu  ucrtrocfnc 
id)  u)ie  ®ra§.  ®§  ift  ha^  bereits  in  li^.  4  unb  5  gebraud)tc  ^^ilb; 
nur  baf^  bort  ha§,  "Dorren  alS  oom  fengenben  ©trnl)l  beniirft 
bargeftellt  unb  barum  mit  n2^n  bc3cid)net  nnu-be.  —  'J)ie  ®icbcrfel)r 
be§  oben  gebrand)ten  93ilbeS  geigt,  bafi  l;ier  bie  ©elbftbetrad)tung 
abgefd)(üffcn  fein  unb  ein  Übergang  eintreten  fülle.  — 

13)  nnsn  i)tafd)i  faßt  biefcn  S^ers  als  ben  i^orberfai^  ^u  bem 
im  folgenbou  »crö  ontbaltenen  ^Undjfal^e  auf.  lUciuer  »ergänglid)feit 
gegenüber  ftel)ft  l^u,  o  (SJott,  in  beiner  (Smigteit.  '3)ein  eioigeS  ©ein 
Dcrbürgt  bie  eraige  ©cltung  beineS  3öorte§,  unb  biefcS  ©ort  lautet : 


.  :>b'n  <Esra    in   ^cl•   :iusaabc  m^n:   n^Snpt:    (i^oftlid),    roo 
iiiMnnoi    rtdjtirt    aiuicoicbcn    ifi,    u>äl|rcnb    im    7"»'"12    "»"^    11S2 


')  Val 
bicfc    Dcnvaii 


278  ^falm  CIL  14-15. 

©rbarmen  mit  ^^on!  ©o  ttüd)tig  bie  ^oge  ber  ©efdEiIediter  finb, 
mit  ifirem  ^nt)alt  in  9ftaud)  aufgel^enb,  mit  it)rer  ®Quer  fid)  gu  ben 
©diotten  Tieigenb,  fo  lebt  bod)  ®ein  @eben!en  in  biefen  ®e[d)Iedjtern 
für  unb  für.  Unb  biefeS  ©ebenfen  ermedt  ftet§  bie  Hoffnung  unb 
ftär!t  bie  ^uoerfidit:     ®§  !ommt  bie  3eit!') 

14)  nn«  „®u  wirft  ®ic^  erl^eben,  '^n  mirft  ^idj  3ion§ 
erbarmen,  benn  eine  ^^it  gibt  e§,  fie  gn  begnabigcn,  benn  ge!ommcn 
ift  bie  beftimmte  Qe\t"  '$iu§  biefen  Söorten  fpridjt  bie  feftefte 
^nnerfic^t.  ®§  Hingt,  oB  menn  ha^  ejilierte  ^Srael  feinem  ©otte 
bie  oerljei^ene  ®rlöfung§äeit  nad)red)nen  unb  auf  '^ag,  unb  ©tunbe 
in  (Erinnerung  bringen  molle.  ®arum  roirb  non  alten  Interpreten 
bicfe  wehmütige  9Jlal^nung  bem  in  ber  babr)Ionifd)en  @efangenfd)aft 
röeilenben  ^§vad  in  ben  99lunb  gelegt,  benn  für  '?33  m'?^  maren 
fiebgig  ^al^re  al§  ,3^^^^  feftgefe^t.  ^nbeffen  erüingt  berfelbe  erinnernbe 
ajiof)nruf  aud)  au§  bem  m'?:!,  ita^  fid^  nun  —  ^a^rtaufenbe  lang 
f)inäie^t.  ^r  hü§  ©ebenfen  ©otte§,  Tn  m'?  ^IDT,  gö^len  ja 
:3al^rtaufenbe  mie  ^age.  Unb  fo  unenblid^  bie  Qät  gu  fein  fd)cint, 
fie  l^at  bennod^  i^re  ©renge  unb  i^ren  feftgefe^ten  Stag  ber 
Seftimmung.  Dlpn  n^S  —  ha§  ift  ba§  Stufroort,  ha§  ^önig  ®aoib 
unb  ha^  nad)  ifjm  fein  fpoter  ©pro^  "^y^"'  ben  SBöc^tern  auf  3ion§ 
9Jtauern  übergeben,  ha'^  fie  e§  rufen  unb  rufen  ot)ne  Unterlaß  bei 
Sag  unb  bei  9^ad)t,  bi§  ©ott  ben  9^uf  feines  93oIfe§  ^ört  unb 
„^erufdiolaim  grünbet  unb  aufrid)tet  gum  9ftu^me  auf  ®rben." 
(^ef.  62,  6—7  aSgl.  T"S  mn^D  'Dö). 

15)  12  Slud^  in  ber  unftillbaren  @e^nfud;t  ®einer  Wiener  nad) 
\ehem  (Steine  au§  i^rem  gerfallenen  Heiligtum  unb  in  ber  ^atirtaufenbe 


1)  ZXadi  pni  fänbc  fid?  l^icr  tu  matidjcn  (Eejten  ein  3>-"'-"t"'"'  ^s 
fiättbe  nämltd?  bort  "^KDD  anfiatt  "^IDTI  unb  aud?  J^'DJ^I  []abe  ftd?  con 
einem  foldjen  irrigen  Cejte  ncrleiten  laffcn  anftatt  "j'IST'l  ']XD2i  5U  fdjrciben 
unb  5U  interpretieren.  pH*!  meint  nun,  bas  berul^e  auf  einer  Dcrroedjslung 
biefer  Stelle  mit  tD'^  TI  HD'^N,  iro  es  aücrbtngs  "]ND:d  l)ei§t.  :2Iud?  in 
einer  beigebrucften  Hanbbemerfung  Hnjin  in  ber  2tusgabc  m/TT^  mi^^pD 
(Baftlia)  ipirb  J^'^NI,  biefer  3i^i^tum  5ngefd?rieben.  3"^^ff'^"  brandet  man, 
was  J?'3N^  betrifft,  nidjt  3U  bicfem  —  unangcnet^men  Hefultatc  3U  fommen. 
y'3N"l  fann  nämlid?  fel^r  n)ot?I  bie  IDorte:  "]KD3  ("1231  unb  ebenfo  : 
im  näd?ften  V.  h  bie  IPorte  Ü''ü'2;2  1«DD  n^^TH  nß'«^  in  bIo§  erflärenbem 
Sinne  5ur  €rgän3ung  bes  If  ortes  ^U/D  gebraudjt  traben,  ot|nc  ba%  er  bas 
IPort  "]KD3  im  Cejtc  ftcl^en  tjatte.  ^^benjaüs  aber  ift  unfere  £esart: 
"^n^TI    burd?  Y^l  n  Itt-'D  mafforetifd?  gefiebert» 


^falni  CII.   16—18.  279 

laiifj  lebcubic]  bleibciibeu  Hiebe  ^um  ©taube  3ion§  —  aucf)  barin 
juic  in  bcu  ciuigcu  il9nf)rf;eit  Deines  2öortc§,  o  ®ott,  liegt  bie 
®en>äl;i-  bafiir,  baf]  v^ion  cinft  crftet)en  luirb. 

''Jlad)  einer  Slgoba  (angefül;rt  Don  "»'tt^i  ^.  ©t.)  na()men  ^önig 
^yecOonin  nnb  bie  aueiiuanbernben  3"^^'^  [einer  Begleitung  au§ 
3eru[cf)o(Qini  ©taub  nnb  ©tcine  mit  fid),  um  au§  biefem  ÜJIaterial 
in  5lkbel  ein  ©otte&ljaus,  ncJZn  Pi^Z,  äu  erbauen. 

9hm,  menn  I)eutc  mo  immer  im  rociten  QJalut^  eine  iübijc^e 
(i)emeinbc  ober  5ö""'i^  Hd)  ^'i"  -^au^  erbaut,  [o  fünbet  jeber  Stein 
in  ber  ilöanb  beä  Jpaufcö  hm  9iamen  3'on5  unb  ^erufdjülaimö, 
nnb  jebeS  fiinb  im  ^ttu\c  lernt  biefcn  Flamen  cerfte^en  unb  lieben.  — 

16)  1S"''''T  SBenn  bie  CSl)rfurrf)t  nor  bem  9kmcn  @ottc§  [icf) 
inmitten  ber  'löölfer  iljren  '•^.Malj  erringt,  [o  muffen  aud)  bie  Könige 
Dor  ber  @üttc§l)errlid)feit  fidj  beugen. 

17)  n:2  "'S  ©cm  "[1122  Dum  porigen  3?cr§  entfprid)t  ba^ 
m2D3  in  biefem  23.  3Sün  ber  apüftropl)ierenben  5lnrebe,  bie  bisher 
in  ber  .pueiten  ^erfon  gefüt)rt  mürbe,  gel)t  ber  ^falmift  gur 
nwnifcftieuenben  yiebemeife  in  ber  britten  ^erfon  über.  2öa§  im 
SBiöl^erigen  als  !föunfd)  unb  .g>offnung  au5gefprod)cn  mürbe : 
|T«Ä  cmn  ulpn,  ift  jetjt  als  uoll^ogen  gebadjt:  ]Vä  '"  n:2  "«Z 
nnb  ha^  Ci;  1S1''''*  unb  m223  nS"i:  gibt  im  fdjönen  3öortfpielc 
ben  öiebanfen:  ÜÖirb  bie  öerrlid)feit  (Sottet  md)  erft  fidjtbar,  fo 
fönut  if;r  feinem  9Mmen  bie  (Sl)rfurd)t  nid)t  uerfagen. 

18)  ,"1:2  3n  unferem  il  medjfclt  ber  ©iugnlar  mit  bem  ^Mural, 
,5uerft :  "i>'T;n  r,'?2r  unb  bann :  zrh^ru  TaS  legt  uns  folgenbcn 
öiebanfengang  nal)e:  i^srael  als  23011  ift  ber  oereinfamtc  iöaum 
auf  fal;ler  ©teppc,  ber  oerlaffene  unb  fic^  uerlaffen  füljlenbe  "iV^^V.  — 
23on  all  feinen  9.1?itteln  ber  Sammlung  ^n  einem  großen  9JlitteU 
puntte  bei  ilNOlf'öbiMuuBtfeins  unh  5U  öiott,  oon  feinem  ÜJlifbafd), 
feinem  biliare,  feinen  '^U-ieftcrn,  Sel;crn  unb  ©ängern  ift  iljm  nid)t§ 
geblieben  alö  ha^  fd)iuad)e  Söort  bcs  ®ebetec',  bie  nbzn.  Toc^ 
bicfe  n'?£n  taiui  nidjt  bie  .straft  ber  ©eelenmanifeftation  eincij  i^olfc^ 
gen)inuen,  benn  biefcö  iUilt  ift  ^erfplittert  in  feinen  2iMinfdien, 
9ieiguugen,  (Srinnernngen  nnb  .poffnungen,  mic  es  ^crflreut  ift  über 
bie  gau.^e  Srbe.  'S  e  m  i>  o  l  f  0  g  e  i  ft  e  in  :^  0  r  a  e  l  f  c  l)  1 1  — 
b  a  0  2.>  0  l  f.  tiefer  6)cift  gel)t  barum  oielfad)  in  bie  ^rre.  (5§ 
fcl)len  bie  i^uftitntionen,  in  uieU1)en  er  fid)  uerförpern  fönnte,  nnb 
fclbft    ber  iHuibrud    fel)lt    ihm    bis    auf  bas  H'allen  üi  ber  l)eiligen 


280  ^falnx  CIL  19. 

©prad^e.  SBa§  bem  23oI!e  qI§  foldjem  itkig  geblieben,  ift  ein  raG^= 
mutiges  W)nm  befjen,  n)o§  e§  einft  gerocfen  luib  bereinft  Tücrbcu 
joHe,  jener  elGgi[cJ)e  ^"9»  ^^^  ^^^  jübifd^en  ^etf)äu[er  unb  ^efteSgeiton 
burd)5ie^t,  ha,  wo  [ie  nod)  jübifd;  geblieben  [inb.  ®§  i[l 
ly^yn  rbSi^,  unb  und)  biefer  rcenbet  fid)  @ott  gu.  ®a§  fngt  nn§ 
biefe§  an  ha§  yi'^'i  'n  n^D  anüingenbe  "n:3  3., 

■Sod)  ber  @eifl,  ber  qu§  bem  §erftörten  S?ül!§f)au[e  Q§racB 
geflogen,  ^Qt  in  ben  jübifdien  ^amlienpufern  unb  in  ben  .^crgen 
jübifc^er  9Jtnnner  unb  Q^rauen,  Jünglinge  unb  ;^ungfrnuen  eine 
|)eimatflätte  gefunben.  ®ieje  [teilen  bic  SSädjteu  auf  bie  SJIaucrn 
3ion§,  ha  bie  Station  ifjre  3Sac^tpo[ten  eingebogen  unb  uieifnd)  il;rc 
Carole  oergeffen  1)01  r,2  lb^'^  ^^i^l  1^%^  "iD«''  ]V'2h^  ^on  ^ion  gilt  c§ 
nod)  ^eute:  9J^ann  für  dJtaim  ift  barin  geboren  (^?f.  75).  Unb 
'^fflann  für  SJlonn  fönnen  ^§rael§  (Söf)ne  bie  Ijeilige  ^iJlufgabe,  bie 
bem  nunmehr  gerfprengten,  in  (Singelteilc  aufgelöften  fflolfe  geroorben, 
jeber  in  feinem  Sätig!eit§freife  unb  jeber  nad;  feiner  ^raft  mit 
l^ei^er  Siebe  für  bie  t)eilige  @ottG§fad)e  unb  reinem,  lebenSoollcm 
©mpfinben  für  bie  erl^abene  ©otteSleljre  auf  fi(^  nel)men.  3lu§ 
biefen  ©ingelteilen  ber  S^^ation,  au§  biefen  (Singelmännern,  bie,  mie 
einft  gur  QJ^affabäergeit,  nic^t  uereingelt  blcibeu,  !ann  bie  D^ation  unb 
!onn  ha§  S^tational^eiligtum  roiebererfteljen.  —  ^aS  @ebet  ber 
^aufenbe  in  ^§rael,  haä  au§>  S^orb  unb  ©üb  ben  um  n'?!«:! 
fte^enbeu  :3'uben  au§  oft  leiberfülltem  ^ergen  !onunt,  ba§  ift  nicl)t 
mel^r  ^j?1j;n  nb^n,  ift  nid)t  ber  (Seufzer  ber  nereinfamten  Aktion, 
fonbern  ba§  SBort  noll  l^raft  unb  Siebe  nou  3:aufenben  unb 
^unberttaufenben,  unb  @ott  neradjtet  nic^t  i^r  ®ebet  ntD  ^hl 
Qn^Sri  riK!  ^er  folgenbe  S^librafd)  bürfte  ben  oben  angefüljrten 
@ebon!engang  im  (Sinne  Traben.     ®r  lautet: 

on^  psi  n^Dim  □''m«  n'?!  ]r\2  inh)  x'^^j  Vibi  i^ü  i<b  unb  i^^tt' 
ü^'^ni  n"'"ü  nmx  n'^'p^sni::  nnty  cn^  n-^^'^n^:;:^:;  rh^nn  s'?« 
nn  «^1  :^in  nnD  nm«  nnn  ^s  .Tnpn  ^^s'?  m  nts^*  nniBsn 
.(t:5"mtyi  n"::s  m'^t^«''  snp'^DS'i  b"s>  YpM)  Dn'^sn  n^* 
19)  nnisn  ©el^r  bebeutfam  mirb  „biefeS"  mit  ben  Sßorten 
]Tin«  ^ib  nST  nn^n  bem  fpötern  unb  fpäteften  ©efdjledite  oB 
Seigre  in  ha§  S:agebuc^  eingegeidinet.  ®iefe§  SßcrljältniS  ber 
®tnäelnen  gur  ®efamtt)eit,  nad)  bem  au§  ben  eingelncn  tieften  be§ 
ocrloren   gegangenen  2SoI!e§   unb   be§   —   entfdjafenen  93olf§gei[te§ 


^<[n(in  CIL  20—23.  281 

biefcö  liUilt  mit  [einer  iui''^t'"  ?(ufgabe  [\d)  regenerieren  [ott,  bieH 
©intreten  be§  Wanne§  für  bie  93oIf§nnfgnbe  nnb  biefer  ©rfalj  be§ 
jeber  nnfjern  poiiti[cf)en  ^leprniVntntion  entbel)renben  jiibifcfien  iPoIf§= 
ganzen  biird)  gnn^e  jiibifctje  3)}nnner,  u)ü  nnb  nne  [ie  \\d)  in  ber 
^Betätigung  ber  (9üttesle()rc  finben,  riNT,  biefc  grofie  i?ef)re  füll  beni 
fvnt  naif)(eDenbon  Wcfrfjlciijtc  bie  ßef;rc  be§  ßebcnö  fein.  —  1)iefe 
ßeljre  uorliürgt  ber  Ö5cfnintnnfgnbe  ^§roel§  i[;re  'Jrnger,  fie  niril^t 
bie  U^Tnutiuürtnng  für  bie  uon  Wott  beftinmiten  ^']ielc  feines  Ü^olfe^ 
Hilf  bie  (3rf)nltern  jebe^  cin,5elncn  ©oljneö  biefeä  ^i^olfe^.  ^iefc 
!L'el)re  lautet:  !n''  '?S"T'  snz:  cyT  ©ü  mirb  ein  Si}olt  an§ 
ben  a)lnnnern  I;crau§  gef  d)a  ff  en  nnb  neu  gebilbct, 
ba mit   e§   '^l)n,    feinen   (Sign er,   prcifc! 

20)  C|''p*^Tl  ^2  ®cnn  fi)  l)üd)  und)  öiott  nuf  feiner  ^eiligen 
.V)i.if)e  tf)ront,  fein  tM'id  reid)t  ,^n  hm  tiefften  ^JHebernngeu  ber  C^be 
l)erab,  nnb  C^Jott  fieljt  nid)t  nur  ha^  gQn,^e  (^rofje,  fonbern  nnd)  ha^ 
(Sin5elne,  nn  fid)  Geringe.  9Jid)t  nnr  ber  ^l.<ul5fd)lng  ber  Aktion, 
fonbern  aucO  jebc  .^er^enSregung  beö  ©ingelinbiüibnnmS  ift  @ott 
offenbar. 

21)  ycü'^  „®r  f)ört  ben  i)erl)allenben  ©enf^er  be§  ©efeffelten 
iinb  miU  lofen  bie  bem  -Jobe  gemeil)ten  ©ö()ne." 

''Man  ad)te  and)  l)ier  auf  ben  iÖ?ed}fel  uon  ©ingnlnr  nnb 
^43lnral  mie  in  iü.  18. 

'3)er  (Seufzer  bcö  gebnnbenen  'i^ülfeö,  bem  bie  ßebensabcr  feines 
ganzen  93oIfötnmö  nnterbunben  ift,  mag  erftirft  merben,  (iJott  l)ört 
biefen  Senf.^er,  nnb  &on  l)ört  ec>,  n)enn  bie  Söl)ne  be§  gefeffeltcn 
iBüIfeö  mit  bem  ":)iamen  bcö  einzigen  (^iotteö  im  -per.^en  unb  auf 
ben  Civpen  in  ben  Stob  get)en.  ®ott  löft  bie  bem  'J:obe  03emeil)ten, 
unb  ®r  luirb  an  il)nen  unb  burd)  fie  ha^  ^Bort  eiulöfen,  ha^^  (5r 
über  ©eini'olf,  überfein  erftebenbe'o.^ieiligtuju  unb  bieiSubbeftiunnung 
ber  ganzen  yjJenfd)l;eit  gofprod)en  l)at. 

22)  isd'?  ^er  ©otteöname,  oou  Sterbenben  gel)eiligt,  erobert 
fid)  bie  ©elt  nnb  luirb  trotj  aller  ;ji)raunenn)ut  fid)  fein  ;)ion 
erobern,  nm  ba  uerl)errlid)t  unb  in  ;,Viufd)olaim  gepriefen  ,^u  nuTben. 

23)  ]*2pn2  W\\  biefer  ^Hfolform  foll  ba§  •^nfannnenfluteu 
ber  UUilfer  alö  ber  im  gan.^en  bisherigen  ^.!\>eltgefd)el)en  liegcnbe 
©ub.^med  borgeftellt  unnbon.  ;^n  biefem  nn"»  ti^ien  bie  Ö^etienfät^e 
ou'o,  bie  im  Vaufe  ber  ;;Viten  .^mifdien  'i^olt  nnb  'iUilf  il)rc  trennenben 
©d)ranfen  anfgetürint.    "iDic  oolle  ©rfenntuiö  ber  ®otte«einl)cit  nnife 


282  'ipfnim  CII,  24. 

bie  5Bölfer  einen  unb  i^re  Qn§einQnberget)enben  ^ntercffen  bcni  einen 
üon  ©Ott  beftinunten  .^anptgmecfc  nnterorbneii.  —  ^n  'n  iiN  l^'Db 
[trönit  nUe§  ©treben  nnb  !©iin[d)cn  ber  93i3rfer  nnb  9f?cid)e  —  bcr 
9Jlen[c^t)eit  5nfQmmen.  — 

24)  nij?  ®§  ift  nid)t  nötig,  baf?  mir  ber  IfLnifequeng  gnliebe 
aud)  biefen  9?er§  unb  bie  noclj  folgenben  9\'r[e  be§  ^[nlnie§ 
jijmbolijdj  auf  hQW  ©ntroidlungSgano  be§  a.^oIfe§  i^^^Srael  be^ief^en 
unb  al§  nationale  ßlage  aitffa[[en.  ®er  ®f)arafter  un[ere§  ^[nlme§, 
ber  bei  alter  tf)m  burdj  l^b^crc  (Eingebung,  ti-npri  nil,  innemo[;nenben 
(Sebunbenfjcit ,  bod)  bcr  ^reif^eit,  bie  bie  ^'oe[ie  oerleif;t,  nid)t 
entbctjren  foll,  uertangt,  ja  verträgt  eine  foldjc  i?onjequen§  nidjt. 
$ßielmef)r  niirb  bcr  dld^  un[crc§  [d)önen,  bie  Ü6erfd)rift  ''Jj;'?  n'pEjn 
tragenben  @ebetp[almc§  babnrd)  Grt}ö()t,  hafi  gnjn  ©d^Iuffc,  ha  ber 
ßbnig  im  ©ebete  für  fein  S?olf  geiueint  unb  gebofft  unb  nadjbeni 
er  bem  fpäteften  ©efdjiecbte  bie  gro^e  ßetjre  ber  ©elbfitiernntnuirluiig 
unb  bQ§  ®el;einiui§  bcr  9sülf§fd)öpfung  an§  bcni  einzelnen  4^aufe 
unb  ajfanne  tjcrauS  übergeben,  bafi  nun  mieber  bcr  "'ü])  für  feine 
eigene  ^erfon  betcnb  in  bcn  ibrbcrgrunb  tritt,  um  feinen  ^^folm 
fo  gn  fdjlie^en,  lüie  er  it)n  begonnen:  mit  ber  gangen  ausgeprägten 
©ubjeftioität  be§  oor  feinem  ©otte  betcubcn  9Jlenfd}en,  mit  bem 
jT)ir,  tief  ergriffen,  perfönlid)  mitfüt)Ien  fönnen.  — 

tiefer  Ieben§DoUe  |)er5eu§crguf3  unfcre§  j^'önigg  erfüllt  un§  mit 
SBe^mut,  mcnn  mir  oernctjmen,  nnc  er  am  ^odjgiele  feines  9>otfe§ 
angelangt,  uom  neu  erftanbenen  Qxon  auS  ben  äöcg  überblidcnb, 
ben  er  im  ©eifte  ^anb  in  ^anb  mit  feinem  gcfeffclten  93oIfe  unb 
biefeS  93oIfe§  tobeSmutigen  Söhnen  ocrfolgt  r)at,  nun  in  bie  Mage 
au§brid)t:  unb  id)  fclbft  barf  bcn  SBeg  nidjt  mitmadjen,  roeil  mir 
auf  bem  SBege  bie  ^raft  erlofimt  unb  mcil  meine  $Jngc  fo  fcljr 
geüträt  roerben! 

Sßir-  merben  ha  mieber  an  bcn  betenben  ßef)rer  9}tofd)e  erinnert, 
ber  in  n'C^üh  n'?sn  feinem  9.^Dlfe  ben  3Beg  inS  gelobte  2anb  ebnet 
unb  felbft  auf  bem  Serge  D^rij;  gur  9^ul)e  gebettet  roirb! 

®iefer  93.  24  ift  ber  einzige  ipalboerS  im  gangen  ^falm.  ®cr 
93erS  roitl  gleid)fam  in  feiner  ocrfürgtcu  ^^^orm  ha§  "^ü^  l'ip 
i)eranfd)aulid)en.  — 

■Sag  iTiD  in  ins  (mit  i'^i)  foll  oielleidit  ha^u  bicncn,  ben 
Übergang    com  Jßolfe,    oom  T'DN    in  23.  21,    uon  bem    bisher  bie 


«ßfalm  CIL  25—28.  283 

diebQ  wüv,    ,5ur  ^erfon    bc§  ßöuig§  iMt    511    bein    roicber    in    ben 
SBorbergruTib  tretenben  "»jy,  gu  übcnnittcln. 

25)  ncs  'Deine  ^a()rc,  ^a[;rtQui'enbe  bebeutenb,  qlicbem 
firf)  mit  it;rem  i^fn^altc  für  bQ§  menid)lid)e  (Sriaffen  nod)  S[)kn|c^cn= 
fle[d)(erf)tern  unb  grenzen  [id)  nad)  beni  @eid)id)t5lebcn  biefer 
@e[dj(ed)ter  ab.  ü^^l  *n  bilbcn  für  hm  Sterblidien  bic  ©tappen, 
auf  iDeldjcn  er  ben  Spuren  '3)cine§  (5d)offens  unb  2öirfen§  für  bie 
©roigfeit  folgen  fann.  Slud)  meine  ßebenSaeit  ift  eine  foIcf)e  Seilftrecfe, 
fo  Iaf3  mid)  biefe  Jagesftrerfe  auf  ber  (Sn)igfeitsbat)n  nacf)  meiner 
bcftcn  ß'raft  unb  5U  '3)eincm  2öot)Igef allen  aufleben  unb  brid) 
meinen  Ceben&lauf  nid)t  in  ber  3)iitte  feiner  Dauer  ab.  '»iSyn  hK 
''D''  '•Sn3.  — 

26)  CJS'?  5Iud)  bic  pf)t)[ifc^e  91aturmclt  ^aft  Du  oon  llranbeginn 
fo  gegrünbet  unb  mciter  gcbilbet,  baf^  über  ben  grob  ftofflid)en 
(Srbfolü^  ber  ätt)crifd)c  ^^innnel  fidj  fpannt,  ha^  bie  j^örperiüclt  an 
gciftige  Diegioncn  rage,  unb  bafi  bie  gan^e  ©d}t)pfung  in  if)rer 
93ergänglid)feit  im  @ntftet)cn  unb  93ergef)en  bie  (Siuigfeit  be§ 
(Sd)üpfcr§  begcuge. 

27)  non  ©ic  fclbft  —  fie  foUen  unb  merben  öergetjcn,  unb 
%u  lüirft  befielen.  „(5ic  felbft"  —  bei  all  if)rer  9iid)tigfeit  bennoc^ 
ein  ©elbft,  roeil  uon  Deiner  ©d)öpferl)anb  berührt,  lueil  uon  Deinem 
|)aud)e  belebt,  ein  StiuaS,  ha§>  in  Deiner  (£ungfeit5rcd)nung 
mit^ä^lt,  ba§  ^wav  u)cd)fclt,  aber  n)ed)fclt  tuie  ein  filcib,  i>a4>  bm 
^of)en,  Srl;abenen  gur  ©rfc^cinuug  brmgcn  foll,  ber  fid)  in  bie§ 
Äleib  flcibet.  r\^n  -  unb  biefes  '-t2n,  ift  bebcutfam  uon  "n2N\ 
burd)  ein  2:rennung§5eid)en  gcfdjiebcn,  anboutcnb,  ba^  „fie",  bie 
auftaudjenbcn  unb  untergel;cnbcn  9^cid)e  ber  gefd)affenen  3Sefen, 
bcnuod)  einen  gt^ttor  bilbcn  uor  bcm  emigcn  ©djöpfcr  unb  53ilbner, 
luic  bie  l)ingel)cnbcn  (^efdjlcd)ter  uor  bcm  unüergänglid)cn,  in  ben 
3eitercigniffcn  unb  9J?cnfd)cnbeftrcbungcn  ^ur  ®rfd)ciiumg  fouunenbcn 
äJieifter  ber  ®iüigteit! 

28)  T^ni^']  Die  9ktur=  unb  Ö5cfd)id)t§crfd)einungcn,  bie  ®efd)lcd)ter 
unb  bie  :^bcen,  bic  fie  ^um  'Jluobrud  bringen,  n)cd)fcln,  nieil  Du 
fie  millft  mcd)feln  Inffcn  ^zhn^^  DE"*'?nn,  Du  aber  bift  ber  pcrfönlictie 
'Sin,  oljne  9Bcd)fel  unb  iß?anbcl,  unb  nüt  bcm  '^Ibbrud)  ber  3«'t= 
periüben  gefd)icl)t  Deiner  Uncnblid)fcit  fein  \?lbbrud).  ^iiUi§  ucrgänglid) 
ift  im  ©trcben  unb  iUUl bringen  ber  ^'3*^iton  unb  (i\cfd)[ed)ter  erringt 
[id;  eine  (Stufe  be§  emig  Söerbenben  unb    ucrfiillt    nidjt    gan<\   bcm 


284  ^falm  CIL  29.  —  CHI, 

@en)e[enen.  ^u  bift  g§,  o  @ott,  bev  bie  Qexten  unb  @ej'd)Ied)ter 
auf  biefe  Stufe  r)ebft.  |)Qbeii  [ie  ja  ©einem  2BeIten  unb  Reiten 
iiberbauernbeu  ©elfte  qI§  —  gettltd^e  ©eiüonbung  X'ID^S.  gcbient.  — 

29)  y^i^]}  ^i3  ®a§  crfte  unb  uoräüglidjfte  93lerfmol  be§  bie 
(Stabilität  anftrebeubeu ,  in  ba§  93fci6enbe  t;incin  fid)  rettenben 
Sergönglid^en  unb  2SGd)[ell;aften  ift  ha§>  fid)  93ererbeu  be§  SSätergei[te§ 
unb  ®ute§  auf  bie  J?inber:  ^:^^''^  "l^l-V  ''JD.  —  SBenn  bie  9kd3= 
Jommen  deiner  ®iener  ha§  nüt  if)ren  23ätern  äufantmen  ©rlebte, 
üon  ben  93ürge[d}ledjtern  ®rerbte  uor  ©ein  2lnge[id^t  [teilen,  bamit 
e§  int  2id)te  ©einer  eroigen,  ^§rael  geoffenbarten  2öaljr^eit§lcl;re 
feine  ®d)t£)eit  erprobe,  fo  erprobt  fid^  bamit  ber  fefte  ©eftanb  ber 
Öe^re  unb  be§  Qeb2n§  in  Q§rael  tro^  allem  9Bcd)feI  ber  über  biefe§ 
:[5^§racl  ba^ingegangcnen  ©efdjide.     ]i::i  ^^^'^  oyiTI. 

SBir  fetjen:  9Jtit  biefem  '\^12]!  "^12  i)at  ber  betenbe  '^}])  roteber 
feinem  geliebten  23ül!e,  für  ha§  er  in  feiner  Qext  gelebt,  haS  Söort 
erteilt.  ©icfe§  SBort  l;ei^t ;  f  e  ft  g  e  g  r  ü  n  b  e  t  e  §  ©leiben. 
2öenn  alleS  roantt,  bie  :öa^re  unb  bie  ®efd)Ied)ter,  3§rael  bleibt 
feft  befte^en,  hmn  bleibenb  ift  ha§  £)o^c  ®eifte§gut,  ba§  e§  oon  ben 
95ätern  übernimmt  unb  ben  ßinbern  übergibt,  unb  e§  roirb  eroig 
beftefien  nor  bem  Slngefid^le  unb  traft  be§  2öorte§  be§  eroigen  @otte§! 

^ap.  103. 

Soor  ber  ©runbton  be§  norigen  ^falme§  ha§>  ©ebet,  fo  bilbet 
in  biefem  ^falm  ber  ßobpretS  @otte§  bie  ^aupttenbeng.  —  Sind) 
in  biefem  ^falm  ftel^t  balb  bie  ©in^elperfon  be§  @änger§,  balb  ba§ 
gange  93olE  ;^§rael  unb  balb  bie  gange  gottgefdjaffene  SBelt  im 
93orbergrunb.  9Xud)  t)ier  l^ören  mir  äulel3t,  roenn  alle  Sfteidje  ber 
IRatur,  alle  S^"9^"  "^^^  Qeitm  unb  all  bie  Söefen  p^erer  ©ptiären 
ifire  Stimmen  ertieben  gum  ßobe  ®otte§,  au§  bem  mäd)tigen 
©efamtdjore  ^erau§  bie  Stimme  be§  einzelnen  93lanne§,  i)a§>  SBort 
©aüib§,  ber  gum  ßobe  ®otte§  hm  erften  2lfforb  angefdjlagen: 
'n  ns  '^t'^l  '^^'iz  am  3lnfange  unb  'n  ns  ^^^2  ^2^2  am  ®nbe 
be§  ßtebe§. 

Sind)  Ijier  roirb  un§  bie  im  Seufger  fid)  erleid;ternbe  Stimmung 
be§  au§  ^ranftjeit  unb  Seelenleib  nad)  @otte§  t)elfenbem  unb 
tri3ftenbem  93eiftanbe  au§fd)ouenben  ©ingelinbioibuumS  gugleid)  mit 


^falm  cm.   1-2.  285 

belli  2Öef)c=  unb  ^[ubelrufe  be§  im  ®alut^  fcf)mQcf)tcnbcn,  bic  n'^is: 
cr[cf)aiicnbcu  5BoIte§  Denief)mbQr.  — 

Über  bicfe  Qit§  bcm  uorbcifleqanflencn  ^i^fnliii  in  uin'crn  'ii]aU\\ 
()ercin  tbncnben  yiacl)fläuc^c  föuncn  löir  bie  iiinigcii  ©cclciuiriiöc 
nid)t  iibcrl;örcn,  mit  iucld)on  in  eben  bieicni  unfcrein  ^i^üilin  ber 
nad)tolgenbc  ^.pfalni :  "*d*b:  ^2n2  einqclcitet  roirb. 

Tnuib  [tcf)t  im  folncnben  "-^^^l'almo  qI§  fcicnibcr  ^^ric)'toi  miiun 
im  öütteö  (iJrüBc  lübvreiicnboii  llniocrfum,  unb  er  ruftet  fid)  ,^u 
biefem  ^rieftertiim,  iiibcm  er  mit  [xd)  felbft  ^äbrcd^nunt^  I)ölt,  fein 
c\a\\^Q§  ;^nncre  läutert  unb  mit  @ott,  mit  ber  5Belt  unb  mit  fid) 
ncrfübnt,  um  fo  bic  nus  bcm  qeprüftcu,  qclnutertcn  unb  banfcrfüllten 
lU}ciiid)oiil)or^on  aiifftcii^cnbc  CiVittesl^nmue  auf  bie  l'ippen  5U 
ucl)mcii.  — 

■Oicriii  crblirfcn  mir  bio  Jciibcn,^  iinfercC'  "i^fnlme^,  ohne  boB 
mir  eine  (iJliebcruni^  unb  lDflifd)e  Einteilung  beSfclben  Dor^uncljmen 
aud)  nur  Derfud)cn.  — 

<£tn3clncs: 

1 )  TnS  ä^ir  füllen  'öcn  ganzen  1)Quib  oerne^meu :  bcn  9J?enfd)en 
nnh  ben  ßönig.  ©eele  unb  i^örper  luollcu  Jeil  I)Qben  nn  ber  ®ott 
bar.yibringeubcn  .Oulbigung.  'Tic  ^Ibftufung  jiüifdien  beibcn  finbct 
borin  il)rc  ^^erüdfid)tigung,  bnfj  "»er:  nl6  bie  C^öbere,  mit  'n,  bem 
ben  (^üttcebegriff  in  einen  ljel)ren  ©igcnnamen  raffenben  —  unau^ 
fpred)lid)en  äBorte,  "»ilp  b2^  nber  nlö  ber  uiebrige  bem  Staube 
cntftammenbe  3:eil  am  9JJeiifd)en  mit  rznp  Cw,  ber  "?lttribut- 
be,^oid)nung  (iiüttei»  in  ^IVrbinbimg  gebradjt  mirb.  ('.Im.iI.  C^b"n  l^-r-ra'-» 
feine  llntcrfdjeibung  5.  ©t.). 

2)  ••^na  :^m  ßobpreife  (MotteS  niuft  ber  ^JJenfd)  fid)  ^i^efd)ränrnng 
auferlegen,  benn  bem  yjlenfd)en  fel)lt  ber  ^JJKififtab  für  bie  Ö^röBe 
(i^ütteö  unb  für  bie  (i:igeuid)aften,  bie  biefe  Oköfje  auymadien. 

ÜBollte  ber  ^Dlenfd)  ^lunberte  unb  'Jaufenbe  ber  göttlid)en 
5Hnl)meoeigeufd)aften  nnc  anf.viblen,  fo  unirbe  er,  mie  jener  ^ii^Mfe 
im  :Jalmub  (:v^üma)  eö  feinem  CMenoffen  .v'fliTnH'".  i^^'"  '-?lnfd)ein 
erregen,  al§  mollte  er  „\>a^  iHubmeöregifter  be^  ^ilU'ltberrn  bi§  ,^u 
^ntie  ab^äblen"  a*2^';  "•"'.ci  snrC''?  '^nti^^c!  unb  balKi  natürlid) 
unermefUidi  uieit  hinter  ber  UlVibrbeit  .v'ii'rfbleilKMi  muffen. 

Vlnbeu'o  uerbiilt  e\>  fid)  iebod)  mit  bom  banriHiren  C^nu'finben 
unb   in   (Srinuerung  53eljülten   ber  'ii^oljltaten,    bie  ber  ^JJlenfd)  uon 


286  ^falm  CIH.  3—6. 

©Ott  empföngt.  ^a  foll  ber  ©mpfötiger  nic^t  nur  bie  ^auptfumme 
ber  ©otteSgnabe,  fonbern  aucE)  bie  eingelnen  Soften,  ai\§  benen  [ie 
fid^  äufornmenfe^t,  ntc£)t  nur  ba§  .g^el,  an  ba§  un§  bie  gi3ttlid)e 
^tlfe  gebrQcf)t,  fonbern  autf)  bie  (5cf)ritte,  bie  [te  auf  bem  SBege 
5um  3^ele  genommen,  im  @ebö(f)tni§  behalten.  %ie  ®an!e§  = 
pfUdE)t  &ucE)e  genau  t^re  (S(f)ulb!  ®a^er,  meine  (Seele, 
oergt^,  inbem  bu  ben  ©migen  nncf)  menfd)Iid}er  ^raft  mit  ber 
notmenbigen  ®infd)rön!ung  lobpreifeft,    oll  (Seiner  SBoljItoten  ntd)t: 

3)  n^Dn  (Sünbe  ift  ber  (Seele,  ma§  ^ranfl^eit  bem  Körper  ift, 
unb  fie  roirfen  mit  unb  burcf)  einanber  gum  23erberl6en  be§  9Jtenfd)en. 
©Ott  oergei^t!    ®ott  ^eilti 

4)  bi^l^n  ®te  ®rlöfung  ou§  ©ruft  unb  Untermelt  gilt  beinern 
ßeben,  meine  (Seele!  (Sie  fann  unb  foE  nid)t  burd^  SSermittlung 
unb  Opferung  eine§  Slnbern  oollgogen  unb  nid)t  burd)  abtötenbe 
SISfefe  erroirft  roerben.  'S) ein  ßeben  erlöft  @ott  unb  bein  ßeben 
n)ünfcf)t  ©Ott,  unb  barum  gab  er  bir  feine  ßeben  bringenbe  unb 
oerebelnbe  ßel^re,  „auf  ha^  bu  lebeft."  9^id)t  mit  bem  ©lorienfd)eine 
unnaparer  unb  unfruchtbarer  .^eiligfeit  roill  bid)  ©ott  umgeben, 
fonbern  mit  D'^DPin  lüH  mit  ßiebe  unb  ©rbarmen,  mit  bem 
®iabem,  ha^  bie  ßebenben,  ha§  ba§  Q^hm  giert. 

5)  p^ntS-'DH  3ötr  tonnen  unter  "i^nj;  fep-  mo^l  bein  Sllter  (oon  '^ly 
mit  segol)  oerfte^en  unb  ha^  oerroaubte  '•ly  (mit  chatof  pathach)  oon 
my  =  (Sdjmud  mit  bem  ^ier  ©efagten  in  SSerbinbung  bringen.  (SSgl. 
©efeniuS  SBi3rterb.  SSurgel :  m j;).  ®§  foll  eben  fd)on  im  erften  .^alboerS 
ber  ©ebanfe  ^uSbrud  finben,  ha^  bie  (Seele,  bem  liyj  gleid)  fic^ 
oerjüngenb,  ha^  3llter  al§  einen  (Sd)mud  fennt.  SBä^renb  in  ben 
oorl)ergel)enben  93erfen  3  unb  4  ber  gmeite  ^alboerö,  immer  mieber 
oon  neuem  anfe^enb,  ©ott  gum  ©ubjeEte  be§  (Sa^e§  mad)t: 
XSl'in  unb  ^::ntDj;t2n,  begießt  fid)  l^ier  ha§  tynnnn  im  gmetten 
.^alboerS  auf  ''^"'n'lj;^  unb  bient  gur  begrünbenben  ©rflärung  be§  im 
erften  ^alboerS  ®ntl)altenen.  (9Sgl.  ;3b'n  ©§ra  §.  @t.).  ®ein  5llter 
ift  bein  (Sd^mud,  ben  ©ott  mit  bem  ©uten  (mit  (SdE)Dnl)eit)  fättigt, 
benn  beine  ^ugenb  altert  nid;t,  fie  oerjüngt  fid^.  — 

6)  na^j?  SSom  ©ingelnen  gum  Sltlgemeinen  übergel^enb  preift 
unfer  ßieb  ©ott  al§  ben  Söol^ltäter  atter  Söelten.  (So  oerfc^afft  @r 
fieser  gted)t  ben  Unterbrüdten.  ®r  'n\  ber  mpnx  nt5>j;  ift,  mirb 
bod)  geroife  D'^iasti'D  n^]!  fein. 


<3falm  cm.  7—9.  287 

?üic^  in  ber  mB'V  n::Jtt'  "San  getuo^reu  luir  in,  ^£*Z'2  ';pr 
12 £3 &•  t:  "1  npl'S  2  n  «  iSo  .  .  nZ'^C'n  einen  Übergang  oon  einzelnen 
5n  beni  für  bie  gan5C  y^otion  511  (£rflef)enben.  Überf)Qupt  lehnen 
fid;  bie  i:y ztt' T . .  i:^'?>"  yc  ,*uS£-  >STj^  '?«*;  ,n^D  :nin2 
IJ-tDSItt»  ni-'B'n  I£31tr3  ypn  ,12*li:t2  in  i^rer  \)lufeinanberfolgc  an 
bie  I)ier  eingehaltene  Orbnnng  ber  's^erfe:  ,hi<M~  .K£nn  .nSon 
D^piDV  Sr*?  c  ^  t:  £  i:*  2 1 ,  'n  m  p  T  s  na'v  -v^icsn  mit  iic^tiid)er 
öJenanigfeit  an.  (i^gl.  N'ö  C^mi  ,?"»  n'?^:C).  —  :,ln  }ci)x  bejeidjnenber 
ilöcife  ent[präd)e  auf  biefe  3ßeife  bie  hülü'*  T3>'  ^m:  ]*;po  :":"*.2 
bem  'n  mpTi*  "ü'v! 

7)  y'^iv  iliad;  )Hüid)i  ift  l;ier  futur.  im  (Sinne  uon  praes. 
5U  nehmen :  'i'»2"n  y  ••  Ti  0.  1)ie  nnferem  Uetjrcr  3Jiofd)e  gemorbene 
(SntOüUnng:  (2.  «.  SR.  33,  19)  bet)ält  i^re  ©eltung  für  alle 
Reiten,  nnb  alle  (iJeidjirfeSmaltnngen  unb  ©anblnngen  in  unb  mit 
:i\§rael  )inb  ans  biefen  bie  göttlidjen  ©igenfdjaftcn  rM^  rr>^';  w'l'C 
befunbenben  lSntl)üllungcn  l)erau5  3U  erklären  vm^^Sy  '?K*,C^  ^iiS 
»5iDild)en  rril  nnb  iMl'?'''?;'  ift  metapt;i)fiid)  au  unterfdieibcn. 
yjlenfdjlidj  gebad)t,  t)at  bai  ©rbarmen  unb  bas  :öegnabigen  in  ben 
au^  uni'or  ©emiit  einmirtenbeu  tSinflüffen  feinen  Örunb.  (x^  ift  al§ 
(£igenfd)aft  golgc  ber  iReflerion  unb  nnrb  uom  ^cr^en  —  er= 
arbeitet  =  m'?^S>\  53ei  n'^Z^n  finbet  eine  füld)e  uom  DJlomente 
augeregte  Seelcntätigteit  nidjt  ftatt.  Xas  .piid^ftDüllenbetc  fcnnt  feine 
(gntmirfelung.  ^^ei  n'^'iTn  finb  e§  'rmi.,  unb  biefe  bilbeten  ba4 
1j2*1  "CO  cntbiiUte  @el)eimni5.  (i^gl.  m  m^rn  angef.  uon 
Dya  iyip!2  'D). 

8)  mm  "Die  nn^,  bie  bem  in  (iJalutlj  Xulbeuben  am  meiften 
5U  il)rer  ©rljaltung  nötig  finb  unb  it)ncu  am  einbringlid)ften  5um 
SSemuOtfein  fonnnen  muffen,  luerben  l;icr  mörtlid),  luie  fie  Diüfd)e 
mitgeteilt  morben,  enuäljnt.  Tie  anbern  mis  lucrben  im  meitern 
gortgang  bes  ^;i?falm§  in  umfd)reibenber  Jorm  gegeben.  — 
(«gl.  prn). 

9)  »s*?  ^unfd)en  n'i:h  unb  c^*,;'?  bc|tol)t  woin  bor  llntor)d)ieb, 
bafj  erftcreö  ein  aftuelles  i5ürtfiil)ren  ber  betreffenbcn  3üd)e 
(l)ier:  Streitfad)e)  bi§  ^um  glän^enb  fiegl>iften  l£nbe,  morunter  bog 
(Snbe  ber  Reiten  gebad)t  n»irb,  lv3eid)nct,  mäbrenb  mit  ühY^h 
(uenu.  mit  s'ry  =  Derborgen)  bie  iuö  Unenblid)e  fid)  bebnenbe 
;ieitbauer  auegebriidt  n»irb,  bie  in  aller  £tille  \int>  Unfid)tbvirfeit 
alleß,    maß    im  Uöerbcn    ber  UiJelt  teimt  unb  iuäd;ft,    beiDül;it   unb 


288  ^falm  CHI.  10—14. 

ha§  !oTnmenbe  üorberettenb  roeiterfü^rt.  (So  loerbctt  wir  e§  paffenb 
finben,  bofs  für  ben  oftuelteu  ©treit  =  n'^n^  bie  ©e5eicf)nunG  n';^:'?, 
für  ha§  [title  ©rollen  unb  S3en)aljreu  ber  93itf3gunft,  für  niDi  aöcr 
nSiy'?  gert)äl;lt  ift.  — 

10)  «^  ®ie  aiuSfageiuorte :  i:'?  ntS'j;  iib  inib  ili^Sy  ^d:i  n'? 
[teilen  im  perf,  int  ©egenfa^e  §uni  fut.  3''1''  unb  "1112"^  int 
Dorigen  SS.  ©ie  9lad)fidjt,  bie  @ott  nnt  un§  in  ber  23ergangenf)eit 
geübt,  barf  un§  biefclbe  9^ad)fid)t  unb  @nabe  für  bie  ^w^wnf^  utit 
aller  @id)erl)eit  erljoffen  laffcn,  tuenn  andj  gioifclien  biefer  aSergangenl;cit 
nnb  Bufitnft  bie  Seit  be§  ®alutl;,  bie  CeibenSäeit  ^-SraelS  liegt.  — 

11)  "»D  .gwifdjen  unferer  ^Berfc^nlbung  unb  ber  ©otteSgnabc 
ift  ein  Slbftonb  luie  graifdien  ©rbnatur  unb  ^intntel§natur,  3iuifdjen 
pntmel§ljöl)e  unb  ©rbentiefe.  i^ebcr  ©d)lu|3  non  ©ruitb  auf  Q^olge 
l;brt  ha  auf.  ^ie  ^intntel§l)öt)e  ift  ben  ©rbbctuoljitern  ein  SBüb 
ber  Unerine^üd;!eit.  ®§  füf^rcn  feine  Stufen  unb  relatioe  2]ergleid)§= 
[taffein  l)inauf  gu  biefer  ^öt;e  an  fid).  ©o  ift  bie  ©nabe  @otte§ 
ab[olut  f)oc^  unb  geinaltig,  ttttb  [ie  u)i)lbt  fid)  über  bie  ®otte§fürd)tigen 
unb  roirft  auf  fie  ein,  luie  ber  ^imniel  auf  bie  ®rbe.  — 

12)  pn^2  2öeit  ift  ber  D[t  uont  2Se[t  entfernt,  uon  ber  @reit5e 
be§  einen  gur  ©renge  be§  anberit  liegt  bie  SBeltemueite,  unb  bod) 
genügt  eine  augenblidlid)e  SSenbung,  um  hen  beut  Often  ^ugefetirten 
bem  SBeften  guäuteljren.  9lun,  aud)  für  hen  ©üuber,  ja  and;  für 
ben  3Serbred)er  gibt  e§  eine  fold^e  SBenbung  burcl)  bie  —  Uni!et;r, 
Unb  iner  beroirft  eine  fold)e  SBenbung  in  ber  menfd)lic^en  ®nt= 
fd^lie^ung?    ®ie  9Jiad)t  be§  göttlid;en  non! 

13)  DniS  3um  2Sefen§bcgriffe  be§  S3ater§  geprt  eS,  i)a\i  er 
[einer  ßiitber  fid)  erbarmt,  ^ie  ^b^c  bilbet  ha§  SSefen  be§  ^immcl§, 
unb  bie  (Snabe  ift  SBefen  @otte§.  — 

14)  «»^  9J^enfd)enentfd)lie^ung  unb  ©otteSerbarmcn,  fie  [inb  alS 
logi[d)e  ^Begriffe  nidjt  roeiter  non  cinanber  entfentt  unb  fdjlie^en 
[id^  nid)t'me^r  au§,  aB  bie  2Billen§frei[)eit  be§  93]enfdjen  unb  @otte§ 
allmiffenbe  SSorl;erbeftimntung  n''i'^n:n  in])'^T.  — 

®er  ^falmift  luirft  einen  betradjtenbeit  33lid  auf  bie  beiben  ©ebiete, 
auf  r\'^^r\2)  nj;n\  inbem  er  in  1J'^>X*S  n«  IJOD  p^nnn  bie  gciljigfeit 
be§  ajlenfdjen  er!ennt,  fid)  nadj  Oft  ober  Söeft  §u  menbcn  unb 
inbem  er  in  lii:;'»  y  l  '^  ^^^^  "'S  bie  oorljerfefienbe  l?enntni§  @otte5 
üon  unferem  ©innen  unb  SBollen  barlegt.  @r  l)at  aber  nid)t  bie 
bem  menfd)lid)en  SSiffen  fid)  entgieljenbe  ßinie   angegeben,    bie   bie 


^falm  cm.   15—16.  289 

beiben  (Gebiete  mit  einanber  oerbinbet,  [o  ocrbinbct,  bajj  roir  fic 
oinf)eitIid)  erfaffcn  fönnten.  2)icfe  geheime  Cinic  luirb  bcm  9)^cn|d)cn 
mo()(  [tct§  ein  ©e^cimniä  bleiben,  ©o  roabr  es  i[t:  „Xenn  [o  bo<^ 
bcr  i^inimcl  über  ber  örbc,  [o  niäcf)tig  i[t  Seine  ©nabe  gegen  Seine 
S3eref;rer" ;  ebenso  rval)x  ift  e§:  „"Jjcnn  ni(f)t  SLReine  Qiebanfcn  [inb 
cnre  ®ebnnfen,  nnb  nicf)t  eure  Söegc  finb  9J?cine  Söegc,  fprid)t  öiütt." 
SBie  I)öbcr  finb  bie  ^immel  bcnn  bie  Grbc:  [o  finb  i)'öt)cv  9[Reine 
SBege  alö  eure  Söege,  unb  DJieine  öJcbanfen  als;  eure  Gebauten 
U^ef.  55,  8-9).  - 

23a§  mir  roiffen,  roiffcn  müjfen,  ift :  ®er  fc^einbare  SBibcrfprucf) 
in  ben  QJrunbfaljcn  ber  ®otte§n)aItung  f)Qt  in  beni  in  un§  felbft 
unb  in  unferem  ganzen  au§  @eift  unb  Stoff  beftef)enben  Söefcn 
lüQltenben  ©iberfpruc^  feinen  @runb.  "Der  ©egenfa^  Don  Seele 
unb  Stmib,  oon  ^inmicl  unb  @rbc  in  unferem  "iTafein  läßt  un§ 
auf  ben  Ö5egen|ntj  in  ber  göttlicl)cn  ©eltleitung  unb  lüienfd)en=^ 
beftimmung  ftoßen.  '3)a§  größte,  unferem  Renten  un begreif licf)c 
9tntfel:  ber  9J?cnfcf),  roirb  un§  oon  ber  cor  ber  ©otteSnatur 
aufgetürmten  SBoIfc  qI§  Spiegelbilb  guriicfgemorfen. 

(i5ütt  aber  tcnnt  unfcre  'J)oppe(natur  al§  bie  eine  von  il)m  'n^ 
gefcf)affcne,   (£r   fcnnt   bie  Seele   i  n  un§  unb   ben  Staub   a  n  un§. 

1)a§  ift'ö,  ma§  unfcr  lilVr§,  ol)ne  ficf)  in  "it^^ilofopbeme  ein^u^ 
laffen,  mit  ben  tnappen  ©orten  fagt:  "iin  liTi"  yT»  S"..";  ^r 
i:n:s  nsy  ^2. 

15)  t:n:iS  9J^augel^aft  ift  ber  ^JJIenfd)  bei  all  feiner  @röBe, 
blübcnb,  mclfcnb  non  t)eute  auf  morgen.  (Sr  mill  bie  Spracbe  bcr 
^abrtnufenbe  Derftel)en  unb  il)reu  ÖJefd)icbt5inl)alt  beuten.  'Jodi  bio 
Sprad)e  fe^t  fid)  au§  ßauten,  l)a%  ^al)rtaufenb  au§  Jagen  5ufammen, 
unb  bie  2;age  laffcn  ben  9Jlenfd)en  fallen. 

16)  "'S  i^on  feinem  Stanbpunftc  au^  mill  ber  iüienfd)  feine 
Söelt  bel)errfd)en,  er  mill  in  biefer  fd)manfenben,  allen  „Zufällen" 
auSgefeljten  Söelt  fein  fefteö  ^au§  erbauen,  fein  (iJlücf  griinbcn  unb 
feinem  ^^iel  .^uftreben. 

I^üd)  ein  ÜMnbftof}  genügt,  um  ben  yjlcnfdien  mitfanu  feinem 
.^aufe,  feinem  (iJlürt  unb  feinem  ^i«^!  fort,yiblafon.  "i::-«!,  Qz  ift 
iiid)t  nui)r.  j^rage  nid)t,  um  er  geblieben,  unb  mo^S  au^  Ü)m 
genunben.  ^r^^pr^  Tiy  i:"i"«r^  nH  unb  fein  Stanbort  erfonnt  ilm 
uid)t  nu'br.  ^JJid)t  nur  für  fein  \\\m  unb  fein  Üobensglüd,  aud) 
für   feine  üebenSpbilüfopl)ie   fuc^t   fic^  bcr  SDlcnfd),   oft   mit   aUem 

füahb.  g.  9io6fl,  Uibanon  U.  19 


290  «ßfafot  cm.  17—19. 

Slujroanb  oon  (Seift  unb  ^raft  einen  ©tanbort  äufammenäu= 
gimmern,  üon  bem  au§  betrad^tet,  bie  ®r[c|einungen  ber  ßörper= 
unb  ©eifteSraelt  in  ben  üon  i^m  geiüünfd)ten  unb  abge^irfelten 
(Se^rainfel  rüden.  'Sod;  oud)  bie  ©eifteSroelt,  unb  biefe  erft  red)t, 
f)at  il^re  Söinbftbfee,  unb  baf)in  ifi  ber  .ß^i^w^^^^i^  i'on  ®r)ftemen 
mitfamt  bem  ©tanbort,  ben  er  eingenommen. 

17)  lom  'all  bem  ©c^manfen  unb  ©diminben  gegenüber  fteljt 
bie  ®nabe  @otte§  fo  ^oc^  unb  fo  feft  gegrünbet  für  olle  ®n)ig!eit. 
lOn  unb  npn^f,  ba§  Don  Siebe  burc^brungene  9fted)t  unb  bie  com 
9fted)t  getragene  ßiebe,  biefe  ^beale,  bie  ber  feften,  ha§  ßeben  ber 
SBirfIid)!eit  beftimmenben  ©a^ung  nid)t  entbehren,  bie  gang  im 
©inne  ber  miri  ben  9^e(^t§=  unb  Söa^rl^eitSftaat  forbern,  inbem  fie 
für  eine  9fted)t§=  unb  SBafirl^eitSroelt  ben  (Srunb  legen,  fie  finb  e§, 
bie  bie  3ß^l^6n,  aud)  bie  finftern  ©alutl^geiten,  Überbauern,  bie  ben 
^nbeSftnbern  W^IZ  ''Ji'r  für  unb  für  erhalten  bleiben  foEen.  ■ — 

18)  '^'M2^b  ®ie  SunbeSibee  unb  bie  9^ormen,  in  meldten  fie 
fid)  für'§  ßeben  oerfbrpert  irr^li  unb  T'lpS,  fie  finb  gu  bema^ren 
unb  „gebenfenb"  auSguüben.  ©oE  ba§  oon  ©ott  ben  SSätern 
gegebene,  om  ©inai  geoffenbarte  SBort  mit  feinem  ^beal  unb  feiner 
©a^ung,  feinem  npl^fl  ncn  über  aller  3^^ten  ©türme  gu  bem 
nad)Iebenben  ®efd)Ied)te  w^l^  "^l^b  l^inüber  reid)en,  fo  mu§  bie[e§ 
Sßort  in  ber  Überlieferung  oon  @e[d)lec^t  gu  ®e[d)Ied^t  lebenbig 
bleiben.  93üt  93en)a^ren  unb  gemol^nl^eitSmä^igcm  Üben,  mit  n3tt> 
uitb  ntyj;  ift  aber  bafür  nod^  nid^t  geforgt.  ®§  nm^  n^T  ^ingu= 
fommen.  ®a§  im  ßernen,  ße^ren  unb  Üben  ßeben  fieifdienbe  unb 
ßeben  gebende  ©ebenfen,  ha^  be§  emigen  @otte§  ^öunbeSmort 
mitten  im  23oI!e  in  lebenbigem  S'Iuffe  erplt  —  ba§  oerbürgt  bie 
©roigfeit    biefe§    3öorte§.     ®arum    fo    bebeutfam:     T»ipö    nDT^ 

19)  □'»Dt^i  'H  ^mifc^en  "i^D  unb  h\^D  befte^t  ber  Unterfc^ieb, 
ha^  mit  ']hü,  baoon  ms^D,  bie  milbe  9^egierung§art  be§  ^önig§ 
al§  be§  ßanbe§oater§,  mit  b^^Q  aber  ba§  ftrenge  §err[d§erregiment 
begeidinet  mirb.  (rt2  ,Tia  '>hüü)  D^'^n  "]^D  ''JS  mS3  unb  insi  '?a't2n 
('n.n'3  ni'^N)  iny.  —  SSon  @otte§  l^oc^  aufgerichtetem  S;^rone  gel^t 
beibeS,   bie  ©trenge  unb   bie  9JHIbe  ein^eitlid^   oerbunben  au§.  — 

20)  iDnn  ®§  werben  nun  bie  @otte§boten  ber  ßraft  oufgerufen, 
ha^  fie  ©Ott  greifen,  inbem  fie  fein  Maä)twovt  gur  %at  mad)en, 
ftri!t  unb  ftreng,  ol^ne  jebeä  fubjeftioe  ®rmeffen  be§  2öiüen§  unb 


^falm  cm.  21—22.   —   CIV.  291 

ber  2Ib[ic^t,  bie  ®ott  mit  ©einem  SBorte  t)aben,  unb  ber  ^Intention, 
bic  (£r  'n"*  in  ha^klbe  f)ineinlegen  moüe,  nur  qu§  ®ef)orfam,  bamit 
©einem  SBorte,  roie  e§  QU£!ge[prod)en  ift  unb  fid)  Demef)men  lä^t, 
IJoIge  geleiftet  merbc:     in::!  'pipi  v^c"?  r,2l  ''S'>'! 

21)  iri2  @§  roerben  QÜe  ®ottesif)eere  aufgerufen,  ©eine  Tiencr, 
bie  nic^t  nur  ben  gegebenen  53efef)l  ®otte§  ftrcng  gef)orfam  doü= 
bringen,  fonbcm  and)  ©einen  SBiUen  tun,  bie  olfo  in  ben  ©inn  be§ 
göttltd;en  ffiitlenS  einzubringen  fud)en  unb  in  biefem  Sinne  nid)t 
nur  ben  gcmeffenen  Sefc^I  ausführen,  fonbem  überl)aupt  roirten 
unb  leben. 

•Jiiefe  ^eerc  ©einen  ©illen  ouSübenber  Wiener:  vrr.'y^'a  vsiä 
"iJi:f1  "»D'y  umfaffen  nid)t  bloß  bie  roiUenlofen  Präger  göttlid)en 
Öiebote^,  bie  ©eftirne,  bic  SBinbe  unb  bie  gl^fl^.  ""^  "it^t  nur  bie 
ben  G5otte6tf)ron  umfte()eubcn,  auf  ®ütte§  öJef)ei^  laufdjenben  5Befen 
l)bl;ercr  ^JJatur,  bie  ©erQpf)im  unb  Gl;ajo'ö,  fonbem  aud)  bie  felbft-- 
beroufeten,  mit  eigenem  9BiUen  begabten  SBiüensträgcr  ©otteö 
auf  ©rben. 

22)  -0-12  ©ie  alle  finb  jum  ßobprei^  ®otte§  aufgerufen, 
'n  1^2!  ©inb  fie  ja  alle,  ob  l)ö^erer  ober  niebrigerer  i^ategorien 
ber  ©d)üpfung,  feine  SÖerfe  l^tryD  b2  unb  erftredt  fid)  ja  ®otte^ 
$errfd)ergebiet  auf  alle  Orte  unb  3Bege,  mo  "il^laneten  auf  il)ren 
Saljuen  rollen,  Sugelfd)aren  i^re  üöotfdjaft  bringen  unb  D?enfd)en 
ben  ©illen  ®ottcö  erforfd)en  unb  betötigen,    in'?wa'2  ri'Sp^  h22^. 

Unb  nun  ber  abermalige  "Jlufnif  an  bie  eigene  ©eelo: 
'n  TiS  '»•^•2:  "«ril!  'Du,  meine  ©eelo,  follft  uon  ben  nr  "'■',2:  bie 
marfige  itraft,  bie  Üel)rc  beö  @el;orfame;  unb  ben  l;ol)eu  Sd)iüung 
beflügelten  9.<oll5ie^en§  borgen;  bu  follft  uon  ben  bem  göttlidjen 
.Oau5l)alt  nol)e  ftcl)enben  C\nnD'a  lernen,  beinern  C^iotte  eine  luillige, 
feinen  Söillen  erlaufdjenbe  T^ienerin  ^u  fein,  unb  erlaufd)en  follft 
bu  mir  all  bie  l)enlid)cn  Jone  ber  9Jlad)t  unb  ber  i]ieblid)feit  au^ 
bem  iHeid)e  bor  ©pl;ärenmufit,  unb  bie  gan^c  ^rmonie  ber 
©d)öpfung5feele  follft  "bu,  nu'ine  ©eelo,  in  bid)  aufnehmen,  bamit 
id)  fie  au5  meiner  ^^ruft  l)erau5finge,  ein  .pulbigungöliob  bem  3d)Öpfet! 

Ätap.   104. 

Ter  "^^almift  l)ält  eine  aiunbjd)au  im  großen  iHeid)e  ber  ^Jlatur 
unb  gcidjnct  biefe  mit  ben  lcbl)aftcftcn  ijarben   fac^lic^    getreu    unb 


292  ^falm  CIV. 

benitodE)  mit  rounberbar  [dEiröunglEiafter  ^^antofie.  —  ®§  entfielet 
ein  farbenprächtiges  Silb  oom  Söirten  unb  (Sd)affen  be§  ben 
S3ef(f)auer  mit  ©ntgücfen  unb  ä^gleid)  mit  e(9rfürc{)tigem  ©rnfte 
erfüUenben  9flaturleben§,  mie  e§,  \o  matir  unb  [o  [d)ön  auf  feinem 
©ebiete  ber  naturbefc^reibenben  'SiidEitung  entftanben  ift.  ®ine 
^orallele  gn)ifd)en  t^n  poetifd^en  ^taturgemälben  ber  alten  unb  neuen 
Beit  unb  unferem  ^falm  mü^te,  ma§  gro^gügig  eble  ©efamtanlage 
unb  objeftit)  treue  l^leinmalerei,  plaftifd)e  ©reifbarfeit  unb  üer= 
fcfimelgenbe  Harmonie  betrifft,  unserem  ^falm  bie  ^alme  §ufpredjen. 
®§  ift,  al§  mad)te  ber  gottbegeifterte  ©änger  mit  feiner  ^arfe  einen 
Ütunbgang  burd)  bie  gro^e,  oon  J?ampf  erfüllte  unb  burd)  @d)önl^eit 
oerüärte  SBelt  unb  aB  riefen  e§  oll  bie  9}^illionen  Söefen  gu  SBaffer 
unb  gu  ßanbe,  oon  ben  jubilierenben  3SögeIn  in  ben  ©egmeigen, 
ben  ©emfen  auf  ^o^em  @eftein  unb  ben  Sömen  im  2BaIbe,  bis 
gu  ben  plätfc^ernben  S3äd)en,  ben  braufenben  SJleeren  unb  bem  — 
fpielenben  ßeoiat^an  bem  ©änger  gu:  ^u  üerfte^ft  nnfere  ©prad)e 
unb  t)aft  in  beinem  ßiebe  ben  Ston  unfereS  9^aturlaute§  richtig 
getroffen,  mir  ban!en  bir!  unb  al§  riefe  e§  ber  ©änger  all  ben 
9Jiillionen  gurüd:  nid)t  mir  ban!et,  fonbern  @ott,  bem  ©d^öpfer! 
Über  aU  ba§  rounberoolle  treiben,  5?eimen,  9Bod)fen,  ©udien,  ^^^inben, 
^lüftern,  S3rüllen,  5?ämpfen  unb  Püffen  in  ben  ^b^en  unb  liefen 
fäl^rt  ber  9f^uf  be§  ©d)öpfer§  balb  lodenb,  balb  bräuenb  bal;in:  ©o 
follt  il)r  fein,  unb  fo  follt  i^r  merben,  ^d)  mill  e§,  ber  ©c^öpfer! 
®iefe§  ©ein  unb  SBerben  entfaltet  fid^  nor  unfern  Slugen  in 
begaubernber  ßieblid)feit  unb  bod^  in  ®l)rfurd^t  bem  ©d^öpferrufe 
laufc^enb.  "Siefe  fäufelnben  SBinbe  unb  murmelnben  @iepäd;e  — 
mie  fie  eilen,  ftürgen  unb  braufen,  unb  mie  il)r  fd^einbar  übermütige^ 
©piel  ficf)  al§  ein  bebenbe§  ©rfd^auern  lunbgibt  cor  h^m  ©el^ei^e 
©otteS,  ba§  fie  aB  ©enbboten  gu  oollbringen  ^aben!  "jnipJ  ]D 
(7.)  !]lTSn''  ^Dj?n  b^p  ]D  ]^0^i'^  5ni  bie  SieblidiMt,  bie  mie  ein 
fanfter  ■®otte§l)auc^  über  bem  SBeltgetriebe  gebreitet  ift,  nerbedt 
bennodE)  nidl)t  bie  innere  3öer!ftätte  biefe§  Betriebes.  ®a  feigen  mir 
bie  mad)tigen  ©teigräber,  mie  fie,  3:;aufenbe  oon  $ffiefen  germalmenb» 
ungegö^lte  ©j-iftengen  oernidE)tenb,  auf=  unb  niebergel)en.  Söir  fönnen 
ba  bie  3ei''^^^bung§=  unb  SSerbrennungSprogeffe  oerfolgen  ober  bod) 
a^nen,  mir  fönnen  e§  felien,  mie  ba§  ©piel  ber  ^aturfräfte  ein 
fortmä^renber  5?ampf  ift,  unb  mie  bie  blül^enbe  ©d^ön^eit  ben 
@iege§prei§  biefeS  Kampfes    barflellt.    —   ^n    unferem  ^ubelpfalm 


^Malin  CIV.  293 

In^t  ber  |^nii6cr  bcr  ©cfjön^cit  ben  tiefen  ®rnft  ber  ©ofjr^eit  nirf)t 
üermiffcn,  imb  ba§  allein  ift'si  [cfjon,  luaö  uniem  ^falm  --  abgeiel)en 
üoii  feinem  lieilicien  llrfprnnn  —  qIö  lebenbig  quillenben  Strom 
ber  U3eijeifterung  über  alle  9JJeifterbirf)tnngen  ber  yJaturüerl)errlid)ung 
erl)ebt.  —  SBenn  nnn  jur  beftinunten  3*-''^,  oni  füjiftlerifd)  Qb= 
genieffcncn  ?lbfn^e,  gleid)fain  ben  (5[;or  im  großen  SRatnrbraina 
bnrftellenb,  ber  ftlienfrf)  l;eruürtritt,  luenn  er,  "Oa  bie  ^i'M'ternis 
iiieid)t,  bie  Sonne  nnfgeljt,  nnb  bas  luilbe  ©etier  feine  Vi^^^*^ 
nnffnd)t,  n)cnn  ba  bcr  9Jknfd)  fein  JRcoicr  befdjrcitet  nnb  oor  allem 
uor  feinem  ÖJotte  mit  bem  Vlnörnfe  nieberfinft:  „luic  grofj,  luie  uiel 
finb  '3)cinc  '©erte,  o  ©Ott"!  'n  "l^cya  12"I  no!  fo  ift  bie§  nidjt 
nnr  ein  fd)line§,  fonbern  and)  ein  iüal)re§,  tief  cmpfnnbene^  2öort, 
mit  bem  ber  5[Renfd)  fid)  als  ben  roürbigen  'Dolmctfd)  ber 
®d)öpfnngöfprad)e  erroeift.  — 

„^er  9J^cnfd)"  —  biefcr  nnperfi)nlid)e  QJattnngsbegriff  nimmt 
ijnm  ©d)lnffe  bes  '!]3falme§  eine  beftimmtc  ©eftalt  unb  einen 
Eigennamen  an.  tiefer  ./D^enfd),  ber  an  fein  2öert  gct)t"  s::'» 
iSyS?  eis,  gibt  fid)  nn^  alö  hQn  ©ängcr  Taoib  felbft  .yt  erfennen, 
inbem  er  anörnft  'HI  n*2'C'Ü  t:«  „id;   mitl    mid)  ©otte^  frenen!" 

©d)öniftbie!©clt,  fie  bicnt  jnrS^rcöottcS, 
nnb  ©Ott  f  r  e  n  e  fid)  feiner  9B  e  r  f  e.  I"  a  r  n  m  ro  i  1 1  i  cf) 
mid)    in    biefcr    Söelt    ®ottc§    frenen! 

llnb  in  biefcr  fd)öncn  SSclt,  in  bcr  alk^  mit  frenbigem  (5rnft 
Ijincilt,  ©ottcö  29iUcn  5n  uoU.^icljcn,  nnb  bie  größten  unb  fleinftcn 
Söefcn,  ber  Cöiue,  i>a§  Sccnngcljener  nnb  bie  ©cmfe  nnb  bü§ 
9?bgeld)en  bcr  i'nft,  ba§  SJ^ecr  nnb  boo  5^nd)lein,  ber  mächtige 
©nlb  nnb  bcr  ©rn<f^l)iilm  —  fie  alle,  alle  fid)  al§  bie  .\>örigcn  be§ 
''Jllll;crrn  IjinftcUcn,  jebcö  anf  bie  il)m  angcnMcfcnc  Stelle,  in  biefcr 
"-ISSch  uoll  Sd)önljcit  nnb  orbnenber  Satjnng  —  ba  foUtc  e^  Siinben 
unb  Siinbcr  geben  fönnen?!  i^ort  mit  i^nen!  ^5"  biefcr  ©olt 
ift  nid)t  ^Jianm  für  fie.  S  d)  o  n  ba§  ©cfctj  be§  Sdjöneu 
iinb  CSrbabcnen  fd)licf5t  bie  (Mef  eljl  of  i  g  f  ei  t  beS 
5  r  e  u  c  l  '3  nnb  b  c  6  ©  c  m  c  i  n  e  n  a  n  § !     'pKn  p  C\s"k2n  isnv 

'J)iefe  ßel)re  ruft  fid)  Tauib  alö  ben  ©enünn  fciucS  9iunb< 
gangcci  in  bcr  Sd)öpfimg  in  bie  Seele,  nnb  bie  fo  ivrberrlidjtc 
nnb  ©Ott  gcmeihte  Sdiin'fuiui  ftinunt  ein,  ba  ihr  l^riofior  fein 
.tJaUelnjal  anSrnft.  — 


294  ^falm  CIV.  1—3. 

1)  ''Dli  "Sen  Uttterfd^teb  giDijd^en  mii  unb  "nn  fuc^ten  rair 
fc^on  an  anberer  ©teEe  (^f.  21)  bartn  gu  finben,  bQ§  Tin  bie  innere 
Sßürbe,  lin  aber  bie  Q^orm  bebeutet,  in  ber  biefe  SSürbe  nacf) 
au^en  in  ®rfd)einung  tritt.  — 

2)  ntsj;  '3)ie  SSerfe  n}ed)[cln  nun  mit  ber  5Inn)enbung  be§ 
perf.  unb  praes«,  fcfjon  bamit  anbeutenb,  ha'^  inbegug  auf  ha§ 
SBalten  (SotteS  jeber  3ß^tunterftf)ieb  aufhört.  Qfjm  'n''  ift  bie 
9Sergangen!^eit  röie  bie  ^ufunft  gegenjnörttg.  —  (Sonft  bilbet  bn§ 
'S)unfel  bie  ^ülle  für  ha§  8id)t.  ®ott  nimmt  ha§  oon  il)m 
gefc^affene  ßic^t  gur  .^ülle,  meil  ber  SlnblicE  bie[er  ßiditl^ütte  bem 
9Jlen[d)enauge  bi§  gu  einem  geroifjen  ©rabe  ertrögltd},  ba§  SBefen 
©otteS  aber  „ein  ge^renb  Q^euer"  ift,  ba§  fein  ©terblid)er  er= 
tragen  !ann.  — 

(5t)mboIif(f)  aufgefaßt,  finb  unter  biefer  ßic^tl^ülle  bie 
®igenf(f)aften  ©otte§  §u  oerftel^en,  bie  ©Ott  unferem  ße^rer  9}lof(f)e 
al§  bie  moralif(f)en  SBegroeifer  für  ^§rael  funb  getan,  ^^nen  foü 
ber  gjZenfct)  nacEial^menb  nad)ftreben:  ,nQ  nypn  h^  l^nn^n  p^in 
imn-^  Nnn  nns  eis*  mm  sr. 

®iefe  ®igenf(f)aften  t;ei^en  mnD  von  mD  =  9Jta§  unb  bacon 
ID  =  ©emanb  =  ^ülle.     ®a]^er: 

3)  nnpon  Söie  fcfion  ^imd)i  bemcrft,  folgt  I)ier  ber  ^falmift 
in  feiner  ©d^ilberung  ber  in  JT'tt'N^:!  mitgeteilten  @d)i3pfung§= 
gefcf)i(f)te.  ®ie  roie  ein  ©ebälfe  ficf)  emportürmenben  (Söller  im 
Sßaffer,  unb-  bie  §ur  3^eftig!eit  ber  $8al!en  firf)  üerbid)tenben 
2öaffern)ol!en  .  .  n^DD  n^lpon  unb  imDl  D^nj;  ü^n  ergangen  fic^, 
unb  bie  S3e§cid^nungen  f\'\pü  unb  D'^^j;  finb  fo  geroäl)lt,  ba§  fie 
ben  ftufenmä^igen  Slufbau  im  großen  „^Saffermerfe"  ber  9]atur 
mit  einem  ba§  oom  (Sd)bpfer  angeorbnete  ©picl  ber  9latur!räfte 
anbeutenben  SBortfpiele  miebergeben.  2])  f)at  nömlic^  audj  bie 
S3ebeutung  be§  bicl)ten,  feften  S3olfen§  =  r\')p.  ©o  in  ^e<^.  41,  25: 
D'?lKn  ^^^  ^S  |>j;  nyi  unb  ebenbaf.  26:  n^Dpm  n^'^n  r\r;h'£\  — 
?lIfo:  ^m  SBaffer  ftufen  fid)  S3al!en  gu  ©ötlern  empor,  unb 
SBolfengebälf  Bilbet  Söafferterraffen.^)  — 


1)  Dtefc  eine  potntc  btibcnbe  Doppelfinntgfett  bcs  IPortcs  DJ?  l^at  ber 
btbeltritifdje  „Cljrltd?"  perfannt  unb  bamit  andj  i>in  Sinn  unfcrcr  Stelle.  — 


^[alm  CIV.  4—6.  295 

4)  nt^V  "Diefe  Scnbboten  Ijafxn  nad)  allen  aBInbric^tungcn 
t)in,  jcbcr  feine  fpe,velle  ©enbung.  Taljer  ftel)t  ha^  Cbjeh  mmn, 
cnt)>rccf)enb  vrs'^C,  im  ^^hiral.  vnitt'C  finb  bie  beut  göttlichen 
Öau5l)alte  zugeteilten,  beni  augenblicflicfjen  (4Jel)eiB  bes  (ikbieter§ 
nal)eftel)enben  —  93ebientcn.  ©ie  f)aben  i^ren  Tienft  ba  unb  bort 
in  iuccf)fclnber  JRidjtnng  unb  mit  glei(f),5eitig  Derfrf)iebener  5öirfung 
5U  uerric^ten.  "Der  ^iinbcnbc  5öli§,  mitten  a\\§  Söafferroogen  unb 
©iSgcftein,  ^q§  lol)cnbe  i^uer,  bie  g^lommenlolje,  tsn*?  ÜK,  l)ier 
5um  ©egen,  bort  5um  ^luc^e,  gegenfä^lid)e  2öirtungen  cr^cngenb, 
[ic  ift  iTHw'a,  übergeben,  ba{3  l'ic  mit  iljr  im  <;^ienftc  be§  ^erm 
^antieren.  1^al;er  bie  U^ielfeitigfeit  ein  unb  berfelben  elementaren 
Straft  unb  bie  (Einigung  ber  oerfdjiebencn  bcn  C\"i1t7a  gegebenen 
3lufträge  anbeutcnb,  \^7lh  ÜH  im  ©ingular. 

5)  ID"*  .fto§mif(f)  ift  ^ier  bie  ©riinbung  unb  J^ftlegung  be§ 
©rbförperg  auf  luafferumflutetcn  ®eftellcn  ge^eicfinet.  Tind)  i^rc 
eigene  ©d)roerfraft  unb  bie  (Strömungen  unb  ©rfjeibungen  oon  i?uft 
unb  ©emöffer  roirb  ber  ®rbball  im  @leid)geroid)t  erf)alten,  fo  ba% 
er  nie  unb  nimmer  manten  foU. 

Cb,  rcie  manche  Srflärer  meinen,  I;ier  bei  ber  (5rbe,  al§  ber 
SBüljnftätte  ber  9!Renfd)engcfeUfd)aft,  auc^  an  bie  ©riinbung  be5 
moralifd)en  ®leid)geiuid)t§  burd)  bie  en)igen  ©aranten  ber  ©ittlid)feit 
unb  bc§  9tcd)t§  gebadet  ift,  bleibe  baf;ingeftellt.  — 

0)  Cinn  <2prad)lid)  unb  and)  finngemöfj  empfief)lt  e§  fid) 
iuül;l  in''DD  auf  mnn  unb  nid)t  auf  ]nK  C-l^.  ö)  ju  belieben. 
nD2  iDÖre  bcmnad)  in  ber  intranf.  ^^ebeutung  be§  „^inbedcnö, 
.f)inbreiteji§"  5U  neljuien  unb  fönnte,  mie  e§  l)ier  ber  5^iU  ift,  be^ 
Cbjeftes,  ba^  beberft  mirb,  entbobrcn.  "Jiljnlid)  ift  aud)  5.  33.  Di. 
22,   12  n2  nD2n  "rN  "[mcr  burd)  in^S  ^u  ergänzen.') 

SJtit  "lil  cnn  Sv  ift  auf  ben  ©d)eibung§=  unb  Sammlnngsnfi 
mät)renb  ber  @d)öpfung§iüod)e  bingeioiefen. 


>)  Sl^nlid?  ij»  tuobi  aud?  ^^t].  u,  <>  i"  C"»2r!:  c'?  2*21  ^as  IVort 
C?  mit  „bcs  llTccrcs"  311  übcrfc^cii  u^^  u*Z2C  ohne  0">bjcft  als  ,^^f 
ycöerfcnbcn"   auf^ufaffeii. 

^£bciifo  eroiilit  in  liiob  53,  [7  ^as  m"  "^^2  H^l  «neu  befffrn 
Silin,  nu'nn  ivk  HuZ*  intranf.  in  ^cr  i'c^clItlUIa  i'on  .er  uut<bt  niifKir,  fr 
benebelt"  nehnten.  Va\.  eben&vif,  "11N  HDr  C*£r  /y  o>ie  oberbanpt  bte 
ftellen,    in    ipeld^en   HüZ  mit    .J?  fonftniiert  porfommt.  — 


296  ^lalm  CIV.  7—13. 

7)  ]D  ^iefe  ^5^Iitd)t  oon  S3erg  gu  Xal  imb  bie  bebenbe  @tle 
üor  „®ctner  '3)onnerftimme",  [ie  ift  oon  ®tr  Qubefol;Ien.  ^te 
©d)i3pfung  ift  !ein  S^^aturypiel,  fonbern  [ie  ift  burcf)  ben  ernften  Söerberuf 
@otte§  ergeugt,  unb  biefer  9ftuf  braut,  jagt  unb  treibt  fort,  bi§  bie  a3er= 
pltniffe  ron  SSaffer  unb  ßanb  fid)  nac^  ®einem  ©runbplane  georbnet. 

8)  i'?j;'i  ®ie  Don  ben  Sergen  „entflofienen"  ©eroäffer  muffen, 
burcf)  ©rbeoolutionen  emporgetrieben,  roieber  gu  Serge  fteigen  unb 
roieber  in  bie  S;äler  ^inab  ftürgen,  in  beftönbigem  Kreislauf,  bi§ 
fie   an    ber   non    ®ir    beftimmten    unb    gegrünbeten    ©teile    finb. 

9)  hl2i  ®iefe§  Steigen  unb  ©türgen  Ijot  feine  ©renge,  unb 
ber  Uferfanb  legt  fiii)  al§  ©renggürtel  um  ba§  S^leer.  ®ie  in  i^r 
S3ett  geroiefenen  SBaffer  follcn  nidjt  gurücüe^ren,  um  bie  ®rbe  gu 
bebecEen.  hiermit  ift  ha^  Seftreben  ber  ©emaffer  mit  bem  biefem 
(Streben  gefegten  ®amm  äugleicE)  gegeic^net. 

10)  n^ti^Dn  Dlac^bem  ha^  ®efe^  ber  2anb=  unb  SBofferteilung 
im  großen  ©angen  auf  feine  feft  gegrünbete  S3afi§  geftetlt  roorben, 
bef(f)reibt  ba§  ^falmroort  bie  fo  nü^Iid;e,  bie  ®rnäl;rung  ber  ^flangen 
unb  S:iere  bcgmecEenbe,  unb  gugleid)  bie  ©d^önl^eit  ber  im  ©d&mucEe 
Ieben§frifd^er  ©ntmicflung  baftel^enben  SBelt  bebingenbe  —  Kleinarbeit 
ber  Slatur.  ®r  'n*»  entfenbet  QueKen  in  bie  Sädje  unb  fdireibt 
tl^nen  ifiren  Sauf  gmifdien  Sergen  nor.  ©d^i3n  ift  bie  SBelt 
aud)  ha,  wo  itjre  ©d)i3nl^eit  niemals  non  9Jtenfd;en 
gefe]^en   unb   bemunbert  mirb. 

11)  Ip'Ü''  tiefer  ungefe^ene  ßauf  ber  Quellen  unb  Säd)e,  biefe 
röilbe  @d)bnl)eit  foll  aud^  il^ren  Stinten  f)oben  für  ba§  Söilb  ber 
©efilbe,  beffen  9^u^en  nom  9Jlenfd)en  nid)t  eingcfel^en  roirb.  ®ott, 
ber  bie  railben  Stiere  fd^uf,  roill  aud^  i^ren  ®urft  ftillen. 

12)  Dn'''?j;  SJlitten  in  ber  2öilbni§,  über  fd)äumenbem  (Sießbadj 
unb  ungugänglid^em  Sufd^mer!  bie  Sögel  be§  §immel§  unb  au§ 
bem  ©ejroeige  ^erau§  SSogelftimmen.  Kein  9}lenfd)  laufd)t  bem 
Bongert,  aber  SBalbefel  unb  ®lefant  folgt  gierig  bem  Saut,  ^üfjrt 
er  fie  ja  auf  bie  ©pur  gur  l^ei^erfel^nten  2;rän!e. 

13)  ript^D  'Sie  93leere§gen)offer  finb  oon  ben  Sergen  gebonnt. 
®od)  bleiben  bie  Sergfpi^en  nic^t  o^ne  befrudjtenbeS  ^a'ß.  ®ott 
trän!t  fie  oon  feinen  SBollenföllern  ^)  au§.    ®ie  oon  ben  ^i3ben  in 

1}  DtclPtcber!eIjrberBe3ctd/imng  Vril^'v'J^  an  bicfcr  Stelle  oirft  ein 
flärenbes  £idjt   auf  bas  1"^nT»^j;  in  V,  3, 


«PlQlm  CIV.   14—16.  297 

bic  2:icfe  flcbonntcn  SJJccrc  [cnbcn  if)rc  liünftc  f)inauf,  bannt  fic 
nl§  JRcgcii  auf  bie  .Oöf)en  nicberfallcn.  l/ieic  9liebcrid)Iägc  oerforgeii 
bie  Icd),5ciib  I)arrcnbc  (Srbc  mit  Sättigung.  iPon  bcr  J^rucfjt 
® einer  iWerte  foU  bie  (£ibe  fntt  merbcn.  Ten  fegcnbringenbcn 
2:ropfcn  gibft  %u,  o  (iJott!  un'ü  Du  gibft  i^n  jebcsinal  aufö  neue, 
2)u  allein! 

14)  n""2i2  Vlus  ber  'ii^ilbniS  tritt  ber  Sänger  ins  bemo^ntc 
l'anb,  wo  ber  QJienfd)  mit  .t)ilfe  ber  ^anstiere  ben  53üben  fultioiert, 
um  iljm  9ial)rung  fpeubeube  ^ürotfrud^t  ^u  entlüden,  konnte  ja 
and)  in  ber  Sdjb;)|ung5niüd)e  erft  nQd)bem  ilanh  unb  ©afier  in 
iljrc  (iJebietc  geteilt  luaren  bie  ^j^ilan^ennielt  ber  (Srbc  cntfteigcn  unb 
eine  3;ieriuelt  ernäfjren.  — 

15)  i^^T  Unb  nid)t  nur  für  bie  9iotburft  bcö  ßcibc^,  auö)  für 
bie  ^r5l)lid)teit  beö  .fx'r^ens  unb  bic  ®efd)meibigfeit  unb  bie  5^lnrung 
beö  burd)gei[tigten  yjieu[d)eiuüe)enö  i[t  geforgt.  Tic  (Jrbe  bietet 
SBcin  unb  Cl  fo  gut  luic  ©rot.  —  öl  bicnt  aiid),  üicUeidjt  i)aiipt-- 
fädjlid),  5ur  58eleud)tung  in  ber  yjnd)t  unb  bie  53eleudjtiing,  ^uni 
guten  üeilc  ^n  ©tubien^iueden.  2)05  '?\nsn'?  uon  SlÄ  ueriu.  mit 
ins  unb  "inr  =  glänzen,  erljellen,  foll  alfo  t)icr  nid)t  nur  pl)i)fifd)c^ 
fonbern  and)  geiftigcS  ^ellmad)en  bebcuten,  unb  e§  foll  neben  ber 
unmittelbaren  ^Birfung  auf  ba^  "Jlnsfel^en,  nud)  auf  bie  niittcllxire 
ibceinfluffung  beö  (iJcifteö  iüe^ug  Ijoben.  I^arum  beifet  eö  iüüI)1  bier 
nid)t  D^:s  '?\~sn'?  pü^  fonbem,  um  bie  üoni  frül)ern  p  unb 
fvätern  cn'?  fid)  imterfd)eibenbe  iiMrfung  beruor  treten  5u  laffcn: 
pC'C  C^:s  'pMiTi'?.  —  iU.^l.  p'il.  —  9iMr  mbd)tcn  übcrfetjen:  „.  .  . 
t}iv:i  'Jlngefid)t  ^u  erl)ellen  ucrmitteift  bes  Cle^."  — 

U))  ",*;2C"'  'I'ie  von  yjJenfd)cnbanb  gcfäctcn  unb  gcpflan^ten 
(Saaten  uub  33äume  ,^ur  Sättigung  unb  ^nr  Jvreube  nierbcn  bod) 
überragt  uon  ber  l^ütteSpflan^ung  ber  ^i<rad)t  unb  ^errlidifcit. 
1)aö  finb  nid)t  lilMIblingc,  ,^u  bereu  itcini  ber  Sturnnuinb  mie  in 
einer  n^ilben  üaune  uun  Jaufenben  uon  3)ieilen  l)cr  bic  Samenförner 
berbeigelrngen  uub  ba  unb  bmtbin  aut^geftreut  bot.  Ta$  finb 
'n  ""Äj;  (ibolflämuu',  bie  (i^ott  ge^ngen,  iMbanon*  (5cbern,  bie  lir 
gepflan.^t  bat.  Sollten  ja  aud)  bicfc  JHicfen  bc«  SlVilbo«,  in  ihrer 
unmittelbaren  (yotteonngebi^rigreit  bem  («Ott  gehörigen  .\>eiligtume 
auf  (ii ben  baö  (Mebälfe  liefern.  \Mlfo:  nnlbe  ßuft.  fultioiertor  («onuB 
unb  ^beale  u'edenbo  J^nibeit  —  biefe  finb  e5,  bie  unfer  iMülm  hier 
uon  U*.  U) — 10  iu  ben  iöertreteru  ber  'iknietation  an  cinanbcr  reibt. 


298  ^falm  CIV.  17—19. 

(Sott  lüiU  ntd)t  nur  eine  nü^Iid^e  fonbern  and)  eine  fdiöne,  l^o!^eit§= 
üolle  Söelt. 

17)  i^K  llnb  raieber  fomnten  bie  SSöglein  unb  bauen  auf  ben 
^oI;en  ©eberfronen  il;r  IReft,  unb  bie§mal  finb  e§  —  ntd)t  rcie  in 
93.  12:  D^Dtyn  Cjiy  —  fonbern  auSerract^Ite  95ogeIfd)aren :  □''"iSü*), 
bie  ha  niften,  bie  auf  ©ebern  unb  ©ijpreffen  if)r  Bleibenb  ^au§  bauen 
inollen.^) 

18)  nnn  ®a§  93ilb  ber  ^o^eit  roirb  burd^  bie  „^o^cn  Serge" 
oeroollftänbigt.  2(ud)  l^ier  roirb  ber  ©inbrudE  be§  ©igantifdtien 
geniilbert,  inbem  ba§  I;ot)e  ©ebirge  mit  feinen  ^elfenriffen  aB  bie 
3uflud)t§ftättc  Iieblid)er  Siere  bargeftellt  rairb.  "Sen  ©emfen  mag 
e§  —  öünfen,  bie  Serge  feien  nur  i^retroegen  fo  l^od).  'Siefe^öfje 
ift  if)r  ©c^u^  ü'^b])^'7  ü^r\2^n  Q'^nn.  ®ie  ^öf)en  bilben  i^re  O^egion. 
SSon  ben  D^:siy  f;ei^t  e§  nic^t:  D^JSty^  D^j;'7D,  benn  in  ben  ^elfen= 
fpalten  finben  biefe  Stiere  nid^t  il^re  9lalf)rung  unb  i^re  fonftigen 
®afcin§bebingungen,  fonbern  bloß  ben  nötigen  ©d)u^  in  ber  9^ot.  — 

19)  nti'j;  ©er  ^falmift  roitl  nun  ben  9Jten|d)en  einfüJ)ren  unb 
an  fein  Stagmer!  geljen  laffen,  im  ©egenfa^  §um  SfJaubtier,  ba§  gu 
feinem  Sftaubguge  bie  9lad^t  benu^t.  ©agu  muffen  9Jionb  unb  (Sonne 
in  SSir!fam!eit  treten.  ®er  ajtonb  guerft  unb  bann  bie  (Sonne, 
roie  ja  bie  D'^n'^fi^  in  9S.  21  cor  bem  Dl«  in  95.  23  naturgemäß 
gefd^tlbert  roerben.  —  ^ür  ben  9Jtenfd^en,  namentlicE)  für  ^§rael 
l^aben  bie  ^immelSpIaneten  nod)  eine  anbere  al§  eine  bloß 
!o§mogonifdE)e  93ebeutung.  (Sie  orbnen  i^m  bie  Qät,  bie  er  ^u 
leben  fiat  unb  meffen  i^m  nic^t  nur  ^ageS^elle  unb  S^tad^tbunfel, 
fonbern  aud)  non  ®ott  beftimmte,  @ott  gemeinte  ^eiergeiten  gu.  — 

Sie  Planeten  auf  i^rer  l^ol^en,  glango ollen  93al^n  unb  mit  it)rem 
mäd)tigen  ©inftuffe  auf  bie  ©ntroidelung  be§  ®rbenleben§  finb  üon 
jetier  me^r  al§  bie  anbern  gcfd)affenen  9Befen  ©egenftanb  gi3ttlid)er 
9Serel^rung  geroorben.  ®arum  ftel^t  —  ba§  einzige  Wal^)  im  ^falm  —  öor 

1)  Dgi.  ]n'Dn  3u  3. 23.  iH.  i^,  ^  «n  n"T  'Din  :^'bp  ]^^in  ]'^^v 

2)  3Tn  nTtbraf(^  tSTlItS'  u,  a.  wirb  in  btcfem  Hiftcn  unb  Bauen  eine 
Itnbeutimg  für  bie  §ett,  bes  i'eftanbcs  bts  ^Iptin  r\'^2,  erbltcft,  ^a  3sracl 
im  mit  <£ebcrn  ausgetäfelten  IjetHgen  £|aufe  (Sottes  rocilen  burfte, 

3)  luir  in  D.  -^  ftnbet  fid?  n^)}  vot  T'^X'pa  —  Port  bebeutet  es 
aber  nid^t  bas  XHadjen  als  ein  Jlnfertigen,  fonbern  3U  ctmas  mad?en,  fo  t>iel 
iDie  „(Er  b  e b i  en  t  f  t  dj  ber  IPtnbe  als  feiner  23oten."  2tud?  fonft  ift  im  £id;tc 
ber  oben  ftcfjenben  Betradjtung  bort  ber  2^usbru(f  ntt'j;  fetjr  geredjtferttgt» 


«Pfnlm  CIV,  20-21.  299 

bem  m''  mit  [einem  2öccf)fel  luib  Söonbcl  bog  nürf)terne,  bic  irrenbcti 
5[Rcnfd)eii  eniürf)ternbc  nC'V,  unb  ber  Sonne,  ber  ße[)n5^errin  ber 
^(ancten,  mirb  if)r  cigeneö  '3)ienftüer{)nltniä  —  in  Erinnerung 
nebradjt,    fic    roei§    wo    unb    loonn    fic    n  i  cb  c  r  3  u  g  c  l)  e  n   ^at: 

20)  ntyn  9(ud)  f;icr  mirb  ber  etiun  pla^greifenben  irrigen 
^Innaljuie,  nl§  ob  bie  Cid)ttbrper  nm  .Ciimmel  in  it)ren  ^unftionen 
nnd;  nur  einen  (iJrab  von  (Selbftftänbigfeit  Ijntten,  mit  bem  turnen, 
[triften  rwr\  entgegen  getreten.  ~ 

'^hic^  bic  2id)tent5iel)ung  ift  ein  3Berben,  ein  ©erben  burc^  'Did). 
9lur  [0  mirb  bie  9^ad)t  ein  beftimmt  luieberfef^renber  integrierenber 
S^eü  be§  üon  ®ütt  eingcfetjten  Sd)bpfung§tage§  n'?'''?  \~'''i  —  ba§ 
cmpfinbct  inftinttio  ha^  SBnlbgeticr  unb  richtet  hanad)  feine  — 
9lr6eit§5eit  ein.  — 

2 1 )  CT'Srn  ©ine  SBolbf^ene  fdjQuerlid)er  9tntur  mirb  nn§  oor 
3higcn  gefüljrt.  ^nngc  Climen  brüllen  beutegierig.  (Semifj  fann 
foId)e§  ©ebrüU  bem  SSanberer  haä  93Int  in  bcn  ^^Ibern  erftarren 
macf)en.  ®od)  unfer  ^Jfalmift  uerliert  über  bem  in  iijin  erregten 
®nt[etjen  bie  $Ruf;e  be§  benfenben  Seobadjters  unb  bie  —  Dtilbc 
beS  aud)  mit  bem  Siaubtierc  tüt)lcnben  i)Jlitge[d)öp[e^j  nid)t.  ©r 
[ieF)t  im  ()ungrigen  ßömen  ba§  milbe  Staturtinb  ber  SBälber,  bcn 
5loftgänger  be§  alliebenben  (Sd)5pfer§,  ber  ilju  mit  9iat)rung  Derforgt. 
6t  i)'6vt  nn§  bem  juilbcu  ©cbriill  nod)  einen  anbern  Zon  Ijcrau§, 
unb  boö  ift  ber  flel)enbe  ion,  mit  bem  bie  l;ungernbcn  "©albfinbcr 
von  ©Ott  i^rc  ^'-'O^iuHl  orbitten:  Ic'rrN*  "7X2  üpzh^  (mit  VT  am 
?Infange).  3!Sn§  fönnen  bie  93eftien  bafür,  ha^  il)r  J^cljcn  ein 
milbeS  5.^riillen  unb  bnf]  il)nen  al§  'iJJabrung  ber  blutige  JHoub 
^ugemiefen  iftV  Tic  gered)tc  Jüi'borung  unb  bie  an  @ütt  gerid)tete 
93itte  um  y{ed)t  unb  (Srbarmen,  fie  nierben  uon  ben  bcn  ^iBalb 
erbittern  mad)enbcn  ©tinimen  nid)t  iibcrtbnt.  —  5"rd)tbarfeit  unb 
nülbeö  Erbarmen  —  eö  finb  bieS  liJegenfät^e,  bie  nur  ber  (iUnte^= 
glaube  mit  feiner  au5igleid)enben,  bic  iliMteinl)eit  an  bon  Tillen  bef^ 
©inig-Ein^igen    n*'  fniipfenben  Jenbcui  ucrföbnen  Tonn. 

'3^iefe  ^i<erfd)mel,^ung  uon  9iaturfpiel  unb  CMotto^^jatulng,  uon 
furd)tbürem  Ernfte  mit  meidier  !L'ieblid)feit,  bie  mir  in  biefcni  ^l.M'alm 
fd)on  öftere  alö  ta^  iieitmotio  beö  frommen  Sdngerö  erfannt, 
fommt    aud)    bior    in    biefem    merfmürbigen  irpaS.I    ^ur   (Scltung 


300  ^falm  CIV.  22—23. 

®in  n^nlicC^eS  SSerbrnbungSroan:)  mit  ber  58ebeiituiig  be§ 
®ntgegenfteIlGn§  finbet  fidj  in  ^er.  17,  10,  reo  e§  I^ei^t: 
.T'^^j??^  »»-is^  iDm^  ^''«'7  nn'?'i  m''^^  jnn  d'?  npn  'n  ••:« 
Slud)  bort  füf)rt  ber  oljnlidje  ©ebaufengang  §unt  rid)tigen  SSerftanbniS. 
Oft  fte^en  nomlicf)  ba§  ®enfen  unb  ba§  S:iin  be§  9Jlen[d)en  mit 
einanber  in  !ra[fem  SBiberftreit.  S^lur  ®ott  ift  e§  Defannt,  ob  ba§, 
ir)a§  ber  9Jlenfd)  im  bergen  biditet  unb  trodjtet,  bem,  rcaS  er  mit 
feiner  ^anb  in§  Sßerf  fe^t,  bie  SBage  tjält,  unb  nur  ®r  oermag  e§, 
ben  Siibcrfprud)  gmifdien  Bciben  §u  lieben  unb  bie  beiben  inä 
®Ieid;gen)idjt  gu  bringen,  fo  ha'Q  bei  aller  ©rmögung  ber  innern 
5lbfic^t  bennod;  ber  äußern  %üt  bie  geredjte  SSergeltung  guteil  roirb: 
^d),  ber  ®it)ige,  burd)forfd)e  ha§  ^erg  unb  prüfe  bie  Spieren,  unb 
fo,  ob  nun  ber  @eban!e  bie  2:at  emporhebt  ober  im  SBerte  nieber= 
brüdt,  gal^le  id^  bem  9Jianne  l;eim  nadj  feinem  SBege  unb  feinen 
SBerfen.  — 

22)  niTD  ®a§  paffioe  pSD«*»  mill  fagen :  ®ic  OiaubfdjQren 
ber  9lQd)t  werben  mit  ©onnenaufgang  eingebogen,  bomit  für  ben 
S[Rcnfd)en  bie  Sa^n  frei  merbe.  ®a§  bie  9^idjtung  angeigenbe 
DnJ1j;i:2  hiO  will  anbeuten,  ha^  tjicr  ]1j;d  nid^t  raie  fonft,  beim 
9J?enfd^en,  bie  ftetig  fefte  $ß}ol)nung,  fonbern  bie  ^öl)len  unb  ©ruben 
begeidjnen  folle,  bie  ben  Vieren  balb  ha,  halb  bort  gu  —  „2öol)n= 
ftätten"  bicnen  unb  §u  raeldjen  l)in  fic  bie  9ftid)tung  fud)en.  — 

23)  Nifi  ®er  SBenfdj  gel)t  an  fein  SSer!  unb  an  feine  Slrbeit 
bi§  am  Slbenb."  ®er  QJ^enfc^  erarbeitet  fid)  nid)t  nur  feine 
9^al)rung,  fonbern  er  nerric^tet  ein  SB  e  r !.  9J^it  (Sonnenaufgang 
liegt  fein  S;agetr)er!  oor  il)m,  im  S3or|inetn  bercd)net  unb  planmäßig 
eingeteilt.  ®ie  SIrbeit,  miij;,  füllt  fobann  bm  %aQ  au§,  um  ba§ 
2öer!,    '7J/S,   gu  förbern   unb   roomiiglid)   §um  2lbfd)lu^  gu  bringen. 

9lu§  biefem  "ibi^Sih,  unb  nmi^j;'?/,  !önnen  mir  nod)  einen 
fd)öneri,  ha§  ©treben  unb  2Sirfen  be§  9Jienfd)en  berülirenben  @a^ 
ableiten:  '9Jiit  meld)  l)od)tragenben  ^been  pflegt  ber  geiftbegabte 
9Jlann  bie  öaufbalin  feiner  3:ätig!eit  angutreten;  er  mill  nid)t 
©tüdorbeit  tun,  fonbern  ein  SB  e  r !  oollbringen,  unb  er  überblidt 
ftegeSgeroi^  ben  93oben,  ber  feine  ©d)i3pfung  tragen  fott.  ®odj  mie, 
menn  bie  SBirflid)!eit  roeit  hinter  bem  ^beale  gurüdbleibt,  \a  biefcS 
mit  bleiernem  @emtd)te  gu  S3oben  §iel)t,  menn  fic^  bem  ibeellen 
(Streben  in  ber  9}li§gunft  unb  im  aJii^oerftanb  ber  9Jtitmenfc^en 
ober   in   ber    SBibrigfeit   ber  SSerpltniffe   unbefiegbare   .^inberniffe 


Wim  CIV.  24.  301 

entgegen  [teilen  ?  5lun,  ber  pflidjtbcroufetc  gj^enjrf)  lücife  in  biefcm 
3aUe,  roaS  er  5U  tun  {)at.  ör  entfagt  ber  erträumten  ©röRe  feines 
©cf)Qffen§,  er  Der[d)lie{5t  fein  ^bcal  in  feiner  93ruft,  er  üer,^id)tet  auf 
beu  ÜJ^cifter  äiüilifatürildjcr  SBcrtc  unb  tritt  qIö  2;Qgclö()ner  in  ben 
<2)ienft  be§  äRenfd)eniDü^le§.  ®er  geniale  Saumcifter,  ber  mit 
©ünncuQufgang  „an  fein  ^ßert"  gcfd)ritten,  ergreift  bie  ÜJIc^fd)nur 
unb  bie  5^ellc  unb  gcf)t  an  feine  ^^Irbeit  bis  —  ^um  ^übenb. 
(©.  „^ermon"  ©.  191). 

24)  no  9tad)bem  baS  ^errlid)e  „Seelenlieb"  ben  9Jlenfd)en,  baö 
obcrftc  (SJlicb  in  ber  Sdjijpfung,  genannt  unb  an  feinen  ^ienft 
l)ingeftellt  Ijat,  apoftropljicrt  ber  Sänger  bas  uollcnbete  Sdjopfungs- 
iDcr!  mit  einem  begciftcrten  Xanfesruf  an  ben  ©d)öpfer. 

j-'jp  ift  ein  ermorbenesi  ®ut.  ©§  ift  nun  bcbcutfam,  baß  t)ier 
•^"tt'Vt:,  Xeine  inögefamt  mit  ©eis^eit  gefertigten  Ul^erfe, 
rT'wV  nOrn;  c"?:,  als  y^'^^p,  alö  „Xeinc  eriuorbenen  ®üter"  t)in= 
geftellt  finb,  uon  meldjen  bie  örbc  doU  ift. 

®ie  göttlid)e  ©nabe  läfet  ha^  5öirtcn  unb  Schaffen,  Uöerben 
unb  ©ad)fen  ber  ungezählten  SOlillionen  uon  iÖcfen,  bie  bie  ^Jiotur 
in  hm  Xienft  (iiottcs  ftcllt,  als  burd)  bie  ®otte§gnabe  ermorben 
erfd)einen.  ^^lU  bie  mirtenbcn  ßräfte  geben  unb  empfangen,  borgen 
unb  sohlen  üon  unb  an  einanber,  unb  (£r  'n\  ber  alleinige  (Sebcr 
unb  i?erleil)er  jcbor  Straft  unb  5äl)igteit  mill  bie  uor  ^i)m  baliegenbe, 
Seiner  &abm  Ijarrenbc  UiUHt  e  r  ft  e  l)  e  n  um  hm  %^tiis>  Seiner 
©nabenfpenbe. 

So  bringt  ja  —  nad)  einem  finnigen  ^lusfprud)  ber  SBeifen  — 
and)  ber  SDIcnfd)  in  ber  53etätignng  uou  3:bora  unb  i)Ji,V"otf)  bie 
^4Jreisiiüürbigteit  bcs  ibeal  gehobenen  li-rbenbafnn'5  ^um  ^^luebrud  unb 
eignet  feinem  ®otte  eine  fd)üne,  uerebelte  unb  ert)obcne  Ul^clt  5U. 
(S.  SOiibr.  Zand).  5U  ini  '£  unb  uergl.  „Jpermon"  S.   151). 

•Dag  gauäc  Äöeltall  ift  fü  cingcrid)tet,  baB  bie  3:rielK'  unb  5?räfte 
auf  einanber  angciuicfen  finb  unb  hü\i  fie,  ha'5  CS-ine  um  ba«;  'Jlnbere 
luerben.  1)ie  Ui^olfe  mirbt  um  bie  auffteigenben  Xiinfte  bc5  llleercS, 
bie  erbe  mirbt  um  ben  iHegentropfen  ber  ilöolfc  unb  ben  Sonnen» 
ftral)l.  Tiefeö  "U^erbon  unb  \!odm  ift  bor  "iiUMebeitc^iebanfo,  ber  al§ 
alle  Äiräfte  einenber  ^ng  burdj  bas  ÜJcfamiall  gebt:  nt:rn2  ü'rr 
n"'tt*V.  ^Jiun,  biefeö  gcgcnfeitige  ^ö  er  ben  unb  Ociuäl^reu  ha, 
wo    eine    eiferne    '^laturnütiuenbigleil    gebietet,    es    rcdjtfcrtigt    bie 


302  ^falm  CIV,  25—28. 

5litffQ[fung,   ha^   bie  ®rbe  ooll  ifl  deiner  erroorbenen  ©üter: 

"IJ-^jp  p«n  n«^D. 

25)  nr  ®Q§  SJleer  al§  ba§  bem  ©önger  ferner  qI§  ba§  ßanb 
liegenbe  itnb  barum  raieber^olt  mit  bem  ^inroetS  D^  &e§eidönete 
(Clement  roirb  für  bie  S3etrQrf)tung  mit  nt  bem  ©eiftc  naf)e  gerücft. 
aJlit  "12DI2  l"'«!  rairb  bie  Un5ä^Ibarfeit  be§  ©emimmelS,  t:*on,  fcf)on 
QU§  ber  3Irt  ber  Seroegung  ber  gQljUofcn  3:iere,  bie  bem  Sluge  be§ 
3ä(;Ier§  nic^t  ©tonb  (galten,  hergeleitet.  ®§  ift  tyci  imb  fd)on 
barum  nSDD  |''8.  — 

26)  u^  Unb  eben  ba,  auf  ber  Oberfläcfie  biefer  Don  eroiger 
9^ad)t  r)erl)üllten  Stiefe  fol^ren  ©d)iffe  bot^in !  S3ei  ben  ßanbtieren 
mürbe  —  23.  20—23  —  groifdien  bem  2;ag=  unb  Si^adjtleben  be§ 
SBülbeS  unterfcf)ieben :  bie  9^QdE)t  für  bQ§  Oiaubtier,  unh  ber  %aQ 
für  ben  9Jtenfd)en.  §ier,  im  9Jieere§Ieben  ift  e§  anberS;  Ifiier  regt 
fid)  unten  ein  Stummeln  unb  SBimmeln  im  ßeben  ber  9^ad)t,  unb 
oben  fal^ren  bie  @rf)iffe  im  ©traf)Ie  be§  ©onnenlid^tg,  gießen  9J?en[d)en 
bie  gur{f)en  für  bie  Sahnen  ber  ^Itur. 

Saud)  in  ^f.  8,  9  mirb  ber  f)öd)fle  ^riump^  be§  bie  Statur 
bel)errfd)enben  3Jienfd^cngeiftc§  bamit  begeid^net,  ha^  ber  OJtenfd)  bie 
^fabe  ber  9Jieere  befäf)rt:  ü'^ü'^  mnns  "iDj;!  9Jiit  ]l2^n"'  m-^lN 
ift  bie  (S  d)  i  f  f  a  1^  r  t  gcgeidinet,  roie  fie  nad)  beftimmten  ©efe^en 
unb  9ftegeln  eingerid)tet  ift.  Unb  bagu  fommt  jn'^l'?  bQ§  ©eeunge^euer, 
ba§  mir  nid)t  befdjreiben  unb  nid)t  nennen  fönnen,  boS  ^u,  @ott, 
gum  —  (Spiel  gebilbet  t)aft!  ^illfo  auc^  l^ier:  ©aS  rcilbe,  fdjeinbor 
regeßofe  Getümmel  unb  bie  beftimmenbe,  bered)nenbe  ©a^ung,  ba§ 
gurd^t  erregenbe  Ungetreuer  unb  haS^  fd)Qurig  fdjöne  (Spiel!') 

27)  zhD  Unb  aud)  !^ier  ber  {)arrenb  fle^enbe  Slufblid  ber 
©efd^iipfe  gu  i^rem  (Sd)öpfer  unb  ®ruär;rcr!  2Iu§  S^ad^t  unb  @rau§ 
bringt  ein  meid)er  3:;on  t^erauf,  in  bem  bie  Sitte  um  gi)ttlid)e§ 
©rbarmen .  liegt. 

28)  ]nn  ®ie  Sitte  bleibt  nid)t  nnerl^ört.  ®u  roirft  i^nen 
geben;  mögen  fie  bie  ©oben  Quftefen,  jebeS  nad^  ber  i^m  anerfd) offenen 
9lrt,  ®u  öffneft  'S)eine  ^anb,  mijgen  fie  fid)  be§  öJuten  föttigen! 


1)  (Sanj  tüiberfinnig  ift  bie  Slnnatjntc  eines  Überfe^crs  ((Etjrlidj),  ba§ 
Ijicr  m'^iX  präbifatsnomen  im  Sa^e,  unb  ber  Ders  5U  übcrfc^cn  fei;  (Ciere, 
grog  iinb  Hein)  „betoegen  fidj  ba  u)  t  e  5d?tffe".  2JIs  ob  bie  iftfd?e  bas 
Sdjtpimmen  oon  ben  Sdjtfen  gelernt  tjättenl 


<P[Qrm  CIV.  29-31.  303 

29)  n^non  SIuc^  ber  S5eniicf)ümg  i[t  ein  3"9  bemiticibenben 
®rbQrnien§  beigcmii'cf)!.  ®a§  erfe^en  roir  aus;  beni  yhnz^,  ba^  un§ 
ba^  (grbeben  ber  ©efcfjöplc  fcf)ilbert,  benen  "Xu,  o  öott,  i:ein  Slntli^ 
abiuenbeft,  unb  bie  fjierin  traurig  if)r  be[d)loiienc§  önbe  af)nen.   — 

<3)u  forberft  if)rcn  ©eift  gurücf  --  [ie  Dcrget)en  unb  fe^ren  ju 
if)rem  Staube  jurücf.  9J^it  rcelc^  fcf)onenber  9}?ilbe  rcirb  ^ier  ba§ 
93cr[d)eiben  unb  9?erge^en  ber  ©taubgeborenen,  roorunter  ja  aud) 
ber  aJienfcf),  angefünbigt.  @§  ift,  al§  roollte  ber  Sänger  jebe 
fterbenbe  ^flan^e  unb  jebe§  bem  ©taube  oerfaücnbe  Ceberoefen  mit 
einem  ©eufgcr  be§  9}litgefüI)I§  gu  ®robe  geleiten. 

30)  nbür^  9kd)  ben  mciften  alten  ©rflöreni  ift  mit  ber  in 
biefem  33erfe  bef(i)riebenen  Söieberbelebung  bie  Utaturüerjüngung 
gemeint,  roie  fie  aüjä^rlid)  cor  [ic^  ge£)t.  ^er  5rüf)Iings^aud)  ift 
ber  roieberbelebenbc  ©ottesobem  für  bie  ^fIan5entDelt,  unb  aud)  bie 
Stierroelt,  mie  überhaupt  alteö,  loas  auf  (Srben  lebt,  tennt  ein 
2öiebererftel)en  in  ber  (Gattung.  ®a§  (Singelinbioibuum  ftirbt,  bie 
9lUgemeinf)eit  lebt  roeiter,  unb  in  i^r  leben  bie  untergegangenen  SBefen 
roieber  auf. 

®ie  ?üiferfte^ung  ber  Xotcn  jcbod),  loie  fie  ba^  ^ubcntiim 
lef)rt,  rairb  fid)  nid)t  auf  bem  SSege  natiirlid}er  ©ntiüidlung  unb 
93erjüngung,  fonbern  auf  munberbare,  ®ott  allein  betannte  Söeifc 
DoU3iet)en.  „"S^en  ©d)liiffel,  ber  bie  ©ruft  auffd)lie§t,  i)at  Q5ott 
nid)t  ben  Slaturgeiualten  übergeben,  ben  ^ält  Qv  T^^  felbft  in  ber 
^anb."    (t'?£3  nry^'?«  'ii  ^pn£  ]^^v).  — 

31)  l^22  N""^  ^n  biefem  beftänbigen  "©erben  unb  @rftet)en 
ber  Söefen,  gu  bem  aud)  ba^  geitroeilige  3?erge^en  mitmirft,  ift  @otte§ 
9IUmac^t  Derf)crrlid)t.  ®ütt  freut  fidj  unb  möge  fid)  freuen  feiner 
©efdjöpfe.  ®iefeg  ©eljen  unb  i^ommen,  Sterben  unb  '^luf leben  ber 
^eaturen  bannt  bie  büftere  ©intönigfeit  unb  pflanzt  bie  ^offimng 
in  ben  ©d)o{3  ber  @rbe,  bem  ftet§  aufä  neue  junge  5?eime  cntfteigen. 
®ott  freue  fid)!  Unb  ber  aJicnfc^  mit  bem  @otte§funfen  in  ber 
©eele,  laffe  biefc  ^reubigteit  göttlidjen  ©eltfd)affen§  auf  fid)  mirfen; 
er  laffe  fid)  bilben  unb  uerebeln  burd;  ben  freubigen  3ug.  ber  burc^ 
bie  3Belt  gel^t,  unb  ftrebc  feinerfcit^  barnad)  jur  Jreube  ®otte5 
beizutragen,  inbem  er  ben  freubigen  ^ii.V'ltgenuO  bem  il;m  geoffenbarten 
©ottesmorte  bicnftbar,  unb  bamit  bie  'Bell,  bie  er  lebt,  ä"  <^i»fi^ 
t)ol;en,  ibealcn  ©ottcSmelt  madjt.  — 


304  ^faltn  CIV.  32—34. 

32)  tD''D!2n  ®er  gangen,  im  Obigen  bereits  geroürbigten  ^enbeng 
be§  ^[Qlme§  getreu,  jc^Iie^t  [idf)  aud)  ^ier  ber  ®rnft  an  bie  ^reube. 
®er  S3li(f,  ber  bie  ®rbe  erbittern  mad)t,  bie  Serüt}rung,  burd)  bie 
bie  S3erge  rau(f)en,  e§  i[t  @otte§  Slic!  unb  @ottc§  S3erü^rung, 
(S5otte§,  ber  aii  ber  Siebüdjfeit  fid)  freut,  mit  ber  fid)  bie  ®rbe 
[dimüdt,  unb  all  ber  ^rad)t,  bie  auf  fonnenbeglängten  33ergfpi^en 
aufgellt.  (Sd)bn  ift  nid)t  alle§,  wa§  ben  9J{enfd;en 
gefällt,  fonbern  ma§  ®otte§  ftrenge  ©a^ung 
befolgenb  fidj  gum  (Sd)i3nen  entmidelt  unb  IjeitereS 
©piel  mit  tiefem  ®rnfte  liarmonifd)  einenb  ha§ 
©efe^   ber   ©d)önl)eit    erfüllt. 

33)  ni''!a'N  tiefer  Harmonie  roilt  id;  gum  ©önger  bienen. 
;^n  meinem  ÜQhQu,  '^Tl^,  fei  ^^reube  unb  ®rnft  in  einem  ©ott 
gemeiliten  ©ange  geeint.  @otte§fa^ung  unb  ßebenSfreube  follen  im 
fd)i3nen  ®in!Iange  mein  gangeS  ©afein  gu  einem  ©aitenfpiele  nor 
©Ott  geftalten!     "^ni^^  '^^  nnDTN. 

34)  n^y»"  ©Ott  roürbigt  meinen  ©ang  unb  nimmt  woi)U 
gefällig  meine  SBibmung  an.  ®a§  gibt  mir  ha§  Semu^tfein, 
ha^  id)  me^r  bin  al§  eine  blo^e  Stummer  unter  ben 
9Jiijriaben  gefd^affener  SBefen,  ha\i  ba§  3luge  ©otte§  auf  mir 
perfönlid)  rul)e,  ha^  id)  al§  ein  mit  ber  ©elbftoerantroortung  roeil 
mit  ber  2öillen§frei^eit  betrautes  SBefen,  al§  "»^JN,  cor  ©ott  fte^e 
unb  mic^  al§  fold)e§  bei  allem  ®räuen,  bo§  ber  ©otteSblid  gur 
@rbe  nieberfenbet,  bennod)  in  ©ott  freuen  bürfe:   'n2  nüü^  ''^JN*! 

^n  biefeS  "^DIS  ift  ber  S3egriff  be§  perfiinlid)  §o^cn  ^tnein= 
gelegt,  ba§  bem  treuen  ©otteSbiener,  bem  ©augmeifter  ^§rael§  mit 
feinem  gotteSfreubigen  Siebe  eine  ©teile  in  ber  ©ütte§nät)e  anmeift. 
—  Unb  mie  nun,  raenn  gang  ^§rael  fid)  gu  fold)er  .^öl)e  ergebt, 
raenn  ha§  ©otteSool!,  au§  ber  SSblfermenge  al§  '"'SiN\  ^^eroorragenb, 
in  ße^re  unb  ßeben  ba^  SSoIf  ©otteS  fein,  menn  e§,  hm  S3Iid  auf 
feine  -Heiligtümer  gerid)tet,  mit  feinen  Heiligtümern  am  ©lide  ®otte§ 
l^often  unb  biefen  58lid  im  hoffen  unb  ^arren  unb  im  gangen  ©ein 
auffangen  mill? 

•2)0  menbet  fic^  ba§  bräuenbe  ^üi'nen  im  ©otteSblide  gur 
liebenben,  fegnenben  ©nabe! 

©in  talmubifd)  agabifd)er  2lu§fprud^  brüdt  biefen  fid)  un§  auf= 
brängenben  ©eban!en  folgenberma^en  au§: 


^[Qlm  CrV.  35.  —  CV.  305 

„®inmal  l^ei^t  e§:  ®cr  gur  ®rbe  f)inbUcft,  unb  fie  erbittert 
(^[.  104),  unb  einmal  Reifet  e§:  „fortiDQf)renb  [inb  btc  ^ugen  bc§ 
©roigen,  beinc§  ®otte§  auf  ha§>  Öanb  (Kanaan)  qcnrf)tet"  (5.  S.  STR.  1 1) 
—  raie   fönneu   bie[e  beiben  (Sc^riftfteUen   neben  einanber  beftet)en? 

®a§  Dcrf)ölt  fic^  fo:  Sut  :3:§rael  ben  SBiUen  @otte§,  fo  finb 
bie  klugen  be§  (Sroigen  beine§  ^otte§  ftet§  auf  ba§  ßanb  geri(f)tet 
unb  e§  fommt  babei  geroi^  nic^t  gu  (3d)abcn ;  tut  aber  IJ^rael 
ben  SBillen  @otte§  nic^t,  bann  ift  @r  e§,  ber  jur  (5rbe  ^inblicft,  fo= 
ba&  fie  erbittern  mu§!  (©tfri  unb  Zalm.  ^^erufcf).  Serad).  9)  *) 

35)  lon"'  93on  einer  fo  unter  bem  ®otte§bUc!e  angcfcf)auten 
@rbc,  ]nsn  \t2,  unb  einem  Don  fo  ibealcm  ®efi(f)t§punftc  anS 
erfaßten  unb  betötigtcn  Ceben  muß  ber  ^i^eoel  frf)n)inben,  unb  in 
ber  Don  ben  Harmonien  ber  emften  ©otteSfa^ung  unb  ber  freubigcn 
®efe^c§iibung  burc^  i^fSrael,  burcf)  bie  9J^cnfd)^eit,  lüirb  c§  3J?änner 
ber  gcfc^lid;en  ißillfür  nicf)t  mef)r  geben,  ^n  biefe  ^ufunft  finge 
bcin  ßicb  ^inau^,  meine  Seele!  %u^  biefer  3"f""tt  i)a\ie  e§  in 
meine  ©eele  äuriicf:     ^aüelnja! 


^ap.  105. 

Unfer  "i^falm  cntt)ält  ba^  ©eleitSroort,  ha^  i^önig  ©aoib  ben 
ßemiten  übergab,  bamit  fie  bie  l^cüige  33unbe§labe  bei  ber  Über= 
füt)runy  au§  bem  ^aufc  be§  £)hzb  @bom  nad)  ber  otabt  '3)aüib§  mit 
ßieb  unb  9Jhifit  begleiten. 

©ieä  erfaf)rcn  mir  au§brürflic^  I.  Üf)x.  15  mo  mit  tleinen 
?Ibmeic^ungen  ein  großer  2:eil  unfcreS  ^^^falmeS  oon  l^aoib  ben 
(Sängern,  an  bereu  ©pi^e  ?lffapl),  im  3Bortlaute  bifticrt  roirb. 
ftimc^i  Ijat  bie  3:rabttion,  ba^  mäljreub  ber  ^cit  ber  Überfüljrung 
be§  9!Jiorgenä  beim  5Iufbrud)  ber  Qabt  nnfer  mit  'n^  mn  bcginnenber 
^falm  unb  be§  9lbenb§  beim  etappenmcife  9hil)en  ber  Cabc  ber  mit 


nais    ins   2in2T   i^nm   ins*?  1:^2::.-:  n^is  ins  zyro  (» 
ps*?  ü-'ZDn  Dipa  '?a*  ^mi  j-'ii'iv  Vsic*^   pssT   ]^pi^:  j^si 

Siabb.  3.  'ilobtl,  Uibanon  U.  SO 


306  ^jalm  CV.  1—3. 

y-iHil  b^  'T]h  1^''ty  begmnenbe  ^f.  96  gelungen  rourbe.')  ®em 
(Sinne  tiefer  ^[almen  angemeffen  gerotnnen  loir  ben  ©inbrucf.  al§  ob 
®at)ib  unb  feine  (Sänger  biefen  Umgug  ber  ®otte§Iabe  al§  einen  bem 
9^amen  ®otte§  bereiteten  S;riump£)äug  betracEjteten.  ^a  galt  i^nen 
jebe  neu  geraonnene  ©tappe  qI§  eine  (Eroberung  be§  ßanbeS,  ja  ber 
gangen  ®rbe  für  ben  Starrten  be§  eingigen  ®otte§,  bem  ein  Dnn  ^"»^ 
angeftimmt  unb  oon  yn^n  b^  angeftimmt  rnerben  follte.  — 

®er  ^falm  ift,  roie  fein  erfte§  2Bort  fagt,  ein  2)an!e§pfalm. 
S5on  ber  SBiege  be§  JBoI!e§  an  roerben  bie  munberbaren  (ScE)icfungen 
aufgegä^It,  unter  welchen  biefe§  23olf  feinen  burd)  9Jteer  unb  SBüfte 
füt)renben  SSeg  bi§  an  ben  Ort  feiner  ©eftimmung  genommen. 
•Siamit  bie  fro^e  ®anfe§ftimmung  nid)t  getrübt  raerbe,  finb  in 
biefem  ^falme  bie  oon  ber  3Sertrauen§Iofig!eit  be§  mit  ©naben 
überhäuften  2SoI!e§  geugenben  31uflet)nungen  unb  mürrifdjcn  klagen 
oerfd^miegen.  ^£)rcr  wirb  erft  im  folgenben  Kapitel,  ba§  gleid^fam 
bie  büftern,  (S(f)atten  oerbreitenben  9^ad)träge  gu  unferm  fonnig  gellen 
^falme  entpit,  ©rroäfinung  getan.  — 

2lud^  ba§  größte  aller  in  (Sggpten  gefd)et)enen  SBunber,  bie 
Spaltung  be§  9Jteere§,  mirb  erft  im  folgenben  ^falm  angeführt, 
um  baran  bie  (Srö^e  ber  felbft  rcä^renb  biefe§  aUermäd)tigften  göttlirf)en 
(Eingriffes  in  bie  Slaturgeinalt  im  3Sol!e  loütenben  SBiberfpenftig!eit 
fjTD  □''3  Q'^  b]^  Tl!2''l  (^f.  106,  7)  unb  ben  Übergang  com  Unglauben 
gum  (glauben,  T«1313  liViN^l  (baf.  12)  beutlid)  gu  mad)en.  — 

91I§  bog  ©nbgiel  all  ber  SBunber  unb  .3etd)en  im  ©efc^ideSgange 
:^§rael§  mirb  am  (Sd^luffe  unfereS  ^falme§  bie  ©rgie^ung  be§ 
SBolteS  gur  ©efe^eStreue  unb  gur  äöa^rung  ber  göttlid)en  ße^ren 
l^ingeftellt,  unb  im  SSorgefül^l  all  ber  ©eligfeit  bei  ber  @rreidE)ung 
biefeS  Qkk^  ertönt  ein  ^alleluja! 

^in5  eines : 

1—3)  i^Sinn-in^ty  -ITin  ©ieSlnrufung  beim  9^amen  (SotteS 
IDti'D  IS^p  unb  ber  9hi!l)m  in  ber  (ErfenntniS  feines  l)eiligen  9^amen§ 
ItS'np  Dt^D  }bbnr\T]  roirb  l^ier  in  bebeutfamer  Söeife  mieberliolt 
betont.      ®a§    erüärt   fid)    au§    ber    roanbelbaren    2luffaffung    be§ 


1)  Had?  Hafdji  3u  I,  dljr.  ^5,  H  lourbcn  aud/  Pf.  38  unb  audj  bie  mit 
'''1?7n  bcginnenben  pfalmen  gefungen  unb  bics  ntdjt  iDätjrenb  ber  Überfütjrung, 
fonbern  iDätjrenb  bzs  Parbringens  bes  ItTorgen^  unb  2lbenbopfers. 


^falm  CV.  4—15.  307 

@otte§begrifte§,  roie  [ie  im  ßagcr  ber  ^^iliftäcr  ^la^  gegriffen  unb 
fid)  er[t  nacf)  unb  narf)  unter  ben  36icf)ß"  "^^^  göttlicf)en  ^lümacf)! 
gur  )ffiaf)r^eit  burcf)gerungen  f)at.  '3)iefe  SBanblung  ift  in  U,  Sam.  6 
(5rf)ritt  für  (3cf)ritt  gu  oerfolgen,  unb  roir  ^aben  nuf  biefelbe  bei  ber 
Sefpredjung  be§  ^f.  80  Qu§füf)rlicf)  f)ingeroie[en.  ^n  unferem  ^falm 
nun,  ber  nacf)  ber  S^ieberroerfung  ber  ^f)i(ifter,  roä^renb  ber  glücflid)en 
53crgung  unb  Überfül)rung  ber  l).  Qaht  angeftimmt  rourbe,  toinmt 
ber  ®anf  unb  ber  Sftu^m  Israels,  be§  inatjren  SefennerS  be§  roaf)ren 
©otteänomenS,  gum  2Iu§brucfe.  9^ur  rocnn  if)r  banferfüUt  feinen 
Sf^amen  anrufet  unb  eud;  al§  bie  ^üter  ber  in  bicfein  Spanien 
geborgenen  SBa^rf)eit  ben)ä(;ret,  feib  i^r  befäf;igt  unb  bered)tigt  fein 
SBirfen  unter  ben  S3ölfern  befannt  gu  mad)en.  — 

•Das  Sercu^tfein  in  ber  @otte§offenbarung  ben  Sd)lüifel  gu  ber 
©rf)a^fninmer  gu  befiljen,  bie  ha^  @ef)eimni§  ber  im  göttlid;en  Sf^amen 
entt)altcncn  Söaljr^eit  in  fidj  fc^Iießt,  legt  allen,  bie  ®ott  fud)en, 
iJreube  in§  ^erg.  SBiffen  fic  e§  ja,  ba§  fie  ^f)n  'n\  ben  fie  fud)en, 
auc^  finben,  fomeit  bie  ®rfenntni§  be§  göttlichen  SBefenä  bcm  l[Renfd)en 
äugänglic^  ift  'n  ^iyp2D  zh  nai^"»! 

4)  itym  ®§  fei  nid)t  ein  unfrud)tbare§  ^Joi^f^cn.  ^a§  öic 
®eifte§fd)ärfe  auf  bie  ^robe  [teilt,  t>a§  ^erg  aber  leer  läBt,  ol)ne 
SBorme  unb  ®ef)alt.  23ielme^r  fü^re  bie  ®otte§forfc^ung  gur 
gemütstiefen  ©ottesangelprigfeit,  in  ber  i^r  Dertraucn§D0Ü  ha§ 
©nabenantli^  ®otte§  fud)et,  beftönbig  fuc^et:  iC'm  fül)re  gu  itt^'pi. 

5—15)  iy:n  '?X-Ti3T  '3)af3  fid)  bie  augenblidlic^en  Söunbergcidien, 
rnSO,  üon  n£\  Dcrro.  mit  nns  =  ausbreiten,  ausmeiten,  bie  jur 
93erbreitung  unb  9lnertenuung  ber  göttlid)en  ^^lUmadjt  biencn,  über 
ben  momentanen  Qived  i^reä  Söirfenö  Ijinaus,  ber  muuberbaren 
^ette  ber  bie  ©otteSmaltung  begeugenben  unb  a  u  5  f  p  r  c  d)  e  n  b  c  n 
(k'^S)  Xaten,  l''ns'?2:,  eiugliebern,  ba^  wirb  burd)  l-'S  •'liS'^'a  bcmirtt. 
"Diefc  D'^nSD  traten  nid)t  alä  ^uftilligfoiten,  fonbern  alö  bie  burd) 
ben  iebcämaligen  (Sottcsfprud)  beftimmtcn  unb  genau  umfd)riebencn 
Urteile  in  bie  (grfd)einung. 

®iefe  im  iireife  ber  'JlbraljamSfamilie,  cnilS  >'"!?,  unb  ber 
au§ermül;lten  3afoböfbl)nc  gur  beutlid)en  'Öetiitigung  gefommcnen  uwb 
wo\)l  uerftanbencn  (iJotte5fpriid)e,  bie  Qljn  'n^  al§  ia^p'?K  ,n  «in 
ben}al)rl)citon,  bringen  biiuiu^i  in  bie  i^blforfreifc  über  bie  gange  ©rbc. 
®aö  53ünbuiö,  bc)fcn  orften  [yiiben  fidj  an  bie  'i^fiiljlo  bos  Jamilien^ 
geltes   tnüpfen,    unb   bie   innerljalb    biefer  <ßfäl;lc  fic^   abfpinncnben 


308  ^falm  CV,   16—22. 

fletnen,  oft  nato  ftnblic^e  gorm  annel^menbeTi  ®retgni[je  umfaffen 
—  p  n  t:'  "^ "?  inyiaii'T  —  roerben  gu  einem  bie  SBelt  unb  bie 
®n)ig!eit  —  ohj;'?  —  feft^altenben  5Sunbe.  2öa§  in  ber  in  reigenber 
ßinblicf)!ett  unb  (Sc£)Itd)t^eit  baf)inflie^enben  9Säterge[cf)i(f)te  aJiand^em 
oI§  ein  Iegenbenf)afte§  „©etänbel"  er[(f)einen  mag  unb  im  glauöen§= 
Io[en  3n3ieli(i)t  einer  prä^iftori[c£)en  ^Beurteilung  a\§  [oId)e§  er[d^ienen 
ift,  ha§  ift  in  2öalf)rl^eit  ein  ©otteSroort,  ge[prod)en  für  alle  ^^^ten, 
eine  (Sac^e,  eine  gottgeöotene  @ad)e,  ben  S^itläufen  üon  taufenb 
@efc^Ied)tern  aufgetrogen:  nn  tf7iib  nvi  ^21  in^nn  th))!b  "i3T! 
:^m  f(f)einl6ar  fpielenben  SSerlauf  ber  Q^amilienentroicflung  ;^afob§  ift 
bie  ernfte  ©a^ung  —  pn*?  ipy'?  —  äu  fud)en  uub  gu  finben,  bie 
bem   S3unbe  ^§roel§   bie  (SJeroäfir  ber  ®n)ig!eit  t)erleif)t:     ^«"ilT'''? 

%k  S^omabengüge  ber  Später  Bilbetcn  ben  SInfang  ber 
Söanberungen  be§  jübifc^en  3SoI!e§,  unb  im  ©c^u^e,  ber  ben  23ätern 
Dor  itiren  Unterbrücfern  gemorben,  fpiegelt  fid^  bereits  ber  @otte§fd)u^, 
unter  bem  ^§rael  feine  ßeibenS-  unb  Striump^güge  „uon  SSol!  gu 
23oIf  unb  üon  einem  9fteid)e  gum  anbern  SSoIfe"  antreten  follte.  ^n 
ber  großen,  traurigen  ®efd)ic^te  ber  ^§rael  Betreffenben  ©jile  ift  ein 
^auptgug  ni(^t  gu  nerfennen :  ^n  bo§  mäd)tige,  übermächtige  Sfieic^, 
ha§  ba§  Üeine  ^§rael  gu  erbrüden  brol^t,  treibt  fic^  irgenb  ein 
anbereS,  in  ber  9tei^e  ber  SSöüer  !aum  mitgäl^IenbeS  SSoI!  (©rirer, 
^artl^er.)  roie  ein  ßeil  l^inein,  unb  burtf)  bie  l^ierburd)  entfte^enbe 
$8refd)e  entfd)Iüpft  ^§rael  unb  entgeht  ber  23ernic^tung.  <Bo  gur 
3eit  (Sanl^eribS,  9itebu!abnegar§  unb  —  5Rom§.  ®iefer  gefd^idf)tli(f)e 
SSorgang  ift-  burd)  nnx  Dj;  bn  n^^DDOl  trepc^  ge!enngeid)net. 

Über  att  ba§  SBogen  unb  äöüten  Don  9flei(f)en  unb  SSblfern 
fäl^rt  eine  ©otteSftimme  ba^in  mit  ber  Söarnung :  „SSerül^ret  meine 
©efalbten  nid)t  unb  freoelt  nid^t  an  meinen  ^^^ropl^eten!" 

16—22)  -iDN^-«"ip'^1  ®ie  ©efc^ic^te  ^ofep^S,  al§  bie  ®in= 
leitung  ber  egt)ptif(^en  ^ned)tf(^aft,  mirb  l^ier  in  ifiren  ^auptgügen 
gegeben.  SSeoor  bie  @otte§maItung  in  i£)rer  Übernatürlic^!eit  bar= 
gefteltt  mirb,  nerfagt  bie  DIatur  il)re  ©oben.  ^ungerSnot,  oon  ®ott 
l^erbeigerufen,  tritt  ein.  ®er  ©oben,  ber  bem  üppigen  ßanbe  unb 
feinen  SSemol^nern  bie  Ieibli(i)c  ßoft  entgie^t,  foll  ber  ©oben  roerben 
für  ©otteS  SBunbergeid)en.  ®in  9SoI!,  ha§  in  feiner  9lot  fid^  gum 
ßeibeigenen  feiner  S^ijranen  t)ingegeben,  follte  i)a§  ©oftoolf,  beffen 
^üfixex  e§   feine  S^ettung  oerbanft,  in  bie  ßeibeigenfd^aft  gmingen. 


^fQlm  CV.  23.  309 

<J)icjem  ©aftDolt  tourbc  ein  SDIann  üorau5gc)cnbet,  „ein  2J^ann" 
—  D"*«  CiT'JS'?  n'PD*  —  iu  bcr  S(f)ulc  ber  Üeibeu  511111  DJlamic  gc= 
t)nrtct,  ein  l'icbIing§[o(;n  feineS  Sßaterö  alä  ©floöc  uerfauft,  mit 
©triefen  gebnnbcn  nnb  in  (Sifcn  gcicfilagen,  baS  luar  ^ojcpt).  Xurcf) 
iDcn  Dcrfauft?  ®a5  oerfc^iueigt  bc§  Sängers  ßieb.  (So  gcfcf)af) 
burcf)  ®ottc§  Sprud),  bcr  [idj  üüü^icf^cn,  bnrrf)  bes  (Sroigcn  ©ort, 
boS  it;n,    ben   bencibetcn    unb    üerfauftcn  iiiebling   „läutern"  foUte. 

©in  Don  feinen  Untertanen  ücrgötterter  ßönig,  ber  ^errjdier 
über  93ölfer  [tieg  in  bie  ftertergrnbc  [)umb,  um  bcm  befangenen 
bic  geffcl  5U  löfcn  nnb  iljn,  bcn  gefd)nmr;ten  „^bri",  aum  ^emi 
über    fein    -öaus    unb    5uni    ©ebietcr    feiner    ©üter    ju    erl)eben. 

Unb  biefe§  „ßöfen  ber  Scffel"  innnS'»'!  -  inn''n''\  loar  nid)t 
ein  blofe  von  äußern  Uniftnnben  aufgeäroungener  politifd)er  3Ift, 
beul  jcbc  :3nncrlid)feit  unb  jebeg  bie  (Seelen  mit  einanbcr  Dcr= 
mittclnbe  aibnient  fel;lte.  S3ielmcl)r  t;atte  e§  bie  gi3ttlid)e  ©eiöl)cit 
fü  gefügt,  bafj  bcr  uon  feinen  t^effcln  befreite  Sflauc  eineS  ^:pi)arao 
biefen  felbft  imb  feine  prften  feelifd)  in  geffeln  fdjlug,  inbem 
er  mit  öon  ®ott  geleiteter  funbiger  ^anb  in  t)a^  Jraumgcfpinft 
bc§  Träumers  auf  bcm  3:l)uüne  eingriff  unb  bcn  biefen  2i)ion 
umftcl)cnbcn,  ber  Unmiffcnljcit  unb  9?atlüfigtcit  ncrfallenen  „SBeifen" 
3öci§l)eit  eingab.  ®a  trat  ha^  munberbare  (Jreigniö  ein,  ba%,  au§ 
':pi)araü§  Traumleben  fid)  l)crau5fvinnenb ,  geeignet  mar  „feine 
C43l)arao'5)  ^nirften  an  feine  (^üfepiy?)  Seele  3U  fcffeln,  inbem  er 
(Sfofepl;)  feine  (^l)arao'6)  ^iiltcfteu  meife  mac^t:  VZ'ZIZ  :^^Z'  ncsS 

"Diefcsi  'IDN'?,  fürrcfponbicrt  in  fo  treffcnbcr  "üUMfc  mit  bcm 
nnnnS^T  -  irin\'T'"l,  in  iv  20,  inbem  cö  an  bic  Stelle  bcr  3crbrod)cnen 
ilfette  ber  2;i)rünnengemalt  ha^  unfid)tbarc  unh  bod)  fo  ftartc  '^anb 
ber  Seelennmd)t  fe^t.') 

23)  N2^T  „So  tain  ^c^rael  nad)  iUJi.^rajim,  unb  ^^nfob  hielt 
fid}  auf  im  i?anbe  CSham'^."  I^cr  „lUufcntlnilt"  ber  iVamilie  ^^nfob 
im  Xlaubc  bc-ö  StauuiiC'o  (il)am  bilbctc  bcn  'Jlnfaug  unb  bie  O^runblagc 
ju  bcm  fpätcn,  bic  ®ciftei'l)crocn  mie  bie  Airiegöljelben  bcö  '^Utertumö 


'')  Picfcii  offen  unb  flar  bvilicocnben  "Sbociiaotin  rcrfcnnciib,  fommt  bic 
^ibclfritif  ba5u,  ciiii>  "IDS?  ein  anöcres  IVovt,  nämhdj  '".D"«?,  511  niadjo».   — 


310  ^falm  CV.  24-38. 

in  93eroegung  fe^enbcn  Kampfe  groeter  ^ulturmä(f)te.  (Sic  [inb  am 
Slnfang  be§  9Ser[e§  mit  Flamen  genannt:  '^snty*'  unb  n^Tiö. 

24—38)  nDty-ns^l  ®iefe  aSerfe  geben  einen  2lu§fd)ntlt  qu§ 
:3§rQeB  ßeiben§=  unb  Söunbergeit  in  ©gijpten.  —  'Ser  ^nbcnt;a^ 
xvai  in  ®gt)pten  gegen  alle  S^aturbebingungen  emporgeroudiert. 
®urc£)  9^eib  unb  (Sd)eel[u(f)t  rourbe  ha§  ben  Sriibern  unb  ^ü<i)^ 
!ommen  ^ofepf)§  gu  ®an!  Derpflid)tete  ^crg  ®gr}pten§  in  ein 
haßerfüllte?  ^erg  üerfel^rt:  03'?  "jSn.  —  SJian  ncrgißt  bie  etnpfangenc 
Söo;i)ltat  unb  ben  für  biefe  fdiulbigen  ^an!  am  leicl)teftcn,  rcenn 
man  ben  ©cbcr  gu  nergefjen  unb  burd^  l^interliftige  3lnbidf)tungen 
unfenntlid)  gu  mac£)en  fud)t.  ^aS  Tratte  93liäraiim  getan.  ®a§  ift 
in  bem  cielfagenben  T^nnp  ^DJnn'?  enthalten.  ®iefe§  "h:^:r\r\b, 
f)at  einen  trüben  l?lang.  ®§  erinnert  an  ba§  in"'Dn'?  ins  l'73:n'''l 
(I.  S.  9Ji.  37,  18)  unb  prebigt  unöermerft  bie  2el)rc  ber  gbttli(f)en 
SBieberocrgeltung. 

^ie  ©enbung  9Jiofd)e'§,  be§  ben  SBillen  ®otte§  auSfül^renben 
®  i  e  n  e  r  § ,  unb  bie  3Iufgabe  Sll^aronS ,  be§  mit  bem  nötigen 
©eleitSmorte  betrauten  ®ottc§ern)ä:^lten,  ]inN  n^y  ntTD 
U  "inn  "itt'N,  [inb  beibe  in  il^rer  einheitlichen  ^ufammengel^örigfeit 
in  ®rinnerung  gebra(f)t.  „©o  bradE)ten  fte  bie  SB  orte  feiner 
3  e  i  (f)  e  n  unter  fie"  unb  oerfel^lten  [ie  bei  alter  33erfto(f tl^eit  ^l^araoS 
bennod)  nicl)t,  biefen  SSorten  in  ba§  .^erg  ber  bienenben  5?reaturen 
^^araoS  ben  SSeg  gu  bahnen,  raie  bie§  au§  IL  S.  m.  10,  7, 
beutlicf)  l^eroorgel^t. 

^ie  beiben  unter  biefe  ©ruber  oerteilten  ©croalten :  bie  '^at 
unb  bie  9^ebe,  roaren  non  bem  einen  ©eifte  ber  ®otte§öerf)errlid)ung 
burd^brungen,  unb  bie  9^ebc  gab  nie  in  etroaS  nad^,  maS  ber  tat= 
gerüftete  S3efel)l  forberte.  ®§  burfte  nid^t  fein,  ha^  bie  fRehe  mit 
il^rer  a3ielbeutig!eit  bie  [treng  gezogenen  ©d)ranfen  be§  Sefel^leS 
irgenbmie  burd^bred)e  ober  lodEere,  fobaß  einem  ^a!tieren  ber  SBeg 
offen  ftel^e. 

®iefe  %at  unb  SSort  mit  ber  unoerbrücfilidEien  @otte§treue 
burd^bringenbe  ®in]^eitlid£)!eit  ber  beiben  93lanbanten  aJ^ofct)e  unb 
Sl^aron  fönnen  mir  gelegentlid^  ber  oorle^ten  ^lage  ber  ^5^in[terni§ 
in  aJügrajim  befonberS  ma!^rnel)men.  9^ad)  (gintritt  biefer  ben 
®gt)ptern  ha§  fuße  ßid)t  raubenben  ^lage  mar  e§,  al§  ginge 
^tiarao  ba§  ßic|t  ber  ®rfenntni§  auf.  ®r  milligte  nun  barin,  ha^ 
fie   aUe,  ^§xatB  aJiönner,  ^Jrauen   unb  Hinber,    ]^inau§ai3gen   unb 


«ßfalm  CV.  24—38.  311 

bem  eioigcn  ©ottc  bienten.  ^htr  ha§  ftleitioie^  unb  bic  JRinber 
foUtcn  im  Üanbc  bleiben.  :Gii"  2öefentlid)en  ruoUtc  fid)  alfo  ^f)arao 
beni  ®otte§bcfef;le  fügen,  unb  nur  ber  im  Üanbe  bes  abgöttifc^en 
3:ierbien[teS  fo  feljr  a"  bearf)tenbe  (5cf)ein  einer  ?lu§naf)me  mit  ben 
3:icren  foüte  gemaljrt  merben.  "^k  in  9!Jiiarnjim  gejiicfjtetcn  gerben 
füllten  bem  Ö5ütte  :^§rael§  nid)t  ausgeliefert  merben.  ?Ilfo  ein  ^att, 
ben  eine  gefd)meibige  9ftebefunft  al§  annehmbar  crfd)einen  laffen  fonnte. 

2)od)  9?bfd)e  ^ntte  ein  apobiftifdjeS  „S^cin"  bagegen:  „9tucf)  "Du 
mufjt  un§  (5d)Iad)t=  unb  ©anaopfer  in  bic  ^änbe  geben,  ^a^  tun 
mir  5U  (S^rcn  bem  ®roigen  unferem  ®otte"  (II.  93.  9Ji.  10,  24—25). 

®in  9^ad)gcbon  mcire  9D^ofd)e  unb  ?lf)Qron  qI§  ein  3umiber= 
Ijonbeln  bem  Sefct)le  ®otte?!,  nl§  eine  ©mpörung  gegen  bie  bem 
93efet)lc  iuncmol^nenbe  l^eilige  ®otte§Qbftd)t  erfd)ienen :  ^121  ns*  inc  S*?"! ! ') 

Sßir  !önnen  e§  fo  fel^r  mof)!  begreifen,  ba^  ber  ^fnlmift  bie 
neunte  ber  eguptifdjcn  plagen  uornieg  nimmt  unb  fic  f)nrt  an 
ben  Stuggangspuntt  nu^  nhü  unb  .  .  .  C2  lt:D'  fteUt.  2Bir  foUen 
eben  bei  biefer  ü  erlebten  Etappe  auf  bem  Söege  ber  gegen  bie 
^f)araoncnmad)t  gerid)teten  SBunber  e§  erfaf)rcn,  ba^  9}]ofd)c  unb 
^lljaron  bi§  5U  a  1 1  c  r  l  c  tj  t  au§gcf)alten  unb  fid)  mit  bem  erlangten 
grojicu  Scilcrfülg  nic^t  begnügt,  meil  [ie  im  9iamen  unb  äur 
9?er^errlic^ung  ®otte§  ben  ganzen  ©rfolg  forbern  unb  erzielen 
mußten  iJ^p'?«  'n'?  ^:^t"';'\ !  2öir  füllen  es  einfeljcn,  baf3  bic  9}lüfd)e 
übergebcnc  9Jlad)t  ber  Zat  unb  bie  5lf;arün  auücrtraute  9JJad)t  bes 
^BürteS  biefen  Seubboten  feine  (Sigenmad)t  einräumt  unb  in  feiner 
aöeife  ha^  9ted)t  5u  paftiereu  üerleit;t,  bi§  fid)  äuleljt  ha^  ©ort 
@ütte§  gauä  erfüllt  I;at.  — 

^n  bie  nun  aufge^äf^lte  (Serie  von  ^Magen,  bic  bic  in  ber 
nmn  gcfd)ilberte  9teil)enfolge  nid)t  gan^  einl)ält  unb  überbieS  ^luei 
<ßlagen,  nämlid)  121  unb  ]>nu  uerfd)U)eigt,  läßt  fid)  fd)nier  ein 
©nftem  bringen.  —  (So  fd)eint  iubcffcn,  al§  nicnn  ein  ®ennd)t 
barauf  gelegt  mürbe,  burd)  bie  t^ier  aufgcaiil^ltcn  ^^^lagen  bac>  'Z2, 
unb  'DP  ]nN3,  in  ^iv  27  ^u  illuftricren.  SS  finb  {)ier  b  i  c  'iMagcn 
aufgcnüuuucu,  bie  fid)  gegen  bie  ^^^crfüuen  fcbrcn  unb  bic  eine 
llmumublung  bcö  ganzen  (SrbfernS  im  53anbc  unb  feiner  natürlid)cn 
3:riebe    unb    fcgcn^fn'cidien  (Slcmcute   in  3.^erbcrbni§  barftellen.     To§ 

•)  Das  T'lil-IMr  Mirftc  iiacb  obiacr  ^Inffaffuiirt  auf  ^tc  Poppch 
(eiticjfcit  bes  an   iinSI  ntt'S  erteilten  iluftragcs  1212  Ijiniüeifcn.  — 


312  ^jaltn  CV.  39-45. 

SBoffer  rairb  gu  33Iut,  unb  e§  ftirbl  ha§,  ©eftfd).  ®a§  ßonb  — 
eigentltd;  ber  g^Iu^  —  Ietf)t  feine  grud)tbar!eit  bem  ^-ro[d)gefd)[ed}t, 
betii  ret^enbcn  ©eroilb  unb  bem  e!eIf)Qften  Hnge§iefer.  ®er  JRegen 
n)trb  3 um  ^agel  mn  DHiDt^J  ]n3,  ber  unter  oerntd)tenber 
^lammenglut  ben  SBeinftodE,  bcn  g^etgenbourn  unb  alle§  nu^bare 
©e^ölg  im  gongen  ©ebiete  nieberfd)Iägt.  ®ie  $eufrf)rede,  nom 
SBinbe  ein^ergetragen ,  oernid^tet  ben  JReft  ber  [onft  im  ßanbe 
blü^enben  SScgctation,  unb  ba§  (Sterben  ber  ®r[tgeborenen  mad)t 
ben  33efd)Iu^.  ^ie  ©eud^e  unter  ben  Stieren  "121,  bie  —  bem 
SBortlaute  ber  93ibel  nad;  —  überbie§  nur  auf  ben  SBeibepIä^en 
mutete^),  forcie  bie  ^lage  ber  ^autentgünbung,  \'^r\\i^,  ftellen,  fo 
munbcrbar  fie  finb,  nid)t  eine  SSerfel^rung  unb  SSermanblung  ber 
©runbelemente  pt<  ,D'^D  ,V:;i<  ,nin,  fonbern  üon  aufeen  ober 
oieIme!f)r  non  oben  t)ereinbred)enbe  93erl;nngniffe  bar.  — 

^ixx  biefe  Sluffaffung  fprid)t  ber  bebeutfame  Umftanb,  ha^  non 
5B.  29  bi§  95.  35  in  jebem  93erfe  ha§  DXIX  ober  d'?'13J  ober 
DDön«  betont  rcirb;  gleid)fam,  um  ha§  Dn  ]"in::  DTiSID  in 
$B.  27  rvafjt  gu  mad)en. 

^n  93.  37  foir  roof)I  burd^  ha^  h^^^  l^tDDt^'n  ]^«T  bem 
nntl  C)D3,  ha§  bie  ^Qf)r!^unberte  lang  ol)m  9fted)t§grunb  unb  of)ne 
©ntgelt  ge!ned)teten  ^§rael§ftämme  i^ren  ^'^^"Ö^ßJ^^'^^^  abforberten, 
ber  (£^ara!ter  be§  9fiaube§  unb  ber  ©ntmenbung  genommen  merben. 
9Sa§  „feine  (Stämme"  fic^  aneigneten,  mar  il^nen  burc^  einen 
®otte§fprud)  gugeeignet  unb  entfprad)  —  nac^  ber  be!annten 
93erec^nung  ®abif)a  ben  ^efifa§  (91  ]''-nnJD)  nod)  nic^t  bem 
{)unberttaufenb[ten  2;eil  oon  bem,  maS  biefen  miber  alle§  9^ed)t 
gum  fiarten  SIrbeitSbienft  angef)altenen  .^unberttaufenben  al§ 
bürfttgfter  3:ageIo^n  gebührt  f)ätte.  2lu§  biefem  „©über  unb 
®olb"  !ann  man  roa^rlic^  ben  (Stämmen  ^§rael§,  bie  „feine 
(Stämme"  finb,  feinen  9Sorn)urf  machen:  b^^^  l^isn^n  ]^Sl! 

(So'  befreite  ^§rael§  SluSgug  au§  SJügraiim  ^Srael  felbft  oon 
%md  unb  ^ned)tfc^aft  unb  SJ^igrajim  oon  ber  nieberbrüdenben 
gurd)t  Dor  @otte§  fd)redlic^em  (Straf gerid)te:  Dn:iD  noty.  — 

39_45)  ninyn  -  ti^ns  ^ier  mirb  nun  ber  9JJeere§iibergang: 
tjID  D''  ny'^^p  —  übergangen.  ®iefe§  allergrößte  SBunber  foll  an 
ber    ©pi^e    be§    im    nad)foIgenben  ^falm   gu   gebenben    93eridöte§ 


1)  TXadi  l^'Q")  wütete  fie  allerbtngs  aud?  in  ben  Käufern. 


W^m  CV.  39     45.  —  CVI.  313 

ftef)enb,  ba§  bcm  %£t}i  uni)  bcr  5Rüctfc^r  :3f§raclä  gefegte  @rinnerung§= 
bentmal  gieren.     (©.  „^^Ulgcmcincs".) 

.^ieu  luirb  bcs  (^cßcuftücfes  ooti  rpo  c  i^Vip  (5rir)ät)nung 
getan.  'J)ort,  am  Sinfenmeerc,  türmten  [idj  bic  ©cmäffcr  ^u  f^lfcn 
cnipur,  jobafj  ^srnel  bnrc^'§  3:rocfene  fc^rciten  tonnte,  .^icr,  in  ber 
Söiifte,  liefe  ber  '^^lB  fein  ©ercnffer  ftrömen,  nnb  „[ic  gingen  in 
bürren  (Jinöben  luie  an  ber  (Seite  eine§  ©tronies"  121T^T  ll^f  nnE 
in:  m-'i'!  irSi  c^^\ 

Unb  ber  SSoIfe  nl§  6d)u^iüQnb,  nnb  be5  ^immlt[d)en  iJeucrS 
als  näd}t(icf)er  Ceud)te,  ja  biefes  ©d)üt5en£i  nnb  !L'eud)ten§  .^uerft  inirb 
l^ier  (Srii)ä(;nnng  getan ;  bann  erft  ber  2pei[ung  nnb  Sättigung  unb 
be§  labenben  2;nmfc§.  „^enn  ©Ott  gebad)te  feinet  f)eiligen  2öorte§, 
feines  '5)iener§,  3lbrat)aniö."  ?Iud)  biefer  allein  fte^enbc  ©ottesbiener 
in  ber  miiften  Che  ber  ^Ibgötterei  ^atte  gefd)ii^t  nnb  üorgeleud)tet, 
:[^rrenbc  gefpeift  nnb  gelabt  unb  jur  (SrfeiuitniS  bes  einzigen  ®otte§ 
gerufen,  ©o  luurbe  ba^  in  fcf)nianfenber  Sf^onrnben glitte  mit  5Ibraf)am 
nerbünbcte  t;eilige  Söort  gur  93ert)eifeung  non  9?ntern  auf  .ftinber, 
unb  fü  lüorb  e§  5um93lac^trDorte®ütte§,  ba§,  erfüUenb  unb  beir)ät)renb, 
„fein  2?oIt  l)inau§  fii[)rtc  mit  SBonne,  mit  ^fubel  feine  ®rn)äl)ltcn," 
ba§  meltgriinbenbe  unb  l'önber  nerteilenbe  Söort,  uermittelft  bcffen 
„(Sr  'jT  itjnen  ßänber  bcr  33ölfer  gab  unb  fie  (Srmerb  ber  Ü^ationen 
in  crblid)cn  i^efilj  neljmen  liefj." 

®er  SRed)t§titel  für  biefen  (grbbefitj  ift  unb  bleibt  Ti::C'"'  ;V-^ 
M'Sy  TTlIini  "l^pn,  i>a^  bic  53efi^enbcn,  bafe  9lbrül;anh3  ©nfel  nnb 
;[^§raeB  ftinber  treu  „bemabren  ©eine  (Satzungen  pflegenb  l)üten  Seine 
2cl;ren."  Tii  bebeutet  ba5  bilbcnbe,  förbcrnbe  unb  martenbe  ^lüten, 
roic  c§  ber  ©örtncr  feiner  geliebten  ^flan^c  jumenbet  —  nJKn  1X13  — 
alfo  me[;r  al§  baSburd)  ICD*  anSgebrüdte  S3el)üten  nnb  ^Jiiditfabrenlaffen. 
gür  "["»pn  ift  ITili"'  am  H-^lat^e;    vnnin  aber  forbern  ein  r.x:\  — 

®iefe  ^üppclpflid)t  ^§rael§,  bie  eä  im  iöcfitjen  nnb  (Srftreben, 
im  kämpfen  nnb  ©iegen  5n  erfüllen  I)at,  bamit  ber  9?ame  @otte§ 
üer^errlid)t  merbe,  begrübt  bcr  ^^falm  am  ®d)lnffc  mit  lautem  ^lallclnin! 

ßap.  lOG. 
^CrUjcntctncs: 

■ilBic  bereits  bei  ber  i^efpredjung  bcS  norbergebenben  ^.^.^falmeS 
bemerft  luorben,  beftelit  ,^unidien  biefem  nnb  unferem  nun  ^n 
befpred)enben    ''I.Halme    ein    uidjt    blofe    iinfeerlidier    3"fQ"""^"^üng. 


314  <ßfalm  CVI.  1. 

Sog  e§  in  ber  ^enbeng  be§  oorigen  ^foImeS,  bie  ©efd^idjte  geroorbene, 
auf  bem  Söege  be§  äöunberbaren  uollgogene  ©ntrcicflimg  beS  93olfe§ 
^§rael  aB  bie  (Erfüllung  itnb  S3etDQ^rI)eitiing  be§  ben  SSätern 
gegebenen  göttlichen  9Ser^ei^ung§n)orte§  I^inäuftetlen ,  fo  ift  biefer 
gleid)[ain  retrograben  S8etrad)tung§iüci[o  gegenüber  in  un[erem  ^falnie 
bie  ^enbeng  ht^  9tufbnue§  non  unten  ^erouf  Dor^eiTfd)enb.  ®aüib, 
ober  in  feinem  ©eifte  ber  2Iffap[)ibe,  fud^t  oon  feinem  unb  feines 
mitle.benben  @efrf)Ie(^te§  ©tanbpunfte  au§  bie  gciftige  93erbinbnng 
mit  jener  fpäten  3^^^,  bie  ^§rael§  93erfatl  unb  ®rö^e  birgt  unb  in 
ber  nad)  all  bem  unfäglid;en  ßeib,  ha§  bie  luieberl^olten  ®jilierungen 
für  ^§rael  enthalten,  ber  burd)  fein  SSol!  bennod)  unb  bennoc^ 
üerf)errlid)te  ®ott  ;^§rael§  fid)  feines  SSolfeS  erbarmt. 

®§  liegt  nun  in  ber  9latur  einer  fold)  fönig lid)en  ©c^au, 
bie  eben  foniel  non  ber  rüdrocirtS  liegenben  SieminiSgeng  aB  uon  ber 
in  bie  gufunft  bringenben  ^rop^etic  an  fid)  ^at,  ha^  fie  bie  ©tappen 
berü()rt,  bie  ha§  SSolf  auf  feinem  med^feloollen  ®ang  genommen, 
unb  bie  oon  fo  üiel  menfd)lid)er  Q^rrung  unb  fo  groJ3en  göttlid)en 
(Erbarmen  §u  ergä^len  tiaben.  —  '3)iefe  Q3erü^rung,  bie  mir  nun  ber 
9SaIjrf)aftigfeit  roillen  nid)t  miffen  möd;ten,  gefd^iet)t  jeboc^  nur  im 
i^luge  unb  follj  burd)au§  nid)t  bie  23erfe^lungen  unb  ßeiben§= 
Prüfungen  be§  burd)  Söunber  erlogenen  munberbaren  SSolteS 
d)roniftifd)  neremigen. 

liefen  (Sinbrud  geminnen  mir  in  biefem  l^apitel  auf  (Sd^ritt 
unb  ^ritt,  bis  mir  am  @nbe  be§  ]f)errlid)en  ^falmliebeS  fo  gang 
burd)brungcn  finb  oon  bem  (SoÜbarität§gefü{)l,  ha§  jeber  einzelne 
^ube  feiner  über  ber  @rbe  auSgeftreuten,  einer  glorreid)en  ^^it 
entgegen  lebenben  Station  tief  innerlid)  beroal^ren  folt. 

^m  ®ebet  unb  ßobpreiS,  an  ©ott,  ben  ©rlbfer  ^SraeB, 
gerid^tet,  fliegt  bann  beS  gangen  93oIfeS  g^ü^Ien  unb  ©mpfinben 
mit  bem  ^ergenSerguffe  feines  Königs  gufammen.  — 

„.^ilf  uns!"  unb  „gelobt  fei  ber  ®roige!"  tönt  eS  oon  ben 
Sippen  beS  ©öngerS,  „unb  baS  gange  23oI!  fprid)t  fein  9lmen  unb 
fein  ^allelnja"  bagu.     ®aS  ift  baS  ©ange  beS  ^falmeS.  — 

(£xn^clrtcs: 

1)  r\'^}bhn  ^ad)  talmubifdier  Sluffaffung  (3:ra!t.  ^efad)im  117) 
ift  bieS  baS  erl^abenfte  SobeSroort,  mit  hem  ber  9J?enfd)  feinen 
©d)öpfer  unb  ^errn  ergeben  !onn.    ®ie  innerliche  ®urd)brungen^eit 


^form  CVI.  2—3.  315 

be§  ßobcnben  ooni  ©eifte  be§  ^u  ßobenbcn  ift  burcl)  bic  93er[(f)mcl5ung 
be§  ®otte§nameu§  mit  bcni  ha^  2ob  ?(n[ttmincnben  in  einem 
SBorte  gcfenngeid^net. 

2öa§  ber  STRenfd)  fann,  ha^  ift,  ©Ott  für  feine  öütc  fort  unb 
fort  ,5u  banfen  unb  in  allen  ^^iten  unb  ßageu  ®otte§  ®nabe  ^u 
erfennen  unb  gu  ritfjmen  benn 

2)  >Ä  @otte§  9JlQcfjtiüirfeu  in  feinen  (5iu5el^eiten  ^u  oerftel^en 
unb  nu§5ufprecf)cn  —  luer  oermag  bie§?  '7'?:2\  oerm.  mit  hh^, 
(lud)  hül  =  äcrpfliicfen,  in  tieine  Seile  ouflöfen,  loill  ^icr  fagen, 
bofe  c§  feinem  gelingen  luirb,  bie  ®ro§tnten  @otte§  fo  gu  betaillieren, 
gu  „gerfleiuern,"  bafi  ber  tlcine  ßobrebner,  ber  9Jicufc^,  fie  augfprec^en 
fonnte.  SÖie  füllte  nun  ber  !Dlenfcl)  @üttc§  5Rul)me6prei§  gang 
uerfünben  tonnen  in^nn  h^  j;*«Dß^''! 

3)  nt^'N  ®a§  2öerf,  meit  mef)r  al§  ba§  5öort,  foll  ben  ©cf)öpfcr 
loben.  .deiner  ocrmag  ben  ®otte§;n-ei§  gu  erfrf)öpfen,  aber 
i  c  b  c  r  oermag  e§,  ^iiter  be§  göttlidjeu  JRec^tS  auf  ©iben  gu  fein, 
e§  gum  93littelpunftc  feines  ®enfen§  unb  (SmpfinbenS  gu  macf)en 
unb  e§  in  ßiebcStaten  in§  SBerf  gu  fe^en.  ®ie§  oermag  jeber  unb 
gu  ieber  ßeit.  ®ic  I2SD!2  "^  1 D  ü*  follen  fo  galilreirf)  fein  u)ie  bie 
SD?enfd)en,  unb  ®elcgenl)eit  biefe  9ied)t§pflcgc  gu  üben  ift  uid)t  nur 
bcm  in  ber  Öffentlic^fcit  ftel)enben  9hd)ter  unb  ?Iuroalt  gegeben. 
3fm  engfteu  Greife  treten  ^flid)ten  unb  9kc^tc  an  ben  9J?eufd)en 
^eran,  unb  nur  wenn  ber  5Red)t§gebaufc  in  i^m  lebcnbig  ift,  luirb 
er  bic  Söagc  unpartciifd)  in  ber  .^paub  l)alten  unb  üi  5meifell)aftcn 
3^ragen,  bereu  Üöfung  Opfer  l^eifd^en,  bie  ©timme  im  ^lergen  für 
bic  ßiebc§tat  eutfd)cibcn  Inffcu  unb  bic  Opfer  fid)  felbft  auferlegen. 

Unferc  SBeifen  Ijnbcn  biefcn  „cngftcu  i?rci§"  mit  bcm  'ühmcn 
„^ümilic"  umfd)ricbeu  unb  im  ny  '?22  npi^'  .Tw'V  ben  trculid) 
forgcnbcn  ©attcu  nnh  i>atcr  crblidt,  unb  fic  l)aben  mit  p|nd)ologifdiem 
i^ciublid  ben  'ißunft  getroffen,  in  lucldjen  bic  'ipflid)ttat,  'il^*Z"2,  in 
bie  Cicbe§tat,  npi:;,  übergcl)t,  inbcm  fie  ben  „^i^atcr"  audi  auf 
initcrlofc  ^ilUiifcii  feine  Sorge  unb  licbcuolle  ^ilfe  au^bcljucu  laffen. 
I^ie  betreffenbc  2;almubfteUe  lautet: 
7^pi)i  miyy'?  nD'2N*  "«n  ny  h2  2  npi's  ns-'iv  .  .  .  "nc'S 
T'jz  ]Tn  HT  iTv'?«  "1  n*?  n:2N*"i  n:2^2'Z'  i:\Ti2i  ii:m  Vny  ^22 
Din*'  hi}^n  ni  ISN  ^:^n:  n2  ^si^*^*   'n  L^:up  pz'2  vm:2*i 


316  ^[alm  CVl.  4-5. 

artan  fie^t:  ^ie  SBetfen  ^ahnd)'§,  §aben  npl'i  ntriy  qI§ 
groeiteS  ©ubjeft  im  ©a^e  neben  ben  15£^*Q  *>  "i  D 1  ty  unb  md)t,  roie 
mand)e  ©rflörer  e§  tun,  qI§  ©rgängung  gu  lasti'D,  ba§  mit  bem 
©enitio  gu  fonftruieren  märe,  oufgefafjt.  SIucE)  bie  n]''3J  fpridit 
gegen  eine  93erbinbung  be§  SBorteS  I2£t^*^2  mit  nti'V.  — 

SBic  fdjön  pa^t  [ic^  bie[e  talmubi[d)e  Sluffaffung,  bie  au§  ber 
Steige  ber  tssti'is  '«IDiy  ben  innerf)alb  feine§  eigenen  ^eim§  raoltenben 
T\pi:^  ntt'y  f)ült,  bem  in  unferem  SSerfe  auffallenben  2öed)fel  oon 
^lural  unb  (Singular  an! 

4—5)  niNI^  -  "»inDT  ®er  ©ingelne  fann  ®otte§  9ftu^me§Iob 
nie  gang  gum  9lu§brudE  bringen.  ®r  !ann  aber  al§  ©ingelner,  gu 
ben  9ftec^t§bemüf)rern  gäf)Ienb,  in  feinem  nodj  fo  engen  unb  üereingelten 
2öirfung§!reifc  al§  dJlann  unb  g^amilienüater  bie  ßiebeStat  üben,  bie 
®Dtte§  ©nabe  mef)r  al§  alle  2ßorte  preift.  tiefer  SJiann,  biefer 
5Bater  ift  Ifiier  in  uuferem  ^jalm  ~  i^ube.  @§  ift  ber  in  ber 
gerftreuung  [eine§  93olfe§  unb  in  feiner  SoSgelöftfieit  üon  ber  großen 
iübif(f)en  ©emeinfcfiaft  auf  fid)  felbft  angemiefene,  ejilierte  unb  fo 
oft  in  ben  ©taub  getretene  —  ^uhe.  2öa§  tut  nun  biefer  ^ube, 
biefer  oon  fo  oielen  23i)Ifern  al§  red^tSlofer  ^aria  angefer)ene 
©oI;n  be§  ©alut^,  bamit  er  nid)t  gum  9ted)t§üeräd)ter 
roerbc  unb  bamit  er  au§  feiner  9liebrig!eit  fid)  gu  ^ol^cm,  ©r^abenem 
ergebe,  unb  raa§  tut  er,  bamit  er,  fein  ßeben  an  ber  ©alutpettc 
baf)in  fd^leppenb,  bie  ^^^reubc  am  ßeben,  am  gottgefälligen  ßeben, 
bennod)  nid^t  nerliere?  ®r  betet!  ®r  betet  gum  eroigen  @otte: 
„©ebenfe  mein,  o  ®ott,  bei  ber  33egnabung  ®eine§  23oIfe§,  fud)e 
mi(^  l^eim  mit  deinem  ^eil;  gu  fd)auen  ha§  ®Iüd  ®einer  ®rroöf)Iten, 
mid^  gu  freuen  an  ber  ^reube  ®eine§  SßoIfeS,  gu  preifen  mit 
deinem  ©rbteiU" 

®er  23crfto^ene  unb  ©rniebrigte  fud)t  feinen  2tnfd)Iu^  an  fein 
9SoI!,  ba§  ja  ®otte§  SSoI!  ift,  unb  feine  ©r^ebung  gu  ben  ^bealen 
unb  gur  •  ^5^reube  ber  ©otterroö^Iten  unb  ber  gum  ®otte§erben 
®r!orenen,  bereu  .^eil  unb  ©liid  in  ber  fid)er  gu  er^offenben 
3u!unft  liegt. 

tiefer  ©ebanfe  an  bie  gro^e  iübifd)e  95olf§gemeinfc^aft,  bereu 
9}iittelpun!t  ®r  allein  'n\  erl)ält  unb  ergebt  ben  ©alutl^fol^n. 
Unb  er  nennt  biefe  ®emeinfd)aft  bei  il^ren  fdjönften  9^amen,  er 
nennt  fie  '[^^^  ,in''n:2  tl^V  ""^  "^n^nJ,  unb  er  erfennt  e§, 
ba^  bie  9^u]^me§!ünbung  ®otte§,  bie  ber  (Singeine  nid)t  collbringt  — 


Wim  CVI.  6.  317 

in^nn  h2  VCty''  -  ^a  —  5hifga6e  ©cfamtifraelS  fei.  '3)q§  (§rb€ 
@otte§,  cinft  oon  ®ott  eingelöft,  öerfünbct  cinft  ber  gangen  ba§ 
.^eiligtnm  aur  SJ^orija  unigcbenben  unb  bcn  mit  ^ubd  begrüßten 
(SJottesoffenbarungen  laufdjcnben  9Jicn)d)f)eit  ha§  i'ob  Sottet,  ^ie^ 
roirb  ein  gangeg  ßob  "in'?nn  '?3.  fein  fönnen,  bcnn  e^  roirb  bic 
QU§  ber  (snbbeftimimmg  ber  9Jicnfcf)f)eit  Oeroorlenditcnbc  QiotteSgnabc 
5um  ®egenftanbe  unb  bio  ganßc  örfiiUnng  ber  ha^  örboolt  ju  feinem 
(Snbgicie  fü()reuben  33erf)cißungen  3um  ^üisgangspuntte  f)aben.  ?In 
biefe§  'in'?nn  '?r,  tlingt  baä  ®ef)nen,  |)often  unb  ©eten  bes 
Sängers  an,  roenn  er  fein  'in'?n:  CV  ':''?rin'?.  ruft! 

6)  i:Kt2n  ©olibarifd)  mie  im  hoffen  finb  mir  im  ©rinnern.  — 

Sll§  unfere  93äter  fünbigten  am  9J?eere,  in  ber  5Bü[te  unb  im 
beiDof)nten  fianbe,  ba  rcaren  fie  äumcift  oon  ber  ©orge  um  if)re 
ilinber  mißleitet.  „SBarum  foUen  unfere  ^inber  in  biefer  SBüfte 
fterbcn?"  riefen  bie  Später  unb  fünbigten  gegen  ®ott.  „llnfer  ganges 
@cfd;led;t  mirb  uom  dJlccxc  bcbccft  fein"  riefen  bie  Sätcr  unb  — 
fünbigten  gegen  ®ott,  bcn  ©unbertäter.  Unfere  Hinber  foüen 
glüc!lid)er  unb  ru^mreid)er  merben  al§  mir,  unb  fie  foÜen  nad)  ber 
3Irt  anberer  SSbIfcr,  if)ren  ßönig  an  ber  Spi^e,  fid;  entroideln, 
ausbreiten,  befi^en  unb  genießen  —  baä  mar  ber  balb  au5gefprüd)ene 
unb  balb  gef)cime  Semeggrunb  aU.  ber  9?erfe^Iungcn  unb  Sünben, 
burd)  bie  bie  93ätcr  bic  3?ürfcl)ung  if^rcr  fiinbcr  fein  moUten.  ^n 
unb  nüt  bcn  "ißätern  fünbigten  mir,  bie  ßinbcr,  fünbigten  nod) 
ungeborene  (55efd)[ed)ter. 

SSarum  füllen  mir,  bic  im  ©alutl)  fd)mad)tenben  ®cfd)lcd)ter, 
un§  nict)t  mieber  am  cinftigcu  ^uhinftsglürfc  be«i  bie  n'pis:  crlebenben 
(i5efd)lec^t§  aufridjten  tonnen? 

3lft  bie  33ätcrfünbc  unfer  ©rbteil,  nun  fo  l)alten  mir  uns, 
bicfem  in  ber  'JUitur  menfd)lid)  fleinmütiger  (Sd)mäc^e  liegcnben 
Erbteil  ein  anberes  glorrcidjcs,  oon  6iott  ocrbrieftes  (Srbo  gegenüber, 
unb  mir  moüen  unfer  Jcil  baran,  mir,  bie  itinber  bes  r\^hj, 
moUen  unfer  2;eil  an  ber  fommenben  TihMi^l 

gsir  beten:  b'rnnn'? -  naty'?  - m«nS,  mir,  bic  mir 
—  IJTnSK  w;  'iJStan  maren! 

©abrlidi,  uhmui  irgenb  mo,  fo  tritt  un§  bier  in  bicfen  an 
einanbor  gcicibtcn  t'citfdljcn  bie  i>ragmütir  ber  liJefdjidite,  pfi)d)ülogifd) 
öcrtieft,  DOC  ?lugen.  — 


318  ^[dm  CVI.  7—12. 

7)  i:^m3S  ^m  ©efü^Ie  be§  3ufammenfein§  mit  ben  SSötcrn, 
wie  biefeS  im  t)orf)ergel£)enben  93.  6  feinen  2lu§bru(f  gefunben, 
ben!en  fid)  bie  ßinber  mit  bie[en  SSätern  oor  @ott  [tel;enb,  um 
begangene  geißlet  gu  beüagen.  ®arum  ift  l^ier  ®ott,  ber  21  n  = 
g  e  f  p  r  0  rf)  e  n  e ,  in  ber  groeiten  ^erfonform,  "l''mN'723  unb  "['•iDn, 
genannt,  roö^renb  im  näd)ftfoIgenben  SSerfe  ®ott  bie  16e[prod)ene 
^erfon  ift  unb  im  93eri(t)te  feine§  2öunbermirfen§  bie  britte  ^erfon= 
form,  Gj;''t5'V1,  angeroenbet  roirb.  — 

©oroot)!  oernünftigeS  ©rroögen  al§  ban!bare§  ©ebenfen  ptte 
fie,  bie  SSäter,  §u  unbebingtem  S3ertrauen  auf  @ott  Ifiinbröngen 
muffen.  ®od)  i^nen  fehlte  beibeS:  l^^rüTl  S^  unb  l"i3T  N^,  unb 
fo  !onnte  felbft  ha§  SJteereSrounber  ben  gefunfenen  ©lauben  an 
@otte§  2l[Imad)t  unb  an  bie  Sreue  feiner  93er£)eifeung  nic^t  gang 
aufrid)ten.  „2öir  entfteigen  auf  biefcr  (Seite  bem  9Jleere,  roer  mei^ 
aber,  ob  ni(f)t  ben  ®gt)ptern  ba§felbe  Söunber  gefcE)ief)t,  unb  ob  fie 
ni(f)t  auf  ber  anbern  ©eite  gIeid;faK§  bem  931eere  entfteigen?" 

®iefe  bange  ^^rage  (;aben  unfere  SBeifen  am  Ufer  be§  9J?eere§ 
au§  ben  Steigen  unferer  SSöter  erlaufd)t.     (931ibrafd^  Qall.  g.  ©t.) 

^aS  Söunber  allein,  unb  röenn  e§  aud^  bie  (Sprad^e  entfe^ter, 
gebrod)ener  (Slementargeioalten  rebet,  bringt  bie  ^"^ßif^'^  ^n  be§ 
^meiflerS  58ruft  nic^t  gum  ©djroeigen.  ®rft  oB  3§rael  bie  ßeid)en= 
Jiaufen  ber  ®gr)pter  am  Ufer  be§  cor  ©otte§  ®räuen  oertrodneten 
3)kere§  erblidte,  glaubte  e§  an  (Sott  unb  feinen  Wiener  9J^ofd)e 
unb  ftimmte  e§  in  ha§  9Jteere§Iieb  ein.  — 

8)  □y'^t^'l'^'i  „Um  ©eines  9lamen§  roitlen",  benn  bie  ®gr)pter 
:^atten  für  bie  in  ba§  ©efc^id  be§  ge!ned)teten  ^§rael  fo  möd)tig 
eingreifenbe  l£)öl^ere  aJlad)t  ben  Flamen  ''Q''naj;n  *iphi<'  gefunben. 

9)  ny:!''!  ®§  ift  al§  oernö^men  mir  ben  ©infprud)  be§  9J^eere§ 
gegen  bie  i^m  aufgegroungene  mibernatürlid)e  ©paltung  unb  ben 
brol^enben  ©otteSruf,  ber  biefen  ©infprud)  oerftummen  mad)t. 

"lj;:i  bebeutet  nämlid)  einen  gürnenben  93erroei§.  ®em  entfprid)t 
aud^  ha§  .gn^i^gefpräd),  ha§  ber  ®eniu§  be§  9Jieere§  mit  hem  ^^ü^rer 
^§rael§  f)'ält  unb  ba§  bie  SSürbigfeit  ^§rael§  in  ^rage  ftettt,  bi§ 
ber  gbttlid)e  9Jiad)tfpruc^  entjdieibet.  (23gl.  SDlibrafd)  ^alf.  g.  ©t. 
unb  äu  IL  93.  m.  14.) 

10—12)  IJ-'ÖS^T  -  Dp''i:"l^T  ®iefe§  Qj;''i:*T'1  begeidjnet  ein 
ijortfc^reiten  be§  in  95.  8  mit  '□y^tr'^l,  gefd)ilberten  $8eiftanbe§. 
®ort  galt  e§  in  erfter  ßinie  bem  9lamen  ®otte§,  bem  'D'^nsyn  "»p^N, 


Wim  CVI.  13-46.  319 

in  ben  Slugen  ÜJ^iärajims  unb  ber  f)cibnifcf)en  ®elt  iRefpeft  ju 
Deri'cf)Qneu:  ICD'  iV^"?-  -^i^r  qalt  es  bic  iRcttimg  ber  lißäter  quo 
ber  ^anb  bes  ^afferö  uiib  \\)ie  Grlöfung  aus  ber  ^anh  bes 
5  e  i  n  b  e  §.  Ilabei  roirb,  bem  s:ic  enti'precf)enb,  ü^CVT  unb,  bem 
Z*»!«  entfprec^enb,  C^k:^'  angeroenbet. 

"Xiic  üöUige  S3ernid)tung  ber  „93ebrQnger",  cn^Ti,  allein 
tonnte  ben  ©laubcn  in  bie  ^er^en,  unb  ba^  i'iebeäroort  auf  bie 
2\ppm  3f^rael§  legen  ITD*^  -  ircs^l ! 

13)  mt:  ®rei  3;Qge  ß^itraum  —  üom  3J?eere  bi§  2Dlaia  — 
genügte,  bie  rounberbaren  (Sottestaten  Derge[[en  5u  machen.  (Sie 
f)atten  e§  gefcf)en,  roie  {)od)erf)Qbcn  über  nien[d)licf)e  Serec^nung 
ber  JRat[d)luB  ®otte§  ift,  unb  bennod)  '',r\T;h  irn  N*?  t)arrten  [ie 
bie[e§  9ftQtfrf)Iuffe§  nicf)t.  — 

14—46)  jn"»"!  -  "nsn"»*!  '5)ie  traurige  @efd)id)te  ber  93ertef)lungen 
unb  ©nipörungen  ^sraelö  in  ber  UBüfte  unb  im  Canbe  ber  9?äter. 
ja  aud)  bic  ber  ßinber  in  ber  ^«^rftreuung  lüirb  aufgerollt.  33alb 
iffö  bie  bis  ^ur  ®enuBfud)t,  n\sn,  gcfteigertc  lciblid)e  @ier,  balb 
bie  5ur  2tuflef)nung  i"tad)elnbe  Siu^nieSgier,  is:p"»\  bie  ©otteS  ^oin 
erregt,  unb:  ®ott  [traft.  —  "3)ie  Slnfertigung  unb  5lnbetung  bes 
golbenen  i^albes  bilbet  eigcntlid)  ben  tiefften  5lbgrunb,  in  ben  bas 
betörte  S3olf  [inten  tonnte.  '3)ie[e5  S3erbred)en  roirb  barum,  obiüot)l 
e§  in  ber  3eit  ben  mit  nsn^l  unb  ix:p^"l  bc3eid)neten  9.^ergel)ungen 
oorangegangcn  mar,  bennod)  l)icr  in  ber  Sdjilberung  biefen  beibcn 
Sünben  nad)ge[tcllt.  Jeils  foU  l)ierburd)  bas  3?crbred)en  in  [einem 
qualitQtio  gc[teigert  [djroerem  ®rabe  gefenn5eid)net,  unb  teils  [oCl  un§ 
ber  monn  aud)  bisher  im  i^olfe  uerborgene  llrfprung  gezeigt  merben, 
bem  eine  [old)e  bas  üßolfslebcn  oergiftcnbc  CucUc  cntfpringen  tonnte. 
(Sinnlid)e§  ®elü[te  oon  unten  unb  9tul)mcsgicr  uon  oben  in  ben 
93olt5[d)id)tcn,  bic[e  roirtten  unb  rotrfen  ftctS  3u[ammen,  ta^  9]lolt 
auf  ben  geföl)rlid)en  ^^untt  3u  bringen,  u)o  eS  aufruft:  mir  mollen 
Götter  l)aben,  bic  unS  fül)rcn! 

®ibt  c§  er[t  3JKinncr  im  U.^oltc,  bic  ba§  ^o^  bor  oon  ®ott 
gebotenen  Crbnung  unb  —  llnterorbnung  abn)cr[enb,  @i3ttergclü[t 
im  53u[cn  tragen,  [o  mirb  balb  oon  ben  „.Oöl)en"  ber  ®o[ell[d)aft 
ber  ®ci[t  ber  'Jlbgötterci  bis  in  bic  unterftc  Sd)id)t  beö  i^oltes 
l)inab[teigen  nwh  [clb[t  ein  „(iiraS  [rcf[enbcS  iJiinb"  ^um  ®otic 
ausrufen  la[[cn! 


320  ^falm  CVL   14—46. 

®gr)ptcn§  t)crgbtterte§  ©tterbilb  festen  fte  an  bic  (Stelle  ber 
(S5otte§lf)errItd)feTt,  [ie,  bie  erft  cor  jo  furgem  ®otte§  ©trafgcrid)t  an 
®gr)pten   unb    [einen   ©öttern    gefe^en!      nC'j;    cy^'^ID   'pN   inDi^ 

aRo[d)e  fte^t  für  fein  93olf  ein  T'js'?  p3D  IDj;! 

Unb  raie  ^ot  e§  ^§rael  feinem  9Jlofc^e  gelohnt! 

©elogen  follte  9Jtofd)e  l£)aben,  ha  er  i^nen  im  S^omen  @otte§ 
bQ§  teure,  f(f)öne  ßanb  al§  i^ren  ©rbbefi^  oerl^ie^.  l^m'?  M^^nn  i^h 
—  ®iefe§  T\21  öegiet^t  fid)  mof)l  auf  ben  im  oor^ergegangenen 
^.  23  genannten  T^^ü  unb  nic^t  auf  Dj;^tyT2  hi<  in  93.  21.  2ßirb 
ja  ber  Ungef;orfam  gegen  bie  ©timme  ®otte§  in  93.  25  auSbrücflic^ 
mit  'n  b^p2  IpDty  s'?  r^erüorge^oben.  ®a§  biefe§  nnsn,,  auf  nt^D 
äu  begiel^en  fei,  ift  aucf)  baburd)  angemerft,  ha'^  e§  ^ier  mm'?  unb 
nidit  roie  in  93.  12  r3l2  t)eiBt.') 

(Sott  fd)mor  bem  au§  SJ^igrajim  gegogenen  ®ef(^Ied)te  ben  Sob 
in  ber  SBüfte  gu.  tiefer  @otte§f(^rour  &ebrof)t  aud)  bie  fpüten  in 
ben  ßänbern  be§  @fil§  auSgeftreuten  9^ad^fommen,  bie  ben  ©lauben 
an  bie  ©rfültung  be§  göttlidjen  9Borte§  im  einftigen  51ufblü^en  be§ 
l^eiligen  ßanbe§  unb  an  bie  9ftüd!ef)r  ^§rael§  in  bie§  ßanb.  ber 
93er^ei^ung  Derleugnen.  'Siiefe  SSerleugnung  ift  eine  ®otte§fd)mö]^ung, 
unb  ©Ott  ^at  gefprod)en:  msn''  «^  "'^fSJD  ^DT  „unb  aEe,  bie  9Jiid) 
fd)mä^en,  foEen  ba§  ßanb  nid)t  fe^en!"  (4.  93.  m.  14,  23.) 
(33gL  ]n'Dn.) 

®iefe  mit  einer  ©ntfrembung  gegen  ha§  ßanb  ber  9Säter 
einliergel^enbe  Slu§ft reuung  roirb  treffenb  mit  nitins::  onnr'?! 
begeic^net.  -^  Unb  meiter  mirb  erinnert  on  ben  ^eorbienft,  on  bie 
felbftaufopfernbe  Eingabe  be§  Dn:s,  bem  biefe  al§  eine  feinem 
93oI!e  erroiefene  9Bo^Itat  angered)net  rairb  oon  ®efd)Ied)t  gu 
®efd)led)t  bi§  eroig! 

^'?3M  bebeutet  f)ier,  roie  ^imd^i  fe^r  treffenb  bemerft,  ha§ 
(Strafgerid)t,  ha§  DniS  an  ben  unfittlid)en  @d)änbern  be§  2ager§ 
;3§rael§  Dollgogen.  Dn^S  oerftanb  e§  nic^t  nur  gu  beten,  fonbern 
aud)  gu  rid)ten.  ®r  ift  ber  9Jlann  ^§rael§  für  bie  ©roigfeit.  2In 
ba§   fd)einbar   im    leibenfc^aftlit^en   Ungeftüm    gefällte,    oon    @ott 


1)  Die  Wm^el  ]DJ<  in  Derbtnbung  mit  ^21  totrb  an  aüen  in  "jlTl 
Dorfommenben  Stellen  nur  bann  mit  bem  Porfe^buc^ftaben  ID?  gebrandet, 
toenn  oom  Utenfd^ennjortc  bie  Hebe  tft. 


Wim  CVI.   14—46.  321 

beftötigte  unb  befobte  Urteil  b£§  cnJS  rei^t  firf)  ein  in  Deräei^Iid)er 
ßcibcii[cf)nft  (]efprorf)cnc§  SBort  un[ere§  ßef)rer§  9[Rofd)e,  unb  bic|c§ 
iföort,  ba§  9Jcü[d)c  an  bic  Cycnicinbc  ^§rQeI§  (^ericf)tct,  foinie  boS 
äSüit,  bn§  er  an  bcn  T^clfeii  n  i  cf)  t  gerid;tct  fonbern  burd)  einen 
(5d)Iag  mit  boni  (Stabe  erfetjt  i)at,  e§  rourbe  9}]ofcf)e  qI§  „©iinbe 
beim  ^übci-iuaffcr"  Qnc]ercd)net.  '©eld)  Qroßeg,  cinbringlic^eS  33ei|piel 
für  bie  ftreng  abmögenbc  ®ered)tigfeit  (Sottet! 

^m  ©inne  be§  Obigen  nii)d)tcn  mir  l\-i£C'*2  KtS^"*".  auf  nU^C 
mit  JHiitfnd)t  auf  ha§  oon  i()m  gefprodjcne  c*»"  W  lyctr  unb 
nid)t  auf  r\"'ün  mit  9f?üdfid)t  auf  ha^:  r^^T]  Slpn  nx  *,N*^2n  sS  ]2h 
bcäietjen.  —  mSD'Z  Ni:2'''l  erfd)eint  un§,  auf  ö)ott  angciuenbet, 
5U  fe(;r  förperlid).  —  93gl.  >^"[  u.  pT^.  — 

tiefem  ftrengen  göttlichen  JRec^te  glaubten  ^§rac(§  fiegreic^e 
(Sd)aren  im  eroberten  Üanbe  ber  5ßäter  burd)  (3d)onung  unb  S[RiIbe 
—  nad)l;clfcn  gu  follen.  ©ie  Derfd)ontcn  bie  ^eibenoölfer,  bie 
i^fofua'S  (5d)n)ert  begroungen  ^atte,  unb  beren  3Iu§rottung  dou 
®ott  bcfol)len  roar.  — 

^od)  balb  geigten  fid)  bie  Derberblid)en  folgen  ber  fd)oncnben 
9JMlbe,  mit  ber  bie  !i3erblenbcten  ber  ©ered)tigfeit  ©ottes  in  hm 
2lrm  fallen  mollten.  ^ie  „9)^enfc^lid)Eeit",  mit  ber  [ie  bie  Reiben 
am  'Hchm  liefen,  filierte  äum  entmenfdjtcn  ihilte  beg  taufcnb= 
fad)en  Älinbc§mürbe§.  ^n  ber  2?ermifd)ung  mit  jenen  ücrfd)ontcn 
.^eibenuölfern  ging  bie  iHeinljeit  be§  ©ottc^uolfeS  unter  unb  luurbe 
ber  93üben  beä  ®ütte§lanbe§  mit  bem  Slutc  ber  Un)d)ulbigen 
bcflerft.  —  ®arüb  entbrannte  ber  3üru  ®otte§,  unb  (Sr  ücrabfd)eute 
fein  (Srbe.  ^\x>ax  erftanben  bem  mat)nbctiirten,  in  feinem  ©el;  gu 
(Siott  auffdjreienben  SSolfe  oon  ^^it  au  ßcit  Reifer  unb  JRetter,  luie 
Otljniel,  (£l;ub,  'Debora  unb  iöaraf;  bod)  l)ielt  bic§  für  bie  "Stauer 
bcn  iscrfall  nid)t  auf.  @§  trat  "i^a^  5ürd)terlid)fte  eni,  \ia^  eintreten 
füunte:  ^Sracl  uerlor  feine  ©elbft  mürbe  unb  luurbc 
feil  nw'b  n  i  e  b  r  i  g  c:i>*2  T  3  i3  "^  "1 ! 

C5iii  ontunirbigtesi,  feiler  ®cfinnuug  unb  blutrünftigcm  ®öl^en= 
bioufte  frübnenbei  ^örael  auf  l)eiligom  'iUiben  uuire  aber  eine 
bobenlüfe  .^xuidielei  ]nNn  T^^T\^\  gcn)e|on.  Tarum  mürbe  ^racl 
bicfer  ""^^oii^iw  entzogen,  unb  e§  mußte  fein  ßanb  ucrloffen. 

"iHin  ba  ab  folgt  ba-5  '^Malmlieb  mit  mcnigen  furzen  ^i^erfcn 
bem  ßcibenögange  ^«^roelt^  im  rS'^y  —  ^i9a§  mir  in  'iV  44,  45 
unb  40  iiernel)men,    ift   ber  Hlagcfcuf^er  bcö  ^^Jfalmiften,    mit    bem 

8)«b6.  3.  9tobfI,  Uibanon  \l.  81 


322  Palm  GVL  47—48.  —  CVIL 

er  bie  (befangenen  Begleitet  unb  oor  t^re  ganger  l^intrcten  lä^t, 
orr^inity  '^^Sth,  um  an  ha§  ©rbarmen  gu  appellieren.  ®o(f),  roir 
nerne^inen  e§  au(f),  ha^  oon  @ott  allein  für  ^§rael  (Erbarmen  §u 
erl^offen  fei,  non  ^l^m  'n\  ber  nocfj  immer  feine§  58unbe§  mit  ben 
Sßötern  ben  J^^inbern  gebenft,  ber  ftet§  9Jiitleib  l^atte  narf)  ber 
SJienge  feiner  ©nabe  non  Dl^.  — 

47)^'lJj;^trinI®§  ift  ha§,  ©ebet,  ba^  ber  in  bie  fpöte  .gufunft 
tyipn  min  fd^auenbe  ^falmift  ben  auSgeftreuten  Mnbern  beä  m'?:! 
in  ben  ÜJiunb  legt,  ^ilf  un§!  (Sammle  un§!  ®ine  unfid)tbare 
Ma(^t  äie^t  un§,  bie  i^re§  einigenben  ßanbeS  unb  ^eiligtume§ 
nerluftig  gegangenen  ßinber  ®eine§  SSol!e§,  §u  il)rem  9Jlittelpun!te 
^in.  ®iefe  aJiac^t  fommt  non  ®ir,  o  @ott,  unb  i^r  ftreben  unfere 
innern  Heiligtümer  entgegen.  SBir  mollen  ^ir  banfen  unb  mir 
roollen  un§  rühmen  !i3nnen  deiner  ftral)lenben  ^errlid^Mt.  SBir 
mollen  auf  bie  oon  fo  üielen  (Seiten  an  un§  gericf)tete  ^^rage: 
„mo  ift  euer  ©ott?"  antmorten  !önnen:  l)ier  ift  er  in  un§,  in  allem, 
ma§  mir  in  treuer  ^flidf)terfüllung  gur  ©rl^ebung  unferer,  ^§rael§, 
eroiger  Qbeale  ben!en,  füllen  unb  tun,  in'?nrü  nnriK^n'?.  — 

48)  "i'i'ia  ^n  biefem  (Sammelgebete  ;^§rael§  lommt  bie  um= 
büfterte  3Sol!§feele  :3§rael§  gu  SBorte,  unb  fie  erl)ellt  fid)  im  (Strol)le 
be§  t)on  ,3^on  auSge^enben  2icl)te§.  ^n  biefem  ßid^te  fpiegeln  firf) 
;3§rael§  nergangene  unb   !ommenbe  .Seiten   unb  SBelten  ühl'p'n  ]t2 

®er  ^falmift  ^ortfit  ^inau§  in  all  bie  @alutt)fernen;  er  roiH 
au§  ^^orb  unb  (Süb,  Oft  unb  2öeft  bie  non  ©egeifterung  getragenen 
Saute  feines  "armen,  in  feinem  ^beenleben  reid^en,  feine§  unglütflid^en. 
in  ]einem  hoffen  glücfliclien  2Sol!e§  erlaufenen.  Unb  ber  ^falmift 
l^ord^t  nidE)t  nergebenS.  ®a§  um  feine  (Sammlung  betenbe  SSolf  ift 
gum  SSolfe  gefammelt,  unb  ha§  gange  Sol!  ruft  i^m  gu:  ]dn! 
unb  iTl^'?.-;! 

^(vp.  107. 

9Jlit  biefem  ^falm  beginnt  ba§  fünfte  unb  le^te  93uc^  unfereS 
W^hnn  nSD,  ba§  nad)  ber  9Jleinung  ber  SBeifen  hem  fünften  SSud^e 


Wim  CVn.  323 

bcr  nmn  •»B'Din  ntycn  entf^ricfit.  ^iefe§  53u(f)  enthält  foft  nur 
bie  ßob--  unb  <ßrei§gefänge,  bie  ber  ^falmift  'n  geroei^t,  unb  bie  er 
feinem  ibife  für  bie  ^cit  in  ben  'iDlunh  legt,  ba  bie  3erftrcuten, 
üon  allen  (Snben  ber  Grbe  gcfanunelt,  ^^m,  beni  (£rlö)cr  ^^sraels, 
für  all  feine  (^nabe  banfen. 

2öie  im  gangen  cS-ji  gel)!  aurf)  fjier  mit  ber  2ßürbigung  unb 
(Srf;ebnng  be§  ^um  f;i3c(;ften  unb  reinften  ?Iusbrucf  gelangenben 
9f?atiüiialgefü^l§  bie  pfi)d)ologifd;e  93ertiefung  in  ben  lebenbigen 
^^orn  beö  im  .r^ergen  bcs  Giuäelnen  quiUenben  '3)anfeä  eint;er.  Xie 
@in5elgefc{)icfe  ber  3«enfd)en,  if;re  9f?ot  unb  i^re  Befreiung  merben 
beobarfjtct  unb  beleucf)tet.  ®a§  in  ba^  "Dunfel  bcr  menfd)licf)en 
^er^enSgetriebe  bringenbc  ßidjt  ift  tlar  unb  roirft  er^ellenb  unb 
läuternb,  bcnn  e§  fommt  uon  ber  ^i3f;e  3ionä  f;erab,  auf  bcr 
^§racls  ©onne  luicbcr  aufgegangen  ift.  — 

^43falnicn,  bie  an^  beftimmten  gcfd)idjtlid)en  ©ituationen  l)crauö 
gefungeu  finb,  foiuic  ©djilbcrungen,  bie  auf  ein  befonbereö  ©rlebniö 
bes  ^]3fQl>niftcn  Se^ug  Ijaben,  rocrben  fid)  in  biefem  fünften  md)^ 
nic^t  finben.  Äapitel  142,  ha^  fd^einbar  f;ierin  eine  3lu5nal)me 
mad)t  unb  für  einen  @elegenf;eit§pfalm  gehalten  merben  tonnte,  ift, 
mie  u)ir  bie§  n'\S  an  Ort  unb  ©teüe  bargulegen  gebenfen,  in  ber 
Sat  fein  fold^er  unb  erinnert  au§  bcfonberem  ©runbe  an  bü5  in 
^^f.  57  bereite  befungene  ßebenSercigni^. 

Söic  ba^  fünfte  md)  ber  nmn  feinem  ^auptc^arafter  nad) 
nmn  r\iüü,  gufammenfaffcnber  JRüctblicf  ift,  fo  föuntcn  mir  aud) 
ba§  fünfte  53ud)  ber  ^'falmen  c>S"in  n:r:*a  nennen. 

meid)  am  l'lnfang  unfereä  '•^MalmeS  grüBen  un§  bie  „®rH)|teji 
cyottcö",  bie  am  (Subc  beö  uürl)ergegangenen  "^'falmeS  fo  innig 
gebetet:  ijy-'tt^in  unb  i:*:;2p!  Taö  (^ebet  ift  erljört  unb  ber 
r)ei6c  5öunfd)  ber  ©eOnfudjtSüoUcn  crfüUt,  cV2p  nivn«!:!  ®ütt 
Ijat  fie  an^  allen  ßiinberii  gefammelt.  'i^k  banuilS,  al<f>  ."^-^rael 
m^i  ani^rajim  .^nj,  ber  iiJeg  gum  uerlieifjenen  l'anbe,  ju  i^-ia  n^y, 
burd)  bie  übe  ^ÄMifte  unb  fo  uiele  Ijarte  ^i^rüfungen  binburd)  fübrte, 
fo  bojeidmen  übe  3.^erlaffenl)eit  unb  taufenb  unb  aber  taufenb  ben 
.Uörper  unb  mebr  nodj  bie  ©ecle  treffenbe  OJefabren  ben  ©cii 
nom  minü)  ,]uv  i^Smllal).  Tarum  mirb  unter  ben  oier  C^kfabrcn, 
ou§  bcncn  bie  (iJotteSgnabe   ben  iDleufdjen   im   eui^jclnen   unb   bofi 


324  ^falm  CVII.  1. 

©otteSool!  im  gongen  errettet,  ber  SSüftenroeg  in  erfter  ßinie 
genannt.^) 

äRit  ben  S3er[en  31-32  fd^Iiefet  bie  an  bie  ©rlöften  unb 
^Befreiten  ergangene  Slufforberung  gur  öffentlicfien  ®anfe§16ehmbnng. 
2)er  bem  Slufrufe  Sita  "^ri  'H^  TTin  ent[pred)enbe  Stefrain  'n^  M'w 
"non  !el^rt  l^ier  gum  nierten  TlaU  raiebcr,  erweitert  burd;  'iniDD'i'T''i, 
um  biefen  5lb[d)Iu^  auc§  äu^erlid)  angubeuten.  —  SBa§  nun  folgt, 
ift  ein  furgeS  S^efümee,  in  bem,  gleid^  ben  gule^t  gefd^ilberten 
9}ieere§mogen,  bie  (S5efd)ide  be§  9SoI!e§  uon  ber  ^ö^e  be§  ®Iüde§ 
gur  S;iefc  be§  ®tenb§,  nom  9Bot)I  gum  2öe^  unb  nom  SBe^  gum 
Söop  auf  unb  nieber  fluten.  Unb  gang  befonberS  mirb  betont, 
ha^  ®otte§  @eift  e§  fei,  ber  über  biefen  Blutungen  fd)roebe  unb 
fie  beroege.  2öa§  am  @efd)ide§n)anbel  be§  5BoI!e§  gegeigt  roirb,  foll 
ben  ©ingeinen  gur  STtoI^nung  bienen,  unb  mer  fid;  ben  ©lauben  an 
eine  ©nbbeftimmung  ber  93lenfd;t;eit  beroal^rt,  foll  9fted)t  unb  Unrecht 
al§  bie  SBenbepunÜe  im  großen,  feiner  a3ollenbung  entgegen  ge^enben 
Söeltplane  unterfc^eiben  lernen,     ßernen! 

®o§  ift  ber  @d)lu§punft,  auf  ben  ber  ^falm  l^ingielt.  „kaufet 
©Ott!"     ßernet   e§  aber,    marum   unb    mic   il£)r  @ott   banfet!    — 

(EtnseliteÄ : 

1)  nn  ®otte§  Q5üte  mirb  nid)t  non  impulfiuen  (Erregungen 
ergeugt  unb  nic^t  nom  SJIomente  beeinflußt.  2)o§  gbttlid)e  Söefen 
ift  an  fid)  felbft  bie  @üte  riita  "'S,  unb  gur  $8emeffung  feiner  @üte 
in  il^ren  S^olgen  unb  SSirfungen  reicht  ber  Sag,  ba§  ^al^r  unb  ha§ 
;[ya^rl)unbert  nid)t  au§.  ©ine  ®n)ig!eit  gehört  bagu,  um  bie  @nabe 
be§  emig  SBaltenben  in  i^rer  3öirflid^!eit  gu  er!ennen: 
non  n'?1j;^  ''::1  Unb  bod)  ift  aud)  nur  eine  9JZinute  in  biefer 
©migfeit  o!^ne  biefe  ©nabe  nid^t  ben!bar. 


D'»niD«n  r\^22  ü'un  'ni^  ^l2^  «sinii  röin  'Nity  •«di  mimo 

2lu|5er  bei*  im  ®btgen  nerfxxdjten  tnnern  Begrünbung  bütfte  btc 
Doratiftellung  ber  ^yiü  "^D?!!!  tu  unfctem  pfalm  aitdj  äußerlich  banitt  31: 
redjtferttgen  fein,  ba^  bas  mit  Pf.  ^Oö  abgefdjloffcnc  23udj  bes  D'^/nri 
bem  Budje  bes  ti'Din  entfpro(^en,  bas  ben  ZTamen  1 3  1  D  U  1SD  fittjrt. 
Der  ^nfnüpfungspunft  war  dfo  Ijicr  in  imD  gegeben.  — 


<ßfatm  CVn.  9-9.  325 

2—9)  y^2trn  ^r  -  rir^N"*  ^}H^  Objeft  511  tids*»  ^abcn  loir  un§, 
lüie  fd)oii  k\uid)i  Oemccft,  'rmn.  ä"  bcufen.  Der  mit  'rh  nn 
gcforberte  ®anf  foU  ein  ausgefprüdjencr,  laut  Dcrtiiubctcr  fein. 
'>R\d)t  nur  auf  ha§  gii^leu  bcr  ®Qnfe6frf)ulb,  fonbcrn  auc^,  jn 
IjnuptiQctilicf),    auf    ha§  Sctjren  ber  ®anfbarfeit   foinnit   e§  ^ier  au. 

@ef)r  bebcutfani  erfcfjcint  un§  bie  Jeitunn  bcr  beni  ^nf)altc 
nac()  in  einen  SßerS  gehörigen  giüci  93erfe:  'H  '''71S:  llOS''  unb 
m:inst21,  foba&  33.  2  ben  ©^araftcr  cine§  ^alboerfeS  unb  93.  3 
ben  feiner  ©rgängug  guni  Sollocrfe  annimmt,  mag  aud)  burd)  ben 
Seginn  biefeS  @rgän5ung§Dcrfc§  mit  einem  uerbinbenbcn  9Sam 
mann  T^'T  fenntlid)  gemad)t  ift. 

@ine  ä[jnlid)c  ©teile  finbet  fic^  ^f.  116  S3.  3-4.  ®ort 
fd)lie9t  5B.  3  mit  snp«  'H  C'jaT  anbeuteub,  ba{3  ^§rael  üon  gar 
Diciem  unb  großen  Kummer,  p\  getroftcn  mürbe,  unb  bafj  bem 
fdjmer  Sebriidtcn  faft  ber  —  ^i(tem  ausging,  bcüor  er  fid)  ha^n 
aufraffte  unb  ben  9Jlut  fanb  ©ott  in  S^af)rf)cit  unb  mit  ^nnigteit 
auäurufen.  %udj  i)m  ^abcn  mir  un§  aud)  nad)  bcr  momentanen 
©rlöfung  au§  ber  §anb  be§  ^cinbc§,  T:i  1^0  zhi^:,  nod)  fdjmere 
ßeibcn§5eiten  ber  SBüftcnrcanberuug  unb  fpäter  be§  ®alutf)brurfes 
gu  benfen,  beoor  bie  ßcrftrcuten  öon  allen  ®nben  gefammclt  merben. 

'äud)  "tj;ty\  ber  ©pro^  ©aüib'S,  crfd)aule  bie  ©ammlnng 
:3[§racl§  oon  ben  ®nben  ber  ®rbe  al§  bie  amette  ffiunbcrtat  im 
@rlöfung§mcrfe  ^sracB,  mie  c§  ^ef.  11,  11  —  12  fjciljt: 

„^n  ienen  2:agcn  ermirbt  fid;  ©ott  5um  amcitcn  Tlal  fcine§ 
5ßülte§  9icft  .  .  .  ®r  fammclt  ^§racl§  9.^erftüBenc,  uereinigt  ^ubo'g 
.gerftreute  au§  alten  (Srbcnenbcu."  n-^C*  'S  r|^D"i''  Sinn  C',^2  '"Hl. 
niir^^  nvi^Ji  '?snD'^  "^m:  ns  rjcsi  .  .  .  laj;  nstt*  ns  ni:p'?  n"< 
'.]nsn  ms:::  yznsQ  yzp^ 

^n  S3eäug  auf  ha^  W^^}  in  33.  3  Ijat  bereits  ^Ikftali  ."pir^ 
gBeffeli  mit  .pinmeiS  auf  ^e\.  49,  13:  n:m  ISi**  pinia  n^S  rrjr^ 
C'^i'^D  ]nsi2  n'^SI  C^^^  ]12Äa  n?S  treffcnb  bemerft,  ^(\ii,  wenn 
üon  ^43aläftina  allein  bie  9tebe,  ba§  mittcllänbifdie  5JKH'r  =  ::••  al§ 
ilöcftgreuäe  =  inyD  angenonunen  lucrbo,  nnibrenb  jobod) 
bei  einer  '!Öe3eid)uung  ber  Afontiuentalgrcn^e  ber  Sübo^can 
5ur  ©übgren^e  genommen  unb  C  genannt  nierbc.  ^icr  an 
biefcr  ©teile  ift  üüu  biefer  )iiblid;en  ^IVitgren^e  bie  iHebe, 
mie    ja    audj     baö    3:argum     Ijier    C>21     mit     8<t2Tn     KC^     p^ 


326  ^falm  CVIL  10-16. 

über[e^t.^)  —  ®ie  ßeiben  ber  SSüftenfaratüanen  toerben  naturgetreu 
gegetc^net,  roobei  ruieber  ber  SSüftengug  unferer  93öter  in  Erinnerung 
gebrad)t  roirb  ®ott  ^ört  ben  2tuf[d)rei  be§  notleibenben  @in§elnen 
unb  ben  be§  üergroeifelnben  SSoIfeS.  SJtit  l^n\s'7B:i  non  'nh  ni^ 
Q1N  ''l^h  joll  mof)l  biefe  ^anfeSoerÜinbung  üon  einer  großen 
@emein[(f)aft  ben  eingetnen  „3}^en[d)en!inbern",  DIN  '^12,  üöergeben 
unb  gur  ^flid^t  gemad^t  roerben,  inie  anber[eit§  ber  einzelne  ®an!= 
t)erpfli(f)tete  feine  gro^e  ®anfe§fd)ulb  Qnge[id)t§  ber  ®emeinfd)aft 
unb  üor  aller  2öelt  befennen  foll.  — 

npptl'  üon  pl'ü  über  pp'ü  begeidinet  bie  ©egierbe  nad)  etn)a§, 
bie,  geiftig  gehoben,  gur  (Se^nfud)t  inirb.  —  npptS^  ^'2J  unb 
ni:V"i  ti'Si  bebeutet  ba^er  nid)t  nur  bie  @ier  nad)  ©peife  unb 
3:;ran!,  fonbern  aud)  bie  leibliche  ©ier  unb  bie  [eelijdje  (Sef)n[ud)t. 
(95gl.  inpICTi  ']^i<  '?N1  1.  33.  9Jt.).  nppü  ÜQ^,  btoB  al§  ben  oor 
®ur[t  (Sd)mad^tenben  aufgefaßt,  mirbe  ha§  ^räbifat  J;''^t^^■^  nur 
fc^roer  reditfertigen,  inäfirenb  nad)  obiger  [)aI6  gegenfä^Iic^er  Sebeutung 
ber  SBorte  npptr  unb  n^yn  bie  ^räbifate  y^Dt^M  unb  niia  n^d 
feE)r  roop  paffen,  ba  Ie^tere§  fid)tlid)  eine  finnlid)e  58efriebigung 
auSbrüden  will  — 

10—16)  "inii''  "»^  —  ''31^''  Sei  ben  in  (55efangenfd)aft, 
„in  ^infterniS  unb  2;obe§fd)atten  ©eratenen"  rairb  (9S.  11)  it)re 
$öerfd)ulbung  gegen  @ott  l^eroorge^oben  unb  bie§  mit  beutlid)em 
Slnüang  an  4.  33.  Tl.  14,  23  niNI''  S*'?  ""üfNit:  bl.  —  ®a§ 
geigt  un§,  ba^  ber  l^ier  erl^obene  33orrourf:  n'iyi  .  .  1"iDn  ''D 
I^XJ  ]'\'^h)^  fid)  nid)t  gegen  ©ingelne,  bie  bie  ßerferftrafe  oerroirft, 
fonbern  gegen  ein  gangeS  23oI!  rid)tet,  ha§  ben  9iatfd)Iuß  be§ 
^öd^ften  üerfd)mäf)t.  ^a  ben!en  roir  rool)!  in  erfter  ßinie  an 
unfer  SSoI!,  bem  nad)  ber  93erfünbigung  ber  ^unbfd)ofter 
unb  i|re§  im  gangen  9SoI!e  nerbreiteten  2In^ang§  bie  äöüfte 
gum  Werfer  werben  foEte!  Q^-iIjS  I^S'^  nrn  nmt22!  ©o 
aufgefaßt,  folgt  ber  ^falmift,  inbem  er  bie  ']^n  ^y\:;^  ben 
"irnDn  lyjl  (23.  4)  folgen  lä^t,  d)roniftifd)  bem  @efd)id)t§gange  ber 
SSäter,  benen  ber  geitroeilige  Slufent^alt  in  ber  SBüfte  gur  bleibenben 
^er!er£)aft  geiDorben  mar.  —  2luf   ha^  33oI!  begogen,   fönnen  mir 


1)  VqI  ^'''nn  ^"\  mXD  5.  st  2tuc^  md)  j;3"«n  iiabm  w\t  an  btc 
iDcmg  bctDotjnten  (Segenben  bcs  füblid^cn  IPeftoseans  ju  benfem  Patjer 
ber  (Scgcnfa^  ju  ]1S5f.  — 


^falm  CVn.  17-22.  327 

•»jy  in  feiner  loa^ren  33ebciitnng  qI§  perfbnlid)C§  ©ubftantioum 
nehmen  unb  •<:>'  ''TDK  iibcriel5en  mit:  Tic  QJcfeffeltcn  bc§  ^ilmien 
(be§  armen  ^ülfe§  =  ":•;  C>'),  iun§  fprarf)lid)  fid)  oiel  bcffer  empficf)It, 
Ql5  bic  Überic^nnq:  '2)ie  öcfcif eilten  bc§  Slenbä  ba  bicfer  abftratte 
Segriff  •'jy  mit  Cholam  unb  nid)t  >:';  mit  Kamez  crforbcrtc. 
9Jlit  ^hü2  C-ß.  12)  füllen  nic^t  nnr  bic  ju  ^allc  ©efommencn 
unb  in  .^nft  ©erntenen,  fonbern  e§  foU  bamit  aud)  if)r 
moralifd)cr  9tiebergang,  if)r  (Straud)eln  bi§  8um  gaüc  geaeic^net 
loerbcn.  — 

^n  9?.  14  merben  bie  Jeffeln  be§  befangenen  gelöft  unb  bie 
il)n  umfangenben  3;obe§fd)atten  gebannt,  unb  in  9?.  10,  nad)bem 
ber  befreiten  ^anf  äu  ®ott  empor  gebrungen,  fommt  bie  @rtcnntni§, 
ha^  ®r  'n"»  e§  fei,  ber  bie  ehernen  9tiegel  gebrochen  unb  bie  Pforten 
gefprengt  \)abc.  —  ©oll  bieö  üieaeid)t  fagen,  \io.ys  nad)  bcm  innigen 
QJebetc  =  ipVT^\  bie  innere  iöefreiung  bei  \>^\\  ©efeffeltcn  einfe^re 
unb  '^^'^  bic  i^effel  gelöft  fei  nod)  beoor  fid)  bic  2:orc  jur  äußern 
grei^eit  öffnen?     9?iclleid)t.  — 

17—22)  "irCT"''!  -  C"''?''''!^  ©cf)r  treffenb  begrünbct  es  ßimc^i, 
mamm  gerabe  bie  Don  ^antljeit  93ctroffenen  al§  Joren  Df)nc  Über- 
legung, C"»'?''!«,  beäcidjnct  merben.  ©§  ift  eben  uon  jenen  fid) 
r)infd)leppenben  ^Tanfl)eiten  bie  5Rebe,  bic  nad)  unb  nad)  ben  5^ör;ier 
ficd),  unb  bic  Seele  munb  mad)en  unb  bie  in  ber  JRcgel  in  ber 
2afterr;aftigtcit  bc§  SDtcnfdjcn  unb  in  beffen  leid)tfinnigem  9?crfennen 
cller  mal)nenbcn  23arnung§äcid)en  i^re  ©urjcl  l)abcn.  Tic  Z^^^^'S 
oerfolgen  ibren  93eg  ber  Unmoral  unb  ber  'iBerfünbigung  gegen  bie 
9htur  unb  gegen  ©Ott  unb  mertcn  e§  nid)t,  \^o!^  il;r  9öog, 
DytrS  "l"n,  in  ben  9lbgrunb  fül)re,  bi§  fic  —  oft  au  fpät  — 
tbrpcrlid)e  unb  feelifdjc  Cualen  baran  erinnern,  i:vn\  Tie  fonft 
@er.uMiid)tigen  merben  unfiibig  3u  genießen,  unb  fie  gelangen  auf 
il;rcm  Uiiege  bi§  au  bie  iMorten  bcö  5:obe^  :n"lt2  -T;r  ly  v;^:-'!. 
5)a  fd)lteijt,  auf  ben  Hilferuf  ber  JReuemütigen,  '^(x^  göttlidK 
©rbarmen  bic  5obe§pforten,  mie  es  bcm  befangenen  bie  iTerrortiiren 
geöffnet  Ijat.  (iiottct^  3öort  mirb  a"»"  3enbbotcn  ber  .pcilung, 
unb  ®r  'n*»  rettet  fie  auc^  (xw^  felbftiierfd)ulbctcm  Serberben 
onin^nc^Q  i:'?^'!.  —  mn^nc^  ift  mebr  al§  nnc:  ^  ift  jene« 
9?erbcrbcn,  ba&  (\\\%  fid)  'i^-rberbcu  fortge^cugt  bat.  —  ©iebcr 
fteben  bic  '3)anfcnbcn  \>(\,  mit  ber  tiefen  l^nfe^empfinbung  (iiott 
augeumnbt  unb  bie  SBunber  @otte§  ben  Ü3knfd)enrinbcrn  craä^lenb- 


328  Wim  CVII.  23-32. 

%k  Söunber  im  ßranfertgtmmer  überfteigen   oft  ha§  SSunberbare, 
taS  fid^  in  ber  Söüfte  unb  im  5?erfer  oülläiel^t.  — 

23—32)  imODlI'^l  —  '^ni''  ®ie  ©eefal^rer,  bie  mit  großer 
SBei§£)eit  unb  fc^roerer  2lrbeit  bie  mäd)tigen  ©erocifjec  begmingen, 
[ie  [ef;en  bie  2Ber!e  @otte§,  unb  bie  Söunber  ber  Stiefe  offenbaren 
fid)  il)nen.  ®od)  raenn  ®r  'n''  ben  ©prud^  tut,  menn  ®r  feinen 
S3oten,  ben  Söinb,  erroeden  unb  ^inftellen  lä^t  ben  (Sturm 
nnpD  mn  nöp'^'l  nD{>?"'1,  ha  I;ebt  bie  SBinb§braut  bie  Söogen  be§ 
9)leere§  T''?:i  DiSlim.  —  S3alb  ^immelan,  balb  abgrunbtief  fteigt 
unb  finft  ba§  @d)iff,  unb  e§  freifen,  lJ'in\  unb  taumeln  bie  ©djiffer 
roie  ein  $run!ener,  unb  il;re  ganäe  2öei§^eit  üertjütlt  fid;,  j;'?3nn. 
^a,  ben  Hilferuf  ber  S3ebrängten  erprenb,  bringt  ©ott  ben  (Sturm 
gum  (Stiltftanb,  unb  bie  brüllenben  Sßogen  ber  D'^nn  W^ü  !ommen 
gum  (Sd)meigen:    ün'^b^  l^n*»!. 

®§  ift  fc^mer  mit  ^imd^i  DH^'?;  auf  bie  n\n  '^nni''  gu  begierjcn. 
93ielme^r  fdjeint  l^by  in  93.  25  unb  cn^^:!  in  25.  29,  ber  in  ».23 
gebraud)ten  ^oppelbegeidinung  D*»  unb  D^ilin  0''^  gu  entfpred)cn. 
riDDn'?  mj;D  Dp*»  bebeutet  roo^l:  ®r  ftellt  ben  (Sturm  auf  ben 
®rab  h^§>  leifen  2öinbe§. 

Neffen  freuen  fid)  bie  (Schiffer,  benn  fie  bebiirfen  be§  3öinbe§. 
um  an  i^r  .giel  gu  gelangen:  m^n  nno  ^S  üni^\  —  ®ie  SBogen 
finb  gum  (Sdiraeigen  gebracht  raorben  ^\:;^^V,  nun  freuen  fid)  bie 
^a^rer,  ha^  biefe  fortgefe^t  ru^en  1  p  n  tJ'  "^  unb  bei  günftigem  aSinbe 
bie  ^^a^rt  geftatten.  —  ®er  ®an!  ber  geretteten  ©eefaf^rer  mirb  aud) 
t)ier  mie  oben  bei  ben  anbern  "Santfc^ulbigen,  in  offener  a^erfammlung 
abgeftattet  Dj;  hnp2,  \a  I)ier  mirb  ben  banfenben  SSerfünbern  be§ 
@otte§ru^me§  ber  SeratungSfaal  angemiefen,  in  bem  bie  9^id)rer 
unb  Berater  be§  2Sol!e§  tagen.  ®a§  ^at  raof)I  barin  feinen  ©runb, 
raeil  ja  biefe  m^JSn  DM  ^nni*»  oft  im  i^ntereffe  ber  ©emeinbe  ober 
be§  gangen  SSol!e§  i^re  gefalE)rooEe  Sieife  unternet)men  unb  bei  ber 
§eim!unft  Dom  ®rgebniffe  be§  erftrebten  unb  erreichten  ^medeS, 
DifSn  nno,  gted)enfc^aft  gu  geben  I;aben.  9^un  ha  mögen  fie 
D'iipT  nii>*lDm  ny  ^npn  @otte§  9ftu^m  oerüinben! 

Tino  fommt  nur  an  biefer  (Stelle  cor.  ®§  mirb  gemö^nlid) 
oon  nn  abgeleitet  unb  mit  9Jleere§!itfte  ober  §afen  überfe^t.  (SSgl. 
®efen.  aBurgel  nn  unb  TinD).  ^nbeffen  bürfte  nnD  mit  TR« 
äufammenpngen  unb  mit  bem  oorgefe^ten  ftabilifierenben  DO  ben 
^un!t  beäeid)nen,  an  melc^em  man  nad)  langem,  unfid)erem  @c^man!en 


^^3falm  CVII.  33—41.  329 

au'\  bem  9J?ecrc  [icficrcii,  fl  r  c  i  f  baren,  feftcu  Sobcn  gciuiiint.  Xaoon 
^äiigt  jebcs  ©oiuiiinon  bc§  ^kk^  imd)  nn|"i(f)crem  ©trcbcn  ab.  — 

33—41)  2:D*"*T  —  CU?"»  Sfloc^bcm  bcr  i^fnlmift  bic  oicr  Beugen 
bcr  (iJüttcsgnabc  —  rimn'?  j-Z"»!'*  nvi'.^  —  olä  bie  Jnpen  ber 
au§  bcr  Befreiung  iut5  2Öiiftcn=5iranf[)eit§=  unb  3!Recre!&gefal)r  loie 
au^  ^orfcrfrf^niadj  oriuacf)[onben  Xanfc5[cf)ulb  ^ingeftcUt,  faßt  er, 
5ur  üffiüfte  ,yiriicffcl)reub,  'c>a^  Qdan^c  in  einer  bie  05otte5iualtung  im 
I©eltgelcf)cl)en  übcrOlicfenben  53etra(f)tnng  jufammen. 

©Ott  roanbelt  liiBafierq neuen  in  [d)niacf)tenbe  -Düne  —  luie 
bic§  bn§  [rfjönc  SBortfpiel  jISSä'?  CO  "'S:;  ST  [agt  —  unb 
lüicber  bie  ^-ffiiiftc  unb  bie  bün'e  Steppe  in  luafferreic^es  Jruf^tlanb, 
jenac^bcni  ber  nioralifc^e  SertaU  ber  5[)ten[(f)cn  bicfcS  ober  jene«! 
Conbe§  unb  ber  gan^c  ^^rtbeftanb  ber  ©eltfultur  bie^  bebingen. 
©Ott  [ii^rt  .^ungernbe  an  'iMä^e,  bie  burd)  (Sein  ©ort  für  bie 
Urbarnind)nng  fäf;ig  geiuorben.  'S^a  foUen  bie  9J?en[d)en  bie 
bcmol;nbare  Stabt  grünbcn,  ZwIC  "i^y  'i:jT2\  Tas  bilbet  ba^ 
inenjdjlidj  [o^iale  3'^^-  '3)a,^u  füllen  fie  gefäet,  gepflanzt  unb 
3nid)tertrag  erhielt  f;aben.  Unb  Sott  t)at  fie  gefegnet  unb  oernieljrt, 
unb  i^reu  33icl;ftanb,  ben  ©rabmeffer  be§  ©o^lftanbeö,  läßt  (Sr 
nid)t  geringer  unb  rocniger  roerben,  I3'«ya'»  üb  cncnil.  — 

Sebcutfam  ift  bcr  Übergang  oon  9.1  38 :  i:  *  y  t:  ^  Kh  ,^u 
58.  39:  ri:V2''1.  6ic  felbft,  bie  Stäbtegrünber,  ©utsbefitjer  unb 
iBic()5Üd)ter,  fie  luerbeu  gering  unh  niinberiücrtig  unter  bcm  3!od)e 
ber  3:i)rannei,  *ä>'*2  intt"*1  fie  loerben  in  i^rer  9)Ienfd)cniüiirbc 
niebergebrürft  unb  törperlid)  unb  feelifc^  in  j\j'»i  r.y:  uerfet^t. 
Tiy  bebeutet  l)ier  ben  ^XTrfd)er  im  üblen  Sinne  be§  lernet  übcnbcn 
unb  jcber  freif)eitlid)en  JRegung  „Qin^alt"  gebietenbcn  ®cu)altt)abcrö. 
©Ott  fdjüttet  9?erad)tung  au%  über  ocrndjtlid)  gcuuirbcnc  (5ble 
unb  läßt  unb  ließ  fo  gan^e  9.^ölferfd)aften  oon  bem  ^ii^^e  abirren, 
ben  bie  reidje  '^Probuftioität  iljrer  Öänber,  ber  iHcid)tum  il)rer  il^ittcl 
unb  H.)XQ  eigene  eblc  ^^egabung  iljrer  (Sntmicflung  ^u  Jpobem  unb 
©roßcn  uor5eid)nen,  ""j-,!  s'?  \-in2  uVri"»\ 

Tann  fomnit  u)icber  bie^eit  ba^u,  \)i\)i  bic  au§tileid)enbc  ©crec^tigfeit 
®ottc§  einfctjt,  bal]  (£r  'n"  ben  in  9licbrigfeit  Sd)inac^tcnbcu  in  firf) 
erftarfcn  unb  fid)  beran^arbciten  lä^t  anö  Sd)nuid)  unb  ®lenb, 
■»iiyc  jl^IN  2:w*^\  CSin  gcred)te<j,  Segen  bringcnbc^  i\'rl)ältni§ 
greift  'iMat^  ^mifdjcn  iHcfit)  unb  53efit^er,  .yuifd)cn  ben  eriuorbcncn 
gerben   unb   ben   il)re§  3)efitje^   frol;   lücrbcnbcn  unb  über  i^n  mit 


330  ^falm  CVII.  42—43. 

felbftberau^ter  9Jlen[(f)emoürbe  gebietenben  SJIenfd^enfamilien.  ®iefe 
g^antiUen  luiffen  ftrf)  felbft  in  ber  |)ut  @otte§,  a(§  $erbe  unter  ber 
$ut  be§  2öeltenl)irten  mnS'^'t:  |S::d  □tS'*^"; !  ©o  pit  ber  ^[almtft, 
üon  ber  rounberbaren  @e[df)i(fjte  feine§  23oIfe§  auSge^enb,  feine  (Sd^au 
über  ben  gangen  SBeltgang,  roie  er  burcf)  all  bie  ®ngen  ber  nn 
einnnber  rücfenben,  auf  bie  freie  ®ntfd)Ite^ung  oon  9Jienfd^en  unb 
gangen  SSöIferfamilien  brücfenbcn  9latur=  unb  @efd)ic!e§geraalten 
t)inburc^  ber  burd)  9^ed)t  unb  2ßa!^r^eit  au§geglid)enen  ®bene 
guftrebt. 

S^iebrige,  burd)  @otte§  (Snabe  erpf)t,  Si)rannen,  burd^  @otte§ 
®ered)tig!eit  geftürgt,  ©lenbe  in  it)rer  Seglüdung,  ®e!ned)tete  in 
il^rer  ^Befreiung,  fo  ftellen  fid)  gange  ®efd)Ie(^tcr  unb  Sßöl!erfd)aften 
gur  93lufterung  l^in  üor  ©ott  unb  gur  ^eereSfd^nu  cor  feinen 
©efalbten.  "Ser  ©tob  be§  SBeltenl^irten  berührt  fie  ^aupt  für  ^aupt  — 
ninSlJ'f^  jN'^n  unb  fie  rufen  unb  oerüinben  e§:    ®ott  ift  unfer  |)irt! 

42)  is-i-i  ®aB  ba§  9^ed)t  ba§  le^te  2öort  bel^ölt,  unb  ha§  fonft 
fo  oorlaute,  ben  Seben§mar!t  bef;errfd)enbe  Unred)t  ben  SOhinb 
oerfd)Iie^en  mu^  —  rT^S  H^fSp  'nb^)!  ^31  —  barob  mögen  bie 
red)tli(^  ©eftnnten  fid^  freuen,  hierin  liegt  bie  enbltd^e  einl^eitltcöe 
ßi3fung  aller  ^^^iefpalt  unb  Söiberfprud)  ergcugenben  Söeltfragen. 
SSölferfamilien  geben  al§  eine  geeinigte  ^erbe  be§  einig  eingigen 
^irten  Slntroort  auf  bie  entgroeienben,  oon  ®ingelintereffen  ert)obenen 
unb  geroaltfam  erpitenen  ^^ragen,  bie  groifd)en  Dermi3gen§redE)tIic^en 
Sefi^  unb  Sefi^er,  grcifd^en  SInfprud)  unb  ®enu^,  S£)ron  unb  SSoIf, 
9JJenfd^  unb  9J^enfd)  fid)  trennenb  E)ingefteltt  unb  ha§  gange 
9JtenfdjengIüd  gerftört  unb  in  einanber  röiberftrebenbe  Srud^teile 
aufgeföft  l^atten.  — 

43)  "^D  tiefer  bie  non  (55ott  gewollte  ©in^eit  erfaffenbe  S3Iid 
ift  ber  58Iid  be§  SBeifen,  be§  "DDn..  tiefem  Slide  offenbaren  fid) 
biefe  "n'pjs*,,  biefe  SSielpiten  im  fogialen  unb  im  SBi3IferIeben,  bie 
auf  eine'  —  ©iDtteroiel^eit  gurüdgufüf)ren  finb,  al§  bie  ®inl^eit,  bie 
ber  9)^enfd)^eit  ®nbgiel  bilbet. 

©0  mijgen  ftcE)  bie  ©naben  ®otte§,  bie  'H  """iDn  barfteEen. 
®er  D3n  l^alte  ben  ein!^eitlid)en  ^^oben  all  ber  einanber  entgegen^ 
ftrebenben  2eben§erfd^einungen  feft  unb  retdje  i^n  ben  W^l^^  l^in, 
bamit  fie  fid)  ben!enb  oertiefen  in  bie  „©naben"  @otte§,  bie, 
gufammengenommen ,     finb :     bie    ©otteSgnabe    —    1ii13n''1 


^falm  CVm.  331 

.ftop.   108. 

^(Ucjcntcttics:') 

3lu  unfcrcm  "^faliii  fel)icii,  mit  tlcineu  93eränberungcn,  ganjc 
$crfe  au5  <|.M.  57  unb  ^^>i.  (50  lüicbci.  ©o  iV  2—6  aus  %V].  57 
luib  33.  7  —  14  au§  ^^f.  GO.  9]iir  bic  Überidjriftcn  mit  ber  33e3cid)mmfl 
bcr  Situationen  fef;lcn  in  unfcrcm  ^falm.  ^n  ^[.  57  ocnial^mcn 
lüir  QUO  bcr  „^öf)Ic"  in  bic  ^avih  oor  ®aul  gcfliid)tet  mar, 
(I.  ©am.  23)  ita^  „i^Ttilgc  nid^t",  nn^'r\  '?«,  bas  fid;  bcr  auf  bcn 
loh  ilUTfoIgtc,  entgegen  feinen  JHatgcbcrn,  ^um  2öal)rf;3rud;c,  unb 
ha§  fein  i?icb  5um  „ßlcinob,"  cnr*;,  gcmad)t.  ^n  iM'aln^  60, 
ebenfalls  einem  cnrc,  mar  ber  auf  bem  in  II.  ©am.  8,  3,  12 — 15 
bcridjteten  ©icge  bcs  Xauib'fdjcn  J^elbljerrn  ^oab  gegrünbete  Jriumpl) 
entf;alten.  ©§  niar  gelungen,  i^a^  feinbfcligc  ßbom,  ba^  bcn  im 
9iorbcn  von  bm  ©ijrcrn  gefül)rten  ^ampf  5U  einem  ©infallc  in 
:3§rael5  Conb  uom  ©üben  f)cr  bcnü^t  l)attc,  5U  übermöltigcn  unb 
im  ^nnern  bic  auScinanber  geljcnbcn  unb  barum  unDcrlöBlid^en 
©tännnc  niTJ'S,  ^"SN  tincrfcits  unb  'Ti""'  anberfeits  5U  einer  feft 
5ufammenl;altenben  ©tü^e  bcö  ^aufeö  ^aoib  5U  ocrfd)mel5en.  2Roab 
unb  ^l)iliftäa  luaven  niebcrgcmorfcn  unb  9Jicfopotamien  5in§bar 
genmd)t.  'Sarob  ftieg  i^sraclS  'S^anfcsjubcl  5U  ®ott  empor,  ^u  ^l^m 
'n\  ber  allein  ©ieg  oerleiljt,  unb  ber  „unfere  ^inbe  niebcrtrctcn 
mirb"  i:"-):;  Dil"»  Nim!  <3)iefe§  „ßr  mirb,"  mit  bem  aud)  unfer 
^falm  au§flingt,  gibt  bicfcm  <pfalme  fein  ©epräge.  >^m  ift  bic 
^arfc  unfereS  licblidjcn  ©ängcrö  auf  bic  ^utunft  feinet  l^olfe^ 
geftiinmt.  ^racl  ift  nid)t  geroefen,  c§  mirb  fein,  unb  ma§  feine 
®efd)idjtc  be§  ^Vergangenen  alö  gemefcn  oermertt  unb  ber  ©ang 
feiner  ©änger  befungen  l)at,  ba§  SBcrbenbe  läßt  erneut  unb  ocrjüngt 
bic  9J?ad)t  ber  %at  unb  be§  Öicbc§  erftet)en.  <!lud)  in  unferem 
^falme,  ber  auf  bic  cnblidjc  ßrlöfung  ^l^rael^  au§  allen  JcinbeS- 
gemalten  unb  feine  ^ii^iebererhcbnng  ^nm  gotterforencn  ^i^olfe  l)infd)ant, 
l;örcn  luir  bai-  z^p'^i^  i:^*2'j  "?>'  r.2n  ha^  ..^od)  über  allen 
C^inuncln,  ®ott,  unb  über  ber  ganzen  (Srbe  1>cinc  ^crrlidifcit" 
ertönen,  '^n  biefeö  „'i^iüd)"  ftimmt  aber  eine  ^u  il)rcr 4;ii)f)c  cinpor= 
Oel)obene  &>elt  bc§  ^rieben«  unb  ber  ©crcc^tigfeit,  ftimmt  bie  ibr 
mal;rcö  .^iel  begrüfjenbe  ^.U{enfd)l)eit  ein.  — 


')  VqU  ^as  ju  ^cn  Kpp.  57  unb  bO  J3emfrftc. 


332  ^[alm  CVIII.  5—7. 

SSenn  auc^  uufic^tbnr  tni  gefdE)nG6enert  SBortc,  [o  bod)  in  ber 
Stcubeng  be§  ^[alme§  erfennbar,  fc^roebt  über  uuferem  ^[almeingatig 
ha§  „Vertilge  titi-f)t,"  'nnC'n  hi^„  ba§  un§  in  htn  ^[.  57  ben 
©belniut  iiiib  bie  ©eelengrö^e  be§  '3)ulber§  ®Qöib  beiüunberii  Iie§. 
.^ier  üerncljmeu  rair  benfelben,  roetm  audE)  itnauSgeCprodjenen, 
.$er5eu§tr»un[c^  be§  ben  einfügen  ^rinnip^  feines  33ol!e§  in  ein 
®anEIieb  fleibenben  ^önig§. 

„^(^  lüill  banffingen  ®ir  nnter  Sölfern,  nnb  fpielen  %xd) 
unter  5J^ationen!"     (53.  4.) 

3Si3lfer  nnb  91ationen  iöünfd)t  fid)  ber  ©änger  al§  frenbig 
mitfeicrnbe  Umgebung,  nnb  ifir  geläutertes,  gehobenes  ®eban!en= 
nnb  @efitf;I§Ieben  roiinfdjt  er  fid)  gum  Stefonauäboben  feine§  ßiebeS. 
Siegt  in  biefem  2öimfd)e  nid^t  bie  an  @ott  gerichtete  93itte: 
oertilge  nid)t!? 

2öir  fe^en,  unfer  ^falm  röitl  aud)  ber  äußern  ^orm  nad)  ben 
®rjnrQ!ter  be§  —  W^hnn  niü^  gnr  ©eltung  bringen.  — 

5öa§  lüir  nun  im  einzelnen  im  ^folm  gu  bemerfen  ptten, 
finbet  fidj  §um  gri)^ten  Steile  bei  ber  Sefpredjung  ber  ^pp.  57 
unb  60  angegeben.    2öir  fönnen  ba^er  ha§  (Singeine  in  Mrge  erlebigen. 

(£in5eltte5 : 

5)  bMi  ^^  Über  W'ü^  b]^'ü  unb  u^pn^  ij;"!  bemer!t  fc^on 
ßinic^i  treffenb,  haf^  bie  Siebe,  "iDn,  bie  alle  S3ered)nung 
überfteigenb  leine  ©renken,  alfo  lein  "ly.  lennt,  and)  bie  §immel§= 
l)'öf)m  überfteigt,  ha^  aber  bie  2öa^rl;eit,  riDS,  Slu§gangS=  unb 
(Snbpunlt,  SDlaß  unb  Qkl  einl)  alten  unb  im  eingelnen  mie  im 
gangen  genau  ftimmen  miiffe,  baf)er  bei  inDK  ba§  eine  ©renge 
fe^enbe  "ij?  angemenbet  roirb. 

6)  nrjjn  ®ein  eigcntlidieS  SBefen,  'X,  mirb  oon  SOlenfc^en  nie 
bemeffen.  unb  begriffen  roerben.  ®§  ift  W^ü^n  h]!  erljaben.  ®üc^ 
roa§  ®id)  unter  ben  9J^enfd)en  üer^errlid)t,  ^eine  Söaltung  nadj 
2öal;r§eit  nnb  5Red)t,  °|ni3D,  fdircebt  über  ber  gangen  (£rbe,  ben 
@rbbemo§nern  gum  großen,  nadjgual^menben  SSeifpiel. 

aRan  fie^t,  ha^  in  33.  6  ber  2lu§bau  be§  in  93.  5  ©efagten 
entl^alten  ift.  — 

7)  ]j;t:'?  ®ie  ^onftrultion  "]:^D^  n^t^in  erinnert  an  ^f.  44,  3 
unb  ^f.  83,  19.      Sluc^    lann    l)ier   mit  ■]J''D>   allufatiDifd)  5?önig 


Wim  cvrn.  11-14.  -  cix.  333 

•Doöib  uub  in  lueiterer  ßinie  ha§  93oIf  ^f^rael  gemeint  fein.  -|:'»Q^ 
u)ärc  bcntnarf)  fo  Quf,5ufa)fen  roie  I2in  in  Sßl  17,  14,  unb  es 
bcbiirfte  nicf)t  einer  ein3nfügenben  ^l^rnpoHtion  burrf)  bcn  iüudjftaben 
'2.')  "Die  ^^(nnafjnie,  bnfj  Ijicr  luio  in  ^^j.  t)0  bas  ;\'^,r  in  •!::^"'T 
nuf  bie  @efQintf)eit  ^raclö  f)iniüeife,  f)at  53cred)tignng.-) 

11)  ^S  3i"  gciftieicf)cr  5Bcifc  f^nt  Sefonio  au§  biefeni  Ujiene 
bell  .!piniüei§  nnf  bie  beni  Sringer  nod)  fernen  'Reiten  ber  erftcn  nnb 
.jiueitcn  3<^rHi^r"ii9  ^i-'rHfcOülQiniä  unb  bes  iiibifcf)en  Staate^  I;erQU5= 
gelcfen.  '2)a5felbe  (5boni,  über  boä  ber  ftönig  in  <Pf.  60  triuntpt)ierte, 
brad)  ben  ©tol^  ;^^ubQ'6  unb  l)ielt  unb  Ijält  ^«rncl  tief  barnieber 
im  ÖalutO^iunnge,  |ü  ha\i  (5büm  bie  CiJren.^e  beö  'Jiefftonbes  be5eid)net, 
b  i  §  5  u  lü  c  l  d)  e  m  ^JSrael  unb  baä  ^au§  IkiDibä  gelangen 
fonnten  —  DHS  ly  •':n:  *^\ 

14)  c^p'?S2  ^n  (^ütl  unfere  9Jhid)t  uon  innen,  unb  von  (Sott 
unfer  Sieg  von  au\]m !  'S^n  ns'yj.  bebeutet  nid)t  fo  feljr  bie 
tapferen  ^Öoffentaten  al§  bnö  in  ber  (SrfüUnng  bc§  göttlichen  SBiUen^ 
fein  3i^l  fud)enbe  2  q  t  e  n  l  e  b  e  n. 

ßap.   1U9. 
ZtUßcntcincs: 

^ie  Senbenä  bicfeS  ^falme^  fdjeint  nuf  ben  erftcn  23lirf  eine 
ber  Jenbcii^  be§  üür()ergel)cnben  '•^^falmcö  entgegengefeöte  ^u  fein.  — 
■•^^f.  1U8,  an  hm  mit  'nnii'n  ha,  iibcrfd)riebenen  "^.^f.  57  fo  beutlid), 
teiliueife  mortgetreu  anflingeub,  licB  in  feiner  begeifterten  .3"fuiüt5fd)tiu 
ha^:i  ,/^ertilge  nid)t"  =  nn::*n  hü  nid)t  au&er  %d)t.  Die  burd) 
(iiottcö  iöeiftanb  be.jmungenen  ^.Uilfer  füllten  nid)t  uertilgt,  fonbern 
erlauben  locrben,  unb  ^-^rael  mit  feinem  iti)nig  au^  Tauib'fdjem 
•Oaufe  an  ber  ©pitje  lüuUte  in  ber  Diitte  ber  33ölter  unh  'Jiationen 
(iJotteS  2üb  unb  ""^reiS  anftimmeu,  unb  biefc  i^ölfer  unb  ^iaiionen 
füllten  ben  -Oaf]  an^i  ibrer  Dhtte  bannen  unb  ber  (.Mottcserrenntniö 
unb  ber  il}lenfd)enliebe  i)iaum  unb  bamit  bem  (^otte  ^-i^raeli  bie 
(£i)re  geben,     ©o  in  «JJf.  108. 

Unb  unfer  iMnl"'  101>  ift  ein  6ang  be^>  J^lud)etv  Ter  Sänger 
fteljt  ba  luie  ein  "^^riefter  ber  ^i<ernid)tung,  ber  fid)  faum  genug  tun 
fanu    au    l)aOcrfüllten  ^i<eru>iinfd)uugeu,    um   fie   gegen   buö  V^upt 


')  Vq,\.  5adj5  pf.  in«  Jlutncrfntia. 

«)  Pgl.  iVffd?"«  Pfalmeii,  im  f  nuic  ^f>  nK3"IV   D'Vie. 


334  ^falm  CIX. 

be§  Böfen  ytJ^I  gu  fc^Ieubern.  SIucE)  l^ter  nimmt  be§  ^falmiften 
Sieb,  bem  ^bler  gleid),  einen  f)o^en  ^^lug ;  bod)  fc£)eint  e§  üon  gar 
fdimargen  ®d£)roingen  getragen,  unb  bie  fonft  fo  freunblidEien,  fonnen- 
gellen  S;riften  be§  „lieblicfien  (Sänger§  ;3§rael§"  bebecfen  fid)  mit 
finftern  Xobe§[cf)atten.  —  9(^td)t  ber  '^ül  aUeixi,  aucf)  fein  SSater, 
feine  9Jtutter,  auc^  bie  Söitroe  unb  bie  SSaifen,  bie  er  ^interlö^t, 
werben  oon  bem  fdimerem  ^^'lucEie  getroffen,  ai:  ben  bie  glüd)e  ber 
nnmn  faum  t)inanreid)en. 

Söer  ift  ber  93öfe,  ber  yii-n,  bem  e§  gilt,  unb  wo  in  biefem 
üon  f(f)aurigem  g^lud^e  roiber^allenben  l?apitel  ift  ber  [)od)finnig 
eble  @eban!e,  ha§  fromme  ©ebet:  „Vertilge  nic^t,"  nnt^^n  '7N, 
angutreffen?    %a§>  ift  bie  i^rage.  — 

(Sollte  mit  bem  j;tyn,  ber  l^ier  oerfludit  mirb,  Li6erJ)aupt  feine 
beftimmte  ^erfon,  alfo  nic^t  ber  Si3fe,  fonbern  ha§,  S3öfe  gemeint 
fein,  roo  unb  burc^  roen  immer  e§  in§  Söer!  gefegt  rcirb? 
©egen  eine  folrfie  Unperfönlid^!eit  be§  ©e^a^ten  fpric^t  ber  Ieiben= 
fd)aftlic^e  3Iu§bru(f)  be§  ^affenben.  ®ine  bloß  boftrinäre  Verurteilung 
bebient  fic^  gu  i^rem  (3prucf)e  nid)t  ber  in  biefem  ^falme  üor= 
!ommenben  Söorte,  bie  nic^t  roie  bie  ^ofaune  be§  legten  @eric^t§ 
ertönen,  fonbern  ben  33öfen  auf  ©d^ritt  unb  Sritt  begleiten,  um 
i^m  ieben  (Sd)ritt  im  Seben  gur  9}krter  §u  mad)en,  unb  it)m  im 
©rabe  noc^  bie  9ftu^e  gu  rauben.  ^a§  ift  bie  ®prad)e  be§  ^affe§, 
ajlann  gegen  mann.  —  9^ad)  3ftafd)i  finb  ^ier  V^j;  unb  bi^V^^"^ 
gemeint,  bie  ©rbfeinbe  ^a!ob§,  bie  in  i^ren  fpöten  Sf^ad^Jommen 
burd)  affgrifd)e,  babi)Ionifc^e  unb  römifc^e  @emalt  ^a!ob§  ^au§ 
gerftörten  unb  fein  ßanb  oermüfteten.  ®ä  ift  ber  ©alut^jammer 
ber  im  Saufe  ber  Reiten  oon  religiofem  Söa^n  unb  politifd)er 
33ernid)tung§rout  oerfolgten  unb  niebergetretenen  ©jilierten,  ber  im 
Sluffc^rei  unnennbaren  2öe^'§  unb  in  bittern  §Iüd)en  fi(^  ßuft 
mac^t,  unb  ben  Ä'önig  ®aoib  üorgea^nt  —  unb  oorempfunben  ^at.  — 

®a§  E)at  üiele§  für  fid).  %oä)  muffen  mir  ein  foId)e§ 
23orempfinben  ftet§  an  bie  ©egenmart  unfere§  J?önig§  unb  an  eine 
beftimmte  ber  ßeben§gefd)id)te  unfere§  S?önig§  entnommene  (Situation 
anfnüpfen  fönnen.  ®§  muß  ein  ©egenrcartSmoment  gefunben 
merben,  t)on  bem  au§  ber  (Selber  feinen  S3Iid  in  bie  3"^""!*  f^ineS 
9SoI!e§  richtet,  um  biefe  3u!unft  mit  nationalem  (Seifte  gu  burd^= 
bringen  unb  im  befc^mingten  Siebe  gu  oer!örpern.  Unb  biefeS 
aJioment   muß   ein   fo  ftor!e§,   in  ba§  gange  ®ic^ten  unb  (Streben 


<Pra(m  CIX.  335 

be§  ©Quqcrs  eingrcifcnbcö  fein,  ba^  e^  [ein  'Dcnfcn  unb  ©inpfinbcn 
unb  baruin  aud)  fein  ^JSort  bcl)crrfdjcn  fonntc,  ja  inngte.  — 

iiüclc^cö  üJionient  luar  bicsV 

iJind)  anbern  Srflärern,  nnb  ^n  biei'en  gc{)i)ren  bio  niciften 
neuern  Interpreten  ber  ^[alnien,  finb  bic  in  biefeni  ^^M'alnie  vox- 
tonnnenben  ^lüd)c  nic^t  ^^lu£.brüd)e  bes  '•^folnnften,  fonbern  [ie  finb 
bcn  Jeinbcn  Dauibö,  be§  1)ulber§,  in  ben  9)iunb  gelegt,  unb  bie 
'tßerfün,  bie  getroffen  juerbcn  foü,  ift  nad)  bcin  ffiunfc^e  ber  5cini>c, 
Xauib  fclbft.  —  Der  größte  3;eil  bcG  ''^^'alineö  iDÖre  beinnad)  ein 
üuni  Sänger  angefüt;rte§  ^  i  t  a  t ,  gegen  ba^  er  fid;  bann  mit 
feinen  Sdjluöiüorten  luenbet.  — 

Obgleich  nun  einige  9?erfe  im  ^falm  loic  5Ö.  6,  20  unb  28 
für  biefe  '!)lnfid)t  ^u  fpred)en  fd)einen,  fönr.en  mir  il)r  bennod)  nid)t 
beiftimmcn.  (iin  füldjer  'illufbau  be-c-.  ^|.*falme5  ift  ^u  menig  natürlid), 
niii  uür  ber  'iönf;r[;cit  ©tanb  ^u  l^alten.  —  übcrbic«  ift  bei  biefer 
etmaä  ftart  branmtifd)en  ^^luffaffung,  nad)  ber  ber  ''^falmift  im 
'JJamcn  feiner  Jeinbe  bie  a  u  §  g  e  f  u  d)  t  b  i  1 1  c  r  f t  e  n  5  l  i'  ^  c 
über  fein  eigenes  ^  a  u  p  t  ansfdjüttet,  eine  ^auptfd)mierigtcit 
im  iöerfolge  beö  itapitcls  nod)  immer  nid)t  getjoben.  Iiiefe  beftcljt 
in  bem  plöl}lid)eu  Übergange  ^ur  gebietenben  Singularform  in  ber 
.yueiten  'i^erfon,  luie  er  in  iß.  ü  rSy  ip£n  uor  fid)  geljt,  mobei 
unflar  bleibt,  an  men  ber  ^iöunfd):  'ipsn.,  gerid)tet  ift,  unb  auf 
mcn  fid)  bau  'T»'?>\  be^ie^t.  — 

SBir  merbcn  nun  bei  ber  S3cfpred)ung  ber  einzelnen  i^erfe 
fel)en,  bafj  biefe  im  ganzen  ihipitel  i)äd)tung  gebenbe  Stelle 
etiimologifd)  ^u  einer  anbern  Deutung  bered)tigt,  unb  bafj  fid)  biefer 
Deutung  nod)  anbcrc  an  fid)  fd)mierige  iVrfc  in  befferer  ^i^erftänblid)feit 
einfügen. 

^icr  nii)ge  3ur  beffcrn  (Srfaffung  ber  Jenbenj  unfere-S  5iapitel§ 
fülgenbe  fur^c  23etrad)tung  eine  Stelle  finben: 

llnfer  %^falm  bilbet  bie  Jt^rtfeljung  beo  iiorl)crgel)enben  X'i  l^^, 
ber,  inie  bereits  ermähnt,  auö  ber  in  '^\.  ö?  mit  n  n  c  r,  ^  N  ni*:::S 
myQ2  hM<U  "»iDO  inn32  Cnra  l^ih  ge3eid)neten  Situation 
l)erau<f^  gefungen  ift.  — 

^n  unferem  ^^^falme  lOi)  finben  fid)  iiicnn  und)  nid)t  gaiy.  fo 
bod)  faft  n)örtlid)e  i^uallelftellen  mit  I.  Sam.  24,  baö  ift  mit  eben 
bem  iiapitel  bec  ^i^ud)e-iJ  Sanutel.  ba»5  bie  ergreifonbe  Sd^ilbcrung 
ber  5lud)t  Düüibö  in  bie  ^ül)le,  feiner  ebelmütigen  Zat  bafclbft  unb 


336  ^falm  CIX. 

namentltd^  feines  mit  (Saul  gehaltenen  ^roiegefprädiS  entl^ält.    ^aS 
erfte  an  ®aul  gericE)tete  SSort  ^ouibS  lautet  bort  im  33ud)e  (Samuel: 

unb  biefer  "D1{<„  ifl  fein  anberer  ai§  ®oeg,  ber  ®bomite.^) 

®ie  (Stellen  in  (Som.  j'^n'?  'n  'S"1  (T^  plDS)  yii'n  «ÜJ''  D^yt^no 
(Tta)  iiissi'i  unb  (n'"^)  nj;"in  T'n'?t:j  ^^n"!  nnv^n  '^irh^i  r\r\i<^  ^r  finbeu 
in  unferem  ,13112  nnn  nj?n  '''^j;  iD^'ir^l  (93.  5)  unb  ytyn  «:f^  it:iDti*n3 
(93.  7)  fo  üffenfunbige  3lnalogieen,  ha'^  ipir  faum  nod)  sroeifeln 
fönnen,  ba^  ha§>  bort  im  $8ud)e  ©amuel  mitgeteilte  ®reigni§  aud; 
für  unfern  ^falm  ben  ©runbton  öilbc,  ba^  ferner  [}ier  mie  bort  ber 
(gbomite  ^oeg  ^J^nsn  ^ÜM,  bem  ja  aud)  im  Stalmub  ber  5lnteil 
am  jenfeitigen  ße&en  abgefprod)en  ruirb,  ber  ange!lagte  unb  oom 
©lü^gorn  ®aoib§  getroffene  yti^n  fei,  unb  ha^  enblid)  ber  burd) 
fd)onenbe  9Serfd)n)iegent)eit  üerf^ültte  Ungenannte  !ein  anberer 
fei  al§  ©aul,  ber  ßönig  ^§rael§,  felbft. 

Sßir  fennen  jo  biefeS  bie  innern  ©eelenoorgänge  unfereS  (SöngerS 
fo  begeid^nenbe  SSerfd^roeigen  be§  9^amen§  ber  ^auptperfon  ber  auf 
i^n,  ben  üon  2Bel^  ergriffenen  (Sänger,  einflürmenben  (Sreigniffe  oon 
früher  ^er.  ^n  ^falm  3,  ha§  bie  Sluffc^rift  trägt:  ^iDD  inn33 
^:2  m'pty^S  fommt  gleic^rool^l  im  gangen  Kapitel  ber  9^ame  Dl'?ti'ns\ 
ober  eine  ©egeid^nung,  bie  ben  —  Ungenannten  cerraten  mürbe, 
n  i  (^  t ,  Dor.  9lur  bie  ^einbe,  bereu  Qa'i)l  fo  gro^,  unb  bereu 
(^influ^  auf  ben  fdiled^t  Beratenen  (Sol)n  fo  oerberblid) :  "^IX  I2*i  HD  'n, 
nur  fie  merben  ange!lagt  unb  gegen  fie  rid)tet  fid)  ber  ßoi^"  ^^^ 
unglüdlid)en,  aber  noc^  immer  gegen  ben  (So^n  liebeerfüllten  93ater§. 

9lun,  in  unferem  ^falme,  ber  bie  auf  bie  (Seele  ©aoibS  ein= 
roirfenben  9^efIejionen,  „gur  .3eit,  al§  er  uor  (Saul  in  bie  «^ö^e  flot;"  — 
"nnytSD  h)ü\:;  ^2Zü  \r]^22  —  entplt,  ift  e§  naturgemäj3  (Saul,  mie  e§ 
bort  (^f.  3)  SIbfalon  ift,  ber  bem  fein  eigenes  ßo§  Betrad)tenben  unb 
Be!lagenben  ®ar)ib  im  ajlittelpun!te  be§  i^n  fd)mer  treffenben  ®efd)ide§ 
ftel^t.  ^od)  '3)aüib  nennt  feinen  93erfolger  ©aul  nid^t,  mie  er  bort  feinen 
9Serfolger  Slbfalon  nid)t  nennt.  ®r  füt)lt  fid)  tro^  allebem  a\§  ©ol^n 
biefeS  (Saul,  roie  er  fid)  bort  al§  9Sater  biefeS  Slbfalon  fül;lt. 

©enannt,  ober  bod)  unnerfennbar  16eäeicE)net  merben  roie  bort 
(^f.  3)  bie  oielen  2öiberfad)er  ^niT  Ul  "12,  fo  ^ter  bie  bie  SBo^lfa^rt 
be§  9Sol!e§,  bie  (Sic^ier^eit  be§  2;^rone§  unb  ha§  SebenSglüd  ©aoibS 


W^m  CIX.  337 

untermüf)lc!ibcn  5ßolf§ücrbcrber,  jene  „^olitifer,"  bie  fein  fittlicf)e§ 
öJcbot  fennenb  unb  uon  bcu  (5ucl)t  nad)  einer  |clbfti[cf)cn,  glänjenben 
JltüIIe  getrieben,  bcr  ßüfle  nnb  ber  ÖJeiunlttätigteit  bienen,  jene  feilen 
©flaocnnntnrcn,  bie  ben  Slömg,  ,^inn  gcfröuten  ©flauen  i{)rer  5Bün[cf)e 
nincf)en.  CDiefe  luarcn  im  ^i^olfc  ^al^lreid)  Dürf)Qnben,  unb  [ic  f)atten 
iljien  yJiann,  if)rcn  "»r^nsn  :sn  gcfunben,  ben  [ie  au\  ben  (2(t)ilb 
il)ier  ^ßortei  gef)üben,  baniit  er  t)ocf)  fte^e  unb  al§  Scrater  be§  ftönigS 
bicfen  fd)U)nd)cii,  uou  C^ott  f)cinigciud)ten  ifonig  bc[)err[d)e  unb  ^u 
all  i)m  gegen  1)nuib  gerid)tctcn  luütigen  l^erfolgungsaftcn  uerleite.  — 

©0  ift  e§  5U  oer[tef)en,  luenn  '3)QDib  flagt: 

„Statt  tuciner  Üiebe  bcTcl)ben  [ie  mid),  unb  id)  bin  gan^  Oebct" 
(i<.  4)  n'?Sn  '•:S'l  '':i:i:d*"'  \l2nN  nnn  nnb  njcnn  er  roeiter  flagt: 
„Hub  [ic  legen  mir  {an  ber  ent[d)eibcnben  (Stelle)  gegen  mic^  93öfe§ 
für  ®ute§  an  unb  .^qB  für  meine  ßiebe."  (5.1  5).  nV"l  ^'?y  TO^D^I, 
'^nzns  nnn  nSJü'l  n^lü  nnn.  „^^m  einen  5Bö)eroid)t  al§ 
i^orfeljung  ü  b  e  r  3  u  o  r  b  n  e  n  unb  einen  l)inbernben  i^erberbcr,  ba^ 
er   i^m   ^ur  9ied)ten   fte^e"  (5B.  6).      10^  ]C*J1    ycn  vSy  ipsn, 

!^\nbem  [le,  bie  l^ügner  unb  93crleuniber,  i^m,  bem  ßönig 
Soul,  einen  1)üeg  jum  ^-I^ürnunib  geben,  firf^'ni  [ie  [id;  tQn  'Dlunb, 
ber  an  l)ol;er  ©teile  if;r  öügenmort  fprid)t,  unb  ben  'Üiann,  ber 
il)re  gegen  mid)  gcridjteten  ^kk  förbert. 

llnb  gegen  biefeii  9Jlann,  biefen  yci,  ben  fein  bofer  \?lnt)ang 
über  ben  JRönig  gefeljt,  unb  bcr  bem  itönig  al§  ^inberer  jeber 
ebelmüligen,  gottgefälligen  -ipaublung  5ur  ©eitc  ftanb,  gegen  biefen 
Toeti  unb  fein  Weljeimregiment  rid)tet  nnn  l^anib  bie  Slit^e  feinet 
gered)ten  ^i^i'icö.  (ir  luünfdjt  bem  böfen  Berater  unb  Olnmalt, 
ba|3  er  felbft  alö  nerurteilter  33öfcu)id)t  au§  bem  ®erid)te  l)erüorgebe, 
ha^  ber  l)öd)fte  9iid)tcr  über  il)n  Ijalten  n)irb,  \>a\i  fein  (5^bct  al8 
©ünbe  angered)net  inerbe,  fo  mie  er  bem  in  ®ebet  aufgel)enben 
CpfiT  feiner  Jeinbfd^ift  bie  üiebe  alö  .\>aö  ongered)uet. 

I^ie  l)ol)e  ©tellung  unb  t>a§  Ulmt,  ba§  Toeg  bcni  rdnfcüollcn 
Jreiben  feiner  ^^^artei  uerbanft —  T'Sy  l|:£n—  mtHK  ein  anberer 
il)m  eutreincn  T.S  np"»  "im, TB  unb  alle*.,  nxiS  fonft  'Dicnfdjen 
iK'glüden,  üerföl)nen,  tröften  unb  uufterblid)  inadien  fonn,  möge  ibm 
entzogen  unb  in«  ®egenteil  üerfel)rt  Jücrben! 

©§  ift  au^  bem  '!iMc>bengou  erfiditlirf),  baf?  bicfer  "il  0: 
yc^n  i^*?];  ij:Dn    einen  ^iKmbcpunft    bilbc    im  ganzen  ^falm,    unb 

Mabb.  3.  Mobd,  Ulb«uon  U.  U 


338  qSfalm  CIX. 

ha^  e§  öei  ber  geftftellung  ber  S;enbenä  btefe§  ^falmeS  fel^r  barauf 
anfomme,  roeld^e  Sebeutung  rotr  biej'em  i'^^j;  ipsn  beilegen. 

Söir  glaubten  btefe§  "ipsn  al§  ben  ^nfinitio  ber  ^ifilform 
auffafjen  gu  [ollen,  roeil  fid)  in  biefer  etijmologifd^  gered)tfertigten 
Söeife  ber  gange  ,3ii[a"^ri^cn^ttng  ber  üorl)ergel)enben  unb  nacl)= 
folgenben  S^erfe  mit  einanber  in  einem  niel  üarern  ßidE)te  geigt, 
al§  bie§  bei  ber  gemö^nlid^en  9tuffa[fung  be§  SBorte§  npsn  al§ 
i^mperatiüum  ber  g'all  ift,  unb  meil  in  bie[er  SBei[e  ber  mäd)tige 
©influ^  gen)al;rt  er[tf)etnt,  ben  bie  in  L  ©am.  24  gegebene  Situation 
auf  unfern  auf  biefe  (Situation  gurücfgreifenben  ^falm  ausgeübt 
l^aben  mu^.  Sei  ber  ©ingelbel^anblung  ber  ^falmoerfe  rairb  biefe 
unfere  2luffaffung  in  nod)  mand)em  fonft  fd)n)er  oerftönblictien 
Söorte  il^re  ©tü^e  finben. 

^ier  l^aben  mir  uon  ber  grammatifd^en  ©ingelerflärung  nur 
fo  üiel  oorraeg  genommen,  al§  un§  gur  Slllgemeinbetrac^tung  be§ 
^falmeS  non  rai(f)tigem  ;3ntereffe  gu  fein  fd)ien.  — 

^m  meitern  SSerlaufe  unfere§  ^falmeS  bel)nt  fid)  ber  S^luc^ 
mte  eine  i3be  SBüfte  uor  unferem  Bangen,  oft  entfetten  93lide.  Sin 
einigen  ©teilen  jebod),  roie  in  ben  33erfen  16,  17,  18,  taud)en 
Dafen  auf,  an  benen  fid)  ha§  9luge  meibet.  ®iefe  (Stellen  geigen, 
mie  fel^r  bem  fo  fürd^terlidie  ^^lüc^e  fd)leubernben  ^falmiften  ha§ 
3^lud)en  unb  93ermünfd)en  —  oerroerfllid;  unb  al§  be§  fittlid) 
gehobenen  9Jlenfd)en  unmürbig  erfd)ien.  ®er  fromme  ßi3nig  nal^m 
nur  bort  ha^  ^^^lud^mort  in  ben  3}lunb,  mo  iljm  iia§  ®QhQt  auf 
ben  ßippen  in  S^lud)  nnb  bie  Siebe  im  ^ergen  in  ^a^  oerfe^rt 
mürbe.  "rh^D  '^iNl.  Uäht  ber  ©runbgug  aud)  be§  flud)enben 
(Sängers.  —  ®en  ©egnern,  bie  oon  ©ott  il;re§  3öir!en§  ßol;n 
empfangen,  [teilt  fid)  ®aoib,  um  bie  (Snabe  (SJotteS  bittenb, 
gegenüber. 

■Diefer  Sittenbe  erfdieint  un§  oon  SS.  21  an  in  einer  fo 
überaus  großen  93efd)eibenl^eit  unb  ®enmt,  ba^  mir  baoon  tief 
ergriffen  merben  unb  un§  fragen:  i^ft  öa§  berfelbe  ajtann,  ber  im 
SSor^ergegangenen  fo  fd)arfe,  oernid)tenbe  Söorte  be§  ®rolle§  unb 
ber  Bitternis  gefunben  liat? 

Unb  merfmürbig!  '3)iefer  im  (Staube  liegenbe,  oom  Q^aften 
entfrä[tete,  [id)  in  einen  (Sd^atten  [einer  [elb[t  oer[lüd^tigenbe, 
geäd^tete  ®aoib  blieb  fid)  bennod)  feiner  Slufgabe  unb  ber  33ebeutung 
ber   i^m    guteil   gemorbenen    S3erufung    burd)   (Sott   bemüht.     ®r 


«Pfalm  CK.  1.  839 

blieb  beffeu  cingcbcnt,  ha^  bic  ^tettiuig  [einer  ^erfon  bie  ^Rettung 
einer  grofjen  Sadjc,  ber  (5ad)e  ®ütte§  bebcute,  bie  nic^t  jur  ©rbc 
fallen  biirfc.  Dieö  ge^t  für  jcben,  ber  in  bcn  (^eift  unferer  ^eiligen 
©pracl)e  cin,^nbringcn  ucrfte^t,  auö  ber  einer  fcierlid)en  "'^rotlamation 
gleidjfütnnienben  iüerfünbigung  in  33.  27  beutlid)  l)croor.  — 

„Unb  erfcnncn  nüiffen  [ie,  bnfj  Xeine  ^anb  bie§,  Du,  @ott, 
l)aft  bie  (3ad)e  uoUbradjt!" 

Iiieg  fagt  met)r,  al§,  ba^  ein  armer  J5lüd)tling  [einen  4;ä[d)em 
entfüuunen  unb  [ein  HJeben  retten  tonnte.  1)ie5  be[agt,  ha^  bie 
(Sad)e  bie[e^  ^liid)tling§  eine  @otte§[ad)e  [ei,  unb  ha^  bie[e§  ^eben 
bei-  ;]ufun[t  :3^raelä  üngel;öre,  bie  ®ütt  bebac^te,  alö  (£r  Seinen 
l^iener,  ben  So^n  :3i[d)ai'§,  jum  ßönig  [alben  liefe. 

"ilÖenn  luir  nun  nod)  ben  (2d)lui5  un[ere^  ''^3[alnie5:  >"'CinS 
nU-'S:  •'ÜStt'D  mit  bem  i:^21  '':^2  i:£r:'"l  ]^lS  t.  hm*,  in  I.  Sam. 
24,  1(3  5u[amment;alten  unb  baä  „alte  ®leid)ni§":  K'^*"'  C''>'C'"',2 
12  ,"T«nn  K*?  n''1  yiri  (ba[.  14),  ha^  auf  bie  Umgebung  be§  5^önig§ 
©aul  unb  in  erfter  Cinie  au[  isn  ab5ielt,  mit  un[erem  r'ry  i.T£n 
j;::n  inl)nltlid)  uerbinben,  [o  luirb  es  uns  immer  tiarer,  bajj  in 
bie[em  „über  mid)"  unb  „über  if)n"  =  vhy  —  >h]!  ba§  SJlerfroort 
eines  3n)i[c^en  Taoib  unb  Saul  [ic^  ab[pielcnben  ^ueüS  liegt. 
)}lm,  ba{3  bie[eg  9Jlerfiuürt  ind)t  lautet:  Honig,  bid)  [orbert  ein 
Ätbnig!  [onbern:  itöntg,  bid}  bemitleibct  ein  itönig!  — 

'5)a6  aber  bie  in  bic[em  itönigSbueU  3iüi[djen  bem  'iPertolgten 
unb  bem  "ikn-[olgeu  [o  unrffam  jur  Geltung  tommeuben  Üiümcnte 
and)  in  beui  nun  ^^al)rtau[enbe  nnibrenben  ;^nicitamp[c  ^mifdien 
bem  uer[olgten  ÜBolte  ^§rael  unb  [einen  33er[ülgern  ^u  erfenncn 
[eien,  mirb  jeber  ein[el)en,  bem  bie  '!Bertülguugsi]e[d)id)te  ^f^raelS 
unb  bie  treibcnben  g^ftoren  in  ber[elben  fein  ®el)einun§  geblieben, 
unb  ber  gemobnt  i[t  im  l'ebeuslaufe  un[ere5  .^iönigö  l^uib  bie 
ÖJrunblinien  ber  [päteru  unb  [päte[ten  (Sntiüidlung  un[ere5  33oIfS= 
lebens  ^u  [udien  unb  ,yi  [inben,  — 

1)  n^'iO*?  Ter  l)iermit  angeftiunnte  i^[alm  greift  iiiö  ooUe 
i?eben,  in  baö  l'rben  beiS  3änger^  [olb[t,  ba>S  [o  uicl  uon  erbulbeter 
DJeu[d)entiide  unb  von  empfangener  (Äiorte5<viabe  ^u  erzählen  meifj. 
Tie  iiüal;rl)eit  unb  X!ebcnbigfeit  bcS  i?icbcfi  erforbert  eS,   ba^  meine 


340  ^falm  CIX.  2—6. 

^erfort  in  ben  SSorbergrunb  trete,  ©od)  foU'§  ein  ßoblieb  fein, 
ha^  nid^t  mic^,  fonbern  ©id^,  mein  ©ott,  [ingt  unb  crl)ebt,  bcnn 
®n  Bift  ber  ©ott  nteine§  ßoöliebeS,  ^rhnn  ^pbü.  %amm  hi^ 
ti'inn  fc^ioeige   nid^t   unb  Ia§  ha§  ßiebeSroort  mir  nid^t  Der[agen! 

2—5)  lD^li''''l-''3  ^d)  bebarf  fo  bringenb  bic[e§  3öorte§,  um 
e§  bem  ßügenmorte  entgegcnäujeljen,  ba§  im  9}lunbe  eine§  gu  Sug 
unb  Strug  berufenen,  gegen  micE)  befteltten  y^'l  an  gcfä()rlic^em 
orte  fo  modEitig  mir!t.  inns  ^^y  .  .  .  yti'n  "'S  ''r  fiei^t  met;r, 
al§:  fie  lügen.  @§  bebeutet:  fie  traben  bafiir  geforgt,  ha^  ber  yti'n 
am  geeignetfteu  Orte  feinen  ßügenmunb  öffnen  tonne,  unb  ba^  er 
geprt  merbe,  ha^  er  ha^  Dl^r  be§  ßönig§  i)ahii.  9ll§  9J]ittel  l^iergu 
bebienten  fie  fid^  ber  .^eudf)elei,  be§  midf)  tnufdjenben  freunbfd)aftlid[)cn 
S3er!e:^re§  mit  mir  Ipß'  jlt^'?  ^DN  l^m.  ®ic  93eäeid)nung  '•ns 
roeift  auf  biefc  Intimität  !^in. 

2öät)renb  fie  mir  intime  ^reunbfd^aft  oorlogen  unb  mein 
innerfte§  g^ülEilen  unb  ©mpfinben  gu  erlaufd)en  fud^tcn,  umgaben 
fie  mid£)  oon  au^en  mit  ben  Söorten  unb  (Sd)ergen  itjreg  .^affeS: 
"'iinno  nNiti*  nmr  —  ©ie,  bie  betrügerifd^en  ^^reunbe,  l^a^ten 
mic^,  ben  oertrauenben,  liebenben  g^reunb,  "'ilitaü'"'  Ti^HN  nnn 
unb  xva§  meine  (Seele  al§  t^r  @et)eimni§  in  ein  gum  ^immel 
emporfteigenbe§  ©ebet  hineinlegte,  hü§  erlaufdjten  unb  nerrieten  fie 
al§  ein  ftaat§gefät)rli(^e§  ©et^eimniS.  @ie  gogen  mid),  ben  Söetenben, 
unb  mein  reineS  ©ebet  com  ^immel  gur  ®rbe  nieber  in  hen  ^fu^l 
il^rer  gemeinen,  ge^äffigen  ©efinnnng  —  n'?sn  ''JNl! 

Unb  fie  taten  mef)r  al§  bie§.  (Sie  befet)beten  mid)  nid)t  nur 
perfönlidE)  uermöge  i^re§  gemeinen  au§  S^eib  unb  ©d)eelfud}t  er= 
mad)fenen  ^affe§,  ''21]t3ty\  fie  mußten  au(S)  an  ma^gebenber  (Stelle 
mein  Sun  unb  ßaffen  al§  bitterböfe  bargulegen  unb  alle§,  wa§  id) 
für  bie  (g^re  meines  ©otteS  unb  gum  Söo^le  meinet  2Solfe§  Der= 
bienftlic^  ©ute§  tat,  in  ein  böfeS,  mit  agitatorifd^em  ^intergebanfen 
unternommenes,  !onig§feinblid)eS  ^anbeln  gu  oer!el)ren,  fobafe  ba§ 
©Ute  al§  93öfe§  auf  mir  laften,  unb  meine  ßiebe  mir  ben  9}ormurf 
be§  §affe§  eintragen  mu^te:  nxaiy'l  nmi2  nnn  nj;n  ^'pj;  Ils^t^^M 
•»nnnN  nnn. 

6)  npsn  3111  bie§  fonnte  gefd^e^en  „inbem  man  über  il^n 
fe^te  einen  ©ottlofen,  unb  einen  ^inberer,  ha^  @r  gu  feiner  9ffed^ten 
fte^e." 


«Pfalm  CK.  7-20.  341 

ipsn  in  bcr  93ebcutung  al§  i^nfiiütiDum  bcr  ^"♦ysn^^orm  = 
rualten  511  (äffen,  alö  33eriua[tcr  einauiegcit,  ()Qt  bicfc  ^-öebeutung 
aud)  oi)\K  uürgcfegte  ^»ilfsbudjftnben  (i2''722)  luie  bcifpiclsiueiie  in 
Qer.  9,24:  •»mS  y  T»  T  '?2D'n.   — 

®a6  iDir  mit  meiern  dicdjtt  'T'^ry.  auf  S^önig  Soul  bc^ie^en 
bürfcn,  ift  bereits  oben  unter  „3Utgemeine§"  bargctau.  „(£r", 
biefer  itbuig  mar  e§  ja,  bem  ber  fo  arg  üerleuutbetc  unb  fo  bitter 
oerfülgte  ®auib  in  hcc  ^ö^Ie  gu  ©ngebi  t)a§  2cbm  gerettet,  beui 
er,  ber  al§  Sobfeinb  be§  ßönig§  ^ingcfteUte,  ben  Svp'^ei  üoni 
9}lantel  abgefcl)nitten  unb  biefen  oor  3tugen  gefjolten,  um  if)m  ju 
geigen,  lüie  arg  unb  bbfe  er  Don  feinem  erften  9ftatgebcr  beraten 
unb  belogen  fei.  Unb  ^önig  ©aul  Eiatte  unter  3:ränen  fein  Unrecht 
geftanben,  ^atte  ^aoib  feinen  geliebten  „Sot^n"  genannt,  um  i()n 
bann  oon  neuem  gu  (gaffen  unb  5U  oerfolgen.  „Qi",  biefer  ßönig 
©aul,  ber  gur  3eit  be§  ©reigniffeS,  ta^  unferem  ^falm  al§  .f)inter= 
grunb  bient,  ha^  teufen  unb  gü^Ien  ^aoibä  aufgefüllt,  „®r"  ift'S, 
an  ben  ®auib  in  bicfem  ^falm  unau§gefe^t  benft,  unb  rocnn  "Daüib 
gartfinnig  n^^>\  fagt,  fo  ift  „@r"  gemeint.  — 

7)  itSSCMZ  9J^öge  biefer  Söfe,  ber  al§  oberftcr  Sflat  be§  ^önigg 
mir  ein  ]l2u,  ein  3Inflägcr  ift,  felbft  geridjtet  inerbcn  unb  al§  yiyn 
au^  bem  ©eric^te  f)erDorgef)en,  unb  fein  ©ebet  fei  feine  ©ünbe. 

8)  1M^  @§  leud)tet  ein,  hai^  biefeS  impS  im  i^erfc  mit  'ip2n, 
in  Iß.  6  forrefponbiert.  ®ie  ^of)e  9iangftcüung,  bic  i^m,  nämlid) 
®ocg,  burc^  bie  ©tärfc  feine§  ?ln^ang§  unb  bie  ®rf)roä(^e  be§ 
Königs  nerlieljen  luorben,  möge  il)m  nur  für  fur^e  ßebenStagc 
oerbleiben  unb  burdj  einen  anbern  cntriffen  mcrben.  ^^lud)  biefc 
^orrefponbeng  fpric^t  für  unfere  Sluffaffung  be§  2.1  6. 

9_20)  nST  -  ITT'  ©d)auer  erregenbe  ^-[üd)^  ertönen  ttu§  biefer 
finftcrn  $Reil)e  oon  U>erfcn.  SJor  ber  '^ierfon  beS  gefalbtcn  HönigS 
©aul  l)at  fid)  ber  ^falmift  einen  ^amm  gefel5t  mit  ber  Sluffc^rift: 
'nntyn  ht<,  „uertilgc  nid)t".  I^efto  rcinenber  ergießt  fid)  bie 
3oruc§flut  über  ben  i^önigsuerberbcr  ®oeg.  ^^ier  l)at  fid)  ber  i^falmift 
ein  anbcres  i^eitiuort  geuHil;lt,  unb  ha^  lautet:  n"'12n'?  ITi'^MS  TT' 
DDtr  nü>  "ins  "1113  (93.  13)  93ernid)tung  big  ju  @nbe!  Zertrümmerte 
^aläfte,  unb  au§  biefen  l)erau§  irrenbe  äl^aifen  (9.^.  10)  unb  eine 
bem  '©ud)erer  preisgegebene  'ÜMtiue  (9.^.  11),  unb  feiner,  ber  bem 
lieblofen  9Jlanno  iHobe  ben)aljrt  unb  feiner  böfen  93rut  (Erbarmen 
guiücnbet  (9.1  12).     9.^ün  ber  (Srbe   ^inmeggetilgt   fei  bas  'Jlnbcnfen 


342  ^falm  CIX.  20. 

ber  gaitäcn  ©ippfd)aft  (93.  13);  l^atte  er,  ber  93i3je,  ja  Mn  ©ebenfm 
für  ßtebe§tat  unb  nur  blutige  9Ser[olgung  fiir  ben  armen,  elenben, 
:^eräen§!ron!en,  gum  (Sterben  rcunben  9Jlann!  (95.  16). 

aJtit  btefem  nniD^  3n^  nx3:i  ii^asi  -^^v  ^''^  ift  "^cJ)t  ba§ 
tt)ptf(f)e  93ilb  eines  Unglüdlic^en  ge§ei(f)net,  [onbcrn  ein  SJlann,  in 
bem  ber  (S(f)merä  lebenbig  ift,  lebenSooll  l^ingeftellt,  unb  biefer 
SJlann  ift  —  "S^aüib.  Unb  wer  ift  ha§  arme,  fo  oft  ge^e^te 
tobeSrounbe  9SoI!? 

vhhp  DJlS'^'l  ®r  liebte  ben  i^Iud^.  (So  fam  er  an  il;n  !f)eran. 
®en  t^lud^  liebt,  mer  felbft  flucf)mürbig  ift  unb  feiner  IRatur  nad) 
üom  (Segen  gemieben  raerben  mu§.  ^n  93.  18  unb  19  mirb  bie 
©ntmidlung  einer  fold^en  9^otur  im  Burgen  Umriffe  gegeirfinet.  ®en 
©runbgug  eine§  folcfien  bem  ^lud^en  mit  ber  8eibenfd)aft  ber  ßiebe 
frö^nenben  93lanne§  bilbet  bie  au§  9leib  unb  3Jti^gunft  ergeugte 
®ier  nad)  bem  g^alle  unb  bem  Unglüd  be§  ©el^a^ten.  ^em 
innerlid)  oerrol^ten  SJlonne  ift  e§  Sebürfni§  über  Slnbere,  über  bie 
93eften  unb  ®belften  mit  feinem  ^hid^e  l^eräufallen.  ®er  g^Iud)  ift 
bem  9Jianne  ber  rot)en  ßeibenfd^aft  notroenbig  mie  bem  Städten  ha§ 
^emb,  bie  Slö^e  gu  bebeden  —  1103  rhhp  ^^b^l.  ®er  glud) 
bient  il^m  bagu,  an  bem  ®ef)o^ten  fein  aj|ütd)en  gu  !üf)Ien  unb 
ben  inneren  9Butf(^merä  gu  linbern.  „^er  S^Iud)  bringt  mie  Söaffer 
in  fein  ^nnere§  unb  mie  DI  in  feine  ©ebeine"  (93.  18).  ®iefe 
^Iud)au§brüd)e,  in  benen  fid^  bie  9öut  be§  haßerfüllten  9Jtanne§ 
ßuft  mad)t,  merben  bann  mit  teuflifdier  ^unft  gur  @prad)e  einer 
fein  politifd)  unb  ebel  fein  follenben  (Sntrüftung  über  bie  ^e^Ier 
unb  9Serbred^en  be§  ©el^aßten  erhoben.  ®ie  notbürftig  befleibete 
Sflo^eit  mirb  falonfä^ig  gemad)t.  ®er  aJiann  mit  bem  Öl  an 
feinen  e!elE)aften  ©ebreften  pllt  fic^  in  fein  (StaatSfleib  unb 
umgürtet  fid^  mie  ein  ^dh  unb  erfd^eint  al§  ein  §ero§,  ben  ber 
9ßa]^n  be§  93ol!e§  unb  bie  (Sdlimäc^e  be§  ßönig§  mit  bem  flud^= 
umroobenen  bleibe  befleiben.  9Jiag  er  ber  ^riefter  be§  g^lud^eS 
bleiben  unb  beftänbig  nhhp  al§  ©ürtel  am  ßeibe   tragen!   (93.  19.) 

nn:in''  n^tsn  htd'?'!.  — 

20)  nXT  (So  ift  ha^'  9Bir!en  unb  bie§  baS  ®rmir!te  meiner  ^inberer 
üon  ©Ott  unb  ber  oon  meiner  ©eele  93öfe§  9tebenben.  '^a(i)  bem 
gu  ben  9Sü.  18—19  93emer!ten  entlialten  biefe  93erfe  nid)t  bloß  bie 
gegen  ben  t^lud^  oerbreitenben  unb  flud^mürbigen  9J^ann  erl^obene 
SInüage,     fonbern     aud)     ben    :pft)d^ologifd)en    §inmei§    auf    bie 


^[Qlm  CIX.  21—27.  343 

'©ntiincfluiu]  bic[c§  9J?ainic§  niiö  innerem  3:nebc  OcrouS  5U  bcm 
t£l;arnttcr,  bcn  bcr  "^lud)  unujibt  nnb  ber  ^lucf)  trifft.  —  Xiefe 
C5ntiuid:lung  nun,  bicfes  Sidjt^eranenrbcitcu  bes  5IRnnnes  jn  beni, 
iüa§  er  geroorben,  au§  ben  rü^en  trieben,  bie  unter  bcni  J^irniä 
ber  ©taatspülitif  unb  im  i^lcibe  bes  t)oi)en  Beamten  uicf)t  feiner 
inib  beffer  gemorbcn,  bieä  ift  '>:\lü  n  *?  y  S ,  ha5  (grmirtte,  (Sr= 
arbeitete  meiner  .^nfier.  ®ott  tjat  ben  2:ricben  ber  iieibenfdjQft 
unb  ber  ®ier  in  biefen  Sflaocn  i^rer  ßeibenfc^aft  JRaum  unb 
öJe(egenf;cit  gegeben  5ur  Derberblid)cn  Entfaltung,  loeil  e§  bem 
5'J{cnfd)en  [elbft  übcrlafjen  fein  füll,  in  ber  Sclbft^udjt  bie  triebe 
5ur  ©elbftfud)t  5U  meiftern  unb  fid)  oom  ©tlaoen  gum  ^errn  feiner 
Üeibcnfd)aftcn  gu  erl^eben.  %\c  nb^ys,  bie  im  3i""frn  meiner 
^einbc,  58öfc§  geugenb  unb  luirfcnb,  gezeitigt  loirb,  lä^t  (Sott 
cefd)e()en,  unb  ma§  fid)  bie  CjCw*  für  i)a^  in  bie  Söclt  gefegte 
58erberben  unb  bcm  llnfd)ulbigen  gugefiigte  Söfc  als  l.'oI)n  unb 
i^olgc  ber  23üfen  2;at  eru)irtcn,  ba§  ge[)t  mieber  uon  ©Ott  au§, 
bcnn  ®r  Ti"*  Iäf]t  bie  böfc  ^at  reifen  unb  uergilt  fie  bcm  3:ätcr. 
•Die  •»:t2tt'  rh]!2  ift  barum  in  boppcltcr  ^Bcgieljung  T,  nSC  gu 
nennen. 

21)  nnsi  3Bic  mit  >:i:*y^'  nSyS  ha^  gan^e  innere  ©erben  bcr 
^offer  gefenn5eid)net  merbcn  foUtc,  fo  ift  in  "p'^I'  yj^h  Tii  "w'V 
fcic  Sitte  entf)alten,  ®ott  möge  if)m,  bem  ©eljafjten  unb  5?erratcnen, 
pr  ©citc  ftcl)en,  nid)t  nur  bcm  ^cinbeSangriff  gegenüber  —  bie§ 
if]  mit  "»jSin  auögcfvrod)cn  —  fonbcrn  and)  beim  fdjmcren  ©crfe 
ber  ©clbftübcrnnnbung  unb  Sclbftcrgicljung.  1)at;cr  ift  and)  nid)t 
•»Cy  füubern  '-ns*  gemöl;lt.  —  ©ic,  bie  i5<^inbe,  finb  bie  gcinbc 
ni'ineö  ©cclenlebcnS,  fic  finb  '"*  ^'  2 :.  h";  >n  C^-cn,  nun  fo  l;ilf 
1)1  mir  'n,  n)cnn  id)  au§  allen  Alräftcn,  bie  Xu  mir  Derliel)en, 
uib  nad)  1)cinem  mir  uorlcudjtcnben  ®efelje  an  ber  ^i^crcblung 
uib  (£vl)cbung  meiner  ©eclc  arbeite. 

22)  •'3  'Denn  id)  fiiljlc  co,  meine  .Uraft  reid)t  fui  Dicjc  VUDcu 
nirf)t  auö.  ^d)  bin  nid)t  nur  äufjerlid)  arm  unb  elcnb,  and)  bav:> 
^•rg  in  mir  ift  —  getötet  unb  ci  fcl)lt  il)m  bie  ^Jcbcn^'fraft,  uicnn 
lli  'n,  fie  nid)t  lucrfft    unb   ,\u  2)cincm  1)ienftc    lebcnbig    crl)ältft: 

27)  lyTI  1)aB  mit  bicfem  nn^tt'V  '"  ">'^»*^*  ""■'•'r  '^^'^  ^'«^ 
aigenblidlid)e  t5rrettung  auö  {^'inbc^ljaub  gemeint  fei,  bo&  f)icrmit 
oclmcl)r  bie  Berufung  ^uibö,  feine  (£nüäl;lung  unb  Salbung  al& 


344  Palm  CIX.  28—31.  —  CX. 

bie  oon  aßen  attgiterfennenbe  ©otteStat  ^itigefteltt  roerben    foll,    ift 
bereits  oben  (unter  „2lllgemetne§")  bemertt  roorben.  — 

28)  'hhp'^  SBenn  idE),  fo  fprtd)t  ®aoib,  gegen  ben  ^^einb  meines 
3SoI!e§,  ber  mir  ein  böfer  Raffer  ift,  Söorte  be§  gluc^e§  auggefto^en, 
fo  gci)brte  bie§  mit  gu  meiner  SBe^r  gegen  biefen  S^einb,  unb  irf) 
ma(f)te  micE)  gum  Organ  be§  gi3ttlid)en,  in  ber  2;l)ora  oergeidineten 
@ibbünbni[fe§,  ha^  in  feiner  nnDin  bie  bem  ^einbe  @otte§  unb 
feines  $ßoI!e§  angebrot)ten  (Strafen  entplt.^)  SBenn  aber  fie,  bie 
^einbe,  flud^en,  fo  tun  fie  c§  au§  ficf)  unb  i^rem  böfen  .^er^cn 
^erauS  non  l'?':'p^  —  unb  biefcS  'nöH.  ift  bebeutfam.  —  9^uu, 
fo  mögen  fie  e§  tim,  mögen  fie  im  (Strome  beS  g^Iu(f)e§  bcu 
Urfprung  entptlen,  auS  bem  et  fliegt.  "Su,  'H/  mirft  fegnen! 
:3;enen,  bie  fitf)  gegen  ben  2Sil(en  ©otteS  er f; eben,  bie  ©d^aubc, 
unb  ®einem  Wiener  bie  greube  InDl^"»  "jn^yi  ^^'2^^  IDp 

29)  itya'?''  Unter  b^])ü  ift  fpegielt  ha§  ^Icib  ^u  üerfte:^en,  hap 
ben  aJlenfd^en  gang  einl^üllt.  3"  biefem  bleibe  merbe  i^nett 
i!^re  (Sdianbe. 

30)  miK  ®er  ®an!,  ber  mid)  fo  ganj  erfüllt,  mu^  nad) 
Söorten  fud)en,  bie  bem  ungemein  ftarfen  ®anfgefü[;I  aud)  ungemein 
mir!famen  2lu§brud  geben,  ''SD  n«D  'n  mi«,  benn  ber  @otte§= 
rul^m   foU   in   ber   groBen   Öffentlid)!eit   oerne^mbar   fein:    ']^n2) 

31)  ^D  äßer  biefe  (Seelenrid;ter,  ^trs:  ^t2Sli^,  finb  unb  wie  bitS 
(Seelengerid)t  an  ba§  in  L  (Barn.  24  oon  ^amh  angerufene  ®otte§= 
berieft  erinnert,  ift  bereits  oben  unter  „SlllgemeineS"  gegeigt  morben. — 

^ap.  110. 

Slbgefe^en  oon  ber  agabifdien  SluSIegung  (linm)  biefeS  ^falneS, 
bie  auf  bie  ®efd)id)te  Stbra^amS  unb  feiner  kämpfe  t;inmeift  mb 
ber  mir  -auf  bem  SBege  beS  t^t^S  nic^t  folgen  !önnen,  finb  eS  giiei 
oon  alten  unb  neuen  ®r!Iorern  ermöl^nte  3Iuffaffungen,  bie,  mein 
fie  aud)  £)i)pot:^etifd)er  5Ratur  finb,  unfere  Seac^tung  oerbientn. 
:3nbem  mir  l^ier  beibe  anfül^ren  unb  bie  eine  ober  bie  anbere  a(iS 
hem  Söortfinn  beS  ^falmeS  unb  feinem  ^ufamment^ang    mit   ten 

1)   Dgl.  I.  Sam.  26,  19:   ''D  'H  ^JS'?    DH   □''111«    DINH  ^J3   CKI 


^fnlm  CX.  345 

Dorausgec^aiiflen  "iPl'almen  t)crQU&  ju  bcgriinbcn  Dcr[ucf)en,  begeben 
mir  11110  bcc  Stedjlcs^,  ^lüifdjcii  boibcu  oiiic  (Siitjdjcibunn  jju  treffen. 
^iUcüeidjt  gelingt  e$  iinö  im  !^id)te  ber  beiben  (Srtlärungcu  in  ben 
bnnfleii  0"()Q't  bicfeS  ^Mnl"ic§  eine  tlarc  @inficf)t  ju  geminnen. 
5?larf)eit  niufj  nn§  aber  l)icr  boppelt  luillfoinincii  fein,  lueil,  mie  befonnt, 
bie  CSf)ri[tolcgie  es  iiid)t  üerfäitnit  l)Qt,  im  Tuiitel  biefes  ^^fnlmes  il^r 
©ebilbc  ^n  geflolten  unb  mit  einem  (yiürienfd)einc  ,yi  umgeben.  — 

yjnd)  JKofdji')  ift  ber  '■^\a[m  uon  Xnuib  gefnngen.  ■«:-ij<'? 
bebentet:  „in  9lngelcgciil)eit  meinet  .'perni",  iinmlid)  bes  itönigs 
©nnl,  ber  midj  ucrfulgt.  ^m  lucitern  iWrlmife  bc§  fta^itels  luirb 
^nuib  ermntigt  nnf  bie  it;m  fid)er  ^nteil  merbcnbc  -Oilfe  öiüttc§, 
„auf  bie  9fied)tc  ©otteS  5U  Darren",  '^i'^ü'^h  2^\  unb  i^m  ©ieg  unb 
uon  i\m\  aii5gcl)e!'.be  .CxTrIid)feit  üer()ei^en. 

9Jnd)  ilinid)i  unb  ben  meiften  altern  unb  neuern  ^nt^'n^rt^f" 
ift  ber  ''^Molui  eine  ftönig  Tauib  bargebradjtc  ^ulbignng.  Triefe 
fniivft  fpe^iell  nn  itcn  düu  !yi^oab  unb  beffen  23ruber  'Jlbifdjai 
erfüd)tcnen  (Sieg  nor  ber  ^auptftabt  ber  ''^Immoniter,  JHabbatt),  an. 
"Dauib  mar  uon  feinem  ißülfc  befdjiuoren  luorbcn,  biesmol  bem 
ffanipfe  fern  unb  in  ^ernfdjolajim,  feinem  ftönigSfiöc,  ju  bleiben. 
(II.  ©am.  21,  17;  11,  1;  12,  26-31.)=)  ®ieg  tat  ^aoib.  Gr 
blieb  in  feinem  Jpaufe  in  ^^^rufd^olajim,  ba§  bem  ®üttes5clte  ^ur 
r  c  d;  t  c  n  ^  a  n  b  geftanben  I)aben,  unb  luorauf  fid)  miiglidjer  Söcifc 
ba§  •'i'^D'''?  2V  be^ieljcn  füll.  1)a§  23olt§l)cer  beiüäl;rtc  in  glän.^cnber 
■©eifc  feine  3;apferfeit  unb  iii3nig§treue  unb  mirb  bofür  in  biefcm 
''45füliii  mitgefeiert. 

''Jlad)  allen  Sluffaffungen  entl)ölt  ber  Sdjlu^  be§  ^Mnluu^  eine 
©d)au  in  bie  3"f""ft  beö  bauibifd)en  Älönig§[;aufe'§,  ha§  [id)  einft 
unter  (5I)i§fia  unb  mieber  einft,  in  ber  nieffianifd)en  ^c\t,  auf 
blutgetriinttem  J'^^lbe  mieber  mifbauen  unb  auf  feiner  boben  ;^mm 
bie  i^^ne  ber  Söeltuerföljnung  tragen  mirb.  — 

i)hifen  mir  uivS  in  iinfere  ISrinnernng  ^nrücf,  ixi^  '•^i.  108  im 
■©efentlidjen,  ber  3iatur  bes  'C^lTir  r.:i:*C,  gered)t  merbenb,  bie  in 
^f.  57  nnb  '!j3f.  60  bcfungenen  (JJefd)id)töereigniffe,  niimlid)  bie 
^lud)t  1)aDib§  in  bie  .^liJble  ®ngebi  unb  fein  ebelmütige«  *llerl)alten 


»)  3n  feiner  siueitcti  mit  'IHS  HTH  mCTön  CTCS  C"  "^H  ]-:>'. 
uberfrfjricbcncii  ^Erflärnno»  3.  5t. 

')  in'jüalidj  ^cl•  l|icr  ncacbciifii,  Mc  Jxcihetifolae  ber  Kapitel  nicht 
cinl)altcn^cn  i^elcaftcUcn  t>gl.  2\afi1ji  ju  II.  fam.  :(,  19. 


346  «ßfalm  CX. 

©aul  gegenüber  einerfett§,  unb  artberfeitS  bie  Kampfe  unb  (Siege 
;3!oab§  um  2IrQm=3oifa  unb  cor  S^nbbatl;  uneber  oufgenonimen, 
ja  mit  bcnfelben  Söorten  mie  in  ^[.  57  unb  ^f.  60  aufgenommen  'i)at 

©rinnern  mir  un§  ferner  beffen,  ha^  mir  im  ^f.  109  ben 
SluSbou  be§  im  erften  Seile  be§  i^m  oorlfiergegangenen  $f.  108 
auf  „bie  ^^lud^t  in  bie  ^ö^Ie"  bezüglichen  @ebanfen§  unb  ein 
Korrelat  be§  in  biefer  ^öl^le  gur  ©eltung  getommenen  baoibifd^en 
9J?er!morte§  TinttTi  "?«„  nad^roeifen  fonnten.  SBenn  mir  un§  bicfen 
logifd^en  3ufaTn^^"^a"9  öer  beiben  ^falmen  108  unb  109  Der= 
gegenmortigen,  fönnen  mir  e§  nur  natürlid^  finben,  ha'^  nun  unfer 
^falm  110,  biefen  ®eban!enau§bau  ergängenb,  ben  gmeiten  Seil 
be§  ^f.  108,  bie  5Berf)errIid)ung  be§  (Siege§  oor  S^abbat^  befprid)t, 
inbem  er  i(;n  'n  gueignet,  ^t)n\,  bem  ®rlöfer  unb  SBefreier  :^§rael§, 
be§  SSoI!e§  taufenbjä^riger  kämpfe  unb  —  emiger  3Ba{)r£)eit.  — 

©benfo  natürlich)  !önnen  mir  e§  aud^  finben,  roenn  ber  crfte 
93er§  im  ^falm  ha§  ©reigniS  nnyDn  '71NB'  ^3Dt2  in*l3n  nod;maI§ 
fura  berüfirt  unb  ber  ^folmift  fobann  mit  jT^üD  'n  n^tS-*^  ITj;  niDD 
gum  gmeiten  ®reigni§  oor  Otabbatl^  übergef)t,  mo,  raä^renb  ber 
5?önig  felbft  in  ber  ^ionSburg  meilte,  bie  (Sd^aren  ^§rael§,  ^ung 
unb  'alt,  für  il^ren  @ott  unb  i^ren  ßönig  fämpften  mmj  ^Dj;.  — 
9(uf  biefe  Söeife  fönnen  bie  Sluffaffungen  9ftafdE)i§  unb  ^imd)i§  in 
fc^öner  SSereinigung  §ur  ©eltung  !ommen. 

©c^on  je^t  mötf)ten  mir  un§  folgenbe  eigentlitf)  gu  hm 
„©ingel^eiten"    ber  ^falmerflörung    geprige  SSermutung    geftatten: 

SBenn  mir  —  mit  9ftafcE)i  —  unter  '':ix  ben  5?önig  ©aul  gu 
Dcrftel^en,  unb  "'jns'?,  (SS.  1)  mit  „betrep  meines  ^errn"  gu 
überfe^en  traben,  fo  liegt  e§  für  un§  naf)e,  ha^  mit  ''J^D''  ebenfalls 
(5aul,  au§  bem  ©tamme  ]'^ü^i2  gemeint  fei.  "^^^^'^h  2Z\  0B.  1) 
mürbe  alfo  bebeuten:  „^arre  au§  bem  Senjamiten!"  9Jlan  mirb 
geftetjen,  ha^  biefer  aB  'n  DNi,  al§  ©otteSfprud)  ge!enngeid)nete 
3uruf  fel^r  moi)I  in  bie  (Situation  unb  gu  ber  ©emütSfttmnumg 
be§  fid)  fo  ^elbenl^aft  überrcinbenben  g^lüd)tling§  in  ber  ^öt;Ie 
®ngebi  pa^t.     ^arre  il^m  au§  unb  lege  ^eine  ^anb  nidjt  an  il^n! 

®ti)moIogifd)  fprid^t  nid£)t§  bagegen,  ha^  mir  '^J'^D''  gleid)bebeutenb 
mit  ''J'^D'^JD  nel^men.')     ®ine  fold)e  Sluffaffung   lEiat   ben   großen 


*)  Dgl.  IL  Sam.  9,   i^;   20,    \.     Dgl.   bas   Sarg  um   3.  St.    Illt^ 


^folm  CX.  1.  347 

9?or5ug,  ba^  roir  boS  ^[almiuort  boDon  fem  i)altm,  '7\  trenn  aud) 
nnr  figürlid)  eine  —  ,5U  lueit  gcl^enbc  menfd)Iid}C  5?örperli(f)fcit 
bci^nlccjen  unb  bnburd)  Qciüiiien  ber  ^nfaniotionSibee  freunblid)en 
^Jlusbeutungcn  bcn  Sobcn  cntjiefjen.  — 

^ttI3c(ltCS: 

1)  in'?  Sei  ben  nie^rfad)  auseinanbergel^enben  9J?einnngen 
über  "»:is'?,  in  unjerem  93erfe  (S.  „?IUgemeines")  möge  e§  geftottet 
[ein,  t)ier  nod)  einer  bie[e§  SBort  betreffenben  'Deutung  JRaum  ju 
geben,  bie,  Tuenn  nid)t5  anberc§,  fo  bod)  eine  gei'd)id)tlic^e  Jatfadje 
für  [idj  traben  bürftc:  Tie  Könige  öon  Sd)alem,  fpnter  ^^rufc^aleni, 
t)ie6en  Qbiüed)fclnb  pTi-''jlK,  roie  ber  in  ^o).  10,  1  crn)ä()nte 
ßönig,  unb  pi-s -^2h^,  ber  I.  33.  9?^.  14,  18  al§  ber  „^riefter  be§ 
^öc^ftcn  ©üttes"  unb  Ü,^erel)rer  unfereS  9?aterg  2lbrQ{)ani  genannt 
lüirb.  ©d)on  jZ'C^  (bQ[.)  [teUt  bie  33ef)Quptung  auf,  ba%  biefe 
33e,^eid)nungen  nic^t  bie  (Sigennonien  ber  betrcffenben  ^rr|d)er, 
[onbern  bie  bcn  Königen  düu  c'?w  beigelegten  ©firentitcl  barfteUen. 
5lm  angefüljrten  Crte  luirb  aud)  bargetan,  bQ§  pi:;-"'-'?C  ben 
oberften  @rab  ber  23oUfommenf)«it  be5eid)ne  auf  ber  Stufenleiter 
ber  ßönigstugenb,  bereu  tiefer  liegenbe  ©proffe  ber  p*T:f  -  ^il« 
einnimmt.  ($§  ift  ber  31ufftieg  oom  „9ftegenten"  =  '•:iK  jum 
„5^önige"  bes  9ted)t5  unb  ber  (Stabt,  in  ber  ba§  J}icd)t  feine  Stätte 
^aben  foU,  ns  j**'?^  pi^'.  —  :[Jn  93.  4  unfereö  ^falmeS  luirb  nun  bem 
i^önige  1)aüib  bie  düu  (Sott  befdjroorenc  9?ert)eif5ung :  „Xu  foUft 
^riefter  fein  für  emig,  und)  ber  SSeife  bc§  piÄ-'^r'rs." 

•Da  liegt  bie  3lnnal)me  nic^t  fem,  bajj  mit  ^:is  in  9.1  1  bie 
llnterftufc  beäeic^net  ift,  bie  üom  JHegenten  ^um  ßönig,  uom  -■•:is 
äum  piÄ  -  "•2'?!2  emporfüfjrt.  Tiefe  Steigerung  ber  iii3nig§iuiirbe 
mit  ben  il;r  entfpredjenbcn  93c5cidjnungen  l;attc  fic^  au§  uralten 
Reiten  im  i2anbe  tDpifd)  eingelebt,  unb  ba  braudjt  e§  nic^t  9i^unber 
^u  nel)men,  luenn  ber  bem  itonige  Xauib  bulbigenbc  Sänger  ober 
5)aüib  felbft,  inbem  er  bie  bi§  ,^ur  9.bllenbung  fteigcnbe  jpoheit  ber 
5tönig§unirbe  ^eidjuen  n)ill,  fid)  babei  bc§  ijerminu^:  pT*  *r'?C-'':tS 
bebient,  unb  ta\i  er,  bie  9?erbinbung  ber  bciben  begriffe  im  ?Iuge 
bcljaltcnb,  bai  95?ort  'pi:;,  nur  an  b a §  @ n b e  bes  iljm  ^u  einer 
©inljcit  merbenben  9.^orftollungobcgriffe^  fclU.  —  Überbieö  mag  gerabe 
'^ilN*?,  ol)ne  ba5  ergän^cnbe  'piÄ,  gemät)lt  fein,  bamit  ber  Toppolfinn 
entftel)c,  ber  ben  poctifc^en  iWci^  bc«  ^falmcS  crt)ö^t.  — 


348  Palm  CX.  2-4. 

2)  ntSD  ^Qg  bir  oon  ^ion  ou§  ücrliclf)ene  ©gepter  ber  9}?atf)t 
iQ^t  bid)  nid)t  nur  über  bcine  ^einbe  fiegcn;  e§  gibt  bir  ^err[cf)er^ 
geronlt  unb  SDlut  mitten  unter  bcinen  ^einben  "i''n''{<  ^'ip^  mi.  — 

3)  ip'^  tiefes  bein  23oIf,  boS  am  ^age  beiner  [iegfiaften 
3Jlad)tentfaItung  in  freier  Eingebung  unb  in  l^eiliger  SSürbe  [ict) 
al§  bciti  treues  93ol!  bemä!^rt,  e§  mar  \ü  bein  oon  5Infang  an, 
benn  [eine  ®rb^e  unb  feine  2öo^Ifat)rt  fd)mc6ten  bir  in  beiner 
frül^en  ^inbfieit  fd^on  al§  ha§  vov,  ma§  hu  al§  9Jtann  unb  al§ 
ßijntg,  wa§  hu  cor  allem  al§  ber  er!orene  Wiener  ®otte§  gu 
crftreben  f)abeft.  93om  aJintterfdio^e,  üon  be§  9Jlorgen§  ^rül^e  an 
mar  bir  biefe§  23oI!  mit  ber  (Erinnerung  au§  feiner  SSergangenl^eit 
unb  ber  ^offmtng  in  bie  3wfunft  ber  Stautropfen,  ber  be§  Knaben 
^aupt  betaut,  bie  Staufrifd)e,  bie  bie  ^ugenbblüte  fo  gauberifd) 
fd)i3n  mad)t.  ®a§  mar  bir  ber  93oIf§gebanfe  ^§rael§,  für  beffen 
®^re  al§  @otte§ooIf,  bu,  ber  ^irtcnfnabe,  gegen  ben  9?iefen  auSgogft 
unb  fiegteft!  ^m'?^  'ptD  ']h  nntS'D  QniD.  Sötr  l^aben  bemnad)  gu 
"1^7,  'y^]^,  al§  ©ubje!t  gu  nehmen.  ^ieS  bir  fo  ergebene  SSoI! 
fd)mebte  bir  ja  Don  frü^efter  ^ugenb  in  feiner  ©rb^e  oor,  e  §  mar 
bir  Sau  auf  bie  93Iüte  beiner  S^age!  ®ie  gro^e  i^bee  ^§rael§  t)at 
beine  :^ugenb!nofpe  mit  il^rem  ©eifteStau  geträn!t,  bi§  fie  fidö  ber 
©onne  öffnete!') 

4)  j;::tyi  @ott  nimmt  feinen  ©djrour  nid)t  gurüd,  aud)  nid)t, 
mcnn  menfdilidöe  SSerfe^Iung  bie  3eit  feiner  (Erfüllung  in  bie  ^erne 
rüdt.  ®otte§  ©d)rour  reid^t  in  bie  g^crnen  ber  ®mig!eit.  ®u  follft 
hü§  i^beal  eines  ^i3nig§  ber  (SJered)tig!eit  fein,  unb  baburd)  ein 
^riefter    be§    JRec^tS   unb    ber    ßiebe    für    bie   9Jienfd)l^eit   werben. 

^m  (Sinne  be§  gu  93.  1  93emer!ten  mürbe  biefeS  '»nnm  h)^ 
an  ba§  'H  DK]  (93.  1)  an!nüpfen  unb  fagen:  gemä^    meinem 


1)  Unb  l]ter,  gcrabc  an  bicfcr  fo  iDunbertJoüen  Stelle  bat  bie  Btbelfritif 
btc  tljr  fonft  fo  tüiüig  31t  (Scbotc  ftcl^cnbc  —  Pbaiitaftc  uerlaffcn,  fobag  einer 
il^rer  ncueftcn  pricftcr  (€tjrlid/)  bie  Stefle  als  —  unmöglidj  bcjetdinet  unb 
t»on  abgcfdjmacftcr  „gtgcuncrpoefite"  rebctll  <S.s  gibt  eben  ctroas,  bas 
man  nodj  leidjter  lädjerltd?  madjen  fann,  als  eine  Sibelfteüc,  nämlid?  — 
ftd|  felbji.  — 

2)  Wxt  finb  l^ier  ber  2tuffaffung  bes  üargum  gefolgt,  bas  bie  Stelle  mit 
•'KDT  yü  Ür\'^^r]l  «  n  n  T  p  :i  2  miebcrgibt.  ''nnm  ^y  fannn  aud? 
bcbcuten:   ba  id?  ben  ^usfprudj  getan:    ein  plX -''D7D  foll  es  feinl 


Wim  CX,  5—7.  349 

9  e  t  Q  u  c  n  31 11  5  f  p  r  II  cf)  c  ,    baß   b  u   n  i  cf)  t    n  ii  r  c  i  n  ^ :  i  S , 
[  0  u  b  c  r  11    ein    p  i  "i    "^  2  S  c    fein    f  o  11  c  ft. 

5)  hy  '»S  ©einer  iHei^tcu  bebiente  [ic^  ber  .^err,  'n*,  am  Jone 
feinc§  ,'^u-ne§  .ftöiiicic  ,yi  ,^cr[c{)uicttcrii.  Tciii  .t>clbcntimi  ftel)t 
äiueifellüö  bn,  aitd)  luciiii  bu  bieöiiial  in  ^^criiirfuilcijiin  inoiirt  unb 
bein  J^lb^err  bic  (Sc^Iad}t  |cf)lägt. 

6)  pi^  ^lad)  ber  bereite;  Qiu]efiif)rteii  yiiiffaflung,  bofe  biefer 
'i]?fn(in  niif  beii  ©icg  über  |lt:>'  unb  bie  Grobcrinig  ber  .^nnptftnbt 
"2";  Ijin3iclt,  folgt  iiiifer  "!|.^)Qlin  Ijicr  in  ben  il^u.  5—7  genau  ben 
3?orgängeu,  bie  ftcf)  nac^  beni  93ericf)te  im  33ud)e  Samuel  FI  uor 
unb  nad)  biefein  5Tampfe  abgefpiclt  ^abcn. 

^n  II.  Sam.  11,  19  Ijei^t  e§:  „9n§  nun  alle  bicfc  i^önige, 
Untergebene  .|pnbarefer5,  [aljen,  ha\i  [ie  Dor  ^^rael  aufö  .paupt 
gefdjlagen  luurben,  iuad)ten  [ic  mit  ^§rael  ^rieben,  unb  untcnnarfen 
fid)  il;iieu.  3lrain  fiird)tete  [id),  ben  l^inbern  91mmon5  fünftig 
bei,^uftcf3cu."  Unb  ferner  baf.  11,  1:  „,^nm  ^Inbeginn  be§  neuen 
^al)re§,  ^ur  ^eit,  luann  bie  Könige  in§  5^lb  rüden,  id)irftc  Tauib 
ben  ^oab  mit  feinen  Untergebenen  unb  gan5  ^f^rael  l)in,  bie 
ftinber  ^Iminons  üiif^ureiben,  unb  fie  belagerten  bic  -ipauptflabt 
yiübbül;.  Iiauib  felbft  blieb  in  ;>rufd)ülaiiiii."  ^^Ifo  alle  bie  bort 
im  93ud)e  Samuel  aufgequirlten  iUinige  Ijatte  @ütt  burd;  büs 
(3d)mert   X>aüib§    aufö   ^aiipt    gefd)lagen:    c^'-i   j'ns  "[j-S"»  ^'J  'S 

'3)tefe  5^önige  luaren  aber  nur  iiel)en§träger  be-o  ili)nig$  jpabarefer; 
fie  eine  ^i'ilW  uoii  Ü  e  i  b  c  r  n ,  unb  .pabarefer  ha^  .p  a  u  p  t  biefer 
'nvi:.,  unb  biefeö  ii  a  ii  p  1  luiirbe  burd)  l^uib  3erfd)mettert. 

Unb  iiodimal'3  ging  \Miain  ben  ©ol)neu  iMmmonS  5U  Jpilfe 
(II.  Sam.  10)  unb  abermals  luurbe  5lram  mitfaint  Vlminon  nuf 
bem  ^elbe  um  JHabbal)  unb  3ulclU  in  y^abbal)  felbft  ju  'i^oben 
gefd)lagen  nm  ]ns  h";.  T  i  e  il  ö  n  i  g  e ,  bie  n  u  r  Ö  e  i  b  e  r  e  i  n  e  ö 
^  a  u  p  t  e  § ,    bann    'öat^   Jp  a  u  p  t    unb    bann    iH  a  b  b  a  b. 

7)  '?nJO  l^iefer  'ikr^  mag  bann  '-ye^ng  babcn  auf  ben 
ftTategifd)en  ^ug  ;">iiab§,  ber  ber  Stabt  unb  ^ftiing  iHabbal)  bie 
©afferuerforgimg  abfd)nitt,  mie  er  bie«  triumpbiercnb  bem  Äönigt 
l^auib  fagcn  läfjt:  c^"2n  ^r;  rx  \n-ir^  z:  r.2^2  ^r.ir}":  (baf. 
12,  27).  1>er  'iielagerte  mag  nun  uon  ^iVgbödjen  unb  ^M'üiku 
trinfen,  bo  er  fo  [tolg  boö  .^^upt  erlauben. 


350  ^fQlm  CXI, 

'üfloä)  in  anberer  Söeife  !önnen  biefe  SSerfe  5—7  auf  einen 
ge[d)ic£)tlid^en  93organg  ^inroeifen.  ®iefer  läge  aber  in  ber  com 
(Sänger  erfd)auten  ^i^^'^tt  ""^  ^)ötte  nid)t  ®aoib  [elbft,  fonbern 
feinen  fpäten  ®n!el  ®f)i§!ia  gum  9JtitteIpunfte. 

(Sanf)erib,  ber  It'önig  oon  Slffi^rien,  roar  aud)  ein  foI(^e§ 
„§aupt"  für  „eine  ^^ülle  öon  öeibern".  ßi3nige  roaren,  n)ie  er 
felbft  in  feiner  ©enbung  an  ®^i§tia  fic^  rüf)mte,  feine  (Satrapen, 
unb  biefeS  „^aupt"  rcurbe  gerfdilagen,  unb  fein  ^eer  bebedte  mit 
feinen  öeid)en  ben  ©rbboben. 

Unb  (Sanl^erib  ^atte  fic^  gebrüftet:  „^d)  grabe  Quellen  auf 
unb  trinfe  ba§  SBaffer  unb  trocfne  mit  ben  (So^en  meiner  ^^ü^e 
bie  Seen  ber  geftungen  au§!"     (^ef.  37,  25.) 

9^un  mag  er  trin!en  com  S3ac^e  auf  bem  2öege.  ©er  barob 
fo  groB  geton  ti'sn  Q^^  p  ^y  nnii'^  ima  ^nio! 

ßap.  111. 

®ie  SSerfe  in  biefem  Kapitel  finb  ©ingelperlen,  an  ber  @d)nur 
be§  9IIp^abet^§  gefaxt.  Sie  fte^en  in  nur  lofem  ^ufammenlfiang 
miteinanber  unb  fd^einen  ben  SSerfu(f),  in  bie§  mit  lautem  „^allelnja" 
^inau§  gefungene  ßoblieb  eine  ftrenge  ®eban!enfoIge  ^ineingubringen, 
obgumet^ren.  perlen  l^aben  i^ren  inbioibuellen  ©igenmert  unb 
geben  Don  biefem  nur  feiten  gugunften  einer  ©efamtberaertung 
etma§  ab.  .ßubem  ift  ha§  Sllp^abet  ein  nieberl^altenbe§,  orbnenbeS 
9ftid^tmaB,  ba§  eine  au§  ausgeglichenen  5?onfIi!ten  ber  ®rö§en  unb 
g^arben  entftel^ehbe  Harmonie  be§  ©angen  nur  fdimer  auffommen  lä^t. 

®ennod)  frf)eint  e§  un§,  bafe  an  ber  2;onIeiter  unfere§  ^falmeS 
eine  Stufenfolge  unb  in  feinem  Qnl^alte  ein  g^ortgang  in  auffteigenber 
ßinie  mal^räunelimen  ift.     2öir    mötfiten    folgenberma^en    einteilen: 

33.  1:-  Einleitung. 

23.  2 — 4:  ®ie  2öeltf(f)i3pfung  in  ^inficf)t  auf  bie  Qwed^ 
bienlid)feit  ber  gefd)affenen  SBefen  unb  auf  bie  roürbeooKe,  geredete 
unb  gnabenreid)e  g^ürforge  @otte§,  bie  in  i^rer  SSedifelmirftmg  oon 
^aft  unb  (Stoff  unb  in  ifirem  ©efamtroirfen  gur  ©rfdieinung 
fommen. 

93.  5:  %k  bem  SDtenfd)engefd)Ied)te  al§  bem  Sträger  ber  gött= 
lid)en  (Sittlid)!eit§ibee  befonberS  ä^^geroanbte  göttlidie  ^^'ürforge. 


^falm  CXI.   1—3.  351 

93.  6—9:  Xie  bem  @otte§DoItc  geroorbcne  Cffcnbarung  bes 
göttlicf)en  SÖiUeuS,  loie  er  fict)  i»  ber  Sc^öpfungsorbnung,  in  ber 
iöcrtciluiig  ber  örbengiiter  imb  in  ber  QJeieöc^üerfüubung  funb 
geqebeii,  imb  bie  'ijefreiuug  biofeö  ^l^olfes,  "ba^  311m  i'ittlicf)  freien 
5bcii)al)rer  beö  33nnbeö  u\\Ö  ^nr  U^erl)errlid)nng  bcs  ^Joinens  feines 
(SJotteö  berufen  ift.  — 

5y.  10:  ^'^ufaninienfoffen  ber  im  9Bornu§(^egniu^eiien  flct^cbvnen 
ÖJottcö=  unb  !ilüeltanfd)QUUHg,  bie  in  CSintloiig  gcbrad)tc  (i^cifte^^ 
unb  |)er5en5tätigteit,  bie  eine  folcf)e  ^^lnfd)anung  bebingt  unb  aus 
ber  baö  ijoblieb  (iJotte§  IjcrouStönt.  — 

1)  m"»i'?Si  ^^ln5  bcm  üertronenSinnigen  (Jinuerftänbniffe  ber 
SÖlönncr,  bie  ha^  iHed)te  reblid)  luoUen,  iund)ft  bie  @eineinfd)aft 
l)erQnö.  1)ie  my  foü  nur  bie  ^iele  fiebern  unb  mit  üereinten 
ilTÖften  nnftreben,  auf  bie  bie  Dnc*"*  im  trauten  Ätreife  unb  im 
gol)oimeu  .CuT^enSuerlangen  fid)  geeinigt  l)aben. 

@§  l)ei6t  nid)t  mj;2l  bamit  bie  (üemeinbe  nid)t  nl§  eine 
neben  ben  C'^Tw"'  beftel)enbe  Sonberinftitnlion,  fonbern  nl§  il)r 
(iJefamtbegriff  erfd)eine.  1)n5  '2  uon  iici  befiel;:  fid)  auf  c^'^iC^ 
unb  my  5ugleid)  (93gl.  p'in  5.  6t.)  unb  ^cigt  bamit,  bafj  K>m 
einzelnen  c^liy  unb  ber  gefamten  my  basfelbc  ©ebeinniis  inne- 
juül)ne.  I^iefe  Cfinmütigteit  im  iHatc  finbet  nur  ita  ibren  ^Mati 
u)ü  "öa^  gauje  .Oer^  mit  feinem  ®iinfd)en  unb  iU'rlaniien  uom 
@ütte§gebanten  unb  uom  Tanfe  gegen  (iiott  erfüllt  ift.  'H  mv 
23*?  S22  ift  iöebingung  für  rnyi  cnD^  nD2. 

2)  c'?'!:  Sü  groO  bie  ^IBerte  Cöuttes  finb,  fo  ^medbienlid)  bi5 
in§  eiu^elnfte  finb  fie  eingerid)tet;  fie  finb  geförbert  für  alle  ihre 
ftüfflid)en  (Sntmidllungöjjmedc  d'T'SEn  hz^  C^C^m. 

3)  nn  T'ie  uon  Wott  gefdioffene  "Jiotur,  in  iebein  cin^^olnni 
SBefenögebilbe  fo  febr  bem  ^"ihituMi  bionenb,  ^eigt  alc-  (Haiv^o^\  al« 
®rü{]eS  nad)  '']<km  unb  ,^u  meit  gebenbcn  S^cWn  angelft^te^ 
ÖJotteönierf  'iSyc,  bafj  il)r  ber  Stempel  ber  Vi>beit  unb  UiMirbc 
•nm  nn    aufgebrürft    unb   bie  Sittlidjfeit  ^um  CMebote  gemad)t  fei 

i];b  maiy  inp-t^n.')  -  - 

•)  übet  bas  rcrliältiiis  ^l•r  Ti  ^S'Vt2  }ii  ^^yt  i\\l.  \in\ttt  ivinrrfmui 
311  pfalin   (o-^,  2^. 


352  ^falm  CXI.  4—9. 

4)  nr)T  ®a§  lebenbige  SBiffen  itnb  aucf)  i>a§  bojetnerl^altenbc 
®ebäd^tni§  ber  (Srf)öpfung  mo^nt  im  9Jtenfd;enge[d)Ied)t.  ©ott  l)at 
bie  SBimber  ber  Statur  nid)t  nur  gefi^affen,  [onbern  i^ncn  audj 
ein  fortleben  im  ©ebenfen,  eine  (Spm*  be§  93let6en§  ge[i(f)ert.  ©r 
'n''  l^at  ©ein  SSoIf  nic£)t  nur  mit  bem  mäd^tigen  ßuge  [ittlid^er 
Slein^eit  auSgeftattet,  fonbern  aud)  ben  9)knfcf)en  in  bie[e  SBelt 
flineingeftellt,  bamit  er  biefen  Sug  einpfinbe,  fid)  feiner  bemüht 
merbe  unb  im  @otte§roirfen  ben  emigen  ©djöpfer  al§  gnabenreid; 
erbarmunggüoll  erfenne.    'n  mnm  ]ljn  'i^mN'?^:'?  n^y  "13?! 

5)  rjntD  ®ic  Statur  ift  bie  Slär^rquelle  be§  irbifd)en  9}len[d)en, 
unb  fie  ift  bie  Quelle  ber  Steinfieit  bem  [ittlid)  gel^obenen  @otte§= 
fürd)tigen.  I^NI''^  |n:  tpn  —  ®ott  ^at  gmifdiGn  ©toff  unb  ©eift 
einen  S3unb  gefd^Ioffen ,  unb  gotte§fürd)tige  3Jienfd)en  finb  bie 
33unbe§trnger:  in^na  D^lj;'?  I^tM 

6)  n3  ©Ott  gab  feinem  9SoI!e  bie  @d)öpfung§ur!unbe  in  bie 
^anb,  bamit  fie  i^m  qI§  Öegitimation  feine§  nationalen  Sefi^= 
ftanbeS  biene.^) 

7)  ityyD  SBal^r^eit  unb  Stecht  finb  bie  ©runblagen  ber  ou§ 
ber  ©otteSl^anb  ^eroorgegangcnen  (Sd)bpfung§raer!e.  ®ie  bem 
9Jienfd)en  unb  üorgüglid)  ^§rael  erteilten  SBeifungen  ber  niin, 
entfpred^en  treu  biefer  ©runblage  T«Tip2  h:^  D'':d«1  — 

8)  D'^^IDD  '5)iefe  SBeifungen  mollten  unb  motten  nid)t  einem, 
burd)  momentone  ^eitoufgaben  l^eroorgerufenen  S3ebürfniffe  9fted)nung 
tragen;  fie  finb  nid)t  Mittäte  be§  3eitgeifte§  unb  ber  äeitmeilig 
geltenben  Slnfd^auungen  oon  9fied)t  unh  Söa^rf^eit.  ©ie  .TTin  'i)at 
bei  il^ren  Söerfungen  bie  ®roig!eit  im  9tuge,  fie  ift  über  jeben 
SBed)feI  ber  S^itm  unb  9Jleinungen  erfjaben  unb  ftü^t  fid)  auf  ha§, 
wa§  fort  unb  fort  für  emig  roaJ^r  bleiben  mu^:  d'^Ij;'?  nj?'?  a'^niDD, 
unb  barum  finb  biefe  9Beifungen  nad)  ber  9ftid)tfd)nur  ber  abfoluten 
Sßal^rl^eit  gemadit  unb  muffen  für  jeben  ©erabfinnigen  gerabe 
bleiben:  Ity*'"!  nDN3  D'^lt^j;! 

9)  nns  x^rei  foüte  ;5§rael  fein,  unb  fo  in  ben  83unb  eintreten, 
beffen  (Sa^ungen  ber  ©ott  ber  ^^reil^eit  mit  §lammenfd)rift  ge= 
fc^rieben.  S^on  Uranbeginn  roaren  bie  ^röliminarien  be§  auf 
fittlid)er    ©runblage    rul^enben    93ünbniffe§   gmifdien   ^immel    unb 


1)   VqU   bie   im    Hamen   bes  IHibrafrfj    gemadjtc  Scmcrfung  Knfdjis 
3U  I.  B.  m,  \,  \, 


<Pfalm  CXI.   10.  353 

(Srbe  in  ßei^en  unb  '3}cufmal  nicbcrgelegt.  Xic  SBoIfcn  am 
.£)iniiuel  trugen  ha^  ;]eicf)cn  im  ytegciibügcn.  ^ilbra^am  trug  i^a^ 
3ei(f)cu  ber  ©ottongc^örigfeit  am  Ceibc.  ÖJott  roill  ciuig  feine«; 
53unbc5  gcbentcn  in^-'.z  c'?1>''?  "i  2  T  "<  (;43.  5).  "Darum  fei  bie  5öclt, 
fei  bie  Vlbra()am5fami[ie,  qu?  ber  ^eibeniuclt  (;ermi§tretenb,  ber 
'öunbcö/jeidjen  eingcbcuf  —  "i2T\ 

'9Jad)bem  jebocf)  'n  ©ein  93olf  au§  ber  2;i)rannei  in  bie 
I^rei()eit  gefü[;rt  unb  ^luifd^en  9Jii,^rajim  unb  Israel  'nn2.  einen 
freien  iliaum  gefc^affen,  in  bem  ber  älJenid)  fid;  ber  SRenfd^eniuiirbe 
bemufjt  u)erbcn,  frei  atmen  unb  frei  ba^  ^au;.it  ergeben  fonnte, 
ita  nal;m  ha^  ^[;oragefelj  i)a^  frei  geroorbene  :3|örael  in  feinen  Dienft. 
:3eljt  nnirbe  ber  grüf3e  ®ebanfe,  ber  boö  t'eben  ber  ^Boroätcr  .^um 
Qkljorfam  gegen  (iJutt  unb  ^ur  CSmpfänglidjteit  für  bcn  mel)r 
geaf;nten  alä  beutlic^  ertannten  güttlid)en  SßiUen  erlogen  Oatte,  in 
"öa^  ©ort  ber  ftrcng  gcmeffenen  Salbung  gcfleibet.  1)em  n  2  T  ^ 
^^\^^2  c'?',>''?  folgte  nun:  irT»n2  cb^yh  n'iS.  —  l'ag  ja  in  ber 
®öttlid)feit  biefer  ©a^ung  unb  in  ber  Betätigung,  bie  fie  im  93olfe 
0§rael  finben  foUte,  bie  Q^ewäl)x  für  bie  .fieiligteit  unb  ^^rndt^U 
bartcit  feinet  9kmen5!     I2tt'  Sli:!  w"np! 

10)  n''::'Nn  ^n  ber  Betätigung  ber  '"  nii'C  liegt  für  bm 
9Jtenfrf)en  ba^  9Jlittel  fid)  tro^  be§  unüberbrüdbüren  3lbftanbc§ 
5mifd)cn  ®ott  unb  iUlenfd)  bennod)  feinem  ©ottc  5u  nähern.  ®S 
ift  bie  Be^iebung  ber  Wotte5l;i)rigfeit,  bie  il)n  ©ott  nnber  bringt. 
Diefe  Be^iefjung,  bie  ben  (5terblid)en  aus  bem  Staube  erbebt, 
milbert  bie  „Jurdjtbarfeit",  bie  aB  BorfteUung  von  ber  göttlichen 
'iJUlmadjt  auf  beö  9Jienfd)en  Teufen  unb  (Sm^fiiiben  laftet.  IVr 
Begriff  'a'\^:.  mirb  in  'n  nST  umgefetjt.  "Dies  ift  ba5  ©ebeimni-i, 
büö  hm  Bäteru  nid)t  entl)üllt  fein  fonnte  —  "»riyT:  «S  'n  "SCl 
ZiTlh  —  unb  ba^  erft  ben  ftinbern  in  ibrer  munberbaren  (iicfd)id)t§- 
eutiuirflung  unb  in  ber  Cffenbarung  auf  bem  Berge  3inai  aufging, 
yinf  bem  Wrunbe  ber  'n  nNT  baute  fid)  bie  ^ii^ei^beit,  bie  r::rn 
rrr.r~  auf.  <Daö  5iirrf)tbarfeitögefübl  nnirbe  oon  nsrn,  oom 
gefd)ärfteu  Blirfe  ber  ^ilMffeufd)aft  bnrdjbnmgeu,  unb  fo  mid)  ber 
läbmenbe  C5tnbrurf  bes  ^yurditbaren  oom  ÜJJenfd)ongeifte,  bem  t«ott 
bie  ^reibeit  unb  mit  il)r  ,^ugleid)  ba^  (.«ebot  gab  ju  glauben  unb 
^n  nüffen.  —  Xorum  unif?  für  alle  ^^eitcn  'n  ns*,"  ber  «nfang 
ber  ntsrn  fein  unb  bleiben.  "Jiur  fo  faun  ber  praftifd)e  ^DKmfd)en 
oerftüub  mit    feiner    guten  ^JlMrfung    einfctjcn    unb    ba^    tl)coretif(^ 

Mabb.  0.  'Hobtl,  UiiMnon  U.  n 


354  ^falm  CXII. 

Slufgenommene  in  einem  2;atenlel6en,  raie  e§  ®ott  gefällt,  öer= 
n)ir!Iic^en:  DiT'tyij;  b:h  D112  b^'^.  —  So  rotrb  ober  bei  allem 
t^ortfc^reiten  be§  2Jten|(f)engeifte§,  fei  e§  auf  bem  ©ebiete  ber  n^iin 
ober  auf  —  fogenannten  n)eItUd)en  2Biffen§gebieten,  (Sein  2ob, 
ber  9fhi^me§prei§  'n,  bem  ber  ^falm  bei  feinem  Slnfange  ein 
^atteluja  angeftimmt,  beftel;en  bleiben:  nj?^  mDj;  in^nn! 

^asfi.  112. 

Stuf  ben  erften  ©lief  feigen  mir,  ba^  biefer  ^falm  an  ben 
DorlCiergegangenen  ^f.  111  an!nitpft.  9Jiit  ber  red)ten  SIrt  ber 
'n  riN^''  als  bem  5lu§gang§|)un!t  ber  riDSn  unb  bem  g^unbament 
be§  merüätigen  nits  b^'ü  ^at  ^f.  111  gefc^Ioffen.  9Jtit  bem 
aRanne,  ber  'n  n«  «n''  ift,  beginnt  ^f.  112.  §at  un§  ^f.  111 
gegeigt,  mie  bie  ®r!ennung§äeid;en  ber  ©otteSroaltung  au§  ber 
S9eobod)tung  be§  9^aturleben§  l^erauS  fic^  auf  ba§  @efc^ic£)t§Ieben 
be§  SJtenfc^en  übetrugen  unb  mie  unter  allen  Sölenfd^en  ba§  93oI! 
i^Srael  bagu  berufen  morben,  bie  non  ben  SSätern  geroonnene 
®r!enntni§  im  beutlid^en  ©otteSmorte  unb  in  bem  noc^  SBort  unb 
©a^ung  geftalteten  2öir!en  unb  ©(fiaffen  feftgufialten,  fo  geigt  un§ 
biefer  unfer  ^falm,  mie  ein  foI(f)e§  2Bir!en  unb  @(f)affen,  getreu 
ben  S3ebingungen  feines  ®ntfte^en§  rein,  raol^r  unb  fegenSreidf)  ift.  — 

®er  ^falmift  nerfolgt  mit  pfr)c£)oIogifd)  gefc£)arftem  ©liefe  unb 
ber  gangen  i^m  eigenen  -iJ^aturtreue  bie  ©puren  be§  SBegeS,  ben 
ber  ©otteSfürc^tige  raanbelt;  er  lä^t  unter  bem  ßid^tftraljl  non 
m^DI  nmn  ha§,  Innenleben  be§  'S*  ST^  fic^  entfalten  unb  meift 
auf  bie  gro^e  ©eraöl^r  l§in,  bie  ein  fold)e§  non  innen  gefeftigteS  Seben 
für  bie  fittlid^e  Steinzeit  be§  eigenen  nadilebenben  ®ef(f)Ied£)te§  unb  für 
bie  ^umanitötSgiele  ber  mitlebenben  9Jienf(f)engefefellf(f)aft  bietet. 

®er  burc^  bie  alpl^abetifd^e  Sftei^enfolge  ben  Werfen  auferlegte 
3mang  ift  i^rem  frei  unb  !Iar  fid)  gebenben  Qnl^alte,  ja  and) 
ifirem  logifd^en  ^i^fcimmenfiange  nic^t  angumerfen.  — 

Um  ba§  üom  ^falme  bargebotene  S3ilb  eineS  fegenSreid; 
mir!enben  'T\  n«  N1''  nod)  einbrudSooIIer  gu  mad^en  ift  am 
©c^Iuffe  mit  einem  eingigen  S3erfe  im  pti^'i  bie  ßefirfeite 
gegeid)net  unb  htm  S3etrad)tenben  gum  SSergleid)e  oor  Singen 
ge^ialten.  — 


^[alm  CXII.   1—2.  355 

1)  ntl'S  üöorbebingunn  all  be§  ©uten  unb  .öerrlid)cn,  baö 
bcin  'n  nN  »st  ty»«  in  biefeni  ^fnlm  ücrljcifjen  luirb,  ift,  ba^  er 
alä  d)lann  einen  ftorfeii  lifflilleu  i)abc,  unb  bn^  fein  qan^e^  Söollcn 
unb  53eflcf)ren  uueinncfd^rnnft  ben  cyotte§(^ebütcn  c\c[tc.  Tas  l'eben 
naci)  bein  C^efelje  geljört  511  [einem  (iilücfe,  ja  mad)t  ben  .Oau^tteil 
feines  ßebenSglücfeS  qu§  i«d  ]'Sn  T'ni':ft22.  — 

2)  "1*12:  !ißic  im  ftüfflid)en,  [0  oud)  im  ibeeUcn  ßcben  ift  e§ 
bie  ilraft,  bic  füitiiflan^ungsftil^ic]  mncfjt.  öin  mattljer^iger  (Glaube 
mit  feiner  Ü3igütterie  unb  gctuül)nl)cit§mn{3igen  Übung  luirb  l)ü(f)[ten5 
büö  lebenbe  ®efd;led)t  5U  ©robe  geleiten  unb  mit  i^m  5U  ©robe 
geljcn.  (Sin  neues  ®efd)lcd)t  ju  bemfclbeu  ©laubenslebcn  lueden 
unb  ftiirfen  uiirb  er  nid)t.  1}a^n  fe[)lt  bie  5!rQft  bcr  iuncni  Übcr= 
.^cugung  unb  feljlt  uor  allem  bie  ^ikTftänbuisinnigfeit  für  bas 
©üttcSgebot  unb  ber  mäd)tige  ^uq  im  ganzen  (Eljarafter  be§ 
©ottesfiirdjtigeu,  ber  U;n  3mingt,  mit  ber  elementaren  9JJad)t  ber 
9latnr  3U)ingt,  ha§,  wa§  er  fiir  ®ott  tut,  ciud)  mit  ganzem  ^er^en 
unb  ganzer  (Seele  5U  u)üUeu.  — 

®a§  ^falnilieb  nennt  ben  SJJann,  ben  e§  üer[;errlidjen  luill, 
uid)t  'n  ST  ty»«,  fonbern  'n  n«  NT  t^«;  cS  miU  ^ier  nid)t  [0 
feljr  ben  fertigen,  mit  bem  9lanu'n  'n  ST  bejeidjueten  QJ^aiui,  al§ 
ben  i)Jtann  riiljnu'u,  ber  an  fid)  arbeitet  unb  tjelbenljaft  fäm;)ft,  um 
'n  ns  ST  im  uHiljren  ©inne  ,yi  merben.  ^iefe  arbeite-  unb 
opfeireidje  (£elbfter,^ieljung,  bic  fid)  in  bcr  ^cgcifterung  für  'l^mXD, 
funbgibt,  bie  am  ÜUianne  t)auptfäd3lid)  3U  loben  ift,  fic  ift  es  and), 
bie  im  nad)lebenben  (iiefdjledjte  n)irffam  bleibt,  ^lid)!  bie  (^rönuiügteit 
ift  eiblid),  fonbern  hci^  u)illen§ftarfe,  I;elbenl)aftc  Streben  in  ^.üJabrljeit 
gotteSfiird)tig  unb  gottgefällig  ^u  fein.  '3;iefeö  .pelbentum,  obmol)! 
perfbulid)er  yjatur,  geljt  auf  bie  'Jiad)fonunen  über  unb  mad)t  bie 
yiad)ronuneufd)üft  5ur  bleibeuben  (>ieuuil)r  ber  in  einem  (.Mefd)led)te 
uon  iHeblid)en  fortlebenbcn  3:rabitionen.  S3ebentfani  ift  barnm  l)ier 
bie  fonft  nur  bem  (Sin.^elinbiuibuum  ^^ufonunenbe  'iH\^eid)nung  "\'\2i, 
fiir  bie  ^Jiad)fomnienfd)aft  'iy,T..  Ü-ö  füll  bannt  bie  (i-igenfdjaft 
genannt  u'erben,  bie,  uon  bor  oon  hinnen  gel)enben  \)3crfün  auf  bie 
uad)lebenbo  (:^ieneration  übergebcjib,  bie  Kontinuität  beö  lebeubigen, 
tiaftuoU  oerfodjteiuMi  ''^Uin.vv'^'  uerbiirgt,  bie  r;^^  ben  ^JJanu'u  TT  unb 
5iuür  D^ltt*"»  TT  beilegt  unb  biefeö  bem  oegen  ber  flücU  emvfiel;lt  —  -f^^! 


356  ^falm  CXH,  3—5. 

3)  ]in  SBie  ber  'H  nx  «1''  in  fetner  reltgiiiS  [ittlid^en  Sättgfett 
nid)t  impulfiüen  SBolIungen  [onbern  nur  ben  in  ber  innern  Über= 
gengung  rourgelnben  unb  burd^  biefe  gefeftigten  ©ntfd^Iüffen  ^^oIge 
gibt,  fo  ift  feine  ^aufeSroopfal^rt  eine  geregelte,  auf  feftem  roirt= 
f(f)aftlid^en  ©runbfa^e  beru^enbe.  ®urd)  nti'j;''  ]1'^  i^Il  bie  gefid)erte 
^unbation  be§  SSermögenS  begeidinet  werben.  ®em  entfprecfienb  ift 
aud^  ha§  Söol^Itun  biefeS  dJlanm§  fein  fprungn)eife§,  fonbern  ein 
ftetigeg,  oon  ber  TlT^ü  au§  geregeltes  unb  barum  fort  unb  fort 
befte^enb.  i^^b  mDiy  inpn^fl! 

4)  niT  2Iuc^  oon  Slatur  gütige  93lenfd£)en  !i3nnen,  oon  ßeiben= 
fd^aften  bel^errfdEit  unb  momentanen  ^eitftrömungen  beeinflußt,  im 
g^inftern  tappen  unb  fo  unbemußt  ®ute§  in  S8öfe§  nerfe^ren.  ®em 
T,  ns  Nl''  tS^"»«  leud^tet  in  ben  'n  mXD,  bie  er  cor  altem  erfüllen 
roitl,  ber  ßeitftern,  ber  i^n  ben  red£)ten  SSeg  leitet.  ®r  roirb  nidf)t 
je  nadE)  fubjeftioer  Steigung  unb  Slbneigung  unb  nac^  ben  &eein= 
ftuffenben  SJteinungen  unb  9iebe!ünften  l^eute  gnäbig  unb  erbarmung§= 
ooll  unb  morgen  graufam  fein,  ^^m  Ieud)tet  in  ha§  ®un!el  ein 
Sic^t  D'inty^^  niN  "Iti'n:!  n^ir,  unb  biefe§  ßic^t  trügt  i^n  ni(^t.  ®r 
ift  barum  gnäbig  unb  oolt  ©rbarmen  unb  all  bie§  in  gered£)tem 
SJtaße.  ]'\in  unb  Dini  geben  nod)  feine  ©emö^r  für  pn:;.  Um= 
gefeiert  aber  mirb  ber  p^n^,  ber  in  T]p1)i  m*;fD  fein  normgebenbeS 
9?egulatiü  erblicft;  Dinil  ]Mn  fein,  unb  er  roirb  e§  p  feber  g^it 
unb  in  red)tem  SJlaße  fein.  ®a^er  fo  bebeutfam  biefe§  iT:n 
ip-'-r^i  Din-n 

^er  erfte  §aIboer§  ift  ein  ^n^ifd^enfa^,  ber  ben  nad^folgenben 
^auptfa^  b^grünbet,  beffen  ©ubjeft  ber  'H  ns*  XT  t^'\S  ift. 

5)  Dit2  "Sie  ®enf=  unb  ^anblungSmeife  biefc§  X^'N.  mirb  in 
biefem  33erfe  nod^  beutlidf)er  bargelegt.  ®ie  ®efe^Iid;feit  prägt  fid) 
nid^t  nur  in  ben  milben  ©aben,  bie  er  gibt,  unb  in  ber  9Irt,  mie 
er  fie  gibt  unb  mie  er  ^arlel^en  geroäfirt  m'?Q*l  ]Jin,  au§,  fonbern 
fie  gef)i3rt  gu  feinem  gangen  SBefen,  unb  alle§,  wa§  er  tut  unb  läßt, 
l^at  ba§  Stecht  unb  ha§  n^in=@efeö  gur  3fiicf)tfc^nur  T^^ian  ^^^^-^ 
taSt^Da.  ®amit  foll  jebod^  nid)t  ber  nüd)terne  „^Jormalmenfd)", 
ber,  unter  bem  ®rudfe  be§  ^aragrapf)en  ftel;enb,  bie  SBcgeifterung 
für  eine  große  ©ad^e  in  großen  9Jiomenten  nicf)t  fennt,  al§  ha§ 
^beal  menf(f)Iid£)er  ©rf^aben^eit  fjingeftellt  merben.  ®§  foK  aber 
ber  ®ntljufia§mu§  al§  im  n"nn=®efeöe  oorgefet^en  feine  ßegitinütnt 
unb  bamit  5Rid)tung  unb  ^i^I  erf;alten.     ®inen  ®ntt;ufia§mu§,  ber 


^[alm  CXII.  6—8.  357 

\\d)  über  bic  (3d)rantcii  besi  rTnn=®efcöc§  IjinmcgOcbt  iinb  ber,  bcm 
Strohfeuer  c^kid)  aufflQmmt  uiib  in  nid)t5  oerfliegt,  fcniit  uub 
lüiU  ba§  ^ubcntum  uid)t.  — 

®aö  yiicf)tniaf]  be§  min^öcfe^es  ift  oucf)  fiir  bie  Oöc^ftc 
iBeociftcriing  fjod)  genug.  @§  Jüiü  aber  bie  l)öcf)|'tc  Äraft  bcS 
•lUiaiuicö  für  bic  ()öc{)ftcu  oou  ber  "T,n  gefteUten  9lufgnben  auffpareii, 
uiib  baruni  füll  ber  SÜJnnii  nad)  bcm  ©iiuic  ber  mIVi  ^au5l)älterifd) 
fein  im  5ycrbrnud)e  feiner  fträfte,  feineS  S?ermi)gen§  unb  aller  i^m 
üerlief;enen  ©oben.  2öqö  i^m  üon  @ott  oerliefjen  ift,  fei  Hjm 
SBcg.^cljrung  auf  bcm  in  feinem  ''^(u§gnng§=  unb  3iflP""ftc  uon 
©Ott  unb  feiner  IsiBeifung  befrimmten  üeben5R)ege:  T»n2l  *?  2  *?  2  •• 
l2Eti'I32 ! 

6)  "<D  1)cnn  auf  bie  Stctigteit  einc§  im  ganzen  C£f)arafter  be^ 
SJianneS  fid)  auövrngenbcn  ^ebenevrin^ipö  fotnmt  es  an.  ,'^ft  für 
bie  '3)aucr,  ü()ne  äl^anten  üiC'»  s'?  Lbr;h  —  biefc  ?(u4geglic^enljcit 
in  allem,  luaS  ba§  ßebcn  forbert  unb  bietet,  fid)ert  bic  üHul^e  ber 
^nfriebcnf^eit  unb  ift  bnrd)au§  nid)t  gleid)bcbcutcnb  nut  bcm 
gen)ül)nl)eitöniä{5igen  tSinerlci,  baö  nad)  einer  J^^ift  uon  :i)al)ren 
bnrd)  ben  Job,  ba§  gemöl)nlid)e  2oö  bc§  ©tcrblicf)en,  abgclöft  — 
abgebrod)cn  luirb.  Ter  3)lann,  uon  bcm  ^icr  gcfagt  mirb,  bafe  er 
cn)ig  nid)t  R)nnft,  l)ot  fiir  ein  (üebenfcn  über  ben  Job  binauS 
geforgt  pi'i  HN""  zhr;  nrrS.  ^iidit  bic  i)lad)t  ber  (*kiuol)nl)eit 
unb  bc5  vebantifd)cn  ®lcid)fd)ritte5,  fonbern  bic  ÜDlodjt  ber  ben 
pi'i  in  feinem  Jun  unb  iiaffcn  bcftimmcnbcn  ('»kntesgefet^e  grünbet 
ühv;  "CT.     ^  m  l  c  b  e  n  b  i  g  c  n  (^5  e  b  a  n  f  e  n    liegt  bie  ^  ü  r  g 

f  d)  oft    e  lu  i  g  c  n    (iJ  e  b  e  n  t  e  n  § ! 

7)  nj;it2iyD  ©ein  ^crg  ift  gcridjtet.  ^n  bei  pri^rammatifd)cn 
i?ebeu§ii)cife  bc-j  „OkTed)ten"  finb  aud)  bie  i->cr,^cn§aiigclcgenl)eiten 
uouanfcrt  auf  feftem  Ökunbe.  Tic  ^.lU^ftanbc^-'  unb  bie  .Ocr^envjadjc  ift 
gegeneinanber  abgemogen  nac^  bcm  ®ciüid)te  beffen,  ber  Jixr^  unb 
'lU'rftaub  fo  gebilbet,  ba\i  fic  mit  einanber  in  ©inflang  ftebcn.  Ta 
ucrlicrt  iia^  Tunfcl  ber  ungefannten  ,'V.ifunft  mit  feinen  lUvr 
rafd)ungen  unb  Übertreibungen  feinen  Sd)rci-rcn,  unb  baö  böfc  (*^erüd)t 
bringt  baö  .per^  nid)t  auö  feiner  ^){id)tnng  unb  feiner  iHube.  — 
Ta§  ift  bie  Sid)erl)eit  in  (<Uut  'n2  ni:2.  — 

8)  1^20  Tiefe  .VH'r.^i'U'S  unb  3eelenrul)e  ift  gcftüiu  nid)t  nur 
burd)  bie  feftbaltenben  ^^.M'eiler  beö  C^Maubeuö,  fonbern  aiiä)  burd) 
bic  ©rfal)rung,  bie  jcber  iag  unb  jebc  Stunbc  in  fontret  greifbarer 


358  ^falm  XCIL  9—10.  -  XCIIL 

SBeife  ßietct.  %xe  Tlo\a[f  ber  ßcBen§crfd)einimgGn  unb  ©riebniffe, 
bie  bem  3ufQtttg!ett§gIaitl6en  in  §ufamiitent)ang§Iofe  ^letnigfcilcn 
verfällt,  tüirb  bem  3Jtannc  mit  bem  auf  ®ott  geroQttbten  (Sinne 
unb  nad)  (Sotte§  ©e^ei^  auf  hü§  ma^re  .gie^^  „gerichteten"  ^er5en 
gur  granitenen  (Stit^e.  ®r  t)ält  fid)  an  biefe  unb  fürchtet  nid)t  unb 
l^arrt  au§,  &i§  er  alle  noc^  fo  böfe  ©egnerfd^aft  überrounben  fiet)t.  — 
12^  ]1:dJ  Don  ber  einen,  'o'?  ■]1t3D  non  ber  anbern  ©eite,  unb  in 
ber  SOlitte  'nn  ni23   —    ba§    i[t    ba§   2e6en§programm    be§   D*\s* 

'n  ns*  NT! 

9)  1T5  ®iefe§  Programm  pit,  roa§  c§  nerfprid^t.  ®§  n)ir!t 
mol^Ituenb  auf  ben  9JlQnn  unb  rooljltätig  für  bie  ber  SBo^tat 
S3ebürftigen.  %^t  SDIann,  ben  unfer  ^falmlieb  feiert,  leiftet,  fpenbet 
unb  gibt  in  reid^em  SJ^a^e  oI)ne  fic^  gang  gu  nerauggaben.  ©eine 
^ugenb  unb  fein  2Sof)Itun  ift  nidjt  oon  l^eute  auf  morgen,  fonbern 
für  alle  Reiten.  SBa§  er  leiftet  unb  roaS  er  tut  entfprid)t  nid)t 
ber  Eingebung  eine§  2lugenblid§,  ber  eine  ®rnüd^terung  unb  ®r= 
fc^öpfung  folgt;  e§  liat  Seftanb  für  bie  ®auer  l])b  m^y  tnp"!^! 
®ie  ®l^re,  bie  biefer  9}tann  anftrebt,  ift  nid)t  bie  ©c^einel)re,  bie 
in  ben  Slugen  ber  9Jlitmelt  glängt  unb  fd)immert.  ®  e  r  9Jiann 
ftrebt  überhaupt  nid)t  nad)  ber  ®l)re,  fonbern  „fein  ^orn  erl)ebt  fid) 
oon  felbft,  e§  mirb  er^ö^t  in  ®^ren".     T13D3  mnn  i:np! 

10)  ))^^  ®Gm  ^errlid;en  S3ilbe  be§  in  (S5otte§  ©efe^  unb  ßel)re 
gefeftigten,  feine  (Seelenruhe  geminnenben  unb  erlialtenben  9]lanne§ 
mirb  ber  ©efe^lofe  entgegengel)olten.  ^n  i^m  mül)len  bie  ßeiben= 
fd^aften  be§  9leibe§  unb  be§  9^ad6egelüfte§.  ®r  ift  (Stlace,  mä^renb 
er  fein  p!|ere§  ©ebot  aner!emien  mill.  "Ser  ©ebieter  ber  D'^yii^l 
ift  ber  Xt)rann,  ber  in  il^nen  felbt  rao^nt.  Unb  biefe  Siijrannei 
fd^milgt  bal^in  unb  fällt  ber  23ernid)tung  an^eim  iDNn  D''j;tt'1  msn! 

ßap.  113. 

ZCE0eirteine;5 : 

mit  biefem  ^falm  mirb  ha§  au§  ben  fec^§  Palmen  113—118 
befte^enbe  „^alleüieb"  be§  SSol!e§  ^§rael  eröffnet,  maä)  einer 
Huffaffung  im  3:almub  ift  biefeS  Sieb  fo  alten  Urfprung§  roie  ha§ 
oon  9Jlofd)e  unb  ^§rael  gefungene  STieereSlieb  unb  ift  ben  D'''?nn= 
ßiebern  einnerleibt  morben.  ©in  S;almubraeifer  mirft  bie  ^rage 
auf:    (Soatc   ^§xad    —    lange   üor   ®aoib    —    fein   ^effad)opfer 


^falm  CXin.   1-4.  359 

barge6racf)t  ober  feinen  i'nlnuiftrnufj  ^ur  ^onb  genommen  t)aben, 
o^nc  (^ott  n^^'JJi'iljt"!  Bai\(\  bes  ^^ubcis'f     (S?ql.  r'p  C""mC£.) 

Z)b  ber  :^"^Hbeliann  in  biefer  uns  im  C^'?Mr  anfprcc^enbai 
^onn  nnb  in  benfelbon  SBorten  loie  unfereni  ^M'nliniftcn  crflnuflcn, 
bleibt  unentfrf)icben.  l^^ebenfallS  f)at  bie§  Cicb  feit  ^sracIS  9?oIt§= 
grünbunn  über  feinem  3<^ltlQger  gefcf)iüebt,  roenn  audt)  al§  Cicb  ofjnc 
beftinnnte  ffiorte.  — 

®§  l)nlt  nun  fd)U)er  in  biefen  fec^§  ^falmen  eine  Stufenfolge 
ber  fid)  entunrfelnbcu  TnnteSempfinbung  nnd)3umeifen,  nnb  e^  ift 
frnglid),  ob  es  l)ier  am  "'iMatje  lunre,  bcm  freien  ^Item^uge  be^ 
feinem  ©otte  banfenbcn  3?oIfeö  bie  ifjn  begleitenben  ©eelenfd)uiingungen 
nnc^5ured)nen  unb  bem  jubilierenben  U^olfSgeifte  bie  (Stoppen  oor- 
5Uj5eid)nen,  auf  benen  er  fid)  funftgered)t  fortbemegcn  foU. 

'JnS  l'ieb  feiert  öott,  ^^srael  unb  bie  i)]atur.  @  o  1 1 ,  ^ucrft 
unb  <^uleljt  unb  allerorten.  3f  §  r  q  c  l ,  ben  au^  S^ot  unb  (5Ienb 
befreiten  IkTfiinber  be§  einzigen  in  bie  2nenfd)engefd)ide  eingreifenben 
@ütte§.  I^ie  y{  11 1  u  r ,  roie  fic  im  Tienfte  biefer  ®otte§uerfünbung 
ben  göttlid)en  '©ilien  als  il;ren  oberften  ©efetjgeber  bcfennt.  Unb 
iUÜfer  unb  Slationen  loerben  ju  3^"^^"  \>k\ei  5<^ier  l)crbcigenifen, 
bamit  fic  iia^  burd)  alle  5Reid)e  tönenbe  53efenntni§  als  lualjr 
aucrfenuen.  —  '!^ie§  ift  bie  ^enben^  bes  .'pallellicbe^  im  allgemeinen 
unb  unfereS  "iPfalmeö  in§befonbcre.  — 

1—3)  niTCC  -  r^'i'?'?"  „Sonnenaufgang  unb  9iiebergang"  mill 
Ijier  bie  ^iöeltgren^en  nidjt  nur  rnumlid)  burd)meffen,  fonbcni  and) 
bie  unter  ben  .Oeibeu  am  meiften  uerbreitete  iU'rel)ntug  ber  Sonnen 
gottl)eit  mit  il)rem  ihiltu^  in  il)rer  yjidjtigfeit  binftellcu.  1*ic  Sonne 
gel)t  auf,  bie  Sonne  geljt  unter,  aber  ber  ^iJame  bo^  enngen  O^otte^ 
bleibt  gepriefen  für  nnb  für.  — 

4)  cn  Tie  ©röfie  ®ottes  \]i  uu1)i  nad]  Dem  Düii;c  bor  *^er= 
el)ruug  ,^u  mcffen,  bie  ©r  unter  ben  ^.UHferu  finbet.  Seine  .pöbc 
ift  abfolut,  über  allen  l^olfern  unb  bereu  Urteil  erl)abcu.  rTizr 
fteljt,  unabl)ängig  oon  ber  ^Huerfennung,  bie  \\)x  auf  G^rbon  im 
.Greife  ber  ^Hlenfdjen  ^uteil  nnrb,  über  allen  .C>immeln  Innt. 

Tiefeö  cn  im  erften  .^Milbuers  ift  nid)t  auf  n'^  C^Cff"  '"^y 
unt  ju  be.^ieben.  ^iMelmcl)r  füll  biefeS  c^t:cr.  ^y  ajyoigen.  baf;  ba{> 
'ür\.  nid)t  in  rompamtiüifd)em  Sinuc  ^u  ncljmcn  fei. 


360  ^falm  CXIII.  5-9. 

5)  "^12  ^a§  2lbjoIute  ber  ®ottG§gri3^e  roirb  boburd)  bargetan, 
ba^  e§  ja  !eine  ®i3ttermad)t  gibt,  bie  ^t)m,  beni  SUleiuigeu  'n\ 
Dergletd)§ii)ei[e  §ur  (Seite  gefteltt  roerben  !önnte.  ®r  thront  t;od), 
roeil  ®r  bie  ^13;^  e  tft,  uub 

6)  ''^^Stt'Dn  ®r  fdEiaut  tief,  raeil  ®r  bie  Siefe  ift.  ®a§  mfolitte 
in  ^ölf)e  unb  Siefe  foll  roo^l  hmd)  haS  überflüjfiige,  einer  ©uffijierung 
ä^nli(f)e  i  in  '''?''S^Dn  -  \'T'D:t)2n  l§erDorge:^o&en  werben.  (S§  ift  ber 
^ö^e=  unb  Siefebegriff,  ber  ficE)  felbft  genügt  unb  noni  SSefen  bc§ 
gi)ttli(f)en  „^d;"  untrennbar  ift,  raie  ber  ©otteSbegriff  feine 
2;eilung  gulä^t.  — 

7)  iD'ipD  diad)  ber  gciftreic^en  2Iuffaffung  2llmufd)nini'§  roilt 
biefer  9Ser§  nid)t  fagen,  ha^  ®ott  ben  Firmen  reid)  mad)e  unb  ben 
dürftigen  üon  feiner  S^otburft  befreie.  Sind)  al§  armer  9Jlann 
wirb  ber  '71  aufgeridjtet,  unb  ber  jT^as'  !ann  fid)  tro^  feiner  Slotlage 
moralifd^  unb  fcgial  emporgehoben  fiü^Ien.  ^iefe  3luffaffung  mirb 
un§  gur  ©eroi^^eit,  menn  mir  bie  ^arallelftelle  in  I.  ©am.  2,  8 
oergleid^en.  ®ort,  im  Siebe  ®^ana£)§,  lautet  ber  9Ser§  faft  mörtlid) 
fo  roie  unfer  3Ser§:  l^i^X  D'^n''  nsti'XD  bl  ^^StJ'Ji  n'^tryDI  ty^niD  'n, 
unb  bort  ift  biefem  SSer§  ein  früfierer  9Ser§  oorauSgegangen,  ber 
lautet:  QDIID  C)«  h^S>^*ü  n'^tS'VDI  t^mts  'n  =  „®ott  mad)t  arm 
unb  reid),  erniebrigt  unb  erlEiebt." 

8)  '^n'^trin'?  §ier  geigt  ha§  ©uffij  am  ®nbe  be§  SSorteS,  ba^ 
ber  ©änger  eine  beftimmte  ^erfon  im  Sluge  f}ahQ,  unb  biefe  ^erfon 
mirb  in  erfter  öinie  er  felbft  unb  in  roeiterem,  umfaffenben  (Sinne 
ba§  SSoI!  ;3§rael  fein. 

^n  ber  oben  angeführten  ^arallelftelle  ((Sam.)  ift  IDj;  ^2^11  Dy 
meggelaffen  unb  burd^  d'?^!^''  1133  «D31  erfe^t.  hierin  ift  rooI)I 
ein  ^ßUQttiS  für  bie  nationale  ^ortgefd;rittenl;eit  be§  2?oIfe§  gur 
3eit  ®aüib§  gu  erbliden.  HberbieS  mar  hü§>  3Serl^oIten  ber  (Sötine 
@Ii§,  alfo  ber  i)od)gefteIIten  ^olfiepriefterföfine,  in  ben  Sagen  ®^anaf;§ 
roenig  bagu  geeignet,  ha^  HJn  fid)  bewogen  gefül^It  l^ötte  in  i^rem 
Siebe  bie  "iDj;  ''3'^IJ  rüf)menb  f)erDor§u^eben.  — 

9)  '»n^'t^lD  ^n  ber  ^arallelfteEe  ((Sam.)  ift  ber  ^n^alt  biefeS 
9Serfe§  prägnanter  unb  in  erfter  Sf^eil^e  ber  2Ser§folge  mit  ...  . 
ny^ti'  rnh'^  mpj?  Ij;  gegeben.  2öar  ja  aud^  für  Hin  l^ierin  ha§ 
^auptmotiü  i^re§  ®anfliebe§  entl^alten.  —  galten  mir  biefer 
r\^2n  mp]}  bie  "m^**  H,h  nipj;,,  oon  ^ef.  54  unb  bie  är;nlid}en 
(Stellen   in   ^ef.    49    u.    a.   gegenüber,   fo   merben   mir   in    biefer 


^[alni  CXIV.   1.  361 

CJan  OK  bie  SCJ^utter  3ion  crfcnucn,  bie  i^r  frommer,  gottbe= 
nciftcrtcr  (2ü(;ii  in  [einem  l;crrlic^en  SS"l^®ciaiinc  bcbadjt  imb 
frcubig  beiicüjjt  l;Qt. 

5?ap.   114. 
^tUcjcincincs: 

(Siii  ©nun  uoU  l'iift  imb  Jreube.  :;^§rac(§  Vlu§,^ucj  nii§ 
aJiiarnjim  mirb  gefeiert.  ;^örael  ift  frei.  ^a§  !Qauä  ^atob  ift  uicf)t 
mel;r  bem  iUiIfc  mit  frembcr  3"n9e  alö  5^1iccf)t  iintcrtnn.  ^[atüb 
bnrf  fein  .Onn§  bauen  unb  in  feinem  ^aufc  feine  eigene  ©pracf)c 
fpredjen  unb  fein  eigeueS  Üeben  leben.  S^mz  luirb  bie§  $qu§  nur 
eine  glitte  feiu  unb  bie  ©prarf)c  mirb  mie  t)a§  "^lalkn  eines  iu  ber 
ftinbegentmicfluug  befinblicf)en  33oIte§  flingen.  ^lUein  wa§  tut§V 
51U)Ifeuu)nnbe  merbeu  \)aQ  ß^lt  umfrf)He^en  unb  uon  ^oreb  Ijerab 
u)irb  :3§rnel  bie  ©pradjc  feinet  ®otte§,  i)a§  Söort  feineg  .^u^mi 
uernet;meu,  unb  l?et;rer  unb  aj?eifter  luerben  fic  i[)m  oerbolmetfdjen. 

^nfüb  füll  5u  SÖortc  fümmeu  unb  0§racl  foll  alö  ein  l)emür= 
ragenber  ^-aftor  mitfpredjen,  menn  Sott  ©eine  SiSaltungen  über  Seine 
.^^errfdjaftegebiete  ergeljen  läfjt.  ©ine  9ieuürbmmg  ber  Tinge  unb 
©efdjc^niffe  ift  auf  ©rben  eutftanben.  ©ie  ift  gciuorben  =  nnM! 
I^ie  (Srbe  ift  neu  gemorben  unb  i^re  alten  ®runbgefet?e  fönnen 
aufgeljübeu  luerben  unb  muffen  fid)  gegen  fid)  felbft  fel)ren,  folxilb 
!^ui)a  als  ba^  „Heiligtum"  ®otte§  unb  ^Srael  alö  „bci^^  iHeid)  ber 
@ottc§reid)e"  bie§  erforbern. 

Sei  biefer  ben  9?aturelementen  gemorbenen  Sütfd)aft  fliel)t  ba^ 
9Jleer,  unb  ber  ^orbnn  menbet  fid)  im  i^iufe  riirfumrtS.  unb  iöergc 
unb  .^ügel  Ijüpfen  unb  tan.H'n  vox  ©d)rerfeu  unb  —  oor  i?uft. 
Unb  auf  bie  ^^-ragc  be§  DJanbantcu  QubaS  unb  3§rael§  luirb  bie 
9lntu)ürt:  „^?or  bem  unb  iion  megeu  be§  ix'vvn  freife,  o  Chbe!" 

(•yemorbeu  ift  bie  tS'rbe  —  'nnM,.  unb  nad)  Wotti^^  für  ^^uba 
unb  ;J§rael  getanem  ©prud)  uuif]  „ber  5cl§  ^um  5öafferfee  unb 
ber  iTiefelfteiu  .^ur  ai^afferguelle  n)erbeu!" 

1)  nSÄ2  A-ür  >3raol,  bie  im  ^ilVrben  iHHiriffenc  nationale 
©fifteUji,  bilbet  ber  '.Mu-cViug  anc  bem  alten  ifuUurlanb  UJii,^raiim, 
baö    feine    poUtifd)c  Uladit  tnrannifd)   miöüraud)te,    bie  (i^runblage. 


362  «ßfalm  CXIV.  2—8. 

3^ür  ba§  ^QU§  ^atoh  mit  feinem  angeerbten  ©tammeSleben  mar 
e§  hü§  3Sid)tigfte,  bo^  e§  frei  rourbe  üon  bem  9SoI!e  mit  frember 
Sprache  unb  ©itte,  Ty'?  DJ??:,  oon  oll  bem  fremben  SBefen,  boS  bic 
innige  §amilientraulid)feit  [o  falt  nnb  ftbrenb  berührt  unb  ben 
g^amilientrabitionen  be§  ^aufe§  ^atoh  fo  oerberblid)  ift.  — 

2)  nJn\"l  Sereit§  unter  „SlllgemeineS"  ift  angebeutet  morben, 
ba^  biefc§  feminale  nn''n  fid)  nidjt  bireft  auf  min^  unb  ^Nnt^''  gu 
Begießen  5raudE)t,  fonbern  auf  ha§  pJ<,  ha§  in  S.  7  gang  un= 
oermittelt  angefprüd)en  mirb,  ^ingielen  fann.  9lud)  ift  bort  ber 
(Sinn  be§  9lcugemorbenfein§,  ben  biefefeS  nriM  enthalten  bürfte, 
nof)e  gelegt.  Hu^erbem  fann  biefe§  nnM  in  bem  ©inne  mie 
nST  nriTl  in  33.  23  genommen  unb  mit  „fo  ift'§  geroorben" 
überfe^t  merben.  Über  ben  in  iTil'rU'Df^i  angemonbteu  ipiurol  ift 
ebenfalls  unter  „2lllgemeine§"  ba§  9^ötige  bemer!t.  — 

3)  D\n  ®a§  ajieer  f  a  t; ,  baljer  feine  entfette  g  I  u  c^  t ,  ber 
i^orban  roirb  feinen  ^lu^lauf  barnad)  einrid)ten  unb  rü(fmärt§ 
fliegen  =  mns'?  30"^  ]in^n. 

4—8)  ^DSjnn  -  U'^^nn  S'lic^t  nur  9Jleer  unb  ^lu^,  b  ie  beim 
9Jlcere§burc^äug  ^§rael§  gunäd^ft  betroffenen,  auc^  Serge  unb  ^ügel, 
bie  gange  Slatur  ift  in  Slufru^r.  '»'pin  !ann  wie  hhun^,  '?'?in,  hin 
fubftantioifc^  gebraudjteS  SSerb  mit  angesaugtem  "^  fein  (''''t^n).  ®§ 
!ann  ferner  bie  9?ennform  mit  bem  ©uff.  „i"  unb  enblid)  ^mperatiü= 
form  fein  (pTI).  ^n  ber  Sebeutung  eutfte:£)t  boburd^  !eine 
n)efentlid£)e  ^tnberung. 

^m  9}librafd^  :^at  ein  2lgabift  ha§  gmifcfien  9Jiofd)e  unb  bem 
9Jleere  gefütirte  3'T5i696fpi-'cid)  belaufd)t  unb  un§  barauS  fetjr  ©inn= 
reicf)e§  mitgefeilt.  ®a§  9}leer  berief  fid}  auf  feine  Priorität  in  ber 
©d^öpfung.  S3in  id)  nid^t  com  ©djöpfer  früher  in§  ®afein  gerufen, 
als  bu,  ©otjn  2imram§?  Unb  bu  roillft  mir  gebieten,  ha^  id)  mid), 
entgegen  ber  ©d)öpfung§orbnung,  fpalten  foKe!  Slud)  bie  3^^^^« 
am  (Btahe  in  ber  ^anb  93lofdE)e§  konnten  ben  ®inraonb  be§  9Jieere§ 
nid)t  bemältigen.  2öa§  (Sott  gefd)affen  unb  nad)  feiner  ©a^ung 
georbnet,  meidet  unb  oerönbert  fidj  nur  cor  @ott  unb  feinem 
©pruc^!  %a  erfd)ien  bem  SJieere  bie  ^errlid)!eit  @otte§,  unb  ba 
flol^  ha§  9}^eer.  ^a§  9}librofd)raort  milt  offenbar  ben  ©al^  betonen: 
Md)t  einem  ©tattl^alter  @otte§  ^ulbigt  bie  9^oturmad)t  unb  nidjt 
üor  ben  i^nfignien  feiner  ©rö^e  beugt  fie  fid;  in  (55et)orfam,  fonbern 
Dor  ©Ott  allein,    unb   nur  menn   @otte§  $erlid)!eit  fid)   im  SSol!e 


^folm  CXV.  363 

offenbart,  im  3?olfc  lebt  iiub  \i)m  ooran^ic^t,  ba  ftcf)cn  bicfcm 
S3olfe  bic  iöege  offen,  unh  loenn  fic  bnrcf)  gefpnltcne  DJJeerc  unb 
nicbergc^nntnflcnc  yjatnrgenmlten    fjin    fitl)ren.     (^k-jl.  3<>lf"^  i-  ®t-) 

ftap.   11'). 
2ttlcjcinciitcs: 

5öa§  ber  oon  un§  am  (2ct)luffe  beä  oorigen  Äopitels  angeführte 
5nibrnfd)  allegorifcf)  fagen  luollte,  ha§  fagt  nun  unfer  ^falni  bentlid) 
mit  feinem  erftcn  ©orte:  yMrf)t  un§,  fonbeni  1)einem  ':)iamen,  (iJott. 
gilt  es!  ^Ji^aö  jur  national  volitifd)en  (£rl)ebnng  unb  fojialen 
iJcben§grünbung  3§raelö  Oef(f)if()t  unb  gef(f)e()cn  foU,  niu§  ^ur 
(£rl)ül)ung  XeineS  !JJamen§  unb  ^ur  ®rünbung  Xeine^  ©eltibeals 
auf  (Srben  bienen.  1)ie  J^ftoren  politifdjer  53ered)nung  erl)alten 
erft  it)ren  SBert,  loenn  fie  bem  SJIafeftabe  f)öl)erer  ^otcn^en  ent 
fprcdjen  unb  oon  ®otte§  gutl)eif5enbem  SBiUcn  i()r  5Red}t  unb  it)rcn 
®ert  Ijcrleiten  fönnen.  —  1)ie  Wrünbe  für  bic  oor  unfern  '.Mugen 
fid)  entmidelnben  ®cfd;id)t§folgen  liegen  oft,  ja  5umcift  fomeit  ,5urüd 
unb  fo  tief  oerborgcn  im  Urgrunb  ber  3^^^^"  ""^  ^^  ©erbend, 
ha^  un§  bie  greifbaren  unb  mcnfd)lid)  fa{3baren  3<^if^<^"  fcl)lcn,  um 
fic  äu  erfenncn.  Xien  l)eibnifd)en  3?ölfeni  muß  aUe§  greifbar  fein: 
bie  liöelt,  bie  fie  leben  unb  ber  ®ott,  bcn  fie  glauben,  ©elc^ 
ungel)eurer  (^egenfaö  5n)ifd)en  biefer  'Jlnfd)auung  unb  nnferer  er 
Ijabenen  lL'el)rc  oon  ber  llnförverlid)fcit  ®otte§! 

2öir  bürfen  ben  ©ottesnamen  in  feiner  IbUftänbigfcit  nidit 
nennen,  loeil  uns  felbft  ber  L'uftl;aud),  ber  bcn  6prad)laut  bilbet, 
5U  greifbar  förperlid)  ift,  um  t>a^  gi3ttlid)e  aSefcn,  ba§  ber  ©ottc^^ 
name  be5eid)net,  bannt  3u  befleibcn.  —  Unb  bie  ^iUilfer  fragen: 
luü  ift  i)od)  il)r  (iJottV 

Xafe  imfcr  @ott,  unfid^tbar  im  ^immel,  bcnnod)  alle^  unb 
jcbcS  Dom  illeinften  bis  ^um  ®rijfuen  in  allen  iHeidien  ber  'J^itur 
unb  ber  ®efd)id)te  nad)  Seinem  UlUllen  uollbringt,  baium  fbnncn 
jene  ^i^ölfer  feine  IHbnung  baben,  bie  fid)  il)re  (IJottl^eiten  in  Stein, 
(£r,^  unb  .C>oI,^  fi)rperlid)  geftalten.  lüluf  biefer  reinen  S?e^rc  3*rocl§ 
uon  ber  llnrörperlidifcit,  llnfid)tbarreit  unb  ^lllmefenbeit  ©otte« 
beruht  ba^  unbegrenzte  Oiottuertrauen,  luic  c5  in  ^>5rael  lebt,  nnb 
lüic  es  unfer  *l.Malm  1^.  9—10  fo  riil)rcnb  borlei^t.  lü^enn  olle«, 
roaS  auf  i&xhm  CMlürf  oerljcifjt,    erft  oon  ^l)"'.  ^"^  ^ikljftcn,  feine 


364  ^falm  CXV.  1. 

S3eftätigung  erhalten  unb  alle  nod)  fo  !luge  53erec^nung  ber  (Slüd 
unb  UnglücE  &en3trfenberi  goüoren  im  göttltd)en  ©runbplan  if)re 
^robe  befielen  mu§,  fo  roerfen  mix  unfer  gangeS  hoffen  itnb 
23ertraucn  auf  ^'^n,  ber  be§  9)^enfc£)en  ®efrf)t(fe§plan  unb  ßebenSgiel 
in  Rauben  ^at!  "Stefe  gänglid^e  Eingabe  an  ©ott  entbtnbet  febod^ 
ben  93lenf(f)en  md)t  Don  ber  ^fUc£)t  au§  allen  Gräften  l^ier  auf 
®rben  5U  roirfen  unb  gu  fdEiaffen  unb  fid^  feine  ©elbfttätigMt  burd) 
!ein  ben  a3ienfd)enn)ilten  la^m  Iegenbe§  Q^atum  nerüimmern  gu 
laffen.  —  ^m  Gegenteile.  9^irgenb§  ift  bie  ®rbe  mit  allem,  roaS 
fic^  auf  il)r  burd)  menfc^lidje  2;atfraft  entroidelt,  fo  gang  bem 
n)illen§freien  5IRenfd)en  überantraortet  roie  im  ^ubentume.  pxm 
ms  "^inb  ]ni  'iRa<S)  jübifdier  2lnfd)aung  fteigen  feine  ©ötter  gu 
hm  3Jlenfd)enfinbern  ^erab,  unb  e§  gibt  feine  ^^antome  unb 
©cremen,  bie  ber  2Billen§frei^eit  be§  3Jienfd)en  l)inbernb  entgegen 
treten.  ®§  gibt  feine  ®otte§familie,  feine  @otte§mutter  unb  feinen 
©otteSoetter.  g^rei  ftef)t  ber  9Jtenfd)  auf  feiner  ®rbe  ha,  unb  er 
fann  nad)  allen  Seiten  frei  unb  rüftig  bie  Slrme  bewegen,  o^ne 
fürd^ten  gu  muffen,  ba§  er  an  ein  ber  ®otte§familie  angelprigeS, 
mit  biefem  unb  jenem  Attribute  ber  ®öttlid)feit  au§geftattete§ 
Söefen  anftoßen  fönnte. 

^rei  ift  ber  9Jienfd^.  ®r  forge  nur  bafür,  ba^  feine  ^rei^eit 
bie  fittlid)e  ^reil^eit  fei,  bie  ®ott  gebietet.  ®iefe  l)0(^mid)tige  Seigre 
entplt  unfer  ^falm  an  feinem  (Sd)luffe.  %a  tönt  un§  ber  Stuf 
entgegen:  9ftid)t  im  S£obe  unb  burd)  (Selbftabtötung  el^rt  man  ©ott, 
unb  nid)t  in  bie  ©tille  ber  ©ruft  hinein  foll  ba§  ^alleluia  tönen. 
Öeben  forbert@ott  unb  ba§ßob  unb  ben^reiS 
ber  ßeben-ben,  ba  mit  fie  fegncnb  il^re  SBelt 
burd)fc^reiten  unb  ber  SBelt  gum  ©egen 
lü  erben     für    unb     für! 

1)  Mb  s'?  Ob  bie  Sitte  "n^^  ]n  auf  ben  erftcn  ober  ben 
ämeiten  ^albnerS  ober  auf  beibe  Seile  gugleid)  gu  begießen  fei, 
bleibe  bal)ingcftellt.  ®er  Slccent  lä^t  jebe  biefer  9}iöglid)feiten  gu. 
']1ün  unb  iriDN  finb  fonft  ftet§  burd^  ba§  oerbinbenbe  SBaro, 
"ilSTin  VI,  nüt  einanber  oerbunben  ^ier  finb  fie  mit  Sebac^t  al§ 
felbftänbige  93emeggrünbe  be§  göttUdjen  Eingreifens  in  bie  93ölfer= 
gefd)idc  ongcfü^rt.    —    IDH  unb  nDS  ergangen  einanber,  rceil  bie 


^falm  CXV.  2-8.  365 

ftrengc  9lc(f)t^itialtung  nnd)  2}?Q9(lobe  bcr  obfoluten  ©at)rf)dt,  be§ 
ncs  an  ficf),  of)ne  bic  milbenibe  Sciqabc  bc§  lon  ben  ^JDieiifcfK» 
mit  ieincni  (ycfd)icfc  unb  fcinein  n(i"3<?n  53ciou&tfein  ^cnnalincn 
iniirbc.  .öior  aber  t)anbclt  c§  \\d)  gcrabo  um  bic  ,^crmnlmcube 
•i^irfunn  be§  nCK,  lüic  c§  fiel)  um  bic  bcgliidcnbc  Söirfuuq  be8 
lOn  l)Qubclt.  'Dq§  (iJuabouiualtcn,  ba^  "Dciu  löolf  gro^  gebogen 
uub  go()iitct,  unb  bcr  S5?al)r{)cit5^V"'f^)-  ^'^^  ^'^  ^'i'gf  ^^r  -Cjeibcn 
nicbcrfcf)nicttcrt  —  bcibcn  gillö,  unb  um  bicfcr  bcibcn  oon  cinanbcr 
lüSgolüften  ®ottc§oigcnfct)aftcn  millcu  gib  1)cincm  9tnmen  bic  (5f)rc! 
"Deine  (iJuabc  au\  bcr  einen,  "Deine  5ya(jr()cit  au^  bcr  onbcrn  Seite 
mögen  \\d)  beibc  gnn,^  ausleben  unb  uor  aller  ©elt  ben  33eiüei5 
erbringen,  bafj  Dein  bic  C£"l)rc! 

(Sin  ^ilnalogon  für  biefeS  abncf}tlicl)e  ?lu§cinanberl)alten  jmcier 
l'onft  ,yifammengel)öriger,  eiuanber  bebingeuber  23egriffc  finbet  [id) 
in  S""  ':  ptpin,  luü  es  IjeiBt:  nSlT  lay  HT  U^U  mit  ^iBciv 
laffung  be§  mz^nn  IST  ^^Ind)  bort,  mo  auf  ba^  iiUnibcr  bei  ]'y2: 
unb  jl'l'^S  in  beu  Jagen  :,"\ofna§  l)ingcbcutet  luirb,  cn  ]V---  C'-C 
(2'\  "•  V^""'"!")  1"''^'*^*  P^V-  'T^"'^  foll  aud)  l>rad)lid)  bem  Umftanbc 
i}^ed)nuiu3  getragen  luerben,  bajj  has  ^^lbl)ängigteit5üerl)ältni§  bcs 
Ü)^onbe§  jur  ©onne  in  bem  SObmentc  gclöft  mürbe,  ba  bic  ©onnc 
fou>ül)l  alö  bcr  iDUinb  ,yi  9JMttlern  be§  uon  Wott  Derliebencn 
numberbaren  ©ieges  erforen  nnirben.  „Sonne,  ÜJionb  —  [taub 
[tili  in  ber  ^iHobnnng",  jeber  allein,  für  fid)  feftgebonnt,  jeber  ein 
3euge  bcr  (Süttc§nmd)t ! 

2  —  8)  cnicr  -  riC^  llnfer  («ott  ift  un§  C^^S,  unnl  nn§  Sein 
^JlUmad)t5iüefeu  in  (iinö  ,yifanimonfai]t,  nm^j'  nad)  l)eibniid)er  ^In 
fd)auung  in  eine  ^lUcl^eit  uon  felbrtberrfd)erifd)cn  51h:iiften  au^^ 
oinanborgel)t.  Sein  ©ille  beberrfd)t  ha^  IHII.  (Sr  felbft.  in  ben 
l)öd)ften  .iiöben,  ift  un«  gegenuuirtig  in  ben  UJhiriaben  uon  l£iu3clfräften 
unb  I5ntn)idelungen.  Vluo  ber  U<iell)eit  unb  (iin.^ellHMt  fpridit  unö 
ber  ISinc,  ^J^ollfomuienc  an,  ber  mit  feinem  "Jiamon  C^pSx  bie 
^i^ie[l)eit  auf  ben  Urfprung  bes  (Mefomtgan.^eu  ^^uriidfübrt.  i:*pSKT 
nC'V  ytn  nc'.s  hz  C^SCZ  ISr,  ben  bie  .vx'ibeniuUrer  mit  ihrem 
'n^N.  fud)en  unb  bem  fie  eine  an  Crt  unb  ^cit  gebunbonc  Stelle 
annieifen  mi)d)tcn,  iix  ift  il)nen  unfinbUir  2^SC2  unb  bannn 
uncrfinblid)  in  ben  iKeiben  oll  ber  ein^jelncu  UJlad)tentfaltungen  auf 
(irbeu.  ''i^nnget  erft  biofe  UMelon  unter  ein  ^r  unb  unterftellot 
biefc«  ^2  Oll)m,    n^  allein,  bann  Wnnt  ^r  auf  büß  cn\";^H  k:  n^K 


366  Sß\alm  CXV.  2—8. 

eine  SIntroort  finben.  ^n  btefer  Slntroort  rairb  btefe§  Dn^p^H  aber 
^1p  imb  unau§fpre(f)lic£)  fein.  %k  §eibenöi3lfer  l^aben  tl)re  ®ott= 
geftalten  —  DrT'D^j;.  Ulud;  üon  bte[en  !ommt  eine  (Singularfornt 
D^j;  md)t  oor.  ®ort  ^at  aber  bie  ^luralform  ber  ©iDtternamen 
barin  i^ren  (Srunb,  weil  bie  Sf^amen  eben  [olc^e  ©ebilbe  begeic^nen, 
beren  Q^ormung  unb  ©eftoltung  Don  ber  ^^antafie  unb  bem 
^ormenfinn  all  ber  uielen  ßünftler  a  b  I)  ä  n  g  e  n ,  au§  beren  ^änben 
bie  @ö^enn)er!e  l^eroorgel^en.  •i:''p'7X  bel^errfdjt  bie  SSieltjeit. 
DrT'nxj;  finb  ber  93iel^eit  Untertan,     ©ie  fiub  ja  DriTI  C]D3  unb 

CjS,  CiTN,  CJ''^,  ns  [inb  menfd)Iid)e  Organe,  bie  5ur  33er= 
mittelung  !örperlid)er  SSerrict)tungen  unb  ber  ®mpfänglid)!ett  äußerer 
@inbrüc!e  bienen.  (Sie  finb  ©inneSroertgenge,  bie  e§  ermöglid^en, 
ha^  ber  ©d^aE,  ba§  ßid)t  unb  ber  ^auc^  bem  betreffenben  ©inne 
gugefül^rt  unb  üon  biefem  roofirgenommen  roerbe.  ®a^er  unh  HB 
Dn^  r|«,  cn^  D'^^TN,  unh  D'^J^j;,  mit  nn^  bie  9Jlittelbar!eit 
be^eidinenb.  □n'^T'  unb  Dn*''?:n  finb  Söerfgeuge,  bie  unmittelbar  in 
^ätig!eit  gefegt  roerben.  ®ie  ^anb  l)antiert,  ber  ^u§  fd^reitet. 
®a]^er  ün'^hi^l,  DrT'T'  o^ne  nn'?.  ®ie  meitere  ?lu§fül^rung  be§ 
r]2T  N^T  Dn*?  ns  ift:  Q:n:i3  ITi'^  i<h.  %al)ex  bie  neränberte,  bie 
©rgängung  be§  bereits  ©efagten  anbeutenbe,  abfc^lie^enbe  ^5^orm.  — 

2öie  bie  Silber,  fo  bie  Stlbner.  9lu(^  fie  fe^en,  ^bren  unb 
fpred^en  2öal§n  unb  Sorl^eit,  obrool^l  fie  9Jiunb,  O^ren  unb  Singen 
befi^cn.  Slud^  '3)en!fraft  ift  i^nen  gegeben,  unb  fie  fönnen  fie  nic^t 
ri(f)tig  unb  wai)v  anmenben.  —  9^od^  me^r,  gerabe  bie  9Jieifter,  bie 
bie  ©ötterbilber  anfertigen,  glauben  om  menigften  an  i^re  @i3ttli(f)!eit. 
®a  roirb  biefef  unb  jener  S^aturfraft,  bie  man  roegen  be§  ©egen§ 
ober  be§  ©d)reclen§,  ben  fie  oerbreitet,  oergiDttert,  ein  Elitär  ber  SSerel^rung 
errid^tet.  "SaS  S3ilb  foll  nur  ber  fid)tbare  3lu§brud  eineS  in  ben 
^laneten^immel  ober  auf  Dlpmpg  ^Ölien  oerfe^ten  i^bolS  fein,  an 
bem  ba^  2luge  be§  ©terblid)en  l^aften  fann.  ^aS  ©ufebilb  foll 
nid^t  ber  ®ott  fein,  fonbern  ben  ©ott  in  Erinnerung  bringen, 
ben  ©Ott,  mie  ber  ßünftler  fic^  i^n  oorftellt  unb  formt.  ®odj 
bem  SSolfe  fe^lt  bie  ®abe  gu  abftra^ieren  unb  gu  p^ontafieren. 
®er  Slberglaube  liegt  i^m  näl^er.  ©o  mirb  ber  großen  SSoll§menge 
au§  ber  Slpot^eofe  unb  au§  bem  ^olgflo^  ber  @ott,  oor  bem 
e§  auf  bie  ßniee  nieberfäHt.  9llfo :  ®ie  bie  ®i3tter  madien,  glauben 
mdl)t  an  fie,  unb  bie,  für  bie  fie  gemarf)t  finb,  finb  bie  betrogenen 


<PfQlm  CXV.  9-18.  367 

Kröpfe,  cnz  ni:3  nii'N  h2  i[t  alfo  nid)t  örflärung  für  cr.^C^V. 
fonberii  eine  parallele  S3e5eid)iuinfl.  ®  i  e  (5  i  ii  c  ii  f  i  ii  b  b  i  e 
©  d)  ö  p  f  c  r  b  c  5  03  0  t  t  c  ä  ,  b  i  c  ?l  n  b  e  r  ii  j  i  ii  b  b  i  e 
21  u  b  c  t  e  r  b  c  §  [  c  l  b  c  ii ,  ii  ii  b  b  c  i  b  e  l  ii  q  e  ii  u  n  b  f  i  ii  b 
betrogen! 

9—11)  \ST-^Kntt'*  ^u  3f^rael  ift  für  bicics  Haften^  imb 
ßlaffcnmefcn  fein  5Rainn,  luo  bic  3lnbetimn  imb  ücrtraueusDülle 
5yerel)nnuj  ö5otte§  in  ^i'^ge  ift.  :35rael  —  ^aus  '•Jlljarons  — 
©ütteäfürc^tige.  ^unöameut  —  ."pauä  —  ®iebel.  —  SJon  unten 
bis  obm  bcr  glei(f)e  öJeift  unb  bie  glcid)c  5'^rbcrung:  'r>2  ni22 
«in  c::ci  ditv! 

12—15)  crinn-'n  öiütt  gcbad)tc  unfer  1J"CT  'n  nod)  el)e 
ein  Sol)n  an§  beni  .^aufe  5U;aron  uor  3l;n  I)intrat,  um  uns  bei 
^i)m  'n''  in  (Erinnerung  ,yi  bringen,  unb  (Sr  allein  fegnet  unb 
u)irb  fegnen  ^nr  ^eit,  ha  ein  lUl^ronibe  feine  ."pänbe  fegnenb  ergebt. 
yiod)  el^e  ha§  ^auö  3ll)aron§  ftanb,  u)ar  bas;  ^aus  3^rael5  t>a 
]ins  n''2  rs  l*.!^  '?N-r''  n^Z  na  ■]*i2\  unb  luo  ©ottesfürdjtige, 
i^lein  unb  OJrof],  fid)  jufainnienfdjliefjen  C'''?~:~  cy  Cjt:!":."  T.  *«T 
5ur  'i^H'eljrung  ®ütte§,  ha  ftel)t,  u  n  g  e  n  a  u  n  t  unb  unfidjtbar,  ein 
^au^,  unb  ®otte§  ©egcn  rul;t  auf  beni  ^aufc! 

©ü  üerftet)en  mir  e§,  bafj  juerft  '?S'',w"'  unb  nid)t  '^S^w"  ^"2 
angefprüd)en  uürb,  ha^  fobann  haz-'  3!öbrtd)en  r.^2  vor  hü^Z'"  gefctji 
n)irb  unb  ha^  biefeä  'n"»2,  uor  bcn  'n  "»Nl^  gün^lid)  fel)lt.  — 

1)0,  100  unter  beni  ©egen  einer  ®ütt  unb  feinem  beiligen 
(Mefelje  .^tgenianbteu  (£r,^iel)ung  bie  it leinen  fid)  gerne  an  bie  Oirofjcn 
fd)iniegen:  C"''?"i;m  Zy  Z^y^ipri  unb  baö  i<ätergofd)led)t  mit  ber  ihm 
üon  ©Ott  oerlieljenen  fittlid)en  Atraft  in  baS  C5Jefd)led)t  ber  itinber 
unb  .ilinbe^finber  l)ineinuuid)ft:  er*»:!  S>"1  C2"*^V  ZZ'^b'y  'n  "C\ 
ha  ift  bie  Stätte  beö  Ui.^ad)feno  unb  OJebeibeuö,  ba  u)ül)nt  —  luenn 
Qud)  ül)ne  ÜÖänbe  unb  ohne  Tad)  —  ein  (Siefd)led)t,  boö  gefeiv»et 
ift  uor  03ütt,  bem  Sd)üpfer  be^  .^inunels  unh  ber  (Srbe:  C*2TC 
]-iKT  CSC?  Htt'v  '7ih  cr,s! 

l()—  1 S)  linj.Si  -  Ü^SttTi  (i*  i  n  e  r  feit  c  eine  erniiditernbe  Cel)re, 
bie  ha^  .tMinmclöftürmen  unb  ^Mmmelöfd)mad)ten  in  baS  JHcid)  ber 
lil)imäre  ucru»eift  unb  bem  D{enfd)en  für  bie  praftifdje  ^i^elätigung 
feiueö  Dtenfdjentnmci  feinen  ©tanbort  auf  ber  (iTbe  anunrift.  Tie 
@rbc  ift  ber  'i^oben,  auf  bem  l'ieufdjenfleiö  unb  Ü)ianni^Hirbcit 
roac^fen    unb  5rüd)tc    tragen    rönnen.     Xer  ^almub    ge^t    foiucit, 


368  ^faltn  CXVI. 

ba^  er  biefem  ©o^e:  „^te  ®rbe  bem  9Jlenf(f)en"  eine  greifbare,  bcn 
S3c[i^  üon  ®runb  itnb  ©oben  öetreffenbe  SInrccnbung  gibt,  inbem 
e§  JR.  ©lafar  au§fpric^t:  ^er  aJienfd),  ber  feine  Spanne  33üben§ 
be[i^t,  ift  —  !ein  HJlenfd^!  benn  e§  l^ei^t  ja:  „'Die  ^imniel  @otte§ 
^immel,  unb  bie  @rbe  gab  er  ben  9Jten[d)enfinbern."    (n'S  niDDV) 

2öir  fagten  „einerf eit§",  benn  anber[eit§  l^aben  gerobe 
unfere  fo  nü(f)ternen  Söeifen  au§  biefcm  Dnx  *»JD^  ]n2  psm  bie 
;3fbeali[ierung  be§  irbi[(f)en  ©e[i^e§  unb  @enu[[e§  fierauSgelefcn. 
@rft  rcenn  ber  SJtenfdE)  über  ha§,  ma§  er  auf  ®rbcn  geniest,  ben 
Sfiamen  ®otte§  nennt,  inbem  er  :3t)n  'n''  in  ber  nD"'^  preift,  ^^n, 
ber  bie  ®rbe  bem  9J^enfd}en  gegeben,  erft  ha  ermirbt  fid)  ber  SDIenfd) 
ha§  S3efi^red^t  am  irbifd)en  (Sute!     (T'Ö  msnn.) 

%if  biefe  SBeife  wirb  bem  frol^mütigen  ©enie^en  auf  ®rben 
fein  9fied)t.  ®er  SJ^enfd^,  bie  ©rbengabe  non  ®ott  empfangenb  unb 
im  ©eifte  ber  ®otte§Ie§re  nermenbenb,  fielet  feft  auf  feinem 
S3oben,  auf  ber  ®rbe,  unb  ragt  l^od)  l^inauf  unb  ftimmt  feinem 
©otte  ha§  ^atteluja  an.  ®a§  !önnen  bie  Soten  nidjt.  9öir 
fönnen  e§,  unb  mir  rooUen  e§  oon  nun  an  bi§  in  ®mig!eit! 

^ap.  116. 

TXU^cmcirtcS' ; 

'Tianx  0^  Kebe!  ift  ha^  erfte  unb  aud)  ba^  ^auptmort  in 
biefem  ^falm.  ®ie  ^allelpfalmen  mollen  einen  ßieberfrang  bilben 
um  ben  3Jltar,  an  ben  ber  ^falmift  unb  mit  ifim  feine  ©emeinbe 
l^erantritt,  um  cor  'n  bie  Opfer  be§  QfefteS  unb  be§  ®anfe§ 
bargubringen  —  „inmitten  ®ein,  ;3^>^ufcf)oIaiim!"  (19).  „3lllmäd)tig 
ift  ©Ott,  unb  ßid)t  fc^afft  er  un§."  „93inbet  ba§  gefttier  mit  (Seilen 
an  beS  SlltarS  ©den!"  (118,  27)  ift  bie  ^anblung,  gu  ber  biefe§ 
„^aßel"  am  ©d^tuffe  aufruft  unb  gu  ber  e§  oon  SInfang  an 
fd^rittmeife.  oorbereiten  mollte.  ^ur d)t  unb  ßiebe  finb  bie 
©tufen  äum  SlXtar  ber  ©otteSoere^rung.  ;^m  üorl^erge^enben  ^falm 
nun  mürben  bie  'n  ''S1''  inieber^olt  apoftroplf)iert  unb  fie  mürben 
ermutigt  auf  ber  ben  9)tenfd)en!inbern  gegebenen  ©rbe  i^ren 
©tanbort  eingunel^men  unb  feftguljalten,  roeil  ja  ©ott  nid)t  üon 
ben  Stöten  unb  non  ben  burd^  ^ux(i}t  unb  (Sd)red  ©elä^mten, 
fonbern  non  ben  ßebenben,  im  ßid^te  ©otte§  SBanbeInben  ha§ 
lobpreifenbe  ^alleluja   nerne^men  roiE.     ^ie  3^urd)t   £)at   fid)   gur 


^Pfalm  CXVI.  369 

©firfurc^t  gemilbert.  ®cr  Don  @f)rfurrf)t  crfüUtc  Sänger  füf)It  e§ 
in  feinem  ^nncrn  [o  innig  roarm  ftraf)Ien.  ®r  füfjlt  c§,  bafe 
5n)ifcf)cn  beni  llncrnicf^Uc^cn,  (Siuigcn  unb  i^m,  bem  ©innigen, 
©terblidien  bennod)  eine  Se^ieljung  bc[tef)c,  bic  —  fonft  5roi[d)cn 
menfd)licf)en  ^erfonen  perfönlid^en  (ii)amttev§  i[t  unb  in  (Sud)en 
unb  gi"'^^"'  (3ef;n[ud;t  unb  Erfüllung,  JRufen  unb  (Sr[;ören  fic^ 
nu§brüdt.  ®ei-  Sänger,  ber  [id)  mit  feinem  Ciebe  auf  bie  Stationen 
ber  3^urd)t  unb  ber  (£f)rfurd)t  begleitete,  ift  beglücft  oon  bem  in 
feinem  :3fnnern  aufgef^enben ,  gu  ben  Stufen  be§  ©otteSaltars 
f)inleudjtenbcn  mannen  Stral)Ie,  unb  eine  Stimme,  nur  if)m  Dcr= 
nd)\nbav,  ruft  c§  if)m  gu:  ha^  ift  Siebe!  Unb,  roie  mitten  im 
Sauge  uou  QJlüdfeligteit  iiberrafd)t,  ruft  ber  Sänger  ba§  eine  SBort: 
^d)  liebe!     ^ninx! 

%a\i  e§  ber  ^lUmäc^tigc  ift,  ben  er,  ber  \(i)wa(i)ii  9}?enfc^, 
Ucbcn  barf  unb  lieben  foU  mit  gangem  .perlen  unb  ganzer  Seele, 
ha%  (Sr  'n*»  e§  ift,  ber  Don  i^m,  bem  309^1^^'^^"»  5^c^f"'5en  nid)t 
nur  gefürd)tet,  fonbern  aud)  geliebt  roerben  roiU,  unb  ta^  (Sr  'n"» 
bicfen  SBiütn  barin  funb  gibt,  ha^  (gr  f)ört,  nod)  beoor  ha§ 
fle^enbe  SBort  bie  iiippen  be§  9Jlenfd)enfiube§  uerläfet,  unb  b  a  fe 
®r  'n''  bicfem  i^iubc  ben  'Drang  ln§  ^erg  gepflanzt, 
ein  Söort,  an  'n  gerid)tet,  auf  bie  Sippen  5U  nef)men 
—  all  bie§  überfommt  ben  frommen  Säuger  mit  einer  folc^ 
iibernniltigenben  Slxa\t,  ba^  er  ha^  gan5e  grojje  ®lürf  biefe^  ^e= 
mu^tfcinS  nur  in  ba§  eine  SBort  gu  tleiben  uermag:  "»nins! 

3)\an  fud)e  für  biefc§  Söort  uid)t  ha§  5ugef)örigc  Cbjett.  ®§ 
gibt  ein  ©mpfinben,  für  ha^  bie  Spradje  nid)t  rcidjt,  unb  ba  erlifd;t 
and)  baö  ^JorberungSrec^t  ber  Sprach  r  e  g  e  I.  —  @rft  im  meiteni 
93erlaufe  biefeö  uufere§  iierrlid^cn  .^aUelpfalmcS,  erft  nad)bcm  ber 
Sänger  ba§  grofje,  ein  gangcS  !Ocben§=  unb  ©laubenSprogramm 
entl;altenbe  SBort  'Tizns,  oom  ^crgen  I;erunter  I)at,  ba  erft 
erfdiließt  fid)  in  pli)d)ologifd)er  Selbftuertiefung  ber  ®nmb,  bem 
biefe  SiebeSquelle  entfpringt.  —  ®er  "ij^falmift  mill  c§  nid)t  bei  einer 
in  i^ergürfuug  getanen  Siebe§beteuerung  beiuenben  laffen.  Qi  gibt 
fid)  baoou  9lcd)onfc^)aft,  w  i  e  biefe  Siebe  gemorben  unb  nxiS  |u 
erringen  uuD  gu  überiuinben  roar,  bamit  fie  merben  fonute. 

(5in  in  fciiuMu  bittern  Seib  ^^er^meifelnber  faiui  nid)t  lieben. 
^n  einem  .Ipergen  uoU  ^^itterfeit  ift  für  fii^e  ©efü^le  nic^t 
^Haum.    ^n  ber  Umarmung  be§  ^obc§  roirb  bic  Hoffnung  unb  nüt 

Wabb.  0'  'Jtubcl,  l'ibaiiQit  U.  i* 


370  ^falm  CXVI. 

%  bte  Siebe  erftidft.  ^n  bem  ©tfiredenSrufe:  itf)  Bin  Don  ®ott 
geächtet!  nev^aUt  ber  fü^e  ßaut:  id^  liebe!  ®er  (Sänger  l^at  aber 
felbft  im  Stobe§[(f)atten  unb  in  ber  brol^enben  Umflantmerung  ber 
Unterwelt  fid)  ber  ftnftern  Söolfe  ber  SSergroeiflung  errae^rt  unb 
bem  ßic^tftra£)I  be§  (^ottüertrauenS  ben  2öeg  in§  gagenbe  ^erg  offen 
gehalten  xnpN  'H  DtTDI  .  .  .  mD  "^^nn  ''J1SSX  (3—4).  —  ®er 
länger  ^at  in  feinen  f(f)Iimmften  S^agen  fidE)  nid)t  non  läl^menben 
^obe§geban!en  gur  Untätig!eit  oerbammen  laffen,  unb  mar  aud^ 
ba§  9Iuge  tränenumflort,  fo  blieb  bod)  ber  $ÖIid  auf  ben  SBeg  ber 
^fli(f)t  geri(ä)tet,  unb  tro^  allebem  mar  Ieben§üotte§  ©treben  oor 
@otte§  Slngefic^t  ber  l^ei^e  SöunjdE)  be§  ©(fimanfenben,  ben  @ott 
immer  mieber  oor  bem  ^aüt  bemal^rt:  mxiN^  'n  ''Js'?  ^hr\r\i^ 
D-^^inn  (9).  Unter  D'^'^nn  m^^N  oerftel^t  ber  ^falmift  bie  ^eimat= 
lid^en  Triften  ^alä[tina§,  an  bie  ftd)  bie  l^eUigften  (Erinnerungen 
unb  bie  beglüdenbften  Hoffnungen  be§  a}oI!e§  fnilpfen.  äöie  bie§ 
ßanb  feinen  großen  ©ol^n  an  ben  Sanben  ber  ßiebe  in  feine 
@emar!ung  giel^t! 

®aöib  Itjat  ben  ©lauben  an  bie  3u^tnft§beftimmung  feines 
SSoI!e§,  innerl^alb  raeld^er  fein  eigener  'SafeinSämed,  fein  9^ut;m  unb 
feine  ©röße  liegen,  nid^t  oerloren. 

Sind)  ben  ©lauben  an  bie  9}?enfd)^eit  unb  i^re  !§of)e 
öeftimmung  l^at  fid)  ber  oon  fo  Stielen  SSerleumbete,  SSerratene  unb 
SSerfoIgte  gerettet.  „^c£)  ftanb  feft  im  ©lauben,  roenn  id)  fprod^: 
„id),  id)  leibe  ungemein  gro^e  ^ein.  ®od)  in  meiner  Übereilung 
l^atte  id^  gefprod)en:  ber  gan^e  93lenfd)  ift  lügnerifd^!"  (10—11) 
®er  gange  9)Jenfc^,  mit  feiner  ©nbbeftimmung  —  eine  ßüge!  ®a§ 
ift  ha^  gefäf)rlid)fte  9ftefultat,  gu  bem  ein  9Jienfd^  in  feinem  9fioifonne= 
ment  gelangen  !ann.  Unb  ©aoib  geftel^t,  ha^  i|n  bie  Übereilung 
gu  biefem  ^rrtum  gefül^rt,  ba^  er  fid^  aber  bie  ^aft  bemal^rt  unb 
ben  aJtut  errungen  l^abe,  fein  @efd)id,  unb  menn  e§  nod^  fo  l^art 
—  nXD '  Ti^i^j;  '^JN  —  al§  ba§  i^m  gu!ommenbe  ßo§  gu  tragen  unb 
megen  ber  i^m  miberfal^renen  Unbill  nid)t  bie  gange  QJlenfd^^eit  an= 
äuüagen  unb  biefer  nid)t  bie  inlialtSleere  9^id)tig!eit  al§  befd)ämenbe§ 
ajler!mal  angu^eften. 

"nn  DINH  '?S„  ift  ba§  prtefte  Urteil,  ba§  ber  aRenfc^en= 
oeräd^ter  über  bie  aJtenfd)E)eit,  über  bie  SBelt  unb  über  —  (55ott 
fäEen  !ann.  2lu§  ber  9}ienfd^enüerad)tung  be§  ®eä(^teten  erroäd)ft 
ber  ^a^,   aber  niemals  ein  ßeim  ber  ßiebe.    ®er  ^falmift  rooEte 


^[a(m  CXVI.   1.  371 

un§  aber  bie  @cfd)icf)te  feiner  Ciebe,  feine§  "\n2r;s„  geben.  2)arum 
er^Q^lt  er  un§,  bafe  er  aud)  im  icf)n)eri"ten  oon  9Jieni(f)en  erbulbeten 
ßeib,  bic  ÜJIenf(f)f)cit  mit  t^rem  [ittlid)en  &el)alte  f)oc^,  unb  ben 
5nirf)tic]feit§gebantcu  von  \i)i  fern  gef^alten  f)Qbe.  Die  2BegiDcrfung 
beä  „ganzen  SQlenfc^cn"  mit  feinem  ganzen  Xafeinä^roecte  mar  bie 
:3frrung  cine§  „übereilten"  fingen blictsi,  bie  ber  cine§  S3effern  b€lef)rtc 
5)ulber  mieber  ridjtig  ftellte,  inbcm  er  mit  einem  ^erjen  doII  Uicbe 
gu  ®ott,  bem  Verteiler  ber  9J^cnfc^engcfd)icfe,  mit  feinem  ergebung§= 
üollen  ISC  \'l^:v  ^:S  121N*  ^2  \n:!2Sn  ha^  il)m  gemorbene  ®e^ 
fc^id  nnb  bic  äierantroortung  für  baSfelbe  auf  bie  eigene  ©c^ultcr 
na^m.  — 

9?on  "Oa  (11  12)  ah  brid;t  ha^  ßieb  bantcrfüUter  Ciebc  in  uoüen 
ßinngcn  au§.  @§  ift,  al§  ob  ber  ©ünger  fid)  nun  befreit  füi)lt 
üom  ücrucinenbcn,  bic  '2)anfc5fd)ulb  mit  ber  ßebenSfreube  äugleic^ 
ücrnidjtenbcn  Q5cbantcu  ber  Söeltücrad^tung,  unb  al§  ob  nun  feine 
Seele  freier  unb  l;üf;er  fd)ii)ingc,  getragen  oom  erl;abeneu  iÖerouBt- 
fein  ber  ®otte§angel)örigfcit  unb  oon  ber  ßicbe,  bie  ^ur  SrfüUung 
l)eiliger  ®elübbe  ^um  Cpferaltar  ^inbrängt. 

1)05  ganjc  ©ottcöDolf  foll  S'^'^W  f^i"»  menn  fein  treuer  Sol)n 
fein  (öott  gemibmctc§  Cpfcr  barbringt,  ""i^j;  bzh  s:  m::.,  21ud) 
bic  l)ingefd)iebenen  (Seelen  ber  iJrommcn  foUen  gegenroärtig  fein 
beim  ^^fte  ber  iljrcm  ®ottc  fic^  offcnbarcnben  iübifd)en  i^olfäfeele: 
'"in^Dn'?  nmtsn  'n  ^l'^-;!  lp\,  unb  ber  opfcmbe  *|3riefter  ruft  ba^ 
Xeuerfte  unb  ßicbfte  in  (Erinnerung,  moran  fein  Jper^  in  licbc^treuer 
93erel;rung  l;ängt:    l^aS  (Scbcnfcn  feiner  SDhitter! 

"•^nCN  |2-112V  '•]S„!  Ter  füfec  DJhitteniamc  umfd)mebt  bie 
bebcnbc  .^arfc  bcö  fnngcsgeiualtigen  Sol;ncö,  bor  für  fein  i^olf  uor 
feinem  l^oltc  fteljt,  in  ben  93or^öfen  bc§  (SottC5l)aufe§,  „in  beiner 
9Jiitte,  :[\erufd)ülaiim",  um  mit  tinblid)  liebenbem  ^er^en  unb  freubig 
bemegter  Seele  biuau^juiubeln:  n^l'?'?n! 

1)  Tl^ns  ^m  Sinne  beö  unter  „lUllgemeincv."  'i^emorften  ftel)t 
^i'i:nn  ^h^p  nidjt  im  Ü3crl;ältniö  bes  stat.  constr.,  fonbcm  ysC"» 
'^h'[p  ns*  'n  bcgrünbet  fd)ün  an  fic^  ba§  >n2nN,  unb  "»iiann  ift  mie 
eine  loeitere,  bie  'sJlppofition  barfteUenbc  3lus;fiil)rung.  (8ott  ^ört 
meine  Stimme.  Tarum  fann  id)  lüdit  blof;  fürd)ten,  fonbcm  aud) 
lieben,  unb  barum  luagt  fid)  mein  5lcl)en  l^croor. 


372  ^falm  CVXI.  2—11. 

2)  i::  ®a§  SerouMetn,  bo^  ®r  'n^  mir  ba§  Dfir  neigt, 
ermutigt  mic^,    in  meinen   (fd)raeren)  S;agen  gu  rufen  N"ipK  ''D'^in. 

3—4)  Qtl^31  -  ^ilSSN  9Son  biefer  Slrt,  ha§  inl^altlitfi  3ufQmmen= 
gel^örige  in  groei  SSerfen  gu  geben,  roor  im  Saufe  biefer  Q'^Slil^SIrBeit 
Bereits  bie  9flebe.  ®§  i[t,  al§  ob  bem  ©änger  am  ®nbc  be§  23.  3 
cor  lauter  fd)n)ercm  Kummer  ber  2Item  ausginge,  joba^  er  erft  nacf) 
einer  ^aufe  in  23.  4  ben  Begonnenen  ©a^   §u  ®nbe   führen   !ann. 

5—8)  «»D  -  ]ljn  9Il§  ben  Siebe  unb  ©nabe  fpenbenben  ©ott 
ber  SBelten  fud^e  id)  ^^n,  fu(f)t  ha§  (^e^äßpf  feinen  ©d^öpfer,  unb 
al§  unfern  ©ott  finbe  id)  ;3^n  'n\  im  aj^ittelpunfte  meines  23oIfe§ 
[te^enb,  al§  unfern  (Sott,  ber  fic^  eiBarmen  mill.  nniD  li'fp^NI. 
SBie  fic^  l^ier  ber  ©änger  oon  ber  SBeltallgemein^eit  gur  fpegiell 
iübif(f)en  S^ationalmelt  menbet,  fo  t;ält  er  mit  reigüollem  ÜBergange 
in  23.  7—8  ®in!et)r  Bei  fid)  felBft.  ''ti'SJ  ^Dlty.  9^ad)bem  ha§ 
ßiebeSmort  ben  SSeltengott  mitten  im  2öeltreid)e  in  ber  brüten 
^erfon  gefeiert,  fprid^t  e§  nun,  bi§  in  bie  S^ä^e  be§  Stllliebenben 
Dorgebrungen,  biefen  in  ber  trauten  ^^orm  ber  groeiten  ^erfon  an, 
n'i'?n  "'S.  9Jieine  ©eele,  feiere  gu  beiner  ffhxf)Q  gurüd!  ®ein 
2Bol^Itäter  ift  bir  nal^e.  ®u  Bift  e§  ja,  mir  eroig  na^e  geBIiebener 
@ott,  ber  "Su  meine  ©eele  retteft,  meine  tränen  trodneft  unb 
meinen  ^^u^  üor  bem  ©turge  beroal^reft. 

9—11)  •'iN-^^nnx  "Siefe  fc^roierige  ©teile  ^at  bereits  oben 
unter  „SlllgemeineS"  i^re  Söürbigung,  oielleidit  aud)  i^re  Klärung 
gefunben.  —  diejenigen  ®r!lärer,  bie  in  21^  umr\  ^3  nur  ben 
^inroetS  auf  ben  unfid^ern  Seiftanb  unb  infolgebeffen  bie  llngu= 
oerläffigfeit  ber  3}lenfd)en  erbliden,  roeil  bie  23e^auptung  ber  ßitgen= 
Ijaftigfeit  beS  gangen  menfd^lidien  SBefenS  ein  ^aSquill  auf  bie 
9Jienfd)^eit  pre  —  pBen  eS  üBerfe^en,  ba^  ber  ©änger  felbft  feine 
„in  ber  Übereilung"  au§gefprod)ene  ober  gebad)te  23el)auptung 
forrigiert,  inbem  er  ha§  irrige  DD  DlNM  h^  als  einen  mit  n^lDN 
unb  'n  n-riN  unoereinBaren  ©a^  nerroirft  unb  ii^^  "'n''iV  ''iN  als 
bie  innerl^alB  beS  S^ta^menS  beS  '"^niDKn.  ftattpfte  ßlage  begeic&net. 

®ie  3luffaffungen,  bie  '"»niDSri//  in  bem  ©inne  oon  „id)  meinte", 
„id)  bad)te"  nehmen,  l^aben  roenig  Berechtigung,  roeil  eS  nid)t  im  ©eifte 
ber  l^ebräifc^en  ©prad)e  liegt  bem  SBorte  nilDK  bie  Sebeutung  beS 
Bloßen  äReinenS  unb  ©afürpltenS  Beigulegen. 

9luc^  "j^DH  riD^ty  pt  in  feinem  rönp  mit  feinem  fo  oft 
roieberl^ ölten   '''?nn    i?3n.    ben    ©lauBen    an    ben    aJtenfc|enroert 


^[orm  CXVI,   12-15.  373 

überf;aiipt  ücrnii^tm  lüollcn,  biö  er  am  (£nbc  feines  löuc^cs  fein 
qro^eS:  DTK"  '?2  HT  T  ".r:*^*  l^nÄS  rst  KV  CpSw  TK  aii§= 
fprid)t  unb  bainit  bQ§  212  C  t  N  "  'p  2  luiberlegt.  — 

12)  n:2  91I§  ergniij^inu]  511  isc  •'n"':^  "»jK  fommcu,  roic  jur 
®egenred)nung,  nU  bie  ©nobcnfpeiibcn  @ottc§,  bie  als  Sdjulb  auf 
mir  Inften  '"h";  Ml'?1?2:n  '?3.  —  53ei  nllem  Ceib,  mit  bem  fie  oft 
eiuljcrge[;en,  ipcrbcii  fie  bennodj  in  if)rer  ooUen,  begUicfenbcn  ©irfung 
oon  mir  cmpfiinben.  ^uwi  3^icf)en  bicnt  bcr  ^IconoSmuS,  bei  firf) 
in  ber  ©cf)rcibiDcifc  be§  2öorte§  "»mSlC^n,  auSbriidt.  „2öie  fonn 
id)  ®ütt  ucrgcitcn?  Saftet  ja  bie  gan^e  5^^!^  feiner  ©nabencr^ 
meifungen  als  ®d)ulb  auf  mir!"  lOlan  fiefjt,  Vilhsir.  foll  nic^t 
Objeft  5U  2''tyN,  fonbern  ©ubjeft  in  einem  groeiten  gum  erften  in 
einem  ftaufalücrf)öltni5  ftcl^cnben  ©al5e  fein.  — 

13)  Dl-  ©d)ün  i^imd)i  tut  ber  Xoppelbebeutung  bes  ©ortes 
Dir  @rn)ä[)nung.  Dir  =  2:cil,  roie  in  ^Din  •'p'?"  n:a  unb  Z'C 
=  Sedier.  ®en  93ed)er  5um  ßobe  ®otte§  enipor^ebenb,  Oaltc  id) 
mir  mein  föefd)idc5[o§  Dor  9lugcn.     (S§  ift  ein  öeilesbed)er. 

14)  «»-n:  'Ma^  id)  im  (Stillen  gelobt,  eS  t)atte  ®ott  ,5um 
beugen  unb  meine  gan5e  50e5ief)ung  5um  ©otteSuolfe  ^um  (Megen- 
ftanbe.  ©0  rufe  id)  bcnn  ben  ©otteSnamen  an,  ba  id)  mein 
©eliibbc  crfiiUcn  mill,    unb   ha^  Ü^olf  ®ütte§   fei  beffen  ;V'Hge.    — 

lö)  np  tiefer  'ikxz->  bicnt  oincrfcitS  bem  uürl)crgcl)enben  3?.  14 
5ur  (Srgänjung  unb  anberfeitS  bem  nad)folgenben  il  16  3ur 
(Einleitung.  — 

aJtit  i!2V  '?r'7  s:  rn::  ift  ha§  gan^e  33ülf,  fein  i^olf  ein- 
gclabcn,  2:eilncl)mcr  an  bcr  fcftlid)en  (Erfüllung  bcr  uor  (iiott 
getanen  (SJclübbc  5U  fein.  ^Mud)  bie  ©wlen  ber  1)at)ingefd)icbenen 
in  ^Sracl  umfd)uicbcn  ben  ®ottc§altar,  ba  ber  AUinig  ^«raelö  uor 
il)n  l)intritt,  um  ,^u  opfern.  I^cr  '2ob  ber  frommen  ift  in  ben 
•Jlngcn  (SJottcö  uid)t  ein  9lufl)ören  unb  ^i^erfd)minbcn  für  iuuncr, 
fonbern  ber  (Singang  in  ein  l)ö^ereö  ©ein,  unb  bie  l)öd)ften  ÜJlomentc 
im  i?cben  ber  ^fation  finb  bicfem  bübcru  Sein  nahe,  unb  über  bie 
burd)  "i"'T'Dn'?  nril*:.  gcbilbctc  ('i\rcn5fd)cibc  ocrbinbot  fid)  baö  lel>onbc 
(iJefd)lcd)t  nüt  bom  gcuicionon  ,^ur  TanfeSfcier  uor  (Sott. 

Jener  uor  (iiott  ift  bcr  Job  Seiner  ,"^-rommcu.  Tanun  luirb 
eö  bem  Sänger  in  fo  fcicrlid)cm  iHugcnblide  geftottct,  ja  geboten 
erfd)eijicn,  an  i>a%  (i)ebäd)tni':'  feiner  frommen  i'iuttcr  au^uhüipfeu, 
bie  il)n  gclclirt  bat,  ein  treuer  Tieuer  C^ottcS  ^u  fciiu 


374  ^falm  CXVL  16—19. 

16)  niS  ^md^i  Begießt  btefe§  ^'^\ü^^h  nnns  auf  bie  bem 
ftüd)tTgen  ®Qütb  guteil  geraorbene  Befreiung  unb  9ftettung  bei 
mp^non  y^D.     (L  ©am.  22,  3—4  unb  23,  28.) 

S3eben!t  man,  ba^  ^anib  gerabe  in  jenen  S;agen  feinen  23ater 
unb  feine  3Jlutter  in  bie  Dbl^ut  be§  ^bnig§  üon  Tloab  gegeben, 
unb  ha'^  biefer  ^i3nig  bie  (Altern  ©aoibS  foraie  feine  Srüber  bi§ 
auf  einen  töten  liefe  (ügl.  v{i>-i  gu  L  ©am.  22,  4  im  9^amen  be§ 
XDinJn  ^^Iti),  fo  gercinnt  biefeS  '^nD«  ]3  ^n^j;  '':n%,  ha§  ber 
fdEimerggebeugte  ©ol^n  bem  ®anfe  für  feine  Befreiung  i)orau§frf)i(ft, 
an  tragifdier  93ebeutung. 

SIber  autf),  roenn  mir  unter  inDi<  bie  ©tammmutter  ®aoib§, 
nämlid^  Otutl^,  bie  ajioabiterin,  gu  nerfte^en  I;aben,  ift  e§  rü^renb, 
roenn  fid)  ber  ©änger  al§  ber  f)au§geborene  Wiener  @otte§  E)inftellt 
unb  @ott  bafür  bon!t,  bafe  er  it;m  bie  ^^^effel  ber  Seibeigenf djaft 
abgenommen  unb  ba§  Seroufetfein  be§  freien  9]lanne§  nerlietjen, 
bamit  er,  ber  ^^reigelaffene,  au§  freiem  Slntriebe  fid)  bem  ®ienfte 
feine§  ©otteS  unb  feine§  9SoI!e§  gang  l^ingebe.  ®ie  moabitifd)e 
SIbftammung  felbft  fonnte  \a,  mie  bie§  in  Salmub  unb  SJiibrafcE) 
lf)erüorgef)obcn  mirb,  al§  eine  l^inbernbe  ^^effel  für  ben  gum  5?i3nig 
^§rael§  ©efalbten  angefeljen  roerben.  ®o(^  ber  (Seift  ber  göttlid^en 
nmn  £)at  burd)  bie  münblid|e  (Erläuterung  (rT'DN'li:  s'PT  '»nsits)  ben 
(55efe^e§paragraplf)en  oon  ber  treffe!  be§  S3ud)ftaben  unb  bamit  h^n 
ßönig  ;^§rael§  non  bem  beengenben  ^inberni§  befreit. 

17)  ']h  ®a§  '«npN  'n  Ü^2\  üon  SB.  13  finbet  in  ben  gleidien 
SBorten  [)ier  in  93.  17  feine  nähere  SBeftimmung.  Dben  fam  bie 
^ubelftimmung  burd^  StS^X  myiB'''  Dir  im  allgemeinen  gum  2lu§= 
brud.  ^ier '  rairb  biefer  ©timmung  in  mm  n^T  n^TS  ']h  mit 
@enauig!eit  5Rid)tung  unb  .g^el  gegeben.  —  (Sin  ®an!opfer  foE  e§ 
fein,  unb  ®ir  foE  e§  bargebrad)t  fein! 

18)  imJ  (Ebenfo  ift  in  biefem  ffi.  ber  35.  14  mörtlid^  roieber= 
:^olt,  roa§  ber  ©teEe  ben  ®]^ara!ter  eine§  9ftefrain§  im  Siebe  üerlei^t. 
^ugleic^  foE  nä^cr  bargelegt  merben,  roeldie  Slrt  9SoI!§i3ffentlid)!eit 
mit  iDj;  b'?  Ki  nm  gemeint  ift. 

19)  mnifnD  (£§  ift  bie  Öffentlid)!eit,  beren  9Jiittelpun!t  ha^ 
^au§  unb  bie  ©tabt  (55otte§  bilben.  Um  haS^  ®otte§pallabium  auf 
(Erben  gefc^art,  märtet  ha§  2Sol!  mit  feinem  Könige  an  ber  ©pitje 
auf  ben  (Snabenmin!  be§  3lE^eiligen,  ber  fid^  ^§rael  gu  ©einem 
93Dl!e   unb  ^oüib   gum  Könige  biefe§  5Bol!e§    erforen.  ^ier   finb 


^folm  CXVII.   1.  375 

roir    n((c    m  bcr  Glitte  Dein,    :3:eru[c^olQiiin,    311  ©ottc§  ßob    unb 
^reiö  Dereiiit,  ^aUeluja! 

5^ap.   117. 
2CUtjctncincs : 

©cfointisrncl  ruft  c§  qu§  ben  Sor^öfen  be§  ^oufeS  bc§  eiuigen, 
nu§  bcr  SQtittc  ^cru|"cf)ülaini§  aücn  93ölfcm  ber  SBclt  gu:  fommct! 
(Srfciuict  in  bcr  ®ottc§re[ibcn,^  beii  Giniguiiggpunft  für  alles  'Renten, 
©inpfiubcu  unb  Sd^affen  bcr  iljrcm  Scftimniungs^ielc  ^uftrcbenben 
2Jienfcf)cn,  imb  feine  nationale  (3cf)ranfc  f)alte  bie  ÜJIationen  c^CN 
boDüu  ah,  mit  un§  oereint  öJott  5U  loben  unb  5U  prcifen.  ^ier, 
im  ÜJIittetpuntte  ber  ®ei[te§mclt  foU  ber  3:on  Dcrncl)mbar  roerben, 
ber  allen  a)icnfrf}en()cr5cn  jugänglic^  unb  oon  ber  3Jienid}l)eit  an= 
äuftimmen  ift.  —  ©e^t,  I)ier  Ijabt  i^r  bie  31u§geglid)cnl)eit  bcr 
fonft  trenncnbcn  SHomente  in  ben  ?lnfd)auungcn  oon  ®ott  unb 
SBelt  üor  cud).  Über  un§,  bie  nun  gefammelten  3^ra<^l5frf)aren, 
ergofj  fic^  ;3al;rl;unberte  —  i^fQ^^rtaufcnbc  lang  ber  göttlid)c  ^oni, 
unb  nun  l)at  bie  ©nabe  @otte§  ben  ©ieg.  5)ie  ©otteSgnabe  ^at 
bcm  3onic  (Sinf)alt  getan,  bamit  mir  bie  itraft  unb  —  bie  3cit 
geminnen  tonnten  .^um  2öcrfc  ber  ©clbfteräie^ung.  SBie  oielc  iUagen 
unb  ^i^cifcl  ftiegcn  in  ber  langen  ^^it  be§  9^iebergangc§  unb  bcr 
©efunfenljcit  unfcrcö  Soltcs  l;immclmärtg!  Süic  fdjiug  ber  3luffd)rei 
bcr  in  il)rcn  (Sbclften  blntcnbcn  Aktion  an  bie  Stützen  bc§ 
göttlid)cn  i}tict)tertljrüne§,  all  bcr  ^'ügc  gegenüber  !©al;rl)eit  forbcrnb! 
Unb  SBa^rljeit  blieb  unb  bleibt  bcr  Untergrunb,  auf  bcm  bie  im 
©ciftc  ber  (Siottc§lcl)rc  fid)  aufbaucnbc  Sittlid)fcit5niclt  ru^t.  —  5)ie 
göttlid)c  !iBal)rl)cit  redjnct  mit  grcn^^cnlofcn  ^^itfolgcn ,  für  bie 
bcr  eublid)  begrenzte  9}lcnfd)  feinen  iUia^ftab  l)at:  fic  rcd)nct 
nüt    bcr    ®migfcit,    bcnn    fic    bcftcl;t    für    bie    C^migfcit    'n    ncxi 

1)  ^hhn  93crcitö  an  anbcrcr  ©teile  I)attcn  nur  0^clcgcnl)cit 
i\n)ifd)cn  C\S  unb  CInS  ,su  untcrfd)cibcn.  (ik}l.  ba^  ■lu  Sta\).  44,  4 
^43cmcrftc.)  ^ilMr  fanbcn,  hci\]  nnt  zs  bie  nationale  3ufammcn= 
gcljörigfcit  burd)  gcmcinfamc  ©itte,  ©proc^c  unb  iitbcpcrlnlbung, 
Qlfü  bie  im  ©taninie  unb    —    lucnn    man  roill    —    in    bcr  iHaffc 


376  ^falm  CXVIL  2.  -  CXVIIL 

liegenbe  ®igentümltc^!eit  eine§  fid)  einem  Häuptling  unterftellenben 
S3er&anbe§  Begetc^net  rotrb,  raöfirenb  mit  bem  2Borte  üi^h  bie  burrf) 
innere  Organifation  unb  SSerfaffung  ge[d)Qffene  unb  ertjaltcne  national^ 
politif(f)e  ®inl^eit  I^eroorge^oben  roerben  foll.  —  DK  (mit  S^olam) 
ift  ber  3laturlaut,  mie  er  an  bog  nomabcnfjafte  SSeifammcnfein 
anüingt,  wo  ba§  93lutter^QU§,  ober  Qdt  (CS  mit  Q^xe)  bie  ifjm 
gugelflörigen  ^inber  fammclt  unb  eint.  DN^  i[t  bie  ^i3^ere  ^oteng, 
bie  Station,  in  ber  poIitifdEie  ^^^aftoren  roir![am  unb  national^iftori|d)e, 
in  S;rabitionen  erl)altene  unb  burd^  bie  cölferredjtlidien  SSert^ältniffc 
Bebingte  3^^^^  beftimmenb  finb.  —  DX  umftecft  il^r  ®inl;eit§5elt  mit 
ben  9^Qturpfä^Ien,  bie  ha§  ^amilenleben  umfd)Iie^en  (SSgL  mt2S  tt'N'l 
DN  r\^2  4.  IB.  9Jl.  25,  15),  D«^  gibt  [id^  in  äußerer  3f{epräfantion  gu 
erfennen,  [ie  pit  ifir  93anner  f|od)  unb  fidjcrt  fidj  burd)  Stpronnei,  unb 
Qud)  burd)  Parlamente  unb  SIrmeen  eine  (Stimme  im  Siate  ber  SSi3lfer. 

§ier  ift  e§  bem  (Sänger  um  bie  CDN  gu  tun,  ha^  fie  tro^ 
getrennter  (Sprad)e  unb  (Sitte  einftimmen  in  ba§  oon  i^yerufdjolajim 
au§  ertijnenbe  ^atteluja,  unb  ha^  fie  fid^  einfügen  ber  aJlenfd)^eit, 
bie,  e§  mögen  in  i^rer  3Jiitte  nod^  fo  oiele  fogiale  Slbftänbe  unb 
politifd)  organifatori[dE)e  (Sonber^eiten  beftel^en,  nad^  bem  einen 
großen  @eban!en  unb  bem  einen  erlöfenbeu  unb  nerfö^nenben 
SBorte  ftrebt,  bie  fie  al§  bie  geeinte  9Jlenfd£)enfamiIie  begcic^nen,  in 
bcren  aJlite,  ©ott,  ®r,  'n,  aEein! 

2)  »»D  ®ie  ©otteSgnabe  ift  (Siegerin  geblieben,  unb  fie  I^ält, 
bei  ^§rael§  ^^al^nen  treu  au§!§altenb,  il^ren  ©ingug  in  ^erufd)oIaiim, 
bie  oon  ber  ©nabe  fo  lange  nerlaffene  (Stabt.  i^^erufcöolaim  mirb 
für  biefen  ^riumpl^gug  gu  eng.  ®ie  @otte§ftabt  mufe  fic^  nadj 
bem  SBorte  "ber  ^ropl^eten  ausweiten.  ®ie  gan§e  ®otte§raeIt  foll 
eine  @otte§ftabt  fein,  in  beren  9Jlitte  ber  .g>od)aItar  be§  emigen 
@otte§  ber  SöoBirl^eit,  umgeben  non  ber  feiernben  9Jienfdf)l^eit! 

^ap.  118. 

®§  ift  ber  le^te  ^falm  im  ^attelgefange,  ber  nacf)  unferer  im 
Xalmub  roieberl^olt  ermä!f)nten  Strabition  im  tS^lpon  iT'D,  aud)  gur 
3eit  be§  gmeiten  ScmpeB,  §ur  ^Begleitung  ber  Opfer^anblungen  unb 
äur  Segrü^ung  ber  hi,"^  ^h)]),  ber  SBallfa^rer  an  ben  brei  ^eften 
unb   ber  D''m33  ''N'^nD,    ber    bte  ©rftling§früd)te    be§  ßanbeS  ®ar= 


^folin  CXVIII.  377 

brinncnbeu  oni  Xaqc  bc§  „iJcfteö  bcr  ©rftlingc"  onncftimmt  luurbc.  — 
(55  [iub  cyiiif]C  iiiib  fötH]cnnriif]C,  bic  jJDifrfjcii  bcn  lUf)aroniben  imb 
bcin  il^ülfc,  füiuic  ,yui)cl)ou  bcii  iflcioüljucru  ^^-^lui^jolajims,  bcn  .öiitcru 
be§  Stempels  uub  bcn  (ui  bic  3;ürc  bcr  l)ciligcu  Stabt  autlopfciiben 
©nftcn  cicii)cd)fclt  luiirbcii.  — 

(ge  fcl)(t  in  bicjcni  .önUeIi'd)lii)'fc  fuu'ic  im  n^^'W"  -O^UcUicbc 
nid)t  QU  'Jliil)nlt5|)iiuftcn,  bic  auf  eine  beftinimtc  ÖJcfrfjidjtspcriübc 
im  -Ooiifc  '3)aDib§  imb  ämor  ipc.^icll  niif  bic  uicd)|clüoUcn  Ciic|d)irfc 
bc£i  Ariini(]ö  6()i§fia  Ijiiiiucifcn.  (SfJic^fia'ö  ©rfraufiinn  imb  mi= 
ucrl)üfftc  ©ciicjuiu],  feine  93cbrniujiiiä  burd)  ©Qiiljcrib  imb  bc[icu 
iibcrmiitigcn  (Scnbbutcii,  foiuic  [eine  imb  ^ätaei^  luunbcrbnre  (Sr= 
rettimg  burd)  bcu  llutcrflaug  be§  ^eerc§  @Quf;crib§  —  alle  biefc 
9Jkimcutc  töuucu  in  mnud)c§  bicfcr  ftopitcl  I)iuciu,  uub  miö  mnud)cm 
iljrcr  'iUufc  l)crau5gclc[cu  u)cibcu,  jo  bofj  C5  ,]u  i)cr|"tcl)cu  ift,  mcuu 
))l.  (Siofor  c§  nu§gcfprnd)eu :  ^aS  .^nUcUicb  r;abcu  (Sf)iötia  uub  fciu 
^rcuubcc^buub  gcf-iiuicu  —  "»prn  hhn  n-iTV  |2  "Tv^s  'i  "^irrs 
.(T"»p  cncs)  im"i::N  in>"'''Di 

^cuuod^  Ijicfjc  c§  gu  mcit  gcljcu  uub  bcui  bac^  gcfamtc  "^^xa^l 
uub  fciuc  3i'f""ft  uuifnffcubcu  (^kiftc,  bcr  aw-i  bicfcii  ^^.^faluicu 
fpridjt,  (iicmnlt  nutuu,  lucuu  mir  bic  gau^c  2^cubcu3  bicfcr  crbaboucu 
•:)MtiounIncfnugc§  an^  bic  @iu3clgcfd)id)tc  ciuc§  9JJauucc^  uub  u'cuu 
c§  nud)  ftöuig  (Sl)i§fia  unirc,  bcfd)räufcu  uub  bcm  cutfpicd)cub  bcm 
.Onllclgcfnugc  jcucu  ;^citau§fd)uitt  nu§  bcr  (Scfdjidjtc  ^i^racl?  nlo 
Urfpruug  fciiicö  (gutftcf^cuö  auuicifcu  luolltcu.  —  ©o  mar  bcr 
IMuSfprud)  9{.  @Infai'§  uid)t  gcmciut,  uub  lucuu  er  cui§  bcr  iu 
'3)üufc§iubcl  nuöbrcdicubcu  Stimuumg  (ibiöfiaS  bic  i-xiUclftimmcu 
I)crQU§ocrunf)iu,  fo  moUtc  er  bamit  bcr  fiebern  ^^rabitiüu,  bic  beui 
.OnHcI  ciueu  auf  Tnuib  unt)  eiue  uod)  friibcrc  ^»^cit  3uriicfrcid)cubcu 
nrfprmui  ßutcilt,  uid)t  mibcrfpredieu.  — 

3  it)  e  i  fünfte  m  o  1 1  e  u  \v  i  r  i  u  b  i  e  f  e  ui  u  u  f  e  r  e  m 
'iMnlm  Ol  f.  d)innf  tcriftifd)  fcftbcilteu:  9J}ebr  nlö  fonft 
iu  bcu  "i^oluilieberu  i)crfd)mil,^t  l)kx  bic  ^^n-fou  be^^  Siiniicr-:^  mit  bcr 
^Hllgeuu'iubcit  bc^-  gni^eu  ^lUilfeö.  Tic§  ift  iu  bcm  gormeuuiedifcl  uou 
fing,  uub  plur.  crfeuubnr,  uut)  fdiou  im  ^nlmub  mirb  bicfcm  9iVcf)fcl 
eiue    uuferer   'Jluffaffuug    bn§  ^.l^ort    rcbcubc  53cbcutmig    beigelegt.') 

m-nrisn  i-^^'j;  i::::  i>n>  \\Z'h2  r.imtsKn  mnzcm  mTC?  (' 
.(T'\"?  cncß)  aib  iTyS  11:^:1  m^^:  ^.^z^:;  n::r  c*i^.  rr^r 


378  ^falm  CXYIE  1-4. 

®§  bröngt  ben  ^falmiften  au§  feinem  fubjeütoen  ®en!en  unb 
®mpftnben  ben  Übergang  gu  finben  gunt  großen  SSoIfSgebanfen  unb  gum 
nationalen  ©mpfinben  unb  ^anbeln.  ®iefer  Übergang  üollgie^t  fid)  fo, 
ha'^  bie  ©ubieftiöitöt  be§  5?i3nig§  in  ben  ©afeinSgrcec!  feine§  93ol!e§  aufgebt. 

®6enfo  —  unb  ba§  ifl  ha^  groeite  d^arafterifttfd^e  ^c^ci^ßtt 
unfereS  ^[alme§  —  ift  ber  ©emeingeift  an  ben  @(f)ran!en  tätig, 
bie  ha§  S3oIf§Iager  :3§^a^I§  ^on  anbern  SSöüern  unb  Stationen 
trennen.  S^^idEit  oI§  ob  biefer  ©eift  mit  nioellierenber  ©emalt  bie 
^ö!^epun!te  menfd^lid^er  ©rl^abenl^eit  nieberbrüden  unb  nac^  einem 
^ringipe  ber  SBerfladjung  ha§  geiftig  unb  fittlid)  §o]£)e,  raie  e§  im 
ßager  ;^§rael§  emporragt,  bem  S'^iebrigen  gleic£)mad)en  mollte.  ^m 
Gegenteile.  SßaS  in  ^§rael  ^od)  unb  ergaben  ift,  rairb  in  alle 
Söeite  l)in  fid^tbar,  roeil  bie  S^lebelbünfte  be§  9J?ißoerftönbniffe§  unb 
be§  9}^i^trauen§  fd)rcinben,  bie  bem  SBlide  be§  OJlenfc^en  feine 
ßlarl^eit  rauben.  ®er  2lltar,  an  ben  ber  ^falmift  herangetreten 
unb  bem  mit  ©oben  unb  ßiebern  gu  na^en  er  fein  SSol!  aufgerufen, 
ragt  l^ö^er  unb  l^ij^er  unb  roirb  gum  §od)altar  ber  ban!erfüllten, 
bem  einzigen  ®otte  opfernben  Ü}^enfd)l^eit.  ®abei  mirb  biefe 
aJienfdjcnDerbrüberung  nid)t  mit  einer  ber  Söelt  entrüdten  (Senti= 
mentalitöt  al§  ein  im  S^eid^e  be§  Söunber§  entftanbener  märd^en^after 
ßuftanb  gefd)ilbert,  fonbern  mir  oernelimen  ben  ^ampfe§ruf  unb 
ben  Söaffenlärm,  bie  bem  SSeltfricben  r)orau§gegangen.  3öir  ergittern 
bei  bem  ^affe,  mit  bem  „alle  SSölfer  mid)  umgobcn"  —  D^'IJ  h^i 
'^}122ü  —  unb  mir  erl^eben  felbftberou^t  ha§  ^aupt  bei-  bem  brei= 
maligen  D^'^DK  "»^  „id^  oernid)te  fie",  mit  bem  ber  mutige  9}tann 
—  ha§  gotteSmutige  SSol!  bem  ^affe  entgegentritt.  — 

3111  bie§-  oerleil^t  bem  oerüinbeten  uub  befungenen  (Ereignis  bie 
garbe  frifd)er  ßebenbig!eit,  unb  biefe  roirb  burd)  nTl^^  ''3  mDN  i^h 
unb  burd^  ij:nj  i<h  T^lübl  oor  an!rän!elnben  S£obe§geban!en  unb 
farblofer  (Sd)attcn^aftig!eit  beroal^rt.  ®a§  ßeben  feiert  bie  S3er= 
roir!lid^ung  feiner  :3beale,  unb  frifc^  pulfierenbe§  9Söl!erleben  umgibt 
ben  üor  ©ott  errid)teten  ^od)altar;  i^Srael  ruft  al§  .^ol^epriefter  fein 
"'n  Dtyn  H2n  ^ina,  unb  ^§vaei§  ^alleEieb  umfdiroebt  unb  grüßt 
bie  ßommenben  oor  ©ott! 

(£in5cinc^: 

1—4)  nDN''-mn  9^ad^  bem,  roa§  mir  ^f.  117,  1  unter 
'D^iDSn.  oerftel^en  gu  foUen  geglaubt,   ift  e§  nic^t  gu  oermunbern, 


<PfQlm  CXVni    r,_12.  379 

ipcnn  ciniflc  örflärer  bcr  9}lcinung  finb,  ba&  mit  bcn  ^ier  auf= 
flcruioncH  pnü  n^2,  "^N-.tt'^  imb  'n  ^K"i^  bic  CCK  nac^  iljren 
33eftQnbtcilcii  fpc,yali[icrt  joicn.  Tag  lucrbcn  jcbod)  nllc  jugebcn, 
bnf5  mit  bic[cii  (SinjclOcäcirfjmmgcn  bcu  ©cfamtbcgriff  C*2K  "i{t)t 
crfcfjöptt  ift,  unb  hafi  bicfcr  aurf)  ^lotionalftämmc  unb  3?crbQnbc 
aufecrfjalb  ^raclö  iimfafet.  — 

5_7)  -»t;)  'n  -  ]n  Tiefe  brei  9?erfc  bc^eicfjuen  bie  Steigerung  be§ 
WüttücrtrauenS  oon  ©tufc  511  Stufe.  „9lu§  ber  (guge  l)abe  id)  Wott 
gerufen.  ®et)ört  IjQt  @r  mirf)  in  ©eite."  2Öir  raiffcn,  ha^  mit 
'*::>'  nidjt  fo  fe^r  bie  (^eipnfjrung  beffcn,  moruni  ber  33ebrängtc 
bittet,  nuggebritfft,  fonbern  l)auptfädjlid)  betont  luerben  füll,  ^\i 
®ott  ben  33obrnngten  f)i)rt.  ^n  biefer  ®ciüiBl;eit  liegt  ber  tröftcnbe, 
nufrid)tenbe  53cfd)eib  =  ni>v  "2)u  ftcl)ft  nid)t  oUein,  fo  eng  c§  Tir 
in  ber  bid)  einfreifenben  9lot  n)irb,  fo  meit  ^in  unb  fo  f)oc^  ^inauf 
bringt  bein  anö  beni  C">crä«-'"  fünuncnbe§  ©ort  unb  fo  genau 
bendjtet  mirb  jcbe  Dtcgung  beiner  gcnngftigten  Seele.  —  3n  ber 
unernief5lid)cn  SBcite  —  ÖJott.  ^n  bicfem  luciten  JRaunic  mir 
unfngbnr  m\)c  —  ®ott:  >h  'n!  Oft  mir  ©Ott  fo  mt)c,  tro^  aller 
aiVite,  fo  lüirb  ©r  mir  aud;  r)elfen,  tro^  aUcr  meiner  geinbe: 
"«nrp  "^h  'n! 

8 9)    2112 -21::    9J?it   ncn   mirb   be5eid)net   ha^  Sd)ul',iud)on 

and)  bort,  mo  ber  Sd)ul5  nid)t  ausbriirflid)  jugefidjcrt  morben. 
nt22  tjeifjt  auf  ha^  gegebene  ©ort  oertrauen.  Ta§  nid)t  5ugefid)ertc 
Sd)ut5bad},  ha%  ®otte§  ^ut  gemalert,  ift  aber  bcffer  al§  bic  oon 
9Jknfd)en,  oud)  oon  eblen  5[IJenfd)cn  5ugefid)ertc  .Ciilfe.  So  erflärt 
fid)  bic  ®ntgegenftcUung  oon  ncn  unb  ni:2  in  biefen  bciben  IkxUn. 

10—12)  ^:i2D-S2  3iuifd)en  ••:'12D  unb -:^2C  ift  mo^l  fo  ^n 
untorfd)ciben:  •«:i2D  oon  2D  be5eid)net  ba§  a)kd)en  ober  Jpcrbcifül)ren 
einer  Söenbung,  bie  hci^  Umfangen  einer  ^:j3erfün  ober  Sad}e  ^um 
^luerfo  l)at.  ^n  biefem  Sinne  be^cid^net  \n2D  (mit  ^ibolüm)  md) 
boc^  urfprünglidjc  ^erbei|ül;ren  einer  ©irfung  uue  in  I.  Sam.  22,  22: 
1''2K  n^2  C'E:  S22  •*n2D  "»SiK  3d)  bin  Sdmlb  baran,  bo^  bie  Sad)e 
biefe  ©enbung  genonunen. 

^:i22C  uon  22D  beieid)net  ba§  örtlid)e  Umgeben  unb  llm^ 
ringen,  nur  h(\\]  eö,  allein  ftebenb,  nid)t  gcrabe  ein  oöIligeS 
Umringen,  fonbern  und)  em  toihucifet^  bebeutet,  mie  in 
I.  93.  1)1.  2,    11.   13. 


380  ^[Qlm  CXVIIL  10—12. 

©0  Icud^tet  G§  ein,  ba[3  ''ii:}3D  d:  '^Jino  Qitf  bie  Sßenbung 
gebenbe  i?raft  unb  bie  DoUgogene  nTnfdjlie^ung  gugletif)  t)init)ci[en, 
Urfad;e  itnb  2iMr!ung  in  if)rer  oollen  'SRadjt  bnrftellen  railt.  95. 1 1 
cntpit  benmad)  eine  (Steigerung  be§  in  23.  10  ®e[agten. 

SBic  [c^on  ßimd^i  bemerft,  tritt  mit  biefem  ''jin^D  D^i:i  h^, 
unb  &e[onber§  mit  bem  c^DID  ^ll^Q  in  23.  12  ©efamtiSroel  al§ 
rebenbe  ^erfon  in  ben  23orbGrgrunb.  3Inf  ba§  dingelgefc^id  bes 
^önig§  ®aDib  ongeroenbet,  entl^ielte  biefe  in  ben  Ü^efrain  Lih^'Oi^  "^n 
auSlQUtenbe  ©teile  einen  §u  großen  Slpparat  feinblidjcr  Mäd)tc. 
^n  ber  2?ertülgung§ge[d)idjte  be§  2SDlfe§  Tjingcgen  trifft  bie  ©cf)ilbernng 
be§  Don  „allen  SS  öl  fern"  erfolgten  Angriffs  unb  ber  im  @ott= 
oertrouen  it;re  ©tärfe  fud)enben  Slbmef^r  üollftänbig  gu. 

Cirn^  '•'l'[20  (Sie  umringten  mid)  mie  93ienenfd)iDärme,  fic 
oerglommen  —  oerraudjten  roie  ®ornenfeuer,  im  9lamen  @otte§  — 
id;  fd)neibe  fie  ah.  (23.  12.)  "Den  mandjerlei  un§  bc!annten 
93erfud)en,  in  biefe  if)rem  SBefen  nad)  einanber  fe^r  fern  liegenben 
Silber  einen  3ufa^"iienljang  gu  bringen  ift  bie§  raenig  gelungen, 
^rren  mir  nic^t,  fo  l^aben  mir  l^ier  eine  trefftidie  ^eic^nung  ber 
(Situationen  oor  un§,  in  raeldjen  fid)  ha^  ^önigreid)  i^uba  foraol)l 
mäl;renb  feiner  Kampfe  gegen  haS  ©ruberreid)  „^Srael",  al§  roüt^renb 
ber  2lngriffe  feitenS  SlffijrienS,  58abt)lonien§  unb  fpciter  nod)  fo  oieler 
feinblidier  9Jläd)te  befunben,  unb  in  meldten  ha^  ejiliertc,  gerftreute 
93ol!  ^§rael  bi§  auf  ben  I^eutigen  %ag,  fid)  befinbet.  ©a  !am  unb 
!ommt  e§  fo  oft  oor,  ha^  ha§  unglüdlid)e,  oon  ben  oerfdiiebenen 
^errfd;ern  unb  2Söl!ern  gemeinfam  geljo^te  unb  mit  bem  Untergang 
bebro^te  jübifd^e  93ol!  bem  Umftanbe,  ha'Q  biefe  ^errfd)er  unb 
35Öl!er  fid)  unter  einanber  befeliben,  fein  ©ntrinnen  oerbanft. 

©0  mar  e§  gur  .Q^it  3Mja§,  be§  J?önig§  oon  ^uba.  ®a 
Ratten  fid)  S^egin,  ber  ^i3nig  non  Slram,  unb  ^e!ad),  ber  ^önig 
be§  ^§rael§reid)e§,  geitmeilig  gum  Singriff  gegen  ha§  ^au§  'SiaüibS 
rereinigt  unb  ha§  ^erg  be§  fd)ulbberoußten,  oon  ©ott  abgefaEenen 
^ld)a§  ergittern  gemad)t.  (^ef.  7,  1—2.)  ®od)  ber  .  ^ropljet 
erblidte  in  ben  beiben,  fid^  fonft  unter  einanber  befel^benben  ^einbe§= 
mnd^ten  „groei  Stumpfe  rauc^enber  ^euerbränbe"  — 
D^:ti'j;n  □'^"IISM  m3JT  "^l^  (baf.  7),  bie  balb  oerraud)en  merben. 
®a§  ^i^nlid)e  ergab  fid)  au§  ber  9^oalität  gmifd^en  2lfd)ur  unb 
SJtigraim  gur  Qeit  ©anl)erib§.  Unb  and;  ber  römifd^en  2öeltmadl)t 
gegenüber    fpielte    ber   ßleinfrieg    gmifd^en   ^gt)pten,    ©i)rien   unb 


Palm  CXVIII.   10-12.  381 

anbem  aftotifcfien  ©tämmen  eine  3«it  lang  eine  —  bie  SSemic^tung 
:3fuba§  Quf^altenbe  JRoHe.  Unb  ^o  roieber^olte  unb  roicber^olt  firf) 
im  ©Qlut^  bie  ®otte§fd)icfunn,  ha^  bie  (Snt^meiung  unb  töblic^c 
83cfeinbung  bcr  ^nbcnf^ancr  unter  cinanbcr  bcni  ^ubcntnmc  5ur 
JRettung  gcrcid)cn,  inbcm  bie  fcinblidjcn  yjjQd)te  von  einnnbcr  ab- 
gc[ct)nittcn,  unb  bie  ßoloffe  im  :[^nncrn  ^erbrörfelt  rocrben  —    zz'Z 

'3)iefe  Stettung  finbcn  luic  nun  trcffcnb  bargcfteUt  in  bem 
Silbe  üon  hen  Sicnenfdjiuärmcn  unb  bem  rnud)ig  quolmcnbcn 
©ornenfcuer.  '2)cr  bem  Sienen3Üd)ter  oft  gcfaljrlid)  luerbcnbe 
Sioncnfdjiutirm  mirb  nnmlid),  mie  bics  allen  ^mfern  moljlbctannt, 
burd;  diaud)  uertriobcn  unb  unfd)äblidj  gcmod^t.') 

9hni,  |o  gefd)a^  unb  gc[d)iel)t  e§  mit  bcn  ^^inben  ^roelä. 
Sönr  bcr  eine  geinb  ber  ®e[al)r  bro^cnbe  58icncn|d)niann,  fo  tam 
bcr  aanbcrc  ba,^u  als  bo§  'ölaud)  cr;>cugcnbe  'Xomcnfcucr,  um  bcn 
©djiüarm  tt-'ni,5Ul)altcn.  "Xic  öincn  =  cnztz  ^:i2D,  bie  \llnbeni 
=  C'i'lp  tyS2  "layT  —  fo  bin  id)  im  Dkmcn  ®otte§  oor  beiben 
geborgen!  ®an^  fo  luic  bamalS,  uor  bcn  „beiben  raud)igcn 
t^cucrbränbcn". 

iycrglcidjcn  mir  ^e[.  7,  18—19:  „Unb  an  jenem  2:age  mirb'ö 
ge[rf)cl)en,  ba^  @ott  f;erbcilüdcn  mirb  bie  iJ^iegc,  bie  am  (Snbe  ber 
©trömc  9Jii,^raim§,  unb  bie  33icnc  (®c[pc),  bie  im  l^inbe  "ülfdiur  — 
"IIC^S  ]nS2  ltt\s  nmilSr  Unb  fic  fommcn  unb  lagern  |id)  alle 
in  bcn  ucröbetcn  3:älcrn  unb  in  bcn  JHifjen  bcr  ^dien  unb  in  allen 
•I^orncnberfcn  unb  in  allen  Wc[träud)cn  —  '?22'l  CäIVVj"  ^--1 
cVS";:"."  ^^l[o:  bie  fliege  DJJi.^raimö  unb  bie  Sicne  '^lfcf)ur5  gegen 
^Sroel  uerbünbct.  'Dürncnbcrfe  unb  ÖJcftrnud)  geben  bem  3d)uiürm 
8uflud)t  unb  ^Uol)rung.  Unb  nun  fängt  —  narf)  bem  53ilbc  an 
unserer  Stelle  —  bie  l^ornenbcde  ^n  brennen  unb  ,^u  raud)cn  an 
unb  uertreibt  bcn  blifcn  £d)marm.  Tic  iöilber  ergän,H'n  cinanbcr 
unb  lüffen  faum  einen  ^n)cifel  an  il)rer  !ücbeuiung  im  oben 
angefül;rtcu  ©innc. 

')  l^al.  Ml*  foloiciibc  ftellc  in  bcr  HTifAna  ncbf^  ^cr  *£rfl5nin<]; 
^os  „ixirtoiiora": 

"•-ir  c^:ü'v^t  np2  «»SSr,  t:*s  i2  c^::>*j*t:c  -»^r  z^~^2t  hv  Tp'z 
ni:\s  ]rz'h^  u*2nn  np^i  nmirr.  p  c^TiZ^  ^r  *^*n:,-:  ^nn2*c 
.('S  c^Sin)  mn  ußin 


382  ^falm  CXVIIL   13—17. 

13)  nm  9^ac^  unferer  SIuMut^S  &er  93d.  10,  11,  12  imb 
namentlid)  be§  93.  12,  ber  boS  ^inunbl^erbrängen  gegenföpcfier 
(Elemente  barftellt,  geminnt  btefeS  •'Jn^rn  nm  feine  befonbere,  bie[e§ 
„^tnunbf)erbrängen"  barftellenbe  Sebeutung.  Sind)  wirb  e§  erüärlid), 
bo^  ha§  bisher  gegeidincte  ßampfgetriebc  al§  ein  ganger  gegen  „mi(^" 
gerid£)teter  Singriff  perfonifigiert  unb  in  ber  groeiten  ^erfonSform 
angerebet  wirb,  ^ft  e§  \a  nid)t  feiten  nnb  audj  im  '®eutfd)en 
poetifd)  äuläffig,  ha^  eingelne  ^aftoren  lofe  aneinanbergerei^t  unb 
bann  ein^eitlid^  äufammengefa^t  werben,  unb  ha^  biefe  ©tnl^eit 
al§  bie  prägifierte,  in  ber  groeiten  ^erfon  angerebete  ©rö^e  bem 
SRebenben  gegenübertritt.  — 

14—16)  pD'' -  ^1p  -  "«Tj;  2öie  roir  e§  in  ben  ^folnten  unb 
befonber§  in  biefem  unferem  ^falme  beobaditen  !önnen,  ha^  ber 
^falmift  für  fein  fubjeftioeS  ©ingelempfinben  bie  Verallgemeinerung 
unb  barum  ben  ^unft  fud)t,  auf  bem  e§  üt  ba§  gange  5ßülf§empfinben 
aufgellen,  unb  bie  ©eele  be§  SSoI!§Dertreter§  mit  ber  9SoIf§feeIe 
fdimingen  fann,  fo  teilt  fid)  I)ier  raieber,  umge!el^rt,  ber  an  bo§ 
Slationalbanner  ge!nüpfte  S:riumpt;  ben  Qdtm  ber  begeifterten 
^^rommen  unb  jebem  il)rer  einzelnen  Serool^ner  mit.  —  ri''  miiiTi  '•Tj? 
erinnert  an  bo§  9Jleere§Iieb  unb  bie  nationale  §Dl)e,  auf  ber  ^§rael§ 
®an!  in  (Sang  unb  (Saitenfpiel  fid^  SIu§brud  gibt.  93on  biefer 
^'öl)t  fteigt  ber  ben  ©otteSfieg  feiernbe  ®eift  ^§rael§  unter  ^ubel= 
Üängen  —  'nyiB-'tT  HJn  b^p  —  fjxmh  in  bie  D^p^lX  '»SlX  unb 
oerlünbet  oon  ha  au§  ^I)n,  ben  (Steger,  beffen  9fted)te  allein  ben 
(Sieg  fc^afft.  — 

17)  möN  «•?  2öirb  auf  biefe  SIrt  bie  eingelne  ^üttc  vom 
©emeingeifte  ber  Station  unb  ber  gangen  9J^enfd)^eit  burd)gogen, 
unb  üererbt  fid)  bie  93ergangen^eit  mit  aUem,  n)o§  fie  ©ro^eS, 
®rl)abene§  entlialten  unb  gefeiert,  auf  bie  Qeit,  bie  mir  in  ber 
©egenmart  leben,  fo  erhält  biefeS  ßeben  :^o^en  SBert,  unb  e§  fteEt 
im  ^inblid  auf  bie  3"^w"fl  9^o^e  9lufgaben  an  un§,  benen  mir 
un§  burd)  ßebenSoerod^tung  nid^t  entgiel^en  bürfen.  ®cr  ®in^eit§= 
geban!e,  ber  ba§  ©efamtgiel  mit  bem  (Singelftreben  oerbinbet,  bie 
®raig!eit§ibee,  bie  un§  au§  bem  innern  3"fö"i"ißiil)^n9  ^^^  Reiten 
unb  il^reS  @efd^ic^t§inl;alte§  anfprid)t,  fie  meieren  bem  ^^^foH  be§ 
3eitbaue§  in  oerfdiminbenbe  Steild^en,  unb  fie  galten  ben  ^obe§= 
gebanfen  fern  oon  ber  ^ütte  unb  bannen  il)n  au§  ber  S3ruft  ber 
ma^r^aft  frommen:  .T^nx  ^3  niDK  n'?! 


Wim  CXVm.   18-19.  383 

18)  "iD"'  5tranf|eit,  ©cf)mer5  unb  Job  fönnen  ni(f)t  ©clbft^roed 
fein!  ®ic  ©nbbeftimmung  bcr  ÜJ^cnfc^^eit  unb  be§  S[Renfd)cn  muß 
über  bcn  ^iinft  f)inaii§geriictt  luerben,  an  beui  Wnift  unb  llnterroelt 
i[;rc  ^^fortcu  fd^Iicfjcn.  ^k\ct  '•^^untt  tami  n\d)t  bcn  (2ci)lu{ipnnft 
be§  iüQf;rcn  nien[d)Urfjcn  ©cin§  bcbeuten. 

19)  inns  21n  wen  rid)tet  \id)  biefc  lebenSniutigc  ^lufforberungV 
gunndjft  \voi)[  au  bie  Ceuitcn,  bic  al§  Pförtner  bcr  [jciligeu  Stobt 
unb  bcr  l;ciligcn  (yüttc§R)ü[jnung  bcn  (Siulaü  bogcljrcnben  'il.Mlgcr- 
[rf)arcn  bie  Slürc  öffnen  unb  mit  'r\h  "lyt^'n  n*  auf  bcn  .Oauvteingnug 
f^inmeifcn. 

2)ann  ift  c§  aber  and)  ha^^  3SüIt  :^§rücl  and)  in  ben  &alutf)-- 
geiten,  ha  bic  Xorc  ^ernfalcm§  „in  ben  53übcn  ucrfcntt  finb",  ^örael, 
tia§,  üon  2cib  unb  2Öef;  umfd)[offcn,  uon  bcn  f)errfc^enben  öJcmaltcn, 
üom  2:i)ranucnfit3  luie  nom  Tribunal  bcr  ßultur  fein  iHcd)t  forbcrt, 
tia§  5Rcd)t  burd)  bie  ^^forte  bcr  (^crcd)tigteit  einzutreten  nnh  (i^ott 
5U  preifen.  —  ^§rael  mag  in  fdjiuercr  3*^'t  ber  ^^erfolgung  fid)  in 
feinen  engen  unb  eugften  Ä'reiS  5uriicf5ief;en  unb  l)intcr  fid)  bic 
5;ürc  fd)lie[3cn  bi§  bcr  ©türm  uorbei.  ^iiacl  luirb  unb  fami  aber 
nie  unb  nimmer  abbi^icren  unb  auf  fein  9ted)t  unb  feine  'i^flidjt 
oer3id)ten,  ha,  mo  e§  gilt,  unter  bem  ©d)irm  bcr  ®crcd)tigfcit  ha^ 
^hcal  bc§  fittlid)  ®ro^cn  unb  (Srl^abcnen  f)üd)3u[)ebcn  unb  in  bie 
2:at  5U  itbcrfctjen,  auf  bem  "ipianc  5u  erfc^eincn.  ^icfc§  iRcd)t  mirb 
ber  @cnin§  ber  (äJcfdjidjte,  ober  —  fagcn  mir  lieber  —  ber  (iiütt 
:^§rael§  feinem  5Bolfe  nic^t  ftreitig  machen  laffen.  ^^racl  ift  „nid)t 
bem  2:übe  f)ingegcben".  Ä^unberbar  muf]  e§  im§  benif)rcn,  menn 
mir  nacf)  ben  bic  "Jürc  bcr  llntenuclt  nnh  bcr  ®l)etti5  fprcngcnbcn, 
bic  -Ipallen  be§  iHcdjtS  cröffncnbcn  ^,llu§rufungcn  be§  ^^^falmiften: 
„^d)  fterbe  nid)t!"  unb  „id)  bin  nid)t  bem  Jobe  bin 
gegeben!"  unb  „öffnet  mir  bie  Sure  ber  @ered)tig  = 
feit!",  menn  mir  ha  bic  Stimme  be§  fpntern  l'auibsfproffen 
;3efd)aiül)u  oerncbmcn,  mie  fie  in  bie  JHcibcn  einer  unter  fd)ri'cflid)cn 
Ci3alutl)leibcn  ftcrbcnSmübe  UHubcnben  (SJeneration  l;ineinruft: 
^cf.  26,   19—20: 

„@S   leben   l^cinc   Jotcn!"     „iDkine  Ücid)cn   crftel)cn!"     „(Jr 
mad)ct    unb    jubelt,    Staubbemol)ncr!"     „I^cnn  $au    auf  j^rautern 
ift  'J^cin  lau,    bic  tS'rbc    gibt  ibrc  Sdjatten  micbcr!"     „^^Inf,    mein 
^^<ülf!     Oieiy   in    bcine   iMemiidicr,    unb    ucrfdjlicf;'   bie  Jiirc    hinter 
bir,  oerbirg  bid)  fur^c  ^lugcnblide,  biö  uorübcr  ift  ber  ^orn." 


384  ^falm  CXVIII.  20—29. 

^^t'§    nid£)t,  al§     ob     an     bte    l^inter    ^Sroel    Der|(f)Iofjene 

S;üre,     bte     ber  ®n!el    ^e[d)aiol^u     gef(f)Io[fen ,     immer    mteber 

ber  Uia^n  ®aDtb  poc^t   itnb    ruft:    „öffnet    mir    bte   Pforten   ber 
®erec^tig!eit"?! 

20)  n?  ®ie  Pforten  ber  @ered)tig!eit  pi:^  nytS'  röcrben 
in  1  y  ^  n  nt  einfieitltcf)  äufammengefo^t  unb  al§  ba§  eine  ^or 
öegeid^net,  burd^  ^ö§  öer  SBeg  gu  ®ott  fül^rt.  ^n  fonfeetem  (Sinne 
genommen,  finb  e§,  loie  bereits  ermö[)nt,  bie  ßeoiten,  bie  qI§  §au§= 
beamten  im  ®otte§tempeI  ha§  Sor  §nm  (Eintritt  begeic^nen.  ^n 
ibealem  Sinne  i[t  e§  bie  Slntmort,  bie  ber  angerufene  ©eift  ber 
@erec£)tigfeit  bem  ®inla^  S3ege!^renben  erteilt.  ®te  Pforte  ber 
©erec^tigfeit  ermartet  oon  ben  ®intretenben,  ba^  fie  fi(f)  burd)  i^r 
Seben  unb  SBirfen  für  bie  ^beale  be§  'Sied}U§  unb  ber  ©ittlid^!eit 
erlogen  l^aben,  ba^  fie  D'^p'»"!^  feien.  ©aS  fortmä^renbe  (Streben 
nad)  ©inla^  in  bie  pitf  ''lyti'  ift  an  fid)  ein  ^aupteingang,  ift 
'nh  lyiiTl,  ben  maJ)r^aft  ®ered)te  nid^t  Derfe!)Ien  merben.  ^urd) 
biefe  Pforte  mu§  einft  ber  meffianifd)e  (Seift  eingief^en,  ber  ba§  in 
ber  ßeibcnSfd^uIe  gel;ärtete  unb  erprobte  SSoI!  oon  D^^pin^i  ^eim= 
fü^rt  —  'r\h\ 

21—29)  mn-imK  SSon  ha  ah  bi§  an§  ®nbe  be§  ^falmeS 
fteigt  ber  ®an!e§gru^  ^od)  gen  ^immel.  ©rinnerung  unb  Hoffnung, 
SSerl^ci^ung  unb  ©rfüllung,  bie  roe^mütige  Sitte  unb  ha§  ban!bare 
Se!enntni§  medifeln  mit  einanber  ab,  balb  ©ott,  ben  9fietter  unb 
®rlöfer,  in  ber  graeiten  ^erfon  anrebenb  (SSo.  21,  25,  28)  unb 
balb  oon  ^Ijm  Ti*"  in  ber  brüten  ^erfonSform  beric^tenb,  balb  mit 
ben  eigenen' S3rübern  i^ubelgrü^e  taufd)enb  unb  balb  alle  Söelt  gur 
Xeilnal^me  am  ^ubelfefte  labenb.  ®§  ift  @otte§  .^au§,  ha§  feine 
Pforten  auftut,  unb  e§  ift  ®otte§  SBelt,  bie  in  bem  burc^  biefe 
Pforten  flutenben  ßid)te  il^re  Klärung  unb  SBartung  finben  foll. 
(93gl.  äu  S3.  24  „^ermon"  (S.  324.) 

^ie  gange  SBelt  unb  oor  allem  bie  gange  SJtenfdjl^eit 
foll  e§  fein!  ®o  erljebe  ic^,  ;3§rael§  ^önig,  unb  fo 
erl)ebe  id),  ®ein  2Sol!  ;3§rael,  meine  ßebenSmad)t,  metnen 
©Ott,  ben  mit  mir  an  ben  ©tufen  be§  geftaltarS  bie  SJ^enfc^ljeit 
preifen  foll! 

(So      fd)ließt      biefer     ^falm,      mie     er     begonnen,      mit 


^ralm  CXIX.  385 

ftop.   119. 
^(Ucjcnteiitc«.: 

9Utc  iiiib  neue  örtlnrer  i)abm  es  oerfud)t,  in  bie  grü§e  OTcnge 
bev  nnüiiiciumii]eii  \Mii5fpriid)e,  bie  t>m  ^i\l)a[l  bicfcs  unter  bcni 
yfnnien  "'2N  S'^jf^n,  betanntcn  ^iHal'"«^  bilben,  ,Siifn'"'ncnl)ang  unb 
Cü3Ueberuiu^  ()incin,^ubrini]en.  ©ie  gelten  bobei  uon  ber  iöorausfctjung 
QuS,  ba^  bei  beni  bcfünber§  grofjeu  ®eiüid)le,  boS  f(f)on  im  Jalmub 
einem  jeben  nIvOnbolifrf)  georbneten  ^^alm  binfirfitlirf)  be§  mnemo^ 
ni)rf)en  J^e[tl)altcnö  unb  hcv  rituellen  ^4.<ermertnng  im  Isöoltc  bci^ 
geme[[en  luirb,  bo^  babei  gernbc  biefcr  ha^  5Upf)abGt  Qct)tfQd) 
entl)nltenbe  '^?Hilm  biefe§  Q5cnnd)te5  nu[  ber  2Biigfd)ale  ber  logi)d)en 
(SrfenntniS  unb  pfndjülogifd)en  i^ertiefung  nid)t  entbel)ren  bürfc.  — 

IHll  bie[en  Ü<erfud)en,  unter  iueld)en  bie  ^u  biefem  ilopitel 
gegebene  ®inleitung  ^inid)iö  befonberö  tjerüor^u (jeben  ift,  bient  bos 
regelmiifüge  in  allen  l^erfen  (bis  qu[  einen,  nnmlid)  5B.  122)  SSox- 
tommen  ber  bie  !IBege,  (^efei^e,  9{ed)te,  ,ieugnifie,  Vlu§fprüd)e  Sottet 
be,^eid)nenben  Ui^orte:  ,cm|:2  ,nn>'  .nn^  .^QIN  ,1^1  ,n:it:N  .Cpin 
CÜSD'C  ,vir  Üeitfdjuur. 

(Sin  gei[treid)er  (5rflnrer  ber  Sien^eit  (.C^irfcf))  nennt  biefen  '•^M'nlm 
„bivo  5^agebud)  eineS  nad)  rid)tigcr  drfenntnis  unb  fittlid)er  ^iUilb 
enbnng  ringenben  jübifdicu  ^"^ünglings.  unb  Wannes".  Terfelbe 
®rflärer  gel)t  bonn  bnran,  biefeS  „JHingen"  in  feiner  bcm  ^oU^ 
enbung<S,^iele  ^ugeumnbten  Stufenfolge  ,^u  entmirfeln  unb  bie  biebei 
mirffanien  J^nftoren  ber  t£tl)if  in  ben  ein.^elncn  IHbfät^en  unb  ^i^erfen 
beö  ^i^falmeS  beullid)  erfennbar  an.yimerfen.  (Sin  friil)erer,  ebenfalls 
ber  3ieu^cit  ongeljöriger,  fel)r  bebeutenber  :[^nterpret  (Uiofe§  3JIenbel§ 
füt)n,  angefiibrt  uon  ^"»-in  ^Sl^  im  n\s*2)  null  in  biefem  ^ifalmo 
[ogar  ein  Ähilenbarium  erblirfcn,  nad)  bem  in  früberen  Reiten  bie 
^[uben  i^r  2:Qgc§=  unb  Dlonatöbotum  beftimmt  l)ätten.  —  TiMunad) 
nuire  in  unferem  ''^Malm  nid)t'3  lueiter  al§  ein  fromme«  nmemo 
ted)nifd)e§  ^JJittel  ^ux  Jageibeftimnnnig  geboten.  —  ®efteben  mir 
eö,  baf;  biefe  unb  äl)nlid)e  ^iuTfudje  un$  nienig  bcfriebigen  fönnen. 
9.<gi.  7ihnr\  m  N'cnnc  "i  m^"^,  ber  mit  .ipiniücis  auf  nin:2 

2'V  \1'2  r,!  i'SIp."!  '£  für  ^£S  S-:t:n  ben  (5\runb  bnrin  finbon 
n)ill,  hi\\]  e'5  ad)t  UUifale  gibt,  bie  bie  l'lu*fiirad)e  fine«  jcbon 
83ud)ftaben  im  2'S  mobifi^ieren:  nvnw  2'a  r.  cy  2'S  r.:2C* 
nVK^flD  ^UC'a  :^'\^r^^\.  —  i)nbeffen   finbet   fid)   bort   in  mn:c   in 

«dbb.  ;).  'üebtl,  Uibanon  II.  M 


386  «ßfalm  CXIX. 

öielen  D'ty=2Iit§gQBen  unb  auc^  im  ipj;''  pp  anftatt  HiDtS^  nm 
l^imn«^  milty  bie  ßeSart:  m^lty  nt^j;  n:Dty.  9flad)  biefer 
ßeSart  roürbc  aber  bie  o^nebieS  fd^roer  oerftänblid^e  ^Innal^me  h(t^ 
hl  i^^'^nü  i^re  ©tü^e  üerlieren.  — 

SBxr  felbft  finb  nun  roett  baoon  entfernt,  fiepgltc^  bie[e§  bQ§ 
2tlp!^abet  in  achtmaliger  SSainotion  aufraeifenben  ^falme§  unb  feiner 
Xenbeng  eine  fid)ere  Sel^auptung  aufftellen  gu  roollen.  2Iu(^  wk 
fi3nnen  I)ier  nur  nermuten.  %od)  i)at  unfereS  ©afürl^altenS  unfere 
SSermutung,  wenn  nid^ts  anbereS,  fo  bod)  bie  ®infad;f)eit  unb  bcn 
än)ifd)en  unferem  ^falnte  unb  bem  il^m  üorauSgegangenen  ©(f)htB= 
pfalme  be§  $allettiebe§  bcfleljenben  3ufci"i"tßnt;ang  für  fid^.  ®§ 
ift  bie  folgenbe:  ^f.  118  l^at  mit  bem  Cpferfefte  gefc^Ioffen,  gu  bem 
ha§  üor  bem  Slngefid^te  feines  @otte§  erfd)ienene  ^§rael  alte 
aJtenfd)enI6rüber  eingelaben.  ®er  Slltar  auf  bem  Söerge  3wn  erl^ob 
fid)  gum  ^od)aItar  ber  feiernben,  ©ott  erfennenben  93lenfd)^eit,  unb 
^allelfang  begleitete  bie  Opferi)anblung  ber^ommenben  unb  feiernben. 
^aS  i^eft,  öon  bem  bort  ha§  Sieb  fingt,  ift  ha§'  fiebentägige  ©udotl^feft, 
an  ba§  fid)  unmittelbar  ha§  ©d^Iu^feft,  nixy  ''^''Dty,  rei^t.  ®§ 
finb  bie  :inn  '^D''  nilü^,  bie  ^§raeB  non  meit  l^er  pilgernben 
©diaren  um  il^ren  ®ott  geheiligten  9}littelpun!t  fammelten  unb 
mit  einem  i^ubel,  ber  nac^  ber  9Serfid)ernng  ber  talmubifdien  Über= 
lieferung  feineSgleid^en  auf  ®rben  nid^t  ^atte,  begangen  mürben. 
9Jtit  nDTDn  mjnp  Ij;  D''n:ij;n  :;n  I'ID«  merben  ha  —  m<^  ber 
talmubifdien  mit  ber  T^iftorifd^en  3:atfad)e  übereinftimmenben  ®r= 
Jlörung  (n'O  n^lD  'DD)  bie  Dpfernben  aufgerufen,  nebft  bem  üor= 
gefd£)riebenen  g^eftopfer  jtnn  ]D"lp,  bie  freiroilligen  Dpfermibmungen 
ber  (Singelnen,  nnoti'  "iD^ty,  mit  grünen  93aum§roeigen  unb  $8lätter= 
geminben  gu  fd)müden.  2luc^  mirb  bort  bem  Opfernben  mit  nnK  '''?« 
"i:n  IIIKI  ber  ®an!e§fprud^  in  ben  aJJunb  gelegt,  mit  tem  er  fein 
Dpfer  barbringt.^)  Unb  nadE)bem  ber  Dpfernbe  feinen  ©prud^ 
gefprod^en,  erti3nt  au§  bem  ajlunbe  ber  □''1^1  D'^lin  ber  roonneüoEe 
©egengruB  in  'i:n  nita  ''3  'n'?  mn.^) 


.(Vt  v'^Kin)  '131  inr:  ««»iiDn  «in  «an  n»«^  nr  'lii  «»^n  (^ 
in  nnl2m^  nb^^i  n'?''nnn  i^nrnts'   nnDn^n  nm  nsr  'n^  mn 


^fQ(m  CXIX.  387 

@§  liegt  f)ierin  offenbar  bie  2:enben5,  i>a^  ^a^  2öonnc=  unb 
«Danfgcfü^I,  bQ§  bie  'Nation  bei  ber  (grrüUung  i^rer  ^tHcf)t  burd)5og, 
Qud)  in  jcbein  (gin^etncii  bei  ber  'Sarrcirf)iiug  feiner  &abQ  an  ba§ 
•Oeiligtnm  fpc.^iell  jnni  l'hisbrncf  fünunen  follte.  ^n  biefem  T.nK  ^hi^. 
n)irb  bie  ^^iflic^ttreuc  nnb  @otte§ange^brigteit  ber  9]ation  nad)  bcm 
<Denfen  unb  ©nipfinben  jcbcö  ein.^elnen  33cfenncr5  inbioibualifiert. 
^eber  (Sin.^clnc  fte()t  feinem  ©ottc  gegenüber,  mit  beni  39etenntni§ 
im  i^erijcn,  mit  ber  &aU  in  ber  ^anb  unb  bem  ®priid)(ein  auf 
ben  ßtppen! 

:;^ft  bem  fo,  fo  f)inbert  un§  nichts  baran,  in  bem  nun  folgcnben 
"•SS  K^:t2n  eine  ^,)lrt  6prnd)bud)  ^u  crblidcn,  ha^  ber  qu§  feinem 
eigenen  u)cd)feluoUen  unb  (iJott  gemei[)ten  l'eben  fd)öpfenbe  i^folmift 
feinem  .OaUelliebe  unb  namentlid)  feinem  Cpferfprud)e  "ns  '''?S 
■^TlNl  anfügen  luoUtc. 

:^n  biefem  ^SJN  K^:t:n  foU  bem  ^er^enSoer langen  cine§  jeben 
Cvin5elinbiüibuum§  in  ^[srael  entfvrod)en  unb  bie  ü)töglid)teit 
geboten  roerbcn,  an  jebem  ber  ad)t  ^efttage  fein  (£in5elopfer  mit 
einem  ©cleitfprud)  3U  uerfeljen,  ber  ben  3lnfang5bud)ftaben  feineö 
eigenen  yjameuö  oon  'S  bi§  'n  an  feiner  ©pitje  trägt.  —  ^aß  nun 
jeber  Sprud)  in  biefer  einen  ^^tnt;ang  äu  hhn  bilbcnben  ©ammlumg 
eines  ber  ©orte  .nr^ri  ,c^l2Si:'2  ,mT;  ^D^n  ,Tn  .n:ir:K  .nsis 
ompS  entl)nlt,  füll  woi)\  bcniirfcn,  ha]^  bie  inbiüibuell  auseinaubor 
get)enben  ^iÖiinfd)e  unb  Hoffnungen  ber  einzelnen  burd)  bie  bem 
©efamtjubentume  l)eiligen  unb  5Hid)tung  gebenben  ^:prin,#icn  bem 
be)i  aUittelpunft  alleö  religii)fcn  \!cbm^i  bilbenben  ^JJationalbeiligtume 
äugciuanbt  merben. 

giir  unfcre  ^^luffaffung  fdieint  and)  ber  llmftanb  3U  fpredien, 
ha^  alle  im  ''2S  S'':t2n  iiorfümmenben  'ik*rfe  —  bi-o  auf  f  c  l)  r 
mcnige,  uielleid)t  ju  begriinbenbe  IMnönaljuien  —  im  Singular  lauten 
nnb  ein  rein  perfönlid)e§  ^i^'il)ältnic'.  ^um  ^nbalte  baben. 

•«SN  S'':cn  bietet  fic^  auc^  in  ber  Üiturgie  überall  bort  bar, 
mo  eine  brüdenbe  ^^riuatforge  eineö  G-in^elnen  um  einen  .«ranten 
_-  —  „.  öio  i^cängftigte  Seele  ,^n  einer  —  ^^.^riuataubieni  uor 
(iJott,  bem  Reifer  unb  ^Hetter,  binbrängt.  (£§  ift  bie  mcitcr  au«= 
geftaltete  ^orm  be§  —  intimen  'ITISI  nns  '''?S.  gciuorben.  — 
'Diefe  unfere  'Jlnffaffung  be§  "SS  S":2n,  bie  mir,  loie  erumbnt, 
burdiau'o  nid)t  alö  unbeftreitbar  l)infteUon,  n^irb  un§  bei  ber  ^c= 
l)anblunQ    ber    einzelnen    U.<erfe    nid}t    oon    ber    i^flid)t    entbinbcn, 


388  ^falm  CXIX.  1—16. 

btefelBen,  wenn  fie  oud^  un[ere§  ®racf)ten§  opl^oriftifd^en  S^l^orofter 
l^aBen,  bennod^  ntinbeftenS  t)erfud)§it)eife  fo  oiel  mk  möglid^  in 
einen  logifd^en  ^^ifornmen^ang  gu  bringen. 

1—8)  nS-'i^ti'N  über  ben  Unterf(f)ieb  äroifc^en  ben  in  biefem 
^falnt  \o  oielfocf)  üoriierten  Kategorien  ber  göttlicfien  ©cbote, 
^eugniffe,  Seflimmungen,  (So^ungen  ....  D'^pin  .cmpS  ,m^'D 
.  .  .  nny  fjoben  fid)  altere  unb  neuere  ©rüärer  (3SgI.  ^md^i  g.  @t.) 
\o  auSfü^rlid)  au§ge[prod^en,  ha^  e§  fidE)  erübrigt,  l^ier  auf  bie[en 
Unterf(f)ieb  nä^er  eingugel^en  unb  ben  ©ebraucE)  biefer  ober  jener 
S3eäei(f)nung  jebeSmal  bem  ^ufammenl^ange  entfpred^enb  gu  begrünben. 
—  ;^n  ben  erften  brei  SBerfen  be§  ^falme§  ift  ber  ^lural  angeraenbet. 
93.  4  entt)ölt  ben  ßeitfa^  ber  Ö5öttlid)!eit  ber  Seftimmungen,  beren 
Befolgung  ba§  §eil  ber  in  ben  Söegen  ®otte§  Söanbeinben  ge= 
n)ä[)rleiftet.  9Jiit  bem  9Börtc£)en  'C]N.  in  SS.  3  follen  aud^  biejenigen 
in  ha^  norauSgegongene  "iniyx.  einbezogen  rcerben,  bie  nur  bo§ 
negatioe  SSerbienft  l^aben  !eine  %üt  be§  llnred)t§  geübt  gu  l^aben. 
Sötr  möd£)ten  bem  entfpred^enb  über[e^en:  „Sludö  benen  §eil,  bie 
Unredf)t  nid)t  geübt,  raeil  fie  in  [einen  9öegen  gingen." 

ajlit  9S.  5  i^nN  erft  beginnt  ha§,  ©ebet  be§  «ßfalmiften,  ber 
nun  au§  ben  oorau§geftf)i(ften  ^oftulatfä^en  für  fic^  felbft  bie 
Konfeguengen  giefit.  —  . 

9—16)  "i'^npna  -  non  ®a§  9Börtct)cn  ""ly:.  roeift  barauf  l^in, 
bafe  in  biefem  3tbfa^  oon  ber  eräiel^Iid)en  ©inmirfung  be§  S;^ora= 
morteS  auf  ba§  jugenblic^e  ©emüt  unb  ber  9lac^l^altig!eit  biefer 
3öir!ung  für  bie  fpätern  2lIter§perioben  be§  9Jianne§  bie  Sftebe 
fein  folle. 

HDT''  riDU  ift  bie  eingig  richtige  §rage,  bie  ber  ©rgie^er  an  fic^ 
gu  richten  ^at.  ®enn  ßauterMt  =  n^T  ift  bie  ©runbbebingung 
ber  i^iUSenbergiel^ung.  SSon  ber  reinen  ^nbeSfeele  mu^  jeber  §oudE) 
ber  ßüge  fern  geE)aIten  merben.  S^lur  fo  mirb  ha§  @mpfinbung§=  uhb 
©efül^BIeben  be§  ßinbe§  bie  empfangenen  ®inbrü(fe  in  ma^rtjafter 
Xreue  miberfpiegeln,  unb  nur  fo  merben  bie  ©d^riftgeid^en,  mit 
meieren  ba§  ßeben  ha§  unbefd)riebene,  meifee  Statt  ber  Kinbe§natur 
oerfiefit,  ^eilige  ©d)riften  fein.     ®arum  ift  ']'-\21^  not^^   „bie  ^ut 


Wim  CXDC.   17-24.  389 

nocf)  deinem  SBortc",  ha^  ift  bic  $ut  uor  unreiner  ^erüf)rung,  bic 
erftc  Süitgabc  bc§  ^uncnbbilbncrS. 

Der  üCRcnfd)  fängt  beim  ^er^en  an.  '3)a§  Sef)ncn,  (Buchen 
unb  3öiinirf)en  be§  ^er^eng  ge^t  bem  ©ucf)cn  unb  gorfc^en  bc§ 
@eiftc§  rocit  oorauS.  Dic^,  mein  (Sott,  fuc^e  icf),  unb  mit  meinem 
gongen  ^er5en  [Hcf)c  id)  1)icf),  "[TiDm  "^zh  hzz.  L'ange  beuor  ic^ 
mit  meinem  ®eiftc  in  bie  ©riinbe  Deines  ©eins  unb  Deiner  33c= 
ftimmungen  einzubringen  fud)e,  fucf)e  icf)  1)icf)  felbft  mit  meinem 
^er^en,  um  Deine  ?tUn)efcnf)eit  gu  füf)len,  cf)e  ic^  Dein  2öcien 
begreife  unb  Deine  Sa^nng  üer[tef)e.  @rft  nQcf)bem  ic^  oon  ßinbf)eit 
an  beu  <Bd-)a^  Deiner  ®cbütc  im  ^er^en  beroa^rt  unb  geborgen, 
barf  icf)  e§  niagcn,  ben  (3cf)aö  an  ba§  ßicf)t  bcr  93ernunft  5U  5ie^en 
unb  Dicfj,  ben  id)  für  bic  treue  ^ut  5U  lobpreifen  ^abe,  ju  bitten: 
lel;rc  mid;  Deine  ©a^ungen  Derftel)cn!  ypn  '•ns'?  '."l  "r.X  "[TC. — 

Unb  nun  folgt  ein  (fr5äf)len  unb  freubigeS  ©rfennen  be§  ©egc§, 
auf  bem  @otte§  ^^ugniffe  bie  SLReileuäeiger  finb;  e§  folgt  ein 
ucrftänbni§innige§  Scfdjancn  unb  prüfen  „Deiner  "ipfabe",  bi§ 
Deine  ©atjungcn,  and)  bic  tiefgrünbigen,  in  Dunfel  get)üUten 
©a^ungen  mir  ®efpielcn  bcr  ßuft  unb  ber  Unter[;altung  geioorbcn 
VwVnC'S  l^npHi.  ©0  bin  id)  benn  [icfier,  ha^  icf)  Dein  ©ort 
nimmer  oergeffe! 

:i 

17—24)  c:-f'C:  2a&  mi(^  leben!  ßafe  mein  Slugc  fd)aucn! 
ßa§  mid^  bie  ®elegcnf)eit  iüal)rnc[)incn.  Deine  G^ebote  prattifd)  ,yi 
üben!  7)a^  au^  bcr  nnin  (Srlcrntc  unb  gciftig  Srfafjte  jur  red)ten 
.3eit  unb  am  recf)ten  Crte  vflirf)ttrcu  an^uuicnben  —  ift  ber  l)cib'c 
Söunfd)  be§  3:l)orabcfIiffcncn,  ber  im  praftifcf)cn  Ceben  ein  Jrc'i'bling 
fein  fnnn  nnb  5U  fein  pflegt.  pS2  "»riN  *,:  ift  bnrd)auö  nicf)t  bcr 
"t)3rüfcli)t,  bem  t>ai  ßanb  unb  fein  ^^raud)  frcmb  finb.  Dugovicn 
fpre(f)en  bie  ©teilen,  an  nicld}cn  Daoib  felbft  fid)  "U  nennt. 
(<ßf.  39,   12;   120,  5.) 

Die  ©eele  reibt  fid)  in  ©cl)nfudit  auf  n\s'r>  **w'£::  rz-j;,  u'onn 
il)r  in  ber  praftifii)cu  tSTfüUung  bcr  giittlidicn  liHedit'^orbnungen 
nid)t  ein  ©cnüge  gefd)iel)t. 

Da§  ©cgenteil  ift  bei  ben  übcrnnitigcn  cm  bcr  ^il\.  Der 
IT  mirb  uon  Honig  ©alomo  (H'2  ^'?C'2)  mit  ben  ^.IBorten  befinicrt: 
]nT  ni2V-  ^w  V  I2tr  yh  int»  1t  „Der  übermütige,  ^i^ermcffcne  — 
©pöttcr  cjenannt    —    l)anbelt    mit  bem  au§fd)nieifenbften  Übermut" 


390  Palm  CXIX.  25—32. 

(hal  24).  —  ®en  D^int  ift  nid^tS  ^cilig,  unb  [te  fcnnen  md)t  ben 
®rnft  ber  ®e[tnnung,  ber  gur  entfpred)enben  folgerid^tigen  Stut 
brängt.  33lon  nennt  fte  ©piDtter  unb  finbet  tf)ren  ©pott  oft 
getftreid),  rcä^renb  er  eine  ®ntn)etl£)ung  be§  ©eifteS  unb  eine  ®nt= 
roürbigung  be[fen  bebeutet,  wa§  im  9Jienjd)en  ^eilig  ift  unb  bcm 
9}lenfcE)en  I)eilig  bleiben  [oll.  ©iefeS  freüelf)afte,  fluct)it)ürbige,  Q"imii<, 
©etänbel  mit  ber  ße^re  unb  bem  ßeben  mad)t  bie  D^T  gu  D'':!ti', 
gu  l^in  unb  ^er  :3rrenben,  ni(f)t  roeil  [ie  in  biefem  unb  jenem 
fünfte  einen  Qrrtum  begel^en,  fonbern  roeil  fie  bie  ^rrung  unb  ha§ 
33Ienbn)er!  anftatt  ber  3Sa^rI)eit  erroä^It,  unb  e§  feinen  morolifd^en 
9}littelpun!t  gibt,  ber  it)nen  feft  [tel^t. 

9J^i(^  foll  ber  ©pott  ber  ©pi3tter,  bie  ©c^mod)  unb  @d)anbe, 
bie  [ie  mir  gugebadit,  nic£)t  tre[[en.  SBei^  id)  e§  ja,  ba^  in  irjrcn 
2lugen  meine  gange  ©d)ulb  barin  beftelfit,  ha^  ic^  "Seine  3ßugni[[e 
treu  pftegenb  gemalert  Ifiabe  Ti^ifJ  "T^^nj;  ''3!  Unb  loenn  e§  g^ür[tcn 
finb,  bie  [id^  bagu  gebrängt  füllen,  mid)  gum  Qkk  i^rer  gef)ä[[igen 
Unterrebung  gu  mad)en  —  11211  "^2  —  [o  l^abe  lä)  eine  eblere 
Unterhaltung,  bie  id)  i^rem  ©erebe  entgegen[e^e:  ^ein  Wiener 
unterliält  [id^  unb  [pridE)t  mit  Suft  dou  deinen  ©a^ungen:  "^i^]! 
']''pni  n''ty\  S^ern  fte^t  mir  [old^er  ^^ürftenrat  unb  [old)e  ©pötter^ 
tagung.  ^(^  '^abe  anbere  Ütatgeber,  bie  mid^  burdE)  bie  in  il;rem 
Umgange  liegenbe  SBonne  für  all  bie  erlittene  Unbill  [d£)ablü§  l)altcn 

25—32)  ^11  -  npm  9}lit  npm  unb  "»sm  beginnt,  mit  '^npm 
unb  "i*n  [d)lie^t  biefer  9lbfa^.  „Slm  ©taube  liebt  meine  ©eelc, 
belebe  mid^  nad^  deinem  Sßorte."  ®iefe§  SBort  ^at  feine  5?roft 
beroäl^rt,  al§  id)  üor  Seinem  ^eiligtume  erfd^ien,  um  ben  Urim 
unb  3:umim  oon  meinen  SBegen  gu  Berid)ten,  üon  meinen  ©d)ritten 
9fted)enfd)aft  gu  geben  unb  für  bie  fernem  ©d)ritte  midE)  9^ate§  gu 
erl)olen.  %a  marft  ®u  e§,  @ott,  ber  auf  meine  ^^rage  antmorten 
lie^  unb  baburd)  meine  in  ben  ©taub  gefunfene  ©eele  roieber  erl)ob. 

9Jiir  follen  fürber  ©eine  ©a^ungen  unb  SSerorbnungen,  roie-  fie 
mid^  in  ber  niltl  anfpred)en,  bie  Urim  unb  Sumim  fein,  bie  id^ 
befrage,  unb  in  beren  ©inn  id^  mid^  certiefe.  (2Sgl.  pni  gu  S5.  26.) 
—  aJieine  ©eele,  bie  ®ein  SBort  neu  belebt  unb  Dom  ©taube  erbebt, 
mirb  aber  auf§  neue  oon  Kummer  getroffen,  unb  fie  ift  l)ingegoffen 


^[olm  CXIX.  33-40.  391 

o^ne  $>alt.     (Sei  liu  i^r  .^alt,  o  @ott!     Sei  Xu  mein  ^It,   nacf) 
•Deinem    Söortc,    ta^    nid)t    nur    belehrt,    [onbcm    aud)    oerfjei^ 

1)er  SBeg  ber  Cügc  ipc  "["ii  unb  bcr  SBeg  bes  er^ic^lic^n 
(Glaubens  n:i2S  in  lucrbcu  ctnanbcr  gegenüber  ge()Qlten.  Xa  tritt 
bie  Vlu§geglicf)cnl;eit  ber  geläuterten  unb  gef)obenen  Seele  ^u  Jage, 
bie  än)iid)en  ber  in  ber  min  ujirfcnben  ®nabe:  "'ijn  "jni'ir,':  unb 
bcr  ©trenge  Deiner  Urteilsfprüdje  ben  auSgleic^enben  QJIittelroeg 
finbet:  ••n"»iiy  •]''t2i:K'a! 

^d)  flcbe  nun  n\d)t  inel;r  am  ©taube,  [onbern  ic^  bin  innig 
üereint  mit  Deinen  ^^"Qniffc"-  öi"  f^I&ft  ^in  3f"9<^  Deiner  (Snabe 
unb  Deines  5Recf)te§.  ßaß  es;  mirf)  in  (Sf)ren  unb  in  5öaf;r()eit 
[ein  unb  laß  mid)  nic^t  gu  ©c^anben  luerbcn:  ^:c^^2n  '?«!  ^abcn 
mir  einft  Urim  unb  Jumim  bie  Sdjritte  ^ugemeffcn  bie  id)  düu 
iJaU  gu  ^U  auf  bcm  cor  mir  licgenben,  gefaf)rDüUcn  Söege  cin= 
5ul;alten  Tratte,  fo  ift  mir  burc^  bie  33ertrautt)eit  mit  Deinen  riT^C 
nun  ber  2Öeg  geläufig  unb  fid)er  gebahnt  morben.  ^d)  eile 
unaufl}Qltfam  fort  auf  bicfem  SBege,  benn  Du  meitcft  mir  mein 
^era!    •'2'?  z^n'Ti  ^2  ]'Ti«  ^nvits  im! 

.'n 

33—40)  n:n-'«:ntn  „Cefjre  midj,  ©Ott,  ben  ©eg  Deiner 
©a^ungen,  unb  id)  miU  if;n  beivai)im  bi§  jum  Ictjtcn  ©c^ritt." 
2öa§  e§  nun  bebcute,  bm  dou  ®ott  gelcl;rten  ®cg  bis  jum  Ic^tm 
©d)ritt,  Ipy,  einljalten,  unb  nms  bie  Äiraft  üerleiljt  ^u  )üld)er  gegen 
©cminn  unb  talmierenbe  93efd)önigung  unerbittlid;er  ßonfequen^  — 
ba§>  ift  ber  ^nf;alt  biefes  ^Ibfnljeö.  Die  i)oi}c\t  ber  @ütte^lel)re 
ücrbietet  e§,  fid)  jugunften  cineS  nod)  fo  n)id)tigen  ©clbftintcrcffc^ 
unb  in  5Berüdfid)tigung  einer  tiffentlid)en  DJicinung,  einer  falfc^cn 
<Bd)am  nad)gcbcnb,  mit  ber  ^albf)eit  abjufinben. 

„9?eige  mein  .^er5  Deinen  3<'i'0"Uf^"  5"  i'"^  "'^)^  ^'" 
QJcminn!"     (3H.) 

„Söenbe  ab  meine  Slirfo  üom  ^ilfd)fel)en.  :i)|n  Deinen  ©egcn 
belebe  mic^!"     (37.) 

Da§  „5alfd)fel)en",  fei  e§  ber  eigenen  -ipanblungcn  unb  fei  c5, 
unb  bieö  gan^  befonberö,  be5  (i^efelKömortoö,  e^  ift  fiilfd)  unb  täufd)t 
über  bie  5;ragiücitc  ber  eigenen  ^nblung  unb  über  ben  Ijeiligcn 
©ruft  be^  ®efeBe5   l)iniueg.     Daö  5ülfc^fel)en    fölfdjt   bie  :iat   unb 


392  ^falm  CXIX.  41-48. 

bie  Seraertung  ber  ^at  burd)  ha^  ®otte§n)ort.  ®in  foId)e§ 
"Nltt'  niHI-  r)erl)mbert  bitrd)  l^unbcrtfad^e  S^üdfid^ten  auf  bgnoftifdjc, 
politifc^e  iitib  jogiale  ;[yntGre[fen  ben  cf)rfurd)t§ODHert  51ufblid  §it  ber 
reinen  ^öl^e,  oon  ber  au§  ®  e  i  n  lC)ef)rer  ©prud;,  o  ©ott,  ®einen 
SBillen  oerJünbet. 

®er  ^[alnnft,  eingeben!  ber  an  i!f)n  l^erangetretenen  93er[ucf)ung, 
burd)  „^-alfdifef^en"  §el^I  nnb  SSergef)en  in  einem  ha§  Urteil  ber 
Söelt  tänfrfienben  SidE)te  erfcEieinen  gu  (offen,  betet  t)ier  (38)  in  tief 
ergreif enber  SBeife: 

ßa^  deinem  ®iener  deinen  SIu§fprud)  aufgerichtet  f)üd)  fein, 
roie  bie§  allein  bogu  fitl;rt,  ®id)  in  3öa]^r()eit  §u  el^rfiirdjten! 

9Jlit  biefem  ©ebete  begegnet  ber  ^falmift  ber  ©efal;r,  bie 
^ol^eit  be§  ®otte§fpruc^e§  fönnte  burd)  bie  9^iebrig!eit  ber  menfd)lid)en 
©efinnung  nerringert  ober  oerbunJelt  roerben.  ^iefe  Sluffaffung 
fdieint  un§  bem  gangen  ^ufammen^ange  entfpred)enb  gn  fein,  oljne 
ba^  baburd)  bie  9Iuffaffung  ^nid)i§,  ber  bie  (Stelle  auf  bie  bijnaftifd^e 
93efeftigung  be§  banibifdien  Stl;rone§  begiel^t,  auSgefd^loffen  rcäre. 
(9Sgl.  unfere  Semerhing  gu  ^f.  17,  2,  3,  4.)  ®iefer  üon  mir 
angeftrebten  ^olieit  nnb  UnbeugfamMt  ber  rec^tlid)  fittlid)en 
^orberung  gegenüber  oerfc^roinbe  bie  ^5urd)t  unb  @d)eu  cor 
93efd)ämung.  §od),  riefig  ^od)  foll  mir  bie  ^orberung  ftel;en,  bie 
"^nS"!''^  l)inbrängt.  ^n  bemfelben  9)la^e  oerliert  '^nn:!"'  feine 
©(^reden.  9Jian  fie^t,  ha^  f)m  ']r\i^^^b  Itt'N  unb  '•nn:''  nt^S 
einanber  gegeniibergeftellt  finb. 

Unb  menn  aud).  2Senn  mic^  aud)  bie  ^^olgen  meiner  ^anblung 
Tli:''  ntys  fdimerglic^  treffen  follten,  nun,  fo  finb  e§  bie  ^^olgen 
©einer  9ted)t§orbnungen,  unb  fie  finb  gut:  D^:nD  ^''tastrD  ^^l 
„(Sielte,  fo  begierig  bin  id)  nad^  ® einen  5Inorbnungen,  burc^  ®eine 
®ered)tig!eit  belebe  mid)!" 

."\ 

41—48)  «ty«1-''i«D''1  „Sllle  ©eine  ©nabengeidien 
über!ommen  mic^."  ®arin  gibt  fic^  ©eine  mir  oerl^ei^enc 
(Snabe  gu  er!ennen,  unb  ©eine  9ftettung  nac^  ©einem  SBorte. 

©iefe§  Über!ommen,  ol^ne  ba^  id^  in  jeber  eingelnen  9f?otlagc 
um  gnäbige  .^ilfe  flel^e,  fül)rt  all  bie  ©ingelgnaben  auf  bie  eine 
^auptgnabe  gurüd,  ba^  ©u  meine  9flettung  fein  miUft.    ©emnad) 


<PfaItn  CXIX.  49-5ß.  393 

rerfjtfcrtigt  firf)  bic  5Berfd)icbctif)cit  5iDifcf)en  beni  "np  unb  2*ro  im 
5öorlc  iiDn.') 

Tu  [cnbcft  Xt'inc  Wnabo,  bninit  mein  ^llcrtroucn  in  Tvin 
?i^ort  [id)  beiunl)ic  in  bcr  ©id)crl)cit,  mit  bor  id)  meinen  ^d)mril)crn 
yftebc  ftcl)e. 

(Bo  mönc  biefes  ?l^iirt  in  meinem  OTunbc  [tet^^  txi^  ^il^ort  bcr 
©ol)rl)eit  fein,  ber  ilöaljrljeit  üiö  nufö  ännerfte:  nst:  !>'  ncN  ""wi. 
Unb  fo  möge  id)  l^cinc  rrnn  bcf)iitcn  in  jcbcm  Vlugenblidc  unb 
biö  in  (Siuigfeit. 

3?id)t  um  bcn  nuimentnnen  ©ieg  über  i'd)mnf)cnbe  J^inbe 
Ijnnbelt  e§  [irf).  fonbern  um  bic  UBa()rl)eit  an  [id)  unb  um 
jcben  ^rci§. 

^d)  miU  frei,  gefjobenen  -OauptcS  ben  ^i^eti  bcr  ^flid)t  gel)en. 
l!iefe  Freiheit  gibt  bic  innere  Überzeugung,  biefc  ^4iflid)t  ^u  fennen 
unb  nur  bie[e  5U  üben. 

3[d)  lüill  ol)ne  ©c^cu  and)  ilbnigcn  gegenüber  "Deine  ,Sf>'9"iMc 
norlreten  tonnen.  (3old)en  9Jhit  gibt  i>a^  iPeuinfjtjcin,  felbft  ein 
beglnubigter  treuer  ,Seuge  5U  fein  für  "ii^al^rljcit  unb  iHed)t  and) 
bnun,  lucnu  bic  eigene  5tönig§ii)ürbe  in  ^xaQC  fommt. 

^u  bem  tiefen  (Irnfte,  mit  bcm  id)  meine  9lufgabc  alö  Jhinbcr 
bc5  ®ütte§,^eugniffe§  erfnffe,  gefellc  fid)  bic  trnulid)c  ^nnigfeit  ber 
i?iebc  5U  Teinen  ©eboten.  i^d)  luill  meine  ^er^ensluft  unb  {^reubc 
an  biefcn  ©cbotcn  finben. 

Unb  fo  mill  id)  biefcn  uon  mir  fo  fe^r  geliebten  (Geboten 
meine  2:atfraft  meiljeu.  !^d)  erl)ebc  meine  .Ipänbc  ju  X^ineu  (iJcbüteu, 
unb  bQ§  bebeutet  bcn  Sd)ii)ur,  treu  in  ibren  Ticnftcn  3U  ftcl)cn. 

^uglcid)  lodcn  mid)  T^cine  ticfgrünbigcu  Satzungen  3U  lüounigcr 
l[?uft  unb  gemüt§crl)citernbcr  UnterI;oltung  ypnz  nn^CSl! 

49—  r>C)  nsi  -""Cl  ;ium  lllJcrfu'ürt  ift  Teinem  Tiener  gcniorben, 
ba{3  Tu  unb  nuiranf  Tu  nüd)  baft  l)offen  gelel)rt.  ^ilMr  mixljtcu 
biefes  in-nTT  in  'l\  40  nid)t  alS  ^mperatiu  auffaffcn.  So 
aufgefofu  finbet  man  für  ".n  an  biefer  Stelle  feinen  roditen  Sinn, 
^ingcflcn    nimmt    biefe<5    "CT-nST     eine    bcn     ganzen    Vlbfo^    be^ 


')  infrfn>iirM(Krii>fiff  \\i  Mcfc  Pf^fltif^fnbfit  5n'ii'itfn  2*rr*  *"** 
im  lOorte  "^ICn,  wit  (ic  in  mSn;  mSIJ^C  ffjiafbJlt«"  im>  vom  p'""" 
angcmcrft    ifi,    in    fotifi  forrcPtcn  C^Sin^IIusgabfn    crma^lAfftgt    mortm. 


394  ^falm  CXIX,  49-56. 

SBud^ftaben  jv^t  Bel^errfd^enbe  SBebeutung  an,  roenn  roir  'iDT  für 
ben  Qfnfinttiö  unb  bie  33erbmbung  im  -  "i3T  für  ben  fubftantüerten 
Segriff  be§  fa(f)Iicf)en  ajlerf=  unb  ©ebenfgeid^enS  nel^men.  ®ie 
ä^nlid^e  ^onftruftion  bietet  fid^  in  n^n  ntt  '':iN  12T  (^f.  89,  48), 
unb  bort  rcie  l^ier  Tüirb  ber  33er§  burc^  ba§  in  foufatioem  (Sinne 
gebraud)te  b]^  ergängt:  nN^lD  «Ity  HD  ^y  unb  •>:n'?n''  nü'S  ':' y. 
9}ian  mö(f)te  fogen:  •»:«  nDT  ift  bie  perfönlic^  reflejioe  Setrad^tung, 
bie  leicfit  gu  bem  jebeS  hoffen  oerniditenben  nN12  ^<^^  fül^rt. 
IDT  -  ^3T  aber  ift  bo§  fadf)li(f)e  ®eben!en  unb  ^^eftl^alten  ber  üon 
©Ott  in  (Seinem  SBalten  unb  in  (Seiner  ®eifte§=  unb  9Sorte§= 
Offenbarung  gegebenen  fidEiern  aJloniente,  ha§  ®eben!en  ber  %at\ad)m 
unb  ber  Späten  bebeutenben  Sßorte,  burdj  bie  ©ott  ©einen  Wiener 
ergiel^en  unb  e§  il^m  einprögen  rcilt,  roag  e§  l^ei^e:  auf  ©ott 
aEein  troffen! 

®in  foIci)e§  SJterfroort  mittt  mächtig.  ®§  ftärft  unb  tröftet 
unb  e§  Iä|t  93ergangen^eit  unb  ^ufunft  burd^gogen  fein  oom  ©eifte 
ber  ©in^eit,  ber  immer  roieber  auf  bie  ©intieit  ©otte§  l^inroeift. 

„^n  meinem  ©lenbe  ift  bie§  mein  Xroft,  bcnn  ®ein  (Sprud) 
belebt  mid)"  (50). 

„^et  (Spott  ber  Übermütigen  —  unb  wenn  er  bi§  auf§ 
öu^erfte  fteigt,  er  !onn  mir  nid)t§  angaben,  ba  ic^  oon  deiner 
min  nic^t  abbiege"  (51). i) 

„©einer  (Strafgerid)te  gebente  id^,  ©Ott,  oon  ©migfeit,  unb  id) 
tri)ftete  mid^"  (52). 

„^ornglut  über!am  mid^  oor  ben  Si3fen,  bie  ©eine  Se^re 
oerlaffen"  (53). 

^n  'n  "l^tastS't:  reicht  mir  bie  5?ette  ©einer  gftec^t§roaltung  in 
uralte,  oergangene  ^^^ten  gurüd.  (Sie  ift  ol^ne  SörudE)  unb  ot)ne 
JRi^,  unb  fie  ift  ©einer  §anb  nie  entfallen  —  unb  bie§  ift  mein 
2;roft,  menn  "(''tasu^D  brauen. 

©ie  □''ptS'l  beben!en  il^re  ^u^tnft  nid^t.  ^^nen  fef)It  jebeS 
3Jler!=  unb  SJial^nmort,  ha§  fie  üor  i^rer  3utoft  ^urüdfdireden  lie^e. 
©arob  mein  (Sd£)reden  unb  meine  ^oi-'neSglut! 

SJlir  fe|lt  e§  nid)t  an  ber  lf)armonifd^en  51u§geglid)en:^eit,  ber 
f^'olge  ©einer  ©a^ungen,  bie  mir  roöl^renb  meinet  ©rbenbafcinS  gur 


1)  Ptefcs  ''2X''^n  W^lf  betätigt  lieber  bie  bereits  crtDätinte  «'2  '»^tt'D 
entnommene  Pefinition:  IDtt'  yh  T/T'  HT. 


^iQlm  CXIX.  57—64.  395 

JRic^tfc^mir  biencn.  3lud)  bie  ytad)t  mit  i^rcin  Timfcl  trübt  bie 
iHarljoit  meines  53lirfc6  iiidjt.  9Jkiu  ^Iiujc  l)ütct  Teinc  Ccf)rc.  Tic 
Stille  bec  Uiadjt  ift  crft  red)t  für  mcüicn  Sang  unb  mein  ©picl 
gc[c()afien,  nüt  lucldjcm  irf)  Tcnien  Spanien  ocrljcrrlic^c  n/'''?2  "»/TCT 
'n  "jCD*.  Siel)e  bieö  ift  nnr  geiuorbcn,  bicfer  @lcid)tlQng  bcr  Seele, 
nngefidjtö  ber  ^i<ergQngonl;eit  unb  ber  3"fu"f^  bei  Jag  luib  bei 
yindjt,  meil  id;  Teine  i^erorbnungen  luartcnb  unb  |)flegcnb  gcfjüiet 
Ijabc  -«nn-iJ  yip!:  ^2!    C^ögl.  Sa(^§  3lnmcrt.  5.  93.  56.) 

.'n 

57  — 64)  -[lon -'»p^n  ®ütt  mein  3:eil!  Xa§  ift  mein 
33orfaö  unb  mein  ®lüct.  ^d)  flcl)e  Tid)  mit  ganäcm  ^er^eu  au, 
fei  nüi  mit  deiner  Öuabe  ^u  ^ilfe,  baf]  mein  Cebenöoürfalj  äur 
Ül^al)rl;eit  u)erbc.  „SJJein  2:eil"  —  oUeS  mae  ic^  benfe,  em;)finbc  unb 
tue  ift  uuDoUftQnbig  unb  im  innerften  SBefcn  lüdcul;aft,  mciui 
bicfeö  2;eil  boriu  fel)lt.  Ter  ^Jlame  ©ott  ift  mir  nic^t  ctiuoS 
';?lngelcrnteö,  mit  9Jlül)e  unb  burc^  bie  i^unft  bcr  5orfd]ung  meinem 
■iüofen  (Eingefügtes.  lüKnn  ganzes  Iföefen  l)at  uielmc^r  biefe^  Teufen 
bcS  ®otte§gebanfen§  unb  biefc^  ßcbcn  im  ©otteSgeiftc  jur  ^iotur 
nugenommen.  ^d)  nmg  gef)cn  unb  fteljen  unb  meine  Söcge  im 
ii:bifd)eu  Tafeiu  uerfolgcn  mo  unb  mie  immer,  ftets  brongt  e§  mid) 
äu  Tir,  5U  ben  Stätten  Teiner  ^cugniffe.  T-al^iu  meubet  fid)  mein 
Sd)ritt,  beun  bort  ift  mein  3:cil  ^u  fiubeu:  rCwN"  "r""  TZ^r, 
-ym]^'  hi<  ^h:'\  (59). 

^m  "iRibrafd)  loirb  biefe  ^ur  ^iotur  geiüorbene  iükdjt  b«5 
inueru  TrougcS  burc^  Ijcnlic^e  93eifpielc  iUuftriert.    3>gl.  n'Ss  Tp^V  — 

Ta  gibt  c§  fein  SäunuMi  unb  300*-'^"  (^0)-  '^  uerliert  bcr 
93öfcn  Trucf  unb  Corfung  jebe  (^kmalt  (<)1).  Tic  Dfitteruadjt  mit 
il)rer  Stille  ift  nur  eine  i)Jal)nerin,  bie  Stille  mit  meinem  (J^otteö 
preis  5U  iuiterbred)en,  unb  ha^  leifc  ®rbcbcn  in  bcu  Saiten  meiner 
güttgeu)eil)ten  .^arfe  ift  bas  Ijarmonifdje  ^i^orfpiel  biefer  9)Ml)iuuig 
(62).  i^d)  faun  ja  uidjt  aubers,  nlö  und)  üUen  Oiotiesfiirdjtigcn 
,\ugefcllen  (03).  Taö  ift  ba^  ©crt  Tcincr  ©uabc,  (iiott!  Sic 
füllt  ja  bie  gau^c  (Srbe  an^,  unb  fic  erfüllt  mein  ganzes 
Teufen  unb  Sinnen,  nub  fic  mabnt  unb  uicdt  mid)  unb 
legt  nur  bas  (hiebet  auf  bie  "Uuige:  „lel)re  midi  Tciue 
Saöung"  ••ina^  ypn  p«n  ns''c  n  ^icn.  bcuu:  „e^  0 1 1 
m  e  in    i  e  i  l !" 


396  ^falm  CXIX.  65—72. 

65—72)  '^b  Dlia-niD  ®u  t)aft  ntd^t  nur  ® einem  ^necf)te 
@ute§  getan  —  bQ§  raürbe  burd)  "yi^i^h  auSgcbrüdt  fein  — ,  fonbern 
qU  ®ein  3:un  an  unb  mit  deinem  ßnec^te  mar  ®ute§:  n^^i;  mta 
"]n2j;  D  y.  Sind)  menn  ®eine  ©d^idung  mid)  [d)merälid^  traf,  mollte 
unb  5croir!te  fie  hü§  ©ute,  benn  id)  felöft  mürbe  gut  unb  beffer. 
®a§  entfprac^  ®einem  burd)  ^rop^etenmunb  §u  meiner  93e[ferung 
gefprod^enen  SBorte:  "jn^n::  'n!  ®§  fommt  nur  barauf  on,  ba^ 
id)  ®ein  SBort  feinem  magren  (Sinne  nac^,  Dj?t2,  mit  Kenntnis 
erfaffe,  nyn.  ®arin  liegt  ha§  Sefte  be§  ®uten  —  ^Ita,  ba§  fonft 
bem  aJienfd^en  oerborgen  bleibt;  fonft,  menn  ^u  e§  il^n  nid)t 
lel^rft,  unb  er  biefer  ße^re  nid)t  fein  burd)  pra!tifd)e  SluSübung  ber 
mXD    gcftörfteS    ©lauben    unb    hoffen    entgegenbringt.      ®arum 

'n:j;N,  in  93.  67  mirb  non  j;':3N1,  pnn,  '''t^n  in  ber  Scbeutung 
Don  93efd)eib  geben,  btt§  Söort  ergreifen  (^T^S  jy!)  aufgefaßt,  ©ie 
gegen  ßel^re  unb  @efe^  fid)  rid)tenben  Q^rogen  unb  ,3^^^f^^  unter= 
brüdenb,  mar  id)  ein  :^rrenber.  9Jiir  fetjlte  bie  ^larl^eit,  benn  id^ 
fanb  !eine  Slntmort  auf  foI(^e  ^^ragen,  unb  id^  glaubte  nur  ha§ 
mit  ber  ^at  üben  p  foHen,  ma§  id)  mit  bem  Söorte  oertreten 
fönne.  nnj;T  —  S^iad^bcm  ®u  mid^  in  ben  @eift  deiner  ße^re 
einbringen  unb  bie  ßraft  ber  HilDS,  ber  e  r  g  i  e  :^  I  i  d^  mir!enben 
©efe^eSübung  empfinben  lie^eft,  je^t  mei^  id)  e§  anber§.  ^dy 
bef)üte  deinen  SluSfprud)  in  ßel^re  unb  ßeben.  ®a§  ift  bie  befte 
Slntmort  auf  alle  3=ragen  unb  ^^^if^I- 

®od^  aud)  bie  anbere,  oon  anberen  ®r!lärern  angenommene 
3luffaffung  be§  SßorteS  'HJj;«,  ciB  „gebemütigt  fein"  ift  Iro^  ber 
ungeraöl)nlid)en  '?p=i5orm  gulöffig,  benn  e§  finben  fidE)  Slnalogieen 
in  ^ef.  25,  5;  31,  4;  ^of.  5,  5.  ®arnod)  enthielte  unfer  S3er§ 
ben  .^inmei§  auf  bie  beffernbe  ßraft  ber  ßeiben.^)  — 

®u  bift  bie  ®üte,  unb  roa§  ®u  bem  aJ?enfdE)en  äufdE)idft,  roitt 
ba§  ©Ute.  ®er  97ienfd)  lerne  bie§  au§  deinen  (Sa^ungen  erfennen. 
©0  lel^re  e§  mid^!     ypn  ''Jntt^  n^tatsi  nn«  mtD! 

3mifd)en  ben  ßeben§perioben  eine§  9Jianne§,  bie  mit  i^rem 
i^nl^alte  an  tatfädE)lid)en  (greigniffen  unb  fubjeftioen  9lnfd^auungen 
raie  ©rengpunlte   einer   tief   innern  SSerarbeitung   unb  ®ntmidlung 


1)  V.  7\:  ''n'':j;  "»D  'b  mta  fc^etnt  bicfc  2luffaffun9  au  unterftü^cn. 


^falni  CXIX.  65-72.  397 

au§  bcm  einerlei  ber  ßcbenStagc  f)erQU§rQgen,  i[t  JRaum  für  bie 
geroagtcfte  Sermutung  unb  3Inbicf)tung.  "I^er  Gl)arQftcr  fte()t  nod) 
ni(^t  fo  gcMtigt  ba  unb  bilbet  nod)  nicf)t  bie  in  ollen  3:eilen  unb 
2:eild)en  3ufannnengcl)önge  (£inl;eit.  X-a  finbct  ber  iBerbad)t  unb 
bie  93ö§rebe  il)re  Stilen  unb  ©polten,  um  einzubringen.  'Der 
6l)arotter  i[t  eben  nod)  nid)t  ber  ^l§,  an  bem  jeber  äußere  ?lnrourf 
abgleitet,  ^n  ber  Xönnnerftunbe  ber  [ic^  5ur  5?larl)eit  burd)ringenben 
aöal)rl)eit  id)leid)t  lid)  bie  ijüge  ein  unb  tieftet  fid)  bem  mit  fid) 
felbft  unb  mit  ber  ^lfd)meinung  ber  2öelt  «ömpfer.ben  an.  als 
ob  [ie  5U  feinem  SBefcn  gehörte.  — 

^m  ßeben  unferes  ©ängerS  gab  es  fold)c  ßcben§perioben. 
e§  gab  ba  ein  „5Por"  unb  „9kd)",  ein  'C"it2,  unb  ein  'nn>\  (67) 
unb  e§  mar  bomit  bie  Spalte  gegeben  für  bie  ßüge  unb  für  bie 
D"»1T,  bie  bereit  maren  mir  n-ti'  an5ut)eften.') 

zb  '?22  "JS,  '3)crfclbe,  ber  fid)  al5  :rr  -:K  befonnte,  er  finbct 
ita^  nie  uerfogenbe  9Jlittel,  bie  cm  jn  entmoffnen:  nVK  z'"'  ^^22 
yipQ\     Ungeteilt,  mit  gonjem  ^er^en! 

^Jhni  bie  entgegenfteUung,  bie  in  teinent  ber  "ülbfä^e  be§ 
•«BS  K^:cn  fe^lt.  2Jlcin  ^erj  gel;ört  gon^  ber  treuen  i^flege  unb 
Ciut  ber  ®ütte§Dorfd)rift.  3;f)r  |>erä  ift  fü^Uo^  für  f)öf)€re  i^flic^t 
unb  I)olje  9öonne,  e§  gel)t  in  @enuMud)t  ouf  —  ein  fetter  «Dhi^fel 
im  üppigen  Ceibe.  9Jleine  Cuft  unb  ®onne  ift  Ttnne  Viebre: 
^nvtt'vc?  innin  "«:s! 

gflod)  oU  ben  überftonbenen  Reiben:  >h  2112  mo!)l  mir!  <Die 
eeiben§fd)ule  I)at  mid)  gebeffert,  imb  bonun  ftel)t  mir  bie  ßel)re 
Xeine'5  OJ^imbe^  l)öl)er  al§  oüe  (Sdjätje  ber  (frbe.  ^nbem  id)  Tinnen 
Söilleu  erfenne,  '3)eine  'ilbfid)t  al)ne  unb  in  ben  mir  erteilten  ßel)ren 
bie  Öcljrc  '3)eine§  ÜJ^unbc^  Dernet)me,  mirb  biefe  ©eltlel)rc  bie  mir 
3ugebad)tc  (5r3iet)ung§lel)re,  bie  unmittelbar  uon  llhuib  ju  Cbr  gel)t, 
uom  iDhuibe  be§  @cber§  ber  rT'.T,  5um  Cl)re  unb  ^um  ^x^fw  bcs 
ßel;rling§.     r,D2i  2nT  ^s'i'St:  1*2  n-nn  ^^  2ic! 

•)  DicUcidjt  foU  burd?  bie  irortftcUinioi:  CtT  "yC  "^'^  ^^t^ 
(unb  nidjt:  "IpC^  C^IT)  ber  auf  pfYd?oloaifct?em  Äninbe  benibenbe  21  ii  ^ 
fitjluB  bes  -ipw  an  bas  'ZTl:.  unb  '~ny.  antjcbeutet  »fibrn.  Den 
CHT  ift  \ci  bds  2^122":  rrS  2*1:,  bn^  ba>  C"".t2  unb  HTV  mit  einanber 
in  €inrianrt  brinat,  unbffjnn».  ^hnen,  ben  CIT,  trttt  bann  ber  finaer 
mit  feinem   '"lü.  lUann    acaen  lllanu    entoeqen.     Wn    rrfennen    in  biefem 

"•:«  ben  :::sr  ^:k  an$  l\  «,:. 


398  ^falm  CXIX.  73—88. 

."• 

73—80)  \"Ti-'^iTi  '3)eme  ^änbe  ^ahm  nitd^  gemad)t  unb  mid) 
bereitet;  gib  mir  SSerftonb,  bo^  ic^  lerne  ®eine  Gebote!"  ®u  Tjoft 
mid)  p!f)r)[ifd)  unb  geiftig  mit  ben  ni3tigen  Organen  nerfet^en,  ®id) 
gu  ben!en,  "Dein  SBort  gu  üerne^men,  deinen  9^amcn  auSgufpred^en 
unb  ®ein  ©ebot  ouSguüben.  ©o  f)aft  2)u  midj  bereitet,  unb  jo 
bin  id)  bereit  bagu.  ®ic  ^id)  el)rfürd)ten  unb  bie  in  mandjer 
(Stunbe  an  ber  Sereitmilligfeit  unb  ^ä^igfeit  "SieineS  erroöl^lten 
®iener§  oielleidit  irre  geworben  —  burd)  ben  ®influ§  ber  "ü^^li, 
irre  gemad)t  roorben,  fie  mögen  e§  mit  greuben  er!ennen,  ba^  fie 
felbft  fid)  geirrt,  unb  ha^  \ä)  ®eine§  SßorteS  gef;arrt  unb  ausgeharrt 
l^abe,  bi§  e§  fid)  an  mir  erfülle  (74).  3Ba§  gu  feiner  .geit  mid) 
fc^merglid)  traf,  \di  trug  e§  unb  gemann  immer  me^r  ba§  Serau^tfein, 
ha^  alles,  maS  ®u  fd)idft  unb  fügft,  nur  Sftec^t  unb  SilligMt,  unb 
hü^  ber  ^"'ßcE  ber  ©d)idung  unb  S^ügung  nur  bie  ©rgiel^ung  gur 
©otteStreue  nJIDN  unb  bie  g^eftigung  in  i^r  fei.  ©o  treffe  aud^ 
®eine  ©nabe  gu  meiner  3:röftung  ein,  bie  ®u  ebenfalls  üer^ei^en 
(75—76).  @o  überfomme,  ''i'isn\  mid),  ol)ne  ha'^  id)  meiter 
barum  fämpfen  unb  ringen  mü^te,  ^I)ein  (Erbarmen  als  ber  mein 
ßeben  auSmad^enbe  Steil,  als  ber  oon  deiner  n^in  mir  befd)iebene 
Söonneteil,  —  ''jjiryty  "]nnin. 

®aS  •'Jimj;  in  S.  78  gibt  in  üerftörftem  SluSbrud  ben  Segriff 
beS  unred)tmä^igen  gemaltfamen  ^rudeS,  ben  ber  ©änger  in  9?.  61 
mit  •'iTij;  beäeid)net  ^at.  ®em  D'^it  ^^'2^  ftel;t  boS  imtJ?'»  ber 
D''S*T^  gegenüber.  (SS  ift  bieS  ein  SBortfpiel,  baS  nom  ^falmiften 
oft  —  fo  aud)  $f.  6,  11  —  angemenbet  mirb.  ©iefe  ©enugtuung 
foll  mic|  nid)t  gur  Überl;ebung  führen:  ^''pn^  ü'^ün  ^2b  M^  9Jlein 
^erg  bleibe  ungeteilt  deiner  ©a^ung  gemeil)t.  ^emel^r  bie  0*^11  gu 
©d)anben  merben,  befto  mel^r  mu^  id)  mein  ^er§  bemac^en,  ha^ 
td^  es  nid^t  merbe:  tyi:i«  N^  ]j;d^! 

81—88)  -j-TOnD  -  nn'?3  (Sin  aJioment  ber  pd)ften  ßebenSgefaljr 
unb  ber  ©eelenfpannung  auS  ber  ,3^^^  ber  fd^limmften  93erfolgung, 
bie  ®aoib  oon  ©aul,  Slbfalom  unb  i^ren  Helfershelfern  gu  erbulben 
l^atte,  ift  ber  ©egenftanb  biefeS  Slbfa^eS.  "Sie  einzelnen  SluSfprüd)c, 
fo  lofe  fie  aneinanber  gereil)t  finb,  oerraten  boc^  eine  faft  bis  gur 
Unerträglid)!eit  reid)enbe  Ungebulb,  bie  angefid)tS  ber  böfen  anT, 
bie  bem  3Serfolgten  ©ruben  graben,  unb  ber  ^rglebigfeit  beS  ©ulberS, 


Wim  CXIX.  81-88.  399 

bie  ein  @nbc  ber  ßeiben  unb  eine  ®enugtuung  für  biefclben  faum 
Ql)fcf)cn  lä^t,  ftcf)  fortn)äf)renb  [tcincrt  (81—85). 

llnb  ininier  luicbcr  i[t  c§  bn§  n"nn=äöort,  ba§  SWut,  troft 
unb  ^oniuing  Derleif;t.  — 

•Xiic  ßcOcnStagc  '3)cine§  '3)icncr§  finb  i'o  fiir^  gemeffen,  unb 
bic  fiongmut  mit  bcn  auf  meine  5öernid)tUHg  au§gel;enbcn  5Böfen 
füll  fo  nncrmef]lid)  fein! 

"DqS  IJun  nnh  treiben  ber  übermütigen  g^cinbe  ge^t  bis  ^ur 
Uiumtur,  unb  biefe  U  n  n  a  t  u  r  mirb  in  [oft  noiü  tlingenber  UÖeife 
bnnüt  gcfcnn,^cid)not,  bnfj  [ie  ja  gegen  hm  (iJeift  "Deiner  min  gef)t: 

1)ic  9Jiibrnfd)iucifcn  I;aben  in  biefer  grnufnmen  Unnatur  hm 
bitterböfen  ^a\]  erfonnt,  ber  ben  im  (iJolutl;  jcrftreuten  ^nbcm 
:3f§rac[§  'i^alkn  [teilte  unb  331ntbnbcr  bereitete.  1>ie  min  fd)reibt 
uor,  ba{}  man  bie  Jiermntter  unb  il)r  i^nngeS  nid)t  an  einem  unb 
bemfelben  3:age  fd)lad)te.  ©ie  aber  l)aben  gan^e  jübifc^e  QJenerationen, 
Ü^äter,  DJiütter  unb  ßinber  an  einem  2:age  unb  in  berfelben  ©tunbe 
uernid)tet.  "DaS  rrnn^^-lBort  uerlangt,  baf^  ba§  uergoffene  ©Int  von 
9?ogel  unb  ^ii^ilb  mit  @rbe  bebedt  merbe.  Sie  aber  bnuften  bic 
©rfc^lageneu  unb  liefen  if)re  ßeic^name  um  ^cru[d)ülaim  frei 
uml^erliegen.  9111  bie§  mar  unb  ift  —  mie  ber  ^falmift  in  fo 
rülirenber  (5infad)ljeit  flagt,  inline  nh.  —  (Sine  entartete,  von 
jügcllüfer  ßcibenfdjoft  bel;errfd)te,  vt>litifd}en  ^lueden  bienenbc 
^U)ilüfüvl)ie  nmg  aud^  für  bie  9tu§geburten  be§  -Ipaffe^  irgcnb  einen 
[tol.^en  ';)?ameu  unb  eine  9lrt  33ered)tigung  füiben.  Die  rrnn  feunt 
füld)C  lüJamen  unb  iKedjte  nid)t  unb  berft  fie  nid)t  nüt  bem  'i\>orte 
il)rer  auf  bie  ÜVreblung  ber  älicnfdjen  ab^ielenben  5.^orfd)rift. 

9llle  Deine  ®cbüte  finb  in  if)rem  Söefen  er3iel;lid)er  9iatur 
n^ICS*  1\n"i^'0  h^,  unb  fie  laffen  fidi  meber  in  ibrem  ®runbe  nod) 
in  il;rer  Jolge  von  ber  eblen  ill}enfd)lid)feit  lü'>löi'en.  ^iiUi§  gegen 
biefe  obcrfte  3:enben5  Defti)fjt,  ift  'inmns  t<h.  unb  ift  Cüge,  npty. 
Diefe  ßüge  üerfolgt  mid),  nüt  biefer  ßüge  uerfolgen  fie  mid),  o  l)ilf 
mir!  "':nTV  •'JlSJTi  ipiT  Sie  mit  il;rer  felbftgefd)affcnen  Woral  — 
"inline  ah  "yUK  —  rannten  in  ibrer  ^i<erfolgung6n>ut  feine  CWreii^f. 
„^i3einal)e  bätten  fie  mid)  uernid)tet  im  ßanbe"  (87),  mä^mib  ic^ 
aud)  bei  ber  \MbuHi)r  „Deine  ^i^norbuung  nid)t  wrliefj". 

yjiir  blieb  aud)  in  ben  yjlomenten  ber  gebotenen  'iJlotiuebr  btiS 
and  Deiner  ßeljre    )nidj   anfpred)enbe  li^cbot    bie  Sd)rünre    für    bic 


400  Wim  CXIX.  89-96. 

SBieberoergeltung.  ®cr  ^aud)  ber  ®uabe,  ber  in  deinen  2Ser= 
orbnungen  mti)t,  belebte  immer  mieber  beu  ^Itemgug  ber  eblen 
9}ten|dE)Iid^feit  in  mir. 

„(So  belebe  mid^  ferner  nad)  ®einer  Siebe,  ha'f^  ic^  beiuot^re 
ha§  3eugni§   qu§  deinem  aJtunbe!"     (88.)     niöli^SI  ^i^'^n  "|tDn3 

89—96)  '?dS  -  th'\])h  „gür  emig,  ©ott,  ift  ®ein  SSort,  feft= 
geftellt  am  ^inmtel."  ®a§  ©ottcSmort  ift  nidjt  ein 
^robuft  ber  QQit^  wnb  9}ienfd;I)cit§entmi(fInng. 
S^iod)  et;e  eine  @rbe  ba  mar,  auf  ber  SOIenfc^en  roanbeln  unb  in 
i^rer  fo^ialen  unb  politifd)en  Betätigung  bie  „SöUe"  für  bie  in 
Slnmenbung  gu  bringenbe  ©efe^eS  I  e  t)  r  e  fd)affen  fonnten,  mar 
^ein  9Bort,  ha§  SBort  ber  ße^re,  ha.  ®iefe§  Söort  mar  fertig  in 
fid)  unb  ma^r  an  fid;;  e§  mar  D''?2ti'3  3^^,  gleid^oiel,  ob  e§  eine 
®rbe  gäbe  unb  SO^enfd^en  barauf  ober  nid)t. 

„^m  ®cfd)Iedjt  unb  ®efd)led)t  '3}eine  Sreue;  %u  f;aft  auf= 
gerid)tet  bie  ®rbe,  unb  fie  fte^t."  (90.)  ®amit  bie  Seigre  ergiel^enb 
unb  erl^ebenb  au§mirfen  !önne,  bagu  nutzte  fie  gur  (Srbe  nieberfteigen 
unb  ßebenSgut  ber  ©efd)Ied)ter  merben,  unb  bagu  mu^te  fid;  auf 
©otte§  ©etiei^  bie  (Srbe  grünben  unb  mit  9Jienfc^en  beleben,  bie 
eines  foId)en  ßeben§gute§  bebürfen. 

„9lun  fte^en  fie,  deiner  9?ed)t§fprüd)e  l^arrenb,  ha,  benn  aUe§ 
ift  ®ir  bienftbar".    (91.) 

(Sie  ftel^en  ba,  in  (Sib  unb  ^flid^t  genommen:  bie  ©efd)led)ter, 
ber  ^immel  unb  bie  (Srbe,  fie  alle,  ben  Spanten  SBcItall,  *? ;:  n , 
tragenb,  ©eine  2)iener.  (SSgl.  89,  3.)  (So  erfd)eint  bie  min  nid)t 
al§  bie  golge,  fonbern  al§  ber  ©runb  be§  2öeltbefte^cn§.  (93gl. 
'n  ''h^Q.)  (So  ift  and)  mir,  bem  ^Bielgepriiften,  ®eine  nmn  Se= 
bingung  meines  S3efte^en§  gemorben.  Ol^ne  bie  ^^reube,  bie  mir 
©eine  ße^re  bietet,  märe  id^  in  meinem  ®lenb  gugrunbe  ge= 
gongen.    (91.) 

©eine  SBerorbnungen  finb  mein  ßebenSelement.  ^d^  mill  il;rer 
nie  unb  nimmer  nergeffen!    (93.) 

(So  bin  id^  mit  meinem  innerften  Söefen,  mit  meinem  können 
unb  Söollen  —  ©ein!     (94.) 

aiuc^  ^ier  fe^lt  bie  ^el^rfeite  nid)t.  ©ie  cytT"!  ftellen  fid)  ein 
mit   i^rem   (Sinnen   unb   2:rad)ten   auf   meine  SSernid^tung.    ©a§ 


^ralm  CXIX.  97-104.  401 

9Sörtcf)en  '"*'^,  in  93.  95  ift  bcm  *:n  "\^.  in  93.  94  gegenüber 
gcftctit.  5ÖQÖ  fönncn  bic  Söfen  mit  iijxcm  ®inn«n  unb  Jrocfjten 
mir  anljabcn,  ha  icf)  boc^  "iSein  bin  unb  in  bcr  i?ra^t  Deiner 
^eunnifl'e  bie  .fitaft  meines  l'cbenS  fnd)e.  ©o  tiefgriinbig  Xeine 
3cugni[i'c  [inb,  in  bic  icf)  mid)  ucrtiefcn  luill,  um  S^od  unb  S^^l 
meines  1)nfcin§  ju  oerftcf^cn,  i'o  f)Oc^  crf)eben  fie  mid)  über  alle 
uoji  C'^V'^n  gegen  mid)  gcridjtcte  Eingriffe. 

Xcin  ®ebot  ift  mcltnmfnffcnb  loeit  unb  gro^.  @§  überfteigt 
bic  Oircn^cn  bcr  (5nblid)fcit  im  9innmc,  luie  e§  feine  (5nblid)feit  in 
bcr  3eit  fennt.  9Ba§  enblid)  ift  Dcrgcf)t  yp  ^n^N",  r}?2D  ^2^ 
nncnblid)  in  ^q'ü  unb  9ianm  ift  '3)cin  9Bort,  1)ein  ©efe^.  '2^aö 
Iel)rt  bicfcr  ^^Ibfal^  bc§  Sud)ftQbGn  12'*?  bei  feinem  93cginn  unb 
©d)hiffc:  2'a3  iniTii  Lhr;h  unb  isa  "^m^ft:  n^ni!  9Ser  bem 
@  lü  i  g  e  n  ,  U  n  e  n  b  l  i  d)  c  n  n  a  d)  ft  r  c  b  t ,  lu  i  r  b  u  o  n  all  bem 
.(11  c  i  n  ( i  d)  c  n  ,    93  e  r  f  d)  u)  i  n  b  e  n  b  c  n   n  i  d)  t    e  r  r  e  i  d)  t ! 

97— 104)  "j'<Tip2t2-ne  llnenblid)  mie  bie  ®otte§lef)re  in  ibrcm 
S^cfcn  ift,  meber  uon  3cit=  nod)  uon  fflanmeSgrcn^cn  bcfd)rnnft,  fo 
nncnblid)  tief  ift  meine  53iebc  3u  bicfcr  ße[;re.  innin  \"i2r;X  nt: 
\"in''w*  X""  zvn  h2  „9Sie  liebe  idj  '3)eine  ßef)re.  <I^en  ganjcn  5ng 
ift  fie  meine  Unterhaltung!"  (97.)  "3)q§  tut  md)t  bic  Cuft  am 
t5orfd)cn  allein,  fonbcrn  bcr  Jricb  in  i  f)  r  ju  forfd)en  unb  ü[>er  f  i  c 
5U  finucn  TirT'C'  S  "•  n !  Tic  ©niigfeit  bcr  min  enueift  fid)  mir 
nid)t  nur  qu§  bcr  93cftänbigtcit  meiner  Ciebc  5U  il)r  an  jebem  "Jage 
unb  5U  jeber  ©tuube.  ^^lud)  in  ber  %vt,  mic  bie  nivi,  Streben 
förbcrnb  unb  ^wcd  bicteub,  öirunb  unb  Jv^lgc  in  cin§  ucrbinbenb 
auf  mid)  miift,  liegt  hn^  ^^cugni-s  i^rcr  (Sniigfoit.  ®a*.  gab  unb 
gibt  mir  bcn  9Jhit  unb  bie  5ltaft  gegen  all  bie  erfoiuie!ien  unb 
fein  gcf^umnencn  i^crfübrung§=  unb  ^IVrleubungsfünfte,  gegen  bie 
i^erberben  bringcnbc  Ülugbeit  ber  5*^inbe  ^u  beftol)en  unb  auf  bem 
eingenommenen  Stanb^unfte  feft  unb  unbeugfam  5U  oerbaru'u'«:' 
'S)a§  ^i^emufetfeni,  bafe  biefer  Staubpunft  mir  uon  ber  mvi  unb 
ibrer  Salbung  uovgefd)rieben  ift.  Unb  meldie  i?cbre  ^icbe  id)  beraub, 
ha[]  bcr  «Staubpunft,  bcn  mir  bie  2iS3ei5l)eit  ber  rfiTT.  angeunefcn 
unb  bie  5 reue,  mit  ber  td)  biefer  9Beiöl)eit§lel)rc  folge,  bic  eiiyigen 
Sd)U|^mittcl  gegen  joben  fing  erfonnenen  JyeinbcöiUigriff  feien?  1)ic 
Üebrc,  baf;  bic  rrr.r)  aller  'iiUnc4)eit  iMufang,  bof;  fie  tiefer  rfid)e  nlS 
alle  ticfgiünbigen  lIlonfd;envläne    unb    Ijöljcr   üLö    bie  Spi^n    htt 

Wabb.  3.  9)ob(l,  Uibanpn  U.  M 


402  Palm  CXIX,  97—104. 

Don  gjtenfd^enoerftanb  aufgefü!^rten  SSauten.  ®te  riTin  fü^rt  mtd^ 
gum  ©tege,  imb  ber  (Steg  füfirt  mid)  gur  niin!  „SSon  meinen 
^^einben"  —  (bte  tdE)  burcf)  mein  g^eftl^alten  an  ®eincr  ©a^ung 
Be[iegt,  DieIIei(f)t  aud)  Ü6eräeugt  ^abe)  „mac^t  [ie  mid)  meife"  — 
"im^D  ''its^nn  •^n'^Xt:.  —  Sft  biefeS  ^neinanberlaufen  oon  Urfadje 
unb  2öir!ung,  biefer  9fting  ol^ne  ®nbe  nic^t  mieber  ein  $8emei§  für 
bie  Unenblic^!eit  ber  nnin? 

^5ürroaf)r,  mir  ift  ber  ©emei§  erbrad)t,  ba§  fie,  ©eine  nmn, 
eraig  ift  unb  fein  rairb  "»h  «\"I  d'?1j;^  -»d!  SBir  möchten  biefe§ 
'':i''«ö  (98),  mie  au§  OBigem  gu  er[e|en,  nic^t  oI§  ßomporatiü, 
fonbern  al§  ^räpo[ition  mit  foujatioer  33ebeutung  auffoffen.  ^iergu 
öemegt  un§  fc^on  ha§,  folgenbe  h^ü  (99)  unb  D^JpTJ:  (100),  ba§ 
nur  fe^r  fc^roer,  unb  ha§  yn  ni«  b^l2  (101),  ba§  burc§au§  nic^t 
eine  anbere  Sluffaffung  anlögt,  i)  — 

„93on  allen  meinen  ßel^rern  gewinne  id)  ®infid^t,  benn  ®eine 
Seugniffe  Bleiben  mir  mein  ©innen."  (99.)  ©er  ^falmift  ^atte 
einen  Sld^itofel  unb  einen  ©c^imei  gu  ße^rern  unb  mu^te  Bei  ber 
Slufnal^me  i^rer  ßel^ren  oorfic^tig  fein.  ®oc^  ifim  ftonb  üBer  ben 
^erfonen  bie  ©od)e.  ©o  gemann  er  in  pofitioer  unb  negatioer 
Sßeife  bie  ®inftd)t  unb  rourbe  burd^  ermunternbe§  ober  roarnenbeS 
33eifpiel  barüBer  Belefirt,  mo§  er  gu  tun  unb  ftreng  gu  meiben  l£)atte. 
®ie  (Srfal^rung  ftellte  mir  in  i^ren  9}^eiftern,  ben  D'^ipT,  bie  2öeg= 
meifer,  benn  fie  l^atten  mic^  nur  barin  gu  Befräftigen,  wa§  mir  in 
©einen  SSerorbnungen  9üc^tung  geBenb  mar.    (100.) 

©0  BlieB  mein  2eBen§pfab  nom  S3i)fen  meit  entfernt.  ®a§ 
S3i3fe  meiben  marb  mir  gur  Statur,  ^d)  lf)otte  ben  ©rang  in  mir, 
bie  3^ü§e  nom  StuSfd^reiten  äurüdgur^alten,  wo  ein  ]^1  WMi  oor 
mir  lag  (101),  unb  id)  ^atte  bie  ©d)eu,  oon  ©einen  9^e(^t§fprüd§en 
aBgumeid^en,  benn  „©ein  SBort  moUte  id)  (jüten",  unb  ^od)  üBer 
ben  ßel^rern  mit  it)ren  glöuäenben  @aBen  unb  oft  Befted)enben 
2Bei§l^ett§Ie^ren  ftanb  mir  bie  S  e  ^  r  e ,  bie  ©  u  mid)  geleiert  (102), 
bie  id)  ftet§  t)üten,  unb  oon  ber  id)  nimmer  roeid)en  mollte.  — 

©eine  ©prüd)e  unb  ©a^ungen  finb  mir  Bei  all  il^rer  ©trenge 
ni(|t   bie   bem  93lenf(^en   BeigegeBenen    unbulbfamen   SSädjter   be§ 


1)  Dgl.  Sadis  „pfalmcn"  3.  St.,  bem  wir  nid?t  beifltmmcn  föttnen. 
Dgl.  ^irf^,  ber  tn  ber  Überfe^ung  srotfcf^en  ''^''ND  unb  7DD  unb  D'^JpTD 
unterfdjelbet.  Was  bie  Btbelfnttfer  aus  biefem  ''IJ''KD  —  madjen,  bleibe 
fiter  uncriDälint, 


^falni  CXIX.   105—112.  403 

üeben§genu[fe§,  unb  [ic  fliiiflcn  mir  nicfjt  ^art  unb  [probe  al§ 
Mittäte  einer  iinbeugfanicn  2;l)eoric.  Sie  [inb  mir  fü^  unb  föftlid) 
fd)niQcf[)Qft,  niel)r  alö  iponiO-  '2)ic  ^rofa  bc§  öefetjes  entbef)«  be^ 
poeti[d)en  5lnljand)cö  nid;t,  ber  il)r  bcn  befonberen  iRei^  gibt  unb 
[ic  [ü  [nn[t  l)erabgleiten  In^t.     (103.)') 

^n  vo[itiüer  unb  ncgntiuor  2yci[c  [inb  mir  Xeinc  i<ür[d)ri[ten 
rid)tuuggcbenbcö  Ücbcu5gc[el3.  (5§  u)irb  mir  traut  unb  [üß,  unb  es 
mnl)nt  mid)  enift  unb  [trcng.  Ticin  Sieben  unb  mein  ^Q[[en  fyit 
bnrin  [einen  ®runb.  (104.)  ^d)  tann  ben  '^^a'b  ber  Üüge,  jebcn 
"•^i^ai)  ber  ßügc,  in  iüeld)cr  (^c[talt  immer  er  [id)  barbietet,  ni(^t 
anberS  al§  l)a[icn.  Ta§  i[t  mir  ^ur  Diatur  gemorbcu,  lucil  e§  bic 
l)ol)ro    9?atur    '3)cincr    !t!e[;rc    [ü    [orbert.    —    bz    TiKlV    ]2    hy 

.': 

105—112)  ■»n"'l2J-n:  ©djün  im  3:almub  mirb  antniiprcnb  an 
bie  ©teile  in  ©pr.  6:  niK  niim  HVaC  n:  "»2  3iüi[d)en  -«i:  unb  nw 
[ü  unter[c^ieben,  ba%  "IW  bie  UrfrQ[t  beö  ßic^teS  unb  "ü  ben  ftoff= 
lic^eji  Jrägcr  be§  ßic^teS,  mie  er  in  ber  Ceudjtflamme  bem  prafti[d)en 
ßcbcn§er[ürbcrni[[c  jugutc  founnt,  bebeutet.  (K'2  m121D  '22.)  niN 
itbcr[lutet  bie  Cebensbaljn  unb  mad)t  [ie  ^ur  52id)tbat)n.  "j  regelt 
jeben  einzelnen  ©c^ntt,  ben  ber  ÜJlcn[d),  ber  m^o  ge^ord)enb,  auf 
ber  Dou  nmn  be[d)ienenen  93af)n  ^u  tun  bot.  ^d)  bctyelt  beibeS  im 
?(ugc:  n:  [ür  bcn  Sdjritt  unb  ""ilS  [ür  bie  gan^e  23al;n.     (lOö.) 

®abei  ^anl  id)  nid)t  ^um  iüiUenlü[en  9öe[cn  l)crQb,  boS  bie 
2id)tiuüge  über  [ic^  ergef)en  unb  5u  mxa=©d)ritten  fic^  brängen 
lofU-  ^.I^iclmcljr  uial)rte  id)  meine  Subieftiuität  in  allem,  luaS  id) 
nad)  '3)eincm  'iüillcu  tat.  Tic  nii'2  5at  mar  mir  jcbc^mül  eine 
Söibmung  meiner  (SeelenfTa[t.  3  d)  trat  j  e  b  e  S  m  o  l  |  e  l  b  ft » 
b  e  lü  u  6 1  in  (S  i  b  unb  ^M  l  i  d)  t :  n^^pS",  V^V-^-.  "»"  fü  ber 
•Oütcr  Tciner  ber  üicbc  nie  cntbel)rcnbcn  JHed)tc  ^u  [ein.     (lOti.) 

yiüd)  [ü  [cl)r  gcbcmiitigt  unb  bebriirft  —  Jperr!  id)  bete  ^u 
^ix:  belebe  mid),  mic  ec>  Tein  ©ort  uerljeifet  unb  luic  e«  Ivincm 
ßcben  gebenben  ^Bortc  cnt[prid)t.    (107.) 

')  ]*7a  vttiv.  mit  070  =  fdjmcidjifnfd?  finbriutun  obrr  rntalrttm. 
((Scfcn.)  *£s  Kl  aiiit  au  iSiob  b,  25:  1C?^  ^"128  1V12i  m2  crinnrrt, 
wo  ^urd,'  Mf  rfru»atiMuit(j  ber    '?   in  '1  öic  brftigtrit,  alfo  6a$  öe^fiit««! 

&cr  fanftl^cit,  bc3fiiijiict  wirb. 


404  ^falm  CXIX.  113-120. 

®ie  SBtbmung  meines  9Jluube§,  ba§  ©ebet  qI§  ®rfa^  be§ 
DpferS,  ift  nic^t  burcf)  bie  9^ot  erpreßt.  (Sie,  bie  "'S  m3Ti,  [inb 
bte  freiroiEtgen  ®rftattitng§gaben,  bie  mir  ha§^  @elöbni§  meiner 
@eele  —  "''nj;nti'l,  —  auferlegt.  S^imm  [ie  moljlgefällig  an,  @ott! 
unb  lel^re  mid)  ®eine  9^ec^t§forberungen  fennen  unb  erfaffen,  bamit 
ba§,  raogu  mein  ^erg  mid)  antrei&t,  ©einem  ©ebüte,  mein  Söollen 
bem  (Sollen  entj'precfie  unb  al§  ©eine  ^orberung  an  mein  gangcS 
können  mir  ftet§  üor  Stugen  fei.     (108.) 

SJJeine  @aBe  ift  meine  ÖebenSl^ingabe  an  ®eine  ße^re.  St)rer 
mill  id)  nid)t  oergeffen!     (109.) 

©er  (SJeift  ber  2ef;re  tritt,  in  ftriften  2Serorbnungen  nerförpert, 
mir  gegenüber,  ©iefc  finb  mir  fo  beutlid)  unb  in§  gange  ßeben 
eingreifenb,  ha'^  id)  non  it;nen  nid;t  abirre,  ob  cS  audj  bie  SSöfen 
mit  if)ren  mir  gelegten  ^^allftridcn  auf  biefeS  mein  ^rremerben 
abgcfef)en  traben.    (HO.) 

©eine  ^eugniffe  in  SBort  unb  (Sd)rtft  [inb  mein  (Srbe  für  immer, 
für  frolie  unb  trübe  ^^iten,  bcnn  [ie  finb  meine§  ^ergcnS  SBonne.  (111.) 

(So  ift  mir  [tct§  bie  Sf^iditung  gegeben,  moI;in  idj  mein  ^erg 
gu  neigen  l^obe.  (Sie  meift  mic^  bal^in,  rco  e§  gilt  ©eine  ©efe^e 
ouSguüben  für  immer  unb  bi§  auf  ben  legten  ^unft:  3pj;  Lh^]^h.  (112.) 

Qm  ^inblid  auf  bie  (Eigenart  ber  ü*'^n  !ann  biefer  93.  112 
nod)  foIgenbeS  fogen  motten:  W^pn  finb  jene  (Sa^ungen,  für  bie  in 
ber  9ftegel  ber  menfd)lid)e  SSerftanb  feinen  au§reid)enben,  fid)ern 
©runb  finbet.  ©ie  !i3nnen  nid)t  nad)  hem  9Jia^ftabe  oon  ©runb 
unb  Q^olge  bemeffen  roerben.  ©ennod)  neigt  fi(^  ba§  gottgläubige 
^erg  ber  SluSübung  ber  D'^pn  f)in,  benn  e§  a^nt,  bo^  eine  Qcxt 
fommen  roerbe,  in  ber  bie  oerborgenen  (Sirünbe  biefer  W^pn  fic^ 
entliüEen  unb  cor  bem  fud^enben  9Ser[tanbe  [id)  aufflären  merben. 
©iefe§  ^aufalität§üert)ältni§,  beffen  (Snt^üllung  einem  im  (Sd^o^e 
ber  (£mig!eit  rult)enben  ^^^tpunfte  aufgefpart  bleibt,  ift  burd)  npj; 
auSgebrüdt,  unb  'npy  d'7'ij;'?/,  entt;ölt  ben  ^inroeiS  auf  biefen 
3eitpun!t  ber  (Sntpttung.  9Jlein  ^erg  neigt  fid)  ber  2Iu§übung 
eben  biefer  (Sa^ungen  ^in:  ']'^pn  ni'^yh  ""^h  '^rT'aJ  in  bem  [id)ern 
(SJIauben  an  bie[en  .Qßitp^ti^t  unb  [eine  (Sntt;ültung  oon  @runb- 
unb  golge  ::pj;  d"?!!;^! 

.'D 

113—120)  nDD-D^ÖpD  Sluf  bie  Unregelmä^igfeit  ber  gorm 
D'^SyD    ijoben    bereits    alte    unb    neue    ©rammatifer    aufmer!fam 


^jalm  CXIX.  113-120.  405 

gemad)t.  ^"itnd)i  nnü,  entgegen  bcn  (Srflärcm  (^bn  (SSro),  bie  ba§ 
SBort  CSyD  al§  Slbjecttourn  auffafi'cn,  biefem  Söorte  ben  ß^araftcr 
cineg  nomen  n)af)rcn.  9?ie((cid)t  fann  C^IT,  C^iS  al§  2(nalogon 
angefüijrt  lucrbcn,  nnr,  ba|3  nad)  bcm  @c[e^c  für  bic  (iiaumenlaute 
ha^  y  in  W^ZyD  eine  ^et^nung  burd)  ben  ^alböofal  nns  r|l2n 
crfn()rt.  —  ^ebenfnU§  foll  C^S>'D  f;icr  ba§  ßraeig^afte,  3roeitelf)afte 
ber  8ioetfIer  bebciitcn  imb  ju  ber  felbflaufopfernben  Se[timmtf)eit, 
bie  im  DorI;ergcr;enbcn  5X6i'q^  23.  109—112  ausgebriirft  roar,  in 
einen  ©egenfalj  treten.  93gl.  'C^syDn,  "n^  ^y  cnos  cnx  -»nt:  t; 
S'3  n"!  S'72.  —  ^d)  ^affe  jene  5?ünftler  ber  ^albfieiten,  bie  fic^ 
balb  an  biefen,  balb  an  jenen  ^roeig  be§  ©tammcS  flamniem,  unb 
babei  Stamm  unb  SBurgel  aufeer  9ld)t  laifen.  ^d)  liebe  '3}eine 
nmn  —  'iia§>  i[t  mir  bie  Söurgcl  be§  mäd)tig  mib  gerabc  auf- 
ftrebenben  ©tamme§,  bcn  ic^,  unbefiimmert  um  bie  3lu§läufer  unb 
93erän)eigungen,  fe[tl;alte.     (113.) 

9J^ein  mid;  bergenbcr  (3d)irm  nno  unb  mein  (5d)ilb  im 
offenen  Kampfe  •'JJID'I  bift  ®  u.  ®ilt  e§  üor  ben  au§  ben  ^roeigcn 
unb  ®icfid}ten  fommcnbcn  ^sfeilen  fid)  gu  bergen  (C^£>'D),  unb  gilt 
e§  meinen  SBal^lfprud)  ^lM7li<  "inmn  offen  mit  allem  9J^ut  5U 
Dertreten,  ®  u  bift  c§,  ber  mid)  bagu  fä^ig  mad)t  nns!  ®o  beu)äf)rt 
fic^  ®ein  SBort,  auf  ha^^  id)  f)offc.     (114.) 

^f)r  böfcn  ©efcllcn  —  C'VI'S  —  [töret  fd)on  burc^  eure  'DMf)c 
mein  trautet  ^iM'auimcnfein  mit  meinem  ©otte.  "Sarum,  fort! 
meieret  oon  mir,  if;r  C'Vnt:,  bamit  id)  pflegenb  unb  marteub 
bcma(;re  i)aä  ®ebot  meines  @ottc§.     (115.) 

^:2l^D  in  23.  116  unterfdjeibct  fic^  oon  *:!>'£  in  2.1  117  fo, 
ha\i  erftcreä  bie  bircfte,  im  gegebenen  SJRoment  eingrcifenbc,  \\ö)t- 
bare  ©tü^e  bebeutet,  raäf)renb  le^tereS  bie  inbirefte,  äuBerlid)  weniger 
bcmcrfbare,  aber  um  fo  bleibenbere  unb  ha^  gan^e  Seelenleben 
bceinfluffenbe  Kräftigung  bc3cid)net.  lyc  mirb  aud)  auf  bie  bem 
^er^en  burd)  9ial)rung  .'^ugcfit^rte  (Stärfnng  angeiuenbet  (cr2^  ny^) 
unb  aud)  oon  ber  bie  9öal;r^eit  ftü^cnben  3cugentraft  gebraud)t 
(cainrsz  •»n-u*!  $iob  !(>,  9). 

„©tiilje  mid)  l^einem  ^^lu?fprud)e  gemnö,  bamit  id)  lebe  unb 
nic^t  5U  (5d)anbcn  mcrbe  in  meiner  ^loffnung."  Unb  nid)t  nur 
ber  ^lufjenuiclt  fid)tbar,  mein  ^loffcn  unb  öilauben  beiuäbrcnb,  me^r 
nod)  nad)  innen  [tiit^e  mid),  bamit  mir  innerlid)  4J>eil  loerbe  unb 
id)  fteti  l)infd)aue  auf  ®eine  Saljungen.     (110 — 117). 


406  ^falm  CXIX.  121—128. 

®te  T^pnö  n^i^nti^  in  93.  1 18,  bie  fic^tltc^  bem  nyt^'Xl 
l'^priD  in  35.  117  gegenübergefteßt  finb,  muffen  rair  in  bemfelben 
©inne  rote  bie  "j'Tn^D^  D'':ntyn  □''miN  in  SS.  21  anffaffen. 
n:ity  Bebeutet  bemnad)  !)ier  nic^t  einen  au§  95erge^Ii(^!eit  begangenen 
^elEiler,  fonbern  ein  fortgefe^teS  Stbirren  ooni  SBege  ber  ©otteSfat^ung. 
Wlit  □'':nty  finb  jene  gemeint,  bie  üon  biefer  ©a^ung  gctnglic^ 
a b f  cl^ e n  ,  roä^renb  mit  T^DM  ypri2  np^X  ha§  unoermonbte 
^inf (flauen  auf  biefe  ©a^ungen  betont  mar.  ®§  ift  ein  i^rren 
im  ^eife,  bem  bie  2öa£)r]^eit  al§  9JiitteIpun!t  fef)lt,  ber  burd^  bie 
in  ^rugfd^Iu^  unb  S^rug^anblung  t)erbid)tete  ßüge  erfe^t  mirb: 
DrT'D^n  ^pti^  '•3.  ©0  erüärt  fid)  ^ier  bie  im  S^liebertreten,  "n^^D. 
gegen  bie  D'^ilt^  angemanbte  .^ärte,  mie  fidE)  biefe  benfelben  W^yw 
gegenüber  in  D''*ms  U^ll  nnj?:i  (93.  21)  !unb  gegeben  l^at.  i^ene 
pN  ''y^'l  mit  i^rem  üerfc£)leierten  Singriff  auf  2öat)rt;eit  unb  !Red^t, 
bie  bie  ßüge  in  ben  (Sd£)eintrug  eine§  ^rin§ip§  pllen,  bie  ^ringip^ 
lofigMt  in  ein  ©pftem  bringen  —  DD'^Din  ^p^  —  unb  mit  if;ren 
t^ragen  unb  ^i^^^f^^"  —  Q'^SJ^D  —  ha§  ®belmetall  ber  2öal^rt)eit 
bur(f)fc^en  —  fie  finb  bie  (Sd^Iaden  ber  in  (Sittlid)!eit  gegrünbeten 
®efeC[fd)aft  unb  finb  mit  il^rem  ba§  ßoftbare  entraerteuben  ©emifd) 
ber  aJienfdiengefellfc^aft  gefäl§rli(f)er  al§  bie  unr)erf)üllte  (Sd)Ied)tig!eit. 

g'ort  mit  ben  ©d^IacEen!  @o  [te^t  ®ein  3^1^91^^^  ^^in  unb 
;^e|r  ba,  unb  id)  liebe  e§!    (119.) 

®o(f)  angefic^tS  biefer  fdilacfenlofen  9^ein^eit  in  ©cfinnung  unb 
^at,  bie  id^  im  9^amcn  @otte§  uon  ben  9Jlenfd)en  forbere,  über!ommt 
mic^  ber  (S5eban!e:  mie  !ann  xd)  felbft  oor  biefer  ^orberung  beftefien? 
©old^e  ^e^re  umgibt  ®ein  SBefen,  @ott!  „2Iuffträubt  fid^  oor  SIngft 
mein  iJIeifc^,   unb  oor  deinen  ©eric^ten  fürd)te  id^  mic^."     (120.) 

''V 

121—128)  p  h'p-^ri'^^]!  „®eübt  fiabe  ic^  ©ebü^r  unb 
Sfted^tfdEiaffen^eit:  laffe  mid^  nid)t  meinen  Unterbrürfern!"  9Ba§ 
2)eine  gro^e  ^^orberung,  o  (Sott,  ben  93lenfdE)en  an  Xatenübung 
auferlegt,  ba§  fiabe  idt)  al§  ßönig,  al§  (3d;irmer  be§  9fied)t§  unb 
ber  93iEig!eit  treu  gu  oollfü^ren  gefud£)t,  unb  fd)on  barum  mirft 
^u  mid)  meinen  S3emältigern  nid)t  überlaffen.  '2)em  offenen  Unredi't 
ber  i^einbe  ftel^t  meine  burdE)  Säten  beroiefene,  offene  9ied)t§Itebe 
gegenüber.    (121.)  — 

®od^  ift  mit  ber  äußern  3:at,  mit  '"'ri^zy,,  ®eine  ^orberung, 
©Ott,  nicE)t  erfd)öpft.     ®ie  tjrage  ift,   ob  gegen   ben  SatenauSbrucE 


^[alm  CXIX.   121-128.  407 

nid)t  r)a^  gan^e  innere  Seelenleben,    ber   flanke   innere  aJlenfcfi    im 
VRÜctftanbeiftV     CS^einc  J^orberung,    Wott,    trifft    ja    in   erfter  Cinie 
ha^  2öüllou  bc§  Wcnfcf)cn,    m   ^  f(f)lactcnlo5    rein    fei.     Xo§  in 
ber  lat  lief)  nuf5crnbe  «önncn    ift    eine    nacf)  aunen  fid)tbare  1:eU= 
5af)lnng  auf  bic  grofee,    f)ef)re  ©unune    ber  un§  auferlegten  ^flirf)t^ 
fd)ulb.     Hub  roer  füll  33iirgc  fein  für  ben  großen,  bcni  nicnfdjlic^cn 
Urteil    lief)  cnt,yel)cubLMi  'MX,    für    '^(y^^    gan^c    ber    f)cl)ren  ®otte«^ 
fürberung  bicncnbc  SBoUen  ber  ©ecle  unb  Gmpfinben  be§  ^r^enSV 
®afe  ^ein  Wiener  fo  gauä  bem  (iJuten,  beni  oon  ^ir,  ®ott,  gercoüten 
'2ia  bicnc    unb    ange()üre!     Sei  Tu,    o  ®ott,    ber  »ürge!     ^Jlud) 
jene  lei(f)tlebigen  ^^rculcr    am  ^eiligen,    bie    nic^t    roic    bic  '^crv;, 
mit  ber  ?lrt,  fonbern  mit  ifircm  jebcn  fittlid)cn  ©rnft  oerleugncnben 
©potte   in§  Heiligtum    cinbrecf)en,    aud)    bie  cnr    foUen    ta^   oon 
©Ott    oerbürgte    innere   .t>ciligtum    eine§    u)af)rf)aften  ®otte§biener§ 
el;rfiircf}ten  lernen,  unb  fie  foUen  micf)  nicf)t  bcmältigcn.     (122.) 

9tucf)  nacf)  ber  ?luffaffung  Ätimcfjiä,  ber  2T;  dou  2",«;  =  an- 
goucl)nu\  milbernbc  9Jlifc{)ung  ableitet  unb  auf  ^IZ^r;  ^^  npcry 
[n'h  '^yC'^)  Ijinmeift,    finbcu    mir    in  unfcrem  zr^h  liiy  2%*  ben 

trcffenben  ©egeufatj  ä"  ■  •  •  '-^-w"  ='^'D  ^"  ^-  ^^^-    ^*^*^  ""** 
ganä  unb  gar,  ol)ne  riicfftänbige  Scf)lacfe  ber  ®efinnung  bem  ®uten 

unb  nur  biefem  bei. 

DUnnc  ^^(ugcn   fcf)nmcf)ten   nacf)  deiner  -üilfe    unb    nai)   bem. 
iua§  "Dein  SSort    ber   Üicbe   unb    be§   9tecf)te§   iibcr   bic   JRemmg 
bringenbe    m^    ^^naü§>    al§    bleibenbc^    m    ^§rael§    unb    ber 
yjKnifcf)t)eit  uerDeif^t.     023.)     Tarum    ift   mein  Jleljcn  nid)t:    i^ilf 
<Deinem  Wiener  in  deiner  ®nabc  unb  rette  if)n,   fonbern  icf)  flcf)c: 
.^anblo    mit    <2}eincm    Wiener    nad)   'Steiner    (Sinabc 
unb    lel)rc    mid)  Tcine  eat3ungen",    ha^    l)cif5t:    laö  Teinc  (SJnabc 
meine  er^icDenbe  UlUnforin  unb  Toine  eatjung   meine  i3el)rerin  fem. 
(124.)      Unb    immer    mcf)r    beftärft    fid)    ber    ^lef)enbc    in    bem 
«emufetfein:    id)    bin    «Dein   Wiener!     ^:s  V-V    ""^    '^"^   ^'^^<^'" 
5)eu)uf5tfein  l)erau§   tliut    e5    mie    cm  ber  ^i^ittc    fid)    anfd)lieBenbcr 
Vlnfprud):    ynv  -';li<^  i:r2n    fo  lafj  mid)  mit  i^erftänbniS  unb 
n)iffenb    '3>cine    ^««g'nffe    erfaffen!     (125.)    ^d)    habe    bic«    nötig. 
Um  biefer   in  deiner  nnvi    eingefd)loffcnen  ^eugniffc    fclbft    miUen 
ift  c*J  bringeub  nötig,    m    id),    mit  bem  (SJcifte   biefer  min  innig 
uertraut,    für    fic    einftet)en    !iJnnc.     (So  ift  eine  3cit.    unb    immer 
miebei  tonunt  eine  3cit.    in    ber    e«    gilt    für  (Sott  'Jatcn  ^u  tun. 


408  Palm  CXIX.  129—136. 

roeil  fte  ®eme  n^in  gerftörcn,  i^ren  ^n^alt  fälfd)en  unb  if)i  ©cbot 
aufgeben.  (126.)  ^a  e§  lann  eine  ^^it  !ommen  rate  bie  Qät 
©lija^uS,  ber  am  $8erge  Marmel,  um  bem  Slnfturm  ber  ^ropl^eten 
58aal§  gu  meieren,  com  feftgefügtert  (55efe^e§bau  ber  min  felbft  bie 
(Steine  loSIöfte,  bamit  fie  in  npty  nxmn,  in  ber  augenblidlidjcn 
©turm=  unb  ®rangperiobe  al§  $8arrifabe  ber  Slbmeljr  bienen.  ^n 
foI(f)er  B^it,  an  bie  bie  SJlibrafd^meifen,  an  unfere  (Stelle  93.  126 
an!nüpfenb,  erinnern,  ift  e§  um  |o  bringenber  geboten,  ha^  ber 
bem  ©lija^u  nac^eifernbe  ^ropl^et  ober  Seigrer  feiner  Qqü,  inbem 
er  biefe  ober  jene  S^oraoor[d)rift  ad  hoc  preisgibt,  bie  Integrität 
be§  grugen,  ungefd^mölerten  nnin=Sn^aIt§  fid)  cor  2lugen  l^olte, 
ha^  er  bie  gange  niin  in  fein  .^erg  fc^Iie^e  unb  ba§  „®ingeri[jene" 
be[fernb  mit  fefter  §anb  an  itjrem  (SdEiu^maüe  baue!  (126.)  ©arum, 
im  ^inblid  auf  folc^e  ^^^ten  unb  Stufgaben,  liebe  ict)  ic^  ®eine 
Gebote  mel^r  al§  @olb  unb  ßleinob.  (127.)  ®arum  muf;  id^,  non 
biefer  unenblic^en  Siebe  getrieben,  ha^  ©efamtgange  ber  r\'y\r\  feft= 
:^alten,  unb  id)  mu§  gerüftet  unb  befät)igt  fein,  fragen  unb  Sn^^if^^» 
bie  in  biefeS  (Sefamtgange  ben  ^eil  be§  ^^^iefpalteS  unb  be§ 
2öiberfprud)e§  treiben,  gu  bannen  unb  ben  9Beg  gu  ebnen,  ber  foId;e 
3miefpältigfeit  auSgleid^enb,  gur  ®int3eitlid)feit  ber  n^in  fü^rt. 
®iefe  ;^ntegrität  ber  n*iin=2öeifungen  in  i^rem  ©efamtgangen 
mirb  burc^  '»n'lti'''  h^  ''Tlpö  b:^  l^ier  befonberS  ^erDor= 
getioben.     (128.) 

.'S3 
129—136)  ^yhti  -  niK^Ö  aJlit  bem  '^D  ''TipS  h::,,  am  ©djluffe 
be§  üorl^erget)enben  Slbfa^eS  maren  in  ben  ße^rget)oIt  ber  ^'^^^\  auc^ 
bie  Segie^ung^n  inbegriffen,  bie  über  ben  ßrei§  be§  innern  93oIf§= 
Ieben§  ^§rael§  ]^inau§ge|enb,  bie  gange  Slu^enroelt  in  it)rer  natur= 
unb  DÖl!ergefd)id)tIic^en  Sebeutung  berül^ren.  ®§  foüte  bamit  gefagt 
fein:  ^n^^f^^ß"  bem,  ma§  @ott  in  (Seinem  ©efe^e  (Seinem  2}oI!e 
;3§rael  gur  ©runblage  be§  $8eftanbe§  unb  gur  9lid)tfd)nur  be§  ®en!en§, 
®mpfinben§  unb  §anbeln§  beftimmt  '^at,  unb  bem,  wa§  ®r,  ber 
©d)öpfer,  ber  gangen  .9^aturmelt  nad)  @efe^  unb  9Jia^  an  J?raft 
gugemeffen  unb  ber  gangen  9Jfenfc^enroeIt  al§  Sebingung  ber 
!ulturgefd)id)tlid)en  ®ntmidlung  l^ingeftellt  ^at  —  !ann  e§  in 
Söat)rt)eit  feinen  SBiberfprud)  geben.  %a§  @5efamtgonge  ber  niin 
tritt  gum  ©efamtgangen  ber  Söelt  nie  in  einen  ©egenfa^,  unb  menn 
ein  foId)er  bennod^  gefunben  mirb,   fo  mirb  er  nur  auf  bem  ^fabe 


^lifaliii  CXIX.   120— 13(5.  4<^)9 

fülfrfjcr  Ü}üiaiis[cl5unnen,  auf  bcni  "\pu  Wi^.  flcfunbcn.  Uiib 
barum:  \'Mi:u  *>pz*  n"iN  hzl 

llnb  nun  [teilt  iid)  bcr  ^4-^i'alniift  nm  ?liifniui  unfcrrö  ?lb[atjc§ 
gleidjfam  au  bcii  ÜBcltaiifaiu]  l)in,  "ba  bcm  Wcfaiiitoll  bos  (i3ottcs= 
Öcl;cif5  gciuorbcu  in§  Tafciu  311  treten,  unb  ba  3^racl  bas  l^olf  ber 
2cl)re  n^'iwürbcn  [eiiicui  bcm  üöeltall  in  beutlidjcm  @e[cöestüorte  iid) 
üffeiibnreiibcu  ©ottc. 

•Jiic  Sd;ö^fung  unb  bie  ©cfetjcöoifcnbarnng,  bic  ^^ugni))c 
•Deiner  ©d)üpferniad)t  unb  Deiner  bic  i'ittlidjc  ilöcltorbnuug  Qt- 
Ijaltenben  iiroft,  [le  [inb  beibe  Söunber.  9J]it  einem  Söunber  fängt 
buö  vDyHfrfjc  Sücltbafeiu  an,  unb  ein  iföunber  ift  bcs  SinaimortcS 
9lnfang.  Unb  bn  luill  ber  [id)  roeife  bünfcnbc  öJrübler  bcm  £d)öpicr 
unb  ©efcjjgeber  mit  niid;tcrnen  Diegeln  ujib  ^al^lcn  nQd}rcd)nen  unb 
mit  bcm  l.'id)t[tünipfd)cn  bcr  i^Tuunft  in  bic  liefen  bcr  „''^Infängc" 
Ijinnblend)tcn,  um  nm  Einfang,  ha^  l)ci6t  bort,  wo  bcr  aJJcnfd)  mit 
feiner  93ci§l;eit  nod;  nid)t  uürl;Qnbcn  mar,  einen  iHed)enfel)lcr  ^u 
entberfen ! 

"IMny  ms'ps  SBunber  [inb  'Deine  ^eugni[[c,  barum  bered)net 
unb  bcfritelt  [ic  nidjt  mein  93cr[tanb,  [onbern  bciual^rt  [ic  vflegcnb 
unb  nmrtenb  meine  (Seele!    (129.) 

■jnST  nr,£  Der  ©ingang  Deiner  5?ürte  leud)tei.  r.-JS"- 
'S  Sn2  91  m  ?l  n  [  a  n  g  e  \d}n\  03  o  1 1 !  Die[er  er[te  iücridjt  göttlidjen 
©d)Q[feu§  unb  mcltlid)cn  SBcrbenö  i[t  bic  iiic^tljülle,  in  bic  bcr 
iliklt[d)öv[er  [ein  (Bd)üpfiing5gelicimni5  gefleibct.  •',^«\  ©ö  lcud)tet 
unb  fnnn  e«?  ben  (5intältigen  einlcud)tcnb  madjen,  ba\i  bei  all  iljrcr 
aufgemanbten  'i>J{en[d)enn)eiöl)eit  unb  bei  allen  ßrrnngenid)aiten 
bic[cr  3öciöf)cit  haii  (55ütteögcl;einuiiö  in  [einer  ^üllc  ücrborgen 
bleiben  mii[[e  unb  bie  @üttce^cugni[[e  ms'l'S  [ein  u>crbcn: 
D^TS  pa!     (130.) 

„SDJcinen  ajlunb  ö[fncte  id)  unb  nal)m  [ic  begierig  in  niid) 
au[.  benn  nad)  Deinen  Geboten  l)attc  id)  mein  S^crlangen."  (131.) 
Die[e  Wier  barnnd),  bie  am  (Eingänge  ber  burd)  ben  (^k — ■.  .I1 
cnt[tanbencn  Sinnenmelt   laut  u>erbenben  „^eugni[[c"  an\,  :i, 

U)irb  Ijicr  burd)  einen  an  bie  [innlid)C  yjotur  bcö  Oienic(,\'n§  cr^ 
innernben  9lnöbrurf  be.\eid)net:  r,S»SwSl  ''rr^;t  "E  Die  luunbcrlxir 
ge[d)af[enen  Jat[ad)en  mill  id)  in  mid)  aufnebmcn,  mic  bcr  vor 
^iljc  l^er[d)niad)tenbe  ben  fülilcnbcn  -üaud)  in  [id)  aufnimmt,  ohne 
crft  nad;  bcm  i^^üljcr  unb  ^Bül)in  bic[eiJ  Vfl"d>^  fritifd;  3U  fragen. 


410  ^[alm  CXIX,  137—144. 

©iefe  Satfacf)en  finb  ^^ugntffe  für  bie  SBaI)rl^aftig!eit  deiner  Gebote, 
bie  an  ben  gegebenen  53erid)t  ]\d)  !nüpfen,  unb  nod^  biefen  ©eboten 
ift  mein  93erlangen,  unb  biefeS  SSerlangen  ftnbet  inteber  in  einer 
Dom  gcroi3f)nlicf)en  "^Nri/,  abroeic^enben,  in  gang  "[yn  md)t  n3ieber= 
!el;renbe  ^orm:  ''n^K'»  feine  auffällige  Segetcfinung.  — 

®ine  fold)  unau§fpred)li(f)e  Siebe  5U  ®einem  Spanien,  2öclt= 
fd)i)pfer  unb  ßenfer!  bie  nur  ®ir  oertraut  unb  nur  auf  deinen 
9kmen  baut,  ^at  ein  2lnred^t  auf  ©einen  ©nabenblicE;  üerfage  il^n 
mir  nic^t!     yi^'  ^iHN^?  taSt^D^  '•Jim  ^bi^  ms.     (132.) 

9lun  \)a§  ®ebet:  ßa^  meine  ©djritte  im  ßeben  mit  meiner 
innern,  ©einem  ^eugniS  unb  @ebot  gugemaubten  ^crgenSneigung 
bie  glei(f)e  9?td)tung  eiutjalten  pn  ''DJ/^D,  bamit  im  ©ränge  ber 
Reiten  unb  23ert)ältniffe  nit^t  ha^  Unredit  eine  Tlad)t  über  mid) 
getDtnne.     (133.) 

2a^  mic^  frei  unb  erlöft  fein  oon  brücfenber  9]lenfc^engeroalt, 
bamit  td)  unentmegt  ©eine  93orfd)riften  beroat)re!     (134.) 

3ur  ©tärhtng  meiner  innern,  allem  llnredit  SBiberftanb 
leiftenben  (Seelen!raft  ruft  ©ein  ©teuer  ©eine  ®rleud)tung  unb 
©ele^rung  an.     (135.) 

i^iir  bie  Ungered)tigfeit  Stnberer  l^abe  id)  nur  St:ränen.  ©te§ 
nid)t  fo  fe^r,  roeil  bie  Ungereimten  mic^  oernidjtenb  treffen  mollen, 
als  meil  fie  ©eine  Seigre  fo  fe^r  mi^ad)ten  !önnen.     (136.) 

.'S 

137 — 144)  plS  -  p'ins  ^m  Dor^ergegangenen  Slbfa^  maren 
e§  bie  SSunber  ber  pf)i)fifd)en  SBelt,  bie  oom  frü^eften  Slnfang  an 
ha§  ©afetn  unb  bie  Söaltung  @otte§  bezeugten  unb  gu  bem  ©tauben 
t)inbrängten,  ha^  ha^  .^eer  ber  gefd^affenen  ©inge  bei  aüen  SBunbern 
be§  2lnfang§  nad^  ©efe^  unb  Drbnung  fid)  beroege,  unb  ba^  (Sott 
allein  ber  ©efe^geber  ber  Slaturroelt  fei,  bie  eine  ftttlid)e  ©runblage 
bebinge.  ^n  biefem  unferem  Slbfa^e  ift  e§  mieber  ba§  abfolute 
©afetn  '©otteS,  be§  Url^eberS  be§  oon  ©ittlid^feit  unb  D^ec^t  getragenen 
2öeltgeban!en§ ,  ba§  für  eine  gehobene,  oon  9^ed)t§gefe|3en  unb 
©ittlic^MtSnormen  be^errfdite  Söelt  geugt.  'n  nns  p^T^  ©u  btft 
ber  ©ered^te,  0  ©ott.  ©arum  mu^  jebeS  einzelne  ©ebot  ©einer 
9ted£)t§orbnungen  gerabe  unb  mit  bem  ©efamtgangen  im  ©inflange 
fein.     (137.) 

©er  ©eift  ber  Sißigfeit  unb  D^ec^tlic^feit  ift  nic^t  ber 
inbiüibuellen,  oon  Steigung  unb  Slbneiguug  abhängigen  2lu§geftaltung 


«P^Qlm  CXIX.   137-144.  411 

nnt)cinu]cncbcn,  [oiibcni  bicfer  boS  SBcltaU  burcl)3icf)enbc  @ei[t  l)Qt 
in  fcftcr  Sntjiiufl  [eine  bcftimmtc  gorm  angenommen.  "Jn  l)aft 
bnS  piS  in  nViC  geformt  unb  feftgelcgt,  auf  bnn  es  in  nvü:"!  mv^. 
®etnc  8i'»ncn  [teile,  "l^mv,  unb  im  -Oeraen  ber  9Jlenfd)en  bcn  (iJlaubcn 
QU  Xcinc  aöcisljcit  unb  (iJerccl)tigtcit  ungemein   fel)r  [tärfe,    r,:^nH^ 

-ISC.     (138.) 

vDic  2yellfcf)öptung  unb  bie  ©eietjesoTfenborung,  unb  biefe 
leljterc  burcf)  bie  fd)riftlid)C  unb  miinblidje  Celjre  nnücrfnl)d)t  treu 
nnb  Icbeubig  erl;Qlten,  [ic  gciüäl;rlei[tcn  hm  ©laubcji  an  "Did),  unb 
<3)u  allein  bi)'t  bie  ®mäi)x  für  eine  fold)  [d)önc,  nad)  emigen 
®cfe^en  geleitete  unb  il^rcr  33e|'timnunig  3ugefül)rte  Üöclt.  —  Unb 
an  all  hai  fonnlcn  meine  2Öiberiad)er  oergeiien!  Sic  tonnten  haö 
'K  N"i2  n^*J\sn2  unb  ba§  'X  'H  "»riS,  bie  C5ingang§iüortc  bcr 
©d)öptung  unb  bcr  CfTcnbarung  überl)ören  unb  fid)  felbft  ©btter 
bünfen  in  einer  ©elt  ol;ne  pTi  unb  -r.-:S.  Tarob  3ct)rt  mid) 
bie  C5ifcriud)t  auf.     (189.) 

^(i)  ^abc  feine  9Bortc  bafiir,  baß  fic  <2)cincr  iEBortc  oergaßcn. 
•S^er  (Sifer  mad)t  mic^  —  ftunim  (nc*i).  unb  id)  möd)tc  ta^  Un^ 
erljbrte  einer  eroig  ftarren,  [tununen  i^ernidjtung  übergeben. 

'3}einem  '3)iencr  ift  ®cin  Slusfprud)  geläutert,  ob  er  nun  ber 
(Sd)öpfung  ha^  „SBcrbe"  5uruft  ober  ber  9)Kmid)enroelt  il)rc  Satjung 
tiinbet.  ^luci  3)]onicnte  roirten  äufanmicn,  "Teinen  Spnid)  über 
allen  .Sroeifcl  crl;abcn  unb  jebem  iJBiberfprud)  gcgeniibcr  |id)cr 
l;in^uftcllen : 

^aö  Scroufetfcin,  ha^  "Dein  9lu§fprud)  geläutert  ift  nnb  nid)t 
auber§    alö    aufs    reinfte    unb    bcfte    geläutert    fein    fann,    -£:r,X 

nnb  bie  Ciebe  1)cine§  Wieners,  bie  bicfcS  ©cläutertfcin  fo 
feljr  roünfd)t  unb  Teinen  ?lu§fprudi  5U  il^rcm  teucrftcn  (Sicgcnftanb 
l)at,  T^ZT^Ü  "112V V     (140.) 

^k  in  i1.  14U  l;erDorgcl)obcnc  ©ubicftlüität  bc4  bcn  @üttc5 
fprud)  fo  fcljr  licbenben  TienerS  roirb  in  iß.  141  l)erabgeminben. 
^d)  bin  ja  fo  jung  an  ^aljrcn  unb  fo  gering  an  ^ll^crt  "'•;:; 
nT2:T  -riS  nnb  nu'in  ganjci  innbicnft  bcftel)t  barin:  8'!'  T"r- 
•»nnza',  M\  i*.  iin  (Sciicnfa^  ju  -»nx  y^'i  inrr,  Tcinc 
iB}ieifungcn  nidjt  ocrgcffcn  l)abc  nnb  nid)t  ocrgeiien  fann. 

•Xcr  ^Hcdnöt^ebanfe,  bcn  Tu,  uereint  mit  bem  ^i^iUigfcitSgctüW, 
bem  gau jcn  fittlidjcn  ifficltbüu  ^ui  Unterlage  gegeben,    rcidjt  in  bie 


412  ^fQlm  CXIX.   145—152. 

(Sroigfeit  t^tncin,  unb  ®eine  ße(;re,  btc  bicfem  ®enfen  unb  g^ü^Ien 
9lorm  unb  ©a^img  fdjuf,  ift  2Sa^rI)eit.  2Bie  fönnte  ba  ein 
93crge[jen  ^la^  greifen?     (142.) 

®iefe  ©tcfier^eit  in  ®ir,  bem  eioigen  ^ort,  ift  fo  tröftlicE)  in 
ollem  unb  jebem  2eib,  unb  fie  nimmt  ber  9^orm  unb  ©nljung  if)re 
@d)ärfe  unb  manbelt  ben  ftrengen  ®rnft  in  SBonnegefüp.  •]>n'lXi:i 
'lytyyty.    (143.) 

Qn  93.  144  roirb  nun  bem  im  SInfange  be§  2Ibfal3e§  (137—138) 
begonnenen  ©ebanfengongc,  ber  oon  ber  abfolutcn  SBal^r^eit:  bn^ 
©Ott  ber  ©erec^te  fei,  'n  nnN  p'^1^,  gur  S^ormierung  ber  ^Qdp 
M)tät  in  ©ebot  unb  ©a^ung,  pi'i  rr^l!»,  übergeleitet,  ber  5lbfcf)Iu^ 
gegeben,  ©o  befte^t  benn  ^cin  non  SficrfjtlidjMt  unb  Silligfeit 
erfülltes  ^^ugniS  für  immer  unb  eroig.  ße^re  mid),  e§  oerftetjen 
unb  bornad)  gu  leben  n'TlNI  ''3i*'::n! 

•'P 
145—152)  mp-^nsnp  ®er   innere  "Srang  ®ott,   ben  Reifer, 

onäurufen,    geigt   ficf)    un§   in    biefem  2lbfa^   nid^t   nur   in    feiner 

Söirtung,    fonbern    aud^    in    feiner    (gntmidlung.     -"^TiKlp  -TiN^p 

IDlp  -"»riü^lp    begeidjnet    eine   auffteigenbe  ßinie   ber  23ertrnulid)!eit 

mit  bem  immer  me^r  perfönlicf)  gum  Semu^tfein  fommenben  ©otte, 

bem  ber  9}tenfd)  mit  feinem  (Smpfinben   fid;  fdirittroeife  §u  nöl^ern 

rongt.     9Som  gongen  .^ergen  rufe  id)  —  ontmorte  mir,  ®ott!    ^dj 

will  ©eine  ©Ölungen  magren.     (145.)     ®id)    rufe   id),    f)ilf  mir; 

I;üten  mill  id)  ®eine  .geugniffe.     (146.)     ®u,   eroige,   ^öd)fte  2BeIt= 

mQd)t,    bie  ic§  geat)nt,    bo  id)  übert)aupt  mein  ßeib  bem  rufenben 

Sout   übergeben,    Tih'lp,    um    ou§   ]^i3d)ftcr  ^i)f)e   ein  3^^^^^^^   ä^i 

erf)alten,    halß  biefer  ßout  oernommen  roirb,  ®u  l^oft  ®id)  mir  oI§ 

mein  @ott  entt)üllt,    unb   ic^  rufe  ®ic^,    unb  fo  ontmorte  nid)t 

nur,    fonbern    :§ilf   mir   oud),    ''jj?''iyin  "i^TiiSlp.     Unb  fo  treibt  c§ 

mid^  in  früt)er  SJ^orgenbämmerung  gum  innigen  Ö^Ie^en  TiDnp.    (147.) 

Unb    fo   teilt  fid^  btefe  ®ienftbereitfd)Qft    ben    forperlidjen  Orgonen 

mit.     ®er  2luffdE)log  meiner  Slugeu  !ommt  ber  äJtorgenmodje  guoor, 

bomit   idE)   mid)    mit  ßuft   ergebe   in  ©einen  2lu§fprüd)en.     (148.) 

©einer  ©nobe   entfprid)t   e§   nun,    bo^  ©u  meine   ©timme   l^i)rft; 

©Ott!     ©einer  9ted^t§roaltung  gemö§  belebe  mid).     (149.) 

SSenn  ^ene,    bie  hem  Softer  nod)iügen,    fid)    gu  biefem,    bem 

ßofter  nömlid),  immer  nö^er  E)ingegogen  füt)Ien,  riDT  ''STl  i::"ip,  fo 

ift'S,    meil  fie   fid)  oon  ©einer  nim  entfernt  l^oben  Ipm  "^niiriD. 


^falm  CXIX.   145—152.  413 

^üv  ®en,  bcr  bcr  ©ottcSIctjrc  naf)e  bleibt,  ocrlicrt  \>q^  ßaftcr  feine 
Söerbefraft.     (150.) 

äi>ir  folgen  fjicr  gern  bcr  ^luffoniinn  iHQlcl)i§,  imd)  bcr  ha^ 
12~.p  bas  folgcnbc  ~t:T  imb  nid)t  ein  I)in,5ii,^ubcnfcnbc§  '^^.  5ur 
(Srgnn.^itng  f)nt.  9(uc()  ^bn  ©sra  ^at  fo  interpretiert,  ^n  OJebanfcn 
bcu  JHücffcOr,  bcn  -Oirfcf)  in  biefcn  9^cr§  hineinlegt,  mollte  5Raf(f)i 
crft  bcm  folgenbcn  9?cr5  r>r>ü  Z^^^p  .^nm  3"^altc  geben.  Sgl. 
ma\d)\  baf.  — 

yiai)C,  bcni  nicnfcf)lid)en  Sinnen  unb  (Smvfinbcn  no^c,  bcoor 
bcr  $incn[d)cngci[t  liicl)  Qn§  '3)cinein  "Dein  ©cfcn  oncnbarenben 
5©ürtc  crtninit  tjat,  nnb  crft  rcd)t  nafic  bcni  ^ijfcnbcn,  bcm  bie 
2öaf;rl)cit  nnb  bic  Icbcnscrl^altcnbc  Ürnft  l^cincr  ©cbote  crfcnncnbcn 
9Jlcnfd)cn  —  boS  bift  ®n,  ®ott!  yrwi^  Sri  '.-  "rs  rinp 
ncx.    (151.) 

•S^icfcö  bcn  9)lcnfd)cn  nnb  bie  9Dicnfd)ljcit  in  bcn  9lnfängen 
i^re§  ScübadjtcnS  nnb  Tcntcns  nmgcbcnbc  llrbofcin  ©ottcs  — 
Llp,  l)Qt  fid)  in  (SJcfetjcn  gcäufjcrt,  bic  bcn  3citen  unb  9?crl;ältniffen, 
für  bic  fic  gegeben  inorbcn,  üoronögccilt.  I'ie  "CSC-  unb  ^2V, 
bie  nl2inn-  unb  T^l'^c-Öcfcöc  luarcn  ba,  lange  beuor  ^^racl  eine 
.^ufc  ''^Iderlanbcsi  bcfa{}.  'Das  ©cfclj  mar  "öa  als  ein  'Cip,,  bcm 
bie  fpötern  (greigniffe  feine  bcr  Slufeenmelt  oerftnnblidje  3.^crmirflid)nng 
gaben.  ®ic  (iJcfctjgcbnng  cntfpradj  bcm  Oicfeljgcbcr,  bcffcn  Urfein 
bcr  in  bie  (Srfd)cinnng  trctenbcn  üQclt,  bcr  aljncnbcn,  empfinbcnbcn 
unb  crfcnncnbcn  üülcnfdjljcit  ^nm  23cmu{jtfcin  fam.  Ter  Sd^öpfcr 
luar  ha,  clje  bie  (Schöpfung  bie  Sd)öpfcrl)anb  ocrrict,  unb  bic 
yiicbcrfd)rift  be§  (^iottcsgcfcljcS  criftierte,  beuor  bic  pf)i)fifd)e  'üVlt 
iljr  bic  Steintafcl  ^nr  Unterlage  unb  bcn  '.Jlrfcrbobcn  nnb  ini^ 
©cmcrbslcben  5nm  (Siegcnftgnbc  gab.  'X^aS  finb  aber  nidjt  bic 
©d)rift3cid)cn  bcr  (£nblid)fcit.  iSincS  fold)cn  (i^riffelS  bcbicnt  fid) 
nur  bieemigfeit:  cniD"»  Lh*r;h  ^2  ^myc  ^ryT  Cip.     (152.) 

ÜÖic  bic  9JIcnfd)l)cit  im  groBen,  fü  l)ot  bcr  9JJcnfd)  im  [leinen 
feine  Urzeit,  feine  ""l^eriübc  bcr  ungcid)iiebenen  iittlid)cn  Okfei^^iebung 
nnb  feinen  nod)  nid)t  burd)  9iJiffen  unb  ^orfdjcn  cnll)üllten  (iJott. 
IHnd)  id),  fagt  bcr  ''^^falmift,  l;attc  mein  'Ctj:,,  nnb  'S'cine  3f"t^"iM»? 
bezeugten    mir    inuncr    mcljr  unb  nuibrbaftcr  feine  Urfprünglidjtcit. 

Tiefcö  cip,  mit  bcm  bcr  ^^Ibfat^  fd)lief}t,  gibt  un«  gleidjfam 
bie  gan^c  (öciftcöucrfaffnug  unb  ^r^enöftimunuig  an,   aus   loeidjcr 


414  «Pfalm  CXIX.  153—160. 

l^crauS   bie    am  3Infange    hQ§  ^h\a^^§   ^eroorgel^obene  Steigerung 
be§  '"tnxnp.  äum  ''1''Ji«np,  fid)  oolläog. 

.'1 

153—160)  t^Nn-nxn  md)  in  btefem  mfa^e  ift  eine 
Steigerung  ber  nom  (Sänger  angeftrebten  unb  erreid)ten  ®otte§nät)e 
bemer!bar,  bie  fid)  in  ber  ^ilrt,  raie  ber  bebrängte  9ftettung§bebürftige 
bie  ^ilfe  @otte§  (in  23.  153  u.  154)  anruft,  !unb  gibt. 

''J:f'?n  oon  i^'pn  =  f;erau§rei^en,  entfpric^t  bem  I;ereingebrod^enen 
®Ienb,  '''^Jj;,  ha§  ntd)t  Q^it  lö^t  gu  reditlid^en  ©rröägungen  unb 
SIbmeffungen  ber  für  unb  gegen  ben  rettenben  (Eingriff  @otte§ 
fpred)enben,  auf  SBürbigfeit  ober  Unn)ürbig!eit  be§  betroffenen  Un= 
glüdltdjen  berul^enben  @rünbe.  ®§  gilt  meine  augenblidlid)e  9ftettung, 
bamit  td^  ntd)t  oötlig  nernid^tet  merbe,  unb  id)  fjah^  bod)  ©eine 
Seigre  nid)t  Di3IIig  oergeffen  "^rin^ty  «^  ^nmn  "'S.  ®§  ift  etmaS 
an  —  in  mir,  mag  rettenSroert  ift. 

''2'?i<:i  Don  '?Ni  =  einlöfen,  roünfd)t,  erbittet  me|r  al§  bie  blo^e 
ßebenSrettung.  ®er  ^falmift  ruft  feinen  (Sad)malter  l^erbei  für  bie 
gro^e  (Bad)2,  bie  ®otte§fad)e  ift  unb  fid)  nur  inforoeit  an  bie  ^erfon 
be§  $8ebrot)ten  !nüpft,  al§  biefe  oon  ®ott  gur  Trägerin  (Seiner  (Sad)e 
erroät)It  ift.  ^d^  bin  ®ein,  fo  löfe  mid^  ein  al§  ben  ®einen,  fü^re 
meine  (Sad)e,  bamit  id^  deinem  mir  aufgetragenen  ©prud)e  leben 
!ann  "»i^n  ^nnox'?! 

^en  ©ottlofen  ift  bie  ^ilfe  fern,  meil  i^nen  fern  ift  ber, 
(SJotte§geban!e  unb  ha§  33en)u^tjein  ®ir  anäuge[;ören.  2lu§  deinen 
(Sa^ungen  fprid^t  biefer  ®eban!e  unb  ftärft  fidf)  biefeS  SSerou^tfein. 
(Sie  aber  mollten  unb  roollen  biefe  (Sa^ungen  nic^t  beac£)ten.    (155.) 

2In  ha§  Erbarmen  unb  an  bie  3fted)t§n)altung  ®otte§  gugleid^ 
appelliert  nun  ber  ^falmift.  (156.)  ^d)  roenbe  mid^  an  ®ein 
großes,  fo  oielfeitig  fid)  !unbgebenbe§  Erbarmen  'n  D''i*i  yün\ 
benn  gro^  ift  bie  S'^'i}l  unb  oielnamig  finb  bie  .g^ele  meiner 
SSerfoIger  ''Sil  D'^^n.  9Jlid)  oon  ®einen  ^^ugniffen  abgubrängen, 
mid)  oon  deinem  mir  aufgetragenen  SBort  abtrünnig  gu  mac£)en  — 
ha§  ift  i^r  93eftreben,  unb  ba§  foll  itinen  nid)t  gelingen.  9Jiid^ 
erfüllt  fd)on  ber  Slnblid  ber  Slbtrünnigen  mit  2lbfd)eu  (ntatDIpnx  oon 
"'tysi  ntap:).  (SSgl.  y'^XI.)  ®iefer  2lbfc^eu  in  feiner  @tör!e  fommt  nur 
meine  Siebe  gu  deinen  Söeifungen  gleid^.  Unb  barum,  o  @ott, 
entfprid)t  e§  ®einer  ©nabenmaltung,  ha^  'Su  mid^  leben  loffeft, 
um  deinem  9öer!e  gu  leben.    (156—159.) 


^[adn  CXIX.   101-168.  415 

^ein  SBort,  in  feinem  Urfpninge  SBQ^rf)eit,  begrüntet  e§  eine 
Söelt  bcr  yied)tltcl)fcit  unb  iiiebe,  bic  fid)  für  bie  öroigteit  aufbaut. 
©0  loirb  ^c'm  !iöcr()ciBung§u)ort,  baä  'Steinen  Xicncr  juni  Jräger 
ber  in  bic  fpntcftcn  ^Qitm  I;inoinlcudjtenben  yjationalibw  Xfine^ 
33oltc§  bcftellt  ^at,  ber  Erfüllung  nidjt  cntbeljrcn.  Ilngc3ät)lte 
(SJcfd)Icd)tcr  f;inburdj  luirb  ber  baüibifd)C  ®eift  bic  fd)lununernbe 
yiationalfraft  luerfcn  unb  ba§  füB  flingcnbe  ^^faüneniuort  ba^  er= 
la^tnenbe  Söeiuufjtfein  ftnrtcn,  bi§  ber  oerebelnbc  unb  ücrcinenbe 
®eift  be§  9ted)t§  unb  ber  Üiebe  all  bie  ^wftreuten  unb  (Snt^iüciten 
um  bcn  3Dlittelpuuft  fammelt,  bcr  3  i  ü  n  fjcifjt.  — 

^a§  ©runbgefelj  von  iHufang  an  luirb  bic  ©runblage  bleiben 
für  allcS  $ol;e  unb  6rl)abene,  ha^  bem  ucrgänglid)cn  ©terblid)eu 
ein  9icd)t  gibt  auf  ©migfcit!     (160.) 

^Diit  munbcrbarem  Jcingefüf;!  {;at  ber  3:almub  aus  biefeni 
unfercm  ^Bcrfe:  ipTi  t:£tt'2  hl  übv;h^  nCN  "J'in  cxn  bie 
Offenbarung  I;crau§gelefen,  bie  mit  ber  fortfc^reitenbcn  Kultur  unb 
tiefer  bringcnbcn  (£infid)t  bcr  ganzen  —  oud)  niditjübifd^en  — 
Sl)ienfd)cniüclt  über  bas  cyrunbgefe^  ber  ©otteseinljcit  unb  bic 
lücltücrcbclnbe  ©ittenreiu[;cit  aufgebt  unb  immer  me^r  aufgel)cn 
nmjj.  ^m  erften  ©runbiuorte  beg  ^efalogs  'ypbü  'n  ^2JK, 
mod)ten  bic  t)cibnifd)cn  liJölfcr  bic  ^^rotlamation  cinc§  l)crrfd)füd)tigcn 
„Obergottcö"  crblirfcn,  mit  bcr  bicfcr  ein  feine  Unnal)barfcit  fid)crnbes 
ftarrcS  'Dogma  fdjaffen  unb  jcbc  ^JJlöglidjfcit  eines  menfd)lidicn 
yjad)ftrcbcn5  abfdjncibcn  u)üUtc.  ^od)  bic  lueitern  (iJüttc§fprüd)c: 
„®u  füllft  beulen  iBater  unb  bcinc  Üiutter  cljrcn",  „<Du  follft  nic^t 
morben",  „Du  füllft  nidjt  ftel)lcn"  .  .  .  bclcl)rtcn  unb  bdobren 
fie  eine§  anbcrn.  (Sie  ertennen,  'ba^  bie  Slutoritiit  (Püttes  bic 
©runblagc  bilbcu  foU  für  'i>ü'6  autoritatiüc  ^Jlnfcl)cn  bcr  (I'ltcrn,  unb 
bafi  bic  (i}ütte5l)ül)cit  Ijincinragcn  miU  in  bic  rcd)tlid)  fittlid)en 
iöerljültniffe  ber  ÜJJeufdjcnmelt,  um  biefc  ^u  crl)cben.  (i^gl.  ^'Ci 
j.  ©t.  auf  ©runb  ii'h  y^üM'^p  'DD.)  ^n  ber  einljeitlid)  au:S- 
geglid)cncn  C^eiftcS^  unb  .\Jlirvcrniclt  offenbart  fid)  bic  uon  'Einfang 
an  al>ö  feftftcljcnbc  UBaljrljcit  ucrtünbctc  (.Mottcocinljcit.  -[^21  U^HT 
"Der  ^2lnfang  ^cincS  ilöortes  fprid)t  bem  iHcd)te  unb  ber  Sittlid)fcit 
bie  Unenblidjfeit  ^n  ']'pi's  i2BC?a  h2  ühv;h'i\ 

161  —  168)  >nnac  -  C^ntr  Tem  ganzen  Sinne  nad)  ift  «« 
fc^iuer  an^unel)mcn,  ba^  mit  'Z^nc,  ftönig  6aul  unb  bcr  cni|)örcrifcf)c 


416  ^falm  CXIX.  161-168. 

©o^n  5IlE)[aIon  gemeint  fein  [ollen.  SBal^rfcfieinlidE)  ift  l^ter  D'^^ö^' 
nt(^t  in  ber  SSebeutung  oon  ^^rürften  nad)  ©eBurt  unb  SJiadjtftellung, 
fonbern  in  ber  uneigentlic^en,  nid^t  feiten  Dor!ommenben  Sebeutung 
öon  ©rojien  nod)  SBiffen  unb  Slnfefjen  §u  nefjmen.  2lu(f)  '?sn''^^s 
unb  JXn  gerjörtcn  §u  biefen  @ro^en,  unb  fie  liefen  e§  an  5Ber= 
folgung  nid)t  fel^Ien.  Sßu^te  ic^  mid)  aud)  frei  non  ber  ©c^ulb, 
um  berentmillen  fie  mic^  nerfolgten,  fo  erbitterte  boc^  mein  ^erg 
üor  ber  ^eilig!eit  ®eine§  3Borte§,  bte  id)  gu  menig  gewährt,  unb 
üor  ber  ernften  a}^a^nmtg,  bie  mir  burc^  ben  9J^unb  be§  ^^ropl;eten 
(]n:)  geworben.     (SSgl.  pHI  unb  nNQiy  onnD.)    (161.) 

®§  ift  bie§  jebod)  feine  3^urd)t,  bie  nur  ber  (Bdjcn  be§  ®nt= 
fe^enS  9^aum  gibt,  jebc  g^reubig!eit  ber  ©eele  aber  auSfdjilieBt.  ^cr 
@eban!e:  ®ein  Uöort  gebeut  e§!  erfüllt  mid^  mit  S^qm,  unb  berfelbe 
©ebonfe  erfüllt  mic^  ouc^  mit  SBonne.  „^ein  SBort."  i^d)  roenbe 
jebe  eble  ©eelenlraft,  bie  %u  mir  oerIiel)en,  an,  um  biefem  Söorte 
gered)t  gu  werben,  unb  tc^  !ämpfe  jebe  Steigung  in  mir  nieber,  bie 
biefem  SBorte  miberftrebt.  Unb  mo  meine  ßraft  für§  9fied)te  unb 
2öal)re  §u  fämpfen  nid)t  au§reid}t,  iia  laffeft  "Su,  o  Ö5ott,  mic^  ha§ 
9fted}te  finben  o^ne  ^ampf.  @o  geroinnt  mir  jebe  mir  burd)  nmn 
unb  m^D  auf  bem  9Bege  ber  ©elbftgudit  guteil  roerbenbe  ®r= 
ruugenfdiaft  ben  "Sioppeldiarafter  ber  SSeute  unb  be§  g^unbe§, 
unb  id)  freue  mid)  i^rer  11  '^^ti'  f^i'lör. 

Söenn  im  ^almub  (tD"^3  r\2Ü)  in  biefem  S5.  162  ein  ^inmet§ 
auf  n^^D  m^D  erblidt  mirb,  fo  erfd)etnt  ber  ©egenfa^  oon  «'ilD 
unb  bbVj  aufi)  baburd^  au§geglid)en,  ha^  bicfe  m^fO  am  ac^ttögigen 
ßinbe  üollgocten  mirb  unb  ber  ®rmad)fene  gefe^e§pflid)tige  ^"^12  ]2, 
ol^ne  fid)  beffen  bemüht  gu  fein,  ba^  er  ein  Opfer  com  eigenen 
93lute  gebracht,  fid)  im  S3efi^e  be§  S3unbe§aeid)en§  finbet.  nh^O  nn3 
ift  burc^  nnn  DT  errungen,   unb  ber  n^nn  p  ift  Ul  '^^t:*  kS^lo:;! 

gurd)t  —  '^n'?  nns  —  unb  greube  —  ^3J«  ^'ü  —  biefe 
ben  9}tenfd)en  bel)crrfc^enben  ©efü^le  finben  il^ren  betätigenben 
Slu§brud  in  ber  @cE)eu  üor  ber  (Sünbe  unb  in  ber  Siebe  gur 
gottgefälligen  ^anblung.  „^d)  liebe  ®eine  Seigre!"  ®a§  ift  aUcS. 
(163.)  ®iefe  Siebe  fuc^t  fid)  im  offenen  ©efenntniS  ber  @otte§einl)eit 
unb  in  allen  ha^  ßeben  er^altenben  9Serrid)tungen  gu  befunben. 
Siebenmal  am  2;age  prie§  ic^  ®ic^  roegen  ©einer  9fted^t§orbnungen." 
(164.)  @§  ift  nun  bebeutfam,  ha^  nod)  ber  2luffaffung  eineS 
2;almubn)eifen  biefe  (Siebenmal)!   fid)    au§    h%m   täglich  groctmaligen 


^:)3farm  CXIX.   169—176.  417 

SefenntniS  im  yüü  nN**"!*,  au^  ben  brcimaligen  Qiebct§öem(f)tungen 
2'**1VC,  nrijC,  nnnty  unb  qu§  ben  rcgchnäBigcn  sroei 
9Jiaf;l5eitcn  am  Sage  mit  bcm  barauf  folgenben  Tanfgebct, 
jlTOn  n2n2,  ^ufammeufctjt.') 

^Infiiiipfenb  an  ha^  "»n^ns  ^nnin  in  S.  163  roirb  nmt  ben 
^rcimbcn  bcr  HTin,  bcr  bcgliicfcnbc  T^ricbc  ücr()cif5en,  bcr  ben  innoni 
Berfall  icrnl;nlt  unb  jebc  Stüiiing  üer^inbert.  (£§  ift  oiel,  was 
ben  ^min  "»iriS  augefagt  luirb.  (165.)  Xod)  ift  e§  aucf)  uicl, 
iDa§  üon  i[;ncn  geforbcrt  unb  in  93.  166 — 168  als  burd)  ben 
Sänger  in  feinem  ganzen  .^arren,  Jun  unb  Caffcn  öeriüirflic^t 
bargcftcUt  luirb.  „3Ule  meine  2öegc  finb  uor  D\i."  4^icr«nit  ftellt 
ber  ©önger  fein  ßeben§5iel  unb  feine  ©(f)rittc,  burd)  bie  er  ba^ 
3iel  erreid)en  milf,  unter  öiotteS  alife^enb  31ugc. 

.n 

169—176)  '»n'^vn  -2npn  ^n  bicfem  le^en  9Ibfat5  be§  9llpf)abet 
roirb  bic  eine  Sitte  nariiert:  Öaf^  mein  ^^le^en  Dor  '3)id),  lafe  mid) 
in  Deine  9läf)e  fommen,  unb  luenn  ic^  geint,  mid)  oerirrt  \)abe, 
fo  fud^c  lieinen  ftned)t  auf! 

^lod^malS  fteUt  ber  (Sänger  fein  ganaeS  ßönnen  unb  5öoUcn 
in  ben  '3)ienft  feine§  (SotteS.  ^l)m,  feinem  qu§  ber  ©agung  tiefen 
©riiuben  unb  ber  öebcnsmeifung  flarcn  9l[)fid)t  immer  mef)r  erfannten 
(iJüttc,  füll  ha^  Icbeu§i)üUe  (scclenlieb  ertönen,  ^i^)'"-  bem  i^erleifjer 
ber  min,  ftrebt  ba§  .Jper^  mit  feiner  ©e()nfud)t  ju,  ^\)m  fliefjt  uon 
be§  @änger§  ßippen  bie  Cobrebe,  unb  bie  .3""?!^  uerfünbet  bic 
i?cf)re  fotnc§  ®ei§t)cit§fprud)c5  unb  bcr  all  feinen  ®ebüten  inne 
iuol)ncnL)cn  (%n-ed)tigfeit. 

Unb  bei  allbcm  ftellt  fid)  al§  let^teiS  Ergebnis  ber  (Selbft^ 
Prüfung  in  ber  letzten  3eile  be<3  -ss  S'':^n  bas  (i5eftänbni§  I)in: 
"'n"«vn  ^d)  f)abc  geirrt!  Da§  mirb,  luic  ba^  Ü)Mbrafd)iüort  trtffcnb 
bemerft  (l2n'1C'),  ber  :[?n^alt  einer  jeben  ©d)luf;bctrad)tung  bc<:> 
9Jtenfd)cn  fein.  (5ci  fonunt  nur  barauf  an,  ob  bcr  ^i^Tirrte, 
"iUTlorcne  es  nod)  u)ert  ift,  t)a[]  fein  ©igncr,  bcm  er  ocrloren 
gegangen,  il)n  auffud)e,  mie  ber  .^lirt  bai  in  bie  ;'^rrc  gelaufene 
6d)af  auffud)t  unb  ^ur  -tierbe  ^urüdbringt.     (176.) 


nN"'ip  Dl'«  h22  CIN  r.ü'iv  mi*c  v-**^  '^n:  tc2  p:n  '^  (i 
D"»Dj;s  "•:::•  iniai  Ssini  ccye  r^^''^':;  S'rEnci  c^cyc  ^:cr  ysjy 

fiafeb.  0-  4iobrl,  i;ibaiioii  M.  17 


418  ?ßfalm  CXX. 

@ud)e  deinen  'Wiener,  o  ^err!  ®r  tft  be§  ©ud^enS  loert 
geblieben,    benn   er    ^at  ©eine   ©ebote   ni(f)t    oergeffen  "jiny  IS'pa 

ßap.  120. 

S[Rit  unferem  ^f.  120  beginnt  bie  9^eil^e  ber  fünfäelfin 
„(Stufenlieber",  bie  oon  je^er  forool^I  oon  ben  ©rammatüern  al§ 
ben  ^omiletifern  al§  eine  burd^  ©leic^artigfeit  im  9ft^t)t^niu§,  in 
ber  ©prod^e  unb  im  i^nl^alte  (f)arafterifierte  gufammengel^örige 
©ommlung  non  ßiebern  betrac£)tet  mürbe.  —  Man  erfennt  auf 
ben  erften  93IidE,  o^ne  erft  oon  ber  Überfc^rift  'ni^pDn  ^''ti',  ficf) 
beftimmen  gu  laffen,  ha^  man  ^ier  eine  (Serie  non  gleid)  geftimmten 
unb  bennod)  burdE)  in£)altlid;en  SBecE)[el  unb  ein  bie  Segeifterung 
medenbeS  Sluf  unb  S^iieber  mäd)tig  mir!enben  ©efängen  uor  firf) 
l^abe.  Db  biefe  ©efänge  jämtlid;  ober  nur  gum  %äl  non  ®at)ib, 
bem  IiebIidE)en  ©önger  i^'^raelS,  felbft  gefungen  roorben,  ob  äeit= 
genöffifdie  i^ünger  bie  com  SJleifter  übernommene  (Sange§funft  im 
©inne  be§  3Jleifler§  il^rem  33oI!e  unb  feinem  ^eiligtume  geroibmet, 
unb  ob  biefe  Söibmung  einer  beftimmten  ^eriobe  in  ber  93oI!§= 
beroegung  ;3§rael§,  ob  fie  ber  ÜbergangSgeit  groifd^en  93abel  unb 
;3erufd)oIaim,  ob  [ie  ben  ^ilgergügen  nad)  i^erufc^olaim  ober  bem 
Slufunbniebermallen  auf  bem  ©tufengange  be§  S;empel§  felbft 
gegolten  —  aU  bie§  fann  rao^l  erroogen,  aber  nid)t  entfd)teben 
merben.  %k  ©tufenlieber  rufen  eben  bie  (Erinnerung  an  all  biefe 
5£Romente  im  3SoIf§=  unb  ßnltuSleben  ^§rael§  in  un§  roac^.  2öir 
üernel^men  im  terraffenförmig  fid)  aufbauenben  9t^r)t;^mu§  be§  einen 
®efange§  bie  dritte  ber  „in  beinen  ^oren,  :3erufd)oIaim"  ^alt 
mad)enben  ^ilgergüge.  'Sann  gemal^nt  un§  mieber  ein  long 
gebel^nter  ©eufger  an  bie  oerüungene  3ion§E)arfe  im  ©egmeige  ber 
93ad)roeiben  „an  S3abeB  ©ä(^en".  Söir  pren  „9Jiefd)ed£)  unb  ßebor", 
bie  raupen,  !riegerifdf)en  ©tämme  2lfien§,  i^re  xaii^e  ©pradE)e  reben 
unb  :3§rael  mit  feinem  „^c^  bin  ber  ^^riebe"  auf  fold^e  Siebe 
93efd)eib  geben.  §eim!e^renbe,  oon  ber  ©eJ)nfud)t  nad)  3^on  erfüllt 
unb  üom  äu  erroartenben  ©lüde  überwältigt,  magen  e§  nid)t  gu 
jubeln,  benn  oielleid£)t  i[t  e§  nur  ein  Straum!  unb  ein  ^errfc^erroort 
oom  perfifd)en  S;i^rone  au§  !ann  ja  ben  Sraum  Dernid)ten.    Unb 


^falm  CXX.  419 

gIcicf)n)o^l  Dcmcf)mcn  wit  ben  unterbrücftm  ^w^lton  au§  bcr  95ruft 
be§  bcr  i^reubc  enttüöf)ntcn  (befangenen,  ^veilid)  bringt  glcic^^tig 
bcr  diu]  SU  un^:  „iDcnn  CiJott  ba§  .^aus  nid)!  baut,  bemühen  fic^ 
bie  Bauleute  ucrgeblicf)."  'Dann  mit  einem  33^alc  [te()t  bos  ^u§ 
bc3  öioigcn  ^üd)ragenb  auf  üJtoria,  bie  Ceoiten  finb  mit  i^rcn 
aJiuiifinftrumentcn  auf  bem  oberftcn  ^lateau  bc§  fünf,ie^nftufigcn 
t£niporgangc§  poftiert,  unb  nad)  bm  füfjen  Söeifen  ber  von  bcr 
l'pDitcnfdjar  angeftimnut-n  „Stufcnlicber"  bemegt  fid)  bie  fcicmbc 
SDJcnge  ben  bie  ÜJtänner==  unb  5rauen()aUe  oerbinbcnben  Stufengang 
(;inauf  unb  ^inab. 

SBir  fcfjen  bie  loedifelüollcn  33orgängc  im  inncm  ®efc^icf)t§lebcn 
bcö  iPolfesi  in  Silbern  an  uns  oorüber5iet)cn,  of)ne  ba^  bie  biefc 
Silber  umfd)tuebenbc  ^ocfic  uon  einer  eniüd)teniben  djroniftifd) 
orbncnbcn  -ipanb  bcrül)rt  mürbe.  2Ref)r  nod)  tonnen  mir  bie  Dcr= 
fd)iebcncn,  einanber  ablöfenben  ©eelcnberoegungen  mitempfinbcn,  bie 
üom  (Supt)rat  bis  jum  :iVorban,  oom  ^orban  bi§  jum  Tloüa  unb 
üüu  bcr  unterften  bi§  5ur  oberftcn  Stufe  be§  Ijeiligcn  Tempels  fic^ 
unfcrcs  SoIfe§  bcmädjtigten  unb  mit  bcr  'iDlad)t  ber  Segeiftcning 
nad)  ^^lusbrurf  rangen.  —  Xicfc^  JRingen  mit  ben  bcr  SRenfc^en^ 
ücreblung  unb  ber  @ottc§roci^e  ocrberblic^en  Wdd)tin,  biefe§  kämpfen 
gegen  3:nig  unb  4peucf)clci,  gegen  bie  „gcfdjärftcn  'ipfeilc"  ber  gelben 
bcr  ^iigc  unb  gegen  all  bie  Verfolgung  uon  außen  unb  (Srla^mung 
uon  innen,  bicfeS  'Jlnftiirmen  gegen  bie  ^öl)cn  fal|d)en  JHubme^  unb 
.Oinabftcigen  in  bie  liefen  mat)rcn  (Slcnb§,  unb  bann  loiebcr  biefcc> 
.Ood)ficbon  bc§  3icgc-5panicr§,  ba§  bie  OTcnfd)cn  um  ben  ®ott  bcr 
"!hJaljrl)eit  unb  foin  .^"»ciligtum  auf  C5rbcn  fammelt  —  all  biefc 
'iHu^crungen  bcr  jübifc^cn  Solfsfecle,  in  ^alb  abgebrod)enen  ©eifen 
orflingenb  unb  in  apl)oriftifd)cn  Sätjcn  rebenb,  ftürmcn  in  bicfem 
mSycn  i*::*=Sang  auf  un§  ein.  66  fct)lt  fein  9lfforb  be§  Sd)nuT,^^^ 
unb  ber  ^ii^onne,  ber  Sel)nfud)t  unb  ber  ©rfüUung,  ber  Oiefunfonbcit 
unb  (i)cl)obcnl)eit  in  bicfem  Ciebe.  (S§  fe^lt  nur  uiiS  bie  9tut)c  unb 
bio  llnbofangcnl)eit  bcö  Seurteilcrc\  um  biefc  l?lfforbc  mit  ihren 
glcid)fam  fprungl)aftcn  (Siiycljuirfungcn  <\u  riiu-r  Ii.innnuiiMi  rinlioit 
lid)cn  (iicfamtiuirfung  ^u  Dcrbinben. 

1)icfe  5Hul)e  bc§  Unbeteiligten  —  bie  4>auvtl»cbingung  ix^v 
.^hmfttritiferö  —  m  u  [?  uno  aber  fehlen,  mcil  u'ir  fclbft  Jim 
uufercm  J^üblen  unb  (impfinben  als  (.^Hicbcr  bo<j  liibifdjcn  iUilliv 
(Segenftanb  biefed   aud   ber    jübifc^en  ^oltdfecle   l^rau^  gefungcncn 


420  5|3falm  CXX. 

©tufenliebeS   ftnb,    unb   jeber   biefer   rounberboren  2l!!orbe  atn§  in 
unferem  innerften  2Befen  berüJirl. 

®ine  Beurteilung,  Einteilung  unb  ©lieberung  biefer  un§  vox= 
licgenben  mit  ber  liber[d)rift  Til'^pDn  ^'^^«  oerfel^enen  ^[almengruppe 
na(S)  9Jla^gabe  !unftri(f)terli(f)er  Kriterien  liegt  un§  überhaupt  fo 
fern,  rcie  un§  bie  in  unferem  D'''7nn  entl^altenen  göttlidien  ®in= 
gebungen  oom  SBefen  unb  ®^ara!ter  eine§  nod^  fo  gelungenen  unb 
üoEenbeten  ßunftn)er!e§  entfernt  finb.  (93gl.  21u§fül^rlid)e§  hierüber 
in  unferer  ®r!Iärung  gu  ^ap.  68.)  — 

®abei  foE  nic^t  geleugnet  raerben,  ha%  biefe  ^falmengruppe, 
mie  bereits  ermähnt,  unb  roie  bie§  oon  einem  bebeutenben 
©rammatüer  (©efeniuS)  l^eroorge^oben  morben,  in  ifirer  fompo= 
fitioncEen  S8efd)affen!^eit  unb  im  3ftl£)r)t]^mu§  burdj  einen  terrQffen= 
förmigen  Überbau  non  hem  fonft  in  ben  ^falmen  oorl^errfdienben 
^aralleliSmuS  fid)  beutlitf)  unterf(f)eibet. 

^a,  rcir  fagen  nocE)  mel^r.  ®iefe  in  ^arallellinien  l^inlaufenbe 
SluSbrudSroeife  tritt  nirgenbS  in  ü'^bnn  fo  auptlig  lEieroor  roie  in 
bem  unferem  ^f.  120  oorauSgel^enben  mit  'iSK  N''JDn*  begeidineten 
ßap.  119.  SBenn  nun  unmittelbar  barauf  eine  roefentlid)  anbere 
„'J)i(f)tung§form"  ^la^  greift,  bie  bie  @eban!enmaffen  auf  ftaffelgleicf) 
übereinanber  gef(f)i(f)teten  2Ser§reif)en  aufroärtS  beroegt  unb  gur 
erftrebten  §i31^e  erfiebt,  fo  bered^tigt  un§  biefer  Umftanb  rool^I  gu 
ber  3lnnal^me,  ber  ^falmift  f^ahe  für  feinen  au§  beftimmtem  innern 
©runbe  ftaffelmä^ig  —  fil'^J?'^  —  f^<^  aufbauenben  (Sebanfengel^alt 
bie  :gorm  be§  ©tufenliebeS  —  'm^VDH  l^tt'.  geroöl^It. 

SBir  bürfen  aber  nod)  lange  nid^t  bel^aupten, 
bi€fer  rf)r)t^mifd£)e  2öe(f)fel  in  ber  ^ompofition,  ber  fid)  groifdjen 
ißK  «''iDn  unb  m"?!?»!!  T'ö'  unoerfennbar  geltenb  mac^t,  bilbe  ben 
ganzen  ©runb  be§  ®ntfte^en§  be§  al§  SJ^onument  einer  befonberen 
®id^tung§form  bienenben  m^pDri  n''tt'=@ruppe  unb  ijobe  biefer 
(Sruppe  S^amen  unb  S3ebeutung  gegeben.  — 

®in  etroa§  tiefer  bringenber  83Iid  auf  ben  gangen  2;enbenä= 
unterfd)ieb  groifc^en  "'S«  N'^Jan^  unb  'm^j;».":  n^ty.  n^  ^^^>  ^qB 
bx  X'n  un§  eine  (Sammlung  üou  ®en!=  unb  9Jter!fprüd^en  oorliege, 
bie  in  i^ren  gumeift  oon  einanber  unabl^ängigen  ©entengen  ber 
;3nbit)ibualität  ber  ©ingelnen  in  rceitem  ©inne  Sted^nung  trägt  (93gl. 
„^ag«meine§"  gu  ^a^p.  119.),  roä^renb   in  m'?j;Dn  'T'tt'  ber  gro^e 


^fQlin  CXX.  421 

jiibifd)e  Dtationalflebante  über  bie  f)ürf)raqcnbcu  Spi^cii  ber  3"i>iDiöucn 
f)imDeg  feinen  fcfjnjnngljaften  5I"9  nimmt.  — 

^n  ^SS  N^i^in  arbeiten  firf)  bie  ein,^elnen  H'ehrcn,  5JlQf)nnnQcn 
unb  ü^ürfäljc  auä  bcui  gan^^cn  Innenleben  be§  ^"biD^öuunis  tjeranS 
nnb  tragen  bie  9)iertmale  be§  ^criönlicf)cn  an  [ic^,  bi§  fie  fid)  al5 
allgemeine  Sentenzen  oon  ber  ^erion  loslöjen.  —  2öir  i)aixn  barum 
in  biefen  alpl)abetifd)  an  einanber  gereil)ten  Gin^elgaben  ber  3pru(^= 
n)ci5l)eit  bie  pan'enben  ^Beigaben  ertenncn  ^^u  bürfen  geglaubt,  mit 
lucldjen  ber  @in5elne  fein  Opfer  ber  geE)eiligtcn  Stätte  feinet  ®ottes 
unb  feiner  Station  ^ufüljrte.     (©.  „SIllgemeine§"  ^u  fiap.  119.) 

^ni  ni'?VCn  TD  fprid)t  un§  ber  au§  ben  liefen  fic^  erl)cbcnbe 
iJJationalgeift  ^§rael§  an,  roic  er,  Dom  Solfc  getragen,  ba§  i8olf 
trägt  unb  ben  SBcg  burc^  bie  1)iafpora  bi§  in  S[Roria§  Ijcilige  i)allCTi 
befd)reitct.  SBenn  auf  biefem  grof^cn,  :^6racl§  -ööben.^iel  anftrcbcnben 
3uge  bie  iJiamcn  (Sin^clncr  genannt,  unb,  luie  in  ben  itpp.  127,  128, 
130,  131,  132,  133  '3)aDib  unb  ©alomo  iBetrad)tinigcn  anfteUcn,  bie 
balb  auf  ha^  ^anö  Taüib§  unb  balb  auf  bie  7^milicnl)ütte  eine^  jcben 
(Sinjelnen  in  :3§rael  iöe^ug  l)abcn,  fo  gcljcn  biefc  Sctradjtungen  ftet§ 
in§  ©ebict  ber  ?Ulgcmeinl;eit  über,  ©ic  entlct)nen  eben  bem  @cbictc 
be§  ©injelncn,  ^crfönlid)en  nur  fo  oiel,  al§  bo^u  bienlid)  ift,  auf  ber 
©runblage  iübifd)cn  l^entenä  unb  .fianbcln§  ben  .li3üd)bQu  ber  Hoffnung 
^§rael§,  biebie^^offnung  ber  ganzen  3Jicnfd)l)eit  ift,  üerftäublid),^umadicn. 

Sei  bem  burd)  fein  fid)ere§  l)iftürifd)e5  Jaftum  erl)eUtcn  Xunfel, 
ba&  über  bem  Urfprung  ber  mit  'mSycn  TD,  be5eid)ncten  ^4.Malmen= 
reilje  l)errfd)t,  fatui  e§  nid)t  befremben,  ita^  aud)  bie  ^^Igaba  fic^ 
bes  intcrcffanten  ©toffeS  bemnd)tigt  unb  um  bicfen  üom  ©eujölt 
be§  3'u<^ifPl^  uml)üUten  „Urfprung"  il)re  —  legenbenl)aften  ®eftaltcn 
gefteUt  bat.     'I^ie  'sJlgaba  er^äl^lt  uu§  folgenbeS: 

'Dauib  grub  tief  in  ben  iöoben,  um  i>a^  gunbnment  ftum 
(^iotteStompel  feft  unb  fid)er  leiten  ^u  fönnen.  T>a  traf  er  auf  bie  ©tolle, 
wo  bio  unterirbifd)en  ©emäffer  ber  l£'rbe  mit  aller  ^(id)t  aufiinirtÄ 
bräugon  unb  5um  ''^lusbrud)  fonunon  mollen.  Gin  füld)er  xHuibrud)  aber 
bebrüljto  bie  iBelt  mit  bem  Untergänge.  I^i  fang  "^auib  feine  fuuf^eljn 
©tufenlieber,  unb  bie  bebroljlid)  büd)fteigcnbe  glut  fenFte  fid)  tief  uiib 
immer  tiefer.     'Der  Slgabift  meife  noc^  ferner  i\u  berid)tcn'): 

')  IT^.1d^^cm  ber  (£itnimnb  crbobcn  irorbrn:  r!*w*V  C-m  ^rn  *J< 
n-»'?  "•yZ-'C  nn  1 V  m  S  V  C  ba  mmm  bxt  txti'tr  ben  Hamfii 
„Jlbiliccjliel»«-   tragen P     («"*  H'CC,  yinriS). 


422  ^faltn  CXX. 

Hm  bie  emporbrängenben  ^^^luten  be§  SlbgrunbeS  itieberäubrüden, 
rcollte  ®aDtb  ben  l^etligen  IRaiuen  ®otte§  auf  eine  ©(f)erbe  fdircibeii 
unb  mit  bie[er  ©d)erBe  bie  3Iu§16md)fteIIe  ber  ^^lut  üsrfdjlicfjeii. 
®od)  fürchtete  ®aöib  ben  ©otteSnamen  bem  9SerIöfd}troerben  burd) 
bie  t^Iut  au§äu[e^en.  2Iuf  jeine  bie§beäüglid)e  an  bie  @elel;rten 
feiner  Qdt  geridjtete  tJrage  antmortete  2td)itofel ') :  2öenn  e§  erlaubt 
ift  (bei  ber  be§  ®^ebrud)§  a5erbäd)tigen :  niDID  ^l^^S)  gur  ^erftetlung 
be§  ^riebenS  gToifd)en  @atte  unb  ©attin  ben  9^amen  @otte§  buri^ 
Sßaffer  abäulöfd^en,  roie  nun  erft,  wo  e§  gilt,  ber  gangen  äöelt  ben 
^^rieben  gu  fid)ern.  2il§  nun  ®aoib  bie  mit  bem  @otte§namen 
oerfe£)ene  ©ererbe  auf  bie  ^lut  be§  2lbgrunbe§  legte,  ha  fan!  biefe 
fedigel^ntaufenb  ©armib  Cfl^Dn:)  gurüd.  ®a§  mar  aber  gu  üiel. 
Sluf  biefe  Sßeife  ptte  ber  ©rbförper  ber  nötigen  SBeraafferung  ent- 
beirren,  unb  bie  ®rboberfIäd)e  in  (Ermangelung  ber  3^rifd)e  unb  ber 
S;rieb!raft  jeben  ^flanäenmud)§  oerfagen  muffen.  —  ®a  fang  ^auib 
feine  fünfgetin  "m^ptsn  n''ty,=ßieber,  unb  bie  glut  l^ob  fid)  mieber 
um  fünfge^ntaufenb  ©armib,  fo  ha^  nur  eine  eintaufenb  ©armib 
gro^e  §lbftanb§ferne  blieb  oon  ber  ^^lut  bi§  gur  frud)tbareu  5Ider= 
!rume.  ©o  !onnte  bie  ©rbenmelt  befielen,  unb  au§  ber  S;iefe  ber 
@rbe,  auf  fid)erem  ^^unbamente  gegrünbet,  ba§  -Heiligtum  |®otte§ 
fid)  ergeben.     {%x.  ©uHoI;  53). 

@§  roirb  jeber  erfennen,  ha^  e§  fid)  in  biefem  agobifdjen 
S3erid)te  nid)t  um  geologifd)e  SJieffungen,  fonbem  um  ©rö^en  unb 
Sßertbeftimmungen  p!l)erer  9lrt  ^anbelt.  ®ie  SluSgeglidjenljeit 
3mifd)en  ber  ibealen  unb  materiellen  SBelt,  bie  ben  SBeltfineben  be= 
beutet,  mirb  t)ier  gefud)t  unb  auf  bem  ^un!te  gefunben,  auf  bem 
hü^  irbene  ©eroblbe,  ba§  bie  rei^enbe  Q^lut  in  fid^  fdjliefet,  eine 
(sd)erbe  abgibt,  bie  ben  ge:£)eiligten  9lamen  ©otteS  tragen,  unb  mit 
munberbarer  ^aft  bie  glut  einbömmen  unb  in  i^re  (Sd)ran!en  mcifen 
foll.  —  ^n  biefer  Heiligung  unb  ibeellen  ©rl^ebung  eine§  Seildjen§ 
ber  SS^It  ber  9Jlaterie  liegt  bie  S8ürgfd)aft  bafür,  ha^  biefe  Söel^ 
fällig  unb  mürbig  fei,  ba§  ^imbament  jener  l^ö^ern  ©eifteSraeltr 
bie  im  aJlübafc^  illire  9Ser!örperung  l^aben  foll,  gu  bergen,  tiefer 
SSerfc^lu^  mit  einem  il)rem  eigenen  Söefen  entnommenen  Seile,  ber 
hen  9kmen§äug  be§    erhabenen  ©d^öpferS   trägt,  fidjert  gegen   böfe 


1)  VqL  btc  von  Hafd^i  crt^obettc  Sdjmterigfctt    bcs  in  biefem  Scridjtc 
tcgcrtbcn  ynac^routsmus  (N'"'  C|l  m^D)  unb  btc  £ofung  besfelbcn. 


^iQlm  CXX.  423 

ßeibeiil'd)nft  unh  ticrifd)e  ®icr  unb  gegen  bie  au^  bem  3»nprn  ber 
@rbc  t)erDürbrec()C!ibc  J^Iutengemalt.  SBor  ja  aud)  ber  crftc  ^ütcr 
ber  (5rbe,  ber  bie[cr  bcn  C£[)arQftcr  eines  ^nrabiefes  iüaf;ren  füllte, 
ber  c  r  |"t  e  9Jl  e  ii  f  d) ,  ber  (5rbe  fclbft  entnommen  unb  mit  bem 
oon  ®ott  Dcrliel;enen  l)eiligen  Cbem^ugc  üericl)en! 

®an3  eigentümlid)  mu^  c§  unä  berühren,  menn  —  nad) 
bem  aiiQbifd)cn  23crid)tc  —  qI§  ^cuqc  bafür,  boR  ber  J^riebe  ,^n)ifd)en 
ber  (yeifte5==  unb  ber  (Srbcnmelt  aud)  bann  ju  iual)ren  fei,  luenn 
burd)  bie  Serjc^mel^ung  bciber  bie  abfolute  5ReinI)cit  unb  Xeutlid)^ 
feit  ber  göttlid)en  !i)jQmcn5id)rift  eine  (Sinbuftc  erleibet,  baß  al§ 
3cugc  für  biefc  ben  SKeltfrieben  erljaltenbc  !iü3al}rt)cit  3lc^itofel  Quf= 
tritt  unb  fid)  auf  ben  nl)nlid)en,  düu  @ott  bcfüt;lencn  93organg 
.^ur  .^erftellung  be§  cl;clid)cn  JriebenS  5ioifd)en  ®atte  unb  @attin 
beruft.  ^^ld)itofcl!  ber  9J?ann,  ber  bie  Störung  bes  (£ljefrieben§  jiüifdjen 
®aüib  unb  löatfcba  unb  bie  fürtuiäl)renbe  ©tbrung  im  Seeleufrieben 
^aöib§  fid)  5ur  üerbammenSiucrten  Slufgabe  gemad)t.  ?ld)itüfcl, 
ber  ®eiüäl;r§mann  Tauibö  im  (SljeftTeitc  jioifdjen  ®cift  unb  ÜJtaterie, 
5iüifd)en  -tieiligtum  unb  CSrbc! 

Söir  fiit)len  uns  gan,^  befonber§  üüu  bem  in  ber  3Igaba  t)er- 
üürget)übeuen  ÜJIomente  gcfeffelt,  ba^  un§  bie  ®runblegung  be§ 
yjiifbafrf)  burd)  1)auib  gleid),\eitig  mit  beffen  ^ürforge  für  ba§ 
tS"rbeniüül)l  üor  unfcr  geiftigeS  IHugc  riirft.  Um  Jaujenbe  üon 
CiJarmib  finft,  unb  luieber  um  3;aufenbe  üüu  QJarmib  ftcigt  bie  jylut. 
©en  ®runbfeften  be§  äJiitbafd)  foU  ber  ''^latj  gefid)crt  fein.  Tü(^ 
foü  barob  bie  "il^flanjenbecfc  ber  @rbe  nid)t  ocrborren  unb  bie  fei^on§= 
reid)c  ^riebtraft  bcs  (STbenlebcns  iljre  [yrifd)e  nidjt  einbüBen.  (Jin 
5u  ®ütt  Ijinftrebenbeö  Heiligtum  im  frifd)  pulficrenbcu  (SVtriebc  bc§ 
Ücbenö,  ba^  ift'§  maS  '^avxh  lüill.  Iiic  f)ül)c  ©pl)äre,  in  bie  ba§ 
yjhtbafd)  ragt ,  foll  nid)t  burdi  oicle  ^aufenbe  „Okirmib"  einer 
d)aütifd)en  l'eere  unb  Cbo  von  ben  Strömungen  unb  Jlraftäufeerungcn 
ber  (£rbe  gefd)ieben,  unb  biefe  ©trönuuigen  füllen  nid)t  Jaufenbc 
(^Virmib  tief  uom  (^^runbfteine  bec^  Wifbafd)  oUictuabcn  fein.  1«rum 
l)iill  T>auib  biofen  Wrunbftein  bes  llüfbafd)  in  ber  3d)mcbc,  bi4  bie 
fd)mebenben  Uöagfd)rtlen  be^S  'Cip::.  unb  be*3  'Cir.n,  fid)  ouStilcidKn 
unb  ,vi'Ud)en  leiben,  nlfo  5iuifd)en  ®otte«l)eiligtum  unb  (Jrbenflut. 
baC'  (Mleid)gen)id)t  bergoftcllt  ift.  — 

Unb  n>ie  Tauib  alfo  finnenb  unb  uhigonb  auf  bie  'pr*C., 
auf    bio   ftdj    eiiifeufeubcn   ©runbfcftcn    bcö  ^M^iligtumfi,    blidt,    ha 


424  ^jalm  CXX.  1. 

ertönt  ein  ©pprenfong,  rote  üon  §mimel§(f)ören  angeftinimt,  imb 
bie  Sonraellen  bie[e§  ©angeS  mifd^en  ftd)  mit  ben  SBogen  bc§ 
^tt|ermeere§  oben  unb  ber  Slbgrunbfluten  unten,  [ie  finb  rilh'^l^  unb 
nnmv  fie  [teigen  auf  unb  nieber,  unb  unter  beut  ^QU^er  biefer 
S;i3ne  Derniäl^Ien  fid)  ^immel§£)öf)e  unb  ©rbentiefe! 

Unb  roie  roir  fo  [taunenb  unb  tief  ergriffen  ben  (Spl)ärenti3nen 
laufdien,  ba  tritt  ber  3Igabift  an  un§  |eran  unb  fpricf^t:  ^ennft  ®u 
biefen  ©pprenfang?  ®a§  ift  baä  "r\^h]^ün  l^ti'.^Sieb 
unfereS   (Sänger§   ^aoib! 

SBir  t)a6en  —  au§naf)ni§n)eife  —  bem  agabifd^en  S3eri(f)te  in 
feiner  31u§fü^rlid)!eit  f)ier  9?oum  gegönnt,  roeil  er,  abgefe^en  oon 
feinem  gro|3en  Sfieige,  ben  er  ber  fjermeneutifc^en  Deutung  barbietet, 
un§  geeignet  erfd)eint,  bie  einzelnen  Sluffoffungen  com  ^nt)alt  unb 
Don  ber  S3eftimmung  ber  mit  m'^yDn  1*'^'  begeidineten  ^falmen= 
gruppe  gu  ergangen  unb  bie  geitlid)  abgegrenzten  ^^afen,  bie  in 
biefen  ßiebern  gum  2Iu§bru(f  !ommen,  mit  bem  bie  3^i<^ßi^  "^eS 
®n)igen  an  fid)  tragenben  ©emanbe  ber  ®ur(f)geiftigung  gu 
umfüllen.  — 

Pinseln  es : 

1)  ^''ty  ®er  ^falm  t;at  offenbar  nationalen  S^arafter  unb  ift 
gegen  eine  (Sd}ar  oon  SSerleumbern  gerid)tet.  'Sie  Slnna^me,  ha^ 
ber  ^falm  auf  bie  Qät  ©egug  t)abe,  in  ber  ®§ra  oon  Sabel  nad) 
;3erufalem  lEiinaufgog,  um  ha§  infolge  ber  gegen  ^uba  unb  ^Benjamin 
gerid)teten  SInüagen  unterbrodiene  SBer!  be§  2ßieberaufbaue§  bc§ 
Tempels  fortjufe^en,  I)at  mand^eS  für  fid).  lti>!3  unb  "iTp  mären 
bann  bie  oon  befannten  rau[}en  (Stämmen  entleljuten  unb  auf  bie 
9Jlitbemo^ner  ^alöftinaS  unb  i^re  Slngebereien  übertragenen  S3e= 
geidinungen.  — 

.  .  .^h  nn^it^n  'n  hi<  bilbet,  menn  man  ha§  nad^folgenbe  ''jisnp 
al§  ^räbüat  gu  .  .  .  "n  "?«  nimmt,  eine  umgeftellte,  nid)t  rec^t  §u 
Begrünbenbe  SBortfoIge.  2lnber§  iff§  jebod^,  menn  mir,  mie  bie§  ja 
aud)  ber  abfd)Iie§enbe  SIccent  unter  "^h  anzeigt,  '^b  nni^3  "n  ^N  al§ 
felbftänbigen  @a^  unb  ^l^^^l  ^nxnp  aB  ben  fic^  baran  rei^enben 
golgefa^  auffaffen. 

.3u  ©Ott  brängt  e§  mid)  l^in,  menn  e§  nur  in  meiner  ßeben§Iage 
al§  ^erfon  ober  in  meinem  @efd)tde§manbel  al§  yiaüon  enge  — 
gar  enge  mirb.     9^id)t    ber  Slnruf   unb    bie    erflel)te    unb    erl^offte 


^falm  CXX.  2-3.  425 

@rf)örunn  [inb  bic  .Omiptbciucggriinbe,  bic  mid)  in  bcr  9lot  ju  @ott 
Ijinbrnnflcn.  1>a§  C5rf)örtn)crben  ifl  ber  rociterc  ^w^  meincö 
•öincilcns  uor  ö)otte§  ?liuicfid)i.  3"  ^^ftcr  Üiiiic  ift  c«  baö  @cfüf)l 
biT  .öinncf)örigtcit  oor  (bott,  ba§  511  ftnrfcnbc  'öcuuifjtfein  meiner 
(«ottc§nngeI)örigfcit,  boS  bcn  Sclbft^roccf  meiner  ,Siiflud)tnQl)mc  ,^u 
©Ott  bilbct. 

„3u  (^ütt  f)in  in  meiner  3?ebrängni§!"  80  nift  e§  mir,  bcm 
l)art  bebröngten  (Sin^elncn,  unb  fo  rnft  es  bem  fjart  bebrängtcn  2?olfe 
3§racl  5n.  ^d}  folge  bem  9infe.  Unb  fo  rufe  id)  QJott  an,  unb 
@r  erf)ört  mid). 

2)  nS^ÄM  '"  (S§  ift  bereits  oben  crroäfjnt  loorben,  roclc^ 
ä^erleumber  unb  ^Jlnf läger  tycx  mit  -.pc  rsr  unb  n^c^i  per*? 
gemeint  fein  fönnen.  3Bir  looüen  e§  un§  inbeffcn  ni(^t  Derl)e^len. 
bnfj  neben  bcr  biefer  ©teile  beigcmeffcnen  nationalen  Jenben^, 
mand)eö  p  e  r  f  ö  n  l  i  d)  e  (Srlebniö  be§  Hönig§  1>aDib  barauf  '2lnf;)rud) 
t)nt,  bicfe  ©teile  auf  fid)  ju  bejiel)en.  5iamentlid)  loerben  mir  burd) 
bie  „^Mcile  bc§  |)elben"  mit  il)rer  ©d)ärfc  unb  @lut  erinnert  an 
jenen  .C>elben  bes  3?errate§,  an  "^nKn  ;«n,  ber  ben  93efud)  l^aoibs 
im  ^aufc  beö  •'|'?a*nK  oerratcn  unb  burd)  feine  giftige  i^erleumbung 
bie  5Beniid)lung  einer  ^^riefterftabt  I)erbeigefü^rt.  Qn  ^f.  52,  ber 
Don  jener  flud)nnirbigen  Jat  be§  Toeg  l)anbelt,  begegnen  mir  auc^ 
bem  '^^2:.  unb  ber  ^^unge  n"«2"i  ncy  trt27Q  "i^nr,  baarfd^arf  unb 
Jrug  unb  ^^Irglift  ftiftenb,  gan^  mie  in  unferem  *l.<falm  120. 
(©.  <Pf.  52,  2—6.) 

I^a^  barf  nun  nid)t  nnmbern.  ÜBiffen  mir  eö  ja,  ba^  faft 
überall  ber  5<^rnblirt  bcs  ^t.M'almiften  auf  fpdtere.  bic  ^Jiation  bc-- 
treffenbe  (%fd)el)niffc  oon  ber  Ci^egenmart  unb  bem  in  ihr  felbft 
Erlebten  au§gel)t.  — 

3)  nc  Cb  '"1'?,  auf  (Wott,  ober  auf  irgonb  ]cmanb  m  ber 
yjlenfd)eugefellfd)aft  ,yi  be3icl)en  ift,  bleilH'  bal)ingeftcUt.  ^Jlad)  einem 
finnigen  9Jhbrafd)mort  märe  mit  n^Ql  ^wh  bic  triigerifdK  i^um^t 
(im  Vocativ)  felbft  angefprod)en,  unb  ber  ©inn  ber  ,"vrogc  nnirt: 
Ul^as  gäbe  e4  benn  nod)  für  ein  'i^eruKibnmgö-  unb  U^frfdjlufjmiltel, 
baö  ®ott  burd)  bie  ^Jotur  annienben  fbunte,  um  bie  böfe  ..Sunge 
unfd)äblid)  ju  umd)eu''!' 

Jraffen  nur  bie  I^rage  als  an  ben  lü?enfd>cn  geridjlet  auf. 
fo  bilbet  fie  in  ^1^■!I)i^^lmll  mit  V'^  l  iMiu-  'P.u.iut^fc  -jnvn-firn 
«.  2  unb  1<.  T). 


426  ^falm  CXX.  3. 

©ang  urtäuläfno  ift  c§  Q^cr,  au§  biefen  beiben  SSerfen 
3  unb  4  einen  gegen  bie  göttli(f)e  SBeltlettung  erf)obenen  [ar!a[tif(^en 
SSorraurf  I)erau§äule[en.  ben  ber  ^[almtfl  im  Flamen  feine§  leibenben 
$8oI!e§  roagen,  unb  ber  barauf  hinauslaufen  raürbe,  bo^  tt)ranntfd)c 
.^err[d)er  unb  graufame  3Jlenfd)en  bem  (5d)ü^en  am  ^immel  oben 
äum  „[tarfen  (S(f)u[fe"  auf  S§rael§  arme§  ßeben  bie  Pfeile  fc^arf 
unb  glüt)enb  marf)en!     (®t)rlid),  ^falmen.) 

^ad)  unferer  obenern)öf)nten  ©rüärung  be§  SS.  1  ergibt  fid^  ber 
Übergang  gum  folgenben  ipt^'  nstS'D  ''ß-'DJ  n^^^fn  'n  unb  gu  ber 
meitern  Definition  ber  r\'^i::i']  \^^'h,  ber  trügerif(!)en  Bunge,  oon  felbft. 
®in  aJtenfd),  ber  ot)ne  ®ott  im  bergen  gu  f)aben,  ben  9lamen 
©otteg  auf  bie  3u"9ß  nimmt,  rcenn  it)n,  ben  ®ott  ®ntfrembeten, 
bie  ^tot  treibt,  einen  (5c£)rei  nad)  9ftettung  auSgufto^en,  t)eud)elt  mit 
ber  S^nqz  unb  lügt  mit  ben  Sippen.  Oiette.  o  &ott,  meine  (Seele 
üon  foI(^er  ^eud)elet  unb  3^alfd)rebe! 

(Sin  fe{)r  bebeutfameS  SIgabaraort  möge  gur  S3eftätigung  biefcr 
unferer  Sluffaffung  l^ier  feine  ©teile  finben: 

Qn  ^ef.  64  Ijeifet  e§:  „Unb  nun  'n  unfer  SSater  bift  ®u. 
SBir  finb  ber  S;on  unb  ®u  bift  unfer  93ilbner!"  ^iergu  bemerft 
ber  9}librafc^:  Der  Slll^eilige  fprad)  gu  :3§rael:  „3;e^t  bin  id) 
euer  23ater?  ®a  i^r  euc^  in  ber  $Rot  befinbet  ruft  i^r  SJtic^  „unfer 
Sßater!"  "  hierauf  antwortet  ;S§i'aeI:  „3Sol)l!"  benn  alfo  ^ei^t  e§: 
„2lm  ^age  meiner  9lot,  'n!  fud;e  idj  Did)."  {diahh.  2.  33.  2«.  46.)') 
Der  S[Ribrafd)roeife  roill  offenbar  bamit  folgenbeS  fagen: 

äöenn  ha§^  fc^merggetroffenc  ^erg  un§  brängt,  unb  mir  in 
unfern  9li3ten  aufädigen  unb  rufen:  23ater!,  fo  ift  biefer  ^u\  B^uge 
unferer  ^ergenSangft,  aber  nid)t  unferer  ^ergenSgläubigfeit  unb 
®otte§äUDerfid)t.  SBenn  mir  aber  in  ber  9^ot  @ott  fud)en,  ;^^n 
'r\\  nid)t  bloB  feine  ^ülfe,  Q^n  felbft,  unfern  engen  Slnfc^lu^  an 
^^n,  an  ©einen  ®eift  unb  ©ein  SBort,  fo  ift  bie§  nid)t  blo^  ber 
SIu§brud)'  ber  SSergioeiflung,  unb  mir  roerben,  alfo  fudienb,  meiter, 
tiefer  bringen,  al§  bt§  mol)in  un§  9lot  unb  ^^urc^t  treiben.  2Sir 
fud)en  ©Ott  unb  finben  un§  felbft,  unfer  ^erg,  ben  meid)  geroorbenen 
2;on,  ber  be§  S3ilbner§  ^arrt.     ©old;er  9ftuf  in  ber  9^ot  bilbet^^^erg 


n'^pn  n»«  ,iin5f'i''  nnsi  ^Dinn  ijnjs  ,nnK  li'^n«  'n  nnyi  (' 
(.T'DS  TDty)    i^nü'm  'n  ^n"^,:^  n^n  'njd*    !]n  iVn    !i:''3N 


«P^Qlni  CXX.  4.  427 

iinb  Seele  iiiib  lcf)rt  i'tc  uöllinc  ^inqabc  an  @ott,  bcn  ÜRcttcr  imb 
53ilbncr.  ©ülcf)cr  x^uxd)t  Ijabcn  loir  unö  nic^t  511  fd)änicn,  bcnn  fie 
ift  Hicl)t  iTl)eiKi)elt  iir.b  nicl)t  cr.^üimncii.  „^o^t  rufet  \i)x  Wiä): 
linier  U.^nter!"':'"  „^-ffiol)l!  am  Jage  meiner  ))lot  fnc{)c  i  d)  '", 
meinen    ®ott!"     (^^^gl.  „.^crmon"  ®.  48.) 

yinn,  biefeS  ©nd)en  nnb  ^inben,  biefer  ed)te,  id  n  l)  r  l)  a  f  t  e 
Jon  ber  nöUigen  Eingabe  an  öott,  ben  ^Retter  unb  Silbner,  ift 
aus  bem  ^S  nmi'2  'n  *?S  üerneljmbar.  (Ss  ift  bic  c()rlid)e  9lrbcit 
uüu  .Oerj  nnb  ©eclc,  unb  fie  bleibe  fern  üüu  falfd)cm  üiippen-  nnb 
3nngenmerf ! 

^d)  l)nbe  and)  l)icr  bem  ^Igabaiuorte  mef)r  als»  fonft  in  biefcm 
ft'ommentare  9?aum  gegeben,  lueil  mir  basfelbc  für  t>a^  9?erftänbni§ 
ber  m'PyCn  Tti*  =  iiapitcl  in  il)rer  (Eigenart  oon  inftruttioer 
53ebentung  5n  fein  fd)eint. 

"iÖie,  nad)  obiger  l'lgabo,  in  unfcrem  erften  mit  r*hy'2~  "'''w 
iibcrfd)riebencn  .Uapitel  bem  '^^  nmÄ2  '"  '?K  glcidjfam  al§  minber^ 
luertige  Qicbetsformcn  ip^  r,2tt*  nnb  .1^21  \\iyh  an  bic  Seite 
gcftellt  merben,  fo  tonnen  mir  aud)  in  ben  anbern  mSyan  Tw  = 
ftapiteln  eine  Überorbnung  ber  in  bcn  bctreffenben  itapitcln  cr= 
jüöt;ntcn  Scelcnnorgänge  nnb  moralifdien  iöorjüge,  mSyCT  m^. 
über  gcmiffe  minbermertige  'ülbarten  bcrfelben  mabmcbmcn.  Turd) 
C^egenübcrljaltcn  bcs  ';)JegatiDbilbe5  luirb  i)a§  ''43üfitiüc  bc5  empfoblenen 
niüralifd)en  ^Bor^uges  beutlid)  ertennbar  unb  ^um  (ücgcnftanbc 
unfcreö  ?tad)ftTcben§  gemacht,  ^^lud)  ha&  "Jlnfftcigcn  einer  inbioibucU 
perfönlid)en  (5igenfd)aft  .^ur  ^i^olt'Seigentümliditeit,  mie  es  in  einem 
3: eile  bicfer  m'?yan  Tw  ®efcinge  bemcrtbar,  be3eid)net  eine  Steigerung 
über  innere  "il^üiengiernng  biefcr  ®igenfd)aft.  ©ir  fönnen  bal)er  mit 
uielcm  9ted)te  fagen :  'S)  a  §  g  e  m  c  i  n  f  a  m  c  3Ji  e  r  t  m  a  l  biefcr 
in  b c  n  m  *?  y  a  n  1  "< ty  =  i3  i  e  b  c  r  n  e  n  t  nu  rf  e  1 1  e  n  ;^  b  e  e  n 
i  ft    bic    ß  0  m  p  a  r  a  t  i  ü  n. 

1)anüt  luiire  aber  bic  gemeinfame  Se3eid)nug  biefcr  l'iebor  nnt 
'mSyan  TD*.  innerlid)  bcred)tigt.  — 

4)  "«iTi  'Die  rcd)tc  'Jlrt  be§  Ü^nlenmbcro  ift  l)ier  trcffenb  ge^icidmct- 
!©ü  9)Mf}trancn  unb  ftillc  9?erbäd)tigung  bcn  Sobcn  für  ^6  unb 
3n)ietrad)t  uorbereitet  l)aben,  ba  fc^t  ber  iU'rlenmbcr  ein  unb  l)c^t 
unb  fd)ürt  bic  fd)Inmmernbe  ©Int  ,^ur  J^lammc  an.  Der  i^öd)cr 
für  bic  ^IMeile  ift  ba;  and)  bic  ftarfc  .\>anb  für  bcn  flogen  finbct 
fid).     ^a  fojnmt  ber  ^i^crlcumbcr   unb    mctjt  nnb  fc^rft  bcn  %Mcil 


428  ^falm  CXX.  5-7.  -  CXXL  1. 

unb  forgt  burtf)  glü^enbe  @tn[ter!oI)Icn  bafür,  ba'^  aud)  bie  ^^xn- 
iPtrfung  be§  (Sc^uffeS  eine  üerberblicfie  fei.  —  2Ba§  tut  rT'Dn  ]lty^? 
©te  beforgt  für  bie  mn:i  ^:fn  ba§  D^JW  unb  D^Dnn  '>'?n:i! 

5)  i'?  -  n''1S  ®er  SSermutung,  ha^  —  Qu§er  ben  mit  "jü'D  unb 
mp  äufammenpngenben  perfönlid)en  ®rlebniffen  be§  ^falmiften  — 
mit  biefem  33erfe  auf  bie  9Jtitben)o[)ner  ^SraeB  in  ^alöftina  gur 
3eit  ber  teilmeifen  2öieber!ef)r  au§  Sabel  I^ingeroiefen  fei,  ift  bereite 
oben  (Srmä^nung  gefdie^en.  9}iit  itr^D,  bem  mit  '^i'Q  unb  DTn, 
alfo  mit  93Zebien  unb  ^erfien  nermanbten  (Stamme  (21bfömmling 
be§  ns*»),  mar  ^§rael  roä^renb  feines  babr)Ionifd)en  @jil§  in  na^e 
S3erül^rung  gefommen.  9^un  follte  biefem  geitmeiligen  üorüber= 
gef)enben  ^ufontmenfein  mit  "jt^D  ein,  raie  e§  fd)ien,  longe  ^^it 
bleibenbeS  ^ufammenmo^nen  mit  ben  S^^en  be§  *np  folgen,  ba§ 
"TilX  foEte  in  "Tii^iy,  feine  ^ortfe^ung  finben.  ®arob  mit 
9ftecf)t  ber  SluSruf:  ^'p  -  .T'IN! 

6)  riD^  SBcnn  mir,  roie  bie§  non  un§  gef(^e[)en,  in  23.  5  ']ü>d 
unb  mp  fo  auSeinanber  Ifialten,  ha'^  mit  "Mp  bie  fpätere  ^l)afe  in 
ber  @efd£)icf)te  ber  unter  ®§ra  $eim!et)renben  berührt  ift,  fo  ift  e§  gang 
gered)tfertigt,  ha^  ^kv  oom  wb^  Silt^  in  ber  ©ingal^l  bie  9ftebe 
ift.    2lnberfett§  ift  e§ 

7)  ''JN  mieber  gang  rid)tig,  menn  mit  T]t2nhl2ih  ncn  bie  beiben 
ftamm=  unb  naturoerroanbten  SSi3I!erfd)aften  "\\i^\2  unb  np  mit 
bem  ^lural  gufammengefa^t  raerben.  — 

(Sd)on  f)ier  ift  bie  terraffenfi3rmige  58auart  gu  bead£)tcn,  oermöge 
ber  bie  SSerfe  einer  oom  anbern  ein  Sßort  übernel^men,  um  e§ 
begrifflid)  meiter  unb  —  ^öl^er  fiinauf  gu  fül^ren.  ©o  95.  3  ha§ 
'n^Dn  jlty^.,  fi)  93.  6  ba§  'Hi^ö'*,  unb  fo  93.  7  ha§  'Dl'?iy,. 

ßap.  121. 
^Inj  eines: 

1)  m^j;»'?  "i''B''  9lac]^  ßimd^i  ift  ^ier  m^pD^  gleid)bebeutenb 
mit  m^VDn  unb  □i'inn  ^K  fooiel  roie  D'^nnn  '?j;,  ba  man  bod) 
oon  ben  93erge§f)ö^en  au§  um^er  gu  fpäf)en  unb  nacE)  .^ilfe  3Iu§fc^au 
gu  l^alten  pflegt.  —  > 

9Bir  mödEiten  biefen  ^falm  al§  eng  forrefponbierenb  mit  bem 
t)or|ergegangenen  m'^VDn  "T'ty  unb  benfelben  in^altlidf)  ergängenb 
auffaffen.     ^m   oorigen   ^falm   vtmaijxnm   mir   ben   SInruf   be§ 


^falin  CXXI.  2-4.  429 

Scbrängtcn  ^u  ®ott  empor,  imb  mir  entnahmen  qu§  bcm  eigcn^ 
tiimlidjen!  ''b  nniX3  'n  bi<,  bo^  cS  bcn  ©änger  oor  allem,  nocf) 
bcDor  er  an  bie  SRcttung  benft,  ,^u  '",  feiuem  JHctter  f)injic{)t.  'n  Sk 
foll  ni(l)t  yjhttel  ,ium  ^^lüccfe:  •'::';^i  TiS*^",  fonbeni  Sclbftjmec! 
fein,  öbeiifo  mirb  nun  bie  lliimittelbarfeit  ber  göttlichen  4pilfe  in 
imfcrem  ^l'olm  betont.  1)cr  Sänger  befteigt  nic^t  crft  bie  {)o{)en 
93erge,  nm  bie  HJJittcl  unb  Söege  ^u  erfpäl)en,  bie  i[)m  ^ilfc  bringen 
fönntcn.  c^nnr;  hi<  ift  ber  33licf  geri(f)tet,  nnb  bog  genügt,  ba^ 
©emufjtfein  ^n  [tnrfcn:  ]*^,Ni  cctr  nt:*>'  T>  cyö  •»ITy!  ^ie  ^bccn= 
torrefponben,^  .^mifcfKU  unserem  ^[alm  unb  bem  oorau^gegangenen 
^|.  1 2U  ift  bnrcf)  bie  Ciileid)artigteit  bes  'n  Ss  mit  c^~,r.."  "?«  and) 
nufjerlid)  angebeutet,  unb  bie  ©igenfd)Qft  unfere§  ^^3fQlme5  alS  @r 
gnn^ung  jum  DorI;ergef;enben  S^\a[m  red)tfertigt  ^nr  ®enügc  bie 
^ßropofition  r\^h]!üh.  — 

2)  my  ^er  93cr§  greift  boS  ©rf)Iu^rcort  "•",;>'  an§  bem  voxf)cx-- 
ger^enben  9.^cr§  auf.  'Xiefc  „ßcttcnucrfe"  roieber()oIen  fid)  in  ben 
folgenben  5I^erfen  in  53e5ug  auf  bQ§  Söort  ncty.  SBir  f)Qbcn,  roie 
bereits  enuäl;nt,  in  biefer  eigentümlichen  l^erSbauart  bie  rf)i)t^mifc^c 
Eigenart  ber  m'?VCn  Tt:'^ Kapitel  ^u  erbliden.  — 

3fn  'H  D  j;  D  "»nTV  —  nnb  nicf)t  'nt2  —  foü  bie  llnmittelborfeit 
ber  ^Ufe  Don  ®ott  f;crDortretcn. 

3)  'pN  (Sr  überläßt  nid)t  bem  Sü^nnfcn  beinen  J^nß.  Tiefe 
Unmittelbarfeit,  mit  ber  ®ott  in  beinen  l'ebenSlauf  eingreift,  fd)end)t 
oUeS  fort,  roaS  bid)  auf  beiner  93Ql;n  ^nm  ©anfen  bringen  fonn. 
]n^  hü  ftcf;t  jnm  üür^ergel)enben  'n  CyS  "»"iiy  im  iPerljöltniö  ber 
5?nufa[ität,  nnb  biefe  mirb  bnrd)  '?s  jnm  llnterfd)iebe  uon  kV 
onögebrüctl.')    'üb.  ift  nämlid)  bas  nbfolute  bebingnng^lofc  „^Jlcin."  — 

9Bir  oerflcOcn  e§  bornm,  menn  eö  ber  2:almub  für  nötig  l^ält 
bem  'iiHirtd)cn  hü  bie  binbenbe  ihnft  beö  lU'rbotcö  bei^umefien   — 

niryn  ab  n^s  i:*««  'pst  |B  na^Ti  —  mos  bei  '»s^.  feibftücrftünbiid^ 
ift.  —  {:rb  qi  n"in:a) 

4)  n:n  9Iqc^  bem  DornuSgegangenen  mnnfdjföruiig  an§gebriirften 
ÜM^  b  K  nnrb  l)ier  bie  f  i  d)  e  r  e  il^elniuptnng  c^J*»  Kb  mit  bem 
feictlidjen  nin  eingeleitet,     inctt'  Ci:^  bt<    nnir   bie  XMnfpmdK   bf4 

)  .  N  mit  ^cm  ^V»tiivuni  für:  nid't,  abtr  iiiitt  rtaii}  aUl^tbf^*^Itnl^  mit 
K,,  foiibcrii  blo^  füv  ^il*  abl^iüuriicir  tm^  fubjcftirr  Pfnifimuti]!,  ir«  brr 
2\et>eiibc  nad;  eigener  Slnftd^t  unb  eigenem  (ßcfühl  (fri^^t    <Aefent«s.) 


430  Wim  CXXI.  5-8.  -   CXXIL  1-2. 

(Sängers  an  fic^  felbft.  hingegen  öegtel^t  fic^  Dli''  üh  nj?l  auf 
gang  ^Srael  ^er  Übergang  üon  ber  eigenen  ^erfon  §ur  gangen 
Station  erüört  [id)  au§  bem  lebhaften  in  ßeib  unb  ^^reub  gum 
Slu§bru(f  fomtnenben  S3erou^t[ein  be§  (Sängers,  ha^  er  ben  gangen 
.^n^alt  feines  ÖebenS  in  ben  ®ienft  feines  SSoHeS  ftelle,  unb  ha^ 
feine  eigene  @rö§e  unb  bie  3ufunft  feines  |)aufeS  non  ber  .Qu^u^ft 
feines  9SoIfeS  abpnge,  raie  biefeS  33olt  im  einfügen  ©rfte^en  beS 
baoibifcfien  ^önigS^aufeS  baS  ^bcal  feiner  ßufunft  erblidt. 

5)  "]lDty  'n  3Som  SItIgemeinen,  fe^rt  ber  (Songer  raieber  gum 
©ingelnen  gurücE.     ®er  ^«iti'i  ^'^'!2^'{i;,  er  ift  *]nt2ty  unb  in 

6—8)  noö^''  'n|-i;nDT'  ge^t  ber  (Sänger  fpegiell  auf  bie  2Irt 
ber  53e|ütung  beS  ©ingeinen  ein.  ®ieS  lcu(^tet  befonberS  auS  bem 
^tySJ  nx  iDti'^  in  9S.  7  leroor.^) 

ßop.  122. 

1)  ^^^  ^er  ^falm  flingt  mit  ^f.  84  unb  befonberS  mit  ^f.  48 
gufammen.  ®ie  S3egeic^nungen  'p'^n  unb  "j'^m^irii'"!«  in  3^.  7  finben 
fid)  fogar  roiirtltd^  in  ^f.  48,  SS.  14.  —  Unb  boc^  ift  unfer  ^^falm 
•SoDib  gugeeignet,  mäfirenb  bie  beiben  genannten  ^falmen  non  ben 
©ötjnen  ßorad^S  ftammen. 

®er  ^falm  pit  mit  "TiiltlitS'*  ben  üon  ^aoib  geiftig  erfdiauten 
ajioment  feft,  ha  baS  oon  i£)m  fo  l^ei§  erfe^inte  ^auS  ©otteS 
baftefien  unb  bie  ©tämme  ^^vaoi^  fammeln  roirb.  ^ann  nimmt 
ber  ^falmifl  ben  graben  ber  ®efd)id)te  ba  auf,  rco  bie  ^ore  ber 
^errlic^en  ©ott^Sftabt  fid)  I)inter  bem  auSgeroanberten  93oIfe  ^Sracl 
gefd)Ioffen  pben  unb  nur  mel^mütigeS  ®eben!en  baS  ©eroefene  neu 
belebt  unb  ber  S3en)unberung  ber  TlxU  unb  Slad^melt  übergibt. 

2)  rm^V  ^tt  1'^'^  ^^^^  ^^^  ^"^^  iinoj;  auSgebrüdte  SötigMt 
beS  ©telienS  bleibenb  gemad)t,  ftabilifiert.  ®ie  betretene  (Sd)otIc 
innert;alb  beiner  Sore,  ^erufd^olaim!  l^ielt  unfere  ^^^ü^e  gefeffelt, 
bamit  roir  unS  raeifien  für  ben  (Eintritt  unb  bie  erblidte  ^errlid)!cit 
auf  uns  rcirfen  laffen.  Slud^  T^ielt  bie  gro^e  9)^enge  ber  ^ommenben 
unfere  f^^ü^e  am  Store  gurüd. 


1)  Tlndi  ans  bicfen  Stellen  Iä§t  es  ftd?  nadjtycifen,  ha%  im  ^ebräifcl^en 
bie  2Jnrcbc  an  ftd/  fclbft  in  ber  5U)eitett  pcrfon  snläffig  ift.  Dcjl.  Ijterübcr 
unfere  23emerfung  5U  Kap,  \7,  3 — 'i-. 


«Pfalm  CXXn.  3-5.  431 

3)  c'^dl''  „:^cru^cf)o[Qim,  bie  ©rbaute!"  Tie^  ber  ?lu§nif 
besi  ©tounenS  unb  ber  ^rcubc,  mit  bem  bie  am  Jorc  Stci)enben 
bic  ©tobt  begrüben.  5öir  füllen  c§,  rote  biefe  ©tabt  bie  j^ommcnbett 
Qti^ict)t  imb  [ic  \\d)  ucrbiiibct,  [ic  allcfamt;  nn''  nS  "-,2"^'  vy:! 
©tctienben  i^u^eS  begrüßten  mir  bic  ©otteSrefibeiiii,  bie  .^roifdjcn 
S3crgctt  n<^bcttct,  in  \id)  qIIc§  ücrcinigcn  roill,  ma§  eine  ©tobt  ,^iim 
erf;nbcneji  3J?ittcIvunfte  bc§  ü^niibeS,  feiner  (yrbjje  uttb  feiner  Gl)re, 
lueil  feiner  politifcf)cn  imb  religiöfen  (Sin^eit  mQcf)en  fann.  — 

4,  5)  nt:::'  "»r  -  nvu  9Jiit  c^tD2ty  'l'?V  foU  t)tcr  roenigcr  ba§ 
nnjnfjrlid)  breimnlige  .C")inanf,^ier)cn  ber  mnnnlid)en  ©lieber  beS 
5?olfe5,  als  ba§  ©m^orftcigcn,  ba§  ^nerfdjcinungtreten  be§  ftamm^ 
roeifc  geglieberten  93oIfe§  in  3fernfd)olaim  ge5eid)net  rocrben.  Xa^cr 
^h'';  ZÜ  unb  nic^t  "h";  nsc.  '3)er  il^erS  l"?*;  C2^C  bilbet  einen 
VÜtributiüfal^  ,5um  Dorf)erge{jcnbcn  il  3  n'^lizn  cSs'-iT,  unb  fo  ift 
l'?V  Cll'D*  bic  Ji^rtfcljung  uon  nS  m^nty.  GS  foU  ber  gemaltigc 
©inbrud  gefcf)ilbert  roerbcn,  hm  ba^  gleichzeitige  Sluftauc^n  ber 
©tnmme,  bie  fid)  nl§  „©tiimmc  ©ottes"  unb  al§  „, 'Zeugnis  für 
:[^§rQel"  eriücifen,  auf  ben  in  ben  Joren  ftet;enbcn  33eobad)tcr  mad)t. 
9hd)t  bafi  bic  3;aufenbe  au§  allen  ©nben  be§  ßanbe^  nad)  3f<'nifd)olaim 
gießen,  fonbern  ba^  ^erufdjolaim  all  bie  Jaufenbe  fafjt  unb  i()nen 
bie  3tut)C  5ur  ©ammliuig,  SBeil)e  unb  (Srl)cbung  bietet,  foll  l)ier 
Ijcrnorgeljüben  n)orben.  llnb  nod)  mol)r  füll  es  betont  lucrben,  ha^ 
in  ^erufd)olaim  nidjt  nur  örtlid)  9taum  ift  für  bie  Jaufenbc,  fonbeni 
nud)  dlaiun  für  hci^  inbiuibucUc  Stamme^lcben,  ^u  bem  ba^  gan^c 
'iSoit  fid)  cutmirfclt  l)nt  unb  bas  biefes  i^olE  aud)  angefid)t'3  bi^ 
in  ^erufd)ülaini  aufgcrtdjtcten  bainbifd)cn  3!l)rüne5  nid)t  auf^^ugekn 
braud)t  unb  nid)t  oufgeben  füll. 

(S§  ift  etma§  WrofjoS,  pülitifd)  4^üd)bebcntenbe§,  ba(j  bie  in 
taufenb  J:rabitiünen  fürtlebenben,  uon  3.^dtern  auf  itinber  uercrbten 
@igenfd)nftcn ,  (yeroül;nl)eiten  unb  JRed)tc  ber  einzelnen  ©tnmmc 
nid)t  füllibieren  mit  bem  t;errfd)cnben  niücUierenben  öioific  bc§ 
münard)ifd)en  ©nftemS. 

Taö  fann  nur  borin  feinen  örunb  l)abcn,  bofj  ber  ibron, 
auf  beju  ber  .^errfd)pr  fitjt,  in  erftor  V.'inic  ein  iRiditcrftuhl  ift,  bem 
bnö  C^otte^uiort  an  ber  geboiligton  ©tättc  in  ^erufdjülaim  feinen 
^IMalj  angeniiefen.  (.'>.  ^ii  yj{.  17,  8.)  llnb  n»enn  auf  iHottc« 
(MeJ^eif)  baö  .^anö  T^uib^^  («ofd)led)t  nad)  C^ofd)led)t  bie  9J?anjtcr 
ftcUt  auf  ben  J^ünig6tl)rou  in  ;i^racl,  fo  ift  e«  ^uptbebingung,  ba^ 


432  ^fdm  CXXII.  4—5. 

bie  ßönigStl^rone  ben  ©^arafter  ber  9fit(f)terftü^Ie  nic^t  einbüßen, 
ba^  e§  tastl^n'?  mKD3  feien,  bie  ficJ)  gu  IM  n'^^h  mXD3  empor= 
t;eben.  ®iefe  föniglid^en  Sftic^terflü^Ie,  oon  loelifien  au§  ber  9le(f)t§= 
fpru(^  für  ha§  Sol!  ergel^en  foll,  finb  oon  gang  i^Srael  äufammen= 
gefügt.  ^Srael  in  feinen  (Stämmen,  Don  ben  ^eiligen  @efüt)Ien 
erfüllt,  bie  ii)m  burcf)  ha^  ©otteSroort  unb  bie  ©otteSmonner  aller 
Reiten  eingepflangt  unb  anerzogen  unb  burd;  boS  3^amilien=  unb 
(StammeSleben  lebenbig  wad)  erl)alten  merben,  bröngt  mit  feinem 
gongen  2eben§gef)alte  nad)  ^^on  l)in,  roo  ®ott  feine  Sftefibcuä  auf 
©rben  oufgefc^lagen  unb  rao^in  @r  'n''  hü§>  l)o^e  ©an^ebrin  be§ 
9fied)t§  unb  bie  Sträger  ber  ^one  au§  bem  ^aufe  ®Qüib§  öeftellt 
I)at.  ®ort  mirb  ber  9ftid)ter  mit  bem  SteditSftabe,  ber  ^önig  mit 
ber  ßrone,  unb  ber  ^oliepriefter  mit  ber  ©tirnbinbe  "'nh  '^"Ip/« 
ßele^nt,  unb  bort^in  brängt  e§  bie  "H^  ^:^2^>  ifii  ,3eugni§  bafür 
abzulegen,  bo^  fie  gufammen  ein  geeintes  ^§rael  bilben  nny. 
"'?N"ili''''?  unb  ba^  unlbefdE)Qbet  ber  angeerbten  (StammeStrabitionen 
üon  bem  unter  @otte§  Sluge  flel^enben  9füd)terftul)l  unb  bem  unter 
@ütte§  SÖQltung  gegrünbeten  ßönigStlirone  au§  bie  ®inl)eit  be§ 
S3olfe§  i^grael  gema^rt  unb  gefeftigt  raerbe.  — 

®iefe§  ^inbrängen  unb  ^ingielen  be§  (Stamm e§leben§  gu  bem 
in  :[yeruf(f)olaim  unb  feinen  l^eiligen  :^nftitutionen  oerförpert  bar= 
geflellten  SSolfSleben  finbet  fid)  in  biefem  bebeutfamen  .  .  .  n  D  t:*  '•3 
*i2^*'  unoerfennbar  gegeid^net. 

iiM  r\^2h  msD3  tasi^'D'?  niSD^  12^2;^  r\i2^  ^2 

®ort  fteigen  ©tämme  —  ®otte§  ©tämme  —  §um  ^§rael§= 
geugniS  empor,  bem  S^^amen  @otte§  gu  banfen. 

®enn  bort^in  !^aben  bie  (Stämme,  oon  ifirem  ®lauben§leben 
unb  hoffen  liingegogen,  bie  (Stätte  oerlegt,  rao  bie  ©tül)le  für§  S^ec^t 
[te^en  unb  bie  3:^rone  für  bie  ßönigSroürbe,  für  ba§  ^au§ 
^aoibS '  ragen. 

®arum  !ann  auc|  com  ^önig  (Solomo  berid)tet  merben:  2^^^ 
.(r  .ta"3  «'nn)  .  .  .  i^3K  T'H  nnn  i'?»^  'n  kdd  Sy  hd'pd* 

„%a  fa^  (Salomo  auf  bem  %'^xom  @5otte§  aB  ßi3nig  an  (Stelle 
feines  S3ater§  ^anib."  (S^r.  L  29,  23.)  Söir  erbliden  in  biefer 
bur(^  bie  ^eilig!eit  be§  ßi3nig§fi^e§  beroirften  9f^ationalein^eit  bie 
fd)bnfte  58emal)rl)eitung  be§:  nn''  n*?  ni^ntt'! 


^fQlin  CXXII.  6-0.  -    CXXm.   1-2.  433 

6—9)  |VD^-|VC^-''n"'-^^i<tt'  ^ie  Segrüfeung  3f€ruf(^o{Qim§ 
foBt  tum  in  ben  Scfirufeuerfcn  bcc  ^falmeS  bi€  ^uptmomentc 
^ufammen,  bie  ba^  5öof)l  bcr  ©tobt,  bie  Ciebc  !f)rer  SIn!)ängec, 
if)rc  ©irf)crf)eit  imb  innere  JRuf)e  au§niQd)en  imb  bie  roa^re  briibcr= 
Iicf)e  C£in[)cit  inncrt)Qlb  be§  S?oIfe§  bebingen.  3"IfÖt,  üI§  C>öcf)fto§ 
ift  bn§  ^Qu§  @ottc§  genannt,  ba§  bie  ©tabt  in  n<i)  Wtgt,  iinb  in 
beffon  (5cf)n{^c  (Stobt,  Canb  unb  3?oIf  fid)  geborgen  mf)Icn.  9lud) 
Ijier  ift  bie  Jenbcn^  bes;  ©tufcnniä^gen,   ber  'm'^yc,  gcroaljrt.    — 

^ap.  123. 
^insctitcs: 

1)  Tty  9Iu§  ber  SJlitte  3^ni[d)ülaim5,  bef^en  F)oc^rag€nbeTn 
Q5otte§tcmpeI  unb  nnmberfam  fricblic^  einigenber  .:]aiibcnnarf)t  ber 
DorfiergeOenbe  ^falni  ein  Cieb  gefangen,  Dcrfeljt  nn§  uufcr  "^l  123 
auf  bie  ^cerftraße  be§  ®alutf).  —  ^rael  ift  beni  Sflaoen  unb  ber 
©flaoin  gleid)  bem  1)rud  unb  iiberbie§  bem  Spott  unb  ber  3?er= 
ad)tiuig  preisgegeben,  unb  ber  ®ott  ^^raclS  ^t  feinen  3:^ronfi^ 
auf  3iöH  Derfd)mä{)t,  unb  bie  7^]^2^  roeilt  nid)t  me^r  im  'n  r^Z. 
"[2^^ba,  angefdjaul  unb  angebetet  ooni  2?ül!e  Israel.  (Sott  roeilt 
in  falter,  lüciter  ^ö^c  unb  ^^^mc  —  im  ^immel! 

®ie§  fagt  un§  biefeS  bebeutfamc  c^'iC'I  ''2UT,  am  9lnfange 
be§  ^falme§. 

®Ieid)iüü()I  ert)ebe  id)  5U  "Dir  meine  §lugen,  luenn  auc^  bie 
@rbe  fein  'n  n"»2  me^r  Ijat  unb  ber  ^immel  fo  [)od)  ift. 

2)  7::r[  W\t  cn^^ns  t»  ^k  unb  -nnz:  t«  hu  mxt  bie 
SJiittelbarfeit  be3eid)uet,  bie  bie  ^i^e^icbung  bc§  ©flnoen  unb  bcr 
Sfloüin  ju  il)ren  ©ebieteni  einfd)ränft.  ®§  ift  bie  3K  a  d)  t  bcr 
(Sebieter,  bie  i>Q^  Öo§  ber  bienenben  Sflaneu  regelt.  Tiefe  SDJadU, 
1^,  fü^lt  ber  'Dienenbe;  auf  fie  ift  fein  58lid  flobenb  gerid)tct.  ^I>a 
(iiebieter  felbft  ift  bem  ©flauen  roeit  entriicft,  unb  e$  fehlt  jcbc« 
9JMttel  ber  perfönlid}en  3lnnäl)erung,  bie  in  bem  falten  ^rWltui« 
einen  luännern,  ita^  (iJefiiljl  ber  iiicbe  mcdenben  2:on  auffommen  licfjc. 

©0  ift  es  aber  beim  ^lufblide  ^rael§  ^u  feinem  (Motte  n  i  d)  t. 
Da  ift  e§  nid)t  "li^p^rs  'n  t,  ju  ber  mir  ben  33lid  erbelKu,  fonbern 
iJ^p'?«  'n  hü,  wmn  (Sr  oud)  ü^^uz  ^2r\  fo  Ijimmeltjoc^  über 
un§  tbront  unb  fein  CT**:  Jbrou  ouf  (?rbeu  ^rrftört  ift,  bfiuuxh 
(5t  felbft  in  ©einer  Unmittclborreit  unb  in  ©einer  CÄnnbe,  bie  unr 
anrufen  \::n^Z'  ly! 

Kabb.  3.  'NobrI,  L'tbanon  U  M 


434  ^fdm  CXXm.  3-4.  -  CXXIV.  1. 

3—4)  nan-1i:n  9Jht  nnn  in  SS.  4  roirb  &a§  nn  in  9S.  3 
geftetgert.  nnn  in  st,  constr.  ift  nämlidE)  burd^  D*'3'?S  ober  m22n 
gu  ergangen  unb  bebeutet  eine  SStel^eit  üon  ungezählten  S^Qufenben 
ober  ^unberttaufenben.  ®in  Slnalogon  ftnbet  [ic^  in  J^ol^el.  8,  12 
in  ^b  "I^NDT  nSD  yn  niyj;  NDin  nti^X,  rao  nSJS  (mit  ©dieroa 
unter  DD)  ebenfo  gu  ergangen  ift. 

3u  Tin  lipDt:'  in  93.  3  Bilbet  D^JI^Nj'?  ^)2n  in  93.  4  bie 
nä^er  erflärenbe  ©rgängung,  unb  nur  ineil  in  biefer  ®igen[c^aft  ha§ 
Tisn  ben  Strtüel  Ifiaben  mu§,  ift  aud^  bem  oorangel^enben  jy^^n, 
entgegen  ber  grammatifc^en  Siegel,  ber  2Irti!eI  oorgefe^t.  :iyS  = 
^ol^n  ift  eine  93orftufe  oon  na  =  93era(i)tung. 

]it<^  =  ©id^  DoIIftänbig  fid)er  fülf)Ien  unb  baburd)  übermütig 
röerben,  finben  mir  in  yin  gumeift  bei  (Stngelnen  angeroenbet. 
n^T»  =  Sebrüchtng,  finbet  fid)  in  biefer  ^^^orm  nur  groeimol  in 
ym,  nämlid^  in  iQ'irmj.  46,  16  unb  in  ^^P^anj.  3,  1  unb  be= 
äeidE)net  eine  geroiffe  Slllgemein!^eit,  oon  ber  bie  93ebrüdEung  auSgel^t: 
ben  ßrieg  mit  feinem  ®ruc!e  ober  eine  (Stabt,  bie  burd)  bie  oon 
if)r  ausgeübte  93ebrüdfung  d£)ara!terifiert  roirb.  9Bir  loerben  bal^er 
faum  fe:^lgel;en,  roenn  mir  aud^  t)ter  unter  CJJN'ti'n  Jj;'?  ben 
Übermut  ©ingelner,  unter  D''iT'  ''Sj  (nad^  bem  np)  aber  ben 
]^oc£)faE)renben  ©tolg  jener  ©täbte  unb  9tei(^e  begreifen,  bie  in  ii^rem 
JRingen  nadE)  ber  2SeIt^err[d^aft  fo  oiele  fleine  (Staaten  niebertraten 
unb  fid^  ben  9lamen  Di:i\  SBeltunterbrücEer,  oerfc^afft  l^aben.  9Bir 
5raudE)en  hierbei  nur  an  93abglonien  unb  9?om  gu  beuten,  unb 
mir  tonnen  bem  „(Stufenliebe"  oon  □''JJXtyn  :j;Sn  bi§  nnn 
D''JT'Ni'?  in  ber  Komparation  feiner  Klage  folgen.  — 

SBir  finb  jebod^  l^iebei  meit  baoon  entfernt,  ha^  Söort  Q'':'!''N:i'? 
öon  ']'\*^ih,  abzuleiten  unb  mit  ben  römifc^en  „ßegionen"  in 
3ufammenl)ang  gu  bringen.  ®ine  berartige  ;i5nterpretation  tiat 
anf  bem  93oben  ber  a}laffora,  auf  bem  unfer  Kommentar  fteljt, 
fein  §eimat§red^t.  — 

Kap.  124. 

1)  T^ty  %Qx  93er§  bridE)t,  o^ne  ben  ©a^  gu  ooüenben,  ah. 
®§  ift  al§  ob  ber  @eban!e:  „S§rael  ot^ne  ®ott",  '^r\ü  M  ''h^ 
li^,  nic^t  au§guben!en  märe,  ^er  galt  ift  unmöglid^;  aber  — 
fe^e  einmal  ben  ^aU: 


^falm  CXXIV.  2—3.  435 

2)  '^h'h  ®in  Tlm'id),  ober  ber  ID^enfd)  f)ätte  firf)  gegen  uns 
crf)üDcu,  iinb  C^ott  lunre  nid)t  für  im§,  nicf)t  mit  un§  gcroefen.  — 

ÜJiit  ber  53e5ci(f)nung  'üiK,  lucrben  bie  gegen  3^racl  gcniac{)tcn 
Angriffe,  ob  fte  doui  9iorben  ober  Sübcn  ausgeben,  ob  i'ic  in  friif)erer 
ober  jpäterer  3^it  ftattfinben,  im  allgemeinen  ttjpifc^  jufammcngefa^. 
^mmer  n)Qr  unb  ift  e§:  ber  SJ^enfc^  gegen  (Sott,  bcnn  @ott  ift 
mit  feinem  33ülfe. 

:3[mmer  liegen  bie  2:nebfebcrn  be§  gegen  ^^rael  geri(f)tcten 
$q[[c§  in  ber  S^ieberung  unb  9iiebrigfeit  ber  men[c^Ii(f)en  ßeiben^ 
[djaftcn,  im  9leib,  in  ®cminn=  unb  (£f)r[ud)t,  fo  oicl  aud)  uon  ben 
•ipaffern  ^sraelä  für  il)r  böfeä  Zun  unb  SöoUen  bie  ^ö^er  liegenbeu 
^ntereffen  ber  ^olitif,  be§  ©tQQt§=  ober  gar  be§  2)^enfcf)cnioo[;le§ 
angerufen  loerben  mi3gen.  — 

®in  tief  blictenber  3lgabift  —  5R.  g^ac^man  ben  3i3d)at  — 
l;at  äur  CSrl)nrtung  bicfcr  äöal)rf;eit  einen  9iamen  genannt: 
^  a  m  a  n  !  SBcldj  fd^cinbar  loidjtige,  uon  ber  i^önigStreue,  ber 
©taatSraifon  unb  ber  fo^ialen  Canbesiuoljlfaf;«  bebingte  ©riinbe 
mufitc  biefer  l^oc^ftc^cnbc  SJHniftor  für  feinen  auf  ^SraelS  ^l^cr- 
uidjtung  abjieleubcn  $Hat  bcm  befpütifd)en  ^crrfdjcr  oor^ubringcn. 
Dn-'in'?  mir  ]\s  l'?a'?t  Unb  boc^  mar  e§  nic^t  ber  <ßoIitifer  unb 
(5taat§lcnter  unb  nod)  mcnigcr  ber  fbnig§treue  9Jiann  ober  ber  bie 
öicfellfc^aft  rettonbe  ^^I)ilüfüvl),  fonbern  nur  ber  bijfe,  niebrige,  non 
9tul)m=  unb  ®olbfud)t  bel)errfd)tc  3DI  e  n  f  d)  in  biefcm  jpnmau,  ber 
für  fein  geplantes  l^ernid)tung§iücrf  aü  bie  falfd)en  l)üc^flingenben 
9J?ütiüe  erfmiben  t)attc.') 

^ft'§  nid)t,  al§  ob  bicfcr  '^Igabift  für  ben  :3!»beul)aB  fpätorer 
unb  fpätcftcr  ;^eit  I^ättc  ein  "s^rototiip  aufftellcn  luoUenV 

3)  VS  5init  CSS,  im  ^lural,  merben  alle  bie  einzelnen  ®c-- 
fd)led)ter  unb  ^4-^crfüncu,  bie  burd)  ba§  generalifieronbe  'Zlü,  hc- 
3eid)uet  finb,  alc>  bie  ©ütcnbcn  genannt,  inbcm  ber  brcnuenbc  ^^oni 
il)nen  zugeeignet  unrb.     Tcm  entfprcd)cub  nicd)feln  in 


.(S'2  nS:D):  ^So  «Si  ms  .z-s  ':'»^v  z^pz  *jS 

IlTit  Mcfcin'  "p^  N^\  nu*rbcn  bie  roji  lianuiit  l^cltft^^  armadjlcii, 
fciiic  Köiiiastrciic  bct01lCIl^l•ll  llTottüe  iPfcjacfeat,  iinb  nur  ISaman,  btr  böff 
nienfdj,  ficht  oor  uns. 


436  ^falm  CXXIV.  4-8.  -  CXXV.  1-3. 

4—5)  iTK-i?K  in  iJlötDty  unb  nny  ©ingular  unb  ^lural 
mit  einanber  ab. 

Db  T]bni  ^an!f)eit  (5Ra[(f)t)  ober  m^  (^md)i)  bebeuten  [oll, 
mu^  unentjd)icben  bleiben,  ^ebenfalls  mu^  cor  '*i:}j;,  in  beiben 
93er[ett  ba§  unperfbnlicEie  Pronomen  „e§"  eingefe^t  raerbw:  „@§ 
ful^r  über  un§"  .  .  .  ®qB  rair  aber  ha§  «n  in  n^n:  qI§  DlpDH  NH 
ne{)men  follten  —  bafür  gibt  e§  !ttum  eine  ©ered£)tigung.  —  ®a 
äiel^en  roir  e§  bo(^  oor,  biefeS  sn  mit  ©efeniuS  al§  parag,  poet. 
äu  begeid^nen,  al\o  n^f'i'pDn  ^Sl''^. 

6—8)  iJ^iTV -"IIID  aJ^it  nSJ,  i:]niD,  1J1V'?3  W^^n  finb  bie 
SSecnid^tungSarten  gegeicEinet,  bie  bie  rofenbe  Söut,  bie  9ftaubgier 
unb  bie  .^interlift  onroenben.  Unb  bod^  gerettet!  Unfere  §ülfe  ift 
ja  aber  and)   im  S^amen  ®otte§,    ber  ^immel  unb  ®rbe  gemadEjt! 


).  125. 
(EinseXnes : 

1—2)  n'?ty'l"l''-"i''ty  93erge  umgeben  fd)ü^enb  üh^'\^\  unb  ©ott 
umgibt  fein  SSoIt  ^er  83erg  3ion  mirb  niemals  manfen.  Oo  aud^ 
alle,  bie  auf  ©ott  oertrauen.  ®enn  fefler  unb  tiefer  al§  bie  93erge 
in  ber  ®rbc  murgeln,  murmelt  t>ü§  mafire  3Sertrauen  in  @ott.  SSom 
Serge  3ton  nel^mcn  mir  mit  großer  Serul^igung  an,  ha'^  er  nic^t 
roanten  unb  barum  für  emig  beftel^en  merbe  ntt^''  d'?1j;^  tD'iD''  K^. 
Slllein  n)enn  aud^  irgenb  eine  gemaltige  ©rbrenolution  biefen  S3erg 
erfd^üttern  unb  unfere  9Inna!^me  umftofeen  foEte,  fo  l^at  ba§  @otte§= 
üol!  einen  noc^  ftärlern  SBatt  gum  (5d)u^e:  feinen  @ott.  —  SSon 
biefem  l^ei^t  -eS  unbebingt  mit  abfoluter  ©ic^erl^eit:  ubl]}  nyi  nnyD! 

3)  ^D  ^§rael§  ©tabt  unb  bie  ®otte§ftätte  finb  groifdien  Sergen 
eingebettet,  gum  3ß^c£)en,  bo^  l^ier  ha§  Qe^ptex  ber  ©emalttat  feinen 
9?aum  unb  fein  bleibenbeS  931adötgebiet  finben  foKe. 

^\t  ,\a  biefe§  ®rbe  burdE)  ®otte§  ©prud^  ben  ^inbern  oon  ben 
Sßäteru  angefallen,  ol^ne  ha^  bie  im  Sluftrage  (Sottet  l^anbelnben 
(geredeten  bie  ^anb  auS^uftreden  braud&ten,  um  ßänberraub  gu 
begel^en. 

©0  bleibt  benn  biefe  bergumgürtete  ©tobt  auc^  bann  bie 
©otteSftabt  in  ;3§rael§  ßanb,  roenn  bie  ©rbengetoaltigen  il;re 
^iligtümer  gerftören  unb  gu  Soben  treten,  ^ie  Heiligtümer  finb 
uernid^tet,  ba§  Heiligtum  bleibt! 


^IQlni  CXXV.  4-5.  -  CXXVI.   1-3.  437 

So  nncf)  ^tyn,  bcr  ,^Jüiid)en  ^nhv^  «S  ]V^h  bein  Sinne  mi) 
ba§  ilüörtd)cn  '^2.  cinjc^iebt.  iJlac^  pT-|  berief)!  M)  öoS  '«*?  ]VqS, 
auf  bic  3utnnft.  — 

^rael  foll  unb  rairb  nie  auf  qeroaltiamc  CJrobcrunQseÜQG 
QU^el;en.  ©ie  füllen  biejc  „freie  iiunft"  üon  ben  miUui  nidjt 
lernen.  ^Oer  foU  über  beni  33ereicf)C  bet  eingel;egteu  Stobt  ba§ 
3evtec  be§  Unrcd)t§  feine  bicibenbc  ^errfct)aft  erlangen. 

4)  ni^isn  Q)utc5  ben  (iJutcn!  SRit  biefen  caii:  |inb  aber 
ntc^t  jene  guten  üJtcnic^en  gemeint,  bic  i^r  rceic^  ^ra  bcr 
gjlilbtätigtcit  unb  oUen  menfdjcnftcunblicfjen  ©erten  geneigt  ma(f)t, 
bie  aber  feine  ftrcnge,  nad)  bcm  i^rinjipe  be^  9ie<l)tc§  gezogene 
9iirf)tf(t)nur  l)aben,  um  banac^  il)r  Xun  ju  beftimmcn.  "Da  juirb 
t>a§  „lücic^  ^cr.V  lcid)t  burd)  Überrebung  unb  fonftige  «ccinfiuffung 
äu  iatcn  ücrlcitet,  bic  nidjt  gut,  bic  oft  bei  aUer  fc^cinbarcn 
.^cr.^cnsgütc  uorbcrblid)  finb.  Dni2'?2  cnc?^'?'!  ©erabl^eit.  ber 
unbcugfamc  ^^ug  bcr  (iJcrcc^tigfeit  im  jpericu,  fic  finb  bic  23e= 
bingiuigcn  für  bic  wa\)K,  ©cgen  bringenbe  ®ütc.  6ol(^n  C^riC. 
bic  bei  aUer  2öeid)()eit  tc^  ^c^m^,  bennoc^  nic^t  iebc§  &q;>iäqit. 
üüu  n)Cld)cr  Seite  e§  auc^  fonimc,  anncl)mcn,  fonbcrn  nur  bcr 
©erabl;eit  unb  9icdjtlid}fcit  offen  fielen,  it)ncn.  QJott,  gib  ®utcS. 
.(ü'nw)  Dma'^s  cnc'^'jT  h'r\  '?2'?  h-a^  u^z^^h  'n  rc^cn  k'i 
.^icr  fcl)cn  mir  baä  sroeitc  33er§glieb  beutlic^  aLä  bie  «cbinguug  bc§ 
erften  aufgefaßt. 

5)  c^ccm  ^ie  i^rc  frummen  5öegc  l)ingeneigt  machen,  ba§ 
finb  bie  @elegen^citSma(f)er  be«  ^reoclS,  bie  burc^  ©ort  unb 
Sdjrift  ba^  ®rabe  beugen,  fobafj  fic^  bic  Übeltäter  finben,  bic  bcji 
böfcn  ©cbanfcn  in  bic  bofc  ^lat  übcrfctjcn,  fic  ftcUc  (Sott  ben 
3:ätern  glcid}.  pKH  ^'?V2  uiit  bem  ^rtifel  aeigt,  ba^  bei  bcu 
'CÜC.  fd)on  an  bie  'cSyE,  gcbad)t  unirbe.  — 

C£§  fei  fd)arf  gcfd)icben  3mifd)en  'cnc^\  unb  ;:xr.  '^];Z  unb 
barum  feien  bic  CÜC,  bie  bic  ^um  ]\S  fübrcnbe  fd)icfc  *at)n 
angelegt,  bicfe  «al)n  l)inab<icftoBcn  bi5  ju  ben  j^sn  ^SyB,  3U  bcncn 
fie  gel)üren.     So  fei  bcnn  Jr'f^f"  »'^^'^  Ss^iw"^! 

Hav-   12«. 
v£xn3chic»: 

1_3)  Snjn  -  TK -•".^•.:'   'JUui)  bcm  laUnub  ir^E  ',*^'.n  KrMVJ 
bcaicl)t  fic^  bicfcr  iM'alm    ij»"iidjl^    «^"i    ^'«  iHiidlc^r    b««  cjilicrtcn 


438  ^falm  CXXVI.  4-6.  -  CXXVH,  1. 

^§md  au§  ber  Babrilonifd^en  (S5efangeiif(f)aft;  au^erbem  aber  oud) 
auf  bte  fpätern  Befreiungen  au§  bem  ©alut^.  9lud^  bte  einftige 
enbgiltige  ©rlöfung  i^SroelS  unb  bte  SBteberaufridgtung  be§  S;empel§ 
unb  be§  9ftet(f)e§,  forcie  ber  anerfennenbe  ©rufe,  mit  bem  bie  Sßölfer 
biefen  non  ^§vad  erl^offten  ^^^tput^ft  begrüben,  finben  in  bicfem 
„©rlöfung"  üinbenben  ^falm,  roenn  aud)  nur  in  furgen  greuben= 
lauten,  il^re  ®rmä!E)nung.  ®ie  au§  bem  (Salutf)  ^i^rücffe^renben 
meinen  ein  ertröumteS  ®IM  gu  genießen  unb  l^alten  biefe§  (SIücE 
felBft  fo  lange  für  einen  ^raum,  Bi§  ber  anerfennenbe  Qnm'i  ber 
93öl!er  fie  bacon  üBer§eugt,  ha^  ber  uermeintlidEie  2::raum  3öir!Iid)feit 
fei.  Qfe^t  ftimmen  bie  Befreiten,  ha^  nit^y^  TI  Sn:in  ber  23i3I!er 
aufne^menb,  in  ben  allgemeinen  ^reubenruf  ein  unb  feljen  für  ba§ 
'n'?^  Dj;.  ber  23i3I!er  ha§  felbftbemufete,  ban!erfüEte  nJDj;,  ein. 

4—6)  ll^n  -  n'^y^im  -  nnitS^  :3§rael  miß  fein  fo  munberbar 
n)ieber!el^renbe§  ©lücf  nicE)t  für  fid^  altein  genießen.  ®§  mill  mit 
feinem  im  ®jil  bereid^erten  unb  oertieften  ßeben§gel)alt  überall 
erfrifd)enb  unb  fegenSreid)  befrud)tenb  mirfen,  rcie  bie  aufquillenben 
93äd^e  im  bürren  ßanb.  ^ie  ^ubelernte  foll  bie  Xränenfaat  nid)t 
üerleugnen.  2öa§  fie,  bie  Dielen  fo  lange  Verfolgten,  unter  3:ränen 
gefäet,  fie  ernten  e§  mit  ^ubel:  llXp''  .  .  .  D'^ynTH,  unb  mo  ber 
einzelne  feine  2SolI§gemeinfd|aft  überragenbe  fübifdie  3Jt  a  n  n 
meinenb  ben  ©amenrourf  getragen,  s*tt>lJ  .  .  "j^'^  yhn,  ha  trägt  er 
jubelnb  feine  ©arben  ^eim,  T'nD^«  «t^i:  mn^  «n*»  «3! 

%k  Söonnegeit  ber  Erfüllung  mer^rtaufenbjäl^riger  SSerl^eifeung, 
bie  n'?'lS3,  gleid^t  bie  Slbftönbe  groifdien  ©ingelgröfee  unb  SSol!§menge 
innerl^alb  @efamti§rael§  au^^  unb  läfet  fie  aEe  jubelnb  am  ©rntefeftc 
ber  SBaßrl^eit  unb  ®ered)tigfeit  teilnehmen,  tiefer  ßrei§  ber  2111= 
gemeinl^eit  meitet  fid)  an  jenem  2;age  unb  umfd)liefet  bie  gange 
9}tenfd)l;eit.  — 

ßap.  127. 
(£in5  eines: 

1)  *\^'^  ©er  ^falm  entliält,  mie  bie§  fd)on  au§  bem  crften 
S3erfe  l^eroorgel^t,  bie  ßel^re,  bafe  alle§  ©lud  unb  aKe  (Sid^erl;ett  im 
menfd^lid^en  ßeben  oon  @ott  allein  obl;öngen.  9^ur  roenn  ©ott 
ha§  ^au§  baut  unb  bie  (Stabt  beptet,  bieten  fie  bem  ©ingclnen 
unb  ber  ®emeinfd)aft  ©d)U^  unb  ^ut.    ^n  ben  roeiteren  Werfen  3—5 


^alm  CXXVn.  2.  439 

roirb  bnnii  ba^  burcf)  f^ott  bcfd)iebcne  ^äuSlic^c  (ÄIM  burt^  bcn 
©CQCii  crgnn,^t,  bou  luo^Igcratcnc  ftinbcr  in  ba^  mit  ®ott  erbaute 
^aiiö  iinb  in  bic  üon  ®ütt  bofrf)ül^tc  3tQbt  brinncii.  —  So,  im 
oUgcmcin  fo.ycücu  Sinne  aufgefoBt,  rcil)t  ficf)  fobann  «op.  128 
mit  feinem  glcid)en  ^n^altc  un[erem  <PfQlm  al§  ^ortfc^ng  an. 

©c^r  nlte  ^Interpreten')  bcjieficn  unfern  ^falm  auf  bie  ©rbauung 
be§  2;empe[§  nnb  bic  3?crF)crrlid)ung  ^^^nifc^olaims  burd)  5^önig 
©alomo.  iUinig  '3)aüib  ober  ein  anberer  au^  feiner  Sängerfd)ar 
I;ntte  bemnad)  bei  feiner  ®eiftc§fd)Qu  bie  3eit  unb  bie  Slufgabc 
©QlomoS  im  3luge  gehabt.  %üx  biefe  SUiffoffung,  ber  fic^  aud) 
JRafdji,  3fbn  (S§ra  nnb  ^mc^i  nngefd)loffen,  fprid)t  einmal  bie 
Übcrfd)rift  nr^'rC'S  nnb  and)  bie  gefonberte  93et)anblnng  oon 
^au§  unb  Stabt. 

3ft  mit  bom  Sau  be§  ^Qufe§  ber  burd)  Salomo  ooUfül^rte 
2:empeIbQU  gemeint,  fo  ift  boS  im  perf.  an^gcbriirfte  ^h^';  «".C* 
nnb  1  p  C*  Nlty  bebentfnm  mit  S3c5ng  borauf,  baf;  es  ja  bereits  ber 
äöuufd;  'Dauibs  mar  ben  Tempel  5u  erbauen,  ba{}  er  l)ier5u  Silber 
unb  ®olb  bereit  Ijielt,  unb  bafj  er  nur  bem  burd)  ben  <l.^ropl)etcn 
|nj  an  if)n  ergangenen  23efel)l  ®otte§  gel)ord)te,  ben  lempelbau 
feinem  Sül;ne  Salomo  ^u  überlaffen.  Der  Sinn  loäre:  'Xie  Ikr^ 
gangcnljeit  mül)t  fid)  umfonft  um  ein  ^Bcrf,  ba^  ®ott  ber  3ufunft 
unb  bem  9Jknne  ber  3uf""ft  oorbeljaltcn  miffen  loill.  — 

2)  Kity  Sd)on  .Uimd)i  erblidt  in  biefem  9?erfe  eine  *l?arallclc 
,^iüifd)en  ben  beibcn  Söhnen  Tauibö,  ^Ibfalon  nnb  ?lbonija,  bic 
al§  il^ronprätcnbcntcn  fid)  fo  uicle  unb  ungebiit)rlid)C  93iiil)e  gaben 
5ur  ©rlangimg  i^reS  3icleö.  'DiefeS  3icl  f)at  Salomo  ol)nc  iebcn 
9J}üI)caufu)anb  errcid)t,  unb  iDa§  feinen  ftürmifd)  auftretcnben 
i^riibcrn  uerfagt  blieb,  fiel  il)m,  bem  feinem  i^ater  im  'Jllter  ÖW 
borcnen,  mic  im  Sdjlafe  ^u.  iiimd)i  erinnert  aud)  baran,  bni;  nad) 
IL  Sam.  12,  25  biefem  Soljnc  Salomo  ber  ^Jtamc  n^n-  = 
„(Mottcslicbling"  beigelegt  imirbc,  unb  bal)cr  mit  "i  i"  T»  *?  Salomo 
gemeint  fei. 

3ur  ISrgän^ung  bicfer  trefflid)en  ik'merfung  Jlimc^iö  fei  ^icr 
nod)  auf  I.  SUn.  M,  5  uermiefon,  wo  oS  l)eifet: 


—  ."Ui  n-a  n:2^  »h  -n  ck  cno^i«  ».v.  r.c*  z-;  \i" 


440  ^folm  CXXVII.  3-5.  -  CXXVUL  1. 

„Qu  ©ibeon  erfd)ien  @ott  bem  Oalouio  im  Xroiune  be§  9^Q(f)t§ 
unb  @ott  fpracf):  Site  eine  Sitte!  roaS  foU  id)  bir  geben?"  ^) 

bie  com  jugenblid^en  5?önig  ©alomo  im  nächtlichen  2:raume 
getane  Sitte  raurbe  aud^,  rate  ebenbaf.  SB.  12  berid)tet  rairb,  oon 
©Ott  geraä[)rt,  unb  e§  raurbe  bem  Sittenben  raeit  mer;r  befdiiebcn, 
al§  raa§  er  gu  erbitten  geraagt  l^atte.  @ott  gab  if)m  allc§,  ran§ 
einen  ^önig  unb  fein  9fieid^  gro^,  glüd(id)  unb  ^errlid^  madjcn 
!ann. 

^iernad^  geroinnt  unfer  s:i:'  M^l^h  ]r\^  ]3  in  feiner  bud)= 
ftäblid)en  Seraafirr^eitung  t;iftorifc^e  2ebenbig!eit. 

Unb  bie  jübifdie  ßönig§gefd)id)te  fügt  beftätigcnb  T^ingu;  Unb 
@r  l^at  e§  feinem  Siebling  im  (3cE)laf  gegeben! 

3—5)  "inty«  -  C^tfns  -  nm  aiuc^  l^ier  folgen  roir  gern  ber  5luf= 
faffung  ^md)i'§,  nad)  ber  mit  ben  □'»niVJn  '^12  bie  übrigen  (5öf;ne 
^aüibS  im  ©egenfa^e  gu  ©alomo,  ber  ein  D''ilpT  ]2  raar,  gemeint 
finb.  ßönig  ^aoib  l^atte  nod^  eine  gange  Slngal^I  fef;r  trefflicher 
(Söl)ne,  bie  in  priefterlid)er  .^ol^eit  unb  9?ein^eit  i^rem  Sater  noc^ 
in  ber  Slüte  feiner  93lanne§ia!^re  1^  e  l  b  e  n  ^  a  f  t  gur  (Seite  ftanben, 
raie  bie§  au§  II.  (3am.  8  unb  I.  ®^r.  18  gu  erfel^en  ift. 

®iefe  trefflidien  (5ö:^ne  raiH  ßönig  ^auib  in  bicfer  feiner  furg 
gefaxten  3^amiliengefd)id)te  nid)t  übergeljen.  Sie  roaren  il^m  ein 
„®otte§oermä(^tni§".  (Sie  raaren  i!^m,  bem  ^^^2},  bie  fd)arfen  raeit^in 
treffenben,  bie  gegebene  9Wd)tung  einf^altenben  Pfeile,  ^iefe  (Söbne 
ftanben  bem  geinbe  am  Store  mit  93ort  unb  %at  il^ren  9Jlann. 
®aüib  Ijat  neben  nüb]!^,  bem  (Sol^ne  feines  SllterS,  il)rer,  ber  (Sö^ne 
feiner  i^ugenb,  nid^t  oergeffen! 

^op.  128. 

1)  1'^^  9Bar  im  oorl^ergel^enben  ^falm  eine  an  ben  glorreid^en 
2:räger  8e§  baoibifd^en  9^amen§,  an  (Salomo,  gefnüpfte  ^amilien= 
ffiggc  be§  ßönig§f)aufe§  gegeben,  fo  entölt  biefer  ^falm  bie  un§ 
traut  anmutenbe  ^^^nung  eine§  einfad)en,  gut  jübifd)en  bürger= 
lid^en  §aufe§,  bem  ein  ©otteSfürc^tiger,  ein  'n  sn''  al§  (5Jatte  unb 
Sater   oorfte^t.     ^ier   foE  nicf)t,  raie   in  ^f.  112,  bie  ©elbftarbeit 


n''p^«  ^DNM  n^^^n  üihn2  na^iy   *?«  'n   n«ni  ]ij;n:i3  C 


mahn  CXXVin.  2-4.  441 

unb  (Sclb[ter5ict)uug  eine§  'n  nx  «T*  Vi^  bargeftellt  locrben. 
ÜÖir  foUeii  Ijicr  nicf)t  311  ^t'UQcn  bc§  inneren  ßämpfens  unb  Strebens 
be§  [icf)  5um  T.  ns  S"i''  IS'"'X  fjcmuSarbcitenben  SRannes,  fonbern 
511  3<^"Ö*^'i  "^^ö  gliicf(irf)en  2öüf;lbcfjatjen§  genmdjt  luerben,  bie  bic 
rut^ige  .^nuSlicfjfeit  in  if)rcr  (gntiuicflung  auf  hm  geregelten  iöatjncn, 
bic  bcr  mit  [icf)  einige  r^ll^  "^Sinn  'H  ST*  roanbclt,  i[)m, 
beul  'n  S"\\  ba§  ßeben  oor[rf)i)nt.  —  ©s  ift  f)ier  nid)t  eine  jübifc^c 
SLRuftenüirt[rf)aft  t;erauSge(jüben,  [onbern  ha^  jübi[d)e  iJamilicn=  unb 
@eu)erb§Icben  eine§  jcben  'n  S"!"»  im  ®.ird)[d)nitt  gef(f)ilbert.  ®Ql;er 
aud}  bn§  ueraUgemeinernbe  'n  N1''  '73  an  ber  ©pit3e. 

2)  yi:*»  3hir  eine  @otte§furcf)t,  bie  nicf)t  burcf)  eine  tataliftil(f)c 
^^ln[d)Quung  be§  9J^cn[cf)en  eigene  5?tatt  unb  3Irbeit  laf)m  legt, 
fünbcrn  bie  im  ©egcnteil  bie  fleißige  ^änbcarbeit  ^ur  ^tüd)t  unb 
äur  ^'reube  macf)t,  fann  in  aSat;rf)eit  beglücfenJ) 

3)  "inii\S  5ür  bie  grucf)tbQrfeit  be§  SBeibeß  unb  bic  Jriic^tc 
hQ§  ®f)elcbcn§,  für  bie  Hinber,  finb  ^roei  Der)cf)iebene  93aumpflan5en : 
2Sein[tücf  unb  Dliuc,  al§  33ilber  gen)äf)lt.  ®§  foU  Don  bem  uil§ 
gezeigten  Q^amilienibeate  bie  reale  SßorfteUung,  ber  materielle  3"9 
bcr  natürlidjen  23ermc[)rung  fern  gel^alten  mcrbcn.  —  'Jieinc  ftinbcr 
finb  Oliöcnfe^iinge  um  beinen  2:ifc^  l^erum.  ^n  ber  reinen  ^^ltmofpt)äre 
bcine§  $aufe§  unb  in  ber  Stein f)eit  bc§  ©enuffeä,  btt§  biefcö  bietet, 
finben  biefe  ©e^lingc  beine§  ®arten§  bie  Scbingungen  einer  fräftigcn, 
fegen§rcid)en  ©ntroicflung. 

4)  nin  ®er  S3er§  roiü  offenbar  ba^  bi§^er  ®efagte  abfd)lieBcn. 
"Dicfcg  abfd)lie{3enbe  SBort  bringt  nn§  mit  feinem  paffiuifd)  auSgc= 
brürften  "13:  113"'  p  "»D  eine  Übcrrafdjung.     Cbmoljl  bcr  miit)fame 

1)  Hur  iti  btcfcin  Sinne  ifi  es  5U  Dcrjicben,  njcnn  es  im  CEalmub  tjcl^t: 

'»33  i*?«"!  'n  nK  NT  r:*''N  "»"ityN  3^13  c^air  st  "3:  iSst  c^2D 
y'^\:;i^  »l'?  311:1  in^'S  S3sn  "3  1^23  v;"  3\"i3  ^r)*;^:^i  r>:r>: 
']h  311:1  n^3  3"'n3  n"?  csw'  st  ^3:'?i  3'r;ivS  1^  3Vi:i  vrr;2 
crm  s"ip  Dp:  n'3p  cSin  i:ipS3i  'nr,i  ni3"c  'a:3  '^1:2?  '^n  "]3) 
''s:3N*  v'-i'i  'n  ns  nt  •J'\s  2^'p  tctst  in  s'?i  'n  st  ':'3  *-U'S 
j?^:'^  las:  "»^3  sm  'n  st  '?3i  snp  in  'c:3  "a:  üp:  sV 

.('131  1''23 
liier    fann    t>oni    ^änbeiucrf    nnr  als  (£roian3una  6cr  in  jebcm  ^fallc 
roransinfcficnben  t<5ottcsfun1)t  bic  Kcbc  fein,  beim  ol^nc  C^Cw    nST  fann 
1^23  y^"*  fcincrici  Doijiig  bcicjcmcffen  tyciben.  — 


442  ^falm  CXXVIII.  5. 

@rit)erb  bie  ©runblage  beiner  §aufe§n)oI)lfa^rt  unb  ^^amilienfreube 
Bilbet:  .  .  .  "{'»SS  ];^:^,  \o  fottft  bu  btc^  bcnnod^  nid^t  al§  bcn 
(Sd)öpfer  betneS  ®Iü(fe§  betracf)ten.  ®er  fleißig  arbettenbe  'n  S'i'' 
rairb  in  bir  gefegnet.  Unb  raenn  bie[er  'n  X*T'  ein  9Jtann  ift,  ein 
IDJJ,  ber  mit  aller  Bia^t  unb  ooE  er^ebenben  33en)ufetjein§  ant 
(Segen  feines  ^aufeS  arbeitet,  fo  ^at  er  e§  um  jo  mel^r  anguer^ 
fennen,  baß  ber  gange  ©egen,  ber  in  feinem  §aufe  auf  ben  ^flan= 
jungen  ber  SBonne  ru^t,  oon  oben,  oon  @ott,  !omme,  ber  ben 
'n  «"!''  belohnen  rcitt.  'n  Kl''  ^2}  "|na'*  p  ^2  bietet  nad)  y^J'' 
^SKn  ''D  T'S^  eine  Überrafd)ung,  unb  biefe  Überrafd^ung  mtrb  mit 
"Hin*  eingeleitet.  — 

5)  ']Dn3'^  @in  ßionSgruß  geleitet  ben  auf  ben  'n  S"!''  l^erab= 
fommenben  ©egen.  ®iefe§  ]'[^'iü  'H  1D"i3''  lenlt  ben  S3lic!  be§ 
©efegneten  rote  in  bie  unermeßlid^en  ^öl)en,  in  benen  @ott  tl^ront, 
fo  auf  bie  .^ot)eit  3ion§,  ber  ^eiligen  ©otteSftätte  auf  ®rben. 

3um  roal^ren  ©lüde,  ba§  bem  'n  «n^  in  feinem  ^aufe  erblüht, 
geprt  ba§  SBol)l  :3erufcl)olaim§,  D'^^tt^n^  mtD,  unb  ba§  gebei^lic^e 
200^1  ber  l)ol)en  @üter,  bie  ben  nationalen  ©e^alt  ^§rael§  unb 
ben  ©egenftanb  feines  ^offen§  für  aKe  3u!unft  ausmachen.  ®iefe 
(Segnungen  fprießen  nur  bann  im  g^amilienl^aufe  am  S^ifd)  unb 
^erb  empor,  roenn  fie  in  Serü^rung  bleiben  mit  bem  oon  3^on 
unb  ^eruf(f)olaim  fommenben  (Sonnenftral)le. 

;^m  .^aufe,  ha§  ber  'n  «1^  nad^  ®otte§  l)eiligem  ©efe^e 
grünbet  unb  leitet  unb  in  bem  bie  ©attin  bie  güditige  ©itte  nac^ 
2lrt  ber  frommen  9}tütter  ^§rael§  roal^rt,  ba  roädift  bie  Familie 
auf  bem  jübifc^  l^eiligen  S3oben  ber  SSäterreligion  unb  erftarfen  bie 
ßinber  in  ftrenger  ^flidE)tübung  unb  unauSgefe^ter  ®eroi3|nung  gu 
ajlännern  be§  9}olfe§,  gu  biebern  opferbereiten  (Söhnen  ber  S^tation.  — 
Sin  bie  Slufgaben  bie  im  iübifd)en  g^amilien^aufe,  an  .^erb  unb 
2:ifc^  nacl)  religiöfem  @efe^  unb  Särauc^  gepflegt  roerben,  reitien  fidj 
bie  9f^atiönalaufgaben,  bie  aucl)  im  ©alut^,  ha  ha§  panier  ber 
jübifd^en  Station  im  (Staube  liegt,  mit  ^orberungen  geiftiger  9^otur 
an  ha§  ®eifte§=  unb  ©emütSleben  ber  am  oäterlidien  3:ifc^e  ftar! 
unb  reif  geroorbenen  „(Se^linge"  (DTin  '^h^n'^)  lierantreten.  — 

^n  ber  gamilienftube  ge^t  bie  Station,  gel^t  ber  ©inn  für  bie 
^ol)eit  be§  jübifd)  nationalen  ^allabiumS  auf. 

®ie  ^aufeSreligion  fü^rt  9?§rael§  ©i3^ne  unb  Söcfiter  bem 
auf  3ion  ftel^enben  —  einft  erfteljenben  9fieltgion§l)aufe  gu. 


^;Malm  CXXVIII.  6.  -  CXXIX.   l-l^  443 

D-^D'IT  -1122  nsm  So  [icf)|t  bu  in  bcincm  .^aufc  imb  ^amilicn^ 
trcijc  ba§  21ßül)l  3crufcl)olnini§  bciu  Icbclanq.  'I<i§  «c[tc.  ba§  bic 
@ottcö[tabt    beut    ®üttc5bimcr    bieten    fann,    bic    nationale   5öcif)e 

feiner  nan^cn  eebenSarbcit.  ,    ^    .  , 

fi)  ns-n  Unb  fo    rcic  bic    IjäuMicf)    jübifd)  religiofe  CSr,5ie{)una 
beul  nationalen  Renten  unb  (gnipfinben    ben  «oben   Dorbcreitct,  fo 
lüirft  bann  luicbcr  ber  grofee  nationale  ®cbanfc  mit  feinem  mc.tcn 
bic  3ntnnft  umfaffcnbcn,  bic  g}lcnfd)r)cit   übcrfpanncnben  .üDn^ontc, 
mit 'feiner  ba§  (^cfamtgauäc    be§  l^oltc^  34rael    bem  emigen  öotte 
ücrbiubcnben  :tcnbcn5  crljcbcnb,  crmutigcnb  unb  ju  großem,    eblem 
teufen  unb  ^un    iwu^nb  auf    bie  bem   pflichttreuen  (flteruDaufe 
cntfproffenen  ^nber  unb  i^inbeStinber.  -    Tic  „Schlinge"  um  ben 
t)äu§lid)cn  2ifcf)    ftrcctcn    il^rc  ^»iftc    unb  3n>cigc  l)inau§,  i)uiaur  [ui 
3iou§    reine  ßuft.     ^a    crblü{)cn    fic    unb  tragen  fic  5ru*te,  unb 
bicfcr    5rurf)tcrtraq    tommt    u)icber    bem  .^aufc    unb    ben  ßinbcm 
unb  .mnbe^.tinbcrn  bc5  jübifd)  rcligiöfcn,   iübifd)    nationalen  .\.->aufe§ 

Augute.  „. 

3n  biefem  ©cd)felfpicl  äu)ifd)cn  5«'"Hienf)au§  unb  ^lon. 
5U)ifd)en  rcligiöfem  unb  nationalem  aubcutum  liegt  bic  23iirgfd)aft 
für  ^Sraclö  ®cfd)lcd)ter.  ?lu5  bem  im  ^alc  ftcl)cuben  i^axi\c  unb 
Qu§  bem  einft  auf  BionS  .^öl)e  erftcl)cnben  .^aufc  tommt  ber  fd)one 
&xn^:  triebe  über  3§rael!  «^KnC^  h-;  m'?CV 

Üa]>.  129. 

1)  t::«  5iMc  in  ^;M.  127,  1.  finbct  fid)  mid)  l)ier  bie  in  ^iV  1. 
begonnene  ^^lu^^fagc  burd)  Ksnc"  S3  -.-iS^  uuterbrodien  unb  im 
folgenbeu  2.1  2  aufgeführt  unb  burdi  l'^  ',^r^  S^  c:  organ,^t.  ^^ 
ift "  alö  ob  ein  ©euf,^er  bie  iHcbe  bco  iM'aluuften  unicrbräd)e.  unb 
al§  miifno  er  fid)  unb  feinem  ungliidlidien  <Bolfc  S^xt  laffen.  uon 
ber  gronbe  aufzuatmen  um  ba§  Iroftmort  „unb  bcnnod)  ronntcn 
fic  mir  nid)t  beirommen"  ^u  finben.  — 

Über  -nz-,.  ogl.  ba^:i  a"  ^M-   123,  3—4.  «emerrtc. 

2)  nsn  (5§  nnirbc  ben  Sat^bnu  fdimerfällig  nmd)cn,  uK-nn 
mir  biofoc>  'z:.  auf  '^S'-r^  8:  -.CS*  in  2V  1  lH'3iel)en  unb  mit 
„and)  ba§  fnge  .^Jraol"  micbergoben  uuillten.  Wclmcbr  enun'icDlt 
e<j  fid),  baf^  nur  unö  üor  z:  bos  bcbingcnbc;  ^iUirtdjen  'CK,  beulen 


444  ^falm  CXXIX.  3—6. 

unb  überleben:  „93tel  ^abm  fte  mid^  angefeinbct  üon  meiner  ^^ugenb 
an,  roenn  [ie  aud^  nicfitS  über  mtc^  öermod)t  l^aben."  9luf  biefen 
©ebanfengang  fd)eint  gu  beuten: 

3)  •'2;  ^y,  rco  mit  bem  Dn^J^D^  ID'^IKH  auSgebrüdt  ift,  ba§ 
bie  ^§mtl  zugefügte  ©rniebrigung  fid)  immer  erneute  unb  fortfe^te, 
bQ§  für  ha§  fd)impflid)e  pflügen  über  ^§rael§  SSoüSbafein  unb 
93len[d^enn)ürbe  l£)inn)eg  lang  gebefinte  2lcEerfurd)en  oorgefel^en  waren.  — 
^Jioc^te  fid)  ba§  gu  ©oben  niebergebrüdte  unb  getretene  ^§rael  nod) 
fo  oft  aufrid)ten,  e§  röurbe  immer  roieber  niebergebrüdt,  unb  immer 
mieber  fanben  fid)  neue  ^ftüger,  bie  im  S^amen  unb  ^ntereffe 
frember  Kulturen  ben  ^ftug  „über  meinen  JRüden"  ha^in  füfirten  fo 
roeit  unb  lang  bie  g^urd)e  fid^  l^inbel^nen  mollte.  ^) 

4)  pns  'n  ©Ott  ift  geredet!  9Jlit  biefem  SluSruf,  ber,  roie 
bie§  aui^  ber  2Iccent  geigt,  ftelbftänbig  baftetien  folt,  rairb  bie  93cr= 
geltung  eingeleitet.  3Jlit  einem  ^ieb  ^at  ®ott  ha§  ©eil  ber  33öfen 
burd)^auen,  unb  ha 

5)  1^2"^  merben  bie  ^tonSl^affer  gu  ©c^anben,  unb  fie  meidien 
gurüd. 

®iefe§  ysp,  „®r  l^at  burd)^auen"  ift  ftet§  bie  bem  it^D'« 
üorauSgegangene  ^anblung  unb  ^at,  in  meiere  ,3eit  fie  immer  fäüt, 
biefelbe  t^olge:  itrn'' 

®in  ©d^nitt  burd)  ba§  oon  ^ijrannen  gemunbene  ®efIedE)t, 
unb  ber  ©trid  gerrei^t,  ha§  ^odE)  föEt  nieber;  bie  SSölfer  unb 
SIrmeen,  bie  ^efpoten^anb  in§  ^od)  gefpannt,  entrainben  fid)  ben 
felbft^errifd)en  ^flügern  einer  3öelt!ultur,  ber  bie  Söelt  unb  bie 
9}^enfdE)^eit  nur  fo  meit  gilt,  al§  e§  ben  ^flügern  gefällt,  ^ie 
,3ugftiere,  oom  i^od^e  unb  ©eile  befreit,  fud)en  bie  Q^reil^eit,  unb 
aud^  ber  9tüden  be§  unglüdlid)en  23olfe§,  über  ben  ber  9Jtenfd^en= 
glüd  unb  93lenfd§enn)ol)l  ber  ®rbe  gleid)  ma^mhe  ^flug  bal;inge= 
gogen,  mirb  frei! 

6)  i^-T»  8lu§  bem  gu  23.  4—5.  58emer!ten  erflärt  fid^  bie  fut. 
g=orm  be§  VH''  im  meiteren  2lnfd)lug  an  ba§  perf.  ^'^p-  — 

^^r  gange§  ßebenSmer!  ift  ol^ne  ^xud)t  unb  ol)ne  ^Jriebe, 
@ra§  ber  '3)äd)er,  i)ü§.  bie  ©onenftral)len  auffangen  mill  e^e  fie  bie 
roeiten  breiten  be§  @otte§fegen§  l^arrenben  Q^luren  ba  unten  erreid)en. 
^ür  biefeS  ®ra§  gibt  e§  feine  fd)öne  ©d^nittgeit,  fein  frol)e§  Wd^m, 
roie  e§  bafür  fein  mül)fame§  ©äen  gegeben  l)ot.     ®iefe§  ®ra§  rcirb 


1)  VqI  «Ealm.  Zx,  Sota  \o,  u,  mibr.  Ectitllim. 


^falm  CXXIX.  7-8.    CXXX.   1-3.  445 

nic^t  gemalt,  fonbcm  nuS  lK?r  bürren  bünncn  ®rbf(^i(f)t  ^ctouSge^ 
jogen  =  r^^riy  unb  bic  „3?ürau§fe^ung"  =  nüip  (mit  pathach 
unter  bcm  p  be^  .OcrnnSsicOcnS  ift,  bafj    c§  ocrtrocfnet   ift  =  0*2^! 

7)  wSc  Ter  Übergang  ^uni  perf.  crfinrt  fiel)  bnrnu^,  bofe  mit 
VZ"  T^hu  nüipu  auf  einen  in  ber  iPergongcnfjeit  bc§  n*JJ  *.^Tn 
licgcnben  SJioment  äurürfgegriffen  lüorben  ift.  Tiefer  53.  nne  bor 
nQd)folgenbe 

H)  üh^  fteUt  re(f)t  auffällig  ben  ©egenfafe  bar  ^u  bcm  in  ^f.  1 26.  5. 6. 
gefrf)ilbertcn  ©rntefeft,  baS  bic  qu§  bem  @ril  t)cimfef)renbcn  Sö^nc 
Qf§rael§  erhoffen.  '3)ort  bringt  bcr  ®äcmann,  bcr  unter  Jränen  bie 
(Saat  auSgeftrent,  mit  :^ubcl  feine  Warben  ein.  ^enc  Saat  mar 
aber  auci)  in  bie  ®rbe  unb  über  bie  gan^e  (5rbe  geftreut  unb  mar 
jum  ffiof)lc  :3^rael§  unb  bcr  SJlenfc^tjeit  aufgegangen! 

ßap.  130. 
(£\n^clncs : 

1)  "i^C  'Die   9Sd.  1—4.  f)aben  ba§  „au§  ben  liefen"    emvor 
fteigcnbc  ®ebct  jum  !^nf)alte,  unb  biefe§  mcnbet  ficf)  in  ber  bireften 
?Inrcbc  bc§    53etcnben    5U  (Sott,    baf)er  lT.N"ip    unb  ebcnfo  ,r;>'2C 

2)  nvcC'  '«  2öenn  Tai  erft  meine  Tief)  nifenbe  Stimme  fjörft 
uiagc  ic^  eö  in  ben  iHuf  mein  5lfl)<?"  l)inein  3U  legen,  unb  Tu 
mögeft  bie§  5'<^^)<^"  erljordjen! 

(£ö  f;ei6t  tyex  ni(f)t  mic  fonft:  -|:tS  iC'^n.  Ta§  ®ef)ör\ieben 
mirb  l)ier  al§  bic  bem  Sterblicfien  geu»ät)rte  ®ua'öc  öorau§<iefct;t 
unb  (^ütt  mirb  barum  angeflel)t,  ba&  biefe  (i5nabe  ben»  Sünbcr 
nici)t  ent^^ogen  roerbe  unb  ba%  ouf  Dicnfdjenelenb  binl}ürd)enbe  Of;r 
aud}  il)m,  bcm  ©ünbcr,  erfd)lüffen  bleibe. 

H)  CS  „5öenn  bu  (menfd)lid)e)  *i^errel)rtl)ettvu  bernnftren  millft, 
«\ott,  iwr  fonn  befteljenV"  niJTV,  pon  r!^;;  üerfel)rt  fein,  i^erMjrtrtJ 
tun.  ®crabe  anf  biefe  Kategorie  mcnfrf)lid)er  ??crfrf)ulbimg  ift  btc 
J^mge:  lac^r  millft  Tu  fie  aufbeii>ol)ren  unb  ffftbnlten?  Monber« 
ajuiK-ubbar.  IS^ex  eine  oerfcbrte  \>anblung  begebt,  fami  birfe  rürf« 
gängig  marf)cn  ober  bod)  feine  Sdmlb  mrnbem  burd)  bie  reuige 
llmfebr.  Sollte  e«  für  einen  oerfebrten  Sdjritt  feinen  beffembm , 
fübnenbou  ^Hiidfd)ntt,    feine  ^Würffebr    auf    bie  gembe  ^hn  geben V 

Tie  'i<nbinbung  ^0'^  ^iiUirte*  ]iy  mit  TTC  finbet  firfi  nur 
l;iet  an  biefer  Stefle.     ^Cfß  finbet  fic^  in  Wefcr  l^rtinbung  nirgenb« 


446  «ßfalm  CXXX.  5—6. 

unb    nxtan    in   bebeutfam    abn)ei(f)enber  ^^orm    in   ^iob    14,   16: 
''nstan  b)^  niDl^'n  k'?  unb  finnoerroanbt  in  ^o[.  13,  12:  mstan  njlö^ 

4)  13  9^ur  roeil  bei  bei  'Siir  bie  SSergebung,  unb  ber  fe^Ienbe 
9!Renf(^  bie§  roei^,  nur  baburdj  ift  e§  möglicE),  bo^  ber  SJlenfd)  fid^ 
gur  ®otte§Dcre^rung  ergiel^t. 

?Iu§  berfelben  i^ö^ß^i'^^^^n^w^Q  ^crau§  mag  firf)  graifcEien  ben 
in  feltfamer  SBeife  aufeinanber  folgenben  SBerfen  in  V.  39.  9}^.  4, 
43—44:  nts^x  nmnn  nxn  :^\i;ir:h  ]^'22  i'pij  nsi  nmaa  n:fn  n« 
nts^D  Du'  eine  natürli(f)e  SSerbinbung  £)erftellen  laffen.  9^ur  roeil 
Don  oorn  l^erein  bem  fd^ulblofen  93^brber,  bem  nsi''  It^N  nxn„ 
„  .  .  .  nj;T  '''?:j3  injjn  ns'  ein  fü^nenbeS,  rettenbeS  SIft)I  5ugefid)ert 
ift,  ift  biefe  min  mit  il^ren  ftrengen  SBeifungen  bem  9}len[(^en 
annel^mbor.  ®ie[e  niin  £)at  bem  ©ünber  bie  SrüdEen  gur  Umfet;r 
gebaut,  roie  fie  ja  jogor  bem  aJtörber  beu  2Seg  in§  2lft)I  ge= 
bal^nt  f;at! 

5)  ''n'^lp  ®er  Übergang  oom  ©ebete  gur  Hoffnung  mirb  burd) 
bie  Sltunenbung  ber  britten  ^erfonform  beutlid^  gemad)t.  9Jtit 
bie[em  Übergong  ootlaiefit  fic^  gleichzeitig  bie  Übertragung  ber  fernem 
Slnrebe  Don  ber  ^erfon  be§  ^falmiften  auf  fein  23oIf,  roie  mir  bie§ 
au§  ben  (ScE)Iußüerfen  7—8  beutlid)  erlennen. 

Sluf  ben  Unterfdiieb  gmifc^en  mp  unb  bn'^  ift  bereits  auf= 
merffam  gemad)t  morben.  ^nbr^T.  bebeutet  ein  hoffen  auc^  ha,  wo 
ein  ^offnungSfaben  bereits  gerriffen  ift  unb  au§  ben  mirüic^  befte^enben 
traurigen  Satfac^en  ^erauS  !cin  foldier  ^^aben  ober  gar  eine 
^offnungSfd^nur  (mpn,  1p)  fic^  in  bie  ^ufunft  ^inau§  gu  fpinnen 
fdjeint.  ^mmer  üon  oorne  anfangen  mit  bem  Darren  unb  ^offen, 
ha^  ift  Ti'^nin  (oerm.  mit  ^nn  =  anfangen),  unb  mm,  ©ein  Söort 
aEein  gibt  fold^em  hoffen  ©runb  unb  $8ered)tigung.  — 

6)  ^^s:  mt  ber  SSerboppelung  be§  ''trSJ  nmp  'H  ^n^lp  in 
93.  5  forrefponbiert  bie  SSerboppelung  be§  ipa'?  D'^IDü'  in  unferem 
93erfe.  (92ac|  di.  Dbabja  ©eforno  fte^t  ^ier  ba§  erfte  D'^IDtyö  in 
ber  Sebeutung  eine§  ©ubftantinS  unb  ha§  groeite  D'»nDtS'  in  ber 
eines  93erbum§.  ®iefe  Stuffoffung  Dereinfad)t  ben  ©inn  bicfer  ©teile. 
9^ur  fd^eint  fie  il^n  aud)  etmaS  gu  Derflad)en.)  ®ie  bem  9Jtorgen 
entgegen  l^arrenben  SBöc^ter  l^arrcn  mit  jeber  ©tunbe,  bie  fie  bem 
aJtorgen  nä^er  bringt,  mit  um  fo  größerer,  mit  oerboppelter 
Spannung  unb  Söac^famfeit.  gül;len  fie  e§  \a,  tro^  beS  bem 
9Jtorgenanbrucf)   üorauSgel)enben   tiefen  ©unfels,   ha^  ber  äTiorgen 


^falm  CXXX.  7.  447 

mf)t.     3einc()r    [ie  ^pzh    c^"iDC    finb,    befto    me\)z   finb    fic   — 

^Jhui,  Qud)  bic  Sültsfcclc  ^«racls  erl;arrt  il)rcii  3J?orqcn  von 
(iJütt,  bcm  (Srlüfcr  l'eincs  iöültcs,  imb  je  langer  biefes  .Ooffen  unb 
^rreu  iüäf)rt,  bcfto  inniger  unb  [eelenooller  roirb  c5,  T.  \n*Tp 
"•tTBi  nnip,  Jueil  ja  ber  uon  (Sott  Derl)ei|5enc  SWorgen  fonnnt  unb 
trotj  all  bem  Duntcl  bcs  ©alutl)  immer  näl)er  fommt.  — 

(Sincu  bofonborn  poetiid)en  iJiei^  erljält  bicfe^  ucrboppclte 
ipi*?  C^"'i2&',  iDenn  u)ir  mit  bem  tief  erregten,  feine  ©eelc  (bot! 
anl)cim  gcbcnbcn  ©nngor  unb  feinem  9Iu§bni(f  fnc^enben  (5mpfinben 
6cf)ritt  ,^u  Ijaltcn  fucl)en: 

„(yef)üfft  l)abc  id),  @ütt,  fie  l)at  gef)offt  meine  ©eele,  unb  auf 
©ein  äöort  gel)arrt  l)abc  id), 

meine  ©eele  auf  bon  .Iperrn  mel)r  al§  2öätf)ler  auf  bcn 
•iüiürgcn"   —  —  — 

4pier  fommt  bem  Sänger  fein  33olt  in  bcn  ©inn.  'Die  ouf 
®ott  l)orrcnbc  Seele  bc§  Sänger^  mill  fid)  mit  bcr  ^l^olfsfoele 
3f^raelö  oerfdjmel^en.  53ci  bcn  ©orten  „il3ad)tci  auf  "bcn  Dlorgcn", 
ha  crfd)eincn  uor  feinem  (i^eiftcsblirfe  all  bie  gepeinigten  unb  Der= 
folgten,  in  ber  @alut^nad)t  irrenben  93riiber  unb  ©d)iuefteni,  bie 
in  bie  9Jad)t  l)inau§(^cftof5oncn,  (iicfd)led)t  nad)  OWfd)lod)t.  Hub  wci^ 
marcn  unb  luaö  finb  fic  anbcrcö  als  SBäd^tcr  auf  bcn  Dlorgcn. 
Unb  ha  entringt  e§  fid)  n  o  d)  m  a  l  S  mit  einem  tiefen  ©cuf^cr  bcr 
©ängcrbruft : 

„'©ädjtcr   auf    bcn    ^Utorgcn!" 

7)  hn""  lUuf  ba^i  gcfprod)enc  (5rfcnnung§mort  erfd)eint  '^N'".r\, 
um  nou  feinem  ©ängcr  ber  4)offnnng  ju  ueniel^mcn,  loaS  c8  l)cif^' 
l)  0  f  f  e  n  unb  immer  luieber  üüu  neuem  unb  oom  Einfang  an 
l)offen  'n  '?S  "rST^'"»  S  n  •» ! 

„Cwrrc,  3^rael,  auf  (Sott;  benn  bei  ®ütt  ift  bic  ^Milb  unb 
üiel  bei  :i^l)m  ift  ©rlöfung." 

DiefeS  „1%1"  fd)licf5t  l)icr  and)  ba5  „'iUclcrlci"  ui  itd). 
miB  ICj;  r.inni  (£rlbfung  nid)t  nur  uon  Trurf  unb  jtncd)tfd)aft, 
bie  uon  aufecn  fommcn,  fonbcrn  and)  uon  Siinbc  unb  ^[)\,  bic 
uon  innen  entftcl)en  unb  emvoruHidjfen.  Tiefe«  fid)  l'üölöfcn  uon 
ben  im  ;>nncrn  iDaltenben  UlJiid)tcn  bcr  mcnfdjlidKn  i?cibcnfd)aften 
ift  bem  yjlcu)d)cn  fclbft  ouigctiagcn  unb  iilvrUiffcn.  (Jö  gibt  im 
^ubentum  tcinc  ÜJ{ittel4)crfon,    bic    bcn   einzelnen  ©ünbcr  ober  bofi 


448  <ßfarm  CXXX.  8.-  CXXXL  1.— 

fünbl^afte  ©efc^Ied^t  oon  ©ünbe  unb  ^el^l  Befreien  !önnte.  ^eber 
gjtenjc^,  jeber  ;3>ube  tft,  inbem  er  al§  "n^i  ns  l^m^  feinen  innern 
STrieb  meiftert  unb  be:^errf(f)t,  ber  m^X  ber  ^elb,  ber  9Jleifter  feine§ 
@eelen=  unb  ®emüt§Ieben§.  ®ie[e§  ^elbentum  ift  unübertragbor. 
9^ur  ®r,  'n\  nur  @ott  otlein  in  ©einer  ©nabe  fielet  bem  fd)n)Qd;en 
9}ienfd^en  bei  feinem  innern  ©ül^nerocr!  bei,  wie  bie§  bie  SBeifen 
mit  i^rem  "i^  j^y'^^DQ  nniD^  X3n  QuSbrücEen.  $8ei  ©ott  ift  bic 
©rlöfung  aud^  üon  (Sünbe,  roenn  ber  ©ünber  au§  allen  Gräften 
biefe  ©rlöfung  anflrebt.  @ott  gerbric^t  bie  geffel  be§  Körpers, 
menn  bie  eigene  ^örperfraft  erlafimt,  unb  @ott  löft  bie  (Seelenfeffcl, 
roenn  bie  2öillen§fraft  be§  ©efeffelten  fc^roanft.  ®a!^er  ber  ßobpreiS 
®otte§  nns  inj?  nanm  nonn  ns  dj;  ^n! 

8)  Nim  ^n  ber  2;at  finbet  fic|  im  gangen  biblif(i)en  ©d)rifttum 
nirgenb§  bie  ©egeid^nung  ms  ha,  roo  e§  fid^  um  93ergebung  oon 
(Sünben  l^anbelt.  §öd^ften§  bort,  roo  oom  ©rlaffen  ber  t^olgen 
einer  ©traftat  bie  5lebe  ift,  !ann  auf  biefe§  ©rlaffen  ber  S3egriff 
ms  angeroenbet  roerben. 

©0  in  L  ©am.  14,  15:  nts  S^l  ]nn^  ns  Dj?n  ITS'»'!,  roo 
jebod^  ba§  Eintreten  be§  SSoI!e§  für  inil"*  oor  Slllem  beroirfte,  bo^ 
ber  oon  '?lKty  au§gefprod)ene  ©d^rour  in  gefe^mä^iger  SSeife  auf= 
gelöft  rourbe.     9lur  fo  fonnte  iniT'  er  löft  roerben. 

„Unb  ®r  roirb  unb  möge  ^§rael  oon  all  feinen  ^^e^Ien  erlöfen!" 

©0  gro^  ift  bie  ©nabe  ®otte§,  auf  ben  %u,  ^§rael, 
hoffen  fotlft! 

ßap.  131. 
<£tn5elnes; 

1)  T'tS'  9lodf)  nä^er  unb  enger  al§  im  oor^ergel^enbcn  ^falm 
berüfiren  fidf)  in  biefem  au§  blo^  brei  23erfen  befte^enben  ^falm 
bie  innere  ^erfönli(f)!eit  ^aoibS  mit  bem  innerften  SSefen  feine§ 
93oI!e§.  93ei  all  ber  ©ntfagung,  \a  „©ntroö^nung"  ber  ©eele 
®aoib§  oon  ber  fie  ernäl;renben  §immel§foft  geroal^ren  roir  bie 
®rl;abent)eit  fcine§  ©eelenleben§,  ha§  feinem  93orn,  ha§  ift  ber 
göttlidien  (Eingebung,  fo  unmittelbar  nal^e  ift  roie  ber  ©äugling 
ber  ajlutterbruft.  — 

n^J  unterfd)eibet  fiel)  oon  Dil,  HD^  oielleid^t  fo,  ba%  ,133 
l^ocf)  fein  al§  3uftonb  unb  röumlid^en  ©tonbpunft,  ntsi  aber  ein 
fid)  gur  ^öl)e  ®rl^eben  begeid^net.    SBei  bem  burcf)  riDI  ausgebrühten 


^fQlm  CXXXl.    1.  449 

(Si(f)crf;cbeu  [inb  oft  törpcrlirf)e,  nocf)  öfter  ober  geiftigc  ftniftc  tätig. 
93ei  gciftin  öüc{)rnnciibcn,  ficf)  crfjebcnbcu  ®rö|jcn  finbcn  loir  nan, 
DI"!,     bei    Icblüfcn    (^cgenftnubcn    .^uincift    ni:    nngciDcnbet,     mic 

riQI  bcbeiitct  ja  aiidj  lucrfon,  iiäinlid)  ctiuas  l^od)  Ijcbcii  uiib 
iucgfrf)leubcrn,  luic  ^2  HCl,  innö  bcr  crii)äl)jitcu  l^cfinition 
cntfvricf)t. 

"•^S  nz^  n"?  yJk'üi  -Oer,^  Ijnt  mit  feinem  3iMinfrf)cn  uiib 
l^crlaiineii  tciiicu  l}üf)cu,  mciifd)lid)cm  itömicii  imb  !iyoUeii  311  ()üd) 
liogciiboii  Staubpmift  cinncuümmcii. 

'•J'^V  1Q"i  s"?!  aJJeine  ^.Jlugcn  Ijnben  fid)  bonim  ,^ii  übcrf)üf)on 
©trebcpmiften  bc§  'iicfitjcS  imb  bcr  CSrfonutiüö  nid)t  crljobou. 
'^n^bn  ah^  llnb  fo  f)abe  id)  mid)  iüd)t  in  J^rnc^cii  iiub  J^urfdjuiu^'u 
crnaii(>Mi,  bic  über  bcr  Svl)nre  meiiieö  U^erftnnbiiiffeö  liegenb  mir 
,^u  C[io\]  unb  ,^u  lunnberbar  finb.  ^n^*?",  in  biefer  ftarfeu  J^orm 
(mit  i  imb  1)nrtcfdj),  bebeutet  ein  intenfiu  ftarfcs,  geiuoltfamc^ 
(gingeljeu  in  bcn  ÖJrimb  ber  ^ngc. 

ülMmberbar  mar  bcr  gaii^c  2öcg,  bcn  ®ott  Seinen  Tiicner 
®Qüib  uon  ber  .pürbe  meg  bis  5um  Jljronc  Israels  fül^rtc.  T<?r 
Äomvf,  hm  ber  i^nabc  "DQüib  gegen  ben  JHiefen  ©oliatfj  führte, 
TDur  nur  bcr  'Einfang  bcö  yäefcnfnmpfeö,  bcn  bcr  uon  likiti 
crmnl)lte  ftönig  gegen  bic  im  eigenen  imuW  crftanbencn  unb  gegen 
ble  uon  anf;en  hi^n  5l;ron  unb  bcn  gan.^cn  'i^eftonb  bc5  jiibifdHMi 
UUilfc'j  bebroljenben  I\-ciube  ^n  fnmpfcn  ge^nuingcn  mar.  Tom 
lieblid)en  Säuger  ^oraelö  n)urbe  hivi  ^lUäuner  morbeube  Sd)u>ert 
in  bic  .l[>anb  gebriidt,  in  biefelbe  li}^^^,  mit  ber  er  in  bic  Saiten 
griff,  um  mit  @ott  gcn'ci()tcm  öiebe  bcn  Dlorgcn  ^^u  luerfcu.  llnb 
m  c  i  l  er  fo  l)clbenl;Qft  ha^  Sdjiucrt  gcfüljrt  unb  feinem  Sohne 
!Jl)ron  imb  IHeid)  gefidiert,  bnrum  füllte  nid)t  er,  bcr  .C>elb  Taoib, 
fonbcrn  fein  Sol^n  Salonio  „ber  DJann  ber  ilhilje"  beut  i)iiimcn 
(iiüttcS  ba^  hod)erl)abcnc  ^auö  auf  (Srben  erbauen! 

So  lefen  n)ir  eö  in  I,  (iljr.  22,  ö— U). 

„llnb  Tauib  fprad):  Diem  Sol)n  nühc  ift  nod)  ein  ^>iingling 
unb  ,\art,  unb  taQ  «Ipauö,  ba§  bem  liiuigen  ^ju  bauen  ift,  foU 
Dor.viglid)  grofj  gcmad)t  lucrben  ^uni  Ühibmc  unb  ,^ur  ^i^roc^t  in 
allen  Vanbern,  barum  n)ill  id)  ihm  ^lUnrat  fdjaffen.  Unb  fo  fd)afftc 
Tauib  'iUurat  in  \UJeuge  nor  feinem  ^obe.  llnb  er  rief  feinen  Sohn 
naSc  unb    befaljl    il)m   baö  V"uö  bö8  @ütte<J  ;3|äraelii   ^u    bauen. 

Mabb.  et'  '.Nobrl,  Uib«non  U.  M 


450  ^folm  CXXXI.  2. 

Unb  "Siaotb  fprad^  gu  (Salomo:  aJlein  (So'Ein!  ®§  raor  in  meinem 
^ergen,  bem  SJiamen  be§  ®migen,  meines  (Sotte§  ein  .^ou§  gu  Bauen. 
2lllein  e§  raorb  mir  ha§  2Bort  be§  (groigen  mie  folgt:  ®u  l£)Qft 
93Iut  in  9Jlenge  oergofjen  unb  gro^e  Kriege  gefüf;rt;  bu  follft  nid^t 
93leinem  S^amen  ein  ^qu§  bauen,  benn  niel  SBIut  f;aft  ^u  t)er= 
goffen  gur  ®i-be  nor  9Jlir.  ©iel^e,  bir  ift  ein  ©of^n  geboren,  er 
mirb  ein  9Jtann  ber  diul)^  fein  .  .  . 

®r  foll  SJieinem  S^amen  ein  .^au§  bauen  .  .  .  ." 

„®§  roar  in  meinem  bergen,  bem  9lamen  be§  ©roigen,  meines 
©otte§,  ein  §au§  gu  bauen!" 

Unb  biefe  ^ergen§feI)nfucE)t  erfüllte  ®at)ib  Sag  unb  9^0(f)t,  unb 
fie  burd^gog  fein  gangeS  ^ül)len  unb  ®ntpfinben.  (Sin  ^au§  meinem 
®otte!  ®iefer  ®eban!e  heiligte  fein  eigenes  Qdt  unb  atteS,  ma§ 
il^n  im  Qdte  umgab.  ®S  mar  eine  93erl;ei^ung,  an  ber  er  gel;rte,  bie 
il)n  nährte  mie  ein  S3orn,  ber  htm  ^eiligften,  ber  ber  Quelle  ber 
göttli(f)en  Siebe  entquillt. 

Unb  biefe  SSer^ei^ung  joEte  il^m,  ber  au§  i^r  feine  befte 
©eifteSnal^rung    fog,    nie   im  ßeben   in  Erfüllung    geljen! 

9}lofc^e  fa^  ha§  ßanb  ber  SSerl^ei^ung  mit  2lugen  unb  betrat  e§  nid)t. 

®aüib  fd^aute  ha§  ^au§  ber  SSer^ei^ung  im  ©eifte  unb  fal^ 
e§  nidlit.  —  9ln  ber  ßebenSgrenge  türmte  fidl)  bem  (Sd^eibenben  eine 
JRötfelfrage  empor,  unb  er  mu^te  e§  fidj  uerfagen,  bie  ßöfung  gu 
fud£)en,  unb  er  mu^te  bie  burftenbe  (Seele  am  33orn  il^rer  ßuft 
oertröften  unb  mie  einen  entn)i3^nten,  oon  ber  9)Mtter  im  3lrm 
gel^altenen  (Säugling  in  bie  Otu^e  cinmiegen. 

2)  D«  Unb  er  l)at  ba§  (Sd^mere,  faum  gu  S3eraältigenbe  üoll= 
bradE)t.  darauf  meift  ha§  "ü.h  üi^.  mit  feinem  Sone  ber  93er= 
munberung  l^in.  ^d)  f)abe  auSgeglidlien  *^D>'\'^,  wo  mid^  fct)einbare 
©egenfä^e  non  ßebenSarbeit  unb  ßebenSgiel,  mu  mid)  3öibcrfprüdf)e 
gmifd)en  23er|ei^ung  unb  (Erfüllung  umgaben  unb  mir  auf  bem 
SBege  ber  ®rforfd£)ung  beS  SSerpltniffeS  non  (^runb  unb  t^^olge 
^alt!  geboten  mar. 

®§  ift  nid^t  jübifdie  9lrt,  ber  ©rforfc^ung  non  ßebenSproblemen 
unb  ©otteSgeboten  fc£)eu  au§  bem  SBege  gu  gel)en  unb  für  Söiffen 
unb  ®rfennen  bogmatifd^en  ©lauben  unb  fataliftifd)e§  ©rbulben  gu 
fe^en:  ^'m)  ....  irnnyi  y2i^  ^p'?«  n«  yi  ^jd  nD'?ty  nnxi 
{^'Wy  „Unb  bu  mein  (So^n  nriih^l  erfenne  ben  @ott  beineS 
SSaterS  unb  biene  ^^m  . .  ."    (L  ©^r.  28,  9)  lautet  t>a§  33ermöc^tni§ 


^fadn  CXXXn.   1-2.  451 

1)Qötb§  für  feinen  (3üf)n.  C^otteö  e  r  f  c  n  n  t  n  i  §  ift  @ebot,  unb 
CSrfeuntuiö  [etjt  J^urfdjnntj  uoraus.  Dhir  luo  bcni  menfd)Iid)cn 
ftönnen  nnf  bem  Söegc  bcr  J^orfcf^nng  bic  (Sren^c  qe^ogen  ift,  ha 
crfclje  bir  bn§  ,'{eHflni§  bcr  i<ntcr,  bencn  ficf)  (iJott  geoffcnlxirt  ^t, 
bie  Scf)liiffe  bcr  eigenen  3?crnnnft.  C5ö  ift  bcr  CiJott  beines  93ater§, 
biene  !^i)\n\  Tter  nacf)  (^ott  fürff()enbe,  gottgläubige  3lube  u)eif5  nn 
bcn  yjnf)rung  fpcnbenbcn  53riiftcn  ber  5Öiffenf(f)nft  fiel)  CSntfagung 
nnf.viorlogon.  '!5)a§  ift  ber  entn)iH)ntc  Snugling  an  ber  OTutterbnift. 
6ü  nuir  unb  fo  ift  mir  meine  fragcnbe,  biirftenbe  2cclc.  ^d) 
lueifj  fie  5U  —  ftillen  bnrd)  bie  3ru§geglid)enl)eit  meiner  ®ottc§= 
unb  UBcltnnid)nuung  1D«    ^b*;   ^c:r  ''D'S:  •'nat2"ni  \n^lC'  s'-  ZN 

Wnt  fo  fei  bie  93ült§feele  :3^rQcl§  bei  aller  ©ntfagung  unb 
(£ntiuöl;nnng  im  ftnrmbemegten  ©alutt),  bei  aller  @ntbcl;ruiig  bcS 
•CiaufeS  auf  dMvxa,  bes  ©otteäaltars  unb  ®ütte§lid)te§  im  9Jiifbafd), 
bennod)  luie  ein  .rtinb  an  bcr  9Jhittcrbruft.  ^k  OJlitbafd)ibce,  bie 
uon  ben  ^43rüv^cten  uerfünbete  ©otteSbcgleitung,  bie  ni^rc  ift  bic 
Ü)hitter  :3f^rael§,  unb  ^^rnel,  ba§  freubenentiuöljnte  ßinb,  benft, 
fiit;lt  unb  ift  bcgliirft  in  bcr  S[)?ifbafd)ibce  unb  in  bcr  ®oborgent)eit 
bei  bcr  ucrl)üUtcn  ffiottcSmaltung.  ^§rael  fei  mit  feinem  l'cbcnS^ 
gcl)altc  untrennbar  uon  ber  @otte§crfd)einung,  bie  einft  auf  9J?oria 
il)re  fo  f;errlid)c  Stätte  Ijatte  unb  fie  u)icber  l)aben  mirb.  —  2öannV 
—  ©icfoV  —  Ter  J^ragegeift  fd)U)eigc  ftill,  unb  bic  burd)  bcn 
nnin^Öieift  beu)irtte  '.Mu$gcglid)cnljcit  lucdc  bic  C'**^*ffii»'Ul  ""b  ftärfc 
ha^  —  cntn»öOntc  iHnb  an  bcr  9Jiutterbruft,  unb  lucun  audj  bic 
^Vit    fid)  .ya-  (Smigrcit    bcl;ut:    chy  lyi  nnys  'm  *?«  ^«"^S?"  ^r^! 

i?av.  132. 

1)  Ttt*  Wn  ^n^y;  h2  mirb  all  bao  l'cib  unb  all  bic  i^cin 
in  (S'rinncrnng  gcbrad)t,  bic  fid)  für  Tauib  au  bie  Wrünbuug  einer 
blcibeubcn  (öottcöftnttc  auf  (Srbcu  fnüpften.  ÜBJar  ja  bcr  crftc  Stein 
in  bcr  ^enne  ?lranma§,  bcn  l^auib  ,vun  C^Untc^iltar  wriiHinbtc 
unb  für  baö  ,^u  crbaucubc  .{xma  (iiotteö  bcftiuunic,  ■^uglcid)  ein 
'3)entfteiu  feines  tiefen  Sd)mcric?'.     (11.  Sain.  24.) 

2)  nty«    W\\  '•;2V:  mirb  bic  4;^ciligung    bc«  fubicrtiucn  (Snt 
fd)luffc§  unb  gof^uodicnon  "ilU^rte^',    mit  ^ni    bio   fad)lid)c  .\Seiligung 
bcö  für  ben  iUJitbafdjbau  uorbcrcitctcu  Sd)aucö  bc^cic^nct. 


452  «ßjalm  CXXXIL  3-5. 

3—4)  DX  -  D«  ®er  (Schlaf,  ben  ®aoib  feinen  Singen  entgiel^cn 
will,  tft  ber  gemä(f)lid)e  (Sd)Iaf  im  eigenen  ^auSgelte.  ''i'^y'?  nJt^' 
ift  anf  Ti'':!  Sind  äu  öegie^en.  ®in  ®elü6be  jebod),  ba§  bem 
Körper  ben  §u  feiner  gefunben  @rt)Qltung  nnentbel^rlid)en  (Sd)Inf 
bauernb  nerfagen  roill,  ift  nad)  jitbifd)er  5(nf(^Qnung  unb  jübifdfiem 
©efe^e  flräflid).*)  Sluc^  ift  ni'Q^  burd^  ein  entfprec^enbeS  2Bort  — 
etroa  ynp  —  in  ®eban!en  gu  ergängen-a) 

5)  nj;  ®er  (Stanbort  ber  ©otteSroo^nung  roirb  ftet§  berfelöe 
bleiben,  bal^er  DIpIS  im  sing.  Tloüa  bleibt  für  alle  Qe'itm  ber 
®otte§6erg,  ob  and)  bie  auf  biefem  58erge  erftanbenen  ®otte§= 
rao^nungen,  niJSti'D,  bereits  äroeimal  in  ben  ©taub  gefunfen  finb.  — 

Singer  biefer  bie  fpäte  ^ufunft  ber  ®otte§iüof)nungen  in  53etradf)t 
nel^menben  ®r!Iörung  ber  niJSti'D  finbet  biefe  ©egcic^nung  aud)  in 
ben  oon  ®aoib  miterlebten  unb  beeinflußten  SBanblungen  ber  äeit= 
meiligen  ©otteSftätte  il^re  S3erecf)tigung.  — 

3nm  erften  ^alt  roirb  un§  in  ^o\.  18,  1.  bie  Überfiifjrnng 
be§  ©tift§§elte§  nad^  n^t^  gemelbet.  ®iefe  gef(^at)  nad)bem  ber 
(Stamm  C^Si^,  oom  ^aufe  r|D1\  feinen  i^m  zugeteilten  Sergraalb 
nj;\  gerobet  unb  berool^nbar  gcmad^t  l^atte  (baf.  17,  17.)  ®iefe 
Überführung  gefdEiat;  in  feierlicEier  SBeife  oon  ber  gangen  ©emeinbe 
ber  ^nber  ^^^^c^^^r  u'^^^  l^Qtte  bie  Sebeutung  be§  ©tabilmad^enS 
be§  rcanbernben  3elte§,  mie  e§  auSbrücflic^  ^eißt:  nx  Dty  li^Sty^T 
lyin  ^ns  ®ort  na^m  alfo  ha§  hrii^  ben  ©^arafter  eineS  j^H^D  an. 
®§  befjielt  biefen  aud),  obgleich  ber  ^falmift  in  feiner  ßlogc  über 
bie  9Serlaffenl)eit  biefer  (SotteSmo^nung  biefelbe  CjDT'  ^riK  nennt 
(^f.  78,  67.)  - 

©benbaf.  95.  60  ^eißt  e§:  □^^?3  ]^^  Sl«  )b^  pt^D  li'l2"^1 
^ierau§  erüärt  fid)  mol^l  bie  fonft  fc^mierige  unb  uon  II.  ©am  7,  7. 
abmeic^enbe  ©teile  in  I.  ©^r.  17,  5.  pü'öD'i  SlK  hi^  SnSD  n\-;N1, 
roomit  mo^l  ber  ®oppeld)ara!ter  biefeS  gum  ]:j^d  gemorbenen  SiS 
n^ti^  angebeutet  merben  foll. 

Ungeadjtet  ber  feierlichen  ©r^ebung  ©c^ilo'S  gur  ftabilen  (Stätte 
ber  ©otteSnere^rung  fdjeint  jebod)  in  ber  3^ofge,  mol;l  megen  ber 
oielen  93cr!el)r§ftörungen  fcitenS  bor  ^f;ilifter  unb  anberer  ^^cinbe,-  ha^ 
r\b^f    ]^Ü^   feine   Slngiel^ungSfraft    für   bie    breiten    9?olf§fd;id)ten 


1)  vqi  n5f:npD  nt^\i;  3u  rrj  dni^t  (iPiina). 

2)  Dgl.  bas  3U  niS"!  Bßincrftc  (Pf.  ^25  unb  ^29). 


^Ufolm  CXXXIl.  fi-?.  458 

ücrlorcn  imb  ücrl)ältiu5inäf}ifl  nur  lucnit^e  ^lii^rlcfciic  Doii  ^^it  ^ 
3cit  in  feine  y^ninne  t]cfamnielt  ^u  fjaben. 

2)icö  crfct)CH  luir  au^  I.  Sain.  1,  3.  oo  oon  (Jlfona  ^ruor^ 
nof)obcn  luirb,  bafj  er  fid)  olljohrlid)  ,yir  9lnbetnnn  uiib  Cpfcrunfl 
nad)  3cf)ilü  bcnab.  C5iii  nt]Qbi|'cl)e§  yjhbrQ)d)rüürt  lueifj  fognr  ju 
beridjtcii,  i>a%  (Altana  jebeS  9|nt)r  einen  onbcrn  nadj  ©c^tlo  tüt)rcnben 
UÜC(^  cinfd)lug,  um  in  weiteren  iireifen  ^§rael§  ben  ^'^iDccf  feiner 
!©aUfaI)rt  ,^u  „ucrlautbaron"  unb  für  bcn  Sd^ilohiUns  —  ^»ropaqanbo 
5u  niad)en. ') 

<))  nn  "Die  ftlnibe  ift  in  rr'ÄK  ^u  uniS  gebrungcn.  X«für 
formten  „U.%lnulbariinnen"  ')  unb  ©orbunqcn  frommer  9J?rinner  auf 
bcni  ikrgc  C"*1£S,  unb  fpnter  begrüßten  luir  bic  (öottcslabc  im 
lualbigcn  ©efilbc  luic  einen  5""^-  ^^  "^^^  8"^  ^cit.  alS  bie 
Ceute  uon  CCC'  n^Z,  entfetjl  über  ha%  Sterben,  ba§  bie  ©nt^üUung 
bcr  (öütleölabe  im  ®efolge  t)nttc,  ben  53eiDDl)ncni  oon  cny^  n^ip 
burd)  Öütcn  fngen  liefen:  „Xic  ^^?l;iliftcr  l^nben  bic  l'nbe  (üottcö 
5urücfgcfd)idt.  kommet  I)crQb,  unb  t)oIet  fie  f,u  eud)  l)iiiauf!  Unb 
bn  famcn  bic  (Siniuobncr  oon  u^iy^  r."*"i|r,  unb  führten  bie  \!abc 
(iJülte§  l)inauf,  unb  fie  bradjten  fie  in  ba^  .'öau5  beö  2"t:^2X  ..." 
(I.  ©am.  ö,  21.  7,  1.)  'Diefe^  überrafdicnbe  (Eintreffen  ber  ^abt 
luibcr  ißjillen  unb  (5rn)arten  mirb  hier  treffenb  mit  riUJCJfS  bc^ 
5eirf)net.  — 

7)  nKl2:  ®äl)rcnb  be§  ,von"3ini^l)ngen  ?lufentl)nlte«  bcr 
l^ütteslQbe  in  C^'^.V  nnp  geioann  ba§  "i^ülf  Stetigfeit  in  ber  Olotte«« 
nnbctung,  bie  loieber  auf  bie  innere  (Sinigtcit  unb  lRul)e  bc^  "i^ollti 
cinn)irrto:  n^^ns  '^S""w^  ^"2  ^2  in:v.  (I.  S.  7,  2.)  Taoib  regierte 
fett  fieben  ;3al)ron  in  ]',"cn  unb  unirbc  oon  ben  Stammen  ^"VSroelS 
5ur  ?:l)ronbefteigung  in  c^Sc^lT  eingef)olt.  (H.  S.  5.)  1>a  bctiann 
nud)  bie  Üboifiil)rung  bor  ÖUitto^ilabe  au^  bcm  .Cn^ufe  bo«  2t:*2K 
j^nerft  in  ba§  .£)nu§  be^  cns  n^iy  unb  bann  „in  bie  Stabt  Touib^." 
ai.  S.  «5,   13.) 

Unb  nun  eripad)t  auf«  neue  mit  aller  ÜJiarf)!  ber  beift  ^^unfc^ 
^aoibö,  bem  ©otte  ;">4mol§  in  C^Sttrr,^  ba5  ixiu«  ^\i  erbauen,  unb 

'*n  K^  IT  n:D2  nSv;  '\-!D  y^iz  :S":*  :s"-r  •r\sr!  r^hy^  (' 
}<x*  "'ün)  Tnicr   ic^vv   ^«t*  •;  *  *:  r  r  ^  *-r  r*rs  n:r2  n'^iv 

man  ufraleid?«  mit  bicfcm  y^CS^H^  >a*  nn-fi^I  ni:y  2»  r^T,  (l\ ..). 


454  ^Mnlm  CXXXÜ.  8-10. 

nur  btc  bind)  bm  X^voi^lmm  ]r;  au  tl)u  enjatujeno  eonbung  p[t 
ii)n  von  bcr  ^lusfitljnuuj  5uriut.  (Slieubni.  7.)  "tiefer  innige  SSiinfd^ 
bes  i^üuigs  fiubot  Ijier  in  in  beui  nN'.z:  nnb  mnnii'j  feineu 
Slusbmcf. 

8)  naip  ®a§  „©id^ertjebcn"  fann  ßei  ©ort  nnr  in  bent  Sinne 
oerftanbeu  loerben,  bafe  alle  2SeIt  iune  tuerbe  ber  göttücljen  äHajeftät^ 
bie,  alles  ^rbifcf)c  Ijocf)  üBeiTagcnb,  bem  9J^cnfcf)cn  [id^tbar,  feinem 
©rfennen  nnif}nielim5ar  ift.  "^^ies  mirb  bcr  3"t'ili  fein,  luenu  ber 
©edjfcl  uub  '£}anbel  bc5  ^^cin  ©ci'eij  bcrgenbeu  ^^IteS  einer  ftetigen 
iRu§e  "i^lag  ntacfit,  in  ber  ber  fuc^enbe,  uielbeiuegte  DJienfdjcngeift 
feinen  öaltpimft  finber.  ®a5  ift  unter  „'^eine  iRut;e"  inn  u'^'?  51^ 
uerfteljen.     ^Xer  9tul)e  bebürftig  uub    —    jäijiq  ift  ber  DJlenfd),  uidjt 

©Ott. 

9)  "|^:nr  Tas  ^leib,  ba5  bie  Seritl)rung  mit  bcr  Slngeumelt 
Dcrnüttelt,  fei  Öicd;t  unb  33iüigfetr,  nnb  'Xeinc  ^]?riefter,  bereu  ganzes 
inneres  SSefen  S)ir  gugefefirt  ifr,  fic  uur  Tillen  mögen  fid)  mit 
biefem  bleibe  fdjmücEen.  Unb  ®eine  ^^rommen  foEcn  über  i[;re 
^-rönimigffit  bie  .peit erfeit  bes  Sebens  nidjt  einbüßen,  ©trenge 
'Jfccfulidjfeii  unb  fx'ütier  Lebensmut,  fie  foüen  bie  SSelt  erfüllen,  bie 
im  öaufe  ©üttes  aufgellt,  ^n  3}.  16.  ftnbet  btefeä  pTi'  mit  bem 
bie  C'':.~r  fidj  fleiben,  feine  ©rgängung  in  y'k:*\  im  mafjren  ^cüe, 
bas  ein  mirflidjes,  bleibenbes  ©ein  Dcrleil^t,  unb  ber  Qubcl  ber 
frommen,  ber  bie  gottgeroei^te  ^alle  burd^bringt,  uerftärft  fid]  unb 
fet;t  fid)  fort,  ha5  :::"",""  loirb  ein  *::n'^  \i^,  meil  ^riefter  unb 
5-romme  fidj  al§  hei  göttlid)en  ©ofjtgefaUens  unirbig  crnieifcn. 
^n  n.  (ii)i.  6,^  41 — 42,  iDo  mir  i?önig  Salomü  bei  ber  3:empel= 
mei[;e  faft  mit  benfeiben  'Sorten  Dor  @ott  beteit  feigen,  mirb  biefeS 
"ijj"!''  ber  frommen  befiniert:  2*1:2  T\^Z"^  "plDni  unb  bcine  i^rommen 
freuen  fic^  mit  bem  roalfirtiaft  ©uten." 

i>gi.  p'-n  g.  (5t.  ber  --i  ■;  vj'2'?''  auf  n:in2  ^1:^2  unb  liiT  ^n^cn 
auf  2^',':  '?*:;  n^i:*  begießt.    Sgl  ''!2y;^'■n^ 

10)  — 2V-  ®5  ift  bas  ftefienbe  @ebet,  ba§  ber  ^auibsf^roB, 
bcr  ©efaibte  ©ottes,  gu  @ott  emporfenben  mirb,  roenn  er  als  Präger 
ber  '3)i)naftie  feinem  33oIfe  oüranfc^reitet  unb  ben  SBeg  in§  gottgc^^ 
roeif;te  Slnrional^eiligtum  bai)nt.  d}ad)  einem  rüf;renben  agabifd;en 
53erid)te  rooUten  fid)  bei  ber  (Sinmeif;ung  bes  faIomünifd;en  Stempels 
bie  3:üren  für  bie  ©ottcslabe  nidjt  auftun,  bis  Salomo,  nadjbem 
er    fid)    in  Sobes^ijmuen    erfdjöpft    fiatte,    in   bie  SBorte    auSbrad): 


^Malin  CXXXU.   11-17.  455 

„lliniüillcii   1)nüibö,    Xciiie^    Wieners,    lucifc    baS   Vliigefid)t  X«ines 
(ücfalbtcji  nidjt  j^uxüdl     {Zt.  6abb.  80) 

11)  ]!2U:  Tos  n:C2  ift  iuol)l  am  bcfteii  auf  nCK  ,ju  befiel)«! 
Taö  ÜÖort  nCK  ift  aiid)  biircf)  beii  ^^Uccnt  (n^:^**')  als  fclbftdiibin 
l)crüünjel)übcn.  iöcbcittfaiit  ift  bie  Jl)rünfülcic  r.icf)t  burd)  h";  2C^ 
■;«D3  [üiibcrn  burd)  ■^'?  «C2'?  n^C«  ausflebriidt.  ^cbcr  y{ad)füUjcr 
Ijat  an  bid)  als  feinen  (irblaifer  aii.^utiiüpfcii  uiib  fid)  geijeniüärtig 
5U  l;alten,  bafj  ^d),  n,  eö  bin,  ber  il)n  in  feine  5?ünig§iüürbe,  in 
bie  baüibifd)e  i^önigSiuürbe  einfetjt. 

12)  DK  ®an3  fo,  luic  bie§  ber  ^^iropl^et  ]ni  im  9iamcn  ©otte« 
an  Tauib  au§rid)tot,  ift  bie  ©ott  beiualjrtc  53unbe5treuc  ber  Itinbcr 
bie  Jüebingnng  für  bie  Jürtbaner  ber  il)rünfülije  im  ^aiife  Xüuibs. 
^K'ber  Präger  ber  ftrone  in  ^lörael  l)at  ba§  in  ber  m^J^  entljaltene 
ÖJüttcg^engniS,  luic  es  von  @efd)lcd)t  ^n  (iiefd)led)t  geleljrt  luirb,  ^n 
beiual)rl)citcn    unb    feinem  il^olfe  burd)  fein  iüeif^iel    ^^n  bcfräftigen. 

13)  ^r  ^jion  ift  hie  criüiiljlte  (^ütteeftiitte,  unh  ber  iUinigstOron 
auf  ^'^ion  füll  nur  bon  von  (iJott  (£riuäl)lten  tragen. 

14)  nKT  'ilad)  all  bem  ©anbei  unb  5öed)fel;  pv-^  - -1^  -  ~''C^ 
bis  5ur  „©tabt  bes  Tauib"  ift  mit  nST  unb  r.£  ber  bcftimmte, 
blcibenbe  Shiljepuntt  be3eid)net,  auf  bem  ta^  religiöfe  unb  volitifdjc 
ßcbcn  ber  yiation  fid)  einljeitlid)  burd)bringen,  unb  in  üöUiger 
\Uu§gcg[td)cnl)eit  ita^  fittlid)  reine,  geiftig  l)ül)e  unb  fo^iell  gefid)crte 
•Ipeil  bes  U^ülfeö  emvunüüd)fen  füll.  — 

15)  m^X  Xie  giütleibenben  finb  n^iV2N  il)re,  ber  ,'^ionsftdtte, 
barbenben  5?inber,  unb  barum  füllen  fic  als  bie  Ä^üftgiinger  be^  burd) 
Sajumg  unb  UlMbniung  güttgel)eiligten  Staates  nid)t  barben. 

16)  rvinST  iSrft  nad)bem  braufjen,  anfjerhalb  ber  Utifbiifd) 
pfürten  ^{ot  unb  (Slenb  geftillt  unb  bie  Tarbenben  gefiittigt  finb. 
nullten  iunerl)alb  ber  ^empelvfürten  bie  beruf'Streuen  z*:r:r.  in 
geljeiligte  Weiunnber  gel)iillt,  il)reö  l'lmtes,  unb  erljelH'u  bie  frünunen 
ßeoiten  iljre  ©tinunen,  um  bie  hm  "Mav  fpcifenben  Cpfer  mit 
il)ren  (Sefängen  ^n  betileiteu.  Sie  finb  n^zrc  unb  nn*2n  i  l)  r  c , 
^^iüus,  ^^^riefter  unb  l'euiten,  unb  barum  füll  e «  feinen 
(Vi  e  g  e  n  f  a  y  g  e  b  e  n  s  u)  i  f  d)  e  n  g  ü  l  b  ft  r  ü  tj  e  n  b  e  n  i^  r  i  c  ft  e  r  - 
( 1 0  i  b  0  r  n  ,  j  u  b  i  1  i  e  r  e  n  b  e  n  ß  e  u  i  t  e  n  l  i  e  b  e  r  u  unb  — 
b  a  r  b  e  n  b  e  n    ib  e  1 1 1  e  r  n  ! 

17)  cc  Tort  bie  l)üd)ftrebenbe  ih>nigsl)errlid)feit  r:*c^*S  für 
Taoib,  bcun  georbnet  l)ubc  34)  ^»«^  Vlcud^tc  für  meinen  icbcsmaligen 


456  ^:ßfoIm  CXXXII.  18.  -  CXXXIII.  1. 

©efalbten,  '»n^tS'D^  1i  '«n^^y.  ®ie[e  ßeudjte  erhält  i^re  9flä^r!raft 
ittd^t  au§  ber  poUtifd^en  äöei§I}eit  ber  9^egenten  unb  i^rer  Ototgeber. 
@Dld)e§  ßic^t  ift  oft  trügerilct)  unb  rotrft  oerberblidE).  ®ie  ßeudjtc 
9Jleme§  ©efalbten  aber  roirb  üon  n^iin  unb  m^D  gcfpeift,  uub  fie 
ift  ftönbig,  o!£)ne  2Bed)fel  unb  SSerönberung,  benu  fie  ift  von  ©ott 
für  alle  ^^il^^^^  angeorbnet  uub  für  alle  ßageu  be§  ^errfd^erS  unb 
be§  (Staates  com  Uran  beginn  eingeridjtet:  TiS'nj;!  ®iefe§ 
1i  "^  ri ::  1  y  ber  93ergangeu:^eit  begrünbet  haS  ]np  n  "^  t2  üf  N  bor 
Sufunft.  — 

18)  T»n'''it<  „(Seine  g^einbe  beileibe  id)  mit  (Sd)onbe."  ®iefe§ 
ntyn  ti'''3'?N  fte^t  bem  ])^^  tT'^n'?«  in  93.  16  gegenüber.  ®cn 
3ton§prieftern  ^eil!  ®en  ßi3nig§feiuben  ©djoube!  9lid)t  beffcr 
fann  bie  ©olibaritiit  giuifdien  bem  Königtum  unb  h^m  ^rieftertum 
in  ^grael  gum  SluSbrud  geBrad)t  merben.  58eibe  [teilen  auf  bem 
gottgel;eiligten  ©oben  3wn§.  Seibe  beftel;en  uub  merben  grofj  unb 
erljaben  burd^  ©otteS  SBort  unb  @otte§  Seudjte.  Uub  fo  ftraljlt 
blüt)eub  t)a§  ®iabem  auf  bem  .Raupte  be§  ©efalbten  au§  bem 
§aufe  ®aotb§  inT:  p:f^  T'^Vl! 

^ap.  133. 

1)  ^''ti'  ®ie  im  oorl;ergel)enben  ^falm  gemounenc  Seigre  oon, 
ber  eütl)eitlid)  gufammenroirlenben  Slufgabe  be§  ßi3nigtum§  unb 
be§  ^rieftertum§,  fomie  ber  D'^nn  unb  ber  unter  "CTiDn,  begriffenen 
D"^"!^  erplt  in  unfercm  ^falm  ilir  ©epräge.  ®o§  J?opitel  feiert 
ben  l^erginuigen  58ruberfinu  ber  frieblid)  uub  lieblid)  bei  eiuanber 
mo^nenben  trüber  unb  roeil)t  il;n  mit  bem  bilblid)en  $inmei§ 
auf  ben  li3ftlidjen  Öltropfen,  ber  oom  gefalbten  ipaupte  3l[jarou§ 
herabfliegt  auf  feineu  nad)  bem  9Jta^e  feiner  Sängen  Ijerabpugenbeu 
93art  l^nTtD  ''ö  h))  "TIINI  unb  auf  ben  erfrifdjenben  Sautropfen, 
ber,  oom  ^ermon  lommenb,  fidf)  l;ernieberlä^t  auf  bie  ©ebirge 
,8ion§,  mo  ®ott  ben  (Segen  feftgeftellt  l;at.  — 

'S)ie  meifen  Slgabiften  ^aben  bei  biefeti  93rübern  an  nti-'D  uub 
]ir;X  gebadf)t.  (Sie  liabeu  aber  oud)  unter  biefcn  treuen  (55c= 
fd)miftern  jl^it  uub  D*''?!!'!'!''  oerftel^en  mollen.') 


.'«  piDS  •'ti^ti'n^  mi^n  ;«"ö  mrr'-i^i  rs  nT'^rin  0 


^l'nlm  CXXXJJI.  2-3.  457 

VUfo:  Ö5c[eöc5lcl)a'i:  luib  6üf)nciipricftcr,  Ätöiiigöburg  imb 
(^üüc5tcmvel  in  treuer,  nüttcnjcbciier  (Siiiinung,  ^iycil)e  imb  ©cflcii 
üüii  üben  eiiivfaiu^ciib  imb  lueitcr  gcbcnb  bcm  UJolfc,  bas  (^ott 
(^eiueil)l  iiiib  üon  (üott  flefegiiet  fein  foU.  — 

2)  ]2'J'2  (Ss  ift  uiiiualjrjc()ciiilicl;,  bafi  vr\MZ  "Z  ^>*  mit 
„über  bic  (obere)  iDiünbiing,  über  bcii  ©d)litj  feiner  ©enxinber"  ^n 
iiborfol'.ou  fein  foUe.  ^i9aljrfcl)einlici)er  ift,  büfj  e45  bebentet:  nad)  bem 
yjJafje  feiner  Illingen  nnb  fugen  n)iU:  fo  long  er  IjerabiiKiUen  nmg.') 

3)  ^br  ^iefeö  'n  mx  C  ü  forrefponbiert  mit  bcm  n^C^8  C  Ü 
nn'?  ]1p  in  ^4if.  132,  17  nnb  ^eigt  nnö,  ba&  bcr  iüal)re,  üoUe 
Segen  für  ^^«irnel  nur  nnt  betn  CS"mporiund)fen  be^  T<iüib5fproffen 
nnb  nur  anf  bie  'iijergo  ^^ions  Ijcrobfteigenb  nnb  bn  lagernb  gobad)t 
luerben  fi)nne. 

jT'X  ''*l"in  Sy  iTiy  bebeutet  ^ier  nic^t,  ba&  bet  lau  oom 
^ermon  nnf  bie  ilkrge  ,'^iün§  nieberfliefje.  Tnö  luürbc  ber  ganzen 
yjutnr  bo-ö  ^aneo  nnb  be5  an  ber  iinfjerften  (^iren^e  beo  Cftjürbün 
Uinbeö  niel)r  til^'  breitaufenb  iJJJctcr  Ijod)  ragenbcn  „Sd)uecbcrgeC'" 
•CKmuni  (bürnni  nnd)  Kihn  nvü  genannt)  ii)iberfpred)en.  n-,^  bebautet 
l)ier  bn§  .ipernbft eigen  über  ^»^ion.  'Den  lunlbbeiuüdjfenen  iücrgcn 
Üibonon  nnb  ^lerniun  entfteigen  bic  meiften  Xünfte;  üon  ba  nnb 
uüni  9JJeere  famen  bic  yMeberfdjiöge  über  bic  fallen  iücrgc  3»i>ti<^. 
nnb  fo  fticg  ber  ^nn  -CxTUion^  and)  anf  .^^ion  kfrndjtenb  ineber. 
Ci^]l.  4)erber,  (üeift  ber  Ijebr.  ^^^oefie  nnb  iöiner,  bibl.  iHealiiuutcrlmd), 
©d)Igiü.  „.Ipermon".)  — 

@ö  füll  alfü  nüt  biefem  ^i^ilbc  bargeftelU  luerbcn,  luie  bie 
IH'bingnngen  be?  Segens  in  nnfid)tUirem  ,Snge  auf  ^ionö  ^ikrgen 
fid)  ,)nfanun<:n|nibcn,  nni  ba  n)irriid)  bleibcnben  Scvjen  ^n  erj^eugen 
U^on  bcn  ÄJnppcn  Ijüljer  \üerge  fteigt  bic  Sciienöfpenbc  inebcr  nnb 
uerniittelt  fid)  nnb  teilt  fid)  mit  bcn  llhebernngen,  bie  alvr  and) 
*ikTge  finb:  ^iU'rge  ,'^ionö! 

Tic  Vlmuenbnng  anf  bie  cinanber  in  mandKr  t^c^iclmng 
übergeorbneten  Stäube  im  'i^olfe  nnb  nnf  il)r  'Durd)brnngenfein  uom 
felben  üon  oIhmi  fonunenben  Weifte  lieiit  nabe.  Ter  llnterftc  im 
l<olfe  grüfu  ben  .Uonig,  bcn  .Ooljepriefter  nnb  bie  l'cuiten,  luic  bic 
IHngc  ^^onS  ben  ^iU'rg  .tn-rmon  grüf^n!  ^Merin  lie\]t  iVlvu.  So 
lebt  fid)  ber  C«otte5gcift  für  bic  (Smigfeit  au8;  cViyn  ly  -*'" 


1)  Vgl.  ia<\^*,  pfaimcii  (nad^  i^Öttd^cr,  probnt  p.  (&). 


458  ^falm  CXXXIV.  1-3  -  CXXXV. 

ßop.  134. 
^in5  eines : 

1)  n*'^'  Söie  im  oorfjerge^enben  ^falm  bte  ^arftelluug  be§ 
Iiebltd)en  gufanimeniDo^nenS  oon  S3rübern  mit  nil  eingeleitet 
mürbe,  [o  milt  bn§  nn  nn  ber  ©pi^e  unfereS  ^[alme§  auf  bie 
gemeiu[ame  ^flictit  bc§  brüberlid)  geeinten  3SoIfe§,  @ott  gu  preifen, 
gong  au§brit(flid)  ^inroeifen.  ®ie  2Iufforberung  p  ®otte§  ÖoB  unb 
^rei§  bilbet  ben  ©(^lu^  ber  bie  Überfd)rift  m^jJDn  T^tS'  trogenben 
^[olmen.  Sie  ift  haß  ®nbergebni§  ber  (Stufenlieber,  in  nieteten 
ber  ^falmift  immer  f)öi}^x  l^inauffteigt  gum  gottgeraei^ten  ^ctügtume, 
unb  in  meldten  er,  biefc§  auf  bem  ^^onSberge  [tefienbe  Heiligtum 
ftetS  im  3Iuge  befialtenb,  feine  (Seele  unb  bie  SSol!§feeIe  ^§rael§ 
l^immelan  fcfiroingen  lä^t.  — 

®er  i^nfjalt  biefer  'm'?yön  l^tt^.-iSefänge  roill  bem  gangen 
nadj  3ion  rooltenben,  ber  @otte§ftabt  unb  ®otte§burg  gebenfenben 
SSolEe    einen   ^ag    auf   3^0"   oor  Hugen  galten. 

®er  %aQ  geljt  gu  ®nbe;  bie  (Sonne  finft  nieber,  unb  ber 
(Sänger  grü^t  ntit  feinem  ßiebe  bie  SBöd^ter  ber  9^ac^t  auf  iljrer 
Söarte  im  §aufe  be§  §errn!  Ob  ber  (55ru^  audj  ben  Srübern  gilt, 
bie  in  fpäteren  36iten  in  ben  S^^öd^ten  be§  (Salut^,  ni'?'''?:i,  bem  auf 
gion  aufge^enben  9}iorgen  entgegen^arren  roerben?  — 

2)  1N^  aJlanrfie  alte  @r!lärer  motten  l)ierin  bie  an  bie  W^iro 
befonberS  gerid£)tete  Slufforberung,  fegnenb  „bie  ^änbe  gum  Heiligtum 
gu  erl^eben",  er!ennen. 

^ft  bie§  gutreffenb,  fo  liegt  barin  ha§  SBeftreben,  gum  (Sd)luffc 
nodjmal§  bie-D''in3  mit  'n  ''"iDj;  h^  gufammen  gu  faffen,  bamit  ein  innig 
geeintes  SSolf  baftefje  unb  ben  ©egenSgru^  feines  (Sängerg  oeruel;me! 

3)  "I^ID''  ©Ott  fegne  bid^  oon  3^0«  oii§.  ,f®i\  ber  (Sd;bpfer 
be§  Fimmels  unb  ber  ®rbe!" 

SBaS  ^immel  unb  (Srbe  ber  pfjtjfifd^en  SSclt  bebeuten,  ha§  bebeutet 
3ton   ber  SBelt   ber  ^beale,    ber  ®lauben§melt    be§  93olfe§  ^Srael! 

^av.  135. 

®en  Wienern  @otte§,  'n  ''"iny,  bie  im  üorf;ergeI;enben  ^falm 
aufgerufen  loorben,  bem  emigen  ©otte  ein  ßoblieb  anguftimmcn, 
mirb  in  biefem  ^falm  ha§  Sieb  in  ben  9Jiunb  gelegt.    2lnbcrfeit§ 


mahn  CXXXV.  4-7.  459 

cntljdlt  iiiifer  'i^alin  bas  ©cfanitmatcrial  bcr  i'obpreifungen,  bie 
im  iindjfülflciibcii  *4if.  l^^O  iii  iljrcii  CSii^clf^iteii  .^iir  Qkltimg 
fommen.  Qlii  iin[crcm  ''\i\aUn  crblirfcii  loir  bie  flan,jc  5?cttc  bn 
^^rad  ,5Utcil  neiüorbciicii  (i)üttc§ivif^öc,  iüoI)rcnb  im  fülqcubcu  *Ufalm 
bie  (^lieber  biefcr  SMtc  uori^e^eigt  luerbeii.  Tnruni  mirb  nud)  ooii 
mel)rercn  Jnlmuble^rcrii  (2pv^  "M  Kns'i  imb  ]:m^  ^21  f.  ^'2  cncs) 
bioi'cr  imfcr  ''43fnlm  nlö  ber  'Jlnmiui  bcs  foliiciiben.  b<:n  ))la\imi 
hMin  bbn  =  bas  nriJ^*-'  ^oblicb,  ober  ^TiSn  SVr.  =  bnö  ägi)vtif(fy: 
üoblieb  fü^rcnbcu  t^nlmeö  aufjcfeljcn.  llnfcr  %Htil"i  oereinigt  alle 
im  fülgeiibcu  ^^[.  136  aufgc^Ql^ltcn  imb  mit  non  c'^iyS  ^2  bc 
griifjtcii  l)JK)meuto,  bi§  er  m  3?.  12  mit  icy  .  .  .  Z'i^H  ]r\l\ 
oiiliprerfjenb  bem  1\.  22  in  ^4Jf.  136:  nzv  Ss-'iUr^S  -'?n:.  btefc  in 
(iiimicrung  gebrnrf)te!i  yjiomente  q  b  f  d)  l  i  e  6 1.  Xicö  Ijot  aber  barin 
[einen  öirnnb,  bot"]  bie  iK'rfe  23 — 24  in  ''iH.  136  eben  feine  nenen 
HKmiente,  fonbcrn  bns  yicfiimee  be§  53orl)erigen  Dorbringcn, 
'IK  25—26  ober  nur  'üieberl)ülcnb  feftfteUen,  luas  bort  in  iV  1 
bereits  entl^nlten  mar.  Oi^gl.  unfere  iU'fvrcct)nng  bc5  folgenbcn 
Sta\>.  136.) 

9Jad)bcm  ber  "i^olm  mit  1<.  12  bie  l)iftori[rf)en  Taten  .^nm 
Vlbfd)lu)'l'e  flebrnd)t,  blidt  er  an]  fpntere  .^cit'öufe  ^in,  bieö  aber 
nid)t  eljer,  als  er  ben  9iamcn  beö  Carnigen  genannt  unb  bo5  Uiiebenfcn 
(AJütteS  an  ben  VluSgangS  unb  (Jubpunft  aller  (iWfd)lett)ter 
gefetu  l)at. 

ÜJht  U.^.  13  tritt  alfo  ein  il^enbepunft  im  (ikbanfcngange  bc6 
^iMalmeo  ein.  (£ö  finnmen  .^^eiten,  in  beneji  fromme  Tienor,  bie 
iljres  (ijottes  üob  uni)  ''^xm  oertiinbet  hatten,  oon  ixifiern  getroffen, 
in  t>\:n  StaiU)  finfen.  ÖJott  mirb  ridjten  unb  feinem  i<olfc  unb 
leinen  'Tienern  5Hed)t  uerfd)affen.  lie  (iJö^n  unb  bie,  bie  fie 
uerfertigt,  niorben  ücrnid)tet,  unb  ^"^srael  in  feinen  Stämnien  unb 
3tiinben  n>iib  fort  unb  f<Jrt  feinen  vAJott  lobiireiien.  ^'^Iju.  ber  auf 
3iün  tljront  unb  in  c^'rc^lT  mol)nt! 

4—7)  n^j;c  -  ^: -^r -'•r  i'^n  C^irmija  i?ap.  10.  12—16  finbcu 
mir  benfellHMi  :,"^beengang,  ber  l)ier  uerfolgt  mirb.  Tie  ^Untad)t 
(^U)tte^,     reranfdhuilidit     an     ber     nun'  CfrfdKinung     tn^ 

0UMiMlteiiegeu«3.     Tiefet  gegeniilh-r  bie  C  >  aller    uuiifdjhdKU 

(Mebilbe  unb  il)rer  ^ilbner.     3"'»>*>  ""^  3*roci  l)utaiiiKjcl)obai  über 


460  ^falm  CXXXV.  8-21. 

bcn  ®unft!rei§  ber  ßügc  unb  Stäitfd^mtg  in  bie  üore,  [jelle  ©p^nre 
ber  Don  @otte§Iid)t  unb  @otte§Ie!^rc  burd)Ieu(f)tctcn 
®rfenntni§.  ®ott,  ber  S3ilbner  be§  «ll(§,  i[t  ^§rael§  S;eil,  unb 
^Sroel  ift  ©otteS  (Stamm  unb  ®rbe  in'^nJl  123^.  SBaS  ^Srael, 
ba§  Don  ©Ott  ermäfilte  93oIf  ber  Söelt,  ber  9Jlen[d)I;eit  mitguteilen 
r;at,  ift  ba§  ®rbgut,  in'?:D,  in  beffen  S3efi^  ®ott  bie  mex\]d)l)ät 
gefeljt  miffen  inill.  9Jier!n)ürbig  ift  hierbei  bie  faft  bud)ftäblid;e 
Übercinftimmung  oon  SS.  7  in  unfcrem  ^falm  mit  23.  13  in 
^irmija  ßap.  10  (Sgl.  autf)  ^iob  37,  3—5)  unb  25.  16,  m^.  51. 

8—12)  |n:i  -  pn^D"?  -  n^ni^*  -  n^tj'  -  nDnti'  ®q§  erfte  n::;-^ 
ift  com  groeiten  n^ntt'  burdj  n^^'  getrennt.  ®ie  in  ®gt)pten 
Dollbradjten  36id)en  unb  SBimber  ^atttn  nid)t  blo^  bie  Übermältigung 
ber  Sijrannei  gum  Qkh.  ®Qgu  ^ätte  e§  nur  eine§  oon  ©ott 
auSgefanbten  ^eft^aud)e§  beburft  —  ]m<n  ]D  nn:3m  (2.  S.  9DT. 
9,  15).  ®gr)pten  follte  bi§  in  bie  innerften  3:iefen  feine§  a6= 
gbttifdien  ©enfenS  unb  fel&ftnergiJtternben  ®mpfinben§  getroffen 
unb  gur  Slnerfennung  be§  eraigen  ©otteS  geäroungen  luerben 
(cbenbaf.  16).  S)iefe§  intenfioe  ©inbringen  ber  göttlirfjen  Qnd)t 
mirb  Ijier  SS.  9  burd^  D'^l^ts  *! 3 3  in 3  ge!enn§eid)net. 

2Inber§  oerI;ieIt  e§  fid)  f  d)  e  i  n  b  a  r  mit  ber  SSefiegung  ber 
in  SS.  10  genannten  Könige  unb  3ieid^e.  .^ier  gog,  nid)t  roie  gegen 
Cl^fD  "'lisn,  ber  SBürgengel  au§,  fonbern  e§  fömpften  aJlänner 
gegen  93länner,  unb  ba§  ©d^roert  be§  ©tärferen  ober  ©efdjidteren 
entfd^ieb.  ®a^  bem  jebod)  nid)t  fo  fei,  ha^  üielmet)r  aud^  t)ier, 
toenn  aud^  nid)t  au§gefprod£)en  roie  in  D'^1^'?2,  ber  (Sieg  burd) 
n''iiS!2T  n'l^t'l^^  errungen  mürbe,  mirb  un§  ^ier  burd)  ben  2tnfc^Iufj 
be§  D^IJ  n::nti'  an  ninS  n'?iJ'  bcutlid)  gemadit. 

9J^it  n^ni  D:f n«  |nil  mirb  in  e r ft e r  ß i n i e  ber  ocrmögen§= 
rcc^tlid^e  S^arafter  be§  an  ^§rael  §u  oergebcnben  ßonbeS  be§cid)net. 
"Sem  ®igner  ber  gangen  ®rbe  ftanb  e§  gu,  bie  §eitmeiligen  ©efi^cr 
if)re§  @ute§  gu  enteignen  unb  biefeS  @ut  al§  augenblidlid)  r;errenIo§ 
I^inäufteüen,  bi§  e§  bem  neuen,  oon  ®ott  berufenen  23efi^er 
gu geteilt    mirb.')     ^al^er   fe^It    ^ier   ha^   gueignenbe  ych  al§ 


1)  Dgi.  D^i:  p^'^j;  bnir\  2  (s.  b.  m.  52,  8)  unb  i'^zyi^  ns 

CIJI  n'?nJ  Dn'?  nn'?  IJSJ;'?  n^^n  (pf.  \\\,  6)  unb  bie  I^tcrauf  be^üglldjc, 
Don  '''t^"^  äu  ^.S.  in.  [,  \  angesogene  rttibvafd^fteüc.  Pgl.  5.  P.  l£u33ato  (im 
T"Dpn  n^nyn  •'TlSa  5.  190),  ber  bas  IDort  n'7ni  mit  r\pbni  in  eine 
fprad^üdj  ücrroaubte  Bcstetjung  bringt. 


Wim  CXXXV.   13-21.  4^1 

S3orfcl}biicf)ftabo  uiib  ()oi|}t  C5:  r.Sn:,  iDäJ)rcnb  im  folnmbcn  *0f.  130, 
Sß.  21,  7\hn}h  [tcl;t,  «ucil  baburd)  bic  d)rüniftifd)c  l'lufeiimnberfolgc 
ber  l)i[torifrf)eii  1)01011  bcffer  im  ^lufi  crljnltcn  luirb.  %a\]  c«  ^ier 
1CV  '?X-,tt"'':'  Hiib  nid)t  luie  in  '■\i\.  l-"'.n  n2V  '^snc'"''?  beifit,  bürfte 
bamit  311  bonriitib.Mi  fein,  ha]}  Ijicr  in  y.<.  4  .  .  .  .  *,n2  IpV  "»2 
in^3D^  *?K*1D'^  ü  ü  r  n  u  § gec^nncicn  i[t,  unb  ba^er  bic  üonicf)me 
5üqcid)mmn  paficnbcr  crfd)icn.  — 

13)  -i^'^'  'n  '3)cr  iß.  bilbct  bcu  9lb[d)IuJ3  bcr  in  iP.  0  mit 
TVT'  "»:s  "'r  K'icrlid)  aii5(icf}.)rod)cncn  ikteucrnnfl.  Tcm  'r>  Sn: 
ciitfpridjt:  zhv;h  ipu  T>,  benn  t^rüi'j  i[t,  lUQö  für  bic  C^iuiflfcit  ift. 
in  ni"?  1~irT  'n,  l'cin  Wcbcntcn,  Gmigcr!  übergibt  ein  (^fd)led)t 
bcm  onbcrn  im  gnn,^cn  Wefd)id)t6in()oIt  joinco  Tafeins.  Sl^as  biefcm 
,'\nI)oltc  ^^nfammcnl)aug  nnb  Toner  gemiil^rt,  boö  ift  bo5  (iiebenfen, 
bo5  ifjn  nnb  alles,  mos  bic  üergönglid)cn  Reiten  Slcibcnbcs  IftTvoi- 
brinjicn,  onf  Tid),  bcn  ^crrn  ber  Reiten,  .^nrüdfüljrt.  l£s  mag 
eine  jcbe  ;^cit  il)ren  eigenen  l)errfd)enben  (^knft,  in  bcn  Vlngen  bcr 
^iktörten:  iljren  eigenen  l)errfdjenben  (iJütt,  l)abcn;  idj  lucifj  es:  niifer 
■iDcrr  ift  l)od)  über  allem,  luoS  onf  (Srben  olö  3citgeift  ober  (Scf(t)lcd)tS» 
gott  l;errfd)t,  ber  einzige,  cn)ige  (iJütt,  bcn  boö  ÖJcbenfen  bcr 
'i){en[d)[)eitS()efd)id)te  feiert,  inbem  es  bic  Tofeinöminntc  bcr  (iiingfcit 
anreiljt. 

14)  -»r  ©Ott  ift  cmig,  nnb  bic  iHed)töfad)C,  bic  ISt  füt)rt, 
neiinbrt  nid)t.  (ir  luirb  feinem  *i>ülfe  JRcd)t  fd)offcn,  nnb  mcnn 
,"\al)rtanfenbe  fd)n»eren  llnred)tö  barüber  Ijingoben  nnb  fo  uiclc  Seiner 
frommen  Tiener  boriiber  in  bcn  Stonb  finfen  follten. 

Unfer  ilVerö  flingt  uollftnnbig  an  5.  *43.  iüJ.  32,  3ti  an.  Tort 
ift  bem  im  OJegenfatje  ^n  4.  'l^.  DJ.  23,  lü  p1  2Trv  '?S  C\S  .sS 
cn:n"»"l  üiH  beteuerten :  cn^n"  V12V  Vyi  bic  SBcgrünbnng  beigefügt : 
1:1  mST  "2  „n)enn  ISr  fiel)t,  ^\i  babin  gcfd^nnuiben  bic  iüJod)!, 
bol)in  ift  ^iJen)abrte5  nnb  iüefeftigtes." 

Tiefen  ^iadjfat^  boben  n)ir  and)  l)ier  im  (^Wiftc  on.^nfügen. 
Toö  Weben  fcn  (Mottes  reid)t  bi4  on«  (Jnbe  oller  Reiten,  uiib 
bornm  finb  mir  fidjcr,  bofj  i&x  fid)  n»egcn  feiner  Tiener  erlHirinnng« 
ooll  b  e  b  e  n  f  e  n  n)irb,  n>enn  li'r  fiebt,  Nif;  im  l'oufe  bor  fnft 
enblofen  (i'iil,^eit  ibre  Atnift  ,\n  bnlben  nnb  Ni-s  ilnuMi  iilviliifi'rto 
ibcclle  (Mnt  5n  nuiljren  —  3n  (Änbe  gel)t 


462  ^falm  CXXXV.  15-21.  —  CXXXVI. 

15—21)  -ji-iD-^ii^j;  ®iefe  in  ^j.  115,  4—11  faft  glei(f)= 
lautenbert  3Ser[e  [inb  bereiB  bort  6efprod)en.  :^u  bemerten  raäre, 
bofe  ber  Slufruf  ini23  =  „üertrauet"  x)on  oben  [id)  !C)ter  gu  einem 
"[^12  =  „lobpreijet"  geftcigert  f)at  ^ier  nimmt  eben  ber  ^[almift 
ben  ©tanbpnnft  ein,  oon  bem  au§  i^Srnel  fein  ger;egte§  S^ertrouen 
in  feiner  ©eroal^rf^eitung  erblidt. 

®§  ifl  bic  .3cit  ber  ®rfitllnng  ber  fo  langjäfjrigen  SScr^eifjimgen, 
bie  ber  (Sönger  im  Singe  I)Qt,  unb  biefe  mirb  mieber  uon  3ion 
Qn§  begrübt,  nnb  mieber  ertönt  bem  emigen  $8einoIjner  ^erufd)olnim§ 
ein  bQn!erfültte§  ^allelnja! 

Bap.  136. 
2XU0  einet  n  CS: 

®er  Slufruf,  bie  emige  ©nobe  ©otteS  gu  greifen,  menbet  fid) 
in  biefem  ^falm  an  bie  gange  9Jlenfd)enmeIt,  bie  um  hi<"\'Ü'^  n*»;i 
unb  ''l'?n  n''3  i^re  l?reife  giel^t,  bie  nun  felbft  in  ben  'p  \S"T'  if)re 
33e!enner  be§  @otte§  ber  ©ötter  ftellt,  ber  bie  SBelt  fül^rt  unb  näf^rt.  ®§ 
ift  berfelbe  eine  ®ott,  ber  in  ©einer  ©üte  ^^ü^lorge  trifft  für  bie 
2eben§erI)Qltung  eine§  jeben  nod^  fo  fleinen  ßebemefen§  auf  ®rben, 
unb  ber  l^oc^erl^aben  in  ben  ^immcln  thront.  ®r  l)at  (Seinen 
Söol^nfi^  f;oc^  über  bem  ©etriebe  ber  SBelt,  unb  all  bie  mäd)tigen 
i^aftoren  ber  äöeltgefd)idjte  mirfen,  treiben  unb  fi3rbern  bie  QxQk 
ber  ®nbbeftimnmng  tief  unten  gu  ©einen  3^ü^en.  Unb  bennod)  ift 
bie  gange  ®efd)id)t§entmidlung  B^^Ö^"  beffen,  ha^  ber  ^immel§= 
tfjroncr  gu  jeber  Qät  ha§  Greifen  be§  gangen  @efc§er)en§  auf  ®rben 
im  Singe  l)abe,  unb  ha^  ®r  in  bie  ©teigräber  ber  9latur  unb  ber 
3Jlenf{^engefd)id)te  perfönlid;  eingreife.  ®iefe  S^enbeng  unfereS 
^falme§  erljellt  au§  bem  Slnfange  unb  ©d)luffe  beffelben.  ®er 
^falm  beginnt  mit  nitD  ^^  "rh  imn.  ®ie  fürforgenbe  ®üte  @otte§ 
mirb  am  ©c^Iuffe  burd)  ^^:i  ^3^?  DH^  jüi  illuftriert  unb  al§  melt= 
ernöl^renb  bargeftellt.  Unb  ll)ierauf  meift  haS  ©d)lu^mort  be§ 
^falmeS  auf  ben  allmäd)tigen  @ott  be§  |)immeB  l^in,  ber  ber 
(grbenünber  unb  il^reS  9lal;rung§bebarfe§  nidjt  oergi^t. 

©el)r  treffenb  beantraortet  ^.  i^ol^anan  bie  im  Stalmub 
geftellte  ^^n-age,  marum  mol;!  biefer  ^falnt  ben  S^amen  „grofjeS 
ßoblieb"  erf;alten  l^abe?  bamit:  meil  c§  in  biefem  ^falmc  au§= 
Qefprod)en  ift,  ba^  ber  9UU;eilige  über  ben  ^ölEien  ber  Söelt  tfiront 


«Pfnim  CXXXVI.  23-24.  463 

unb  bcnnocf)  jcbeni  nc|cf)nftcncn  2öefen  bic  if)m  jufommciibe 
yjalKunfl  zuteilt.') 

•Das  fcd)§unbiiüan^iipnQl  iüicbcrfef)reiibe  'non  c'?iy'?  *2'  beutet 
baraul  l)in,  ba{j  bicjc  Üikutc  bos  Sic.^itatiü  bilbcn,  mit  bcm  bic 
Cycincinbc  bei  icbcin  ^^Ibfntic  bc5  Säiiflcrö  cinncfallcn  ift.  (£6  crflärt 
fid)  uicllcici)!  l)ieraiiö,  bafj  jcbcr  ^Ibfot},  obglcid)  er  bic  CSniniiiuiifl 
bc§  i()in  i)ornii§ncqQU(]ciicn  bilbct,  bciinod)  eine  flcmiffe  fclbftiiiiMqo 
;^ünn  aiifiucift,  bnmit  burd)  bie  cnt|'teljenbc  tofti|d)e  H-^oufe  bcr  3oi, 
iiid)t  imnitteu  feinet  53niie§  abgeriffeii  erfd)cine.  T(if)er  t;ci(jt  e^ 
luüljl  58.  19  unb  S.  20:  ]in''D'?  unb  :'lv'?T  anftatt  pn^D  TK  unb 
:i>'  nXl,  unb  lüir  hätten  ,^u  iiber|cljen:  ba^  gilt  bcm  pn^D  unb 
bns  gilt  bcm  :iy. 

®§  luärc  bamit  gercd)tfcrtigt,  boft  fjicr  nad)  9lrt  bcr  ?lu§nal)mc 
in  "MZHh  liin  (II,  ©.  3,  30)  unb  in  ben  baf.  uon  ^'C^n  nngefiibrtcn 
Stellen  bcr  '3)atii)  anftatt  be§  ^Jlccufatiu  angemenbet  luirb.  0" 
••^f.  135,  11  traben  mir  aber  bic  Tifpofitiünen  .^i  bcn  in  ^f.  130 
in§  ein.^elnc  ^erlegten  ^^lu§für;rungcn  ^u  erblirfen,  unb  bal)er  oud) 
bort  ber  @lcid)artigfcit  lucgcn  ta^  ]'in''D'?  unb  :v;h\ 

23)  i:S2ty2tr  3Bie  bereits  ermähnt,  enthalten  5.1  23  nnb  24 
boG  ?)Miimee  ber  bicil)er  ein^^eln  aufge,^äl)lten  göttlid)cn  (S^iaben 
bemeife.  Txo^  mad)t  fid)  and)  baburd)  fenutlid),  bofj  bier  M^ 
causalc  tt'  (mit  Scipl)  uorgefet^t  unb,  abn»eid)enb  Dom  bisher  in 
ber  britten  <t?cr|onenform  gegebenen  ?lerid)te,  bie  beni^inicigcnbc 
erfte  ^^.U^rfon  ",1  gebraud)t  mirb. 

IMnfierbcm  fann  ber  .^iinu)eiö  auf  bic  ©ruiebrigung  bc§  ^^olfc^, 
in  bor  (^Uitt  bie[e§  ^lUilfe§  gebad)t  l)at  unb  gebcnft,  ouf  Ni6  uiclfnd) 
uH'd)felnbe  (Mefd)icf  ^iU'.^ug  lioben,  baö  ^t^rael  nad)  bcr  5^eni>'rgreifung 
uon  feinem  l'anbe  '?S1tt"''?  nSn:  \n  tragen  l)atte. 

24)  iipnß"»1  'Olad)  5timd)i  entljält  biefer  "ikx^  mic  bcr  inimu*» 
gegangene  einen  .ipinblirf  auf  bie  fpäteren  unb  fpnteftcn  tmurigeii 
(Mefd)irfe  ^§rael«  in  ben  r\^^^:,  unb  bie  Iviben  *I%lvn  -^T  unb 
lip">S*"l  baben  —  n>ic  bie<S  in  ber  'i^H'fie  nid)t  feiten  —  im  pcrf. 
bie  ^kbeutung    be<J    futurum,     '^w    biefem   Sinne    aufgefafjt    fngt 


4i54  ^[alm  CXXXVI.  25-26.  —  CXXXVIL 

un§  btefe§  bebeutfam  gcraäl^Ite  lipnS'^l,  oon  p"iS  =  r;erau§rei§en, 
(Sott  rei^t  im§  ^erau§  au§  ber  9Jlitte  unferer  SSebrönger,  nodj  beüoi- 
®r  un§  biird)  nö'^t:'  T\hM<^  erlöft,  bomit  roir  mit  unfereni  geiftigen 
©Ute  jnd)t  untergeben,  unb  unsere  (Eigenart  al§  ®otte§uolf  aud)  im 
(gjil  nid^t  oerfcfirombe. 

25)  ]ni  Sßte  bereits  unter  „21llgemeine§"  erroäl^nt,  roirb  mit 
biefem  [elbftönbig  IjerouSge^obeneu  'jni/  ba§  :nt3  ''^  be§  erftcn 
33erfe§  interpretiert  unb  bie  Stenbeng  be§  ^[almeS  auf  ifjr  ur= 
[pritngli(f)e§  Qk\,  nämlidE)  auf  bie  2lUgemeinl^eit  aller  fteifc^lidjeu, 
ber  @otte§gnabe  bebürftigen  Söefen,  t)inau§gefüt;rt. 

26)  mn  ^^t  gefd)affencn  SSefen  allzumal  unb  alten  üoran, 
it)r  9JJcnfd^en!  kaufet  bem  allmndfitigen  ®ottc  be§  $innnel§,  ber 
(Seiner  ©efc^bpfe  auf  ®rben  in  ©einer  ®üte  gebenft. 

^ap.  137. 
TXU^crtxcxncS' : 

®ie  Senbeng  biefeS  ^falme§  leuchtet  gleid^  au§  beu  erften 
Söorten  beSfelbcn  Ifieroor.  ^ie  ftiUe,  tiefe  Trauer,  bie  unterbrüdte 
ßlage  um  ha^  cerlaffene,  geliebte  .^eimatSlanb,  fie  fud^en  an  S3abel§ 
©tri3men  StuSbrud.  ®ie  ^arfenflänge  unb  bie  CeDitengefönge  finb 
oerftummt,  unb  nur  bie  rei(f)lid;  fließenben  tränen  reben  bie 
(Sprad)e  einer  unglüdlid^en  Station,  an  ber  fid)  ha§  üon  il^ren 
^ropl^eten  Dorau§gefagte  @efd)id  erfüllt.  —  ®er  §ol^n  be§  über= 
mutigen  (Sflaüent)alter§  fann  ber  be!lonmienen,  nom  (Selbftoormurf 
germit^lten  ©ruft  be§  ©flanen  feinen  ^on  ber  Q^reube  entloden, 
noc^  meniger  feinen  Sippen  ein  nur  in  i^erufdjoloim  f)eimifd)e§ 
fjeiligeS  Sieb  abpreffen.  ^ie  ßeiber  lueilen  an  33abeB  (Strömen; 
i)a§  innere  ©ebenfen  unb  ba§  Söort  auf  ber  S^^^W  gehören  ^ion 
unb  finb  in  (5d)it)eigen  gebannt.  9^ur  ein  tieiliger  (Sd^mur  unb 
bie  !^erDOrbred)enbe  3orne§glut  mad^en  fic^  ßuft:  ber  (Sdimur  gilt 
bem  uuöerge^lidien  ^erufdiolaim,  unb  ber  3orn  trifft  ®bom  unb 
S3abel.  S3eibe,  (Sc^rour  unb  Born,  roirfen  mit  elementarer  dJlad)t 
crfd)ütternb  auf  un§.  SBir  maren,  oon  tief  fd^merglidjer  9tü^rung 
ergriffen,  neben  unfern  meinenben  Srübern  lautloS  niebcrgcf unten; 
i:'»ra  n:i  ^l^t''^  n^.  ^c^t  traben  mir  un§  mit  unfern  Srübern 
erf)oben  gum  t;eiligen  (Sdt)rour  unb  gum  a}^anne§5orn,  unb  mir  finb 
ftolä  auf  unfer  SSolf,    ha^   in   feiner  ©rniebrigung   unb   im   tiefen 


^fQlm  CXXXVII.   1-3.  466 

®Ienb  emporblirft  511  feinem  (iJotte,  bem  ^emi  ber  Sergeltung,  unb 
fid)  t)od)  aufrichtet,  um  bcn  in  meitcr  5^rne  f)ernn3ie^enben  Jag 
oergeltenber  ^erecf)tiflteit  511  fc^aucn. 

1)  h];  Xmd)  ha^  Wövi(i)(n  c:  mirb  QuSgebriirft,  baß  ,iiüifd)en 
bem  ©itjon  an  ben  ^lüfff»  33Qbel§  unb  bem  —  3öeinen  ein 
natiirliii)or  ,^u[nmmenI)Qng  beftet)e.  (SPgl.  r\2U  C^*:  nt21  2112  HC 
in-  c:  C^ns.)  Tiefe  ^lüffc  berührten  in  if)reni  .Oauptftrom,  bem 
lSup(;rat,  bic  ©ren^e  ^^oläftinaS  unb  befpülten  bic  geliebte  JpeimatS- 
erbe.  ?IucI)  ftimmt  bic  an  ben  llfer^ängen  ^errfcf)enbc  Stille  3U 
iiuiercr  2elbftfcl)au.  Ta  enüacf)en  Grinuerungen,  bie  uom  leifen 
'i^lntfdjern  ber  SÖellen  bie  leifen  3;öne  ber  Söe^mut  borgen. 

2)  h";  TaS  "iÖeibenge^meigc  am  ftiUen,  lieblidjen  'i^ad)^  — 
einft,  in  S^ou,  lub  e§  bie  (Sänger  ein,  i^rc  öicbcr  5U  fingen  unb 
boju  in  bie  Saiten  il)rer  ^arfen  .ju  greifen,  ^'xci  in  53abol§  OTitte, 
n  r  1  n  2  ,  l)ingen  mir  unfere  -Oarfen  an  ben  53ad)meibenftTäud)cn 
auf  unb  mir  fd)miegen.  9lud)  bie  lieuiten,  bie  SJteifter  be^  ®efnnge^, 
fc^miegen  unb  liefen  feine  if)rer  frommen  Söeifen  oernefjmen. 

3)  "»2  2öir  Ijingcn  bie  Warfen  auf,  m  e  i  l  unfere  ireibor 
©efang  uerlnngtcn,  unb  mir  nid)t  imftanbe  maren  iftren  2öunfd)  3U 
erfüllen.  ^:'\hK^  ift  Ijier  fo  oiel  mie  i:oc  'ihüV,  nt)nlid)  mie 
^ilS-i^  •':2  nnftatt  -»iCD  IHX"»  ^12  Ocr.  10,  20).  "DaS  feltene  ^^ort 
i:'»'?'?"in'l  leiten  bio  meiften  alten  (frflärer  (p'i'\  ,V'2Km  ^cn)  uon 
nSn  ab,  über  fie  neljmen  (mie  j;2'K*".)  eine  in  ber  iöebeutung  mit 
r\^r\  funonnme  SBur^el  hhn  an.  nnSD  •Ü'^^'rvn  faffen  biefc  (Srflärer 
als  bie  J^ortfetjung  ber  uon  ben  Treibern  geftellten  J^orberung  ber 
TD'  "*"I21  auf.  Sie  nerlangen  ciud)  nod),  hafi  biefe  unfere  auf 
gel)ängten  .iparfen  frül)e  Lieber  begleiten  unb  Jreube  erregen  füllen. 

Wxx  rönnen  jebod)  btefeS  nnOBr  *j'?Sini  olö  eine  in  ikirfntWe 
gefetzte  (i-ntgegenftellung  ,^u  "-c  ''n2T  ir'i'SS*  auffaffon.  Ter  Sinn 
möre  bann:  Sie  uerlangen  J^reubenlieber  uon  unS,  mdbrenb  «nfl 
büd)  gerabe  ba§  Vlufl)dngen  unferer  Warfen  J^reubc  inüd)t.  inbcm 
e*j  unö  eine  innere  ^i^efriebigung  ber  trauernben  Seele  uerfdKiftt. 

^n  nncc  li^'^Sini  mdrc  bemnad)  fdion  eine  ftiUe  t^ntgcgnung 
auf  'ba^  Serlangen  ber  CZ^V  entlHilten,  unb  mir  mürben  botltellnimtu 
nad)  y>ü  ^"Cl  oon  bem  nadj  ]VX  TC  ju   trennen  traben,     ^uerft 

M«tb.  0-  9<obcI,  Uib<inon  U.  M 


466  ^falm  CXXXVII.  4—6. 

forberten  fie  luftige,  roeltlidie  ßieber  öon  un§,  ^'^^  "^  1 :3  "t.  %a 
TDir  fie  aber  mer!en  liefen,  bofe  unfer  unb  unferer  Warfen  SSer= 
ftummen  un§  eine  ßuft  fei,  ba  forberten  fie:  I]!*»^  "T'työ  U*?  l^'^ti' 
3um  3ion§lieb  werbet  i^r  bod)  roo^I  bei  ©timme  unb  in  (Stimmung 
fein!  (®iefe  ®r!lärung  flammt  non  meinem  teuern  '':in  Dr.  ^^vad 
^ilbe§]^eimer  h'l)  — 

4)  •^'^X  Vorauf  nun  bie  SIntmort,  in  bie  ha§  non  ^örper=  unb 
©eelenqualen  gepeinigte  23olf  fein  gro^e§  SBel^  hineinlegt.  ®iefe§ 
jT»^  Ttl»,  nac^  bem  i^r  oerlangt,  ift  \a  'H  l^ty,  ®otte§  ßieb,  unb 
roie  fönnten  roir  biefe§  auf  bem  SSoben  be§  g^remben  anftimmen! 
@§  ift  nid)t  Uo^  rT'l^i  pK,  ein  ßanb  mit  frembem  9lamen,  in 
bem  mir  un§  befinben;  ber  gange  93oben,  jebeS  @täubd)en  biefeS 
S3oben§  geprt  bem  ^^i^emben  an,  hem  fremben  ©eifte  unb  bem 
fremben  ©otte.  '3)a§  Sieb  @otte§  ift  eine  ©otteSpftauäung;  auf 
foId)em  Söoben,  auf  "iDi  riDn«,  !ann  fie  nic^t  empormadifen  unb 
gebeifien.  — 

5—6)  pann  -  DN  Ob  biefe  93er fe  eine  ©elobung  ober  eine 
]^ijpot^etifcf)e  ^u§fage  enthalten,  bleibe  bal^ingeftellt.  ^a(S)  ^mcEii 
unb  :3bn  ®§ra  ift  in  SS.  5  ^i^D*»  <Buh\dt  im  gmeiten  SSerSgliebe 
unb  ha^  SluSfagemort  nDt^n  ift  burd^  ein  Dbjeft,  etma  burc^ 
nDTn  nSK"?»,  gu  ergönäen. 

•»^Dn^TK  n'?  DX  in  93.  6  begiel^t  fic^  natürlid)  auf  D^lT'i'T'  in 
93.  5.  SBenn  nun  im  9lnfc£)Iu^  baran  noc^  o'ptyn''  riN  au§= 
brütflid)  betont  mirb,  fo  mu^  ha§  wo^l  einen  nic^t  blo^  in  ber 
aJletri!  be§  93erfe§  liegenben  ®runb  |aben.  93iettei(^t  ift  e§  ber 
folgenbe:  ^n  üb^T\^  ^nSt^K  D«  ift  Qeruf(^oIaim§  in  feiner  gegen= 
märtigen  Sage  gebadit,  mie  e§  bem  ejilierten  93oIfe  unb  jebem 
©ingelnen  im  9ßol!e  furg  nod^  ber  9Iu§roanberung  al§  gerftörte,  in 
^irümmern  liegenbe  ©tabt  in  trauriger  ©rinnerung  ift.  ®iefe 
Erinnerung  brängt  jebeS  ßiebeStoort  unb  jeben  ^orfenlaut  äurüd. 
SIber  aud^  in  froJien  Seiten,  menn  nic£)t  bie  „Treiber",  fonbern 
freubige  ^^amiüenfefte  ha§  Sieb  »erlangen,  auc^  bann  foU  mir 
:3erufd)olaim,  bie  ©labt  üb^lT  roie  fie  einft  gemefen  unb  einften§ 
roieber  fein  roirb,  ber  ©ipfel  meiner  Q^reube  fein.  Unb  biefeS 
;3erufc|oIaim  mirb  mit  üb^iy^  HN  l^eroorge^oben,  benn  mit  dn 
•»nnöty  IS'«"!  h])  D'?ty*l"i''  n«  n^yx  s'?  meint  ber  ©änger  jene 
roiebererftanbene  ©otteSftabt,    bie   fid)    bi§   äum  ©ipfel  ber  ^Jreube 


^fQlm  CXXXVII.  7-9.  467 

crfiebt,  lüdfjrenb  bie  im  ©taube  Uegenbe  oereinfamte  ©tabt  ooii 
i^ren  in  ber  J^^rnc  lücilenbcn  23eiuol)nent  belraucrt  lüirb.  — 

7)  12T  ^iDifc^cn  bem  cSb'IT  von  je^t  unb  bem  cScil^  oon 
einft  ftcf)t  furchtbar  biifter  „ber  'Zaq  oon  c'^tTTI^!"  üinii 
Qd)tc  bacQur,  bQ{3  in  ü^o.  5  unb  <5  c'^cri"  niQngelf)Qft  dl'»  "^cn), 
^ier  in  93.  7  ober  D'^SlTlT  ooll  (il^  «Sc)  gcf(f)rieben  i'tef)t.  ^n 
ber  'Jrauer  i'rf)U)ebt  un§  bn§  Dernid)tete  :^^eru^cf)oIaim  uor  ?lugen. 
:^n  ber  ^reube  gcbentcn  luir  bcö  ^erufcf)ülaini,  luic  e§  einft  boftanb 
unb  einft  luicbererftet^en  lüirb,  t)a^  aber  jc^t  feinet  ©lau^ei^  entbeljrt. 
9ln  jenem  D'^Sl^lT  C'i\  an  jenem  Jage,  ftanb  bic  ©otte^ftabt  in 
if)rer  ^idk  ha  unb  marb  uerni(f)tet.  llnb  au§  bem  Söutgefcftrei 
ber  ,^erftörenbeu  unb  nnirgenben  Sabi)lünier  l)erau5  Derniuunt 
man  ben  giftigen  93crrat  ber  treubrücf)igen  ®öl)ne  (£bom§  mit 
if)iem  n3  nOM  ny  ny  inj;  „uermüftet!  oerroüftet!  bis  ^um 
®runbe  f;inab." 

•Der  ^^ropt)et  '^ziy  ()at  biefe  93enäter  getreu  ge^eic^net  unb 
—  geridjtet.     (Obobj.  1,  10.) 

8 — 9)  >nC'S  -  nz  ®er  fd)recflid)e  9iad)emunfd),  ber  f)ier  in  bem 
V^Dn  ^S  T'^'^iy  riN  t*2:i  Tn«"*::'  "»-itt'S  ertönt,  erfüllt  mit  (Sntfet^en. 
llnb  luenn  aud)  ba§  CSntfe^lidje  nur  an  bas  graufame  ^Bürgen  ber 
„Xüdjter  ^i3abel§"  als  iVrgeltung  i:^  n^2;tt*  "^h^ü:  l)inQnreid)t,  fü 
berüf)rt  e§  unö  bod)  unl)eimlid)  fdjmer^lic^,  ha^  ber  ^falmift  ben 
Sönnfd)  fülcf)er  auf  bie  Spi^e  getriebenen  öiraufamfeit  feinem  i^olfe 
jufdjreibeu  füll.  (S^  ift  maljr,  biefes  >So[l  wai  binnen  elf  ^aljron 
5n)eiinal  uom  felben  5t'i"ö^  ^^^^  öer  ^eimatsfdjuUc  uertrieben  unb 
anfangs  al§  ein  ^an\e  von  ©flauen  beljanbelt  morben.  @s  mar 
ein  ungliirflid)e§,  ucr^meifelteö  ^^nüII,  unb  ein  ^i^olt  in  feiner  Üi^ut 
legt  feine  UiUnto  nid)t  auf  bie  ^-Il^agfd^alc  ber  ilhlbe  unb  ber  anS 
gleidjenben  'JJKifjigung.  (Sin  in  feinem  ganzen  ^^eftonbe  ftiidiwife 
au5einanber  geriffenes  "i^ülf,  mie  eö  hat^  jübifdie  i^olf  in  ber  4)tinb 
5öabelö  mar,  fetjt  für  bie  blutige  2at,  bereu  es  unfiiljig,  ba-j  blutige 
3üort  unb  fann,  ba  il)m  hai  ©d)mert  entriffen  ift  unb  e5  gegen 
9Jliinner  nid)t  ^u  fiimvfen  uermag,  ^u  ben  „jhnblein"  unb  jum 
„^Ifen"  greifen. 

1)a§  ift  lual^r. 

llnb  bennod):  „UBübl  bem,  ber  pacft  unb  jcrfd;)mettert  beine 
Hiublein  an  ben  jjclfen!" 


468  ^fQlm  CXXXVII.  8-9. 

©olltc  ber  ^almift  einen  folc^en,  jebeS  menjd)lid^e  ©efül^I 
oerleugnenben  SBunfcf)  qI§  ben  in  o^nmädjtiger  Söut  gct)egten 
SBunfd)  feines  23ol!e§  im  ^falmroort  nereroigen  roollen? 

®Q§  ift  bie  ^5rage. 

hierbei  fann  e§  nid)t§  nü^en,  roenn  man,  raic  bie§  oon 
gen)i[fer  (Seite  gefdielfien,  auf  bie  (Stelle  im  i^^d^^ff^I  24,  7—8 
f)inn)eift,  mo  ber  oon  S^eöufabnegac  bebrängten  (Stabt  :^erufd)olQint 
Dorgemorfen  rcirb,  ha'^  [ie  einem  „§aufe  ber  2öiberfpenftig!eit", 
nDH  n''::,  gleiche,  unb  ha^  i^r  S3Iut  in  if)r  fei,  ba  „fie  ba^  93lut 
auf  ben  falzten,  blanfen  Reifen  i)ingetan  unb  e§  ni(f)t  auf  bie 
@rbe   r)erfd)üttet    l^abe,    bamit    e§   ber    (Staub    bebecEe."      HD!    ''^ 

®ort  mirb  bem  gebraud)ten  58  übe  :^inäugefügt:  „^a^  mein 
3orn  emporfteige,  unb  icE)  e§  radtie,  gab  id^  i^r  S3Iut  auf  ben 
blanfen  ^Jelfen,  wo  e§  nimmer  bebecft  mirb."  (8.)  2öie  !önnte 
nun  gerabe  ber  hem  SSoIfe  in  fo  greifbarem  Silbe  gemad)te  33ormurf 
be§  S3lutDergie^en§  unb  be§  ungefülinten  SluteS  ber  Unfdjulbigen 
bemfelben  23olfe  einen  fo  graufig  roilben  Söunfd^,  mie  e§  „ha§> 
3erfd)mettern  ber  ßinblein  am  ^^elfen"  ift,  nal^e  legen!  ÜberbieS 
ift  bort  in  ^«pTH^  nic^t  oom  ^erfc^mettern  bie  9flebe.  nnnDty* 
l^eifet:  fie  l^aben  e§  {ba§  ©lut)  l) ingetan.  ®§  gel)t  alfo  burcl)au§ 
nid)t  an,  non  jener  (Stelle  bie  9fted)tferttgung  einer  foldien  ®rau= 
fam!eit,  mie  fie  —  ber  gemö^nlic^en  5luffaffung  nacl)  —  in  ]>s:t 
"^bün  hn  ']'^hb])  ns  liegt  unb  ^erbeigen)ünf(f)t  mirb,  abzuleiten.  — 
i^n  ber  ^^ora  mirb  felbft  ha,  roo  gur  3lu§tilgung  be§  ®ö^enbienfte§ 
mit  riDt^i  b^  ITTin  K^  bie  SSerni(f)tung  einer  (Stabt  ober  eine§ 
feinblic^en  93blf§ftamme§  ongeorbnet  mirb,  bennoc^  feine  ©raufamfeit 
bei  ber  S;ötung  non  9}Zenfcl)en  befol)len  ober  auc^  nur  geftattet.  — 

^m  golgenben  mbcl)te  id)  mir  barum  geftatten  biefen  9Ser§ 
in  einer  nom  ^ergebrad^ten  abmeic^enben  Söeife  gu  erflären.  ßunäd^ft 
bie  Semerfung :  ®ie  ©runbbebeutung  be§  SBorteS  ys^l  ift  gerftreuen, 
ein  ©cfamtgangeS  in  feine  ©ingelteile  gerlegen,  verfallen  unb  biefe 
gerftieben  laffen.  Unter  ben  80—90  (Stellen,  mo  in  ben  biblifdjen 
(Scl)riften  biefe§  SSerb  gebraucht  roirb,  finben  fic^  faum  4—5  (Stellen, 
an  meldten  ]>s:  unbebingt  gerfdilagen,  gertrümmern  bebeuten  mu^. 
5ln  biefen  (Stellen  ift  aber  überall  oon  S;ongefä|en,  non  einem 
(Stein  ober  Serg  bie  diehe,  alfo  oon  foldien  ftofflic^en  Körpern, 
bie  nietet  anberS  gerteilt  ober  in§  ®inäelne   gerlegt    merben    fönnen, 


^falm  CXXXVn.  8-9.  469 

qI§  inbcm  iitnii  fic  i^crfc^Innt.  Xns  3prfcf)Iogcn  bilbet  alfo  bort  bic 
fctunbärc  33cbeutunq  bes  SöorteS  |*S1  ^cf)  ueriwifc  au?  9iicf)t.  7,  19; 
3cf.  27,  9;  3cr.  48,  12  unb  «Pf.  2,  9.  XieS  gilt  otjnc  Unterf(f)ieb 
[oiDot)l  Don  bor  '?,*  Qlö  oon  ber  ^^iclfonn  bicfeö  ©ortc^.  ]nc:i 
cnrr  (ytidjt.  7,  19)  bebeutet  cbeui'o  „bie  Joufriige  ^erfc^lageu", 
u'ie  CX£jr.  TiT»  ^^22  (^f.  2)  Jongcfn^c  ^zertrümmern  bcbcutct, 
u)nf)renb  CD'  C^r'iS:!  (I,  Atön.  T),  23),  ba  ooni  .'{erlegeu  ber  -Oolv 
flöBc  bic  ytcbe  i[t,  burcf)au§  uid)t  mit  „j^ertriimmem"  übcrfe^ 
lücrbcn  borf. 

Söenu  ber  ^4iropl)et  i^irnüja  im  Sf^omen  ®otte^  ba§  fiegenbe, 
[o  oicic  StQotcii  unb  l^uIfSücrWnbc  auflöfcnbe  unb  jerfplitternbe 
'Öobcl  eincu  „^crfplittcrer",  ytn  jum  gottgemoUteu  ^roedc  nennt 
unb  bann  nicf)t  lueniger  nl§  neunmal  ha^  '^nXBj\  „^  ^erfplitterc 
iji  bir,  nur  burdi  bid)"  gegen  i>a§  gefd)Iagene,  entoblferte  unb  aus- 
iiinnbcrnbc  $<nbcl  menbet  (^"^irniii.  51,  20—24),  fo  luerben  luir 
hierburd)  fol)r  beutlid)  on  bie  llraf)neu  ber  53abi)lonier  erinnert,  bie, 
entgegen  bcni  göttlid)en  SöiUen,  eine  unter  Sf^imrob  ftet)enbe  9BeIt= 
I)errfd)aft  grünben  unb  einen  —  bie  gnn^e  ©elt  ron.^entrierenben 
Jurni  erbauen  luolltcu  unb  babci  bic  *^^arolc  ausgaben:  „loir 
fönnten  [onft  über  bie  gan.^c  @rbc  auSgeftreut  merben"  ]•  1  D  2  ]t 
insn  h2  ■'iE  *?>'.  2öir  merben  .UJgleid)  an  bie  9lntmort  erinnert,  bic 
jenen  ^^lf)nen  auf  ibr  ^^ontralincrcnbeS  uieltbeherrfdKube«  (belüfte 
n)urbc.     Tiefe  ^Intuiort    war   eine  OUitte^tnt  unb  lautet:    'H  ]*  £  *  1 

]nKn  Sr  -:£  '?•;  cc'c  cn«  d.  S.  "üJI.  ii,  4—8).  „QJott  ftreutc 
fic  au^  über  bie  gan.^c  (Irbc." 

'Ohm,  baSfclbc  ®elüfto  hatte  baS  ^i^abel  unter  feinem  .Uünig, 
bem  C"»1J  Sy  uh^n,  bem  „^i^ölfcrbo,vi)inger"  'Jicbufabne.^ar,  unb  bic 
Vlntiuort  beftanb  in  berfelben  (öotteStat:  '\~äd:%  3f*  ierfplittere 
bid)  fclbft  unb  ftrcue  bid)  aii^  über  bic  (Jrbc! 

y{id)t$  hinbert  un$  nun  biefce-  ]'e:i  in  unferem  ^i^erfe  in  feiner 
primären  iPobeutung  be^  ?lu*iftreuen8  ^u  nehmen  unb  banniter  bie 
.Oauptmirfung  ber  nicbo=pcrfiid)cn  ÜJIad)t,  ndmiid)  bic  llntiüilfening 
^^^obnlonicnö  unb  bic  '^luflbfung  (il>albäa  ^i^abel*.  ,vi  ocrftebcn. 

^Jiebft  ben  befangenen  .j^ionö   marcn   in  ^abnlonien  auft  nUcr 
•f^erren  V.'änber,    au^   (Jbom,  ®loab  unb   \Hram,   bic   oom  (Jrobcrcr 
tcik'    gc^^uMingcMcn,    tcil'>    burd)    genuihrtc    ^iUirtcilo    ' 
liinumnbcrcr  .^ufanunengcftriMitt.     ^i^abel  mit  feinen  uiu.  ......... : 

.pcrrlidjfeitcn  unb    —    l'oftcrn    n>Qr    aufö    neue    ber  iSommclimntl 


470  ^falm  CXXXVII.  8-9. 

be§  größten  3fletd£)tum§  unb  —  ®Ienb§  ber  SBelt  geroorben.  ^a 
tarn  Dom  ?l  o  r  b  o  ft  e  n  fier  bie  für(f)terli(f)e  ®otte§gei^eI.  S[Rebo= 
Werften  ü&erflutete  mit  feinen  5?neg§f(f)aren  bü§  in  ©id)er^ett  [icf) 
rotegenbe  unb  burcf)  üppigen  @enu^  Derroeic£)Iid)te  babglonifc^e  9ieid) 
unb  entoöüerte  e§.  2öic  bic§  i^efc^ajofiu  erfc£)Qut,  fliegt  unb  irrt 
unb  taumelt  jeber  feinen  9Beg,  feinem  (Stammlonbe  gu  bol^in,  unb 
„bQ§  finb  fie  bir,  mit  benen  hu  bid)  abgemüht,  bie  bid^  umringten 
oon  Sugenb  auf:  feiner  fte^t  bir  bei."  (:^ef.  47,  15).  fragen 
mir  nun,  rceldien  2öeg  bie  flie^enben  babr)(onifd^en  3Sol!§fd)aren, 
bie  ein^eimifdE)en  unb  bie  non  ollen  ©eiten  gugegogenen,  auf  it)rer 
^luc^t  genommen,  fo  muffen  mir  nod)  ber  gangen  geograpfiifrfjen 
Sage  be§  uon  9}teboperfien  eroberten  ßanbe§  unb  nad^  ber  oon 
ber  ®efd^id)te  be§  SlltertumS  gegebenen  9tu§funft  fagen:  ha^  mar 
ber  2öeg  nad\  bem  SBeften,  nac^  ber  Söüfte  8lrabien§.  ßein  anberer 
SluSmeg  blieb  gur  ^lu(iit  33om  9lorben  unb  Often  l^er  bröngten 
unb  brütften  ber  ^erfer  unb  9Jtebier  mit  eiferner  Q^auft.  ;^m  ©üben 
f(f)ob  ber  perfifd)e  9}?eerbufen  feinen  Spiegel  oor.  ®§  bleibt  alfo 
nur  ber  2öeg  nad)  Sßeften  ^in,  hen  Sabr)lonien§  Q^lüd^tlinge  ein= 
f(f)lagen  fönnten.  ®er  SBeg  fü^rt  burd^  biefelben  SSöüerfc^aften 
l^inburd),  bie  oor  faum  fiebgig  i^a^ren  ber  Sabglonier  morbenb 
unb  plünbernb  burdEjgogen  ^atte.  ©aS  mar  ber  Söeg  ber  göttlichen 
23ergeltung!  ^n  gang  munberbarer  SBeife  ^at  ber  ^rop^et  "^ytt''' 
in  feiner  @eifte§fc^au  bie  ßeibenSftationen  auf  biefem  Sßege 
babt)lonifd)er  3Söl!erflud)t  marüert. 

Qu  ^e\.  21  tut  ber  ^ropliet  feinen  „Slu§fprud)  gegen  bie 
Söüfte  am  9Jteer."  ^amit  ift,  rcie  bie§  oom  S^almub  unb  oon  faft 
fämtlid^en  ®r!lärern  oerftanben  roirb,  ba§  gmifc^en  9JJeer  unb 
©trömen  eingebettete  babi)lonifd£)e  2:ieflanb  gemeint.  (9lacl)  ßimdf)i: 
SBüfte  be§  3öeften§.)  SSon  innen  ber  S3errat  unb  bie  SSerroüftung, 
11W  nma-'m  1i^2  ly^2r\  unb  oon  au^en  ber  erbarmung§lofe 
geinb,  menben  fiel)  bie  g^liel^enben  ber  arabifdien  SBüfte  gu.  ®ortl)in 
folgt  i^nen  be§  ^rop^eten  üerpngniSooller  ©prud)  mit  feinem 
T^'OTi  H'^'Q  unb  übergibt  fie  ben  oon  ^§mael  ftammenben  Sebuinen. 
93on  ba  gel^t  ber  SBeg  meiter  burc^  ba§  müfte  unb  ba§  „glüdlid)e 
Slrabien".  3lud)  ba  erreid)t  fie  be§  ^rop^eten  ©eleitfprud^  mit  feinem 
„3lu§fprud)  über  Slrab"  n'ij;^  Nt^n!  ®a§  ift  bort,  roo  bie  'W^lIX, 
eine  i^bumäa  benad)barte  SSiJlferfd^aft,  i^re  ßaramanen  gu  fül^ren 
pflegen.    Unb  meiter  gellt'S  o^ne  diu^e  unb  Staft  oon  einer  ©tappe 


^fnlm  CXXXVn.  8-9.  471 

/jur  nnbcrn  nac^  bem  [tcinigcn  "^Irabien,  Arabia  petraca,  loo 
®bom§  ßanb  in  feiner  ®renii=  unb  ^ouptj'tabt  ben  J^lüdjtlingcn 
ein  ;^cIfentor  öffnet.  1)iefe  örcn^^  unb  .£>ouptftabt 
(£bom§  t)eiBt:  ©cla,  y^o!  (iRicf)t.  1,  36  nnb  II.  5tön. 
14,  7  für  eine  3<'it  lang  im  iöcfi^c  ber  ÜJioabiter,  ogl.  3«f-  lö,  1.) 
■Xer  l)arlc  Xrnnger  treibt  alfo  bie  J^lüd)tlinge  SobiilonienS 
biefer    loenig    gaftlic^en    3uflud)t5ftättc    3^""'f^o§,    ber    J^lfenftabt 

93Qbi)lon,  bie  große  l)enlic^e  Stobt,  bie  roie  ^ier  in  unferem 
Serfe,  fo  aud)  ^ef.  47,  1  bie  „j^nrte,  Deriüeicf)licf)te"  ^od)ter  genannt 
lüirb,  fpeit  i^re  83eiüol)ner  au§,  unb  ebenjo  ^ijpcrbolifd)  luic  bie 
„Jodjter  33abcl6"  icerben  if)re  33emo{)ner  al5  if)rc  Äinblein  be.^eic^net 
unb  lüirb  beni  I)arten  Trdnger  ein  ^eil!  zugerufen: 

„®ebenfe,  o  ®ott!  ben  ®öf)nen  (5boin§,  ben  3:ag  ^^eru)d}olaim§, 
nl§  fie  fd)neen:  ueriDÜftet!  ueriuliftet!  bis  anf  bm  @runb  barin! 
iHun  bift  bu  felbft  ^erftört,  3:o(f)ter  Sabelö!  Jpeil  bem,  ber  bir 
oergilt  beine  3:at,  bie  bu  geübt  gegen  un§! 

•Oeil  tcm,  ber  t)a  faffet  unb  l)inau§[trcut  beine  iiinblein  bis 
nad)  ©ela  l)in!" 

Söenn  nun  biefer  fd)recflic^e  SBunfd)  eine  1)oppelbeutung  ,^uInBt, 
bie  uns  bie  an  ben  J^lfen  ^erfc^nietterten  itinbei  mie  blutige 
©d)atten  uor  9lugen  bringt  (ogl.  5r.  ®ittin  58  a),  fo  fbnnen  mir 
in  biefem  '3)oppelfinne  einen  neuen  iHei^  poetifc^er  ®d)önt)eit  erbliden. 
'Der  5öunf(^  in  feiner  nietapI)orif(^en  .püUe  äußert  ein  ftrenges, 
l)arteö  Co§,  luie  es  nur  eine  ftol^e,  von  ibrer  4>öbe  ^eraUieriiiene, 
in  bie  Söinbe  Ijinausgeftreute  ^JJation  treffen  faun,  unb  oerbedl 
eine  graufig  blutige  Jat,  bereu  ber  ^äter  mobl  fö^ig  ift,  für  bie 
mir  aber  bem  Jäter  fein  „.C'>eil  bir"  .^urufen  mögen.  — 

""Jlttd)  übermäbntcr  '^luffaffung  redjtfertigt  fid)  einerfeitö  bie 
^räpofition  hn  unb  anberfeits  bas  nynM  NT.  oor  ySo.  —  XHe 
9Jloglid)teit  eineS  1>oppelfinneö  mirb  burd)  biefe  3n>eibeutige  J^onn 
geförbert.  — 

^n  biefem  ©inne  aufgefaßt,  geminnt  ber  l?luSruf  be«  iM'almiften, 
ber  t)ier  „bie  @ijl)ne  ©boniö"  unb  „bie  5üd)ter  ?<nbel$"  gcmcinfam 
(^um  (iJegenftanbe  bat,  an  'iJebeutung.  (5bom  tritt  im  Wlüde  on 
bie  Seite  ^i^abels,  feines  ^Mnbes,  unb  53abcl  fliebt  im  llnglürf  \\\ 
feines  ^inbes  Cibom  iVlfenftobt.  Aibnnte  'j'^  n'l'Sir  ^Sts;,  fönnt« 
bie  gbttlidie  l^ergeltimg  eine  einbringlic^cre  Sprache  rtbcn?! 


472  ^falm  CXXXVIIL 

9lod)  einer  Don  meinem  unt)erge^Iid)en  Dfieim  innri  VDn« 
'pn  XJtDIp  Dl^tr  (TID  [tammenben  Sluffaffung  biefe§  ^falme§  fei 
l^ier  geba(i)t: 

^ie  ^einbe  hielten  unfer  ]'i''^  für  eine  ^Burgruine,  bie  mit  bem 
in  bie  ©efongenfc^aft  gefü!f)rten  ^^xael  au^er  jebem  lebenbigen  imb 
ßeben  medenben  ^wfö^iw^ßi^^Q'^g  ftc^e.  ^ie  gionSIieber  rcoren 
i^nen,  raie  fo  manc£)e  oon  oergangener  ®rö^e  geugenbe  ßieber 
anberer  für  ein  IRationalleben  abgeftorbener,  gerftreuter  33öl!er,  nid)t§ 
al§  intereffonte,  bie  ^^antafie  anregenbe,  reiäoolle  ^id^tungen. 
©inget  un§  ein  foI(f)e§  3^on§^^ßö'  ®a^  !önnen  mir  nid)t,  benn 
mir  leben  and)  in  ber  3^rembe  in  3ion,  nur  bo^  mir  feinen  eigenen 
S3oben  unter  un§  unb  fein  fct)ü^enb  ^adj  über  un§  fioben.  T^S 
.  .  .  Tir:  —  ^n  ber  Slbfic^t  ®bom§  lag  e§  geraife  biefe§  3ion  bi§ 
in  ben  tiefften  ©runb  §u  gerftören  MD  niD\"l  1]^  iny,  unb  ^§rael 
in  feinem  gangen  geiftigen  ßeben  gu  Derni(f)ten,  fobo^  ba§  jübifctie 
a^olf  üom  93oben,  in  bem  e§  rourgelt,  unb  jebeS  lebenbige  ©ebenfen 
biefe§  $8oben§  unb  be§  erf)Qbenen  .^aufe§  auf  bemfelben  qu§  bem 
^ergen  biefe§  2SoIfe§  geriffen  roerbe.  ßeine  gro^e  9lationaIibee  füllte 
fernerhin  bie  in§  ©alutl^  ^inauSgeftreuten  gu  einer  ha§  Seelenleben 
befrud)tenben  @eifte§=  unb  ^ergenStätigfeit  einigen.  Sf^un  ''"iti'J^ 
']h  D'?tt'''iy  bir  ®bom,  bir  befonber§,  Sodjter  33obel§,  roerbe  beine 
SSergeltung!  ®§  finbe  fid)  bie  3Jtad)t,  bie  beine  ßinber  gerftreut 
unb  gerfplittert  unb  auf  felfenl^arten  ®runb  ^inrcirft,  mo  fie  nicl^t 
SBurgel  faffen  unb  in  i^rem  3Solf§=  unb  9Jlenfd)entum  fidE)  nirf)t 
entmideln  fönnen,    rocil  ber  93oben  ^art  unb   unfrurf)tbar  ift  '»ntl'K 

®§  fommt  biefe  SRadit,  bie  „ben  Xaq  üon  "D'^'^tri"!''  mett 
ma(f)t,  unb  mo^l  i^r! 

ßop.  138. 

^n  biefem  ^falme  fönnen  mir  bie  ©elbftprüfung  be§  ^falmiften 
beobod^ten  unb  S^UQ^"  ^^^  innern  Genugtuung  merben,  bie  ber 
^falmift  barin  finbet,  ha^  er  bie  ^robe  befte^t. 

®er  3lutoritQt§glaube  unb  ha§  Mittat  ber  93ernunft  unb  be§ 
^ergenS  [te^en  einanber  gegenüber.  ®er  erftere  fnüpft  fic^  an  ben 
l^eiligen  SRomen,  ber  ©ütt  als  bie  in  ba§  Söeltgefdiel^en  eingreifenbe 


^[alm  CXXXVIII.  473 

2IUmQrf)t,  Wphii,  nennt.  ®q§  Ic^terc  fcf)öpft  ans  bcni  ©oni,  ber 
be§  ^er5cn§  Dicfjten  nnb  2rQ(f)ten  belebt,  au^  ber  reidjen  CucUc 
einer  ßeben§ertnt)rnng,  bic  \\d)  fraft  ber  in  ber  2öelt  icf)aftenb€n 
nnb  n)irfenben  ^attorcn  einer  fittlid)en  Crbnung  einl)eitlid)  gcftaltct 
nnb  für  eine  [ittlirf)  freie,  in  3:Qten  fid)  bemäljrenbc  ilücltQnfd)ünnnn 
noringcbenb  ift.  — 

^ei  ^^(ntüritnt§nInnDe  ift  mit  bem  nnferen  9?oraf)ncn  fleoffenbnrten 
nnb  von  bicfen  un§  iiborgebonen  ©ottcsnamcn  feftftet)cnb.  2öa§ 
ber  ©ottcSnamc  fagt,  bie  (St)rfurd)t,  bie  et  bem  9Jlenfd)en  auferlegt, 
unb  ber  Öet)orfQm,  bcn  er  für  bie  göttlid)en  ?lusfprüd)e  forbert, 
finb  gegebene  ©vöfjen,  bie  nid)t  öernnbert  luerben  bürfen.  1)05 
iÖefen  ®ütte§  ift  nns  9J?enfd)en  nnbefannt;  fein  '^M\i  tann  eö 
ermeffen,  feine  93crnunft  e§  ergrünben  unb  fein  Söort  ber  menf(^= 
Iid)en  ©prnd)c  c§  üoUftnnbig  nennen. 

Die  Üiebe,  tas  (grbarmen,  ha§  iHedit,  bie  3Ba^rl)eit  unb  nod) 
fü  üiele,  uielc  ertjnbeno  @üter  bilbcn  bic  ^^Ittribute  bes  göttlid)en 
y^nmenä;  bod)  rooS  ha§  göttliche  Söcfen  an  ßiebe,  ©rbarmen,  iRec^t 
unb  l!G3ol)r()eit  ift  unb  in  ber  auf  feinen  (5d)öpferruf  entftanbenen 
iffielt  Ijeifdjt  unb  öom  9}ienfd)en  unb  uor  allem  Don  Israel,  feinem 
Diener  forbert,  überfteigt  ben  :3fnf)alt  biefer  bod)  nur  menfdjlid) 
gebadeten,  burd)  menfd)lid)en  ©prac^laut  auSgebrürften  ^^Ittribute. 

Der  9^ame  ®otte5  gibt  bcn  ßcbcn§crfd)cinungcn  bic  9türm  unb 
bem  burd)  bic  2)KMifd)cntat  uoll^ogcncn  geoffenbarten  ®ebotc  bic 
t;eilige  i^ier  ber  93eftätigung. 

Daö  SBefen  ®ottc§  mcdt  ba§  in  biefen  (£rfd)einungcn  cnt- 
I;altcnc  ^cbm  5U  erneutem,  iuuner  mel)r  uerticfteni  Streben,  c^ 
fprid)t  ha^  .^cr,^  unb  bie  Seele  im  "LDJeufdien  an  in  ber  (5prad)c, 
bic  feinen  2Renfd)enlaut  fennt,  unb  ixT-^  unb  ©eclc  bulbigcn  bem 
unnennbaren  ©otte^mefen  in  berfelben  Sprad)c.  — 

itönucn  nun  .^icr^  unb  Seele,  fönnen  tt*2:i  2h,  inbem  fic  fid) 
ber  Wottcögnabe  unb  Wotte'5trcuc  öffnen  uub  bic  gefd)riebcnen  unb 
ungcfd)riebenen  •^eid)cn  unb  @priid)c  bc^  Söelten  fd)offenbcn,  UlU'lten 
crljaltenbcn  Wütte§UH'fcn-3  in  fid)  aufnebmen,  fönnen  fic  bi§  an  bie 
-VHilje  l;inanrcid)eu,  bie  ber  (.^Uittesnainc  für  bic  uon  ^'^hm  n^  burc^ 
(%fcl^  nnh  (iiebot  geforberte  möglid)ft  üollfonuncnc  ^llVlt  ber  6itt- 
Iid)feit,  beö  iHed)t§  unb  ber  'il^abrbeit  normiert V 

Dicfec^  ''i^roblcm  liegt  unferem  .Uönig  Dauib  in  bicfem  'iM^lmc  oor, 
uub  mir  cntnebmcn  bic  l'bfuug  bcn  crftcn  fcd)^  'inTfen  unfcrc^  ^^fahneö. 


474  ^falm  CXXXVIII.  1-2. 

®QOtb  [teilt  fid^  mit  bem  merfraürbigen  'D'»p'?S  1:1:.  bcm 
©DtteSnamen  gegenüber  unb  oerfuc^t  e§,  einen  Slugenblicf  gletd^fam 
00m  Sf^onien  ßJotte§  abftraliierenb,  fid)  jnit  bem  :[ynnerften  be§ 
^ergenS  unb  ber  ©eele  bem  SBefen  ®otte§  anäufdE)Iiefeen  unb  ^i)m 
anguliangen.  9Jlit  gangem  ^ergen  für  bie  @nabe  @otte§  banfenb 
unb  mit  reiner  fe^nfud^tSooEer  (Seele  ben  ®ott  ber  ©nabe  fu(f)enb 
unb  er!ennenb,  hMt  ®aöib  auf  ben  'tarnen  ®otte§  f)in  unb  fragt 
ftd^:  SBirb  biefe§  ©u(f)en,  ®r!ennen  unb  kaufen  meines  innerften 
9Jienf(f)enn)efen§,  mirb  meine  ^ulbigung,  bie  ic^  mit  alten  mir  non 
©Ott  üerlie^enen  Säften  bem  göttlid^en  Söefen  barbringe,  beffen 
rcürbig  fein,  ba^  @ott  (Seinen  in  SBort  unb  (Sd)rift  gefaxten  gel;eiligten 
S^tamen  gur  93eftötigung  barunter  fe^e? 

Unfer  (Sänger  he\at)t  biefe  S^rage,  unb  bie  l^ciligen  ^i3ne  nu§ 
®otte§  „geheiligter  §alle"  unb  bie  'SianfcSligmnen  ber  „^i3nige  ber 
®rbc"  ftimmen  i^m  bei.  Unb  fo  fül)lt  fid^  bie  (Seele  be§  @änger§ 
unau§fpred)lic£)  gehoben  unb  fein  ©ottuertrauen  gefeftigt.  ©0  fie^t 
ber  au§  fd£)merer  ^robe  fiegreidl)  l^eroorgegangene  ©otteSgeuge  ber 
5Bollenbung  feiner  felbft  unb  ber  ber  9JienfdE)^eit  entgegen.  ®ieS  ift 
meines  ®rad^ten§  bie  2;enbenä  biefeS  ^folme§,  ber  unnerfennbar  ben 
nad^folgenben  ber  gorfd^ung  überhaupt  unb  ber  ©elbfterforfdE)ung 
ingbefonbere  gemibmeten  ^falm  139  einleiten  mill. 

1)  llib  llnfere  Sluffaffung  biefeS  fd^mierigen  SSerjeS  bürfte 
au§  bem  unter  „3Illgemeine§"  l)ierüber,  namentlid^  über  ba§  f deiner 
5U  beutenbe  'D'^p'?«  1^1,  33orgebradE)ten  l^eroorge^en. 

2)  mnrityx  ©ang  erfüllt  oon  ^an!  unb  im  :3nnerften  ber 
Seele  oon  ber  angeftrebten  S^ö^e  be§  göttlid)en  SBefenS  berührt,  fo 
„roill  ic^  mid)  büden  öor  hem  Stempel  ®eine§  Heiligtums  unb 
preifen  deinen  91  a  m  e  n  roegen  deiner  ^ulb  unb  ©einer  Streue, 
benn  ©u  ^aft  gro&  gemadE)t  über  all  ©einen  9^amen  ©eine 
93er]^ei^ungen." 

Hier  feigen  röir  e§,  roie  bie  Stätte,  bie  ben  ^eiligen  9lamen 
®otte§  trägt,  fid^  bem  9Jtanne  mit  bem  ®otte§l)eiligtum  im  Herren 
auftut.  ^m  foll  ßob  unb  ^rei§  ertönen  bem  ®otte§  n  a  m  e  n  , 
ip^  ns  rrnxi,  nadibem  bie  oon  l^ei^er  (Se^nfud^t  burd)brungene 
(Seele  fid)  fo  gang  ber  ®r!enntni§  be§  göttlidien  2S  e  f  e  n  §  au§ 
feinen  SBir!ungen  unb  S3erl^ei^ungen  geroibmet  ^at.   —   Unb  fiel^e, 


^jnlm  CXXXVIII.  3-4.  475 

has,    SQ.Q\m  Wottes    überragt  ©einen    l)0(f)flepriefcncn  ^^amen,    nnb 
größer,  beglürfenber  nnb  ncf)aItDüUer  als  aUc§,  idqS  in  oUcn  5Rei(f)en 
ber  yiatnr  nnb  bcr  ®efd)icf)tc    \\d)    auf    ben  9tu§ypru(f)  be§  croiqcn 
Wüttc§  in  3öirflid)tcit  crfütren  man,    ift    i»«?!:  Spruff)  OJottes    ielbft. 
bcr    bnrcf)    bie  Söeltcn    5ict)t    nnb    allen  Uöecf)fel    iiberbauert.     Xn 
luillft  CS,    ®ott  bc§  lOn  nnb  bes  ncs,    bafe   bie  uoUltc  erfiiUnng 
t)inter  Weiner  «crficifeung,  bie  Icbcnsnollfte  2at  Ijinter  Xeineni  Svrnrf) 
anriicfbleibe,    inie  1;cin  l)ocf)gelobter  9lanie  Tcin  ffiefen    nid)t    gan^ 
nennen,    bie   mädjtigfte,    luunberbarftc  ßebensäufeerung  Xcinc  ^raft 
nid)t  erjrf)öpfen  fann.     ^cber  Jag  nnb  jcbc  9Jlinntc  mag  mit  bcm 
®ef)altc  be§  ®ein§  nnb  SBerbens   in   Dieltaufenbtacf)cr  ?lbnicd)§lnng 
l'ant  an  2ant  jn  '3)eineni  ®d)bvtcrnamen  fügen;    größer,  erl^abener 
nnb  mciter  in  ba§  JRcid)  ber  ßmigteit    I)inein   rcidicnb,    bleibft  Du 
fclb[t,    ®ott!    bleibt  '3)ein  Söort    nnb  Dein  .'paud),    mit    benen  Du 
bie  aöelten  belebft  nnb  bie  S5lenfd)enfeele  an  Dein  Söefen  doU  -Onlb 
nnb  Xrcne  tnüpfft;  iriCS  ICtt*  h2  '?V  rhi:n  "•:! 

3)    DT»!    „Daß  Du,    ©Ott,    mir  antroorteft  am  2:age,    t>a  id) 
rutc  bamit  crmutigft  Du  mid):    in  meiner  ©celc  i[t  9J^ad)t!"     (S§ 
gel)brt  aJInt    baju,    mit    ber  i^raft    ber  Seele    ha^  ©ottesmefen  ^n 
\ud)cn,    ha^   \o  üicl  ®nabe  nnb  ^nlb    auöftrömcn    läßt,    angc|id)t§ 
bes  ©ottesnaniens,    ber    bie    grenäenlofen   ®iflenfd)aften   ®otte§    in 
me»ifd)lid)cr,    bcr  »crnunn  faBbarer  ©cife    begrenzt,    inbcm    er    [le 
nennt.     Die    [tiUe  8n)iejprad)e    ämilc^en    meinem  ®ütte    nnb    mir, 
bafe  id)  rure   nnb  mit  allen  5öonnen    bcr  ©cligfcit    e^    }nW.    baß 
mir  ®ott  antmortet,    ert)üt)t    meinen  Dhit    nnb    läßt    mid)  an  bie 
g«ac^t  meiner  bie  ®üttl)cit  al^ncnben  unb  erfennenben  Seele  glauben! 
4)  -ynv  3(ud)  Surften    auj    ber  gauäcn  (Srbe   lobpreijen  Did), 
emiger  ®ott!  nbermöltigt  uon  ber  ^^lUmad)t,  bie  Dein  auf  bem  ^^erge 
©niai  gcctffenbarter  9iame  nennt,  nnb  nod)  mcl)r  angezogen,  iKJeligt 
nnb  erl)üben  uom  ®eifte  Deiner  auf  ba§  JHed)tS-  unb  eittlid)tcitS- 
beuni&tfein  ber  anenfd)enge|ellfd)aft  ab.^ielenbcn  "JluMvnidje. 

(Sin  talnuibifd)e§  ^Jlgabiunort  nennt    al?  eriten  ^»ln§gangspunft 

biefcr  bao  joviale  l'cben  rogelnbon  iHnc-Hu-üdie  ba^^  füntte  LMebot  im 

Defalog:   „ei)rc  Deinen  l^ater  ujib  Deine  9Jhitter!" 

DaSfclbe  ^;!lgabaniort  berid)tct  folgenbc^: 

jm  ber  ^Jllllieilige  i^rad):    .„Vli  bin  bcr  (Smige,  Dein  ®ott!" 

nnb:    „Du    follft    nid)t    frembc    (Sötter    Ijabcn!"      Ta    fagtcn    bie 


476  ^falm  CXXXVIIL  5. 

93ölfer:  gm  ^eöung  feiner  eigenen  ®^re  oerfünbet  e§  ©ott.  3Il§ 
®r  aber  fortful^r  unb  e§  auSfprac^:  ©l^re  beinen  SSoter  unb  beine 
9}?utter!  ha  rourben  fie  eine§  S3e[[ern  belef)rt  unb  öefannten  bie 
SÖa^r^eit  aud)  ber  früheren  2lu§[prüd^e."  ^) 

Sllfo  QU(f)  I;ier  bie  SSerbefroft  be§  Siebe  auSftrömenben  unb 
SOf^enfc^englüc!  begrünbenben  ®otte§roe[en§,  unb  fie  überfteigt  bie 
^ad)t  be§  StutoritQt§gIauben§,  ben  bie  93er!ünbung  be§  ©ottegnamenS 
auf  ®rben  fdEiafft. 

•»DiN  unb  ']b  n\"!''  N^  finb  bie  l^eiligen  2öacE)en  um  ben  S^^amen 
®otte§,  be§  (gingigen,  unb  beuten  jebem  fid)  9la^enben  auf  bie 
unerme^Ii(f)e,  bie  Stegion  ber  ©ötterroelt  unenblid)  überragenbe  ^b^e, 
auf  ber  ber  S^ron  be§  einzigen  ®otte§  fid)  ergebt,  -^ns  nx  n2D 
"]D«  nST  übertrögt  ba§  SlutoritätSgebot  in  menfd)Iid^e  ^eife,  für 
bie  fid^  bann  in  ...  .  r|NJn  N^  -3i::n  K^  -  n^in  k'?  @efe^  an 
@efe^  rei^t  gur  (Sicherung  be§  red)tlid)  fittlid)en  SeftanbeS  ber 
SJienfdjengefellfc^aft.  TDD  erteilt  ben  ©Item  einen  @rab  ber  9Iutorität, 
ber  an  bie  göttlid)e  Slutoritöt  erinnern  unb  für  biefe  ergiefien  foll. 
'n  ''3iN  ftellt  ben  3:]^ron  be§  @otte§namen§  auf  feine  unnapore 
§ö^e  l^in.  '^'«nK  nN  IDD  baut  bem  9Jtenfd)en,  bem  in  ®^rfurc^t 
Dor  ben  ®Itern  ern)ad)fenben  ßinbe,  (Stufen  gu  biefem  St^rone. 

9Bir  fönnen  e§  oerftel^en,  ba§  bie  ]*nN  "^^ho,  ha  fie  l^'^B  ''"itt« 
oernel^men,  S3e!enner  ®eine§  Spaniens,  'n!  unb  beffen  inne  rcerben, 
ha^  ®u  über  all  deinen  Sf^amen  gro^  gemad)t  ®ein  cer^eißenb 
bele^renb  Söort.     "iJinttK  ^Dty  b^  ^j;  n'?n:in  ''3! 

5)  Ti''tS'''T  Unb  fie  fingen  begeiftert  non  ben  SBegen  'n,  benn 
gro^  ift  bie  ^'errlic^feit  @otte§.  ®ie  bie  fogialen  SegieEiungen  ber 
9Jienfd)en  betreffenben  ®otte§gebote,  bie  im  ®e!aIog  mit  nx  12^ 
T'^N  i^ren  2lnfang  nehmen,  belel^ren  bie  „.^i)nige  ber  ®rbe",  ba'^ 
©Ott  mit  einem  Xeil  feiner  ^errlid^!eit  bie  Häupter  ber  g^amilien: 
bie  ©Item,  unb  bie  ^errfd^er  ber  9teid)e:  bie  Könige,  belehnt,  um 
fo  burd)  bie  pu§lid^e  ©rgiel^ung  unb  ftaatlid)e  ©ntroidlung  bie 
SBege    angubai^nen,    bie   gur   SSer^errlic^ung    @otte§   führen.    ^aS 


Ti::^^  n"iN  inD«  i'?  'nt'  i<h^  '•^jk  n'^pn  n^Nti'  nj;c'n  T'S  ■'Idk 
ntn  ^öN  nNT  -y^^ii  nx  n33  ('3  möty)  nDXtt^  ]i^d  trnn  «in  idxj; 


mim  CXXXVIII.  6-8.  477 

^aben  luir  luof)!  unter  V2li  511  uer[tef)en,  bie  bie  Jürften,  erfennenb; 
'n  nUD  "^n:  T,  mit  93cgcifterunQ  befiiigen. 

0)  Dl  T  1)ie  tsrfcnntnis,  baf?  bcm  l;od)crl)Qbcneii  ©ottc  ni(f)t5 
311  nicbrig  ift  im  iHcid)e  Seiner  Sdnipfung,  um  e§  ^n  fef)en,  bränqt 
[icf)  ben  itönigen  auf.  Di  be3eid)net  l;ier  bie  qualitatioc  (Srf)abcn^eit, 
HD:  bie  quantitatiue  •'QÖlje.  '^ex  ©djöpfer  unb  Söcltenlcnfer,  in 
Seinem  3öe)en  bem  ÜJIenfd)en  nnfnfjDor  luib  bnf)er  uom  93Jenfd)cn 
unnQd)Qljmbar,  üffcnbnrt  [idj  in  Seinem  !©irfen  unb  nod)  mel)r  in 
©einem  Söortc  bem  9D^enfd}enge[d)Ied)te  al§  eine  ©röfee,  bie  mit  bem 
menfd)lid)en  .können  einen  S3ergleid)  ^uldfjt,  al§  eine  .^ö^e,  oon  ber 
Qu§  ein  reiner,  (^eiliger  Cbem  über  bie  S[)Jen[d)en  5iet)t.  Tiefe  .^'6t)c 
ift  bem  9J?enfd)en  in  lueiter  Jt'nie  ertennbar,  unb  (£r,  ber  r.2;,  lö^t 
bem  9J?enfd)en  ein  freies,  meite§  ®efid)t§fclb,  um  für  fein  Streben 
bie  ;]ielpnnftc  5n  beftimmen,  bie  biefe  l)öd)fte  .^'öi)e  ber  ^^oll 
tommenljeit  bem  fid)  uerüüllfünnnnenben  9Jlenfd)en  borbietet.  —  Xvr 
über  alle  9J?enfd)enbegriffe  ertjabene,  jebe  ikTgIeid)ung  unb  ^Jod)» 
al)mung  Qu§fd)lief}enbc  DI  fielet  boS  tief  unten  liegenbe  9hebrige, 
unb  C5r  Infjt,  iubem  (ix  al§  ber  C^i^^K.  <^I^  öer  r^z:,  in  bie  (fr= 
fd)einung  tritt,  üu§  lueiter  x^cvm  unb  trotj  bc§  gemaltigen  \UbftQnbeS 
bie  (Smpürtlimmenben  unb  9tad)ftrebenbcn  ben  933eg  merfen,  ben 
fic  jur  (£rreid)ung  ber  !i)Jienfd)l)eit§3iele  ^u  nel)men  t)aben.  So 
glauben  n)ir  h(\^  feltfam  geformte  yi^^  (mit  schewa  unb  zere) 
finngenuifj  erflören  ^u  bürfen.  — 

7  —  8)  'n  -  DK  yiod)bem  ber  Sänger  hm  I5inbrud  gefd)ilbert, 
ben  ®otte§  9JJad)tüffenbarung  unb  CffenbarungSmort  auf  bie 
9.<ölterfdjafteu  unb  iljre  i^ürften  l)erüorbringen,  gebt  er  in  feiner 
53etrad)tung  auf  fid)  felbft  ^urüd. 

yjhtten  in  ber  briingenben  yjot  belebft  Tu  mid).  Tii  cnt= 
nmffneft  nid)t  nur  bie  ^llJad)t,  foubern  and)  bie  ^il^ut  metner  J^Mubo 
unb  bift  mit  Teiner  5Hed)ten  nur  ,^ur  \iilfe.  —  So  ringe  id)  mid), 
im  befeligenbeu  crmutigenben  ®cfül)le,  uou  ber  CS^nabo  (Hottrö 
umgeben  unb  uon  feiner  iHed)ten  nmfafjt  unb  gebalten  ^u  fein, 
burd)  <\ur  lUnrufni^g  be§  bi^diften,  erbabenften  (i^otte-c^namenS.  — 

iiv  mirb  für  mid)  befd)lief?en  unb  uollenben:  (fr,  'n! 

3ia,  *D  u  ,  n !  Tcine  CWnabe  fennt  feine  (iJren^o,  unb  id)  l)al>o  fic 
erfannt  unb  gepriefen  für  bie  d'migfeit,  bie  in  ber  5i<obontung  Tviuf« 
yhuueuvi,  n,  hegt,  ^^llle'5  UlUMtgefdieben  ift  Tcin  "bMrl  Tu  mirft  c« 
ooUbringen  unb  e«  nic^t  unoollenbct  laffen  rin  •?!<  ^n^  ^Brj?e! 


478  ^falm  CXXXIX. 

^ap.  139. 

tiefem  ^falme  f^at  ^hn  ®§ra  ein  fe^r  bebeutenbe§  ©eleitSroort 
gegeben,  ©c  [agt:  „®ie[er  ^falm  ift  ungemein  n)id)tig  l^in[id)tlid; 
ber  ®r!enntni§  ber  2öege  ®otte§,  unb  c§  ift  unter  biefen  in  ben 
fünf  93üd)ern  äufammengefo^ten  ^falmen  fein  einziger,  ber  biefem 
unferem  ^falnie  gIeid)!ommen  jDÜrbe.  ^enad)bem  ein  äJlenfd) 
33erftänbni§  ^at  für  bie  göttUd^e  2öirfen§=  unb  ©rfdjeinungSart  unb 
für  bie  ®ntfaItung§Qrt  ber  in  ber  93lenfc^enfeele  ruf)enben  Gräfte, 
roirb  er  über  bie  tiefen  ^been  biefe§  ^falme§  nadjbenfen  unb  fid^ 
über  biefelben  ^larf)eit  uerfdiaffen  !bnnen."  (^bn  ®§ra  3.  ©t.)') 

SBir  ptten  alfo  in  biefem  ^falme  bie  ©runbUnien  gu  einer 
©eelenle^re  gu  fud)en,  bie  bie  au§  bem  Urquell  aller  Gräfte  ge= 
fd)öpfte  ©eelenfroft  be§  SJ^enfd^en  au§  i^rem  SBirfen,  treiben, 
drängen,  Sinnen,  SBollen,  Seinen  unb  hoffen  fierouS  gu  prüfen 
fud)t.  '2)iefe  ba§  gange  innere  SBefen  be§  9Jienfd)en  umfaffenbe, 
Körper  unb  ©eift  in  i^rer  Söedifelbegiel^ung  betrad^tenbe  unb  bi§ 
auf  bie  Q'afer  in§  einzelne  äCt^^^Q^^'^ß  Slnalpfe  ^at  jebod)  nid^t 
ben  Qw^d  un§  ein  metap^pfifd^eS  ße^rgebäube  aufäuftellen.  ©ie 
will  un§  nur  l^inleiten  gu  ben  5lu§gang§pun!ten  unferer  an  bie 
üon  ©Ott  geoffenbarten  SBiüenSäu^erungen  anfnüpfenben  (5eelen= 
tätig!eit  unb  un§  unfer  innigfteS  3ufQ"^^^nfein  nüt  unferem  ©otte 
äum  Serou^tfein  bringen.  — 

^m  oorau§gegangenen  ^falme  rourbe  ha§  ®lauben§=  unb  ®r= 
!enntni§leben  gerlegt.  2öir  fallen  hm  ^falmiften  im  9lnfd)lu^  an 
ha§  ©otteSmefen  fortfd^reiten  gu  einer  Sßeltanfdiauung,  bie  i^r 
©epräge  00m  ©ottegnamen  erplt. 

^n  biefem  unferm  ^falme  gerlegt  fid)  ha^  gange  ©eifte§= 
oermögen  be§  in  ber  ®otte§l)ingabe  begriffenen  9}?enfd)en,  unb  ber 
in  ben  ©d^ac^t  feines  ©eelenfd)a^e§  lierabfteigeube  9Jienfd)  unter= 
fu(^t,    rva§   er    für  all  bie  erl^altene  ©otteSgnabe  l^ingugeben  ^ahe. 

SBon  ber  erften  ©eelenregung,  bie  ©ott  in  ber  formlofen 
9J?aterie    be§    HJlenfd^enmefenS    erroedt,    feigen    mir    ha^    ©el)nen, 


ntfi'Dnn  n'?«^  ]^«t  Dtyn  ^^m::  ni«D  tdsj  niDTDn  nr  (1 
r\ümn  ••rjmi  ot^n  "»smn  msn  r\i^2  ^ssi  ,imtt3  iidtd  d'i^sd 


<)3falm  CXXXIX.   1.  479 

Sinnen  iinb  Sierlan^eii  im  DJJenfctjcn  cmponoactjfen  unb  O^ecn, 
®etüt)le  unb  Zatm  förbeni,  bie  bann  bcr  ber  93oUenbung  entgegen^ 
reifenbc  yjienfd)  [einem  @otte  iüeil)t. 

Die  yillniQcf)t  (iJotteS,  loie  lie  bm  ajicnfd)en  auf  luunberbare 
UÜeii'c  ins  Xafein  ruft,  roie  fie  if)u  mit  ber  gau.^en  Summe  feinet 
5lönnen§  unb  iÖioUens  mitten  im  unenblid)en  iHei(^e  ber  CSiuigfeit 
ouf  bem  beftinunten  'iUnift  bcr  ^m  unb  be^  iHnumes  feftbannt, 
auf  hm  er  n*-'()ört,  unb  luie  fie  olles  Dorther  lueiß,  beuor  ber  (^banfe 
in  ber  Uöertftötte  beS  9JJenfd)engei[te5  entftet)en  unb  beoor  er  in 
ber  mcnfd)lid)en  (2prad)e  fid)  ^um  Üöortc  formen  fann  —  oü  bie^ 
l)ebt  ber  Sänger  l)orüür,  fo  baf}  er,  ber  in  feinem  liebensloufe 
beengte,  in  feinem  <)beentreife  begrenzte  Sterblid)e,  als  ein  yhc^tS 
erfd)eint. 

„Sie()e,  ©Ott!  ^u  loeifet  es  gan^."     (4.) 

1)  i  e  f  e    SU  l  nu  f  f  e  n  l)  e  i  t    m  a  d)  t     m  i  d)    ^  u  m    iJi  i  dj  t  ö. 

„^  loiU  preifen  '2)id)  biirob,  ba^  ein  (£rftaunlid)es  id)  bin, 
lüunberbnr  gemad)t.  ©unberbar  fiub  X^ine  ffierfe  unb  m  e  i  n  e 
Seele   i  f t    loiffcnb    mQd)tig."     (14.) 

1)  i  e  f  e  §    ^iÖ  i  f  f  e  n    m  a  d)  t    in  i  d)   5  u  ni    @  t  id  a  s. 

1)er  SSJcltflüc^tling,  ber  (7—12)  oergebenS  bie  Jitiige  ber 
ÜRorgenröte  nnb  bie  Schatten  ber  (iiruft  üerfud)t,  erioac^t  (18)  unb 
fielet  es  ein:  biefe  3Beltflud)t  mar  ein  SBclttraum.  ^d)  eni)üd)e 
unb  bin  „noc^  bei  Tiri" 

1)iefe§  „id)  bin  bei  "Xir!"  ift  bas  (Ergebnis  ber  Seelen» 
Prüfung,  bie  fid)  in  biefem  ^^-M'alme  uoU^ogen  l)at. 

Tiefes  „1)n  u)ei6t  eö  im  (i^an^en"  unb  biefeS  „meine  Seele 
ift  mQd)tig  miffenb  unb  erfennenb"  bilbet  bas  geiftige  iöanb,  ha^ 
bie  yj{enfd)enfeele  mit  il)rem  Sd)öpfer  oerfnüpft. 

So  ftcl)t  ber  Sänger  am  CSnbo  bes  ^^.M'almes  als  ber  l'Janbant 
bes  «Uiten,  C5blen  unh  (Erhabenen  ita,  ber  ein  ^Hed)t  Iwt,  bus  löofe 
ju  Raffen,  unb  er  luill  oon  biefem  iHed)te  unter  bem  jebe  '^\tv 
feines  leiblid)en  unb  geiftigen  2ebcn§  burc^bringenben  Ifluge  (j^otteS 
(Sebrnud)  madien. 

1 )  "in^ipr.  r.  Sd)ou  in  ben  erftcu  -^am  UlUiricn  bos  i^falmo« 
liegt  büs  liieljeinuiiö,  beffen  ^ntl)üllung  nod)  feinem  ,"vorfd)€r  uoUftänbig 
gelungen  ift.     'tiiox  (äJott  ift  alle«,  luaö   bie  ^utunft  birgt,  offenbar. 


480  ^falm  CXXXIX.  2. 

Sludf)  ber  im  9Jienf(^en  reifenbe  ©ntfdjlu^,  bicje§  unb  jenes  gu  tun 
ober  gu  laffen,  i[t  e§.  ®ott  braucht  nid)t  gu  erhinben,  um  oon 
bem,  mos  gefd)ief)t  unb  gefdE)e£)en  mirb,  ^unbe  gu  erlangen.  Unb 
bennod):  "»Jnnpn  erforfd^eft  ®u  mid^.  '3)u  bift  allroiffenb  unb 
unterfud^ft  unb  ergrünbeft  meine  ^oft  unb  meine  5Reigung,  mein 
teufen  unb  ©mpfinben,  oon  benen  mein  freier  2öil(e  bebingt  ift.  — 

ynm  ''innpn  bebeutet  nid^t:  ®u  fud£)ft  nad^  bem  in  mir  2Ser= 
borgenen,  um  e§  an  ha^  ßid)t  beiner  Kenntnis  gu  bringen  unb 
borauS  ein  Urteil  über  mein  2Se[en  gu  geminnen.  ynm  "»Jnipn 
l^ei^t:  ®u  l^oft  e§  erforfd£)t,  meldte  SSebingungen  erforberlid),  meldte 
Gräfte  unb  ©toffe  gufammenmirfen  muffen,  bamit  mein  äöefen 
entftel^c,  unb  ba§  SJienfd^enroefen  merbe,  ba§  ic^  bin.  Söa§  fid)  in 
mir  burd^  SBille  unb  ©ntfc^lie^ung  gum  (£f)ara!ter  entiuidelt,  %u 
mei^t  e§,  ber  ®u  ben  erften  i?eim  gu  biefer  ®ntroidelung  gefd£)affen 
unb  gebilbet  l^aft. 

2)  nns  'Sla(S)  JRafc^i  bebeutet  t)ier  '^yn'?  meine  g^reunbfd^aft. 
®u  miltft  e§,  ©Ott,  ba^  id),  ba§  benJenbe,  er!ennenbe  9}?enfd)en= 
loefen,  mid^  deinem  ©otteSmefen  Qnfd)lie^e,  unb  l^aft  oon  oorn 
l^erein,  oom  meit  gurüdüegenben  Urfprunge  ^er,  piniD,  inbem  ®u 
mir  bic  ©eele  eingel^oud^t,  mir  bie  gö^igfeit  unb  ben  ©rang  gu 
foldEjem  Slufd^Iufe  oerliel^en. 

'ilfla^  ben  meiften  anberen  :3nterpreten  ^at  l^ier  ''j;"i'?  bie  S3e= 
beutung  oon  '^]}lb  =  mein  ®enfen. ')  HJlein  ©i^en  unb  mein 
SIufftef)en  unb  ma§  fonft  an  ßebenSgeroo^n^eiten  ®influ^  l^at  auf 
ha§  (Sinnen  unb  S;rad)ten  be§  9J?enfd)en,  ^u  !ennft  e§  unb  fiet)ft 
ben  erften  in  ber  ßinb^eit  ermad)enben  ®eban!en!eim,  ber  fpöter 
gum  9Jlanne?geban!en,  gum  9J?anne§n)orte  unb  gur  9Jianne§tat 
mirb.     ©er  9Jlenfd^  felbft  oermag    e§    oft,    ja   gumeift   nid^t,    feine 


1)  Die  VexwedjslunQ  von  D'^'bl  unb  tt^'^'l,  bic  in  tl|rer  (form  fo 
ätjnltd?  fitib,  fommt  tnet^rmals  in  "^^n  üor.  So  Tii^'^n  HX  unb  HKin  nX 
(3.  B.  m;  w,  \^  unb  5.  B.  m.  u,  13)  ferner  ''SiS  'pp  Nl^T  unb  NT1 
m"l  "^SJJ^  73;  (II.  Sam.  22.  ;  ^  unb  ^^3)  unb  Dp^«  niüfin  lÄ^iaa  unb 
Dp'^'lN  (Pf.  ^8,  U  unb  -^3).  Ptc  Derujedjslung  smifdjen  HJ^T  unb  Hp'l 
(mit  zere  unb  segol)  i\at  nodj  einen  innern  (Srunb.  Sie  berul|t  barauf,  bag 
ber  Begriff  ber  (frcunbfd^aft  nur  auf  iientenbc  IDefen,  alfo  auf  JITcnfcljen 
ann>cnbbar  ift.  Pas  ©er  fann  idj  lieben,  bas  ift:  mit  £icbc  unb  Sdjonung 
bet^anbeln,  es  tann  aber  mein  (f reunb  im  Sinne  oon  yi  nidjt  fein,  »eil  es 
nidjt  benfen  fann.  ^frcunbfdjaft  ift  ein  ibeeües  Dcrl^ältnis  3U)ifd?en  3tDci 
IDefen,  biMn  bie  <Sabe  bes  Denfctts  gemeinfam  iji.  — 


^falni  CXXXIX.  3-4.  481 

'ooUbradjte  5at  bis  511  it)rein  oft  fem  licgenben  Ursprung  b€S 
Ici|eu  ölebanfciiünfanfleS  ^urücf^uleiten  uub  lotrb  uom  dnbe  unb 
feinen  JolöC'i  iiberrai'djt,  lueil  er  beficn  'ilufang,  bcr  il)m  p^mc 
liegt,  außer  \Ud)t  gelafion.  ißcrmöd)tc  es  ber  yjienfd)  ftets  ba^ 
©djluBglieb  an  ber  ßette  [einer  in  cinanber  greifcnben  (Sntfc^lieBimgc" 
mit  bcin  ^Infanflgglicbc  be^folbcn  uorglcic^enb  .^ui'ammeu  .^u  t)alten, 
fo  lüürbcii  \i)m  aud)  bic  C^JUebcr  an  feiner  (iJcfdjictesfette  beuilid) 
n)Qf)rncl)nibar  unb  in  it)reni  faufalcn  3wfai""^<^"()ü"9^  oerftönblic^ 
roerben.  "Dann  luürbe  ber  SLHenfd)  aud)  bic  yicd)t5iDaltung  feines 
Sd)öpfer6  beffer  luiirbigen  unb  in  (Ergebung  anerfennen.  Un= 
luilltiirlid),  aud)  burd)  tm  ö5leid)flQng  ber  iKortc,  pimc  "Vi'?  rZZ 
=  rnnit:'?  "»yi  Sw^«,  luerbcn  loir  an  biefe  2Bat)rI)eit  erinnert,  loenn 
mir  (.Oiüb  36,  3)  aus  bein  ÜJ^unbe  (Slifjusi  ben  ?lu§fprud)  oemc^nicn: 

„^d)  will  crl)ebcn  meinen  (Sinn  ,3U  bem,  \va§  mir  in  ber 
5erne  liegt,  unb  fo   merbe  id)  meinem   Sd)öpfer  5Hed)t  üerfd)affen!" 

3?ün  bem  (Seelenoorgange  im  ein5elnen  ÜJIenfdjen  auf  bie 
93ürgnnge  im  @efd)id)t5lcben  übertragen,  fagt  biefe  (Stelle  in  ^iob 
and)  iiüd)  hai  ^'''Q*^"^^- 

©rofee,  meltcrfd)ütternbc  ©reiguiffc,  in  meieren  ba^  göttlid)c 
©trafgeridjt  oft  blutig  jur  (5rfd)einung  tonunt,  finb  oft  rätfell^aft, 
mcnn  man  [ic  au^  bcn  unmittelbar  uora umgegangenen  —  fleinen 
llrfüd)en  ju  crtldrcn  fud)t.  DJJan  öerfetje  fid)  aber  in  bie  uergangencn 
3iaf)r3ef)nte  nnb  3ltil)rl)nnberte  unb  in  i^ren  oorbereitenben  (5efd)id)t§= 
inljalt,  unb  mau  mirb  ha§  JRntfel^afte  erflärlid),  unb  (Sott  gererf)t 
finben.  — 

3)  "»niK  3)leinen  ©anbei  unb  mein  Öoger  l)aft  Tu  (nod)  bem 
genauen  SO^aße  ber  Jpanbfpanne  =  niT)  umfpannt,  unb  bem  ent- 
fprcdjcnb  bemeffen  unb  bcftinunen  fid)  geiuül)n^eit§gemäi;,  pc, 
meine  ©ege. 

4)  ^r  33ered)nung  unb  CiJeiuoljnljeit  —  luic  füll  ba  ein  freier 
©ebanfe  unb  für  ben  (iJebanten  ein  ©ort  ber  3clbftentfd)lieBiuig 
unb  ber  Selbftüerantiuortung  auffommenV  „Sicl)c  bti,  l^iott,  Xu 
mei{]t  e§  gan,^  unb  gar."  Tiefeö  ©iffen  unb  iki'timmcn  -  nu»& 
es  nidjt  Weift  unb  ©ort  unter  ^i^euurmunbung  ftollon  unb  überflünig 
madieuV  'nSs  nyT  n  ;n.  gibt  ^Intiuort  auf  alle  Jroge«,  bcoor 
fie  nod)  geftcUt  finb.  — 

9iabb.  j.  :Nob<l,    IMbanon  II.  Sl 


482  ^folm  CXXXIX,  5-6. 

5)  ^inx  SSorroörtS  unb  rucfroörtS  eingeengt  ('^in^'ü  oon 
^r^,  ni^)  rate  ®u  mic^  ^oft,  legft  ®u  ®etne  ^anb  auf  miclj.  Unb 
fo  Bin  itS)  auf  ber  mir  angeroiefenen  ©teile  feftgebannt.  ®eine 
§anb  i)ält  mid)  feft,  unb  e§  gibt  für  meinen  eigenen  Sßitten  fein 
SBor=  ober  DiütfmortS. 

(So  nadE)  ber  einen  Huffaffung. 

^ad)  einer  onbern  3tuffaffung  —  unb  biefe  fd^eint  in  S;almub 
unb  93librafc^  i^re  ©tü^e  gu  f)aben  («'»'S  xm  ^p'iS  ^"0  l^mi-^j?  'Dö) 
—  ift  "'in"!::  oon  "i^f'  =  bilben  abguleiten,  unb  ber  JBer§ 
roill  fagen: 

%n,  0  ©Ott,  l^oft  mid)  oor  allen  anbern  @efd)i)pfen  leiblid^ 
unb  geiftig  gum  Unioerfalroefen  geftaltet.  'Sen  ©taub,  au§  bem 
mein  Körper  gebilbet  ift,  entna^mft  ®u  allen  oier  ®nben  ber  ®rbe. 
®arum  bilbet  febe  ®rbfd)olte,  ob  fie  fid^  im  Dften  ober  SSeften,  im 
9^orb  ober  ©üb  befinbet,  bie  Unterlage  für  9Jtenfdf)enarbeit  unb 
931enfd)enpflic^t.  Überall  finbet  ber  93lenfc^  ben  ©pielraum  für 
feine  2;ätigfeit;  überall  l)at  er  biefe  feine  Sötig!eit  gu  oerantroorten 
fomie  er  überoü  ha§  —  9?ed^t  l)at,  ben  müben  ßeib  in  bie  it)m 
l^eimatlic^e  ®rbe  gu  betten. 

©benfo  bilben  im  C^teidie  ber  Qät  SSergangenl^eit  unb  ^u^imft 
bie  .^eimat  für  ben  9Jlenfcl)engeift.  DJlit  einem  Slide  üor=  unb 
rüdroärt§,  oon  ber  ©panne  ©egenmart  au§  Dnpl  "iinN,  Dor=  unb 
rüdtoörtS  felienb  —  fo  :§aft  ^u  micE)  gebilbet,  unb  fo  legft  ^u 
®eine  .^anb  auf  mid^  unb  oerlangft,  ha^  id),  ba§  Unioerfalgefc^öpf 
deiner  ^anb,  Siebe  ftelie  für  ba§,  rDa§  SSergangen^eit  unb  3u^w"ft 
au§  mir  gemadE)t  l)aben  unb  madE)en  roollen.  SBeil  ha§  ©efc^el^en 
unb  SBerben-  in  33ergangen^eit  unb  .Su^wi^ft  meinem  @eifte§blide 
offen  ift,  barum  foll  id)  ha§  ®afein  in  ber  ©egenmart  mit  feinem 
ßeben§inl)alte  aB  ein  9Jlann  mit  offenem  Singe  unb  freiem  ®nt= 
fd^luffe  oerantroorten. 

9lel^men  roir,  mie  mir  bie§  bei  oerfc^iebenen,  im  Söortlaute 
begrünbeten  Interpretationen  gumeift  tun  follen,  bie  genannten 
beiben  Sluffaffungen  gufammen,  fo  begreifen  mir  e§,  ha'^  ber 
^falmift  ausruft: 

6)  (T'X^S  „rounberbar  ift  bie  ®rfenntni§,  mir  gu  l^od;,  id^ 
fomme  i^r  nid)t  bei!" 

SSor=  unb  rüdroärtS  finb  mir  burd)  ®eine  mid^  feft^altenbe 
-Ipanb  bie  ©renken  geftedt.     Unb  meil  id)    innerlialb  biefer  ©renken 


Wi^n  CXXXIX.  7-10.  483 

Dor=  unb  rücfroärtS  [(f)aucn  barf,  barum  ift  mein  SöoUcn  unb  mein 
^anbclii  beni  ftrcngeu  ricf)terlic^cn  Urteil  untenüorfen! 

Tn§  ift  ns^Ss  (nad)  bem  "«np)  eine  rounberbare  ®rfd)einung 
auf  bem  (öebiete  beö  yicd)t5lebens;. 

liiefe  (Srfcfjeiimng  tritt  aber  nid)t  plö^licf),  im  ©egenfa^  ju 
unserer  ©rmortung  auf.  ©ic  bilbct  nicf)t  eine  bie  oon  @ott  ge= 
grünbctc  Stedjt^ürbming  bcr  ilÖelt  burcf)brec^enbe,  bcn  33eoba(^ter 
in  Staunen  uerfetjcnbc  ?hi§nat)ine. 

yjcin,  biefcs  „UÖunbcr"  ift  von  ©Ott,  bem  ©efe^geber  ber 
2Öclt,  üon  3tnfang  an  o  o  r  g  e  f  c  f;  c  n  unb  ift  ein  Jeil  bc§  oon 
©Ott  gefcf)affcncn  9tcd)t5lcbcn§.  ®iefe§  ©unber  ift  rt"  kVe  (nad) 
bem  2^r\2)  unb  fann  uou  9JJcnfd)en  nie  gan^  begriffen  luerbcn. 
CSs  fet;lcn   mir  bie  2Rittel  il)m  bci^utommen. 

7— 8)cn-m:»S  Cb  idj  fortgefjenb  bcinem  ©eifte  cntgef)en, 
ober  ob  id)  nadj  einem  gefaxten  "it^lane  bcinem  3lngefid)te  cntfliel)on 
lüollte,  bie  groge  iüol)in<'  bliebe  ba  mie  bort  oljue  ^^lntn)ort,  benn 
boit  unb  ta  bift  1>u.  Xem  vlo^^'^f«^"  5ortgct)en:  "jSs  entfpridjt 
pDK  ÜH  ber  unmüglid)c  ^ilufftieg  5um  ^immel.  "Dem  'iMane  ber 
inög[id)on,  mit  einem  9[Ra(e  üolI,5ogencn  felbftmörberifc^en  Tafcin§= 
ilud)t:  nnzN  cntfpcid)t  ^Mi'Z'  ."1>"«ÄS"..  Jort  unb  fort  gel)enb  in§ 
llngciüiffe,  unb  fämc  id)  bis  jum  ^immel  t)inüuf,  ober  mid)  burd) 
bie  ^lnd)t  nad)  ber  juartenben,  gebetteten  ©ruft  (n  >' "» V  S 1)  Tir 
ent^ieljen  —  eS  ift  einerlei:  nns  Cw'  unb  "[in^  — 

33ielleid)t  entfpric^t  es  bcr  im  Cbigen  angebeuteten  Unter 
fd)eibung  ^iuiid)cn  "jnTit:  ']hi<  luih  rnzs  yi22,  ba^  nad)  ber 
miDO  unter  bem  erften  n:K  bie  y'\bü  Hi^::,  unter  bem  ^luciten 
niS  aber  bie  '?'»y'?2  nj"»;:  ftel)t.  5öir  erinnern  on  ben  iibnlid)cn 
llntorfd)ieb  ^iuifd)en  ben  beiben  iXi'^rs)  ni<2  'rnn,  luo  bas  (line 
bie  fortlaufenbe  Jätigfeit  ^:ii"'2  nnt>  boS  ^^Inbere  perfectum  bc« 
beutet.  — 

9—10)  c:-K*w\S  Cb  id)  uon  ben  Elementen  bio  «TÜfte  borge, 
mid)  bem  yjlorgen  gloid)  an]  leid)tem  Jittid)  ^u  erl)eben,  ober  bem 
\?lbenb  gleich  ^um  ilBeftmeer  bin^juneigen;  aud)  bort,  iwr  lä^t  mic^ 
nieborgU'iten  an  be§  ^iöcften^  moerumfpülteS  (Snbe  Oin:n)V  unb  mer 
ergreift  unb  bält  mid)  (^irnxn)  luiibrenb  meinest  ^luge<5  burd)  lid)tc 
Svbören  unb  beim  lUnlangen  auf  ber  .pblje  beö  l'idjtöV  Deine  ^xmb, 
beinc  JHec^te!    OJJgl.  yi'Ki  3.  (St) 


484  malm  CXXXIX.  11-16. 

11—12)  DJi-^it^KI  Unb  tnoEte  icf)  bie  9f^aturmä(f)te,  rote  fie 
regelrec£)t  roir!en  unb  roolten,  mir  gu  ^ilfe  ne[;men:  bie  3^infterni§, 
ber  ba§  Sidf)t  entzogen  ift,  unb  bie  ber  Söelt  ben  ^nblid  ber 
©egenftonbe  entgie^t,  (itiTl  [mit  schin]  ücrro.  mit  ^^n  [mit  sin]) 
^ir  tann  [ie  ni(f)t§  entgiet^en  "]DQ  'y^^n'>  ii,h  unb  fie  tonn  midj 
®ir  ni(f)t  entrücfen  unb  mit  mittecnäd)tlic^em  ^aucf)  überäief^en 
(93eibe§  liegt  feiner  Slbftammung  nac^  im  Söorte  '^JSlti''').  —  ^enn 
Dor  ®ir  f)öxt  ber  Unterfd^ieb  groifcEien  %aQ  unb  5Rad)t,  äroi[d)en  2id)t 
unb  g^infterniS  auf.  — 

13)  '^D  SBie  in  ber  niic^  umgebenben  äußern  Sf^atur  cor  'Sir, 
0  ©Ott,  bie  '^a(S)t  Sog  unb  ba§  ®un!el  ^ell  ift,  fo  ift  in  meinem 
innerften  SBefen  mein  ®en!en  ^ir  gugeeignet  unb  mein  gangeS 
©ein  Dom  erften  ^eime  an  unter  deinem  @(f)u^e  entftanben. 

14)  iniN  ^em  ^onfe  gefeilt  fic^  ein  ©cfüfil  ber  Sangigfeit 
gu.  ^d)  erfd)re(f e  uor  ber  mir  geroorbenen  (S  o  n  b  e  r  fteltung  unb 
®rf;ebung  TT'^SJ  msilJ.  ©ie  trögt  be§  g^urd)tbaren  fo  üiel  in 
fid>  SBunber  ber  (Sd)öpfung  umgeben  mic^,  "]''ti>j;D  D''N'7t3:,  unb 
ic^  felbft  roanble,  ein  lebenbeS  SBunber,  mit  @ott  ungehörigen 
9f^atgebern  C'n'i'»'?3  n'^lp)  im  gebred)lid^en,  oon  @ott  gefi^ü^ten  ßeibe 
C'Dl^  ]l2aD  "iJDDn)  burc^  biefe  SBunber  ber  (Schöpfung.  Unb  meine 
©eele  l^at  bie  ßtaft  unb  ben  ®rang  all  i>a§  SBunberbare  oon 
innen  unb  au^en  mit  ®r!enntni§  in  fid^  aufgune^men,  e§  gu  be= 
|errfd)en,  um  e§  in  ^armonifd^er  9tu§geglic^en^eit  ®ir,  bcm  (Sc^i3pfer, 
bienftbar  gu  mad)en.  —  Qc§  ban!e  ®ir! 

15—16)  id'?^-«'?  3"  ''m'''?D,  bem  Organe  im  menfc^lid)en 
Körper,  ha§  bie  3trbeit  be§  ®enfen§  uub  3fiaten§  beeinflußt  (13), 
lommt  ha§  *  menfd)Iic^e  ©ebein,  "«Difj?  ha^  ©erüft,  unb  "^^hi,  bie 
mit  ^leifd^  unb  ^aut  um!leibete  9}taffe  be§  2J^enfd)enroefen§,  in 
S3etract)t.  Sf^od)  fe^lt  bie  ^ilbung  unb  ©eftaltung  gu  bem  im  S3ud)e 
ber  @dE)i3pfung  aB  l^o^e§,  ein^eitlid)e§,  geiftbegabte§  SBefen  begeid)neten 
9}lenfd)en.  SBie  am  S;age  ber  @d)öpfung  ber  klumpen,  üb^X  balag, 
bi§  ber  Sag  !am,  ba  be§  (Sd^öpfer§  ^anb  i^n  formte  unb  fein 
^aud^  i^n  belebte,  ha^  er,  HTI  ^Si'?  gum  lebenbigen  befeelten  SSefen 
geroorben,  fo  roarten  bie  aufgegä^lten  33eftanbteile  be§  9JtenfdE)en= 
mefen§:  üh)^  mo^fj;  n'l'^^2  be§  2:age§,  an  bem  fie  gu  einem  ein= 
^eitlid)en  ©ebilbe  —  iiif''  —  roerben.  „©ie  alle  finb  auf  ®einem 
S3ud^e  oergeid)net".  i:nw  d'?^  11SD  h])),  fie  alle  in  it;rer  ©emein= 
famfeit   unb  Qufammengeprigfeit,  mit  ber   fie    bem  üon  ©ott  be= 


^[nlm  CXXXIX.   in-n;.  485 

ftinuntcii  cycfnmt.yuccfc  bcr  yjiciifd)f)cit  ,511  bicncti  Ijnbcii.  Xer 
•CrnnniSmuS  be§  mciifd)lic()cn  i^örpcrbiiucs,  in  iücld)cii  all  bic 
(Siii.^cl teile,  .'pniipt  iiiib  C^iliebcr  imb  bie  tnufcnb  l'ibcrdKii,  jebcS  in 
[einer  yBcife,  tnti(]  nürteub  eingreifen,  [teilt  eine  iHepnblif  bar,  bie 
in  iljrer  (ye[aiutl)eit  für  ifjre  -Oanblnncicn  bic  U<crQntiuortnnc]  trm^t. 
®ie  Zaqe,  bic  5nr  iiüilbnng  nnb  CSntiuicfliuig  bcS  a)ten[d)lid)en  im 
a)ien[d)en  rtol;oren,  mirfen  mieber  als  einheitlid)  ,^n[nnnncni]e()ürige 
,'^eit[nninien  nnb  nidjt  alö  ein.^elne  nns  einanber  [allenbc  2:ag=  xint 
y{nd)tn)enben.  ^sBoni  yjten[d)cn,  beni  ,yi  bilbenben  Stoffe  [o  gnt  luic 
üon  ber  ^eit,  bcr  5iBclt=  nnb  9[)ien[d)enbilbncrin,  gilt  ha^  "]T£C  Syi 
^2^\2''  D'?r.  3n  l^cincm  ibnd)e  [inb  [ie  nlö  ®efnmtgrö[]e  üer,\eid)net. 
T'ie[cni  üh2  [tel;t  bas  cn2  inK  »S*?!  „nnb  nidjt  ber  nnb  ba^ 
©in^clne  nnter  ilinen"  nl§  ®cgcn[nö  gegenüber.  (Bprad;  e§  ja  bcr 
^;.nalnü[t  nnö: 

„l^on  ber  Stätte  [eincS  Sitjeä  blirft  C£r  nni  nnf  nll  bie 
93en)ül)ner  ber  ©rbe:  (Sr  bilbcnb  nll.ininiil  iljr  ^cr^  {Zlh  irT»  ni*"i\";), 
er,  bcn  beadjtcnbcn  Slicf  rid)tenb  nnf  oll  il^r  3:un."    (^[.33,  15). 

yiid)t,  al§  üb  hiermit  nnr  bic  grü[}e  ^^lllgemeinOeit  bc§  5?clt= 
gcfd)el)en§  bem  göttlid)en  yümbblidc  eröffnet,  bie  din^chucfen  nnb 
(Sin5elge[d)el)ni[[c  ober  bcr  göttlid)en  3?or[eI)nng  abgc[d)lo[[cji  mürben. 
"Das  gcmif]  nid)t,  benn  ^l)m,  bem  Sd^övfor,  i[t  jebe  (Sin^elljcit  im 
"il^efcn  nnb  in  ber  ^iatnr  bc§  Wen[d)en  nnb  bcr  3<^itcn  bi§  in  bie 
flein[te  Safer  betannt. 

1)ic§  mirb  nuil)l  und)  bnrdj  baö  crc  inx  1^*.  :;*r2 
Ijinlnnglid)  betont. 

•Öier  [üll  nnr  biuon  erinnert  mcrben,  bnfj  mit  ber  bilbnerifd)cn 
We[tnltnng  beö  DJlcnfdjcn  bic  „iförpcrmnffc"  bc^  2)KMi[d)cn  bnrd) 
bic  üon  ®ütt  beftimmtc  J^orm  begrenzt,  nnb  ond)  bem  men[d)lid)en 
■iiMUcn  bie  (Mron.^e  go.^ogcn  niorben  [ei,  innerbnlb  meldicr  er  bic 
^ilUMt  nod)  feiner  eigenen  freien  (i-ntfd)eibnng  geftaltcn  tonne.  — 

i^frren  mir  nid)t,  [0  bietet  nnö  bic[c  un[crc  bod)bcbcnt[nmo 
Stelle  mit  iljrem  'c'^rv  nnb  'cnr  ins  sS\  u»cnn  and)  nidu  bic 
nolle  V-'öfnng,  fo  bod)  bie  flärenbe  '.l^etraditnng  ber  S^rnge,  bie  bcn 
fd)einbaren  UlMberfvrnd)  betrifft  ,^miid)en  bcr  non  bcr  göttlidKn 
lHllmi[[enl)cit  bebingten  V  e  ft  i  m  m  n  n  g  nnb  ber  non  i?obn  iinb 
Strn[c  bebingten  menid)lid)en  "i^vM  1 1  e  n  öf  r  e  i  b  c  i  t. 

C^ö  ift  bic*S  bic  uon  bor  (i'rbe  .yini  .Oimmel  [id)  cmportiirmcnbc 
ginge,  an[  bic  bic  Ulkn$l)eit  bcr  aBci[cn  nod)  feine  anbcre  ^lutiuort 


486  ^falm  CXXXIX.  15-16. 

gegeben  f)at,   al§  bie  auf  ben  (SotteSfprudf)  !£)mau§Iaitfenbe:  „'SRäm 
@ebQn!en  finb  nic^t  eure  (äeban!en!"     (^ef.  55,  8.) 

(So  roeit  nun  aud)  bie  3Ser[udE)e  ouSeinonber  geleert  mögen, 
ben  SBiberfprud)  äroifd^en  ber  groingenben  Söeftimmung  burd)  ©ott 
unb  ber  freien  SSol^I  be§  9Jienfd^en  ^it  ^öfen,  in  einem  fünfte 
ftimmen  fie  überein,  barin  nämlid),  ha^  bie  ßöfung  auf  ber  ßinie 
liege,  ouf  ber  ha§  ®inäeIinbioibuum  gum  3^^^^  ^'^^  ^dt,  gur  ®nb= 
beftimmung  ber  ©efanitmenfdjt^eit  l^in  fitf)  cntroidelt. 

®iefe§  2öelt=  unb  SRenfc^^eitSäiel  ift  non  ©ott  beftimmt,  e§ 
fte^t  unnerrüdbar  fefl,  unb  e§  roirb  üon  ben  gefdjoffenen  Söefen 
fo  erreid^t  raerben,  mie  e§  im  93ud^e  ®otte§  oer^eidinet  ift,  unb 
menn  ^al^r^unberte  ber  ^rrung  bie  ^rrenben  oom  Qkk  fern 
l^alten  foKtcn. 

^n  ber  SSq^I  be§  mit  ber  ^aft  be§  ®eifte§  unb  SBillenS 
Qu§gerüfteten  93lenf(f)en  ftel)t  e§,  für  fein  ^eil  nad^  bem  ©ebote 
@otte§  lebenb  ba§  9Jienfd)t)eit§äiel  auäuftreben,  ober  —  gu  ben 
„^rrenben"  gu  gcpren  unb  ha§  Qki  gu  nerfe^len.  — 

®ie  ^aft  ber  ältere  gu  meiner  @eifte§arbeit  beigutragen,  ift 
^ein,  0  ©Ott!  unb  ba§  ©ebein  unb  bie  ungeformte  SJiaffe  fomie 
bie  im  Saufe  ber  ,3^^*  gewonnene  3^orm=  unb  ®eifte§bilbung  — 
alle§  ®ein,  unb  alle  biefe  ^aftoren  meine§  9}lenfd)enfein§  äufamnien, 
fo  fte^en  fie  in  ©einem  33u(f)e  unb  fo  l^arren  fie  beine§  Urteil= 
fpruc£)e§. 

®eine  S3eftimmung  gilt  ber  IRiere,  bem  ©ebein,  ber  ©toffmaffe 
unb  bem  ©eifte§fun!en  infomeit  fie  „bie  3öelt  im  Üeinen":  ben 
a}]enfd^en,  auSmadien. 

©0  gä^It  aud)  ber  einzelne  3;ag  nur  fo  oiel  oor  ©ir,  oI§  er 
mit  feinem  ©efd)id)t§ge5oIte  gu  ©einer  --  ®n)igfeit§red)nung 
beiträgt. 

:Dn3  nn«  «h  in^:''  d'^d^ 
2öir  fönnen  e§  begreifen,  ha^  ber  (Sänger,  ber  ba§  pim  ''Jnnpn 
au  bie  (Spi^e  biefeS  feine§  ^falme§  gefegt,  unb  ber  oor  feinem  ©otte 
nid)t  nad)  be§  ^immelS  §öl^e  unb  nid)t  in  bie  2;iefe  ber  Unterwelt 
entflielien  !ann,  im  ^nnerften  feines  !örperlidjen  unb  geifttgen  SBcfenS 
nad)  bem  t^lüd)tling  fud^t,  ber  fliel^en  mi3d)te,  unb  babei  fein 
eigentlid)e§  (Selbft  ol§  ben  S;räger  l^o^er  9Jtenfd)^eit§äroede  entbedt.  — 


^falm  CXXXIX.   17-18.  487 

17)  •''n  SBie  immberfnm  Debeutcnb  flingt  nad)  biefer  (Jntberfung 
bc§  lüirflidjcn,  ooii  ^Icifcf)  unb  ©cbein  loSgelöften,  ober  oieIinef)r 
bic[e§  i^u  einer  ®e[anitein^eit  ,3u[ammenfa)icnben  per|önlt(f)cn  ©elbftt^ 
bie[e§:  "»^l! 

Unb  mir  fclbft,  luic  tener  unb  ^od)iDid)tig  finb  mir  Tciuc 
©ebanten,  bic  mir  mein  eigene^  Seelenal)nen  unb  ©eifteSiuerf  ^u 
i()ren  üeriDnnbton  C^ienolfen  erheben.  Somo^l  nad)  '^C"i,  bcr,  nue 
bereits  cnDnl;nt,  ba^  ^y'b  in  iP.  2  mit  5rcw"öfd)aft,  (iicnü)fenfd)nft 
iiberfe^t,  als  nad)  bm  anbern  ©rtlorungen,  bie  ^y'b  gleic^bebeutenb 
mit  "»yi^  =  1)enfQrbeit  nef)men,  forrei'ponbiert  biefc§  i"ip^  nc  "h'i 
"]"'j;i  mit  bem  pima  "»ynS  ni2  in  unüerfennborer  SBeife. 

@§  [inb  erft  bie  f)erDorragenben  öipfel  ber  (yebanfen()öf)en,  bic 
2:itel  bcr  im  ©ottcsbuc^e  uer^eidjneten  3öaltinig§iüei5l;eit,  bie  mein 
?(uge  entberfen  tonnte  —  crT'CKi,  unb  mie  mndjtig  fte^en  fie  oor 
mir  cn''::'sn  it:*^  nc! ') 

18)  C12DS  3"  äöljlen  unb  einem  5Pered)nung§[i)fteme  unter^ 
5Uorbnen  [inb  bic  ®ütte§gebnnfen  nid)t.  ^Uleö,  idq§  ber  Tlcn\d:) 
erreid)en  fonn,  ift,  bem  gbttlid)en  2Belt;ilane  bie  JRidjtlinicn  für 
bic  nde  i^rnfte  in  3In[prud)  ne^menbe  2Ren[d)enaufgabe  ob^u^ 
Inufdjen. 

®er  Sänger  Ont  im  53i§f)erigen  auf  bem  ©ege  ber  JRcfIcrion 
fein  Innenleben  bctradjtct  unb  e§  in  feine  $cile  ^erlegt.  Seine 
^^erfbnlid^feit  trat  au§  fid)  beraub  unb  cr^ob  fid)  über  ben  al§  c*?\3,  nlö 
formlofc  SRaffe  baliegenbcn  91lenfd)cnloid)nam,  ben  bie  frei  gemorbenc 
93ernunft  umfdjiDcbt  unb  mie  einen  fremben  ®egenftanb  unterfud)t. 

'3)icfeS  gefät)rlid)e  ®cid)iift  IjQt  aber  oieleS  gemein  mit  ber 
regcUüfen  9lrbeit  bc5  2:raunuiei[te5,  bcr  in  l)albumd)em  ^"f^ii"'^«-' 
über  bem  u)iücnlüö  baliegenbcn  Sd)läfer  fd)iüebcnb  feine  Jröumc 
5ufammenn)ebt.  :^ft  bem  nun  luirflid)  foV  .palte  id)  beim  @r^ 
u'ad)cn  nid)t§  mcitcr  al§  bic  Sdniume  einer  ''^^bantofie,  al§  bie 
Sd)ciuen  eines  Traumlebens  in  meinen  .piinbon"':'  Unb  bin  id)  fclbft 
unter  ben  Saubbergen  non  ^Ibeen  unb  3yefenl)cilen  uid)t5  lueitcr 
olö  ein  üerld)iuinbenbc!5  Sanbförnd)cn,  ba&  ber  ^ii^inb  üeru'cbt^' 

^.Jluf  biefc  Sein  unb  ^JJid)tfein  in  fid)  fd)lie&enbe  Jr^gc  gibt  ba5 
uuinbcrbare  "(2^  '^lv;^  \"i^"',':m  bie  Vliitnunt.     Sic  lagt: 

•)  Hadj  bem  Z^rC  in  P.  [«,  ivclcbts  nnS  1  lautet,  gewinnt  biefes 
^/T  nodj  bffonbcren  Keij. 


488  ^falm  CXXXIX.  19-20. 

S3et  meiner  (Selbftprüfung  ^nt  itid^t  ein  tritgerifct)e§  ^^antom 
mir  bte  ^anb  unb  ben  ®eift  geführt,  [onbern  ®u,  eroiger  (Sott! 
marft  bei  mir.  ®u  lie^eft  e§  mi(f)  erfennen  DmD  nriN  i<h^  unb 
üT\2  "inx  )b'],  ha^  o^ne  ®icE) :  bie  SSerneinung  be§  2eben§  unb  mit 
®ir:  bie  SSejalCiung  be§  ßeben§.  dJlit  ©ir  unb  burd)  ®i(f)  fanb  icJ) 
ben  ©tauben  an  mein  ©elbft  unb  an  ein  fjot;em  giele  äuftrebenbe§ 
9)lenjc£)enbafein.  Unb  meil  ®u  bei  mir  marft,  al§  id)  in  reftejiner 
S3etra(I)tung  ben  SBert  unb  ha§  SBefen  meineg  ®a[ein§  prüfte, 
barum  meife  unb  benenne  irf)  e§  beint  —  ©rmadjen,  ha\^  id)  mit 
meinem  ganzen  ®ajein  bei  ®ir  bin,  unb  ha^  bie[e§  ®afein  SKert 
unb  S3ebeutung    t)at    nur   bei  ®ir    unb  nur  burd)  ®i(^!     Ti^'^pn 

aj^an  beachte,  ba^  e§  l^ier  uid;t  ^ei^t:  "^Dj;  "»^llj;!,  f onbern 
"jOj;  "»Hlj;!  9^id)t  üon  ber  momentanen  Slnn)e[enlE)eit,  [onbern  oom 
®afetn  ift  bie  Stiebe.  — 

19)  DK  ®er  ^falmift  gict^t  non  biefem  (SinSfein  mit  @ott  bie 
(Schlußfolgerung  unb  entroirft  ein  23ilb  baoon,  mic  bie  ®infjettlid)feit 
feiner  ßebenStenbeng  mit  ber  @otte§abfid^t  greifbare  ©eftalt  annefime. 
—  ®§  ift  ein  negatioeS  Sitb,  benn  e§  fteltt  bie  9Sernid)tung  be§ 
93bfemid)te§  bor:  SBenn  ®u,  @ott,  ben  93i3feroid)t  i)ernid)teft,  (roö^renb 
id)  ausrufe:)  ^§r  blutgierigen  ßeute,  meid)et  non  mir! 

'p^K  h^pn  D«  ^te  SIrt  ber  |ier  für  ben  @otte§namen  an= 
gemanbten  SSofatioform  ift  in  "lyn  faft  gar  nid)t  anzutreffen,  ©ie 
rechtfertigt  fid)  baburd),  ha^  f)kx  bie  ®ottI;eit  unb  ber  9}?enfc§  al§ 
gmei  ^Begriffe  fjingeftellt  werben  follen,  bie  bei  allem  I;immelt)o[;en 
Stbftanbe  oon  einanber,  bennoc^  einen  ^un!t  ^aben,  in  bem  fie  fid) 
treffen.  S^ic^t  'phii  al§  ^erfon,  fonbern  p'?«  al§  Segriff  ift  ^ier 
angerufen.  "3)er  groette  S3egriff,  ber  bei  biefem  üergleid)enben  ^been= 
gang  in  93etrad^t  fommt:  ®er  9Jienf(^,  ift  ^ier  nid)t  mit  S^amen 
genannt,  hierin  liegt  eine  ber  @^rfurd)t  oor  @ott  entfpred)enbe 
^einr^eit.' 

20)  ^^K  ©ie,  bie  ®id)  au§fpred)en,  ®i(^  in  ben  %au\d)  geben 
für  ben  Srug,  bie  gu  bem  „93oI!e"  geijören,  ha§  „feine  ^errlid)!eit 
mit  9ftidjt§nu^igem  oertaufdjt"  (Qer.  2,  11.), ')  fie  tjeben  bem  9^i(^t§= 
nui^igen,  (Sitten  gu  ßiebe  beine  ^einbe  l^od),  meil  fie  felbft  mit  i^rem 


1)  l'inD''  ftctjt  I?teijür  "I'nDK''  von  "ItSN,  tann  aber  aud/  bte  Sebeutung 
von  yiy^Q^  oon  l'^oTbcr^  ID"^  Ijaben. 


^fQlin  CXXXIX.  21-22.  489 

qangcn  l^cnfcii  iinb  (Smvfi'ibcn  nclrfiflcn  ['"ö  oom  (Sitlcu  unb  [xd) 
gcrjobcii  fiUjIcn  für  bn§  J.'üc]enf)nftc. 

"in^'  Nlü''?  STw'2  luiib  üon  '•'::n  für  S-it^'S  iSw*:  flcnonuncn. 
^u  2Ön^r()cit  liegt  in  i<rz'h  S^C':  bcr  inornlifrf)c  (ynmb  für  \su^: 
H^^h.  ©ctrnncn  ,^1111  5^nlfd)oii  ()in,  tragen  fie  if)r  ©belftcs:  i[)rc 
©cclc,  tragen  [tc  \)a%  .öciligftc:  beinen  CiJnttcSnanicn,  bcni  5Pcrgänglid)cn, 
9Jid)tigen  ,^n.  l^aS  tnn,  i)C[?y  finb  T»t;  bic  S^rf^örcr  bc§  ®runbc§, 
nnf  bcni  ber  f^uttcsbegriff  riil;t.  >) 

1)lc  ©rnnblagc  bc§  ©ottcöbegriffeS  ift  ncs,  ©ar)rf)cit,  nnb  fie, 
y'^V'  H"^'  Oi^rf)9cf)obcn  für  bie  fiüge,  guträgcr  ber  Cüge! 

21)  li^hn  Unb  nun  bic  Folgerung:  2öenn  ^u.  bcn  L'e^rc  nnb 
Ceben  als  ben  &oü  bc§  .^inimcls  nnb  ber  (Jrbc  oertünbcn,  nnb 
bcn  bcr  6eele  91(;ncn,  bcö  ®eifte§  "Denfen  nnb  be§  ^cr^cnS  5üf;lcn 
unter  beni  ®otte5bcgriffe  el)rfürd)ten  ntüffen,  loenn  'Du  ixi,  wo  id), 
bcr  ücrgänglid)c  9[)knfd),  bie  9Jiänner  bes  ^(ntc§,  uon  mir  banne, 
lucnn  l^n  meinem  ^^annmortc  beinen  ^^annftral;!  ber  5^ernid)tnng 
lci()ft,  nm  bie  2ügc  unb  bic  Cügner  mit  i^rem  feilen  (S5öttcrtanid)c 
unb  falfdjcm  (Sibfd)nnir  nnb  all  ben  l;od)  geI)obenen  'i)lid)tigtciten 
bcr  ikTnid)tung  ,yi  meil^en  ycn  'p'rs  '?'i:pn  CS  —  nnb  all  bic§ 
in  tibereinftimmnng  mit  bem  Dhifc  '^:a  TnD,  bcn  icf),  ber  fid)  nid)t 
^n  nennen  magt,  ben  blutgierigen  ^^rcolcrn  ,^urufc; 

luirb  c§  ba  nid)t  aller  '©elt  tlar,  baf^  mein  -Oafj  nur  Tenen 
gilt,  bic  ®id)  fjaffen,  nnb  baf]  hcit--  ilämpfen  nnb  Streiten,  ba^ 
meine  CcbcnStagc  au§füllt,  nid)tö  anbere§  ift  unb  fein  miU,  al§ 
bcr    Icbcnbigc  3öiberftrcit    gegen  "Dciuc  (5)eguer"('    'n    -iW:«*:    S^r; 

Unb  u)irb  nic^t  burd)  bicfe§  ben  2)ieufd)enfprud)  Ivftätigenbc 
cyottcegcridjt  nm  fid)crfteu  bargetan  "jOV  "»llVl  \-ivpn,  \>(\[]  id)  bin, 
baf?  id)  ctnmö  bin  luu-  nüt  Tir  nnb  bei  Tir,  bei  Tir,  mit  meinem 
Raffen  u)ie  mit  meinem  L'icben! 

22)  n-'?rn  (ikjuifj!  bc§  .^affc§  \Hu6crfte§  f)nffc  id)  fie,  mufj  id) 
fie  l)affen,  beim  e§  l)anbelt  fid)  nid)t  nm  perfönlid)c  \1icignng  nnb 
Vlbncignng,  fonbern  um  bnö  '•j.'rin.^iv,  bem  mein  ganjC\s  ijeben  bient. 
'»'?  vn  Ci^-iNV  'ii.Mr  uiiffen  au?'  früheren  iMn^einanberfci^ungcn,  baf?  mit 
a*»!«,  aum  Untcrfd)iebc  uon  s:iU*,  eben  bie  vrin.^ipiellc  unüerföl)ulid)C 

')  SVwi  iils  partic.  pass.  brnuiijt  nidjt,  'Y'Vj^  ^^n^  ^wiS  congr.,  im 
plur.  311  ftduMi,  uH'ilncll^  *S*wj  als  prOiMfaf  im  fcit^c  ^if  pluralform 
traben  mu);. 


490  ^falm  CXXXIX.  23—24.  —  CXL. 

geinb|(f)aft  gemeint  ift.  Über  bie  ßluft,  bte  mtd)  oon  ytS^n  unb  •'t^iS, 
CDl,  bie  mid^  oon  'n  '^''Sitt'D  trennt,  fü^rt  feine  ber  33rü(fen,  bie  gum 
2lu§gleid)  perfbnlid^  feinblid^er,  n)eltlid)er  ^ntere[fen  gebaut  loerben.  — 

23)  linpn  2öa§  äroifc^en  bem  fonbitionellen  58orber[a^e  DN 
^Dpn  in  3?.  19  unb  bem  erfüttenben  lRad)fa^e  i6r>  in  S3.  21—22 
eingefcf)Ioffen  mar,  fte^t  nun  al§  fertiges  Sf^efümee  oor  bem  ^[almiftcn. 
®er  2öeg  ber  ©elbft[d)au  ift  abgef(f)Ioffen,  unb  er  ^ot  ficf)  al§  ber 
eingig  mbglidöe,  ftreng  oorge5eirf)nete  SBeg  ber  ^flid)t  ergeben,  ber 
feiner  2eibcnfd)Qft  unb  ougenblicflid^en  (Stimmung  guliebe  nad)  re(f)t§ 
ober  Iinf§  abbiegt.  ®iefe  ®efcf)(offenf)eit  be§  ©ebanfengangeS  ift 
aud)  ciu^erlidE)  baburd^  begeid^net,  ha'^  nun  ber  am  ©djluffe  au§= 
gefprod^ene  Söunfd;  '^yipn  ha§  an  bie  ©pi^e  be§  ^falmeS  gefetjte 
Söort  ynm  '•Jnipn  mieber  aufnimmt.  9^un,  ba  id)  bie  innere 
5lnalgfe  bi§  auf  ^erg  unb  9liere  unb  ©ebein  oor  ®einen  5tugen, 
0  ©Ott,  öoKäogen,  nun  prüfe  unb  erfürfd)e  mid;,  o  ©ott,  unb 
erfenne  meine  ©ebanfen  in  allen  if^ren  SSergroeigungen  —  ''Syity  yil! 

24)  n^^lT  (So  roie  bei  meiner  (Selbftbemertung  bem  felbft^ 
über^ebenben  ®ünfel  unb  ber  oberfIäd)lid)eu  SBeltluft  jeber  ©influ^ 
uerfagt  mar,  fo  ^abe  i^  mid^  bei  ber  ®infd)ä^ung  ber  ^^^reube  unb 
be§  ®enuffe§,  bie  ha§  ßeben  bietet,  nid^t  com  (äJefü£)Ie  einer  traurigen 
SBeItoerad)tung  beftimmen,  unb  beim  Slbmögen  ber  231enfd)en  unb 
iljrer  SSerbienfte  nid)t  oon  einem  oorgefafeten,  gegen  bie  9}^enfd)^eit 
gerichteten  aJti^trauen  leiten  loffen.  ®iefer  traurige  @eift  ber  2Ser= 
neinung,  ber  fid)  im  peffimiftifd)en  Quqe  ber  SSeItanfd)auung  in 
D^V  l^n  äußert  —  er  mar  nid;t  "'S  in  mir,  unb  er  befierrfc^te 
mid)  audE)  bann  nid)t,  al§  id^,  oon  ^ir,  o  @ott,  oor=  unb  rüdvoörtS 
eingeengt,  oor  ber  ^rage  ftanb:  bin  id)  nidl)t§,  ober  bin  ic^  ctioaS? 

(Sollte  aber  eine  (Spur  biefe§  oerberblid^en,  bem  ^ubentume 
fremben  unb  gefä^rlid)en  nxj;  "i"n  in  mir  gu  entbeden  fein,  bann, 
mein  @ott,  oerroifd)e  biefe  ©pur  unb  laß  mid)  ber  ßidjtfpur  folgen, 
bie  gum  unoergänglidEien  ®roigen  fül^rt!  9Jiit  biefer  an  ben  @ott 
ber  ^roigfeit  gerid^teten  Sitte  fdjließt  unfer  ^falm. 

^ap.  140. 
nE^etit  eines : 

®er  ^falm  rid)tet  fid^,  mie  fo  oiele  feiner  Sßorgänger,  gegen 
bie  i5^einbe  IDaoibä.  Slud^  in  biefem  ^falm  rotrb  bie  bittere  @egner= 
fd)aft  ber  fein  nod^  fo  oermerflid^eS,    oon   ber  ßüge   unb  ber  33er= 


^falm  CXL.  2-4.  491 

Icumbuiig  nii  bic  ^anb  gegebenes  ILRittel  fc^euenbeii  ^o[[er  auf  bic 
innere  5ßerberDtf)eit  bicfcr  letjtcreu  j^urücfgeiiUjrt. 

y^^üu  U^.  2  biö  "il  4  mirb  bns  Sinnen,  Sprcd)en  unb  -Oanbeln 
beö  böfcn  3[)len[cf)en  nnb  bc§  9JlQnne§  bcr  (yciuaUtätigfeit  ,5unnc^fl 
of)ne  nn()erc  Sej^eidjnnng  bcu  (yeftUjr,  bic  [olcfje  ©cf)Iecf)tigteit  für 
bcn  flagcnbcn  (Snngcr  birgt,  bnrgcicgt.  CSrft  in  !iy.  5  unb  0  luiib 
bn§  Ijiel,  bn§  [\d)  bic  53öfcn  mit  all  if;rer  Sosfjeit  feljen,  genannt 
unb  bic§  burd)  bn§  suff,  ''I2y3  unb  burd;  bnS  ^lucinialigc  ^b 
angcnierft. 

5B.  7 — 9  cntr;n[t  bann  bic  53ittc  um  'Bd)ui]  unb  ?lbmef)r. 

^ie[e  brci  ^2lb)nljc  im  (^cbantcngnugc  bc§  ^^falmiftcn  iinb  burd) 
bn§  breimal  mieberfcfjrcubc  rhu  äu^erlidj  angebeutet. 

'iftad)  ber  Sitte  uiu  31  b  m  e  I)  r  folgt  ber  offenfiüc  Eingriff  auf 
bic  f)cud)lcrifcf;cn  1)icncr  bcr  (ycmnlt,  unb  luirb  biefen  im  9?amen 
bcr  gottlidjcn  ©crcdjtigfcit  bcr  Untergang  angefünbigt.  \!ol)n  unb 
©träfe  rut)eu  in  fidlerer  ^an'i).  ®ic  ^r^ulcr  mijgcn  gittern,  bic 
®crcdjten  unb  ^Jtcblid;cn  aber  mögen,  angefidjtö  (Sottet  iljre  Jage 
ücricbcnb  bcn  Flamen  @üttc§  preifcn! 

<Etit5cIncs: 

2—4)  •|j:ii'  -n^'S  -^J*i"'?n  „C5)cr  böfc  9JkMifd)"  mit  ber  ,^»10^1-' 
lofigteit  feiner  jcbc  ;]ud;t  unb  (Bd)ranfc  ucrlcugncnbcu  aufrül)rcrifd)en 
Statur  ift  ber  33oben  für  ben  „9Jiann  ber  ©ciualttatcn",  auf  bcm 
biefer  fid)  entmicfelt.  ®cr  yi  DIN  gefötjrbet  aUe§,  loaS  gut  unb 
rein  ift,  mit  unbcrcdienbarcr  ©Icmcntargcumlt:  reifjc  mid)  l;crau6 
nu§  feinem  iüJcidjtgcbict,  '^l'übn.  Ter  'lUhinn  bcu  Oicnialttat  l;at  fid) 
i>a^  93öfc  jum  ©i)ftcm  gemad)t,  er  bcrcd)nct  unh  junngt  bcm 
©d)u)ad)en  feine  yjlad)t  alci  ein  dkd)!  unb  al§  ciiu^  ©cifjel  auf: 
nimm  und)  in  pflcgcnbc  ^i^crn)al)rnng  '«:"i^'l"i  (uon  "iV3)  uor  il)m. 
Tiefer  DIN  unb  biefer  C"»«  I)aben  mit  cinanber  ba^  yi,  ba§> 
©d)Ied)te,  gcmeinfam,  nur,  bafj  fid)  bicfeS  yn  plamnäHig  in  r.lVi, 
in  ©d)lcd)tigfciten,  aucicinanbcr  legt,  unb  bafi  fie,  bcr  C1J<  unb  bcr 
^""8  ,infanuncn,  bcn  lHufrul)r  gegen  ba'S  nuMifd)lid)  iKcinc  unb  CS'ble 
bei  fid)  bleibcnb  bcl)crbcrgcn,  bafj  fie  hm  ©treit  ftabil  jnad)en,  inbcm 
fic  ben  ganzen  Jag  ^u  5^ricg  unb  Streit  Ijet'.cn.  (i^n  ber  ^Ji^ur^el 
"nj  ift  biefe  Toppelbebcutung  cntbaltcn.)  Cb  ilUTV  bcm  lautum^ 
ftcllteu  U'^22y  =  Spinne  glcid)  ift,  mic  "»'tt'"^  nuMUt,  bleibe  bal)ingc= 
ftellt.    i^ebenfall«  be5eid)net  c§  ein  giftiges  ;Jnfcrt  ober  JHeptil,  baö 


492  ^falm  CXL.  5-8. 

mit  ber  fd)arf  gc[pi^ten  BuiQe  öer  fiinterliftigen  (Sd)Iange  äufammen 
feine  oerberblid^e  SSirfung  tut.  SBir  er[e^eu  au§  biefer  (Srf)iIbeL-ung, 
ba^  mit  niDn'?»  in  93.  3  nid)t  fo  fe!^r  ber  offene  ßrieg  mit 
@d)n)ei*t  unb  $öogen,  nl§  ber  gel^eime  bur(^  9tön!e  unb  ßift  bte 
@^re  nnb  bn§  ße&en  bc§  9fläd;ften  nntergrabcnbc  ®ebanfen=  unb 
SBortfnmpf  gemeint  ift.  i)  g^ür  einen  foM)cn  ^ampf  ift  taufenb= 
faltige  @elcgenf)eit  gegeben.  ®r  tritt  in  uielfadjer  ÖJeftalt  auf  unb 
ift  gegen  alles  gu  ^i^(i)t  S3efte^cnbe  gerid)tet.  ®a^er  aud)  Tn:i'' 
mt2n'?ö  im  plural  2) 

5)  ^1^1^^  ®ie  ©efinnungen  be§  j;n  on«  unb  be§  D'^DDn  ti-'^N 
mad)en  fid)  füt)l&ar  in  ben  yt^n  n''  unb  ba§  Qkl  biefer  ®fjrcn= 
männer  mirb  greifbar  in  ''Dj;B.  ®er  D'^DDri  ty'N  in  93.  5  ift  bcrfelbe 
roie  in  93.  2.  ®r  mirb  f)ier  nod;mal§  genonnt  unb  mit  bemfelben 
''i'itfJn  nie  in  93.  2  abgemer;rt,  bamit  e§  beutlid)  merbc,  ba§  ber 
yn  DIN  unb  ber  W^üün  ty"^N  oon  oben  tjier  il;r  ©epräge  gum  y^n 
erl;alten  ^aben. 

6)  i:DtD  2öie  raffiniert  fein  angelegt!  ytrn  unb  D'^DDH  tT''« 
fud;en  guerft  meine  ©djritte  man!enb  gu  madien  "»Dys  mm'?  Ut^'n, 
bann  !ommen  bie  §of;en,  ©tolgen,  bie  D''NJi,  bie  fid)  nid)t  geigen, 
bie  bie  grobe  2lrbeit  burc^  il^re  (Sd^ergen  oerrid)ten  laffen,  um 
iEjrerfcit§  in  aller  (Stille  imb  für  i^re  teuern  ^erfonen  ot)ne  (55efaf)r 
—  bie  fallen  gu  fteEen  unb  bie  9le^e  gu  legen.  ^aS  Dpfer  ift  ifmen 
ja  fid)er,  benn  e§  ift,  oon  ber  9}leute  ge^e^t,  mübe  unb  manfenb 
geworben,  —  W^^pü  -  ntJ'l  -  ns,  rcie  erfinberifd^  biefe  d"'N:i  finb 
unb  roie  funftfertig  in  i^rem  ©eroerbe:  '■h  inti' -ItS'nS -IjDtD  für  febe 
Q^ongart  ein  anberer  ^unftgriff;  fie  !önntcn  ftolg  fein  auf  ifire 
ßunft  —  bie"  D\s:i ! 

7)  ^niDN  3111  biefer  fünftlid^en  9Jlad)e  gegenüber  —  ba^ 
einfache,  fd)li(^te,  aber  guoerfidötlidje  SBort:  ^d)  fpred^e  gum  ^errn: 
mein  ©ott  —  ®u!  unb  ba^  oertraulidje  2öort  bc§  innigften  ^^^le^enS. 

8)  'n  9ll§  rid)tenber  in  mein  ®efd)id  eingreif enber  ®ott  unb 
.^err,  ber  meine  ^ilfSmadjt  fein  roill  —  ''nyitS-*''  Tj;  —  geigteft  ®u  ®id) 
nid)t  erft  am  ^age  be§  Kampfes,  fonbern    an   jenem  S^age,  ba  %Vi 


1)  Pgl.  bem  gegenüber  pf.  6^,  9.  üiwb  ^IH^  ^I^Ü  It^'N. 

2j  2indj  tjetigt  es  nid^t:  111^''  D1M  72,  auf  bte  Beftänbigfeit  tjiiiu)eifetib, 
fonbern  111.1''  DT'  ?'2,  xoas  fagen  xoWii  jeber  Cag  ift  tl^neti  gut  genug 
basu.  — 


<ß[Qlm  CXL.  0-12.  493 

micf)    5iini   Kampfe    gerüftet    pir:    CV2.      Ü3Jein    ganje^    Vorleben 
[oUte  Isöoracbeit  imb  iKüftung  [ein  für  biefeii  i^ampf- 

9)  •?«  ^aä  'ISIT,  in  biefem  9.1  t;at  bas  ^ebcnten  ber  (Srflärer 
erregt  unb  üeri'ct)icbenc  "Dentungcn  crtQt)ren.  r\rren  luir  nid)t,  fo 
loiU  bie[c§  auf  yc'l  '••'•Ka  unb  12CT,  auf  bie  öielüfte  unb  bas 
3:uQcf)ten  bcö  33öfen  be^iiglic^e  I^IT  basfclbc  fügen  luie  i)a<5  c,2 
EIS  "»iiS  r\hf  in  ''43f.  12,  9.  lüü  c§  bebeutet;  „'^ie  Sbfeiuidjtcr 
get;en  ringsumher,  qI§  füllte  ba§  5öeräd)tlid)e  jur  ^ö^e  gelangen 
oor  ben  9Jlenfd)entinbern."  So  beftel)t  aucf)  l)ier  bie  ÖJefaljr,  baß 
luenn  bes  !!Ööfcmid)t§  3;rad)ten  unb  QJelüften  ocriüirflidjenbe  @e= 
lunljrung  finbcn,  ha^  bann  biefe  @enieinl)eitcn  ju  i)ol)cin  yknge 
gelangen  unb  5uni  f|crrfd)enben  Jone  luerben.    —  icit! 

^^lud)  lunre  an  ha§  ^::^i<^  i:>'2  121  in  .öiob  24,  24.,  ^u 
erinnern,  luo  biefes  "lai  fooiel  luic  fid)  l)iniüegl;cben  unb  uerfdjiuinben 
bebeutet.  So  tijnntc  and)  l)icr  lain^  l^eißen:  l)inmeg  mit  it)nen,  unb 
mögen  fic  üerfd)n)inben! 

^n\  engen  ^^ifammcnliang  mit  bcm  in  1<.  5  unb  ü  über  ben 
yiyi  unb  bie  cs:  QJefagten  jcbod)  bürfte  fidj  am  beften  bie 
folgenbe  9luffaffung  he§  lOTi*»  empfehlen:  9Bir  l;aben  oben  im  yci 
unb  CDi^n  U^i<  bie  graufamcn  3:reiber  ertannt,  bie  mit  iljrer  Dieute 
baö  eblc  SÖilb  ftellen,  fo  hc[\i  es  taumelnbcn  Sd)ritteS  ben  ftol^eu, 
üorneljuicn  CS^  uor  ben  ©d)ufj  ober  ins  5'ingnctj  rommt.  Tiefe 
CSJ  ftel)en  in  fidjerer  ®ebürgenl)eit  auf  bem  ?Inftanb  unb  fd)ieBen 
bcu  S\<ic'\[  ab  ober  ^icljcn  bas  3KHj  ju.  %ie  betörte  ©elt  rüljmt 
aber  fie,  bie  CS:,  alä  bie  —  Diimrobe  ber  3fit,  bie  fo  unb  fo  uicle 
Opfer  „gur  ©trede"  ober  ^u  ^^alle  gcbradjt. 

®er  ^falmift  betet  nun  ju  ®ott:  @ib  e§  nic^t  3u,  ba(j  biefe 
CNj  burc^  ben  yD*"i  unb  fein  2^rad)ten  unb  'öegeOron  —  f)üd)bc 
rül;mt  luerben;  gib,  o  (i5ott,  bicfes  noil.  nid;t  ju!  Sel;r  paffenb 
fd)lie^t  fid)  auf  biefe  2Beife  ba^  nho  biefer  Sitte  an,  mie  c§,  biefe« 
9Sörtd)cn  nSc,  oben  bie  Jntigteit  ber  C\s*:,  bie  in  "'?  ins*  ccf^c, 
bcftanb,  abgcfd)loffcn.  — 

10 — 12)  t:'\S -"'iü"'!2'' -  C'SI  ®§  fd)cint,  al§  luenn  juit  biefon 
brei  SSerfen  all  ba§  i^eib,  ba^  ber  ycn,  ber  DGn  r\X  unb  bie  C^k: 
bem  unfd)ulbig  9?erfolgton  ,^ugebad)t  unb  ^yim  5:eil  zugefügt,  bicfen 
DJIännern  bcs  Unrcdjts,  bor  -ipintorlift  unb  ber  (iJen)altiat  als  9.^er 
geltung  Ijeimgegeben  merben  foUe.  @S  ift  nidjt  genau  bc3eid)net, 
juer  oon  ber  genannten  Sippfdjaft  alö  „-£)aupt    meiner  Um^ingler" 


494  ^:ßfalm  CXL.  13-13.  —  CIXL, 

•»nDD  ta^sn  gu  gelten  l^abe.  @te  !önnen  e§  in  größerer  ®emcinfd£)aft 
fein,  @§  fonn  and)  über  biefe  —  @^re  ber  Hauptrolle  unter  ben 
9lfteur§  Unfriebe  ^errfd^en  unb  blutiger  ©treit  entftel;en,  fo  ha^  fie 
fid)  unter  einanber  felbft  aufreiben.  Seina^e  roirb  burd)  ba^ 
n'^nD'i  ^^p  in  lOlDD^  unb  It3''t2''  auf  eine  folc^e  fialb  aftin  ^alb 
paffiö  fic^  üüllgie^enbe  ^ßergeltung  ^ingebeutet.  ^ebenfalls  fetjen 
n)ir  in  biefen  bie  SSergeltung  ent^altenben  U^erfen  bie  äöaffen,  5?ünfte 
unb  (5d)lid)e,  beren  fid)  j;^"!  unb  CNji  bebienten,  n)ieberfel)ren; 
nur,  ha^  fie  ftdf)  gegen  biefe  felbft  !eljren.  Dil^'?  111'^  erlennen 
roir  in  ID^TiÖty  '?Dj;  unb  \]^h  t^^«  mieber.  ®er  ©luttjaucl)  ber 
rntJ'Dj;  non  rael^t  in  D'^^nj  unb  t^K,  bie  n^^p^  geigen  in  nilönn  ') 
il;re  Söirtung,  unb  fogar  ha§>  ''Dj;d  mm'?  flingt  au§  bem  I3"n:f'' 
nism^'?  beutlic^  l)erau§.  2) 

13)  r\]}T  ®a§  licl)tfcl)euc  3:racl)ten  unb  Sege^ren  be§  yirn  ift 
®ir,  ©Ott,  be!annt.  (®ie§  ift  ha§  im  n^T :  n^ns  enthaltene  S3e= 
!enntni§).  ®arum  n)ei§  \d)  e§,  ba^  ber  Slrme  unb  bie  dürftigen 
in  ©Ott  il)ren  ©ac^roalter  uub  geredeten  9ticl)ter  finben. 

14)  "^N  ^m  roer  im  ©eric^te  befielt  unb  laSt^DT  ]''T  für  fic^ 
^at,  ift  lüürbig  ®otte§  S^^amen  banfenb  §u  preifen  unb  fic^  gu  ben 
U^p'^l^i  unb  n-ntr''  3U  gä^len,  bie  oor  ®otte§  9lngeficl)t  i^r  "Dafein 
oollenben  bürfen.  2lrmut  unb  ^ürftigfeit  geben  feinen  ^^reibrief 
im  9fted)t§leben.  ^iefe§  mu^  in  ®erabl;eit  unb  ßauterMt  cor  ß^ott 
unb  Sßelt  baftel^en.     y:^  n«  W^^^i;^  ^:l^\  -- 

ßap.  141. 

tiefem  ^falm  eine  in  feinen  Steilen  einl;eitlidj  burd^füt^rbore 
3:enbenä  gu  geben,  plt  fdimer.  ®§  roill  un§  nid)t  einleud)ten,  ha^ 
ber  ^falmift  ber  l^o^en  SBebeutung  unb  ber  einftigen  uninerfellen 
3u!unft  feiner  9teben  gerabe  in  biefem  Kapitel  ha^  felbftbemu^te 
Söort  ptte  reben  wollen.  (9Sgl.  $irfd^  g.  ©t.)  ')^%u  enthalt  biefe§ 
Kapitel  gu  menig  ©efid)t§punfte  einer  folc^en  in  ber  ^u^unft  liegenben 
Uniöerfalität.  SSielme^r  geigen  bie  3Serfe,  bie  ben  ^aupttenor  be§ 
^falmeS  bilben,  nömlid^    bie  SBerfe    5,  6,    7,    ben  S^aratter    einer 


1)  Xlad}  (Sefen.  "IDHD  =  nD3D  =  Fallgrube. 

2)  nm  unb  Cjm  ftnb  nämlid?  fprad^Iidj  unb  begrifflidj  mit  einanber 
perioanbt. 


^[alm  CIXL.  495 

öinjelbetrac^timo,  bie,  inbem  [ic  einen  [pc^ieücn  ,^11  im  roecfjfcIooUen 
ßebcn  be5  ©öngerö  im  9lugc  [)at,  in  biefes  ilebm  unb  fein  ®cfcf)icf 
tief  —  grunbtief  einbringt,  ^nm  mir  nid)t,  fo  f)abcn  roir  f^ier 
loieber  ein  CebcnseroigniS  oor  nns,  has  ber  fönigli(f)e  Sänger  au^ 
beul  iöoUen  feiner  n)icf)tigen,  feine  Seelenftimmung  b€^errfcf)cnben 
(Srlebniffc  I)erQU§gegriffen,  um  e§,  menn  and)  nur  fti5^en()aft  .^u 
äeicijnen  unb  mit  ben  Slüten  feiner  ''^oefie  ju  umrahmen.  Xcn 
(£f)QrQfter  bcö  ©fi^cn{)aften  oerrät  —  roie  mir  bie^  bei  ber  53el)anblung 
im  „CSinäelnen"  fet)en  luerben  -  mancher  S3erö  in  biefcm  ftopitel 
unb  befonberS  augenfcf)cinlic{)  ber  leljte  33er§  besfelben,  ber  gleic^fam 
bcm  (Sanken  bas  @epräv3c  gibt.  — 

ll^yK  IV  "'2ii<  irr«  ift  ein  (Sa^cbilbe,  ha^  un§  gerobeju 
^mingt,  un§  ^roifdjen  bcm  einen  2öorte  unb  bem  anbern  fünfte 
5U  benfcn,  bie  loir  mit  (^ebonfcn  ausfüllen  unh  ju  einer  @ebQnton= 
uerbinbung  geftalten  füllen. 

®ie  93erfe  5,  0,  7.  bilben  einen  fo  lofen  3"iQ'^n^^"()Q"9  ""^ 
legen  in  feltfam  gemäl;lten  Söorten  bem  fonft  fo  glatten  ÜtebefluB 
fo  üiele  aurf)  grammatifd)  fc^mer  ^u  überminbenbe  ^emuuiiffe  in 
hen  SBcg,  \)a^  mir  alsbalb  uernuiten,  biefe  fd)einbaren  Jpemnntiffe 
muffen  if)ren  Qwcd  f)aben.  @§  muffen  eben  5Sorte  fein,  bie  in 
ber  C£igenfd)aft  al§  3itatc  ein  gennffeS  ©reigniS  in  Srinnerung 
bringen,  ol)nc  es  ausbrürflid)  ^u  uenuen.  öS  ift  ein  (Ereignis,  ba^ 
f)alb  uerfc^leiert  bleiben  unb  nur  bem  uerftänbniSinnigen  ßefer  au§ 
ben  5U  einem  neuen,  auf  bem  (iirunbe  tieffter  Smpfinbung  rut)enben 
©a^au  gefügten  ©orten  l^erausflingen  foU.  — 

aöeld)e5  (Ereignis  mag  bieS  mol)l  fein"';' 

1)ürfen  mir  eS  alS  :[^nterpreten  magen,  i>a^  ^ilb,  ha^  bor 
güttbegnabote  Sänger  al§  ein  Stüct  feines  l'ebenS  ungenannt  unb 
in  ein  faft  unburdjfid;tige5  voetifc^eS  (iJemanb  gel)üUt,  unS  uor 
klugen  [teilt,  5u  entl)üUen''!' 

2Öir  bürfen  unb  mir  füllen  e§.  ^o^u  fürbert  uns  ber  Sänger 
felbft  auf,  ber  un§  fein  Seelengel)einuii§  übergeben  moUte,  unb  bem 
bie  reine  ©al)rl)eit  unb  bie  l;el)re  ^DJüral  über  alles  l)od)  unb  teuer 
finb.  — 

3ur  (5rleid)terung  biefeS  (Sntf)üUung§gefd)äfteS  möge  folgenbe 
53enu'rfung  bienen. 

1)ie  nnd)tigften,  einen  ©enbepunft  im  i?eben  be§  HönigS 
®aüib  bebeutenben  (Jreigniffc  bilben  ^u  bem  einen  ober  anbern  feiner 


496  ^falm  CIXL, 

^falmen  ben  Bolb  auSbrüdlic^  öegeidiiieten  unb  halb  füEfc^roeigenb 
gebadEiten  fiiftorifd^en  ^intergritnb.  'Sa  [pielen  poIttiftf)e  unb 
familiäre  33eäiel)ungen  in  etnanber  unb  üeiiei^en  bem  'pfalmliebe 
feine  abgeftufte  3:iefe  unb  feine  eigentümüdje  g^ärbung,  lüä^renb 
bec  bem  ßiebe  inneroo^nenbe  ©eift  ®otte§  ift  unb  ber  erhabene 
©djiDung  ber  ©migerfeele  üon  biefem  ©eifte  ftammt. 

SaS  in  bQ§  ^^^amilienleben  unb,  mittelbar,  in  ba§  93erpltni§ 
be§  Königs  gu  feinen  Sftäten  unb  feinem  23olfe  am  tiefften  einfdjueibenbe 
®reigni§  im  ßeben  ®aüib§  mar  feine  mit  ynti'  na  oollgogene  ®^e= 
fd)Iie^ung.  ®iefe§  ®reigniffe§  unb  ber  auf  baSfelbe  begüglidjen 
©enbung  be§  ^rop{)eten  ]nJ  ift  in  ^f.  51  auSbrüdlid)  ®rmo£)nung 
getan.  Söir  miffen  e§  jebod)  unb  ^aben  e§  an  ben  entfpredjeuben 
©teilen  an^umerfen  nic^t  oerfäumt,  ha^  biefeS  a^orgetjen  —  um 
nid)t  äu  fagen  23erge^en  mit  Satfeba  für  ©aoib  ber  ftete,  lebenbige 
93orrourf  geblieben  ift,  unb  ba^  ber  (Süf;ne  be§felben  feiner  ^nbrunft 
tieffte§  ©mpfinben  unb  ber  au§  feinem  Söonnefang  f)erau§tlingenbe 
Söü^erton  gegolten  t)aben.  —  Um  fo  mefir  mu^  e§  un§  munbern, 
ha^  ha§  fd^mere,  fd)mer5lid^e  ßeib,  ha§  ben  Sü^er  ®aüib,  nac^  bem 
SBorte  @otte§  burd)  ]ni,  al§  ©träfe  bafür  getroffen,  „ba^  bu  burd) 
biefe  @ad)e  ben  ©otteSfeinben  Slnla^  gegeben  ®ott  ^n  läftern" 
(IL  ©.  12,  14.),  ba^  biefe§  ^ergleib,  ba§  burd)  ben  S;ob  ber  au§ 
ber  ®^e  mit  S3atfeba  ftanunenben  blü^enben  Knaben  bem  tief 
ergriffenen,  faftenben  unb  betenben  S^oter  Sooib  bereitet  mürbe,  in 
ber  bi§f)erigen  langen  ^fatmenrei^e  mit  feinem  SBorte  angebeutet 
ift.  —  2öir  ^aben  in  fo  mand)em  ^falmliebe  ben  eigenartigen  oft 
uerf Geleierten  i?Iageton  be§  SSaterfdjmer^eS  er!annt.  ^aS  @ebäd)tni§ 
SlbfalonS  unb  3lboniia£)u§  mirft  oft  genug  feine  ©chatten  auf  bie 
fonnigen  $öt;en  ber  baoibifd^en  ©angeSfptjäre:  follte  ba^  ©ebäd)tni§ 
btefe§  üon  ®aoib  fo  fel)r  beroeinten  ©ol^neS,  beffen  S^ame  fogar  in 
ber  ©d)rift  —  bi§fret  öerfd)roiegen  ift,  fo  gang  unb  gar  au§  bem 
.^ergen  be§  SSaterS  gefd)munben  fein,  ba^  er  i^m  feinen  Slnflang 
im  Siebe  feiner  93ruft  unb  feinen  9^ad)f)aU  im  ©piele  feiner  §arfe 
gemibmet  'i)ätW? 

äöir  glauben  e§  nidit.  — 

Söir  glauben  oielme^r,  ba^  gerabe  in  unferem  Kapitel  141 
biefeS  ^fanbe§  ber  Siebe  ®aoib§  gu  S3atfeba,  an  bem  auf  ®otte§ 
®ef)ei^  ber  ^obe§engel  fid^  gepfänbet,  mit  einigen  SSorten  gebad)t 
ift.     2öir  glouben  fogar  in  biefen  SBorten  SJlerfmorte  ^u  erfennen, 


W^m  CXLI.   1-2.  497 

bie  bei  jener  traurigen  ®elegenf)cit  uoni  ^vo\)i)etm  ]r\l,  Dom  Könige 
Xaoib  unb  von  feinen  "l^iencrn,  bie  nidjt  immer  bie  trcueften  roaren, 
gefprüd)en  luurben,  iOicrfiuorte,  bie  \>a^  oon  '']io€^\e  ummobene 
Dentuinl  bes  i'eineni  il^atcr  cntrilfcnen  idnbcs  be^eidjncn.  ^n  einer 
c\an:i)  cigcntiimlid)  geiüQr)lten  unb  gefegten  iHcbciueife,  bie  (in  bcn  ^o. 
5,  6,  7,  10.)  [id;  bcn  iHegeln  bcr  üogit  unb  (iJrammatit  :Äd)t  ^u 
uutcrmorfen  fd)cint,  lüirb  bie  Situarion  oon  banmlö  bcrüt)rt.  2öq^ 
,)iuifd)en  ]n:  unb  Xauib,  5n)i)d)cn  Tauib  unb  i'einer  Umgtbung 
unb  in  lueiterer  iiinie  ^luildjen  '3)aüib  unb  [einem  gelbtjerrn  3oab 
üorgegangcn,  1>iciiclt  fid)  t)icr  in  uufcrem  ^^^lalui  in  menigen  U.^:rfcn 
ab.  3öir  nüiffen  unö  nur  benüit)en,  ba^  (spiegelbilb  in  bas  gel)örigc 
ber  3eit  biefer  iBorgängc  entnüuimene  üid)t  ^u  jetjcn  unb  in  bie 
üffcn  gelaffenen  ©teilen  ber  mit  aller  '2)i5frction  entmorfenen  ©tia^c 
ba5  .s;Mnoinge()i)rigc  cin5Uicid)ncn. 

Unb  eö  Hub  nid)t  blüB  (i5e)d)id)t&baten,  bie  mir  ba  finngcmäfe 
einzutragen  Ijaben.  ®in  ®c[d)id)t^foftum  [tcUt  bie  iEßirtung  bar, 
ber  tiefe,  oon  ber  ^enfmeife,  ber  ©otteö-  unb  3Beltanfd)auung  ber 
bemirfonben  ^aftorcn  bebingte  llrfad)en  au  ©runbe  liegen.  ^üJir 
nüijieu  baljer,  füll  unfeio  i^eruuUung  ein  iHed)t  auf  ^-fi}at)rfd)einlid)rcit 
l)aben,  und)  ber  ©pur  biefer  ":?lnfd)auung  nad)ge^en  unb  fic  im 
feltfamen  ©ortlaute  unfercr  i^falmes  5U  erfcimen  fud)en.  Tod) 
umB  bic5  bcr  —  Kleinarbeit,  bcr  iöel;anblung  ber  ^i<erfe  unb  'h^oxte 
im  (Siuäelucn  oorbcljaltcn  bleiben. 

^tnscXncs: 

1)  Ti^Tt:  „-tH^rr!  id)  rufe  Tid),  eile  mir  berbci!"  ©d)on  in  bon 
crftcn  ^.i^ers  ift  bie  bcfonbcrc  innige  i<crtraulid)tcit  bineingelegt,  mit  bcr 
Toüib  feinem  (iJottc  nal)t.  IS'5  ift  nid)t  ein  ®cbct  um  Errettung 
aus  plöHlid)er  C^efa^r,  fonbern  ein  ®cbet  um  bie  Ciiotte§näbc.  ^^^enn 
id)  uur  ®erid)t  ftcl)e,  fei  Tu,  o  (iiott,  mir  iHid)ter  unb  Sad)iüaltcr 
juglcid).  So  l)üt  bie  ^^Igaba ')  bicfcn  ^jeraenSrut  bc§  mit  fid)  a" 
©eric^te  gel)eubcn  '•^Muluufteu  oerftanben. 

2)  ]irn  (S'ö  ift  biesmal  nidit  ein  ^JJotid)rci  bm-  m  iciiello« 
ungcürbnctcn  ^iüortcu  ertönt,  fonbern  es  füll  ein  rublg  uürlHTcltetc« 
—  \\2n  von  ]12  —  (^elwt  fein,  beffen  .Ipauptzmed.  bafj  c*.  bcr 
^Ji(iud)crioerrfäulc  glcid)  ^n  bcincm  ^ii.UU)lgefallcn  ,^u  bir  cmporfteigc. 


9)abb.  3.  'Hobd,  Uibanoii  U. 


498  «Pfolm  CXLL  3-4. 

SBa§  meine  §änbe  emporheben  fei  eine  abenblidie  §ulbtgung§gabe 
—  D^y  nniO.  ®§  f(^eint  aI[o,  bafe  biefer  ^[alm  einer  fpätern 
ßebenSperiobe  be§  ©öngerS  entflamme,  ha  bie  §i^e  be§  3:;age§  unb 
feiner  kämpfe  gemieden  unb  einer  Slbgeüärt^eit  ^(a^  mad^t,  in  ber 
bie  ®inge,  bie  geroefen,  in  i^rer  magren  ©eftalt  erfd^einen,  inbem 
ba§  ©ein  üom  ©dEietn  fid^  fd)eibet  unb  nur  ha§  gurürtbleibt,  mag 
fä^ig  unb  mürbig  ift,  bie  9lQd)t  gu  burc^bauern.  — 

9ladE)  einem  finnigen  2lu§fprud^e  be§  SIgabiften  in'^n  "1  erinnert 
biefe§  'Dlj;  nnJD.  an  jeneS  SIbenbopfer,  ba§  ber  ^rop^et  ©üja^u 
einft  am  S3erge  ^rmel  angefid£)t§  be§  SSoIfeS  barbrad^te,  bamal§, 
al§  e§  galt,  ber  ßüge  ber  S3aal§priefter  gegenüber  bie  Söa^r^eit 
be§  einzigen  (^otte§  gu  erroeifen,  al§  ©lija^n  fein  '»JJj;  'n  "»üy  gu 
©Ott  emporrief,  unb  ii)m  @ott  au§  bem  gur  ®rbe  nieberftürgenben 
f^euer  antwortete,  fo  ba§  ha§  gange  9SoI!  aufrief:  □''p^sn  «in  'n 
„®er  ®mige,  ®r  ift  ber  @ott!"  (L  ^bn.  18.)  0 

tiefer  Hgabift  mu^  unfern  ^falm  für  eine  n)ic£)ttge  Slbred^nung 
gel^alten  ^aben,  bie,  roenn  aud^  nur  in  fünften  unb  (Strid^en,  gro^e 
(Summen  non  ben  bie  ^anblungSroeife  be§  ^falmiften  beftimmenben 
©eelen!räften  enthält.  ®§  mu§  fid)  aud^  fiier  um  eine  ©ntfd^eibung 
äroifdfien  Söat)r^eit  unb  ßüge  unb  bie  Übergabe  be§  Sßa^r]^cit§be= 
fenntniffeS  an  bie  fommenben  ®efd)(ed)ter  l^anbeln.  — 

3)  nn''ti^  SBetl  biefeS  93e!enntni§  fo  rcicJ)tig  ift  unb  burc^auS 
ma^r  fein  folt,  barum  erbittet  fid^  ber  ©önger  mit  foId)er  ^eierltd^= 
feit  uon  ©ott  eine  §ut  —  niDtt'  —  für  ben  rebenben  9}tunb  unb 
eine  Söad^e  für  bie  fid^  auftuenben  Sippen  —  "TiSty  hl  '?j?- 

4)  "px  93or  Stllem  bittet  ber  ©änger:  „ßa^  mein  ^erg  fid^ 
nic^t  hinneigen  einer  böfen  Qaö^e,  um  tatfäd^lid^  mitgumirfen  am 
^reoel  mit  äRönnern,  bie  Übeltäter  finb,  unb  möge  id^  nur  nid^t 
effen  uon  i^ren  ßedEerbiffen."  ^ier  merben  bie  Ferren  Übeltäter 
mit  bem  oorne^men  Flamen  Cty^N  bebad£)t.  ®a§  ermedt  unfere 
Slufmerffamfeit  in  l^ol^em  ©rabe.  ©ie  ^luralbilbung  W^'^ii  für 
tt''»«  finbet  fid|  nur  einmal  in  ber  Sibel,  nämlid^  ©pr.  8,  4. 
^n  foId)er  ©erbinbung  raie  ^ier  ift  aber  ha§  SBort  D'^ü^'^X  in  ber 
gangen  58ibel  nid)t  gu  finben.  ®§  muffen  ^ier  bie  SJZänner  gemeint 
fein,  bie  ^önig  ®aoib  au§  politifd^en  unb  flrategifd^en  ©rünben  al§ 
SJtitarbeiter  neben  fic^  bulben  mu^te,  bereu  ®en!=  unb  .^anbelSmeife 


1)  Dgl.  «'S  manS  'DD  unb   ben  Kommentar   bes   i^'2^1  baf. 


^[olm  CXLI.  5.  499 

er  aber  im  3»"cr[te:i  feinet  ^er^enö  ücriuarf.  Xa§  luarcn  jene 
„©ö^nc  ^'iruja'S"  bie  Dooib  in  feineu  legten  ©eftimmungen  noc^ 
bie  yjlfinner  blutifler  Untaten  nannte  (I.  iiön.  1,  ö— 0)  unb  ber  fie 
ereilcnben  Strafe  preisgab.  Diefe  aJiönner  luarcn  c§,  bie  unter  ber 
^iil)rung  ^oab^  ber  in  einer  fcl)iuad)en  Stnnbe  —  ftarf  geiuorbeneu 
yieigung  beö  ilönigS  iöorfdjub  leiftetcn,  um  benfelben  ftöuig,  noc^beni 
er  infolge  biefer  yieigung  uoni  U.Uilfe  üerbäd)tigt  unb  uon  ben  i^olfs^ 
(jetjern  nioralifd)  uerurteilt  luar,  lUüniöglidj  ^u  einem  Sd)attcntönig 
Ijcrabjubriiden.  ^d)  gel)öre  nid)t  3U  if)nen,  ruft  Xaoib  au§;  o,  [o 
la^  mid)  nid)t  ber  iUlitfd)ulbige  i()re5  Jreuels  merben! 

5)  ^:cS~"'  ^n  einen  (iJegenfatj  ,^u  jenen  'C^w^S.  tritt  ber 
fromme,  geredjte  ÜJUinn,  ber  bü5  2Bort  (iJotte^  getreu  QU5rid)tct,  ob 
eö  nun  für  ben  ju  falbenben  ßöuig  bie  au^^eidiueubc  (Sniennung, 
ober  für  \)m  gefalbten  .Uönig  eine  l)erbe  Strafrebc  fei.  Iiiefer  (Äe- 
red)te,  uon  bem  beö  Sängern  Üieb  fingt:  icn  pnx  ^icS"^  „^-ülag 
ber  C^ered)te,  mid)  an  ein  I)ü()e5  ^k[  bringen  in  önabe",  —  ift 
mül)l  ber  ^ro^l^et  ]nJ,  ber  1)aDib  ui  feinem  Äöuigtum  beftätigt  unb 
and)  feinem  yjüd)fülger  (Salomo  mit  hm  ©orten  1:22  "'.ID^  kS  ns~* 
bie  i^nahc  ©ottes  uerljeiöt  (II.  Sam.  7,  15).  «ler  ßönig  Xaüib 
^atte  biefe  S^erfjeiöung  banfbar  aufgenommen  mit  bem  JHufe:  „©er 
bin  id),  mein  ^err,  0  (Sott !  bafj  bn  mid)  an  fo  l)o[;e5  S^ei  bis 
l)ierl)er  gebrad)t  l;üft!  (baf.  18)  cSn  l>'  >:nS'»2r;  T  —  'Diefe^  'zhr,. 
erfennen  luir  al5  ÜJKnfiuort  in  bem  in  bie  i^erbalform  gefleibeteu 
''lührw  0  —  (Soüiel  mie  cS"!  t;  >:h^2V. 

Cfbenfo  erfennen  mir  in  '^an^ZI^',  hm  .jpinuieis  auf  bie  ftrengc 
3ured)tiüeifung,  mit  ber  berfelbe  ""i-^ro^bet  ]n:  bem  itönig  Tauib 
entgegentrat  (IL  ®.  12).  Tauib,  ber  bamalS  fein  'nh  ^ni<t:n 
gefprod)en  unb  ha'i  insi2n  n""2yn  'H  c:  üeniommcn,  ninunt  aud) 
bier  im  L'iebe  bie  iljin  burd)  ben  ''^^rop^eten  gemorbene  3"d)t  millig 
unb  oigoben  an.     Tiefe  ift  iljni   trsi  |Cw    ein    oblesj,    balfamifd)^3 

>)  Dgl.  bie  fiimiac  in-mfrfumji  bcs  IHiörafdj  :\alfut  (Vi*  ^Z  r*U\S*2), 
i>x«  lautet:  mT/C  NrS  cS"!  j^S  unb  offenbar  mit  'Zhr>,  &a<  h6d?fie  <£hrent 
jiel  begreift,  bos  citi  IlTetifii)  erreichen  faiin. 

,^iir  bie  Pcrl'albilbuiig  ^iC^"^  aus  bem  31bp.  C?n  ftnbet  fidj  ritt  otenaa 
julreffeubes  Iliialoaou  in  lUidja  4,  ::  C*^*y  ^*^^  nS^M^ril  =  ba*  «huae« 
flofieiie,  tt'eit  entfernte,  wo  am  bem  2Ibi\  nN*?"  bie  uerbale  iiifaliorm  "K^HJ 
lU'bilbct  ijt.  (f,  "1W3  baf.)  Ifir  ftnben  auijerbem  audj  ias  »£mpfinbuna»n'ort 
D"  =  fttlll  in   ber  Oerbalforni:  IDH!  =    fdja»eiaetl   (i^aitum  8,   11.). 

Ü91.  aud?  ^'cn  3u  Pf.  U9,  s»:  \'^^H  nsS*,.-.,-:  r.-.sv. 


500  ^fdm  CXLI.  5. 

Oel,  unb  e§  lüirb  unb  foll  mein  -^ottpt  ni(f)t  oerle^en  unb  Titd)t 
Dcrftört  macf)en  •'t^^n  '<:''  ^7«  (üqI.  4.  33.  2^.  32  ]iNi:n  hd"?!). 
Sßgl.  y::«-!. 

Unb  nun  folgen  bie  roenigen  SBorte,  non  meieren  ein  jebeS 
eine  Sat,  ein  ©tüd  @e[d)i(i)te  qu§  bem  Q^bm  be§  äured)tgeniiefenen 
unb  f)Qrt  beftroften  ^bnig§  unb  au§  ber  ^ergenSberoegung  be§ 
fctinterggetroffenen  $BQter§  bebeutet. 

"3)Q§  geliebte  ^nb,  beffen  OJ^utter  S3Qt[eba  war,  unb  beffen  2;ob 
ber  ^ropl^et  ]n3  al§  bie  jü^nenbe  ©otteSftrofe  bem  reumütigen  SSoter 
üorau§  angefünbigt  t^atte,  bie[e§  S?inb  mar  auf  ben  Siob  er!ron!t. 
"Daüib  mar,  fo  lange  ba§  ßinb  !ran!  balag,  üor  @ott  im  inbrünftigen 
©ebete  ouf  bem  ©rbboben  l^ingegoffen,  er  faftetc  unb  nerroeigerte 
bie  9tnnat)me  jeber  ©peife.  2lm  [iebenteu  Xage  ftarb  ba§  ^inb. 
®ie  Wiener  ®aDib§  fürd)teten  \id)  jeboc^  bem  o^nebie§  [o  üergmeifelten, 
altem  ^wi^eben  ungugönglidien  S3ater  ben  2:ob  be§  ^inbe§  gu  melben, 
benn  „er  fönnte  fidf)  ein  ßeib  antun"  nyi  nti'j;!.  ®arin  täufdjten 
fid)  aber  bie  Wiener  fel^r.  Tianib,  ber  ba§  Unglüd  geaf)nt  ^atte, 
nal^m  bie  93e[tätigung  be^^felben  mit  großer  (Ergebung  auf.  ®r  er^ob 
fid^  Don  ber  ®rbe,  rcufd^  unb  falbte  fid),  er  med)felte  bie  Kleiber, 
begab  fid^  in  ba§  ©otteS^auS  gur  @otte§anbetung  unb  nerlangte, 
l^eimgefel^rt,  ©peife  unb  ag.  Stuf  bie  nerrounberte  S3emerfung  ber 
Wiener,  ma§  ba§  für  eine  (Ba(^t  fei,  ba^  ®aöib,  fo  long  ha§  ^inb 
!ranf  mar  gefaftet  unb  gemeint  t;abe  unb  ha'^  er  nun,  bo  ba§ 
^inb  geftorben,  fid^  aufrid)te  unb  ©peife  gu  fid^  ne^me  —  gab 
©ooib  bie  Slufflärung: 

„(So  lange  ba§  ^nb  noc^  lebte  —  ^n  ib^n  nipn  —  faftete 
unb  meinte  idE),  benn  id^  badete;  mer  mei^,  ob  mir  nidjt  ber  ®roige 
©nabe  ergeigt,  ba^  ba§  ^nb  leben  bleibt.  9iun,  ha  e§  tot  ift, 
roarum  foKte  id)  nod)  faften?  ßann  ic£)  e§  nodE)  gurüd  bringen? 
mj?  I^'^tt^n'?  '?r>1J<n.  —  ^d^  manble  gu  i^m  Ijin,  er  aber  mirb  nid)t 
mel^r  gu  mir  gurüdlommen  lönnen!"  (baf.) 

2öir  füllen  e§,  biefe  2lntmort  fd)lie§t  eine  ßebcnSp^ilofop^ie  in 
fid^,  bereu  9}^ittelpun!t  ber  (Ulaube  an  eine  geredete  (SotteSroaltung 
unb  beren  SJterfroort  ba§  Heine  SBörtd^en  Tij;  ift.  (So  lange  ba§ 
ßeben  nid)t  gefdirounben,  fd^minbet  bie  Hoffnung  auf  ha§  (Erbarmen 
unb  bie  ©nabe  @otte§  nic^t.  nij;!  S^^od;  ift  e§  3eit;  obroo^I  ber 
^ropl^et  ben  l^arten  ®otte§fpruc^  oerfünbet  l;at,  ift  ba§  Urteil  nod^ 


^fQlm  CXLI.  6.  501 

'ni(f)t  Dod.^ogen  unb  ift'§  norf)  3cit  ^u  @ott  um  ^ilfc  51t  flehen,  ba 
ba§  Äinb  nocf)  am  l'cbcn  ift  —   ny! 

Unb  bann,  jucnn  e§  nitf)t  mef)r  am  l'cbcn  nnb  burd)  fein 
Soften  in§  l'ebcn  änriict  ?^n  rufen  iff-:^  ®anu  ^at  bcr  fcf)roer  gc= 
troffenc  9?atcr,  lucit  baüon  cntfcint  ctroaS  53öfc§  5U  tun  ober  fit^ 
felbft  ,^u?iutiincn  —  nv"i  mC'>'1  --  in  ba^  -Ocilintum  CiJottcs  ^u 
eilen,  [id;  uor  öiütt  bcmütig  ju  beugen  unb  fidj  fiir§  lueitcre  l'cbcn 
ju  ftärfen. 

•  'Dicfcg  tfeine  SD^erfiuörtdjcn  'n>',  unb  biefe  bemiitige  ®otte§= 
f;ulbigung  .yi  ber  ^eit,  in  bcr  ficinlidjc  Tiencrfeclcn  allerlei  Söfcs; 
'nyi  riB'yL  ermarteu,  finbcn  luir  f)ier  in  un)'ercm  'ipfalniiierfe  .^üor 
tur^  aber  [djarf  betont  in  bcni  [onft  [o  felt[ani  tlingcnben  -  ny  "»r 
Dn^m>n2  \n'?2m  Wid)  I;at  \)a^  ©trafmort  loic  S3al)amöl  berührt, 
ül)ne  mein  .^lonpt  oerftört  ju  nuid)en  nnb  inid)  ,^ur  'i'er.vuciflung 
gu  bringen,  ^lod)  —  i[t§  3<^it  ©ottes  ®nabc  an^uflebcn  unb  mcnn 
mir  biefe  ®nabe  ucrfagt  ift,  fo  treten  nid)t  bie  myi  ein,  bie  :3ene 
enuarteten,  fonbcrn  ba  öffnet  firf)  ba§  IciberfüUte  ^erj,  unb  ba§ 
@ottc§t)eiligtum  öffnet  fid)  biefem  ^erjcn  cn^m>'"l2  '•n^sm!') 

6)  llJCD'J  Sie  finb  bcn  felfcnfjarteu  43änbcn  if;rer  5Rid)ter  uer^ 
fallen.  ©  i  c !  —  ^a^  finb  eben  ^m'i,  bie  ein  über  bes  Sterblidjcn 
.s*-)aupt  cinbred;enbe6  Uul;eil  mit  einer  3lrt  fataliftifc^er  ©tum;.if^eit 
aufgenommen  luiffen  u)oUen,  ba§  ber  9J?enfd)  nid)t  burd)  53uBc  unb 
(yebet  uon  fid;  ab,5uiuenben  iierfndjcn  foU.  <^l)rc  ©otter  finb  il)nen 
5Hid)ter  mit  felfenl)arten  .söönbcn,  -)  bie  feine  ©nabc  5U  oergebcn 
f;abeu.  ^a  fte^t  ber  SDicnfd)  am  l^ranfenlager  feineö  bcm  ^obc 
neuicil;tcn  teuren  unb  l'icben  mit  ber  9.^er,yuciflnng  im  .V>cr,^en,  bie 
feinem  ^unfen  uon  -Hoffnung  iHauni  gibt,  unb  ba  möd)te  ber  übcr- 
lebenbe  "iUiter  bem  in  bie  (%uft  finfenben  itiube  ein  ©türf  uon 
feinem  eigenen  l'cbcn,  ober  fein  ganzes  'Jiafeiu  uad)!üerfcn  r.cyi,  — 
'np.  — 


*)  Pgl.  SadfS  ^(iimerfiuict  311  T.  :..  Pcti  „infipi^ftl  »ErfKiriitioic»  ^^c(f^ 
ntiaemeiii  fittwicriacii  f  teile"  Inilt  3.  „bie  fiiimcidu',  äiijicrft  alüifliitc  rennma" 
feines  .Vrcniibes  2lrnl)ciin  aegenüher.  IVn  foiititeii  uns  jct>o(b  mit  biefcr 
Dcutmia  iiui^t  befrcnubcii.  5ic  ^tenit  an  f  optjiflif  xv\i>  jnnnqt  uns  übccbies 
bas  Cn^mj,'"l2   fo  311  rerftebcii,  nis  iiu-iiii  es  Cn\1*y*C    heij^eit  lufirbe. 

*)  riiitftdjtlidj  bcs  ^liisbriicfes  V^2  "»1^  =  fclfriiharte  Tiänbc  ifi  }u 
rcvcjlcid^cn  0  'H  "'Q"!'')  v'?DD  Cn'«:S  IpTH. 


502  ^falm  CXLI.  7-9. 

3Son  mir  ober,  erinnert  ber  ©änger,  üerna'^men  [ie  am  Otanbe 
ber  fid)  jd^Iie^enben  ©ruft  oufrid^tenbe,  ber  betrübten  9Jlenfcf)cnfecIe 
lieblich  üingenbe  SBorte:  lDj;j  «'S  '«"IDS  lyDli^l! 

7)  IM  per  glauben  mir  ba§  "i''^«  ■l'?'in  ''JK«  „:3cf)  rcanble 
gu  i^m  ^in"  (IL  ©.  12,  23)  be§  tronernben  23ater§  *5)aüib  gu  üer= 
ne{)men.  9lur,  ba^  ^ier  ba§  ^nroanbeln  gur  Unterroelt  burtf)  ha§ 
pSD  Vpai  n'?ö  nä|er  begeicfinet,  unb  e§  auSgefprod^en  ift:  mir 
^aben  un§  ben  2öeg  gur  Untermelt  nid^t  burd)  eine  unf^eilnolle  ^at 
ber  (SeIb[tDernid)tung  gu  ergmingen,  fonbern  „orbeitenb,  ben  ©oben 
jpaltenb  unb  burd)  Slcferfurdjen  urbar  mod)enb"  gu  baf)nen.  .^ft 
im§  aud^  ber  %ob  fieser,  fo  entt)cbt  un§  bie§  bodj  nid)t  ber 
ßebenSarbeit ! 

8)  "'S  ®ie[e  gange  ßeben§p()iIofopf)ie  ^at  barin  i^ren  ®runb, 
ba^  meine  5Iugen  auf  ^id^,  .^err!  gerid^tet  [inb,  unb  ha^  id)  meine 
(Seele,  bie  unfterblid)  ift,  aud)  nad^  meinem  Ietbltd)en  Xobc  bei  '3)ir, 
geborgen  meiß.  9^ur  unfere  ®ebeine  gerfaUen  unb  nerfatlen  ber 
©ruft,  rcie  bie§  im  norigen  93.  mit  bMit'  ^^ib  1:^^)^  I^TS:  gefagt 
ift.  ®§  ift  roal^r,  maS  jene  meife  grau  au§  Xdoa  gum  Könige 
gefprod^en:  „"^Denn  mir  fterben  unb  finb  roie  SBaffer,  gur  ®rbe 
l^ingefd)iittet,  ba§  fid)  nid)t  gufammenbringcn  lä^t"  (IL  (5.  14,  14) 
®§  ift  aber  aud^  wa^x,  ma§  biefelbe  ^^rau  meiter  gefprod)en:  „unb 
foUte  ©Ott  nid)t  bie  (Seele  (über  biefe  93ernid)tung)  ergeben?"  (®af.). 

Unb  fo  ift  e§  gu  uerftel^en,  menn  ber  ^falmift,  gur  ©rT^ärtung 
feines  (Stanbpun!te§  bem  ^ob  imb  ber  Untermelt  gegenüber,  an  ®ott 
bie  93itte  rid^tet:  ©ie^e  meine  ©eele  nid)t  au§,  bamit  mein  (Seelen^ 
leben  nid)t  bem  förperlid;en  ®afein    gleid^    auf    ber  @rbe  oerrinne! 

9)  '^ll'QVi;  SBieber  taud^en  bte  pK  '''?j?S  mit  itjrem  gefä^rlid^en 
9^e^=  unb  ^^'allenmer!  auf.  ©iefe  finb  gum  |)ttuptteile  brausen  im 
g^elbe  an  ber  (Spi^e  be§  ^eere§  fte^enb  gu  fudE)en.  SSir  l^atten  im 
93i§E)erigcn  bie  im  Siebe  feftgel^altene  (Erinnerung  an  ein  fdimerglidjeS 
®reigni§  in  ber  ^^amilienftube  be§  ^i5nig§  an  un§  oorüber  giel)en 
loffen.  9lun  roiffen  roir  e§  aber,  ha^ß,  au§  biefer  gamilienftube  fic^ 
anfangs  ungreifbare,  bünne  ^^äben  l^inauSgefponnen,  unb  ha^  e§ 
brausen  ßeute,  ja  9Jtänner  oon  ^o^er  ©tellung,  jl«  i'^ys  ü'^^'^i^, 
gab,  bie  au§  biefen  gäben  für  bie  ®^re  unb  ben  br)naftifd)en  Seftanb 
be§  Königs  ®aoib  —  (Stride   gu    breiten  oerftanben.     @iner  biefer 


^falm  CXLI.   10.  503 

Hauptmänner  wai  ^oab,  ber  na^e  33crn)Qnbtc  'JwDib  '§,  ber  ^clbficrr 
3[§rael§.  — 

93gl.  I.  ftön.  2,  5,  luo  ^a'T  ^u  n^'n**  p  zsv  ^'?  r.c^v  nc«  nK 
im  Siomen  bc§  'Dinin  C^mc  bcmcrtt:  i^a  m  n^D'cr  ",£Dr;  r.KViD 
rr^llS,  n)Q§  einen  bic  jtönigse^rc  Toüibsi  untergrnbenbcn,  jdjänblic^n 
Zxmbiud}  y^oabs  bebeutet. 

ns  ift  wot)i  bie  generelle  Se^eicfjnung  be§  oon  bcn  Jcinben 
fonftruierten  ^Q^O^PPorateS.  "»b  ICp''  ^eigt  burcf)  bie  93crbalform, 
mic  [ie  bic  biinnen  J}^^^"  ^^  n£  burc^  ^"triguen  an  unb  in 
cinonber  ^u  fnüpfcn  lüufjten  bis  bie  mC'pC,  bie  ^u  feften  Scf)lingcrt 
üerbid)teten  iJaUftricfe,  qu§  n)elcf)en  es;  fein  Snttommcn  geben 
[oQte,  fertig  looren.     "Daüib  betet:  33eiDat)rc  mic^  oor  if)nen:  ^iicc'! 

10)  ^b^"  SBir  möd)tcn  hai  I"'"ii22!22  nirf)t,  luic  von  mancf)er 
©cite  ge|rf)et)en,  auf  ]1S,  'j  i'onbern  auf  n£  be^ietjen,  ba,  mie  mir  in 
23.  9.  gefef)en  ba§>  :3"triguenmert  in  feiner  ©efamt^eit  ben  Diamen 
ns  trägt.     Die  T^aUgruben  [inb  3"^^^ör  bes  ns  =  mcrc.  — 

Um  nun  bie  febr  fd)iDierigen  Sc^luBmorte  unfcreS  ^^falmes; 
■nzys  IV  "rJS  in"*  gu  ücrftet)en,  müifen  mir  un§  miebcr  bic 
Situation  öor  3üigen  f)alten,  bic  mir  in  unferem  flapitel  alö  bie 
leitenbe  erfannt  t)aben. 

^m  3ln|"rf)(uB  an  ha^  oben  ermähnte,  bebcutfame  3'^i^ciprö(^ 
5mif(f)en  'iJaDib  unb  ben  i[;n  umgebenben  ßcuten,  gelegentlich  be§ 
3:obe§  be§  ßönig§finbc§  unb  im  felben  Kapitel  (H.  S.  12,  2<).)  luirb 
berid)tet:  „Unb  ^oab  [tritt  gegen  'Siabba  ber  Söl)nc  5lmmon§  unb 
eroberte  bic  ßönig§[tabt.  "Da  fc^icftc  ^oab  liöotcn  ju  "Jl'aoib  unb 
fprac^:  ^6)  f)abe  geftritten  gegen  diabba,  aud)  i)abt  id)  bie  SBaifcr^ 
ftabt  eingenommen.  Unb  nun  fammle  bcn  5Reft  bes  9.^olfe§  unb 
belagere  bie  8tabt  unb  nimm  [ie  ein;  bamit  ic^  nicf)t  bie  Stobt 
einneljuic  unh  mein  Hiamc  über  biefelbe  genannt  merbe." 

Slirgenbs  f)at  [\d)  bie  9lnma^ung  be§  5^lbf)errn  ^oab  feinem 
oberften  .öerrn  unb  5?önig  gegenüber  fo  meit  beroorgeuiagt,  umc 
l)ier  in  biefer  an  Taoib  cntfanbten  5^otfd)aft,  bie  uns  mobl  mit 
33orbebad)t  im  ^Jlnfd)luö  an  bie  lUirgänge  im  5o'"il'<^"^Q"ic  Taoibs 
mitgeteilt  mirb.  —  Tiefer  berablaffenbe  Jon  :^>oab5  flingt  mie  eine 
^Ironie     ©auunle    bm    iH  e  ft    bes  IHilfeS    c  y  n    1  n  ^    TK    r,DK 

')  €l]cr  föiuitc  mau  i'idj  mit  bfr  vErflärutig  J^afcbi's  nn^  Kimdji's 
bcfreuubcn,  iiadj  ber  Vlw^CZ  bcbcntct:  jeber  (Sittjclne  bes  C'yCI  in  bie 
roii  iljm  felbfi  gefertiate  (ßrube. 


504  ^falm  CXLI.    10. 

unb  l^ole  bir  ben  9f?eft  be§  diuijmt^,  hm  tdE)  bir  gnäbtg  überlaffen 
loül,  bomit  betn  9^ame,  cigentlid;:  aud)  beut  S^ame  über  bie  von 
mir  eroberte  (Stabt  genannt  roerbe.  S3et  einem  foIrf)en  gui'animen^ 
iDir!en:  m'^  mu^te  ®aDib  gum  (S(f)nttenfönig  ^erabgebrüctt  roerben 
unb  qI§  ein  ßrieg§l^err  er[dE)einen,  ber  offene  ©tabttore  einftößt,  um 
[icf)  ben  ßorbeer  um  bie  (Sdilöfe  ^u  minben. 

%a§  empfanb  ®aöib  [e^r  moI;I,  unb  e§  roirb  bort  im  58u(f)e 
Samuel  mit  einer  auffallenben  51u§fül;rlid)feit  6eri(f)tet,  ba§  ^aoib 
nirf)t  ben  9^eft  be§  93oIfe§,  [onbern  ba§  gange  93oIf  oerfammelte: 
nj;n  h::  nx  nn  C]D»S''T  unb  bie  ©tabt  befämpftc  unb  eroberte. 
9Jiit  einer  [onft  ntdf)t  üorfommenben  Sluffe^en  erregenben  ©enauigfeit 
roirb  un§  ber  ©ingug  be§  ßönig§  in  bie  oon  if^m  eroberte  ©tobt, 
[eine  ^Ybnung  mit  ber  einen  ß1far  @olbe§  miegenben  unb  mit  einem 
©belftein  gefdimücften  ß'rone  be§  ßönig§  oon  Slmmon  unb  ba§ 
(Stra[gerid)t,  ha§  er,  ber  fiegt)afte  ^önig,  über  bie  ©tobt,  i^r  SßoIE 
unb  i^ren  —  @ott  oer^öngt'),  ge[(f)ilbert.  ®§  [oll  eben  bem 
©el^aben  ^oah§,  ber  [id)  bem  ^önig  ^aoib  foorbiniert  —  in''  — 
bünft,  bie  ©elb[tönbigfeit  bic[e§  ^'önig§  in§  redete  ßic^t  ge[e^t 
roerben.  ®§  [oE  bofumentiert  roerben,  ha^  ßonig  ®aöib  ein  •»  3  :  S  i[t 
unb  ben  ®eneral  ^oab  unb  [einen  Sln^ang  nid)t  nur  um  ben 
X^ron,  [onbern  um  ein  gangeS  großes  ^  d)  überragt.  ®amal§ 
mag  [id^  rool^l  ber  ßönig  ®aoib  bie  beiben  bebcut[amen,  einen 
gangen  2eben§!amp[  ein[d)liefeenben  SBorte:  nn^  unb  >3i«  in  [ein 
—  S^otigbücl^lein  eingetragen  unb  ha§  nod)  bebeutonbere  „bi§  i  d) 
l^inburd)  bin"  m::!;«  T^  al§  bie  ®i§po[itiün  §u  bem  [pötcr 
[einem  ©ol^ne  ©alomo  gu  Übergebenben  ^eftamcnte  —  l)in5uge[ügt 
l^aben.  — 

SBir  begeben  nun  feine  i^nbisfretion,  roenn  roir  bie[em  — 
„9lotiäbüd)Iein"  be§  um  [ein  eigene^  ^d)  ringenben  ^önig§  bie 
aSorte:  "napS  ny  "'S:«  nn^  entlegnen  unb  [ie  mit  ben 
©d)lu^roorten  un[ere§  ^eriiid^en  ^[alme§  ibentifigieren.  — 

?Im  @d)lu[[e  be§  in  IL  ©.12,  31  mitgeteilten  [trengen  ©traf= 
gerid)t§,  ha^  ^önig  ®aoib  über  ha^  Slmmoniteroolf  oerpngte, 
lieifet  e§:  phl22  Dms  l-^nym.  Söir  la[[en  e§  nun  ba^ingeftellt, 
ob  bie[e§  9J?er!roort  m^yx  in  un[erem  ^[.  93.  10  auf  [eneS  ''-i''D>%"i. 


1)  Xladi  bem  ITtibrafd?  ift  unter  'üy^üe  ber  IHoIo^  5U  ocrftcljen. 


^folm  CXLn.  3-7.  505 

'in  II.  (5.  12  l^inroeift?  ©bcnfo  fei  nic^t  als  CtrS,  fonbem  al§ 
TQ"l  erronfint,  boR  bie  Söortc  *,^2VS  "»ZiS  in"»  if)rent  ,^Qf)lcnn)erte 
nacf)  mit  bcti  '©orten:  n^T^  jl  ZNV  DoUfominen  übereinftimmcn. 
®icfe  roic  jene  2Sortc  ergeben  bie  S^^l-  382.  — 

ßap.   142. 

^m^cinciitc^s: 

•3)16  3:enben5  beö  "ipfnlnies  i[t  mit  feiner  Überfcf)rift  be^eidinet. 
^Qoib  f)atte  firf)  äiucimat  in  eine  .^ö^le  geflürfjtct.  CSinmal  in  bie 
^ö^Ic  5lbnlant  (I.  ©.  22)  nnb  bann  luiebcr  in  bie  ^'6l)k  (Sngcbi 
(I,  ©.  24),  ^ier  ift  mo^l  bie  le^tgenonntc  ööf)[e  gemeint,  qu§  bcr 
e§  für  ben  fo  nrg  uerfülgten  ^noib  fnnm  ein  ©ntrinncn  gab,  nnb 
roo  bie  2?erfnc(}nng,  fidj  nn  feinem  33erfü(ger  ^n  rndjen  luie  taum 
nod^  einmal  an  ifjn  herantrat.  —  5hic^  biefer  'i^Ma^J".  ^^^  öa§ 
3luffenf,5en  einc§  bebrängten  ^er^enä  nnb  ben  9btfd)rei  eines  in§ 
©lenb  ©cftiirgten  miebcrgibt,  entljält  ber  nad)  innen  getet)rten,  ber 
©elbftbetrac^tnng  entftammcnben  nnb  ber  allgemeinen  5tRoral 
bienenben  ßefjre  fo  öiet,  ba^  ber  IJ^ame  'S'^r&'a,  neben  '~'?2n,  an 
bcr  ©pi^e  bei^  ^falme§  geredjtfertigt  erfc^eint.  — 

<£tn3ctncs: 

3)  "jSß^H  S3ci  aller  ®emiit§erregnng,  bie  fid)  in  einem  ®rguffc 
üon  fnmmeruollen  SBorten  funbgibt,  "|£C*K,  bleibt  mir  bod)  fo  niel 
9f{u^c  mein  2eib  in  einen  tlaren  Serid)t  jn  faffen,  T'jS.  -- 

4)  rpynnz  93erfagt  mir  meine  ©eiftcsfraft,  nnn,  fo  ift  *3^ir 
mein  ^fab  betannt,  nnb  ®n  meifet  e§,  ha^  fic  anf  hm  3öeg,  hcn 
id)  5n  gel)en  Ijabc  mir  bie  iJalle  gelegt. 

5)  i:"»3n  ^ein  53lid  ift  nngetriibt.  ©o  fiel;  ^u  meine  l;ilflofc 
5?crlaffenf)cit. 

6)  TipyT  So  rnfe  id)  jn  '3)ir,  ®ott!  ^d)  nenne  Tidi  meine 
3uflnc^t,  nnb  biefe  3iiff"rf)t  bebingt  nid}t  eine  Dafein^flndit,  benn 
inmitten  be§  Gebens  nnb  ber  5lnfpriid)c,  bie  bii§  i?cbcn  an  mid) 
bat,  bift  nnb  bleibft  l^n  mein  3:eil:  c^nn  pS2  ^phn.  — 

7)  n2Tpn  Ta  id)  fo  fel)r  oerfümmert  bin  fann  mid)  ba^ 
SenniBtfein  anfrid)ten,  ba^  l^n  mein  trieben  bc)rft,  fomie  nnr  ^u 
mid)  Don  meinen  mir  ,^n  mäd)tigen  ^i^erfolgern  erretten  fannft. 


506  ^falm  CXLII.   8.  -   CXLIII.  1. 

8)  nN"'Xin  Mati^e  meine  (Seele  frei,  dlux  mit  freier  ©eele 
fami  man  deinen  S^amen  preifen.  9lu§  ber  9Bof)Itat,  bie  ^u  mir 
erraeifeft,  unb  qu§  bem  gongen  ©eifpiele  ber  ©otteSgnobe,  boS  ^ic^ 
an  meiner  ^erfon  bemäl^rt,  fügen  bie  @ered)ten  eine  ßrone  gum 
^^reife  deines  9tamen§. 

^op.  143. 

''Jlad)  ber  9Infid)t  uieler  ®r!lärer  bitbet  biefer  ^falm  bie 
inf)altlic^e  ^^ortfe^ung  be§  norigcn  ^almeS.  ^et  gange  2;on  be§ 
in  n)ef)mütige  ^lage  an§brccf)enben  ^falmiften  fprid^t  für  biefe 
Slnfid^t.  3Iud^  Hingen  mehrere  9Iu§brücfe  in  nnferem  ^falme  an 
bie  im  oorigcn  ^falme  ge6rau(f)ten  an,  mie  mir  bie§  im  „©ingeinen" 
feigen  werben,  ^ebod)  mirb  e§  fic^  gerabe  bei  biefem  ©leic^flange 
ber  3öorte  geigen,  ha^  ijkx  in  nnferem  ^falme  eine  33ertiefung  unb 
gugleidE)  eine  au§fii]^rli(f)ere  Darlegung  ber  im  oorigen  Kapitel 
berül^rten  met)r  reflejinen  ©ebanfen  gu  bemerfen,  alfo  gleid^fam  ein 
^inau§frf)reiten  bc§  ©ängerS  au§  feiner  :^nnerlid)feit  in§  9lllgemeinc 
gu  Dergeid)nen  ift.  ®er  (Sauger  gibt  in  biefem  ^falme,  ber  einer 
rul^iger  geworbenen  ©eelenftimmung  unb  einer  erftarüen  ®eu!=  unb 
llrteiBfä^igfeit  fein  @ntftef)en  oerbanft,  feinem  ©otte  unb  fid)  felbft 
üon  bem  9fted)enfd)aft,  wa§  if)m  in  ber  (Stunbe  fd)mei!er  S9ebrängni§ 
—  im  Dorigen  ^falme  —  entfal^ren  mar. 

5luf  biefe  SBeife  finben  mir  in  nnferem  ^falme  bo,  mo  er  be§ 
9fteige§  be§  Sf^euen,  nocf)  nid)t  ®ageroefenen  entbehrt,  bie  über  ber 
ergrünbeten  ©ebanfentiefe  fdimebenbe  Slbgeflärt^eit,  bie,  inbem  fie 
unfern  SSerftanb  feffelt,  aud^  unfer  ^erg  auf§  neue  anfprid^t.  3lt§ 
eine  marfante  (SteEe  in  biefem  ^falme,  bie  über  bie  ©renge  be§ 
eng  ^erfönli(f)en  in  bie  meite,  ha§  göttltd^e  3öir!en  anfd)auenbe 
SBeItbetra(f)tung  ^inauSgreift,  fei  ^ier  33.  5  '"^n^iaT-,  genannt.  — 

1)  mDTD  ®er  ^falmift  appeEiert  an  bie  SBa^rl^eitStreue, 
"^nilöSn,  unb  an  bie  mit  Siebe  gepaarte  ®ered;tig!eit  @otte§, 
^npn::^.  —  ®ie  beiben  ®igenfc^aften  finb  (of)ne  mann  TNI)  in 
i^rer  (SelbftänbigMt  genannt,  meil  fie  für  nerfc^iebene  ^erioben  in 
ber  ßeben§gef(^id)te  ^anibS    angerufen    roerben.    —   ®a§   göttliche 


^falm  CXLIIl  2-4.  507 

1Berf)ei{3unc,5,Port,  ha%  Toüib  ^um  llönic,  ^^raelS  beftimmte,  erging 
nti  bcn  3ünqlinq,  nu  ben  .Oirtcnfnnbcn  l)inter  bcr  -öerbc  feinet 
SQter§  Tüoib  rutt  bic  CiJottes  t  r  e  u  c  an,  bic  bies  ©ort  ermUcn 
möqc  ;^näiDifd)C.i  ill  bcr  ^^üngliug  5"'n  yJlannc  gctoorbcn.  unb 
2]lcrfucf)ungcu  unb  nod)  nie()r  iU'rbäd)tigungcn  finb  an  m  Deran^ 
getreten  ^Douib  t)at  lid)  fein  5Bciuut5tfcin  \o  rein  crt)alten,  baß  er 
bie  liebeuoUc  QJered)  tigtci  t  feines  (iiottes  anrufen  tonn. 
in:iC82  entfvrid)t:  ^n'?2n.  luic  beul  in^'i^  ba§  nicl)r  an  bie 
Önabc  gcrid)tetc  '^:i:n-,  cntfvrid)t.  — 

2)  '7KT  29C1UI  nid)t  npTi  fonbern  CSD'C  über  ba§  Urteil 
«Deineö  <DiencrS  cntfd}cibet,  fo  ift  er  uerlorcu,  benn  Deinem  ftrengen 
5Kcd)t5fprud)c  tonn  fein  lebenbeS  ©efen  ©taub  f)olten. 

3)  «.3  'Der  ^cinb,  bcr  l)icr  paffcnb  mit  Z"»!«  be,^eid)net  ut. 
I)attc  e§  nid)t  nur  auf  bic  Iciblidjc  Scrnidjtung,  aud)  nid)t  auf  bic 
bi)naftifd)en  ^ntcreffen  bes  jungen  ftönigS  allein  obgefcl)en,  fonbern 
bic  ©cele  biefcs.  ®ottc§licbling§  folltc  in  il)rcr  bcften  «raft  bes 
(^Inubeng  unb  .^offeuö  getroffen,  .yir  ®rbe  niebcrgcbrüdt  merben. 
Die  ®onucnl)öt)c,  auf  bic  ®ottc§  5öiUc  unb  be§  ^ropl)ctcn  Sprud) 
ben  ^önig  unb  ©angmeifter  ^^taelS  oerfet^t,  folltc  fid)  um  biefen 
in  ein  finfte-eS  lotcnreid)  ocnuanbeln,  in  ba§  fein  (5tral)l  bc§ 
l>id)tc§,  fein  Jon  bcr  vfrcubc  unb  fein  ©onnelaut  ber  ®ottc§- 
begeiftcrung  bringen.  — 

4)  rpvnm  Da  ^üUtc  fid)  mein  ©eift  in  meine  über  und)  iclbft 
gcmad)ten  33ctrad)tungcn  ein,  er  mar  in  fid)  fclbft  gefeiert,  reflerio 
tötig,  ba  il;ni  bcr  ^iiUHi  unb  bcr  ^^lusblid  nad)  au^n  mit  tobeS= 
finftcrn  DJ^aucrn  abgcfpcrrt  murbc:  U^2Ur\^2  ^:2^snn.  -  3«^'" 
^eiä,  eine  gan^c  9Jkufd)cnmclt  in  fid)  fd)liei3cnb  unb  für  biefe 
cmpfinbeub,  mufete  fid)  uor  ber  ©clt  ooU  Ceib  unb  ©cD  in  feiner 
eigenen  Jicfc  -  entfc^eu:  >2h  CSina-^  '2^r\2\ 

mi  erinnern  an  bic  ®lcid)artigfeit  ber  l)ier  gebrausten 
^ilusbrüdc:  nmU'S  -  rpvnr.l  mit  bem  im  oorigcn  «avitel  oor= 
gcfonuucncn:  ?p';r^n2 -^n-U  3.V  8-4.  Durd)  bicfc  nürb  bic  unter 
.,?Ulgcmcincc."  gcbrad)tc  ^^lnfid)t,  unicr  ^:|?falui  bilbe  bie  meiterc 
^Jlu§fül)rung  be§  üorl)ergcgangcncn  ^l.M'aluie6,  unterftüt^t.  — 

5)  '•nnrT  Der  luim  Üeben  bcr  O^egenmart  ^>lu^cfd)loffenc 
flüditet  in  bie  ^iU'rgaugcul)cit.  Die  ,>inbe  mollcn  ben  5änger  in 
bic  finftcrn  ilammern  bcS  ftummcn  Jobc§  cinfd)licBeu ;  nun,  jo 
u)cdt  Ol  bic  Jotcu  unb  mt  fie  fpred)cn.    i?)!^  ift  büs  LiiotteSiwrf, 


508  ^falm  CXLIIL  6-10. 

roie  e§  al§  @an§e§  oom  ^lanc  bi§  §itr  3SoIlenbimg  gebndE)t  ift, 
ba^er  ^n^^n,  ic^  [inne  nad),  imb  l'^ps  '733,  bem  gongen  SBer!e. 
y[^  ntyyD  ift  bie  3:oge§=  itnb  ©tunbenarbeit,  bte  ba§  Sßerf  förbert, 
ber  Eingriff,  unter  bem  [tdj  ba§  Söerf  2;eil  für  ^eil  formt.  §ier 
ift  nid^t  nur  bn§  (Sitmen  unb  ®enfen,  fonbern  aud)  ba§  Sefpred^en, 
nrnt^N,  am  ^la^e.  — 

6)  ''nß'"iS  3Son  ber  Slu^enmelt,  bie  burd)  i^re  9Sortfüt)rer  mid) 
au§ftofeen  unb  mit  meinen  gum  ßeben  l^inauSbröngenben  ^been, 
Xoten  unb  —  ßiebern  einfargcn  mi^d^tc,  üon  biefer  ?lu^eumelt  l)at 
mein  Seelenleben  feine  Sefruditung  gu  erwarten.  9}leine  ©eelc  ift 
mie  ein  bürreS  ßanb,  ha§  nur  au§  ber  eigenen  2;itfe  unb  i^rem 
©runbroaffer  ©rfrifd^ung  unb  S^eubelebung  crplt.  ®u,  0  ®ott, 
l^aft  bie§  lebender Ijaltenbe  ©lement  in  bie  2:iefc  meiner  ©eele 
l^inabgefenft.  ®arum  breite  id)  gu  ®ir  bittenb  meine  ^änbe:  bie 
fd)umd)tenbe  (Seele  rcenbet  fit^  ®ir  gu  '^'p  nS'^y  pS3  ''t^'Sa. 
hiermit  fd)Iiegt  bie  (Selbftbetrad)tung,  rva§>  burd)  m'7D  angemerft  ift.  — 

7—9)  '':^^:fn  -^^li^^ü^n  -nnD  ^n  bem  nun  folgenben,  mit 
"^nty'lSJ  in  $ß.  6  eingeleiteten  ®ebetc  möd)ten  mir  ba^  breimal  barin 
Dorfommenbe  i'''?^  oB  ben  9ftic^tung  gebenben  ßeitpunft  betonen» 
']'*hi<  '^T  Titt'ns  ^ie  fd)mad)tenbe  ©cele  bröngt  riiic^  bie  ^änbe 
gu  ®ir  gu  erf)eben. 

(So  rette  mid),  .^err!  au§  ber  §anb  meiner  (Seelenfeinbe,  benn 

Ti'^D^  V  '^  ^ '  ^'^^  ^^  "^^^  ^^^^"  "^  ^"^^  ^^^^f^  guriidgegogen  unb 
meine  innere  (Seelenarbeit  oor  aller  Söelt  oerborgen  f)abe,  ha§ 
gefd^af),  um  gu  ®ir  §u  gelangen  unb  bei  ^ir  gu  oer^arren. 

10)  "^Müh  Se^re  mid)!  ift  meine  erfte  Sitte.  2a%  nadt)bem 
id)  mein  ein|ame§  ^unfel  uerlaffe,  bie  Kenntnis  ®eine§  2Billen§ 
meine  erfte  Offenbarung  fein.  93lir  fe^lt  bie  leitenbe  .^anb  mie  fie 
bem  ^inbe  fe^lt,  ha§  ha§  ©et^en  lernt.  ®ein  ©eift,  bie  @üte, 
ebne  mir  ben  S3oben,  ha^  id),  unter  folc^em  ©eleit,  nid^t  falle. 
€b  ''injn  fid)  auf  ipi'i  ober  auf  ''p'?X  begieße,  mu§  bal^tngeftellt 
bleiben.  ®troa§  2öa^rfd)einlic^feit  l;at  ha§  ©rftere.  SKtt  ^pbi^  ift 
ber  ©Ott  ber  (Strenge  angerufen,  ber  bemi  SJIenfd^en  fein  ßtel  fe^t 
unb  bie  Slufgabe  ftellt,  bte  er  auf  bem  Söege  gum  ^iele  gu  erfüllen 
t)at.  '3)erfelbe  ©ott  lö^t  ben  @eift  ber  ®üte  bem  geletirigen  Wiener 
ben  S3oben  ebnen,  auf  bem  ber  SBeg  ba^infüt^rt.  n^ViS  irrn  (3Sgl. 
oben  ^üTp.  16  93.  2  2Inmer!.  2.)  märe  bemnad)  bie  milbe  (Senbbotin, 
bie  ben  9Jlenfd§en  in  bte(Sd^ule  geleitet,  in  ber  er  e§  lernt:  "[Jltin  mt^j;'?! 


«Pialm  CXLm.  11-12.  -   CXLIV.  1.  500 

9Iuf  nienfdjüc^e  93erf)Qltnifie  übertragen,  fönnen  roir  jagen: 
^eber  d)x[i(i)c  unb  tücf)tigc  ''43äbagog  luirb  in  ber  t)QU5lid)en  (Sr= 
äief)ung  eine  [olc^e  ©onbbotin  freubig  begrüßen! 

11)  lyo"?  (Ss  gilt  all  bcn  feinbU(f)en  Eingriffen  gegenüber 
•Deinen  Flamen,  ^err,  5u  (£(;ren  ^n  bringen.  Xa^u  niuB  meine 
Seele  frei  fein,  nui  in  gottgefälligen  2:aten  Icbenbig  ^n  fein,  nni 
im  (iiütt  erl)ebenben  ©angesUebe  ^n  ld)iüingen. 

1 2)  "jiDn21  'Durrf)  bie§  ßiebe§iualten  lä^t  Du  meine  prinzipiellen 
5^inbe  mit  if)rem  ganzen  fcf)einbar  großzügigen  QJebantenapparate 
in  i^r  yjic^tä  znfammenfc^rnmpfen  (n'^CiTi)  nnb  bie  bnrd)  Jäten 
meine  ©eele  bebriingenbcn  ijaffer  üerfrf)iüinben  (mzsm).  El II  bies, 
loeil  id)  Dein  Diener  bin  unb  e§  bleiben  luill,  "pZ]!  "»jK  ^r! 
Der  S^\al]n  l;at  in  feinem  Einfange  "[nJlCKZ  unb  irpiÄZ,  bie 
Dreue  unb  bie  @cred)tigfeit  (iJoltes  angerufen  {^.  1).  (Sbenfo 
flingt  ber  ''^iaUn  nüt  "[rpTii  unb  "yiünz  au§,  unb  bem  '?K"i 
TT2j;  ns  t:£ti'C2  sin  oon  33.  2  tann  ber  im  SelbftbeimiBtfein 
erftarfte  Sänger  als  —  (5d)lu&puntt  fein  "i  1 2  V  "-N  *- 
folgen  laffen.  — 

5Tap.  144. 

1)  IM^  ©in  ^rei§gefang  nadj  nllcn  iMmpfen,  bie  ber  l)elben= 
l;afte  ftijnig  bcftanben,  ein  öieb,  in  bem  ha^  Jelbgefdirei  ber  3d)lad)ten 
unb  zugleid)  bie  Harmonie  bes  gricbens  il)r  (Scf)ü  finben  —  ba§ 
ift  nad)  ^bn  (£§ra  bie  Jenbenz  imfereö  'iMalmes.  —  (fg  ift  ber 
le^te  ^falm,  ber  feinen  ©toff  au^  bem  tatenreid)en  l'ebcn  be§ 
©ängers  l)erauö  l)olt  unb  irgenb  eine  marfante  (iiefd)irfe5lüge  au^ 
einer  l'ebensperiobo  besfelben  zum  ^intcrgrunbe  inmmt.  Die  fd)ein^ 
bar  größten  öiegenfä^e,  bie  ha^  \lebm  fdjafft,  oereinigen  fic^  zu  bem 
reizooll  lebenbigen  iHunbgemälbe,  ^a^  unä  biefer  ''^^falm  bietet.  Da 
tritt  ber  fiegbafte  ^elb  auf,  mit  33o(}en  unb  ©d)ilb  ben)el)rt,  unb 
feiert  ©Ott,  bm  ©ieguerleil^cr.  Der  (i^eift  oineo  Ijomorifdjen  ll-poö 
lüürbe  i^n,  hm  ©ieger  unb  Sönger  felbft,  für  einen  ÖJutt  au^gelKu, 
ber  bie  W\U  nnb  ytad)n)elt  zur  ^.Vergötterung  be^  L'ieblings  beö 
ajlarö  Ijinreifjt-  Dod)  biefer  Sänger  fteigt  uon  feiner  ftolzen  Siege«= 
\)öl)c  Ijerab  unb  fingt  fdjon  im  brüten  unb  uierten  '^erfc  feine« 
ßicbe«  üon  ber  yiid^tigteit  bes  'iüienfd)enfül)ne^,  ber  lüie  ein  Schatten 


510  W^m  CXLIV.  1—2. 

oergel^t,  roenn  ®ott  ntd^t  feine  ^immel  l^erabneigt  unb  ba§  ®rben^ 
gefd^bpf  mit  feinem  ßid)tftra^le  begnabigt. 

®er  ^riegS^cIb  unb  ber  f(f)n)ad)e  9Jienfd^  [tef)en  neben  einanber. 
Unb  fo  retf)t  fid)  ber  fampferfüllte  ßebenSlauf  be§  gum  Königsthrone 
berufenen  ^irtenfnaben,  ben  „mä(f)tige  ©eroöffer"  be§  ^affe§  oon 
innen,  überfluten  unb  „@b^ne  be§  g^remben"  oon  au^en,  üernid)ten 
molten,  an  bie  Xage  be§  in  feinem  ßanbe  fidlem  ßönig§,  ber  bie 
^^einbe  t)on  ber  ©ren^e  abäuroe^ren  l^ot. 

Unb  fo  rei^t  fid^  an  ha§  ftürmifd)e  Krieg§lieb  ha^  Ueblidf)e 
ßieb  oom  ^^rieben,  ber  fid)  über  glüdlid)e  2luen  breitet. 

®cr  König  oerlö^t  ben  KriegSpfab  unb  geniest  ha^  ©lud  eines 
©d)U^f)errn,  bem  au§  ben  Käufern  feines  SSoIfeS  bie  Söonne  frieblid^ 
arbeitenber  g^anulien  entgegenlad)t.  "Ser  ßanbeSöoter  rü^mt  ben 
emfigen  3^Iei^  ber  ©ö^ne  uub  bie  ^üc^tigfeit  ber  3:öd)ter  feiner 
ßanbeSünber  unb  ift  erfreut  über  ben  ^ßuwadß  ber  gerben  unb  beS 
allgemeinen  SBof;IftanbeS  in  feinem  S3oIfe  ^Sroel.  Unb  '2)aöib 
preift  biefeS  fein  geliebtes  SSol!,  bem  er  ein  geliebter  König,  unb  bem 
ber  ®n)ige  ber  einzige,  roa^re  @ott  ift! 
^aS  KriegSlieb  fd)lie^t  mit  einer  ^^rieben§ibi)tle! 

(£in$clncs : 

1)  in^  Unter  2^p  ift  baS  „treffen"  gu  oerftefien,  roä^renb 
mit  non^D  bie  beim  Kämpfen  angeroanbte  Sied^niE:  S3ogenfpannen, 
^^ed)ten,  be^eid^net  mirb.  tiefem  Unterfdf)iebe  entfprid^t  ber  ©ebraud) 
üon  n'«  unb  Tnyn^f«.  — 

2)  "»non  9J^it  "'''?,  mirb  ber  bem  Sänger  fpegiell  gugemaubten 
göttlid)en  SSorfe|ung  StuSbrud  gegeben,  bie  biefem  boS  (Sefü^l  ber 
(Sid)erl^eit  oerliefien  r)at. 

Tinn  "»Dj;  mnn  §at  einen  l^erben,  befpotifd)en  Klang.  dta\d)i 
tut  einer  ßeSart  D'^Dj;  unb  roteber  einer  mafforetifd^en  Überlieferung : 
T»nnn  ©rmä^nung.  ^ad)  jeber  biefer  ßeSarten  erplt  bie  ©teile 
einen  anbern,  baS  perfönlic^e  23erpltniS  beS  Königs  gu  feinem 
eigenen  9Solfe  auS  bem  (Spiele  laffenben  ©inn.  ®aS  Sargum  ^at 
aud§  mirflic^  für  i»j;  ben  ^lural  ]iDy.  —  ^nbeffen  mu^  für  unS 
bie  aügcmetn  angenommene  mafforetifd^e  ßeSart:  Tinn  ''Dj;  Geltung 
^aben.  ®ie  ^ärte  beS  5luSbrudeS  fd)n)inbet,  menn  mir  bem  Unter= 
fd^iebe  gmifdien  nni  unb  mn  unS  cor  5lugen  lialten.  'S'amit  ber 
Kämpfer  bem  angreifenben  ^Jeinbe  ©tanb    Italien   !önne,    mu^   ber 


«Pfolm  CXLIV.  3-11.  511 

93oben,  auf  bem  er  [tcf)t,  fieser  unb  geebnet  [ein.  5"^  ßönig  Xaoib 
roar  fein  eigenes  93oIf  ber  einzige  53üben  eines  fid)ern  StanbortcS. 
^n  biefem  33olfe  gab  e§  aber  JRiffe  unb  Spaltungen  biinaftif(f)er 
unb  religiös  nationaler  Statur.  Xafür  nun,  ha^  ®ott  biefen  oon 
^arteten  üiel  unteriDÜl)ltcn  93üben  geebnet  —  „geplättet"  =  it\ 
f)at,  banft  ber  iiönig  [einem  it)m  ®ieg  oerleiljenben  ©ottc  gan5 
be[onberS.  — 

Sielleic^t  luirb  burcf)  Tnn,  (mit  Äame^)  jum  nnter[c^iebe  oon  ^nnn, 
(mit  ß^^irit)  ber  ^er[on  'DaüibS  als;  ©in^elnem  ba§  eng  ^erfönlic^e 
genommen  unb  [eine  Stellung  jnr  ?Illgemcinl)eit  ^eroorge^obcn.  — 
U^gl.  II.  S.  22,  48.  ^jnnn  c^cy  Tier 

3—4)  ci«  -  'n  ^er  mit  B^UK  ]2  be^eirfjiiete  9}ien[(f)  trägt  ba§ 
SJtertmal  beS  ßeiben§brucfe§  an  [id)  unb  an  [einem  Flamen  unb 
bebar[  barum  eines  noc^  l)ö^eren  &xabe§  ber  gbttli(f)en  Seac^tung 
unb  SBürbigung  als  ber  CIN.  Tal;er  bei  inyim  CIN  bei  ]2 
ly'ON  aber:  inztrnm.  '3)er  ganje  9)len[cf)  gleich  bem  ^uc^e,  bic 
gan^e  Summe  [einer  3:age  gleid;  bem  üoriiberget)enben 
Schatten:  izr;  te  T«D\  — 

5—6)  pi"D  -  'n  ®a§  ^erabneigen  ber  |)immel  —  „"deiner 
^immel"  {y^.ü)  ift  öieüeirf)t  in  et^ijc^em  Sinne  ju  nefimen.  (Sott 
[teigt  f)ernieber  in  Seiner  Cffenbarung  burcf)  Seift  unb  5öort,  unb 
baburc^  tann  ber  nid}tige,  [c^attengleic^e  9Jkn[c^  uon  [einer  (Srbe 
empor[teigeu  ^um  JHange  eineS  ®ott  na^en  2öe[en§.  —  c^TI  be= 
beuten  iool)l  in  erfter  Cinie  bie  5?erge  in  natürlicf)  pl)i)fi[cf)em  Sinne 
unb  o^'^E^I  mie  ccnm  l)aben  bie[e  ein  5um  Cbjefte,  luie  bieS 
aud)  in  Sß\.  18,  15  ber  i^ll  i[t.  "Dennod)  fönnen  —  mie  bies  im 
Sinne  be§  9Jübra[d)  liegt  —  mit  D^in  ^ugleid)  bie  l)oc^ragcnben 
feinblic^en  dürften  getroffen  fein,  bie  ber  göttri(f)e  3orne§ftrat)l  uer 
nid^ten  möge.  — 

7—8  nt?K  -  nSty  Jpier  [inb  aufjer  ben  „Söhnen  be§  ^remben" 
"03  "»33,  ja  noc^  cor  biefen,  bic  „mäd)tigen  (Semäffer,"  C'i"',  C^C, 
eriuäl;nt,  lueil  fjier  uon  ber  früf;crn  i^ebenSporiobe  beS  5tönigs  bie 
irtebe  ift,  ba  er  gegen  bie  inneren  Jeinbe  eben  fo  ic\)x,  luenn  nic^t 
nod)  mel)r  au^utämpfen  l;atto,  al§  gegen  bie  äu&ern.  Tie  5aU^l)i'it 
unb  ber  33errat  Kity  n2l  unb  npc  pt2\  ift  i^nen  allen  gemeinfam.  — 
33gl.  n.  Sam.  22,  44.  — 

9—10—11)  ^:X£  -  im:n  -  CpS«  Ter  erneute,  begeifteno  ^Ux- 
[ag  be§  Sängers  ^eigt,  ha^    in    [einem  Ciebe    ein    neuer  "Übfüg   ^u 


512  ^falm  CXLIV.  12. 

üeräcidincn  ift.  %a§  neu  üerjüngte  Sieb  bcfingt  bie  fpätere  unb 
fpätefte  ^eriobe  be§  ßönig§,  ba  fein  Königtum  oon  innen  gegrünbet 
mav,  ba  nid)t  me^r  bie  bö[en  Quinten  an  bie  ©cunblage  be§  "Sauib^ 
t^rone§  fc[)(ugen  unb  nur  bie  "in:  *^12  uon  anf3en  abäun)er)ren  unb 
in  ^nxd)t  gu  fjolten  roareu.  Söenn  nad)  einem  3Jiibra[c^n)orte  ha§ 
"njJI  D"inD*  auf  ha§  grimme  ©djroert  ®oliat^'§  unb  ben  ©ieg 
^QüibS  über  ben  Iftie[en  fiinroeift,  al[o  an  bie  Qugenbjeit  be§  ^bnig§ 
erinnert,  fo  ift  in  biefem  ^ui^üdgreifen  auf  biefen  friit^ern  S^itpunft 
einerfeit§  ein  rüf;renbe§  3ei(f)en  ber  ®anfbarfeit  be§  nunmet^r  ge= 
frönten,  einen  gefid)erten  Stjron  einuel;menben  (Sänger§,  unb  anberfeitS 
ein  ben  poetifc^en  Ötei^  feincS  @efange§  burd)  bie  ciiil)eitli(f)e  $Ber= 
fnüpfung  ber  ^^'t^Püd^en  bcbeutenb  ^ebenbe§  931oment  gu  crbliden.  — 

12)  -itt'N  S)er  galfd)^eit  unb  ber  SJieineibigfeit  „ber  ©öl)ne 
be§  iJremben"  (13:  "^12)  roerben  bie  ©b(;ne  unb  3:i)d)ter  be§  eigenen 
^eims  entgegengel;alten.  %a§  ntt'N  33.  12  mürbe  bemnad)  in  ber 
entgegenfteltenben  S3ebeutung  üon  „mä(;renb"  gu  net^men  fein.  SDtit 
biefem  ^t^K  merben  nun  bie  Ijerrlid)en  Segnungen  be§  ^riebenS  im 
geliebten  ^eim  be§  93oIfe§  :3§rael  eingeleitet.  Unfere  (Söfine  finb 
üon  frülEier  i^ugenb  an  in  bem  ©eifte  gro^gegogen,  ber  fie  al§ 
ajiänner  leiten  unb  if;re  Sebenggrunbfä^e  feftigen  foll.'  9Sirb  ja 
and)  bie  ^^flange,  menn  fie  gum  ftämmigen  fru(^ttragenben  Saume 
erftarfen  foll,  fd)on  al§  (Sd^ö^ling  auf  ben  rid)tigen  SBoben  gefegt 
unb  geroartet. 

(Sd)lie|t  bie  @räiel)ung  jeben  SBiberfprud)  groifd^en  bem  einen 
unb  bem  anbern  ®ntroidlung§abfd)nitt  au§,  foba^  ha^  9llter  fidj 
ber  ^ugenb  nid)t  gu  fd)ämen  braud)t,  unb  bie  Qugenb  ha§  Filter 
nid)t  üerleugnet,  fo  bleibt  aud)  ber  Söiberfprud)  im  ®l)arafter,  unb 
bie  ßüge  in  SBort  unb  (3d)rour,  auSgefd^loffen. 
nn-^liy^^  ü^hi:^^  O'^y^t^J^  i:'':3  nt^*N  ift  ber  trefflid)e  ©egenfa^  gu 
Nlir  nm  DiT'S  ntl'S!  ^n  biefem  „großgezogen  oon  ^ugenb  an" 
liegt  ^onfequena,  unb  in  ber  ^onfegueng  liegt  bie  S3ürgfd)aft  für 
bie  SBal^rl^eit.  — 

IlTili^  ®tc  l^ier  gefd^ilberte  .^üc^tigfeit  unb  ©ittenrein^eit  ber 
3:öd)ter  ^§rael§  roirb  non  Xargum  fo  illuftriert,  ha^  er  fie  oB 
roürbige  Sftepräfentantinnen  be§  im  Sempelbienfte  üerlaufenben^riefter= 
leben§  ^inftellt.  0     ©i^,  bie    fd)önen  ©eftalten    in    hen  $aufe§eden, 

Diinn)  «^3N"i  j;^»3  i^b'db^dt  «"»iid^  II^^'i-idt  ]'':mT  K:nJD  (^ 


^falm  CXLIV.  13-15.  -  CXLV.  513 

[inb  in  i^rcr  ©ittcnreinf)cit  rcürbig  ©attinnen  ber  C^:nr  äu  fein, 
in  bcren  ßeben  [ic^  bie  9)lafellü[igfcit  be§  Sd^H  Spiegeln  foU.  ©olcfje 
!eu[rf)e  ^ricfterinnen  am  ^äu§licf)en  $erbe  [inb  e§  roert,  ha^  [ie  an 
ber  ©ette  ber  ®ottc§biener  ftef)en,  bie  am  |)erbe  bc§  |)erm  if)rcn 
Seruf  ausüben! 

13—15)  intTN  -  li'^Sl'?«  - 'i:''1TQ  93icUeic^t  f)at  ta^  5£3ürtfpiel 
r\'^'\1  (93.  1 2)  unb  lJ''lTt3  (93.  1 3)  and)  eine  e  r  n  ft  e  ®ebanfcn= 
oerbinbiing  gum  ^loecfe.  "Jjie  3:örf)ter  in  i^rer  3"nicf9^äogcn^eit, 
in  ben  ^aufeSecfen,  übcrmadien  mit  Umficf)t  alle  öcfen  beä  .^aufe§ 
unb  tragen  baju  bei,  ha^  bie  (Speid)er  [icf)  füllen  unb  bie  gerben 
rool^l  gebei^en.  ®em  frieblid^en  @ang  ber  fegenSrcic^en  9Birtfcf)aft 
cntfprid^t  bie  in  ben  SSol^nungen  unb  auf  ben  ©trafen  l;errfc^cnbc 
JRul^e.  ßein  feinblidier  ®inbrud^  Don  au^en,  unb  fein  leibenfd)aftlicf)er 
3lu§bru(^  oon  innen  .  .  .  ]n2  ]•»« !  (So  ift  ha^  9^01!  gefegnet,  bem 
in  inJSlN  ""ns  '\'[12^  insn^  ""nB  "("n^l  "i:i32  ns  "ims  ber  brcifac^e 
©egen  uon  ®ott  oerf^ei^eu  ift,  unb  bem  ber  @mige  ein  ®ott  ift, 
ber  feine  Serl^eifeung  erfüEt.     ^eil  biefem  93olte! 


Äq).  145. 

®a§  erfte  SBort  in  biefem  ^falme  gibt  un§  bie  2:enbenä 
beSfelben  an.  in'?  nhnn  —  tiefer  ^falm  unb  bie  nod)  folgenben 
frf)meigen  oon  ben  (grlebniffcn  be§  ^önig§  unb  feiner  3citgefc^id)tc 
unb  finb  ®otte§  ßob  unb  ^rei§  gemcif;t.  llnfere  SBcifen  l)abcn  in 
biefem  ®otte§lob  ben  ^olmetfd;  be§  feinem  (Sd)öpfcr  unb  ^öilbner 
im  ®efül;le  ber  ®anfbarfeit  entgegcmuanonbcn  SDtenfd;cnl)cr5en§ 
erfannt  unb  barum  biefen  mit  ^allelnja  beginnenben  unb  fd^licBcubcn 
^falmcn  al§  mtsn  "»plDS  eine  C">aiiptftcUc  im  9}Uirgengcbct,  rhsr\ 
rT'nnt:',  angemiefen.*)  2öa§  über  biefen  unfern  ^M«l'"  «1§  „^^lUgcmeineS" 
gu  fagen  ift,  gilt  aud)  ben  nad)folgenben  fünf  ^falmen.  ^n  biefen 
ucrneljmen  mir  in  rei^uüllcn  9.3ariationcn  bie  (Stimmen  be§  Tanten 
au§  ber  ganjcn  meiten  ''Jlatur,  au§  ber  fid)  u^eitcnben  liüienfd)en= 
bruft,    au§    ber  ailitte  O^raelS    unb    feines  Heiligtum«   auf  ®Tb«n 


.«3n  dSv  ]3  i^nv 

nab(.  3.  9tobel,  Sibanon   U.  as 


514  ^folm  CXLV.  1—12. 

roibertönen,    h{§   gule^t   aud^  bie   §tmmel§c£)örc,    ber  ßotfung    ber 

®aDtbif(f)en  ßeier  folgenb,   in  ha§  ^alleluja  einfaCfen,  gu  bem  ber 

liebltd^e  ©änger  :3=§rael§    alle  gefd^affenen  Söefen   im  ^immel  unb 
auf  ®rben  aufruft. 


1  —2)  'p^n  -  n^nn  ®er  (Säuger  gibt  mit  feinem  perfönlic^en 
"I^'IDN,  "jDDinN,  n^'?nx  gleicfifam  bcn  9tufta!t  gu  ber  oon  ber 
äRenf(f)]^eit  unb  ber  gefamten  Slaturmelt  anpftimmenben  ^gmne. 
S)ie  2öieberf)oIung  Xaq  für  3:ag  —  ni''  h^2  —  folt  al§  ^etcfien 
ber  (Stänbigfeit  bafür  geugen,  ba^  ba§  ©efd^öpf  ber  9Jitnute  bennod^ 
bie  ©prad^e  ber  ®roig!eit  ocrftei^en  unb  mit  feinem  ®ott  erfiebenben 
@ange§roorte  in  bie  ®n)ig!eit  nyi  d'?1i;'?  bringen  !ann. 

3—4)  nin-^n:!  ®otte§  ®ri3Be,  alle  Sftu^meSerl^eBung  üBer= 
ragenb,  meil  unerforfd)Iid),  fann  aud)  in  bem  menfc£)licf)er  ®infid§t 
äugänglid)en  SJia^e  nur  auf  bem  meit  fid)  l^inbe^nenben  ®ntn)icElung§= 
gange  ber  (55efdt)IedE)ter  oon  biefen  fo  meit  begriffen  merben,  ha^  fie, 
bie  ®otte§taten  rül^menb,  oon  ber  ®otte§aEmadE)t  6eridE)ten.  Unb 
maS  bleibt  mir,  bem  in  feinem  ©efc£)led)te  unb  für  fein  SSolf 
Sebenben  gu  tun  übrig? 

5—6)  TITj?!  -mn  ^(^  taxin  ben  Slbglang  deiner  SJ^ajeftät  in 
meinem  ßiebe  auffangen  unb  oon  ben  jebeSmaligen  ®inäelerfc^einungen 
deiner  9Bunbermer!e  mit  ßuft  unb  SBonne  reben ,  "^  n  m  1 
niT'tt'J^  "]Ti'ik'?S1  —  SBä^renb  fie,  bie  aufeinanberfoIgenben®ef(^Ied^ter, 
bie  SBu(f)t  ©einer  furc£)tboren  SBirfungen  befpredfien,  mill  id^  tia§, 
xoaß  in  biefen  2öir!ungen  fo  gro§  unb  fo  mannigfatf)  unb  bennod^ 
fo  ein|)eitlid)  ©eine  ©in^eit  begeugenb^)  ift,  auffallen  unb  ergä^Ien. 

7 — 12)  y^-nn^ -n^T  9Son  l^ier  an  fpric^t  ber  ^falmift  nic^t 
in  ber  erften  ^erfon,  bi§  er  in  SS.  21  bie  gange  mit  nbn r\ 
eingeleitete  äöeltl^rimne  mit  "'S  naT"  'n  nhnr\  gufammenfa^t. 
®ie  (S5efd)Ied£)ter  finb  bie  §üter  ber  9Jler!=  unb  ©enfgeic^en  ber 
großen  ©üte  @otte§  unb  bagu  berufen,  biefe  ^eidfien  ben  S^^ad^Iebenben 


1)  XHan  bcad?te  bas  D'^n^l  ''Ip  in  btcfcm  Jüorte  unb  bie  2IntDenbung, 
bie  es  naäi  bem  (Dbi^m  f  nbet. 


^JQlm  CXLV.  13-14.  515 

al§  teures,  bie  'Danfbarfeit  anfprecf)enbe§  unb  mad)  cr^altcnbeS 
"Denfinal  -jiVJ!  2"i  "CT  ^n  übergeben:  lon  Vn:  (mit  Cholam)  =  grofe 
an  önabe,  beutet  auf  ^a^  ©otteSroefen  f)in,  ha^  [ic^  mit  ber  (£igenfcf)aft 
ber  ®nabe  befleibct.  icn  H;  f)ingegen  (mit  Kamez)  seigt  ba§  SBefen 
mit  biefer  (Sigenfdjart  untrennbar  Derid)moläen.  'H  unb  fein ©nabenmirten 
[inb  @in§  in  ber  SBorfteUung  ber  ©nabenempfänger,  meil  ja 
bei  'n  ber  SBille  unb  bie  3:at  ®in§  [inb.  'Dat)er  i[t  für  uns 
lOn  hi:  ba§  ricf)tige  -»np.  — 

®ie  @üte  ®otte§  ift  bem  ©efamtaü  augcroenbet  '?2'?  '«"•  2^i:. 
®anact)  fügen  [ic^  bie  @efcf)icfe  ber  (ginaelgefdiöpfe.  ^o(^  roenn 
aucf)  biefc  ®e[d)icfe  oft  gum  21u§gleirf)  be§  Söeltganäen,  be§  'rr, 
t)art  fein  muffen,  fo  fd)roebt  bcnnocf)  über  •,"'D'VC  '?2,  über  allen 
einjeljüefen  in  i^rer  ßntipicflung  gum  ©an^en  ha§  göttliche  Qi-- 
barmen  —  .  .  .  .  vanni.  —  1)ie  (Sinjelroerfe  unb  2Bcfen  f)abcn 
®ir  für  jcbe  einzelne  2öof)ttat  gu  banfen,  unb  Teine  deinem 
ßiebeSmalten  nad)forfd)enben  unb  nad)ftrebenben  frommen  fegnen 
®id),  bcn  Clueü  ber  ßiebe!  nr-D-C  ^TCm.  ^t)x  ©cgen  ift 
ein  DoUer,  ganger  (roorauf  bie  DOÜe  ®cf)reibrocife  ^inbeutet),  roie  er 
bem  gangen  ©nabenroerfe  be§  2(ügütigen  gilt.  (So  fünben  fie  bie 
(S(;rc  ®eine§  l^önigreicf)e§  unb  ®eine  ©iegeSftörfe,  in""i12:i,  unb 
fo  loerben  ben  9J?enfrf)enfinbem  befannt:  '5)eine  2Rarf)ttatcn  im 
(gingeincn  "ITIIIZ:  unb  bie  au§  9D^arf)t  unb  ®nabe  ^eroorge^enbe 
föniglic^e  9Jlajeftät  in^zb^  mn  11221 ! 

13)  in'l2'?a  3Iüe  Söclten,  fie  mögen  I)öl;ere  ober  niebrigere, 
onorganifc^e  ober  organifrf)e  Söefen  umfaffen,  bilben  ha&  9ieic^  ber 
©ottcsmaltung,  unb  fcbeS  ®efcf)Iccf)t,  c§  mag  biefc  ober  jene  'ilufgabe 
5ur  görberung  ber  9Jienfd)E;eit§beftimmung  gu  erfüllen  l)aben,  e§ 
ftef)t  im  ^ienftc  ber  ®otte5l)crrfd)aft.  n'cbD  ift  ber  geiüb^nlid)en 
^^luffaffung  nad;  mc^r  im  9teid)c  ber  93knfc^cngefd)ic^te  unb  r^*>:*!:2 
mel)r  im  9ieid)e  ber  9iatur  anroenbbar  n'rcaaS  Sn;"  "iisa"  TS) 
(DVn.  ©od)  fallen  bei  ®ott  biefc  Segriffe  in  ©inS  gufammen, 
unb  e§  ift  bei  ©einer  SBaltung  nic^t  nad)  JReicf)en  ber  'DMtur  unb 
iHeid)eu  ber  ®efd)id)te  gu  teilen.  5)a^er  ms^^C  für  ü>ühy  ^72  unb 
n*?::'»»  für  nn  nn  '?2. 

14)  ']ü^ü  3ür  all  bie  gaücnbeu  ein  Stü^er  unb  für  oll  bie 
©ebeugtcn  ein  ^aufrid)ter  ift  ®ott.  ^§  ift  nic^t  ein  3ufäÜigteitS= 
bienft,  üon  ^all  gu  ^all  bcn  c^'?2:  unb  C'»£1£2  crmiefen,  foubeni 
bie  ftänbigc  unb  einzige  ^ilfSbereitfc^oft 


516  ^folm  CXLV.  15—20. 

15)  'tj-'y  ®arum  plt  ha§  SBeltoir  bie  S9Me  auf  ®ic^  gertd^tet, 
unb  ®u  täuf(f)ft  bie  ^offenben  nic£)t.  '3)u  nä^rft  unb  erf)Qltfl 
fie.  — 

16)  nniEJ  SSie  fd^on  ^ön  ®[ra  bemerft,  tft  ha^  nn«1  QU§ 
23.  15.  aud)  ^ierl^er  auf  nms  gu  begießen,  ^m  9Jtibra[(^  (H'^S  YDty) 
lüirb  mit  Slmoenbung  eine§  fd^önen  ®Ieid)niffe§  au§  bicfer  (Sättigung, 
bie  QU§  ber  geöffneten  §onb  ben  S^lotleibenben  guteil  roirb,  barauf 
gefdEjloffen,  ba^  ha§  2öol£)Itun  ber  ftete  SöiHe  be§  (S(f)öpfer§  unb  ba§ 
[trafmä§ige  SSerfagen  ^^m  'n''  gleidf)fam  abgerungen  fei.  tiefer 
3luffaffung  nadE)  !ann  jl^fi  fic^  aud^  auf  bie  Söitlfät^rigfeit  be§  bie 
§anb  offen  fialtenben  ®eber§  be§  ©uten  begiel^en. 

17)  pnif  (Sott  roill  ha§  @ute.  Söenn  ®r  gur  ©rgie^ung  be§ 
2Jienfc£)en  ^erbe  SJtittel  anroenbet  unb  ber  SBeg,  auf  bem  ®r  bie 
9Jienfd^en  i^rer  S3eftimmung  ä^f^^^^tf  oft  ein  ©ornenroeg  ift,  fo 
bead^te  ber  leibgetroffene  SJtenfdE)  ben  SJ^eilengeiger  auf  biefem  SBege, 
ber  bie  ^nfd)rift  trägt:  „(Sered)t  ift  @ott  auf  allen  (Seinen  2öegen; 
®r  ift  ber  ©ütige  in  aEen  (Seinen  ^aten!" 

18)  Dilp  ®ott  ift  aßen  nal^e,  hk  ^^n  anrufen,  unb  ®r  roill 
e§,  ha^  fie  alle  e§  lernen,  ^^n  anzurufen  unb  bie  Söa^rl^eit  anzurufen. 
2öie  oiel  ßeib  unb  SBe:^  mu^  oft  einen  9Jlenfd^en  überfommen,  bi§ 
fid)  il^m  ha§  ^erg  öffnet  unb  ha§  SBort  auf  bie  3wi^9ß  bröngt: 
SSater  id)  rufe  ^id)! 

19)  ji^i  SBa^r  mu§  ber  9fiuf  fein,  ber  al§  inbrünftig  ^^lel^en 
gu  ©Ott  bringt.  ®§  barf  !ein  SBiberfprud)  fein  groifcfien  bem,  roa§ 
ha§  ^erg  auf  feinem  ©runbe  al§  ^et^en  SBunfd)  l^egt,  unb  bem, 
wa§  ben  Sippen  al§  ^le^en§ruf  entfäl^rt.  33ei  ben  ©otteSfürd^tigen 
T'S'T'  finb  SBunfd^  unb  @ebet  mit  einanber  in  Übereinftimmung, 
jl^n  unb  nyiti'  burdEibringen  unb  ergangen  einanber,  unb  (Sott 
erprt  ha§  ®ehet  unb  erfüllt  ben  SBunfd)  —  unb  bie  §ilfe,  bie 
©Ott  feinen  ^^rommen  fenbet,  rotrb  i^nen  gum  mir!lid§en  $eil: 
Dp^'t^T«!  -  VDti'''  -  ntyy\ 

20)  iDlty  SSon  93.  18  bi§  auf  unfere  ©teile  nel^men  mir  in 
jebem  9Serfe  eine  (Steigerung  be§  bei  @ott  ^ilfe  fud^enben,  ©Ott 
e|rfürd)tenben  unb  ©Ott  liebenben  9Jlenf(^en  roa^r. 

1"'DnK -1''«n"' -l^xnp  —  ^ieS  bie  (Stufenleiter,  bie  bie  ®otte§= 
biener  gu  i^rer  ®eröoE!ommnung  im  ftttlid)  er^^ebenben  'iSienfte 
©otteS  gu  erfteigeu  l^aben. 


Walm  CXLV.  21.  —  CXLVI.  1-3.  517 

93on  c^Vtri  »Dar  in  btci'cm  unfercm  ^falme  bi§f)er  nirf)t  bic 
SRebe.  Iiiefer  9iainc  foUte  bie  fc^öne  Harmonie  be§  SScIt^gmnuS 
ni(f)t  ftören.  @rft  am  Sc^Iuife  bes  ^falmes  —  erfc^eincn  bic 
C^VB'"l,  um  al§balb  ju  —  üerfrf)roinben.  ^\)xe  93ernic^tung  ift  burc^ 
bic  ©otteS^ut  —  'n  nt21C  bcbingt,  bie  T'^HK,  ben  ©otteSfrcunbcn, 
guteil  roirb. 

21)  nSin  ©ie  5ur  ^orrettur  be^  in  5ß.  20  getanen  9lu§= 
ipruc^c§  T'öD"'  CVS^n-  ^2  r,Sl  ruft  ber  *|3ialmift  in  bicfcm  23erfc 
"{^2  h2  auf,  bcn  f)eiligcn  Flamen  bc§  eroigen  ®otte§  gu  fegncn, 
beffen  Coboerfünbung  be^  Sängers  Cieb  gen)eif)t  ift.  SlUe  flcifc^Iic^cn 
2öefen  foUen  if)r  ieil  ^aben  an  ber  bem  Jperrn  ber  Schöpfung 
bargcbrad)ten  unb  nod)  bar^ubringenben  ^ulbigung  —  alle!  I^s 
f(^lic§t  bie  (Sriftcna  gottlofer  QJefc^öpfe  au§.  Söenn  bic  3eit  fommt, 
ba  bic  ®otte§feier  ba^  5Be(taII  burd;5ief)t  unb  bic  unge^^lten 
9Jlijriaben  oon  Stimmen  'n  nbnn  laut  ocrtünben,  bann  roagen  e§ 
bie  D'^yc'"!  ni(f)t  ba^  ^aupt  gu  ergeben,  ja  fie  roagen  es  nicljt  cys^T 
5u  fein.  ®ie  nn'?  nSnn  roccft  in  oUen  <Svl)ären  unb  JReic^n 
bie  forttöncnben,  lyi  c'^iy'?  nic^t  Dcrftummenben  Slfforbe  ber  'n  nSin! 

ßap.  146. 

1)  n"'l'?'?n  "S^cr  "it^falm  nimmt  ba§  (5cf)Iu&roort  bc§  Dorljcrge- 
gangenen  ^falmes:  ^2  n^T»  '"  nS-n  auf,  unb  ber  Sänger  richtet 
an  feine  eigene  Seele  bie  ÜJia^nung  „ba§  ©ort  be§  ÜJIunbc^"  5um 
Seeleniüorte  gu  machen. 

2)  n'?S"i«  So  lange  icf)  lebe,  fo  lange  ber  reine  ®ottc§obem 
meinem  i^cben  ^inieben  ein  'Dafein  gibt  niyz  -^^n2  mill  icf)  ,-, 
meinem  @otte  lobfingen. 

3)  hü  9Jht  bicfcm  3?cr§  tritt  ber  Sänger  au§  fidi  hcrnu§. 
Slngefid)t§  ber  SBelt  fuc^t  er  bcn  eigenen  in  bic  Seele  gcfprocf)cnen 
93orfa§  burrf)  ®rünbc,  bic  in  ber  9lußenroelt  liegen,  gu  crf)ärtcn. 
SBä^renb  in  ^^f.  118,  8—9,  gucrft  ber  Scf)ut^  bei  ZiH  unb  bann 
ber  bei  c^n:  genannt  unb  in  bcn  öicgcnfat^  5um  Sctjutv  bei  T> 
gcftellt  roirb,  ift  l)icr  bic  umgcfctjrtc  iHangorbnung  in  abftcigcnbcr 
üinie  oon  D^zni  ,^u  ciK  ]2  angcrocnbet.  ^icr  foUcn  eben  bic 
J^itrftcn  unb  fonft  .Oüd)goftclltcn  ber  C^cfcllfdKift  in  ibrcm  ©crtc 
alö  Scf)üt^cr  auf  bcn  cts  ]z,  bem  bic  iliangdliaftigtfcit  angeboren 
ift  (ba^er  'K  p),  juriidgcbrac^t  rocrbcn. 


518  ^Qlm  CXLVL  4-9. 

4)  i<)ir\  ®a§  suff.  imn  Bcgte^t  ftd^  auf  onK  ]D,  be[fen  Unau= 
oerläffigfeit  imb  D^nmadit  au§  feiner  93ergänglirf)fett  bargetan  rotrb. 
OJtit  TTlintyj;  nDK  Ninn  OT^n  'ift  ntcf)t  blofi  gefagt,  bafe  an  bcm 
2;age,  ha  ba§  (grbenftnb  gur  feiner  ®rbe  gurrüdfel^rt,  feine  .3u!unft§= 
plane  unb  Unternefimungen  a&gebrüd)en  roerben,  fonbern  e§  rairb 
barauf  Ifiingeroiefen,  ha^  an  biefem  plö^Itcf)  l^eretnbrecfienben  Xage 
ba§  gange  planen  unb  ®i(f)ten,  ba§  bie  bisherigen  ßeben§tage  au§= 
gefüllt,  Demi(f)tet  ift.  (SSergl.  y'DXn.)  "iDa^er  nSK  perf.  biefe§ 
23erIorengegangenfein  all  ber  großzügigen  ^läne  jener  93lenfd^engri3ßen, 
auf  bie  bie  tiefer  ©te^enben  gu  Bauen  pflegen,  n3irb  paffenb  bem 
"»Hlj;:!,  gegenü6ergef)alten.  @o  lange  bie  (Seele  unb  ber  2e6en§gel^alt 
in  mir,  fo  lange  icf)  no(^  bin,  miü  id)  Wiener  ®otte§  fein  unb 
@otte§  ßob  fingen,  hierin  befunbet  unb  Beftorft  firf)  '>nj;,  meine 
^afeinSbauer. 

5)  '^ntl'N  ®er  große,  ha§  SBeltaU  umfaffenbe  ©otteSBegriff  rairb 
bem  93lenfd)en,  rcirb  in§Befonbere  bem  S^tad^fornmen  :3fafoB§  nöl^cr 
geBra(f)t  unb  nertraulid^er  gemadfit.  ^er  ®ott  ^afob§  ift  i^m  gu 
^ilfe,  unb  er  ift  T^p^s  'n,  fein  (Sott,  ber  ftc^  ben  23ötern  unb  if)m 
felbft  Beroäl^rt  ]£)at.  2luf  ^^n  nertraue  ber  <Bo^n  :3=afoB§,  unb  e§ 
ift  il^m  raol^I. 

6)  ntyj;  ®er  ©(f)i3pfer  be§  SBeltoHS,  ber  äroifd^en  ^immel  unb 
®rbe,  gmifd^en  SJteer  unb  ßanb  bie  ©rengen  feftgefe^t,  innertjalb 
meld^er  fid^  aß^^  "ttö  jebeS,  ma§  ®r  'n''  gefdfiaffen,  gu  entroidEeln 
l^at,  ®r  ift  ber  treue  SBöd^ter  ber  3Ba!^r^eit,  bie  ®r  in  bie  ßeben§= 
aufgäbe  ber  OJ?enfdE)engefdE)Ied)ter  unb  unter  biefen  gang  Befonber§ 
in  ba§  ®efdE)Ie.dE)t  ^afoBS  l^tneingelegt. 

^immel  unb  (Srbe  nerfünben  e§,  ha^  aüe§,  roaS  fie  [enthalten 
unb  entfalten  eine  SBal^rlEieitSoffenBarung  @otte§,  unb  baß  ®ott 
ber  eroige  ^üter  biefer  Offenbarung  ift  D*?!!;^  DDX  nDBTl. 

7_9)  'n  -  r.iyj;  SBa^r^eit  ift  bie  ©runblage  be§  9^ecE)t§;  ben 
58au  ber  ®ered)tig!eit  frönt  bie  Siebe.  (So  wirb  ben  Unterbrüdten 
9ted)t,  ben  ^arBenben  Srot,  ben  ©efeffelten  ^fretfieit,  ben  Slinben 
(Sel^fraft.  ®ott  rid^tet  auf.  @ott  liebt  bie  ®eredE)ten,  f(f)ü^t  bie 
^^rembltnge,  gibt  Seftanb  ber  2öaife  unb  SBitroe  unb  läßt  in  bie 
^ümme  fül^ren  ben  SBeg  ber  Söfen.  SlucE)  ^ier  mie  im  üor^er= 
gel^enben  ^falm  fommen  erft  am  (Sc^Iuffe  bie  D''j;^*1  gum  SSorfcEjern 
al§  (ScE)atten  gu  bem  erl^abenen  SitfitBilbe  be§  gangen  ^falmeS. 


^falm  CXLVI.   10.   -   CXLVn.   1-4.  519 

®cr  ©Ott  be§  SBeltaU§  ift  ber  ®ott  ^toh^,  unb  bcr  ®ott 
^fob§  offenbart  9iccf)t  unb  ßicbc  roic  im  9teid)e  bcr  Planeten  unb 
ber  9laturmncf)te,  fo  im  S^reiic  ber  5menfcf)en. 

10)  -[h^^  "Die  öüd)roarte  biefer  Cffenbarung  ift  Sio"-     ®^  ^f* 
bcin  ©Ott,    0  3ion!"    beffen  ^iame   T.    ben  ßönig    bcr    emigteit 
nennt,  unb    ber   ben  fommcnben  unb  gcficnben  ®efd)lcd)tcrn  ifiren 
^alt  unb  it)rc  ©inl^eit  Derleif)t.  — 

Bap.  147. 
Pinseln  CS : 

1)  n^T?'?n  2Ö0  ba§  gefpenbcte  2ob  fo  lieblicf)  unb  fo  gebüt)renb 
(ms:  oon  ns^)  ift  mie  im  fiobgefange  ®otte§,  ha  ift  c§  „gut  fingen" 

nnDT  2112.  -  ^    r^  ,  •      • 

2)  n:i2  tiefer  @ang  tönt  fort,  aucfi  raenn  3enifcf)olQim  ui 
Krümmern  liegt  unb  3§rael  auf  ber  ganzen  örbc  ocrftreut,  in  aUe 
©üben  DcrftoBcn  lebt.  'Der  ®ott  3ion§,  beffen  emigc^  ^bmgtum 
am  ©diluffc  bc§  oorigen  ^falmeS  ausgerufen  roorben,  erbaut  ©eine 
©tabt  unb  @r  rairb  bic  Serftoßenen  unb  3erftrcuten  3§rael§  fammeln. 
®§  mufe  baf)ingefteUt  bleiben,  ob  biefer  ^falm  bic  ^^eriobc  ber 
babi)lonifrf)cn  ©cfangenfc^aft  unb  bic  |)eimfc^r  bcr  (gnilantcn  unter 
©erubabel,  ober  übrt)aupt  aüc  Seiten  ber  ßrilc,  bic  ja  aucf)  ficute 
nod)  nid)t  au  ®nbe,  aum  ©cgcnftanbc  f)abc. 

3)  «snn  ^m  §eracn  getroffen  unb  an  aüen  ©liebern  franf  — 
ba§  ift  ba§  auSgeftrcute  S§rael  mit  feinen  aJlänncrn,  grauen  unb 
mnbem,  feinen  i^amilien  unb  ©emcinben  unb  feiner  gcbrocficnen 
©tabt  ^crufcfiolaim.  3erufcf)olaim  ift  ha^i  gcbrucf)cnc  ^crj  bc§ 
jübifrf)en  SolfeS.  -  „®ott  l)eilt  bie  gcbrocf)cnen  ^eraenS  finb!" 
<J)ie  in  bic  meitc  SBclt  t)inau§gefto6encn  ^inber  3§racl§  frantcn 
aufeer  an  bcm  großen  ^Jlationalmcf),  jebcr  an  feinem  eigenen  ibm 
burc^  ha^  ©alutl)  angefügten  i3cib  -  „®r  uerbinbct  il;rc  Scfimcracn!" 

4)  n:ic  Seftimmt  (£r  bod)  ben  ©tcrnen  eine  3af)l,  um  fic  au 
anfilen  unb  'jeben  cinaclu  mit  9kmcn  a"  "cnnen.  ^m  ll^ibraid) 
(n'VS  T2)  mirb  unforc  ©teile  .^^cf.  40,  26  gcgeniibergcDaltcn,  mo 
c§  fici^t:  snp"  Z'Z'2  Lh2h  CS2:;  nSD-iZ  S^^'icn  (nidit  mic  f)icr 
m^ir)  unb  ber  fd)einbare  ©iberfprud)  fo  au§geglid)en,  ha^  c^  oom 
^BiUen  be§  3iUmöd)tigcn  abt)änge,  ob  ©r  ha?^  gan^c  ©terncnbccr 
al§  ein  aufammengol)örigc§  ©anae  a"  t>em  il)m  bcftimmten  Tienfte 
aufrufen,    obci    iebcm    cinaelnen    ©tcru    nad;    ^mafegabc    ber   i^m 


520  ^falm  CXLVn,  5-10. 

eigentümitcfien  ßic^tftörfe  einen  Befonbern  2Iuftrag  erteilen  jüolle. 
9^un,  fo  gibt  e§  Slufgaben,  bie  [id^  an  bie  ©efamtl^eit  ber  iübij(f)en 
Station  roenben  unb  mit  i^rem  Slufrufe  in§  ^erg  ber  Station  fa[fen, 
unb  raieber  gibt  e§  5Iufgaben,  bie  oon  ben  einzelnen  S5oI!§gIicbern 
oft  auf  roeit  üon  einanber  getrennten  oereinfamtcn  ®inäeIpoften 
gelöft  roerben  muffen.  §ier  mie  bort  ift'§  'H,  ber  baß  ^eer  ober 
bie  ^eereSglieber  gur  (Stelle  ruft. 

5)  hllit  ?Ud^t  nur  bie  ©egenftänbe,  bie  in  ha§  ©ebiet  be§ 
oernünftigen  ®enfen§  fallen,  finb  bei  „unferem  §errn"  ga^oS,  fonbern 
bie  gi3ttli(f)e  Vernunft  on  fic|  ift  nic^t  mie  bie  9?ernunft  be§  9[)ienfd)en 
an  bie  ©renken  ber  ©nblid^feit,  unb  batier  ber  3ä^Ibar!eit  gebunben. 
©rengenloä  roie  ha§  ®otte§roefen  ift  feine  9Sernunfter!enntni§,  of^ne 
SInfang  unb  ol^ne  ®nbe  unb  —  ol^ne  eine  Qat)l  graifdEien  SInfang 
unb  @nbe  löDö  j'^N  in:*l3n^! 

6)  miya  SBie  bie  ©ternen^öl^en  unb  —  ^crgenStiefen  oor 
bem  S3Ii(Je  be§  ^errn  gleic^  geebnet  finb,  fo  aud)  bie  SJienfd^enmefen 
bie  auf  ben  9ftangftufen  ber  ©efeEfcfiaft  eine  l^o^e  ober  niebrigc  ©teile 
einnel^men   ober   einnefimen  roollen,  bie  D'^lij;  unb    bie  —  ü^)^\i^\ 

7—9)  ]mi  -  nODDH -lij;  ®er  Hufruf  'H  ein  ®anflieb  angu^ 
ftimmen  grünbet  fid^  gunäcfift  auf  ben  ruf)igen  ©ang  ber  nad^  Siegel 
unb  ®efe^  fid^  entraitfeinben,  töglidE)  fid)  erneuenben  S^aturmelt. 
®ie  SBoIfenbilbung  am  ^immel,  bie  Bereitung  be§  9ftegen§  für  bie 
bürftenbe  ®rbe  unb  haß  auf  ben  Sergen  auffprie^enbe  @ra§  — 
biefe  töglidE)  fid^  bedenbe  S;afel  für  ©etier  unb  ©eftügel,  an  ber 
aucE)  bie  oon  ber  Stabenmutter  oerlaf jenen,  nadE)  ^ia^rung  !rädE)äenben 
jungen  oerforgt  merben,  biefer  fürforglid^  eingeridE)tete,  alle  Kreaturen 
beben!enbe  §au§]^alt,  beffen  ßenfer  ber  aIlmädE)tige  unb  allgütige 
.^au§üater,  'n,  fei,  roeil  am  nädE)ften  unb  im  9llltäglid§en  liegenb, 
be§  ®an!e§  erfte§  ßiebeSroort.  — 

10)  n'?  ®§  fdE)lie^t  fid^  in  ^arentl)efe  bie  Folgerung  an  ben 
biSl^er  gegeidEineten  rul^igen  (SdE)ritte§  fidE)  fortfe^enben  SBeltgang: 
„9lidE)t  on  ber  Stoffe  ^taft  l)at  ®r  ßuft,  noii)  an  ben  ©d^enfeln  be§ 
2Jtanne§  SBolilgefallen!"  '3)er  rul^mgierige  9)Mnn,  ber  mit  ben 
@dE)en!eIn  taß  9^o^  fpornt  unb  ba§  dio%  haß  bem  ®rudE  ber  ©d^enlel 
folgenb  feine  ^aft  §um  übermäßigen  Sauf  oerroenbet  —  oft  Der= 
geubet,  fie  oerbürgen  nidE)t  bie  ©rreid^ung  i^re§  Qkltß  unb  in  ben 
feltenften  fällen  bie  ®rreidE)ung  be§  gottgefälligen  Shkß. 


^falm  CXLVn.  11  —  19.  521 

1 1)  n'iin  2Iuf  bQ§  oemeinenbc  'n^fn  i<h.  folgt  ha§  b€JQf)cnbe  'HSin» 
mit  bcr  SJloral  für  bie  @otte§fürc^tigen,  ba&  ba§  Streichen  cineö 
gottgefälligen  ©nbjieleS  oom  ruhigen,  [tctcn  Slus^arcen  im  Vertrauen 
auf  bie  ©nabe  ®otte§  bcbingt  ift:  Mcm  c'^n^cn  n« 

12—14)  Ctyn -^2 -^n^tt'  ®ic  im  frieblirf)  ruhigen  Söeltgongc 
fid)  funbgebenbc  ®otte§roaltung  finbet  innerhalb  bcr  mit  Sor  unb 
JRieget  uerfe^enen  SJ^auern  ^erufc^olaimS  unb  in  bcr  ^^ricbe  atmcnbcn 
©emarfung  3ion§  it;r  erhabenes  Spiegelbilb,  mie  aUe§,  roaS  in  bcr 
S^aturroelt  beglücEen  tann,  an  biefer  ©ottesftätte  auf  (Srben  in 
burc^geiftigter  SBcifc  angeid)aut  unb  erlebt  röerben  foll.  ^ier  ge= 
roinnt  bie  S^aturfraft  il)ren  2lbel.  ©ottgefegncte  Söl)ne  im  3fnncm_ 
"^aip^,  unb  blüfienbe,  dlatjxunq  fpenbenbe  ^luren  um  unb  um 
oerfünbcn  ben  ®otte§frieben,  bcm  bie  ni^^^ü  tl^r  9Bo^n^au§  am)cr= 
traut  ^at.  — 

15 — 18)  nSty^-T^t^'ö  -  ]n:n  -  n^trn  ^ad)  hm  bi§f)er  geaeid)netcn 
ibt)llifd)cn  ^riebenSauen  unb  unoermerft  Icifen  {^ortfc^ritten  bc§ 
9?aturleben§  fommcn  bie  elementaren  ßämpfe  unb  ©türme  an  bie 
9fteif;e.  ®otte§  ®ef)ei§  fliegt  eilig  über  bie  Canbe  l)in,  e§  becft  bie 
i^luren  mit  ber  fc^neeigcn  Söoübecfe,  treibt  unb  ftreut  ben  D^cif 
um^er,  al§  roöre  e§  bie  2lfrf)e  einer  oerglü^enben  üffielt,  unb  mitten 
l^inein  ©tücfe  berftenber  (SiSmaffen,  unb  auf  ®otte§  5Sort  roerben 
bie  ®i§foloffe  flüffig,  unb  bie  SBinbSbraut  fegt  über  bie  ®rbe  ^in 
unb  mad)t  bie  gebunbene  ©affermenge  fluten.  ©ifeStälte,  oor  bcr 
feiner  beftel^t,  unb  bann  roieber  ein  ©cfimcl^en  aües  ^^«ften,  ein 
SBogen  unb  SBanfen,  ein  ©türmen  unb  ©treitcn  bcr  ^iaturgcmalten 
—  aud)  bic§  gcl)ört  gum  D^aturleben.  Sind)  biefer  ^lufru^r  DoUjiel)! 
ftd^  nad)  ©efe^  unb  auf  5öefcl)l.  T>er  53efel)l  get)t  oon  ®ott  au§, 
unb  "n^l  ]*Tl''  mna  t;  er  [;at  @ile,  treibt  5u  fold)er  @ile,  hai^ 
bie  5[Renfd)en  nid)t  bie  S'^xt  finben  ber  93eftimmung  be5  93efcl)lc§ 
nad)3ubcnfen  unb  ben  ®inflang  5iDifd)en  Tyricbcn  unb  ©tunn, 
5iDifd)en  ©rünbung  unb  3^rf^'^rung  f)crau§5ufinbcn. 

19)  T>:a  5)od)  e§  gibt  ein  93olf  auf  @rbcn,  bem  bie  S;?cl)rc 
biefe§  ®inflang§  offenbart,  bcm  mit  bcr  erhabenen  ©at^ung  bcr 
(iiotteöeinljcit  bcr  trog  aller  ©egcnfiitjc  nnumftöBlid)c  ©at^  oon  bcr 
cinf)citlid)cn  ®otte§njaltung  in  bcr  9iatur  unb  in  ber  Üü]cnfd)en= 
gefdjic^te  auf  bie  ©eele  gcbnnbcn  luurbo.  Dicfc§  eine  Ü^olf  ift 
^§rael!  SMn  5^olf  auf  ©rbcn  ift  oon  ®ott  fo  l)od)  cmporgcboben 
lüorben    mie  ^srael,    unb    fein  UJolf    ift   fo    tief  iii5  öleub  ^inab- 


522  ^falm  CXLVIL  20.  -  CXLVIIL  1-6. 

geftürgt  roorben  rote  rcieber  ^§racl.  SSom  ^aufe  ^a!o6§  au§ 
erlebte  ^§vad  in  feiner  eigenen  @e[d)ic§te  bie  rounberbare  gürforge 
ber  (SJotteSgnabe,  nnb  roieber  ^atte  unb  ^at  ^§rael  in  feinem  ^nnern 
unb  üon  QU§en  (Stürme  auSgu^alten,  bie  e§  bi§  an  bie  ®nben  ber 
®rbe  f(f)leuberten.  ®ie  93oten  ber  göttli(f)en  @nabe  unb  bie  be§ 
göttlichen  Qoxm§  gingen  in  i^SraelS  ßager  unb  in  feinem  ^eiligen, 
©Ott  gemeinten  SBol^nl^auS  ein  unb  au§.  "Sod)  l^ot  e§  ;[y§rael 
gelernt,  in  ber  ©nabe  unb  im  3ütnen  feinen  ©Ott,  ben  ®inen, 
©innigen  gu  er!ennen.  %k  (Söufelrainbe  be§  ^riebenS  mie  bie 
SBinbSBraut  be§  ©turme§,  fie  tragen  ^§vad  ba§  eine  2Sort  gut 
^^^<  'n!  unb  alle  fluten  ber  ^^^ten  !önnen  bie  Siebe  nid)t  t)er= 
Ii3f(f)en,  mit  ber  ^§rael  an  n^DSt^Dl  T'pn.  an  ben  (Sa^ungen  unb 
5Red)t§oorfc]^riften  feine§  ©otte§  l£)ängt. 

20)  ü,h  ©0  tat  ®r  feinem  93oIfe.  9fte(^t§orbnungen,  fo  un= 
erfd^ütterlirf)e,  olle  Seiten  burd^bringenbe  unb  jebcn  2ßed)fel  be§ 
^riebenS  unb  be§  Kampfes  überbauernbe  9f{ed§t§orbnungen  —  fie 
fannten  unb  fennen  fie  mit  ni(^ten!    ^alleluja! 

^ap.  148. 

1 — 6)  DT'Di?''1  -  n''l'?'?n  (Seinem  gangen  SBefen  nacf)  !ann 
biefer  ^falm  hi(f)t§  anbereS  al§  bie  g^ortfe^ung  be§  im  oorigen 
^falm  ^inau§gefungenen  ®otte§lobe§  enthalten.  ®er  ^falmift 
refumiert  bie  im  oorigen  Kapitel  au§gefprod£)enen  ^ulbigungen  unb 
gruppiert  gugleic^  bie  (Sc^ar  ber  ^ulbigenben.  —  Qu  biefer  ®d)at 
gefellen  fid^  je^t  aud)  jene  !^ö^ern  SBefenSarten,  bie  bem  2Jienfd)en 
unfi(f)tbar  roie'  bie  Gräfte  ber  Statur,  gleid^  biefen  non  £)ö^ern 
9ftegionen  au§  be§  (Sd)öpfer§  Söillen  oollbringen.  — 

^ie  ®ngel  unb  bie  leud)tenben  ©eftirne,  ©oten  be§  3:age§ 
unb  S3oten  ber  S^ad^t,  aller  ^immel  ^immel  unb  ber  pmmel§föller,  jene 
©emäffer,  bie  fein  (Sd^iff  Befä^rt  unb  feines  SJienfdien  Singe  fie^t 
—  fie  alle  follen  ben  9^amen  ®otte§  rül^men,  benn  fie  finb  oon 
©Ott  gefd^affene  SBefen  roie  roir.  ©ntgiefit  fid)  audl)  bie§  ^ol^e  diädi) 
förperlofer  ©eifter  unb  ungreifbarer  (Stoffe  bem  SJia^ftab  be§ 
bered)nenben  9Jlenfd^en,  fo  ^errfd^t  bodl)  in  biefem  9teid£)e  Ma^  unb 
(Sa^ung.  ©ott  l^at  fie  gegeben,  ^at  fie  gum  fortroäl^renben  93eftanbe 
be§  UnioerfumS  eingefe^t,  m^pi  ^?'?^,  ba^  man  fie  ja  nid)t 
überfd^reite! 


^[alm  CXLVm.  7-14.   -   CIL.   1.  523 

7—13)  l^^n"»-lSSl  Söarcn  im  erften  Seile  be§  ^falme«  btc 
5öc[en  be§  .&immel§  unb  bcr  ßüftc  'ccsrn  ]D,  3ur  @otte§l)iilbigunfl 
aiifncrufen,  [o  crqe^t  jct^t  bcr  5Huf  an  bie  2Sefen  irbifcfjcr  3tbfunft 
"^'li^ri  ]ü..  ®cr  ytiif  bringt  in  bie  ÜJJccrestiefen  unb  luecft  bie 
iRiefenticre  be§  SBafferä.  "Dem  ^Jeuer,  beni  ^agel,  beni  (Sd)nec  unb 
bcm  'Sampf  eilt  be§  ©ongerS  '^hh^^,  narf)  unb  aud)  beni  ©tunn= 
iijinbe,  bcr  bei  all  [einer  llnftetigfcit  unb  fdjeinbar  ^iellofcn  53en)cgung 
ja  bocl;  ha^  ©c^eifj  (iJottes  ^u  beftininitcm  ^rocctc  ausfüljrt 
1131  ntyy  nnvD  mi. 

Serge,  -Oügcl,  ^ruc^tbaum  unb  alle  Gebernarten,  ©eiuilb  unb 
©ctier,  iDa§  triedjt  unb  iüa§  in  bcr  ßuft  fliegt  —  [ie  alle  follen 
[idj  einftellcn,  unb  e§  bürfcn  nid)t  [eitlen  bie  itönige  ber  (Srbe  unb 
all  bie  Stationen,  bie  dürften  unb  all  bie  Sftic^ter,  i^liinglinge  unb 
:[^ungfrauen,  ©reife  unb  Knaben  —  fie  alle,  alle  foUen  e§  burcf) 
einmütiges  ScfenntniS  unb  im  {)armonifd)en  ßobgefang  bartun, 
bafi  ber  9lame  ®otte§  allein  l)od)erl;aben  unb  if)m  allein  bie 
ÜJ^ajeftät  gebül)rt  im  ^immel  unb  auf  ®rben. 

14)  DTl  ©ubjctt  im  ©a^e  i[t  ©r,  nämlid)  "n  ZU.  au§ 
5y.  13.  ^e  mel^r  ber  9kme  ®otte§  oon  aller  2Belt  gepriefen  roirb, 
befto  me^r  l)ebt  fid)  ha§  ^oru  feines  93oIfe§,  biefe§  3.^olfe§  taufenb= 
jäl;riger  ßeiben  unb  emiger  5Ba^r^eit,  be§  ße^rmeifter§  be§  ®otte§= 
glaubend.  1)a§  bcm  ciuigcn  ®ütte  bargcbrad)te  ©eltcnlob  inirft 
feinen  '»^Ibglauä  auf  bie  Q^rümmcn,  bie  für  biefe  ÖottesDcreljrung 
gelebt  unb  mit  bem  ®ottc§prei§  auf  ben  Sippen  geftorben  finb. 
VTDn  h^h  nSin.  —  ©inb  bie  .Üreaturen  alle,  finb  ftönige  unb  iHcid)c 
il)rem  @d)öpfer  unb  .£-)errn  näl)cr  gebrad)t,  unb  nahen  fie  ^lljm, 
bem  ^errn,  iobenb  unb  prcifenb,  nun,  fo  mögen  fie  9§rael  bie 
^alme  reid)en,  Israel,  bcm  i^olfe  ber  ®otte£inät)e!     n^i'^Sl. 

ßop.  149. 

1)  7]>^h'7^\  (Sin  neues  ßieb!  ttnn  TC!  '')lad)  all  bcm  er 
flungencu  ßobgefang  ift  ber  ßicberfdiat^  nidit  crfd)öpft,  bari  er  nid)t 
crfd)opft  fein,  fn  uieuig  mic  bie  bcr  „(iicuuMubc  bcr  [vn^"""«*»" 
crmiefene  unb  ^yi  crnieifcnbe  ®ottcSgnabe  fid)  je  crfd)öpft.  '^In  ta^ 
T'T'On  h2h  nS-in  mm  'm.  14«,  14  fd)lieiu  fid)  cn^cn  ^rpz  ^r\^7\^\ 
unb  an  "i^Tip  w;  Ssili"»  ^:2^  baf.  fnüpft  V'Z'*;!  '^snu*^  r.cc^  an. 
'I'ic  ^immcl,  bie  uom  Sänger  aufgerufen  luorbcn,  finb  „neue  ^immel". 


524  5ßfaint  CIL.  2-5. 

rote  fie  Dom  ^rop^eten  ^^'iaja  jpäter  für  bie  ntefftantfd^e  3eit 
angcfütibigt  roorbcn,  itnb  bie  gunt  SBeltfottgert  l^erbeigeruferte 
®rbe  ift  eine  „neue  ®rbe".  ®arum  joll  e§  aucf)  ein  neueg  ßieb 
fein.  Unb  bieSmal  ftimmt  ^Srael,  ha§  mit  ber  S3er^errlid^ung 
®ottc§  felbfl  Dcrlfierrlic^t  roorben,  ba§  ßieb  an.  @§  ift  auc^  möglid^, 
ba|,  roie  einige  alte  ®rflärcr  meinen,  bie  'D''T'Dn,  in  unferem  SSerfe 
bie  frommen  eblen  ®otte§Be!enuer  aller  9Söl!er  umfaffen,  unb  ba§ 
borum  ber  neue  !öftlid)e  S:on  au§  bem  alten  Siebe  oernefimbar  mirb. 

2)  nDü'''  9J^it  ber  Segeidjnung  )^^'i;2  =  mit  ^l^m,  ber  e§ 
gefcfiaffen,  gema(f)t  l^at,  roirb  auf  ben  gangen  Söerbegang  :3f§i^ael§ 
gurücfgegriffen,  roö^renb  D3^D3  ^h^y^  ]^^'i  ^22  bem  't)0^m,  \a  bem 
]^öc£)ften  @rab  ftaatlic^er  SSoEenbung  jaucEiäenben  2lu§bru(f  gibt. 

3)  i^Sl^  Über  ben  UnterfcE)ieb  gmifcfien  'hhn'^  unb  l^DT''  ift 
bereits  an  oerfd)iebenen  (Stellen  biefer  Sefpred^ung  ha§  S^ötige  gefagt. 
IDT  begeid^net  bie  Sft^ijtmü,  bie  burd)  ^nftrumentalmuft!  unter= 
ftüfet  roirb. 

4)  13  ©ein  93oI!  ^at  bie  if)m  oon  feinem  ©rf)öpfer  geroorbene 
SluSgeic^nung  gum  göttlichen  SBo^Igefallen  gere(f)tfertigt.  'n  ift  mit 
feinem  23oIfe  gufrieben.  ®r  öerleil)t  barum  ben  S3ef(f)eibenen,  bie 
nid^tS  roeiter,  als  biefeS  ^ufriebenfein  anftreben,  ha§>,  roa§  W^M])  nie 
roünfd)en  unb  erroorten,  nämlid):  ni<2  =  diu^in,  ben  9ftul)m,  ber 
im  errungenen  ^eile  liegt. 

5)  iT^j;'»  %k  f)öd)'\te  unb  reinfte  ^^reube,  bie  bie  innere 
(Genugtuung  erzeugt,  roirb  l^ier  ben  □''T^on,  ben  frommen,  ®blen 
ber  fpäteften  Qüt  gugefproc^en.  ®§  ift  eine  Q^reube  unb  ein  9^ul)m, 
bie  mit  ber  roä^ren  931enfd^enroürbe  in  feinen  SBiberfprucf)  geraten, 
fonbern  mit  bem  fittlid)en  Slbel,  ber  allein  IIDD  oerlei^t,  in  ®in!lang 
fte^en.  nm^DtTD  ^j;  1J:n''  brüdt  bie  ^reubigfeit  be§  rul)igen 
©eroiffenS  au§,  bie  bie  ®blen  auf  i^rer  JRul^cftätte  finben.  Sf^ad) 
einer  finnigen  9J^ibrafd£)beutung  ift  l^ier  bie  9ftu|eftätte  in  fü^ler 
@rbe  mit  inbegriffen.  3Iucl)  bortliin  geleitet  bie  Q^rommen  bie 
TIDD,  bie  !ein  an  9lebenmenf(f)en  begangenes  llnred^t  auf  bem 
©eroiffen  l)at.  ©ie  ßel)re  ift  bie  fegen§reid)e  ^interlaffenfc^aft  ber 
fittlid^  l^ol^en  9Jtenfd^en,  unb  —  fo  fagen  bie  SBeifen  —  ermähnt 
ha§  nad)!ommenbe  ®efd)le(^t  ben  ßel^rfprud;  eineS  bal)ingegangenen 
ßel^rerS,  fo  ift'S,  als  ob  im  ©rabe  fi(^  beffen  Sippen  beroegten  unb 
als  riefe  er:  ^ier  bin  id^! 


^falm  CIL.  ß-9.  525 

6)  niCDin  ©c^on  9taf(f)i  l^ot  ha§  fd)arf[(f)ncibigc  ©cf)roert,  ba^ 
ben  iJi^ommeu  mit  'CT^a  m'^S'^S  inm,  in  bie  $anb  gcbriicft  roirb, 
nic^t  a(§  bie  9Jlänner  morbenbc  ßrieggroane,  fonbcrn  qI§  bie  Sc^u^ 
imb  Söe^r  bietenbcn  „.^ocf)ge[änge  ®otte§"  c:ri:2  S«  niOCTl 
aufgefaßt.  @§  f)Qt  rco^l  3^'*^^"  gegeben,  in  luclc^en  fromme 
SJiänner  in  ^xati  bie  [tni)lerne  SBaffe  ergreifen  unb  gegen  3^inbc 
be§  göttlid)en  .Heiligtums  führen  mußten,  ^oc^  geigen  Einlage  unb 
(S^orntter  unferes  ^falnieö,  boB  f)ier  uüu  einer  fuldjen  3<^itperiobe 
nid^t  bie  JRebe  unb  nur  jene  kämpfe  gemeint  fein  fönnen,  bie  mit 
ben  SÖQffen  be§  ®eifte§  unb  2Borte§  —  '?«  nican  —  au§-- 
gefod^ten  merben. 

7)  mtyy'?  2Iud)  fjier  ift  e§  nic^t  bie  Slutrac^e,  bie  fic^  perfönlic^, 
äRann  gegen  9J?Qnn  ober  JReid^  gegen  9teicf|  richtet,  bie  mit  ncpJ 
unb  mn^in  angefünbigt  mirb.  93ielmet)r  ift  e§  bie  Genugtuung, 
bie  ber  über  bie  ßüge  fiegfjaften  2öa^rl)eit  ^uleil  merben  foll. 
kämpfe  fo  allgemeiner  5lrt,  mie  fie  burd)  C'»'i:2  unb  ctlsVs  ange= 
beutet  finb  unb  in  meieren  „Könige",  cn''3'?D,  unb  „bie  33ornel)mften" 
Dn"»n22i,  in  eiferne  Sanbe  gefcfilogen  mürben,  f)at  3f§rael  nicf)t  ge= 
fül;rt,  Quc^  nid)t  gur  3^it  ;3fofua§,  ber  feinen  SBelttrieg  fonbern  nur 
ben  notgebrungcnen  ^eg  gegen  bie  fanaaniäfd^en  ^^ürften  unb 
^Häuptlinge  gu  füf)ren  f)Qtte.  — 

8 — 9)  niD'v'?  -IDN"?  2öenn  biefe  cifengef)arnifd)ten  2lu§fprüc^e 
auf  blutgetränfte  gelber  l^inauäfdjauen,  fo  finb  e§,  mie  bie^  "»'tt-n 
bemcrft,  jene  nodj  oon  bunflem  9^ebel  bebedten  gelber,  auf  meieren 
in  meffianifd)cr  3eit  i)ci^  (3d)mert  ®otte§  gegen  bie  fid^  nod)  einmal 
aufbäumenbcn  SOWd^te  ber  ßüge  unb  be^  UnredjtS  für  bie  ©a^rljeit 
unb  bie  ber  9lu§föijnung  l;arrenbe  9[I2enfd)l)eit  entfd)eibcn  roirb. 
®a§  Urteil  ift  gefd)rieben,  2^^\2  ISStTD,  e§  ift  oerbrieft  oon  5lnbc= 
ginn,  fcitbem  bie  9J]cufd^cn  burc^  ^hcm  geeinigt  ober  ent^meit, 
burd)  gemcinfame  ober  cinaubcr  miberftrcbenbc  ^ntercffen  ^u  Staaten 
oerbunben  ober  in  Parteien  getrennt,  ben  SBeg  i^rcr  ®ntmicflung 
5U  einer  ®nbbcftimnumg  l;in  angetreten.  Tie  ^ropbetcn,  bie  ©iegeU 
beroafjrcr  ber  ®ottc§fprüd)c,  l)aben  ba§  gefd)riebcne  Urteil  in  ibrcn 
^rüpl;etieen  üormal;rt,  unb  ber  ©ängor  ^§rael5  l;at  e^  erfd)aut  unb  lange 
beuor  ber  ^ropfiet  feinen  9tuftrag  au§gerid)tct  feinem  ßicbe  einoerleibt') 

"iDNn  EST  Ot2  bi<pm^)  "i:*!  •'na*:  ns  ^^\n:^  2\rc  *l22C2  (* 


526  «ßfalm  CL.  1—6. 

2111  ber  ^ampf  unb  all  ba§  ßetb,  bie  bie  ßu^inft  nocf)  bergen 
mag,  bie  Demütigung  ber  (Stolgen,  bie  geffelung  ber  Q'ürften  unb 
ber  gange  SSoIIäug  be§  göttlichen  Urteils  [oll  unb  roirb  nic^t  bem 
fo  lange  geäü(f)teten  unb  genährten  ^a[fe  gum  Striumpt;e  bienen. 
SRein,  all  bie§  foll  bie  .^errfd^aft  ber  Siebe  auf  ®rben  [ic^ern  mn 
T'T'Dn  'PD^  Nin.  2Iner!ennung  foll  e§  fein  für  bie  fic^  ^^m  in  ßiebe 
Ijingebenben  frommen  unb  ®Um  unter  hm  SJtenfc^en.    .^alleluja 

ßap.  150. 
(£tn3elnes : 

1—6)  ^3-nM^Sl  ®in  legtet  Stufruf  gum  ®an!  unb  2ob  unb 
^ret§  „@ott  in  feinem  ^eiligtume,  ^^m  in  ©einer  gewaltigen  Sefte 
^^m  ob  ©einer  9Jlacl)ttaten,  ^^m    gemö^  ber  gülte  ©einer  ®ri3§e!" 

9^od^  '3t.  ;3ofef  entfpre(f)en  bie  neunmaligen  Slufforberungen  gum 
ßobpreiS  —  'hhn  93.  l  bi§  nynn  ^b*ih^2  im^^n  93.  5.  —  bem 
finaitifc^en  ^e^ngebot.  ^ad)  dt.  ^oc^anan  entfprecl)en  biefe  „gel^n" 
n'«'?lSl  ben  ge^n  ©(f)i3pfcrroorten  —  'M2i<^^,  —  bie  ha§  SBeltaH 
in§  Dafein  riefen,  i) 

2öir  erfe^ien  barau§:  Dem  Söeltgebäube,  ha^  auf  ha§  göttlid)e 
„SBerbe"  am  SInfange  entftanb,  unb  bem  erhabenen  @eifte§bau,  gu 
hem  ha§  Se'tjUQeibot  ha§  ^unbament  gelegt,  reil^t  fid^  unfer  ü^bnn 
an  al§  eine  Söelt  be§  ^ergcnS  unb  ®emüte§,  bie  oon  be§  ©d)öpfer§ 
®nabe  gegrünbet,  oon  n",in-ßid^t  burd^flutet  unb  üon  ben 
Harmonien  be§  liebli(f)en  ©ängerS  in  i^Srael  erfüllt  ift. 

Saugen  mir  nod^  bie  2lnbeutung  ^md)i§  ^ingu,  ber  gemä§, 
menn  mir  rT'l^S-l  93.  1  unb  n^t?hn  n^  'p^nn  l^ingurec^nen  [ic^  in 
biefem  ^falme  breige^n  D'''?l'?n  ergeben,  bie  hm  breige^n  (Sott  bei= 
gemeffenen  5Ittributen  n'Dpn  h^  nnts  r^^.iyj;  ^h\^  entfpred)en,  fo 
finb  l^iermit  bie  ßeitfterne  genannt ,  bie  in  unferer  w^hnn  -  9Belt 
leud^tenb  bie  ^ü^rung  übernel^men. 

9iun  mirb  ben  ^nftrumenten,  bie  al§  9Jlittel  be§  ®ott  ^ulbigenben 
SBeltfongerteS  bienen,  bie  ®^re  guteil,  mit  Slamen  genannt  gu  merben. 
^n  93.  3,  4,  5  roir!en  fie  aEe  gufammen,  bie  tönenben,  flingenben 
9Berl^euge  be§  gottbegnabeten  ©angmeifterS.    ©ie,    bie  B^^Qß"    all 


j's  n'p^'JDT  TS  nn  'dd  (i 


^falm  CL.  1-6.  527 

ber  tieffinnigen  ^eräenSergüfie,  a\i  ber  Söonncn  unb  aü  be§  ©e^'S 
in  [tiUen,  einsamen  ^ä«f)tcn,  in  bcnen  ber  ^lalmift  mit  feinem 
SangeSgrufee  ben  „9Jlorgen  gemecft",  lic  foUen  babei  fem,  ha  bes 
(5änger§  Seele  üun  feinem  Seelenliebe  3Ibfcf)ieb  nimmt. 

gjtit  be§  Sängers  Seele  fcfiroingt  bie  Solfsfeele  3§rael§, 
frfiminge  bie  Seele  ber  au§geföf)nten,  ®ott  ^ulbigcnben  g«enfd)f)eit. 
fd)minge,  lobe,  preife  a\i^.  mag  eine  Seele  f)Qt,  in  ber  com  ®otte§= 
obem  belebten  2öelt:  ^^^bh^^ 


Drucf  von  2iug.  Sänge,  Ejalberftabt. 


^m  ^Q^re  5671 

loiT 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY