(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Lexicon bibliographicum et encyclopaedicum a Mustafa ben Abdallah Katib ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



' r 




1 



- \ 



^^^fj wAJjöf <^U 



L E X I C O N 

BIBLIOGRAPHICÜM ET ENCYCLOP^DICDM 






MUSTAFA BEN ABDALLAH 

KATIB J£LEBI dicto kt nomikk HAJI KHALFA cklkbhato 

COMrOSITCM. 



AD CODICUM VINDOBONENSIUM PARI8IENSIÜM ET BER0LINEN8IS 



FIDEM 



PRIMUM EDIDIT LATINB VERTIT ET COMHBNTARIO INDICIBUSQUE 

IlfSTRVXIT 

GüSTAVUS FLUEGEL 

•cnoLJt EBCIiB AFRANiB QUi« MISBNiB IM tAXOKXA PLORBT PR0FB880R. 



TOMUS QUARTUS 

LITER A8 SHIN CAF COMPLECTEN8. 



LONDON: 

PRINTED FOR THE ORIBNTAL TRANSLATION FUND 

or 
GREAT BRITAIN AND IRELAND. 



M.DCCC.XLV. 



1 



I^um, quod in praefatione voluminis teitii promisimus , quartum tomum 
sine mora tertium esse secuturum , id nunc praestitum esse, eo magis 
laetari possimus, quo ampliorem literarum numerum-hic tomus complectatur, 
üdentiori jam animo sperare licet, partem libri reliquam esse eodero tempore 
prodituram. 

Singulis Toluminibus plura praemonenda habuimus. Quae quarto 
praeter cetera praemittenda Visa sint, excipe benevole haec* Ländern, 
quam codici Schulziano Parisiis asservato ^) tribuimus, ex parte tantum 
libri, quae illo tempore comparando cognosci potuerat, impertivimus. Jam 
libro toto collato ea nunc possumus certius afBrmare, quae loco illo de 
ejus natura praedicavimus, 

Literas Parisios datas, quibus ut codex ille per menses aliquot mihi 
committeretur petii, viri administrandae bibliothecae regiae praefecti summa 
benignitate exceperunt, et re attente ponderata spem,- quam in eorum 
liberalitate posui, Reinaud amicissimo meo intercedente , lubentissime 
impleverunt, nee satis laudare possum animum promtum et paratum, 
quo Studium et emendationem libri proximis lustris denuo ex prelo vix 
prodituri adjuvarunt. 



1) Praef. tomi tertii pag. II. et III. 

IV. 



252507 



1 



II 



Hinc factum est, ut lectionum varietatem auctam quidem videremus, 
earum ambiguitatem autem et corruptioneiii magis infringere et delere 
possemus. 

Necesse igitur erat, ut, quae in ceteris tomis emendatione et adnotatione 
digna lectoribus commendavimus, ea hie nonnullis additamentis locupletata 
repeteremus et tanquam assiduae diligentiae et studii indefessi specimen, 
quo auctoris verba magis magisque librariorum mendis et erroribus liberare 
voluimus, exhiberemus. 

Jam lectorem amplius hie morari nolumus. Alia quae dicenda sint 
taceraus, alia alio loco dicemus. 

Yiri in limine praefationis tomi tertii laudati, qui censura sua libro 
medicinam alBTerre haud recusarunt, ut pergant eundem mihi amorem 
testificari novaque ministrent adminicula ad textum restituendum maxi- 
mopere peto. Praeterea Fleischero plura debeo, quae in eundem finem 
ingenue mecum communicavit. Dabam Misenae prid. Calend. Novembr. 
A. MDCCCXXXXV. 

Gustavus FlügeL 



QUAE IN PRIMO TOMO LECTORI BENEVOLO NUNC COMMENDAMUS 
EMENDATIONE ET ADNOTATIONE DIGNA, HABEMUS HAEC: 



Pag. Lin.<) 

1. 6. pro ^ L* — vl^ "!• wy*A ^Um 

9. 1. - ^! IJ^3 al. QtJ^3 

^ ^- - CÄrf *A* ^'ji «J* tW i\i* *Ä* *>'>l 

11. 1. - Ul al. ot 

16. 2. - 8Jo»3 al. 8J^>t3 

— 3. - 801^3 al. 8i>^Y3 

17. 1. - vjüü^a^ al. UÜLisO^ 

— 8. - ^b^- al. ^ 

— — ' «/o U al. /3 U 

18. 3. - ^ jüuAÜt al. £>&9^ )^«^l 

20. 4. - C^Oi^^ al. ö^^\^ S. Cy^^ 



— 7. 

21. 7. 

22. 6. 

— 7. 

24. 11. 

25. 1. 

— 10. 

26. 9. 

29. 3. 

— 10. 



I^AAAj^ ai. 1**|^/S^1 



- jkXäjCkA al. XI 

- tAjb al. ftS^ 

. ^^yü! al. 8*1^1 

- oU^liÄii i0^3 al. o^Uxit tJ^3 

- ^t al.^ 



Pag. Lin. 

29. 11. pro (jicyM al. \jo^ 

30. 4. - ÄleU:>^!al.iUeU>^ts.KllU>Vt 

31. *1. - Eiaeadet 1. el-seidet 

32. 6. - oL»30 äamm Jbfi L oL>»(> «^ ^ 

33. 1. - Uiisyalil ^ 1. UM/A^I (Jlo 

35. 5. - ^UJI ^ al. B^LuJI ^ 

36. 5. - sc:^\yA (ubi punctum prelo fra- 

ctttm excidit) 1. u^^ükl« 

38. 2. - 8l^^ 1. B<^j 



41. M8. 


- Taichköprizadek 1. T(&#Mo/in^ 
zädeh 


44. 7. 


- JiAfij al. ^^iAfij 


48. 2. 


- JÜtf^^Oi L B^Ao^U« 


50. 4. 


. 3? al. c;!^ 


52. 9. 


s 

- j^> al. tjw> 



1) Nomeri, «{iiil^iis asteriscnm praeposuimns, 
lineM iDdicant tnuttlationis latinae. 



54. 5. . tSy^ aL ik/y^y4J^ 

55. 3. - »U 1. »K 

59. 1. - ^lukit al. gUyt 

— — - llftt, al. llfif. 

— 2. . ^Lft^t al. »I^^t 

60. 2. - ^j^jj ^ al. ^ ^ 

61. 2. - ,,^^1 s^Ur al. JUs^l vl^ 

63. 4. - ^UfiiY3 al. ^liJt^ 

64. 5. . ^ ^ f^ ^^ H o^ ^ 

65. 2 et 8. - ^L5C:>t3 Ji^Jv^. al. |»ÜC>^I «>^ Jc^. 
67. • 6. - jjkXüj al. j^jfij 

— 9. - 80^ 1. «vX0 

* 1 



^ 



IV 



P«B. 


LiD. 






70. 


6.1 


[>rc 


►^rtiI• L<4* 


71. 


10. 


- 




75. 


6. 


- 


^U al. gJU 


— 


10. 


- 


lUjjüU al. iJjLKA 


76. 


6. 


- 




78. 


2. 


- 


^Iaaam al. jl*ju**5 


— 


8. 


- 


y>ri.y>T 


79. 


7. 


- 


Vl^t 1. vL^ 


80. 


9. 


- 


vJUaO I. vJlJgo 


— 


•16. 


- 


I. a 


— 


•18. 


- 


Bebiae 1. Rebiae 


81. 


3. 


iB 


L«ajU^ al. U«aSU^j 


— 


8. 


- 


9^Ji^:L^^ 1, K>\j^^Xm\^ 


86. 


3. 


to 


J^LJsüt al, yoLsüf 


93. 


4. 


- 


y>T 1. yo\ 


— 


7. 


- 


f\ al. 3t 


94. 


10. 


- 


jy^Vi/ al. C>^.^W^ 


97. 


2. 


- 


L^ al. L(j 8. LfU 


98. 


2. 


- 


Bt^y! 1. syt 


99. 


5. 


- 


äX4J> 1. KU5> 


— 


8. 


- 


iya^ al. 4^jia^u 


— 


10. 


- 


a>^ al. ^ji^ 


— . 


•11. 


- 


Arabes 1. Persas 


100. 


6. 


- 


\j^^ 1» (j*^^ 


101. 


3. 


- 


»aa^aH al. iuUäU 
••• ••• 


— 


5. 


- 


0^ al. ^U 


102. 


5. 


- 


iüOJ» al, obOJ! 


103. 


5. 


- 


jJSj^ al. Julfij3 




7. 


- 


f^ ^* «^>! 


105. 


3. 


- 


JJU al. JJU ^ 


— 


•6. 


- 


Sibimaihi 1. 5t2ate^etili 


106. 


3. 


- 


Jjt& al. jfSS jJiÄ 



Pag. Lio. 

108. 11. pro ydJtuCi I. ilaIuü 

110. 10. - ^ al. ^- 

112. 4. - «Ja^ al. «0^3 

117. 6. . £yü{Ju^j:Aili!al,J^Ls?1Ä< 

— 9. - Jji^ü, 1. JjJjXj 

118. 5. - f^Ü^\ al. |»^t 
123. 1. . ^yA^ al. e)^jÄ^ 
127. 7. - aU^ al. JÜLs^ 
129. 1. - \jafii al. \jaM 

135. 3. - vLxül j» 1- Vl^' (J^ -^ 

136. 6. - iXLJl 1. vJby^t iXumJ) 

137. 2. - <Aa3 lü ^UJI al. lUjj iüU ^Lftll 

— 7. - oLüd^ojEUJl al. oLudydi^l 

140. 7. - j^t^yüi i. ii^yit 

— *13. - Gkaurani 1. I<tiri4«t 

141. 6. - ^^LäJ» L > ^^ cß:-Jl ^^Ui« 

— 7. - j^LäJI 1. fööÄJU- Äyil ^^LäJI 

142. 1. - ^J5^^U*JI I. (3j^?wJt 

— '2. . Sinjari 1. Sijzi 

143. 7. - ^^ 55^ al. ^1 jJj 

— *12. - hukm 1. hikeni 

144. 4. - ^^ 1. ^\ 

— *2. - Feihwa s. Vetäufi 

145. 2. . »ill. ^t 

147. '13. - praescripait I. praescripgit etc. 

148. 10. . ^^5^ al. ^yyc^ 

149. 3. . X&j^l L I.0V iU-nJ^ Xfirf^t 

— 5. - «üb?J:> 1. gJ< *iJ?^ 

— »5. - khirat 1. khiyarat 

— MO. . Teyaleti 1. TesätM 



P*g. Lin. 

149. *14. pro Diuetkki 1. Dimetieki 

150. 7. - j«J j^i ai. i^\ J^\ J4i ^ 

(al. AAo) aI^o iCU. 

154. 11. - j«]t al. w5Ü j«Jt 

— «8. - El-Bakiyet 1. EI-Baekiyet 

155. 2. - iUfl^t 1. K^l^t (cf. n. 3074. al. 

— 5. - (*;)|Xi»3 c>Mw Ka4w iXi^ al« ÄJUf 

— •?. - rea (iac. 11. Nov. 1360) L 763 

(ine. 31. Oct. 1361). - cf. 
n. 782. 

— *8. - Radhi-€d-din\.Redhi-ed-din 

156. 1. . vs!j*i» ^f al. wwi^jÜI ^S 

— 4. - BjUt J^ al. th^^\ 8jUt (^ 

157. *2. - Oiiifeii«' I. Audeni 

— M. * Jtfs I. Joz 

— *6. - Juz Luyen 1. Joz Lowein 

158. 2. - Oai» aI. MJiti 

— 2. • Ou^ JuuNMi al. Jue >f) iui4v«3 
-— 3. * jüuM 1. jC 



- 6. 
159. 1. 



al. 



— 4. - 

— 5. - 

160. 4. - 

161. 6. - 

— "9. - 

162. 10. - 

164. 1. - 



juTJüt al. jur Jt 

•• •• j 

1t al. ivr 
|.Pr al. tJt 

fPv al. f^A 

jjf^bÄll 1. e5j*^»Ä« 
Khatiri 1. Haiziri 

otjd^u al. o[JüL5U g^t ^ 
^1 al. ,^,;ä» ^;^I 



Pag. Lin. 

164. 4. prootoJL^ al« otjJL;^ 

— 5. - iyUiS al. 4,ÄuJt 

— 11« - gL?=C&.Kl al. ^ 



165. 8. . »t, 1. »T^ 

167. 3. - ir al. T* 

— »3. . i4itiya/aÄ 1. ^Aii'^a/'A 

— *4. - 603 (ine. 8. Ang. 1206) I. 630 

(ine. 18. Oet. 1232). 

168. 10. . ^^\ ^g I. ^\ ^ii 

169. 8. - ^y^U^I al. ^^.^uJt 

— M3. - Ahkdm 1. Ihkam 

170. M. . Ahkäm 1. Ihkäm 

17t. 1. . ^j^s^\ j£^ S^^ 9l. ^£^ ^-i^ 

— 2. - (3/?U-J! al. e5>?^' 

172. 7. - vftp 1. vvi 

— •S. - AWlfatah 1. Abu'ffafA 

— •ll. - 744 (ine. 26. Mai. 1343) 1. 774 

(ine. 3. Jnl. 1372) 

173. 3. - sJd^ al. vjd:> 

— 7. . ^^f al. ^^\ 

— ♦S. - Jffay al. KAalf 

— •16. - Jauäi 1. Jeisäs 

175. 1. . 3^ U ÄAlfij Jr al. lulß Uj Jf 

— "7. - Ibn-kßyim el^jauziya 1. Ibn 

Cayyim el-jauziyet 

176. "^6. - Ahkam 1. Ihkäm 

-- MO. - El-Ahkäm 1. El-Ihkim 
179. 1. - 8^LjuJ1^Ua^aI.&>LuJty^.U&4 

— 7. - 8^3^ 1. 8l3^ 

— •lO. - rowwät 1. rot^ii/ 



VI 



Pag. Lid. 

180. 9. pro Uji^j aL y | jlo 

18!. 3. - £>^ al. ai> i oLSÄftlJJ i» g»,^ 



- - - r^. 



;l 



:; 



^t al. ^j\^ ^1 



183. 8. - urs|;O^I *^' al- L/'3^^' ^^^ 

de arte lectiones habendi 

185. 5. - j^ Si^\ al. ^ ^y^t j:i^» 

^^ ^^ ^^ I •. • • ^ • • . 



— 10. - 



^ I •• • 



^i'i^vXU^ al. j.^^^1 i'ijjJf^ 



186. 1. 

187. 1. 



^L=>\ 1. J^\ 



•»•• t. • 



1 ... . . 



— 7. - Jd:?;' al. jJLii? 

— 8. . nP>* al. \fr 

— *3. - ab anno Hegirae sexto 1. per 

singoloa annos 

— M6. - 242 (ine. 10. Mai. 856) al. 243 

(ine. 30. Apr. 857) 

188. 5. - rvi al. n\ s. rn 

— Jüüü>^b al. JÜto-^W 

— — . J^^ ^ al. ^ßs>^^\ J* ^ 

Yahsibtah Yahsebi. Utnun- 

qne recte. 
RfifoF isr 1. Rqfo' el-isr 



— MS. - 



189. *4. 

190. 9. 

191. 1. 
— 9. 

192. 5. 

193. 10. 
195. 4. 






al. »• -^ 



ü^ 



IM al. *jff 
^^I^M^ al. ^^^Mk^l 

rir al. rr 

^\J^ al. ^u^ 

nr 1- Pvi 



Pag. Lin. 

195. "8. pro 263 (ine. 24. Sept. 876) 1. 276 

(ine 6. Mai. 889) 

196. 1. - 000 al. öl* 

198. 10. - ^jj^\J^\ al. (jFj^^MiJf 

— 11. . ^ityoSJ» al. i\yaj£i\ 

199. 4. - 6^ o^ al. S^ ^^\y 
-^ 5. . o^Lx^l^ I. ot^Loi^lj 

— 11. - jX&f al. ^JXäJU» 

200. 2. - ^U^l ^^1 I. iliu-J» 

— •2. . Ibn-eliem'änd 1. Se»'A«t 

201. 1. - BU^jß al. juft»^ 

202. 3. - 11f al. Iff 
205. 2. - ivf 1. Ivf iuU» 

— »8. - AkhUc 1. EUAkhlac 

— •18 et ^19. - Akhwän 1. Ikhwan 

207. 1. - uiyu al. lu vJ/m 

208. 10. - Art al. aM IU-« 8. Ari iU*** 

209. 7. - vUn al. v^Cji 

— 9. - tj^ al. Litj^ 



— 10. - 

— '6. . 
211. 8. - 

— *7. - 
213. 4. - 



alt iX^^t L «Ut Ou^ 
^fttf'^art 1. Abu'lfafh 
% al. IHa 8. in 
Kemäl Pasha 1. Kem&tpagka 

vT JÜu- al. J.^ ^JÜ^ virscju- 

i» ^U^ iU^^I ^La4J«3 



VII 



Pag. Lin. 

213. 9. pro ,^*,aa:j aL ,^JuJ» 
— ■ 10. - hv al. M 
— '20. - 267 al. 276 

217. 8. - ^yoji\ al. ejj»)yi\ 

218. 8. - »MI tX-a ^ Jua.t al. ^^ JJI JuB 

^ tS^' tr*^' '^^■^^ 

219. 2. . fH- al. f Ia 

- S. - ^j 1. ^;, 

- 7. - X3\y. ^^ al. _^ iat^t ^-^ 

- '3. - 412 al.418(inc.ll.Febr, 1027) 

220. 3. - ^.^L:^ ^\ al. ^^b> j,t 

— 4. - riv al. rf* 

221. 3. - (X»*L« j^J al. Jk^rfu 

- 8. - i-fö al. pff 

222. 2. - II. al. Va 

- 7. - Pv. al. Pvl 

- ♦9. - 270 aL 276 (Inc. 6. Mai. 889) 

223. 4. - ö-U al. olv 

— 3,jUJJ al. jf\JiiH 

224. 8. - ^U^ al. ^\,^\ ^ 

- »11. - Abu'ifath 1. Abu'{fat'& 

225. 9. • &u«Jt 1. >^| 

227. 1. - Jjui- al. J.^JU3 

230. 11. - ^^UJ al. ^5UJU^ 

231. '6. - Abu Nätm 1. Abu Noeim 

232. 6 et 7. - ^f^s^S al. j^^^uJI 

- "19. - Birgeti 1. Birgiti 



al. 



Pag. Lid. 

233. 10.pro^L^yi «1» a«e ^» al. oua _^J 

234. 1. - /, ^\ al. B/, ^if 

— 9- - iAa^u al. j^ kX*^u ,^ «X»d\4 

235. 1. - j^ al. 

11. - \XtJUM BI. ^ 

— "20. - Dobeitki al. Z>«i^/ili 

236. 10. - jj^ al. {j«l^ 

238. 1. - 0U-» al. o^Jt 

— 9. - »X«*, _^{ al. jlüu. _^t 

— "13. - Ben-elmetdi\. Ben-elmotdi 
240. 8. - ^^.«w^l al. ^^.«.^JIaJJ 

— 11. - Q^XÄjJJ al. ,^jcÄ,x«»JI 

242. 3. - f.ff al. }.|f 

— "9. - Ihn - elmolekin 1. Ibn-elmih- 

lacekiu 

243. 1. - ^^^t JU^ al. ^| ,y#jdt JUa. 

^Jiy,^\ J-ol, ,^t «III j*aj 
11v JÜu« j_^t ^^LäJI 

— 4. - ^j*L^ o*^ al. ^y ui J^A&» 

244. 7. - iiUa-dÜl Jujf al. j^I ^^ j,^ 

iJfjJjjJt iX«*!' ^^ ^ j^I 

246. »4. - Abu'lzar'a 1. /li« Zar'o 

247. 3. - Ivr al. vvr 

— 4. - S«*iyt ^I al. iauJjJt j^I 

— 6. - ,>Ue al. j^jJl >>Ue 

248. 7. - J.A4 1. J^ 

"^ O, - A.Ö alt Aö» 

— •14. - praestantiae 1. sectionis 

— •15. . Ibn-elmejdi I. Ibn-elmojdi 

249. 5. . j^Ji al. Ju.y 



VIII 



Pag. Lin. 

249. 9. pro ^\S^\ jCftv«3 al. ^Ui\ J^ 

— •17. - Abu'ha'ud 1. Abu'houd 

250. 9. . vJÜ^3 viJlS al. I..1 

— «9. - Ä:e»^i4/l Ke9h9h^ 

251. 11. - vfl äCJu*. ^jyuJI ^^^Lä-JI al. 

252. 4. ' yai ^\ al. BUaSil ^^Ls yoJ ^! 

— 9. ^ v^Ji al. Vj**J^ 

253. 3. - 1v1 lectio dubia. 

-- 7. - £^^( «^- £f^' 

254. 5. - ^Ip- ^'•1 1. oti> jÄ^^ 

— 11. - vvj al. vIa 

— »8. - Emirkhim 1. Emirjän 



4 1. iXaö-^^ 



255. 


8. 


. »-^^. 1. v^^. 




11. 
M4. 

•20. 


- qualifl debetur et placet I. qua- 

lern amat et probat 

- Soleimhn al. Selmän 


256. 


4. 


- is^y?^ ^- Jty^ 


— 


5. 


- W Jüu^ al. Va auu^ j^^^ 


— 


7. 
9. 

11. 


j^^^ iJyÄJi ^l>ß w^Uj 
. T. al. iv 


258. 


6. 


- j^uääX*«;!! al. jviÄÄi«^» 


— 


10. 


. SUe-U 3! al. iU5.U3 


— 


•11. 


- Raslaghßni 1. Rosiogh/ini s. 


259. 


7. 





Pag. Lin. 
260« 6. pro 

261. 7. - 

— 8. . 

— MS. - 

262. "7. - 

263. 1. - 

— 8, . 

— 9. - 

265. 7. - 

— 9. - 
268. 5. - 



*>!; isM^ "^^J^^ ^J)J^^ ^• 

»^'j Lßj^ ^^j^^ iSi)jt^^ 

J^UJ al. JäxJ! 

^ÜuxJ! 1. ^^\Ju^\ 

Teifiahi I. Tigh&thi 
Mocri I. Macarri 

«jce al. »\Afie 

J^Uai ^ al. JuUai^ 

^U al. ^LSt 

uijb^j v3j>;«lJ vX4n^ ^^ al. ^^ 



o«o»o 



— 


6. - 


^^UJv. jia.^\ 1. ,^U^>.>H 


1 


•10. - 


Arir Yekteni 1. Efheriektmi 


269. 


5. . 




270. 


8. - 


uu!/ 1. yim\S 


271. 


1. . 


^^ al- C7^ 


— 


5. - 


^3^1 al. ^^^3^1 


— 


6. - 


(jM^ al. (jMj^ 


272. 


4. - 


Oüi^ er (> a'- vJübp >i c^ J* 


273. 


5. - 


^ al. xIä ^ ^j^ 





10. - 


J^ ^ al. Jm^^I o^ t^ c^ 


274. 


2. . 


I..1 al. Ua 


— 


8. - 


t,.1 al. l«^ et !.J 


-^ 


9. - 


^j^y^S^ al. Ji^aäJ» 


276. 


•11. - 


i4ci«r> 1. OAi«r« 




•13. - 


Corrfui« 1. Cortubi 


277. 


3. - 


^ß^o^\ al. ^^^j:« 


— 


9. - 


^4^ al. u5sJUI JuiB 


^„_ 


•7 - 


Hamida I. Homeida 



IX 



Pa;. Lin. 

278. "^3. pro Aiäd fort Oid 

279. 5. . ^yuJt al. ^\ 

282. 3. . ^^jjäl] 1. i,\jjil\ 

— 10. . JJU»3 al. li^ajt^ 

— — - ^jm» j|l 1. tr^ji' 

— *5. - Ghaurini 1. JRWiiiM* 

— *18. - Abu Eatan 1. Hipparcho 

283. 2. - jJJI Juap L aU! Ouft 

■ *• • • 

— *4. - ObeidalM 1. AhdoUak 

— »8. - i*M 1. Om 

— *9. - fandamentoin 1. vestigioni 

285. 3. - {jt»^fi al. [j^^j^ 

— 7. - ^,;aisdJt al. (jJliuJ^ 

— — - Qf al. Ja 

— - . ^UbflU al. ^ÜboU 

— "'S. - A^ee^t* 1. Becäi 

— *14. - Ukendernameh L Ukender- 

286. 9. - L4JU al» 1*4*4^ 

— M. - lemVo 1. Emito Sultan. 5o- 

leimän 

287. 3. - |»L^ i. ^Lbi 

— 6. - ^ym^\ al. ^Ua^« «^ ^yMA^i 

— M al. »1, 



288. 10. - 



O^ al. ^ 



289. 10. . ^yi al. j,UJÜI ^L^ 

290. 4. - ^.aAU al. ^ ^\ gguäJr 

— 9. - ^yi.y^ ^\ al. ,^JmJ» ^jmyM ^\ 

— 10. - oI^äaH al. vjpjliit 

291. 11. - y^ XSU I. B^Xfi v^Jlä 

292. 2. . ^y^yM ^\ al. ^5^j<XJI ^^^ ^\ 

1) flammfftM (©efc^t^te bet Cdman. SDt^tfunfl 
I, 89) btBet qUL« (SehUin) 1. qUaIm (SoMiiMffi). 

IV. 



Pag. Lin. 

292. 3. pro ^.^m^^S ^Jdt ^^Jbi) al. ^^ 



-- 


5. 


— 


6. 


293. 


2. 


294. 


3. 


295. 


3. 


296. 


1. 


297. 


1. 


— 


6. 


298. 


3. 


— 


8. 


299. 


5. 


301. 


8. 


303. 


4. 


— 


11. 


— 


•11. 


304. 


1. 


305. 


4. 


306. 


2. 


— 


3. 


307. 


7. 


— 


9. 


„_ 4 


'15. 


308. 


2. 


— 


9. 


— 


•4. 


. >i 


11. 


^_^ • 


12. 


309. 


1. 


— 


2. 


311. 


4. 


^__ 


•6. 



Lr> 



U I. , ^.Uit 



u-/ 



UJl. 



LuJ 



-ty.Jt al. ^yj>\ 

l4Sj>>1 al. U^iyfX 
cV^^^fegJ aL J^tf^Aa^ 

a11 al. a|. 

Ü^bj** al. ^yL>^JJft* 
,^&&wK)Jl ^\ al. ,^&AwijJI 

j^l» 1. yAi 

Lfimyu; al. l^y^' 
,>*|lal. ^ 

Kemminet 1. JTaNMiiiia 

^jtjriitä al. ^^iyai^ 

A^ al. t^lsr 

^if,.^t ,yi>» aL »it,>*üt ^^ 

IfJ _^ U, al. L(]^». 14, 

ws>AJtiU«)üt cf. Cor. y, 98. 

indlclum solo sengu nixnm 1. 
indicium sensus altioris 

XjuUJt lectio dubia. 

SeUm 1. SoMm 
Abu-lbeckä 1. AbuHbecä 
Akberi 1. Okberi 

vll* al. vif 
syUJt 1. yixiüt 
^LL^t al. ^b>2JI 
Temert&tU 1. Ttmurtäshi? 



Pag. Lin. 

312. U ^To^Ji^jfi al. *- 

— *15. •* ioliis I. paginis 

315. 2. . ^yÄ et ^ fiL o^^* (^ 

317. 3. . J^ aL ^1 

31«« C «• «ir al. vif - 

319. 6. ^ o^j^fl^» ^)l al. ^JUm* ^^ 

— 8. • ^^ «L (^v>iJ 

^ *14. « El^JUoeri (Coraai ^ectore) L 

320. 4. - jdUs, bI ^UJt 

— JO. ^ fw aL flv 

321. 3. - M al. M 

- 7. .^n. (•^ 

— - - ^^JJI iib al Ja ^^I s51a . 
323. 1. - SUf&Jj j)bC4:i^t fü, x!^! 43tX&} 

326. 1. - Ka^ i^ ^.lU^ 

327.M3.'J4. - -^flfÄÄÄ l St*ÄÄ 
r:- **13. - 4^uharii \. Jauhern 

328. ""ll. - Akberi l, Okheri 

329. 1 • - «Xy^Jt vXac ^ al. ^ iAamaJI ^ 

— 6. - lAy^ al. wy^ 

330. 3. . c;yiÖ^I jU/^ <i aL ^lif ^ 

— 4. -!•/»* ,^ al ^^ ^^ 
332. 3. - lüjJli al. 9äÖ^^ 

334. 2, - ^,f^^ l vJü5j 



Pag. Lin. 

337. 2.pro J^.^ J|^ al iJfti.^^vXM^ 

— 6. - ^^3 aL efcAÄJj 

338. 3. . ^^H ifl. j^üLÄÄ 

339. *'6. - el-hukm 1. el-hilcem i. e. 

iiMtitutonua sapieiitiiini 

341. 7. ^ J* al. JMI (^ 

342. 5. - i^^Ut L i^^UJ4 

343. *12. - Alu Nuim i. i4fttf iV(m'M 

344. <. «'OuXPjl al ojujft 

3. - fj^' «J« Q**^^^ 

346« 8. - ^^\ 1. g^cyJI 

— ""5. - Utämiihi 1. Aullmeshi 

348. 5. - «jUa^ al iuäas 

••• • . 

— M. - FflrfÄi/ /. Fodheii 

349. *8. - ^fttf Hani/ae, quaesita 1. Abu 

HanifaB ^aaesita 

^ *10. - Roeini^ Hanafita l Roeini 

Hanafita 

351. 9. - «Ut jve>J al- ÜUA4 ^ M J^aJ 

dfi2. ^ * e4«^tawa'««^ al-fetäwi 

353. 4. - ^Lb ^t o; ^* V^l^ A^ C^ 

— — - (2;v;4i4«J^alhic^tiiifra^;N«M«Jt ^!^ 

354. 3. - aU) i>^ ^ al. j^t o*"**^ O* 



— *16. - Abu Weyy&n 1. Abu Bayyän 

355. 7. - cAf^^. luLe vk^f 

— *14* 16. 18. ^ Abu Bayyän l Abu 

Hayyän 

356. 9. - ^^I .,;..:fiCJU3 l ^^I v^Äx;^ 



- 10. . itJuf« ^TyÜI al OuuÄj« ^^t J«W 

— 11. - &a al. aj;^ (^Jüt ^ wxJl jJ^t Aj 



XI 



Pag. Lio. 

xXjJ\ J^ v!,*f S 

3&6.*i6. fToMunfefeb-ed-düt I. Munte- 

357. *14/- AkherfX. Ohheri 

358. 8. - ^>S^! «1. ^ßjs^\ 
- 11. - Jäj. aJ. >:^ ^^1 

— *9. - 4f«K«e/ 1. 9im«nil 

— *12. - Ztili I. j^^A' 

359k 6. - y>:»t «L 4,^1 

36f . 1. - Jtrfj^ ^ 1. Jti^ ^ ^1 

— *2. - Cttyyim el • fauzijfet I. An 

Ci^y4m<elja$utijiet 

360.: *a. - t«rr«e U wbi»- . 

363. 2- . /, 3! ^l al. ^>äJJ/? ^I ^T^I 

— — - aJ» al. x.r •* '•' -^ " 

— 8. . a.!.\i'' •' '• - • 

— *\7 et alias - wafi'yat I. wefaydt 
364. «IT. ' Ei-JiTöcri 1. Bl-Mäcarri 

365. • 4, - ^JJ jva* gf J^ «^-cT^jl» ^-M^ 
3^. iltf. ^ ^>aii? W. siy^ 

— •!. - C«|2yt«i el^Joßizii/ft 1. CffjfyMU- 

eijauxiyet 

367. 4. - «Iuxam'^ al. h' a^UiiS«i.^ 



— 7. . L5b i. 'LsU 

— 9. - ^j^^\ 1. ^j^^^\ 
~ »13. ". Mckiya J. mcktyi 



Ptf. Lin. 

36SL 9.ilio3U^ al, )U^X^ 

— *ll» «^ WMinim Ir Wezimm 

371. 2. . iss^ »*• c>*|i* ü!;*»äÄ 

— "20. - Sahäh L &'AdA 

373. 6. - )Um yJU*s al. K^ luU^ 

374. 7. . ^>K al. ^L^» . 

— 10. • »tot^ 1. mI^3 
376. M3. - Ictigad 1. ubiqiie EMctisäd 
378. r. - iUSl3^3 al. lO Ju& «I^t lUSis^^ 

^ 9i>Le ^^Ual v::>üi^ (^^iXJ? 

— 9. - delent alii gJl — kJ^f • 
381« 4« - (j^tjftt al. (j^TyCel 

382. 1. - j^Uifi ^\ h JusiM. j^UÄß ^1 

— 4. . ijO^i fortasse Kr «jF^^IIlt 

— 5. . iUL^t^ alia« ^IpU}.»3 

386. 4. . rf..l al. Ta. cf. n. 1251. et 1846. 

388. 3. - f^ji\ al. J^yoll 

390. 4. - Ju«^ ^1 JLrl al. JujuM^t ^ J^t 

— »ö. . Moh&iU 1. Utahänt 

392. 5. - u5ol0» ^1^ al. u5olJ>l ^L^ 
— ' •8. - /ä« ÄÄc al. Iln^elhäik 

394. 40. . j^ pl, ^^ 

395. 1. - LfU aL ^Jkim4 Uh 

397. n - o»e-^yLÄjl al. ^r ^/Mif » al. 

— 8. .^, Äl.Jb 

407. 8. - lL> al. tb3*t 

409. *7. - ßßtDfiri 1, H^iptaAri 
411. 4. - jjjj^ 5 1, i^jU. 

** 2 



XII 



Pag. Lin. 

411. lO.pro^ (27^( LT«^ cd. (jM4Jä3 

414. *13. - Bektemeri 1. Bekiemri 

415. 4. - «XU 1. tt^UUt 

416. 6. - ^^tj 1. yß ^^1^ 

417. 6. . Il-A al. Vi 

— M3. . El-Irächij. absolvit L EU 

Iräcki absolvit 

4|j. 10. - tXk^ «vX^A 1* «X^a«: iXkB 
410, 6. - ^^p\ al. ^^pi\ 

— 9. - 8»]»jJt I. 8l,j« 

— "l?. - el-rowwat 1. el-rowAt 

421. 6. - f\Xi\ vUr al. f\^-i\ vur 

— 7. - fU^l Upat yaS;, al. f U^t jjflS-^ 

423. 4. • S^L^\ al. ^^t j,Ub«»fiIt 

in lu«. 

— — - 1a. al. 1.A 

424. 3. - i^liJJ 1. iUJI^ 

425. 1. - ^ 1. ^ 

poetriaroin 1* poetriae 

^ gU ^ al. jjUJI ^ 

^\j&Ä jJlS U LjJl« 1. /Jj I^äU 

^^^oi^mt al. (jJüPlIt 
üTitftsaAAt'z» 1. Kheizäkiaxi 

aH al. aI*. cf. n. 97. 

El-Kodhai 1. El-Codhäi 
Am&net L El-Amänet 



427. 


•2. 


428. 


11. 


429. 


2. 



430. 2. 

— »3. 

431. 1. 

432. 8. 

433. 7. 

— »2. 

434. M. 



Pag. Lin. 

435« 5.pro^UÜt vM al* f^m 

— *11. - 834 1. 838 

436. 11. • s^AAA»» aL wA^gi^ ,«u 

— ^^17. - 416 (ine. 4. Mart. 1025) 1. 412 

(ine. 17. Apr. 1021) «. 
gupra lin. 10. pro f]Y le- 
gehdunii f {1 

437. 6. - ^^^5^^tt 1. ,^;suA*4t 

— «11. . MeMi 1. Mo$aUihi 

440. M2. - Elif\. EKf 

441. *5. - el-roww&t ala abnA el- 

noUhit I. el-rowat 
ala abnä el-nohat 

442. 1. . ^ISJ ^\ al. ^Lä ^\ 

— 8. • v:;^^ ^1 1. vi^M«. SO^ it 

— «W. - El-Mobayyinet 1. El- 

Mobinet 

443. 9. ' fijml. yiA^kjM cf. n. 1232. 
^ «18. - Selim 1. Se/^ima 

444. 2. - /Lb 1. B^Lb 

— «9. - Jeftre« 1. Jeberti 

446. 9. - oH al. oM 

447. 2. - VI. 1. /u1 ef. n. 4343. 

— «4. . 790 (ine. 11. Jnn. 1309) 1. 809 

(ine. 18. Jnn. 1406). 

448. *2. - Intidhab el-meani we ikti- 

dhdb el-mo&ni 1. In- 
tidhdb el-mo^ni we 
Iktidhäb eUme&ni 

— Ml. - bi ahab al. bi ohb 

449. 4. - Jüu» I. sXMm ^\ 

— 7. - Ky al. .i>B. Kl^ 

. « 

— 10. - J.A*Ju l. aJU^iy 



451. 3. 

454. .7. 

455. 8. 



L^ al. JuiÄj^J Ci^ 

f** o*' »^ "^* *** ^^'^ *^ 
^^üT al. U* (J^J^ 



XIll 



Pag. Lin. 

455. lO.proiui I. tjjt 

456. 9. . vUlIf 1^ al. ^J5^• ^ vMIt i^ 

458. ^3. - Ibn-eheyyid 1. Ibm-eMäf 

— *5. - Modehjin L Modehjen 

— "15. - El'ätolaccäb l BUMolmeeab 
461. 6. . wÄÜt al. v^ÄÜt 

463. *8. - Fmreskuri 1. FarUkuri 

465. «7. - Abu'ifatuk l. Abu'(foiuk 

469. 7. . xjlp-^j al. jC:>|^t 

470. 5. . S^t aU ^\ 

Ml « 

4/2. 10. • aju»j al. cJu0) 

473. 7. - ,^.£» al. «L&». 

474. 11. - Jjjt 1. Jjjl ^^» 

477. 9. - IU&1>3 al. ^ IC^b. L|«Lbj 

J^JtJ t^ ti^jm i,\ öj» Hjjm 

480. 10. • ^y^ßii\ aL ^jmiJi\ 

482. 5. - VjUU 1. ^Ujil VjlA« 

483. 9. - «^ 1. 3Ü4«, 

484. 5. - y^J^JÜt ^ aL ,^,sCi\ ^ 

— 8. - ^LäJI j^_>^» aL ^^5,Ä-JI 
«86. 8. - j^ d. ^ Q, 

487. 3. - ^UJt al. ^lyi 

488. *18. - nu-eheai l Ibn-tlaonni 

- wfcjjajl aL v^yia»- cf. p. 411. 
lin. 11. 

- Bett-elkhaUh 1. Ben JOa<«6 



490. 


2. 


— 


11. 


... 


•19. 


493. 


7. 



Pag. Lin. 

495. l.pro^y 1. J^ v^y 

— 9. - ikeÜAi^i al. ^Uui^ 

496. 9. - ^\Xi\ vUr al. ^U^l ^1^ 

497. 7. . \JJj^ 1. lyiu ^J 

499. 10. . ^\^ 1. J^ijj 

— M6. - Cara'ughli 1. CAix'ughli 

500. 6. - uFjj^t al. ,jF,jiUI 
503. 1. . ^{ü\ 1. JLXJI 

— M. . Kämt 1. Äiri 

— 3. . J>II al. 4^J 

505. 7. . o!;-^^' r^^ *• vA>Jt ,JUJ« 

— '11. - ÄWeM el ' motewerric 1. Ä/- 

Sollem Ei'JUanaurec 

— M2. - Skebeiieri L SAebitteri 

507. 1. - j^jÄJUJf al. jjyÄ-JI 

— »2. - Senjiri al. Syat 

508. ^2. - Quem 1. Quod 

510. 7. . ijxl\ al. Jüij ijxt\ 

— •14. - iSeupier» al. Seimori 

511. 10. - vJü»^ 1. LfJlD v^ 

513. 1. - ijXl\ al. *JLc J;y) 

— ^7; - jJAAcrt 1. Okberi 

516. *3. - AAberi 1. Oilieri 

— *19. - Ibn - e/ - moteuneej 1. /6» - 

517. 6. - Ivl* al. ivr 

— M8. - Ibn-^el-jauzf 1. ibn-eljauxi 

518. 8. . ju^ ^ Ja j^j-iJl J,^ al. ^S 

519. 4. - ffl- al. f}A 

520. ^^3. . Elif 1. Elif. 



IN TOMO SECÜNDO HAEC ENOTAMUS EMElVDATIONE Et 

OBSERVAtlONE DIGNA. 



Pag. 
5. 



6« 

7. 



8. 
9. 



10. 
12. 

13. 

17. 
19. 

23. 



Lin. 

10. pro ^JÄjt ^^t I. jiäJ! f^\ 

11. - JuaUf j^l T. s^aaLJ^ ^« 

M9. - Ibn-elmocanha' I. ibn-elmo- 

caffV 
— 'Abu Bakrin 1. Ite fidlrtj» 

T 

*20» - Ben^eltebib L Btn^eltaytfA^ 

5. - ^ö<Ai al. t. \ »4 J» ^^ j'»>^ 
*9. - el-nohhäi 1. el-nohät 
1. - syü! iOa JJu al. aIjIs itf4Li 

7. . ^J yoAi? 1. j^j^ai? 

*13* - Peetarunt compendiimr, de dy- 
iiastia Omay^dioA et Ab- 
basidica J. poetarum a 
tempore pagatiismi et Mo- 
hammediü inde lisque ad 
djmaatiaBOraayyadicam et 
AbbasMicam flore^tium 

3. - j^ 1. • j^^ 

*5. - Dorr 1. Dorer 

8, - •jTo I. /^^ 
•40. «- jU«» aU ^Ju«M 

6. - ,.3^1 1. ^3^1 

*9. - Sa'd-elrum 1. Sa'<i AtdR« .. 

4. - g^^^Äit^ i^UxJf al. ^ ju]t3 iTjuI\ 



26. 
28. 



33. 



g^^ 



Ult 



Pag. Lin. 

24. 3. pro^^Ln^ L JUmä 

m 

6. - dJt lue [^^ o'*^! *^' -^ 

4.-- JijXtt al. ^IjUR\>uü Jysit 
— - Ja^pt al. JsAdu^t 

6» - «UuM al. «UAMt 

1. - vi^l ^2,J^t cTmJÄ ^ J^^>^ 

XJLm. J^UJI al» Ci^jtJX uXrY 

— 3. . Li|^ pj al. j;^| L!^ ^ 

—7 4. * «ov al. vfv 

— M. . iliüflierf Ifen SAmßs -eä-Hh 

äauntf aoDo • • , mortima^ 
al. Ahmßdj ^vol^o Ihn^ 
elkhowayyi dictus et anno 
693 (ine. 2.-Dec. 129^) 

mortuns. 

— *6. - Ben Seräya c^l. Ben ßerä^ 

anno 752 (ine. 28. Febr. 
*i351)^'niöitnn8. 

— "f. - 757 <ine. 6. Jan. 1356) al. 745 

(ine 15. MaL 1344) 

34. 1. - j^iULoJt 1. c^iii^t' 

— 1. - j^^r^' ^^t al.-^yi 3f ^\ 

— •!. - TeifäihiX. TighuMÜ 

35. *2. - I^JU^ al. L^t jU»5 s- l4l^> 

36. MO. . El-Hillei 1. El- Holtet 

37. 7. - ie5ci1i3 al. i£5uU 



XV 



P«K.' Lia. 

38. *S.fro Abd-el-meieh I. AM-el-mtUI^ 
- *21. . Jtleb» l Httleii 

40. 1. • Ou^^.jID. j^^ al. «Ut J^ 



41. 

44. 

46. 

47. 

48. 

80. 
53. 



54. 

55 

57. 
59. 

60. 
61. 



64. 
65. 

68. 

69. 
70. 

71. 



9.. - jjf^J .^1 j. ^^1, *jJt 

*6. • Wadiathi 1. WkÜyiuki 
1. • j>*jtf «1. ^^jU 

*8. . SAidiuda U SAe^kboAi 

6. - j^JkftAjl aL ,3>X6^ Jf. 

*20. . J»l«r«< 1. KJuArvt 

6. - ^1 al. 'i ,jJüt 

7. - e.^J Ja*-MJt bL x^jS^tf i^ 
9. - flA al. ffA 

*5. - jnorAtftil»* I. ^li/iarAiinlt- 
2. - »iüfoliys. al. ^läölLsvJt- • 

*4. - Jirbädcini «d. Birhadxicäni 

• f . - J^ al. Jj>{ 

^ 1. - ^jk^^\ al. ^5^^:« 

6. •> ^b al. cL 
10. - f,,. al. f,,A 

•8. . Ibik^elrelf \. Ibn-eldeibagh s. 
Ibn-eldeiba' 

7. - iXÄjZ^l al. ^joafl 

— - v5^jÄJt al. ^^^^iUjuür v^^ 

♦8 et »9 - Pm<;M KendsA l PenJ 
Kenj 

*1. - seyphtHL fort ophmi 



74. 



Paff. Lin. 

7t. 1i,pro/J^ AL/iX^ 

72. 2. - ^^1 al. \^ja\ 

6. • i3>lb aL Jij^l ^b 
75. *11. . xosaceum 1. Ibn-elwardii 
81. 3. . ^LaftJi ofcUo ^^ sX^ a# /# d' 



82. 

83. 

85. 



87. 


3. 


— 


8. 


90. 


4. 


— 


•10. 


92. 


5. 


93. 


6. 


94. 


2. 


96. 


3. 


— 


•5. 


99. 


4. 


% 


•16. 



101. 9. 

— M2, 

— MG. 



1 



4. - ^^Aä^I al. 

6. - >«s. 4J al. >:>. ^| ^ 

1. - ß/S aL UiijßS 

2. - ^^^LAJli *1- i^ÄJL&Jli 

3. - oI"a al. oM 

3. - U} «Ä« 1. LZJ «ä aia 
• l^J al. LfJU«^ l|l 

- Dt al. in 

- Ufir, I. wxiTj 

- Otayga 1. ^%a 

- ,^|ÄilajL,^l 

-> nyOA 1. «jAOA 

- in Bua patria 1. sua aetate 

- iUÄ^ ^\ al. iUÄ^ j,t ^t 

- Duo viri — celeberrimum 1. 
Duo opera historica ab 
Xbn • elmhir eoBiposita , 
qaoniin primum idqae ce- 
leberrimum etc. 

- ttlS !• AÄÜ 

- potitum L potitarom 

- qui per tres — digessit 1. cujus 
tertia circiter pars nomine 
JUßcaddemet inootiiit, et 
separatim etiam digesta et 
edita est. 



XVI 



Pag. Lin. 

104. 8. pro ^^jÜ\ ^\ al. j^i>>*3t q?1 

105. 7. - ^jOucXJt al. j^j^O^JJt 

— 9. - pLi>, ^1 al. j^^ «L>^ ^jl 

— M4. - Diduzmi \. Deiduxemi 

107. 3. - (3C>yi al. ^j\o\^Osi\ 

— 6. - Hj^äJ 1. Bj^äJ^ 

— 10. . ^^LäJ» L ^Ltüt 

— «IS. - Hiiyi 1. Tiyi 

108. 2. - Lrf/j jj^ al. Ju^ d^^ ^r 

— Qöj^? 1. ,^^*aajiÄJ1 

— •2. . Naim h Noeim] 

— •7. . El-Kobrm 1. ilAftert 

— _ . El'Feidhil. Feidhü 
111. 9. -y>5 1. rfj^Jj 

— *15. • nsqae — Hadidi 1. anctore J7a- 

</^c{t , qui eam Sultano So- 
leim&n obtulit 
115. *20. - Mocri 1. Macarri 

117. 4. - 8^t al. 8^4Ut 

118. 6. - «il 3j^{ al. »31 ^ 3o^ 

120. *2. 4. 6. - Ibn-eldobetihi L Jiii-e/- 

debtihi 

124. M2. - Gkaff'äri 1. öAf/art 

125. 3. - ^^L^ ^\ al. ^^L^ sJ^^>,! ^^ 

— 4. . l/fti al. f^ ^ 

— 9. - SbU5 al. oU 

127. 10. - g^^U ^ 1. g^yy ^ 

129. 7. . J^^ ^^J O^^ go^Ü3 al. ^/Ufj 



132. 7. . iUÄ*> ^^ al. SUiU> ^t ^-i 
— 9. . ^^J d. "^?>| 



Pag. Lin. 

133. l.proKAJoJI 1. KjJuJt 

— *1. - El'Sitta 1. El'Sentyet 
135. 5. -^IäH al.;^UÄn 

— 7. - «^i5 ctelendäm. 

137. 8. - t^x/Uj 1. [jy^l^y Q^ 

— *2. - Abd-el-meiek 1. Abd-el-meHk 

— ♦M. •• 201 (Inc. 30. Jul. 816) 1. 207 

(ine. 27. Mai. 822) 

138. 4. - ^y^jS al. j^^Ü ^ 

— 10. - jJäJ! ^^jt 1. jÄfiJt ^^< 

^ *'18. - Ibn-elmocannä' 1. lU^-elm^^ 

cßffaf 

139. 9. - o]^ al. 0Ü3 

— 10. . »>tj Vj«* al. lOlj ujyft ^t 

141. 8. • sUaS ^3 L f^U33$ ^^ . 

142. M6. - Abercuii 1. Ebrecuhi 

143. 7. . ^U*« al. j,U«it 

144. 3. - Kaaä ^ al. yMy ih^ '^ o^ 

— *^. - OietVft 1. 4itJ> 

145. 3. - ei/^% 1. luLfi si^^i»% 



— 


6. 


146. 


9. 


■ — 


♦11. 


148. 


5. 


— 


6. 


— 


8. 


— 


11. 


— 


*12. 


— 


♦18. 


149. 


3. 


— 


•4. 


152. 


2. 



- oll al. oV 

. f.^\ 1. ,».=Äj 
. Kendi i. Kindi 

- sJ^*^ al. ^^ 

- ^yol\ al. ^Jüdit 

- Ho$ein 1. Hasan 

* filio auctoris K /in BethhQ* 

y)äl auctore 

- v5ÄU^ 1. ^\Ju^ 

- Teifäthi 1. n^<i#it 

• ^ bi« 1. j^i et alias 



XVII 



155. 
156. 
158. 



163. 



Pag. Lin. 

— 'S. . Für l. Fihd 
4. - ^Ül juft ^ al. ftUt iJUfi ^ 
4. . Jy&:5^^ al. JJid? 

'5. - FennäkAofrotc&ni 1. Fenn&r 
khosru Hemdäni 

— Mö. - Siyer ahl I. Siret ahl 

— •16. . Siyer 1. Siret 
165. 4. . ^/jJI al. ^JJI 

— V. . Orf L El-Orf 

167. 5. - Mokhtaier 1. JUokAtasar. 
170. 8. . a1«1 al. All 

— 15. - Zanic 1. Zarruc 

— •18. - Sermäri h Sormäri 

174. 3. . g^UJJ al. ^L&Jl 

175. 9. - :5^UX« al. '^^Ui' 

177. 4. - ido ^LÄ--.i L «5;^ o*-^^ 

— *7. - Buiiän Beg L in fayorem Äii- 

178. 2. . X^j3,^ al. iüjj^ 

181. 3. - ^Ut 1. vjJr ^Ui 

— «5. - et U» Hajr — dielt 1. et Ihn 

Hajr eandem librum pre- 
tiosum de caussia forensi- 
bns Gomposnisse dicit 

182. 6. - lül^ al. M^ 

— *2. - Seimeri 1. Seimori. 

183. 9. - ^^^ al. ^\ ^f 

185. *1 5. - Ihn^ehamlek&ni 1. Ibn-eha- 

malk&ni 

188. 7. - ^\ 1. j^t 

— *3. - Tatammat 1. Tetimmet 

ubique. 
IV. 



Pag. Lin. 

190. S.pro^^t al. ,j(^t 

— 8. . ^ii\ al. ^ßsi\ 

191. 5. - ^jJLmit al. ,^^1 

— 6. . jjUÜ! al. ^Lyüf 

— M6 et "17. - Balckini 1. Bolcketni 

192. 9. - ^Ui^ al. iU« 

193. 9. - «ifl^ al. n*l 



194. 6. 

195. 'lO. 
198. 1. 



I^Jbu^ al. AA» l^J<:»9 

Samiuni 1. S^jii^«iiitf 

iU^Uf al. ^j«.«.Ä iuÄL>3 kI^UJI 



199. 10. 

203. 4. 

204. 4. 

— •12. 

206. 9. 

— •18. 

207. 1. 

— 3. 

— »6. 

208. 3. 

212. 2. 

— •7. 

215. 3. 

— 9. 

— »16. 

216. 5. 

— ^9. 

217. 9. 



- siiA^^yJuiaS al. va»iq'^i>j' 

- ijaUj^ al. ^^friojjA 

- e^>i>L^^ al. ^l^ eA^L>^ 

- Aliyehufi 1. Aläyihwi 

- Borhän 1. Borhün-ed-din 

- oUS^ 1. oUäl3 

- Waeaät 1. Wackiät 

- O^ j^ Jj' ^- O^ ^>-^^=^ j^ 3i* 

- J^JÄ-:)lf al. Jljus*-^« 

- Belätaniii al. BelätimH 

- i^.aI al. \^ i-iImJ 

- jju« ^^ ^^» al. ^\JJti\ ^S ^\ 

- £«ii Abflghatm al. JBeii i4i>V- 

*• Mti 1. y g»^ 

- mortnns 1. in Aegypto mortnus 

- Juuo^G al. ^lyo^G 



XVIH 



Pag. Lin. 

219. *17. et alias pro CoUubeghü 1. CoU 

luboghä 

220. 8.prou^^1 al. v^^^f 

225. 6. - J^^ al. waIuH 

228. *18. - Mo9ann%fek 1. Mosanntfec 

233. 3. - ^jUii\ al. ^^U«J! 

234. 1. . ,^L?\^r al. ^^LääJ! 

— 2. - [Jufi^] sJj^ ^! al. «juÄs>* VXJ3 ^t 

— «"1. - Shojümi al. SAeü^mt 

236. *10. - a Ibn Bahr K ab Abu Bahr 

238. *15. - Motannifek L Motannifec 

239. 2. - ^5C^^yJi al. ^^CÄ^^^I 

— *3. - Turapuihti 1. Taurapeshti 

240. 2. - Ja23ftS al. aUI J.«saAl 

-- *5. * Fadhl al. Fadhlallah 

244. 1. - vJt>3- al. vjt>> 

— 2. . ^^^^1 ^UiU 1. ^^^^1 ^L.^ 

245. 7. - Kl^jJt al. ot^! ^ iÜ^iJüt 
247. ''14. - Shjenbwi I. Shinnätoi 

251. 10. - l^^3 al. s^jk^ 

253. *9. - 5ii/ - elmaridini 1. 5t6^ £/- 

Maridini 
255. 4. - ff ö 1. fo. 

— 7. - ^jjojj al. ^iaJ< 

256 11. . ^^ ^\ 1. ^^ ,^1 

— »19. ''20. - IbnOhaliyunh IbnGiat- 

buu 

260. *3. - 3j«^ 1. 3]iM 

262. *7. - CaMiUzidei 1. CktnäUzädeh 

265. 8. <> J^Aoi al. J^ 

— 9. • ^^>xJ? 3,^1 1. ^^>ÜJ "JjSj 

— »17. - Abu'lienmihObagyiEi'Tenun 

*. El'Naun 

266. 7. - Xp*^t I. /Ui>^f 



Pag. Lin. 

266. *15. pro viTentimn 1« homiaain intelli* 

gentium. 

276. 11. - wJb^ j^^>J» 1. ^yul\ e5^>J» 

— ^^18. - Halebi commorans (quod pro 

,9 commemorans ^^ legen- 
dam) 1. Halebi mortuus 

277. 1. . y>St aL J^^l 

— 10. - iC^Loii 1. K^LdÜb 



278. 2. - ^ al. ^ ju5^3 
282. 3. - \Ua>J L jC^/ 

284. 8. . JJt ^ al. J«J! ^^ 

— *16. - Ben^elali al. Ben^elmoalla 

286. 5. - ciyu^^l e^oJl al. iXi Jo (^^ju^:^^ 

— 10. - i^/M:>^yi\ al. ^^ sX4^ j«*»^^ 

287. 8. - j^UjuJt al. JUx^Jt 
289. 1. - enrAAjJl al. ^^;UJt 

— *18. - Hamüih 1. Hammüsh 

295. 10. - JiAltt al. JaSUt 

296. 7. - lüL«:^^ 1. LfjU^ifi^ 
299. 15. - i al. it 

302. 7. - X^l _ »:>L>T J^ al. i^t JL^ ^ 

304. 11. - jjSu^Äj al. ^jÄJ« QiJ 

306. 5. • cy^^. al. ^^»4 ? 

308. Ml. - nisi quod 1. nisi ubi 

311. 1. - »51^ I. Ai^^ 

— 2. . ^ al. ^^ 

313. ft. - Ou^u ^X*c ^\ h vXi^U ^t 

- «• - sLJ>iü 1. ^ir^u 

— *7. - /&JI ^fteif Mohammed 1. /6» 
316. 2. - ^e al. lUe 



XIX 



Pag. Lio. 

316. 4.proL<JlUt> — J.,,j^- aL J,#JüiXJI 

317. 7. - _^ ^V 1. ,^ ^^y 

— •14. - Abu Ettjr I. /An Hajr 

318. 8. - J^eOS \. jt^Xi 

321. 3. - U^i^l 1. sJk-i^Äll 

— '4. - Ta^fie I. ToKdi^ 

322. 10. - jSiM ^j,.4». L jÄÄ Xm tl^- 

325. 3. - ^^^^t al. ^^^^. 

— "5. - Zerhauji al. Zemüji 

329. 4. - 5^ 1. i;; 

330. 8. - sine dubio lle 

332. »IQ, - in geptem particulis 1. Septem 

diversis dialectis 

333. 4. - cy^^l aL ^jy^ 

334. 8. - ov al, öl 

336. 7. - oäLäJI al. ^IäJÜI 

— 10. - v^XiJü^ 1. lulfi JUXff^ 

337. 9. - iCl«Afiftil L xl^JÜÜt 



:»• ,^1 al, sjyUj S ^J 
340. 1. - w^AXrf L vyi^Ju Lo 
345. 'U. *15. . Jamret I. Jamra 
346. "3. »S. . Ihn JeHj 1. /i» Joreij 

^- - O^ j^ ^' »>• O* ^^^^ ># ^' 
1. - ^\^\ al. ^lyJI 

1. - JW! al. iUIt 

4. - i(l34i J« al. «Li?. luXe 

— 5. . ^^1/3 al. Jr^ 

361. 3. . ^[^ ^ al. ^!^{ ^ ^ ju^ 

— 5. - f^yj^\ ^Xajum al. ^^jJt Je 

— «10 et •ll. . Detrini 1. />tWjit 



349. 
352. 
356. 

358. 



369. 5. - 



* •• • 

V3 ( "?J 



]. 



Pag. Lin. 

372. lO.proUdS 1. eUä 

^ 375. 9. - ^^j^\ al. Jwui« 

— 10. • «,MaM al. 

— — - «A^ al. Xfs 



378. 


5. 


380. 


4. 


— 


5. 


381. 


1. 




9. 


383. 


1. 


385. 


9. 


387. 


•17. 


388. 


8. 


389. 


•10. 


391. 


5. 


— 


7. 


396. 


7. 


__, f 


•18. 


397, 


5. 


402. 


8. 


404. 


•7. 


405. 


8. 


406. 


•2, . 


407. 


7. 


« 


11. . 


408. 


8. 


411. 


9. 


i 


■16. 



- Utl\ al. iUU 

- iü,f&j al. iü^fäJ 

- t^^ 1. «J t^fXJCi 

- vjJXäJI al. ^t^ »U^3 vjtUxJt 

-^11.^ 

- qui librum Dehfhet coUegit 1. 
ad aedem primariam (nr- 
big> DeUh^t. 

- Mocarrib 1. Mocarreb 

- iüu« 1. Avt lUU 

- ^^ c;^ j,^ al. ,^i^^ ^^ 

- Cotluheghk 1. Cotlubogkä 

T i>>4;^ al. Ju^ 

- Zuzeni 1. Zei^seMi 

- U4JÜI al. UOe ^1 

- Patronus 1. Trftminü nepos 

- JJTar« (1. Car9\) al. in insula 
Cypro 

- iJ^t 1. aJ^ 

- 1a. al. %f 

. 980 (ine. 14. Mai. 1572) al. 984 
(ine. 31. Mart. 1576) 



Pag. Lin. 

414. 3. pro ^LfiJl al. Jkiüt 

— 4. - StfAA^Ot ^yA 1. Si>VA^3 ti^I 

— **3. - Belima I. Beilima 

415. 7« - jAAi«Aj 1. }ijKM*sä 

416. ♦16. . Ihn-elfuti 1. Ibn-effoweti 

417. ""IQ. * Mirmän I. Meiremän 

418. 3. - ^LäJI al. 5 ^ijXj« ^^UJI 

420. 10. - u^tjC^Jt^ al. ui?t^^l3 

— *6. - thermaram 1. columbarum 

421. 4. - KjUjumj^ 1« %^ ÄJuM ^1 JüLMtMÖ^ 

— 10 al. ^*> (»^vXj? 

425. 6. - ^Oü! ^ al. ^^jj^l ^^JÜI ^ 

— 8. - lüLt al. iuuM* äjL« 

426. 1. - ^^b> al. fßiti 

427. 10. - ,^^!Jt al. ^yi^^J 

428. 10. . j^^>^l al. j^ä^jäIJ 

429. 7. . wv«^ al. v-A*& A! 

430. 6. - j..N4.;5ÜI al. v£>^t 

— *11. - imo noster — tractatnr 1. imo 

noster über, quem Shiräzi 
ex Appendice Sheikhi Abu 
Hamid Merwezi suinsit, 
praeter ceteros, nt Newewi 
in Tehdxib diserte dicit, 
dillgentissime tractatnr. 

431. 1. - y^jA Uli al. X9^ ULJ 

— 5. - vJu^ii al. sJUk^t U 

433. 10. - t^iii 1. jüUJ 

— *18. - dialectiis I. dialectis 

434. 10. - jIUj al. ^UXj 

— *3. - Senklümil. Senkelimi 
438. 1. . y^^« al. ^j^\ 

— — - llv al. 11. 



Pag. Lin. 

438. ll.pro^^y^l 1. ^j^^5 

— *19. - Ziri 1. Zoheiri 
440. 3. - vti al; vl'v 

— M9. - Ihn Uor^ 1. Ihn Kharnf 

442. 2. - L^^t 1. L^^l 

443. 5. . ^^ al. J^ 

444. 5. - i.XiU >• 1. iiXÄ^ ^U >* 
447. 10. - {jajh ^« LPy^ 

450. 10. . ^1/3 1. ^y 
451.''10. - Holulu al. HaUulü 

— M2. - KeiUedi 1. Keikeldi 

452. 9. - i.e5ÜLi^ al. äLLu« 

453. 6. - JU^ 1. wftit Jüu ^/ iU^ 

— 9. - -JÄ3 1. A>j^ 

— — - i:^» al. äuiiJt 8. «3U« 

455. 5. - J3J al. ^^ 

— •l. - tzolm 1. tzalem 

456. 9. - g^jLÄJI Ob*ü> 1. g^^UJ l^^*5> 

464. 6. - lL^' al. Ouid 

— ^6. . Malekitarnm 1. Malikitarum 

466. 7. . ^^iUit aL.^^J^^ 

467. 1 . - jA^^3 id- *X^'3 

468. 4. . ij^ 1. xJU 
470. 6. - ^JutÄ)3 1. vJi«Ä)3 

— *11. - ejusque caussa infirma est 1. 

caussamque ejus infirmat 

473. 4. . ^. J^^l ^^^ al. ^ ^ Jjj^l ^i 

— 8. - J^ al. ^fi 

474. 4. - »J^i 1. tO^i 
<- 8. - 9jäjM al. KiyL« 

482. 4. - jua> al. 



485. 7. - vl^:» al. ol^^l 
492. *3. - tres 1. triam 



r 



XXI 



Pag. Lin. 

492. "'it.yto CaUUni 1. CoheibJmi %. Co^ 

heihäii 

500. '2. - Farah 1. Farh 

501. 11. . JJüj 1. JdÜ3 

— •IQ. - traditione sancitum 1. spon- 

taneuin 

502. *8. - cognitio Aignificationis , qnae 

Toci row&t i. e. relatores, 
tribaenda est I. scientia 
vocis, qaa relatores refe- 
renda infemnt 

503. 5. . Ä^t 1. L^i i^t 

505. 8. - lL>^ al. li^^ 

506. 10. - K{ n% '^ al. tff ^-^ 

507. 1. . ,^Uß al. ^^ud ^^ 

508. »5. - Keikledi 1. Keikeldi 

513. 6. - Q« al. vi 

— 10. 

514. 4. 

— 9. 
517. 7. 
519. 10. 

523. 8. 

524. 3. 

— M2. 

526. 5. 

527. 3. 

530. 2. 

— 4. 

— 8. 

— '3. 

531. 10. 

— •14. 
541. 10. 



er» 

- sAju al, U^ju^ 

- L^.X£Ä 1. Uf^vAAj 
• U al. J,J 

- ^J al. 3 

- iU^ L jU^ ^ 

- Ou|^ al. Juf)jÜ 

- i>^l^ al. »<X>L| 

- Ihn - elmolckin I. i^n - elmo- 
laeckin 

- Af 1* al. Aö»* 

- J^ al. i 

- ^Jüs jJli al. jJb ^^.o*L9 aIÜ 

- Zakd al. Z^ft^d 
. wc$U5U al. vLä. 

- Jebreti 1. Jeberti 

- Ul al. Ja» IjJ 



Paff. Lin. 

542. i.proww3at al. L^ v„uüt 
544. '15. - SA^rtAt' al. Skäroki 
546. 4. - J^3 al. Jj:, ^^ 

548. 3. . J^jaÄJ! J,l al. ^ jJt vjyt JI| j^ ^j 

549. 10. - ^^js;üUI al, ^^JüükJ! 

550. 1. . ju^l al. j^JcmJI 

— 9. . 3 1. ^ 

— 10. - ^ 1. f 

555. 3. - Aili al. oU 

556. 5. - ^\jj^ ^ aL ^lja# ^^ ^ 

562. 3. • jü^Uw al. 'if^i^ 

563. 2. - ^«^ 1. ^j^ 

— ^3. . Nejm I. iVeyW» 

566. «1 8. - Abd-el-moialleb 1. Abd-el- 

moUalib 

567. 7. - ^^3w\!jJt al. ^5yli^Jüji1 
574. 2. . ^^yJ! al. ^^ytR 

576. 10. . y>3 1. ^ jS>^ 

578. 7. - ooLjJt jjt al. (j^LäJt ^t 

579. 1. - ^^ JU5' al. ^^1 JUr 

— 9. - sXji4A al. JJläl »JuJLi 
586. 6. . ^3 al. UP3 

590. 5. . ^ al. J* 

591. 5. . y^^iäJf al. ^^üsJf 
595i 6. . ^jfp. al. ^j^ ^ 

— 'll. . JBeirun al. JBe» Fwrwn 



596. 3. - ^ÜuoJ! al. ^ÜuJt 

597. 9. - Ehaliydt 1. Khilaiyat 
— Khah'ci 1. Khilaici 

— *10. . Khali 1. ^Äf/a» 

598. 7. - ^LjuJI al. Jj^\ 

601. 7. . j3^t al. ^^^JÜt 
615. «4. - Zar'a 1. Zor'a 



jT' 



1 



XXII 



Pag. Lin. 

6\6.*i3.^xo Ihn -et -molcktn 1. Ibn-elmo^ 

lacckin 

617. 4. - iU^ al. iUw»^ 

618. 6. - fA^^ '• £^^ 

— *12. - trecentas — omissis I. trecentas 

et quod excedit traditio- 
nes auctoritatibus omissis 
sumsisse 

619. 2. - ol^» ^^lj 1. v-ityü! ^\i 8. v'jftJ' 

— *3. - Ibn^elforrat I. Ihn-elcarräb 

— ♦g. - /'a/tfÄ 1. Fotüh 

622. 3. - ^vÄjij al. juc^ 

623. 9. - Ifi al. Ifi 

— ♦2. - Fatuh 1. JFo/tiÄ 
625. 4. - öD al. or© 

627. M4. . Ahulfatuh 1. Abu'/foiüh 

628. *12. - JozüK 1. Jezteeli s. Jezauli 
630. 7. - yai ^ al. aJJf yai ^^ 



Pag. Lin 

632. 2.pro^^^ al. ^«^ 

634. 10. - sJiLy« ^t al. sJiJU^ \ü/J>^ ^t 

635. 2. - vfv L Tv 

— ♦5. - 727 (ine. 27. Nov. 1326) I. 627 

(ine. 20. Nov. 1229) 

636. 10. - ij^^ 1. vJ^jJJ 

637. 3. . ^^Oül J>Uc isf^jit vi 1- ^»W< vj 

640. 8. - yae ßULc ^^ al. »Ule y^oc ^ 

643. 4. - j:>t^3 al. jo\ys>^ 

644. 6. - xlfth*n» 1. i^yb^Atl 
647. 10 et 11. J.4uP. 1. J.*^t 

650. 6. - ^UJc ^^ öyt al. ^vXil vJyä 

653. 3. - j,!^ al. j,|^ 

654. 2. - ^lAAAit I. (^LsuÄlt 

— *4. - Teifäthi 1. Tighäshi 



IN TOMO TERTIO HAEC SUNT CORRIGENDA: 



Pag. Lin. 

3. 5. pro JUiUä 9L ÄäS 

9. 1. - An al. Arf 

16. *11. - ita tarnen — statnerent I. ubl 

optio dfita esset doiamm le- 
Tum sibi contrarianim 

17. 4. - ^L^^< ^ al. ^L^:it \^ ^ 

18. *9. - El-Mobayyinet 1. El-Mo- 

binet 

— *12. - Mirriti al. hierin 

20. 6. - Lf^t 1. L^b 



Pag. Lin. 



20. 
24. 
39. 

40. 
41. 

57. 

65. 



9. pro^ al. ^j 

4. - JJü^ 1. JAJ^ 

6. - tm 1. fff V etc. 
9. - 4446. 1. 4447. etc. 

5. - o*1ö 1» öl*ö 

2. - ^Uj del. 

ß £ 

*2. - computasse — usain esse 1. com- 
plicnisse, quos ita janxit, 
ut annulum repraesentarent. 



XXIII 



Pag. Lin. 

65. *4.proet hoe — divnlgandam I. et 

hoc docamentum est, ar- 
tem illam apud prophetae 
socios divalgatam fuisse. 

66. *4. - Bokkäri I. BeidkAwi 
71. 5. - ^jj^ al. ^yiiL&Jl ^JJß 

73. 2. • U^Sir 1. U^^ 

— *14. - venio L versio Ghorfet eU 

htm el-hann inacripta 

83. 5 et 6. - ^yji\ al. (j^jAJÜt 

95.*15* -> domns sapientiae hero 1. libri 

Bett el'hiAmet anctori. 

96. 10. - L&JoS^I 1. lAJaik>^l 

97. 3. . lAs^it 1. IfiAfc^l 

— "'S. . Anutica l. ApüHcä 
100« 10. • ^«JuAJt al. (cJu^t 

— M8. - Mihedi aL Meibodzi s. Mei- 

bidzi 

114. 6. - o^ ^ L «Oä-- ^ 
-- *\\. - Ben Seyyid I. fie» Sidei 
122. 10. . goJül^ 1. g^l^ 

— *18. - et bestiarum mactandarum in- 

faustarnm 1. hyaenae in- 
faustae. 



123. 3« - .^ ak 



t^' 



161. *4. - Jeto&ni al. Jemßäni s. JowÜHi 

171. 6.« JmJ^> al« ^yd 

172. *9. • Salk 1. Silk 

173. 11. - ^^yt 1. ,s^^\ 

^ *14. - Tünukki 1. TVniiiiAt 
— »16. . Reji K Rahbi 

174. 6. - yai al* y^ai 

175.^10. - Confectio — instar 1. opus hn- 

jus scriptnrae pretiosae pal- 
chram est picturae instar 

176. *11. - Septem I. qainque 



Pag. Lin. 

183. 6.prOövv al. ^vo 

189. *5. - et interdoni — commemorat 1. 

et libro Ho$% el - mokb' 
dharei iosemit. 



200. 3. - ^Ua6 L ^^U^ 

201 . *9. - auctoris operis Miräj 1. domini 

in coelam ascendentis 

208. 10. - jJCLm^\ al. jSmSjmJA 
217. 8. . ^^ 1. ^tf ^ 

229. M 9. - Beilän al. Botlin 

— — - Ibn-elberdi al. Jbn-elbordi 
233. '10. . Ibn-elmejdi 1. Ibn-e/mojdi 

234. 8. - i^U^t al. ajLI.>I 
240. 2. - ^^LÄJf al. ^^JS^UJ! 

— *5. - Shishi al. ShabosAU 
276. 6. . V« al. 



288. 10. ' ..^\ l ^^^^U 



-- *20. - Nomen — dividit 1. Per no- 

men menm et nomen Dei 
anima niea jurat 

292. 6. - ^UjbJt al. ^U^ 

310. 6. - ^Uä^ 1. ^IXÄi 

316. 10. - Juki L .biB 

326. 4. - (:;üUJ| al. c^uUJt 

— »6. - Dzokhr 1. Dzokhr el-be<- 

sätin. 

343. 5. . ,^t 1. iß ^] 

— '10. - qui — volnit 1. qni pulcherri- 

mas traditiones revelavit 

— "^16. - ex ejus rebus ntilibns potiora 

1. selectas ejus res utiles 

347. 11. - vn al. vf. 

348. 5. - luUr 1. iüUr 

• * 

— *8. - in libro suo appendicem 1. in 

scribenda appendice. 



344. 9. - vi>cs? ^ 1. 






XXIV 



Pag, Lin. 

351- Q-projl!^:« 1. ^»3:« 

— *I7. - el' awäid L el-attäbid 

357. *3. - Shirdzima cf. Cor. 26, 54. 

364. "IQ. - et quae Ahmed — de eo dis- 

serait 1. et Cul Ahmed 

370. *%. - Vidi — nobilitatia 1. Dixi hoc 

ejus chronogramma : Im- 
pluvio gloria parta est 

373. 6. - oUlJuii al. oUi^J ^ 

378. 3. - ^fA 8^ 1. ^jsA s>M HjA 
380. 10. - ^Lju3 h ^Ijü^ iüL^^«. 

385. 3. - Iav al. Pav 

386. 10. - 'ÜUj l. i iüUp 
390. 5. - ÜUj h ^ JÜU^ 

392. 4. - ^yöm 1. H^yJat 

— '15. - Zaura 1. Haura 

393. ^^3. - {jo^ ^^^ est „colligere*' sed 

„ciBterna^S et fortasse pro 

p! J^ legendum ^c , ut sen- 

8US Sit: de cisterna dena 
cnbita longa et lata. 

398. 4. - L^UUt^ L l^iUUt^ 

— *7. - majora et qaae sunt similia 

400. 3. - ayu^^ULi 1. ILu«*Ub 

... .« • 

412. 1. - £j:f\J^\ al. K^j;5^^f 
419. 9. - ijl\ al. Ou^f j,^« 
438. 11. - ÜUj 1. vS KJU^ 

— *10. - Meztd al. Mezyad 
450. 11. - y..^ 1. jjÄÄJ 

460. *4. - Nahrijauri 1. Nahrojuri 
462. 11. - Ui2fi 1. UUkkifi 



564. 
575. 



Pag. Lin. 

470. 4.^TQ^Jm4S> 1. (jMw*> jU 

476. 9. - JlajJi al. J^iaJI 

488. 8. - ^oUlf Oue al. ^Ult vX^e 

516. 6. . p^ al. ^jL. S 

526. 6. - ^UJt al. e;OÜUJf 
6. . ^5^.?U-J» al. ^5jÄ^I 

— 11. ' jLs>'i\ al. y^y» 

— *8. - nee raro — inveniuntur 1. nee 

qaisquam hoc metro in car- 
mine Methnewi dicto usus 
est, nisi Khotrew Dehiewi^ 
in cujus libro Nüh Sipehr 
(novem sfellae) inscripto, 
teste J&mii panci tantum 
ejusmodi versus iaveni-» 
untur. 



577. 

588. 
599. 



5. - ^\ S\ 1. y S? 



7. . d^j»\jÜ al. ^5Ä^»/3 

9. - o^ al. c5aUj5ijAÜ» vj^ftÄi 

607. 10. ' s^ th h 9J^ J^ isi 

609. 9. - ^ 1. Jiö al. * 



jiMwO Hl. jAW 

— *14. - Chiräyi al. Corr^y» 
616. 8. - ^U^t 1. gL^Jt 
626. 8. - Senäffi 1. Neiäyi 

634. 9. - ^33^yaÄJi al. ^^t^^aisüt 
636. *17. - Arferäini 1. Irferäini 
639. 9. - ajj|;Up* 1. AJ^;U3- 

— *16. - Himaroweihi 1. jfiTiomarcffoetAi 
642. 2. - y^UÜI al. iXSLÜt 

646. 5. - e .Uam al. c:%Um 



£^ 



£^' 



"I 



IN TOMO QUARTO HAEC SUNT ANNOTANDA: 



Pag. Lin. 

3. 4.pro^l al. ^\ 

5. 3. . ^Hl Al. ^l* 

6. 6. - UÜlc> •!• Udl> 

7. 2. . ^l al. ^t 

i6.*18. - separatio ampla fort, odor IIa- 

grantis. 

18. 3 et 4. - ^JaAüa\ al. ^yo^aält 

28. 6. - ^ aL ^jJr 

32. 10. - Z^ 1. ^«iaX 

38. 6. - v:2^yto^ al. ysyJao %SB 

48. 5. • vl^aüi al. ^UssiOt 

52. 6. - oLjI^ al. c^b 



— 11. 



& al. I 



65. 


4. 


68. 


6. 


76. 


6. 


82. 


10. 


84. 


7. 


— 


10. 


95. 


8. 


97. 


9. 


105. 


7. 


— 


9. 


— 


•14. 


109. 


6. 


113. 


3. 



jytf, al. jyl Ol(j 

JjbUÜt al. J^Uit g^t U^t xl^ 
j^ al. ^jjjOJ» jjuftj 

v-Ji al. ^Ci v***Jn 

^^l&J? al. JB ^'WJt 

}uL aL ibyJ 

cOpli al. co^^li 

al. vtfA^AA cXä 



11v 1. ölv 

L^y^ al. ^^jlt 

997 — 1588 I. 597 (ine. 12. Oet. 
1200) 

wJlbJt al. U5AAJa» 

^Ult al. ^L4^t 



Pag. Lin. 

127. 4.pro0ja»3d al. d^ji 

135. 7. - J3o al. Juo^ 

136. 3. - /j^ al. /ju^ 
138. 3. - l^Uj l. UiUj 
142. 5. - I^JUrt aL l^f 
144. 10. . ^ al. ^^Ä^t 
156. 7. - 
162. 7. - 
167. 3. . 

169. 7. . 

171. 4. - 

172. 3. - 

175. 5. . 

181. 8. 
183. 8. 

— 10. 

— •18. 



al. 

J^-i] al. ^U^ 

• • 

gJü»2 1. ^^UCAri 
-^ - 1. . 



i ^ 



*> 



185. •18. 
189. 6. 

— Ml. 



- ^^Jj3t al. w^^ 

- Atabet, asperitas I. El-Ot- 

biyet, tractatmi OiMi 

- Ibadi al. Obbädi 



191. 5. - 

192. 8. - 

193. 5. - 

202. 4. - 
210. 1. - 

215. 10. - 



qni — praepovuit I. qai libmm 
ZakariyaB Cazwini tribnit 

^t — t^ al. vjp- L^^t S ^ 
Ou?^ al. jut^t 
tjJii al. 



^^jJSii\ al. ^jAi\ 



IV. 



«««* 



V 



1 



XXVI 



Pas* Lio. 

218. lO.pro^ JC^Lsüt al. 

222. 8. - ^^i:u \. ^iaiS 

223. 2. - S^ »1- ^^ 

232. 5. - o^L^t^ al. 0ÜL1JÜI3 

235. 8. - ^Ui^ai al. jU^t 

~ M5. - Abd-el-al L Abd-el-ali 
240. 10. - ^:^S al. ^Uüt 

254. 3. - ad Magos I. ad regem Mäju 

267. 9. - (^ftr^Lxalt 1. (2;\A«»Ljüf 

272. 6. - ^y^\ al. ^ß\ 
280. 9. - ^J^^U^t 1. fSoJs^^UiA 

289. 9. - 9j^\j al. Ubi^ 
296. 10. - p^yÄj al. J^jyi^ 

299. 5. - g^^lS 1. g^^U i 

304. 9. - jÄi^l ^^^ al. j^jJl 

311. 7. . wÄ^yÜ 1. v^j^ 

327. 8. - \^^yA al. b^^^^ 

334. 9. - ^\ il al. ^^t jJLf i» 



Pag. Lin. 

335. 9.pro^l(^ al. ^^£5 

337. 1. . su^t 1. sc;;^^ 

- 7. .g^i^n-^L^ 

- 9. . juvX.^- 1. &X-^ 



— »2. - 



— »21. - 



345. 2. 

346. M9. 



Anwär el-heiat 1. Bl-Anwär 
El' Bekiyei 

Ccfffhl^ anns ex ejoa discipu- 
lis 1. anns ex dUcipalis 

iiJt al. ^ILJt 

Similitudo — sumta est I. Vox 
Teiayyor ( malam augu- 
riam) sumta est a Teir (i. 
e. avibns) 



347. 


1. 


.^^J 1.^,^» 


358. 


2. 


- j-^ a*- j-^ |J 


366.' 


*14. 


- mortnns 1. interfectus 


368. 


4. 


- i^f al. J^^J 


623. 


•4. 


- Cas4dei 1. CaWi/a 



>^ 



HAJI KHALFAE 



LEXICON 



BIBLIOGRAPHICUM ET ENCYCLOPAEDICÜM. 



VOL. IV. 



IV. 



^ 



ta^^B^K^saoBsmBsaessm^sBtBa 









^^|, OjJuJi j^ ^ ^U« 5^ S^ vJMyaXJt »^ £5iÄ" vrvo W(,*-*Jt v^»JJW 15*-^' 
iiO^jA ^ J><Jai«5 j«J&JI ^ KeU?. IfiL&i ijUb« J05, ^jÄ L««U> aJ^ >«uJ» ^ XJjyuJt 

LIBRI QUORUM TITULI A LITERA SHIN 

INCIPIÜNT. 

7372. Sharth el^eofül, liber daiuttm laxan», amttore Abu Täkir Caxwini^ 
anno • • • mortao* Opus pretiosum quadraginta quaestiones de propcNutionibus 
metaphysicae difficilibiia oomprehendens, qnibui Bingnlki anotor aingulare oapat tribait, 
ibiqae dicta majornm et recentiomm collegit. Sia'räni in textn ejus mentionehi 
facit — 7373. El-Shirihat fi tejwid El-Fdtihat, poema reetam et elegantem 
primae Snratae lectionem explicans et a Sheikh Sarsari \^Yaiya Ben Ymtt^ Baghdädi 5 
Hanbaiita, qai anno 656 (ino. 8. Jan* 1258) mortem martyria sabiit], eompositnm« 
Septendeeim versus in C^^ desinentes. — 7374« Shari' el^nejät, via efingii 
reeta de peregrinatione valedictionis , aactore Taeki'-ed^Mn Ahmed Ben Ali Macrixi^ 
anno 84^ (ine. 22« Mai* 1441) mortao, qui libri in opere El^Dxeheh El^JUesbui 
inscitpto mentionem facit* — 7375. Shifiyet fi el-tesrff, institntio sanans de 
formamm flexione, anctore Abu Amru Oihmiai Ben Omar Malikita Gsammatioo, 
▼nlgo Ibn^eik&fib dicto et anno 646 (ine. 26. Apr. 1248) mortoo. laagoge in formamm 
declinationem non minus nota atqne ejus isagoge in syntaxin. Idem commentariura 
in eam scripsit, et molti praeterea inter interpretes ejus curam habaemnt. Tritissimns 

1 • 



4 






Jduoij «d^j J03 lüL« lü^t^ Ude. si.«UJi Äisuö 0^3 Jt lui /o lüiUJt 



^f ^LX^* ^t ^t^JI ^t Ju^t oU>t3 L«Juü4 J^li vJOe Lp^>^3 iL)Ui JüL^A^ j^e>«^3 



10 ^1 ^ :>^ ^\ jsXi iUiUU >UäL> ^^^^IäJI p^ ^^ y^3 pl^t^ j.^3 *At^' 



commentarius virain bene meritum Ahmed Ben-elhman Fakkr-ed-din Järperdi^ anno 746 
(ine. 4. Mai* 1345) mortnmn, anctorem habet 9 et ita incipit: Landamiis Te, in cujus 
manu bona sunt et beneficia etc. — Cum über, inquit, quanquam exiguus est ambitn, 
praestantea res et ad discendum utiles complecteretur , neque commentarii , quibus ad 
ejus difficultates via complanaretur, in eum scriberentur, niultique viri bene meriti, ut 
commentarium quo verba explicarentur scriberem, precibus me adirent viiuni mittentes, 
oujus preces repudiare non licitum erat, WeKirum scilicet Mohammed filium Weziri AU 
5 Säwij commentarium conficere incepi , qui neque nimis brevis neque nimis longus esset. 
Ad hunc commentarium Ixz-edrdin Mohammed Ben Abi Bekr^ Ibn Jemäa dictus et anno 
819 (ine. l«Mart. 1416)mortuus, glossas scripsit, quae ita incipiunt: Laude Deum pro 
ejus beneficiis etc., itemque glossas alias, quae ita ordiuntur: Laudamus Te, quod 
obscuritatem cum augnstissimis Paradisorum tractibns permutasti etc., et Bl^Dorer 
El^Ki(fiyet fi hall iharh El-^Sh^fiffei inscriptae sunt. Exemplar interpretis invenisse 
se narrat, cni hie glossas marginales adscripsisset, ubi expositionem propositionum 
pressarum accuratiorera et dictionum suspensarum interpretationem praetermisisset 
propter sumroam earum, quae ei propria est, perspicuitatem. Itaque ad easdem 
se accinxit et adnotationes utiles ad eos locos adjecit, qui animadversione, 
10 lima , expositione clariore et comprobatione egerent. Pariter ad commentarium 
Järperdü glossas ediderunt vir doctissimus Bedr-ed-din Mahmud Ben Ahmed Aini^ 



A Sj^^ j^ *^ i->>j«*^t i^A«>^t i>^^^ O« *''' "^ «'^^ C-^ '^'^ ^-^ *^ 

vf 1 Kju ^j^n ^juSl ^yxsiA ^ ^^Lfi« ouft ^^ uxri sx^ yi ^^.jji gUj gjt jujü ityi 

^yt ^J äusbül gs^Lu »U- [in] äcu« i^t ^ya4i\ ,ji^U3^t JuÄi ^^ ilj/j g^tj lo 



anno 855 (ine. 3. Febr. 1451) mortnns, et Soyii/f*, qni glosgas El^Tirix ßl-Läzuredi 
inscripttt et in snomm scriptomm indice commemoravit — SUfiyam praeterea 
Gommentati sunt Seyyid Abdattai Ben Mohammed Hoseini Nucrehk&ry circa annum 
776 (ine* 12« Jan. 1374) mortnns, qni in faTorem Emiri Aegyptii Jämi se scripsisse 
dicit et ita orsns est: Lans DeOi* qni beneficiomm abundantia eminet etc. «^ 
Niix&m^ed^din Haian Ben Mohammed Niiäburi El-Araj^ anno ... mortnus, cujus 5 
eommentarins textnm admixtum habet et universalis est etc. — Jemil^ed'^din Abdallah 
Ben Yui^f GrammaticuSy vulgo Ibn HiihAm dictus et anno 762 (ine. 11. Nov. 1360) 
uortuus, cujus commentarius duobns voluminibus comprehensus Omdet el^ihlib fi 
iahekic Tetfjf Ibn - efhijib inscriptus est — Seyyid Rokn - erf * din Hasan Ben 
Mohammed Aiieräbädiy libri Motewanii auctor anno 717 (ine. 16. Mart. 1317) 
mortnus — Sheikh Redhi^ed^din Mohammed Ben^elhasan Aiteribidi Grammaticus, 
anno . • . mortuns, cujus commentarius universalis est et ita incipit: Praemissis 
praemittendis. Laudetur Deus Excelsus pro continua beneficiomm distributione etc. — 
Täj^ed^din Abu Mohammed Ahmed Ben Abd^el-cidir Ben Mekiüm Hanefita, 
anno 749 (ine 1. Apr. 1348) mortnus — Sheikh Zakariyk Ben Mohammed Amari 10 
Mitrij anno [926 (ine. 23. Dec. 1519)] mortuus, cujus commentarius, 31enähij 
el^k^yei ß sharh El^Shi^yet inscriptus, ita incipit: Laus Deo, qui beneficus et 
liberalis est etc., et textum admixtum habet ~ Alä^ed-din Ali Ben Mohammed^ 



i>t ,^>L^ iUl ^W Ü!jj*J< iX»Ä. ^ »xrl, lU« iy U«,Ü L>jÄ ,^*vA>», cijyMJI 



5 oyS««!^ c50ait 0»;^ xlTjXJli iUiUJt iU>;2^ Af. XJu. J>,J^ ^ ^l(, X^Uail «Ul.^ M5ÜLJt 






vnlgo Cuihji dictna et anno »•• mortuns, cnjns commentarias penice seriptns est ^ 
Ahmed Ben Mo%ämmed^ vnlgo Ibn-^elmQllä Jeieln ücIxlh et anno -100^ (ine. -6» Sept; 
1594) mortuus — Molla Sudi^ circa annnm 1000 (ine. 9« Oct. 1591) mottnns, qai 
tnrcic^ «cripsit. — Metiice eam reddiderant Ihrkhim Ben Hoiäm KerMif/Ani, Skerifi 
oognominatas et anno 1016 (ine* 18« Apr. 1607) mortnoa, qui poema in TA desinens 
et carmini a Jebieri edito simile postea commentatnii est, et commentarinm El^Fewäid 
El^elilet inscripsit — Sheikh Abu'lnejä Ihn Khalaf^ qoi anno 849 (ine. 9. Apr. 
5 1449) scripsit — YuiftfBenAhd-el^melik^ qai circa anaum 840 (ine. 16. Jol. 1436) 
Tixit, et metrieam paraphraain Si^fipei inscripsit — SAi^fiyam in lingnam tnrcicam 
conveitanint Curd Eifendi et Yaeub Ben Abd^el^iatif^ qni in fayorem Wesiri 
Mohammed Pauha -transtulit. Denique conunentarios in eam edidemnt Carah SinAn^ 
commentarii in Macmd El" Madkbut inscripti auctor, cujus commentariuB Sieget 
inscriptns, ut in commentario dicti sui prophetici verbia bis indicat: ),Coniniemoravinius 
Organa pronanciationis in commentario in Sh^yam SqßyA dicto^*, textnm admixtum 
habet et captn facilie est» et Molla liAmred-din IrferAini^ anno 943 (ine 20. Jun. 
1536) mortuns, cujus commentarius nonnisi verba auctoris exposita adjecta habet. -^ 
7376. El-Shäfiyet fi el*arüdh, institutio snfficiens artis metricae. Catida 
10 sexcentos versus continens, quam Molla Ahmed Ben Ismail KurAniy anno 893 (ine 
17. Dec. 1487) mortuus, Snitano Mohammed KhAn coroposuit. Incipit ita: 



'^ 















gLÜÜI ^b vJbyuJl [^j^\ t50üMJt] >> ^ ^ ^ÜÜt ^^ ^y6\ jO*» ^ 10 



A laude Dei creaturanun, potentia et justitia praediti — 

7377. Shäfi el-ayi« medicus blaeram cnrana ad libmm Mosnad a Shi^/ii editam, 
auctore Saguiu Vide infra« — 7378. Shdfi el-aiu^, medicoi caecitatem aniini a 
samoae SAi^fiü depellemi, auctore yiro doctiMimo Abu'lcäiim Mmimüd Ben Omar 
ZamakAsheHj anno 538 (ine. 16. Jul. 1143) mortuo. — 7379. Shäfi fi ikhtiydr 
el«-kdfi, Über sanans de ea quod snfficit eligendo, auctore Sbeikh Atu^ibeeä 
Mohammed Ben Ahmed ^Dkigi-ed'^din JUekkiy anno 854 (ine. 14. Febr. 1450) 
mortnou — 7380>'>Shifi fi ei-hadith, institutio sanans rei traditionariae , auctoro 
Ain . Bekr Qkol&m El- Kh4iU&L — . 7381. £1- S ^ ki\ , in«titutib sanansi > > Ookninen. 5 
tariofl in libmm OM a Pexdewi editnm, de quo supra videatur. In eundem 
Ihrihim Ben Ahmed Molht Jelebi^ post amnum 1020 (ine. 6. Mart 1611 ) mortuus, 
commentarium ßl'^Hasanei El^Ki^fiffei men iaeagyad hall El^Shi^fiffet inscriptom 
edidit. Volumen, nbi usque ad capnt de acriptura pervenit. — 7382. El-Shdfi 
fi aharh £1-Shimil, institutio sanasi. Hoc titulo innotnemnt conimentarii in 
El^ShämUy de quo mox dicetur, et in Mekhtaear a Muzeni editum, de quo infra 
dicetar, et in Mo$nad a Shäfii compoiitum, de quo in litera Mim dieetur. — • 
7383. Shäfi fi el*tibb, institutio sanans de re medica, auctoiibns Ibn-elmulk et 
l^Yaeub Ben lihac Medice, vulgo] Ibn^elcoff dicto et supra in Jämi* el- gharadh 
coromemorato. [Obiit anno 685 (ine. 27. Febr. 1286)], et Christianus fuit castelli 
Kerek. — 7384. EI-8hdfi fi ilm el-cawäfi^ institutio sanans de doctrina iO 
homoeoteleutorum , auctore Abu'lduim Ali Ben Jqfar [Sadi Sickilli'\j vulgo Ibn^ 



8 

d* C;^ i**^ O^^^ C5^ g^i^ i!>Ü»3 Ü^SiyJ» ,0^ d Al-^ vrAO [ötö] JÜU iyuH 












^:juäJ|5 oULÄJt ^ vrAi 



10 M>^ J ^\y jlxJ\ uA^ÜuU iu5 2^ Jyö^l ^J J^Lä vni ^^Ä-ÜÜÜl J^Lä vH. 



e/cal/^' dicto et anno [515 (ine. 22. Mart 1121)] niortuo. — 7385. £1-Shäfi fi 
lim el-ariüdh we el-€awafi| institatio sanans de arte metrica et doctrina 
homoeotelentomm , anctore Sheikh Tacki-ed^din Hoiein Ben AU Huni^ qoi anno 
956 (ine. 30. Jan. 1549) composnit — 7386. El-Shafi fi foru' El-Hanefiyet, 
inatitntio sanans de articnlM juris Hanefitici secandariis, auctore Abdallah Bern 
Mahmud Shems^elaimwut Ben Ismail Ben Reihid-ed-din Mahmud Ben Mohammed 
Kerderi» Incipit ita: Laos Deo, mnndorum domino etc. , et se, cum lineas perfecisset, 
qnae qnaestionei libri Ki^fi distingnerent, has dicit coUigere YolnittBe. Eas nomine 
5 ElShi^fi designavit ita , nt controyerBiam in operibus Konx et Wi^fi significare vellet 
eam tantammodo , qnae inter ntnimqne Imamum Abu Hanifa et Shqfit euet. — 

7387. £I-Shifi fi forü' El-Shifiiyet, institntio sanans de articulis juris 
Shafiitici secundariis, auctore Abu^lahbi» Ahmed Ben Mahammed Jorjhni Shafiita, 
anno 482 (ine. 16. Mart. 1089) mortno. Magnus liber quatuor Toluminnm inter 
Shäfiitas inventu difficilis. Ita in Classibus a sectae Shdfiiticae asseclis editis legitur. — 

7388. El-8hdfi fi el-ckiraät, institntio sanans de Corani recensionibus, auctoribus 
Abu Mohammed Ismail Ben Ahw^d Serakhti, vulgo Ibn^elfor&t dicto et anno 414 
(ine. 26. Mart. 1023) mortno, et Yunos Ben Mohammed Bäwendü 

7389. Um el-shamat we el-khilän. Doctrina Tariorum naevonim. 

10 7390. Shamil el-tefisir, liber universalis commentariorum coraniconun. — 
7391. Shimil fi el-osül, liber universalis de principüs religionis. Auetor hie 



I 



9 

w5JUJt Uuft ü5-i^V pU^ oljJ:?^ JJ.M3* ^1^ vyiU» ^^l ^yo\ jT^LÄ vm* ^» 

^ >Uit ^\ ^ JwtUJt sUm^ :J[iL> l!ur LiLS L^^ jjLby^u^ ajUlJju* ^^^^ ^ 






meliora librorum JHen&r et Mogkni aelecta coUegit, eaque serias ita commentatu« 
eit, at expoaita tantain textua verba adderet* Commentarins , qoi jE^ämi*/ inscriptni 
et anno 760 (ine. 3. Dec« 1358) compositum est, incipit ita: Laus Deo, qui corda 
spiritalium lumine religionis suae reete ducentis illmoinavit etc. — 7392« £l-8hämil 
fi osül-ed-djn, liber universalis de doctrina principiomm religionis, quae meta- 
physioa (ke/im) cognominatur. Quinque yolumina, auctore Imim el-karamein 
Abd-ei-metik Ben Abdaliai Joteeini^ anno 478 (ine. 29. Apr. 1085) inortuo. — 
739.3. £1-Sliimil fi el-bahr el-kimil, liber universalis mare perfectum de 
incantainentis continens , auctore Sheikh et Imäm Gloria co&eionatorum Seyyid 
Abu'lfadkl Mokammed Ben Akmed Tabiiij [anno 482 (ine. 16. Mart* 1089) mortuo]. 
Volumen in triginta tria capita dispositum, quod ita indpit: Laus Deo creatori etc, 5 
Auetor ab Emiro quodam ad ea conponenda se excitatum esse narrat, in quibus 
fides et auctoritas ponenda esset. Volumen inde enatum et Nuxket el-afäc yaum 
iftimiC el-ommet toe el^ieläc inscriptum ab bominibus benigne exceptum bonique 
factum est, ut Sheikh et Imam AbuUberakät Abdallak Ben Mekammed Ibn-elfadAl 
S&idi Foräwi ibi omnes ejus glossas et ea persequeretur, quae memoria teneret» 
Itaque altemm composuit librum copiosum Skamil inscriptum i. e. librum universalem 
e mari perfecto de margaritis considerationis subtilioris petitum, ubi incantationSs 
principia et leges astrologiae fundamentales tractantur. — 7394. El-Shämil fi 
tehdzib el-dzewat el-insäniyet, liber universalis de substantiis homini propriis 
bene componendis, auctore Sheikh Abd^el^kkälie Ibn AbiWcäiim Mi»ri^ anno ... 10 
IV. 2 



p" 



10 

,,JU» jxs^t Ji? ^ ^ ijJ c;* Oft«-. S^ ^\ i J-tLÄ vm 'JiJ^\ J.JÄ LtJUo.| 



J^Lft vPlv vfl ÄÄM «jjj^' ^jH» <^^l^ oww) iUjJU .1^3^ «j'Ujj») v,aL]| oLl^ (^ 1»^) 



5 w*a.U» ^yaJI w**JaJ» LTÄ*^' ü^' 15^/^' rj*^' vi' O* «^ ü^*^' '^ £**^ *^' «^ 



[8JJL$U ^y^U «O- >] BJJLs^ ioUÄli ,yUJ ^' ^ JujS «Uv JU«. i^< j3t>JI 



:>^\ *.U5Ü j.yi jJ» ^^ ^Jjj ^3 ^^» ^jJb^ i lüsjT, j^oL. vL^ y)^ obLjlJ^ 



mortuo« — Tractatus in quatnor Aiwär (vices) divUiis de Theosophia« — 7395* El« 
Shämil fi el-jehr we el - mocabelet, liber universalii de redactione per 
aequationem , auctore Abu Kämil Semmü' Ben Aslem* Inter commentarioa in hnnc 
libnim acriptos optimus est ille, qnem Coreshi composuit. ^- 7396. El-Shämil fi 
el*tibb, Über universalis de medicina, anctore Abu Said Ben Abi Moilim Ben 
Abflkheitj honoris caussa Gkiyhth eUgheib cognominato. Incipit ita: Lans Deo 
creatori, conditori scientissimo etc., et in duas partes divisus est, qoamm prior de 
sanitate conserranda, alterior de praeceptis medicinae uniyersalibiu et particularibus 
agit. Continet praefationem et sex dissertationes, et anno 736 (Inc. 21. Aug. 1335) 
5 nitide exscriptus est, ut ad finem indicatnr. — 7397. Ei-Shimii fi el-tibb, 
liber universalis de medicina a Sheikh Ali^ed^din Ali Ben Abflhaxm Coreihi Ibn- 
elnefi» Misri Medico editns, qui libri Mujiz auctor est et anno 687 (ine. 6. Febr. 
1188) obiit. Si ad finem opus perductum esset, trecenta volumina comprehensnmm 
fiiisse didtar. [Octoginta tantum absoluta sunt]. — 7398. El-Shämil fi ilm 
el->harf, über universalis de doctrina virtutis literarum arcanae, auctore iSeAA^». — 
7399. El-Shamil fi forü' £I-Hanef lyet, liber universalis de articulis juris 
Hanefitici secundariis, auctore Abu*lciiim Innail Ben-elhoiein Beihaeki Hanefita. 
CoUegit hie, testante libri Jewkhir auctore, quaestiones et responsa juridica, quae 
argumentum librornm Mebrki et Ziykdhi coniplectuntur. Liber utilis est, quem in 
duobus voluminibus vidi. — Haec ille. — Tempus quo scriptus est non significatur, 
et, salva Dei meliere scientia, commentarins in ejus librnm Mojerredy cujus infra 



1 



11 

^IXL> ^t JU fw KJu.1 ^^t ^UJt ^L^t ^L^ U!<»j«JI OU^^U ^ JüuJt JCAe yoi 









i ^L^U vf.f m iU.- oU e53j»I' [Uy^^^'l /*^ i^' ü* ^^^♦^^ >-^* «^^ iO 



mentio fiet, esse dicitnr. — Praeterea Abu Haff Siräj^ed-din Omar Ben Ii*hae 
Ghaznewi Hindi Hanefita, anno 773 (ine. 15. JuL 1371) mortnns, librum edidit 
SAaMt? inscriptnm, qni continet extraota capita juris secundaria. — 7400. El-ShÄmil 
fi foru' El-Shafiiyety über universalis de partibuB juris Shafiitici secundariis, 
aactore Abu Nasr Abd-el-ieyjfid Ben Mohammed Shafiita, vnigo Ibn-ehabbägh 
dicto et anno 477 (ine. 10. Mai. 1084) mortuo. Ibn KhaUikän huno libmm opHmum 
dieit inter libros Shafiitarum et verissimis testimoniis nixum« Plnres commentarios 
et glossas in eum scripserunt, ut Iniäm Abu Sehr Mohammed Ben Ahmed Baghdüdi 5 
Shäfhi^ anno 507 (ine. 18. Jun. 1113) mortuus, cujus commentarius El'Sh^fi 
inscriptus viginü Tolumina complectitur , et tarnen pars oirciter quinta totius operis 
ut perfectus esset anno quidem 494 (ine. 6. Nov. 1100) defecerat — Oihmän Ben Abd^ 
el-melik Kurdi, anno 738 (ine. 30. Jul. 1337) mortuus — et Ibn Khatib [Fakhr-ed- 
din Oihmän Ben AH^ Jebrini Balebij anno 739 (ine. 20. Jul. 1338) mortuus. — 
7401. El-Shämil fi foru' El-Malikiyet, über universalis de articulis juris 
Malikitici secundariis, auctore Behräm Ben Abdallah [Demiri Malikita], anno 805 
(ine. i« Aug. 1402) mortuo. — 7402. El-Shärail fi el-ckiraät, liber universalis 
de recensionibus coranicis, auctore Abu Behr Ahmed Ben^elhotein Ibn Mihrän 
Niiäbfiri Corani Lectore, anno 381 (ine. 20. Mart. 991) mortuo* Liber magnus. — 
7403. El-Shamil, liber universalis, auctore Abu" (fadhl Mohammed Ben AbiJdfar fo 
[Mondziri] Herewiy anno 329 (ine. 6. Oct 940) mortuo. — 7404. Shahan, liber 

2 • 



,/ 



^ 



12 

^ Uöj! ^^ ^\3 «j^ ^jlbXA ^^^U *üiU ^^Lä vf,o Jü«^ olfiLüU ^^ ^jjAil 
y5iAa ^^aäaJ |.^^^iJU ^^ Üf sLä vf.1 luui^U »pJuö^ vk*M-^ »LäJ *^ i»^' ^f^ 

uJäaJ^ [fn] iu^ iyiJ» ^^^^ J^*Ä- qj cr^ r''^' vi^ >.h^ r>^^ c^;^ 

(^•'^ (by^^ y^ ii' J^l-J' o^ c5-^ r^«^' «^^' !^ 3t-*^» vi« i^ i>cJ« 6k*^^< 



^y/Jb tjJ^ t^vJlSj iüUÄlS ^J juaT ^;>jJt ^1^ ^ J^^' c^^'V^ «^Li «La vf.A 



rogiufi de partibas juris secundariis. Glosaae ad opus HidäyeU — 7405. Shährok fa- 
ll am eh, Über Shährokhu Poena persicum a ]ISir%a Cinm Persanun poeta Sbäho 
I$mail Gonditaniy cnjus nomine praefationem ornavit — 7406« Shah Keda, ShdUi 
et mendicns. Poema tnrcicaro, a Yahya Beig poeta Rnroaeo, anno • •• mortao, 
compositum et ad carminum quinionem {KAamie) pertinens« Septem ejus versiis in 
El'Zubdei legnntur. r^ 7407. Sbäh - nameh, liber regius. Poema persicum 
celebratum, auctore Abu'lcätim HaiOM Ben Mohammed Tu$i^ FirdfkH oognominato 
5 et anno [416 (ine. 4. Mart t025 ) | mortno, qui: NuUam, alt, traditionem in bistoriis 
veterum. Persiae principum lectam- pnietermisi ,' quin carmint insererem. Nunc plus 
sexaginta quinque annos natus meliorem Titae partem consumsi, ut in boc carmiae 
condendo -in quod triginta annos impendi consenescerem , qnorum ultimus annus 
trecentesimus octogesimus quartus (ine. 15« Febr» 994) est. Continet Carmen sexaginta 
milia versunm et librum memorialem Sultani Abu'lc&iim Mahmud Ben Subukiekdn 
esse volui. — Hactenus Firdun. — Fafh Ben AU Bondäri Irfah&ni^ anno • . . 
mortuus, carmen in &Torem El^Meliki El^Moatztxem I$a Ben^Mdü Abu Bekr 
10 Eyyubi soluta oratione in lingnam arabicam convertit et exemplar anno 675 {mt* 
7. Jul. 1274) absolvit« — Majd^ed-^din B&beri Neskyi simile carmen de rebus 
gestis £%ei0«rexflifüdUorum composnit. -*- 7408. Shib-nämeh, liber regius, auctore 
Firdfißi Longo poeta Rumaeo, qui eum in trecentis triginta Yoluminibns tureice 



13 



K-t,« i LarfJ ^jS ^5:»H^3 «t;«All 8/J^- i UXr ^yU^ A» v^^Äi^ (i^jit ^U^ -Jyij »i* 






«J^t iU^ku i^JljÜ^ ,_,*«.UiJ MÜ «U vf.1 

U^\ß ^»O^ ^y^W^i vXJjJOS. 






coniposoit, Qaem com Sultano Bmfexid Kkin obtnlisset, neliora hic in octogiuta 
volamiDa seligt et cootrahi et niimenim volaminum reliqnum igne deleri jnwit Anctor 
magno inde dolore affectns terris Rumeliae relietis in Chorasanam se contnlit, at in 
opere Tedzkiret el'ihoarä legitnr. Simile poema turcicum Skohudi confecit qnatuor 
milia versunm complectens, itemqne Moharremi anno 943 (ine* 20. Jan. 1536) mortuuB, 
e cujus carmine in El-Zubdet triginta sex versus leguntur. Denique Ar%fi Sultano 
Selim Ben Bagetid Khan carmen composnit, quod ita incipit: 

O Dens Excelse, creaturarüm dominus es Tu, 5 

Conservator renun superiorum et inferiorum es Tu. 

7409. Sbäh-nameh, liber regins, auctore Cäsimi Kunäbadi. Carmen, quod ita 
indpit: 

O domine incomparabilis , divinitas Tibi est. 

Metriee hie res gestas ShUA Ismail eelebravit, carmenque, quo Timur^nkmek ab 
Hitifi compositum imitatus est, SA&ko Tahmiib dedicavit. ~- 7410. Shdih-nämeh 10 
el-cadim, liber regius vetus, auctore Abu Ali Mohammed Ben Ahmed Balkhi 
Poeta. Abu*lreih&n eum in El^Athir El-Bäekiy et tommemoraty et auctorem historias 
e libris Sijfer el^moluh correxisse antumat, quos Abdallah Ben-elmocaffa^ Mohammed 




14 

^^U iU,^ J4> «LWI^^ ^ ^!^ ^»3 ^Lsll ^^ ^Lä^ ^i^ ^^s ^^^j ^, 

j^j«Jt oue ^^ j^Ä/i Ä^ |.^ku jiji (i^3 j^u vf 11* JuryJb ^^juS. fc^ji- 0^ 



10 jA^t JAAOJL JXAoJt JjjJü Lj 



Ben-eljahm Bermekiiay Hühäm Ben-elcäiim^ Behräm Ben Mertoämhüh ^ Mowayyed 
(protector) urbis ShäbÜTj Behräm Ben Mehräm I$fahä%i edidenint. Tum haec cum 
iift coDtuIit, quae Behrim Heretoi ^BgoA narraTerat. — 7411. Shah we Derwish^ 
Shäh et Derwiih, Idem carmen titalmn habet Kui we Jewkän i. e. „Pila et Clava", 
ejasqne anctor est Häili poeta ex urbe Aiterähid ortus. Carmen persicmn, quod 
ita incipit: 

5 O Tu, cujus existentia caussa prima omnium rerum existentium est. 

et ab Hamdi in lingnam tnrcicam conversnm est. -— 7412. Shihid we Mani, 
forniosus et sollicitns. Carmen tnrcicum, quod Molla Mohammed Ben Abd^el^aziz^ 
Wojüdi cognominatns et anno 1021 (ine. 23. Febr. 1612) mortuus, anno 1012 (ine. 
1. Jun. 1603) eomposnit* *- 7413. Shebistän kbiyäl, cubiculum phantasiae* 
Poema persicnm a Molla nostro Yahya [Skibeh^ Nuäburi poeta egregio, vulgo 
Feiiähi dicto et anno 852 (ine. 7. Mart. 1448) mortuo, compositum, in quod Sorurty 
anno 969 (ine. 11. Sept 1561) mortuus, commentarium tnrcicum composnit. — 
7414. Shebistän Yusufi, cubiculum Josephi. Carmen arabicum et turcicum, 
quod ita incipit: 
10 O Tu, qui artificia arte difficili creasti« 

7415. Shutur-nämeh, über cameli. Poema persicum a Sheikh FeHd-ed-din 
Mokammed Bern Ibr&kim Ben Mu$iqfa Ben Ska'ban Att&r Hemdkni compositum, qui 



15 



8. 



v^^JJ! 



Je gguÄjJ 0;Uji BjJfVÄ vfll lov JuU ^J^t ^[ylJ; ^^ JU^ v^--^^^ d ?r?^ vfl/ 



VL^ Cf^^ Kßj!!)ji^^ ^^^♦^^ C;:!^' LT*^ J^^' »T?^] vf« hLÄJ^I^ ^^tlOJ« ^OuiO 



lj jl^' vJibJUJt ^ Ä^Uit |»^l (»^uüij3 jUXaJI (^ «i^^^t JjUp ^j..^ (j^ J.4Xäwt s.,^ 



eM^^ 



^3j*l' J* O^ ^>^^ CJ^.^' LS^ t^ ü>?^"^' Ü>?^ ^^^ [sJUS^J iuU Jf i 10 



anno 627 (ine. 20. Nov. 1229), sive anno 632 (ine. 26. Sept. 1234), sive anno 619 
(ine. 15. Febn 1222) mortuna est. — 7416. El-Shejeret El-Dzeheb, arbor 
anrea de cognitione Imaroorum literamm studiosorum , aactore AH Ben FedhdhU 
Mej&fkoi Cairatßäni^ anno 479 (ine. 18. Apr. 1086) mortuo. — 7417. Sbejeret 
ul Abb äs, stemma Abbasidaxum , anctore Abu'lmondxir Ali Ben^elkoiein [Ben 
Tarifl Kt(fij genealogiamm cognitore anno 768 (ine. 7. Sept 1366) mortuo. — 
7418. Sbejeret fi el-ansib, stemma genealogicnm , anctore Mohammed Ben 
Ridhwin^ anno 657 (ine. 29. Dec. 1258) mortuo. — 7419. Sbejeret el-medrif, 
arbor cognitionum, auetore Sheikh Izz-ed-din Abd^el^azix Ben Abd-el-teläm i 
Dimeihckiy anno 660 (ine. 26. Nov. 1261) mortuo. — 7420. Sbejeret we 
Thamret, arbor et fructus de statutis practicis. Opus persicum, quod AliskäA Ben 
Mohammed Khowarezmi Bokhari, vulgo Atä^ed-din dictus, Shemi-ed-dino Mohammed 
Ben Sadr-ed^din Mobürekh$häh eonposuit. — 7421. [El-Shejeret El-Ale- 
hiyet, arbor metaphysieae, anctore Skemi^ed^-din Mohammed Shehrexuru Liber 
facetus, quinque traetatus continens, quorum primus prolegomena et doctrinamm 
divisionem cobtinet, secundus de logica speculativa et persuasibili agit, tertius de 
doctrina morum, quartus de pbysica, quintus de metaphysica; in quibus rebus 
demonstrandis summam probavit cognitionem]. — 7422. Shojiin el-mesjün, 10 
angores carcere inclnsi, auetore Sheikh Mohyi^ed-^din Mohammed Ben AUj yulgo 



16 



^ji]}J! ^yc^ w*5^U> ä;^ lÄ-t e5j!;ft^' L5^' ^>^^ r-LsJ« 3^^ o^^ u^ 



m ^Jyjt c5yaJt ^yCJ! Ju:^ ^^mS. ^? g.*iäJr ii£5ÜLjl «5ÜUJI i,\ i£5ÜLJ! Olä vfn 



^^\ ^^Lyi\ ^^jA ^ ^y ^jJi ^Löy g^yijf ^bLoJ? ^a! ^^ ^ ^uü< ».XÄ vfü 



Ibn Arabi dicto et anno [638 (ine. 23. Jul. 1240)] mortuo. — 7423. Shadd 
el-athwäb, cinctus yestiuin, de portis templi prophetici occladendis, auctore 
Jeläl'ed'din Soyüiij anno 911 (ine. 4. Jnn. 1505) mortuo. Libellum suo H&w£ integrum 
inseruit. -^ 7424. Shadd el-izär, cinctus tegumenti. Liber Tulgo Hezitr Mezär 
i. e. „mille sepulcra^^ dietua, aactoTe Moin*ed^ diu Abu* Icäiim Joneid Omari Shiräzü 
Multa inde petiit auetor libri Doiiür el-zäirtn. «— 7425. Shadd el-rahhdl fi 
dhabt el-rijäl, ei actus huc illue iter facientis de nominibus traditionariorum recte 
seribendts^ ailclore Sayuiü Commemorat traetatum in ea indidis librorum parte, ubi 
5 scripta recemsef, quae doetrinam traditionum spectant. — 7426. Shadd el-salik 
ila el-m«lik cl-m&lik, cinctus incedentis ad. regem regnantem, auctore Sheikh 
Abu'lhüian Mohammed Bekri Muri, anno 950 (ine. 6. Apr. 1543) et quod excedit 
mortuo. Breve testamentum commune uno folio cojkiprehensum , quod tertio mensis 
Safer die anni 922 (ine. 5. Febr. 1516) conscripsit« — 7427. Shadd el-metiyet, 
cinctus jumenti ad discrimen Inter ghiyäth et aiiyet faciendum, auctore Jelid-ed-din 
Sopitij anno 911 (ine. 4. Jun.. 1505) mortuo. — 7428. ShedzÄ fi mesalet 
kedza,. noxa dir quaestft>Be tali, auctore Sheikh Aihir-ed^din Abu Hayyün 
Mohammed. Ben Yuntf Andaluti, anno 745 (ine. 15. Mai. 1344) mortuo. — 
7429. £1 *.ShedzÄ el - f ayyäh min olum Ibn-elsalah, separatio ampla e 
doctrinis Ibn-ehalahi, auctore Sheikh Berhän^ed-din Ibrahim Ben Mma Enbän, 
10 anno 802 (ine. 3. Sept. 1399) mortuo. Selegit hie meliora e dictis Ibn^elealähi et 
aliorum , adque ea observationes utiles e doctrina traditionaria et quaestiones graves 



17 



[l.ff lU^ i>uJi] e5;Ui3^l cr^-^j^' cf*A^' ^^^♦^^ o^ »>^^^ iüLosi- d>^ r"^^' ^"^ 






^^^J uijÄ A--^*^ o- XJu* iijJUJI ,^Ju:iJ j^^XäJJ ^^.»«^ ^ Jx ^^yM^.^\ ^^ jA^^i 



^ U 2^^«>3 M>V^t iU«Jt3 M^^UoJt JUX5Üt 2^^^> X^ v ^^ ^ t OÜ» JI3 Ö3JUJI JuU 10 



jnrispnidentiae addidit* "— Primam textum verboniin Ibm Sa/&ii ipsnni exhibet, 
quem Terba Hafitzi Zein-ed^din Iräcki et aliorom excipiunt, et omnem anctorii 
materiem ia sexaginta quinqae speciebas effudit, nee qaidquam utriusque Terborum 
reliqnit, sed omnia nulla parte excepta dedit. — 7430. £1-Shedzret El-Dzehe- 
biyet, sphaerula aorea de doctrinis linguae arabicae, auctore Abu Hayy&n. Vir 
qaidam coinmentariuin in eam edidit — 7431. El-Shedzret El - Latifet, 
gphaerulae politae de saniiiia virtutnm Imami Abu Hanifa exponeada, auctore Ahmed 
Ben Mohammed Ghammi Khazreji Amärij [anno 1044 (ine. 17. Jan. 1634) mortuo]« 
Idem liber Ka$hf e/- iliibhu i. e. „revelatio dubitationis de consilio et ratiocinatione" 5 
inseribitnr et tractatns est, qni ita incipit: Landern ei, qni mentes reritate intelli- 
gentiae ornavit etc«, et eondem looam tenet, quem opus Menäckib a Kerderi editnm. — 
7432. £1-Shedzret fi el-loghat, particnla anrea, auctore Abu Ali Hasan Ben 
Reshic Cairawini, anno 456 (ine. 25. Dec. 1063) mortuo, Liber lexicologus, ubi 
quodrifl rarioria usus verbum suo capite posuit et exposuit« — 7433. Shodzür 
el-dzebeb, particulae aureae de lapide philosopborum , auctore Abu7haian Ali 
Ben Muta AndaluH Philosopho, anno 500 (ine. 2. Sept 1106) mortao. Hoc Carmen 
Sher^-ed^din Mohammed Ben Mu9a Codsi quinquiplicatum egregio modo edidit, et 
Eidemir Ben Ali Jildeki, anno ••• mortuns, commentarium in illnd confecit Gh&yei iO 
el-shodzüdz inscriptum. Omnem, ait, ibi absumiit totius philoBophiae quaesitae et 
IV. 3 



18 

5 woUÜ j^XS:^\ ^^ ^ j^Ju« jJI^,> y^l^\ ^ w^li ,3;i^' o^^3 d^^ "^^ 
^ /^ g^' d^^^ ^^-^^ o^^^t j^^ j3v5J» jU vX^äJI jJ^J ^Ijü-^? «5:äP^ ^y-^l 



IJ^ yaÄ3>l !^ jbUjLM«.^ C/V^^^3 Ü^' '^^ Hj8^\£i\ iujJUJ »JUo ^>Ujt JiXil sU^ »^Jüo 






gratiae desideratae materiem, et omnia qnae ibi leguntnr sininl cam versibtis, qoos 
in litera Eltf libri initio praeposuit, commentario illnstrare volui. Incipit ita: Laos 
Deo reg! regnanti vero etc. Ut Sheikh Ali Ben Said An$äri in Sh^ä el-alem testahir, 
nonnulli ratione sua libmni Skodzur commentati sunt, nt Alä-ed^din Ca$a9j Ihn* 
e/jezeri, Gkiyäth^ed-din Ibn-elmoiük, Ibn Abd^ehel&m Dimesheki. Casai in 
parte libri poetica obstnpefactus haesit, Ibn Abd^el^ielim mente tnrbatus in 
aperiendis interioribns , et Ghiyäth-ed^di» et Ibn^eljezeri majori etiam admiratione 

5 qaam priores aflfecti erant« Commentarius . auctoris libri Katkf et^Ofrür toe Hatk 
ei'Oitär, Tawä/i' el-bodür ß skarh El - Skodzur inscriptus, incipit ita: Lans Deo, 
qui coelos luminibns siderum apparentinm ornavit etc. Commemorat ibi rersam 
primnm, et legibos fandamentalibns doctrinae virtntis literamm et astromm secretae 
coDTenienter commentatus est. Praeterea Sheikh Eidemir Ben Ali Jildeki commen* 
tarium in ejus initiup, El • Dorr El '-Manikür inscriptum, in urbe Cahirae anno 742 
(ine. 17. Jun. 1341) composuit Postea hujus conimentarii epitomen confecit, in quam 
commentarium edidit KmII^ el^ioiur inscriptum. — 7434. Shodzur el-dzeheb, 

10 particulae aureae de syntaxi, auctore [Sheikh] Jemäl-ed-din [^Mokammed Ben 
Abdallah, vulgo] Ibn Hiikäm dicto et anno 762 (ine. 11. Nov. 1360) mortuo. [Opus 
magni pretii, cujus auctoritas in doctrina linguae arabicae multum valet]. Incipit 
ita: Primnm quod dico est: Laudo Deum excelsum, generosissimum etc. — Glossae 



19 



JiL> v^^ gJJ ÄXTji lup J^l ,jJüt äB üuäJI iJjJ y«xiu aH iU-. Aj^\ ^^^Lä« 



j^KiÄ fXt, Jä> ,jJJt 41 a4ÄJJ jJ^J v^WJt ^^JyÄ ^ys^ vj^l ^^ »U^ [W KJU 5 



Ö^S^JT^^ vfro jjyoit ^ijJJ *W/j g-iAJt L«5»yÄ > Iv Äi-- ^J^J jLslt f^\ß\ ^\ 



Skark et'iodur li $harh zeitäid el'ihodzur inscriptae Bedr^ed^din Hasan Ben Abi 
Bekr Ben Ahmed Codii Hafebi^ anno 836 (ine. 28* Aug. 1432) mortumn, anctorom 
habent et compendio inclusae sunt, qnod ita ineipit: Laiu Deo, qni fidem nosh*aiii 
misericordia saa perfecit etc. Ad hunc commentarium Jeläl-ed^tn Sogüii, [anno 911 
(ine. 4. Jan. 1505) mortuus], gloasas scripsit, cam lectiones de eo haberet, easqne 
Sirr el'Zobür ala $harh El^Shodxur inscripsit Porro commentarios edidernnt 
Sheikb el-islam Cädhi Zakartyk Ben Mohammed Ant&ri [Mitriß anno 926 (ine. 5 
23. Dec. 1519) mortans], cujns commentarius Bolugh el^areb bi $harh Shodxur 
el*d%eheb inscriptas est et ita ineipit: Lans Deo, qni grammatieam eloquentiae elavein 
e«se voluit etc. — et Sheikb KemU^ed'din Mohammed Ben Abd^el^motCim Jujeri 
\Miiri\y anno 889 (ine. 30. Jan. 1484) mortuas, qni meliorem eommentarii partem 
e eommentario elegit, quem in libram Mofauel edidit Inseriptns est Shefh el-sodur 
fi hall äff ätz El'Shodzür et ineipit ita: Praemissis praemittendis. Laudetur Dens 
pro eJQS anxilio propitio ete. — Metrice El-Shodzur reddidit [El-Sbeikb] Abu'ffotuh 
Abd-el-^eidir Ben Ibrahim Mahalli^ [valgo Ibn-elseffd dietus et] anno 907 (ine. 
17. JttL 1501) mortuns, et deniqne Sbeikb Zakariyä Zeini Mitri eommentarinm 
composuit. — 7435. Shodzür el-ocud fi tar/kh el -obüd, particnlae aureae 10 
moniliatn colli de historia saeeulomm, anctore Sbeikb Abu^lfaraj Abd^el-rahman 
Ben Ai$Jau%iy anno 597 (ine. 12. Oct 1200) mortao. — 7436. Sbodznr el-oend, 

3 • 



20 



w1 Ki*. ijXJ\ cfiJbaJJ v,*is*s». ^ j^ ^^ ^^y.»». ^^OJI j«>^ g^uÄlt oUIaiU ^\yi> y>j 






«•i.' 



5 f AA iLu- iycJt ^»>.^t e)W^ o* vi>S«:i ou^ i^ ÄiiLi^üJ J34lyi vff. fr- iU^ 






iüU*^J u^l; tj^ 3» vvjä o^ j*^ (3^HJ» a' viL-^» [c^ o^] ü-iä3» ^*ÄJt JL5 






particnlae aureae moDÜium colli, auctore [Sheikh] Tacki-ed-din [Abu^lahbäi] Akmed 
Ben Ali Macrizi^ anno 854 (ine. 14. Febr. 1450) mortiio. — 7437. £l-Shodsür, 
particulae aureae. Sylloge carminum brevinm Mocatiaät dictorum, anctore Sheikh 
Bedr-ed'din Hasan Ben Omar Ben Habih Halebi, anno 779 (ine. 10« Mai. 1377) 
mortuo. — 7438. Sheräb el-fotuh we Ghada el-rüh, potns patefactionum et 
cibns Spiritus. Syiloge carminum, auctore Abu Behr Ben Ahmed Ben Yuiwf Aiiir 
Shafiita, [anno ... mortuo]. — 7439. Sheräit el-abkam, conditiones statutonun 
practicorum. Volumen raedii ambitus, auctore Abu'(fadhl Abdallah Shafiita, anno 

5 430 (ine. 3. Oct. 1038) mortuo. — 7440. Sheräit el-khilafet, eonditionet 
KhalifatuB, auctore Abu Yu9trf Yacub Ben Solemin I^feräintj anno 488 (ine. 
11. Jan. 1095) mortuo. — 7441. Sherai' el-isläm, leges religionis islaroicae 
de jurisprudentia secundum disciplinam aectae Imämiye* Edebantor ad eas gloisae 
breviores. — 7442. El-Sherab El-Nüi fi weläyet El-Jjli, potus aquae Nili 
de sanctitate Sheikhi Jih\ Scripsit Mohammed Ben Ibrahim Halebij vuigo Ibn^ 
elhanbali dictus et anno [971 (ine. 21. Aug. 1563)] mortuus, cum Sheikh Ou>ei$ [Ben 
Ali^ Caram&ni dixisset, Mehdi circa sive initio saeculi noni omnino proditurnm esse; 
et ^\ie\]ih Abd^el-c&dir Jiläni minirae virum sanctam esse statuit, sed virum probum. 

10 Propter haee et similia, quae professus erat, castello Halebensi indusus est. In 
praefatione hujus tractatus, qui ita incipit: Laudamus Te, qui statum saactocam 



21 



oLu? ^yi vffr *iU/3 g^l 









^jJLfijj iuiÄu.:^« -yb vffv ^^^.^VAibaj 



j.yi vffA sjuim ^y-^jUaU cj*^J^' C-'^ -^-^ *^'^^' -»'"^ ^^ »^"^^ iüLäm« «UI 10 



elevasti etc., incIinatioDem ad amorem saDctonim excitare stndet, et in capite de 
sanctitate Sheikhi et miracnlis ab eo oditis agit« — 7443. Sharh abyat £1-Idhah 
we El-MiftAh, coramentariits in versus libroram Ji/A4A etM0H, anctore qnodaro 
viro dooto, qni ita ineipit: Lans Deo, qui praestantia anxilii sni adjnvat etc., et 
anctoreni operis Idhäh dicit in singalis capitibns mnltomm loc«»iim probantium ex iis 
testiroonio nsnm esse, quorum anctoritate Sheikh Abd^el^cädir in libro A$rär 
et'beläghat v>e delkil el-ij&z i. e. „Mysteria eloquentiae et argumenta mirae dictionis 
e carminibus virorum eloquentium et dictis probantibus oratorum elegantium petita^*, 
usus esset, ef in singulis capitibus eos libri Mifläh versus persequitur, quos ille non 5 
protulerat. — 7444. Sbarh Ahmedji, commentarius Ahmedßi, cujus El^Hofäm 
El'ShehU in übro Hitin mentionem facit — 7445. Sharh £1-Ikhtiläf, 
commentarius in opus IkhtiUtf. Refntatio, auetore Ahn Sh^jä\ — 7446. Sbarb 
el«*iBtiadKet We el-besmelet, commentarius in foitntilas Aid% billah i. e. 
„refagio ad Demn protectorem'^ et Büm allak i. e. nomine Dei , auctoribns [Sbeikh] 
Bedr^ed-^din JSmiam Ben Cätim Morädi^ anno 749 (ine. 1. Apr. 1348) mortno, et 
[Sheildi] Jel&d-ed'din Abd-el-rakman Ben Abi Bekr Soyiti, anno 911 (ine. 4. Jun. 
1505) morttto. Hoc primum ejus opus est, ut ipse dicit, volnmine amplo comprehensum, 
quod anno 866 (ine. 2. Mart. 1481) Sheikho suo Mohyi^ed'-din Kkfiji coraposuit. — 
7447. Sharh el - isticämet, commentarius in statum rectum eorum, qui ad 
Denm summis laudibus ornatum et excelsum et ad domnm aeternitatis se convertunt. 10 
Commentarius est in qnadmgiiita traditiones a Täwogi editus, ut supra dictum est. — 



22 



«J^' ^ g^LAj' CT^ (^W^J O*^' ^^"^^ O^ ^^^^^^ O^ i>^*Ä^ 5^ iX»^ Jä^? j\ym\ 






^ vl^ y!^ ^< uJLbJl gJCft^ i^L ^^JJt aU Ju:5Üt iJ^t [in jUi» i^^CJt] (j^^t 









7448. Sharh asr&r el-wodbü, coinmentariiu in arcana sacrae lotionis ia sex 
vicea distributiis, auctore Mohammed Ben Mahmud Ben Mohammed Ben Jem&l-ed-dim 
Acserii, Sheikho Rumaeo. Compendiam, quod ita incipit: Lans Deo, qni hominem 
ad cognitionein saam creaTit etc. — 7449. Sharh el-asma el«hoBna, coiumen- 
tarius in pulchra Dei nomina, auctore Abu'/hakem Abd-el^seiim Ben Abd^lrrahman 
Ben Mohammed Ithbili Andahtsij Tnlgo Ibn Berrejin dicto [et anno 936 (ino. 
5. Sept. 1529) mortuo]. Collegit in hoc libro magno, qni ita incipit: Lans Deo, in 
cujus nomine clavis remm quaesitarum est etc., plus centum triginta nomina Dei 
5 excelsi , quae omnia satis nota et traditione vulgata sunt , et expositionem singulomm 
noroinum in tres sectiopes divisit, quarum prima rationem, qua elicita sunt, secunda 
viam ad eorum usus Tarios, et tertia indicium studii assidui tractat, quo quis vera 
et arcana eorum natura potiri possit. •— 7450. Sharh el-asmi el-hosna, 
commentarius in pulchra Dei nomina , auctore Abu Mamür Mohammed Ben Ahmed 
Herewi Lexicologo, Tulgo Azheri dicto et anno [370 (ine. 17. Jul. 980)] mortuo. — 
7451. Sharh asma [Allah] el-hosnä, commentarius in pulchra Dei nomina, 
El-Anbäfi tharh el^itfät we el^asmä inscriptus, auctore Abu'iabbäs Ahmed Ben Maadd 
iO Grammatico, vulgo OcUihi dicto. — 7452. Sharh el-asmä el-hosnä, commen- 
tarius in pulchra Dei nomina, auctore Abu'iabbii Ahmed Ben Ahmed Ben Mohammed 
Ben lia Borolloii, vulgo Ahmed Zarrüc dicto, et primum urbis Borolloi^ tum urbis 



23 



JUÄ« ^^ 0UÄ4 ^^^1 ^UyJ t^U-ÄJ! [«JJt] ^\ ^j& vföl" iVlUy« 1^ 3UJÜU 



y>3 c>?LflL?Uf ^^Um^äJI ^\ p w& vföA [aM iu-. ijxi\] ^J^iLÄJt ^5UÄ5üt [J^s] a*ä^ 

^^--J. [aüi] *u^t j.yi vfoi rv. Kju ,j>« j^ufi. ^jyt j^ ^^i vxrt [^^i] /# ^' 



tU..« ^yä vfl. Taa iCJU ,i^t ^lil [^jUail] JUÄ. ^ vXr o'^ä'^ ^' ^^ ^UaÄÜ 10 



l^(^f inquilino. [Obiit anno 899 (ine. 12. Oct. 1493) et] orsns est ita: Laus Deo, 
qai areana sua in nominibns suis deposnit ete. Praefationom in qnaestionei diTisam 
praemisit. — 7453. Sharb aami [Allah] el-hosnä, commentariat in nomina 
Dei pnlchra praeatantior , auctore Bork&n^ed^din Moiammed Ben Mohammed Nei^^ 
anno d88 (ine. 25. Jan. 1289) mortno. — 7454. Sharh asma [Allah] el-hosn^, 
commentarins in pnlchra Dei nomina ^^Atna^^j ut rapra dictum est, inscriptns, anctore 
Zeim el-^meihäikh Abu'ffadkl Mohammed Ben Abi Bekr Khow&rexmij vnlgo Beecitt 
dicto et anno 562 (ine. 28. Oct. 1166) mortno. — 7455. Sharh asmA £ Allah] 5 
el*hosnä, commentarius in pnlchra Dei nomina Mnntehi el-motUi inscriptus, 
anctore Imäm Beidhäwi. Vide inira. — 7456. Sharh asmd [Allah] el-hosnä, 
commentarins in pnlchra Dei nomina, anctore Im^ et Hifitz Ali Ben^elhoieim 
Shafiita, yvlgo Beihacki dicto. Yolnmen magnnm. — 7457. Sharh asma [Allah] 
el-hosna, commentarins in pnlchra Dei nomina, anctore Tacki^ed-dim Abu Bekr 
Ben Mohammed [Ali^ Himi Shafiita, [anno 829 (ine. 13. Nov. 1425) mortno]. — 
7458. Sharh el-asmä el-hosni, commentarins in pnlchra Dei nomina, auctore 
[Sheikh] Abu Bekr Ahmed Ben Ali Bixi Hanefita , vulgo Jenas dicto et anno 370 
(ine. 17. Jul. 980) mortno. — 7459. Sharh asma [Allah] el-hosna, commen* 
tarius in pulcbra Dei nomina, auctore Häfitz Abu Soleim&n Hamd Ben Mohammedy 10 
▼ulgo Khattibi dicto et anno 388 (ine. 3. Jan. 998) mortno. — 7460. Sharh asma 



24 



*Uwt ^yi vfti vaI igU« ^JyuiJ J,<.>^l wWssi* ^ v^L^ ^ J^ JUU-.U ^^^U^äJ? 



•U-. a1! 'iJ^ ijXj\ ^^y^^l w^t^t^^b ^,x^< ^U» j^U ^ JUÄ^ ^Jj» ^j.^J^ 

wUwb «ü1ÄJ s>^^^ wo.^» ^ L «^j^^Äi jJ^t yaxi=u Z>J\ ^\ ^jä. ^ v,a3üJ« y^\ 



5 ^yi vfir iX« Äl^t yiaiuJ 



g^Ly-Jt *U4-wr5 iWy 8*>LjuJ? i^u^ »U*3 ^^LLumJI cr^-;^' *^^ '■«^j^ -^l-^' 



[Allah] el-ho8nä, commentarius in Domina Dei pulchra, anctore Seyyid Ali 
Beu Shehäb Ben Mohammed Hemdäni^ anno 786 (ine. 24. Febr. 1384) mortno. — 
7461. Sharh asma [Allah] el-hosna, commentarius in pnlchra Dei nomina, 
anctore Sher^^ed'^iH Ali Yexdi^ anno •*. mortuo. — 7462« Sharh asma [Allah] 
el-hosna, commentarius in pulchra Dei nomina, quem Shemf^ed^din Mohammed 
Beti Ibrahim IF^Wr» Malikita , ynlgo Khaiib dictus et anno 891 (ine. 7. Jan. 1486) 
mortnus^ cuidam iriro Mekkae praeclaro anno 883 (ine. 4. Apr. 1478) composnit. 
5 Compendtnm, quod El'Menhel El-adxb fi sharh asmä el^rabb inscriptnm est et 
ita incipit: Laus Deo, qui propter essentiam suam cum nominibus et attribntis 
absoluta existentia fruitur etc. — 7463. Sharh el*asmä el-hosnä, commentarius 
in pulchra Dei nomina , anctore Sheikh Ahmed . Ben Ali Buni. Commentarius major 
eommentario Ihn Berrejäni similis, qui ita incipit: Laus Deo, qui argatias arcanae 
rerum naturae in venustis arcanomm foliis designavit etc., et Mudhih el-tarie wt 
Coitii el'iahhic min mishkii a$mä Allah el'hosnä we el^iecrib bihä ilä el-mecim 
e/-afA^ inscriptns est Idem commentarium minorem edidit, qui ita incipit: Laus 
Deo magno 9 excelso etc., et ab initio quinque sectiones habet de regulis verae 
10 cognitionis.t — Porro nomina edidit in species disposita, in quae Abd^el^rahauin 
Bitiämi comroentarmm edidit Kimiyä el*$eädei el^rebbhniyet Ufe Simiyh el-nyädet 
el'ruhkniyet inscriptum. — 7464. [Sharh el-asmä el-hosna, commentarius in 
nomina Dei pulchra El-Asna inscriptna, anctore Imäm Abu Abdallah Mohammed 



r 



25 



^WMMAI ^C'*M^^^ 



Ijfit^ j»^ U XJU, xJj gJt oUlUJJ ^Lftl ^t t^JüJ 



^y^ vflv 3)yuit ^O^ v^t OuJj ^yuil wJUbit Jue ^ ^^LJI Oufi Ju:^ ^1 ^Ui\ 



• II ■ 



Ben Ahmed Antari Coriuhi Andalusi^ anno 671 (ine. 29. Jul. 1272) mortno. ^Vb 
initio quadraginta nnam sectionem habet de statntis iis exponendis , quae ad noinina 
spectant, et finita nominum pulchrorum expositione in quatnor fascicnlis sectas eornm 
refntat, qui Denm corpus habere et in creaturarum specieni asaimilandum esse statnnnt* 
Incipit ita: Laus Deo, omni similitudine et analogia exemto etc. Aifert ibi multa 
verba comnientariorum in noniina pulchra eaque refutat. Hie conimentarias inagnus 
et ad discendnm admodum utilis est. — 7465. Sharh asnia Allah el-hosna| 
comraentarios magnus in pulchra Dei nomina, quem unus Sheikhoram Aegyptiorum 5 
anno 1050 (ine. 3. Apr. 1640) composnit. Inscriptus est El-Maaad El-^Ainä ß ßhark 
khawüii aimä Allah el^hosnä, et incipit ita : Laus Deo, qui substanüas rerum conscientia 
Dei comprehensarum in lucem prodnxit etc.]. -* 7466« Sharh el-asma el-hosnä| 
commentarius in nomina Dei pulchra, auctore Sheikh et Imäm Abu Mohammed 
Abd-€l-$el&m Ben Abd-el-iilib Mmghribi^ Abu Medini Maghribi discipulo. -- 
7467. Sharh el-asma el-hosnä, commentarius in pulchra Dei nomina, auctore 
Sheikh et Imara Abdallah Ben Abi Bekr MauiUi Sheib&ni^ niense Ramadhän anni 
820 (ine. 18. Febr. 1417) mortuo. — 7468. Sharh el-asmä el-hosna, 
commentarius in pulchra Dei nomina, auctore Sheikh Abdallah Samarcandi^ anno ... 
mortuo. Incipit ita: Laus Deo roajestate sua unico etc. — 7469. Sharh el-asmä 10 
el-hosnä, commentarius in pulchra Dei nomina, auctore Sheikh Abd^el^axiz 
Ben Ahmed Dirin%, anno [694 (ine. 21. Nov. 1294)] mortuo. — 7470. Sharh 
IV. 4 



26 

aJ^t löP Um, ^jXi\ ^.OÜt ^ ^ ^X^^SU ^.v>Jt ^^AJ^U ^jJS^ ^^.m^S X4^\ ^j& vfv. 



5 Xl^UJt ^Ij ^» v^t »^-^^ v^3 !-• ^ 8^Lä^»3 03^^ i)^' o"^ *>y^ *^' j>«*äH 

^jXt\] viUJLsJi «jJt vXaö ^^ Ja ^^ o"^^ cj^' ^-'*Ä**^ t5^-*-Äji *Lm«^ g-yi vfvr 

S lo^yi icI^^JJ ^u-^i vi^ ^^ &A9 /j gji uu^3 bü Jo^i *« juäJi JjJ [u äcju- 

10 J* ^'LääI /^ rt^ o"^' *aI« ^'' ^3 rt^ ^^^l^ j^ lu s>^i Uj ^.vi^i ^L>Ja 



el-aama el-*hosna, commenfarius in pulchra Dei nomina, anctoribns Sheikh Mohyi* 
ed'din Mohammed Ben Behä-'ed'din, anno 953 (ine. 4. Marl. 1546) mortno, qni 
ita orsns est: Laus Deo, qni propter essentiam suam nnicns est ceisitadine etc., et 
Abu'lAäkim Abdattah Ben Abd^ei-rahman. — * 7471. Sharh el-astnä el-hosnä, 
commentarins in pulchra Dei nomina, auctore Sheikh Weli-ed-din Meirfeluti. — 
7472, Sharh el-asmi el-hosnä, commentarins in pulchra Dei nomina, auctore 
Sadr^ed'-din Mohammed Ben Is'hac Cunewi^ aano 672 (ine. 18* Jol. 1273) mortno. 
Hie commentarins , qni ita incipit : Laus Deo , qni coelum existentiae lucemis nominnm 
5 pulchromm illuminavit etc. , scriptus est ad dictionem eomm , qui sensu veritati* 
interiore et quasi prbphetico praediti sunt ){ nee in lis'Versatuir, in quibns ffcrutatores 
cogitantes et animi simpliciter dispositi subsistunt. — 7473. Sharh el-asmA 
el-hoBuai, commentarius in pulchra Dei nemina, qui ita incipit: Laus Deo essentia 
et qualitatibuB unieo etc. Afif-ed-din Soleimän Ben AK Ben Abdallah TilimiAni^ 
[anno 690 (ine. 4. Jan. 1291) mortuus], hie explicat sensus nöminum diTinorum, quae a 
prima Corani Surata usque ad ultimum occurruut. Priroum commemorat nomen, tum 
versum, ubi occurrit, et singulomm nominum explicationi ea addidit, quae virl tres 
Imäm Abu Bekr Mohammed Beihätki^ Imam Abu Mohammed OhaxAlij Imdm 
\0 AbuWhakem Ibn Berrejän AndaluBi statuerunt, et quae quisque eorum siifgularia 
habet et in quibus duo consenliunt notat; praeterea nonnulla ad dictionem* Theoso* 



27 



^t^ (/.^ iiu^i ^y:t vfvo o:iMj:Ajt3 w&>yn ^ TZjl^ oUuüi^ j^^uji ^ 

Ju]^ iu5 ^«d* kJU ijXl\ ^OUüt Jue ^ idn Ju» s^tj ^tyiJ^ ^'L (^'jt Jua&i bLU 






phomm affert« — 7474. Sharh el-asmd el-hotni, commentariiu in pnlchra 
Dei nomina ad dictionem Theosophorum terminologicam« Compendium, guod ita 
incipit: Laus Deo majestate sua et magnitndine unico etc., et expositionem in tria 
genera divisam seqaitor , qacram primum agit de notionibus praecedentibas et isagogicis, 
ieemmdum de consiliis sammis et terminis propositis, iertium de rebus accessoriis et 
perfectionibus. — 7475. Sharh el-asmä el-hosnd, commentarins in pnlchra 
Dei nomina, auctoiibus Ghazali, qui commentarium, de quo infira videatnr, El-Macsad 
El-Ainä inscripsit, et GhaxüUzädeh Abdallah Ben Abd-el^-cädir^ anno ••• inortno, 
qui hie multaB adnotaüones utiles congessit. — 7476. [Sharh el-ai^mä el-hosna, 5 
commentarins in pulchra Dei nomina, auctore Sheikh Abd^el-cAdir Ben Moham- 
med^ vulgo Cadhib el-bän dicto et anno 1040 (ine. 31. JuL 1630) mortuo]. — 
7477. Sharh el-asma el-hosnä, commentarius in pulchra Dei nomina persicus, 
auctore Seyyid Nur^ed^din Ijiy anno ,.. mortuo. — 7478* Sharh el-asmä 
el-hosnä, commentarius in pulchra Dei nomina, El^-LetoämV El^Bayyinät ß 
iiarh a$m& Allah teäli toe el-itfät inscriptus, auctore Fakhr^ed-din Mohammed 
Ben Omar RAzi^ anno 606 (ine. 6. JuL 1209) mortuo. Orsus est ita: Laus Deo, 
qui cogitationibus in locis, ubi ejus majestatis lumina penetrant, splendorem dedit etc. 
Commeraorat ibi S&m Ben Mohammed Ben Mes^üd^ et commentarium in tres partes 
divisit, quarum prima de principiis, seeunda de consiliis propositis, ieriia de rebus 10 
accessoriis agit. — 7479. Sharh el-asma el-hosnä, commentarius in pulchra 
Dei nomina Takhbir, ut supra notatum est, inscriptus, auctoribus Cosheiri et 



l 



28 






^U^t l^a^ys^ lUf* vXJ^ /cXj U^ iu.11^1 ^U £. ^.^Jt^ /Äi!^ iÜJuÄ^ XUJI J* 



iUU^! ^yi vfAv [5/J j^-^l ^ityLÄOI ^yi XJUwJJ ^jÄ ^^] OIäJI JUfe ^^^ 



Nejm^ed'din Ahmed Ben Mohammed Shafiita, vulgo Camüli dicto et anno 727 
(ine. 27. Nov. 1326) mortao, cujus conimentarius Mudhih el-iartc inscriptus volumine 
comprehenditur. — 7480. Sharh el-asmä el-hosnä, commentariua in pulchra 
Dei nomina, auctore Mohyi-ed-dttt Mohammed Ben Sotemän, vulgo Kafiji dicto 
et anno [879 (ine. 18. Mai. 1474)] mortno. — 7481. [Sharh moammä el-asmd 
el-hosnä, conimentarius in sensns obscuriores nominum Dei pulchrornro, auctore 
Mahmud Ben Oihmin Limit Bunewij anno 938 (ine. 15« Aug. 1531) mortuo]. — 
7482. Sharh el-asma ei - nuräniyet, commentarius in nomina iuroinosa« ^- 
7483* El-Sharh El-Asfä, commentarius clarissimus, cujus Cuhutiini mentionem 
facit. — 7484. Sharh el - osül we el«jomel, commentarius in prineipia et 
5 summas e quaestionibus scientiae et usus gravioribus. Pertinet ad commentarios in 
opus IshAritf quod praeeedit« -— 7485« Sharh el-besmelet, conimentarius in 
foimulam „Nomine Dei'% auctore Sheikh et Imdm [^Mohammed Ben Sa/J] Ben 
Kobonn Yemeni^ [anno 842 (ine. 24. Jun. 1438) mortuo]. — 7486. Sharh 
el-besmelet we el-hamdelet, commentarius in forroulas „Nomine Dei" et 
,,Lau8 Deo'S auctore Cadhi ZahaHyä Ben Mohammed Ant&riy [anno 926 (ine. 
23. Dec. 1519) mortuo]. Incipit ita: Laus Deo pro beneficiis, quae in nos confert etc* 
Commemorat ibi, quae disputata sunt de formulis ,, Nomine Dei", „Laus Deo", de 
gratias agendo et de praedicatione , ita ut simul ratio exponeretur, quae inter 
utramque illam formulam intercederet et observationes utiles graviores adderentur. 
De eadem re commentarium edidit Imäm Ibn Abd-el^hacc. [De eadem formula 
„Noraine Dei" explicanda Sheneteänt commentarium edidit, de quo infra dicetur]. *~ 




29 

p^ir iUÄlj> M^ 8jA4* ^^ y^\ ^jJJ v>^t ^^t vlf& g^u&JJ KJJ^äII^ 

gjj^i «U. [t.n lüu iyuJT vii^J ju*^l [^] y^ ^< iuij» *N^ oLf? A ^ 



KL^ J* 8^1 



eAJiX^t .ySb ^ vfAA 



C5^' o' ^»J ^ *^y^3 w.^^"^' eAivXr> ^^^ *Ul«il ^yXftJ ^.^sXäJ» £3^ ^ 
^:i5> i ^^« 14 (OiuJ iLiü *llt 10.3 •Uüül lliOo. ^Ro^y ^ ^ isj!3^ ^^3 ÜU 

ÜLo )UfJü\ fy^ ^Liu3 lüL5^«M ijn vy^ rf*!;^ 



vrf iu^ ijxi\ ^y ^fe JÜU» ^J« ^^yM^ ^ f^]j^ ^j^j^\ eovXfi. ^yt vfAi 10 



7487. Sharh el-besmelet vre el-hamdelet, commentariui in fonniilas „Nomine 
Dei^^ et „Laus Deo'S auctore Sheikh Siekäh-ed^in Ahmed BaroIieHf vnlgo Sheikh 
Amirei dicto« GIoMas in enm cominentarii instar El^TawUf El^Moniret ala 
Befmelei Amirei inscriptas et volumine comprehensas edidit Sheikh doctissimns 
4bu Bekr [Be%\ I$ma4l Skenewänt, [anno 1019 (ine. 16. Mart« 1610) mortnus]. — 

7488. lim sharh el-hadith. Ars traditiones commentandi. 

Pertinet ad partes doctrinae traditionariae secundarias, et viri docti de ooUigendis 5 
qnadraginta traditionibns et exponendis cnram adhibuerunt, cnm propheta dixisse 
fraderetnr: Qui in commodnm popnli mei qnadraginta traditiones e Sunma memoriae 
mandat, die resnrrectionis ejos ero intercessor« Et in alia traditione refertur: Qui 
ex popolo meo qnadraginta traditiones a me acceptas memoria tenet, enm Dens 
excelsns die resnrrectionis jnris peritnm et doctnm deprehendet — et in alia traditione: 
Qni qnadraginta traditiones didicit cnpiditate incensns faciem Dei videndi, nt Ulis 
popnlnm menm res ei licitas et illicitas doceret, enm Dens landatns et excelsns die 
resnrrectionis ut vimm doctnm a mortnis resnscitabit* — 

7489. Sharh hadfth el-arbain, commentarins in qnadraginta traditiones, 10 
anctore Ibrahim Ben Hasan Riß Malikita jndice Tunetano, anno 734 (ine. 12. Sept. 



30 



^»3^ J! «uJ /3 Üb vX4Ä^ ^j^ ^jXiL tr^L&J! J^ ^ oLäUJ! J^ä^ ^ a.^^' 



^J^? l^Ui? iJH iAac ^ sX4Ä^ yu J.^^ [n,] »J^ ^jjUi\ ^jfiLiJt v5^'5! ^;y^ 



^rr Kaa*, ^t^t ääJL> iU:?U O^^-J» ^l-»^' UiÄ^"a CÄs*!;'^* vioj^ ^yä vfil* vö. SU-. 



^^^! j^üu-^ cÄH^^^i vi^^^j^ j,yä vfir ^ji Aa.»3 «i^ L^ iir ^yi 

»u. »ot^ ,^^3^3 ^yJi» «V*» r*^-^ ^i^ u *uj j^ Uff äcju« ^jyuJ! j%^-Ä,, 



10 IaI] -iU-. i^t J^ [^] ^ ^X^ ^yi cÄrJu^yi vi^jOcs. ^^ vflf ^ eojÄ ^^^-^t 



1333) mortuo. Dzehehi ntilitatem inde cepisse fatetur. — 7490. Sharh hadith 
el-arbain, commentarius in quadraginta traditiones, auctore Mufti S&emi-ed-dim 
Ahmed Ben Soleimäny mlgo Ibn Kemälpasha dicto et anno 940 (ine. 23« Jul. 1533) 
mortu'o, qui hie ea ex apophtbegmatis brevioribus aliisque fontibus «elegit, qnae 
rhythmice dicta erant. Pir Mohammed Aihie Ben Ali Becäi enm Weziro Mohammed 
Paiha in turcicam linguam convertit, et se eas tradere dicit venia tradeadi a Sheikh 
5 Abd-el-rahim Ahbäsi accepta, [qui eas a Sheikh Nejm-ed-din Mohammed SahrAwt, 
et hie a Sheikh Abd-el^rehim Iräcki accepisset]. — 7491. Sharh hadith 
el-arbaJn, commentarius in quadraginta traditiones, auctoribus Abu Bekr Mohammed 
Ben^elhosein Ajorri Shafiita, anno [360 (ine. 5. Nov. 970)J mortuo, et Abu Bekr 
Mohammed Ben Abdallah Mälicki^ anno 750 (ine. 22. Mart. 1349) mortno. — 
7492. Sharh hadith el*arbäfiiy.coiMnentarios in quadraginta traditiones, auctore 
lihac Caramäni, vulgo Jemäli Khalifa dicto et anno 933 (ine. 8. Oct 1526) mortuo. 
Compendium, ubi singulae traditiones uno venu tnrciee explicantur. — 7493. Sharh 
hadith el-arbain, commentarius in quadraginta traditiones, auctoribus Itmail ex 
ordine monachorum Mewieidi horumque Sheikho, anno 1042 (ine. 9. Jul. 1632) 
mortuo, qui hie ea collegit, quibus vita eorum spiritalis adjuvatur. Idem eas tureice 
10 commentatus est — et Ucajizidehy qui conimentarium supra laudatum Ahsan el-hadilh 
inscripsit. — * 7494. Sharh hadith el-arbain, commentarius in quadraginta 
traditiones, auctore Mohammed Ben [Pir]^ Alij vulgo Birgili dicto et anno [981 



31 



K^ ^yuit (2;,)Jüt Jüu» K«^t o^ji.M^ ^ ^ ^3 ^l^buial) c;yi^;^t e^^x> ^y^ vfii 






wr ju-- JSj^t jÄ^ i -^1^ iüL> ^^^ lOü ^ydL# iL5ü=aJ ew^o^' ^^^ cr^ ^^ 



^/ l^XJ c;yi^^:i« «:;^j^X5«* j.yä vfil ^^/! gJä ^J luj^^ oL>>CflJI ^UA^ »U*.^ 



JiL> ^3 ^^^A^-JI CW;^' vi^JvX&- C-^ ''^ ^' ^^J^LS ^U53 C^^jLtf^U J^ *J3< 



jjb g^AÄlf eß^^^i vi^jocs- j-yä vö.t ift iu*- iyuJ» /? Jjt o* cj^j^' ^^ o^^' 



^:;^Ju^^l ev,j^ ^.yi vöJ* UUSäx« Jj>! y^ ^^ [vof iüu ^y^cJt] v^yöAÜf lo 



(ine. 3« Mai. 1573)J mortno. [Affert hie octo traditiones. Hunc coromentarium ad 
suam rationem et dictionem Mohammed Kermäni Smyrnae judex, vulgo Ac dictns, 
egregio modo perfecit]. — 7495* Sharh hadith el-arbafn, commentarius in 
qnadraginta traditiones, auctore Täj^eliiläm Khodäbädi. — 7496« Sharh hadith 
el-arbaiD, commeDtariiu in quadraginta traditiones, auctore Tiro doctLssimo Ommr 
Ben Meiernd Sa'd-ed-din^ vulgo Trfi&x&ni dicto et anno [791 (ine. 31. Dec. 1388)] 
mortuo. — 7497. Sharh hadith el-arbain, commentarius in quadraginta 
traditiones, auctore Sheikh Nur ^ed" diu Abd-el^raiman Ben Ahmed^ vulgo Jämi ^ 
dicto et anno [898 (ine. 23* Oct 1492)] mortuo, qui omnia breviori poemate peraico 
commentatus est. Eas totas Fodhuli alio breviore fragmento turcico interpretatos 
est« — 7498. Sharh hadith el'^arba in, commentarius in quadraginta traditiones 
a KhacäiU turciee compositus« Metrice eura in usum Jighälü scripsit et mense 
Rebr L anni 1012 (ino. 1. Jun. 1603) absolvit Nominavit eum Mifihh el-foinUi 
L e. Clavem expugnationun , cum tempore, quo Agra expugnata est, ederetur« ^ 
7499« Sharh' hadith el-arbain, commentarius in quadraginta traditiones turcicns» 
anctore iSeMmi. Incipit:'ita: Lauvinfinita^et gloria iramensaete. — 7500« Sharh 
hadith el-arbain, oommentarius in quadraginta traditiones, auctore Jeiii^ed^din 
Abd^el^rahman Ben AH Bekr^ vulgo Soyuti di<^o et anno 911 (ine. 4. Jnn. 1505) 
mortno. --* 7501. Sharh hadith el-arbain, commentarius in quadraginta 
traditiones, auctore Sheikh Dawud Caiiuri^ [anno 751 (ine. 11. Marf. 1350) mortno], 10 
qui ad rationem asseclarum interioris eognitionis scripsit. -^ 7502. Sharh hadith 
el«arbain, commentarius in quadraginta traditiones El^Kewiikib El-Dkuiget 



32 



t*l^ &* *^^j^^ ic>y&üu«MJi ^ ^!>> jsmA ulä^ »u« [ivh ju-. Sjxj\} v^yyüt 

lU^ lu» s>^^t ^i (.IX^^Jt i^^^^Ui ÄlaJLi^t idÜt iL^ ^ <^l «JT Ju^t iJ^t |JbC]| 






inscriptns, anctore Sheikh Mohyi^ed'di» Abd-el-cädir Ben^eheyyid Mohammedy 
vidgo Cadhib el-bän dicto [et circa annum 1040 (ine. 31. Jul. 1630) mortuo], — 
7503« Sharh hadith el-arbain, commentarius in qnadragin ta traditioDes , auctore 
Sadr^ed^din Mohammed Ben h'hac Cunewi^ [anno 672 (ine. 18. JoL 1273) mortuo]. 
Inscriptns est Ka$^ asiär jeteähir el^hikem el^mottakhrejet el^mauruthet min 
Jeteimi' el^Ai/em^ et incipit ita: Laas Deo, qui coelum sectae Hanefiticae ste]]i& 
statutoram practicornm ornavit etc. Affeit viginti novem traditiones, et: Cum, ait, 
& multis majoram de veritate eoram, quae propheta dixerat, cerle persuasuni esset, 
desiderio incensi sunt fascicaloa quadraginta traditionum secundum varias rationes 
eliciendi et coUigendl. Fuerunty qui traditiones eligerent monita paraenetica continentäs 
et praecipne in concionibus sacris MoAammedis commemoratas, ut Ibn Wed'än* Alii 
eas traditiones elegemnt, quae statuta practica et alia continerent; et accidit, ut 
plures amicorum meorum meam doctrinae traditionariae scientiam copiosam esse 
expertuiQ haberent, quam ob rem ut majorum exemplum secutus traditiones elicerem 
cupierunt. — Haec ille. — 7504. Sharh hadith el-arbatn, commentarius in 
10 quadraginta traditiones de medicina [prophetica] , auctore Mowaffic-ed-din Abd-eMalif 
Ben Yu8t(f Bagkdädi [Medico et Philosopho], anno 629 (ine. 29. Oct. 1231) mortuo. 
Pariter Abu*labbäs Ahmed Ben As'' ad Dimeihcki^ vulgo Ibn • e/ältmei dictas, 
traditiones propheticas, quae medicinam spectant, commentatus est et anno 652 (ine. 



33 






J3 SüU«A^3 e^tX*^ L5->^' ^^^ eR:^3 e^' ^ Üh^ «^ i^/^' iÜ^ (y»>^ 



J^ l^yij 5uüjJ ^>3 Juili^ ^1^1^ UOiüü Li CJ/Ci^t vio^L>^l v-^ ^tyjt^ ^J.0ÜÜt3 



xL-OJüt e^oL:^^! ^^ LLas*. ^j;yü^l ^Jl w;>-^*ä?3 xli^l iüblL ^5^! ^jÜ\ yf^ c^**>^^ 5 



«Ut /ikc e;OL^il flibt |»XJi3 B^l aaIa iJ^ Ixl^Ä^ LLje> ^1^' t>*^^ o^ 



yaXl\ ^\ ^\M ^^^yw^^l vi^JvXö- j.yÄ vo.*l ^^^ Jjs L^t to^Äi iUjj 
i^l ^jil\ vJyÄ ^3^ ,^^^^, ^^1 ^^ j.U:i; y>3 ^^yU ^:;y4^^» eoO^ ^yi vo,v 

Ä>sJl ^iüUoJ! j:^ ^\ i^ ^ 0^\ ^t^\ B^yh c^' ü*' iO^ ^yh pvT| SU* 



oM-- o^jOJI r?^ g^» «>j^5 JUJbJ! JuüL-% iü^l^! ^:iyi^^^! guyfeS bUw3 [aoI-] >Cu* 10 



21. Febr. 1254) obiit. — 7505; Sharh hadith el-arbaiif el-eodsiyet, 
commentariiu in quadraginta traditiones, quas propbeta ant inspiratione aut Bomno a 
Deo accepit, Mtfiäh el-konux we JUübäi el-romu» inscriptns, auctore Hoiein Ben 
Ahmed Ben Mohammed Tehrixi. Postquam, inqait, aSheikhis tempore, quo religionig 
eanssa Mekkae, anno sciHcet septingentesimo trieeaime, trieesimo qnarto et sexi^- 
simo primo, tum Cahirae, Hierosolymae et in Iraea versatini eram, iibros traditionaricM 
andivi, eas traditiones sel^, quae arcana spiritalia et dootrinas ap«d EMam depositaa^ 
harumqne terum pro ratione discipltnae, quam asseolae sectae theoaophteae amplecte* 5 
bantnr, expositionem spectäbant, iisque quadraginta traditioiieB ex illis addidi^ qaa« 
propbeta 'a Deo aceeperat, ut sylloge octoginta traditiones comprehenderet) seciitus 
verba prophetae: „Octogenarii sunt viri Dei excelai antiqui"» Ha« quoque disciplinae 
Theosophoram convenienter commentatns est« *^ 7506. Sbarfa hadith el* 
arbain, commentarius in quadraginta traditionefl , auctore Xadhi Abulnatr, ^^ 
7507. Sharh hadith el-arhaih, comnientarius in quadraginta tradttiones, auctore 
Imäm Mohyi'-ed^din Yahya Ben Sheref^ vulgo JVSsi^m dicto et anno^ [^76- (ine« 
4. Jnn. 1277)] inortuo. 'EoL^A^m M^in Ibn^eisaß coniinentatus est, et ^9Sk\i Ahmed 
Ben AU Ihn Hajr Aicaläni^ anno [852 (ine. 7. Mart. 1448)] mortüus, ex cet^is 10 
in libro Täkhrij el^arbain EI-Newiwiyet bilasänid e/^alitfet inscripto elicuit. 
Praeterea coromentarios in eas scripsemnt Sheikh Nejm - ed ^ diu Seleimän Ibn 

n. ü 



34 

ijXj\ ^jX\ JUÄi ^Jjt gi-M ^\^ vU iüU ijSUi\ J^\ Sji^\ ^jJÜ\ JuD ^\ 
£^ ^ j;«^ :i;dU lijÄ [flv] iU^ »iyü< 3j^^t ^^^*A4 ^ ^ g^l3 [1v1] KJU 

i^M^ f^ ^t ^Lä»^ [IaI] ju- ^Jyu« i^^U ^^ *1» J^ .Xi^tj« fUi\ Cj^j\ iS^ijo 

^UUaJ! ji ^j>\ ij^j^^ C>lt^\ S ^ßjS^\ cRÄj^t^ j^ ü*' O^ C?Lj o^ «^l-« iSllsi; 
10 o«^/l 5^>3 ^^L> J^^Ät ^ Ouj^b ^ILUJI äJ^I i /O iüLw>JÜl e;yu^^l e^h^b^l jjjJÄ 



üpJ^ ^yi ^^LAJ« ^v3 jj! e^j^ ^yä vo^ '^^k t^^' O«^^' f^-^ ü*' 



Abd-el-eatoi Tatifi Hanbalita, anno 710 (ine. 31. Mai. 1310) mortnus — Sheikh 
Mo»Kh-€d-din Meiammed Lüri^ anno [979 (ine. 26. Mai. 1571)] mortnus -- Sheikh 
Ali Ben Meimin Maghribi^ anno [917 (ine. 31. Marl. 1511)] mortnasy cujus 
commentarins traditionea per singola« partes persecatas est. — Primi, qoi fascicuios 
quadraginta traditioniun collegenint, fuemnt Imäm asceta Abdallah Ben Mohkrek^ 
anno [181 (ine. 5. Mart. 797)] mortnna — Hafitz Abu Noeim^ qui quadraginta 
traditiones de Mehdi exspectato congessit — Mohammed Ben AU GhaMini, qni sibi 
legem scripsit, nomen praeceptoris sni cum nominibus sociorum prophetae in tradltione 
5 conciliandi — Shttkh Abu Said Ahmed Ben-elhe$e$n TnH^ qui traditiones de 
praestantia Fackirorum et Theosophorum rejectis auctoritatibns eollegit — Sheikh 
Mohammed Ben Abi Behr^ anno ••• mortuns, qui historias in traditionibus prophetae 
ejusque sociorum obvias, qnae paraenesibus conTenirent, addidit — • Sheikh JemiUi 
Khaltoeti — SoyuUj qui quadraginta traditiones uno folio eollegit, et quadraginta 
alias a M&lih traditas, qui eas a Ni^ acceperat, et hie ab Ibn Omar^ et quadraginta 
alias de hello sacro, et quadraginta alias de amiculo Teileikn — Sheikh Mohammed 
Ben Mahmud Ben Jemäl^ed^in AaerAi^ anno ••• mortuus, qui ad rationem Sufomm 
10 scripsit. Idem commentarinm in quadraginta traditiones a Deo prophetae suggestas 
edidit, in cujus initio Sultanum Bäyexid Ben Mohammed Khan eommemorat. 
Praeterea Idr{$ Ben Hoiäm^ed-^in Bidlin traditiones persice eollegit — 7508. Sharh 
hadith Abi Dzarr, commentarins in traditiones ab Abu Dzarr Ocaili coUectas, 



35 



,J,^5] tJ^tJJM« j>^ o* yÜÜ? »*«. j.,*ai* ii*S Öj» C&I4-5 eJa J* ^» oiI*3j «tji 



[off] Um i,yii\ ,y-y. ^ ü»Ia* »)-a*il ^^ >'*^J f' «ÄSJJO. ^j& voH [fM iU- 



« > 



v^Oat^ ^ oL>i33 B^t ^^\^ j^u^t v^0o^ luiüC^t uku4 ^ j?^ iJt :i)t jut^ Ja 






qnas Nur^ed^din Abd-el-rahman Ben Ahmed Jämi^ anno 898 (ine. 23. Oct. 1492) 
morhrns, collegih — • 7509. Sharh hadfth el - istikhäret, conimentarins in 
traditionem I$iikkäret dictam , qua favor Dei et bonns rei snsceptae snccessas petitor, 
anctore Wtfäyi* — 7510. Sharh hadfth „Iftaracat*^ etc., commentarias in 
traditionem, quae dicit: Separantnr Jndaei in septnaginta nnam sectam, Christiani in 
8eptnaginta dnas, mens popnlus in septnaginta tres, Wkctoxe Abu Man$ir Abd^el-^Jihir 
Ben Täkir Baghdädi^ [anno 429 (ine. 14. Oct. 1037) mortuo]. — 7511. Sharh 
hadith Omm Zar*a, commentarias copiosissimns in traditionem 0mm Zar^a i. e. 
mater Zar^ae, anctore Abu*(fadhl ly&dh Ben Muea^ anno [544 (ine. 11. Mai. 1149)] 5 
mortno. — 7512. Sharh hadith „Boniya^^ etc., commentarins in traditionem: 
lilum quinqne fulcimentis snstinetnr, anctore Sheikh Iz%-ed^din Abd-^el^telAm Ben 
Akmed Baghdkdi Hanefita, anoo 859 (ine. 22. Dec. 1455) mortuo. Ibn Abd^el-iel&m: 
Hie libellus, ait, pretiosus est et adnotationes utiles complectitur, nisi quod auctor 
in nonnullis statutis practicis in favorem sectae Shafiiticae, in articolis precationis 
primariis et legibus peregrinationis sacrae praescriptis , quae sectae Hanefiticae 
eontrariae sunt, hallucinatus est, quapropter caveas, ne ejus auctoritatem sequaris. — 
Haec ille. — 7513. Sharh had{th Obädet Ben-elsämit, commentarias in 
traditionem, quae de Obüdet Ben^elsimii agit, anctore Sheikh Abu Mohammed 
Abdallah Ben Sa'd Ben Abi Jamra Azdij anno [675 (ine. 15. Jun. 1276)] mortuo, 
qiii eam hie separatim tractavit, postquam in libro Behjet el-nofae attulerat. Continet 10 
autem verba prophetae: „Promittite mihi, ut Deo nullum socium addatis^% et incipit 

5 • 



36 

^j^ »SyM Jm ^ j^t (^JJ! <U Ju^t. A|)t tT^lil esi>J^ . yii iJ^ ^{ «;U»-t jus 



^jl! Oue Q^jOÜt J^LäJ JÜU*:sJ55 XJL9>sÜt ^^i vojv M. JO- L^jSS jj^l Juä. 



libellus ita: Laaa Deo, qni de coelo Terbam serici sni tanqaam aoles apparere 
jubflt etc. Idem conunentarinm in traditionem Xfk i. e. „meadaciam'^ dictam edidit, 
quam pariter, postquam eant in libello illo protulerat, aingnlaii scripto tractayit, 
qnod ita incipit: LauB Deo, qui juxta revelatiLonis praecepta purlficandos eos curavit, 
quos praeter ceteros elegit etc. Deniqae commentariam in traditionem El^Iitä i. e* 
„iter noctornum'^ aoripsit» qni ita incipit: Lans Deo, qui ex arcano potentiae snae 
factis extraordinariis prodire joasit etc. De hac qnoqne separatim dissemit, postquam 

5 eam in libro Behjet ei-^nqfiii protnlerat — 7514. Sharh hadith „Kelimetan 
hackicatdn^S commentarius in traditionem, quae ita incipit: „Duo verba vera** etc., 
auotore Tiro acutissimo Kemil^ed^din Mohammed Ben Abd^el-wähid Ben^elhemmAm 
UMMtfltü, anno 861 (ine* 29« Nov. 1456) roortuo. Fasciculua, quem ab bis verbis 
incipit: Intravit ad me subito femina cum folio, quod a quodam viro sibi datum esse 
dixit« Hie responsum de folii argumento petiit, quod cum inspexissem, ecce, quaestio 
fnit de grammaticali iUius traditionis analysi. Habes bic responsum redditum. — 
7^5. Sharh hadith „Konto '* etö., commentarius in traditionem „Sum thesaurus 
absconditus <S auctore Sheikh BUi Khalifa St^fiyeAwi^ anno 960 (ine. 18. Dec. 1552} 
mortno. -^ 7516« Sharh horüf el-^atf, commentarius in conjunctiones , auctore 
Ahd^el'bicki Ben Mohammed, circa annum 390 (ine. 13. Dec. 999) mortuo. ~ 
7&17. Sharh el-hauoalet we eUhaialet, commentarius in formulas „Non est 
potestas neque Tis nisi in Deo^ et „Accede ad precem", auctore Jelil^ed'^din 

\0 Aid'^et-rahwuin Ben Abt Bekr Soyuti, anno 911 (ine. 4. Jun. 1505) mortuo. Hoc 
primnm ejus opus est, quod simul cum commentario in formulam „Nomine Dei^* 



37 

'. ir* Iti- 4^1 ^jb ^( (.k qJ A*Ä.'cr*>Jt ,j*Ä. g*iU yU^Jt t)^ CJf^ «'» 
ijÜJ! lU JmäH »Jj! itl ju- i>uJI t5^t'Oj*** '^ ,^yf,M^ fLi^ii UmJ) ^yi w!1 

m« i^! ilX«,^! ^jtlaJI M M ,»-ÜÜ1 ^jl ^LäU, vtT lU«\i>uJt Äl,»]l >J ti>!>^' 
(XTl ^ Owd»»* ^ aX7! äJjiXlI «'S!« g^l JU ^^1 nC^ f^MMi -4j,a:i£^\y ^ ^UJI 

jä55 ^iUji ^1 _^ ij-i ,.,^ *-*!;- i^sJJi^ j^l via" y**AJt Ä »^tyjjjü Ki-Ji »jÄio 
r**!;*' cH^' Kj^ji. o'"'**^ l/^^*^' '^I^ * iüUs-5 (3:^U5 «:*-, m* i ui^Uf ^ ^\ß\ 

tinno 886 (inc.:2. Mart.-l48l) compttsut '— . 7S18. Sharh khal'i' el-na'lein, 
commentiirid« de pedibni excalceandU, anctore Sh^Wh' 3foiyi-*d-dHi :MoAamme4 
Ben- Ali Um Arabiy anno 638 (ine 23.' Jol. 1240} mortno. '. — 7G19. Sharli 
El-Snnnet, commcntarinl in Sonnam^iRnctore XmAm Bosein Ben MeiM Begkewi, 
anno 516 (ine. 12. Mait. 1122) mortno, qsi ita onus est: Lans Deo, qmnnllniti 
filinm niBcepit «t ntdlnm regni socinm habet etc. Epitomen libri ediilernnt St^fi-ed-din 
JUakmid Ben Ahi Be_kr, primum Ormiyae tum Ceräfae inqailrnns, qni anno 723 
(ine. 10. Jan. 1323) obiit — lUfiti! Abu'lc&ii» Bibetallak Taberi ttk^, anno . ; < 5 
mortnna — Sheikh et Imäm Abu'lc&tim Abdallah Ben-elkatan Ben Abd^et-ikelik 
Wätiti Shafiita, qui anctoritates delevit et K^itomva ' Lob&b Shark 'Kl'-Sunnet ß :. 
mtCr\fet «hk&m JEl-Kil&b- we Bl-Sunnet inscripsit. Incipit haec ' ita :' Lauf Deo^ 
nlnndornm domino Mc. Poiro alinS' qaldam epitomen confecit £/-i'V/M iriscriptani'. 
Sheikh Alä-ed-deiolet Aimerl Ben Mohammed Ben Ahmed El-Btkn& Malikita, 
finita ejns icription«: Vidi, inqnit) libnini in .ealamitate , qnae mens^ Dr.i*lca'det 
anni 604 (ine 26. Jnl. 1207) accidit, in m'anibns asieGlnrnm mnndi inTisibiliij eniiir]ne 
ab illis acceptnni ipspelci et dorse titnlam Kit&h el~fel&h inscriptnm inveni. Legi 
et dixi: Haecepitomei commenlarii (ri StttiHttm est.' Lii>>i notnui^ in docfrinn m 
nrcannrum Kitib el-fel&heu9 rcRpondernnt ; i^t qnem anprn nominnvi librnm, At{f w 
tl-felhh est. Scriplio ejnH-finilM.cst- anno 686- (ine. 16. Febr. 1287) in coenobio 
B*hk&ki ih nrbe HimnhR — et Bedhi-ed-dtn Ubr&Mm Ben Mohammed Taberi, '* 



/ 




t 

4> 



■ 38 l 

. lU-Jt t,A*W JU isI-Jt ^j& yaJtiU, i KifOl .ü., vW lU» ^jU\ ^«^'I Jw-*«. ^^l 

^ (^ tpii\ ^ itrfji^t jLi-yi oiy, e^lp.:*! fjU ^ ij^ j^^:^!:;^ s^^ci- IJ^ 
^ J^ .ÜUI UiLsil, «aül ^ LfJU *^y^ LfU^t ü^* ^j^ y-^'i M^^ i* 

J1^ gjA. Yöl*.. qUj-S) vU<* IJ4* gJI Ifte v^äJCH ««tojÄ» *fj J^ Ufii^lj J^!, 

A* o* J* O*. "^.>**- j^ ü^^S ^ **1>^ **• *"' <^J t>" o* "^^J O* ~^ 
O'J^ af d* j>^. O^"^ KX-Jl jUÄl ^ von gJ! KÄJLsOl U kJjt ^5iLJJI ^Ifa 

lO^yij lt*<UJIj i>Ä«yi j*A CjÄ wir „JJM' j^ ^'i zjt ^^^*^ ti^ oÜäL,^ ^jÄ vofT 



anoo 722 (ine. 120. Jan. 1322) morfntii, qui epitomen El-Junnet ß mokhtatar Sharh 
El-Sumnet oominavit Mohyi-el-Buantt: \\\c tiber, inqait, mnltn contmet ex doctri- 
Bil r«l traditionariäe «t adnotatiohibni ntilifani in traditiones aiictnritnte jirnphetae 
reintai, qnatenns illnA hnram diffrcaltntea iolvont, dictionei rnriorcs explicant et 
statuta practica exponant, quilnia menima pari Jnriapindentiae pl rnrinntm virorum 
doctoram opintonnm adslricta eitj et qaoiam cognitione ii, aA rgiiem in staiulis 
practicii definiendis recnrritnr, carere non poteit. Et ego nnnnisi pn propnsui, 
^nibnB majoram. Imaml iidem habebant,. qnippe qni hnjni artix expprientinm et 
gloriam sommae Auctoritatii conccRsam tenebant, nee in libria suis quidquam eorum 
attnlernnt, quae invena, suppmita .et incognita erant, qaae evitabant et in qiiibua 
5 relinqaendi« conBentiebant. Qaapropter ego qnoqne lihrom ab «jusmodi nddilamentis 
immnnem : praeititi '$tc -— Incepitim antem eit a captte confpssionis fidoi. — 
7620. Sharh aoi^äl Kemfl, commentarius in qnaesHonem Kemi/i Ben Ziy&d 
d« Ali, cni Dea> propitins sitj et responanm de ea reddilnm. Duo folta, aiictore 
Sheikh Mahmud Ben AU ßen Abi T&hir K&thi. Incipit ita: Quid veritas etc. — - 
7521. Sharh cl-ni'h'nr cl-sittet, commenlarins in Garmina spx, anctoribus Ali 
Ben Mumin Crunnnnlico, Volgo Ihn Otfür dicto et anno 669 fi""- 20. Ang. 1270) 
mortnOf et Abu lieh- Asiat Ren RyyüH Rotßlyuti Grammalico, anno 194 ^nc. Ifi. Ort. 

10 809) mortno. — ' 7.'>2'2. Sharh el-ihat'h ijkt, commentariiiK in cnrmina minpo* 
tationibni facta, anctore Abu Mohammed .BeH Abi Kair Backili. — 7:>23. Sharh 

^ ahi'r El*A>ha we El • Nil>ighs we El-Zoheir, commentarius in carmina 




39. 



■ ^,^1 ,^1 J:4äJ JJJÜI5 i^>Jl Jl» pjÄj jyOu^} ^jL vo^ ^fl Xi- ^yij\ 

lUa. J^j 5- e::'r*^'a fr^tul^ i5>^«J' "/J^ i ««^^ er* ^^^ "^ 'jj*^ ^i^^AÄ» 
i jÄjJt ^jä, vöM JijJ» ts>L3l i jyJuJt tjJwyJt ,.ft<i=\ll «^1 ^jA vofA 
oUL olrfTyi^ jdMJb']. j tÜU, 1f. KJLi. 4>UI Ulj JUl' \^ o^,sA lL.Üi>U yL^I y::.«^ 
^3^ vart «UWI L^«J ^UJI r^U-] Jlj- „LUU 'J/ j.ji ver. -iJ. Jt^I [^ tO 



Atkttti Nabighae et Zahtir'i, nuctor» Ahu Bekr ßfoiammed Pen C&iim Grninmntico, 
nlgo Ibn-elanh&ri dicto et anno 328 (ine. 18. Oct 939) mortuo. — 7524. Sharh' 
shi'r nodE^liyfn, commcnlarina in catmina' HodzeiMtnam , Ructore Abu Said 
SoiAari. — 7525. Sharh shi'r Hodieil, eommentarius in clirmina Jfodxei/i, 
auctore Abu AU Akmed Ben Mohammed MenAcki^ anno 421 (ine. 9. Jan. t030) 
itMirtno. — - 7S26. Sharh «Nradr, affsctio . aiiiml noctis decreti descriptiono 
exhitara(R, anctore Ab)i Zor'a Ahmed. Ben Abd-el-rekim Iräeki, anno S2t (ine. 
6.ian. 1421} mortno. — 7527. Sharh «l-aodur, aftrtitio animorum bene disposita 
itata mortnomm et aepalchrotam descripto, ixtdon Je/Al-ed-tUn Soi/üti, anno 911 S 
(tnc. 4. Jnn: 150S) mortno. Volumen, qnod ita incipit: Laus Deo, (jui eos qnoa 
Tnlt «X Mmno negligentia« exc!tat etc. Commeniorat anctor res tempus n morte ad 
retnrt-ectionem ipectantei «tempore morbi mortiferi usqne ad tenipus qua tuba cnnetur, 
allatis traditionibns prophclae rjusqne lociomm e libria traditionum petitii, et üb 
diligenter nntnfis, qnnc oprri Tedxiiret b Cortvbi- editö brevtfer extracta et elicita 
•imnl cum multii additnmcnfiä inserla Sunt. ^ 7528; Sharh cl-salüt, eommentarius 
in precem Saf&t, aaclöro Tirmnlzi Itakim i. e'. „Philowphat" eognominato. M^ntio ejiia 
facta est in opere Ithh&l el-ilel. — 7529. Sharh el-^asher, rommpntnrtuR in decom 
Tcrsna Coranl de eongregntibne hominum die cxtremi judicii, nuctoro viro docfissimo 
Ahmed Ben Kem&lpatha\ Rnno'940 (in«.' 23. Jal. 1533) morlnn. Tractatua, [qni 
expoiitionem continet decem tcmnnm Cnrnni pcrBpieuomm] , dp rebuii congregntionem 10 
lilam apeefanlibni. — ^.tSO. Sharh gha^nl Snltil'n Mnrrid, mmmenlnriiia in cnrmen 
Snllani J/xr^rf [/rAii)i] ///., nmatorinm , anctore <]uodnm yiro dncto. — 753t. Sharh 




\ 



.40 f 

,,^1 ^^ wlf^l ^^uiy pjÄ «rf gJ( JOÄJt «I oU3 ^^JJI ^ j^^Ä.'! *JjI 
5 M^l i loi^tj lU,sXj1 jj^t it i^Ujt,' l^ljftlj lp.yi ^t i£^yi"KJL.^ .^ Ü jyjJt 

üusL>j vUi' *^^--i ^-^ ti^ «^j ^1 t^^H» t»^ V 0»^^' "-*^ (J^' '^ -'-^' 

lOOuÄ. tyiiJJI JiU A_>JJ, SW! r^I >t^ fcJ Jjjt ^1 oLüÜJl iui,^, B^__^5 



el-feoläb, iaeta cordinm afrectiö de Ttieosophia; •— 7532.. Shat-h el-colüb, 
laeta cOt-diuiil afTeclitt. MeDÜonem hoju libelli ht\t'AU&r ab inilio operig Tedikiret 
d«' nbu'ftd Tiroiaanctöi pertinentibus. ' — >■ .7533. Sharh el-comit, comnu^nlarins 
in.fortnnlatn i,Nos'te obedientet adoramna", aöctoribna Ibn Ktmhl — Cäsim, cujus 
contmentarinB ita incipit: O Dens, largire mihi intellectdm proplietarum etc., et — 
Sheikh Cff'M/zÄi/e/«, cujus Über ita incipit; Lau Deo, quem cronhirac obedienler 
' adorant etc. — 753^. äharh kelimatei, el-fthehädfeC| .coninientnriuB in dun« 
partaa formula'e cönTo^i^ionis: Noti ett Dens .nisi Allah «t-Mohamiiifil pjui Icgnius, 
tTuAat«- Mohyi-ed-iUn Yutiff Eidini. • Incipit ita: Landern laiiHc nostra digno, 
5 qnietc., et in blasses distributus 6sb: -AnctOr Alollam MaAmM Zaghräni frnrtalum 
tnl-ciciiin.dfe illiuB.rormulae ekifositione et'analyti grnmniaticali scriptum ad AUdinonges 
aeqtf^ enm tertiae clalsi iniettntn' ad' Kumaeoa mliinei narrat« ; Insrripsit eum Srüb 
attum^t-iel-imkn. . — 7535t : Shaih. kelimatei et-aheh^det, commeninriui« in 
duM'Cjasdbm fontralae ^9xim,Kavkbi\\>m:Slohyi-ed-Hin Mohammed I!en So/eimün 
KSifiJi [lläfllxi^oyK/i' SheikhoJ,' anno 879 (ine 18. Mai; 1474) luortun. . Inripit iln: 
Latts iOet>,<' qtti -terram.' Innqaam cxrmplnni iis propnsitnm crcniil, lui recla vln 
ducilntur etctf et in prncfntinn^m, trin'capila tt conclniiioncm' disjiofiihtii pt Kl-Anffär 
inRGritil'in est • — ' AMallnlt ltp.n Mohammed Ren Abd-el-axis Snmarcandi, <]ui 
ir> commenlnniiiii Jtn nrMiis csl : Lnns Den, qul axistenliam snam H(lii)icclabili rerutii 
crcatanim nnlnrn tiuiniri^^liivit etc. , et qqäestiones inelaph7s{«:As'suiiimr\iitn prnjionit — 






I : 



■1 



Uju .^ von •r^^y m^t^ J.e V^y* >^) j^' Äj-^«>^ iSyuU ^U LJWJ!=Ot aIjI ^L*hI 



^ 



^ iXrl ji». ^J'5 aU Ki« i_jX*Jl J,lj^t >X*Ä- ^ 1X7! J.«iiJI J,1! J-.-aAlJl tU*l ^5! 
fM iU« J_^l tr'jjj^' ^'^ o^ "*^' J-" «i'i '^* ^'^ .*^' i^>*uJI (j.bsuJl jmj*w 5 
^^ Vor* tJjLJ^l (j?'s =-f i^^ ^*^' KJßj^^ V+t^^' ü^ [>e qJ i.f^!^*^! -W/j J-'j 



liAjji^ ij ,JL*^ '^ {^y-^- J'-**" "^ /■^i [*"*' **- tiy^'] liL***«"^! tAjA*JI j*B ^\ 



Molla JcW-ed-iHn Mahamtned Ben At'ad SadirM Dereäni, fnnno 908 (ine. 7. Jul. 
1502) morlno] — et Sli-ikh WeH-ed-din Mohammed Ben Ahmed Othm&ni Shafiita, . . 
cnjus commentnriiüt ila imivit: Laus Den, ([ui neternitnie Histinctns Pst etc., et in 
quinque diRposilua est cn|iilH. — 75.16. Sliarli monmmä el-aaniä el-hoenH,-- 
commenlnrius in locos nhscuriores nominum Dei puldiramm , ancfore Mahmrid Ben 
Olhm&n L&mii Barteici, anno 938 (ine. I."». Aug. 1531) mortnn, — 7537. Sharh 
el-mnfadhdhel i'yitt, commenfniins in noniina supcrlalivn MofadKilheliy&l dicta, 
auctoribua Ahu'(fädhl Ahmed Ben Muhnmmed Mfid&ni, anno 5l8 (ine. 19. Febr. 
1124) mortilö — Abn Jn'/ar Ahmed Ben Mohammed Nah/iät Grammatico , anno 338 5 
{incl 1. Jul. 949) mortno- — Ab» AH Ahmed Ben Mohammed Mer-zücki, anno 421 
(tnc. 9. Jan.' 1030) mortiio — Ahn Zakariyh Yttkiiti Ren AU Ben-elhhalib Tebrht', 
nnno .502 (ine. 11, Aug. 1108) morhio — et Ibh-elanb&ri. — 7538. Sharh 
tl-moclatein, appriio lat.i (tiioruni ociilonim nigrieanlinm de iifl, rjiine ad diias 
l»otns ]>ortlon«s perlincnt, aiirfore lifohitmmed Ben Jbr&him Hitlebi, vnigo Ibn-elhanhali <] 
diclo nt nnno [971 (ine. 21. Aup. 1563)J morluo. — 7539. El-Sharh El-Mo- 
knnirne!, cnntnienlariiiü ahsolnliis de gcnbalogin Haiani negicria, nuclore Imäni 
llilfil/. AbM Mata hhhnmtnpd Hri Omar Mcdini Iifnh&ni, [nnno 581 (ine. 4. Apr. 
1185) mortuoj. In hoc comp'-iKlif», <\\\rtA itn incipit: Lnns Den, t\n\ ex cultoribua 
Kuis eOs (jiioR vnlt prncil-f eelems dislinxit clc, jiuctoritateni Haian'x Ben MotUm in 10 
fraditione „MotUm de potionilms" describit. — . 7540. Sharh el-nris niyBm^ 






■ . ' 42 (f- 

JlläJI t5*X*J' »U J'*^« Jjl lyiXJI jyjJt y..*Ä ^Ulll ^^ l^^t ^U IJLi ^ 



^kij ^^rit w.-;JI i:ft*jjiU jjLuJIj j.yUl vofi - ULdbRsJl Jj>l VJb_^ J^ «-_ä gJI 



[ovl Ki« i^t lAxJt JO^ JwÄ. '^ J^I j^Us ^^t iL^-JI] ^.jiLJt ^LäU 
5 Ivf XJW ÖL« ijJtJulJI v^' o* d* O**^' S^' t^ '^^^ iüj«iü-*Jl iyl vof r 

Keys ^vo^; ^^USlJI g^jUwj ^,U^I g^lJUj *Ät^ jLi iJt »JiLe Jj: ^^ ^y*J tjc »Ijl 
Ijim. ^ )itjLu Oy« «J4I k^ JÜ ji?U i ixil^l jrt^ (j.^ -.lir _^j ftvr JLL- 



GommenfaHns ' (n traditionem ; Hominea^ortninnt, et qnantto moriunlur, nH vitam 
rcTocBnhir, anctore Sheikh et Imdm Shemt-ed-d4n Ketkthi. Incipit ila: Laiu Deo 
creatori et reBUScitatori ele. , et ad rationem auectaram interioris cognitionia cnm- 
positns.'eit. ' — 7541. El-Sharh w6 El-Beyän, commentarins et expositio 
qnädraginta tradiünntim. Commenfiirlaa periicna, qui Ihn Jf'eiräno tribuitur et ita 
ihcipit: Laos Deo magriitudine et majestate praedito etc. — 73'12. Shart el- 
ckiräat ala^EI-Sho^ukh, conditio, qua orem doctoribiis IpßpnHnni est, auclore 
' HäfitB [Abu-Tiiir Ahmed Be» Mohammed Mutnad el-dunyA Is/akäm], vulffo Si/fji 
5 diclo [et nnno 57C (i-ic. 28. Mai. 1180) mortno}. — 7543. Shart EI-Mogtnn- 
airfrct) cnhdilJu, qua in/scholam ßfottaniiriyet intratnr, aucfore Sheikh Tiij-ed-din 
Ali Ben Anjeb Bagkd&di, anho 674 (ihc. 27. Jtin. 1275) niortuo. Voruinen, quod 
ita incipit: Laudem ei, qut .ih^ ftervAs laos beneficni ' est etc. Nominavi, itiqnit, 
librnm Mefkiih kUjinkti tce hU$iihih el'jen&n. ~ 7544. Shir'at el-ialiim, 
religio UInmicn,'iinf!torffl Imdm Boknrl'Ufkm Mohammed Ben Ahi Bekr Concionatnro 
Ilnhofiln,. vitigo Im&titxAdeh diclo et ifnno B73 (ine. 30. Jun. 1177) tnrtrtno. A'(>li.inpn 
pretiöanm in sexnginia iinnm sectionem diiilril>iitnm et multiinim ndnolnfinnum tifüinm 
p1cnniil,'tiM anctot: \1a6c, inqiiit, mimilia bnnt ordine Jnndn fte (rniliiinnihm prinr;|)iii 
legatornm' e libria IniAmorum erndilio'ne renini diTinnrum unKlyfnrum cum dclcctu 
10 congestii. PracitanHssimns über cAtj.ino ))tteri fidGlinm dsf^cntur. TInec illc. — 
Commentariot in Cum ictIpibrunt'Molla l^aciii B^ S»ygidi Afi, ttnna ... inortnui, 



i-* 



43 



^t c5ü*i' «A«*^' j^ c;* r**!;#' (y.*>J< O^J* t*^ cH' ^^^'IJ*^' «i *V^ ^^* 



vr* 1U-. iyuJt v^,,*ÄiJ ^jjU« ,.^1 üuft ^ »Ul K^ j^OÜI iJjÄ g-yÄJIi vr»* JU*. 6 






^ 1^ ajU)^ ,j*j^ ^ «yj (^.^«^t cr^oüt j:i^ mtis^üt ,^amju ^ Kiu>^t «jLui vofA 



cujus commentaiins utUis ad discendum est — Sheikh Yakya Ben Yakhthi Ben 
Yakhiki Ben Ibrahim Rumij anno • • • mortnus , cujus connmentarini textum admixtum 
habet et brevior commentario Ibn Seyyidii Ali est, et ita incipit: Laus Deo, qni 
fundamenta prima principiorum jecit — Sheikh Mohammed Ben Omar^ vulgo Curd 
^endi dictua et anno 996 (ine. 22. Nov. 1587) mortui», cujus commentarius duobus 
voluminibus comprehensns omninm maximus est. -— 7545. Shirat fi el-ckiraät, 
leges institutae de Septem Corani recensionibus, auctoribus Sheikh Borhän-ed-din 
Ibrihim Ben Omar Ja'beri Corani Lectore, anno 732 (ine. 4. Dct 1331) mortuo, 5 
et Sheikh Shertf-ed-din HibaiaUah Ben Abd-el-rehim Bärisi Hamewi^ anno 738 
(ine. 30. JuL 1337) mortuo. * Liber probatus, in quo quaestiones non comroemorantnr, 
aed Persae in capitibus, quae principia hujus doctrinae tractant. — 7546. Sheref 
el-akhbar, praestantia traditionum producta et concessa. — 7547. Sheref as'hab 
el-hadith, praestantia traditionariorum , auctore Hifitz Ahmed Ben Ali El-Khatib 
El^Baghdädi. — 7548. Sheref el-idhäfet, celsitudo relationis de Khaiifatus 
dignitate, auctore Jeläl^ed^din Soyutiy qui libellum in indice scriptomm inter eos 
recenset, qni doctrinam traditionariam tractanL — 7549. Sheref el-insan, 
celsitudo hominis, auctore Mahmud Ben Othmän^ Lämii cognominato et anno [940 
(ine. 23. JuL 1533)] mortuo. Turcice. — 7550. Sheref el-aucät, praestantia 10 
temporum. — 7551. Sheref el-bedr, praestantia lunae luce in nocte decreti 
sparsa eminens. Sheikh Bedr - ed - din Carbfi anno 987 (Inc. 28. Febr. 1579) hunc 

6 • 



44 

S^ yy^t Uj;LÄw« jL^< Ä jLfJ» oyä vdöf ^^ lUi\ »J^ uiyÄ j^Jüt *U OuäJ? iJy 















libmm composuit, qui ita incipit: Laus Deo, qui hunc popalum dignitate ornavit etc. — 
7552. Sheref el-bihar, majestas Innae aplendescentia de eligendis laminam ortibns, 
auctore Abu Ja]far Ahmed Ben -el- kutan Mälacki Grammatico , anno 728 (ine. 
17. Not. 1327) mortuo. — 7553. Sheref el-8elef, celsitudo majoruni. Viginti 
decem folionim fasciculi, quos AhuUalä Akmed Ben Abdallah Maarriy anno 449 
(ine. 10. Mart 1057) mortnos, Emiro exercitunm composnit. — 7554. Sheref 
el*shokeiliyat, praestantia formularum pictarum et arcana literanim nnmerando 
inservientium , auctore Sheikh Mohyi-ed^din AbnUabba» Ahmed Buni Corethi. 
5 Incipit ita: Laus Deo, qui ope arcanonim sphaeraa subtiles mundomm invisibiltum 
circumTertit etc. — 7555. Sheref el-facr, praestanfia paupertatis divitiis prae<> 
ferendae, auctore Abu It*hac Ibrahim Ben Mohammed Keläbädzi^ anno ... mortoo. — 
7556. Sheref el-niustafa, gloria prophetae electi, auctoribus Abu^ffaraj Ali Ben 
Abd^el-rahmanj vulgo Ibn-eljauzi dicto et anno [597 (ine. 12. Oct. 1200)] mortuo, 
et Häfitz Abu Said Abd^el-melih Ben Mohammed Nit&buri [KharhüM], vulgo 
Abu Said dicto et anno 406 (ine. 21. Jun. 10t 5) mortuo, cujus opus octo volumtna 
complectitur. — 7557. Sheref-nameh, liber celsitudinis de lingua persica , auctore 
Moniri. — 7558. Sheref el-nobowwet, celsitudo prophetiae. Liber ad rem 
10 traditionariam pertinens, auctore Abu Said Abd^el^melik Ben [^bi^ Oihmin 
[Mohammed KharAüthi^ Concionatore [supra laudato]. Ita quidem in iibro Fedh&il 
el^atheret i. e. de virtutibus deceni prophetarum legitur. — 



45 



o^i^uJt, Jojj^\ fi» vmI 



^^ o^L^uJt^ . v'^SJI ^ ^^\Si\ OO« iU^UIt ^ÜC>^t vu^ xli,/ ^ v£io>l« ^ y> 






j*Ä iXij £^J üjj}^ \jü\jA **iLu v^;^ e)>^ -A**». »JUi\ ^jj ^ ^3 x^UisK-.^t & 



l^^AiÄ»! ^yajJ? ,^*Äa ^ J^ ^iU. ^ 45»3 ^UJ^J ^-y^ÄÜ ^l^Äftl, y^^l ^j» ^ 



••• »^ 



eiiia [.^a^äJI] ^^yü» [j^j ^^] vxrJ jljj ^^3 [ifö] kju, ^y^t 



^u^^ sx^ ^ j^\ jiM:> S^^ '^ SjxJ\ [,jtx^\] j^ ^ ,^Ä^3 Kju Ay ,fcu.>C^ 



y^ d^3 *^' wM>3 j^ *l" ^>^^ vXju u 1J3I i«^ (j^^t i rrj iu- i^t ^53"^^^' 



[oo*] iü- i>CJt j^JOS^? a«^U ^^ »X»>l yoi J,» t^lÄlfj jU^ Sj^^ l>-*vJ^' *Ö 



7559. Um el-ahordt we elosijillät. Üoctrina docamentornm 

et actomm publicorum. 

Haec doctrina qnaerit de ratione, qua decreta coram judice confirmata in scripti» 
et syngraphig exaranda sint, ita nt argnmentatio ex iis deducta ad casus praesentis 
testificationem sanctione absolvendam comprobata et stabilita sit. Objectnm doctrinae 
deereta illa sunt, quatenns scripto mandanda sunt. Alia ejus elementa e jnrispru* 
dentia, alia e doctrina stili elegantioris, alia ex regulis usu et consuetudine receptis 
aliisque rebus probabilibus petita sunt* Pertinet ad partes Jurisprudentiae secundarias, 5 
quatenus dispositio ejus argumentorum instituenda statutis legis consentanea est, et 
interdum in partibus philologiae secundariis numeratur, ratione scriptionis eleganter 
adniinistrandae habtta. — Primus qui de ea scripsit, fnit Hiläl Ben Yahya Basri 
[Hanefita], anno [245 (ine. 8. Apr. 859)] mortuus, et Abu Zeid Ahmed {^Ben Zeid] 
Sharuii [HanefitaJ , anno • • • mortuus, tres libros de ea coniposuit, majorem, minorem 
et medium. De eadem scripserunt Yahya Ben Bekr [Hanefita], anno ••• mortuus — 
Imäm Abu Ja'far Ahmed Ben Mohammed Tahkwi^ anno 321 (ine. 1. Jan. 953) 
mortuus, cujus quadraginta fasciculi ita incipiunt: Praemissis praemittendis. Laudetur 
Dens potens et magnus etc. — Abu Natr Debbuii^ anno . . . mortuus — Philosopbus 10 
Abu Na$r Ahmed Ben Mohammed Samareandi^ anno 550 (ine. 7. Mart. 1155) 



46 



dJ, t^Jüt iU JuäJ? iJ^t ^5^LjJ» ^ Jc«:5n^ j^oJl JtiLfOi gJ' »,J^ tietj g^^t ,JLc 
tf 1 KJU d>a» ^/iÄ ^jL. ^ ^ jy^XJJ ^yL*y iÄai» v,^LaJ3 gJ! K4^! ^^lU^I, u»,^J 



5 Ju»« /* J»^^ Ki-. i^? iUx£j« J* ^ i;,-^ ,ydJJ ^y ,Xi*^l 






mortaas — Judex Jeläl-ed-diu Righdemini Hanefita, cujus über ita inoipit: Laus 
Oeo, regi scientissimo etc., et in viginti quatnor aectiones divisns est — Shem$^ 
elaXmmet Holteäniy anno ••• mortuos, cnjas liber Sict inscriptns est et ita incipit: 
Laus Deo, qui scientiam legis sustalit et ejus virn auctoritate ornavit etc. — 
JelU-ed^din Mohammed Ben-eh'mädij qui ita orsus est: Laus Deo, qui terram 
signis altis jGLrmiter construxit etc. — Borhin -ed-din Omar Ben Mäzin Hanefita 
libri MohU auctor, anno 249 (ine. 24. Febr. 363) mortuus — ejus avus El-Hikim 
^ El'Shehid — Tzahir^ed-din Hasan Ben Ali Marghinäniy anno ••• mortuus — 
Abu Bekr Ahmed Ben Ali Hanefita, vulgo Khaai^f dictus et anno ••• mortuus — 
Mohammed Ben fflatun Rumi Bunetei^ vulgo fflatünzideh dictus et anno 937 (ine. 
25. Aug. 1530) mortaus — Hiläl Ben Yahya Rämi Batrij anno 249 (ine. 24. Febr. 
863) mortuus, qui antesignanus ceteros praecessit. Jorjäni in opere Terßh madzhab 
Abi Hanifa inscripto, quo sectam Abu Hani/ne defendit, ante illum vimm de hac 
arte nullum alium scripsisse statuit. At Abu Mamur Abd^el^eähir Ben Tuhir 
Baghdädi responso reddito hanc opinionem eo refutat , quod prophetam primum fuisse 
10 dicit, qui foedera et pacta fecisset, quorum v. c. plura cum Christianis OboUae, 
quae Ali Ben Abi TiUibj cui Dens propitius sit, scripto mandaverat, pactus est. — 
Mohammed Ben Jerir Taberi omnem documentorum materiem in libro ad principia 
Shaßii confecto effundere studuit, ex quo Abu Jafar Tahätei illa surripuit, quae in 



47 



sjjjo ^3 nJ^^I^^^ J;>2ij^t3 «Xdafi]| v^t ^ UUao^ lij^^ «Ut Jua ^j Ouj^U ^ ^1 



^-^«/JJ J^ ^t^ J.^^-^ l^ j^Lxfj ^^ ^|j LimL> l^Ur *Ai J^J ^jjl i^^yü! S 



^L^Iaö^J j^ ^ cj^tojj ^^yt i jiisül ^ ^yi S^\ ^^ S ^ U *^Li- Ä e;>rf3 






^fjuß ^^^ |.bC:>5» Jj^yi voll • füo.^1 i?U^ ^^^Jl ^\j^ ^\ Jo^^ vot 



^.JUjJ|) Kiu^ ^^Jai^ H^t ^ oLoJt L(J vJiil3 gJt «^JS3 ^13 g^S ^ ^^ ^^Oül «U 
i>^ L55yt ^ lüt^jU l^wÄ ^! cÄt^ji^l ,^t iul^t i?3jÄ voT 8,^U! )k^^\^ ^\^ fo 



8no Bcripto de hac re «tatuerat, lectores ea a consiliariii profecta esse docens. Post 
hunc commemorandiis est doctor docnmentomm et actorum pnblicomni peritns Ahn 
Bekr Mokammed Ben Abdallah Seir^, qui regnlas in judicando, stipulando et 
actis pnblicis scribendis observandas singnlari libro tractavit. Qai praeter illos de 
docuraentis scripsemnt, fnemnt Mozeni^ qui iibmm copiosissimiim de hac arte literis 
mandavit — Abu Thanrj cnjus über de illis aropHssime agit -^ Abu Ali Keräbiiij 
qui in libro vitia exponit in documentis commissa, qnae in libris consiliariomm 
occnrrunt — et Dawud Ben Ali I^aAänij qui in libro principia Shaßii explicnit 5 
et inter documenta ea descripsit, quae Yahyae Ben Aktem exprobravit. Abu Bekr 
filius libmtn patris absolvit, et capita et sectiones addidit, eumqne Abu Abd-el^rahman 
Skqfii approbavit. — Haec hactenus. — 

7560. Shornt Ibn Behräm, documenta Ibn Behrimi Men&t el-ahk&m in- 
scripta* — 7561, Shorut el-ahkäm, conditiones statntomm practicorum,, auctore 
Ibn Abd&n. — 7562. Shorut Ei-Ekremi, documenta, auctore Shemi^ed^din 
Ekremi. Tria opera sunt, majns, medium et brevius, quorum majus ita incipit: 
Laus Deo, qui scientiam legis sustulit ejusque vim auctoritate donavit etc. Subjecit 
illis consilia in precatione, diei Veneris concionibus, utraque die festa Id el^fitr et 
Id el»adkh&f matrimonio et precibus usu receptis proposita. — 7563. Shorut 10 
el-aiminet, conditiones Iroamorum traditiones scilicet elicientium, qui conditiones 
statuunt, unde relatio a relatore petenda dependet, auctoribus Abu Bekr Mohammed 



48 



kiM^» gU ^^ cyu^ ^ *i» o^ äüu^r^^x^ i,3,yi voif ^^ms ^^^ ä ^ylyj? 



JUÄ* ^^J J^*^^ f^ k3^^ u;^» plä völv [f»1] jCJL-. ^^t isifi^! \^^ß\ 

^cS^ ^t ^b ^ J.^3 cy^*^ O^' t^*^ ^ "^^ ^^ «^'^' ''^^^ "^^^^^ 
^»>LÜI OUö ^y.JÜ? <^^A^^=^ g-Ä^ ül^?*^ jftLÄj« ybu» voll 8^5 tAf 8;juiÄ <gi /3 






10 SCßUJJ 0U3 ^Ui^! J^b UiLüa Ui UjAfi^ iU^ j2*^ 8^ ^\S^\ l^ otjJb?^ 



Bm JK/tffa Hä%imi Hemdini ^ anno [584 (ine. 2. Mart» 1188)] mortno, et Mohammed 
Ben Tähir Abu^ffadhl^ cujus librum Ir&cki in commentario in Alfiyam commemorat« — 

7564. Shorüt Sadr ei-sheriat, conditionea a Sadr^ehheriat Obeidallah Ben 
Mei'üd Ben Taf-elskeriai ^ [anno 745 (ine. 15« Mai. 1344) mortuoj, propositae. — 

7565. Shorüt el-fetwa, conditiones unde responsa jnridica pendent — 7566. Shiar 
el-saiihin, operimentuin virorum sanctorum, auctore Abd^el-'melik Ben Ali 
Othmän [Kkarkuihi^ Concionatore, anno [406 (ine. 21. Jun. 1015)] mortuo. — 
7567. Sheäir el-beit, ceremoniae in observatione templi pietatis Mekkani obser- 

5 Tandae, auctore Sheikh Mohammed Ben Mohammed Ben Nebita Firichij anno 768 

(ine. 7. Sept. 1366) mortuo. Auetor ad finem non pervenit. — 7568. Sheair 

el-irfän, statuta sacra cognitionis in libri tabulis, auctore Sheikh Mohammed 

^ ^' " Wrfi Shidzilij qui ita incipit: Laus Deo statuta statutis abroganti et textum 

textu perficienti etc« Compendium, ubi statutum tale commeniorat et sie porro. — 
7569. Sheair el-meshäi'r, statuta ceremoniarum. Syiloge carminum, auctore 
Sheikh Mohyi-ed^din Abd-el-cidir Ben Mohammed j vulgo Kadhib el-bin dicto 
[et anno 1040 (ine. 31. Jul. 1630) mortuo]. — 7570. Shoab el-imän, dogmata 
fidei singularia, auetoribus Abu Abdallah Hoiein Ben-elhaian Halimi Shafiita, 
anno [403 (ine. 23. Jul. 1012)] mortuo, cujus liber eximius Minhij inscriptus et 
10 tribus cireiter voluminibus comprehensus multa statuta practica et quaestiones juridicas 
aliaque continet eorum , quae ad principia fidei, signa horae resurrectionis et 



49 

ort Mii\] Jl^i vaf JCU. ^jXj\ JÜ\^\ (jjjUi^t Ju:SU ^ OU:^^ iUL^fill Jj^t, 



gl44? «r»»^ J«^» KrfW *M> »l» ^' 'J' ^ M*ai' l*'***) ü>*>-» £*»* o"-«!'^' ü' 



g-i&lf jyUi^l v,*«A vovi J^-:i\ Ujc ^\^ J^ ii\4 cfc«««,, )Ua«. j^ «Jüi Ju<y-JiS ^ 



jji jjjj [irA] iU« »J^J J,y. ^« J* ^ Ou^ ^Jüf ^^^ gwyÄÜ j^Urf^t v«Ä vövf 



BlXailmwJ! aJLc vövr 



\ ^ vövf 



^^ Ja C^LJl ^^^ ^Uji« jJLÄ vovl ^ySMi\ ^\jm ^^ ^IjlÄ^» ^L^t yüSi Aövö 10 



resnrrectionem ipsam pertinent — Mohammed Ben Mohammed Amäri Mülacki^ 
anno 754 (ine. 6. Febr. 1353) mortno — [Häfitz Ahmed Ben-elhosein Shafiita], 
▼olgo Beihaehi dicto [et anno 458 (ine. 3, Dec. 1065) mortno, cnjus liber Jämf 
el'mo$a»nif inscriphui snpra in litera Jim commemoratns est Beihaehi fidem 
septnaginta et »quod excedit articnlis singularibns compositam esse tradit , quorum 
praestantissimns est ,,Non est Dens nisi Deus^% et propter hanc traditionem auctor 
libri Miuhäjy natura fidei bene descripta, hnnc ad septnaginta Septem capita dividere 
aj^essns est« — 7571. Shoab el«-imän, dogmata fidei singnlaria, anctore Sheikh 
et Imäm Sir&j^ed'din Omar Ben Raif&n Bolcheinij [anno 805 (ine. 1. Aug. 1402) 5 
mortuoj. Ineipit ita: Deum laudo. Non est Dens nisi ille etc. — 7572. Shoab 
eil- im an, dogmata fidei singularia, anetoTe Sheikh Mohyi'cd^din Mohammed Ben AU 
IbnArabij anno [638 (ine. 23. Jul. 1240}] mortuo. Hie liber, qui ita ineipit: Laus 
Deo, qni mentes bominum religtoni addictorum luminibns Islami iUustravit etc., 
Takrir el^bey&n fi tecrir Shoab el^imim inscriptus est. 

7573. Um el-sha'bedzet. Dojctrina praestigiarum. 

7574. Um el-shi'r. Ars poetica* 

7575* Sht'r abkam el-asb'är, scientia statntorum poeticomm, anctore Ibn 10 
Serräj Grammatico. ~ 7576. Sbi'r el-zemä'n, poesis temporis, anctore Ali Ben 
IV. 7 



50 



C5^^^^' Oy^l QÄ »^A** f^ vdvA *5^l Xjk>Li ^i ^^^Sß «J^ ^2;^Juw ^^^l ^J^ Kam (^ly^^t 






5 itt iüu j^t (^.>^t cr^^ "^^^^ ^'^j ^^ ^^^^*^ ""^^ K^LUI ^y^ ^ kU^ vö^f 






vX4.ä iJ^! vi^j ^i ^y;;j j^AÄ» wJuyUJ ^y^-^s sMlü, vöAf iJLs ^^ Liui- oo.^ :j U 



10 ^3 ^ |»uu.:ji ^LÄ^it vöai gJt tkxr vji:> ^ 0^ iJ^t yoÄi^ vöi iwuN ^yai (^C^Jt 



Anjeb Baghdttdiy vulgo Ibn-ehäi dicto et anno 674 (ine. 27. Jan« 1275) mortuo. — 
7577. Shi'r Soheim, poemata Soheim\ Ben Weil. Hie poeta tempore ignorantiae 
qaadraginta et tempore Islami sexaginta annos vixit. Ejus posteri in campis Cofensibns 
versantnr. — 7578. Sbi*r Obeid, poemata Obeidi Ben - etabroi Aiedu — 
7579. Shi'r El-Mesyeb, poemata Mesyebi Ben Ala$ ElrDhabi. — 7580. Shi'r 
El-Näbigha, poemata NäbighaB\p%ibyänq, Amreicain, Zoheiri^JiWi, Lebidu 
Collegit ea Abu Said Ha$an Ben-elkosein SoAkari Grammaticufl , anno 275 (ine. 

5 16. Mai. 888) mortnns. — 7581. Sho'let, flamma. Commentarius in Carmen 
Shätibigei dictum. — 7582. Sho'let när, flamma ignis, auctore Jeläl^ed'-dtn 
Soyutiy anno 911 (ine. 4. Jun. 1505) mortuo. Traetatus, in quo dictum propheticum 
subtiliter exponit: Conjunxi in eo legem et veritatem. — 7583. Shefä el-ajsam, 
sanatio corporum. Liber de medicina, ubi auetor ^\k&k\k Mohammed Ben Abi'lgkeiti 
Kemräni Jurisconsultus multa verba fieicit et copiosas adnotationes utiles affert, et 
saepe remedia commemorat, quae alias non inveniuntnr, eoa qui ante vixerunt 
secutns. — 7584. Shefä el-asrar, sanatio areanorum, auctore Seyyid Yahya. 
Liber turcicus de theosophia, qui ita incipit: Laus Deo per se etc. — 7585. Shefa 
el-ascdm, sanatio morborum de visitando optimi hominum sepulchro, auctore 

10 Sheikh Tacki-ed-din Ali Ben Abd-el-ki^ Sobki, anno 756 (ine. 16. Jan. 1355) 
mortuo. Compendtum, quod ita incipit: Laus Deo talis, qualem meretur etc. — 
7586. Shefa el-ascäm, sanatio morborum de horis ad quadrantem solarem 



51 

Oi »>^^ O* ^y^^^^ O^ J^ Oi ^^' LrW*^l ^^1 ^^OJt JU:> g^-J^JJ fl:>pt Jjs oUUJ{ 



^ yai^ yaÄ^U i^t ^ ^tj^l ^l^v>^ fiUU^I lO^U vdAv JÜLi^JI u5üü ^^^ i^^y^Ji^!» 



o:iJL&. p^! J* j^i;, [a^] JU^ [,Xii#] ^J^I LäI^ ,y>L^l^ ui^^t vU>^l o* ^^ 6 



LfJ3i obj*J» /^ A ^)y>j^ fi^!> '>l-^' *<> 



definiendis, auctore Sheikh Jemäl'ed-din Abu'/abbäi Ahmed Ben Omar Ben Ismai/ 
Ben Mohammed Ben Abi Bekr St{fi. Incipit über ita: Laus Deo, qui soles rectae 
doctionis in «phaeris cogiütionis circumvertit etc., et quindecim capita eontinet. Dicit 
bnctor, rationem arithmeticain certissimam , attamen operationem vitiis esse expositam 
ex caDone dioptrico, circino, divisione arithmetica et qaae alia sunt proficiscentibus* 
Tum hos errores clarins exponit. — 7587. Shefä el-ascdm we Dewä el-alam, 
sanatio morboram et remedinm dolornm. Compeadrain de medicina, quod Khidhr 
Ben Ali Ben-^i'-khaitib y vnlgo JB&ßpäsha dictus et [post] annum [800 (ine. 24. Sept. 5 
1397)] mortuus, eomposüit, in quataor dissertationes distribait et Itae Ben Mohammed 
obtnlit. Incipit ita: O Tu in cujus manibus remedinm est morbomm etc., et quatuor 
dissertationes agunt de unirersalibus medicinae partibus — de cibis et potionibus. — 
de morbis, qui singularibus corporis partibus a capite ad pedes proprii sunt — de 
roorbis communibus , qui singulis membris non proprii sunt. — 7588. Shefä 
el-ashwac, sanatio cupidinuni, propterea quod ejus mercatura in foris multa est, 
auctore Nur^ed^din Ali Semhudiy anno [911 (ine. 4. Jun. 1505)] mortno. — 
7589. Shefä el-aläm, sanatio dolorum de arte phlebotomorum et chimrgorum. 
Carmen metro Rejez compositum de venanun descriptione, quod ita incipit: 10 

Laudo Deum generosuro. 

7 • 



52 

juÄit J^? [Uf iU*. iyi^] JUU J^jj i^jLfiJ? t^jj^JI »x*Ä- jyUEaL« ^ ,^ ,^jJt ^y 

0^,^»» ^t (.U'^t ^.A^ ,.X«i|9 8>alt ^-^tp k^ |.lit»il clÜLft volr ^ ^^t v^j «^1^ »^ 
5 »J< c&iU]? Z>j *1J JuäH «Jjt [aTa JU*. ^jXL]] t^jü^J ^^L&J{ j^jfijf JUÄ-. ^ ^yl« 
^^■JJ j^l;*? oLjLi ,»*fi-Jt *ÜU voir 8>a]{ i ^yyl3j i,**i. L«*- 8,>>Li ^y^ 
Üb **»« J _bsüJ *«j U^xr vjJt, (MvjyUJl jgu jüli, «^iir^ e;^ iUt ^yj iX? 






^ ^^OUaJt «Uä voIö v>U^^t ^ iUIc jJL)^L>t c^^t3 lui ^^ U^y^ tSy^^t v^t^t 



7590. ShefÄ el-alem, sanatio doloris de niedicina scientiae firmiter impin- 
genda, auctore Sheikh Ibn Sa*d Aman* Compendium de lapide sapientium , qaod 
ita incipit: Laus Deo hominum creatori etc. — 7591. Shefä el-sälik, sanatio 
ingredientis de legatis a rege mittendis, auctore Abtilhasan Nur-ed'din Ali Ben 
Sultan Mohammed Heretti Corani Lectore et Mekkae inquilino, [anno 1014 (ine. 
9. Mai. 1605) mortuo]. Tractatus, qni ita incipit: Laus Deo populornm servos 
possidenti etc. — 7592. Shefa el-sicäm, sanatio aegrotomm de virtutibus raris 

5 precationis Salät et salutationis, auctore Sheikh et Imam Abu Said SAa'bän Ben 
Mokammed Coreihi Atkäri Shafiita, [anno 828 (ine. 23. Nov. 1424) mortuo]. Liber 
incipit ita: Laus Deo mundomm domino etc., et quadraginta virtutes raras continet, 
quamm triginta quinque de precatione Salät agunt. — 7593. Shefä el-sackim, 
sanatio aegroti, quae Ibrähimi versibns fit, auctore Ibrahim Ben Ahmed Ben-elmoUi 
Jelebi post annum milesimum tricesimum (ine 16. Not. 1620) mortuo. Scripsit eos 
rogan te El' Hif Ibrahim Patha » praefecto Halebensi. — 7594. Shefi el-sodür, 
sanatio pectorum, auctoribus Ibn-elsab'o'j Imiaa Abu'lrebi^ Soleimän Concionatore, 
et Imam Afif-ed'-din Said Ben Mohammed Ben Mes'ud K&zerini, anno . . . mortuo. 

10 Auetor libri Meihürf el-ashwäc opus quatuor voluminibus comprehensum vidisse 
dicit. Traditiones continet de meritis operum, et auctor remm rararum miracula in 
principia et partes secundaria« divisa ibi eomposuit et traditiones coUegit et reposuit 
auctoritatibns facile carentes. — 7595. Shefä el - sodür, sanatio pectorum. 



53 



^^JUaJJ *TjLÄ vöIv J^ v^ÖOÜ! ^^JlÄ ,^jm ^^JläJJ JbUJl Jo. i ^^JUaJt ^ULÄ votl 



^ idftl! ^liä voll Ju>t ^ ßy^\ Oumi ny<iXi\^ [ofl KJU. JifjXj]] ^^Ulä^f 



äCuyJt JJLft cLAÄ vi- öV iU^ <y>^' ^^U«Jt ^^ ,2;^ OU>J o^'-^ÄJl ^:)J ÄMIt 5 



JJUJt *Xlä vU [fAv XJu- ^y^Uil 80^ ^1 jrfjiü! J4fi ^^ äUI cV*ß] 'e5/4i 



•U. u-uy/ KÄÜ ,y j>>se-i« o^.JJJ S^ v^»iü>f a% JJLiü!^ v*UJt JL> ^ 



IV JL5 ivr Jüu» ÄyiJJ t5iÄji 5^ oJ »XkÄi ^jJl ^ 



iLSk^Xt ^ Uj|;^J 10 



Commentarius in Corannm augustum, auctore Abu Bekr Mohammed Ben-^elhasan 
Mauiili^ vdgo Naccäih dicto et anno 351 (ine. 9. Febr. 962) mortuo. — 7596. Shefi 
el-8oddr, sanatio pectomm de expositione verbomm in libro ShodzAr el^dzeheb 
lectomm, de quo snpra videatur. — 7597. Shefä el-8odur we el-abd&n, 
sanatio pectonun et corpornm, quae fit arcanis Corani fmctibus. — 7598. Shefd 
el-tzam*än, sanatio sitientis de Corani praestantia, auctore AbuUabbis Ahmed 
Ben Maadd Oclishi, [anno 549 (ine. 18. Mart. 1154) mortuo]. Epitomen ejus edidit 
Abd-el-axiz Ben Ahmed* — 7599. Sfaefä el-illet fi semt el-ekiblet, sanatio 5 
morbi de tetnpli Mekkani plaga, auctore Abu^lhosein Ahmed Bern Ali 6has$Ani^ 
anno 562 (ine. 28. Oct 1166) mortuo. — 7600. Shefä alil el-arabiyet, sanatio 
partium lingnae arabicae cormptarum, aui^re l^Abdailmh Ben Abd'^el^uxit» Ahn 
Obeidd], Tulgo Bekri dicto [et anno 487 (ine. 21. Jan. 1094) mortuo]. — 7601. Shefä 
el-alil, sanatio aegroti de vituperando socio et amico. Epitomen lH>ri edidit 
Jetäl-^ed^^din SayAti tribus decem foli<wum fasciculis oomprebensam et ElShihäb 
El-Th&ckibfi dzamm el-^khaUl we el-^ihhib insoriptam. ^ 7602. Shefi eUalil, 
sanatio aegroti de doctrina Khalifi sive arte metrica. Carmen metro Refez compo- 
situm, auctore Emin^ed^din Mohammed Ben Ali Mahalliy anno 673 (ine. 7. Jul. 
1274) mortuo. Siräj^ed-^din El-^ Werräe in laudem libri haec dicit: 10 



54 

yA^\ fj^ ^ M ^\js 



ü s 



.VaUJI i^Ü^ UJ Ui j. 

w •• • •• 









s>iaJl3 u>^U ik^!^ u-A^UXt ..w« JJUxJt 



«w 



Ka!\&« ^ uJ^ gJt JlJU^I ol^Uauo ^ (j«.jLaJI JLfi^t^ ^Axib gL^JI &U vXjl aJ^t ^t 



Praemio te Deus afficiat pro KhaUR arte tali, 

Quali amicüfi amicum remnneratur. 
Jam de ea obtinenda desperavimus, 

Com sitim nostram libro Shefä el-alil sanares. 

5 7603. Shefa el-alil, sanatio aegroti de Providentia Dei aeterna et actuosa, 

philosophia et caussalitate , auctore Shewa^ed-din Abu Abdallah ßioiammed Ben Abi 
Bekr Ben Cayyim^eljauziyet^ anno [751 (ine. 11. Mart 1350)] mortno. Volumen 
in triginta capita dispositnm, quod ita ineipit: Laus Deo beneficiomm et gratiarum 
distributori etc. Auetor quantum potuit multa verba fecit, et nt solet eopiosns est. — 
7604. Shefd el-alil, sanatio aegroti de ratiocinatione et caossalitate , auctore Imäun 
Abu Hamid Mohammed Ben Mohammed Ohaz&liy anno 505 (ine. 10. Jul. Uli) 
mortno. Molesta tna, inquit, o qui rectum viam quaeris^ importunitas , qua petis, 
et ardor tuus pertinax, quo demonstrare studes, quam vehementer tibi opus^ sit opere 
iO Sh^i el'Olilj quo quaestiones caussalitatis exponuntur, analogiam, imaginationem, 
confirmationem et rejectionem spectat. Itaque hie res valde admirandas et meliora 
ingeniorum cogitata congessi. Ineipit Über ita: Laus Deo matutino et vespertino 
tempore laudando, qui nimis sanctus est, quam nt cum similibus comparetur etc., et 



i 



55 






JuIU OSi^^- Oüü Jü ^^j^ai ^^Ü ,Ui j> JjJt jJl |»«jü! KÄÄj i /3 gJI 0>^l & 



JlS gi^ (;;yu^t iJLot VsA^;^' (> wJ^3 ^tyÜt JULrs^j «Uw, JU^ UbiOi ^ ^yüXsAi ^LLüUit 



^]jQ\ jl^\ i ^\jil\ ^U& vtv liUx« lule ^ ^3 ^yjji\ Jüu ^^t tJ^ Oc>^ ^3 



aU Jurcüt jJ^t vl>^t ^^ (^ ^3 c5^t J^^>l s^t^JI ^t sJ^/^l OOuJ) yaÄ.^U 



^bUUuJI JU^ ^:;J ^l >?VD. ^^^ JJUJJ ^L^ ^ JJÜÜt ;UL& vi,. gJI ^^LiJt V; tO 



disposituB est in praefationem et quinque folcinienta. Praefatio de expositione argu- 
nientoram ratiocinationig, caussae et argumentationis agit, fnlcimentom primum de 
caussa principii stabilienda, teenadum de caiiBsa ipsa, tertiiun de conclasione, quartum 
de ratiocinatione, et quintum partem seeundariam contiaet prineipio adjnnctam. — 
7605. Shefä el-oynn, sanatio ocnlomm« — 7606« Shefä el-ghar&m, sanatiö 
cnpidinis, auctore Tackt' ed-din Mohammed Ben Akmed Ben Ali Hasani Fiiij 
anno 832 (ine. 11. Oet 1428) mortno. Historia terrae sanctae Mekkanae, qnae ita 
incipit: Lans Deo, qni Mekkam honoratam terramm maximam esse voluit etc. In 5 
opere Topfet el-kiräm se hnnc libmm dicit ad rationem HUtoriae ab Ezreeki editae 
eoraposnisse, attamen majorem ejus partem primis lineis absolutam nimis longam 
esse yidit, nt eom in medium Tolnminis ambitnm contraheret, et epitoroen, quam 
ad modum archetjpi in quadraginta capita dirisit, Topfet ei - kirim inscripsit, et in 
capite» nbi de exstrnenda templi Mekkani parte El^Maeäm dieta agit : Ulioa aedificü, 
ait, forma antiqua in hnjnB libri arehetypo descripta est Et anctor operis Beklet 
el'ül&m: Hoc archetypum» inquit, posti^Vbfi mortem non reperitnr, et nemo nnquam 
illud conspicatua est. — 7607. Shefa el-gharam, sanatio cnpidinis de historia 
▼iromm generosomm, auctore El-Seyyid El-Sberif Abu'lmewähib Akmed Alem. 
Compendium in octo capita dispositnm, quod ita incipit: Laus Deo mundorura 10 
domino etc* — 7608. «Sbefa el-ghalel fi beyän el^ilel, sanatio sitis de 
expositione raorborum, auctore Ahmed Ben AU Atcalinij Tulgo Ihn Hajr dicto et 



56 

ö\jA ^UaUii 8^ 0\^\ ^isL^ Vit. >JUit JUiU^ JJl«Jt cli^ v1.1 Aöl' ÄJU ^yuJt 

iU-b^J 1^ /o J,^ ^» ^^UJt ^^ji iLoi ^ X«*^ ^ yoX^w. ^ji- [j^y? ^L:>] 



l^il^] f.rv ÄJU. 8p.5l e5^U> [i»*-<^t] ^J jl^J^i^ I^JuUt^ L^!>it3 ^U?-^ V'y^^ 5Ü^^^J 



^X>Jt^ h^aJI auJLfi ^y^LiAoJt guJu v^ ^)JtjS'3\ ^.Ju ^ /üLä vitt [U^ ^^sU ^Caa^ vS 



>bUt Ju^u ^Jül (j.Mj:t g.A;UI ^t vl^ 1^ (^'^l ^^ ^>^«^ "^^ t^^ ^^^ 



«5ÜLJU u^Xi:^! ^^4^^\ Ä^b v>jäJUJ1 äU vX*äJJ t^^\ off iCJU. vj^uil ^fsoo^Ji ^^Lfti? 



äI iüü «JU^- »j J>^< Jya^ 8 J^ «ui3 iüü iüUS »j Jj^! vW xju^ M^ iL«J3 :))yj 



10 1^^ ^L>5Ji g^ ^3- c>^^ Ui >iJUJi iLoi o3ir^3 i^«^ ^^^ LfiJjlj lii^ ^^IäJJ 



anno 852 (ine. 7. Mart. 1448) mortno. — 7609. Shefä el-ghalil, sanatio sitientis 
et cnratio aegroti. — 7610. Shefä el-fowäd, sanatio cordis, potenÜMiroo Sultano 
Muräd [Khün IIL^ oblata. Compendinm tarcicum in septendecim sectiones divisam, 
auctore Zein-el-ühidin Ihn KhaUL Desciibit ibi cibos, potolenta et vestimenta 
snmmatim, horumqae species et qualitates natniales plantasque [medio] mense 
Jomädzi iL anni 1037 (ine. 2. Sept. 1627) , [et libellnm septendecim diebns absolvit]. — 
7611* Shefa fi bedi' el-iktifä, sanatio de sublinüitate mirabili ejus quod snfficit 
5 Panegyricos in laudem prophetae eleeti, qui ita incipit: Praemiasis praemittendis. 
Landetur Dens, cujus non privatur etc., auctore Sheikh Shemi^ed-^din Mohammed 
Bädäji* — 7612. Shefä fi ta'rif hocüc el-mustafa, sanatio de juribus pro- 
phetae electi definiendis, auctore Imäm Uafitz Ahu^(fadU lyüdh Ben Mma Yaiseii 
Judice, anno 544 (ine. 11. Mai« 1149) mortuo. Incipit über ita: Laus Deo qui nnicns 
est nomine excelsissimo et praeter ceteros regnum possidet praestantissimum et 
tntissimum etc., et in quatnor partes divisus est, quarnm prima de celebrando Deo 
majestate excelsissimo propter dignitatem huic prophetae electo ooncessam agit, sive 
loquatur, sive agat, et in quatuor capita distribuitur, quorum priMvm laudem divinam 
tractat et decem sectiones continet. Caput seeundum de eo agit, quod Dens prophetae 
lOvirtutes exteriores et interiores perfectas dedit, et viginti« Septem sectiones habet, 
tertium traditiones sanas et veras continet de magna auctoritate traditas, qua propheta 



1 

i 



V 



57 



vW it«*;5 **J3 ^ M>to« ^ fLi:iJ» J* v^^ Uä» »iUi!j iLoJ ^y^ *fti5 o|^J5 



• • 







yyA^ix o-aXi:^ U3 4^^^ ^LL# lui^ otjuif^t^ Ju^l^iy jJ jJUä U3 vl^j'i» ^^ »j^^ 



oyfli' *i j^yi^ JyoÄ iüu^- ju3^ ^»^0^» *J!>fi^t ^ ^UÜI^ iUi ^ äU-- Jus^, iC^JssOJ? 



^^oÄS^ sr^ *fi> d >J> L* o^ ** J^^' O*^"^ *A*^ *^ 3« **^^' o^ J* r^^^' «^^ 






apud Deum suam fruitiir, et duodecim sectiones complectitur, quartum versutf coranicos 
et facta miracolosa describit, quae Deus prophetae ministerio manifesta fecit, et 
triginta fiectiones oontinet. — Pars secunda de officiis agit, qaae ab bomiDibiu 
prophetae praestari debent, et qnatuar habet capita, quornm primum legem hominibiu 
impositam tractat ei fidem praestandi et morem gerendi, et quinque sectiones habet, 
secundum necesaitatem imponit eum amandi eJQBqae monitä audiendi, et %e% sectiones 
complectitar, ierHum de ejus mandatis observandis et reFerentia necessario ei habenda 
agit et septna sectionibns compositum est, et qmmrtnm de Deo pro propbeta invocando, 5 
et decem sectiones < continet« *- Par$ tetiia id tractat, qvod in prophetae jure 
obseryando rejiciendum , quod licitnm et illicitum et tarnen justitiae consentaneunt fest. 
Hoc libri est arcanam et horum capitmn emolumentum, et quae antecedunt, ejus 
principiomm et fundamentorum loco habenda sunt* Pars duo capita habet, quorum 
prins peculiariter res divinas tractat et sedecim sectiones continet, posterius autem 
ea, quae res prophetae terrenas spectant, et novem seotionibus compositum- est; — 
Pari gmaria de dispositione variorum statutorum contra eos agit, qui prophetae 
obfrectaiM: uut eum calumniantur , et duo capita habet, qnomm prius exponit^ quid 
Sit obtrectatio et cahimnia ratione dignitatis prophetae habita, et decem sectionibas 
continetor, posterius id, quod de homine contumeliose et injuriose contra eum i^ente 
et de hujus poena statuendum sit. — In extrema oratione, inquit, caput tertiüm 
quinque sectionibus comprehensum posui, quo huic quaestioni de iis finem imponere 10 
volui, quae contra calumniatorem Dei excelsi, legatorum divinorum, angelorum, 
IV. 8 



58 



*»£ «<w 



vir ju*. jycli ^^UJl (^>u^i 0^1 ^^ jujs:' g^t »yua^^i 0^3 «JJt^ larjj ÄiiiS} "J^ 

-yä v^ ^U^d^jl J^^l »U' ^UJLxJt j^:$\}\ sJtJj^W ^f ^ «Xi.;^^ aU! Juc j.jt a>j^ 
5 U »]» *gi /-^ gJ» V^'L-^' cj^l (^' '^j Jj^ ^5^^' *1J ^^♦^^ *^^^ Ifv Jüu. ^ ^ 

OjyuJl ^^JUyi u5>i:ssu ^^ ^^^ ^4 JUÄ« ä1» tXAft J,» JäiilÄÜ ^ilT ^^ \^ luJI 



^^!] ^UUJt ^l^\ ^s>i\ Ju^ ^^j Ju^ ^a^\ u-w^ g-yÄJl «>yS5 ^t ^j^J^^ 



[librorum] et familiae propheticae statuenda sunt. — Hoc opus magnae utilitatts et 
multi fructas est, cui tempore Islamismi simile non est compositani. Dens auctoris 
Studium praemio afficiat, ei misericordiam impertiat et honorem sunimnra tribuat. — 
Sheikh Mohammed Ben Ahmed Esnewi Shafiita, anno 763 (ine. 31. Oet. 1361) 
mortuus, epitomen ejus edidit, in quam Abu Abdallah Mohammed Be» Abi El^Sherif 
Hasani Ttlimsäni oommentarium El-Menhel El^Arfh ß sharh mä iemot$ el^häjei 
üeihi min off ätz El-Shefä inscriptnm composuit« Hie commentarius, qui in optimis 
5 numeratur, et feria secunda die quarto decimo mensis Safer anni 917 (ine. 31. Mart. 
1511) absointus est, incipit ita: Laus Deo, qui scientiae summum dignitatis gradum 
tribuit etc. Narrat ibi, cum legisset et circumspexisset, quibus auxiliis libro lucem 
afferret, nihil se invenisse praeter librum Hafitzi Abdallah Ben Ahmed Ben Said 
Ben Yahya Zamuri, Itaque inde resecuit ea, quae curae sibi habebat, praetermisit, 
quae oratione verbosiore expresserat et multa ex iis addidit, quae Hafitz Abu 
Abdallah Mohammed Ben Hasan Ben Makhlt^f ßäihidiy vulgo Ibn Berekät dictus, 
disseruerat, cum hie tres coramentarios in archetypum composuisset, quoruin primus 
Kethir el'ghunyet duobns voinminibus compositus est, secundus El-Ghunyet El-Woiia 
10 ab eo praeter ceteros in rem suam conversus est, et tertius volumine minor est 
altero. Ubi, inquit, commentatorem in Universum memoro, ibi Imam Abdallah Ben 
Ahmed Zamuri intelligendus est« — Praeterea commentarios composuerunt Sheikh 
Shems-ed'din Mohammed Ben Mohammed Delji Oihmini Shafiita, [anno 947 (ine. 



59 






>u. «Uw, iÄj.>b.» Jo^^^s ^,jj\ jiL> gy>^ ^. ^3 AAf iüu- i^t ^^giÄJt j^jy 



^^ .X^J ^j-^UJl 3,! ^^t ^- g.A^ XaäLd^ juk^ *U^1 e;uJ>Ls>« gü^.^a i cUuaJt 5 



^y^ ^ lua|:Ü J^U^t ^ÜÜt «b^A? ^ vJuU UUIju y>3 J^ÜÜ yüXi\A ^\ iJUait J^ 



sjjüüf ^6 ^ aIjI^ e^^L^w^t «/o )UuS^ oÜUÄÄi- L^ «jA-io oUaaj ^\ ^! ^ü)^l 



J^^äJ« äJ^I ^^^^^l ^^» J3*-- <5>1äJI tX4Ä^ ^ f^\^\ ^jj^\ Jj^ji ^IäJ!^ Afv iO*. 



viv KJU. J»^ ^ yu J,UJt f^^l i aSaIju ^^ ^j5 gJI oLiUiit ^ *a4jU; ^^J «U 10 



8. Mai. 1540) mortung], cujus commentarias, El^Isiifk U beyän meint El^Shrfä 
inscriptus, die duodecimo inensis Sbewwäl anni 935 (ine* 15. Sept. 1528) ad finem 
perduetus est, et ita incipit: Laudamns Te, o qui pectora nostra bene disponis etc.— - 
Sheikh et Imatn Ahnlhasan Ali Ben Mohammed Ben Acberes [Shafiita, anno 862 
(ine. 19. Nov. 1457) mortnus] — Omar Ordhi^ cujus comnientarius quatuor voluniina 
oomplectitur — Abu Dzarr Ahmed Ben Ibrahim Ha/ebij anno 884 (ine. 25. Mart. 
1479) mortuus, qui non ad finem pervenit. — Jeläl^ed-din Soyüti traditiones 
archetypi elicuit in libello Men&hil el-iqf& ß takhrij ahädith El-Shefä inscripto. 5 
Sheikh Tacki-ed-din Abu'labbäs Ahmed Ben Mohammed Shomonni, anno 872 (ine. 
2. Aug. 1467) mortuus, in illud glossas edidit mense Dzilca'det anni 847 (ine. 1. Mai. 
1443) absolutas et Mezil el-khqfä an affäiz El-Sh^ü nominatas, quae ita incipiunt: 
Praeraissis praemittendis. Laus Deo pro ejus beneficiis etc. Compendium est, quod 
ea textus verba tantum addita habet, quae explicantur, et adnotationes subtiles 
continet de rocibus libri * Shefä definiendis , quae potiorem partem e commentario 
Borhän-ed-dini Halebi petitae et additamentis paucis, quae subtilibus arfpitiis excellunt, 
eorapletae sunt. Laudat eas Sekhäwi — Hdfitz Borhän^ed'din Ibrahim Ben Mohammed 
Halebi Sibi Ibn-elajemij anno 841 (ine. 5. Jul. 1437) mortuus, cujus commentarius 
ita incipit: Laus Deo, cujus gratia bona opera perficiuntur etc. Absolvit hujus 10 
Toluminis descriptionem Halebi die. duodecimo mensis Shewwil anni 797 (ine. 27. Oct. 

8 • 



60 

i^jä. ^* U-yi tf*'^^' >^^ Oi '^•*'^^ *^^i^' £^> **"' *^ >^>'' ^''^ ■>*•> "=^^ 
,^4^1 ^t ^»4- t5>iä ,y.JÜJ ^yLfly iiiÜI Uä*ä UvJti' ^ L^xbiUJI .Aj»^ «vX* JUS^ 

ol^ gwuiJJ üiLj aI. 5U«. 8jS."55 t5-^Ua. eJLS *äJIj ^ ß/y «U^» ^UÜl ^^• 
f^\ß\ ^ i>-Aa4du.t cTxäit ^t o^' '^'^^ '^'^' o^'^ r^^s g*^' oyk^*^^ "T«^ ''^ i>.*^l 

t^ J^ iUÄl^ j,UJ» ^yü» ^^LJI O^ g.A^3 ^! ^UJJ j;»^ dJ 0^ äIj! Äff iüu- 



1394), et discipulus Mohammed Ben Khalil Hanefita ex praeceptoris commentario 
commentariuin coUegit. Has adnotationes utiles, inquit, ex opere Sheikhi nostri 
Hafitz Borhün-ed-din Halebi Sibt Ibf^elajemi, El-Muct^ä ß hall a(fii% El-Shrfä 
inscripto, cum delectu excerpsi, attamen additaroenta subjeci res iDcertae significationis 
explicantia, librnmqae Zubdet El-Muciefä fi iahrir a/fä4z El-Shtfä nominavi. 
Abaolvit ejus compositionem die tertio mensis Jomadzi II. anni 8tO (ine. 8. Jon. 
1407). — Glossas [probaa], qaae ita incipiunt: Laus Deo niandornm domino etc., 

5 scripsit Sheikh SAehäb^ed^din Ahmed Ben-elhosein [Ben Rasl&n^ Ramli Shafiifa, 
anno 844 (ine. 2. Jan. 1440) mortuus. — Partem verbornm Imäd-ed-din Abu'ffedä 
Ismail Ben Ibrahim Ben Jemua Kinäni Codst, anno 861 (ine. 29. Nov. 1456) 
mortuus, adnotatione explicuit. — Porro commentarios ediderunt Sheikh Abu Abdallah 
Mohammed Ben-elhasan Ben Makhltif Räshtdi El -Hafitz, anno ... mortuus — 
Kemäl-ed^din Mohammed Ben jibi Sherif Codsiy anno 905 (ine. 8. Aug. 1499) 
mortuus — Abu Abdallah Mohammed Ben Ahmed Ben Mohammed Ben Merzte 

10 Tilimsäni Malikita, anno 781 (ine. 19. Apr. 1379) mortuus, ad cujus commentarium 
Shehäb-ed'din Ahmed Ben Hosein Ben Raslän Ramli ^ anno 844 (ine. 2. lun. 1440) 
mortuus, adnotationem festinantius conscriptam edidit, quae itsL incipit: Laus Deo 
mundorum domino etc., et ab Ibn-elhanbali commemoratur , et ad hunc librum, teste 
eodem Ibn-elhanbali^ Sheikh Abd-^el^hacki Coreshi Yemini glossas scripsit. — In 



61 

«>vX# i ZS3\ jjttiJuJ^ j,UJt vJ^UJt iX^ ^^bil 3I i^U^jU •UAJI J2,ÜÜ» g/Ä d •^^t 

y;0^ »JCiJl ^JJI S.LUJI ^ 

UU3J0ÜI iüU ^ (jtjS liyÄ U*I1 ÄJU. ^^^^ ^y^Liil tJU5>^ ^jJi vLfÄ tllÄJi g^ij 



^^ ü^JJL?u 'Ä 1.11 XJU 5yaJ j^^LfiJJ ^jÄ iUt Uxjl «>yfc^ otjJL?u vi*:i5 u^ä^I^ 



^jäjyUJt v-ÄA^b oLfeuJI j^l^« i^t La«» Ju.^y3 llfv KJu. ^^^» ^Mh\ Juot^w» piU^« 



conimentariia etiaiu muneratur epitome ex El-Sh^A excerpta et El-Wrfä nominata) 
quam Ibn^elakhdhar edidit« Idem fecit Cotl-ed^din Mohammed Ben Mohammed 
Beu-eikheidharij anno 892 (ine. 28. Dec* 1486) mortuns, cujus liber El-Sqfä bi 
tahrir El-Sh^A inscripti» est. Commentarias El-lktifäfi shark äff ätz Ei-ShrfA 
nominatns Imämum Ahulmehänn Abd-el^ bäckt Yemäni auctorera habet, et vir 
quidam philologns in aichetypi laudem hos fecit versus: 

Do hortos paradisiacos , o lyädh^ 

Pro opere El-Shtfä, qnod composuisti. 5 

Collegisti ibi traditiones veritate probatas, 

Et haec sanatio iis est, quorum cor morbo afficitur. 

[Magoum commentarinm argutissime et subtilissime Shehäb^ed-din Ahmed Khqfäji^ 
aono 1069 (ine. 19. Sept. 1658) mortuus, tribus volnminibus edidit, et MoUa Ali 
Corani Lector, anno 1016 (ine. 18. Apr. 1607) mortuus, cujus commentarins duo 
Volumina continens angustior est commentario Shehäb-ed^ini. — Ad haec adjieio. In 10 
turcicam Unguam archetypum convertit Sheikh-i^I-isIam Molla Ifhäc Ben Shetkh' 
el-ü/äm Ismail Efendi, anno 1147 (ine. 23. Mai. 1734) mortuus, et Molla Ibrahim^ 
hujus temporis in duabus sanctis urbibus syndicus, Hanif cognominatus. Addidit 



62 






10 ^^^ LT^ »yoÄi^t^ ÄJU Sj^^ Lnj^^ ^^^J^' v^l^ i3l^?^t V^^^ '^^^ O^ OU:$U 



textum, quem postea commentatus est]. — 7613. El-Shefä fi el-heidh, sanatio 
de menstmis, anctore Nir-eMmmei Shems^ed-din Mohammed Ben [Ahmed Ben]- 
elhosein Newwäji^ anno 859 (ine. 22. Dec. 1454) mortno. — 7614. El-Shefa fi 
el-tibb, sanatio de medicina, anctore Abu Amir Mohammed Ben Ahmed Ben Amir 
Belewi Tarsusi j anno 559 (ine. 30. Nov. 1163) mortno. — 7615. El-Shefd fi 
el-tibb, sanatio de medicina a propheta electo ipso tradita et ad lucem protracta 
5 ab Imäm Abu Noeim Ahmed Ben Abdallah Irfahäni. Collegit eam Ahmed Ben 
Yus^f Ben Ahmed Tighäshiy [anno 651 (ine. 3. Mart. 1253) morhras], cujus Über 
ita incipit: O Dens, qui tarn subtilis es, ut Te ab ipsis conjecturis et opinionibus 
subducas etc. Libmm auctoritatibns privavit, eumque ad ordinem librorum medicorum 
disposuit et El'Shrfä inscripsit. Vir quidam meliora ex eo excerpsit ita, ut 
anctoritates praetermitteret , ordinem vero et concinnam dispositionem immutatam 
relinqueret. Epitome, qnae ita incipit: Praemissis praemittendis. Laudetur Dens 
pro ejus beneficiis etc., inscripta efA El'W^ ß ehtibb el^sh^, — 7616. El-Shefä 
fi el-mantac, sanatio de logica, anctore Abu Ali Hosein Ben Abdallah, vulgo 
Ibn Sina dicto et anno 428 (ine. 25. Oct. 1036) mortno. Liber, in quem Abu 
10 Abdallah Mohammed Ben Ahmed Tejüni Philologus, operis Toffel el-arns auctor 
anno . . • mortnus, commentarium scripsit, octodecim volumina continere dicitur. 
Ejus epitomen Shems^ed^din [Abd^el-hamid Ben Isd\ Khosrewsh&hi Tibrizij anno 
652 (ine. 21. Febr. 1254) mortuu^, composuit. Sheikh Abu Said Fadhlallah Ben 



A 



63 






Vl>it Ä^^3 JUlä« (^ iL^^ ^i B«^l^t3 ^^t ^U iil Ju^l iJ^t Aöl iCJU. ^^t 



Abtlkkeir hos scripsit rersos contra lln Sina: 

Diftsolvimus amicitiam cum agmine, 

Qaod morbus ex libro Shrfä opprimit. 

Morinntur Uli fidem Aristotelis amplexi, 

Nos vivinms Snnnam prophetae amplectentes. 5 

7617. El-Shefi fi el-mauitzat, sanatio, auctore Bekä-ed^din Ben Vunif 
Endugki Nikdewu Opus paraeneticam magnum in octoginta tria capita compositum, 
quod ita incipit: Laus Deo regi propitio etc. Narrat, se ad hoc opus componendum, 
quod ex libris Imämi Gkazäli aliisque congesserit, libro praeceptoria sui Sheikh 
Fakhr-ed-din excitatum esse. — 7618. Shefa el-colub, sanatio cordium adspectu 
dilecti. — 7619. Shefä el-kelim, vulnerati sanatio laude prophetae generosi, 
auctore Sheikh Abd^el-wekkäb Ben Akmed Ibn Arabskäk Dimeskckiy anno 901 
(ine. 21. Sept. 1495) mortuo. — 7620. Shefa el -moteallim, sanatio dolore 10 
affecti de moribus praeceptoris et discipuli, auctore Sheikh Abd - el *- latif Ben 
Abd^el^rakman Mocaddesi, anno 856 (ine. 23. Jan. 1452) mortuo. Incipit Über ita: 
Laus Deo mnndum invisibilem et visibilem cognoscenti etc., et in praefationem, tria 
capita et conclusionem dispositus est. Prarfaiio agit de nobilitate scientiae cum ejus 
meritis concilianda, capni primum de moribus discentis, secundum de moribus 



64 

kU> iLfiiL^ v^Iju^ ^L^u^ M £4^ Ua9 kI^lM |.^t ^Udl MyL« j eJUi? (JjuJf 
JuJLj ,^öUJ^ ^c>yüt Jue g.A^ JbuJt iü^oLj JLiiÄjt Ak^ v'tn ^^^^ ^^^ ^^ 



[^yojl] yai j^ (jiyi ^JJ< vJ^ o»^ ^^^nm-j ^^^ (j».J^ cUÄ vlJt ^^.^t^-^^ 



£«« f«^ Cmi. 



^ «/3 ^_^i^>ft^iJ gJ^I nJüLSO vJ gojj^« vJüLftÄ vin j^^^^ 



^,Ä-J\ obiJo ^jÄ i UÜkXÄJ^ oi'uiÄ vll-v s^^\^ ^0\y^\ ^ »^ja3 



«w. f.m^ ««^ 



iS* ^.^^ m^^ ^ Sijs\i\ ^LftÄÄ» ^ vJLilöÄJt UbtcX^.^ oüLäJJt obläÄ v1I-a 



docentis, ieriium de cognitione genernm doctrinarum , concluito de summa regularum 
et conditionum in doctrinis discendis observandanim , quas Deu8 creaturis gnis 
accumulavit. — 7621. Shefa el-raoteali, sanatio alte se efferentis remediis 
tussia, auctore Sheikh Ahd^el-cädir Shüdzili^ Soyutü discipulo. — 7622* Shefa 
el-mardh, sanatio niorbi de iis, qui ^»(/A -nominantur, auctore Sher^^ed^din 
Audh Ben Nasr [Mitri] Hanefita, anno 747 (ine 24. Apr. 1346) mortuo. — 

7623. Shefa el-mostershidin,' sanatio recta via incedere Tolentiom de qnaestio- 
nibns eorum, qui summo studio rectam scientiani sequuntur, auctore Abu'/hatan Ali 

5 Be» Mohammed KiyahiräH \Taberi\ Shafiita, anno 504 (ine. 20. JuL 1110) mortuo. — 

7624. Shefa el-meani, sanatio sententianim subtilitatibus septem primae Suratae 
versuum. — 7625. Shef'iyet, conjunctae Casidae in laudem optimi inter homines, 
auctore Soleim&n Ben Dateudj [vulgo Ibn-etjmisri [dicto et] anno 778 (ine. 21. Mai. 
1376) mortuo. Coiidae ad ordinem literarum alphabeti digestae. — 7626. Shecäi'c 
el-etronj, fissurae malae citreae de argutiis gestus amatorii, auctore Soyutij qui 
libellum in indice scriptorum de historiis facetis et ingenuis recenset. <, — 7627. Shecaic 
el-hadaic, fissurae hortorum arborihus consitorum. Commentarius in opus Hadäic 
el-tihr, de quo supra in litera Hä videatur. — 7628. Shecaic el*deeäic we 
Hadaic el-hacaic, fissurae argutiarum et horti veritatum de licito a vero 

10 derivando, auctore Sheikh Alä^ed-din Simnäni, anno ••• mortuo. — 7629.Sheciic 
el-no'man fi hacaic El-No'man, flores Anemonae de Tora No'mäni conditione 



65 






>^Ü ^ß *Ulß v^U* 5^1 ^» ^ ^j,^\ JUÜ»3 J-öäJ» vLo' CT* 0*«4 ^J^^' '^ 6 



Ua ^\ s:i^ß U >Jl^ ÄJÜ^t ^LU v3{^t ^La^ Ksu^t »Uie /J s;;^SJ>y3 iui.«xU ^t 



^\ o^J^ J' CÄ.^^ ^r-Ätr»' J* i^hjJ« ^ÄJ-«ÄJ3 |-f»'Ü3 g^:;Li- J^ jlW ^ W3 o/a 






et natura, avctore viro doctissimo Abu^ic&iim Järallah Mahmud Ben Omar ZamaAA- 

iherij anno 538 (ine. 16. JuK 1143) mortno. Panegyriciu in laudem Imämi niaximi 

Abu Hanifa. — 7630« El-Shecäic EI-No'miniyet, flores Anemonae de TirU 

doctis aulae Othmanicae, anctore MoUa Ahmed Ben MuMiafay valgo Tifhkoprizädeh 

dicto et anno 968 (ine. 22. Sept. 1568) mortno. Quamqnani, inqnit, historiamm 

Bcriptores libros de landibns Tironun doctonun composnernnt, attamen nullus ad 

hnJQS terrae Tironun doctomni historias cnras contulit, et prope fiiit, ut äomen eorum 

et vestigiun ex lingnis et fixnm et campestre domicilinm babentinm deleretor. Qnod 

cum hunc renun atatnm vir qnidam meritis et integritate conspicnns coram perspiceret, 5 

me adiit precibns, nt laudes viromm Rnmaeoram colligerem. PrecibuB indnlsi, et 

recensioni Tironuti jarisperitomm descriptionem eomm Sübjed, qnae Sheikbos vitae 

mysticae «pectabant, et fortasse qnae omisi pinra sunt iis qnae coromemqravi. UM 

tempns, quo mortui sunt, explorare non potui, libellura ita composni, nt seriem Sul- 

tanonun Othmanicomm sequerer. — Haec ille. — Absolvit ejns compositionem mense 

Ramadhan anni 965 (ine. 24. Oct. 1557), et summa eomm, quos in decem classibns recen- 

* set, nnmemm qningentorum yiginti unins viromm efficit, quorum centum quinquaginta 

Sbeikhi sunt, viri docti reliquL Ejus vestigia multi viri docti persecuti sunt, quoram alii 

opus continuarunt, alii in linguam aliam converterunt, alii in alium ordinem digesserunt. 10 

Turdce illud Mohammed Khaki Belgradensis , vulgo Ibn^eimnhiesib dictus , auctore vivo 
IV. 9 



66 



vjJ^I ^ lüüjii Ü) UsLit iüL> ^ 1v1 XJU. J^t vJLäUj Osj>tt t^J: ^ iXi.:»« ^^t 

5 )0»j M5a ^Ji!aL öj>ytJ5 ,^fiLua^ ^ kX«ä* i^JJ lui;,^ liX* j*e v^S^ i *ftf«A-J' ä'^i**^' 
j4^ ^ iä^^\ S i/#5 Ifl äU-. ^J LLä ^y »I*Ü oLSLsaJ» uaiu# ^r?^' öjj». ^ 
äÜjOÜt j!lt;« i.t vJLäUJI J*J ^^U £. ÜU*e\J uJjyuJJ ÄW ü* d* i>*l' LÄä' J*>s »J^ 
>jJJ? tOc»j 111* «CUm i_H 0L>!, JuUJJ i cr*'^ v-iJ^t jO* J*c U /Jj SiJlÄ« MjJ« 

10 ,jiXi\i U iU« Ä>ti Xift«*» ^Ui?^ JUuÄ« v-^j/t/* fcA^avXxJ [^^JOJt] ULfUXj, Oj^5 
[11. iO* Ä« Jüx»j ^5^3» il^i wOTj] Hr ÄU, ^^t t5jJ-« 0-^5=1x11 tjyta^' c&**=* <i^' 

et venia ab hoc impetrata interpretatos est ea conditione, at auctoris vitam ad libri 
finem cum notatione eoram adjiceret, qni jam in domnm aeternam migraverant 
Interpretatio vero, quam menge Rejeb anni 968 (ine. 22. Sept. 1560) absolvit et 
Hadäic el^eihän inscripsit, minime votis respondet; qua de cauHsa Molla J!f<»AaMMe(^ 
Ben Ali, volgo A$hic dictns et anno 979 (ine. 26. Mai. 1571) niortans, anctore 
adhuc yivo aliam faciendam anscepit. Quam cain anctori o£ferret, hie [non sine 
vitnperationej : O MoUa noster, inquit, turcice eam ita eomposnisti, ut interpretatione 
5 carere possirans. Continuarit libnim nsque ad mediom SeUmx imperiom singularl 
opere, et MoUa Mohammed Ben MuiiqfUy vnlgo Lu{fibeg%ädeh dictns, ad ordineni 
alphabeticum nonnnllis additamentis anctnm digessit. Attamen senex obiit anno 996 
(ine. 22. Nov. 1587) libro in adversariis relicto, qni postea nnsqnani appamit. 
Continuavit etiam Molla AU Ben Bäliy vnlgo Jemnee dictns et anno 992 (ine 
4. Jan. 1584) mortuns, addita parte reliqna ab Ashic continuata nsqne ad initinm 
imperii Murädi III j et supplevit quae auctor neglexerat, praestantiqne scribendi 
genere et elegantia excelluit. Haec appendix inscripta est El-Ied El-Manizum fi 
dxikr qfädhil El -Rum. MoUa Ahd-el-cädir Ihn Emir Keiiudär [J^e««], vnlgo 
10 Yilänjic dictns, ad enm libmm continnandum compositis dictionibns exilibns etverbis 
fide band dignis aggressus est, et anno 1000 (ine. 9. Oct. 1591) obiit. Secutus est 
Molla Hosein Ishiibi, Sadri cognominatus et anno 993 (ine. 24. Dec. 1585) mortnus, 
[qni librum continuavit et usque ad annum 990 (ine. 26. Jan. 1582) pervenit], 



67 

^jJUit ^jJ^ ort 1»^ J^t Lä^\ |J^3 (^Ij^t ^ {^^^3 j.H^f ia««^ i^^t ^ 
^^uJl ,^l' ,^iUÄ* fc^^A-« ^^ wX*Ä« *llt ^l Läj! J^ [jüLtj i! >>5 ^5ü>] Ijf igu« 



Li 5^f3 Hl jCJU OjJ^ i iy Jj«Jt3 v^AoJÜt ^^»^- Ja^3 J^»3 jLäJI ^^ ..aWU 



attamen in vitis describendis de mensibns et annia definiendis. curam adhibnit. Porro 
continnayit MoUa Caraja Ahmed Homeidi, anno 1024 (ine. 21. Jan« 1615) mortuns, 
[uique ad raae aetatia tempns], et Amrallah Mohammed Ben Seirek Mohyi^ed-din 
HüHMij anno 1008 (ine. 14. Jol. 1599) mortaus, ita nt archetypi marginibus 
sapplementa adjiceret. — MoUa Abd^el^kerim Ben Sinän Ac'hisäri^ anno [1028 
(ine* 9. Dec. 1618)] mortnas, nonnnllas mortes acripsit et elegantiori acribendi 
genere eminet — Tranalationem Hacäic El-Sheciic inaciiptam cum multia anpple- 
mentia plnribna yitia adjectia fecit Molla Mohammed Edrenewi^ Mejdi cognominatna, 5 
qni vennato orationia genere diatinctna eat et anno 995 (ine. 2. Dec. 1586) abaolvit. 
CoUegit) qnae in appendicibua commemoratia legebantnr eaqne addidit, quae poat 
illaa nova innotnerant, omni genere et aeveritatia et joci egregie nana eat, et teropoa 
indicavit, quo qnia munua obtinuerat et eo ae abdicare coactna erat. Obiit circa 
annmn 999 (ine. 20. Oct. 1590), et nitimua terminua, ad quem pervenerunt, annus 
fiiit mileaimna viceaimua quintua* Tum venit Molla Atäallah Ben Yahyoj vulgo 
Nauixädeh dictna, qui yitaa virorum doctorum et Sheikhorum aaaumsit, quaa in 
appendicibua et libria memorialibua invenerat; incepit a fine operia ShecäiCj et in 
vitia Tiromm apectatorum aurama eloquentia et facundia inaigniter locutua eat in 10 
aeptem claaaibua a claaae Sultanorum inde, quae aingulae volumen explent* Quae ex 
ejua calamo aingnlaria proceaaerunt, dicta erant rara et efiata aubtilia, ut opua evaderet 
hiatoria perfecta rea virorum doctorum et Sultanorum tempore quo regnarunt actas 

9 • 



68 

Juß sxLJ! j^ j^l^l jJ-J« >öUÜJ i^t äUI tlbfi v)^o jli 5^] JC«y? äIv^I^» XSJaJ« 
5 J^ (^^ l5^J^' L^.I^ v)^»^' V^Lo iU>;j ^ jj^^^ ^' '''^^ "lö Jt^ vJ>^^ 












in Septem yoluminibus continens, nee simile opus inter Ramaeos compositam est. 
Mejdii vestigia aecutas est, et librnm, quem Hadäic el-hacäic ß iekmUet El-'Sheekie 
inscripsit, appendicem esse voluit ad illius translationero. Cum anno 1044 (ine. 
17. Jun. 1634) moreretur, librum abruptura reliquit, nee classem Murädk IV. per- 
fecit. — [Appendicem MoUae Atuallah continuavit MoIIa bene meritus Seyyid Ibrahim 
Ben^eheyyid Abd-el-bicki, vnlgo Ibn-elaihäcki dictus et anno 1136 (ine. 20. Sept. 

5 1723) mortnus, jussn Mollae Sheikh - elislam Feidhallah ^fendi^ anno 1115 (ine. 
6. Mai. 1703) mortui. Molla modo laudatus incepit a biographia auetoris appendicis ab 
Atäallah Eifendi editae, donec ad annum milesimum eentesimum duodecimum pervenie- 
bat. — Genere orationis polito excellnit vir bene meritus Mohammed Ben^ehheikh 
Hasan Feidhi, vulgo Sheikhi dictus et anno 1145 (ine. 13. Jun. 1732) mortuus, qui ab 
anno 1042 (ine. 9. Jul. 1632) incepit, et ad annum 1113 (ine. 28. Mai. 1701) progressus 
est. Tria Tolnmina]. — 7631. Shace el-jeib, fissura sinus vestis de eognitione eomm, 
qui mundi visibilis et invisibilis seetam sequuntur, auctore Sheikh Sältm Ben^elieyyid 
Ahmed. Traetatus de mundi invisibilis asseelis, qui ita ineipit: Laus ejus amico 
perfeetione conspicuo etc. — 7632, Shokr men üfiya, gratiarum actio eorum 
quibus eondonatur et praedieatio eorum, quibus sincerus et purus animus redditur, 

10 auctore Sheikh Zein-ed-dtn Soreijä Ben Mohammed Meletij anno 788 (ine. 2. Febr. 
1386) mortuo. ~ 7633. [Shokr el-minnet fi nasr el-sunnet, gratia petita 



69 



äCS3*iJÜI ,i lUiLs^ÜJ o'j3^' «*iMa3 U^ g^J JU^! »0^ ^^J / J ^ ^U» Kiu^^t 



^ j^\ u»L«it ^>^ o'>J' tr^ fk^ ü* o'jfJ' £^' t5>^ virf [cssJi-mJi wbü 



-«j«J5 ,3_^ »li-o Alf iU*. »i l^ ^ylT^ ^^«jJCUmsJJ vLfÄ* ü(sj«J? tjilsUt Ju*«-« 5 






^jJjiJJ ^ji» ^ J^a? ^ J* o*"*^' «i^ «3-*^' C^"-^' ^>^W v)jUä vTa *lsJSS^? 



l%b l^t Juu> ^t «U Ju:s^it Aljt odf iuU ^^1 ^LijAil ^^Sjt (^U <^yuJt 10 



de adjnvanda Sanna, auctore qnodam viro docto Africano secnli nndecimi, qni libnun 
in praefationem , quatnor capita et conclnsionem distribnit. Praffatio agit de fidei 
confessione traditionariomm , eaput pHmum de meritis et Tirtutibns sociomm prpphetae, 
teemndum de Imamis quatnor sectamin , tertium de descrtptione Bectanim hiqna popnli, 
quartum de üs, qnae folia comprehendnnt, eonclutio de booia consilüs omnibus 
fidelibna datis]. — 7634. ShekwA el-dam'i' el-mohrdc, qnerela lacrymaniin 
propter sagittas arcnum aeparationis efinsamm, auctore Abu'labbäs Ahmed Ben 
Mohammed Hnlebi Hitnakeifij vulgo Shehäb^ed-din dicto et anno 864 (ine. 28. Oct« 5 
1459) Tivo. — 7635. Shekwd el-gharfb, querela absentls de IocIb natalibns ad 
vires doctos terramm delata, auctore Sheikh Ain^elcodhät Hemdini y anno [525 
(ine* 4. Dec. 1130)] mortuo. — 7636. Shemdrikh fi ilm el-tarikh, rami 
palraarnm de doctrina historiae, anctoribng Jefäl-ed-din Abd-el-rahmän Ben Abi 
Bekr Soyuiiy anno 911 (ine* 4. Jnn. 1505) mortuo, cnjns tractatus ita incipit: Laus 
Deo beneficentia claro, quae omnia et universa complectitur etc., [et Ibn Tulun 
Haion Ben Akmedl. — 7637. Shemdil el-atckiyd, yirtutes hominum Deum 
timentinni. — 7638. Shemdil bi'lnur el-sdti' el-kamil, virtntes Ince diffosa 
et perfecta comparandae , auctore Abu^lhasan AU Ben Mohammed Ben Ibrahim 
Gaxäri Gharnäii^ vulgo Ibn-elmocri dicto et anno 552 (ine* 13. Febr. 1157) mortuo. 10 
Liber incipit ita: Laus Deo, qui bunc mundum viam esse voluit in alterum etc., 



70 



« o » 



A^. 



[ivr] iu- vJ>^' J^' j^ c^ *>^' üi^' v^l+Ä iöL5\J^ g^jj^ Ä>^3 i-vi icju. ^j^t 

10 y^^ [m iCJU. ^jxj\} ^j£i] .x^Ä^ ^^LtiU ^^ Jji ^^jjü» ^>lJ5 ^UäJ! Jji jluil ypj 



qnatiior tomos complectitur et in Tiginti partes diviBus est, quae omnes de virtutibas 
prophetae, cui Deus propitius sit, ejus vita, moribus et qualitatibos agnnt. — 
7639. Shemail el-nebi, virtutes prophetae, auctore Abu'labbäs Ju'far Bern 
Mohammed JUostag^rij anno 432 (ine. 11. Sept. 1040) mortno. — ^640. Shemail 
el-nebi', virtntes prophetae, auctore Imäm Abu Isa Mohammed Ben Saura Tirmidzt\ 
anno 279 (ine. 3. Apr. 892) mortno. Commentarins , quem Sheikh et Hafitz 
Shehäb-ed-din Ahmed Ben Hajr Mekkiy anno [973 (ine. 29. Jnl. 1565)] mortnnfi, 
5 in hunc Itbrum scripsit, titnlnm Eihr^ el^-weibil habet, et ita incipit: Laus Deo 
mundomm domino etc. Hane adnotationem festinantius conscriptam, inqnit, composni, 
cum lectiones de illo libro mense Ramadhdn anni 949 (ine. 17. Apr. 1542) in sacro 
templi Mekkani septo a me haberentnr, et eam Eihref el'weiäil iläfahem Ei-^Shemää 
inscripsi. Ut ad finem testatnr, absolvit eam die dnodevicesimo menais Ramadhän 
anni 949 (ine. 17. Apr. 1542), et tertio ejusdem mensis anni laudati die incepit. — 
Praeterea commeotarios composnenint Moilih^ed^din [Mohammed Ben Saläh Ben 
Jeläll L&ri, [anno 979 (ine. 26. Mai. 1571) mortnus], cujus coramentarius arabice 
scriptns et mense Ramadhan anni [949 (ine. 17. Apr. 1542)] absointns est. Idem 
10 alinm commentarium persice edidit — [Sheikh] Soyuti, cujus Über Zahr el'hamAü 
ala El 'Shemail inscriptus est — Nur^ed-din Ali Ben SuliAn Mohammed Corani 
Lector, [anno 1016 (ine. 18. Apr. 1607) mortnus], cujus commentarius Jam*o' 



71 

■ür» ^/Uai^t *j^ o* j*^ a* *^^*^^ t^^ '*^-> '"* *^ [*^y^'] *^ •JM.^-^i* cj* 



#«■« 









el^wetäil inscriptna, textum admixtum habet et ita incipit: Laus Deo, qui homines 
et bmta creayit etc* Primae ejus lineae absolutae sunt Mekkae anno 1008 (ine. 
14. Jul. i099). — Archetypiuii recenauit et recognovit Sheikh Mohammed Ben 
Omar Ben Hamza Aniäki, et recognitionem Tehdzib El-Shemäil inscriptmn, cum 
in terras Ramaeas veniret, Sidtano Bayezid [KAAnl obtnlit, et orsua eat ita: Laus 
Deo , qui vitam gnoaticomm esae volnit etc. *— liäm '-ed^ din Ibrahim Ben 
Mohammed Irfer&iniy anno 943 (Inc. 20* Jon* 1536) mortnua, cnjna commentarins 
textmn admixtum habet et ita incipit: Lana Deo, qni prophetam electam Tirtn- 
tiboa nobiltaaimia diatinxit etc. — MoUa Mohammed Uanefita, qui menae Jomädi I. 5 
anni 926 (ine. 23. Dec. 1519) commentarium abaolirit — Mohammed Ashic Ben 
Omar Hanefita, qui anno 1032 (ine. 26. Oct 1622) obiit, poatquam primia lineia 
commentacrium anno 1021 (ine. 23. Febr. 1612) deaignaverat. Narrat ibi, ae eum prae- 
ceptoria aui Sheikh Abdallah Ben Shemt-ed^din Ansäri, Tulgo Mahdzim el^melik 
dicti, anctoritate acripaiaae — Sheikh Abd^el^rawiltf^ Monäm, [anno 1031 (ine. 
6. Not. 1621) mortuua], cujua commentariua in El'Shemäil ita incipit: Virtutea 
hominum bene meritorum antiqno et recenti tempore etc. Inter eoa, inquit, qui ad opus 
Shem&tl explicandum ae accinxerunt, fuit vir incomparabilia ex aubtiliaaimia acruta* 
toribna MoUa noater Isäm^ed^din [liferäini], quem praecedenti tempore nullua in 
retegendia arcanorum libri Telia aaaecutua eat, attamen cogitata animi ambigua et 10 
ficta admiait in hanc acientiam, quae in doctrinia traditione propagatia numeratur. 



72 






y> u ^ vMt ^^^ er* r^' ^^ r^j i^ «^ 8)LAa:3Lj ^\ ^jo^j iüj^i^ vt^^ 



5 wMÄjüd! ^jöÄ^ ^ ,jfy><^ 8^U ja\ jf^ ^ Uj v-JuaJ»3 öjib vJuiÄJl ^ *JL0 






^UJ! JuT/IW (^3 "''• i^ iy>^' L5^^ ^ÄÄ^» *^I^ ^^^Ä-J' ^0^^^ 



10 ^3^ .r^ i^2^< ^>^^ (^ '^ l^^^3 V^ ^^ g*^ "^1; 



et praeterea minime idoneus est ad statuta practica seciindaria derivanda. — Saepe 
etiam qnaestionea proponit, qnibus res admixtae sunt mente vix capiendae, at in 
eiroribus et ballucinationibus ponerentor« Secutus enm est vir doctns et jarisconsnltns 
expertas Ibn Hajr Heiihemi^ vulgo Shehäb-ed-din dicfos et Mekkae inquilinus* 
At longus fiiit, et bene et suayiter rem tractavit, si tarnen ea non spectaveris, quae 
ex isto libro assnmsit, et quod textns splendorem eo delevit, quod in opinione falsa 
5 acquievit, gravissimam difficultatem in vocibus materiae quaerendam esse, et praeterea 
modo ducebatur refutandi studio et in rebus baud roagni faciendis a tergo invehendi, 
modo mero partium studio abripiebatur. Itaqne vir bene meritus precibus me adiit, 
ut adnotationem breviorem et medii voluminis conscriberem* Precibus indulsi, et 
nieliora, quae in utroque commentario leguntur, additis utilibus adnotationibus selegi. 
[In turcicam linguam archetypum convertit MoUa Ahmed Ben Kheir^ed^din Eidimi^ 
vulgo Kkoja Eifendi Is^hac dictus, qui anno 1120 (ine. 12. Mart. 1708) obiit. 
Praeterea interpretationem metricam turcice coroposuit philologus doctus et bene 
meritus JUutiqfa filius philologi Muiiqfa Ben^elhoiein^ vulgo Mai%lum%&deh dictus, 
qui ex urbe Haleb originem traxit et anno 1158 (ine. 23. Jan. 1745) mortuus est. 
10 Deus ejus vitam ampliorem reddat! — Studium autem sedecim metris convenienter 
in ea condenda posuit, et orsus est ita: 



73 






U**-a vW J,U<N-JJ Juiu. ^J^ ^ ^^J^ ^ hX^t««. ^ti V>»^l ^J*4.Ä vif t [llöA JO* JuSt 5 



j>jm'i\ y-^ viff JtftiüjiJJ ^yns j*s> XftiWj« j'j-^i er** vif r ^/:i\ j^ gSj 



^t 



J^ ^ J.^ ^\ ^^ g^AÄlf yaSJ^ iüuaä^ iC^^J ^Lu ^ Wü^bJ? ^^.^ vIö* ^^t 



Nomine domini mei, qui aecundnm non habet, 

Cui Imperium est alteri non comparandam. * 

Principinm renim creatamm, intelligentiae et virtutum, 

Creator terrae, coeli et stationum lanaej. — 

7641. Sbems el»edeb, sol stndii homanitatU, auctore Abu Said Ben Mehdi Ben 5 
jlbi Said Simnäni. — 7642. Sbems el-arwab, aol spirituum et luna gaudiornm. — 
7643. Sbems el-asrar el-rebbdniyet, sol arcanomm dlTinonim et ]nna luminum 
spiritalium» — 7644. Sbems el-asrär we camar el-anwär, sol arcanomm et 
luna Inminum de nominibus. Mentionem ejus facit Büni. — 7645. Sbems el-afäc, 
sol terramm de doctrina Itteramm et quadratornm talisnianicorum , auctore Sbeikh 
Abd-el^rahman Ben Mohammed Biitimi. Volumen crassum secnndum ordinem 
literarum, quod ita incipit: Laus Deo, qui solem literarum et quadratornm talis- 
manicomm oriri jussit etc. — 7646. Sbems el-jemal, sol pulcbritudinis. — 
7647. Sbems el-kbiläfet, sol Kbalifatus. — 7648. Sbems rocüm el-dewäir, sol 10 
notarnm circulorum et luna vestigiorum intelligentiarum. Buni librum commemorat. — 
7649. Sbems el-seadet, sol felicitatis et luna dominatus de nominibus. Commemo- 
ratur ab eodem Büni. — 7650. Sbems el-tarfcat, sol viae de explicanda lege et 
Teritate, auctore Sbeikh Mohyi^ed-din Mohammed Ben Ali Ibn Arabi. Compendium, 
IV. 10 



74 



>s äj:a4jäi^^ kjü! vW 8»>u j^ vi /^3 »/cS *4> ^^ JÄ3 L|J ^^ir ^u juik ^ 



JUjL ^ÜM g*..^ viof Uojt »/ii ^_^l sJULfc> j*S3 *U^^t waIÜJ ^J*^4-a vior ^i^« 



yu?üt vj »/j ^jiäi\ jjLtw (j.-.^ vioo j,^j «/3 oUJLyj i j:i?u^ j;U4 j^:» 



3j*i'] vJ>lr^» ^< c^ J* cr^^' S^ V^l C^l^ ;0U3 »--^^ jJUm t,-^ vioi 






qaod ita incipit: Laus Deo pro eo, quod bene dacit et dirigit etc. — 7651. Sbems 
el-olüm, sol doctrinamm de lingua, anctore Neihtoän Ben Said Himyari Yemeni^ 
anno 573 (ine. 30. Jnn. 1177) mortno. Octodecim fascicali, ubi auctor singnlarem 
rationem seqnitur. Commemorat primom Tocem dialecti, et si ex illa voce 
commemoranda utilitaa aliqua redundat, hanc indtcat, et in quovis articulo varias 
vocis materias et usus recenset. — Postea [filius] ejus epitomen duobus fasciculig 
comprehensam et Dhiyä el-holum i. e. „lux intelligentiamm*^ inscriptan confecit, quae 

5 ita incipit: Praemissis praemittendis. Landetur Dens laude dignus etc. — 7652. Sbems 
el-ghorüb, sol occidentis de magnis stragibus, tumultibus et bellis. Coramemoratur 
a JSttiit. — 7653. Sbems letdif el-asma', sol elegantiamm nominum et luna 
veritatum nominati. Commemoratur ab eodem. — 7654. Sbems metali' el-jemäl, 
sol ortuum pulcbritudinis et Inna stationum magnitndinis de talismatis. Commemoratur 
ab eodem Bunu — 7655. Sbems metali* el-colüb, sol ortuum cordium. 
Commemoratur in tabula Jrfr. — 7656. Sbems metali' el-colub, sol ortuum 
cordium et luna siderum apparentium mysteriornm, auctore Abu^lhaian AU Ben 
Ahmed Harr&ni [Maghrihi Andalwi Muni^ anno 637 (ine. 3. Aug. 1329) mortuo]. •— 
7657. Sbems el-meärif we Uns el-ärif, sol cognitionum et societas cognoscen- 

10 tis, auctore AbuUghanaim Said Ben Soleim&n Kindi Hanefita, anno 616 (ine. 
19. Mart. 1219) mortuo. Carmen metro Rejex compositum de traditionibus , de 
quibus Cabirae scbolas babuit. — 7658. Sbems el - mearif we Letdif el- 



75 



Ä» l« }^j^ ^ ^r^ jf^ o^ i^W' »j-*»^' Ä» 1^ ^^^ ^Wt^ ^^t Ü!5/> a^ 



JUB ^^ «m g^^ ,».tuuil ^;Ä-^t jJ^\ <^\ i ^^1 jiOii U-^ Viol LJJJ» W^Ut, 5 



^ 0^5 ^LäU 8^^J Uu^- Ä ÖjaaJI ^^-^ vlll il^UÜÜ aaL» ^^LäJJ ^yüi JL>; 



j&siäJ» |»u:a3 s£^,j<sKi\ i »>uii ^j.^ viT Aöi* iu*. ^i^» jiifi-^vjj? j^ j^t i>fi 






pwarif, sol cognitionum et elegantiae subtiles cognoscentiiiin , [aactore Sheikh 
Ahmed Ben AU Buni^ anno 622 (ine. 13. Jan. 1225) mortuo], qoi ita incipit: Laos 
Deo^ qui solem cognitionis oriri jnssit etc., et; Consilium, inqnit, in hoc libro 
componendo seenti sanms illud, nt eo nominom Dei excelsi nobilitas et variae 
sapientiae margaritae cognoscantur, qnae in illorura mari depositae sunt, et ratio, 
qua nomina invocationam et literae Suratamni et versaam coranicomip , quae ab Ulis 
dependent, nsurpanda sint, nt iis ad majestatem divinam sine ullo labore perveniatur 
neque fanjus terrae desideria impetrentur. — 7659. El-Shenis EI-Monir El-Atzam, 5 
sol illustrans permagnus de nominibus Innae incedentis honorati, anctore Ruhallah 
Ben Abdallah Caxtoini. — 7660. £l-ShemsEl-Monir, sol Illustrans de lapide 
philosophomm vere cognoscendo, auctore Sheikh Eidemir Ben Ali Jildeki^ qni 
seculo octavo Cahirae scripsit. — 7661. El-Shems El-Moniret, sol illustrans 
de graviori peccato definiendo, auctore Hafitz Ahmed Ben Ali Ihn Hajr Aicalini, 
anno 852 (ine 7. Mart. 1448) mortuo. — 7662. El-Shems El-Moniret, sol 
illostrans de re traditionaria, auctore Imäm et Hafitz Hasan Ben Ahmed Saghini* — 
7663. Shenis el-wäsilin we Uns el - siirin, sol tironum pervenientium et 
societas inoedentium de arcano itineris, quod propheta in Borac jumento cognitionis 
et eveotionis fecit, auctore Sheikh Abu'labbäs Ahmed Ben Ali Ben Yunif Buni^ 10 
anno ••• mortuo. Incipit ita: Laus Deo pro probato ejus auxilio etc. — 7664. Shens 

10 • 



76 



ju^^t^ Uyü« i ^Ji äüu-wMÄ vllö JUäJI tj-3^^ JLp^t ^^.^ vW gJt iJuS^- 

^^1 ^j.^ *>t^ «jüi ir iu^ ijxj\ ^jhi\ ^ vX^- ^-büL ojytj« ^.3jfij« 



*!;j3 0^ *>^j *^!>^ o^ '>^^^^ cy-^' ^^ -r?;-^" *«^' ^^^' c;^^ ^^'^-^^ '^>^i^ ^j^ 

10 ^^>JU*^ ^^\ Jüu^ i^iWl Ua^t *>yS3 l^J^ i^L> L^ JLSj ^5;]« ^^ aPI Ka^ ^J^J 



el-wisdl, sol conjunctionis et sponsa puIchritudiDis. — 7665. El-Shemaiyet, 
dissertatio tnrcica Shemtiyet inscripta de Corano ad criticam artem castigando et 
jaste recitando, qaae ita incipit: Laus Deo, qni corda fidelinm lamine cognitionis et 
interioris scientiae illustrayit etc. , et in duodecim capita disposita est. Scripsit Ahmed 
Ben Carämän CunewL -- 7666. El-Shemgfyet fi el-hisAb, dissertatio solaris 
sive Shemiiyet dicta de arithmetica, auctore Haian Ben Mohammed Nüäbürij ynlgo 
Nitzäm dicto et anno • • • mortuo. Divisa est in praefationem et dnas species. 
Praefatio duas sectiones habet, et prima species de iis agit, qnae principia arithmeticae 
5 spectant, secnnda regolas ejus derivatas. — 7667. El-Shemsiyet, textus breyis 
Shemsiyet inscriptns de logica, quem Nejm-red'din Omar Ben Ali Cazttinij Nasir" 
ed'dini Tu$i discipulus vulgo KäiiH dictus et anno 693 (ine. 2. Dec. 1293) mortuus, 
Khojae Shems-ed'din Mohammed composuit et ex ejus nomine Shemsiyet appellavit. 
[Commentarios in eum composuerunt Coib^ed^din Mahmud Ben Mohammed Räzi, 
anno 766 (ine. 28. Sept. 1364) mortnus, cujus commentarius egregius multum in 
manibus studiosorum versatur et in commodum Ghiyäth-ed^dinx Mohammed Ben 
Khoja Reihidj Sultani Khodähendeh Weziri compositus est. Scrutator subtilis et 
10 bene meritns Seyyid ^herii AK Ben Mohammed Jorjäniy anno 816 (ine. 3. April. 1413) 
mortuus, glossas in eum scripsit, quae Kujuh i. e. parvae nominantur] — et vir 
eruditissimus Sa'd^ed-din Mes'ud Ben Omar Te/t&zAnij anno [791 (ine. 31. Dec. 
1338)] mortuus. — Ad glossas Seyyidi El-Sherif plures novas scripserunt glossas, 



77 

Al-f JÜU 4ya! ^ßpa\ Hß- ^ vX^ crl^f u*U it>Ji(, a1. JU-. i^« ^^^^J J* 0^ 

I 

^ 3^ «l^t jjbi^t j^ mL j^t^oJ! jüui.t ^ ju^su ^s^it j::^3 t^^^.^^'^t ouu^t^ 

tj.U« ^^^jJt ^lÄÄj Aof iCJU ^^t J^t *:^y53 iüu- ^J^- ^t Ji^)i\ ^jfi\y> ^ o^ 5 

jUäL> L^3 ^» «Ouo ^^UJ mtu! ^^ Irf fc^JUÄj jjy iüU. iyuJi <y«^UÜ« o* d^ 
^jj^t ,^jJt >^3 ^^1 jsX^ jA^^3 ^f^jJt ^^l Jil:>3 ^ O^ UV ULr^^ 

vX4j«? gy^AU JUäL> p^l »vX^ J*3 Uö^l .XäT o* er^JJJ JUr ^ ^^JÜI ^l^^3 



ut MoUa Carah Dattmd Sa'd-ed^dini discipulus , cai omnino tribuendae sunt, licet 
alii eas a Dattmd Ben Kemäl Cujewi scriptas esse perperam dicaot — Seyyid Ali 
Ajemij anno 860 (ine. 11. Dec. 1455) mortnus — Molla Skems-ed-dim Mohammed 
Ben Hamza Fenärij anno 834 (ine. 19. Sept. 1430) mortuns, cnjns glossaf Mejdi 
Gommemorat — Mir Sadr-ed-din^ qui ad qnaestiones secundae dissertationis per- 
venit — Durajäni — Abu^thatan Diuithmend Abiteerdi — Jeläl-ed^diu Mohammed 
Ben Aiad Dewäni^ anno •••mortuus, qoi adnotationem ad eamm initiani composnit, 
quae ita incipit: Gloria sit ei, cnjns (signa) in marginibns essentiamm apparent etc. — & 
Caraja Ahmed y anno 854 (ine. 14. Febr. 1450) mortuns — Shojh'^ed^din Ilyäs 
Bumij anno 929 (ine* 20. Not. 1522) mortnus. — Pariter ad glossas Seyyidi 
glossas edidit Imid Ben Mohammed Ben Yahya Ben AU Ben-elfäriHj anno ... 
mortnus j quae ita incipiunt: Laudamus Te, qui linguam servi Tui ad loquendum 
aptam reddidisti etc. Alias glossas edidemnt Molla noster Seyyid Ali — Jeläl^ed-din 
Dewäni — Emir Sadr-ed- diu — Motzaffer-ed^din Shiräzi — Borhän-ed-din Ben 
KemU^ed-^din Ben Homeid. — Ad Coib^ed^dini commentarium glossas edidemnt 
Sheikh Mohammed Bedakhshi^ anno 922 (ine. 5. Febr. 1516) mortnus — et Molla lo 
Mohammed Ben Hamza Fenäri^ anno 834 (ine. 19. Sept. 1430) mortnus — et ad 
archetypi probationes Molla Kbeir^ed^din Khidhr Ben Omar Aiiifij qui in favorem 
Snltani Soleimän Khan glossas composuit et anno 930 (Inc. 10. Nov. 1523) äbsolvit 



78 



^jj^\ Jil>3 ^vl iÜU SjSUl\ ^^j\s^U «5U*«*# vJjj*^« JUÄ» ^ Js^ ^^\ ttic i^i? 



!,fö XJU ^ya^ <^>L-^^ j^^^ qJ A*j<^ j.yä5 gj^»3 iCftA5> ^J ^y^l^ o^^ Ifi^jLÄi^ 









Praeterea commeatarios scripsenint MoUa Alä^ed^din Ali Ben Mohammed ^ vulgo 
Mo9annifec dictas et anoo 871 (ine. 13. Aug« 1466) mortuus, qui penice scripsit — 
Jelit-ed-din Mohammed Ben Ahmed Mahallij anno 864 (ine. 28. Oet 1459) 
mortuu^, qui conimentariam ad finem non perdtixit — Ahmed Ben Oihmän Turkemani 
Jurjänij anno 744 (ine 26. Mai. 1343) mortuus — Abu Mohammed Zein^ed^dü^ 
Abd-el-rahman Ben Abi Bekr Ibn-elaim^ anno 893 (ine. 17. Dec. 1487) mortans. — 
[Weli-ed-din CarawUmi\ praefationem commentarii Sa'd-ed'dini exposuit, et ad 
5 initium commentarii Seyyidi Caramäni modo landatus glossas edtdit. — Inter ejtu 
glossas sunt etiam illae, qnae ita incipiunt: Laus Deo efficienti, at aurorae perram» 
pant, et spirituum creatori etc., et Comriyei eam ob caassam inscriptae sunt, quod 
textvm et commentarium sab uno vexillo comprebendnnt — Mohammed Ben Musa 
Boinewij anno 1045 (ine. 7. Jun. 1635) mortmis, cujus commentarius ita incipit: 
Laus Deo, cujus perfectissimam laadem ne disertissima quidem logica comprehen- 
dit etc., et textum admixtum habet. — Ad Coib-ed-dini commentarium glossas 
edidit MoUa noster bene meritus Samarcandi^ qui, ut in Dhiyä el^birr legitur, 
inter viros doctos temporis Sultani Hinein flomit — Molia noster Isam-ed^din 
Ibrihim Ben Arabfhäh Irferäini ad commentwium Cotb^ed-dini glossas composuit, 
10 itemque ad probationes KhalÜ Ben Mohammed [Caramänil Radhawi^ cujus glossae 
te incipiunt: Copiosissima Tui laus etc. Yiros bene meritos dicit quaestiones de 



79 



iUÄL£> J*^ a!l|> j^ J^^^^l üi:-^ cr*^' JUr ÜV »^^J ü*JLä* ^J 






xLu>H iüU^! .^ 8U«3 VAA iuuN oU (^^laUJI Ju.^u ^ 1-^^ ^yj^' k^y^3 (^^ ^ 



ir^ iu*. j^^i ^ii, ui3^» a^^ ü^ ^^ r>^ t/>' "«j)^^ £^ viii ^Wä^' 



Äi^ vJ>f si>-i# vJ^J äU^ vJ ^3 L**«! f3j^» MyiÄ ^^ y:LÄ ^ytJj gj«Jl j^ i^ 

*!5' C5;!;A^ J^b ^^^ 4-H 1-=^^ v^^>^i*J3 

v:>^t^XP ^«1^ '^IsLjj ^^^^^ 



rerum notionibns animo conceptis exposuisie, miaime vero, ut jconveniAt, probationes 
respexuuie; «e antein maximam qnaestioniiin hnc pertinentiiim partem in lectionibüB 
praeceptoris sni, Mollae nostri Kemäl-eä-din Hotein Erdebdlij snbtiliter cognpvLuie. 
Itaque adDotationes utiles coUegit. Ad gloasas miaoraSi qnae Segyid anctorem habeot, 
M(r Sadr^ed^din glossas scripsU;, et Sfaeikh Weli^ed^din Carämhnij teilte libri 
Sheeäie auctore, glossaa ad ioitium oommfintarii fi^yyt'di. — Porro ad gloAsas minores 
alias glossas Abu Sheima edidit Siokm inscriptas« Deniqne eas eenuneDtatns est 5 
Zein^ed^in Sareijä Ben Mohammed MeMi^ anno 788 (ine. 2. Febr. 1386) niortnns, 
cQJns Gommealbfiurius Hirh el^besälei el-^ieniyet ii^soriptas est et daobus fascicnlis 
eomprehenditiM:. — 7668. Shemt el - sodür we Hädiyet el-nür, conditio 
pecternm et exdtatio Inminis, anetore Sheikl^ Abu Bekr Mohammed Ben Abdallah 
Mausili Sheibäni. — 7669. Shemeo* we Perwäneh, candela et papilio. Poema 
turcicom, anetore Mahmud Bern Othmän^ vnlgo Lämii dicto et anno 938 (ine. 15. Aug. 
1531) mortuo. Cannina ejusdejn titult oomposaernnt Dx^/«' Rnmeliae poeta, anno ... 
Hiortuns, enjns Carmen metro Bejez compositum quinque milia versuum compleetitur — 
Moidij anno ... raortuns — Ahli Shiräziy cujns Carmen ita ineipit: 

Nomine ejus, qni nobis ex gratia «ua 10 

Papilionem dedit eandelae dfreetionis justae. 



80 

J^ ^) ^Jüt JUl' ^.aäU mjSoaa jLuto^t Kju^t oUl^ y^ ÄJLuaJt 

* MB 



tTjüut vJ ÄfiJt Kl XJU. ^^? ^^.^Ä--J' cr*-^^ '^^ ^J*^' r^ ^ icLaJt Kju-ä v1v( 



L^^! Ä>tj JÜ3 [1^3 gJt L?*3^ *UwJJ i >> e5^! ^^U ^Jj! ^&il\ ^ i JiMj^ LäÜ 






10 J^IJ> vJUö3 vi ^iml\ v^AiÄ vivo ^^y^ ^^! ^y.jJl ^^^ g-uÄJf 



7670. El-Sbemeat El-Modhiyet, candela lucens divulgandis Septem versuiim 
primae Suratae Corani recensionibos probatis, auctore Sbeikh KemU'-ed^din Abu 
Abdallah Mohammed Mau$ili [Hanbaiita], vnlgo Shola dicto et anno 656 (ine* 
8. Jan. 1258) mortuo, filio Ahmedi^ Abultcefä Ben Mohammed^ qui a libellü 
supplicibns consignandia foit. Cannen in Rä desinens et dimidiam carminis Shätibiyet 
partem comprehendens, quod, brevitate satis magna non obstante, poetica compositione 
et concisa oratione praestat. — *7671* El-Shemeat El-Modhfyet, candela 
lucens de scientia lingnae arabicae, auctore Jeläl-ed-din Soyüti, anno 911 (ine. 
5 4. Jun. 1505) mortuo« Duo folia de syntaxi, quae initio tirocinii scripsit et ita 
onus est: Deum laudo etc. — 7672. Sfaemeiyet, candela cerea, auctoribus Molia 
nostro Mohammed Edrenewi, vulgo JUejdi dicto et anno 999 (ine. 20. Oct 1590) 
mortuo, cujus liber ita incipit: Laus Deo, qui coelos et terram creayit etc. — 
Molla nostro Ali, qui munere judicis in urbe Mer'ofh fungens obiit. Liber de 
jurisprudentia agit et ita incipit: Celebretur sanctus ille, qui in coelo Zodiaci 
Signa posuit etc. — et 0mm Weledzädeh, qui ita orsus est: Laetus nuntius 
bona quaeque annuncians, o viri intelligentia praediti etc. — 7673. El-Shomüs 
EI*Shdfiyet lil nofus, soles animis apparentes, auctore Abu^lreih&n Mohammed 
Ben Ahmed Biruni. — 7674. Shomiis el-fiker, soles cogitationum e vocibus 
Jebr et Cadr evulsarum, quibus omnis hominum libera voluntas excluditur et omnia 
10 ad providentiam Dei praefinientem i^feruntur, auctore Sheikh Mohyi-ed^din Ihn 
Arabi. Compendium, quod ita incipit: Laus Deo, qui intellectns fecit etc. — 
7675. Shenf el-sdmi', inauris superior audientis. Descriptio templi primarii 



81 



^ iU- ijXj\ ,.,*«». ^ ,y^ ^ jf\h ^siÄlf M ^ 



ötyiJI ^ vivl 



8.»jfiJt £^j9 y- 



JajJyJaJl ^ vXityÜt Ojtj^ vIvA o»)!>*^' üy*»- o* **^^ wX*l^t 0,»yi vivv 



jy^J ^^ fL.:iU jüklft jj ^j\y& vivl *3U5- uT;«* i »/«J t,ii>ft-JJ 



j}j*.yi j^»^ vVf gOjt ^jt^ gU! .»jlyi vi*. Id. äüu. i_yUJt iiU.aJt JUÄ« yjt 



« w 



jI^^I o5j<^5 ^\yri\ ^)^ vV ^» ^i Ji\^ ly^t yyyj ^jLä- j.ya ^ iUUJ« 



öyu. i Jy«:!)! J^t^ vlAf yt l»'-»*«'' J*^J^' j'^ M^IJ»- ti jU^*^' J^l*^ vlAf 






Omayyadaram , anctore Sbeikh T&Air Ben Hasan Ben Habib, anno 808 (ine. 
29. Jnn. 1405) mortuo. 

7676. Um el-shewädzdz. Doctrina verbomm coranicomm , qnae nnllain 

analogiam sequuntnr. ' 

Pertinet haec doctrina ad criticae coranicae partes secundarias. — 

7677. Shewarid el-ahewähid, loci probantes dispersi, anctore Aimed Ben 

Hosein Ahwäzi. — 7678. Shewarid el-fewäid, dispersae adnotationes utilei 

de normis et regulis, anctore Soyuii. Commemorantnr in indice ejus opemm« — 5 

7679« El-Shewärid, adnotationes dispersae ad lingnam pertinentes, anctore Imdm 

Bedhi^ed-din Hasan Ben Mohammed Saghaniy anno 650 (ine. 14* Mart 1252) 

mortno. — 7680. Shewarid el-moleh, dispersae narrationes lepidae et aqnationes 

donomm. — 7681. Shewaric el-asrär el-aiiyet, splendores arcanonim 

snbliroium. Commentarius operis Mesh&ric el^anwär el^neheteiyet^ de qno in litera 

Mim dicetnr* — 7682. Shewaric el-anwär, splendores Inminnm et fulgores 

arcanomm. — 7683. Shewahid el-abkir, testes virginnm intactamro. Glossae 

ad o^M^Beidhüwiwvaxti Anwär el'ten%il^ de quo snpra videndnm est* — 7684. She* 

wahid el-osul, loci probantes principiomm de cognitione yirorum in traditionibus 

propheticis versatorum. — 7685. Shewahid el-taudhih, loci probantes 

expositionis. Commentarius in opus El-JämV El^Sahih a Bokhari editum, de quo 
IV. 11 



82 

jöj^ v1*v r.v SJU. oU ijsijyül cft-ÄsS^ü OjyuJ? ,y«y« ^ Ju^ ^.jLsJt J«^t^ v1*i 



[km iüU. i^< 0^1 ^^ O^^Ä« ^y.^^J^ js^i] ^5U*1J K^^t J^t^Ä ^^« «Ä***^'* t5j<^' 



««I« . »m^ 



*Ä^^ J^ a*l5 r"-^ ü^^^ r'Ls ;j ^^t^ ^UJt ^\ ^^ lüu^^t ojU2t o^ *^ ^3 

£»3^3 (jUa^t ^Ujt JOe ^ ^ I^ ^3 Ä&3 vJlb3 K2UII ^Uit JOe ^3 ^3 



sapra dictum est. — 7686. Shewähid el-hikem, loci probantea statutonim 
practicomm , auctore Mohammed Ben Musa Cortuhi^ valgo Aahin dicto et anno 307 
(ine. 3. Jun. 919) mortuo. — 7687. £I-Shewähid El-Kobra we El-Soghra, 
loci probantes ad Alfiyawu Sylloge major et minor, El-Mec&iid El'Nahwiyet fi 
iharh Shewähid shoruh El-Alfiyet inscripta, auctore [Bedr^ ed-din Mahmud Ben 
Ahmed ^ vulgo] Aini [dicto et anno 855 (ine* 3. Febr. 1451) mortuo]. Duo volumina, 
ut supra indicatum est. Sylloge major ita incipit: Te laudamus, o qui nos doctrinas 
docuisti, quas ignoravirnus etc.; minor, quae potissimum inclaruit, Feräid el^caläid 

bfi mokhiatar iharh El ^ Shewähid inscripta est et ita incipit: Ländern puram et 
lucidam etc. Multi viri, inquit, mentis acumine illustres me Terbis allocuti sunt: Si 
commentarium locorum probantium, post quem ob factorum expositionem anhelitum 
vix recipere possumus, in breviorem epitomen cogere Teiles, omnino omnes argumenti 
intelligentia allevata magna inde laetitia afficerentur. Itaque animum accinxi ita, 
ut nonnulla adderem et Über inde raultum utilitatis caperet. Nee sigla ponere 
cessavi, quibus hie primus usus sum. Posui TzCHA', quando quatuor Uli, iSii- 
elnäizim^ Ibn 0mm Cäiim^ Ihn Hiihäm et Ibn Ackily consentiunt, TzCH, TsCA* 
et CHA', quando tres ex illis consentiunt, TzC, TzH, TzA', CH, CA', HA', 

10 quando duo consentiunt, et Tz, C, H, A', quando unius tantum auctoritate utor. — 
Dens laudatus et excelsus omnium scientissimus est. — 7688. Shewähid Mnghni 
el-lebib, loci probantes operis Mughni el^lehil. — 7689. Shewähid el-no- 



83 






^ juX« ^ LX4.jf\4 &ut j^A ^t ^LsU jü^t e^ü>:it ^ v^^^t^ v3UU^t3 |«X^t v^ 

jOIäJI ^ JuäJI 1J3I yoÄscu tot jU-^ ^iycjl ^j^LäJ! (^UafiJI ^^^>*)o^ o^ ti* o* j*»* 



vJÜI ,»jdA0 «Itt 4^^ v:>,{iX> ^ iOüLfw U« tJ^ ^yUr ^ oou> Jli ^t |i^X^I Jyü! 



Uaiu Lfoaju jIäj B^j^^ k^^'^^ <3I^^t3 Jb^l^Jt^ w^s^^il^ l^Ud^t ^ iU5C5\il ^ iUK 



bowwet, testimonia prophetiae, auctore Molla nostro Nur^ed^din Abd-el-raiman 
Ben Ahmed Jämi, anno 898 (ine. 23. Oct 1492) mortno. Opus persicum, quod ita 
incipit: Laus Deo, qni legatos misitboni nuncios et monitores etc., et in praefationem 
et Septem falcimenta distributum est. Turcicam ejus translationem edidemnt Mahmud 
Ben Othmän, Lämii cognominatns et anno 938 (ine. 15. Aug. 1531) mortuus, itemque 
Molla Abd -^ el "^ halim Ben Mohammed e ministris Rumeliae principibus, . vulgo 
Akhi»&deh dictus et anno 1013 (ine. 20. Mai. 1604) mortuus, cujus translatio et 
dictione et genuina sensus expressione interpretationi LAmiii praeferenda est. — 
7690. Shauc el-arüs we Uns el-nofüs, desiderium sponsi et consortiura 5 
animarum , auctore Hotein Ben Mohammed DAmegh&nij anno • . . mortuo. — 
7691« Shihab el-akhbär, flamma historiarum de apophthegmatis , proTerbüs et 
bonorum morum regulis ex traditionibus propbeticis congestis a Cadhi Abu Abdallah 
Mohammed Ben Selämet Ben Ja'/ar Ben Ali Ben Hakmün Codhäi Shafiita, anno 454 
(ine. 15. Jan. 1062) mortuo. Compendium, quod ita incipit: Laus Deo potenti, unico, 
sapienti etc. Collegi, inquit, in hoc libro meo ex iis, quae de traditionibus legati 
divini audivi, mille Terba sapientia, monita, bonorum morum regulas, dicta paraenetica 
et proverbia continentia, quae loricae instar contexui ita, ut alia auctoritatibus 
demtis exciperent alia, et in capita secundum mutuam verborum propinquitatem 10 
distributa essent. Tum ducenta nova dicta addidi, et in extreroa parte precationes 

11 » 



84 

• 






^^! vLfÄJ' V^y e^/4J vjblbil ^bwt »U*3 »yäj tfUfiJt vLfÄJ» Vl^ V^^3 *5U:>y 



j^^.s«u «>yi5 vl^« J* *>3jÄ cn5 b^^3 jA**^' C*L> s^ß ^ ÄÄpb.? wucy J3 



10 ^^\ A>yft3 gJt l5^*3 "^J^ y^t Crl^t SIXÄa iuL JÜU Jjo- ^^JÜt aJJ OUJ^t iJ^t 



posni auctoritate piophetae traditas; aactoritates autem omnes in aingulari libro 
•eparatim congessi, ad quem qui illas cognoscere velit, possit recnrrere. Meliora 
libri Sheikh Nefm-ed-din Gheiti [Mohammed Ben Ahmed likendeH^ anno 984 (ine. 
31. Mart. 1576) mortnus], in epitomen coegit; et Imäm Hasan Ben Mohammed 
Saghäni libmm correxit et recognovit, inque recognitione Kai^f el-hijäb an ahädiih 
El'Shihib inscripta traditiones probas, sublestae fidei et eas notis significavit, 
qaaram auctoritas ad socios prophetae tantnm revocanda est. Liber ad modum operis 
Meihäric in capita divisus est, et Ibn-elaihir in El- Maihai El^Säir scribae juris 
5 perito ejus lectionem commendavit. Idem operis Dhü El'Shihäb auctor est* — 
Comroentarium in archetypum ediderunt Abu*/motzqffer Mohammed Ben Ai'ad 
[Hanefita], vulgo Ibn^elhakim dictns et anno 667 (ine. 4. Sept. 1171) mortuus — 
Sheikh Abd-eWaw^ Monkwi^ cujus commentarius Rqf'o^ el^nickb an kitäb El-Shihäb 
inscriptus textum admixtum habet et ita incipit: Laudo Deum pro eo, ad qnod me 
creavit etc. [Addo hoc. Attamen Emini Sh&mi in libri interpretatione: Disposnit, 
inquit, Codhäi librum Shihüb et commentatus est, commentariunique Im* an el^tollib 
li sharh tertib El-Shihäb inscripsit. — Haec iUe. — Idem traditiones ejus ad ordinem 
et sigla operis El- Jämi* El'Saghir digessit] — vir quidam, cujus commentarius Hall 
10 El'Shihäb inscriptus ita incipit: Laus Deo, qui Sunnam claram zotheculam lampadis 
esse voluit, unde ignes rectae agendi rationis et verae religionis accenduntur etc. — 



85 

wA^y^ V^U^< oU^< «1^3 [xl] ji^t ^qi v^y «>!>^t v^> [^t H/\JS£iÜ MüJ^M 

^j^ UI jJt «t^ /J gJt juLä ^3 «Ut o^t iJ^t ya:cis^ ^UJt upylfilt JJLi^ Ju^ o^ ^'^«^ & 

j.>a^] j,i^t [jwüi^f] /, ^1 g.^ »3, i äüu, ^^ix4i\ 



^l^üoit vJMjU i u5ü33 1^ J^ vjs^l^l f^\^ 10 



JTi» Wahihi JUohammed Ben - elhoiein MauHlij cujus commentarium Sheikh 
Ibr&kim Ben Abd^el^-rahman Wadiyätii, anno 570 (ine* 2. Aug. 1174) mortuus, 
in epitomen coegit — [magister Abu'leiiim Ben Ibräkim Bäbi El- Werräcj cujus 
commentariua ea textUBTcrba tantnm admixta habet, quae explicantur, et ita incipit: 
Praemissis praemittendU* Landetur Deua pro ejus beneficiis manifestis etc.]* — 
Soffuti archetypum ad modum libri aui El'JimV El-Saghir disposuit, et recensionem 
inde enatam, quae ita incipit: Laus Deo pro beneficiis, quae confert etc., li^Sff 
el^tollkb bi ierUb El-SiiAib inscripnt — 7692. Shihib el-tauhid, flamma 
fidei in unum Deum omnem Satanam rebellem combuiens, auetore Ohari-ed'din 
Mokamn^d Ben Mohammed Khalüi Cädiri Shafiita. Compendium , quod ita incipit: 5 
Laude Deum , qui laudator ipse est etc. Cum tractatum Tahckie el-ibänet an iedckic 
el^amänei in medium protulisset, eum improbatum esse narrat. Inde factum est, ut 
hunc libellum scriberet. — 7693. El-Shihib ENTbackib, flamma ardens de 
vituperando socio et amico. Compendium operis SAtfä ei-aUl^ [quod supra laudatum 
est]. — 7694. El-Shihib EI-Hdwi, flamma contra Abd-el-raftM^f Mon&wi in 
errorem inductum praecipitata. Libellus ad refutai|dum illum a Sheikh Abu Bekr 
[limaül Shenewinij [anno 1019 (ine 16. Mart. 1610) mortuo], scriptns, qui ita 
incipit: Laus Deo, qui iis quos amat veram religionem impertit etc. Narrat ibi, 
cum in disputationem praeceptoris sui Sheiäb-ed-din Ahmed Ben Cäsim Ibädi io 
incidisset, se eum refutasse. Quaestio autem controTersa fnit de vero vocis Sahäbi 
sensu definiendo. — 



86 






d d^^ ^.rt^' ^1''^ is^ uläIxj irA Xa*. oL. ^Uc ^^ o^^jsu y>3 ^^3 tf*^^^ 



^^^uJt vi oL^tjAÄJt vlli «otj ^^^jCäLLJ t5v^Jü5 *>>>>« 



7695. EI-Mowallefät fi el-shehädät. 

Libri de testimoniis dicendis. — Huc pertinet opus Abwib d-iehdei fi asbab 
el-thekädei i. e* Portae felicitatis de rationibus testimonii. — 

7696. Shahd fi el-nahw, favus mellis. Casida grainmatica septuaginta versibus 
composita, anctore Je/äl-ed-din Soyüti^ anno 911 (ine. 4. Jun* 1505) mortuo* — 
7697. Sbehr enkiz, concitatio urbis. Poemata tnrcica, quoruin titnlo usi plures 
5 poetae palcfaros paeros descripsemnt, ut poeta qai in carminibaa cognomentum RemiUi 
gnmsit et in El'Zubdet dnos Tersns habet — Meiiki^ anno 918 (ine. 19* Mait. 1512) 
mortuus, e eujus carminibus octo veraas in El'2!ubdet leguntor — Soiiki — Yahya — 
Mahmud Ben Othmim^ vnigo L&mii dietns et anno 938 (ine. 15. Ang. 1531) mortnus — 
et Athic Jelebü — 7698. El-Shohud £I-Aini, testimonium praesens de existentia 
intellectuali , auctore TäMöpHzädeh. — 7699. El-Shir^ziyät, dissertationes 
Shirazenses de syntaxi, auctore Abu Ali Färiii. 



timmmm^immKBa^am^m 



aU4>\ ö\jai\ i-iL 



vLac» iJ^ jii rfc) iu-. iyuJt ,j_^j u.jii ^t jus.» jj^-äJi ^J^ u-^ü ^"^i x&in ^ 



i >i*«j iul!> ^ ^5 (jic>y ^3 0.1] iu-. iyai t5^»juk«Ji [^^1^1 t^kJ») y^j^\ 

[j«Äj ol^^i «iX«; ^3 üj^ yu K*^ 



LIBRI QUORUM TITÜLI A LITERA SAD 

INCIPIUNT. 

7700* SÄbün el*fein, smegma oris. Logica, anctore Abu'^araj Codäma Ben 
Jalfar Scriba, anno ... mortno. — 7701. El-Sdhibi, liber SMibieua lexicologns, 
auctore Abu^lhoiein Ahmed Lexicologo, vnlgo Ihn Fkrii dicto et anno 395 (ine. 
18. Oct 1004) mortno. Hie liber Sahihicn%y inqnit, de dictionibus lingnae jnridicis et 
legibus ab Arabibus in loqnendo observatis agit. Ei titnlnm illnm praefixi , qnod eum 
composui et in bibiiotheea ministri faonorifice S&hih eognominati depogui. — Scripait 5 
seilicet illnm in favorem Weziri Sähib [l9mait\ Ben Abbäd, anno 385 (Inc. 5. Febr. 
995) mortui. — 7702. El - Sadih we El-B^ghira, gallns canens et dorcas 
suaTiter vociferans. Carmen ad modum libri Kelileh we Dimneh duobns venraura 
milibns compositum ab Abu Yali Mohammed Ben Mohammed [Häihimi Abb&9i'\ 
Baghdädi^ vulgo Ibn^elhebb&riya dicto [et anno 509 (ine 27« Mai. 1115) mortno. 
Carmina sunt metro Reje% eomposita] et res insignes continent memoratn dignas , in 
quarnm eompositione metrica auctor decem annos consnmsit. Ad extremum hos 
versus habet : 



88 



10 



^«JoJÜ! «n-aJ .L.^^. 



60^ 



tj^ 






j^mmtMfmi 



mL— «— ^ l.. t - * - A" >- 7 



Ü 



ÜU^b 



^LJLJI *-jj 



kXaam 



A % 



•• • 



iL-J 



'3 



_^u 5-Ä" 5i» ^ 



aj>t5 o«-o ^,*Äi j^ 



oübüt 



C->^ -»' 



»w 



jr* 



e iJL 



*=rs 



(y-* i)- 



J^ 



J d^ 



m « 



'>^ 



8JU 



• • •• 



3^ ^^ l»A^||»M* 






^*5lji ^j3t> ^^ w^^^ 



•«■MM 



a 







Habes hie libram exqnisitum , quo mentes obstupescuDt, 
1d eo conficiendo decem annomm plenorum spatium contrivi. 
Domine, audivi nomeD tuuin, et propter te illum compoaai. 
Duo yersuum milia continet, qui omnes sententiis novis abundant. 
5 Si noctes atque dies poeta unusquisque sive ligata sive soluta oratione laborare continnaret 
Per temporis spatium, quäle vixit Noah vetustus, in condendo nno versu, 
Qui nostris esset similis, certe non proficeret Omnes margaritae sunt splendidissimae. 
Transmisi eum cum filio , iroo anima mea et jecore» 
Tu enim ex omnium opinione omni es dignus benevolentia. 
10 Jam ad te se convertit bono tuo animo confisa 
Molestia gravis et distantia longinqua. 

Et si relinqueris, yenio quam celerrime nee vilis sum pretii. 
Gloriam enim tibi et celsitudinem monstro praeter eeteros homines. 
Copiosisi^mum igitur ejus fac donum et liberalitatem ei exhibe egregiam. 



* 

/ 



89 



^it&is 4^jit ^'Lft ^ 4^JL«ji 



t^J C«- CR.«* ^tyaiJJ ^U* X«l>3 i lUJt [yfA] »U-. i^J J^^Ä« i^^ ^l ,»,^1^« 



• 



J.M. UJ ijJt [irr iü- db^t ,5;^« ^^iJJt j;j;jl cj* J* o* o-^ c^ j^] x^^öo ^\ 

M^ 4^ AI J^^ UÜ KßUUJJ «Ä^jvX> K^pO j^l J>.3!3 -ij^l JUft ^jJJS:1\ -UII3 3p 



«"b^ ''l;d ^JMS1\ JU3 c:jO>«Jt ^tP^ o«< g^^ «t;3 ^!;3 O* ^^ ^^ Uit |i:iiJi lule 10 



Composiiit opus, quod ita incipit: Laus Deo qni me «uperatiteni esse sioit cum corde 
et lingua etc., Einiro Seif^ed^dewlei Abu*fia$an Sadaca Ben Dobeü, et ab initio 
Caput habet de devoto et rerum turpium studioso horumque contentione, tum caput 
sequitur expositionis et disputatio animalium de gloria, denique caput institutionifi 
humanitatis. — 7703* £1-Särim El-Meslul, gladiua secans evaginatus contra 
eum, qui legatum divinum contumelia afficit« Scrlp^it Sheikh Tackt -ed^din Ahmed 
Ben Ahd-el^halim Ihn Teimiya Hanbaiita, anno [728 (ine. 17. Nov. 1327)] mortuus, 
tempore conflictionis Christiani ^##^c, cum mense Bejeb anni 693 (ine. 2. Dec. 1293) 5 
prophetam, cui Dens propitius sit, conviciis consectatns esset — 7704* EI -Sari m 
El-Hindiki, gladius secans Indiens de cervice Ihn-elkerektu Consessus, auctore 
Soyuiü — 7705. [El-Sdrim El-Mekki, gladius secans Mekkanus de refutando 
Ibn-eüobkij auctore Mohammed Ben Abd^el-hädi Hanbaiita. Incipit ita: Laus 
Deo, qni in domum salutis vocat etc.]. — 7706. El-Särim El-Hindi, gladius 
secans Indicus de Kindi refutando. Scripsit Abu'lkhaiiib Ibn Dihye [Omar Ben 
Hatan Ben AH Ben-eljomayyü Dzäti Sebli^ anno 633 (ine. 16. Sept. 1235) mortuus], 
quum simul cum Täf-ed-diti Kindi in circulo Weziri fuisset. Ibn Dihye traditionem 
intercessionis protulit, et cum ad verba Abrahami, cui Dens faveat, pervenisset: 
Gerte ego sum amicus pone, pone, et verba min weräa toerüa i. e. pone, pone, 10 
duplici Hamza pronunciaret, Kindi ea duplici Dhamnui, {min teeräo teeräo) pronun- 
IV. . 12 



90 



^JU<il «5Ü3 ^3 \^iJ> aLu^I wA^ v^ v.ÄJUai 2Ca>J» ^{ J^ u5ü3 ^^^««^ c;y>«I< r»« 



Äjl^ vv«A ^ iUsUJt ^j& i Ka5U> wv %>.> ^ ^ Xd^t UÜÜ «Um ÜUao^ >4jä 



vfi juu- i>cJl t^j*Mi\ j^AÄi ^^ .x^t ^^.sxJJ vk^ iy^' g^^AJ! d ^UäJI 



5 ^\ JüJt^ »Ua^:)!! O^ (^Jüt <U5^JU Joi aU OU^t J^t ^3 («^ Aa^ ^««oXicu [olv] lu^ 

• 






^Uao ^J ^ JJL?U IfU ^ Ay>\ JÜu^ J* y^> A« iuu« J^l ^jiyajt ;? ^^JOÄSlS« 



10 äSIjO!^ Ja^l jJUi Lj^-aii» fc^l^J ^^ b^ J.ji>3 L^/o !)« 8^ V^ 8^*«^ ^^U^ ^ *UiJ>»l 



cianda esse contendit, id qaod Ihn Dihye aegre tiilit, ut de hac quaestione scriberef. 
Qaod cum Kindi audivisset, opus confecit Natf ei^lihye min Ihn Dihye inscripiuni. — 
7707. Säfiyet, commentarius S^yei u e« »»Nitens** inscriptns in grammaticaiu 
Shi^fiyeij de qua supra dictum est. — 7708« Sabäbet el-moshtäc, desiderium 
concupiscentis de laudabilibus prophetae factis, auctore Shehäh^ed^Mn Ahmed Ben 
Yühya Omarij anao 749 (ine, 1. Apr. 1348) mortuo. — 7709. Sabä Nejd, veatus 
ex orieDtali proviaciae Nejd regione flans, auctore Abu*(faraj Ahd^el^rahman Ben 

5 Ali Ibn-e/Jauzif anno [597 (ine. 12. Oct. 1200)] mortuo. Compendium paraeneticum 
et ligata et soluta oratione scriptum, quod ita incipit : Laus Deo pro ejus liberaiitate, 
quae numerum et modum excedit etc. Hie Über, inquit, auram Zephyri lenitate 
superat, quando eum vir cordatus audit tenera animi affectione omatus. Orationi 
versus probates aut versum siogularera e versibus pervulgatis ac tritis immiscuit, et 
saepe versum aliquem profert ob celebritatem , qua inclaruit, et libmm in triginta 
sectiones distribuit. — 7710. Sobh el-ashä fi sinäat el-inshä, aurorae prima 
lux lusciosi de arte eleganter scribendi, auctore Abu*labbäi Ahmed Ben AU, primum 
Calacshendae tum Aegypti inquilino et anno 821 (ine. 8. Febr. 1418) mortuo. Liber 
in Septem fasciculos divisus est, qui singuli magnum volnmen de arte eleganter 

10 Bcribendi efficinnt, ubi nulla res sive majoris sit sive minoris momenti praetermissa 
est, quin commemoretur, et singulare caput pecnliariter scripturam ejusque utensilia 



91 



o^j^^ ^j»Xi vjjyM ^^ j^o^ e)!j**^ ^3 A.-*^' c^^^^^ *-^>^' c> wj^ ju- iya« 

s:>ju^ u-j^j(^ ^i^^j P^ a^3 ur;*^' J^ ^J^ g^L^^' V^ j^« v*^^; Ü *^ Jli 5 
Jjs ubjÄJt O^^ :iu^ üb v^yclt J^ vj^ iö «>JU:>3 «IjLüf J.^-^. JO.^ Jx 1^ 
,yhj^l ^jF^^t j^xÄj g^AAlf, JcLyJJ jjL^ v>-l J* wpJ J4 SÄ>^3 j^^iÄj ^ to3 



tractat« [Exstat ejusdeni libri epitomej. •— 7711. Sihdh eKahkäm we Siläh 
eI*hokkäm, infegra statuta practica et aima jndicum , auctore Ynvtf Ben Mohammed 
Ben Meind Sermeri [Hanbaiita, anno 776 (ine. 12« Jun. 1374) mortuo]. Compen* 
dinm, qnod ita incipit: Laus Deo, qui signa statutomm practicorum posuit etc. 
Collegit librum de dicto propbetico: It/ämi religio septem superstmcta est fulcimentis« — 
7712. Sthih el-ajem, dictiones Persarum purae, auctore Hinduthäh Nakkjewäni^ 
anno ••• luortuo. Lexicon ad ordinem Sih&hi arabici dispositum. Duo compendla, 
antiquius Dirineh inscriptum, et recentius. Cum, inquit, permultos viderem Sheikho- 
mm lihros lingua persica scriptos et, qui eos legere cupiebant, minime persicae 5 
gentis essent, ex iis collegi ratione, quae facile intelligi possit, et cuivis literae ex 
ordine caput separatum dedi, et literas ipsas methodo adstrinxi quae clare apparet, 
librumque Siiih inscripsi, quod ad modum Stiähi arabice scripti compositus erat.— 
Librum ejusdem tituli edidit Sheikh Yahya Emri Rwmi Coresii. — 7713. Si bäh 
ajem/yet, dictiones purae persicae« Tractatus persice scriptus a Molla nostro 
Mohammed Ben Pir Aii^ vulgo Birgiii dicto et anno [981 (ine. 3. Mai. 1573)] 
mortuo. — 7714. Sihäh fi el-loghat, dictiones sermonis arabici purae, auctore 
Imäm Abu Natr Ismail Ben Hammäd Jauheri Färäbi^ anno 393 (ine. 10. Nov. 1002) 10 
mortuo. In urbe Fär&h natus scholas avunculi Ibrahim Firäbi^ Seirqfii et Firisii 
secntus est; tum terras ttibuum Rebia et Modhar intravit, et ibi per aliquod 
tempus stttdii linguae caussa versatus est. Quo &cto in Chorasanam reversus et 

12 • 



I 



92 



^j, «Ifis Jjä tS\ >^ 8,b gixw ^ Ls>;j^ >»l^ <bi^i o**^^ ^'^^ 1*^^ **^ 















Nisabnrae aliquamdia commoratus liogaae studio excelluit, et scribere et qnidem 
nitide et pulchre scribere didicit, et de tecto domus snae delapsus mortem subiit. 
Alii eum mente captiun duas sibi membranas sumsisse easque ad modnm alarum 
ligasse narrant. 8e Teile volare dixisse et de snperiore loco decidisse tradifnr, et 
vita privatum est Soyiti in opere Mixher el^/oghat: Primus, inquit, qni ÜDguam 
correotam et puram exhibendam rite sascepit ita, ut hniic finem non excederet, 
Imam Jaukeri fait, eamqae ob caussam libmm SH&h nominavit. Jaukeri in 
praefatione libri: Hnic libro, inquit, qnae ex illa lingna, cujus locum Dens honore 
5 nobiiitavit et ex cujus cognitione remm divinarum et terrenamm scientiam pendere 
voluit, pnra et correcta esse duxi, secundum ordinem inserui ante me non institutum 
et studio ad eam recognoscendam coUato, quo nemo me superavit, postquam quae in 
Iraca traditione sancita erant cognovi et assiduo studio certissimam ejus scientiam 
Gonsecutns sum, nee sermonis commercium cum Arabibus sub tentoriis deserti degentibus 
neglexi« — Tebrixi: Liber Sih&hj inquit, opus est commodissime dispositum, et 
riam ad ea cognoscenda aperit facilem, quae ex illo cognoscere velis. Probas enim 
dedil res et dictionum Knguae difficilium explicationem , nisi quod hac praestantia 
non obstante errores ibi inveninntur, qui sine ullo dubio ab auctore, minime vero a 
librario profecti sunt* Liber enim literarum ordinem sequitur, nee Hbri ampli hnjus 
10 generis neglectione aut hallucinatione in quam incidunt carere possunt; attamen haec 
pauca sunt comparata cum Ulis, in quibus corrigendis et recognoscendis summum 



93 



iU^f oLttit vl^ Ät <^ £»^ [J^^^t OU:^U ^ (^^yi ^V^ jy^^ ^ ^UUi^] aäI« 5 






vi r^-^» c^ Cb Uft c^^'^ *^^' '^ ^ c54^' ^^' ^-^ ^^ ^' ^ ^-^ 



pdsueniDt Studium et desodarunt, quam ob camiimm facile ii« ignoBcat. — Haec ille.«- 
Tieilibi in Yetimet: Hie liber SHikj iDqmt, prineops eorum est, quae antea acriplis 
philologicis inserta sunt, quorum materias comprehendit, et quae in aliis libris 
dispersa sunt congessit. fit Yadi in Mo*jem el^odabäi Hie liber, ait, hodie in 
hominum manibus versatur, et ad ejus auotoritatem viri docti recnrrunt. Jauherf in 
eo eoroponendo egregiam secutus est lationem et compositionem praestantissime 
absolvit, licet in plnribus locis errores inveniantur, quos viri subtilissimi persecvti 
sunt. Caussam herum errornm eam esse diount, quod cum lilirum [praeeeptori Aiu 5 
Mantur Abd^ei-reiim Ben Moimmmed Bdsheki] coroponeret, hi»jus lectionibus usqne 
ad Caput literae Diäd interfuit; tum diaboU vexationibus tentatns est, ut se de teeto 
dejiceret et mortem oppeteret. Reliqua libri pars primis lineis eonsoripta et incoirecta 
mansit, quam ob caussam eam discipulus Ibriüm Ben SUih El^ Werräc nitide 
exscripsit, isque pluribus locis lapsus est* Attamen bac caussa posita necessario inde 
sequeretur, ut errores Uli usque ad caput Dk&d minima occurrerent. — Imim Abu 
Mohammed AhdaUuh Ben Berri glossas ad Sihäh eomposuit, quas usque ad medium 
literam Shin continuavit, Titulus hujus libri, qui cetera ejus opera praestantia 
superat, El^Tenbih tce El-Idkäh ammä waeaa' min el^wehm fi kitkb El-SikikiO 
u e. „Exdtatio et Expositio errorum, qui in libro Sikäk occurrunt*' esse dicitur. 
Has glossas praeceptor Ali Ben Ja]far Ibn^ elcatiff inceperat, et Ibn Berri j qui — 



94 

^Ui\ s^\ Ji^^ OUÄ^ ^^ äIH JU4i guuÄJ! L^li vLxül C^j ^3 Ji-^ i' J^ 
^3 lüillt ^ lu'U U 1^ /o j-LsuJ! J^ lOUXÄJt J^U^oit Jurs=u ^^ ^^,.»^ ^OJI ^^ 

5 C5^j3 ^^ '^^ ^5>^' l5/^' Juä^ ^ jMÄä j^LsJI ^^5 ölö SU-** ij:ul\ jÄ^aJI jijo- 

jj^t i bur ^^LääJj v.^^ ^^ j^ ^yA-^t ^1 >jJt^ löi yj^ ^^\ j>«^^i giÄj? 






quod adjicere mihi liceat — anno 582 (ine. 24* Mart. 1186) obiit, üb, qnae Ibn- 
elcatliC scripserat, tangnam initio ac fiindaniento sni libri asns est* Titulna antem 
glossaiiim eat El'IdhäL — Sqfedi: Progressus ent, inqait, nsque ad vocem dekifia, 
et faaec quarta pars est totins libri, quem Sheikh Abdallah Ben Mohammed BeiU 
absolvit* Praeterea Imam Redhi-ed^din Haian Bern Mohammed Sagh&ni^ anno 650 
(int. 14. Mart. 1252) mortnus, snpplementnm ad Sihkh composuit, ubi eas Hngnae 
partes eommemorat, qnae illnm fugerant, unde volamen illo crassins enatnm est. *— 
5 Inter eos, qui glossas ad Sihäh scripsertnt, faemnt pariter Ali Ben Jdfar Sieht/iij 
Tnlgo Ihn Caitä' dictns et anno 515 (inc. 22. Mart. 1121) mortnus — A6u*icä$im 
Fadhl Ben Mohammed Boirij anno 444 (inc. 3. Mai. 1052) mortnns — Redhi-ed-din 
Mohammed Ben Ali Shitibi, anno 684 (inc. 9. Mart. 1285) mortnus — Abu'labbä» 
Ahmed Ben Mohammed lehbili^ vnlgo Ibn^elh&j dictns et anno 651 (inc. 3. Mart. 
1253 ) mortnns — et Abulhaian Ali Ben Ytmff Cofti libnun ad vitia emendanda et 
oonigenda composnit. — Epitomen lexici confecemnt Shemw^ed^din Mohammed Ben 
Haian [Ben Sibi*] Dimeshchi, vnlgo Ibn-ebäigh dictns et anno 722 (inc. 20. Jan. 
1322) mortnns, qui locos probantes ampntavit — Sheikh et Imäm Mohammed Ben 
10 Abi Behr Ben Abd^el-ehdir Rizi, post annnm 660 (inc. 26. Nov. 1261) mortnns, 
qui epitomen Mokhikr El-Sihih inscripsit, et in iis exhibendis acqnievit, quomm 
usus omnino neeessarina est, et mnlta ex Axherü opere Tehdzib noninato aliommqne 
soriptis ad eam addidit, adnotationibns propriis vocem „dico** praeposnit, et nominnm 



95 



Ji\ ^^^l ^|33^J ^^ J^l5 Ät »S^ 3» iüU> ^ JLüü »/3 ^Ij3^t ^^ lä;^>?^* 



\ vi. ätJU JuM^t (i>» iUÄfi *£l^ UÜI3 »y-T 4^ gJt ^t JÄ*^' 

v^U|5 ^jFj^^LT iJJü it j^oua:uJJ3 püyJt vyJ' o^^ ^' '^>'^' ^ '^^^ o^ 

^L^UaJt v£;a^«>L>I ^J^ ^ ^Laj^I vJii» «U«« yaÄJsu 



fonna«, quas Jauheri oeglexerat, ita recensuit, nt eamm Tocales diserte conaignaret 
aat ad nnani illanzm viginti formanim revocaret, qaas ab initio libri commemorat, id 
quod inter viro« doctos Tulgatissimiuii et tritissünum est. Incipit ita: Laus Deo 
omni qua fieri potest lande pro omnibua ejus beneficiia etc.; et ad finem libri haee 
leguntur: Absolntus est postreiua diei Veoeris parte anno 760 (iac. 3. Dec. 1358) — 
Molla Mohammed j vulgo AüAi dictns et anno 1016 (ine. 18. Apr. 1607) mortnus, 
cujus epitome utilis, et, ut dicitur, praestantior ad discendum est epitome Mokhikr 
El*Sihih\ attanien non innotuit — Jauherd lexicon in lingnam tnreicam convertit 5 
Mohammed Ben Muiiqfa Winij Tolgo Wän Culi dictns et anno 1000 (ine. 9. Oct. 

• 

1591) mortuos. Cwn, inqiiit) expositionem lingnae omnino necessariam esse viderem, 
et Jauherii lexicon Sihäh apud vires emditione insignes acceptom et probatnm esset, 
nisi qaod ejus dictio viroitim eloqaentiom rationem et linguam Arabnm desertt 
genuinorum sequitur, et cum, qni libmm convertendara suscepernnt nt Ahhleri et 
anctor libri Sarah j non mnniti essent a lapsu et errore, eum interpretari volni ita, 
nt facilis ad inteUigendnm esset. Ab initio praefationem habet in dnas sectiones 
divisam, qnamni prior de verbis qnaerit et iia, qnae inde dependent, et posterior de 
plnralibus nominum et adjectivis. — Jeläl-ed-din Soyiti traditiones libri Sihäh in 10 
epitomen coUegit Fale el^sabah fi takhrij dhbdith El^Sihih inscriptam. Porro 
Mahmud Ben Ahmed Zenjani^ anno ••• mortnns, epitomen confecit, nbi: Cum» 



96 



5 «ji ^J^^\ «U iX»^t tüjl JJL^JI ^ lui U p.^Ut, «3^ ^ ^^ [vif iUU, i>uJt] ^JU^Jt 



inqoit, libmm Terteih el-ane&i Ji tehdxOt El'SiAik atwolvissein , et ejus Tolumen 
quintam archetypi partem expleret, licet pars lexicalis adnotatioDibiu syatacticis et 
formaruin flexum spectantibus ^ quae ad lexicologiam ininime pertinent, exonerata et 
proverbia et loci probantes, quibus luinime opus erat, amputata essent, librum itenim 
contraxi, ut epitome inde orta decimam libri partem efficeret — Haec ille« — Pariter 
in epitomis numerantur über Nejd el^felUh i. e. via felicitatis, qui ut El^Mokhtär 
amputatis locis probantibus caret, et Nofudz el-iahm fimk wacofi lU Jauheri min 
el'teahm u e. sagitta penetrans de erroribus, in quos Jauheri incidit. Haec epitome 
5 a KhaUl Ben Ihek Safediy [anno 764 (ine. 21. Oct. 1362) mortuo], ad Sih&h 
refutandum et ad vitia in eo conspicua corrigenda et emendanda scripta est et incipit 
ita: Laus Deo, qui scientiam suam ab erroribus immunem praestat etc. Se eam 
mense Ramadhän anni 757 (ine. 5. Jan. 1356) absolvisse narrat. Idem librum Hilä 
el-new&hid alä mä fi El-Sihäh min el-ihewühid edidit, ibique interpretationem 
turcicam Sihähx a Pir Mohammed Ben Yui^f Anchirewi confectam commemorat, 
qui, cum Whxvna Multeeat El^Sihäh inscriptum ad finem perduxisset, honiiines cupidos 
vidisse narrat translationis , seque hac de caussa eam sub titulo ^-SHtfr/emÄn evulgasse* 
Vidi, iuquit, Sihähi Jauheriani exempluni a Yacut JUausili exemplorum Sihähi 
10 existentium scriptore, cujus vita in opere Ibn Khallikäni biographico legitur, 
exaratum; et ad finem haec habet verba. y^Yacuti Transscripsi, inquit, hunc librum 



97 

O*' l-^**"] "^»^l^ [>-Ai*aJt ^ ors»*^ ü* .>*Ä/» cj* ly***-»' o" ''j»)»! .-A***J' 



de exemplari a Sheikh Abu Sabl Mohammed Ben AU Herewi Grammatico, cnjvg 
Dens misereatar, exarato, qui illud se ex autographo auctoris descripsisse narrat, 
[qaatenus aactoritatem IsmaiR Ben Mohammed Ben Obdu» secutu« est, qui avctoris 
verba referat], et ab Ibn Obdut exemplo, ex quo traosscripsi, haec verba adsoripta 
vidi : Legit coram me Sheikh Abu Sahl Mohammed Ben Ali Ben Mohammed Herewi 
majorem hujns libri partem, et qaae in lectionibus de eo babitis ex meo ore profecta 
erant, audivit, et ea oronia, quae ex ine audivit et qiiae ipse ex auctoritate mea 
tradidif , vera esse persuasum habnit Factum hoc est mensibus anni 421 (ine. 5 
9. Jan, 1030). Scripsit autem hmaü Ben Mohammed Ben Obdü» El-Dehhän 
Nüäburij et Yaeui: Hunc libmm, inqnit, trado ita, nt ad Ibn Obdüti auctoritatem 
referendus sit, qui traditionem auctoris secutus est. Quae yero in hoc exemplari 
gennina sunt, traditio est sive vitiosa sit sive veritati consentanea, et quae vel 
addita vel mutata cum illo exemplari non congruunt, verba sunt ab alio quam 
auetore profecta. Abu Sahl autem supplere studuit, et nonnuUa explicuit, ubi 
auctor errayerat. Yacui: Diserte, inquit, hoc loco suo significavit, et mihi quoque 
loci sunt ejusmodi, ut negligentiam auctoris et eam, qaae in Abu SahR scriptura est 10 
conspicua, evitaverim, interposita caussa, quod magna volumina vix a talibns immunia 
sint. — Haec ille. — Tu autem, quando verba Yacuii consideras, quae Soyuti 
excusandi caussa dixit, quod autographum usque ad finem nitide non fnerit exscriptum, 
iV. 13 



98 



rör iü^yo^ OU [^yaJI] ^.^«JÜUJI ^^yCJl ^J ^UÄß ^^ JUiu- ^^ ^! iiälÄlI 



iXrt g^t ILMI3 ÄJyy. ^^t ^JOd;«^! vX4.:^U ^.jJt ^j«^.«JÜ jA.«^t ^ Ul^ISK*o wtl 



«««• «<>' 






y^ i5^t cJ^ J*«::^^ yüX^^ yj^j\Mi\ SUUI ^ vJüLs^ w{i Laut ^^C&fJt '»jr^ 



10 J^^Uo vvH «ly^t vJbLr^U» vv)'« ^t iLijO^ pLaÄ^Ü gJu^ iJL! Ju^t jJ^t LU 



ea probatione non digna esse intelligis* — Yerba sunt ab Ihn^elkhan&yi petita. — 
7715« El-Sihih El-Mathüret, vera efiata usa sancita et a legato dmno profecta, 
auctore Häfit2 Abu Ali Said Ben Othmän Ben-ebakan Baghäidi [Müri]j Cahirae 
anno 353 (ine. 19. Jan. 964) mortno. — 7716. El-Sahäif fi el-tefsifr, folia, 
auctore Siemi^ed-diu Mohammed Samarcandi, anno ••• mortno. Commentarins in 
Coranum, qnem Sheikh Aimed Ben Mahmud Caram&ni El^Asamm (i. e. inrdns), 
anno 971 (ine. 21. Aug. 1563) mortnus, abioWit. — 7717. El-Sahaif fi el- 
feräidh , folia de jure hereditario, auctore Ibrahim Ben Mohammed^ vulgo 
5 TJauihzideh dicto et anno 1050 (ine. 3. Apr. 1640) mortno. Posten commentarium 
Mejma' el^Mäif inscriptum edidit, qui ita incipit: Laus Deo, qui Tiroa doctoa 
beredes prophetamm esse Toluit ete. — 7718. El-Sahäif fi el-keläm, folia 
de metaphysica, quae ita incipiunt: Laus Deo eidstentia et unitate digno etc«, et in 
praefationem, sex folia et condnsionem distribnta sunt. In ejus commentoriia 
numeratuf liber El-Meärif ß sharh Bl^Sah&tf inscriptus, qui ita incipit: Laus 
Deo, cujus existentiae nullus est terminus etc. Auetor , quem Samareandi esse 
•puto, formula usus est ^dioit auctor^' et „dico ego*'. Pariter Behinhii commentarium 
edidit — 7719. El-Sahäif fi el-loghat el-färis/yet, folia de lingua persioa. 
10 Compendium duodecim capita continens, quod ita incipit: Laus Deo potentia sua res 
novas creanti etc. — * 7720. Sahaif el-colüb, folia cordium. — 7721. Sohbet 



99 

O»^ iciufl wir Uff iCJU ^^jXj\ ^y ^ »Ul Ä» JU43- ^yi 1»^ j^jj 'ß^\ 
[1v] XJU [Jt^Jo- ij] iyUi\ i^lJJuil i]^^^ vjjyuil e)''*^ o# A*äJ ,^^1* 









^^/-Jt ^^^ siA^j^^ji ^ ,^^äÄji g^isuj vvn [rif iu*- ^jX4i\ (j^p^Uajüi uiä-^i io 



eUabkär, societas virginum intactaram« Poema turcicum e quinione [Khamie]j 
qui At&allahj vulgo Ibn Naui dictum et anno 1044 (ine. 17. Jun« 1634) mortuam, 
aactorem habet. — 7722. Sihhat we Maradh, sanitaa et morbus » auctore 
Mohammed Ben Soleimän Baghdkdij vulgo Fadkuli dicto et [cifca] annum [970 
(ine. 31. Aug. 1562)1 mortuo. Persice. — 7723. Sohof el-anbiyä, folia 
lurophetarom 9 quae primitiae sunt donorum apud Denm depositorum. — 7724« Sahih 
Ibn Hibbän, sylioge liBditionum yerarum ab [Abu Khätim Mohammed^ Ben 
Hibbin {Boiii, anno 354 (ine. 7. Jan. 965) mortuo] et ab Abu Awänet Yaeub Ben 
Whae Mikrij&niy [anno 316 (ine. 25. Febr. 928) mortuo], oongesta« Ibn Hajr in 5 
El^Noketx Ibi, inquit, negligentia quaedam conspicua est, minor quidem iUa, quam 
Hkkim in El^Mostedrek admisit. Alii contra, teste Codkäi: Haec, dicunt, veritati 
minime respondent. Bosti nu]lam admisit levem incuriam, et suramum, quod ei 
▼itio vertendum est, eo constat, quod traditiones probabiles yeras nominat. Condi* 
tionibus omnino satisfecit, quas sibi imposuit, id quod de Häiim dici non potest. — 
Epitomen libri edidit Siräj-ed'din Omar Ben Ali Shafiita, vulgo Ibn^-ebnelaeckin 
dictus et anno 804 (ine. 11. Aug. 1401) mortuus, et Emir AU Ben Bolbün Ben 
Abdallah F&riii Jurisconsultus Hanefita, anno 731 (ine. 15. Oet. 1330) mortuus,. 
eum in capita disposuit. — 7725. Sahih Ibn Hazima, sylloge traditionum verarum, 
woißtox^ [Mohammed Ben li^hac Nisäbüri, vulgo] Ibn Hazima [dieto et anno 311 (ine. 10 
21. Apr. 923) mortuo]. — 7726. El-Sahih El-Muntecä, corpus traditionum 

13 • 



100 



^j\j^ K%^ vvPa äCJU- ^^t Kßjyi^^^^ 'J^'^' O^ J^ r.>^»^ e^jl^ (*iÄJ'3 vJbyyJ» 






5 ^j^j^ jt:^^\ i L^-^J^' XftA^=wJ? vvrr e^TiJjJ ^U«Jt jCäx:5=u» wrt [aOe aW 






wro *>^ ^LLJUif iuaT xL.^UJb iU^yu jcLyJ! oLu^l ^i xäJLSj j^5 JUU^I i 



^^^UJi ouÄ^ ^;;^ iA4Ä^ jfj^\ ^\ ^jJi ^ytti xu<^i i ^^1 xaaäaö wn üubüj 



10 i ,>--*^»5 U-^MiiJ J^^t uiUr JUS £>5l ^ uiUr y>5 ^^^*aJU ^^5 e^L^ Jujü- 



Terarnm selectaram , avctore Abu Ali Said Ben Oihmän Baghd&dij vnlgo Ihn-^ltakan 
dicto et anno 353 (ine. t9. Jan. 964) mortno. — 7727. Sahifet el-icbäl, folinm 
felicitatia de certamine gladii et pennae. Poema peraicnm, auctore Mohammed Ben 
Ahmed Nisabüri^ anno ... inortuo. — 7728. Sahffet Dinäri, folinm Dinaricnm. — 
7729. El-Sahffet El-Redhawfyet, folinm Redhi-ed-dinu -- 7730. El-Sahi- 
fet El-Shdhiyet, folinm reginm. Tractat artem eleganter scribendi. — 7731. [EI- 
Sahifet El-Sahihat, folinm vemm, qnod Sheikh Hemmäm Ben Monebbih 
Saghänif anno 131 (ine. 31. Ang. 748) mortnns, ex antographo Abu Horeirae 
5 prophetae socü descripsit]. — 7732. Sahifet el-oshahäc, folium amantium, 
auctore ^2<xt. — 7733. El-Sahffet El-Otzma, folium majns de lapide aapientnm, 
auctore Herme$. Illnd Eidemir Ben Ali Jildehi^ nt in commentario ad JUohieseb 
narraty commentatus est. — 7734. Sahffet el-fesähat, folium faoundiae, quod 
Mahmud Ben^effaräbi^ anno • . • roortuns, Sultano Mahmud scripsit. Divisnm est 
aecundum literas, quae singnlae tres Kectiones continent, quarum prima traditiones, 
secunda proverbia et apophthegmata , lertia versus arabicos comprehendit in persicam 
linguam conversos. — 7735. El-Sahifet EI-Kämilet, folium perfectum. — 
7736. Sahifet el-nur, folium luminis de philosophia, auctore Tackt- ed-din 
10 AbuUkheir Mohammed Ben Mohammed Färisi^ Ghiyäih-ed'dini Mansur discipulo. 
Liber roagnus, cui Elementa Euclidis et Almagestum insemit, quatenus partes doctri- 



•• • • « 
• • • . . • • 



101 






erW 



wf« i^l 0^>j>ö vvH 



iX*»»t ^ ^yla^^] ^UJ ^y iua> Jui03 juoj Jud wfi 



<1f 



^^^aJI ^y^»>Jt 



jjyi i fc>^t vjOuj wfl* fc^Ü o^Up WLi^ j> [U iüu- *i^*] y^l-ÄJt [^i[/30Jl 5 






IIa }Um Sj^^ »^|> «/>!^ ^J*^' JUÄ^ ^ ^«^=»*^ ^^' f^ yi^Us> tkS^Jl^ f^ 



^^ 



^ß^ k/J^^ ^^^ 



\S>^^^ 



nanuu matbematicamm tracfant. — 7737. Sadh el-hamam, geinitiu palurabia de 
binde optimi hominnia creatonun. Diwanna in landem prophetae electi, cui Dens faveat, 
anctore Sbeikh Mohammed SUihi HiliUi Philologo. — 7738. SadY el-aberiat, 
commentarins in opus Wicüyet^ Sadr e/*iheriat inuciiptaM. — 7739« Sadaf el-leäli, 
conchae margaritiferae. — 7740. 8adca el-sirr, dos arcani, anctore Abu^labbAi 
Ahmed Ben Mohammed Doneiferij vulgo Ibn^-elatiür dicto et anno 794 (ine. 29. Nov. 
1391) mortno. — 7741« Sad Ckissah we Sad Hissab, centnm bistoriae et 
centnm portiones, anctore [Mntiqfa Ben Ahmed Dqfiert] Poeta, ynlgo Ali dicto [et 5 
anno 1008 (ine. 14. Jnl* 1599} mortno]. Opns ad modnm libri Humatfin^nämeh tnrcice 
Bcriptnm. — 7742« Sidc el-meweddet, sinceritas amoris« Commentarins in 
CaHdam El^BurdeU Yide in£ra. — 7743« Sad Kelimeb, centnm dicta Imami 
Ali Ben Abi Tälib^ cnjns faciem Dens nobilitet« Plnres ea ligata et solnta oratione 
exposnernnt, et nonnnlli viri docti dicta Abu Behrl^ OmaA^ Othmäni adjecemnt« 
Inter plnres, qni ea commentati sunt, fnit MoUa Mustqfa Ben Mohammed ^ vnlgo 
Khojahizädeh dictns et anno 998 (ine. 31. Oct. 1589) mortnus, qni tnrcice scripsit; 
eaque MoUa Jämi interpretatus est. — 7744. Sodür el-gbisba, operimentnm e 
pericopis precnm vespertinarum prodiens. Preces, anctore Sbeikb Abu'labbäs Ahmed 10 
Ben Yutuf Hariihi Sbafiita, qni disciplinam Medinensem amplexns est et originem 
a Zobeid traxit. — 7745. Saräb el -logbat, dictiones linguae pnrae, anctore 



102 






g^AÄlI r:j/J« o1j^5 o^* ^ ,^,Ä^^ i|^i wfv UL (^ji ^JX}\ il iU^ ^>UJ» 
iyüXs^ ji^m^ yi Ä<^ Joji d^^jLÜ' ^^LSJl (jrj^l y333* ^^ Jk.^^\A ^ Jb*:>l ^^j^! ^y 



^J ^ a Hy^,!, » i^ö wfA ^lyyi jJJ^ ^^:i\ (jöju »Uw^ JLS g^ 3» ^^.-o»* e>uJ^ J^ 



8L?Uj ^\ ^^ü^S h\^ wfl ,^^^ ^^}\ 0^ ^^ c-i^UÄJ5 «Luo^ iU5L>3,^l ^ 



Ahu^Jfadhl Mohammed Ben Omar Ben Kh&lid Coreuhi^ qui nomine Jemäli inclaruit 
Persica est interpretatio Sih&ki JauheriBxA. — 7746. £I-Sirät El-Mostackim, 
ria recta ad argamentain formulae ,,Nomifie Dei mueratoris misericordia , auetore 
Sheikk Alä^ed^din Ali Ben Mohammed Ben Irae sacri septi Mekkaiü inquilino, 
[anno 963 (ine. 16. Nov. 1555) mortuo]. Mohammed Ben Hiläl Andaluei, anno ... 
mortnns, libmm Rusiempafhae in Unguam torcicam convertit. — 7747. El^Sirät 
Ei-Mostackim, via recta de clara Corani angusti expositione, auetore Sheikh 
5 Nür-ed'-din Ahmed Ben Mohammed Ben Khidhr Omari Kazeruni Shafiita, Mekkae 
inquUino. Commentarius brevis in Coranum ad modam illius, cui titnlus Jel&lkn 
1. e. commentarius utrinsque Jelid^ed^dini est, scriptus. Textum admixtum habet 
et incipit a formula „Dens me servef et explicatione Fätihae summatira. Tum 
praefatio. Commentarium brevem esse dicit, qui mediam viam teneat in ex» 
plicando, at utilium adnotationum copia abundet) cum viginti adnotationum singn- 
larium milia comprehendat. Ibi auctoritate traditionum probabilium aut verarum 
usus est, et a quodam viro pio libmm Taw&li^ el' anwar appellatum esse dicit. — 
7748. El-Sirat El-Mostackim, via recta de scientia mundi spiritalis et arte 
astrologica, auetore Sheikh Abd-el^rahim Jauberi, — 7749. El - Sirät El- 
10 Mostackim, via recta. Opus persicnm honorifice „Salus studiosorum '' cognoroU 
natum, auctoribus Abd-el-wehhäh Säbuni et Emir Hosein Ben Hasan Hoseini. 
Laudatur a, Käshifi Concionatore in libro ToH^ei el-salät. -— 7750. El-Sirat 



103 






^jLcÄ J^\j^ O^fiJoi /y» O^Lft ^jtx Ki^LÄ iJyJt ^L> JUäl UMyai ^5^^' 






«bSftit v^ cy* '^*^^' '«^'^ ^^^* ^'^ e^/l^l (j^ o^ J^-:^^ ^^^1^ Hfi^ (^^UftJt 10 



Ei-Moatackim, via recta et refiitatio eornin, qni infernia deatinati aunt» auetore 
[ilibMif] Hanbalita, vnlgo Ibn Teimitfa dicto* Rea continet, qnaa recenaere Tix 
convenit, enjoamodi eat e« c. accnaatio impietatia in Abdallah Bern Abbiu adornata, 
quemadmodiim Hoseini tradit in libro ad illnm refatandnm acripto* — 



7751. lim el-aaraf. Doctrina flexionia noininum grammaticae. 

Hae doctrina genera cognoacontnr nominnm aimpUcinm ita nanrpatonun , nt 
generia aignificatio appareat^ notionea, forma« primitivae yocibna aimpUcibna et foimb 
communea, facvltaa mntationia et ratio, qoa mntationea illae a fonnia primitiTia 5 
aeeondiim legem generalem ita fiiciendae aint, nt analogiae generalea admittantor. 
Ita qnidem in encjrolopaedia MauÜhUt legitor, et libH de hac doctrina acripti annt 
hi: Ii&$ el^sarqf — Tenif Ei^ßUzini — Tenif El^Mölmki — Ttirif ^*äl ^ 
Jimi* el^Marqf — Si^fifei — I%%i — Omeid el^xtwiiir — Onemd tl^jewäkir — 
Co$ära — Limiyti el^U — Mactmd — JUerii — Mädibüi -- JUeiUb — Mentaü 
el^ebniyet — Nm%het el-iarqf — Nejih Harunige f. -*• 

7752. [Saraf jedid, nova flexio grammatica]. ^ 7753. Sarf el-aahm, 
aagittae declinatio, anctore Abu^ffaraf Codkma Ben Ja^far Scriba. — - 7754. Surret 
el-fetdwi, cnimena reaponaomm jnridicomm, qnae Jnriaconanltna Sidie Müha wu n e d 10 
Ben Ali Säckitsi anno 1059 (ine. 5. Jan. 1649) abaolvit et e Hbria jnridicia collegit 



104 



*•" .. . .. »r - •- ■ "^ . •• . *•' 



^ gaUAfiit wöi vju^ ^LfiU cUAit y^ ^Ui^t vvöö tSSÜa xl^t ^UJS /<3 



^U:^ ÄfiUJt J?»yil xÄ-ö] wov ^^J^l JUJ*? ^^ %X7l ^^^1 ^j.*^ g-^ÄlI vXiS>.ycJ» 
LpUL&o. KcUJI J^t^t JCaao »>a9 Juu U J(i ^t HjsJUit vL, all J^t iJJ sjubi vl^ 



5 (>e ^3 iul<^ ^Liu «ill ;jü^ <^JÜI ^ JÜU» yvöK [i^j^ ^^^ LT^ <^^t ij^ Lf^dLSS 



nJüUJI >Cax» vvt ö^r XJu« oU [^i^^yiJ»] j^lSlü ^^ ^^ j,^!^? ^.Jj« JmäS^ ha^ 



k^UäJlt v,-*^^ J^^ ^^^ ^^ äuu^ir ybÄJt ^^^ j* (^y^-^ vi^ y*5 V^».^^' 



10 ^Ui? ^J *J mJ{ v^bu |.U j:>Ti ^>» ^y.J^^J «^>» i^l>Ä ^ ääJ^^ ^^I J^! jOi. 



CommeiDorat qnaestiones jnridicas cum iis, quae aliande petiit. — 7755. El-Safa, 
claritas, auctore El^-Ckähu Recognitio operis Shef&y de quo üupra dictum eit. — 
7756. El-Safäih fi el*tauhid, tabulae de doctrina fidei in unum Deum, auctore 
Sheikh Skems-ed-din Ahmed Ben Mohammed Siwäti. — 7757. [Sifat aihrat 
el-säat, descriptio condifionum horae resurrectionis, auctore Shemi ' elatmmet 
Mohammed Ben Ahmed Ben Ali Sahl Serakhti Imamo magno, circa annum 500 
(ine. 2« Sept. 1106) mortuo. Liber elegans, qui ita incipit: Laus Deo mundorum 
domino etc. Praemisais, inquit, praemittendis. Habei hie conditionum horae resur- 
5 rectionii et variorum ejus graduum descriptionera , quam ex dictatis Shem»i^elaimmet 
Holwäni petii]. — 7758. Sifat hijj el-nebi, descriptio peregrinationis prophetae 
Mekkanae secundnm varias de ea opiniones, auctore Mohibh'ed-'din Ahmed Ben 
Abdallah Taheri, anno 694 (ine. 21. Nov. 1294) mortuo. — 7759. Sifat el-dhamir, 
descriptio pronominis. CaMa ab ^dhal-edrdin Ibrahim Ben Ali Khachni [ShirtDäni]^ 
anno 582 (ine. 24. Mart. 1186) mortuo, composita. — 7760. Sifat el-monäftc, 
descriptio hypocritae, auctore Ibn»elzejjijiye* — 7761. Safwetel-edebwe Diwan 
Bl-Arab, meduUa literarum philologicarum et sylloge carminuro Arabum, auctore 
Abu'labb&e Ahmed Ben Abdrel-ieläm Kuwäri Philologo. Hie liber varia carminum 
lO'genera eomplectitur ad instar Hamatae, et eundem locum apud Occidentis incolas tenet, 
quem illa apud Orientis incolas. Poeta quidani reguro e Mowahheditarum dynastia 



105 



O^jil 8^ wT v^Ui ^ ^t eArii>l>^l; Aä1i>Lf^U^t ^ VS^3 "!; er* '^ «it^^^^^^^i 



^yüt ^UJt ^yi^afiit J^^t ejy*..^' o^ "^^^^t o^^l vk^ ^«^ ^LäJt jjuüt ^ 



Ä jA^»j^!>i- »/^ jWt j-i*M-5 r^ d^^ ^v^ *^w(; 



^jJl O^J ^ f^\ji\ ^\ »yoX^t j^ i «Ir ^ ^3 o*Ia iU^ oU ^^ ^»;^t 
^Uit Kip^l, JuJüu J^ yöXi?wt eA,>iX5Üt Jyfi>l ^ 8^t wTI o-^Lj^I ü-^I^' »^^ 



10 



carmina baec selecta Eiofro Yaeub [Mowahheditae, anno 595 (ine* 3. Nov. 1198) mortno], 
ad cnjns imperii fineni obiit, collegit et in ordinem disposnit« — 7762, Safwet 
el«teaawwof, mednlla doctrinae theosophicae , auctore Aiu'ffadAl Mohammed Ben 
Tähir Ben Ali Mocaddesi^ anno 507 (ine. 18. Jun. 1113) mortuo. — Ibn^eljauzi 
in Mirai el^xemän: Bidet, inqnit, libnini, qui eum Tidet, et qnod traditionibng 
non convenientibus testimoniorum loco usus git, stapet adnnratione. — 7763. Safwet 
el-zobd, exqnisitissima meduUa de jure Shafiitico, auctore Sheikh SAehäb^ed^din 
Ahmed Ben^elhosein Ramli Codn Shafiita, anno 844 (ine. 2. Jun. 1440) mortuo, 5 
qui duplicem postea in librum edidit commentarium. — 7764. Safwet eNsafdi, 
aincemsima sinceritas« Panegyricus Sheikh i Saji-ed^din Erdebili ejusque majorum 
et filiomm, quem Tewehhul Ben Ifmaü El^Bezz&r penice scripsit« Commemoratur 
a Khund^emir in Habib el-iiyer. — 7765. Safwet el-safwet, medulla exqui- 
«itissima« Epitome libri Hilyei el^auliyäj auctorihus Abulfaraj Abd-el-rahman Ben 
Aliy vulgo Ibn^eljauzi dicto et anno [997 (ine. 10* Nov. 1588)] mortuo, cujus über 
ita incipit : Laus Deo et saius super ejus cultores , quos elegit etc. — Ibn Merzüc — 
et Abu'lmeiUi Sa'd Ben Ali Werräc Hatziriy anno 568 (ine. 23. Aug. 1172) mortuo, 
cujus liber totus ligata oratione scriptus est et apophthegmata continet« — Sheikh 
Ibrahim Ben Ahmed Rommi epitomen ejus edidit Ah&Hn el^mehänn inscriptaro. — 10 
7766. El-Safwet fi osül el-hadith, meduila de doctrinae traditionariae prin- 
cipiis. Compendium in praefationem et quatuor partes distributum, auctore quodaro 
IV. 14 



106 

» 






J^ /^ ^« c;jJL«il V; *B ^X^^» *J^' i^U^ o^ ^>^^^^ Cr«^' J^ g^**^ dkj-adt 



6 c5;|;AÄJt JJUl' 0*^33; vX^ d5^ g^i^ ^-Ä-Äji» ^J y;^-ÄiJ 8^ vwj |^^l oL>:itMt 



^öy^l^ o^^' ^^'^ ^-^' ^ 3' j^Li^ ^L«^ j^^^ ^y^ y^V *'>» r3)^< S ht 



viro recentioris temporis. — 7767. El-Safwet fi osul el-fic*h, mednlfa de 
principiis juris, auctore Imamo emditissimo Abu*lrej& Mokhtir Ben Mahmid Ben 
Mohammed Zähidi [Hanefita], anno 658 (ine. 18. Dec. 1259) mortno. — 7768. El- 
Safwet, medulla. Epitome libri Zubdet kastif ei^memäithj de quo supra videndum 
eat. — 7769. Safwet el-medzheb, medulla sectae e libro Nihäyet el-matleby 
de quo litera Nun videatur, extracta. — 7770. Safwet mocaddemet, medulla 
isagogae de doctrina theosophica, auctore Sheikh Ixx-ed^in Mohammed Ben Jemäa^ 
qui ita incipit: Laus Deo mundorum domino etc. Commemorantur ibi termini 
5 theosophorum technici. — 7771. Safwet el-meshärib, medulla aqnationnm de 
amore, auctore Sheikh Abu Mohammed Ruzbehün Baekili Shiräzi^ anno 606 (ine. 
6. Jul. 1209) mortuo. — 7772. Sakk el-jennet, praeclusio Paradist, auctore 
Imim Zähid El'Soghhr. — 7773. Sokük, syngraphae, wolqXox^ Detteüh Mohammed 
Ben Jifl&tun Ben Akmal^ed^dtUy anno ... mortuo. Incipit Über ita: Laus Deo, 
qui coelnm legis piorum virorum doctorum stellis omavit etc., sive, nt in alio 
exemplo legitur : Laus ei , qui Coranum ad legis expositionem revelavit etc. Praeterea 
Mohammed Ben Derwieh Mohammed Bdrenewi judicii Adrianopolitani minister , vulgo 
Thenäyi dictus et anno ... mortuus, turcice collegit, et syngraphas ' in Rumelia 
10 receptas et magna florentes auctoritate in ordinem disposuit. Incipit ejus Über ita: 
Principium syngrapharum et libellorum supplicnm praeftitio soluta oratione omate 
scripta sive nitor decentior et praestantior margaritae sunt laudationum etc. — 



107 

U. Xm« j^t »>l) v^l^^ J.H^' ^^iÜOAalt ^ .X4^ ,^ ^4^] vwf ^t wX«L^ 



jJll J^e ^ ^U^ ^^t 8^ vwo [|.ÜCs^^t uUa^ SU^»y« ^U>OI v:;^^ VijJU vJ^^ 



vJLb ^« LfLaft Jji u^ ^^ ^yj ^yül i jtSUX\ li l^ i lirfjc-. ^liiJI ^^yü! ^ 5 

•g^ ^jJ\ vli^ iJLÄi- ^3 £>to^« esiXÄ« j^ »JUÄui iyüt IÜUJ5 j:i\ 

^\ g^l wi^i (3^>^t ^J^^ a^ V^U5\JI iüLSG* w^Uai ^y^J^^ s^>^J^^\ 






7774. [Sokük, syngrapbae, anctore Molla Mohammed Ben •elmuiiqfaj Häjibz&dei 
cogoominato et anno 1010 (iac. 22. Jun. 1601) mortno« Receptae illae sunt nsu inter 
jndices et titnlum Bidküai el-aAAäm prae se fenint]. — 7775. Salat el-athar, 
precatio veatigii, auctore Hiäkkm Ben Abdallah. — 7776. Salat El-Beccali, 
precatio [Zeini^elmethäikh Abu'lfadhl Mohammed Ben Abflc&eim^y vnlgo Beecäli 
dicti [et anno 566 (ine. 14. Sept. 1170) mortui] , et Borhäni el-aimmet. — 7777. Salat 
el-regliäib, precatio desideriorum. — De hac precatione agitopns Topfet elrjenäib 
!• e« Donnro peregrinis oblatnm de interdicto precationis Reghäib nominatae. Ex» 
cogitavit seilicet mendax quidam saecnlo tertio traditionem de bujns precationis 5 
puaestaAtia^ qao facto haec saeculo quarto celebritatem consecnta est. Inter eos, qni 
diserte de ejus praestantia disputamnt, fnit Abu TiUibMehki^ quem auetoritate illius 
traditionis snppositiciae interposita GhaȊli secntus est. De hac ficta traditione 
detegenda auctor libri Tollet el-jenäib opus El* Bare El^Lamu* edidit, et inter 
eos, qui traditionem reprobandam esse disseruerunt, Newewi fuit. Praeterea Sheikh 
Abu. Mohammed Abd^el-rahman Ben liwnUl Mocadden^ Tulgo Abu Shitme dictus, 
iibellum Kl^Lam^o' inscriptnm egregio modo de ea abroganda coroposuit, et Abu 
Bekr Tareiii — Ihn Dihye — Abu Mohammed Abd-el-aziz Ben Abd-el^ul&m^ 
ad aedem Damasci primariam Concionator, qui die Veneris mensis Rejeb anni 637 
(ine 3. Aug* 1239} concionatus est ita: Scias, precationem illam rem esse novam 10 
omnino reprobandam. Praeterea dissertatiunculam composuit El^Targhib an Saliti 

14 • 



108 



S ^JuJt J^t ^ SU&^jJt Uu^^j ssi^ iCJ^U c^AAoi^J ^;,^^^* ^'iLmi\^ 8^1 J^^ 






^^^.^L^UJt HjLo wAf cnA^ l^^-^ ptliJ!^ HjLai\ luU B^Loit J.«bi ^ l4«*> Laj'^^ 



g^ 






10 sJiAX.^{ äU waI oUcäJI ^ i^UJI ^ jA ^Jül ^^Li Ju3 J KUit waö ^t 



el^regh&ib inscriptain , qaa homines a renun novarnm stadio deterrere conatus est« — 
7778. Salät El-Terjemäni, precatio Terjem&nü. — 7779. Saiät el-seläm, 
precatio salutis de praestantia precatioois et benedictionis saper prophetam. Carmen 
inetro Rejez compositum, qaod Aüha Daroascena Jun^fi filia potiorem partem ex 
libro El-CaulEl'Bedf ß el-9aHi ala el-haUb el-ihrfi* extraxit. — 7780. SaUt 
El-Mes'üdi, precatio Mesudü. -^ 7781. Saiät el-momtdz, precatio viri excel* 
lentis de precatione super prophetam electnm. Compendinm, qnod a Sheikh Dkigi^ 
ed^din Abu Mahmud Mohammed Ben Emin-ed-din Abd-ei^axix Ben Mohammed 

5 Shiräzi anno 770 (iac* 16. Ang. 1368) compositum est et ita incipit: Laus Deo, qni 
Mohammedem e creaturis suis elegit etc. Quinquaginta traditiones , quas de ^ntiestantia 
precationis et benedictionis super prophetam coUegit« Ad finem duas sectiones 
habet. — 7783. Salat El-Nahshi, precatio Nahehii. — 7783. El-Silät we 
El-Beshr, dona et laetus nuntius de precatione super Optimum hominnm, anctore 
Sheikh Majd-ed-din Abu Tähir Mohammed Ben Yacub Finkz&b&diy anno 817 
(ine. 23. Mart 1414) mortuo. Quatuor capita et conclusio* — 7784. Saläb 
el-amel, bona opera ad exspectandum vitae terminum, auctore Sheikh doetissimo 
Abu'lhaian Ali Harrüniy [anno 637 (ine. 3. Aug. 1239) mortuo]. Compendinm, 

10 quod ita incipit : Praemissis praemittendis« Laudetur Dens et precatio etc. — 
7785. El-Silet, donum. Appendix ad historiam Andalusiae. Vide in litera Tä^ 
ubi aupplementa iudicata sunt. — 7786* Silet el*mostehicc, donnm digno 






109 



^^1 ^ybJs^ß y^ ^ Oy*.s^ yjCijil\ M ^L^ ^Lfti! ^tj iu^^l ^,^^^0 waa iuj'il 



KaLU« wi, [v^tjA^t vl^ c;^] L5^*y^f "^^ C^ ^^ "^^^ VJ;«^! ^^^J^ waI orA iU 



^^^.yi^ lA^üui. ;^^3 Ta« XJU«. Jü4 ^^t ^ÜEÜI^ vjN>/tJt ^yt iXM5U ^ üy*^.5^tf yüS^\ 



wAlaJt vS (Jf/^l KfiLuoiW wil [Ha] iCJu«. ^yuit e5>5Uit ^^jumil AUt JUA ^1 5 



^Uad wlf ^tyto^ ^ ^ ^j& u-y^^ dih ^r^^ l^^] o* *"' ^^ s-^^ A' 



Jr J^ aU Ou:^ jJ^t (:;o:fiUaIt vl^ j^3 vJLoj^t S jy«^< t5^tJdUI [^JÜ(] 






oblatum, anctore Ainflabbäi Ahmed Ben Mohammed [Dimeiaeril^ vnlgo Iln^eiaiiir 
dkto «t anno 794 (ino. 20. Not. 1391) mortao« — 7787« Samaäm el-aimmett 
gladiiift aentns Imamonun. — 7786« Samim el-arabiyet, pnrior pars lingnae 
arabicae, auctore doctiaaimo Abu'ldtim Jirmitah Mahmid Ben Omar Zamakhsherif 
anno 538 (ine. 16. Jnl. 1143) mortno. — 7789. Sinaat el-irab, ara flexionis 
granmaticae , anctore ObeidaUah Ben Ahmed Qhirüri^ [Siritfü disdpnlo]. — 

7790. Sindat el-ihi'r, ars poetica, auctoribuH Hotein Ben Mohammed Ri^fii^ 
▼nlgo KhiU' dicto et post annum 380 (ine. 31. Mart. 990) mortno, et Abu Said 
Eaean Ben Abdallah Siri^fi Grannatieo, anno [368 (ine. 9. Ang. 978)] mortno. — 5 

7791. £I*Sinäat El-Soghra, ars minor de niedieina, auetore Abu' (faraj Abdallah 
Ben l Ahmed] Tayjfib Medioo. Alii Claiennm anctorem esse dicnnt; et Ali Ben 
BidhwAn in eam oommentarinm edidit. — 7792. Sinaatei el-natzm we el- 
nathr, ars ntraqne et ligatae et solutae orationis, anctore Abu Hiläl Hatan Ben 
Abdallah Askerij anno 395 (ine. 18^ Oet 1004) mortno. Libri hnjns admodnm 
ntilis epitomen Mowq^e^led^'din] Baghdidi in opere In9i{f landatna edidit. Hie 
atrinsqne artis über incipit ita: Lans Deo enjasqne gratiae distribntori etc. Volnmen, 
nbi libnim El^Beyän we El^Tebyin a Jihitx editnm commemorat, et: £xpotitio, 
inqnit, et eloqnentia dnplict natura non obstante mixtae snnt, et Tia eas separandi 10 
meditatione sola invenitv. Itaqne hnnc libmm de arte loqnendi , qnatenns vel ligatam 



110 

KuJuo s vi-iuü« r^^ j^ S vi^b ^^' e^^ i ^yi^ v!^« KfÄ^ (> *i»3 «>Ü3 

*Ä^3 J^:J? ^^j-** ^ ^Ul\ s^\jJo'3\y Jjf\Si\ ^j^Liül ii«5L-Jt ^^^ i j^yi ^:ixn 



6 a^Uj U «uUfl^t ^yj ^^*M Je ^^ 5^^ V>fr^' jti,^* ^UÜ5 tÖLÖ» ^ j^ [o*^] o''*^ 
Qjt jW i J^l^t o^^UJl ^UyJl jlull vi^l ^]ya vvif «^3 ju^ oLut ^ 






yel solatam orationem spectat, composui* Enm antem in decem capita diBtribait, 
quomm primuni de objecto eloqaentiae agit, aeeundoin de distinguenda oratione, 
tertinm de arte loquendi, quartum de orationiB contextae elegaatia, q«ntuiii de 
dictione pressa et tenat et contra plena et magnifioa, sextnni de mutaatione probanda 
et iraprobanda, septimam de assimilatione , octayam de oratione ibythmica, nonam 
de arte ornate dicendi, decunum de argumenti incisionibus et initÜB« «« 7793« Sana m 
el-khiyäl, idolam inaginationis« Poema persicam, unotore Fat' iailmiy poeta satig 
5 noto ad anlam Saltani SoMmän [KAän]j vulgo Siälnämekßt dicto, qui in hoc libro 
effigiem amati adumbravit, et de singniis ejus nembris vel suos vel aliomm versns 
accommodatos coUegit. — 7794* Sawäb el-jewäb, responsum rectnm roganti 
redditam, qui dnbitat, adversatur et de impietate Ibm^ey^äridhx disceptat« Comroea* 
tarius in Catidauk Täiyet a Becäi edltus, de qua supra videndum est. — 7795« Sawäb 
el-hikmet, philosophia recta, auotore A6uJa'/ar Ibn Babuyeh Sejestanae principe. 
Lilmiin Shakrexvri in Tarikh el-hakamk commemoratl ^ 7796. El^Sawärim 
El-Hindiyet, gladii acuti imUci. — 7797. EUSawärio El-Mobricat, gladii 
acuti contra haereticos Rewi^fidh et dualistas stricti, »nctore Sheikh Skehäb^ed''d4$i 
Ahmed Ben Hajr Heilhemi Hijazae Mufti, anno [973 (ine. 29. Jul. 1565)] mortoo. 
10 Incipit ita: Lains Deo, qui Mohammed prophetam säum prae ceteris disttnxit etc. 
Jam olim, inquit, a me petitum est, ut librum componerem, quo Ahm Bekr Siddic 



111 



iUli> 



ol 1^ g^ >^ v;:^^^>i lUoh\^^y Kii^t B^ (»t^t vX^UmJI^ ^ iU^ ^Ua»^ ^ «jT))»t ^ 
JJu?,^ :iiL> LUr i^V ,»«LU353 Xu^^t iul^t K»:^ XaB^ ^\y ju» U vJLju&3^ lOe J^iy 



iU^ ^^t (5>^jfiJI J^t Cj^ O^U» jM^ÜÜt ^t ^UU siU& ol&L ^ ^ ^1^ VA«. 



^t ^ 0U^5U ^^^t JUr |»U:])I g.^ lUUJt vJ^L JU^t ^ K^UiÜt v>^ vA.f 



10 



jure saccessisse et Omar Ibn-elkiattäb jure imperimn obtinnisse demonstraretnr. 
Statim me accinxi, nt officia in hunc dominum conferrem. Quo facto a me petitnm 
est, ut de hac re menge Ramadhin anni 950 (ine. 6. Apr. 1543) in templo Mekkano 
ob Shiitaram et aectae A^i/fdlMticae asseclamm eopiam lectiones ioititnerem, et haie 
qaoque Toto imerviTL Tom gratia divina conceunm mihi ett^ ut argumentiim libdli 
doplo angerem^ et jus sncoessioäii et merita qnataor Imamomm eomprobarem» Liber 
inde prodüt amplns et integer, qnem in prae&tionem et deoem capita dispoaiii. — 
7798* El-Sawiic El-Mersilet, fnlmina contra aectam Jaimijfe et eos denissa, 
qni Deam omoibns attributiv carere docent, auctore Sh^h Siemi^d^in Mohammed 5 
Ben Cayfim el'-Jauziyet Dimeehhi, aano 751 (iao« 11. Mart 1350) mortao. — 
7799« El'Sawäic ala el-newaio, fülgura contra damatorea jacia, aactore 
JelAl-ed^Mn Ahd^el-rakman Ben Abi Bekr SoffuUj anno 911 (ine. 4« Jnn. 1505) 
mortno. Hk , inqait, pervereom eomm damosem exposui, qni vociferatione incondita 
ntnntnr ad hajos temporia samitraro emdttionis altae et «tudii ardentis gradnm 
negiMidiuil) et daaionafrat in hoc Conseisu, -proidietae sodo» boramque successores, 
qni se ipaoe laadauent, hoc noo gloriandi nee ut «e ipsog laudarent feciase, aed ut 
hominea de ana conditione certiorea xedderent, com qliae haec esaet illi ignoiarent» — 
7800. SawAn el-hikem, apotheca apophtkegmatum. Claaaea philoaophorum, 
auctore CMhi AiuWeA$im Siid Ben Ahmed Coriubif anno • . . mortuo. — 7801. Saub 10 
el-gfaamdmet, phtvia nnbia de deraittendia extremia faaciae Imimet lacinüa, 
auctore Skeikh et Imäm KemÜ'^ed'din Mohammed Ben Abi Sherif Codtij anno 



112 



> ^ UU L^ fjü»^^^ iutyxi:> ^t UOüu^^t a'^ir^ v^*^ o^ c5y ^' 

««« MI «w »«^ 






o-^^' -?-^ ''^•*^ 



[905 (ine* 8« Ang. 1499)] mortao« Incipit ita: Laiu Deo, qiii «electam reram 
creataram partem donavit efc. — 7802« Sant el-hikmet, vox philosophiae, 
auctore Shehäb''ed''diH Ahmed Ben Jlchammed Hijäzi Poeta, anno 875 (ine. 
30« Jan. 1470) mortuo. — 7803. Sower el-arwah el - nuräniyet, species 
spiritnum Incidoram de signis corponun tenebricosomm» — 7804. So wer el-aedliro, 
formae climatnm, auctore Abu Zeid Ahmed Ben Sohl Balhhi» Hone librum, qni 
ita incipit: Laus Deo, qui coelos sex diebaa creavit etc., Hawtdallah MoHm^fi in 
5 opere Nuxhei commemorat, et auctor libri Ahtan el-iediimi llle, inqnit, faic formas 
et formationem dare stndnit, postquam eas in Tiginti fasciculos divisit« Tum singulas 
formas breviter commentatug est, res utiles adeo silentio praeterüt, et mnltas urbes 
easque principales et quae ad terras visendas inyitanti omisit. Nibilominus Khora« 
sanae principeni eum ad se Tocasse vides, ut adjumentuni sibi afferret, et cum ad 
Jihun flainen pervenisset, principi ita scripsit: Si me arcessiveras ob ea quae de 
coisilii mei audivisti bonitate, hoc ipsum consilinm me impe^t, quo minus flumen 
illnd transgrediar. Quam epistolam cum princeps legisset, eum in urbem Bmihh 
10 contendere jussit« — 7805« Suret el-khaläs, forma salutis de Surata IhUäi* 
Tractatus, auctore Molla Ahmed Ben Mwiqfuj vulgo Täihköprixädeh dicto et anno 
968 (ine. 22. Sept 1560) mortuo. — 7806. Sower el-oyun, formae ocdorum. 



113 



Jüu.. ^t ^L^ (jauJI ,.yt (^ VA.1 i>tjuJt3 jL^t J« U^ U^\y «>^liadJ y>^t3 ^LXaIT 




t>iüt iXüO vaIJ* jJJaJI ^^ ^^ juUÜ^ ^j^ i «/o ^^ij^^ 



Xa3 ^ ^1 ^ L^^ ^JOd;«^! JU«^ i^oXi^ jUSy KIU^ iC:^Xtu.^ vAtr 



^^^«3 L5^UwJt ^1^^^ iüikat jlL^ L^ £^ gJJ Ji^ o^^ J^ j-^ er*' L^^» 



^^fi^^J J^ ^^ öjM^ [^UjJI j:si] ^3^U J,^ J^tJt i vLJ^t iVfit^ vAlf b.XAAflij ,^y5?JI^ 10 



7807* Um sower el-kewdkib. Doctrina constellationum. 

7808* Sower el-kewäkib, constellationeg, qnas Sheikh AbuUhoiein j^bd-el- 
raiman Ben Omar Suji scrutator s^btUis principi Adhod^ed-dewlet composnit Duos 
se Tidisse dicit libros de qnadraginta octo stellamiii fixarom constellationibns, qaorom 
prior Betiäni, posterior Oiärid auetorem habet; nterque tarnen minime Teritati et 
rectae rationi respondet. — 7809* Sanm ayyim el-bidh, jejüniimi diemm a 
novilanio XII et XIII Tel XIII et XIY, aactore Imdm Abu Sa'd Abd^el-kerim & 
Ben Mohamw^d Sem'änij anno 562 (ine. 28. Oct. 1166) mortuo. — 7810. Sann 
el-färidli, anxiliüm ejus, qni jus hereditarinm intelligit) de ratione, qna ad 
notionea libri Ann el-räidh perveniendnm ait. Commentarins in librnm Aun el-r&idh^ 
de quo in litera Ain Tidendnm est. -~ 7811« Saun el-mantic we eNkelam, 
custodia locutionis et orationis a doctrina logicae et scholasticae, auctore Soyuiu 
Volumen, qnod in catalogo operum sub libris juridicis recenset* — 7812. Seid 
el-khawatir, praeda cogitationum. — 7813. Seidiyet, tractatus brevis turcicus 
de Tenatione, auctore Said Samarcandü Distributus est in dnodecim sectiones et 
conclusionem , et incipit ita: Pulcherrima avium dicit Humayün bül etc. Collegit 
llic quaestiones, quae bestias sub coelo et in terra et in mari degentes earumque 10 
venationein spectant. — 7814. Seical el-albäb, polltor cordiuro de principiis, 
auctore {FtAhr el'%em&»'\ Abu'/mei&tim Mefüd Btn Ali Beikaekij anno 544 (ine. 
IV. 15 



114 



AJtytol^»^ aLÜ ^tjU f^\ JJbu« VAt« off iU«. i>Ul< 



& (^ ö' "^^' («J^ CÄrf> »J^ ^J*^l5 j*Uä» fc*i BJ^LÜt, u»;*J«s L«^!>3. KJj«- j^j 






11. Mai. 1149) mortuo. — 7815. Seical el-fahm, politor intellectus, anctore 
Rüghib. Fortasse hie über idem est cum ejus anthologia. — 

7816. lim el-seidelet. Botanice theorefica. 

Pertinet ad partes medicinae secnndarias, et ea est doctrina, quae de distingaendis 
siniilibus' inter formas plantamm qaaerit, quatenus Sinicae, Indicae, Rnmaeae sunt, 
de cognitione temporis, qno proveniant, sive sint aestivae sive aatuinnales, de bonis 
a vilibus distingnendis, de cognitione qnalitatum earum peculiariom. Finis doctrinae 
5 et Qtilitas apparent. Discrimen autem inter hanc artem et doctrinam herbamni 
medicinaliam eo constat, quod botanice theoretica de distingaendis exterioribus plan- 
taruni conditionibas omnis generis primitus spectat, doctrina antem herbarnm 
medicinaliam primitas qaaerit de interioribas qaalitatibus , qaae iis pecaliares sant. 
Prior igitar propias ad fractum practicani accedit, posterior ad asnm scientificam ; 
inter utraroqae autem mutaum est commercium. 

7817. lim el-seifi we el-shitäyi. Doctrina eorum Corani versuum, 
qui vel aestivo vel hyberno tempore revelati sunt. 

Pertinet ad partes exegesis coranicae secundarias, [et ejus objectum, finis et 

10 utilitas meditantibus in oculos cadunt» W&htdi: Deus laudatas et excelsus, inqnit, 

de cognatione remotiore duos revelavit versus, quorum prior, qui ab initio Suratae 



115 



[^JuL^t 85J* i «JjJ ^/Jl ol^'^f, «0^5 xj j^ijüiJt ^3 «4^- 85^ ^ oJ/ 



qnartae El-Nitü inscriptae legitur, hyberno tempore, posterior, qui ad fiDein ejusdem 
Suratae legitor, aestivo tempore revelatan est. Porro ad aestivos versus pertinent 
illi, qui de peregrinatione valedictionis revelati sunt, ut ille, qui ab initio Suratae 
quiotae ilf^tcfe^ inscriptae legitur, et verbum divinum: „Hodie perfeci vobis religionem 
vestram", et: „Tiroete diem, in qua reducemini ad Deum^% et versus de religione, 
et Surata iVa#r, et versus, qui de expeditione Tabucensi revelati sunt; ad hybernos 
autem versus mendacii et versus de expeditione fossae revelati]* — 



15 



maam 



m:ßl] ^UJt ^[i 






SjftÄit yjy^ vaH [Tot] iuu ^>cji (j./^t u&ifi^t er""^' c^ '^^*^^^ /^ S^ ^^^ 



oU ^.^A^ QtiOJt J^L^ JiL> vjJ^ J^t xLjt^ vl^t ^ v'biEÜI^ ±^\j^\ S 



LIBRI QUORUM TITULI A LITERA DHÄD 

INCIPIUNT. 

7818. Dhalet el-adib, arma philologi, de lexicis Sihäh et Teidzib inter se 
conjungendis, auctore Taf-ed-din Mahmud Ben Abflhaw&ri Lexicologo, qni anno 
580 (ine* 14* Apr. 1184) Tixit. Pluribus Jauherü locis qnae nova selegerat addidit. — 
7819. Dhalet el-ndshid, arma obtestantis, auctore yiro doctissimo Abu^lcäiim 
Järallah Mahmud Ben Omar Zamakh$heri^ anno 538 (ine. 16. Jul. 1143) mortuo. — 
5 7820« Dhidd el-acl, adyersarins menti contrarias, auctore Abu Bekr Mohammed 
Ben^elhaian El-Naceiuh Mauiili^ anno [351 (ine. 9. Febr. 962)] mortuo. — 
7821. Dharäir el-shi'r, res ad poesin necessariae, auctore Mohammed Ben Ja\far 
Cazzäz Cairowäni^ anno 412 (ine. 17. Apr. 1021) mortuo. — 7822. Dharb el-asel, 
spiculi conjectio de licentia in rebus paraenetids et sermonibus sacris locos e Corano 
et Sunna tanquam proverbia proferendi. Liber amplus, auctore Jeläl^ed^in SoyuU^ 
anno 911 (ine. 4. Jun. 1505) mortuo. — 7823. Dharb el-targhib, cupiditatis 
flagrantis excitatio de merito precationis super prophetam dilectum faciendae, auctore 
Sheikh Abd-ei^rahman Ben Ahmed Ben Müh Sahhätet^ anno ... mortuo. •— 



117 



jLtt'^t y^yi» ^ VA>f 






<in vitf ^t jM xnL> ^j ju^t^ cr^t v^L«.t «^ ifju&ä^ k>l;>>t» Lt>u>i s 



Äty. iJLuQ^^ g^»iX.3 «5JL^ *J ^^t ^ ^JJ J^^l 5»^ mUj Ifelfi vJ^yi il jJI)yC^ 



7824* Um dhorüb el-amthdL An proverbia proferendi* 

Meidäni: Arte, inqnit, proverbia nectendi atatnitor, vt BÜnilibas et paribus 
destitnta et talia gint, nt mai^garitU eomm «ingolaribus sapreroa conTentaam et 
Gonsessanm loca oraentnr, fructibus et campestrem et fixam yitam degentiam corda 
exhilarentor, eonun dieta per regiones divalgata in lateribos tabalamm et foliomm 
vinenlis constringantiir, et qoae nova et Juvenilia prodennt ut ad volatam ae elevantia 
ad aedificiomm altonun fastigia ae efiferant, et deaerta objecta concionatorem et 
poetam ad ea orationi inaerenda et immiacenda deducant, com varia pulchritadinia 5 
et elegantiae genera comprehendant. Jam ad eoram pretii magnitndinem angendam 
anfficit dicere, libmm Dei exeelai et landati ab eomm balteo gemmia ornato non 
liberom eaae nee ejus prophetam, cni Dena propitiua ait, cnm loquator in oratione 
incipienda et finienda ejuamodi dicta evitare, qoae amputandia praecedentiboa formam 
brevitatia indnant. Proyerbia diTinitna revelata mnlta annt, et de dictia prophetae 
proTorbialibna Aikeri librom compoaoit aingolarem etc. — Conatat inter omnea, 
phUologiam ad doctrinamm Cognitionen acalara eaae, qua ad eaa intelligendaa per- 
venitnr, et a qua ut ad eaa peryeniamua exapectatur. Ejua yiae autem et rationea 
variae aunt^ et ad eam coroparandam gradua et acalae diyerai generia ducunt* Horuni 
graduum altiaaimi et extremi et hamm viarum aaperrimae et difficillimae proyerbia 10 
aunt a quovia proficiacentia, qui removendo inÜEuite eloquentiae roargaritaa augit, ut 



118 

^ ^^3 »>Uä3l iji. \^\ 4yd^t ^3^ ^^ jjfi ü^Uö. 4^ ^b. ^^^ L^» j^^ [^ß\ ^^ 






^f^MJ\ 



JUft ^^ *X«^s=^ V2^U ^^jt vjJ^'t v3U:?^ ycCL^ UUj*aXi\ ^jjj,yo. vaTv I'ao äJU» vjj^' 






loquendo ea, qnibns proverbia orator Simplex exprimit, cnmulate farciat. Hanc ob 
caassam proverbioruni vestigium absconditum est et minima eornm pars manifesta, et 
qai campum eornm inaccessnm obit, praeterqnam quod nescit si ad ea perveniat, 
maxiraam difficultatem esse superandam, neque quem quam ea praeter hominem 
perfectum et capacem intelligere comperit; quales fuerunt temporis praeteriti majores, 
qui ex eorum copia confusa quae dispersa erant in ordinem digesserunt, et ex 
eornm numero quae disjuncta erant coUegerunt, neque studii rem probe agendi 
finem respexerunt. •» 
5 7825. Dharüret el-tacdir, necessitas dispositionis de vino et porco juste 

aestimando, auctore Sheikh Tackt ^ed^din Ah Ben Abd-el^k^ Sobki, anno 756 
(ine. 16* Jan. 1355) mortuo. — 7826. Dharüret el-shi'r, necessitas quam 
poesis imponit, auctore Abu*labb&$ Mohammed Ben Yexid Mobarred Grammatico, 
anno 285 (ine. 28. Jan. 898) mortuo. — 7827. Dhorüri el-tasrif, leges neces- 
sariae, quas flexio grammatica imponit, auctore Jemül^ed-din Mohammed Ben 
Abdallah Grammatico, vulgo Ibn Mälik dicto et anno 672 (ine. 18. Jul. 1273) mortuo. 
Compendium , in quod postea coromentarium edidit Tdrif iuscriptum. Pariter 
Jeläl-ed'din Abd^el-rakman Sopüii commentarium utilem et perspicunm compo* 
suit. — 7828. £l-Dhoafa we£l-iVfatrükin, traditionarii sublestae fidei et 
10 prorsus abjecti» De bis Imäm Mohammed Ben limail Bokhäri^ anno 256 (ine. 9. Dec. 
869) mortuus, sctipsit, [ex cujus auctoritate tradiderunt Abu Bi$hr Mohammed Ben 



119 






^^^Ä^:! ^^yLiJj! jÄÄ> ^# Jus»-? J^ S^ Ji/1\ yUA> vAr, oliUcaJt j^Äi ium-I 



Ahmed Ben Hamm&d Deitlibiy Abu Jalfar Me$ih Ben Said et Adam Ben Mma 
Jinixi, ex cujus scriptig hoc opus exstat, nt Ibn Hajr testatur] — porro Iniani 
Abd^-el-rakman Ben Ahmed Nesäyi — Imäm Hasan Ben Mohammed Saghüni — 
et Abu'lfaraj Abd^el-rahman Ben Ali Ibn^eljauzi, anno [597 (ine. 12. Oct« 1200)] 
mortuus, quem Dzehebi in libro Mixän el^iiidäl traditionarios reprobandos deinceps 
et studiose prosecutum esse et qnibus fides habenda esset, eos dieit silentio praeteriisse. 
Libmm postea in epitomen contractum, ut ait, continuaTit* Continnavit etiam Aiä^ 5 
ed'din Maghleiäi Ibn Cküij^ anno 762 (ine. 11. Not« 1360) mortuus, et de eodem 
argumento scripserunt Alä-ed^din Ali Ben Othmän Märidini^ anno 750 (ine. 
22. Mart. 1349) mortuus — Mohammed Ben Hihbän Botii, qui praefationem praemisit, 
ubi relatores in viginti circiter classes divisit, nt Becäi in glossis ad commentarium 
A(fiyae testatur. — 7829. Dliamänät, sponsiones de articulis juris Hanefitici 
secnndariis. CoIIegit eas in qnatuor voluminibns MoUa Fodheü Ben Ali Jemäli, 
anno 991 (ine. 15. Jan» 1&83) mortuus, itemque Qhänim, cujus über Mejma* 
el-'dhamän&i inscriptus est. — 7830. Dhamür El-Cor'an, arcanae Corani 
sententiae. Compendium, quod Abu Ali Ahmed Ben 3dfar Dineweri Grammaticns, 
anno 287 (ine. 7. Jan. 900) mortuus, [e libro MecAni ab El^-Ferrä edito extraxit]. 10 
Abu Bekr Ben^elanbiriy anno [328 (ine. 18. Oct. 939)] mortuus, duo voIumina de 
eadem re edidit, nt Soyuii in El^Iicän testatur. — - 7831. Dhamäir, conceptus 
animi. Compendium, quod ita incipit: Laus Deo, qui mentis cogitata bene seit etc.. 



120 

^yU. .jb ,.,«Ajt ^yj^t j.,LAJ» y>3 ^t^.^l j.?3^ ,;:-^l ^\jJ\ g.,LÄJ ^< ,ft*-J» 



^i «/o ^^.jft-JJ /i a» o* 0**J^' »^ O*^' ^5^^ ^S O^ *-*«^i ü*^'» 



5 0^^ ou»-{ (j**4ii» ^läJ j>.äJü? 6^ ^vXjJi *^ vArr vi*a»XÄJ{ ^ i luUJj^ ^-j^i 






j j*3- wyw ^J (^^UJt *^ VArv r-J^' '^^^ jAoÄi^w* j:^!^ JtiXJt li ^ Uf 






et GommeDtatorem libri Merähj in quem commentarmm Rew&h el^arwäh soripsit, 
auctorem habet ^ qui jam sapra laadatus et yulgo Carah Sin&n dictus est, et plenam 
nomen Yuttrf Ben Abd^el^melik Ben BakhiAäüh habet. [Scripsit] anno 868 (Inc. 
15. Sept. 1463), et laudat Sultanom Mohammed Expngnatorem in tractu Skrukh&u 
praetereontem. — 7832, Dhü el-*bedr, lux lunae de precibos per noctes [Cadr\^ 
Arqfai^ atriuaqne Beirim et medü niensis Shabän faciendis. Tractatun JelAl^ed^-dini 
5 Abd'-el^rahman Ben Abi Bekr Sof/ütij quem in indice libromm sab i^criptis tradi* 
tionariis commemorat. — 7833. Dhu el-bedr, lux lunae supra Nilum, anctore 
Cnihi NtfU Ahmed Ben Abd-el'ghani Coriubi 3lim. — 7834. Dhu'el-thorayyä, 
lux Pleiadum. Epitome operis Tolü' el^ihorayyäj de quo infra dicetur. — 
7835« Dhu el'dorer, lux margaritarum« Commentarius in Alfiyam grammaticam 
ab Ibn-elmoti editam, de qua supra in litera Eltf dictum est — 7836. Dhü 
el-dzobalet, lux ellychnii. El^Dzob&leif ut supra in litera Dil dictum est, 
commentarius est in El-- Dorret El^Khqfiyety et opus Dhü el^dzobälei epitome est 
hujus commentarii. — 7837. Dhu el-säri, lux iter nocturnum facientis de 
cognitione histoiiae Temimi D&riy auctore Sheikh Tackt »ed^din Ahmed Ben Ali 
Macrizi^ anno 845 (ine. 22. MaL 1441) mixrtuo. ~ 7838. [Dhu el-sari, lux 
10 iter nocturnum facientis ad eognitionem conspeetus creatoris, auctore Shehüb*ed-^din 
Abu'lc&sim Abd-el-rahman Ben Itmail Dimethchi Shafiita et Corani Lectore, vulgo 



121 



-yo vAf. Jlrf xl^tj-J» ^\^ cjÄ ^yJ\ .yo vAn [11ö KJUm ^iy;t^ jjrjÄtt JUU J|l# 






^yo\ Ja J-^&Äy* L^JU ^3 J^ iwu^^ Ja J.4XÄ^ yöXiu gtjjl vJujwaJt^ ^^^t 






Joy^\ /i Jj< e?^ ^^jil ^X«ß o^^l J^i^ iüU; iU^Ä« »>J^ i Xjm-äJI lyto vAff 



vLf^ yoX^w« y^ (;;;>JÜt ^ ^ vk^' V^ v"^^^ l^'^' ^I^I^ ^ ^J^^ Itl '^^ ^^^^ 



^ Ji\^ ^UaJI yäXi?-o yjj j-U-oJI j^y Jj» j^Uo^Jl *>J sKf\ t^Uall ^L^^H 



j^yi ^J *^ vAfA iüün ^i ^j »/J ^^^iv-Jf gbCÜI oU3 ^J jpUJrifyto vAfv ^\ 10 



ilfttfiSA^me diclo et anno 66$ (ine. 2. Oct. 1266) mortno]« — 7839. Dhu el-giräj, 
lux lacernae« Commentarius in Ei-Feräidi El ^ Siräjiyet j de quo infra dicetur. — 
7840» Dhu el-giräj, lux lucernae de traditionibns in libro JlftV^/ prolatis, auctore 
Abu Bekr Mohammed Habeiii Biitämü Incipit ita: Laus Deo, qui eos [ex culto- 
ribus] quos diligit adeundi ad se honorat potestate etc. — 7841. Dhu el-siraj, 
lux lucernae de cognitione affectionis teniperamenti qualiscunque sive vigentis. sive 
infirmae, quam vox et oculus indicat. Compendium quatuor sectiones comprehendens, 
quae singulae principia continent. — 7842. Dhu el-sict, lux ignis ignitabulo 5 
excussi. Commentarius in librum S4ct el-zendj de quo in litera Sin dictum est. — 
7843. Dhu el-sbems, lux solis de affectionibus animae. Libellus, ubi Sheikh 
Izx-ed'din Mohammed Ben Abi Bekr, vulgo Ibn^eljem&a dictus et anno 819 (ine. 
1. Mart. 1416) mortuus, vitam suam describit. — 7844. Dhu el-shemaat fi 
oded el-jom'at, lux candelae de apparatu diei Veneris, auctore Jeläl^ed-din 
Abd-el*rahman Ben Abi Bekr Soyuii, anno 911 (ine. 4. Jun. 1505) mortuo. 
Tractatus, quem totnm libro Häwi inseruit. ^ 7845. Dhu el-shih&b, lux 
fiammae ignis. Epitome libri Shihäb ei-akhbär a Codkäi editi, de quo litera Sitfn 
videatur. — 7846. Dhu el-misbah, lux lucernae ad metricam epitomae Miwbäh ex 
Mifiäh factae translationem , de qua litera J!//m videatur. — 7847. Dhu el-sabdh, io 
lux teraporis roatutini de Tariis quibus matrimonium significatur Tocibus, auctore 
Soyuti, Vide ejus scriptorum indicem sub libris lexicologis. -^ 7848. El- Dhu 
IV. 16 



122 

j,J gyyÄJf (^^Ut xy-* Ä» (3^L--JJ j^\ ^yo vAfi /uiJ »j ^^L^ ^^^vAj^L^uJ« yaLT^ 






5 ^yü ^^iJ. ^j-^ »u«, in xjLy- ^iycjt t5vJLÄj! gU^J .xr« ^2;j J4Ä ,^vx« ^^j g^^? 



i, ^yb oUUn i>to vAöt ^UJJ ^yll ^^ ^^\ itj-ail ^^ jJUaJt ^vXJb »u-5 [in 



vj^^l «5ÜLJJ *«L> 11. XJU- »i^J c^yJbsÜI JuJuil J^{ ^^ ^ ^JuJt j^l ^^,Jjf 



fi sharh Feräidh £I«Sejawendi, lux. Cominentarias in libram Feräiih a 
Sejäwendi editum, de qno litera F& Tideatur. — 7849. Dhu el-camar el-sÄri, 
lax lanae iter noctnmum facientis ad cognitionem creatoris, auctore Sheikh Abu 
Skitme Abd^el^-rahman Ben Ismail Mocadde$i Dimetickij anno 665 (ine. 2. Oct. 
1266) mortuo. — 7850. El-Dhn El«L^nii\ lux micans de viris saeculi noni 
illnstribus, auctore Skemt-ed-din Mohammed Ben Abd^el^rahman Sekhäwi^ anno 902 
(ine. 9. Sept. 1496) mortuo. Liber secandum literamni ordinein dispositos, ad quem 
refutandum Soyuti tractatnm coniposuit El^-Käwi ß Tarikh El^Sekkütoi inacriptnni, 
5 quo eum igheminia affieere studuit« Contra Sbeikh Zein^ed^din Omar Ben Ahmed 
Shemmä* Halebi, anno 936 (ine. 5. Sept. 1529) roortnus, nieliora libri in epitomen 
coegit Cabs el-käwi U gharer Dhü El-Sekhäwi inscriptam. Idem feeit Shekib-ed'ddn 
Ahmed Ben Izz-ed-din Mohammed^ vulgo Ibn Abd^el^teläm dictua [et anno 931 
(ine. 29. Oct. 1524) mortunsj, cnjns epitome El-Bedr Ei-TaW min Ei -Dhü 
Et-Lämi' U ahl el-cUrn el-täsf inscripta est. — 7851. Dhü el-lamaat, lux 
radioruin rutilantiuni. Videatur litera Läm. — 7852. Dhü el-misbdh, lux 
lucernae de re traditionaria, — 7853. Dhü' el-misbäh, lux lucernae de excitatione 
ad clenientiam. Kemhl-ed-di» Ibn^eladim Omar Ben Ahmed Ocaili Halebi^ anno 
660 (ine. 26. Nov. 1261) mortuns, hunc libmm EI^Meliko El-Eihrtf scripsit. -- 
10 7854. Dhü El-Mi'sbäh, lux lucernae. Commentarius in Mifbih el-nahtOj de quo 
in litera ilf^m dieetur. — 7855. Dhü eKnUesabih, lux Incernarum. — 7856. Dhü' 



123 
j9i (^A6 ju« i^t] tfM j*^ ^ ri^ji\ o^\ ^\ tr«^« ^^^ '^^'•y^' i^ *^^ 









el-meali, lux celt^itndinnin. CommeDfarius in Catidam Bed*0 el^amäli^ quae ita 
incipit: Dicit servus. — Vide infra. — 7857. Dhü el-roefdtih, lux clavium de 
praestantia rernm electaram restringenda, auctore Sheikh Tacki-ed-din Ali Ben 
Ahd'ef'k&ß Sobkij anno 756 (ine. 16. Jan. 1355) inortuo. -^ 785$. El-Dhawabit 
El-Nahwiyet, paradigniata grammatica de doctrina lingnae arabicae, auctore 
Abu' /fadil Mohammed Ben Abdallah Mirritij anno 655 (ine. 19. Jan. 1257) moituo. -« 
7859. £I-Dhawäbit we £I-Ishärdt, regulae et indicia yariaram artis Corani 
eriHcae partiora, auetore Borhän^ed-din Abu'lhaian Ibrahim Ben Omar Beehi^ 
[anno 885 (ine. 13. Mart. 1480) niortuo]. Liber elegans et breyis de Corani reeen« 5 
sionibns, qni ita incipit: Laus Deo, qni eos adjuvat, qui ad eum cum dulci allocutione 
refugiunt etc. Dissertatio , inquit , adminiculis et consiliis comprehenditor , et 
adminicula Septem fasciculos, consilia duos continent, quorum prior principia Tiginti 
circiter capitibus tractat, posterior in strata de Suratis dividitur. — 7860. Dhiya 
el-arwäh, lux spirituum a Lucerna (JMübäh) accensa. Carmen metro Rejex a 
Sheikh Abu Abdallah Mohammed Ben Abd-el-rahman Meräkeshi compositum, qui 
anno 837 (ine. 18. Aug. 1433) vixit. — 7861. Dhiya el-hadacat, lux pupillae 
de merito eleemosynae. Compendium, quod Abd-el-rahman Ben Yahya El-Melläh 
[Sadicki ßtüri HaneütR Poeta, anno 1044 (ine. 17. Jun. 1634) mortuus]^ Sultane 10 
Mokammed Agriae expugnatori anno 1006 (ine. 4. Aug. 1597) composuit. Incipit 

16 • 



124 






5 j.A23iU flATi] g.A^ 4^t ^Lu?] vaIo LLo^ t^lAOÄP^t övf XJU ya^ Sj^^ ijj}^'^ 
gjjLAoif pLä> vaIv ^! i ^ylj jfpLÄj! /Luto VA*I*1 [äuoLÜ s,.^Uö »/3 KJU ^^t 



cn^xiJ! 



ita: Laos Deo, qai servis suis largiter eleemosynam dat etc. — 7862. Dhiyä 
el-holum, lux intelligentiaTuiii. Epitome libri Shemi el-olüm. — 7863. Dhiyä 
el-sebil ila meäni el-tenzil, lux Tiae ad argumenta Corani revelati, [Com- 
nientarius in Qoranum], auctore Sbeikh Mohammed Ben AN Ben Mohammed A/iin 
Sadicki Bekri^ [anno 1057 (ine. 27. Jan. 1647) mortuo]. — 7864. Dhiyä el-oolub, 
lax cordium. Commentarius in Coranum ab Abu'{faVi Sei4m Ben Eyyib Bixt\ 
anno 447 (ine. 2. Apr. 1055) mortuo, editus, quem Abu Mohammed Abd^el^ghani 
5 Ben Catim Ben Easan Ben Abi'lc&a'm Muri Hijizi Shafiita, Cahirae anno 572 
(ine. 10. Jul. 1176) mortuus, modo egregio in epitomen contraxit. — 7865. [Dhiyä 
el-colub, lux cordium, auctore Sheikh etimäm Mqfadhdhil Ben Salama. Laudatur 
ab auctore libri El-Khiinail. ^ 7866. Dhiyä el-meshäric, lux regionum ad 
ortum sitarum. Videalur litera Mim* — 7867. Dhiyä el-roesäbih, lux lucer- 
nanim. Yideatur litera Mim. — 7868. Dhiyä ma'newiyet, lux intellectualis. 
Commentarius in El^Moeaddemet El'Ghazneteij/ei. Conferatur eadem litera* — 
7869. Dhiyä EUMoftin, lux Muftiorum. 



m 

vLf^W «-by^f %x*^\4 ^ Ju»>i (jolfjüt ^"i Jtyiii ^üu ^ "Suö^t xJOä vav. 



^^t ^UJt ;^y^^t V'l«^ O« >*^ «y^^t i^t O!^' '^'-^ OuKiJt «'Slai cU»^ 



«Wt £>Ä<iXi:V 0*^3 J>|;M ^yt^Ä^Jt £.LJ> VAvf vf* 



• 



La^^ »isO^fu e)^>a* fl-«»:?-'5ll c^-aä* o^^ C7*^' r^5 **^ o>!>äi r>»* t^j*^^ 



LIBRI QÜORÜxM TITÜLI A LITERA TA 

INCIPIÜNT. 

7870. T&Iibet el-wisäl, dissertatio, qnae consortiuin e loco celnitndinam 
qvaerit, anctore AWlahbät Akmed Ben Mohammed Hümakei/lj vulgo Shehäb-ed^in 
dieto et anno 664 (ine. 28. Oct 1469) vivo. Liber ad rationem operis Ibret eNebih 
fcriptns est. — 7871. Tdli* el-aaid, hoFOScopns felix, qni noniina Tirorom 
Aegypti snperiorig praestantissimonim comprehendit, anctore KemU^d-din Abu'ff'adhi 
Ja'far Ben Thaleb Adfewi Shafiita, anno 748 (ine. 13. Apr. 1347) mortno. — 5 
7872. Tabaio' el-heiwan, natnrae animalinm, anctoribus Hippocrate et Ibn 
Bokliyeilüa Medico. — 

7873. Um el-tibb. Medicina. 

Scias, propter remotam temporis longitndinem et yarias majornm opiniones et 
qnia negcimnsy qnae opinio praeferenda sit^ difficile esse primam medidnae originem 
certo denionstrare. Alii eam aeternain esse dicnnt, alii eodem tempore, qno corpora 
primnm ereata essent, medicinaro qnoque originem cepisse contendnnt, iiqne dnplicem 



126 

Ut^ U^UßJ' vLi^^' £ft*^^ 

^^ ^^3 JaJUJt (j^Lj^ J-v^t^ *4r?^' vLä^' *^' V^^ U^ LT'LjJ^ CT* *^J^" 




^ S2JUÜ<3 u«J^ j^I-ö S**!^!} U-A»; i^J^' y^j»- »i»^ Ä j«^ »^' »UJ^» ^ jAjr 



sequnntur sententiam, eam vel cnm homine ipso creafam esse, Tel, nt plnrimi 
statunnty eam post illum elicitam esse modo inspiratione divina, vt Hippocrates, 
Galenas et omnes ratiocinationis asseclae statnunt, modo experientia humana, quem- 
admodum Tiri experientiae et artificiornm periti et artinm sophisticaram et variorum 
captioDis genenun inveotores volant. Varia autem stataunt de loco, nbi primam 
prodiit; alii eam ab Aegypti incolis elieitam esse dieunt, et hujos senteotiae argn- 
meatttm a medicamento Boiem u e« Heleninm diöto petant, alii eam ab Hermete 

5 cum c^teris axtibus inventom esse statnunt, alii Tunetanos inventores esse dicaot, 
alii incolas Aloesiae et Pbrygiae, qui praeterea inventores artis e figaris in arena 
descriptis vaticinandi esse tradnntur, et modnlationibus et concentibus animae dolores 
sanabatit, alii insulae Coi incolis hnnc honorem tribnnnt, nbi Hippocrates ejnsque 
majores vixentnt, et plnres int er majores eam in tribns insnlis prodiisse narrant, in 
Rhodo insula, Cnido et Co. Alii Chaldaeos eam invenisse tradunt, qui eam ex 

10 Arabia felici, Tel Babylone, Tel Persia petierint, alii Indos, alii SlaTos, alii Cretenses, 
alii incolas montis Sina. Qui autem inspirationi niedicinae originem tribuunt, partim 
somnio eam inspiratam esse contendunt caassa interposita, qnod plures in somnis 
remedia viderint, quae expergefacti adhibuerint, nt iis morbo liberarentnr, et liberati 
snnt omnes, qui ea adhibuerunt, partim inspirationem a Deo excelso hominibus 



127 






,^ ^^y-^t v^» JCÄJ ^ U^ JJUH äTjJ^ ^? ^^ Oj>I ^3 ^j^Lüt L^l, w*ijJ« KftUto 



qI^ u^^^LäJ lJLxT y:^ lU*. pbo.1 jyi ^t IJ^ J«3^ ^ ^^ :J Jt f^iuj>5 «5ÜJ 



(^^O^mL^I ^;OCÄU)üt Ju>l eJUÜt3 i?!^ 4^t vL^ J»!^!» c;2:^^ v>^^ L^Jot «I^t 



experientia impertitam esse* Alii medicinam a Deo landato et excelso creatam esse 
dicont, quod ex opinione Galeni fieri non potnerit, at mens bamana eam elioeret« 
Auctor libri Oyun el^enbä: Inter nos, inquit, exploratum est, Deum laadatum et 
excelsam medioinae artem creasse bominibasqae iaspirasse, cum ea snblimior sit, 
quam ut mens eam concipiat; medicinam enim minime philosopbiae praeferendam 
esse invenimus, quam ex scienlia apud Deum deposita eo elicitam esse dncant, quod 
eam Dens bominibus inspiraverit, ex quo effidtur, ut mens medicinam inspiratione 
supernaturali et natorali a Deo laudato et excelso peteret* Ibn Abi SAdic ad finem 5 
commentarii in Honeim Quaestiones: Inveni, iaquit, homines antiquo tempore buic 
arti Studium non adbibnisse, quin optime majorem ejus partium copiam cognoseerent 
et leges variae ratiocinationis et demonstrationis , qua nuUa doctrinarum pars oarere 
potest. Postea cum animi banc opinionem aibjicerent, omnes consenserunt, neminem, 
qni buic scientiae operam det, praeoeptis sededm librorum Galeni carere posse, 
quos Alexandrini meliorem partem in commodum principum suorum studiosomm in 
epitomen coegerunt, et cum recentiorum animi bebetudine inipediti illa quoque ampUus fo 
intelligere non possent, viri docti putarunt, bominem, qui medicinae studeat, ut 
negleota quidem interiore cognitione operam ei det, beoe cognoscere debere tres 
libros primarios de ea scriptos, Quaestiones Honeini, Apborismos Hippocratis et 



128 



Ujla üiLfi (j&Le (jM^^JJUt s^JaiS lOc cLä ^ J^t^ o^\f^ O^^ u^U^ l^j^ o'^^ ^^ 

^y? i» Z^\ ÄäUaÖ ^J^j1,Ä! U«>iJUU? ^ylTs X^jUb-. ^ ^ir j»5 J^i^- ^t yS* j/5J 



Hp^LiS ,j«üJt oJle ,^Ujj «iUs?^ »Ü 8^ ^t ^1 w^! (^U)t fjjLt i,U: ta\ »i»i vJX« ^t 

ü^w^mO; ^ XÜUit B^lx J« J^t iJkaJI ua^^ vliaJt XeUo ^ ^ 4,t ^ ^1/ vjk^^ 



«» 



nnam duarum Radicnm curationea continentinm, quanim optima Jbn Serapion auctorein 
habet. Primus qui fecit, ut medicina latius divolgaretur , fuit Aesculapioa, qui 
quadraginta vitae annos doceudo consumsit et duos reliquit filios medicinae peritissimos, 
quibas mandavit, ut solos filios et domesticos ad medictaaro instituerent et ut idem 
posteris roandarenh Thäbiti Duodecim, inquit, dtscipuloram Aesculapii milia in 
toto terrarum orbe dispersa erant, hosque coram erudiTih Gens Aesculapia ita jure 
hereditario artem medicam possedit, donec ars in deterius mutata et corru||ta ad 
5 Hippocratem transiit, qui cum cognatos et asseclas artem fastidire videret neque ab 
ejus ruina tutus esset, libros ratione summaria et brevi componere incepit« Ali Ben 
Ridhwän medicinam ante Hippocratem thesaurnm fuisse dicit a patribus filiis conser* 
vatum» Hie tbesaurus in possessione unius famtliae fuit origtnem ab Aesculapio 
ducentis. Hoc autem nomen angeli est, quem Deus excelsus misit, ut homines 
medicinam doceret, aut nomen facultatia Deo excelso propriae, quae homines ad 
medicinam instituit. Utcunque res est, hie primus est qui artem medicam docuit, et 
discipulus secundum consuetudinem vulgarem ab illo originem ducit eo, quod prae- 
to ceptorein patrem appellat. Ad eos pertinebant principes graeci et optimates, neque 
poterat inter eos existere , nisi qui medicinam didicit* Filios mutuo colloquio docuerunt 
sine ullo libro composito, et quorum librorum compositione iis opus erat, obscure ad 
modum aenigmatum composuernnf , ut eos praeter illos nemo intelligeret. Haec dicta 



129 



^yU».5! «j os'^^^ -'** ^^^^i **(>"' «i v^' o'^i ü*^ 't'^' i*'^' *^'* j***** r*'>" 
s,.«aüt ^ umU^U iüJo ^t (>e Juni M/i C^i oifi ^\j^ Ü f^jt^jcu üir, t^o^l 



^^}i^\ oL.^3 vU-f L«fi>yb Lu*« ^S ^^y>^\ 'SÜ} 1i^^Si\ ^Ul "^.ob|;i» 






obscura pater filio explicait, et medicina inter soIos principes et vitae devotae studiosos 

flornit, ejusqae ope sine nlla mercede hominibus benefacere studaerunt. Hie rerum 

Status usque ad natam Hippocratem Coum et Democritnm Abderitam dnravit , qui 

aequales fuerant, Deinocritas magnnin devotae abstinentiae studinm monstravit, 

Hippocrates autem id egit, ut medicinam obscnrioiibus verbis in scriptis tractaret 

metuens, ne periret. Habuit duos filios Thessalum et Draconem et discipulum 

Polybum, quos docuit, et jusjarandum, artis medicae legem et praeceptum coraposuit, 

ex qno omnta apparerent, qaibus medico per iilud ipsnm opus esse posset. — In 5 

libris medicinam tractantibus nnmerantur hi: Ecrähädzin — As&mi el-edudyei — 

Irukäd — 'Orfuzet, carmen metro Rejez ab Ibn Sina coropositam — ejus cqmmen- 

tarias — Aibäb tce Afämät — Ikhtiyärät BedH — lAhtiyärat Hätoi — Iclidhäb r- 

Ibdäl el-edwiyet el-mofridet — Bulghat — Teihil — Teewim el-abdän — 

Teewim el-edwzyet — Tedärok el-khatä — Tiby&n — Tenbihät El-Dawudiyet ^ 

J&mi' el'gharadhj auctore Ibn^elcoff — Häwi — Khilätat el-eänun — Dottür 

el^aiibbä — Dewä el-nefs — Daraj&t el^terkib — Dzekkirei — Raudkai — Zäd 

el-moiiifir — Skefu — Skifi, auctore Ibn-elcoff — El-Sinäat El-Sogkra — 10 

El-Tibb El-'Nebewi — Tibb el^wakyt, auctore Hippocrate. Hunc librum orones 

curationes continere dicunt, quae Hippocrati in mentem venerint et ab eo raorbis 

adhibitae sint, et über talis mansit, qaalis ei in mentem venit — Omdei eUjerräkin, 
IV. 17 



130 

8Ju/ XäUoJ» '^ ZjDi\ ^^\^ ^^LS ^^ «^^jÄj Jjtyi^ J^ .^aUIJ xlli 



e):0yu ^1 ÜjdS i IÜI&« v!r^l ^1^ j^t U^i»; ^^^ ^UJt .bfii K^OU ^If 



^^ äÜlÄo g^yait kJÜU iCÄAo]! iiÄ5> XJlÄo ^^jLCi^. ^ ^y« g.:iß XllÄo K^yt iÜUU 

* 

5 «LJt äJÜu ^lÄ..^L4aJ» i J.4JÜ JÜ! JUfi^JJ KJlÄi xl^» oü^ wOÄ oU Ulli gjll 
^,ÄAJ» iÜUU JL^I ^Jü JÜUu ^;;OÜI JÜÜU ^ÜC^^! KJÜr jjyÜt "iÜlÜ ^\ iÜlS 

Ä^' i '^^^^ vr^ «jsr üL&r iüLuJ!^ <i^i iy^*>' ^J^ r-J' "^^JLö^ *c^^ ^^^ 



^1 JÜLä« 8^*^^! iÜLäo sj^l jÜU^ Z\Jcn\ L^U», jÜUu iCp^^i^u^l ^JÜ' JÜL&« 



10 Äj^^^l s^y ^l&o ^\ja ^\y ^ iU«^Jt (j:o!^t iÜL&« u^^Iait rj^^L^C^^^t g*t^ iül&t 



^\}\ ^^y^ KJUU JUb^t SCüyf XJÜU J.JUJ» aüLc jUu ^t u^^uLiif ^yu^j Ux* iÜUU 



auctore Ibn-elcoff — Okunyet el-lebib — Fotul Bocräi u e. Aphorisnii HippocraHs 

et commentarii in eos — Fäkhir — Chnun — Cawänin el-iihh — K&mil el^nnäat — 

Güzide — Ki{fi molhat -^ Lacai el-meni^^ — Mecäl&t Rf{fi Magtii — Meeälet 

el'iheräb — Mecälei sive diflsertatio de morbo , cnm quo simul hydrophobia incidit — 

MecAlet el-Uryäc tte el-morir — Meeälet amr&dh el^fädhil — Meeälet Tenckit 

el-mä eNahm — Meeälet el-rihat — Meeälet iläj el-lettäeki la * . . — Meeälet 

5 kiftz el'iihkat — Meeälet el-iar'f — Meeälet el-hommä el-riVi' — Meeälet d%ät 

el^jenb we dzät el-riyet — Meeälet el^ämäl sive dissertatio de operationibtts, 

quamm operatio fit in nosocomio — Meeälet el^bäh — Meeälet einleben — Meeälet 

el'ghare — Meeälet el-abkär — Meeälet el-^tin — Meeälet tedbdr el^mos^r — 

Meeälet el^bahir — Meeälet el-eai'i — Meeälet el-iimm — Meeälet edwiyet el-kolä 

toe el-methänet — Meeälet hathret iherb el^dewä fi el-weläim — Meeälet auram 

filbet — Meeälet el^htftx -- Meeälet fi illet dim%$hiu$ L e. de pure — Meeälet 

el'jirähät — Meeälet tedbir el-iheikkükhat — Meeälet weiäyä el-attbbä — Meeälet 

10 el'kaee — Meeälet el-wilädet — Meeälet el-kkaff — Meeälet iläj iktibäi el-tlmtk — 

Meeälet el-amrädk el-muzminet secundum opinionem Hippocratis — Meeälet merätib 

el' edwiyet — Meeälet sive dissertatio de iis, de qnibns medico aegrotum explorare 

convenit — Meeälet terbiyet eUatfäl — Meeälet dewerän el-räi — Meeälet eUbaul — 



131 

XiAß,\ <X^\ Jle XJUU vlji\ i,\ KJjJÜt iÜUU l«l^ LeJm ,^t ^ÜbJt JÜLi« 4)^11 XJl&* 



XJUU iU^I XJUU ,^l«^l j«^AJ kJjU gjiKM ,^4^< 9;^ KlL&* ^JÜxJt gUaUt iJL&« 
ja.^ vJÜÜt ^"^ KJEuJt .^i«> XJlB« IjuuJljt KlUU (j^^t KlUU ^jyJt kJl&i v^JJI 

^t ^ ,^«ss«u. jiyjj\ "^ü, jijjs,\ ^\^ jyLJt gifu >L»L. ,^t y^ öäj;; 



iL» J^L«. jiUt iafiJ jUä^ KßjJ"^ j^^ jfl-^ (/Jk- (j»,4i» J/tA cSL>«^'* 



Jatjfi; UU>9 ^>JUlt ji^i ijXil\ ^lu cUw^l ^LU 



w.**yt ^ty ^ J^« yyi ^^ yüÜI v^ vAvö ^t ^J^s? -t>»yb C^ v^vf 






i^^ [fr.] 'iXm ^jXi\ ^^144^^1 JJI J^ ^ J^*:>f ^ ^i^ ^^^t v^Jj vAw 10 



Meeiiet el^-aeeär u e. dissertatio de plania roedica Buniya dicta — MeeUei sive 
dissertatio de defluxu rheumatU in pnlniones — Mee&iei ilel eUkehd el^mozmimet — 
MecUet inckiiff el'ientffui — MeeUei ili^ el-tabi yoir^to i. e. diuertatio de enrando 
pnero epilepsia coirepto — Mecäiet sive dissertatio de regendis praegnantibai — 
Mecälei el^ kommet — JUecälet el^dx&b — JUecilei sive dissertatio de vena (arc s. 
sudoie arac}) — MecUei Mus i. e. de ileo — Mecälei ilem$iya — Mecäiet sive 
dissertatio de sanitate conservanda, anctore lln-eleoff — Mujiz — Murshid — 
Mokhtiar el^tihb — Miat — JUtnA&j el-heyän — Minhäf el-dokkän ~ Meni^fi' 
el' heiwän — El^Muitacti min el*tihh el^nebetoi — Mqferrih el^qfüg — Mtighni — 5 
Mtultß tUtofUT — MüMuri — Mokkt&r laeat el-menbfl — Meihil Honein -- 
Meniifi el-adki — Men^fi* el-näi - Weßx el-cAnun - Wesäyä Boerät. ^ 

7874« Tibb Bocrät, mediciaa Hippocratica, auctore Rttfo Magno. — 7875. Tibb 
el-ficar, medicina vertebramm dorsi, auctore Akmed Ben Ibrükim Jfricki Medico, 
vnlgo Ibn^eljexzär dicto et ante annnm 400 (ine. 25. Aug. 1009) mortao. 

7876. Um tibb el-nebi. Medicina prophetae. 

7877. £1-Tibb El-Nebewi, medicina prophetica, de qua scripserunt Abu \Q 
Noeim Akmed Ben Abdailak Irfakäni^ [anno 430 (ine 3. Oct. 1038) mortnns] — 

17 • 



132 

^jM,^\ ^\ wOÖ", u»lj*^J g.^ i siJUSJ SCjvXe^l, iü^.i^t ^J ^jlÜt ^t vXc|^ ^ Jj^J 

Qj li^LtJt vXkC^ (/^« 



(^;y>UXtj X^'Jtj iUliL^t ^^ JLe VAVA 
JUÜLÄJt itS'iAi\ y_^.«.j!aj MiLJt üiXjJült iUaL^t i.^wJ'j- xlä^ m u»,)u JLe ^, 

e>^ er* ^^ j^H r:i^>^»3 v^ys oj^' ^^ ü- ^ii^^ ^^y* ^-^^^ß M^^ 



10 oÜubJt ^ vAvl 



övv KJU i>Ctt L5;M^t JU^ ^ ^J^ JUCi ol(^t ^t ^JJI JUXJ ^U>^t oUub VAA. 



Abu'labbäs Ja'far Ben Mohammed Moitaghfiri^ anno 432 (ine. ii. Sept. 1040) 
mortui» — Jelkl-ed^in Abd-el-rahman Soyiiij anno 911 (ine. 4« Jan. 1505) inortansy 
Cujus Über ita incipit: Laus Deo, qui cnivis animae suam dedit indolein etc., et in tres 
species dispositus est, quamm prior de medicinae fundanientis , secnnda de medica* 
raentis et aliinentis, tertia de morbis curandis agit — Abu'lioia» AH Ben Mma 
Ei'Ridhi, qui Mamuno tractatum scripsit idem argumentum continentem — Häbib 
5 Nttäbüri, qui de eadem re collegit — Ibn-eiteni — et Abd^el-meliA Ben Habib. — 

7878* Um tabkh el-at'imet. Ars cibos, potiones et ecligmata parandi. 

Haec est ea ars, qua ratio ciborum dulcium et utilium pro temperamentorum 
varietate componendorum , et ratio medicamenta composita ita componendi cognoscitur, 
ut pondus, tempus et praeceptum, ex quo alia prius, alia serius immiscenda sunt, 
postulant. Excepta ciborum coctione haec ars ad disciplinas medicinae secundarias 
pertinet. — 

10 7879. Um ei-tabacät. Doctrina classium. 

7880. Tabacat el-odabd, classes philologorum , anctore Kemäl -ed^ din 
Abu'lbereAäi Abd^el^rahman Ben Mohammed Anbäri^ anno 577 finc. 8. Jun. 1179) 



I 



133 

^^\ Uäy» g-yÄlI »Iji^l ^y_,jw ^^t a^^l oUM' v>va)- Hl iU*. liyUI ^,1»^« ^jJ» 



iTj^ ^3)^t oUuL VAAO KJU iyuJt ^yUlt JUjum ^^^ ÄA^ v^y^^ iS^ß\ ^^^ 
i^ «iy^'l o^^' o^' crl^' sIt' g^tyÄJJ pLJ^^I oÜUb vaaI ^^Loi^» v^< AW *^ 



^s^^\ oLaJa vAAi 1fr xju- oU ^LäJ^ ^^-^ uu- ^34;^UJt u^ ^^^--mJ« uy^L^' ^o 



mortao. Licet hie liber, Nuzhet el-alibhä inscriptaB, volumine parvns est, philo- 
logos piioria et serioris tenipom conjunctini recenset. Pariter Yacut Hamawi libram 
Inh&d el^aiibbä composuit, idemqae Moajjem el^odabü edidit — 7881. Tabacat 
El-I&faliäniyet, classes vironun illastriuiii Isfahanensium , anctore [Abu Khütim 
Moiammed Temimi Bo$i$]j vulgo Ibu Hibbin dieto [et anno 354 (ine. 7. Jan. 965) 
mortao]. — 7882. Tabacat el-osnlijfn, classeB eomm, qni de principiis fidei 
et juris fnndainentalibns scripsemnt, anctore Jelil*ed-d4n Abd^el^raimau Soffuiij 
anno 911 (ine. 4. Jnn. 1505) mortno. — 7883. Tabac&t el-atibbi, classes 
medioomm Offun el^enbä inseriptae, anctoribus Sheikh Mowqffic'ed-din Akw^d ^ 
Ben CiiimBen Abi Oteibiah^ anno 668 (ine. 31. Ang. 1269) mortao, de cujus opere 
litera Ain videatur — et Ibn Joljol [Daunid Ben Hayyän sive, ut alii dicunt, Seleimin 
Ben Haimn Andaluti Medico]. — 7884. Tabacat el-on^em, classes nationum, 
auctoribus Abu'leäiim Siid Ben Ahmed Judiee Cortubensi, anno ... mortuo — et 
Abu Said Maghrtbi^ anno ... mortuo. — 7885. Tabacat el-auliya, classes saneto« 
mm. Initium ikH ^t A Abu Eyyih Amäri. — 7886. Tabacat el-auliyd, classes 
sanetorum, anctore Sheikh Siraj^d-^in Ibn-ebnolaeckin^ [anno 804 (ine. 11. Ang* 1401) 
mortuo], vLtSoyuii in Tenwir el-halak narrat. — 7887. Tabacat el-bey&niyin, 
classes rhetorum, auctore iSoj^tili. — 7888. Tabacdt el-tibifn, classes eomm, qui 10 
cum prophetae socUs sive aequalibus vixerunt, qui eum viderant, auetore Ibn^einejjär, 
anno 643 (ine. 29* Mai. 1245) mortuo. Liber titulum ToH^fet el-nätzirin prae se fert, de 
quo supra dictum est. -— 7889. Tabacat EUThalebi, classes. Volumen crassum 



134 

• 

»it^JÜJ Juu-» ^^ JuÄ^ ^^OJ» J^ Lfe^ jJUaJl ^yi i^L>3 Om,:?uW %XjOl?sÜ« ^ Ja 



5 ^ «Oc>l vf A ÄJU. vJyuJ! IisLäJ» c^tXJ» Ouc»"^ j^ Juj^ ^^jlXJ» (j-^MkÄ JJt J^Aft ^J'i 
^ ^\ JhJlÄll ^^.^t ^^^ JoaiJ? ^^J j^^ Läj! iui gbvAJI ^^^ sJU^öj ^^5 *Äj/u- 

^jJt J^ J^Uil oUub J^^ ^! Jj:>li f^l (^JJt AÜ vXjl Al^t »Juu (I> ^ luJlx^ 
^ ^\ j^ Jo kS. )iXm ^^\ ^\4\ a^Ä. ^ J^Ä^ yu ^f ^1 cX^i ^< 



10 Ju^ ^U^3 i>UJI ^ Ja )yf^^^ "^^ C^^ ^^^ ol^^ C5^^' *^^^ ^'^ ''''''^ 



a Thalebi Mutewt antequam Einetoi scripsit compositum. — 7890« El-Tabacat 
El-Jeläliyet, ciasses J^/<^e<M<jiomm. Significantur big glossae ad commentarium 
libri Tejrid novnm, et glossae ad commentariam in El-MfitUi^ qnas Jelid^ed^di» 
Mohammed Ben Am* ad Deteini, anno [908 (ine. 7. Jul. 1502)] mortuas, identidem 
scripsit, iit responsa a Mir Sadr^ed^din Shir&zi reddita refataret« Responsum ab 
utroqne adversario datum et refatatnm est saepius atqne itemm, et hanc ob 
caassam ille titnlns innotuit« — 7891. Tabacät el-jindn, classes daemonom. — 
7892. Tabacät ei-hoffdtz, dasses eoittm, qnl titulo i74^^a( inclaraerant, anctore 

^ Abu Abdallak Shemi*ed-din Mohammed Ben Ahmed Dxehebi Hafitz, anno 748 
(ine. 13. Apr« 1347) mortno, qni eas ex historia majori excerpsit. De iisdem scripsit 
Ihn ' eldebb&gh j et pariter Ibn^elmofadhdhü eas collegit, et Hdfits Ibn Hajr Ahmed 
Ben Ah Ascaläm , anno 852 (ine. 7. Mart. 1448) mortnus, dao volomina congessit. — 
Jeiil^ed'din Soffiii meliora libri Dzehebü in epitomen contraxit, et qni post eum 
venerant, eos in appendice addidit. Epitome ita incipit: Laus Deo, qni beneficia 
copiosissime confert etc. Poiro Classes Hafitzomm continnavit Tacki-ed^din Ben 
Fihd Mehhi Abu Behr Mohammed Ben Mohammed H&ihimi, anno 890 (ine. 18. Jan. 

10 1485) mortnns, qni in appendice Ibn Bajmm commemorat. — 7893. Tabacät 
el-hokama, classes philosophomm Saw&n el-hihmet inscriptae, auctore Ibn Siid 
landato, ut in litera Säd Tidendam est. De iisdem scripsit Imam Mohammed 



135 

jji^jll Xib% fy^\ v^ld »UC^I oU^ g^y^< i l^.> <>^>' ^(^ ^1^ J»U««.^1 



jHjül vXfC ^^wXJt v,Abä ip^t i>»vX«l# I^JU^ o-^***^^ 



Shakreiiäni^ anno 543 (ine. 29. Mart. 1153) mortniu, in Historiis, et Wezir Ali 
Ben Yuntf Cqftij anno 646 (ine* 26. Apr. 1248) mortnos, in libro Tabacät el-iokamä 
u>e ai*käb el»noJum we el^atihhä inscripto. Hnjiu libri epitomen Abda/Iah Ben 
Aiad Axd$\ vulgo Ibn Abi Jamra dictna, edidit. — 7894. Tabae&t EI-Han- 
baHyet, classes Hanbalitarnm , aactore Cädhi AbuHkoeein [Mohammed'] Ben 
[Mohammed Ben- elhoiein] Abu Yali El • Ferra Hanbaiita, [qni anno 526 (ine. 
23. Not. 1131) martyriam snbiit et] opus Mojerred de virtntibui Im^mi Ahmed 
composuit Libnim hnnc „ ClasseB*' inscriptom in sex classes disposnit, quarom 5 
prima et secnnda ad ordinem alphabeticom digestae sunt, ceterae ad annos, qnibus 
qnis prins vixit ant mortnns est, et anctor usqne ad annnm 513 (ine. 14» Apr. 1119) 
pervenit. Continnavit Sheikh Zein-ed-d4n Abd-el-rahman Ben Ahmed Hanbalita, 
vnigo Ibn Rejeb dictns et anno 795 (ine. 17. Nov. 1392) mortnns, qni ad annnm 750 (ine. 
22. Mart. 1349) perrenit, et vir emditissiroos Yun(f Ben Haian Ben Ahmed Mocadde$i 
Hanbalita ita, ut literamm ordinem seqneretnr, et absolvit anno 871 (ine. 13. Ang. 
1466), itemqne Sheikh Tacki-ed-din Ben Moßih. — 7895. Tabaeat EI- 
Hanefiyet, classes Hanefitarnm. Primns, qni de Hanefitis scripsit, fhit Sheikh 
Abd-el'cAdir [Ben Mohammed Coreihi^] libri El-Jewähir El-Modhiyet fi Tabacät 
El-Hanefiyei anctor, [anno 775 (ine. 23* Jnn. '1373) mortans]; dieit enim in 10 
praefatione: Nee nllnm vidi, qni classes asseelamm nostromm coUegit, qni popnlos 
complectnntur innnmeros. Eas eollegit adjntns a ^he\k\i£otb-ed-din Abd-el-keHm 



136 

j^^U g^J J^J «IJUJJ o^ Sx^ o"-^' (^ lA*^ &> i^A4^' iXi?^«5 j^lyd« ^^ 

!J^^ ^aU luip o!j iJ>a yCju 'i yaXÄ« ^ ^o^LaJI Jufi itfU5\}t oUub ^^^ia;c^( ^jüt 



u5ÜJ ^ vI^^W v-J^ ^UJt ^U'it ^ ^t ^ id^. L4A& 00*3 &i^ oÜuLJt 80^ 
10 J>S1' C5j!jA^' c5^Wj3j^^ ^>^ C^ ^^'^ J^^ ^^ O^-^' ^^ ^'> U-^3 Vj^l? 



Halebi, Abu*laiä Bokhäri, Abu'lAasan Sobki et Abu' Hasan Ali Märidini, ut magnus 
biographiamm et rerum juridicarum ad discendum utilinin numerus euroularetur. 
Margini operis Ifaixm el^jomän a Tiro quodam docto adgcriptum legi hoc: Sheikh 
Majd^ed-din Classes Hafitzi Abd^el^cädir in epitomen collegit, quae sine dubio 
epitome est, quamquam ei pauca addidit; at hie vir, Ibn Ducmhc scilicet, ad haec 
5 nonnisi paucissima adjecit. — Haec ille* — Tum Cäsim Ben Coiluboghij anno 879 
(ine. 18. Mai« 1474) mortuns, compendium congessit Tüj el-ieräjirnj ut in litera Ti 
dictum est, inscriptum, et Ibn Ducmhc Ibrühim Ben Mohammed historiamm scriptor, 
anno 809 (ine. 18. Jun. 1406) mortuus, librum edidit El-MirciU [El-Wi^fiyet^ 
inscriptum, quem Tacki^ed-din nunquam vidisse dicit. Attamen, ait, Abd-el-kerim 
Ben Coib-ed^din judex exercitus duo se ejus exempla habere me certiorem fecit. 
Ibn Ducmäc ob has Classes calamitate afflictus est, quoniam ibi locus ejus manu 
scriptus inveniebatur, quo turpiter de Imdmo SA^i locntus erat. Qua accusatione 
ut se purgaret, cum coram judice excitaretur, illum se locum ex libro apud filios 
10 Tariboloiil deposito sumsisse respondit. Quo dicto Cadhi Jeläi-ed-din eum vehe- 
mentissime verberari et in carcerem conjici jussit — porro Sheikh Majd^ed*din 
Abu Täkir Mohammed Ben Yatub Finizib&di Shiräxiy anno 817 (ine. 23. Mai. 
1414) mortuus — - Cädhi Bedr^ed^din Mahmud Ben Ahmed Aini^ anno 855 (ine. 
3. Febr. 1451) mortuus -;- Cotb-ed^din Mohammed Ben Alä-ed-din Mekki, qui 



137 

I 

viJS ^^ [«^«^\4 ^] lX4ä- l^^ ^^t ^^.Jj« ^j-^ j^3 ^-Lu. Ur äC^JUÄ« ^«y 5 
yS s>L>t^ c^^Li 'lUÄJLsPÜ^ ^ty lui j^ ij*^ UUr III5ÜO ^ sjjjo^ U SCJU oU (^yaJ? 



*^^ l5^^'3 *4/J c^^^^ *^!; l5,^ c^J^Ij l5*>^' '^I^^^ ^j*^' Cr*-^' 



10 



Ubnun ooUegit quataor volmoinibus compreheniiani , qui postea cum ceteris libriü 
InGendio deletus e«t. Cum yero in libro iterum componendo occnpatus esset, obiU: 
anno U90 (ine 26. Jan. 15S2) — Nejm-ed-din Ibr&him Ben Ali Tarsüti, anno 7&S 
(ine. 2&« Dec. 1356) mortuns, cujus über W^aykt el-ayän fi madzhab El*NomÜH 
inscripttts est — Vidimus ipsi volumen primum et tertium auctoris mann exaratuni 
et NaiTim ei'jom&n insciiptum — li'hac Ben Hasan SA&mij vulgo Ibn Tufün dictos, 
cujus liber El-O&orqf El-Aiiyet fi ierkjim El-Han^iyet inscriptus est, ut infra 5 
dicetnr — Siemi-ed-din Ibn Ajä Mohammed [Ben SloAammed]j qui tria volumina 
coUegit — Mohammed Ben Omar nepos Ac Shemi-ed-dinty qui de eadem re scripsit. 
Tum venit Tacki-eä-din Ibn Abd-el-cädir Mitriß anno 1005 (ine. 15. Aug. 1596) 
moituus, qui magnum librum composuit, ubi Hanefitamm biographias collegit, ut 
thesaurum egregium pararet. Hie über praestantissimus est inter scripta de vitis 
Hanefitarum rattonis sectatomm. Addidit etiani viros in Ei-ShecAic laudatos et ^i 
post illos ad suum usque tempus viYerunt, et anno 993 (ine. 24. Dee. 1585) absolvit. 
Librum, de quo infra subtilius disputabitur, El^Tabacäi El-Seniyet fi teräjim 
El^Hanrfiyei inseripsit et anno 1005 (ine. 15. Aug. 1596) obUt. Ad finem baee 
habet: Compositio Kbri absoluta est in urbe Cunia, cujus juc|6x fttit, mense Rejeb 10 
anni 989 (ine. 5. Febr. 1581); — et auetorem vivuni kiudibus extulerunt Molla 
Sa'd^ed-din^ vulgo Kho^a ^fendi dictus, Molla Juizadebj Molla Zakariyä, MoUa 
iv. 18 



138 

MI 






ju^t iJ^t o^j^f ^ ^^t ^U^ IU& /«3 Air ÄÄM (S>^t c5^^^^' iß'>^ß^ "^^ o^^ 

g^L^ ^ |JUa^ JpL» ^ KAJL^ Ü^oLfilL vaIa gJI w^t^t J^>f^ J^iKiiUjt ^U 



Abd - e/ - gkanif Molla ilAMerf Amäri^ Ihn Shihne in gloisis margioalibiu ad 
El'Jewähir: CoUegit, inqnit, clasaes sociomm nostronun Imam Me$*ud Ben Skeiba 
Imäd'td-dim Sindi, et Imim Saläh-ed-din Abdallah Geometra et Ibn Sibie. At 
major honim scriptomin pars vires soloa in El^Skedie et hujos libri appendicibiu 
usque ad hoc nostnun tempos «ecandnm Hanefitanun diseipliDam iaudatos continet* 
MoUa Ali Ben Emrallah [Ibn'el^kinnhyi] compendiam, qnod ita incipit: Laos Deo 
mimdoram domino etc. , oongeuit in viginti nnam classem divisom , ubi viri Ulustriuimi 
5 recensentur. Incipit ab Imämo Abu Hanifa et desinit in Ibn Kemilpa$ia» Similia 
oompendia edidemnt Salai^ed-din Abdallah Ben Mohammed Geometra , qni anno 769 
(ine. 28. Aug. 1367) mortnafl est, et Sheikh Ibrahim Halebi/qai anno 956 (ine. 
30. Jan. 1549) obiit. — 7896. Tabacat el«khattdt(n, dasses calligraphomm, 
auctoribus 5«ytf/» et ^/« , [cnjos Über Jniier«^^^ inscriptos est]. — 7897. Tabacat 
el-khawäss, classes procemm, auctore Zein^ed-din Ahmed Ben Ahmed Zebidi 
Hanefita, anno 893 (ine. 17« Dec. 1487) mortno. Incipit liber, ubi Sheikhi Yemenenses 
secondnm literas recensentur, ita: Laos Deo, qni copiosis donis bene facit etc. — 
7898. Tabacat ei-row&t, classes virorum traditiones referentiam, anctoribos 
10 Khalifa Ben Khayy&i — Mo$lim Ben-elhejjij — Mohammed Ben Sa'd Zohri Basrt\ 
anno 230 (ine. 18. Sept. 844) mortno, cnjns liber omnium de hac re compositomm 
amplissimns est et qnindecim circiter voinraina comprehendit, nbi socios propbelae, 



139 



Ur iUUJ^ ^1 (.L*"^! u^Lu 'J \J^ :jU>I c^LJt^ 8>ia]t luLe «(^t 8,A«. >$ J,U£«:t 5 

m 

«uc Kjt^^t v^^ lüüÜf luJLe wJlfi ^I^ ^ir Ut^ ^^1 lo-yt (j^ J^^t iU»y s^fKt^jSJ^ iO 



hornm asseclas et Khalifas coUegit. Idem ejus epitomen edidit; aliamqne epitomen 
Injäz el^wdd el'-muntecä miu Tahacat Ihn Sa*d inscriptam Soyuti eompotuit. -^ 
7899. El^Tabacät £l*Seniyet, classes pretiosae de biographiia Hanefitamm, 
auctore MoUa Tachi^ed^din Temdmi [Hanefita] antea landato et anno 1005 (ine. 
15« Aug. 1596) mortno. Ab initio praefiationein habet, qvae capifa et sectiones continet 
adnotationibiiB ntilibus et gravibns plena* Spectant hae histf^iam, eatique nescire 
reram scriptori band licet« Praemissa noininii Sultani Muräd Khan Ben Selim Ktä» 
Oikmini landatione vitam prophetae snmniatim qnidem sed ratione commoda perse- 5 
quitnr, tum Tirtntes Im&mi Abu Hanifa insignes describit simili modo, ut id factum 
est in El^JewiAir El- Modhiyei. Deinde nomina ad ordinem alphabeticum disponit, 
et nonnulUs vitis interdum carmina satis multa inserit, quo id spectavit, ut Über 
elegantioribus pbilologiae documentis non careret, et ab initio se docet ad finem libri 
Caput de genealogiis et cognominibus honorificis allaturum esse. — 7900. Tabacat 
El-Shafifyet, classes Shafiitarum. Cadhi Täf-ed-din Abd-el-wehk&b Ibn-ehobki 
in Classibus Mediis: Deinde vero, inquit, librum ejusdem arguroenti composuimus 
amplum et copiosum, qui ea comprefaendit, quae in tali libro desiderari possunt, 
quandoquidem vitam relatoris ratione idonea totam complecti studuimus, et quando hie 10 
ex eorum numero fnit, qui scientia juris quum maxiroe inclaruerant et traditiones relatas 
paucas reliquerant, Studium summum in inveniendis bis traditionibus posuimns« Nonnun- 
quam in hae et illa vita factum aliquod magnom ita narraTimus, ut illud exponerenus. 

18 • 



140 

/<X> ^1 luA l»JU0ÜU ,.^t ^\S^ ji\^i gJU, j\jtä,\i ol^K» ^ yi5ü6 ^ vt^< <y^ 
,j* l*Us»ybi j^jftÄT tfcj ^U. Oj> uJ;Jj JM«xSJt ,»fcij::i5 OSjJuJI ,^jJ1 0«# !3« «o* 



5 ^ Loijs. Jj» ^5 v^I, *», esvXs- vIäJ" «iüj ^ji^ ^3» oüuaä i,! 1*1 tf «0J«5 L«>5 



• w 



..jJao !!!$ ÄA^ i>^< VS!^'^^ v^J^I C#^>I3JI i}^ Qi j^ lKÄsi* ^t ^U*Jt au9 sJtLo ,JJtL 



Ita factuin est, nt über narrationitms , carminibus, dictis facetis et raris non careret, 
et id maxime spectaTiniüS , nt in Tita cujosvis relatoris eam proferremiis sententiam 
singttlarein, quam aniplexus eit, sive opinionem tenmorem, quae ei tribata est, 
sire qaaefitioDem insolentiorem , quae in aliqno ejns libro commeAioratur , ejnsqae 
auctoritate interposita ab aliis refertnr. Inde apparet, hunc finem esse, quo Stadium 
ea quae proposita sunt quam perfectissime exhibendi infiringatur, nisi longum tempus 
et severior rerum singularinm scrutatio intercedat. Et certe saepe disquisitiones 
versantur inter plures, quapropter eas ad propriam singuiarum rationem explanavimns, 
5 et caussa cur id feeimus petenda est ex studio nostro proposito, ut hie über 
traditiones, jurispmdentiam et elegantiores literas complecteretur, neque unquam 
hnjos libri conficiendi eupiditate desii delecturi, nee librum hujus argumenti inreni, 
qui morbos sanaret, qaamvis studiosissime ea scrutatns essem, quae de ejusmadi 
rebus scripta exstarent. Primus, ut equidem scio, qui de hac raateria scripnt, fuit 
Imäm Abu Haff Omar Ben Ali Motatoufü Traditionarius philologus, anno ... 
mortuus. Post hunc Imäm Abnliayyib Saht Ben Mohammed Ben Sofeim&n Solukt, 
[anno 404 (ine. 13. Jul. 1013) mortuus], librum edidit El^Modzahheb ß dzikr 
Shoyukh el-madzheb inseriptum, qui elegans est et verbis dulcibus et dtsertis plenus. 
10 Meliorem ejus partem in libro singulari selectam vidi, et potiora ejus selegit Sheikh 
et Imam Häfitz Abu Amrü Ben-el-ial&i, qui anno 643 (ine. 29. Mai. 1245) obiit. 
Quam utilissimas haec epitome contiaet adnotationes et quam multa sunt ejus 



141 



( 



.> ■-- 






^Afl gü g.^ iJL;3^. J^I ^.-oxä. Unit ^3 f vi iüu Ä>uJ< oyl;ÄÄi« J^ o* jHi^l^« ft 

Jli f a1 ÄJu«. i>UJ» ^l^j^t UU-^ ^^ «Dt wXad JU^su ^t p^LJt ^^t^ j,|ju--Jt ^J^ ^ 
^/Lj viF;!;^t iX^^U ^ ^L^^t JUfi JU^SU ^t ^IfiJl v^t !^ luU ^^t ^ tj^^ 
^jJL o^y^i ^^^i^^Jl ^ÜÜt J,t ^ J* ^^^--.äJI ^t viOcsit Uüt > o., KJU- ^J>i ^^fiÄJt 
^^ ^ &JLc v^t |J Jli ^dUÜt s^UPt j!)lcai j ^^t jlu^ »Uw iÜU iy 80lJc>t Jot 10 
3S Läj» aJU v^t jj Jl3 oir äU^ ^iy^ U^ c5*>;3j*^' j^Läi' ^V' wa*?^' ^' g^' 



commoda! Tum composuit Cadbi Abu'iinyyib Tiiir Ben Abdallah Taberi^ [anno 
405 (iae. 2. Jul. 1014) UMurtuas], compendiam de tempore Shqfiü natdi, ad cujus 
finem plures Aoeiornm prophetae reoenset Post hunc scripsit Iman magnus Abu 
Aiim Mohammed Ben Ahmed Abbädi^ anno 458 (,inc. 3. Dec. 10d5) mortuus, qni 
res raras et utUes attulit, nisi quod biograpbias uimis eontraxit; iaepe enini noroen 
relatoris coinmemorat [sive loci, aquo famae celebritatem consecutui est], aulla alia 
re addita. Hunc secutus est Imim Sheikh • elislam Abu Is'hac Ibrahim Ben Ali h 
Si£rä%$9 anno 476 (ine. 21. Mai. 1083) mortuos, cujus über simile compendium est, 
quod, ut mihi adjiciendum est, Sheikh Täj^ed*din Ali Ben Anfeb Ibn^eküi 
Baghdädi Poeta, anno 674 (ine. 27« Juii. 1275) mortns, Septem voluminibus 
continuavit, qui quae dedit ab El-Sem'äni petlit — et Abu Mohammed Abdallah 
Ben YuMHf Jorjänij vulgo Ibn^-ehaläh dictus et anno 489 (ine 31. Dec. 1095) 
mortuus, cujus librura vidisae negat Post hunc Cddhi Abu Mohammed Abd^el^-wehhäb 
Ben Mohammed Shirizi^ anno 500 (ine. 2. Sept. 1106) mortuus, historiaro Juris- 
consultorum scripait, et hunc secutus est Traditionarius Abu'lhaion Ali Ben Abflc&sim 
Beihaekiy iinus ex ejus raajoribns, vu^o Fundue dictus et anno • . . mortuus, io 
libram^ue Weiää El-Almai fi fedhkü aihkb El-Shiifii inscripslt. Nee huuc se 
vidisse dicit Tun Sbeikb Abu'lneßb Abd-el^cihir Soharau>erdi, anno 563 (ine. 
17. Oct. 1167) mortuus, syllogen oongessit, quam pariter vidjsse negat. Hunc secutus 



n 



142 

J;»Ä^^ sXiT^\^ jL\y$l\ V^ jXJj ^\ gUufiJ« *T> 

m m 

iCU3 ^^U S^p ^^>Ü« 0;Ä ^ ,^AÄ» *Ii/j ^t ,»U^I g^eÄJ^ «iXi-U 8^J^ vl^^^ 
^j« ^ vJu-^ S^^^^=^^ -H' -^I^^' «^ 1^ ^y^ sJjSS\^ V\ yj^ Löi? 0U5 Jjo- 

JL.8 U 8^ Ja Lö^t w^y:--.^ ^3 iLiLs> j (jAÄÄ HytiXsA^ *JL« wASt ,J JLä I00 io^ 
10 w-'JCJÜ« i ü--' l5j^ ^ ^äSäJ' a' >^;'3 *-*^ J"^ "^ t^^ '"^ ** "^^ £*^' ^'^ 

ettlbn-ehalähj qui praeter ceteros adnotationes ütiles et aingnlares protulit et dictis 
raris et nnicis GongestiH librum composuit, et propositnni habnerat, nt ibi copiam 
coUigeret, post quam nihil relictum mansit. Attamen fatam ioter enm et propoMitiim 
intercessit et mortaus est. Librum primis lineis exaratum Sheikh et Imäm Abu 
Zakariya Yahya Ben Sher^ Newewi perficiendum soscepit, at perpanca tantnm 
nomina addidit, et pariter anno 676 (ine. 4. Jun. 1277) roortnua est, ita nt über 
primis lineis designatus roaneret. Tum Häfitz Ahu^/kejjij Yustff Ben - eheki 
5 Abd-el-rahman Mizxi^ anno 742 (ine. 17. Jnn. 1341) roortuus, nitide eum exscripsit; 
at mirum est, quod hi tres mentionem JUozenüy Ibn Shoretiij Isiahrii^ Im&mi 
*lharamein ^ Ibn-^lsabbäghx et ronitorum viromm notorum intactam reliquemnt, quorum 
nomina &ma celebrata sunt. Praeter hos Sheikh Imäd-ed^din Iwmaü Ben Hibatallah 
Ben Baiishj anno 655 (ine. 19. Jan. 1255) mortnns, scripsit et anno 644 (ine. 
19. Mai. 1246) absolvit Hunc quoqne librum Tidisse negat* Enm auctore adhnc 
▼iro vir quidam in epitoUien coegit, qui potiorem eomm partem quae ibi legnntnr 
universam dare studnit. — [Haec ille]. — Adjicio haec. Scripsit Cädhi Täf-ed'^Un 
Ibn^eliobhi modo laudatus et anno 771 (ine* 5. Aug. 1369) mortnus de hoc argnmento 
10 iibrum magnnm, parvum et medium, ita ut hie omninm amplissimus esset de hoc 
genere scriptomm librorum, nt ipse fatetnr; et spero, jnrisconsnltum nomen in libris 
inter hominum manns hodie versantibns non inventumm esse, quin in his classibns 
commemoratum sit. Liher plenus est variis dictonun facetomm, remm mirabilinm, 



143 

Ju^ ^ l/;»!- Ju».l JU-.J ^ ;5 yjiLiJ! ^1, ,^ Tj^ jUä^I, oljfjyJ», v»^9ü«3 jO»>M 

g«ÄJ« »jü*<»j Avf Xm» i^l ^^LäJI i^amä. JU,*jJ\ 0^\ ^ Bj*> j3^JÜ» Je >^jÄlI 

^iUüi, itojjji, _^j j.y5Jt jb.j s ^Jj' cfci-* «Jjs. jEr d /ö ;i«xa^i urjj» j* wJ,, 

^taOj ^ ^ (.^'»-«UÄJt 1^1^ C;<* >&>> O*-*^ '^^j t'SLaa&JI JuSüi «üw, U^^ Jji'ji\ ^ 10 



historianun traditamm et carminiini generibas, et initium factum «st ab iia, qni 
SAqfii Tideiant; tum seqauntur ii, qnibus nomen Akmed est benedictionui captandae 
caaBsa ; hos excipinnt, quomin nomen Mohammed est ejnsdem benedictionis captandae 
caassa, et deinde nominantnr ceteri ad ordinem literamm alpbabetieom. «- Post 
hunc scripsernnt Siräj'-ed'-din Omar Ben Aliy vulgo Ibn^elmolacekin dictns et anno 
804 (ine. 11. Ang. 1401) mortnns, onjns Über El -^ Ted El-Modxekkeh ß Tabaeäi 
hamalei El»Mad%heh sire de Classibns eornm inscriphis est, qui sectae columina 
erant, a tempore Shafiii inde nsque ad annam 770 (ine. 16. Aug. 1368), et dictione 
floret correcta. Dispositos est in triginta sex classee — Cidhi Tacki-ed^-diu Alu 
Bekr Ben Ahmed Ben Shohheh Dmeshehi Aeediy anno 851 (ine. 19. Mart. 1447) 5 
mortuns, cujus liber ita incipit: Laus Deo, qui dignitatem viromm doctonun auxit 
eosqne tanqnam Stellas in coelo esse voluit etc. Commemorat ibi eos, qnomm nomen 
illastre et penragatnm et qnomm cognitione studioso opus est, et libmm in unde- 
triginta classes disposuit. Eum continaaTit Sfaerif Izx^ed^din Hamxa Ben Ahmed 
Dimeeheki Hoeetni Shafiita, anno 874 (ine. 11. Jol. 1469) mortnns — Sheikh 
Jemil-ed^din Abd-el-rehim Ben Hasan Emetoiy [anno 772 (ine. 26. Jnl. 1370) 
mortnnsj, qai compositionem anno [769 (ine. 28. Ang. 1367)] absolvit et secnndnni 
literas alphabeti distribuit. Singalis literis dnas dedit sectiones, qnamm prior vires 
in El-Sharh El^Kehir et in El^Baudhat landatos recenset, posterior eos, qni illis 
addendi sunt. Liber Caiäid ei'fbdhaiä we Oeüd el^jom&n inscriptns est, et anctor 10 
pinra e Classibns Omari Ben Bendir^ vnigo Teßiti dtcti et anno 672 (ine. 18. Jol. 



144 

^^ Äff juu« ^yK^\ ^^\ J^iUJ^ cÄr*^ o^ ^>^' o^' ü* cri^' vk^ g^i er^5 

^jü! jUci tU&it 3t] ^yl^jüt ^ ^^^3 ^.^UÜI wO^UaJ ftliöpt oüy oULoJf 



oUr^ 8ys|^! ^\^ B^U^iif^ o"-^^ *?>^^ o"^^ '■^^^ u'^J^' ^V^ "^^ *'^'' '^^ 



1273) mortui repetüt Yolumeii amplum eit et ante Eiuewi compositom. Hac nostra 
aetate fere dasses copiosissimae saiit — Sheikh Shehäb-ed^diu Ben Arilin Akmed 
Ben Ho$ein MawiU Sha&itAy anno 844 (ine. 2. Jan. 1440) mortnns, qm etiam eoUegit. 
Praeterea commemoranda sunt scripta edita ab anctore Camtfti, cujus über El^Mireiti 
El-Affuiyei inscriptus est — ab Ihn Keiiir Dime$kcki [Ahu'(feda Imid-ed-din Ismaii 
Ben Omar^ anno ..• mortuo — a Cadhi Coth^ed^in Mohammed Ben Mohammed Ben 
5 Mohammed Heidhari, anno . • • moitno , qui pariter Classes Shafiitarura composuenint, 
et a Sheme ' eä-^ din Mohammed Ben Ahd^el^rahman Othmäni Judice Sii^i^d^ensi]. — 
7901. Tabacät el-shoarä, «classes poetarum, anctore Abu Mohammed Abdaüah 
Ben Moilimy vulgo tbn Coieiba dicto et anno 272 (ine. 18« Jan. 885) mortuo. Huc 
pertinent praeterea opera Shoarä el^xemin — Caiäid el'icgän — Oeud el-fom&n — 
ßi'lihäret — El-Amä El - Sheteäiret — Kitäb el-niiä we el-$hewAirei ^ Anditf 
el-autüf — Tatf el-alb&b — lumüzej el^zemin — El-Bühir — Inmizej el-shoarä ^ 
Jena el'ßnin ~ El-Ghorrei El-Täliat — El-Dorer El-Näiiai — et ßloajjem 
el'ihoarh^ cujus auctor, Abu Omar Mohammed Ben Abd^el-wähidy vulgo Ohoiim 
10 Thaleb dictus et anno [345 (ihc. 15. Apr. 956)] mortuus est. Scripserunt porro 
Mohammed Ben Selüm Jummi, anno [231 (ine. 7.' Sept. 845)] mortuus — Mohammed 
Ben Habib Graromaticus, anno 245 (ine. 8. Apr. 859) mortuus — Abu Zeid Omar 
Ben Shebbeh Basrt, anno 262 (ine. 6. Oct 875) mortuus — Abu'labbäi Abdaüah 



145 

yj^yui\ ^^)i\ 0UA4 ^j £\ J^ J^ji\ ^\ sjJl^ [n\] ÄJU. ^ycji (^LuJt JxaJI ^i 
^\ cäs-^^äJI ^^ A^Ä^ sXi^ ^\ UJ^ iüU iyi ^jJJÜ\ ^y^ iuiü> ^yüt ^W 

j^^i (/dütii sX4i>f ^ v>^«^u ^jJt ^j^ 2^3 itv Äju. ^^^t otüUL^ yu ^ 8U> 

aH iU-» CiU v5yLßiJ J^ääJJ j*A^|j#t ^ Jb4^ ^^vXJI ^A#^ Vj«l' *li«Ä ^^ (^^ gÄÄrf 
^^P^t c5^iji^t j^"»^ (3* 0^l^< r'^^!^ vJi^LJt C>ÜU.^| ^\jS KaT^I v,,aXXJI ^^ 






Ben-€lmoHe%% Abbäii^ anno [296 (ine. 30. Sept. 908)] mortuus — Ahu'lwelid 
Abdaltah Ben Mohammed Azdi, tulgo Ibn^eleortubi dictiu et anno ... mortuus, qui 
peculiariter de poetU Andalusiae scripsit — Abu Said Mohammed Ben-elhosein Ben 
Abd-el-rehim Wesdrus, anno 388 (ine. 3. Jan. 998) mortuus — El-Melih El-Mamur 
Mohammed Ben Omar Ben Shähtnshih princeps Haroatensis, anno 617 (ine. 8. Mart. 
1220) mortuus, cujus opus decem volnminibus constat — Bedr^ed^din Mahmud Ben 
Ahmed Ainiy anno 855 ( ine. 3. Febr. 1451 ) mortuus — Jeläl^ednlin Abdrel-rahman 5 
Ben Abi Behr SoyuUj anno 911 (ine. 4. Jun. 1505) mortuus, qui eos coUegit, 
quomm dicta inter poetas Arabum pro arguroento ponuntur — et Bedr^ed^din 
Mohammed Ben Ibrahim Beshiehi Cühirij anno 831 (ine. 22. Oct. 1427) mortuus. 
Post haec laudandnm est scriptum praeceptoris praecellentis et Imami acutissimi Abu 
Maneur Theälibi, Yetimet el-dahr ß meh&sin shoarä el^asr nominatum. Hunc 
secuti sunt Abu'ihaean Ali Ben-elha$an Bihharzi, qui libmm Dumget el-easr we 
Uirei ahi el-oir composuit — Abu'lmeäli Sa*d Ben Ali Hatxirij qui librum Zinei 
el'dahr fi leih\f shoarä el^atr edidit — Abu Hamid Mohammed Ben Mohammed iO 
Itfahäni Scriba, qui librum Kharidei el-eair we Jeridet ahl el-asr confecif — 
Abu'lciiim Ali Ben Ja'far Sadi Sichilli Philologus, vulgo Ibn-eleaUä' Grammaticus 

« 

dictns, cujtts liber El'Molah El-Airiy«t inscriptns eat — Jb» Betiic, qui librain 
IV. 19 



146 









^ JU:$U «Ut vXAfi ^'^ uy^^Äil^ JÜL^UoiY oÜub v1.r MLivX^t^ ^yüt^ ^^Oüf^ f |^ji^t 



0^\^ yJjo3\^ ^\juJim'i\ luf^ ^14«^*^) ^^^ ^\ «JU3 Do iCJuM oU Ä^L^UoJl «Im.*! S 



El ' Inmixe j fi shoarä El-Cairawän edidit — El-HaMm Abu'ltaH Omayya Ben 
Abd-el-aziZj qni Ubrum Hadicat de poetis aequalibos scripsit — GAaxnettij CDJas 
Über Sirr el-sorür inscriptuB est — Omära Ben Abflhasan Ali Ben Zeidun Yemeni^ 
qai Übram de poetis aequalibus edidit — Ibn Beihrun Sickilli^ cujus liber* /JTt'Mi 
el-mokhiar ß el^naizm we el-naizr li qf&dkil ahl el-atr inscriptns est. Praeterea 
Commentarins in opus Dumyet el-easr commemorandus est. — 7902, Tabacat 
eI*shoar& bi'I Andalns, classes poetamm Andalusenornm , auctore Otimin Ben 
5 Rebia Andalmij circa anaum 310 (ine. 1. Mai. 922) mortuo, cujus libruni Homeidi 
laudat. Huc pertinent El^Bäri' — El-YeUmet — El^KhaHdet — et opera, qnae 
horum librorum appendices continent — Khabäyä el-zewAyä — El-Bahir — Fohil 
el- shoarä — El-Dorer ^ El-Ghorer — El- Hadicat. — 7903. Tabacat el- 
sahabet we el-tibiin, classes sociorum prophetae et horum asseclarum , auctoribus 
Abu Abdallah Mohammed Ben Sa'd Zohri Bairi Wächidü Scriba, anno 230 (ine. 
18. Sept 844) mortuo, qui primum quindecim voluminibus ea descripsit, quae nsque 
ad aetatem suam describenda erant. Tum potiora eorum seleeta in opus minus 
congessit — Abu jibdallak Mohammed Ben lihac hfahäni El'H^tz^ vulgo Ibn 
Mendeh dicto et anno 395 (ine. 18. Oct. 1004) mortuo, qui de sociomm prophetae 
noihinibus' scripsit. Hunc librum Abu Mu$a Irfahäni scripsit. Huc pertinent scripta 
10 El'Iitiäb -— El'Iiibei — Asad el^ghäbet^ de quibus omnibus in litera Elif 
dictum est. Soyiti Classes Ibn Sa'di in epitomen coegit Inj&z el-wa'd el^munteck 



147 

!>*<* cr«'^ \y^ cy.» 'V 'J i)^ Cr« *^ vja»; o^ ä^LtfuJ« ^ liJt yu lu^jt, uü? 
\y4U ^l ys^ii^LsJI «Ujüs ii^t jus^ s^ ^^l iJ ^y,,*-JUrf (^\ a^«Ääl' /6 ;;? 5 

^IäJ» ,i^U>5 iulÄAoJI oLfi^ v>Aß i Uübü>«3l tÄt^vlÄjl ^j^jj, .1*3*^1 ^ aSjTj.* 



flit>i Tainc^/ /&« iSa'cf inscriptam — et Cädhi Abu Bekr Mohammed Tu$u — In 
opere El^Riy&dh El^Moiitiäbet narrantar haec. Abu Zar'a EI-Hdfitz de snmina 
traditionum propheticamm interrogatos : Qai, inquit, ea« oomputabiti Habnit legataa 
Dei circiter centum qnatuordeeim milia socioram, qai ejus verba retnlemnt eumqae 
aadiverant. Cum nbi bi fuissent et ubi propbetain audivissent interrogaretiur : Medi* 
nenses, inqait, et Mekkani et Arabes, qni inter utramque homin urbem versantur, 
et qui cum eo peregriDationem valedictionis fecenint, eum viderunt omnes et andiveniDt. 
Tum Traditionarios dicit in daodecim dassea dividi, quaram priroa antesignanos 5 
asseclarain continet, qni Mekkae fidem Islamicam amplexi tsnnt, at qnatuor Khalifae, 
qnos secnti sunt soeii domus concilii — porro fngitivi in terram Habessinonun migran- 
tes — socii jarisjurandi primi prope Acaba editi — et jurisjürandi secnndi — tum qui 
primi inter pugnam Becfrensem et /Tocfetitensem fugerunt— qui jusjurandam voluntariuoi 
interponebant — qui inter pugnam Hodeibiyae et Mekkae expugnationem fugerunt — 
qui Mekka expugnata fidem amplexi aiint — juvenes et infantes, qui legatum divinum 
Tidemnt cum Mekka expugnaretur et in peregrinatione valedictionis. Tum eos 
sumroatim et rursus per singnlas partes recenset* — Materia certe est copiosissima, 
et Über harum classium amplissimus est A$ad el-^ghäbet ab Ibn^elatMr editus, et 10 
tum liber El^UUkb^ quem Ibn*eltal&h interdum vituperat propter narrationem, quam 
de controversia inter soeios propheticos facit et relationem eorum, quae inter 
traditionarios evenerunt« [Diverse statuunt de nnmero Classium sociorum prophetae, 

19 • 



148 






^Jül aU vX4^5\JI ^i^\ JüUw.43^3 ^ji.w»3* ^ ^t g^UUit fU^I ^ auö^ L^UI»3 ÄS^J^^ 

^j vX*>t3 (JÄLäÜi JU«*- ^•S^ sJU^ U' Jci^t ^^ jJ^ gJ» Aijfc ^|^<3 KijXÄ J^X j^\ 






10 cRrJtiaJt oLfixb vl.1 iy^OÜJ v^l^lj ^Ui^^l J*Ä«3 j\yy3\ ^\ji^ ^'i\ oIääJj «LJ^^» 



Häkim vero daodecim eaa esie volüit]. — 7904. El-Tabacat El-Sadriyet, 
classes Sadr^ed-dimu Significaotur bis glossae ad commentarinm novum in libram 
Ttjrid a Mir Sadr^ed^diu Mohammed Shirizi scriptae, et glossae ad commentariann 
in librum Metäli\ quas ille, ot modo vidimiu, classibus Jetäl-ed-dini opposnit. — 
7905* Tabacat El-Sufiyet, classes Saforum in qoinqae classes diatributorum, 
anctore Abu Abd^el-rahmau Mohammed Ben Hosein Sollemi Nitibiri, anno 412 
(ine. 17. Apr. 1021) mortao. Classes antem eos riros nominat, qaibns uno eodemque 
tempore et temporibus band longe invicem remotis Inmina sanctitatis et vestigia 
5 directionis appamemnt, et ad qnos in variis terrae tractibns facta sunt itinera. In 
quavis classe viginti Sheikhos et viros doctos hnjus ordinis commemorat, et nomina 
Sheikfaorum ab eo plns qaingentsT quinqae recensentnr. Incipit liber ita: Laus Deo, 
qui vestigia potentiae suae et lumina gloriae manifesta reddidit etc. Idem auctor est 
libri El-Sonen*El*Sttfiyet^ de quo supra dictum est. De iiadem scripserunt Abu 
Said El-Naeeäih — Ahmed Ben Mohammed Besewi^ anno 396 (ine. 8. Oct. 1005) 
mortiras *- Mohammed Ben Ali El-Hakim El-Tirmidzi, anno 255 (ine. 20. Dec. 868) 
mortuus — et SirAj^ed-din Omar Ben Ali Molacchin Shafiita, anno 804 (ine. ll.Ang. 
10 1401) mortuus. Praeter librum LewAchih el-a/kär, de quo in iitera Lam dicetiir, opera 
Tedxkiret el-auliyij Nafahät el-uns^ Lewäckih el^anwär^ Mojmf el^aühbir et El^Kewäkib 
El'Dorriyet laudanda sunt. — 7906. Tabacat el-talibin, classes stadiosorum. 



149 



L5^j>^'^I 0^1 ^ JU^\^ >^t ^'^ ^^\ <JjBüh v1.A ir. KJUN J.^t e5sLsÜt 



^^ääaX« jffS ^ j^ ^ J^AitM-' *»'>AJ' ^^ cr^'^J^ ^Ue oLfi^ v1.1 0.V iU-- ^JycJt 



H. Um SjX^\ (^y^l <^ cj^ j*^ ^"^^^^ ^^ c)^;^^ ^1^ '''^'* ''''^ '^^ ^'^ 



iyUt vi^jw^i trf^Jüt wx^ ^ vx»^ «^iuüt oUUb vitf ^.^^ u^s^jäJ) oüuI? viii 5 



j,>5 fvi Um ou [^^W^^jAÄi« ^^^ o*l c> CT* (^!^^ *J[;»jäAJ' ^-ä^^» ii^5 ort Um 

^UüJ^ il>^ sJU^ ^ *W A^ cX*Ä. ^^^ »Tl iuM. ^^yuJ» ^^U! .-^AAD. ^ w^U« 



oULJb vitr «ySXft i3A3- 1^ ia^ U^if^ O^ 9^ ^\ JlS JÜU» ^\3 J^U^aJt ^jJt ^j-^y»^ 



*I|fii oLS^ vilf oIoJäo j^^J ^ [Um ^>UJJ] ^5^^ o* CÄA4II eÄrSjJij ^^jyJJ 10 



auctore Mohammed Ben Ai*ad Hoieiniy anno 588 (ine. 18. Jan. 1192) mortuo. — 
7907. Tabacit el-olami, classes virorum doctomm, anctore Ihn Abi Tay YiUiya 
Ben Homeida Halebi, anno 630 (ine. 18. Oct 1232) mortuo. — 7908. Tabacät 
el*olüm, classes doctrinamm, anctore Abu'lmotzqff'er Mohammed Ben Ahmed 
Abiwerdi^ anno 507 (ine. 18. Jnn. 1113) mortuo. — 7909. Tabacät Imäd-ed-din, 
clasies editae ab Imid-ed-^din Abu*(fedä limail Ben Omar Ben Kethir Dimeshehi^ 
qui anno 774 (ine. 3. Jnl. 1372) obiit. — 7910. Tabac&t eUforsän, claMes 
« equitnm, auctore Abu Obeida Ma*mer Ben Moihanna Lexioologo, anno 210 (ine. 
24. Apr. 825) mortuo. — 7911. Tabac&t el-fardhiyin, classes virorum juriii 5 
hereditarii peritorum, auctore Soyuii. — 7912. Tabacät el-focahä, claMei 
jurisconsultorum y auctoribus Mohammed Ben Abd-el-melik Hemdänij anno 521 (ine. 
17. Jan. 1127) mortuo — Abu Is'hac Ibrahim Ben AU [Ben Yun(f Ftruxäbädi] 
Shiräziy anno 476 (ine. 21. Mai. 1083) mortuo — Abu Ali Ben-elbennA [Hoian 
Ben Ahmed Baghdädi Hanbalita, anno 471 (ine. 14. Jul. 1078) mortuo] — Abu 
Merufän Abd^el-melik Ben Habib Malikita, anno 239 (ine. 12. Jun. 853) mortuo — 
Abu Mohammed AbdaUah Ben Ymtif Jorj&ni Cadhi Sheme-ed-din Othm&ni 

Judice Safedensi. Ibn Shohbeh: Vidi librum, inquit, at auctor nil curans in Tarios 
errores incidit. — 7913. Tabacät el-focahä we el-mohaddithin, classes 10 
jurisconsultorum et traditionariomm , auctore Heiihem Ben Adiy [anno . . . mortuo]. 
Quatuor Tolumina. — 7814. Tabacät foeahä Ei-Yemen, classes juriseonsnl* 



150 



? j^ ^ -,***' 54*» jfiy srr xi-, ^^i Kil^jüi iüLe .«^4 »ssLfü» .»;*r. ^^^^ ^^j^ 

Xfi^ 8^5* ^ J^ jS>^ fvA iU«, iyuJ? tj(->IaJJ cVMaJt Ou* ,^ ^JÜI Jw«e ySiJiA ^% 
^ ^ j^ g-yj/j t5j-Lül UoJmü «T/St oLfi^ J* J^jJJt^ vJU-»Jt ^ t^JU^J l»7^ 

oU ^ßih/l\ (^ß-aS^L ijjjja» ^,*yQ ^ O^^ III iO-, j^_^5 ^.>*-J5 ü#>Jl Jil^ V^^ 



tomm YemeaenBium et teoiporis priiicipam, auctore Omar Ben AU Ja'di Yement, 
\nlgo Ibn Samara dicto et anno 586 (ine. 8. Febr. 1190) mortuo. — 7915. Tabacät 
el-corr&, claises lectornm Corani, anctoribaa Abu Amru Othmün Dewäni^ anno 
444 (ine. 3. Mai. 1052) mortuo, et Sheikh Mohammed Ben Mohammed Jezert\ 
anno 833 (ine. 30. Sept. 1429) mortuo, qui duplices Classes edidit, quaruni majores 
Nihäyety minores Qhäyet el^nihhyel inscriptae sunt. lUe über hnjus generis 
amplissimus est. De iisdem Shems-ed^din Abu Abdallah Mohammed Ben Ahmed ^ 
^ Dzehebij anno 748 (ine. 13. Apr. 1347) mortuus, librum scripsit, quem ex majori 
historia excerpsit, eumque Sherif Abu'lmehäsin Mohammed Ben Ali Hoseini, [anno 
765 (ine. 10« Oet 1363) mortuus], eontinuavit et Abu Ma'ghar Abd^el-kerim Ben 
Abd^el^iamed Taberij anno 478 (ine. 29. Apr. 1085) mortuus, eujus Über deceni et 
Septem elasses continet, et faune Safedi eorara auctore legit Continuarunt Classes 
lectorum Corani ^fif-ed-din Taberi — Sir&J-ed-din Omar Ben Ali Molacckin^ 
anno 804 (ine. 11. Aug. 1401) mortuus — et Abu'lalä Ha$an Ben Ahmed Bemd&nt\ 
qui viginti volumina composuit — 7916. Tabacät el-kottäb, elasses scribaruro, 
auctoribus Jeläl-ed^din Soj/uiiy anno 911 (ine. 4. Jun. 1505) mortuo, et Mohammed 
10 Ben Musa Coriubi, vulgo Aahin dieto et anno 307 (ine. 3. Jun. 919) mortuo, — 
7917. Tabacät el-logbawiyin we el-nohät, classes lexieographoruni et gram- 
maticorum, auctoribus Abu Bekr Mohammed Ben Eatan Zebidi Ishbili, anno [379 



151 



^ [a.^jyji> ^-i^] v^l 



i bu^i k^ ,jU-3 ,>>h-J!> *LH Ä ^-^ itiWt luijj [rrA] ju*. ^iycjt v^>ÄiJi ^j^Iäa« 



"^^ o^ vl^t wK^ v-Äfijsit jjft)üüi jkAfi jufiiüi oUub viU 8bEuJl3 e;>»!yütt oUuL 



^U«JI ^ÜÜI oULb vW aIv iüU l^n^ ü^ £> (^' JJ-.JC-J« j^^t ,^,^^1 



SjX4i\ iJuJi j^Ät ^ J^ e;^ j^!;^t c)<^t e)^^] ^>>;i ^^ suüUt oUM. vii-. 



c5-->» O* U»^ L^IJi^3 ^-^^ *^ ^L. ii^^y ^* JUÄ^ /# J,^ CXr^SXxJ! oUub vVt 



^^O^XäJI OÜUt vW cnr^i^^' j\^\ ^lijjJi^ sJL^^ i^^lJult v^y «U^ c5H-K^t 



oüui> vl^'r #• iuU. ^j>uJl Ul^ v3Ur ^\ ^U^ ^ yX^s.\ ^^ jUalä .^.säX* i 10 



(ine. 11. Apr. 989)] mortuo, qni eos ab Abu^laiwad inde usqiie ad snam aetatem 
collegit — Ahu^ltayyib — [Abu Ja'far Ahmed\ Ben Moiammed NaAhäi Grammatioo, 
anno [338 (ine. 1. Jul. 949)] mortuo — et Soyuiij cujus lib«r Bugkf/ei el-wia fi 
TabacAi el-loghawiyin v>e el-nohät inscriptns est — De iisdem agit \\heT\El-Bulghet^ 
de quo in litera B& dictum est. — 7918. Tabacät, classes, auctmre Jurisconsulto 
subtilissimo Abd-ei-fädhÜ Abd-el-wekhäb Ben Abd-^el-raiman Bareiki Sek^eki, 
qui earum syllogen anno 867 (ine. 26. Sept. 1462) coUegit. — 7919. Tabacit, 
classes, auctore El^Cädhi El^Othmäni Judice Sqfedea%\^ anno ... mortuo, qui 5 
post annnm 800 (ine. 24. Sept. 1397) vixit. Laudat eas Sekhäwi in vita Barbkn- 
ed'dini Enbäii. — 7920. Tabacät El-Mdlikiyet, classes Malikitamm, auctore 
Ibn Ferkün [Borhän-ed^din Ibrahim Ben Ali Ben Mohammed Medeni, anno 799 
(ine. 5. Oct. 1396) mortuo], cujus Über, ut supra notatum est, titulum El^Dibäj 
El-Modzehheb fi olamä eUmadzheb prae se fort« Appendix ad eas a Cari^fi composita 
Tottf AtfA £/- ZM24; inscripta est. — 7921. Tabacät el-motekellimln, classes 
metaphysicorum , auctoribus Abu Bekr Mohammed Ben Fureh^ anno 406 (ine. 21. Jun. 
1015) mortuo — Cadhi lyädh Ben Mu$a Yah$ebiy cujus Über Tertib el-medäHk 
inscriptus et supra laudatus est — et ^erxobimi^ qui Ahhbär el^motekellimin 
scripsit. — 7922. Tabacät'el«mojtehidin, classes virorum studii utrlusque 
juris et doctrinae amantissimorum de secta Hanefitarum, auctore Molla Ahmed Ben 10 
Soleim&n Ibn Kemäfpaiha^ anno 940 (ine. 23. Jul. 1533) mortuo. — 7923. Tabacät 



152 

i^üsuüJ ^^ ^^ s.f x^ Sj^\ j^^^\ o^i oi^ ^ a^ j^ aü^\ J.W ^^^ 

^ ^oLfiJI Jufi n/i l^t J^ <uXe aJ3 ^Ju^l ^ÜÜ! ^ ^JU« (M«*LaJt ^^^ xSUj ^t 
wUv*.^^ Li^r 'iium /6 Jilil ^^;yJl ^ ^^^«-^äI ^^jLuJ» oUuI? vilf Jcly^JI J^\j^ 






10 Jii\ *^\ ^^ sJÜ5» u3>5u ikJUwJI wXjü *#Ur J^J i IjJüt Lp^3 XLUä oUu^ ^>>y ^\ 



el*mohaddithin, claases traditionarioram , auctoribus Siräj^ed-dtn Omar Ben Ali 
Ibn^elmolacckm Shafiita, anno 804 (ine. 11. Aug. 1401) mortno -- a tempore 
aociomm prophetae nsqne ad suam aetatera -^ et Abu'lcäim Moitim Ben^elcätim 
Andaluiij qni appendicem qnoque edidit, nt Abd^el^cädir in El'Jewähir El'ModMyet 
narrat. — 7924. Tabacat el-moabbirin, classes interpretum somniorum, anctore 
Hasan Ben'-elho$eiH KhaUU^ qni septem milia qoingentoa somniomra interpretes 
eoiique illustrigsinios recenset, qni haue scientiam professi «nnt, et a quibus per 
partes didicerunt. Distribuit eos in quindecini parte«, quarnm prima interpretes 
5 somniorum e ]tfophetis, secunda e prophetae sociis, tertia ex honim sociomm asseclis, 
qaarta e jurisconsultis, quinta e viris Dei memoriam assidne recolentibns , sexta ex 
anctoribns continet. — 7925. Tabacat EI-Mo'ta»ilet, classes Motazelitarum, 
qnomm auctor, [ut videtnr], Cviihi Abd^el-jehbür [Ben Ahmed Ben Abd^el-jebb&r 
Hemdäni A$ed&bädi^ anno 415 (ine. 15. Mart. 1024) mortnns], est. — 7926. Tabacat 
el-mofassirin, classes interpretnm Corani, anctoribus Jelül-ed-diu Abd^el-rakman 
Sogui$, anno 911 (ine. 4. Jnn. 1505) mortuo, qni, ut in Indice libromm dicit, non 
absolvit, [et Molla Mohammed Ben Ali Ben Ahmed Daumdi Malikita, qui finem 
iis nitide exscribendis anno 941 (ine. 1^. Jnl. 1534) imposuit. Legi, inquit, ad hunc 
10 librom coroponendnm Classes ab Ibn-ehobkij Ibn' Cädhi Skohbeh, Ibn Ferhun 
editas, et Classes Hanbalitarnm aliasqne. Post formnlam „Nomine Dei" initio libri 
incipit a litera Elif^ et qnidem a nomine sno Abän^ et tum viros ad ordinem 



153 



«aS ^a*«!, «-^ ^ Ur ^ ^^ [«ji* jwu« U ,;,*o.t y;, ,^^5^x31 ^j>. ^ /^ >* 



oL».^«>, lijüUJt oU(Ab vifv* 1/v. icju. ^>uit «^UXJt «)yüt «III ^ 04««» ^t ^^tf&Si 






jyi _l^ j^jli ^jt^LJl oLäaL vVa j».» OJLSLi i? wJÜUJt /*> jÄ.| >S Ka.y ^fcS-j 5 









alphabeti singnlos receoset/ Hie über omniuin de hac re compositoram praestantissiioiu 
est]. De iivdem interpretiba« seripsit Sheikh Abu Said San^o'llak Knzeh Kinänij 
anno 980 (ine. 14. Mai. 1572) mortnus. — 7927. Tabacat el-memälik we 
Darajat el-nie«alik, clasaes regnorum et gradns viamni, aactore J/art /i{/a [Be»} 
Jeläl Tauckit* , anno • . . mortuo. Historia turcica , qaae peculiariter in reboi iroperii 
othmanici a SoMmi» geatis ab initio naqne ad rebellionem filii Bayezid versatnr. 
Dicit, primnm se librum in triginta classes et trecentos sexaginta gradoa distribuere 5 
voluisse; postea vero regnomm descriptionem in aliud Tolumen reservavit. — 7928. Ta- 
bacat £1-Näsiri, classes iVa^tWcae, auetore Minh&j Jorjäni filio ejus, qui vulgo 
Siräj dictufi est, anno ••• mortuo. Historia persica, quam de expeditionibus bellicis 
Näitr-ed-dinx Mahmud Shäk Ben lleimüh DeMewi composuir. — 7929. Tabacit 
el-nohat, classes grammaticorum. Primus qui de bis seripsit fuit Abu'iabbAi 
Mohammed Ben Yezid Mobarred Grammaticus, anno 285 (ine. 28. Jan. 898) mortuus, 
qui pecnliariter in gramroatieis Basrensibns reeensendis versatnr. Post hnne scripserunt 
Abu Said Eatan Ben Abdallah Ben-eMr^fi, anno 368 (ine* 9. Aug. 978) mortnus — 
Abu Bekr Mohammed Ben Eatan Zebidi^ anno 379 (ine. 11. Apr. 989) mortnus, 
qui grammaticos ab Abulatwad usque ad suam aetatem deseribit et paulo ante 10 
laudatus est. Praeterea Saläh^ed-din Safedi et Ibn Cädhi Shohbeh scripserunt. Classes 
autem omnium utilissimas et eopiosissimas edidit Jeläl ^ed^din Abd-el-rahman Ben 
Abi Bekr Soyuii; hie enim quae in libris Teterum leguntur, coUegit et in Septem 
IV. 20 



154 






03/tlt c5y^«l (>ÄaJ^ ^-^-H ü^ c> Cri^' JU>^ Xi^ oU ^^ya« u:^;iJt ^t^ m iU^ 



5 ^^L^ ^5 ^.JJI ^^? £io.^ c5^^ yoÄ^^ «y? *U3l «U. 1f1 äO-. oL. [^/^^ ^y^ÜÜL 



Jüu«l ^ Ju^ cX^l^t ^LM' vir. XJUM i>UJt ,y>^l CiytM^ ^^ ^oaA^ g.yÜt ^t^ 






volumiDilms reposnit. Tum epitomen earum confecit volumine comprehensani , nnde 
classes mediae prodiemnt. Ranc itemm exceipsit et epitomen inde eoatam Bughyei 
el-uoiU Dominavit. Porro scripBerunt Abu*lmeiä$tn Mofadhdhil Ben Mohammed 
Basri, anno 443 (ine. 15. Mai. 1051) mortnns — T&j-^d-^din Ahd-^el^häcki Ben 
Ahd-el-meßd JUekki, anno 743 (ine. 6. Jan. 1342) mortuas — Abu Ja'far Nükhhty 
anno 33R (ine. 1. Jul. 949) mortnns, qni lexicograpbos coUegit — Abu'Uayyib 
Lexicographns , anno ... moitnns — Jemäl^ed^din AU Ben Ymuf Cofii \Mi9riy 

5 vnlgo El-Cädhi El-Ehrem dietus et] anno 646 (ine. 26. Apr. 1248) mortnns, qui 
Mbrnm Anbä el-rowät inscripsit. Hnnc Dxehebi in epitomen coegit — Aibir-ed-d^n 
Abu Hayy&n Mohammed Ben Ymuf Andaluiij anno 745 (ine. 15. Mai. 1344) 
mortuus, qui grammaticos Andalnsenos coUegit — Abu Abdallah Mohammed Ben- 
elhoiein Yemeni [Philologus], anno 400 (ine. 25. Aug. 1009) mortnns — Ibn 
Dorotiaweih Abdallah Ben Ja'far Cframmatiens , anno 347 (ine. 25. Mart. 958) 
mortnns — et Abtflfaraj Mofadhdhil Ben Meiud Tenükhi^ anno • . • mortnns. — 
7930. Tabacat eUnessäbin, classes genealogistarnm , anctore Mohammed Ben 
Ai'ad Hoieinij anno 588 (ine. 18. Jan. 1192) mortuo. — 7931. Tabacät el-nossäk, 

10 classes monachonim Deo devotomm , anctore Abu Said [Ahmed Ben Mohammed Ben 
Ziyäd Ghazzi], vnlgo Ibn^elarAbi dicto [et anno ... mortuo]. — 7932. Tabacit 
Hemdän, classes Hemdanicae, anctore Abd-^el^rahman Ben Ahmed Enm&ii, — 



155 

oUIäJI yS^ i iÜU, ^ ^3^l J^ oiÄJi 



^•^».^t Ikc^^^ X ^ «A » ta » (»Uo^^t Jl^l ^ys Jüi v£;A.^a^. jjc: ^^ 



j.«;udMi jJ JXc ^dS3\ wo^üt ,.yi 3P3 i^fjü ...Uü^ii jUa^I? viro 



O' 



^^A^t ^u\ ^^ ^ji x^u ,4;-ju^ vin wwjy tvi uUj ^t^^t 5^^ Jy^^ 






7933. Tabac el*nienätic, orbis cingulomm , quod iDStrutnentum eit in dnabm 
aatrelabii tabolis, auotore JemtUd Ihn Me$^ud. Incipit ita; Laus Deo qai coelonim 
orbes fecit etc. Tum ejus commentarimn edidit Nuxket el^hadüic ingcriptiun, qni 
duo cl^^ita et eoncluiionem coiitinet* Qno facto novas adnotationei atiles adjeoit in 
tractatu in decem additainenta diviso. 

7934. Um el-tabii. Physica. 

Uaec est ea doctrina, in qna de affectionibna corpornm physieomm agitur ejnsqne 5 
objectum est corpus. — 

7935. Tabiat el*insao, natura hominis, auctore Hippocrate. E duodecioi 
iibris ejus primariis est et dnas dissertationes continet, ubi de corporora naturis agitur 
et ea leviter tractantnr, quae ad structurara hominis pertinent* •— 7936» Tabiat- 
nameh, tractatus de natura tnrcicus, auctore Sheikh Iljf&» Ac*ki$iriy valgo Ibn 
lia dicto. — 7937. El*Tiraz £l*Auhadi, veatis pretiosa unica de pevfectione 
M^kammedita^ auctore Yu$9(fBen Abd^el^^akman Cädhi Kemil-^d-din Halebi, anno ... 
mortuo. Coiida centum quinquaginta circiter versus eontinens. — 7938. Tir^x 
el-dzeheb) ornamentum vestis aureum de ratione recta studiornm, auctore Abu \0 
Sa'd Abd-el-ierim Ben Mohammed Sem*ini^ anno 562 (ine. 28. Oct 1 166) mortuo. — 
7939. Tiraz el-raz, yestisarcani pretiosa. Sylloge carminnm [duplici homoeoteleuto 
distinctorum , auctore Sadr^ed^din Mohammed Ben Omar Ben \ Mekki Ben'^- 

20 • 



156 

^^iör^ vif. j^oit oü lul^ *ili Um- j^I ^t^ ^ jM-^l «JÜ6 iX:>l vh KJU- 



^•Li ^^^Ä-U i^iLÄJJ 2JÄ ^j^^L^l i>l>^ Ä L5^^^j^« ;!j^ vlfl* ^^-Ä^« 



5 ^^ j^A>'jJ* OUß] ^^J JL4^ ^LotiJ ^j^ xl^l ^UJI jUif 4 JibsuJ« jl^ vifr 



vi*^ w^pJat |.bi>« 4 uA^üai j»^ viff ^^läji [wi^ jo-^ ^J^l] ^^>u«'il [a'^^ 

£\t w*>4Jl L/a^^J^j ^.jAÄÄJI jl;b vifo All- iU^ OU ^LäJ? ^^yi^\ Ui^^. ^^ yXT^ 
J^,Ui\ iA-o vJ%yuJJ Ju^ 1^ Ju^ wpAA:^! wJb A^l ^t w^Juil ;«> vlfl Lasj« 



4^ ,^fcXJ< j^a vifv Ll^ ^2;y-My^^3 ^^^nJCaAJu Ja wü^^ iJ .^JLbJt lu5 ooÄi 



Ä^^t ^^Lä^ i u^t^^äJUJI j\j!o vIfA jtdvJI ^J ^^'b uÄ54Jt eAJ*>W Jj^ ^f 



elmorajjelj anno 716 (ine. 26. Mart. t316) mortuo, qui titulura a Diwano Ibn Sinae 
Dxäi €l*Urkx inscripto assnmait -* 7940. Tirdz el^ilmein, vestis dnarnm 
doctrinarum pretioaa de regulis dnarnm interrogationnm , anctore Siräj^ed^din Omar 
Ben CäHm Neikikär. Compendinm de critica coranica. — 7941. Tiraz, vestis 
pretiosa. Commentarins in libmm de cnranda animi aegritudine, anctore Sheikh Abu 
Abdallah Mohammed Ben Abdallah Ben Abd-el-jelü Ben Abdallah TinnUi. — 
7942. El-Tirds EI-Laznwerdi, vestia pretiosa cyanea. Glossae a Järperdi ad 
5 commentarinm in Shafiyam a Soyuii scriptum editae. Vide infra. — 7943. Tir&z 
el*mefaäfil, ornamentnm anrenra conventnnmde qnaestionibns jnridicis aenigmaticis, 
anctore Sheikh et Imam Jemäl-ed-din [Abd-el-rahim Ben Haian^ Eenewi Shafiita, 
[anno 772 (ine. 26. Jnl. 1370) mortno]. — 7944. EI-Tiräz EI-Modzehheb, 
restis pretiosa auro picta de statutis sectae, anctore Shehäb^ed^din Ahmed Ben 
Yu9uf Sherji Shafiita, anno 862 (ine. 19. Nov. 1457) mortuo. — 7945. El-Tiräz 
El-Modzehheb, vestis pretiosa auro picta. Epitome potiora operis Mohadzdzeb 
continens, de qua infra videatur. — 7946. EI-Tiräz El-Modzehheb, vestis 
pretiosa auro picta de operationibus cum quadrante Mojeyyeb i. e. sinn instmcto 
instituendis , auctore Mohammed Ben Mohammed^ vulgo Sibt El^JUäridini dicto. 
Tractatus in duas praefationes et quinquaginta capita divisus, ubi meliora dedit ex 
libro nuo JUafleb. — 7947. El-Tiraz EI-Modzehheb, vestis pretiosa auro picta. 
10 Dissertatio de traditionibus in opere Mohadzdzeb lectis, de quo litera Mim videatur. — 
7948. El-Tiraz El-Mencüsh, vestis pretiosa picta de virtntibus Habessinorum 



r 



157 

üj^ ^^ eJLiH vM' c^l^« >>* Ä dL^I vM» i^J^ J* JArf Ua* 4j^» vW«3 



^\ ^Uj «ut j^ oü^ ut iJ^t |^<^t3 juu:«!^ ^bt&^t ^ igwi L^i^ y^ ^t ^ y^XicU 

i^^l C5^^i*-^^l J^l ^^ ^^j*»o» ^^ c;y*^ ^>Ä^'3 LA.>fi^t e)^ ^^ f^^^3 



JlS llf Kju ^Jy:Ji ^^^J ^^jüf JiL?U iÜU, v^^« 0^ S ^jiJJ vW 



iaudabilibug, anctore Ahulmiäli Alä-ed^din Mokawmed Ben Abd-el-hieki Bohhkri 
Mekki^ antea Medinae Concionatore, qui anno 991 (ine. 15« Jan. 1583) Bcnpsit. 
Petiit ibi plura e duobus Soyiiii libelli«, quomm prior Rqf*o*iiAm El^Hob$häm^ 
poüterior Axhur el-onk$h fi akibär El-Hobuii inscriptns est Continet praefationem, 
qnatnor capita et conelnsionem , et praefatio agit de origine Habeisinornm , capnt 
primum de iis, qaae eornm praestantiam monstrant, capnt secnndnm de praestantia 
regia Habessinomm {Nejäiki)^ capnt tertinm de ii« Habessinis prophetae socii«, 
qnomm nomen notnm est, capnt quartnm de deseriptione eornm, qnibns inter eos 5 
elegantia momm et doctrinae tribnenda est, et concinsio de iis, qnae de Habessinis 
canterio nstis tradnntur. Praefationi nomen Seyyidi Hotein Ben Hasan Mekkae 
Skerifi praefixit. — 7949. Tardif el-tarf, jncnnditates oculi. Compendinm in 
dnodeclm capita divisnm, qno poemata, proverbia et apophthegmata continentnr, 
anctore Herewi diserto. Incipit ita: Praemissis praemittendis. Optimum, a qno 
oronis oratio incipit, lans Dei excelsi est etc. — 7950. Tarab el-mejälis, 
laetitia consessnum academicomm. Compendinm persicnm monita et apopbthegmata 
continens, qnae ex ore feramm et voincmm proficiscnntnr, anctore Hosein Ben Hasan 
Ben^elseyyid Hoseini ^ anno • . • mcMtno. Qninqne partes dictomm novomm et 10 
elegantinm, et capnt hoc carmina brevia complectitnr, qnae snmmam mille versnnm 
continent.— 7951. £l-Torthuth fi fewaid el^borghütb, fnngns de ntilitatibns 
pnlicis. Tractatus, Buctoie Jel&i^ed-din Soyuti ^ anno 911 (ine. 4. Jnn. 1505) mortno, 



158 



LTrfi S «/<^ W >^ -^>^' (J^ i -lai^t rJ^ ''^ 2UjI»} JwaS4) &«OüUi 1U9 



ol^JjtJt viof 2«-JJ O^ vier |»jJU> ^\ ouUaÄ. »J _^_j vi<4*XS\H ^ ^ «3l%* 






^U? «/3 v!/^^' *TjtÄJf uaju oLUs- ^^-0 vL^^J ,««ÄJ5 vM^I Oj^ vidi 

O^ vlöA vv*1 iuLy. I^^Ax: J^Äfij! ^^j^l tfii^jSJl äW JUft ^J JUÄ^ V^fttaü ^^jJl ^UU 



10 L5>!;fiJJ J^ QJ ^X*>» ^\ yj^ i^i^?^J o^j^öD. ^b ^U>l ^i iUiyÜ» K5^l vW 



qiu: CompöBuit, inquit, JA» JEFa/r fascieulam, El-Basi El-Mabiküth ß khabar 
el'^borghülh inscriptum» et ille tractatns hunc complectitur ita, nt «S^ytilf piaefationem, 
GOQsUium et concliisioneni adderet. — 7952. Tarh el-sacat, abjectio qnisqniliamm 
de apicis coUeetis ordine disponendis, anetore eodem Sopuiu Agit hie libellus, qaeiu 
in Indice seripterum scieotiae traditionariae adnumerat, de virtatibns prophetae 
propriis. — 7953. Tard el-sab'i*, venatio leoDis. — 7954. El-Tardiyät, 
carmina de rebus ad venationem pertinentibn« , aactore [Abu'(fai'h MakmAd Ben-el- 
ho$ein El-Ramii Poeta,] valgo Coikäjim dicto [et anno 350 (ine. 20. Febr. 961) 
5 mortuo]. — 7955. Tarz el-imämet, ornatio palchra üaaciae capiti obvolatae de 
discrimine intet Toces mecämei et eomimeij quae catervam hominum significant. 
Consessus Jelil^ed^dini Soytflt , anno 911 (ine. 4. Jnn. 1505) mortui. — 7956. Toraf 
el-albib, gemmae ingeniis et dona amicis dilectis oblata. Historiae poetae cnjasdam 
Arabum a YJ^i commemoratae. — 7957. Toraf el-asr, dona nova temporis de 
dynastia filiomm Amt [i. e. dynastia regam Benflakmar Andalnsenomm ]• Tria 
TOlomina, anctore Liiän-ed-din El^Khatib Mohammed Ben Abdallah Cartubi 
Weziro, anno 776 (ine. 12. Jan. 1374) palam interfecto. — 7958. Toraf el- 
moj&liset we Molah el-mowäneset, gemmae consessus et lepores commercii 
familiaris, auctore scriba supremo Abu Amru Othmän Ben Abi Bekr Yahya El'- 
iO Moribdi. — 7959. £l-Torfet EI-Gharibet, gemma pretiosa de historia 
provinciae Hädhramant mirftbili, auctore Tackt -ed^dim Ahmed Ben Ali JUacrizi, 



159 



"^ C^] U^W' C^"^* ^^ .^^^' ^ >U^£a^ 'iüßi\ vlit iuSLiül/ yaXisu ^yiMJÜUJt 






JU^ ^JÜt ^j..^ g^A^U (^p'O^LiuJl ^^ vlir lu» w&&>3 v^ÄAMiS yy^l^ oUuJt /^yt 




v&^L>t y^ytA ^t jlu^t^ ^;^i vtlö iÜu« ^^{ J^yt ^sjJt ^' lUSUU X^L>3^t 



j-öX:^ -yä ^3 }SiM\ M^ks^ 10 



anno 845 (ine. 22. Mai. 1441) raortno. — 7M0. £l-Torfet fi el-nahw, gemma 
de grammatica , auctore Shems^ed-di» Abu Abdallah Mohammed Ben Abd-el^iMi 
Moeaddefi. Compendium K^yae simlle. — 7961. EI-Torfet, gemma, auctoire 
Alä-ed-Hl4n Teibüs [Ben Abdallak] Jendi Grammatieo, anno 749 (ine. 1. Apr. 1348) 
mortuo. Carmen grammationm nongentomm versnara , nbl A(/igam et Introductionem 
{Mocaddemet) Ibn Hifibi conjunxlt, Us nova addidit, et postea totnm commentatns 
est. — 7962. El-Toroc EUHikmtyet^ viae pbilosophicae , anctore Sheikh et 
Imäm Shems'ed'din Abu Abdallah Mohammed Ben Cayyim-eljmiziyet Hanbalita, 5 
anno 751 (ine. 11. Mart; 1350) rnortno. Yolnmen, qnod ita incipit: Laus Deo, quem 
laudamns et a qno auxiliiim petimns etc. Mönet ibi, se de praefecto aut judicibua 
rogatam esse, qni sententiam e phygiognomices legibus et rebus cum ea conjunctis 
dicerent, cum de bac re non constaret, quamvis signa exteriora argumentorum 
evidentium et confessionis nude ante oculos posita essent. Scripsit igitur et Terum 
proponere studuit. — 7963. Toroc el-seädatein, viae du^rum felicitatum, 
auctore Sheikh Shems-ed-din Mohammed Ben Abi Bekr Ben Cagyim^eljauxiyet 
Dimetheki, anno 751 (ine. 11. Mart. 1350) mortuo. — 7964. EI- Toroc El- 
Seniyet, riae altae de instmmentis pneumaticis, auctore viro doctissimo Taeki^ed-din 
El-R&iidj anno ... mortuo. — 7965. £l-Toroc we El-Wes^il, viae et 
adminicula ad cognitionem traditionum libri KhÜAtei el-deläüy qui commentarium 10 
in Compendium Codurii continet^ «t hie traditiones baberaus ex eo extractas. Vide 



160 

i^ «e^ J>l^f3 oUiAd^i S eJl:^t gOuJt j J,UÜI äImÜ«^ vLä^JLj ^looie^t ^ J^^t J^ 



^^>d» Ä li^^ tl^^l i^y *A 8^1^^ y*' i ^^' Ä Jj^' ^» v5>^ «^ -^^ k^ 



t^' vA^' t5^^^«Jl O^ ^^^^ O^ J* ü^ ^>-^ g^^^ k>y& W*« i^ Äy^< c^-Ä^ 



infra sub litera Mim. — 7966. El-Taricat £l-Mohammediyet, via Moham- 
Medica, auctore MoUa Meiammed Ben Ptr Aliy valgo Birgili dicto et anno 981 
(ine. 3. Mai. 1573) mortao. Opus paraeneticum , qnod ita incipit: Lans Deo, qui nos 
popnlam praestantem eumque popnlorom optimnm esse voluit etc. Tria capita, qaorum 
primuin tres sectiones oontinet — de defensione a peccatis ope libri angasti et 
Snnnae — de novarum reram stndiis — de recto modo conservando. Caput secundum 
pariter tres sectiones habet, quamni prior de vera fidei confesaione emendanda agit, 

5 secanda, tribns generibns composita, de doctrinis aliamm ope quaesitis -— tertia de 
timore Dei, et tria genera continet, qaoram nltimum novem ipecies corapleclitur. 
Tertium capnt ea traclat, quae timori tribuuntur neque ei inhaerent, et pari modo 
in tres sectiones dividitnr, qnarum prima de snbtilitatibns agit in rebas, quae 
rounditiem spectant, et quatuor genera habet, secunda de abstinentia ab alimentis, 
quae iis qni munus administrant in singnlos dies praebentor, tertia de rebus novis. 
Anctor, cujus ipsis verbis utor, librum absolvit nocte feriae qnartae, die scilicet 
septimo decinio mensis Shaban anni 980 (ine. 14. Mai. 1572). Liber utilis et magni 
pretii, quem Molla Mehammed Tirewi, vulgo Aühi dictus et anno 1016 (ine. 
18. Apr. 1607) mortnus, in epitomen coegit. Commentarios in eum scripserunt 
Sheikh Mohammed Ben Ali Ben Mohammed Allan Sadicht Bckri Mekki^ cujus 

10 commentarius elegans, volumine raedio comprehensus, ita incipit: Laus Deo rerum 
creatarum doraino revera coiendo etc., et textum admixtum et hunc titulum habet: 



161 



x]|jUtfuJt KB^^Ut S i(^/>>Jt K«i!;^!» K^JU»^! Klyw^b «liL JuiU'^t JOe j*Xim ^, 5 



• 



UT XÄ^ Juo i U5ÜJ3 JuJLLul3.«JÜt ^ »y% &^ U Y^li [^».^..»^1] ^t w^J^ oUAoJt 



ju^5\^ J^uJt Lf^yr^ ] f.lö KJu« wAJUoJt ou»> ^aojJI Ju:5\i» ü'^^ My^W *^^«^>!» 10 



Ei'JUeufäkib El'FafMyel ala El-Taricat El-Mokammtdiget. Ejus traditiones 
Inmm doctiMimiu A/i Ben Hasan Ben Sadaca Aegypto oriimdiu , tum vero Yemanae 
incola et Imarous ad aedem primariam Jtokammedagkae 9 [valgo Imim Peiräm 
Poiha dictus], in opere Idräk el-hackicat fi takhrij akäditk El'^TaHemt extraxit, 
et libntm inde enatmn, adnotationibiu bonii plenum et ntileni, qui ita iaeipit: Laus 
l>eo benigne , cujus religio vera eto, mense Ramadhan anni 1050 (ine* 3. Apr. 1640) 
absolrit — [MoUa Refeb Ibn Aimed, cujus commentarius admodum utUis et quod 5 
auctoritates attinet magni momenti est, et titulum prae se fert: El^WeMet Bt- 
Ahmediyet we El^DeHai El-Sermedtyet fi EUTarieat El-Mohammediyei. Nitidani 
ejus scriptionem, ut ait, initio mensis Rebi' L anni 1087 (ine. 6. Mart. 1676) 
absolvit] — Mohammed Ben Menla Abi Bekr Ben Menla Mohammed Ben Menta 
Soleimän Kurdi Sehr&ni Alemwl^fi^ cujus commentarius ea textns verba tantum 
continet, quae explicantur, et ita incipit: Laus Deo, qui nos populum suum eumque 
Optimum popnloruro suorum esse voluit etc. Illnm se a Sheikbo quodam exstatioo 
admonitum scripsisse dicit, et in multis locis auctorem refntat, opinionemque eorum 
amplectitur, qui Deum corpus habere- affirmant. Itaque quae scripserat irrita esse 
declararunt, eumque mense Safer anni 1063 (ine. 22. Nov. 1652) ConstantinopoU 10 
expulerunt. Archetypum MoIIa noster Mohammed Itmeii auctoris nepos anno 
1065 (ine. 1. Nov. 1654) turcice interpretatus est — [vir bene meritus Mohammed 
IV. 21 



162 

•U^ o^< r>^^^ ^^ ^y^ ^j^^ ^Li J.UJI w^A^i» ^^y*.o. ^ ^!^J ^i ^1 ^^t 

S j»^ \\r. xju j^i L5y^' L5i-j^^ ^^^♦^'^ i>J' k^yrj u xju. 1^1 kj^^lüi ^üjy 

viUS ^J äUÄL> lulfe Jju> ■> ^.yäJ! ^^^-lo? ^^ j^^^ j^ »U^ tzf^li j^^ *>L>f^ 

er* "^^^3 a^.'^' 4^^ ^^^ l5^' ^IJ ^^^ jA^' J^' j^^3 jA^ c;i»^y^ '"• ^-- 

^3 «y ^,4J>:JI iL^ luÄ^ eß:*- ^^Xjb gj^j^ ^^^i «uX^;> gJ< itcU^Utj äkLj» J^t 

»U^ Jlff ÄU» vJ>uH ^yi^JÜI ,^^UJt ^< Juß jJUi» g^J 4>yÄ3 ^^^--^ vXl:> 

10 ^ ,>tua^ O^« ^^JUiJ ^! ^^.füSj^b ojyuJI g^« iÄi>it »>LS2ßt ^^ iüü.XÄJt 



jBtf» Ahmed Ben Ibrahim Ben Hatan Tabib (Medicng) Seyyüh^ qui ut commentario 
copioso liDgaa turcica scripto textam adderet legem sibi scripsit. Nominavit eam 
Borhän el-tarieai^ et anno 1080 (ine. 22. Mai. 1669) absolvit — Molla Mohammed 
Ramzi CaUari^ änno 1130 (ine. 24. Nov. 1717) mortans, cujus commentariiifi tria 
▼oinmina complectitnr et ita incipit: Praestantissimum , quo felicitatis maximae 
possessio nititur etc. Librum in coninientariis numerari voluit, et egregio modo 
coilegit et collecta asservavit. Praestantissimus commentarius est eumque Konix 
el^romfiz inscripsit. Tum glossas ad eum edidit tribus voluminibus minoribus scriptas, 
5 et hoc opus, quod ita incipit: O Tu, qui absoluta existentia frueris et bona quaeqne 
et beneficia largiris etc., Romuz el-konuz inscriptum est — 8heikh doctissimus 
Ahmed Ben Abi Bekr Ben Mohammed Ben Ridhtoän Samücui, vulgo Keshji dictus 
et anno 1160 (ine 2. Jan. 1747) mortuus, qui duos commentarios , majorem et 
minorem scripsit ^ quorum major ita incipit: Laus Deo, qui nobis beneficentia sua 
religionem obtulit et locum nobis inter Sunnitas et orthodoxes dedit etc. Commen- 
tarius textum admixtnm et atramento rubro supra clare adscriptnm habet, td qnod 
valde pulcbrum et elegans est — Sheikh doctissimus Abd-el-ghani Nabuluei 
\0 Dimeihcki^ anno 1144 (ine. 25. Jun. 1731) mortuus, cujus commentarius Hadicai 
inscriptns est Caput de confessione in El-Taricat Sheikh Emir Efendi El-Seyyid 
Muiiafa Ben El-Seyyid Abdallah^ vulgo Tariekiyetji Hictns et anno 1160 (ine. 
2. Jan. 1747) mortuus, copiose lingua turcica interpretatus et scripta scholastica et 



163 



^ujj j.ftf-Jt ^jy ^ juä^ (^jjt yyuJ, J^'m e«^^ **.u> >>5 Käw^» i ^y*w? 

y^ iX*Ä- /^ Si} 11 Ki-. J.>SJ« ^jy» j^ ^yv JUÄ. j^jJJ yisMli [iri äCu. i^l 5 
,jvXa^t i,ß<Xx*Mi\ Judi' ^ Ju^ JuL» 3^3 [ot] iuu. (^^t JÜUt (5^t^^JI3^t JuJ^I 
iCciU> iu>y^ JJic]^ cL^t l5«>i|W 8,,yf£y* ^3 [J>U^'Jt «ü»] Ifo KJu» ^^t «y^^^* 
J^>Jt ^^Jj« jOj, [irv] KJU, iyu« ^^LäJ» ;/->sU» jJb« ^ Jw*» ^UÜ» iL^yÜ 
^je^J ,.Li^? waI^ [vIö Äi« i>UJ? ^^iiÄJ« jyijjJ» ^ ^ iJU* ^ ^t^J] ^»;J? 

s^xi^ i^u^yÜJ ,.**.^l .X*«. t^^/i ^U«Jt3 ^yUit ^U ^« fUi\ ^lÄllj .^ 



/ 



niajora et miaora egregio modo pernecntUB est]. — 7967. Taricat El-Baghazi, 
libri similes Taricat inscripti, anctoribus Bughaxij Majä^elammei Seriiank$\ Fakkr" 
elUlim Pezdewi. — 7968. EUTaricat fi el-khiUf we el-jadi, via de theologia 
controversa et topica, auctoribiu As'ad Ben Mohammed 3fonheni, anno ... mortno — 
AbuUhaian AU Ben Abi AU Seif-ed^din Amidi ^ supra in Abkär el-qfkär landato 
et anno [631 (ine. 7. Oct. 1233)] moitno — Abu Said MetewelU in El^Ibänet 
commemorato , cujus liber varia argnmenti genera complectitur «— Moin^ed^din 
Mohammed Ben Ibrahim SoheiU Shafiita, anno [613 (ine. 20. Apr. '1216)] mortuo ^ 5 
Fakhr'-ed'din Mohammed Ben Omar R&xiy anno 606 (ine. 6. Jul. 1209) mortuo — 
Abu Bekr Mohammed Ben-elweUd Tariüihi Malikita, anno [560 (ine. 18. Not. 
1164)] mortuo ~ Abu Hamid Mohammed Ben Mohammed Amidi Samarcandi 
Hanefita, anno 615 (ine. 30. Mai. 1218) mortuo, cujus liber [Et- Irshäd inscriptus] 
in roanibus Jnrisconsultorum versatur. Multi enm explicandum suscepentnt, ut Cadhi 
Ahmed Ben KhaUl Joweini Shafiita, anno [637 (ine. 3. Aug. 1239)] mortuus — et 
Bedr^ed'din El- Tateil Meräghi [Dmoäd Ben Ghalbeh Ben AU Rumi Hanefita, 
anno 715 (ine. 7> Apr. 1315) mortuus]. Porro Imäm Bughaxi et Majd-efatmmet 10 
Serkhanki libnün de via scripserunt, et similia opera sunt El -^Taricat El-B&jibiyet^ 
El • Tarieai Ei- Aläiyet et El- Taricat El- Nitxämiy et ^ qualia praeterea ediderunt 
Cadhi et Imam-^itf AHm Amiri^ Attäbii^ Radhawi, Abd-el-rehim Kermini^ et 

21 • 



r 



164 



*>b r^^ c/-^'^ <^*^^^' o^^ c/^^ ^:;^' v^^ c^^LiJ« J-*^' ^S cr^l;«^' e/ji« 



^^jJt ^' g.AAlI Xft^^jJt^ »j^LÄitj oliUJt v^ »jöUJ? Jtäj^t vW j^l^l vi tO^ 






^;OÜLJt g.LtJwi »Lm- [U1 iU-. vJycJ! ^^^/^^^ C5^>^^ >a*^' j^^5 [«^!;^' s>^' 



epitome meliora libri Taricat Radhawiyet comprehendens, quam Imäm Rokm^ed-^in 
JUefüd Ben Mohammed Bern Mohammed Ben Abi Bekr^ vnlgo Imämzhdeh dictus, 
eonfecit; Radhi-ed'din Niiäburi Hanefita antein fnit anctor aifchetjrpi tria volumina 
oomprehendentis, a quo, at in El^Jeieähir legitnr, Rokn^ed^din Irüeki^ Abu'(fadU 
TttWuH Ubri TwrUat auctor, Rokn^ed-din Omeidi et Rokn-ed-din Imämzädeh 
Caput de theologia controvena asaumsenuit. — 7969* El-Tar.tcat El-Nafiat, 
via commoda de diatantüft, agri caltara pro parte proventuM et de agro et semine pro 

5 parte proTentna eonoesso, anctore Sheikh Taeki^ed^din Ali Ben Abd^el-U^fi Sobki^ 
aono [756 (ine. 16. Jan. 1355)] nuwtno. — 7970. Taricat-nämeh, Über viae 
tiirdce et arabtee, auctore Sheikh Mahmud JSIfendi JJfkud&riy aano 1038 (ine. 
21. Attg. 1628) mortno* Compendium , qnod ita incipit: Lans Deo, qni decrevit 
[qaae deorevit] ab omni aeternitate etc. [In boc tractatn: In Hbro Taticai Moham-- 
mediyet^ inqnit, adminiculiim est ad felicitatem sempiternam ducens. Menm scripai 
hominibiui sinceris ex napirantibas]. De eadem re Sheikh Itmaii Metolewi [Anekirewi^ 
anno 1056 (ine. 7. Febr. 1646) niortnus]^ librum Minhäj ^l^t&liMn componiit — > 
7971».Taric dl-khilas^ via salutia ad veram integritatis cognitioiaem stabiliendam, 

10 auctore Zein-ed-din Said Ben Ibrahim An$äri Lamini. Incipit über ita: Lau 
Deo, ex cnjoa aecorata integritatia cognitione etc., et in ]^efationem et dno capita 
diapoaitus ect. Praefatio de consilio proposito agit, capnt primnni de integriiate, 



165 



Jk»^\ji\ J^ ^ ^X4.^ ^ O^i iX^fi luJUÜI] M««aJ< ^^ O^AoXll (jsu^^ J^U^ ^ 



[Iav] JCJU ^yuJt v^JioJ) LT^f Qji^ K^UaJÜt wä,!^ vivr [fw JuU. «^^t ^UJt 



v>>^ t^t O^^ r^ ^"^ MJL^i vl^< v^ -bliit ^ KftUt ^ JiJLLüt JC^ vivf 



U>^* j ,5^1 ^j )u««xat ^l>ÄJt .,.^Ld /Jj orv KJU- iya» ,^*-*yJt JUÄi ^27^ j4X 5 



oi "^^^ a*l ^>^^ o^ 1^/^« ^^ ^^' c/j^ MJ» i^ o' Lf5^J«J^ j-^' ii^ 



^^^ O^ J^ O^^ iJ^ ^'^^^ "^y ^ K^^LJI V^ vivo ^t «U!^ ^Juit [^UaJt 






capat seciuidiim de ratione reruni htunanamm habita ejiuqae generibiu. — 7972. £1- 
Taric El*Salini, via perfecta. Volniaen, qaod tradltioiiee, quaestiones et 
theoftophiae partes complectitar, auetore [Jnriaconsiilto Abd^l^eyyid Ben Mokammed 
Bern Ahd^el'-'wähid Shafiita, vulgo] Ibn^eltabbägk [dicto et anno 477 (ine. 10. Mai. 
1094) mortao]. — 7973. Tarfc el-fesähat, via facundiae, aactore Jbn-eln^ü 
JUiifii anno [687 (ine. 6. Febr. 1288)] mortuo. — 7974. Tilbet el-talebet, 
res qnaesita stadiosoram de lingaa in iibris asseelamm doctrinae Hanefiticae nsitata, 
auetore Sheikh Nefm-ed^din Abu Hqfs Omar Ben Mokammed Nei^Jiy anno 537 5 
(ine. 27. Jnl. 1142) mortuo. Anctor libri El^Jewäkir El^Medkiyet^ nbi viros 
cognomine omatos tractat, in biographia Abm*lye$ri Fezdeufi opus TUbei el^talebeU 
saiva meliere Dei scientia, a Rokn^-elaimmet Abd^-el^kerün Ben Mokammed [Ben 
Ahmed Ben^liink(\ Medeni compositum esse dicit. — 7975. Taleb el«selämet, 
desiderinm integritatis de relinquendo Imami mnnere, anctore Taehi^ed^din AU Ben 
Abd-el-kiifi Sobkit anno 756 (ine 16. Jan. 1355) mortno. — 

7976. lim el-tilsemat. Doctrina amuletomm. 

Vox li/$em nodnm significat indissolubilem. Alii nomen inversnm {moeellit) 10 
sensnm dare dicant, ut victorem significet com absolnta potestate; nam a potestate 



166 

XJL^'^t ^ yÜaiiÜ }iltoJ^\ ^yJt ^ iUÜiit üJ^UiJt ^^t ^r^Ji ^^ ^ eo»Lj ^ 
^Jiiy^\ JiM^j cÜaJt Bjk,.^\Ä »Xjmx^^ y^Js ^ i^iSiä KX*iü^ ül^ iUyJLiM mU«.1^ <S!<>U« 



. uu^ w>ur ixyJi 

• • • 



yS ^ j.UÄ^I j».--JLi> vW ^jj\ »/ö i;LM*^^ ^i ^^y^l jJLTj ^?^^t ^..ab vlw 






victrice et dominio nomen habet. Est autem doctrina, quae in rationem inquirit, 
vires coeleates Bgentes cum viribus terrestribus passivis temporibas ad agendum et 
▼im exercendam propositam idoneis conjnngendi , ut siroul praesidia fortia accedant, 
quae spiritualitatem amuleti attrahunt, ut ex bis rebus in nostro mundo generationis 
et corruptionis eflfectus extraordinarii oriantur. Haec doctrina latione artis magicae 
habita facilis inteliectu est, cum ejus principia et caussae nota sint« Utilitas ejus 
apparet; attamen viae ad eam consequendam dnrae sunt et molestae. MajeritilegeB 
5 bujus doctrinae fundamentales in libro Ghbyet etrhakim copiose et nova plane ratione 
persequitur, attamen obscuritatem cum subtilitate conjnnctam propter nimiam sui 
opinionem et perfectam in doctrina docenda contiAentiam praehabuit. Praeterea vir 
doctissimus Sehkäki librum pretiosum coroposuit , et Ibn Wahihiya e lingua Nabataea 
librum Tabec&tä transtulit. — 

7977. Tilsem el-asrar we Kunz el- anwar, talisroa arcanorum et 
thesaurus luminum de nominibns. Commemoratur ab Ei -Bunt, — 7978. Tilsem 
el-asfabah, talisma corporum de thesauro spirituura. — 7979. Tilsem el-aun, 
talisma auxilii in morbo et custodia a pestUentia et morbo epidemio, auctore 
tOMoUa lyäf. — 7980. [El-Tilsem El-Mes'un we El-Lulu El-Makhzün, 
talisma reconditum et margarita asservata. Commemoratur ab eodem Bund]. — 
7981 . El-TaTat El-Shemsiyet, adspectus solis de coUegio Haianieo 









J* ^^^! ^yj guLÄlf yafiJI^ vj^l 8yAO vi yaJJt^ gJÜÜt KiuU? vIao ^^! oIju.0^ 



iügjub vIaI iu:iL>3 4^^ iujju ;j^ J.4X&4 yoz^ V0I yj^ Syii\ jc^t ^büi ju^ ^\ 






a conditione coenobii Bibersi distinguendo , anctore Jeläl^ed-din Soyuii^ qai in 
indice »criptornm capiti jnriaprudentiae hunc tractatnm adnumerat« — 7982« Tall 
eUghamdmet, tenuis pluvia niibis albae de tempore natali doniini terrae Tihäma^ 
auctore Ahmed Ben Ali Ben Said. Incipit ita: Laus Deo, qai prodire jussit e 
facie splendida gponsae majestatis etc. — 7983. Tolu* el-thorayya, ortus 
Pleyadum aperlendis iis congpicuus, qnae fnemnt arcana. Tractatus de tentamine, 
quo dominus mortuos in sepulcris interrogat, auctore Jeläl-ed-diu Soyuii. Inseruit 
totum tractatum libro Häwij et ejus epitomen edidit Dhu^ el^ihorayyä inscriptam. 
Utrumque opus commemoratur in scriptorum indice in capite de traditionibus. — 5 
7984. Taliat el-olüm, praecursor doctrinarum, auctore Abu' Ikheir Mohammed Ben 
Mohammed F&riii Ghiffäth-ed^dini Maneur discipulo. Tum ejus epitomen edidit. 
Incipit ita: Laus Deo pro ejus beneficiis etc., et potiorem objectorum doctrinarum 
partem iaudat. — 7985. Taliat el-fat*h we el-nasr, praecursor expugnationis 
et victoriae de precatione roetus et „can-**, ubi duae tantum inclinationes fiunt loco 
quatuor, auctore Sheikh Tacki-ed^din Ali Ben Abd-el-häß Sobkij anno 756 (ine. 
16. Jan. 1355) mortuo. Compendiuni, quod praefationem , sectiones et conclusionem 
continet. — 7986. Tomaninet el-colüb, quies cordium in videndo dilecto. — 
7987. El-Towälät, traditiones longae, mctore Abn'käfim Taberini. — 7988. [El- 
Towalat, traditiones longae, auctore Häfitz magno Abu Mma Mohammed Ben 10 
Abi Bekr Omar Medinij anno 581 (ine. 4. Apr. 1185) mortuo. Duo Volumina, ubi 



168 






(Uüi ^\ sjüi*as wu ^ i^uLti! ^^jcct c;ou ^ ^3 ^t 8jy>3 wc>^ ^ ju;50t &:^f 






^X»^ (^^t gi^a^ ^^ iU^\^ auifit^ ^L^^t ^Üx« «Uw^ gJI «IfiJt ^1^0^ '^^^^ 



>ju JiJI ou-JJj cj»!;ß^^ e^L^ i? jüjtjüu iiyiüA i.i iu^ J^' gJt si\^ jj^ JJ juÄ J^t 



lo^rrj ^-^y^^ o^ «>*^^— • (^^ '^''^ i^ Ay i^^ Läj^ J»l>>¥^« ^^*ä^ o* J^ 



traditiones infirmae et suppositiae non desunt]* <-* 7989. Tawäli' el-anwar, 
ortas luminum. Commeatarius brevis ad moduni commoDtarii nomen ab utroque 
Jeläl'-ed^din trahentis et vnlgo TtfHr El^Akhu^in nominati, auctore Sheikh et 
ImÄm Ahmed Ben Mohammed Ben Hadhr Küxeruni Shafiita , vnlgo Nfkr^ed^din dicto 
et anno ... mortuo. — 7990. Tawali' el-anwar, ortus Inminum, auctore Cädhi 
Abdallah Ben Omar Beidhäwi^ anno [685 (ine. 27. Febr. 1286)] mortuo. CoiDpendtnm 
de metaphysica, quod ita incipit: Laus ei, cujus exiatentia absolute necesnaria est etc. 
Textns est solidas, de cujus explicatione viri doeti curam adbibuerunt. Composuit 

5 Abu'ltheuä Shemi-ed-din Mahmud Ben Abd^el-rahman Itfahüni^ anno 749 (ine. 
1. Apr. 1348) mortuus, commentarium utilem, satis notum et Inter studiosos tritum, 
quem in commodum Meliki Näsir Mohammed Ben Caläun scripsit, et ita orsus est: 
Laus Deo, qui unicus est absoluta existentia et perpetua aeternitate etc. Ad hunc 
commentarium Meiäli^ el^inizär inscriptum glossas ediderunt Molla Moilih^ed^din 
Mohammed Läri^ anno 979 (ine« 26« Mai. 1571) mortuus — Molla Homeid-ed^dtn 
Ben j^dhal-ed'din Boteini j vulgo Ibn j^dhal dictus et anno 909 (ine. 26. Jun. 
1503) mortuus, cujus glossae ita incipiunt: Laus Deo pro ejus liberalitate etc., et 
ad Caput usque, quod disquisitiones de accidentibus continet, probatae et pervulgatae 

10 sunt — et Seyyid Sherif u^li Ben Mohammed Jorjäni, anno 816 (ine. 3. Apr. 1413) 
mortuus, cujus glossae subtiliori descriptione carere possunt. — Pariter commentarios 



169 

^j\aüi\ ^0^\ ^U^3 [1fr] )Um SyUi\ jJi^'i\ JUÄ. ^ ^l^ ^JÜ« j.Lac ^^^ 

j^^- ^ytoU ^UyJI wAh^äJ^ iJu^l .x*Ä^ ^ M JU4Ä ^3Ü);JJ ,^Uü^3 KJu. i^! 



Ay c^J^^' ^W cr^^3 ^-^l •'^ iy^' jW J^ vJ3yuJI O^Ä^ ^^Jjt ,^A*^3 5 

^ :Sij> ^\ l^^ua% ii^- Jüi ^>»J U jAftj lOÄi *^t3 «JU-- £j$ U eßJüU? Uu3U«3 

*Ä^3 »y^^ ^A ^/ UL^ Liyfe ^t^UJl o^^^KA ^ wAnmJI JUfi ^yfcj [TI1] iüU 10 
joyij XJU^ K&JLju iL^^< j.yt J^ ^>«j >äil ^i^l vJUbj v.v XJU, Juo ^tU ^J 

scripserunt MoUa häm-ed-din Ibrahim Ben Mohammed Itferäinij anno [943 (inc. 
20. Jon. 1536)] mortnoB — Hemmim^ed-^din KninAri^ anno • . . mortaiis -*- Cadhi 
Borhim^d^din Oheidallah Ben Mohammed Oleideli Sherif Fergkäni In übe Ttbriz 
jndex, [vnlgo Ibri dictns et] anno 743 (inc. 6. Jnn. 1342) roortnas, [cajas cornmen- 
tarius ita incipft: Laudo Deain 'lande, cujus suromani alütudinem virorum doctorum 
mens concipere non potest etc. , et in favorem Skeh&b^ed-dini Mobhrek 8häh scriptuH 
est] — Ahmed Ben Yun(f Sindi Hünaheifi^ anno . . . mortnuft ^ Moh/gi^ed-din 5 
Mohammed^ vulgo Tabl bü% dictns et anno 906 (inc. 28. Jul. 1500) roortuus — Häji 
Paiha Eidini ^ anno • . . mortuns^ cujus coinmentarius , MesAiih el-kel&m ß meeäii 
el'keläm inscriptus, omni ubertate caret et sola textus verba exposita adjnncfa habet* 
Auetor ex adnotationibus interpretum utilibus et scriptis auctorui» subtilium petiit, 
quantum scilicet auris percepit et mens admirata est, et quibus librnm auxif , ea ita 
mntavit, ut vel iusius describeret Tel contraheret iel vitia admitteret, et simnl ex 
propriis aniipi cogitafionibus noTa addidit. Incipit ita: Niniis altus es Tu, qui absoluta 
existentia frueris, quam ut pereas et ad nihilura recidas etc., et in comniodum 
Emiri lia Ben Mohammed Ibn Eidin scriptus est — Molla Ahmed Ben Mtuttrfa 
Täfhköpriz&deh , anno [969 (inc. 11. Sept. 1561)] mortuus, qui initium commentatus 10 
est — Abd-el^eamed Ben Mahmud Färäbij qui commenfarium latum scripsit, ejusque 
compositionem nitidamque exscriptionem die mensis Safer decimo anni 707 (inc. 
3. Jul. 1307) absolvit. Molla Afdhahädeh ad commenfarium Irfahinii glossas probas 
IV, ' 22 



V 



170 

(^\£i\ ^\ »idaii iLy&b» ^[^'i\ tj«) jlXi^l ^iXi »ü«9 -iim ^jX4i\ (^'i\ ^jJt (J<M^ 

^ f,{Mi:S\ li\j»i Um^ i^t «U Ou^t jJjt llb Jw^ j^yaiA ^oJt e«lAe ^^ J^ÜÜt 

io.ySj 11^ iu-, oL. j/ j^jUy ^^^^t uu^ ^ ^jJJ j^ ^jl\ JuyÄb. il^i^ö^J ^.yt 

yäOÜI ^ Ur ya^i^w* ^^i j»y JuuJt ^ j^Ujt ^^L^t U^^ iJayty »Sji ^«»-^Ij 



L^ytj iÜLs> iUÄL> ^.^-Ä-u juie vJiU^ ^t^jJI ^y.jJt JbL> J^f ^\jLl\ Ks.L.^ j,yi^ 
10 Ju^u ^^^jJJI ;j«^4i;;t ^Ult v:^ AJUt3 Si^^^i^l ^ ^_^ Air jU^ oLo lOtj ^[>3- ^^t 



obiter conscripsit — SAemt^ed^din Amoii, anno • . • mortniui, cujus commentarius 
Tefatioh el'-ctfkiiT inscriptus est. In Irf'ahimix commentarium vir doctissimos AhuH-- 
cäitm Leithi Ben Ali Bekr glossas composuit, quae ita incipiunt: Ländern ei, cni 
super lateribus reruin creatamm fulgent etc. Praeterea, ut qnidem opinio ferre dicitur, 
in Tatoälf el-anwür vir bene ineritus Mir Ghiyäii'-ed^din JUansur commentarium 
scripsit, qni ita incipit: Laus Deo, qui nobis praeter ceteros praestantiora beneficia 
tribuit etc. Ad commentarium Itfahünii porro glossas edidit M.o\\bl Nur-ed-din Ben 
Yfi99(fy vulgo S&ri kurrez dictus et anno 934 (ine. 27. Sept. 1527) mortuus, et 

5 commentarios in Tawälf el-anwär Seyyid Borhän-^ed^din et HadÜhi^ qui est Sheikh 
et Imani Zein^ed-din Abu*lha9an Ali lUaasi/if vulgo Ihn Sheikh el'arahiyet dictus, 
et in commentarium Iitfah&nii glossas Säru Seyyidi et Molla noster Imäd, et 
commentarium in Tawili* el-auttär Cadhi Zakariyä Ben Mohammed Ansiri, [anno 
926 (ine. 23. Dec. 1519) mortuus], qui in hoc commentario adnotationibus utillbus 
pleno textus verba supra lineis atramento rubro exaravit — et Yuinf Haltäjj qui 
serius vixit quam Sa^d^ed^din, commentarium brevem et concisum composuit, ut in 
El-D^ter legitur* In praefationem libri TawäW el^anttär Molla Jeläl-ed-diu 
Deitini commentarium edidit, ad quem vir aliquis doctus glossas longas conscripsit. 

10 Pariter Molla Khojazädeh^ anno 893 (ine. 17. Dec. 1487) mortuus, commentarium in 
eam edidit, qui primis lineis exaratus mansit, et denique Cädhi Shems-ed-din 



171 



"^^ o^ (^ o<i'>^> L^' ^^^ 4^1 ^-^> «i x»yut ^t^ viip [iiv] iU4.r ^yult 






^^^^ JjLSÜI ^t Uu^^ vHo i»yt^ oUfJt ^t^ vYif sJi^ xU^t ^y^ 5 



v»' J;^ ^UX^t (ji»^ L«^3v>t^ ^'JuJU^ ^*^l ^ Uü^t vllv \j^yf^^ ^1^^] v1H 



^.AÄlf u\JSi\ ^ ^\^\ o^\ vIIa ^L?Ot o?IJcL&l ^ 






Mohammed Ben Ahmed Bü&ii Malikita, anno 843 (ine. 14. Jan. 1439) mortaus, 
adnotationes subtiliores in Tawäli* el-antt&r composnit — 7991. Tawali'el-tenwir, 
ortas illuminationig, auctore Sheikh Nejm^ed-din El-Kobra^ anno [617 (ine. 8. Mart. 
1220)] mortuo. — 7992. EUTawäli* £1-Mushricat, ortiu splendentes de rebus 
quae moveri potsunt testamento legandia, auctore Sheikh Tacki^ed^di» Ali Ben Abd" 
el'hiifi Sobhi, anno 756 (ine. 16. Jan. 1355) mortuo. — 7993. El-Tawali' 
El-Moniret, ortus Incentes super commentarinni in formnlani „Nomine Dei^^ ab 
Amira scriptum, auctore Sheikh doctissimo Abu Behr [Ben limail Ben\ Shenewäntj 
[anno 1019 (ine. 16. Mart. 1610) mortuo]. Haec formulae „Nomine Dei'^ expositio, 
commentarius tanquam in commentarium , supra laudata est et incipit ita: Laus Deo, 
a cujus nomine et laudatione initium fit etc. — 7994. Tawili' el-mohimmdt, 5 
ortus quaestionum graviorum, hujusque libri commentarius. — 7995. Tubica i. e. 
topica, auctore Aristotele. — 7996. [Tawali' el-nojüm, ortus astrorumj. — 
7997. £l*Tawälic, cogitationes libere vägantes de geniis eorumque vi perni- 
ciosa et de remediis hanc evitandi , auctore philosopho aliquo. Becensentur hie 
septuaginta duae species daemonum apparenles. — 7998. El-Taud El-Räsikh, 
mens firmus de critica coraiiica, auctore Sheikh llm^ed-din [Ali Ben^ Mohammed 
Ben Abd-el^samed Sekhäwi, [anno 643 (ine. 29. Mai. 1245) mortuo]. — 7999. El- 
Taud El-Shämikh, mens altus de moribus Sheikhorum elegantioribus , auctore 
Sheikh Mahmud Ben-elnackishbendi» Tractatus, qui ita incipit: Laus ei, qui gradus 
sanctitatis dat etc. — 8000. El-Taudiyät, Catidae et poemata „Montana" dicta, 

22 * 



172 

[ro. äU^ j^Uit ^yUjI v^-lXJt ^1^1 v}^ J^t ^^1 0>^4^U] ^.^L&JÜ ^U&tjt^ 



^janJ ÄÄ^y^ ^^j\i «uU ^^ ^J' iU^ J.yUil iüLi^ Ouj^b ^aÄU Ua^ jjh a J 



5e)!>^ Ä »/^ Jl>-- ääaJü i< U^ sUjLS JuaJU^ iujju J* III. KJy.. vi^*^' 't^i^l^y-^' 



^^UioJw uijyuJt j^t^t ^ .x^ ^jji JL4J> g^jui iuA*« 4^ A.f ^uxi e)!>AÄn 






10 ^3^ l5^J^' C^ 0U:^U qJ <A4^U ^2^a*^t v/MiÄ gduäJit JüojLJU 



auctore [JUaimud Bamli e poetis principibus et «criba elegantiore , vnigo] CoikAjim 
[dicto et anno 350 (ine. 20. Febr. 961) mortuo]. — 8001. Tur S/na, nions Sinai, 
auctore Sheikh Bagezid Khalifa^ anno ... mortuo. — 8002» Tnti-nameh, Über 
psittaei, persice. Rnmaens quidam ettm in favorem Snltani Bayexid Kkän transtnlit. 
HietfMriae snnt, quaa paittacns Ft/anae Sheker conjugi Skiffi mercatom iter facientia 
nairat, nt iliam delectet, donec maritns revenus erat. — 8003. Taue el- 

5 hamämet,. torques palombis. Tractatus, ad quem smbendum JelH^ed-^diu Soyiiij 
anno 911 .(ine. 4. Jum 1505) mortuus, quaestione exeitata« est. Divisit eum in 
praefattonem , coosilium et conclorioiiem et totum libro Diwin eUkt^wim inseruit. — 
8004. Taul el'-gbeibet, longitudo absentiae , auctore ' Sheikh ^JemiU-- ed^ din 
MBkammed.Be» Ibräkim, ynlgo Nomän dieto et anno ... roortao, qui conditionein 
Mekdü per aingulaa partes describit ' — 8005. Taharet el-coiüb, niundities 
cordium et humilitas ei qui -res invtsibilefi bene seit submieaa, auctore' Sheikh et Imäm 
Abd^el^aziz Ben Akmed Ben Said Dekri, anno . . . ni(niao* Liber in triginta 
sectionea divtsusj qui ita incipit: Land Deo^ qui jam anteinventas linguas [nominfbu« 
pulohrig] unicuB fuit etc. — 8006^ Tayyibet el-nashr, soavis odor de decem 

10 Corani recenaionibus,- auctore Sheikh Skemi-ed-^dim Mohammed Ben Mokammed 
Ibn*^elje%eru^> Carmen, quod ita ineipit: 



173 



Ouc ^^sXJt ^^ ^^«3 Aov iCu- ^^! ^U» cä;:I>ÜI O^ä. ^ÜÜI ^^ j^\ 



^ ^ ^XJt Jüfy^ jiilX]! v^ A^ 0. iCU- ^ K^^lÜl^ «>;Ä5 ItjvXD. ^^j^y 
lii Ju^^t iJ3t Itt JUM» ^y luAb J^ji ^U^t ^«>^f«^t ^yL^uMi^^üt iJüt uX^ 
Kiu& L«M> (.XJl^ UUaaj ^t^ ^^^ ^ Uüi;3 lüt ik^ /^ ^t ^j«^J^t kSU\ 
äUAJÄJt i^UU uÄM^l ^^JuJ» Ou^KA ^ju^ iJLfVj j^ L«^ e^ j^Ä U#^^ ^^ ^ 

^ 45^1 yUJ! ^ «,AÄ*i- cy £>b VI^L* L«|3:> W.Ä5;. ^^3 ^^ Jl^ ^3 ^^ 

aU iuu- J>^! 



Laus Deo, quod ea secandat» 

Quae de decem dialectis tradita dispergantur. 

AbaolTÜ in Ramelia mense Shab&n anni 795 (ine. 17. Nov. 1392) et anno 833 (ine. 
30* Sept. 1429) obiit. Ejus filius Akmedy qui anno ••« mortnnfl est^ commentarinm 
edidit, idemqne fecemnt Sheikh Abtflcäiim Mohammed Naweiri Malikita, anno- 857 
(ine 12. Jan. 1453) mortuiu, et Sheikh Zein-ed^din Abd-el-däim Azherü — 5 
8007. Tayyib el-colub, deliciae cordium. Qnadraginta traditiones, qnas 3IoAammed 
Ben Mekammed Bern AH Harimi collegit, et anno 500 (ine. 2. Sept 1106) persice 
commentataa est. — 8008. Tayyib el-kelam, deliciae sermonis, qui utilitates 
salutationis Dei tractat , auctore Ali Ben Abdallah Ho$eini Semhudi Shafiita Medinae 
inqnilino, anno 911 (ine. 4. Jun. 1505) mortno. In hoc libro, qui ita incipit: Laus 
Deo, regi sanctissimo etc. se dicit in triginta quaestiones legendo incidisse, quae 
salutationem spectarent. Has ejns doctor Cäsim Ben Coiluboghä collegit, et postea 
sinral cum filio Seyyidi Mohammed Bedri cuidam ex viris doctis Hanefitis misit. 
Obiit qui eas collegerat, nee responsum ad eas scripto mandayerat. Itaque auctor 10 
respondit, et libellum nitide descriptum prima decade mensis Jomädzi IL anni 891 
(ine. 7. Jan. 1486) absolvit. — 



174 

[J^ß\ £^l«Jt y*pS»] Jlsöb yi j^^ M j^ ^\ ^j^\ u**äJ Jl^< wAjJs A.J. 






8009. Um el-tiret. Ars ex ominibus diris cognoscendi, ab incepto 

esse desistendnm. 

8010. Teif el-khiyäl, spectram imaginationis. Compendium, auctore Shems- 
ed'din Abu Abdallah Mohammed Ben Däniy&l Khozäi [Mausili philologo docfrina 
praeclaro]) anno 710 (ine. 31. Mai. 1310) niortao, qni dicit, nmbrae imaginem 
interdnm ab auribns respui. Qua de caussa in hunc modam scripsit. — 8011. El- Teif 
el-taif, spectmm eircumiens de praestantia nrbis Täif, anctore Sheikh Jei»a/-e(f-<//ii 
5 Mohammed Ben Ali Allan Sadicki Sbafiita, [anno 1057 (ine. 27. Jan. 1647) mortno]. 
Compendium, qnod ita incipit: Laus Deo, qui amicum suum honoravit etc., et in 
praefationem et dao capita dispositum est. Absolvit anctor mense Safer anni 1048 
(ine. 5. Mai. 1638). — 8012. Tayy el-Iis&n, declinatio linguae a vitupeiatione 
amicnli Tet'lesän. Tractatus, anctore Jelal^ed^din Abd-el-rakman Ben Abi Bekr 
Soyiiij anno 911 (ine. 4. Jan. 1505) mortno. — 



r 



BBa^a^BOsaaBam^amBBBasaam 



^t 0*0^*^1 i <i&^t x^3>»t >tfUj xUuJt JL» ,^t «u juä tJ^t [lor iuu. i>uJi] 



**^ J* ji*^jß ^^3 ijM^^ i«^' '*^] a'v*^' '^i»*' (^' J* **'^ j*^ *•'* * 



AÖ. ÄJU. C»}Jo. v^ iyuJt (j^^t J*^t; (jLs^ vt^t «^ ^t ol^ MÜ jAb JMjJU 

*iS,jb ^ JU» LT AfA Äu. fcif, ^/La ^ f^ji\ \yjtj. fU»t v*«*^ j'jft^ '^« 



LIBRI QüORÜxM TITÜLI A LITERA TZA 

INCIPIÜNT. 

8013. Tzaräif el-nakblet, elegantiae palmae de aubtilitatibas sectae, auctore 
Shems^ed'din Mohammed Ben Tuiun Dime$kcki^ [anno 953 (ine. 4. Mart 1546) 
mortno]. Tractatus, qni ita incipit: Lau« Deo, qui praeter ceteros seetae remedia 
cnrationis in corporibüs largiter tribnit etc. — 8014. El-Tzafer bi calin el-tzofr, 
tractatnSy quo plane demonstraturi ungue« resecandos esse, auctore Jelid^ed^din 
Abd^el'rahman Ben Abt Bekr Soynii, anno 91t (inc. 4. Jnn. 1505) mortno. — 
8015. Tzafer-ndmeh, über victoriae. Qnaestiones Anuihincüni [regis Persamni 5 
illustris], ad qnas Buzurjumahr lingna Persamm antiqniore Pehlewica responsa dare 
fingitnr. Anuthirwän ea digessit. Serius Nuh Ben ßtansur [Samanida] Wezirum 
Ibn 8ina librum in linguani Persamm recentiorem transferre jnssit, [a qao translatns 
est]. — 801 & Tzafer - nameh, Über victoriae de rebns Emiri Timur gestis 
persice scriptns a MoUa nostro Sherrf-ed^din Ali Yexdij anno 850 (inc. 29. Mart. 1446) 
mortno. Idem aüo volumine introduotionem in Tz€{fer^nämeh edidit de genealogia 
Jaghatäi et rebns tribnm Olu» spectantibns. Scripsit in urbe Shiräx acriter excifatus 
a ItHrzä Ibr&Mm Ben Skahrokh, et anno 828 (inc. 23. Nov. 1424) absolvit, ut 



176 



^ Ou^t^ i)3L»3 ^j^b ik«»;J9 uJLuJt (^^'xi^^ jMo^t Äil^ li 'fi'^J^k o^' ^"^ 



*«^ . r- **» 



äU» juc u^^ ^^^- jjiSj i (p^^ku ^^^li iwü y^ A.{v irf^ ^ji\^ t^^ £*^^ 



5 ^yi a^Ü ^ja<^5 äLUu ^J ^:;0U ^ ^^ It^v SU*, ^jj ^L^ vJ^yuJt ^L?üt c;^^ ^^ 



^J aüLu« ^j^ jÄj ^ir L. t^ lö^ iU^ c;yu^? i au£ü >3 iu-.^! 



iya« j/^3/« i^c^t j^ ^^ ^ji M jw*Äi ^^^ü j._^^u^ jüoU y^ a.!a Lp^ vJjuj^ 



^JUÄäJ»3 gJLJ? J^ fjU ^J U^;>J? Ji> aJI *J V^^ Ä^y iJ »/^ VO. XJU J5JO j 



L^^iASSI [%r iU-- iycii] iüuli. »JO^ ^^yJ.\ ^^äÄ, ^^ ^U^t iÜU^ wAi=OU^ gyi ^5 



10 ^u» iv( )u^ iyuJi tM^j« ^^L vjjyij; ;5iiÄjt ^1^! ^^ juÄt ^^i>j? ^j 143.^^3 



chronosticho significat ita: Keläm sonntfa fi Shdräz (Über compositus est in urbe 
Shiräz). Auctor libri Habdb el-sit/er hoc scriptam valde approbavit et ceteris scriptis de 
eadem re persice compositis praetolit propter dictionis elegantiam et cursos orationis 
pulchritudinem. Illud, ut supra dictum est, Häfitz Mohammed Ben Ahmed Ajemi 
turcice transtulit, et appendicem , qaae res Shahrokhx et Olugh Bekx gestfts coatinef, 
a mense Moharrem anni 807 (ine. 10. Jul. 1404) Täj^ed-din Selm&ni scribere orsus 
est. — 80t 7* Tzafer-nämeh, liber victoriae. Poema persicam de rebus gestia 
5 Timürx^ auctore MoUa nostro Abdallah filio sororis poetae Jämi, vnlgo H&iifi dicto 
et anno 927 (ine. t2. Dec. 1520) mortuo. Compositio proba est et firma, qua 
Itkender-nämeh quinioni carminutn {Khamse) insertum imitatur. Tum quadraginta 
annos in libro metrice conficiendo consumsit, cum saepe alios versus, qui displicerenf, 
deleret, alios plane mutaret. — 8018. Tzafer-nameh, Über victoriae. Carmen 
persicum, auctore Hamdallah Ben Abi Bekr Mottauß Caxfoini^ circa annum 750 
(ine. 22. Mart. 1349) mortuo. Commemoratur ab eo in libro Nuzhei el-colüL — 
8019. Tzill el-arish, umbra solii de üsu licito hyoscyami et herbae Hasbith 
probibendo. Commentarius est in epitomen potiora tractatns IbräMmi Ben Yakh^hiy 
wlgo Dedeh Khalifa dicti [et anno 973 (ine. 29. JuL 1565) mortui], continentem. 
10 Excerpsit eum et comnientatus est Radhi^ed-din Mohammed Ben Ibrahim Ha/ebiy 
vulgo Ibn^elhanbali dictus et anno 971 (ine, 21. Aug. 1563) mortuus; inde liber 



177 






^JU5o«JJ j^ a/. ^\ ^ S 6^^^ lAa^ H^ iJ v3^^' ÜJJ^» J^ ^;3 gJ' VÜUJ^ 



g^t ikS» J* ^^t a/I ffi XJU ^yX\ ^^^\ 6&\ JUft ^j JUJ>I i-iWt ^'iJ ^^JÜt ^J 



^^UäJ< i ^-b iü^t .Jt j^^» gyi A ^yt i ^-L^ ^.^! 5 



facetus et elegans prodiit, qui ita incipit: Laus Deo, qui ne res impurae gerantur 
vetuit etc. Viros hojos rei gnaros libros edidisse auctor narrat Zahr el-arühfi takrim 
el'hasiüA et Zewäjir el-rahman fi iakrim hasHsh ei-sheüin. Textus antem ita incipit : 
Laus Deo ad puniendum promto etc., et in duas sectiones dispositus est, quarum prior 
de herbae Ha$hUh^ posterior de vi hyoscyami agit. — 8020. El-TzahrEI-Adhodi, 
scientia adjutrix de granimatica, auctore Ahu^lalh Ahmed Ben Abdallah Jfaarrij 
anno 449 (ine. iO. Mart. 1057) mortuo. — 8021. El-Tzahr ala fic'h el-sharh 
el-kebir, scientia jurisprudentiae in Commentario Magno tractatae. Vide in litera 5 
Wäw commentarios in librum El-Wejiz. — 8022. El-Tzahiriyet, responsa 
juridica Tzahir - ed - din\, Vide infira in El-Fei&wt. — 



IV. 23 



i>U4>\ ^f vIj 



fcjjt fjiü^ l5*"j^ "-JiSjVj ^^l* *''^ 

:>^4a&t gJli* ^ ^' |.U ^t 



K^JÜyLJI KJjJJ yaÄS? ,y-,li g^/u ^5 </ ^U A/y iUJJ v>»»>J!> iLsÜJ JJaU aJ*« 



LIBRI QUORUM TITULI A LITERA AIN 

INCIPIUNT. 

8023. Arif we Ma*rüf, cognoscens et cognitain. Poema persicuin, quod ita 

incipit : 

O Tu, cnJQS nomen thesanmin desideriorum aperit. 

Composnit anctor anno 830 (ine. 2« Not. 1426). — 8024. Aridhat el-ahwedzi, 
facundia promti. Commöntarins in opus Sonen a Tirmidzi compositum, de quo snb 
Sonen dictum est« — 8025. El-Adhii, Über, quo ignavia referentis et recordantis 
5 in angustiam redigitur, auctore Iraäm [EI-Häfitz Hasan Ben Abd ^ el ' rahmanj 
Rämhurmuzi, anno [360 (ine. 5. Nov. 970) J mortuo. — 8026. Cl-AtilEl-Häli, 
vir monilibus colli nudus ornatus et parvi habitus superbiens. — 8027. Alem-ard, 
omamentum mundi. Historia persica brevior de dynastia Bayenderidamm , auctore 
Fadhlallah Ben Ruzbehän Ben Fadklattah Khanji Itfahäni^ honorifice Emin cognomi- 
nato et vulgo Khoja Molla dicto , qui Sultano Yacüb eam scripsit. In Bedi* el-zemän 
narratur, illnm ea conditione scripsisse, nt Alem^arä Emini opus Jikin-kusiä 
Joweinü imitetur. Tum eam in commodum Abu'ffaVhi El - Nasr absolvit. — 
8028. El-Alem fi el-loghat, mnndus. Opus lexicographicum centum fascicnlis 
comprehensum et ad genera verborum dispositum , auctore ^ihmed Ben Abän [Seyyid\ 



179 

• 



fjäi ^jä, S }Uij\ ^u .«r* Ke^^^süi ^L5Cs»^t ^ iujyt ^Ui >üi g^Jji^ ^9 ^Uj>:jt 



^•Irf iUÄJJI 






vJ V^ ^-^^»^ ^ Ur ,%XÄjt t;>J3 luU; [vfi Ja^ ijX4i\ ^^^iLA^^ 1^-^' j^Lfii» 



AndalusihBxlcologo j anno [383 (ine. 26. Febr. 993)] mortuo. Incipit a voce ,^felek^^ 
i« e. orbe coeleati, cimi hie corporani maximam sit, et desinit in voce Dzarrei u e. • 
atomo. — 8029. Ali el-rutbet, gradu altissimiis de statatia compatationis. — 
8030. Ali el-mtbety gradn altisaimuB. Coinmentaiias in metricam libri Nukhbet 
paraphrasin. Vide Infra. — 

8031. II in el-äli we el-nazil. Doctrina loconim coranicomm, qnorum 5 

anctoritates ascendunt et descendnnt. 

8032. £l-Obab £l-ZÄkhir, fluctus marin exnndans. Lexicon viginti 
volominnm, anctore Imäm Hasan Ben Mohammed Saghini^ qui anno 650 (ine. 
14. Mart. 1252) obiit, anteqaam finiret; pervenit enim ad literani Mim et in voce 
j^bekima^^ (mnhini esse) sabstitit. Hanc ob canssam dictum est: 

Saghini, qni doctrinas et sententiamm copiam complexns ent^ 
Lapsns est ac decidit a re sua, nt in ore mnto snbsisteret. 
Dispositio libri eadem est, qnae in Sihäh Jauherü^ et Täj-ed'din Ihn Mekium tO 
[Abu Mohammed Ahmed Ben Ahd^el-^cädir Caim Hanefita, annö 749 (ine. 1. Apr. 
1348)mortnn8], nt antea traditum est, eum cnm El^Mohkem conjnnxit *— 8033. El- 

23 • 



180 

• 



[^^:)}i] j^^j ^ ju>» ^^ a4äJ iüÄi^j ^Lft A*ro obLjuJi jyjj obLjJi K.n 



5 cy* 4^L^ *^ j^3 jOc ^JuS Jx ^ ^3 iui JJ>>L»Ö uXäj ir tum y>T AI fl *JU i^\ 



J^» o^ J^.^ hI^ i (3^^^«-^' c5^ o^ ^^^' vI+äJ» r*^J v5CÄ^ £/Ä J^^l *>;>l» 

^^^ O^ t^ ^ ^^^^ ^ "^ "^""^ ^^^!^ ^^[^^^ vl^Hy^^l <^>3 (i^ vft iuU 



Obäb fi fic'h £1-Shdfii, fluctus maris de jiirisprudentia Shafiitarum. Metrice 
libram composnit Cadhi Shehäb^ed-din Alu^lahh&i Ahmed Ben [Ti&iir Ben] Bäüni, — 

8034. El-Ibddat, officia pietatis ad felicitatis gradas conseqaendos praestita. — 

8035. Ibäd Ifrickfyet, casti Dei in Africa cultores, auctore Mohammed Ben 
• Ahmed Ben Temim [Ifricki\* — 8036. Iber el-asar we Khaber el-amsär, 

exempla temporam et historiae provinciarom. Teste Ibn Hajiy Hoseini nsqae ad 
mensem Shabän anni 765 (ine. 10« Oct. 1363) scripsit, quo mortniis est, et pars 
historiae qaae in volgns prodiit finem anni 762 (ine. 11. Nov. 1360) tangit. Exci* 
5 dernnt antem postremi historiae fasciculi. Continuavit eam El-V^tz El^Iräcki ab 
initio anni 741 (ine. 27. Jun» 1340) nsque ad finem anni 763 (ine. 31. Oct. 1361); 
attamen leviter rem tractavit, neque scientiae qua excellebat documentum edidit. 
Magna remm traditamm pars ex appendice Hoseinü assumta est. Legi, inquit, alias 
mortes mann Sheikh Zein-ed-dini scriptas [post] has mortes, et inde plnres foliomm 
fescicnlos excerpsi. — Haec ille. — Cum Tero nuUns über existeret, qui ratione 
perfectiore res gestas et viromm illustrium mortes conjungeret, Syriae Mufti SAeA^i- 
ed'din Ahmed Ben Baji Sa'di in libro suo historiam continuavit ab initio anni 741 
(ine. 27. Jun. 1340), ita ut omnem rerum gestarum et biographiarum viromm 
defunctorum materiem effunderet. Persecutus autem est Septem annos scribendo, quo 
10 facto ab initio anni 769 (ine. 28. Aug. 1367) incepit et ad finem mensis Dzi'Ica'det 
anni 815 (ine. 13. Apr. 1412) processit, et hoc factum est ante morbum mortiferuni, 



181 









^ ^/J5 o^ ^iU^t gUJ iüj«J» 8^ A,rA ej^ivxL^ i j^y c^LSji\ ^ P^ u=^^- 






quo obiit. Attaiiien septaagesimus quintus annas exciderat et perditus est. Testamento 
discipnlo Abu Bekr Ben Ahmed Bern Shohbeh Asedi roandaTit, ut partem neceMariam 
ab anno 748 (ine. 13. Apr. 1347) ad annum 768 (ine. 7. Sept. 1366) perficeret. Quo 
facto a tempore mortis magistri inde continnavit. Tum vero rem denuo aggredi 
voluit) ut ab initio appendicis inciperet. Scripto enim magnam adnotationum ntiliam 
copiam mandavit, quas magister neglexerat» et quibus Über carere non potuit. Itaque 
magnam earum partem in glossis roargini adscriptis snbjunxit, ut inde appendicem 
amplam et copiosam Go.nficeret. Ibi singolos menses persecntus est et res Ulis gestas 
et Tiros usqoe ad mortem snam defunctos. — 8037. Ibret nli el-absdr, exemplnm 5 
virorum intelligentium de regibns provinciarum , auctore Imid^ed-din Ismail Ben 
Ahmed Ben Said Haleliy vnlgo Ibn-eiathir dicto et anno 699 (ine. 28. Sept. 1299) 
mortuo, qui in commemorandis terramm omniom regibus et Khalifis substitit, nnlla 
▼iromm mortnorom ratione habita. Duo voinmina. — 8038. Ibret el-azalet, 
exemplum iis propositam, qni raagistratu abdicant, auctore Täj-elisläm Abd-el-kerim 
Ben 3Iohammed Sem*äni. Laudatur ab auctore operis Khülitat. — 8039. Ibret 
el-Iebtb, exemplum in afflicti peccato inteliigenti propositum, auctore Saläh^ed-din 
Abultafü KhalilBen Ibek Sqfedt\ [anno 764 (ine. 21. Oct. 1362) mortuo]. Scriptum 
elegantioris generis, qnod ita incipit: Laus Deo talis qualem meretur etc. Auetor 10 
cum in Aegypto tractatum legisset, quem Ali Ben Abd-el^tzähir composuisset et 



182 



, I 



^^ 0^1 ^y.jJ« ^j..4JÄ g.^^ Ta äCJU. ^jy ^^^ vJj^^ 







5 U IU9 /6t ot^JuJt Jub yAÄ^^ ^^Lj IO49 jLd vf A SU^ i^^< <5>^OÜt 0U£>( ^ Ou.^U 



J* ^^ vX4Ä^ ^^ OUJSU ^3^^« ^j.m-ÄJ ü^UÄit^ ^.-w^äJI i! Julß JuOÜU vif ÄJU, y>t At 



CÄ-^ ^ ,,^^j3t Juc ^y\}\ ^^ l^\ j^\ ^^ vV ÄJu. i^» vJbUJt Jjy ^^U-.iS^I 
10 vi>^^ c5^l>' OU>J ^^JÜ! i^ »^^ ^tyJI J^ ^>e JuOÜtj A«*! XJL^ ^^^t ^lyü« 



Merätf el-ghizlän inscripsisset, illum cupidinera animi excitasse narrat similem libellnm 
conficiendi, qui eum aeqaaret. — 8040* Ibret-nämeh, Über exemplomm turcice, 
auctore Mahmud Ben Othmän^ Tolgo Lämii dicto et anno 938 (ine. 15. Aug. 1531) 
mortuo, et Sheikh Shems-ed-din Ahmed Ben Mohammed Siujiui^ anno ••. mortno. — 
8041. El-Iber fi akhbär Ibn Omar, docamenta de historüs Ihn Oiwuri, auctore 
Sheikh Abd^el-aziz Ben Mohammed Ben Abd-el-rahman Shafiita. — 8042. El- 
lbar fi khabar men abar, documenta de historia eomm, qui vita decesserunt. 

5 Historiarum duo volumina, auctore Häfitz Shems^ed-din Abu Abdallah Mohammed 
Ben Ahmed Dzehebi rerum scriptore, anno 748 (ine. 13. Apr. 1347) mortuo. Haee, 
inquit, historia brevis est ad annos disposita, in qua res gestas et mortes illustriores 
narro, quae acciderant et viro sincero et probo ut memoriter teneat necessariae sunt, 
incepit a primo fugae propheticae anno et ad finem anni 740 (ine. 9. Jul. 1339) 
progressus est Librum postea discipulus El-Seyyid Shems^ed^din Abu'lmehäiin 
Mohammed Ben Ali Hoseini ad finem anni 764 (ine. 21. Oct 1362) continuavit, et 
hujus partem continuatam Shems^ed^din Mohammed Ben Mohammed Ali Hoseinif 
praecedentis viri filius anno 792 (ine. 20. Dec. 1389) mortuus, usque ad annum 785 

10 (ine. 6. Mart. 1383). Praeterea Zein-ed-din Abd-el^rehim Ben JBosein Iräcki, 
anno 806 (ine. 21. Jul. 1403) mortuus, archetypum eontinuavit et hujus partem 
continuatam filius Weli-ed-din Ahmed Iräckiy anno 826 (ine. 15. Dec.' 1422) 



183 



I43.JA .j*£ i jo.^ ^ ^UJt j-L> JsA. vlsr ^a Vj**» >vA< jijfi^ 6\y^\ S eJUJ» 

vi^jsJt c;i« *# j**-t <J^ [I.fl iU- iyuH] uJju>« ^jjA ^jJUl\ JjJkJt iX*a»J ^t 



«<M> 



[IW KJU. i^f Olj ^j^ c-VuJi W^^U) JUÄ^ 4^1 j^^^J ^ jUJ^I Jj^ j^y ] 






mortaus, qui appendicem ad patrig appendicem composait« — 8043. El-lber we 
Diwan el - mubtedd we el-khaber, exempla proposita et aylloge originnin 
natiomim et eyentonun saccedentiam de diebus Arabum, Persamm et Berberomin. 
Liber magis inclaruit titnlo Prolegomenon Historiconun, et judicem judicnm Abd^el- 
rahman Ben Mohammed Ihn KhaUin l$hbili Hadhremij anno 808 (ine. 29. Jon. 
1405) mortonin, anctorem habet, et in praefationem et trea libros divisns est. 
Praefatio agit de praestantia historiaei liber primna de genere humano societate 
conjuncto et iis» qnae hoic societati accidemnt, et primus hie über plenunqne nomine 
Prolegomenon insignitnr, ita ut hie titnlu« ejus nomen proprium evaderet. Liber 5 
secnndn« res gestas Arabnm tractat ab initio creationis et historiam dynastiamm Arabibus 
aeqnalium , et Über tertius historiam Berberomm oecidentem habitantinm. Hoc opos 
admodnm utile est et res complectitnr magni fimctüs , qnae alias non inveniuntur. 
Ibn^elbeiluni qnidem teste ejus commentarium Sheikh Ahmed Maghrtbi Corani lector et 
renim Andalusenarum scriptor, [anno 1041 (ine. 20. Jul. 1631) mortuus], edidit [et initium 
Prolegomenon Sheikh -el-islam MoUa Mohammed S&hiby Tulgo Perizädeh diotus et 
anno 1162 (ine. 11. Dec. 1748) mortuus, in linguam turcicam transtulit]. — 8044. Itab 
el*omem, objurgatio populorum, auctore Abulmeili Imim-eiharamein Abd^l-melik 
Ben Abdallah Nü&burij anno 478 (ine. 29. Apr. 1085) mortuo. — 8045. Atabet, 10 
asperitas. Liber, qui auctori Jtxrisconsulto Andalnsiae Mohammed Ben Ahmed Bek 



n 



184 

iH jüu- ^^5 j>.^« /^ ci? o^ cr^^' ^^ oii^^ J^^ ^^ ^J^' ^^^^' 



^^ *x*^; iüL# A.fv uui- iu^L> ^ i^c^^^t^ oJjä:^»» ^^^ wJLjj ^:j^^ ^« l^ «;^{ 



SU*. vJycJ? j^^Ä-*aJt sX^^^A ^ j4Si fjüko j^y ^yUlt äüuLu ^fiy«-.ÄJt ÄJL^ A^fA ^^jäU! 









^3^ g.A^ ^assäJI jl> jp^i vJ ^Lä^j^ xjb^ ^^r oAf ju-*» ^jycji j^ij^« l^"-^' 



Abd-el-axiz OtliCortubi^ anno 254 (ine. I.Jan. 868) mortno, tribnitur. Qaaestiones 
sunt de disciplina sectae Malikitaram. — 8046. Ajäjet el-ssernebiyet, pulvis 
plantae odoriferae de progenle Zeineb. Tractatns, anctore JeliUed^din Abd-^l-rahman 
Ben Abi Behr Soyuti^ anno 911 (ine. 4. Jan. 1505) mortno. Contendit ibi, familiam 
Zeineb e Sherifis esse, libellumque totnm operi H&wi inseruit« — 8047. Ij^Iet 
el-tenbih, oratio promta monitoria, anctore Ibn^eimolacckin. — 8048. Ijalet el- 
hisbi, oratio promta Tiri nobilitate conapicni de classe incolarnm occidentis, anctore 

b Abu Hqft Omar Ben Mohammed Neseßj anno [537 (ine. 27. Jul. 1142)] mortno. — 
8049. Ijalet el-alim, oratio extemporalis viri docti e libro Ei^Meälim. Epitome 
eat libri Mealim el * tonen ^ anctore Khatiäbi. Vide infra. — 8050. IjÄlet fi 
istihc&c el*focahA ayyam el-betalet, oratio extemporalis de diebus festis a 
jnrisconsnltis recte aestimandis, anctore Ahmed Ben Mohammed^ ynlgo Ibn^el^häim 
dicto et anno 887 (ine. 20. Febr. 1482) mortno. — 8051. Ijalet el-ckiri, 
donnm hospiti desideranti festinanter paratnm de historia urbis Mekka. Epitome operis 
El'led Ei' Themin de historia nrbis Mekka. ^ 8052. Ijalet el-mnbtedi, oratio 
extemporalis tironis de genealogiis, anctore Zein^ed-din Abu Bekr Mohammed Ben 
Musa Hizimi Hemdüni, anno 584 (ine. 2. Mart 1188) mortno. — 8053. Ijalet 
el*muntetzir, oratio extemporalis exspectantis de statns prophetae Khidhr expo- 

10 sitioae, anctore Sheikh Abü'ffaraj Abd^el-rahman Ben Aiij vnigo Ibn-eljauzi 
dicto et anno [597 (ine. 12. Oct. 1200)] mortno. Dicit ibi , qni prophetam existere 



185 



Ou^u «Ut 0^ ^-^ yjiyi^ v^ i O*^*^' V^^^ '^'f <3^^t >iM^ (J^l i^l^;» & 



Uyit 1^ «in JU>-j ^OJt jL^I wO.Lm «/O ^L«»^t V^LfVB /UM ,^«^Mlt ^t^t ^t 



<•«.» 



iyyy^ ^^t o[;!;t^l ^.>4^$U ^ ^JUwi ^Üül J^^ ^l^^t V^^^ ^1^^^* V^L^ a^*1 



•Uw'jt >r^l:^ A.OV tjL»*!^ l;Ui^t «u& g>^t^ ^^ v^Lo J^^^t c^^^^^ä«!? j«it u5ÜUU iJU 






statnat, eum per jocam staltum et a diabolo seductum hoc ütatnere, et illnin non 
existere, probat verbU Dei: „Et non posnimiu nlli honiini ante te aeternitatem'^ 
At respondent, inqaam, adversarii, aeternitatem hie perpetuitatem esse sine morte« 
Hoc antem minime in Khidhr cadere ponitnr, sed enm nonnisi per longarn tempüs 
in hac terra existere contendant, post qnod mors enm eripiat. Si vero vivns esset, 
certe nie visitasset. Traditionarii hanc rem miainie ratam habuemnt, quae magnam 
contentionem excitavit, et homines, nt vides, duplicem opinionem taentor, at Dens 
solns reram rei conditioaera optiine seit« — 8054« Ajaib el-ittifäc, miracula 5 
conyenientiae de singnlari qnadratornro talismanicornni dispositione, anctorei4&tf ^ii/aZ/nA 
Mohammed Ben Ibrahim Codst. — 8055. Ajäib el^akhbär, niiraenla historiarum. 
Commemoratnr hie über ab anctore operis Akhhär el^dottef et a Hamdallah in 
Ei'Nuxhei. — 8056« Ajaib el-asfar we Gharaib el-akbbar, miracula 
itinemm et res historiarum niemorandae, auctore Ahulcäiim Moslim Ben Mahmid 
Shiriztj anno • . • mortno , qui in favorem El-MelM El^Moizx Tvghtekin Eyyubidae (syi-J^) 
Yemanae principis scripsit et libro poemata et historias insemit. — 8057« Ajaib 
el-asm& we Natzm el-mosammä, miracula nominum et compositio justa 
nominati. Commemorat librum El-Bum. — 8058. Ajaib el-afdc, mirabilia tractuum 
terrae, auctore Yuiuf Ben Mohammed Ibädi Hanbaiita, anno 776 (ine. 12. Jan. 1374) 10 
mortno. — 8059. Ajäib el-bahr, mirabilia maris, auctoribus Molla Alemihäh 
Abd^el-rahmam Ben S&jili Emir, anno 977 (ine. 16. Jun. 1569) mortno, et AH Ben 
iV. 24 



186 



5 v^l^^ v.Siii^it oUAotj ^L^y( ^t^l Jui /j gJI ol5>wit ^^L <1I Ouj»Jt «J,t yaXi:u 



«*« 



J^l ^^ OU^] ^3^1 ^L^^I 3,^ iUriUAJl w^ljÄi«^ i^Ä«A^5 v-L?U. A.ir |yU*ö U 

'^;ÄJ» JL? ^.*\f MwÜit J^ i^^l Jo«. Mji,UJ« 






I»a Harrini f qui Khalifae Muctedir scripsit. — 8060* Ajaib el-buldän, miracula 
terrarnm, auctore Ibn^eljeszir. — 8061. [AJäib el-buldan, miracula terrarum, 
auctore Zakariyä Ben Mohammed Ben Mahmud Caztoinü Commemorat ibi majorem 
urbium terrae partem et nonnuUos virornm doctornm, qui inde originem duxenint. 
Praemisit^ qnatuor praefationea et orsus est ita: Gloria Tibi et majestas celsitudini 
Tuae etc.] — 8062« Ajäib el-danyä, miracula mundi, auctoribus Mohammed Ben 
Hosein y vulgo Me$'udi dicto — Sheikh Azeri hferäini ^ anno 279 (ine. 3. Apr. 892) 

5 mortuo — et Ibrahim Ben We$if Sh&hy qui compendium scripsit, quod ita incipit: 
Laus Deo coelorum creatori etc. — Recenset ibi arcana naturalia, varia rerum creatarum 
genera et res singulares qnas descripserunt. — 8063. El-Ajäib El-Tabiiyet we 
El-Gharäib El-Sindiyet, miracula naturalia et res singulares artificiosae , auctore 
{^Mohammed Ben Ahmed} Binini, vulgo Abu'lreihän dicto [et anno 430 (ine. 3. Oct. 
1038) mortuo]. Disserit ibi de arte daemones incantandi et sub potestatem redigendi 
et de doctrina conjunctionis reciprocae inter vires efficientes et effectas et amnletorum, 
ita ut in spiritalinm cordibus certam rei cognitionem conjectnra pararet et dubita- 
tionem dubitantibus eximeret. — 8064. Ajaib el-gharäib, miracula rerum 
singularium. Opus anthologicuni. — 8065« Ajaib £l-Cor'an, miracula Corani. 
Duo Tolumina, auctore Mahmud Ben Hamza Kerm&ni, [vulgo T&j^elcaraat dicto 
et post annum 500 (ine. 2. Sept. 1106) mortuo]. Teste AbuUhheir plures interpre- 

10 tationis singulorum versuum rationes affert, et tum ad Toces insolitas et miras 
transit. Ita v. c in Surafa Diluculi verbaDei: „Et a malo lunae (confugio), quando 



i 



187 

(5^9 (5/^3 C^^ ^ C7<* 'l'W 49^1 (^ '^ i^ '^ i^ (^1 C7*'> ^ «Jui ^ iUU 
£«UJ? g>Ü» ^J Joy^\ J8 j**düJt v^ »ü sösis] ^^» ^ JJb. ^i.>t luö v>#?^W 



VlJa" *.*(* v^' V-"^?^ *•'''' is^jii^ V;lJUJI j^^ o!;'-*^' J*«*^" i «-*JbÄi» A.'fl 



*-* ^ . *w 



O*^ ^tyi ^3^ ^13.^3? ^ ^L> vA^p.! ^LLLJJ jJÜ» KJU ^J^l J^A«^ ^.^^t \jjs\s^ 



lÄuÄ kI« ^jjß vl^ ^^ Ä^y Ji /Jjj A6V xju yl i h ;, b ,>>.s gja ^p ^ ^j^ hjJL# io 



latuerit*^ mire in nonnallis commeiitariis exponi dicit per (Confagio) a malo penis, 
qaando excitatus est sive qaando agitatns est, sive, ut alii tradant, a libidine 
venerea, qnae tempiu coitua non reapicit. Et propheta Mohammed dixisse traditnr: 
Confugio ad Deiun a malo anris roeae, Visus, yentris et ocnlL Haec quidem, quam 
profert, interpretatio turpis est; eam tarnen commemoravi , qaoniam ad miromni 
dictomni nnmernm pertinet, et quotiescnnqne locam tanqnam mimm et insolitnm 
desciipsi, ejns interpretatio faGillima et cogitatione vix opus est. — Haec ille. — 
[Adjicio haec. Auctor commentariam Lobäb el-irftir inscripsit, et Soffiii in Genere 
septuagesimo nono operis licim: Ille commentarius, inqnit, dicta continet rejicienda, 5 
qnibas auctoritatem tribnere ininime licitum est; neqne eomm mentionem facias, nisi 
nt lectores de eo dehorteris.] — 8066. El-Ajäib, miracnla de regionibos Orientis 
tractibus Occidentis praeferendis , anctore So^tf/t. — 8067. Ajäib el-calb, miracula 
cordis. — 8068« Kit&b el-ajaib, über miracnlonim , anctoribns Soharawerdi et 
JUei^üdü -~ 8069« [Ajäib eNmeathir we Gharaib el-newädir, miracula 
factorum praeclarorum et prodigia effatorum singularium. Collegit turcice has historias 
et narratiunculas Ahmed Ben Hemdem Kuikhudä^ Tulgo Soheili dictus et anno ... 
mortuus, ut Snltanum Ahmed Khan Ben Urkhin Ben Muräd Khan oblectaret]» — 
8070. Ajaib eUmakblücät, miracula rerum creatarum, turcice. Scripsit ^ilm«^, 
vulgo Bijün dictus, in urbe Galipoli de bistoria expngnationis urbis Constantinopolis 10 
anno 857 (ine. 12. Jan. 1453). Librnm auspiciis Sheikhi El-Hijj Peir&m ex scripto 

24 • 



188 









arabico se interpretatum esse dicit. — 8071. Ajaib el-makhlucät, miracula 
remm creatamm. Liber persicus, quem Mohammed Ben Mahmud Ben Ahmed TuH 
Selmäni anno 555 (ine. 12« Jan* 1160) composnit et ita inchoavit: Laus infinita 
creatoiri , qui etc* Fignris ornatas est et in decem canones et fdlcimenta dispositns« -^ 
8072. Ajaib el-makbluc&t, miracola rerum creataram, anctore Zakariyä Ben 
Mohammed Ben Mahmud Knfi Caxteini^ anno . • . moituo, qni tempore scripsit, 
quo a patria abfuit* Describuntur hie, inqait, res, qaas natora socordis et incoriosi 
respuat, acntnm vero ingeninm et Tir intelligens minime improbet. Qnamvis enim a 

5 consuetudinis receptae regulis recedant , attamen nullam rem potentla creatoris 
intercedente majorem jndicat. Omnia, qnae ibi invenies, modo miracola sunt a 
Creatore edita, eaqne aut mente aut sensn percipi possnnt, cam minime dubia sint, 
modo hifttoriae lepidae ad auctores relatae, modo proprietates mirabiles ejusmodi, nt, 
qui experientia eas cognoscere vellet, ei vita vix snfficeret. Neque tamen oonvenit, 
quoniam nonnuUa dubitationem habent, omnia rejicere. Et si certam eorum cogni- 
tionem tibi eomparare velis, experiendo cognoscere stndeas, et cave ne deci^aris, 
ut avertaris, quando semel aut bis rectnm non invenis, id quod interdum fit, quod 
conditio necessaria desideratur aut impedimentum improvisum affertur. Satis tibi 

10 baec demonstrant, quae in effectu magnetis et vi fermm attrabendi animadvertis« 
Quem cum odor alii tangit, baec vis ei propria evanescit, et quando euni aceto lavas, 



189 

^ v^^ii^t ,^1 m5L^Ue oy6t3 L(%^L^ S^ 



VS^5 f- tÄ d J^^« /^j' ciUjJu /ö ^ cX* ^3 ot^>>^t W0U5 oli>lÄ« 



JÜÜUJt s>>>>Jf i*^^''!^' d ^^1;^<3 vsij^^ </^ i ^^^ oLS^L^t ^.^smMj 



«5Ü K«^t oIs>1äJ» J!l$Ui J^!^ ^tjJL« wJ^ 1^3/^' ^Vj'^ v^^^ij^' *Vj J^ 

»JU>^' ^ Ufi f^[Mi] Q>^\ ^^JJt ^ Juä Si^\ XJU. v^y Ujf i^JutJt ^^\ Jui^ ^\ 

Tim ille recuperat, ita ut, cum magnetem ferram non attrahere vides, nullo modo vim 
ei propriam fermm attrahendi pernegare possis. Imo vero accingaa te studiosissime 
ad yirtates ei pecnliares ioTestigandas, ut qnae peculiaria sint recte vereque cognoscas. 
Libmni, inquit, Miracalnm remm creatarnm ioscripsi et Prodigia renim existentium 
singularia. Nee qnatuor praefationam ab aactore praemissamm mentio hie negligenda 
est, qaanim prima de expositione eomm agit, qaae mirabilia esse dicuntnr, $ecunda 
de rerom creatanun divisione, ieriia de sensu vocis ghaHbj quae rem insolitam 
significat, et quaria de rerum existentium distinctione* Dissertatio prima corpora 5 
coelestia tractat et tredecim considerationes continet, secunda corpora terrestria, et 
pariter plures considerationes et sectiones complectitur. [Objicio haec. Ita quidem 
auctor lexici bibliographici Kätih Jehbi dicit, qui libri titulo nomen Zakariyae Cazwini 
praeposuit, attamen ipse libri exemplum possideo, et ibi legitur: Dicit Mohammed 
Ben Mohammed Cazwini etc., unde efficitur, ut hie minime unus idemque sit cum 
ZaAariyä Ca%u>ini; hie enim librum AjAib el-buldin edidit, et opus Ajiib ei-mahhlucät 
ita incipit: Magnificentia Tibi et majestas o Tu, qui essentiam divinam tueris etc», 
ut in medio libro Aiämi el^hoiob clare dixi* Deus autem melius et certius haec 
seit]. — Vir quidam librum in epitomen contraxit El^Dorer El-Muntecät min 10 
Ajäib el-makhlucät inscriptam. De eadem re scripsit Abu Hamid Mohammed 
Ben Abd^ei^rahman Andalun^ anno • . . mortuus, cujus liber ita incipit: Laus 
Deo, qui mnndum primus creavit tanquam Signum ad fidem in se, unum Deum etc. 



190 

vla.li ^tiXUt v>^i^ er* "'^'^ ^ "^^^ '^^ '' /"^ o' iH'''^ «'^ «^^ «^ />^ ^* 

/3 gJ! (:ß^^% o^^4^t j.^ e^^l*^' Vj *1^ iX4^l iJ^? (3.^*ÄJt Ju5>^t ^.jJI vW^ 



aJjJ lüU idfiAj ^ir &i^ (iS>:5jSJl vl^ o^ -r^ oLS^LfeuJ! V^^^ '^^'^ vl^^^ Jj^ 



woLäc iuvf Jj>5 ^-AiiS,^ *«J/ g^ Jj^^ wX> eßrf *^ gJ' V»4;^' y; *1I O^äJ« 






Aliqnem abs se petiisse narrat, ut genealogiam, terras et urbinin niiracüla quae 
vidiBset ei describeret etc. Precea ratas habuit, et: Volai, inquit, haiiG syllogen 
titulo El^Mughrib an ba*dh ajäib el^magkrih insignitam pro bibliotheca Mollae 
nostri Wezir Aun-ed-din Yahya Ben Mohammed Ben Hobeira conficere et hajiu 
viri benevolentiam praedicare. Cam , inquit, anno 516 (ine. 12. Mart. 1122) 
Baghdaduni venissem , me in aedificiorum splendidissinio recepit et ejns hospes qnatnor 
5 annos fni, et cum anno 555 (ine. 12. Jan. 1160) Baghdadam reversns esaem, iterum 
in palcherrimo domicilio me excepit et ut solet generosissiroe habuit* Poiro scripae- 
runt Ibn-elatkir Jezertj anno ... mortnus, et Sheikh Shehäb^ed-din Ahmed Hamaw$\ 
cujus Über ita incipit: Laus Deo mundornm domino et coelornm et utrinsque terrae 
stabilitori etc. Narrat se librum ita composuisse, ut phenomena superiora et inferiora 
complecteretur. Tum rerum creatarum miracula profert, et totum in sectiones et capita 
distribuit. — 8073. Ajaib el-niakhlucat, miracula rerum creatarum. Hoc opus 
serius scriptum est quam Caxtrinianum , ex quo auctor plura repetiit, et incipit ita: 
Laus Deo dominorum domino etc. Res seriae jocosis, facetiis singularibus, dulcibus 
10 et facundia vigentibus immixtae sunt. — 8074. Ajiib el-macdur, miracula fati 
de casibus fortunae Timüro accidentibus , auctore viro bene merito Ahmed Ben 
Mohammed Hanefita, vulgo Ibn Arabshah dicto et anno 854 (ine. 14. Febr. 1450) 
mortuo. Historia Timurx ornate et comte scripta [et rhythmo et homoeoteleutis 



i 



191 



gmmm 

A»VO 



•^ • 









*kil i Jilü 5s>tcX4il JjUwo lArfjÄj i äyL^AÜ^ iuljuJi vl-^^^t bS* a*va ^^^J U 
sJLfi A.A»' vJU-- «yoÄi^ ^^Ä]f Bjui Awvl 1v! XJU^ ^yyuJ^ ^^aIäJI ,^^Lä^' ü*' 

distiocta, quam vir bene lueritus et philologns Murtedhi Baghdidij vulgo Nalzmi- 
si&deh dictuB et anno 1130 (ine. 24. Nov. 1717) viviu, (turcice) transtnlit. — 
8075. Ajaib el-malküt, miracula mundi invisibilhi Buetore Abu Ji^ar Mohammed 
Ben Abdallah j vulgo KU&yi dicto» — 8076. Ajaib el-nisa, miracula feniinarum, 
auGtore Ibn^eljauzi. Laudat librum auctor operis El^Riyädh El^ Moiietübet. — 
8077. Ajeb el-khotab, admiratio aermonum, auctore Abu^ffaraJ Abd^el-rahmau 
Ben Ali Ibn^eljauxi^ anno [597 (ine. 12. Oct. 1200)] mortuo. Incipit ita: Laus 
Deo laude et praedicatione digno etc., et triginta exhibet orationes, quaruni prima 5 
litera Elif, secunda litera Bä, tertia litera Tä caret, et sie deinceps unque ad 
ultimam literam. Praeterea secunda oratio omnibus punctia destituta» tertia tota 
punctis diacriticis insignita est, et sie usque ad ultimam literam. Yide infra in litera 
Häj et sane haec compositio admodum mirifica est. — 8078. Oddet as^häb 
El-Bedayet we El-Nihäyet, apparatus auctorum operum Bedäyei et Nihäyet 
de quae&tionibus libri Hidäyeij de quo in litera H& videndum est, ad ordinem 
simplicissimum redigendis. — 8079. Oddet el-bohbdts, apparatus disputantium. — 
8080. Oddet el-häsib we Omdet el-mohisib, apparatus computantis et 
columen rationem exigentis. Liber arithmeticus, auctore Mohammed Ben Ibrahim 
Ibn-elhanbali Ualebij anno 971 (ine. 21. Aug. 1563) mortuo. — 8081. Oddet 
El-Hisn, apparatus arcis. Epitome operis Hi$nj de quo supra videndum est. — 
8082. Oddet el-hokkäm, apparatus judicum. Commentarius in opus Omdet ^^ 
el^ahk&mj de quo infra videndum est. — 8083. Oddet el-sdiikin we Omdet 
el-säirin, apparatus migrantium et columen iter facientium, auctore Imäm 



192 

,j.s^ äuiai oJL^ui j (y/l-ÄJI 8;A>*>5 crl;*l-^' ««^ '^•^*' ^.^^ ^>^ä^ c^ ou»t 

^ir Ü Jl5 /ii\^ j^vü^ yCÄJ«3 j^Aoil jXai iui /o gJ! ^? JüJ^ ^jSiS^i jj^\ 
J^ l^\ &>Ut BJ^^j s^^U v^Ujüt IJl0» c^^oiA)^ yC& vJ^joi^ ^^ vjboj (^;NJUai ^U^^t 

J^t (^J:^^I^ e^^^!^ l53'^^ ^^«^^ "^"^ ^^ '^^ iy^^ ^UJf ^LaJI ^L o^yuJt 
^JL5^ÄJ ^^ SAß ^yCJ JjlyJt^ c53lXÄil iJ j*> »il /3 gJI ^SUJlj ^^Jl aU JuÄif 






Abu*lna$r Ahmed Ben Mohammed EUMowayyed. — 8084. Oddet el-s&birin we 
Dzekhiret el-shäkirin, apparataa patientium et promtuariDm gratias agentinm, 
auctore viro doctisstmo Shemi^ed^din Mohammed Ben Abi Bekr Ben Eyyib Ben- 
elcayyim Hanbaiita, aono [751 (ine« 11. Mart. 1350)] roortuo. YolniDeD, qitod ita 
incipit: Lans Deo demeDti panca gratiamm actione contento, gublimi, magno etc. 
Recenset ibi virtutes patientiae, gratiamm actionis, diTitiarum et paupertatis. Cum, 
inquit, fides duabns partibna dimidiis constet, quarum una patientiam efficit, altera 
gratianim actionem, composui hunc libram ad rem exponendam, propter urgentem 
5 utriusque necessitatem, in viginti aex capita et concluaionem. — 8085. Oddet 
el-aliro we El-Taric £l-8älim, apparatua acientia et via perfecta, auctore 
Abu Natr Abd- el - seyyid Ben Mohammed Shafiita, vulgo Ibn-eliabbägh dicto et 
anno 477 (ine. 10. Mai. 1084) mortno. — 8086. Oddet el«fetäwi we el-muftin, 
apparatua reaponaorum juridicomm et Muftiorum reaponsa reddentinm. Duo voIumina, 
quae ita incipiunt: Laua Deo celaitudine unico etc. Auetor narrat, ae iibrum ex 
decretis juridicis et atatutis a Sheikhia poateritati traditia coUegiaae, nt iia, qui hac 
acientia delectarentur, apparatua esaet et fulcimentnm etc. — 8087. [Oddet iil- 
f e w i i d ^ apparatua adnotationum utilium. — 8088. El-Oddet fi el-oaul, 
apparatua de principiia. — 8089. El-Oddet fi foru' El^Shäfiiyet, apparatua 
de partibua juria Shafiitici aecundariia, auctore Ibrahim Ben Ali Taberi Buyinij 
10 vulgo Abu'lmekirim dicto et anno ... mortuo. El'Sobki in vita Abu Mohammedts 
Abd-el-rahman [Ben-elhoiein'l Ben Mohammed Taberi auctorem libri Ei-^ Oddet 



193 

ftö JO^ (SyUJI (>^L^t JU^^U Qf Ou>l cAr^^i ^^ yol^t isÜ^9 yUJt 8Ju> A*ir 






<,l5Li«.UJt ^ iii5L.«*LJÜt BJU» A«11 ^yLyydJ ^^^^^i 8JU» A«1d U>^ C^^^-^ K^UJI 



anno 531 (ine. 29. Sept. 1136) mortnnm esse narrat. — 8090. El-Oddet fi 
nia*rifet rijäl El-Omdet, apparatns de cognitione viromm, qni in libro Omdet 
el-akk&m landantnr, [avetore Häfitz Ibn-elmolacckin Mi9r%\. — 8091. El-Oddet, 
apparatns, anctore Alä^ed-din Merwezij anno ••• mortno. — 8092* EKOddet El- 
Kobra, apparatns magnus. Liber de traditionibns. — 8093. Oddet el-mosafir 
we Kifäyet el-hddhir, apparatns iter facientis et copia sufficiens domi versantis, 
anctore Ahu^lhosein Ahmed Ben Mohammed Mehämili ^ anno 415 (ine. 15. Mart. 1024) 
mortno. Volumen de controversia inter Hanefitas et Shafiitas, cujus exemplum 
testamento legatnm in coUegio FädhiRco Cahirae asservatnr. — 8094. Oddet el-5 
mostaiddin, apparatus se praeparantium de flexu formarum grammaticali , anctore 
Abd-eZ-meßd Ben AbfUeiih Mohorrem Zeilij anno ... mortno* Incipit ita; Laus 
Deo, cnjns mutatio exemta est a paradigmatis inflexionum etc. Prlmis lineis tempore 
Oihm&m Paiha librum conscripsit, cum in Persiam iter faciens Amasiae per plnres 
dies in tentoriis versaretur, et e commentariis in Shafiyaxfi^ Merih et ex aliis libris 
repetiit. — 8095. Oddet el-muftin, apparatns Muftiorum, anctore Neieji* — 
8096. Oddet el-näsik fi el-menäsik, apparatus devoti de ritibns in peregrina- 
tione Mekkana observandia ab anctore operis Hidäyet compositns, qni ibi in capite 
Ihr&m, ubi de peregratione agit, ad hnnc librum relegat. — 8097. [Oddet el-10 
waitzfn, apparatus praedicantium et oblectamentum limis adspicientinm. 

iV. 25 



194 

vAA jUi« oU j^iaUl »X*ÄA ^^ Läj^ ^^^! ^yjJ jj^? OJ^^ ^j^/i\ .XX© A.t1 



>JU» aU XJUJl >Pl 8Jy^ A' (>Jii^^ U^3 »ö\5 ^;%«e-J 



^^^^ ^J ^Ui\ ^iJ^ 



5 vi^4*>^' li j--JUJt ^JüJi aM* in lO^ vS>uJt c5>Jb:üt gUÄJj jus-i ^ y4^ ^jji\ 









10 U ^jSii ^\ cK>f^ ^5 i>i^ üyu ^? J^ iLi;,^!^ l,iUi.yj 3» U4JU4 ^^yij ^l iÜLÄ« 



8098. Um el-aded. Ars arithmetica. 

8099« Oded el-ferec we Aded el«firec, apparatns disGiiminia et nuinems 
aectanun, aactore Zein^ed^din Soreijä Be» Mohammed JUeletij anno 788 (ine. 
2. Febr. 1386) mortao. Commemorat ibi confessionem septnaginta triam sectarum 
eamque explicat, et confiigit ad fidem Sunnitanim. — 8100, El-Oded El-Ma'dddet, 
apparatns dispositi) aactore Sbeikh et Imäm Abu Yahyn Zakariyä Meräghi. — 
8101. El-Adzb El-ZoHl, aqua dalcis et limpida de virtatibus &miliae, aactore 
5 Zein-ed-diu Omar Ben Aimed Et-Shemmä* Haiebij anno 936 (ine. 5. Sept. 1529) 
mortao. — 8102. El- Adzb El-8elsel, dulcis aqaa frigida de traditionibas catenae 
inator cohaerentibos. — 8103.El-AdzbEl-lVfoselsel, aqaa dolcia ex ioco aitiore 
deflaens de coirigenda controversia in libro Raudkat^ qai de artlcalia joris derivatis 
agit, temere et vage mota. Tractatas, aactore Jeläl»ed»din Abd^el^rahman Ben 
Abi Bekr Soyütij anno 911 (ine. 4. Jan. 1505) mortao. — 

8104. lim el-irafet. Doctrina ex praeteritia fatara cognoacendi. 

Haec eat acientia, ex qaodam evento praeaente de eventia fataria conjectoram 

faciendi per analogiam aat aimiliiadinem occuitam, qaae inter atramqae intercedit, 

10 aat per mixtionem et conjanctionem ea conditione, at atramqae ex re ana tanqaam 

caaaaa commani procedat, aat id qaod praeaena est, caassa sit eoram, qaae fdtaro 



1 



195 






«•^ «<k« 



,b>UiL^ ^LJt wA^lLJ^ ^pllt )UUfi> ^ j, gju. U o/J^ d)LA ^^ iu& SülLt ^ liL^ 



^^JUäJI vXkÄi ^^ lATf ^A5U.t ^J*^ ^X^-i] (jÄiöS vi jjJLsij y-^?Jß a!.*1 ^^» iLaii* 



^^yÜl ^>uaS /6 J^ J.*Ä^ yiUr {J^ JLä^ gJI »J^ sji:> «U OlJL äIj! ffv iu*. vj^l 10 



tempore fient. Conditionem autem , qua conjunctio commemorata arcana est, 
nonnisi aingiili penpiciunt sive experientia sive affectione exstatica in eonim animis 
reposita, ita ut propheta, cai Deas propitioii sit, haec verlia ad eo8 signiücandos 
diceret: JUohaddeii ille est, qni rectum veraniqae ex opinione et physiognomica 
jadicat. — Historiae de bis viris relatae maltae sunt, easque in libris anthologleis 
invenies. — 

8105. Arais el-beyan, sponsae exposttionia de subtilitatiboa Corani interiori- 
btts. CoDimentarius in Corannm ad disciplinam theosophonun , anctore Sheikh Abu 
Mohammed Ruzbeh&n Ben Abf/na$r Backili Shir&xi Sn/i^ anno [606 (ine. 6. Jnl. 5 
1209)] mortno. Composni eum, inqnit, ita nt brevia et levitate quadam sine nlla 
verboflitate et taedio allato conacriptus esset, et quae mihi Corani veritatea subtiles 
et expositionis argutiae se obtulerunt, eas verbis elegantibus et dictionibns praestantibua 
attuli. Saepe etiam explicationem versus proposui, quem Sheikhi non explicuerant 
Tum meis verbis doctorum meorum verba aubjunxi ea, quoruni dictio admodum 
comta et demonstratio inaignis et nova erat, et multa reliqui, ut über levitate 
quadam summam dictorum comprehenderet et singularum partium praestantia excel- 
leret« — Haec ille. — 8106. Aräis el-roejdlis, sponsae consessuum de historiis 
prophetarum, auctore Abu li'hac Ahmed Ben Mohammed Thalehi^ anno 427 (ine, 10 
5. Nov« 1035) mortuo, qui ita incipit: Laus Deo talis, qualem meretur etc«, et: 
Hie über, inquit, historias coranicas addita expositione et desoriptione complectitur. 

25 • 



196 



vjibfeül jiu^ i jjJL^J ^!> aI.v [auÄ<^5 vjUÄt ^^y^ «^i^^ «^^L-ä^J' jA-^' 



gsAiÄJb vJjjult ^J^^iSUJJ ^yoJf A4Ä>» ^^ O^jÄ gJLif ^jM^Lft aU ,^fiUI wJtJ' 3^ 



A.f KJu- vl^' '^ V^-t-^ ^y^J« vJu-*.^ i^m j^b|^:il ^yi JUft ^^j aIH JokaJ ^^Jdl 






10 



vio lU^ ^Jy iiälÄit J^ ^ wX^Ä^ ^^JJI ^j,,^JiJ ^yt w^-^t i ^0^35 Vj;ft Aiff 



[Pariter Sheikh bene meritaa Seyyid Mohammed Ben Bist am Khuihäbij vulgo Wäni 
Eifendi dictiis et anno 10$6 (ine. 28. Nov. 1684) mortuns, de historiis prophetarnm 
scripsit, ejnsque liber praestantior et ntilior habetnr quam opus Arä%9 a Thalebi 
editnm. Plura ibi affert ex commentariii Beidhäwinno et Ke$h$hi{f et glosiis 
in haec opera scriptis]. — 8107* Arais el-mejdlis, sponsae consessunm de 
qaaestioniboB controversis, anctore Ahu^Uayyib El-Molcki. — 8108. Aräis el- 
mejälis, sponsae consessnam , anctore Mohammed Ben Ahmed Basri Graromatico, 
5 Tulgo Ajij dicto et anno 320 (ine. 13. Jan. 932) niortuo. — 8109. Arais el-nefais, 
sponsae remm pretiosarum. Carmen peraicnm, anctore Ferid-ed-din Abu Abdallah 
Mohammed Rudeki Poeta [et regis Na$r Ben Ahmed Saminidae eonviva], anno . . . 
mortuo. — 8110. Arsh-nämeh, liber throni, anctore El -Seyyid Jel&l^ed^din 
FadUattah Ben Abd^el-rahman Aiterab&di^ qni ob bnne libmm accnsatns gladio 
legis anno 804 (ine. 11. Ang. 1401) necatus est. — 8111. Orfel-ta'rif, definitio 
conveniens terminologiae nobilis. — 8112. Orfel-ta'rif, definitio conveniens de 
tempore natali prophetae generosi. — 8113. Irf hadd el*himmet, cognitio 
acuminis mentis de definitione convenienti clientelae, anctore Zein^ed'din Soreijä 
\0 Ben Mohammed Meleii^ anno 788 (ine. 2« Febr. 1386) mortno. — 8114. Irf 
el-dzeki fi el-neseb el-zeki, cognitio scrutatoris acut! de genealogia pnra, 
anctore Shemi-ed-din Mohammed Ben Ah' El-Häfitz, anno 765 (ine. 10. Oct. 1363) 



197 

^.AÄlf 1»^^ 9j>>y yaX^ Xä*JI ijÄs>^ ^J Kj^^iJÜI OjC a1!1 [IH] JüU. ^J^^ i5iJÄ 

jj^t jjjjijl ^^t Ou;^^^ »in Juft ^Jt 



^.aäJLj tJ U ^l «Jü ^Ju:> 



»/J 0<j3 ^ 3,^ ^;;^yi\ JUS v^oäJ ,^b^A-Jf iÜU; v^O^Jt ^l*i*t Ä ^^^^1 vJ^e k\W 5 

^ aIII jfjumi\ ^l^K^^ [as^^ ifjü ftjy ^ AibJlj ^ ^5"^^ "^^«^^ c^^' vLf^ 

^kXJt JUS /O jLäÄ i B^LLJI ^LJf^ ^^J Oc?Wlt sJüijS^ vi ,JU*o [1a1] iu 
> 3uU vi^< viUUvJt OUJ«? ^ sX7\ XJ^oJt *^ g^AÄlI ^yMj\J> 8^3 8^ ,>J>:)} S^y» aJ 



10 



mortuo. — 8115. Arf el-nadd, bonus odor ambarL Sylloge potiora ex scriptis 
filioram Faid complectens , anctore Sheikh Omar Ben Ahmed Zein^ed^in El-Shemmü* 
Haiebij anno [936 (ine. 5. Sept. 1529)] mortuo. ^ 8116. Arf el*nafhat, flatus 
odoris de conservanda sanitate, auctore Sbeikh Aiu Abdallak Mohammed Bedhi 
Ohazzi. Compendium poeticum inetro Bejez compositum, qaod ita incipit: 

Laus mea Tibi, o Dens, infinita* 
[ 8117. EI-Arf£l-Wardi, odor rosaceus de historia JUehdfu Tractatus, ubi Soffuti 5 

qnadraginta Abu Noenmi traditiones roeliorem partem excerpsit Eum totum suo 
Häwi inseruit. — 8118. El -Arf El-Wardi, odor rosaceus de defendendo Sbeikh 
Bindiy auctore Mohammed Ben Ibrahim Halebij vulgo Ibn^elhanbali dicto et anno 
971 (ine. 21. Aug. 1563) mortuo. Tractatus ad refutandum {Abd^el^atif Me$hhedt\ 
qai] Sbeikh Shehäb^ed-din Ahmed Hindi propter libellom [refutaverat], quem de 
dicto coranico ediderat: „Sed procul (a misericordiaDoroini).habitatoribus Tartari^^ — 
8^19. Orwet el-tauthic, ansa confirmationis de igne et incendio, auctore 
Coib^ed'-din {Abu Bekr Mohammed Ben Ahmed Mehhi} Coitel&ni^ anno [686 (inc. 10 
16. Febr. 1287)] mortuo. Scripsit de combustione templi prophetici et de ignibus in 
Hijäz Gonspicuis, et novas et raras facetias narrat. — 8120. Orwet li ahl el* 
khalwet we el-jelwet, ansa viris solitariis et multum conspicuis oblata, persice. 
Sheikh Alä^^ed^dewlei Ahmed Ben Mohammed Sinmänty anno ••• mortuus, hoc 



198 



ftun ^ ^ gUÄü o^^xiOi" c-r ^ cl^^' ^^j' ''"'^ ^-^' '/*^ ^^^^' «^ ^ ^^^' 






^j^t fj^ xlfo 






scriptum die vicesimo tertio mensia Moharrem anni 721 (ine. 31. Jan. 1321) io urbe 
Sofiy&bad absolvit — 8121. El-Orwei El-Wothca, ansa firma. — 8122. Arut 
el-afäc, sponsa regionum de doctrina quadiatomm talUinaniconini. Laadatur ab 
El^Büni. — 8123. Arus el-afräh, sponsa gaudiorum. Comioentarius in TelkAü 
el^mifiäki de quo snpra videndnm est in litera Tä, — > 8124. Arus el-afräh, 
sponsa gaudiorum de üs, quae de vino dicuntur, auctore Sheikh Abu Dzarr Ahmed 
Ben Ibrahim Balebi^ anno 884 (ine. 25. Mart. 1479) mortuo. Auetor librum ad 
finem vitae delevisse dicitur. — 

5 8125. Um el-arudh. Ars metrica. 

[Haec est ea doctrina, ubi de natura mensurarum carminis praeter cetera 
auctoritate conspicnarum quaeritur. Sadr^ed^din Shirw&ni in El-^Fewäid El^Kha^ 
oänigei: Haec, inquit, ea doctrina est, ubi in pedes syllabarum justa quantitate et 
norma compositos, quatenus hanc quantitatem sequuntur, inquiritur. — Scias, qui 
primus hujus doctrinae auctor exstiterit, Imäro Khahl Bern Ahmed fnisse. Jud^x 
in hac justa conditione constituenda natura sola est et sanus recti pnlchrique sensus. 
Quodsi hie sensus natura insitns est et ingenitns, res tua bene se habet, si non, 
tum ad hanc doctrinam comparandam opus est longa opera ei dicanda]. — Libri 
10 de ea compositi sunt El^Abyäi El-Wi^yai fi el'ci^fiyat. Carmen metro Rejex 
compositum. — 



199 



^Ul> iJLaai (jmIJ ^ iu«»LJt (^ 

j»y vff KJyy. j,^t Vj^^t ^t ,^ÜL.Jt OuA« ^ Ou.i»4 i^a-j&i XftL«^ A^ (^ÜCet^ 5 






8126. Arudh Ibn-elhäjib, an metrica ab Abu Amru Othmän Ben Omar 
Malikita, Tulgo Ibn^elhäjih dicto et anno 646 (ine. 26. Apr. 1248) mortuo, scripta. 
Casida distichis cömposita, qnae ita incipit: 

Laus Deo in solio magnifico sedenti 

Pro eo, qnod nos e veste benevolentiae snae vestibas texit. 

Multi viri docti in ea explicanda cnram posnerunt , ut Mohammed Ben Mokammed 5 
Srf&cuH frater Mucrebi^ anno 744 (ine. 26. Mai. 1343) mortuns, cajns commentarius 
verbositate quadam laborat et ita incipit : Laudetnr Dens pro conditione sna necessario 
landanda etc. Narrat auctor, se eam primnm explicnisae commentarinmqne Skqfä 
el'Olil inscripsiase, huno vero postea manibus sibi excidisse. Itaqne aeenndnm io 
eam composnit commentarinm El^Maiurid El-Si^fi fi ikark Arudh Ibn^elhbjib we 
el'Caw/i{fi inscriptom — Ibn Sabih Ahmed Ben Othm&n Timurkemhniy anno 744 
(ine. 26. Mai. 1343) mortuns — Sheikh Jemäl-ed^din Abd^el^rehim Ben Ha$au 
Eenewi^ anno 772 (ine. 26. Jnl. 1370) mortuns — Jemil^ed^din [Mohammed Ben 
Silim Hamawi^ vulgo] Ibn WäsÜ [dictus et] anno [697 (ine 19. Oct 1297)] io 
mortuns, cujus commentarius integer est — Sheikh Jemäl^ed^din Abd^el^rehim 
Emetoi in libro Nihäyet el'-räghib , qui commentarius est in Artem Metricam Ibn* 
eliäjibi, Caiidam dicit El-Maciad El^Jelil fi um El-Khalil inscriptam, quam 



200 

U^JU^{ ^^^jjl^ erlr^' <i^^ t^ vW*^ oLI?^-**aJI ^^ ^aaT i UJ c5^l>3 l4bUJI ^^ 






^ ^^.^Uo gJüÜt a^ lyo^y^ aM [IaI] iu^ ^J>f ^>^t .X^ ^^^ vX^ ^.AJJ 



10 






praeceptor Jemil-ed^din Abu Amru Oihmän Ben-eHißb de arte inetrica et homoeote- 
leutis ad metram BeM compotuerit, opus esse praeter cetera* artificiosum, ntilissimum 
et ampliasimmn« Petii, inquit, a Deo, ut commentariuin in eaiu scriberem diserta 
oratione vigentem, qui ea comprehenderet, quae in multis libris verbosis legnntur, 
et duas alias partes graviores contineret, qnas interpretes neglexemnt, quarum prior 
analysin formaram difficiliorttm grammaticalem tractaret , posterior orthographiam 
versäum testimonioram loco allatomm, qnorum üdsa scriptio margini aspersa esset; et 
antequam rem ipsam ag^essnm snm, sectionem praeinisi, qnae leges fundamentales 
5 comprehendit, quales t. c. mutationes pedis ahjecta litera tractant. Deniqne vir 
doctissimos Bedr-ed^din Mahmud Ben Ahmed [Aini]^ anno 855 (ine. 3. Febr. 1451) 
mortuus, commentarium edidit. — 8127. Arüdh Ibn - elcattin, ars metrica, 
[auctore Ahu^leiuim Hibatallah Ben-elfadhl Baghdudi Poeta] , volgo Ibn-eleaiiim dicto 
[et anno 558 (ine. 10. Dec. 1162) mortuo]. Liber medii ambitns. — 8128. Arndh 
IbnMilik, ars metrica, auctore Bedr^ed'din Jlohammed Ben Mohammed Gram- 
matico, volgo Ibn MUik dicto et anno [686 (ine« 16. Febr. 1287)] mortuo. — 
8129. Arüdh Abi'lfat'h, ars metrica major et minor, auctore Abu'(fai'h Oihmän 
Ben Isa Beleti^ anno 599 (ine. 20. Sept. 1202) mortuo. — 8130. Arüdh El- 
10 Andalusi, ars metrica, auctore Abu Mohammed Abdallah Ben Mohammed Ben- 
elamäri Khazreji Iskenderi Amäri Maghribi^ vulgo Abi'ljeiih et Andalusi dicto 






201 

^L> ^f Ö3y> ^ (^^ 0:03^^1 y^T^ L5:uUj' Ks^Um 3I ULA;u&t U w^ftUt J^, v^^wuJt 
/3 ^t ^Ui^t ^ (^ g^t iUÜ^ ydl ^)l J^ aIR JU»*t iJ^t] B^ Ju?^ ^ «ülZ/as^ 5 



At >liU \ljäJS^ ^l^\ ^j ^ c^uT J^ ^1 ^'^'3\ ijß^jc i^jUi Li^^o^ ^y^ <30Jt 






et anno ... mortuo. — Studui, inquit, defectns triginta quatnor ultimamiii primi 
hemistichii partinm et praeter cetera aexaginta triam postremaram vertus partiam 
jreeensere , noo vero nllam partis Yenna intermediae nrntationeni plemmqiie tractavi , et 
sedeoim venas composai« Prima qnaeqae Tersiu yox cogaomen dat ita, ut etymologiam 
sequar aut similitndinem germone luns, cui aecorata togis deaeriptione opus sit; 
ultima autem primi hemistichii pars litera compoaitur ex alphabeto aumta etc. Malti 
commentarios in librum compoauemnt, ut Abd-elmohsin Caiiari, anno ... mortaus, 
qui egregiam dispositioaem secutns eat et multas adnotationes utilea commentario 5 
immiscuit. [locipit ita: Laudo Deum, quod soll generi humano integraro dedtt 
iodolem etc. /et ab initio Emirum Soleim&n Ben-elemir Tiuhcan Beg laudat] — 
AloUa Ily&i Ben Ihräkim Sinubi^ qui commentariuro Fafh el-noeudh fi ikarh El- 
Aridh inscripsit — Mohammed Ben Abi Bekr Demimini j anno 828 (ine. 23. Not. 
1424) mortuua, cujus commentarius ita incipit: Laus Deo, qui nostrum pectus ad 
Tiam- fidei islamicae ingrediendam disposuit etc. A prima inde juirentute, inqult, 
ardenter in cognoscendaa hujus doctrinae elegantias inclinavi, donec Caiida Rimizm 
inscripta potitus sum, quam Dhiyi'^d'din Abu Mohammed Abdallah Ben Mohammed io 
Khaxreji composuerat. Inveni eam nora forma similibus superiorem, ut propter ejus 
tractationem indefessam somnum inciperem repudiare, neque praeterea ullum inveni 
Sheikhum', cui me adstringerem, neque amicum vidi, quocum commerduro faaberem. 
Tum v^o vir quidam Studiosus Andalusiae ad me Venit cum commentario in banc 
IV. 26 




202 

l5^U> J^t ^ IjOit^ JyüMoJ! v>:ij ^ *>UjU a!v Sä- wC>^ ,S ää^U g^y^ H^yt L.U;> 
5 Aj«i^ ^3'*>> '^*i*' »^ viy *i^ (J5 J^' ^>-^» O^ ^^^-^^ O^^' J^^ *^^' er* J^'^^ 

vJijTj^ »U- ivl ÄJu. ^^t j^^AiÄ» ^jL ^^jmJ\ c^>Jb=d« i^Ji^U ^j v^*^3 ij^ SjXj\ 
ÄJU ^5^1 ^LÄJt ^3^0^! ^JÜJ Z^ g^^3 gJ^ wU^t3 *ua^ ji|^j- ^^JJt *U ^Xji 



U»5^ Airt ^yy-UJ! v-Aj^« Ju-J« ^^ M>3yi ^^3 c5>^^' ^^IJbi:^» 0^4^ ^jJI 



Caiidata in homoeoteleutum Fi desinentem a Cadhi el-jemäat El-Seyyid El-Sherif 
Abu Abdallah Mohammed Ben Ahmed Ho$eini Sebti compoüto. Hrnic commentarium 
Ornate scriptum nnlliis altns praestantia saperat, ut qnae scripseram omnia relinqnerem, 
donec fatrnn animnm memn ad commentarium medii arabitns confioiendnm qni neque 
nimis brevig neqne nimis longns esset impulit, qnem El'^Oyun El-F&khiret El^ 
Qh&mi%et ala khabäyü El-RAmizet inscripsi. Absolvit ejus compositionem mense 
Rejeb anni 817 (ine. 23. Mart. 1414), cnm e terra Said discederet; inciperat autem 

5 inttio mensis Jomädzi IL ejnsdera anni — Jeläl^ed^dim Mohammed Ben Ahmed 
Mahalli^ anno 864 (ine. 28. Oct. 1459) mortnus, qni non absolvit — Dateid Maghribij 
anno ... mortnns — Mohammed Ben Ibrihim Halebi^ Tulgo Ibn-elhahbaÜ dictus et 
anno 971 (ine. 21. Ang. 1563) mortnns, qni commentarium El-Hadhic El-lmiyetfi hoiltf 
el-hacäic el^andaluiiyet inscripsit — Khatir Ben Mohammed Nitäburij anno .. . 
mortuus, cujus eommentarius ita incipit: Laus Deo, cujus benignitas et liberalitas 
äbundans est etc. -^ Sheikh Mohibb^ed-din Batrewi Shafiita, anno ... mortuus *- 
et Sheikh Ckiim Ben Coiluboghä Hanefita, anno 789 (ine. 23. Jan. 1387) mortnns. — 
Porro ad commentarios pertinent El^K^fi et Ahion El^Hatnä^ quomm posterior 

10 Häjibiyae sittilis est. Praeterea Mahmud Ben Ahmed Lärendi, anno 720 (ine. 
12. Febr. 1320) mortuus, commentarium volumine comprehensum edidit, et scansionem 
Kbri Sher^-ed'din Mahmud Aniähi Grammatieus singulari fibello tractavit. Denique 
El-Seyyid EUSherff J^ib> commentarium composuit. ~ 8131. Arüdh El-Aiki, 



J 




203 



j«Jl S «fc^A«ä. i^ß>i* iyÜ\^ u»jj^J S i'«J?-jJ^' 0«ij» 'if^ C*J^ yaSi^ J^j-Jt 

om;äJI «^yij (^:ij^» }^i^ oi ^>^^^ »y^^ Äl>^'3 u^j^^ A J^>i» J^^^ J^ 

ij^ji jj:,Xjl (Juii^l '>*«^t ni iA4.^U «^«^3 vi. KJLm ^ycjt ^^U^t Jw*>t ^ Ju^U 



ars metrka ab ilMt edita. Conipendimn ornate scriptnni. — 8132. Arudh, an 
laetrica. Ca$ida de proaodia et homoeoteleatis El'Khaxrejiya dicta et ab Imäm 
Dttffä-^d-din Abu Mohammed Khazreji Abdullah Ben Mohammed Amdalu$i Malikita 
ad metrum Tat^/*€oinposita » quae ita indpit: 

Tibi lauS) o Dens, et gFatianini actio et gloria. 
Commentarios in eam edidemnt Abd^el^rahman Ben Abi Bekr Bem^elaini, anno 
g93 (ine. 17. Dec. 1487) raortnna — Ahmed Ben Ali Ben Ahmed Belewi, cnjus 5 
coramentarins ita incipit: Lans Deo, qni peotora noatra ad disaolvenda diota aenigma- 
tica viromm doctorum disposnit etc. Anctor hnnc cojnmentarinni amplum Ghalatae 
scfipait, et meaae Rebi' I. anni 908 (ine. 7. Jnl. 1502} absolvit — - Sheikh et Cädhi 
Abu Yahya Z^fuiHy& Ben Mohammed An$ari^ [anno 926 (ine. 23. Dec. 1519) 
mortnna], cvjus commentariua Fath rabb elrbertyei bi tharh Bl-Caeida El^Khazrejiyet 
inseiiptaB est et ita incipit: Laus Deo, qni doctrinam metrioam creavit, qua carminnm 
metra cognoscerentnr etc. — Deinde vero habes hie commentarinm in carmen 
Khtnrejiyet de re fnetrica et homoeotelentis ad nietmni Tawil conpositum — 
Mohammed Ben Khalil Ba$rewi — El'-Sher^ El^^AndaluH, cajns commentju-ins 10 
primitias interpretis continere dicitur et ita incipit: LanaDeo, a cnjus laude principinm 
fit, et Dens est inceptor etc. — Mohammed Ben Ahmed Sebti ^ anno 760 (ine. 3. Dec. 
135S) mortuus — Mohammed Ben Ahmed Izniehi, ynlgo Wahyi%ädeh dictns, cujus 

26 • 



1 



204 



y»j^ *trf j- ur ^nJ^ i vLjJ' gJä ü- Js' ya [tvf] i'^ d>^' c5>*^' '■^' 



»>^«J? j^i^t u«-iUi lf>jÄ JU«. ^yi ^^^UJJ ^^ .X«^ ,y!^1 jO-ai Kft-^ iWws«S j^sUJ« 
» ^jSj>\ ,^5 JU»« ^y 0,*Ä^ j^iJÜ« jj^, vfl iU-, iycJJ ^il«***^« 0**J^' ^'^ CJ*' 

vUiu Ji^ U^^ l^jÄ ^yt iJl lui /J] ^t (Ja^ Ijm» 5Ü Ju^t iJjt AM ju*. 

«V*5 t^!J.jSi«5 [^>"^l< cjAlf, j^-Sli ^1 o*4Xr 0&I-J» '"^i-»ä gjÄ i tjuLÄ« 
J* »}«au JusLäJt J* li^CÄ. fj^uk» li-yu «>j& 'ß j(^ ^jä. j9y ^\ v^S.^' >r*« 



commentarius El-^ltkärai El'Häixet U thark hall El'Rämixet iascriptu» est et ita 
iacipit : Laus Deo, qai quantitatem creavit etc. Ad finem : Hnjus oomnieatarii compo- 
sitio, iaqnit, absoluta est anno 975 (ine. 8. Jol. 1567), quo auctor nndetriginta 
annos habebat. — 8133. Arüdh Khalü, ara metrica KkaNR Bern Ahmed Gram» 
matici, anno [174 (ine. 20. Mai. 790)] mortui, qui, ut antea dictum est, prima 
hujus doctrinae elementa aperuit. — 8134. Arüdh El-8dwi, ars metrica a 
Sadr^ed'din Mohammed Ben-eh&wi^ vulgo S&wi dicto et anno • • • mortuo, composita. 
5 Coiida in Lim desinens, in quam commentarios scripserunt Shemi-ed-dim Mahmud 
Ben Abd-el-rahman Irfahäni^ anno 749 (ine. 1. Apr. 1348) mortuus — Bedr-ed-dlm 
Mahmud Ben Ahmed Aiuiy anno 855 (ine. 3. Febr. 1451) mortuus, cujus commentarius 
ita incipit: Laudetur Dens multa laude etc. [Narrat ibi, se commefitarium medium 
edidisse Kit&h el^^häwi fi tharh CoHdet El-Säwi inscriptum. Scripsi, inquit, textum 
liquore rubro, commentarium nigro] — Caztelnt — ObeidaUah Ben Abd-eMi^ Ben 
Abd^el^mejid Obeidi^ cujus commentarius ita incipit: Praemissis praemittendis. Laus 
Deo glorioso et excebo, caussarum auctori etc., et magnum volumen explet. Posten 
10 commentarium minorem edidit, qui nonnisi proximas qnaestiones propositas complectitur, 
et in solvendis Casldae dif&cultatibus et explicandis iis acquiescit, quae summatim com» 
prehendit. Inscriptus est El^K^ß ilmei el-arudh we el^aw^fi, et incipit ita: Laus Deo 
essentia sua perfecto etc. — Nejm^ed'^in Said Ben Mohammed Moidij cujus commenta- 



205 



•U-S *Ää.! ^-S o»Jj«« J ^i^ »J*aiiU oFr«;42jt J^i»-^« UkLoj iU*. 4>UiJ [,j>«iJn 



^»j«Jt fX^ aIM 



ukJ« ei* vl^.^«3 »*» «Äii'a /«^ J* «''^^'a t5'j" r*4*-»3j ,.j«J» j^ Ö^U ^lj«J 






JsuUlit^ J^jOJÜt^ vl^^< ^^UsAd'JI ^3 tt5Ulcs u;a«a>3 irf5UU s^^A^^t ^t u5LJLe s^yJ^jC^ i\£j 10 



rius ita incipit: A lande regia veri, poteotia et sublinits etc. Perfeci, inquit, Hatnit^ qaae 
centttriaa vMisaiuii ter niuiiero complecti patatnr, et gratias agite Deo. — Praeterea 
Omar Ben Abd-^l^aAman Ben Omar Ordii Karkhi oommentariiuii in Arudh El-Sütti 
edidit, qni ita incipit: Laus Deo, qni justas efficit bilances rwnm pondere parinm etc., 
et ioscriptus est Bi^-Darret El-Feridet fi thark El-Ca$idet. — 8135. Arüdli [Abt 
OthminJ, ars metrica [Abu Otkmäni\ Bekr Ben Mohammed [Grammatici J , vulgo 
Mimni dicti et anno ... mortui. Praeterea Bl^Wehid Tehrixi coropendinm persicnm 
in Artem Metricam a fratris filio editam composnit, illndqae Mekhiatar inscripsit. 5 
Ad opera ampliora Ars Metrica El-Kiaiai Tebrixi^ El-Wi^fi inftcripta, et Emini 
MakalU pertinet. — 8136. Arndb Ali, ars metrica ab Ali Ben Hotäm^ed-dtn 
Aman torcice scripta. — 8137. Oruc el-dzeheb, venae anri. Carmina Arabnm 
ab Abu Amir Fadkl Ben Ismail Jorjäni congesta. — 8138. Ar(f el-let^if, 
cognitor el^antianim. Persice. — 



8139. Um el-azdim. Ars daemones incantandi et snb poteatatem redigendi. 

Yox el^azäim derivator a verbo el^asm u e. certam propositnm habere, firmiter 
pergere in re ineoepta, animam applicare in rem et propositnm ea conseqnendnm , et 
alten nt faciat aliqoid legem imponere. Dicitnr axamto aleik i. e. necessitatem tibi 10 
impono, et rem tibi necessario efficiendam injnngo. Terminologice vero significat, 



206 

^ jll^t ^^1 ^ ^^^ t^mAii J^Jult^ ^;a:^:UJJI3 o*^^^^ ^^' r^ ^-7^3' '^ 



&jju:l53 iJUol ^ iC^/l u^\ i «wJr v*-ä^t3 fl-^t mUS\^ ^^t «^y^3 ^^ «ILm^U 



iUj äIB i^ gUaiül^ sJiLsrJ» ^x: iüjß^ 8^ cU-^j J^Lä uiUc^ JwtlT ^^^ :i)t «^^5^ *u^ 



10 



jft-^S k^ J^3 *^l^'3 *^^Lr iU:)j«ib J^üJ^ [>j>5 Je «jj*^ cVs>:4 >aa**, 'i ^ ^^ J^ 



cum vi quadann et seveiitate genioiff et daemones ad ea facienda adigere, quae viro 
circa eam artem versanti et illos ita tractaati videntnr, nt, quotiescanque dicit 
f^Azamto aleikum^ eos obatringat, ut sibi obediant, serviant, inpeiio se Babjieiant 
et «e snbmittant. Hoc per ratiooem et legem fieri* potest et licitnm est, et qni rem 
fieri posse et licitara esse oegat, ejas rationem non habet, quoniam ad potentiam 
Dei excelsi oegandam adigitnr, cum facultas in servitutem redigendi, imperio snbjl- 
ciendi et efficiendi ut genii hominibus obsequantur, in factis ejus mirabilibus ponenda 
Sit. Aiaf Ben Berkhiyk interrogatns : Num post Salomonem genü et daemones 
hominibus obsequerentur? Obsequentur iis, respondit, qnamdia mondus manebit. Res 
5 enim nonnisi nominibns Dei pulchris, incantamentis magnis et juramentis gravibus 
et eo perficitur, quod quis vita pia et Deo grata aditum sibi ad Deum petit. 
Principiura artis et fnndamentum duabus partibus constat, quarmn una pericnlosa, 
altera indiflferens est. Prior magiam vetitam continet, indifferens vero contraria est 
et inversa, cum ex ea omnia nonnisi propter temperantiam perfectam, abstinentiam 
a rebus illicitis universalem, solitudinem puram, vitam a consuetudine hominum 
remotam et inclinationem ad solum Deum excelsum devotam [comperi enim Deum 
solum obedientiam efficere] prodeant. Attamen scmtatores hujns doctrinae subtiliores 
varia statuunt de ratione, qua intercedente Deo res cum illis commnnicetnr. Alii enim 
10 hoc dicunt fieri via, ad quam praeter Deum potentissimum et maximum nnlll aditus 
pateat, alii arcana intercessione , qualis inter precantem et andientem locum habeat, 



207 

^^ :i/ f,^ ^uji ^LUt xse»^ ^ xjy^ iua^ iJü («^ ^Liü «ut uy^ i^t 

liiU ^Lj^l Wo5u ^^JL<^ J-.^ Äliu Jli xLö^! BJ^Ä^ÄJI *äiL>|3 'dZ:oJ\ 8^ ^ L^-^ 5 
^y^u^l ft^ jAi^u] sj^U^ ^j^\ »ijti Ua» 2ülb3t ^^^1 ^ lüu w^ Uj «;U3*l3 lOfiL^ 



alii eadem intercegsione et vita pia et Deo accepta, alii exploratoribus obseqniosiii 
et promtis, alii computatione et ope planetaram , alii denique constantia in iide et 
religione. Haeo sunt, quomin auctoritas rabtilicinini faujas artis acratatorum dictis 
confirmari poteit — Fakhr^ed^dtni Ex opinione mea, inqnit, quando conditiones 
necesaariae conveniunt et fascinationes reete proeedunt, Deus eas contra genios in 
magnnm igneni mntat, qmi eoa flamnia urat et fractni terrae circa eo't ita coarctet, 
ut nulluni iis asylmn reliqnnm sit neque effhginm amplom , niu nt praesentes se 5 
sifttant et obsequinm in iis faciendia praestent, qnae iniperantnr. Efficaciua antem 
res proc^dit, qnando magas ingeniosns est, vitam Deo acceptam agit, bene et grate 
inoratns est. Tarn enim Dens excelsns angelos potentes, inimicos et asperos contra 
eos mittit, nt eos propellant et ad obedientiam et servitinm adigant« Aletaphysici 
antem et aKi scmtatores subtiles haec principia confirmant, ubi dicnnt:^ Non obstat, 
quin vir nomina divina aut alia enuntiet, qnae in libris, incantamentis et talismatis 
oecnimnt, quibus, qnando homo ea memoriter tenet et pronuntiat, Dens excelsns 
genium quendam invitum subigit, et voluntatem ejns et obedientiam ad imperata 
facienda adigit et ad eas res, quas ab eo petit, agendas destinat, quas genins 
cognoscit et ipse vidit, nt hominem de üs certiorem faciat — Haec est expositio 
verbomm ejus, qui dicit, inter genios esse paratos et exploratores. Praeterea 10 
obedientiam a geniis hominibns praestitam non illicitam esse diennt neqne per 
rationem neqne per usum viri in opere peragendo expediti. — 



208 

ftftJG 4st y>3 lUuLJ jil'n^j, <üL,yi j^^ tuJt vju>t Äju. i^t ^IjUsxJt ^Lfi» ^ ^^^ 

[^>suJJ S^ ^\^ 05j«*JI «y^J^'] l5^^^' J* Ü* *^^**^ O*»*^' U**^ '^^ **^^ 



• •• 






8140. Isz el-Qzlet, dignitas secesBns, anctore Abd»el-herim Ben Mohammed 
Stm'&Hij anno 562 (ine. 28* Oct. 1166) mortuo. — 8141. Izzi fi el-tesrif, opnis 
Izz^-ed^-dinienm de flexu formamm granimaticali , aactore Sheikh lax^ed-din Abu'/- 
fedkäil llbr&him Ben] Abd-el-wehiäb [^Ben] Imäd-ed-din Ben IbriUm ZenjAni, 
post annum 655 (ine. 19. Jan. 1257) mortao. Compendium tritiäsimnm et atile, in 
qnod vir doctissimas Sa'd^ed-'din 3Ies'ud Ben Omar Cädhi Teftazäniy anno ... 
mortunS) commentarinm sciipsit, cni adnotationes praestantes et ntiies et* supplementa 

5 elegantta adjecit. Hoc primam ejns operura est, quod menae Shabto anni 737 (ine. 
10. Aug. 1336) absolvit et ita orsns est: Utique pulcherrimi flores, qui in hortis 
orationis progerminant etc. Soyuti glossas ad commentarium Sa'd-ed'dini edldit 
E/' Tersif Bäthiyet ala $karh El- Tetrif inscriptas, qnas in indice opemm reoenaet. 
Idem fecit Shemt^ed-din Mohammed Ben Ali Halebi {Ordhi Grammaticas , vnigo 
Ibn Hiläl dictusj et anno 933 (ine. 8. Oct. 1526) mortuns, qui glossas EUTeirif 
ala tharh El-Tesrif inscripsit. Ad has glossas Molla Mohammed Ben Ibrithim Halebi^ 
vnlgo Ibn^elhanhali dictns [et anno 971 (ine. 21. Aug. 1563) mortnus], alias glossas 

10 edldit, quas El'Ta*rif ala iaghlÜ El^Tetrif inscripsit. In historia vero qnam edidit: 
Delevi, inquit, glossas, postquam eas scripsi. Idem alias glossas composuit Mostaujibei 
el'ieihrif bi taudhih $harh £/^T0fr^ inscriptas, quae verba textns exposita admixta 
habent et ita incipiunt: Landanius eum, cujus anxilio flexus forraarum super gram- 



209 

»J^ (>> iiÜÜJ« l«W< Ouft J^<] ^sXJt ^-^Ü ^^uÄJ/ SuäL> ^^t JüU*. jyÄ J*3 gJt 



ju^t «JuJij l4iu:> v^.>L«it (^\^ ^ Juj>i ^OJt vk^ ^^t »OuUj iUftL> iU&L^I 






Li^yi XJu- iyuJJ ^LäSjJI i^iLJI J^ ^^ j^l^< ^ ,^ÄÄ, 4i«Jb ..^äUJ i^U^I ^fy 






mdtiea vera constmctarum etc. Porro ad Sa^d-ed-'dini commentarium Sheikh 
N&iir-ed^din [Ahu AhdaUah'\ Loeäni glossas edidit, et ad hnjus vir! glossas ejus 
diseipulot Sheikb Shehäb^ed^din Ahmed Ben Cäsim Abbädi alias, qua« hujus 
discipuloB Ahmed Ben Mohammed Khqf&Ji El-KhaUb collegit. Pariter Sheikh 
Ibrahim Loeäni^ anno 1040 (ino, 31. Jul. 1630) mortauB, glossas [Khiluiet eUtaWif 
bi dechic tharh £/- IVf r^/* inscriptasj ad commentarinm Sa'd-ed-dini composuit, et 
Kem&l^ed'din Dedeh Khalifa^ vnlgo Carah Dedeh dictns et anno 973 (ine. 29. Jul. 
1565) mortans, multas adnotationes in coinmentarluni Sa^d-ed^dini coUegit, quas 5 
oecasione oblata non necessitate coactns protnlit, ut Über sylloge utilissima evaderet 
vnigo Dedeh Jenki dicta. Praeterea commentarios In El'lzzi ediderunt Ahmed Ben 
Mohammedj vnlgo Ibn el»molla Jelebi dictus et anno 1003 (ine. 6. Sept. 1594) mortnus — 
Imid-ed-din Abn'ffedi l9mail Ben Ibrahim Ben Jemäa^ vnlgo Ketiäni dictns et 
anno 861 (ine. 29. Nov. 1456) mortuus — Imäm Yahya Ben Ibrahim Ben Abd» 
ei-'iefäm Zenj&ni^ vnlgo El-S/oaizizem honorifice cognominatns et anno ... moitnusi 
cnjns commentarins locis probantibns et additamentis superfluis caret et sola verba 
textns exposita ad|nncta habet. Inclpit ita: Lans Deo pro magnitudine beneficiorum 
ejus copiosornm etc. — MoUa Mmtafa Ben Yuit(f Bunewi, vnlgo Khojazädeh 10 
dictns et anno 893 (ine. 17. Dec« 1487) mortnus, qui commentarinm scripsit, cum 
praeceptor Snltani Mohammed Expugnatoris esset coram ipso textnm legentis — 
IV. 27 



1 



210 

Li i^>Xt.a\i «l,t ^j** L>yi [vr äÄM ij^cJt] uAAksiUi jujyut ju^v^ »»yt, ,^i 



C<M> 



5 ^.«aJI vXjuJ ^j^I ry^-' ^^ ^^^ ^^ (f^L^t j4i<i ^ uVfr^u ^.lAil .t^ <^^yr5 (^^^l^ 

iUÄL>3 viLftl» Cri^' J^"^ ^L>3 C:^*V^5 *Wt vXjuJ Xa^L5> ^^jOÜ! Jüu^ J^^ ^53^^^' 



Mohammed Sherbini Concionator, [anno 973 (ine. 29. Jnl. 1565) mortnns], cujus 
comnientarius textum admixtum habet et ita incipit : Landamus Te, qui larga beneficia 
in eo8 cultores confers, qnos vis etc. Eum se in sepnlchro SA^ü composoisse narrat, 
et El'FaVh El-Rebbäni fi hall ajfat% Tetrif Izz-ed-din Zenjäni inscripsit — 
Mohammed Ben Mahmud Arfehidi Hanbalitai qui commentarium majorem et minorem 
edidit etc. Minor ita intipit: Laus Deo, qui res existentes primum effecit etc., 
5 et ex majori ita excerptos est, ut sola textus verba exposita haberet addita — 
Sirüj-ed'din Mohammed Ben Omar Halebi, anno 850 (ine. 29. Mart. 1446) mortuus — 
et Tebl&tci commentariam in commentarium ScCd-ed-dini edidit. Glossas porro ad 
Sa'd-ed-dini commentarium composuerunt Sa'dallah Berdai — Näsir^ed-diu 
Locani — Mohammed Ben Cäsim Ghazziy cujus glossae ita incipiunt: Laus Deo, 
mundorum domino etc. — Cä»im Ben Coiluboghä Hanefita, anno 879 (ine. 18. Mai. 
1474) mortuus. Denique commentarios in El-lzzi ediderunt Häjj Ibrahim Ben 
Okkäsh Halebij cujus commentarius sola textus verba exposita admixta habet et ita 
incipit : Laus Deo, omni apocope et mutatione exemto etc. — Shemt-ed-din Mohammed 
10 Ben-ehheikh Zein^ed^din Cäiim Ben Ali^ cujus commentarius, Nuzhet el-nätxir 
btltaraf fi tharh Um tf/- taro/* inscriptus, textum admixtum habet et ita incipit: 
Laus Deo, qui voinntate sua ventos dirigit etc. Coniposui, inquit, hunc commentarium 
in commentarium Imämi Sa^d - ed- din Mei'üd Ben Omar T^tazani anno 891 



211 



M5ÜU1I vU!*" y OFJ<tJ^' '^''^o ff- *"- «Sy'tt [o(>!^l] iU*c?wJl ji^ ^ v**s? /# 



ifMij\y f^]^ ^j^ e*rfAÄi! V i5^' vJl» 1» »"*• «iy -tsUo o>* *xi»j vJ k* 5 

^ 



(ine. 7. Jan. 1486). — 8142. Azl el-tarf, amotio oculi. Volamen, aactore 
Täj^ed'din AU Ben Anjeb Baghdädi^ anno 674 (ine. 27. Jnn. 1275) mortao. — 
8143. £1-Aziz £l-MohaIlä, über pretiosus et splendide omatns. Opus antholo* 
gicom in capita divisnm. — 8144. El*Aziz, über pretiosus de dictionibus Corani 
rarioribos, anctore Sheikh et Imäm Abu Bekr Mohammed Ben Azix Sejetiini 
[Azizi]^ anno 330 (ine. 26. Sept. 941) mortao. ~ 8145. El-Azizi, seriptom 
^smcnni« Idem Kitäh el^metalik we el-memäÜk inseribitor, nt infra videbis« — 
8146. Oshariyaty tres traditiones anetoritate deeem traditionarionim ex ordine se 
exeipientinm relatae, qnas JelU-ed^din Soyutij anno 911 (ine. 4. Jnn. 1505) mortuus, 5 
primus elieuit. Docuit eas, enm in regionem Damiatenam iter faceret. Operani, 
inquit, posnerunt traditionarii in elieiendis traditionibns et relatoribns ad aetatem et 
anctoritatem prophetae quam proxime adscendentibus ; unde factum est, ut primum 
traditiones elieerent, quae per triura, tum quae per quatnor, per qninque et sex et 
sie porro usque ad deeem relatorum seriem ad legatum divinlim referebantur. Inter 
eos, qui ante seeulum octavum ejusmodi traditiones eliciebant, Zein^ed^din Iräeki 
fuit, quem multi alii, ut Ihn Hafr, seeuti sunt, et summus earum numerus, quae 
mihi in legendo oceurrerunt, undeeim tanturo fuerunt, cum aetas mea longissime a 
primis Islami temporibus distaret. Investigare autem perrexi, attamen paueae tantum 
traditiones deeem relatorum serie nixae mihi oceurrerunt. — 8147. Oshariyat, 
traditiones ex auctoritate deeem relatorum ordine se excipientium relatae, auetore 
Abu Abdallah Mohammed Ben Mohammed Loteeini, vulgo Ibn Arafa dieto et anno 
903 (ine. 30. Aug. 1497) mortuo. Zein^ed^din Ridhtoän primus eas elieuit. — 

27 • 



212 

— M»-^^— ■ ■■ I ^li^— ^1^^— ^1^— W^» 









j,y l^^tiju« ^y'jj ä^Ij oyÄ^ aIo? [aöH] jüu ^J^J S^iS.^\ ji^ ai^ (^ o^ ^^^^ 



5 «« Ju& &I5I ^'^>^>^ v-aäW« tfS^Jl Ju^ JLy-J ^yju ^^^^13 A^U vJiÄii aIöJ* ysLÄ 



X^joft Aföf e5vXA95 ,^iU *>iU otÄft Aför gJ< w5ÜLfti{ j^ ^{ ^^ ^j,..^^\ *,^-ö>» 



^jui^ J* JÜULä-^ Visits v}^» ^^ iüj^ ^UyÜI S.ÄA-JI ^^»^ /^b ^jÄ^I ^rfJJ« gLa^ 



10 ii^ y^^^ i a*^' ü^ o^ o'-*^^' ^^**** '^'^'^ 4^ y^ kßy^^^- vW wK ^**^ 



8148. EKAsher El-Jel&liyet, decem ^uAesüonw Jetäl-ed^nicaej a Jeläl-ed-^in 
Mohammed Ben Ai'ad Dewdni, anno • . . mortao, propofiitae, quaa Mir Qhiffäth^ed-din 
Maniur Ben Mohammed Sh$räzi in sylloge tractatuum refutavit — 8149. Asharet 
El-Haddäd, decem traditiones Hadd&di, Sunt decem traditiones inter traditioDarios 
bene notae et ex decem vitis a Haddäd primnm elioitae. -- 8150. Asharet el- 
ashir, partes decem decimaft accipientis, auctore Ahu^lfadhl Ahmed Ben Ali Ihn 
Hajr Aicalinij anno [852 (ine. 7. Mart* 1448)] mortno. — 8151* Ishret-nämeh, 

5 über consortii. Poema turcicom a üetr^Mi poeta compositum. — 8152. Ishc-nämeh, 
Über amoris. Libet persicos solnta oratione a Seyjid Mohammed Hoseini j honorifice 
Kebudär cognominato, scriptns, qui ita incipit: Lans Deo soles collnstranti , lunam 
illnminanti, orbem co6lesteni clamm reddenti etc. — 8153. Ishc-nameh, Über 
amoris, auctore Beläti Efendi. — 8154.1smetel-anbi7i, defensio prophetarum, 
auctore Fakhr^ed^din Räzi. Compendium in sectiones divisum, quod ita incipit: 
Laus Deo majestate unitatis suae nimis alto, quam ut ei animomm affectionibus 
opus Sit etc. — 8155. Ismet el-anbiyä we Tohfet el-asfiya, defensio 
prophetarura et donum puris oblatum , auctoribns Sheikh Ahmed Ben^ehheikh MosUh- 
ed'diny vulgo Merkez dicto, et Ibn^ebeif Kermäniy cujus libdr in tria capita et 

10 in sexaginta sectiones dispositns est. Singnla capita viginti sectiones continent. — 
8156. Ismet el-insän, defensio hominis contra linguae errorem in enunciando, 



213 






«.25ÜUI ^ (ji^L^e J.A3Q»^t u5UUU L^iL^t^ ^^j^^t ^I^ib oLfi^ ^ iUuJt LiLbfi aIöI [wA>Läll 
Lf--**** O* o"-*^ ol%Il oLtuüf aW iCU» J^U! ^^JJ5 JU2$^ ^^ <^ ^T*^ «i' r**^' ^^ 



auctore Weli^ed^din Abu Abdallah Mohammed Beletei Dibäji^ anno . . .'inortuo. 
Opus grammaticnm , in qnod Abd^el^^Khälic Ben Ali Ben Elwät Malikita, anno ... 
mortana, oonmentiiitani edidit Teiiir I$met el-^ine&n inacriftiinu — 8i&7. ENIsniet 
an el-khati fi nacdh el - cJciamet, defenslo eontra erroKem de partitiod« 
herediftatis viola&da, anotore Shaikk Cäiim Ben Cotlihoghi fibnefita, anno [869 
(ine 3* Sept. 1464)] mortao. JUoeaddeii qaoque lihnun in a«ia Fetäwi conunfimornt» 
iibi quaestio est de bonL» testamento liberis legatlft. -* 8iS8« £l«Adb.odl, über 
Adhodi grammaticui, quem bnim Abm Ali [Haean Ben Ahmgd] Firiei Granmalicasi 5 
anno [377 (ine. 3« Mai. 987 )J moitüna» principi Adkod^ed^detdei oompomilu Scnpta 
simili titulo insignita deiiiceps infra commeBMtabuntar , ut El'QkiyiUki a Ghi^ätk- 
ed'din, El-Maeiatzheri a Klialifa JUpitatzher j El-JUtaewahhiti a Metewahkit^ 
El-Nitzämi a Wezir Niizäm-^elmulh^ El-S&hibi ab El-SAhibj ut supra dictum est, 
nomen trahemi]. — 8159. Ei-Atiy& £l*8eniyet, dona pvetiaea de classilms 
jurisconftnltoram et tiria spectatiBSimia Yen^iienaibii« , anrtore^iffl^JfeAA El-^A^fdhal 
Abbä$ Ben^üneliA Et-JUujähid Ali Yemanae prindpe, enno 778 (ine. 21. Mai. 1376) 
mortno. — 8160. Itr el*axus we Uns el-nofüs, ardma s^oosae et.jBmimartim 
societas, anctore Abu Bekr Ben Ahmed Hmlebi El- Ailär, ann» 858 (ine. 1. Jan« 
1454) mortao. Sylloge fragmentomm ex ejus Diwane exeerptoram. — 8161. 'Atf 
el-alif we el-maliif, inoliliatib conjnngentis et amicitia conjuneti, auctMre Sbeikh 
et Imäm Abu'lhatan Ali Ben Mohammed Deilemi^ anno ... mmlao. — 8162. EI« 10 
Itsat EI-Muckifat) admonittoneii cohibentes, anctore O/ilmte Ben Ita Beleii 



214 

^ Aflf ^^j^^ (y^< e5^ wUi^i Ä^fi aIT öII su^ Äy^» J-^^^ cf^» 



«u3 /3 [/iAO äU.«. iiy^t] C^l^l j^ o^ (^^ji^ iC^A4 iüU<]t ÜJuJo A iülAO^t JÜLu^ 
[^yUÜ] ^yoJJ X^JJ^ w.Ab> ^ O^! ^i O^^rsu .UiÜt ^t ^^vXJJ jjj äU^ e)' 



^yM^JUJI JOke aHo fJ^ ot^L^ lui Ji^ I^aU ^ isAxlt^ jXäJI^ ^t S L5>^' 



^^^4Äit äUttt ^^ ^J^ ^yiß g^J l4J>yi3 d^A^^ ^x^^^ äUJ iXAfi ^^1 |.UiU xlüt 
&U üuäJ? äI^jJ] viLjA-äJ^ öJiAfiß ^yi ^J ^UJI j^jw «Üm-^ [in iU*« ^J^» ^^LäJJ] 



Mawili^ anoo 599 (ine. 20. Sept. 1202) mortuo. -> 8163. Itzdt el-alhab, 
admonitio cordium, auctore Mohyi^ed-Mn QhamäU, — 8164. Atzm weaüet 
el-isäbet, potior via rectam asseqaeodi de arte scribendi. Carmen ab Ihrkhim 
Ben Omar Beeäi, [anno 885 (ine. 13. Mart 1480) mortuo], compositum. Narrat 
ibi Carmen Nur-ed-dimi AbuUihenä JUakmüd Ben Ahmed Ben Khaiib El-Dehiket 
Muri Humawi [Hanefitae] similiter de scriptura, vocalium iiguris et punctis agere. 
Quod cum attente circnmspexisset, additamenta ei adjicienda esse vidit, qua de 
caussa carmen composuit. — 8165. Acaid £1-Sinusi, articuli fidei in unum Deum 
5 a Sinuti editi et ut snpra dictum est titnlo 0mm el-herühin insigniti. Pariter Confessio 
fidei eorum, qui in unum Deum credunt, cum comroentario infra commemorabitur. — 
8166. Cl-Acäid El-Sheibdniyet» articuli fidei Sheihänicu Catida est in 
Elif desinens et ab Imäm Abu Abdallah Mohammed Sheibäni coraposita. Sheikh 
Alatoän Ali Ben Atiya Hamawi [Shafiita, anno 936 (ine. 5. Aug. 1529) mortuus], 
Gommentarium in eos BedV el^meäni fi tharh Aekidet El- Sheibäni inseriptum 
edidit, [qui ita incipit: Laus Deo, qui cognitionem sui caput thesauri feltcitatis esse 
voluit etc. Deinde vero, ait, cum opus Aekidet a Sheibäni editum vennste et 
ornate scriptum et sententiis plenum sit, neque commentarium invenerim in illud 
compositum, praeter commentarium a Nejm^ed^din filio jndicis ^y/tinensis editum, 
10 in mentem mihi venit etc. Ejus commentarius amplus est post commentarium a 
Ne/m^ed-din judicis AßünenBiB filio editum, qui idem est cum Mohammed Ben Abdallah 



215 



^4^ Lf^i^ ,/£et Jti) Jis |>Jt <ui ^tj^ ^( :i>J (^»^^ 1^ ^9 t<^ i^i«>^ ks^ *" 






^ juÄ. ^^t ,^^usu j^^! g^» Xue aHv wM^iiit gyt ^j A, p)o ur iUJ» 






Zer't Shafiita, anno 876 (ine. 20. Jun. 1471) mortno, et commentariam pariter Bed€ 
el'meAni*ß $karh Ackidet El^Sheihäni inscriptit. Incipit ita: ,,Lan8 Deo, qni 
direxit nos ad hoc et non fauMemuB (apti ex nobis), ut dirigenrar, niü direxiMet 
no8 Dens'* etc. Multi, inqoit, in AcUd memoriae mandando operam posuemnt, 
quibns commentario opus erat Qua de canssa enm conscripsi, et, ut mihi 
Visum est, primus commentaiius fuit, qni in librum scriptus est — Haec ille. — 
Ab initio commentarii lies leguntur adnotationes utiles post coromentarium a 
Nejm-ed'din judicis ^jYiiiiensis filio editum. Porro Abu'lbecä Ahmedi Shafiita 5 
commentaiium edidit, qui El^Motaead El^Imäni inscriptns est et ita incipit: 
Laus Deo et snfficit etc. — et Sheikfa Mohammed Ben Ali [Ibn Mohaamted'] 
Allan Mekki, [anno 1057 (ine. 27. Jan. 1647) mortuus], cujus commentarius, 
ut sub Sharh El^Taricut dictum est, pariter titnium BedV el^meäni prae se 
fort. — 8167. Acäid El-Sheikh El-Akbar, articuli fidei Sheikhi maximi 
Mohyi^ed^din Mohammed Ben Ali^ vulgo Ibn Arabi dicti et anno [638 (ine. 23. Jul. 
1240)] mortui. — 8168. Aciid El-Sheikh Izz-ed-din, articuli fidei Sheikhi 
Ixz-ed-din Abd-el-axix Ben Abd-el-eeläm, anno 660 (ine. 26. Nov. 1261) mortui, 
in quos Imam WeU-ed^-din Mohammed Ben Ahmed Dibäjij anno ... mortnus, 
commentarium edidit, qui ita incipit: Laus Deo, qui mentes et intelligentias bene 10 
dirlgit etc., et Ifham el^afhüm meäni Ackidet Sheikh el^ieläm inscriptns est. — 



^ 



216 

jÄ-r jJä* ^ löP iüu ^j^j ^yj{ ^^ ^.aJ5 ^^ vrr i^ i^i ^iu-^yc« 

i^^otJJJ jjJ{ ^^ .x*ÄÄ ^^ Jä ,y.v>J| ^0^ ».^^ ^Uit o*^-;^^^ £^' jy "^ 

5 j^ÄaäH c5>^' Oy^*^ Q^ Jw>l ^^ ^>^^:5\^ «*"j^5 vfl iU^ i^? ,^^ÄJLSÜt ^yLÄuoOJf 
gJt «>;8JUJt aüüJuj^ JUu ^yL^\ iJIt JU£>^ aJ^I LLa^ byt J^L [vv. iÜuM ^>Uil] 
i,yi ^JX^\ y^0^\ vJLsu-J ^^ y^ ^^vXH gl^ ^^Lw^ J^UUi? ^jÄ vS a!SüiJ? »LL^ 



^^yui«.! «uns c:^:^' 8/oL$ JOe «Jjt ^.JÜt J^ ^ ^;ü^t ^^ sUw^ IJUa^ b>y:> t*rö ÄJLi* 



8169. Acäid El-Tahäwi, articuli fidei yu]go Beyän El-Sunnet tte El-Jemäat 
inscripti, auctore Imäm Ahmed Ben Ja'far Hanefita, vulgo TabAwi dicto et anno 
[341 (ine* 29. Mai. 952)] mortuo. Plnres in eon commentarios composnerunt, nt 
Sk^jü'-ed^din Hibatällah Ben Ahmed [Ben JUoalla] Turheii&ni^ anno 733 (ine. 
22. Sept. 1332) mortuns — Nejm-ed'din Beklurt Türkin aiino 652 (ine. 21. Febr. 
1254) mortnns, cnjoa commentarins magno voloinine comprebensns EUNur El'Lämi* 
we El-Burh&n El-SAt%* insoriptua est — Sadr^ed-diu AU Ben Mohammed Ben 
5 Ixx^ed^din Adzret Dimeihcki Hanefita, anno 746 (ine. 4. Mai« 1345) mortnns — 
Mahmud Ben Ahmed Ben Me9'ud Cunewi Hanefita, [anno 770 (ine 16. Aug. 1368) 
mortms], cujus commentarins satis amplus, El-Caläid fi eharh El^Ackid inscriptns, 
exposita textus verba addita habet et ita incipit: Laudetur Dens perfecta sua 
aeternitatr. unico et solo etc. — Cadhi Siräj - ed- din Omar Ben li'hac Hindi 
Hanefita, anno 773 (Inc. 15. Jni. 1371) mortuus, qui archetypum in praefationem, 
qnaestiones graviores et oondusionem , et praefationem in decem adroonitiones dispo« 
suit — [Molk Ahn Abdallah Mahmud Ben Mohammed Beti Abi lihae CoMtaniini 
Jnrisconsultus Hanefita, anno ••• mortous, qui commentarium ita incipientem : Laus 
10 Deo, qui nos direxit ad hoc etc., anno 910 (ine. 14. Jun. 1504) absolvit — MoUa 
Kl\fi Uaaan Botnewi Ac^hiibri^ anno 1025 (ine. 10. Jan. 1616) mortnus, cujus 
commentarins adnotationes ntiles continet, et El 'Nur El^Yeckin fi OM-ed^din 
inscriptus est. Absolvit eum, cum forum praetorianum urbis Uiturghün anno 1014 



217 

^ ^j\ J^ ,^1 Ouiau ^^ÜUr KJUdaJi jJUbJI 4v. [cR-»^ gÄÜ« J^ J.tf JU-, 
«^ i^U*», gjyÜI 0»«^ i »*Xr jJkftJU j»\ ^^ C^ jA^ ^\ O^ »«Äi ,^4* 



(^ k£jii fiy IfJlfi vtfMTtj ^1 iUJ^j^t JuUUJI J^ ^ 8«XelS gjü' ^ iüJ>^«>«]t Jul&Jt 5 






Uk**" »Jjl] UJI iU- J>}Jtf* ,i L#*xr [!,r. Ki« .JuJ ^ya«] ^LÄA^tfi« ^^U »JÜI [^La. 



« M» 






(ine. 9* Mai. 1605), diios dies ante expugnationem , obsidione cingeretur]. — 
8170. £I-Acdid EI-Adhodiyet, articuli fidei Adhod-ed-dMeij anctore Cadhi 
Adh^d'-ed-din Abd-el-rakman Ben Ahmed Iji^ anno 756 (ine. 16. Jan. 1355) 
mortao« Compendrara utile, qaod ita incipit: Laas Deo pro ejaa beneficentia etc. 
Quod cam auctor absolvisset, daodeciin dies post defonctiu est, et, at in qnodam 
commentario legitur, hoc nitinium ejns opus fait. Vir! bene nieriti in eo explicando 
operam posnentnt, at Jeläl^d^din Mohammed Ben Ai*ad Sad4cki Dew&nij anno 907 
(ine. 17. Jnl. 1501) mortnus, qni: Utiqne, inquit, articuli fidei Adhod^ed-dinici nullam 5 
partem fandamentalem e principiis articnlomm fidei praeterierant, quin recenserent, 
neqae nllam praecipnaram et graFiomm quaestionom reliqnerunt, qnin diserte com- 
meroorarent ant significarent etc. Absolvit commentariam , qaem nltimnm ejus 
scriptum esse dicunt, mense Rebf L anni 005 (ine. 8. Aug. 1499) in nrbe Jeirun. 
MoUa VuiHf [Ben Mohammed Jün} Carahbäghi Mohammedshihi, [anno 1030 (ine. 
16. Nov. 1620) et qnod excedit mortuns], circa annnm 1000 (ine. 9. Oct. 1591) 
giossas ad eum scripsit, [quae ita incipiunt: Qaomodo non landem et quomodo 
landem etc.]. Cum postea adnotationes Khalkh&Ui videret easqne iegisset, in iis 
tractandis tamdin moratus est, dum scribere eontendit. Opus itaqne aggressns est, 
et adnotationes ad snas giossas additis expositis verbis edidit, in qnamm cursn vocitms 10 
„dicit ille'* ad KhalkhäUi adnotationes relegat [et ad ea respondeC, qnae ilie ad 
articnlos adnotavit]. Has adnotationes, qnae ita incipiunt: Tibi lans, o Tu, qni omnes 
IV. 28 



218 

[t.if iu*. ^yjll] ;^^ÄJt iUaLSüJ <:&-*äJ KftÄb. ««1*5 \JJnn IJT iu« J«>A i £j»j 

OüiÄs.. dUÄ. ^ d^J 4^ iCAÄÜ> «*Uj gJ\ 0^^\ g>4ij U»»X» jjOJI <U Juä« iJ^» 



^yuJ\ ,y?uilü? ^UaU ^^ u^j^ ^y.jJ5 ,^Ä^ «>^3 1^1 '^ J^jxj\ ^itili^^ 



res explorag etc., Tetimmet el-hawäihi ß izUet el^gkateäthi iiucripsit, et mense 
Shewwil anni 1033 (ine. 15. Oct. 1623) in nrbe Bokh^a ahiolvit. Glogiaa ad 
commentario» porro edidenint Hotein Khalkh&li Ho$eini^ [anno 1014 (ine 9. Mai. 
1605) mortaiu], cnjiw glossae ita incipinnt: Laus Oeo, qni nos ad viam recti dactas 
dirigit etc. — MoUa Ahmed Ben Mohammed Trftizhnü. nepos, anno 906 (ine. 
28* Jol. 1600) roortaus, qui verba Miri Sadr Shiräzi et MoUae Hakim Shhh 

^Mohammed Ben JUobärek Caxwiniy circa anniini 920 (ine. 26. Febr. 1514) mortui, 
mutuatua est. Molla liAm-ed-din liruhim Ben JUohammed Irferäiniy anno 943 
(inOü 20<r Jnn« 1536) mortuus, commentarium arapliorem composuit, et in libri initium 
[Abu Behr Ben Mohammed^ JeUU^ed^dini Soyuii pater, anno 855 (ine. 3. Febr. 
1451) mortuus, commentarium scripsit« Pariter vir doctissimus Ali Ben JUohammed 
Se^d .Sh^rif Jorjäni y anno 816 (ine. 3. Apr. 1413) mortuus, commentarium edidit, 
ad quem Alh-^ed-din Ali Tuti^ anno 887 (ine. 20. Febr. 1482) mortuus, g^ossas 
edidit , et Mohammed Ben Ferimer% , vulgo MoUa Khosrew dictus et anno 885 ( ine. 

10 13. Mart 1480) mortuus, et Ahmed Ben Musa, vulgo KhayUi dictus et post annum 
863 (ine. 8* Not. 1458) mortuus, cujus glossae ex glossis ad commentarium in Acäid 
assumtae sunt, et Molla Mo$lih-ed-din Mtuiqfa CaiiaUni, anno 901 (ine. 21. Sept. 
1495^) mortuus. Commentarium edidit Mohyi^d^in Mohammed Ben Soleimin Kt^iji^ 



219 



^^oUj^^l a^ MvH Ä&yi^ ^T^JüÜt JuLÄfi aIvJ ^! j.ÜC:>:it J.U* ^t ^^Jül «It 



j4A ^ ^ytm^ ^\Xi\ J<mm0 äUÜjJ! ks»^jjS^ «Xsailt ^^ ^^s^ luie ^^JCct ^^;s;C^ ^^ ^^ 
vXlÜJÜ ,^if^t y^oXiUl q! JLä vIa iuuM ^LäÄ i &JL. ^i^ Vit KJu^ ijX^\ ^I^UÄÄil 
gjiUÄJ! ^ *^U.£4 J^t^ ^lyj ^jj ^ dy^ ^^^ ^ jiT^\ ^^ ^ J.^;;^ 

^j:^ i^jA [irt iU^ i^! ^yxä] ^^^! ^^ O^Ä- y>5 »^ sju^ ^La^^ iUÄlÄ^ 10 



anno |S79 (ine. 18. Mai. 1474)] raortnng, et Indus qvidam nomine Snltani Afahmid 
SUi conunentarimn acripsit, qni textnm admixtam habet et ita incipit: Ltandatoft 
SIS, o Inmen lumiaum etc. Oenique Ifi^här-'ed'din Mohammed Dämeghäni in 
favorem prlncipis maximi Skemt-ed^din Dämeghüni commeirtarium El^Caw&id 
Ei'Stems4yet fi thark El-Achid El* Adhodiyei inscriptnm edidit, qni pariter ac 
Jetäl-ed^dinieufi textum admixtum habet et ita incipit: Lans Deo, qni fandamenta 
statntorum stabilivit etc. — 8171. AcAid el-focahä, artieuli fidei JurisconsulHs 
scripti, et eorum commentarins. — 8172. Ac&id El - Firuzäbidi, articnli 
Firixüb&dii. ~ 8173. Acaid El-Nesefi, artieuli fidei a Sheikh Nejm^ed'dim 5 
Abu Hqf$ Omar Ben Mohammed ^ vulgo iVeii^ dicto et anno 537 (ine. 27. Jul. 1142) 
mortuo, editi. Textns probus, in quem exponendum plures viri bene meriti operam 
contolerunt, ut vir doctissimas Sdd-ed^din Met'nd Ben Omar Ttftäxini^ anno 791 
(ine. 31* Dec. 1388) mortuus, qui mense Shabän anni 768 (ine. 7. Sept. 13€6) 
absoMt. Compendinm , inquit, Acäid inscriptum praestantissimas et utilissimas 
adnotationes de argumento articulorum continet, qui fundamenta et principia religionis 
snnt, et praeterea emendatissime et coirectissiroe scripti. Tum MoUa Ramadh&n 
Ben Mohammed^ anno ... mortuus, hunc commentarium commentatus est in voluroine, 
quod titulo Glossarum Ramadhäm innotuit. Praeterea alitts vir, Mohammed Ben Ohan^ 10 
ed-^in [Hanefita, anno 932 (ine. 18. Oct. 1525) mortuus], commentarium Ramadh&nito 

28 • 



220 



«.r 



JulinJt g -Ä i5ÄJ^ ^y Ua^t ^li j.jA ^^ /wvv iU^ ^yUJM, »J **^IS ^^ ^^4 ^Ljmj 
«O*-. l<^ «O« JÜ^ ^3 [^1.1 iU*. i>f j.LJai jftfÄJt ,y->- j^ .J^s.« iji,\ IC, 



«ju.^- j^ ^y«j^t «Juj^» er* ^"^ '**^'^ J^ "^^^^ er* *V«J^' I* o*^«** jl«^' 



« 9 «* 



v£>o^ Kalo «il JLSj JkIftMJÜI JulfiiJI ^y^ er* ^^' o^i^< v^t ndJ^^t (JI.U1I ^J^3 ^^ 






10 «^iUAo^i uv^l cU*- ^ c>« ^.^^ ^^ ^ß\ iUÄL>^ ^JJJ ^LoJ j3>« iUÄL>5 [JJC-^ 



aimilem composuit, et ejus compositionem inense Ramadhän anni 887 (ine. 20. Febr. 
1482) absolvit. Hie quoque eommentariaa ntilis est. Inter glossas ad coronientariiiiii 
Ttfiäzänü in El^Acäid eae laadantor, qnaa Molla Ahmed Ben MuiUy vnlgo KhayUi 
dictus et anno [860 (ine* 11. Dee. 1455)] roortaus, scripsit. In bis glossi« admodnm 
probatis brevitati studuit, qua sagacissimoa viromin «tudiosomm tentaf. Earnm fons 
glossae Sherifi Codsi^ qni diseipnlus Ibu- eikemm&mi fuit et anno 831 (ine. 22. Oct. 
1427) obiit, esse dienntur, et ad tempns, quo eas scripsit, notandnm verbis j^HaU 
sowida li eharh El^Acäid i. e. Solutio ad opus El-Ac&id exponendum primis lineis 
exarata^^ usus est, quae ultimos mensis Ramadhän anni 862 (ine. 19. Nov. 1457) 
5 dies significant. Incipiunt ita: Praemissis praemittendis. Laus ei, qni ea dignus 
est ete. Accipe tu, inquit, qui noctu iter faeis, hanc lucernain. Liber est, in quo 
lux et reeta via boroinibns apparet. Bene te dirigit ad arcana abseondita, quae in 
commentario in El-Ackid El^Nenifiyet latent. Eas composuisse dicitur, cum in 
collegio Phtlippopolitano lectiones haberet et in niontem hujus urbis quendam ad 
aerem aestivo tempore routanduro abiret; idqne donum esse voluit Weziro JUaimid 
Pasta oblatnm , id quod Sultano Mohammed Expugnatori displicuit — Molla Moelik^ 
ed'din Mustafa Casialhni^ anno 901 (ine. 21. Sept. 1495) mortuus, cujus glossae 
10 ita incipiunt: Laus ei, qui absoluta existentia fruitur etc., [et titulo Häihiyei Kasial 
inclaruerunt] •— Sälth-ed^dinj qui pariter glossas edidit — Molla ullä^ed-din Ali 
Ben Mohammed^ vulgo Motannifek dietus et anno 875 (ine. 30. Jan« 1470) mortuus. 



221 






^ äU. i>i ^.^^1 *IJI J^ ^^ J^\ iyJ\ lU-Äl>3 Ä^^« »AÄl^ o^ Ui^-^ /*^' 



K^L>^ Aöf iU^ i>Uit Ju>Y i^B^ [o^^l LT^] i»>*^< >Sy^L»3 K^'Uit Xl^oJt «Ul« 

ALjsüi JUÄi^ d* t5^3 i^ iy JL*r »/# ojyij! ^u^i j.Ä«^\ ^^jüt jur i>Jt 

^^1(5] ^ssfUJJ iÜ^jJJ iIJä ^ *:>^t ^ jf^\ v>^Ä. ^^1 ^^^i«^ i^ ^yiJJ ^yi3 



^^;\ ^U\ ^^ *iH vjJJ K^L>3 1! Suu. i^t ^yJ! J^ ^^oJI ;5Lc Jt^t iU&L>3 



[cujus gloggae parvae sunt] — MoUa Mohammed Ben Miniiy anno 800 (ine. 
24* Sept. 1397) mortuus, [qni inter viros doctos ad aulam Snltani JfvrAc^ filü SuÜäni 
Mohammed Khan fuit] — Molla Saiäh^ed^din, qui praeceptor Snltani Bayexid Ben 
Mohammed Khan fdit et has glossaa Talde prdbata« scripsit, cum illi articnlos 
legendo« traderet — MoIIa li&m-ed-din Ibrihim Ben Mohammed Irferiüdj anno 943 
(ine. 20. Jan. 1536) moitaus, cujus glossae ita incipiunt: Laus Deo, qui nos in 
dotnuni salutis voeat etc. Glossae perfectae sunt, pulchre et venuste scriptae et 5 
subtilibus et argutis adnotationibus plenae, ut hie glossator sua solet opera scribere. 
Praeterea volumine aropliores sunt, quam glossae KhayUiMAe — Molla Ahmed Ben 
Abdallah Chirimi^ anno • • • luojrtnus, qui vir doctus erat ad aulam MohammedU 
£xpugnatoris — Molla [ßhem$''ed^din'\ Carahja Ahmed j anno 854 (ine. 14. Febr. 
1450) mortuus — Molla Kemü-ed-din Itmaü CarawUtntj vulgo Carah Kem&l dictus 
et anno • . . mortuus , cujus glossae KhayMauBB supplent« Comroentarium autera in 
commentarium edidit Molla Mohyi~ed-din Mohammed^ vulgo Birr^elwajh dictus et 
anno ... mortuus, qui ad aulam Expugnatoris eruditione excelluit [et doctor Sultani 10 
Bayexid fuit]. Praeterea glossas scripserunt MoMti Sinän-ed^din Yum{f Eomeidi, 
anno 912 (ine. 24. Mai. 1506) mortuus — Molla Alä-ed-din Ali Arabi^ anno 901 
(ine. 21. Sept 1495) mortuus — Lutfallah Ben Ilyäs Rumi^ anno 900 (ine. 2. Oct. 



n 



222 

wws>*U3 ^«ÄÄfit^ ÄAj^t (.25ÜLi vi ^LT ^ ^j3^>^ oLJLi ^ Ä>.^oJ( J)U UUUü sJ^ «Jlj 

5 U^ «U^ aIo iU^ li^t ^JOUJi ^ÄA<AAa:SÜ{ vj^ ^ Ju:>t ^jJÜf ^l^Ä ^LfiJt 
[1v1] iU^ J^.X> ^ iyai ,^;-Ä4^ vJ^ytH ^^\ Ouc ^y ^La^^ g^t iUÄLfi*^ ll'. iU-. 

^^^» ^15 ^ SX4Ä. g^ij iU^J? iUÄL> j^ ^^ gjf ^bbüb ^jbiu JJ juÄi« *i3? 



1494) interfectus, cujus glossae ad Kiagälianaf^ scriptae sunt et ita incipiunt: 
LaadamuB Te, o Deus, qoi praTidentia Toa libenter adjuvas etc. MoUa Luifi 
BegxideA hoc scriptaia parvi pretii esse dicit, cujus editio vix deceat homioMn 
penona et dignitate tarn conspicuuiii» Auetor libri biographici Siecäie eum excusat, 
quod lUae glossae tirodnii speciineii oontiiieaBt — MoUa Hadhr Shäh [.RtfM«'] 
JUensiämij aime 853 (ine. 24. Febr. 1449) mortnas — MoUa Mohyi-^d^in Mohammed 
5 Ben Ibrahim Niluthri, anno 901 (ine. 21. Sept. 1495) mortnus ^ Cadhi Shehib- 
ed-dim Ahmed- Bern Yutuf HünaAeifi StMt , aano 895 (ine. 25. Nov. 1489) mortnus, 
cujus glossae Töifei el^fetcUd U $härh El^AcÜd inscriptae sunt — Molla Hak4m 
Shäh Mohammed Ben Mohirek Ca%win$^ circa anmun 920 (ine. 26. Febr. 1514) 
mortuus — Sbeikk Bamadh&n Ben Ahd^el-mohiin^ vulgo Behühti dictus, et circa 
annum [979 (ine. 26. Mai. 1571)] mortuus, cujus glossae ita incipiunt: Laus Oeo 
verba revelata pronuatianti etc., et ad glossas Khayhlü scriptae sunt — Sheikh 
Mohammed Ben Ciiim Izxi [Shafidta, vulgo Ihn A%hlü% dictus et] anno [918 (ine. 
19. Mart. 1512)] mortuus, qui glossas perfectas scripsit, quae ita incipiunt: Praemissis 
10 praemittendis. Laudetur Dens , qui etc. Ad glossas jECAay^iüanas alias edidit Molla, 
vulgo Caul Ahmed dictus, cujus glossae subtUiter scriptae ita incipiunt: Gloria sit 
Tibi, o Dens, et a laude Tua pro Tuis beneficiis etc., et roulta auctoritate apud 
Povas florent. Sunt autem difficiliores et subtiliores, quam glossae Bahr el'-afk&r 



r 



223 

ouÄ- ^ tjy*» o* o-^ s>i^' o**'' £• CJ^^ «^^Ä^' ***^ £* ->^^' -r^* 



>jS iU&l» Jjlj Ouit; lU« Jot ^UCi^t j^3 M^ tJ)« >3.t j,j iJ^ ^ÜM 0*4' O^' '^J'' 






inscriptae, quae cum glossis KhayäluiniA conjunctae commeDtario similes sunt cum textn 
admixttK Eas Hasan Bern Hoiein Ben Mohammed profeuor ad collegium Cahirenge 
in ÜATpram Ayli9 PoiAae composuit, et sibi in orationi» interruptae partibus legem 
flcripsil, ut quae Ulis initii loco essent proferret etc. Indpinnt glossae ita: Lau» ei, qui 
ducem praefert ad essentiae suae affirmationem etc. Eundem locum tenent glossae 
Carak KemUi cum glossis JT^ayi/tanis conjunctae, attamen Carah KemU textum 
attuUt ita, ut ab initio- v^rbis Y^äl cauhho ( ejus ▼erba-tiaee esse dicuntiar) et ad 
fineni verbis Hadxä kelämeko (haec ejus oratio fnit) uteretur. Glossae Bahr el-^fkir 
\m subtiliores et utiliores sunt Glossae Carah Kemääj cujus nomen lemaii Ben 5 
Biäi est, ita incipiunt: Laus ei qui beneficentia et liberalitate exceUit eto. [Tum 
▼ero Molla doctus Mohmmmed Mer'aihij rulgo Sajuddi Z&deh diotus et anno 1150 
(ine. 20. Apr. 1737) roortuus, glossas ad tria scripta, ad commentarium T^iAx&nil^ 
ad glossafi KhayUa et Camh Ahmed compotnit, neque tarnen in ordinem redegit 
nefue nitide exaravit. Hoc fedt ejus jussu discipulvs Abd^el-^nAman Ainläbi^ qui 
verba CanWi Ahmed formula cauloho „ejus verba^S Khayälix verba formula eaia 
KhayiUi „dicit Khayuli^ et commentarium verbia e&fa et-^iiirih „dicit commentator" • 
distinxit]. — Porro glossas ad commentarium Teftäzinü in El-Achid vn quidam 10 
Sultane Mohammed Khan scripsit, suaque Terba formula aeii/ „dico ego^* a verbis 
T^läxänii distinxit, quibus vocem. 4;a/a „ dicit *^ praemittit. Incipiunt ita: Laus 
Oeo, qui nos fondamenta articulemm fidei docuit etc. -^ Glossas autem ad glossas 



224 






mLiH /i\ ^ J*.j» ttXP 3*Ja J-tol, 3-a» üü*i' IÄ(» ,.0^ j* «-.iÜ- 5**> jij* igjiiJt 
5 oLfes» oLjÄ» o*^' *^** '^ »xIIslSj ^ v'jy^M wl ^^ _^, i^f^ja-^^ »h^ c^^Mj 

JuIäJI ^yi t> is^]^^ o^3 »^Ui o^ ^ *^S [1-0^'] w^ «i» /iij Oo^l^ L^Slr 
I»in i^Ju^ü jJ^t ^UJI v33^M^'^ j^"»^ ^1>^< y'l^^ f^^^ JuUÜt ..04 ;atu 






KkayättantLA scripsit Kiofazädeh et Hasan Jelebi Ibn^effen&ri, et ad commentarium 
Sheikh Izz-ed^din Mohammed [Ben Abi Bekr'\ Ben Jemia^ [anno 819 (ine. 
1. Mart. 1416) mortuufi]. Opns Bar hin el-^iemäno* tractatum eontinet a qnodam viro 
Cborosanico, Abd^el^latif Ben Mohammed Ben Abflfai'h printum Karamaniae, 
tum Chorasanae inquilino, editnro. Ibi vero nnsqnam conjunctioneni renun rationalem 
a eonjnnctione more recepta distinxit, nt omnis ejus oratio ita procederet, quasi hoe 
discrimen non existeret. Erravit vehementer ipse et alios in errorero indncit, et 
5 fortasse hie vir logicam existere negat et sna ignoranfia gloriatur, ut &oy%U^ qni 
V. e. in Sä'd''ed''din erroris aecnsando rem acn tangere autnmatns est, sed procul, 
procol a vero aberravit, et magna distantia est inter Enphratem et Nilum. Statim 
ab initio dicit, in commentario in Ei-Acätd nonnuUas qnaestiones tractari, qnae 
minime cum ratione articnlorum fidei conveniant, qnos Snnnitae aroplectantnr. 
Ejosmodi qoaestionem esse illam, quae de probatione agat. Contendit enim, pro- 
bationem legalem et logicam nnam eandemque esse, et tractatum de hac opinione 
• vitiosa explicanda scripsisse se narrat. Glossae, quas Maufur Tebl&wi Shafiita ad 
10 commentarium in El'^Acäid edidit, Matla' bodur el^fewäid we Menba' fewähir 
el^feräid inscriptae sunt et incipiunt ita: Landarans Te, o Dens, qai unicns es 
majestate essentiae Tuae etc. Auetor ibi narrat, Sobki quoque, Ibn Ohan^ed^din^ 
Iz%i, Becäii Sbeikh - elislam Zakariyü AMÜrij Sheikh NäHr-^ed-din Locüniy ejus 



1 



I 

i 



225 

JuUUlt ^y:^ Jx^ oJi/ti] vJ^ILu L^U. %ia> t«ft KJu. j^^t ^yoXt ^ÜÜII ^tyt g^t 

^yclt ^vXAit ^^^^.MiÄj ^^H'AmJI gljjJ) vX^aa juii«ll j,^^ ^1 «Ib^t oJ«. J« «y^t^ 

^l L^rti £10. 'ihy.^ JUÄb. ,^yül wXii*a. ^^ Oc*Ä- JüuJf J^ÜÜt Ä^3 »ii iÜU 

ßS\ L^ (jwjiü ittj^M^^ JuäU> Ittv iuu- i^l otj j^jusi vju^ ^>fÄ^JI j^yuJf 



Sheikhiuii Bedr^ed^dim Fayyfkmi^ et discipnlmn Sheikh iViir-eif-i/te BoAA^' glossas 
rimiles conposaiMe. Pono ad commeDtarinin in El'AcAtd AtoUa AAmed Berdai 
anno SSO (ine. 29. Mart. 1446) gloisaa abaoliit, qnae, ut gloMae AawMdAinicae 
toxtu» admixtum. habeot et ata iocipiliat: Lau. Deo, qai vexilla abtolvitae aaae 
exUtentiae suitolit etc. Tum descripsit eas et Sttltiatno Khmlti Ben Sheikk lirAAim 
SUrwimi obtnlit Sheikh Ibrahim Loc&ni MüH, anno 1041 (ine. 20. Jal. 1631) 
mortons, compoeait glesBas To'/tc el^feriid afa $iarh El^Aeä^iiMenptBm^ qaae ifa 5 
incipiiint: Praemiasis praemitteadit. Laudefar Dens» qni articnlos fidei islaihiieae 
apemtt ete., et ad KhayiUi glosea» Hakim Ajem in fevorem Wesiri AyAnpa^ia 
alias Gomposait. [GlosMie, qnas MoUa Abd^^el^ hakim Ben Shemt-ed^din Hindi 
SmHkuiij anno laileeimo sexagesimo et qnod excedit mortmifl, edidit, optimae siuit 
et viris doctis mnltum probatae« Ineipiant ita: Laos Deo pro ejus beneficiifi et 
precatio super domlno plrophetanun ejus etc. Glossas edidemnt penra MoUb doctissimas 
Meiammed Debbigk , rtlgo T^HriE^endi ditüis.et anno 1111 (i«c 19. ;Jnn. 1699) 
mortans, et MoUa bene meritns El-Seyyid JUoiammed Ben Hamid K^finei^ cbjqs 
giossae amplissimae sunt, quam iis glossas plorimaa et conunentarios insereret, et 10 
praeceptor noster eraditissimus et vir teroporis incomparabilis , lectomm coranieomm 
doetor, Abdallah Ben Yu$^f Corani Leotor, valgo Yueuf Vfeitdistkdeh dielas' et 
anno 1167 (ine. 18. Oct. 1753) mortnns, glossas amplissimas coascripsit, abi plarimas 
IV. 29 



226 

\j^ L^^l ijj^ [U iU« i^l] t^*OJÜ< sjk^jyä ^« ^^ *X*ä- iuiiJl IEääIö., (i5Äi>»i' 

yU< »,yj OjU ^^JJ? «LI JUÄ" ouy Ü «Igt ^^LäJ« ^j,jjJ< ^LsJt ^ Juä. J-4»UIt 
^ ***r L. (..t^iu Jo.< ^^« J.*:>t j^.jJJ vLfiJ '-V.ÜUH ^yft lLJila.5 gJ« vy*« 

j^ ^t^t ^jJ! ^yLiJ'Ji pWÜ «iJÜ J^LfiiJJ jjÄ J*a gJ? ja;i?J^a ^ ^/iJ« «U J^^« 



gloBsas recenset]. Glossae a viro doctissimo Mohammed Ben Abi Shertf Codsi, 
[anoo 905 (ine. 8. Aug. 1499) mortuo], editae magnae sunt et ita ineipiant: Laudem 
ei, qui ordineni reram sttarum creatarnin bene indicavit etc. Inscriptae sunt El^Feriid 
fi hall fharh El-Ackid. Ad commentarinm in El-Acäid vir doctus et bene ineritns 
Mohammed Ben^elcä$im I%xi Shafiita glossas edidit, qnae ita incipinnt: Praemiasi« 
praemittendis. Laudetar Dens, cnjna Inmine cordiuro oculi splendent etc., itemque 
gloBsas ad comroentariuni in Bl-Acäid Shehäb-ed^din Ahmed Aznt\ Vir qnidam 

5 adnotationes, qnas ejus praeceptor Mohammed Bern Ahmed Ben Ali Behweni ad 
marginem conscripserat, excifatns a quodam Firo spectato collegit, et hae glossae 
ita incipinnt: Laus Deo per unitatem suam singulari etc. — Ad commentarium in 
El^Aciid Imäni Borhän^ed-din Ibrihim Ben Omar Becäi^ anno 885 (ine. 13. Mart. 
1480) mortuus, notas subtiliores edidit. Praeterea commentarios in hunc textum 
edidemnt Shems-ed-din Abu^llhenä Mahmud Ben Ahmed Irfah&ni , anno 749 
(ine. 1. Apr. 1348) mortuus — Jemil-ed-din Mahmud Ben Ahmed Ben Me$'fid 
Cunewi, Tulgo Ibn^eherräj dictus et anno 770 (ine. 16. Aug. 1368) mortuus, cujus 

10 commentarius El^Ca/hid inscriptns est — Sbeikh et Imäm Shemt^ed^dtn Abu 
Abdallah Mohammed Ben^eltheikh Zein-ed-din Abu'ladl Cäiim Shafiita, cujus 
commentarius ita incipit: Laude Te, o Tu, qui absoluta existentia et aeternitate 
unicus es etc. Post laudem operis Acäid a Ne$efi editi : Propter verborum brevitatem 



227 



iiiqait, commentario opus est, quo qaae anctor velit exponantnr; eamque ob 
caussam librjini explicare studni, commentariumque Rl-Caul El-Wefi li tharh Aeäüt 
El^Nes^ inflcripsi. — Ab initio praefationem habet, qnae sex res coinprebendit, 
et anno 871 (ine. 13. Aug. 1466) absolvit — Ibm Huram Andaluti, cujag commen- 
tarins El-Dorret inscriptns est. Glossas ad commentariain Bedr-ed^din Mohammed 
Ben Mohammed Ben Ahmed filins concionatoris ad aedem Fakhriye^ anno 893 (ine. 
17. Dec. 1487) mortnas, scripsit, commentario« autem in El-Acäid Sheikh Bedr^- 
ed'df» Mohammed Ben Mohammed Hanefita, vulgo Ibm^elghare dictns et anno 894 5 
(ine. 5. Dec. 1488) mortuus, cnjns commentarius singnlos locos tractat et textnm 
admixtnm habet — Mentizädeh Herewi Kharaxiyäni , cnjns commentarius ita incipit: 
Lans Deo, cnjns essentia postnlante attribntornm pulchritndinis necessitate nnica 
est etc., et Hall el^meäehtd fi eharh El^Acäid inscriptns est. Absolvit ejns 
scriptionem mense Shabän anni 886 (ine. 2. Mart. 1481). [Praeterea Sheikh AH 
Ben Ali Ben Ahmed Nejjäri^ anno ... mortnns, commentarinm edidit Ferkid el-caläid 
we Qhorer el^fewkid ata eharh El-AcAid inscriptum, qni ita incipit: Lans Deo, 
mundornm domino etc. Textnm admixtnm habet et amplns est, et anctor: Absolvi, 
inqnit, hunc commentarinm anno 962 (ine. 26* Nov. 1554); et commentarinm alinm in 10 
El'Acäid composneram additis verbis textns expositis eo tempore, qno librnm praeside 
▼iro doctissimo Nätir-ed-din Loc&ni Malikita legebam, et anno 953 (ine. 4. Mart. 1546) 
absolvi. — Haec ille. — Achidet metrice ad mensnraro Reje% exaravit Cadhi bene 

29 • 



228 

)OJt j:i^ g^l jJ^,»«>U>l ^y>3 Jjli3 Jx» Uüit (J^ f ö iCJU. lüU ^/ I^U L^yi; 






5 Uijlfic aIvö '-a*^ «;>»- jÄ--^' 5 v-Ä*M^. Q^t j2r*>^t *l^ 2^^^ '•^*^ -^^^ o^ c)JH«ö^ 



^j^\ OÜUÜi aIvI (jiJjJl ^_^ *>L>» ^ ^;N;^I vXftJt aJva ^ju^JUlM J^ aIw ^U^« 



10 /v3 aH* iüU* ^i>uJl ^^l ^^^UJl J^^-l ^^ .X4Ä« j^jJJ j^ ^^^l JJÜI ^^Li i 



meritns (taiar Ben Muiiiffa Kepämei Taraboloti^ poeticamque compositionem anno 1126 
(ine. 6. Jan. 1714) absolvit* Tum eam eleganter eoromentatos est, et anno 1145 (ine. 
13. Jnn. 1732) absolvit; anmun veua, quo moitaua est, non comperi. Traditiones 
Sfaeikh JeUd-^ed-dim Soyuii et MoUa Ali Ben Mokommed lUekki Corani Leetor, 
anno 1014 (ine. 9« Mai« 1605) mortavs, dienemnt — 8174» Aeatc eNhae&ie, 
radii fulminantes yeritatnin, anctore Aete-erf-dtj» El'Khaiib Ei'-JUmgiHbi filio 
Nefm-ed^Mj anno ••• mortao* Opas paraeneticnm , qnod tarnen a partibns snperfinis 

5 non mottitnm est Commemoratnr a Sheikh BeU-ed-din Ibn Yui%tf in commentario^ 
qnem in Snratain Fsfif^ oonposnit. — 8175. AoAie el-moräfic, perae viatoriae 
comitiii, aactDre Ahi^mraj Abd-el-ruhman Ben Ali Ibn^^eljauzif anno [597 (ine. 
12. Oct 1200)] mortit6^ — 8176. El-IcdEl-Bdbir, monile colli splendidissiman 
de historia dynastiae filiomm Täiirj anctore Sheikh Abd*el^aiman Ben Ali Zebidi^ 
post :aliniim 925 (ine. 3. Jan. 1519) mortno. Argamentam snmsH e hhr^ Bugig^i 
el-muit^dj et ob hnnc Übrum a Melik Tähir Amir Ben Abd-el^ehhäb [T^trMla] 
maximis bon<tfibas affeetns est. — 8177. Icd el-tefsir, moridle commentarii in 
Coranum. r^ 8178. £1-Icd El-Thamin, monije pretiösnm in eottis ocnlis nigris 

10 praeditanun. — 8179« El-Icd El-Thamin, monile pretiosom de historia urbis 
fidelis Mekka, anctore Tucki-ed-din Mokmmmed Ben Ahmed Fiei JUekki^ anno 832 
(ine. 11. Oct. 1428) mortno^ In opere Tolifet el^kiräm narrat, haac lihram de 
cogniti<me ▼iromro Mekkae d^[nitate ^sonspicaonim se ad ordinem alphabetimtn 



229 

^...^^ ^^opÄä ^ .^L*\4 ^ tÄ^^ v^yüJ j;« go^u i v^yi ^/J» iat# kU-5 k^ ^jl^ 






[CR:^» 0^5) Uy^' *^ft^ ^''^l C5;i^* jLiJ« Jo* S vA^>?vJ» vX&ül »U.3 ^yui« 



^J^ ^U^ tjO^ ^ luM^ö ^UjJt J^t g^^U' «i e)^'^^ "^^ ""^"^ C^"^* "-«^^ ^^^ 






Gomposiiliae. Ab initio praefatiooem habet, abi argameiita primaria libti To\fet 
el'-k&äm eoU^git. Cum vero primi» lineiB abiolutoa esset, nimis longum eum esse 
vidit, qnapropter ad dimidiam volmminia partem eum oontsaxit, et hanc epitomen 
Ijähiet-tUrk M*r&gkib fi tarUh omm tl-corä inseripsit. £a vero pactibns historiae 
omissia non caxet^ quod milltim ejasdem ai'gnmenti libmm videsat. Vir qaidam optui 
eoutinuavit et appendioem Ei -> Dorr El'^Kemin^ appellavit» Teste Saki&wi mx 
volamiiM emapleetitory ia qmbas Titas plorimonim Mekkae jadienm, oosoaonatonim, 
Imaiaanifn, Tifofum doctmrom et reJatomm rei traditionaiiae peritomm «x inedlaroia 
mmieBO, pariterqne vitas eörom i^censet, qai Mekkas hsibitabant aöt mortai sunt, et 5 
magni üumeil eoimnv qiioram moonmdata ibi exstant« -^' Haee ilie. — 8180* El-Ied 
El-Thamln,. momle pretiosvm de difficultatibas lectionts Ceoranicae aenigmaticis, 
aalDtofe [Siem$*^d^Mn Jüoiamäed} Ibn-eljexeri. SirAj-ed-din Alm Hafk Omar 
Ben C&sil^ Amifri Gerani Lector commeatarium seripait, cni titolom ßl^Ied Mt- 
Jnukerifi iaU .algi&% El^ezeri fmepomdt ~ 6181. £1-Icd £l*Thamia, montte 
pretiaian» et foedbs jumtam, auctore Shatkh Coib^ed-^m^ *— 8182« Icd el-jo»4n, 
menile maigarifarani :de histaria . aeqnalium. UadeTiguiti Tolumina, auctore Ihi4m 
Bedr^td-din iMahmmd Ben' Ahmed .Aimi, anno 8&5 (ine» 3. Febr. 1461) mortoii» ^ 
8183.^1 Icd el^JonikaAy monile matgaritariitti de officiie, qoae a praefeeto aoaoeoaüi 
neeessarie piaestaada siuit^ anetore S&iälkti Abd-el-wiAid Magkribi. Incipit itut 10 
Laus OeOy qui sapiantia sua iittelligenlias dilectohim suorvm iliaatrat ete. Nazrat, vini« 



230 



• « 



'I^t^ J>^ ci* u^^^ w-^CÖ eßrJLSI ^ jiTI il ^JJOü ^!^ Ü>;^ ^^. ^ J^\ 






yoÄii? V/^^!^ e^^^^^ UÜaJLjl ^J y>|>?Ui JüiÄ aIaa äüJII ,j j^t^5 iXfift 4av UaJ 



10 ^jyuli ^yo*« ,*a:?U ^^ ^ g^^Äil ^^! 8^^ J^ ^^ÜCJI ^J /P>?Üt Oüixs sW 



J^y^\ vXä© a!1, flr äU-« «Oft ^^ &JUUO ^^ (jiSAft^» «U! JlSU^ J^« [I,^] äU-- 



nobiletn Hoiein Ben Mohammed nosocomii Man$urici praefectam a se petiisse, ut Hbram 
coraponeret, qui morbos inaanabiles plurimos comprebenderet et eos qai contagio ad 
plures qnain dno se propagarent. Scripsit igitar et libruin in sectiones et capita divitit. — 

8184. Icd jewahir el«asfat, nionile gemmamm localoram ex historiis nrbis Foafat, 
aoctore Taeki-ed-din Ahmed Ben Ali Macrixi, anno 845 (ine. 22. Mai. 1441) mortuo. — 

81 85. Icd el«jewahir el-zein, monile gemniarum oroatas , qaod plorimas 
5 tribas fiiiomm Daaiu coinplectitar, auctore Mohammed Ben Abd-^ehmelik Ihn Daa»n 

Careihi Omayyada. Indpit ita: Laus Deo, qui horoineni geaitara et genealogia 
praetalit etc. Taiii alio titolo Correi el*ain b$ ma'rffet beni Daain librum 
denao edidit. — 8186. Icd el-jewähir fi siret El-Melik EKTzahir, 
monile gemmarnm de biographia Melikx Tx&kir Bereue Circassii, auctore IbräUm 
Ben Mohammed Ben Duem&c^ anno 809 (ine. 18« Jun. 1406) mortno. Epitome ej«a 
Yenbü^ el^metzahir inacripta enndem auctorem habet. — 8187. I<;d el-jewähir, 
monile gemmarum. Opus lexicologicnm. — 8188. Icd el-jewihir, monile 
gemmarnm de logica, metaphysica et physica. Compendiuro, in quod anctor postniante 
Abu'ffedhüil Ca%wini coromentarium composnit, qni ita incipit: Laus Deo, qnt varia 
10 veritatum genera primns protnlit etc. — 8189* Icd el*jauher, monile gemmamm. 
Dissertatio de Sorata Kauther^ auctore Sheikh Omar Ben Nojeim Mierij anno [1005 
(ine. 15. Aug. 1596)] mortno. Absolvit librum, qui ita incipit: Laus Deo, qui 
super opus suum liberalitatem eflbdit etc., anno 993 (ine. 24. Dec. 1585). — 



231 

g-fiJ» AM»S r^^«^ j.H^« iM .J *j5ut^ ^;jjt jji« M ^'i^ ^^^t iJüJt ^ 



^yLl j^Lmi ^ aaI^ gJi ^yüt L«jL^ ju:jt «J4J j^i ^Jüt «u ju^t iJ^t [ii!] 5 






SJU ^Jyuil j^JUi^l JUÄ^ ^J 0^*Ä^ ^^ JU^UJ 8Ju*aS iXj>;^t ,,JL«j ^ 0^ji\ 10 



8190. Icd el -Jan her, monile genunaram. Metrica operis El^Fie'k El^Akbar 
coinpositio, de quo infira Tideatar. — 8191. Icd el-dorer we el-Ieili, monile 
nDionum et margaritaram de mensinm, dienini et noctium tempore, anctore Sheikh 
Skekäh'til^dim Almed Ben Ali Bekr Hamawt, mlgo Rea&m dicto. -^ 8192. Icd 
eNdorer we el-Ieäli, monile nnionnm et margaritaram de iis, qaae de fönte 
SehU in paradiso referuntnr, anctore Sheikh Abu Dzarr Ahmed Ben Ibrahim Halebi, 
anno 884 (ine. 25. Mart. 1479) mortno. Librnm ad finem Titae Selevisse dieitnr. — 

8193. El-Icd ENFerid fi ahkim el-tecHd, monile incomparabile de statntis 
inTestitnrae , auctore Sheikh Alä^ed-din Ali Semhudi^ anno [911 (ine. 4. Jnn. 5 
1505)] mortno. Orsus est ita: Laus Deo, qui hnic popnlo religionem jnstam 
perfecit etc., et decem qnaestiones ei insemit, nt comprehenderet , qnae interrogana 
qnaerere posset. Commemorat ibi investitnram jndicit et roanemm dignitatis. — 

8194. El*Icd El-Ferfd, monile incomparabile de genealogiis filiomm i4#M, anctore 
Sheikh jnrisperito Cotb-ed^din Abu Bekr Ahmed Ben Daain Zebidi, anno 752 
(ine. 28. Febr. 1351) mortno, qni hie tribns filiomm Hman et Ri%Am Ben Yakya 
Ben Abdallah Ben Zakarigä bene disposnit. Libmm nepos anctoris Sheikh Redhi^ 
ed'din Abu Bekr Ibn Ahmed, anno 843 (ine. 14. Jnn. 1439) mortnns, continna^it 
et hanc appendicem El ^ Dorr El^Nedhid fi amäb Beni AM inscripsit. — 

8195. El-Icd El-Ferid, monile incomparabile de ratione Corannm recte legendi 10 
bene docenda, anctore Mohammed Ben Mahmud Ben Mohammed Samarcandi^ anno ... 



232 



Ous^* rLüaj^ ^"i iLijiaiu» «Xp-^l ^ ^ Ou^l OSe aIH Js(;Jt ^,^ bÜLm, *»y& J 



*^ bj,^ ^l» <U Jw»^l jJ^t lof Xm. ^ycjt yj^l (5«mJI ^jSJt SufOLt.^ 



^.»Jlwto.«^- 



««•» 



^ ou^{ jüifi aIII 1fr jüu ^yult ^«>tLV«Jt jLf^\ o^«^u ^ ju^^A ^^;^t Z^ 



*C5^ J^ O^ i3J5^ i^«^' V^^' ü^ ^^ o'^'^ O*' ^^"^ '^^ ^^ *i>^' ^y^' *Ö '^ 
10. U v>JÜÜI^ 9J^^ ^\ j^t>> i5ya^3 v^^t ß\y> yij^ ^ «^oLi ^j*^i V'l^l ttX^ 



mortao. Cai4da, io quam postea commentariam JB« A el^marid inscriptam composuit — 
8196. £1-Icd El-Ferid, monile incomparabile de doctrina fidei in uomn Dewn. 
Carmen, aactore Mohammed Ben Ahmed Dimeehehd Hanefita, vnlgo Ibn Arabshhh 
dicto et anno 854 (ine. 14. Febr. 1450) niortno. — 8197. El-Icd El-Ferid, 
monile incomparabile regi Said ab Abu Sälim Mohamw^d Ben Talha Ceteihi NeMt 
Weziro, anno 652 (ine. 21. Febr. 1254) mortao, oblatnm. Orans est ita: Laus 
Deo, qui terrarom'snaram tractas regibns defendit etc., et libmm in qnataor foada- 
menta disposuit, qnorum primum quaestiones graviores de moribas et qnalltatibns 
5 oompiehendit, secündam de snltanatn et praefectnra, tertium de legibus et dominus, 
qnaitnm de qnaestione proposita variis'additamentis perfecte snpplenda. — 8198. Icd 
el-canÜD, monile legis, aactore Mohibb-^d^in Mohammed Ben Mahmud Et^JSejjkr 
BaghMdi, anno 643 (ine. 29. MaL 1245) moitno. — 8199. Icd el-calaid, monile 
cerricnm. Commentarius in Carmen Jbn Wehbänx, de quo in litera Mim dicetnr« — 
8200. £1-Icd, monile, aactore Abu Amru Ahmed Ben Mohammed Certubi^ vnlgo 
Ibn Abd Rahbihi dicto et anno 328 (ine 18. Oct. 939) mortao. Teste Ihn Khallihin 
Über est multi fructas, qui omninm lerum parte« comprehelidat, et Ibn Kethiri „Per 
orationem saam, inqait, ad taediam inde prae satietate capiendnm dacit*^* — Incipit 
aactor ita: Laas Deo primo, qui sine initio etc., et: Composai, inqait^ hone libram 
10 partibus ejas raris e multa gemmaram literaram liberaliam copia et e samma 
apophthegmatam eloqnentiae graviomm selectis, eomqae Icd inscripsi, qaoniam varias 



233 

C^ aJ[p3 |»|^JÜI ^^ymJ>y U^ULJI xL ^ |»^t ^{^ UÜbÜ^U ^ Ih^ 



« « 



* 






^^1 Jüifi AfX tjA^ ^;*--uaJ« > t^Ä* »>t;3 ^y l^iÄ- OU >1 vfö iüU ,J^! ^Jü^l 



.Xfift aT/ iwU ^ya» A4^ ^^ ^^^J SX^ ^ji^\ vJjÄ ^IfiU ^^_^! SX^ ,^4M*M j^ 






sennonis gemmas comprehendit ita, at filum subtile sit et ordo pnlcher, et opus in 
viginti quinqne lihros divisi, qni singuli in dnas partes dispoaiti sunt, unde quinqua- 
ginta partes efficinntur. Singuli libri nomen prae se ferant pecoliare a gemma monilis 
assumtnm, ita nt primus liber inscriptns sit: Liber niargaritae de sultano etc. — 
Epitomen ejus edidemnt Abu li^hae Ibr&him Ben Abd-el-raimam Wadty&thi Caisi, 
anno 570 (ine. 2. Aug. 1174^ mortuus, et JemU-ed-^di» Abu* {fadhl Mohammed Ben 
Mokarrem Antiri Kiaxreji, anctor libri Lfiiin El-Arab anno 711 (ine. 20« Mai. 5 
1311) roortaus* — 8201. Icd el*leäli, monile roai^aiitarum de aröculis juris 
Hanefitici secundariis« — 8202« Icd eUleäli, monile roargaritarum de Septem 
Corani recensionibns traditione alta propagatis» Carmen Shäiibiya^ simile de mensura 
et homoeotelentis , anctore Abu Hayy&n Mohammed Ben Yu$9if Andalu$i^ anno 745 
(ine* 15« Afad. 1344) mortuo« Nullum simile scriptum tarn moltos locos aenigmaticos 
habet quam hoc, et auctor multa additamenta ibi ad El'Teüir attulit — 8203. EI- 
Icd E1-» Mothammen, monile pretiosum de iis qui Abd^el-mumin dicuntur, 
anctore Cadbi Sherrf^ed^din Abd^-el^mumin Ben Mohammed^ anno ... mortuo. — 
8204* El-Icd El-Modzehheb, monile inauratum de classibus totius sectae 
Shafiiticae, auctore Sheikh *et Imäm Abu Hqf$ Omar Ben Ali Elen^elmolacckin 
Shafiita, anno 804 (ine. 11« Aug. 1401) mortuo« ^omina ibi recensentur mille 10 
septingenta, et auctor Classibus Einewfi^ Ibn Kethiri et SubHi ita usus est, ut 
IV. 30 



234 

9«>Lfi J« 1»^ aU J^t si^\ Ui^ycit 8^.,«^ L^ («^ cr^' ^^'-^ ^)^3 "^b^ U<aisÜl9 



liXr^ Kä*i> üh^^ g^^ ^ n^ji\ vL^» i^ [Ä3^l ^IM' vii^ J^ -^>] gJ« c5*^' ü^' 



(^^It vXSc Af^ j»^t O^^ J^ [^b^l*^] i^LÜf^ üi^ ij^^ v^>^ (j^ {H^^^ ^^^ 



J^ i=!5jÄ Ä 0^^ J^ /^^*t ii^ dy (^AAÜ JJCL. ^^i Ju^ 4^1 ,jmJL> ^jL Ua5 



5 j^JJÜJ J e^Uüt i5jiLfliJ ^..Ä^ ^ j^ly! ^^jJI ^iP^i guuÄit juJU« j>c sJdSaJ\ 






^yu >^ ^J |.^t JA*« ^ Ip^ J^^iJi uaxT Ä wx>i jj JL5 ^1 ub^ ^ *^ 



^•a>33 ll> U> iUl» i i^^l Ji^ OiX>3^ jÄTI ^yC^ ^l «^3 cy^aa^ "a*:' 



10 JuJuJI ^}M vJilLtiJI >ft o^>*^ rf»'*>^^^ V^' >^ L^*J^>5^ i^^ oUiAflÄJI e)3^^^ 



potiora eligeret, nova adderet et corrigeret. lade Über prodiit lUte roelior, attamen 
dispositione difficilis, qui ita incipit: Laos Deo et salos super coltores, quos elegit etc. 
Dispositos est in tres classes, quamm prima de viris omaiain spectatissimia agit et 
triginta qaataor classes complectitiir, secunda de iis, qai Ulis inferiores esse dacaatar, 
in triginta sex classibas et tertia de viris aequalibus ad ordinem alphabeticam. •— 
8205. El-Icd £]-i\IesIük, inonile filo insertum de^is, qnae sodali regom neces- 
saria sunt, aaetore Mohamw^d Ben Mengüli Mi$ri^ anno ••• mortno. — 8206. El* 
Icd El-Üilonadhdhad, monile bona serie compositum de conditionibas, qaibns 
5 absolntum ad restrictnm refertur, anctore Sheikh BorÜB-ed-din Ibrükim Ben 
Mohammed Cab&ckibi, primum Halehi tum Hierosolymae inquilino, circa annum 850 
(ine. 29. Afart. 1446) mortuo. «» Serius commentarium composnit. — 8207. £l«Icd 
El-Mantsüm, monile ordine compositum de singulari et communi in prineipiis, 
anctore Carafi Cahirae nato et edncato, nt quidem ipse anno 626 (ine. 30. Nov« 
1258) Cahirae se natnm esse nanrat. Volumen, quod ita incipit: Laus Deo, qui in 
creatas res beneficia laipssime contniit etc. Non inveni, inquit, in scriptis de 
princtpiis aliisque formas commune exhibentes nisi circiter viginti ; at necessario 
postulatur, ut plures sint, et quod lexicologice commune dicitur, id valde arcanum 
10 esse inveni. Ita etiam speciajia qnatnor recensere homines comperi, ego vero deoem 
circiter esse inveni^ Praeterea eos usum absoluti cum restricto oommutare vidi, et 



235 



0^ ^*^ WW crlr*3 i'-^*«^ i}^ v5>*3,3 ^«^Jt ^ U jui* jaiA^3 *x^»*^ ^«^ j*i3 



^t^ fjbX4i\ JüIp /J'.I ^;>^t (i j^ UULfiAJt JL^I ^ y»3 ^^1 ^lil /6 ^ ^»^t 



^jX^\ ^jJtj f^^kuJ» OÄft All. ,i/» ü^l ij^ o^ «X^i^^ Qj^l ,^tiÄ^ g^A^ (^ycicuJI 



Jüuofill ^yä ^ Ou«ttJÜf Oüifi ^Hf JujJt oUlk> ^t 8Ju^ ^y^ ^ O^uaJÜt Oüic AfH 5 






^>JI ^^UäJ» ^yü? üufi ^ ^UwU ^jJt ,.^uJ jl^uif^ kSa&äJ« ä jUisuJ» 



Oi^ytJ! (jj» ^j Ju^^u ^Jüt ^jjs^<^ ^^t^ kJU^ s^^^ä..«^! jCÜSfi aHo vU KJU ^yuJI 



quae sunt alia. Haue ob caassam libram coUegi, ibi quod jostnin rectnmque est 
exposai, et in viginti quinqae capita disposah — 8208. £1-Icd El-Mantzüm, 
monile beiie disposituin de historia viromm inter Rnroaeos bene meritomm. Appendix 
eit ad opus ShedtOy de quo eapra in litera Shim dictum eit* — 8209. El«Icd 
El-Mantznm we £l«Sirr EI-Makhtum, monile bene compositum et arcanum 
obflignatnm, auctore Sheikh Mohyt-ed^Mn Mohammed Ben Ali Ibn Arahi. — 
8210. El-Iod El-MantKum we El-Dorr El-Maktum we El-Nacd El- 
Makhturo, monile bene compositam, raargarita absconditä et pecnnia obsignata de 
nsu literarnm talitmanico, anctore Sheikh Abd-el^rakman Ben Mohammed Biet&mi 
Hanefita, anno ... mortno. — 8211« El-Icd El-Nadhid, monile bene ordinatnm. 5 
Commentarins in opas Aekidet ab Ihn DaeUe El-Abd compositum. — 8212. £1-Icd 
El-Nadhfd, monile bene ordinatum. Commentarins in CaHdam Shatibiya dictam, 
[de qua in litera if£ videndum est]« — 8213. El-Icd El-Nefis, monile pretiosum 
pro iis, quibus ad responsa juridica reddenda et lectiones habendas opus est. Sunt 
responsa juridica Emin^ed-dinx Mohammed Ben Abd-el-äl Hanefitae, quae ita 
incipiunt: Laus Deo, mundomm domino etc. ^~ 8214. Oclet el-mokht&r, vinculum 
selecti de sermone metapboris destituto et omato, auctore Nejm^ed'din SoleiwUin 
Ben Abd^el'cawi Tanfi Hanbalita, anno 710 (ine. 31. Mai. 1310) mortuo. ^ 
8&15. EUOclet £l*Mostaufiret, praestigiae integrae, auctore Sheikh Mohyi^ 
ed'din Mohammed Ben Ali Tayüa, vulgo Ibn Arabi diclo et anno 638 (ine. 23. Jnl. 10 
1240) mortuo. Tractatus, qui ita indpit: Laus Deo largitori etc.* Commemorantur 

30 • 



v^ 



236 



ÄAAJ^t S>^Jifi JLc A^tv 



1^3? vr-f lU. i^» ^j^«:?UJ ^ ^ ^!yf ^y.JJI ^\^ji gwu&U l£ü 



p^ytÄ A ^u^i o^ ^] ^\ji\ s ^tj ^bOi. ^^1 oL53 juö ^ ^u^\ oj^ Krr. 



aJ^I o!JJL?u ^^ lof äuU ^^! J.^^1 j\j^ ^^ j^ S^ ^^ ^U-] oU>« ^,5 ^U^Jl 



10 ^ ik'>^t ^t;J>JI i^A^^* vJÜI U Jül a^ /o gJt »iyU^t ^|^ g^l ^Jül aH «X^^t 



ibi sphaerae, elementa simplicia et composita. — 8216. Acl Snrkh, pannus ruber. 
Tractatns persicus htotoriam quam aves narrant contfnens, cujus anctcir Sbeikh 
Siei&b^ed'-din Yakya Ben Haba$h Soharawerdi Philosophiis esse dicitur. 

8217. lim ocüd el»abnijet. Ars architectnrae. 

8218. Ocad el-abkar, monilia Tirginuin e filiabns cogitationuni , anctore 
5 Cadhi Borkän^d-din [Ibräkim] Ben Ahmed Biünij anno [870 (ine. 24. Ang. 1465)J 
mortno. — Diwanns ejns carminum. — 82l9. Ocüd el-Jom^n fi tejwid El- 
Coran, monilia margaritamm de Corano recte legendo, anctore Sheikh Borkin^ed- 
din Ibräkim Ben Omar Ja'beri, anno 732 (ine. 4. Oct. 1331) mortno. Catida in 
Nun desinens et octtngentis viginti duobus versibas composita, quae ita incipit: 

Deum laudo Coranum revelantem. 

8220. Ociid el-jomän, monilia margaritamm. Appendix ad WiifayiU Ibn Kkal^ 
Kkimxy de qnibns in litera Wäw dicetnr. — 8221. Ocüd el-jomän fi shoarä 
el-zemän, monilia margaritamm de poetis temporis, woLctote Abu*lbereklti [MfAirek\ 
Ben Abi Bekr Ben Skikr MauiM, anno 654 (ine 30. Jan. 1256) mortuo. Plnra 
lOvolnmina, quae ita inoipinnt: Laus Deo, qui mentes poetamm avidas reddit etc. 
Narrat ibi, cum opus Do/I^et el^wozarä composuisset, quod appendicem ad libram 



j 



237 

\j> t4\'^ jOM .Ä«A}1j (:^t ^^.^.OjS^- f,^^ ^j\^ iJ^L» U^ l^ur u5üJJ 0^1» 

■M ..** r^Jt »Xi» ,.rl»>J' J^L^ ..^JU AbuU ^....U^lOji^ Altr vol 



•|£>^U»lt 0^3 v:^A^03 L4J;3 u5ÜJü ^j«yJ lf«M^3 «jJL» os^^t^t Iftti^ XJuim» obl^j I4Ä 



Ol^lijj» ^yi l^ U «a> «A^ Uit^ JU s^y^ UJ« i :^3 vtfOä^ JtH-*~>^ 1^ ^'»^l^y» C;^ >3f 10 



Moajjem el^iiaari a Merzobini editnm contineret, poelas le colligera volnisse, qui 
ex saae aetatis poetis saecnhim septinmm tetigUsent» Hane ob caiuwam librnm 
singnlarem oonfecit saus amplom, qni versus eomm per terrae diindgatos asservaret 
et pretiosa et exilia complecteretor. Itaqae festinavit, et qaae dicta rara et 'histonas 
eoram vitae daxit esse probata, addidit, et progressos est ita, at ordinem literaniin 
alphabeticilm sequeretor. Hunc libnun, inqait, titalo insignivi Cal&id el^jomim de 
pietiosis poetamm bajns teroporis i. e« aetatis qna tIto carminibas, eenuaque 
poetanun, qaos ipse oorain yidL — *8222« Ocüd el-jomaa fi ocüd el-rahn we 5 
el«>dbamin, monilia margaritamin de pactis pignoris et sponsionis, anotore Sheikh 
TaeAi-ed-dim Ali Ben Ahd-el^k^fi S^bki, anno 756 (ine. 16. Jan. 1355) mortno.— 
8223« Ocäd el*joniän fi el-meäni we el^beydn, monilia margaritamm de 
doctrina sententianun et expositionis^ auctore Jelkl-^eä^din Abd^el^rahmmn Ben Abi 
Bekr Sayuii, anno 911 (ino. 4. Jan. 1505)*knortno. Metrica compositio est operis 
Telkiie el^miftäh^ qnäm serias exposnit^ coihteeiitarinniqne Hall Otid ei^Jomin 
insöripsit. Hoc Carmen, ait, metro Rejez eompositnm ea continet, qaae »in opere 
TelAiis el-mifiuh de dfctione I^ntnr. Omissa sant roalta exempla iisqae addita- 
menta palchra sabstitnta, qaoram alia iUis opposita sunt, alia non sant. Saepe 
etiam matnae relationis caassa, qaae serias posita erant prins posai et Tioe yersa. 
Praeterea partem additamentornm voce „dico^^ a ceteris distinxi, id qaed in mille 10 
▼ersibns acddit. Hie enim yersnam nameras, inqait, eX additamentis solis repletas 



238 






«w 






^JüSJ^ j5dLÖ dussi' ^^ Jwrl u*L^I S^ ^jUUÜt ,3* 8üui UUdj ^ qUä]? Jyie aITö 



^ vi^ O^^ c/j^' LTJ**^ /^y' ^Lll 8^ Ä j^I^ *>^ ^m Alf iüU. ^ U£> ^tf^ 



10 iXT« (.u:*! ^.^uÄdi vjLj^« jOft Ä y)^ ,5^ Aitv ir. 2ÜU1 ou ^^giü ikx*r ^^i ^^^t^^^ 



est; si eniin in iis, qnae in TelAiii leguntnr, acquievissemus , ne dimidiam quidem 
▼olnminis partem assecnti essemus. Absolvit ad finem mensis Joniadi IL anni 872 
(ine. 2. Ang. 1467). — Commentarios ita incipit: Laus Deo a qaavis similitndine 
exemto etc., et metrica compositio ita: 

Dicit servus panper Dei misericordis: 
Laos Deo pro sermone. 
8224. Ocud el-joniÄn fi menäckib Abi Hanifa EI-Noman, monUia marga- 
ritamm de virtatibus Abu Hanifae Nomän sihgularibns, anctore Mohammed Ben 
5 Yuwf \Ben Ali Ben Yuiuf^ Dimeihcki S&lihi coenobii Bercuekiye inqnilino. Orsns 
est ita: Laus Deo, qni viros doctos prophetarnrar haeredes esse volnit etc., et narrat 
ibi, se bis diebus ad finem anni 938 (ine. 15. Aug. 1531) libnun copiosum perfecisse, 
qui pro meritis Imami Abu Hanifa minime conveniens foisset. Scripsit igitnr, et 
libmm novnm in praefationem , sex seetiones et conclusionem disposnit, et composi» 
tionem anno 939 (ine. 3. Aug. 1532) absolvit. — 8225. Ocüd el-joman, monilia 
margaritaium de descriptione nonnullomm ex senris, auetore AbuUabb&i Akmed Ben 
Mohammed Halebi Hünheiß, qui anno 864 (ine 28. Oct. 1459) vixit. — 8226. Ocüd 
el-jewahir, monilia gemmamm. Biographia Jü^tAi Txähir Biban Tnrcae, auetore 
10 Ibn Abi Tayy Yahya Ben Homeida Halebi^ anno 630 (Inc. 18. Oct. 1232) mortuo. — 
8227. Ocud el*jewabir fi ilni el«tesrif, monilia gemmamm de doctrina 
flexionis forroamm grammaticalis, auetore Sbeikh et Imim Ahmed Ben Mahmud 



239 



(j..^^ yo^ j.3 ^^ /l>^t Oyie aHI Mllt ^ j^l>^t OjStii aITa cl^LbU 



iu^LU Kiiin ^ y»!>^i ^^ Ai^r. vi* yixm ^^i c^ij^t jusb ^ ou^ Ain o^ ^t 






'^fy^ o^ A^ri ifJjä ^lat ^ ^L> Ju^ ^ ^y ^LLLJ} »IJ^I^ jI> Ja^^ ^j^^ 







10 



Jondif anno ••• mortuo« Incipit ita: Landein Deo excelso pro continna beneficiorum 
ejns Serie etc. lasemit libro Caiidas ita, nt omnes appendids looo essent ad 
adnotationes ntiles, easque in qnindecim capita divisit. Tnm poetice dicta prosa 
oratione reddtdit, nt legentium stndinm jnvaret. — 8228. Ocüd el-jewähir, 
inonilia geromamm. Opns lezicologicnm. — 8229« Ocüd el-jew&hir, rooniUa 
gemmamm de iis, qnj Aegypto praefecti erant, anctore Shemf^ed^din Abu Abdallah 
Mohammed Ben Däniy&l Khoziij anno 710 (ine. 31. Mai. 1310) mortuo. — 
8230. Ocnd el-jewähir fi el«Ioghat, monilia geroroarnm. Opns lexicologicnm 
metrice compositum, quod in strophis qninqnaginta nna sexcentos quinqnaginta versns 5 
explet correctissimos, et ita incipit: Lans Deo, remm novarnm et raramm condi- 
tori etc. Anctor versibns mollius enntibns et egregio sermonis tenore compendium 
magnopere praedicat laude summa et approbatione insignitnro et ReiUd^ed-dino 
Wetwät tribntum, et Sultano Murad Ben Mohammed Khan in medio discendi studio 
obtniit. — 8231. ENOcüd £1-Jauheriyet, moniiia gemmamm de expositione 
isagogae JS/->42Aer<ya dictae, de qua in litera Mim dicetur. — 8232. Ocnd el- 
dorer, monilia margaritamm de doctrina eloquentiae. Carmen, anctore Sheikb 
Abd-el-aziz Ben Abd-el-w&hid Medeni Malikita, anno ... mortuo. — 8233. Ocnd- 
ed-din, monilia fidei. — 8234. Ocud el-zeberjed, gemmae smaragdinae ad 10 
Corpus traditionum Imämi Ahmed Moinad dictum, anctore Sbeikh Jeläl^ed-din 
Abd-el-rahman Ben Abi Bekr Soyiii^ anno 911 (ine. 4. Jnn. 1505) mortuo. 



240 






^« kJ^jS^ Ja Liy Uft^U*^ ,^lo>A*J» wftLflö gjÄ^J« j^l4 obl^&J gs^i^ c5^3> 



Äcy;; «.^A^Lo (5^L^I v^lj ^Ul^ vJ^yiJt j^ (3^ c^ Ju^u ^cXi) Juu\«v |.U^ oAfijJt 
[*U! ^L> ^jJ« i^ i^l JLS jj^ Ja> i c5^LäJ» ^lÄJt «u>yÄ] öl iCJU *Ii1 ^iU^! 
ijXJS ^J^« \5>?>J« t^ o^ vX»^^ crl^J C^ g^yÄJJ v>H*J! ^p i ^^ aITv 



Inpipit ita : Laus Deo , qui hanc populam piae ceteris distinxit etc. Narrat, Imamam 
Abu*lb^c& fikberiy cum librnm Jrib El-Coran compo^aisset, ei libellam elegantem 
subjecisse de aaalysi traditionom grammaticali, abi traditionea multas e Mosnad 
Aimedifi protnlisset. Atfx^en compendiom exigaum. erat, et praeterea Imim JemU^ 
ed'di» Pen Mälik librum pecaliarem ad SMh Bokhärii composnit et El^-Taudhih 
H mushkäiU Ml^Jimi' Bl-Sahih inscripsit. Itaqae Sogutt libram copiosum omDia 

5 oontlnentem ad ordinem alphabeticum de sociU ia Mef&nid memoratis confecit — 
8235» El-Ocüd £l«Seiiiyet, monilia exqaisita. Commeatarins in El^Mocaddemet 
El-Jezeriyety de qua in litera Mim dicetur. — 8236. Ocud el-acaid, monilia 
articulorum . fideL Scripsit Imäm Sedid-ed-d^n Mohammed Ben Abi Bekr Bokh&riy 
libri &hir*at el-ifUtm anctor, et absolyit anno 560 (ine. 18. Not. 1164). [Teste 
Molla JFeli'ed'Mn Jiral/ah H&fitz Bokhäri commentariom in hoc scriptam magno 
▼olumine edidit]» — 8237. Ei-Ocüd fi tarikh el-ohud, monilia de hittoria 
tempcinimv aactore Sheikh Tacki-ed-^din Ahmed Ben Ali Macrizi Historiographo, 
anno 845 (ine. 22. Mai. 1441) roortao. — 8238. £l-Ocüd fi el-macsur we 
el-memddd^ monilia de vocibns saper £/{^Medda destitntis et instrnctis, aactore 

10 Abu Mohamw^ Said Ben Mobärek Grammatico, valgo Ibn^eldehhin dicto et anno 
569 (ine. 12. Aug. 1173) mortao. — 8239. Ocüd el-keldm, monilia sermonis de 
iis, qaae balneum spectant Fascicalos elegans, qui magnam adnotationuro utiliam 



/ 



241 



^\ v^U« ^ ^J^J^\ •V'B >Jft w1 KJU i^Uit cM^I J^t iX»jA/* ^ 

(3LJt^ ^ juj5\4 v^^ ^K^f ^ y<M ^j ^^ '^ÜJün»^] Atff ^U«Jüt iüLa» 






^jJi ^Uy suSuit L«>yt^ ^t ^bül «u ou^t L^^i [v/ ju^ ijxj\ o^t] uuä^ lo 



copiani complectitur , avctore Sir&j-ed^din Omar Ben Ali El^-Molaeckin Shafiita, 
anno 804 (ine. 11. Ang. 1401) mortiio« — 8240. Ocüd el-leäli, monilia 
ma^arttarnin de dictatis, anctore Yu9%f Ben Meiammed OemHi Hanbaiita, anno 776 
(ine. 12. Jan, 1374) mortuo. — 8241. Ocud el-nierjan, monilia parvamm 
margaritarnm de Tiitutibas Abu Hanifae No'män singolaribas. — 8242. [Ocud 
el-nitzäm, fiinicnli trajectis margaritis pleni de iis praefectis, qni Aegyptnm 
administramnt, Carmen metro Rejez compositum , auctore philologo Mohammed Ben 
Diniy&l Mauiilt, anno 710 (ine. 31. Mai. 1310) roortuo. — 8243. EUOcüd we 
El-So'ud, monilia et felicitas de laudibus chelydis, [auctore Ibn Yunot^. — 
8244. Ackfdet Ibn*elhäjib, confessio fidei Ibn el-hißbi, quae ita incipit: Laus 5 
Deo, qui res in hac terra existentes creavit etc. In eam inter alios Sheikh Juris- 
consultus Abu Abdallah Mohammed Ben Abflafdhal Caiim Kuß commentarium 
Tahrir el-meiälib limä tedhammanaho Aekidei Ibn^elhäjib inscriptnm composuit, 
qui ita incipit: Laus Deo, qui res existentes primus creavit etc., et Abu*labb&$ 
Ahmed Ben Mohammed Ben Zakariya Tilimiäni, cujus comroentarius Bughyei eMälib 
fi iharh Aekidei Ibn-elh&jib inscriptus ita incipit: Laus Deo, qui roundum sine 
ullo exemplo primus creavit etc. — 8245. Ackidet Ibn Dackic, confessio fidei 
Sheikhi Tacki-ed-din Mohammed Ben Alij vulgo Ibn Dackie [el-abd^ dicti [et 10 
anno 702 (ine. 26. Aug. 1302) mortui], quae ita incipit: Laus Deo scienti etc. Vir 
IV. 31 



242 






*>U^^l «juSß /Jf A iri' ÄJu- ,j^i ^^j)^3^^! [Ju^s^] ^^ j4* Q,!^! vLfÄ ^^J^ 



i ws>^ xliL^^t BJuäfc Alfl [fiA JU*- i^'] (iCli^^l %X*Äo ^^ j^l^t uuÄ*.t ^1 



• ^3Ja2y^! ,,»a<äJI ou5=w! jm^UÜI j,« ^U^I HJuSä aTo. jC^^^ ^^1 ^^.xJt J^ g-JÜt 









doctissimus Borhän^ed-din Ibrühim Ben Abi Sherif Mocaddaiy [anno 923 (ine. 24. Jan. 
1517) mortnns]) commentarium El^Icd El •Nadkid inscriptiim in eam edidit, qai 
ita incipit: Laus Deo ganctitatis snae majestate unico etc. — 8246. Ackjdet Abi 
Mangur, confessio fidei Abu Manmri Mäteridiy in quam Täj^ed-din Sabki 
eommentanum edidit El-Seif El-MefUhur ß $harh Aekidei Abi JMamur inscriptoiti, 
ut in Bedi' el - meJtni leptox. — 8247. Ackidet arbab el-tocä, confessio fidei 
hominuni devotorum, auctore Sheikh Skekäb-^ed-din Omar Ben Ißtokatnmed] 
Sekarawtrdiy anno 632 (ine. 26. Sept. 1234) mortuo. — 8248. Ackidet el-ostäd, 
5 confessio fidei magistri, auctore Abu I$^kac Ibräkim Ben Mokamw^d Irfer&ini^ 
[anno 418 (ine. 11. Febr. 1027) mortuo]. — 8249. El- Ackidet El-Isfatianiyet, 
confessio fidei Isfahanensis, in quam Sheikh Taeki-ed-dim Ibn Teimiya commen* 
tarium edidit. — 8250. Ackidet £1 - Imäm Abi Cäsim, confessio fidei 
ImÄmi Abu'lcäsiM Ji*kac Samarcandi philosophi, Abu Mamurl Mäteridi discipuli 
anno 342 (tnc. 18. Mai. 953) mortui, persice scripta, quae ita incipit: Laus Deo 
magno, excelso etc* — 8251. Ackidet ahl el-tauhid, confessio fidei eorum, 
qui in unum Deum credunt et ex ignorantiae tenebris et imitationis laqueis exeunt, 
ita ut omnem novarum remm studiosum repugnantem ira incendant, auctore Imam 
Mokammed Ben Yu9^f Sinüii Hoieini, anno [895 (ine. 25. Nov. 1489)] mortuo. 
10 Hie postea commentarium Omdei akl el^iatifie we el^teidid fi ikark Ackidet akl 
el'iaukid inscriptum edidit,* ifuem serius in brevius contraxit, et hanc epitomen die 



243 

jjl iJ^» KJU ^yJJ vjLAÄU LijytJt Ju^xÄ^I ^^Loi:^! dl! Ouß ^j Juö.| ^^ JuÄi »Ut 









oieyto^! ^ XiSSÄ-flJI gjuäß aI'oa gJf JiÜl^ »JJt ^3 «U JuS. J^t [1t KJu- ^J^ai] ^LÄJt 10 



^ri7/<r/ anni 875 (ine. 30. Jun. 1470) absolvit. — 8252. El-Ackidet EUBor- 
bäniyet, confessio fidei argumentis stabilita, auctore Sheikh et Imäm JurucoMnlto 
Abu Amru, Olhmhn Ben Abdallah SäUeji^ anno ... mortao. Incipit ifa: Laus Deo, 
mundonini domino etc., et Sheikh et Imam Abu Abdallak Moiammed Ben Ahmed 
Ben Abdallah Amiri IfhbÜij Tnlgo Khqff^ dictus et anno ... mortana, commen- 
tarium in eam composnit, qui ita incipit: Laus Deo, qui potentia sna res creatas 
primus invenit et produxit etc. — 8253. Ackidet Khalaf, confessio Khalafl 
Ben Abdallah Ben Khalttf Grammatici , Tulgo Ibn^elmoiarriz dicti , qnae ita incipit : 5 
Laus Deo, remm creatamm anctori et opifici etc. — 8254. Ackidet Ei-Sheibini, 
confessio fidei Sheibänü, in qnani Sheikh et Imäm Nejm-ed'-din Abu Abdallah 
Mohammed Ben Weli-ed-din Ajluni Shafiita commentarium edidit BedV el^meäni 
inscriptom. Absolvit ejus compositionem die mensis Rejeb nndecimo anni 855 (ine 
3. Febr. 1451), [et hie idem Sheibäni est, qui snpra in El'Acadd kiudabatnr]^ — 
8255. Ackidet El-Sheikb Abi Is'hac, confessio fidei Sbeikhi Abu Is'hae 
Ibr&him Ben Ahmed Shiräzi. — 8256. Ackidet El-Sheikh Adi, confessio 
fidei Sheikhi Adi Ben Moii^fir Shämi, qnae ita incipit: Laus Deo uni, incompara- 
bUi etc. — 8257. Ackidet El-Sheikh Izz-ed-din, confessio fidei Sheikhi 
Izz-ed'din Abd-el-a%iz Ben Abd-el-eeläm Shafiitae, anno 660 (ine. 26. Not. 10 
1261) mortui, quae ita incipit: Laus Deo potentia et majestate unico etc. — 
8258. £1-Ackidet El-Sahihat, confessio fidei yera de objectis doctrinarum clare 

31 • 




244 



BvX^ An* JSir?^ *>ri ^3 vaI jCJU f^jSUi\ j^U^Jt .>^*ää ^^^ iX^^s^/i ^y.jJ! j-^i"» 



,3^1 BJ^A&e Ani" BJ^^I BJuäe aTII ^ xuuJI HJu^! ,5 JuJuJI B^JÜt &4^t t^Si^^UIt 



V»/1 iCJLte aHI [rff KJLm, ^^^! (jpyaJI iJuöJ« u*^^ ^^ JUS^J ]^ ^^^^\ vX^e 



w««« 



^^ ^ (^\ji\ ^,sXi\ ^\^ß ^jJ^^ Ol. 'i^ Ä>Cjt ^UJt »^ ^ ^IS J^Äi 



et dUerte enunciatis, anctore Dhiyä-ed-din Omar Ben Abi Bekr Mauiilii anno 623 
(ine. 2. Jan. 1226) mortuo. — 8259. Ackidet El-Tusi, confessio fidei Tu$üj 
auctore Sheikh Akmal-ed-Mn Mohammed Ben Mahmud Hanefita, anno 786 (ine. 
24. Febr. 1384) mortno. Commentarius ejus est in librnm Tejrid. — 8260. Ackidet 
El-Maridini, confessio fidei M&ridinii, qnae tltnlo El- Dorret El-Seniyet ß 
El^Ackidei El'Sonniyet innotnit et supra memorata est — 8261. El-Ackidet 
ENMurshidet, confessio fidei recta via dncens. — 8262. Ackidet el-mumin, 
confessio fidei in Deum credentis. — 8263. Ackidet El-Nejab, confessio fidi^i 
Nejiii. — 8264. El- Ackidet El-Nitzämiyet, confessio fidei Nüzäm-ed-dinij 

5 anctore Abu'/meäli Imäm-elharamein Abd^el-melik Ben Abdallah Joweiniy anno 478 
(ine. 29. Apr. 1085) mortuo. — 8265. Ackidet fi tarikh El- Said, confessio 
de historia Aegypti superioris, [auctore El-H^fit» ElnS&rf Abu Said Abd-el-rahman 
Ben Ahmed Ben Yunot Sadefi Mitriß anno 344 (ine. 27. Apr. 955) mortno]. — 
8266. Ackilet atrab el-casäid, margarita pretiosa Casidarum de summo argn* 
mentomm. Compositio metrica operis Mocni* a Däni editi. Carmen est in literain 
Rä desinens de ratione Coranum scribendi, auctore Sheikh Abu Mohammed Ciuim 
Ben Firroh Shitibi, anno 590 (ine. 27. Dec. 1193) mortno. Commentarios in hoc 
ediderunt Borhän-ed-din Ibrühim Ben Omar Ja'beri^ anno 732 (ine. 4. Oct 1331) 
mortuus, cujus commentarius Jemilei arbäb el^meräitd inscriptus est — Ilm-ed^din 

10 Ali Ben [Mohammed Ben] Abd-el-iamed Sekhäwi^ anno 643 (ine. 29. Mai. 1245) 
mortuns, cujus commentarius titulo El^ We$ilet ila kas^f El^ Ackilet inclaruit, et 



\ 



245 

^ ^J\ KLtLÄJt olt^J J^ *;JLJ5 äLuJI ol^l «C [!.!f ÄJu. j>^«] cJS,^^ l5>jI^» 
oUST jJj J^l/J L^Uafiil oU:^^ aHa *UXäJI 0^1 (jöitJ ÄUiUt oL>S[r aI-Iv 



ita incipit: Laos Deo, qni primus beneficia contnlit etc. — Shehib'ed^din Ahmed 
Ben Mohamtned [Ben Joh&ra Merdäw%\ Moeuddeei Hanbaiita, aono 728 (ine. 17. Not. 
1327) mortaiu — Abu AbdaUah Mehummed Ben^eleqffiU Sk&iibij Sekkäw4i 
discipnliu — Ahmed Ben Mohammed Ben Abi Bekr Mohammed Shir&zi Kazerüni^ 
qui commentarimii admodum brevem scripait, ubi flexionem formarom grammaticaleiii 
et dictiones dialectoram exposuit Haiuit plnra e comnientario SekhAfßü aliisqne 
libris et orsaB est ita: Laus Deo, qni bominem creavit etc. Abiolvit feria qünta, 
die duodecimo mensia Moharrem anni 798 (ine. 16. Oct. 1395) ia orbe Shida — 5 
Nir^ed-din AU Ben Sultan Mohammed Herewi Corani Lector, [anno 1014 (ine. 
9. Mai. 1605) mortaiu] , cnjus commentarina EZ-Hibäi Et^Seniyet El^Aliyei ala aby&i 
El'Shatibiyit E^Riiyet fi elHtaum inscriptaa est — Praeterea innotuerunt commentarli 
El'Kail^ et Telkhii el^fewiUd inscripti, quomm posterior Sheikh Nir^ed^din 
Abu'lbecä Ali Ben Othmän Ben Mohammed Ben Mohammed Ben^eleätih [Corani 
Lectorem, anno 801 (ine. 13. Sept. 1398) mortnam], auctorem habet. — 8267. Iläjdt 
el-khayali, medelae phantastici, anctore quodam Indo yetere. — 8268. Alamat 
el-cadhäya, indicia casunm, auctore Hippocrate. Idem indicia criseos morbornm 10 
edidit. — 8269. Ali im el*welal[m, indicia epnlanun libro Vet^ätd el-mewiid 
appositanun, auctore £^Jexs^r. Vide infra. — 8270. Ilel el-hadith, vitiositates 
traditionum. Scripaerunt de iis mnlti inter Häfitzos et traditionarios, ut Imam 
Moilim Ben^elhajjkj Coeheirij anno [261 (tnc. 16. Oct. 874)] mortuns — Imäm 



246 






^ sLsuJi ^ ÄcUs> ^ui ^t jÄiFji^ Afvf gJt «,Jk3 ^ «ll&'iJt ^fiJL> ^^l idJ 

^'i «^-U ^ j^5jU»5 n u* i^l ^>suJt v>«# öjjj»«^' jjyÄ«*^ o« ^*-'^*- J* 



AbuUhasaH Ali Ben Omar Däracolui^ anoo [385 (ine, 5. Febr. 995)] niortaas — 
Abu Abdallah .MQhammtd Ben Abdallah Häkim Nüaburi, anno [405 (ine. 2. JuL 
1014.)] .mortuns — Abu Ali Eatan Ben Mohammed Zejjhji^ anno ••• mortnus. — 
6271. Ilel el-ckiraat, Titioaitates Tariaraon Corani receMtoaiua, de quibos pariter 
multi flCEipserunt, ut Abu Abdallah Selmän Ben Abdallah Grammaticns , anno 494 
(ine. 6. Nov. 1100) mortana — Abu'labbi» Ahmed Ben Mohammed Grammaticos, 
5 annn ••» mortuius ^ Abu^lhaian Ali Ben^elho$ein Yaeuti, qni anno 535 (ine. 
17« Aug. 1140) vixtt. Ejos liber in £/- Cii#i(^ laudatnr^ nnde ampliora repetaa. — 
8272. El -Ilel El-Motenähiyet, vitiositatea finitae de re traditionaria , anetore 
Jbn*eljauni* — 8273. Ilel el-raeädin, eanssae fodinarum, Auetore AbtrMuia J&bir 
Ben Hafffß&n <St(^, anno . . . mortuo. Incipit ita: Laos Deo, qui res potentia sna 
ereavit etp. — 8274. Ilel el*nahw, yitiositates gramniatieae, de qaibas multi 
inter grammaticos «cripserunt, ut Mohammed Ben Ahmed {^Becdärimil Grammaticus, 
Tuigo Jbn KeiM&n dictns et anno 320 (ine. 13. Jan. 932) [sive nt alii volunt anno 299 
(ine. 29. Asg« 911)] m^rtnns — . Abu Ali Mohammed Ben^elmoBienir Grammaticns» 
vnlgo Coirob dictin et anno 206 (ine. 6. Jun. 821) mortnus — Hhrun Ben Fätik -> 
10 Abu Ali Hasan Ben Abdallah Itfah&ni — Abu*lha$an Mohammed Ben Abdallah 
GrammaticuS) Yvlgo Ibn^elfcerrie dictus et anno 381 (ine. 20. Mart. 991) mortuus — 
Abu Oihmhn Behr Ben Molummed M&zini^ anno 248 (ine. 7. Mart. 862) mortuus. — 



247 



^ yby,x,M.Jt f»^t fj^ AfvA ^^Li^uJ Jy^^ [vfö jüu «^>:Jt] ^U:jl ^l^ U!^j»*jt 



^>cJ» ,>1JI iX^Ä^ ^^ L?vi^ ^wxll ^^ ^jj^ f^\ ^s r^J^^ t^ '^y^ ol^^' 



^jj^ vjd^\ i o^j^^' r^' '^'^- >Äi^' 



j* >*ÄÄ^ *|i>» j^ odÄt y>3 vjbü«3 u^l^t ^ ^J oJ>r*^' r**^' '^''' o'-a*^ 



j^ ^i oyut (JUJt Ai'Af [irr] xju iyuJt ^Ül i^po ^^j^l J^ ^r^ j^ vUaü S^ 
J>»fli i ^j^i ^ aJ-ao [Uv kju ^i^ui»] tl^t ^ ^ vX4Ä^ ^.A^ o^:*! j^\ 

^\ ^iMl\ ^j ait JU^t iJ^I Kam ^^t (5>JL5^t ^y^ijA ^i JU«M ^U^t g.^ ^JJ\ 



8275. El-Ilm El-Asnä, doctrina exquisitissima de arcanis nominnm Dei pul- 
chroruin. — 8276. El-Ilm EI-Akbar we El - Sirr El-Afkhar, doctrina 
inaxima et arcanam praestantiMimam. Laudatar a Bini* — 8277* lim el-ihtid4) 
scientia recti dactat de critica coranica, anctore Sheikh et Imäm Abu Abdallah 
Mohammed Ben Mohammed BenAUHemmim^ valgo Ibn^elimäm dkto [et anno 745 
(iQC. 15. Mai. 1344) mortuo]. Alli SeAhäwi aaetorem esse dioant -— 8278. lim 
el-olum, seientia doctrinanam , qnae e Goraoo originem fepetant. — 8279» Um 
el-kiram fi ilm el-keläm, doctrina generosoruni de metaphysiea , anctore Sheikh 
Zein-ed'din Soreijä Ben Mohammed Meleii^ anno 788 (ine. 2. Febr. 1386) mortno. 5 
Idem librum Ilm el^-delü i» e. Scientia ducis viae de arte metrica edidit* — 
8280. El-Ilm El-Makhzün, doctrina bene recondita de alchymia, anctore Sheikh 
Jibtr Ben Hagyän. — 8281. El-Ilm El-Makhzun, scientia bene recondita de 
doctrina virtutum arcanarum et alcbymiae. Volumen in fasciculos distribatum, qnod 
trecentos libros oomprehendit. — 8282« El-Ilm El-Makhsdn, scientia bene 
recondita de alchymia. — 8283. El-Ilm El-Meshhür, doctrina eelebenriroa de 
virtutibus dierum et mensium praestantibus , auctore Hafitz Abu'lkhatiäb Omar Ben 
Ali Ibn Dthye, anno [633 (ine. 16. Sept. 1235)] mortno. — 8284. El-Ilm 
El-Mofred, doctrina singularis de lapidis nigri praestantia, auctore Sheikh Mohammed 
Ben Allan Mekki, [anno 1057 (ine. 27. Jan. 1647) mortno]. — 8285« Ilm el-hodä, 
doctrina rectae iriae de principiis reli^oois, auctoi'e Sheikh et Imäm *Said Ben Mu$a 10 
Halebi, anno ;.. mortuo« Liber ita incipit: Lans Deo, rouBdorom demino etc., et 



248 



^^ jJL iiläcX^? uiaiu ^« M /3 [^j^oXiU _^3 T.J iU. iy;J« ,y>J« ^^^t J^ ^^» 









iD sex sectioDes divisns est, quamin prima de nnitate Dei stabilienda agit, secunda 
de fide in Deum, tertia de Taiiis dictis de ea prolatis, quarta de iis, qaae ejas 
Cognitionen! spectant , quinta de Khalifatu stabiliendo , lexta de quaestionibus 
diversig. — 8286. Um el-hodä we aarär el-ihtidä, doctrina rectae viae et 
arcana recti dnctus de intelligendo senra usiis spiritalis noninnm Dei pnlchrorum, 
auGtore Sbeikh Taeki-ed-din Abu^labbäi Ahmed Ben Ali Corethi Buni^ anno [630 
(ine. 18. Oct« 1232)] mortao. [Compendium], nbi narrat, se ab amico quodam 
5 sincero de nomine Dei roaximo interrogatnm esse, eamqne ob caussam scripsisse. 
Orsus est ita: Laudo Denm pro praestantia auxilii etc. — 8287* Um el-hoda we 
Asr4r el-ihtidä, doctrina rectae viae et arcana recti doctus, auctore Sbeikh 
Skekäb-ed'din Soharawerdij anno ••• mortuo. — 8288. £1-Alen fi anbä ebna 
el-zemen, pronnnciatio de historiis aeqoalinm, anctore Ibn^elh&jj Mohammed Ben 
Mohammed j anno 774 (ine. 3. JnL 1372) mortno« — 

8289* Ma'rifet olum el-badith. Cognitio doctrinarum 

rei traditionariae. 

Primas qni se ad eam scripto tractandam adstrinxit, fnit El^Häkim Abu Abdallah 

\0 Mohammed Ben AbdaUah El-H^iz El-Nüihuri^ [anno 405 (ine. 2. Jnl. 1314) 

mortans], cujus Über ita incipit: Laus Deo liberali, benefico, potenti etc. Quinque 



249 



^ ,^Lä5t ^JJ« ^yl*^ g^f JlS Ifr äCi-. ija\ Jilij^\ j^UJJ JiJIäH t5^53jfÄ« 



sunt fascicnli, qui qninquaginta genera comprehendnot. 'Ejus vestigiis Ibn-eltalAk 
institit ita, ut sexaginta qninque doctrlnas diversas rei traditionariae recenseret. — 

8290. Olüm el-hadith, doctrinae rei traditionariae , auctore A bu Amru 
Oihmän Ben Abd^el-rahman Shakrezuri Shafiita DimethcAij vnlgo Ibn-ehalith dicto 
et anno 643 (tnc. 29. Mai. 1245) mortno. Sheikh Borhän-ed-din Enbäti in libro 
Shed%& el-fayyäh min Olüm Ibn-ehalähi Hie über, inqnii, praestantissimus est de 
hac re, argamentnmqae totam sexaginta qninqne doctrinis comprefaendit. Plnres viri 5 
docti anctoris tempore nsqne ad hanc aetatem in eo tractando curam posnernnt. Alii 
enm in epitomen coegerant, alii impngnarunt. Borhän^ed^din modo landatns in 
libro suo qnae auetor protnlerat ipsis ejus verbis, et quae Hafitz Zetn^ed^in Ir&cki 
aliiqne statnerant, conjnnxit, ut jam supra in litera Skin dictum est* Izz-ed-din 
Mohammed Ben Mohammed Ben Ahmed Ibn Jemäa^ anno 819 (ine. 1. Mart. t416) 
mortuus, commentarium in eum scripsit. Imam Abu Zakariyä Yahya Ben Sherrf 
Neftewij anno [676 (ine. 4. Jnn. 1277)] roortuus, eum in epitomen coegit, quam 
Ei - Irshäd inscripsit iterumque in brevias contraxit , et hanc epitomen titulo 
Bl'Tecrib insignivit. Idem fecerunt Imäd-ed-din Abu'/fedä I$müil Ben Omar 
Coreihij vulgo Ibn Keihir dictus et anno [774 (ine. 3. Jnl. 1372)] mortuus — 10 
Cädhi el-codhät Bedr-ed-din Ibn Jemäa — Al^^ed-din AU Ben Oihmän Maridini^ 
anno 750 (ine. 22. Mart 1349) mortuus. Metrice archetypum reddidit Cadhi Shehäb^ 
IV. 32 



250 



m y 



^ ,3v>j» äU juäJi »jy [aöi^ iu^ ÄyuJ?] j>:ift-MjiJ^ >?" o?' J* cj^ ^^^^' o^^ "^"^ 

JOUcf L^J^^ Jao:)9t (j^l^ J.C c^^üiic Uj^ vJiAju^t^ ^^1 ^[^Äe^t^ ^^^f 8^s>UJt3 SA^jüt 

JlS ^:iaJ{ ^\ ^^ va:.jCÜt JuuXXi ^Uid^JL I^U^ lüuU u^aJcT >' ^^|ydJ j,UÜt^ ^iLJ? 
j^ ^'SU^J JL> ^ lUAÖ pSUJ JuUr ^jwij ^XJt ^^ ^^< >äS iUÜJ ^y^ X^Jib^ i crJ^ÜuJ« 

^0 ^'^ ll^V cr^' ^ C?3 L^ jA^ a' *J j^ »^' ^1^3 *^^ i U j>x: Liy ^ ^ ^ 



eä'din Mohammed Ben Ahmed Ihn Khalil Khowayyi^ anno 693 (ine. 2. Dec. 1293) 
morhiQS , et ad id adnotationes subtiliores composaernnt Sheikh Bedr-ed-din Mohammed 
Ben Bekädir Ben Abdallah Zerkeihi^ anno 749 (tnc. 1. Apr. 1348) mortmis, et Imita 
Häfitz Shehäb-ed'din jihmed Ben Ali Ibn Hajr Aicaläni, [anno 852 (ine. 7. Mart. 
1448) mortnus]) cujus über ita inetpit: Laus Deo, cujui thesauri, non obstante 
beneficiorum coUatorum copia , minime exhauriuntur etc. Inqnifiverain , inqnit, 
5 pra^fitde Sheikho Iriehi in adnotationes utiles, qnas hie ad librum Sheikhi Ibn-^hal&h 
collegerat,' et media in re versabar, cum postea in adnotationes laras et observationes 
singulares et exquisitaa et in dubia gravia et- tenuia inciderem, qnae interdum 
margini archetypi adseripsi, interdum neglexi. Quo facto oronia illa colligere et 
quae commoda essent adjicwe statu!; Collegi igitur, et ad initium singulamni 
qnaestionum modo siglum S&d^ modo Ain notavi, quorum prios Ibn-elialäh, posterius 
I^äcki significat. Tum Itbellum plnrium plagnlarum composait El-lftäh b$ tekmil 
El-Noket alä Ihn-ehalkh inscriptum. Becäi in glossis ad commentarium in Aff4yami 
Ibn-ehaläh^ att, librum sine uUius scri^ti ope dictando composuisse dicitur. Confecit 
autem scrirbendo dum dictabat voIumen amplum, quod per se ipsum quidem minime 
10 dispositione jnata omatum erat. Cum autem certior faetus esset, dispositioneiu 
caeterorum librorum praestantiwem esse illa, quam mio libro dedisset, exempla quae 
scripserat et quae eorum possessores memoriae mandaverant, conservabat, ut ea minime 
mutaret, et interdum' exemplum aliquod abditum erat, et si dispositionem alias 



r 



251 



f^\ ^\ >a .X»^J »iy\ [a.1 iU* i^l] ^tjiJ» i:&-»*Ot ,yJ ,**»-jJ! Oue J-»i ^» 5 



Ä**- 



iX>yit ^^ lud ^^.^ c>hJ^<^I (»^ Vl^ -^Llavol a3yL4 ^ c>uA:^t J^t v..aJu>0 U ^^^>t 



^t oj^^Lä *^uii> jwuÄ- A» -UÄi- y>t ^U^ luJ oü^ ^ ^toy. ^^ *^ ^\ ^» ^vM3 



^■4üt ^ir jsi^ «^ o^^t u ot^^i j^ t^^ ^'3 ajOä^ gjcÄ:(^ iäScxA juSj Uüü i^jl» ^«^t 



exempli matasset, exempla ind« diversa prodiiMent, et hanc ob caassam pfimam 
eoram conditionem retinnif* Haec ille. — Teste Bec&iy Imim Bekä-ed^din Ahmed 
Ben Said Andnlun archetypum contraxit. Cddbi Abu'lberekii Atd^el^ezizSagidädi 
in El'Fonün Ei-JeHyeti DoctTinamin, inqüit, rei traditionanae geDera.multa sunt, 
et cert^ Imami prolixios ea peraecuti sant, at adeo Iraditiones snblestae fidei 
adroitterenti gaod genas eontm esti de qof^- Ahu Hätim Ben Haygin., tRm multa 
verba fecit, ut illad in iquinquaginta paxtea divideret. En nnuni. genas I Quaejam de 
ceteris opinaris? Sbeikb et Imani Abu Fadhl Ahd^el-rehim Ben," e/ko$em tlräcki, 5 
[anno 80^ (ine* 21. Jnl. 1403) siortaas], comineBtafiuin in arcbetjrpnm composuit, 
qui ita inoipif: Latui Oeo, qui clarami jremm dubiamm expositionem inspiravit etc., 
et Bi'Teeyid i^ EUIdk&h Umä oiliea tce agklica fnin Kii&h JAn-e/to/^i inscriptns 
est., .Optiinnm, inqait^ qaod viri rei Iraditianariae gnari de cogaitione diotionum 
in ea re terasinologfcanim scripsernnt, über Olum el-hadilh continet, abi auctor 
adootationes pretiosissimas oollegit. Carte, coatendit, in hoc libro nnllns est 
locus, de quo controversia exstitit, alii loci vero restriotiolie et attenta expositione 
egent. Itaqne ad eum adnotationes subtiles «oiligere statai^ qaae absoluta restrin- 
gerent et. oochisa aperirent et aditam ad ea proferenda obstruerent, quae- contra eum 
proferenda essent. Sbeikh Alä^ed-din Sutt&n animuln meam ad nonnullas adno- 10 
tationes qaas ad libnun collegerat advertit, qaas ItflA Ihn - ehalih inscripsit. 

32 • 




252 

^ji, J>'W »/vW gJt ^XJJ ^\ vUJ- cy Uiii'5 *-»J^' LJ pLai^<5 Ju<jSXJ» «Äftl«, 

vUr dj}^ j^ ^\ JUS v«« Äi« ikX«äJ! ^3 ^ j:^yS»«J»5 ^^OLsÜt J^yt f^ M3«yi4J- ^ 
5 ^J0«i- j^ Jjt, lui \yZ.jj ■> wUj ^J «JÜÖ ^ J^ L. J«*.| ?J^» j^ö lüyi ^ *U&» 



8p.UJJ g^t Afli ■ii\iß yyt^ öj*. ^ JsjUiÜJ^ j^UJJ v'-^b t55y' O^^»"^ C»l^' 



_^5 [avI X*-. jj_>Xj| ^5jI|jÄlt] 4<;.JL«ÄJt OU:SU ^ CT^^J^' *-^ "j**^' J->^' «^ J^' «i 

_ • 

^1^1 ^^ xiif gJt ^!jül ^LsJI^ i>js;uJt «U 0i4^\ iJ^t e^/U 8/JoJir |«j^U9 JLf^ 



iO^ 8Ju*a5 Jü>i« A«r Alf ICJU. vJ>^' i5^^«fiMI 



Praeterea multi alii eum in epitomen coegerunt, et in ploribus locis anctorem 
impugnarnnt, et ubi perperam dnbitatio allata erat, notam adjeci forma dubitationis 
allatae addita, librnrnqne El-Teeyid ioe El-Idhih limä oilica tte oghfica min Küib 
Ibn^eltalik inseripsi. Textos verba autem tantum ea adjecit, qaae explicabantur, 
et nitidam libri exscriptionem die solis eoque uno et vicesimo menHis Dzilca'det 
anni 796 (ine. 6. Nov. 1393) absolvit. Ibn Hajr: Primus, inquit, liber, qai de rei 
traditionariae doctrinis coropositns est, nt certitsime mihi opinari videor, ille est, 
quem traditionarias ille bene meritns edidit« Si vero ante eum scripta inveniuntur, 
5 qnae siQgulas doctrinamm partes tractent, ille certe liber amplissinius est, qui eo 
tempore colligebatur. Tum vero plnres exstiternnt hoc argnmentam tractantes, et 
primns qui rem aggressus est El'-Hikim Abu Abdallah fuit, et hnjus scriptum Ab» 
Noeim ita tractavit, ut antea incognita eliceret. Huic El-Kkatib successit, qui duo 
opera composuit, quorum prius El-JämV U akUäc el-räwi we adäb el-simi', et 
posterius El-Kifäyet ß ma'rifet cate&nin el-riteäyet inscriptum est '— 8291. El- 
Olüm El-Fäkhiret fi el-natzr fi omür el-akhiret, doctrinae pretiosae de 
indagatione rerum ad alteram vitam spectantium, auctore Abd-el^rakman Ben 
Mohammed The&libi [Jezäiriy anno 876 (ine. 20. Jan. 1471) mortuo]. Volumen 
amplum libro Tedzkirei a Cortubi composito simile, quod ita incipit: Laus Deo 
aeternitate perpetua singulari etc. — 8292. Olum El-Corin, doctrinae Corani, 
10 auctore Jelil-ed-din Abd-el^rahman Ben Omar Bolckeini^ anno 824 (ine. 6. Jan. 
1421) mortuo. -^ 8293. £l-AIew(yet, Catida ^h AU composita de Septem Corani 



r 



253 



c^3 yjM iA^J e-*^« c^ *X4Ä4 C7^ O^^ 0# J* *"^' d^ *M3j-J« jH' ^¥J' 



^^JJ^ ^j-..*AJ KM;« JoUj» i WaIc AÜf vf. KJu« .^^^ i iOä g^y gJl luLjO jJUj 5 



J^l] ,j?yaj» ^^^UJI *X*^=^ OjjJJ J^ ^.AÄlJ yoXÄ* XfiiUJ! ^Ufi /Jtl Ujj» ^^Lj 



y^UxJ»! ,3;l;*^l J,yJ lÄo e;o:^3 iüu« ^J *Ä^ SLu^^U 8.XA*aä ^^J^t ^U* aTIv 



recensionibiM traditione propagatis, aactore AbuUbecä Ali Ben Oihm&n Ben Mohammed 
Ben^eleänh Odzri Corani Lectore. CaHda est in Läm desinens, qoae ita incipit: 

Laas Tibi, o Dens, et gloria et roajestas» 
Auctore praeside eam pliires legemnt, et in horum favorem iile commentariam 
hreviorem composait El-Am&li El-Mardhiyet inscripturo, qui ita incipit: Laas Deo, 
qai scientia religionis saae nobilitat etc. Absolvit enm mense Rejeb anni 710 (ine. 5 
31. Mai. 1310). — 8294. £1-Alicat fi el-mesäil el-rackicat, stadiam animo 
infixam de qnaestionibus argatis, aactore Skeme^ed^din Mohammed Ben Abdr-elrrahman 
Zomorrodij anno 777 (ine. 2. Jan. 1375) mortao. — 8295. Imäd el-isläm, 
colomna fidei. Interpretatio libri Omdet ei-Mäm, de quo nox dicetnr. — 8296, Im Ad 
el- belaghat, colunina eloquentiae, aactore Sheikh Ahd-el^rawf^ Mohammed 
Moniwi Mistig [anno 1031 (ine. 6. Nov. 1621) mortao]. Compendiam, qaod ita 
incipit: Laus Deo et sufficit etc* Hie liber copiam continet proverbiorum praestan- 
tissimorum et metaphorarum mirabilium, quibos inter recentiores El-Sadr El^Awwel 
usus est, quorum eloquentia et excellentia testimoniis est confirmata. In brevius 
scriptum Themaritt ei- colub ibi eontraxit, et librum alpbabetice ita disposuit, at ea 10 
ejiceret, quae salva re tolli possent, [et nonnulla quae omissa erant adderet]. — 
8297. Dmman el-jewähir, altum mare margaritaram. CaUda persica in Shin 
desinens et sexaginta sex versus complectens, auctore Orß Shiräzi [Poeta laudato 




254 






J^ILjt ^ ^i^^^3 ^W.^^ cy* «^^«^^ ;^'^i BJUfi AJ3 ^\ &i^0ü^3 vX«:5Üt JJ») iJI 






10 ^ lui ^ L« ^^Lo r" *ÄjJ>bi.t ^J 7 h3^\ »Xj^ w»La<j !J^ o»>;9l JL5 vxlss^ i I^L»^ 



pott aDDUin 1000 (ine. 9. Oct. 1591) mortiio]. — 8298. Omdet el-abrär, 
«olomea hominum piomni, auctore FadklaUah Mohammed Ben Eyyub^ ^ui genas 
snuni ad Magos refert. — 8299. Omdet el-ahkäm, colamen statatornni juridioomm 
de parttbus juris derivatis, anctore Sheikh et Imain Abu Mohammed Abdullah Ben Ahmed 
Ben Mohammed Ben Codäma Mocaddeti Haabalita, anno [620 (ine* 4. Febr. 1223)] 
raortuo. CoBipendinm de quinque ceremoniaram observatione , qnod ita incipit: Laus 
Deo^ qui lande dignos est eamqne meretur etc. Id^m Omdet el-akhyär el-mejmüai 
5 min el^rewäy&t tce el^ahhbär^ ut in lihro Feiätei elr9%fiyet commemorat, de qnae* 
stionibns edidit, qoas theosopbi proposuerunt. Inserui, inquit, quaestiones libri Omif^/ 
et-ahhy&Vj excepta earnm parte, ne hie über plane relinqueretor. — 8300. Omdet 
el-ahkÄm, columen atatatorum anctoritate domini hominum sancitorum, auctore 
Sheikh et Imam Tacki-ed^din Abu Mohammed Abd-el-ghani Ben Abd-el^wahid 
Ben Ali Ben Sorur [Jemitli] Moeadden [Hanbaiita, anno 600 (ine. 10. Sept 1203) 
mortuo]. Tria voIumina, quibus similis liber Tix inveniendus est. Incipit ita: Laos 
Deo laudum perfectissima et absoliitissima ete. Compreheadi, inquit, argumentnni 
quinque . partibtts , quarum prima descriptionem continet eornm relatorum, qui tradi«- 
tiones summatim eommemorant. Idem nomina horum relatorum singulari libro 
lOreeenset, et: Separatim, inquit, haec traetavi in libro El^Oddei inscripto — 
secunda ejus traditiones — tertia expositionem locorum graviorum , qui ibi 



1 



255 

ü5;LÄiJ» ^UU^t julc wiUifJ !!• ^IXs^:« sjä^L>{ S ^^^ ^Ui:ü>l ga««]l ^^ JLä gJ! 
^Lbc ^^t^ vX^jJt vji^^ ^ib- ^ *rt5 £1^ iiÜUjJ» ^ ^^» JäilÄJt JL5] jOa^Ü ^3 

sLL A^f Ki^ ^^1 ^läJ? ^^i o^^ ^ o^ y^ o^^^ ^y^ *^r^3 [(^jä^^^ xik^LÄJ!^ 5 

JU*J5 M>yi5 aIv KJU- ^JyUiJ ^^JJ^ (ilXs^^» BJUft g;j^ Ä (.ÜCäJI B<!Xfi »U^3 <J?)|;aA3I 



occarrant — quarta rectam Tocum icriptionem — quinta indiciam partia eorum , quae 
inde originem quaenint. Ahn AhdMak Mohammed Ben Ahmed Ben Merzüc 
Taim$lmi Malikita, anno 781 (ine 19. Apr. 1379) mortuus, commentariiun composuit 
qainqae Tolnminibus comprehensnni , qni ita incipit: Laus Deo omnipotenti etc. Petiit 
a rae, iDqait, vir quidam, nt sommaiii traditlonum statuta conti neiitiuin extrahereni, 
in quibus duo Imanü Bohhäri et Motlim consentirent. Petenti satisfeci. [Teste 
Hafitz iftn Hujr Aicatäni hie, quae Dachte EI-Abd, Ihn Attkry Fkhih&ni aKique 5 
dispataTerant, collect]. Deinde commentarios ediderunt SiräJ^ed-din Omar Ben AH 
Ibn-elmolacckin ähafiita, anno 804 (ino. 11. Aug. 1401) mortuus, cujus commentarius 
Ei-Iläm inscriptus est et in optimis ejus libris numeratur — Abu Tähir JUajd-ed^n 
Mohammed Ben Yacib Fim%äbädi Shiräxi ^ anno 817 (ine. 23. Mart. 1414) mortuus, 
cujus coimnentarius voluminibus pluribus comprehensus Oddet el^ hokh&m fi »hmrh 
Omdet el^ahhkm inscriptus est — Seyyid T&j-ed-'din Abu Nagr Abd^ei^wehhM 
Ben Mohammed Ben ffosetn Ihn Abilwefh Aiem^ anno [875 (ine. 30. Juo. 1470)] 
mortuus, cujus commentarius Oddet el^hokklim inscriptus ab initio sex dissertationes 
habet et ita incipit: Laus Deo, qui oculos nostros lumine fidei illustravit etc. * — 
Sheiish Zein^ed-din Abu'tmeUi Abd-el-rahman Ben AU Ben Khalaf F^nihüriU) 
fihafiita, qui El ^ Omdet ita comnentatns est, ut roagnam ejus praestantiam demon- 
straret. Auetor munere judicis in urbe Medina anno 792 (ine. 20. Dec. 1389) functus 



256 



5 J>^ aU Ju^i iJ^i ovv Kam i%jXJ\ (^^LitJi Ju:$u ^i o^^J^^ ^^ olT^] ji*^ pU]|^ 



«w.««» 



^L ovuii l5j^^ O^^ '^ O^ "^^ f^^ ^ ^"^^^ ^"^^^ "'^•^ g^' »j'^r^l^ 



10 JuÄ Laa^? *U9 JÜj 



est et anno 808 (ine. 29. Jan. 1405) obiit. Fortasse Über Omdet el^fic^k intelligendiui 
est — Sheikh Imäd-ed-din I$mail Ben Ahmed Ben Mohammed Jbn-eiathir Halebi 
Shaiiita, cujus commentarius ita incipit: Laus Deo ocnlos Ulnniinanti etc. Se libmm 
El -Omdet memoriae mandasse dicit, quem ad capita jaiispmdentiae disposuisset. 
Continet qningentas traditionei , et auctor enin praeside Sheikh Ibn Dackic legit. Tum 
dictando librnm commentatns eat, commentariuinqae Ihhäm el-ahhäm fi tharhahadük 
Seyyid el^anim inscripsit — 8301. Omdet el-odaba, columen philologornm de 
5 cognitione eoruni, qaae literiB EKf et Y& acribantnr, auctore AhuUherek&t Abd^el- 
rahman Ben Mohammed Anbäri^ anno 57f (ine. 17. Mal. 1181) moituo. Incipit ita: 
Laus Deo pro continoa beneficiomm distributione etc. — 8302. Omdet el-adillet, 
columen argumentorum de metaphysica, anetore Mohammed Ben Abd-el-rahman Bairi 
Hanefita, volgo Ibn Jebr dicto et anno 380 (ine. 31. Mart. 990) mortuo. Liber 
non* absolutus est. — 8303. Omdet el-islam, columen fidei islaraicae de quinque 
ejus fulcimentis. Compendium persicnm ab Abd^el^aziz compositum, quod Abd^el- 
rahman Ben Ymu/cxim multis additamentis turcice interpretatns est, et interpretationem 
Imäd ei'ülam inscripsit. Continet traditiones sublestae fidei, quas aflfert, ut ad 
bonum adhortaretur et a malo deterreret« Tempus quo absolvit auctor versu coranico 
10 significat: Et quidem ipse (Jesus) horae ultimae monitum. Ad idem indicanduni hos 
versus fecit: 



257 

JIM irt tHjJail ^^ja ,j0u£3^ /JJ 









Liber ImAd-ed^diH abaolatna est per Dei gratiam et anxiltinii. 

Vox ladxikr convenit ad tempiu significandiuii , üt ei honori esset cognomentam. 
8304. Omdet el-ishräc, oolnmen splendctris de doctrina quadratonmi talismani- 
comin. Laudatur ab £/- Bini. — 8305« Oradet el-adhihi, colamen aniinaliiim 
die festi soUeroDis sacrificii mactatonini* — 8306* Omdet el-ictisar, colnmeo 
brevitatis arctioris. Opas grammaticum, aactore Yakya Ben Seläma Hiinakeifi 
Taberij aoao 553 (ine. 2. Febr. 1158) mortno. — 8307. Outdet ahl el-taufic 
we el-tesdidy eolnmen hominnm anxilii et directionis egentiam« Commentarios 5 
in opus Ackidet mhl el-taukid^ de quo sapra Tidendam est. — 8308. Omdet 
el-bejän, colamen expositionis de cognitione statntomm divinonim oronibns 
hominibos observandomm , anetore Abu Zeid Abd-el^rahman Wagkleti Maghribi 
Malikita« Compendium, qnod ita incipit; Laus Deo talis, qnalem meretor etc. 
Coromentarram textu admixto instractum vir quidam doctns Oceidentis edidit, qiii 
ita incipit: Laus Deo, qui signa fidei islamicae extalit etc. — 8309. Omdet 
el-jerrähin, eolnmen chimrgonmi. Yiginti dissertationes, auetoTe Emin ed-dewlet 
Abu'lfmraj Yacub Ibn-elcoff MeHhi [Kereki Medico], anno 630 (ine. 18. Oct 1232) 
nato [et 685 (ine. 27. Febr. 1286) mortno]. Complexns est auctor praxin et theoriam, 
et omnia hie congessit, qnibns chimrgo opus est, nt nnllo alio libro egeat. — 10 
8310. Omdet el-hidhir we Kifayet el-mosäfir, colamen domi versantis et 
apparatas safficiens iter facientis de jnre Hanbalitico, anetore Sheikh Abu*lkatan Ali- 
IV. 33 



258 

(j^AÄ^t (^O^^W ^j»j*^' ^kXiJt ij*^J^ *^ o^ OUA« 



«•« 



viU^ si5aU ^^{ alJt J^ ^^ Ju^ «1» wX^ ^Jl j^JJJ JU:> j.U^^ g^' >5U« ^J lUJJU 



J-jJLÄiJ j^t »/*3 vol 'üim ijycjl CÄr^' O^W jAf^^' (5si^' Ju.äa ^j v-A*^ ^ sX^oA 



^\S^^\ ^ J^ ^ Ua^ (.IX^i BJux: Artö OüLfi^t 8JU« /vrif i^UL£Jt^yS^ ^ 






10 (Je V^ U&ajyi 8jUe aHI wAct^t 8JU« aMa u^t^t SJUfi aHv vIa )Um ^^\ 



Ben Mohammed Ben Abd-el-raAman Bagkdidi Hanbaiita, Tolgo Amidi dieto et 
anno 467 (ine. 27. Aug. 1074) mortao. Liber egregins drciter qinitnor voloninibus 
comprehenius , qni multas adnotationea utiles coiitinet. -*- 8311. Omdet el*häfitz 
we Odd«t el-Hfitz, colnmen meiaoriae mandantis et apparatas loquentis. Pro« 
legomena graramatica, auctore Sheikh et Imäni Jemii-ed^din Abm Abdallah Mohammted 
Ben Abdallah Ibn Mälik Jayyimiy [anno 672 (ine 18. JnL 1273) inorhio]. Idem 
commentarinm in ea edidit« *— 8312« Omdet el-hossib, coiumen arithmetieornm 
5 de itatntis juris hereditarii ir^^is generalioribns stabiliend», auctore Naeih SalAhi 
MitrAki, anno 940 (ine. 23. Jul. 1533) mortno. — 8313. Omdet el-hoffätz, 
coiumen memoriter ediscentium de interpretatione verbonun nobilissimorum , auctore 
Shehäb-ed-^din Ahmed Ben Yutt^f Ben Mohammed Halebi^ vulgo Ibf^^lsemin dicto 
et anno 756 (ine. 16. Jan. 1355) mortuo. — Ibn^eihanbali in Commentario in 
librum El^Shefä ejus roentionem faeit. — 8314. Omdet el-hacAic, coiumen 
veritatum. — 8315. Omdet el-hokkäm, coiumen jndicum de iis statntts, quae 
non rata sunt, auctore CMhi Nejm^ed^din Ibrihim Ben Ali Tanueiy anno 758 
(ine. 25. Dec. 1356) mortuo. — 8316. Omdet el-khaläf, coiumen posteromm 
de probatione Khalqfi in critica coranica, auctore EmiH^d-din Abd-el-wehhäh Ben 
10 Ahmed Ben Wahb&n I>«M9»Aci(ft Hanefita, anno 768 (ine. 7. Sept 1366) mortno.— 
8317. Omdet el-khawäss, coiumen procerum. — 8318. Omdet el-raghib, 
coiumen appetentts. — 8319. Omdet el-riidh fi ilm el*feraidh, coiumen 



y 






259 



O.JL jJ^J iCyiUtit ^Ü oU3 o* J* O^ ^>^^' LT^' A^ o^^ J^ ^^teÄJI vl--^ 



^jjt ij.^^ »y;^ .^A^t ^^ xLe^t ^ .^LJt Bjufi Am ^1 vi^t 'i^^t «u 



^ «5ÜUJ« ÄA^ aW aaI KJu^ ijXj\ [^UJI] ^y>>?vit j*«iJt Juft ^ Ju^ 5 






ikX^x: AHf LL# ^3^yi^ Ja s^j gJJ ji^^J vjubW «U JuÄJi aJ^! KJU ^J^I ,^^1 



Jt V"^ Ä V^^y t »«^^ ""^^ iCiUJt ,1 ^ s.^^L^t ^t UU^' vJUL^' ^ v^LUt 



ILÄAJ& ya&il* ^^ «>^» A^ KJU ^J^l KJb ^^U vJjfyJ' OU^' oslü^' J"^^ VJJ^ d' 10 



mathematiei de juris hereditarii doctrina. Compendiiun , anctore Yunoi Bern Yunos 
Ben Abd^ei'ghqffir Aiieri Retiid, aono ••• mortao. Seriut commentariam scripsit, 
qai ila inoipit: Lava Deo abaoluti imparii domino, anico, olnDipotenti ete. — 
9330. Omdet el*räidh we Oddet el-faridh, eolamen mathematioi et apparatas 
periti jmit hereditarii de arithmetica , anctore Sheikh JemU-ed-^din Abu'imUäi 
Ahmed Ben Ali Bern ThemÜ^ arbis MemnUmife jadice. locipit ita: Laus Deo^ regi 
überall etc. — S321. Omdet el-sälik, colonien Yitani spiritalem agäntis. Opus 
paraenetioam , a«ctore Ibn* elnacAii. Commentariani in hoc edidit Shemt^ed^dim 
Mohammed Ben Abd^-el^mon'im Jaujeri [Sbafiita], anno 889 (ine. 30. Jari. 1484) 5 
mortans. *-** 8322. Omdet el-aalik fi siyaset el-memälik, eolamen incedentis 
de regnomm adtniniatratione, anctore Nejm^ed^din Yacib Ben Säbir Ben BerekÜ 
Bughdädi Manjenieki Poetä, anno 626 (ino. 30. Nov« 1228) mortno. Librnm imper- 
feetum reliqmt. -^ 8323. Omdet el-nälik, eolamen Titam epiritalem degentis, 
aaetore Sheikh Abu^ffadhl Rughib Ben Yahya Ben Selima Reji, anno . • . mortao. 
Opas paraeneticnm , qaod ita incipit: Laas Deo propitio, gnaro etc., et in viginti 
eapita dispositam est. — 8324. Omdet el-tälib, eolamen stndiosi de libro Ibn* 
elhäfibi , qai de flexioM grammaticaii agit , confirmando. Vide snpra in Bl-Shi^fiyet. — 
8325. Omdet el-tilib fi neseb äl Abi Tälib, eolamen stadiosi de genealogia 10 
£amiliae Abu TälAi^ aaetm^e JemU-ed-din Ahmed ^ valgo Ibn Ocba dieto et anno 
828 (ine. 23. Not. 1424) mortao. Argamentam repetiit e eompendio Sheikhi sni 

33 • 



260 

8^:^t^i^:^ t/Jc« Lk&^ ^u 8jLc ^ L(fiU oj?^ u«ji Ji^ uf;1^< «ut om^« 

5 e)lV *Ä* g-to3 U' ^\Iär.% JiL>*^Lj |^>f v>>^ r>J^ ^W« JT Uä- ^ *4*2f Ät 



10j^?3 ^'^ ^^^^» »-ilÄ^^ ^UbJl iJiL> lu* /3 vll lU- o^}*i iy^' c5^li=uJJ 



Aiu'lhasan AU Ben Mokammed Ben AU S^fi Genealogi et ex libro Sheikhi am 
Abu Na$r SaU Ben Abdallah Bekkiri. Utriqae adnotationes utiles adjecit, qua« e 
malus libris ita descripsit, ut librum ornaret, et tempora, qnibiu qnia natiu ant 
mortaus esset, recenseret. Incipit Über ita: Laos Deo, qni ex aqua homiiies creavit 
eosque in geoera et oognatos distribui Yolait etc. Deiade vero, certie geaealogica 
doctrina est magni pretiL Liber angostas verbis divinis: ,,£t posninus tos in 
popolos et tribus, nt cognosceretis vos inTicem^* stadinm ejus doctrinae conimendat, 
praecipne genealogiae familiae legati propter cnltnm et honorem ejus membris necessario 
5 tribnendam, ut argumentum hie clare patet, neque eomm genealogiae orthographice 
definiri desitae sunt, nisi quod tempore peregrinationis in multis terrls nimis multos, 
qoi se ab AU originem trahere contenderent , neque quemquam vidi hanc arrogantiam 

m 

reprobare. Hanc ob canssam de genealogiis posteromm AUi librum componere T<dui, 
qni ramos et radices comprehenderet et majores osque ad postrema eomm memlmi 
adjiceret. Librum Timuro Kurkän obtulit, eumque Skekäb-ed^din Akmed Ben^elkoeein 
Ben Oibn Halebif anno«., mortuus, in epitomen coegit — 8326. Omdet el-tälib 
li ma*rifet el-medsähib, columen Studiosi ad cognoscendas varias sectas, auctore 
10 Mohammed Ben Abd^el-rahman Ben Mohammed Samarcandi Sekhäwif in urbe 
Maridin anno 721 (ine. 31. Jan. 1321) mortuo. Commemorat ibi viromm doctomm 
controversias, et Ahmediuj Dawudi, Shiitamm, et nd finem: Jam, inquit, ad finem 
perdueitur liber, qui varias sectas complectitor, quae in nuUo libro tractantnr praecepta 



261 






Cr^l ^ ^^^ iJn OUaI ^tyüt ü||»y> UU^ li ^Uyül BJLM» aI^a ^UJt j\jüS3A 



^jjat ^^^^..Jjt JU>1 ^ tOII Oue ^JJ) JS^L> flA)Li JulfijJt SJUfi Am 
^yjC^ ^\ fj^ sXJiß j>l c5->^^^^ yöXiu ,y>3 gJt JÖülS *1^^! sJbUfc> JLä» JJ^ 

ik>.y;^ [.>Uxit^t «U^ ^y^^^t '^^^i «^>^ !^] f^^ ^j^ S 4^l^^t ^^t ^H^^^"^ 
^» o* ^.^^ ü*^' J"^ •^A ^'^ ^"*' Ä>^* ^aI^^<*^' (^«y» o* »^^^ ü^' u-^ 

[(W u-W' ü^l ^-*--H o? ^>-^^ ü^' ü*-^ ^j^W ^i-^ vv. ju* ^j>at c^>3^t 



coDÜnento jnridica NemAin et Focfifti post eum, et MoiammeAn cum borum discipolis, 
iisque optknii, in qnibus Zofar, Ski^fiiy Mälik frameraiitiir, et in qiiS>us hi diTenam 
seiitentiam ampleetnntor respoBBU omnilnu additis, et AkMeA% simnl cum SfaUtanim 
aMedis. Dens bomkmm qnavis remnneratione eo8 angeat! — 8327. Omdet el-ilim, 
colnmen viri doeti* Epitonie libri JleAlim» — 8328* Omdet el-irfän, columen 
GognitioniB de deacriptione Uteramm CoraDi, anctore Hamdallak Ben Kheir^ed-^din 
Coiani Leetore, qui tempore Soieimüii concionator ad aedem Aya Snfiya fisit. 
CmMa est in Rä deeinena similia Casfdae JezeHgei de Corano recte legendo. 
Ineipit ita : Laos Deo Coranom reyelanti etc* Ad tempus qno aactor abaolvit 5 
fligQifieandnm faia unui est verbis: 

Sei ejns faciei plena Inna est. Accipe eam band recnsans. 
8329. Omdet el-acäid, cohunen artkolorom fidei, anctore Imäm H^tz^ed'-dim 
AhdtMmh Bern Ahmed Ne$^j anno 710 (ine. 31. Mai. 1310) mortno. Ineipit ita: 
Vttae spiritalis asseclae: Vera, inqniunt, remm natura coafirmata etc. Compendinm 
est, qnod prineipia metapbysicae gravissiraa complectitur, qnae ad epurandos fidei 
artienlos in hominnm cordibns snfficinnt. [Tnm anctor commentatns est, commen- 
tarinmqne inseripsit El^Iiimidlm Idem fecemnt SkemM-^ed^din Mohammed Ben 10 
IbriMm Niku9Ari9 anno 901 (ine. 21. Sept. 1495) mortnus — JemAl-ed-din Mahmud 
Ben Ahmed Cunetai, anno 770 (ine. 16. Aug. 1368) mortnus, cujus commentarius 
El-Zubdei inscriptns est -* Shems-^d-dtn Mohammed Ben Yuntf [Ben llyäiRumt] 




262 

i .MiXl^Lj sU« U»» L>j^ X^l^t iüÜt ^Uel ^ i5^kÄ;«J< c5.;f&S^t *XUA5{.> i3^t ^^t 








5 vl+Ä ^iJS^\ si^j^ ^JLc Ot)3 Av»* äCJU. ^jyUt [^yiä ^J ,^Ä*:^t /i Ä« CT* *>^>« 



j^^äJ! «ijt vAüt jäJI ^s ^^AÄä ^^j «/o vXi«^» ^juoii ^^jUftjt Hjuc Arr. ^^t 



v::»J;Üt ^ &e3^^ c;^^«^ ^ Vl^l r^ «^^ /^ ^^ «'^P*^^ Oi;b3 ^^^^ ^^ '^ 






I, Mino 788 (ine. 2. Febr* 1386) mortvnt — Abu TAkir Imaii Ben SMMn 
Mekkt INurijj anno 646 (ine. 26. Apr. 1248) rarartnns — - Ahmed Ben. Agiwfeäx 
Danühmend Acskeiri Hanefitn, vir seeiili octavi spectatns^ enjas conniMitarias 
probatns Iniieäd fi tkarh Omdei El-rticid inscriptaa eit« Duo idii eommenlarii, 
qnomm prior ita incipit: Laus Deo, qni viam monttrat ad exiatentiam antea absaBteni 
rernm pogsibHinm ete., et posteior: Lana ei, qni nereesariam existentiam «nam 
ennneiat ete«, ea yerba textns tantnm adjecta habent, qnae explieaatot. Metriee 
5 libnim reddidit Abu*ffadkl Akmed Ben Abi Bekr Mer'esii [Hä/ehi Hanefita] , anoo 
872 (ine. 2. Aug. 1467) mortnas, qni nora addidit, et Sheilcb Shekäh-ed-^dtn 
coromentariom eomposnit. -«^ 8330. Omdet el-fetawi, eohimen responsornm 
jaridiec^nm, auetore Bi-^Sadr El-^Shekid. Landet lilymm, qni ita incipit: Lan& Deo 
tetnm creatori et riTentiam nnfritori ete. , Ibn Nejeim in El^Bakr Ei-RÜc. Aneter 
dicit, ee libmm in dnaa partes diitribnisse, iterumque in trigiata tres dirieiue. 
Insemit knie coiapendio volnmine parvo eoniprehenso ea, qnae 'saepias oecnrmnt. — ^ 
8331. Omdet el«fohal, colnmen faominnm praeclaromm. Commentarins in Aphc^ 
riemoa Hippocratis* <«- 8332. [Omdet el-fvrcan fi wojüh El*Coran, colnmen 
distinctionis de variis vocnm coranicaitan interpretationibas , aaetore Sbeikh Mmai«(fa 
10 Ben Aid^el-rakman Ixtniri, in ilegypto aano 1155 (ine. 25. Febr. 1742) roortao. 
Incipit bic ita: Lans Deo, qni Corant aaaeclas honore afficit etc., et: Plnres, iaqnit, 




263 




«'■ « 



^^^rfSl ^ O^ ZsoSl\ i-O» ^J Wuä AfTr [^« i«A«4Ä5 yU« iu*b UM> 



uiUü^l ^ ^y^iull <3.>tJÜ^JI sJAjJä iUli^t 4yol ^ 80UO KTTf KJU. ^>UJ1 



fvf 3u«i iyuis il^^j^J cy****j^' *^ ü* /^^ '^ g**^ wfcrf;*«^» Ä B^xos Arrö 



A^ /Orf >*e3 ^ jüuu ^yu {p;|j^t Kctu^ ^ »juc: Aprv ^A^iguii vi BJw Arn 5 

iJ^Oü^ sJOiS vJÜp. ^Jüt ^ JuäJ! iJ^J [Iao KJU i^! ^t^t J(/i\\ ^jL^wJ ^^ 

^tJÜuit ^Jüt wÄ^ 8^.«aÄ3*!3 SJüJI «U3 JJUJt »ydJC^-t^ [föl] KJU» vi>^< 6^^j(fi^^ 



^läJ< ju>» ^^ iA*Ä^ yu ^3« |»uiü iu«5UJt g^y vi 8JUÄ Arn vjUü:Jt vi jj^^\ to 



a me flagitanint, nt nonmillos versiu colligerem , in quibiu variae rationes et 
traditiones e reeenskMiilnui decem ImanKnrani ad rnftthodma bene olenteoi eoDJanotae 
oMent. Collegi igitur etc.]. — 8333. El-Omdet fi adeb el^eadhi) coliunMi d« 
moribaa w munar« JndMi obsenrandiB, auetore Mohmmmed Ben Yaiya KiobuiUniy 
anno.*« mortaa» — 8334. El-Omd#t fi oaül el^aijäaat) cohiHlen-de principIlB 
imperiiy aactor^ MM)qfyie^td^4itn Bagkiädi anpra in Et^^fiuitf comnienioratob — 
893S. El«Omdat fi el*t6»rif| oolnmen de flafxa imnasrmm grammalkali, auetore 
Sheikh Aid^el^eAhtr Ben Abd-el^rakman Jorjänij anihO'474 (ine. if« ivn^ 1084) 
mortuo. — 8336. EKOmdet fi el^tefiir^ eolnmen« CoaiineiitiiriQg in Cofanom«.-^ 5 
83S7. El-Omdet fi sinäat el-jerräb, eelnmen de arte ebirorgK Vigiati 
dimertationea de the<Kria et ptaxii ubi oainia commemorantar, qaibaa eblnitgo opaa 
eflt, «t nallo alio libro egeat, a«ctore Ain*(fmimf YneAk Befi^ I^kM[Kereiki 
Chrittiano], irvlge Ibm^eleqff dieto [et anno 684^ (iba 27. Febr. 1180) -mottno]. 
ladplt ita: Laas Deo, qni res enatai petentta sna ereeiit etc. [Vide eopra sab 
Owiiet el^jerrUtn}. ~ 8338. El-Omdet fi sin^at el^ahir, colmn^n de ane 
poetica, «acteve [Aiff AH Jfotaa] CairawäMi^ vnfgB Min Beekie dieto et dnno 4S6 
(ine 25. De€. 1063) mortno. Epitomen i7/-0</ifol insesriptem ex eo SiekUU t^tntXy 
it%m^m Mew^fße^ed-din Baghi&ii m^n in J^^Ja^^T kudatas« -^ 8339. El-Omdet io 
fi el-ferü' EI - Shafifyet, eolomen de partibM jnris Shafiitiei secmideriie. 
Conpendinm, gnod Imkm Abu Bekr MeAammed Ben Ahmed 8k&$k$ Jiniseonsvltn« 






264 









Shafiita, anno 507 (ine. US. Jnn« 1113) mortno«, in favorem Oimiei'ed'dimi eompotoit, 
qai filina Mo$iei%heri et Mo§t€rskid Kkalifa El-Fadkl fiiit, et anno 529 (ino. 
22. Oet 1134) defanotnji est Tum plnres in libro explicando operam ponienuKt, ut 
Atirtd-din Ali Ben Mohtmmtd BagAdädi, anno 741 (ine. 27. Jan. 1340) mortniu — 
Täj-ed^diB Omr BenrAU Fäkihäni Malikita, anno 731 (ine. 15. Oct. 1330) mortnus — 
(hmmr Ben AH^ Tolgo UnrelmeUcehin dietns et anno 804 (ine. 11. Ang. 1401) mortnns, 
qm potisafaniim tsaditiones traetavit — Sheikh Tacki^ed^dtn Meiammed Bern AU^ 

5 Ihm ßuekic el-ahd dictas et anno 702 (ine. 26. Aug. 1302) mortuna — Siems^dHUm 
Mehammed Ben Abd^^el-däim Bermäwi^ anad 831 (ine. 22. Oct. 1427) mortnns, 
oiqus conmentaiiiim [et tradilionarioa in libro El^Omdet laudatos cum paaeis addita- 
inentit] Imkm El-KämiUffei Mehammed Ben Mohammed Cäiiri SKafiita, anno 874 
(ine. 1 1 . Jnl. 1469) mortnos , in epitomen coegit — Abu Omkma Mehmwuned Ben Ali 
[MaghriU\ Mitri, vnlgo Ibn-efnace&ik dichu et anno 763 (ine. 31. Oct. 1361) mortans, 
cnjas commeritariaa oeto volomina complectitnr — Abu Abdallah Mehammed Ben 
Ahmed Tüimihni^ anno 781 (ine. 19. Apr. 1379) mortnna — et Ahi^lcimm^ aaetor libri 
El'Amif^ij cajas conunentarins , ut in opere quodain Toiac^ legitnr, rams est. — 

10 8340. £I-Omdet fi mokhtaser tehdaib ei-kemal we el-atrdf, colomeo. 
Elpitome operis Tehdxib el-kemhl we el^alritf^ aactore Shehäh^ed-din Ahmed Ben 
Sa'd Endere9hi[SHfiy anno 550 (ine. 7. Mart. 1155) mortno]. -- 8341. El-Omdet 



r 



265 



TTSlo^ Arff o*1a kju ^jycji [^yJ! ^y3»>;#] iu» ^ ^-«^ BÜÄJüt id^ju ^«js ^-3 5 






fi mokhtaaar El-Moharrer, colamen. Epitome operia Mokarrer^ de quo ii 
dicetur. — 8342. El-Omdet fi el-nahw, colamen. Compendram grammatienm, 
anctore Moiämmed Ben Ahdattmh GrammatiGO, Talgo lim MUik dieto et anno 672 
(ine. 18. Jul. 1273) mortno. Idem complementam ejus serina edidit. Commentarioa 
autem acripaentnt Abu Omäma Mohammed Ben Ali Mitriß vnlgo Ibn^eltweekih dietos 
et anno 763 (ine. 31. Oct. 1361) mortuns --Ahn BAskir Mehammed Ben Ammkt 
Malikita Grammaticna, anno 844 (ine. 2. Jun. 1440) mortnns — AH Ben Ihrihün 
[Ben Daumd^ Dimeshcki^ Ihn-eluitiar dietna et anno 724 (ine« 30. Dee. 1323) 
mortnns. — 8343. El-Omdet fi el-nafaw, colamen. Opna grammaticnm, aaetore 
Abu Nizär Hutan Ben Siifi [Bordin Tarca], imlgo Rex grammatieornm dieto et 5 
anno 568 (ine. 23. Ang. 1172) mortoo. ^ 8344. El-Omdet fi ..., colamen de ..., 
anctore Akmed Ben Süih Zohri [Becki\j anno 795 (ine. 17. Not. 1392) mortno. ~ 
8345. El-Omdet fi loghat El-Fora, colamen. Compendinm de lingna Penaram, 
anctore Skems^ed'-din Ahmed Ben Mohammed Siwhti. — 8346* Oradet el-cäri 
fi abarh El-Bokhäri, colamen Corannm l^entia. Commentarias in opna Aoü^i, 
de qao sapra videatnr. — 8347. Omdet el*kottib, colamen acribarom, aaclore 
AbuWc&iim Ymenf Ben Abdaliah ZeijAJi, anno ... mortno. — 8348. Omdet 
el-kohlfyet, colamen medicomm oculoa collyrio illinentiom de morbia ocalonua. 
Liber ita incipit: A lande Dei initinm facimoa etc., et in qninqne Snmmaa diapoaitna 
eat, qoae praxin et tbeoriam complectantar. Aoctor: Omniboa, inqait, fidelibaa 10 
officiam impoaitom est, at ad Deam optimia piia operiboa aditam petant, nnde frnotna 
«V 34 



266 

^U^ >> Aa» /o\ U^U S O^^Ugyi.li f^\y\ st^tJu^ f^s:^ 



^:i BjuJi ;^^ 8jc^ Arf) ,^1 xL^ v^ ^'>^ cT^ v£>^m^ i^^Uu ^ 



g.^ j^;^\ »M i ^5*xx4i «.X4* Aro- f.. icju jjs ,^y^! f^jA ^ ort ^tj^Jt 



,^. MiJUl\ 8JL^ Arol • J^tiÄJI ^y^AäJI c^iiLfJJ Jufi ^^ ^^;-*^ ^3# uu^. ^^^J JU:> 









il HJ^^ Js^t SOUfi xrov, ^UJi 8Ju.e Ard 



ia bominet pro aanitate. ooBservanda et motbis eorom cimuidis reduodet. Petii 
%itiir a Deo anxttiam, nt librnm compontrem, ubi pttttorein experimentomm ^ 
meonuii et doetomm meonun , <|iiib«8 teaüs adfui , recenserem« Itaqae .e nraltia UbcU 
egregUa oongesai. Haee ille« — 8349* El-Omdet li tawil eUmoddet, colamea 
pro spatii loogit^diDe, aactore AhMed Ben Ibr&him ffrichi^ vulgo IlU'-eljexxir dkto 
et aono 400 (ine. 25. Aag« 1009) ioteifecto. — 83S0. Omdet el-mubtedi, 
oolumen tironia de jare Hanbalitaram , aactoie Sheikh Jemäl^ed-diM Yu$^ Ben 
Haean Ben Ahd-el^hidi M9cadde$i Haabalita. — 8351. Omdet el-motelaffits 

5 f i nat&m Kifäyet elriaotehaffitK, colnmen pronuociantU* Interpretatio metriea 
operU lexieograpbici , quam Mohammad Ben Ahmed Tdberiy anno ••• mortinis, in 
favoMm Eh'Meliki El'Mei%qffer Yustif Ben Omar composait. — 8352. Omdet 
el-mobtäj, columen egentia. Commratam* in opus JtfipiäJ Bl^BeidAAm, de quo 
in litora Mim dicetar. -r** 8353. Omdet el-mobaddithin, columen traditiona«- 
riorum, aactove Hafitz Abu Mohammed Ahd-el-ghani Ben Abd^l-w&hid Mocaddeei% 
anno ... mortoo. -^ 8354. Omdet.el-morfdf columen atudiofei de depellendf 
Satana rebelU« -^ 8355« Omdet el-mosalli, columen precanthi» Compendium 
libro üftJiyef . siroile. — 8356. Omdet el-meäni» columen - a^ententianim. — 
S357.iOmdet eI-moifid..we Oddet el-mojid, cQlumen ntilitatem per^ipientis et 
apparatua egregie pionnntiantis de cognitione senflus verbi teßoid la arte Coranum xecte 

10 legendi. Carmen aexaginta veffaoam in Nun deainena, 9iußtore Ilm-ed-din Abu'lhaHm 
Ali Ben Mehammed Sekh&ufi^ aoao 643 (ine. 29^- Mai. 1245) mortuo. Sirnile eat 



r 



267 



W 






ia«« ^ XrfjfJI 80u« Arol Jswt^l 80^ Ar<M ^t i^A^^^t /öJt, (i^t^l ^tyüt 5 



.Xl^ (j.^i [ÜJu«,] v^lU ^ ^Ut «JUe An. v!»«t i^*«« (> yaJ^ Xrf^l fJ^^ 
ain ;j^ Sy^^ Jiij*^t 0^ JUUÜi ,j»Ux]Lj «iL> iJt 1^ />5 ^t jüUaiit vW«^ £«^l^ ^ 



Ca^Mae Hütf^i ih arte Ceraaiini r^ete legendi, ^am Abu Monkkim JUuM Ben 
Abdmlhh Bern Yahya Btn Kkaeim Khaekni «didit, et kid|lt ita: • ' 

O ta qui Coranum recte recitare'cnpis. 

I 

Anotor connetttariiini [ breTani in carmen-annm coropoanit, id qnod panier feeamiit 
Sheikh et Imim IsmMl Ben M^hmmed Ben IsmaU Cedkki Hnmawi] ~ Skem$i^edt^n 
Akmed Ben Mnkmud Phtlologus, Philesopbne et.Cerani Leetor, cnjos. eommantarkui 
ita ineipit: Lans Deo, qni ComBnm angnetmn et menilttm - «apiens revekivit ete^i — 5f 
8358. Omdet elrmewaits, colnmei^' paraenetienm. -^ • 8359. .Oal^d^elA^l-meh^- 
rtyet, eolnmen iogentoBbrnn de diecipUaia rMrnm nantiearaiii definiendie* Cenpeii- 
dinm in Septem^ oapita dltpoaüunv -^^ 8360. Omilet el-aidi, etdmenv.'bominnni de 
▼irtntibna [domini nostri] AbUij anetore SAemi^d^fn Mehmmmed Ben Abdrei^äkman 
Sekiäwij anno [902 (Inc. 9. Sept 1496)] mortno. VelniMD, qmd ita itmpit: Law 
Deo 'qui enm q«eei vnlt.eoignnetis apparatibne Itirtntaai: pnteatantiniti dlitins^it ete* 
Narrat, ae hanc libnini pcftente Khalifa i4M-el*-ifx^ ife/ef0«Mt/.-att-ii//aiA Abbaaida 
in Aegypto eeripsiMe, et ad finem KhaliÜM ex ejne filiis ad ordiaeiik temporia quo 
Kbalifatnn geatenint recenset« — 836L Omdet el-n&sik, c«klmnen de?oti 
de doctrina eeremoniamm sacrificii. — 8362. Omdet el-notatftir, colnmeB 
■tndiosomm de Gorrigeodo opere Qhäyet el-ikktüär^ de quo iafira dicetar. -*- 10 
8363. Omdet el-delAil, eolnmen argnmentomm de qanestienUMte . eelebenuni«, 

34 • 



268 



* 



0}j*J< ^^4ti*M ^ uxrJ j^ jüu, "ksUjüu 8,i»*-,yt sjLsfisi' i 



« •«■ 



aactore Abu'(faraj Abd-^ei^rahman Ben AU Ibn^el^jauzi Bagkdidi, anno 597 
(ine. 12. Oct 1100) nioitao. — 8364. Omdet fi sharh El-Zubdet, colamen. 
Commentariiis in opus Ei^Zubdetj de quo snpra videatur. — 8365. [Omdet 
el-morid, columen studiofti. Commentarius in libram Jaukerei el^iauhid^ de quo 
snpra dictum est. — 8306. El-Amruiyet, ^«nrica. Dictata Mohammedi% Ben 
Ha$am^ qn^^e Amru Ben Abt Omar retvlit. — 8367. Amel el-yaum we el-leilet, 
opera diei et noctis, anctore Imdm Hifibs Abd^l*aiz4m Ben Abd^l*caf»i Mondziri^ 
anno [656 (ine. 8. Jan. 1258 J mortno. Scripsemnt, inqnit, viri docti de operibns diei 
5 et noctis, precationibus et pericopis multos libros, qiionim praesfantior Imämnm Abu 
Abd^el-raimttn Nesäjfi, anno [303 (ine. 17. Jal 915)] mortnam, aactorem habet. Dlo 
praeetantiorem ejus discipulus Hafitx Ahmed Ben JU9iammed Dinewerij vnlgo Ibn-eheni 
dictat et anno 364 (ine. 21. Sept. 974) mortnos, coniposnit. Hie lii>er amplissimns est 
de hac re seriptns, attamen libri illi niniis longi snnt. Ampittavi igitur locos probantes 
propter mentinm studiosonim hebetndinem. Ad finem dicit, se mense Moharrem anni 
667 (ine. 10. Sept. 1268) libro colligendo finem imposuisse. — Haec ille. — Idem 
argamentum traetanint Imäm Abu Noeim Irfah&ni et SoyÜi* — 8368. Amnd 
el-nahw, faicimentom grammaticae, aactore Abdallah Ben Mohammed Khatiäbij 
10 anno ... mortno. — 8369. El-Inäyet bi talchr^j ahidith El-K'ifdyet, 
stndiam in eliciendis traditionibna in opere Kif&yet lectis positam. Vide infra. — 
8370. El-InAyet fi tabcic/c el-istiaret bi'lkinayet, stndinm in metaphoria 
metonymia probandls positnm. Tractatn« , anctore Molla Ahmed Ben Mnst^a , ynlgo 



269 



5l>« S 6^ ^^ji^ c-^ * ^^ ^^' ^^"^ 1^* l^^l ^^ *-^' "^^^ ^j^^ 



Sy^\ ^j^ Ü*L# vJjyuJ» j>ft ^ J^*Ä4 ^^ÄiXJ« ^^^Ä^ g^wAlf vj*^« LT^ »Ul^^« 
^J gyuÄJ» «^ ^t j»^ ^»^»5 ijjj^ tjc^U ^ fÜUJ»3 ^1 OvXT 1J3' [*«»"f ] 
AÄA>5» U J4^ Jä^ ^» ,3>!5 ^^yt Jj. ^UJb ,yUi^l bL^Um J^ jui jJÜÜ in 



L>3^ L>^ «l^^ ^ 1»^ ^t B^U*^! Jüu |^t..ktt4 a:>^ (^Lfill ^^^^ 'iiyJi v^^l '"^ 



Täihköprizideh dicto et anno [968 (ine. 22. Sept 1560)] mortao, qni eura nitide non 
exacripsit. «— 8371. El*Inäyet fi aharh El-Wicayet, stndinm collocatnm. 
Commentarins in opni Wicayei^ de qno in litera Wäw dicetnr, et El^lnäyei ß 
sharii EKHidäyet, commentarins in opus Jftdiy « / , de qno in litera AI videndnm 
est« — 8372. El-In^yet fi sharh El-Hidäyet, stndinm« Commentarins in 
o^VL%Hid&yet de principiis doctrinae traditionariae. Vide infra. — 8373. El-Inäyet 
fi ma*rifet ahiditli EKHidAyet, stndinm de cognitione traditionnm in libro 
Hidkyet lectamm. Yide pariter infra [in litera E&^. — 8374. EI-Anci El- 
Moghrib, gryps fabulosns de cognitione sigilli sanctornm et sol occidentis, anctore 
Sheikb Mohffi^ed^din Mohammed -Ben Ali, Tnlgo Ihn Arabi dicto et anno [684 5 
(ine. 4. Sept. 1236)] mortuo. Incipit ita: Praedico Denm menm et dignitas magna 
est. Fingo gandinm et cor moerore est pressnm etc. Scripsit Sbeikb anno 632 (ine. 
26. Sept. 1234), et disserit ita, nt bominem similem fingat mnndo in universnm, et 
propositnm habet, nt libro ea inserat, qnae aliqnando exposnit, qnatenns ex hoc 
exemplo gradns rectae viae cognoscendns , et qnatenns ex eo sigillnm humanitatis 
sancti essent. Scripsit igitnr illnm librnm ad hos dnos gradns cognoscendos. Enm 
▼ir qnidam exposn|jt, postqnam ad commentarinm scribendnm somnio excitatns fuit. 
Hie textnm admixtnm habet et incipit ita: Lans Deo, qni sententias spiritns rerbomm 
esse Tolnit etc. Vir ille fnit CAiim Ben AHffadU Shafiita, qni mense Rebf II. anni 10 
954 (ine. 21. Febr. 1547) scripsit. — 8375. Ancüd el-jewahir, racemns 
gemmamm. Commentarins in librnm Maeemd, de qno in litera Mim dicetnr. — 



270 






JSi\ ^ Ju^l J^l [2oy^ >] ivJu. ^^1 J^JLsOt ^^mJ! c^y^'U^I ^ iX«.^^- fUt 



ö^ iU^ ^>UJt ^lyüt Ou^ ^ JW4^ OüiLs»* ^t (»UbU yQXM4i\ S^Lfii^ yaÄi^Jt i^^SIa aTv/w 



sXr\ tlS^jti ^^ ÄiUj ü^Miil\ Oj&J^ aM yQXtuilf lOfi ^^»3 ^^t yaXd^ ^ luai^ 



10 /^ S^ o^' ^"^ g-ft^ *^/^' J^' ü!>^ '^'"'^ ^^^1 ^^ «^-^^' L5^ ^^'^^ O^' 



8376, Ancüd el-zewiltii, racemns Aonini de gemmtf certa aerle conjungtodto de 
flexn formamm. grammaticali, auctore Molla Alä^ed^din AU Ben Mohammed ^ Talgo 
Cuehji dicto et anno 879 (ine. 18. Mai. 1474) mortno. Aactor libri El-ShetÜei 
Audi vi, inqait) hunc libnun in ejus acriptis numerari; at Mejdi diserte conteudit se 
ejus auctorem esse. — 8377. El-Ancüd fi natzm el-ocdd, racemüs de monilibua 
colli per ordiuem disponendus. Opus de lingua arabica i. e. grammatica , quöd Sheikh 
Shem$-ed-din Abu Abdaliai Mohammed Ben^elhoiein Mauiili KhaUli^ anno ... 
niortaus, metrice composuit. [Tum commenlarijam in id edidit, qui ita incipit: Laus 

5 Deo beneficia conferenti ^t liberali etc. Carmen -ipsum ita incipit: 
Dwm niajestate ornatnin, qui dignitatem extulit, 
. Qui propfaetae benedicit iUque qui bunc sequuntnr, eum certb laudo. 
8378. AuGÜd el^mokbtasar we Necäwet El-Mo'tasar, racemns compendit 
et meduUa pressi, auctore \Ai«k Abu Hamid Mohammed Ben Mohammed OhaxUij 
anno 505 (ine. 10. Jul. 1111) mortuoy qui librum potiorem partem ex epitome Compendit 
Mo%en& excerp«it, quae titulum El^Mo'ia^ar prae se fert. *^ 8370w Ancüd 

lOel-nasikat, racemus ^dmonitionis. Tractatus ,. auctore Ahmed Ben Mohamm^ 
Hanefita, vulgo Ihn Arabshäh dicto et anno [854 (ine. 14. Febr. 1450) mortuo]. — 
8380. Onwin akhbärEl-Bidhä, titulus historiae Ridhäiy auctore Sheikh Imäd- 
ed^in AbuJqfar Mohammed Ben Ali Ben-elhoiein Ben Babuye* — 8381. Onwan 
el-adeb, titulus philologiae et commentarius , auctore Ali Ben Fedhdhäl \^Ben Ali] 




271 



^\y^ ^r^ ^\ß U^LmIV Si iVilJ^' Ja^ fi^V* Ä J^^< JiyJxjTif >4lÄ# ^^Ö 



^jJJ o<^>^ o'>^l5 ^,>A^ r^!;^' Ä o^jJi ^1^ ArAv wÄ^ ur ^i>aS. ^^ J^ 



f4SlA> rwUit^. ^^^J^iiUv ^y»^ ,^U^ er? ^-^' o- ^^ *^ ^*^' vi» J^ ^'^^ 



U-^OÜI ^i ^Uq^ U|i^ U^ «aüir »--iW t#Lfi^l A' i^L^uJ» 4^JüLi, U, äU> ^ j^^ 



SjxJ\ Ul^ ^j^^»'*^«^ "-v^t '(v^*'^n "^^^^ r.^ iy^-'*''^'^^' ol^ ^^'^ 



JJami\ ^^^ isJ^I ^tJuit i IkMjMJI ^i^ aTaI oL^l s5>JS W^jJl. Ä". L|JU:.W iU^ Ip 



MqjAmAh CairqufifUi aano 479 (ine. 18. Apr. 1386) mortao. «^ 8382. Onwän 
el-ifädet, titalns institotioni«» Opus gramnaticiuu. — 8383* Onwin el-diräyet, 
titnlos BcieQtiae. Hutoria vrfais Bejäga. — 8384. Onwin el-delil, titttlos 
argumenti 4e a^ptura Corani r«T«laü severe obaeivanda, auotere Abu^labbä$ 
Meräkß9hu — 8385« Oawän ed-din, titnlna religionis, Persice, ad discipliiiani 
sectae Imdmiyet. — 8386. Onwan el-diwin, titnliui Diwani de nominibus 
aaimaliiun, auctore Soyuü. Appendix est ad opus DimiiK el-ieiwäm^ ut sapca 
notatum est. — 8387* Onwän el^zermin, titahu teaipoiis.de biographiis Shttkhoiivu 
et aequalium, auctore Bari^'^ed''dtu Ibräiim ,Beni Oßutr Beeäi^ anno 88& (ine. 5 
13. Mart. 1480) mortuo. CoU^it hie Skeikbos anos, toQi vero omissis omittendis 
librum in epitomen coegit Onwim El^Onpän inscriptam* Orthograpbice, itfquit) bic 
definivi et disposoi nomina qnae potni Sbeikborum meorom^'aegmliun, discipnlomiK^ 
ebrum genealogias etmortes ad ordjnem alphab^tieuni.. -n- Hae^ ille* — ; Landet 
libroin Sekkäwi^ et: In -vitis hominuiiiy.inqDity deacribeadis modiim excessit.iet fines 
transgressns est.^ At». ii^nam, haec ad somniam eonw pertjaent) ubi t^ekläwi in 
impngncfndo Bßcü niodum ti^niiiit propter inTidiaui-qnaeiiater .ptntiBqjae .oib idem 
studierum conunerciam intereessit. -r- . 8388«;.Onwän elrseddet» titulu» felteit^s, 
Poema tnrcioim^. auctore; Akmeä- [Sociba}, vulgo ISkqmsi Pauia 4icte ist. anno 988 10 
(ine. 17. Febr. Ijl^Sp) mortuo. Legfpntur ex; eo tmi(; versus mSl-Zuhdei. r- • 
8389. Onwan eKaeädet, titnlus felioitatis de virtutlbns. prophetae Jandabiübus» 




272 

^ J;ü«3 Jy^USjülj iUJshXJJ j:IudÜI JuuoÄi- J^ vSJi^ ^^^t ^Ä^^- ^ J^ÄÄ- j*ir^l 



^^ 8^l4^t ^ o^t J^^ s^ijuJt ^^ Ani ^1 iJ^ J^UÜt «U j^^j^l iJ^t If^' 



5 ^^ ^» ^j^ aTI»* w1 xju- ^yUi\ vi^UJbJJ xL?^ j,» ^1 ,^Ä^ ^ j^4J>l erU«« 






ypuJt^ Oftit ^ viipi öjÄij ^^Uift ^^f 



*J3» ^jÄ**« .xi?u vjUj^J jaJ4 vI^ ^3 '^»"v SU- Ä^t ^5Ua« ># ^>I ^:^ J-iii^^ (jryuJt 



10 i^Uad £*Ia^ ^li' i^t «^12? v^A«» ^f ^^UsuJt /iJ, gJt *&S>JJ*^ iXu5Ül ^^ «U Ju^t 



auGtore Ahmed Ben Mohammed DoMeiseri Mitri, wlgo Ibn-elaU&r dicto et anno 794 
(ine. 29. Nov. 1391) mortuo. — 8390. Onwin el-se^det, titoliis felidtatiB. 
Compendinm de vocibnt peccatomm gravionini, qnod administrationem remm, exci- 
tationem ad virtates praestantes spiritales et terrestres, abstinentiam a pravU actionibna 
et moribns vilibus comprebendit , et paraenetica breviora eaque praestantissima 
continet. Benedictionis captandae caussa a traditionibas prophetae fit initiam, et 
incipit opus ita: LausDeo, qoi copiam beneficiomm distribuit etc. — 8391*Onwän 
el-teidet weDelH el-mant ala el-shehidet, titalas felicitatia et argumentom 

5 inartyrii, aactore AbuUabbäs Ahmed Ben Yahya Täimsini^ Tolgo Ibn Abi Hejta 
dicto et anno 776 (ine. 12. Jan. 1374) mortno. — 8392. Onwän el»siyer, titulas 
biograpfaiamm, aactore Abu*lhasan Mohammed Ben Abd^el-melth Bemdäni \Ghardhi\j 
anno 521 (ine. 17. Jan. 1127) moitao. — 8393. Onw^n el-siyer, titalas biogra» 
phiaram de hittoria socioram prophetae, aactore HAfitz Shemi^ed-ddn [Abu AbdaUah 
Mohammed Ben Ahmed D%ehebi^ anno 748 (ine. 13. Apr. 1347) mortao]. ^ 
8394. Onwan el-aberefel*wafi, titalas nobilitatis sofficientis de Jurispmdentia, 
granimatica, bistoria, arte metrica et bomoeoteleatis , aactore Shertf-ed-din Ismail 
Ben Abi Bekr Yemeni^ valgo Ibn-el-mocri dicto et anno 837 (ine. 18. Aog. 1433) 
mortao. Liber artificiosa descriptione eminet et volamen parvam comprebendit, qaod 

10 ita incipit : Laas Deo laadis domino eaqae digno etc. Sekhäwi caassam ejas 
coropositionis ita narrat. Aactor manas jadicii sammum post Majd^ed^din Shir&zi 



273 

>^ sXSUi\ e)t «^^'AAj <^ i)^l^^3 (jM^ÜÜI v^^ O^l;^! JL^t Ju; iUtfai^t 
ciyÜt i)nMI» JdaUi\ KjSuüim\^ vjJt ftiU ^ ^ J3I l^Ur ^1 v^U vj^^t qUoLiJ 



vyofi »Ulfi yU JUfi^ sJUe ^y yoUJI vjJ^ iu«JJB vJ^Ä^t «Lp* ^ Is^ |J iJjü iJ 



wUm-^ jJ J^JUJt A3 vJlA ü=^3j«3 ^;;^3 >Äi J* iJbÜJ g^ Jw^XÄ-i ^3 Ua# US^ «^ 5 



^3^3 >Äj s^^Äjg ^>-Jt >!3»3 g^^uit cw ^ 1-3 4^r; t^ ^^^ g^^^* ^' ^r*^*^ 






CaMiifi auctorem Tehementer desiderabat, et contra illum partium studio ferebatur, 
qQOttiain in favorem Snltani E$krrf Yenianae principis libnun «cripserat, cujus 
singulae lineae a litera A/t/* incipiebant; quapropter Suitanus eum magni fecit. Itaque 
Sher^^ed^diu ille in eo libro conficiendo legem sibi scripsit, ut ex ejus initio, 
fine et media parte doctrinae elici possent praeter jurisprudentiam , ad quam tractandam 
hunc librum proprie composuit. Attamen E$hrrfo vivo eum ad finem non perduxit, 
quam ob caussam illius filio N&Hr^ed'din obtulit, unde apud principem et apud ceteros 
aetatis viros doctos in sua urbe miro modo sumraum honoris gradum consecntus 5 
est* Simul vero cum jurisprudentia lii>er grammaticam coroprehendit, historiara, 
artem metricam et homoeoteleuta. In libro Minial nullum alium librum huic legimus 
praestantia similem inTeniri* Continet autem quinque doctrinarum genera ea ratione, 
ut prima linea rubro liquore scripta artem metricam, et quae lianc sequitur pariter 
rubro liquore scripta historiam dynastiae Resulidarum, et quae inter historiam et 
ultimam lineam rubro liquore exarata grammaticam, et ultima linea denique homoeo- 
teleuta tractet. Soyii/$ narrat, se libellum ad ejusmodi rationem in plagularum 
quinione uno die confecisse, et, ut infra dicetur, EUNofkai El-Miikiyei inscripsisse. 
Cadhi Bedr-ed-din Mohammed Ben Mohammed Dimyätij vulgo Ihn Kemit dictus iO 
et anno 878 (ine. 29. Mai. 1473) mortuus, ad methodum libri Onw&n el-nher^ 
additis duabus doctrinis similem librum composuit, et narrat, Ihn-eimocri quinque 
IV. 35 




274 



eU*l a^j:?^; ^y«>»W ,yl>e aHo «^ JJ" U*i oiH«(,'i »«- (*^ 'S*«*» f J^ I4* ^ 



m *^ m 









^l^Lc aDa Afl KJUi oL# ^UJt ÜlX*^' J*^ O^ vX^^^V^ o^^^ LT^ ^^H ^^^^^^«JÜt^ 



10 u lui /3 gJi <ü^vxfii üLAii ^^1 aU j^^^t 1J3I ^uJi ij^ ^ BjLM» y>3 ^üaL> 



versus ea fecisse ratione, nt, si recte procedendo eos legis, landein contineant, sin 
vice versa, vituperationern , et Ibn^elmocri bis versibus probationis looo nsiini esse, 
quod vitae commoditate careret* Ibn Kemil vero quadraginta sex ejusnodi versus 
oomposuit. — 8395« Onwin El-Onwän, titulos tituli. Epitome sola Sheikhomm 
et aequalium nomina continens, de qua modo dictum est. — 8396. Onwän el* 
wosül fi el-osül, titulus optati irapetrati de principiis« Sheikh Tacki^ed^din 
Mohammed Ben Ali Shafiita, vulgo lln Backte ei-aU dictus et anno 702 (ino. 
5 26. Aug. 1302) mortuus, commentarium in opus edidit, qni ita incipit: Laus Deo 
magnificeDtia et majestate praedito etc. Hae sectiones, inquit, definitfones oontineut 
et qnaestiones, qnibus jurisconsultua carere non potest in statutofum cognitione. 
Exhibni eas ratione brevi sola quaestionum capita aflferens, ut typun tantum dare 
satis ducerem argnmentorum subttlium, quae tironibus de hac doctrina breviter narravi« 
Explent autem decem folia. — 8397. EUOnwän fi tahrim moasheret el* 
shebäb we el«*nisw&n, titulus de probibendo cum juvenibus et feminis consortia, 
auctore Sheikb Sheme-ed^din Mohammed Ben Omar Oman Shafiita, anno 849 (ino* 
9. Apr. 1445) mortuo. — 8398« On>Yan fi el<-ckiräet, titulus de arte eritica 
corantca, auctore Abu Tähir limaU Ibn Khalaf Antkri Andaluti Corani Lectore, 
10 anno 455 (ine. 4. Jan. 1063) mortuo. Ibn Khallihän hunc librum columen in ea arte 
esse dicit. Incipit autem ita: Laus Deo, qui nos potentia sifa creavit etc. Auetor 
breviter et concise eos.h>cos descripsit, de quibus Septem lectorum Corani recensiones 



I 

J 



n 



275 






»>^ \A *iR*Ä ^Jt «^ /3 gJt Ju5w (.-iJI »U Oc*Äil jJ^t Ifi KJU. J_^t ,^j]| ^J^ytj 



•oUJjäJ? ^^ »^t aU«5 «^JJJ «>ySi lOs J,^ U JjsJa- ^yU- LTJÜ ^\ jyjJt e.L£ 6 




g*^' 






diftMDtiebaDt , mt über iü facilior esset, qui eam memoriae mfeiadarent, neve 
odian piieris et tiroDibus injiiceretiir , qmmdoquideiii Ubram snfficientiae inscri* 
pttenem prae ae ferentem provectioribus et tiranibns snffieientem esse volnit, et 
anbitnm ei. amplnm dedit, ne difficnltateiii Tito justa uente praedito crearet. Hoc 
«coinpendiiuii qua^i seientiae titidiuii. et inscriptionem esse Tolait. Ald^el^izähir Ibn 
Ne^hwfin Biim$, anno 649 (ine. 26* Mart« 1251) mortan«, commentarinia in illad 
SGiipsit, qui ita iociptt: Laus Deo liberali beaefiicionini largitori etc. Narrat auctor, 
Sheikhain fturnn Abu'lfüd GkiffiAh^^d-din Ihn Fkri$ iaepissime libri aactoritate 5 
uBum esse; quam ob caussam kie in eum coromentariam composnit, et lectiones 
Tarias notiores et traditioDes consuetudine reoeptas, siognlarumqne leotiOBam eaassaa et 
Imamos eonimqae relatores. addidit. — 8309^ Oawan 9 titnlus, aMtore bnäm Mohammed 
Ben Mehammed GhazUi^ anno 5Q6 (ino. 10. JuL IUI) mortao» — 8400. f Onwän 
fi . • •, Utnliis de • • •, aaelore Mahmud Ben Hamza Kermitni, circa aBitani 500 

(ine. 2. Sept. 110$) mortao}. — 8401. Awarif el-niearif, aatrices cognitionani ;9r«^. ^.«- //. (jf^rf^.).^..^^ 
giMgrae. Opus theoBophicam corapositani a Sheikh Shehäb^ed-din Ab» Haft Omar 
[Ben Mohammed] Ben Abdallah Soharateerdp^ anoo 632 (ine* 26. Sept. 1234) mortno, 
qai in praefatione haec habet: NqIIq tempore viri esse desierant, qui ventatein 
defenderent, et qudram vestigia in boc mundo cernefentur. Quos qui seqaitur, rfcfa 10 
dnoitur via, qui improbat, errat et impiam prae se fett meatem. Quod jani eiurum 

35* 



276 

^^ SsuUj? f^J> Käaöj ^L». xJj^ ÜL» ^ v^iijÄÄj ^^ ^jUjI ^ > 
Vb^l, UüUiiL ^ llt^t sJ^J^tj iüUiit «J^ üjUaalt «J^ ^ C^t ^t J^tjo» iLUJtj ^,tU^^ 
f^ß jS-^5 K^lyS'l vJklÄ>t5 jy_>4lÄ*J» ^ «Ä**». »50.4Äe.t U*i ^\ya3\ K», ^ äs!^ 
(J^ ^ o'(5 O^ "i^^ r€*^ 4>*^' Ütj*:* ^ O^ V^ i' WÄA**'^ (»^UäI OvX^-ij ^^yUOjt 

S^^^ IM VI IM 

i l^Ir ijl, tte^-j XilS J- J.4ÄÄ-. ^, ,^» ^ ^ p^< J»y« ^ ^ Oj5 Jdt, 
^jS^\ J* j^ ^X^ vJtjyÄJt ^A-J J£S*1«J »ule^ /Ö LT ^Ux»», ,^>. Jl^t^ (.yÜt 

10 t^*Xr »Ij» t^jliiW !-»<' vr« iU*. ^^l yjj^\ (^ÄlXJt t^ ^ Ay^ jyjjJt Je g**Jt9 

MI 



ingtitotionem ad rectam viam praetuli eogqne praedilexi, enm 'nobilitatem Status 
eortini et disciplinae probitatem cognoscerem Corano et Sanna nixae , hoc me excita- 
vit, ut ab illa pervicacia declinarem disciplinamqae hanc studiose amplecterer, et 
oapita de Teritatibns et moribus componerem a veritatis specie in iis in qnibna 
fidttciam ponnnt exemta, qvatenns mnlti sant, qni Bimilitadinem seqnnntnr et qQomm 
Status varii sunt« Hornm forma externa se tegentes ipsi tecti fiunt; et cum iHorum 
opera prava sint^ in cor eorum, qni principia majorum non distinxerunt, mala 
irrepsit opinio, neque Uli rem minutiorem ullam ab iis proficiscentem admittebant 

5 hisque obtrectabant, opinantes, eorum disciplinae sumraam ad nudam formam receptam 
redire et ratienem iis propriam ad nomen absolntum referri. Praeterea hoc consilinm 
sequi mihi Tldentnr, ut raaxima soriptorum hujus sectae pars scripta sit relatione 
disciplinae habita et ad suas conditiones deroonstrandas. Et, ut est in proverbio, qui 
sectae scripta multiplicat, ex asseclarum est numero« — Haec ille. — Liber sexaginta 
tria capita continet, quae omnia de asseclarum sectae Titis, de vitae eorum spiritaKs 
affectionibus et operibus, ut ipse testatur, agunt. Glossas leviores Seyyid Sherif 
Mohammed Be» Ali Jorjäni, anno 816 (ine. 3. Apr. 1413) mortuus, ad eum edidit, 
interpretationem turcicam Ar$fij persicam Ttahir'-ed-din Abd^el^rahman Ben AH 

10 Shiritxi et Sbeikh 1%%-ed-din Mahmud Ben AH Kk$hi NatxM, anno 735 (ine. 
1. Sept. 1334) mortuus, cujus translatio ita incipit: Laus Tua splendores veritatis et 
odores sinceritatis etc. Mokibb^^d-din Akmed Ben Abdallah Taberi Meihi Shafiita, 



277 

^jxj\ ^^UäJI IkijiS^ ^ ^ü gwiÄlI i^ol^t gij^ 'fiiF i^ A>^l cJ^I-i 

,5^1 c5!j*^*' O^vXJl slc^ ^.aAII 8^t ^>A oj^l J.^k.aaAi- ^ «yoJÜt vJ^t^'' Af.P 






)^ Ä!>ö g^j*^' 1J3 AvI XJU. vJjäJI ,yUÄJt U^,^ ^ ^L5 g^l 1^^^ .Xiu- ^\ 






anno 694 (ine. 21. Nov. 1294) moitnns, epitomen ejns edidit, et Sheikh Cäiim Ben 
Cotluboghä Hanefita, anno 879 (ine. 18. Mai. 1474) mortuus, traditioneg elicnit — 
8402. Awätif el-nosret, favores victoriae de processione circa templom Mekkanum 
TigitatioDi sacrae in feste Mekkano praeferenda, anctore Sheikh JUoAibb*ed-d4n 
Taberij anno 694 (ine. 21. Nov. 1294) mortno. — 8403. Awäli Ibn-elsheikha, 
tradifionea ,,a]tae*' dictae Imami Abu'ffaraj Abd^el^rahman Ben Ahmed Ben JUobirek 
Ghaxzi^ vnlgo Ibn-ehheikhu dicti [et anno 799 (ine. 5. Oct. 1396) mortni], qnas 
Sheikh el-isläm Zein-ed-din Irücki elicnit. — 8404. Awäli Abi Ali, traditionee 5 
altae Abu AHi Sinji. — 8405. AwAIi Abi'lmehäsin, traditiones altae Abul- 
meiäiini Ruyinu — 8406. Awali Abi'lfewärii, traditionee altae Abu'lfewkrin 
Tarrid Ben Mohammed Ben AH Häihimi Zeini [Baghdädi Abb&$ij anno 491 (ine. 
9. Dec 1097) morfni]. — 8407. Awäli ahädith Leith, traditiones altae Leiihi 
Ben Sa*d, qnas Sheikh Cäiim Ben Cotluboghä Hanefita, anno 879 (ine. 18. Mai. 
1474) roortuns, elicnit. Idem traditioneg altag Bekhäri elicnit, et de ntraqne hamm 
traditionnm sylloge apnd gepnlchrnni dnorum Tiromm lectioneg habnit. — 8408. Awili 
£l*Bokhäri, traditioneg altae Bokhärü^ qoag Tacki-ed^din Ibn Teimiga elicnit 
Commemorat eag B^c^t in4iao opere ^«#A<AAii/. — 8409. Awäli Zähid, traditioneg 
altae Zähidi Serakhti. — 8410. AwAli Tälüt, traditioneg altae TäUii. — 
8411. Awali Abbis, traditioneg altae Abbäii A$amm. — 8412. Awäli Cädhi 10 
Abi Nagr, traditioneg altae Jndicis Abu Nasr. — 8413. Awäli Kindi, traditioneg 
altae Kindfu — 8414. Awäli Mälik, traditioneg altae SläUki. — 8415. Awäli 



278 






i»^ g.m^ 



S ui^t O^ KU:> «5Ü3.> V'y^^» vr-iLb g» L^^« ÜC^i ^5:^3^ iuu^^ 8.X*: ^ ^^ iuüt^ ^L-^3 









10 j^^JJ ^U^ 9Jf\ S^ aII äJU v^jiX^il iCaÄÜ> vil^.r^t Ou^^A qJ Ja vJM^t «Aa^J^ 



Mohammed, traditiones altae Mohamm^diA Ben Omar. •— 8416« Awäli min 
meamuat £l-F.orawi, traditioaes altae ex For&tti auditae, qaa« Abu^l9Mt%qff€r 
Ahd-el^rehim [Ben Abd-el-kerim Ben Mohammed} Ben Maneur Sim'&nij qni inter 
anaum sexceotesimum decimum quartom et decimum sextam mortuus est, duobuB 
«-olaminibo« araplioribns coUegit. — 8417. Awamil Fors, particulae regentes 
penicae« Turcice, auotore ÜCetA/^ Poeta. — 8418« A.wämi] fi el-nahw, particulae 
regentes* Opus grammaticam, cujusmodi plnres acripserant, ut Abu Ali Ha$an Ben 
Ahmed FärM^ anno 377 (ine. 3. xMai. 987) mortaos — AU Ben Fedhdhäl Jffojinhü 
5 Cavrawuni^ aano 479 (ine. 18« Apr. 1086) mortuus — Küäyij cujus Cneida in Rk 
dcsineiM triginta quatuor versus cootinet et ita incipit: O tu, qui flexiones gramma- 
tioas studes, accipe summam particnlarum, quas tibi in carmine meo composui. — 
8419. El-Awäroil El-Miat, centum particulae regentes, auctore Sheikh Abd^el^ 
cähtr Ben Abd^el-rahman Jorjäni, anno [474 (ine. 11. Jun. 1081)] mortuo. Opus 
grammaticum tritissimnm et notissimum, in quod commentarios composuemnt JET^/s 
Bibä TuiiyeMtiy anno ••• mortuus — Hoiäm^ed-din ToeiHf anno ••• mortuus, cujus 
commentarius quanquam brevissimus adnotatioaes continet utilissiroas, quae minime 
in scriptis amplioribus inveniuntur — Molla Ahmed Ben Muttqfa^ vulgo T&ehköfnr 
M^zädeh dictus et anno 968 (ine. 22. Sept. 1560) mortuus. Seyyid Sherif Ali Ben 
Mohammed Jorjänij anno 816 (ine. 3. Apr. 1413) mortuus, glossas leviores scripsit, 



279 



jJ^t tJf Ki«, i_^l ^^JiJi^:i\ «.Jtj 

f[j\ V; »*^' j*-' f/fj' 
^jjj Vl,«^» vJ-l>* ia** i v'/»yj »üw t5;^5 a-»a.t ,^ ^»^1 ^*^ iüLJUS luk, 

c*u ^^ 1^5 .x*9.i ^ o,^*^ Qidüt jvx, iui«it lo-ysjj jüryJi, yJ^ouJ» ^jüj jur 

vi L^!il' a^ '^^^ ^-*^ ^ O^ '^^^ *Ö1 Ä J* yofiJt BiXrf^ y^Äif i vL^t 1^ 



[J^^J Äl üi'^LÜ» o>^ »"^5 ^>*> ^' ^^ Ä>^' «i^ t^ O* J^Ä^ ^J^ Ü^\j^^ ü* 



et MoUa Athace Ciiim Iznickij anno 945 (ine. 30. Mai. I&38) mortuns, de analy«i 
ejiu grammatica librum edidit. Yahya Ben YakAiki, [initio secoU decimi] mortuiui» 
eommentariom scripsit, qni ita incipit: Optimuni, a quo orationis initiam fit etc., 
iteraqne Yatym Ben Natüh Ben Isr&yilj cujus commentarius textnm admixtnm habet 
et ita incipit: Convertimus nos ad majestatem Tuam etc. Metrice librum in lingnam 
turcicam transtulit Mohammed Ben Ahmed D&iEdrenem^ vulgo Sn/izideh dictus et 
anno 1024 (ine* 21. Jan. 1615) mortuus, cujus translatio ita incipit: 

A laude Dei fit orationis initinni. 5 

Spero fore ut Dens honinum eos prospere ducat. 
Glossas IcTiores ad archetypum Sheikh Ihrähim Ben Ahmed Jezeri edidit et El^Iräb 
fi dhabi Awämü el^iräb inscripsit, et turciee illud Tertit KemiU-ed^din professor. 
Praeterea vir doctissimus Bedr-^d^din Mahmud Ben Ahmed Aini Hanefita, anno 855 
(ine« 3. Febr. 1451) mortuusycommentarium coroposuit, et de ejus analysi gramma- 
tica librum habemus, qui ita incipit: Laus Deo potenti, cujus substantiam quam ut 
intelligant (roentes bomiaum) nimis hebetes sunt etc. — 8420. Aud el-shebab, 10 
reditus adolescentiae. Epitome libri Kharidei el-easrj de quo in litera Khä dictum 
est. — 8421. Ann £l->Jomel, auxilium. Commentarius in librum* £/- Josie/ 
El'KeMrj de quo supra dictum est. — 8422. Aun el-räidb, auxilium mathematici 
de juris hereditarii doctrina, auctore MoUa Fodheil Ben Ali Jemälij anno 991 (ine. 
15. Jan. 1583) mortuo. Idem commentarium edidit Saun el^färidh [ß el-woM'l 







280 

,.,U äCjUr *l,uaÄi- „-! Li" Us» ,",l* »Jl^l »J^ «5UUi J^ J* ri*il A*«Äj cO,l 



g**^ 



««i« 



^jv-AAMm 



KJU vi^» v^j3jJ» ;^ o^^' *^ » . . ^i o-H^ ''*'*^ W^-;"^^ e^pL>^l A 



^ üuj^u ^jjJI g»w<^ Ü^^ s^AoÄi^ XiU^ ^Lao^^I ^^t jLxs>'\ i ^L^^t oUu^ AfVö 



10 j(t^\ 04«Jt Afn v^^« « cr^^ Vr^' vi r^^' ^ M««« a>^' er* * 



MI 



ila medirik Aun el-räidk inscriptum, qui ita incipit: O Tu, in cujus auilio 
custodia etc. Textns aatem ita incipit; Laas Deo, qnl Tiventibus hereditatem 
mortuoram aperit etc. Commentarii compositioneni mense Rejeb anni 974 (ine. 
19. Jul. 1566) [in domo sna Constantinopolitana, textnm die decimo septimo mensia 
Dzi'lca'det anni 971 Mekkae (ine. 21. Ang. 1563)] absolvit. Ad finem commentarii 
haec habet: Si disciplinae cognitionem festinanter comparare tibi Tis, commendo tibi 
hanc adnotationera festinanter conscriptam ; continet enim , qnod ad desideriam hinm 
5 explendum snfficit. Quodsi canssa aliqna te ad sabtilitates et argntias investigandas 
excitat, alinm nostmm tibi commendo libmm V&net el-firidh ß ta$*hik tcäekiät 
el'ferindk inscriptum, qni per anxilinm divinum summum in hac arte attingere 
studet -^ Haec ille. — 8423. Aun el-mosta{n, auxilium ei allatum, qui 
auxilium petit, de quadraginta traditionibus. — 8424. EI- Aun fi •••, auxilium 
de ..., auctore Aiä^ed^din Ali Merwezi^ anno . . . mortuo. — 8425. Awisit 
el-afkär, cogitationes intellectu difficiles de viris intelligentibus experiendis. Tractatus 
broTis, auctore Molla nostro Shem$^d^din Mohammed Ben Ham%a Fenäri, anno 834 
(ine. 19. Sept. 1430) mortuo. Duo folia, quae ita incipiunt: Carte servitio sno 
10 abscondita et manifesta subjicit etc., et quaestiones difficiles doctrinarum rationalium 
eontinent. Auetor in iis describendis brcTitati studuit, ut studiosos iis tentaret. — 
8426. El-Ahd El-Kebir, foedas magnum. — 8427. El-Ohüd EUOmariyet, 
pacta ChaKüae Omar de Judaeis et Christianis j quae AbM^labbii Akmed Ben 






281 



l^LL> ^•:i yuHl jit^ Atn [ivl] XJL. ^^t 



1«^ 



xsLüüt (Oft Afr 

i>^ gJCÜt ^jt gyJUI iJJ^t^ ijSjLJ\ s^» i jAoSis? ^^-.jli ^LJ\ jj>^ ^LiJi Af ri 



[111] KJU. viy^t ^LL^ iJ!5j«^< (/t^'*'^! C;'»'»'^ "J^^^ C;^ ^^«hofljt JU^^U« ^t >a9ÜÜf 10 



MQi(Bmm04 Ben-^taitir Doueüeri^ anno 794 (ine. 29. Nov. 1391} mortmis, coUegit. -^ 
»lag. El-Obüd fi •••, pacta de ..., anptore Shoikh Abd^el^wekkäb Ben Ahmed 
Skarünij anno [976 (ine. 2A. J^n» 1568)] mortuo. — 8429* lyäc el-shi'r, jnatae 
Ganainom monanme defiaitio, auctore Bm Tabätahä* -^ 

8430. Um el-i'yäfet Ars Testigia perseqnendi. 

Haec est ea ars, qnae in peneqaendaa yajria« rationes inquirit« qaibns yestigpüa 
pedam et nogalaram beitianun diyersamm ocoarrendam «iL. Eja« ntUifi^ apparet 5 
in honine fagitiTO et aniaialibiu errantibns iaTeniendia, et. qnae «m^lfa in rebos 
detegendis bnc pertinent. Qaidam vir, qai eja« artis coram habnity id qnod aatis 
ftingiil^re est, distingnare potuiue dicitnr inter TeKtigiam pedi» adolescentisy aeai», 
maris et feminat* 

8431» EI-Ty^D li ahl el-beyan, exploratio iis oblata^ qai expositionis gaaii 
aant, aactoie Sheikh j4£ti'^a/'A Mahmud Beu-eUmäm Abu Sm'd Mowayyed Ben AU 
Ben-eljMä^* Compendiam persicam de moribas in vita spiritali ageoda obserrandis 
et ejne conditionibas, qnod ita inc^t: Lana Deo in caltoiea saos beneficia confc^ 
renti eto. — 8432* El-Ailem £L-Zakhir, mare exnndans de historia eamm 
renun, qnae primae finnt et qnae nltimae« Historia magna [arabice scripta et] 
dnobn« voinminibas comprehensa y anctore Molla bene merito Abu Mohammed 10 
JUuMiqfa Ben^eheyyid Hasan Uaeeinij vnlgo Jenäbi dicto et anno [999 (ine. 20. Oct. 
IV. 36 




282 



jiMT 



(*rf ] 1U-. ijSÜ ^JJ\Jil\ Bj*s. ^ Jläs? ^JJI y,..*AJ K^ÜÜI j**i3 y>j jjt^Jt _,**JB S 






Ja'i« 5«; d i^l uy^' cr!^' c^?^ j*-^l ^ 8^**^« efc* *^H v^J J^ »j? 

«LjäJJ tfcc] AfrA *Lsü{ 4 jl. o|,*äJi gu> yaSÄ» i suäJj jyv* Af rv [lU] 



1 

SjXl\ JiJ\ ^j\^\ J^ i^^ «>yä vJubJ uJ^ ^\ ^^3] ^^ j^ Äff. ^JJJ 



1590) mortno], — 8433. Ain el-isabet, oculas rectum asseqaens de iU socionmi 
prophetae traditionibus , qnas A^ha correxit et emendaTit, anctore Jelil-ed^din 
8oyult\ Idem Soyuti^ qui in indice scriptomm hunc libnim inter scripta traditionaria 
refert, alium librnm de cognitione sociorom Ain el-itäbet fi maWifet el-saAäbei 
inscriptum edidit, at non ad finem perduxit. ~ 8434. Ain el-a'yan, ocnlns 
Tirornm spectatornm. Coinmentarins in Corannm , et quidem in Fätiham sen primam 
Suratam, anctore Shems-ed-din Mohammed Ben Hamza Fen&ri^ anno [834 (ine* 
19. Sept. 1430)] mortno* — 8435. Ain el-hayat El-Iskenderi, vitae fons 
Alexandrinns. Liber persicn« de medicina, qui ita incipit: Laus talis, nt ea palatnm 
5 animae tanqnam odore perfiindatnr etc. Dispositns est in daas disciplinas, qnamm 
prior de principiis parfis niedicinae theoreticae, posterior de principiis partis medidnae 
practicae agit* — 8436. Ain el-hayat, Titae fons* Commentarius in Coranum, 
tmctoTe Nejm-ed'din Räziy niense Rebf I. anni [618 (ine. 25. Febr. 1221)] mortuo. — 
8437. Ain el-hay^t, Titae fons. Epitome libri Hayät el-heiwün^ de quo in litera 
H& dictum est. — 8438. [Ain el-hayät, vitae fons. Translatio tnrcica libri 
Hay&i el-hetttän^ quam filins JUt^Hi urbis Siwäs anno 1160 (ine. 2. Jan. 1747) 
absolTit]. — 8439. Ain el-khawäss, optima virtntum propriamra pars, anctore 
Deilemi. — 8440. Ain el-ilra [we Zein el-hilni], ocolus scientiae [et orna* 
mentnro inteliigentiae. Opus elegans, in qnod Molla Ali Mekki Corani Lector, 
10 anno 1104 (ine. 2. Sept. 1692) mortnns, commentarium edidit. Anctor, cujns Dens 
misereatnr: Et ntilitatemi inqnit, cepimns benedictionibus doctrinarnm ibi tractataram. 



283 



J^t (^ A^j3 ^U3A3-:Jt J.2M^ JU& m]^ Jd^ J^yjt ^»X> ^e J.4X^ yoXj^ jJ^\ 



SU?L>3 o^LSa v^^^ ilaSju (jiD v^;^^ gJt cy>^l w^t^ jwT Jü^ jJ^I [Ivo] SuU. ^yuJt 



'lüJUJi obyuJt i iy'i\ kJlsJI iu&^j^ ^ r vjilajuit x^d^U ^ t J^i^ \^ ^ujoult 



J3I juiyü» j^ iiU-3 ^1 ^^ jA^ ^ L>3^ lo-yt J ^LfiJ« ^ äüau» l^Ufi« i 



Hie Tir Indttg bene meritni et sanctns fait, nt Sheikh Ihn Hmjr in aaa Moeaddemei 
diaerte dicit. — Alii libnim viro alicni docto et Sheikho Balkhenii tribunnt At Dens 
optima consiUnn Terum 8cit,*qaod in bio^[raphia celanda anetor tecntiis ait. — Haec 
ille. — Alii atatutum habent, enndem Sheikh et Imam doetiuiinnni Mohammed Ben 
Oihmän Ben Omar Balkki Hanefitam, qni opus El^Wi^fiß Um el'-naiw scripaerit, 
auetorem esse]« — 8441. Ain ei-fewAid, exquisititsiniae cognitiones utilet« 
Compendium , quod apophthegmata rarisftima continet» Asetor ibi viam sequitnr 
sneeinctae orationi«, et librom, qui ita incipit: Laus Deo majettate illnatri etc., in 
nndecim capita apophthegmatla et raris sententiia oratione ligata et aoluta acriptia 5 
plena diapoBoit. — 8442« Ain el«cawäid, exquiaitiaairaa principia de logica et 
philoaophia, anctore Sheikh et Imam Abu'lmeidi Nejm-ed^din Ali Ben Omar Ben 
Ali Kiiki Cazfoini^ anno [675 (ine 15. Jnn. 1276)] mortuo, Librum, qui ita 
incipit: Poat landem ejaa, qni abaolnta exiatentia frnitnr etc., in praefationem , trea 
diaaeitationea et conclnaionem diatribnit. Praefatio dnaa diaqniaitionea continet, quamm 
prior natnram logicae, poaterior ejna objectnn tractat. Diaaeitatio prima de propo- 
attionibna airoplicibna agit, aecnnda de jndicüa, tertia de ayllogiamo. Tnm commen- 
tarinm acripait, cni textnm ita adraiacnit, nt hnnc ab illo minime diatingneret. 
Titnlnm prae ae fert Bahr el^fewäid^ et incipit ita: Praemiaaia praemittendia« 
Landetnr Dena etc. Anetor: A me petiemnt, inqnit, nt libmm qni expoaitio qnaai io 
eaaet dietarem exemplia ad eoa locoa additia, qnibna exeraplia opna eaaet, aecnndum 

36 • 



284 



5 cRjJ^ vl^ j^^ KU» e;v:6 Äff r otu« Jü5^ ^» J.5x^ ^1^ y^^ ^\ iUJC^ »j^rt^ 



^jü^L?uJt j^j^ ^^ ju^ ^iUJt 5^ jA^' A J>L«Jt ci::^ Afff vJL<« S J^^ 



^ ^ ^ o^^ M Ju« 3,« [^.jJI ,^AÄ^] >Lüt ^.AÄlf jÄJ^3 sJiL^? icLi 






• tracfatas ordinem, quem scripsimug, ut lociim oommentarii expleret. Aliiu commentaiiii«, 
in quo auotor formida otitar „dicit anctor** et „dico cTgo^^, titalttiii IdkAk el^m^^änd 
. fi hikmti Aim^^Jreawbid habet, et incipit ita: Laos Deo potentia mirabili ptBedko etc. 
[Weii-ed-din J&rattah vir ad aulam Ottimanicaiu doctiasimus : Hoc Tttium est, inquit, 
negligentiae, in qnod anctor hnjns lexici Käiib Jelehi incnrrit, nam Über Uhkk 
el^mecätid commentam» est in opus Hikmei el^ain, qni Motahker-td^dim H$lh 
Shiitam auctorem habet^ minime Tero in Bl-Ain. — Haec ille.] — Pars philoaopbica 
5 tres dissertationes oomprehendit et titnlo Hikmei el^in inclamit. Hie Über absalatns 
est aiius, quem snpra descripsimus« — 8443. Ain el-Ioghat, lexicon naque ad 
literam Ai» finitam, de quo in litera Kirf sub Kitäb el^in videator« *^ 8444. Ain 

• 

el«meani, exquisitissiniae sententiae. Commentarius in Septem primae Soratae 
versvs, anctore M^ammed Bern Teifur Sej&wendi Ghasmtwi^ seoolo sexto mortno. 
Epitome ejus Intkn Ain el^meini i. e, Papilla ocnli sententiamm inscripta est« <^ 
8445. El-Ain>we El-Nätzar, ocmlns et specnlatio de proprietate remm ereatardm 
et hominnm peculiari, anctore Sheikfa perfecto \^Mokyi->ed'dim^ Abu AbdmUak 
Mohammed Ben Ali Ben Mehammted Ibn Arabi KAitim%. Compendium, quiNl ita 
incipit: Lans Deo, cujus beneficentia communis est etc. — 8446« Ain el-hodrf, 
10 via rectissima. — 8447» EI-Ainiyet, tractatus ^tWytf/ i. e. ocularius tractatui 
Calemiyet similis, auctore Hoteini Ben Rutiem Fitha. Incipit ita: Laus Deo, qni 



J 



r 



286 

o^' jj^ »"^3 y-=^« ^ j*-*J' ^]^ fl^ j*^ v^ ^^3 vrf Ki-- i^t ^jj^? 
L^U JUÄb. c^vi^J» iX^ ^^ j^L^t ^^jJ! oL^j# ^3 oJ^'^' ü5«^^' .^ ^>»*^^ Ä 

JUÄ^ ^JÜ» o*-^ g^' *^ '^^J ^^ vJy U^LjJ' ^X^ o*» »/ft-** C jÄ i Crl;«^' j^ 5 

JU-JJ ^^L^ J^ jJJ juäJI jS^I ^^Aß 4^1 Afo äüu ijXj\ ^LÄJt JUÄ- ^^ ^^j ^^l 
^Lil ^^ L5rfj^3 Ll^tXS y^Lü» lüt^ U J^ c^Jö^ U, JlS gJI Ü^^l^t ^^Jü i^j<^\ 



pjaettantiain benignitatig aoae aperit eto« — 844S. Oyüb el^nafs, vitia aiiimae, 
avetope Soiemi* -*- $449* Oy^ii el-ather, optima monamenta de Tarii» expadi- 
tioQilwui bellicis, indolift virtatibaa et moribag. Duo volumiaa, auctcore Imim Aiu*lfmfi 
Mohammed Bern Mohammed Amlalu$t\ valgo Fafh^ed-din Ben Seyffid-el'näi dieto 
at aano 734 (ine. 12. Sept. 1333) mortuo. Liber magni pretii, qoi oainiA atilia 
blographias «pectantia oolleeta habet« Epitomen ejus qaam edidit iVvr-e/-oytfii j£ 
teihhü sijfer el^amin el^mamin ingcripiit. Gloggag^ qnae titalo Nur el^mOrhe 
ß sharh Sirei Ihn Seyyid el-nh» innotnerant, Berhim^d-iin Ibrahim Ben Mohammed 
Halebij anno 841 (ine. 5. Jal« 1437) raertaas, congoripaity et tranglationem metrioam 5 
Sheikh Sheeu^ed^din Mohammed Ben Zein Ben Mohammed Shafiita, anno 845 
(iac. 22« Mai. 1441) mortnng. — Oyün el^aiher ita incipit: Laas Deo Sannae 
Mohammedicae pi!<aestaBtia8 margaritia biatorianim ejoa omtuiti etc. Cam, inqait, 
qaae hoDiinea aatiqao et recentiore tempore omnia eoageilaeirant de prophetae jnaribiia, 
expeditionibaa bellicia, pagnia aliiaque rebna, inapexisaan , ea nonniai prolixa, 
taedioaa, aut • qaod plarimaa qaaeatioaea principalea attinet nimia brevia et exiiia 
erant. Itaqae huic ayllogae meliora tantom ex eontm dictia aelecta ingeaai et bonam 
angariam ex eo eepi, qaod eonim ordinem ingreaana anm. Attamen opaa decem 10 
geneiibaa conatat, at qaldam Tir doctaa narrat, qaoram anum diapeiaa compleetitar; 
et eandem rattonem in iia aecuti aamaa, qaae illa oontinent, qaae hiatoria chronoi* 
logioa ita poatalat, at annm eventam alteram exeipiat, oon vere qnae diapoaitio 







286 



o!>Ä^'3 ^W^Ij ^lladyt3 gÜU>*St SöyuJ j^^LäJI jU>yt ^^^ Afö! H^t IUL5G ^ 












pottnlat. — 8450« Oy^n el-ejwibet, optima responsa de Tariis qaaestionibaB, 
aaetoribns Imäm Abt^ieätim AbdrelAerim Ben Hewäxin Coikeiri magistro, anno 46S 
(ine. 17« Sept. 1072) mortao, cam anniun nonum et octogesimuin egressns esset, et 
liiiäm Abu Smid Bo$ein Ben Ali Motaufwii^ cujus libnini El-fFiüz in Te/fei 
el^eaUU eommemorat« — 8451. Oyün el-akhbar, optimae historiae, quae 
cognitionein tractanm, cUmatuni, plantaram, animaliuin , arbomm, planitiemm et 
montiam salebrosonini continent. Comineinorat libniin Yäeii ab initio siii Meräiidj 

5 eumque inter scripta magni aestimata refert. -* 8452. Oyun akhbär eNdanya, 
optimae niiindi historiae, aactore Mohibb^ed^din Mohammed Ben Mahmud Ibn^nejjiar 
Baghdädij anno 643 (ine. 29. Mai. 12i5) mortao« Fortasse appendix ejns est 
ad Tarikh Baghdädj de quo sapra dictam est. — 8453. Oyün el-akhb^r, 
historiae optimae de iis, qnae anctori colligenti et commoranti et iter facienti 
acciden^it, anctore Sheikh Zein-^d-din Omar Ben Mohammed Halebij vnlgo Et^ShojA* 
dicto et anno [936 (ine. 5. Sept. 1529)] mortao. Opns singulare, a cajns initio 
verba „Landern ei^' septendecim repetit, quatenns dicit: Lans Deo qnietem et raotns 
definienri — Laus Deo, qni cnltores suos comraorantes et peregre et in desertis versantes 
costodlt. Tnm: Hoc scriptum, ait, nominatum est etiam Tahrir el^meeil i. e. 
descriptio acenrata de definiendis iis, quae auctori commoranti et iter facienti 

10 acciderunt, sive El^Fewäid we El •Derer i. e. utilitates et margaritae de iis, quae 
anctori in itinere et domi acciderunt, sive Milyo el*ghibei^ i. e. plenitudo sermonis 



287 

Ä» ^ c^t j*s>» ^1^x5.1 i gju ^^ Jü 5 M^J o^A« 3« >-"3 «-«*^I i ejb 



jtÄp^^f ^/I IjuSyi ^^^! i\ju Ja :Jb o1ytol^!3 v^^J i jJkLp jJt /o [gJJ 4^ 
LfttLo^ L^tyuMi kiijUiy C>^ ^UV^ 8/Ja ^1 JM^ Hyojß v^Uit JJUU L«aJ^ 10 



gecreti de iU, qnae in commoratione domi [et in absentia accidernnt, sive Ei-To/^etj 
i« e. donum de iig, quae in commoratione] et in reditu accidemnt, sive Zubdet 
el'kkiAer^ i. e. optima hiitoria de iia, qnae in eonunoiatione et in itinere accidemnt, 
nve Ofiun el^ahhbkr i. e. exquisitissimae liistoriae. Porro: Optima quaeqne, inqvity 
selecta se mihi obtnlenint« Progreggna ibi est nsqne ad mensem Moharrem anoi 936 
(ine. 5. Sept. 1529). — 8454. Oyün el-akhbär, exqaisitiMimae bistoriae, 
«Betöre Sheikh Ahu Mohammed I$a Ben Akmed Ben Ali Lahmt Ukhili Andaüiii. -^ 
d4&5. Oyon el-alcbbär, exqnisitissimae historiae, anctore Sheikh et Imäm Abu 
Mohammed Abdallah Ben Moittm Dineweri Graromatico , vnlgo lin Coteüa dieto et 5 
anno [276 (ine. 6% Mai. 889)] mortno« Volnroen magnum mnlta capita cempleetens, 
qnae decem libris coatinentur, qnomm prirons est über de Snltano, secnndns de 
hello, tertins de principatn, qnartns de qnalitatibas natnralibns et in&le hominnm, 
qnintos de scientia, sextus de abstinentia, septimns de amicis, oetavns de rebiu 
domesticis necessariis, nonns de cibis, deoirons de feminis« Libnun, [qni ita incipit: 
Lans Deo, cajns tentamen vincit etc.], anctor de hnmanltatis stndiis et rebns legenti 
oblectationem afferentihns ita se coroposnisse dicit, nt ad nobiliorem negotiorum 
gradnm viam monstraret, ad generosos mores dnceret, a humilitate et momm tarpi- 
tndine deterreret, et ad rectitndinem , meditationem sanaro, administrationis lenitatem 
excitaret» Has, ait, historias exqnisitissimas in ordinem disposui, nt bonomm momm 
enram negligentibns qnasi specnlnm esset, qaod eos perspieaces redderet, hominibvs 10 
doctrinae stndiosis memoriae adminicnlum, gubernatori magister momm, regibns 
animi reqaies. Composni enm secnndnm capita et singnla verba cnm oppositis conjnnxi. 



288 



^ j««^!^ «u<^i j\sü\ g^i3ü|) «uuit 4^ ^uü ^ LfXi^i^ iua vii<wij$, vtH*^* <> 



vjJLJt ,läU i^JÜt ,A«H, si,»AJt ,^, «UUt ^ 



^yij jl^^t ^^>*ft Afov Kr xi«. Äy^' t5*MJ' »iy^' *"' •*^ o# J^*=** j**?- 



iU»jJ3 ^L^ö-^t ^^^y^Ji Kfos Um SjXj\ i_ßy^^\ _tj«Jt ^ Oww«u ^ %fJU>I JimA":» 



5 ^ ,/o (^ÄisXiaH ^/Jt j3,j-Jt i< j^ »X»#w. ^jJiü UiJLs:Ot vJjt ^ _^ g^^U jUj« 



^j\jii\ Ol»>I (^ «in Juu«I yyAj&'H ^^yM Afol sli^t 8/<Jü:j ^.««»Jl is«»^t id 









Lib«r flos palmae est, qai virorum doctonmi mentes foecundaB reddit, et pftt«r et 
parens cogitatioinin] philosophoniHit et e dictis viromm eloquentimn , seateDtiig 
poetarum aabtUibas, regam biographiis et raonamentia majorum aubtilibiu «electa 
continet — ^ M56. Oynn el-akhbär vre el-aah'är, historiae et poenata exqui^ 
sitiesinMi, anctore Abu Ja'far Ahmed Ben AhdaUuh KMfi Dettemi, anno 273 (tne^ 
8. Jim* M6) tnfottao« — 8457. Oyän el-akhbär we FDaan el-ash'&r, 
historiae exqaiftitisaimae et poemata varia, aactore Tiiib Ben Mohammed Ben El^ 
Serrif Grammatko , aano • • . mertuo. — 8458. Oynn el-akhbdr we Na^het 
5 el^absär, enqaiaitiBsiaiae hiatoriae et oblectamentuiii oealorani. Hiitoria magoa a 
rennn cceatai^am initio incipiens, anctore Sheikh Mohammed Ben Abflsorur Behri 
Sadickij qui.eam in hialaria sua media Tedzkirei el-izonitfä inscripte oommenioral. «^ 
8459« Oyun el-aghräb, ocnli iaerymanim, anßtxHre ObeidaUah Ben Ahmed Fe»äri^ 
anno ..* mortoo, [qni diicipnlna Abu AUi F&rin fuit]* — 8460. Oyun el-enbd, 
exqnisitiaainia indida de claaaibna medicornm. Tria volnmina, anelofe Sheikh 
Mowafße-^ed'din Ahmed Ben Ciiim Khaxreji Medice, vnlgo Ibn Abi OeeObiah 
dicto. In .hoc libto, ait, adnotationea anbtiliaaimaa et locos praeatantiBsimoa de 
10 gradibna diatinctorum inter niedicos veterea et recentiorea, et cognitionem. «laaainm 
ad deenranm tempomm ae excipientium, partem dietoram et narratiofinm aelectam, 
nonnnlloa eoram libromm tituloa deacribere atatui. Praeterea magnam mediconun et 
philoaophomin copiam, qni meditatione et atn^o artia nedieae diligenti eminent, et 



289 



/i}^i j^ 0;|b ,^^t »IZb^t olM> i Juit .^1 iCfiUup .>^3 »^ ^ j^ vl^t 

*^ ^;«5 u-yftl^ oH; "^ ^^^ 01*^' *^^' ^^^ ^ u-wLäJ» cÄtftil^^' *Ub« 5 
(^«j*« O* cf^ -»*^ -^^ ^^ (J[;.^->^ y:;l^< ^J^>^^ jÄ-*UxJ! ^^^ ^fll ^^1 
^ Oh^I ^^J vLf& g-^ jA^UJt ;SUA1I w^ÜUJ! ^^^ .W 05i^?uJ« o^t>ÜI 

viUa« u*wul gib^» ^If ^<J iCji^t^ ol^Lt« ^i^Uü- 1>äI^ «UUJI J,? f^ /i ^\ ^^ 



smiifiiBni rerttiüi quae ad eomm historiam pertinent, enarravi. In receosendis autem 
onniba« ni^dicU et aliis Tiris niedttatione conspicnis Biunmaiii tentare conabor in 
libro MtUim el'^omem we Akhhir d%ewi el-hiAem* — Haec ille. — Liber in qoinqiie 
d^ita dispoiitas eat, qnomm primnin de raHone - agit» qua ars medica primam 
origiaem ceperit — secandnm de dasriba« medicoram, a qnibui partes artis medicae 
inventae «not — terHnm de clauibas medicoram graeoomm e prosapia Aesenlapii — 
qaartvm de dassibas medieomm graeeonua, [qnibaa Hippocrates artem medicam 
impertitns est] — quintum de classibos medieomm , qni post et circa aetatem Galeni 5 
▼ixemnt. — Haec ille. ~- 8461. Ojun el-tefäsir, optimae Corani interpretationes, 
qaae locis repetitis careat, anctore Ahm Mamur Ho$eini Ben Ibrahim Ghatotoäi 
Sifziy vulgo MamAri dicto. — 8462. Oyiin el-tefisir, optimae Corani inter- 
pretatienes bene nieritis proxenetis oblatae, auctore Sbeikh 8heh&b-€d*din Ahmed 
Ben Mahmud Sifo&ei^ anno 803 (ine. 22. Aug. 1403) mortoo. Hie ita onus est: 
Laus Deo, qui Coiannm levelavit, nt de iis dissereret, quae distortae expositioni 
minime subjecta sunt etc., et: Viri doeti, inquit, eommentarios composuerunt fiorido 
dieendi genere scriptos; attamen eorum Studium nonnnllis studiosis difficultatem 
creavit propter rationis quam tili sequuntur subtilitatem« Itaque ad Deum confngi, 10 
ut seleeta ex its potiore parte commentarium componerem brevem, intellectu faeilero, 
salutarero, perfectum, cuivis stndioso intelligenti commodum etc. — 8463. Oyun 
el - te w a r i k h , annales exquisitissimi. Sex volumina , auctore Fakhr- ed- din 
IV. 37 






290 

j y>, vt Ki«. y>l i,\ lui ,^1 ^jJt j.iLaJ, vif yUm ^^1 t^>aÜt /LA ^ OUdBüi 
^^ÜÜI J^^J j^^« ^s^X:>ii\ Q#>JI vk^ vJ^I^« V'^^^ iS vJUUäJ« ^^^^^ Afif 



CT* Cßt-> d-^ a^^ U-Ä^J^ g^A^ it-^^^J 0>A* AfJA m iUi- 4ycJt ^j>fU« ^1 



fi^3 tn äüU* iycJ» ^jUt j4Ä ^^ iX*Ä. ^^jJ! yss\h jJ^^l n^yäy 1« XJU. ^jXj] 



Mohammed Ben SAäkir Kathie anno 764 vinc. 21. Oct. 1362) mortno. Ejusdem 
litHU librum edidit Safäh-ed-dinj qui ad finem anni 760 (ine* 3. Dec. 1358) pro- 
gressni est. Hie plemmque Hn Keihir sequitnr, praesertini in rernm getterttia 
narratione, et saepe qnae ex eo assunisit totam paginam eompi«keAdmit, «t saepia- 
sime ipsis ejus verbis ntitur. — 8464. Oyün el-hadaic, hovti exqaMittMiai de 
elegant! humanitati« studio, auetore Easiro eseeUentisBimo et bene merite Sknkkb^ 
ed'din Auhaid. — 8465. Oyun el-hae^ie, veritates exqviskissamae de eognitionUms 
gpectalibns mereimonieram et virtotiff miracnlosae butjrri, la]ndis lasnli, rubini, h^raeintht 
5 et de iis, quae homines de liis rebus statnnat. — 8466. Oyun el-^ltaeäic we 
KasKf el-taraic, veritates exqoisitissimae et erxpositio methodomm. Hicltber, 
qai in EhJerfr commeraoratnr , incipit ita: Laus Dea, qui nes plagas terrae oricntales 
cognoscendas impettit ete. , et in triginta capita dispositus est, qaae »ingnla doetrinas 
rariores traetant, i^Hficia Sasanica, quibns divitiae paiaator, fascinii genera, praeatigias 
et similia, et virtutes medkainentis simplicibiiB proptiAs. -^ 8467« Oyün el-hi- 
c4yät, narrationes exqnisitissimae, anotore Abu'(farmjAbd*el*rmtmamIbn^'-jmm%if 
anno [597 (ine* 12. Oct. 1200)] moirtuo. — 84d8. Oyn:n el^hlkmet, pbilosophiae 
pars exquisitisslma, anctore Sheikh Reyis Abu Ali Hmeim Ben AUnllmh ibn SUm&j 

anno 428 (iac. 25* Oct. 1086) mortao. Epitomett libri e^dit N€fml*ed-d4m Moiammed 

• 

10 Ben Abdin] Ibn-eitobidij anna 621 (ine. 24. Jan, 1224) mortans, et connentariom, ubi 
verbis „Dicit Sheikh^ et ,,Dieit interpves«^ ille a textn distiagoitor , Imdivi Fakkr-ed-dt» 
Mohammed Ben Omar Räzi^ qai anno 606 (ine. 6. Jd. 1209) otNÜ. Hie incipit ita : O ni 







291 









QJ iAä«*- ^i^ ^^^\ O^^ vLJaJ« ^^^AC Afvf flA KJU. Jj^ j^t^lÄJ? J^ ^ JUÄ^ 



B^IXi? juääU ob.:ifi J^ c5>^^' t^3 *»f*^ '^^ vJ>^' v^Ja» ^^-^-JcÄit vi^^^aJÜI 



vo 






^^^ AfvA SO- ijX^\ ^jLi\^\ ^j^jJ\ ^IOäJI j.iä^ ^^ /LL ^/^l gU 10 



Deus, o Creator eoelomm et terrae etc. , et narrat, diicipnlttin philoiopbiuii MoAawtmed 
Btn Biähwän a ae petiiaae, ut locoi libri difficiiea exponeret. Comprehendit hie tres 
partea» logioam, phyaicaia et laataphyakant. ^^ 8469. Oyun el-ridhä, delectatio 
juenndiaaama. •-; 8470. Oyün el-2iyädät, additamenta praeatantiiiima de partibas 
Juri« HanefiKci secondariia. ~ 847t. El-Oyüfi El-Seniy^t, obaervationes 
pretioaae de historia C^ntafe, aactore Cädhi lyAdk Ben Mu^a YntUebii^ aimo 544 
(ine. 11« Mai% 1149) mortuau — 8472. Oyün el-siyer, biographiae praeatantis- 
aimae de pulchritadiniboa Vitae campestria et arbaaae^ anfröre Mohammed Ben 5 
Ahd-el-melik Hemdkni^ aano &3t (ine. 17. Jan. 1127) haottuo. -- 8473. Oyün 
el-shrr, poemata exqniaitiasinia , auetöre Abu Seidä Mohammed Ben AH Hatpintj 
anno 468 (ine. 16» Aug. 1075) iiato. — 8474* Oyün ei-tibb, para artia medieae 
praetftantiaainia , anctore Reehüt^ed^in Abu Said Ben Yüeub Na$r&ni Coda Medice, 
amio 646 (ine. 26. Äff. 1248) mortno. Comprehendit aanationea potiorem partera 
excerptas et aelectaa« — 8475. £l*Oyüa fi •••, adnotationaa praeatantiaaimae 
de ..., auetore Abu^lhasan AU Ben Mohammed Ba$ri Mäwerdiy Anno ^.t*^ .mortno. — 
8476« El->Oyün, adnotationea praeatantiaaimae» Commentarina ib Tractatam Ibn 
Zeiäuniy de fno aiq^ra videatur. — 8477» Oyün el-mejälia wo Sorür 
ol-medaria) coaaeaaua jncaadhaimi et laetitia aeademiaram , alietore Abu Abdallah 10 
TJk}-ei-modxMhkir4n lUir Ben Makammed Haddädi Merweni Bokhärdy anno . . . 

37 • 



I 



^ 



292 



» g^AÄii ^1 iUÄÄJf ^^^ /vJ iiA^? W0.UJ3 rii äu^ i>.' otjJ:^ e-^'^^ ur^W« ^xri 






10 o^*JJ' c^ r*^^ ^' ^^ Ü.^** '^^''^ ^•'* '^^ *i-^' 4^LäJI t^ ^ Juafi^ 04^1 



mortno. — 8478. Oyün [el-mejälis] el-makhtalifet, varii [coüsessug] jucnn- 
dissimi, auctore Abulnasr Mohammed Ben Mehruyeh Hanefita, anno ••• mortuo« — 
8479. Oyun el-medzähib El-Kämili, lectae praecipnae. Liber, KämüievA 
dietns, comprehendit qnatnor ditciplinas varias de artienlis Juris aecandarm. Ckiw&m* 
ednUn Ki^fi Hanefita, anno 749 (ine* 1. Apr. 1348) moitnui, ibi nomen Sultani 
Ska'bäH Ben Mohammed Torcae landat. — 8480. Oyun el-meg^il, quaestionea 
exqnigitissiniae de partibns juris Hanefitici seeundariis, auetoribos Abu*Ueiih Naer 
Ben Mohammed Samarcandi^ anno 375 (ine. 24. Mai. 985) mortno, et Abulcäsim 

5 Abdallah Ben Ahmed Balkhi^ anno 319 (ine. 24. Jan. 931) mortno, cujus Über 
novem voinmina comprehendit. Librum ejusdem titnli auctor lexici MohU edidit. 
Ibn-elihehne narrat, Sheikhum doctum Alä^ed-din Mohammed Ben Abd^el-hamid 
Oimendi Samareandi, vnlgo Ali-ed^din dictum et anno 552 (ine. 13. Febr. 1157) 
mortuum, commentarium uno Tolumine comprebensum in opns Ogun el-meiäü ab 
Abu*lleilh editum composuisse« — 8481. Oyün el-mesäil fi ..., qnaestiones 
exquisitissimae de ..., anctore Abu Ma'ihar Abd-^el^herim Ben Abd-el^samed 
Taberij anno 478 (ine. 29. Apr. 1085) mortuo. — 8482. Oyün el-mesäil, 
quaestiones exquisitissimae de sfatutis Shafiiticis, auctore Abu Behr Ahmed Ben 
Hotein [Ben Sahl} Fkrieij anno 305 (ine. 24. Jnn. 917) mortuo. Commentarium 

10 in eas scripsit Tacki^ed^din Ibn Dachic-el-abd Mohamw^d Ben AU Shafiita, 
anno 702 (ine. 26. Aug. 1302) mortuns. — 8483. Oyün el-mesäil el-mohim* 
met, graviores quaestiones exquisitae, anctore Imäm Mohyi-ed'din Yahya Ben 



r 



293 



^f 3^ >:AJJI i vfi>JUi?3 ^^t AfAv JUjbUÜ« A» ^^^ M^^?3 ^^! olrf^33 



j [fo- iu- iycJt] ^jyU\ [vX4Ä^ ^] j^ ^^^..ÄJt ^^ Jyüi j^/u 



Sker^ Newewi, anno [676 (ine. 4. Jun. 1277)] mortno. Proponit qnReationet et ad 
eas respondet; et Aiu^ihasan AU Ben Ibrkkim Atiir eas ad capita juris diitribuit — 
8484. Oynn el-mesiil we el-jewäbäf-, quaevtioneft et retponia exquisituiima 
de Tariarum aectarum praeceptis. — 8485. Oyün el-moshtäcckin, ocoli concn« 
piscentium, aactore Sberif Abulghänim Zeidi* — 8486. Oyun el-mearif we 
Fonnn akbbir el-kfaaläif, cognitiones exqauitissimae et Tariae Kbalifamni 
biatoriae. Collegit Cadhi Abu Abdallah Mohammed Ben Seläma Ben Hadhr Codhiiy 
qni anno 454 (ine. 15. Jan. 1062) obiit, et ita onus est: Laos Deo, oroniam rerum 5 
inceptori et heredi etc. Congeui, inqait, io baue libnim inultas propbetamin hiitorias, 
Khalifamm annaleg , principum etEmirorum imperia. Pervenit usqae ad Fatimidas. — 
8487. El-Oyun we El-Noket, obaerTationea exploratae et adnotationea anbtilea 
de graromatica , anctore Abu'lnaizar Mohammed Ben Ahmed Kindi Granimatico, 
[qui grammaticum Z^'i}/ praeceptorem habnit]. — 8488. El-OyünweEl-Noket, c{,yi. 
obaervationea exploratae et adnotationea aabtiles de allegorica Corani interpretatione, 
anctore Abu'lhaian Ali {Ben Mohammed^ Mäwerdi, [anno 450 (ine. 28. tebr. 1058) 
mortno]. — 



3 SV. 



iHHl 



iU^U CX^älf *->l* 



jj _^, gJ! »Äjjä .iLa vW 8^^' J«*»- ijJ>J' «M OuäJI Jj» tJT iU-. ^yu5? ^LSJ! 



«w • • «.^ 









LIBRI QUORUM TITULI A LITERA GHAIN 

INCIPIUNT. 

8489* Ghäli el-as*dr min &li el-ash'är, pretiosissima e carminibus sublimibas, 
auctore Sheikh Zein-ed-din Abd^el-rahman Ben Ahmed Sekh&wi Shafiita, anno 
1023 (ine. 1. Febr. 1614) mortuo, Incipit über ita: Laos Deo, qui solitudinem 
portam esse Toluit ad poritatem propinquitatis suae etc., et agit de laudabilibus 
prophetae virtutibos. Scripsit auctor magnum Diwannin de Tirtutibus legati bona 
5 nunciantis . laudabilibus , ex quo serius potiora excerpsit. — 8490. [Ghayet 
el-itcan, summa scientiae subtilitas de corpore humano bene curando, auctore 
principe medicomm MoUa Sälih Ben Nasrallah Halebt, vulgo Ibn Selläm dicto et 
anno 1080 (ine* 22. Mai. 1669) mortuo. CoUegit librum arabice et in quatuor 
dissertationes disposuit, quarum prima de universalibns agit, et partes, capita et 
sectiones comprehendit , secunda de dispensatoriis medicis, et pariter partes, capita 
et sectiones continet, tertia de morbis singulis membris propriis, quarta de morbis 
totum corpus occupantibus. Opus est pretiosum de medicina, attamen Molla modo 
10 laudatus illnd neque nitide exscripsit neque in ordinem disposuit, id quod fecit filius 
judicis exercituum Rumeliae Molla bene meritus Yakya Eifendi^ anno 1117 (ine. 







295 









/ü, ^ v^ ^ UUä? l|Jb ^Ij3 l^ U g^ \^^ ß> ^\ oUl^! x^ /i ^» 



ya^ j^UÜt 3^ gUjlfj VÄ>^ JW4Ä4 ^^3 jj^UuU ^Ui!*« UÜP- ^^ jui 2^ wt iu3 



Jt i^^Ui^^« xM Afir *Uift^ «u^i ^ /iXi wsA^ ^ juj^3 j^l^^» »^^^ e;^ 



^Üb.^1 itrfU ^flf Vfe ÄJU vi^J^I ^-JsXi^l UU.^ ^ .X^ ^L^ J,< ^^1 ^^ ^L.^< ^.AÄtf to 



14. Apr. 1705) mortiras, fvi ratione svpra aHata, t8«ta Sheikh io Appeo^ice ad 
Appendioein , dispoanih Tum protomedieaft nosooomU ad aedem caUi^drtileiii Bvltaiii 
Akmei Kkin Molla Mmt^a Bern Mokamwied^ tmlgo Weiwäi dktvg, Kbnmi in 
libgaani tnrcicaiD tranatulit, et hanc trandationem Nu9tket tl^abdtn ß lerjemei 
Qkkyei tl-^teim inBcriptam aaao 1141 (ino. &7. JoL «7<8> absolvit]. — 8491. «hdyet 
al-ithbdlt li telekin el«feimwdt, tumaMi confiFinatio ad deteodo« raortnog, 
aactora Ibn T«Ato Skimi^ anao (963 (loe. 4« Mart« 1546)] mortao. Traotatus, 
qai ita incipit: Lava Deo, qat Camniini et SaMMuii ab Beterao eMe votalt etc. — 
M02. Gbayet et*ihsän fi khalc el-insdv, svwiimi praestanfia in hotnini« 5 
eaiiftttutione, anctbre Sbeikb Je/Al^ed'^din Abd-el^rtiimam Bin AH Bekr S^yiH^ 
aaao 911 (mc. 4* Jan* 1605) laattuo«. Tractafai ia iadice ejas aoriptorum inter 
lexieologa ralattw, qoi ita iBcipliT Laiu Deo', qai faoAiiaaia ereavit etc. Reeea«et 
ble Opera, qmbui potitni eat, et qnae ibi legebantar oohgessit, M e difrerai» libris 
dimidlam partean auxit. Praeterea narrat^ se hie aeripta de <$öaa(itttllone faominia 
oaBegisse a NvkkAt, Akm Mokmmm0d TkAM\, Zeijä}^ Aim'ietoim Ommr Bm 
Mokmmmtd Igimiy Mokmmmed Ben HkMk edita, et noaiina aieiabronim defteriblf. -^ 
8493. Ghayet el-ibean fi el-nabw, aninma praestakitia*' O^as grafaroatSimm, 
anctore Sbeikb et Imdm Aikh^ed-itn Ahn Hmgf&n Mokmnmed Ben Yui^ Andäluei^ 10 
anno 745 (iae. 15. Mat. 1344) mortna ~ 8494. Gbayet eNifak^m fi sla^dat 



296 









^ jJJ Ju^l «J^l jL*aXs>^\ XjU ^^Aaoj i^ ^liull SJUfi «U«M3 (33>J|9 ^l^t U^r^^t 



10 



V^uu (i3^^ 3^t (j^ >i> Wt r^3 liU;^ 83UJt ^ wy>3 JÜu^i^Jt vJy>^! ^3>ä9 



el-ahkam, fiimiMima initkntio de astronoinia jndiciaria, anctore Nefm^ed-dtm 
Mohmmmed Bern \Abdim linj-eüobudi [Philoaopho] , anno 661 (ine 15. Nov. 1262) 
iBortHO. — 8495. Ghayet el-ikhtia&r, compendium brevianmiun de prineipik 
criticfte coranicae, quae Abu Amru «ecutiu est. Sexaginta tria capita, auctore Cadbi 
Amin-ed'din Abd-el-toekUb Ben Akmed Ben fFuibän Bimesiekt, anno 76g (ine« 
7. Sept. 13W) mortno. — 8496. Gbayet el-ikhtiiar, coropendinm breviuimam 
de partibns joria secnndariis, anetore Sheikh et Imim MoUa nostro Abu Sieji. — 
8497. Gbayet el-ikhtis&r, eompendiam breTisiimum de jure Sfaafiitico, auctore 
haAm Abu Skojä'^ Commentarium Kifiyet el-akhbär fi hall Qkayet el-Mitiir 
5 ineeriptnm Seyyid Tackt- ed-din Hüni composait. Ad El^Giaget Sbeikh TacU^ 
ed'din Abu Bekr Ben C&dhi Ajlnn Shafiita emendationem caetigatam edidit, et 
postea meliora libri exoerpsit, ibique locofi indicaTit, de qnibne duo Sbeikbi Rn^fii et 
Newetoi vfiria statannt. Emendatio, qnam Omdei el-metzizir fi iaihih Okäyet 
el^iUkiUär inseripeit, ita incipit: Lang Deo pro ejus beneficüs. Praeterea Okifei 
el-'tkkiüir metriee reddidit. — 8498. Ghayet ei-^ikhtisar, compendinm breTis» 
sünnni de deeem lectorum Corani recensionibus in favorem Imamomm magnarnm 
urbinm, anctore Abu*lalA Hasan Ben Akmed Atiir Hemd&ni^ anno 569 (ine. 12. Ang. 
10 1173) mortno. [Acquievit ibt in notandig Tilg et traditionibns et geptem diaieotornin 
coramentariig notigsimi», et omnino anomala removiti Praefert Abu Jafar omnibns, 



^ 



• •! • • 

• •• ••• ••• • • 

• • • • • • • 

• • • • • 



297 



l 



öy.^t c^ j^l ^yl^ ^ /, ^^ j»? vlsr jAMi\ cV S *M^^ [cR«**>J' > 



y,^t Xril£ Ao.. ^t (.«JU ^^1 (Jb«! 2ÜJÄ4 ^ ^t ^ ^ ^1 «5ÜJ ^U^M ot ^^li 



J^ A^ ju- ^i>uii oü«-^' c5-*** o* ^^^^^^ o*»^' J"^ g**^ yj^^ *^^ r^ «i 



UyM i w>U,^< 8<le] ao^* L^U yi« ^J^»l ^ ^^ ^1 JU^t^ iU^l; OU;»Xjl all 



^ ^ ^oJi gUi ^UJ^J, ,^i»'5»t i jiÄft^t JssU A«.r [ou^t, ot«iJ»3 ^yl«*ü^ lo 



yaeviain Cnfensibiu]. Enndem titnlnm Ghkyet fi ckirait el-at&er alins liber 
prae se fert, quem Aim Bekr Btm MikrAn Akmed Btm-elkoiein Nitibiri Cotani 
Leetor, «Mio 38f (iae. 20. Mut. 991) mortaas, edidit, et Abu'Imgiii FmUlJbn Tikir 

m 

conuientano iiiaimxit ** 8499* Ghayet el-ikb.tijiär, conpeadinm breviatiaiiim 
d« virtotibiui praMtenÜbiu quatuor Imamonun magnainBi «rbiuin Abu Han^ae^ 
üüMfii, SU^ü et AämedUf qadd ita incipit: Lando Dran pro iis, qaae ne dMuit 
et gratiaa ei ago pro iU, quaa mihi intelligenda impertitiu est etc. Anctor est 
M^kmm me ti Ben Ahmed Ben Akmed Mau$iH Haabalita, anno . • . mortnos, qois 
CoUegi) inquit, libmiii e aeriptia narratonun, qai iHstoriam Teterem refemat, et 5 
qaae illi tradnat disposni ad ordinem antiqnatatit ita, nt antiqnistiroa praemitterem 
antiquioribiM, non yero ad gradnm doctrinae, at doetituaia praecederent doctiora, 
qaaadoqaidam bis ei opoa est, qaiillos doctrina praestat, nt doctisaimuiB inter ees 
cei^oscat etc. — 8500« Gkäyet el-irab fi keli&m hokama EI»Arab, somma 
iatelligentia de doctrina pbiloaopbonun Arabum, aactore Shäkh Kemäl-ed^^dim 
JUoAiammed Ben I$a Demiri^ anno 808 (ine. 29. Jan« 1405) mortno. Idem commen- 
tariam scripsit» — 8ft01«. Gb4yet el«*irtifd', summa elevatio et asns instnuaenti 
Bakhekj qood extsemo elevationis arcdi aptatmn est. Tiactatns, qui ita iacipit: 
Lnus Deo magnitadine et majestate landato .etc. , rt in undtocim capita divisas est. »-^ 
8502. [Ghäyet el-irsbiid, praestantissima recti institntio de cognitione animalinm, 
plantanun et remm inanimataram]. — 8503. Ghayet el-ijaa, samma sennonis 10 
efificaeitas de logogripbis et aenigaiatis, aactore T&j^ed^din Ali Ben Mohammed 
»V. 38 



298 

9jLai\ Jule ^t ijtl^ ^ (^^1 XjU AO.f vif KJU v^yjt JxA^t |»«t;<J^t c;«^ -^^»^^ 



i ^U>il isiLfi AÖ.1 JU^t X^iU Aö^ ^tliM^t Ja fji ^^\ JU:> gy^ ,iX*JI, 

o»Ju&.i^ y- fcjj c>,3t Air -iim syü i,\jjs^\ j-uu*5 jy# j^J Ä^ viW^t ^iw« j**^- 
s ^yüCJ^3 jyUjJt xijM ^ ^ybc^t xjU AÖ.V Alt xju. v^^ viJU ^ ijü/u ^ ^ gj« 

" :; ^ßi^\ «U 0^ «la« \ßy^'3\ Oj*af A-sÄlI 4*> *^S 



^J4 jA^XS i qLJ« KiU] Aol. gU^t ik»yM i gUsi^l isäle A0.1 «U^^äJ! 



^yuJt v-i^' 15>1*J« fji- oJW Oii;^« J» j«i ^^ gJU i^t .Ui»5» u^ji ^UJ^? 






Ibm-eldoreHim Matuilit anno 762 (ine. 11. Nov. 1360) mortuo. — 8504. Ghayet 
•l-iläm, summa institatio de prophetae conspecta per Bomninm, aaetore Sbeikh 
JemU^ed-^din Ben Ali Büiimü — 8505. Ghayet el-amil, tmnmae spes. — 
8506. Ghdyet el-am^ni, summa desideria de interpretatione sermoni» divini, 
anctore Molla Ahmed Ben I$maü Kuriniy anno 893 (ine. 17. Dee. 1487) mortao« 
Profert mnltas criminationes contra viros doctissimoB ZamaAhskeri et Beidiäwi et 
compoflitionem volnminii, qaod ita incipit: LausDeo, qai solus est potestate mirabili 
/ sin ordine institnendo etc«, die tertio mensis Rejeb annl 861 (ioc. 29. Nov. 1456) 

absolvit. — 8507. Ghayet el-imkan, summa possibilitas in cognitione temporis 
et loci, auctore Sbeikh Mahmud Etnetou Tractatus persicns, qui ita incipit: Laus 
Deo, cujus primatui nnllns finis etc. — 8508. Ghiyet el-arael, summa spes de 
argentaria, opum negotiis et iis doctrinis roathematicis, quarum usus obvenit. Com- 
pendium, quod Abu Sehr Ibn Wahihiya pluribus e scriptis phtlosophorum assnmtis 
composuit. — 8509. Ghayet el-intifa', summa utilitas in cognitione conjogii.— 
8510. [Ghiiyet el-beyän fi tedbir beden el-insin, expositio clarissima de 
corpore humano curando, auctore protomedico Molla Sälih Bern NatrtUlah Balebij 
10 vulgo Ibm Selum dicto et anno 1080 (ine. 22. Mai. 1669) mortuo, qui librum in 
graüam Sultani Mohammed Khan Oihmäni turcice congessit]. — 8511. Ghayet 
el-beyän, expositio clarissima, qua demonstratur, fumum sugere Heere, qui 
mentem non pertnrbet, auctore Sbeikh AU Ben Mohammed Ben Abd^el^rakman 



r 



299 



^L>oJt V/& ^ Jt^t ^yCs «ii k«i /ö ^t c^UJi v^ «u ouä iJ,t [{.Yi ju«. i^t] 






-^ * 



SjS*i\ ijOuu^ ^läJt <y# J* ,^\ .^ ^yUÄ« J5 g^_,U Jui^tXi] K;i^3j ^L^J 15^1« Aoir 5 



«^ 6j* t***^' tF>'^' uO*^' (***'y O* *-*-^ J>*1*'' e*^' «W O* yaXi^« 



««<r 



^yrt^ JuyJt jji. ix^^ £fl>^^3 ^^(^1 ijfc^y nüsi^ oljJL5U ^^ ^ «».J^ ^ ArP Ka 



wÄAJb^l iüU Aöio [&Ut ^L^ o^yuJl ^JUit ^3 i,jj\ n/6 tJoC^» ArA iCJU JüU ^y 



O/Atfri Malikita , [anno 1066 (ine. 21. Oct. 1655) mortno]. Incipit hie ita: Lans 
Deo, mnndorum domino etc., et ibi: Repetita est, inquit, qaaestio de fumi snctu, 
qni |iFOicimo tempore naii reeeptus est, et responsa eam ob caussam per pinres annos 
variii Terbis sunt identidem reddita, quornm snroma eo redit, nt fnmi suctns, qnatenns 
animum non confondat, per se licitns sit« Qnod cum nonnullos studiosos fugeret, 
tractatum componere statu!, qui eorum expositionem comprehenderet, quae antea 
commemorata sunt. — 8512. Gbäyet el-beyan we Nddiret el-acrän, expositio 
clarissima et margarita aequalium singularis. Coromentarius in librum Hidiyet, de 
quo Infra videatur. — 8513. Ghäyet el-beyiin we Nihäyet el-tibyiin,5 
expositio clarissima et demonstratio perfectissima. Historia dynastiae Othmanicae, 
auctore Alä-ed-diu Ali Ben C&dhi Sa^dij anno . . . mortuo. Historia brevis est, 
quae titulo minime respondet. — 8514. [Ghäyet el-tahrir el-jämi% aecura- 
tissima descriptio universalis et sufficiens descriptio prohibens. Compendium sectiones 
dtctorum rariorum continens, auctore bene merito Ymuf Ben Ibrahim Maghribi 
W&nii Hanefita, qui anno 832 (ine. 11. Oct. 1428) absolvit. Tum coromentarium 
quatuor voluminibus comprehensum et Kast^ el-siettärid we el-metoAnf ioe Dhmbi 
ghorer el^few&id v>e el-lewämik inscriptum edidit, quem anno 838 (ine. 7. Aug. 
1434) ad finem perduxit. Ita narrat MoUa Weli Efendij vulgo Järallai dictus]. — 
8515. Ghäyet el-tahckic, summa cognitio de scientiae divisione in notiones et 10 
probationem, auctore Täehkdprizideh. Tractatus, qui ita incipit: Lans Deo, qui 

38 • 



^ 



300 



^ oyK^cJt jüU Aötv jA4«Ux!l ^ vJufi:5uJt KjU Aötl gJt ti>Lo ^ »TjUIt ^j^^ ^JUIt 






lüU AoH |«44aJU Ä^iu iU*. ^J^« ^^UJt g^LÄÄ J,< ^ytoUai ^3/1« ^i yaXi^U w^yUJ« 



5 Ju^l «J3I [lör] Kju j^jxJ\ ^u^\ o^^ o^*^ ^S LK^ J^' J!>- ^'>> Ä uoy^\ 



scientiam inter viros doctoB cultorum suorum distribuit etc« — 8516« Ghäyetel- 
tahckjc, cognitio perfeotusima. Pertinet ad Coraai commentarios. — 8517* Ghayet 
el-tearrof, perfeotiuima institatio doetrinamm prineipioram religionia et theoso» 
pbiae. Carmen metro Bejez compositnm, quod ita iocipit: Laus Deo, qni nos 
direxit etc., aactore Sheikh Mohmmmed Ben Mohammed Zein^el-ahidtn Metreqfü 
nepote. Tum oommeatarinm edidit Bahr el - anwAr Bl - MohÜ iiMcriptaiii« — 
8S18. Ghayet el-tacrtb, argamentatio firmigsiina. Compendimn de artiealU jaiie 
gecuodariU, auctore CM^A Abu Shojä* Shafiita, anno •«. mortno« Vir qnidam librom 
5 metrice reddidlt. — 8519« Gbäyet el«hars, «nmmum deaiderinni. ResponsoBi ad 
qnaestionetn Emessenoram , anctore Ib» Tulun Siami, anno [953 (ine. 4. JMart. 1646)] 
mortno. Tractatns, qni ita incipit: Lauü Deo, qui nos ad hoc direxit etc., et 
reftponsum coniinet ad qnaestionem de sepnlcbro Kiälidi Ben Welid* — 8S20. Gh Ayet 
el*bakim, summus finis philoaophi, anctore [philosopho AiuUeiim Mo$lim Ben 
Ahmed Ceriubi] 3kijer4it\ [anno 395 (ine. 18. Oct 1004) mortno]. Liber de arte 
magica ad diaciplinam Graecotum, qni ita incipit: Lans Deo, e enjns faunine noctes 
▼elonim aplendent ete* Inacripsit anctor librnm plene Qhiyei el^haki^ we uhuce 
el^neiißeieih bi'ttecdimj et absolvit anno 348 (ine. 14. Mart. 959). Recenaet 
tO talismatnm genera et varias artificiomm magicomm speeies, et in qnatnor disserta- 
tioneg diatribnit. Collegi, ait, hnnc librnm e centnm viginti qnatnor libns philoao* 



J 



301 

^j ^^^1 isitfi Aoi'r v!f ya^ ^jjui\ ^^U« ix-^ä« ^ ^ ^^^t ÄjJ ijüü^ J>^i i 

^1 ^u^ ^jjü« jlu^ vi ^yJ» ^i^ '^^o 1*»^ i^ vi>^» i^^^i U^^l o^ [^^^ ^ 

JjsO Ü Jt lus /J g.i^ ^r^ ,y.-öi]l ^ «U JUÄlt *J3» w:»^ JS\^ ^j >• sjtilaJ« 



phoruin et per apatium sex annorum conflavL — 8521. Ghiyet eI-8orur, sumronm 
gaudiam. Commentarios in libmni El - Shodzur de alchymia. Yide supra* — 
8522* Ghäyet el-soyül, aummum desiderinm de juris principiis, auctore Alä^ed^din 
AU Ben Moiammed Bäji 9 anno 714 (ine. 17* Apr. t314) nortao. — 8&23. Ghdlyet 
el-aoyül fi khaaaii el-retiol, smamiiiii deaid^nm ie virtatiba» legato diviao 
propriis, ancteire Sheikb et Inidlni Siräj^td^dim Omar Bem-^etmolaocklH^ [anno 804 
(ine. 11. Aug. 1401) mortno]. — 8S24. Gbiyet el-ghäy4t,. unninMia finia da 
Eudide et libris mafbematicis mediia, quibua opna est, aadiore [pbiloaopho ernditii* 
simo] Nejm^-dtm [Skems-ed-din MaJümmed] Ben lAbdirn] Lobudi, aaao 661 (iac 5 
1&. Nov. 1262) mortno. — 8525. Ghayet el*ghanr fi inesäi] eUdaii'r, summns 
fnndns de qnaestionibas legatorum m orbem circiynlatoruni. Imäm Abu Himid 
Maiemmed Ben Mokmmmed GkaxUi^ anno 505 (ine* 10» Jnl. tili) mortous, bunc 
lifanun composait de qvaestione Serihtyet ita, vt repodiam mui admitteret. Tnm 
mentem routavit et admittendom esse statnit. lAcipit auteip ita: Lani^ Deo benetz- 
lentisaimo et liberalissimo etc. Narrat, cum Bagbdadum ' anno 484 (lAc« 23. Febr. 
1091) ingressas esset, quaestionem de repndii circumlaltone' sibi repatitis Tieibis 
piopeaitam ease, et plnrimos eonseatire Tsdisse, cirenmiatimiem jure abrogandam euel 
Hanc ob canssara scripsit. — 8526. Ghayet fi Ikhtisir El-ATibäyet, epitome 
brevissima libri jaridki Nihkyetj de qao in Ittera Nim dieelnr. -* 8fö7. Ghdyet 
fi tejrid mesdil El-»Hidäyet, simplicissima et clarissima expositio qaapstloniim 10 
libri Bidäyetj et ^ommentarius. Yide infra. — 8628. Gbäyet fi el-ariidb, 
sommum in arte metric«, auctore Mohammed Ben BoHtn Xebidi^ anM<*676 f foe^ 



i 



302 

iU Ju^t kijt [of. iU«. ^^t] u^lJt ^L; o$yuJt ^LÜt ^j&JI (^ ^j Ju>t 









A0l*1 



5 d>^;^^ vX»^U ^ ftUt Juc ^^1 &>^^i «1^1 luJLc jOCfit ^jaXji^ s^UT jS^^ 1^<> iU^ 
gwJÜt^ vU yJu^ i>Uit ,^5ia^l>it JU^U ^ Ou^U ^Jüt e^Lc3 jüLm. i^t (^Ju^l 



10 c>^ o^^ -r*^ J^^' >^ ^ ^'*^' ^^ ''^**''*' g^' ^-P"^' ^J^ ^*^' ^J*^ '^^ ^'^ 



4« Jun. 1277) niortuo. Liber pretiosna et ad discendum ntilis. — 8529* £I-6bäyet 
fi el-ckiräat, suinmnm in arte Coraniun ad methödum Ibn MiAr&ni legendi, anctore 
Abu Jay'ar Ahmed Ben Ali Sbafiita Corani Lectore, valgo Ibn^elbidük dicto [et 
anno 540 (ine. 24. Jon. 1145) mortuo]. Incipit ita: Lans Deo in eo judicando jnsto, 
qni in homines creatos jofititiam exercet etc. — 8530« El-Gbäyet El-Coswa, 
termians exiremos de arcanis literarnm et noroinum. — 8531. El-Gbäyet El- 
Coswä, terminui extremns de articulis juris Shafiitici secnndariis, anctore Cadbi 
5 NhiiT^ed-din Abdallah Ben Omar Beidhawi, anno 685 (ine 27. Febr. 1286) mortuo. 
Liber magni aestimatns, qnem jurisconsnlti cnrae sibi babnemnt. Commentarioa 
igitnr in enm coraposnernnt Sheikh Abdallah Ben Mohammed Ferghäni Obeidij 
anno ... moituus — Ghi^Üh^ed-din Mohammed Ben Mohammed WäBüi^ anno 718 
(ine. 5. Mart. 1318) mortuna, et Sheikh Jemal^ed^din Mohammed Ben Mohammed 
Aaeräyiy anno • .. mortnna. Similem librnm, ut in opere Wi^fi a Sqfedi edito 
legitnr, scripsit Iroäm Abu Hamid Mohammed Ben Mohammed Gha%Uij anno 505 
(ine. 10« Jul. 1111) roortuns, et Borhän-ed-din Abdallah Obrij ut ab initio 
commentarii in El-^Minhäj narrat. — 8532. El-Ghäyet £l-Cosyi, terminus 
10 extremus in cognitione ninndi. Tractatus quatuor folioruni, qni ita incipit: Laus Deo, 
qui hunc roundum pontem fecit in altemm etc. <— 8533. Ghäyet el*ladzdzät, 
»unmae delieiae de improbitate cnpiditatnm , anctore Fakhr - ed - din Abu^lha$an 



303 



^^ Xjifjüt j^^ K4U M.rf in jo-. iycJi ^/jsii jui* ^ ^ j^-jfü? 

tili .yt ^ ,)j^t is)U Aor« iüJliiÜI v^U> «/.> ^yUail «üt vX(e ^ J^ 



[Vo iUU. ,^^1 ^L&Jt ^.^«^t (>>j^t] 1;M vJu;«-* t:;« >>>t<d o^ '^'^^^ t*^ t^^ 

[in Jüu- Sj^\] ^j^^J (>* d» ü^ J^ cr^ A' o^« o^ r^-^ ^^lü^ ^On ^ ^»^1 



[^jpjUü^i A*>^ le^ ^yA.^1 J] yj^j^p\ "J ^ßX^\ vju^ 4^!3 L^y^^ 



^Ua ^^ ,2j-»*^ g^l ^5 v5/^' i^«tV^ jüU^ ^ JJI ^^j ^j waUxJ! äjU Aöf . 10 



i4/ii' Bm JMolemmiih Tnrca, anno 626 (ine. 30. Nov. 1228) mortno. — 8534. £1- 
Gh^yet li ahl el-nihiyet, ftummuni asseclig infinitatii oblatnm, anctore Sheikh 
asceta Sohl Ben Abdallah Tuiieri. Commemoratnr ab anctore libri Kiulüat. — 
8535« Gbiyet el-mohassil, sumronm anctorit comparantU. Commentarins in 
opns M^assü, de quo infra dicetur. — 8S36. Ghäyet el-moiad fi ikbraj 
el-dhid, summurn desiderinm de ennncianda litera Dkädj anctore Sheikb et ImAm 
Abu AbdaHah Mohammed Ben Ahmed. — 8537. Ghäyet el-merim, Bnmninni 
desiderinm de viris traditiones apud Behh&ri referentibni uiqne ad homianm doroinnni, 
anctore Sheikh Mohammed Ben Dawud Ben Mohammed Bimlli {Kurdi Hamawi 5 
Sbafiita, anno 925 (ine 3. Jan. 1519) mortno]. Volnmen crasaum, quod ita incipit: 
Lans Deo, qui phamm veritatia erexit etc. Anctor narrat, se ad eoa pertinere, qni 
in re traditionaria tractanda occnpati fniasent, ae terraa peragraaae, scripaisae et ad 
ordinem alphabeticnm diapoaniaae. — 8538. Gbäyet el-meräm fi ilm ei-kelim, 
anmmnm, qnod in doctrina metaphyaicae deaiderari poteat, anctore Iman Se^'^d^in 
Abu'lha»an AK Ben Abi Ali Amidi^ [anno 631 (ine. 7. Oct. 1233) mortno]. Incipit 
ita: Lans Deo, qni terram commovet iia artia snae facHa, qnae manifeatavit etc. — 
8539. Gbäyet el-mea'ul, anmmuni qnod qnaeritnr de indiciia , qnibna * animae et 
roentes explorantur. Scripait Yutuf Halebij tnm Azheri \^t deniqne Bimeehcki 
dietna, in gratiam Ahmed\% An$kH\. — 8540. Ghäyet el-matleb, snmma petitio 10 
de pigttore anreo. Tractatna, anctore Sharanbelili Misrij cnjns plennm nomen ita 




304 



übJUil ^s w^Jltui« X*U] Aöfl- ^jjö äSIS Jtf. ^y^^ gJ« Uilcl ,»>?uJ! Jat> ,^1 jU 



v.^{ iüU Aöf r Iaa 3a^ ^y;it J^^^ldt ^L^^t ^>y4^A ^ j^ica^ ^jjüt ^j,..^ 'müjS 



5 ^,e^^ ybw>3, ^t^ .Jd^ 8tU vj -i ^ lht» JüU Aoff [^yu*.^*J1 jjlfi ^j ^3 völ jU^ 



v-^^t iSjLt Aöfo Aör iUU. vjyuit ;/LJ^ iXT\ ^ Sx^U\ J^ ^^^i ^ ^^t I^Jfeii 



iwU Aofi vfö iU^ (5y^t ^^^Jü:^^ s^ä^i^ ^ 0UJS=U ^U> 3)t ^ 'rtyl^ ^^ß S 






ioi>^< J^^« r*i,^^ o^< ^X4^ o^.J* cri^» s^ g^^ r^"^» r^^« ^ r*^' ^L£ A^fv 



aonat: Sheikh Hamn Ben AmmAr Aiu'UkiiA» Haoefita. Obiit anno 1069 (ine. 
19. Sept 1658). -— 8541« Ghayet el-matleb, summa petitio de op«ratione 
eam quadrante sinu instmcto. Liber ita incipit: Lans Deo, qui astra gigoa esse 
v4»IaBt etc., et in tres species distrlbntus est. — 8542. [Ghiyet el-matleb, 
summa petitio de logtca, auetore viro doctissimo Shemi-ed^din Mohmmmed Ben 
Mahmud Irfahini Omili, anno 688 (ino. 25. Jan. 1289) raottoo. ^ 8543. Ghayet 
el^matlub^ sammum petitum de.atte melodiaram et modis canehdi, auetore Sheikh 
5 et Imäm Shemi^eä^din Mohammed Ben I$a Ben Kerrk Hanbaiita, anno 759 (ine. 
14. Dec. 1357) niortuo. Liber agil de arte mnaica]. — 8544. Ghayet el-matlub, 
summom Petitum de recensione coranica£^Aii/i|/*i, Olayyii^ Ja'fari^ YaeMi. Metriee 
com posnit. Sheikh Zein^ed-dtn Abd^el-bäiii Ben Ahmed Mekki^ qui anno 853 (iac. 
M. Febr. 1449) defiinctus est. — 8545. Ghayet el-roatlnb fi ckiraät Yaenb, 
summum petitnm de recensione coranica Yadhu Metrice composüit Abu Hayy&n 
Mohammed Ben YuMtrf AndaluH^ anno 745 (ihc. 15. Mai. 1344) mortuus. — 
8&46. Ghayet el-matlüb, summum petitum et inaxima gratia de iis, ob quae 
Deut excelsaa peocata condonat et paradiso hominem dignum habet,, aucfore Sheikh 
[Thj^ed-din'] Ahd-el^rahman Ben AH ZeUdi^ anno 925 (ine. 3. Jan. 1519) mortuo. 
[Fortasse hie Ihn-elrehV vir Yemanae doctua fuit, qui anno 944 (ine 10. Jan. 1537) 
10 obiit]. -— - 8547. Ghayet el-maghnem, summa praeda de nomine Dei maximo, 
auetore Sheikh Thj-^ed^din Ali Ben Mohammed Ibn-eidoreihim MauHiij anno 762 



z 



305 



)üL433 OkfJd,\ iülc AofA lUi^ jaAJüü»! U3 vj^j^t ^^j^i q^ iJibüC^ «^1^ «UUil Jl^St^ 



lOLjJt ^J äLfJI Jsjlc Aöfl ÄJU ^JycJI jtA^öJt ^^AÄrf ^ *11^ «AAß JUÄ^ ^^^ JUÜUmJ? 



Arr iU*. vjyü« i^^/?^' JUJJU ^^ <A«J^U ^^jjJ< ^j,-.^^ g.AÄlI Ä-i^J^ H^Amit J^ 
jf^lj J^ ^j|la^ ^^i ^^^ I^jJ:^ ^\jMi\ ^iU:)» iL?- ^Ua J^^t Ä J^^« i^Li^ Aöo. & 



[lör '9j^ Aj^^] ^^^^ c)-^l^^ a^^ ^h; '^^^ ^äjLäJ! *Laä ^^ü« «lLäJ« jä> 



^^.XJU^t ^L3-t ,^<^^ Aöor KJL^ Ä^^< vii>^^' »J^*^' o^ CT"^^ UM/Ä^' vi>s£ AööP 



j\y.'i\ wo|^ AOöf 1fr äu-. »iyuJt cR^yii» o^-^^- o^ (^Liü ^.jüc^J« pT u^u.^ 



(ine. 11. NoY* 1360) mortuo. Incipit hie ita: Laus Deo, cujus nomen maxiraum 
absGonditum etCi et narrat, se hie traditiones et doetorum Tirorum effata protuUsse 
et leves adnotationes de ai^eaois literarum adjeeisse, et quae abseondita ipse iugenio 
elieuisset. -« 8548. Ghayet el-mofid we Nihdyet el-iuustefid, samiua 
institatio doeeotis et finis ejus, qui instttutiooem quaerit, auetore Abu Mohammed 
Abdailah Ben Yukya Diobai^ anno ••• mortuö« — . 8549. Ghayet el-inaharet, 
sumnins finis ingeniosomn de additaknentis ad deeem Corani recensiones« Carmen 
Gonditum ab Sheikh Shems-ed-^din Mohammed Ben Mohammed Jezeri, anno 838 
(ine. 30. Sept 1429) mortuo. — 8550» Ghiyet el-wosul fi el-osül, Bvmmam 5 
quo pervenitur de prineipiis religionis , auetore Iroäm Hojjei - elülim QhaxUi. 
Commentarium Tolumlne comprehensum Hasan Ben Moiahher Hält [Shiita, anno 
726 (ine. 8. Dee. 1325) mortuns], edidit ita, ut verbis ,^icit auctor^' et „Dioo «go^< 
textnm et eommentarium distingueret, et mense Jomadzi I. anni 681 (ine. 11. Apr. 
1282) absolTit — 8551. Ghayet el-wefä fi khatm El - Shefä, summa 
perfeetio de obsignando libro Sh^&j cujus auctor Cadhi lyädh est. Tractatus, 
auetore Ibn Tulin Shämij [anno 953 (ine. 4. Mart. 1546) mortuo]. — 8552. Ghathth 
el-tesrif, macies flexionis formarum graromatieae, auetore Hasan Ben Ahmed 
Grammatieo, anno ... mortuo. — 8553« Ghardib akhbär el-mosnidin, historiae 
singulares eorum, qiä auetoritate primi auctoris interposita traditiones retulerunt, et 
praestantiae monumentofum eorum, qui reeta via ducti sunt 5 auetore Cäiim Ben 
Mohammed Corinbi^ anno 643 (ine. 29. Mai« 1245) mortuo. — 8554» Gharaib 
»V. 39 



306 

a* [J*] Cr!^' «J^ VSP^» jijß oL^AÄxJt wCIL^ J* oL«Ati*J< w^l^ AOOO j^^li 



yCiJI v-ii,a j*-J» ^j* AOöl 11fr Xi« i>uit t5JÄj{ 43^j^l lufiAlt ,;ß-«o. jyj] ^Lb 



yuait w<ot;fi AOöv AWK iU» ^yuJt ^ywOüÜt (^Ju.^t JUJ»^ (^ Ju^ v^JC^I |.^ ^ 
V^<^ AödA 1.1 äU«. ^jJUJl ^]j*i vijjmJt jft'Ä-J* ^^ J^^^l ijiy^i'^ ty* f^ o!>sP 0!j' 



^^*^ ^ J^J äCLs^ ^i» ^^ V-»j*JI V-1^3 -s^^» 



• 



el-asrär, raritates arcanornm. Persice. — 8555. Gharaib el-tenbihat, 
exhortationes rariores ad tniracula assimilationiun , anctore Wezir literamin hnmanitatis 
stttdiogo Jem&l'€d'ä4n [Ali] Ben Tx^fir [Ben Hotein Azdi Mi$ri Jnrisconsnlto, 
anno 623 (ine. 2. Jan. 1226) mortno]. — 8556. Gharäib el-siyer we Reghäib 
el-fiker, res biographiaram rariorea et desideria cogitationnm de doctiinis rei 
traditionariae, anctore Mohammed Ben Mohammed Asedi Codii, anno 808 (ine. 
29. Jnn. 1405) mortno. — 8557. Gharaib el-aighar, miracnla primae jnventntis. 
Primas e qnatnor carminnm Diwanis, qnos Mir Aliehir^ vnlgo Newäffi dictus et 
5 anno 906 (ine. 28. Jol. 1500) mortnus, edidit — 8558. Gharaib ei-ajiib we 
Ajäib el-gharäib, raritates miracnloniro et miracnla raritatnm, anctore Ahmed 
Ben Yahya Tih'msini, vnlgo Ibn Abi Hejla dicto et anno 776 (ine. 12. Jon. 1374) 
mortno. — 8559. Gharaib el-foniin we Moleh el-oyun, raritates doctrinamm, 
delieiae oeulomm facetae et amantium delectamentnm stndioso eonenpiscenti oblatnm. 
Liber in dissertationes et sectiones distributns ineipit ita: Lans Deo nnico, qui sui 
similem non habet, qni cnro eo comparandns sit etc., et ortus signomm Zodiaci et 
stellamm et climata coroprehendit. — 8560. Gharaib £l*Cor*an we Reghäib 
el'-forcän, verba minns nsitata Corani et desideria rerbi divini verum a faUo 
distingnentis. Commentarins in Corannro, anctore viro doctissiroo Nit%äm^ed-'din 
Hasan Ben Mohammed Ben Hotein Commi Nitaburij vnlgo Niixkm El^Armj dicto 
10 et anno ... mortno. Dens excelsnd, ait, me in calamo de ronltis disciplinis movendo 
adjnvit, nt ex iis notnm ent, quae in manibns aeqnalinm versantnr, et a pneritiae 



307 









diebnn inde mihi Corani verbnm memoriae mandandum impertihift est. Cmn a me 
aiiifeoniin illastriam qaidatn peteret, ut librum de explicatione Corani colllgerem, 
qui res graviores comprehenderet, hnnc libmin scribendum aggressns sam; et eam 
nomen commentarii illias magni Imamo iagenioso tribati argumento respoDderet, et 
hie adnotationes argutas et disqaisitiones contineret innamerabiles , et additamenta et 
tenaitates band absconditas, certando consilium ejus propositam aemalatns satn et 
somnam ejus verbornm protnli [sine nlla confnsione ] , et adnotationes gravtores, 5 
quas in Bl^Ketiikiff et aliis commentariis inveni, ad libram adjeci, et Dens excelsns 
mihi e snpellectile hand ita parva largitas est et certissimam lectionnm magni 
aestiroatamm et pansarnm canssa interposita necessariaram cognitionem concessit. 
Tarn explieationero emendatis iis adjeci , qnae eroendanda essent et completis 
qnaestionibns in commentario magno propositis, qnae snpplere congnmm esset, et lis 
expositis, qaae in El*K€ihihi{f leguntar, versibns contortis exceptis, qnos anctor 
optnione dnctos attnlit, emendationem lectionnm et variamm dictionnm Coraaicamm 
explicationem simili ratione, qua alia scripta emendarentur , administrandam esse. 
Minime vero. Coranus enim argumentum est ad alia probanda, minima alia argumenti 
loco sumeada mint ad locos Corani probandos. Praeterea legem mihi seripsi, nt 
primum vocem Corani aflferrem, ita ut elocutione elegant! circumseriberem et summum 
Studium in via salutis recta munienda posui. Praemiiimus profecto, inquit, his tO 
prolegomena, quae agunt de praestantia Corani et lectoris eoranici — de perfugio ad 

39 • 




308 

jt*Ji /o vi T J/i\^ vjuÄ*fii< iijw s "ö" J^ii« 5^ iQur i T iu^ jlu^ s r 

10 Lo^ L^ f^^'isXXuA «^33 j^^^t v:;uIa5 XcUäJI^ kL.JI J^! waAX^ i» 'S\ m ^\ ^3 



Denin — de quaestionibns gravioribufi — de ratione, qua Coranus collectns sit — 
de varia significatione verbi Ma»'Aqf i. e« Corani codex et Cor an — de Septem 
Corani capitibus longioribuB . — de literis, quarum scriptio dififert ab altera — de 
pausamm generibus — de gravioribiu e logica et sententianuii doctrina divif lonibiui — 
de probatione, verbum divinum aetemum esse — de ratione quaestiones ingenio 
eliciendi. — Ad fioem : Hie meus über, inquit» snmmam eontinet commentaril magni 
M^Aiih el^gheib inscripti, plnrimomm commentariomm argnmentiiiii paacis vedbis 
5 e&tsactum et potiorem Keth$h^\ partem, et nihilo secins probatas observationes 
subtiles et raras complectitur, quae in ceteris commentariis vix inTeniuntur. Quod 
traditiones attinet in El-KeshMki^ de virtutibus Suratamm praestantibus allatas, 
quod nummularius eas adulteravit, recidimus, nisi quae ex lis rariores essent; in 
pausamm doctrina Sejäwendi secutns sum ita, ut breviter nonnullas caussas, unde 
pendent, adderera. Bationes vero, quae revelationis variarum Surataniro occasionem 
dederunt, e J&mi* el-ontl aut e cororoentario Jelälein aut e Wähidü libro assumsi, 
dictiones dialecticas e Jamieri, commentario Jelälein et ex opere Alift&k^ statuta e 
commentariis in opus Weji% a Bi^fii editum, et interpretationem allegoricam e 
\0 üejm^ed-din D&ye^ nee ibi ad ullam partem inclinavi» nisi ad Sunnitarura et 
orthodoxorum doctrinam. Honim exposui principia et varias ai^mentationum rationes 
Ulis stabilitaa, et quae contra eas adversarii protulerunt Ubi de statutis derivatis 
dicendnm erat, probationes cujusTis sectae versibus coramcis firmatas secnndum ejus 



309 



• »« 



^ Um.Uu MiKjJÜ ßjmi\ »a\ vl^ ^1^ (^ ^f äU^3 L^Lyx^Uyj iU*<^<5 ^/^ dy^% 



alli juc ^ Ju^9^ ^j lA^^^ JäUB ^\^\ v^"?^ Aoli* ori io- viyuJt ^^^UyJÜt] 






^^ j^^ ^uüi j,i ^üüü! fUtiJ ^/Jt ^1/Ji ^^^u^ i w^L?^?^ v^iyü« ^öif 10 



doctrinam sine ullo partium studio et dUsimuIatione commemorayi« Jam Tero libram 
ad Khalifatns Alü temptis finire statoi, et nisi illa in mediis nonis itineribus 
accidissent, in Khalifatu Aiu Bekri certe subsistere potaissem, qaemadmodam JktaUak 
fecit Propositnm auteni mihi fdit dispersa colligere et nonnnllas interpretationis 
rationes, qtiae aliis nimis difficiles essent, exponere, et nisi doctrinae philologicae 
cum eamm generibus, et principia cum articulis juris derivatis, et diseiplinae 
philosophicae cum specialibus distinctionibus mnnirent ad argumentum libri Dei 
augusti intelligendum , certe roigrationem ejus depiorarem , qni in invesfigandts illis 5 
scientiae formis versaretur. Haec ille, et cogita. — 8561. Gharäib el-loghat, 
dictiones linguae inusitatae, auctore Said Ben Akmed Meid&ni [Niiäbmri^ anno 539 
(ine. 4. Jui. 1t44) roortuo. — 8562. Gharäib eUmejdlis, raritates consessuum, 
auctore bene merito Mohammed Ben Mohammed Ben Abdallah Bairi Grammatico^ 
honorifice Mo/ajja' dicto et anno 320 (ine. 13. Jan. 932) mortno]. — 8563. Gharäib 
el*mesäil, quaestiones rarae, quas Ahmed Ben Mohammed Ben Abi Bekr auctor 
libri Moßmi^ el-feiitci edidit. Volumen, quod ita incipit: Laus Deo tanfa, qnanta 
e minera hominis apparet etc. Narrat auctor, se e libro Mojmi* opus collegime 
raras quaestiones coroprehendens, a quibus verbösitas et probationes exciusae essenrt. — 
8564k EI •Gharäib we El-Ajäib, raritates et miracula. Commentarius in 10 
Corannm augustum, auctore Imäm Jurisconsulto Abu'lcisim MuhmAd Ben Ham%a 



310 

u-^ a^< ü*^ '^^ '^-^^^5 al'^^ l^j*^' r*^ c5:^^ o* <35^ >^ r«^-;^ LM* ^ j^ U 

^^ S^UJt 5 ^^i^ ^-^U^ ,^-aÄ^ ^ e)>^^ >>>«^^ 0>^^ 0>?^ »^ o!>" »^ o' 

5 fy^j^l\ *#Ur ^i tJÜü ^^i^ £^3? .X3 »ili äö^yui? »>>>i»3 8;P^L^I oL3' /^ LpJ«^ 

^jd\ [,5^A-ä] ^^- ^. J^ ^.Ä^ |.Ujt3 .^ Ä TSu^ii^ Aolo ^H^-U;Ji« s^W^ 



KsLott i\^% u-^< vi^uoo. it L^ ^u< iuu x£:i4 *ui >i Uu-' j^^ j*y< süu/ ^^ 



10jA--iÜd! vi Jo.Uil bJc aöIa JIjJI i ^ ^\ 8^ JU>y Ä *Ua*J< 8^ aöV l«J 



Be» iVff#r Kerm&Hit [qui circa seculnin quintttin vixit et panlo post mortniiB est], 
locipit ita : Incipimus a nomine et laade Dei [et enm adoramus] etc. , et narrat, 
permaltos boniines raritates explicationis Corani et miracula expositionis all^oricae 
capiviwse. Qaae potnit, coilegit eoram desiderio obseqnens, effato propbetioo qiiod 
retalemnt convenienter : Distinctam quaerite verborum Corani pronunciationem et 
ejus dictiones rariores studioge persequimini. Et Ihn Abhäi dixisse traditur: Hie 
Coraniis varia proposita et doctrinas sequitnr, sensam exteriorem et interiorem 
admittit, ejasqne miracola infinita sunt. Attaroen brevitati staduit, neqne in comme- 

5 roorandis venibns, quae exteriorem interpretationem admithint et in variis explicationis 
verbomm media notioribus haeret; haec eniro oninia in iibro Lohäb el^t^hHr 
Inscripto attnlit. — 8565* Ghorbet el-islim, absentia Islam i ab nrbibns Haleb 
et Damasco. Scripsit Sheikh Ali Ben Meimün J[Hoteini] Magiribi, anno [917 
(ino. 31. Mart. 151 f)] mortnns, cum utramqne urbem ingressns ibi impietatem et 
statutoram lege sancitonim violationem videret. — 8566. El-6horbet El-*6har- 
biyet, absentia occidentalis , anctore Sheikh Shehäb-ed^din Yahya Ben Babaek 
Soiarawerdi, anno 587 (ine. 29. Jan. 1191) mortno. Tractatns similis tractatui de 
avibas ab Ibn Sin& edito; at specialen est perfectae eloquentiae, qaa traditionem 

10 animae et affectiones indicat, qnae illam spectant. — 8567. El-Ghorret £1- 
Beidha, macnla alba« Translatio tnrcica operis El" Darret El^Gkarräj de quo in 
litera Dil dictum est. — 8568. Ghorret el-tawil, nitor explicationis allegorioae. 



311 

ja\ 8^>) <JkA0) «I ^1^1 h^ '^l <^0^ i^ÄM ,ijXj\ i^ÖA^t «X«.A/> (^ OU»! «U^J« 






^-^^ 0*1 c^-^ ^^A-J' cr«^' v^ *^>^ ^*äIJ o^ J^^ il>j* vJhjyÄJ« vXa-^J« o^« 



«J^ iX«^t Jü4 jJ^t L>3j^ L>^ [lör iCJU. iyuJi] ^yAail [^^U^;:^! allt Ju^ ^t 



KJU. ,5yuJf ,3^JJt ^y'i^ j^ jUüt S/ Aovf iUAM^UÜU QiiJÜt (»Utfi Ju>y£.3 ^t 10 



Commentarius in Coranum, &iictore Ahn Abdallah Mohammed Ben Abdaüah, qoi 
concio/iator fnit in arce FahhriyeU — 8569. Ghorret el-tdj, apiendor coronae, 
aactore Cotb-ed-din Mahmud Ben Mohammed Shiräxt\ anno 710 (Inc. 31. Mai« 
1310) mortuo. — 8570. Ghorret el-siyer, gplendor biographiamm de dyna«tia 
Tnrcarom et Tataromm, anctore Ahmed Ben Mohammed Hanefita, vulgo Ibn 
Arabthäh dicto et anno 854 (ine. 14. Febr. 1450) niortno. — 8571. Ghorret 
el-sabäh, splendor tempori» niatatini de descriptione dignitatam nautae, auctore 
Sheikh Taehi^ed-din Abu Behr Bedri Damasci, serius Aegypti inquilino. Incipit 
über ita: Praemissis praeniittendis. Landetar Dens, qui etc., et in septendecim 5 
capita di VISUS est. — 8572. El-Ghorret El-Taliat, splendor novae Innae oriens 
de poetis seculi septimi, anctoribüs AbuUhaian AH Ben Mu$a AndalnH bistorio- 
grapho, anno 673 (ine. 7. Jul. 1274) mortuo, et Mohammed Ben Ali Ben Hani 
Sebtij anno 733 (ine. 22. Sept. 1332) mortuo, qui nomen libri a priori snmsit aut 
ab aigumento cum illo consentiente. — 8573. El-Ghorret fi el«niantie, 
splendor de logica, anctore Sherif INir-ed-dm} Mohammed Ben El-Seyyid El-Sherif 
Jorjkni. Textus elegans, in quem Coib-ed-din Seyyid Ita [Ben Mohammed Ben 
Obeidallah Hoseini\ S^ewiy [anno 953 (ine. 4. Mart. 1546) mortuus], commentarium 
scripsit, cui textum adraiscuit. Incipit hie ita: Post laudem Dei amico tributam etc., 
et liim^ed^din commentarium persicum in euro scripsit. — 8574. Ghorret 10 
el*kemäU splendor perfectionis, auctore Mir Kho$reu> DeUewi^ anno [725 (ine. 



312 



aJ^^ wr KJU. ^5^1 (^^jii» l50U^^ ^ä-*,! ^j ^^ ^y.jJ« ^\y^ ^^üits> ^j't} iU^JL^ ^t 



^j^\^ ^^ybJI ÜU; wuyü i bJjJJ^ b^ÜJ aova voI iU*. ^L*Ä ^ L^iuliLi ^ ^J^ 



j.s3 bU^^ ^^>yr^ 3f^ ^"^ ciy^ iv^ iUftJL^t c^^s vS |»u>^t ^^ aovI ^ juuJlI 



18. Dec. 1324)] niortao* — 8575. £I-6horret El-Läibat, splendor lucens, 
avetore Abu Abdallah Mohammed Ben Ali Tuzeri^ vulgo Ibm-^elmocri diclo et 
anno ... mortuo. — 8576. £l-Ghorret El - Makhfiyet, splendor occultus. 
Commentariiu in El-Dorrei El^Affiyei* Opus grammaticuni. — 8577. El-Ghorret 
El-Monjfet, gplendor eminens de praeferenda disciplina Abu Hanifae, auotore 
Abu H^9 Siräj-ed^din Omar Ben lihac Hindi Ghaznetti^ anno 773 (ine. 15. Jol. 
1371) mwtao. Incipit ita: Laus Deo pro ejus benefieiis et gratia ei pro ampla 
5 beneficentia etc. Narrat, Emirum Sarghaimeih NaHri sibi mandasse, nt librum 
EX^Taritmt El-BehUyei arabice verteret, quem Imäm Fakhr ^ ed -- diu Räzi in 
fiiTorem Sultani Behi^ed^din persice composuisset, et ut argumenta et responsa 
adderet, quorum auctor Imäm maximus esset, ^t imperata facere properaret. Pro- 
peravit igitur et scriptionem uiense Sha'ban anni 759 (ine. 14. Dec. 1357) absolvit. — 
8&78. £l-6horret we ENDorret, splendor et margarita. Translatio arabica 
tractatus niajoris et minoris ab El-^Seyyid editi. Vide aupra. — 8579. G bor er 
el-ahkäm, splendores statutomm de articulis juris Hanefitici seeundariis. Textus 
solide emnparatus, auetore Molla Mohammed Ben Ferimerz^ vulgo Menla Kho9rew 
dieto et anno 885 (ine. 13. Mart. 1480) mortuo. Idera commentarium Dorer el-hokkäm 
10 inseriptun et supra in litera DU cum glossis in eum conscriptis laudatum edidit, 
cum liber maxime nomine commentarii inclaresc^et. Est autem magni pretii, titulo 
eminet et adminiculum est judicum , professorum et eorum , qui hoc tempore juris* 



313 

J* lLl# ;Lflä Jjl^Jtj ^>JI oUlj> ^U^t j^ Um- ^^ir e*AS> äU5b. ^^ UL> 

JUdie y>jj« oü^ ^< :5i j^^i i ur ik« «u6 v-^ori ^t i t^\ ,^ü> a^üj ^jo- i» 

LfAC s»J» cU«^ J^ C>^^=^ M^^t ^\jLb% ^>^b UL> lUuMJt oljt^jJt ^ 



prudentiaro tractant* In praefatione ornate scripta post descriptionem jorispradentiae 
et jurisoonsnltomin : Deinde vero, iaquit, ab initio stndiorum ex hoc mari hauriebam 
et roedio in carsu pericnlo mtineris jadicis tentatns sum. Neqae tarnen hoc sine uUo 
providentiae consilio accidit, qaatenus occasionem praebuit statuta particularia, casus 
et Gontroversias singulas perseqüendi. Inde factum est, ut ad textum conscribendum 
excitarer, qui adnotationes utiles cotnprehenderet et superfluis exemtus esset, et 
simui dispositionem librorum disciplinae ad rationem multo praestantiorem et methodnm 
probatiorem respexi. Tempus autem quo finem ei imposui cum propinquum esset, 5 
Deus me a muneris judicii calamitate liberavit, quapropter librum ^xplicare incepi 
brevitati studens et Deo pro utroque beneficio gratias agens. — Haec hactenus. — 
In praefatione ornatiori textui praemissa: Partem, inquit, primae juventutis in 
disponendas disciplinae subtilitates iropendi, donec consilium mentem subiit, ut de 
hac materia textum eonscriberem libris similem de principiis, attamen impedimenta 
teroporis me optato impetrando intercludebant, donec sors fati tempore, quo calaroitas 
illa nota me afflixit — signifieat pestiientiam, in quam anuo oetingentesimo septuagesimo 
secnndo (ine. 2. Aug. 1467) incidit, quo bic morbus epidemius atrocissime saeviebat — 
me irapulit, ut, si Deus excelsus ab hac pernicie me liberaret, ita ut spatium 
in cognitionum et doctrinarum deserto peragrare possem, potissimam Vitae reliquae 
partem mihi impertitam in ea, quae animo reposta essent, ratione grata evnlganda 10 
me impendere jurarem, ut de jurisprudentia textum firmum componerem, qui 
IV. 40 



314 



^»3 Bjy^jS^\ wOÖl L^AC v:iJL> oU^ ^3L> ,.UäJ? ^^uXj ,^^I-*-J{ ,.U:>^I yf^ ^f^ 



10 ltäJ^ w&j^t j.^«3 sjutilfl ^^1 \o^ s^^^ ^ jüuJ yoÄJI .uu l^ e^AÄi fc^ 



traditionibus infirmis iminiinis et jastig conditionibas et judiciis snbliniibas jncnndiu 
esset, et graviores qaaestiones comprehenderet, quibus textns notissimi careant. Dens 
excelsus cum gratia sua morbum qui me oppresserat depelleret, quae destinaveram 
facere, quantum potni, aaicilio regis benigni implorato aggressus suin. Nomen libro 
Ohorer el-ahk&m dare constitni, postqnam Deus me in fine ei imponendo secan- 
da Vit. — Haec hactenns. — Ad finem commentarii: Hic finis est, inqnit, qnem 
Deus mihi gratia sua eoncessit, commentarii Dorer el^hokkim inscripti in opus 

5 Ohorer el-ahAäm^ qni qnaestiones gravissimas eontinet, qnas in libris pervulgatis 
frastra qnaeris; et si in hoc vel illo libro, qni magna anctoritate floret, scriptae 
inveninntnr , certe snmmam posni operam in effatis Imamomm illnstrinm subtiliter 
examinandis, bene et correcte describendia et diligenter perseqnendis , ut errores 
perspicerem, qnibns committendis nonnnlli virt vel bene meriti hnmanae eonditioni 
convenienter copiam dedemnt. Ratio ntiqne, qnae inter ceteras disciplinas et jiiris- 
pradentiam intercedit, eadem est, qnae inter gnttam et mare. Hanc ob canssam 
viros doctos recentiores, quamvis perfectam disciplinamm divinamm habeant cogni- 
tionem et de iis libros magni aestimatos scripserint, doctrtnam illam vix circumvolare 

10 vides. Et hic servns panper, qnanqnam cum illis per opera intimnm haboit de iis 
commercium, qnomm rationem habebant, eosdemqne in iis oppngnavit, quae in 
scriptis probabant*, nt viri aetatis docti iis snfiragarentnr, ab bis se textns hnjns 



r 



315 



;JÄ ,^? aaI' ÄJU i3^l ^^U> ^^ ^IäJI v:i>A-Jf ^^ JJUJU ^^ g^tyüt jS^ OSj 






v3>5lÄ3t &X^t vjdLJI (> 0^3 v!>^l J^ sJU&50Jt ^ v>^l 4^1 Jäidj ^jS Q.^«^' J^3 5 



«U- i^t^ jA^A]! vjyi ^yiL^^ ^ J^Ä- i^t iUÄb. AJb 8;,H-Ä^J« JUäLäJ« ^3 



i^i iuÄij> > u yj^ iy> 110 JüL^ ^^jpu ^i ^y gji aJ^ ju^t j^i ^^jji ofis 



r^3 J.t^ j^^^ yi '-f- ^^ Ä>^' »^;> tf^j«* JA*^' '^'♦^^ JÄ^ ü^ <>^=»-^ 15^1^ 






subtilia et commentarii Dobilis compositione distioxit* Minime vero verbis istis me 
ipsum landare intendo, sed ad ea me componere, quae Terbis dmnis „Beneficentiam 
anteni domini tai enarra" intelliguntur. Compositio libri sabbati die, secundo sisilicet 
die menais Jom^di L anni 882 (idc. 15. Apr. 1477) absoluta est. — Haec ille. -- 
Scias, iaquani, hajiu operis indicem, qni viam recti sequi stadet, dispositmn esse in 
qainqiiaginta quinque libros, qai centom et viginti capita, triginta qninqae sectiones, 
duas appendices, tres qaaestiooes dispersas, perfectionem , complementiini et adhor- 
tationem continent. Haec nooaginta dicta complectitar, quae a verbo „dico" incipiant. 5 
Unicam auctor se gessit in studio verum cognoscendi, et vires doctissimos et illu- 
strissimos inter majores refutavit. Glossas notas et pervulgatas in commentarium 
scripserunt MoUa Mohammed Ben Muiiafa Wäni^ vulgo Wäncili dictus et anno 1000 
(ine. 9. Oct. 1591) mortuus, cujus glossae, Nacd el'dorer inscriptae, ita incipiunt: 
Laus ejus amico etc., et mense Moharrem anni 995 (ine. 2. Dec. 1586) absolutae 
sunt — MoÜB,* Haleti Mmiqfa Ben Pir Mohammed^ vulgo Azmizädek dictus et 
anno 1040 (ine. 31. Jul. 1630) mortuus, cujus glossae magni aestimatae et probatae 
sunt — MoIIa Hidäyetallah Aläyehm^ anno 1039 (ine. 11. Aug. 1629) mortuus, 
attamen ejus glossae non multum inclaruerunt, cum aestimatione carerent — MoUa 
Ahmed Ben Abdallah j Fauri tanquam poeta nominatus et anno ... mortuus. — Hae 10 
glossae laudatae omnes librum ab initio ad finem complectuntur. Qui ad nonnullos 

40 • 



316 

c^W ^»5 l«!!* »i* d^'i' i5>J^ er**- J-ö^' *^'5 llvl] ä^i- «Jyti' «O^j iUäJ j*«AJ? «1)1 

i,ysi\ jur ^w jftfÄJ' o'^a'^ ü* '^^^ <-V^'i l'-'*l *^ «^->^' v^***^ [f^^' g^l 

,^^J jjjJI j.yi5 tJf iU*. [.-%ÄJ»] u«>Jb llölS SyiJ\ ^,>->«äJ» .X^J JO.jä ^,^«3 

^t^ ^ >i« gjjü, [^^t v**^' ei^ 3^ d* >«^ y>^äun j.ftb. vUi- >»9 



tantam locos adnotationes coroposuerunt, miilti sunt, nt Heider Ben Täj^ed^dinj 
airno 1012 (ine. 1. Jun. 1603) mortnns — MoUa Ali Ben AmraUak^ vulgo CkinAU^ 
%&deh dictns et anno [979 (ine. 26. Mai. 157t)] raortuns — ejus filius bene nieritns 
Hüian Jelehi^ anno 1012 (ine. 1. Jun. 1603) mortnns ^ [Sheikh-elidämJ Ahulmey&mm 
Muiiqfa^ anno [1015 (ine. 29. Apr. 1606)] mortnns — MoUa Ahmed Ben Soleiminj 
vnlgo Ibn Kem&l dictns et anno 940 (ine. 23. Jnl. 1533) mortnns — MoUa [Sheikh- 
elislam] Zakariyä Ben Beiräm Anckireioiy anno 1001 (ine. 28. Sept. 1592) mortnns^ 

5 Muiiqfa Ben Mohammed ^ vnlgo Mimär%ädeh dictus et anno 972 (ine. 9. Aug. 1564) 
roortnus — Molla Mohammed j vdgo Ibn-ekariw^ni dictns et anno 1021 (ine. 23. Febr. 
1612) mortnns — MoUa Caraja Ahmed Homeidi, qni anno 1024 (ino. 21. Jan. 1615) 
mortnns est, cum judieis rannere Hierosolymis fungeretnr. Coromentarium in El^Dorer^ 
El^Ihhäm inscriptum , edidit Ismail [Ben Atd^el-^ghani Ben I$mail Dimeshcki Jnriscon* 
snltns Hanefita, nrbe Nablus orinndus et anno 1062 (ine. 4. Dee. 1651) mortnns. Emini 
in opere Khiläset el-ühr hunc coramentarium dnodeeira volnmina complecti narrat, 
quomm quatttor usqne ad caput de conjugio nitide exscripserit. Libmm esse magai 
pretii, et praecipua seetae praecepta secnndaria comprehendere. — Haee ille]. — 

10 Scriptum Nei&ij el-natzar glojisas ad El-Dorer continens Nuh Ben Mustafa [ßtimt] 
Hanefitam, [Aegypti inqnilinum et anno 1070 (ine. 8. Sept. 1659) mortnumj, auctorem 
habet, et S^inet El-Dorer syUoge est, quam professor quidam ex exemplo Moilae 
Mohammed Ben Hosäm^ed^din^ vulgo Carah Jelehizädeh dicti, eongessit. Major 



317 






^ ^1 ^Üc>:)« ^^^ ju«^ i lü^vXi ^rfOk^ yjJI «J^ J ^J ^^Jül all JuäJI JJ3I ^^^» g-L?u 



^^ Ao^l j^^ jÄfÄJ' v-aJ^ oJ JuäJ ^U^.'iJ ^ji /voA, l.ro XJU J^^J^ ^i wül 



iui ya;ö» iüu i>cJI ^^':i\ ^3^Uft ^^j J^ o^Ä^ ^\ ^U^i gwy&J» ^Uä^I ^^o^ ^l^^^ 10 



hamm adnotatiomim pars e responsis jnridieis et commeatariis in opus Hid&yet repetita 
est. Incipit opus ita: Celebratas sit ille^ qui raargaritis thesanromm jorisprndeiiHae 
Coronas Iroamoram illastrissimonini omaTit etc. — Ihn JUenln Ahmed Ben Mohammed 
Halebi^ anoo t003 (ine. 6. Sept. f5M) mortuus, Irinroni Dorer metrioe reddidit, 
[idemqae fecit duobas versuuin millibas Sheikh Ali Be$ir Ramawi JuriteonsultvB 
Hanefita et >n uribe Syriae TaraUus Mufti, qni anno 1090 (ine. 2. Febr. I&79) obitt]. 
Soleimän Ben Weli Anehirewi aetate Sultani Mohammed Ben Muräd Khkn enm 
tnrctee vertity et translatione commentarii et textns non multtim eonseeatus est 5 
gloriae. Epitonien operis El- Dorer Seyyid Ali^ vnigo Khiih Ahhi%ideh dietns, 
edidit. In glossiB.'anipIioribas nnmerantar eae, quas Sheikh Ahu*likUä$ Hasan Ben 
Ammär Ben Ali Wqfiyi Sharanbeläli Hanefita, anno [f069 (ine. 19. Sept. 1668)] 
mortuiis, edidit. [Hae glossae vivo anctore, qni professor ad aedem cathedralem 
Axhair fait, inclafuemnt, et homines multnni inde iitilitatis cepemnt]. Incipinnt ita: 
Laus Deo, qni in hac domo potentiae suae snblimitatem per opus Dorer el-erhkitm 
vehementer desideratum manifestavit etc., et anctor eas circa annnm 1035 (ine. 
23. Sept. 1625) coroposnit. — 8580. Gborer el-akhb^r, splendores historianim, 
aactove Mohammed Ben Khalaf^ vnlgo Weki^ dicto. — 8581. Ghorer eUakhbifi: 10 
we Dorer el*ash'är, splendores historiaram et margari tae carminnm , anctore 
Sheikh et Imäm Abu Mohammed Ali Ben Othmän Adeshi, anno . . . mortuo. Acqnievit 



318 



^ ~L^I jjfi Ao*i liJjuiJJ iXs»U ^5 LcBH» LfL. /öi J,!**} Lt;C< L«».^ ß v^'j 






ibi in colligendig niille traditionibas , et postea epitomen edidit Nüäb et - akhbär 
inscriptam. — 8582. Ghorer el-adzkar, splendoreg monitomm. CoinmentariuB 
in Hbruin Dorer el~bthär, de quo supra videndnm est. — 8583. Ghorer el-adillet, 
splendores argamentornm. Volnmen, auctore Sheikh Abu' Ihasan Mohammed Ben Ali 
üatrt Motazelita , anno 463 (ine. 9. Oct. 1070) niortno. — 8584. Ghorer el-acwal 
we Dorer el-amthäl, splendores dietomm et margaritae proverbiornm , auctore 
Mohammed Ben Abd-el-jeW Welwäi Omari Balkhi^ [anno 573 (ine. 30. Jun. 1177) 
niortuo]. Compendinm, qnod ita incipit: Laus Deo pro continua beneficiomm serie etc., 
5 et ab auctore in favorem Sulian Shähi Mohammed Ben [//] Arslin Se/jueki quatuor 
foliis conscriptum est. — 8585. Ghorer el-amthäl we Dorer el-acwäl, 
splendores proverbiornm et margaritae dictorum, auctore Abu'lhasan AH Ben Zeid 
Ben Mohammed Beihacki, anno . . . mortuo. Proverbia alphabetice disposuit et 
singulorum caussam et usum describit. Tum ea coromentatus est ita, ut analysin 
grammaticam et sensus persequeretur, neque explicationem praetermisit. Hie fons 
est, unde Meidäni hausit. — 8586. Ghorer ei-tibyän, splendores clarae expo- 
sitionis. Commentarins in Coranum. — 8587. Ghorer el-tefdsir, splendores 
commentariorum in Coranum. ^ 8588. Ghorer el-hikero we Dorer el-kilem, 
splendores apophthegmatum et margaritae dietomm. Dicta Khalifae A/$ Ben Abi 
10 Täiib^ quae Abd-el-wähid Ben Mohammed Ben Abd-el-wähid Amidi Temimi, 
[anno ... mortuns], cum delectu collegit, studiose correxit et ad ordinem alphabeticum 
disposuit. Incipit auctor ita: Laus Deo, qui nos auxilio suo secundo ad planem viae 



319 



^^A^S) ^ (^!j^^ C^ ^^^ lC^^^Üül i^uUJJt jyi^ yi^K^[yi\ ^Uaj^t jj£ aöaI lulc 



JUÄ^ JULS»^ 3« pUiU JäÄt^Jt i ^^vXJt jJ^ ^öX [vIa] ÜJu- ^iyj« ^^1 [UF;!^*^!] 



[vif Xju. viy^' jiUJI trK^y *W' J^ o^ j^^ C^ »>^^- O^^' ;^1 jiL^*J< *iJ' 5 



J^J^ S J^^^ gJ^ cf-Äw^ ^->^^ ^J^^ ^i^"*^ «^"^^ *" '■'^*^^ *^3' ^'>^^ ^^* J^ 



jA^J( jj£] Aoih y^L ÄfibüuJt wb^i ^ eJl^t yL«Jt oua vjibüs; U^ ^UJt yuJt 

dH vX^:> ajw U JJ3I c5JUiJI ^-Ä^^t vA.^Ä^ ^ c^--*^' ;>«^ A' vJuJUi g^/uil j 

J^jü» s y» i^*>iiXÄJt c^>* wÄrfj^ ouSüüt ^^v>, jui^J ^jc Aoir [^jSxSL^ 10 

rectitudineiu direiLit etc., et narrat, J&hiiz centum apophthegmata lapientia per 
temiiii divulgata collegüae, quorum auctor A/i Emir el-muminin habitus esset. 
MnltniR operae iinpendit et nova addidit. — 8589. Ghorer el-khasais el- 
w&dhibat, spleodores proprietatuni clari et pericalum vitioram ignominiosonini, 
anctore Mokammed Ben Ibrahim Ben Yokya [Aniari'\ Kebii^ anno [718 (ine* 5. Mart. 
I3t8)] mortno. — 8590. Ghorer el-dorer fi el-mewditz, splendores niargari- 
tarum* Opus paraeneticum , auctore Imäm Abu Hamid Mohammed Ben Mohammed 
Ghaziiij anno .^05 (ine. 10. Jal. 1111) mortuo, nt in opere W^fi a Sqfedi edito 
legitar. — 8591. Ghorer el-sewafir, splendores retegentium Tnltns de iis , qaibiis 
iter facienti opus est, [anctore Bedr-ed^din Mohammed Ben Behädir Ben Abdallah 5 
Zerkeihi Shafiita, anno 794 (ine. 29. Nov» 1391) mortno]. Epitome, quae ita incipit: 
Laos Deo, qui terram cotnmodani reddidit, ut in ea incederemns etc., et tria capita 
continet, quomni primnm de directione itineris agit, secnndum de iis, quae in itinere 
faciendo necessario agenda sunt, tertinm de moribns, qui in itinere observandi sunt, — 

8592. [Ghorer el-siyer, splendores biographiarum , auctore Abu Maneur Hosein 
Ben Mohammed Merashi Theälibi. Opus historicuin, quod ita incipit: Praemissis 
praemittendis. Laudetur Dens orbes coelestes circnmvertens etc., et quatuor volumina 
coniplectitnr ab Adamo hominum patre usque ad regnum MahmAdi Sebehtekin^. — 10 

8593. Ghorer el-feraid we Dorer el-caläid, splendores unionuni et marga* 
ritae monilium, auctore Sheri'f Martedhi BaghdAdi. Vide supra in litera DAL — 




320 



^\ idu>^ x^3 ^UJU j^5CäJ<^ jiio:jt ^^^ ^5^Ä> u äIläo! ^ ««JP^ j^ vi^ j^y 



& j^i^ iij' cr»^^ ^^"■^^ r'^^^ f^ ^^^^ ^^^^^ *^^ -^-^^ ''''*^'* "^^^ -^ ^'^^ "^ 

^ ^ ^\S b1\ /05 ^^j^ ^i^ y^LJt vLii^3 L5y^^ y^j o? 1^!^^^ ^^^ *"^ '^ 
jj,.^ ^ Jl4.j^\ pL?2 ^UJt v.jJLÄi?wJt i J^LÜi^ ^UJ» sjuicj« eJLUt A i^'^i^ oi^^ ci^ 



10 i *Ä^4,?uJi ^ji a1.. vJj^ v^y ^>fi wÄJuit !j^ i ds,^^ f^'^^^ ^J^ J ^\sjd^ 



8594. Ghorer el-forüc, splendores sectaruin. — 8595. Ghorer el-fewaid, 
gplendores adnotationnm utiliam. Sex voIumina, auctore Slohibb^ed^din Mohammed 
Ben Mahmud Baghd&di, valgo Ibn-elnejjür dicto et anno 643 (ioc. 29. iMai. 1245) 
iiiortuo. — 8596. Ghorer fi ..., splendores de ..., Hnctore Shoj ff -ed^din Abdallah 
Ben Ahmed Turkestäni^ anno 733 (ine. 22. Sept. 1332) inortuo. — 8597. El-Ghorer, 
splendores, auctore H&kim inartyre. — 8598. Ghorer el-methäni we Derer 
el-meani, splendores septem primae Suratae versunra et margaritae sententiaram. 
Auetor ex compositionibus suis collegit, qnae proverbiis et apophthegmatis similia 
5 essent, verbis suae rationis usus, et ea in mille sectiones et octo capita distribuit. — 
8599. EUGhorer El-Mothallethet we El-Dorer El - Mobaththethet, 
splendores triplices et margaritae multum divalgatae, auctore Sheikh et Iraäm Mafd- 
ed*din Abu Tahir Mohammed Ben Yacüb Firuz&büdi^ [anno 817 (ine. 23. Mart. 
1414) mortue]. Compendinm, quod ita incipit: Nobilissimum , quod facundus orator 
enunciat etc. \arrat anctor, se hie omnia collegisse, quae in scriptis de vocaii 
verborum media tripliciter pronnncianda invenirentur, qualia ediderunt Cotrobj Cazzkz^ 
Botolyun, Ibn Mälik^ Ibn Abdallah Hanbaiita, Ibrahim Ben Zohr Batri^ Ibn Odeitj 
cujus liber Bähir inscriptus est. Primnm qnidem, ut ait, libro duas partes dedit, 
quarum prior ea verba tribus vocalibus enunciata complectitor, qnoram significationes 
10 consentiunt, posterior ea, quae varias significationes habent. Dnae partes cum quinque 
Volumina complecterentur, primam partem separatim edidit in hoc scripto ad dispo- 
sitionem alphabeticam. — 8600. ENGhorer El-iMejmuat, splendores collecti de 



321 



^yuJJ t,^lJü^l ^yJL*ü^ ^W üisyuJt w*^' o* J* CJ<«^» s^' f^^' g**^' t*}^^ 
^t Ukij&ii (jCtfüt, J8>at^l i ,y-.Ü . .odl^ .j*ij Al.f ^Irf OL.ÜUH r jÄ Ä oDUit^ 






rft^i 



Mi« 



vUiltft 



l>^^ ag Ut ^»X ^ Jt (jwjfi a1*a vJ^&uJt 



^^^jubjt (>^^ Ai.i jjuit 



^^^ juäaäJi jFj^ä-üu ^\ji i jguJJ o;ß Aitt *LäJ« i j- cÄi**^' ^^^-oÄ« ttji All* to 



re traditionaria , auctore Reihid-ed-din Att&n Iräeki in commentario, quem in Alfiyam 
acripsit, libri mentionem facit. — 8601« Ghorer el-mohidharet we Dorer 
el - mokÄtharet, splendorea conversationia praesentia et margaritae innltiloqnii. 
Opus hiatoricnm, anctore Sheikh et Imäm TäJ^ed'din Ali Ben Anjeb Baghd&di, 
Tulgo lhn*etkhk%in dicto et anno 674 (ine. 27. Jun. 1275) mortno. — 8602. Ghorer 
el-me&ni, splendorea sententianim e libris de partibna juris aecnndariia, qnae in 
opere £/- TiMrililiiiitye/ laudantor. — 8603. Ghorer el-meäni' we el-nik^t, 
splendorea aententiamni et observationes subtiles. Commentarius in librum Mecämät, 
de quo infra videatur. — 8604. El-Ghorer we El-Dorer, splendores et marga- 
ritae. Opus paraeneticum et apophthegmaticum persice scriptum, auctore Sherif 
AbuHberekät Mohammed Ben Ahmed Ben Mohammed Hoieini. Dispositum est in 5 
oetoginta quatoor capita et incipit ita : Laus Deo aeterno , creatori , magno, 
potenti etc. — 8605. El-Ghorer we El-Dorer, splendores et margaritae. 
Compendiani persicum in Tiginti unum volumen distributum. — 8606. Ghars 
el-ansab, plantatio genealogiarum de mittendis sagittis, auetore Jelil-ed-dtn Soyuti* 
Commemorat Itbmm in indice scriptorum inter opera traditionaria. -* 8607. Ghars el- 
ma'cul, plantatio ingenii« — 8608. Ghars el-roowahhadin, planta eororo, qui 
in unum Deum credunt, auctore philosopho Tirmidzi, sopra sub lihbäi el^ilel laudato. — 
8609. El-Gharadh El*Matlnb, finis quaesitus de cibo potuque regendo, auctore 
Ibn Rack4ca, anno 635 (ine. 24. Aug. 1237) mortno. — * 8610. Ghorfetel-hisnel-10 
hasin, coenaculum arcis munitae i. e. translatio o^eris El^HisnEl-Hatinf de quo in 
litera B& videatnr. — 8611. El-Ghoref El-Aliyet, coenacula aha. Biographiae 
IV. 41 



322 

JCL«JI j*l^ ^^ ±fi »!«>] XJU iycj» ^Ull t^jL*^« ü*"^' O* ^-**^ O-^^ 



iO- i^XjJ ,^;jiRJ5 U-jl O* O^üt« 04J J,^ *U«.^J ww!^ *1|l' [^^l ^ yS\ j»y 









HaDefitarum recentioruiQ , anctore Ifkac Beu^eiiaian Hiriiii SAliki, volgo Ib» 
Tulün dicto et anno ... mortuo. [Aüctor opus El'JewäHr Bl^Moikiyei hoe libro, 
qui major archetypo est, continuare volait]. — 8612. Gharih el-asmi, nomioa 
innsitatiora et rariora, anctore Abu Zeid Said Ben Aui Khuzrejij anno . . . 
mortno. — 

8613. lim gharib el-hadith we £l-Cor*an. Doctrina verbomm imiaitatonim, 

qnae in traditionibns et Cerano leguntnn 

Teste Abu Soleimän Mohammed Ben Mohammed Khatiäbij vox gharib in 
oratione idem significat, quod gh&midh i. e. obscnriim, difficile ad intelligendiim , ut 

5 homo peregrinns (gharib) eum significat, qui remotns est a patria, segregatus a 
familia. Vox gharib autem in oratione duplici ratione usnrpatur, quarum prtore 
significatur id, quod sensu difficile est et obscunun, qnod mens nonnisi e longinquo 
et meditatione molesta comprehendat« Deinde vero vox orationem ejus significat^ 
cujus patria a dissitis Arabum tribubus remc^a est^ ita ut, quando nobis vox ex 
ejus lingua occurrit, peregrinam eam esse existimemus» — Haec ille. -^ Ibf^elaihir 
in opere NihAjfeii Scio, inqnit, legatnm divinum facundissimum lingua esse Arabum, 

10 ut Ali diceret, cum alloquentem enm andiret legationem filiorum Nahd: O legale 
Dei, sumus nos unius patris filii, teque loquentem videmus cum legatia Arabum 
linguam, quam maximam partem non iotelligimus. — Docult roe, respondit, 



323 

U ysl ^yjiM »^IJPl jyU'j «JA« jJiM ^ ^ U iJkl Jüi iUä «III ^ylü «^«««4 Lj 



ai^lJUrf ^ L>=W^ (I^^Xaa J^yüt ^Uin ^1X5 luJÜt f J^ ^ 1^^L> K^LsUaJt ya» fU^^ 
O^^Vl ,H^ LÄi^ ^^:iM vi^^jS-li ,1^--^;^ ^ vyJf Jail3^^ ^Ua^^J o.^ o' i' >>J^ * 

>» i^ ii^xx^ J^ o* ^^^' a^j^^ ^o \J\s nj^ ü^ ^ ^, jiy i>^ uur 



meus et egregie me erudivit« — Legatoa divioiui Ajmbea allo^iiebatiur Mcundaia diver* 
flitetem gentilun «t tribnnin ea lingm, quam inteUigebant; Dens eam doeoit, qaae 
aÜM Aon decait Ejnn vero socii plara sciebaBt qua» quae namTimna, et qaae 
IgQorabant, ex eo qaaerebaat, nt ea illu exponeret Iste remin «tatns per hoc 
tenpiui manebat luiqne ad teinpas mortis legati divini. Seqvebatar deinde tenpui 
sociomm, qiiod eandem rationem teadmt. Lingua aateia arabiea apad eoa sana et 
correcta erat nullis adbuc Titiis cootamiiiata usqae ad tempas, quo urbea majorei 
expngnabantur et Arabes cum aliis nalioiiibiis miscebantur. lade febetom est, ut 5 
iingaae ooafiindereiitar. Tarn filü ex iis nati ex liagua arabiea tanton discebant, 
quantum ad coUoqaendarn iis omoino necessariam erat, cetem qoae extra neeessitatem 
essent missis« Dies se excipiebant, doaec tempas socionua ad flnein perveait* Hos 
disftipnli seqaebantar, qai illotaai vestigüs insistebant; horum aetas autein aondaia 
finita erat, caia liagna arabiea jam in barbaram deflecteret; et com morbus ingra* 
vesceret, DeuB laii4atns et excelsns pluribus yiris rerum cognitione imbutis inspiravit, 
ut in hanc rem ourae partem conferrent. Itaque scientiam hanc augustatn castodire 
iacipiebant, et primus qui nonntiUa de ea coUegit, Abu Obeida Mamar Ben-efmo^ 10 
tkanna Temimi fia«ri fait, qui anno 210 (ine* 24« Apr« S25) obiit et parvom librnm * 
c4Migessit. Hie tarn exilis erat non eam ob caussani, quod alia addere nesoiret; sed 
ob hanc cauasam duplicem, primntn quod qukanque rem ineipit antea non tiactatam, 

41 • 



324 

K^Ualfl J^t: ^,JJJ Uli^ ^yaJl JÜL> ^^j 0^1 JuJLM. j,\^ fir XJU ^Jy «S, i Cur 

yuii\ ^jA rtj^ vj^ u35^.«Jt jajüuwJ^ ^^ uU:$^ (*5üJ^3 t3L>s *Ä* cr*^' '^'^ l^'-^^' 

%jüüt ^ jUü lüUr ^^ c;ocjUit uXju |.:1m» ^^ ^üüt wXA>fi ^t (L> J ^"^t v/Jm j 



eam panram invenif, tiun autein augetor; deinde etiam hominea illiaa temporis partem 
quandam relictam servabant et seientia vigebant, ut ignorantia nondum eomnmaia 
esset* Idem alinm librnm composuit de vocibtis Corani rarioribns. Ad eam refatandiim 
Abd-el-wkhid Ben Ahmed MeUhi librum edidit, et anno 463 (ine. 9. Oct. 1070) 
roortnns est, et Abu Said Ahmed Ben KhUid Dharir et Mowqfße-ed-din Abd-eNaiff 
Ben Yuiiif Baghdädi, anno 629 (ine. 29. Oct. 1231) mortous, ad refatandam eam 
libri partem scripaenint, qnae de voeibus inusifatia in traditionibus agnnt. Tum 
5 Abu'fhasan Nadhr Ben Shemil Mä%ini Grammatiens libmm collegit illo copioaiorem, 
et anno 204 (ine. 28. Jnn. 819) obiit, et Abd-el^meith Ben Coreib Aimat^ cnjua 
über elegantia et praestantia eminet, itemqne Mohammed Ben^eimoiieniry vnlgo 
Cotrob dietns, et alii Iraami traditiones collegemnt et de lingna in üs ntorpata in 
foliis disseruemnt; nnns tarnen ab altero plnribus traditionibiu, quas hie non haberet^ 
nofn differt. Poat aeeulnm «ecnndnm venit Abu Obeid CäiUn Ben Settkm^ et librnm 
collegit , qni exeroplnm in hac doctrina evaderet ; vitam eaim anetor in eo 
componendo consnmait« Ipae nt traditnm eat: Collegi, inqnit, hnnc librnm meum 
10 per qnadraginta annos, et aaepe adnotationem ntilem ex ore hujna et illina viri 
conqnisivi, eamqne ano looo insemi, ita nt vitae nieae optima pars esset. Hinc 
factum est, nt Über hie in manibna hominnm yeraaretnr, qni ad enm in voeibns 
Corani innaitatioribna recurrebant. Ad enm Mohiib^ed^din Ahmed Ben Abdallah 



325 



^ Jl% jfiTt y\ «)Uf JJU A^UT »If;» «X«k*e ^t ^v\» «1^ IJ^ jui j^fäJl KjUi' ^.ALa» 

j-sa- ^y ^», _,^^ wsfja ^^ur «aXi jit»j jujj* bo^-Ij ur :5j i«** ^ ^ jy», i^iyu 

■ 

^ß ai ^^♦^^ ltI^i ^'3 '^^ *^ Äy^' v^ ^j^^ L5*^^ a* ^*^^' LrW«^^ >'> 



Taberi, aoao 694 (ioc. 21. Nov. 1294) mortuoB, librum brevem composoit Tacrib 
ei - meräm fi Car4b Ci$im Ben Sellim inseriptum , qai in capita ad ordiaem 
alphabeticuBi dupositna eat. Tum tempas venit, quo Abu Mohammed Abdallah Ben 
MueUm Ibn Coteiba Dineweri^ anno 276 (ine. 6. Mai. 889) mortnns, vixit, qni 
libmm notnm composnit, nbi vestigia Abu Obeidi secntns est, nt liber lUina operi 
ftimilis ant major eyaderet« In praefatione: Spero» inqnit, poat hos duos libros 
nnllaro verbum innsitatnm, qut in traditionibus legeretur, regtare, de qvo alternter 
DOD dtiseruiaaet. Eadem aetate Iraäm Ibrihim Ben I$*hae Barbi Häfitz, BaghdAdi ^ 
aano 285 (ine. 28. Jan. 898) mortnns, Tixit, qni Itbnim magnnro qninqne Tolnminibus 
compreheniom de eadem re oonicripsit, nbi multa Terba fecit, et traditiones totas 
cnm yaria anctomm serie dedit, et adeo omnia textna verba, licet nnnm tantnm 
▼erbani peregrinum ibi legeretnr, adjecit, qna re oratio nimia verboga evasit Itaque 
liber ob magnnm ambitnm neglectns et relictna mansit, quam vis mnitas adnotationes 
ntile« contineret. Tum praeter viros supra laudatos plnrea aeripserunt» nt Shamir 
Ben Hamdaweih^ anno «.. mortunt -^ Abu'labbäi Ahmed Ben Yahga, vulgo Thaleb 
dictuB et anno 291 (ine. 24. Not. 903) mortuut — Abulabbäi Mohammed Ben Yezid 
ThomAlif Tulgo Mobarred diehu et anno [285 (ine. 28. Jan. 898)] mortnua — Abu M) 
Beir Mohammed Ben CiHm Anb&rij anno 328 (ine. 18. Oct. 939) mortnua — 
Ahmed Ben^elhasan Kindiy anno ... mortnua — Abu Omar Mohammed Ben Abd- 
el ^mUM aaeeta» Thaiebi diaeipulna anno [345 (ine. 15. Apr. 956)] mortnua, cnjua 



326 

^ÜÜJ Juj? ^ j*ft cfi»-»*^' A^ ii*^ 'V >i*9 J^' c'-'^l *>^^-^ VSJ> *«<j^ t»^*] 

oV d'i tÄ>*^' l«^.>*^'] r^^ o* *'*J^ ^*-*^ *i'a r^- <^i rt* äu*« ^^iJ t^U? 
(üyJJ ^] ^ ^< ^ o>*^ ^Lält ^», cn Xi« ^>cJ5 ^U\ w*«» o* ••^^' ^»^ 

ffl ÄU »J>U» ,JL*w. g^ ^ßi\j jiUÜ? .X*e ^ J.*«**'^ nfv iwU Ji^t ^5>s:uJ« yuu> 
J,»jim ^t ^UIJI iXffi ^t JLsÜt J«^t^ «-»itr^< J>« V>V "^^^ ^^' >M> «uUr» 

10 0^^ ^1 ^ Afti «j;u ^>«AXt *«ur JÜü r^ ju«. ,^^t jc^i «^ibü ou^ ^ j^ 
g>^ Qy> wäD. vur ^ ^ i<it :5t ^^aüt oi^t *-* eusjt »x» «^jlö iü**s (^^t^ 



explicatio ea Terborom rarioram tantnm tractat, qnae in Mtunad Imami Ahmed 
Icgantor, alüque, ut Cädhi Äbu'lktein Omar Be» Mohammed Malikita, anoo 328 

• 

(inc. 18. Oot. 939) moitaus, qui non absolvit — Abu 3loiammed SoIübm Ben Aiim 
IHamawt] Graininaticus — Abu Mentäu Abd^el-meUk Ben Habib MaKkita, anno 
239 (ine. 12. Jun. 853) mortuus — Abu'lcAiim Mahmud Ben Abi^iianm [Ben- 
eHo$ein^ Nüäburi^ [honorifioe Be^in el-iacc cognonioatus] — Citim Ben Mohmmmed 

5 Anbäri^ anno 304 (ine 5. Jal. 916) mortnns -- Abu SkojA' Mohammed Ben Ali 
Baghdädi^ vnlgo Ibn-eldehhän dictu« et anno [590 (ine. 27. Dee. 1193)] roortaws 
eaJQs über sedeeim Tolnmina compleetitnr — Abu'(fafh Selim Ben Effyub Biaiy 
anno 442 (ine. 26. Mai. 1050) mortuus — Mehammed Ben Akmed Granmiatieiis, 
vnlgo Ibn Keiikn dietns et anno 299 ( ine. 29. Aug. 91 1 ) mortana ^ Moha m med 
Ben Habib Baghdädi GrammatlGiui, anno 245 (ine. 8. Apr. 859) mortnos — Abdmümh 
Ben Jalfar Grammatiena, vulgo Ibn Doroitaweih dietns et anno 347 (ine. 25« l^hrt. 
958) moituns — iMmail Ben Abd-el-gU^fir^ relator &akUi Motiimi^ anno 449 
(ine. IOl Mart. 1057) mortans, cujus über volumine eomprehenans ex^silas adno* 
tationes ntiles eontinet et alphabetiee dispositus est. Res ita mansit vsfae ad aetatem 

10 Imami Abu Soleimän Hamd Ben Mohammed Khaiiihi Bo$i$j anno 388 (ine. 3. Jan. 
998) mortui, qvA libmm iiium celeberrimum composuit« Sequitur ibi rationem Abu 
Obeidi et Ibn Coieibae, quorum tres libri sane priaeipes evaserunt in bac doetrina, 
attamen ad bonum ordinem non sunt dispositi, ad quem quis in studiis snis recurrat. 



327 



j* ,*^J« vjjjs» ^ *js,5 vi**^ÄJt5 ^ylyü^ i^^j* c^^ j*^j ^ ^.^aJ» *jUr .ju»ö 



^>UAj «OUf (J.,U^ J[^ U, lui SJu«Jt ^ jUa» yUili tJiUS <^j>- i liyu civiji^l 5 






^IJl v..aI^ \Sj>U J^f^ ^^lüu vyJ ,^3^! UsS ^LÖ Lpjl?Sj ^5ü>* wA«i- ^Ui^« v-JLb lo 



Talem liWam Hmrbi qnoqve edidit, vbi ob amplitudinem id quod quaeris nonniai 
post multmii laborem et operan invenies« Et eiiiii aetas euet Abu Otbae Ahmed 
Ben JUohmmmed Herewij [anno 401 (ine. 15. Ang. 1010) mortui], qui Azkerfi 
discipalns et aeqnaKs KAaitMü, fdit) ille libram celebemninm compoanerat, nbi verba 
Corani et traditionum rariora conjnnxit et in dispositione alphabetica rationem aeentni 
est antea a nemine unqaam adhibitam. Collegit qnae in scriptis auctonini praeceden» 
tinm invenit, ut probanda onniia conjungeret, nisi qvod in alphabeti literis, quibns 
•ingala Terba iHriora oootinerentnr) traditionea dispersae erant. Liber ubiqne innotnit, 5 
et arehetjpnm factnm est, cajns vestigiia homines postea insiatere non desiemnt 
Qgqiie ad aetatem Abu'ieäiimi JUaimid Ben Omar Zamakh$keri^ qai librum EUFiie 
edidit, et dispositionis rationeni praetnlit, qua homoeotelenta ad ordinem alphabeticum 
penequeretor. At vero qui rationem iUam cognoseere stndet, qaa tiftditiones ibi 
«tat qnaerendae, non sine raolestia et labore quod petit conseqnitnr; simul enim 
hon^oeoteleatoram seriei traditiones insemit, nt eas totas aat potiorem earuni partem 
adderet. Tom qnae in iis inusitatiora legerentur, expesnit, ut explicatio singnlamm 
dictionura inositatarum , qnas traditio ista contineret, uni literae inserta esset, et 
dtctio In aliis literis repeteretnr, qnae ad illam non pertinebant. Qnando igitnr qnis 
qnaerlt, snmma molestia affligitnr, donec eam invenit. Attamen Herettii liber 10 
Studium veliementer adjnvat et qnaestionem feciliorem reddit. — Tum Hdfitz Abu 



328 



il, i «Sä ^ »IftÄt ^Ur iX-j ^,a«u. JuJ (Jet^ ,JlS >S vJi; Ur t^jy fcX.li3 «^iXä «««U< 









L*Ä »#l^l ^ lljSi* ^,^t via' Q* i).aXi:u «><U J^UT u;««^ JJÜ^ j*S^< ^J*' ^ 



» 






tO LfeJl gU^ Äu^ iUir vX^I oy loB ^^ ^y^ jL»U i L4^3 ^^rjUÜ? «5Up J^ .ü^ U3 



JütfMs Molummed Ben Abi Bekr I^akini libram coroponut, qni ea Conmi et 
tioniim verba rariora coatinet, qiiae Herewi praetermuerat) et hiyiu opus Tolumine 
et atilitate aequiparat Secatiu est snam dispcMitionii rafionem, et: Scias, inqnit» 
post meam libram certe nmlta restare, in quae non incidi et quae non legi; Arabnm 
enim lingna finibvs non est circnnucripta« Auctor, qni anno 581 (ine. 4. Apn 1185) 
obiit, libro hoc El^MogUth inscripto, doctrinam verbornm Corani et tradifionam 
inasitatoram perfecit» et Imdm Ahn^ffaraj Abd-el-rakmam Ben Alij volgo iin- 

5 elJoHzi dictnS) qni eodem tempore vixit, de Terbis traditionum rarioribuB libram 
conaeripsit, übt Herewii rationem, omissis Corani dictionibus iaiuiitatioribQS , secotaa 
est. Rem qaidem inaigni ratione abiolvit, ploa tarnen in praedioando valebat» 
Omisemnt, inquit, plara; alatoi igitnr omnem in oolligendis verbi« rarioribas cviam 
ponere, et spero, graviora hnjas generis me non fagiise« Ihn^elatkirx Attente legi, 
ait, libram enmqae epitomen eise inveni e Herefdi libro, de cojas capitibas minatatim 
reeidit^ neque aaxit eam nin dictionibas additis analogiae contrariis. Abu Muea 
aatem in libro sao ex iis, qoae Herewi exhibet, verbam tantom profert, qaod 
commemorare coactas est. Liber enim HerewidL^o simillimns est, nam sibi ea tantom 

10 sapplere proposoit, qaae Herewi neglexerat. Com daos hos libros examinassem et 
praestantissimos esse invenissem, nt, qoando qais vocem inasitatiorem qoaerit, ad 
eos recarrat necesse sit, qoippe qai roagni ambitus sant et plara volamina compre* 



329 

^^j^j uü«j ü>^' i ^'^ nIj^ «**^3a »3>«< l^iäL. iSiifüi, ,^t hLö' er* jA^"*' 



^ISJt 8/6 y>'^t ^ U J« U»Jo.t ^ ^5 y^t i tj^ 



hAB^OBt, «x iit ymthm tndittomini rarioia, ptacftermliBis verbiB eoranici« rarioribas, 
oolligere et Toeem munnqttamque contniriae opponera Btatui« Dies me praeterieranti 
at tarn lemporia gtadiam aaaunitni in conjangendia utrinsqae libri Tocibai collooarem, 
at quamvis magna iU esset Tefbornn eopia commemorata , tarnen magnam qaeqne 
partem aactores oausiase intelleixi. Ab homm enim stadionun initio yoces mihi 
rariores e traditionUNis B0Uirü et Mot/imi in mentem venemnt, qnae in ntroqae 
iikro minima commenontae erant Qnod abi cognovi, animam ad ees libros tradi- 5 
tionarios ilndiose ooasidecaiidos adverti, ^lae praeter illos exstarent. Attente eos 
perseeatas sam et omata, qnae priove et recentiore tempere scripta essent, accnrate 
eognoseere stndaL Ibi maka verba rariora inveai et deprehensa adjeei, et tarnen 
non possam, qain exclamem : Qnaata est verlionim rariomm summa qnae me fiigenint 
et qnae prophetike diTiniy socioinm horamqae assedaram traditiones.oontinent! Haee 
eeteris praeter me taaqaam. thesanram relinqno. — Haee sant, qnae ex libro lüa* 
tlatktri Nih&yei iascripto sammatim exeerpsi. Post hnnc librrnn, qaem infi« in 
litera Nun desciipsi ^ Ormewi idinm ad iUum eomplendnm edidit , et Maid - ed» din 
thm^elkkjib deeem velamina eonscripsit, et C&Hm Ben ThAHi Ben Kieirem Saraeosii^ 10 
qai Caesareae Aagttstae aano 330 (ine. 26. Sept. Mi) obiit^ aetate Harbü librum 
eomposait ejusdem aiigvflMnti. Ule in Oriente flontit, hie in Ooeidente, nee alter 
l^erat, qnod alter stadpserat Ita qaidem BecAi testatar. — - 
«V. 42 



330 



,SM>ii\ ^t ^LSU vl^^t vstjc Alto Km. ^>uJt ^yCft«JI v>>«» J4< «/aX>t K^ 



^ JUtfU jyaJjt ^i"5^ KfiäJt w*4;C Ain [off Ki- dyUiJ] t^y^Äft« 



jj*^ i ' .LjaÜI m»*Ä«4 ^J Jb\Ai'i\ «ui J*a. [rv.] JCJu» ^^l j^>lJI t^y^j^t Oue-t 






iuuM i^t OF/o^l ik«^ c^ ^'^*^ (5^1$ '^ '(^ i^< ia«3^t ,JXA>^t SJüt^w* ^t 



8614. Gharfb el-riwäyet, voces rariorea traditioniB d« partibua jnria Hanefifici 
secandariia, anctore SeyTid Imäm Mohammed Be» Abi 8koji*AIewi^ anno ••• mortoo. 
Epitomen edidit Itbri Abu Hqfi Sqfkerdi^ anno ••• nortuiia. — 8615. Gharib 
El-Shihib, vocea innaitatae, qnae in opere SkikAb el^aUbir legantnr, anctore 
Cädhi Abu'lfadU lyädh Ben Mu§a Yakeebi^ [anno 644 (ine. II. Mai. 1149) roortao].— 
8616. Gharib el-fic*h) vocea innaitatae in Jure obyiae, anctore Abu Mamir 
Mokmmmed Ben Aimed Axheri Lexicologo, anno [370 (ine. 17. Jnl. 980)] mortno. 

5 Collegit hie vocea, qnibua jnriaconanlti nai annt, in volnmine, qnod fona eat egregina 
ad dictionea jna apectantea exponendaa, qnae atndioaia difficnltatero creent. Libroa 
adjicio El-Mogkrib inacriptnm, qni Hanefitia, et El-Miebäk El-JUanir, qni Shafiitia 
enndem locnm explet, nt infra videbia. — 8617. Gharib El-Cor*an, vocea 
innaitatae, qnae. in Corano legnntnr, anctoribna Abulkaean SaiU Ben Mee'ada 
Akkfa9hy Nadkr Ben Shameil, Abu Feid Mowerrij Ben Amru Seduii, Cüibiy qnoa 
TkaMi in opere jRCat^ recenaet. -— 8618. Gharib £l-Cor'an, vocea innaitatae 
Corani, de qnibna mnlti libroa aingnlarea acripaemnt praeter eoa, qnoa Ibn^e/alkir 
recenaet, ut [Abu*lAa$an Said Ben Met'ada AU^ath medina, anno 221 (ine. 26. Dec. 

10 835) mortnna •- Coibi — Nadhr Ben Skowteü Basri, anno 203 (ine. 9. Jnl. 818) 
mortnna] — Abu Feid Mowerrij Ben Amru Sedüsi Grammaticna, anno 174 (ine. 
20. Mai. 790) mortnna -- Abu Said Abän Ben Taghieb Ben RiffAh Bekri, anno 141 



J 



r 



331 

« 

w^^'St K^H. •C) vö, >u^ 4^t ^yiÄJl ,5U>^Ut iUrydl ^Ui: ^. ^^ ^^Jü« *^ 

aJ^« pLÄ^t ^Ui=U WO.U» j^j^J ^OUÜI J^ o* yC; J,» ^y ^X*Ä. ^ywXJ» ^y^ ^U^«3 



fe/3 i^J«3 Vl,«^! ^y «iu IU5 ;:*. UFy^>?UI w^y ^^3 vL>U Jj^\ s^j£ y,^ M 

(ine. 14. Mai. 758) morhiQS — Abu Bekr Akmed Ben Kämt'l, anno 360 (ine. 
20. Febr. 96l') mortuns — Abu Obeid CiHm Ben Settkm HaHH Knfi , anno 324 
(ine. 23. Not. 838) mortm» — Abu Bekr Mohammed Ben Ha$an Lexicologas, volgo 
Ibn Dareid dictnti et anno 321 (ine. I.Jan. 933) mortnns, qnl libram non absolvit — 
Abu Abdallah Mehammed Ben Yuettf Kafenibi, anno 503 (ine. 31. Jnl. 1109) 
mortnns — Alä^ed^din Ali Ben Oihm&n Turkemini Mkridini Hanefita, anno 750 
(ine. 22. Mart. 1349) mortans, enjns Über Behjei el-arib limi ß El-Kiiib Bl-Axix 5 
Mite el'gharib inscriptns est — Mehammed Ben Az4z Sefeiihni^ [anno 330 (ine. 
26. Sept. 941) mortmis] — Abu Mohammed [Abd^el-rahman Ben^-abd'^el^monHm 
Khaxrejiy anno 564 (ine. 5. Oct. 1168) mortnns, qni mnlta negleitit. Metriee de 
lioe argnniento scripsit Zein-ed^din Abd-el^rehim Ben^elhosein Iräckij anno 806 
^ (ine. 21. Jal. 1403) mortnns — Abu Amru aseeta — Imim Zein^ed^din Mohammed 
Ben Abi Bekr Ben Abd^el-cädir R^«»',* anetor o^etvi Mokhiir El^Sihhh^ enjns 
über ita ineipit : Lans Deo talis , qua omnes ejns virtntes landabiles deseribnntnr etc. 
Narrat, doctrinae stndiosos plnres et Corannm memoria tenentes a se petiisse, nt 
iis explicationem verbomm Corani rariornm coUigeret. Preeibns indnlsit* et Jauherfi 10 
dispositionem est seentns. Addidit ibi textns partem e doetrina flexns formamm et 
sententiamm , et seriptionem absolvit anno 668 (ine. 31. Ang. 4269). Praeterea 
AbuWJmraj Ibn^eljauzi libmm edidit El-Arib inscriptnra. Soffuii in Ittän: Doetrinam 

42 • 



332 



#•«- 



j^t ^"^ <UUt v^jcj ^W J^\ tJ^ 4 xäJ^! wJüü! ^^^-.^^ y»3 Ji^l objÄ- UajJ 






10 iU-- i^f ^LftÄJI y^ ^^ Ub5u.J i^^*. i^ wAi-aJI wArf^ aW iU-^l S ^yo^ 



hanc, inquit, viri nimis multi in scriptis separatis tractamnt, quam ut nuniero 
comprehendi possent. Inter ea scripta Aztxti Über celeberrimiu eat, in quo compo- 
oeodo auctor qaindecim annofi imistinisit, eiunqne ipse et praeeepter Abu Bekr Amitri 
accorate recognovit; De «eripti« ieparatSs piaestantiuüniua est iilad , qvod Bigiib 
edidit, et Über Abu Hajfy&mi eandeni rem traetat — Haec ille. — Fortaase hie 
Sheikh Abu Bekr Moiawuued Ben Atiix Sejetiimi est, qni ad nanm fiicilem reddendum 
et raemoriam adjuvandam libmm ad alpbabeti ordinem ita oomposnity nt verbonnn, 
qaae a litera Elif ineipinaf^ ea praemittaret, qnae FatAa pronimcianda essent, tnmqiM 
5 ea «ubjicflorety qaae TOfsali Dhamma et Keere iaatmetae oMent, et sie per eeterai 
literas deinceps. Volamiae ptope ad opna BägUbi accedit et ante annvm 506 (tae. 
23. Oet 1199) compositaa est Deaiqne siflgnlaria Cotani verba Ibn^ehemin HuleH 
separaitim traetavity ejasque über praetor eeteros de eodem argmnento acriptos 
praestantia emiaet. — - 8619. [Gliar^b el-loghat, vooeaÜngaae umsitaEtae, anctora 
Ibu Ahmed Said JUeMAmd, anno 539 (ine. 4. Jal. 1144) mortno. Sojfuii sab Uteca 
Stein Classibas Grammaticomm ülMum eomroemorat]. — 8680. Gbarib el«l6gbat, 
voeea Üngaae invsltatte, aoetore lUfitz [Aiu'Uoiam Ah Bern Omar] Birme^iuiy 
anno 385 [(iae. 5. Febr« 995)] AMurtuo. Ad eaa Maiamwtad Bm Tüir Mocaddeeij 
ttalgo Ibn** eieaüarämi dietus et anno [507 (ine. 18. Ion. 1113)] mortnua, notas 
Bsaigioales adspersit» -^ ^621. Gharib el«iaeaail, voces qmestionnn rariorea. 
10 Laadatar über in Cailo#/tefi opere. — 8622» Gharfb el-^nosannef, voces 
oompositionis rafieces, «aetore Aiu Amru Ii*iae Ben Mirir Skedbimi, anno 206 



r 



333 



Krtiö. 5U^ m JÜL- Sy^^ ^^^ oi^ ^f^^ «3>»» C^*^« i^ o* 0^^ •j-*^' »'•i 



^J>CJ1 ^ ^ ^Ü cWfi ^^3 löv iU-. iyuJt ^t^^ ^ O^^Ä^ ^^i^A^ ^Ij ^^^l 



j^t ^3^! 8j*p. ^ j^ yj^ ijxi\ j,i^:)}i ÄÜi juß ^^ juD.! ^^\ tt^j trf )u 



*(5Ä J^ *l er* e)"^^^«^ *^^' ^-^ *^^ ^>^' <^^^' '^^^^^ o* ^^♦^^^ a^ ^^♦^' ^^^«^ d^ 

J.4^ ^ aOUiii u5ü«3 J^ lO^t jL>f ^ 8^^ ^Ufi^t^ 8y(3 K4^ L|^ K^t ^f^'^^^ 






( 100. 6. Jim. 821 ) mortiio, cujus lihmm Moktmmed Ben Ali Imkkmi Lemieologu«, 
vnlgo lim-^elredki dictns et anoo di6 (ine. 19. Mart« 1219) mortuns, in epitonan 
Bügti el^dib ioseriptam eontraxit Mem feeit Alu Yahya Mokammtä Ben Bidkmän^ 
anno d57 (ine. 29. Dec. 12S8) mortana* Abu Obeid CkHm Ben Sei/im j anno 234 
(ine. 23. Not. 838) moitmu, librun ajuadam titnli edidit, qaam Abu iVatiM AAmed 
Ben Abdallah Is/aiänij anno • • • mortan», et AU Ben Hamxa Baerij anno 376 
(in& 24. Mai. 985) mortnna , refutanint. Abu'labbie Ahmed Ben Mohammed JUuririf 
oirca anrnmi 460 (ine. 11. Nov. 1067) mortun«, in enm conmentarinm eomposait» et 
Yumif Ben Hatan Ihn-^eheiri^fi^ anno 385 (ine. 5. Febjc. 995) mortnua, venras 5 
oxplicnit. ^- 8623. El-Gharibein» voce« innsitatae Corani et traditionun, anotore 
Abu Obeid Ahmed Ben Mohammed Ben Mohammed Herewi^ anno 401 (ine* 15. Ang. 
1010) mortnob Orsns eat ita: Praedicatus eit iUe, quem omnes ree nnionm Deum 
esse testantnr etc., et: Neeesiaria est, inqnit, oerte dictionis imiaitatae expUoatio ad 
eegnoseendaa raras, qnae in Corano et traditioiiibas legnntnr, voeee. Mnlti exfltaat de 
ea libri oopion^ vita anlem iurevie eet; oeqne nllnm inveoi, qni Tooes rarieres Corani 
et txaditionnm co^nnxerit; id qaod 10 eonim favorem feei, qui Corannia menoria 
tenent et fraditioaea cognoaenot Über nien« ad ordinem literamm aipbabeti deaeriptee 
ert etc. [Vide snpia verba Ihn-elaihiri]. Epitomen libri Vezir Abu'lmeh&rim AH 10 
Ben Mohammed Grammaticns , anno 561 (ine. 7. Nov. 1165) morteas, confecit, et 




334 

S ,^>j3t f /Ä^ «ll**' in icjuw- ^^y:Jl yCi^oi ^^g uijyuJI j^UI ^iU*« Ja ^^ 

oa\ iüU. J^t i5^aJ« ^L^äaö^! ^ ^ vX*Ä^ iiilÄJ» v^iOAdj ^^j^\ vs»yB J^ &>lijll 



Jjc Allf JuüU^St i U^LJi «/3 cÄrHj«^» Vl^ »^1>*^ vi y>' vlJ^ «J^ «J i^l^3 iUXi" 



5 ^LbjÜt Ain j^^i^A^Ji vXi^^u ^ Ou^t ^j.jüt ,j«w^ g^t L^y^ eJLÜt ^[^ ^liaLJt 
y^ytJ\ Ou^ ^ c/^^^"^ ^f ^«'•^ rl>^t oUaU A1^ 'ijd*Qi\ ^ JÜU^ Mib«]! ^30^ 

oi^ Ain g^^Ä?^» v£i^iAS. ^i yoXä^ jUW Jrfs ^LUIT aIPa IIa iuu« J-^Ui! »^<J 3j*-^ 



C:^«J» it ^^» ^] aIM vvI aJU* J;^J^ ^^^äaS. ^Oy>ji\ Q^^ Ouc ^^ Ju^ ^UJI 



JifoilamMecf Ben il/$ Gioft^t MiUieki^ vnlgo um ^#Aar dietna et anno 636 (ine. 
14. Ang. 1238) mortnus, additaraenta in eoin Shar'o^ el^rewiß ziy&det ala Gkarib 
Ei- Hereufi inscrtpta edidit , et Häfitz Mohammed Ben Omar Irfahäni Medinij anno 
581 (iDC* 4. Apr. 1185) mortuuB, aupplementnm et appendieem conaammatam. Idem 
alimn libnun composnit de erroribus libri Oharibein, qneia Bär$ä in El-Aiämid 
landat. — 8624. Ghazal el-tarf, sermo ocali amatorins. Duo Tolnmina, anctore 
Ali Ben Anjeb Baghdidij volgo Ibn-ehki dicto et anno 674 (ine. 27. Jan. 1276) 

5 mortno. — 8625. Gazaliyit, camiina amatoria Snltani MuridllLj in qnae Sheikh 
Skemi-ed-din Ahmed Ben Mohammed Siwän commentarinni edidit. — 8626. £1- 
Ghitä li badzl el-ati, operimentum ad mnnera largiter afferenda. Traetatas de 
alchymia« ^ 8627. Ghalatät el-awämm, errores plebejornm. Collegit eos MoUa 
Muttqfä Ben Mohammed j vnlgo Khoirewzideh dictns et anno 998 (ino. 31. Oct« 
1589) mortnus. — 8628. El*Ghaoiniaz ala el-lammäz, delator diffiiinatoria. 
Coropendinm de traditionibna Bappositicila. — 8629. Ghamazät el-mellh, nicta- 
tiones pnichri de primia qnaestionibnsi quae de restjiotlone propositionis nniveraalis in 
opere Teiwih leguntor. Vide snpra in opere Teneh4h el-oiul. — 8630. EUGhamz 
ala el-kanz, aignificatio thesanri clandestina, auotore Mohammed Ben Ahd-el-rahman 
Zomorrodi Hanefita, vulgo Ibn-eltäigh dicto, et anno 776 (ine. 12. Jan. 1374) 
mortno. — 8631. [Ghamz el-ain ila el-ain, nictatio ocnli mntna, anctore 

10 Sheikh MohamwMd Ben Ahmed Ibn^elhanbah', anno 971 (ine. 21. Ang. 1563) 
niortuo. Conimentarina est in ejus carmen de logogryphi»]. — 8632. Ghani 



r 



335 

ittJUJt s^l^i ^t i K^Uit «SUüt cpi^'il ^ ^^) o^L&* ej^ j« i^;, ^^t ^jj 



^ySt tot, JUÜI3 Üi^W oLiMÄil, Jll OÜbÜit ^t>«uJ|, (jt^tJüJI ^ jOUÜ ^t vM^t 

[J^jJt vj^3 gJiiJt ,jm^ JL>yt ^)2^ ot^^^fäw« vy^t ^^ S±f^^ 



el-focahi, ntilitaa jurisconflnltoniiii de partibns juris lecandariis, auctore Pexdewi. — 
8633. Ghana fi el-tibb, thesaiirns. Voliunen demedicina, nh Abu JUumiir H0$ein 
Ben Nui Camri Madico editam et in tres dissertationes dispoiitmn, quamin prima 
de morbis acntia, lecanda de infirmitatibns exterioribni, tertia de febribns agit. — 

8634. Um el-ghanaj. Ars gesticnlationis mimicae. 

[Anetor libri Maudkuäi eam in paitibns artis mnsicae secundariis nomerat 5 
dootrinamqne esse dicit, quae in rationem inqniiat, qua gestus componendi sint, quos 
▼irgines et feminae genere conspicuae et elegantia pulchritadineque perfecta distinctae 
fiicere soleant, Qaaodo pulchritudo vera cum gestibus naturalibus conjnncta est, 
longe hi perfectissimi sunt; sin autem consilio laboreque compositi aut fortniti, illud 
genns non aequiparant; attamen omnis res e genere honesti honesta est Qnodsi hi 
gestos medio in comroercio mutuo, consnetndine et osculatione apparent, et ita 
quidem, ac si ad potentiam concabitus excitent, ut qui nimis infirmi sunt, quam 
nt coire possint, eommodum summum inde capiant, hi gestus lege ooncessi sunt, 
et in feroinis faujns generis mnitnm landantur, imo etiam in concubitn licito illae eo 
pacto conducuntnr. Feminae arabes autem inter Tiros gestuum venustate et lasciviae io 
elegantia celeberrimae sunt. 



336 

J^ykll] ^JuJJ t^UI Oke.yt JUS ^ ßjal\ J^e g-ySJJ yf>Ji\ ^ '^^Ä^W»^ *ir« 

iJ^t in iu«. «>o i l«4^ [lif iu« ^jÄjt XÄ,!«xJt j^y 

"... - . • .. * 

m 



g-JUI UÜ34f> U^;^«^ vl/^^J 2UJÜU J* ^jjÄ KÄlS j^y lui iJ e)^«3 «^jÄ i! »JJJ3 



v-*-^ Oi*^' C^ g^eÄJf iiA*S^jJ» O^t-^ ^5j^ 8;>>; e^l-J< iUi^ ^W ^y^Xj« 






M35« Ghvnyet el-iräb. Über in doctrina de flexa formaram 
Carmen grammaticnni, qnod Sheikh Abd^l^m%i% Ben Ahd-el'^hid JUeden 
[Maghriii Mediane inqnilinns, anno 964 (ine* 4. Nov. 1556) raortnm], adoleseens 
anno 939 (ine. 3. Ang. 1532) oORiposnit, et ita orsoB est: 
Lans Deo, qni certe praetnlit 

Scientia popnlnm, qnem praeter ceteros beneficentia distinxit. 

5 Ibrikim Bern Ahmed Ben^elmenlm JeleÜ^ [qni cireiter panlo post annnm 1030 (ine. 
16. Nov. 1620) mortnns est], comnentarinm composnit Kat^f el-micib am Qkunyet 
ei^irüb inscriptnm, qni ita incipit: Landamns Te, o Dens, qnandoqnidem nos rectae 
viae Incema adjnvasti etc. Narrat anotor, se ad hnnc commentarinm scribendnm a 
patre esse excitatnm* Alandato ita pamit, nt tres perficeret comraentarios ad intro- 
dnctioneni syntaxis flexionis, oonjngationis et logicae ab anetore illo landato seriptam« — 
8636* Ghnnyet el-bihith. Über scmtatoris snfficiens. Cimnen titnio EX^Feräidk 
Bi^Rahbiyet notnm et metro Rejex a Sheikh Salik^d^in Yuitif Bern Abd-ei-latif 
Ben Abd^el^raiman Hamaiti Shafiita eompositnm. Abu^ffafk JUokammed filins 

10 Sheikhi Bedr-ed-din Mohammed Ben Ali Ben Sülih Ben Oihmän Anfi IsAenderi 
commentarinm roagnnm oonfecit, qni ita incipit: Lans Deo nni, unico, tncomparabili, 
aeterno etc. Scripsit enm ad finem anni 883 (ine. 4. Apr. 1478). Pariter Abu 




337 

^jyi x^ Airv iu^t j\y\ »C Avi iu«. iyuA ^L&JI ^X«It oua^ ^ ^t^i ^\ 






*jli^ O* t^ O* J^ 'if^ O*^' >=^ J*^^' g^ r^ ^ ^' »tft^ *'«^I i^i- i>Sj» 5 



Juiu. iX^ i"U *Ly<a OUJI ii it*i« AtFf ^Irf ^jyjil\ g-l^ijt gjA ^ Xft** AtPr 



^^ iuniUSJI gjj» i iU;« Alf* 1*11] Ki« i_^l ^>5U3I ^yL»v>Jt ^\ «(,u ^« 

Abdallah JUoAammed Ben Ibrühim Ben Mohammed Selämi Shafiita, anno 879 (ine. 
18. Mai. 1474) mortuni, coramentarium edidit Anwir el^heiat inscriptoni., — 
8637. Ghanjet dxewi eNahkätn, Über snfficiens jndicnm de opere Dorer el- 
hoAAim vehementer de«iderato« Vide snpra. — 8638. Ghnnyet el-räghib, liber 
cnplenti snfficiens de re tradittonaria. — 8639» Ghunyet eNfetawl, liber respon- 
sornm jnridiconim snfficiens. Yolnmen, qnod Mahmud Ben Ahmed Cnnewi^ anno 
[770 (ioc. 16. Aug. 1368)] mortnns, e responsis jnridiefai AfUui et Imämi Kh&her^ 
xädeh collegtt Commentarinm qninqne Tolnmianm Axrmi in eun composnit. — 
8640. Ghunyet el-focabä, liber snfficiens Jorisconsnltorum, anctore Vunff Ben 
Abi Said Ahmed Sejeiiini^ anno ••• mortno. — 8641. Gbunyet el-fackir, 5 
liber pauperem tranqoiUiiin reddens de statuto peregrinationis Mekkanae mer^ienarii, 
anctore Fakhr-ed-din Abu Behr Ben Ali Bern Tzahira Mehki Shafiita, anno 889 
(ine. 30, Jan. 1484) mortuo. — 8642. Gbunyet fi el-osül) liber snfficiens de 
prtncipiis. Compendinm, quod ita incipit: Laus Deo, mnndornm domino etc. -^ 
8643. £i-Ghnnyet) liber snfficiens. Commentarias in opus MinU^j a Newewi 
Compositnni« Vide infra« — 8644. El-Ghunyet fi el-dhad i^e el-tsii, iitstitutlFo 
sufficieHs de literis Dhäd et T%ü^ anctore Abu Mohammed Smid Ben MobäreA Hn^ 
eUehhkn Gramnotico, anno [569 (ine. 12. Aug. 1173)] movtuo. ~ 8646. El- 
Gbunyet fi fern* El-Shafiiyet, institntio snfficiens de partibus juris Sbafiitioi 
secuadariis, anctore Ahmed Ben Ommr Sbnfiita, Tulgo Ibn Soreij dieto et anno 306 
(iBc. 14. Jnn. 918) mortno» Comaientarium nno volnmine coniprefaensnm C^ßfU^ 
unus ex ejus dtseipulis, Mino 517 (ine. 1. Mart. 1123) mortuns, ähsolvit» • Libros 
IV. 43 



338 



^jjL^^\ ^u ^ ^yM- ^üüt s^i ffv Ki-. Sjxü ^/Ji« ^ ot jy^ r^ ^"^^ 



^jXi\ S^^ y^^ 0^ g«*^ . . . ^ JC**ft ivift lölf] JU-. J,>f cjy/^' fW »Ms 



>L^ ^ iua* *«if* .^äW f«»«/*' o< J^ Juüu. j,^ »111 i K<äi aWv [ölt] x; 



jjB««J gJ< f^^J Jfe? ;JUJJ >a. ^JÄ1\ JJ Ouä5I 1^3« ä^JUit cT* *^j' ^5*5 ?^' 



m 



5 Ä^ At<>. SUfiJt IüuLa Alfl cjy^ÄfiXjt oUjUm ^ Ke^^ yif L* JafiX» o^y>UuJt 



off iCJU. ^jXj\ i^yai&iJ ^J^y> ^ u»Le ^Üül JuUJI ^jJ^ ^ -JltJ« iCsJu, ^-lü! 



>^yd\ (^ji\ ^ A4Sf j>SÜt ^^ ^,..^1 JUAC i>a« J-iiÄ-Ä U*S vft*l« «e* *■'«« 



^iliJ» KtfuJf JS»te. i J^^i ^yl(,^ li*ij\ J* *e2y3 vfi Si«. SjXji jjiyajt ^IW^I ,^1^ 



lOi lO^ Oo ^ U J^ J.*XÄj jüutJ XJU, ^^3 ^l ^^' ^^,MC>t Ä ^Ui^l sJiL> 



ejnsdem ätuli edidernnt Abu*lcä$im Mantir Bern Omar Karkhi^ anno 447 (ine. 
2. Apr. 1055) mortnns, et Abu^lcäsm Soleimän Ben Näsir Amärij Imimi €/- 
haramHm discipuliu, qui anno [512 (ine. 24. Apr. 1118)] obiir. — 8646. EI- 
Ghnnyet fi ..., institntio snfficieng de ..., anetore Sheikh Ahd^el^cadir Kilämij 
anno [561 (ine. 7. Nov. 1165)] mortno. — 8647. EUGhnnyet fi ei-loghat, 
institntio sufficiens de lingna, anetore ^^6» Said Mohammed Ben Ibrahim Beihaeki. — 

8648. Ghunyet fi mesäil el-salät, institntio snfficiens de quaestionibns preea- 
tionis sal&t. Volnmen opere El-Munyet uberins, quod ita incipit: Lans Deo, 

5 qni seientiam probationem Islami esse volnit ete. , anetore qnodam reeentiore, 
qni e seriptis anctomm praeeedentium ea sel^it, qnae saepissirae nsn veninnt* -» 

8649. Ghnnyet el-eodhit, institntio suffieiens jndienm* — 8650. Ghunyet 
el-kätib we Bnghyet el-tilib, institntio snfficiens seribae et desiderinm stndiosi 
de initiis epistolamm , anetore Cädhi lyädh Ben Mu»a Yah$ebij anno 544 (ine* 
11. Mai. 1149) mortno. — 8651. Ghnnyet el-lebib, institntio suffieiens viri 
eordati de iis, qnae absente medieo adhibenda sunt, anetore Abu'IJaur Mohammed 
Ben Ibr&him Misri, vnigo Ibn-eialf&ni dieto et anno 749 (ine. 1. Apr. 1348) mcMtno. 
Dispositus liber est in qnatnor fulcimenta, quorum prironm de conservanda sanitate 
aglt, secnndum de morbo traetando, tertium de eonsiliis salutartbus, quartnm de 

10 peeniiaribns virtutibus medicamentomm nsu probatis, et incipit ita: Lans Deo, qni 
hominein optime constitutum creavit etc. Tractatus elegans est ea oontinenS) quibns 




339 



^ ^ «/3 VI jo^ i>ai ^^üüi ^^^ju^ ^ yfj^\ ^ j^ ^jji juÄ^ ^u?ut 



j^Jit »A-jü ^^1 iuii aIoI fvA Kju, ijjuit cÄrV^^ r"-^ ^y»*J' c?*'-*^^ t^>?^« 5 



^ K«St^t SUf^t «Imm«*^! ijsa^t^ aIoa iuJUÜt v^a^LoJ JUJUJt iUic aIöv oli^' SJÜl^ 



in docMna medicinae niinime carere poMis« — 8652. EI-Gbunyet, inatitatio 
rafficiens edita a Jadice lyiM Ben Mtua Yaksebi, anno 544 (ine !!• Mai. 1149) 
mortno, qai bic praeceptorum nomina reoenset. — 8653. Glianyet el-moteatz- 
tzimfn, arrogantia snperbientinm sibi plaeens. -^ 8654. Gbnnyet el-mursil 
we el-shäir, institatio «nfficiens epiitolas scribentis et poetae de doctrina exposi- 
tionU et optatio intercesaoris ingenioii de margaritanim poeticanini compositione, 
anctore Reikid-ed^dtn Omar Ben IsmaüBeu JUes'üd Färiekif anno 689 (ine. 
14. Jan. 1290) mortno. Laudat libram in opere Nuixm ei-jornän. — 8655. Gbnnyet 
el-muitersbidfn, institntio anfficiens eomm, qni bene dirigi volnnt de tbeologia 
oontrovena, anetore Imim Abd-ei^meltk Ben Abdallah Nt»aburi Jowein$ Sbafiita, 5 
▼ulgo Imäm^elharamein dicto et anno 478 (ine. 29. Apr. 1085) mortno. — 8656. Gbnnyet 
el-mnfti, institutio snfficiena Mnftii, anctore Abd^el^mumtm Ben Ramadiäm Ki^fi. 
Liber plnrima continet responsa Jnridica. Idem libmm Bughyet el^ghunyet edidit 
in dnodecim partes divisam, qnae singnlae libros continent, et libri quadraginta 
nnmero sunt, sectionei sexaginta. Jewizideh EI-Mnfti : Anctorera, ait, ex nrbe Toe&t 
eege antnnto. — 8657. Gbnnyet el-mnnyet, adeptio optati •nf&ciena. Edidit 
andw libri Bt^Cnnyei, — 8658. Gbawimidb el-aamä el - mnbbeniet, 
oliBGaritatea nominnm occnltomm, qnae in textibna traditionnm ad prophetam anctoretn 
adacendentium occnrrnnt, anctore Abu^leknm Khalaf Ben Abd^el^melik Cortnbi 
Amirij vnlgo Ihn Bethkow&l dicto et anno [578 (ine. 7. Mai. 1182)] mortno. 10 
Recenset ibi eoa, qni in traditionibna inoormptia commemorantnr, et qni in relatione 

43 • 



•N 



340 



*aÄi? iU*^! ^i *^LJü' aIIö awv KJu« vj^^^* ^^JüÜt ^^A--*S1 Ju^ ^^ Ju^si vi^yj« 



traditionum in opere Mowatta lectanim JUäiik auctorein seqauntor. — 8659. Ghawä- 
midh el-tedckic, difficoltates obscorae iaquiftitionU «ubtiliorU» Comm^otarias io 
Coraoam. — 8660. Ghaiir el^omar, profuaditas reram» auctar^ philosopho 
Tirm$dzt\ supra in opora lihbit el-ilel laadato. - 8$61. El-Ghaur fi el-daar, 
funda« rammas de legatiB in orbem circamlatia» fiuctoffe Imamo Abn JBAmM JUoiimmfd 
Ben M^hamw^d GhmaUtiif anno 505 (ine 10» JnL IUI) mortao. Compo^uit de 
qaaertione SeHUgei^ quam improbandam ease censet. De eadeni re antea librnm 
Ghäyei el-ghwtr cemposnit« — 8662« Ghiyiith el-omem, auxiliom popol^vam 
de Imamatu, auctore Imäm Abd^el-^meitk Ben Abdallah Joweini, vnlgo ImJm 

5 el-Aaramei» diclo et anno 478 (ine. 29. Apr. 1085) mortno. Idem librum Gkiifiiki 
dietnm in favorem We^ri Ghiyäih-ed'di» Nitxhm^elmulk compoaait, nbi pleninqne 
operis El-AiAäm El-SuUaniyei argam^atum secuta« e«t. — 8663. Ghiyäth 
el-khalc, anxUinni hominnm in veiissimo per«eqnendo , anctore Imim el^ 
Aaramein laudato. Incitat hie ad sectam Shafiiticam negleetia oeteris ampieetendam« «^ 
8664. £UGhiyatb fi tef«il el-mirith, auxilium de h^editatibna dividendii, 
anctore Mohammed Btn Mohammed A»edi Codgi, anno 808 (ine. 29. Jnn» i40&) 
mortno. — 8665. EI^Ghiyatiyet fi el-h'eiat, tractatns GUg&ii^ed^dMeuB da 
aatronomia* Conpendiam persicum in praefationem et dua« dii««rtatiAliea diriaam ad 
instar operis Mohtkhkha$^ qaod Maimid Ben Mohammed Ben Chiufim Waiüimi In 

10 honorem Ghitfäik^ed-^im Sepyidi Ahmed Heretoi conposuit. — * 8666. EUGhiyii* 
thjyet, traotatuft Ghiyklh'^ed^dMevuk responaa Juridica continens; Cdnunenionitar 
in opere Täiarkhiniyei^ -^ 8667* Gheith el-adeb, plnvia lata diffusa slndiomm 



341 



*** 



j|lyül ^"i jijkäXm'ii »^Iä- ^i ^I^JuJ« e*->iJ» ^W vvl ÄJU. jyuJt ^^JL<C< ^JL*J» 



Ja jji^» e^t A%. [Tr yj^ J^j^^ ^y^^jüt ^ ^^ juä. iuiuit vj^UJt] 






f>J$ ^..^ ^ sX^Ä^ ^jj! g..^ ^.^JÜJ J*Ä«J«5 glÄll JJI«A4 U^ j4^\ 



8^ Alvf a/o wÄA*. 5^|>?Ü« J^ C-^ <>^ t*"^' '^^^ -^"^^^ '^^ ^'^ L^-T^* 



^lyt ^ Ju^ ^ J^^ wJLb ^\ ILf^j ^^ ^ Ä^< [rot '^ yj^j^^] e^UJ« 10 



hiiinanitatig, aactore Sheikh Saläh-ed^din Sqfedi. — 8668. Gheith el-sehabet, 
plasia nnbis de meritis soctonun prophetae, anctore Yuit(f Ben Mohammed Ibädi 
Hanbalita, anno 776 (ine. 12. Jan. 1374) mortno. — 8669. EKGheith El-Midrär 
fi sehäib eUiatig'hfir, pluvia copiosa de nnbibus precum, quibus condonado 
peccatoram petitor, aactore [mystico et doctissimo Mohammed Ben Ali Dime»ichi, 
valgo] Ibn-elirüe [dicto et anno 933 (ine. 30. Sept. 1429) mortno]. — 8670. El- 
Gheith El-Meri", pluvia segetibas fecanditatem dans. Conimentarius in opns 
Zahr el^rehV ab Ihn Carcamät compoaitns, de qao snpra in litera Zä videatnr. — 
8671. El -Gheith Ei-Moghdac fi mirath ihn el-mo'tac, plavia copiosa de 
hereditate filii ejus, qui manamissas est, aactore Sheikh Tacki-ed-din Ali Ben 5 
Abd-el-ki^fi Sobki, anno 756 (ine. 16. Jan. 1355) mortno. — 8672. El-Gheith 
El-Monhamir, pluvia fluena de iis, quae peregrinatori saero et in sacris Mekkanis 
commoranti facienda sunt, aactore Sheikh Shem»-ed^din Mohammed Ben Ha$a9 
Nemoäjij anno 859 (ine. 22. Dec. 1455) mortno. — 8673. EI-GheithEl-Hämi\ 
pluvia defluens. Commentarius in JamW el'jew&mi\ de quo supra dictum est. — 
8674. Gheiret el-kaib we Ibret el-l.eb(b, zelotypia moesti et exemplum 
Gordato propositom, aactore Khalil Ben Ibeh Sqfedi Shafiita, anno [764 (ine. 
21. Oct. 1362)] mortno. — 8675. EI-Gheiläniyat, fascieolns traditionum ab Ibn 
Gheilän dietarum. Effata prophetiea ab Abu Behr Mohammed Ben Abdallah Ben 
Ibrahim Shafiita, vulgo El'Bezzäz dicto [et anno 354 (ine. 7. Jan. 965)] mortno, 10 
tradita, qaae auetoribas roagistris Abu Tälib Mohammed Ben Mohammed Ben Ibrahim 



342 



UM Gheiläüj aono 440 (ine. 16. Jnn. 1048) mortnns, dictando retulit« Ita Sebeki 
narrat in suis Tabacäi* Uniu aatem relatorum aetate provectionun : Commemorat, 
inqait, Ibn-ebaläh libnun, et nos eam seqnimiir. — Haec ille« — 



■Bi^l^BBBBaHe^HBBaBBBmBi^^^BBaBBII^eBBH 



filjjf mIj 



• • 



i^\jkl\ Ju^u ^ Ju^u Jc^L> ^t ^U^ r^* '^^^'^ ''*^'''' JCUJUJt JC^ali aIvI 



Ju.y I ^ «U^ s;;.ÄAi ^;n^ [ Ifr )U^ ijX^\ ] ^^./S^^ l5 A^» J^^' g^' 1«*^*^ 



i iuiUH^ >U^« ,ja« i ^3^^ güty ^ J^ ^^ gJt ^_;.U1J ^sX^ ^l^t iß\ 5 



jC^^K^ ü^^f i K^LicÜt^ iC5U'ÜÜt ^ jUjt^t^ KU^t ^ K^Uil^ lÜLiO^^Jt J>l^ 



^ ^5 U M ^j^ oU^^ i;:s^*b jJ^ J^jaJ! v.^.^ ^ JüuUJt^ jC5»'ÜÜt «Imm«! ^ iu^oUJt^ 



^j Jw*^ yC# ^\ JytoUJt v-J^-JU4ll wAbJt ^^ ^U aIvI lU^yJt oLu^il ^^ ^jiSX\ s^\X^ 



LIBRl QUORUM TITULI A LITERA FA 

INCIPIUNT. 

8676. Fätihat el-silgilet, Über catenam aperiens. — 8677. F&tihat el- 
olum, liber doctrinas aperiens, auctore Imdm Abu Hamid Mohammed Ben Mohammed 
QhaxUi^ anno 505 (ine. 10. Joi. litt) mortno. Continet dnas sectioneg. — 
8678. EI*Fdtihat El-Ainfyet, apertio ocnlaria. Commentarins tnrciens in 
primam Snratam , quem Sbeikb I$ma4i Maulewi Anckirehtti^ [anno 1042 (ine. 9. Jnl. 
1632) niortnns], oculis lippitndine liberatis, nt Deo excelso gratias ageret, composuit. 
Compilavit eam e commentariis et glossis , nt sylloge evaderet copiosa. Incipit ita: 
LansDeo, qni Corannm tanqnam viam virtntis bominibns revelavit etc., et in Septem 5 
apertnras distribntns est. Prima agit de virtutibns qnibusdam praestantibns, secnnda 
de iis, qnae snb confngio ad Denm a diabolo execrando intelligenda snnt, tertia de 
invocatione nominis divini, qnarta de prima Snrata, qninta de eo, qnid sit Snrata, 
quid versus, sexta de variis primae Snratae nominibns, septima de canssis, qnae 
revelandi occasionem dedemnt. Idem libellam edidit Fätihat el-aby&i i. e. „yersnnm 
apertio sire explicatio** dictum, nbi versus arabicos exposuit, qui in libro Methnetti 
occurrunt. — 8679* El-Fdkbir fi el-tibb, liber pretiosns de medicina, auctore 
philosopbo bene merito Abu Bekr Mohammed Ben Zakariyä Bäziy [anno 311 (ine. 



344 






tue JJCÜM^. ^ Ä*^ ^/3j vt^ j^ K^ti UOj\ii\ ^Lä<j juUi KiU^I «lA^ ^ uLt jj^'jl 

2t. Apr. 923) mortao]. Volumen, quod ita incipit: Laug Deo, mundornm domino etc. 
Narrat, se hie sententias phiiosophoram de niedicainentis et cibis aalutaribus et 
DOXÜB collegisse, hisque consilia recentiorum et Teteruni de alchyniia subjecisse, üb 
circiter ailatia aflfectionibns fortnitia, qnae hominem a vertice ad pedem affligunt, 
nt exemplar esset, ad quod recurri posset. Disposuit in viginti sex capita. — 
SQSQ. [El-Fikhir fi lahn el-ämmet, über pretiosus de erroribus a popnlo in 
5 loqqendo et enunciando commissi«, auctoie bene reerito Abu Tälti Mofadhdkil Ben 
Salama Ben Asim Grammatico et Lexicologo]« — 8681. Faris^nämeh, Über 
Pßtsiae, auctore Ibn-elba/kki^ cut tempore Snlt^ni Mohammed Se/jueAi ibi suprema 
acceptomm et expensorum cura tradita erat. -- 8682. El-Färidh, über sanciens» 
auctor» Imam Borhäu^ed-din Ibrahim Ben Owutr Bechi^ anno [885 (ine. 13. Mart« 
1480)] mortuo. Commemorat eum in Deihlei el^borhän^ et: Qui, inquit, argnmenta 
ampUora cognoscere cupit, quam per hunc tractatom fieri potest, ei legendas est Über 
Faridhj qui mare copiosius continet et monita immensa, quibni vir legum Studiosus 
hoc tempore vix carere possit. — 8683« El-Fiiric bein el-mosannif we el-airie, 
Über inter auctorem et furem discernens. Consessus, quem Jelil-ed^din Abd^^lnrahwum 
10 Soyuti^ anno 911 (ine. 4. Jun. 1505) mortuus, de compositione hominis scripsit, qui 
Ubmm El'Khasäü a se mutuatus erat« Hie verba in compositione ita nigebat^ 
ut dictiooem ip«|im SoyuUi retinoret, et übmm sibi vindiqavit. — 8684« Färic 
el*-mun7et, über, qui votum disceroit. ^ 8685. £1-Fashush fi ahkäm 




345 



,^J Ke^_^ L^Jj ij«3 tJü> L4IS,. £^5 Ju<^ .I»Ä» lui, ^ybä». ^^1 Ja 6lv KJU i_^« 
äi^ aIav iuLj ^ Ju^ ^ Juai" c^l JU?. g-JUl JäU« «UJt ,^ JäÜ a1»1 



^\ J^^^K* ,^! jj^ ^^ jjiJuty iU^ K^jvXaJI JC^UJt aIaa ^^ ^J vJ^jL>j 5 



[A«f] iu-. ^^t ,^*iÄJJ vx*j<f ^ jjr\ »u*^ tj*^ *U;yt »«i'LMj »ULsaJt siTü aIaI 

kJjt wAaLJ cUJL «JUO, a^ wUTj ^LkJt ^^^Ji^ vl>jt «j'^ ci« aaC XJU. yu» ^ juJt 



yji^t y^\i au ^t <o>>^ oiCuai oJ4^ ^t *it ju^t 10 



Car&cüsh, debilitas consilii de gtatutis Caräeushi. At'ad Beu-elkhatir Ibn-elmemmäti^ 

anno 606 (ine. 6. Jnl. 1209) mortnas, icripsit de virtutibua praestantibus Beii-eß-tUiti 

Caräcuiiy qai anno 597 (ine. 12. Oct. 1200) obiit. Jbn Khattik&n libro res inesse 

dicit, cujusmodi in eum vix cadere putandum sit, et eaa esse suppositicias asseTeranter 

conteiidU. — Haec Ule. — 8686. El-Fadhil min inshi E)-F^dhil, pars 

praestang e scriptia Fädhifi eiegantibns, anctore Sheikh Jemil-ed-^din Mohammed 

Ben Mohammed Bern NebAia. — 8687. Fädhihat el-molhidin, über ignoraiDiam 

impiorum detegens« Tractatns, quem Sheikh Alä-ed^din JUohammed BoXAäri, anno 

841 (ine* 5. Jnl. 1437) mortuns , in Syria scripsit , tbiqne Ibn Arabü verba mendaciia 5 

fncata expesnit. — 8688. El-Fäkihet El-Bedriyet, firnctna delicati BedAci 

prosa et metriea oratione oblati, qnoitun scriptionem Sheikh Bedr-ed-din Mohammed 

Ibn-eldem Amini Makhzumi Malikita, anno [827 (ine. 5. Dec. 1423)] mortnus, anno 

790 (ine 11. Jan. 1388) abaoliit. Orsus est ita: Praeroiaaia praemittendia. Laudetnr 

Dena, cnjua beneficia nt montlia margaritamm ordine composHa annt etc., ibiqne 

▼erba orationia auae aplendida, dictis alionun rejectis, tantnm coilegit. — 8689. Fa- 

kihet el-kholafa we Mofakehet el-teorafa, fructna delicati Khalifia oblati 

et jocatio ingenioaomm , anetore Ahmed Ben Mohammed Hanefita , Tnigo Ibn 

ArabihAh dicto et anno [854 (ine. 14. Febr. 1450)] mortno, qui libmm menae Safer 

anni 852 (ine. 7. iMart. 1448) in dnodecim capita diyiaum dictione eleganti ad inrtar 

libroram Solmun el-motA' et Kelileh we Dimneh compoauit. Incipit ita: Lana Deo, 10 

enjus existentiam res creatae testantnr etc. — 8690. Fäkihet el-mejalis, 

froctna conaeaannm. — 
IV. 44 



346 

^LäJI ^|^v> ^^? iXS^ U^jA^^ (^>ÄJt^ Jiibsüt qI^j^XT g^jUUH ^^ 3^ wAäaoJI 






8691* Uro el*fäl. Doctrina sortilegii. 

Haec est ea doctrina, qua eTentuni aliqnod fatorum ioterposito oraHonis ex alio 
anditae genere ant Corano aat libris Sheikhomm aperiendis, cnjiumodi sunt Bi^ixi 
Diwan» carmen Methnetoi et alia, cognoscitnr* Inclamit certe Hi^/iizi Diwan 
ominibns inde captendi«, nt de ea re, qnemadmodam snpra dictum est, scriberent. 
Omen ex Corano capere nonnnlli licitnm esse statnerunt propter ea, qoae ex 
5 anctoritate sodomm propbetae tradita sunt: Amavit propheta, cni Dens propitins sit^ 
sortes legere, et defendit augurium. Alii contra illam divinationem illidtam esse 
declararnnt, et Imäm doctissimns Abu Behr Ibn^elarabi in libro El^AiAim, nbi 
de Snrata Mäidet locntus est, eam illicitam esse diserte dicit, idemque Cari^fi ab 
Imamo Tar$Au$ki sancitum esse tradidit« Demirii Secta nostra, inqnit, postulat, ut 
haec divinatio improbetor; Ibn Baiia Hanbaiita tarnen eam permittendam esse dicit« 
Angorium (ei-itrei) vero et divinatio ex avium propnlsarnm volatn (%ajr) arti 
sortilegomm plane contraria sunt, nam ominibns sortibns captis ut imp^llamur petimus 
ad aliquid faciendum, augurio autem ut abstineamus. Fundamentum et origo divina- 
tionis ex avium propulsarum volatn est, ut homo infausti quid et sinistri capiat ex 
re, quae, quando in eures et oculos incidit, in bomineni vim exercet non naturalem, 
10 nam fuga naturalis, qualis est a Stridore rei vitreae aut feni, ad hoc genus non 
pertinet. Similitudo autem ab avibus sumta est, nam origo divinationis Zajr inter 



347 






^ ^t ^! 8s>ijuJt y^ j-byu i isy^t j^ ^\ jLä «5:w jit-t^ ^.^/t ^^^p. ^jU^ i? 5 






<.^^ jJt 






Arabes ab avibus pro&ciscitur^ quäl ig ent corri crodtna; deinde vero alia in harani 
ramiB interpretatione primitiit illia adjecta santi Angoria ejnunodi apad . Arabes 
multa exstant, et oerte apiid alios iAveninntiir; at vita eoran laeta Ulis . tarbatar, 
homiDibiuiqae in^^ratioiram portae aperiantnr , cam aniiaum ad rationei alienaa 
advertant, qaae verbis et argamentis inesse patant, itt v. c. nualam eydoniam (s^erjel) 
Her (srfer) et exiliam (feiä) Aignificare dieatar» et jaaminvn (yaiemtn) deiperationem 
(yai) et ineadaciam.(flietJi), et iris (iewsenei) deliquiam animi ex patei foetore 
{waien)j et affeetionein aegroti inde nascentem, cam exlt, et quae »ant siinilia. 5 
lin Caffffim'eijau»iy0i in libro Mift&k d&r el^iekd^ii Scias, inqait, eum tahtnm 
detrimentara capere ex atigario ejnsqae vim lentirey qni in netam inde addaeatar et 
animi statam inatet« Qai aatem mininie illad carat, omnino nnUa inde vi affieitar, 
praesörtim qaani didt, qaando illad ipse videt ant aadit: O nii Deas, nallam est 
aagoriam sinistrum, nisi qaod a Te profioiscitur , nihil boni, nisi cajas Tn aactor es, 
nallas Deas praeter Te« — 

8692. £l-FAnid fi halawet el-asanfd, bellaria säecharina de dnlcedine 
aactoritatam effatoram propheticorani. Tractatas, abi J^Uil^ed'^din Ahd-^el^rahiMm 
Soyüii^ anno 91 1 (ine. 4. Jan* 1505) laortnaSy ea commemorat, qaae Imäm Abu Hanifa ex 10 
aactoritate MäliAi reiert. — 8693. £I-Fdio fi osul-ed-d^n, liber praestans de 
principüs religionis, aactore Sheikh Saß^ed'^din Mohammed Ben Abd^el^rehim 

44 • 



348 



i£>^ 






^ ^ji l* /ö ^ iuxsjt a«^«>^ ^^"^ (^ "^^ ^' "l»* ''^ ^ (^' '^' "^'^^ '^3* 



\yi\ w«i>" J* oiUUJJ g«^» ^ Ji'JJ! ,*-*«itj w^SKJt K«-. J^3 o*^» lO* ,3-»» 












[Ormem] J7«A</t, anno 715 (ine. 7. Apr. 1315) mortuo. — 8694. El-Fäic fi 
tlmel-wethäic, über praestans de doctrina pactiones eonficiendi, anctore Cädhi 
Emin'-ed'din Abu Ali Haion Ben Mohammed Beu^elhatan Bern JUerwän padonini 
acriptore, anno • • . nortiio. Incipit ita: Precor ad Denm, praeter quem nnllns est 
Oens ete«, et in praefationem et dnas partes disporitQS est. Praefatio de iis agit, 
quae de praestantia hujus doctrinae tradita sunt et qnalitatem scribae expotiit, pars 
prima de Tariis contractiram generibus secnndnm dispositionera jnris capitnn, pars 
5 «eemda de jndiciis et rebvs, qnae ad ea pertinent. Tum libmm in fovoreni filii in 
epitomen coegit, qnae ita ineipit: Lans Deo, qni corda ad eognitiones percipiendas 
dhoit et'hominibns opes iargas tribnit etc., eit ad capita jnris disposita est. Ad fiaem 
perdnctaest mense Joma&i L ann! 607 (ine. 25. Jon. 1210). — 8695. El-Fäic 
fi gharib el-hadfth, liber praestans de vocibns traditionnm innsitatis, anotore 
viro doctissirao Järailak Abu'lcänm Mahmud Ben Omar Zamahhsherij anno 538 (ino. 
16. Jnl. 1143) nukräiö. Commemoratns est supra in capite GAiiWi inscripto, nM 
verba Ibn-elaihiri referuntur, et absolntns est mense RebV IL anni 616 (ine. 
f2* Mhrt. 1122). Ineipit ita: Lans Deo, qni lingnam hmaelis sermone arabico daro 
lOet oratione facunda fidit rtc. — 8696. E)-Fäic fi forn' El-Hanbaliyet, liber 
praestans de statntis Hanbalitamm derivatis, anctore jndice supremo Ahmed Ben 
Hinan Ben Cidhi el-jebel^ anno 771 (ine. 5. Ang. 1369) mortuo. ^ 8697. Ei- 
Fäic fi el-laftz e'UTäio^ Über praestans de voce clara, anctore Cädbi ^fttr^Mtiiii 



349 






luLij J^ ^ Xey<a»^t ^i>«^l»•^t 



I^LSAJI «Ia avJ* 



[Iff äju ^ycJI ^3.>*ÄJt äU« .>^ ^ ^lyl ^^« ^LfÄ] ,^» ^? ^^t ^^Ui Av.r 



^^ «IH O^ uXju« J,< |»LäJ! &Jb] ^^yofi J>! ^^f ^^^Ui Wo OMyfc ^t ^^t ^^UJ Avf 10 



i46i/-€/-MoilttJi Tijiiiift. Ita in opere El - Dorr El-Netzim iegitur. — 8698. £1- 
Fäic fi el-Iaftz el -raic, liber praettans de voce clara. Ibn Gkänim hie traditione« 
eoUegit ex opere Decäie el»miAbir ad siinilitadiDem operli Skihäb el^oAkbär^ ita 
Qt aiMtoritatei omitterentiir et traditiones ad ordinem alphabeticam disponerentnr« — 
8699* El*-Fito fi el-mewiits we el-decäic, über praestans de paraenenbos 
et sabtilibaa peccatornm quaestionibiia» Sbeikh Sadr^ed-din Mohammed Bärini^ 
anao ... mortui», enm ex opere Mofäri' el-othikAc selegit. Meliora inde selecta 
tD epitome aingulari BI^Mo$ebel El^Räie inacripta Sbeikh BorAän^ed'din Ibräkim Ben 
YuiHf Ben Abdr^l^akman HaleÜ Haoefita , vulgo Ibn - etiumbali diotna et anoo 9ft9 & 
(ine. 29. Dee. i&51) mortan«, edidit. ~ 8700. Fettah el-akbäd, libw jecora 
aperieiis de liberoram morte* — 8701. El-Fettäah ala el-feshahish, über 
qui ftureni diligenter persequitnr. Tractatas, abi JelU^ed'-din Abd'-el^rahmam Bern 
Abi Bekt Sayiii^ anno 911 (ine. 4. Jan« iSOft) mortaui, eos recenset inter aeqaalei, 
q«i traditaonei anpporitioiafl refemnt. 

8702. Um el-fetäwi. Doctrina respongomm jarisconsnltomni. 

8703. Fetiwi Ibn A^biMdemm, responsa joridica, anctore [Skehäb-ed^din 
liriMm Ben AhdaUah Hammmij ▼nigo] Un AWldemm [dicto et anno 642 (ine. 
9. Jan. 1244) mortao]. — 8704. Fetäwi Ibn Abi Sherif, reaponsa jnridica, 10 
anetore Ibm Abi Sierif* — 8705. Fet^wi Ihn Abi Oarün, reaponsa joridica, 
auetore [jadice DaMBsci Abu Sm'd Abdallah Ben Mohammed Mauiili Temimi Shafiita, 



350 

^\ ^^U» Av,y iU^' oi^ iß^^ AvI [öAÖ iU-» Sj^^ ^l&i\ \^4^\ ^^\ .X4J^ 



^^U5 Kyji [rfo XJU. ^i^f ^^^.AoJ^ ^iUül JU^ ^ JU5»^< ^^ yy^^^ ii'] ^^^^^ 



g^-aJ< ^i ^y\X9 AvI Ia. so- ^^{ jfiLÄJ» ^^^^4Äil ^^ja-^äJ« ,^j iX4^ ^^j^ ^^r 
&^y g^< «iXÄ> 1^«^ Jis^ Jüu^ ^i^uJt ^yJLiJ UU^ ^2j^ Ou:>» ^^^t vkÄ y»3 
ji> L^ ,ydl^ o05,S ^^^Ifi^' *-^ «Oft .^ U ^Jü5 ^^jÄ-«^ j^ vL^ ik iy*>5 i^« 






vdgo] ii» ^6f Oirün [dicto et anno 585 (ine. 19. Febr. 1189) mortao]. — 

8706. Fetiwi Ibn Teiniiya, responia joridica, auctore Ibm Teimiffa, -* 

8707. Fetäwi Ibn Hadddd, reaponaa joridica, anctore \AiUn Beir Mohammed 
Ben Ahmed Ben Mohammed Ketihni Muriy ynlgo] Ibn Haddäd [dicto et anno ^45 
(ine. 15. Apr. 956) mortno]. — 8708. Fetdwi Ibn Rezin, reaponaa jnridica, 
anctore Mohammed Ben-elhotein Hamawi Shafiita, vnlgo Ibn Re%in dicto et anno 
680 (ine. 22. Apr. 1281) mortno. — 8709. Fetdwi Ibn-elaabbägh, reaponaa 
jnridica, anctore [Abu Na$r Abd-el-eeyyid Ben Mohammed Baghdädi Shafiita, 
vnlgo] Ibn-eUabbägh [dicto et anno 477 (ine. 10. Mai. 1084) mortnoj. — 8710. Fe- 

5 täwi Ibn-elahilbi, reaponaa jnridica, anctore Shehäb-ed-din Ahmed Ben Yme^tf 
Hanefita, vnlgo Ibn^eUhUbi dicto et anno ... mortno. Vohunen, qnod anctoria 
nepoa Sheikh Nir-ed^din Ali Ben Mohammed^ anno 1010 (ine. 22« Jnn. 1601) mortuna, 
collegit et ita orana eat: Lana Deo propinquo, reaponaa reddenti etc. Diapoanit ad 
capita operia Kenz et ea aingula in duaa partea diatribnit. Praemittiti qnae ad illnn 
libmm aeparatim ex propria anctoritate acripait et ea anbjicity ad qnae vir aliqnia 
doctua in margine operia Kenz adnotationem adaperait. — 8711. Fetäwi Ibn* 
elaalÄh, reaponaa jnridica, anctore Abu Amru Othmin Ben Abd • el -- rahma» 
Shahrezüri Shafiita, vnlgo Ibn^ehaläh dicto et anno 642 (ine. 9. Jnn. 1244) mortno. 
Collegit ea diacipnlna ejna atndioana in voinmine adnotationibna ntilibna pleno* 

10 Exempla exatant dno, qnomm prina ad capita diapositnm eat» poaterina, qnbd Kemil 
lihac Shafiitam Corani Lectorem anctorem habet, non diapoaitnm. Ita El-Becki in 



r 



351 



^53Ui ^vjf j.ju> ^\ ^^^la /^vir iCftLö^j j^^Ui läu} juij^ vy-ö^Jb I4AC jwu- 1t ju-. 



i>Ui! jJUit ^yoJJ ^^fjÄJI ^tj.« ^^ ^^^^» Juc ^ ^J^l ^OJ! ^U^y] gtf^ ^\ 
Ä>uJl ^^LäJI j^^t .x^l ^^t ^ cx^j ^J^l^t 3»] uöUÜl ^1 ^^^Uö Aviö [vn iuU 



^^J vJUö. y»3 KaJjJÜJ i «5JU ^^1 ,^3^3 /iviv ^^LkÄj ^^^1 ^^Ui AvIl [rrö iuu*. 5 



uX^ j^ ^i^ i^^Ui avIa AÄJLb jaui^ l^jud* Ivf iüU ^J^l v3P>5UJI jo» Jc>fi ^^ xX^^ 



,r^^ y^ A« cÄjLxi Av!i [rii] lu. ^^t ^^ÄJüt ^jj^\ i^LMi\ ^] joöiJi c^ 



wJ^J i^ ^3:^3 0!j ^,j^ jf^\ A^t ^, OW^ i^t 1^«^ W XJu. ^^t ^y-y 
^^\ ^^Ui o^Lsü« «^ ^^ü;» i^ ojj«J« c5>Äil^^l i^ 



El^AcwU Bl^Cavdmet refert. — 8712. Fetäwi Ibn Abd-el-selim, responaa 
jnrMica, aactore Sheikh Izz-ed^din Abd-el-aziz Shafiita, vulgo Ibn Abd-el-ieläm 
dicto et anno 660 (ine. 26« Nov. 1261) mortuo. Beddidit ea rogatna in nrbe Mosül, 
et propterea etiam JUaun/iyei appeUantnr. — 8713. Fetäwi Ibn Ackil, responsa 
jnridica Ibn AcUR. — 8714. Fetäwi Ibn Fircäh, reaponsa jnridica, anctore 
[Borikn-ed^din IbriMm Ben Abd-el-rakman Ben IbräHm Fezäri Muri Shafiita, 
vnlgo] Ibn Fwrcih [dicto et anno 729 (ine. 5. Nov. 1328) mortao]. — 8715. Fetäwi 
Ibn-elcäsa, reaponaa jnridica, anctore [Abu*labbä9 Ahmed Ben Abi Ahmed Taberi 
Shafiita, vnlgo] Ibn^elcäit [dicto et anno 335 (ine. 2. Ang. 946) mortno]. — 5 
8716. Fetäwi Ibn Cahtän, reaponaa jnridica, anctore Ibn Cahtän. — 8717. Fe- 
täwi Ibn Mälik, reaponaa jnridica a Jemil^ed^din Mohammed Ben Abdallah 
Grammatico , vnlgo Ibn MUik dicto et anno 672 (ine. 18. Jnl. 1273) mortuo, de lingua 
arabica reddita. CoUegit ea qnidam diacipulomm atndioaomm. — 8718. Fetawi 
Abi Bekr, reaponaa jnridica, anctore Abu Bekr Mohammed Ben-effadhl [Ben^ 
elabbäs] Balkhi Hanefita, anno [319 (ine. 24. Jan. 931)] mortno. — 8719. Fetawi 
Abi Ja*far, reaponaa jnridica, anctore Abu Ja^ar Balkhi Hanefita, anno ... 
mortno. — 8720. Fetawi Abi Hafa, reaponaa jnridica, anctore Abu Bafi* — 
8721. Fetawi Abi'laond, reaponaa jnridica ab Abu'houd Ben Mohammed Imkdi 
Hanefita Torca, anno 982 (ine. 23. Apr. 1574) mortuo, reddita. CoIIegit ea MoUa 
Mohammed Ben Ahmed, vnlgo Yuzenzädeh dietna et anno 983 (ine. 12. Apr. 1575) 10 



352 






5^,^^? ^/twL. ^ JUS»-« ju-JJ^ oöjiyüJ ^ j^i^l ^^iblij ^üüJ< Ä eJUJ^ oiUUuJ« 



g^tj »5>S4 w*i-Lr JS^ 1f . iüu« ^^ ^^Jüu- ^^l ^>UU»? »Las« U jyU9 \^uz> X^ 
Iä)3 ^>t/« ^UaLJl ^l^ V iU- jj fA-L?^^ c;^ ^>uJ^ 3>{ j^^UJ ,*443JU «4Ä^ vW 



wJL> ^^^ ,^ÄÄ- «^>>5 u^ r ^j*^^ ^^^a'^ o^^ t^ "^y^ cy* ***•-• **!' 

10/Ä5 1^ ^OJ« gLfU irf^>=^3 J^ «*>!) »^^^ *>!; tf^l^3 c *«a1^ o*"^ «^-»^^ g-» 



mortaQs, et ad capita et sectiones digessit. Pariter Molla Weli Aikelibi^ vulgo 
tFeli Yek&n dictaa et anno 998 (ine. 31. Oet. 1589) mortnos, cum additamentiB 
responsa jaridica MoUae Ali Jemälij Uni KewUd^ 8a*di\j /iiii Jewi congeaiit, et 
ad modum libromm jnridicorum digessit. Uterqiie liber probatns est et' in manibni 
hominnm yenatnr. Porro Molla Sa'di Ben Hoikm JUaginisäwi^ vnigo ibn-eledhewu 
dictug, responsa jiiridica ab Ibn Kemil reddita anno 939 (ine* 3. Ang. 1532) eoUegit, 
Sa'di Jelebi anno 940 (ine. 23. Jal. 1533), Jewizädtk anno 946 (ine. 19. Mai. 1539^ 
Molla Cädiri anno 948 (ine. 27. Apr. 1541), Mokyt-ed-dinj qui libram ad qnatuor 

5 capita disposuit, quornm primum de cultns divini officiis, secnndnm de negotiiS) 
tertinm de connnbio et divortio, quartum de jnre hereditarlo agit — Seyyid Ahmed 
Ben Muit^fa^ vnlgo Läli dictus, qui responsa coUegit, ut forinulae essent eoram, 
quae praeceptor Molla Sadi^ cui a scribendis responsis juridicis erat, ab anno 940 
(ino. 23. Jnl. 1533) jnridice respondit, Sheikh ßlohtmmed, vnlgo Jewitidei dictns, 
anno 946 (ine. 19. Mai. 1539), Molla Abd-el^c&dir anno 948 (ine. 27. Apr. 1541), 
qai libram ad quatnor capita disposnit. Vir aliquis responsa jaridica Abu^Uotkäi e 
scriptis collectaneis anno 982 (ine. 23. Apr. 1574) nomine Saltani Murkd eongessit 
et ea addidit, qaae ibi e Junk ( promptuario ) MoMlth-ed-dini Khalifa siglo Mim 

10 SAd, e Junk Mohyt-ed-^dini Khalifa siglo M4m Bä, e Junk Hoieinx Khalifa siglo 
Hä^ Cädhizädeh Palämudzädeh siglo Caf Dhäd, e Junk Shojä-ed-d4ni siglo Sin^ 
e Shakrallah Khalifa siglo Shin, e Junk Welii Jelebi siglo IVäw Lim He, e Junk 



I 




353 



^jym ^yJLil iU/il [^JJI ^J >aiÜl ^t ^^U* Avl-r ^^Lä^» ^< ^>ÜÄP. ^l ^\ 



r» jyu, ^^yaf ^yuÄ« f^jsd^i *1H Juci ^^ j^rt j^J^l ^jl v^jUi -^vjf [ofr] icju. 



i^^Ui Avh [nr iuu- ^i>sJ<] t5*>^j<^' [J^i oi *>^^ c^] y^ <i>^i 3' ^^3^^ ^^v^ö 






sXT\ yoi ^^< ^y^ÄJI] ^Lf\ii^':^\ ^53*^ '^^''^ «^j?^ r*-^' -^3 (A«^' r*-*^' cJ^I^J^ 






üfo^ siglo J!Mm Af» leguntnr. — 8722. Fetawi Abi Abdallah, responsa 

jnridiea, aactore Abu Abdallah Ahmed Ben Abi Hqff El-Kebir Bokhäri. — 

8723. Fetäwi Abi'lfadhl, responsa jaridica, wietoxe Abu' ^adhl [Rokn-ed'din] 

Kermkmi Hanefita, anno [543 (ine. 22. Mai. fi48)] raortno. — 8724. Fet&wi 

AbiMcdsim, responsa jaridica, auctore Abü'le&itm Ahmed Ben Abdallah Balkhi 

Hanefita, anno 319 (ine. 24. Jan. 931) roortno. — 8725. Fetawi Abi'lleitb, 

responsa jaridica, anetore Abu'lleiih Natr {Ben Mohammed Ben Ahmed] Samarcandt\ 

[anno 383 (ine. 26. Febr. 993) mortuoj. — 8726. Fetiwi El - Arghiyani, 5 

responsa jnridica, anetore Abu Natr Mohammed Ben Abdallah Sbafiita, rnlgo 

Arghiyani dicto et anno [528 (ine. 1. Nov. 1133)] mortuo. Erravit Ibn Khallikän^ 

qui hanc syllogen Abu*(fai'ho Sahl Ben Ahmed Arghiyani tribuit, ut in Classibus 

qnibusdani Shafiitamni notatnm est. Duo voIumina sunt, quae etiam titolo Feiäwi 

El" Nih&yet innotuemnt, enm eonim anctor ea ex libro Nihäyet extraxisset, et ad 

ea signifieanda modo titnlo Fetawi Arghiyani, modo titnlo Fetawi ImänA utnntur. 

Continet statuta argnmentis privata. — 8727. Fetiwi El-Isbijabi, responsa 

juridica, anotore [Abu Natr Ahmed Ben Mamur Hanefita, volgo] Mijäbi [dicto et 

post annnm 480 (ine. 8. Apr. 1087) mortnoj. — 8728. Fetawi El-Esnewi, 

responsa juridica ab £«iiet0t reddtta. — 8729. Fetawi Ei-Aftas, responsa jaridica 

Aftafi. — 8730. Fetiwi Em(n-ed-din, responsa juridica, auctore Emin-ed-din 10 

Mohammed Ben Abd^el-äli Mitri Hanefita , anno . . . mortuo. CoUegit ea discipnlus 
IV. 45 



354 



^j^^^t ^^U3 Avrt [^L^t &L^l3 ^fyüt ftUUJt JJ^ iy^ y>3 |;a:> ^t «t^ Lfi 



5 ^^Ui Avrf Jü» j^^^ cnri^^öiJl £tL>3 iu3L:>pÜLÄJ» ^ j^^J^ JO»,^ J^J ^^^U» Avtr 



^^t jjj^ ^^Uä AvH isi^LifuJI «33U5 Avro iU^jA-J? yjj SUSli^^LjU« s /^ ^^ 



jiir juß i^\ sj^\ j-toLfti? |»:i--:ji g^ x^^jT^^l ^^f« ^^uäUt ^^u^ Avf. 



^buxJi ^»Ui Avfr *UJi ^J yo iüJij>,Lj|j ,35Ui Avfi' [Hol iüu JjäJ» ^ ^ .a.,<;» 



Borhäu-ed'din Ibrahim Ben Soleimän Adiliy et inscripsit El-Icd El-NrfU i. e. 
monile pretioamn pro iia, quibns ad responsa juridica reddenda et scholas habendaa 
opos est. — 8731. [Fetäwi Anckirewi, responsa juridica Anckirewü^ quae 
SheilLh - eltslam bene meritvs et doctns Molla Mohammed Ben^elhoeetHy anno 1098 
(ine. 7* Nov. 1686) mortuus, a primo stodiomm initio iisque ad sammae perfectionia 
tempus coUegit, recognoyit, in capita distribuit« Aflfert ibi quaestiones joridicas de 
qnibns responsnm redditum est plurimas, pro qua re Dens enm reniunecet« Liber 
doGtis viris generosis et jurisoonsnltis iilnstribus valde acceptus est]. — 8732. Fetawi 
5£I-Anh.adi| responsa juridica Auhaddu — 8733. Fetdwi ahl Saroarcand, 
responsa juridica virorum doctoruin nrbis Samarcand , quae in operibus i?/* Taiär^ 
khäniyei et Jämi* el-foMein ieviter tantum nomine indicantnr» — 8734. Fetäwi 
Abu, responsa juridica qb Ahu reddita. 'Laudantur in El'Tkiitrhh&niyel et eadem 
sunt qnvie Et-Seir^iyeL — 8735. EUFetäwi Ei-Bokbäriyet, responsa juridica 
Bokhäriea, — 8736. Fetawi BedT-ed-din, responsa juridica Bedi'»ed»diHu — 
8737. El-Fetawi El-Bezzäxiyet, responsa juridica Bexzizü^ de quibus in litera 
Bi dictum est» — 8738. Fetäwi £1-Beghewi, responsa juridica a Beghetei 
reddita. — 7739. Fetäwi £l-ßeccäli, responsa juridica BeccaliU Laudantur 
in El -- Taiärkhätttyef. — 8740. Fetäwi £l-Bolekeini, responsa juridica 
Bolekeinii. — 8741. Fetäwi £1-Behjet, responsa juridica operis El^ Behjeiy 
auctore bene merito et subtilissirao Sheikh - elisläm Molla AbdaUaA Behbeshehri^ 
anno 1156 (ine. 14. Febr. 1743) mortuo]. — 8742. Fetäwi Tatärkhäniyet, 
responsa juridica Taiirkhänieikj de quibus in litera T4 dictum est — 8743. Fetäwi 






355 



^^Ui Avff jft*^! j^LfUI «yä Jjjt i x-^ ,y^ «^ W-- i>a! f.jj]^ JJla ^^ 



[vir KJu. Syui\ jj^^\} SL^\ [viur/f v^ *^i juöb uu.j^ ^^ vx^« ^y] J^ 









^jyJi J33ja Avö- ^\ ^ n/6 juUä!^ wü-^ Uf L^;; o?LÜ J^^ ^^ wÄ-.>j ^H^^ 






£1 • Timurtaahi, responsa Jaiidica, anctore Sheikh et Imam Abu Mohammed 
Tzahir-ed'din Ahmed Ben Th&bit I$mail Ben Mohammed Aidughmeth Hanefita 
Khowarezmiae Mnfti, viügo Timuriäiki dicto et anno ••• mortuo. Ita se ipae 
nominat initio commentarii, quem ad El-Jämi* El^^SagUr acripait. — 8744. Fetawi 
Jelal, responsa juridica JelAR [Ben Aimed Ben Yu$^fy siTe ut alii volunt, Ra$ili 
Tmrkem&ni^ Tehbäni [Haoefitae, anno 793 (ine. 9. Dec. 1390) mortai]« Carmen 
quatuor volaminibns coastans« -»-- S7i^* EI-FetAwi £1- JelAl lyet, responsa 
jnridica Jelähea. -^ S7M. EUFetäwi EUHafitatyet, responsa Jnridica JSr^^/x- 
ed'dini. — 8747. El-Fetiwi EUHimidiyet, responsa Jnridica reddita aMolIa 5 
Hhmid Ben Mohammed Cunewi Rumeliae Mufti, anno 985 (ine. 21« Mart. 1577) 
mortuo. Qnatnor volnmina^ nbi qnaestiones quae nsn veninnt coUegit. «^ 8748. Fe- 
tiwi £l*HoJjet, responsa juridica operis El-HojjeU - 8749. Fetdwi Hosäm- 
ed-din, responsa jnridica Hoeäm'ed'-dinx Omar Ben Ahd^el-^aziz Ben Mä%eh 
Martyris, [anno 636 (ine. 8« Aug. 1141) mortui], quae minime cum ejus Wiekiäi 
confiandenda sunt« Ihn Tulin^ qui auctoritatem Tachi^ed^diiA sequitur, Sfaeikb 
Nejm-ed-din Yusvf Ben Ahmed Khiui ea ita disposaisse narrat, nt ille Widtüt 
disposnerat. -^ 8750. Fetiwi El-Haroawi, responsa jnridica Hamavdi Shafiitae* — 

8751. Fetawi HanbalizAdeh, responsa Juridica Ihrähimi Ben^eleäHm Halebi^ 
vulgo Hanbalixideh dicti et anno 983 (ine. 12« Apr. 1575) mortui, qaae Ali Ben 
ilisiei/ Hanefita ad capita operis Hidäyet disposuit, et librum inde absolotom feeit. — 10 

8752. Fetawi £1-Hanefiyet, responsa juridica Hanefitica, quae Sa'd-ed^din 

45 • 



366 

jO^ ^V u-«^ ojytJ« [c^j;l>^« ••^*^' a# ^-*^^ cr«^' f^l ^^^ ^-^'^ 



icLUL&ül ^^U9 wof (j^U^'it ßjij Js: yöASt^ JuL^i ^OuoJ? fU3\ ^^^US ^ 



JJ>jA ßjMi\ .Xfc ^j ^^3 vi^;^' v>«*öiil J^tj j,U>ydt. J^^J^U ^ sJ^^.^ Kßjft*^^ ^j^^ 



lUei'ud Ben Omar Trfi&zäni^ anno [791 (ine. 31. Dec. 1388)] mortuns, Heratae 
reddidit. — 8753. Fetawi El-Khäsi, responsa jnridica a üiAAn reddita et Majora 
dicta. Composnit ea C^hi []SeJm'€d*din Yunrf Bern Ahmed KAoicärezmi}, vulgo 
Faieis dictua, qni Sadr-ed-dini El-SAekiff scriba foit, eaque eodem modo quo 
Reaponsa Minora in capita distribuit. Ita in indice libri Jämi* el-fotulein legitnr; 
et hie se responsa jnridiea Imämi El^Sadr El^Shekid dispersa disposuisse narrat, 
et in generibos definiendis acqnievit — 8754. El^Fetäwi El-Khaeiniyet, 
5 responsa jnridica Kkkc&nii&Bi. — 8755* Fetäwi El-Khojendi, responsa joridiea* 
Volumen, ubi Khojendi responsa jnridica Sheikbomm sui temporis collegit, ut patris 
Omar Ben Makammed Terjeminij Sheikhi sm AU Ben Akmed Kirpäit , Abu Hämidi 
Fadhl Ben Mohammed Ben Ali Jnriseonsnlti , Moiani Ben Soleim&n Khojendi, 
Omari Ben Ali Oweisi^ Abd-el-rehimi Hatani, Abu Abdallah Daberi^ vnigo 
HimyaH dieti, YutHfi Ben Mohammed Terjem&ni, Abu'ffadhR Kermäni, Omari 
Ben Abd-el-aziz Borhän el-aimmei, Hasani Ben Ali Marghin&ni, Omari Neieß, 
10 Mohammedif^ Ben Yun^f Backili^ Abu Abdaliae Mohammed Ben Ibrahim Daberi, 
Abu Dzarri Khotabi, Abd-el-ieyyidi Khotabi, Yntt^fx Ben Mohammed Biläli, 
Ahmedisk El-Hajr, Abd^el-azizi Ben Ahmed Holwäni et Alii Soghdi. — 8756. Fetawi 
Khäherzädeh, responsa jnridica [Imämi Abu Bekr Mohammed Ben^^elhoeein Ben 



j 



357 



cxr« ^y ^-»Jül ^ äUiUlJ iüjAjfcü! j^^Lx*! avöa aI« U-m Uc lui vL>' ^^UÜJ JH 



^^ t^J^ L5;l^^' LäjLä* avöI M XJU J^» ,yuä ^j^^^t J^^ÜÜJ ^^♦^t ^ ^^ 






^ .x^Ä^ ^Ltop j^^Ui AvT ^y^Ä« jLiy^ ^oJ« ^>-^^ ^^ c5^>^y' ^53»^ ^^*^^ 



iüJyLfeJ»3 ^j'J^J^ c5;IJi^ ;L^< «331^' waX^ ^ £^ (.n iU- ^jX^\ vX*Ä. ^^ J^ 



^j^J! ^Uül ^^^ ÄÜit O^ ^ ^Jl^i ^^ A*Ä^ ^^^t ^Ju] j^^yj ^^l^ ^vlf 






Mohammed Bokküri^ vulgo] Kiäkerzädei [dicti et anno 483 (ine. 6. Mart. 1090) 
mortai]. — 8757. Fetäwi EI-Khayyäti, responsa jnridica Sbafiitae Abu 
Abdallah Khayyätu Respondit hie ad ea, de qnibiM rogatna erat — 8758. [Ei- 
Fetäwi El-Kheiriyet, reaponsa jnridica Kheir^ed^dinicifi^ auctore doctiasinio 
Kheir-ed-din Ben Ahmed Ben Ali AUmi FärücAi Ramli Hanefita, anno 1081 (ine. 
11. Mai. 1670) mortuo. — 8759. Fetäwi El«Dinäri, reaponaa jnridica peraice, 
auctore Alä-ed-din Omar Ben Othmän Dinäri Hanefita. — 8760. Fetawi El- 
RAfii, reaponaa jnridica Raßiu — 8761. Fetäwi El-Roatoghfeni, reaponaa 
jnridioa, aactore Sbeikh et Iroäm Abü'lhasan [Ali Ben Said'\ Hanefita, vnlgo 5 
Rosioghfeni dicto, [qai diacipalna Imami Mäteridi fait ]• — 8762. Fetäwi EI- 
Reahidi, reaponaa jnridica Be$h4d^ed*dini Wetar Hanefifae. — 8763. Fetäwi 
Ridhäyi, reaponaa jnridica Ridhä^ed^dini Mohammed Ben Ali Ben Mohammed, 
anno 1039 (ine. 11. Ang« 1629) mortni, qni e libria reaponaomm jnridicomm niajoribna 
qnalea annt Ciiri el-hidäyei et El- Khatüniyet coUegit. — 8764. Fetäwi El- 
Zerkeahi, reaponaa jnridica Bedr^ed-dini Mohammed Ben Bek&dir Ben Abdallah 
Mien Sbafiitae, rnlgo] Zerhethi [dicti et anno 794 (ine. 29. Nov. 1391) mortni]. — 
8765. El-Fetäwi El-Zein/yet, reaponaa jnridica Zein -ed» dinxesi de jnre 
Hanefitico a Zein-ed-din Ben Ibrihim Ben Nojeim Misri reddita. CoUegit ea filina 10 
Ahmed ^ anno ... mortima, et incipit ita: Lana Deo, mnndomm domino etc. Scripai 




358 



l^s>*3 ^^^ ^^ (> >4Hy ü^ "^J ^ "^^ ^^ ^5^' &^) J^ ^ VÄ^' *^^^' er* J'^ 



i ^>>^« Blij üuu 2^ «5üv>5 LjÄ^Ur ^^-.^.Ä^ 8^ ^^UÖ iL> vl^>5 Jy^ SüUiu^l >Äi 



^^us Avii [ö^y^»] äu- v^^ ^ Ä *ii4;^t (iH [ic^ö^] *iti^ ^^l:^^ 1v, jüu- ^^L«ä 



-J.IS »Jj> L«ju:> völ KJU, jyui^ ^f«^l iliü\ sX^ ^ ^ ^\ ^' gguÄJt ^^ ^fyJ! 









^jjU* /.vli ^^LäJ^ ua^O^ ^>ft iL-J; ,^3U9 avIa ÄAÄjt ^^^>U Jü>\ J^^ ,-^1 



iO *lbft jiU^I ^ ^^JduJ^ ^jU» Aw, ,yJLil iXJ^« j^ Jw4^ j.U:i» g^? y»^ ^JU35,^^< 



ea, inquit, per qnaestiones ab initio stadiomm meose Rebf I. anni 965 (ine. 24« Oct. 
1557). Taiii ad ordiDetn libromm jarldiconim diaponeire ea stafni, et qoaestiones et 
respotisa qnadringenta circiter numero erant praeter multa reaponsa, qnomin aiariptio 
panciH abaoWeretur. Haec omnia post morteoi viri beati luense Shabän anni 970 (ine. 
31. Aag. 1562) fieMsta annt, et teupiis mortb [matntinum] erat diei Martis roense 
Rejeb anni [roemorati]. — 8766. Fetdwi EUSebeki, reaponaa Joridica Sheikhi 
Tueki-ed-din Ali Ben Abd^M^fi Sebeki, anno 756 (ine« 16. Jan. 1355) mortui, qnae 
5 filius Täj^ed^din Abd^el^wehiäb tribus Tolnminibna coUegtt. Hie anno 77t (ine. 
5. Aug. 1369} mortuna eat. — 8767. El-Fetiwi El-Sirajiyet, responaa juridica 
SirAj-ed-dimcn. Molla Ibn^eljetoii Vidi, inquit, ad finem exempli haec ad yerbum 
acripta: Auctor dicit: Ad finem über perductna est die Lnnae menais Moharrem anni 
569 (ine. 12. Aug. 1173) in urbe Awk per manaa Al^ Ben Oihman Ben Mokammed 
Teimi. Rdfert hoc Tacki^ed-din in biographia ancttfria Caaidae Yaeül el^mbd 
inaeriptae , et in opere Munyet el^mt^ii Iiber SirkJ^ed-dino Awii tribuitur. Continet 
antem casaa raroa, qai in multia libria non conunemorantur, et nnna fontium eat, 
unde auctor operia El*JUunyet banait. — 8768. Fetäwi El-Soräcki, reaponaa 
10 juridica Soriekü ad di«ciplinam Sbafiiticaro. — 8769. Fetiwi El«Samarcandi, 
reaponaa juridica Sheikhi et Imdmi Mohammed Ben^-elwelid Hanefitae, vulgo Samar^ 
eoMdi dicti. — 8770. Fetawi El-Soghdi, reaponaa juridica Imimi Aiäallah Ben 



\ 



r 



359 



/ 



[Ivr] iU*- ^t>Ui< ^LäJ! (jy«»JI J^t ^^ vl^^' Ou«* >^3 ^lyuÄJ« ^^^Üö Awf jUt 
JCJL* vJ^I t^*^^^' iybsül I(j[/aJ! Ji*>< ^^ jj^^ JiAfc] 'lL^S ^j,*^ ^^Ui >ivv6 



^:)L.^» gw^Ä ^^^Ul Avw öH iCJU ^yi^ ^^ÄaÜ ^U^? ^^JÜI vk^ c5^Ui Awl [ffl] 5 



^! j^d^! A^ L«*^ [ur iu^ Ä>^'] «3->^^ -4/^ r^^^ ^ d^ ^5^^' c5«^^ 



iUil3*^lijLA]t S j^^ AA £ ., A ]t ^vX^ l53^ ^^^ AfiUd l5^^ ^vva iV!/*^^^ ^äIsmv« 



juu Jycsjq cXa^« r"-"-^^ ^j*^^ >ü*^' J^ o^ j^ r'^'^' g-^^ c5.-*-*^^ »33^ '^^^• 



J ousy? .^j Ä j^t Ui- lu^y ^ jju, ^ «I /3 gJ! lüds. ^ ^ 8>aJ!^ iUi- 10 



Hamza Hanefitae , vulgo Soghdt dicti. — 8771. Fetäwi Seif - el - ai'mmet, 
responsa juridica Hane&tvte Seif^el-aUmmei. — 8772. Fet&wi El-8hibli| responsa 
jnridica Abu'/abbäsi Ahmed Ben Skehäh*ed-d4n Hanbalitae, vulgo Ibn-ehhibli dicti 
et anno ... roortui« — 8773. Fetawi Sheref-ed-d(n, responsa juridica Shertf^ 
ed-diui Mekki. — 8774. FetäwiEUSha'r^ni, responsa juridica Ahd^l^wehkkb'i 
Ben Ahmed Muri Shafiitae, vulgo Ska'r&ni dicti et anno [973 (ine. 29. Jul. 1565)] 
mortui. — 8775. Fetäivi Shema-el^ainnmet, responsa juridica Shemn^el^aMmw^t 
[Ahd-el-axix Ben Ahmed Mi9rt\ HeUeini Hanefitae, anno [449 (ine. 10. Mart. 1057)] 5 
mortui. — 8776. Fetdwi 8hehib-ed-din, responsa juridica Im&mx Shehüb-ed^in 
Hanefitae, anno 536 (ine. 6. Aug. 1141) mortui. — 8777. Fetäwi Sheikh el- 
ial&m, responsa juridica Sfaeikhi el-isl&m Yakya Eifendi ß\ii Sbeikhi eMsI&m Zaka- 
riyk ßfendij [anno 1053 (ine. 12. Mart. 1643) mortui], quae Abd-el-jelü Ibn 
MuMiofa Aeeerhyi eollegit. — 8778. Fet&wi Said, responsa juridica 8hid\. — 
8779. Fet&wi Sadr El-Shehfd, responsa juridica Sadrx Martyris. Laudantur in 
El'Täiirkhiniyet. — 8780. El-Fetiwi El-Soghra, responsa juridica minora, 
auctore Sheikh et Iniim Omar Ben Abd-el^axiz, vulgo Hotäm El • Shehid Aldi [et 
anno 536 (ine. 6. Aug. 1141) interfecti]. Ad modum majorum ea Nejm-ed-dtn Ynntf 
Ben Ahmed Kkäti in eapita di Visit, et auctor tantum atadii se in iis disponendis non 10 
posuisse dicit, quantnm in disponendo opere WäckiäU Ineipiunt ita: Post laudem 
Dei excelsi et precationem super optimo hominum creatorum etc. Serius Sheikh et 



360 

,^ oW^yt aJ5>3 ^^'^' 0^5 e^pb^^W krt* v^' o^ »jijj* o^^ ^j^ /^l^ 



^JÜUJ\ BjT ^ «"liäc^ ^^ ^t jufiftli ^lo^t y»^ ^[^1 L53l^ ^^M ,b^t ^ Jü^ 






10 ^^ Jüu» ^y^ 4-^UJ^3 «^yJi v^» cy j/ o'^ "^^ ^y^j^^ ^^*^J^ '•^^i^^ ^y 



Im&ni Ftf#ic/*S«;«#/tot*adjectis additamentis meliora separatim edidit et hanc epitomen 
Munyet el^mn^ti inscripsit. Eam maltas res laras et argumeata pretiosa continere 
dicit; attamen longior foit in traditionibns afferendis, anctoritatibüs deacribendis et viis 
relationis angendU, ut modain nimis excederet. — 8781* El-Fetäwi EKSoghra, 
responsa joridica minora, auctore Imam et Jarisconsulto Abu*Ua9an Atä Ben Hamza 
Sogkdi Samareandi. — 8782. El-Fetiwi El-Sufiyet, responsa jaridica Sofica 
de via sectae Beiäitfe, aactore FadUailah Mohammed Ben Eyyub^ qai originem ad 

5 regem Maja refert. Molla Birgilii MiDime, iaqait, in libris magni aestiinandis eat, 
neque ad praecepta in eo data agere licet, niai ubi scimun, ea principiis conjnncfa 
esse. Incipiunt ita: Lauf Deo, qai praesentiam snam adjatricem in corda sanctorum 
et parorum ita demint, nt iraria commercii «ecnm et conanetndinia genera aperiret etc. 
Cum, inquit, utmmqae librnm Omdet coUigerem, Omdet el-ebrür et Omdet el*ahhyär 
inacriptam, e traditionibaa et hiatoriia de qnaeationibns , qnaa Theoaophiae aaaeclae 
de cultua divini officiia feceninti librique per terraa divalgarentar, et inter haee 
mnita tempora et anni praeterirent, qnibua copiam relationnm et dictoram traditorum 

lOinveni, ea libro Omdet el^akhyär inaerere volui« Itaque eam ad novam ordinem 
diapoaui et relationea, etai repeterentnr , exceptia nonnallis locia e libria arabicia et 
peraicia ad verbum depromai, at eo certiaa vitia evitarem, et operi sexaginta tria 
capita et centum aexaginta qoinque aectionea dedi, ut diapoaitionem operia Awärtf 




361 

fU^l ü» Lää^ o>^ Ä«J» ^> «I X«»>-J' fc»U*Jw *isl*5 oi,l>*« vW «>A« 

^UJÜ^If (jJjÜt ^t 8J^t ^ U:.<3U t^jKlt dl^t *^;0 "^^^^ >^* g>><täwjl ^ vUa^ 
jl^^t gji^ l^ila %tf«ju^ oLrfl^t ^ )C(». oJk:>y iUl^oJt) iüJUiJlj vu^Jl^i J^I^t» 
JU, J^^ If^ L* ot^, «^^ tJa^lj tiy\ ^Sii Ua^t «(Jt J^^ UU 80LMiit vjüui» ^Ui 
ySei ^UU UoJi ^^IS c^ vulS4J» «wwa. CJ^ o/ ^ ^^\ ^1*3 ^«J^ 4-^Uil; 5 

y) Ur o^L3 c;^^ UU j^ j^ j^ Jji 13^^'^ yF^^ b^ it^' *^\l CÄrf »ö^'-«^ 

^^L^i j^ ^^ uu^ C7^ j«-^« ü*^' **^^ r*-^ jC*;ä-J« l53^ ^v^r m jüu 



capitibaa et sectionibiui aequipararent Titalmii ei dedi El-Fetkmi E^^Sirfiff^i fi 
tttric El-Bekäit/etf ut inter homines alloqaio Skeikhi ftamni Ahu Molummed Z^kqriyä 
Kettäni CareM ocaatas emet. El^Omdeif ait^ cum deecribendo et mignuido inter 
homines divnlgaretur, atadiam rammnm legendo et discendo impendi, onde factum 
est, ut novam relationuro partem iavenifem. Itaque lihnim Omdet el^alHyAr iterum 
eoUegi, ut duplo major opeare Omdei evaderet^ Cum hie qnoque in ejus manui 
pervenisaet, initium, mediam et nltimam pärtem apemit, et c«ram eo quae contineret 
legi. Tum laerjrmabundmi persice: Dens excelsus, inquit, ab eo librum grate 5 
aceepit Et cum decreta juridica et statuta judicis urbis nostrae Mukan Fakkt-ed^in 
Ben Sälir DeUewi de bis quaestionibus pennittendis et praeoptandis oongessissem, 
per somnium praeceptorem meum vidi, quasi coram eo munus Imami prec^tionem 
diluculi facientis praeirem, et ille me com magna tufba sequeretur. Cum absolfissem, 
recessi, ut eo vivo consueveram, et pone eum eonsedi, et turbam propinquitatem 
premere comperL SheiiLb mortuus est anno 666 (ine. 22« Sept 1267). — 9783. El- 
Fetiwi El-Seirefiyet, responi^ juiidica SeireßtiBL^ auctore Imämo Majd-ed^in 
Ai^ad Ben YuHff Ben Ali Bokkäri Seiriß j vnlgo Ahn dicto. Incipiunt ita: Laus fO 
Deo unico, omnipotenti, regi absolnti imperii domino etc. Discipnlomm quidam: 
Scripsit, aity responsa Imainorum, quorum responsis judex Empore quo jus dicit 
auiCtoritatem tribuit. Alia in libris Imamomm diserte expressa sunt, alia ex eoram 
IV. 46 



362 



www 

j^^jiJI J* j^i ^J^l ^JJJ (»ÄÜ ^^^jbJt t^jUi AVAf oWle J*>j5 i»JS J&^ 






tn iu- iyat i.f>-i;«J' cfJ^' (**»-jJ' »^ "^tj u*J"*^ ;>«^' r^^' g«*^ >*5 r*^ 



reapoBiis eonclnaa. Praeterea e «criptii prionun et recentiomm qnaestionea miras 
■degit, eas tarnen ne^ne däpesnit neqoe in ipedes dhtribait, id qnod stndioani 
qnidam fecit, qai illiafl permkta» adjntiu iia qaae audiTerat, nononllis quaeationibus 
nova addkUt, eaqae verbo „dico^' et tiglis appositis dütinxit. «*- 8784. Fetäwi 
El-Tarsiisi, responsa jaridica Tanuiüf aactore Nejm^ed'-din Ibrahim Ben Ali 
TarmkH Hanefita, anno 758 (ine. 25. Dec. 1356) mortuo. — 8785. El-Fetawi 
El-Tsahlriyet, responsa juridica Txahir^ed'dimievi^ auctore TzaMr-ed^in Aku 
5 B^r Mohammed Ben Ahmed Bokhhri Hanefita, remm vendendamm in nrbe Bokiidra 
praeieoto, qai anno 619 (ine. 15« Febr. 1222) obiit. Incipiant ita: Laus Deo 
celsitudine singnlari praedito et aeternitate nnico etc. Se llbrnm coJlegisse narrat 
ex scriptis Wäeküi et Newäxil de iis, in qaibos praecipue acqniescendum esset« 
Sheikh doetissimos Bedr^d-^in Abu Mohammed Mahmud Ben Ahmed Ainij [anno 
855 (ine. 3. Febr. 1451) mortnns], inde ea selecta edidit, qnibns maxime egeas 
recisis iis, quornm stndinm nimis longom esset. Hone librom^ El^MeiAü El^Bedriffet 
el^muniahhabet min El - Fetäwi El^Tzahiriyet inscriptam, qnaestiones e libris 
10 Tetemm continere dicit, qaibns viri docti recentiores carere non possint. Incipit ita: 
Lans Deo talis, qaalis ejns essentiae et majestati convenit etc. — 8786. Fetdwi 
El»IbAdi, responsa joridtea /Mif£. — 8787. [Fetäwi Abd-el-rehim, responsa 
jortdica Sheikhi el«>isla» Abd^el^rehim Effendi Bur$ewi^ mlgo Menteihxkdeh dicti 



363 



äHi Oc>l tJ^ ^ ^t^ j^!^?JI Ou]^ ^J yCl^\ JUÄ »/i iüu* ^jy »jOäi ^y^ ^i 



<3>^^» O* *"' *^** O^ ^^^^ O^^' J"^^ ^J^' <33l^ '^vif qI^^^Uo Ssi'^3 i W iU*- 



Kl«^Uit ^^LÄi Aviv ^ A.i^t ^y^ ^ /lLu: ^^ avU [ l^i^Lo äI^I ^!L^\ /Ö 



g^ ^5 l5^>^' J* l53'^] '^vII öLöfiJr wy vy^U> »/3 KjoLjUUJ» ^^^U* avIa io 



et anno 112S (ine. 16. Dec. 1715) mortui« Turcice scripta sunt et viria doctis valde 
ptobata]. — 8788. Fetäwi Abd-eUaamed, responsa juridica Abd^el-iamtdi* — 
81789. Fetäwi Abdallah, responMi juridica AbdaHae Ben AiHs. Colle^ ea 
Aiu Bekr Mohammed Bern Mu9a Ben Yacih filins Emiri eUmuminin Mamun^ anno • . • 
moitnna, in viginti volnminibna. Abd^el^^ekdir libmm in FewUd el-jewähir lavdat; 
et Abu Bekr ille nnns est antesignanomin Isldmi in traditionuHi scientia. — • 
8790. EUFetawi EI-Attabijef, responsa jmidiea AtUAA Jimi' el^fiik io- 
seripta. Yideatiir litera J<«i. — 8791. El-Fetdwi El-Adliyet, responsa jnridioa 5 
jnsta, qnae BaM Ben SAlik Eidtni jnssii Saltani Soleimkn Kün eomposnit, cum 
in insnla Marroara in praefectnra Samkhän anno 966 (ine 14. Oet. 1558) judex 
esset. — 8792. Fetäwi el-arebiyet, statuta linguae arabieae, anctore Jemkl- 
ed-4in Moiammed Ben Abdaliah Orammatici fiUo, anno 672 (ine. 18>» Jal. 1273) 
mortno. — • 8793. Fetiwi El-Ghaszi, responsa jnridiea Ghaxtiu — 8794. Fe- 
tiwi el-asr, responsa jnridiea temporia, anctore Ali Sqfedi sive nt alii volnnt 
Terjemäni. — 8795. [Fetiwi Atd Efendi, responsa joridioa Sheikhi el-isUm 
MoUa Mekammed^ vulgo Aik E^fendi dieti et anno 1127 (ine. 27. Dec. 1715) mortui. 
Turcice scripsity et quaestienes jnridieas cum iis quae ad eanun relationem pertinent 
affert]. — 8796. Fetawi Ati, responsa juridica Atü. Ben Hnmxa Seghdi. ~ 
8797. El- Fetawi El - Allamiyet, responsa jaridica Allämiu — 8798. El« 10 
Fetäwi EloAliabädJyet, responsa juridica AU0hid4c?i* Commemcsatea aactor 
lihri Nu^et el-cedkäU <- 8799. [Fetawi Ali Efendi, responsa jartdica Sheikhi 

46 • 









^^j3^t j^^l ^^ j^Äo ^^] e;y-^ c5^Läii j^^Lö AA.f [avI] jU- J.ycJt ^U^! ^^ 



Äl^^JüüO iÜyww XJ^AiU 8,>fÄw« j^^ oll' äCJu« i^» ^yjvil ^UjAJ« i^ß^\i=>'^yi\ ^y^^ ^^ 

!J^ i J^ ^^\^ ^Ü ^Ouoi ^^ cß:«: v,A*a3 ^y> «ioLT^ pI^?3 i^UIjJJ j3^! ^W 



el-Ulam» valgo Jeiilejeiwi AH Eifendi dicti et anno 1103 (ino. 14. Sept 1691) 
mortui. Duo exempla sant, faoram illod acceptam probahunqne est, in quo propo- 
sitiones alhis gtaeris aflSBrantiir. — 8800. Fet&wi El-Ghazdli, responsa jnridica 
Qhanälixj t^w centdin nonaginta qnaestiones comprehendaht, at dkpositione carent. 
Mem alia edidit roimis nota. — 8801» Fetäwi El-Fadbli, responsa Jnridica 
[Ahü AmnA Othmitn Ben Ibrahim A$edi Hanefitae, vnlgo FadUi dicti et anno 508 
(in6: 7. Jan. 1114) mortni]. — 8802. Fetäwi Cäri El-Hidiyet, responsa 
jnridica SirAJ''ed''d4Mi Omar Ben I$*kac Gkäznewi Hindi Hanefitae, ynlgo Lector 
5 libri Hid&yet dicti et anno 773 (ine. 15. Jnl. 1371) mortui. — 8803. El-Fetäwi 
Ei*-Cäsimiyet, reiponsa Jnridica Sheikhi Cinim Ben CotlubogiA Hanefitae, Um* 
Memmämi discipnli, ahno [879 (Inc. 18. Mai. 1474)] mortni. — 8804. Fetdwi 
El-C&dhi Hosein, responsa jnridica [satis nota] Jodids Ho$ein [Beti Mohammed 
Ben Ahmed ilferwffs« Bhafiitäe, anno 462 (ine. 20. Och 1069) mortui]. — 8805. Fe* 
t^tiri Cadhikbdn, responsa jnridica Imdmi Fahhr^ed-din Ha»an Ben Metmur 
U%jendi Ferg-Alia< Hanefitae, vnlgo Cadhikh&n dicti et anno 592 (ine. 6. Dec. 1195) 
mortni. Ela nota sunt, probata, usu et observatione recepta, inter vires doctos et 
Jurisconsnttos perndgat'a, et erectum Signum iis propositnm, qui sententiis dicendis 
10 e< 'i^esponsis Jnridiels reddendis praesnnt. Affemntnr in hoc libro quaestiones, quae 
maxlme in usu sunt, quaa sibi enrae Imbent, et in qnibus proponendis et sequendis 
pöpoltiif versätnr. Dispotoitäe ' sunt ad ordinem librorum inter omnes notorum, tarn 



365 

«u ouj^t iJjt i^ u^ ^i »x^ i jis ur ^^t ^ u fOJis ^ji 3< 4»s ^ 

litJ^ ,^t «U Ou^t vV^t c(»!d ^'^ iy d^' i^«XÄ>t Ou^^ -LAlt ^ ^yilaMM ^1 
^ Jus? JL^» *iVftA ikJI ^Ul iJt «(il /vJ ^\ Jt Ü»a» jy» 5y ^JOfÜ Ür Uj »J^J 5 

* •" * • • V 

KjLiyüt -rl^lH "'«^r^ lüUJUMbj^ (:;yM«03 ^jm^«^ XJLw v^t^ c5>^ ^^f&Ji kX»^^ ^X^mV! ^^ 



*M/j cf^^ «ä'^ ^'^•'^ u"^ ^-r*"^ oLtiL-Jt il »fJ^<3 gJ! ü5H»^* c5->fii' '•«^^' *" 

^! jM-Lsil A« o* v^ ü* "^"^^^ **" "^ ^' o^^ cr^ r"^^ JcS^UJl j^jUi AA.V 10 



qwd priwapta quam qaod statata derivata attinet, «t de quibas receatioreg mnlta 
mnba factnnt. Acqaiescit in ana aat duabna propoiitionibas, et qoae propiaa ad 
veritatem accedant praemiltity ut ipse in praebäone dicit ladiceai addidit, qai 
ai^iaentam per singalas partes iadicat, et onnu est ha: Laus Deo, qni prineipiam 
noB habet eto. Vir qnidam Ranaeornm doctne, JUokamwmd Ben MuiiQfa Ben-elkkjj 
Mohaimmtd Siftndi St^^ anao .«• laortans, qnaeationea diapesait, et hoc exemplam 
digeatom incipit ita: ),Lana Deo, qai direxit noa ad boe; et non fuiaaenua, at diri« 5 
geremar, niai dbexiaaet aoa Deaa^ ete* A Sheikho sao Meila Mohammed filio Sheikhi 
el<4sldm Mehammed^ Tulgo JewizMei dieto^ se anno MS (ine. 2* Dec. 1586) ad hoc opaa 
Wehk&j el^iheriat tnaeriptam, -cajna titalna tempaa dispoaitioaia aignifica^ excitatnm 
esse aarrat. Ejaa acriptionem feria qaarta atatini pö«t meridiem diäi decinii menaia 
Mokarrem anni 57d (ine. 7. Mai. 1982) iacepiaae dickar. CUkikkütA ^Mhnm MoUa 
'Yu$iif Ben Jonetd TucÜi^ valgo Akki Jeiebi dictaa, in>epitonien oontraxit Tolumine 
coinprehenaam, qnam ka oraaa ests Xiaas Deo, regi potent! et adjatori etc«) et Saltano 
Bägezid KUn tfbtnlit. — 8806. Fetäwi €idbi Zakariyi» reaponta jaridica 
jttdJicia Zakar4gä. ^ 8807. EUFetawi EUCiidfjet, respoaaa jaridica. Citditn^ 10 
aactore Imam SAewu-ed-^din Abu Abdallah JUehammed Ben Ali Ben Abfleiiim Ibn 
Abi [Rej&\ Cindi JLhojendi^ anno .»b mortnov Inetpiaitt ita: Laaa Deo talia, qaali 
dignaa eat, pro lege, qaam mena bamana non comprefaendit etc» Narrat aactor, ae 




366 

L. w*lisül Hp^\ Ca vJ«LJ! J^^Ut /.kl ^ytj e,3>üuJ» ^.L&Jt Lji i^» ^^1 oUSJ^« 



5 Juu j*s»U3tj (»idUxitj 8:.liji»5 Vj^' »*<. ^5 U v^Li^ .^-»JJJ (jöÄJa v^SÖ' »»»«V 



M*» juiiäo^jy ^55!^=* '^'« «Jl^' t55^ '^'' *'ft^!>» a'j^ «^5^=* '^ jUSJüii« 



j^UÜ« ^jUi *aII [Ha Ki* JyaJI] ^USj^\ ^lÜI Jsi^W o'^'J^' O* O^^^-^}^ 



ijXÜ ,yiä >|j»Jt iXjfi ^ j^ ,3#>Jt pL^ .\*f4J» ^\ j.>-e pUiU ^-j^l ^jLö AAil* 



U ^.Jüt (.Us* JlS ^t ^'iJ< ^j<j5 ^--«Üt ^OAi, ,M*aiJ ^^ya* >U JuäJ» fcJ^l oH iu 



10 ««^t U«i £»l»- «Jk*i«M J* o^j»-"^^ S vJ*>-« o"**^ »i^^**" '''^^^ t^j!^' o* «**-^ 



ab amico qnodam rogatom esse, ut ei sjllogen Mriberet canuamm e genere casuam 
incidentiain , de qnibnB doctores recentiores reaponsa jnridica reddidenmt, et nt 
propoaittones vetertun ex i» coramemoraret, quas poateriorit temporis jndiees prae- 
habnernnt et qnibiu in reaponsia jniidicia reddendia anctoritaa tribnenda eaaet, biaqae 
plnra eorom adderentnr, de qnibna Sheikh Cddhi et hnim Täj-td'din Ab» Btkr 
Ben Ahmed in urbe AhhMet [natas] et Kkojendv^ inqniliiras, jnridiee respondit. 
Liber [atilis, maximam partem persice scriptns], quem ad ordinem librorum hnjnt 

5 generii diapoauit. Nonnalla exeropla ab invicem iis diffemnt, qiiae formaiD, addita- 
menta et ordloem spectant, ex quo alia praeposita, alia postposita »ant, postqaam 
in Yulgas emisga fuerant« — 8808. £l»Fet&wi El«Cor*ankhäii lyef, responia 
jnridica lectoris Coram« — : 8809e Fetäwi EUCaffäl, responsa jnridica Cqff'iTu — 
8810. Fet&wi CuTcadkhaniyet, responsa jnridica CurcudAiäAceL. Collegit ea 
Curcud Kkkn filins Snltani Bäye%id IL Oikminif [anno 918 (ine. 19. Mart. 1512) 
mortuns]. — 8811. Fetawi £I-KAniil, responaa jnridica Kämffu — 8812. El* 
Fet&wi El-Kobra, responsa jnridica niajora, anotore Imäm Bt'-Sadr El^Kelir 
El'Shekid Hesäm-ed^din Omar Ben Ahd^el^axiz Hanefita, vnigo 536 (ine 6. Aug. 
1141) 'moTtno. Incipinnt ita: Laus Deo hominnm creatori, sortem cniqne destinanti 

10 et popnlonun nntritori etc. Hoikm^ed-dini Cnm maxime, inqnit, responris jnridicis 
reddendii easem tentatns, lingna veritatis in aliia ad componendam syllogen de iis 



367 

J^Umi^ ~yS JUili4 iUiiM Jjt>J» jlui otjü^ lAJüJ,*-« }J>\ ^^la^ Joöi ^^ Ju^ ^ 

*gt ju:^ ^).^i ^^ juÄ^ /^ ^ji jlu^3 TP^ ^^ oLfcSU«^ ^^ iuiu# ^^? 

*UafiJl ^J v^LÜI ^;^ ^ JUÄ« j^ cX^Ä- Jli ,^» ^j^\ iUiUj JOiy- J^» ^^Ui, 

^j^ahiLi sJ^jmJ\ fU^I ^^LfiU^ c5y^' (äI^I^ v/^l^' *-^^^' O* ^-*-*>» '^^ ^^j^' 
^^ <^ luJt wiUöS c^y^' *>^Ju.M« ^^ 07' ^^ i>^*Ä^ iX«L^< ^^^ iuaiÜ3 cA*^^ (^^'^ 

^^jA.-^ ^ j^Ä- ^^jJ! i3 ^u:i! g^! t^-i 8/ju- uiL J! «^1 s /J /b^» 

«U4 ^^ J^^^t £*l^f k^ JoyuJl ^^Uftit) jCftLcisuJI uAÄ5Jt ^ Jc>t Ju^^\^ ^t 



lae iacitavit, qnae jmiieoDsiiltns Abu'ileith io libro Newäxil e^ixerat, et ad ea, 
qaae Abu*labb&$ Nätifi in opere Wäekiät proposuerat, cum responsU juridicis Im^i 
Abu Bekr Mohammed Ben Fadkl et Imamorum Samarcandae conjuDgenda. Priranm 
quaestiones operis Newäxil posai siglo Nun notatas, tam qaaestiones libri Oyun siglo 
ilft», librum JFAeiiii siglo Wäw^ qaaestiones Abu Bekri Mohammed Ben-effadhl 
«iglo Buy respojua juridica Imamoram Samarcandae siglo 5^11. — Haec hactenns. — 
Mohammed Ben Mohammed Ben Omar^ vicarias judioii nrins Bokhara: Secundnia 5 
iionc qninionem, inquit, dietavi, etiamsi auctor libri Tejnie eandem rem non aggressus 
esset, ut ex signis literarnm, qaod intendebamas animo, cognosceretor* Yuitrf Ben 
Ahmed Khäii ea eodem modo qao Responsa Juridica Minora in capita di^isit, et 
Cadhi et Imam, vulgo Foieie dictns, pariter Feiäwi Kobra composait. Abü*lmehumid 
Mahmud Ben Ahmed Ben Me$*ud Cunewi meliorem partem separatim edidit, et 
plnra statuta derivata, qnibus opus erat, e responsis Tzahir^ed^dini aliisque adjectt, 
nnde liber sui geneiis praestans factus est, quem filias praeceptoris sui in glossis ad 
El^Jeuf&hir commemorat. Ad finem se eam eonscripsisse dicit, ut firatri Sheikh et 
Imam Weli-ed-din Mohammed Ben Hoeein Chirthehri liber memorialis esset. Factum iO 
hoc est Damasci mense Dzilca'det anni 740 (ine. 9. Jal. 1339). — 8813. Fetawi 
El*Kerderi, responsa juridica, quae Mohamme^ Ben Mohammed e libris variis et 
responsis juridicis dispersis, cnjusmodi est liber El^JAmi' El-- Wejiz^ sumsit et 



368 



^^U4 AA« 5ÜU- ^>f ^t i ^b ^5Ci;c^l Jji v»^ Ä t^» ÖJH»** L>-^' *5^^y 



iuüL>^lSlsn i «/i ^1 .?^3 U ^^Ui aaIa U?- JylJ^itf L^^» c53lJ5* '^'v i^J^I 



^t J^t ^ Ju^u ^ iX7t gjJUt j» ä,jt^\ (^^U3 AA»*. J^^^iM^Jt ^3U3 aaII 



5 ÄJU. i>Uit J>U>j:Jt ^jJt vX^ (33b3 AAft IaI yUm C^JU> ^ ^t jMÜ^A^ ^UJt 



^1 y^3 c^LäJI ^^^iXi AAtt üJL?U ^J Kam. ijX4i\ ,^äaäJJ (^^LäJI ^^jJt O^-^u, 



^JUS^t OuJ^t ^ Ju:^^ (jp^Ui AAfr JJ^ vi iuu» viyuil sX^ ^^ J^t 



^^^Ui aaM itUc^! <3^UJ aaI^o 01*0 äÜU ^jXj\ ^ji\ ^ O^,^ ^^iX» ^Tf ^JjJ\ 



^Lä J^4^\A ^ ^jif^^ ^^ C53UJI ^^^LäJ aa^a ^-.lXSJJ s^^Sah aaTv ,3^^JU^f 



anno 812 (ine. 16. Mai. 1409) absolTit. Imami hnic libro anctoritatem tribnendam 
esse praedicant« — 8814. Fet&wi El-Keshshi, responsa joridica Keshshiu Duo 
Volumina. — 8815. Fetawi Knwermufti, responsa joridica Ku9ßerm^fiüf 
anno • • • mortui, Moin el^mn^ti fi el-Jeioäb ala el^musitfii inscripta. Yide infra 
in litera Mim. — 8816. Fetawi El-Kidäni, responsa jnridica KidMl. — 
8817. Fetawi El-Läfitsi, responsa juridica X^/x^i, quae ambitum \ihti Hidifei 
habent. — 8818. Fetawi Mä weri el-nahr, responga jnridica Transoxaiia. 
Laudat ea auctor libri EI^T&titrkhätUyet. ^ 8819. FetiwiEl-Mebsut, responsa 
jnridica, quae in libro Mebtut legnntnr* -* 8820. Fet&wi El-Motebewweli, 
responsa jnridica. Compendiom Sheikbi Akmed Ben Mohammed Beu Ahmed Mote^ 
5 bewweli Shafiitae, qni circa annnm 989 (ine 5* Febr. 1581) mnnere Mnftii fnnctns 
est. — 8821. Fetawi Majd-ed-din, responsa jnridica Majd^d-dini TerjewUmi^ 
anno ... mortui, et Majd^d^dini Bohhitri Hanefitae, anno ... mortui. Volumen. — 
8822. FetäwiEl-Mehimili, responsa jnridica A lu'lhamni Ahmed Ben Mohammed^ 
vnlgo Mehämili dicti et anno • . • mortui. Volumen. — 8823. Fetawi Mohammed, 
responsa jnridica Mohammedifk Ben-elweUd Samarcandi Hanefitae. — 8824. Fetawi 
Mahmud, responsa jnridica Mahmudi Ben^eheeU^ anno 525 (ine. 4. Dec. 1190) 
mortui* — 8825« Fetawi El-Marghlnäni, responsa juridica MargUninfu ^^ 
8826. Fetdwi El-Mes*udi, responsa juridica üfef'M^. ^ 8827. Fetawi El- 
Mocaddesi, responsa juridica Jfioeaddeifi. — 8828. Fetawi El-Moniwi', 
responsa juridica Yahyae Ben Mohammed summi judicis Shafiltae, vulgo Mon&m 



j 



369 



«ri>sv L?si^ ^i"' ■''ft^-k^ll <J5>Ja ^f' ^jy^^ iSi^ ^ Li-»» l«V" Mj ''»^ 



^tüt ^^jUi A^rf [ivo Ki-. i^\] ^jiUJt ^jj^t [vy>>- o* /** o*'l 



gwuÄJt L««4*. i,j4 jS\ vJvXx-Jl 8^^ ^ «liu jyÄ3l jil j^jJl ^ ^ß^\£i AAfr 



Ou^ ^ Cfc-^O *i^ t5>L*i AATf ,y-JJ1 kX7t ^ »Xk^ CT* ^^ V>a*». ^t fUi\ 5 



^,0 x^l^l ^ ^ vl>( i5^< «^^LÄi ^^ [orv] Hirn ^jX4i\ JM^^üJt wo-U JUä;««. iu:^ 



JL» y. K«4Jt JjUmJJ o^*^ t^***^' j****J j*«*' V5»*^' «^jL** -^f*^ »jft*^ 



• n 



dicti et anno [871 (ine. 13. Aug. 1466)] mortui, quae nepos Zeini el^äbidin Ben 
Abd-elratciifj anno 1031 (ine. 6, Nov. 1621) mortuus, collegit et egregie diBposuit. — 
8829. El-Fetawi El-Mansuriyet, responsa juridica Manturu — 8830. El-Fe- 

tawi El-Minhajiyet, responsa juridica in opere J!/t»ii4/ ^^c^^* " 8831. Fetawi 
Mauhüb, responsa juridica Mauhubi [Ben Omar Ben Manhub^ Jezeri Shafiitae, 
[anno 675 (ine. 15. Jnn. 1276) mortui]. — 8832. Fetawi El-Nätifi, responsa 
juridica Näiifiu — 8833. Fetawi Nejm-ed-din, responsa juridica Nejm-ed'dinx 
Abu'ihasan Aiä Ben Ham%a SogAdij qnibus coUigendis Sheikh et Imdm Abu Hqfi 5 
Omar Ben Mohammed Ben Ahmed Nes^ praefnit. — 8834. El-Fetäwi EU 
Nejmiyet, responsa juridica, auctore Moeein Ben Mohammed Hanefita, vnlgo 
Nejm^ed'din dicto. — 8835. El-Fetäwi EI - Nesefiyet, responsa juridica 
iVe«</Ica, auctore Nejm^ed»din Omar Ben Mohammed Nes^j anno [537 (ine. 
27. Jul. 1142)] mortuo, qui vulgo vir doctus Samarcandae dicitur et Carmen Mantzumei 
inscriptum edidit. Responsa juridica sunt, quae ipse sua aetate reddidit, praeter 
illa, quae ab aliis collegit. — 8836. Fetawi El-Newewi, responsa juridica 
Newewii majora et minora, Oyun ei^mesAii el-mohimmet inscripta, ut antea dictum 
est. Newewi in praefatione: Legem mihi, inquit, minime imposui, ut in ordinem. 
ea disponerem, cum tanquam casus singulares considerarentur. Si enim ad finem per- 
dncnntur, eorum dispositio speranda est, et potius perspicuitatis legem mihi scripsi 10 

et ut ea tironum mentibus apta redderem. Tum Al&^d^din Ali Ben Ibrahim AUär 
IV. 47 



370 



|JUJt >> ^JyXi\ äU Juä]^ jJ^^ [vt.] tuM» jyül j^^ÄJ^ÄJt yu ^^t ^ ^lÄ^t f;L5CJ! J^! 



5 (JLe y^ UUc^t (j^UJt sjUl Ju^t cU> |.L«^t g^^t ^t ju3 /3 ^| ^^l^^t^t iC^ 

^ vl^A« U luJt jl.23j»^ mLä^ ^ ti^j^\ l« jj^ ^^ ^^HJ^^ M^l^^ vJU^Ii jibC>^t v3;t^ 



iu-N ijJCjt ^^^äJL:^» i'^\ c55Ui AAf. »J^lyfj MiftU L«^L> LUT ^yy l5>^^ 



10 c?;Uö3^< A«^ ^^ J^ guyiJt iÜU, ^l^yi >ft i ^U^^l gJCi AAfl* Uo.^, ^^1X3 AAf I 



ea ad dispositionein juris digessit et ita orsns est: Laus Deo mundorum domino, 
coelomm et terrarum creatori etc. Absolvit anno 770 (ine. 16. Aug. 1368). — 
8837. El-Fetawi El-Wäsitiyet) reaponsa j uridica in tirbe Wasit reddita, auctore 
Sheikii lmäd-ed-d4n Abu H&mid Mohammed Ben Yunoi Mauiili Sbafiita, anno 608 
(ine. 15. Jan. 1211) mortuo. — 8838. Fetäwi El-Weberi, responsa j uridica 
Hanefitae Weberij anno ... mortui. — 8839. Fetäwi EI- Welwaleji, responsa 
juridica Tzahir-ed^dini Abu'lmekärim If'hac Ben Abi Bekr Hanefitae, vnlgo 
Welwäleji dicti et anno [710 (ine. 31. Mai. 1310)] mortui, quae ita incipiunt: Laus 
5 Deo, qui scientiam religionis Islamicae probationero esse voluit etc. Sbeikhum et 
Imämum Hotäm El^Skehid inter homines studiosissimum esse dicit et acerrimnm in 
doctrina statntomm recognoscenda , ut viam discentium ad religionis cognitionem. eo 
praeeideret, ut ex ejus veritatibus meliores seligeret, praecipue e libro El'Jämi* li 
newäzil el^akkäm. Ejus famulo autem supra noniinato conveniens esse visum est, 
ut quae in libro proposuerat in sectiones distribueret et ceteroa adjiceret aingulares 
casus graviores et quae libri Imämi Mohammed Ben- elhatan ex iis comprehenderent, 
quoruni cognitione Muftii mininie carere possent, ut über jurisprudentiam «^jusque 
statuta principalia summatim complecteretur. — 8840. Fetawi El-Hiläli, responsa 
10 juridica Hilülii Hanefitae, anno ... mortui. — 8841. Fetawi Yusuf, reaponsa 
juridica Yut^fu — 8842. Fat'h ei-artaj fi aml el-rejrdj, apertio portarum 
clausarum de fabricando medicamento Bejrüjj auctore Sheikh Ali Ben Sa'd Amäri. 



^ 



371 






kiU^ vjObJt J^t KLLw« ^ UüaJI ^^I gJ3 AAfö ^iLjt J^t ^OJt vk^ ^^^ 
gwJUt v^LUl wJLLm Jüub^ w^l^il v*^ ^ ^^ gJ< ^^^^t ^p*^' UbÜLss 



i >Jv>JJ Ju«lJ JJL^I gJä AAol J^jJuJt ^|yl ^^ ^L^ J.JL?UJ ^ AAO. J- 10 



Tractatas, qaem in Skrfä tl-^alem comraemorat. — 8843. Fat*h Allah hasbi we 
kefä, expiicatio dicti coranici „Dens est sufficientia mea*^ et „Dens gatis est'^ de 
nativitate prophetae electi, anctore Borhän-ed-din Ahu*hqfä Ibn Abilwrfä Sbafiita, 
KemU'td'dinx Hanefitae patre. — *8844. Fat'h el-alyi, apertio beneficentiae de 
propositione sermonig ornati. Carmen de arte omate dicendi , anctore Sheikb Shekkh- 
ed'-din Ahmed El^Aitär. — 8845. Fat'h el-amr el-moghlac, expiicatio rei 
ocdnsae de qnaestione ignoti abaoluti, anctore Molla Ahmed Ben MueiqfUf Tulgo 
T&shiSprizädeA dicto et anno [969 (ine. 11. Sept. 1561)] mortno. Tractatns, qni 
ita incipit: Lau« Deo scienti, veram omnium rerum naturam cognoscenti etc. — 5 
8846. Fat'h bAb el'^mewähib, apertio portae donorum et petitio rei desideratae 
stndioei, anctore Sheikb Abu Bekr Ben Sälim Hadhrt, anno • • • mortno. Incipit 
ita: Laus Deo pro omnibns ejus factis landabiiibnSy et gratias ei agimus ex intimo 
grato animo ei praeatando etc. — 8847. Fat'h el-bdb we Raf'o el-hijäb, 
apertio portae et anlaei rednctio, anctore Sheikb Mahmid Utkud&riy [vnlgo Hod&yi 
Effendi dicto et] annö 1038 (ine. 21. Aug. 1628) mortuo. Tractatus, qui ita incipit: 
Laus ei, cui magnificentia et excellentia est etc., et in tria capita dispositus est« — 
8848. Fat'h el-bäri, victoria creatoris. Commentarins in Bokh&rü opus Jimi 
eUiohih inscriptum, de quo supra in litera Jim yideatur. — 8849. Fat'h el-backi, 
expiicatio ejus quod reliquum est. Commentarins in Alffyam ab Iräcki editam. 
Vide supra. — 8850. El*Fat'h El-Jelil, apertio illustris per expositionem eorum, 10 
quae in o^re Anwkr el-ienzti obscnra sunt. — 8851. El -Fat'h El-Jelil, apertio 

47* 



372 



OjjLs. ^^ L«S jJTuJt jS, J ^aJJ jy. Le^ yU Kwai l4Ai ^äjjS, «^V ^» ^ 



s ^^,>ft-Jt äsiUü ^ j»i fy^\ käuj j._,äj p^f ^a? gja AAof L^^Jü- oo.y 

w r«i^ 



log^ AAOA [ui] yj^ v5>uJ» ^yu:t ^33^? jw*Ä^ ^iwu ^ j^ ^^jjj; ^^jj 'J^ 



illustris servo sabmisso oblata de variis artis ornate dicendi generibus, qaae e dicto 
Corani divino „Deua est patronus eorum qui crediderunt^^ etc* elicienda snnt, auctore 
Jeläl^ed'din Soyuiij anno 911 (ine. 4. Jun. 1505) mortuo. Otihb est ita: Laus 
Deo, qni benefacit etc. Deinde yero, cum mentio incideret de dicto divino „Dens 
est patronus eornm, qni credidemnt etc., et in eo decem figaras rhetoricas et quod 
excedit descripsissem , de iis cogitare continuavi, nt amplius quadraginta definirem. 
Tum rem mente agitare gnaviter perrexi , et perpetuo nova genera elicita et aucta sunt, 
ut centum viginti figuras eo tempore assecutus essem, quo de iis scribere volui. — 
5 8852. Fat'h el-hayyel-cayyüm, victoria Dei vi vi et sempiterni per commenta* 
rium operis Raudkat el-fohim^ quo titulo translatio metrica libri Necüyet a Soyuii 
editi significatur. — 8853. Fat'h el-khafi, apertio occniti ex expositione facundi, 
auctore AUha Damascena Yus$(fi filia , anno • . . mortua« Comprehendit verba 
metaphysica. — 8854. El-Fat'h £1-Dani, victoria propinqua, auctore Sheikh 
Abu'labb&i Ahmed Ben Mohammed Ben Abi Bekr El-Khatib Bl-Casieläni, anno 
923 (ine. 24. Jan. 1517) mortuo. — 8855. Fat'h el-dzakhäir we eNaghläc, 
apertio thesaurorum et rerum clausarum. Commentarius in Terjemän el^a$hwäc, de 
quo supra videatur. — 8856. Fat'h el-rahman, victoria misericordis per com- 
mentarium in tractatum WeHi KaMn de fide in unum Deum, de quo supra mentio 
10 facta est. — 8857. Fat'h el-rahman bi fedhail Shaban, victoria misericordis 
per virtutes praestantes mensis Shabän, auctore Nür-ed^din Ali Ben Sultan Mohammed 
Heretai Corani Lectore, anno [1016 (ine. 18. Apr. 1607)] mortuo. — 8858. Fat'h 



r 



373 
iJ^^ [in] yj^ Sjxi\ ^jlai'i\ A^ ^ ili/j ^\£ii Jjil\ S ü-A 1^ vJ^Ä^ o^jit 

*^3 L?;^' vU^ »^^ ^^>^'^ oly^' ^>^» er* gJ^' ^3 i^tiii^J? ^^ iüa;c.feuJt 

*U^^« ya:c^ g.yi y|5 ^OJ^ ,:;njC ^yt ^ ^ail ^,^ gjä aaI h^ ^JLS JLudü» ^^^3 
oiA-- (33LäuJ! e^c>L>t ^,y^^ ^^i4^\ gja" ^A1! [L^r ^yOuJ<] ,^>äJ» JJ 






el-rahman, victoria miaericoidis per expositionem eorum, qnäe in Corano dubia 
Bunt, auctore Cadhi Zakariyä Ben Mohammed Ansirij anno [926 (ine. 23, Deci 
1519)] mortno, qni ita orsos est: Lau« Deo, qtii corda scientium libro sno augnsto 
illnniinavit etc. Compendiam, ubi versus coranici similes discordantes et concordantes 
describuntur , et exemplnm quaestionum Coraoi et responsorum proponitur. Föns 
ejus über A^sA est, cui nonnuUa additamenta adjecit. — 8859. Fat'h el-rahman 
fi tefsir El-Cor'an, victoria misericordis. Commentarius in Coranuni, auctore. 
Näitr^ed-Mn Mohammed Ben Abdallah Ben Carcamäsj anno 882 (ine* 15. Apr. 5 
1477) mortuo. Hie, inquit, illnstrissimus ejus librorum est, atque epitome Naihr 
el-jomän el-monleixam min Fafh el-rahman^ quae illum per singulas partes 
describit, inscripta est. Assnmas inde, quae ibi corrasa sunt. — 8860. Fat'h 
sein el-hilm, apertio ornamenti intelligentiae. Commentarius in librum Ain el-ilm^ 
qui commentarius est epitomae operis Ihyäy auctore Ali Corani Lectore [modo 
laudato]« — 8861. El-Fat'h El-Semawi, victoria coelestis per traditiones 
Beidhäwii elicitas. Yide supra. — 8862. Fat'h el-aziz, auxilium libri singularis 
libro Wejiz allatum, de quo in litera JF&w dicetur. — 8863. El-Fat'h alalbn- 
eifat*h, auxilium Ibno el-faVh Ibn Jeni allatura, auctore Mohammed Ben Hamd 
Grammatico, vulgo Ibn Furjeh dicto, qui circa annum 427 (ine. 5. Nov. 1035) vixit. — 
8864. Fat'h el-ain, apertio oculi. Yide infra [%VLh Kitab el-ain\ — 8865. Fat'h 10 
el-ghasi, expositio obscuri. Idem über El'Mebädi we El^Ghäyät inscribitur. 
Yide infra. — 8866. Fat'h el-fettah, apertio aperientis. Commentarius in 



374 



jcyuJ« j^^t vX^ ^^ t^^UC&Jlj (j»t^^! j^M^ ^ c5:,^v>JCJl i gJ3 aaIa ^\ nj\y.\ 






^ ^\ji\ ^.Jj{ ^1^^ ^Uy» g^yäJJ ^^/iJ iül i ^^O.äJi gJä aaII ii^Uju^^^ 
j^LoA vl^3 &^(X«3 lüL^Lu &Ad ^3 ^{ o^^^l tl^j^ ^^ e5<AJi aU Juä iJ^t (^UJ^ 



«^Üüt vJ ^'b ^^^Jüüt gJ3 AAv. B^LäJb AvI tiX^ JuatXi J g^yu^ juU^a^ j^ä^ ^i 



JUß ^^ vX.^ j^ J^t 8^U> ^3^^ jA^»^\ vSjrf^^ g^ '^^vl ^^^ftJ! ^jja\ ^^ w^ 



10 ^yi ^^ 2üjA^^ S ^yu ^1 ^uii ^^üüüi ga3 AAvi^ [vl-A iu-. i>;lt] ^y..J^\ ^ji\ 



grammBÜcam K^fiye ^ de qua infra videatnr. — 8867. Fat*h fi tawil ma sadara 
an el-kamal min el-shat'h, apertio. Expositio allegorica eorum, quae ex ebrietate 
plena proTeniunt, auctore Sheikh Abd-el^wehh&h Ben Ahmed Sha'rini, [anno 973 
(ine. 29. Jnl. 1565) mortao]. Compendium , qnod ita incipit: Laus Deo mnndomm 
domino, qni secreta quae vult communicat etc. — 8868. El-Fat'h fi el-tedawi, 
apertio de curatione propria ab Omnibus morbis et infirmitatibus , auctore Abu Said 
Ibrahim Maghribi. Compendinm de remediis simplicibus per tabulas dispositis ad 
modum libri Tecadim el-adwiyet^ quod ita incipit: Optimum certe, quo oratio 
5 aperitur etc. Singulas tabulas per longitudinem in sex partes divisit, et omnia remedia, 
quae ibi describuntur, quadringenta quinquaginta sunt. — 8869. EI-Fat'h El- 
Codsi, explicatio «ancta de versu throni, auctore Sheilch et Imam BorhAn-ed^din 
Ibr&him Ben Omar Bec&i» Incipit ita: Laus Deo, qui thronum suum per coelos 
extendit etc., et describit omnes ejus versus analogicos eumque laudat, et liber Mes&id 
el-natzar inscriptus ejus difficultates obscuras complectitur. Absolvit Cahirae mense 
Sbaban anni 879 (ine. 18. Mai. 1474). — 8870. El-Fat'h £1- Codsi, expugnatio 
Hierosolymorum. Vide literam C^/*, nam liber El- Cadh El^ Coisi inscribitur. — 
8871. Fat'h el-cadir fi el-tefsir, victoria potentis. Commentarius in Coranum, 
10 auctore Ahmed Ben Mohammed Ben Abd^el-weli MüeaddeH^ vulgo Ihn Jobära dicto 
[et anno 728 (ine. 17. Nov. 1327) mortuo]. — 8872. Fat'h el-cadir lil-ajiz 
el-fackir, victoria potentis debili pauperi allata. Commentarius Ibn-eihemmimi in 



375 



vir jüu ^S>:Jl üu^* o^ <^^j^^ o^ ^■^*^*^ o'«^' g^ c/'*''^ ^-A^ v-*-«^' 
^ AAvi |ivr] äJu» ^sycjt ^ilyi^f Jus^J ^^ v»!^^' ^^^ ^^^^ r^^ (j-^-iäJ! ^ir^t 






opus Hid&yet^ — 8873. Fat'h el-carib^ victoria propinqui* Gloiaae in Mughni 
el-'Miby de quo infra videatur. — 8874. Fat'h el-carib, victoria propinqui de 
vita prophetae dilecti« Carmen, auctore Cädhi FaVh-ed^din Mohammed Ben Ibrahim 
Ben-ehhehidj anno 793 (ine. 9. Dec. 1390) mortuo. — 8875. Fat'h ei-carib 
el-mojib, victoria propinqui respondentis« Commentarius in libnun Teriib, qui 
dispositionem «operis JMejmü* continet, de quo in litera JUim mentio fi«t ^ 8876. Fat'h 
ei-konuz el*harfiyet, apertio secretorum in literis abacouditorum et aolutio 
aenigniatum nuraeris propriorum. — 8877. Fat'h el-latif fi asiär el-tesrif, 5 
victoria benigni de arcanis doctrinae fleiMoaum grammaticalium , auctore Sheikh Ali 
Ben Atiya Hamawij vulgo Alawän dicto et anno [936 (ine. 5* Sept. 1529)] mortuo. 
TractatuB, qui arcana quaestionum grammaticarttm e graniniatica Ejrumdtfa continet. — 
8878. El-Fat'h £l-Mobin, expositio dam de descriptione summae arcanorum 
religionis. Tractatus de quinque iidei islamicae fandamentia , auctore Sheikh Abd- 
el-wehhäb Ben Ahmed ShaWaniy anno [973 (ine. 29. iul. J565)] mortuo. — 8879. El- 
Fat'h £]-Mobin, expositio clara de laude fidelis. Catida de arte ornate dicendi 
in 31im desinens, auctore Atsha Bäüniyaj filia Aimedh Ben Natir^ed^din Bäuni^ 
anno ... mortua. Incipit ita: 10 

In regione amoena Dzu Selem^ ubi lunae bellissime oriuntor, 
Mane fui in agmine amantium signiferae instar. 




376 

^\ji gJt 2^^i ^J^ «>^ pl^^i oLo. J:5\^ aJJ «JU^t aJ^I UJai L^^ I^Xs>y;b J 
jU«U. ^Ouil s^^ ^c syU cLUI lUbLo 8A^L& ^US oto ^fi 8^0U> 8Ju^ 8i>4S lAiu^ 



^t y;«It ^Si \ij(^ jcßJi^ AftAd^ ^ J,JwAj{ [^^»«O^] ^JlLl>o y>^ ^JljtAO ^\ }jO oLm ^ 






Tum in eain coniinentariam coroposuit elegantem, qni ita incipit: Lans Deo, qui 
mentes egregias monilibas laudis intercessoris ornavit etc. Deinde vero, inquit, haec 
Casida aactorem habet feminam calantica indutam et indolis integrae testem, valtus 
orationis ornatiori« retegentem, lande prophetae dilecti et intercedentis elatam etc. 
Absolvit eam mense Ramadban anni 922 (ine. 5. Febr. 1516). — 8880. £]-Fat*h 
El-Mobin, expositio clara de land^ ejns, qni pro peccatoribus interoedit, auctore 
Abd-el-aziz Ben AH Mekki Zemzemi, anno [963 (ine. 16. Nov. 1555)] mortuo. -- 
8881. Fat'h el-motedli, victoria superbientis de descriptione solearum, auctore 
5 Sheikh pbilologo Ahmed Ben Mokammed lUaghribi Maearri Cahirae inqnilino, anno 
1041 (ine. 20. Jnl. 1631) mortuo. Shehäl-ed-dini Vidi, inqnit, librum agere de 
calcei prophetae qualitatibus, et opus [pulchrnm] est, qnod me carmina mnita viromm 
Occidentis literamm stndiosomm de illins descriptione docuit etc. — 8882. Fat'h 
el-mojni, expositio carpentis. Commentarius in libmm Mugkni de principiis, de 
quo infra videatur. — 8883. Fat'h el-modabbir, expositio rectoris pmdentis 
impotent! et imbecillo oblata de scientia jndicia ferendi, auctore Sheikh Mohammed 
Ben Ibrahim Ben Ahmed Semideui Hanefita, qui mense Moharrem anni 921 (ine. 
15. Febr. 1515) absolvit. Compendinm, quod ita incipit: Praemissis praemittendis. 
Laudetnr Dens, in cujus obedientia sola felicitas quaerenda est etc. Describit ibi 
10 regulas casuum similium fundamentales , et ad doctrinam probandam quaestiones 
conditionum et statutorum proposuit. — 8884. Fat'h mesAIik el-ramz, apertio 
viarum aenlgmaticarum. Commentarius in opus Menkiik el-kanz^ de quo infra 



r 



377 



UÜUUt gJ3 ^.^^v UU* <m^L> ^ »/3 Itt XJU i^\ ^Jofy^\ ^jJt JU^ ^^J^^ 



^ AAAA Uu:» isi5lj> ^ L^/3 itt ÄJU. ^ycJt (^^t^t er^^xJt j:i^ oUib ooi ^ 






L«jJib^ [in Kju Äyuit] i5gLÄjt g^UÄJi vx^e^t ^^ y^ ^^jji ^j g.AÄii ^^1^ ^jM\ 



oy^^K^ ^jüi w^ äuiuu [».xIä^ ijijuj\ i] jtfS ^yü! ^x.»-^- i ^lUi gja aaV 



10 



Tideatur. — 8885. £NFat*h el-mostejad, expogiüo probata de expugnatione 
urbis Baghdäd. Compendimn , anctore Sheikh Mohammed [Ben\ Allan Mekki^ qui 
anno 1048 (ine. 5. Mai. 1638) scripsit« — 8886. Fat'h el-matlab el-niebrnr, 
apertio desiderii pii et reCrigeratio jecorU calidi. Responsnni ad quaestiones ex nrbe 
Tecrur missas, anctore JelU'td'din Soyüiiy anno 911 (ine. 4. Jnn. 1505) mortno. 
Ditsertatio tota ejus libro H&wi inserta est. — 8887. Fat'h el*megh&lic min 
Anta tälicy expositto difficultafum formnlae: „Tu repndio dimissa es,*' anctore 
Jelil^ed'din Sayüti, anno 911 (ine. 4. Jun. 1505) mortno. Eam totam libro H&wi 
insernit. — 8888. Fat'h el-moghlae, expositio obscuritatis. Conimentarius in 5 
opns Hizb el^fai'kf de qno supra in litera H& dictum est. — 8889. Fat'h el- 
moghfth, expositio opem ferentis. Commentarins in o^ua Afflf/et el-hadUh ^ de quo 
snpra yideas. — 8890. Fat'h moferrij el-karb, expositio ejns qui moerorem 
depellit. Epitome commentarii in Carmen Mottferijet, de quo infra dicetur. — 

8891. Fat'h el-mennan, revelatio benefict de Caiida Räiyet Sheikhi Alawün 
quinquies aucta, auctore Sheikh Zein-ed-din Omar Ben Ahmed El^Shemmä* Halebi, 
[anno 936 (ine. 5. Sept 1529) mortuo]. Distichon primum carminis hoc est: 

O Tu qui eonsortium quaeris propera 

Et medüs e rebus creatis prodi. Tum viam legis intra. 

8892. Fat'h el-mennän fi tefsir El-Cor'an, revelatio benefici. Commentarins 10 
in Coranum magnns [quadraginta voluminum], auctore viro doctissimo Coib-ed^din 

iV. 48 



378 






S^^uSi] ^yi^ ^.jJUI ^^LJU ^^^li aü«Ü ^ AAlf ^1 »^U:>t ^ iJL^ J^ 43JJI «Ü 

jjyt wuJyJt ^ ÄJU^^l tUÜLiOI iö^LfeÜl J^i vtt^l [Ivr itJU i^l] ^ityi^ÄJ^ JU^< ^^^ 
^ Lr^U v;>aJI jlu&i 0^319 /(ÄJ i^AS^ XidUil Käsjtai! ^L^ jümL> iUJJU iJ^t ^ /v>) 

10 ^Ia«H v-^Uj vÄ>Ü|5 ^tyi ,3? cßH^i^t äaS UÜÜ> U3 vS^jTgÄ aaII v«^t JCjuy 



Makmid Ben MeiM ShirAzi^ anno 710 (ine. 31. Mai. 1310) mortno. Vnlgo TefHr 
El'AllAmi inscribitur. — 8893. Fat*h El-Mew&hibi, revelatio dona dantis de 
virtntibns SUiAfi praestantibns , anctore Sheikh AbuUabbät Ahmed Ben Mohammed 
Caetelänif anno 923 (ine. 24. Jan« 1517) mortuo. Incipit ita: Lans Deo qni qnae 
eligit beneficentia sua distingnit etc. — 8894. Fat*h-nAmeh, liber Tictoriae. 
Carmen persicum, anctore Sheikh Hasan Irfahäni^ anno ••• mortno. — 8895. F at*h 
el-nocndh, expositio contradictionnm. Commentarius in opns^rtii/A, de qao snpra 
Tideatnr. — 8896. Fat'h el«wesfd, apertio liminis domns. Commentarius in 
5 Casidauk ShiUihiyetj de qna «npra dictum est. — 8897. Fat'h el*wehh&b bi 
sharh el-ad&b, revelatio largitoris liberalis per expoiitionem bonorum momm, 
anctore Cädhi Zein-ed^in ZakaHyä Ben Mohammed Am&ri, anno 926 (ine. 23. Dec. 
1519) mortuo. — 8898. Fat*h el-wehh&b, revelatio largitoris liberalis de virtu- 
tibus familiae prophetae et sociorum praestantibus, auctore Sheikh Abd^-el^-toehhäb 
Ben Ahmed Sha'r&ni^ [anno 973 (ine. 29. Jul. 1565) mortuo]. Probare stndet, 
justum esse ordinem, quo KhaKfae quatuor prophetae successerint, et ab initlo 
praefationem habet amplam ad modum probationis utilem exponendum, et desinit in 
describendis nonnullis familiae propheticae meritis, ita ut ubique vanum partium 
Studium evitaret. Incipit ita: Laus Deo, qui nobis consortium asseclamm Sunnae 
10 per Snnnam concessit etc. , eosque in quatuor capitibus recenset. — 8899. Fat'h 
el-wehhib, revelatio largitoris liberalis de iis, in qnibus auctor libri El^Obäb 



379 

1v }Um d^l ^^L^J iS^ß öy^l ^ O^ j^ j^ ^ J^\ ^\ ^^ ^ 



^^yMJk iü^L5B^ ^t ^L> Ju^ ^UaLJt ^ v^ LJ Ifilt Xiiilj KlU^ ^3 AvI KJU ^^t 
^ ^3 UUä^t i JU ^lu- iU^ ^,H-Ä^» vJU>, ^OJI ^U-- J^^» Lf>^ J^^WI 
\^ ^yS^\ (j£ ^JJS^ ^ ^t tJ^ ^Uie ^ g«^ lJ<J ^ü ^y^ y»3 uJ«aJt iJu^* 5 



ft^ /J ^t iJU> i>^3 ^Ufi ^l^t B3^L> Uiül ^Jüt aU Ju^t 1J3I ^:^l üu^l 
o>Jl i /33 X3il5 5J^ JUJJuJl Ä /3 eRi^3 iUJÜu Jm ^j ^I !J^ ^ 10 

Sqfi^ed^din Ahmed Ben Omar cum duobnt Sheikbis Ri^fii et Newe^oi diMentit, 
auctore Sheikh Mohammed Bem-elho$ein Zeb4di Nehäri^ anno 970 (ine. 31. Aug. 
1502) mortno. — 8900* El-Fat'hfyet, tractatns viDceD« de astronomia umplici. 
Tractatus utilis, quem MoUa Alä^ed-din Ali Ben Mohammed j viilgo Cu$hji dictns 
et anno 879 (ine. 18. Mai. 1474) mortwu, compoiait, qanm com Saltano Mohammed 
Khin ad bellnm contra Ba$an Longum iret. Commentarinm in enm Molla Sinin- 
ed^din Yu$Hfj vulgo Ailhma SinAn dictni, scripsit, qaem aactor libri Shecäic 
diftcipalam aoctorig fuisse dicit. Commentariiis ntilia est, ejus aactorem tarnen viris ^ 
bajuB doctrinae peritis non accensendom putamnsy cam jastam et commodam expo* 
sitionem dare neqniret Ita in El'Maudhi&i legitnr* Praeterea Mirem Jelebiy vnlgo 
Mahmud Ben Mohammed dictns, qni filini filiae aactoris fnit [et anno 931 (ine. 
29. Oct 1524) obüt], commentarinm scripait tempore, qno Molla Ta$hhdpHzädeh 
eo praeside tractatnm legebat. — 8901. ENFat'hfyet, tractatns vincens de arte 
mnsica, auctore Mohammed Ben Abd^el^meßd Lhdzihü Incipit ita: Lans Deo, 
qni nobis dnicedinem modniationnm Inaciniamm rosae pnichritndis snae gnstandaro 
dedit etc« , seqne initio victoriamm Snltani Bäyexid Ben Mohammed Khin scripsisse 
et illi obtnlisse libmm narrat, qni ad medios hnjns generis pertinet. Enm in .prae« 10 
fationem et dnas particnlas disposnit; praefationi tres dedit sectiones, et in prima 
partienla de compositione, in secnndo de casn tonomm agit — 8902. El «Fiten bein 
Cais we Yemen, belli tnmnltns inter tribnm Caii et Yemenenses. Compendinro, 

48 • 



380 



J^ ^ M O^] .XiÄ* ^"Ü JUiL,jiJ olä>^ Al.r gJt tÄ>4i« gL*i1 Qft ^^ t5üJ< 



a1^ )* it^i!>iit jli'«5^« J* Sfti^;« oL>wä Al.f [W] lUU iylt il:>jW [«l» 



t5^jī L&JI XajUJL- oLa.^ a1.1 ^J/^l *Ul* ^ ^yC&J ^/jSJIj lU^ *ft*ftU 






Kl»pU]Lj Äju ^_yUi\ ^yu«Jt oc*;»^ ^ ju>t iu»y Lr x». i^cJt «^jXJt 



JIS t^r tUU. ^>Ult ^U£«]t ^L> ^ ^ .»ty« ^ÜaJLJ ^_yaXi\ ^ ^Uait oLa>yä aU 






qnod ita incipit: Laus Deo, qni a seqaendig cnpiditatibns retinet etc. — 8903. El- 
FotuhAt El-Rebbäniyety revelationei divinae, auetore Abu Mohammed [Aidaliah 
Ben AbdaUak] Merjüni, anno [699 (ine. 28. Sept. 1299)] mortno. — 8904. £1- 
Fotfihat El-Rebbdniyet, rerelationes divinae ad precationes Newewü, Vide 
sapra. — 8905. FotnhAt Selimiyet, victoriae Se/i^mi. Poenia turcicnm a «SA» Art , 
qni vir qnidam doctng Cnrdomni fuit, coropogitum. — 8906. Fotühat Soleimäni- 
yet, victoriae Soleiminu Comte eag descripgit Hariri poeta. — 8907. Fotiihät 
El-Shäm, expngnationeg Syriae a Wäckidi conopositae, qaag Mohammed Ben 

5 Mahmid Ben AJä [tnrcice] in dnodecim yersiiTun millibas reddidit. Eagdem Abu 
Hodxeifa If^hae Ben Bishr Coreehi degcripgit, et Abu Mohammed Ahmed Ben A^them 
K^ifij anno 1003 (ine. 6. Sept. 1504) mortnng, onjug libmni Ahmed Ben Mohammed 
Moetaufij anno . . . mortuug, pergice trangtulit. — 8908. Fotühat el-giyam, 
revelationeg jejunii de theogophia, auctore Sultan Murid Ben Selim Khan Othm&ni^ 
anno 1003 (ine. 6. Sept. 1594) mortno. Naui ad teinpng compogitionig gignificandam 
Terbig Foiuhkt Moluki ngug egt, qnae annam 1001 (ino. 28. Sept 1592) gignificant. — 
8909. El-Fotühät El-6heibiyet, revelationeg gecretae de gpiritnam philogo- 
phicomm regimine. Compendinm de lapide gapientani| qnod ita incipit: Lang Deo, 
creatori Überall etc., et in capita et gectioneg divigum egt, auctore Sheikh Abd^el- 

\0 herim Ben Yahya Ben OihkUtn Mer&keshi. — 8910. El-Fotühit fi el-jefr, 
revelationeg artig e tabnia J^ divinandi , anctore Shukral/ah Shirttäni. Incipit Über 



381 



(Je gLto,t ^ MJU ci^Lfi« ^^Jiläy iUJJU ^ v^;) ^t iCiQ^I y^ i g>$t i^t <U 

■ 



«Xm^O* ^ yMi\ JL»& ^jJt ,^A#V4 g.^ <j>^l iUjvXjt oL»-yi» aIII ik^t iÜ^JÜt 



oL».>Ai\] Allf W. JU« J5J0. i I« »i>l^ «J **J' t.f. l"- Äy^i» o^' www^saS* jAffiJ« 



vlSJ* >»s tf f^ ^ J* (^ 05b ^ jj^tfl ^ «lU kX*ft g.jJiJf KftiUftll oLfSUI i XiJ>«jJ« 5 



oIjI^ äuaj<3 iUÜUi ;U< y^jtLA S iWCJ^ ol^^;:*:! ^Hf .ä>^jJCJ1 ^j viV*^' '/^ 



^^ ITa] kju- i^l ^U1 ^ILJI j.^ ^ü o^yiJt d^ qJ 0<^ ^.jJ^ ,^^ guySJI 10 



ita: Laus Deo, qui in cordibot aanetomm roonun depoatdt etc., et in praefationem 
et tres diuertationes distribatoa est. Praefatio de positionibns artis J^r agit, diiser- 
tatio prima de iis, qaae mundnm spectant, seeanda de üb, qaae Imaniam Mehdi et 
tempuB spectant, qao prodibit, tertia de iis, qaae imperium sablime apeotant. *• 
8911. Fotuh&t El-Medinet £i-Monewweret, expngnationes Medinae illami- 
natae. Sheikh Mohfi^-ed^din Abd-el-oAdir Ben Moiammed, valgo Cadkib el-bän 
dietns et anno 1040 (ine. 31« Jal. 1630) mortuus, seripsit, cum ciroa annum lOtO 
(ine* 22. Jun. 1601) ibi reUgionis cauBsa eommoraretnr. -— 8912. [El-Fotnh&t 
El-Mnr&diyet, expugnationes Snltani Mur&d in tractibns Yemenensibas. Liber 5 
admodnm magnns, qnem Sheikh Abdallah Ben Salih Ben Daumd Ben AH Ben DU 
Snltano Murid Khan HL disertiasinie coniposait; et ad finem narrat, compositionem 
anno 1010 (ine. 22. Jan. 1601) finitam esse. Profidscitur ibi ab initio creationis 
nsqne ad annnm 1004 (ine. 27. Aag. 1595), et eyenta terrae, dynastias eanunque 
htstoriam per singolas partes et amplissime describit]. — 8913. El-Fotnh&t El- 
Misriyet, revelationea Aegypti, anctore Sheikh illo maximo landato. Ska'rini 
libmm in El-Kibrit commemorat. — 8914. El-Fotühdt EI-Mekkiyet, revela- 
tiones Mekkanae de eognitione arcanomm Mälikitarnm et Melekitamm. Plora 
volnmina, anctore Sheikh Mobyi-ed-din Mohammed Ben AU Täyi Malikita, vnlgo 10 
Ibn Arabi dicto et anno [638 (ine. 23. Jul. 1240)] mortno. In maximis ejns libris 




382 

aUt f.\i\ ^_f/a\ 'f.\ OJL05 Ui S^t^ g^l so^ji v>J^ ««» JU UftlU lj»>>t^ ««aT ^< 

^e^^^i; ^u:t vU^t A «3ii» r/Ji A;gMj t^b^ oo« ij« ^Uu, mLss^ <ir ^ u «Jü> 

jJxw^t B^Lail) 8>Liait ^ t^l» ^Uj} juL^Uw k}^ lu^ ^^ «Jm; Uj ^3 jJUS Uj 







>} LfU' ol»^t ^jm! lui 






^^1 vyoxp-t j^ in juUi. yu» ^ ^ ^^Li\ 



hie nnmeratnr, et nltiiniig est, quem composuit. Cum, inqoit, Mekkam proficisci in 
aniimini indaxiasein et sacra ibi viaitare et nrbem ülam angafitissimam perveDissem, 
Dens landatus et excekns in mentein mihi injeeit, nt fratres sanetos cognitiones 
illas divenwui edocerem, qua« in content platione interiore defixos aocepi, et earom 
gravittimae illae faeront, qnas Dens excelsns mihi apemit, cum templam sanetam 
circamirem. Capite qnadragesimo octavo: Sciaa, inqnit, capitom Revelationnm diapo- 
sitionem non ex delecta meo neque re mente diligenter -agitata factam esae, aed 
Denm verum per lingnam angeli in^irationis qnae descripsimns innnia dictafse. 
5 Interdnm inter doa« dispntationes inaentimuB aliam, qnae minime neque ad praeee- 
dentia neque ad sequentia spectat, id quod similitudinem habet verbi divini : „Accurati 
estote super orationes (quinqne) et orationero mediam;^^ hie versus enim inter versus 
de eoncubittt, dlvortio, temporis spatio, quo rem cum muliere habere nefas est, et 
roorte legitur. Tum dicit: Scias, de quibus in consessibus meis et seriptis dissemi« 
oronia e Corano Ulustri tantum ejusque thesauris sumta esse; mihi enim claves ejus 
intelligentiae et viae auxilium inde petendi a eoelo sunt ooncessae. — Haec ille. — 
Ab initio praefationem posuit de libri indiee, ubi quingenta sexaginta capita recenset, 
10 et Caput quingentesimum quinquagesimnm nonum magnum est, ubi arcana Revela- 
tionnm omnia eoUegit, et ad finem libri FotuhiU haec ejus manu scripta leguntur: 
Caput hoc ad finem perduetum est mense Safer anni 629 (ine. 29. Oct 1231). Sheikh 
Ahd-el-wekhäh Ben Ahmed Sia'r&ni^ [anno 973 (ine. 29. Jul. 1565) mortuus], ejus 



383 

j^ gy^l v^y ^ gji;^ ^3 vL>Ü v^J JÄÄÖ3 i^l J^äUü ^^U^ ^ jX^» ^^ 
[luJÜ] ^LXJt ,^A^ gu^ÄJ« ^ L^ ^< jtÄ-^! J* L|LI5 ^» ob>>CÄJ! ^ *Ä^ i 10 



epitomen, Le$ü&ckii el^anfcär el-eoMyet el-munieeät min EUFoiühii El-MehUyet 
ioBcriptam, fecit, et mense Dzi'Ihijjet anni 960 (ine. 18. Dec. 1&52) absolvit. Tiud 
meliora hajus epitomae iteram selecta edidit, eaqne El'-Kihrit Bl^Ahmar min oimm 
El^Skeiki El'-Aihar ioscripsit. Ibi: Plures, ait, temporii Sheikhi Aegyptii at 
epitomen in brevius ita contraherem petierant, ut in eornm commodam omnes 
qaaestioaeB inde reciderem, qnibas cara non impendenda esset, non ita, at verbis 
dimiautis aignmentnm aageretnr« Votis eornm satisfecit, attamen a dispositione 
Sheikhi in quingenta sexaginfa capita non recessit. ShaW&ni in epitome Revelationam : 5 
Certe, ait, cnm in epitome conficienda occnpatns essem, in multis locis haerebam, 
qaoram concordia cam iis, qnae Snnnitae [et Mohammedani orthodoxi] censent, non 
satis clara erat. Ea ex hac epitome recidi, et saepe in errorem incidi, nt qnae in 
afchetypo legebantnr ea seqnerer eadem ratione, qnae inter Beidh&wi et Zamakiiheri 
intMTcessit. Jam vero ita semper mihi persnasi, locos a me recisos firma Sheilchi 
Mohyi'^€d''din anctoritate niti, donec frater doctns et nobilis Shemi-ed-^din [Seyyid 
Mohammed Ben^eüeyyid] Ben AMltayyih Medeni anno 955 (ine. 11. Febr. 1548) ad 
me venit, qnocnm ea de re dispntavi. Qno facto exemplam Revelationam mihi 10 
monstravit, qnod cnm Iconiensi contnlerat, cni Sheikh Mohyi^ed^din [ipse] plnra 
adscripserat. Ibi eornm locomm nnllnm vidi, in qnibas haeseram et quos ab epitome 
exelnseram; nnde comperi, exemplaria in Aegypto nunc nsitata ex exemplo esse 




384 

^ ^< IfiS, JÜ< iÜSUyJt J* «^ ,^» ,^*3a^ ^\ iÄ, W.^. <Si l- 8,^ 

jJLj» jiä »Iäa- lusr^ in xju. 4j^< ^^ j^a ^ o^r^'^ ffV' '^'^' r^« l-^ *^ 



g*aJl 



c«* 



«5ÜU 3^3^ iX^'^ ^j^ ^\ ^^\ ^^ ,.WJ 8>05 ^:it ^ li V t^' w5y>ä^» cri^^ 






deacripta, cqi contra Sheikham clam insemeffant , quae articnlis fidei Snanitamm et 
orthodoxomm contraria esaent, qnemadmodnm ei in libro Fmu$ aliisqae acciderat; 
et pariter frater sincems Ei-Seyyid £1-Sherif Medeni mihi formam scripturae 
eomm cognoscendam proposuit, quae mann Sheikhi Mokyt^ed-din aliommqne exemplo 
adscripta viderat) qnod Sheikh Iconii in pios usus legaverat. Adscripta enim snnt 
haec: L^avit Mohammed Ben Ali Ibn Arabi Täyi linnc iibmni omnibns Moham- 

5 medanis — et ad finem: Finitns eat hie über manu anctoris sni, et hoc secnndnm 
operis exemplnm est, quod mann mea scripsi. Absolntum est niatntino tempore 
feriae qnartae, die scibcet vicesimo quarto mensis Rebf L anni 636 (ine. 14« Aug. 1238), 
et anctor ipse hoc scripsit. El'Seyyid hoc exemplnm triginta Septem volnroina et addita- 
menta continere dicit ad exemplnm primnm, cui yiri impii articnlo« fidei tnrpes clam 
insemissent. Teste eodem in latere averso inscriptio titnli libri ab anctore addita legitnr, 
et sub titttlo mann Sbeikhi Sadr-ed-din Cunewi scripta haec verba: Composnit MoUa 
noster, doctor fidei islamicae snmmns et pnmm hominum decns^ Mohyi-ed'-din Ibn 

10 Arabij et sab bis verbis adnotatio: Possessor hnjns libri compacti e&t Mohammed Ben 
Is*hac Cunetoi, et sub his pariter a Sheikh Sadr'^dndin traditio Mohammedh Ben Abi 
Bekr Ben Midxär Tebrizi^ quam ab hoc andierat, adscripta: Liber in possessionem 
ejus famult Mohammed Ben h^hme^ quem benigne educaverat, roensibns anni 637 



385 



ir 



V 



[^J ^^! JOÜU K*fl^L> ^^Uü^J Jju> ^^1 iJI Ju^l jJ^I ol5^3 yi^ yaXi? iÜM^ 



^ A«^ CiyljAÄJJ ^L jj^t Ü^Ä^ ^^ tX^ 0L&,^1 j.^ aUv ^ßi\ y^ 



^\ ^jXä aHI jl^t ->Ci ijj «• KJU ,J>ai <^yÄJl ^^ ^ j^MA JOuAft ^^ iUUjI 5 









(ine. 3« Aug. 1239) transiit, et hie mqiie bA finem ea propotuit, qnae El-Seyyid e 
soriptis niiisicae ad finem yolniniirani adootayerat« — [Idem Revelationes Medinenses 
seripsit. Compendiam decem foKoram, qnod ita incipit: Lans Deo, qui homtnem 
optimam partem regni sui eBBentianim esse voluit etc.]. -- 8915. Fotuhät M(r^n- 
gh4hi) expugnationea MirknsiUlj aactore Sa*daUuh Kerm&ni, anno ... mortno. — 

8916. Fotuh Abi Hodzeifa) Tictoriae Ahu B9i%eifM li'hac Ben Bükr Core$ht\ — 

8917. Fot^h el-irshAd, vietoriae boaae directionis, anctore Mohammed Ben 
Mpkmmmtd Shiriai^ valgo El-Mokihh dicto. — 8918. Fotüh Armenija, ex- 5 
pngnationes Armeniae, ametore Abu Obeida Ma'mar Ben Moikanna Basri, anno 210 
(ino. 24* Apr* 825) mortuo, — Idem expugnationes Ahwazae edidit. — 8919. Fotüb 
Athem, expngnationes Mokammedtn Ben Ali Kwß, vulgo Aihem dicti. Ejus 
translationem Ahmed Ben Mohammed Motia^fi confecit. — 8920. Fotnh el-amgär, 
expngaationes vrbinm majomm, auetore Mohammed Ben Omar W&ckidiy anno 207 
(ine 27. Mai. 822) mortno. Idem expngnationeB Syriae edidit, quas Mohammed Ben 
Mahmid Bern Aja Tedmori^ anno 925 (ine 3. Jan. 1519) mortuas, in dnodecim 
versnum millibna metriee reddidit — 8921. Fotüh beit ei-mocaddes, expngna- 
tiones Hieroflolymornm , anctore Abu Bodxeifa le'hae Ben Bühr. Ita in IV hl^ 
el'-ahhüiA legitnr. -— 8922. Fotüh el-haramein, victoriae Mekkae et Mediane. 
Carmen persicnm de ceremonils in fllts nrbibns obiervandis fignris ornatum, aactore 10 
Mohffü Incipit ita: 

IV. 49 



386 



JjJ i ^^ia^\ ^ K^^^^J ^^^^a^ )ÜUj M^yO» oL*^» gk> ^J iüilj/ p^l Aiir 



^JJl wSOJl j^ guuiU «^^u^;^ ^yül ol^Ut i ^^^^J gyä AVf . ^\^ja\ jt 



l^J» gÜCÄi ^5Ü{ Jß\ ^a\J ^jQM^ jKmia »J^J Jl5 gJl «vX*:> s-Ä:> «11 JuäJI iJ^t 



5 ,^ t<5JUI Ouß -_^ aVI ,^*A^t ^;*B ^ ^iu« -_^ Alfo ,»4J[>5^t S '^y^^ 



iycji] ^:)LXJt ^^üü! juft g,A^ v,aä*j» j.^^ aVv [m iüL-, iyuJt] ^^j^:j» 









O Tu, ad cujus portam nnnsqviBqae aBylnm ioFenit. 
8923. El-Fotuh El-Rebbiniyet, revelationes diyinae ad dispelienda dubia 
KurinieaL* Tractatus responsa continens contra Beidhiwi^ quae initio interpretatioius 
coranicae a Kuräni editae legnntur« — 8924. Fotuh el-rahmän, revelationea 
Dei misericordiB, explicatioues arcanas et commentarinm in Coranum continentes, 
auctore Sheikh Abd-ei''meliA Deäemi. Orsu8 est ita: Laus Deo talis, quali 
dignus est etc., et: Haec est, inquit, expositio nonnuUomm versuum Corani, 

5 qulbus Theosophis in stationibus opus est. — » 8925« Fotuh Seif, expognationes 
Seifi Ben Omar Temimt\ — 8926. Fotuh Abd-el-meiilc, expugnationes ab 
Ahir^l-^nelik Ben Careib Atmai^ [anno 216 (ine. 18. Febr. 831) mortuo], scriptae. — 
8927. Fotuh el-gheib, revelationes arcani, auctore Sheikh Abd'-el^ckdir Kilimi^ 
[anno 561 (ine. 7. Nov. 1165) mortuo]. Incipit ita über: Laus Deo mundorum 
domino primum et postremnm etc. — 8928. Fotuh gheib, revelationes arcani. 
Glossae ad El-KeiiiiAf a Tayyibi editae, de quibus infra videatur. — 8929. Fotuh 
el-moshihidin, victoriae spectantium ad corda contra infideles pugnantium trän* 
quillanda. Translatio o^etv% NqfahÜ el-um ^ de quo infra dicetur. — 8930. Fotuh 
Misr we El-Maghreb, expugnationes Aegypti et regionum Occidentis, auctore 

10 Imam Abu'lciaim Abd-el-rahman Ben Abdal/ah Ben Abd-el-hakem Coreiii Miiri^ 
[anno 257 (ine. 29. Nov. 870) mortuo]. — 8931. Fotuh el-wähib, revelationes 
largitoris , nuUam necessitatem Deo injunctam esse , auctore Mokummed Ben Ali Ben 



387 



j^ lo, tjS\ gJi Pt5Ä 9^ i-A^m s t^t aU ^x4ä« jJ^i üU; ^ui j-^i a4ä^ 



J^Li. ^ ^\^j^y\ j^jß ^^ü j>:ä« ^Ly j^ju^ ^^juJt ^^Uj ^^ Airr [i!f lu- 

j>^J ^^ft äXJU.! ^ iaA>3 JLSj »yaüt 8^ Jj» ^J *>UiiJ! »/J [ort] KJL,- i^« 
^^JÜJ JUäJ ÜU^ Bji^I 8^3 8^» ^ sTö yüXJf\A KJU ^^Cj» (5^*^» d>^r^« 






Mohammed MauHU Malekita« Tractatas, qui ita incipit: Laus Deo, cai imlla 
necessitas injnncta est etc., et ad eos refutandos compositns est, qui sectae Motaze- 
litarnm addicti aanh — 8932. Fotnh Wahb Ben Monebbih, expugnationes 
Waihi Ben Monebbih [Ben KimÜ Yemimi Serikni^ anno 114 (ine. 3. Mart. 732) 
rooitui]« — 8933. Fotnr semin el-sodur, tepor temporis horoinnni priocipum 
et homines prineipes temporis teporis, aaotore Wexir Anuthine&n Ben Khälidj anno 
[&32 (ine. 19. Sept. 1137)] mortno. Historia persice scripta, qnam Imäd^ed^din 
initio operis Nntret el^fiirei commemorat bis verbis : Vidi ejus verbositatem brevitatem 
respnere; nam in yiris snae aetatis a medio tempore regni Ailz^M-eZ-mtv/Ai nsqne 5 
ad finem regni TogruR describendis ita snbstitit, nt fidei et yeritatis viam ibi minime 
sequeretor. — Haec ille. — 8934« Fetyä saläb el-amal, consilinm bonorum 
opemm ad exspectandam mortem. Compendinm, anctore Abü'lhaian Ali Ben Ahmed 
Harräni Nejibiy anno ••• mortno. — 8935. Fet4 el-fotowwet we Mir'at 
el-morowwet, exemplnm generositatis et specnlnm fortitndinis , anctore JemU^ed- 
dim Mohammed Ben Ibrahim Wetw&t Kaibij anno 718 (ine. 5. Mart. 1318) mortno. 
Tractatns, ob quem mnlti Tiri temporis praestantissiroi anctorem landibns extulemnt. — 
8936. Fajr eKasma we Sobh el-mosammi, anrora nominnm et prima lax 
nominati. Landat libmm El^Buni. — 8937* Fajr el-themd, emanatio fontinm 
mnlta aqna carentinm de analjsi grammaticali landis perfectissimae, anctore Soyüii^ 10 
anno 911 (ine 4. Jan. 1505) mortno. Idem Dilncnlnm tenebramm de logis edidit. — 
8938. Fohiil el-shoara, praestantissimi inter poetas, anctore Abu Temmäm Babib 

49 • 



388 



(;gy«.rt a . -i ^«!tj 









J* /»liiJt UULfeüü J^jüu-^il iiU:?vJb3 .Usac^»^ JLXä^<3 e,!>^yi er* ?;^^' '^l^^' a* 

^^^t v(^ ^^^ (JtjiJt tJ^ ^ u^jtpi |.U^t vl^3 e)^/l^ iaMJU3 9SiySoyi ^Ut oUÜ 
^^^ ol^^ u5ü3 ^ ^\ ^Lju dJ^ 13^ JUJt IJ4J ^^ iJUJt tJ^ ^ JUL«3 yoAi^ 



fitfi» ^fTf Tayt, anno 231 (ine. 7« Sept* 845) mortuo« Ibi nmlti poetae landati sunt, 
qni tempore ignorantiae et Islami et ntroque tempore vixemAt — 8939« Fahr el* 
asmä we Snhh el-mosamma, gloria Dominum et aorora renuti nomioataram« — 
8940. El-Fahr El-Monir, gloria splendens, auotore Fäkikäni. ^ 8941. £1« 
Fakhri fi el-jebr we el-raocibelet, tractatns Fakir "ed^dinicoM de doetrina 
reductionis per aeqnationem, quem Ahm Bekr FakAr^ed-din Mohammed Ben Ha$an 
Wezirus, anno ••• mortnns, in favorem Beh&'ed-'dtn we ed^dewieii seripsit« Fnit iile 
ex pretiosiflsimis ejna libris amplis* -^ 8942. El-Fakhkh EI^Mansnb, laqneni 
ad venationem dileoti positns. De dootrina stimulantiiim. — 

5 8943. lim el-fi raset. Ars physiognomica. 

Anctor libri Mifi&k el-^teädet eam in partibuft soientiae physicae nnmerat, et 
seientiam eme dicit, qua indoles hominum ex exterioribni ejus conditionibns , qnales 
colores, figorae et membra sunt, cognoecantur, et snmmatim artem ex indde exteriore 
de Interiore jadicandi. Objectnm et ntilitas doctrinae apparent, et über Iraami Rä%i 
de ea potiora continet libri Aristotelis cum additamentaa graTtoribus. Clemens 
{Calimin) qnoqne libmm de arte physiognomica seripsit, qni de feminis solis agit, 
10 et opns Sigiaet de arte physiognomica, quod ßlohammed Suß anctorem habet et 
eoropendium breve est, de hac arte snfficit. Ad nobilitatem artis probandam verbum 
snffidt divinum: „Gerte in hoc sunt sane signa (divinae unitatis) recte inspidenti- 



I.LIII ■■ —■^■^^parw 



389 



^^\ ^^\ )U\^ ^jJSä\ 1JU3 J^de alil Jud M^jüy f^Ujy«^ 






C^>^'3 ^l^^ f^ -^^ 



jA^ÄXli g^3ji ^ 



1J5' ü^ LTÄ^' t^ 



;j^! ,^y»*uJjJI Ju^\^ ^ jLij>l jUajJt ^^"^ j\J:Jsd\ c^JJt pJ^ vi ^Uift^iJ Joiy AtFv 



bus/' et „Gognoscea eos ex nota eomm," et dictom prophetae; „Timcfte phyiiogno- 
micam fidelk." — Haec iUe. — 

8944* Fira&et* nämeh , Über physiognomicae persice, anctore Abn'ffüdlU 
5iir4a» Scriptare, anno ••• mortao. Incipit ita: O gratU, Ta dux salntis, qui 
omnes nod^iB aperis« 

8945* Um el-firäahi we el-nanini. Doetrina eomm Corani versmim, 

qni Tel in lecto vel per Bomnum revelati sunt. 

Pertinet ea ad partes exegeiia coranicae secundarias« 5 

8946. Fir4c-nameh, über disceasus. Carmen persienm pedibns imperCectit 

in^Ti Mmtec&Hi Motiemmin coniptMiitnni a Kemül^ed^din limail Ben-^elirfahänif 

anno ••• mortno, et a Stlmim [Ben Khoja Mohammed Saweji^ anno 779 (ine. 

10* Mai. 1377) nortno], qui Sheikho Oweis Khan hoc Carmen composnit Incipit ita: 

Nomine Dei, qni cum t^ra nigra 

Minima misces Imnc animae pnrae niargaritam. 10 

8947. Feräid el-a^aAr, gemmae pretiosae saecnkirum de landibua prophetae eiecti, 
anctore Aimed Ben Mohammed Doneüeri, vuigo Ibn-elatiir dicto et anno 794 (ine. 



390 

jU-tATj xj^ iQl^ ob^j3 LilÄJÜt äaS ^^JL^LS^Ut y^ ^ Ju^ ^^^^ g^^ufli A*L^« 









29. Nov. 1391) mortuo. — 8948. EI-Fer&id El-Taji, gemmae pretiosae coronae. 
Commentarins in El-Feräidh El-Sirüji. Vide infra. — 8949. Feraid el-tefsir, 
gemmae pretiosae interpretationis coranicae, auctore Ahvlmehimid Faiih-ed^din 
Mohammed Ben Omar Mähemihädzu Continent commentarium Keehiiiff et addifa* 
menta dialectica, grammatica, scholastica, philologica. Vidi [ultimam ejus partem]. — 
8950. El-Feräid El-Teisfrfyet, gemmae pretiosae allevantes. Decem fascicnli 
adnotattonam utilium in Coranum, anctore Zein-ed'dim Soreijä Ben Mohammed Meleii^ 
anno 788 (ine. 2. Febr. 1386) mortno. — 8951. Feraid el-jewihir, pretiosissimae 
5 gemmamm de medici'na. — 8952. Feraid el-kharaid, pretiosissimae margaritarom 
intactarum de proverbiis et apophthegmatis , anctore Abu Yactib Yfi9t(f Ben Tähtr 
Grammatico, qni anno 532 (ine. 19. Sept. 1137) absolvit, et ab initio narrat, se 
Abü'ifadhl Ahmed Ben Mohammed Meidini magistmm habnisse eumqne libmm 
composuisse) fuisse tamen in recensione eomm proverbiomm qnae omiserit nimis 
longiun. Ipse in componendo libro, qni ita incipit: Lans Deo, qni coelos altos 
erexit etc., ordinem literamm secntus est, eique versus vnlgatos et apophthegmata 
insemit. — 8953. Ferdid el-dorr el*monatztzam, pretiosissimae margaritamm 
Serie compositamm de importnna sancti prophetae electi risitatione, anctore Mohammed 
Kh&lii Ben Ancü Houeini Mekhu Compendium, qnod ita incipit: Praedicatns sit 
10 ille, qni juventntem prophetae electi ornavit etc.^ CoUegit anctor omnes prophetae 
electi Tirtntes landatas ad dispositionem alphabeticam , et cuiqne literae tredecim 



391 






^yojt iulJ ^ Ju^ ^ iX«^ ^jJI JU^ j:^^ k6jU\ JuUu* ^ t^>M>Jt «Mtjl aW 5 
^^t] (5^|^t o'O'^t ^ 0^*tfU ^^ K^t Outji aIöI vIa KJU. j;>uit 






inseniit versus, nt summa versuum txecentos nonaginta quinque complecteretur. — 
8954« Feriid ei-solük, gemmae pretiosae incessus. Carmen historiam Khalifarum 
et regum coraplectens a creatione mundi usque ad El-^Eshref Cäyeibiiy auctore 
Abu'ffadhl Mokawmed Ben Ahmed Bäuniy [anno 871 (Inc. 13. Aug. 1466) mortuo. 
Sekkiwij inquam, in El-Imiimin libro titulum dedit Topfet el-ixara/ä fi taHkk 
el-molAkl. Postea Mohammed Ihn Yu$9tf filius firatris auctoris eam continuaTit 
usque ad tempus Cäyethäiij et hanc appendicera El'I$häret El'Wtfiyet ila eMha$&ii 
El'Eihrtfiyei inscripsih — 8955. Feriid el-solük, gemmae pretiosae incessus 5 
de retibus, quibus principes capiuntur. Carmen metro Rejen compositum a Jemil" 
ed'din Mohammed Ben Mohammed Ben JSehäta Muri, anno 768 (ine. 7. Sept. 
1366) mortuo. — 8956. Ei-Feräid El-8eniyet, gemmae pretiosissimae , auctore 
MoUa Mohammed Ben^elhaean Kewähihi Mufti urbis pulchrae Haleb, [anno 1096 
(ine. 28. Nov. 1684) mortuo]* Metrica est compositio operis Neckyel ^ qnod epitomen 
continet meliomm partium libri Wic&yet de jure Hanefitarum cum nonnullis adnota« 
tionibus utilibns et additamentis. Incipit ita: Laus Deo, cujus dignitas ejus gloria est, 
ut ejus praedicatio limitibus circumscribi nequeat etc. Tum Molla modo laudatus 
commentarium in archetypum ipse edidit El-Few&id El^Semiyei $harhh El^Feräid 
El'Seniyet inscriptum, qui ita incipit: Praedicatus sit iUe, qui calamo firmae 
scientiae in tabulis rernm creatarum scripsit etc. Absolvit opus circa annum 1067 10 
(ine. 10. Oct. 1656). — 8957. Feraid el-caliid, gemmae pretiosae monilium, 
auctore Rethid [Mohammed Ben MohammedJi Wetwäi [Scriba, vulgo 573 (ine. 



392 



««« 



L^y^^ ^1 xj^t ^ (^ 8^(3 iul3L«i( v^i^ a.«^t l^i^t iUu^ ijxJ\ ^jifiis (M«UiM 



u5w4i\j^ y^^ iXäyUw« JU> «i^sXi^t 1^3^ ÄJu« ^yUit ^JJI (»Um ^ ^vXJt ^vX^ ^\ 



5 i^ äUÄb.^ ^.OJ» ^^ i^ iCxÄL>3 iU^ iycJJ ^\j^\ i^ lUÄb. *xl^ ^ 



'^^ ^^ J^^ *^ ^^U5^5 NjiL> ^Jül dJ JuäJ^ L^^t iuU ^JyJJ u5^l^^t ^-^ 



O^^^! ^^3 j5>JLa i^3 ^0/J» aUl Jui. i^ XfiJUi- L^3 ^j^j^jH ^L> ^^ iUä 



«w 



10 l5^' ^3'^ [o^ *>^»] ü^ J* o^ ^^^ ^^'^ Jf^ O^^ vi ^'-^' ^1;* ^""f ^^ 



3(K Jan. 1177) mortnoj. — 8958. [Ferdid el-fewiid, gemmae pretiosae adoota- 
tionam atiliam ad sensas metaphoranun , genera et partes coBJanctas accurate 
cognoBcenda, aactore Abu^ieätim Leitiif anno ••• mortuo* Incipit ita: Laaa dooonim 
datori et precatio super optimo hominum ereatoram etc. Molla I$äw^ed-4in IbrUim 
Ben Mohawmed Itferäini^ anao 943 (iac. 20. Jnn. 1536) mortnus, commentariun 
scripsit, ad quem MoUa Ali Bern Sadr-^ed^in Bern Isäm-ed^iny anno ... mortaas» 
5 glosias edidit, qaae ita inciphiDt: Laude Te laade ejos, qni, nt recte ducator, 
Inmina direetioniB Toae petit ete. Glossas ponro scripsenmt Molla ShiräHe$k$^ 
anno ••• mortans «-* MoUa Zein^fd^din — Molla Hasan Zibiari^ anno ••• nortuus, 
cuJoB gloBiae ita incipinnt: Laado Deum, qui y^hominem ereavit, docnit enm distin» 
etionem^^ etc. — Molla Jkmi Atertoexi^ AdnotationeB leviores Molla AbdallaA Kurdi 
et Molla Jelebi edidenint, et Caul Ahmed quoqne commentarinm in El^Feräid com» 
posoit]. *« 89&9. Feräid el-fewiid» gemmae pr^ioiae adnotationnm atilinm 
de Bomniomm interpretatione» anctore [Ibrkkim Ben Mekammtd Misri^ ▼nlgoj Ibn 
Ducmio [dicto et anno 809 (ine 18. Jum 1406) mortno]. •— 8960. Fer4id el- 
fewiid, gemmae pretioaae adnotationnm ntUinm de definitione et cognitione» 
10 Traetatns, auctore JUeAammed Keikeki KhUidt ^ anno •*. mortno. — 8961. Feraid 
el*fewAid, gemmae pretiosae adnotationnm ntilinm de doctrinis plniibos quam nna, 
anctore Ahmed Ben AU Ben [Ahmed Ben] Dawud Belewi. ~ 8962. Feriid 



393 



ju»t ü*^vi*>i' J^ o'"'^' üy**^ *^V »^ '^'j* *''^ i^^ y^^ zj^ ^ «xe'yHi 



««. «^ 






u jüu ^yj^^3 cf^i^* o^ «"^^«^ J^ ^* '^^ "^^^-^^ '^d^ r^^^' i>-*^^^ v^^Ad 5 

^^t^ Kl^)0^^t ^ÜC>:4t J.»X^^ c>JU> U J^ iÜMj^l ^JüJ XrflSjJt ^y^ iU6L> v;;^ 



(^ivJ^^oÄJt ^L> w^^^Lo KJ^^ ^>^I ^J^ '^ 



» 



• I-fewäid, gemmae adnotationum ntiliam pretiosae. Epitome eommentarii in 
El-Shewäiid. Uterqne über Aini auctorem habet. — 8963. El-Feriid fi hall 
el-mesäil we el-caw^id, gemmae pretiosae de Bolyendis qnaestionibus et 
principiis. Commentarins in opus üTaii«, de quo infra dicetnr« — 8964. EI-Feriid 
fi el-zewiid, gemmae pretiosae de literis servilibns, aactore Emin-ed-din Ahd-- 
el-wekkäh Ben Ahmed Ben Wahhän Dimeiheki, anno 768 (ine. 7. Sept. 1366) 
mortno. — 896$. Fer^id el-caläid we Ghorer el-fewäid, gemmae pretiosae 
monilinm et splendores adnotationum ntilinm ad commentarinm in El^Ac&id.. Yide 
snpra commentarios in opus Aeäid a Neneji compositum. — 8966. F e r ä i d 
el-leäli, margaritae pretiosissimae de partibüs juris Hanefitici derivatis. Com- 
pendium a Yahya Jnrisconsulto et libri Muihiemil el-ahkäm auctore edltnm, quod 5 
ita incipit: Laus ejus amico etc. CoUegi, inquit, illud e responsis juridicis et 
commentariis , postquam glossas confeci ad commentarinm in opus Wie&yet^ quod 
Sadr el'$heriat auctorem habet, et summum quod coUegi Über Muihtemil el^ahkäm 
el'bediai continet et Signum praestans eorum quae conscripsi Responsa ad quaestiones 
auctoris Itbri Jimi* el-fotuiein. — 

8967. Um el-feräidh. Doctrina hereditates dividendi. 

Haec est doctrina regularum principalium et specialium, quibus ratio cognoscitur, 
qua, postquam heredis cognitionem accepimus, res a mortuis relicta ad hunc trans- 
IV. 50 



xr^t OÜflÜA. l4iu*Ä5 .jj:^ U ;aS K49. jy-j Kle^ iü^ »Xc»^ iSj iuJ< JJ-ü 

JJW ^ 3t tjMa» UÜte l4»Li1 U*U V.,*« J^ <SÜJ UJU u^j ^jJü 5J ICiLJt J^t J?j .^ 
jLiitJLi ^t uuai t>U«. ipi* yi jA» lUij\ ^ oiJ^^^ "i^i ^i^^ '^'^ JU;^^ 



ferenda sit. Objectnm doctrinae hereditas relicta et heres est; jnria enim hereditarii 
peritog qnaerit de re relicta et de illo, qai via hereditatis ejus jus habet, quateniu 
res ad iUnin hereditate accipienda transfertnr regolis convenieoter eertis legibus consti* 
tatisi et ratione quantitatia habita quam mortuua collegit, et hano rationem aequuntur 
ea, quae ad rem reliotam pertinent. Ratio autem, cur doctriua baee neceuaria sit, 
via est eo perreaiendi, ut cnivis heredi quantitas tribnatur talis, qualis ei jure 
hereditatis tribaenda est; et sammus doctrinae fiais scientia perfectissima est, qua 
hoo effiei posstt et heres hereditatem percipiat« Jam vero de quibus in ea doctrina 
quaeritur, ejus quaestiones Hunt et ratio, qua anxllium e legis principiis petit« Ita in 

5 opere Icdbr el^räidi docetur. Varie autem statuunt de effato prophetae : Ea dimidia pars 
est omnis sclentiae. Nonnulli, quos auotor libri Diu el^iirij nominat, ii scUicet, qui 
pacem quaemnt: Nescimus, ajunt, neque hoe seire nostrom est; nostrum autem est 
dictum illud sequi, sive sensnm intelliginus, aive non intelligimns, quum interpretatio 
eiTori subjecta esse possit. Alii dictum quatnordecim diTersis modis Interpretantar. 
Primo dicnnt prophetam doctrinam illam dimidiam scientiae partem nominasse ratione 
habita tentaninis, id quod Beihacki tradidit -«- secundo quod homines creati inter 
geminam yitae et mortis conditionem versantur. Hoe auctor Kbri Nihäyet edicit, 
eumque plurimi sequuntur — tertio, quod caussa possessionis aut ex arbitrio aut e 
necessitatis lege pendet; ad illam pertinere emtionem, doni acceptionem, rem testa- 
mento ex libidine mandatam, ad hanc verbi caussa rem hereditatis jure acceptam« 

10 Ita statuit auctor libri Dim el-^iirij et alii — quarto^ ut in libro IhHhäj docetur, 
ad honorem doctrinae afferendum ^» quinto, propter multa ejus praecepta 



««« 



395 

»3 JjUw« yu ijiuyit £ti4:>- c/jtXi y, oUiM»- yU «fiAJI ^ SJ^t, ial.«^ ,Jb(Aj^ 
jUäs^ Oalt^l ^^ «Xl^j iU««>- vJÜt U^JU «X»-t, Jr oLu»» ^^ XLLm* JüU «fiiJI 6 

• 

et ea, qtiae ex arithmetica hac refernntnr. Ita aactor libri Ighäihei el-hkhäj lancit — 
sexto, propter molestiae gravitatem, teste qnodam nrbis Haleb incola — ieptimo, 
latione habita dnaram doctrinanun; doctrina enim duplex eit; uniim genm illud est, 
quo cognitio cauwamm comparatur, et nostra doctrina reUqna cognitionis pars est. Ita 
aactor Ubri Dku el^Hräj aliiqne statuant — octavo, ratione remanerationis habita, 
nam homo, qui miam doctrinae hereditariae qaaestioneai docet, centum beneficia 
meretnr, at docenda una juris universalis quaestione decem tantum bona opera, et^ 
si omnis doctrina hereditates dividendi decem quaestiones complecteretnr et oninis 
jurisprudentia centum quaestiones, summa bonorum opemm uniuscujusque harum 5 
duarum doctrinarum miUe bona opera expleret, et tum doctrina divisionis hereditatum 
ratione remunerationis habita omnes ceteras ^doctrinas aequaret -^ nono, ratione 
habita valoris ei tribuendi« Si scilicet doctrinam hereditariam tarn amplissime quam 
fieri potest extendis, yolumen statutorum derivatorum copiam attingit statutomm 
derivatorum ceterarum doctrinarum, quemadmodum in commentariis in El-^FerUdk 
El-Siräjiyet l^tur — decimo prophetam eam dimidiam omnis scientiae partem 
appellasse dicunt, ut studiosos cupidttate ineenderet hanc doctrinam discendi, cum 
haud ignoraret, doctrinam illam praeter ceteras oblivione obmi et ex hominum 
memoria excidere. Traditum etiam est, hanc doctrinam tertiam omnis scientiae esse 
partem; at quomodo duplex traditio est concilianda? Ibn Abd-^ei-^teläm Malikita in 
commentario, quem in opus Fori* ab Iln-elhbjib editnm scripsit, coaciliationem 
minime jnrisconsulti esse contendit. — Imam Abu Mamur Abd-^l-^hir Ben T&hir^ 10 
qui anno 429 (ine* 14. Oct 1037) obiit, in refutatione JorjAnüy qui de secta Abu 

50 • 



396 



» * 









OaA«j4 aHI fll" iU-, ^>u3t ^ß\ JJI 04» j^ w»-.^ Jj{ J^ ^\ ija^/ aH* 



öaI" SJU. ^^J ^^LäJ» [oy^l] -S-.LSÜ« ^X^l ^ ^ ^ O^^t j^ jÄ*- J^jH o*' 



««.> 



10 i^t ^j*aH [5I» Juc ^^j Ju^] ^UUt ^^t ^J^ aIv. «5ÜU^ ^LäJJ v^J^ Jx ^5 



Han^fae ceteris praeferenda scripsit, hone contendisse dicit, Hanefitas in doctrina 
rei hereditariae alios omneg praeire, et Said Ben Jobeir^ Obeida Seimini y Sia'bi 
et Septem jarigcongultos teates nominasae ad opiDioDem adversarionim impagnandam. 
Post hos Cabiia Ben Dxoweib et AbuHxinäd prodiemnt, et aetate Abu Hanifae Ibn 
Abi Leila et Ibn Shobroma de doctrina juris hereditarii scripserunt. De eadem re 
Malikitae et Shafiitae libros edidernnt, ut Abu Thaur^ Keräbiti et Rebfj qui quae 
Shl^fii edixerat in libro sno tradidit. Ampliores de hac doctrina libros AbuUabbit 

5 Ben Soreij edidit et omninm libromm amplissimum Mohammed Ben Nasr Merttexi^ 
neque nllos über scriptns est, qui rem accoratius illo et exploratius tractavisset. 
Volumen plus quloquagiota fasciculos continet, et ipse: Liber noster, inquit, de 
jure hereditario plus mille folia complectitur» Ibn^eüobki scriptum magni pretii esse 
dicit, quo nihil praestantius cogitari et componi possit« — Haec hactenus. — 

8968. Feräidh Ibn Abd-el-berr, doctrina hereditates dividendi, auctore 
Yunf Ben Abdallah Cortubij vulgo Ibn Abd-el-berr dicto et anno 463 (ine. 9. Oct. 
1070) mortno. — 8969. Feraidh Ibn-elreshid, doctrina hereditates dividendi, 
auctore Mobeshshir Ben Ahmed Ben Ali Ben Ahmed [Rizi'] Shafiita Arithmetico, vulgo 

iO Ibn^elreghid dicto et anno 583 (ine. 13. Mart 1187) mortuo, qui disciplinam Shqfiü 
et MUikx secutus est. — 8970. Feriidh Ibn-ellebbän, doctrina hereditates 
dividendi, auctore [Mohammed Ben Abdallah} Miiri^ vulgo Ibn^ellebbän dicto et 



397 



^^xäJI ^^jIwXäJI tJÄ ^ ÜUÄ4 ^^ JUJ>1 yai ^j! ,j!aAti Aiv)» l^r Ki^ iS^UJi 



jöii^ Aivr BjA^ o^i^ Art* /oy (jaiiyij >L^ j^» «ui £^ >>JL?u vi ^ vur 

&U .X^äJI fcJj? KJuM vJ>^' 15:-*^]» OUÄ^ ^ JuäJ ä^T ^<^t k^^j^ j^ 8^ 



anno [402 (ine. 4. Aug. 1011)] mortno, qni tres edidit recensiones, quamin prima ^ ^ 

El'Ij&z inscripta est. — 8971. Ferdidh Ihn - elmollä, doctrina hereditates 

dividendi, auctore Ahmed Ben Mohammed Halebi, vnlgo Ibn^elmolla dicto et anno 

1003 (ine. 6. Sept. 1594) mortno. — 8972. Feriidh Abu Nasr, doctrina hereditates 

dividendi, auctore Abu Natr Ahmed Ben Mohammed Ben AH Baghäädi Hanefita. 

Volumen magni ambitns, ubi auctor quaestiones principales hujus doctrinae coUegit 

et multas adnotationes utiles exhibuit. — 8973. El-FerÄidh El-Eshtehiyet, 

doctrina juris hereditarii, quam Abu^f/adhl Abd-el-aztz Ben Ali Shafiita, vulgo 

Bthiehi dictüB et circa annum 450 (ine. 28. Febr. 1058) mortuus, edidit. Hie liber 5 

secundum ea, quae in parte exempli aversa inveni, Kit ab el-hifhyet inscriptus est; 

nusqnam enim in eo denominatio apparet. Incipit ita: Laude et invocationibus Dei 

praemissis etc. Deinde vero compendium de jure hereditario extraxi , ex quo 

quaestiones controversas recidi. Incipit hoc ita: Laus Deo talis qnalem meretur etc. 

Primum compendium scripsit de jure ■ hereditario , cui statuta de propinquitate et 

bonorum relictorum distributione subjecit, et denique testamenta et adminicnia for- 

mularum mente concepta addidit Abd-el^rahman Ben Mohammed Rethidi [Jüttri], 

anno 803 (ine. 22. Aug. 1400) mortuus, commentarium composuit, cui multas nugas 

admiscuit. Alius commentarius, Anwär Alehiget inscriptus, qui Mohammed Ben 

Mohammed Sha'bij anno ••• mortuum, auctorem habet, incipit ita: Laus Deo, a 10 

quo Omnibus hominibus mors finita est etc. , et utilis est formulisque „dicit auctor'* et 

„dico ego'* Yerba auctoris et interpretis distinxit. Ibn Hajr tractatum separatnm 



398 



Uäi1> aIva 45ÄlSj**Jt uai<j4 aIw ^yUi:uJ ^^ vff XJU. ^yü« ^^ ib-j^ g>*« 

^w» jJuJt j«^\ CT* J* ü* cy*^ *^^**^ ti* r"-*^' t^ 'i^Ui\ v-*»»i-. tj* >CWi 

JUÄ- ^ sXiJiW o^J«'^' *^3^ «y L^>^' »-HH CT* »"' -*^ i>*^ ZJ^ O^ «^^' 



* _ 



El'RitäM El^Izziyet inscriptnm de ejus computa edidit. — 8974. Feraidh 
Eyyub El-Basri, doctrina hereditateii dividendi, anctore Eyyub El-Basrü — 
8975* Feriidh Birgili, doctrina hereditates dividendi, auctore MoUa Mokammed 
Ben Pir Alij volgo Birgili dicto et anno 981 (ine. 3. Mai. 1573) mortno. Idem 
comiaeatariiim edidit. — 8976. Feräidh Ei-Tnrkeiiiäni, doctrina hereditates 
divideodi , aactore Ahmed Ben Otkmän Ben Sabik Jorjämi Hanefita , Yolgo TurAemini 
dicto et anno 744 (ine. 26* Mai. 1343) mortno. Duae exstant recensiones. — 
8977. Feräidh El-Timnrtashi, doctrina hereditates dividendi, aactore Timut' 
ikthi. -- 8978. El-Feraidh El-Ja*dfyet, doctrina hereditates diWdendi, a 
Sheikli et Imäm Abu Mohammed Hasan Ben Ali Ben -elf ad Sicküli Malii^ita ad 
5 doctrinam Malikiticam edita. — 8979. Feräidh Jeniil - ela'imroet, doctrina 
hereditates dividendi, aactore Jemid-elatmmet Kerwelänu Mehammed Im&di^ qni 
ex ejos nepotibns foit, commentariam in eam scripsit. — 8980. Feräidh £!• 
Halimiy doctrina rei heredifariae a Halimi Rumi edita. Textum et commentariam 
Molla Latfallah Ben Yu9%f edidit, qai regnante Saltano B&yexid Ben Mokammed 
Oihmäni mortaas est— 8981« Feräidh El-Haafi, doctrina hereditates dividendi, 
qoam [ Abu'lciiim Ahmed Ben Mohammed Ben KiaUff lihbili Jarisoonsoltus ] rei 
hereditariae peritns, valgo Hanfi dictns [et anno 688 (ino. 18. Jan. 1192) mortaas], 
edidit. Ejas epitomen confecit Mohammed Ben Mohammed [Ben Mohammed Ben 
Arqfa] Werghami Tunesi Malikita, anno 803 (ine* 22. Ang. 1400) mortmos* -- 
8982. Ei- Feräidh El-Rahbiyet, doctrina hereditates dividendi valgo Bahbigei 
dieta. Carmen metro Bejez compositam et Bughyet el^bkhUz inseriptam, de qao 



399 

Unit v^t o^.^'^ <^ ^"^ 



g^odt^ aIa^ XjLm iyuit ^O^Ut isA^ Ou^U ^ Ju>t ^ Ju:$:u )üiljii\ g^t ^^^^3 









Mpra vidaatnr. Mät-^td-^di» Soffkiiy anno 911 (ine. 4. Jnn. 1505) moctaiiB^ eon- 
nMotarimn in illvd edidit, qni textnn admiltniD habet et ita indpit: 

Sermonem incipimua 

A 8ola domini nostri excelsi laude. 

Et io aljo exemplo: 

Lams Deo pro beneficiia qoae io nes confert 5 

Tali», ^uali cor ab inaipiefttia liberatur« 

Praeterea landatar eoaMaeolariiiB Tvi doGtiMiini Mokammml Bwn Aim^d B^n MMk a m med 
Sat El^JUindtmiy anno ... mortui. — 8983. Feriidh £1-Zdbhvdi, dmlrina 
beieditates dividettdi, anctore Abu'ireji MMMir Ben Makwmtd Hanefitay Tolgo 
ZkkM diel» et anno. 658 (ine. 18. Dee. ia&9> nortnew -- 8984. Fer^idb El* 
Sejdwendi, doctrina hereditates £Tide»di, ab \mSm Siräj-eä^din Mohammad 
Ben Mmkammed Ben Abd^el^reBkU Hanefita, wiaign Sejitoendi dicto et anno« ... 
mortno, edita. Iden liber El^erUdh El^räßs^ inscribltnr, et adnodnm probatoa 10 
et wnltnin in usn eet; [Anctor cemnentarinin qneqne in ean edidit]. Praeterea 
coMmentariee acripaerant plnree viri doctrina iniignee^ et mnlti Tiri eroditi in KIro 
eupKeando oecupati faemnt, nt Sbeikb Akmal^ed -' dim Mßkammed Ben MmhmAd 



400 

^^,M>i\ O^ ^ J^\ j^.^t wl^ ^Ä^l^ [vaI] äJU« i^t ^yU^I ,J5^I ^^^ji^l 

^ ^ 8,ju:> ^^JM.ÄJ^ ^^3 KÄ>-»;**J^ ^\^ ^j^ S i^' v^ly* »1^3 vif KJU ^J^f 

aOtj güuÄü iJjyiJJ ^y^la^ o* wX4Ä^ ^sXi\ ^^^AÄ* ^^^3 [rcM.] iCJU. ^jXj\ ^iÜuJI 
5 [1v1] KJu- SjXj\ ^J:Ü\ piU ^^ J^^5=U ^JJ? gJLia^ ^.^^3 [iol] ätJU ^jXj\ j^i^t 

iüUiUS3 ^^Rjduai yi^ i Kju i^i ^5^Uä:Ji Ju^^- ^^3^« cx.^ ^ ^juc> ^.^1 ^ip^3 

^^ ^ iJyb jj^a ^3 gJ{ PÜlJ!3 XJ3^L# /U^l ^ L OwÄi v^W ^oup- ^yi 4^13 
g,Ä^ ^sXSJ» JyJL> iu;?r y^ j^ ^-^ ^^ ulo^ ^^ ^^\ ^ JLä 1v1 iU- ^3^5 

10 J^Ä. [^^ ^^xÄi] ^, vX^t ^jJ^ OU^ ^bU^J g^ J^l ^Ju:3 J|yUj^3 ^Z^\ 
Ä>J^ ^^ O^ ^J^ *-• ^>^' äIj'] *'•*< '^^ vJ>^' j,5)UftXit «AAft^ '-Jjl;**^' lc5^j*^'J 



Bäberti Mitri Hanefita, anno [786 (ine. 24. Febr. 1384) morhras] — Sheikh 
Sheh&b-ed'din Ahmed Ben Mahmud Sitcisi^ anno 803 (ine. 22. Avg. 1400) 
roortuos, cnjns commentarins probatus et multam in lun est — Mohammed Ben 
Ahmed [^Ben Abd-^el^aziz] Diw^shcki^'vvlgo Ibn Rubwa dictna et anno 764 (ine. 
21. Oct. 1362) roortuos, cujus commentarius El^Mew&hib El^Mekkiyei ß sharh 
El'Fewäid El-Sir&jiyet inscriptos est — Abu'lhasan Heidera Ben Omar Saghäniy 
anno [358 (ine 25* Nov. 968)] mortnns — MoUa Mohyi^ed^din Mohammed Ben 
5 Mu9tqfa glossator, vulgo Sheikh -zMeh dictns et anno [951 (ine. 25. Mart 1544)] 
mortuus — Molla Moslth-ed-din Mohammed Ben Saläh Läri^ anno [979 (ine 
26. Mai. 1571)] mortnns — Borhin ^ ed - dtn Beider Ben Mohammed Herewi 
T^iaxhnii discipnlns, circa annnm 830 (ine. 2. Nov. 1426) mortnns. Heideri com- 
mentarins ita incipit: Te laudaraus, qni existentia, qnae omni initio et fine caret, 
Bolus es etc., et ea tantum textus verba admixta habet, quae explicanlur. Absolvit 
ille commentarium in urbe Merwänshäjin, et ad finem partem qnaestionnm disper- 
sarnm feria secunda mensis Jom4dzi I. anni 676 (ine. 4. Jun. 1277) adjecit. Taehu- 
ed'din opus hoc ramm et comtum esse dicit, quod pro parvo ejus volumine magni 
10 pretii sit, quaestiones et traditiones veras contineat et librum sibi similem non 
habeat ' — Sheikh el-isldm Seif-^ed^din Ahmed Ben [Yahya Ben'\ Mohammed 
[Herewi]^ vulgo Hqfid El-Ttftixäni dictus et anno 906 (ine. 28. Jul. 1500) mortuus, 
[cujus commentarius ita incipit: Laudatissimum , quod e luce Incernae suae illumiaat, 



401 



i^^tj iu« i_^ o^!;** j^ J««^' '^^*^^ li^^' 0-öUJ|j ^1 «jLUfll i! ,y*ü^t »>tyt 
o« o^ji ÜJ ,3U if. iu«. ^^1 ui^ jur (^if vJi^t ^L^ ^ ou>i ^oJt ij.^ 



a 



^gt gjÄJt ^j [Alf] iU«. ^ *.f KJU. aaSj^ jjgUf ^ ^ dl:>>?Ül JuÄ. c;,! 



n .yui ^j [Aifj iu«. ^ /wf Kju. jus , !^ ««^u ^ 

OU»-t 4^1 vJaä «^ (5£1>;a1I sj\,yi\ K>> clJalt o!^ 






initiam serinonis etc., et «onelnsionem de quaeationibiui quae placent adjeetam 
habet] — Molla Skemf-eä^di» Mohammed Ben Ham%a FeniH, anno 834 (iac. 
19. Sept 1430) mortavs, cnjas commentarias, teste aactore libri El-Shecäici 
omniam praestantiBsimus est et ita incipit: Laos Deo, qni singuloa homine« in 
genera diTiait etc. — bene meritua Bekühti Mohammed^ vnlgo Fakhr Kkeräi&n dictas 
et anno . • • mortana — Molla Skem$^ed^d4n Ahmed Ben SoleiwUtn^ vnlgo Ihn 
Kemälpaeha dictas et anno 940 (ine. 23« JnL 1S33) roörtinis', qni: Recognitionem 
textna, inqnit, cnm absolvissem, cnpido me incessit commentarii copiosi componendi 5 
et in hone finem eommentarioa Minhäj^ Dhuj qni Bokhkrio tribaitnr, aliosqne 
penecutas sam ^ Molla Sa'd-ed-din JUe9*üd Ben Omar T^ixAni, anno [791 (ine. 
31. Dec. 1388)] mortana — El-ScyTid El-Sberif AN Ben Mohammed Jorjini, qni 
eompositionem Saroarcandae anno 804 (ine. 11. Ang. 1401) absolvit et anno [814 
(ine. 25. Apr. 1411)] mortuna eat. Commentariaa hie perfectione eminet et inter 
hominea pernulgatna eat, haneque ob canaaam Tili docti foliomm faciem ad gloaaaa 
in enm componendaa atramento illivemnt. Talea acripaemnt Molla Ahmed Ben 
Abd^el'awwel Ahdi Cazwini menae Shabän anni 957 (ine. 30. Jan. 1550), qni 
anno 966 (ine. 14. Oct. 1558) obiit — Molla Emfr Hasan Rumt, anno 941 (ine; io 
13. JnL 1534) mortuna — Mohyi-ed^4n Mohammed Ben KhaUb Cäsim Ben Yaeübj 
anno 940 (ine. 23. Jnl. 1533) mortuna , cnjua gloaaao broTiorea ita ineipiunt: Laua 
IV. 51 



1 



402 

,^119^ ,s^\ tu OujAJt *},{ ,^*^t ^t ^^Ji!S^A ^t, ^ sU(it3 («Xtil» o^ ^s^\ 

J» ^ «jüüji «^ o^^t in 'Um ^jxj\ ,jjjiii\ jujAA ^ vju^ ^ j« ^ «u a*^^4 

F 

^Jj ^^UaU ^LbUJI Art* /J gJt eÄf*Jl^ «rj'wX^ J-^ c5^» *« ouäJI jJ^! iri iu-. 

iübj »U-^3 Ivl ÄU. ^jp iM^* o^"^ vJuyuJ« c^vIäJ! j^t^t ^ Ju^u^ ^y'wXJt Ju^to^ 

iJ^ dyi^ JUfi ^ JU>I £• i3Ur ^t ^Ü Ur iy&SLU U^liy ^tyJI XJU^ J^ ^t^f 

IQ füLi^ ^^ aU OU^t Ki^Uo J3 gJ{ »>^^t «>^ O&3JUU3 "^^^t^^l V^!> ^ i^JuAi 



Deo, qxi nnicw est aetarnitate tiiie initio et fine etc. •» Mella JUokyi^ed'^din 
AJtmt^ CDJua glossae ita inctpiuot: Laus Deo, qui viros dootos et sapientes pro- 
phetamm heredea esae yokiit etc. Scripsit nonine Soltani Bkgezid B^n Mohammed 
Jfen Murkd ^ MoUa Mohammed Shäh JSm Ali Ben Yunff Ben Mohammed FenMj 
aano 929 (ioe. 20. Not. 1522) mortaua, qui ibi subtUitates protulit, ita at simal 
qaaestioDOs eolitrovenaa aolveret» Gloasae ita incipiant: Laus Deo, qui morteoi et 
5 iritem oreavit ete* Haec eat, inqait, sylloge nonnullaa adnotationea ntiles contineni, 
qaae commeiktarittm Seyytdi in Bl-Feräidk spectant **- MoUa Ckiwim-ed-din Ci$tm 
Ben Ahmed Jemitty aouo 901 (ine 21« Sept. 1495) mortuus — Molla Fodheil Ben 
AH Jemälif anno 99t (iac. 15. Jan. 1583) nortuiis ^ Molla Yaaib Ben Seyjfidi 
Alij anao 931 (tnc 29» Oet 1524) mortnas, qai ita orsas est: Laaa Deo, qai viris 
doctis Tiam fidei reetam stravit etc. ^ et Snltanam Soleimim praedioat — Mella Mafia 
snpra laudatns -^ Mohammed Ben Ibrahim Halehiy vnlgo Ibn^ethanbah dictus et 
anno 971 (ino. 21. A^g« 1563) mortnns, qai eadem ralioae contra aiictc«em sabtiliter 
et acute disserit, qaa Ihn KemU contra Ahmed Ben Ahd^el*awwel. Glossae, 
10 D%obiki el'Mirkj ata Riiälet El^Siräj inscriptae, ita inoipinnt: Laudamns Te, qai 
absoluta existentia üraeris et liberaliter beneficia eopiosa confers etc., sive, nt in 
alio exemplo legitur: Laus Deo et safficit, et salus super coltores quos praeter 
eeteros elegitetc. Hoc, inqnit, viridarivm est spiritnnm, qaod incrementum eo cepit^ 



403 






^^J ^^OäJ? ...^aD. ^^L UjjyuJJ ,^y^ ^ ylb ^t >^l ^jJt y^ A.f XJu* i,^ 



y^^ o*^' 5^3 voo xa^ ^jX4i\ i!A^t godüt ü* J^ o^ •>^*' o^^ j^y VA '^^ » 



^ty^t^ ä^^üUaj t^t ^bySJt^ v^c;^« o^^l ^ ^y^W» ü!a»«5 cr»^' vkr5 ö^'^ 



qaod vela de nonmillis glosiia ad dteCa Skerifi toatnlit. Glosaae textnm admixtnin 
habent, nt glouae JSTAofreiriaiiae« Hae et illae in praefatiMubiu Sakanvm Soieimim 
Dominant. Porro ad SepjfüR commentariam glossa» editit Mohammed Ben JMuMiqfm 
Kurämij Tulgo Wäni dictos^ qai earam gcriptioneai nien«e Sbewwal anni 992 (ine. 
4. Jan. 1584} abaolvk. Textom plores viri metriee qnoqae reddidemat, vt Maimud 
Bern Abdallah [KulMitni Seräyi]^ vnlgo Bedr-ed^dim dictaa et anno 801 (ine» 
13. Sept. 1398) mortnn — Jxx-ed^din Ahu'Fizx Tähir Bern Haeau Halebi^ vnlgo 
Ihn Habib dictns et anno [808 (ine. 29. Jan. 1405)] mortana — Fahhr-^ed'd4n i 
Ahmed Ben AU Ben-elfaM Hemdänij anno 755 (ine. 26. Jan. 1354) mortnua — 
Täj-ed'd4n Ahu AbdaUah Abdallah Ben Ali Sinjiri, anno 799 (ine. 5. Oet. 1396) 
mortuns. Praeterea commentarias Ruh el^-shonkh inacriptas landatnr, qai ita incipit: 
Lans Deo, cnjns essentia diatineta eat ftetemitate initio et fine earente etc« Qnando 
„interpres qnidam'^ didt, Shehäb^d^invMk^ qnando ,yplvrimi comaMntarii /^ El^Dhu^ 
El'Bedi* et Shehüh^ed^-din^ et qnando ,,vir qnidam liene meritnay*^ Ttj-ed^dinvauk 
Kerderi aignifieat, et per Terba „doo commentarii,^^ Dhm et epitomen potiora ejna 
eontinentena, et per ^duo maria" El^Dhu et Emin^ed^ewlet indieat --^ Majd^ed^in 
HaiOH Ben Ahmed Halebi^ vnlgo Ibn Emim^ed^^dewlet dictoa et anno 6S8 (ine. 
18. Dec. 1259) mortnna» onjna eoromentariua ita ineipit: Lana Deo, mnndonun 10 
domino etc. — Behä^ed-din Heidera Ben Mohammed Ben Ibr&him Halebi Hanefita, 

51 • 



404 

J ^j\^\ *5uJ! [^«] cj? yu a,J ^ öj.,^ g^«5 [vM xju- ijsui\] ,yiÄ« 450^1« 



JJUJ«3 JuUjI g^ ^JJÜt JJb. ;^^Ä4 wo^ vJUao^ y>3 ,5ii^X« Jl5] t^ «J^3 1^ 






oUad^l UiM4 JÄ J^:3J l^J ^LX^ 8s>Ijj3 olXJl ^^ iu5 U Ja :iUXÄwi v5;mi^ »yOA^I 



[anno 739 (ine* 20. Jnl. 1338) mortaus], commentariain amplum coropoguit •— Sheikh 
Mahmud Ben Abi Bekr Ben [AbilValä^ primam Bokharae, tum nrbis KelAbid 
inquilinns, aono 700 (ine. 16. Sept* 1300) roortuua, cujus commentarinB , DAuel-siräj 
inscriptus, ita incipit: Laiu Deo, qui gibi goli praedicatam aeternitatis regervavit etc. 
Attctor nairat, se ex ingtitatione Sheikhi gui Nejm'-ed^din Omar Ben Ahmed 
KiAhoihtotßäni plura gumaigse; et comraentariiig , ubi ille formulig „dieit hic^' et 
,,dicit ille'^ ugus egt, ea textng verba taotam adjecta hdbet, quae explicantur. 
l^Dzehebi opus rarnm egge diciti comtam, magni pretii, et quaegtionum, sententiariuii 
5 et locomm allatomin veritate digtinctam. Haeo ille]. Idem meliorem ejng paitem 
in epitome gingnlari edidit, quae El-Minhij El-Muntekhab min Dhu el'Siräj ingcripta 
egt et ita incipit: Pogt landem Dei perfecta natura praeter ceterog digtincti etc. 
Naraat, ge a viro qnodam conspicno egge excitatum, ut roeliora commentarii Dhu 
el^nrij ingcripti geparatim ederet. Commentarium igitur in urbe galutig Baghdkd 
compoguit, qui pariter gola Terba textug expogita admixta habet. Tum Sheikh 
Akmalred^in epitomen commentarii compoguit, et: Commentariua ßl^Dhu ingcriptug, 
inqnit, in praeetantisginiig commentariorum qoi innotuemnt nnroeratur; at gtudiosug 
qnidam eum nimift loogum egge inyenit. Volui in epitomen eum cogere; itaque 
adnotationes gubtilioreg quag comprehenderet collegi, et quae archetypum ad diffici- 
10 liorum locorum explicationem necegge haberet addidi etc. Sheikh et Imäm Abd^eU 
kerim Ben Mohammed Ben^elhasan Hemdäni commentarium pergicum edidit El-FerÜdh 



L 



405 

^^ f^\^ ^jj\ ^^j g^3 v5^LJwII (jaliyüJ es*>lfi^' g^j^^^f gJt «kx^ ^^^ j^' r^ ^ 

il|l A^t gjb. ^ UUbl« Jußl Slr/Jl# x;j:>l;-i» u^l iU>yi i:R^t 8> n^^yÄ ^^^ 



El-Täjiß siari El-Feräidh El-Siräji inscriptnin, qui ita incipit: Laus Deo, qui 
[nos qnaestiones eomm qui juris hereditarii periti Bunt docaemnt] etc. — Yuno$ 
Ben Yunoi Ben Abd-el^cädir Beshidi AiheH anno iOli (ine. 11. Jnn. 1602), 
com in Raraeliam Teniret, coramentarinm Hanefitis composnit titnlo El-Mecäiid 
El'Seniyei bi eharh El^Sirijiget insignitum, qui ita inoipit: LauB Deo, cujus 
Btatutis statuta praescribuntur etc., et textum admixtum habet. In commentariis 
Liber JeläUcuB nominatur, qui ita incipit: Laus Deo, sine cujus laude nulluni negotium 
ad finem perducitur etc., et ea textus verba admixta habet, quae explicantur. 5 
SeAAäwiy ut ibi legitur, traditiones operis Feräidh elicuit, idemque Sheikh Zet»- 
ed'din Ciaim Ben Cotluhoghä fecit, et quae sunt reliqua. Porro Emin-ed^dewlet 
Hasan Ben Ahmed Ben Hibaiallah Ben Mohammed Neeefi commentariuni scripsit, 
et alius commentarius Correi el-ain inscriptus est. Translatio tnrcica libri El^Feräidh 
El-Siräjiyei Abd-el-laiif Ben Häji Ahmed Jiniy qui anno 872 (ine. 2. Aug. 1467) 
obiit, auctorem habet, et commentarius magnus, qui textum admixtum habet et ita 
incipit: Laus Deo, qui a rerum existentium domino colitur etc., TahcUc inscriptus 
et a Mohammed Ben Hiß Ahmed Ben Na$r anno 852 (ine 7. Mart. 1448) compositus 
est. Auetor commentariura Cädhii et Imämi Alä^ed'^din Bedr Samarcandi comme- 10 
morat, eumque probationibus carere dicit. Idrisi Ben Sheikh Pasha commentarius 
ita incipit: Tibi tantnm laudis, quantum guttarum mare habet etc., et mense Shaban 
anni 858 (ine. 1. Febr. 1454) conscriptus est Archotypum in epitomen contraxemnt 



406 

j^\ ^ .>^ tr?"W ^y^'^ ^y^ tr^^y •*'^V^ W xju. yuo i ^jij «juai ^ 






*w . . . *^ 









vir dootaB Hudhr Ben Mohammed Amitt, cmjuB epitome Lubb el^ftrkidh inscripta 
ita iDcipit: Lau« Deo, qm doGtriBam bereditates dividendi lege nobis praescripiit 
intelligeatiae nostxae coaveaieiiter etc. Dimidiam archetypi partem explet, et menBe 
Safer anni 1064 (ine 12. Nor. 1653) ad fisem perdaota est — Mmkmid Ben Akmed 
Lirendi Banefita, anno 720 (ine 12. Febr. 1320) mortnus, cujus epitome jam Bapia 
ia litera iZ/f/* laadata IrMtd tl-r&§i 6i maWifei El-^Fer&idh EU-Sirüji inscripta 
est CommentariaB in El-Feräidh^ JUüUkäj inBcriptus, incipit ita: Laus Deo, qni 
doctrinae bereditates dividendi origineBA dedit etc. €[lo8sas d^qae edidemnt WAnij 

5 qm ita orsas est: Laus Deo, mandonim domino etc., et compositionem mense 
Sbewwfl anni 992 (ine. 4. Jan. 1584) absolvit — et Molla Mmi^fm^ ralgo Tiahk^ 
prizädeh dictns et anno 968 (ine. 22. Sept. 1562) mortanSi cnjns gloBsae ad capnt, 
quod de matris jnribvs «mgit, progredinntnr, et ita ineipiont: Landern ei, qai iilos, qui 
statatonun diTinoniBi et praeeeriptenm canna habeat, polchra Islami fiuidameiita esse 
Tolnit etc. — 49§5. Feriidb Shehäb-ed-din, doctrina bereditates dividendi, 
avctore Cddbi et Im^ Aiu Häm£d Akmed Ben Mahmud Ben Ali Ben Abi TUib^ 
valgo Shehäb^ed^din dicto. Coanpen^um memoriae fädle mandandusi et intelligen- 
dum, in qnod iater sdios Atd^et^haUm Moikiri^ circa annum 900 (ine. 2. OcL 1494) 
mortnns, commentariam edidit, qni .textnm admixtnm babet et ita indpit: Lans Deo 

lOsapientiy mananeto etc. Anctw e viris doctis fint, qni tempore MoUae J&mi in 
munere administrando versabantnr, et Megkir arbs est tractas Shabara« in provincia 



407 

ottpJ* ^^^ M •"*• ij^* t***^' *^^**^ o* ü*^ r*-*^' -»^i »i'^'**^' u^ '^^'' 



^ 



'5 



^{ ^ Ja j;,-.»äÄ ^t ,3jOJl JJ»j; ^'i»l J-y&II iUÄiJI o*uJji aIaI [W] iU- 
^UUiLj v^ e.^*-^^ ^^ ^X»;«Üt Jüt; «j^ JLS [oir] ICU» i^ Xjtj^JI w>»U ^U^^t 5 
0# rÄ»!;il o*^l ^LtÄ- ^«Atf iUSJ.J 0^5* c^ ^' ^'"^^'^ t^^' »«* V*; 0^ 

U»;6t Oüt^ i,U£«It ^wu£J ^t qU* wt XJU |>)j<93> i ^/, ^US:]}! gJUUj «C^ x^ 
/«>, ^Ua£^I gJUoli ,JX»-^t oUjjiij qa UtftJu» Li) ,>L>^V( ^jJ, .>;]< /^ ^ 10 

Shirw&n. — 8986« Fer^idh El-Saghäni, doctrina hereditates dividendi , aactore 
Imdm Hamm Bern Molummei Hmmjiy Tulgo Saghimi dieto et anno [650 (ine, 
14. Mart. 1252}] mortao» -^ 8967. Feraidh Tiftbköprisideh» doetrina heredi- 
tates dividendi, auctore MoUa Ahmed Ben Mustafa ^ volgo TäMöpHisAdeh dicto 
et anno 968 (ine. 22. Sept. 1560) mortmo. CoBipendinm ia duas disquisitionea et 
eoncluBiooeni distributani. — 8988. Feriidh £i-Tehäwi, doctrina hereditates 
diTidendi, anctore Abu Jqfar Aimed Ben M^kammed JU$$ri Hanefita, Tnlgo Teiiwi 
Udo et anno [321 (ine. 1. Jan. 933)] mortno. — 8989. Feriidh £l-Othmini, 
liber de doctrina hereditates dividendi OthmÜMi dictns, anctore Sheikh et Im^ 
Bfh&n-ed-din Ahu'lhmmn Ali Ben Aki Bekr Marghinimij anno [&93 (ine. 24. Nov. 5 
1196)] mortno. Idem ecpi^B Hidijfei edidit, et post landen Dei: Haee vylloge, infnit, 
Oikmantca honorifiee cognominata est, eamgne principes civitatis et viri inferiores 
aeqne expetnnt etc. Sheikh M%nhäJ''ed-din IbriMm Ben Sohimün Seräyi com- 
mentarinm in FerÜdh Ei^Othmäni scripsit, qai ita ineipit: Laos Dea nimis alto^ 
fsam nt sibi genere similem habeat etc. Narrat ibi, praeceptorem siuim Mesiid^d^din 
Ismail Ben Mahmud Ben Moiamwsed Kerderi adnotationes utiles scripsisse ad 
qnaestioDes necesiarias. Itaqae eas collegit et auxit, et über iade enatna, qnrat 
M^äiih el^aqfU inscripsit et in Khowarezmia akino 771 (ine. 5t. Ang. 1369) 
absolvit, textam Sheihhi (Hhmkni seqiaebatnr. Evitaverat refntationem et cogaatorttm 10 
recensionem, et statatomm definitioneg, qnae ntriosqne viri dicta excedebaat, ita 
tarnen, nt Marghinani emeodaret et corrigeret, et post archetypi finem additameata 



i 



408 



««i» «^ 



g^isS^uü ^\ a:>L^^ ^ \juio\y^ iJ Ut/t u5üi3^ wüä' 8Ja: ^ Jut^^ Outjij lul^t Jü^ 



y^ty All« «vXJlfi ^ vl^ C^Omu J^ ilj^J^3 iJUU i^OLft^ auJle B^tje ^ »^ vlsT 



««» 



^L*^t gjJUI X^^üJi o^t> aHI aI iu>j&i VU^ ijS ,5!JL5\JI 

[wv KJy» i»X« ^LÄ« e«A)jA]11 l-SüI [VL^ t5^U ^i vJ>S 



>^< ^ )f 



O*^' gi-uy», 


üj,^« (>5> 


Aiir 


[vM icu ^yui\ ^^LSJt piryüi ^w ^^;«*i^l 


^ (X»>t u\aa*J{ 


yaXJ^ ^ 


^t OiMÜ* aW [1v1] iU-, i_^? t,»^ o* 


OutfU 


jjajly Alld gJ? 


^Xi^'i\ X3,5 


•UJU» 


y*^ ^sjJ^ «u ouÄii iJ^J iii* j*fÄJi ^ 


^ÜMut 


ydA^^ ^^ f VA 


iu«. ^^t ^^LäJJ ^y^u ^ cj*=r;Jl Ju* o**« ^t >>j 


i.yUit 


»4^^** t5ya*SJl j;y».Ä^ o*"b* 


aIIv 


,i4<aa«) l-l»;^ crtrS^>M £•>?'-• U*mV ^''''^ 





et adnolatione« adj leeret e plnribiu libris, id quod in honorem praeceptoris fecit et 
propter Terecnndiani , non propterea quod necesse libi habebat libmra alias corrigere, 
qaaniTis emditione copiosa excelleret, parem neminem haberet, et propria facnltate 
librnm componere faeile posset. — 8990« Feriidh Ghars-ed-din, doctrina 
hereditates dividendi, aactore Gharf-ed-'din Ihn Ibräkim Halebi^ anno •• • moitno. 
Idem commentarinm in eam edidit« — 8991. Ei-Feraidh £1 - Färickiyet, 
doctrina hereditates dividendi „discernens^* dicta, auctore Sheikh et Imim ShewM* 
ed-din Mohammed Ben {Shertf Ben Adi] Kill&yi [Shafiita juris hereditarii perito» 

S anno 777 (ine. 2. Jon. 1375) mortno]. — 8992. Feräidh El-Fezäri, doctrina 
hereditates dividendi, auctore Sheikh et Im&m Borkän-ed^din Abu Is'Aae Ibräktm 
Ben Abd^el-rahnum Fez&ri Shafiita, [volgo Ibn-elfirkkh dicto et anno 729 (ine* 
5. Not. 1328) mortno]. — 8993. Feräidh El-Liri, doctrina hereditates dividendi, 
auctore Moslii-^ed-din Mohammed Ben Salähi, vulgo LAri dicto et anno [979 (ine 
26. Mai. 1&71)] mortno. — 8994. Feräidh El-Lili, doctrina hereditates dividendi, 
auctore Seyyid Ahmed Ben Musiqfa^ vulgo Läli dicto. Textns brevis, qui ita 
incipit: Laus Oeo, qui vires doctos heredes prophetarum esse voluit etc. — 
8995. Feraidh El-Motewelli, doctrina hereditates dividendi, auctore Abu Said 
Abd-el'Tahman Ben Mamun Shafiita, vulgo Moiewetti dicto et anno 478 (ine. 29. Apr. 

10 1085) mortuo. Compendium adnotationibus utUibus planum. — 8996. Ferdidh 
Mejma* el-bahrein, doctrina hereditates dividendi e libro MejwuC el^bahretn 
desumta. Vir quidam in eam commentarinm edidit. — 8997. Fer4idh Mohsin El- 



J 



409 

m wo« 

jj^U ^J^t ö^4^\A ^ ,X*Ä^ ^j iXkÄi l%s>j&y [lH^* "jIt''^ *^^ *A* "^5 
£»IjS ,^^ iX>»3 ^ i «Jl aT )U-^ J^>ä ^^ yu gf; jIäJI sJäa> i ^/ i^;!^' 

^5 &Jlü ^^t JjjJJ^ J^t !)» juiii v^ iu>jJi. S J^\ /3 UU*3* y^ J^ iüULJ 



Caisari, doctrina hereditates dividendi, anctore Moh$in Caiiori, anno 755 (ine. 
S6. Jan. 1364) mottiio« Carmea utile, qiiod libram Bl-Ferkidk El-Siräjiget metrice 
rtdditaiD continet et ita ineipit: 

Nomine ejus, qui benigaitatem snam in nos probarit; et eredimas. 
Nanat auctor, canaei» philologi Abu Noir Ferkki cum inspexiaaet, se El^^FerUdk 
Ei'^iräjif^t metriee reddere eadem ratioae Tolaisse« [Aactor libri Sieeiic enm dectri- 
Mm liereditates diridendi ratione egregia, facnnda et ita metriee composnisse narrat, 
at omnes qnaestioaes comprehenderet ; et tum commentariam edidisse, abi quaestiones 
eanninis subtiles et locos obscuros exposueiit* Haec ille]. Mohammed Ben Mohammed 
Ben Mahmud^ El-SheiUk Ei^Bekhkri oognominatus, commentarium Jimi^ ei» derer 5 
inscripturo composait, quem Daroasci in Syria die quarto decimo measis Shewwäl 
anni 863 (ine. 8» Not. 1458) absolvit et uno mense confecit. Commentarias hie 
prolixus textum admixtum liabet et ita ineipit: Laudamus Te, qui ipse solas, pariter 
atque ejus facultatas, aetemitate praeter eeteros gaudet etc. Carmen est elegans 
▼ersibus hrevibus ad genus quoddam metri Khqfff compositum. Auctor in commen* 
tario compositioaia metricae canssam narrat faisse Carmen a verbis Alä El'-TxiU we 
Bi'WaU inoipiens, qaod Ahn Naer Ferkhi composuerit ratione omnino nova et ita, 
ut summae breritati studeret. Quod cum pulcherrimis poesis floribus impletom 
cognosceret, ad eundem modnm opus Bi^FerUdh El^Sirkjiyei metrice reddere 10 
decroTtt. Turcica quoque lingua metricam operis Ferkidh composttionem edidit 
Abdallah Ben Tureun^ vulgo Feidhi dictus et anno 1019 (ine. 16. Mart. 1610) 
IV. 52 



410 



J,l,iX;$UÜt Ou^ ^ JytuiMO Qäll^i aHa (.fJUit ,^«^9 »>|) ^ßjJÜMfy lt>y& '^ MI JUw 



«» «•— 












mortnos, idemque poatea commentariam scripsit. Idem fecit Tiahkoyrizädeh et Yahya 
Eifendi. — 8M8. Feräidh Mes'üd, doctrina hereditates dividendi , witUat^ Mei*4td 
Ben Mohammed Ghojdewä%i. Carmen in literam Tä detioens, qnod anctor serins 
eleganter eommentatus est. — 8999. Feräidh El-Mocaddesi, doetrina heredi- 
tates dividendi, auctoribns Abu'ffadU Abd-el-melik Ben IbriMm HemdAni Shafiita 
[juris hereditarii perito], yulgo Moeaddeei dieto et anno 489 (ine. 31. Dec. 1095) 
niortao, et Abu Mantür Abd-ei-cäkir Ben Tähir Bagkdidi [Shafiita], anno 429 
(ine. 14. Oct 1037) raortno. — 9000. Ferdidh el - mokallifin, praescripta 
officiomm sacromm ministris data. Tractatns persice a Mohammed filio Lectoris 
5 Corani Hogein Ben AU de atatutis et legibus praescriptis per qnaestiones et responsa 
compositns, et in praefationem, tria capita et condasionem distribatnS| qni ita incipit: 
Post landem immensam etc. Praefiatio agit de caeremoniis of&ciosis, capnt primum 
de statntis diTinis, capnt secnndom de legibus praescriptis neeessario obserirandis, 
jcapnt tertinm de generibns praescriptomm in Snnna sancitornm , et condusio 
de legnm ooroplementis. — 9001. El-Faraj ba*da el-haraj, gaudium post 
angustiam. Commemoratnr in tractatn Sh^k. — 9002. El-Faraj ba'da el* 
shiddet, gandinm post adversitatem , auctore Abu Bekr Abdallah Ben Mohammed 
Ben Obeid Corethi Baghdidij vnlgo Ibn AbVldunyä dicto et anno 281 (ine. 13. Mart. 
894) mortno. Potiora libri adjectis additamentis Soyiti selecta edidit epitomenqne 
10 Bl^Araj fi eUfaraj inscripsit. Librnm ejasdem titnii primns inter omnes Abu'lhoeein 
Omar Ben Mohammed [Ben Yusvf Jnrisconsnltns Malikita J Cädhi [Ben-elcädhil^ 



411 

L» ^^ym^\ v^ (J^ cyAX% ^iU^t^ B^t ibifi iJ!j ^ ;L3-t^ ^lii:;^ iJb^v««» iltt vl^ s 






^y u vjJU ,^:j ^^jü^! d^\ ^y^ ^\ ftiu* s ^j^'i\ iCfi>.y 1^ w iu*« 10 



vJKH ii diU. [iO- Ä>^<] il>3 ^ü>b o.yil< yi ^^;^ JUUJt äU>y ^J ^^' miü 



anno 328 (ine. 18* Oct 939) moitnus, scripsit Eum Abu Ali JU^kiin Ben Ali 
Tenukhi El*Cädki philologn», menie Moharrem anni 384 (ine. 15. Febr. 994) mortnns, 
teentiu est, enjas Über ita incipit : Laas Deo, qni poit advertitatem gaadiam fecit etc. 
Filios mondi, inqait, cum in eo laborantes vidissem inter secnnda et advena, inter 
ntilia et noxia, et pro iu diebns commoditatu.Titae nihil conspexiMem gratianim 
actione utilina, neqne diebns afflictionii qnidqaam salnbrins patientia, neo ad qnod 
homines refogerent fortiuB qutdqoam reperisaeni libri« historicis, a Tersibas libri 
divini et traditionibns propheticis incepi, et in libris praeitantiMimi« qni historias, 5 
traditiones et carmina continercnt acqaievi, et aipimentnm qnatnordecim capitibns 
comprehendi. — Haec ille. — Lutfallak Ben Hatan Tieitij anno 900 (ine. 2. OcL 
1494) interfectoB, librnm transtnlit, et opoB limile ejusdem titnli EU-FaraJ ba*da 
eUtkiddet in tredecim cflpita diviimn Mekammed Ben Omar Halehi tnrciee edidit — 
9003. El-Faraj £l«Carib, gandium propinqunm. Unns Consessnum Seywltfi, quem 
in indice scriptonun commemorat« — 9004. Faraj el-maghbün we Farah 
el-mabzüin, gandium neglecti et laetitia txistitia affecti. Carmen theoeopbicum, 
anctore Abd^eM^fi^ Ben Mohammed Ben Ali Dimeiieki Hanefita, anno 962 (ine. 10 
26. Nov. 15&4) mortno. — 9Q0&« Farhat el-anfo», laetitia animamm de eaeois 
▼iria bene meritU inter Andalosenbs, anctore Ibn Ghälib. — 9006. Farah- nimeh, 
Über laetitiae. Translatio tnrcica libri Aristotelici de civitatnm regimine (noXiTc/a), 
qni vnlgo Ahhl&c Newalü^ [anno ••• defancti], inscribitnr, et infra in litera Kitf 

52* 



412 






5ysLÄJJ ^5üaJ >^t ^^ ^ ^^^ ^y ^^IT ^^ U a11 ÄJu« aUÜl vW iüÜlS Jji ^t 



^uüi ^t ^ ^^ /^ ^^ äjLju »^ c>y^ j* ,^^u iwu g^ uf [1fr xju. ^syat] 

fcoLS vtf^y v!>> i> *^' öt KJm- ^Lö^^ i ääS l5*^>JL# 03i;iuJl AUäH Ju«^ ^« ^J 

vUaü ;^k ^U3.^» u^Oy Wr tl. Um Oy>J> i I^D. ^I(j ^^^ J* ^^ ^^ßjA^ ,^t 




commemorabitiir« — 9007. Farah-nameh, Über laetitiae* Carmen tnrcioaio, qnod 
SJkeiikat&dek regnante Saltano Yüderim Kkim conpoMiit. — 9008. Farah-nämeh, 
liber laetitiae. Tractatiu de doctrina virtatum literamniy qiii etiaoi EI^^TeMdr 
El^Ahhar inscribitor. Sheikb Ufi» Ben Im Ae'iüiri, qni anno 967 (ine. 3. Oet. 
1559) obiit, lihnun anno 953 (ine. 4. MarL 1546) eoaipoBait. — 9009. £l«Farah 
we El-Sorur, laetitia et hilaritas de descriptione Tariae seetamm disciplinae, 
anetore Moitfi-ed-din Mohammed Ben Soleimim Ki^tji^ [anno 879 (ine. 18. MaL 
1474) mortnoj« Compendinm , qaod ita indpit: Laue Deo, qni nos ad Tiam veritatis 
5 dnoit ete. y et in tria capita dispoeitnm est. Scripait anetor anno 866 ( ine. 6. Oct. 
1461). — 9010. Farah Gülruli, laetitia rosea. Poema tnrcicum ad mefmm 
BiOml a Na'H Poeta oompositnm , [qni anno 943 (ine. 20. Jnn. 1536) obiit]. — 
9011. Farah-nameh, liber laetitiae persiee, in sedecini diaaertatiooes distribatn^ 
quem Abu Bekr Metmhher Ben AWicätim Ben AU Said JemäU^ vnlgo Yezdi dictea, 
mense Ramadhdin anai 560 (ine. 18. Nov. 1164) sederim aanos natoe oompoiuit, nt 
ad librnm Nrnzhei-^nimeh ab Aläyi editom reiponderet. — 9011. Fard eUcasid 
fi casid el-ferid, pcaestantia nedaUae de GaimäiibvB ¥iii incoaipai«bilii. Sylloge 
eaiminnm, anctoro Sifaetkk Jemil-^ed-din Hotein Ben Ali Hisniy qni ciitä annam 960 
(faic. 18. Dec. 1552) vixit. •— 9013. Firdans el-akhbiir, paraJUsos historiarBni 
10 de velatione seraoais ad libmm SkeAM^ed-dini eliciti. Traditiones, anctore Aiu 
Siefä' SAirmfei fifn SheMdkr Ben SUrufek Ben Fenn&kioerew Hemd&ni Dei/emi, 



413 

«Jf 9^ /o ^1 ^^Uil *^ sjhi U ^^ymo^\ ^\ »:l\ 0.1 KJU ^^t (^«i|(OÜt ^tJU«U 



o)jJ:5^ ^^t ^ iL«» Ut^y ^j3 u«:^«>>it vl^ ^^< ^ 1(^ lij^l /^jf& -^l^t 6 



jUXäJI ^j^oy 1.|o iyy>^J 3tr^ I^V^ ^y^' urj^y ^♦'^ lü^>' J^^^-^ «L^-o 



jLyi ^^ jJLÄi ^lÄ^t jjb i juXäJi <j^^y i.ri itju. Ay eyy» J* cr^' A^ 






»UXaJI KeUu wJL^ l^ 10 



'U^ «aAi LS> Lflh»<< 



anno 509 (ine» 27* Mni. lllfi) mortso* Liber incipit itmi PratstantiBsiiiiiiiii , de q«o 
loqneotet logmuihir «tc*, et namt avetw, decem hie se traditiomim milia propooare^ 
et addit, CodiUd nille et daeenta verba tradita ea de re protaliiee, attamen aactojee 
referentei aon oeninaiee. Hos in libro Firdmui nomiaat, [qneni ad erdiaem alpha« 
beticmn ita diaposnit, at anctoritates eontinuaa rectderet, et ad eaai qui tEmditioneiii 
eliomt aigBificamliini eiglnm ei appoaeret Hornm ngionui viginti eantt lihriqne Teitigia 
Söyiii in no Jkmi' Sagkir sefsataa est. Tum filias aaetoris H^tx Sieiridir, qai 5 
anno 558 (ine. tO. Oee. 1162) obiit, anetiffitates ad Ubraoi Firdau9 collegit, opnaqae 
Mumuti El - Firdmu iascriptom io qnatner volamintbns egreg^ disposnit ]« -- 
9014. Firdans el-tevrarikh, paradiins historkinua, aaetore MoUa BMtro Khnrtw 
Ebreemki. — 9015. Firdans el-^hikmet, paradisns phileeophlae, aaetore Ahm'l^ 
Aotaa AU Bi^iy anno ... aMjrtoo. -^ 9016. Firdaaa el - hilcmat, iNuadisaa 
philosophiae de Aldhyaiiae icienlift, aaetore KiäUd Ben Ye%id Ben Mokwiga Eaiir 
Phileeopho. Carmen ia vaiia homoeotelenta desinens, qnod doo milia treeeatos 
qaindectm versas oiMitlnet et ita ineipit: Laue Deo «aüoo, ineomparabtli , cni gloria 
est et lane etc. 

O voa qni sortem qaaaritia pkUosephoraia, 10 

JBUketis faic aenaoaeai verum sine eocnltatioae. 



414 















9017. Firdans el-fet^wi, paradisus responsomni jaridiconiiii* Commemoratnr 
' ab Ibn^elmowayyed in Mejmüat sive CoIleGtaneis. — 9018. Firdans el-inojdl- 
hidin, paradisus bellum sacrom gerentiam. Commemoratur ab Ali Dehdeh in El* 
Aw&U* — 9019« Forsat-nimeh, Über occasionis, auctore JUuitqfa Ben Aimeäy 
cognomine ppetico Ali El^Drfieri ornato et anno [1008 (ine. 14. Jnl. 1599)] mortno.— 
9020. Fardh el-ilm, statntnm scientiae, auctore Abu Bekr {^Mokammed Ben" 
elh0$ein\ Ajorrij anno [360 (ine. 5. Nov. 970)] mortuo. ^ 9021. Fart el-gharim, 
missio sununi amoris ad incolaa Syriae. Octo fascieuli, auctore Abu Sa*d Abd^el-^ 
5 kerim Ben Mohammed Sem^inij anno 562 (ine. 28. Oct. 1166) niortuo. Intercedebat 
inter auctorem et Ibn Aiäkir amlcitia firma et consortium ad doctrinam quaerendam. 
Scripsit igitnr hunc librum et ad amicum misit cum summa literamm , quas 
dederat. — 9022. El-Far'o' EI-Athbat, ramus firmissimus de traditicnibus, 
auctore Mohammed Ben Ibrahim Halebi, vulgo Ibn^elhanbali dicto et anno [971 
(ine. 21. Aug. 1563)] mortuo. — 9023. El-Far'iyet EI-SharMyet, tractatus 
de specialibus legis praeceptis, auctore Sa^di Ben Hoian. CoUegit ita, ut compen- 
dium, quod ita inctpit: Laus Deo, qui scientiam omamentum fedt doctis viris 
agentibus etc. , utile esset de cultus divini officiis et triginta sectiones complecteretnr. — 
9024. El-Firec EUIsldmiyet, sectae Islamicae, auctore Ibrahim Ben Abdallah 
10 Hemd&ni Shafiita, vulgo Ibn AbVldemm dicto et anno 642 (ine. 9. Jun. 1244) 
mortuo. — 9025. El-Forcdn El-Mejid, Über gloriosus verum a falso distinguens, 
quem Dens augustus et omni laude praestans revelavit. Hie quartus librorum est 



415 



SjXLl j^l ^»yJ! J^ ^^ JU:^ Ouüu. J,^ c;yt»^ i:^» ^/s, jj^t Wv Tvf iüU i^' 



^tj^l ^y^ v^l i l^»^! vjübüfeOi I^U^! juÄ^- ^^! ^\ ew oj*J< 1-»''^ ölt XJU 



i^ >^« CÄrf üb*^' ^^ ^- i^ >^ Ä>^^ c^y^» ^T^A^' (^l;*^ o* ^*^' 



^Ji j^J c>sdy IX. M JÜU »iyuit u^s^! ^^-^j*J1 JuÄ^ ^^ vX*i>« ^j*,L«J! ^:i 5 



^LouJt^ ^yi« irf J^? BJJU ^^ ^Ü' luÄiUJ! JCJ^jJt *!yu& ^ jäLä ^^^LJLäJ i*^^ 



^ >^3 föK'ix^ j^yul\ ^L^yi ejÄ-> a^ Lsh s^J' ^^ yr>^«3 ^L*^^« o^ 
r^s o* /* <^' ü^ ^^^^ a^^ ü*^^^ äü^^Äji icL^/Jt irt ,>ä;J» ^^ idJt 



divinitus revelatomm. — 9026* El-Farc bein el-khäss we el-mushterik, 
discrimen inter id qaod speciale et id quod commune est e carminam argumeDtis, 
aactore Ha$an Ben Bükt Amidi ^ anno 371 (ine. 7. Jnl. 981) mortno. — 9027. £1- 
Farc bein El-Ri we El-Ain, diserimen inter literas Rä ei Ain^ anctore Abu 
Said Mohammed Ben Ali Ir&eki HiUiy anno 561 (ine. 7. Nov. 1165) mortao. — 
9028. El-Farc bein el-ilel, diserimen inter morbos, quorum caussae similes inter 
se sunt 9 eonditiones fortnitae diversae. Liber de medicina, anctore Ahmed Ben 
Ibrahim ffrtcki Medico, vnlgo Ibn^e^ezzär dicto et ante annom 400 (ine. 25. Ang. 
1009) mortao. — 9029. EI-Farc bein el-nahw we el-mantic, diserimen inter 
grammaticam et logicam , auctore Abu'labbä* Ahfned Ben Mohammed Serakhsi Medieo, 5 
anno 286 (ine. 17. Jan. 899) mortao. — 9030. Forcat-nimeh, liber discriminis. 
Carmen tnrcicnm , aactore Khalili Poeta, qai regnante Mohamntede Expagnatore vixit 
et in nrbe Amid natns erat. — 9031. EI*Farc we El-Mi'yÄr, diserimen et 
aequilibritas inter advenas et liberos, aactore Abu*(faraj Ali Ben Herein Irfahim4j 
anno 458 (ine 3. Dec. 1065) mortao. Scriptas est hie über ad imitationem operig 
El-Laß» El-Mohii bi naedh ma Iqfaixa bihi el-laekit, aactore Abu'lhamn AU 
Ben Abdallah Ben-elmonajjim. — 9032. El-Forasiyet El-Mohammed/yet, 
ars equestris MohammedicBi^ auctore Shems^ed^din Mohammed Ben Abi Bekr Ben 
Cayyim*eljau%iyet, anno 751 (ine. 11. Mart. 1350) mortuo. — 10 



416 



5 JÜL^ ,J^ vi>SiJ1 j^jisJ, ^J^5«J! ^jj «1^3 AfJ* JCJU i>Lj! JJUt ^UJJ .X^t ^^^ 



gJÜU ^ [A*^] «in Jue ^! ^3,K>J? u-^ g^u&JI ^^JOä. ,>^iÄi^ iJÜÜI ^i g^y IXö 



vSy^' jfilÄJt ^jya^\ 0\jk.^\ ^L vJjiyuit Jus>? ^^ Juä^ j5u Jj"S ^UJ? s^aJ^S^ 



9033« Um el-forü\ Doctrina de articulis juris derivatis, 

q^läfe aKm ja» el^Jic'h u •• jwrisprademia nomioatiit #t mox describetiir« — 

9034. Ford' lbii-#IhAjib, arUcuU juift derirati, auotore Aft-eM^/ii Malikka. 
CoiDia^ntarios ia e<M ^diderunt ^in Abdullah JUoAammed Bern KAmbff Weikiini 
(Oiuyifd] Malikita, Abu'labbäi Ahmed Ben Mohammed Tt/tef^w' Malikita, aano ... 

5 mottuüsy et Sheme^ed-diu Mohammed Ben Ahmed Büäfi Malikita, anno 842 (ine* 
24* Jan. 1438) ttortuas, onjoi commentariaa , Tmudhth el-ma'cmi tre Tahrün elmmMil 
inacifiptas» ad finem non p^rdactna eftt — * 903&» Fora' fi el-fic'li El^Hanbali^ 
artidnli Jnriii Hanbalitici derivatL Duo voluinina« aaetore Sheikh Sheme*ed»d4n Ahm 
Abdallah [Mohümmtd] Ben M^ßih Hanbaiita, anno 763 (ine* 31. Oot. 1361) mortao, 
qai argamantam Betnadam diaeaplinam toam optlme et el^antiBStme tractaTit« In 
ea Sheikh et Irnirn Ahmed Bern Abi Behf Ben Mohammed Ben Jmäd-ed^ini Hamawi 
conl^menfiariam, El^MacHid El^Menjih 1% Fern" Ibn Moßih inBcriptom, adidit. -- 
9036. Ford* fi aladzhab El-Shafii, aiticali jtiris derii^ti de disdplina SAi|/i$tiea, 
aüctora Abu Bekr Mehamm^ Ben Ahmed Mieri Shafiita, valgo Ibn-elhaddhd dieto 

10 et anno 345 (tno. 15. Apr. 956) mortno. Yoluinen panrami at adnotationibn» atilibas 
plenum* Aaotor snbtilissime et per singolas partes in qnaestiones propositas inqaisivit, 
qnae in Classibns quibasdam recentes appellaatnr, qnod eaa primn« oreayM«!: et 
tanquam primo partn genaerat. Liber compositlonis miracnlam est, qui per exposi- 



417 



J4 söJy aL>^ C^a^J J^t^ /Xi\ O Jül jJbU^ (ji«# J* ^1 ^ ^lyt /ij »^j^ 

^^juuiJi y^ ^^ [fit] JtJU Ay^J i»^yj{ ^j3^t juÄ. ^^ ^^^^yi 



«u lUäJJ 1^3» ert;5/uji ^>fljü ik\uu xiu, l^^ö^T^ "^^^ v^j^ »^J^ [^^i] 



sx«-i j*fiui« a« f:ii*.^t JU^ iu^ £3^ i ^3/ IM ^i *>^>>Ji rouüi j^ *>^i 10 



tionem saam, nedam per noram rei «peciem mentes obstape&cit. Imami le ejus 
stndm tradidemnt etimqae expon«re v^bementer cnpiverunt; attamen mnlti cohibiti 
saut. De de eo verba faeerent, cma nimis rabtilia et intellechi difficilU euet. RJ^ 
looo, iibi de quaeitione qnadam dinerit, dicit, eam aaotor nova omuino ratione rem 
traetet et procedeni magaaai adoiiratieiieiB faeiat, pedem in eo peneqnendo offendi, 
«t in errorem ineidat Aim AK Hoiam Ben Sioeib Bbafiita, vulgo Ibn-elmMji dktia 
et anno 420 (ine. 30. Jan. iOSO) mortnaa, eomroentarhun amplum compocint^ c«i 
nemo parem edidit, magna commentarioram multitadine non obetante, et ejus prae» 
eeptor Abm Bekr [Mekmmed Ben AU] Cqff&l SkAeiij anno 365 (Inc. 10. Sept. 975) 5 
mortnni, cnjae cemmenCarioa volnmine compreheasus est — C^iHd Abu' UmgyA TAUr 
Bern Abdmllmk Taberi^ anno 450 (ine. tt. Febr. 1058) mortnns^ qni magnnm Tolamen 
composmt — Abu lifkme IbriMm Ben Mohemmed Irferkini^ anno 418 (ine. 11. FeW. 
1097) mortnus -^ Abu^lcitim Abd^el^raiman Ben Mohammed Mermeui Furäni^ 
anno [461 (ine. 81. Oct MOS)] movtnns, et Abu Bekr SeÜltdinij qni anno • . . 
obiit — 9037. Fern' fihi, artienli Juris Sbafiüici derivaH, auctofe .[il5«'aaMiJi 
Aimed Ben Moiammed] Shafiita, volgo Ibn-ehMtkn dieto et anno [359 (ine. 
14. Not. 969)] mortno. Abjor libri pars miro aigomento eminet. — 9038. Forne 
el«osnI, discrimina prinoipiomm, anetore qaodam recMitiore» Traetatns adnoln* 
tiontbns ntilibns refertus, qni ita incipit; Lsns Deo gloria praestanti et aeternitate -10 
praesente distneto ete« — 9039. Forüc fi foru' El-Hasefiyet, disoiimina de 
artienlis juris Uanefitici derivatis, anetoribns Jemil-^eUilim Ahil^meissqffer Aiad 
IV. 53 



418 









Ouc JjtiJj vT äJU ij^uJ! eSjA-aJ« cALiUi! qJ J^ ^:,J O^^ Ä^U ^^^^ oJLä^ ^J f I^a lÜ 
jH^jJ» O^] ^^JÜ» JU> g^A^^ [»"öö] SJu- ^^t ^O^yJ! j^A^Ä« J^ ^^ O^Äi JJt 

oüub ^^ j;^t jJbii i jJLudü- [wP 5u^ i^5t] ^>u:Jt [^5Äjüi <^^^t ^^jMrfüt ^^t 

J?M Mohammed Ker&Hn Nüäbüri, anno 570 (ine. 2. Aug. 1174) mortno — Imam 
AAmed Ben Oheidallah Ben Ibrahim Mahhübi NüäbüH, anno .*• mortno, cujas 
liber ita incipit: Lana Deo benefida copiosa conferenti et dicta gravia loqnenti etc., 
et Telckih el-'Ocil inscriptiis est — Ahmed Ben Oihm&n Turkeminiy anno 774 (ine. 
3. Jnl. 1372) mortno — et Sheikh Abu'ffadhl Mohammed Ben S&Uh Ker&biH 
Samarcandiy änno 322 (ine. 22. Dec. 933) mortuo. — 9040. Forüc fi foru* 
El-Shafiiyet, discrimina de articnlis juris Shafiitici derivatis, anetoribas Ib» 
5 Shoreih^ cujas liber responaa continet ad quaeationes, qnae compendium Mozenü 
spectant — Abu Mohammed Abdallah Ben Yus^f Joweini Shafiita, anno 438 (ine« 
8. Jni. 1046) mortuo, cnju« liber volamine comprehenditnr — Abu Omäma Mohammed 
Ben Ali Ben-elnaccäsh Misrij anno 7d3 (ine. 31. Oct. 1361) mortuo — Abu Abd- 
allah Mohammed Ben Ali El-Hakim El-Tirmidzij anno [255 (ine. 20. Dec. 868)] 
mortno — Sheikh Jemäl-ed-din l^Abd^el-rehim Ben^elhasan Omewi Coreihi] Binetti^ 
[anno 772 (ine. 26. Jnl. 1370) mortuo]. Descriptio argumenti subtilior legitur in 
primo Classtum Majonun volumine. Etnewi in Metili^ el^decäic diaputationem 
Teraari dicit in quaeationibus auctoritate atabilitis, quae in ae eonjnnctae et coneor* 
dantea sint, et in reaponsis propter cogitationes virorum doctorum traditas diverais et 
10 diajunctia. Vidi, inquit, de hoc argumento libroa ab aaseclia aectae noatrae acriptoa; 
Alii eomm propter id ipailm peculiariter compoaiti sunt, alii argumentum quod illo 
latins eat comprehendunt Ad iUud genua pertinet über El-Jam'o tce El^Farc a 



419 



Kl<i£»H (;;yMJI^ \üfSjm^\ L(A4j) ^<>Q»i 






Ä>ai ^^bU Li^yU» ^U^ ^ v>^ gj*3l i p^ ^yf juü s>l^y l,f)- oby^t ^ 



^ iUMO. ^yi ^jf^ i>üy i,f r jJ xJLo Xaj5 *^ ^übLJt ii xÄÄii U3 irA äcju 






^jfi X>IJ! 8Juu^t3 iü>LäJ« BArfyÜt Ifl J- KltLÄJt 8.XA0Ä« 3^ i jcJj^U! BJsjyÜI Ifo 10 



Sheikh Abu Mohammed Joweini editus — Kiiäb el-ftei&il fi faric el^mes&il; 
volnmea amplam, quod Ahulkheir Selämei Ben ItmaU Ben Jemia MocaddeH 
scripsit; — ad hoc Über El-Moiärehät ab Abu Abdallah El-Catfän compositus, qaem 
Ri^fii poBsedit et nnde plora in Hbium Okasb assnmsit — Über El^Moskttj quem 
Abu Abdallah Zobeiri edidit, et liber Moäy&t ab Abu'labb&i Jorjäni compositas. 
Haec materia aroplissima est, et tenuia et pretiosa continet« — 9041. Forüc EI- 5 
Keribisi, discrimina a Ker&biti edita et Telchih El^Mahbubi inscripta. Comme- 
morat ea auctor libri Athbih in prima diieriminum parte. — 9042. Ferhdd-nämeh, 
liber Ferhäd* Poenia tarcicum ad metmm Haxaj a Mahmud Ben OihmäUy vulgo 
Lämii dicto et anno 938 (ine. 15. Ang. 1531) mortno, Gompositnm. Qni cum illud 
Snltano obtnlisset, htc poetam possessorem nrbis fecit, qnam dono ei dedit. — 
9043. FerhÄd we Shirfn. Carmen Ferh&d et ShiHn inscriptaro et ad quinionem 
MM Alishirj Tnlgo Neuf&fft dicti et anno 906 (ine. 28. Jul. 1500) mortui, pertinens, 
ex qno viginti sex Terang in El^Zubdet leguntnr. — 9044. Ferheng-nameh, 
über scienttae. Lexicon peraicnm, anctoribus Fakhr^ed-din Ibrahim Ben Ckiwäm 
Cawufäi et magistro Sheikh Mohammed Ben Sheikh L&lä. — 9045. EUFeridetiO 
El-Bäriziyet, gemma pretiosa B&riziacB. Expositio Caiidae Shäiibiyetj de qua 
•upra Tideatur. — 9046. El-Feridet El-Shähiyet we El-Casidet El- 
fi ihiyet, gemma regia et Catida splendens, auctore Ihn Raekica^ supra sub 

53 • 



420 

^f^t Xju^3 iUjL&« ^ wJ; gJt ^:iiJt^ 0^1 Juu J^t aJ^t ] XxUt ^ ^ n/i &X,^^t 









^^Jbül J^4i:^ ^ ^U^ x^Ui\ ^^ vUi^t «S ^y^t "i*^ iCfi^JUaJl 



w^JuJi ^u:aJ otJdL?U ^j\ Ä Ou>-uii ^«yül ^iyiJ S Ouy i^. [^f ] KÄ-- ^ycj» 



El'Ghardh El-Matlub Gommemorato. — 9047. El-Feridet, gemma pretiosa il^/ya 
iiLicripta, quam SoyuH edidit et postea commentatiu est. ConuneBtarias titnlam prae 
se fert El-MetJüi' El-Saidet et in dasse scriptonun lexicologoram ab eo reoeiuietiir. 
[Liber incipit ita: Dico poit laudem et salatationem etc., et ki pn^efatieaem et 
Septem eapita dispositiu est. — Commentarias autem incipit ita: Praemissa Oei lattde 
pro beneficiis ejus amplissimis etc.]. ^ >9048. El-Feridet fi dsikr el-aghdiyet 
el-mofidet, gemma pretiosa de deicriptione ciboram ntiliom« laber incipit ita: 
Laus Deo, quem eventa non mutant et temporom et secnlemm. conversiones aon 
5 tentant etc. Post landem et precationem pro salnte praphetae auotür .: A me , inqmt, 
amicomm guidam petienmt, at iis ea coUigerem, quibus a legeadis lihris medicis libera* 
rentnr« Incepi igitnr congerere, iiqne in libro omnia inyenieotnr , quibus homini ab 
initio sno nsque ad tempus pabertatis et adolescentiae opus est. In quatnor fundameata 
et quinque captta dispositns est, quonua p^iainm caput de quaestionibas aniversaliln» 
agit, secundum de hu jus doctrinae origina et nobilitate, tertiam decem sectiones 
continet et descriptionem omnium arboram comprehendit, qaartam quataer sectionibas 
constat et omnia genera animalium comprdiendit, quintum Septem sectiones complectitnr 
10 et ^borum facticiontm descriptionem continet. — 9049. El-Ferid fi el-a.n8i.b9 
nnio de genealogiis, auctore Ibn-eMib Hük&m Btn Mohammed Kelehi^ anno [204 
(ine. 28. Jan. 819)] raortno. — 9050. El-Ferid fi irab £l-Cor*an el-mej£d, 
nnio de fiexionibns Corani angusti finalibus. Quatuor volumina, auctore Imam 



421 



,^\ fU»i ySMS\ i JMj» W [1fr] iU-. SjXÜ ^^LAJI ^[J^\ J^j ^ jiJ» ^\ ^\ 



Ou^t jj;,t yaXjRA [v<lf 1 iO» ^ »Xjt ^JJUjt v^^t CJ« t><^ CT!^* r^'^ f\JJs»U% 



^ Ju^ iuLLJ) Jkfil^ S KitJ^I JsLb«.^ ur ^1 vt>^^t trMj i/J^ i^t ^ 

S 7 iÜyjJI ^^l ^ T vW »«- d* vJ-y» J^ »y-^l* V*fttu^^t [^>**V- ^^] ^X*Ä- 5 

X&)Iijit ^ 7 ^Cyy *6<iy> S T (iX^I ,»««1» X«i^l g4;!p- ^ 7 »UXiL, »Uln» Jt^l 



^jj ^^ ^x^ ^ j^^ ,3«^>Jt ,^ H^uar lüJi [i6i JU-. ^yiJ] t^^^jc« vju^ ^^« 



Vlbi^ 



MunieUmi Bern Abrii%% Ben Retkid EewMmi Shafiita, anno [B43 (ine, 29. Mai. 
1M&)] mortno. — 9051. El-Ferid fi eUnahw, unk), aactore liim^ed^dim 
liräkim Bern Mohammed IrferUni^ anno [943 (ine. 20. Jim. 1586)] mortno. Opus 
grammatiGiiiii , in qnod commentarima qnoqae scriJpMt — - 90S2. Fass el-khatäm, 
pala ammli signatoiit de lege Mosaica et geniu seryitio snbjiciendU, anctore Saläk^ 
edrdin KkuiU Ben Ibek Sqfedij anno [764 (in<. 21. Oct 1362)] meiim. Compendimn, 
qaod ita indpit: Lan« Deo, qoi ne veatibwi baaonmi moriM' oniavit ete. — 
0063« Fostit el-adälet, tentorinm jnatitiae de priacipiig knperii legti. Volumen, 
qnod Jliakaamed Ben JUokammed [Ben JUakmid] Kkmiib Eaiiro Mei^d Ben Keicammi 5 
Ben Keikkoirew Ben KeieubAd in nrbe Aoierti anno 683 (ine. 20. Hart. 1284) 
penioe cosposnit et in seac capita distribnit, qnonun prirnnm de imperii negotii^ 
agit, fleeondnu de dietU vironun doetomm et philosophornm, tertinn de historüi 
prophetamm , qnibns Dens propithis Bit, qnartun de Mazdak et Mardak, qnintnm de 
Daali«mi aiseclis, sextnm de ignoiantia Titnperanda. — 9054. Fasl el-khitäb, 
dittinctio oiationis. Yiginti qnatuor volnmina, qnae Sheikb Sker^^ed-din Akmed 
Ben Yuenf Tigkäskif [anno 651 (tnc. 3 Mart 1253) mortnns], principi Mokifi- 
ed-din Mokammed Ben Mokammed Ben Nedi JevufH oomposnit — 9055. FasllO 
el-khitdb fi faidkl el-natc el-mnstetib, dktinctio orationi« de praestantia 
loqnelae dnleii, anetore Abu'le&tim Abd-el^kerim Ben Hewäxin Coikeirij anno 465 



422 



c3,Ä>LÄtt ^i vLttÄJ' iJ^ ^•<^ [vr. iU-- i>Cjt] w^-bül [^jFyoJJ Äilä--jJl u^U 









[öva] iU-- ijXj\ l>\jhj}\ ^^JJ^ vXaÄ^ wJLl3 3^ ^ ^^ vlia^' vM 1^1 1>^v XJu- 



i-Ulü ^U £^ {J^j \J3^ Usu }UmjU^\j L>3yL* «uUir ^3^ ^^ äüU Ja J.*XÄ^ yi 



10 



vjj? yU ^^J i jU^ V^=»^^J iH^ i^UaÄJI Jofli W. ^l^Ul jj-il ^J ^ Ur viiAlSn 



(ine. 17. Sept 1072) mortno. — 90&6. Fasl el-khitib fi catl el-kiUb, 
distiactio orationis de necandis canibas, auctöre Jelil-ed-din Abd^el^^akman Sogiti^ 
anno 911 (ine. 4. Jan. 1505) mortno. — 9057. Fasl el-khitäb fima lil-hajabet 
min el-adab, distinctio orationis de moriboB janitoribos observandii, anctore SU^fi* 
Ben Ali [Ben Ähbät Aicaläni Mi9ri'\ Scriba, [anno 730 (ine. 25. Oet. 1329) 
moitno]. — 9058. Fasl el-khitab fi el-mohadhardt, distinctio orationis. 
Opus anihologicum responsa praesentia eontinens, anctore Hifitz asceta Mohammed 

5 Ben Mohammed Hi^fiizi Bohh&ri Nackühhendi e filiis ObeidoBae Nackühbendij vnigo 
Khoja Pärtä dicto et Mediane anno [822 (ine. 28. Jan. 1419)] mortno ibiqne sepnlto. 
Operis» quod ita incipit: Lans Deo hominibus creatis viam ad nnitatem snam mon* 
stranti etc. , translationem Abu*ifadhl Muia Ben Haß Hoeein Iznicki jnssn Amurbegi 
Ben Timuri&9h Pasha confeeit, illndque Emir Pädühäh Mohammed BohhiH Mekkae 
inqnüinus vocalibns instrnxit et mense Rejeb anni 987 (ine. 28. Febr. 1579) absolvit — 
9059. Fasl el-khitab. distinctio orationis, anctore Reihid^ed'din Weiwät. anno 
[578 (ine. 7. Mai. 1182)] mortuo. Continet centum dicta AUi Ben Abi Tilibj qnibns 
commentarius persice scriptos et Iigata et solnta oratione additns est. Eadem ratione 

10 dicta ceteromm triam Khalifamm, at supra in Uns el^lal^än dictum est, anctor 
collegit. — 9060. Fasl el-khitdb li wasl el-ahbab, distinctio orationis in 
consuetudinem amatoruro. Carmen dnodecim versnnm milibns oompositnm, auctore 



423 



*UäJI Joai W aJv JCJU 4yÜt ^^UJI ,^v>Llj^^l se^ ^ OUÄ* /Lb ^t ^^JÜJ 



^jjbii Ubilii jÄ^ gl;«^ Ä ÜÜUÜI j)^ Wr yo •U-^l VSI04S jAfl^LsPU 



jiL?a i^iUJt fj:^ .i fibüt >i4 i.1ö äju* a^cJi ^itju«« ^^s^LäJi ,^^ ^ ju^^ 






Sheikh Bedr^-ed-din Mohammed Ben Mohammed Ghazzi^ vulgo Jin Redhi^ed^din 
dicto et anno [984 (ine. 31. Mart. 1576)] mortno. — 9061. Fasl el-dorr min 
el-harazet, separatio maigaiitae e locnlo de vico Seläma vico Kbahaza praefe- 
rendo, auctore Sheikh Majd-ed-din Abu Tähir Mohammed Ben Yacub Firuzähädi 
Shafiita, anno 8f7 (ine. 23. Mart 1414) mortno. Uterque viciui in agro Tiif/etano 
Bitos est — 9062. Fail el-shitd, tempiu hiberniun. Epitome libri Tehdzib 
ehoimij de quo snpra dictum est. -* 9063. EI -Fasl El-Fäic, fragmentnm 
praestans de adscensn optimi hominnm creatoram in coeli contignationes ad Denm, 
auctore Sheikh Mohammed Ben YutttfBen Ali Dimeuhcki SUihi Cahirae inquilino. — 5 

9064. El-Fasl fi mushtebih El-Sunnet, firagmentnm de ambignis Sunnae locis, 
anctore Zein^ed-din Mohammed Ben Muta Häriihi Hemdäni^ anno • • . mortuo. — 

9065. Fasl ei-keldm fi hnkm el-selam, fraginentam orationis de formula 
salntationis, anetore Jeläl^ed^din Soyüti^ anno 911 (ine. 4. Jun. 1505) mortno. — 

9066. Fasl el-keläm fi dzamm el-keläm, fragmentum orationis de vituperanda 
theologia scholastica. — 9067. Fasl el-mecäl, fragmentum dissertationis de 
conjunctione, quae inter legem et naturam intercedit, auctore Ibn^elroshd. Dispu- 
tatur in hoc libro de metaphysica. — 9068. Fasl el-mecal fi abniyet el- 
af'äl, fragmentum dissertationis de formis verborum granunaticis, auctore Mohammed 
Ben Yahya Hadhräm\ Tulgo Ibn Bühäm dicto et anno 646 (ine. 26. Apr. 1248) 
mortno. — 9069. Fasl el-mecäl fi hedayä el-ommäl, fragmentum disserta- 10 
tionis de donis quae praefectis offeruntur lege vetitis. Liber fortasse Tackt" ed^din 
Sobki auctorem habet, ut ex sententia, in quam ejus filius in libro Mofid el^niam 



424 



#«» 



^3^*3 üi, »^ ü-^t (jaSji u*ij3L ^ jyli-, »JU ^ ilfi« >Äi «ftS LäJ f|y Ki« 






diiftiCBt) inteUigandvin est ««^ 9070. Fasl min el-otul, fragmenhmi principiomm, 
qao interrogiuiti et interrogato opi» est Incipit ita: Laus Deo laude et gloria 
digao, qiii potenfian. possidet et re^ondere potest ete« — 9071. Fosus, palae 
aondlt, aactore Abu*lalä 8M Ben-etha$an Bagkdädi^ anno 417 (ine 22. Febr. 1026) 
mortno, qni rafionem seqnitnr, quam CUi in Amäli obsenmTit« In snspieionem 
mendaeii incoirit, nt homines libnim respaerent, et Man$är Bern Abi Amir EQspaniae 
prineeps de dictia ejus ftdsis et omni veritatis et comprobatioats specie earentibas 
eeitior faetna, librora in flnmen dejici jussit, cnm omnia in illo ne vestigiam qnidem 
5 veritatis prae se ferro ad enm delatum esset Poeta qnidam hnnc veranm scripsit: 

Liber Foiüi in flomen demersos est; 
Ita omne grave se demergit 
Ad. quem Süd hoc versa respondit: 

Rediit ad originem snam; oerte enim 
10 Geaunae ex imia asaribos prodennt 

CommentBriam Alä-ed-^din Ahu'lhoftm AU Ben^ehrfU Ihn AbiUkazm edidit -- 
9072. Fosds el*addb, palae literanun liberalinm. -» 9073. Fosiis el-hikeai, 
pabe dictomm sapientia plenomm, aactore Sheikh Mokyi'ed''din Abu AbdaUak 
Moiammed Ben Ali Täyi Häiimi Andabtii, vnlgo lin Arabi dicto et anno 63S 



• • •< 



426 

K^L» ^ x^-u yu t^^Lsüt x;;:»^ i iC.*Ä.j ^uit xii«^ i 4jß £-^' * 




«;«.Ljt ^ x;ll^.i ^yj^ii ^liji iC^L/^ i ic;;<jL. ü5/4>«^«5 <3>>^' j^^Lä^v« a 



(inc. 23. Jal. 1240) mortno, Liber incipit ita: Laus Deo dida sapientia cordibns 
yerborum reTelanti etc., et in viginti Septem palas distributus est, quamm dispositio 
hie seqnitor: Pala prima sapientiae divinae in dictis Adami — pah secunda sapientiae 
afflatae ia dictis 8eiii -^ pala teit^a sapientiae veneraüdae in dictis Noahi — pala 
quarta sapientiae saactae Sn dictis lärüi — pala qiiinta sapientiae cvstodientis in 
dictis Abraham! — pala sexta sapientiae veritate conapicuae in dictis li^kacki — 
pala septima sapientiae altae in dictis Ismaiän — pala octava sapientiae spiritalis in 
dictis Vaeüü -^ pala nona sapientiae ' luminosae in dictis Yun(fi — pala decima 5 
sapientiae naicae in dictis Hudi — pala nndecima sapientiae aperientis in dictis 
S&liki -^ pala daodectnia sapientiae cordis in dictis Sioaibi — pala terfia decima 
sapientiae angelicae in dictis LfUiii — pala quarta decima sapientiae potentis in dictis 
Eidrae — pala qninta decima sapientiae propheticae in dictis Yetu — pala sexta decima 
sapientiae misericordis in dictis SaleimAtA -— pala septima decima sapientiae existentis 
in dictis DawiA — pala dnodevicesima sapientiae anlmae in dictis Ytmön — pala 
nndevicesima sapientiae secretae in dictis Effyubi — pala Ticesima sapientiae licifBe 
in dictis Yakyae — pala vicesima una sapientiae dominicae in dictis Zakarfyae — 
pala Ticesima secnnda sapientiae familiaris in dictis Eliae -^ pala vicesima tertia io 
sapientiae beneficae in dictis Loem&ni — pala vicesima quarta sapientiae Imamieae 
in dictis Harini — pala vicesima qninta sapientiae süblimiork in dictis Mu$ae — 
pala vicesima sexta sapientiae sempitemae in dictis Ki&ltdi — pala vicesima septima 
IV. 54 



n 



426 

^J^'i\ J^ ^^ OuÄ^ j^OüJ JUr ^IXUjJ! ^^Lr Ä>yt3 ^J^! ^^;*-cs^^ «lili^ jJb ,50^! 

L«jui wAjbu3t3 oL^r^ ik>3^yt 2^ g.3^ ^y^ y»3 aj:)u:a4 ^^ j^üüt g^t ^ 



sapientiae incomparabilis in dictia Mohammedin, — In piraefatione haec habet: 
Praemissis praemittendia. Per visnm, qaod se mihi somnianti Damasci obtulit ultianis 
decem diebns mensia Moharrem anni 627 (ine. 20. Nov. 1229), legatum eonspexi 
divinum mann libmm tenentem. Hie über, inqnit, palas sapientia plana« continet. 
Cape et prodi cum eo inter homines, nt atilitatem inde capiant« Obedienter et 
snbmisse me hoc facere Teile poliicitna anm. — Haec ille. — Varia, inqnam, 
homines de libro statunnt, nt eum ant rejiciant ant comprobent Nonnulli enm cnrae 
sibi habuerunt, et benigne tractantea probarunt commentarioaque in eum acripserunt, 
5 nt KemiU^ed-'din Mohammed Ben Ali Amäri Shafiita, vulgo Ibn-elzamlekini dictus 
et anno 727 (ine. 27. Nov. 1326) mortuns ^ MoUa Abd-el^rahman Bern Ahmed 
Jämij anno 898 (ine. 23. Oct. 1492) mortuua, cujus commentarius ita incipit: Laus 
Deo, qui palas cordium hominum intelligentium ornavit etc. Narrat ibi, Palas ad 
ea pertinere, quae Spiritus prophetae nostri super forailiariasimos sectatores seeundum 
stndii gradum effiindat et favoris rehementiam, quo eum persequantur. In libris 
hujus generis mirabilioribns numerari Foiii el^hikem ob summam quam contineant 
sententiarum sapientia plenarum et arcanarum. Efiudit eum «emel propheta e corde 
suo luce clarissima pleno super cor Sheikhi illius perfecti ita, ut locos libri obscu- 
riores explicaret. Commentarius textum admixtum habet, et auctor commentarios 
lOcoUegit, nova addidit, et potiora eomm, quae media in leetione se ei obtulemnt, 
elegit eique inseruit — Seyyid Ali Ben Shehäb [^Ben Mohammed'] Hemdäni^ anno 



427 

^^t ^x«L&i oL(It ^ UL&iy iUjL&i ^juoi i^jAi o* *^ cr^t ^1^^' (>»^ ij ^ /«^ 

JUTj iX4Ä^ ^^Jjl e^Uft y^y Ä&L) j^t:! ^t (joyas> jUxi Ü>U^ ,^uj| tJ^ ^L^ 



786 (ine 24. Febr. 1384) mortmis — Sbeikh Dawud Ben Mahmud Cai$arij anno 751 
(ine. If. Mait. 1350) mortuns, cnjns commenfarins ita incipit: Laos Deo „signa 
distingnentt^^ etc. Vtitiin qnendam dignitate conspicnnm a se petiisse narrat, nt 
commentarinm in El'^FotAi scriberet. Praeposnit praefationem , quae consUia viromni 
peiitomm praecipaa aperiret, qnae ad haec principia stabiiienda Tiam planam niunirent. 
In plures Tmt$hih&i (ornatns) et Ocfkd (monilia) complicata est« Idem ad hoc argnmentnm 
exponendam aliam praefiBitionem MmiU kho$ü$ el-kilem inicriptam et infra comme- 
moratam in gratiam Weziri Qhiyiiih'-ed'-din Mohammed edidit — Kemäl-ed^din, 5 
Abd-el-rexzäe Kishi Ben Ahi'lghan&im Ben Ahmed^ anno 730 (ine. 25. Oct. 1329) 
mortuus, cujai commentariua ita incipit: Lang Deo essentia et majestate nnico etc. — 
Mowayyed^ed'din Ben MahmiU Ben Said Ben Mohammed H&iimi Siifi, vnlgo 
Mowayyed'^ed-'din Jendi dictus et circa annum 700 (ine. 16. Sept. 1300) mortnnS) 
qni commentarium majorem et minorem edidit« Incipit ita: Extoliatnr lans ratipne 
landibns jastis dignissima etc., et Sheikhnm snnm Sadr^ed^din Cunewi in prae- 
&tionem commentarinm incepisse narrat , tnm sibi ut finiret mandasse. Etiam 
magistrnm narrat retniise, ne hie Über cum nllo alio, ne cnm anis qnidem scriptia, 
uno volomine comprehenderetur , ea canssa interposita, quod hunc libmm a propheta 10 
Mohammed hereditatis qnasi Jnre acceperit. Praeterea initio hnjas commentarii 
Casidam in DU desinentem affert, qnae principia continet sensnnm interiomm fidei 
in nnom Denm, qnae [in El^Foiue'^ proponontor — Sa^d'-ed^din Mohammed 

54 • 



428 

iO-, [O^] ^ycJI ^5jJl iUULä. Ou^W ^'3 V- SU- Oj^Xa. ^ ^^J ^U^Jt Oua-« 
iJüU-« Jui «5X- yaXÄ^ W*. ^>f JCjJujil .^o-Lö wüKJl ^U> ^ vXkÄ* g-iAJ'3 






Ben Ahmed Ferghäni^ ciroa annum 700 (ine. 16. Sept. 1300) mortnos — Sheikh 
Bayezid Kholifa Rumij [post] annam [900 (ine. 2. Oct. 1494)] mortuns — Sheikh 
BUi K Aalifa Sn/lyehfeij anno 960 (ine. 18. Dec« 1562) mortuas — JUoizqffer-ed-din 
Ali SAiräzij anno 922 (ine. 5« Febr. 1516) mortuas — Sheikh Mohammed Ben SUik 
Scriba, auetor libri Mohammediyet anno ••• noiortaaB, qui in brevi hoc commentario 
rationem iniit probatam et ie excusat , quod Sheikh ex maudato de iis disserere 
debueiit) quorum species exteiior legi lepugnaret, qua in re tentatio a Deo ipso 
5 hominibns objecta quaerenda esset Attamen haec caussa per se ipsa satis est excu- 
sata — El-Seyyid Nfmetallahy qui loeos obscuriores libri exposuit — Säin-ed^din^ 
cigus commentarium discipulorum quidam familiaiissimus Seyyido Ho$ein AkUäii 
reliquit« Incipit ille ita: „Laus Deo signa distiogutnti*' etc. et textum admixtum 
habet brevisque est — MoUa Yahya Ben Ali 9 .tnlgo Naui dictus [et anno 1007 
(ine. 25. JuI« 1598) mortuus], qui commentario titulum Ka$kf el^hijäb min wajh 
el^hit&b dedit et Sultani Murid Ben SeUm jussu scripsit, eamque ob caussam ei 
ex mutua recordatione inseruit, de quibus inter se versihus tertaverant et inyicem 
disputaverant. Liber-turciee scriptus est, et tempus compositionis, annus scilicet 
milesimus secundus , bis significatnr ver bis Siarh Fo9u$ Naui Kämil i. e. commen« 
lOtarius in libmm Fo9A$ a Naui editus perfeotns (est). Ihn Bekä-^ed^din locos ejus 
obseari<ves in siagniari libro exposuit, ubi haec dicit: In libro Foiu$ cum verba 



429 



^t L«LL$ ^.p^wmJsi <ii5üJJl^ JX&Jt ^ Uyl^ (^ L^^Uä J.l4i^» J,l U^Uj^^ LP^Ui) 






1 ^UÜI v^L&i U^ ±a\ Ji^ 45^t -^1 jlfi As. ^^» ^»vi 



j-L> ww^tai- t^ilÄil lA^Ä« ^^ ^t^J g^l uu-öi ^Ur:i!^ ^L5ü^U ^ 



legantur, qaomm reprobatio animoa propere occapat, et quomni osorea intellectus 
praevertunt, cum exterior eomm sensus erroris auspicionem excitet, nt, quam via 
explicandi rationea admittant) in quibna aalna qaaerenda ait, aactorem aedactionia 
aceuaent, difficnltatea eorum retexi, ut rea fideiiam ad atatnm iotegrnm perducere* 
tur. — Haec ille. — [ArifhOlah] Abdallah E^fendi [Bo$newi, anno 1054 (ine. 
29* Febr. 1644) mortnna], qoi hoo noatro tempore eommentarinm arabice et peraice 
acriptum edidit Hie textnm adjectnm habet, et praeatantia ita eminet, nt fortaaae 
omninm praeatantiaaimna ait Incipit ita: Omnino tibi eniplicamna etc., et anctor 
narrat, ae primnm turcice acripaiaae eommentarinm, enmque in terria Arabnm 5 
inclarniaae, hoa antem a ae petiiase, nt in arabica lingna üa eommentarinm ad 
guatum deaiderii Dei praeaentiam ^ appetentia componeret« Commentario duodecim 
principia praemiait, qnibua veram libri natnram aperiret [et alia, qnomm commentarii 
mentionem faoinnt]. Ceteri antem plnra ex dictia aelecta reprobamnt, et adeo 
impietatia aocnaarnnt, et Sheikh IbriMm Ben Mohammed Halebi ad aedem cathe- 
dralem Snltani Mohammed Khan concionator, [anno 956 (ine. 30. Jan. 1549) mortuna], 
refntationem commentarii edidit Ni'met el^dxeriat fi nowet el-iher4at inaoiptam, 
qnam MoIIa Sa'di Mnfti et Sheikh Mohammed Ben Ily&ij vnlgo Jewiz&deh dictna, 
anbacripait. Mnita, inqnam« de libro Fo'$u$ in ntramqne partem dieta, mnlta de iia 
diapntata et litigata aunt. Praeatat tarnen ejna lectionem mittere et minime ae ad 10 
enm convertere. Solatinm antem ex dicto prophetae quaerendum eat : Mitte, qnae tibi 



4au 

>UJ üö^« ^jLS^ *»3;Ä ,^ *4jtj3 g^? Ja. ^J yAj* LT^' ««1»V «'^M'^S 



.io-Ul (»oiJ« ^,i&j> t»ij£. ,^ *4jJlJ3 g.ft^? wÄa. ^J yAj* u-WJ «*Hy oISaU», 

,^»j& ^i gJt «^LJI «s>^ «^Le ^ u^elit (^t 2JÜI Ou»'t iJ^t Uf^ ^ JJU 

iU-, ÄytJl] viUilsJ? [i^cJJ] allt uXte ^^ J* ^ Co"*«^] cr«->J' «-M* g^' jj-^ 
^.oÄit, gJt i^äLMit (^^t «J^e ^ (»X», «ü Ou^l jJ^t kJ^ yaXä:^ ^j& j»^ [11. 



^yoJÜI o^So^ ^UL^JI pyÄ ^1; *ä! ^ /J ^3^ jJL?^ ,^^Ü ^^\ 
Js^ U lü^ lüi /J ,^-^vXJ» QjjJJ« fUo. ,31 ^j-hJ;^» tiV *^yr5 L5!r^ a^^ *^^ 



dubitattoDem injiciant et amplectere ea, qaae te a dnbilatione liberant; ai enim libros 
hifttorieos et classes inspiceres» homiDes certe videres partium stndio diviso« de 
auctoris jure et libro. Vir doctus recentior, qni post Cuikbni et ^if-ed-dim 
Tüim$äni vixit, cmn utrinsque dicta exhibeat, commeDtarium edidit brevem JUeikarie 
el*noiU$ el'läkii» an gkawimtdk EH'Fotui iDscriptom, qui textum admixtum habet 
et ita iacipit: Lando Denm, qui in cultorea ex liberalitate sua eximia beneficia 

5 oonfert copiosa etc* Sheikh .^fif^ed^din [So/etfliibi] Ben Ali Ben Abdallah \ß^fi\ 
Tüimiinif [anno 690 (ine 4. Jan. 1291) mortnus], commentarium brevem scripsit, 
qui verba exposita tantum admixta habet et ita ineipit: LausDeo et salua super ejus 
cnltoribus, quos elegit etc. Sheikh Mekki tractatu persico, El^JinA El-GkaraÜ 
fi moikküäi Mohffi-ed^din Ihn^elarabi inscripto et in duo capita et conclusionem 
diviso, hunc superavit ^ et pariter Sinn-ed-din Ali I^ahini, anno 835 (ine 
9. Sept. 1431) mortuns, commentarium edidit Praeterea Rokn^d^in commentarium 
persicum uno Tolnmine composuit, cui textum admiscuit Narrat, se commentarios 

10 Coikänti et Dawudi Caisari vi diese; scripsit autem, quae sibi recordanti in mentem 
venerunt et in urbe Serai compositionem confecit — . et MoUa noster Idri$ Ben 
Hoiim-ed'din BidUii^ qui nullum se commentarium certe eommodugi vidisse dicit» 
et scripsit ita, ut ad nullum commentarium recurreret* Sheikh Ali Ben Sultan 



431 

«Jl Uy>3 Uyi c^y&^t j^ ^t «U Ou^t jJ,t [Mi iu«. i^l] ^j«Ji ^;UiJt 



Ofj!;*^' o***^' oO t**^ (jo>«*S^I (joyaii ^j**»a Jpy.»^ ^^^Ü j.jÄ jo^yÄ ,^ 






m m 



T\^iXm ^ Sj^&A^ i V^Y^ Ait /o gJt ^1 «^ (jOAaisu «U Ju^t iJ^t yoXi^ iuxL 






Mohammed Herewi Corani Lector, [anno 1016 (ine. 18. Apr. 1607) mortuus], 
refutationem operis Fonu seripsit, qnae ita incipit: Laus Deo, qni rebus tam malis 
quam bonis existentiam dedit etc. — Sheikh Rokn-ed^din Siträzi commentarium 
amplnm persicum,. Noius el^UkoiUi inscriptum , coinposuit; et omnia, quae apud 
Sheikh Kemäl^ed-din Abd^el-rexzie Kä$hi^ et in commentariis Sheikhi Daumd 
Caiiori^ Sheikhi Mwfayyedrtd'-din Jendi et interpretis cnjuscnnque antea subtilissime 
observata sunt, ea Molla noster Rokm^ed^din subtilissime in hoc libro ällato 
adnotavit et textum latione explicat^ ut unusqnisque eum bene inteiiigere possit. 5 
Incipit ita: Laus major, quam Deus etc. Commentarius in El'Fo$u$^ Mejma^ 
el' bükrein inscriptus, Sherif Nisir Ho$eini Kiläni^ vulgo Bakim dictum et Medinae 
inquüinum, auctorem habet« Commentarius incipit ita: Laus Deo corda verborum 
peculiariter distinguenti etc. Narrat, se somniantem anno 936 (ine. 5. Sept. 1529) 
Medinae Sheikhum vidisse librum Fo$ui legentem, qui sibi commentarium ad illum 
scribere mandaverit. Mandant! obsecutus est, et cum statuta llbrorum Foiuhäi et 
FoiUi collegisset, conveniens ei visum est, ut librum titulo Mejma* el^bahrein i. e. 
coniluxus duorum marinm insigniret. Absolvit mense Ramadhan anni 940 (ine 
23. Jul. 1533). Alius denique commentarius, qui. textum admixtum habet', incipit 10 
ita: Laus Deo, qui per essentiam et majestatem suam unitas est etc., et auctor 
narrat, se in favorem Mokammedu Ben Mo$lih^ vulgo Tebrizi dicti, scripsisse. — 



432 



gijy&U JUiu^JI ^ {joy^ 1.V0 i^^iLJI i^y^ Ivf ^jj^b 



Jui jj,j^U ,^Z-^5 i*.yä, 1.1 Ki*. ^yU\\ i5^j*UJ wS:^L* ^ J.^ j*3^t ^l jul» oH 

»>Uft ^ cX♦3^^ ^^ .X4^! ^.v>Jt v^^l (^' c;^' J>^ "»-vi iUUÄlI g^^j ^J lÄ**^' 
^ ftl^/j ^iU^J gyuÄ Lj5>yi 04:^1^1 ^J [^0» aav XJu- ^J^i ^ß\ ^^lXSJI ^yoJ« 



9074. Fo8ti8 el-solnk) palae annnli jiae spiritalis. — 9075. Fosns fi el- 
hikmet, palae annuli de philosophia, auctore Sheikh Abu Na$r IMokammed Ben 
Stohammed Ben Tarkhän'\ F&r&hi [Tnrca philösopho] , anno 339 (ine. 20. Jnn. 960)] 
mortuo« Commentarium scripsit Emir lemail. — 9076. F^sul Ibn-eldehhän, 
Bediones grammaticae minores et majores, anctore Abu Mohammed Said Ben Mehkrek 
Gram^atico, vdgo Ibn^eldehhän dieto et anno 569 (ine, 12. Aug. \\7Z) mortno. Elas 
Mohammed Ben Mobärek Jexeri^ vaigo Ibn^elaihir dictns et anno (606 (ine 6. Jol. 
i209) mortans, recognltas edtdit, et commentarius El^BeÜU^ inscriptus fortasse Ibn 

5 Mo*1i anctorem habet. Rnnc commentarium SoreijA Ben Mohammed Meleii^ anno 
788 (ine. 2. Febr. 1386) mortans, alio commentario Rabh el'$emV ß sharh El^BedV 
inscripto explicuit. — 9077. Fosnl Ibn Zobar, aphorismata medica, auctore Ibn 
Zohar. — 9078. Fosül Ibn Imr&n, sectiones de articnlis juris Hanefitamm 
derivatis , auctore Ahmed Ben Soleimin Taberi , vulgo Ibn ' Tmrin dicto. — 
9079. Fosnl Ibn-elhäim, sectiones de jure bereditario, Buctote ^Shehib^ed^din 
Ahmed Ben Mohammed Ben Im&d Muri Codtiy juris hereditarii perito, vulgo] Ibn^ 
elhkim [dicto et anno 887 (ine. 20. Febr. 1482) mortuo]. Commentarios in eas 
ediderunt Sheikh • elislam Zakariyä Ben Mohammed Amäri, anno 926 (ine. 23. Dec 
1519) rtiortuus, cujus commentarius Ghäyet el*füO$ul ila ikarh El^Fotul insoriptus 

10 est, [et ^eikh Mohammed Stbt^elmäridini^ cujus commentarius brevis ilB incipit: 
Laus Deo, mundorum domino etc.]. — 9080. Fosul El-Asterusbtni, sectiones 



433 






UÜaXt 



musi Uj «y/ i r ly uiusä u, ^^-ji i »• 



•«« 



^5sju ^ Uft JU)L> jj^j^i iüur^ ^UoJt jüiu ^^ «Jjo jsi,^« ^^ sö^jlLö iix-oy:» 



de partibns jnris Hanefitici qnae sola commercia apectant derivatia, aactore Mohammed 
Ben Mahmud HwM&täy valgo Aiteruiheni dieto et anno ••• mortuo« Liber ita incipit; 
Lani Deo, qni religionem Itlami complanavtt ete. j et in triginta sectienes distribntns eit 
Anctor enm meme JonädziL anni 625 (ine. 12. Dec. 1227) absoMt, post^am ei «x 
inopinato anni trigtnta dno et «eptem menses supenrenerunt* — 9081* Fosul el- 
oanl, sectiones priaelpiorom vnigo Mä li bodd (mimho) L e. absolute necessarlae 
diotae, «uctore Sheikk Al&^d^ewlei {Ahmed Ben Mehammed Bejfäbäneki] SimnAni, 
[anno 736 (ine. 21. Aug. 1335) mortno]. Compendimn perBieum, quod ita ineipit: 
LandaiMis enm laude ejus, laude viri infinnitatem agnoscentis etc* , et in sex sectiones 5 
distributnni est, quarum prima de preeatione et ils agit, quae illam spectant, secnnda 
de jejunio et üs, quae hoc speetant, tertia de eleemosyna et iis quae huc spectanti 
quarta de per^[;rioatione sacra et rebus quae ad eam pertinent, quinta de belio sacro, 
eevta de musiea ejnsque ooaditiouibus. Habes hie, inquit, compendium , quod legis 
doetrinas coulinet et uonnuUa praeeepta in ipsa ria observanda, quibus vitam 
spiritalem agens minime earwre possit« Seripsi iliud filie earissinio Abdallah Ben 
Ahmed Ben Mohammed Teffini FerjeiiAni, et nimiam loagitudinem evitavi cavens, 
ne indolem insitam taedio affteerem et animos redderem ignavos« Praesertim deelinari 
ab Jis, quae viam spüritatem ingrediens minus sibi curae habet, qualia sunt statuta 
emtioni« et venditioiiis , divortii et simiiia; homo spiritalis entm, quando reram 10 
terrestrium eura oceupatur, antmi ad Titam myiticam degendam parati affeetionem 
IV. 55 






434 

ydüt UU tA-a^ yiA i juJl glÄSU U jj«&3 iU,^t Jo-Ju ^yt *ti^ *J>U O^iXitfuJ J^ 

^\^ß\ a^j^^\i iUii wIä^ *i» iJ i^^J ^ .j;5> cOJüt j;j Ä l5^«3 ^!h^' 

6 ^y.0J! vJ;Ä3 [Z^\] ouir i xls:!*:^! J^ W gJl L*ä3L> il 4^*fl^ ^UxJ L^^3 

gto üij^a» ^^AoJl ctr^:^ qi J^ ai ^^♦^^ r^ c-r* ^ c^^ *^^ ^^^ o->^^' 
^^lä^ ^ jiLi jj ju^j «j^^ Ji ^ »J^u-^ ^^ ouUb g^y^' er* r^^ ^^ 

tiUS^! icLtoj^U Jü!yü^3 iü^U-J! Ja:|^J ^^ >> ^ßJ<i\ *1I iX^äH jJ^« e5>8;*^' ^i- 



irritam reddit. Potiiu officiam ei est ifopoBitam scholam firequentare et ibi discere, 
quae in vita tejrrestri aint Decessaria« Qni vero Titam spiritalem degere et ad 
oertam remm cognitioiieiii perreoire cnpit, nihil majns ei eit agendnm, quam nt 
terram resqne terrestres relinqnat et cnpiditates et volaptates a primo vitae spiritalis 
initio mittat, nt aditu« ad Denm exeelsüm sit salviis et incolnmis* Qnantiun igitor 
abest ab nxoribas, libeds, opiba»! Tunm jam est, o fili, eora remm hnju mnndi 

5 pamcarom et multariim, parvanim et roagnamm, crassarnm et subtüinm non occopari, 
nt aptnsevadas ad ejus cxeatoris accessum etc. — 9082. El-Fosül El-Ilickiyet^ 
seetiones J/^cManae de universalibus [medieinaej, anctore Skertf*ed~din Seyyid 
Mohammed Ben Yuatf ll&cki Ibn Sinae discipnlo , anno • • . mortno. Selegit eas 
egregio modo e primo operis Cinun libro, et commentarios in eas scripsenint medieus 
Mahmud Ben Ali Ben Mahmud üism«', vnigo Täj-elräzi dietns, qni commentario 
titnhm El-AmUi El-Iräckiyei ß $hath El-Fo$ul El-Ilkehi^et dedit, et mense 
Ramadhan anni 735 (ine. 1* Sept. 1334) ab&olFit Ad finem dissertationem addere 
pollicitns est de anatomia et febribns, nt exemplar esset in doetrina medica. Orsns 

10 est ita: LansDeo, qni feelt, nt ex orientlbns praestantiae sapientiae snae appareret 
etc., et ad textnm verbo „dioit (anctor)'' delegat — porro Abu'likenä Mothafffer 
Ben Emir'-eUäj Ben Mowayyed Tebrizi, cnjns commentarins ita incipit: Lans Deo, 
qni inter producentes coelestes et recipientes terrestres coUigationem et conjnnetionem 



436 






i JS^^^ Ja^Lj AAt^«^ U&lÄ L>^ iJO J^ J^^Moi^' A< gL:^'^* ^^^ KU^t juSIjm ^t 5 

oQlT oilXÄ^ «1^ Z^^ ^^^ Ci^' i' CJ^ J** ^^y^^^S^S ^\ Q^JJ! t'SU jiUftJI ^^ 



institait etc. Variis doctriniü rationalibus se operani dedisse easque sibi cömparasse 
narrat. Tam: Temponmi necefsitaa, inqnit, me iBTitaTit ad libmin arapliorem 
conscribendum , cujas plioia illae adnotatianes atiles coatiiieretitiir. Praeoptavi antem 
Gominentariiiiii eomponare in librum, qui noman viri beba itiarhi Sier^'td'-dim 
Uäehi fart, qnandoqaidaiii compendniiii est a ttudioaia boJtt8 doetrinae tritam et 
oelebemmam , et expUcatio quaeatioimm in Canone Jin Si/iiire propotitamm ibiTerbi« 
data est, qnae neque nimU breTia neqne nimis iongii sunt et sensam ad qnem qnae- 
ationes tendnnt aiDeulla molestia et di£6iealtate reddant, nisi qnod propositiones libri 
aniversaliores deacriptiotie per singolas partes egent. Composni igitur commentarium 5 
fragifemm El- Bast El- W&cki fi nharh M9kkia§ar Et- Iläcki tnscriptam. Continet 
enim potiora commentarii Mollae Coih-ed'-din^ et ea quae ad dijudicandes loeos 
difficUiores necessaria sunt Praetereä Imäm Aiä-ed-dim Abm^lhatmn Ali Ben 
Ahfika%m Cor€»ki es^plicationem scripait, qua difficaltates exposnit, qnaa Uni- 
versalia Canonis oontinent» et profecto! ita at satisfaciat et posaessor commentarii 
aliis oommentarUs carere possit, qai pecaliariter in illili difficnltatibns exponendis 
versantur. Mohammed Ben Ali Nüaburi commentarium volumine comprehensum in 
libmm Ilächii ita scripsit, ut taxtiis verba a suis formula „diait itle*< et „dicö ego'^ 
distingneret , ejasqn« compositionem mense Rejeb anni 750 (ine. 22. Mart. 1349) 10 
abflolvit. Idem teeit Sedid^ed-din Semmäni eadem formula uaas. — 9683« Fosül 
el - bedaye' li oaul el^sher^ye', sectiones miraculomm ad principia legum, 

55 • 



436 

^j}ySi ^^ i^JÜt «tt Ju^t jJ^t ATf SU«» li^Xtt iSJ^^ ^J^ C^ "J^"*^^ O^^ U*"^-^ 



$J^\ v^3 Xi- c&äiÖ iJUe S r^lj **^ >^ wO^IäJI ^\ ya2i?3 <jpjyi yflX^^ ^jt^» 



5 ^y^yiJJI Ä;*tt ^t;i! ^ Uu^jj g^t »j-Äi^S aM SU- i^3 AftU JUÄb. .U O^ 



^ yS i>y^ J^ 1*Af o*-^ A ^^* *^^ fcr^ £?!>^'3 •>,«>äJI vjL&r «L4u»3 J->^ÄJt 



,iX^ jaU i to>5t U >> Jji L5>^^^ ^5 *^!^3 V^' »V^ vJyyiS Äi*Ä> O^U- 



L^^^ü ^>iat sj^yt (ja^V^^ 'r'^^ ^1^ <J^!;^^' "^^y ^^^* "^^^ ^J*^' s^Xfi:^ 

JS^ iUUc3 «lOfi ^;2^l^ ^ iJUl&V jQüI v^ Joait y»^ »Uoit gLs^t wUT^ 

iO fc^ ^W Ä Lki /J^ Cf^\ 4^1 gi^ vl^« 5^4* ^'jfi* ü»,^ iJÜ3 Ä>yi u-yÄ«^ 



auotofe Shemi-ed-din Mokmmmed Ben Hamza Femiri^ uno 834 (ine. 19. Sept 1430) 
m^rtao« Oraui est ita: Laiu Deo qiii eo«- dirigit, qui leget dant etc. 9 et lihmm in 
introdnctionem» diftqniBitioneni dnns prae&tionee continentem et conailimm distribnit, 
onjiu pars prior qnattoof fnlcinenta, posterior dno compreheodit, qnibns partim 
advecsafio se opponit, partim qoae tententia praeferenda sit dijadicat, et conciasionem 
de snmmo i^gam stndio et de iis qoae inde dependent. Conjnnxit ibi , qnae in El^ 
UtUir^ in libro Pmuiewüf in MukM et Compendio Bmxiij in Compendio Ibm-eliäfUi 
et alüs scriptis legnntar, et in libro elaborando triginta annos oonsnmsit« Filius 
5 Molümmed Skik glossas in eum composait et anno 839 (ine. 27. Jal. 1435) mortnns 
est Sheikk YuH(f Bern Ibrkkim Maghrihi Dimuf Hanbalita eum in eompendinm 
oontraxit Ku$kf el'ihe^irid wt ^l-mewinf inscriptuni, quod mense Ramadh4n anni 
838 (ine. 7. Aug. 1434) absolvit — 9084. Fosnl Bocrät, aphorismi Hippocratis 
Septem libris oomprehensi. Argumentam iibri ille definitiones snmmanim et regalamm 
pcincipalinm medicinae fecit^ isque snmmam continet eomm qnae in ceteris suis libris 
proposuity verbi caassa in Prognosticis, in libro de a&e, in libro do morbis acntis et in 
llhro de morbis popularibus qni epidemici appellantur, in libro de mmrbis feminamm» 
Omnlum librorum medicomm praestantissimus est, cum regulas hujas doctrinae oontineat 
10 theoreticas et practioas. Galenus, qui commentarium in hnnc librum edidit : Hippoerates, 
inqniti in hoc libro omnia medicinae principia dare Toluit, et obeenrationes subtiles 



437 



^^^1 a»;^ ^U ^^ Oü|>» luaä U ^1 LL^am ^^ÜI tiXfi »aa^^sßiS os'*"^^ A £)W 












in oeterif libria exhibnit. Postea Sheikh Ahu'leluim Abd^el-rakman Ben Aliy ynlgo 
Ibn Abi Sidie dietns [et Socrates secnndna bonorifiee oognominatiu,] in componenda 
epitome ad snmianm praestantiae gradnm pervenit, qnae potiora hnJuA commentarii 
eontinet, additis ad ea quae selegerat adnotationibus ntilibns, ita nt ejus commentarina 
omniuni eommentaiiomm eopiositsimua evaderet. Incipit ita: Post landem Dei omnibns 
ejus Tirtatibns landabilibns etc., et: Omoes medici, inqnit, postois snmmaria et 
brevei principiomm syllogas componere sibi propoinOTunt Attamen Aphorismomm 
Über omainm praestantiMimiu est, enm brevisainrae in hac doctrina et nnns libromm sit, 5 
qnOB qni in hac arte habitare voit necessario memoriae mandare debet — Haec 
ille. — Abdaüak Bern Abd^el^tnix Ben Mu$a SiwäH aliom commentarium in 
AphorUmoB edidit, qni ita incipit: Lans Deo apiritus in corporibns de novo creanti 
etc« Aphoriami Hippoeratia, inqnit^ cnm ex obacnrioribna aint medicia libria, et, 
qnanqnam mnlti in eoa acripti snnt commentarii, nnllua in aolvendia difficnltatibua 
ad anmmnm illnm gradnm pervenerit, qno Im Am Ibn Abi Sädie^ qnippe qni in diaqni- 
aitionea snbtilea et difficnltatnm altiomm expoaitionem ae totnm abdidit, niai qnod 
immunem ae non praeatitit a repetitione et longitndine aliqnantolnm taedioaa, in 
brevins hnnc commentarinm contrahere volni, (ita acilicet, nt reciaia omnibna Terbia 10 
repetitia epitomen ex eo conficeret potiora aeleeta continentem ,) epitomenque Omdet. 
el'/akul ß iharh Ei-Fesul inaeripai. Abaolrit ejna compoaitionem menae Rejeb 



438 






iy:4J« ^^1 ^^« [^^SÄ^vXJI ^tsX^ ^ vX*Ä^ f^l] ^\ u-^ »t;Ä3 ''^ ^ 



vJyod 1^ j^ jJ3 V, Xa- oU ^^LiUxJt jjFx^UJI »Lau ^^ XSjü^ g.^ J^lyb J>*fli 



annt 716 fmc. 26. Marh 1316). — Porro Mowqfßc-ed-din Abd-et-laiif Ibn Yusnf 
Baghdidij anno 629 (ine. 29. Oct. 1231) mortnos, commentariiim scripsit, et Iz%* 
ed'din Mohammed Ben Abi Bekr Ibn^eljemäa^ anno 819 (ine. 1. Mart. 1416) 
mortnns, et Ayun Ben ^ elmandzir levem annotationem. Praeterea commentarios 
ediderunt [medicns Erndn-ed-dewlei Abu'(faraj Yaeub Ben Is'kac] Ibn^lcqjBF Kereki 
Chriftianua, Damasci anno 685 (ine. 27. Febr. 1286) mortnna — [medicns] Shewu^ed^din 

5 [Mohammed Ben Abdän Dime$kcAi] Ibn-eUobüdi^ anno 621 (ine. 24. Jan. 1224) 
morttras — Imid^ed^din Abd^el'-rahman^ qni fornida „dieit anetoi" et ,,dieo ego** 
nsns et comnientarinm ita orsns est: Landarons Te, in cnjns mann rernm creatanim 
gnbernntio est etc. Scripsi , inquit , has glossas ad opns Weiinl el'teoiil Ha meiäil El'- 
FoM ab IzZ'^d'din Ibrahim KeUi editum, attamen commentarios est ad textum — 
YuMuf lirätii origine Mauritanns ex urbe Fez , qni prineeps fnit medicomm in anla 
Meliki El-Tzähir Qhäzi Ibn Niair — Ibn-^iiayjfib ^ cnjns commentarinm Redhi^ed' 
din Rahbi serins recognitum edidit; et epitome qnoqne commentarii ab Ibn Abi Sidie 
eompositi exstat, qnae ita ineipit: Lans Deo res existentes creanti etc. — vir bene 

10 meritus et medieornm prineeps Ahmed Ben Aiad Ben Alawin^ cnjns commentarios 
Tenbihät el-oeul ala hall ieihkik&i El-Fosul inscriptus est — et Sheilib Sadaea 
Ben Monajjä Sämiri Dimeihckiy anno 620 (ine. 4. Febr. 1223) mortnns, qoi commen- 
tarinm in Ap^orismos Hippocratis non absol vit. — 9085. El-Fosol El-Thalathin, 



439 



juj^ ^ a^»3 1ir iüu- jyuJ« ^LäJI ,]^>i< ^ ou>t ^^ Jus^ ^^jül vk^ ^^^ * 

[gJt jü.«JUJ JUJ5^il OJ^I ^Jüt aU Ju^! iJy i^y<^\ «U^] IaI KJUi^ i^>^t \3y^^\ 
wÄ^I g^i] Aör iU^ iyUf ^UJJ [^/JJ JilP ^] ^^ ^ ^t^J ^jJt ^ÜP^3 



Über triginta sectioniun, aoctore Mohammed Ben Ketkir Fergkknu — 908& Fosul 
el-hall we el-acd, sectiones solationis et eolligaüonis et prineipta tiibuti proventas 
et pecuniae paratae. Htatoiia ab Ali Poeta, qai anoo 1008 (iae. 14* Jol« 1599) obiit, 
torcice composita. Descripsit ibi origtnem et regnam triginta daanmi dynastiarum, 
et Tolamen incipit ita: Tao nomine, o noater Deus, regni gubernator etc. Anctor 
cum sna aetate tnrbas insanaa videret, originis principnm et Interitus caussam 
descriprit. — 9087. Fosnl Kbamsin, über qQinqnaginta gectionnm de gramniatica, 
auetore Yaiga Ben Abd-^el^mo'H Granmatico, anno 628 (ine. 9* Nov. 1230) mortno. 
Conmentariös in eaa soiipsernnt Cadht Skehib-ed'diu Mokawimed Ben Ahmed Ben^ 5 
eOikowayyi Shafiita, anno 693 (ine. 2. Dec. 1293) mortnus — Ahmed Ben Mohammed 
Andaiuf$\ anno 689 (ine. 14. Jan. 1290) mortnus — Jemit-^ed-din Abu Mohammed 
Honein [Ben Bedr\ Ben Ayäz Ben Abdallah Grammaticaft, anno 681 (ine. 11. Apr. 
1282) mortmu, [cnjns commentarins Mahiul inscriptns est et ita incipit: Laus Deo, 
qnilandem sibi ipii comparaTit etc.] — Borhän^ed^din Ibr&him Ben Musa [Ben 
Bühl Kerehi] Shafiita, anno 853 (ine 24. Febr. 1449) mortnus, [qui, teste Sehham, 
diraidiam partem priorem exposnit] — Reehid-^ed^din Abu Jdfar \Mohammed\ Ben 
Ali MAxenderänij anno 588 (ine. 18. Jan. 1192) mortnus — Abu Abdallah Mohammed 10 
Ben Ahmed Ben Hiehäm Lakhmi Grammaticus, anno 570 (ine. 2. Ang. 1174) mortnus — 
bnam [Sadr-ehheriai] Obeidallah Ben Mee'udlbn Tij-ehheriatj anno 745 (ine. 15. Mai. 




440 



^jit 4y^ W &iüat (^ jAm»! ^3 ,^t tyU ^t Ifi»*!! J« e;LAj'3(( U^U UkS^ Y 



Iwl] iU- i^l [v^>i«J» VSP^] N-***»- c;* o-**- &^^ f^ t^ ö^' '^-^'> 



^ISjJ« 4>*»» Ul »/a« »Ul» ÄÄjS Uajt L»*3]l 1»^ iJ JÜSi, tJ'M, «i O***" '»''^ ->*5 



5 ^ JU^ eAjiX:An S iU^t J>^l l'II or;U>«CI^ ,ymifi ^'i -itum 4^ 1.1. 



^5^1 ukjUJ« o*^ 4>-»i W (A»t] «i* Ä>f L«,l^ io.t^ üFjliM ^^LÄJ^ vX**u 






^Ue ^^ o«»*^l iJU> ^3 iUJU^I £3^ Ä L^^^' J>^ ^-^ L-a^^ c5-^ O^^ 'l 






1344) m(Wtmis], qui hac lectiones filio eariasino JfailiiaM accvratioa se deseripaitse namt. 
Ha^ ille. Contiiiet oommentariiw gntviores hnjua docfiinae qnaeationea in noviim 
ordtnem dispositat, ut raro tantam diaqniiitioiies pnwcedealea in proxim« «eqnenttbat 
snbsistant — Sed haec haetenwu * Liber antem minor eat quam El^Ki^et, — 
9088. Fosnl el-rebi'we Osiil el-bed£', seetionea veria et principia artia ornat« 
dicendi, anctore Sheikh Bedr^d-dim Hasam Ben Habit [Hmiebi Philologo], anno [779 
(Inc. 10* Mai* 1377)] mortao« Liber ^raeatana de aite omate dicendi, qni etiam Ne$im 
el^tabh inaeribitnr. Viri doeti aeqnalea eom landibaa extiüernnt. — 9069. Foaul 

5 el-ricäc, aectionea anbtUinm. — 9090. Foaul Seb*at, aectioaea aeptem^ anetore 
Ihn Im Ac*kiiAH.^^ 9091. El-Foanl El-Sittet, aectionea aex de re traditionaija, 
anctore Mohammed Ben Mohammed H^fitzi Bahhiari Khoja Pir$kj «nao [822 (ine. 
28« Jan. 1419)] mortno. — 9092. Foanl ahema el-nearif e!*k4>bra9 aeettonea 
aolia cognitionnm majorea de qnalitatiboa propriia et Tnrtntibna literanm arcaaia, 
anctore Sheikh Mohyi-ed-din Ah^bMiu Ahmed Ben AU Buni. — 9093. Foanl 
Aaheret, aectionea decem, anctore eodem Ibn lea. — 9094. Foaul El-ImAdi« 
aectionea de articnlia Jnria Hanefitici derrmtta, anctore Jemäl^ed^di» Bern Imäd^ed^ 
din Hanefita, Tnlgo Imkdi dicto. Diatribuit libnun in qnadraginta aeetieneay qnae 

10 de Bolit commer^a agnnt. Inaignivi, inqnit, imnc ayHogen titnlo FoM el^ihkkm 
ti'OifU el^ahkim; et orana eat ita: incipit onnia liber et fimtnr etc. Alit Abu^ffath 



441 












Abd»el^reUm Ben Abi Bekr Ben Ahd^el-jelü Margkinhni Samarcandi anctorem 
libri 6116 dicant. MoUa Mokammed Ben Ilgäi Juizidek Mafd: Auetor, ait, libri 
FetM Marghinkni Samareandi 6tt, ut ad finem libri iiai teitatnr, et: Abaolatns est, 
inquit, ex^nnte menaa Shaban anni 651 (ine. 3. Mart. 1253). — 9095. Foaül fi 
ei-oBÜl, aectiones de principUs, auetore Sbeikh Boin • ed^ din AI& ' ed'- dewlet 
Aimed Stmnini^ anno • . • mortno« — 9096. Fosül fi iticad el -aimmet el- 
fohul , sectionea de fide Imamonun maxinomro, anctore Imäm AbuHaean Mohammed 
Ben Abd-el-melik Kerej% anno 532 (ine. 19. Sept 1137) mortuo. — 9097. Fosül 5 
fi ••., sectiones de •••, auetore Imam Nür-ed-din Abd^el^taekhAb* — 9098. Fosül 
fi ilm el-osüly seetiones de doctrina principiorum , auctoribus Abu JUoteayffed 
M^wqffie -ed * din Ben Mohameud KhhH Khowarezmi Hanefita , anno 634 (ine. 
4. Sept. 1236) mortuo — T%äk%r Ben Mohammed Jo\fif anno . • . roortuo — Ibn 
Ackil Khamarezmi. — 9099. Fosül fi el-feraidh, sectiones de jure hereditario, 
auetore Shehäb - ed - din Abn^labbäi Ahmed Ben-elh&im* Liber, in quem Cadhi 
Zakariyä Ben Mahmud El-Sibi El^Maridini oommentariura scripsit, incipit ita: 
Laus Deo, a cujus scientia nulla res remota est etc. — 9100. Fosül fi ma'rifet 
el-osül, sectiones de cognitione principiomm. Opus graniniatieuni, auptore i4£if7&^- 
rekki Abd^el-rahaufn Ben Mohammed KenM-ed-din Anbiri Grammatieo, anno 577 10 
(iDc. 17. Mai. 1181) nortuo. Deseribit ibi formas principiorura primitivas, quae 
IV. 56 



442 



^^^^ ^ ouÄ- ÜVJ ltaJ'AsJIs uJ^«sJt cw j*ft*sn 4^, treWt xij«- 4^ 1W 



^ > ,3<jJl ^y g-wfiJI (»«JUi, ^^3« öj«-, i^cLdai, vZ-i) Viyu ^ iCfJ» J^ H.f 






^y, ^ iUfJt 4^t K^ ^1 J,)Un (.UÜlt wu«i lUtlK aJk» ^ ^ Jju». ^t <U 



g^t y>, Jj4 fU ^ ,yuaJt 4^ 1t.1 (J^\ oi "^^^^^ o«^ vlfA ^t^ &*^ 



priaeipite Jaricprndentiae fimilia sunt. — 9101. Foiiil El-Cortabi, seettones 4b 
medidna, anotore praeoeptwe meritiMimo, Cortnbi scilieet. — 9102. El-Fosäl 
El -Miat, lectionM centoiii. — 9103. Fosül ma'rifet «1-telb^s, MctioBes 
cognitionis statu« reri occnltati et prineipia distinctionis inter tbeosophiam et fokam 
anotoritatum descriptionem , auctore MoUa noitro Mohammed Bern Idri$ NakhfMmi^ 
anno ••• mortuo. Incipit Über ita: Lans Deo, qui legem clavem esse Tohiit onnii 
Tirtntii praeitantii etc. — 9104. El*FosnI El -Mohimmet, aectiones niagni 
momenti de cognitione Imanionini eornmqne meritis, et de cognitione eonun liberis 
5 et progenie, anctore Sheikh Nir-ed-din Ali Ben Mehammed Ben^ebabhägk Mekki 
Malikita, [anno 865 (ine. 3. Febr. 1451) mortao]. Intelligit Lnamos dnodedm, quomm 
primns Ali Ben Abi TUib est, et ukinius Mekdi exspeetatns* Eemm singaKs 
sectionem dedit, tres priores anten in novas divisit sectiones, eamqne ob canssam 
aliqnis auotorem sectae RqfedhitnwKn esse annnmerandnm statnit^ nt in praefatione 
sna nairat. Liber ita incipit: Lans Deo, qui in salutem bujos populi Imammn 
justnm inangunindnm esse Toluit etc. — 9105. El-Fosul EI-Mohimmet, aectiones 
niagni momenti de beHeditatibus populi, auetore Sheikh SieAM^ed^din Ahmed Ben^ 
\0 elh&Hm. — 9106. Fosül El-Nesefi, sectiones de topica, anctore Sheikh Berhin- 
ed'din [Mehammed Ben Mohmmmed Ben Mohammed] ^ mlgo Nei^ dicto et anno 
[684 (ine 9. Mart. 1285)] mortuo. In hunc libmm, qui ita incipit: Laus Deo, 



443 



tyLs j^ ^t to^ ^ 03)^^3 j^t (^ ^< o^ ^ ^«^^ ^ e^^^3 ^>^< r^*^^ 

KjU^ 5^--^Li liuUoS lfj#t j^A^J ^l;»^! vtX^ ä' ^' ^l^' !^^3 !^^3 V^« 



^^^-oS^ oLjUÜI .xJßJ vl^ *i^ i^!/ o3-r^ ^^l-*^' vLxf lurf^ ^,A--JÜ- ^i äJj äUf/ iüU 



^ym^\}! 



^iss ^^ n xju ^yU!^ ^yf^\ »ipü» wJu:^ oj^^t ,^Ä^. ^ vxr« u^UuJi j,^ *öi lo 



mandorum doraiao eto«| Borhkn^td^iin Bufgh&ri eommentttriam edidit ita incipienteiu : 
Laus Deo Mce«aario inoipieoti, qui potfentia aua de novo Greavit etc. Dtcit ibi, 
scientiam statatornm legis et cognittofiem ejo« subtilitatum comparari dod posise um 
dialectica« Yiri hnjas doetrinae peritisiimi lilH'ofl scripBemtit, in eam inqoisiYemnt 
et statuta exposaenut« Attaraen liber BorUn'ed-dini Jfeieji conpositioDe egregia 
ominet. Petiemnt igitur, ut comineDtaiium scriberem etc« «— 9107.FoaiiI el-wosul, 
seetiones acceasns ad ivm amataniy auctore Sbeikh Althü Turdce. *- 9108. £1- 
Fosül we EI-6hiyit» seetiones et fiaes de comparatione Suratannu et versuiiin 
seeundnm ea, qnae Ibm^e^jmmxi coKumemoravit, auctore Abu'ialä Ahmed BtH Atdal/ah 5 
Maoni ^ anno 449 (ine. 10« Mart. 1057) mortao. Centnm phignlanua qainiones* 
Idem de vocum Cöraoi iaasitatamm eicplicatione llbmin edidit El^Sädir inscdptuni, 
qni viginti plagnlanun qniniones eontinet^ et libmin Idid el'^gk&yiU^ abi ea sola 
qaae aenigroatiea sant decem qainiombns explioantorr Praetetea librnia FoM aljojn 
sotipsit, qui quadrinj^atos quiniones eontinet« — 9109« FaHh tl^adillet^ über arga* 
Mientomm diMirtns« Duo volamina, auctore [Sheikh ilfo/«xWtlanini] Mohammed Ben 
AH Batri Theologo metaphysico, anno 463 (ioc. 9. Oct. 1070) mortuo* — 9110. El- 
Fasib fi el-loghat, liber disertus lexicologuSy de cujus auctore in varias abeunt 
opiniones. Alii Haean Bern Dawud Rocayyi eum esse dicunt, alii Ihn-ehikktty at 
omnium probabilisstmum est, libram ab Abn'labbi» Ahmed Ben Yähpa Kiifi Gram- 10 
matioo, vulgo Thelleh dicto et aano 291 (ine. 24« Not. 903) mortuo, scriptum esse. 

56 • 



444 

^»5 ,^5 *Xe»^5 J^/ i-ai ^ lUUj «oly 8,«j£, kSaSsJ' ^ iJUU* ^Uji? cfc* >*^ 
[Ju^ ^ «Ul Ju*] JUJ? ^<5 111 JÜU. J^J UFjtl^' Cte**»- jy^ »I» a*e tUgi ^«5 äC*^ 



Parvi est yolnminis, at adnotationibus ntilibüs plenns, et Imami mnltum operae in 
ejus explicatione posneront, ut eonimentarios in enm- ederent AlmUakbii Moiammed 
Ben Yezid JUobarred, anno [285 (ine. 28. Jan. 898)] roortmis — Abdailah Ben 
Ja'far Grammaticns, vulgo Ihn Doroitaweih dictns et anno 347 (ine. 25. Mart. 968) 
inortuns — Yu$^f Ben AhdaUak ZejjAji, anno [415 (ine. 15. Mut. 1024)] mortuns — 
Abu'ifafk Oihmän Ben Jinni^ anno 392 (ino. 20. Not. 1001) mortnus — Abu 8aU 
Mohammed Ben Ali [Here^lj anno 433 (ine. 31. Aug. 1041) mortnus — Abu Ali 

5 Ahmed Ben Mohammed Merzuchi^ anno 421 (ine. 9. Jan. 1030) mortnus — Skehih' 
ed'dinAbuJalfar Ahmed Ben Yuntf Fihri [Leili] Grammaticus, Tunete anno 691 
(ine. 24. Dec. 1291) mortuus, qui dnplicem commentarium edidit, quorum prior 
Tohfet el-mejd el-iorih ß iharh kitäb El-FaHh inscriptus est. Teste Ibn-elhinnAyi 
ocnlus temporis simili collyrio quam illud est quod hoc libro continetur non illitns 
est, sive subtilem scientiam, sive adnotationum utilium coplam spectas, indeque 
praestantia Tiri et summa eruditio cognosci potest. — Haec ille« — Abu Ali Abd* 
el'kerim Ben Ha$an Sohhari, anno . .. mortuus — Hasan Ben Ahmed Abu Ali 
Aiteräb&di, anno • . • mortuus — Abu'lbecä Abdallah Ben Bosein Okberi^ anno 
616 (ine. 19. Mart. 1219) mortuus — Abu Mohammed [Abdallah Ben Mohammed] 

10 Ben-eheyyid Botolyusi^ anno [521 (ine. 17. Jan. 1127)] mortuus — Abu Hqf$ Owutr 
Ben Mohammed Codhäi^ circa annum 570 (ine. 2. Aug. 1174) mortuus — Abu Maneur 
Mohammed Ben Ali Iifahäniy qui circa annum 416 (ine. 4. Mart. 1025) vixit — 



445 



• . • m M m 

^^^t ^ A^t ^ A*Ä- ^^1 wl+a ^üü! jjü3 rfo ju-: i>f «^j> i gwuoAJt 



Mohammed Ben Ahmed Lahhmi, vulgo /in Hi$him dictns, qui anno 557 (ine. 
21. Dec. 1161) Tixit — Ahmed Ben Aliy vnlgo Ibn^elmamun dictai et anno 586 
(ine. 8. Febr. 1190) morhiua — Tij-ed-Hn Ahmed Ben Ahd-ehcädir Ben Mehtum^ anno 
749 (ine. 1« Apr. 1348) mortnns — AbuWeäiim Abdallah^ sive ut alii dicnnt, Abd-el- 
bAehi Ben Mohammed Poeta, vnlgo Ibn Nächiyä dictnt [et anno 485 (ino. 12. Febr. 1092) 
iDortnns]. Auctor: Hanc librnm, inqait, ad El-Fasth commentandum et exponendnm 
dictavimna. Homines maltnm de eo dissemenint; nonnnlli enm Ibn-elaWabio tribnerunt, 
et alias quidam manu Hazizae^ qni illiaa auctoritate enm tradidit, hunc scriptum 5 
Tidisse dicit. Yacub Ben^liikhU^ inqnit, cum libnim lil&h coroposuisset, Abu7abbä$ 
Tha^ieb illnm, nt accnratins inspiceret, mntuatna est. Cum librum Faeih esse com- 
perisset: Mutilavit Yacub, inquit, libnun meum. Mntilet eum naso Deus — Abulabbii 
Ahmed Ben Abd-el-jeHl Tedmiri, anno [555 (Inc. 12. Jan. 1160)] mortnns — Abu 
Bekr Mohammed Ben Idrie Codh&$\ anno [707 (ine. 3. Jnl. 1307)] mortnus. Abu 
Omar Mohammed Ben Abd-el-Ufähid [Ghofim Tha'ieb], anno 345 (ine. 15« Apr. 956) 
mortaus, ea collegit fasctculo, quae in El^Faiih omissa essent, et roetrice El-FaM 
reddiderunt Cädhi Sheh&b-ed-din Mohammed Ben Ahmed Ben-elkhowayyiy anno 10 
693 (ine. 2. Dee. 1293) mortuua — Izz-ed-din Abd - el - hamid Ben Hibatallah 
Medäiniy anno 655 (ine. 19. Jan. 1257) mortnus — Abu Abdallah Mohammed Ben 
Mohammed Bolbäni, anno ... mortnus — Mohammed Ben Ahmed j vnlgo Ibn J&bir 



446 



5 ^'^ iü/** J^t g^Aiaii iJ, f)i Kam j_^- ^UüJt ^\h ^ ^W\ Jus j.>«al^ ^V KJjXaJI 






^^^-JüUt Jo|^» JUft ^^ Ju^ ^Jji TU^^ [vi,] XJu- ^J^! ,^^A--^' [«AT? ^^^ J« Ju« 



10 Juiu:^) o^ü^ 9Jt^ ^\ c;^uit V; «u o^^^i *^^i "i^^ ^^^ d>^t [^L^üt vJ^Aju^t] 



Caecos dictus et anno 780 (ine. 30« Apr. 1378) mortuns, cqJqb poema Hüyet Bl^FaHh 
inscriptnm mille aexcentos octoginta versus continet et in nrbe Bire anno 747 (ine 
24. Apr. 1346) absolutnm est. MowqfßC'ed-din Ahd^el^latif Ben Yu$^f Bagidädij 
anno 629 (ine. 29. Oct. 1231) mortnns, librnm Fa$ik eontinnavit eandemqne metrlce 
exarayit. Contra Abu Noeim Ali Ben Bamza Ba$ri [Lexioologns] , anno 375 (ine. 
24. Mai. 985) mortnns, refatationem libri cotnposnit. — 9111.FedhAili el»ibähiyoty 
ignominiae vitae eflfrenatae, anctore Imäm Abu Hamid Mohammed Ben Mokammed 
5 Ohazäliy anno 505 (ine. 10. Jnl. 1111) mortno. — 9112. FedhAih El^Mo'tazelet, 
ignominiae Moiazelitomm^ anctore AbuMamur Abd^el-eähir Ben Tidkir Baghdkdi^ 
anno 429 (ine. 14. Oct. 1037) mortno. Idem Ignominiaa sectae Corrimige scripait. -^ 
Praeterea AhmedBen Yahya [Baghd&di^ baereticna ille notissimns, Tnlgo Ibn^elräwendi 
dictns et anno 301 (ine. 7. Ang. 913) mortuns], libmra ejnsdem titnli edidit -* 

9113. Fedh&il el-arbaet, merita praestantia qnatuor vironun, ab Abu^ifafk 
Yuntf Ben Omar anctoritate Jbn Abbhix tradita« Fascienlns de re traditionaria. — 

91 14. Fedhail el-amäl, merita praestantia opemm, anctoribns Abu Ahmed Hemeid 
Ben Mokhalled Ben Zinjateeih [Ne$&yi Azdiy anno 248 (ine. 7. Mart. 862) mortno] — 
H^iz-ed-din [Abu' Iberehat Abdallah Ben Ahmed} Neeefiy anno [710 (ine. 31. Mai. 

10 1310)] mortno — Dhiyä-ed-din Mohammed Ben Abd-el-w&hid MoeaddeH IHanhaU 
EI-Häfitz}, anno 643 (ine. 29. Mai. 1245) mortno, cnjns über ita incipit: Lana Deo, 
mnndornm domino etc. Collegit illnm ita, nt loeos probantes recideret et libromm 



447 



• w 



t U««Li ^^ uKi^UJt J^Ui m Avf KÄ«. ijXj\ [^oiUJt] i^BiUxJt ,^^<yi.»AJt 5 



j»\h ^\ O^ ^\ uJ-s irr Ki- J,yuJ« 45sJL«]J J-«^t [^ ^] j4|, ^^ UU^ 

SU\ j-o J^? f«», ,3^! piU ^yUaLJI o1( JU- ^^1 ^^^ J.*^ „, «Bl ^«3 ^l 



Imamomm anctoiitate firmavit. — 9115* Fedhail el-ansär, merita adjatomm 
Medinensiiiiii, nuctore Abu Daumd, — 9116. Fedhdil el-aucit, merita tempomm, 
aactore Abi-^l^jebhär Ben Mohammed Beikaehij anno ... moitao. — 9li7.F6dhäil 
El-Basra, proprietates Basrae praestantet. Plnra Tolnmina, auctore Owmr Ben 
SiMek lAbu Zetd JSomeiH El*Hifits, anno 262 (ino* 6. Oet 875) mortao]. — 
9ii8. FedhAil Baghdäd, proprietates praestantes et historiae nrbig Baghdid, 
avotore Aiu'lmbbii Ahmed Ben Mohammed Serakhn AI edieo , anno 286 (ine 17. Jan. 
898) aioitno. — 9119. Fedhail Beit el-mocadde«, virtutea praestantes Hiero* 
■olymornm, auctore Sherif IzK-^ed^din Hamza Ben Ahmed Hoeeini Dimeehchi ^ 
fShafiita], aano 874 (ine. il. Jal. 1469) mortno. — 9120. Fedhäil el-tibiin^ 
merita eommy qui soeios prophetae secuti sunt, auctore viro dootissiino Ahmed Ben 
Ahd - 0/ - rokmmn Ben Mohammed Andahui^ malgo Ihn Foieie dicto et anno 492 
(ine. 4. Apr. 1011) mortuo. — 9121. Fedhail el-jikid, merita sacri belli, anetore 
Yumff Ben B^' [Ben Temim] Maum'tt Halehi^ vnlgo Ihn Sheddäd dicto et anno 
632 (ine. 26. Sept. 1234) mortno. Sheikh Majd-ed-dtn TAhir Ben Nusra/lah Ben 
Joheü HnleÜj anno 591 (ine. 16. Dec. 1194) mortnus, Saltano Salhh^ed^din libram 
ejnsdem argomenti composuit, et Siolla Abd^ei^bhehi Rumi Poeta, anno 1008 (ine. 
14. Jnl. 1599) mortnns , [translationem operis Meihiarf el^ash^oic} Weziro Mohammed 
Faeha [toreioe] confecit. Prirnns, qui de bello saero libmm composnit, Abdallah Ben 10 
Mobäreh fnit, et amplissimum scriptorara, qaod Teteres et recentiores de hoc 
argumento edidemnt, Über dnonmi Toluminnm est, quem Häfitz Behü^ed-diu 



448 



^lyi'St £jt-fi-« wC^U> «u04J jUaÄ>TiJ OOft *-»^ >*«• i,\ ^jjt »S^y «Jü^U 8jSjC^ JLfa 



V xi- ijj j>* o* r-iä juÄ- ^\ /Ue ^:ii fjÄij jJuai iiit **!« .>|jj 



lt,*ft«JW 



O»-»^ c/j*^W I-*W' j»^l-B95 ,^*-Jl 



£w » M> 



ou^ ^^ j^ ^^^-«ÄJt ^-i (Iäjj j^uai im f.v xju. j^^ ,^^1 ^i£äH /u ^\ 



iOjÄ-» o* L^* ^^ L^l^' "-^ r^^' "'^r? [vii Jüu- ^j>cji] ^^^jäJ< [^^j 



^itf Mohammed Cluim Ben [Ali Ihn\ A$äkir, [anno 600 (ine. 10. Sept. 1203) 
mortnos], scripsit; attanien nimis longna eist propter locorum probantium et viainm 
commemoratamm copiam, qnibus traditiones relatae sunt. Quem %i quis in epitomen 
contraheret, ad circiter quintam partem diminueretur. Auetor operis Meiharf elnuitoic 
iUnm reeognovit et additamentis auxit. — 9122. Fedhäil el-harem, Tirtutes 
sacro septo Mekkano propriae, auetore Abu Mohammed Cäiim Ben Aliy vnlgo Ihn 
Aiäkir dicto et anno GOO (ine. 10. Sept 1203) mortuo. — 9123. Fedhail el-kholafi 
el-arbaet, merita qnatuor Khalifarnm, auetore Abu Behr Ahmed Ben lihkc 
5 Nüäburi^ [vulgo Se\fi dieto et] anno 342 (ine 18. Mai. 953) mortuo» qui media in 
eompoaitione aomnium vidisse dieitur, ut Ibn-eltobAt testatur. Eorundem Khalifamm 
merita Sheme-ed-din Mohammed Siw&H anno 989 (ine. 6. Febr. 1581) turoiee 
descripsit — 9124. Fedhäil Rejeb, virtutes mensis Rejeb» auetore Hafitz 
Shehäb^d-^in Ahmed Ben Hajr Aical&niy [anno 852 (ine 7. Mart 1448) mortuo]. — 

9125. FedhäilEl-Shäfii, merita Shqfiüj auetore Abu Abdallah Mohammed Ben 
Ahmed Ben ShäAir El - Caiiän Basri^ anno 407 (ine. 10. Jun. 1016) mortuo. — 

9126. Fedh&il El-Shäm, proprietatea praestantes Syriae, auetore Abu'lhaean Ali Ben 
Mohammed Babai Malikita, qui Damasci anno 435 (ine. 10. Aug. 1043) abaolvit Sbeikh 

10 Borhän-ed-dtn Ibrahim [Ben Abd-el-rahmanl Feaiiri, [anno 729 (ine. 5. Not. 
1328) mortnus], ejus epitomen confeeit El-IUm inseriptam. Porro MoUa Abd^el^ghani 



449 

Ä i^Ir «Jüö ji^i f\ß yta^ f.\i'i\ x»^ fü^f u^' t^i /uj< jlua» iirv («v »u-. 



«*^ 



,^yuJ? ^U:AJ. iU-- ^^t ^.^l# 0;i;«J< ^>^ O* J^ r*"^' |^^3 V^« U^^J3 



Ben Eminkähj anno 991 (ine. 15. Jan. 1583) mortans, tractatam edidtt, com Damasci 
judex esset, et Hafitz Abd - el »^ kerim Ben Mohammed Sem^ini^ [anno 562 (ine. 
28. Oct. 1166) mortnns], librum ejasdem tituli edidit. — 9127. Fedhäil El-Shäm, 
proprietates praestantes Syriae, de qnibns praeterea libii Tolifei el^anäm, Nuzket 
el-anäm, Na$hr el-hhizäm aliiqne agnnt. ^ 9128. Fedhdil £1-Shabdn, virtutes 
{MTopriae mensis Shabdin, anctore Ihn Ali'Ueif [Yemeni]. — 9129. Fedhäil shahr 
Ramadhan, Tirtntes propriae mensis Ramadhan, anctore Ah^lhoian Ali Ben 
Abdallah^ vnlgo Ihn ^ elmonejjim dicto et anno ... mortuo. — 9130. Fedhäil 
El-Sheikhein, merita dnonim Sheikhoruin, anctore Abu lihac [I$maü^ Ben h 
Said Taberiy anno • . . mortuo, et, Othm&no addito, anctore Abu^lha$an AU Ben 
Ahmed Ben Noeim Ansiri. Tractatns ad fascicnlos traditionum pertinet, quas Abu 
Mohammed Ha$an Ben Mohammed Khalläl retnlit, cum 'in auctores fide dignos 
inquireret. — 9131. Fedhäil el-sabr, merita patientiae. — 9132. Fedhail 
el-sahäbet, merita sociorum prophetae, auctoribus Abd-el^rahman Ben Mohammed 
[Ben Isa Ben Foiei$] Andaiuei Cortubij anno 402 (ine. 4. Aug. 1011) mortuo, [cujus 
Über centum fascicnlos continet] — Abu Abdallah Mohammed Ben Ahmed Bokhäri^ 
Tulgo Ohanjär dicto et anno 412 (ine. 17. Apr. 1021) mortuo — Abu Noeim Ahmed 10 
Ben Abdallah Itfahaniy anno [430 (ine. 3. Oct. 1038)] mortuo — Abu'lcätim 
Omar Ben Ali, vulgo Deilemi dicto et anno . • . mortuo — Imam Beghetoi — 
IV. 57 



450 



j^U! ^^jjj? ^Lfl»jj (iU^ yoXÄt »ySuJ» 8;-ÄjJt JoUfli Urf [rt.] JüU ^JyuJ« |j[;*flJl 



^x)^ yun jüLai uro [vli] iüU ^JycJJ [^U>Jt ^^L uJ^ytJl] ^J^jii\ ^JA o<^ ^\ 



5/Ju g.>JuÄ «J^ Ja ^Lu jüu g;yä^» vl^' Ä* eAjJc^ J' ^}ft gJI lOTy Aa» o* 









Imdm Hibatallah Ben Abdallah Saidi. — Praeterea huc pertinent libri Indäd 
tl-muttetäb^ de quo in litera El\f dictum est, Gheitk el ' ieiibei et El'Riyädk 
El'Nüdkirei. — 9133. Fedhäii el-arsh» praestantiae throm, avctore Abu 
Oheida JUa'mar Ben Meihanna Basrij anno [210 (ine. 24« Apr. 825) ] nortno. — 
9134« Fedh&il el-asharet el-mobashshiret, merita dtcem prophetamm laeta 
annanciantiam. Compendium» auctore Imäm Boriän^ed^din Ibrahim Ben Abd^el* 
rahman Fe%kri^ [vulgo Ibn^eifircäh dicto et] anno [729 (ine* 5. Nov. 1328)} 
mortao« — 9135. Fedhail el-asher| virtutes namero denario propriae« VolomeD 
in duas partes dUittibntum est, quamm prior de singülaribas nuneromm proprietatibns 
5 ^fP^y posterior de iisdem nnmeronim anitatis proprietatibos, et incipit ita: Laus 
Deo, qai qaenl vult misericordia sna singnlari distingait etc. Aaetor omnes traditiones 
ad libros retalit, ande ita desamtae sunt, ut horum anctores nominaret, et a capite 
inciperet, ubi traditores quaatum fieri potuit ad anum omaes ratione cdlegit, qua 
eos brevit^ compleotitur; Tum proprietates iis pecaliares ita deseriptit, at bonos 
et pravos coUigeret interque eos distingueret; deinde ad ea referenda pergit, qaaa 
ab aliis praeter decem traditores prodita sunt, et virtntes qaatuor Khalifis proprias 
recenset et in iis describendis desinit, quae de singulorum nMiritis tradita sant. Haec 
omnia duabna partibus ioserait. — 9136. Fedhail Gharnita, virtutes arbt 
GranJitae pecüliares, auctore Mohammed Ben Ibrahim Ghamäiij vulgo Ibn^eherrij 
dicto ftt aano • • . mortuo. — 9t37.FedhdilFätima, virtutes Fitimae praestantes, 
auctore Abu Abdallah Mohammed Ben Abdallah Hiktm Nu&burij anno 405 (ine. 



451 

L>^l ui^t ÜÜM ^t fUa /LäJ>^ u*J^t J^Uai 1in ^Lo&il J^UaS H^a f^ lU«. 
KjU ^ ^^ gJt L«;u jU»t^ (js^'it «JO^ ^t idJ Ju^süt AI3I ^^.0>XBi\ f^ji\ o«l 



pUmJI ^tj niM, Sjsul\ »i^ü« ,y«^ ^ c>i\^ fn iu«. ^^J ^j4*a*jl juä* ^i 

gj» J-«^t «^ »>Le ^ ^\ t^Jül «U Jujil iJjt cy*/"'^' u^ o^' J'^ 



2. JdI. 1014) mortao. — 9138. Fedh&il el-fityin, Tirtotei viromm magnani- 
mornm. — 9139. Fedhdil El -Coda we £l-8h4ni, Tirtntes Hierosoljmae et 
Damasci praeatantea, anetore Imam Abu'lmeUi MMhtrrtf ^-Morajji Ben JbriMm 
C»d$i. Liber incipit ita: Laos Deo, qui terram creavit, et ex üs (loca) aelegit etc., 
et io centiiin qaindeoim capita diapoiitas est. — 

9140. Um fedhäil El-Cor'an. Oocttina Tirtatnm Corani praestantiam. 

I 

Primns qui de i» acripsit Imäm Mohammed Ben Idrii Shafiita fuit, qui annö 204 5 
(ine. 28e Jan. 819) mortans est Hanc aecnti sunt Abu'labb&s Jalfar Ben Mohammed 
Moitagkfin^ anno 432 (ine. 11. Sept. 1040) mortuns, Dawud Ben Muta Audeni^ 
anno • . . mortuns, Abfflatä MeUht, anno ••. mortuus, Abu'ffadhl Abd^el-^rahman 
Ben Ahmed Räxi^ anno ... mortuus, Ihn Abi Sheiba^ Abu Obeid ICAtim Ben SeNAm 
Jomehij anno 224 (ine. 23« Nov. 838) mortuus], qui ad rationem Traditionariorutn 
soripsit, Ibn-efferiiy Abu'lhaean BenSakhr Azdi, Abu D%arr^ Dhiyk^d-din MocaddeH, 
Abu'lhaean Ali Ben Ahmed Wähidi^ [anno 468 (ine. 16. Aug. 1075) ndortnus], qui io 
eompendium scripsit, unde Shems^ed-diu Mohammed Ben Tulun Dimeehcki quadra- 
ginta traditiones sumsit. — Librum Adiltet fedhäil El-^Cor'an^ qui ita ineipit: Lauft 
Deo, qui enltoribuii prophetae sui legatione benefieura se praestitit <ltCe, aoetor 
quidam recentior edtdit. — 

57 • 



462 



(jia«J 



^^ jM*U /Uä ^^ K^aJI J^jUas Itf r iüüSü! J^Ua» Uff gJ» JgiftÄJÜ »*UJ5« Ijj 



[1^ iU^ ^>:Jt] ^yiaJuJ! ^f e)^ ey^ t> o^ J^*^^ g«A^3 lA-*^' cf*^^' ^^^ 



Äto3^ li ^l>i>;ty« »/^ JlXftj! ^^ 0^1 ^^ J» Juwx: J.ÖÄ3» ^i^ ^jU\ J^üaä Itfo 



JoUai llfv Tao KJU ^i^t y^^! ,,A5>UiJ iillß ^^j J.a«^^ J3>J' iM^ 1^^ *'^» 



iO 






9141. Fedhail ckiydm el-leil, virtutes precuin, quas quis noctn erectus 
peragit, aactore qnodam recentiore. Viginti Septem capita, quae ita incipiunt: 
Laufl Deo, qui amicos suog facnltate inemoriter ediscendi benigne instrnxit etc. -^ 
9142. El-Fedh&il El-Läicat, virtates honestae. — 9143. Fedhiil El-Me- 
dlnet, proprietates Medinae praegtantes, auetoribns Ci$im Ben Afi, vnlgo Ihn 
Ai&kir dicto et anno 600 (ine. 10. Sept. 1203) niortno,'et MofadkdhÜ Jendi^ anno ... 
mortuo. •— 9144. Fedhäil El-MeltlLa El - MolLarremet, virtutes Mekicae 
sanctae praestantes, auctoribus Jendi et Ahn Sßid Mofadhdhil Ben Mohammed 
Sha'bij circa annnm 300 (ine. 18. Ang. 912) mortno, Mohammed Ben Abi Behr 

5 Leblad Lah&mi ffrichi Mallkita, et Sheikh Mohammed Ben Ali Ben All&n Mekki 
Sadiehij [anno 1057 (ine. 27. Jan. 1647) mortno]. — 9145. Fedhiil el-moluk, 
Tirtutes principum praestantes, anctore Abu'ffadhl Obeidallah Ben Ahmed Ben-elmihäL 
Landat libmm Mirkhond in Raudhat el^tafk. — 9146. Fedhäil el-nfruz, 
Tirtntes praestantei primi anni diei, auctore Ismail Ben Abb&d SAhib Wezir, anno 
385 (ine. 5. Febr. 995) mortno. — 9147. Fedhail El-Yemen, virtnfes praestantes 
Arabiae felicis ejnsqne incolamm, auctoribus Ibn Abi* Iteif Mohammed Ben I$maü 
Yemeni, anno [609 (ine. 3. Jan. 1212)] mortuo, Cadhi Hotein Ben Mohammed 
Yemeniy anno ... mortuo, et Mohammed Ben Abd-el-mejid Corethi. — 9148. FedhAil 

iOyaiini el-jom'at, Tirtutes diei Veneris, auctore Jelälred^din Abd-eUrahman Soyiti. 
Ibn^elcayyim j inquit, in opere Mohdi Tirtutes proprias Tiginti et quod excurrit diei 



453 

owa >:fl6 lifi ^1 }U:i\ mÄP Ja^ ^OÜI «U JU^S^I aJ>I iuU s:>JUuii L^äjJ^äj;^ cr!r^> 









j-üi Hof [v^] KJu. Sj^^ ^^^^ [-Ai^ o^ o^i^' *^1 cr»-^' ^-V^ e^^^XÄt« 



^f-j ij^ ^yuJt ^f^j ,,^jJ» j^ ^^ iXTl iCc; j Si J^!^ .-Ä^' cy ^ "^^ ^>^^* 



^1 ^^ ^^^«Ä Jmä»4 IIov LkXJJ 3,1 ^^ ^Lü^^ Jw^ Hol j^l^/Jl /JJl J-caä II00 10 



Veneria tribuit. Eas accarate persecutna sum et centnin inveDi. Tractatus incipit 
ita: Laus Deo, qui hniic populum praeter ceteros distinxit etc. — 9149. Fad hl 
beit el-mooaddei, praestantia Hierosolymoram , auctore Ibn Sa'd AhdaUak 
Ben-elha$an Ihn A$&k%r^ anno 606 (ine. 6. Jd. 1209) nato. — 9150. Fad hl 
el-terawib, praestantia precum noctibns mensis Ramadhin facieiidariun , qnae 
Teräwih dicuntnr, auctore Imäm Nejm^ed'din Abu'irejä Mokkt&r Ben JUakmud 
Ibn-^elxihidij anno 658 (ine. 18. Dec. 1259) mortno. — 9151. Fadhl tamr EI- 
AI ed inet, praestantia dactylorom et terrae Medinae, auctore Sheikh et Imim 
Jemäl-ed'din Ihn Hamza Hajjär Amru — 9152. Fadhl el-jeled, praestantia 
firmi animi tempore quo liberi amittuntnr, auctore Jeläl^ed-din Abd-el^rakmun ^ 
Soj/üiij anno 911 (ine. 4. Jun« 1505) mortuo. Tractatns, qui ita iaeipit: Laus Deo 
pro omni statu etc. Exbibet ibi traditiones propheticaSy effata sociorum, hktorias 
selectas, narrationes et exempla consideratione digna etc. Hie tertius Über est, 
quem ea de re scripsit, et praeterea alium tractatum edidit The/j el^ffneäd inacriptum. 
Commemorat eum auctor libri El -Fadhl El -Mobin. ^ 9153. Fadhl el-kheil, 
praestantia equorum ad rationem Traditionariorum judicata, auctore Sher^-ed-din 
[Abd-el-mumin Ben Khalqf] Dimyät$\ anno [705 (ine. 24. JuL 1305)] mortuo. — 
9154. Fadhl el-kheil, praestantia equorum et ea, quae iis bona et commoda sunt, 
auctore Abu Zar' a Ahmed Ben Abd-el-rehim Iräcki, anno 826 (ine. 15. Dec. 1422) 
mortuo. — 9155. Fadhl el-dzikr, praestantia invocationia Dei in sacrificio Curbäu. 

9156. Fadhl Ramadhan, praestantia mensis Ramadhdn, auctore Ibn Abi'lduMjfa* — 10 

9157. Fadhl Sha'bän, praestantia mensis Sha'bän, auctore Ibn Abi'lseif 



^ j,-»yül JUe Oüu. ^"i g>*-^i «>* J'*»* 1U jU-- ^jjUi\ ^^\ Uujai\ 



^w^3 £^5 ii j* o^« »/^ [Hö io- i^;uJi ^Ui ,5>an i^; o*] lt^^ cj* ^^' 



5J^\^^'^ sJuMMi\ jjüüi >üi irH g;iUJt Ju4>i in. JujU^I^ cR:3Ju50< üh. 



J^ »3# ^-A-tH] j«J' *^ o^^ ^1 >ai w [fr] xju- Syui\ iL|Ä^« *ui ouft ^^t 



y» ,^.>Ä^ "*iUlaLJl# fLJü» >»3 iW e^jO^ÄJI ^ i »sUi^ ^-^ Ä «/J [y<>^^i^] 



^^ ^l^\ ^ ^^ J:S\ ^ V^ÜÜt J-aa* III0 gJI ^^Uül j>il *U OuÄi» jJ^J 



10 M^ ^ Ju^t JoaS im [n\ äU-. ^^! i^^tJ^t] sX^l ^ ^ Ji)y^\ 



Yemm$i^ Ann6 ^.« mortve. -^ 91 98. FadhI «itldit el-tesbfh, praevtantia 
preeatianis TeMk diotoe, iraetore Abu Sa'd Ahd'^el'kwim Ben Mokammed Sem*AMt\ 
anno 56a (ine. 28. Oct. 1166) mciftüo. — 9U9. Fadhl el-salat, praeitantia 
pmaationis pro |wopheta, oot Dans ^H>pitia8 alt 9 anctoriboa Abu'lho$ein AAmed Bern 
F&t*%i [Ben Zakuriyk Malikita Lexicologo, anno 395 (Ine. I». Oet. 1004) mortuo], 
€^xk% libraü Ihn Hajr in El-M€jmf landat, et Sbeikh [HifltzJ Itmail Ben h*kac 
Btn lemail Ben Hammid Cddfai, [anno 282 (ine. 2< Mart» 899) mortuo]. 
5 Seqnantnr rationem Traditionariortiln ita, nt anctorttate« adderent. — 9160. Fadhl 
el-aaldh, praestantia probitatb. — 916f. Fadhl eUÄlim el-afi'f, praeatantla 
docti Tiri abatinentiae stndioat, antftore !il£if Nikeim Ahmed Ben AbdeMmk I^akitm\ 
anno [430 (ino. 3. Oct« 1038)] mortno. — 9162. Fadhl el*ilni, praettantia 
sdaatlae, auolore lYuittf Ben AbdaUah Cort^bi Mallkita , Tulgo] Ihn Abd-tet-herr 
[dioto» et aano 463 (ine 9* Oct. 1070) morhro]. — 9163. El-Fadhl el-arnfni, 
pfaettantia exqoiiita de fiindo perf^to in fendum asslgnato, auetore JelU^ed^din 
So^t, qvi contpendinm in indice libromm inter Kbfoa de re traditionaria refert. — 
9164.Fadhl el'Ckiyani bi'lialtdnet, praeatantladignitatisSnltanieae, aae tore 5ojfi^*. 
TraetatuB ita ittcipit: Lans Deo digliitate cebissfano etc. Vide inpra. — - 9163. Fadhl 
lOeNkiläb, praestantia canibns prae mnltia qniveatibns indnti snnt tribuenda, anctore 
Ali Ben Ahmed [Baghdädt], yu]go Ibn^elmertobinilcto [et anno 366 (ine. 30« Aug. 
976) mortno]. -^ 9166i. El- Fadhl El-Mezid, copia aacta ad opus Bughyet 



e 



455 

I fcljt [Iff] JtU i^» ^^l-J' ^^SJUXJJ sJU^ Iji J.e] ^ JUÄ- ,3<JJ1 y*^ 

LJjt^ .>yjt ^3 Jd^ ^Miy 0\^^\ Jy «u^ /J ^t ^li »1^ ,^ ^LtJt ^t sU 
vif Jr Juif /«> Jt )M «Lyftt ftSU JS, Bjwli L«««:?>l ji^^l tJj), «JIS ,>L«r^t 









Ä i>uJ« i^i-ö^it wüUJI Ojt« ^^ »xrl ciyjsJl ^'i *L*itJ« yö iw. ^5i»>Ä-^ 



a** 



iJi^ ^t vju^ ^ jouyi lu^ 2^ ro. Xa^ 10 



el^muittfidj de quo in litera Bä videatar. — 9167. El-Fadhi Ei-Mobin, 
meritum praestans patientia in filiornm et filianim amissione conipicunm, anctore 
Sheikh et Imdm Siemf-ed-din Mohammad Ben {Ali Ben] Yui^f Dtmetkeki SäUi$^ 
anno [942 (ine. 2. Jal. 1535)] mortu». Onne est ita: Laus Deo vivo seropiterno, 
praeter qaem emnia cadnea sunt ete», et laadat ibi opera Bord el- ahbid^ Fmdhi 
el'jeled^ Thelf el-fow&d, Irtiifkh el-ükhäd. Hoe ukimnm, inquit, omnium ntiHtate 
plenissimum est, et qnanqnam post singala capita qnae ibi rara et hnc referenda snnt 
commemorat, plnra tarnen anetorem fvgerant. LIber aatera niiais longus est, et genne 
qnoddam molestiae eum premit^ nndtasq«« anetar ejosdem alf^menti rlrt^etiit traditiones* 5 
Contraxi igitnr libnini* in tertiam cifelter'Tolaminis.tiarteiii, ita nt res praetermissas 
adderem. Enm comniodias dfaiposnitf quam arehetypam dispositnm est, et libros ande 
peliit siglis notavit, et qaando in nni^ersam Hi^U* dic^t, Ihn Bdjr signifieat «t 
opas in nndetiginti eapita dlyisit. — dl6S. El-i^adhl El-Wefi, benefic^ntia 
copiosa de jastitia E$hr^^ anctore Majd^d-din Mokammed Ben Yacüb FirunAh&di^ 
anno 817 (ine. 23. Mart. 1414) morttlo. — 91M. Fitim el-Iased, ablactdti^ 
sngentis de noniinibiis leonis, anetore SoyikH* -^ 9i70rfFacrel-belaghi^, panpertas 
doqnentiam , anctore Abu'lhoBein Ahmed Ben Sa'd Irfahäni Scriba, circa annnm 
350 (ine. 20. Febr. 961) mortne. Collegit ibi tractattrs, et antea simile qtriddam 10 
non coRipositnm est.^ 



456 

^ sIUiJ! icIcjÄJt iUcJi.II ^\j:s>^\ ^^ viA^Lj jOä y^j aoÜL-Jt ^Uä^ .^o^Ud JU] 







9171. Um el-fic'h. Jarisprudentia canonica. 

[Auctor libri Miftäh el^teädei: Haec doctrina, inquit, de practicU sfatntis legia 
derivatis quaerit, quateniu ex argamentia specialibna derivantnr. Ejus fondamenta 
priraltiva qoaestiones principioram jurUprodentiae aant. Anxilimii ei ex ceteris legia 
et linguae arabicae doctriais petendum eet, et ntilitaa inde capta in usu cemitnr, 
qai rationi lege statatae convenienter ad Titae commoni« ioatitutionem fransfertar« 
Ejoa fiois autem in facoltate comparanda quaeritar Tario modo legibus congroeoter 
agendi. Com vero sommam oonsilium et finis, quae in doctrinis practicis proposita 
5 sunt, in eoncipienda cernamus opinione, sapersedentes qaasi certa rei cognitione et 
gravisgiraa argumenta e Corano et Sanna samenda esse confisi , atqne qaanqnam haec 
probatio apodictica est, maxima tarnen arguraentationis pars ex opinione pendeat, 
snmmo juris studio locus est datus. Jam licitum est primum ad rem rationibus 
probandam sectam amplecü quameunque vis ex iis, quae summa juris cognitione 
imbutae peculiarem sequuntur doctrinam« Sectae notissimae, quibus homines intelli- 
gentes probatum veritatis Studium tribuunt, quatuor illae sunt, qnanim auctores 
quatuor Imami Abu Hanifa j M&iik, Sh^i et Aimed Ben Hanbai exstiterunt* Jam 
inter has dignissiraa et praestantissiraa secta Abu Hanifae est, quippe qui praeter 
iO ceteros egregia rei traetatione et institutione , naturalis industriae bonitate, acuta 
intelligentia in doctrina statutorum conspicua, anipla Corani et Sunnae cognitione, 



457 

^U y^J^ ^l** i Ätj*JJ /3 ^^\ \iLi tili. OÜLi^» v^ÄX.* *->?■ ^ **»J^ 



^^1 ^^jSiS^ icZiU^! wAptU J^ xiü^t ^^.jyül j^IXp^^t 8j^ ^^^ fl^'i] gv^Lsi oljiuil 

[iül^JÜt^ J^^^t^ Ul/AJ«^ ^U*J^3 %äU>3 fbU^t ^ M ijü ^UJt ^^ g-^^^t 
!ö. ÄJU ^J^! ^ipCIt VÄ>^13 ^ ^Ujü äCÄAis^ ^jt jj^^l fUa fÜSii] ^ ^^i w» llvf» 10 



jadicii Terifate et aliis hujus generia virtutibus distinctus est. Convenit autenn, at, 
qni sectam certam et in arficiiIiB juris derivatis singolarem amplectitur, penuasum 
hmbeat, tilam veritatem sequi nee errorem plane evitare posse, sectam oontrariam 
rero errorem sequi ita nt veritatem admittat, et, qiiod dogmata speetat, seetam suam 
veritatem explorate amplecti, comtrariam prorsns errorem. — Haeo ille. — Okaz&fi^ 
vthi de nominnm doctrinarum mntatione agit, homines dicit libere versatos esse in 
jarispmdentia denominaDda* Peeuliare ei dedemnt nomen Um 'el ^ftt&wi^ i. e« 
doctrinae responsomro jaridicomm et cognitionis eomm snbtilitatnm et caussamm. 
Nomen ßcfk primo tempere in nniversnm transferebatur ad doctrinam vitae fatnrae, 5 
sabtilierem rationum eognitionem , nnde animamm pemicies pendeat, et splendoris 
alterins vitae vilitatisque linjos miindi scientiam. Dens ipse in Corano: „Ut instmantar, 
inqnit, in religione et nt cemrooneant (gentem snam)^^ , et admonitio, nt hoc scientiae 
gemui traetarent, «lata est exclnsis pretH anticipandi et mereedis sortibns. 

Libri «d qvataor Imamomm diseiplinas e:ftponettdas compositi sunt: Jämi* e/- 
m^%ähihj JUojmi* el^kMi^yit, YenAN* et-oMim, Oifun, Zuhdet el-ahk&m. — 
In libris ad doetrinam sectae Imimtpe seriptis Ihn Idrit in nniversnm nomini Shi^fit, 
eoi Dens benignus sit, substitnitttr , et hnc pertinent scripta: Sker&ye* el-is/im^ 
H&ii4geij Beyän^ Dwikrä^ Cmcäid et Nihüyet}. — 

M72. El«*Fie'h El«Akbar, jnriepradentia roaxima de theologia scholastica, 10 
anetore Im&m celeberrimo Ahu HmUfa No'män Ben Tiäbit Kt^fi, anno 150 (ine. 
IV. 58 



n 



458 



^iUi« ^ J^l^ ^ ioyü «UUJ ^^ KftU> Julfi j>2ftt^ cr*JUil £ftia^ >J^ *^. L»J 



^^1^ vjj^»3 C^Wt ^^ jj^> lor KJu« oU ^JJ! *I^ ^^J iX^ÄÄ ^jOJt ^^AÄt ,*fU 






bJu}^ yOA^UJt tiÄP lO^ v^>.^^wy^t !!!$ Ä^i^t K^b A^lJI^ lüj^yt^ JJjJb *]( JÜj£3«aXI 






6. Febr. 767) mortuo, cajus auctoritate Abu Mot€ Baikit eam tradidit. Plorea viri docti 
in ea explicanda operam poBuerunt, et miilti viri meriti commentarios Kcripsenint, 
Qt Mohyi-ed-din Mohammed Ben Behä-ed^din^ anno 953 (ine. 4. Mart. 1546) 
mortuus, qui theologiam ■cholasticam et tbeosopbiain conjnnxit, quaestiones ratione 
probatissinia tractsTit et Itbram clarissime exposuit — MoUa Ily&9 Ben Ibr&kim 
Sdnubif anno . • • mortuns, qni commentarinm adnotationibos utilibns planum scripsit — 
[Molla Ahmed Ben Mohammed Maghnüäwij anno . . • mortnns , cnjns commentariua 

5 ita incipit : Laua Deo , qui nos ad viam Sunnae et communis Imamorum conaensuB 
dncit etc. Ut ad finem testatnr, commentarius anno 939 (ine. 3. Aug. 1532) absolutus 
est]. Porro huc pertinet coromentaring El~Hthmei El-Nebewiyei inscriptu« et hujns 
commentarii epitome. Auetor in epitome: Anten, inquit, librum accuratiu« et fusiua 
scriptum coroposui, ut quaestiones e lege Mohammedica, non ratione et meditatione 
explicarem. Nominavi enm Et-Hihmet El-Nebewiyetj et postea ex eo banc epitomen 
extraxi, cui titulum Mokhta$ar El^Hikmei El^Nehewiyti dedi. Ut ad finem 
exempli vidi ex autographo descripti, auctor I$*hac pbilosopbus est; commentarius 
autem textum admixtum habet. AbuUbecA Ahmedi die vicesimo tertio mensis 
Ramadbän anni 918 (ine. 19. Mart. 1512) librum metrice reddidit, et Carmen Icd 

10 el'jauher natxm nathr El-Fic'h El-Akbar inscripsit. Idem fecit Ibrkhim Ben Ho$im 
Kermiyänt, Tulgo Sherifi dictus et anno 1016 (ine. 18. Apr. 1607) roortuus. 



469 

^^\^ alt OuäJI 1J3! g.*j4^ jü^ ^j& y>3 j^^t gJU «U^ oJLfU (jfJUJ» J^ liV 



y»3 ^^iiÄj» j.u:iJ ^^1 AÄi iivr i>u^"it »u^3 ^^jJi ^M't g^t i«>yi3 ^1 *>^^f 

[vL*^' Ä] »^^ s^a^Ud «/J ^^ilÄlt Ju*aJ! Oufi ^L.:A3 ^j^j\S ^jA^\ *Jii Itvf 5 
Äff )LXm J^y v5>^^' «i^W! jUfi ^^ Ju;?^ Qj.jJ« (j«M^Ä ytl^ ^t w>yi vi>-ijJJ. fcÄi Itvo 



otjU^ v5 4r^ "I^* ^^j^^ J^^ <<^^3 ^^4;^^ J>^jJt ^ IM 0*6 KJu« 10 



Commentariam magnum nno volamine eomprehensnin et El^Manh El-Azhar in- 
scriptum, qui textum admixtum habet et ita incipit: Lans Deo, qui absoluta existentia 
fraitnr etc., Molla Mster Ali El -Ort edidit. Praeterea Sheikh AAmal-ed-din 
commentarivm El-Itsiid inseriptam compoBuit. — 9173. El-Fic'h El-Akbar, 
jiiritpnidentia maxima, auctore Imkm Shiifiu Liber excellentissimiis in sectiones 
diTisas, quem incola qnidam urbia Haleb coram Sheikho Zein-ed^in Shemmü* legih 
Attamen dubitatnr de auctore et opinio praevalet, libruin, qui ita Incipit: Laus Deo, 
mundoruni doniino etc. , a quodam viro inter doctos celeberrimo compositum esse. — 
9174« Fic'h el-omari, jurisprudentia Emiromm, auctore Im&m Abd^el~$amed ^ 
Cal&nüu Liber persiens, quem auctor epitomes Khiliaei [in libro Ni»älii\ corome- 
morat. — 9175. Fic'b el-hadith, inteliigentia traditionum, in quam Abu Bäshir 
Shem$'€d'din Mohammed Ben ^MM^r Malikita Gramroaticus, anno 844 (ine* 2. Jun. 
1440) mortuus, commentarium scripsit — 9176. Fic'h el-hisab, inteliigentia 
arithraeticae , auctore Ihn - eimoh'tm, — 91 77. Fic'h el-loghat, inteliigentia 
linguae, auctore Abu'lAosein Ahmed Cazitini, vulgo Ibn Fär%9 dicto et anno 395 
(ine. 18« Oct. 1004) mortuo« Dicitnr liber Sihtbij quod etim Sähibo composuit. 
Librum ejusdem tituli, [qui roagnam celebritatem nactus est et multum in manibus 
studiosorum Torsatur,] Theä/ibi edidit. — 9178. EI-Fikret we El-Ibret, 
cogitatio et exeniplum, auctore Imam Abu Hamid Mohammed Ben Mohammed Ghazi/ij 
anno 505 (ine. 10. Jul. 1111) mortuo. — 9179. Fakk el-romüz el-siryäniyet, 10 
solutio aenigmatum viae secretae et patefactio thesaurorum Coranicorum. — 

58 • 



460 



«X»& iJ^I Hvr 3U«. ^jlUl\ ijjijä\ vjlä^t ^ Ju^i^ ^Jdt ^Ouo ^.^^ o>)XÄil ,.4ic>- 






gj» cfCta-Ü v*^' '-^ oibCi-. Jo. i J^j »Jkiuwj« IvX* j_^"5» vjki^t J»jj Ü 



^►iUJ» ^ 1W 



^< s^ J)i (^ o^jüt jAjja' xlä^r 



■ •• 



Li (JLc ^ SjljuJt -Uft.« 



•Lo JLä] 



kl^feÜlÄi 



e;ÜJ^ V.ÄJU*. «5JJÜ5 ^U*«! vJibü>t vJÜbci:ui iu^*5« oU|^ jj« ^^ oU^t ^J L«^ 3« 
10 iü:tU4 ^ ^UütiJ L5i;3y^ y!^ I^>=^3 ^^^3 V>4^ ^yj aOAftJU^ ^ld*)(t o^^bci^Li K>:^t 



9180. Fokäk fi mosnidat hikem El-Foscis, lolatione« de anctoribiu apophthe- 
gmatum libri Fo$u9j anctore Sheikh Sadr - e</ - din Mohammed Ben li'kac Ctmewi^ 
anno 673 (ine 7» JuL 1274) mortuo. Incipit hie ita: Laus Deo, qni ex orientibna 
arcani sai oecultkstmi solea Inminnm snoram splendentiim oriri jubet etc. Deiode 
▼ero, certe Kber Fesue el^ hikem ex pretiosissimis compendiis scriptonun Sbeikhi 
nostri Ibn AraÜ est; continet enim aigilla ejos scriptomm elegantiom et alüaias 
liMpiratioaes, qnae e fönte dignitatis MohammedlcB/e et eenjanctionis AhmedieHB 
5 emanarunt, et optima complectitur a gnstu prophetae nostri probata« Tum vefo, 
cnm inatitntio diTina me semun infirmum anperveniflset , explicationem bnjni libri 
difficnltatom expetierant. Precibos igitnr obsecntiis soaft ete» — 

9181. Um el^felähat. Doctrina agricvltorae« 

[Anctor libri JUffiäh el^$e&det: Ex bac doctrina, inqint, ratio eognoeeitor, 
plantas a prima origine nsqae ad snmmum perfectionis gradum terra emendanda 
colendi, sive aqua sive varia stercorationis materia, quae terram penetrat et infieit, 
nt fimus einereaque commisfi et quae sunt alia, sive quae terram calefaeit tempore 
frigoris, ratione simul babita naturae coeli, quae variis loci« varia est. Hanc ob 
10 caussam praecepta agriculturae a varietate climatum pendent; et utilitas ejoa in 
augenda granorum et fructuum aliammque rerum copia, id qaod homini in Tita 



461 



clX* üa»«J] lUSL», 4^ lüy^t Ja y»y JiX»^ vJÜjj^ ,^^-^ ^ji" to-iU i|/J' 



oLJUJÜÜf iUI 5 

i s^y^x« cßt^tjJ^ s!Lja^i« (Oä ^3 Ijjtii^?^« r^ J>L^« gl^^J» cXfin jjlc^ ^yF^j^^^ 



necessariuni est, cernitnr. Hinc nomen a feläh u e. salute continna derivatur. — 
Haec ille. ~] 

9182. Feläbat, agrieultüin. Llbar tnrcicitt RauMe imsiän i. e. splendor 
horti dictttfl et in qaativMr sectioaes et cnnclasiotiem distribatas, [anctore quodam 
Adrianopolitano]. — 9183. Feld hat, Über agricaltaf ae , anctore Shelkh Abu Bekr 
Ahmed Ihn Wakfktym. — 9184. El-FeUh, felicitaa. Commentarins in Rl-Meräh. ~ 
9185. El'Feläb, felicftas. Epitome commentarii in Sunnam« ^^ 

9186. £1-Felaefiyat« Doctrinae phUosopkicae. 5 

Doctrinae pbilosopkicae quatiior genera complectuntttr , doetrinaa mathematicas, 
logicas, physicas rt metaphysicaB. Doctrinae mathematicae in qnatnor partes dividnntnr, 
quamin prima arithmetica est aive cognitio proprietatatn namerorum et notionum 
reram existentitim , qaae Ulis consentaneae sunt, et a Pythagera et Nicomacbo 
describuntar. Hae pertiaet doctrina quadratornm talismaniconun , computatid Indfea, 
eomputatio Coptica et Aetkiopica, et ars articulis digitoram cofinputandi. Seisnndttili 
geiras geometria est sive doctrina Blendetet argonientis probata, qaae ab Ettclide 
describantar. Hae doctrinae Tel tbeoreticae sunt vel practicae, et pertinent buc ly 
geodaesia, doctrina dimensionii, ars mechanica, artes hydiaalicae et pneamaticae, 
optice, doctrina macbinarnm bellicarnm. Tertia pars astronomiam complectitar sive 
doctrinam de stellis, cum argnmentis in Almagesto propositis. Huc pertinent scientia 



•»^^' 



462 









5 i>yi:!^\ ^^ j*-**^ L^Afi «^Äi:» ^ ^'^^ ä-i-*m3. Myw ^^ ^Su^\ jjß | g|>äf Xju-, 

^UäJ»^ ^yüi jOä 7 ius U3 jJUJtj .UJt ^ 7 juXäJi^ o*^^^ a'^J^'> 8;>^'3 



oUib.;,^! jJLfi r ucäo^ v,^y! ^ I gj^t iu.^ ^3 4^^» ^yJl j^tjJt^ «.3/5 



^^ iUiUÄjJl ^^1 r äü^lSUt ^^ ^1 4JUä3J iQläjJ! Üai^\ ß\^ Wyu. ^i>5 



10 ^\ ^A^\Jl t.e5UiÜt ^ 4"j^!d 4<)^i |.Uo.^l ^ Kj^UJI ^t^^^t^ f BjJc^t ^yuil 



figurae et motiis Btellaram, doctrina rationii temporam, tabularnm astronomicanini, 
astrologiae judiciariae et annonini convenionis« Quarta pars masicam continet, cni 
doctrina concentuum clavsolae et pedom in carmine mensnrae aubjecta est — 
Secundnm genas doctrinas logicas in quinqae species divisas complectitnr. Ad primam 
speciem Analytica (priora) pertinent sive cognitio artis poeticae, ad secandam rhetorica 
sive cognitio artis orationes habendi, ad tertiam topica sive cognitio artia dialecticae, 
ad quartam apodictica sive cognitio artis argumentandi , ad quintam sophistica sive 
cognitio captionnm sophisticamm« — Tertinm genns doctrinas pbjsicas comprebendit 
5 et in Septem species distribntnm est, qnanim prima doctrina principiomm est sive 
cognitio quinque rernm , sine qnibns nuUam corpus snbsistere pctfest, materiae scilicet, 
formae, temporis, loci et sapientiae, secnnda doctrina coelt et mnndi eorumqne quae 
in iis sunt, tertia doctrina roeteorologiae, qnarta doctrina pbaenomenologiae, qninta 
metallurgia, sexta botanice, septima zoologia« Medicina qnoqne hnc pertinet ejusqae 
doctrinae 'secnndariae« — Quartam genus doctrinas metaphysicas complectitnr et 
in quinque species dividitur^ quarum prima de doctrina eicistentiae Dei absolute 
necessariae ejnsque attributis agit, secanda de essentiis spiritualibus sive de cognitione 
substantiarum siraplicium intelligentium agentium sive angelorum, tertia de doctrinis 
10 concupiscentiae sive cognitione animarum corporibus inhabitantiuro, quarta de spiritibus 
in Corpora coelestia et physica transeuntibus et ex orbe coelesti cingente ad centrum 



463 

^3 r o»^« o^Ul jUt j;i ^i iu3l g^Ls^l vS^I y>3 iC^U^i^ ite-iUi^ iC:>iUJt 10^-3 
iUbJJ iUU- ^ ija« ^1 F <^« v'^li 8;^t3 8W^3 V^' ^^^ Ü^ ^^ 



^ÜC&.J i g^l UOi IIaa L^yt^i^ gU=UaJ! v£>srtJL>l g*^* Ä c^' ^^ '"'''' 



o|^LiäJLaJ! ^Oä IUI 

of^te I4J ^t t^j jlv^ vjil> ^^t ii^^y vJ^j> ^Jb oAÄD iO^^ i>> ^P.) 
vj^^^' i^ k^ 'Ja^ LJLjb »J^^ xjUyto^ i j-LÄftJ! woLö J13 ^yu L4ÄJU3 kIoIJjüIj 



terrae deacendentibaSy quinta de doctrina Tariamm rationiUD salntem publicam et 
domesticam bene adminUtrandi. Haec species mrBas quinque continetiir speciebuny 
administn^one pfopbetiae, adminiitratioae legni, qao agricaltura, ars naatica, cura 
aabditonuD iedala pertinent, qaae praeter cetera a primo initio ad fundandas urbes 
necessaria fait, doctrina exercitam ducendi, stratagematam, ars Teterinaria, ars quae 
in falconum sanitate conservaoda Tersator, et mores principam. Quarta species 
administrationein arbanam coinplectitur) quo gabernatio populi et gabematio familiarttm 
i. e. administratio rei domesticae pertinent. Qointa deniqae species de se ipso regendo 
agit et ethicam complectitur* — 

9187» Felec el*sab&h, lax aurorae emergens de traditionibas ex opere 5 
•/anA^nano StiM eliciendis. — 9188. Felec el-sabh, lux primae aurorae emergens 
de reguUs lancea confodiendi, auctore Izz^ed^din Mohammed Ben Ali Bekr 
Abtljem&ay anno 819 (ine* 1. Mari« 1416) mortuo. — 

9189. Um el-filactirät. Doctrina phylacteriorum. 

[Phylaoteria longae lineae sunt, quibus literae et figurae inscriptae sunt sive 
potius circnli et orbes. lis Tires inesse opinantur proprias, quas in res alias 
exercent, et nonnulla legenda sunt Auctor libri Miftäh el - Meädet in Objectis 
doctrinarnm : Yidimus, inquit, magnum eorum numerum super foliis dispersis, attamen 10 
ibi compositionem singularem non cognoTimus. Pariter rationem ea constituendi non 



•Jv/tT 



• m 



[\^\^ ^^\ ^\ JLa« iÜ^4^ UJüx. .z>^ ^ f\ t^ü 



vj.j»l'] ^uai *Bt Jutf» ^ wXaJI Juß ^jJt J«J jluJt JJU! J* ^UJ< ,<5Uft]! %\ 






.X.3 b^ääJI v^ *M^3 i^ l*^ J^ vi>J»W er!r^5 JC»*^^^ xTu«*^ j^ >xäli 



lu/JCi ,y>^ yjo^t^ ^j^^-Äj« iu5ULi Wf Ag«it «5ül» iUAfiÜ «5UJ ^^ ,:>4^ gj4-Jt 



10 iX-^\^ ^ J^^Ä« ^ ^H ^UJ! «5ai l!lö *jUJ^ 4j*j4* ^ /o !jüLfU ^y^^^^^ 



perspeximu« , nee experti aiuiiiiB, atnun Tk iia inrit propria neo ne, ut Dobis eaniiii 
coDditia inoognita manerat. -*- Haec ille pnmQin et poitrennun]. — 

9190. El-Felek El-D&ir, ori)U oywA Bl-Muikal El^Skir ^atcmAwM^ aaetare 
Izx^ed^Mn 'Abd^el-^kamid Ben Haaiattah JUedAM, [valgo Jbn Ahilhadid Aidlü 
et] anno 655 (ine. 19. Jan. 1257) mortao. Seqnetur infra sab El'^Mathal Bl^Sid^ 
fusior libri deAcriptio , [in quo conscribendo tredecim dies consnmsit] , rinml enm ejus 
refntatione. «^ 9191» £l*Felek El-Dewwar, erbie coeleetie eenper eirenmrertene 
de nocte diei praeferenda, anctore Soyiti. — 9192. Felee el-seddet we Cotb 
5 el-siyädet, orbis coelestis felicitatis et polos dominii de taKsinalsbaA. Bl^BuniMhii 
mentionem &cit. -^ 9193. Felee el-fic'h, orbiy jorispradentiae de qnaestionibiiB 
controversiae inter qnatnor Imamos» qnos Dens p^tos habeat» anetere Ahu^lho9ein 
Ahmed Ben AhdaUak Ben Haean Ben Aiflhmnäjir Bmneyfi Skafiita, anno . . • 
mortuo. Incipit hie ita: Laus Deo talis, qaalem grati tribannt ete*, et: Reeensni, 
inquit, qnaestiones capitales, omissis eamm partibus derivatis, qnae jam qningenta 
viginti quinque capita explent et singulae argumentum eomprehendunt; librum autem 
KU&h el-$hajuret ue Mohayyir el^samarei cognominavi» Tum hanc denoninatienem 
respui eique titnlum Felee eUfie'k snbstitaL — 9t94« EKFelek EI-^Mashhun, 
10 orbis eoelestis plenus, auctere Sogiiij qut ejus in indiee seriptoruM mentionem &eit. 
Idem Über est atque ejus Tedzkiretj et quinquaginta meliiiiuna compreheiidit. — 
9195. Felek el*meani, orbis «enteaharmm. Scripeit Abu Yaii Mokmmmed Ben 



465 



iuaüj «iv urj^Äir **ü «jüu im ^^s s-aV «^ WW jA« ^^i j* v^j, j-.^i 






c?)^ Kj^y ^ d^ cÄ^' ^>^ Sj^' A^ ü'y"' r>* Ä o^^' o->^ ^"^ ^' *^^*^^ 






^y«J« in. [Afl SJU, iycU] U£^3 LyiJU ^^^m>^\ IvXJ^ ^^C^tjJÜt ^^/Jl JoiÄ« 



Mohammed Bin Sälii IBäihimil^ Ynlgolbn ^ eliebliriyei dictus et anno 509 (ine 
27« Mai. 1115) mortnoa» in comniodnm Weziri Abu Na$r Said Ben^elmowemmel^ et 
libnun ad nnmenun signomni Zodiaci in dnodecim eapita distribuit. — 9196. Felek- 
n&meh, Über orbis coelestU, anctore GÜUhehri. ~ 9197. £1-Felekiyet£]* 
Kobra, tractatna magna« orbis coelestis de Alchymia» anctore Hermete Tentyrita. 
Protraxit eum e fossa subterranea, qnae in monnmento Tentyrae antiqno fnit, ubi 
sttb idolo Axtemidis inveniebatnr tempore regia Leeämen^ et bellum ei indicit, in 
eujns manns tractatus veniat, ai eum viro tradat indigno. Habetur in arcanis maximia 5 
et incipit ita: Dicit Hermes: Ciqus opera continuo navata est lumini excelsissimo, 
ejus res succedent ex Toto etc. — 9198. Fonun el-afn&n, speoies ramorum 
de doctrinis Corani, auctore Abvtlfaraj Abd^l^akman Ben Ali Ibn^eljanzi Baghdädij 
anno [597 (ine. 12. Oct 1200)] mortuo. — 9199« £l-Fonun El- Jeliyet» species 
darae de cognitione traditionum optimi inter homines creatos. Liber de doctrinis 
rei traditionariae, auctore Judice Supremo Ivz-ed^^din Abu'lberekät Abd-el-axiz 
Ben AU Ben - elizz Ben Abd^el-^axi» Bekri Hanbai ita, qui Baghdddi natus et 
Hierosolymis educatus est ibique sedem fixit. [Mortnus est anno 846 (ine. 12. Mai. 
1442)]. — 9200. £l-Fonün £l-$ittet, species sex de historia Ceutae, auctore 10 
Cadbi Jy&dh Ben Mu$a Yahsebij anno 544 (ino. 11. Mai. 1149) mortuo. — 
9201. Fonun el-ajaib, species miraculorum. — 9202. Fonün el-menun, 
▼ariae mortis species de contagione morbi et pestilentia, auctore Sheikb et Im4m 
IV. 59 



466 



^ jjj auiü uu gy^ ^jA-*^^ i xLxäjj gjiÄ-^ )Uiß\ giV '»»'••^ [^*« ^^ ij^^ 



[1U] xi-- »5>uJl ^3jAÜ! ^^jJ^ j^Ä*. o^yj« ^jlö ^y,^ ^ o^j vl^ 6^ g^^ 



10 ^^Ua-^« JU^ssv^ ^ ^J\ J^ ^^A^ Juf^! />\y>^ OJji\ 



Yu9vf Ben Hasan Ben Abd-el-hädi [Hanbaiita, circa annum 880 (ine. 7. Mai. 1475) 
mortuo]* — 9203. Fewit el-wefayät, transitas mortiani, anetore Mohammed 
Ben ShUiir Ben Ahmed Katbi^ anno 764 (ine. 21. Oet 1362) mortno. — 
^QM. Few&tih el-asrär el-alehijret, patefactiones arcanomm divinorum. — 
9205* Fewdtih el-afkar, patefactiones cogitationam. Commentarius in iitranK|iie 
praefationem libri Teekrik^ anetore viro doetissimo KemU^ed^din Ibn^elkemmäm 
{^Mohammed Ben Abd-el-wAiid 8$wi$i Mini Hanefita, anno 861 (ine. 29. Nov. 
1456) mortno]. — 9206. Fewatih el-alehiyet we Mefätih el-gheibiyet, 
patefoofiones metaphysicae et claves mygteriorum spiritualinm. Commentarins in 
5 Coranum, aactore Shetkh BAbü Nfmeialiah Ben Mahmud Nakhjiwkni^ vdgo Atatokn 
Ac$hehiri dioto, qui anno 902 (ine 9. Sept. 1496) compoguit. Anetor operia Sheeiie dicit, 
illiim 8crip»isse nnllo alio commentario in anxilium ^ocato; libro adnotationes accnratas 
et enbtiles insemit, qua« multi liomines mente conoipere non posgnnt, qnanqnam oratio 
«dmodnni est fiicnnda. [Commentarins ad usnro loqnendi vulgarem scriptns est]. — 
9207. Few&tib el-jemäl, patefactiones pulchritndinis. Tractatus persicns, anetore 
Sheikh AbuHjenÜb Ahmed Ben Omar Hay^ieki^ vnlgo Nejm-ed-din Kobra dicte et 
anno [618 (ine. 25. Febr. 1221)] mortuo. — 920S. Few&tih el-sower, pateiactiottes 
Sorataram, anetore Imam Abu Hamid Mohammed Ben Mohammed Ghaz&liy anno 
10 505 (ine. 10. Jul. lltl) mortno. -^ 9209. Fewäkhir el-feräid we Jewahir 
^1-fewaid, pretiosissimae margaritarnm et gemmae adnotationnm , anetore Sheikh 
Abd-ei^rakman Ben Mohammed Bieiämi. — 



I 
I 



467 

2^5uJt iU^^^ yUJt ÜAilfiT JC^t jäA VM XLoUlt 8^U«J1 , 



«■^ « 



J^!y W vt. iU^ i^t [^J.^ ^jsil\ JU© ^^ o'^ä'^] ^^ "^^^^ ^1>* ^' 









vJLJi^! \j^J^ ^^ Mi^ 10 



9210. Um few&si] el-ay. Doctiina verbomm extremoram , quibus 

periodi coranicae finiuntor. 

[Atictor libri Mifi&h tl^9eäd€t} El^FSiüet^ inqait, ultima vox dicitur versus 
ooraDici, qaemadmodiuii ci^fiytt ukima versmim carminis, et earinei orationis 
riiythmicae. Diacrimen inter illa extrema verba {few&$ü) et prima [rowoB i. e* 
capita) veisunm faciendam est, quod F&iiht dictionem sigaificat ab ils qnae seqvantiir 
diajanetam. Oisjnncta autem dietio interdom Caput est voraus seqnentis, interdora 
aliud quid, et capita versuum interdnm disjuncta sunt, interdum aou sunt. — Haec 
iUe]. — 

9211. Fewisil el^ayät, Tefba Tersuum coraniconm extrema, auctore 5 
{ßaltimän Ben Abd^-el^catpi Hanbalita], vulgo T«l|/f Acto et anno 7i0 (ine« 31. 
Mai. 1310) mortuo. — 9212. Few^dhil el-samar, beneficia eoBfabuIatioais 
nocturnae praestantia de virtutibus Oauiridaram. Qoatnor Tolumina, auetore Ahmed 
Ben Vahffa Omari^ vulgo Ibn Fadhlallak dicto et anno 749 (ine. 1. Apr. 1348) 

morttto. — 9213* El-Fevräkih El-Bedriyet, fructus praeroaturi* de senteBtiift äw.^. Xv- r -f ^y '-^if^Aw. 
judicis, auctore ''üeilaaiMAf Hanefita, vulgo Ihm Gkari-ed-din dicto et anno [932 (ine. ^^'^^ A^^s^ ^. 
18. Oct. 1526)] mortuo. Incipit ita: Laus Deo, qui, quando judicat benignus est 
etc., et narrat, so jndicii munere afflictum esse» Itaque hos composuit versus: 

Fines omnium sententtamm forensiuro 

Sunt sex, post quos vera rei conditio a^aret: 10 

59* 



468 



^^U^LoJ! /i 3>? c^ J^ 54>^^ äC,OuJt »S\j^ W *lfi Kiu« i^^t i^vJU» fl* Ä«^;?U« 



10 



l^'^^t Q^ SÄ>Ä>3' Li. wJLc:«» ^U" Ol iUSb^t vJjUJI ^ ^>ftj vl^^ »-^j^' o^ 

^ Lp^ft o,iju. g^ «>aic>5 jjur oiijD i i^^3 iju> iu«^ ii^ iXi* 

Judicium I res judicata, in cujui favorem judicatuTi 

Contra quem judicatur, Judex et modus judicandi. 

CoUegit capita actorum legalium et librum ad rationero commemoratam in sex 

sectiones distribuiti et die vtcesimo secundo qui dies Veneris erat mensis Jomadzi I. 

anni649 (ine. 26. Mart. 1251) absolvit. — 9214. El-Fewäkih El-Bedriyet, 

5 fructas praematuri. Carmen, auctore Mohammed Ben Abi Bekr Demämimiy anno 828 

(ine. 23. Nov. 1424) mortno. — 9215. El-Fewdih EUMisk^yet, odores mnsci 

difiiisi de patefactionibus Mekkanis, auctore Sheikh Abd-ei^-rakman Ben Mohammed 

Biiiämi Hanefita, anno . • • mortuo. Orsns est ita: Domine, beneficia confers; et 

äuge. Certe, afferam Tobis Ckiblam versus invocationem ; precor ad eam et in ea 

imploro: Laus Deo, qui scientiae meae vexillum ad notiones throni viromm doctorum 

direxit. Dens excelsus, inquit, cum mihi bas mundi substantiamm intellectualium 

notiones, ad qnas comparandas terras peragravi et somni dnlcedinem respni, gratiose 

impertiret, in* eam mentero me impulit, ut regiones varias cognitionnm divinarum species 

edocerem, quandoquidem roaxima pars eoruni, quae mediis illamm foliis commisi, com 

10 Ka*bam ejus pulchritudinis obirem et in Araf&t ejus perfectionis consisterem, mihi a 

Deo revelata est. Commentartum eognitionum, quas doctrinae divinae tractant, e 

thesauris in gazophylaciis operis Shem9 ^ elmeärff repositis confeci, et fiindamenta 

praefationis ornatae cajitum illarum e minis cellarum operis El^Foiühäi El^Mekkiyet 



469 

lJ<j Ur ^ i «Ir vW Itit^ J* «J*«*) «J^> Ua» cr*^ v^' *^^ iU« it vio K**. [^ 



Jut^ lir. ijry^t jf^ ^t Ju|^ Vil v&40u*üt ^ (j^Litit ^ Oud? ^ 8j*> Ju>t & 



»•w 



I> t5^Xi:^;3^' ^y^^^ O^^ U-^3 ^5*^^^» c5^^-^' c^ 3' f"-^' cf^^'^ CRH^' iS 
J^^ ^ vX»^su |.X«.^t g^^ ^>^*^su ^ ^Lb |»^^l jjiAoi^ ^^yd\ i ^LiAA^Ld |»U^t 



>i ma^rtfet airär El*^ Mälikiyet we El^Melekiyet ex Ulis doctrinae speciebna coraposni, 
quarnm argumenta e [hoitu vironim doctomm ab] aano 795 (ine. 17. Nov. 1392) 
nsqae ad annnm 844 (ine. 2« Jan« 1440), qno nunc Tivirnns, scripto mandaTi et in 
eentnm capita diatribnif qnae singula de hae et illa doctrinae specie agant« Progresavs 
est ad Caput tricesimnm , cetera non absolvit — 9216. £1-Few4ih El- 
Nebewfyet, odores prophetiei de vita prophetae electi, anctore MoIIa bene merito 
Abd-el-aziz^ vnlgo Carai Jelebizkdek dicto [et anno 1068 (ine. 29. Sept. 1657) 
mortno]* — 9217. Fewaid Ibn-elsakhiri adnotationes ntiles, anctore /&»* 
ebakUr. — 9218. Fewäid Abi Ahmed, adnotationes ntiles de re traditionaria, 5 
anctore Abu Ahmed Hamza Ben Mohammed Ben-elabbät. — 9219. Few&id Abi 
Bekr, adnotationes ntiles, anctore Abu Bekr Bohtari. — 9220. Few&id Abi 
BekrMohammed, adnotationes ntiles, anctore Abu Bekr Mohammed Ben F/idU* — 
9221. Few&id Abi'lhasan, adnotationes ntiles, anctore Abu*iha$an Alt Ben 
8a*d. — 9222. Fewäid Abi'lhasan, adnotationes ntiles de re traditionaria, anctore 
Abu*ihafan Ali Ben AbdalkA I$em. Commemorat eas Ibn Hajr in El'MoJmi\ — 
9223. Fewdid Abi Hafs, adnotationes ntiles, anctoribns Abu Hqf$ Majore, 
AbuHmoin^ Cädhi et Imim Abu Ali Net^ Hanefita, Sheme-ed-din Mahmud 
Uzjendi avo Imami Cadhikhknj qni de partibns juris secnndariis scripsit, Sadr^el^ 
iilhm Tähir Ben Mahmid^ Sheikh el-islam Mohammed Ben Mursil A$terfiikem\ 
Sheikh el-isläm NUzhm-ed-din^ filio auctoris libri Hidäyet. — 9224. Fewaid 10 
Abi Hafs, adnotationes ntiles, anctoribns S^erdij Jelil^ed^din Aiteriiheni patre 



470 



tS^»^^^ i^ Oi cT''^^' 






C^ CÄr-^ O^ ^>*Ä^ Cy8^' J^ ^3 t^^yi-^^ ^>^ V»"- ^ Ä ^»^ i" 






juty iprf j>\>1äJJ iUj^j ^j,..*^^ ,^.-^yJ^ juj^i .^.^ ^u^t jut^ vrr *b^^t 



auctoris operis J^Miii; AbuHhoimn B€n Ali Roaiogkfeui, Abu Ja^/rnry Et-H^tx Ho$im- 
ed^iin AlM&diy Abu SakAr, — 9225. Fewdid Abi Am tu, adnotationes utikfi, 
avctore Abu Amru Abd-el-wehMb BeurelA^tx Abu Abdallah Ben Mendek [Irfakimi^ 
anno 475 (iac. 1. Jon. 1082) mortao]. — 9226. Fewaid Abi'lfat'h, adnotationes utilei 
de re traditionaria, anctore Abu'ffafkMohawuntd Ben Ho$ein A%du — 9227. Fewaid 
Abilcasim, adnotationes atiles, WkcU^xe AbuHciuim Fadhl Ben Ja^ar Temimi^ vnlgo 

5 Akhi Aiim diclo.' — 9228. Fewaid Abi Mansär, adnotationes atiles, anctore ^i« 
JUamur Deilemi. — 9229. Fewaid el-ibtifäl, adnotationes utiles stadii et diiigentiae 
de conditionibus Traditionarionun, anctore Sheikh Abu' (fadU Ahmed Ben Ali A$emliMi^ 
vnlgo Ibn Hajr dicto et anno 852 (ine. 7. Mart. 1448) mortuo« Commemorftnr 6pns 
volnniii}e comprebensnm a Bokh&ri et additamenta continet ad Tehdzib el^kemäL — 
9230. Fewdid £1-Asterusheni, adnotationes utiles, wactore Jeläl^ed-'din Mahmud 
Ben jffotetii Hanefita, volgo ^»lenffAent dicto et anno ... mortno. — 9231. Fewaid 
el-islam, commoda Islami. — 9232« Fewaid el-insän, commoda honiiiii 
oblata. Poema persicnm, qnod Derwish Bete&ni de notissimis remediis et aliiuentis 
composnit. Qnod cum Sultane Jelil^ed^din Ahbar offerret: Eoce, inquit, solem 
splendidissimnni commodomm hoaiini ntilium; qnae verba tempns compositionis 

10 significabant. Liber quamvis brevissimus sit, optima tarnen, qna* in libris an^lis 
legnntnr, continet. — 9233. Fewaid ENImäm Sheras el^aimmet, adnotationes 
ntiles, anctoribns Iroam Skems - elatmmet Serakhii et SAeme^ela^mei Holwini. — 






471 



^l^^ Ouy Vn gJl iUbL#3 B^Lfc lUMii füfXu ^\^ iljw aJy jA--^- S '^äJUa^ y>. 



W KJU. i>CJI ^yUJJI JU.^^ ^ iX«A4 ^jJt o'^J^^ ^^^ «^>^' J>(^j«Jt C^^^ 






9234* Fewäid El-Imäm Cidhikhan, adootationes utile«, anotore ImAm 
CidMAii». -^ 9235. £1 -Fewäid El-Bärizet we El-Kafiyet, commoda 
aperta et sufficientia de beneficiis mamfestus et occultis, auctore Jeläl^ed^^din Ahd" 
el^rakwum Ben Abi Bekr SopüH, aano 911 (ine. 4« Jan. 150S) mortoo. locipit 
Über ita: Laos Deo, qni nobis commoda larga impertitur etc., et glossas leves 
continet de expositione Terbomm coranicomm : „Et copiose effadit super von beneficia 
sna externa et interna ^^ — 9236. Fewäid Borhän-ed-din, adnotationes ntiles, 
anctoribua ßarkin ^ ed - di» Marghinäni, anno ... mortno, et Boriän ^ ed • din 
Mohammed Ben Mohammed Ne^efi^ anno 688 (ine. 25. Jan. 1289) mortno. — 
9237. Fewäid El-Borhän, adnotationes ntiles de lingna Anu$h^ auctore Borhim- 5 
ed'din^ — 9238. Fewäid El-Bezzäz, adnotationes utiies de re traditionaria, 
auctore Ahd-ed-dim Ibrahim Ben Eyytkb Ben Mast, vulgo Be%%&% dicto. Landatur liber 
a Becäi in opere de Sheikhis suis. — 9239. Fewäid £1-Bughari, adnotationes 
utUes, auctore BughmrL — 9240. £1-Fewäid El-Behäiyet, adnotationes utiies 
BM^ed^dinieae, auctore Imäd^ed-din Abdallah Ben Mohammed Khaddkm Baghdädi. 
In eas Kemäl'Od'^din Haean Färi$4 commentarium Isis el^cowaid fi 09ul eUfewäid 
insoriptum edidit, qui ita incipit: Laus Deo pro ejus beneficiis «opiosis et donis 
continuis etc. Idem fecit bene roeritus Abd-elroU Berjendi, anno ... mortnus, cujus 
commentarius ita incipit : Laus Deo pro ejus beneficiis copiosis etc. , et mnlta commoda 
continet Verbis „dicit anctor" et „dico ego^' sua ab auctoris verbis distinxit et exennte 10 
mense Dzi'lhijjet anni 891 (ine. 7. Jan. 1486) absolTit. — 9241. Fewäid Temäm, 



472 

JcxjM v^U ^JÜ! ^le>ji o5^5 j(Juai\ f-141 sj^ji Uff ^&*^^ ^ jj^yt ^ 

Avi xju. ^^' ,yu^t üu,^ ^ ^is ^jjiü xLsJi »Läät iOl..^ s lä^ *x^\ «fr 

iÜ4l vU^I ilfl iUfJt Xä^l ,>X^t ^ iü;^! Oi^l Ufo Xl^l J^jii\ i)ff 






««« 






adnotationes utile« de re traditionaria, aactore Tem&m R&xi» — 9242, Few&id 
El-J4mi' El-Sagfair, adnotationes ntiles ad El-Jimi* El-Saghir et adnotationes 
utiles Borkin-ed-dinv^ qni El-^MekU edidit -- 9243. El-Fewäid El-Jillet, 
adnotationes praecipue utiles de quaestione dubiae Ckibiae positionis, auetore Sheikh 
Cäiim Ben CoiluboghA Hanefita, anno 879 (ine. 18. MaL t474) moitno. — 
9244. El-Fewaid El-Jammet, copiosae adnotationes utiles. — 9245. El-Fewiid 
ENJammet, copiosae adnotationes utiles de tribus qnaestionibus gravioribns. — 
9246. El*Few&id El-Jammet, copiosae adnotationes utiles de eo, qui nostro 
populo religionem renovavit, auetore Ibn Hajr Aicalimi. Commemorat eas in 

5 indice scriptorum suorum. SoyÜii Librum, ait, non vidi, quanquam studiose eum 
quaesiveram« Promisit enim in opere Men&ekib Ei^Skqfii indicare, qui dignus sit, qui 
hoc titulo ineunte seculo quarto et sequentibus celebretnr. — 9247. El-Fewäid 
El-Jemüet, elegantes adnotationes utiles ad versus Corani illustres, auetore tfoftftii 
Ben Ali Ben Talha Rejriji Shithäwi. Compendium de jnrisprudentia ad nonnullas 
Corani adnotationes utiles, quod in viginti capita distribuit. — 9248. Few4id 
el-hdjj, adnotationes sacrum iter facienti utiles, auetore Abu Amm Ben UmmtUm. 
Quatuor &sciculi. — 9249. Few&id El-Hodeibtyet, adnotationes utiles Hodei* 
biyae scriptae, auetore Abu Abdallah Sijxi^ anno • • • mortuo. — 9250. Fewäid 
HosAro-ed-din, adnotationes utiles, auetore Botäm^ed^din AUabidi Hanefita, 

10 anno ... mortuo. — 9251. [El-Fewäid El - Khäcäniyet EU Ahmed- 
khaniyet, adnotationes utiles KX^ctetcae AkmedAhanieaej auetore Molla doctissimo 



473 



m m 






j,_^Ujijji oCil> ifof vi>s!o»^ »i j^ o^!>i Vor jtii\ «.TJ, L. j**t ^^13. «ut juu« 






««« 



^JydH t^vlä. gUÄJI Ousi^l ^ j^ ^^ H^ty» XßLJt .J 8^tyt^ Jut^ Vol v^L?!Ü^ 



Mohammed Emin Ben Sadr Shirwinij anno 1036 (ine. 12* Sept. 1626) mortuo, 
Liber, quem nomine Snltani Akmed Khan Oihmäni ■cripsit, qninquaginta trea doetrinai 
oompleetitiir , hasque doGtrinas ibi daacriptas numenmi nominis Ahmed fecit]. — 
9262. El-Fewaid £1 • Kkacdniye t El -Ob« id ijat, adnotatSones ntiles 
KhieknkBB Obeidallahu Hanc Corani expositionem Obeidallah Khin Tranaoxantae 
Eninui icripaih — 9253. FewäidEl-Khilai, adnotationes ntiles de re traditiooarta, 
auotore Khilai* — 9254. Fewiid El • Deir'acüli, adnotationes ntiles de re 
txttdttionaria, anctore Deir*&culu — 9255. Fewäid el-rihlet, adnotationes ntiles 
in itinere eonsoriptae, anctore Othmän Ben Aid^el^rahman Shahrezurij vulgo 
Ibn^ehuUh dioto et anno [643 (ine. 29* Mai. 1243)] mortno. Continent rara 5 
praecepta fundanentalia e ▼ariis doctrinae generibns, qnae in hinere in Chorasanam 
&€to descripsit Mohammed Ben Omar Fihri Sebti [^Maghribi^ , vnigo Ibn Reshid 
diotns et anno 721 (ine 31. Jan. 1321) mortnns, librnm ejnsdem titnli edidit e sex 
m>laniinibus oompositain, nbi rarissimas exhibnit observationes. — 9256. El-Fewaid 
El-Zahiret, adnotationes ntiles qnae splendent de posteritate pnra, anctore fSbeikh 
Omar Ben Ahmed Shewunä^ Hahbij anno [936 (ine. 5. Sept. 1529)] mortno. — 
9257. El-^Fewaid £1 «Zeiniyet, observationes ntiles Zeini e gemmis pretiosts 
ITofanicis coUectae de secta Hanefitamm. Hie liber rationem ennmerationis seqnitur, 
[eumqne Zetnicom appellaTit, qnod adnotationes ad anctorem Zein Ben Nojeim 
cetttlit]. In capita eam ob caussam non dispositae snnt, qnod maximam partem in 10 
firmum ordiaem non redactae erant, et inoipinnt ita : Lande Denm pro juris ddctrina, 
quam e religione discimus etc. — 9258. El-Fewilid El-Seriyet, exqnisitae 
IV. 60 



474 



kJj.^VO uJUt J>Lfft^:j| AÜt JUe ^ J^f^S^t j^ ^t J^3 ^>>MM ^T^ im )Um ^jSiS 



jui«U 4^3^1(3 KliJuit ia£>yt ^ KliUJ! Jui^l inr «I:^ Ä ^^ ^ c5>J^I (f^l^^l 



**- 



vXjJ^ im L5r?"l^J cjJvXlJ oyt Ju^^ rio iuÄJiÄJl g^3ji ^J jCa^UJ! Ju[^ mf 



A*^ « •. . . w fr^» 



g^ luI^ 1n^ ^\^ äU^Lsül ^UUJÜ iüu-mJSJ! JoI^ luv ^5JaD.j3^l j»:*-'^« u-"-kÄ 






observatiooes atiles. Commentarias in El-Mocaddimet El^Jezeriyel^ de qno inCra 

dicetur. — 9259. Fewaid el-solük, commoda viae mysticae. — 9260« Fewaid 

somoww el*inokhtar, commoda altitudinis praestantissimi , anctore Dhiy&^ed^ 

di» Mocaddeii^ anno ••• mortuo. — 9261. Fewaid Semmaye, adnotationea 

utiles, anctore Abu BUhr Ismail Ben Abdallah Itfahini^ honorifice Semmuge diclo 

et anno [267 (ine. 12. Aug. 880)] mortuo. — 9262. EI-Fewaid El-Semiyet, 

gublimes adnotationea atiles. Commentarius in El^Feräid El'Seniyet de jurispmdentia, 

anctore Mohammed Ben Hasan Ketoäkibi HalehL Yide snpra ano loco. — 9263. £!• 

Fewaid El-Senfyet, pretiosae adnotationes ntiles , in itinere Medinensi et 

5 Rnmaeo a viro ernditissimo Colb • ed- din Mohammed Ben Mohammed Mekhi 

[üakrew&nij anno 991 (ine. 15. Jan. 1583) mortuo J anno 959 (ine. 29. Dec. 1551) 

et sequentibus annis coUectae. — 9264. El-Fewaid El-Shähiyet, adnotationes 

utUes regiae de partibus juris Hanefitici secundariis. — 9265. Fewaid Sheref- 

ed-din, adnotationes vlW^fk Sherrf-ed-diniNewäßzi. — 9266. Fewaid Shems- 

elislam, adnotationes utiles Shems - elülhmi U%jendü — 9267. El-Fewäid 

El-Shemsiyet, adnotationes utiles Shems-ed-dlni ad El-Menir El^Hi^fiiziyet^ 

de quo infra dicetur. — 9268. Fewaid Sbeikh-elislam, adnotationes utiles 

Sheikh-elislämi Nttzäm-ed-diu. — 9269. Fewaid El - Shoyukb, adnotationes 

utiles Sbeikhorum, auctore Abu Abdallah Mohammed Ben Abdallah Hükim Nisäburi^ 

anno [405 (ine. 2. Jul. 1014)] mortuo 9270. Fewaid Sadr-elislam, adnota- 

tiones utiles Sadr-elülimi Tihir Ben Mahmud. — 9271. Fewaid El-Sickilli, 




475 



iXlüUJt JuT^ 8U«w« Jt^^I «J^^ c;^M'3 j^I^^ Cft:^ £^!^ B^LfisJt^ K^L^t ^3 



W lU- .,^^ ^J vJ!;A-ÄJÜI J^Ä4 j^UJl ^\ ^ vX^f^ j3#JÜt -.U ö\jil\ 8^10 



adnotationea utiles de re traditionaria, auctore Cadhi Ahu^lhaiun Ali Ben^elmofrih 
Siehillu CommeiQorat eas Bec&i in suis Sbeikhis. — 9272. El-Fewäid EI- 
Dbijäiyet, adnotationes utilet DAiTy^-eif-cf^iitcae. Commentarins in El ^K^y et ^ 
de quo infra videatur. — 9273. Fewäid Tzahir-ed-din, observationes ntiles 
Tzahir-ed-dinx Nujen&zi. *— 9274. El-Fewäid EI-Tzabfriyet, adnotationea 
ntiles Txakir'-ed'dimicsie de responsis jnridicis, auctore Tzahir^ed^din Abu Bekr 
Mohammed Ben Ahmed Ben Omat^ anno 619 (ine. 15. Febr. 1222) mortuo. Collegit 
hie observationes utiles operis El^Jimi* El-Saghir e reeensione Hoikm^ed-dim^ 
et absolvit mense Dzllhijjet anni 618 (ine. 25. Febr. 1221). Haec responsa juridica 
Tzahir^ed^dinicB, non confnndenda sunt cum aliis, de quibus antea mentio facta est^ 5 
et incipiunt ita: Landator Dei excelsi pro summa ejusgratia etc. — 9275. Fewdid 
el'ac&id, commoda articulorum fidei, auctore Sheikh Alä-ed^din Ahmed [Ben 
Mohammed Ben Ahmed[\ Simn&ni^ anno [736 (ine. 21. Aug. 1335)] mortuo. Tractatus 
ita incipit : Laus Deo pro creatione rerum existentium ex nibilo celato etc., et auctor 
in iine : Et politura cordis, inquit, nonnisi conditionum observatione comparatur, quae 
sunt moderatio sui ipsius, puritas et conjunctio inter sensum naturalem et spiritualem. 
Has conditiones Feto&id el-acüd inscriptas eomposui ex tempore, quemadntodnm cor 
dictavit subridens. El^Malih El^Wähid me expositionem dare jussit claram hujus 
argumenti revelati, ut Über memorialis esset liberis Thamara^ el-fowad Ti^^ed- 10 
diu Mohammed Ben Ahflcäiim Mohammed Coiheiri. Composni mense Rejeb anni 699 

60 • 



476 



*A«^ Am^ 



iXm J^yuU <y^^^t (^JUS^l ^yi^ ptie i^Ulüt y\ ^\Sfi ^ 'lUJ^SUit iXj^y IM 



juft ^^jvxJ» j^Aüft ^ys>uu ^^u«3 j,uj^ vi x-auü» ju?^ ii*vA >^ Qj j* tAjiy tw 



5 ^jJt W^4j^ ^ Kij^i^JLo L^ jOaI^ ^I^^^ JüoüU ^^^Icm yOAi^U tJ^ Jb* Ui^ 1^4 
^ iXfti^^ C^ti^' {j**^ "^^yr? jt^^*^ <^^ ^^ tfeXJbtvX^ tX»^U y^SoL^ ßyy 
^jijji\ H^ ^ A4Ä- ^.JJI u.^3 JJ[^ oiAfcS^ «U^ vaI iU-- ijXj] iU/Jf 



^^yiöJt tX^Ä« ^^ ^^--^ jI-J«3 j:i;?0< ^^jJ? iAju^ [ArA] xju j^^l ^1^^^' [J^] 



^j^t ,yit^ ^^ A^^ i^!3 ;:xh ^^ [100] äu^ iyuJ< 



(iDC. 28. Sept. 1299). — 9276. El-Few4id El-Alaiyet, adnotationes ntUoi 
Alä-ed^m^cB» 9 aactoce Imim Alm'lcäitm Atk^drditk S&marcmmdi Hanefita, aimo .,» 
mortao* — 9277. Fewaid Ali, adnotBlioaes ntüea, aactore AH Ben Hajr. ^ 
9278. El-Few4id EUGhiy&tbiyet fl el-me4ni we eKbejän, adnotationes 
utUas Ghiyätk' ed'^diniesL^^ audore Cadbi Adked^ed^ddn Abd^el-rakman Bern 
Akm€d Ijiy anno 756 (iac. 5« Jaa. 757) sertno. Orsua est ita: Laus Deo, q«i 
homiDem oreavit, seatentias ei inspiravit eumfue expoiitionem doeait etc., et ex 

5 parte tectia lihci Uifiäh e/- o/mm cum deleetu ita tractatuai excerpsit, «t meliorea» 
quasi tantum partem cootineret, attamea epttome est ex iUo faeta, ut ipse bis 
testatnr: Haee epitome argmaenta libri Mifikh proposita continet, earoque Oitfäik^ 
04-d{n\ciBaa appella^i ratione babita Gkiyäti-ed-^dimi Wesiri Snitaai M9kammtd 
Ki0dkhMd^^ Plena est obseirationibus uttlibiis et magni pretü. Commeatarios in 
eam edideraat Si^ms " ed- dim M^kammed Ben Yua^f Kermimif anno 786 (ine. 
24. Febr. 13M) martans, ciqus cemmentarias Tahekte el'femkid insetiptus est — 
^^€mt " €d - dim JUokammtd Ben Bamza Feniri^ anm 834 (iac, 19. Sept. 143i) 
BMrtaas, cajas commentariaai Mejdi ia translatione operis Skeckic commemorat — 
JUokmmmed Ben Ali Ben ElSeyptd El-Skerif [Ali] Jorfint, anno [838 (iae. 7. Ang. 

iO 1434)) mortaas — Sa'd-ei'din El-JeUd — Seyyid lern Ben Mokammed S^ewi^ 
anno [955 (ine. 11. Febr. 1548)} mortaas, qai aan absohrit — Molk Akmed Ben 



477 

^j& i U«iiM*«i cj#^*-J« J* ^»jS«!, %« >u& Jtyj^? Jx«^ [Jib. j._^ ^5 Ha] 

^^vä^iäJI ^uV»^ ^? iUiUJt *iuAJ i4Xiy>\ ^ ^r'JaJsKiS ItfO^^! ot J|^< /Oj ^^SUaiJt 



J-öi Ju}^ 1W jUjül ^^^ ^.Ajiüül i a^?yÜJ jJjb if/u (JtjLääJ! Jo?^ IM [gU^» 



Jj^^ ydXiU iyUÄJt c>«tJ ^3/11 ^J sl^l vXj^y If^Af Ub.^ 3» vL^< O^ (^^ O^ 



^^t yüSLi»A icl«^ K^u2i*^t ot^i i vl^\ ^[^ nr ^\ wL^i c^* «u juAit ta 



Muiiqfa, vulgo T&ihköprixideh dictus, et anno [968 (Inc. 22. Dec. 1560)] niortiiQi, 
[cnjus Gommentariiis copioBni est]. Mvlta ibi verba fecit, cum pluiB interrogaret 
et duobos Sa^d-^ed^din opponeret, qim operii Mtfiäk eicponendi caussa plara cor- 
rexerant. . Tum epitemen hnjii« eomneatarii adornavit, qni ita ineipit: Dee lavs 
in altera et in hac Tita etc. Porro oMnmentaiios in El - Few&id Bl - Ghiyiikiyet 
edidenint vir doctus et bene meritiis Sherlf Mir Alem BakhiHf Constantinopoli anno 
950 (ine. 6. Apr. 1543) mortmia, cnjas commentarim, nt auctor operis El-Shecäic 
teatatur, elegans eit — SeyTid AMallak Bo$eini — Mohammed Ben Häji Ben 5 
Mohammed Bokhkri Saidi^ qni fermnla usus est „Dicit auctor*^ et „Dico ego", et 
ita ineipit r Laos Deo, qni Coranum ita comparatnm revelavit, «t omnes alioa Hbroi 
eloquentia gaperaret etc. Obtulit enm Abu^(few6rii(% 8h&h ShojA\ et anno 760 (inc* 
3. Dec. 1358) eompositionem labaolvit. [8e ea inapexisse dieit, qaae vir qnidam 
bene meritns tradideint, et adii6tatione& refelstas proferf, qua» Khatih docnerat, 
aimtil cum responiis ad ea» a Sbeikh auo emditiwimo TayffAt et Imdmo Khaiili 
We»h$hhh redditit]« ~ 9279. F^wäid el-^fetäwi, ailiiotatieiies utile« adresponsa 
jnridica. — 9280. Fewäid el-fei&id, nnicae adnotationes mtiles de somniomm 
intwpretatioae, aactore Hn^^eUeeeke. -^ 9281. Fewiid Fadhl, adnotationes 
oHIes FadhTi Ben Qhänim^ qni discipttina Abu Juntfi fait. — 9282. Fewiid el- 
focaba, adnötätiones atile« Jvriaperitormii de articulis juris secirodarii», auctore 
quodam Hanefita. Compendtimiy qaod ita ineipit: Laus Deo diTiti etliberali largitori 10 
etc. — 9283. El-Few&id El-Facabiyet, adnotationes utiles juridicae de fintbus 



478 

• • •• 



■fc Syuw iJ JLlft^Ju« JUlJUÜ 



» — 



^t^OU^t [Ju^s^A ^ AÜt Jus ^ JU.;S^4] ^.M> ^1 l(ii^\ oJy Vau voa iÜu» ijSUi\ 



oyi\ jJi^ ICav yoi luflAii Joj^ H'aI [nr KJU. ijXj\ jfJuai\ KiLb^^ J^l^ ^y^<] 



io it>Uj5^» iX»!^ i^A *^y^ 1*3 ^^^5 ^iiü our ^-1 Aju> ^^ywJ« ^:^^« JiL?U 



,^<ua:i ^ Si ''Cjü^\ g^ i j^j> IM iQu^j ^3j* i 



sententianun jaridicaram. Compendinm , aactore Sheikh Bedr^ed'ä4n Abulieir 
Mohammed B^i»- e^Aart Hanefita, anno ••• mofttto. Com mnnere jadicis affligeretur, 
daos versnB scripsit ad fiaes aententiamm joridicaram dasoribendos. Poatea illas ia 
hoc libro commentatuft est; versas aatem hi laat: 

Fiaes omniam sententiaram forenaiain 

Sunt sex, pont qaos vera rei conditio apparet: 
5 Sententia, res jadieata^ in cujus favorem jadieator. 

Contra quem jodicatnr, judex et Tia. 
[Vide supra in El - Fewikih El - Bederiyet^ — 9284. El-Fewiid El- 
Facahjyet, adnotationes utiles jnridicae« Carmen, auctore Sheikh IhriAim Ben 
AH Tartun Hanefita, anno 758 (ine. 25. Dec. 1356) mortuo. ~ 9285. El-Fewiid 
El-Facahiyet, adnotationes utiles juridicae, auctore Ahn Jalfar [Mokammed Bern 
Abdallah Ben Mehammed] Hindowänij [vulgo Abu Hanifa El-SagUr (i. e. Minor) 
dicto et anno 362 (ine 12. Oet.972) mortno. — 9286. Fewäid El-Fackih Nasr, 
adnotationes utiles jurisconsnlti Natr. — 9287. FewÄid el-fowdd, adnotatfames 
utiles cordis, quas Jeläl^ed-din DeUewi e verbis Nitzim-ed^ini coUegit et postea 
10 commentario exposuit. — 9288. El-Fewdid El-Firüxshdhiyet, adnotationes 
utiles Ftri%9h&kicw de articulis juris Hanefitici secundariis. — 9289. Fewäid fi 
foru* El-Hanefjyet, adnotationes utiles de articulis jiuris Hanefitici secundariis, 
auctoribus Abu Ali Neteßj Mahmud Vzjendiy Abu Ja'far et Sher^-ed-din 



479 



«~- 






*-* 






*•- ««i» 






i^Uj Ud3 Kft^yJt Juy IHo B^JUäJI ^iPj^Jt nUm^ vOuoL&« C>J:>. ^ ^l^b» L^U^ ^L5^i 10 



Newäjizu — 9290. Fewaid fi el-nahw, adootationes utilei grammaticae, anctore 
Mohammed Ben Abdallah Grammatico , volgo Ibn JUälik dicto et anno 672 (ine. 18. 
Jul. 1273) mortuo. El-Tet'hU ex illis exeerpsit, et C&dhi Mohyi-ed-din Ahd-el- 
cid$r Ben Abi'lcAiim Malikita Grammaticiis initio commentarii , quem in El^ Tet'h4l 
scripait : Sunimam gloriani, inqait, libro Te$*hil El-Few&id hac aetate coniecntns eit ; 
quibas verbis librnm laudatnm significat Enndem, ait, &a*d-ed'din Ibn-elarabi 
bis Terbii significat: Iroämnm Jemii • ed" din Dens smis praeatantia ernditionis 
distioxit et ad doctrinam propagandam eum praetnlit. Librnm ei dictavit El-FetoÜd 
inscriptnm, qni non desinit ntilis esse viro cordato, qui attento animo enm in* 
apicit. Qnaestiones oinnes grammaticaa tbi collegit, et über Fett&id corpus est, 5 
qnod sui simile non babet. — 9291. Fewiid El-Cdsimi, adnotationes ntiles, 
auctore Cäiimu — 9292. El-Fewäid El-Kaminet, adnotationes utiles secretae 
de fide mafris prophetae Seyyida Amina, auctore JelU-ed^din Soyuii. Idem alium 
tractatnni ejnsdem argumenti edidit Ei^Ta*tz4m we El ^ Minnet inscriptam, de quo 
snpra videndum est — 9293. Few&id el-kiber, adnotationes utiles senectntis. 
Diwanus quartus Miri Aliihir Newäyi^ anno 906 (ine. 28. Jnl. 1500) mortui. — 

9294. El-Fewäid El-Motekathiret, adnotationes utiles multae de traditionibus 
a pluribus sineere prolatis. Soyiii in hoc libro traditiones a decem et pluribus 
prophetae sociis relatas ita profert, ut materiam totam complecteretur. Liber inde 
evasit copiosissimus , a quo postea recidit omnia, quae ad argumenta proposita 
significanda addiderat, etlibruminde enatum El-Azhir El-Motenäihiret nominavit.— 10 

9295. EI-Fewaid El-Mortashifet, adnotationes utiles bene haustae de statutis, 



480 

jü^ ^UJi j^yJI ^)Ui\ uXAft ^ ou^ ^^ Ju5>l ^jj^\ vk^ iüLÄusJü ^üCfii^^t er 



&^t i^lAil KLiiCÄj sU^t sjLuofiJt fjsij ci< v:>«£y Ü ^)U ^1 (j«*UlI (^0^ ^isyüt 

^ ^LbUJ» Sj^\ j^ »;Lä>i i vjüi^> v>y^ y^ A« o*^ %j-J» ^^' ^n/J' «-> 
io i^- ^^ ^^, j^ ü 



qaae glandem peais spectaat, auctore SAeAub^ed-dia Ahmed Ben Mohammed Ben 
Abd^el'ieläm 3Ien9tfi Shafiita, anno 847 (ino. 1. Mai. 1443) nato et anno 931 (ine. 
29. Oct. 1524) mortuo. QuamTii hie Über, qui ita incipit: Poatqoam landem Dei, 
qnt statuta lege lanxit, praemisimna ete., admodum concisaft et brevts feit, in soo 
genere tarnen pretio«us est, et anetor numernm statutorum ad dacenta sexaginta 
anxit — 9296. £1-Fewdid £l-Motzafferiyet, adnotationes utiles M^iutffet- 
ed - i^^jiicae de expositione artieulorum fidei in Complemento carminis Skhiibiyet 
qnod Kemäl^ed'din Ahmed edidit obviomni* Haee metriea reeenuo est libri Qhäfßei 
5 el-'ihhtitir a Hemdäni Caeta, qnod ita incipit: Lang Deo, qniComanm bona a pmvis 
distinguentem revelavit, ut hominibus Tia esset etc. Cvxt^ inquit, eompositionem Cm$ida% 
Tekmilet El-Shhtibijiei inseriptae absolvissen, qaae ea eontinet, qaae Shäldbi im suo 
Hirz el' amäni aactoritate Abu Amrvi Dewän$^ qni 'pEiranm imitatorem li» MojAhid 
imitatns est, de expositione eoram suppresserat, qaae tres recensiones anetoritate Abu 
Jalfarl, Yacübi et KAalqfi traditae suppresserant, seeandam libenun sanm arbitrinio, 
Sultan Motzaffier'ed-di» Omar [^Ben\ Behädir Khäm postea me seribere jnssit^ et 
obseeutus «um. Carmen ita incipit: 

Nomine Dei metricam eompositionem aggressus sum properans 
10 Ad laudem misericordis nuserantis, qui bene excipit — 

et in praefationem et dues libros distributum est, quorum prior de prineipiis, 
posterior de explicatione agit. Auctor mense Ramadhan anni 806 (ine. 21. Jol. 1403) 



481 



Out^ HH [o.v XJU. ^t (jOtjJkfJt] ^tyUUt ^1^ a' (> o« vX«»t j)4 ^t ^^1 



tV'^iÄJ' vr.»/*' 0*^0* CT** t*^ ***** *i' '***^ »^ "***'. **^ ^'"- "^ 



'•«. ««^ 



^t ^jJi ju^ jui^i oui^ r.i ^1 »Sjjjii usL> ^t <u o^^tfüt iJjt 



«V' .. ««* 






absoMt; compositio metrica autem principioram jam circiter Tigintt qninqne annos 
ante quingentis quadraginta teptem versibas facta est. — 9297« El-Fewäid 
£l«MaQteeät, adnotationes utile« seleetae de re traditionaria, anctore Sheikh 
Abu Abdallak Cä^kn Ibu FadU Tkacoß lltfaiätii^ anno 489 (ine. 31. Dec. 1095) , 
uiortuo]. — 9298« El-Fewäid El-Mnntee&t, adnotationes utiles ad utrnmqne 
Saiii elieitae. Elicnit Abu Abdallah Homeidi e principiia eonun, qnae ex ore 
Sheikhi Abu Bekr Ahmed Ben AU Ben Bedrän Holwini [Baghdidi^ anno 507 
(ine. 18. Jun. 1113) mortui], andiverat. — 9299. El-Fewäid El-Momtäzet, S 
adnotationes utiles distinctae de precatione in funeribus facienda, anctore JelU-ed^in 
SoguUj anno 911 (ine. 4. Jun. 1505) mortno. Tractatus, quem totum libro Hiwi 
inseruit. — 9300. El*Few&id El«Monifet, adnotationes utiles eminentes de 
secta Abu Hanifa^^ auctore Sheikh Hatan Ben Ali Ben Idrii Hanefita. Liber ita 
incipit: Laus Deo, qui nos potentia saacreaTit etc. — 9301. Fewiid el-mewiid, 
frttctus mensamm salutares, auctore JemU^ed^din Abu'lhoiein Yahya Ben Abd^el- 
atzim Jexzir Poeta, anno 679 (ine. 3. Mai. 1280) mortno. Sqfedi: Aliquis vir bene 
meritus, inquit, in hunc librum opus ilAUisi el^welÜm confecit. tJtrumque inspexi et 
elegantiae specimina continere vidi. — 9302. Fewiid el-madzhab, adnotationes 
utiles sectae, auctore [Cadhi Abu Ali Hasan Ben Ibrahim ShafiLita, vulgo] Finrieki iO 
[dicto et anno 528 (ine. 1. Nov. 1133) mortno]. Duo Tolumina, quae ex ejus 
auctoritate discipulus Ibn Abi 0$run tradidit Locos ibi adjecit litera Ain notatos, 
IV. 61 



482 



(^(Jl^t (30laA«It] .>L5^t r}M*< ^ Ou»4 Jii ^\j»y ^ä*i^ ^ OL^S 



vuf ir.1 xju. 4^t (^^t^^i 



«.^ 



i^yüt vj^yn Jus ^ ju>t ^ ouc»>t i^^t vk^ g-ft^ oui^t^ >^' 



««^ 



^t ijL&S5 v3l^3^<3 pU^^t^ iufii^^l^ XäLüCll Ju]^\ ^^ Ait JuS /o ^l ^\jii\ y^ Ji 






10 



^3^5 ^^ ^ süU, y^^t jy IM [xju- j^^i ^LäJ« Ui^bs ^ ^:n>LÄ 



nt baec a se addita esse significaret — d303. El-Few&id £1 • Mohimmet, 
adnotationes ntiles gravissünae de conditioiie immnoitatis, qnaiido Christiani et Jndaei 
sab Mohammedanomm ditione viventes religionem Islamicam anplectontur, anotore 

, NM Ben Mu$iqfu Haaefita Iconii Mufti, [anno 1070 (ine. 8. 8ept. 1650) mortao].-^ 
0304. Fewäid El-NejjAd, adnotationes ntiles de re traditionaiia, aaetore Abu 
Bekr Ahmed Ben Selelmkn [Baghdädi Hanbaiita, Tnlgo] Nejjäd [dicto et anno 348 
(ine. 14. Mart 959) moitno]. — 9305. Fewäid Nitzim-ed-din, adnotationes 
6 ntUes Nün&m^A^ni Ibn BariAtt€d*din Margktnimi Hanefitae, aano • • • mortui. •*- 
9306. Kit&b El-FewÄid we £l*SaUt we £1 - Awäid, liber adBotationan 
ntüinm, precationis et consuetudiaum, auctore Sheildi SkehiA^ed^din Ahmed Bern 
Ahmed Ben Abd-^el-kaif Sherß Zebidi Hanefita, [anno 898 (ine 23. Oct. 1492) 
mortuo. Hie über centom adnotationes ntiles et alia similia comprehendit et] ita 
ineipit: Laus Deo, mundemni domino etc. Auetor ntiles adnotationes se eollegisse 
niffrat, quae preees, nomina Dei pulchra et quadrata talismanica speetant, et quae 
eongrua sunt e eomnUentarüs coranieis et traditionibus ad illa addidit. — 9307. £1- 
Fewdid we EKAwäid, adnotatioaes utiles et consnetudines^ auctore Ahu^lhoHm 
Ahwizu CommemoirBt lihcum Qhmidi in opere Nmihmi el-molmL ^ 9308. [El- 
Fewaid El- We f i j e t , copiosae adnotationes utiles per dispositioaem dassiam 

1 theosopbomm, auctore JemU^^d-din YueufBen Shähin Ben CaUuhoghä Shafiita, aaao . . • 
mortuoj. -- 9309. Fans el-abrär, felicitas jastorum. Traetatus, auctore lm4m 



J 



483 



,^! jiLfü ^yü! ^ ,*Akji j^ IPV [Umi jj ^»jy int frt xju j^^t 



^^ uüL^t ü^ g,j^ ^t^i 0^1^ S KJU, ^>ii >y^ ^,«siuJ« j^ inr ,>,^i 



bLswji jy irtf [vj^i d i|ir ^»Lrt ys^ ^i > yjj] 3ÜU ^j^ ^^^i ^t ^\ 






gJl LfJÜf^ vyJ' "i# L«^ *>^:>>J» wXJL^it^ jj^yjt, ^^Ü^f sJ^UiS^ JU,^XÄl 



,^*ji tf>>. ^ lüA [Uö] Kju- ^jyi ^^.*^t [A«^] ^^t ,b*Uü ^>üi ^j^^ irfv 



j^4ÄÄ o^L»* ^i fUiu jö^jJtj piu^t ^ isjüi\ jy^] im ^^UÄJt m pu-i ^i lo 



Bedhi-ed-Mn Bokhkri. ~ 9310. El-Faoz El-Aighar, felicitas mmor, anctoi« 
Sbeikh et Imam Abu Ali Ahmed {Btn Moimmmed Bern YacM Ben Miwkmweikj 
anno 431 (ine. 9. Jan. 1030) ntortno. ^ 93it. El-Fans El-Akbar, foKcitas 
major, eodem aoctora]. — 9312. EI*Fa«a El-Atzim, felicitas samnia in videndo 
generoao, auctore JeM-ed-din Seyiiü — 9313. El-Fauz El-Mo*taber, felioitas 
magni aestimanda in thesauro ornameatonun praettantinm de arcanis intelleeta 
diffloülimia, aactora Sbaikh Ahd-et^khiHo Ben AbClekiim Weriy anim ••• mortoo. 
[Liber n duodacim doaa dispositna est, qvae emnia de tbeoaopbia agnatj. — 
9314. Fana eKnej&t, fSaHeitas effiigii de diversitate, vvk^w^Ahm AHBen Mukaweik^ 5 
anno [421 (lae. 9. Jan. 1030)] moituo. — 9315. [El -Fanz fi mes'alet asnä 
el-boldin, felicltaa de ^aaeitionibne nomlnnm nrbinm, anctore Abu Mohammed 
lematt Ben Bihatmttah Mauiili. Commemorat librum Moicmffed - ed ^ din'}. — 

9316. Fibris el^olum, index doctrinaram , anotOTe Aht^i/mraf Mohmmned Ben 
li'hac Werräe [BaghdAü^^ ynlg^ Ibn AU YaeiA El-^Nedim dieto et aano ... 
mortno. Hio, inqnit, index est libroran doctrinamm antiqnomm et opemm Cime- 
ooroni, Persamm et ladonim, quae Kngua et oalame Arabnm inTeninntnr etc. — 

9317. Fibris el-olnm, Index doctrinaruia , anctore Hi^tz^ed-din [Mohammed] 
Ajemi, anno [1055 (ine. 17. Febr. 1645)] mortno. — 9318. Pahm solnk el- 
ma'na, intelligentia viae seasas interiorie mystieae de pnlobris Dei nominibns. — 10 
9319. [Feisei el-tefrioat, arbiter distinctionis inter Islamam et Dnalisni asseclas, 

61 • 



484 






JSjwUJ« o>»«*JI Wl" 1^3 Ö!e'^> «?3 ii^>- i 



i Oyui' O«»«» 11^ (W KJU. ^i^l] p^LJ» J^ o*^ jftfÄjJ »X*^ ,3*>JI j» CJ* 






iO k^];/»^ iM^ L5J^ cr^ iül*' 4«» vM^ v:^*^»^ vJli ^t UÜ^J I ^^,-^1 i« i^tJ^^'^ 



auctore Imäm Abu H&mid Mokammed Qhaxäiq. — 9320. El-Feidh El-Hawi, 
abundantia copiosa de auctoritatibas traditionmn , quae per decem relatomin seriem 
ad legatam divinum refemntur, avetore JelU^ed^din Sapiiu Numerat tractatam 
in indioe scriptomm de re traditionaria agentinm. — 9321. Feidfa el*ghaffär, 
gratia Dei elementissinii» Commentarins in El^Mokkiiar de partibns juris derivatii. 
Vide infra. — 9322. £1 -Feidh £1 - Codsi, gratia lancta. Dissertatio de versa 
tbroni, anctore Abu'ffiU'i Mokammed Ben Abd-el^rekim lin Suduca Makkximi 
Shafiita. Compendinm, qnod ita ineipit: Laos Deo, praeter quem nidlns Dens 

5 est nisi vivns et sempiternns etc. Dissemit ibi de dnoentis triginfa interpretandi 
rationibus. — 9323. £1-Feidh el-medid, gratia ampla de bistoria Nili felicis, 
anctore Shehäb-ed^diu Ahmed Ben Izz^ed'-din Mekammed^ vnlgo Ibn Abd^eU 
sel&m dieto [et anno 931 (ine. 29. Oct 1524) mortno]. — 9324. Feidh el-mofn, 
gratia adjntoris. Commentarins in qnadraginta traditiones a Neteetoi editas ideoqne 
El^Arbain El^Newewiget inscriptas. — 9325. Feidh el^mennän, gratia 
largitoris überaus de dynastia Othmanica, anctore Sbeikh Mokammed Ben Abil$orir 
Sadicki. — 9326. Feidh El-Manla el-kerim, gratia domini generosi super 
IbräMm Ben Abd'-el'-rakman Kereki^ anno [922 (ine 5. Febr. 1516)] mortuum^ 

10 Liber de responsis juridicis üanefitarum, qni ita ineipit: Laus Deo pro auxilio et 
ductu ad viam praestantissimam etc. Anctor: CoUegi, inquit, quaestiones juridicas, 
nt eos, qui munus Muütii petnnt, adjuvarem. Eas ex libris asseclamm sectae 



485 



lufi ^ ^^UmJ gj^pOj JLfUJ KLu-,3 *^ ^5Hü- «>JL«> Jlä ^IbLJI woL> ^ Jf^^l 



^Jyu3J ^.rt-Äj»] ^\ji\ ^:äs--^ J'jiii» a*^ ^ Jl>^' u**A* "^^^^ ^ *^ e>^ ^ 






nostrae conscripsi et recognovi, postquam multam et laepias ad eois recniri, semel 
atqne iteruiu eo8 inspexi et legi. Praeterea narrat, quomodo falsis proferendis et 
«tatiu mutatiooe a Sultano afflictus faerit Stadiam, ait» rei iodefessam viam mihi esse 
▼olui ad salutem, et thesaonini in vitam futuram. Absolvit menie Raiiiadhän anni 
888 (ine. 9. Febr. 1483). — 9327. Feidh el-newil, gratia doni de declinatione 
temporis definienda, auctore Hosein Concionatore [celeberrimoi anno 910 (ine. 14. 
Jun. 1504) mortno]. — 9328. Feidh el-wojüd, gratia existentiae in dnabua Hndi 
senectutibaB, auctore Abd^el^aziz Ben Ali Mekhi Zemzemi Shafiita, anno [963 (ine. 5 
16. Nov. 1555)] mortno. 






i>tj< ^yUJ» vJU^ ^ 0U>J J-teÄJJ a,IJ ^liudf ^UjÜI ^J ^Uä» 3U>Lä 1W 



jur: jM-isJi ^^ «•«jfiJ! ^ ü^ui rrr [jty-adt ^j] ^,^t kc^ü im* [I0I s* 



5 ^ jufi>t t^i ^j:j vJäJ« ^ytois rrf m jo^ ^jyuJt j>>;j^« c;--^ er* a*^jW 



»/3 uum JjIjäj i-AÄAbJf cj^ ^3» ^ij^\s irrö ffi süu ^j^i ^^\ *w jue 



3^j^ v^ o^ «yUfiLjL^! ^^ ^^1 oV^' K3^ u^jj^^ in*i i^UspüJ ^ 



,j^\ ^Ui! '^^j*i*Ä» ^^ Ou>« ji«> ^:J Jujyül ^J ^uJJl iÜajUj^ ^Lwui äjLcLä iri^v 



^t^^! j^jo.^ p?^:jt vjis irn [kaäiäJ« ^^\sü] ^ Ju^Xßiss] irrA v»»a kä 



LIBRI QUORUM TITULI A LITERA CA 

INCIPIUNT- 

9329. Capüs-n&meh, Über Capusi ~ 9330, C^diri fi el-ta'bir, liber 
CädiricuH de somniomm interpretatione, anctore Abu Sa*d Nasr Ben Yacub Dineweri. — 
9331. Cadimet el-jendh, anteriores pennae alae de matriraonio, auctore [Abü'lfadhl 
Ahmed Ben Yu$ttf Corani Lectore, Tnlgo] Tigh&ihi [dicto et anno 651 (ine. 3. 
Mart. 1253) mortno]. — 9332. Cariat el-colub, liber corda severe pnlsans. 
[Commentarius in Corannm]. — 9333. El-Cisid, nuntins tendens de arte Corannm 
legendi, auctore Abulcäiim Abd-el-rahman Ben Hatan Khaxrejij anno 446 (ine. 
5 12. Apr. 1054) mortno. — 9334. Cädhi el-hacc, judex yeritatis, auctore Abu'lalä 
Ahmed Ben Abdallah Maarri^ anno 449 (ine. 10. Mart. 1057) mortno. — 9335. 
Catitarun (xctr' lax^ktov) i. e. medici officina, auctore Hippocrate. Vide supra in 
litera Ha, — 9336. Cätighuriyäs, categoriae sive praedicamenta decem. Ad 
libros logicoB Aristotelis pertinent. — 9337. Ciidat el-beyin we Dhabi tat 
el*lisan, fdndamentum expositionis et lex linguae de lingua arabica, auctore Abu 
Ja'far Ahmed Ben^elhatan Malacki^ anno 728 (ine. 17. Nov. 1327) mortuo. — 

9338. [El^Cdid/yet, statutnra fundamentale de responsis Hanefitarnm juridicis]. — 

9339. Caf el-anwar, C4/* luminum et Jim arcanorum. — 



487 

K^uüt (J^ irf. 

yigia^ iJo^y ki>A^> vtt^t jL^^t tfMuUi qA «^ v£i«d?.A (^^ oUyb^t ^ JU 
^' ^ iÜU»lf» oUjjU «4v>l^ fc)i AbiAil ^ il;^^^t «^Ui) vyJl . V^«' «^1 <^t 

ec«^ ^ y> xlilsii^t OJ(ß ^ ^\yjii^ ^JuJt ^t )u:£*]t JU, ,^l y;*!' jl«^< jl^^t & 

JJAilfiJt j*«»Äi- i jyixs.1 *Ip5» ^J ^»5 L^-LaJ ^p-t^l e*«» j^ K*,j^! üM>Jt ^ lui 

I VjibS JOe, stt^AJI ^ 8;A9>^I Xjbüt ^ JU»-^>t JUe, 
iJ^ i JuJÜÜLi iü-y^ XJÜb JÜSö* *Äir.^M»^j5 SJ^MflÄ« JwJl* 



-<»-• . -» 






9340. Um el-cdfiyet. Doctrina rhythmi» 

Auetor libri Maudhuät: In hac doctrina, inqnit, qnaeritnr de similitndine ultiroaruni 
▼«rsita vocum mutna earomque Titiis, et ejus finit in comparanda ftienltate cemitnr 
Tmna ita proferendi, at postremae eomm Toce« sibi inTicem respondeant et vitiis 
careant, a qnilms natura aana avertitur, rationi couTenienter, quam Arabee bene 
conatitnemnt Suromum isonsilium in evitando hujus rei errore qnaefitur, ejuaque 
principia prolegomena sunt ex diligenti uttimamm poematum arabicorum vocum studio 
eoncepta. — Haec ille. •— Ihn Sadr^ed^din Sherwäni vir doctissimus in libro 
El^FewAid El'KhAcäniget : In hac doctrina, ait, de yocibus compositis Jnsta quantitate 5 
constantibns raitione ultimamm versuum Toenm habita quaeritur. — Animadvertendum 
autem est, viros literamm stndiosos Tario modo explleare, in qua re Ef- CAßget 
Gonstet Khalü eam eonsistere dieit in parte ab ultima litera in yersu usque ad 
proximam quiesoontem quae eam sequatur indusa litera mota, quae quiescentem praecedit 
Ah^fask contra homoeoteleuton Tersus ultimum Tersus vocem esse statuit, et Coiroh 
denique illud in litera Re^ dicta eonstare, qua Coiidae rfaythmus terminatur, et a 
qua nomen acclpit, ut Cafida Däügetj quando in DU desinit, et Limiyet , quando 
in Lim desinit, appelletur. Homoeoteleuton igitur in versu: 

Consistite, amici duo, ut memoriam ploremus puellae amatae et faabitationis 10 

Ad finem alti collis arenacei Inter Dakhul et Häumai -^ 



488 

^t (i^t ^ v>>S OUe, J..;^ VUi ^ i>ä»:f) JOS) i^t ^1 »lä^i ^ J.«L«^t JU» 



vJ,yu3l (^-u-^Ä« ^< ^ Jua? jyiJJJ ^^ Ki-Jl »y-i Ä «•OÜJ ^ Vf ! 



w^Ua ^UibaU, ^t gJ^t J^l^ «cLJjt vJy» is>i\ <U JuAlt tJ,1 ULäU Jk««Jt 






iMä^ 



• f 4lf W I P ^.>.«.tft ••& I la. t^ I I II a«.^ aal* ^ a. Ift «• .^ 



Ib^^^ LjmL> LiUr ^;«N»SJI /JJt ^ X0»^ 



10 Kj^OkS^ ^\xü\ to^ ovaIi^ ^Uci y^yüi v^Ualt «J^^y^^ J?W l>« {J^ S *^^^ 



ex sententia KhaliFi literas a Kiä uaqae ad Läm^ ex opinione ^A4/*a#ii vocem 
Haumal et ex opinione Cotroli solam lileram L4fli complectitnr. — Haec 
hactenns. — 

9341. Cdmi' el-bid*at, domitor novae haeresis de adjavanda Siuaa, avctore 
Mohyt^ed-din Mohammed Ben Emir Ho$ein$y vulgo Seyyid A$i$e dieto» Incipit 
ita: Lans Deo, qui amicos taos enores noTarnm seclamm docait etc. Sagkimicki 
auctor libri Ntkkyet tractatnm ejosdem titnli edidit — 9342. Camus el-atibbd, 
oceanuB medicomm [de remediu gimplicibas], aactore JUediu Bern Abd^el-rakeMtm 
CauiAnii Miiri inediconini principe in Aegypto. Comroemorat enm Skek&b^ed^dim^ 

5 qai anctom aeqnalis fnit, in El*Kkabäyä^ et landibus effert* [Vixit aano 1044 
(ine. 17. Jan. 1634)]. — 9343. El-Camiirg El-Moh(t we El-Cäbds El-Wesit, 
oceanng circnmflnens et exemplom praeatantiaumam, quod ea contineti qnae ex lingua 
Arabnm dispersa interiemnt, anctore Imam Majd'ed-'din Mekamw^d Ben YacAb 
Firu%äbädi Skiritziy mense Shewwil anni 817 (ine. 23. Mart 1414) mortM. In 
piae&tione : [Per longnm tempnsi ait, libmm amplnm et copiosam et opus qnod Toees 
perspicnas et dispersa« contineat desideravi], et stndiosi cum me fistigarent, libmm 
scribere incepi titnlo El-Limf El-Mo'lam El^Ojäb El-Jimi' bein El-JUokkam we 
El* Obäb insignitnm. Attamen cum per conjectnram Tidisseii^ illum sexaginta tomis 

10 comprehendi, eamqne ob canssam a stadiosis comparari non posse, habenam mntavi 
et hun libmm composni, in quo, locis probantibos recisis et additamentls superflnis 



^ 




489 









p g • J £ K^UX, «»^dtti'l^ Ub^l Jy^t 5lj *L|# ^3 i^ viö^l l«Äm3t /J^» K«*«) 
yjii» \^ UFj*»^' V»f; *^' tJ* *«* «»*f*äj «Jjj«^ Ct^!s ^Js -^s £*»>* «i?* CT* 

snppreasis , potiora ex omnibna triginta Tolnminibas in annni Tolnmen selecta excerpsi, 
et üH. ifteÜOTa eomnifffaMeniiy'fqvaB in Obib tA JtaXkam legüntciry su^leriientaqne 
adljeci, qwke Deniii^prMrdivakui et eatceknie tnibi inepiihiyit; oaeanwn imtem enm 
appeliavi^ qaod dliai» |reitBagoiiUi est. HAminesiqiifm' videmi iSKAdAm J^itshtH «ditam 
oam magno appIaMal^eteipere, «etjare qaideiii^ qaanqäamdinridittiii ille Ikigiiae partem 
aait pliiva etfatti UBglex^nt^ ila afe vel totas vDOesemltt^et aat iUgnificatkmea rarioKS 
[«t diTatgatasJjfraeterirat') «pibro isoloife inüteriaai apud-etna oraisBani witSBm* Qaodsi 
bane )libnini tttteMtaiftoaliideniVeiM, aoni' eampreliendtae TideUs' adnofatvoAes ^lüe«* 
et • eKceUavteac, hm quod>"fctievitetis elegaatia«^«4; diotionenioäplevoiiehiBBm vibiqae 
otinaentaneatn*«. tmm quod erationlB puritliteia et signiflcäftieDam eopiam* atthM veibia 5 
paneieprapeeitanoBk • PraertantUfllniam antem, qao fate Jiber praeter eeteros exeellit« 
in aeparatione^ distincta Kteffarnni W&m et-Yä cernitiiK,» et haeoilaboris jian mt, qaae 
änctoresia acilboMlo nnpadiaienta et Tatigotloiieni noa «vitaeiw pnlohre probate. Qeinde 
ras laira^ qua b^ei^itaalibri>pniesfal^ eo cernttury qtrad, Ruanda fcMUBu n»<roaicidini conftne^ 
mofavi, ei «tatinifeiliiniiliaK äddidi yoeemea KtA^ t 'e. Ihnca Hä adjecta'irind totfai» 
Ccmnae femininae repet R iea«» Eadem Hatione ktco v^rboraiti maniUf i«. e* tocas, befed 
i. e. traotoa, earytt t. .e; arbs, Jam'o' i. e. .^InraliB^ et atA'rfoT i«"e. notas, liteFaa 
Aiim^.Diilj Hk^ J4m et Mim aeribere satia daxi, et leeoe, aU Jäuheri «ontranaai 
vero adnuiaenky'ahie'flliaa obtrect'afione ilidicavi. -*• Inter libros lexieologos ante», eum 10 
ia auijoii eomm parte errorea innal laänifestiy ad lexicon Jmtherivnurtk pecvdiärem 
IV. 62 



490 

Jl% M^AoS) jJ^ ^ Uy^^OuIt «>UXet^ lukoyya^ (!)l4^f3 «J^tJOCl X^^^bt^ ^'it ^« 






5 ^ 8^ obLj J« J.«l^t tJ^U u5üv3 Ju9 luS ft^ Bs^t^t^ Atr iüU. ^ uCjUr ^^u 






&>l^jJt3 jdwS^U»^ (».sO^b 8^ iCAiL^ iJa^; ^yi^ jijt ^...^ KiÜL^ l«It ^l^W i^ 



10 £^t> 0J^\^ iSJjäJ» v^^ «4^0 ^'^>^*^ o4>'^ '^'^ C^' *^'-*'^' ijJ^Äö ^l 



adhibni diligentiam^ qnippe qnod nmltnin in manibns venetnr, solrnnqne fere indaniMrit, 
et professores in iia qnae alinnde inmta sunt et auctoris verbis fidem liabeant. Ad 
finem anctor haec verba habet: Adjnyit me Dens in libro absolrendo in babitatione 
mea prope locnm Mekkannm Sqfi e regione Ka^bae angOstissimae. -— Hactenns 
verba anctoris. — Alins vir doctus : Ibi, inqnit, additanenta sna ad SäUA distinidt, 
nt, si Separatini ea edere velles, volomen Siiiii carte explerent. Eam ob canssam 
homines CoMfffam describere et emere, et coram anctore identidem legere inter se 
stndiose cnpirerunt. Initinm antem temporis, quo anctor nltimnm exemplnm quod coram 

5 eo legebatnr descripsit, annns 813 (ine. 6«Mai. 1410) fnit; postea iIlQd(tantnni)eopraeside 
leetam est. Eam ob canssam hoc exemplnm mnlta additamenta continet , quod adnota* 
tiones biographicas attinet, ad cetera exempla hncnsqne existentia, et exemplnm, qnod 
Cahirae qnatnor volnminibns ab eo scriptnm in Collegio BätUiye oonserratnr, et ad 
qnod yiri docti hoc tempore in Aegypto recnrmnt, primarinm est. Atqne hoc qnidem 
apparet, nltimnm esse exemplnm, qnod correcte conscripserit Attamen in ejns fine 
ab articnlo eamin media in litera Nun nsqne ad finem libri fragmentnm est, qnod rattoni 
positae non conyenif, cnm id spectetnr, illnd ab exemplis, qnae ab ipso scripta esse 
pntantnr, valde discedere, cnm alia praeposita, alia postposita, plnra addita et recisa 

10 et Terba remota sint, qnae, nt sheddäd et similia, ad jnstam qnantitatem significandam 
addiderat. Praeterea voces caryei^ beled^ jawCo* ibi pleno scriptae leguntnr, cnm tarnen 



491 



vJ^jaJt] j/Ajl ^yi^ ^ «W iXiu» ,j,^t tOU^t wJtf' Li ^y»U^ Jrfs U ^ \ s»»' o* O*^^' 



in praefatione praennndaverit, se Ula« siglis tantum notatamm esse; quam legem 
inpositam ia iis observavit, qaae illnd firagmeatam praeeedebant, et cum in illo 
fragmento vocen jelel i. e« mens, siglo LAm et kadüh L e. traditio, siglo Thk 
signifieaverit, et qaae sant alia qaae antea feoit, et alia, qaae fere nos certe concludere 
jobent, illnd firagmentnm ex archetypo auctoris, teste Becät\ alteratnm esse« S^guti 
in JUiTthar el^hgkai: Qnamvis, inqnit, C&mü$ permolta verbonun raronun et 
dispersorum collecta contineat,, plara tarnen ibi desuat, qaae in media libronun 
lexicologonim lectione deprehendi , nt in animnm ioducerem, ea in fascicnlo colligere, 
qni appendix ad iilnm esset« — Haec ille/ — Praeterea Abd-el^rahman Bern 5 
SejfifidiA/i Amä$iy anno M3 (ine. 12. Apr. 1575} mortnus, ea collegit, qaae praeceptor 
Moüa Sa'dallah Ben Jsa Mafti, [valgo Sa'di Jelebi dictas], ad Cämin roargine« 
adnotaverat, atqae in libnun redegit, nt inde glossae evaderent, ad qaaram prae- 
fationem omate scriptam Isa Ben Ahd^el-rekim levem adnotationem edidit Molla 
Cidbi OweU Ben Mohammed ^ vnlgo Weiti dictas, responsa scripsit ad ea, qaae 
Firuz&bädi Jauherio objecerat, libmmqoe, qaem ad articalam • • • continaaTit, JUerj 
el'bakrein inscripsit, et anno 1037 (ine. 2. Sept. 1627) mortnas est. Molla Mohammed 
Ben Muiiqfa^ yalgo Daumdzädeh dictas et anno 1017 (ine, 7. Apr. 1608) mortoas, 
epitomen confecit El- Dorr El-LaekÜ fi aghläi El-C&miii El-MoUt inscriptam, 10 
qaae ita incipit: Praedicatns sit ille, cojas essentiae majestas a macalis negligentiae, 

62 • 



492 

,U*Ji» ^,%mSi v^ o« <^'^ 3^ «J^ cf* iiyl>^N» <^3< C5>^ ^>" O' "(^ '^^^ 

ix.»l«jt u^g;«^^! sJÜm) c*"^^' <^ u->*läi Oul,;>.^ gUii^i (;^ia>JbMU» X(b(»^ JM«!! 
oi^ ij »yW ^» «J3I ot gJ! oLä^I J,ä^ ^^ÄJlil ^\ ^ j^\ ^ß^\ aJJ sXfä *!>» 

iO aU OuS. \^^\ djÜli ^fA äCJtb. 1J3 KU|1I *I2L vJ;:> il py&3 ^4 ^^Slt waXÖ 



eiToris €t oblivioois inunvnia est ete. Volni, inquit, eirores cnUigere^ qoae JtmkeH^ 
tribuit, additiB simnl nonmillU, qoae meBti meae se obtttlarant* — 8h«ikh Akmed 
Beü JtfiirAi» «ranilationein Cäwiiii turdcain edidk El^Bibis inscriflmi , et Skeikh 
Aid^el-iäM gloMas, et S^yüii tract^tuni i/säi, qnl additamente CJ^üA ad SikAA 
döntinet. Praeterea Sheikh Abd^MAsü Bern Kkulil Hanefita, (adno 920 (iiio. i6^ Febh 
1514) mortiiua]^ gloHsas ad C^Ui, El'-CoßU ^l-^JUamii ioBeriptta, eompofiiitt; itemqae 

5 Nir^ed'din Ali Ben Ghämim Moeaddeti^ [aano 1004 (ine. 27. Aag. 159$) iiioitaiw]^ 
caja^ gloMas filnise anargine CiMifi patria edendaaearavit et ata orsM eit^ Laai 
Deo, q« laee religionia oitbodoxae yvna rectam manifealETit ete* Ab initio aaqaift 
ad (fineta volameti medium, qaalie Jäm^ über eat, eonpIectaaCur. Mekammed Ben 
Abd^el^raw^ Monätoii [äbno 1031 (ine. 6. No?. 1631) mc^aa], oommeDtairiiim 
«eripait, qni ita incipit: Laaa 0eo, qai oceamunh feoit ete. Praeataatiaahnüm opaa» 
ioqait, qaod 4e iingna eat eoaipoaitiin, CAmus eat, ut ex ipaa Bfarl celebiMate apparet, 
Parlem vitee In alngideraii Terboruni textä proaequendo «t oogOMoendo eonsakiäl, 
et inspiratna sam, ut lias adnetatioaea ntitea cofreete aeriptiM exprimerem. Inoepi 
igitar componere. Seripait aatem textnm almnl cum commeiitario, «t commeatatka 
eat uaqae ad literatn Hä puncto diaeritico deatitutam. Idem gloaaaa aliM , qaae ita 

10 incipittnt: Laus Deo, qai luce religionia oitbodoxae manUeataTlt^etc, aüHdit, ttU «a 
taatam textua Terba quae explieat adjeeit Narrat ibi, Sheikli Kii^'ed-^ dinMotaideH 



493 

J-fW^ ^j« ü^ 04) ^^ *» JUÄ iJ,« KftÄU *äU3 yW Äl ij;t ^3- iUb' 

i^r u^ ,^«ifct a% ^/ar^ ^Uy»3 ^^^ *^- i» ^ oJ^i^ ij^ *^ ^t ^^ K«m 

Ja^ Ja^LaJI juidT ^LfiSi\ ^^aatit sXo^t iu5C^ K^U^ UPtj^Y ^jOC^^uJ Jx »^LuJI 5 
-r^ f2tP^ 15^ c^/ cJ^>^^ jÄfAJI ^UUJt JU> iÄ, >5!3 ,3UfiU! ^y.jJl gly. 

vjbüt «£;Jji> 8jAA<^ £^1>^ vJ^t (lä <J |J^( O-^ «b^^U y^ b^^^ l^ &JI ^jjJLj 
^yill vJyÜL, »iLat «5^- o^ 8yaÄi5U ^yS.« JUäLd.^ jj.^UI J^f »C^ I^JLc iUile 



continiio Cimuium. legiise et ad ejus margiDem mann sna addidisse , qaae 
vidarentur bona mm« et eonmoda. Tom aliqais Tironuii spectatonun petiit, nt HIa 
extraheret. Voto obieeiitas est, et adnotatioaes leTioree qaidem at plenae ab initio 
ad fiaem inde enatae sont — Aliae gloasae sA Cimif 4fa iaoipinnt: Laas Deo« 
qai qaem^ mit rerelatione ornat verbonna elegantissiaionitti, eiqae illk benirfeeit 
ad perreniendain etc. Compllator eamm: Cämüiy imqait, in praestaatiitimis eet, 
qaae de lingiia oompoMta sant, niti qaod nonnallae notlenefl In eo insniity qaae 
monitioiie, recognitione , expUcatiene et eonfirmatione egent. Vir qaidMU hanua 
revam stadionüi' duo exeropla mihi cognoscenda coneessit, qaiDnim onttm man«^ titi 5 
praestaatiMinii et generDsissiayi , qaalis eit Abd^ei^bä$H aepos Siritj ^ ed ^ 44mi 
Bolekeinij ornate scriptum erat, altenun *niana Pnlchritadinis viroram doctonml 
Rameliae Mofti, Tiilgo Sa'iftr Rumi dicti^ et a me petöt, nt qaae in ös inessent 
coojongereni. [Petenti satisfeci, et qaae ibi] ejas statatis ceanreaienter legebantitr 
noaune 8a^d% äddito ad Terbam peraoripsi,- itb ut qaae 'eieilsent iribaerdm. * Cetera 
nepotem aactofem habebabt, et liaec majorem partem-eaidebant. < Tarn paucos loeos 
addidi, qaos litera Ki^ signavi ; libram antem BUCaul B^JUimii inscripsit. Giossae 
aliae ex Ulis excerptae et pariter El-Caui Ei-iUinut bi $hark moghlac E/-€Amt^ 
inscriptae snnt, et ka incipiant: Laos Deo, qdi gloriam religionis ^tabilivit et tO 
ejas dignitatem soHdam elevaTit etc. 'Detnde ^eito inter eos, qai in Jihgoa sive in 



494 



u-^Os« ci i5«>Wb>j«*J« cr«^' *>-?^ K^^» >**ft«ä Ä a« »*Jn .J jl^ o** o^ ''«»» 

tttfttot ^ sjk^ K^ (^ wMO uMUi^ v5^Xttt fjjutm JaÖB^ j^MMj yiaaj JiS> Jawl^t 






O* (H^!;*! O* üft-^ v)-*^« ,3« V-*>^' t^ U->J» «*J Ä Vj«i» ^^^ i**» Ä 



parte habitabat, vir doctigsiniQg Mafd^ed-dim Firnxähidi Cimun auctor fnit, et 
initio anni 970 (ine. 31. Aug. 1562) nonmillaa eja» definitioneii ad bnjo« libri formaro 
manu Sheikhi Abd^el-biiH scriptas, et panram partem mBun Sa'dfi JBlfemdi exaratan 
legebam. Ilaec ad commodam rationem conjanxi, tum res alia« addidi» unde sylloge 
proba nata est. Deiode meutern meam cogitatio sabiit, animum ad adnotationes 
attendere, qnae explicationem praefiitiooU ornatae spectarent. Et primnm qoidem 

5 auctoris biographiam posni e libro El^Dhü El^Lämi* samiaro. Idem in praefatione 
omata narrat, firmnm sibi esse consiliam alind opus edeodi Behjei el^m^fik$ 
inscriptam, in quo inter Ei-SüU et El-CämH$ dijndicaret« Quod autem praefatioaem 
Ckmiii spectat, teste Becki exempla diversissima sunt , cum in roultis alia praeposita 
sint^alia postposita. Sekhätti: Plurimis, inquit, ver\ABFiru%kbädi usus est e traditionibus 
et dictis relatorum sumtis, ibique in orthographia multum lapsas est; nam, ut Taeki' 
ed - din El^F&ii in Appendice ad El ^ Tecyid dicit, ille rei traditionariae non 
admodum gnams fnit, in iisque, quae de auctoritatibos scripsit, in errores incidit — 
Haec ille. — Epitomen potiora Cimisl continentem Sbeikh Ibräkim Ben Mohammed 

10 Halebiy anno 956 (ine. 30. Jan. 1549) mortuus, edidih — 9344. Cänün el-edeb, 
canon eruditionis de vocibus linguae arabicae orthographice scribendis, auctore 
Sbeikh philologo Aiu'{fadU Hoheiih Ben Jbrähim Ben Mohammed TeßiH. Lexicon 



J 



495 

jo., J* 1^3 l4Sj,5 Ur ir J.Ä-«JÜ ja;, ;;il3 J0.3 Vj3B J^^ «^^-i J^ o^ »i' ^ 



^U« t^Ät^« M j^ ^ sx^ j^ A\ ^üüi j^3U« ^^^ü irfö ß^^^ jq^t 5 









persicani, qnod ita incipit: Lann Deo omnipotenti et perfectittimo etc. Liber 
pretiosmimns est, qui ia tno genere simUem non habet, et firmam et eertam aactom 
■cientiam probat. Incipit a nominibna, et primiuii quidem ab iia, quomtn prima 
litera Biff est et nltimae snnt literae JUeddam habentea, et sie deiaceps a«qae ad 
altimam fiteram. Tarn ad verba pergit, qaonun initiis toto aroMtn gigna mbra 
inscripsit, donec haec finivit et' proxima Tia et perfectiisima institatione ita 
absolvit, nt quaniTis vocem, ejus qaantitatein et locam ratione facillima et dietinetis- 
sima reperire posses. — 9345« C^oan el-fawfl, canoo interpretationis allegorieae, 5 
aactore C&dbi Aiu Behr Mohammed Ben Abdallah bhbüi Maliliita Bl-Hiifitz, 
Tulgo Ihn^elarabi dicto et anno 546 (ine. 20. Apr. 1151) mortno. — 9846. Cinän 
el-ta'lim, canon institutionis de arte ex intnitn sidenun divinandi, auctore 
Tzah4r-ed-d4n Ahn*lmehämid Mohammed Ben Met'M Ben Zeit Ghaznetet. Liber 
persiens de astronomia et astrologia, — 9347. C^nunjeli, canon parvoa medicinae, 
aactore sabtiliisimo MahmM Ben Omar Jaghminij anno • • . mortno. Textos 
parvns volnmine et coniporitione hreyis, qni e Canone Ibn Sinae desnmtns et 
in decem diisertationes distributns est« Prima dissertatio de rebus physicis agit 
et in qninqae seetiones divisa est, secunda de anatomia Septem sectiones, tertia 10 
de constitutione ventris humani qninqne seetiones, qnarta de arteriamm pnisn 
sex sectiones, qninta de sanomm diaeta decem sectiones, sexta de morbis capitis 



496 



i^^^l l5>^ ii t- 4^^ ^^1^ >^3 »j^l^t JJUiti. 1 4^ iU^* «^3 j^Utt^t * 



'ü^i ^-i *ujaJ! (j^oy^ •uÄ' ^^L$ inpA iLoi ^ KJiii'ju^ %iut j^^äjb^ 



^•ü **>y ^yaJ\ ^>äJ! iV^D.* • LsS JÜ! ^^yt3] Vfl si^ltuJJ ü»yJt. tJ j;^JuJ« 



5 j^|j> ^t |»UiU 4^yj ^,^Lä To. [ ,^,?ujl ^^^^y« ouß ^m ^fy. ^^LtJUil 



«i^ ^yit Kj^vit i ^:iLfliJ ^^_^Ls irof ö^ XX-. ^iyuJ« ifyüt juä« ^ juä^ 



^^ guufiJJ vL-^^t i o^^ ^^^ *^-'* ^^ ^^^ C5^U#>J» v)üu- ^3^ O^Äo gJäÜt 



gü^» Ä u^"^ '''*'^*' ''*'' ^^ "^"^ ,^.>i^ «^^Laiait [^^ti-^t] .X4Ä^ ^^ j* cr-^Ä« 



tredecim. sectioneni septima d« jnembfornm raorbit Bipectore inde dnodeviginti 
MctioDttiv Offtevia de morbis 'ctttkoram ikiembroram noyem seetionesi noiia de 
aegliteidiiiHNUi mantfestM eet6 iaectioneB, deobna de vbibas etcalentBruni et pptolentmnii 
taetenun tvedecim 'BeelaoneB eonttnel* — 9348« Cänü b el - hokami we 
Fiiedaue. el- üoidamä, canon philiMophoram et paradisim eompotomiH) aactere 
Um MadHam^ «ntea »nbr M^Okmrdk.El^JIM/ib commemorato* — 0349. [Cdaan 
el-^dnntf^y jeaooB inimdi.» %ugibKB^ AAmed MaiaUi^.Mitri* CAifu Äbd-^^l^rnkaum 

^ AttroBomaa 4iim jnimq fitiftoA. MArkd transtalil: ]• — - 9350. C-iaan el •* EasuJ, 
canon leg^i,f auetore SshiA Abm Hämül M^hammeü Ben MiAtmmed GhmUi^ 
anno 505 (ine. iO..Jttl« Itit) moxtiio. ^ 9351« El-Cinüa EUSalahis canon 
■aliitarU de medioamenttstractainnii 'auotore Alu^afk 'Mohmt/med Ben S^id DibAji^ 
anno ^ 609^. (>inc4 3. Jno. 1212) niOTtao. — • 935S. El-Canian U et • bisab, 
canen.iida. asttlunetita , aaetore* fiheikh Abu'liamn AM Ben JUetmmmeä [Be$ti'i 
<Mäkm% Andtduei, anno 891 (ino. 7;. Jan. 1486) nioitno. «^ 9353» El-Canun fi 
el-siJ!, oiinott de. tabblU« aatronomicM, aaetora Aimed Ben AbdttUalu ISibi JE/« 
Mktidiniyi qni-et ipie commentarima in emn aeripdt^ eju« mentieaeiki feeit. ^ 
9354. CinuA fi el->tibb, «anon-.medloiaae, aaetore Sheikh prinoipe Afm AU 

10 Ue$ein Bem.Abda/hA, vnlgo Ibn Sdmn dicto et anno 428 <inc* 25, Oct« 1036) nortno. 
Lfiber magni pretii et plnriba« ▼olnmtmbns constans, qni ita incipit: Laaa Deo 



497 



•■» * •«•» 






i pilüt £MP ^1 ^\^ lüli c;^W;5^«3 gir^» cf^ vi :*« a>^' VNiiy c^ *^; 






taK«| qwdi celsitiido ejw majeitatU digna eit etc. Liber coatinet canooM 
uaivanalM et speciales, et anetor primam de rebas cominiiiulms et «niTenalibas in 
iitraqae medidnae parte, speculativa et practica, disserit* Tarn de «aiTertalibiiB 
virian reflsedioram simplicinin statntis verba facit, deinde de speciallbiis, et de niorbis 
singala membra eorripientibas. locipit primam ab anatoana aiembroram, pergit deinde 
ad mofbos speciales et ad canonem sanationis nniversalem» et qiiinqae fedt partes 
— de rebus e medicina nniversalibas — de remedüs simplioibus •— ^ morUs 
speciatibns a captte ad pedem — de morbis spedalibas, qai nnlli ntembro prapiii 5 
saat — de oomposkioae renediornm* Inter comnwntarios Universaliam est ilie, quem 
Alb-td-Mn AK Bern AbflkavM CoreMhi [Sbafiita], Talgo Ihn 19^4$ dictas et anao 
687 (ine. 6. Febr. 12M) mortims, edidit, ejusqne epitomen, qua» inde excerpsit^ 
Mmßit sppeDafvit* Commentarius ita incipit: Post landem Dei mandomm domini 
etc* , et anetor narrat ibi , se commentarinm ad dispositionem Canonis distribnisse, 
nisi in daabns speciebns anatomiae et dispansatorioram medicomm, et sibi dissertationem 
coUigere propesnisse de anatomia in siagalari libro post dissertationem de ceteris 
Hbri primi qnaestionibns. In commentario bac formnla atitnr: Dicit oommentarias 
SIC et sie deineeps etc. — Commentarios porro ediderunt Im^ Fakir ^ ed -- din iO 
Mohammed Bern Ommr Rä%i^ anno 606 (ine. 6. Jnl. 1209) mortnns — doctissimas 
»V. 63 



n 



498 









j^läJ! i^^jc^^ La»» oilbJt ^jäj ojjii^ vi.-*, ^j iao xa-^ ^i^^ t/y^ j»V^' 



^LftAjt ^t <4pCÄ Jj>3 «3L>t3 1x1 SJU v^^t (3^UJt Ub>JI^ vJ^j«*«^ r"^ O^ V^A^tl 



Coth-ed-din Mabmüd Ben Mefüd SAiräzi, qui anno 674 (ine. 27. Jan. 1275) 
coDimentarkHi aeripsit «t anno 710 (ine. 31. Mai. 1310) mortaas «ih M^ftq/yte* 
ed^ddUjWxxptRWuh'El^Imiif eommtmeiBtüMj libmni soripait de refntatipne commeBtarii 
Fäkkr - ed • d4mi Räti — Cotb f ed -^ dim Ibrahim Bern AK Mütri^ anno 618 (im. 
25. Febr. 1221) nfortnnp, qui ibi Jfi^fiA»* auctori praefert, qnum ejns dictio pwnipieutete 
•xedlat Praft(«r0a'"co«iiieftlaria8 landatur in ^itomen oontraetos, qai textam 
•dmixttim hab^tet ita ineipit: Laus Deo, qai in mviido sabstantianm abdenientis 
tUhplicibiis actioniii»-'i|iataae orans eab ete. - Hne 'peirtinet alivs" commantaiiiis - illo 

i amplior, q[ai textnm: adinixjbnn habet' et 'tta ineipitf Amluliiifli tuafli^implomatia, «t 
nntnram a malo tömpeiaminto mmiiaa etc., anctora ^/i tAM KemU^ ed^dim'JUakmid 
AiiterU&di Mwüft»i Mtkki El •* Mejid. Pono' Sa'dkllaA eornm^dtariiim edidk, 
eJBffne epitomeii Abu Ahdalhh Mohammad Ben"Ilkekij SheilLhi diacipnlna, qni 
anno '• . i mertana eat.' In Universalia ÜIbUcum 'Emin*'0d*deufl0i Ahfjfaraf YmtM 
Ben^filoqff NairAni Mertki, anno 665 '(ine. ^97« Febr. töSfi)- mtntima, oenmentaiinm 
acrtpdlt sex Voinminibna coiaprehenmii , itaiafue egregic modo Mediciis bene mertttft 
Ymewb Ben QkanAim SämM^ volgo Mowttffic^^d^din diotus et anno 6it (ine. lt. 
Apr. 1282) moTtans, qai dubia- soWit, quae Ibn'^eUUimei' Ben^9lm4^fähk\ wdi 

\0 Bl'ItkirU El'Murihidei WQ^m landatus , aingulari libro de Univeraalibus athtkral», 
et qaae Fnkhr^ed^dim Ritii in oommentario Unfnanaiinn > parifer at^e eav' Q^M 



J 



499 



kl,l UU ^yUt v*«U» ÜLsU ^« ^ ^jiH |.ft^Ä« ^y^UM oLlr j-yb «hXÄj*« 



*<«i Ä» (^ ,a oyy **>% tr?^^ o-s^' >*»*' <>^^' 4>* £?^5 üüV ü*^' J** 



^^^M^\ oUbÜt g-jÄj] ^^^ ^^ Ju^ ;>»flJUii iülp. i! »tJ^Jj jy^LfiJ» 

^y6 y»3 ^t oL>Jt ^u jü^j^ ^ ^t All sxA t^y\ d^Ji^bCJt JssJujr Q^LfiJt 

^ Ja. ^UJI ^^ ^^13 oUr p^ [vfo iU^ X^l ^^ i AÄJLf ^ ^ g3^ 



Catb^eä'din Mitri in eornndein UDiveraaliain commentario aliiqite diaputaTecaiiti 
coUegit* ->-> Porro Philonophua et Medicns Yticub Bern Abi I$*kaOf anno • • « 
Bortttn», In Universalia Canooia commeniarium edidit, qni ita incipit: . PraemiMti 
ejus laude» qni propter essentiam «nam lande dignna est etc. Narrat ibi« iis se^ 
qnae <Tir dectiftsimas Fakkr .'^ ed -* din Ri»i comao^entatus ^rat« inatititady et verba 
vir! bene meriti A/dAmI'€d*din Khuneji et quae hie eontra Rixi diapntairefat, 
pera^ntam esse. Ad baec adjecit, quae Medions acutns Neßm^ed-Mn Ibn-elmi^fiikh 
opposuerat, simnl cum eemm refutatione, et singnlarem se librnm de bis domposnisse 
dieit. Errotea nonnnllamm .gloi^arnai ab Iricki editaram exposnit, et meliora, qnae 5 
Medictts Ibu Jemi' in iTenckiA Ei^ Cäuun disseiHerat» attalit» libmmqne in bibliotheca 
JUamtuti Mohammed Ben Cuiäun deposiiit. [Commentarins Taudiiiit El^C&Hun 
inscriptns, quem Sedid»ed»d4n Kä%eruni in Univftrsalia scripsit, ita incipit: Lans 
Deo, qai> potentia aaa mnndnm .rerum snperioFum creavit etc. Textnm admixtnni 
habet» ejnSque coropositio mense Dsu'lhijjet anni 745 (ine* 1fr« Mai. 1344) absoluta 
est]. Commentarium in Uaivertalia CanoniS) qn^m Sheikh bene aieritns Ali Ben 
Abdaliai Muri, Tulgo Zein.^elarab dictus, die octavo mensis Shewwäl anni 751 
(ine. 11. Mart. 1350) absei vit» bic ita orsus est: Laus Deo benignitate excellentissimo 
et datori beneficionun largomm liberali etc., et narrat, virum doetissimum Shirä%i \0 
in commentario componendo occupatum fuisse» et ibi utiles omnium commentariomm 

63 • 



1 



600 

kiP ^ j^i ja> S^ ^\^\^ o^^yc^i^ UM> ^/ ^ Ä^ * iL^^:% dUw^^ 

O^bUy« XU:> y» <^l ^J^^t UPJ^t {JiM>yS ^ y^ ^ ^ «^«enJCr. a] UÜU^ ,fi 

S (>*^< [J^UJ^ ^yr> «''^ i^ «^ C^^t vW^< J^y O^ ^^4^1^ '«'^^* 
^yt jj^ iuyCJt Ä^ S***! iu^ ^jxj\ ^LLu^t j>3fo ^^! M>>^ o^*^' r^^^ ^'^ ^^^ 

5 vl^ 1^1 *^l^ gA5U ^ KS^ukxJI vi^oLJf /Uaüäi^t^ o>^^ "^ ^^ "^ '^^ /"^ 

iUiiJI ,»^1 ^jJJ ^ OUJJI yaXi*!^ <.5>>yt ^^JÜ! vjyÜ iUÄb. JuU^ O^^U:*« 
10 ^<U>rf o* U^tilH O^J o*^l Uby. wJuS ^ ^^^ ^i^ juJU^ gj^l vl^ Ä 

adnotationes collegisse, nt neqne levia neqne gravia praetermitteret, qaae non afferret« 
AHa aliis praeferenda, alia improba aise censnit, contra alta disputavit, alia defendit, 
ut über longitndine prodnceretur ; itaqae illam ad finem perdueere non contigit, sed 
dnobiis loci« mnüliis manait, qaorum alter anatomiam tractat, qoae snmniam düfienltatnm 
libri continet, alter ab initio sectionis septimae desideratnr» Hanc ob canMani 
Zein^elarab libmm absoWit, et postea ejus epitomen confecit. Vir [bene meritui] 
Amaii anno 753 (ine 18. Febr. 1352) commentarinm edidit, et Canonem in 
5 versicnlos redegit Porro Sheikb Dawud Aniäki^ anno 1006 (ine. 4. Ang« 1597) 
mortnoB, Mekkae eoromentariiun composnit« Idem commentariam edidit, nbi, nt ipae 
teitatnr, has species solvendas et qnaestionea «nbtiles omnea ita explorandaa aibi 
praescripait, nt ejna poaaeaaor qnovia alio libro carere poaaet, et pariter epitom«! 
Canonia eictraxit Univeraalia praeterea in epitomen coegenint Sbeikh prineepa 
Kiojet$dii poatqaam in libmm Canonia primnm eommentarinm compoanerat et in 
qninqne Fowku aive apecies diviaerat — R^f-ed-dtn anb El^Ithärät commemoratna, 
ad onjua epitomen Sher^ -» ed ^ diu Eakbt gloaaaa acripait — Medicna doctiaaimna 
Nejm^ed'd4n Mohammed Ben Abdin Dimetheki Ihn-ellohAdij anno 621 (ine. 24. 
Jan. 1224) mortnna — - et Fakir •ed-din Ibn-el$iäii anb Kiiäb el^kulenj landatna, 
10 ad GQJna epitomen Ibn*e/Jemi* gloaaaa edidit, qni Mottqffic'ed^din [Abd^el^Mif 
Ben Yu$irf Mautüif poatea] Bagidkädi, aob Et^Imif landatnm, non aine obtrectatione 
peraecntna eat. Commentarinm in Canonem medicoruni magiater Fukkr'td^din 



i 



dOl 

yaXe^\ I^ y^yiUi\ »lL«3 vW^^t cf* ^^^^ c)>l^* j^^^^l? ^^1 V^U) (^JU^^ 



)U^ ^yjUt vJU£ g.^^' «llyi.3 v.50U5vit ^^^i jOPA rO^^i ^U«.! ^y^i IJ^ 



^. ^^^ ir«o ,^äi&i.uJi ^yUJi Juu»;-.» ^j-Jl Ä» o* ^J^tii^ i>' rÄ^^^ e)>^' 



foAjJ^ ^ i fif ä;u ^ycJt cS^^SUJI J»l3>ÜI «in JUe ^ JJLJ KAUl ,i ^>Ü T<n 5 



ijüi ya*# ^UJt ^yüi S^j a^ ^od^ ^ o* jÄ-^t ^it^ jit-^^\ eu^ Ä ;^ 






ua«# jusr i#i# ^^^ j* wAiy ^y^jii Ums üjs^ juü ^^ls in. ^\ ^d^ s 



Kk^jemdi^ libri Triwik anetor^ tcripiit) et viromm optime meritomin unut ex eo 
^itomen extrtxit Bl^Mekntm inscriptam, quam magister mediconini Fmhhr'^ed'din 
Ki^Jendi denao in epitooien co^t Tenekik gkalie Bl-Sleknin inscriptam. Epitomen 
denique mellora Canonii oontineiitein Medieoi Abu Said Ben Abi*horur I$rätii 
Simiri Aseaiini edidit. •- 93S5. El-CAnAn fi forü' El-Hanefiyet, canon 
de artioiilii jurii Hanefitici derivatii, auctore Imam Natr-ed-din Cä$im Ben Yntuf 
Hesetni SumarcandiHeine&tBy anno • • » mortuo* — 9356. El*CAnnn fi eNlogbat, 
canon de lingna« Decen Tolnniina, anctore Selmin Ben Abdattak Nakrewimi 5 
Grammatico, anno 494 (ino. 6. Nov. 1100) mortno. Yix similii liber compositni 
Oft. «— 9357. El-CAnan fi el-nahw, canon de ayntaxi, Tulgo El- Meeaddimei 
Bi'Joxnlifei appellatns. Yide infira. — 9358« El-CAnün El-Keb/r, canon 
magnns de arte lapiden philosophornm fabricandi, auctore Sheikh Eidemir Ben Ali 
JildeAif qui seculo octaTO in Aegjpto Tixit« Composuit Damaici, et disciplinam, quam 
pbiloiopbi in lapide philoiophomm fiibricando lequnntnr, descripiit« — 9359* £1- 
Cänun EKMei'udi, canon Jfe#Wtcui de astronomia et astrologia, quam AbuUrikAn 
Mokammed Ben Akmed Birini Kkowtrexmij [anno 430 (ine. 3. Oct« 1038) roortuus], 
anno 421 (ine. 9. Jan. 1030) in honorem JUei'udi Ben 3takmid Ben Subuktekin 10 
eompotnit. Vestigia Ptolemaei in Almagesto secutus eit, et liber ille ad opera bujus 
doctrinae ampHora pertinet. — 9360. CAnun-nAmeh, codex legum Cbinae et 



602 



iüu*- Ja v^^ ejU vX^I ^LbUiJ UU ^y ji^ BjJiL )Cf^ 'ilUj \^ ^ t^\j 






Khatayae. Liber persicui in Tiginti capita distribntus, quem mercator quidam Snltano 
Selim Khi» circa anrnun 900 (ino. 2. Oct. 1494) coBScripait Postea tir qoidam ciini 
in linguam tüFcicam transtulit; etMolla Ali Cuihji in Khätayam iteir feciase.traditar 
ab Olugh Bek imssus, qoi seriüSi nt ibi fiarratnr, ^iiae viderat ^ dwicriprit. -^ 986t% 
CinAn-nimeb, codex legam othmani^rnm a Weairo maitlmo Lu{fi Patiktj 
[anno 950 (ine. 6. Apr. 1543) mortuo]) üt notum est, tlircice tcri|ittlS4 MnedKdxifn&dek 
Ben Ali tractatum tarcioiim jussu Weziri Muräd Pmiha £hütano Ahiked Kkin coUegit, 
et in Septem nectiones et conclusionem divisit — de majomm provtneianim prae* 
fectit eonimqlie aervitio addictis — de minornm provitietanim prfeefeoti» -^ de oodiee 

5 fendomm minoram et codicia caratoribua eornmque serritio addictis — de fendia 
majoribus et minoribus in qnavia provincia — de feodorum niajoram et minoniiii 
descriptione dtfqae iia, quae ad ea pertinent «^ de asaignatione feadomm majomm 
— de detrimentd üb accidente et de oaiusid, qaibus hoorfemoveri'poMit* -^ Conclaiio 
de neceaaitate studii agit iliud removendl. Ideka aliam ttactatum sciipmt de exercitaa 
othinaBici dispositionlbiia. Praetef ea aliüm librnm trinail oapltnm vidi l^ea othmanica« 
continentemi cujus fortasae anetor idem eat« Ab' itiitio aibi mandatum eaae 'didt, 
ut hunc libnim coUigeret» Primum caput quatuor aectionea coatinet dd oolpia ^ 
inatitutione in delictia acortationia, caedia et oonturaeliae potuaqne vini punieHdia, da 

10 expilatione violenta et de furto. — Caput aecnndum aeptem aectionea continet de 
tributia subditorum, reditibua public! aerarii, de mUitibua, da eorum in feudia minoEibua 



503 

JUl «■5Jit «U Juä «Jji jJL$V> ^ ^1 U^ ya*4 L|JU> KiPü*J IfU, ^\^\ K^iU 

^( Jc&,t, ^0^ U ^ ^t «U OmI jJy fö. Xa«. j,^t ^L&JI t^Ot^Ut ^/a«it 
>>3 V^< T^ »^^ f^>^ >^t >U« li^^l ^S^^ '"^y* O* '^^ '^^ ^^ '^^ 

^X^] 11% ^ ^T^ i iUJf, iC/jXiL; iu^ycJ» KÄ-jUki' "Wl i jJ^» ^jä^ j* 



uU«Ji uij^ AI «Toü;»^! ^^ ftiijuJt v^^ i,\ Jjos^s ^;»«s iriv .^^««jüi M» i 



tribuendis juribus aliisqae rebus. — Caput tertium quoque Septem sectiones continet, 
quae singulae de rebus subditos e gente Mohammedanoruni et infideliuni spectantibus 
agunt. <— Tum librum vidi aliuin de legibus ad rem metallicam pertinentibus 
in ooto. capita distribntnm, et eanun exemplum, quod in Äegypto ubicunque 
eelligi poterat cellegit, volumine comprebensum , quod ita incipit: Laus Deo, regi 
justo, qui aequum esse et bene faoeie jussit etc.. «^ 9362. CAnun-nämeh, codex 
legum, auetoreKhoja NaHr^ed-din [Hohammed Bm Abdallah'] Tfin, [anno 672 
(ine. tS.-JuL 1273) mortuo]. Persioe. — 9363. Cinün el-wizäret, canon 
W«airaftnSi, auctore Abu*lha$an Ali Ben Mohammed BasH Mätoerdi Shafiita, anno 5 
4&<^ (ine. 28. Febr. 1058) roortuo. Incipit ita: Laus Deo pro eo, quod jnsta via 
düeit* reoteque ager» doouit etc. -^ 9364. Ciimet Lutfallah, scheda, quam 
Lutfallah Ben Yuetif Halimi, anno . • • mortuus, ad «xplicandnm librum suum 
Bahr^el^gharäih coraposuit* Dedit ei dnos indices, qnorum prior de verbis persicis 
tnroioe tniditis agit, posterior de variis adnotationibus uHlibust — 9365. [Cabäil 
Ei*Arab, tribus Arabmn. Opus historicum, auctore Mafd-ed^din Boibeiii.] — 
9366« Cabh el-ahaji, turpitudo satyrarum de ^oetBi Neiewiji. Libri mentio facta 
e«t supra muh Halbet el-^ Aomeit. — 9367. Cabs el-ictidd ila wafc el-seädet, 
institutio imitationis ad opportunitatem felicitatis et Stella justae directionis ad 
aobilifatem principatns, auctore ImAm AbulabbAe Ahmed Ben Alt Coreihi Bunt. — 10 
9363. Cabs el-ictidi(, institutio imitationis, auctore Sheilch Abu'lrebV So/etmin 



504 



yJÜM ^» t^t gJt cÄs^il*" vj *B Juil jJjt ^^UJI ^^,*:>jil ouä ^^4 Jlt Jc^ft ^^ 



JuoLfiJ? ^,A^..Ä^ ^Uät it U^ J^ j,..JU?3 ^^^\^ ^y^ ^^^ l\ vtt^^.^ ,^j^\^\ 






ySKi:^ j yoÄ^^ 0^^< '^^ "»^v* ya2i:U a*v iU^ mLuo^ ^ v^AÄ^Üt tvX^ 



y« yaX^U ^^^L^uJt *^ ^yÜ ^^3^1 jj^ irvl oLaitäJ i ^yviuJl ^^Otj^J ^jt>^\ 



^yL^\ ^Ul 3yJI /^ ^\ JisLäU «5ÜU] L£^ ^yi ^ jj-^ irvf ^UöJI i 



10 «J^» [aaJ* XJU, ^J>UJI] ,yUÄJl er'l^jS ^^ JUÄ^ äI» J^ ^J? ^^vXJ« yj*^ ^.AÄÜ 



B«ii Abdallah Ben Ahd^el^rakman Abhiuü Incipit ita: Laus Deo, mmidoniiii domiBO etc. 
Seite, inqiiit, desideria eoDcapitcentimn in duas partes dividi, qnatenni vel haac vitam 
▼el faturam spectant, Utraque pars mrsut ratione consilii proponiti habita in plnres 
particulas dividitar. Multi bominnm poenitentiae in hac vita enpidi ünat, aee qaenqua« 
▼idi, qni libmm de oppositione temporam scripserit. Composui igitnr hanc libnun»--** 
9369« Cabg el-anwAr [we JArai* el-asrdr], accentas Inminum [et eolleetor 
aroanomm ] de doctrina literamm et arcanoram , anctore Sheikb Jemil ^ei^ An 

5 Abu^meiäfin Yun{f Nedtoeremi. Sheikb Abd^elrahnmH Biittmi narrat in conuaantaiio 
ad librnm Lam'aif bunc lihmm se anno 807 (ine. 10« Jnl. 1404) coram ancfeitte 
legiue« Coropendinm. — 9370. Cabiet el-ajl&ni inatitatio propenmtia« 
Compendiam grammaticuni, aactore Mowqfße^ed^din Baghdädi «npra sab Rf^Imiff 
landato. — 9371. Cabs el-hiwi, institntio viro« principe« libri El-Diu Bl-Umf 
a SekAiwi editi complecteni. Epitome hiqai libri in litera Dkäd commemorata 
est.— 9372. El-Cabt fi sharh Mowatta Milik, ln»titntio. Commentariiui 
in Mowüita [a Mälik editam, aactore Häfitz Abu Bekr Arabi Malikita, anno M3 
(ine 22. Mai. 1148) mortao]. — 9373. Cabs el-lewänii\ aooensns hmtnam 
splendentium. Videatnr in litera 2/iai. — 9374. Cabs el-niujteni(, institntio 

10 remm collectarnm, auctore Sheikb Skemi'-ed'din Abu Abdatlak Mohammed Ben 
Carcamät Hanefita, [anno 882 (ine. 15. Apr. 1477) mortao]. Commentarius in 



505 



"^"^ > o«'^^'^ J**^ «J^ 0>b^ U*^ '"*'^ k^>^ !;^^< J^ UUft> ^ 



Oi^^^t ^OÜt yoUIl «Ae^bp- ^ A>.3JUi<^ OAr KJUi ^ lu^ U^ piv )Uii» ii>U)l .^k^MM 






8^sX5 Tk\ ^W >^l ^Uä:^! ^ ^^1 ^j^M Tk. ^L^^i vJu^USlS JU^ .^y& 10 



Qomioa Dei palohni, qiu ita i|H»p)t ; Laus el» oui noioiaa pvichra lant etc. CaniMiitatna 
Uh aat QQmina aA xak^oaem matiaibygiaaviini «1 diwipiiaana gfawBaticoiaiD » aJditia 
soMUiba^ gaaiti^saram oblique lensum iadicantiim pvapoiitioiiibaB hammqae aMoclanini 
f^aiiliariuin« — 9375» Caba aUaireiai aoceMoa lanimun ad eoiwaeataxiam dnoro« 
J^ai^ed-diu in Cowiaia- Vida aapta. ~ 9376» El-CkUh El-C«aai, tagitta 
CtMfitica da expugaatioaa HiereaQlyMavaai« Oaa iK>lniDina9 auctora Imid^fd-dtnn, 
Mohammed. Ben Moiawmed J^aUmi Seriba, anna 697 (ino« 12. Oct 1300) nmtM» 
lafipH ibi ab arnv) 68A (ine« 13. Alart, 1187), at qaas kt praefiitiona aaUbrat, saat 
Nß^'H-diM-alM Ahmtd Um-^^h^uH^^hi BiUak Abbasida at Salt^ S^äk^€d^d4H 
Yum^i enjas nooiaa Ui parta axteriari exaratum est« Attamao: lascripsi, iBqaU^ Jibffam 5 
Ei^ßfi m-CudM et m^CiMHo Et^MUl astendi, «ui: Appalla aaa^ ait, EloqiMDtkm 
Camticam {Bi^^fA ßl-Cum^ de axpagnatioaa HtecoeolyMMani. ^ 9377. iKl-Cküh 
EKMoaUa, lagiUa lad» aftima, auotora Hafifta A^u Mßißßimed JM-^i^lMim 
IMßbii aaaa . « « aftavtao. ^ 9978. Cadr aUatbaräa^y qnaatitaa paetiomm da 
o^igtne ^catariginia gaatk Otbroaniaaa^ — 9379« Cadr el-timkin, quaaütaii 
posfiibilitatis de traditione, qaae de assidua in templo precatjpna 9%% aaQtore Sheiktr 
Tacki^ed'dim Ali Ben Abd-el-^k^fi SebeU^ anno 756 (ine. 16. Jan. 1355) mortiio. 
FUins Täj-ed-din Abd-el-wehiäh refotaUonem llbelÜ ediAt Te$khid% el-adzhän 
iaacriiptanit — 938(k Cods aUaaiar, aiiaotita« afeaa^anmi. Rftftaaae libfi Mwir^ lo 
de qaa infira videator. <- 9391« Cadw.at el->ft4UkiA, axawlun« yia. layatiea 
IV. 64 



\ 



506 






V^ (5^t jlt JU>lft] ^^1] irAO iUiLU UfJU^ oJir^ itf^üJü «C») >£;aa^ ^tMU^t .^^^ 



[W iU^ 4^1 ^LÄJt ^yCJ! ^yhi\ *1J! O^C ^ JWP-« ^Jj! 






ingredientram. -* 9382. Codari, CoHrü Compendiiun. Hoc adjectiToni relatiywii 
est a Codiri Compendil anctore derivatnm, quod in nnivemmi ad ejui opus 
refertur. Vide infra sab Mokktoiar. — 9383. El-Cadz&dzat fi tahekie 
■iah all el-istiädzat, praesegmina de josta loci definitione, nbi formnla „Ad 
Deam avemiBcam eonfngio^^ adhibenda est, aadore Jelil^ed^din Soyuti^ anno 911 
(ine. 4. Jan» 1505) mortao« Traetatnm totam libro Häwi insernit, et in indice 
seriptomm inter ea refert , qnae jnrispradentiam tractant — 9384« C a d 2 i 
el-aitti festaoa oeoli e oarmine eorvi separationis et mali angorii nnntii. Sheikb 
5 el-islAm Ahu'^aiU Ahmed Bern AU Ben Hmjr AicaUmi^ [anno 852 (ine. 7. Mart 
1448) mortnnsj, in hoe libro pravos versas, omni metro carentes, qaos tit doctissimns 
Aimi in Biographia (Sirei) El-Ste/iki El^Mowayyed admiserat, elegit et separatim 
eoUegit. Qnadringenti circiter sunt versaa, qaibaa huno titnlum dedit, cnm inter 
«tmmqiie magna obtreetatio intercederet« — 9385. [El-Ckirä li cdsid omm 
el-corä, liber quo is benigne excipituFi qai Mekkam nrbinm matrem tendit, anctore 
Mokibb ' ed ' dtn Ahmed Bern Abdallah Taberi Mekki Shafiita, anno 694 (ine. 
21. Nov. 1294) mortno]. — 

9386. Um el-ckiräat. Ars Corani critica. 

10 [Haec est, nt Tiuhkdprizideh libri Mifiäh el'$eädet auetor testatur, ea doctrina, 
qaae in formaa compositionis sermonis divini inquirit, ratione variamm lectionum a 



507 

j uu» o»>i!9 %j^< r>^' er* '^^^"»^^ W *J» ^«'V *^u3ju iuoL«, 



-ÜX* s,A»L« */i (^ \J^J^^ C^a^\ ^ H^jA ^t Oj^f^ oUjüU i^t>Lfj >;f&l( 0^>^ 



f^fijc^y f-^ ^ ^161! iX*-. ^f vlxr i oe"j>J! f*a. j*X«* fW j;t ^yir «ySJ ^ 



I 



,^t m> Xa«. oU Ka^t ^ bjU (y^j 1^«'^«» ww.«»-t Ujsi 



« > 



d>^<] üFjl^^' ^'^-'^^ ü* o**^' J^ ii^ r^* g**^ u»A^^ ü^i 8»'j5 irAv 10 



plotibtts tr»ditamin habita. Ejus prineipia propogitioms pracmisrae snnt ad prininm 
aactolreni relatae« Eadem auxilram p0tit ex dtsciplinis linguae arabicae, ejusqae 
consiliiini in comparanda facultate cernitur, variag lectioneg a pltuibug traditag firmiter 
tenendi et contigaaDdi , utilitas aateni in oratione Dei excelsi contra depravationem 
et immutationem tnenda, coi via aperiri poggit Praeterea in hac doctrina de formig 
eoropOBitionig orationis divinae qaaeritur, quatenug lectioneg Tariae a plaribug rainime 
traditae gpectantnr, ged eae etiam, qnae gradnm celebritatig congecntae gnnt. Ejng 
prineipia propogitioneg praemiggae notae gnnt give primnm a gingnlig tradifae, qnibng 
fideg habetnr. — Ja*beri in commentario, quem in earmen SUUbiftt gcripgit : Sciag, 5 
inqnit, leetoreg Corani criticog inter ge coovenigge, ut lectionem Corani criticam [ckirääf] 
Imamo tribaerent, recitationem traditam [riiDäffef] in nnivergnm ei, qai ab iilo gumgit, 
et Tiam [iaric] ei, qni a traditore recitante mntnatng est. Dicitnr Igitor Ckiräai Ni^fi\ 
RHoäyet C&iini et Taric Abu Ne$Hti^ nt origo divergttatig lectionig indicetur, et qnagi 
gingnlig Imamig alt reeitator tradeng et gingnlig recitatoribns via« — Haec bactenns. — 
Ut Ibn'-eljexeri in guo Na$kr narrat, primug Imamug dignitate congpicnng, qni variag 
lectioneg gingnlari libro collegit, Abu Obdd Cä$im Ben SelUm fnit, qni cnm geptem 
illig lectoribng notiggimig ex ratione gna Tiginti quinqne leetoreg recenget, et anno 
222 (ine. 14. Dec. 832) mortnng est. — Haec ille* — 

9387. Ckirdiat Ibn Moheidb, recengio Corani eritica Ibn Mokeidki , \0 
anetore Sheikh et Imim Abu Ali Ha$an Ben M0hammed Akufixi, [anno 446 

64* 



/ 



1 



508 

«V* cM Oi *^^^' O^' vLfÄ tX#^l g.*ÄlI 8JU^ 5^ ^ iM> ITa^ (ffl iAm 

^•^ JUÄ* l4PyÄ5 Si^i /Mo ^ Ju^ ^ iVÄ* ^^^ u-^ r^* t^' 

^) ^ yft^sit JM^*!^ IM Bj^yüt ^^jüS5 «b)M/it «£>^t «il^ 6j^^ ^y^^ 



* *j!j!#p^» si^s^ IL5W cr^*^' «Mi* ^''^ "^^^ i^ x^ i5^ ^i J^*!5 cj^ r^ 






ßy^\ vUÖI ^^ Ä>yfcüUuJ« JlÄo^t ^j j^j#^« 4tolyi int' U^^ viv ÄJu- ^^Lö*^ i Mjt^ 



10 v^^i3 >^uX ,^ i v^wül iu?tj3 inr «ptyüt ^ ,^y^ ,^\ ^J^ lUiU« g^yftJI 



(ims. 12/Aprr ]0M) «portiio}. -^ 93SS. Ckiraat Abi Amru» recemio Conmi 
^ti^ Abu Amr^l. (kßtda^ ^mm ^ikh et Imim Skekii^ed-din Akm^d B$m 
fFtM^H ßiSLiVt. CoiiiiB9i)teria« m tmm flcripAomiit Sheikh •! Iw^im Skm9*e4^dif^ 
jffßhqmmßd «eil $ßi4 Bw Täkir B^JjAni et JU^kummed Bm Ali, wlgo Magkribi 
#9tiMi, pujiui GonmentariM El-Jiokft El ^ Ferid0t W9 El-Darer El-F^ridet 
iufcrpptiift 6«U r^ 93S&. Ckiriftt ol<> t«aji«t«, reeenuo Corant loritiea triiim de 
Imppnis trinm x^^WMonpm.piiQtorihiis. C^iHda longa, quam Mokamm^ Omari Adedi ad 
5 nißtrum et hfnpeot^enton ii| i^firmine /7i>* A Skätib$ eba^fvatiini eomposnit, i^a at qofuii 
ejil« €0^pJm«i|tmi «Mit« Tmn ß^nMamturbiiii acfipait, qua« mense Dsilhijjet anoi 
920 (ini). %&< Fßbr* 1&U) abiolvit. ^ 939a. Ckir&at EUHa«an El.ßaifi, 
tfiiß^Qneß Cpr^ni criticaa, aqetcMiln»« Nßum Bu$ri et Feeiii Akwi%i. -^ 9391. 
EJi.<«Ckiir4j6|: Ell'* Shad^dzetf leptioae« Ceeraai analegine oontrariae et ab uqo 
tmPm tiMitWf Cmmw ad rf^tiQpem SMÜbitf^^ a l^hem^-ed^din MoAamm€d Bm 
Mohwßm^d Je^ßrij anQo [933 (iap. 30* Sept 1499)] martao, oompoattatn , qpod 

Ifü^lii^ a l«id« Oei oariaen mennt priflMini« 

AJ^lnt Vfnw^ VieM^ llHviadMP unni 797 (ine. 27. Oot 1394). -^ 9392. Corad hut 

el-ibriz, ramenta anri purisfiiini de proverbiis a libre angnsto elicitii, auctove nro 

10 dpctiMimo Sheikb Bedr-edrdin Hmm Ben-elforät. ^ 9393. Corddhat «l^dseheb, 

ffameojta apri 4^ dupbui dpetriali giMiniaüea et humanttatia stndiii, avctore AUla 






609 



^ JUa* iJ^t Ufl KJU. X^l (^ J i ^y ^i tJ^ ot^AÄiM ^ ju jftb U vji^t^ UN)^t 
Jmi, W l^^ [frft] KJU J^< ^<3^t ,^j^» w3^Ä; ^ ^^y.^ Jx J,>» VjiJJ ^Uä» 



oliljfilt ^ IHo 






^^\ ^a^ ^ß ^ HJ^\^ Jt>.^^ Ä L^-a«, 3t l^ir )U^\ ^\ji w.^ jJU3« ?^ Ä 



ouyüt 1J3 ^iXJ^Jj ucyü jAAJüJ ^pW/it iriv ^L^u ^Uc^si ^ oU»/Jt im 10 



Doatro Aimed El * iViii C^reiA WeiH Poeta. Cellegit ibi , qnae Fiiiiae lilNro 
Moghni el'^lebih praemissae inierta sunt, ad ordinem alphabeticam , «t ea addidit, 
quae in libris hajus dootrinae praestantiasimis invenerat« Abaolvit mense Dzi'lhijjet 
anni i049 (ine. 24. Apr. 1630), et onraa eat ita: Landetor qm gcammaticani 
doetrinaitt praMtaotiBairoam faeit, quam libri exoeUentisaimi cnrae babehant ele* — 
0394. Cor^dbat el-dzeheb, ramenta anri. Delectw oarminum Arabam» aactora 
Ahm Ali Hasan Bern Reikic Asdi CairamMj anno [456 (ine. SS. Dac 1063)] 
mortno. incipit Ita: Ptaemissia praenitttadis. Deaa exeebui fratraa tnoa tnaa 
aeternitatia partieipea reddat ato. 5 

9395. lim el-ckir^nat. Doctrina coqBtellatiomni. 

[A.netor libri Hiftäk ei^seidtt ikit: Scias^ conitallationem eise oofganctioneni 
daomm aut plnrinm a intern planati« at in nno nnina manflionis gradn. In 
hae doetrina de praesagiia in hoo ninnda proptar eoB8tallatiMi.eni onyuum leptam 
planatamm ant nonnullornm in oao certae mansionia gmdu obvenientibns qnaeritnr. — 
Hactemia ille. -«-^ 

9306. El-»Ckiränat fi eKahkam^ coaatellationes de aitrolegia jadiciaria» 10 
aaetore Bi^Bastifir. -^ 9397. El-Ckiranat EUKebir, constellationes majoraa, 



^ 



510 



^^» JUOUM-» ^^ Ju^«^« ^^.JJI J.^ ^LfiU iu«iUJl £;>y ^S K^r;? jy^^ 1f- 






,^1 ^^ Jbiül pU^< gwuÄaj ^^? Tiip B^^b e;yJi 8> lf.f /b gjÄ ^^^^ 



auctore Kenkeh Indo. Idem constellationes minores edidit. — 9398. Cor an 
khaniyeh, Corani lectores, de articnlis juris derivatis. Persice* — 9399. Ckir&n 
el-sa'dein, constellatio dnomm planetarmn beneficomm Jovii et Veneris. Qnatuor 
millia versnnm, auctore Mir Khotrew DeUewi^ anno 725 (ine. 18. Dec. I3S4) 
mortuo. Incipit ita: 

Gratias singalares pro anxilio domini mnndi. 
9400. El-Cardin El-Rokniyet, conjnnctionea elementares de partibas juris 
Shafiitici derivatis, anctore Cadhi Majä-ed^din Ismail Ben Iswmil Rä%i, anno 

5 750 (ine. 22. Mart* 1349) mortuo. — 9401. El-Corbet ila Allah, appropinqnatio 
ad Deuro landatnm et excelsnm, anctore Imim Abu Hamid Mohammed Ben Mokawimed 
Ohazälij anno 505 (ine. 10. Jol. 1111) mortuo. — 9402. Corret el-ain, 
refrigeratio oculi de comprobatione , religionem actionem praeter officH necessitatem 
non irritam reddere, auctore MoUa nostro Sheikh - elislÄm Ahmed BenHajr Heiihemi 
Shafiita Hejazae Mufti, [anno 973 (ine. 29. Jnl. 1565) mortuo]. Scripsit tractatum, 
qni ita indptt: Laus Deo, qui etc , de iis, qnae inW eum ipsum et Ibn^elzigädj 
Zebidl Mufti, aeciderant. — 9403. Corret el-ain bi mejma' el-bahrein, 
refrigeratio oculi. Commentarius in librum MejmtC elr-bahrein^ de quo infra videndnm 
est — 9404. Corret el-ain bilmesarret li wefi el-dein, refrigeratio oculi 
per laetitiam solutionis debitorum, auctore Sbeikb et Imam El-Bi^fitz Zein^ed^din 

iO Abd ^ el -- rehim Ben-elhoiein IräcAi, [anno 806 (ine. 21. Jul. 1403) mortuo]. 
Compendiuro, quod ita incipit: Laus Deo, qui res ad vitam necessarias inter cultores 



i 



511 



yoül ^ ^jfi^i ijJiß /!>^ 0^ »Ur» uy^ 1^ «^1 v^^ /^ ^^ W^ ^3^ "-^ 






saos diitriboit etc. — 9405. Corret el-ain bi ma'rifet Beni Doain, 
refrigeratio oculi per eognitionem Doainidarain, aactore Mohammed Ben Abd^el-meitk 
Ben Abd^el-$eläm Ihn Doain Core$hi Omayyada. Inciptt bic ita: Laus Deo, 
qni filfos Adami in tribus majores et minores divisog esse volnit etc., et narrat, se 
primam libmm de potiore parte popnlarinm snomm Beni Doain composuisse, et 
Icd el'jewähir el-%ein el-muntecä min el^där el*nedhid ß antäb Beni Khälid 
Ben A$id nominasse. Interea temporis spatium praeteriit; tum eum recognovit et 
castigavit, quo facto bic über enatns est, cujus exemplum exeunte mense Kamadhän 
anni 993 (ine. 24. Dec. 1585} absoWit. — 9406. Corret el-ain fi beyan 5 
el-madzbabein, refrigeratio oculi per exposttionem eorum, quae utraque secla 
de jure hereditario docet, auctore Sheikh et Imam Abu Abdallah Mohammed^ 
Tulgo Sibt El^Märidini dicto et anno . . • mortuo. Ei totum tractatum Ja^diyet 
ad disciplinam Malekitarum insernit, et disciplinam Sh^ii ejusque discipulorum 
exposuit Plerumqne Imämi Ahmed et Abu Hanifae eorumque sociorum doctrinaro 
describit, et liber, qui ita incipit: Laus Deo talis, qualem gratias agentes (et 
tribuunt) etc., anno 901 (ine. 21. Sept. 1495) coram eo legebatur. — 9407. Corret 
el-ain fi el-fat'b we el-imilet bein el-Iaftzein, refrigeratio oculi de 
FaVha et inclinatione inter duas voces, auctore Abu'lbecä Ali Ben Othmin Corani 
Lectore, vulgo Ibn^elcäiih dicto et anno 801 (ine. 13. Sept. 1398) mortuo. Tractatum, 10 
qui ita incipit: Laude Dei mundorum domini praemissa etc., C&dhi Zein^ed-din 



512 



OaStj,yt ;Jk> «^ «yä? Xoi yU KJÜiä (> V^l; ^' tj«U>^t q« )U«>JI ^ «r!»U 



■ • 









Zukariyä Ben Mohammed Anuäri^ anno 926 (ine* 23« Dec* 1519) mortQu«, in epitonen 
contraxit — 9408* Coriret el-ain fi fedhail «Ksheikhain, re&igeratiQ oculi 
de meritis dnornm Sbeikhoruro, generonua et aepotma praestantihn«, aoctore Aitk 
Dxarr Ahmed Ben Ibrahim Halehi, [anno 884 (ine. 25« Mai:t 1479) mortuo]. LiW 
ita inoipit : Laas Deo, ^ui corda Sannitamia a «ojrdihiui purgavit etc^ et io tredecim 
tectiones distributns est) quarnin ultima de Rafedbitaram reprobatiaae agit «-* 9409i 
Corret el - natsir we Nnzbet el-kbitir» refrq[eratiQ oeuli videAtU et 
oblectamentum mentis cogitantig , auctore Ali Ben SnAAn B^ehb^h&m, anno ^ • • 
5 mortno. Meliorem facetianim partem e libra suo Nuzhei ef-^nq/^ß fi m,odhhik e/- 
ahut inscripto selectam hie edidit« — 9410. Cprret el-newat%ir fi raudhat 
el-aewadir, refrigeratio oculorum in herto rerum aingularimn. Cempeadiam 
in duo capita et conqlujiioneni distributum, qaod ita incipit; Lau» Dea gloria 
et laude couspicuo etc. Primum caput de exordio pec fuudaiaentuiu religiouia agit^ 
secundum de quaestionibus uegleqtUt et auctojr anuo 868 (in<u 16. Sept. 1463) 
absolyitt — 

9411. Um cardh el-8hi*r. Doctrina poetarum more verba fundendi. 

f [ Haec doctrina , ut auctor libri JUtft^ el - eeMei dicit » de couditiouihae 

verborum poeticorum quaerit, minime ratiene metri et homoeoteleuti, ged illoram 



513 

«MW m 






^«X>3 lOt «äI UUY3 ^yt^ Lf^^^S *><>^t «kxXit |«nI^ 



U^Ju ^U! IjüL^u ^s^^^ ^^ iOis^y^^ (Ji^ gUiJt V^^ji gU^^t g^y tpi^ 

I« 






boiritatis et pravitttts habita, qnatenus poatica sunt et poema consHtuant. Paneqai 
igitur cooditioaea poeai propriai et docere stadet, qaatenai boiiae et pravae, et 
admittendae et reprobandae amt, et qnae aaat eimilia« — Ibn Sadr^ed^in io EUFetcM: 
Haee est^ inqait, cognitio eamm reniiii, quUnui probita« et vitiomtaa poematis coastitaitnr, 
ut y. e. Abu Temmim ob Terauni ab Bt-^SUMb vitaperatar: 

Laado, laude generosnin, et faoaiines mecnm laadaat; 

Et si qaando eom reprehendo, reprehendo solua *— 
qaia voeem el- mudk aive landem voci Imum sive Titvperationi opposnit, at juste 
^i^rnadh voci ei-'dzamm et ei^iejä (i. e. aatyra) opponeoduia erat Paritar Abu 5 
Teaiai^ ob repetifam vocem amdah»ho umdakok^ vitaperatnr, simul eatn ob cansaam, 
qaod Kterae guttnralee H& et He conjunctae suiit]. — 

MI 2. CarV el-asma', Talmra auriam per ooncessioaem maaicae, aactore 
qaadaia Aegypti inquiliao, Tunete oriando, tecta Malikita. Laadat libniai auotor 
operis Kaff tl-raä\ -• 

9413. Um el-cor'at Doctrina ex jactu tesserarnm literis impletarum 

divinaadi« 

Hae doctrina ratio eognoscitor, qua res tempore futuro aecidentes literis ad 10 
figaraai aliqaam leribendii indicantar; quo facto ex ejas casa de casu rei qaaesitae 
«V. 65 



514 



^(ix^ Wo gJt J&JI vjUL> j^Jül all .X^äJI iJ^t ^yMJI y^ (i^^« Ä *# V^3 *-»<' 









cODcladitnr. Doctrina similig est arti e figuris in arena descriptis yaticinandi (Um 
el^ramt). Hie quoqne qnae ad rem quaesitam pertiaent ratioeiaattone cognoscuntnri 
attaroen argameDtatio doGtrioae Car^tU levior est argumentatione doctrinae RamL 

9414. Carmhashidfyet. Hanc CaHdam^ qnae ita incipit: Mohammed carm 
haskid i. e« Mohammed domiDiia perpetnus etc., Molla notter Ho$e$n Shami io laadem 
alicujns viri spectatissimi Damasceni composnit) eiqne vocem Carmkathid praescriput^ 
Qnde hunc tihüiim aceepit Philologos Hasan BuHni cum eam commentatus esset et 
adolterasset et libro tituliim Maxj el - $awib bflmejun fi hall iebelei tl -jenun 
dedisset, poeta et ipse nomine Carmhashid inclaruit, et idem cognomen bo* 

5 norificum aceepit in Ramelia , et idem est qai Ei - AAii* Incipit ita : Laos 
DeO'9 qni mentem creavit etc. — 9415. El-Costäs fi el-arüdh, tniHna jnsta 
de arte metrica, anctore Tiro doctissimo Järallah Mahmid Ben Omar Zamakkiheri^ 
anno 538 (ino. 16. Jnl« 1143) mortno. In hnnc libnim, qui ita incipit: Rogo 
Deum, qni bilances jnstitiae snae aeqnales reddidit etc., Izz^ed^din Abd^el^ttehlM 
Ben Ihrähim Jorfi^ vnlgo Zenj&ni dictns et anno . . • mortuns, commentarinm edidit 
Tas'hih el-micyki fi i^iir El-Cotiäi inscriptum, qui ita incipit: Praemissa Dei 
laude, qui in statutis jnridicis justitiam praescripsit etc. Absolvit commentarium 
anno 655 (ine. 12. Jan. 1160). — 9416. El-Costas El-Musteckim, statera 

lOreeta, anctore Im^ Abu Hamid Mohammed Ben Mohammed Ghaxilij anno 505 
(ine. 10« Jnl. 1111) mortno. Compendinm, quod ita incipit : Lande Denm primnm etc.. 



515 

^joy^t 0UA4 ^jüt ^;«My&J oüLiJuosIl ^ 7 c»\j^M^ ^ T e;2s^Uu^ iuj^ (jj> 

OU» ^JMoU A&lt lüt /J Ju.^\:s:^ ju;^3 J^t JUb ^.bfil? ^UaJt ^^ J9>A.^ ^ 



^ iX^t yüo. ^t pUiU jjCufl^ ^1 ^ if Ia ^jji ^tj^i ^^ yüP^ ^^jJ» 5 






tX^I ^^JJ! *:*«] ^J «!^ iJt ^3 j,y{ ^ iJl !J JJ3! U^ynXl\ i ^^ i^^LafiJl IW 



i iftt iifijt •u ^^-^ «>y& ^^ir^i Äji^y^ Bj^ü j* jus^ ii^^t ;^juL5i^i 10 



anctor bilancem este volait ad veram cognitionis Dataram acquirendam , illudque in 
majas, mediam et minus divisit. — 9417. Costa« el-mfzän, trutina intelligentiae 
L e. logica» Hie Über, quem Skem$*ed'din Mokuvm^d Samareandi op^s SaUff 
anctor, anno • • • mortnus, edidit, in praefationeni et duas dissertationes dirisus est, 
qnanim