(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Lexicon frisicum: A-Feer"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



DiB.1izedOyGoO<^lc 




asyGooi^le 



U U L| 1 , NGLISH SCHOOlP^ ^ L^ HPfl- 



LrBRARY, 

OXFORD ^ -I ^^^ 



lllllilllll 



inGooi^le 

3000 15695T " ' 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



LEXICON FRISICUM. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



LEXICON FKISICUM. 

A-FEER. 
COMPOSUIT 

JUSTUS HALBERT8MA 

HIDDONIS Films. 
POST AUCTOBIS MOETEM EDIDIT ET INDICES ADIECIT 

TIALLINGIUS HALBEKTSMA 

JUSTI PILIVS. 



H AflAX COHITI 8 

apad MARTINUU KIJHOFF 

HDCCCLXXTI. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



ENGLrSH SCHOOL 
UBHARYi 
tOXFORD 



XX ITFOOBAPHKO JAITI DE LAHOB DATEKTRIBKSI8. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



LECTOBI BENEVOLO 

S. p. D. 

TIALLINGIUS HALBERT8MA 



JDSTI FILIUS. 



(/(aum tpn autiori hunu lexki conUgtsiet tOn L. B. tahUem dieen, 
neqae ndhi, Unguanon Germametawn rudt, pium qvidem led ingratum 
praefatiotiu conterUtendae munui truunctum fuiutt! idgue rum lolum mea 
caum, cut stiomnum patrit ad^peelu, termonibu$, earitaU frtd Ucertt, ' 
sed wm minui tva eauaa, cut mm fragmenlvm Friad texid offv- 
refwr, ted qui mUgrvm opus hoMlurui fwMSe$, td>mlutwn ab eo, qui 
tanUi ofuri luxipiendo par taet: quumque ego exUem tantum et breoem 
pratfatianem pnumiuuna $im, Ule abtoiuti operu connJtum ratiimemqm 
ptme teaati eommwucaiunit /utuet H ex magna doclrinae eopia hauriem 
fum expotilwm fuiuel, quid tibi videretur de Friikae Imguae indole, 
orighat, hiaioria, de qttibui ego nit habeo quae proferetm. — Sed quoT' 
sum querelae inutUet? Quin potaa explicemus, quae eaxua st( cur pater 
opm non ad finem perdvxerit, quum tamen aeku tatii tonga a eon- 
tigerit — fare odogenarius enim decessU — et tam iuveniU aetate open 
K aeeinxerit. 

Ac dttidiam quidaa ntmo aequut pairi exprobrabit, qui notxrU quantam m- 
dxatriam per totam vtbun ut fui itudm potuerit. quanlo ardore ea coluerit, 
qwiefti Ml vdujAatSnu, quibut vulgus hominum delecbai nlet, ita tU mulU, 
qui noa norant, eum pro homine moroso haberent. Contra iwe con- 
teadai eum nmiu magnum opui ambitiose affectaue. Itimirum tibi pro~ 
potuerat una eorpore compUeti omnia voeabuia et omaes Icquendi modoe, 
quibut Fritii wpiam un atent. Ilaque non lalii AoMot « voeabuia, 
quibut efnmnunc J^Vutt NeerUmdiei ultinftir, ordine enameratut el ex- 
ptieauet, ted praeterea m leriem neipere conMituerat turn voeabuia 
Ftweae origtaii quae adbuc m um sunt apud rdiquoi gentii Friiicae 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



stnrpts, Friiios cUco Bonaies, Orieataks, Ocddentaies, turn voeabuia an- 
ti^uUa, qwK vetusta lUerarum Fristcarum momtmettia nobis trodiderun/. 
Neqtte hac re anUeitius boni lexkograpfd munen st defuturvm esse ar- 
biffabatur, nia anguia vocabula stirpibus suit attrilnasaet , harumque 
explkadoni comparationem cum liaguis cognalis praemisissH et exposuissel 
unde origmem ducerait. Demque in fas omnibus explicatuHs pater con- 
itUumU I/Oina lingua uti, iamdudum intermortva, qua quam difficile 
at sine longis anAagtbus enarrare res domestki usus, mores U institula 
kutut aelaiis, toto eoelo a Ciceronis et Caetahs temporibut dislantia, nemi- 
mm fugH. Magnum temporis compendium feeisset, si vemaeula lingua 
usus e$ut, qua quam apU sensa explicare potuerit, omnibia qui eius 
opera HolUmdice scripla tractarunt nolum est; sed metuens, idque mm 
mu causa, tu sermo vemactUw viris doclis exterarum gentium impedimeiUo 
foret, (jfuommus earn fruetu lexico uteretUur, in horum commodum operae 
motetiam tUn mtxit et Latiae seripat. 

Vti m tamea opus tminensum ad finem perduetrt pouasut, n' matu- 
rtus operit prtio porondi el edendi consilium cepisset : sed duae maainu 
causae obittlerunt, per se quidem ImidabUes, led lexid edUioni m primis 
jMrmnosae. Primum est, quod praeter lexicon Frisieuin in oliit ^uogu* libris 
eonfiaendis muUutn otii consumpsit, inter quos, ut libellos Frisice conscr^ 
u>s et minora opusada dmillam, lummo lArum de UluMri famUia van Hareo, 
Mnnototiones in Maerlanlii Specidi Bittoriaiis tomum IV, a S* classe lnsti~ 
(uti Begii editas, duos libros de ixirtrs orgumenfts, quibus titulus Letterkundige 
Naoogst. Turn muUum temporis ei eripi^xU epistoiarum consuetudo, 
qua cum multii utebatur. AHerum quod obsb^al quominus tnoturius de 
leaaco in lucem edendo cogUaret, dicarsi generis est. Supra nempe diri, 
patrem sitri proposuisse una corpore quasi compfecfi omnia vooAuia, quibus 
FUm uspiofn uti tssent. Ex bit voeabuia, quibus FrisH veteres ust sunt, 
tt ea, quae FHtu Orientates et Boreales adhuc usurpant, iam ab aSis 
eoUeeta erata et tine magna molestia lexico insert poterant; at muAo 
diffiailxma opais para restabat, nempe a^leelio voaon, quibus FrisU Aeer- 
bmdici uftintur, quas nenwdwn in union congesserat. Habemus quidem 
doclintmi E^emae leancon G|fs6er(tanum, sed hie non nin untus poelae 
voeabi^ coUegerat, cuius poenuUis non nisi exigua pars inexluBtsti thesauri 
tonlinetur. qwanque praeter kunc (ouUorem inx unum et aJterum tnonu- 
tnentum F)risiee conscrqatum exstet, ex ore popuii, ut iia dtcam, pleraque 
voeabvia extxpnanda et notanda eronl. ites sane diffiaiUma et Itdioriosiisima; 
qman entm pater recle tudicaret m urbibus et vids, quina cum SoUanda 
commerdum est, genuinum Fruicum semtonetn muUis peregrinis vodbut 
st phranbus mquinatum, ne dicam plane corrupfum esse, imprimis loea 
a Irequtntia ftommum procul remota s&H ademda cemebat. Bine optramm 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



rt^korvm, piscalorum et id gema honunum tuguria uOrare $tMtU H 
cum amculis et senibvs, qui adkvc vocSms uteretUur, qyae torn 
aWii obaoleta eaent, inter theam Sinensem sermones $erere, ut tic tpitm 
elktret voces et loquendi forrmUas rariores, qvas cum itUer coUoquen- 
dwn notaret, non raro accidU ut homitmm amplicium tt qua de 
cavaa hoc faeeret ignorantium suspidonem moveret. Non panim autem 
coUigendi tnoUuiam auxit, quod pater iam aetalii atmo xxxiii Frim 
rtikla Daventriam rmgracit itUer Saxons NeerUmdieoi, ut non mi 
per paueai hebdomades quotaimia ei Frisiam visere Uceret, itrique materiam 
operii colUgere. Aon quidem deerant, qui operam a ex parte letmrent et 
ledulo nolarent, n quod voeabidum intolitum vel phrasis memoranda ad 
aures aeddisset, quae ddnde patri per Ullarai sigmficarent — inter quoi 
honnris causa nomhw Birsb Posthuhou, qimm inler twos eriU tn pago 
Waeiem sacerdotii reformati munere (ungentem, Saltbbdam poetam Gyt- 
berlo Jacobi fUio tantum lecundum, Roosjrn Hmdelopentem, denique fratnt 
ehu Tiullingiam et bleltiam; verum ne dc quidem illi incommodo pronui 
$ubveniebatur et ntdivs dubito qtan, n patri Itcuutef perpetuo in fWns 
tntam degere, copia verborum mox in tantum $ucereviiset, ut multo maturiut 
tdmdi cofutftum cepiiset. Iam maieria creseetxti itla quidem, ud von tam 
ctleriter ac fnter vokbat; qw)tann\» nota vocabuia, noui loquendi mo<U 
accedebatd; quid mtrum n pater, qm sUn proposuisset qtiod nemo 
assegai potefl, nempe condere lexicon, in quo nullum vocaMum desU, 
editionem ^ulerit. Tandem victus assidias amicoTwn precibut, qui non 
cessabanl efflagilare lexici editionem, et ipse, nt fatlor, meluens, ne, ti 
diutha cunctaretur, priusquam operi manum admovisset, mors te oppri- 
merel, anno aelatis lx edilionem prelo parare eoepit, Ne turn qwdem 
omnem spem abieceram fore ut pater ipse opus perfieeret; erat qrutdem 
senex, verum senex vegetus, minime enervalus, pkme alter Caio, ut, mtt 
qua calamitas supervenisset, eum facile ad nonage^um annum perverOwrum 
erederes. Turn sperdiam eum iuniorts amicos assumplurum esse, qui sibi 
aliqua ex parte onus tUlevwenl el saltern molestam spectmmutn typogra- 
phiaman correclionem susdperent, Sed eheu! spes me fefelUi, qutamns asa- 
due insisterem, ut sibi alios adiungeret, quamms tfue quoque uUro operam 
offerrem, eonstanter aHena ope le usurum negabat: per se omnia faci^xU, 
ipse omnia specimina tgpograpkica emendabat et, quoties a& hoe opare cet- 
sabat, materiem collectam m ordinem redigere pargebat. Si praeterea tecum 
rtputat, emn. ut ab opere faedii pleno animum recrearet, turn quoque, 
ut antta, aliquanlum temporis opusculis HUerarH argumenti conserAendit 
impendisie, nan miraberis mortem operi supervenisse, non illam quidem 
immaturam, sed ex fade comecturam fadentS»a inexspectatam. 
Hae moaxme caussae fuerunt, cur non nisi part operii abioluta at. Bonum 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



quidem fadum quod commentarii am copioanimi de lingua Friata tupar~ 
mat, IcuUatdtim quidem, quod Condiiwn promiaae Friwu, cut Aos 
oomtnenlaribf una cum MMtotA«ea fesbttiunfo legonit, ceiauit damnam 
patris morte Uttetv iUatvm, quatenm id fieri fwnef, marciendum aie, et 
liberaiatiau decrevit, lexicon Fristcum ex kit eommetUarHs oul perfici— 
endum, out wman novo coruUio concinmmdum etie: sed quam aeerba 
mhilomimu mon Ula UUais fuerit, non oput est ut tmUtii explicem, 
praetertim Hi, qui tdwnt quam penitui pater Friseam Unguam cogmlain 
kabertt; quam exercUala et niMitu auris ems esnet m diphtkongii et 
voaUSmi, qtiorum loni diiorepantiam nunc ptemque (ugere eum mepe con- 
querentem oudhn, diitmguencUi: quam acuU toleret ditcemere gentuna vo- 
eabula Frimea a nomlw ad HoUaadkae Unguae normam faclis, quorum 
iaeta Aflia nunc pidliUal et laliut tatiuique lerpit ; quam $ubtiiUeT inter- 
noueret, qaatema tfpvmyfaa inter le differretU ; quattiam danque ad verbo- 
rutn derioationem et cognationem indagandam Unguarum cognatarum 
ideitiiam; quantum tn didnando acumen afferret. Quat t^tutet cum 
eoniidero nullus dt^/ito, quin tel fragmmlum hoc viris doetii gratismnum 
fiUurum at, ^to ex parte taltem suum daiderimn expletUur. Quam- 
quam Odeai mwum dolebuni, quod pater, consUio illo lauddrili quidem, 
led pro aOale, qua nuupA, ntmu orduo abiecto. non satit habuerit voces 
et phrowi; quae adhuc m Frisa Neerlandica tn utu eaenl, iiterttrum or- 
dine emanerare et expUcare termone Neeriandico, derivatUmibM H (Uiarvm 
Unguarum compmrationSms omissis. Hoc own <xmn/twn seculut bene, nt 
fi^lor, e( ' nM et poilerUiUi consuiwaet. Primum, n m(ni hoi finet 
conitmuet, earn operis partem, quam pratcipue omnes tni doctt efflagi- 
tdiatd, euique rite perfieiendo tUe irUer paucoa par erat, wi finem pen^ieere 
potuittet. Turn opus mocuJts quUnadam, quae nunc ei inadenl, non affectum 
euet. Candide enim dicam quod sentio, neque pram pielale oel jwfttu 
COMO omore ductut quae utucuique patent diitimulabo. 

Si pater Hollam&x icr^tisset, subinde non laptus esset in Latinitate ut 
nunc /actum videmus. Magit ^utdem versatus erat, ut multi ipmt aequala, 
in Latine icribendo, quam plerique eorum qui hodie Uterit operam dont, 
nee negem nun kUu penptau sigmficare solere, quid velit, at, quum itu- 
dwrum ntiione coatAtu ad auclore$ clojsicos legendo* parum olH haberet, 
contra mu/to saepiui in barbarae lAltnttotu monumeniu versarelur, non 
raro a puro Latitu lermonit usu deflexU et loquendi modot vocetque 
parum CtcmmuuHU unapavit, quod vitium effugiaet, a termone patrio 
uti twlutnct. 

Si denique vocabjila literantm ordine recenamaet, non impegitiet in alte- 
rum mum icopulum de quo nunc diaim. Quicunque in - lextco oondendo 
anguta voa^nda tuii radidtna atlrHmtuna est, ei prwtwn oput est ut 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



n 

omnia voeabtiki promta, parata tt quati sub etmspectu pmUa hAeat; tttm 
u( certain aHquam et conilantem rationem lequatur, qua lemel eognUa lector 
itatim vocem meenire poitU quam veHt. jyeutrum horvm autem palri 
praeslo fuU. Nviia, vt iam supra rignifiemi, open's partieula duoltUa 
H preto parata erat, qman operi edendo manum admoverH: quin etktm 
arridU, vt typogn^ko tpmmma quae preto mandarA fiagitanti non Aoderel 
fuod (koret. In imguiis autem vocabuiii radicSna mis atlritfuendii adeo 
TwUkU, tU dkai earn in hoe re nulla cerla et covatanii raHone eite 
town. Alittd vocatndum deriiDatuxn vel compoatum litfcrorum ordtrw uasams, 
oJttHJ smpUci unde deriaUur vel quocum compotitum est tuArunefum: non 
pauea etiam turn litterarum ordme, turn post smplida legunlur, nee un- 
qvam fere uidem verbii explicata vel iitdem exemplu adumbrata. iVon 
imnorem ineonstantiam animadvertas in ettpnologia; nam non semper ad 
antiqmxrimam formsm alicuius txteabuli deraata et eompoata refervniwr, 
led toepe formas derrvalas et novitiai primUim praeposUas videbis- M 
dnwalu dtnique et eompasitie recensendii plerumque nallus fere ordo cerm 
potest; amfusa et permitta omruo. 

Praeter haec vUia, quae pater effugere pofutnefj n BoUandke icnpswet 
et toeabuta Utterarttm ordme dispotuiiset, duo sunt, quae non solum tn 
hoe opere, led m omnibus fere etui seriptis ture adperis. Pranum est 
luod oocanone dtUa stMnde a proposto divagatur, et re&us vocabiJiiqw 
txplicandit tnAoeref, quae aiiena sura a re de qua agilur. Lacro quidem 
^"its digreasiones opponimuf, praesertim m opere tton daoluto, led a/tud 
lexieograplaim, aiiud armotatorem decel. Atterum, idque graoius vitium 
nt, quod ul nuiquam aiku, sic ne hie quidem $ibi tn orthogroj^iia conr- 
fWl, 9tiod nttum u( temper fflo^estum, ae tn lexicogra^ nanus quam alias 
ferendum eU. Verwn quidem est pleraque voaMla tn alas FVinoe JSeerlan- 
't'cae parttina aMter prommaari, ted texicographum oporM in hoc re 
ctTtan normam seqm, a qua ntmguom discedat. 

Enumeran ea in quStus paler boni lexieographi officio defuisse tntU 
i^tir; quae cum tonndero dubittUio mild moeetw, an paler tm^uom 
haee vitia tilare potuitsa. Quippe ingeniwm etus enwlum, <ierv, moMe Uibo~ 
rem ihtm atgiduvm in rebus mmulu quidem, ged in lexico ommno nece»ariu 
''"puetat et ospernotafur; neytie is eral, qui quae laboriose congeitisset 
"mma dUigentia et cura diiponerel el quasi in unum corpus eolligerel, 
1^ n ommbug modum el certam normom «niaret, nee unquam se a 
vropotUo aberrare pateretur. Si autem fume Utudem mimu conseeutus est, 
tl qwOa sitn bona propria AoAel, quibus onaia quobptot ftutui generis 
'*'«« nan earent. Quum entm fus nibH aridius excogitari posiit, in patris 
'''Ko omnia sued plena sunt. Ubieunque Ubrum ewleeris magulas voces 
illutlralof- mwmes eceemj^is maximam partem ab ipso excogilalit, ^twrum 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



aHa lale et vanutate ddtdtttU, aiia gractiaU praetxptorum guut aeuten 
m nwnle rWtmjfuunt. Jlfmla oopibi ti tmliqakate Frwontm tUuttrnf, 
modo unu et mores eorum Aodternof expomi. Vt verbo a6M/cam, s exci- 
piai ea, quae grammatid arg\tmetiti sunt, de quHna iudicart meum non 
est, nuila {ere operit partial at qwn cum voluptatt legatur vel d> eo. 
qui Imguarum Gennamcantm plane rudu at. ludice Horatio igitur pater 
omne tuM piautum, qui mueumt utile dulci. 

Batat ut explicem quam rationem ego in indieSna cot^dendis teculm sim. 
Opfmium (otie /uusef «t omnu voaJmla hoe volumiae explieata tUte- 
mrum ordine reeetituiaem, Kd sU mdiceg, ut nemo non videl, ntrntum 
m modum exerevi$imt. Ddeettu igitur habendus erat. Ac primum rationem 
non Aobenddtn dim voctAuionm, quae ofm Veter^nu FritOs m ore erant, 
quaeque nunc etiam Frinorum Boreatium et OrientaHum sermone lenmtur, 
qu^ppe quae in idiottds, imde pater haunt, suo loco inveniantur: qtuanquam 
vel ex hit ea txxxdmia in indieem recejd, quae ptOer fusws tractaxit, 
additii no^ Y. Bor. vel Or. Deinde frwtra in indice quaeres voealnda 
turn nrnpttcta, turn eompoata, quae suo loco in lexico kguitiur; out 
compoata quorum membra ttalim agnoscwdur, quum ex his membris unum 
aUquod Utterarum ordine trnxnilur: out derioata de quorum origine lumo 
dubitare potest, quorumque radices lexid pars abioluta continel. Contra 
tuteepi voad>uia quae data oceasione quad in fnuucureu iiluitrantur vel 
quorum origo vel compontio non slatim in octdos incurrit, qua in re 
operam dedi ut mediocritatem iUam tenerem quae est inter nmuum el parum, 
ut aiiquid lecloris acumini relinquerem, neque nwnu anxmt etiem m voca- 
butii reeqnendis. 

Ex vocabt^ autem, quae e Unguis cognatis desumta pater tna^o 
aumero singulis vocSnis Frisids tubiunxU, non nisi ea notavi, quibus Ulu~ 
stroJidi vel exp^candi causa otigutd ad<^um inveni, quod praeserlim (actum 
video tn vocabuiis BoUandicis et Angtids. Si quis autem tmretur Anglica 
voeabfda cum tinguUs fere iwca6utii Fridcis compartOa esse, scito mi/it ex 
patrit «emtont6u( compertum ette eutn tn lejMo compowndo hoc inprmis 
din propodtum habtdsie ut oitenderet, Cermonos qui mari ZJrittanntam tn- 
muerunt, non «otum Anglos et Saxones, verum magnam partem FYidos 
fuisse, quod sine diibio pater fudus expUcatwus el demonstrafwui fuisset, 
d ipd praefationem scrOxre liadaset. 

flnem fadt tndea: rerum, tn quern congeid quae notatu digna tncent 
de Frisiorum aHorumve populorum at^qutttde, riUbus, fnorifrui, hittoriaf 
et otenrotiones graamuUid generis, quae minus eommode m caeteros indica 
rectpt pot«rant. 

Aemo opmor aegre feret me non praemidsie expUcationem com- 
pendiorvm, quae utpote tn omnibui iueicti obda vel tirot^ms dota sunt. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



Pirn magi* flwsnrrum dim omntum oudonim iamdatorvm nomma, 
quorum pa£er turn niij prtmiM iiterat ponere soUi, mUgra reemtert. 
homm opera emm tarn nota rniU omntfrw, qui terio his lUUrit operam 
donf, ut rwlKu/uc viderer m, in quorum town pater hoc lexicon scriptil. 
It taiia itiUrprete egtre exuftmarem. Pavca qvaedam compendia, guae 
puiatiam molaliam forUuse paritum iit, quibus noitraliiim libri minus noti 
sunt, infra explieata mtwnu*. 

Sed tempos est praefandi finem faeere. Tu, Lector bmecok, epitketo 
omanti dignum te praata m nosfra quBiimwpu opera (KStAnonda et mfe. 

Siriieiem ITarlemi a. d. n. CbI lunuu 

a. p. C. n. MDCCCLXXU. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



COMPENDIORUM NONMILORUM 
EXPLICATIO. 



Fr. a, the nrb. Friaii nrbani. 

Sylv. Silnealae, ie. Friiii qui incotunt oriaitalem paitan R^mae 

NeerlaiuUeae , etUgo de woaden diefam, 
Uaco. Lteolae ewUatii Mskknm. 

Wore. Jneolae dviiatit Workam. 

Hiod. Zneoiae cmtatit Hindelopeo. 

WettEr. Weatfriaii, i.e. iHnt oeeidemialet , qui fortem leptmiii-kmaltm 

pnvindae Noord^HolUnd tHeolmi, de qt^ut vide p. 819. 
So.0. TneoUe iiutdaa ScMrmonnikoog. 

W, o. Incolae iiuidae Wan^roog. 

Sat Luciae rtffionit Saterland, 

Sii. n. Ssxones Neerlsndici. 

Sax. L Suonea littorBles, 

G.J, Gysbert Japikt, noHiiuimiu poela Irimu. 

W.G. OomoediA nuado JVIIl inewUe edita cm Ubdm ut; Waatee 

GribberU BriUoft, autu altera editio Lemardiae omho 1S30 

prodiit. 
BQTtD. MS. eoUeciionem froeerbiorum Fruieona» etmiintiu, a patre pro- 

vineiae Fruiae btiUoUueM legaUat, quodteciila XFIIinttaUe C. G. 

van Bormania »«Mf exaraeit, Eidtu eoUeeiioim aliad ewempUr 

ett M bi&lhtkectt Leovardienn. 
CH. CadoviuB Mutler, i^' anno 1691 eonKriptU Memoriale lioguae 

Friaicae, darinaea erhalten Ostfriaiscbe TOonbula, quod MS. o 

poire prtniwciM H'itiae biblioiitcae legabm ett. 
O.F. W. Oude Friesche wettea, ed. St. de Bam Hettema. 

E.J. Ghrentraat Idioticon (?) incolaruiM intulae Wamgeroog in Frieai- 

oches Archiv. 
Het. Hettrma. 

Waaa. E. Wassenbergb. 

N. H. HooJfU Nederlandacbe HiatorieD. 

Uitl. yi\>. Uittegkundig woordenboek. 

Bred. Brederoo, ^o#^ comievt Heerlandieiu. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



LEXICON PRI8ICUM. 



A, eg. literamm primii. Die Stiffen bin- 
■e imI tliiOM it/ di A, inertea non 
proGciuDt. Hy ken nut Afo&r '» Bie, 
liomo est stipes. A.v. Se doet not 
knoie great AJrom a bullifoot, idem. — 
It Uxom fe% Amor fienne di donule 
famnun fen A ta Zeddet, amoTis Be- 
cretu stupidissimic uaruut ?irgiae«. 

a-bie-cie, n. tubiila elementorum 
(abecedarium); 'h o-iis-cie-jonje, puer 
elementarios, A.v. abecedarian. — 
Aiji^ioek, libellus clementonim. 

A, F.b, per apocope n pro on, ut 
Auglt. A WM, Aug. a bum; i kerl, 
Aqj;. a eiurl, sed notione diversa; 
a/eni, F. 'm feint, Ang. a youHg fit- 
loK, cietera. Eandem apocopen pa- 
tiuntur fere omnea infinitivi Frisici, 
turn veteies, turn liodicnii. A^. an, 
Ang. oiM;F.v. UK, 6a. V. IM, Tinus; 
Ang. a ex an, F. 'n ex ten, vicem 
BrtionliindefinitiriprKstant; Ang.F.b. 

a man , F.'n nww, xvbfw%6i rig Pro 

M, in, Hd, super, F.v. frequeotaat 
a; a hmile end a ertie in coelia et 
in terra. 

A, is, V.v. aqua, flumen; restat in 
mnltis aquamm nomJDibus, ex. gr. 
jt flumen duccns in Groningam ; ie 
flnmcn ducens n Lenwerda in l)ok' 
kumnm, 7n. Dokktaaer te. F. t 
lacua in nago Idirderadela propc 
Grouwn ad oricntcm — Smdle ie pr 

firic, lacns arctus in pago Smallinger- 
andia, opponitnr vicino lacui Kndeie, 
UcQg amplua. Ad oram illius lacus est 
vicus 3md»ie, quod nomen, interca- 
lata liters *, ex SmeUie ortum est, 
a-pal, apa!, F.v. pains littori infixus 
contra impetum maris, atte apala and 
tUe OMdhafde; apala sunt pali liguei 
majoreB littori infixi, denai et in Ton- 
gain seriem e&teasi; and-iafde (con- 



I ABE. 

tra^capita) similBa pali e aerie palo- 
Tum littoraliuin in mare porrecti ad 
maris sestnm de aggere deduceadnm ; 
and'hafd ^aVhaeed hodie elliptice It&d, 
pi. hdden. Bichth. 124, 81, ondJui^ 

a 1 n d , n. F.v. insula , Sax. v. alaad, Ags. 
e^and, idem, proprie, terra aqnosa. 
A, &, ie aunt comm. gen. at V, 
flumen separaus Westfrisiam ab Hol- 
landia, neut gen. Hoi. AH IJ. • — F.v, 
fmutha, emetka (flnminis os] hodie, 
Emdett, urbs maritima Frisite orienta- 
lis , sita ad ostium paivi Saminia ab 
Auriga, metropoli, decurrentis. Angli 
patrissantes urbea qnasdam celebres 
appellaveruttt de flaminis ostiis cui ad- 
jacent, qualea sunt Fly-tnouli, Portt- 
juoulh, tar-moutA, Lort-moulh; adde 
vicos Ex-month, Eye-mOKtk, ctet. — 
Ooth. akea, Sax.v. aha, Isl. a. F.v, 
a, ie, Ags. ea, F. ie, aqua. 

ABBEGAEZJE. eg. impedimenta; fsi 
populi. Dy nui frouUu ut eeii, hat 
len hulte Mtgaeeje, cum mnlieribus 
profectuniB multaa cuiaa multaque 
contraMt impedimenta: .Dummoliun* 
„tur, dum conantur, annus est," For- 
SHU militea Hispani regis Fhilippi II 
hanc vocem Frisiis reliquerunt. flisp. 
baga, funis, restis ad sarcinaa alligen- 
dns. it^iMO, fEBx.sordes. £i^«i,me- 
retrix ; abagavt idem. Gal. bagage 
impedimenta militum vel itineralornm. 
Hoi, JooBM, fEcxpopuli; Ang. meretrix. 
Vide an non F.o. S.I. al>egaUt». 
fiemina fatua, hue pertineatP 

ABBEK.^T, eg. causidicus. SiteHteriw 
we at 'n aUekSl , litt«ra9 facere optime 
novit. Hi hat fingen at 'm alAekSt, 
rausidico rapacior est. (advoc^t.) 

ABE , n, p. V. Goth, aba maritus. Idem 
quod Ags. .£& n. p. V. F. Abe, Abie. lUe; 
&i6e, id. Edbke, E4pke, a. p. f. — 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



ABEL. 
AbiMg, Jiiug, AMmga, undc Jhhimg- 
ton, tirbs Anglioi; AHngion, urba in 
psgo Berkshire. — Eiittga, EtAinga, 
nom. patron. — ^ie-A«me, aomen prati 
cujasaaiti prope a vico Grouwerga 
(Grouw) cf. ienu angalua, baduhtna, 
net Abbe^u, Abbe-gia, Wcub in psgo 
Vimbridzeradecl. Ahbtng-wier, ?icus 
Wonseradelee pagi,h odie Etgwier. — Abe 
teUl lool verre teirdt, Bnrman. 1. Abt 
Sinehma 2mm, ibidem, moroste pban- 
tasiK. cf. Hoi. luima,, Hd. kaae, F. 
vb. n. lu^fe, q, v. 

ABEL, MSKh, adj. dexter, sagax, ve- 
nustOB. Aes. st. aitd and eraji, im- 
petiu animi, vel vis menli iuaita, et 
Bcientia. cf. Jun. Et. Ang. Ang.abU, 
idoneus, validns. 

^ftblens, eg. liberalitas, habililas, ap- 
titndo, Ang. aileneti. 

nbeliie^t, eg. G. J. solertia, animi 
t^neiositas, Gothi habent r pro / ia 
ain, tuiffipif. Ex bac stirpe crefe- 
mnt nomina propria Abti , AbeU; 
^mtU, Jlabdi; Biele, n. p. v. E&ft, 
SdMJte, SdhOt^: AM, Ebd, Ibd, 
n. p. f. Gothi Abala n. p. f. Grimm, 
GetK. p. 57. 

ABEL ENDE INCEFTA Tel Uwpta i 
F.v. cieatrix eitaas et depreasa. For- 
mnla juris in legibiis Frts. Abel no- | 
tat quidquid estat, tumet vel ceUius : 
est. Nodum notatia Ang. „Abel-iekao- 
„ kttt, a game played by sailors with ! 
„ cards i Uie loser receiving so many '■ 
„ strokes from a handkercbief twisted ' 
„into a knot on his hand as he has I 
„lost the game. Grose." Hallivell. < 
A.T. wkaeM verber; lo Kkadc verbe- , 
faiei F. fnaiie, affligere ad terram. 
Abtl^ekaekeU sunt adco ictus panno ; 
nodosomanaiinflicti. Forsan remanct '• 
aM in nominibus locorum, quales j 
annt Apdt-gea vicos in pago String- ' 
werf-oosteiade, inter colles arenosos \ 
eitas. In Cantia Ags. urbs apuldre, | 
nnnc Appltdoft; Apddoorn in nostra ' 
Gelria, ubi malti mugoi colles, in ' 
qnibus Gnilielmus III, rex Anglice, 
cervos, ardeas, aliasquc feras agi- 
tare solebat. Abtl in Leg. Fris. com- 
matatuT aliquando cum apel. Affines \ 
annt Tocea abal et afol, (etatio) vis, i 
Tobur animi , Ags. p-t^orjaa , sese ex- { 
tollere, validnm reddere, valere. J 
Goth, abn, '"rx^pk- i 



ACHT. 
Itunla offer uii^ta. K^, v.a. eut- 

tro incisuram in tigno facere. KAp eg. 
incisio, divisura; /^ftp, lep, idem. 

ynkfpc, V. a. incidere, secare crenas. 
pf. yniSeple. pf. p. ymiipt, incisua, 
subintelligitur groede, cicatrix; cica- 
trix depressioT. K^t Anglis est lo 
ehipe, to chope, hodie chip, chop, in 
minntas partes secare, quod cSenint 
i^ip. tmv. 

ABIf ELJ£-BEAM,(».poputus caneseeiis. 
Nl. aied, Ang. d. aiete, Ang. miile 

ABER, AUBBB, adj.F.v.manifestus. Aga. 
aghcrir, manifestusjAiernndus, vacuus; 
OK bantm mw/«m, F. Yn it baretan, in 
mera arena. 

ABT, Lat. 06604, geuit. abbatit, nnde 
F.v. oMeft, abbii, contractins abl, 
coetui monacboTum prapositus. Prov. 
Hjf it al abt deer U eloMtUr eompt, 
qui monasterii sodalia est jam sese 
(estimat esse abbatem. Burman. 80. 

ACHS, Sgi, F.b. arista, spica, Goth. 
ait, f. Ags. ax, f. idem, 

ACHT, octo. F.v. aelita, Ags, «*to, 
Ang. eight. Net achttit, post horam 
octaram. Dy nei achlen toml mat/oA- 
ttiugenen Ktr foart, qui serus venit 
suaa res ad finem perducere nequit; 
mature facto opus est. Sei aehU» 
ex Ml achUm; F.v. eerf^ mora auk 
ney arMim; biS,i']. W. o. aoUocto; 
dat guagt in aehl dtil, distrahitur in 
partes octo. Jn age digge, octo die- 
bus, Ehr. I. 87. 

di aclite, nivgtne, it}iene, eg. octo, 
novem, decern pnncta tesserse; sub- 
stantiva collectiva, elliptice pro aoU, 
miigtn, tijieit Aigen. Di aekU tmite, 
tesseras jacere et nancisci octo punc- 
ta. ^.h.jode&i,/. Hd. dU (tdUe. 
Bendsen, 30. 

achtatine, achtene, F.v. octode- 
cim, F. aeUtjin. — F.v. aehta-lmnttg , 
F. aehlint»tintieh, viginti octo. 

achtc-som, achter-som, octonniti. 
F.v, achtatuM idem, Ags. eaktatum, 
circiter octo , Ang. tome eight idem. 
Wy kamem acklertoni, veniebamns octo 
uniti, i. e. frequentes ad octo, lel Ky 
katnen fui vt aehtat. Mntato prono- 
miuB perBonali vy mutatnr tu.- JJja 
iamen met hjar aekUm. At mat doer 
koaU aui tgn achlen it it h£t fol. 
Ma tu, ^ar, lym aeUen idem valet 
quod achternm. Aekter est genitivut 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



ACHT. 
nt Ags. ktmi'ta^imirigarttm , Ang. 
(DM0 MMxhp, cirdtei septaaginta. 
Idem fere oStinet ia cfeteria nmneris, 
ex. gr. t»a duo , tuade aecimdus ; 
tkriga tree, Uredde tertius; fiu»er 
quatuor.yfirib quartus; unde tvader- 
torn, iireader-iom, Jjirder-KtM. Ttoeiii' 
tick Tiginti, Uriiici triginta, uude 
itBthiUger-iim, tkrU^er-ton. 

iich te, adj. octavns. F.t. aeHunda, 
adUa, idem. Piatie'acit, Finzter-aekt, 
Maj/t-ttdU, octavB dies poet diem 
pBschffi, PentecoBtes, primam diem 
Maji. VeteTeaplsniuB, PaMita-acUmfe 
vel noUex, Finxter^ackUnie , aeUende 
teg Maia-dti. Nl. aehUU, octavus. 
Kichthofen citat locos in t. acktmtda. 

lacbticli, octoginta. f.v. aeUan- 
tiei, aekiiek, iaekHg. Kl. (KiL) fo^^ 
A^. j. aekienliek. Hoi. iaektig. Nos- 
ter numeros carduialis est decern, qni 
deraea multiplicatua efficit centum. 
Germanorum unmerue cardinalis erat 
doodeeim, quern eecundum numerum 
utriusque maniu digitorum bismnlti- 
plicabant, i. e. qniuquiee et quinqaiea; 
prima mnltiplicatio efficit 60, aecunda 
ISO. Post introductum aystema de- 
nariam Scandiuavi appellabant 180 
itor-inndrade (numerum centinarium 
magnum) et 60 /r^toK/roiJ (numerum 
Mntenarium parrum). Galli uumeros 
proavornm Fraucoram antiquoa se- 
cuti usque ad 60 ut Latini proceduDt 
per dcnarioa numeros; dtx decern, 
rii^ viginti, fretife tri^nta, quarmUe 
qnadraginta, einqnoMU quinquaginta, 
tnxamU sexagiuta ; finito antique nu- 
mero centenario utterios non pergunt ; 
ergo uovam seriem indpientes, non 
fit teptanU, septuaginta, computant, 
sed K>ixa*te-da, octoginta puUte-viMgt, 
DODB^nta quaire-mngt dtx; ceutum 
riginti fixvingL Uwid Auglosaionibus 
erat antiquatus numenis centeaarius ; 
nnmerabant ^r/eoMr-tig,Jif-tiff, lix- 
lif; cum autem tig-tig easet antiquo- 
rum centum, kund cset«ris additamen- 
lia denariis uaque ad posterorum 
Domernm centeuarium (120) prssfige- 
baut; ergo limd-teoftniig, hatd-tMAkg, 
kni-mam^, kund-Uoiiiig ceutum, 
kiaid-emi^oiMff centum et decem , kwad- 
Mftig centum et viginti fitor-hmd- 
Ttie). Similem distinctiouem obeerrant 
Krisii oompntando^tiol 40, j^f/Koi 
50. laetieh SO, Bed tauitieA 70, iackr 



ACHTEBN. 
tick 80, kiugadiek 90. In Iub sola 
litera t vocis hmi, imit leatat ; confer 
ant in Sax. v. m^MiMiAi aeptuaginta, 
ant-aktoda octoginta. 

achtkant, <%. molendinum majus, 
cujue ope agri a^ere septi aquis 
pluvialibuB siiperfluiB liberantnr. Aekt- 
kant, (octo oris) quod circamferen- 
tia octoedri formam habet. Eodem 
mode ez kanl &tJhi»itr-kaiU (quatuor 
angnlia, i. c.) lectus in formam eaves 
lignete quadrats. Pro aeittimt alii 
frequentant Biini^, mti6MU, tx mow 
nii , contracte Ang. »tenk, Tristce 
MOnU, quod apex hnjua molendini 
rcfert monachnm cucuUo coopertnm 
solito. 

ACHT, eg. cum, attentio. Dgtim^iig 
nat ^ ackt niml mat U old mUftUe, 
qui juveais sute non proapicit valetu- 
liini aenex poenas dat; aenex Init 
peccata juvenis. Aekt Jam attendere, 
curare. Ags. taki lestimstio, valor. 
Angli tait et vb. eaiticKt perdidemnt. 

achtje, V. a. exiatimare, oDBervare. pf. 
aeitte, pf. p. ackU, pr. p. ackijatde, ger. 
to ack^M, F.v. ocMa, v.a. perpeudere, 
[estimare. Inserta t poet ol ex Goth, 
aJtjatt putare, credere; oka mens, in- 
genium. [cf. Oath, ^a, afiar, 7. v. 
tfter). Hy ha U ko6tifen nat oMt 
iiid non kat er Utarring, snnm tuaaim 
flood fedt, nunc phthisi laborat. — 
Jck^ reveieri, jteA^ ind ttrje dm 
tBoidKOiun, reverere et in bouore ham 
benefaotores tnot; contracte neki»- 
nearje. k^.taktiam, meditari, obser- 
vare, revercri. 

achtenerje, v.a. colere, habere in 
numero, pf. adtUnerrt, pf. ^. gektenerre, 
ger. to acbeMnjem. Jekitntrj« dyn ildert, 
cole pareutes. 

ACHTA, ACHTli; ZCETA, V.8. F.V. per- 
seqni, in judidmn ducere; nvnc 
obsoletum verbum; Ags. eaklaa, idem. 
Goth, afia, post, a tei^o; nftaro, 
retro; Aga. tM, afiet, retro, a dorao. 
F.<B/Tfcr, Hoi. aeUtt-. Persequi idem 
qnodatergo inseqni, nrgere: nMtttte 
quod Priaii ajunt , i. e. post te^um , 
a tergo inaistere. 

ACHTEEN (aa^tem) adj. F.b. jqUDna, 
qui neqne bibit neque edit quid!qusm, 
P. noekltm, Mo/Uren, adj. 8obrins.j«i^ 
noeiteren hmden ymunuie, mane ;^u- 
noB extractnm hanrire. F.b. tua-idi, 
adj. aobriuB. Bend. 194. Ockten, adj. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



AD. 
Hind, jejnnns, ineipidns. Ass. uMn, 
tempus matntinom. Nl. mieittreit je- 
janns, insipidos, ex Ags. uiUm adj. 
anteluonue. Etm. 44. 

AD (aad) m. pi. ddar, F.b. cuspis, 
oaltri muoro , promontonnm , T.oed, 
cnspis, q. t. y.h. Oedert-iam, no- 
meD extremi vici in iosula ^. Ex 
dd F.b. fomant ai attarit (F. i^ 
nieriiej extremum rei, Johan. 2. £x 
oeder»-l>a» patet antiquitns ofivaluisae 
et a poateria esae depraTBtum in ^, 
vt CBteras vocatea concnlcang a in hoc 
dialecto solet 

AD, AXV (iii) D. ainnaexiutegroligno, 
obloneo qoadratna, fnndo concavo, trea 
pedeslong^ latua fero dnas, profun dns 
qoinque sexve polUcee. Lac lecens 
mnlanm in banc ainnm funditut, et 
Mponitni in caverna lapidea adeoque 
iiigidala, donee cremor ascendens 
anpernatat et ab iixore vel ancillia co- 
loni deapnmatnr patella plana , qute 
ftdm-Kuid audit. Hi ainua ad angen- 
dom fiigns hodie finut ex tere, unde 
ere»-aed. cf. Isl. ada, i. concha spe- 
cies majoris. Ad elliplice dicitur pro 
motik-m, et pro rario usn varinm 
additar preedioatnm ; xiXhuier-atd, in 
qao depsitui et parBtui bntyrnm re- 
cens; irotaed, oliaa brok-icon, ainns 
major, in quo lao preaanm teriturunde 
finnt caaeL (Seomee Frisiis est scapha 
in formam ainns). Id genus vasa apnd 
Angloa fuisse lata et parum profimda 
aaaeiit Dodsley, AgricaltuTe c 3. 
Loqnitm aatem de puella sua. There 
J^om ike turfaee qf exftamded iawlt 
She tkiMi the fiooHng cream , and to 
her ehtm CommU ike rich eonnUtnee. 

& d-i e k , n. compages lignea, iu ^ua sinus 
lactaiii expauuDtur loti, ut siecentur. 

ftd-ecammel, q;. (scabeltiun ainunm) 
compages lignea qnadmpes excavata, 
anatentaculum ainas, in quo rustica 
depait bntyrum. 

ADAH, primal hominom parens. Fria- 
"RaW. Adam ind Sea, mammte vii^nis 
Bororiantes. 

adamea liaua. and thaeeope Buafm 
nae riiie Adamet liaea, (codex male 
adama-ticma.) et tunc creabat Evam 
ex qua costa, Adami nxorem. F. t. 
311. 9. liirf, cams, substantive po- 
nitur pro axore, Tttanma Wyarda 
end* AUt ^ iyatB. Chart Schw. 606. 
Bicbth. U^. HoEorem et caritatem 



ADBBAB. 
notat; we lioKtr frouieeit dey, Gab- 
bema 67 , dies ieslns St. Uann aacer. 
F. liateeit here, dens. Hoi. t. ure 
aiderlieftte, tna cariasima, i. e. tna nxor. 
Leetionem liana qui defendit conferat 
Ang. leoHS Nl. lene (Kil.) fulcrum, 
fulctmentum; Ags. Aleoniam, khnjan, 
F. Uyi^, Teclinare. Genesis H. 18, 
(Vulg.) „faciamns ei adjutorium ai- 

Adam-birdrider, cursorum glactaliuin 
celeberrimua Frisite seculo XVIII. 

adamje, Y.n. grnTem coDtinnumque 
laboxem pro victu suatinere. Ex no- 
mine proprio Adaat, primus parens 
hominum, iu quem dens sententiam 
dicitni tulisse, (Vulgata) ..insudore 
„ vnltns tui vesceris pane." In hnnc 
primoruia parentum laborem allndit 
distichoQ in cantilena vetere Anglica 
When Adam delvd aitd Eea fpoM , IPAo 
tea» then tie gentleman ? — Hand aliter 
Angli ei nominibus propriis fingunt 
verba , quale erat illud vb. to graham, 
aperire et l^ere epistolas tabeliariis 
publicia creditas, quas vulgus Graham, 
reginac ministrum , fereoat violate 
si quas snapectas baberet conjuratio- 
nis in imperatorem Hnsaia:, qui tunc 
in Anglia commornbatnr. Epistolarum 
Bcriptores suspicaces titulum iusigni- 
bant Bxhortatione, Hottobegrahammed.' 

ADB, AB, n. F.b, cibus, esca. F. itai, 
idem. Flandii veteres aet, esca, cl- 
bna, victns. Flandria ad auatium 
(libonotum), et Jutia, cujus confines 
Frisii borcales, iu Boream, crant Frisise 
veteris ultimi fines. Omnium vitio- 
rum, qute dialectus Frisiorum bore- 
alium e consnetndine cum Dania con- 
traiit, spnrcissimum est commutatio 
consonantium distantis loqvelse oi^ni; 
hie d ponnnt pro I, quod c»teri Fri- 
sii abhorrent. DanicetfevoTaTe, F. »fe 

ade, vb. a. F.b. edere. F. tteidem. 

ADB, n. p. 7. Adama, n. patron. — 
Edde, Sde, n. p. v. Adde, n. p. v. 
Addi^ n.p&tion. Ag».Adda, a.ip.v. 
Aug. Addiion, (addis-son) nom. pa- 
tron, per apocopen Fris. Addit, Adda 
idem. TVstfe .^^it Teada Addm Alius. 

ADEBAE, eg. F.b. F.o. cioonia, aribdr 
Johan. 3. Sleawik drbar. F. edrreiarre, 
ea6arre,ei6ert. (Ags. eorf, m. felicitaa; 
bird, nvisi avis fanata, Lat. pia am. 
Idem notat Sax. n. heU-oeutr, keU-^mer. 
keU saluB.) Foeta 6. J. ciconiam 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



ADEL. 
Tocat ria-»ekoiiek arns cnuibiu rubm, 
Ang. red-ii^%i, avie qiuedaia rabris 
cTniibus, mihi ignota. — B\j btHagge 
him 01 i^arrt lU poi, (miBerabatnr 
enm nt eiconia bnfonem] coinmiBeratio 
inimid fncatft. Bnrmaii. SI. Prov. 
NL GttttiJag alt ie ooynaar k toe- 
vlitfL — Wattr de oo^noan uiateUn 
tierve»geaie kraamvrouwtw. — Waar de 
oo^nean toeggaan koml rr ittrie M de 
kerk. — Olim nefastum habebantFriBii 
hoa nnncios pacis et felicitatis sbigere; 
4^iurqae rilla, sive in domns tecto, 
aiyeiavicinaarbare, Buam hnbcbatcico- 
niam, eamqne vnl^is credrbat villico 
gratiam rependere pro lioapitalitate 1 
dnobtu oTia vei nno pulln, qiios m«t«r j 
c Dido amoTcret. 1'fov. u Dia' pyk 
at 'n di u eidart tier pullus mortuus | 
aat ovum est ciconiai locarium. — j 
Inter pueros Prisioa fabtlla est cico- ' 
niam, cum snrsnm deoraum moto rostro 
crepitat.fundereprecesaddeum. Nudc 
mundities Tillicorumpra'viiletTeligiont 
patmm et impedit quo ininui excre- 
menta spurcK avis in irdibas vel 
hortis ants patisntur. 

n'eabarrc mei hoirnon (cicoaia 
corauta) aries vetus. 

AD£L, u. p. V. idem ijuod F.v. ilM, 
idd, nobilis, Ags. x^rl, tetift-6oreM, 
iiobilis, quffi vox in miiltie nominibus 
propriis apnd onncs geatca n stirpe i 
Oennanornm freqaentatur. jldeUn, '. 
nomen gentititinm uobilis familiK { 
Frisicie, forsan idem est atqne Jdili* i 
n. p. seculi decimi: cf. FiJrstemann. | 
p.lSS.AnimadvertendamlRinen^iiH^ ; 
sfBpins scribi, quasi audivisset Ad&en, 

ADEL jn & roggt, tg. morbnB secalis, 
quo spioB incassK mauent et levitate , 
se erignut. Ags. adtl, adl, f. morbus,, ! 

ADEL, F. b. ex fumcto stillans liquor. ' 
Holsatia addel idem; contraete SI, 
Sax. n.a;& idem. F.b. ai, f. Bend. 31. | 
Hols, adddpool, Kag.v. „addiepool,\ 
„a pool 01 puddle near a dunghill | 
„ for receiving the fluid from it." Ags. 
adela, urina, putredo; adet-tealk, scroDS I 
in qnam putnda confluunt, F. rimk-pul, i 
Ang. tuk, idem. Sooli addie, adj. puti- 
dns; m addlt itA, a filthv pool , F. in | 
altke doiie. Holsati adatun mingcre, | 
Sued, adla idem. 

oel, F.b. succus spissus et pinguis. , 
(NL ol coenum), OuoMd terra coenosa, ' 



palndosa. Theut. Broiek, vame, ol- 
ia%i, goir, pains, am&actns, labina. 
Ang. Norf. ollant land broken up from 
grass. Itali OUandia; HoUnd.BoOond 
in Netherlandia et HellaHd in agro 
Linoolnensi, ambte sunt r^iones hu- 



jQceos coctus ex ftecibns hordei eive 
cerevisia. Flandriveteresdistinguebant 
inter at et bitr. Bier illis erat cerevi- 
sia vetns, qute deferbnit, J^verom- 
revisia recens et fermentatione spu- 
mans. Hanc distinotionem Angli in 
tantum seqnnntni nt ieer sit vetnatins 
vel magis cibarinm qnam alt, Flandri 
„o/i ael o/l Her gebrtmwei^ Vadei^ 
landsoh Unseam, Sermre. I. 77. Ang. 
breietdoraleorbeer. Nl.(Kil.) „««/,«» 
„Ang. cerevisia mustea." Primaria 
itaque notio videtnr esse in fermenta- 
tione feeoium. Ags. alan incendere, 
fervere, coqnere; «ii) cerevisia. lal. 
ael, Dan. SI, idem. 

alsk, adj. F.b. putidus, rancidns. 

alske, vb. F.b. opns pntidum cnlina- 
rium fscere. Sued. aUk» idem. 

ADZER n. p. v. Edterid, Edterda, Idarda 
n. patron. 

AECHJE (aachje) u. pomnm ovatura, 
semimbmm, putamine gtabro, sapore 
acri, at odoro et anavi, ad mensem 
Martium usque integrum. Plene Tnt- 
i(u2^ &al/f (Agatha Enkhusana). F.o. 
aatihfe idem. Alii hocce pomnm ap- 
pellant Ih/it-KtuwtUr , dialectus com- 
muttis TryiMeeetter : ambo nomina ex 
mnliere originem habent, alterum ex 
Agatha , alterum ex Catharina. Qu(b 
fuerit ilia ex Encbusa, uibe maritima 
West-FrisicB , mihi non constat. Nota 
est phrasis, Dou bitU »a nytgjirrieh at 
Aeekje ft» Imkiiuem, cnriositatem ri- 
dicnlam ponis in re aliena. cf. J. H. 
Knoop, Pomolcwia. f*. 1758. p. 44. 
tab. XII. 

AELWER, F.b. venia animi eensas, 
mensseria. Isl, aA>iira,&idem. AndreKi 
Hoi. Hd. enut. 

^, BA, adv. semper; unquam. ^s. 
aea, semper, contracte d, protinus; 
Ang. ay, semper. F.v, utuntnr d in 
coropositis; ex. gr. na, F. lUa, nun* 
qnam (na-a, ne-M), a-wel, it, V. eat, 
(unquam quid, i. e.) quidquaro; F.v, 
ammer (A-mtr, unquam magis.) T.jim- 
mer unquam, jtmmer wei indesinenter. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



Goth. MM m. tempus, unquam. (Lat. 

(mm) M «w Dunqnam. HI. t. oM (ex 

oi-wd^, ot F. i{f ex S^eei), setDper, 

mnqnam , 

Fptien amierm daeh w vuuiele 
Die leakenie God, die oil Ktucte, 

Maerlant. Sp. Hist. I, 7. 1. Alibi 
oini. Alam. eo , Mhd. i, unquam, unde 
alia forma Nl. v. ^, 

Alie die gktuoedU, gmut tnde vredt , 
Die 3/f wv/ MMM goetiMn dede. 
Dm ie mit gotder UmUh di. 

Bild. Verach. IV. 100. 
Nl. V. goeiman, Ang. a gailanl wtan. 
Gal. KM JroM, rir streuaus, fortis. 
I1&, F.v. F. nia, aunquam. Nl. Moi^ Hd. 
MM^F.T. Miwl, P.ndt, Mf'ai, jtiial, 
ffi>tiid, eg. G. J. tempus quod nmqnasL 
tn'it. buieU atiidt itgiMMt, (deus)&l»qne 
initio nllo tempore. Analoifice An- 
glosaxones geo, ju, olim (Alam. iu) 
componaat eum dag dies, man homo, 
et Mtovle vir^ ; JH-dagiat olim, jit- 
maim homo priscna, jA-mtot^ OaL 

MB, W.o. fiem.et nentHelg.iti, F.v. 
eita, a. csteri F. liie eg. receoaos 
maris. Ags. eb&a, m. e6i«, f Nl. eiie 
f. led poeta Vondetius (Vii^L Aen. X) 
itt aie. n. ut F.r. 

ebje, vb.n. rcciprocare (de maiia leatn 
et recessu) Ags. etUan, W.o. vb. a6 
iofin. dot vatter oAel, F. it toeUer eMtt, 
(maris) aqua recedit, Ang. to ebi. 
E. I. 69, 188, 85?. 

JECWl, adj. W.o. eximius, probus. Doit 
iaS aekt gider. Adv. Dml teUp im 
aeit »U, (Anz. that ship can Bail verr 
Bwift, i. e. ehe is a fine sailer). F. 
Dat tap ken edtiUe, navigium iatud 
citissime veliGcat. F. EdUmoai, pnlchei- 
rimuBi eeil kaid, frigidisaimug. Eekt, 

Sroprie, ainceruB, vema. B. I. B7. 
HIE, ACRT£, F.b. matnmoniom. 
cf. a/L 

iilDEB, F.b. vena. Ags. <xder, F.v. 
iddert; ex tder, F. iw, nt Nt. or ex 
oder. SSekfyljem giel pit ikroeh ieren 
iiid tuuH , atridoT linue serram acuentis 
cniciat nervoi venasque. Angli pro Ags. 
adre adoptavere Gal. vtine, Ang. mm. 

&r-klorkcr, eg. Hindel. hirndo. Nl. 
Hoedtuigtr. Hoi. ader vena. F. Uorl^, 
»uaviter sugere; qui moUiter exaugit 
sanguinem vense. ef. ader. 

£DER, F. b. adv. mane , maluie. AdI. 



JEFT. 
adro, diluoulo. GL Lips. Acs. adre, 
atatim, mox, F.b. mitrn tt&r, cras- 
tino die mane, F. m6ar»-ier, crastino 
die; aed iere-miant mane, bene mane, 
cf. ier et M^sni. Ags. or mergat , mane, 
dilnculnm. arwqrgen idem. (Mwrit ex 
mfrge».) ^. It it ier dei, lux prima 
diei miilto mane apparet, idem atqae 
It it i«r liuekl. Ags, ar-ie<^l, u, lux 
matutina. 

j£l)RE, MDSi F.b. post, ad^r«f F. 
^Ur-ul, retro, F. b. A» adene, 
F. Rn ^flerm, a teigo. Bend. S&7. 
Jmake adv. F. b. a tergo, retro, 
F. /at eftere*. Bend, 366. 368. Dat 
tpek ijoi aaadre 't urt kSvst, F. tpdi 
efter di fareii kateuie, audiens uon 
andire. Bend. 485. ■ — Anfore adv. 
F.b, a fronte, Y.ft»fori>iyfoar-ia». 
Bend. 366, 368. F.b. Qongdoat^ore 
to wal ik atudre bliutoe, F. Gotig 
doM /oard<m, ta koI ik efter Wvwe, 
tu prffii, ego agmen claudam. 

J:F, adv. out. Poeta G. J. aliquoties 
pro „nec", ut Latine iffM ftci uut 
prodio j>aratia. Tac. cf. Eplcema a/. 
F.v. vanetate form arum insignes, i^fllCa, 
Ufa, itf: io/tka. ttfU,qft, of, ck- 
tcra. F. 6f, in mixtiono cum er, 
ille, manet oft, Dijmge, oft-tr vol 6f 
Hal, lere mat er, puer jste, sivc vult, 
sivenon vultibonasarteadiacere debet. 
Nl. V. ofie, of; oeiU, oek. Sax. v. 
oiOo, Nl. of. HabentSax.v. et ir/tta 
Qommuue cum F.v, ieftka, per apo- 
copeu Q. I. af. 

MFT eg. matrimoninm. F.b, Jcki, 
F,v, a/te; tftt; ofte. afle-K(f rtxot , 
cui vir matrimonio juDctna eat. cf. 
ewe, foedus, lex, jns, Piov, JHiartU 
t^ di baite, primee uuptite optimie 
sunt, — Di tteade aft 

Hat di ditoel bitkofl, 
malus demon invenit aecundai unp- 
tias. — Notatu diguum eat secusdas 
nupti&s, quantum uxorea attinet , Fri- 
aiia veteribua deapcctui fuisse. Bin- 
delopia, urbt maritima, non alioa 
fovebat iucolas prfeter nautaa, quorum 
cum multi perirent naufragio, relicta 
viduFe favora commnni civium sibi 
aufficiebBDt ueque indigebant secundo 
marito, qui aibi et tiberia vie- 
turn quereret. Hoc fuit iu causa 
quarc Wc urbs, mornm uvitorum cee- 
teris tcnaciaT, auperiore adbucdum 
sRColo ' majore abundabat viduarum 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



13 

numero, quamullapan Frisiie. Adde 
quod apod Friaios in genere, neque 
vilricns in nomen et honoiem pa- 
tria mortal , neque naverca in amorem 
ei^a matrem mortuam succedit. Pri- 
vigni privignieque Titrieum avtnunU, 
novercam uiite nomine compellant, 
qui cieteris Neerlandis pater mater- 
que audiant. Tac Germ. c. 19. 

aft, o/t, tfi, adj. F. V. Justus, legiti- 
mna; nuutialis. ad matiimoaium per- 
tinens. P. eft, eeU, adj. sincems, 
geaninus; eekt gimd, ttdwer, genni- 
num auram, ai^ntum, IsL ekta, 
nativus, legitimus; ekta ffnU, anrum 
uativum. F.T. atfUman, maritus le- 
gitimns; atfta frotaea vel wfT, uxor 
le^tima, F. afte ma%, g^U frmt vel 
wdf, idem. Isl. ekta-madr, eUa-kona 
idem, o^f idem quod ceckl, q. v. 

afte, n. F.v. matrimonium, Hollmi^ m. 

aftigia, va. F.t. domum ducera 
aiorem, proprie, tegitimaro leddere. 

sftenge, aftinge, f. F.t. domum 
dactio. 

eftingje, v.a. F.o. nothos n^DOscere, 
le^timoe Teddere judJcum dccreto. 

aftlik, adj. F.v. legitimus, nuptialis, 
more matrimonii. 

afttas. adj. F.v. iUeeitJmus. 

aftskip, f. F.v. conditio legitima. Nl. 
(KiL) eeiUteiap, legitimitm coajuginm, 
matrimonium. 

aft*slit, F.v. adnlterium. 

.£GLE, AgB, u. p. viri. F. Rfle, Igle, 
idem. IgU iirJioUe (i-gle) aries, sig- 
nnminEonacoeleati incalendariiaanti- 
quis Trisiorum. ^iia, rei. Gotfaorum 
occidentalinm sec. VI. Hinc per syn- 
eopen F. Mia, Jilo, n p. v EtU idem. 
{A)de idem?) ^le n. p feminffi, cf. 
Foretemann. I. 2S. Etmnll^ 4. Ags, 
tfjie, acer, acntus. 

jEGUM, Bagvm, nomen vici in pago 
Idikrderadels, prope a lacu Werragensi 
ad auatrum. kz iage et ham. cf. Bage- 
ioei. Hicce vicns paenc tenet centrum 
hodieinae Frisis, qnee fere circnlo eat 
drcnmscripla. Indc dictum Tulgare, 
Eagwm UU yn 'e midi /time wrdld, 
tttia hoAnU'Utgipe» /m 't t»mr oaf; 
dg it »a,t Uoht mai it mar neimjiUe. 
M^m , qui fere minimus inter ricos 
Fiisiffi eat, aerie domorum caret, vil- 
ib hie illic diaperais. Tude scomma 
istud, Eagim hat tawn pliaUen ind 
'm bargekok. „ Fagum constat ex sep- 



U 

lem villis et una haia." Haii nota- 
tiiT domuncula ex majore villa reaidua, 
cui aDtiquitua suffragia ferendi jus 
erat. Hoc non multum abludit ab 
indice veteie posseasionum eecleais in 
Fri»ai Konttt dorp eltym ii en Mj/el 
meer (jw dam ta prtMeipad fatten. 
Benificiael-boeck. 118. b. Hara coy 
temptum notat. Eadem figura Gys- 
bertus parvam notat distanttam, cunt 
cirdtores ait segniter reqaiesere, uw 
fjoHKtr kmaien rvine m^ in barge- 
hoek farby. SioUe-kriamer. 

JIIEN, adj. F. b. proprius. Ags. agtn, F.v. 
aia, rift, F. ria. Angli mutant g non 
in t, aed in w; om ex Ang. v. ogen. 
Bend. ISG. cf. lal. s^, f. 6. J. ifv^ 
Ang. ovi, ulula. 

^ILE, m. anguilla, pi. a^. Bend. 31. 
163. F. id quod cf. 

^IRE-BIEB, F.b. Bend. 18S, 424. 

Sroprie cereviaia honoraria, i.e. pran- 
inm sepulchrale in honorem mortui. 
SjTttecdoche partis pro toto pran- 
dium nomen habet a lauta compota- 
tione cereviaie, qui erat potus Ger- 
manorumaolemnis. Angli e&demfigura 
aU, ceievisiam, anmunt pro festive com- 
messatione. ArvdU iis erat prandium 
scpnlchrale, quod labcnte hoc seoulo 
uondumobsoleverat inter ruricolaspagi 
Eowerwiceusis (Brand. Ellis. II. 148). 
ArvaU autem est vox, quam Uani 
victorea in Angliam introduxerunt ; 
Isl. arfi, hnres, filius; dl, cerevisia, 
unde erfi»-6l, parentalia, conviviomin 
honoremmortai, ut/«tar-o(conTivium 
nuptiale, Oani aree-ti, fteileni-^. cf. 
Edda (4°. 1187, 181S.) I. 424. II. 
B9I. Jejunum est hauo vocem repe- 
tere, aive a Qallis, sive a Romania, 
sivB a Cambria, cum compotationes 
funebres omnibus Germanis ab omni 
ffivo fnerint solemnes. Quam vcre 
Anglica hsc parentalia sint probant 
mirificte similitudines , quas Anglica 
sepulchralia piandia babent cum Fri- 
sicis; post relictam enim patriam hnc 
solemnia per XV et quod excurrit 
aecula immota ateternnt. cf. Brand. 
Ellis. II. S37, et v. iiar. 
^IfiBM. m. F.b. brachinm. pi. amw. 
iar» Fiisii quoque pronnntiant ^tm. 
pi. airawN. F.b. Long airme hftoe, 
F. Litnge earmtn kaiowe, florere aucto- 
ritate. Latine Jh neieit Itmgai rtgibnt 
ena manat? Bend. 4S6. 64. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



IB 

.■EIRICH. 

£IRIGH, adj. F.b. malua, pravus. 
Him mil »uU airici* am kant, nihil 
pnivi de eo exploratum habeat, conf, 
arffiiii. Alam. arac, contracte arc, 
ttvaras, praviis. „jirga, homo iners et 
iautilis. ' Paulus Biacouas. 

JIIWEN, adj. F.b. planus, squalls; 
suavis, placidus in eundo et loquendo. 
Bend. 1S3. F.'m effen mm, homo 
placidus et aibi conatans. — F.b. 
Kaumtt tu-noff? F. KaauU ^d^er- 
noaeh? F.b, Dat leai mow am'lai- 
wtntt, F. D(U wier mar efkei, in ipso 
temporis aiticalo; mo men to senus 
froBtra veniasem. — F.b. Hs ftl aw 
aimat itjoeiie, cadebat ultro, sua 
spoate. Bend, 193. 

MiK., n. F.b. aqua. Sat ajk at ma 
fid, P. Si marit it mei fSaU, equa 
gravida est, Ang. The mart it in 
foal; Bend. 426. Gothi aUun, Aga. 
«oi, ekit, m. equns, Sax. v. eh% idem 
(nbf = io, Scandiaavice io-i). Isl. 
tor, j6r, m. idem, Dnni gur. F. et 
Nl. gorrt (Kil.) equa; cabaltos; pic- 
rumqiie equus annoaus et strigoaus. 
Isl. j&r dwiiaatui in ^, j6; baud 
aliter ex Mk fit tuet^, quod restat 
in cantilena puerili Ju, ju, petrtje! 
Age, age, equnlal cf. gorre. 

jyiH, n. F.b. aeetum. F. Ulik.jUUk 
cs. Bend. 47 1. (aeet-MTSi inverse ateej. 

jEKEL, <^. Harl. nepos. Forma Scan- 
diuavioa, ex Isl. SkuU, m. talus, at 
Hd. fukel, m. nepos; eadem est vox 
quae Hd. Nt. tnkel, m. talus. Gradus 
consangainitatifl veteres computabant 
per corporis huoiani membia, de- j 
ecendentes ad talum ut filium filii | 
significarent. 

JILFRIC, Ags. n. p. yiri. F. ElBriek 
n. p. feminee. 

JIMELEB, EAHBLEB, F.u. omeleT eg. 
formica. F. Jdick-ramder (mSffe min- 
gere.) Pit^tneler idem, (pitje min- 
gere), Kil. „pit-imme, pit-emmt Fris. 
ufonnica." F. pit-hiaimtl (Ags. kama 
cicada, Sax. n. kernel, kemetie, cicada 
domestica); foimicEe qnippe emittnnt 
flavum liqaorem; inde et Ang. pit- 
ttiire, Nl. (Kil.) pit-aiere, aier-teyeke 
(Kil, tej/ckex mingcre). Kil. t,»f3/^k- 
oauytM, Sicambri, formica." Hoi. (Ten 
Kate. 1*" proeve) leihoom. Ang. 
Shropshire pitt-atmat, ant. West. 
pit-molt, ant (Fris, mbt tinea, Ang. v. 
mote, Ang. motk.) — Isl. amUa, enixe 



16 

JINDE. 
at fhistra laborare. KoTW^i amla. La- 
borioBR formicse hue illuc ferveater 
cuTsitant, Ang. io amble, tulutim in- 
cedere. — Prov, Di w&ld it it* 
pitiamelert natt, mundus est nidus 
formicarum, in quo omnes huo illuc 
cursitant et sectantur, alius opes, alius 
honores, alius voluptatem. Confun- 
ditur pis-eamiier , formica , cum jnt- 
btdie, asellus, cutio, poreellus, mil> 
lepeda, F. krhb, insecta despe«ta et 
deformis, pigre hErens in rimia pa- 
rietnm et non nisi lente prorepena. 
(Nl. pit-htdde, Icctum commingena; 
planta pit-bedde, \nf,. piu-a-ifd , uri- 
naria, dens leonia. Gal, deal de lio» 
Ang, daMddio*! credebant veterea banc 
plaatam puerorum vesicas adeo replerc 
urina, ut lectum dormientes commin' 
i;erent. cf, Kil. pitbedde). F. Biit »a liil 
at 'h pitiauiela- , taciturnus obambulat, 
inter coufabulantesomninotncel; vnlet 
preecipuB de its, qui pridie in compo- 
tatione miritice blaterabaut ^1. Bj/ 
iteygkt fftlfjek eeti piuebed. Zeeuwsche 
Nflohtegael II. 23. of. bad-pitter. 

^MEUE, G. J. sed dial. com. Ai«</« 
v. a. ad tsedium usque casdem iterare 
admonitioiies , more vetularum quis- 
quilias repetere, de tricis monere vel 
queritari. Gysbertua sensu paulo li- 
beriore ; Ick eeniler fen in eymleat' 
rijgge, reoitarein peccatorura seriem 
infinitam. 

ge-£amel, n, sermocinatio obtundena 
aures centiea repetitis quisqniliis. 
Vox est Soandinavica. Isl. Andrcie. 
uOntr questus misere atridena." Hald. 
atemja, misere ejulare; amalga, siepius 
tnoneo; atjamla, rogitare, queritari. 
cf. Aga. emtU, adj. insipidus. temeUiett, 
em^Htt, f. teedium, faatidium. Etm. 9, 

^amelicL, adj. qui indesinenter nngas 
venditat. 

6amel-scoale, eg, reprehensor tsedio- 
sua qufficumquc carpcns. 

bi-6amelje, v. a. prolixe et ttcdiosc 
quisquilias tractare. 

iENDE eg. temulatio, certamcn. Gotli. 
anan, apiritum ducere, aapirare, Ags. 
(M^ian, zelnre, invidere. Sax.v. aiKMx 
zelare, ando indiguatio, cf. ^irare; 
tpiriliu; eir ingenlit tptriiut, Cic. am- 
bitionis, leroulatioiiis. I'rov. Deer 
atnde it, deer it eere, tef} de eetler, 
M »loetf de bijlden om 'e eeren. Bur- 
man. 12, (Ubi icmulatio, ibi honor, 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



17 

MUG. 
inqniebtt cnatos tenipli , et infli^bat 
alapas iinaginibus) nodic atmpliciter 
Dor >M MA u, it edk nin ere, sine 
contentione sive certamine nullns ho- 
nos. Hocjproverbium accurate pingit 
ingeDiam Frisiorum, qni turn in ludis, 
turn in rebus fteriia, ingenti temula' 
lionc de victorite lande inter ae rar- 
Unt. 

iENDJE. «NDiOJK, vb. a. n. W.o. finire, 
finiri. F.t. ntSa, endtffia, F. eMJt, 
eiMQJe. E. II. 800. 

/FING, tiMO, adj. pavidua, timens. F. j 
west. a»g, idem. ^^ apud AnglosS' 
xones non tantnm videre est in com- 
po«tis, ex. gr. aiig-breott, asthma; 
mtff-mSd, anxia mente, sed et solute, 
Rx. gr. ange tm iii vtode; compsr. imffre 
torge, et. Lye et contra sentientem 
Richtbofium in Toce ongoal. Ex ie-miff 
lit Nl. P. «in^, anxios. 

lengstB, eg. Hugor, pavor. F.v. ox- 
giMi, Isl. a*gi*t, i. Bani, awit, per 
ayoeopen Nl. aHg»t. Prov. ajngtU u 
Meet to boeieH , nnxietatis nullum est 
remedium, Ms. .^ngs tme, eg. idem. 

3<ngs tichi'^angsticli, ndj. pavidus. 
Nl. anfftliff. 

n'ngje, vb. imperBonale. 1 _, _. .. 

TiOijem ffH £ He', timeo maledicen' 
tiam bominum. Sim engei /n (jn* i 
tym tcaad, paret suam ipsins umbnim , j 
i. e. conscicntife stimnlis agitur. Bur- : 
inan.ST'Nl.iui^estTb.actiTiim. Frisii i 
ainant verba activa legritndinem no- 1 
tantia vertere in impersonolis ; ex. gr. ; 
my freeti noeh fair forikriet, refor- ' 
inido futiiras molestias; My iorget ih ; \ 
(Znmcnsprank Insachen een boer en j 
edelmnn.) Hoi. Tk vreet of t^ 2or; j 
moff vooT ellende. 

-fiNJKLIER, eg. dianthus earyophvllns. I 
Nl. mjeUer, Sax.n. Jllet, Hd. i(ri*e, ! 
Gal. oeiUel, dou^de ffin/jle, Brabrnti 
horealcs fMo^e/. Hot. (Kil.) „mighe- 
„lia'e, angitr, Hoi. j. gienoffel." — ' 
V\oi patribus adnmaLus et iibivis in . 
Frisia n matronis et viivjnibug summa i 
cura cultus. Pictor Rembrandt suam < 
nxOTem, (SaskevanUlcnbot^li)Frisiam j 
ex meliore loco natam , vennstis et , 
dulcibosvultibusfeminiim, plussemel 
eflinxit dextra tenentem dianthum i 
carjophytlum ; cajua vide specimen j 
^r^ium in tabnla Mo. 1160 musiei ' 
regii Dreadn. I 

.EN9ICHT, edHticit, n. fapiea. F.v. on- 1 



ft emgetfor il \ 
a maledicen- ' 



18 

JERVf. 
teeht, otuieki, n. In versionibus An> 
glosaxonicis et Anglosaionico-Nor- 
thumbriois, CBmbrigii^, cnranteKem- 
ble, impressia.sed ineditis, Matthseus, 
VI.16 la,Vers. Ags. (6iiy», 2a. Vers. 
Ags. antien. Ags. North. OHtion; 
Ruahw. amhliiti, facies, tuUus. 

onnRJKnde, aspectua-. /(% oanijaMiie, 
aapectu. Hm oanij^nde Ira ik' di 
tnats mol, memini mc vidisse hominem ; 
quinam sit nesdo. 

jERE, IKR, t. F.b, arare. F.v. era. 
Jsl. erja, Ags. eriat, Goth, arjau (Or. 
ipisw) ifvrfiSv. 

iEBKE, XABKE, eg. anas mas. So ^ 
a* ten aereie etirl, (tarn Isvii et ful- 
gens ut anatis maacnlini canda) Bur- 
man. 61. Kil. „erpet, eetyet. Fian- 
dri. anas mas." Ha^si, erpeL F.b, 
maarder, Outsen , p. 11. v^er. Bend. 
90. 164. de urder trS jo anert, anas 
mas auatem culcat, i. e. cam init. 
ib. 862. F. Si edrke feiU di ein, 
idem. Hoi. mwd, voorl. Sax. 1. leort. 

■ F.b. lu^er. cf. Alam. trattu, egrc^us. 
Ex lie arte lit darie et drate An- 

Bike-drank, eg. aqua in fossis (potio 
anatnm), paronomasia vocis mo iterkt- 
drank, potus alcobolicus. Pro erke- 
d^(M(quoqtieArri^(&aM(utimnr. Aiia- 
logice Ang. d. imei-oU (oleum anatuin) 
aqua. 

eirKe-pyst, eg. anatis man* penis. 

/EfiKE, £AKKii, £BKE, n. p. virL Ags. 
Brie, i>ie, idem, unde patronymicum 
n. Ang. Brie-eoH. Forte eatoe-rie, di- 
ves ovibns, vel eoh-rie, dives equis, 
(Sax.v. eh», equus) vel ant-rie, dives 
opibus. F.v. ara, seges, opca. Ex 
quo fonte forsau flnxit Ori n. p. 
viri, pro Ark, jirke, n. p. v. unde 
nomen patronymicum Arkem/t. Moneu- 
duB tamen est lector nomina propria 
Ags. BarooM-bryhl , Sarean-eiota, Xar- 
ciM-oald, lacili tractu reduci ad Goth. 
airiiu, adj. nobilis, insignis, eximius, 
ct Ags, eoTMii-slaH , gemma, Nl. edtt- 
getfeenU, nude ct u. p. Ags. aUiettitrtt, 
Hollandi vocant virum eximium eem 
juteeel van een nan, (gemmam viri.) 

^RM, BABU, adj. pauper, per diastolen 
earem. comp. earmer. supl. taraule. 
Ags. Mm, liboriosus, cenimnosus, 

SBuper. supl. eamoit. Goth, arvu, adj. 
\tin6i, supl. armotta, Ang. v, artn. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



niiserabUJ^ kogli sccniiinn voce rejocta 
assiimpscnint {(ia\. pauore) poor. Pri- 
ma notio est miscria, Frriitniin in generc. 
F.v. Srm, pauper, frme Hide, pau- 
percs homines, F. farme liii. Earaien, 
pi. sub^taotifo, paiipercs homines. II 
earme iert! misernndiis iiifans t Phra- 
ses; Sa iar» ai 'n lit, (pedicnlo 
panperior); .Sa ^arm at 'n tKial [hi- 
runainc paupcrior); d/ad-farm, Iro 
paupcrior; itoak-fam, idem ; itoak, ba- 
culua , miditatem innuit. — Proverb. 
RUte-lim teakttiten i»d iarm-U£» p&iku- 
kr» ruke flir, panperes liba frigunt 
cum oleo raparum, qiite e longinguo 
oleat at morSi divitum ; divites quippe 
morte perdunt suas diritiaa dolioias- 
qiiB ; ergo timore nortiB de len raletu* 
dinis detritneoto altas tollunt qnere- 
!•». — Sarm indgmUk, fy, fy! Aug. 
Poor and proud, fy.fy!^y,\^1. Hd. 
We»n tnr lual/ prahUn tind leir aunt 
ItttU. Hoi. Aam arm* liafen kovaar- 
dy vaagi de dimel ty» aart. — I^k 
j/M V tiidu, rarx yn U gri^, (in in- 
cunabulii divee, pauper in sepnlcro.) — ' 

multos gigncre tiberos pauperum est 
felicitas. — 
&)eM» d« rijeke d'aerme opijte, 
Ja tehoenu itaet yu tekUn veller 
(*MjU. 
(divites si possent comedere ^enos, 
ex hta ealnritatem non in aquam 
limpidam, acd turbidam squalidamqae 
emittcrent.) Proverbium stringit divi- 
tum avaritiam et contemtnm pau- 
perum. fiiirman. 41. — lemHynmttttee 
u itn earm mutaee, ceecitaa maximum 
malum est. 

euimlic, adj. cnl res nngusta domi cat, 
paupertati viciiius. Deer aetad^et ni 
leatrml kim rgeklyck, Burmau. 12, 
egenns parvo emoiumento eiliilaratur. 
I)i iern tabbe ram hjar hrta, mar heU 
iiid nun Aaiit it tdrvUik. Ags. earmliCy 
miaerabilis, miser, cnlamitoaua. 

earm'f&d, eg curator pauperum, Sarm- 
fddye, e%. institutum quod ad curatio- 
ncm et regimen pauperum attinet. 
cf. fad. 

earm-hertich, adj. comp, ^orMiA-f^Mr, 
misericorsi infelii, miser. 0. J. miie- 
ricors \ exempla citat Epkema. Goth. 
orMoAoir^, adj. timAxyx'Vc. Ags. 
eam-Atort, pnsillanimis; misericors. 



MRU. 
Nl. (Kil.) ormicr^i, pusillaniinis. 11 
it edrmkertiife kaid. Hoi. erhwrvilijke 

Sniserande) koud, frigus SKvit cru- 
elissime. 

car mherti gens, eg. (ingenium mores- 
que Lominis corde pauperc] illiberalia 
tenacitas. 

fcrmjil, n. W.o. vectigal civibus ad 
alendos pauperes impositum , collec- 
turn. £. I. 36S. F. iarme-jiid, idem. 

darmc-lytse, (pauper tenuisque) 2/jf | 
i»alldieeliam9-lytMe,a'a\\aAeA, mala 
fortuna oppressus. 

earmoed.cg. paupertas, sgritudo. Ags. 
termti, f. miseria, paupertas. F.v. fr- 
mod. Mem hat '» bviU edrmoede oer 
Juke; djf ^l nei Matfyige, mater 
valde soUieita est de sorte filii Auco- 
nis, qui navi^t in Indiam. — Prima 
notio est animi tegritudo et miaeris 
in geuere ; Sax. v. an»-modi, n. miseria. 
mSd, m. animua; armon, egere. Goth. 
arman, miserari. lal. anal, desea, sub- 
dolus, pauper; anaSdr, m. molestia 
paupertatia (armr, dlma, et wutdrj. 
Contra ex Isl. ar, furens, or, art, et 
mAlr est armddr, strenaitas, fortitude. 
NL ia arre»niotde, irata mente. Vos, 
Titus en Aran, 

earmoedicheit, eg. conditio pauper- 
tatia, paupertas, F,v. trmodiaat, 
idem. Synonymon eat F.t. irmieiSd, 
ex perdito adj. h-aiieh, nrumnosus. 

darmje, v.n. misere et indesinenter 
queri, soUicite queri. Il wiifke tar- 
uut oer ijar tike doaiter, mnliercnia 
in^miscit iufilitekorbo. Golh.anaaM, 
muerari; Aga. earmaa, idem. 

ge-^arm, n. questus, planctus, querelre 
moventcs taedium. 

.l^KN, plurimum iam, eg. aqnila. pi. 
iaraea. F.b. drn , idem, got-arn, vultur 
leporarim, Goth, ara, m. Ags. ear*, 
m. Isl. ora, era, eg. — Angli pro 
hac voce a Qallis a^e snnt matuatii 
Ang. eagU, sed Ang. v. em. Prov. 
'a Eara JUueht »a head aat a* kt 
koiat ver op 'e ^roaa' to Ime, maximi 
regea necessitati natnne hnmanee anb- 
jccti sunt. Dai lekoe iea eem tg» 
joagea aaet todragke. Barman. 8, escam 
tarn rileni ne squiia qnidem sais 
apportaret poUis. Hoi. Hat toa eea 
arend lyae joagea mM gttea. Cam- 
pen, 28. £x area Uollaudi fonnant 
aread, ut aieauutd ex mtwM. 

^arns-kloeren, pi. ungn Is aquiline. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



•1 

iEHNE. 
BiiUyn hnuHoattt , in potestate est 
danisttt, qui dns dilaniat opes. 

Jsrnich, tamAek, adj. BTanu, rapas. 

J:RNE, axkve, isNE, iiMS-s, adv. ali- 
cobi. An. oni, earn, en, Icxma se- 
cretior, nabitacnlnm, tuguriam. NI. 
ergau: P.a. arftnt, anue. 7. Awor 
eanat? Ubi tupiam? F.u. War-ante? 
idem. 

D^arne, adv. aullibi. F.u. ki&km, F. 
•(ante Mf (nnllibi non) nulHbi terro- 
ram. Duo negatira Gneco more vebe- 



.^RS, EARS. eg. podex, anns; si de Tir- 
gtne nabUi vel muliere sermo est, 
per euphemism Dm, aaue et cunniu 
nmnl. — Ags. tart, m. Anp, v. en, 
Ang. or«e. Hoi. tart, m. — Phraais 
ex trifio, Hai «nf it not mtiat op V 
rim, (non parcit sno podici), femioa 
prostitnit podicitiam soam. — /( 
Sem foel Mti A ^art yu e modder, 
infaDS cadebat totns qnsntus in coe- 
num. cL Ang. y. art^mtk, Howell, 
a fall on tbe back ; Ang. d. ari-iaioai, 
idem. Staffordaliije. — HH Iwtckler de 
eert n^l, se sunipit e periculo, vel e 
re dubia , vel e consortio snmtibus ob- 
iioxio. Burman. ST. J'* di tart hingjt, 
tergivenari, Ang. ia ^ang an arte,' 
Holsatii (IV, 198). Se iangt tik in 
'n aart. Proprie valet de porco rel 
homine ebrio, qui retro Inclinatus pe- 
des figit neque s« a comite propelli 
sinit. Aiictor eximins poematis Hndi- 
bras cleganter hac pnrasi usns est; 
cf. locum apud Johnsonum t. arte. — 
ASet it at yn 'e tear ind dou leitle 
noei wi A iare op httd, omnes jam 
instant operi et tu pigre hffires in 
lecto. — Oriaie iarztn, tnde broeken, 
A'ing. Qreaiartet, leidehreeehei, (magni 
ani, taxie braces) pro hominis sorte 
sant ejus snmtas, neqne diviti proaunt I 
bona si lauta vita eoram reditua con- 
samit. — Sartl 'n Uaek wird, ind 
den mei di itirt yn i ^art nei kill ia, 
JBctatores igitavi sunt, — Bg tchit iroek 
I'm fa^ eert, qnod aggreditur leta- 
lem ininatnr eventura. BunnaD. S9. — 
Syn Sart.' Absurdum est quod petis! 
(<)nare anna tuns hoc non petit?) Idem 
notant phrases, Dj/niutef Dgnnoat/ — 
Jo it mmmen troie at har eyn eert. Bur- 
man. 37, sua curat, alios fraudat, — 
Oer fart, oer boi, (super anum , super 
caput). Serioertop^ia caleodario 1676) 



iERS. 
in caput devotvi. Ang. v. arteoerte, 
upside down , Ang. toptg-iurvg. 

Piov. Dy di ion hamt mat op V 
HJirrm title, Ang. TTio bamt lit arte 

toanU to til on tie bladdert Di iart 

tmet it ber», epidermis rimn inter 
nates , sudors et frictione liesa , cmda 
infanti est — Aga. ear tod, adj. 
qui retro est. Forte ab iart, ut Hoi, 
gelaartd, ocreatus, a laart, ocrea; Ang. 
arnd, quod in lexicis Ang. deest. 
Ang. Do not beg breediet of a barf 
and MM. Ray, p. 3. 

In pbrasibus citatis pro ion abique 
sabstitni poteet^a/. flan urbane nsur- 
patui; ^al, anus, conira in aermoue 
praletano, nisi figurate dicitur, ex. 
gr. It ding til op tyn gal, res non 
procedit 

£arslce, n. anus parfui. Niaken iart' 
ket, pi. (parvi ani nadi) primnlse 
veris (galanthus nivalis.) F.u. natene 
meitiet, (nude pnellulse) idem. 

Cars-billen, pi. nates. Hoi. aorMsan- 
gen, Eil, aen-Sillen, nates, ^outoer nda- 
tent tenbiUen bringe-ge gear, Ms., qua- 
tuor nudas nates in unnm cognat, 
i. e. panper vir cum paupere muliere 
matrimonium init. — Bg wit nael op 
leat eertbii dalter title aoUI, ntri na- 
tium insidat nescit , i. e. dubins h»ret, 
Bnrman. 29. 

Rrs-dreutel, eg. F'O. puerulus; pro- 
prie, ani pusillum stercns. Kil. „areu' 
„tdeerke», liomuncip globosus; mya- 
„cel us, Hants cruribus."F,^mitehdem, 
quotl confer. 

ears-'feyer, eg, cLartuIa nd anam ter- 
geiidum ; quKcumque cLartuIa , ex. 
gr. qua incfuitur cpistola, cset. 

{ars-futtet, eg. parva avis ad pugni 
magnitndincm , guee mergit in riporum 
herbosarum fundis. cf. Kti. fultel, pan- 

efLrs-gebrok, n. vitium imE^inarinm, 
moibua simulatus, parva nccessitas. 
Sem hateiee op reit jamk *n btdte tarf 
gebreike*, infantes in itinere saepe mul- 
tis parrnlis necessitatibiis obnoxii 
sunt. — Vicina notione Hoi. (Kil.) 
„kaekkeiAen, cacaturire" traducunt ad 
ardelionem gloriosum , qui ostentat 
jactatque sua, et multa sibi arrogat, 
Hoi. Bij httjt veel kakt. 

ears-kernc, eg. ani rimn. (cf. kerne, 
TJma; kemttje, rimas incidcre). Sax. 
I. eenkam, Mhd. art-krhiM. NI, 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



(Kil.) atn-kerf. j. Mrtfot. Hd. arteh- 
ktrht. — Edr»ker»ge, ludicrft denomi- 
natio rid imaginarii, ubi coTorum 
hominuin (upttartt), gloriosorum divi- 
tnin atque stullorum jactatorum po' 
aunt incunabula. Hauen ind ial gn 
di Koiden to Sdrtitmgei. Warns. 
;rs-knop, m. F. v. sacri ossis acumen. 
F. di sluil, <^. Hoi. Ael ibiUieen. 

Componunt Prisii eari qnoque cum 
lok, catillns; 
eiB-lok, n. ani foramen, Hjasiuchtmei 
it Iqfler iaek y» it lofler anlok , puella 
Btrabo est, Alam, art-ioA, Hd. arscA- 
lock. Ags. ean-lkyrl, n. aoi foramen, 
Sai. 1. eeri^at, F. edri-gat, elliptice 
F. gat, n. anua. 
cars-wisp, eg. manipiilua graminis qno 
anum ter^nt. Ang. v. arte-wupe, idem. 
(cf. P. lirie-toitp, maninuluB straminis.) 
Nl. (Kil.) „tteri-wiich (Gal. lenietU.) 
„spongia teigendo podici," quam ro- 
cem Barbara Latinitas vettit „«ai- 
„lergium." JFiutien enim eat „teT- 
uKare."— Alam. art-toiie, m. B^i-mti 
idem quod edrt-witp. Prov. St/ tmitkt 
ilea htMuiitK yn tit to ittikat ind dtu 
yorUfen it om itH edrueiik, dg iat 
im lyt» fontdn. Antiquitus fascia 
foeni ante latriuam coenobii jacebat 
in usum monachorum ; 

St puit a regardf ttn rvia, 

Uki fait de ftum i vit oetir, 

De giti li Moiiu 

De la ekambre lerdeml lor 

GniUmime ne fu pat vileiiu; 

Un torclonfitl ti li ioula 

Dedent ion point/. 
Barbazan. Fabliaux et contes. I. 
p. 235. Su eegrtlaut Moine. ts. 69G. 

Ob uecBssitatem alveum exonerandi 
Hd. annm appellant der aUeneerlh^tU , 
carissimuE. Sic Hcsychius in verbo 
Jianiittn memorat anum Grsecis 
olim dictum fuisse TJrww, modera- 
torem. Latrina eadom de causa Neer- 
laudice sudiebat Serma». Tentbonista, 
Aeipn^ieieit, prieayl, hamuMt, hj/titK. 
Junius (Et. Ang. artj herman rocte 
retnlit ad Ags. Aera-maiuui , hominum 
dominus (Aga, Jura, dominus] i. e. 
latrina, quam reges ipsi colunt. In- 
de Nl Sg meet Herman eprekfn, 
Hermaunum conrentum expetit. Htj 
meet lijnen meeiter dienen, domino 
>no Hiriendum eat illi. H^ tnoei 



wetm waar de tetter le voet ieen goat, 
euttdem d eet quoisum imperator se 
pedibus confert. Saxouee Nl. ioraiM ap- 
pellant pballum, bominum domioum, 
quatenus propagationis generis humani 
instnuuentum , atimuiua oupiditatum 
et industrite est. Hoi. Jonge Seer (do- 
minus junior) penis; jonge Juffrome 
(domina junior) arvum ^enitale. Eer- 
matt nomen proprium viri antiquissi- 
mnm; analo^ce Frisii nomine proprio 
Gerhard (F. Gjirrii.) plinllum appel- 
lant; F.v. ger, tclum, lancea; iard, 
acer. Hoi. v. ^ idn# (gallus) phallus; 
(]iil.}'-te<^>ptien van den tone, (cucul- 
luB galli) prxputium. Confer Jtie, 
opea-^arslce, n. mespilum, ita dic- 
tum ob liiantem et longe apertum 
calycem, formiL aperti podicis. Veterea 
non abhonebant nominate qnosdam 
fructua et floiea a podice, ut niaken- 
tankei, primula; veris; ewart-ionikee , 
mala parra a parte inferiorc nigrantia. 
Hkc vox loogc lateque per noatree 
gentia nationes est dispersa; ex. gr, 
AgB. open-ten (Lye, art.), Ang. v. opem- 
are, open-eri (Hal. 5S9.) Sax. 1. open- 
MTi, epentiU, (Br. Wb. I. 23). Apeti- 
tereken (Hoist. 'Wl). t. 6) mespilum. 
Antiquitus in Hollaadia hoc lenigma 
circumferebatnr, quo anus mespili de- 
scribitur , 
P^ harUn, PUf ilarlen. 
Ben prii in 'tgat. Rata wal it dal? 
qaibns verbis occaaione data significa- 
bant rem veneream, Shakspeare lusiL 
propria notione aai sive ouuni aperti in 
Qpen-ert, qua spectat ad virginem viro 
lempcsliTam, et mespilo oppooit pirutn 
I'operingenae , poprin peare, pirnm 
vile, sed majns pballoque eimile (mstar 
orange caiaiaefj symbolum viri im- 
becillis , veneri iuutilis. Mcrcutio dc 
Borneo, Juliee amore capto, recubante 
sub tf^mine arboris mcapili, talia 
profcrt ; 

NoK will Ae til vnder a medier tree 

And taieh hit miitrette wert that kind 

((ff fruile , 

At maideni call tnediert, loken they 

(laugk alone. 

SouKO, Ikal eke were! 0, tial ike 

(tuere 

An open (crs) , or tkou a poprin peare ! 

Borneo and Juliet, Act. 11. ac. 2. 

„0 Romeo, utinam Julia csset! 0! 

„ utinam csset mespilum , <|uod tu 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



gCBrpas de arbore; ■vel utinam tu 
„B8Bes pimm Poperiageiue , (liomo 
„imbeUi8, cui ad veneiem nulls ca- 
„ ptdo.") Faine CoUier oppositiouem 
DOD cepit; edidit enim al»qne or; 
Romeo! l&al rie nere, 0! ikat dt 
(ver* 
Ah opnetetelera, tkou a poprin pear / 

reaks-ears, eg. locus (basiaj \ibi meto 
foeoi hibemalia es acervata. Sieylje 
di riaJtt-earte* oan, fuicillo conadc 
rolictam foenum in raetarum fuadis. — 
RSaJtt-^art propria , anus metin, i. e. 
cui iusidet metn. Analof^cc Scot! 
tack-ar»e, fundus sacri, An^. (bt ioi- 
tom of a laek. 

earsliDf;, adj. pnepostcrus. Di joai/e 
it earsling; kij dosck uai Jo»r matter, 
pncr lievus est, chirm^int nou idoneus. 
//y i* «« di tdr^inge foil Jt» bad 
ttapt (lectum linqueus omiiiaso pcdc 
institit) niornsus est. 

eiirsling, ndv. a tergo, pneposterc 
In v«tme hettt edrtUug ota fen tiiin 
doeek, 0. J. arnat sc mutronn collar! 
« byssD i» viiuni formam ii tcrgo. — 
Di tmne biloawKt moat Kaer : mar it 
iamt eariliag ml, sol promiltebRt tern- 



pus 



sed I 



pejui 



- A* it liri reint iitte Ajar tculeU 
eardimg, (cum puis phut mulicrculce 
paliute jaceiit inverse) nescit occaai- 
oaem arripere in suum commodum. 
(eirdimg, nno inTcrso). — Aug. East 
mradinff^pele , „tfae pole, with which 
„ bakers spread the hoi embers to 
„ all parts of the oven :" Quippe hoc 
agens pistor pedeui rutrumqne retro 
iDOTct. Ang. Norf. Arteliwt , adr. 
backwards, 
earskje, vb. u. aegni passu ambularc 
U hern etirtiei mem net, infans aequitur 
matrem titubante gressu. Di tiler 
eartiei iceefnei hit la, nnuta appotus 
ip-esaum titubant«u) domum diriffit. 
Valet prKcipue de iia qni pedibus 
capti difficili properaut gressn nates- 
qne plus Botito movent, quales sunt 
infantes et vetuiie imbecilles. Eadem 
figun verbum 6oxe^, Icniter itare, 
derivatur a 6oxe, bracca. Pro ednkje 
quoqoe valet jat^. Ik not nei tied 
la jaekje, mihi in uibem ambutan- 
dam est. 

Nl. (Kil.^ ««■«;««, erteUn, reln^edi, 
tergiversari. Ang. i'^st. ariU, to 
move backwards, Nl. (Kil.) „aeru- 



„li»gen, retroj^radi, q. d. culum vei^ 
„Biis ire. Oal. re^tiier" a col anus. 
Kill aertelinett, retrograde. 

JIRW, n. W.o. corii aa^rficies squamu- 
lis distincta. later Saxones littoralca 
arte quoque notat crustam prati, in 
qua fiferet testum densum radicum 
graminiB. F. ■«■/, eg. idem. Nl. (Kil.) 
„Kente van iei leder j. erue, j;raua 
in coriis." Hollandi promjscue erf 
et "trf; aert et naert, anus; jjver et 
n{feer, studium, industrial oett et uoetl, 
nodus in arbore; F.b, or et N!. (Kil.) 
narve, cicatrix. JVante vocales vioem 
pneatat aspirationis nasalis ut A ^t- 
turalis. Vide alia eicmpla Jun. Wil- 
leram, 207, qui prstennisit Ags. ep- 
pid et nep-fiod, Ang. neap-flood, estus 
mariB languidior, cum luna quartam 
partem sui spatii compievit. 

iES, F.b. ofRcina ferraria. (P. utiUke) 
Sueth. ittia, ustrina, Alam. etta, f. Hd. 
ettt, idem. cf. F.u. eM^, Y.ietl, locus 
ubi hordeum coquorum cerevisite us- 
tulatur. Forma aimplicior oat Nl. 
(Kil.) e»e, j. eit, att, nstrina. of. dtt, 
oriens, (telluris ustriuaf) 

>esk,n.W.o.cinis. Qaizan.Eetk.P.iike, 
yetie, eg. 

xak-buit, m. W. o. aoervus ciucrum. F, 
yetk-indt, Nl, attk-)utop. 

jcsk-sparder, m. W. o. P. geti-tceppe, 
pata parva ad cineres de foco <%eren- 
dos. K. 1. S5S. Isl. iparda, spatha. 

JiSKJE, vb. a. (Sueth. atia, petere, iu- 
terrogare, optare) dial. com. Aukje. 
pnes. ind. ii Aukje, dou iaikette, ki 
hikel; pi. iatl^. pf. *a»kke, dou eof 
kette, hi eatkke, pi. ^ken. pf. p. eatke. 
pr. p. iatkjende. ger. to iatkjen. Hind. 
dtkie, vb, a. poacere, rogare, pctcrc 
F.v. atkia, pTRs, ind. atkie, atketl, atkal; 
gerund, atkiana, posccre, postularo, 
diem dicere, accusare; ita Lat, ^os/ti- 
lareaUquemderepetitndU. — Ags,acwm, 
n^re, interrogaie, inquirere. Ang. 
V. alike, ka^.toadi, interrogare. (cf. 
F. MWMe, sumcro; /orMinaM, interro- 
gare, investigarc, intelligere.) Agi. 
ac^n, poscere; geaetja», inquirere, 
intelligere, 

Sat^ Jen di wird 'n mingelen biar ! 
pete a caupoua heminam corevisiie. ' — ■ 
Jildiatkje, pretium ponere, quod ven- 
ditoris est ; Jild biede, otferre pretium , 
quod emtoris eat; aodem sonsn valent 
St. iatk, eg. et b6d, u, Agi. atca, t 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



;e0n. 

iiiterro^tio, dtsquisitio. Eodem sensa 
W.o. atkje, ponere pretium. Wo f^ 
<uktt hi /Or iiH hwigd? F. Bq/oIU 
/astet hg fo6r »y» kytuer ? Qaodnam 
pretium statnit illc suo eqooP 

bi-£askje, he-^tkje, freqoonter et quasi 
jus habens poscere. Hxat bUaiketi 
lion kjir? uude tibi jus posoendi quod 
tibi libet? F.v. iiasiia, in jndiciutn 
vocarc, provocare. 

oaf-^aslje, vb.a. pretium alicui pro 
merce ponere; exii^rc aliquid ab aliquo, 
F.v. of-atkia, eiigere. Ags. ofaenatt, 
exDetere, ezpectare. 

op-easkjc, vb. a. rem mntuo datam re- 
petere. Di nron rit wrat; ik kai Mya 
^ o^nge Tel opiaske, res familiaris 
hominiB labefaotata est; pecuuiam, 
quam ci mutuo dedi, repetii. 

ta-JBEkje, vb. a. in compensaDdiB dna- 
bus diveni valoris merdbus pro me- 
liore addilitiam pretium poscere. 

ta-easkje, magnum ponere pretium. 
TKoitotdert goiitu fair 'n fter-kou? 
Doit 4a»kate mar ta.' Duceutine flo- 
reni pro javenco? Pretium enorme 
atatuis. F.v. otAcnm lo-atkia, ab alio 
cxigere (mnlctam), ubi to, ad, ean- 
dem babet vim quam Nl. aan in noji- 
trage%, arrogare. 

fFi biddt Ood tm forja»uuj: m/ 
/riag/e tu burmam tim ij>n hymtr; ley 
^tukje 'n fixu Myn /m 'e ketldein ; 
prccamuT a deo remiBsionem ; nten- 
dnm Togamnt a vicino equum; peti- 
mus B caupoue laj(enam vini. 

^UN. prsp. F.b F. otm, ad F.b. 
tcut-U^, F. oan-liMeH, in dnas partes 
(firactos). F.b. amt 'egoitg, in prooea- 
au, in actione; F. o(ot V j'nVi 
idem. Bend. 342. 

£ZI£, vb. a.'F.b. vorare, edere. F.u. 
att, F. itte, captare eacam, piscium 
more. Bend. 419. 

AF, (A in pmpositione <ff, sive aolnta. 
aive enm alia voce composita, semper 
producitur). Particuln siepe redeuntea 
eoleot frequenti uau quasi atteri, dimi- 
nui vel contrahi. Lin^a SausVrita fro- 
queutabat dupHcem formam apa, Grecc. 
kwi , ct ma, tirtec. Up' ante aspiratHs, 
Iiat. ai Apu Germaiiice audit a/a, 
per apooopen nf. Latine oi per apo- 
copen fit a; a-ntiito, a-eello dPt. ut ex 
fit (, turn abaolute, tum in compositis. 
Peniqne tranut in aw, unde lettant aw 



AP. 
fngert, au-ferri, ael. Adde omUto 
ex. o6-mitte. Simili modo msiee ^ 
vergit in ^ iatei pronuntiandom. 
W autem per apocopeu evEuieueDt« 
(£» fit S, ab, tam aolute, quam io 
eompositb .- ex. gr. ^-Utte et &4u$e , 
deponere, ki it fat ii bad Sf et a, 
inter ee permatantar. — W in dm ^t 
», undo au, qnn est dialecti vsrietas 
praeoipDe a silvieolia {F.n. ZeteiMoo»- 
deaj frequentata; his ai^uM, et ki 
it fat it had m , idem est quod ue- 
teris o/Ubu, da/Kitt, et /^ vel daf. — 
Saxonea veterea nf ante verba aepe 
mutant in d. Angloaaxonea itidem 
«/ eontrahebaut in S; ex. gr. deeor- 
fan, abscindere, F. dkerfje, Nl. a/*- 
kentn. ■ — Ags. SeoUait, F. dtruJlje, 
refrigeacere, Nl, i^koeUn. — Ags. 
dUMam, F. dbtdde, deprecari, Nl. 
afbiddM. — Aga. dgnUm, F. djUU, ef- 
fandere, NL afyielem, — Ags. dmmam, 
F. dnimaie, eximere, Nl. afnemeii. — 
Ags. deit, intipiena. Nl. v. (Kil ) 
aw^, aumyt, ome^, Lnt s-mmj. — 
Ags. dve^, devium. F. d»ri, Ji\. a/- 
weg. Lnt. a-oitu. — Ags. dgtld, sine 
compensatione. — Sneth. *. ttmia, 
amens; aiag, iniqnns, cf. Lat <T-^r;E; 
umafftig, impotena; amtdi, sine op- 
probrio. Nl. v. awtaektig, impoteoa; 
atBferd, indignus. Jun. (Viller. 301. In 
talibua a privat ut af in Goth, af' 
ffnmditka, Nl. afgrond, F, gf-groum, 
au-ffrotm, d-yrmtM, abjssQs (fnndo ca- 
rens.) Nou tameu omnis a ex a/ eat ; 
exofiquoquealiiaquepartioulisartAest. 
Ags. amamian, F. SanmoAije, Nl. aamwta- 
Hen, Lat. ad-mtmtrt. — Ags. dke/oM, 
NL aankrfftn. — Ags. dkoettan, Nl. 
aamoeiitH, acuere, — Ags. dietltm po- 
nere, Nl. aanteUat, Ags. ofattUan, do- 
ponere. — Ags. dttigam, Nl. aanttygn, 
acandere, ofailifftui, deaoendere. Ags. 
a middan, in medio.' 

Anfclosaxones at Fiiaii mutabant a/ 
iu Iff, ab; ante banc mutationem af 
jam se contraxerat in a, et af in a 
(G. J. tcf) qnod comparatio vocam 
Frisic«rum cum Anglosaxonicia exem- 
piiamultisluculenterdocet. Postquam 
autem notioprimitiva vocnlna(ex afj 
lapsn temporie imminnta erat alteram 
Iff sive o/ addiderunt, aecandum re- 
gulam Grteoornm, duo uegativa veho- 
mentiuB negare; ex. gr. Ags. a-don, 
toUere (Nl. mtg-dotn) F. d-dmdm, et 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



AP. 
of-tMlem, tollere, amputiire, diMUtere; 
Aga. M-^r^tm, depellere, sbigere, et 
af-^-drifmt, idem. 

Ags. m vocibtia pnefixa fere euidero 
variam vim habet qaam a/, 0,J. asf, 
e qaa pnepoeitione oritur. A, ab, 
ex. A^. asi&i/aH, expelieie, ejicere. — 
Ag9. afyrrnVta, paq^mentum , qnis- 
ifuiliK (abintioncs), Nl. uihaagnl. — 
Ags. 'egjid, tobmntatft formft anid, 
sine malcta, (compensatioDe.) —Ags. 
lebcKfi, pallor, (Aga, in color) pro- 
prie, decolor conditio. — Aga. amj/rot, 
f^n^uA; propria, sine tcnebria, Inei- 
das, fulgens. Aga. Mint, tenebne. — 
Aga. iTHM, (fline haminibaa) noda- 
tus incolU, desolatas, Taatatna, — Km. 
owode, mente captos, pasillajiiiiiia. 
Nl, vioeddeot. — Ags, ixhtyrpam, 
avertere. — kn.am>te, inntilis (Ags. 
itoU, usaa.) — Agi axera, intonsna, — 
Ags. ateapa, pnrftametitnm , HL ni- 
tatfttl. — Ags. (xfywM, aperire. Ags. 
tf»am, aepire, clandere. — Ags. ttBtH, 
ineutua. Aga. tw», verisimilitudo, ex- 
peetatio. 

Ap. ivre^H>adBtF./or, NLmt, qute 
particulKdiminntiaiiem, iiiteritiiin,ao- 
tant. Ags. fealdia», F. senescere ; /or- 
nWe, Nl. vtrOHden. — Ags. oMfd, 
iadignatio, in, Nl. terMgeakad. — 
K^aUryl, tiediam, Jf./orUriel, NU 
tirAiet, bedinm, dolor. — Ags. amm- 
ilan, Ubesoere. Nl. venmindtn, eTanes- 
cne, in anras ire. c£ i^eJde, ^fcd. 
Aga. B-»eg (de via) kit ii aatg, 
abeat; pro qao Friaii per apha^eain 
particQUt S et tautata g in J, mm. Angli 
ei u-vag habent a-Koy, et Sooti per 
apocopen o-va'. It it mei, abeat, nou 
invBDitDr. OtoHKei/ Ang. Gettug^/ 
apagel ^<n^a,abire. Cumdeamatis 
moitnis senno est Friaii d^ad, mortana, 
Tel ttjerre, mori, iion nsurpant, sed 
»*t,anodaolemaiuBestetdeBideriumrei 
perditssignificat: qnorsum enimabierit 
etqaomodo abieril, in medio liiic|Ttitur, 
sea abiit ia oms, node nemo redit. Pc- 
riitl OtmnLittBti, mater mortua est. 
■^uva'/iila (51ia tua] demersaest! 
EadoB mens est id Scolis, cum lo- 
qauntur of Ihm iial 't swa. „ There 
.is a peenliar and lovely delicacy in 
n this national idiom," inquitJnmiesou, 
„Whcn one cannot avoid a reference 
„to the departed, instead of mentio- 
„ ning the nnmc, as if naming the pcr- 



AF. 
„ton vere a kind of profanation of 
„the hallowed silence of the tomb, 
„ it is usual to speak of Ikeu that 
„'i atoa." Jamieson (Supplement to 
the Scott. Diet, aws) non atteudit 
animum ad mystioam ava prodistincto 
et trito oWe, mortuus. 

AP, 6af, ia; ^, (oof) ou; of, pnep.eb, 
sepamtionem notat. It Oat it er d/, 
mar it fuwhiit it er noei bi, peperit 
races vitulum, sed secandioas adbuc 
tenet uterus. Her Sf, Ang, far q^. 

iLf, deoraum, Hd. ifroi. Kom fnt di 
toider of, descende e tabulato, Kovt 
/m it bad of! Don ilepttt 'n gat y« 
e dti, (deBoende a leoto, i. e.) Su^el 
Partem diei teris somao. — Animad' 
verte leotus Frisiorum ante eitruotos 
aggeres littorales circiter quinque ses- 
ve pedes propter frequentes maris in- 
uudationei supra solum fuisteeleTatoa, 
quoB per quatuor acalaa conscendebant 
perque etudem itidem linquebant. 

sf ind dan. interdum, per vices. Di/tinl 
totU kjir oaf iad oan, mat om iu, 
mar di fdm, juvenia noa interdum vi< 
aitat, Qou ut nos alloquatui sed virgi- 
nem. Ang. ofim don. „ My brother visits 
„the Talbot-Arms during Hay, and 
„was there qff and om for about 
„ three mouths. ' Oo iff and m, abire 
et accedere. „ Competitions intermit 
„aod go off and m, as it happens, 
„upon this or that occasion." L'£s- 
trange. Prisii et Angli adverbia bine 
vel adverb! nm et pnepositionem cop u lit 
aad jungere solent. ex. gr. Ang. now 
and ihtn, P. aw i*i^ dam. — Ang. mp 
ami down, P, op imd del. — Aug. 
tifOKjnl-ow', P. mt-imd-tkrock. Potto 
Ang owi-o/, up-om, V. ^f imd ta, it 
uuTya, op ind ut, ctetera qun coiner. 
F, oaf wd ia, interdum, F.b. anf 
an to, Beud. 366. 

Frisii et Angli e talibus pneposi- 
Uonibui jnnctis verba formare solent, 
Kx oaf-imi-oam fit 

Jkf-ind-oBDJe, ire et redire, deficere 
et creiceTe. // limakt ft* 't Umpe &^- 
imd-oamtt, lumen lampadis alternatini 
languet el olarescit. 

a of, P.b. in genere idem valet quod 
Ang. of, pro quo Friaii ftm. F.b, 
De JIdder Mlt faU amf tarn taem, F, 
Da fatr hSldt foiU /m tgm too*. — 
F.b, Hi icwj t^f 'lidd mama, F, 
De hoed /em it kdd auuMt vel di 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



81 

APALDJE. 
ioed Sa/iiimmf, sei]. Jem it Mi, Ang. 
'fo (ait tie /at offlhe head, apcrire ca- 
put. — F.b. He hawrichl en daltr an/ 
Mi, Ang. He horrOKi a daler of me 
P. Hi lient '■ dnlderffn mi, mntuum 
sumit dalenitn a me. F. borgje, dsre 
et sumere merees mutiio, — F.b. 
ffe Uueet fon litt ron/e, aiire a«J an 
an irainke, F. Hi WAet ut tg» ruiten , 
wor/m Hen imddrinten. Bend. 365 — 
F.b. auf, F. at, ex. Be a'trem ae aij/" 
'I lot, F. Di tarm ii %lit fid, bre- 
phium ehixatiim est. Ags. lili, (lizd) 
membrum. — F.b. He iamt auf 'e 
ijturk , Ang. He conKt out of the church 
(tsjiirU). F. Hi tmni id 'e tyerke vel 
terke, — F.b. He kanU foH 'e tjUrk , 
vcnit e vidnitnte templi , F. Hi komt 
fen 4 t^ke, idem. Bend. 3SB. — 
F.b. lii-mai 't htu a» ul^ 'I iiu 
ffowffe, Ang. to go in Ou kouM and to 
go out <f the hotae, Y. j/u ind ul it 

auf, F.b. paitcm rei notat. En fater 
auf eu krteider, Aga. /ether, (fezder) 
peiinA. Ang. A ftather of a eoek, 
¥. Jen /efr fen 'n hodmie. — F.b. En 
mug auf en (mm, Ang. J uriug of a 
Mean, F. Jen tKauM-fi^t^. Bend. S79. 

auf, F.b. notat materiem ex qua quid 
fit: EaAitettufketdt, Ang. Aboard 
or laiU </ utood, F. Jm tefelfen AStt, 
Hindel. — F.b. En kteud auf tlrei, 
Ang. A hat of itrax, F. 'm strieen hoed, 
pilcua strRinineuB. Bend. 379 , ubi 
variw dUtinctioncs inter fon et auf. 

AFALD JE , vb. n. senectute coUabi, mar- 
cescere; senio desuescere amicia, 90- 
dalibus. Hy it al inoai jirrich ind 
eek afSlde, grandteTUs eat et Benio 
afflictus; letato declivis. — Mei di 
jirre» Sldet di mntce &f, cum cres- 
cunt anni deauescimns nostria soda- 
libns. 

AF- Tel ffiF-AERDJE, vb. n, degenerate. 
Hoi. ordaarden, idem. G. J. mfaerd, 
pf. p. d^enet. cf. &r^. 

APBAKKE, T.a. paeto componere litem, 
ef. ili?iciaii«, deitris junctis licitari. 
^lutje, componere pacom oscnio, pro- 
pric, osculo delere injuriam et cu!- 
pam. Sfdrinke, pocula Hbans cum nl- 
toro redire in gratiam. 

AFBARNE, Tb. a. et n. (ooMnne) F. r. 
o/harua, F.u. o/brmiae, camburcre, 
comburi tottit qusntns; valet de redi- 
fioiis, molendinis, est. 



St 

AFBREKKE. 

AFBETDJE, vb.a. eipectare, manere 
cf. biia. llol. o/'Kaehlen, perdurans 
expectarc. Aga. iibidan, Ags. Notlli. 
Mia, constanter manere quid, Ang. 
abide. 

AFBIDDE, vb. a. precari (ab aliqiio.) 
Myn wiif bidt Ooad ulle ntodrtm '» 
bern 6af, mea uxor a deo maximupere 
petit infantcm, (prccafur sibi in&ti- 
teut). F, cHi/- sive (b-ftiJi/e, Ags. ifJiV- 
dan, uTccari, petere. 

AFBINE, vb.a. fune adstricto denicre, 
F.u. o/tMt. Di rammen /ifbiw, arir- 
tes fune adatricto castrare, Prov. '« 
a/bouM taeir it noek icol 'rit rammeh, 
(quandoque vervex caatratiia salnx eel] 
quandoque aenex venerem nppetit. 

APBODJB. vb. n. exbaurirc virea assidua 
labore. Eandem vim hie loci d/ babel 
qnam o/vn Ang, v. ofwalkrd, fntigneil 
with walking. 

AFBOYE, vb.n. remitti repctitia im- 
bribusj spectat tern pestuoiam cteli tern- 
periem. F.u. ofbuye, idera. 

AFBONKJE, Tb.a. aujfremnm et villas!- 
mum stratum temebituminostcabsdii- 
dere. cf. bonk-ierde. 

AFBOBMB, vb. a. Di ky liaf&ome, dare 
bibere vaccis in atabulo ad unam om- 
nibua. cf. daffiuehtje. 

AFB03KJE, vb. a. atipulaa longaa grnmi- 
nia , qnas pecui in prato inlnctas li- 

3 nit, metere. Holiati ad ripam Ki- 
orse afbuKien, jdem. of. 6a^. 

APBOSSE, APBOBJE, Tb.a. crogare jie- 
cnniam , ex. gr. in symposium, cf. bnue, 
bone, Ang. box, pyxia. Hoi. afiehuiveH. 

APBOUWE, vb,a. demoUri. Di merh 
it dien; di krednivun toirde dfbotivd, 
nundinis finitis rescindnntur tabemK 
lignes. Contra opboutoe, cxstruere. cf. 
botaoe. 

AFBOUWJE, vb.n. aufugere, evadcre. 
cf. boutBJe, baumje. 

AFBEEKKE, vb.a. refringcrc; cultiis 
anmptna diminuerc; abrogafe. — 'n *»« 
/ifbrekke, domum cadncnm demoliri.— 
Di Kan libbe as ten banjtr ; nou is er 
00* it /Ifbrekken, laute homo vixit; 
nunc dclicina, quas faciebat, minuit, — 
Sike ky H/brekke, vaccas morbidas re- 
fringere, i.e.cgr^camovere, vendcrc. 
F.v. ofbreka, avellere, F.u. ofbrike, 
P. /iireike, Ags. dhreean, frnngcrc, 
dcstruerc Ang to break off, interrum- 
pere omtionem, Nl. a/brekm, idem, 
cf. bretke, frnngero. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



AFBBINOE. 

AFBBINOE, Tb. a. abdncere, ferre deor- 
3um. WitaiieUa-ffoedoairoeJd.sahi 
transiiams pericnlum. Ags. Nortb. 
o/ffibra^, edncere, F.u. o/6riiife- 

AFBUQB. Tb.R. deflectere (en. gr. rs- 
mum ft semita.) Aga. North, ^/^e&ya, 
iDclinare (diem.) 

AF-vel«F-BUWT3JE, vb.a. depell. 
lecuaare. cL bttmtije , bdUje. Age. 
of-itatam, Ang. to teat off. 

AFDELE, vh.i. P.y. o/dfia, F.u. o/delt, 
dividere, in partes aepararc. 

APDIJE, TAsiJE, Tb.D. A/dgt, minus 
augnteatiim capere qnam quod eipec- 
tabatur. Tadye, pneter apeni cre8c«re. 
Di kou Jft af, in creaceDOo vacca spem 
fftllit ; it idd iyt ta , incrementnm fi- 
tali expecUtionem superat. — TaJj/e, 
valde crescere. II i«rM Jjft mom i^, 
inbas eximie nunc couTaleacIL cf. ige, 
augeri, creocere. 

A FDU ICLB, Tb.a. tenninig droumBcribere, 

' determinare. Don matte it tiik , dattU 
/nt t^ mitdlS* forUapje vaitie , Sartt 
a/doele, para prati foeaicularii , quam 
?eDdere paraa, tibi terminis s^pienda 
est. cf. date. 

AFDOLLE, vb. a. desuper fodcre. Agi. 
a/tfef/'ati, Hoi. afdtbem, Aga. NorUi. 
o/dtl/tt, Bnshw. a^fa, V.SehOe, idem. 

AFDRAGE, vb.a. deferre; inclinare; usu 
conterere. — Drddk it tern lii trtppen 
tMff, defer infantem per gradus acalffi. — 
Di ffier drSekl oaf, solum incliaat. — 
m kUam oafirmge, vestea conterere usu. 

AFDKAIJl!, vb.B, torquendo solrere. 
Di weirat dfdraye, verrecibus pullis 
exareaccntes testes torquendo demere; 
exsreacunt scilicet testes supeme fune 
constricti. cf. S/bine, — Jf- Tel afdraye 
vb.a. avertere, ex. gr, caput, quod 
reDuentis est, ef. draye. 

AFDEINKE, vb.a. proprie, bibendo 
pellere, i.e. litem: in gratia m redire 
cumaliquoetiasignumrcconciliationis 
ei prapinuri. — Oafdraiie, vb.a. nimia 
aqna potnm dilnere ; oafdronken thi, 
extractum theas nimis dilatum. — In 
verbo F.v. o/drtnka, aqua soffacare, 
priEp. of gaudet vi Ags. 0/ in verbo 
ofyedrimeau, idem. cf. o^flredde, 

AFDEITJWB, vb.n. et act. depellere. 
ex. gr. pecus ex agro ; it wetter , pel- 
lere aquam intercutem. Ags. oJdrifa», 
F.v. iMri»i, F.u. ofdrixe. Ags. Sdri- 
fa», F. ddriuM, Hot. ^fdrfvm, de- 
pellere, Ang. to drive off, differrc. 



APFALLE. 

AFDSUGJE, tntnsentitejinf, ^yh^* 
vb.a. abste^re, (cf. drvge, iiocare) 
qnod madet peniculo amtergere et 
siccare. — ZM tafel oafdnne, measam 
madidam abstergere. — Di ierdapelt, 
di bia»e ot^druye, pomaterrra, fabaa 
siccare, i. e. aquam, in qua coctteBnnt, 
effundere. Ags. ofadryg»M, adrigm, 
idem. Ags. Nortb. ofi^u, abatergere, 
F. admaia, idem. 

AFDWAN, (oafdwaan) vb.a. demere.— 
Dikeed, itUidoafdieam, det^era ca- 
put, demere operculum. — 'a Stkke- 
mr^ oafdtDo*, solvere debitum; rem 
expedire. — Ags. ofdSit , eximere ; Sdon 
tollere, smovere. F.u. o/iAwa. Angiis 
to do off hoc senau ignotum est. — 
Af, S, separatj/ar perdit. \m./or- 
dim, perdere, F.u. /ordotn, F. for- 
dwam, idem. F. ddwdn, Aga. Nortb. 
ddda, deponere, deatrueTe;o/AM,idem. 

&fdw&n, vb.a. perficere. Dot ii dJdieK, . 
res peraetft est 

fLf dwaniug, eg. absolutio, conpositio, 
coufectio rei post putatam onm alio 
rationem. cf. dwdM, facere. 

AF-, ^F-Dft'EESJB, vb.n. averso vuUu 
deflectere. — FeH immm afdietrtje, ab 
aliquo, quern vituperamua, vultu trana- 
v^o reoedere. cf. dioen, 

AFEAGJE, Tb.a. ocnlia metiri, attin- 
sere, Bku ke» di iteAtm fn de kia^ 
lo/l dfiagje, quia Stellas in caelo oculia 
aisequi potest? cf. tuA, ui^gje. 

AFEABE, vb.a. arando subtrahere quid 
ex agro vicini. F.v. Baata oikere» au 
JtinAi^ikatuaqfereih, quicum que alii 
unnm sulcam vel duos aratro deseeat. 

AFEABTJE, vb,a. reliquias pabuli, quaa 
pecus ooncutcavit, e stabulo in eter- 
quilinium ferre. cf. e^t, tniaculi, 
auoteria, ramenta. 

AFEASKJE, vka. exigere. Qoadiatktt 
di tielfeti it bidoar»e btr» fat di Slder 
tyn Mn, deua exigit animas conup- 
i torum liberOTUm a mann parentum. 
V.y.o/atkia, Hind. 6fdtlge. Agi-o/ax- 
MM, Aug. to ati off. 

AFFALLB, vb.n. decidere. F.v. offaSa, 
F.u. offaOe, Ags. North. offaOa. de- 
cidere. — Dou /altte my Sf, espeo- 
tation'em meam de te bonam fallia, — 
Ma faU my dai &f I Quanta de spe de- 
cidil — By i* ait er oeff/alt, Bii> 
man. SB, corpus amittit, macescit. Ui 
MSM fait &fje»}dde, mat«T maroeacit 
senectute. Ang. U> ftdi tff, perire. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



AFFARHE. 

ftffal, eg. ramentnin. — Affal ft». di 
ton, U tdep, di b£nh, tnincnli veccs, 
ovU, porci, quaks sunt pedes, caput, 
ilia, CKt 

AF-, UAP-FABRE, vb.n. solvere navem . 
G. J. t^erre. Ags. North, offt^ria, 
{(g'otra, discedere. Ags. offaroM, esire. 
kn%. to fare on , procedere, Miltouas 
utituri to fare off non inveni. F. 
Sfarrt, Ags. ^ferran, avehere, auferre. 

AFFE.^R, eg. pi. if^Ari, majoTea. Af- 
fiar proprie, aviia, vox coutracta ex 
F.o. Slfatr, avna; F.v. aidaftdtr, 

faker, avus, patnarcha. Hoi. o»^- 
coAr, BTDB, patriarcha. — Sax. v. ofaro, 
Mtaro, fitiua, proles; Aga. eafora, pro- 
les, nihil cum F. affitr commune 
habet; sunt eniin ex themate a6 ttqf 
in lal. ajla, valere, gignere, et Goth. 
ain, ta)pfif. {cf. Ags. <^or, Talidna. 
tafoth, f. robur, via). 

AF-, j£FF£BG J£, vb.a. petere ab aliquo, 
postulare. ef. ftr^e. Af in hoc verbo 
abuadat fere et notiouis rim tanlum 
Intendit 

AFFIEEB, vb.a. de loco ediiioie detru- 
dere. Ags. Sfyrram, avellere, auferre; 
^yrtian, pellere, auferre. Ags. North. 
afirra, ejiceie, depeilere, abjioeie. Per- 
dideruut Angli hoc verbum. 

AFFLEUTJE, Tb.B. delibare cremorem 
de lacte, deapumare lac. F.o. fitKte- 
McU, lac cremore orbum ; flut, idem. 
Aiig. U) fieei, to bLlui milk; Jket-mUk, 
akiinmed milk, (lac despamatum). 

AFFULLE, Tba. piscatores fila, quibus 
retia rcsarciunt, conTolvunt super duga 
aascrculoa trausTcrse junctos (U kritt). 
4f<Mt autem est solrere fila ex illis 
BBserciilts ct trausferre in acam, qua 
piscstor texit retia ; F. nidte, Aug. 
Mtdlt. 11 jent fern ii iriiti ^oUt op 
di nidU. — 4/1 ^^> respidt aseerculos ; 
ftdte, implere, autem acnm fissam; 
asaerculi orbantur, acus repletur filia, 

AF-, .■EFFKtIiGJE, vb.a. interrogare, 
sciicitari aliquid ex aliquo, 

AFFHETTE, vb.a. dopasceie gramea in 
pratis, quod pecoris eaL Ags. North. 
offreaUa, devorare, F. o. a^ntfi, C. M. 
Aga. affretOA, devorare. Fro hoc verbo 
Angli barbarum to devour sibi astomp- 
semot. 

AFFUEJE, ArFuduE, vb.a. peoori in 
etabulo ultima vice ante noetem pa- 



st 

AFQROBBEUE. 
bulum pnebere, cf. &ft&rtje, afUuek^, 
SfmeUte, in quibna (factum ad finem 
perductum notst. 

APG^AN, vb.tt. abire, discedere. Ags. 
ofgmt, progredi, F.u. <j/^m. — F.v, 
ofgtmga , [Ags. afgangm') abire , de- 
ccdere munere, mori. Ags. North, o/'- 
gtgimga, exiie. — Bonetr giel U/Jertdp 
Sf^ Quota bora cymba vici ripam 
solvit? — De sclopeto explodeate di- 
cimos, It maphaen gmig nf, Ang. ikt 
fftm Kent of, Aug. toffoqff, to fire. — 
It ntpm kH dy nat goed oefgetai , non 
impuue te sepeliea vino. 

fL f g e a n , vb.n. discedere, desiatere a pro- 
posito. G. J. afghn, proficisei. Di 
dld-tua vol reitgjt, wur it toil Um 
wot otif giant, senex vult per^rinari, 
sed animi propositum mntabiL Ags. 
tffg&H, Ags. North, ofgaa, exire; ofgt- 
guMga, idem; Ang. to go 0^. — An. 
ofgiagan, F.v. ofguuga, abire, egreu, 
progredi; offfung, m.ienunciatio munc- 
ria, casus; Nl. ofgang, deecensna. 

iLfi^ung, dfgong, eg. veutria exonera- 
tio, escrementa. Hoi. afgaan, ca- 
care. cf. tirocigimg. Hoi. v. afgamek, 
dooiij/ekfit afganek, deceesus, mors. 

AFGNI6BELJE , vb.a. minutim et avare 
deducete apretio; proprie, minutim 
demordere. Ang. v.^Miib, (ge-nibbie) 
hodie to iiii&le, manducare. Tie M^ 
Ming tkeep eiotie tie tlooping kiSt, 1 
Gay. Dione. Act, IV. sc. 4. Forma te- I 
queutativa verbi .^og. North, to guipi, 
idem. — F.o. ofktMMe idem qaod 
^fgnibMje. 

AFGNIBUJE,vb.a.manducando demor- 
dere, h^.gnyrram, atridere dentibus. 
Ang. V. giuute, Aug. to gmuk with 
the (eeUi. 

AFGOD, ca. idolnm. G. J. itffoad. F.v. 
ofgod, ofgod, F.u. ofgod. — F.v, ^f- 
qfgodia. (Nl. t^goderi}, Hd. a6gdU«rei) 
idoiolatria. In pnepoaitione <^ eat 
vis negandi; Sfgo^d, qui non deui 
est; SfgroiM, ubi fundus deest; Sfgiml, 
invidia (sine favore). 

AF- vel AU-GBYSLIK, adj- hombUis. 
'k Ijiid^adt it augrgiiik km to moh, 
proelinm horribile est riau. — Adv. 
vehementer. It u mgrydike kdld, 
est frigua; Hd, 



borrenduK. Aga. dgriaeidie, 
AFGBOBBEUE, vb.a. Uolkvsiren. ab- 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



!7 

AFGROUN. 
loere. Mi» groUM di hoar* af, mar 
Ust abluit iniantes, cf. grobbelje. 
AFG&OUN, eg. G. J. afgnuBM, gurges, 

(aby»as). 

AFGBUNDEBJE, rb.a. F. et W.o. ri- 

tupenre, conTitiari. Dubito an cor- 

rupta sit vox es ^ffrw^erjt. Hoi. 

affTMtare», Gai. affi'uUer. 

A.mBUNJE, vb.a.F.o. fundum nqaie 

pedibiu attingere extante capita, cf, 

JtaroMM^, ffrow^ft, idem. 

AFGUS'TE!, vb.a. F.o. vaoce, quse breri 

pariel, lac depellere. Ang. East.^M^ 

Mw, a cow which does not prodi 

calf in the season. Sax.n. ftjib 

idem. Sax. 1. jM, (pecus) qnod non 

uteio gerit neqae lac pnebeU Dith- 

rnani gS»t; gS^land, terra altior, ari- 

ilior et infertilis. Compone F. ^om^, 

ffiat, coUis areoosua. 

.^FHALDE, vb.a, detorqnere aavem ad 

iRTam Tel deitram nt navia obtia vi- 

tetur. Deaitiere, negligere. — Aga. 

aieaidoM, Ag3. North. aJialda (Aai OM- 

utmon eorlAo , dejicere vultum (oculos) 

in terrain. Lno. XXIV. 5. 

AFHANDICH, adj. distantift incotnmo- 

dus. LatldwleUdibotrafhoMdiek, isti 

3^ uimia distantia a villa villico ia- 

commodnm affemnt. ^Ita Ecdifices ne 

fiUa fandnm qusrat neqae fuudus 

villain." Cato do Be Bnstica, S. Htec 

prima lex eat agricnUnrte rrisicae. 

AfianJick proprie, qnod non ad ma- 

QDiD est. Ang. d. „In Suffolk a man 

nliolding a second farm, on which he 

„doGs not reside, k said to farm it 

„c/-sUj.rf." HalUwell. S86. Neerlandi 

privandi sensn, iemiuid ieU i^fhiMdig 

woia, aliqnem re aliqoa fraudare. — 

^■iumdidt, anaiogice af-laadich, qnod 

nde. 

AFHELGIK , vb. reflexivum, Eim ^/luilpt, 

desadare, sese frangere nimlo labore, 

Mhd. iWJee, fatigatus; Sax. 1. itUig, 

idem, et dticnlosus. B. N. L IL 61V. 

Xil. idligi, laaBua; ktUigluH, lassare. 

Hd. Mldlin, hek^ligat, molestiam 

cteare. Bavari (1579) <AgdeUigt rot, 

equi fame et labore confectL Schmel- 

ler, II. 173. vb. aiktUigen. Confer Isl. 

*«fl9i«, adj. Tictns, qiii alteri cedit 

!«it»on. 

APHELTB, vb.a, portare, petcre a. Si 

t>N U>K /m A iif kxat te ktmtt ind 

^ UtU taa dy rimne, homines emo- 

iumenta, qim possnut, abs le abra- 



AFJEIJE. 
dunt et postea te missum fBciuuL ^ 
lot t4al ^pteljt, parturientem vaccam 
liberare vitnlc. — Itop'e <k6 ^Mje, 
(petere vitam a morte) morti proximas 
convalescere. F.v. ofhaiia, F.u. ofkale, 
Nl. ttfkaiat, auferre, deferre, 

AFHBLPB, OAFSELPje, vb.a. (juvare 
qnem omoveudo quid). I»me» ft* di 
iijinti oitfhelpe, mederi cujus febri. 
Im»ten ft» tga Ant oaktlpe, aliqnem 
juvare emendo ejua domum daomosaDi. 
AgB. North, dittpa, fovere, adiuvare. 

AFHEUWEUE, vb.a. objn^i 
bis animadvert ere verbis, a. 



tiihtuwdje. 
lFH1MME:LJE, vka. 



AFHlMMELJIi;, vb.a. porgare aqua, 
aordes eluendo amovere; figuratc, 
converberare quern. 

AFHOUWE, vb.a. detruncare. P.v. of- 
hoiea, idem. F.n. (fkoiuct. Di kop 
oafkotme, secnri ferire, decollare. — 
ZN kon Qafhimmi, bovem caeaam et 
siupensam secuii in partes diicidere.— 
A«a. ofaitd»tt», ^ag. to hem (or cut) 
cf, Aga. SkemioM, resecare, exsooare. 

AFHXJEFE, Tb.a. acerbia dictis alionjoa 
preces repellere. Hoi. itfiiaM tat Mr- 
tott, rogationem repellere, ex ^f, 
ab , et daoM , cndere ; baud aliter ex 
df, ab, et lil.iiijfva, cedere, percu- 
tere, Sf-htft (ch = f.) cf. iiif, itm- 

Ktljl. 

A7JAEN, Tb.a. 'n leOtrkt, 'mpaljt, 4f. 
jat», epistolam, mandatum vel fasci- 
cnlnm prseteriens homini inacripto tra- 
dere. — liw immtw oafjatu at tr mm 
turfitati u, (de aliquo ex se dare, i.e. 
male dicta], invehi in aliqnem uthomi- 
nem abjectnm. — li ^k my mei nin 
fiaibeUUMOt^f, nihil mihicommunecum 
adnlatoribus. — Aga. ofg^am, Ang. io 
gitt off, F.u. ^gi»M, Ags. Sgtofan, Aga. 
North, agtofa, tradere, impendere. 

AFJEIJS, vb.a. e loco depellere, abigere. 
/«■ di jonge* fat di fine qf; tja 
mtitta di h/ oertUSr, ahige pueros 
e prato; turbant pecors cfamoribua. 
et Jtye, impellBre, renari. Afjtyt 
proprie itaque valet de cane venatico, 
qui longo usu callet investlgaro et 
capere feraaj inde propelleudo, inci- 
tando fatigare, exanire. — pt p. 
^agge, condocefactus, utHol. a/gtricit, 
condocefactus. By op iidragen ^jaggt 
u iDUii no/ f^lt MM jya iuu/, homo 
in fraudibus exercitatua non multum 
lucri faciet sua arte. — JW^ friatft 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



AFJITTE. 
^f" 49<^ Of ^ aiMtl^ , molti Fii' 
sii espertissimi sunt ia mTBniendis tb- 
nellaram om. 

AFJITTB,Tb.a.aqiiain, qua quid in rase 
Yel cacabo obratum est, effandere. 
F. djUU, Ags. offeotan, effundeie; 
Angti Terbum^^ perdideiunt. Ags, 
North. Sge6Ua, effundere; ofgtiUa, 
idem. Nota literam t duplicatam in 
/Ufa et geitta. 

AFKAISKjE, vb.n. Sc.o. depelli; valet 
tantum de procellis, qute parvis iuter- 
vallis abennt ledenntque donee ex- 
BffiTierinL cl kake. 

A7KATJE, vb.a. merces emtas repto- 

' bare quod sint malae. cf. JuA, felis. 
Jtn party ierdaptia ^ta^ , poma terrs 
emta qnippe mala damnaie projecta 

AFKKAUB, Tb.n. vituloa pareie. Vis 
pnep. oaf in co eat, nt omneB vaocte 
KT^s pepennt. Di ty havM qfkei^, 

AFKEAFJE, vb.a. emere ab aliquo. Ik 
Juue Mm ^ koim oafioft /odr fitaeer 
gatmt, emi ab eo canem quatuoT flore- 
nia. — Di bo^ /m k»»atrt gotau kab 
ik o^kofifo&T tttttMiieA, mnlctam cen- 
tum floienomm redemi viginti floienJB. 
Ags. ofee^itM, dcedpiam; V, Sit'apje, 
Hoi. ajiaptn. 

AFKEBS, UBBI, Tb.a. sTeitere. F.ti. 
o/kert, F.v. ejbra, Ags. acyrran, 
AgB. North, sierra, avertere. ofcero, 
aUgeie, pro quo Ang. to aoat, to 
tmnt auio, cKteia. — It tmp /m it 
wSl ^-itrt, avert^re navem a ripa. — 
yjL dererti via, Out de kaerige begint 
to iat» tude de Uae te iaeit too teijle 
te MM wtiereit, Bnrman. eS, si avanu 
fit UbeiftUs et ignavus pnguare inci- 
pit, sdbibere modiun nesdnnt Ms, 
^hre, idem cnm tetkere. 

ftfkeer, eg. fastidinm, G.J. afkeer. 

ftflcerigens, <^. fastidiam;inveree] 
oo^. Tel 6a- kerigiM, Ags. SeereSnye, 
idem, Gal. Ang. avtrnon. 

AFKEBWE, AKXKWE, vb.a. abscidere. 
F.v, nfitrva, F.n. ofkerut. Ags. iff- 
ceorfan, aeeorfan, Ang. to earve off, 
Ags. North, ^eeorja, absoindere. 

AFKINDIGJE, vb.a. promulgare, (le- 
gem, mandata magistratus), Ags. ofeu- 
tkan, idem , F.v. ofkeiia. Inserta n ante 
a, etUk et kethfiaiiictmihtikeiUk, kintk. 
HoL afkoiidige». Augli, rqecto verbo 
Ufaitkait, adontaverunt eitranesfap'o- 
Maim, promidgaie, ethuiusforineealis. 



M 

AFL.aiZK 

AFKIETB, vb.a. decurtare, deducere 
aliqtdd de satnma. 

AFKLIFFI.vb.a.somtucampanRDonvo- 
care civeg ct iia magistratoB juasa pro- 
mulgare. Ag«.c/yfnai(, Ang, e^(jw,TOcare. 

AFKLIUWE, Tb.B. Nl. a/t&oKM, F.u. 
o/klmpe, deroderc. 

AFKLIinVE, G. J. a/klieuve, vb.n. de- 
scenders. F.n. o/iUiMme, idem. 

AFKNAPPE, vb.n. frangi, mmpi. Dor 
inapt '■ «M fen myn img^ of, para 
mmpitur ab arundino. — Eumpi eum 
fragore, Di notrver hupl of. Gal. 
Laftuie 6iale. 

APKNOEJB, vb.a. Mat o^fhuieje, labors 
servili et auiduo frangere saaa vires. 
Confer knoeje. 

APKNOFFELJE,¥b.a. contundeie qnem 
ictibas. 

AFKOMME, vb.n. descendere; solvi, li- 
berari. Dtrr u nm oqfkommtn ftm 
futlemoi, blateraDS anicula mihi inter- 
ponit moram longissimam. An. of' 
ftwtatt, Ags. to come off, F.v. ^btma. 
Ags. North, ofeywia, oriundns esse ex, 
exile, r.u. o/komme, idem. 

fifkomate, eg. G.J. ttfkovute, genas, 
progenies. F.n. kom-qf, idem. 

AFKBIJE, vb.a. aliquid e loco altiore 
semovere. Kry di romert ft» di tafA; 
ii botm kat gniack, amove pocula do 
mensa; sat potavere Bodsles. — Dc- 
pellere de usu immoderato; Itiniim 
tMMM fen di drank of to kryen , dif> 
fidle est ebrioaum ad continentiam 
ducerc. 

AFKULJE, OAFKodus, vb.n. re&igetari. 
It mder u tkroek ii taaoatr oi^iudUe, 
temperiea coeli tempestate (tonitraum 
et futminom) refngerata est. Ags. 
deealdian, da>lia», Tefrigeaoeie, refri- 
gerari. Oi/le, frigidus, Nl. kil; Ang. 
cooi, Nl. toel, frigidus, fr^dulns. 
Ang.v. to colde, frigeacere. 

AFLADE , vb.a. ouerare (navem totam). 
F.n. q/tw2«, idem, Goth. a/Uotim, 
vt/ttiin, coDgerere, coacefvare, one- 
rare. 4f int^udit notiouis vim ut be 
in Nl. ieladen. Contra privat in Ags. 
ofkladam, exhanrire, Ang. to ladt mU, 

AFL^ZE, vb.a. legens promulgare edic- 
tnm. (Kil-) afiete» ter pttyen, de- 
nuncdare vel promulgare pnolice. — • 
O^floK, carpere: Di e£rte oa/laie, 
piaa (in siliquis) decerpere. Kil. afieete* 
de appden, legere poma. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



AFLEAPPB. 

AFLSAPPB, vKa. conto fnltus de d- 
tioTe ripa in ripam adfeisam ulire; 
tali Mltn oertsm pe^ain meiunntm 
snperare. Ate^pe,&gi.M!tiipaii,e\»i- 
lire. Hoi. aj^e*, decanere. 

AFLEWEBiB, fb.a. meroes venditas 
tradere in maniu emptoria. Af in 
TOCO Gal. dt-Usrer, Ang. to de-Uttr, 
vertnnt pel Lat de. 

AFLIEDB, Tb,a. deducere (ex. gr. aquam 
in alium cunum), A^. ofiaiam , An. 
North, ofiada, edaccre, F.u. ofieiit, 
Aug. to lead ouL An^. ta had off, 
incipere. — V.Y.ofeJa, Vb.a. abducere, 
■iifnTe, ojttime, I. coiicitatio unnata, 
expeditio cojiu dux intercedit pro aase- 
elLs. i^,fkMg.tolead, ducereoxercitum; 
Uader, dux eierdtni, V.Ueder, idem. 

AFLITTE. Tb.n. proprie, aliquid sui 
remittere, lolvi. Si /enee lit ocf, 
eoloi oleoEOs noadrnn siccatus polluit 
digitos tsn^ntiB. 

af-,KftittB, vb.a. deaioere. alUit, Ags. 
Sl^an, cessare, Ang. to let of, omittere. 

AFLIUCHTJE, vb.a. ultima vice ante 
cnbitnm laiopade luoente lustrare to- 
tam gr^em pecoris in atabnlo, ne quid 
detrimenti capiat. Uiielltje nri rit/ 
Lampadem admove nt videam. Itfiii- 
li»ek^, admorerepecori lumen, illns- 
trare pecus. It fi otfUidUje , totum 
annentnin lustrare. ef. oaffurje. 

AFLIWICH, adj. (corpora orbatug), mor- 
tnnB, F.v. ofimek , F.n. o^Hmei. 

.4PLIZZE, Tb.B. deponere Bnimam; ami- 
eolnm ferale indnere mortuo; proprie 
coDtrarinin , exnere mortno vestcs ri- 
ventinm. Y.T-eJUdta, componere, (li- 
tem); ledimere; deponere, exnere (ves- 
tem)- I*^ ^t/^W"** eompouere (litem). 
F. Suse, Ags. SUnuM, deponere, aepo- 
nere. — Jm Aa lylt iafiae, cadaver de 
leeto poitare et indnere tmicnlo ferali ; 
alias oUdSyt, qnod vide. — Hi liat it 
ikfain, deposnit, sc. ritam, mortuns 
est. — 3lai wtodie *ym 4lde ku6» not 
oaftuu fedr 't mm oea^ kaUe, ne aliis 
dones infltmmenta f el vestimenta trita 
niri ubi alia meliora eomparsati. 

AFLOSJE, Tb.a. liberare pignna; libe- 
rare, dimittere qnem iubenndo ejus 
Ticee. Ags. o&wu, Ags. Nortb. Sltta, 
redimere, liberare, ¥. dloafe. 
AFHBANE, G. J. afmJAnu. vb.a. de- 
metere (grameo.) Botr, wUam dittUctU 
0^! Colone', demete cardnoe! 



M 

AFBAMHBLJE. 

AF-MEDJB, vb.a. lassaie. oa/med, G. J. 
afmed, pf.p. defessQs, qui Uboro ex- 
hangit vires. leL aflmted, detritus , de- 
letus; atwta, terere. Andieie. 173. M 
md, pnra. m^i, pf. taoCfa.^f.p. mdtk, 
Bttereie. ^ilsson. F. matt, tarmes. 

AF-. iEFMIELJE, vb.a. depingere. Nl. 
^inaUm, idem. 

AFUJITTB, G. J. a/MuUe, vb.a. deme- 
tiri. 

AFNIUME, vb.a. adimeie. — Me» iam 
in iarm mMM mfU miar oafmimme a 
U liiien, pneter vilam nihil pauperi 
adimi potest. — Di dmwMamur mam 
Mt di Ujimt oaf, thsnmaturga car- 
mine me&m fogsrlt febrem. — Ls- 
Tando Tel tej^ndo sordee tolleie, di 
^/Srf oaftimmt, menaam mnndaie. -^ 
BecTMcere, G. J./« trtftanefmmwu, 
viribusdeficere. £7i mcn Miit nf/, mater 
fstisoit letate, F.v. o/kiwM, adimere, F.u. 
o/M«Me. — Ags. o/Umm , MtMm , (P. 
dnimmej eripere, demere. Aga. North. 
ofniMa, adimere, demere, sedF./ir- 
jtuww, cogaotcen. Ai^. t. to mtme 
off. Hoi. o/twMM, adimere. Angli ho- 
aiemi hsbent vb. to urn, fureri, 
vocem ex trivio. 

AFPLOA K JE, rb.a. aboerpere.iTiM »al di 
optli ottfpHoalu? Nimmen, Quis carp- 
sit poma? Nemo.— Ags. ofptmecian, 
Ang. to jtlueJt of. Hoi. MuiitM. 
Frisii oa/'ploaleje torai ot^plottte per- 
mntant. 

AFPLVSJE, vb.a. deflocoare, micas ex 
pane earpere, denndare plnmis, F.u. 
ofptuu. 

AFPRATE, vb.a. consolere de re eamque 
definire inter ae. — Aliquem multis 
verbis retrahere a propoaito. Oc^f- imd 
ooM-praUn doekt iat Indts 6i difrotdiu 
oaf, dissuadendo et snadendo pluri- 
mum moveas mulieres. 

AFRAFFELJE, vb.a. et n. dissolvere iila 
textnne panni; fiequenlativiim vb. 
Ags. arafau, dissolvere glomus invo- 
Intnm, Past. 86. 6. Figiirate, 6aji-iiff^, 
iBctiunenlam festinato et negligen- 
ter recitare, rem nulla eogitotione 
et nimis feetinanter conanmmare. HI. 
(Kil.) rattan j. veneerrtM, intricare. 
Ang. V. to ri^fit, dissolute vivere. Nl. 
oMirafdtm, extricare filu coufusa. cf. 
Ang. to raffle, Nl. r^elat, Indere fri- 
tillo , sortiri tesseris. 

AFEAMMBUE, vb.a. nimia venere ban- 
gere vires, cf. mamtct, salax. Kil. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



AFBEAQJE. 
raMWflt, Tim maBonlam eierere, lasci- 
vire, efferiui libidiue et domo relicta 
vagari ut felea «t cunicnli solent. 
Sai. D. Nl. rammtlaer, remmdaar, cu- 
iiiculus maa, vir lascivus. Ang. (more 
eolito 6 post m] ramble, incertufl hue 
illuG TBgari. cf. lUrawmdje. — Nl. 
rammelen, F. ratHmelje, peratrepere, 

. crepitare; garrire nugaa. 

AFREAGJE, vb.a. contumeliose abigere, 
verbis increpare mordaoibns. 

AFREAMJE, vb.a. oltimtiiii cremorem 
de l&cte tollere. 

oafreimael, n. Frisii bis vel ter, 
prout tepidior frigidiorve temperiea 
nerisfert, despmnant lac, variumque 
cremorem inter se miicent et in on- 
tynim coa^lant. Cremor, quern poal- 
h'ac ultima vice, bItb tertia, quin et 
quarts, daspumant, iidini oafreAiuel; 
hnnc aatein, cum sit macriof, mi»- 
eent cum Jacte ovino et inde eoloous 
conficit butjTum vi!e in ante familiK 
usum. 

AFEEKKENJE , vb n. ponere calculum 
(aim aliquo. IH feint hat nti dijlaibtk 
a/reUaie, (famulna cum adulatpre ra- 
tionem putavit) figurate, os ejus conn- 
cio verberavit, vel verberibua eum 
castigavit. — Oafrekkewje , vb.a, de 
summa dedncere. £>■ mat tkreUm 
goant otifi-eilttne virde, tredecim flo- 
reni de summa dediicendi sunt, 

oafiekkening, eg. calculi subdu- 
cendi cam aliquo actio; ligurate, 
'n oBftdtkaatig krye, vapulare. 

AFRICHELJE, vb a. asseiculorum com* 
page stepire. cf. rUhel. 

AFEIDE, vb.a. percurrere stadium, aive 
vectus equo, sive gralLis a;l&cialibus. 
Di Frytke iirdrider rydl a iien fern 
ISS jelne (mitres) j/» 14 itiondem oaf, 
cursoi glacialia i'VisiK decurrit sta- 
dium 165 ulnainm (metres) 14 mo- 
mentis secundis. — Vineere ciusu; 
jDy le aUegedrre eafrydl wittt di priu, 
qui omnes eursoree vincit priemium re- 
portat. Ags. :j/W(fM, persequi. Ang. to 
rids off? F.u. i^riae idem quod F. 
oafrtM. 

AFRIEDE, vb.a. disauadere. F.u. ofradt, \ 
idem. AtnJ di iildma» il ij/li oaf, 
dissuade seai nuptias. 

AFIUNGJE, vli.ii. abigere quern dicte- 
riis vel Ictibus, verberibus urgere ne 
redeut. Nl.v. rugn, luctad. 



41 

AFSCIEDE. 
AFRINNB, vb.n. percunere (totnm sta- 

diom); declivis esse; finiri. — Ags. 

ofinun, Ang. U> «« off. Literis in- 

versis Ags. iman pio F. rinne, Ang. v. 

to rui, Ang. ionoi. Hoi, mmtat, m- 

■m. — F. riMtf, currere, flnere. Gr. 

ptiiv, ilnere. 
AFBIUCHTJE, G.J. afrjuteUje, fb.a. 

coudocefacerei (J(0TlteA(^;, aeiiter quern 

objnr^ie et objurgatam dimitlere. 

cf. rmektje, aumere snppUcinm do 

sonte in catosta. Nl. efriektett, excr- 

citare. 
AFKOIJE. vb.a. peitica vel fune metiri 

agrum. Alii agrum passibus metiuatui. 
AFBOTJB, vbn. putrescens decidere, 

separari putrescendo. 
AFBOWE, vb.a.privare,8poliare. F.v. 

qfrava, F.u. ofroKt, idem. Franci 

df verteiunt per Lat. de, uade Gal. 

di-fober. 
AFBUPEUE, vb.B. d^lubere. ZMMni 

oafrup^jt, decorticare arborem. cf. 

TMp4^. 

AFSALTE. vb.a. featis diebns, aive S'i 
Nicolai (6 Decembris), sive S" Fetii 
(23 Februaiii) pareates exhilarant ia- 
fantes donis eupcdiarum, quaa Saoc- 
titm ilium nocte preecedeute attulissc 
credunt. Cum autem decem vel duo- 
decim annos infantes aunt egiessi, 
sacculus papyroceus sale repletus cn- 
pediLB additur, qui mouet eos ultima 
vice bsc dono accepiBse. Hoc appel- 
lant ooftalte, Hgurate, renunliare ahcDt 
beneficia. F.o. qftalle, abjudicare. — 
Germani, cum exponebant in&,ntcm, 
iuxta eum pancuium aalis appoiie- 
bant. — Frisictc nulricea aecundas se- 

Seliunt sab favilla in scrobe foci; 
einde eas conspergunt sale , et ita 

conditas ante lapsos novem dies 

movere nefas babeut. 
AFSCAHRE, vb.a. depasei prsta, quod 

vaccaritm est. 
AFSCEBE, vb.a. abradere, dctonderc. 

Ags. o/teyroH, Ai^, iOMkearof, Hoi. 

a/tcieren, F.v. o/tcera., F.u. ojtcm, 

idem. 
AFSCIEDE, vb.a. G. J. aficiedjt, sepa- 

rare, sejungere, mittere quid, valedi- 

eere. dtoiede, Ags. North, dietdda, de- 

finire. Ags, oKtadan, separaro, di^un- 

gere. A. v. to shed, separare; Ang. 

protrudere, effuudere, spargera. 
dafscieding, eg. disjiuictio, limes. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



AFSCn,DBBJE. 
AFSCILDBRJE, Tb.a. depiagcre. 
AFSCILB, vb.a. decorticare; Steglje, 
idem, ^^ SieSiait, eniicleare, Ang. 

AFSCILPEUJE, vb.n. decidere de «u- 
perficie in modum tcslnlarum , sqna- 
mnlarnm, fnrfiin] in ^capitis), cKt. Nl. 
idi^em, assnlBtim frangere, diase- 
eaie. cf. tcU/er, et P. Janium, Et. 
lid/, AtU. 

AFSCINB , Tb.n. reflectere lumen. AgB. 
o/idiuM, lucere; Aug. to Mne off 
respuit nsua. F.n. o/fCMC, resplendere. 

AFSCYPJE, vb.a. amandare, dimittere 

Jaem a se quippe moleatum, sire blan- 
is, sife minacibua verbis; proprie, 
in naTem impoeitum dimittere, Ang. 
to Mp t^. 

An^le Itaf eoH waft aa army o'er. 
Or liip offatnalti to vmt dutant Aort. 
Pope, 

AF-, .SFSCOMJE, Tb.a. deipomare, in 
spumas T«t«re; perdere, sc nefarios, 
poetiee. 

APSCOUDERJE, Tb.a.repelleTe, dimit- 
tere qnem a se. /H ptutow bidt Hatter 
/odr 4i Sarmen, mar telft lamdert hy 
K 9t^, eccleaiastieua enixe deo aup- 
plicat pro egenis, ipse eos repellit. 

AF8C0UWE, vb.a. depromerenammoB; 
inde de Tacca que latite dat lac Emtot 
qiuerit a venditore, Wol di him oaf- 
Kovoe? Oaf- tbI Aeouwe, Ags. North. 
augfa, deponere; q/**g[/a, idem. AgB. 
Btafaa, pf.p. iKofe*, expellere. Ang. 
to tkose off, remofere. 

APSC&AEBJE, vb.a.eradeTe radices edu- 
les, vel piacis aquammas: di mrltli, 
dijhk d/teraeAji. Aug. (o tkdl tite fith. 
Sine &' etepe leraetje Talct idem. 

AFaCRIUWE, Tb.a. literia propositum 
renanciare; iiteris magieis depellere 
febrem futnram. Di £iKeliamur teil 
mi d» Ikfintt oafKrivtce. 

APSCROBJE, Tb.a. scopis madidia de- 
leigere pavimenlam. cf. taribje. 

AFSEINE, yb.a. emittcre, dirigere quid 
sd qnem. V. dteine, Ags. dtendaH, 
cmiUere; Aenl, relegatns. Lye in voce. 
Ags. North. ^«0u/a, mitlere; pf.p. liirM' 
del, miasiiB. of. dfaetn/r. 

AKSICHTJE, Tb.a. falce metere segetem. 
(V.T. oftiu, absciderc, nisi lapsu ca- 
lami pro of Ilia?) 

AFStEUE, vb.B. decoqiiere Ags. o/oMir- 
UoM, idem, ateolian, excoqnere. 

AFSIGE, vim aere, rento arescerc. 



48 

APSTZZE. 
It Idn' trapH, mar met dit moaie tcder 
tcil it mot AkpI oaflige, pratnm roadi- 
dnm laceratuT pedibua pecoris, at fu- 
vente hoc benigno coelo cito arescet. 
cf. iige, perflnre. Ags. ofttgait, dis- 
ced ere 

AFSINGE, vb.a. suburere. V.v.oftnuja, 
F.11. ofiinge, Ang. tiage off. They boufd 
tie doctor , wiote beard Vity iaoe tiiiff'd 
off with braitde of fire, Shalcesp. P. 
Hia botaun di docler, ktodiit bird ita 
jf/eimd Aamee mei banende kouten. 

AP3TITE, vKn. descendere equo ; sederc 
separatns. F.T.^(t//a, descendereeqao. 
F.T. st. ojted^, descensus ab equo, 
opponitur voci opetdel, ascensua. Ags. 
(snpemesedere)0/(tffm, obaidere, oc- 
cnpare, opprimere; o/teltam, Nl. be- 
titten, possidere. Ags North, o/telta, 
deponere. !Friaii distingnunt inter title, 
seaere, et uUe, ponere, inter oa/tiUe, 
sedere distans, et oa/tetle, deponere. 

Hf-sette, vb.a. cymbam conto a ripa 
Vertere. — Salntantem non intus vocare. 
aed ante fores a se dimittere; I'mmn U 
di dear oa/tetie. — It brta' SUtUt, 
minuere panis pretinm. cL Kit. a/- 
ttUet kei yield, namismatis lestimati- 
onem remittere. F. di telliny /n it 
brra', seatimatio panis. 

{Lfsette, vb.a. Catsores glaciates in 1i- 
nea juitametam figunt pedem alterum, 
alterum promovent; eodem momento 
ambo sese pede posteriore impellunt 
ct properant. — Item qui conto fretus 
fossam transilire tentat lel Atn daf, 
i. e. se enixe impellit ab hac ripa ut 
illam attingat. Oafiette igitur eat pe- 
de altero aeae in atadio glaciali de 
meta impellere. — Oaftette, partiri 
agmm in varios naus. It had nl U 
yreidld* im ttik oi^t fo4r weide ind 
ten liii /odr miede, iu fund* grami- 
noBo aliam partem determinari in pas- 
caum, aliam iu foenisecium. — G. J. 
le/toUe, dial. comm. onftette, amorere 
qnem ex officio. Fignrate mei ileureit 
oa/telte, distinguere coloribns. Angli 
ioiet<iff, adornare, QaX.retner. Aug. 
to eel of tie worei facet with Hie beit 

AF9IZZE, vb.a, renunliare featum, iter, 
alindve propoaitum; invehi in ali- 
quem. — Tit di ttjerke leSrd oafiem 
fe» di fine teaad^l^ert, concionator 
invehebatur in apeciosoa moledicos. — 
tarU '« reit opUelle ind den teer oaf- 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



tifte »tiei nal atoai, iter ex compacto 
constitntum comiti renunttare non de- 
cet. — 'h Rite man, dy di tamun 
ya 'e kdlde vinler kmidtrt briafn oaf- 
itil, teitU mear oer at ify haidert goimt 
mat, homo dives, qui reQtum panes 
destinat in usum panpenim , plua la- 
cnttur, quam qui centam florenonmi 
queatmn consequitur. 

AFSJ^N , vb.a, totnm spatium ad fiDem 
usque metiri oculis. Biea ten di kimel 
oafncm? Quia visa attingat terroinoa 
coeli? ' — hume* ten kitut oaf^aat, 
solo visu addiscere alicujus aitem. 
Jemme JiaHie UK* alitwformdd oaffnoen, 
Sunnan. 87 1 vob nostrum lucrum 
vestrum fecistia. — /«• toiu num nuekt 
fat it lo^ cd/, homo &ugi mittit 
omnem sortitionem Incri causa. — 
^am fen di tUff/ (intende ocnloa a te 
in res extra te) circumspice et per- 
spicel — Ags. ofieon, videre, invenire. 
Ane. to tee of speniit usua. F.u. 
qftun, idem quod F. o^feicat. Kil. 
qftien, despioerD. 

AF8JITTE, Tb.a. emittere (tela, globuloa 
plumbeos, cffit.) Aga. Kafloa, Aug. to 
Oool (sjoet}D^, F.u. qfidete, (to let off). 

AFSLABJE, Tb.a. lambere de. Di tat 
MMel di redme fen di moalie oaf, 
felis lambit cremoiem de lacte. 

AVSLAS, vb.a. decutere, detrnnoare. 
SensD neutro , pretio abire , minni 
pretio. It iten tlaeht oof, annona laxat. 

&fsHn, vb.a. repellere, abnnere, reji- 
cere. 'n Slaet oadiun, svertere ictum, 
alapam. I>i fiat dudtt not ot^f, viiosa 
est virgo, proprie, (procum) non recu- 
»at. cf. Kil. oMaen.B.v. nftia, detrun- 
care. Aza, North, ofdaa, interficere. 
F.u. tffdin, Ags. ofaleikt, desecaie, 
occidera. — F.v. st. oftl^, delrun- 
catio^ Benin proprio; figurate. 

oafalach, F.u. q^«^ci, dimiuutio, remis- 
sio; renditio publica diminuendo pre- 
tinm, oppoaita ei quae fit per aacftOMM, 

AFSLITE, vb^n. deterere, deteri. Bem 
diie im itiUe Mian oof, pneri multam 
atterunt vestem. F.o. q/Ut'to, de> 
fltniere (domnm). F.v, jU adtik mom 
tM bu, ai quia snam deitmit domam. 
fi. &4S!, 1. Age. lUim, findere, rum- 
peie, perrumpere; Ang. to iHi- 

AFSLOBJB, vb.n. desudaTe, exhauiirc 
virea continuis laboribuB. Nl.aflioMn, 
Hoi. T, iloUen, deeudare. cf. tU-Muye, 
idem quod ^dSwfi. 



ABSTBARRB; 

AF3HARRE, vb.a. frustrari, dedpere. 
Mei it quaiealwert-fjoed Sin ii oa^mard . 
circulator me suiBdeoepitmedicamen- 
tis. of. tmarre, unguere. 

AFSNIJE, ASNTE, vb.a. deaecare, int«r- 
cludere. F.v, <tfniiita, G.J. afmtife. 
F.u. qftnt/e. A^. ofnniiwi, dimtJkan, 
idem. Anglis vu. to tnitie deest; restat 
in dialectia borealibns Anglis adj. 
iniiie, acutum (gelu.) Valet de venlo 
perfrigido; F. di toyn mgl itn yn 'e 
ttroAffe, ventus secat faciem, i. e. 
acerbo frigore ; Ang. lit teiad ii euitinf 
one* face, idem. Halliwell , 767. 

AF8N0XIWE, Tb.a. mordad voce aln 
negare, allatrare. Holstein afiataem, 
effmaiten, idem. 

AFSNURJE, vb.a. conatriugere reste nt 
para sepsretui; mordaci responao di- 
mittere. oi. Uol. iemand den mond 
moeren, oonatringere oa alicujus re- 
aponso mordaci ; F. /mu«m di bek 
umrje. cf. Kil. moeren. 

AFSPLITB, vb.D. findendo aeparari. 
F.T. ofepka, vb.a. avellere, F.u. nf. 
tpliie, idem qaod F. oaf^liie. — A/-, 
oaft/^itie, vb.a. pala acuta ferrea ex 
meta condensati foeni fodere maasaa 
quadra tas. 

AFSTAFFE, vb.iL. deoraum gradi. Stop 
fen ii tdp o^f, discede de nave in 
ripam, descende. Contra Latini eon- 
txnda (navem) 1 — Stop fen dy ryneee 
fian oaf} mitte iatam prodigam vir- 
ginem ! — Aga. oftUtppitn, conculcare, 
F. io-irapje, idem. To ttep ^Auglia 
hoc aenau periit. F.u. oftiappe idem 
qnod F. oa/tiappe. 

AFSTEAN, vb.n.di8tare,rennntiare,GJ, 
aftUan, vb.a. cedere, F.u. tffiddn, F.t. 
oftiimda, renuntiare, abnegare. Aga. 
ofitondan, Aga. Mortli. of^mda, essur- 
gere, (Nl. opelaan, Buisere). Ang. to 
Uand off, distare, reoedere, abnegare. 

AFSTEARRE, vb.n, morte amoveri; 
morte aeparari a conaangnineia. — Ik 
kab 'n pidal) kierd dter okterdtit 'n did- 
boer oefttoam ie, villam condnxi qua 
rusticuB Bcnes nuper morte ceaait. M 
ign hem biiuu Mm (^fdoarn, mors ei 
absumpait omnea libOTos. — Morte per- 
dero affinitatem; 'n i^itoarne ttti^er , 
aororiavirorbuaBecundffiuxorijunctna. 
Ii it oafito<irn, morte consangninei , 
cui nupserat, ab ea sum alienalns. 

Afsteitrre, vb.n.BlienariabBliquo. JAw 
ii Sid tcird itedrt wy di wr/Ud oaf. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



AFSTEGER3E. 
iagnvescente senectutc alienor & lo- 
cietate bominuni. 

AFSTEGEBJE. vb.a.Tecusare.dfetemre. 
'■ FatM ttegeri nim feint oaf ondal tr 
'm vjrU hier yn 'e nekke hal, juvenis 
a rirgine repulsam non fert quod dia- 
solntior est. — Jen tur Ingi* mat dg mat 
eaf*lfgerje , prinoipium licet difficile ne 
le deterreat ab opere perficieado. Isl, 
tlgggu, ofTendere, cf. »1&A, pervicax. 
■ AFSTEKKE,Tb.a.improbiire(bntyTam). 

oifsteklcer, eg. vas butyri improba- 
lam (cf. iuler-iteiit). — Pecuniam im- 
pendere. Beii mat oa/ittkie ; tj/ndoiter 
trottfi, eroget nammos pater necesse 
est; ejus filia nabit. E contrario Hoi. 
M geld m tij» beari op»l*ke%, condere 
nummoa in crumena. 

ABTELLE. vb.a. depeculari. F.v. of- 
tlfta, F.n. ofstele, F. oiilelU, Ags. 
a'Ucelan, Ang. to eteal out. cf. attile, 
F.r. ffWa, furari. Sas. v. t/eloa, ^rari; 
ttdliaitt locare; Nl. ilelen, fnrari; tfel- 
len, locare. cf. oafttelU, procraatinare, 

AFSTELLE, vb.a. desistere a propo- 
sito. It miel oafilelle, abolere pran- 
dium, convinum constitatum renun- 
tiare. Fm ulttellen kout oaftUlim, qui 
procrastioat propositum siepe deaiatit 
a proposito. MnJ^ kvt^iMM^at, 
Alexander. G.J. aftttUt, vb.a, privare. 
til. ofteUen, recidere (membrum) , spo- 
liare. 

AFSTIGE. vb.D. descendere. Ags. oftli, 
gm, Ags. North, ofitiga, F.u, ojtii^e, 
idem. Ang. v. to tty off, Angiis obso- 
levit. Gal. deicendre, Ang. to descend. 

AFSTIKEUE, vb.a. repiidiare quem 
mordaciter ut aolent mulieres amane. 
cf. tliktlje, aculeis urgere quem. 

AFSTITTE, o&FSTJiTTi, vb.a. detrndere. 
Fv. ofiUia. 

AFSTRIKE. Tb.a. tergeudo. radendo de- 
mere; cogere nummos ex aliqua re; 
verberibus orgere ; abire. — Tii lofltirykt 
oaf, nubcs miaaces discedunt. — pf. 
p. oaftihtien .- Vi liynzrr kai/be di fitme 
te/4riUtH , equi depaVcruot pratum.— 
lot ktepman atrykt oeral hxet df, 
mercaioiea ex quacamqae re qnid la- 
cri facinnt. F.v. o/tlrita, avellere. F.u. 
"fUrike. 

AF3TRUPE, Tb.n. destringere. Di id 
cafttntpe, anguillas destringere (ac 
cntem). — Di loft ttript nock oaf at 
di Au^Hpya oanhdldt, euma si conti- 



M 

AFTANDICH. 
nnat dispergentiir nubes. In Lac pbrasi 
genius linguic habet nubes pro vellere 
rane.quoddecoelovenlusdestringit. — 
Aga. ieitrypan, denudarc, Ang. to drip 
off, denudare. Be striptoffhis do(kef, 
f Sam. XIX. S4. F. Ui tlr£ple tijn 
klSan ui, idem. 
AFSUNEBJE, G.J. aftumerje, vb.a. se- 
jungere, Ang. to sunder front, Ags. 
atundran, idem. Ang. atunder, adv. se- 

AF- OFSUPE, F.o. v.a. aqua suffocarc, 
Buffocari. Y.a.fertupe, Y.forwpe, idem. 
In hoc verbo of et/or, ut apud An- 
glosaxones, promiscue hnbentur. 

AFSWALKJE, v.a, pervagari. Dt kaUen 
twaiije it Me Ian om 'n mtb oaf, feles 
totum pervagantur agrum murem ut 
capiant, ef. svalkje, oberrare. 

AFSWARHE, vb.a. ejurare, (patriam, 
legem.) F.v,o/*wwo, poatulatuin actori 
jurejorando recusare. Aga. oftwrian, 
juramento iuterpoaito negare, Aug. 
to tteear of, P.u. ofmeere. 

AFSWINGB, v.a, vibrante braehio de- 
cutere (aquam de pileo, ctet.) F.u. 
oftwinge. Ags. ofxtingaa, cffidere, yer- 
berare, Nl. afroiitn, idem. Ang. To 
tving off? 

AFTAKB, vb.a. aurripere. Di btrn take 
my di apels oif, pueri puellseqiie mihi 
auffurantur poma. Andi hoc sensu 
UBurpant to nim, quod Friaiis simpli- 
citer est (tiimme) sumere. Contra to 
take Anglis est sumere, dum lake 
Frisice notat suiFurnri. 

AFTAKELJE, vb.n. privare navem velis ' 
et restibus, quibua est iuatnicta; figu- 
rat«, descendcre de statu suo, cnpite 
diminui ; emacerari, 

AFTAKJE,vb.a.n,diminnere9umtLiscul- 
tua; depouere, bcu potius, dimiuuerc 
audaeiam suam. — Takke, ramus; fi- 
gurate, dens rotte, ex. gr. horologii. 
len takke to bek ! (per unnm dentem 
retroraum , i, e.) compcsce luxum tuum ; 
dflakje, (per aliquot denies deacendere, 
retro ire) cod tra here sumtus. 

AFTANDICH, adj.animalmtatisincerte, 
quod post fiaitam dentitionem indi- 
cium annorum evanuit. len oaftandich 
kymer; oaftandieh kou; oqftandici Ki\f, 
eSoeta mulier. Hoi. van den iand tijn, 
effoetuB esse. 

flftansk, adj. idem quod onftandich. 
Oaftatak rnen , canterius dubis Ktatis 
ob dentitionem finitam. ' 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



AFTANTJE. 

APTANTJE, vb.a. blandiliis vel dolo 
emungere, surripere. cf. /fl»()>, explo- 
rare, acrutflri qucm. Hoi. iemanif uaar 
df» imd votlem, tenlnrc nlicujus cru- 
menam, vires, virtiitein. cf. latUjr. 

AFTHANKJE,yba.diniiltcre,abdicore, 
Fu. o/Jaalle. 'a Aflhtttike toldaet U 'n 
iarm man, dintissus miles homo pau- 
per est, — jlf, ab, de; ikankje gra- 
tiui Bgerei of ikankje i^tq^t'w est dimit- 
tcre cum ^ntiarum actiouc ; quod more 
veterum Frisiorom post peractas oxe- 
quias mortui prspinquorum est, cum 
ejus domo , amicis ct Deo gratiaa 
Bgunt pro amorc et beneficiis, quee 
in mortuum, dum in vivia erat, con- 
tulerunt. cf. Sttirenberg, o/daniKw. 

AFTHEK, AFUEK, pTolectnm, projcetura 
(tccti.) proprie, tectum iDierius. Sf, 
deonum. 

AFTHERSKJE, Tb.n, Hxtel Oerikje , tri- 
tiirore triticum; di hteret Sf-lherikje, 
totam tritici copiam triturnie. Aga. 
liertetm, triturnre, Ang. Ikrati. 

AFTUINGJE, vb.o. licitaiione deducere 
a pretio. — Prov. Oal me» oafikinget 
h6aft me' nart to hiUlj'ti, quod lici- 
tando deducimua a pretio non opna cat 

AFTICHELJE, vb.ft. aliqucm verberibus 
obruere. 

AFl'OKJE, vb.ft. aurriperc blanditiia: 
tit vafri aolent in bomiuea simplices 
et infantes, cf, toijn, allicere. DUi/t- 
JeinUn totja vntio:rle Iju it jiid oof, 
Tnfri emuDgiint aiinplicr^. Sns. I. n/> 
. tokk^n, idem. IJ, N. Lex. 1. 78. 

AFTRKDKK, vba. spatiura paisibus 
metiri, Fu. o/lnde, idem, Aga. Sire- 
dan, [conculcando exprimere] extor- 
qucre. Ap. o/lrtdan, atterere, con- 
culcure, Nl. rerlrrdrn. 

AF-OAFl'ROGGEUE. »b.a. continuia 
artiboa et precibus aliqiiid ab aliquo 
obtincre. Ang, v. Iivjging-houte, ga- 
nea. NI. (Kil) irugphfltn, reraacare. 

AFTSJEAN, vb,a.n.G.J,«/(/fu«,abstra- 
here ; abire. Ags. U6n , trahere ; oftein , 
abalraberc , deducere, Aiigli carent 

&rtachte, eg, receptus. G,J. irfloeUte. 
Aga. io\i, expeditio (bellica). 

AFTURffJE, vb.a, convcrberare. F,u. 
oftuTKe. Aga. oflorfian mid itantaii, 
Job. VIII. 5. Num. XIV. lU. Met. 
lapidibna obruere. Anglis to tor/f pe- 
riit. Ang. Exm. io lanee, hictari. 



St 

AFWETTERJE. 

AFVVACHTJE. vb.a. G J. a/Kodtji, 
expectare, Ang, to Kail/or. Ifahim 
Angloanxonea dicebant teste Junio, 
quod tnnien non invenin, nisi in prn- 
pinandi formula Reonisfe. Jun. El. 
Ang. watt. 

AFW/EZE, ^bn. abesae, distrahi, prl- 
varj, liberatus esae. Ik tool fen tn/t 
teiidfn Sfwitif, mea debita pereolFtre 
volo. P.T. ofKtM, aeparari, ex. p. 
unguis a digito, auria a capite, nfl^iis 
a facie, F.u. ofietie. 

JEftceuen, u. G J. absentia, Nl.o/- 
weten, F, awaztn. 

oafwEezich, adj. taciturnua in bomi' 
num conaortio , pavidns, 

AKWEAGE, AWEABE, vba. pondus 
lance determinare , massam in paries 
lequalea trutina dividere. Ags. aetgrn, 
compensare, Ang. la weiifA out. (Ags. 
vegan, pf, vith,) Ap. Scith, compen* 
satus, Ang. weighed out, Nl. ofteegeu, 

AF- ^WEYNJE, vb.a. arertere (se.) 
'^.s.wtada, vertere, luulare. Ags.cM«- 
dam, avertcre, seovertere, overti. Ags. 
North, aooenda, reverti. 

AF- AWEI, eg. via devia, Irames de 
via pubiica vel calle ducens in locum 
lateralem. leit oumei fen it pad oaf. 
Nl.v. (Ril) „aaeg, aftoegk. vetus. lo- 
cus avius, dcviua, awegkigh, af-ioegkig. 
vetus, avius, devius. J prodit in 
Ags. aiceg, Ang. owoy, P. tcei; Ags. kil 
» avg, Ang. it it avay, F. it it wei, 
deest, non inveuitur. Ai^. Oet awes' 
F. Jf^ei ! vl 'e leei / apage ! Ex a/ orta 
vidcretur vocula niai Anglosaxonesavt^ 
cominntarent cum anteg, absena; con- 
fer. Benson, Somaerus, Lye. ag TOi/t 
LIj. polit. Cannti, 26, Schmid, 29. 

tefweyak, adj. devius (a tramite virta- 
tis) G,J. NL a/weg, devium, F. df- 
wei, idem. 

AFWENNE, vb.a. desueacere, Sou matie 
dy dal fiokken afioaine, execrationes 
ilite tibi deauescendie sunt. — Ablac- 
tare , Wen di greaie junge fen di taU 
iof, depelle puerum a mamma. // 
k^al wifdl aftomd, vitulus aero laetis 
altus in pratum agitur. — Ik teen it 
tmoken df , deaueaco fistulae tabaciute. 

AF-AWERE, vb.a. arcere. Ags. North. 
aKtrn, despicere. Aga. dceriax, defen- 

AFWETTffiEJE, vb.n. per caoalea decli- 
ves defiuere (aqua), unde aubst. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



G3 

APWYKJE. 

oafwettering, eg. canalis per quern 
defiaoDt aqoK saperfluie. 

AFWTKJ£, AWYKJE, vb.a. deflectere. 
G. J. ^w^ije, Ags. aticam. Aoglii 
exoleta vox. 

APVVINNE, vbu. aatecellere alios in 
certamine, pneripere; conducere. F.7. 
ij/MnM. UKOia olierea in tldtkut 
ofmiiU, 230. 21, quisqiiis alius domum 
munitam armala manu capit. Sya iyf 
o« awiwia, 117. 13. 19. ejus vitam 
(certamine) prteripcrc, auferre. Hoi. 
a/KiMMfn, Hd. abgeieiimtii. Beit ind 
mnt il ly-jirr liamaiie, parentes pne- 
veniie ^rmtulatione printo anni di& — 
It kaib 'n/om oafteQun, coaduxi an- 
cillain, V.a. oftoiitne, idem. Ags. im»- 
■M. contendere, certare. Sax. t. iiiiiit- 
»«, laborare, certare i laboraado, 
certando acqiiirere. Ags. amnMii , la- 
borare, dcbcllare, superare. F. 6mm»»t 
snperarc 

AFWIISJK, GS.tefwij^e, vb.a. recusare, 

oafvizictt, adj. repcllcus. 

APWIZICH, adj. dissonus, auribos la- 
commodns; oa/iehige tliuttte , vox ab- 
Miaa. Kil. „a«ij*, tiXK'^i,a»»ij§, aieij- 
„aijfA, abaonus, aviiis auribus. ex a et 
„M^'te." F. icUe, modus cantilenEe. Hi 
il fen di tcize 6af, aberrat modo cau- 
lus. Ui ia fin diKLf, bacchatur; si- 
mili senati figurato NI.t. avUtf, dis- 
soaniitiu ct amentia, anytigk, abaonus 
et inconditiis, absurdns. Kil. 

AFWRINGE, ¥b.a, conlorqiiendo deWn- 

gere. Ags. ojvrimgan, Ang. to wring off; 

F. ateriKge, Ags. oBringan, extorqaere, , 

exprimerc. ' 

Supra obaervatum est (p. 20) of 

3iuedam verba augcre pereundi vcl 
epravandi notione, qnam Frisii prfe- 
iixo/or, et Neerlandi vtr , signilicant; 
exemplis ibi cttatis sequentia addo. 
Ags. oJUindoH, Nl. vtrbliwden. — Ags. 
ogxrtd, Y./orfeerd, tenitus. — A^ 
^gedriaeatt, V.fordrvtke, ^X.vtrdrut- 
iim, aqua suffocare. — Ags. o/manan, 
V./ormank, Nl. vtrwuitn, admonerc. — 
Ags. oftittan, opprimcrej F, him for- 
riile, nimis sero, amplius bora consti- 
tuta, htererc in loco, Nl. seriilleit, 
mutare locnm. — A^ oftiincax, pocni- 
tere, F./orMinie, Ml. ren/mtn, sna- 
pectum babere. 

Ags. Ojteei. a/; doettoM, Nl vervoet- 
in, rastaie, exscindere. — Ags. deeiaK, 



M 

AKRETHO. 
NL vemoedtM, furore agi, iu fororem 
Bgitari. — Ags. dbiftrian, V./orHtterj*, 
Nl. eeriititre», acerbum reddere, ex- 

j acerbarL — Ags. dhtitcait, V.foriiiel^, 
Nl. ca-blittn, candefaceTe, paliescere. — 
Ags. dUendian, P. fori/yxje, Nl, rer- 
biiuden, occa-wtc — Ags dbrtdian, 
F./orireedJe, Nl rtrbreden, dilatare — ■ 
Ars. oiotfffK, abotgen, iratus, F. /or- 
iolgeu, ioSamoiationo tumens (volnas, 
membriun H^rcsceiis). Nl jxrbolgtH, 
iratus, turbidns. — Ags. agildmt, F.v. 
fonAda, V.foTjUJje, ^\.vergeldt»,K- 
tribuere, lependere. — Ags. af<^am, 
contaminare, F.vb.n. /oi/ir«^. pnti- 
dna fieri, Ml. wrnrtifN, idem. — Ags. 
a/])Ue», 'P.y.forfulla, replere, aamre. 
Nl tervtdle*. — Ags. qffeila», a-ftl- 
la», decorticare, F.for/tlje, vb n. mu- 
tare cutem, Nl vtntUen, idem. — Ags. 
i£^ptM«,ezstiDguere,eTBneaeeTe;F.yo/'- 
dmne, Nl verdmijneu, evaneacere. — 
Ags. ddilgian, deterc, V./ordyi^, Nl. 
verdelgen, idem. — Ags. ddrtaetui, Tb.a. 
imtDcrgere, demer^re, F.t. o/Wrrtiia, 
suffocare aqua, (Nota Aja. d, idem 
Talerc quod V.v.o/J, P. /orrfm**, 
NL terdrinkat, idem. — Ags. aeeaeioH, 
v.n. vigilantior et alacrior reddi; acvie- 
eian, t,u. reviviscere, P. opqmkkt, e 
morbo recrcari , rccreare e morbo ; 
forqmkke, Nl terhoikken, recreare.— 
Ags.aerHi(ia, languere, exstiugut, P. 
forquimt, Nl verk«ijtie», laugaeus pe- 
rire. — Ags ddtafiam, siiidescere, P. 
/ordoa/je: Nl. eerdom, surdum red- 
dere, torpere. — Ags. ddUigean, F. 
fordj/!^, Nl terddgoi, delere. 

Permutatio vocalium in of, of; df, 
oaj ; af , af, si explicatione iadiget, 
obsetTasse scqueutia sullicit 

A in dj, more soHto, vel descendit 
iu sonum surdiorem oa, qui auditur in 
nu Gallonim aubt, atige, vel ascendit 
in sonum acutiorcm «, qui eat in at 
Gallorum titais,faire. Haucco literam « 
6 J. frequentat in tgf ct Ags. in a- com- 
poaitai illam Frisii vetorea in ^, qiiiB 
a restat ad huuc diem inter remotiores 
Bgricolas, diim dialectus communis 
habct oaf. Eadcm sorte i^apud An- 
glosaxoncs et Anglos transiit in iff. 

AFOBI, AFOHE, F.v. pro. F./orfr im 
KiliiMff, pro uno scillingio, F.v. <tfore 
one »killt»g, Ang. /itt one »hiUi»g. 

AFBETHO, AFRBTHK, m. P.v. incolu- 
mitas l^aancita. Ex a, lex, et/rtUo. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



APTSCIEN. 
AF- ^FTSCIEN, adv. licet, quflmvis; 

plenins ieflha-icien. Hoi. o/tcioom. 
AVTA, P.v. e/(a, e/l, post, a tei^o. 
(bi-efta) Ag«, iie/lan, jione, post. — 
F.v, a-bejta; lena kinder ab^fta, re- 
liDquero liberos (post mortem). Hand 
aiiter Nl. ex Ags. be-vfan, bufan, 
formant boten, sed Angli a-jow , F.v. 
a-buppa, F. boppe, — F.v. a-6imie, 
Agi. binnan, (ht-imntaij P. Hnntn. — 
Ags. fufm ex be-utan, F. flt/M, sed 
F.v. a-6uta, Age, a-bout. 
AFTER, a/-, arf. et </fr7-, Cpromiscae) 
prxp, post; tecnndum, ad normam. 
F,v. a//er, et plurimum ir/fer. Ags. 
after, Ang. ■)//«■ (efter). 

Post, temporis, F.v. ^(er iha ten 
teihim, F. efler di taeht teiken, post 
sex hebdomades, F.b. Efler hunaeri 
(r tin da nm laaeade dvid, F. JVin 
kunderi jier bime di nou li&jendt dhd, 
centum post annos nunc viventes mor- 
tui Btint. — F.b. (Jter mad-tamtuer, 
Ang. afier mid-nmmer , F. net mid- 
nmrner. Bend. 374. Ang. Dryden. 
Qood after ill and after pain delight 
Alternate, like the tcenei of day and night. 
Y.Op ieA^ter,f,c.tid, ka%,inafiertima. 

Post, loci,F.«e«Mi?/fer4w,(pater 
est ia area post domnm) sub die 
post domum. Mymtalkeia efter, mens 
amicus in stadio glacial! anteceditur. 
^fter ien-odr, alter post altcrum. 
Fen efteren, a tergo. Uabbejinuu him 
tioen fen forren biaja Aim eak fen 
afleren, M.S, (vidistine hominem ante, 
examina eum quoque a tei^o) nemiui 
facile iideiidum, nisi earn prins ab 
omni parte lustraveris. Orient e&rte 
prate fen afleren. — Efter oxen, ilia 
ducens. — Bi miimoat it er not ef- 
ler , Bciolus rem non penitas novit. 

Secundum ; F.v. tia heoa dtla ^ter 
tha kni , dispartiri bona aecundum gra- 
dus consanguinitatis. F.b, tfter, se- 
cundum. F.b. /* rochf me efter de, 
F. Ik riuehtje ni nei di, te normam 
agendi seqnor. F.b. Efler God* valle, 
Ang. Jfter the wiU of God, F. Nei 
goads KoUe, essententia dei.Ang..<^j^ 
tetirum taket grtatne* of kingdom* not 
according to bait and currency, but af- 
ttr their intrineiek oalue. Bend. 374. 

Versus, ad; F.b. Efter teat linge, 
F. Nei ktoai longerje, inhiare rei. 

Per; F.v. Sen eehip toe haiben, deer 
ig ^fter igne gae moge mede fara. 



APTEE. 
oportet epiaoopum habere navem, qoi 
vehatur per suum territorium (snain 
paroeciam). 410, II. Nederiandi anti- 
qui a Frisiis mutuati sunt phrasin 
ubivis in Anl. scriptia obviam, aciitr 
landelopen, per omoem r^iouem vagari. 
Frisii et Anglosaxones declinant prav 
poattionem eftrr ad instar adjectivi, 
sed hia deest superlativua , illis com- 
parativus. F.v. rfter, superl. eflroU, 
postremua; F. e//»r, superl. eflerili. 
Aga. tefler, comp. aftera; superUtlvum 
formant non per -oil, vel -est, vel -U, 
(afteresi) sed per -meit, aftermesl, (Goth. 
aftumiilej. Idem obtinet in tid, scrus, 
tithtst et sithmett; midd, medius, mi- 
mest. — Afiertte silen, fuualia quibas 
qnatuor eqnornm bini postremi tra- 
liunt aratrum. — Fonfer Lat. post; 
poslerus, posterior, postremut. 

afterst, efterst, n. pars posterior 
tunicee muliebris manicatee. — llefterd, 
hora postrema. Loike it jintmer gn it 
eflertt, homo piger semper inter post- 
remos est. ¥n it after, idem. Si u 
tlAiu, ig is er afier, cunctabnndns 
fortunam aecandnm perdidit. — It 
0fTst, secundioFB vacce, quie po^ 
partum aequuntur; liquor amnius, qai 
partnm ante-it, dicitur it f6arst. 11 
Joartt Tint af, liquor amniua effinit. 
cf. Foar ante. Analogice Ijstine f^ 
cenla audit teeunda, qiiia Bequitoi 
partnm. ■ — Efter-idnt, efler-ham, di 
hammefen di merrie, secundae equinie- 

tefter-bek, adv. (post tergum) ret^o^ 
sum , retro. 

after-yn, adv. quod pone intus est 
(ex. gr. in curru, navigio, est) 

AfttT^nsk, adj. after-ynace hynter, 
quatuor equorum aratoriorum , qui 
inter binos posteriores a Icevo it la- 
tere. 

efter-nei, adv. post, posthac, postea. 
Nl. naderiand. Kil. achter nae, tan- 
dem. 

efter-oaf, adv. separate, e. visu re- 
motnm. Wi leenje efter-oaf, habita* 
mna a via pabllca remoti. 

Ffter-oaftk, adj. remotior; tfteroafsci 
liu', anditoree, qui in concione pa- 
blica ab oratore remotiores sedent. 

after-o&tt, adv. postremo, ultimo, 
agmcD claadens. 

after-op, adv. quod pone est. Hiw 
efter-op, pone aedet (eqao, dono, 
in vehicnlo, ceeI.) 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



•7 

AFTEK. 

sfter-op»lc, adj. e/ltr-optee lynter, 
qnstuor eqnornm qui e Dinis postre- 
inis nratro jnnctis a latere rotK msjo- 
ris est. 

after-Hi, sd^. retro. AfUr-ut gia», 
retro ire Figurate II giel met iin 
tfter-ul ta kird eg hyazer ind we'ui 
ride kfh , dccrescit ejus res dotceBtica, 
labitur facultatibua pns.'^Ti pnecipiti. 
E/ltr-ul-Ure, dediscere, Nl. (Kil.) aei- 
terveerlt-letrm, idem. 

B/Ur-ul, st.n. locus soLdialia pos- 
ticiu. leti Fritzinae net iat r/ttr-at 
Met 'm bltek iatnce, Friain? muHeres tie 
nreaut loco gramiiioso postico {iuBola- 
tioni iinteorum apto.) 

be-n-after, benefter, ndv. retro. J*- 
■^^ UuKB, remaDere. Y."!. bt vXafUr, 
iaterposila a ad Titsndnm hiatum. 
M.r. iaciitn ex be ct orblen, pone, 
post, Yide plnra cKcmpla in mets 
annotatinnculis ad IV"" torn. Mner- 
laodi Spit^hct Hist. p. 8 et 492 

afterlik, efterlik, adj. qui poue 
eat Tel Tenil. /( burn it rjlrriik, in- 
fiini ab sfqnalibus, sire statiira, sire 
iugenit dotibiis. superatnr. Contrn- 
rinin est fo&rlik, Y.m. foorlik. 

sfter-littich, adj. neglisreas. 

ifter-bine, eg. funis, qno contus, au- 
penie deprimens foenum , poue plaua- 
trnm re)igalTir;/on/'-i(nf, contra, ante. 

after-dinck, n.F.T. propric ofitrthiag, 

3 no posteriores eiplicaat jSmf&iw^, 
ieaaddititius, quo agebantur causfe, 
qaie propter anguatiam temporis in 
comitioram spatio explicari non po- 
toerauL ct fimellhing. 

after-doar, eg. posticum. Figurate .ffii 
kSdt di rfler-doar iepen, (poaticiitn 
curat apertum ease, i. e.) multa habet 
diTcrticula, per quK subterfugiat. 

after-, efterklap, eg. eventus roalus 
uque inopiaatus rei; propric', fortana 
adTeraa pone venieus. Aug.T. nf/ter- 
K^op, any tiling unexpected happening 
„after a disagreeable affair has been 
„thougbt at an end." Sax. ], aciler- 
iitip, idem. of. klap, rerumna. — /if- 
lerklap, obtreotatio elandestina. Hoi. 
aeHerklap, idem, 

after-kret, n. tabula oblique erecta 
pone in plaustro, qos impedit quo- 
minus res Tectffi in viam cadant; de* 
mitnr cum planatrum oneratur foeno. 
Jbir-krel, sedes anriga;, qni Tehit 
foenum Tel frumenta plaustro. 



AFTER, 
after-, cfterkret, n. tabula qnadrata 
picta erecta, qns pone stepit claudit- 
qiie Tehiculnm Ion gum (^ttdKage*J 
rusticorum West-Frisiie. 
after-, efter-lcula bern, n. prone- 
p03. KuUe, Suethi, jiartua; m kulle 
gruar, poiceSlorum nidus, cubile. Da- 
nis kutd idem est quod HolUndis 
W, lectus, matrimoninm: bdm offSrite 
kuld, liberi ex prime inatrimonio natt , 
Hoi. kiniferen mm iet etreU bed. Dan. 
ti kuld boTH, liberi ex eodeni inatri- 
monio uati: inde iaU et familiam 
' gentemque notat — lil.kidia, parerc. 
F. kill, eg. mentula. JCiL Anl. kul, 
' mentnia; pi. kaStn, testiculL 
I after-, ffifterkuzen, pi. dentes mo- 
lares poateriorea in pnrasi di efler- 
! koeien tjHn lille, dehiacente ore mon- 
I strarc poateriores de&tes molares, i. e. 
J ringens minari. F.b, et !Sax. 1, ime, 
' dens nolaris. Ex kuie ortum eat ver- 
bnm perditum k^tje, idem cnm ikwrn. 
Ex ioiaen, oritur frequent. *b. Ang. 
Line, to eovtle, manducare. Aga. eeO' 
vait, Nl. touKftt, Ang. to ehaio, to eJiete, 
manducare, F. koogjt, — Lente quid 
lEHnducare nostratibua est, voWere 
aniino couTitia nobis facta vel amare 
I dicta. F. #'t/ kSagel nock op U Ifxum 
I fen hrit oth, Wiflius (etiam nunc ino- 
j rose mastucat castigatioaem patria 
I i. e.) animo reraat, convicii impatiens. 
I Mol. Jut verledtne Ued kaauaen , dolo- 
1 rem prsteritum mente revocare et 
Tolvere. Angli „toiieK, ruminate in 
„the thoughts." 

„While the fierce monk does at his 

(trial stand, 

„He ekeiei reTeuge, abjuring hia 

(offence ; 
„ Guile in his tongue and murder in 

(his band, 
„ He stabs his judge to proTe his 
(innocence." 
Prior. — „Gal. ruminer, remacher ce 
„qn'on mange, en parlant des boeaft. 
„Fig. penaer et repenser i." Di/jA-er, 
digerere eibos; fig. ..soiifirir patiem- 
„ment en pensant; digger iin affront." 
:ter-lcu2icb, afler-koimeh, adj. me- 
ditabundus, reputana mente; ex perdito 
koKten, manducare, mente voWere. Hoi. 
aehter-koueig Sec. XVII erat, snspicax, 
(cf. Brodero. Roddr. p. 3.) Qt achlef' 
doektig, (doehlig ex denken cogitare.) 
Hodie apnd Frisios valet occultus; 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



AFTER. 
obscuniB, reticens, non sioe mflto con- 
silio. cf. phrnses, Ei hat « ffUr di 
moHKt, artes fovet. Hi Rat h«el f/ier 
lU kfitzen (habet quid post denies mo- 
lares) ingenio plus valet qunm pros 
se fert. m ial it tjier di ijiittm, 
rite comprehendil , pcrcallet. 

after-, etterlajst, eg. onus quod pone 
in navi est. cf. lioppe-litit, cset, Dy 
ma*, mei iva tieifitn fen sodnm, hat 
'nknu mti 'n r/lniast, pater duorum 
fiUorum, qui ajnbo decoctores effrenuti 
sunt, duplici eoque gravi premitur 
onere. Alias, M hat '« littl met 'n 
iopp^ait. 

efter-middci, eg. pom eridianum tem- 
pos. Ffler-mddti» tijipke, somnus bre- 
via postmeridjanus. 

aftcr-scip, u. propric, navis pone 
Teiiiens. ^i tijden iiier op «i/« aftrr- 
teip. Burman. 2. semper est in mora. 

after- efterthocht, pg. reputatio, 
seria rerum piwteritarum contcmpla- 
lio. Folle e/terthoehl it tr In odrra xat ,- 
i;o ioddet er stt mar gotlik mihiuie, 
secnm reputare comniodura ct iacom- 
modiim rei non nostra; aviie ' est; 
semper benigue scdula est in rebns 
domesticis. P. nei-thiidea, ct urnlhintea , 
u. fere synonyma, Ang. ajierlhought, 
meditatio post rem actam inutilis. — 
V. e/ttrlioehl, snspteio. 

after-, efterthrntliug, c^. proneptis; 
lit fjleriulibern, a consnngiiinitate, quw 
a partu peiidet, diieln vox. Sax. n. 
^nf^, eunnus. li\.linUna,t».mete;tArote, 
tumor. Ang. Oid trot, retula dc!peeia. 

after-komme, vb.n. venire post. /* 
iom /oar, in dou afler, in serie se- 
qaentium ego prior ibo, tu poste- 
rior ibis. — Invenirc cnusam, Lok- 
titlich iy, dy eflrr di rtdta fen dt 
dintffB komtne ken, felix qui rerura 
potuit cognosccre caiisns. 

after-kommer, <^. qui agmen claudit. 
Ana;, v. aftir-commt, aft'r-comeri, po- 
steri, posteritas. Wyolifto, Gcu. XXI. Ti. 

after- eftersitte, vb.n. aedcre poiie; 
persequi. Efter-nei-*itte , persequi , 
idem. Prov. Dy irn oar tflertil sdei 
itlme not »lit, (qui nliiioi persequitnr 
ipse gradum non sistit, i. e ) qui cau- 
sam tenet contrn aliiim ipse ncquc 
daniDo nequc molestia enret. 

AFTICH , plurimum hoflich, adj. aptus. 
jikke fioawt datJ Acca hgec mentiliir. 
Sesp. Uja If toka nat iaftick, iu nul- 



iti 

. AGE. 

< lum mendacium apta est. Gal. ElU 

j n'etl pet capahie de meniir, Inde termi- 

! natio adjeetiva in F.v. kiit-Aa/tidi , 

i mendax; er-ha/liei, honorificus; «ea<{- 

' haflich, nocivuB, damnoaus. Hoi. 

I aam-iafCi/f , strennus. F b. ddUig. 

Bendsen. 67. Jftick est ex aekUg, 

ct hce formse inter se periuutantiiT. 

F.v, aga, haga , pf. aehte , habere , 

nnde arklich proprie, e^pax, possi- 

dens, proprius. 

ACAN, F.b. palea. Job. 2 i^e.Bend.I, 

Goth. aJiana, &x^*i ^^'- "ff*- 

agnich, adj.F.b.paleteaimilis.fiend.196. 

AGE, A«E, np.v. Ayma, n. patron. 

I IhI. at aga , exereerc , castigare. 

' Agi, m. tumnltus, terror. 

AGE, ACH, n. F.v. ocnliig, pi. agen; F- 

I acb, kb, iaeh. pi. trgen, ^gen, tagnf 

{ Dial, communis taeh, ^\.tage»; agf, 

I fteh et each, G. J. promiscne habet. 

Wyckliffc eg*, ige, pi. rrgtn, iyen, ygrn. 

I Ags. ^jrr, enh, ^\. ragau. A gs. North, 

ego. Hindelopenses n in nge augeut 

vocnii i ut fiothi vocali w; Kind, ateti, 

pi, aigrii, Goth, augo, pi aagoua. 

'gen, F. piineta ales. Fiif raynt »uii/r, 

nno JBctu alcfc ferre quinque puncta. 

loh feu di nidic, acus foramen. 

Ang, rye of tie uredie, Shakspearc. 

ich, oes, nia, eg. aunuhis euprcus te- 

nuissimus, quern tenet uncus (htak) ad 

aslringenda-> tunicas. F.o. mm (euse) 

K\,oge. F.b link. Hoi. oo^, idem. F.u. 

haken en ogtn vcl oiten; F. Hfdkkea 

ind oe:ta, vcl «iwn, GalU agrvffea et 

porlr-agrojf'et , Ang. hook and eye, 

Suetbi, out" orh hake. Hamburgenses 

eodem iCM^'Vi oegetkm , (oe^llus), con- 

iracie otiki-ii , (Biehcv, 178, \'n) Ito- 

ken UB ottitu. Holsnti et in geuere om- 

ues Saxones littorales, idem. Hoist. 

Idloticon. XI. 169. Ex eyt, oeulus, est 

egaieii, firemeuses eieken, teiken; hakett 

urn eieken. B. N. L. 319. Confer Gal. 

oeil, ocuhis; oeillet, propric ocellus, 

sed in usu „petit trou eutoure de fil, 

„qu'on fait au eol des chemises etc" 

.\ng. rytlrt, oyelet, idem. In phroai 

apud Frisios valet ragev ; Don hette 

itH tiulle kedkkeit ind eagen, uodos 

qusris in scirpo; multaa easque fuLiles 

moUris cautelas et diffieuUntes. ■ — 

F.b. vg, oculus. &)k, annulus. {y.^oe} 

Ex ugetk, uwetk, est ii* aive oei; ex 

Kffeti est wu, ut ex eye Ang. eye. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



SI 

AGE. 
Goth, amyo cxtrgo, TitauiM, fomax, 
ei Snetb. vipi, P. «int,' (lotb. auiiaii, 
likmentHri, ex F. £//e, singultantia 3U> 
spina durcTB. (ch ^ f) 
■ jKader-each, oculus dnrnvidet; quod 
scilicet procedit, angeliir velminnitur 
vidcnte ocuto. Di aid-man mimt ^endtr- 
(mek oaf, senex sub mnuu tabescit. 
i^ kat iengoediark op 'efaetn, clan- 
ralnm amnt dr^nem (adolescena) — 
Ik hygge oUtirdeii 4aeh op il iynzer; 
ik kah U koft , ind it fUdoekt teoan , 
cquus nt Tidi mihi mire placebat; emi 
equam , qni plennm operam mihi prre- 
stat, — jis di gre'aten di Iglae* fiaeyt 
dor idw' ik nin gotd Aei op, vel dor 
tab ik qui^ ittck op, rcl ditr hab ik min 
fackop, difiido praceribus qui adulan- 
tur plebejoa, (pnesertim si liorum ox- 
ores velliliffiformaegr^aexcellunt). — 
len Prift tiaeht ii nei nin goede (agen 
BUM , dal di Iglte fen di gr&te trape 
leirdl, Frisii non equa mcnte ferunt 
qnod bomo tenuis a potente ntteri- 
tnr. — Loaye liu iJaH ik triei nin goede 
agem oan, coraem me pncBtare pigris 
ueqaeo. — Oer dal fi.Tx binne '» piar 
quiade eagnt gi^n (super liuac iurantem 
vgrotantem gressi suat par malorum 
ocnlornm) dcdH strigiE Rune fascina- 
Ternnt infantem. Aug. etil rye, llali 
midoeeliia , ocnlus strigee bscinans , 
contra qucm se armant alii aliis amu- 
letis, „Ang. v./ye-itfr, (mordereocuiis) 
to bewitch with the *rii rye. Not only 
the children, but their cattle are eyr- 
biUen, wheu the; fall suddenly sick." 
Fascinatores Frisii mcdicnnt, turn prte- 
stigiisverborum.tuinquibusdamherhis, 
qnas irgrotanii porrigeiiles eum prs- 
moiient, Dar meyt mar fioutotr eagm 
orr gian, ne veaiuiit sub aapectum 

[ilurium quam qnatuor ocjiloruni ; sci- 
icel, Egroti et medicantis, ne oculia 
strigarumiasitavishcrbarumfrnngatnr. 
cf. Brand, Popular antiquities, edidit 
et anxit Henrv Ellis, diaposuit Hallj- 
welH84S— ISO :» torn. Ill +4—46, 
826. — Reoiib ii 'a muni aerpiel; dar 
aailie '» racfi oaa wragje, Itconixa 
formosissima virgo eat ; digna est 
tliiam aspidas et oculum fortunie ar- 
bitrio coinmittas, Crcdcbant enim vc- 
tercs ocnlis puellie vcnustfft inesse 
vim ftiac:natriccin, qum cxeoccarct a- 
mantem. Inde et pbrasis Hoi, Pat op, 
iat je g'en lere ogex krijgt, cave, ne 



AGE. 
(aspectu puello?) lippitudinera con- 
trahaa. — Di aiooyait ftw di faem tit 
yH U fatkjeit diftukt, pQellcc venustas 
est in oeulis proci. — Hi esge» for- 
kUdrje, clarare oculoa suf&icando et 
adaperiendo, i e. pascere oeulos, Dar 
it dyt tlyllije; non kenxle dy» iagenjor- 
kltarje. En tua amatrix; nunc tuos 
pasce oeulos! — Im ya 'I iaek ind 
iM yu it ierl, friget er^a uiorem, 
concubiuam amat. — Ut it raeh ut it 
ierl, minoit absentia amorem inter 
hominps leves. — J)i Hid giet ta iird 
/otirby dal ik tr at* ^ek op kdidt ten, 
tempua tanta velocitate ruit ut diem n 
die discerncre nequeam. — Ik itian 
fodrwynfti»Uny», marikkdldifitiaek 
oer 't tpvl, preeato mcos famnlos, at* 
tamen res meas exaraino. — len koffe 
lincil 111 oare &tgen at er tcjinaiatke . 
ind harpnite it, cymba (ex aliia videt 
oeulis, i. e.) nitidior multo est poet' 
qufim det«rsa et resina liquida illinitn 
est. — II ding met nin iaeh hatetca 
ind darom miilke thichl, res mala diem 
fugit. — Sa foUe natl at i^n mij» 
aegh tueij (non tantum quantum oculus 
continere potest, i. e.) nihil, Burm. 60. — ■ 
len iliMMaH it /aeh uUraepje, (occuU 
cando coecum oculia privare) incauto 
calcare pilam stercoriam. — Ik tcii kirn 
dal yn 'e t'agen drippe Utte, rices ci 
rependam malas. cf, drippe, stillare. 
Men kenne di rigen nal yn 'e biiKte 
ittkke, (uon licet oeulos ponere in 
crumena, i. e] fenustn fncies puellcc 
fcrit apertos oculoa ullro. 

I'roverbia, Il tack koI tiget haiowe, 
et visua poatulat suura, i e. prieter rei 
i utegrita tern forma m vulteiegantem. — 
It ijch it it diur lU lid, omniuQi 
sensuum aensus rideadi est carissimus, 
ingentea requirit impensaa. — Seitlbt 
tijin 'n fivmmisie , Dou bitthe gerife- 
lik, dal for put kja Sy mei drr tiid ; 
mar ttittAf, Vou bitle unsim:&, den 
klauxi hja dg di ivjen ut 'e kop ind 
Jdrjii il nia, multerea tibi tandem 
condonabuntopprobriumimpudicttice, 
sed deapcctam a tc formam ulcisccntur 
semper convicii memorea. — It iaek 
it griater as il liif, vel di mule, 
oculus inhiat pluribas quam natune 
necesaitas postulat. — Men tnatte tyn 
leii/fodriagenidlde, tei diieuleboer, ind 
liet tyn Kiif yit e line n'wte, (oportet 
uxoiem ante oeulos habere, tnqnit 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



63 

AGE. 
liDtris nRuta, dam ejus uxor trahe- 
bat lintrem). Lusua estla phrasi/o/fr 
^egfn hold*, proprie, nnte ocutos ha- 
bere, dum nauta ipse placide guber- 
naculum regit; figiirate, reTcreri. — 
Djl Aim ulmt rasde ten hoeft mmmen 
net Ji iogfn io ijan, qni sibi suisqiie 
labore proprio Bufficit nullius faTOTem 
ambire necesse habet. — Jfn ieanlel 
t/dar MM iiardei tmder di ^agen ^cen, 
Tel ien ifardd di ioaknt tjan liUe , vir 
revera virilis viro resisiere audet. — H 
^ack tiiiehtfen him df, (ocuIub intendit 
vieam in res extra se , non in se ipsum) 
non DOBtra, aLionim vitia animadTerti- 
rouB. — Myn inch u myn r6i, lei Sjouke- 
baet, ind it mitU him mar 'n piar fott , 
(ocnlus meus eat mihi loco mensune, 
inquit opifex, et errabat duoa pedes) 
qui magaam pree ac fcnint snpientiam 
nihil sapiuDt. — Hal liaet my ien 
aegk, at icier naei mrij turn mey? 
Bnrmania p. S2. cui bono rnibi eat 
oculus ai eo videre non licet? i. e. cui 
bono deus me iastruxit ratione, si 
ea uti in rebus humauis et didnis nan 
licet? — Haliet atek naet titteht dat 
ieiceecil het hertnaet, ib. S3, segnina 
initant animos audita qvam quce 
oculia Bubjecta fidelibns. Baal nat 
tiHeil deert nat, damnum rel male- 
factum non ad nostram perreniens 
notitiam uos nou cruciat; verba ejus, 
qui celat patremfamilias dcTC illicita. — 
Ledige nfgen balAe foUe io betiitn, 
ib. 43, pigri pascunt oculos raille na- 
ns. — Twae atgen tix euer dan im, 
lb. 69. quod oculua unua non Tidet 
vident bini. — jfin itgtii mtiUe di 
tou ftl (ruatici ipsius ociili sagiaant 
vaccam) famulitii opus non juvat uisi 
cnra domiui adsit. — Men matte 6agen 
yn e ntkke /lateue, (ocnlos oportct 
habere in cervicc) quaquaversum cir- 
cumspecte agere oportet. — Men vmtle 
ien each yn it teil adlde, (instar vecto- 
ris navis oculum tene fixum in rela) 
proepicite ! — Inter snperiora qutedam 
phraaca et proverbia e lingua Prieiorum 
tranaierunt in dialectum Saxonnm 
littoralium , qui Friaiorum locos tenent. 
cf. B. N. Wb. oge. III. p. 2B9, 269. 

eacli-apel, eg. oculi pujiilla. Ags. 
eah-appel, m. Ang. eye-bt 
' ' k Hid*, momei 
. agenblijck, n. 

&cb-brS) n. F.r. BnpercUium. Ags. 



AGE. 
eagon-bregh , f. snpercilium. F.t. off- 
hreie , per apocopen aek-br(. A)ib. 
breb, dreg eogan, brig, idem est quod 
brev, Ang. brow, bray, crepido pneci- 
pitii; brow, supercilium, frona, Nl. 
(Kil.) bramee, ora, extremus ambitas, 
ciliura, supercilium; plene (Kil.) oogk- 
braauw. (ora superior oculi). Ags. eag- 
hill, m. aupercjlium, proprie, ocali 
coUis. Nl. (Kil.) icitup^raaHtoe, super- 
cilium, F. wym-brou, id. (Kil.) wyM^- 
brautte, Bupercilium ; Alam. teintpraKa , 
(Hd. augenmimper , pili palpebrarum, 
F. teiilerkes). Kil. Kimp-ooghen, con- 
nivere. 

ag-bred, F.v. tabula veltabulatum oculi, 
i.e. palpebra; oghred-kerf, intercisio, 
disaectio palpebne. Ags. bred, tabula. 

age-breud, F.t. oculus ictus, F. imiye, 
briiye, cn'dere, ferire. (Lat. /rrire = 
lal, beria, verherare := F. (breivj 

ach-hrinn. F.v. Aga. <aA-^ri»w, m. (pu- 
piila?) F. eaeliring, eg idem quod 
.^ 1. (Kii.) ooghen-kroonken, iris ; circulus 
pupillam ambiens. 

each-hwjt, scopus. GJ. teck-w^t. 

cach-lapen, pi. a^menta quadrata ex 
loro a latere oculorum equi auspensa, 
ne TJdeat alia nisi quie ante sunt. 
Each-laper, eg. dictum vel gestus, quo 
quia aliud, quam quod rca eat, nobis 
persuadere studet. 

flch-hlid, n. F. eachlid, n. palpebra; 
P. hlid, n. operculnm. q.d. operculum 
oculi. In sermono jocoso Hi siuekt 
i^in tyn iacklidden dan, (convertit ocu- 
los contra palpebras) dormit, ^t bi- 
tiucH lyn faehtiitden fen btHnen , (con- 
spicit palpebras suaa intus) dormit. 

^ach-loarte, eg. pus solidum in hir- 
quia, quod oculi in somno exsudsDt. 
Frisii australes prseler banc Tocem 
habent aynonymum tliep yn di ^gen; 
Dial. com. tlirptodrle. LodHe, merda 
conToluta. 

^ach-merk, n. scopua. Dat bam it 
Kol yn ii rachmfrk, ovi rom to kryen 
ibroek goeddKon, hunc scopum niihi 
posui , gloriam ut adipiacar firtule. 
Hoi. Ji keb hei oogmerk om aet. 

^achs-oerd, eg. acumen oculorum. 

eacb-teisterkes, pi. palpebrarum pili. 
(cf. teialerke.) Ang. eye-lath, 

fcch-wteckheyt, eg. G J dcbilitas ocu- 
lorum Ang. weakuen o/ lie eyet, Ags. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



«5 

AGE. 
toSemei, t. infinnilas. F. wai, to&k 
tiodie notat Uintnm tener, mollis pnn- 
sertim humore, qnie notio Ags. quo- 
que non itlicnam erat ; exter vac and 
A«ne, aqua flesibiiis et mollis. Boeth. 
p. 176. Lye. cf. w/ak. 
<'uch-wcidung, eg, pasinni ocnii, res 
()tiibu9 oculos pascimus. Bern yn V 
aeoSie maUe nin eaekweidim/ hamoe, 
pueri in schola nihil habeant quo oculis 
pascBiit (ne mens distrahatur.) 
fuch-wink.rg. nutuioculi, conjectus 
oculorum. Mei un tackwink, vestigio 
tcmporis. — Mem hat di hele naekC 
MM Kink ya 'e fagtit kate*, *a bang 
tcirr tj* /oar 7 waer, prse steva tem- 
peslatc Bamnns matris per totam noc- 
Icm turbatiis est. 
il hwjt vn 'e £agen, nlbngo ocnlo- 
rum. — Di faem hat 'n btdte kvyt S" 
'e iagen, virgo rirosa est. 
fnchlik, adj. imod oculo placet, ve- 
nustus. Ang. Nortli. enable, formosus. 
Aag. nghtly, formosiia. V.imiaeklik, 
inelegans. ingratns oculis. Ang. ux- 
mgkay, Nl. aftiekMijk, boirendus. 
pf. F. iWtch, formosus, ot wuiueh, de- 
Tomiis, Nl.T. tnuUne, idem. 
iagje, vb.a. intendere oculos. G.I. 
God ttjf'l op air Ijue wirek nd dicafn , 
dens asscrvat omDittm hominnm ta- 
bores et,negolia. G.J.]»S.XXXIIL15. 
Aag. ie eyf, eonfemplari ; apparere; 
videri. Ang. Essex, lo rye, to obser- 
ve minutely. — Mem kal al iage , mot 
har toon iaeni not, mnter prospecta- 
vit longisiime, sed lilius nan appare- 
bat. Ootb. augjan, (oculis objicere) 
monstrare, (^:^w) Ags. fowuin, idem, 
eagelje, vb.n. instar gnttffi Bdipissuper- 
natare aqucc, '^.a. ogele. Sol/iaie-ioit 
it itn kodU-bled net aehl-ind-lachtiei 
paitJolUn tetKer ind dar ien katrs 
/m teitt* yn raend; den iagelt 'I tap. 
Knh-gloerkje, Tb.n. timis blandisque 

ocultB aapicere. G.J. 
bi-^agje, rb.a. luatrare oculis. len 
Moaifaemhiiape, deponere oculos in 
formosam Tirgioem. NI. de-ogeu, velle, 
spectare. 
glnwp-^agje, vb.n. inaidiosb oculis 

obserrare. HI. glmpen, idem. 
knyp-4agje, yb.n. ocdIos vicissim 
Gomprimere et aperiie. HI. pink-ogen, 
piMMt. 
nei-^agje, vb.a. oculis prosequi. 
throch-^agJB, vb.a. perapectare. 



M 

AGEN. 

trin-^Bgje, vb.n. lippire. 

i)t-^agjc, vb.a, uHinios lines assequi 
oculis. Men kerne di ieane tial vt- 
iagjt ta long it er. 

AGE, vb.n. F.b. velii curru, proficisci 
ul Dani age pro akt. Hend. 314. Tsl. 
aka, tigeie, promoTcre. 

ack, n. F.b. porta. Bend. SI. BO. 

akki, F.b. introitus, ostium boirei; 
via ducens in summum aggerem ma- 
rinum, vel inde deducens in viam pu- 
blJcam : confer F. apretd ind otifrM. 

AGE, eg. iusn)a.(cf.KiL)^ in diphthon- 
gum ai vena, aige, Seiermon^-aiek ; 
a abiens in o fecit oge, insula, hodie 
Sekientoiuiik-oge, Langer-oge, Wtmgvt' 
o^ (pratorum insula) £otiMa-«y«, Spi- 
ker-oge, omnes iDsulee, qute littus Fri- 
sise obleudunt. Hamconius, p. 90; 
Kil. (^he, aegke, avghe, Fris. insula. 
Ap. ige, ig; iglaiid, e^Umd, insula ; Nl. 
euand, Aga.iggalli, insula , unde A n- 
gli igeikland, contractius itla»d. Ex eg, 
ei, insula, Anglibabent^«rt-e;y, ifmu- 
ey, Skep-ty, Bel-ty, Jnglet-ey, quae 
noQ>ina Anglosaxonice desinebant in 
ege, inanlu. cf. Ebrentrant, Fr, Archiv. 
1. 2. 284, qui alia via inaistit. Seier- 
tnoiUt-tiieh, proprie, alborum (canomm) 
monacborum insula. Driossen, moanm. 
inedita Groniugeusia, IV. 34S. Ex aye, 
proprie Goth, ahva (ach-na) Lat, a^ua, 
fit Ags. tai, flufiua. F. fyge, nomen 
ultimi sinus lacus wfife Ee, Tel le 
(Idaerderadecl)inarientem. Eagt-korm, 
F.u. Eage-ioei, ora proatans ad angu- 
lumhnjuasinusBustralem, quamScEo- 
tanus notat taap, promantorium. — ■ 
Bgenuaid, Egjoond, vicus West-Fiisiie 
nd ostium lacus fge nunc siccati. 

AGE, vb.a. F.b. habere, possidere, F.v. 
iijre, habere, possidere, jus hdbere, opor* 
tere, pf. aehte. Ags. oja», possidere, 
habere; ^Laklu. Gothi, addilaivooali 
primitivic a, aigan. Ags. agen, pro- 
prius, unde P.v. out, F. dial. (y«, 
F. CM, proprius. cf. eiii. 

AGEN, aien (ii-jen) F.7. contra. Ags. 

' angtn; ongagn, ongegeH, tmgean, Ang. T. 
again, agey», contra; veraum; prope; 
Ang. againtt, contra. Frisii, (abjecta 
an, ten, a, on), gen = /m,jiM, con- 
tra. A in a-gen est es <u, Sax.v. 
angegitt, contra, Nl. in-ftgendtet. —^ 
Rursiia, Ags. agen, iterum, Ang. 
again, idem, Aga. agen-euman, revenire; 
agen-ltedaa , reducere. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



«7 

AQGE. 
AGGE, F.o. nrales innjor ad enpiendoa 

jiiaws in vadis Frisitrlittornliliiis. Isl. 

agn, esca; pbraliirn. 
AGILLE, n.p. viri. Agila, rex Gotl.o- 

rum occidentalium Sec. VI. Waaacn- 

he^h. 171. 
AHWEDDEK. a«Ar. «rfw, F.v. olter 

liter, ex ii» et herdder; auder dn» 

ieftha nadiUt, sive Hie stvc node. 



Ex ouder 



per syncope 



1 AnK. ( 






Alf, intc^j^ctio, its. Kegnerua Boeger- 
man , in libello de iiominibiis propriia 
Frisionim, (M. S. 1551.) „^y, inquit, 
„diEtio Frisonica eat nflirmatiTa, ma- 
„xiiiie inter illoR Frisonea, qui vd< 
„cantur Dunper-Iretm. Latin e dicitur 
„ Ua. Theutonice sen Alemannice, ja." 
liangn-ftntn sunt incolie pap nostne 
PriBifc , qui Do»grradtd dicitur. Wns- 
scnbeiph, II. 170. 

Ag8. gea ex ge-a vel ge-ta, ita, eerie. 
F.v. tf, lex, quod justnin, certiimetra- 
tum est ; Ags. (t, idem. An^.y^a, ita, 
Fria. Hoi. ja. Oe-d, idem quod Hd. 
fftxiu/ itn. fwiii, ratum, certum. Sax. 
n. Jf^itsf! itn.) Absque ge- transit d 
in ag , Angli ay, ita, 
„Sametiuics in mutual sly diBgiiiae 
„ ].et affti seem no* nnd hoi seem ai/e». 

Gay. Aye and NoL A fable. 
Cum sonus Anglicie vocnlia t non miil- 
tnm abluderct a souo ay, Tel ry, qui- 
dam vetercs ay, ila, scribebant per i. 

Lear. nTbey flattered me like a 
„do^e, aud told me, J bad the while 
„ hayrca in my beord ere the blacke 
„ oniss were there. To say J and po to 
„ every thin^ that J said ; / and no too 
„wnH good diuinitv." 

Shakesp. Lear." Aet. IV. Sc. 6. 

F ay nunc nbiit in n, admirautia 
interjectio. Di kniug it diad, rex 
obiit diem snpremnm. fiespondet al- 
ter, Bi.ja? Itane, boue? Verumne 
est? Arg.v. ty, aye, H alii well , 
Eg! ihoght lie knyc/il, long y» gone 
Tial tntite nt (lie ehtrche herd y none. 
Ma. Harl. 1701. f. 80. 
AI, AEI.n.ovum pl.oi^^rti.F.b.fi'.n.BcQd. 
6. Nl. n, pi. even. Kustici Cantii Sec. 
XV pi. eyreu, (Caitou's Eneydoa 1490.) 
quEB forma oritur ex pi. agent, tegru, 
Aga. ag, ovum. Ang.T. ay. K. Ali- 
aaunder 11.568, ayielaideioiefrygh; 
F. aei ii idi ayltl hi fidieh. — It heyt 
fe» U gei, Ags. aget idle, Aug. leiUe 
ofaneg/f, albumen. — ^lyaiAMe, Ags. 



AI. 
itgru Ucgan, Nl. eiren leggen, Ang./o 
lay eggt, ponerc ova. — 

Phrases ; Eame aeytn lidit, alicnhi 
poncre ova, i. c. procraatinare. Di 
/aem tcol jern hyllcje, mar di feint 
ifii er at-ytn, virgo inhint nuptiis dum 
procus moras trahit. — JJar breH 
nin aei utidtr it leirt, at er oerliz H 
ii (ne ovum quidem frangitnr, i. e.) in 
otio grave opus perficitur si fit aapien- 
tcr. — ^(yni meitee di ty kUar, recentia 
ovapurgantvaccampartam; ex.gr. ever- 
runt reliquiaa sceundarnm, corroborant 
vires, cffitera. — lie mcrce graL-i, 
quw cito venditur, valet phraais, Hgitl 
Jo&ri at aeyen tU 'e koer, extruditur ut 
ova e corbe. li teyfke Kier Kakkir 
yn it teil ; hjar doehlert gean fo6H a* 
(ityfliM^'eit'otr,muliercula mircgaudc- 
bat; ejus fills brevi omnea niiptum 
eunt. — JUm kotuU mei it tall at it 
aei op it, tunm auxilium tarditste 
inutile eat. — Boukovuietiteiitaeiiiei 
p/atie, idem. Festum pasehale cele- 
brant ovorum osu. — Va tlagiler ntij 
at de Uijne tuijlar^, Burman. 16, con- 
jcctura Cffioa aascqni tentas veritatcm. — 
// it krtkt at er op aeyen giet, (pnc 
poda^a) in gresau caute figit pedem. 
Sax.!, he geii at wen he op ritren geit. 
Gain , il (die le ]>aci. — 'N aei vn e 
hdn in dal idkken (ovum in maua idque 
fractam^ pro magno lucre habet quod 
ei inutile ve] damno eat. — II aei koI 
teiier leaie at di hiu, (ovum gallinam 
sapientiavultauperare)infansparente.% 
adolescens viros ^aves, docere tental. 
Sax.l. Dat ti tetl Ueker weten at dot 
hSu, idem. — Er aeyen y» klopje, (in 
re aliquB frangerc ova) disturbare rem : 
fracta enim ova puUoa non edunt. Gal, 
Quand on vetttfaire des omelettei iXfavt 
cotter let orvft. F. Di doaiteri woeue 
naet oari at pronkje indtmuUe, marheit 
kloppe er aeyen yn. — JH kiaiaer it ta 
/olai 'n aei, cubiciilum totum quantum 
diaperso supellectile confertum est. 
Galli , plein eonune nn oeuf. — Meij iat 
aei} teiiUer hitu beUllie en dal ^ne kaas 
iruice, Burman. 45. (aolvet el ovo id- 
que ei in mannm intrndet) solvet re 
que nihil valet. — Si ken natfen it 
aei komme, (incaaaum ventrem exone- 
rare nititur) poat multas ambages ct 
heeaitabundns dicendaprofert, — Fn'n 
etmiel it 'n aei yn iirye ^een, Aug. 
^n egg nill be in ttree Mliet in bvenfy- 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



AI. 
four lo»t. — Fule aeyat, on concepta. 
Bf Urn biime fiile aft/em, ejus uxor 
gravida est. Si lit op fiUe atgtn, 
(JDCubat ovts patidiB) jacet in sordi- 
bug, periciitatur, premitur Eerc alieno. 
Ja labbt hut op fuk agat ut, Bur- 
inan. 34. (auppoauerunt ci turbida ova) 
in discrimGii enm vocaverunt. — Krij^ 
ffetle Ik^ HMi MOO eryggette wujn ee^ 
Kol, Burman. 41, puella in procum , 
qui repuiaam fert. £jye, aancisci, 
speciatim oaocisci marituin vel uxo- 
rem. jiei figurate falet alvom. — Hu 
u fen ipi£ede ae^ra ut, malis parenti- 
bus natus est, Aog. !^eil&er good fgg , 
ntitker good bird. — Di joM/tt meilie 
it fen tuyta, paeri omnia turbant; 
|)TDprie ut fracta ova, quod probant 
Hollnndi phraai, De joMgaa vuiken htt 
alt eierm, die taiioptn. — Se afym 
ga Hu up pouden tchonciken, Burman. 9, 
ova nunc (cuut pedibns aureis) mag- 
iii vencuDt. 

Proverbia. Saiie aijen katwr lidtt? 
Burm. 2%. (Qualia ova fecere potest?) 
De hoffliue verboso. qui landibus tol- 
litur , inqairuiit Frisii , qnam vir- 
luteiD quodvc factum prcestare possitF 
IIol. Nifl iaiflf*, maar eijertnltggat, 
Aug, Xoi eackie, bnl lay egg». F. Di 
icirdm 6itvie gotd, mar di 6in leii aegex, 
(verba sunt bona, sed gallina ponit 
ovh). idem. — BUofUx /« grfaUn u 
in aei j/n 'e ianneu ind dot tlikktn, 
pTomissa piocerom sunt (ovum in 
manibui idque fractum i. e.) fomus. — 
Daf mat it* aike ym u naxt iliuiae , 
(ovum in nido linqucndum est.) Va- 
nelli fffimella postquam fecit 4 ova, 
lis incubare incipit; qui vbto ea iu' 
veuit et femellam emulgere nititur, 
uQUffi ovnin linquit in nido, quod in 
nunerum qnaternum svicula protinus 
redintegrare tcntat ante quam altera 
vice incnbet. Numerum qnalnor ovo- 
rum vanelli iroed (fetus) Frisii ap- 
pellant, Proverbium docet non omnia 
simul esse consumenda, ut occasio pcr- 
ilita recupemndi inteera maneat. It u 
etrdiei dat di 6tm Moek '» aike yn it nitri 
fine, indecorum mortuos parentes post 
bona decocta nihil liberis reJinquera. — 
At ii an breki tluaUtt ii (cum fraugitur 
ovum turbidum foctor prodit, t, c.) 
HtnicoTum ine mutuis coiivitiis mutua 
malefacta produnt. — Mt» vtalle al 
■ya aeyai itai wukr ten ii» littt (om- 



AT. 
nia sua ova nou uni gaUins sappo- 
nenda), Galli, II nt font pa» mettre 
lout Mf oeuft dam uh panier. — duty 
liuiei iixne to tnogge vy wet ayn oyen 
ite, MS. domi nou indigemus aliorum 
iiuxtlio vel hospltio. — Better in iiat 
aei at itM Uge ttyl, Aug. ietlrr ialf 
aa egg than an empty tiell. Alam. inter 
einen doiier a/i die eitle tckaie, Sim- 
rock. 167U- — Slitn leirk urn 'h aei 
to tefren, Ang. it 't very hard to tiave 
an egg. Gal. 11 iondroit nu* tM oeaf, 
il est extrSmemeut avaie. — /m aei 
mei tdU, insulais abstine. 

aike, n. parvum ovum. "F.h.nken, n. 
ovum minus; figurate, -vasculnm un- 
guentariam forma ovi, quod puellie 
secum habent. Bend. 6. — Nucleus in 
ossiculo pruni, Outsen. 11. 

fti-apat, F.b. (ovi pomum) vitellns. 
Job. 116. 

aei-dop, t^. putamen ovi. 

aeis-di^rrc, djerre, eg. vitelloa ovi. Du- 
M-djer-di, n. ovum gamiaytm , iiSv/tm. 
Ags. dydring, n. etliptice pro dydriwg 
age*. Sax. v. dodro, m. vilellas. NI. 
(Kil.) doder boa d'eye, vitellus ovi. 
Hoi. dooier, albumen an& cnm ovi vi- 
tello , Nl. Vers. Bib. S3. Job. VI. B , 
't teitie dea doyen: plermnque distin- 
^uunt tameu inter 't wit van iel ei, 
albumen, ct de dooier, vitellns. Alam. 
ioloTQ, Hd. doUrr. — Isl. dua, dg9, 
pf. dtuU, recipioco motu quaterc, 
tremule movere arundiuis funicu- 
lum. Ang. V. didder, to shiver, to 
tremble. Sidderywg and dodderyng. 
Didder-dodder, lo tremble V. djerje, 
pendulo motu contrcmerc. Borgetnatter 
ind tyu Kiif djerje fen ftttigheid, 
consuli cjusque uxori corpora obesitate 
tremunt. Anglis dydring ignota vox, 
pro qua habent yoii, yelk, Hd. eigtlb, 
et Lat. Ittlnim, a Intent, \gi. gioleea 
6iii age inon auddan, luteum est 
ovum in medio, cf. Jim. Et. yelk. 

aei-fretter, cy;. (vorator ovorum) fal- 
couis species, idem qui iodme&iter 
(qui mordct gallos gHllinaceos) appel< 
latur. 

aei-scyl, eg. (Aug. eggt-thrl, putamen 
ovi.) non tarn totum puUmen ovi, 
quam quodcumnue ejus frustum. 

douwe-aei, ii. Aug. dorti egg, ovum 
colnmbK. 

einc-aci, n. auatis ovum. Y.h.anS. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



n 

AIBER. 

hiune-aei, n. Ang. v. lM<a^, Ans.Aent- 
egg, gBlliote ovom. F.b.ilait-ai. Job. 119. 

tip-aet, D. Ang. lapmngt-egg, ovom va- 
nelli, r.b. liap-Si. Joh. 119. 

p^ask-aei, a. Aug. v.pati^at/, Ang. 
^ajcl-^jr, ovam paachale. Ovum teatn 
S11R coDtinena ntie germen , quin et 
pnllnm ipsnm , prDcaentat sepulchrum 
e qno Christns paschatia die resuixeiit, 
aoeoque nt symbolum resuirectionU 
fcBto paachatis a Christianis ubiqne 
terrsnun comeditut. — Bou komtie 
mri dy» aejffH nfipiatie, post festum. 

wyn'-aei, idem qaod Ang. vM^tw, an 
e^ which haa a aoft skin instead of a 
shell. Halliwel. Ovum oiinnm, zaphy- 
liuni. Male JobnBoQus, , an egg not 
impregnated; au egg that does not 
contain the pnnciples of life." — Moite 
leit Aim <u» w^-atyeit, avuncula larga 
Buis donis eum ponit ia re lauta. — 
Di thiamter* flXijoeiutenJ meitu dai 
di hitmai wyn-aeyat lidte, aagie amant 
vehi putaminibua ovonim loco cymbie 
per lacne et maria, adeoque privaiit 
ova pntaminibua, cum jam in gallinis 
formata, at nondum posita aunt. 8u- 
pcTBtilio qnoque eat aagas in oToium 
pntaminibas vehi auper aquas; indc 
post piaudium finitom paler familias 
anoillam jubcbat, Di aeyett goed iokntl- 
tfrje, hearl fac ut rite pcrfringas 
ovonim putamina! BeiUke-moi ^oer yn 
■M aeidop oet'e Weur, retula Bcitaka in 
ovipntaminenaTigabattransViaurgim. 
Eadem plane superstitio regnabat inter 
Angloa, quibus solennis erat formula, 
to ortak the eggeAell after the titeat u 
oni. LangeautemextraGermanitefines 
sparsa erat supers titio;PliniusXXVIII. 
4, „Uac pertinet," inqnit, povornm, 
^nt exaorbucrit quisqne, calicca 
„ coohlearumqne protinus frangi aut 
g eadem cochlearibna perforari." Cum 
his conapirant qofe habet Delrio (Dia- 
quisit. Msgicte Lib. YI. c. i. Sect. 1 , 
([ntest. 1) „ Et si ora comederint eo- 
„ram testu, non nisi ter cultro per- 
„ foBsas, in catinam projicinuti timentes 
„neglectDm vene&cis nocendi occa- 
„Bionem prabere." Confer Brand, po- 

fular antiquities, ed. H. Ellis. 1849. 
II. 19. 
AIBER, adj. W.o. gracilis, debilis. JFut 
ia dait 'n fin aiber atinti .' Yv ia» 'n 
iim^dit. P. Bwit i» dal 'n fyn ikinger 
mtntie/ Jbu iaiM Ajar imtipaime. E. I. 



AK. 
87, cS.ei, at, reccBsus maris , et Agi, 
ep-flod et nep-fiod. 

AIDE, KiDB, F.o. Cad. MuUer. MS. p. 6, 
„jiydt eat genua teme sntphnracetF, 
qnibus Friaia abundat et a Frisiis lipi 
loco in cnlina usurpatur." p. 79. lUu^i 
ohn irm fvil eijde hadt , bnns ein aim. 
Toli torffher." lege, BaikSii ifwfultidt 
hadt! — Aga. ad, i^nis, rogus. Analo- 
gice brdit' , incendium, pro foci all- 
meutiB, prscipuB, cKspitibua bitumi- 
nosia. Di Bran' vel di brmje it diur, 
quod focum alit maguo constat. Hoi. 
haard-irand , 6ra»d-tlo/, fomes. 

ATE, aei/e, vb.a. mnnu mnlcere. prcM. 
aei, pf. a«t&, pf.p. atid. F.b. ate,te^ 
gnm muloere. Bead. 7. Dithmarsi nn, ; 
frequentativum Sax. l.tikat, idem. 1''. | 
tUje, idem. Forte ex themate adt, , 
aden, undc et frequentativum verbum 
Lat. adaiari? 

AISK, adj. W.o. odiosua, defonnia: a : 
affitk, tremendua, Goth. 0^, metus, 
angor. — Aga. ege, terror, tiDDor, 
Ags. egeilic, Ang. v. aitliehe, F. y<U, 
terribilis. E. I. 87. 

AITA, nomen gentia extinctte nobilis 
Friais, unde restat Aittntaie, villa 
gentia Aitann, vicina vico Znicbemo 
in pago Leowardiensi. 

AIW, vb.a. W.o, eserccre. Forma rat 
IslandicB a/a, exercere, rejecta, more 
Auglorum, terminatioae inflnitivi, Ags. 
xfftan, ^iDM, pneatare, perlicere, F.v. 
i^ia, ovOMia, efier OBonia, OKtnit- 
E. 1. 59. Angli, rejecto verbo e/jww, 
pecegriua synonym a adopt aver uot' 
HauB alitor verba F.b. ceetera, quolis 
OTK, hsreditatem ndire, ex anee, F- 
tnoje; fit, BUi^re, ex K. riu; vrix, 
fricare, ex F. wrimoe; Hi, epectsrc, 
ex V. iykje, explicantur, ceetera. 

iEIEN, adj. F.b. propriua, Hend. 186. 
Aga. agen, P.v. aiit,ein, F. m. Angli 
mutant g nou in t, sed iu w, Aog- 
omt ex Ang. v. ogen. et. Isl. ti^, (■ 
G. J. uKle, Ang, otnl, ulula. 

AJNKELT, adj. F.b. Bingiitaris, F.«- 
held. Bend. 338. 

AK, adv. F.v. etiam; et G. J. aei, V- 
AJe, it, sed dial, communis edh, Ags- 
eae , etiam , et ; F. edi-aa ! tantum ego 
tibi apprecor quantum tu mihi, (pro- 
prie, ita quoque), Ags. ede la. It* 
etiam, A.v. tie. Wycklyffe, Job X.f I.- 
jdi, adde, eet imperativus verbi T.*. 
sjIs, angere, ut Ags.rac, F. nf^, est imp. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



n 

AKBLIK. 
Terbi Ags. Mem, angere, Ang. tie. 
Ex F.7. djt, etum, Hindelopenaet ha- 
bent ait. — Goth. awtM, an^re; auk, 
ydp, kai, id, Sax. t. oeam, angere, 
Nl. oot, quoque. Freqnentativmn , 
Isl. otra, fenerari; oiran, t fenera- 
tio. Nl. leofiem, fenerari; woeker, 

T», ad, et aka, in iiinim verbnm 
coalescnnt, F.v. io-aka, biiiudik ad- 
dere; pro quo posteriorcs G. J. io- 
k^eke, additamentnm , F. laiedkkt, 
F.u. ice-kaek, quasi csset affisum 
quid; (F. kak^, keakjt, iiuco fipere) 
ut Hoi. nBurpant aimioKgift , appen- 
dix, augmeutiim. Taheak hod<e notnt 
quod post subdiictum rukiilnm alter 
alteri pendat nt pnrict mtionem. 

bi-aica, F.v. doiiarc aliqiia re; biaka 
milk, (Lat. ad-angeoj. 

for-aVa, F.v. Hoi. txrmttrderen , augcrc. 

ajciogbe, siibst. F.v. anctus. 

AK! eiclaioatio nanseanlis, qn! iDfunteui 
putidi quid tractantem iiicrepat. Alios 
akk^ baf Akkit! Galli R dime! 
Sax. 1. aiktpnf vox iDcrepniitis nu- 
tricis. Nl. Kil. »ac*, eek, piis, 
saaiea." Sax. 1. dk, F.o ak, pntin- 
ritium, F. /i/l jta e fintjfT. Sax. 1. 
aeioL, siippurare, dolcrc; F. Sat. mkt, 
elke, idem, E. II. 167. F.o. 'h aklem 
finger, difritus auppurans. .^ei, Cad. 
M. 28, ulcus. V.o.eekrl, tumor, apo- 
steraa. Nl. v. Kil. mkttnt. vctiis. bor- 
rere; atkdick. vctua. horribilis. F. 
aJtdik, deplorabiiis. 

AK, aek, <^. nafis piscatoria. cf. akfr. 
aei-liu, eiercitores navium piscatoria- 
mm, quibusportantnr aDgniJlie Frisim 
LoudiDium. Hoi. aakfeder). lidem 
emuDt aaguillas in Frisin easquo ven- 
dnnt Loadini. 
AKE, eg. F.o. auaiutus agri intercedente 
via vel foasa ab agro ipso separatus: 

froprie, quod additnr rei pnucipali. 
.T. oka, AgB. eaea,, additamentum. 
A.T. ekt, aegmentum lotuadam , quo 
aWeare exa^eratur. 
AKELIE, adj. dolendus, horribilis. 0,3. 
ceeki^k. It it akdige kald, frigua est 
sfBTiSHtmum. Di foet dockt mi akdige j 
tier, pea mihi dolet vehementer. /* 
bi» akdii /at di dia fe% ut man , do- 
lorem isfandum capioexmatrismoTtc. 
cf. ak, et Ang. t. agkUek, horreudus. ' 
Titr kola in at Iks ktdie-dor a» agk- i 



74 

AEKE. 
lieh maytier, Gawayne p. S, ruit in 

Sortam aula homo teiri bills. Vi- 
eat lector nam hoc nertineant Aga. 
ttgltxea, miaerabilis, aannatusi Ags. 
aeol, adj. pertemtus, miser, Nl. v. 
(Kil.) „ackeiiei, horribilis;" Ags. agluc, 
cmciatus; a^ttea, extortus, orco dam- 
natus. Csdmon. 893,1. 2S0,S5. Thorpe. 
Bouterweck, glos. 7. 

AKEN IND KEULEN, Aquisgianum 
et Colonia Agrippins. Opii^pauJM- 
gtt kauu Akm Mi Keulen op, pueris 
pnbescentibus est abdomen iusatnra- 
bile. — Jkea i»d Ketde» ke» ky ta 
elitonr ktugelje, in gratiam redigere 
Bcit quosvis litigantes. cf. kevgiljt. 

AKEB, eg. Ta> parrum teneum quo 
aqnam plavialem ex cistenia bauri- 
unt. Di ttter kedrl H di bak, vaa 
ceneum pertinet ad cisternam. Kil. 
akfr, idem. 9ax. n. kopertn &i, ca< 
cabas major tcneos. 

AKEB, e^. pi. akert. Hindel. akker, 
pi. akkrat, globuli ex lino tenniasimo 
affabre coutcxti formfL glandis, qui 
pendent ab angulis sudarii vel lintei 
pectoialia mulierum; Ai)g. v. aglet. — 
Aga. aeon, glans; lee, quercus; cent, 
graoum. Aag. North, acken, Ang. 
acorn. Hoi. (Kil.) „aker, glans," qnn 
forma restat in Hoi. aard-aker, la- 
thjTua tubcrosus. — F. akert, pi. 
bulbi scminales solani terrFe poma 
ferentis. 

AKKE, eg. pica. Ags. mw, Alam. agal- 
oilera, ejaltira, f. idem. „ Hoi, v. 
„atktter, nunc titer." Kil. F.o. aextter. 
Frisii mutarunt g in jt ut assimila- 
Tent Tocem nomini pToprio Friaio 
ftcminiB Akke; picam infantes appel- 
lant, Jkke-moM, Akka pulcbra, vel 
jfkke-Axj/t, Akke-aoart, Akka alba, 
Akka nigra, propter colorem nigrum 
et album, quibus avis plume distin- 
guuntur. Angli, qui rejecerunt nomen 
avitum agu, et pro eo a Gallis mutn- 
ati sunt pic, (Lat. pica), buic nomini 
prtcfixerunt epitheton magoUy, quod 
in rariis Ang. dialectia idem valet quod 
Kkitmieal, fritky, playf^d; avis qnippo 
est alacris Iffitificaque, molitans oau- 
dam et incesaaater de ramo in ramam 
saltans, iiaggotty-pie ; Sbakeepearo, 
Macbeth, Act. Ill, Sc, 4, Maggol-pie. 
Ut vero voccm assimilarent nomini 
proprio fxmiuie Margaret, mutaiunt 
maggot in Mag, quod iu usn quotidiano 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



ALB^R. 
valet Margartt. An^. * 
et usurpant mag vel w , 
coin, aaffit. Annlogice Ansli Domini- 
bns propriia Ttoiiii compeUant arem 
rett-iffut, Hoi. roodbortljt; Tom aTem 
tUmoute; Phiiip avem tparrow, paaser, 
Uol. tprttw, stumus, ct Pid aTcm 
parrot, psittacus. Richardson maggol- 

ALB^R, m. W.o. acinus ribea. Nl. 
ael-bme, Hd. Johamdibeere , F. rfadt- 
M. £. I. 357. 

ALD, (ied, oad) adj. vetus, antiquua. 
L iu aid ita emoUitur ut vis audiatui 
in dialects commnni, sed Hindelopeii- 
ses plene deld. Hand aliter iti dia- 
lecto Yorkshire aad, pro Aa^. old. 
Alii ut Northumbrienaca I more Noer- 
Undico mutant in u, ah^, aicd, Nl. out^. 
Halliwell, p. 3. 121. J. T. Brocket; 
1826. p. 8. Filias W. K. Brocket! 
tertiam editionem a" 1846 public! jima 
fecit, quam corrcctiorem et auctio- 
rem (conteifd and enlarged) preedicat, 
in multis licet mutilatam. — An^. 
oU ex Ags. aid. F.v. promiacue old 
et t^d, comp. eliier et telder (jelder); 
sup. tidal. F.dld, camp, dl^er ; sup. 
dlditf. Scir. o. aud ex aid ut Nl. 
oud ex old. ~ Ho aid it di liniu? 
(cuJQB tetatis est sol?) quota est I 
hora? Scoti. ne ytld of Ike day, 
Ang. the height of the day. — Fen it aid 
jier m it ny title, vespera ulUmi an- 
ni_ diei cum nmieis et- sodalibus co- 
missari usque post mcdiam itoctcm , 
cumqne hora duodecima auditur sc in- 
Ticem Kratulari dc uovi anui iutroitu, 
quod lit propinnndo et cxoplnndo 
mnluo quircumquc prospera. Si- 
niilis usus viget inter Scotos, quern 
Tocaiit „lo wauie tie aidd year into 
ike nem, to watch until twelve 'o 
clock announces the new year, when 
people are ready at their ueighbouTs 
nouses, with het pitUs and buttered 
cake» eagerly waiting to be firtl-foot, 
as it is termed, and to regale the fa- 
mily yet in bed, Mnch care is taken , 
that the persons who enter be what 
are called tontie folk (P. touu/olk.); 
for on the admission of tho ftrit-fooi 
depends the prosperity or the trouble 
of tho ytat" Jamieson, supplement 
to the Scottish dictionary. 4o. 1S36. 
1. atdd. — It brea i4 la aid at di wei 
lui JenueitM, panis vetus. Sa did at 



» 

ALD. 
di toei, idem. Ue homiue valet liotk- 
did, persenex. ' — < By aids, olim. 

aid, Jung, n. substantive, mater, pnl- 
Ins; malcr, catulus; sunt neutra. ex. 
gr. il did is evart, ind itjuny it ivjl, 
mater felis est nigra, catulus vero albus. 
F.v. alder itidem est uciitrnm; Het 
alder, parens, sjve pater, si vc mater. 

ulden, pi. pareutes. Ji di dldtn xei hiae 
foneidert it met di bent, parentibus ' 
mortuis vinculum amoris commcue | 
inter libcros solutum est. — 
Lyk di olden tunge* 
Ptipje di jumgeH. 
Ang. The young pig gruntt like Ih M 
1010, Ray. 1 42. — Iu geuere dc omui- * 
bus, Jungeit keniie ttedrre, dlden Kelli 
ttedn-K, Ang. , Young men may die, old '. 
men aait. Ray. i4i. — Aldeit ind \ 
juiigen pra'cipue valet dc avibus jio- ■ 
rentilius et pulHs, dlilrrt ind bfn • 
contra dc hotninibns. 

aid, Amicus, cams. Mgn dldt! mi 
care! menm corcnlum! Leoivardicnw 
veteres Myn oudte! (o\ dim. oad-tr. 
oud-ttr.J idem. I.at. nii'i kabt-o e*li- 
qniua gtiam til, ctet. nihil mihi curiiit 
est. Jli liat di dldile brifvem, (mi- 
tiqiiissimas habot syngraphas) a nit 
oni nes m ihi cams est. Myn aide '. 
maritua prii?cipiie uxorem adamatiim 
hoc voce cumpcllal. ColoDt Angliin 
Virginia cl Ikhirylandia, avita: liugiin; ' 
tenaciorcs, cum Frisiiscoucinuut; nis- 
ritus cnim u\orcm dilectam vocnt M^ 
dear rdd KOiaan. (Hatliwell. oltl.) rf- 
Holst. rdiot. III. 172, oold, pristine. 

iLld, adv. immoderate, tnsulenter, vr- 
hementcr. i\ iislo-li'risii altribneimiii 
prisets tcniporibns qiiidquid stalurn, 
Toborc, liiNiiilta erat mirandnm. Di 
eoldalen gyngen er did ut , militus effuse 
bacchabantur. Pro did hoc seiisu 
quoquB frcqueiitaiit dlderwettk , prisco 
more; di loebei krieg 'n dldrrictitk pai 
brtcytm, nelmlo severe vapulabat. Ang. v. 
„old, famous; abundant," Halliwell, 
587 , plane eadcin gnudcbat uoliunc 
On tUKdag at matte Here leat old riitgitg 
of Ms. I imagine tierr it old motif 
among Hem, F. H think lija geene drr 
did id. Lingua, old Plays, v. ]fi3- 
// a man leere porter at iellgate, kef 
teould haue old turning the key, fha* 
kcsp. Macbeth II. 8. 

I'rov. jiade iiercken kabhe Iwetiert 
glttfinttert, Burm. 1. (obfuscantur spe- 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



ALD. 
colaria in fenestris rcternm templo- 
niin) oculis scnuin cnligo ofTundi 
wilet. — 

Aad jaid, ead iae, aad brat 
Stiet ien leol it ilee, 
ill. pecuniae a majoribus rcltctae, focni 
e praterito anno residui, panU non 
reccns cocti , horum cuiqne usus 
veniet. Hodie vult iisiis, 
Jld jUd, aid hia; 
Oo^ lurf, got' brra; 

Km Id Marye 

ffiif ind in-m 

Nei »t/a sin, — 
Aid ffrien, mai grien, turpe senilis 
amor, quippe tascivus et stultuB. Se- 
nes et vttulEe enim in amorilius si 
catulioDt protcrvia supcrant ju?eiitu- 
tcm. Alias Bo aider ho maldfr. Hoi. 
Oxd wud Gaat horxit al. — Dt aede mey 
>u onlriiue, taar nat ontriede. Bur- 
nan. 9, licet eEFugere sencs, non dissu- 
ndere. Oppositto eat in verbis ^ati- 
rimu et imtriede. — Jede Um' tieete 
itrre ffmank, SMttttna, 1. senes et ve- 
tiils (iDSErunt reqniem. — jledt ionnem 
it quae 6ylie» tn leeren, ibidem, vix 
doceas veteres canes latrarej t. e. a te- 
neris ingenia literis , artibus et virtute 
imbaenda aunt. — uiede klaett da moMie 
tatt, ibidem, vestes trilffi non flagitant 
debitnm, i. e. Testis trita dummodo 
solutsnoaiDhooestaest.iiisolataqiiam- 
via nova et pulchrn dedecori est. — 
Aedt lioe moiiet Jin de tafel htUie, ib. 
vires aenum e&aetie cibis fiTmis rus- 
laiirentiir necesse est. Hodie Aldf 
Va' viafl' il mei di iosten htlje. — 
Atde foxm iime guar If fata , ib. sc- 
nes rallidi non facile wipiuntnr. — 
BtUtr tea got aad dim {<■« quaeiongh, 
Iturmnn. 5. pripstat senex frugi Juveni 
iieqnam. — Der tlijcket im aadeit ien 
V*,Bnrmau. 14, l.-itet niigtiissnli ber- 
1m. — ^araad, qgafjong, Biirman. 57. 
F. Sok Sid toijans. F.ii. Snkondmk 
jofk, merctris merctrccm pniit, — 
Ien aide bok letl «ot 'n grien bltlkr, Ang. 
(M Morn hui ajttr iieie cmppert. 
■ilde blci, ald'ilei, eg. vctiis vnecn 
cmiilsa, i. e. cojna itbern cxnrescunt. 
eS.Ufi, slburnus. pi. ri/ile ifei/Fii , pcc- 
mta sacerdoti nondiim confcssn. 



«t Tulius fiebant seTeriores i. 



73 

ALD. 

rati et pognaccs. cf. e^nat. Ags. eor- 
notl, etudiiim, pugna. Lye. 

aid'faem, eg. virgo senilis. Anf^. otd- 
maid. Hoi. oude meid. 

flldafeder, aide/eder, F.v. avns. Ani- 
malcula, qnalia mitres, glires, e4E- 
tera, annis cana et pi'cegrandin, pisces- 
qne inusitati corporis, vocant Hd-Joi- 
fkr: Sd-faer, W. G. 16, avua. — 
rriaii veteres fader mntabant in fe- 
der, per sjncopen Hindel. /irfc, F. 
ieil, pater. 

affear, (oldfear) collectiYnm , mt^ores, 

firoavi. Uw» off eon Ual, majomm 
iufTua. F.b. aUaie, avus. Bend, 275. 

&lde feint, senesccns caelcbs. dl^ftoit, 
Ang. old baQlitloT. Side boer, rustieus 
grandtevus ; SId-boer, colonns qui mnl- 
tos annos idem habitavit preedium. 
De aade feynten f/abie de droet Horn, 
Siirm. 8, Ang. old-baekelort bare teen 
lie devil, caclibes letatia profectioris 
pavent matrimoniitm. 

Sild-fel, n. (vetus cutis) vetula amarn. 
Dai dld-fel pliaget di ftmrntn at di 
drommel Js^, vetuta accrba agitat ati- 
cillas furiarum flagellis. ef. Mdgai. 

fL 1 d e f r i e B , eg. Frisins antiquas \ figu- 
rate, later major qao Frisii olim strue- 
bant templa atqne turres. — Eqnus 
ei aatiqna stirpe Frisiea, cnjus esem- 
plum pitebet perfectum atatua eques- 
tris antiqua in colli capitolino Romffi; 
It it ten riueldt aide Friei, Terns 
Frisicffi stirpis equus. Ang. v. Fretoat, 
eqnus Frisius; a iieayne one a Fretone 
fototeede hym, juvenis sedcns in eqno 
Friaico cum sequebatur. Eqni bellici 
cquitum Romanticoruro erant ex stirpe 
Frisiea. Syr Gawayne. A.a. XXI. 385. 

Elld-gnt, n. (fetus podex) vetula catu- 
liens, libidinosa. Ut frott imitmeiil 
atd-gat tint a* it niit jild tottrl, hera 
nostra ambulans mirifice agitat ctunes 
veteres. Djtt ald-yai! Apagel Nihil 
obtinebis vel potieris! Hi dicu in pre- 
fers 1 cf. liUK. 

fild-hynzer, n. equns atmosus. Aide 
kynznr kabbe ten balte to lyen, cqui stri- 
gosi et senio confecti multis mulctan- 
tnr malis. At Side kynter nat yn e 
himel kornmt, den wyl it it net, sei 
Janke-moi, Ang. // old iortet do not 
cowie in Atavem, Ian puttied, oldJonny 
taid. Alias At di Side kymter nat yn 
't hmri koume, koait lu pattoar dor 
eai nat, lei Janke-moi. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



ALD. 
&lde-hou, (^de-hou), Gabbema, 97 
auidahow , F. ti. oude-hoof, ccclesia maxi- 
ma Leowardiensia S** Vito sacra, nunc 
diruta; nomen suum tradidit vctcri 
turri, quffi aupcrsles sola in coenici«rio 
Stat erecta: iode phrssia, HijilUtop 
hiat ttlm at 'e aadt-koutter totr, Bunn. 
29, stat suo iudicio neque moTotiir 

^Id-iem, eg. propatruas. 

tLld-kret, d. vetnla tor?a et intracta- 
bilis. cf. kret. 

illd-laQ iod ny'l^u, n. terra antiqua 
et terra ex aUorione. Totius agri Bi!- 
tani solum ex allnvie ortum est , cojus 
coloni, CI Westfrisia orinndi, Frisia 
vicinae incolas appellant OiuUondert, 
nt Anglia apud Americanos audit tie 
old cetmtry. Bartlett, Americanisms, 
239. Tatam fere Frieiam olim per- 
fluebat mare Tadoaum, cujoa fundus 
alluvie elevat.us et in teriam fertilem 
mutatus appellatur nyldi^, dum agri 
veteres, quorum one vadi flnctibns 
alluebantui, audiDuto^-I^. Agrosiu 
vicinio Tioonitn, qai vado adjacebant, 
dividuut in ald-laH ittd nj/lSa, anos 
antiqnos atque uoros. Inde in tebu- 
lis geograpliicis notantur Sliauer, 
Britamer, Konjunur, Qoultmfr, If^r- 
dumer, St^tuerler aidldn vet nylan, 
vel ambo simul : quin et vici in allu- 
viali terra e\tructi aliqvando appel- 
lantui Nilandi ex. gr. in pago Wein- 
bridzeradeia; in Frisia oriental! prope 
a Nordena in austrum, ciet. 

itld-mtSar, <^. (antiqua matei) F.v. 
alde-modtr, Mdmoder, Ags. ealdntoder, 
avia. F.o. al-mtm. F b. ati-mtai, F. 
Sld-ntoar, eg. Scir. o. aud-auM, avia. — 
Frov. Aadmoar Oek ioaciet it lock to 
tckontien ort/l, aria Okka coquendo 
fugat fortunam per caminum. Figa- 
rate, dizitua medius, indenominatione 
jocosa digLtomm, lyUt pM, goudtn 
rini, ^e-moar, podi-tUUer, itue-hup' 
per, qui quippe longior et robustior 
CKteiis hoTum avia dicitar. cf. F.o. 
luljat/iiiffa', goldaUwger, lamgarUi, pol- 
tUiter, Ituen-hdpptr. Stur. H, 

{Lld-omke, eg. propatmus. Aldeoa^t, 
patrout grandievua. Idem valet de 
dtd-moite, pTomatertera, et dUewtoiie, 
Bmita granoteva. Forte idem etataen- 
dum de F.v. aide moder, aUe ftdtr 
et iHrmoder, ald-feder. Confer aid- 
font, cnt. 



ALD. 

ien ilde totiX yu'efaUe, (mni senet 
captua ID decipnla.) Vetera tor captuaesi. 
Ang. d. olddoQ, idem. HallJwell. GBi. 

&ldc rogge, eg. vetns secale, i.e. Is- 
trinee sterous, 

ILld-s^ar, n. autiquasimultaa. vtfUiMr 
opkelje, aiitiqiitts lites refricare, Scoii 
to rip up avid tain, (Aug. old torn, 
antiqua vulnera] idem. 

ald-swabert, rs. viator scnox, qni 
multas vidit urbes regioneaque, ft 
varia expertua aliia pmdentia onlu- 
cellit. F. Junii not» M3S. in Oysbcr- 
turn Jacobif.Bibl.Bodley, „AdtKabert 
„ blandientea ita aenes coinpella&t." 
Vir oetate provectior Haitsc apuil 
Gyabertum hoc nomine illudit jure 
nem , qui maguo biatu caq)it vestituDi 
faetidiosnm getatis suae et aenis pnrtrs 
agit, AnalogiceAngli awt/urmu/ eoden 
uaurpant sensa ; „ a term ," inqiiil 
Halliwell, „ applied to fonvard Ail- 
„dren, who have copied the mannen 
„ of elderly people." Jud/aramd, eon- 
ponitur ex aud {NL oitd) pro aid pI 
participio faraud, verbi Ags. firat 
radere, transire, itinerari, ut aCt-itt- 
6ert ex aid et noabjt, hue illnc pcn*- 
grinari; inde ttoaler et twabtrt, per.- 
grinatoT, crro. — Farand, vialor, 
erro, idem cum Aiam, faranlt, vialu- 
res; arfaran, permeare, ijcrvagari. 
lastrare (tequorat, scrutari, expcriri. 
Hd. er/ahrai, llol. enaren, perilus, 
proprie idem quod Imarea zeemi, 
nauta maris expertus. 

ftlde-tBst, eg. vetula amara, teno!;. 
Ly dUt t<etl teoe tool iem duit midi I*' 
Imipe. — Hoi. En icrepA tr^, puella 
macera, gracilia. F. last, testa loculi. 

aide trut, anna; conteratim. (Sax. n. 
int, cunnus). 

aid-wiif, n. vetnla. Ags. aid w/. 
anus , Aug. otdie^e. — Aide teii/t itlUjt, 
fabnla anilis, Ang.v. old-ieteei-lil', 
phrases obsoletse. Ald-toi&t-rit' , phar- 
macon anile. — A» '« aldwiiffn (*<- 
ztm Kite jin yn U hier Ku6rl dot dodt 
not tiar, virgo mille liebdomadiiDi , 
81 nobis dilanint comas, nos non cm 
ciat. — Ha*ie lot ald-wiif pUjat fliBW- 
Vidiatine anum roingentemf QuaMitur 
ex eo, qui pusluln in oculi angnlo 
laboiat. 

ftld-wiif, homo ignavits. Ikfarijii 
nai; it watil kird. — Dou iult 'i* 
lim dld-teii/, heilt! Hodie navcm iioi 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



81 

ALD. 
soIto; TentDS sfevit. — litcap. (tn ve- 
lula main non c3, lionci) Fudent t.c, 
Irepidule! 

^Id-wiif, efToeU mulier, ndjeclivc U9ur- 
patur. IH frotdiu' toirdt foUe a/dieiif 
ttfi i/w i&''*jier, niulicres plerumque 
post annum vita; 45 parerc dearaunt. 
DifroutxK' teotle nal vite dat kja ald-toiif 
time foAr 't w beppe ijiiie, mulieres 
lion ronfiteiitnT sc tctate stcriica ante- 
(|uani aviiE nppcllantur. Contra Bja is 
jon^mi/, gravida est. — /ex Sid ism/ 
tfa mn it kynter ride, cqaug docilis 
rt placidus eat. — Im aid-viiffen ien 
farm, MS. vii^o indolia anilia, inve- 
nustn. In aad-icgft droom, Burm. 19. 
ttAn\ti nuilia. — Ditr di dimel tehit 
»al hmme door itmrt it '» aid mi/, 
aDDs nantim sunt inter procos et poet- 
las; in genere, conciliHtTices pactio- 
nnm clandestinarain ct suspectaram. 

Tililcr, 1^. parens, gen. aldert, pi. ild^t, 
parrntea. aidert erf, res ex bicreditate 
avita oriiinda. Ags. aldor, parens, 
•nihernalor, princeps, Ang. elder. F.v. 
iiidfr, parena, gen. aldert. nam. pi. 
alder, aldera, teldtra (cf. jeW), gen. 
nldtra, dat. alderiM. Wyckiiffe, aUre, 
fiUtr, pi aidren, aidryn', Exod. IV. 29. 
X. 9. — /m Slder ten Mler k'i» liern 
vukrkaide at teii bern Oh Slder, unns 
jDiTentiiiu melius nlere potest aex li- 
iwros <ji{nD) sex litieri auonim paren- 
tum nnnin. 

'ildens, eg. iftas. De aldent dochiiat 
ladlt op 'n fromiHeiie, letns magui 
<9t ffemiaie. laversis Uteris pro Ags. 
raldnyu, f. retastaa, seneotus, Wyc- 
klvffc eldnette, Josuah IX. 5. 

iildsk, ndj. seni siiinilia. ^dti gn 'e 
tkroi^e, facie sen em referens. 

ild-aftich, ndj. semiscnux , ad senium 
aecedens. 

^Id-frinzic1i , adj. priscus, antiquus. 
Jld-motidridk , adj. obsoletns. jfid- 
teraldtt, adj. more antiqno vivens. 

ild-sillicb, ndj. ronltns, extraordina- 
rins. Bai telutrt al aad-tHlich , Rmt- 
man. 8, magnopere differt, distat; plu- 
rimam dectt. Confer Hot. rampzidig, 
nuMirimns. F. hkniliok, felix. 

Ud-dim, ndj. ralde astutus, peraatu- 
tas, ald-tliatke, n. puer acioitts, nasntus. 

ild-wralds, (^d-wraadz) adv. ab an- 
liqniaBimia temporibns; proprie, anti- 
qnimnndi. Seoti aald-wirld, antique, 
antiquated." Aevnm at mnndna a ve- 



ALD. 

teribnS' inter se confunduntur; Goth. 
aivt, lompus et Kiaftei;. Ags. iivorU, 
in tevum, in letcrnuin. Lat. teculum, 
pro liominibus qui in scnulo vivnnt; 
ex. gr. itcula impia, 

Sildcr-leas, adj. pnrcntibus orbns , 
F.v, alderlai, Ags. aldarhai, .Toh. XIV. 
18. Vulg. orphanus. Etroalleraap. 7. 
male, „doniiiio privntus". Alii Tertnnt 
tieop-eild, Euang. ^ oTt}i. freondleata 
vel atdorleata, 

^Idirman, ieldfrmoH, m. F.v. judex 
pngi , senator , tribunus plebis in 
uroe. Ags. ealdormoH, m. gobemo- 
tor pagi, Iribunas plebi* urbanaa, 
senator, prineeps, patriciua fir. Ang. 
alderman, urbis senator. Ags. aldor, 
parens, gubcrnator, princeps. 

dik-aldirman, F.v. azgerum curator, 
gubernator. Hoi, di^kgraaf. 

^Iderdom, eg. wtaa, senectua. Sensu 
figurato Ags. ealderdom, m. princi- 
patns. 

ftld-ind-ny. Frisii oompntant tcm- 
poris Bpatia dnplini modo ; vel scenn- 
dum Ronnnam rationem, qui stilus 
Julianua dicitnr, cademque antiqoa 
(Side); vel secundum reformatam rati- 
onem papie bregorii, naB: nova fmie,' 
appellatnr. Inde aide Matye, IS^* dies 
mensis Maji ; tiye Maeye, mentis Maji 
]"■ diea. jllde Alkrheljn, (antiqao 
oinninm sanctonim festo) 18"*diesm. 
Novembris; nge jtUerhtljen, (novo festo 
O. 8 ) l- diea Novembris. cf. Halli- 
well. Ans.v. old. Old Oiristmat, 
„ Christmas reckoned by the old atyle." 
Ik Jorfar tmitie aid ind tn/, raigro in 
aliam domiim inter diem primam et 
diiodecimam mensis Maji. Locationes 
prffdioruro, agrorum, domiiuni, incipi- 
unt ct liniunt adhnc daodecimo aie 
inensium Maji ct Novembris, quibua 
pcusiones quoquc solvendae snnt. 

by aids, dim. 

ibldc, eg. ;elna hominia. Ang.r. eald, 
idem. Ags. aid, yld, eld, ind, idem. 
F. jeld, eg. sencetas, ictaa. Nl.v. 
oude, ffitas, sencetuB. In compoaitia 
F.v. alder, cctas; alderlong, adj. aem- 
pitemus. Snx.v. aldar, n. vils tcm- 
pus, lEvnm, vita. 

itldje, vb.n. senescere. Ags. aUian, 

seueseere. Angli veteiea hoc verbum 

commntabantcnmverbov.Gallicoffirwr, 

scneacere. Prompt. Fnrv. p. S, agyn, 

9 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



«9 

ALDERT. 
acDcsco. Ao^.d. „j1gt, to advance 
_in years. Mg damn agufani, i. e. 
.she' looks older in b short apace 
„of time." llalliwell, 30. 

ALDERT, ALLEKT.a. p. viri. AUtrma, 
n. patron. Aldtrad , contractins Al- 
dnd. Forstemann. 61. 

ALE, ALA, AXL£, u. p. viri. Ferapo- 
copen pro Alewtoik, vel Alamitd, n.p. 
Tiri Goinorum. Diminutiva forma ^fieo, 
unde F. Alko, AUe, n. p. v. Atl^, 
n. D. f. Faratemano. p. 63. 

ALEV, ALOF, n. p. viri. Ags. AlniA, 
Idem. 

ALGER, n. p. viri. Ags. Algitr, idem. 
F. Algera, n. patronymictuQ. — B- 
ffer, a. p. viri. Bfgenma, a. patrony- 
micnm. Ex AUgar, telum fervens? 
FofstemoDD. 64. Confer tamen Ags. 
Atieigar, n. p. viri. 

ALGJE, (Hind.) vb.a. attendere, io- 
viciLaro , curare. Cceteri hUgjt. Ik 
iaigje U »tt ktoai di froidiu fern mi 
raSje, parvi daco quid mnlieres de 
me effutiant. — Sit er 'n /eiml 6i 
dgit doaiter? It hab him Mat ialga. 
I'rocusne cum tua est filia? £um 
DOD animadvBTti. — Gothi afjan, atU' 
dinm; aljaao», studere. Ags. ^ean, 
nnimi vis. IsL dgia, KStuare; tlia, 
f. Kmula. Ags. ta^jim, defendere, 
tiieri; ttian, f. labor, cf. F. SUe, a. p. 
viri, Ags. EUa, idem. 

^loh, Hiud. M^cA, studium serium. Yu 
iakk, serio, Uakkiim. 

ALIKKA , vb.a. F.v. cuequare. Alilma 
liih leili It/, exffqiiare membrum cor. 
peri. AUh»a, ex au-liia. F.u. an- 
Itie, F. di ututitieiie grotm oanlykje, 
adfcquare solnm salebroaum. 

ALJE, uAUB, vb.a. gannire instar felis 
catulientia ; boarR instar territte vaccse. 
Di iatUii Salje ym wtaert, mense martio 
gaiiniuDt feles. — Ditr ward teettati 
di «y»lu»me» fiiagem Otroeh difitMt; 
di h/ iiffcanem to &ljen, sclopeta cram- 
jiebant ; iramissi canes venatioi devo- 
labant per pratum ; tcrritee vaccK re- 
mugiebant. — Workum, lA horn Side 
di walk Mt, infantes alta voce Ifetitiam 
sJKniiicant. 

ALJE, (uelje), ealje, vb.n. delirare, 
effutire ut soLent amore perditi. Alf, 
Aga. iglf, df, erat qtuedam divinitas, 
quffi homines incantabat, quare hoc 
nomine appeUabant formosas puellas, 
fluurnm ociili i^em araoris in viiorum 



ALK, 

pectus conjidunt. Inde Aga. oj^-irin 
(forma coelestis) forma egregia, pins 
quam bumnna facies. Kil. oiirm, Isr- 
vam agere, induere personam lamitc: 
ludere, nugori, jocari; insanire. — F 
post I apocopen patitni ; inde ti 
Nl. half, kaif, fit F. teal, keal. et ei 
alf, aluem est F. eat et idjt vel aljt. 
Pbraaes. Adt» om de raeeh. Adn 
om teetr aeit», Bnrman. 3. proterre, 
eifusejoceri, nugari. — Prov, „JA* 
„i*t" tey NtMu, end txgk de firtda 
op tgn viiff, Burman. 3. Gal. Ct 
n' ett gve/oldlrer, cset. 

ealwericb, adj. Hind, vesanua, pro- 
tervuB. II torn iii eaheerieh, ini^m 
proterve agit, vesanua est. 

ALK, eg. Uonv^ aiia, f. Dan. aiit, 
alctpica, (Ordbog., Aasen). F.fa. A' 
alktn, Dan. alUke, Hd. dokU, corvna 
monedula. Bend. 6). — Puellie mo- 
ventes oscillnm, cui alia insidet, mo- 
dulantur cantilenam notam, 
Tmi lyiie alien 
Sy nelen of di balktn. 
cf. Jun. WiUerom. 193. KiL aaUf, 
graculns, monedula. Alias Kil. kawne, 
kae, F. ka, idem. Ang. eaddeta et 
dioHgA, idem, Ang.v. eade§»e, idem. 
Us famke praet a* ten ali, filiola mes 
garrlt monedalte instar, I e. quam 
plurima. Isl.a/io, avis marina, Snelli. 
alia, Lin. „Alca tarda." Hd. der 
papagey-toMicker , die papag^-tmte. A- 
lam. alaera, tMari, mei^tus, Graff. 
I. 337, alaera ex a^c-ra. Ex simib 
avo aquatica sumsit nomen metropolis 
Westfrisiffi Alk-mar, Alemere, olcaruin 
lacus, ad cnjus ripam nrbs ilia siUi 
eat. Eodem ex fonte fluxit Alkemade, 
monedularam pratnm, nomen vici 
prope Lugdunam Batavonuu. Ang. 
Alk-kam, urba Cantise (Shepway) 
in vicinia oceani. etiWwer, nomen 
lacus nnnc siccati in TVestfrisia; pro- 
^nejntr-mere, lacos, in qaa anguillas 
VBimibus funi implexis capiunt, Lei- 
denses poirem. Inde nomen urbis 
vicinee Furmer-end. Aelmeer (lacns 
anguiUarum) nomen lacus at vici ad 
ejus lacns ripam in Hollandia. 

ALK, m. mustela pntorins. Linn. Bead' 
sen 31. Atieikan, Bend. 120, pellis 
mnstelte ; tka» , pro Ang. ikin. Fj)- 
ffraiee ideke. Cad. MuL 18. Kil Ukk, 
idiick. Fris. j. viate, Jitte, vitteke, pa- 
toriua, mnstelte genus valde pntidnm. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



85 

ALKO. 
Plantin, ^fitta, bniiimek, tick, vture 
oft MMrt. Une sorte de belette ^Taiida 
on fouine. Maatfits genus." lotides et 
muatelie, cam sint foracm, Sasonibas 
et Frisiu symbola suntinfantam, qui 
matribiu, puellarumque , qaee javeni- 
bns, fnnntar eorda. Inde HoL M^ 
iartedieJSe! Menm corcnlnin ! Mvh 
kkmUeje! (Hi frandatorl} lepidiMimnm 
capitntmnl Sax. n. Mti* UiUk! Hoi. 
Myn uMatj^t F. Ut MJte», Hal. am 
harttdi^fjet , nostra featira capita , L 



q.v. HoL. iwuuif, iumei. 

ALKO, Balit, a.p. viri. ct Ags. .^/oc. 
D.p. riri. 

ALKAK, n.p. viii, ex dttkar. AUker, 
Foistemann, p. 40. Jiear GId. II. 
a. IIS, ibidem, p. 146. cf. Aga. JikH- 
gar, n.p.T. (nobile telnm). 

ALLE, D.p. viri. AUata, a. patron. 
Ma, D.p.v. Sec t. Pontemann, 
p. 39. Ags. ttlU, D.p. viri, F. Me, 
idem. Agt. rilen, animi vis. 

ALLS, AL, adj. totns. omnia. De 
fle\iouc vocis vix habw> quod dicam. 
M videtnr esse neiit. Al itoat Qoad 
dodU it ffotd, nil nisi bonum quod 
^t deus. Ante neatra collective sumta 
Unien alle dicitur ; AlU ioui u km 
timmfrhoul , non omnes res muadera 
iiominis ex luu aunt uostro. jvlemmt, 
omnes bomines; ubi mat, m. collec- 
live somitnr. Alle del, G. J. per to- 
Tum diem. Sed alle, interposito arti- 
nilu de, fit al, al den dei. Alle iimt, 
omois generis liEnum, sed Al it ktmt; 
ttUe niMBM, sed al di mimom. Alle 
pneponitnr pluralibus, Prov. AUegtet- 
lr» motme maet lionKe, Burm. 9, non 
omnibna ingeuiis fidea habenda. AUe 
h/liet hipje, e parvis nsscitur rea lanta. 
Alls batem Uefye, tey 'I goe fjiff, m 
Toeykewiejfdemrle. Alle /raeileMlieiie , 
ify it taj^er, e» wijdt m biUeH hart, 
Burman, 2. — Al egn riicU it yn 
ty» wtueUd, inuocentia aol& teotna est. 
Jl'kwat/eH iaiie» tomt w^ tui^, 
abimus in mores psrentum. Mom. pi. 
absolute non dicitnr ut HoUandia ao- 
lemne eat; Uol. Alien vtoeten ttenem , 
Dmnibns moriendnra est , pio quo F. 
tUelim, alU MUMem miUte etearre. 



Ilia, qnod Gothis vicem prrestat con- 
jaaetionis ytf, sdvcrbiiqae SAwf, Ags. 



ALLE. 
eallei, (adverb.) omni modo, omiuno, 
nostrates subatantive ponunt, Rm tllit 
imt imd fiH U Me ding nial, de 
omnibus aliquid et de toto nihiL AUie 
it Kei, btUen di (are net, Ang. all it 
loti (awaj) 6ut lie ionour, F.t. al, 
omnis; geu. aUet; itroei alia rineilei 
tiiuet, audieiis edtcto de omni justo 
cenan solvendo. 
lUera, alra, P.v. gen. pi., omninm, 
F. oiler, qui casus anperest in aller- 
hAu, omnieenuB, quicnmque (omnium 
mannam) F.v. aUera himde teia, omnia 
generis causa. 

AdoM wot owe t^ler/itder 
And Bea KM of hf» idve. 

P. Ploughman, p. 842. 
Nl. Adam wai onter alter voder 
en Sea mii vit ilns teleen. 
Inservit pneteiea sd angendam vim 
auperlativam : ex. gr. P. v. oBere^hett, 
P. aUerbatU, omninm optimus. F.v. 
allermibe^, F. allertibttt, consangnini- 
tate omnium proximns. P.v. allereroti, 
F. ailereartte, primus omnium. F.v. «(■ 
lerlett, F. aUerltetle, omnium nltimns. 
P.v. alrakagea, P. aliertueduU , idler- 
Maehtlt, omninm altisaimna, Ang. v. 
alder-kageal , WyckliJTe. — Ags. ralrn- 
leitAoii, P. aller-twtitie , omnium ma- 
limna, omnium maxime. Angli veterea 
pergebant freqnentare hiee superlativa; 
ex. gr. aUker-beii, the beat of all, 
V.aUer-iiette; aUier-fairett, the fairest 
of all, P. alder-fraitte.- ollAer-feMett , 
the most feeble, F. alder-tteaktte: al- 
(ker-firtU, first of all, P. alder- foarite; 
aUlter-fomutie , the first of all; aUier- 
fotdlaU. the foulest of aU, P. alder- 
f^; HolHwell, 51. Nota Ik value 
lit«ram d, in qnam fA fere transit 
apnd Hollaodos. Angli relicta logica 
innata liuKUte et logica scholastica 
adhibita, ftexionem genitivi rejccerunt 
magno elegantiie et enphonicc damno; 
dicunt enim the tlrongett of all, pro 
aUeritrongul. Ang. v. allermoti, P. aU 
dermiatte, Ang. moit of all, ctel. — 
Prisii fnlciunt literam I mutando sc- 
qnentem I in affinem d: ubi enim Nl. 
aiUr-ieiligen, P. elderkeljen, Ang. dZ- 
iallowt, scilicet, dies festns. Nl. 
allerdtmiU, aHer-kletntie, P. habent 
dlder-Hevute, alder-ltittie. Hand alit«r 
Angli veteres secnudam I mntabant in 
Ik.- ex. gr. WycklyRe, F. alder-ke^k^, 
Ang. V. altker-h^keit. — V. alder-ffreal- 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



i7 

ALLE. 
tl9, Aug. V. altier-gratiat. — F. alder- 
latie, Ang. v. altier-iatU; Y.^der-lyltle, 
Ang. V. alUer-letsl, Aug. l»ait o/all — 
T.altfer-lrouste, omnium fideliasimus, 
fide dignissimua , Ang. v. aider-lrveil, 
tracst of all. — F. alder-wiuie , Ang. v, 
aUtr-witut, the wisest of all. — F. 
aider-Ui^fste, ooiiimm ainabiliseimua , 
Ang. V. alder-liefosi, Nt. aUerliefiU: 
Mint alderleeut lords or brothir dere, 
Troil. and Cr. III. 240; Wright, T. 48; 
P.T. tta/, uxor, F. alderlta/tU, uxor; 
P.T. OMjw, concabina, SyHfadart amye 
^f fgn at/teffvuKit, Jur. 2. 136. — 
¥. alder-leeattt , omnium humiUi- 
mu*, Ang. V. cUdtr-hwat, aUer-leeitt, 
Halliwell, 39, 50. — F.v. aller-tk, 
(omnium quisqae) quivig: ek, Ang. 
each ex Ags. ale, unuaqniBqae, ut 
Ang. titci ex A^. mile, F. tokke; 
F. dott, talis, ex Ags. ftinliej tiyUie, 
tiyle. — M prffic«dit adje-ctiva adverbii 
vices prffistansi <U-vtaektieh, omnipo- 
tens, AgB. al-mihiig, Ang. almightyi 
F. al-oertle, supiemus, uaximua. Lnt. 
omM-poieni; csetera. 
alle-heel, (totuB integer) totua qnaii- 
tQB. Shalcetpeare, ^U the whole army 
itood agai 'a at kim, Sjnonymou est 
ked-ind-al, nbi al tanen notat „ om- 
nia," ut apud Anglos, 
Sauff or iJu /an mpply eaek pame of 
(tke ckat 
WUkMngiMJi, lai^iing, ogling and all 
(aai. 
Pope, rape of the lock. C. 8. 
A iorei tnifff' and all gou oiit in a 
momail, vim dipped in lie vapour. 
Addison. B^m. on Italy. 
F. »' toariie mei pit xnd al giet ut. — 
F.v. al tlodaiakat, totus qaautus nu- 
due, F. aHeketl itiak-iUaktn , redupli- 
cate alle-ietl-iitd-al. Etedem formic 
antiqaitas obtinebant apud Anglos , 
Alte-Aoot, entirely, Halliwell. Wick- 
liffe al-koal, Gen. c i3. vi. Sg, Vulg. 
.eospes," adeoqae proprio sensii, 
tatuB integer. Fiadem vis „ omnino , 
„promu, plane," vigot in til ante 
plures alias voces, pnesertim verba 
Ang. V. ex. gr. Wyckliffe al-bro»t, 
An^. wiotf; bitrnl. — W. ai-eUmd, Ang. 
eiiirely doted. — W. ^defoided, Ang. 
nttrely naued, — W. aldotm, Ang. 
qittte doom. — W. ol-AeHd, Ang. per- 
JeeQy healed. — W. ai-pUaede, Aag.per- 
feetly pleiueti. — W, al-redi, Ang. yw> 



ALLE. 
retidy. — W. al^tSle, Ang. entirely 
guiel. In his et multie aliis vodbus 
Angli al, non sine magno linguiE 
detrimento , rejecernnt. In verbis 
Ang. V. tobrtke, P. tobrekkt; Ang. v. 
loireane, F. ioiarae, to anget vim 
aotionis verbi, quam iternm intendit 
al, adeo ut cum verbo in unam vocem 
coalescens subjectum totum quantum 
perdaL Ang. v. al-io6reie, at-lobretae. 
W. ai-io6rete, Aug. to bftak w pieiet 
enlirtly. — W, at-tofoide, Ang. to 
de/oul vtttriy. — W. al-ioetil, Ang. 
to cut eiUirtly to pieces. Meque h>ec 
composilft seculo XVII penitus obso- 
leverant; iaterpretes Bibl. Sao. a etr- 
lai» womam eatl a piece oj a mUeloM 
vpoH Abimeleekt Aea^anj all- tobrake 
kit tkvU, Judges IX. E3. 
She pltmet her fealieri and Utt grme 

That i» tke eariout buttle of retort 
Were alttoruffled ana tometitui 
(impaird. 
Milton. Comus. v. 3S0. 
Lexicographi Johnson et Todd, qui 
in argumonto grammatico mire hallu- 
cinantur, es his verbiB forraarunt ad- 
vcrbium all-lo , ct verba break et ri/- 
_fle, caquc scribentcs diatinxeriint in 
duaa voces hoc modo aU.I^> rufjlfd. 
[¥. alleied-loroJeUJ. Coufer Madden, 
virum grammatica ixfi^if iusignem, 
qui venim vidit in Oloitary to Ike 
fTyelsffile veraiont of Ike bible, p. 4. 6, 
et Frisica verba cum to composila. 

al-ene, alien, F.v. (totus uuus) 
al-enna, uude F. ailitme. Hind, elomie, 
Ang. id-one. Eae per se „bo1us" est; 
at intendit tantuin enm uollonem. 
Sax. v. nemo potest rcmitterc peccata 
biiilan god eno, Ang. nobody ea» /or- 
yive the tint bnt God alone, Nl. bui- 
ten God alieen, Heliand, Schmeller 
p. 71. 6; Koae legit newan god eno. 
4645. Ex bi-nian contrahitur Ags. 
buUm, Ang. but, nisi, eodcm scusu. 
Nl. V. al, duplicaut alieen, Ilarditiii 
p. 6. — SeiUthe dat aSinne kamce? 
Hoccine solus comedesT Convivalor 
ironice ad convivam, qui parcc cibum 
sumit. JUinnki, idem. 

al-ewan, adv. F.b. stabile, coustaiitcr. 

allyk, adj. piorsus similis. adv. prur- 
SUB, omuiuo. AUyh i» 'I bmilofljem lu 
't kupjen, G. J. qui uoptias celebrant 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



ALLE. 

ead«m ngunt ac ii qui ambiunt ami- 
tm (scil. potalionibiu indolgent). 

al-Ivk as, eodem modo at. IkwuiUe 
U aUyk a* Htm, F.b. ik mag 'tSlk a» 
diu, fieud. 848, hand sliter quam tu 
ago rem. Ml. v. aliieJt, totus. — Kll. 
am-lfci, assimilis. Goth, awaleiko, adr. 
similiter. 

allyk, codem tempore. I'ror. Si 
mueen kotnwu uf atli/k, knote eahnal 
aUfk txirtitfffe, homineg codem die 
non nascuntur, adco non codi-m die 
moriantar necessc est. 

illjt, adT. quasi, fere. Jig iraeppe di 
ktr/l tilgk io grn»t arcam calcibiis 
verlebat quasi iu rudera. An^. (at-Hke) 
aliie. V. It is aUegerre not aUike folk , 
non in omni re periode est qui fit. 
Allgkejoaeugoetodfln, Bumian. 3, 
in ^uales partes distributjo facilis 
atque wqua est. Alhjtke foUe u eeem 
MS. idem. 

Bllvli-fol-hwat, quodciimquc. It fi»k- 
»i>f fortciet mi aliffk-fol-Khaf, piacaria 
mibi exprobabat quscumqiie turpin. 

Nlf ikom-alUiiuc, prorsus solus, cf. 
<m, in Aug. teldom, rams. 

allifke-wol, F.u. aUike-md, iiihilo- 
miutis. Lit di liu mar raije, allvktool 
teil ik Jwaem la at it iearl, maledicant 
licet nihilominug ngam quod deeet. 

al-leukom, Hdr. panUtim. Do!, o^^nu- 
in, idem. Angli habentffVonex Ags. 
nUm, rams, et ranijojn, inconsultu, 
temere, ex Gal. ratidoa. Jun. Et. 
ranJom. 

Hl-linkjende-wci, paulntim, pede- 
teutim. Nl. allngi, ulUmgikns, ex Nl. v. 
aUoMggkau. Ex ailing Fris. foriii)iiiL 
verbum allinkje, et p. pnes. aUUkfeiuie. 
(Al pralende-teei kamen vi to Liu- 
Ktrl, inter conrHbulaudnm veuicba- 
mns Leowardiam.) Confer tameii Nl. v. 
iU-tnH»e; AU^enkint worde gael KaexU 
iBl, Maerlant Sp. Hist. II. 409 , gra- 
datim verba depudent. — F.v. aliiaga, 
aUiMi, tding, Ang. aiowg, ex and, per, 
ill, et UMga, longitudo; aiinga tier 
Kir$Me, per vcl secundum carpum; 
ali»ff der btiere», (per longitudinem 
vici i. e.) per vicum (portaro lapidcs 
ignominiosos.) Ags. artdlangne dtcg, 
per tolum diem , ubi langite eat adjec- 
tivum ; sed iu an/i-iang tkara nagla, 
secundum clavoB (Aug. tUong Ike naili 
Nl. Imgt it tpgka-v Ivig adrerbii 
locum tcuet. Vide cicmpla apud Juu. 



90 

ALLE. 
Et. Augl, aioxg, ubi tnmen vir sum- 
mus in interpretatlone paulnlum lap- 
sus eft. Ang. V. ndelimg. Tkan eamt 
tiai apOH Spagnt muUtnige lie tioore, 

_ (SI. Uaig* de Aaii.) cf. Halltwell, qui 
bene rertit „ lengthewiae." Chaucer, 
endlong. 

al-nei-geraden, NL, o^^okh, pedeten* 
tim. Holsati, neek geraJe. 

al-oan, continuo, indesiuenter. F.u. 
Al-an, td-an, maekt rntKueh out petrt 
loM, continuus labor exIiBurit vires. 
Ang. o«, forward; in sucoession. I/Ub 
IfnatU fail ike iamdlord, ke mtut /ait 
the ^editor, and ie kie, axd so on. 
Locke, cf. Johnson. 

al-reets, adv. jam. NL alreede. Men 
kentt airettt oait tyn yfmgk tiaat , Bur- 
man 48. agnoscitor pater ex filio. Nl. 
r«/e, paratns, genit redtt; iiv.retdt, 
jam, alreed*, idem. ^, jam; /M^appo 
ktardd ii er at watt at ien oar koniine 
leil, homo alacer jam perfecit opus 
quad oteteri vixdum Hggrediuutnr. 
Ang. ready, paratus; aav. actntum. 
al-readg, jam. 

al-rJQ, psBne propter, frj", Aug. raiitr.J 

al, It f« al Ut. Ud. E» Ul edkon tpSL 

a 1 - h w o I , quamris. Genius linguee 
jam antiquitns talem nm actribaebat 
soli voci al. Al tcoi di kop er oaf 
Ktebadde tool ik nimpun, capite licet lu- 
am ncmint mortalium suomiase sup- 

Elicabo. Hand aliter Ang. v. alt pro 
odiema voce aUhongh, quamvis; AU 
tell 1 not at note kit obteroaneet, Chau- 
cer. Cant F. 2860. cf. Ilalliwell. AU 
were it at tie rut hut timj^ writ, 
Spenser; F. Al witr it at di rati mar 
timpel icrivieem. Al it de tiereke 
greet, de prietler ntmgkt bickel nix 
meer off liier altter mey, Burmsn. 3, 

3uamvis templum sit amplum sacer- 
03 tamen non clarias centat quam 
potest, j. e. una cum penso fires 
uoD augentur. 

al sa, omnino est ut dico. Doufoutotie. 
It it al ta. Hentiris. Kesp. Verissi- 
mum est quod dico. — Ags. ea/-fHi, a/- 
«Ka, Ang. V. atiiea, hoc modo, itaque, 
Ang. alio, Nl. altoo. Hatt tkou di 
paut f/Mx ? Ind don bittt nta to Ibme» 
tmeti. Tune vidisee papam? At nam- 
quam fuisti Rome. Dat it al ta, 
certe fui. Al habet accentuni. 

al-teas, adv. snltem. Ml. v. allcet ex 
al-loget, Aug. at dlt evtnli. F. ija» 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



91 

ALLE. 
ducere, pf. Uaei; ai-laiget. — len hoer 
M jauk ten uoad mdh , alUu m* gitc 
at /oUe gdeerdtn, rasticns Biepe est 
homo callidns, uitem non io amen- 
tiam cadit ut multi viri docti. 

al-to, nimis. Al4»-fciU doaek nat, ne 
quid nimis, P.b. al-io-fale. — Jl- 
to- ier, nimis mane, mntuie, F.b. aUlo- 
edder. — At-Ut-min, nimiBpaulo, F.b. 
dUU4aut (Hind, lyk, paulnm, F. IgU, 
parvus.) F.a^to-&f,nimiesero, F.b. oJ- 
le-iai. Al-to-diw , mnlto nimis cams. 
Shakespeare , Ee thougkt ikem tix pence 
ail to dear, (io dear, nimis caius; oU 
io dear, mnlto nimis earns.) 

al-to-met, Donnnnquam, interdam. To- 
mel, idem, td-io-mtit, interdum. W.o. 
al^thmiU, E. I. 87. — F.r. meta, F. 
melte, obviam ire, Ags. nuUut, A. to 
meet. 

alle-gerre, omnes sinul. V.r.algadiir, 
Ars. algador, alffetier, Ang. AUog^itr 
NT. iiUgader. Di liu tmiie elttoar §a 
mar ya 'e ateauMe iol, tad dat Kru- 
tentM iad aHegearre, alter altemm de- 
tnrbat in tartareos ignes licet sint 
Cbiisticotffi, et qui damnatur, et qui 
damuat. 

a He-man, quisque, omnes. F.b. atU- 
moMuie, idem. Send. 801. Aug. ere- 
rybody. Prov. Alman* frioun it aimam 
ffick, Burmnnia, 2, omnium amicum 
omnea sibi pro ridicnio habent, Fb. 
Al la ffud at ariaii-eaiu nor, Johan. 80. 
Jan imd aUenan, cnjnsTis oouditioiiis 
homines mixti. AtleaiaMt friun ntm- 
meiu friun, amicus omnium amicum 
nullnm habct. Dat alle wan ut/l wol 
ier% wier teeue, Burmnti. 6 , quod om- 
nes perhibent vcrisimiie est ; vox po- 
puli, »ox dei. cf. Nl. v. aUe-ieegke, sem- 
per, Bild. Verech, IV. 100, Ang. ail- 
waytt, aU-moyt. 

Bl'di-(;eae, quicumqnc. Di grytman 
doekt al di gene, dy Jie kdlde, kund, 
dat er mm ky Idnt di icei rinne meye, 
Gretmannus (sheriff) omnibus, qui p*- 
cns alunt, nunciat illicitiim esse vac* 
cat per vias pnblicas pasci, F.v, 
dvat hutk al-da^kenin. cf. Ai di tte&rren 
ieime ui mat tiitn , omnes Stellas oculis 
aueqai nequimus, F.v. al dy ttera, 

al-tiden, adv.semper, iHl.aU^. Tidea, 
tempora, plur. ut Aug. wvyi, vitB, in 
ailwayi. — Al-digge W.o. quotidic. 
¥,. \. %! . ai-toMp , W.o. omues simui. 
Jfl. I. 87. 



9! 

ALLE. 

aller-ek, A-ak, F.v. Duusquisque. £l^ 
ganter binie voces aUtr et ek sabjec- 
tnni inter ae includnnt ; aUera-aumaa-tk 
(omninin bominnm quisque) unusquit 
que: conSuunt quoque in nnam tokoi 
allermonnek. £t, Ang. eaek, quie toi 
prodit in hymnis Alam. eoea-iik ida, 
omnie anima, l{d.jeffliek, Nl. ieg^i^- 
Ex eae-lie per metathesin (eal-cic) n- 
detur conflata vox Age. ce^,- (ek-lit| 
Nl. ^k, F. dlt, unusquiaquc. F<M- 
qnam elk erat formata vel introdacta 
Frisii occidentales elker-lik, unusquis- 
que, dixerunt. Foraitan alii judiceni 
vocniam rk, detrita i, fuiise ortiED 
ex elk, ut F. mk, <&t, Anz- ud, 
talis, ex F.v. tmliik, tidk. Sax. i. 
tiJie, Aga. tutio, nyte. 

aller-lik, F.v. nuusquisqne. Separaii- 
tur aller et lyk interposito eu^jeclo 
ut aller-ek: aUer-prttiareJye, uaitsqni^ 
que sacerdoa. Addunt et man F.v. in 
oUer-moma-lik, unusquisque. 

aller-weikes, P. v. quaqaavcriUD. 
F.v. leik, locus, plaga, vious. 

yn alles, omnia simut. Ik ind mfi 
tvn bromrm wi iaOe tireilien *f« 
yn allet. .\ng. / wilk my tieo brotkm 
xe kace Ihirlrtn ekiidrat in all. 

itid all, prwcedentis rei eximium va- 
lorem signilicat. Pankoeken, yn Mtr 
ivd al bakt, met ky not, fsstidit Iflgaos 
cocta (vel tosta) cum butyro, qnoJ 
lion coutcmntindum est. Mei tgui'- 
loiuje it ky nat Io /rtden; ten /r* 
goud ind al, suo horologio uon coii- 
tentus est, licet auro, quod non re- 
spuenduin est, inclusum. Seiiike M 
Ujin np, iad dat dyn mem ind at.' 
Talin iti<;cri3 in me, quK tua sniu 
mater? Pro al qnotyae allegerre , A«¥- 
altogether: goud ind allegerre, bnter M 
allure. S'iraili sensn Ang. v. et tlisl. 
North.; Halliwell, 43, 
And thippiny oara io Kork ikty fali 
Like men thai roiod /or good and t^- 

Cottons works, p. 137. 
Scoli and a', Aug. and all, 
A tillain cam, token I vat tltepi'Ji 
Sla' my etoie, horn and a'. 
Skinners F.wie wi' the crooked homf- 
cf. ind dat; jilS ind dat tliur ik J) 
moam, pecnniam cam ctrteris lil» 
crastino die mittam. 

mei dat ^1, (cnm omnibus his) nibi- 
lominns. ftng. motwitktlanding, Nl. hm'- 
tegentlaande. Keningen , dy to fiwr id 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



ALMBNAK. 
to mird maektige rUcrn faneoa\lge Itahbt, 
Kurde griai niamd; m c i d a t at binnt 
it mar iroatuie ioalat, regcs, qui bello 
opulenta r^na devastaverunt , magni 
co^omiuantui , Dibilotninus snnt car- 
nificcs coronati. 
il-maclitich, adj. omnipotens. Ags.ciii- 

miitiff, Aug. oimMy- 

ALMENAK , a. Calendarium. Di Afad 

haidl MM aime»alk, F.b. De diu halt nan 

aJmmaJe, Bend. 444. (mors calendarii 

nnllam habet rationem) more rapit 

promiscue iafaDtes senesque. Frov. 

To mi btUer, leit U alKUnai, calen- 

daria Hollandica finiDntiu verbis, 

Te »t beUr, posthac meliora (promit- 

timns). Htec verba proferuntnr, si 

qnis male rem ^^^i-^a ^^^ quid non 

ancceaait. 

t1iDenakje,vb.n.cansalerecatendaTium. 

ALMiS, eg. etipB. Ags. atmim, P. v. 

ubttc ex Smi», F.b. eUm», Ang.r. al- 

nM, Aug. aima, ex Lat. eleeuotgna. Vox 

e sBciis Soman o-catholicis repetanda. 

ALONG, ALA.Na, adj. F.t. integer, con- 

stans. S&X.V. ii7in^, durabiliit. Jungi- 

tur fere cum alderianff; F.t. alanffa 

ferd ende aUerliinffne ferJ , pax integra 

et per secala duTHQB. 

ALfiYK, n. p. viri. Oothi Alartiks, itx 

Gotboram Sec V. 
ALBUNKE, ALBDNTBJE, n. F.o. Ti^a 
magica. Neerlandi berbtiDi magioam 
mnadragoTam appellant (Kil.) turvMe, 
drmpie, Hd. atrttiu. Circe cum hac 
herba ana miscebat pbiltra, unde 
tiftajtt, CirCEPa, fait appellata, et 
labente seculo XVII ndbuc hac herba, 
pmertim ejus radicibus, amorem ex- 
citare conabantnr. Dodontens p. 373, 
ed. 1564. p. 4S4, ed 15!ia. p. 4fi7, 
ed. 11116. p. 749, ed. 164;. (lu prima 
ed. Dodon. 1554 adhuc nulla Man- 
dragorte meutio). Uattbias de Lobel, 
p. 326. ed. I58I. Lconhaert Fuchs 
(versio NeerlsndicaJ cap. 201 , ed. Ba- 
sileie, 1543, Michiel laigrini. Kraw 
ler-buch w» Hieronimui Bok p. 315. 
ed. Josiah Bthel, Straszburg, 1577: 
ex qnibaa loculenter putet proavis 
Qostris aJnme, (mandriigoram) fnisse 
|)laDtam eximie magicain. jtlntna , 
teate Joriande, Gothics iiotabat ma- 
gam , Tel feminam fatidicam ; quie 
vox, poatea cum aliia vocibns cumpo- 
iita, elliptice videtur adepta esse do- 
lionei, tnm vii^, turn pltintte mngictc, 



AH. 

inoantatricnro supellectilia. CansHVO- 
cU in antiquitalis tenebria latet. Si 
quid augnrari licet ex alf ct mna, 
myatcrium, incantatio, videtur con- 
flata vox. Germani mulierea venustaa 
et blandiloquaa nora appcllare ama- 
bant, turn quod iis divini quid ineeac 
credebaut , tum quod facte et sermo- 
cinatione viros inoantabant muliercs. 
Suetlii einaa, femina magica. (cf. 
Forstemann 10S3. I.) Hucpertinorc 
videtur Seonixa, filia Henguti, sive 
SeoMti, hodie F. BAmtt, n. p. feminK; 
Hollandorum enim (l^il.) nj/MH, in 
autem aoaarrare, muaaitare, Aga. rti- 
MUM, Ang. to round, Frieiis audit 
rAmt^. cf. Jnnii Et. Ang. to rmmd, 
Ihre, cirwut. Orimm Lex. airann. Isl. 
nm, f. aocia confabulatrix. 

AL8E, ^aLsb, n. p. viri. (cf. Age. JBIno, 
n. p. viri. Aga. altt-vaida, princepa 
generalia). lode atl»6->ia»n, hodie Aet- 
ram, vicua in pago Eatt-Dongeradeta. 

ALTE, ALTZKB, ALTKT, n.p. viri. Waea. 
95. Allena, Altama, Alia, n. patro- 
nymicum. jtiting, idem. (Isl. elta, in 
fngam ^ere, inatare fngiuuti.) Aldring, 
idem. Confer Alia, n. p. v. Sec. IX; 
..tfUhto, n.p.v. Freck. 3ec.X; AlUma, 
a. p. f. Sec. VIII ; AlUm, nect. Fuld. 
a. 793; Aldring, Sec VI[I; Forete- 
marin, p. 46. 

AIjUWA, n. pa'ronymicum. FoeM 
Jluva, (Telting, Waalache bezetting te 
Franeker, 1673— 1577.p. 11). Forete- 
maan habet p. 71- Ahiwinff; p. 42 
jfloin; ibidem Alowimu. Almea per 
s^n«resin Aylet, gentis patricie Fri- 
siie nomcD. Isl. n^i, re^lus, regnlua 
maritimuB, pirata. E^lsson. 

ALWE, OALWB, undecim. F.v. awilopa, 
aie«Mt, dieca. In auetrali parte Friaiic 
loco dialecti communia eltoe, valet 
el»e, quEe forma conspirat cum Aga. 
endlt^fon, andl^fen, Sax.v, tlinan, Ang. 
elnem. lilallifn, eUifu, Y.y. elieva. — 
F.v. AMdlo/ta, a^la; etit/la, F. d^U, 
Nl. t{fde, undeciroua. 

AM, eg. ex iaSammatione tumor, qno 
laborat vacca sub et post partom, qui 
ai uber affectat di ant 3>m ii jaer di- 
citui. Sedem quoqne auam figit in 
venis lacteia aab ventre, qusa diaten- 
dnntur et saccnloium instar pendent. 
Uber hoc malo durum fit atque omnino 
lac emittere reooaat. Vacote juniores 
et obesiores, pnesertim qua annum 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



AM. 
secundum stcriles fuenint, pluri- 
rnum liocmorbo iirft^tiitur, qni, si diu- 
tiua hfpref, macerat voccns. — Simile 
roalam ubcrti feniinK cruciat, dicitur' 

;ne di aeM yH di hoirtfeH, Hoi. dro^. 
iide ct Frisionim 

aem-liodrsticli, adj. (feminn) lalionuie 
congestione sanKuinis in mammna; 
(Kit.) njimioriiiai, Hol.j. fngboriligk, 
nsthmaticus." Yi&.atiglinuiich,¥,n^' 
bodrtliek, labornna nsthraate. — Hoi. 
mneelUg, exliaiistuB et anhelus; pro- 
pric , difficulter reBpirani ; cK aem ct 
heekUB , quod Saxonibua n. idem est 
quodHol.At^M, aulielacc. — Jmbtyai, 
btemorrhoidea , q.v. — Isl. ama, mo- 
lesto, ango; ante, m. noxa, nocu' 
mcntum; ama, t. erysipelas, igais 
ancen an, m. moleatia , defectus, aamr, 
adj. miser. Ags. mnoM, i^ia sacer, 
apoatema; im, rubigo. Hcl. rotit, 
Tubigo; roetterig, riibigiuosua; gra- 
ved) noa us. 

nm-bey en, pi. hicmoiThoidea , pro- 
prie, bacoK doloroue; hm enim pus- 
tulse baccanim i Qatar pnllulant cs 
ano et aaaguioe manant ut baccffi 
aucco. Hatid aliter Ang.v. anbrrry, 
a kind of spungy wart full of blood, 
growing upon any part of a borsea 
body, Halliwell. — F. bti ex A^. beg, 
bacca; Aug. brrry ex Ags. berig ; Nl. 
betit, Goth, bati, vtina-baii, uva. Nt. 
oMbeien, ia qua forma Nederlandi Fri- 
siaaant. Coofer atm et aem-iodrgliei. 

■ en, moleatia. G.J. ITt/ kiene fen nim- 
MM aen, nemo nobis moleslinm exlii- 
bcbat, Naoogat, 296. Ags. aan, defec- 
tus, BcQsoa. Ags. OMO-vyrmf lumbricua 
in stomacho vel intestinia. 

tcim, adj. P.b. dolens, nd suspicionem 
t&ctua condoleacena , sed absque cutis 
liesione. Beod. g. 197. 

amich, ndj. (racca) laborana turgore 
uberis inflammati. Amige kou. 

aenak, adj. F,o. moroaQs, obmurmu- 
rans, (ex. gr. iofana.) 

AM, F.b. ob, circa, F.v. mU^, omle, 
F. MR, o», circa, propter. F.b. Jeu 
lid at am t Bend. 8E2, F. di tiid u 
tm, tempus (rei gerendae) prsteriit. 
F.b. OM t kjam kieke, Bend. 861, 
P. MX e henu kyt^, circum (domua) 
angnlum specularl. F.b. Jm 'e naurde, 
OM e aue, am e atU, F. ttm 'e noard, urn 
'< tHed, mm 'e Aut, veraua, circa bo- 
ream, cet. cf. Ai, — F.b. am , attiuoua 



AMBACHT. 
nd. ffe Iran om alle» vianaie,Tifni.SiO. 
novit ilf. omni re confabulari. F.b. im 
Vi'wM, Bend. 351, ideoquidom, ran- 
siilto. F.b. A-M-ffM,circumcirca, Bend. 
357. SGI. P. trint nm 'eUou', Sax.n. 
rmtd-mnmeit, panis lamella drcnmciaa 
ndeoque int^ra; Irat-um, proprie, 
„circulum circum," ut Nl. rond-om, 
HA. ringi-tim. {F.v. tirf r,l Ifof, panis, 
Aug. loa/, Ags. Alaf. ef. Jun. Et. loaf) 
F.b. om-eH-trant, fiend. S6l, P. m- 
irint, circiter; proprie, cirpa circuitum, 
circum -circa. 

am-bi, adv. F.b, circum, circnmrim. 
lit ioUagt amlii fetir lidj» devren, cir- 
cumcursat frigcns bominiim fores. Jo- 
lian. 80. F. Hi teeutl liini di doarrtn 
fen di liu. P. Um-inde-bi, ptcnc, propp. 

AMBACHT, n. ars celluiaria; ck, gr. 
calcearii, pistons, lignnrii, rjptcrs. 
TCalfambacbten ind ItreUieH tmgelokke*, 
pluribos opiliciis intentua in nullo pm- 
licit, Aug. Jack of aU Iradf*. — 
P.v. ombeebt, ondiei; ambucht, trmM: 
ambi, ami, ministeriam i jurisdictio; 
sacra missn, ut Goth, andbaili, ii- 
XuTtvpy'ui Luc. 1. 23; Ags. Norlli. 
lia bit embihiet dagaa gefytde Ktron. 
Goth, bilie *»fulnoded«n dogoe anJ- 
boMeii i». Belgis M ambackl der miw 
ct iet offieie der miMe synonyma sunt- 
Ags. ambiit, n, oflicium. Goth. aW- 
baili, Ags. ambiAt, eadem vox e»t 
ac Lat. officiun ex ob-fadum. GoUi- 
a*d valet ob, et lex kyrumix^a^ in 1i- 
Icris consonantibuB docet lA.i.faciii» 
Germaaicc andirisse baJili. Confer 
Goth, and-lilon , scrvire, aiixilinri. 

ambach taman, eg. pi. ambaeildjii, 
homo operariua qui nrtem vulgarem 
(cellulanam) exercet. F.». amplman 
m. idem, irff by fenii mannet hor$) 
tiande an he^rwei, oat tzierehtei, of 
an een amplmannet huit, w teil byi 
beta alt off byt telni deen bede. Leg. 
Wcstergo, +72. i 67. Apud Schwnrtzen- 
be^um ilryit an hereicty, and an 
kerekieey, and iha kepla; ieftba « 
imetkie hue, F. oan U midt-kui, apud 
domumfabriferrarii.utcaloietequuD. 
Amplman adeo hie loot in spade notat 
fabrum I'errarium; cf. Richthof. qui 
vertit Hd. amtmaim, pnrfectua, juri 
dicundo pnepositus. Sax.r. ambakt- 
man, qui munere publico fuDgitar, 
minister, centurio. iKvi prisci homines 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



AMBILD. 
in opificioriim sutnma raritatc arlem 
fabri ferrnrii kbt* i^cx^ aaBaeil op- 
pel labaot. 

nmbachtig, ndj. F.v. Sec. XV. ad 
manua pertincns ; emiacUig ligel, taw- 
ueiia publici sigillum, 

.\MBII.1>, ANBBi.D, n. incas. Ex an 
fit am ante b. Kit. „aen-M4, Sax. Fris. 
„Sic. j. atiiMi, incus." W.o. amMl, 
m. E. I. 3&T. Ags. a*fiU, m. Ang. 
awml, 141. oMiffU, n. — Ex an et itu 
Isl. frangere, snbigere, ut Alam. aitapGt 
ltd. oMioM, ex aita et poiam. Hoi. jo^ 
ttn, pnlsare, F. imebe, tnndere; l-et. 
iacM, ex «r et cm/o, eudi, nuiwi. 



AUEL,n.p.viri. ..^mo^ on.filT. ..Amu^i 
apnd Jordandem, Hist. Goth. 

.^MEL, G^. F.o. scnrnbieus, acarabfci 
lar?a, 

AUBLAMD, n. insula contigna FrisiEe; 
olim vadtHBtantuminterfluebat. Locus 
ad ripam portna liorealis Groningec 
quaqnc dicitiir if Andand. — Pri- 
mitus aiiitg, ex amblag, quasi anil, 
emit, in mythologia Scandinavica, pri' 
ma omnium mater, ct ag, iff, Ags. in- 
sula , iff-lattd, idem : insula Amblte. 
Eadem rationc am&t-iu-land pro amUag 
vel ambia, £i ambui'laiid antem Jit 
AmAmd, ut ex Ags. amirn-iyrig, in 
pa^D\Vilttbirc,nomenliodi emnm jitnu- 
bury. Pro jtaiil-4 veteres quoque fre- 
qncntabant /tmUiM, vox orta ex Amil- 
koMi. ct. Forstcmnnn 11. 61, — In serie 
iosnianim , quee lillora Frisiee Ncer- 
landicte obte{!;nnt, Amelandiamsequi- 
Inrtfer SeHiing, Nl. ter SeitUing, qnod 
nomen vidctur ortnm ex Scylditig; gens 
mytbologica Sei/ldingariim in cantu 
Beowulf notfl eat. drr SdUingam ae- 
quitui it Hie, vox eadcm atque Tleim, 
flntm. A^en claudit insula Texd, 
^eMiaPtolo[i)!ciP),quamfrctumalluit 
BAdear , porta inferorum, uude vicus 
in ripa obvena de Helder appellatur; 
omnia fonan nomina mythica, de qni- 
bns in suis locis Bingulatim agam. 
Qoantnm ad vicnm Bdder, notet lec- 
tor Teteres vieos et nrbea denomina- 
TOBeexfreto.flarioTelcanali.cuiadja- 
ceant Vide excmpla in voce aUt, et apnd 
CluTerinm, Germaniaantiqna, III. 67. 
Amel&nei, i%. iacola ioanlte Ame- 
landis. — EqDusexstirpeqnam insula 



AMERY. 
]lln nlit ; habct bcec species strictus 
nrtus cstquc robuata quaiaris non 
prooera , quarc equitationi prssertim 
ntilis est.' 

AMER, cK.silula, HoLmmm-.M. (Kil.) 
amt, oaaua, jKurjOmer-ttad, acta." Ags. 
a«d, vas aqua lustralis. Jmita, flu- 
vina FrisiFG orientalis. j4mti^, fluviua 
Hollandirc, qui nomen deditnrbi^i^M- 
alA-dam. Alam. init«tb,i»u2«,f. (avis) 
merula. Forsan ex notione fandendi, 
qnte est in themate im. M stbi as- 
Bociare solet atlinem b. Sax. v. amier, 
emier, mensura liqnidomm, ox. gt. 
Freclcenhoret, tmiar lumegat. Aes. 
ami«r, cadus, lagena.batLola. AmSra 
multomm fluvioram nomen. Oraff 
V. 263. 

'n am«r inoalke, inulctrale lactia. 
Similiter 

'n amer wetter, aitula aquE. 

ammer-fol, n. quantum liquoris coii- 
tinet aitula vcl mulctrale. It reint by 
ammer/oiUn, Gal. ItpleiUSteeaiuc, cadit 
aqnarum agmen. 

jok ind amcrs, jugnm cum duobus 
mulctralibus, quae utrinque pendent. 

amer-bank, eg. scamnum ligneum in 
quo miilctralia lota exponnntur. 

amer-rak, vel-rei, n. idem fere quod 
aiiuriani, repositorium ligneum sub 
dio, ubi lota mulctratin aliaque nten ' 
silia aiccnntur. 

moaik-nmer, eg. mulclrale. 

wctter'amcr, eg. sitnla (qua liaurinn 
aquam.) 

AMEBY , n. Ave Maria I formula stepe 
obvia in precibus ccclesife Itomano- 
Catholicic. Anury* Hid, eg. momentum 
tcmporis, quo funditur Ave Maria 1 
i. c. parvum roomcntuni. EUiptice 
amery, idem. Yn ten anury kom it 
wer , cito citius rcdeo. Hi hat dot gm 
ten ameryttiid risden, at it mar goed 
raden m, banc rem momento cxpedi- 
vit, dummodo bene; sat cito si sat 
bene. — Hoi. Craiuni ex „Chriatc 
„Maria!" Jemeni ex „Jcsu Marial" 
quffi in qnottdiano sermonc Icves sunt 
obtestationes ; atque significant admi- 
rationem, scnanm snbiti doloris, ose* 
tera. Angli dial. CWntany/ (Christ 
Mary) et Jemmitiy (Jesus Mary). Ali- 
qnando duplicatur CrmiM Jmrniag.' 
„ Intellection of sudden surprise." 
HalliwclL 280, 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



AM ME. 

AMME, <^. apiritua, unima; Uteris as- { 
similatis ex atime. A aseentlit ad a- , 
et e in Acs. atkat, m. F.v. elima; 
vel descenait ad o in F.v. omma, out, \ 
F.b. iM, ome. Ti transit in z (t 
roollein) F. atem, bafitas oris, spiritus. ! 
I.itcne Hspirutec th fX k ^ lA inter ' 
se permutsDtur iinde Goth. dJIum, m. I 
xmE|Im. — Fro Aga, attw, vapor, ■ 
spiritus, vel ttitm, odor, voce re- I 
jecta, Angli sibi adoptavere fxtpour, I 
similiaqne peri^ina. 

omnie-snielce, ^. (animtB singultits] ; 
'Dt Uile oMMenieie mBtmUmje , G.J. 
Iinlitum extrcmum efHare. Uinliotlmft, I 
proprie exhalare, evaporare. 

Rmje, atemje, vb.n. ct a. (Ags. alkai- 
joH, exiestuarc] Bpiritam dncere, F.v. 
ommM. Sa Umg it amjt oaniid it 
uei Goad di nldtfriheit atd Irtm, dum i 

3[>iritus hos regit artua adoro post 
eum antiquam Itbertatem atqne fi- 
dem. — Figarate, Immm grealmoedtge ' 
ondetiiznnge yn 'e gaeit amje, G.J, 
mngnum animiim alicai inspirare. 'N I 
tennwd oer it wirtamje, G.J. bene 

Crecari operl. Enilem fere ratione Sha- 
cspcaie iititar verbo to breatht; 
I kaue Uneard hratm brtiUXd a it- \ 

(eret vow 
To hue tj> prayer and conUmjAaliOM . 
0»rly attendtd hy AWitta iieere. 

Merch. of Venice. Act. III. Sc. 4. I 
Pocta Hppoaite post to breatie Mtitwr I 
aAjerXivo Mcrei; editor Collierus, qui . 
hanc elegantinm non cnpiebat, pro 
tcrtt poauit wered. 1 

AMLEDDEK.F.b.cnltellus, Bend. 370. I 
1''. t»y, Ang. elatp-h^fe, &s\. jam- , 
6eile,^\.tatme*. — F.km/u/m, ciTcuni' 
tlecterc. Cultellns hipcc circumflec- ; 
titur in maniibrinm, 

AMMAN, AUHON ; EHHAK, IHHIN. F.V. | 

F. iatmea, sliqiiis, ex an uniis et man 
liomo. Kl.v. ieauai, posteri iemand, 
lit Duni moMd pro man. F. manfodr 
man, viritim, Isl. man/yri man, Dani. ; 
mand for mand, I 

AMMB, f. F,v. niitrix; dimlnut. F. | 
amie, idem. It 6er» it mat ta ringen 
fen di ttmt$ nomd ai it mt luoat ' 
fiodr(fen u, infans vixdum a iaote de- < 
piitsua ludere novjt. Tkorre aaune, < 
Suelbi torr antma, Hol. dm/e miu, 
Ang. dry nune. 

nniic, vb.a. nutrire. ef. KiL amwun. [ 



AMPEB. 

AMMER, EHHEK, iVHBs, F.V. adf. 
semper, nnquam. Hoi. mmtr, F. 
jimmtr, idem; Jimmer-ioei, indesineo- 
ter, coDtiuuo. Ex a, anqnam, d 
tifr, unquam magis. 

nmmer-mnr, F.v. in serapitcranm. 
lloU. immer-meet . JangunturutseBau* 
intcndatur emtner and emmermart, sem- 
per et iu EDternum. 

nammer, nemmtr, nimmtr, F.v. un- 

nammere, adv. (ue^mer-as, non un- 
quam magis qnam) tantnm, modo, 
solum; Doffge my nmimert de eertim 
altomtt reyi to KkrieMBe*, G.J. II. 
50, honora me interdum modo (qusso) 
tiiis literis. — linim , Bwarom km 
ik it jSd nat hrnke? It ii mMXCi 
myn ein, quare pecuoiam non impen- 
dam in meam delectationem ? Est 
enim mea possessio, (proprie, non 
unquam magia quam mea poaseesio.] 
Ommtrt, enim, quippe (o-mer-as, ui' 
qnam magis qnam) Hoi. ttumtri, entm. 
cf. Mhd. ienter, unquam; nunqnan 
rursuB. Benecke. 152. 

AMPELE, F.b. summo labore assM- 
tarii aigniiicare saum detiderinn; 
suppticare. Suetb. ampla, W.o, tm- 
pdjt, E. II. 800. Isl. am^, inde»- 
nenter laborare. Hoc verbnm Tigiiil 
per totum tractum iitoria maris Gcr- 
manici inde ab Frisia Orientali usque 
ad Jutiam, turn inter Friaios, tumiatfr 
Saxones littorales. cf. Stiirenber^ Oslfr. 
Wb. 4. b.Bremisch. N.Sax. Wb. 1.15. 
Bichey Id. Hamb. p. 5, „aHampeli*, 
j.conari; vires, velprimns, vel rest i- 
„tuta8, experiri." Ontzen. p. 7. — 
Amptle, idem quod anpere. Horwegi 
a»ip«r, dnrus, morosus, diificilis, ^ni 
aese immisoet temeie lebna aliems; 
acidus. Aasen , Norake ordbc^. p. 4. 

AMPEE, adj. aciduius, adv. vixacne 
vix quidem. Nl.v. (Kil.j amptr. 
anerbus ; imroaturus. Sc.o. tamper, 
idem. Teuthoniata, ^Tamper acris." 
(Tamper pro an^er nt F. ^joed pro 
Ang. oAI.^ Alam. „ampJur, lapntliiim; 
amp/ra, acitura." Nl. atrwff, Hd. 
amp/er, am/er, amp/er-mai (acitia 
herba) idem per idem saver-ampftr. 
Graff. I. S64. Grimm, Wb. I. aSU. 
2k r&uU ieyen binM amper, uvr ur^ 
sinie (ribeaaia) sunt acidnls. — Si 
apd* biime not riuekt tt^, mar '» iytin 
amper. — Adv. Eo let ia 't? Quota 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



AM3KAPTANG. 
hon e«t? Awtper earn middei, fere 
boTa dnodecimB, (Isl. at t/mpra a, 
leritei tangeio.) Ju^ertKOMtieipoMM', 
fere viginti librffi. Ang. d. amptr, st, 
vitinn, Tiliam cutis, defectus. rb. fa 
amftr, depiaTsri aaporem. In Caotio 
amptred eittae, oaseus aceeeens, in 
comiptionem vei^as. — Isl. apur^ 
adj. Bspei, aceT. Apiir h/lde, suevum 
frigns. Ut ex Nl. kapiren, biereie, 
impedire, Aug. io hamper, ita et ex 
apmr fit amper, Snethis quod acri est 
sapoie. Ags. afor, afn, addus, ama- 
ms. Tn eaadem viam fere tTahitur 
Lat. miper, rudis, dums sapore; vaatm 
atperwm, i; e, acidnlam, Aug. lour 
wime. GaL v, atpre, dnrus, nioja; do- 
Ions vel molestite pleauB. Gal, ^prs, 
dnnis, dumm babens ftaporem. Ga). t. 
atprhe, molestio. ct L&LpoM, Gal, 
a fOM, aoee peuu, vix. 

AMSKAFTANG, pL amkaftangmr, F.b. 
infana permutatne, quern homuaciones 
subternnei (F. i&d-moMia, F.b. oi^ 
marbtmihUKit) claDcuInm pro vero 
infante in ennia snppoBoerunt ; Hd. 
KteiselSaig. Hanc permutation em tan- 
tntn ante baptismum infantia fieri 
posse credebant; earn autem antever- 
tebaut posita in. caais forfice. Corpus 
pnerpene mortus una cnm foriice 
sepelitur. Joban. S. 

AN, molestia. Vide 



AN. 



I. ad, in. Jm • 



Tespere. 



prsp. 

kaneaan, icstate, autumno, F. it«- 
mer», HMnbaet, idem. Ags. onaaddn 
niile, media nocte, Ang. m friday, 
die Veneris, NL v. ae» am middatA, 
medio die ; am den aeomd, 
Johan. 80. 

austnas, adv. F.b. ilico, statim. Jo- 
ban. SO. Nl. aan-riondt. 

AN, F.b. un.18. Ags. d», F.v. A. A. 
F. ifn. F.b. an, uaiis; ain, unu, 
unum; Nun, niiUus, nulla, nullum, 
K. MM, Ang. nOMt, E. I. %%. aindgei, 
«4i. luEcue, ib. 87. atMiat, a. as, in 
cbartarum ludo, E. I. 367. 

AND, P.b. noBS femina pi. awif. Silt 
md, pi. MMM,- F. mm', eg. pi. eiM». 
£m«m iW e^ttn, anatea feminie et I 
mares, (anad, aud) Ags. aiud, aud, f. ' 
anas, Lat. juiat, aiiatu, t, Angli ! 
speciali nomine rojecto udoptaveruat i 
);enerale avis sesemei^entiscAiat, cl- j 
liptice pro daeJc-/o»l, vol duck-md, 
(Ang. to duei, P. duke, mergi.) certc I 



ANGEL, 
per apocopett, non per apbieresin ; nam 
md-mick repugnat geaio linguee, qui 
prsdicatum ordine primum vult. 

ANl), XND, F.v. (copula) et. Ags. aW, 
F. i»d, M. Sax. v. tndi. Hoi. wtrfe, 
hodie at, Nota Ags. aj»d et NL. t, 
tndt, pneter „et", (juoqne notare .sed, 
autem." Vide exempla Ags. apud Et- 
mulleram IS , et adi meas aunotatio- 
ues in torn. IV Maerlaal Spifgiel Hit- 
ioriari, ubi p. 675 citantnr Nl. v, loci. 
Hso notio orta videtur eiL Goth, and, 
eontra, in taiibus anda-ttoBu, sdver- 
sarius, ctet. 

ANDEL, P.O. grameu vel foeuum gl;^- 
ceriie marinse in pago Harlingensi , 
Hol. tueidar-grai, beenid-grat. Hall, 
p. 3G9. Stureubei^. 4. 8. 

ANDELE, D-p. viri. AiidaU, Jmdela, 
Andla, n. patrou. Cf. cum uomiaa 

JTOpiio Tin Gotbico seculi qainti apud 
Drnandem Jndaio, n.]).T. Andela, n.p. 
feminffi. 

ANDEBN, ANDaeu, u.F.b. fenestra; 
propria spirameu , lal. mda , lespi- 
rare, Scoti amit, idem. Veteres ao- 
morum fenestras son clandebant tes- 
sellis vitreiB. Ags. leni, multorum 
substantivorum terminatio est; ex. gr. 
Ags. btn-am, Ang. bam, frumenti 
locus; dom-am, tribunal; tlap^en, 
cubioulnm, cset. Hand alitor amd-trn, 
(respiratiouis foramen) spiramentam. 
AgB. cm, n. locus, locus secretior, casa, 

ANDEES, n.p. viri. Andreas. Angli 
etiam iuversis Uteris (Anders-son An- 
itnon, n. patron. 

ANG, (^. salutis iiitor. Bar leit ang op 
dai iim, iufana ille aitet sanitate. 
Aequo valet de levitate nttente cutis 
talpte vel fclis. Cum termi nation o 
-^ angli, uitor planlarum Itetifica- 
tanim, nltor efflorescentis gramtuta. 
Bar Uit ani/el op it Ida', nitet vigore 
pratum. — Isl, ang , angan , m^, 
fios, amoenitos, fragroutia. Edda. I. 
Gloss, p. 415. 

ANGEL, eg. aculeus; di angdfen ien 6i, 
spieulum apis. — Tela quKoam cellu- 
laris auppurata bsereus in abscesau, 
in panantio (?./yt)' in furnnculo (F. 
iljiMttBoUemJ; in gcuere, medulla solidu 
ulceris auppiirautis. Itustica quiedam 
uperuerat furuiiculum in filii femore ct 
fratrem meum Eelcouem , meJiouni , 
consuleDS, WikatBtBt, inquiebat, Wi 
hamee tr wn ding nthdtt as in eerie- 



idovGoOf^ic 



ANGEL. 
wit. Seotf ist a Mgd least, ioeUr? 
FigDrate, Dor tU '» oMgtl, aUDDltas 
hieret in illini pectore. 

inirel. cz.orundo; constat ex anindme, 
hamo, quo captantur puces. 
' , idem. Hoi. kengH, F. 
, . Ang. fith-angle. Yvm pro 
toto; A^ ittigii, ni. bamns, Nl. m- 
gil, m. idem. 

The patient fitktr taka hi* ttlent iland 

InitHt, kit oKgle tremUing im kit ktmd. 

With lookt tmmoe'd he hoptt tie tealu 

(breed, 

Atid tgei lie dandng eori and batdUg 

(reed. 

Pope. 

■ ngel-hoek, c)(. arandinis pisciitoriEe 
hamns. Wyokliffe, Isaiah, XIX. 8, 
mgH-iSk, Ang. aiuliiig^ook. 

aa^el-snflT, n. funicahiB nrnndinie 
piKatoriffi. 

angel-stoak, eg. p«ilioa pisoatoria. 
Aoak, bacnliu, notat rigidam, qnain- 
vis grscilem, perticam, qua Frisii 
utuDtur; Hindelopenses autem, more 
Hollandoram, arondine flexibili, (F. 
reid, Ang. reedj, inde Hind. ongH-rHd, 
kae. an^le^od. Hoi. iengd-roede. 

ftngel-wjirm, (w. Inmbricug bamo in- 
dntiu, ^uem a£nordent piscicnli. Abb. 
a»gei-b)teea , Ang. l)ev. iutgl6'l»Bmk , 
idem, a imeeam, velUcnre, quod pisci- 
cnli vellicant vennem. Devonensea pos- 
tcriores angle-dog, lumbricus major, 
quem Frisii appellant dmi-iiyirm, (ver- 
mis roscidus) quod post pluviam inter- 
din Tel lorante terra nocte se partim 
humo toUit et capitur. Hie Inmbricua, 
cni cadaveia in deliciie snnt, frequena 
e«t in aepnicretis. Frisii eum servant 
oUa biimo lepleta et csspite vivo 
teeta, atnntqne ciemore, qnosagina- 
tns optima fit esea, eui hamo indutfc 
pisces aride inhiant. 

angel-fiakje, vb.n. piseari arundine. 
^nad/Uitr, eg. qui arnndine piscatur. 

angelje, vb.a. piaeari arundine. Ang. 
te aigle, idem. F, Angler, <^. qui pis- 
catnr anmdlne, Ang. ai^/ter, Ni. 
keagdaar. Ang. to iMgie tkt peopiei 
kevtt, inescare animos popuU ; F. Ut 
M«M it 'm goad aagdir , Ang. Our mo- 
Iktr it a gooi angUr, mater novit 
allicere prooos ad suas iilias. — F. 
/iiig^ met ten taUeereii koek, Ang. 
To mgle mii a gaUen hook, (piscBri 
bamo argenteo vel aureo) emere pis- 



ANGTHBEP. 
ces, non capers j soomma in eos pi^ 
catores, qaos onm niliil oepenmt pudet 
re infeeta redire, quique adeo piscd 
emunt. 

Qui delcctatur vocum tractu et 
&t^, Ansli, derivat ab angd, hamm, 
conferat /VmcM cnm A^. frame, 
m. hasta, (I^aasa*, hastatiP); Aomi, 
Soxones, cum Ags, teax, F. tax, ensis 
brevior; dkaaeoi, in Beownlfi carmiiie 
Sbeat, onm Isl. kaakr, liamns piaca- 
toiius, Ags. ioc, Ang. iooi, T.kM; 
LaeUaaot cum Bascorum UUa, telum. 
In historia HoUandia innotneie odiit 
mntnis dns iaotionesdictn da Hoektdm 
mCabeliametekeit, i.e. altera bamatili- 
um,alterBeonim,qniBtsbanta partibus 
asellornm majorum. — Quod attiuet 
Saxones. accurate distinguendnm est 
inter Saxones, qui interiorem tnc- 
tnm Germanice tenebaat, et Saxonra 
littoralee, qui mare accolebant; lii 
sicut Frisii longis cultria, nt inter vela 
et funes navium expeditioiea essent, 
loco gladiomm armati erant, iidemqne 
snnt , qui impetnm dedemnt in Bril- 
tanniam, non vero interioree Saxones. 
Quid, si Iraliimns nomeu Anglorum 
n voce antiquissima aagel, flos, vigor, 
ut An^am, Sagtan merint „ vigors 
decDiofiorentes viri?" Gennanis valde 
adamata vox in nominibus propriis, 
quorum plus qnam oclopntaennmerat 
ForstemannuB (I. 89.) in qaibus aagd 
prffidicati vices prsstat, ex. gr. Jafd- 
bald, Angil-herH, Aagil-dnida, J^- 
/rid, Amgatgar, Angit-kard, Aagii-maK, 
Sagii-ieale, in qnaa omnes fulgeulis 
decoris et vigoria notio optime qus- 
drat. Sunt et nomina in qnibns lagii 
totam format voccm ex. gr. Aajiilo, 
n. p. V. Aagala, n. p. f. pro quibos 
quoque Ei^elo, Sngela, F. /■ft'^i 
n. p. V. IiKti, a. p. f. Sagdmm, vi- 
cua pafi Meualdnmadelfe. 
ANGTHBRP, nomen duarum Tillamm 
ad ripam orientalem lacus Pandorgff 
in pago Wonseradcla: great Aaglktrf 
et Istt Angtkerp. Isl. £agr, m. siaos 
maris vel lingnla terrte, nisi dedu- 
cerc mavis ab F. aag, nitoi graminis 
florentia. F. tkerp, collis factidus con- 
tra marie aettnm, in quo villas ex- 
trufibant Frisii, In legibns Fiiaici« 
tt«py in genere valet „colli8," quw 
notio adhuc viget, et thorp, vicus. 
F. dorp, idem. cf. tkerp. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



106 

ANL 
Confer jMf-jfwm, bodie Jnjum, vi- 
ciu Kastdongenidelie viciDaBmari; Aff- 
wier-wm, ibidem, olim extans in man 
(witr, coliii marinns), nnnc sllnno 
aBodaiD obtectos vicus. Emf-mer vicus 
Woniendelffi ad littne lacns Flevi, 

ANI, kv, F.b. adv. sine. Sax. v. ma, 
in compostia, aioe. F.t. om, one, oa; 
«K, a», sine, FHsiis nostris deSst. 
F.b. Ate gi/l let ion ««/ utndUe, 
Bend. 369, F. Sndtr fitd lU Um »ttt 
tUrjodUje, qni Don babet nammos 
nihil efficere potest. 

ANK.EL, n. talna. V.w. onklt/, mUd, 
Ags. oM^tov, m. an^, n. Ang. t, 
mmdowe, Weat.SDssex anUry, ex m- 
iJ^. Ang. onbe (eokel), M. «(M, m. 
F.b. o»kd. Is). «»>//, oili, m. A 
ad « ucendit, ctontra in o descendit. 
{cf. Alam. neka, occipitium, Bbv. 
amit, cervix). 

slop-ankelieh, adj. (|ui ^rrollis gla- 
dalibus incedena vacillaiitu stnt talo. 

ANKBB, u. ancbora. Sg katrm op ien 
anker och loan', fiurm. S2, pneter 
apem eripiebatnr pertciilo. — Anker 
op! Eamns! proprie, Tolle aucho- 
rw! — Aahtt, retinaculum ferreum, 
qnod ' parletem lapideum sociat cum 
oompage ligaea in domo. 

anker-groua', t^. fundng andioralia, 
aptns anchoiK teneudse. Figumte , 
Xiflt Um no/; i<gr u bm ankergronn' , 
nnllam ei crede pccimiam , iifliil iiabet 
uode tibi reddtit. 

ST. ANNA, ANNE, una ex Sanctis uiu- 
lieribna, qnas colit Bccleaia Bomttuo- 
Catholica. V)mu:\t,, Dor rintfen Sint 
Anna wndfr. Hoi. Door loapt vam SLU 
Anna onder, pnestigia mixta snnt serifs. 
Hsc phrasia ortum debet imagini lig- 
uee S"* Auiue, cujns ramenta vende- 
Iwt piscntoi; hie metuens ne citius 
ROnsameretur ejns loco pergebat ven- 
dere soperstitioaia ramenta c conto 
ligneo unci, quo ima^nem e fiindo 
nq<ue tnlerat. Sed longa est fabula, 
quam retalit Abr. Magyrus, Almit- 
nscha Heyiiogen. IBSO.p. 189. 

st. Anue, vicns in pago Biltauo, pro- 

Jrie parochia Sancta; Annie dicata. Ut 
Mtto St. Amne Kotl, fuit St. Anns, 
i. e. ebrins est. St. AnDie coquitnr 
ceiflviaia spissa et valida Bii-biar dicta. 
ANNB, n. p. viri. Skno, idem. Anke, 
idem. Anne, ii. p. feminffi. AtUie, 
n. p. feminR. Amf^, idem. — For- 



ANTLIT. 

, Amui, u. p. viri et fe- 
mime, &ino , a. p. viri, Amueo, 
a. p. viri. Aeiiila, n. p. feminn. — 
F. Aaana , Anaema, Ewiana, a. patro- 
nymica. Aone, One, XJne, Omo, 
n. p. virorom. — FSrstemnnn p. litlS, 
Umu, Umeo, a. p. v., Una, a. p. f. 
£7iKia, idem. Vmio, n. f.^.¥. Onit, 
idem. — Grimm. Gette, 4D, Pni, 
gens. — AgB. KHon, pf. mm, largiri. 
Confer Aga. 6eak^ifa, armillarnm lar- 
gitor, epitheton dncis bellici. Aug. 
(annan-son) Aiuon , n. patroDymicnm. 
ANBIUCHT, n. W. o. E. I. 858. tabula 
cui patinae aliaque rasa cnlinaria impo- 
DHQtnr. F. oawrivdtt, F.o. annehi, a. 
idem. 
ANSKO, ANSKS, n.p. viri. Ant, pi. Aaaa 
heroes et seroidei Oothorum, Jor- 

^ nandea p. 94. Isl. at, Ags. dt, dens. 

I £x Anto a. p. v. sec. IX fit diminn- 
tivnm Aiuiea, nt ex di est Atieo n.p.v. 

] Fontemana.'p. 108, contractins^Mlo. 

ANTJB, F.b. Sntje, WanuiatH^, v.n. 

partorire; ad vaccas attinet, a gemitu 

Earturientiam vaccamm aumturo ver- 
um. Sax. 1. amhm, ingemiscere. Nor- 
w^, tatka, idem. Ags. inea, m. que- 
I lela. Holsaticum qnoddam poematinm 
i in laodem mnlierum habet, 
i ScoUe on dot nig damJten, 

j Dat te omme mm diete aiUea, 

I Er te UM to itr KtrUU irmftn? 
I Holat. Idiot Schittae. I. 42. Di ion 
I it yn U anljen, di kou antel, vacca 
parturit; feie trea hebdomadas ante 
partum ligamenta aubaiduat, ciuume 
tumet dilataturque, mucua sive phleg- 
ms manat Sax. a. de ko it am ^t «/- 



Hoi. 



nb I 



r vel • 



uber, quod uber tumet. ^^ vagcis 
idem quod feminis Kni^uie, Teserare, 
aperire, proprie. Bier it n nt tli itiMg , 
pactns iostat mulieris. Ftgurate 6. !• 
Betven teolle bergen ktilje; Bergen taUje! 
'tKei^ KirdlinMmet, partu riant mo n- 
tes, nascetur ridiculas mns. 
ANTK, adj. matnrus; kial-antk, semi, 
matnrna, synonymon kiel-ryp. Qntealio 
est num anik, matnrua, formaverit var- 
bum anikye, matnresoere in partura? 
Gels. YI. 13. mdemdum inbereahm, 
V. keai-mtie tieolat. Confer F. di ikoIm 
Kirdt ryp , tuber matiirescit ; di neolm 
tuber maturum est. 



AN' 



NTLIT, n. facies, vultua. 

glimket ind it hert til yn 'tnoed, vul- 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



AMTWURD. I 

in* falget l«titu dun mens cruciatur. | 
W^ aad», n. pnpK hcics, E. I. S58. , 
Vm. mmflahm p»ppt, POpa facie ex tens i 
|K>KelaiM.Ag»iiiwfr«Vf. o.vnltm.farie£| 
hoDunis, Id. amEU n., F.v. amdUU, m^ ' 
U^, f. — A^rUm, ptfi«:(,-Isl.Ua,. 
pL Mi, upieere. j/ad-lU adeo idem 
cat <]Di>d F. eim'ueit. Hoi. aamguitiU, \ 
thUiu; geueU, visoa. | 

.VNTWUBD, Mi^<, n. responsain. Ags. ' 
amJeprd^, n. Gotb. Mtd^-Manfi, f. ' 
proprie .Terbnm contra," F. Ktr-mrd, | 
Smitr ward 6af Mcr-wari root cr wet, | 
nnllo dioente Terbnin rel respon' | 
dente ctfngiebat. Inde Sbakespearins \ 
habet a Mu e e r senan talionis , retribu- 1 
tiooia UOXK i Onai tte ttanykitr it \ 
ktre mait hy On BemmM; great tkt \ 
oMuetr ia Bniow* mtut tait. 

anderje, fb.a. respondere; ex ani- 1 
wirdfe, cvsneacente u ut ia Ang. aw- 1 
teer, quod pronanciant am-imr. F.v. ! 
tMdert pro owdwmrd, F. aadart, re- 1 
snotuan. (W.o. aa^trjt, mulare. K! 
II. 200.) 7.t. oaJKordia, oadfrlU; , 
mderda, reapondeie; sese defendere, ' 
purgare, readere creditu. Ags. md- j 
zgraan, reapondere) Ags. North. bxJj 
ut F.T. tnntant in twd, oaAaeria, re- 1 
spondere; on d u uv e, f. responsnni: 
note fern, genns vocum. oatuaeare et i 
0. aadatoaanii, cum Ags. an^vjirrf, quod | 
nt V. aitimrd est neut. Ang. atuKtr 
est ex Agi. North, eadaaeria, et hoc 
ex Isl. a»dnara, respaudere; wara, 
idem, F. ntarre, jurare (respondere ' 
judici). F.v. oadwardt, oadert; aaderl, ' 
reapousum se defeodeutis, pargantis. 
Hiec omnia sunt ex F.v. leord, toerd, 
F. teird, leard, verbum. — F.v. ovi' 
xarde, prsueeiitia, autem et Agt. and- ' 
Mord, prtesens, andveardian, pnesens 
csso, ex F.v. KfrOia, Ags. veordaa, 
Rori. Gotfai rite distinguunt inter 
aad-vairlki , pneeen tia , ex vturAan , 
fteri, et mtd^-oamrdi, f. respoDsnm, ex i 
vaard, verbum. Fairtk et iMird apud [ 
Frisios in voce ondwarde in unum ro- ', 
aluore. Htec moneo quod Schmellenis, 
vir optimus, duas voces confudit, Lex. 
Bav. IV. 166. Sensu . prssentiee" ' 
hodte noil and, sed Ujia valet unte j 
mrd, F. tajm-mrdich, liol. Ifgeiivoor' 
dig, Hd. gtgeaKm-lig, prtesens. 

AV, F.b. prKp. snper, sursum. Dcmh 
kaml ap, F. di titme iomt op. Bend. 
S46, sol oritur. lAagnttdatap, ib. but- , 



m 

AFKL 
summihipoinge.— F. of>, YJa-apfi, 
qui Jectui liqaiL F. hHi U al f, 
pater jam saircxit c lecto. Itiafl 
appt. Bend. 340, jam e leeto snmu 
Jp, apeitus, Jem dearaiJp, ib. osliun 
apertnm eat. — jip, comesas, JU 
irw/d at ap. Brad. 359, pauia comesns 
est, P. op, idem, Uh^iaap. Ym. 

bene est si pnndii fercnla omnia cone- 
dontnr, al male est si omnia conco' 
qBuntor. 

AFBL, (a-pel)4^. pomum, pl.aprii. GJ. 
tepU; it ii matt im apte tcird, fvxa 
facieudum est. Ags- te^, apid, n. 
Aug. aj^. Bi apk fait aatjUr fail 
6^m, F.b. De apd faU ai wid/w '< 
Oam, Kend. MS. (pomum non csdii 
lange ab arbore) abit in mores parcn- 
tum. Bi bcroa kat ta falU apA « 
pttrrt*, baronus iste Ira pauperiorei- 
Hi wuaai tkroek 'n mreu epel HU, 
F.b. Be wiott tnjm t» tarrn aprl iUtt > 
Bend. 43S, perferendic ci diRicnl- 
tates erant. Oar tomt 'm Kip ateiai/' 
apdt ooM, miaantnr nubes phiviau- 
A7)MMt KOl yit di tart apti Aite, in 
re difiicili nemo primas pnrtes tigcn 
vult. — Di apeU binne moai at ij« 
ploake binat (formosa sunt poni^i 
quando decerpUi) infantes turn ilc- 
mum Uiitris finnt dclicite cum w^ 
partu edidit. Signiticat proveTbiiiis 
partus dolores. Prov. Burm. IS, 
Ea aptl ijae matij 
h too ffoft ai itn aeij, 
pomiim meiise Uiijo valet ovum- ' 
Me^ ira opel Koun, aiei ien aptt/orlfm, 
finrmnn. 40 , Nl. Net it aiei eta M r 
moxnen m rati ten apptl verleerd, amlt: 
partn male dilabuntur. — Kaeper apt'f 
om, Burman. 40, Nl. koop tga-ea n<" 
ttw gtld, rcmitte aliquantum, ctaftip^ 
quod reslat. Prsstnl pauluium iiihilo. 

apel-beum., <^. mnius. Jpel-beim^t 
n, maluB pusills. Jpel-6edmiet .' Pnl' 
laciae! Confictffi fabelle! Fucus! 

apel-floutc, eg. deliquinm anini 
leve vel fictiina. 

apci-hdaf, n. hortus malinns, dlip* 
tice ioaf. 

apel-hoerdc, vcl hftrde, eg. bor- 
reum pomorum. A;^. iord, Ang. iDsrJ, 
thesaurus; v.b. to hoard (coaccrvarr) 
conlicerc pecuniam. 
jiad happy alwai/a mu ilft/r that m», 
Whoufamr/or hta hmrdmy vatl lo bS. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



w 

APBL. 
Sbakeapenre, 3 Ft. Hen. VI. Act. TI. 
Sc. i. Prov. Lokkidt di bern dor di 
nUtrt /e» jM 'e hel 6ame, idem. 

apel-scyi, c*;. Aga. itpl-teei vel Keal, 
f. Ang. apple-tAiUa, mali pulamcn. 

npcl-smo ds, n. pals pomorum. Nl. 
appel-aioet , Ang.v. af^l-moee, idem, 
OVnmer'B Antiq. Culin. p. 16.) ^>piU- 
MM. Boucher, in voce qpp«l-mog. 

tpel-siriet, ndj. qui genas habet ro- 
scfli adeoque cfFuninatas, mali, par- 
lim CBudiai, partim rnbesceutis, instar. 

cach-apel, c^. pnpilla, P.v. Sg-apptl. 

rub-apcl, eg. pomnm astiTum mite 
a, fragrans. 

ilat-Bpel, eg. malum nngulatim sectnin 
in duas partes, qnie se invicem con- 
fercientes malum integrum exhibent. 

apelje, vb.n. diatingui niacolis lotun- 
dig; figura sumla eat a mali rotundi- 
Ute; ob eandem causam Ovidins vocat 
maculaspelliumpitVM, PliDiua parvas 
maeulas oetdoi. Ags, bpijim, eeppeljiM, 
fonuas pomorum awumere. — II kyn- 
:er i^dl Jot ftttightid, equus bene 
pnstus pn£ Inxurie marulis nitet. Hte 
mBcnlffi non tarn colore quam uitore 
quodam diatingnuntar. Significat colo- 
rem A.v. ayple-ffrag, Aug. da^iU gra^. 
Ifu eyet toere apple-gray, Wrigtit in 
voce. J7u »tede ko* ali dapple grog. 
Chancer. Thopaa. vs. 18Si3. IbI. ^gial- 
grar krvu, Nl. appel-grauie roi, equua 
snitellatus. Itali et Galli ut Friaii omit' 
lant^ojr; \ii\\poiiuUalo,GB.\.pQmMeU; 
,St pommeler, se marijuer de gria et 
lie blanc par petiles rouellcs." Aug. 
Hortet that are dopfiled turn tekiU. 
Bbco. Aug. da£6le, adspersionc macu- 
lare, nihil mm Aiigv. apple habet 
comnnne. 
APHABKE, F.b. v.a. auscultare. F. raer 
o^arlge, attonitas arrigere aurea. 

■ .\POSTEL, eg. vir in geoere non optimEe 
acta. — 'k SouKfH apottel, homo crns- 
«iis et inarbanus. '« Xmeeren aphstel, 
minim caput, mnrihiiH aolutia vel 
peregrinis. 
'^1 i'E, c^. aimia. Di appe kiiml nt di 
tamace (simia Testitn manua exserena 
I'K manicis se simiflm prodil) aimu- 
ln[orTel9imiilatiodetegitnr;iu vcram 
lucem prodil. Di appe nl di momee 
M^ (siminm ex manica decutere). — 
U liveil nuehl him la di e'-igtH nl as 
i*»<^>p* la ilgat, idiota est. — Quid- 
qnid iibsiirdum . ridiculum rel illibe- 



lift 

APRIL, 
rale cat aaaimilatur aimiae eesticniati- 
onibus cjuaque natonc ; inae tot oon- 
viciu ex. trivio, qualia Hoi. Apt^op, 
(caput aimiffi) homo stolidus ; jfye-Uool 
(testiculaa aimiDe)homo parum cailidus; 
jlpe-hd (simio; penis) homo facilia dc- 
ceptu et ineihcBXi Ape-meHker (atnpralor 
aimias) abjectiaaimte mentis nebulo. 
Aapi-kmk, homo ajmia vilior tur- 
piorque, proprie, simix anus. (Kil. 
„}rw>cke, Flandri, plicatnra, riga. Hoi, 
kroke, kreveke, anas." Jun. Et. aptj 
Hoi. aapt-iachs, aapt-frmtie; ape-^e- 
lieU (simite ob) vultua deformitate in- 
signitua. Adde HoUandonim phra- 
ain. By it in den aap gtlogtfrd, ad 
TBnerem est impotens. lidem Holland! 
vocant puDCtum tesBene, aa, aap; It 
ked ten aaf en vier gemetm, jeci aa 
ct quatomionem. Hoi. 11^ %t op iel 
apegapat, moribuudusest.— F.^Aa^ 
tijn appe vol haoit, Bnrmania 2S, 
nte diicnssit inJMnian (proprie, bene 
suae aimia: pedicnloa legiL) ffo 
ieager di appe kladdert ho better men 
»g» neatne btilen eiucht, Ang. The 
iipher. tie ape goes lie more ke tketM 
hu taU. Ray, 74, JH nipper fm Bak- 
hiuem teof 'npaep kelje ina hi ham met 
'n aep ikiu. — Origo vocia, longe la- 
teqae per Scandinavite, Germaniie et 
Sclavonic popnloe sparaie, latet. 
epje, T.b. Httaefge, v.a. serviliter imi- 
tari. Ang. to ape, idem, F.b. ame, tfter- 
atoe, idem. Bend. S29. 



constantia in proverbium abiit, Ml. 
Maori roerl ty» ttaart, April doet wat 
k^ ml, (Martina agitat caudam, Apri- 
lia pro arbitrio agit). Sole lieto noa 
mulcet ut mox nos verberet grandiue. 
Omnea inoredibili levitate decipit 
omnibnaque stultitJEe atque temerita- 
tis veniam dare videtur, aimnlac 
eum ineunt. Tempos anni mutator; 
ver redit ; arborea folia emittnnt ; cere- 
bra debilia eadem veria vi correpta 
obscnrantui; desipientes amentia lla- 
grare incipiunt. Adde quod antiqui 
novum annum ab Aprili incipiebant 
et iisdem jooia insigniebant, quoa nos 
primo nostri anni die frequentamua. 
lacauti se primo hnjus menBiB die 
(Ang. idl /oolt doj/J milti ad alioa 
pennittunt ut qnaerant quie lodicis et 
absurda auoti qnod cnm detegnnt 



idovGoOf^ic 



ANTWUHD, 

tuB fulget letitia dtun mens cruciatur. 

W.o. imilSt, n. pupte facieg, £. I. S58. 



F.o. anilaitit-piippe, pnpa facie ex teiTH 

Eorcelana. Ags. andtliU, u. vnltUB, (acies 
ominU, IbI. trndlil-a., F.t. andleie. 



lele, f. — AgB,eUla<t, pLvt^l; Isl. lUa, 
pi. leil, aapicere. And-lit aiieo idem 
est quod Y. edtt-moltt. Hoi. aanguieht, 
Tultns; gaieU, vibus. 

ANTWUBD, oaijer/, n. respoDsum. Ags. 
dndvyrfy, a. Goth. aMda-vaiirdi, f. 
propria sVeibnm contra," F. Ktr-mtrd, 
SuHMT tBurJ 6aJ wer-nmrd rooM tr tKt, 
nnllo dicente veibum vel leapon- 
dente effngiebat. Inde Shakespeariiis 
habet OMwer seosn talionis, retribu- 
tionis noxK; Great the daugltter ii 
ktre Made hy the Btrntnu; great tie 
OMMtetr be Brilont auui lake. 

auderje, vb.a. reBpondere; ex anl- 
teirdje, evanescento u nt iu Aug. aiu- 
H>«r, quod pronunciant am-tiir. F.v. 
luideri pro ondward, V. anderi, re- 
sponsum. (W.o. awierje, mutare. E. 
II. ZOO.) V.v. ondtBitrdia, ondfriia; 
andefda, respondere; aeae defendere, 
porEara, reddere creditii. Ags. md- 
pyrian, raepondere; Aga. North, and 
ut F.T. mutant in and, OMdtneria, re- 
spondere; on dmnv e, !. responsum : | 
nota fem. ganos vocum oadaueare et ! 
G. OMdaeanrdi, cum Age. anivjiri, quod ' 
nt F. animrd est neut. Ang. aimeer I 
est ex Agt. North. oitdtMna, et hoc ' 
ex lal. atdteara, respaudere; tvara, 
idem, F. marre, jurare (respondere ; 
judici). F.v. onduiarde, ondert; andert, ' 
rmponsum se defendentis, purgantis. | 
Hieo omnia sunt ex F.v. leord, leerd, 
F. Ktrd, ward, verbum. — F.v. owd- 
learde, pnceeutia, autem et Ags. attd- ' 
veard, praeBens, tmdMardien, priescns ' 
esso, ex F.v. loertha, Ags. veordan, 
Hcri. Gothi rite distingunnt inter 
and-vairthi, prtesentia, ex ttarHau, 
fieri, at mtda-vatirdi, f. responsum, ex i 
taurd, Terbum. Fairlk et vam-d apnd i 
Frisios in voce ondvarde in \inum co- 1 
alnere. Heni moneo q>iod Schmellerus, 
vir optimns, duas voces confudit, Lex. 
Bav. IV. 166. Seusu , prKsentite" ' 
hodie non and, sed Ujin valet ante \ 
mrd, F. tejin-mrdick , Hoi. Ugenwoor- 
dig, Hd. gtgenKarlig , prsaens. 

AV, F.b. pncp. super, sursum. Dc saa 
kamt ap, F. di ame tomt op. Bend. 
346, Bol oritur. Liuj/ lae dat ap , ib. sur- , 



APEL. 
sum mihi porrige. — F 
qui lectum liqnit. P 
pater jam aurrexit e 
appe. Bend. 840, jam 
Jp, apertuB, Jeudevri 
aperlum est. — jip, _^^ 
brujd at ap. Bend, 3S£ 
est, F. op, idem. Hi ^ 
Op M moai, tnar aliu ~ 
bene est si prandii fan ' *** 
duntur, at male est 
qnuntur. ^^ 

APEL, (a-pel) eg. pomu, ^ 'x ■ 
ajde; it it »aet i» • ' ••«**-. 
fociendum est. Agt * ~ ■ 
Ang. Bwrfe. Di ap4,.. ^ '• 
Mam, F.b. De apH ' - a i . 
slam. Bead. 448. ([ ' '■ ■» ^ ^ 
loi^e ab arbora] ab." '' ,1.- 
tum. Di baron ka.' * ■* ^ _' 
parren, baronus iste" ' ■ !:;-|i,. 
Hi moatt tkroeh V »1^, ,„„',* 
F.b. Ee mMl attjn ^' • *» _J "' 
Bend. 433, perfm l^diir,,,, .' 
tates eraut. Dor k* » ,^.^ 
apth oaa, minant' S" * , 
Nimiaen vol ym di^ 9 ~^ '**' ' 
re difficili nemo p.' ^fc ' ' 
vnit. — Di apett ■*«,"- 
ploake binne (for^ «.. ^ 
quando decerpta) -^ •- 
mum miitris fiun" . * 
partu iididit. Sig* 
partus dolores. T 

Eit apet if 

la too goff , 
pomam mense M 
MeH irn api-l kohh. 



Bui 



. Nl. 



parta male dilebui 

om, Burman.40, 

toe grid, rcmitto a 

quod restiit. Prtef 
ipel-beam, eg. 

n. maluB pusilla. 

iaciEe! Confictfe 
ipel-floulc, C! 

leve vel lictum. 
ipel-hdaf, n. Ur 

tice io<^. 
ipel-hoerdc, ^ 

raum pomorum. 

thesaurus; v.b. 

con fi cere pccuni 
Jud happy alwagt 

Whou /other fori- 



DiB.1izedOyGoO<^ic 













DiB.1izedOyGoO<^lc 



APKIL. 
Acceptor clnmat April! Decoptiia np- 
pellatur jtpriU^i; \f\f. NortL April- 
ffotet, (V.ffuueA, sannn, Jirisio). Ang. 
„An April-fool, who is made n fool 
on the first or April by being then 
sent on Bome absurd errand." Gal. 
Do»mer m poisioH d'Aeril a quelqu'tm , 
liii faire faire diveisea courses inutilea 
le premier jour d'Avril. Ni. Op dot 
eeriien April tendl mm dt gtkken mttar 
Sim toil; Hd. am ertten April sciictt 
man die narren KO^ii man itill. Suethi 
nuntium lodicinm primo die Aprilis 
appellant AprH-arende, illuBumqac qui 
apportat Afiril-nari: Hnnc usum, late 
per gentes Qennanicee stirpis ditTuanm, 
maiores uostri rebellan tea contra tyran- 
uum Ptiilippum II, regem HiapanJEC, 
accommodaTerant dnci Albano, cum 
naatffi noatri (Water-Reuzen) cepissent 
Brielam urbem, lioc diaticho. 
Op den "i"^ April 
Verloor due SAUm t\j» Ml. 
Pono multa proTeibia alludunt ad 
tniiam et pEcne ridiculam inconatan- 
tiam coeli, quic mengc Aprili quaque 
hora omninm expectetionem fallit. 
Nl. Fromeengemoed, ieeren-gmtt, April- 
toeder en M kaati^ vernderen vaak, 
muliemm animus, magnattim faTor, 
temperies coeli el pilie lusua mense 
Aprili Sfepe mutantur. 

npnl-hoiKesI pi. libidines semper 
variie miilieniiii 1 proprie, tempeatates 
levea Aprilis, nunc pluvia, deinde 
grando, mox ventas steviens, post 
nubila diffugiunt fulgetque sol. 

Bprnls-brjitte, cWtula ludicra acn 
fixa tergo hominis, ut dmnibus liidi> 
brio ait primo die Apritia; figurate, li- 
tem fat«ue, inaulaee, quas non moramur. 

APSTUNJE, ASTOAIME, eg. P.O. ap- 
tteta^, apostema. Gal. apotlume. 
Mol. aptieimie. Ang. impoMtme. Jim. 
Et. impoUtme. 

AB, luauB puciorum Makkuroi.quo omnca 
unum luonim citato cnrtu peraequuntur 
inatar canam venaticomm qui Icporem 
sectantuT, Grouwe^ee adeo enndem 
luBum appellant itcKM-uiJ-iom'. Male- 
IcDini or ipt/lje, Gronwergie kazte-itid- 
iotai ioA-lfe. — Isl. art, &t, m. mi- 
nister disboli, mains deemon. Citato 
curau peraequi cacodRmonem? 

AB, (^. litcra B, Hoi. «r. 

AB, n. F.b. Bend. 81, cicatrix. Aofc-v. 
et d. „ar, a scar; a pockmark. Tliis 



AB. 
word is extremely common in tho 
north of England." In Ha. Sec. XV. 
cicatrix, ar, or KOtuf." cf. Halliwell, 
77. Ang. North, pontoirj, Tariolamm 
cicatrices, (tf. pok-do6ben. Hoi. ^■ 
Aden), cf. Brockelt arr. Isl. ar, or, 
■a. Sueth, arr, cicatrix, cf. Ihre. lerr. 
Ar, jar ct aor antiquis Scandiaarit 
crat siguum Inpldibus sepulchralihm 
inscriptum, aive potius incisura. — 
Scoti arUei, adj. sore, fretted, painfol. 
AB, n. (aer) auris. Hind. pi. ere*, dial. 
com. iar, Sr, n. pi. iaren. G.J. ar, 
pt. aren. P.t. are, n. dat. pi. am, 
anm. Sc.o. aeir, pi. aeire. kp. 
rare, n. pi. faran. Wycklyffc, em, 
pi. eerii. Ang. ear, pi. eart, Uikel 
a liu yn it (ar rinnen, mngnns tor- 
b&B dat homo protervus. Ang. d. la 
tend one atet^ teUi a flea in lot ev, 
i. e. in anger or dia^acc. Hal. — 
Op ien 6>r liite, dormirc. (IndeiW- 
iaten). Mm moale ien nin &r« aa» 
'eidpnaegeliUf, cavendumealncdoolc 
atque eatiite captemur, vel aliorutn 
imperio agamus. — Dg eartl di doei- 
ler ind den di mem frtgtt, krigtl ii 
haerch bi di fartn, procua, qui ambit 
filiam, antequam maticm sibi eon- 
ciliavcrit, non bene incipit, Porcna, 
cujna aurcaprehendimus, non t^ntnm 
non procedit, sed retro it. 
He Hat tBotdd lie daugJUer win 
Mutt mili lie moHerJlnl legin. 
Bay. 45. 
Seie r^piffg jongn frelie mi di Arm 
fen di kop, aex filii &nielici me co- 
mednnt. Ja ielen mj; de aeren mlfat 
de hoUe, Burman. 84. — Ik tax H 
raHige doaiier di uijo-ieit letn; no* 
icoe di m6ar mi di Aren tool fen rfi 
top Kiirre, objurgavi filiam malcdi- 
cam , quBpropter mater dummodo pos- 
sit lacerare me velit. Ik htarde mi di 
/arm fen di top do Oeale mi tei dat er 
toldael Kirde vol, (andiendo mihi bu1>- 
trabeliam aures dc capite i. c.) Geain 
me atupefecit dicens ae miliiire nomeii 
dare velfe. — Palkjen 6af hr-i^feiiyt* 
i» ten!, teidi/aem, Burman. (vit^i 
Mnltiim, inqnit, diffemnt inter se, o»- 
eiilari cl cxacinderc auros.) LViaiijuTc- 
nes fcstns dies agentcs wcpc ad mantis 
vcnicbnnt cultroquc aliqnando nurem 
vcl nnsum mutno vulnerabant, honcs- 
centibus ct clamautibus virginibua, 
que magin nmabant osculn. — H it 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



AR. 
hm vp im iar neiJSld, pcene ad utn- 
bilicum opus peirentnin eat. — Bi 
M heetU tfter H Atren, ditior vel 
miditior eat qnam pra; ae fert. ' — 
By lit U tiroei (Sn ear yngeam m tiroek 
it oar (or wtr vIpeaK, (fobuia nnUis) 
per ejus anrem alteram intrat, per 
alterann exit, i. e. earn non curat, 
hngA. U go im at OM ear and out 
at tie otier, not to be remembered. 
Wrifrht I. *1B. — Immen di iarea 
wruaee (alicui anrcs terere) ; uuum di 
etrea vaske (aiicni lavare aures) , ala- 
pas impingere. — Bitoir 6y di earen 
lirye, pugnare pugnu, Ang.d. To go 
iogtiher bg tie tars, to quarrel. — 
Oa% 'e (Wnt ia y» it »iirt ntlt, 
Anz.d. To he wp to the eart, to be 
fully eugiaged. — Hidde kOU di iarmt 
mi UUje vel piipje, (Hiddoni certe 
tinnmnt anres suas) tam multa de eo 
fabnlamur. — IH Jtmge Imatert nei it 
^oekldl^ at kim ly teeUer ya V iaren 
ffeilex wirdl, (paer auscultat ubi qois 
narrat de spectris quasi ei aqua 
tepida in aurem fundatur i, e.) avi- 
^sMDiis auribus auscultat. — Oan ten 
ryi Sdmam ind dy iffireA nyt ii m» 
hren to nmyen, (diviti seni eidemqne 
avaro aures assnere nescio i. e.) ava- 
ntiam senis morti proximi explieare 
nescio. — len eerlUt man ken di (aren 
Kodje dat ija klappe, bomo integer 
libere loquitur neque ullum timet; 
mctaphora sumpta a cauc flacco, qui 
concutit aures plausu. — Akie mat 
nM It^kjem KadUje, mU ieii, oan ijar 
im-ind-tteeinliehtie jier ia, mar dirr kal 
ija BM taren nei, pater, ..Accain, 
inquit, oportct differre conjugium ad 
annum vicesimum primum," sed ilia 
enm secnndis non audit auribaa. — 
Wi/ ial ten meed j/n it ear, Wifo 
ebrioios est. 

^aren, pi. ansR vasomtn, ottarnm fic- 
tiliDm. Ang.d. ear, the handle of a 
pot. Ollse minores una ansa snnt 
instructffi, daabas majores; inde ad- 
jectivnm i«a-iame poat, olla dnabas 
ansu, contincns tantum Uquoris quan- 
tum amer, sitnla. Prov. tgiMpodlien 
hampe edk earen, (etiam parvK oIIeb 
habent anres) tacenda ne narres prce- 
aentibuB infantibua, 

car-b&D, eg. (aaria Tinculum) alapa. 
/mkii tM anititlU nui 'n 4arh&t' jaen, 
aiicni alaptm eunrdantem infligere 



H4 

AKBEID. 
cr. tdi et mk^»&i. — len ilati mm 
di Aren, idem. Ten dinger tux di 
iaren, (jaculabilis motus brachii circa 
aures) idem. Goth. daJu lofin, (ictus 
palmtl manus inflictus) alapa , Ang. 
a ^ap. „0t iomimt pidma excuuit- 
nma pnltat." Petrouius. 

ilr-bote, F.T. mulcta pro Issa aure. 

e&r-izer, a, djadema feminarum Fri- 
aite olim cc ferro, nndc (mr ferrnm) 
nomen trabit; deinde ex aigento, nunc 
ex auro fabrefactnm. Inde improprie 
ndn>eren, gonden edr-iter. Vide eiu»- 
demmodi quid (3on. XXI. 18, Vulg. 
dnat liu>ideat tahilat, Ags. kia ittaune 
vei^eda. Wtox-kirod, proprie tabula 
cera illita, in qua seribebant veteres. — 
Pignrate, oornuavaocK, quoddiadema 
mnliebre antiquitus jnxta utrainqne an- 
rem exibat in caput vaccte comnbua 
instructum, qnod amulet! vices pne- 
atabat. Hie di ken tawol ien gonden 
at ien tidjoeren edrlur mier hja miar 
vmrdick, vacca plus raleret ai oon- 
cinnis comnbua csset instraota, 

6ar-ktezen, n. pulvinns. Ey dadU 
buUn sMjr oerkMent, Barman. 38, 
(feriens pulrinia exdtat tuberes) jactat 
SUBS Tires, quae nemo timet. 

ftr-klef, F.T. anrisflBsio; aerkUni* boU , 
inulcta pro fiflsa aure. 

^or-lap, eg. alapa. Nl. (Kil.) oor- 
tBOMi, (chirotlieca nuns) elliptice teanie, 
alapa. Hoi. oorvijg, (Gens auria), 
oor-penter, idem, Ags. earpUcita, m. 
idem. (rb. platlian, ferire. Nl. (Kil.) 
pletten, palma quatere.) elliptice ^^IVe, 
idem. — Earlapke, n. tobua auria. 
f.y. SrUppa, m. idem. Aga. earlappa, 
m. Hoi. oorM. 

far-ring, eg. inauris. Ags. ear-lmag, 
Aug. ear-ring, idem. 

£ar-acilen, pi. lacinin auricnlares 
gaili gallinacei, aariculm imie galli. 
Alias kwiU NiMen, paleie albte. Ien 
hodnne mei moaye /artcikn. 

ATtA, P.v. fruges, opes, bona. P.v. W 
ne te (Jtet hm alU tuu oraofbemedK, 
170. 2, nisi omnia ejus bona Inoendio 
gint absnmpta. Ags. or, opes, divi- 
ttffi; honor. Sax. v. on tietn/elde lind 
fmiti ripia, aroa an iiem aceare, in 
campo fragea sunt matune, measi aptn 
in arvo. Helland. G127, ibidemqne 

ABBElb, eg. labor. F.t. aried, n. 
G.J. ariade, Nl. arieid. m. Hl.v. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



115 

AHBEID. 
aerhfid. Ags. rarfotb, f. Anplia pcriit. 
Dal it hi* arbeid lyk, (line uiilliua openc 
simile est) hoc cffrcnatiim ct pncpos- 
tenim cat; hoc miniinc decet. II it 
'■ drofvkh arbfid »ei tmJoagentee bem , 
]il)eri improbi paieDtum iniscria. 

3.rliei dfl-f 1 k, n. operArionim vulgus, 
opcrnrii in genere. 

iirbeida-Kan, n. mDnupredam. F.v. 
arbridet Ian. 

ftrbeids-liu, pi. operarii. 

itrUcids-iDan, eg. opernrius. 

urbcidje, vb.n. Inbornrc. 'Hota.'vh.mrkje 
ct et. toirk in gencrp de opificiis, urti- 
ficiis valerci arbeid, arieidje contra de 
omiii labore, pnccipne in reagjaria, 
ct de molestiR qualicnmqne. Gothi 
arbaidjan, uurii/- I'n il lanarbeidje, 
colere o^am. Op M> arbeidjt non 
rrequenttttur, sed op Mi lijiiy'e. F.v. 
arbtida, v.a, ad arationem uti, ^Bwtta 
othfrg moiuet ianxl nxMpkt nd that 
ritieJl/iaarbeiJuHi," qulsquji alienum 
eqiium abducit et in co aedet veL eum 
a^t ante aratruia. Haud aliter Gat. 
travailier, vb.n. laboraro; th.&.lrapml- 
ler Ufur, fa^onner; iravailler wt ekntd, 
iiianier, St Imaittfr, se tourmenter, 
a'inqui<t«r. Tm Jeatme tal n travail. 
Hoi. Dt orouw ii in den arbeid, mulier 
jfeniis melonymiiE , 
1 Fraiicorum propria, 
Gain eoDnciant vocibus Borasnicis. — 
lly yi dat er veil ind arbeidet dot er 
forktomrntt, Budorem excutit edendo, 
frigot in opera ; piger est belliio. — Dy 
arbtidel i»d kweile bedgl tpint iH gim- 
dfu Ikritd, Ang. lie that labotm and 
thrivet »fiM goU. Kay. IS. 

blarbeidjc, laboroac colere. llld»biar- 
btidje, colere agriim. Qot'si. biarbmdjan 
tPiroTi/iciff^at. — Prov. Arheidjen it 
hiilicb , tei di paep , dg 't miW docAt it er 
iau oaa. — EtvmologL frustra qusmnt 
nausam vocia arbeid, quee latet in ca< 
ligineremotissimKantiqiiitatis; Gotho- 
rum enim arbaHit f. SclaToais audit, 
inversiB Uteris, rabott; Latinis liDgna- 
iinm pennntatione /oisr, cumqueneec 
TOK ante diBpersaa tres nationes jam 
fuerit fonnata, primo quieritiir, quse- 
nam forma sit primitiva , Germanica 
arb, Sclavonics rot, an Italica luff 
D^nde, qntEnam fuerit notio radicis 
quEsits in lingua, qufe ad noatram 
non pcTvenit notitiam? Dcsignet mthi 



partui 

tinguB 



AKGLIST. 
quia thcma, qnod tribiis cjusdem vodi 
formis icquc quadrat, et crit mibi 
magnna Apollo. 

oerarbcidje, v.n. ultra diei peainn 
laborarc. Belatiye him oerarbiUje, «r 
frnngere laboribua. Dy bim ofraitUri 
Tcl dea arbeidet Ktrdl under di gely 
HoraieeK, qui suos vires frangit nioiln 
lanore a nullo gratiam referet. No- 
tandum eat eos, qui sibi mortem con- 
scivisaeat, aepeliri anb patibulo lel 
stillicidio templi. Ang. oetneort, kX. 
idem. To oterteork the ntm, nimio 
labore exantlare militiun vires. 

firbeider, eg. operarius. 

i^rbeiderab uake, u. casa pauperis, 
Klontjet at arbeiderihmtkeit glebik 
ex saccharo concreto majores, crystallt 
saccharina maxima. 

^rbeiders-minscen, pi. bominesei 
ordioe operariorum. 

ABD, AID, F.b. cicatrix. Joh. 99. Con- 
fer «r. 

ABENNA, vb.ti. et a. F.v. incuiurei 
2SU, l1.h»ert<tmaiielkntarenU,qm- 
cumque domum incuraat, i, e. depnc- 
datur vastatque. F. ie» tap arvmi, 
depnedari navem; dicitur de uanti« 
rebellibos, qui navarcbum vindnnl 
Tel trucidant et depnedantuT naveni' 
(ariMne ex ^fkritme). Hoi. een $ek^ 
afiopen, idem. Nl. (Kil.) (^U>open M 
plat land, depopulari agroa, depr^ 
dari, destrueie. Contra si if in armtt 
non ex itf, aed ait oritur, FriaiM 
audit ynrinne, incuraarej ten iw 
^nrinne vel oprinne irniptionem facere 
m domum trabe vefaementer impulsa; 
Galli en/oneer ttne porte. ~ Gotii. 
du ftf miito andrtman, inter ee eerlare. 
disputare; proprie, certare cnrau , F. 
ttjim elltoar rinne; and notat „ contra ," 
id est, certamen. 

ABGLIST, eg. ustutia. arfflittieheii eg. 
animi dispositio astuta, Tox compo- 
sita ex duabua aliis, quas leges vete- 
rum adhnc disjungunt ; org, erek , ma- 
lus, vafer, et liet,B.Y. acientia, dolus, 
Alam. ars, iugeuiam, peritia, diaci- 

Slina. F.v. oT Iking tmider arg endt 
it, in omni re sine malitia etdoio. 
ar^, adj. F.v. al iking tonder argaii^, 

lu omni re absqae malo dolo. 
arge, at, F.v. via allato. Kl.v. argiera 
ende bemen, Maerl. Sp. Hiat. I. SIS 
vi hostili et iucendjii vastore. Notio 
primaria s^itiei et ignaviie est in 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



117 

ATIIT. 
AgB. tark, Isl, argr, inen, pavidus. 
Vecordia eaim nostris muoribos belli- 
Mwia despectiBsimnm vitionim et cie- 
teiDnua probrflnun fona. Inde arh 
Alam. avaroB, et in geoere illiberalis, 
prarns. 

ereh, adj. malnH; eomp. trger; sup. trek' 
tie. F.b. Mriff, mains, adv. male. It it 
'» wge gnad, moTbns eat malignns. — 
11 it erek mei mum, mater in mortis 
poricalo cat. 

trch, St. eg. catlida auspicio. Si hie' «m 
erdt y» di teerdd, nihil mati de ho- 
mine atupicabatur, nihil ei aubolnit. 

ereje, n. vafra agendi ratio. Si bit 
Sat op ie» ergje, vafre obtiaebat quod 
oplaut, dextra arte. DimiantiTDm. 

ergene, f. F.b. iKsio corporis partium 
pnesertim, sire rolnere ioflieto, bits 
alia TL 

ti^cense, ergait, t. F.v. idem fere 
quod trgene. Frisice pro trgeatt. 

irgje, V.B. W.o. Isdere. E. II. SOO. 

ergje, T.a. Si mrgtt it Uumgerjat not, 
tonitma non curat. F.v. urergia, 
pejortre, Nl. vertrfftrtn. 

crf^erje, v.a. offenders. F.v. ergera, 
liedrae, deterins reddere, ei. gr. seneus 
htraiinia, eive inlaeratione , Hire alio 
mode. 

ARIT, r. W.O. piaum, ex annft. F.o. 
tmft Cad. M. 18. Alam. otokU. N1. 
met, ex antiqajore erxtt, qnod per 
litterarnm assimilationem abibat in 
nrit, t^. Confer Hoogatraten in voce. 
P. tart, eg. pi. talittl. 

AttJEN, n. p. V. Arie, Aryi, Artie, 
idem, Wassenbergh. F.b. Are, Art, 
Jrri; in tractu Nordstrant Arien, 
idem. Aruui, n. p. f. Ami, natio 
Uermanonim , Tac Germ. 43. Confer 
Outzen, 493. Bk Art eat n. p. v. 
Arekt. (Wass. I. 7S). Arke, onde d. 
patronymicnm Arkma. 

AKK, n. omne inatmmentum, aive agti- 
coUe, aive sntoris, aive fabri tignarii 
stve sliorum opificum. My* ark i» 
tiikitn, inctie sunt men grallas gla- 
dales. — Cnpidiaie arena et tela, ^t! 
aija ark it Udm, Proh I (inqnit) mea 
luma tax abetnlit, G. J. 
Hik-ark, n. instramenla piaeatoria, 
trundo, fania, hamos, rete, cet. — 
>vl>Brk, n. instnimenta navalia, vela, 
fnoea, est. 

Isl. grim, vir^, at orka, poaae. lal. 
V, t Mnm,3i^itta. Ag« am, ortw, 



in 

AEN. 
(irw; m^^.f. Ang. omw, telum. Gotb. 
arkeoma, f. ^A«(. Ags. dr, Ang. oar, 
remns : arma et remi erant prima 
nationnm msritimamm inatrnmenta. 

ABKE, c(;. domuncnla cadncn, navis 
vetna et vilia. Ui teii di Side arke 
nock op 'e hoile krye, ruina hajua 
caue minatur ejus capiti, — 3iei iy 
arke tcil rr nochfortupe, hac lacera 
navi vectus tandem peunm tbit. 

ark, uavicnla. Gorreayk. 

Navia Noe post Vulgata v. areu Not 
ia versione Neerl, Bibliorum S. S, di- 
citnr areke Nooeht. Arke proprie est 
Lst. arta, ciata, unde Ang. v. arek, 
cista; Scoti uteal^ark, a large che«t for 
holding com or meal; eel-ark, a box 
placed in lakes and ponds for retai- 
ning eeh. Antiqnitati navigii Noe 
aaeimiiatnr quteqoe oadaca domus 
Tel naris vitiosa. Goth, arka, Ags. 
are, tare, eista, navis. F.v. Artix, 
erke, f. V.b.erk, irk, data. Holland! 
eadem figar& domum vel navem oadu- 
cam ee» oude katt, veterem aicam, 
vocant. 

ABKBL, n. F.o. Harl. scteda intcgni 
papyri. lal. „ark, n. neotericnm est 
pro acheda papyri." Andren p. 16. 
Sucth. ark , n. idem. Ex ark^ fit arktd 
et artel, litoria asslmilatis attel, idem, 
campus; teurf-attel campna vel area 
teme bituminostt i proprie, planities, 
squum. Sturenberg. 

ABKBN, F.b. unuaquisque. Ark-Hn 
pro tdi-^, xle-tM, idem. Nl. eik-iAi, 
Bend. 27 , SOS. R et S inter so per- 
mntantur, ex. gr. ^.h-dalalkeair, lid. 
erker, m. podium, Barb. Lat. orcora, 
pi. ProT. F.b. Dir at em ^ark aiipt 
arketu bvrtt, Ang. Tkere it a ekarck 
nitkiii every o»et breast, F. Bar it 
'n Uijerke yn eltt lyn bimeiule, quern- 
que BUa conacicntia moncL Ueiid. 
4ti%, 62. 

ARN, juxn, m. F.b. aquila, pi. aarttrr. 
F. ian, pi. £aTiu», idem. F.b. Gh«> 
aaru, Y. goette-iarn, vnltur, aqnila 
mtgor. Job. 3. 

ABN, at. F.b. meaais. W.o. arimg, f. 
idem. E. I. 35S. 

arnje, v.a. F.b. metere segetem. nArne, 
erne, G«r. Sax. Fris. Sic. meaeis. — 
Anun, emeu, Ger. Sax. Fria. Sic. me- 
tere segetem." Kil. F.v. oni, f. mcsaia. 
Ex ant/e fit frequentativam afienje 
uude addemje W.o. metcru se^etemi 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



ABNFAST. 
ut ex iMrnje, aidere, fit bardetge et 
haddei^, flagiare, nri; ex tenjCt al- 
tars uc, fit leriatje et teddaye, P. 
t^engi, ttr^je. Hoi. kenum, agitare 
bntyrnm. Pnes. ego addatje, ta ad- 
daut, ille addenijjal. hob, tob, il!i, 
addave.v{. addate. 1. II. SOO, 218, 201. 
ABNFAST, AEPAai, F.b. n. p. t. Aga. 
vfaU, honefltas, probaa, ArioviiUii, 

r beeps Gennanonim? Ces. B. G. 
a. 

ABN8T, lAXNST, (^. (eanat, jenst) se- 
rium , opponitur omni rei ^nse fit joei 
gratia, (cf. Hd. Zuvulipulimenut, 
tu viel ern^ in* ^MJ. ^a rid» ut 
einut, cummt dod obleetationis gra* 
tia, eed ceitantes de pnemio. It u 
mtgikkeU; ija^eiU id tdnat, datdi 
Iffhrm er mm itbtnee, nan Indant, sed 
acerruue pugnant. Hoc seosu Ang. v. 
to earnett; 
let 't prove ammff owteha ovr armt 

Tkat, wJm we ame to eanutt ikon 
(ieitk MM, 
We may lieM ^tier me. 

Pajtot lido. 1602. B. a. 
Prima notio eat in certamine ejusque 
ardors; Aga. eort.<..»t, eornett, certamen 
MDgulare. lal. u.roita, (omosta) f. 
proelinm, pugna. Inde F. Side edrnU, 
sntiqtia acTeritas, pro pn^a; Frisii 
eninij natio continena et tocitnma, aine 

Cviia minis ot clamoribns arripie- 
t anna. It teaerd Side eAiiet, res 
ad mauns Teniebat. „ R^ at bg aad 
ami." US. U virdt e&nU; dor 
iomme de Side tri«e» oa» (periclita- 
mar; en, vetulse adveniunt) per jocum 
dicitnr cnm inclpit ntngere majoribtis 
floecia: &de tffiMt, pt. vetalie, flgurate 
Uti niviom flocci. Av^. latye fiakee of 
nCK, -Nl. grote meeumloiien. Dier 
tomme aide wdoeit o<m! En , advenlunt 
flocci niyia majores I Haa nives tente 
per aera uataiites aupeistitio prisca 
aasimilabat anicnlia, qiue partes saga- 
inm agentes per eoelum volitabant. 
efirnstich, adj. serius. Ang. earnett, 
serioB, aedalus, vehementer intentus. 
An. eornett, adj. atndiosna, ex qno 
adj. oritur st. earned. 
e&rasticbeit, cff. de indnstiia agentis 
mena. It hynaer gyng op 'e rim, not 
nt edmttickieid, mar tU IgUiau, equns 
oBreiius ruebat, nou de iudostria (i. e. 
malitia, mala meate) sed stimnlu ar- 



m 

AET. 

doris inuati agitatus. Nl. h£ 
aedulitaa." Kil. 

eimstheftich, adj. G. J. i 

gravis. Hoi. emtUta/tig, idem. KiL 
emtt^aektigi, lerius, sedulas. 

earnje, vb.a. GJ. I. 53, severe monere, 
inciepare: 117, enixe curare: 33, 
■erialoqni; in gen ere, ^viter load, 
dicere. Aga. tamian , viiea intendeia 
ad aliqoid, conaequi, mereri. Ang. v, 
eanu, Ang. yeam, intimo alieoK mi- 
aerite senea torquerL Ags. eamnf, 



ABP, P.b. Jrpe, a. p. v. Ontzeii Hi. 
Waasenb. Arpui, pnacepa Cbattorun. 
Tac. Anualea, 2, 7. Isl. iarpr, adj. 
badina. Ags. eorp, lupus; eorp, adj. 
(lupi colore tinclus) badios. 

ABT, (aert), eg. natura, iddoles, spc- 
eies; G. J. aerd, aerde. Ags. mm, 
Bolum natale, babitatlo, nativa pio- 
prletas, natura. — 'm JFredt aeriftn 
ffronn, durior soli natura. — ■ Ler 
ten forheerdt aert yn sit i* mkii/en le 
KO^^jen, nihil boni speres de pnvs 
indolia homine. — ' Dor tit 'n iynit^ 
aert yn ii biit, habitus, forma, indoln 
bujns equi est qnalia equum decet. — 
'm Jertje fen lyn/aer^, patriasat. — 
Deer teiii koI ien goe aerd wjt wow, 
Bunn. 16, boni creautur bonis. — 
Aerde droet aerde, Buimau. 1. tellus 
diabolicee eat natuiK. Luaus iu voce 
aerde, qute Hollandiee uotst tellurea, 
muudum, Hgurate, genua humauum.el 
Triaice „ indolem. — BwU iciltdfj 
Ien aert fen kSde tiginit, (juo vitio 
laboras? Speciea febrie frigidtc me 
pramit.— Nei den aerd, decorus, ah 
omni parte aptos; propric, secundum 
genus et geninm. Hi bmmt dor w* 
k6t nei den aert, ndes ibi struit pne- 
stautcs. — Ien fromndtke dot it it* 
aerd ket, femina primaria. — It jeM 
tylt dot it 'n aert ket, phasehis ille 
mire celer eat in veliiieando. 

aerdich, adj. lepidna, venuatna, lenis; 
proprie, quod genio eonvenit, indul- 
get. — Insolitua , 'n aerdige moye, inao- 
lentis ingenii mulier. Ironice. 

aerdicheit, eg. deleetameutnm. l^ 
kcA m» aerdtckeit mh it teilderjen, 
pin^ndo noa delector. 

aerdje, vb.n. alicujus iugeniQin "f^i 
inAoltm htibeK.Didoaiieraerdeiedki'l 
oan di lUauKent fen di nem, filis in- 
doles e&dem qua mat«r peccat neglJ- 



idovGoOf^lc 



til 

ABUU. 
frentia. Hi toot aerdtl aei di keU, 
Riiua patrisaat. — Ikkatyn Paryi itai 
aerdje, habitare PariiiiB Lutehomm 
meo genio obstat. It iai to Paryt 
■M ami, idem. — Ass. earditm, ha- 
biUre, incolete, insideTe toco, Aiam. 
sntrn, tiabiUre, eiercere, srare. cf. 
Br. N. Lex. I. 26. aarien, et aonota- 
tioDes meas in Maerlandi Spiegel 
Hist. IV. p. 208. 
ARUM, vicna in WonBentdek; apheresi 
pro jltanm. Anmtr vtoudt-kmperi , 
(Aramenses reptabundi per argiUam 
patvemtenUm) coQvitium. 
ARWE, F.b. Tb.a. hsreditatem adire. 

P. trwe, trfje, F,». ervia, idem. 
iTwing, Kb. hmeditaa. 
AS, eg. axis. MqumU-oi, moleDdini axis 
primarios, quern atic vento agitstte 
torqaent. 
AS, n. F.b. tei, esca ad raptaudos pis- 

ces et Bves; ex eet est F. tn. 
acs, n. collBctivnm ; t'^ an, piacicuU, 
luibos piscatoreg hamoB iiidunnt csces 
loco, F. I'4 6an di ko«k tdiun. Sell. 
lit OM 'I toaii, vermes eive Inmbrici 
hamis inserti piscatoriornm fuuium. 
Wa»' pro wand, funea et retia pisoa- 
tonim. 
»e», D. figurate Biimitnrpro liomuncione 
amara et violento. II u ien au! Puella 
est aspera, maledica, intrnccabilis. 
ProT. IIo lytaer ati, ho mtar geraii, 
„liomiuioio asper, quo paailtior, eo 
mordauoi et tnmultnoaior." Aetke, 
idem, alias 'n lyU boiu ding. Simili 
figura Shaltespeariiis voce ti^, pro- 
prie esca ad aves captaudns, pro 
neretnce utitUT, 

/ tUnd diAonour'd tiai haue gone aiout 

1^ Hate Mjr deare jyiend to a eommon 

(ttale. 

Much ado. IV. 1. 

Figura non est ia alliciendo, sed 

in pntidc escK foeditate. Germani 

velerea coenam et merdam appetta- 

bant meretrices. cf. Palsgrave, „ Stale 

for findtt Utkywge" Ang. Me, st. 

loUum, nrina vetus; Me, adj. mu- 

cidiu. 

Ex ate fit Ang. v. „ ete, bait for fls- 
hek" Ex Mj fit F. tn, idem, unde 
ib.n. ct activum cum prepoBitione 
i*t* op, etcam qnterere, alimentum 
Tenan/ut aves, pncsertim vero pisccs 
toleiiL Di been iett, di San ieii op 
Ijiifiiia, percanim grei orbioulatim 



AS. 
uatauB venatur plseellos, qui liosle 
urgueute ab omni parte pressi salutem 
quEerunt exilieodo ex aqua, quod cum 
vident gavige ex alto runnt et capi- 
uat piscelloB, adeo ut miBelli a bu- 
peruo et iufeio boste simul infe«teatuf. 
F.b. ie»e, edere. Beod. 18. 

oericze, plus cibi pnebere qoam sto- 
macbus coucoquit; di mage oerieu mei 
tpek, lardo obruere stomaclinm. — 
Kil. „ateen, &t», eaeam in os inge- 
rere, eibaro. aenack, inap-eaei, pera 
TJatoiia in quo cibus conditur." 

ieslok, n. Taspabulatorium, pnesepe. 
Si tit ooa it ieilok, in buob nsus 
expilat lerarium cni praepositus cat, 

AS, AZ, adv. sicut; cum, qnando, si; 
ex F.v. aUa, alu, alt; per literse 
liquids I synoopen ata, au, at; F.b. 
tet, tS at, (Eeud. SUB.) ut An^. « 
ex AgB. eall-na, alitea, similiter, sicut, 
Ang. T. ale. EaU-tea, proprie, om- 
niuo sic, Nl. ait. F.t. t^ iU Ui 
kinig bifel, F. m m A inig it h^oel, 
sicnt rex jubebat. — F.v. aUa moineh, 
F. o/m auMMol, tatidem,.ieqnD plu- 
res. — F.v. aUa grate hole aiia , F. alta 
greale boete at, tanta mulcta quanta. 
Prov. Sa at di aiden eungeit , piipjt di 
jimgen, mores parentum imitantnr 
liberi. F. Ai libbei at ien bidUr, F.b. 
St lawei at en bitltr, mcndici instar 
vitam tolerat. Bend. 399. — ' Quaudo 
si, F.v. alta lAi atega nimik mide, 
qnando judex dona acdpit, F. at di 
aeega gi/Un munt, Prov. At 't/rietl 
mat di pung fo&r M earmen lot, hi- 
cinis tempore panperibus solvenda eat 
crumena. Jt 6od tnra pleagie tool 
dan ieximpier uKt de te\iiteit. Bur- 
man. Sj quem dens vuU perdero 
prius demontat. — jii, aut, IIiuMtcU 
it taiijilde; di leildige at di unteUdige? 
Uter Inet poenaB, sons an insonsf 
F.v. inverse ta, sive; dolei ta datk, 
vulmis vei mors, 67. 12. Alam. to- 
eo, sive, Bive. 8g. TO. Graff. VI. 14. 
Post cemparativum at valet quam, 
Ien tir^tiek 6oer it lokkiger at ien 
machUek kentng, fortunatns agricola 
beatior est rege potenti. Den, si pro 
<fo quiB adhioet, est Hollandismus, 
dan; qnin ct ipsi HoUandi quotidiano 
sormouc pro dan usurpant alt, 

as- ter-oan-ta, aiirenia, adv. vehe- 
menter, valde, (as deer oan ta^. It 
it ta idld ailrenla, veiiemeuliasimum 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



Its 

ASE. 
frigns est. It dodU »; ta tiar at^ 
trtula, perdoleo. It loatit Mlrmta, 
ventiiB inrit, F.n. it mnt a»ttraaUoe. 
P.O. 't Wear m fid at^r-io, cnmuU- 
tum , omnino plenum erat. Stnrenbei^, 
7. cf. id in td-wegg, l&^eiiu, td-frelU, 
crL Tehemeuter spirare, plaera, voraie. 

ASE, F.b. a. p. v. OuUen 423. F. Aue, 
Eite; (Aiwke) Aitte, idem, ^tma, 
Aitiema, n. patroDymica. Isl. Am m. 
Asa, dens. In appeliatiDDibna viionun 
<ua uorM, rir ferri; tua hildar, vir 
pugn«, cBt. Egillson. an. 

ASEOO, n. p. viri, Drieuea, a. 1801 
p. 63, Ango, Atwgo, a. 1S98, p. SIT. 
Amga. a. 1398, p. 812. At^, 
Schwartaeab. 616, hodie Buge, Etuge. 
F.b. AMigo, Sngo, Etgi, See, n. p. 
viri. Outzea,4S8,42B. Eademvide- 
tur esse yoi atque 

Atega, atiga, tupa, m, esoerdoB qui 
jus dicit, judex. A, lex, jus; tega, 
mtflrprea; le^B Tel juria interpres. vb. 
lega, tedat, dicere, Hntentiani feire. 
Y. Di it Kit mat it ndte, qui rem 
novit dicat, i. e. sententiam ferat, 
decemat. Sax. r. eutago, legia peri- 
tus, doctor l^is, qui dicit jus. Pba- 
risni ad Christum, Htoal! liu biii 
eiuatio, quatimn lia, alifrn thioion, 
QuidI Tu es qui jus dicis, inqaiebaut 
ilii, omuibus (^utibos. Heiiand, 76S7. 
ed. Kiine. 

Pro lega, dieere, F.r. qnoqne fre- 
queutabant teka. Sax. y. Sak, Frek. 
II. p. ¥. ct luiea, eiico, n. p. vironun. 
Forstemann. I. 102. 

ASEKBOK, (i-ielc-bSic) ateiot, f. F.v. 
liber judicialis, codex legum. Ex o-ww- 
6ok, mulata media g in teaucm i lu 
fine Byllabx. Confer aiega, judex. 

ASHBK,m.F.b.palacancaya. Bend. 412. 

ASI; All, Tb.a. reapergere, effundere, 
wplere. Hd. Fereekmem. Job. 35. F. 
iau, aquam haurire, fiindere. 

ASK , a. F.b. sohedula papyri. Concba 
mutyli dieti lid. tiafmtteitt. Job. 99. 

ASKIA, F.v. (aesk'ja) vb^i. poicere. Aga. 
ofOMM, Isl. aikia, F. AuJ^, Aug. ask. 

ASLA, (n-el^) F.v. ocoidere; attingere. 
F.v. itaata amne man tUUut CMore 
itgnrika, Aug. Khavmtr dagt a man 
teUkiit ike ekwek (Isjiirts). F.b. TkeM 
grund aAme, tundum aquic pedibus 
attiDgere. - Ago. taUan, ferirS; pf. p. 
adegen, occisos. Sax. v. niaian, atlaatt, 
Doeideie, Nl. Mrjfnra. Anglorum (lay 



lU 

AST. 
flnxit ex dagam, pet apooopen ia 
Aug et Auf, 

ASPBBA, (arspj-ra) vb.a. P.t. sentiie, 
comperire, expeiiri, Aga. tuppraa, 
iDvestigare. Similiter P. St^teare, md- 
tire, experiri, metonymift eSeotos pro 
causa, ex Nl. J<Qwrnt,ieJp«Km, (ca- 
ni^ instar vestigia Jckb aeqni) inveati- 
gare, pervestigare. F.v. tket ki M 
ttuge tka gnmd atptra, ut (in aquun 
projectus) fundnm sentire (i. e. sttm- 
gere pedibns) uequeat. F. iai ki di 
gruM nat 6i*peMrt mei, Aug. v. to ipert, 
inquirere, nunc Anglis periit, qui 
pro tpere adhibent to inqtare, sliaqse 
verba barbara. 

AST, F.b. caeeus. lal. SOr, m. idem. ef. 
Ibre oU. 

.\SX, Hind. ae^. Scil, aU; dial. o. mi^ q;- 
oriena, plaga ortus soils. Aes. eatt, m. 
Aug. ike eatt. Omnes plagte wd, 
latk, »6ard, iatt, sunt eg. sed wtila, 
iiidtn, noarden, catttm, a. G.J. M*tJa*\ 
oriena. F.v. lul, u. F.v. aeta, toetla, ciet. 
solute; Prn aeeta to tte»Ut,fe*noerdai<> 
mda, Nl. n» PMtai tot weetem, van noof 
den lot iuiden. — iSyn toon IMet y» 
di iatt, ym di teeit, filius meus com- 
moratuT in India orieatuli, ocddeu- 
tali, y* di entk vel nonrtk uoii in 
USD est, quod ibi coloniiE Hol- 
landioae desunt. ffy eyide* km d* 
noMrd, lit enlA, di teett, velificantus 
sequebamur trsctutn orientalem, net. 
Ik geoM OM 'e out. Soil, eo in pnrtem 
orientalem nostra insulie (SciligK.) — 
Aeit offiBe»l,t'kttK»iU&etl,'&amA, 
nullibi terranim nobis melius est 
quam do mi. 

easten, n. plnga oriens coeli ; WnU», 
Snden , Noarden , n. H blixemi y« U 
MMten, fulgnrat in orientc coeli. ad, 
n. idem. Di Kiien konune nt it eatten, 
aapientes adventant ex oriente; i. e. 
auseres feri, appropinquante bieme, 
advoJant ex oncnte. (Mattb. IL )■] 
Dicuntur vero laptenia, quod hsaves 
mirifice cautK aunt nequo sibi vena- 
torem appropinquare einunt. Hiudelo- 
pile li aett, exlremitos urbis orientali); 
It aett nt ind 'I weit kot yn, „ pMam- 
bnlemas partem orientalem nrbis nt 
in oocidentem redeamns." Uindelo- 
penaes diebua festia nrltem ita per* 
ambulant, ut mulieres cursum uiis 
sequantnr, viri autem contra eunles 
lis obviam fiant, in mutnam juvenun 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



Its 

AST. 
puetUnimqne delectationcm. P.r. m 
't aett — im dai iwd — id 't weit , 
M moerd, SSQ. 5, 7, 9, 10, versos 
orientcm, austrnm, occidentcn , bo- 
ream. Di broi Jen U hAi giH Mde» 
iijim it Sui y», fermenUilio ignea in 
mela foeni asqae solet prorepere orieii- 
tem vcrwu. — Si uU aKi di fmitai 
jM it fail, mortmu est; proprie, pe- 
dibas in orientcm extCDsb jacet. Ca- 
daTera Prisionim condnatai in se- 
pnlcris pedibns ext«nsis in orient«m, 
ut lesargentes Christo , ex oriente in 
nubibus piDdennti , obviun fiant. 
Eodem modo jacent cadarcra ante 
scpnUaTsm. Apnd Aiig;loa idem flo- 
reoat mot , neqne inter reteres Neer- 
Isadot ignotus erat. cf. Brand, popniar 
amOquiia. IL p. 318. ed. 1849. Dittaee 
WaroHdt. 1867. 219. — By k«t iatt 
imd wetl/ov, oopia est qna rnlt. 

cast, adj. tute legm, eume. 

eastelik, adj. ex oriente reniens, orien- 
tem venua sitoa; camp. iatUUker, 
snperl. (aMifkit. JH wyx u iaMiJk, 
ventos ex oriente fere spir&t. SmtOUtt 
wsMfli, venti ab oriente spiranteB , 
i. e. ex orientis plaga in ^nere pro- 
oedentes. Idem notaat WeUlUc, SadUJt, 
NoA^Uk, quippe qote non directio- 
nem accoistam plaeae coeli indicent, 
sed in genere, ocddentia, otet irwEm 
ifU eaidliitr « Orimt, Emuda ad 
omntem magia reigit urbe Groninga. 
KuUrgea it mm it easllgktt deel fe% 
'Frmdan, Astergo hodte para maximc 
onentalis Friaiv esL 

aster, adv. (aealer) F.v. Iractum orien- 
talem versus; a»Ur to tier* JFiiarg, „a 
Viaurgi orientcm versus." Adverbium 
aater ett ex adj. atier, nnde super- 
latiTos aUrtt. F.v. There vaieritntena 
itU ader»te diu Blue, viarum aquati- 
carom (fluminnm) remotiesima versus 
I eat Albis. Hind, di 



UoJt, campana in parte orientali urbis. 

I'aster-bAane-lierre, eg. earns sic- 
cas et continaus, qui in his r^oni- 
bus ref^are solet per mensem Octo- 
brem, et se^tem fabflrum indnrat. 
fsL SniM, Mm; ierre pro ierde, qui 
indurat. Per aphieresin beait-kiare. 

asterga, F.v. F. Eattergia, F.u, Oot- 
tergo, pagns Ooatergo. Adde nomiaa 
vicorum Prisiie 

cKBter-bierum, vicns in Barradda. 
P.n. Ootteriiemm, 



ll« 

AST. 

eiaterein', vicns in Hcnnaerderadeta, 
F.u. Ooitere»d, F.v. atlereiade, V.b. 
aMUrf»i. Bend. 138. 

eastcr-letcna, nunc ratfer./t/tau, vi- 
cus in Bnerderadetn, F.n. Ootter- 
liaen». Benif. boek, p. 363. 

e&stcr-mar, rieus in Tietjerksteradela , 
F.n. OoUermeer. 

eftster-s^a.yicusinLemsterlaDdia.P.v. 
Stter-Mu, F.n. Ooslertt. 

Frisii, maris accols, parlim nautie, 
partim agricolie, cum semper pendeant 
a tractn venti instsbitit , quam pluri- 
mosvicosaliosque locos nnncupaverunt 
c plaga coeli quorsum spectsDt. Frisiis 
hodie capita plagamm coeli orieus ct 
occidens, quK adeo in ventorum deno- 
tatione primaria aunt, et, ut ajunt 
grammatici, subjecta, cetera? autem 
pnedicata voeum. Inde Hoard'eatl, tid- 
4a*l; mmrd-w>at,tiid-Kett; tud-ftutetDj/H'. 
Ags. contra fnUm-norUuin , /lulam-tu- 
tMH, ^ ^ tm tu dan-vimd ; fireqnentabant 
t&men ntk-weit et norlkat-wett. For- 
titan ante iutrodncta sacra Christiana 
apnd Anglosaxonea plagamm capita 
erant borealis et auatralis, postrelictam 
maiorum religionem oriens et ocddcns , 
nt temptonun nostromm tractus indt- 
cat. cf. Graff. I. 628. Consule d« 
nominibus Anglosaxonicia ventonim 
T. Wri^t, J vohiMe of voea&tdariti , 
pricately printed. 1867. p. 86. 

Ex oriente sol , lux et sains generi 
hnmano affulget. Umnea fere populi, 
cnm adorant detm, in orientcm se 
convertunt; in oriental! angulo templi 
altare et sacra mysteria. Inde apnd 
Indos oriens audit eora, pwra, i. e. 
ante, a fronte; (Goth./aw, ante;) oc- 
cideos contra ajtara etpaieUma, i. e. 
a tergo; daemJdHa, deztra manns et 
plaga anstralis; vama, Iteva manus, 
septentrio. Irlandi orientem a fronte 
oiriiear vocant, occidentem contra 
Jar a tergo. Eis adeo plaga borealis 
est luatA, a ikitmidk, manus lasva; 
deal, dextera et meridionalis plaga. 
HeWaice Wjt latns dextrum et 

plaga anstralis, llTlM P'" poste- 
rior, para oocidentalis. cf. Gesenins 
I. n. II. SS». 

Latns aoatrale templi Chriatianl, 
quod sol itlnmiiiat, apnd Friaios boni 
est ominis, mali contra boresle a sole 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



1»7 

ASTONBA. 
remotum. Per portaia aostrnlem eam- 
cjuc iDojorem ct graphicc elnboratnm 
intrabant honcstiorc foco nnti hoiniucs, 
per portam boreal cm prolctarii et 
scrfi. In latere anstrali sepcliebnotiir 
optimates ct civea quicumque honeati; 
in borcali matefici, aqua auffocati ct 
qui eibi mortem laqueo sive ferro con- 
Bciverant. Faucis a Dfainc annis(1857) 
cum lacus Kntois in Boeotia siccatna 
fuisset, in fundo appanierunt nidcra 
vetustissime urbia Grtecffi, doabus 
inatnictsB portis, altera majors, quEC 
apectabat m auatram, altera minors 
in boream. — Friaii erigebant pati- 
bulum extra vicos versus boream, 
plagam borrendam ; inde F.7. ante 
northtUde bam , arbor spcctaus in aep- 
tenlriouem, i. e. patibnlnm. 

e&ster-HiLlde, vicns in Stellingwerf- 
Oosteinde, F.u. Ooiieniiolite, Ooder- 
leoudt. 

cttster-nirrum, in Baerderadels, F.u. 
OosUnoienim, 

noard-ein', series domorum borealis 
Worcami.&uf^', australii, }Fe»(-ei»', 
vicniuB Woroumo vicinus ab africo , 
cujufl domorum nunc aola rostat villa 
autoris. lFeU-e»d, Londini regio , 0}>- 
timatum aedes. Sud-iorm, viciis Omme- 
landice, F.b. Seuia-'hjan. Bend. 13S, 
qni pluia pncbet exempla. 

ASTONDA , (a-ston-da) vb.n. F.v. per- 
atarc, tempus longumpcrdurare, Ags. 
attandan, idem. Ang. to »iand; Qmi- 
miMwetdOu by viriiu ever *lood. Davies. 
F.T. iia lolene ieldeae tier ailendem keli , 
(versio B. L.l » telonium consuctum 
aolvetur quoa atetit ab antiquo." 

ASTBANT, adj. impndenter arrogans. 
Oal. etmrant. 

ASUNDEEGA, adv. F.». apecialiter, 
aepsratim. Ang. atuitder, seoraim.ain- 
glllatim.' Aga. a-tj/ndrum, separare, 
Nl. nftonderen, idem. 

AT, (aet) aliqnid, Dial. com. Aii, G.J. 
aet, contractam ex F.v, awtt, Ags. twiit, 
aJU, Ang. oi^lt. — Ont teel komt to 
ieet, K leyt att naet, Burman. 63. 
cedant optimatea et aapicntes ai pau- 
peres dirites fiunt. Hodiemum habet 
M.S. Ott ntat komi ia eal cat. — Bet- 
tm" att at naet. Barman. 4. paululnm 
pmatat nihilo. Nt. JU niet kooml tot 
ut u 'I aiiemoMt Mrdriet. — Mat wot 
naet (U^i <if 6U wier U, M8. difGdle 
de veritate rei narratn eerti snmna. 



IB 

ATA. 

Afrs. akl, gen. aktti, F.o. eeU, juU. 
Nl. ielt, aliqnid. — cf. F.v. anvf, 
(nc Bwct) nat, F. naft, nMl, nihil. 

AT, F.b. alUfttUm, extremum, ad H- 
tremum, Johan. 80. Ang. at lait. V\. 
ttm hattte, F. op it latt. F.b. at nitf 
jtiart, anno qnodam prKterito. ib. gD. 
^t, F.b. Biesum, (Ang. m}, in, apud^ 
rcapicit locum. Be at ajt 'e inz, tjl 
m, t^t jarrvige, ajtjnrt; Ang. Htiiit 
hme (domi), at ourt, at your*, at hm, 
sc. hatut, mamiou; F. to vcl H wt. 
jmmea, Ajarrei. F.b. e^l pratxn, 'jl 
mtiien, Ang. at tie partons, al lit 
m^ierM, P. bi di prettert, ii de aoiw- 
len. Bend. S63. — F.b. jEJI 'I wtn- 
mng inttege, An^. to enter at tbem*r 
dote. ~- F.b. j^t JUn U^e, An;;. Te 
laugk at itM, F. «N Aim iaiite. - 
F.b. ^ 't Iht, Ang. at lait. F. tf 
it iatt. — F.b. JSji 't mimit, km. 
at leaet, F. to awrim, altiat. Bend. 
S63. In eompoaitione cum verbo uon 
quietem, sed motnm notat, ex 
agi-lnge, pergere laborando; rgji'mejt, 
propcrare; (F, oan-iodje, oatt-mtiUt, 
foArt^ToaUe , idem.) Similis notio eal 
in jnssn militari Ang. At tiem I Y^t 
impetum in eosl Bend. 842. SW 
F.b. Sir '» %int ajt de lais, F. Btt 
it n&U can di ttjtt vel nt*, „caMie 
ille nnlli bono est," sive est vilis, 
sive pusillus. Bend. Mi. 

ATA, ATE, iTTC, ATSB, n. p. vui. 
JUce, JUtje; ^tt, Hindel..rf^- BU. 
Ette, ^tife, n. p. feminse. JUb, 
JUi, idem. £dger, Edtger, Stgir, 
n. p. viri. Atlema, Jlema, n. patron. — 
Is), etja, pf. aite, instigare ad cer- 
tamen; nt, u. inatigatio ad pngnBin. 
ietlaat, equorum conflictuB, equitnio 
pugna. Al'fylgi, n. aolertia (Hd.tcjior/- 
mj. Jt-gSugr, actus fervidus, pugiit. 
Jt-geir, m. secnris romana, franOi 
lancet. Ags. at-gSr, framea. F.*- 
tiger, lancea, proprie, telnm mordii. 
(Discrcpat inter me ct Gr. gram. Ill- 
44S). A.V. (etke)e/cA, atipula. (Ad^. 
West, eiae, nrtica; Ang. neitU, W- 
ntlel?) Nl. (Kil.) „ri(M, b^ i» co- 
per, incidcre in ws aqoa forti." ?s. 
koHa-etsei, ittd, galli calcar. Cooler, 
antiqua nomina Alto, Sec T. JH. 
EUi, n. p. V. Atta, n. p. f. Forste- 
mann, 1. 132, 133. IHte-ko, yici» 
HolsatiK. Ebeling, Deutsche biecbofe. 
I. 73. (Sec. XIV). 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



119 

ATE. 

ATE, Mye. eg. Hindel. avu& F.b. Bend. 5. 
aOe, idem. Johan. 3, dif. pater, F.u. 
oU, avia. Goth. atUt, paUr. Kit. „AeUe. 
Ger. vet. j. i()>/«, pater." F.b. late, 
idciu. Bend. S. F.T. iiJila, lUa, alia; 
eUa, m. pater, pi. aitn, aile*. gen, 
oJlfaiM, AaI. iUU». Apparet tantum in 
nottoQB figurata jndicis aUka; pne- 
positas aggenim ^t-aila; eccleBue cu- 
rator Uerk-atla. Stat, judices pagani 
Tbrentie. cf, Lat. pahvt eoMcnpti, et 
F.v. alJirman , rector. — Ex aiia est 
Hind, aeye, arns. Confer Kil. Egt, 
Sicamb. locer, pater nxoris. ^dom, 
tydkem, Sicamb. geoer. 

atba-man, atimoM, eUanm, F.v. cu- 
rator, gnberaator, ex. gr. asronm 
contra maris nupetum, cnt. Tdem in- 
loper Talet quod eitm in Threntia. 

ATER. n. aratri catena. 

ATER, n. Lat. altart, unde detrita I 
tote I nascilnr Sitr. P.v. aittr. 

iiteT'jefte, ^. 6.J. doaum altari im- 
positum. HL aiiMr et outer, p\. tatiert. 
Eadem forma vocis utitar Wycklyffe, 
nler, Geo. VIII. vs. 30. pL auterit, 
mUeen, Exod. XXXIY. 18. 

aller-leken, S.y. aUer-^etmt, F. aier- 



alter-lider, F.v. altaris casnla. 

tlaOrmrvim. 
alter-T&f. F.v. altaris spoliatio. 
ATti, AITO, AIT, F.b. acetum. Isl. 

itOita, P. itm, jittUc. 
ATHOH, oikKM, aOien, m. F.v. gener; 

~' '' V. Ags. athMm, idem. Con- 



pi. atkmi 
(er ate. 



ATTEE, n. W.o. pus, F. otfw. eg. Nl, 
ttier, m. E.I. 368. Ags. otior, ^ter, 
n. venenum. 

itteiich, at^j. ' pornlcntus. ib. 88. F. 
ottraal. 

ATWA, (a-twa) F.v. in dnas partes, 
baotns. Skaika andframa a-iua, damna 
et emolumenta inter maiitum et nxo- 
ren nqnabititer distribnenda..' — Tlui 
v U aien »-iwa, clavicnla fracta, idem 
quod wyJeieeiu brnk, F. It viddntn 
jM AmA, idem. — F.v. A-ttea haiui, 
u duas partes cKdere, F. jm imaen 
iemee. ~ F.v. A-tiea «b, in duas 
partes ferire, L e. findere, F. Tn 
tfoat ilaem. — F.v. A-twia Ueta, in 
du« partes contrndeie, F. ym tvae* 
i^ittei F.v. 3iet rid e4ma tiat, F. di 
riik jn tmim tidet, HI Be riiiH 



ISO 

AUCH8E. 
tHieeai gatotm. Tro j/m tvaik, yn 
Ikryenioutee, tf/Ufe, Friaii quoque usur- 
pniit 0(M tieaem, oan ttryeit; oatt idem 
est quod F.v. m, per apocopen so- 
litam a. — F.v. A-twa werpa, in 
duas partes jacere; toe imm ty» 
ka^aeka a-ttea worpen wertk, cuicum- 
que maxilla jactu fraota fuerit, Ter- 
bum F.v. teerpa, Nl. verpea, Frisiis 
Taricolis ignola est, qui emU pro eo 
&cqueutant. Similiter Anglosaxonum 
verbnm verpOM, to throw, to caat, 
Ang.v. werpe, ab Anglis rejectnm est, 

AU, flu, prsep. ab, ex df; in ser- 
mone incolarum pan Samt^Sden, 
F.u. SemDm-iB<mde», Nl. Zetetaeouden. 
ef. Sf. 

AUBBB, aber, adj. F.v. manifeatiu, 
apertua. Aga. bar, ajj. nudos; m 
banat imulKm, Boeth. 34, 10, in mers 
arena, ¥. i/n it bare edm. Aug. bare, 
dna, merus. 



AUCHSE, c^. tauTUB caatratus. pi 
apud Sciligenses, F.o. Cad. Mi 



apud Sciligenses. F.o. Cad. Muller, 19, 
egkt, (a ^ e, u ^ y) Aug. North. 
oaie, pi. owMM, ex. gi. Bums, 
He kat gwed in kit eeffert, ke kat 
(otBte* and kine 
And ae bonie hunt, kit dwUng and 

(huMe. 
Burmania oiase, aed F. 3w, F.v. Ags. 
oxa, m. Ang. ox. Amekie, convenit 
cnm Goth, aukta, ^uf. Qnomodo 
diphthongua aw cohseceat cum d vo- 
cali in oxa cieterarnm ejusdem stir- 
pis nntionum obvia, neacio. Confer 
Sciligensinm omw, furnax, cnm Goth. 
oukni, Sueth. i^, F. mwm, fumax, et 
Ang. North, oute, ex Ags, oxa, cnm 
W.o, aut ex Goth, al^an. 

Aqua marina cum Frisiam ejusque 
insulas circumfluens pccori nociva 
sit, Fnsii foveas majores in pratis 
fodiebant 3qua dulci repletas , quam 
biberent armenta. Tales scrobes ante 
structos aggeres foascc adhuc in FrisiEe 
pntis frcquentes sunt; reitat earnm 
una in media insula Sciliga, quam 
inanUni appellant avxne-doie, autat- 
dobe, in quam fcrt fama bovea ex 
obvcrsa parte Frisi^ venisse aquatum, 
antcquam inter cam ct insulam aese 
vada et icstus maris, quod serius 
evenit, interposnerant. F. dobe, dohbe, 
r%. scrobis ; in Frisia ipsa Ulie aero- 
bes io(irMK(boia-Den)appclUntnr. trt 
' 'tfonvataBUDtcompoaitaAga. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



AUDEMA. 
oxan-hyrde, bubulciis ; oxna-forda, oxen- 
ford, (bourn vHilnm) nrbs Oxford. 
Prov, U»t vol too iflie de otuien. Bur- 
man. 2. (si its fert bona fortana tauri 
caatrati pHriuut vituloa) snoiina , quin 
ct jncreaibilia spenire posaiimus dum- 
tnodo bona fortuna annuat inceptis. ^ 
De twarte otae hat dy ijetU naet %ppt 
voft teeuen, Bunuan. 11. (Hot. De 
bonte M ie^ kttn tuti gelredtn , Cam- 
pen. II), „Ni|cei taurua tibi nondom 
conculcartt pedem ," cni proverbio 
Everwinns Wassenbei^h banc adsper- 
Hit notam „ Ifondum im MelanpwitM 
ineidiiti. Est autem Melanpygus Her- 
cules uiger, podice liirsato, nigris pi- 
lls, tiltoT et Tindex maloTum." Enuml 
adagia, p. 207. ed. in foL Francof. 1646. 
Ang. IJke itaek ox hat (rod om kit foot , 
he is nom with age or care. 
jttai/ tie tualeti foot, iiai mer eame 
In lie mott tKpereilkmt royal tiee, 
By tie blaei oxe it itfltH trodden lame. 
0. Tooke, Annn dicata, p. 108. Con- 
fer Narei, Siaek. 

oxe, eg. homo stupidas et agTestis. 
Scomma in pertinacem aaaeclam Aog- 
matnm antiqus Ecclesiaa erat (kU- 
dbxe dw. 

oxe-pripper, eg. homo hebes et lee- 
vub; proprie, qui stimulo agit boves, 
bobulcDs. ef. prippe, stimniare. 

□ xe-wiel, cr. traetus pratorum in 
ditione vici Ter Home in pago Utin- 
geradela. 

AUDEMA, m. F.v. apiritiis, anima. An- 
dema pro odeMa vigebat olim in hac 
nostra Frisia, et specialitet in Oos- 
tergo et Westet^O; confer tiet aitdema 
vtmoigk, 449, 6, in Oosteigo, animee 
eutus. Thi audema, 494, 17, in Wes- 
t«^o. 

AUB, vb.a. SV.o. Eestimarc. Del aue 
it HM, hocflocci pendeo. B. 11. 196. 
Oothi ahjam, putare? 

AUFBISCHEITH, W.o. V-dafxeid, n. 
decesans, raledicentis verba. E. 1. 858. 

AUFLIJ>ZDER, m. W.o. res trita, obso- 
leta, ex. gr. vetua naWginm, ctet. F. 
6aj&dter, Safiiiter. cf. vajUite, deponere 
nt obaoletiun. £. I. 368. 

AUFWIT, m. etf. pnetextum, diverti- 
eulom. £. I. 859. 

AUKE, n. p. ?iri. F.b. AHilie, Audi, 
Anti, n. p. y. Autkari rex Ijongobar- 
dornm. OnlEen, 488. ..Auts foTSftn ex 
AiOtkt. Goth, atidagt, beatiis? 



Itt 

AUTER. 
AUNE, eg. Scil. orientales, faraax. For- 

san ex a/en, ut Scil. attne. Hind. 

eatat, respera, ex t^end. Gothi amUi, 

(Biichnajfumax, Sueth. i^, F. mp*. 

(ch = f = V). 
AUNE, F.b. lac agitatnm velsertwum. 

F. tupe, Nl. kamemeli. Bend. iOS, 

da atmt, pi. eolleclire. 
AUB, adv. F.b. Aur tommer, ianiii, 

Jer banc eeatatem, hnnc antumnum. 
ohan. 80. F. Feu 't dmnttr, fen di 
kednt, idem. F.b. a tommer, harvU 
ttur, idem. 

AURIN, AURUi, W.O. erythnea eent- 
aurium. Hall. p. 146. £. I. 869. 

AUS, Mtu, F.b. stilliddium. Bend. 31; 
alibi oee, Outzen. Sax.l, mm. F. ^, 
(oee), q.T. lal. onta, f, haiistriim, si- 
tula, F. edf/et, idem. 

AUSEB, a^j. F.b. alins. 3 exti, Ai^. 
otker (ozer), F. Sr, 6ar. — Frisi Bo- 
realea com ex teci, dno, nan formeot 
nnmerum ordinalem tugde, pro eo ad- 
hlbenl, vel Uaert, posterior, vel ie 
muere, jeu aneer, dot auaer, ut Goth. 
anlkar; Marc. XII. SO, H,Jivwu$U, 
primus; ■MtHioi', seoundua; tkridjt, 
tartina. Aga. F.v. otker, aecondns. 
Oneoi ex i6t formant itHrttaq, sed 
Latini pro ea adhibent «eeii«tf(H , (qni 
sequitnr) vel oiler. F.v. ttoeie, aon est 
H secunduB," eed post numerum cardi- 
nalem hujns quandam notat dimnni- 
tionem, ut F. ien-tmtde, dimidinm. 
Ncqne Neerlandis priucipio tweeie 
ex tKee erat, sed ad normam Gothi- 
cam ander, ut patet ex aitderkalf, 
seaqui, loinime ^KtedtAtM, qaamvis 
valeajit derde-kidf, vierde-ka^, ctet 
Ags. otierkealf, tkrydde-kair ; F. 
dardt^iid, ikredde-Jukt. 

en-auser, F.b. seinvicem. F. emom: 
F.b. Ja imoa 't dm MMtitr, F. J^ 
kSde 't met enodr , (feoiunt secom invi- 
eem.) Inter t» conapirant. 

aura, adv. F.b. sed, IFe kaw* mmmtinp 
ikaip, aim ja kaiBt da >M«te, nobis 
multea sunt oves, aed illia plurimie 
omnium. Bend. 396, SB8. F. Wi 
iampe moMmek k*^, tjm kamoe oar* 
di mdstte, Ang. we kane mawf lieep, 
bid tiey hme the moiL 

aurde-mjarne, F.b. perendie. Bend. 
4S4. F. oerrtmoar*, NL oeetmorgtm. 
Aug. tk« dag t^ler to morroit. 

AUTER, OUTBK, n. ^M outer (fLd), arun- 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



Its 

ADYHN. 
dinee Btmnenqtie, quod tectis fundo- 
nuD nuticonim Hmebat, tempore 
contrita et rejectanea. 

AUVEN. m. W^ pi. mmm, fumax, 
F. MM, eg. X. I. S59. 

AUVEE, f. et n. W.o. ripa insula 
WangerogK anstralis. E. I. 8E9. 
F. mm-e, G. 3. Nl. oewr. 

AUWEB, pmp. F.b. Nl. mr, Aug. 
ater, contracte o'er, F. otr, super. 
F.b. JKwer 'e Ot^ ilrau, Ang. n 
wmU over tie fiaoring, F. Ov dijtier 
g4t». (Aug. to drii* (stiaide) to 
walk with long eteps.) F.b. Me at 



^ rim M «MMf : 

ceaaat plavia. Bend. 36V. 

aower-dat, F.b. eo qnod. GaL ^or 
ee jM. WvtJ&r htm V « het^f A*- 
eatr tUU V utii Ml iM, qoare Mlvere 
neqnit? Qnod ei deaunt nummi. 
Bend. Ml. 

■ uwer-f&T, F.b. e r^one. Be tat 
tiek mner fSr m, f. Bi tiet fyt 
t^im oer m, eedebat ex adverso mihL 
F. fo^r-cer fatU, pronua cadeie. 
Bod. 8<6, 369. 

snwer-iin, F.b. F. /w- vel i^-oer, 
Ang. OMr-ap«u<, e regione. (Ags. 
fern, contra, itemm.) Nl. legem-eter. 

auwer-iinfl, F.b. V.oer-ient, coueor- 
dec. Iti Slden Mm* er mat oer ient 
kmet di jiaige lore tail, parentea non 
coDCordant qna arte paer imbuendua 
sit. 

auwer>wacli, F.b. F. It tea er not 
mei oer vei, quid hac te vel homiue 
illo faciam nesdo. Bend. 342. 

AVEL-GUNGA, a1¥«l6cn8a, F.v. fa- 
cnltates saas transcribere in alterius 
dominium ea lege ul hie donstorem 
alat. H»c traasacriptio dicitur Nl. t. 
evd-gamg, et onel-gamg, at. Bicbthofen 
615, 7. Confer AgB. ^A''. mens, ani- 
ma, IbL afii, m. copiK, Tins; res 
Bcqnlsibe; aoquisitio. 

AW, F.b. in (loeo.) Bend. S58. Jk U 
bM, F. op it ited, in lecto. F.b. 
I4d dmt tjatilimg opiw'e ikeiB, F. Lin 
dat Otrnwam op 'a tefd. Bend. 846. 
toUe hoc glomus in meusam; F. 
10^, diacua, NL diiek, mensa. Iifeime 
Friaioniin erant rotundn.' — Av> 'ihett, 
(ib. 339.) V. op it batt/em igm Uibem, 
in llore statis. — F.b. Jh kaigd at 
HT, caput hominia est opeitom; jS 



hd it an/, caput feminee apertnm eat. 
F. di toed u op, di atwotte it oaf. 
Bend. 352. F.b. Jx 'em prai draxe, 
F. op 'n prik tr^ge, certo ictu desti- 
natnm ferire. Bend. 859, 862. F.b. 
Doa iatt ei aw dam tft-ocA, F. Dou 
Utte mat op ttreek, mente male affec* 
tna es. liend. 300. 

F.b. A»e hir-egge, (ad banc orsm) 
cis. Jwe-janmer-egffe, trans. Jioe-iur- 
ei/ge 't gref, Nl. Mter t^i 't gre^, 
ciB sepulchmm ; F.b. awe jmmfr tgge 
't gr^, Nl. oM gimdeehe ajde 't graf, 
trans sepalchmm. BreviuaF.b. 6a§amie, 
Aug. ieyoad. F.b. jaat, illic, Aga. 
pemid et begeoad, ieumdaa, trans, 
ultra. Bend. 370. Jun. Et btyoad. 
ip-aw, Ang. apOM, Hd. o^ atff, kia 
aaf. Be at apaw 'e Ufft gugat, con- 
scendit tabulatum. E^ me apaw V 
he^ti, F. Bdp mi op 'a l^faxt vel 
't hpuer, Anglosaxones, Angu, Friaii 
Friaiique boreales amant duaa praepo- 
sitiones conglntinaie in unam vocem 
inatar praepoaitionis compoBlts ap- 
Mt. Exempli gratia Aga. om-geam, Ang. 
agaimit, Aga. wHiriMaa* , Ang. wiilt-im. 
Ags. wilk-atam, Ang. wHi-md. Aga. 
app-o», Ang. f^iom. Aga. ywtb-utaa, 
drcum; al-om, extra; om-t^fam, super; 
on-imaan, intus. Aug. throagli-oat, F. 
at-imd-tirodi. Ang. oat-qf. F.T. to- 
jeatt, contra; M-wr, m-omt, supra; 
^iw, apper, Bnper;iiA«r, ater, extra. 
to-fara, O-fara, ante. F. (ip-ya, op-ai, 
op^mi-at, (op-iud-th Brunei) opimmemei, 
op-imd-del. F.b. ap-aw, Bend. 342; 
sp-ua, 867; ap-aajm, ib. m-ommt, 
349; M-<nt^, 343; »^£«i, 350; td-aaf, 
Ang. oat^, 866. 

In ap Friaii borealea mutant o in 
a; que depravatio lioet prsaertim 
eontaminet eomm dialeotnm An^lis 
veteribuB aou penltns erat insolita. 
Ex. gr. apoa pro apoa; Baoe atand 
apoajfoar endaag, MS. Donee SIS. r. li 
memento mori. Confer Uall. apoa. 
Raaet pro rudiet, F. rwalM, Syr Ga- 
wavn and the grene knygt, 1461. 

Notet autem lector muTta vocabula 
in dialecto Frisiornm borealium vi- 
gerc , quEe non aunt Frisica aed de- 
pravatte TocaliBrationehabltaNeerlan- 
dica. Ezemplum pono in F.b. aadaper. 
Bend. 376, eadem voce ac Nl. oat- 
leper, F, aauiitaer, rimmer, ciroitor 
qui parras mercea distrahendss vica- 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



m 

AWEI. 

thn diciunfert. Hnc autem cttnte 
distingiiend& innt a gcnuinis FrisioiB 
qwe peccant tnrbatis rocalibus, qnslia 
SDnt i^k, mculnm , pro o/ik, Joh. 09, 
et ^itdt pro opU. Ut ex Lnt. ot est ot- 
cKMH, ita ex Isl. o^, m, est diminn- 
-tiTum opien, opke, opk, oscdam, et 
opp«, otcola Sgere. Outzen 2DB. — 
Jtpldt, n. pi. aplaten, F.b. suppari 
feminini, ventrem pedeemie cironm- 
daatis, fimbria superior, 7. opittui, 
n. Olim feminEB induebaut tslia sup- 
para, qufB fiebant es pellibns ovinia, 
(F.b. tduttpeiarj lans intronum vena. 
Johan. 8. Nl. (Kil.) .;i^, pannus nidis, 
birsutus; pye, vinter rock, endiomia." 
Uac voealis a petulantifl aiepe factnm 
Mt nt sedero saam antiqnam ait tnita 
ubi earn aecnndum analogic leges 
mntare debnerat. J transit in e, e 
transit in t, qnare F.v. and Rt aid, 
et end fit imd ct m; F. boieales con- 
tra retinent <m. An F.b. ct, ex F.v. 
and, Nl.T. end, ende. Y. wd, m. F.b. 
cm ke katm an laek an forfieeri kam, 
F. iiid hi k&n ind teach uva toierfor- 
^ftard, et veniebat et videbat et tur- 
batuB erat Bend. 897. 

AWA, ADWA, vb.a. F.v. monstrare. inf. 
Mea, pf.p. aieed, ger. lo auKonde, 
U> ateane. Ags. eaoian, pf. eavade, pf.p. 
eaotd, monstrare, 

awa, n.F.T. argumentum, documentum, 

AWE, F.b. n/p. viri. F. Eae, Erne, 
Ena, idem. Ik/ke, n.p.f. Outaen 488. 
Wb8s. 102, 174. Ex an", laus. gratia, 
in Goth. anliudoH, gralias ugcrc , lau- 
dibus toUere. .ioa, n.p.v. Sax. vet. 

AWEI, adv. F.v. abscus, deficieus. En 
^ et toeg, nt Aug. aicay est ex Ags. 
OMff, idem, F. ui 'e leeil (ex via) 
apag;e1 F.v. niU da tree deUn thera 
tpretek awei, si tres partes aermonis 
(usns loqneln) periemnt; 466, SO. 
F. wei per apbiereain pro own; I/em 
u ton, m&ler mortua eat: similiter 
Ags. in compoaitis veff pro aveg; ex. 
gr. Mf-/ara», eeff-dragati, Frisii per 
apoeopen <! pro ^, ut Ang. v. et dial. 
6 pro of. Our kpif it o Md eorage. 
TIk wrong to kere o right it latk ; looos 
vide apud Hatliwellnm, 584. cf. 4^. 

awei-drega, F.v. vb.a. anferre. F. 
Miadragt, hag- to drau away. 

Bwei-fara, vb.n. F.v. abire. Ags. 
vesfaran, proficisci, Nl. 



m 

AWEND. 
proficisci, abire, Nl. wegoaren, solvere 
ripam. Ang. to fare away, F. we^arre, 
solvere ripam. 

awei-ieva, a«i«t-/ra, F.v. donarc.F. 
wa-jaen. kajt. gtoe away , dotiare. Bed 
give way, cedcrc, obsequi, indu^oc 

avei-nima, vb.a. auferre, demere. Ags. 
oveggeKiman, V. wammme, Ang, v. 
niauaieay, Burripere; Angli, qiiipe> 
diderimt verbnm, to take away. 

AWEEE, vb.n. recedere. Wet aweke 
/os there werde tktt gadliki riaektet, 
141, 18, Y.kwetUdwikefindimrdea 
fen it gaeitlike riudtt, ut paulum de- 
flectamna a verbis juris cauonid. ~ 
Bicbtbofen non derivat a wika, cedere, 
aed a wega, ponderare, licet aenso 
recedeudi wega nullibi esistat. Ftk- 
terea lingua Frisiea mutare ; in t 
feie nescit, ubi syllaba ineipit. 

AT'VKND, m. vespera. Viget tantum in 
salntandi formula vespertina, Xaweni! 
Ave 1 Ooden awent conlrahitnr in m-, 
gen- awamt, gnawenl et 'nawent. Ut Sooti 
Ags. efen contrahnnt in in, Hindelo- 
penses awent transfbrmant in eawen, 
et eamt, nnde 'NAumf Avel idem 
quod F. 'nawent, et 'nawen. Cnterom 
ex eawsMd nata eat forma iawend el 
iowend, undeitranBeunteiii j,j<waitf, 
jownd, jown,jotm, G. l.jmon, V.jom. 
Fro dialecti communis forma 'miwtat 
inoolie pagi Zevenwonden bequentant 
Goem iuKn/ F.v. avend, aiundj aaend 
(eavnd) iovnd, iond, mhm, G.J. jam. 
Obaervct lector formam aoend vel 
avond esse Neerlandicam non Fri- 
sicam, et semel tantum nt Neerlan- 
dismnm occurrere inter acripta veten 
Frisiee an. 14SS, im denfaieuvemi, pro 
fettd-ionde, hoiie fetletjawn. Fonna 
aolita F.v. est hhouI, iond, iond, ttm, 
Hodie fere nuaqnam d post n anditur, 
in quo dialectus commnnis oanapinl 
cum gentibns sociis Ags. a/e», Ags. 
North. ^er%, vesper, sero, Isl. ^fitM. 
Confer F. iam, aquila; imaum, ali- 
^nis, cum Nl. arad, iemaad. Fritiis 
itidem oaitatiua est yii '«jm-/h< (tem- 
pore vespertine) quam vtt '« jawn. 
Similiter Anglosaxonea North nmbrid 
Matth. YIII. 18, et Marc. XIII. 86, 
tfem-tid, ubi ceeters versiones Anglo- 
saxonicK «/«. Analogice F, yn 'e 
wodmiHd, pro yn 'emoarn, natutino 
tempore. ^ Kil. uimwr. veins, abire, 
deficere." (abiens solF) 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



awend: 

Notiseiiiinm est GermaDos non die- 
rum led aoctinm compntavisH nnme- 
rnm. Nox dncere diem videbatnr 
adeo nt noctem diea sabseqaeretar, 
ut hodifl nox diem. Cam igitur ves- 
pers pan prima diei seqaentia eeset , 
lit nt Tespera nomen troheret a die 
Testo , qnem pneibat ; iade JDw|iHW , 
vmpera ante featnm nati GhriBti; 
Si»l-FHtr^omt, vespera ante feetnm 
Saaoti Petri (21 Febr.); maeye^oim, 
vespera ante primom diem mensia m^ji; 
fedd-joim, vespera ante initium jejnnii 
septnageeimaiis ; cet, Eaadem notio- 
Dcm AngliaB8in)Bntvo(»»e, vespers , 
Ags. ^M, Hindel. mmm, in Nneg«ort 
nw, XuUr eoe. Set of tkicridttji aftfr 
TnuigtMdof, Midumeitr-ttt, AUial- 

Hodie cubitnm itari anoa aalutant 
verbis Ang- good nigU, Nl. ffoedem 
%adU, P. Ooauukt, fauata sit tibi noK I 
Morti proximi jam jam noctem fcrream 
introitnri valedicnnt anis verbo, Qoen 
Mttil.' Hanc salutationem snpremam 
appellant ffoea' naekl ndie. Satnlatio 
diei aadit, HX. goeilen dag , kn^. good 
dag , Sbakesp. a good time of He dag/ 
Nuntius, per qnem aalatem mittimus 
nliis, Ooem dri fubff/m mem, /en it 
/oU, ckL mater vel familia toa tibi 
Mlulem Dunciat plnrimam. Fiacato- 
res lamen Vlaerdjngenses in hao for- 
mula pro die nocle utuntnr ; ad calcem 
eoim epistolte aalntem adscribunt saia 
verbia goeden madtt van mij, impertio 
libi salntem. 

Tojomt, tojoKM, hoc vespertino 
lempore, Nl. mm noiid, idem. Shmum, 
vel taterdei lo jtaen, Seoti latvnfag 
't te»; Ang. taimrdm eeemug, Nl. 
uUrdag owmd, diei Sataroi veepere. 
Neerlaudi et Angli absque prffipoai- 
tione at vel te. 
iiwend, ut dtxi, valet tantnm in salu- 
landi formnla; eteternm Frisii frequen- 
tant jwm, jowt. Eat genio lingntB 
quxdam oeconomia innata, qna varias 
ejnadem vocia formaa in varioa ad- 
hibet nana. Alteram ponamna esem- 
pkm in akker et eier aive ikker, 
vsiiia ejnadem vocis formis. 

■dUer, eg. Gum Priaii coenum bi- 
timinoanm primo efFodiunt, deinde 
n aqtue amnxte fnndo piaoantur, 
(l<usd>m partes obionge quadratas 
tntadaa liuquunt, super quas quasi 



188 

AXLE, 
totidem inanlas iUud coennm, at 
sole et veutis aiccetnr, spai^nt. Hi 
^ri vocantur akken, itidem riemen, 
(lora); rifiot, (coatte). Vegelin, Veen- 
CTaverijen, p. 107. (Gnec. kypia, 
Goth. akri. ^x akiitr, ager, eat F.v. 
eiker, node F. ikker; ex Aga. acer 
est P. cktr.) Ikker contra et ektr 
non totum agrum notant, sed uuam 
partium oblongarum in quas quasi 
tot pulvinos intermediis suIcuHb Fnsii 
diyidunt tom aiva turn prata. 

AWENT, F.b. Osl. eorpi dejupe. Bend. 1. 

AWINNA, vb.a. F.v. acqnirere ad- 
aequi, lucrari, idem quod wuuid, 
cum qua forma awiitna commutatur, 
'at Sax. V. et Aga. witimua et aVMMM, 
certare, laborarci labore vel certa- 
mine ooquirere. 

AXE, eg. sBcaris. P.b. aei*. i. Bend. 
30. Aga. eaxl, f. Aug. axe, F.v. axa, 
idem. Nl. (Kil.) „a«a(M, timmerbijle, 
oBcia, dolabra,'' F. iekte-bOe. id. Ei 
hat di axe op de eaxlM, portat accu- 
rim hnmeris i. e. nihil non arrogat 
armia ; semper certamini paratus est. 
F.v. ten axe op eyttrt aeaia, 439. 80. 

AXLE, F.v. Ags. eaxl, t. fanmeras. Teutb. 
aueU, iduMer, humeroa. Nl. ox^, 
axilla. Caveat lector oe confnudat F. 
iagle, ala, axilla, cum F. Adu, po* 
pies, Hd. kmiektJde, Gal. jarnt. 

axelje, vb.n. humero impellere. Ttjin- 
ax^je, hnmeroa contra ponere, i. e. 
eontradieere, obstrepere. Frisii ex 
uaitato teonder babent Kouderye, evi- 
tare quern, despicerei Angli ex st. 
ihotdder, habent toekoidder, concutere 
(humeris i. e.) vioienter; imponere 
hnmeris. Aug. 6aei, dorsum^ to back, 
snatinere: F. rack, dorsum; rte^. 
Bustinerc, resistere. Ang. ege, ocalua; 
ia e^, contemplari '. F. &ci, oculos; 
ea^, intendere oculos, Ang. mowU, 
OS, io mouti, ore captare: F. mtde 
oaj mull^, placers palato. Ang. diw 
nasnsi to note, oliacere: F. no<u_ 
nasus; notUkfe, placere, delectari. Ang. 
Aand, manua; to Joim/, manu ducerej 
F. kdn', manus; kdndje, manu traotare, 
meroari; Y./utt, pugnus;yWfi^, Ang. 
lo ikake kandt. Ang. foot, Y.foel, 
pea; Ang, to foot, V.foettrje, pedestri 
itinere proficiaci. Aga. ke^ak, F. 
kmed, Ang. kead, P, kM, caput; Ag 
keafdian, F.v, Aavdia, Ang. to lead, 
decollare; P, tmtkddt, idem. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



IS* 

AXTBB. 

wjer-axel, eg. satietas, teedium. tk 
iab tM uyer-iu^ ptfiae Utf, abhorreo , 
fastidio bypooritas. Hoi. iegamm. 

AXTBB, AZTiR, EXTiK, eg. pice. Hel- 
Teti agetta, pica, unde eoeiter, con- 
tracte dehier. „ AekUer, Hoi, j. exter, 
pica. Sicter, aeeiter, pica. Sax. ie- 
getter." Kil. Prov. He lecxiier fiieit 
ioo fier nael, dt iAWt mot luekd^oime, 
Sorm. 9, Nl. Doer it kraa vaegt 
moet katr ttaert colgat, accedeUH se- 
quitnr suum principale. — JlteUt, 
uy de exter, en iie de bovi yiu eert. 
Barm. 3, Nl. „M U laet, ityde de 
exter, eude hadt de ioutu 'tgal, abi 
quid ecro edhibetor nnlli futarnm 
Hani cl cui exhibetur; veluti si quis 
turn reo patrocinetur postqaam pro- 
nuDtiata fuerit irrevocabiliB judicmn 
sententia." Sartorios, adagia, 3, 9, 81. 
Lat. Sero medieuia paralw. 

exters-aeyen, (piose o»a) res nihili, 
nugiG, scmta. 

exter^agen, pi. gemuram, clavi. 

AZEM, eg. spiritus. ft = ii.J F,v. 
eliata, adema; omau, 6», m, Ags, 
alhm, «ttM, m. qaam vocem Aogli 
perdidernnt. In F.v. etkma^ Ags. Hkm, 
aspirata /A ob fractnm Bonnm ante 
liquidam m, vel eliditur, velabitia 
conaonantium affiniuin ^ ot i alter- 
utram. Eliditur in F.T.oHma, Sm, F. 
Sme, ammei Aug.v, ame, spiritosi 
Ang. Dunelm, ome, (F. muem), VKpor 
calidoa ex aqua bnlliente aaoeudeaB; 
mutatur in d, Nt. adem; in t, P. 
aum, (ai. Boucher, ame.J Gotbi, loco 
aspiratEC dentalis-M, utuntur aspirata 
gutturali i (x) oka, m. vtZc, akma, m. 
(achma) mtufui. Ex adema, adma, 
igitur est F. amtM et F.r. omme, ut 
ex Nl. adem poetarum Nl. dan. Hoi. 
aam; cnm qua voce tauten Nl. amecAUg, 
ilia ducens , nihil habet commune. 
Hoofdios (Henrik de Groote, bl. 141^ 
recte scribit aanthegtij^adt, ex adj. 
iuu(- keekHg; aam, difficile; F. hteh- 
tig, ajihelua; TranEisalani heeklm, 
aoheiarc. cf. am, p. 9S. Meyer, aam" 
kecitigk, kortadmig, p. 611. ed. 1688. 
Ata^faen, tollere vocem, enixe in- 
lendere vocem. — 4/^ azem, anhelns 
ob peraicem cunum vel laborem gra- 
vem. Contra dor nt tool aiem g», 
(abundat apiritu) lents et iaexbaiut«! 
sunt ^ua virea. ^/Ur tuem teate. 



140 

BABBZKS. 
duoere ilia. — 3)e ««m u er mI, sine 
viribaa eat. — Btrrt aem* meg Mel 
ffon, Burman. S4, (non licet iia 
spiraie) ai reapirant offeudoiit homi- 
nes strepita ob summum in quo 
snnt odtam. Eadnm figun eat in 
phraai, Ik mri iim nat tgi^em Aedn, 
tantopere enm aversor at atrepituBi 
cjoa halitos ferre neqaeam. 

oanazemje, aapiraie, Hd. m kt tiuke u. 
It it luorek om wmm mm to atemjf, 
foedam eat aliqaem adhalare, omnis 
quippe anima non eat snavis. Kil. 
omadnwM, ae M ^itemen, adhalare. 

A2ICH, AZIG, Hoi. V. judex in eis Hoi- 
landiiB partibna quae olim Kriaii in- 
habitabant , quem Fhaii 0-4941 , (Lat. 
jmrdicM, Bupra 123) appellabant. 
Jus dicebatar per atiek eiide gdnrea, 
qaomni sententia andiebat aadoot, 
F.v. atega-dom. 

aeadom, Uol.v. circuitus, pagus, cujas 
incole in ditione ejasdem eiant tribu- 
nalis. Begio circQmjacens urbia Am- 
atelodami hoc nomen habebat , quia 
et tenebat postquam invidia oomitam 
HolUndiffi, vergeote seculo XIV in 
finem, juriadictio Frisioa cum nomine 
ipao abolita eiat. 



BA! interjeotio Eaatidientis. Ba, bifffel! 
tei di jonge, ind kjf wier prople-ead, 
puer fastiaicbat placentam qua se far- 
sorat. Siguificat proverbinm senes, qui 
propter impotcntiam spernunt volnp- 
tates. Ba Kir, too itt beleiie. Bur- 
man. 4 , coutemtnm contemtn rC' 
pende ; nc pel iram objnrges. — 
Adjective Ik but di ited&a, urbs mihi 
fastidio est. — Isl. ijaf inteigectio 
abominautis. Hald. cf. Isl. Ma, con- 
spnrcare. — Voce akk^ pra^fixa ak- 
kde^.' interjectio abominantia, qua 
matrea infantibus spurcitiem f itandam 
■iguifioant. akle ex Nl. ak, spuicities, 
pns, sanies. Kil. 

ba, adj. F.o. odiosus, spurcus. 

BABBE, Aeiie, F.o. pater. C. M. 93. 
Ba6. m. W.o. E. I. 8S9. 

BABBEKE, n. F. Occident, linteum 
peetori pnellularum pratextnm nc 
edcntea vol bibentes iuqiiinent vestero. 
F. tinUce, idem. Ideo Hullandi vet. 
hominem effeminatum appellabant 
piijliahbe, pneciDctorium unteolnm 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



141 

BABKEL. 
inCantiB uliTaatis. Venne, Bekcehende 
Werelt, 48. Bnmex crispus inanlaDis 
ZeUndiK, (Overflakkee, Ooederecde) 
est grngt^aUt. Hall. p. 184. — Sax. 1. 
buAkn , vb.H. madefacere, nt aolent 
infantes qui aquam moventes ae hii- 
mectaat. Inde iaike-doot, idem quod 
iode per ellipsia tracta vox ioUtfis. — 
In lingua Gallica reaidua eat Franco- 
rum Tcrbnm intr f6=:=ioJ wlivare; 
brnve, aaliva; ioMtie, tinge qu'on met 
ans petita eufans brntux au devant de 
restoBiBC. Itali iava, saliva ; baoero, 
B. LaU iawa (unde Gal. hmard.) 
linteum collare. Nl. btf, pannicnlns 
eotlaria, qai olim excipiebat rorem la- 
liTK ex ore eoneionatoris scaturientem. 
hcffe, i^. collare iudnaii. Uretherp. 
Dial. com. optetid. Kil. ieffi. Hoi. j. 
hvgie, collare. 
B&BBEL, P.O. alapa. Sa66el, ex aim- 
plici iai. Ang. 6oi, ictuB; to bo6, 
percutere, ferire. 

n«M baitard BriUnu, vham otrfatktri 

Bne M lieir ok» Imd btakn, MM 

(and ikwnp^d. Shak. 

BABBELJE, vb^ blaterare. pf.iaM«U«. 

pf. p. iMM. ger. to iaiielfn. Ang. 

ItiMIe, Gtl.ia&iilo', conAise et inepte 

loqni. Ang.dial. to £ajil«, to talk noiaily, 

Ang.T. bMU, an idle tale. Bowley. 

babbeler, eg. An^. habHer, blatero. 

BMiUttr, eg. femina ^ttoIb. 
babbelery.cg. nimilRineptis. Aog.T. 
iaitlmy, a fooliah tale. Isl. id6i^, 
fem. plnr. blateronum nugte. Kl.r. 
Md. ieM. fatilitas. Kil. Oal. iaiU. 
gebabbel, n. garrula sermocioatio , 
perennia loquacitaa. Ang. baiiSiif. 

Aagli veteTee voci 6a66le auffigebant 
tominationem Lattno-Oallicam -tint 
ia M l M tJ M at hodierni voci talk in 
UiaHee. loqnax. Halliwell, 1S9. 
bibbete-giichkes, pi. lanaionia ac- 
tiu. B^Me-^iekkn nuHt, agere li- 
dicnhim mimum. &iial, sanua, imaio 
ij.*. F.o. Ba66el-ffui/e» , (-guiitjea) ge- 
ttiealationea seumles. 
I>ibbel-knn t, eg. femina loqnacala 
qaecnmqne effutiens. Sax.n. jnai- 
idhmie, idem.cf.Ang.famiWe, Snetb. 
fa'«Ua, Nl. iMelM, riiari. ■— In 
Tocibus compoflitis vooem itiiU, tuI- 
tim, si subjectum est, plebs aumit 
pro feniua, iguominiose scilicet. 
l>iDbel-BcntB, nusatrix, blatero. Can- 
kt nffHtetUt, idem. 



14S 

BACHT. 
babbet-stjintjes, pi. glarea, lapitli 
vivi rotnndi, quibus litora et ^ipH^ 
abundant: bi cum strepunt sub pedibiis 
euntium loquaces appellantur lapilli , 
Age. pabol^iamat. Puol-iitat per apo- 
copea paiol, Ang. pti6le-tlone. Poetie 
atepe delectantur duici murmure rivuli 
super lapillos labentis; 

l- , 

(lOKff d _, 

And fotmtabu o'tr U»pe66la ckidyonr 

Dryden. — The itoett brook made a 
pwiing moiu wpom ike p^bUtUme* U 
rem ottr. Sidney. Arcadia, b. I. — 
WkoH lireamt, untied ta tkt vale, 
(fer peiHed bed* lo^wteiotu fam. 
Cooper. The temple of Ariatipptis. 
£p. 2. Nota epitbetoD lopiaaom. 

Kitki-ttpntjet voeis habM-t^mtjfi 
fere eat synonym on. 
babbelje. Gal. Mtibr , est fonua fre- 

Snentativa verbi Isl. labba, lallo, 
albutio; bob, n. vox inarticulata , 
incondita verl». Flandri JoJAm, Kil. 

famre. Vox est ex sono facta , quare 
in lingnis diveraia inmota eat : Or. 
Pap4!;»> gciiTio. Lat. iaUuHo. 

BABEL, (baabe!) F.b. scirpua paluater, 
e quo iiunt ligamina nistica, et aes- 
sionea aellanim; inde Nl. aM^tat-Mn , 
tiodeM-iie*, Hall. 238. Inter nomina 
Neerlandica a Uodonteo citata (p. 966) 
sunt fnergk-hiet; bobiel, boiberi et t>o- 
per. Fiandii appellant loca aqnosa bos 
scirpos fereotia poperwigieit, nude vi- 
cuB Flandries poperinffAen qnoque no- 
men duxit SciiDos ipsoa Piisii vocant 
pooeU. Vide Kil. bobbel, juncua, 
Isl. boibi, m, nodus. Confer^ociM a 
juMfo, junxi, Jncltu, Gr. ^xi"^' 
jnncua et laqueus. Hisi derirere mavis 
ab Ang.v. bub, liquor; to buiiie, to 
dabble in tbe water. Outzen, baiel. 

Ut Frisii pro AoiM habent pop^, 
Ansli contra Agi. ptd-^er mataTemnt 
in oul-nuk. Ags. jm, pSi, F. p6i, Ang. 
pool, lacuna, stagnum ; Aga. tptre, An^, 
mar, lancea, haata) lanceola atagni ; 
t.epier, caulisgTaminia.Coii!terEaAng. 
Noitbumbricum Mntth. XX. 7, gerd vcl 
piUtper, amndo. 

BABOK, eg. homo stopiduB et intirba- 

BACHT. F.b. poples. Job. Sfl. Confer 
F. ioeii, flaxnis, V. Um, eg. poples. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



143 

BADE. 
BADE, BATE, n. p. viri. B^ye, n. p. f. 
et viri, Zffye, n. p. viri. Begie.Sofi; 
Bfftt, II. p. feminffi. Bft/emn, Btyma, 
Btgem, n. patron. gcDtis nobilis Fri- 
siw, — BeymtleU, nomen vioi in 
Ditmarsiaseoul. XI V.Ebeling: Deutsche 
biackofc. p. 70. Ags. &1A1, f. proelium, 
Ang. bale, conflict, contention. Barb. 
Lat. baltiere. Gal. m baUre. B.L. io- 
tMeUa, \ie.\. baUagtia, Gal. batam. 

A^ beodu-laoBut, m. belli flamma, 
i. e. ensis. Frisii, qui vitaut sesqui- 
pedalia verba, hauc vocem in duo 
nomina propria discerpBenmt ; scil. in 
Ba4e, Seaae, Bta, el Ltiatt, li^ame, 
Lymmt, J^me. — A^ BeadwiUd, 
n. p. fern, linditur in F. B&tte, 
n. p. I et mUe, a. p. v. BtOe, 
Hiit^, n. p. fern. A^ htatbtiHd, 

Sroelii deaiderium. cf. BroMd, F. gla- 
ius et nomen patronymienm. 
Bate, n. p. V, Age. Beeta, idem. Aug. 
Bate et Batet, (Batie filius) nomina 
patronymica. Aga. Badda, n. p. t. 
Baddmiwh, Ang. Badbmy, urbs in 

Sago Dorset. Nl. Baienbarg, urbs ad 
[osam propc ab inanla Batavoriivt. 
Ghr. Sm. An. 901. 
BADUHENN.\, Incus apnd qnem noD- 
^enti Bomanomm a Frisiis sunt con- 
lecti. Tac. Annal. IV. 78. Nota r 
ante » &acto sono efferri, ut fere 
elidatar; ierne, borne, bene, iene, 
in qnotidiano aermone non longe dis- 
tant a kemu, hdmu, beane, itimf. 
SuBpicor itaque iudu-Jkenna legendum 
ewe badn-iema. Eema, proprie an- 
zuliis, fignrate notatplagam, locum. 
F.v. thiu grivtma iena, seeva plaga, 
i. e. plaga borealia; ana eMgere herna, 
in afiquo loco. Invenitur in multis 
locorum Frisia nominibua, qoalia aunt 
Ter Berne, Kmi-itrHe, Eaetma-hemt , 
F.u. Oo^M/^Aom, StitaJt-Aame, locua in 
littore prope ab Hindelopa. — Sax.T. 
gi-iada, fiducia, recreatio; Heliand, 
Kone,681S, levamen, fomentum. (Aga. 
iMian, lavare, fomeutum adhibere, 
Nt. bdten.) Badu-ierna, (locna fiducite, 
recreationia) fida sedes, quie notio a ne- 
more diis sacro non aliena videtur. 

que bad* referunt 
proelinm, ctedesi sed 
men prius erat dicto proelio, niai 
mavis ecedem explicare per cruenta 
sacriflds, quse in luco diia fiebant. 
Qnidqnid est compara com hia At- 



144 

BASL. 

bada, n. patronymicnro; Ger-iaJk.n. 
patronymicum. Aga. gw, F. ff£r, laawi 
(in qua omnea firmamentum ponunth . 

bftyum, vieuB pagi Hennaerderadelr. 
ex Badekma. Ang, BadkoM, dtI» 
Anglife; efTer bedkeat, et confer Bdm, 
vicua antiqun Frisiie, hodie Onunr- 
laodife. 

BAEI, n. pannus laneus crassior wd 
raro testu. Ang. hiuM, idem. 

baeitsje, n. tunica interior levis wtprt 
induaium , deacendeua usque ad cous. 
Kil. baey , pannus vilis raro et lenui 
textu. Baeyken, Fland. levis Tetti», 
theristrum. 

baeitsje, baittje, a. Hoi., Pria. taoicn 
exterior nidior et spissior nantann, 
operarionim, usque ad coxas d^ 
soendeni. SM et rolne desceudnai 
usque ad genua. Ulphilas ainili 
modo diatingoit inter pmda et vady, 
Matth. T. 40. Tii i4K»ri nt .fi^vw 
ul vu x/rmi aw A«^nv S0c( sviv 
M(l ri iniriM, Yulgata, „qiu Tnlt 
tecum judido contendere et tuai- 
earn tuam tollere, remitte ei et pal- 
lium." Goth, tkammm vUjaaiim taik 
dM jteita jai paida tkeixa mma, 
a^t tKoaajak wutia. "F. dy dgm bail^ 
MuoMe tool Hi im etUt it fatije. 

6r. paivn rusticonun et psBtomm 
tunica ex ovinia aliisve pellibus. Con- 
sonanti b Grscs respondet p Go- 
mamca;iuderecteGothi^Mda, Sai.v. 
peda: Anglosaxones insuper t, ut opor- 
tet, mutant in U, patk: Friaii el 
Hollandi male i in bait^, AU- 
manni snum peit ulterius mutant in 
pkeil, unde derivavemnt ^ioiM, Hol- 
landorum/n/ef , lintenm ex lino cru- 
sins, quo feminte per noctem pectus 
et bnmeroa teguut. // baU^ ailaii, 
exuere tunicam. Di id it bmUft ntlmke, 
deglubere engnillas. M dwm dtd-iyn- 
der/en 'e mnier if baitije vOtkt, kngel 
atyn kouM de» edi 'n UU ? e^uua tun; 
annoBus si hao hieme deglubitur anne 
meum moloaaum offa delectabis? — 
Lud-ge^i krye op kjar baeitge, jacta- 
torea ciamoai vapulant. 

Harissimi exempli est tranaitie Qoth. 
p in Germ, b, Qatb. paida, V.bai^. 
Confer F. bi^ cum Ang. pif. 

BABIi, eg. d«bael, hodie diioal. Incus 
aive fluvius brevior in psigo Smallin- 
gerlandiK. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



145 

BAETE. 
RAETE, v.n. corpore nado per vadum 
vel lacus oram ititare, in a^na lasci- 
vire nt solent p ueri in Fnaia. 9iU, 
Datare, q.v. Wadjt, Tsdare, ij.?. — 
Nihil freqneatias quam mutan Ui in- 
ter duas Tocales in y,- Ags. batlaam 
Ang. to baOu fit Aqw; Aletn. pakan, 
baiM, Graff. III. 4. Ags. OatUim. 
Ang. to dotie, F. iia^e, vestiie; 
P.v. ficU, balneum; klaii. Testis. Idem 
frequentaot Hollandi in sermone tuI- 
fcari mntantes A ia j, ex. gr. bradat, 
ladtK, Modat, hade, mbraaije, laaije, 
maagem, iiuiije; fiert-itaaige ex vadat, 
(Met, Hec mntatio frequena est apud 
Tcterea comicos HollanaorDm ; ex. ec. 
BrederoinJerolimo jot^. PaffQnrode, 
p. 2S2, gelMgea, hajt* pro gdadea, 
bmdtm. — Ang.v. to bag. 
Bee fude* atptni U< ta^»g dudt , <md 

Hi* neeatu forduad in tie ireaiiuig 

Spens. F.q. I. 76. F. if boat lya 
tmilerici foirhaed ya di tfgende vjm'. 
Ex iaU fit AgB. i<8a, d. Anp. balA, 
F.T. fed, n. balneum. Germani, tesle 
Tacito, (Germ. XXtl.) statim esomno 
Uvabautur, Sffipiua aqua calida, qnippe 
apud quofl longiasimee hiemea eseent. 
(hnnee agrieola! Frisici, qnos puer 
dot!, se lavabant aqua calida; matrea 
Frisics et se et buoi liberos, inter 
qooa et ^o, lavabant aqua calida, 
lioet qnotidie bis terre natabamus 
in lacnbni viciuio. FeminK Frisicae 
maxime student munditiei et putant 
sordes cutis melius aqua calente quam 
frigida solvi. Jam aatiquitus in 
balneisigne calefactislavabant, quod 
toties liquet ex legibns Frisicis, quo- 
ties be hominem aa belie and am 
bedde, in balneo et in lecto, ponunt. 
Utrobiqneenim fovebatnrlicmo calore, 
turn aquEB, tum iecti. Balnea calida 
extiternnt naque ad tempora sacrorum, 
qnos dicnnt, lefoimatornm, cum se- 
veiitas pnepostera doctriuEe Calvi- 
nirticK ea abolcTit. Frisii orientales 
secnlo XVII in finem vergente balnea 
habebant in usum fatnilite. Cad. Mnl- 
ler, p. 44, „bdde-kommer, eine bad- 
stub. In nibe Daventria labente »o- 
cnlo XTI compLuia eraut balnea calida 
pnblica, qoffi frequentabant et viri et 
teminee, cumque hoc oonsortinm per- 
dnceret ad mores dissolutos, magis- 



\4» 

BAEI-TABAK. 
trstna lege lata ne ampliua exiatcTet 
cnrebat, A^. batioM-eeulre, aquarum 
calidamm civitas; urbs £«A in pago . 
Somenetsliire, Balnea sensu^Gcrma' 
norum sunt 5*fftd, lienue, i. e. aqaie 
calidfe. Audi tamcn contrasentientem 
Grimmiam , qni asserit e notione re- 
frigeniDdi notionem balnei proxime 
fiuxisse. Grimm, Wb. bad. — ■ Ags. 
ie betlnge, foveo. gr. SXfi. XXVI. As- 
Oede, forebat ; b^ivige, fotn. gl. Cot. 88. 
qnibna vocibus glossaria carent. cf. 
Etmuller, p. 379, baUtjvi, larare. 
Ex F.7. bell Fmii habent bieit et 
bttte, Flandri betten, idem quod 
Nl. ttoeeti, fovere, adbibitis fomeatis 
tepe£acere atque emoUire vuloera, 
membra leesa vel morbida. Kil. betten. 
Willeramus, Herula p. lOG, baetteM 
rel betien, aqua perfundere, in aqna 
tenere et emoUiTe. Nl. heUat, Fr. 
hiele, beUe, aqna, prtesertim tepida, 
leviter aspersa emollire vet eolrere 
Tulnera. / 'U batke ymtr vMuuEt m 
ttan for my offemee. Dryden. Hie 
ierte^iood latk bgtied Jl bit here. 
Chancer, Knightes tale, SOOD. El^n- 
ter Q. Japix de refociltartte et aanante 
vi sanguinis Christi, Litf j^ djoer 
tloed vm btiUI Moarnliet, I. 116. In 
aliis locb hette est aspersione reatin- 
guere inQammationem , sive ine, aire 
membroTum corporis. Ang.v. to bnii, 
to dry any ointment oi liquid into 
the sxin. 

Notatu dignnm est autorem ver- 
sioniB NorthumbricD-Anglosaxonicie 
Euangelii Matthsi, qaam in codice 
Bnthworthiano contentam typis in 
privatoa usua acTibicuraTeruntreetores 
Academic Cambrjgiensis, lesolvere 
literam Bunicam tk in Jiteraa Lati- 
nas ^ vel f (ds). Beliera, baptista 
(Johannes) , enim scribit cap. III. 
vs. 1, beeera, XVI; vs. It. et XVII 
vs. IS, badtere pro baHtre. 

baeyers-steed, n. locus in ripa ubi 
pueri se lavant et ludunt in aqua. Hoi. 
twemplMii. Ags. bietkttede, m. thenna- 
rum locus. 

baeyer, eg. natator. Silvicols. 

bffitbmSdei, f. tV.o. obstetrix. E. T. 
859. F.o. hade-Moder. Sax.l. bade- 
mime, Kil. hadt-moeme. 

BAEI-TABAK, <^. elliptice^', heibn 
Nicotians species Americana valde 
10 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



147 

BAELT. 
narcotin. (Hisp. La Jiaya d» Sa» 
Sahadof, Portiig. Btyn Se iedoi lot 
Santoi.) Hujiis hcrbn? famus, qaem 
Frisii per fistiikm coctilcm dncunt, 
eis nnic« in delicUs est. In epulis 
ferialibuB atquo nuptialibus hsc herba 
affertiirinpntintsporeellante JapcmicK, 
qui mos ex Uollandia repetundusi 
memorite euim traditum est herbam 
tabadoam eodem mo do appoiitam 
fuiflte inter epulas festivas, qnaa Nico- 
laiis TutpiDB anno 1660 p. C.n. ob ma- 
gistiatiim urbis Amstelodiimi per 50 
annos feliciter gestnm oelebravit. 

BAELT, BAALT, F.b. pulninos. P. bitUek. 

BABN, eg. VIA parata et septa, in qua 
cerUtur cnrau. pi. ficnteft. G.J. Mat 
et bam. 

b&eD, og. sUdium rectum per ({Hod 
certant cursores ^Ucialee *el equi 
cureu. Valet prscipue de ?ia glaoiali , 
e qua nix seopie amota est. Scil. 
ba»: gUddt ion, stadium lere in 
glacis a nive pui^tam. 

b&en, ubi doq cecidit nix, semita 
in glacie nuda giallia ferreis cursorum 
trita et aotata. Xom ^at/in di bden, 
sequere viam liilam in glacie ne aqna 
suffooeris. — Vt ber» rule op ie* b&n, 
nostri liberi grallia glacialibns curmnt 
uniti in etLdem semita. — Figurate, 
Do* iitU let yjt 'e bdai, sero agia, 
lobenle jam die, ve) dum resperaacit, 
ler y» '« bat* tt op di bain et op 



continunm , eamque sic colant : Dor u 
■M tfd umder ttrid, anllnm vitte tern- 
pus absque luctatione. Inde phrases 
Heii it fat di boat, pater (e stadio 
remotus eat i. e.) tegrotat lecto aflixus. 
Seit it Ktr op '» batH , TBConTalesoens 
pater lectum liquit. 
l:*rov. Dy Jtn e bdtH u iomt er tnei 
ratt ind /<aijt» jami wer op, abeti- 
nentiaetquietcmulticuranturmorbi. — 
Men matle wtti nin ^/wteide prdetUjn 
op 'n biat kommt, ne insipida verba 
jproferas. 

biLen-feye,vb.n. in glacie aperiieviam 
aTerrendo nivem. 

baenje, Tb.n. idem. Aug. JAnctoboou, 
to mend the highways. Sodtmaitir, 
the sUTTeyor for repairing the roads. 

b^en-feyer, eg. qui aTerrit nirem. 

faien-man, og.pl. baat-lU, qni Torrit 
{uiatqne semitam glacialem et pro 



BAER. 
i solvitnr levidense mnniu- 



Milum a qiioque c 

baenride, rb.u. per stadium glacialc 
hue illuc discurrere grallis. — Frisii 
qnaquaveraum per laens et canalea 
glacie tectoB grallii discurrant ; nirem , 
si impedit, in vicinia vicorum et 
urbium nnitis viribus Bverrunt et sic 
sibi stadium per totam Frisiam pa- 
rant, ut volnptate, que eis summa 
est, pro lubitu firuantur. Si terminis 
stadii minoris septi sunt, hiec lex riget, 
nt omnes eimul abeaut redeantquc, 
ne alii aliis obviam facti impingan- 
tuT et lapsu Btevo conterantni. 

baen-rider, c^. qui in etadio glaciali 
onrsu certat de pnemio. Lie telocitste 
multum prtestat solitis eisqne oeleri- 
pedibus cursoribus. 

Tom-baen, obstaculis remotis, proprie, 
tIe Tacuata et parata. Jtamiatn wuHie, 
obetacula remoTere, proiligare hoates. 
GJ. rovtbean. 

biuen, pi. segmenta panni integri 
oblonga, quee invicem aasuta efiicium 
7est«m muliebrem, Ja»kt it/ifhoMOt 
jo&r hjar rook nedick, Eankae opus 
est quinqne panni segmentia in soam 
Tcstem. Sax.l. baan. Brem. Lex. 1. 47- 

bien, a dnccndo, trahendo, estendendo 
dicitur et quadrat cum LaL fimu. 
Confer Grimmium Wb. bakm. 

6AEB, adj. nudus, pnrut, sine mixtione, 
Ags. beer, F.T. ber , Auk< bare, (b&'). 
F.T. berjot , nudis pedibus ; Saterl. 
bSr/oU, Ags. barfoi, Aug. bar^oot. — 
N&t at Uffl vid bar* tSet, nil nisi 
pontus et aer. Di ban dit' U ly, 
veram subeo mortem. — Intendit no- 
tionem kliar, pums, limpidns. XlSare 
barejUd, nihil prater paiatos nummos. 
It ber» wier kUare bare Madder, infaiis se 



pulcher. Bare kaid, sceve frigidus. 

Bar« bryk, prapostere. 
baertyk, adj. manifestos. Datwi^it 

di baerlUu dSiad, hsecce mulier (est 

manifeetufl satanae, i. e.) furiarum una. 

Ags. barliee, adv. manifeste, Aug. 

bwetj/. 
BAEB, eg. nnda maris, pi. iorM. Di 

bam fmt di tea, fluctns marts; di 

a^oj/ai M > mar, undn lacus. Jsl. 

bara, t nuctus. F. £ara, here, baritum 

edeie. Tumultuautee, ste^itanteeAuo- 

tus? Confer btre. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



14t 

BASBCH. 

BAXBCH, og. poTcns in s^iere, porous 
femina et mas. pL Sarge*, porci. 
£adem notionegenerftligiiudebstspad 
An^MULoaes Nortiiaiiibricos Mri. 
HwBoa T. 11, icr^, TeltfUMVont, 
Vn^U , „ poroonuD grex. Propria 
uotio tamen eet majalis nve ^orci ex* 
Mcti, tnm marii, tnm femiiue, nt 
pttct ex F.O. ierol, nujalis. Nl. (Kil.) 
.iorj^, ier^P'i, mualia, porcns exseo- 
tns tbI castratos.' Bestat primitiva 
DOtio in P. barge-inggat, porcelli femi- 
uiiii exsecti, alias gddt Ufgm. A^ 
Ua-k, m. Ang. iarrote-liof, mqjalis, 
Aivg. T. hargk, idran, qiue forma tola 
Fiisica est ; cf. Ortos V ooab. — Litera 
primitiTa a elata ad Ak et c, &val tit 
heark et i«r;; depreesA n ad o fit borek. 
Foima ia«r«]l contracta est ex banuik, 
Alam. panh, pare; 6»rek, m. porciu 
eastratui. Angli Becandam eyQabam 
rctinent in iamie. P. ifi/tdt baareh, 
apei, Nl. wild ttuvH. Anf, boar. 

Pandas porcorum Frisii auo modo 
computant. Botmtrteatiiioudg bvrck? 
Quantum pondiu hnjiia censes esse 
pord? Steka&A pom, sexagiuta li- 
Draram ; L e. centtun sexaginta. Pri' 
mofl Qumenu centenarius tacite enbiu' 
telligitDr. — Alii hoc modo computaat, 
nt pondns uniua lateris pord csai 
indioeat; SeeistieipOMinidat, quodque 
latos sexaginta libramm, i. e. 180 
libramm. 

baerch, j^/umm baerck, (porcns ooc- 
tilis) vasculum liguliaum porci farm&, 
cnjuB in dorso rima per quam pueri 
paellKqae immittnnt annunulos dono 
acceptos, donee porous repletns fisn- 
gitor. Alias ^ar-p6ei, tpar^mM, Hot. 

rwpot. Gal. tirdire, petit vaisseau 
teire avee une senle fonte propre 
a Kixer de i'flrgent. Ang. 7, „ Tkr^fi- 
box, an earthen box for saving money 
ia, so coDtrifed, that the coin cannot 
be got ont nithont biealdng it." Hal- 
liweU. Confer tabulam eeneam, in 
qna manus dilapidatoria malleo dift- 
mmpit loculam fignlinnm, ut nnmmi 
prodeant, apnd Bocmcr Yisscfaer, Sia- 
nepoppen p. 39. Vidi Heapoli in 
Unseo Borbonico kx locolos fisD- 
linoB rima instmctos, qni in rnderibna 
Pompejornm erant invcuti et inter 
qaoa anus isque &actti8 adhuc tenet 
nummoa Vespaaiani ex rere (bronze) 
in CO repositos. Si quia igitnr judical 



BAEECH. 
apoatolos Eomce base parcimonife in- 
stmments primos in oras Aqgliic 
et Frisiffi ex Italia attuUsse, iion 
refragor. — IH iaerek trirdl fei, 
(porcns pingneacit) creaimnt nnmrni 
repositi. 

baerab, e serie palornm littoialium 
contra maris impetam ptocedant atiie 
aeries in mare provecUe kadat, capita, 
diets, aliic introrsnm in aggerem ma- 
rinum bargai diets. SimiUtcr porat 
Bomanis erat el sns et coUicalus inter 
duoa aratri snlcos vicinos. 

gr^ate bargen, pi. brasaica napus. 
Hall, 17. Bapte enormes, quas bo- 
tanistse vocant rutabaga, nnde per 
a^ominationem flnxit gntite-bargn , 
grAtt^rgen , magni porci. 

JtHbttrgmfiiwu, US. (qoando porci 
volant) ad calendar Grteeas. — Bargt- 
ftiruak (f jerren) fituMt mU, (porcomm 
pinns nan volant) hoc aocidet icgerri- 
me.' — Sg kat ienftt baerek mm mm tfalie 
forOgimu, (pinguem porcnm de amico 
■no neritus est) eflecit suo amico nup> 
tiaa. HoL Bij ke0 am ttpn mimd 
em mama koetl MnSaid, idem. — Ey 
guwU at ten tM^sere baerek, immanes 
cit&t clamores quemloB. — Bi boirek it 
mick, poica snoat. C^jnaqne aninalts 
catalitionem sua proprio uomine sig- 
nificant Priaii. Coiner mum, kott, aurru, 
Kttp, Am, ciet — ProT. A% di bargm 
mu tIrieiM rime vol it murforoarje, 
porci si vagantur per prata tenentes 
atramina iu rostris portendnut coeli 
mntationem. His verbis Piisii simnl 
inidebant juvenes, qui nondnm oati 
octodecim aunos fumnn ducebant 
per loagas fistulas tabacinas; in tc- 
neriore state has delicias esse nocivas 

finlmonibua et incitamenta ad pctn* 
autiam et pcrtioaeiam, sibi peranaaum 
habebant. — Suodrge bargen dg* batt , 
(quo magis porci se volnUnt in ooeno, 
CO melius pinguescunt) homines ne- 
gligentes et aordidi pulcbre valent, 
valetndine prtestant : qoippe enris va- 
oui sunt, Huic proveroio adde al- 
temm Bargm matte not wHliek vteif, 
nesint porci alacres neve tnmultnentur; 
ingnrgitent se farragioe et dotmiant, 
Carpit dcsitliosos divttes, qui ooxpu- 
lentioiefl atque kabitiores aunt. — Dg 
di baerek rinpe wol mat Um U giertn 
HreoMte, (qui rostrum porci vuU per- 
foiai? anuulo ejus gruunitum sustincat 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



ISl 

BAEECH. 
neceue eat) qai voluptatem snam 
esplet leqnelas pBtienter ferat 

barge-blom, eg. iarge-Htaefr, eg. Hoi. 
rath tinerdloim; vildt rode lUmer, 
trifolinm pratenae, Hall, 49, Gl. Tri- 
folium rnonim, Meese. 46, No, 8l4. 

barge-boet, c^. morbus ovium, quo 
langnet pabuli appetitio. MI. (Kil.) 
„hotte, Zeland. Iiydropa ac Inmor 
strumoans ofiam." It Mciep iat di 
bargeboet. 

barge-boeten Burmania enumerat 
inter fercula prandii Friaici. 

barge-boort? Viot. Barffeboert, n^lie 
by d'rugge. Buim. 4. 

barge-earen, pi. aure* porci; manicra 
laiue utnas muliemm olim te^ntee. 

barge-fel, u. ^orci pellis^ reatis lasa 
et levidensia brerior ex linleo rarie- 
gato ceeruleo. Figurate, Sji hat it 
iargt/el oa*, (pelle suilla indutus eat) 
iratus et moroaua eat. Hy it ta lilt 
a* ten Uurch, idem. 

barge-gni3, a. Nt. duuatdknoof) , 
Hall. 190, polygonum avicalaie. 

barge-ga<Sd, n. porci tignculi, aures, 
p^es, Cauda, caput, ctet. Hoi. eor- 

barge-hok, n. hara; domua, famitia, 
oeconomiainordinata, Deglecta, sqiia- 
lida. — Ptov. St hoi<A harg^ok, tey 
Jtuper, m it briik d'ore det/ , MS. (En 
hsram leternaml inqniebat J, seqaenti 
vero die coiruebat). Bidet regum 
arrogantiam futitem, qui sibi suisque 
factie et (edi&cationibua promittunt 
Btemitatem. 

barge-loarte, eg. stcrcus rotundum 
porci. Sy keuHiUoer 'n hikkt tpringe; 
n iargmdrtt m Aim hi^er n6ach, 
(eeptum prati salta trausire uequit; 
forte pilula steicoraria gas Tirea au- 
perat) homo imbecillU et ineserci- 
tatus est. 

barge-lobber, c^. porcorum castrator. 

barge-marge, c^. farcimen ex san- 
guine et arvina porci, nvis pasais, 
larre et ayropo. lude plebeeulffi 
soomma , Baryeiloed is beiier at tuUiik 
Hoed; leatU vt dargebloed maJtiet wi 
(Mm hargemarge. Ang. &ood6loodma- 
ia bad puddiMMtBitkoutgroattor met, 
nobility ia nothing but ancient richea. 
Ray. B8. — Kil. Margke. Fris. j. bo- 
li»ek, wont, (farcimen.) F.b, miny, 
idem. Outzen. — Marg, nurg, me- 
dulla. Isl. margr, adj. multus, frequens. 



BAEBCH. 

barge-ribapier, eg. toms, pulpa 
hserena in coatia porci ctesi. Snr- 
man. 85. 

barge-riezel, eg. arrina porci. 

barge-rigb, eg. tergmn porcinum, 
tet^m ceeai porci. Burmau. 86. 

barge-snute, eg. roatrum porci. JZweif 
ut at di iargesmU, apcrte et simplici* 
ter; recta et aimplici via euodam est 

barge-a tilte, i^. malacia subita , wd 
tranaiens, qua ventus repentc cadit 
ut pauUo poat resurgat, pnecipne 
media testate. — Porci quieti jaeentes 
Bffipe repente aurgnut et tumnltoiu- 
tur, iterumquc cousidunt. 

barge-stirt, eg. cauda porci. Sglui 
uoci ien Jcrol mear at ten barge-iSrl, 
troBsutns eat. (Gal. peHlmaitre). 

barge-throacli, eg. aWeus ex qno 
aluntnr porci. 

barge-trinnen, pi, (lacrimie porcine) 
lacrimce fueatie. It toii/ terievit iaiye- 
trimm Of baltljumen, femina profundit 
lacrimas grandes fucatas. 

geld-baerch, eg. porca caatrata , cai 
ovarium sectione talerali ademtnm est. 

hird-barch, <^. acopn focaritt ei 
setis poreinia. 

bargje, vb.n. proprie, sui> inatar agere, 
i. B. spurce, negligenter, atupida. 
So bern bargje yn 't vtodder «at, pu- 
eri tractant lutum eoque , se iuqni- 
nant. — Si ex. gr. rnsticus focDum 
dum pluit versat Tel in horrcnm a^t, 
pbraais auditnr, di boer barget. 

yeske-bargcr, eg. qai cinerem foca- 
rium erohit in acervum extra pomoe- 
ria, cf. bargje. 

barge-biten, u. ludna verans in litem 
vel pugnam. Hoi. iailetupel, (liidns 
folium) idem. Porci ludentes aa^ve 
mordent. J)i keititigeH bodrije frelikt 
tnoai mei e/leoar, j»ar 't wirdi aUatt 
bargebitM, regum amicitiie et mutua 
feata fere vertuntur in bella. 

baerch-bodrtsjo, vb.n. dormire medio 
die; proprie, agere suem ut pneri 
ludentes aolent. 

barge-jeye, Tb.u. proprie, venari por- 
coai in usu, porcomm mercatiiram 
facere. Qui hoc ^uut dicuntur ve- 
nari porooe, quod eorum causa omees 
vilb'corum domos adeunt. 

barge-jeyer, tg. mercator circumfo- 

raneua porcorum, suarius uesotiator. 

Jeyt in talibaa aoleuuis sed partun 

honoriiica dicendi est formula, T^i- 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



1S8 

BAEBD. 
jtjieri. Chart. V. 703, ket^jegeri, (reiiB- 
tores eascorum) mercatoies caseornm 
rejedaaeonun, qaos abiqne apud 
viUicDs coemnnt et deinde in vi- 
liisimis planstris a strigosis eqnis yec- 
tos circumforanei rendunt. Inter illam 
mercBtnram hi canpones alia agant, 
que plemmqua olent furtnm.— Adde 
poepe-jfye, vh.n. Messores Westfalid 
|MMt mesaa Frisiffi prata in patriam 
redituri conflaunt in nnum locum 
canali vicinum (ci. gi. Immmeny]) 
unde nauts eos veount cymbis in 
Ommelandiae vie am Strobos; hoc 
Fiiaii potpe-jeye Tocant. Confer hwat 
fjej/e, aliquid qntercndo obtinere. 
barge-slachtje, vb.n, ctedere porcos. 
^emo accnrate pondus arviiis, unde 
pretinm prscipuc pendet, in porco 
CKdendo pnefinirc potest, nude pro- 
verbium, Jl irotneeu u barfffilafitjm ; 
ti^tHjen isbargtilaeitjeH, uiiptiBrum, 
litis sub judice eventus dubiiis eat. 
harge-weidje, vb.n. per noctem in- 
vigilare acrofK partarienti. Aegro 
homini Docte invigilare eiiinqne curare 
eat Ktije. 
SAEKD , nomen vici primarii in pago 
Bamteradela. F.v. Baaeri, ex Ba, 
Bta, Bete, n.p. viri, et werd collis. 
Eadcm synaresis est in ifmnawef , F.v. 
Henamrd (Badukenna ex Badttke)na) ; 
Sand, Y,i. Ramerd — F.v, Bawer- 
derdelt, pasus ejus nominis, hodie 
Baerdtradeel. SAwartsenbergh , Chart 
I. 335. Ex Bawefffd fit nomen patro- 
nymicom Batneerda, hodie Bderda, 
F.T. Bauioerda tteenhvfi aide ttatlen. 
SeJiwarts. Chart. 1. 337. Cave ne Baer- 
ierade^ misceas cum 
B.\BRADEEL, pagua Friaiie nd ripam 
lacns Flevo, F.v. Berrad&e. Schwart. 
Chart._ 335. Ex bona, hodie bmre 
D-p. viri, et deel tractuB terrtc. lal. 
B«ri, uom. prop, viri; barr , adj. 
promptns, paratus, alacer. Egilsaon, 
38. — Ei Barra et hu» fit Barrakut, 
[villa Bam) villa ad ripam tcatuarii 
■nediterranei Frisie (MtddeUi) nunc 
alluvio m eontinentem oonstipati, 
ubi comitia oiim habebantur. 
BAES, Eg, ofHcinee preepositus, domi- 
nis- pi. batat, F.b. bdz, m. Joh. 4^ 
Tantr-iaa, faber lignariua. F.b, tern- 
I'T-iat, ibidem. Valet pnecipue de eis 
V^i aites sellularias exercent eiaque 
iwsnnt. Prov. Si/ to lang fodr feint 



164 

BAET. 
lijiitje havsve dien at hja ban trirde, 
qui adoleacentes nimis diu venerem 
vagam coluerunt mariti annteffutiti. — 
Step-baei, canpo qui hoBpitium noctur- 
num pncbet, F.b. ilu^dt, • — Ban, 
iigurate, primus inter pares. Dy iiteU 
let u baei, imperat qui sufTert samtus. 
Dier it altiten haet hoppe baet, quern 
prinium in arte ^ntamua fere semper 
superatnr a pentiore. Wiitnoat wol 
di baet tp^je, qui se emunctie naris 
esse pntat princepa omnium vult 
esse. Dou bitte ien baet, nntecellis 
omnibus; F.b. Sii b&t am bat , idem, 
Joti. 4. IhU it tm baet.' Hie emiuet 
inter omnes ! de quacnmque re in 
suo geuere magna; ex. gr. pomum, 
vacca, cRt. J)at it ie» baet feu itn 
root, htec tunica mihi aptiaaima est. 
Bja it ten baet few im viif, optima 
est nxoT et materfamilias. H»at it dai 
ien baet fen ien her*. W.o. Wat it 
doit 'n b&tjon 'nbinf Quam prfestana 
hicce eat infansl (prooeras et vegetus) 
E. I. ShS. ~ Ibdrt it di baet , praestat 
nos abire. 

baeseftich, adj. excellena, adv. optime. 
Bai iaitt baeteftich matte, egr^e, 
priBclare ^iati. 

baaig, adj. F.b. pnecellens, fabrefactns. 

baainne, eg. puella petulana , nadax, 
parata, virago. 

Kil. baet, amicus, herus, paterfa- 
milias, battime, arnica; hera, mater- 
familias. Sax. n, m^ baet, mens ma.- 
ritua. Sax. 1. baet similes babet notio- 
nea, quas vide Idiot. Holstein. I. p. 65. 
B. N. L. I. S9. Alam. data, aroita. 
Hd. bStiein, affinis, arnica. 

BAET, bale, eg. remedium sauaiis, sa- 
natio. V.v. bata, lucrum, Dydiwage 
oerietd bat fgnt baet byf/tsfjen, ab- 
atinentia curator qui stomacbum ni- 
mia cibi copia oneravit. F.b. bate, m. 
em o lumen turn. HX.baet, F. idem.vel 
bate. De tekat mot voor de bate uvyl, 
Burman. 15, in omni computatione 
ante emolumenta damnorum ratio 
est habenda. 

bate, vb.n. prodesae. pf, baelie, pf.p. 
bate, Aga. oetan, emeudare, rcparare, 
pi betie. F.v. bttlya, ])rodesse. Jur. 
Fr. U. 166. 

baetje, vb.a. et d. Saterl. prodesse. 
E. 11. 201. 

batelieh, adj. F.o. ntilis, commodus, 

einbaticb, adj. F.b. suo compeiidio 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



UG 

BAET. 
stve commodo serriene. Outzea, 6ai, 
commodnin. 
better, compsr. melioi. euperl, &n^ 
oplimuB. Foaitivus deest, cojus rices 
supplet ffod. Fonoa er in betta- est 
snpervacna, cum &el sutk ipaiua vi 
uotet, .melior." Sax. v. iat melior. 
F.v. god, comp. ietre; superl. 6ttl. 
Ag^. god, leiera, beUil vel beUl. An^. 
good, belter, beai. Eadem anomalia 

S remit Lat. boitut, melior, opHtnt, 
nee. iyaSit> i^n'vuu, sive fii^rim, 
0iAT((0$. Nota tamen FrisioB e'i.goed 
formare compar. goeder et superl. goed- 
tle Bensn proprio hominu mitis, 
placidi, leni auimo, dum better iudicnt 
conditioaem meliorem iu geaeie. M 
it ta tnoad naet aa Bitk, mar hjti it 
goeder imd Beotux it di aidergoedUt, 
(inter soTores) Ata Don tam sa^x 
est atqne Hiaca, sed nata est ammo 
leuiore, dum Baooixa omnium benig' 
niMima est. — Ptot. It it belter bird 
to iliezn at di mule to-barnd (melius 
est omni vi flare quern os adari) 
proverbinm mordet oscitautes jacta- 
tores. It it belter ier k&ite at let, 
maps eipedit furere suum furorem 
in juventutc quam in senio. Primum 
qood veterea Frisii quon'ebantexpatre, 
qui lilio ipsoram niiam in matrimo- 
nium petebat. Sat er al t/aU? Hd, 
Hat er autgtratl? Jam procus Indos 
juveniles Ittsit? Jam exstsTivit? — 
Yn dai ld» it di tou neal Seller mr- 
den, in illo pascuo vacca altilis non 
pinsuior facta est. Met it burijen 
it Ay K^ Setter teirdem, agricnltnra 
ei unllum peperit lucrum. JPfn it 
hynxte-tgtl^em ward hy nfal belter , 
mercatura equorum ejus rem non au- 
gebat. Nota F.v. Se-lre, Ags. bi-tera. 
Si. bi-ier, sed Aug. et F. bel-ter. -~ 
Bet, idem i^aoA. heller. II hynder koI bet 
fo&mt at jitter, hodio equos citius 
properat i|uam heri. II lou it bettlrak, 
funis arctiua tensus eat, pro itrakker. 
Bet komme, proprie, appropinquare, 
tiguratc, aliquem bene vel male ha- 
bere. Kom vit/ too naet bet I Bur- 
man. 41, ne me hoc modo babeos, 
hodie £0111 my ta ual Idngi, uc mo hoc 
modo babe. Ang. v. „go bet, go along; 
an old bnuting-cry , often used in a 
more general sciise." — Prov. Btttl 
itter deer btat del, Burm. 6, optimus 
est qui optnne agit. Dg borch virdt 



1» 

BAGE. 
lit er Kol rit tgit hittle fferrm ^ 
title, qui sponsor fit stepe optina 
bonorum parte evolritur. 

b ae s t i e b , adj. F.u. bettich, bona indole 
natus , probns et misericors. It tiBi 
battue liu; kja dogga '« btdte jcti 
San t iarmen, optima notsa sunt ho- 
mines; dilargiuntur multa pauperiboi 
eosqae cumulant beneficiis. < — Bnstici, 
Eak moalkt? 'Viene lacP Ancilla, Jtn 
nai, hac vespera nullum. Besp. m- 
tica, Bcettieh, accipio, optime. — 
BusticuE ad famulum Bri*g di koniti 
di merie la. Beap. Bat/ick, optimt, 
juasum exaequar. 

bettorje, Tb.n. et a. melior fieri, mt- 
tiorescere ; reeonvaleacere c morba ; 
reciproco aensu , resipiacere. Proi, 
Der betterl not lingk oppe ield. Bur- 
man, 12, in senectnte omuia iu pc'ius 
ruant. Contra efirenati juvenes et pro- 
digi mariti in senio speraut fore ui 
resipiscant; audi Sjollium dissipalo- 
rem rei familiaria, 

Dy iyn jeugd gn 't lejfide oaiuteU 
Beliert him wol op 'e jeld. 
G.J. Sjolle-kreamer. Hint beUfrjt, n'ji- 
mum ad bonam frugem applicarc. — 
F.o. bellri, nd bouam frugcm veTttn- 
lek Kol met Gadn hilpitig miin liefad 
ierlelyck gem betiri uen Jnaner tcrtii, 
F. Ik teol met Goadet iolpe mg» I'A- 
(m herUlyk jerne Ulierje. C. M. IS;. 

opbetterje, v.n. in prietiuam sauiia- 
lem redire. 

BAGA, vb. F.v. jactare. Constfuitut 
cum genitive , dtt bngaden dae rtt 
Roem, dat c^t. Nl, bogtn, em 
prtcpositione op , die van Roiaem botf 
den daarop , dat tij cet. Ags. bogm, 

BAGE, noGE, BOWE, vb.u. F.b. habi- 
tare. OutKeu. F.v, bogia, pf. bogti'- 
Ags. bugioH, bogian, pf. bogode, iucoieti^ 

bo, F.o. tugurium, postioulnm. Indi: 
tdrf-bo, tkhel-bo. 

norbagger, F.b. incola Norwejn*; 
equulus (caballus). Aug. a paefi 
idem, Ang. v. putuy, nanus. 

Ex F.b. boKt ftusit Ang. verbuiu 
obsoletnm bower, emboKcr, habitare; 
Bubst. bower, babitacnlum, cubicutun, 
pergula. Nou Lamen valdc obstem Jcri- 
vanti botoer, cubiculum, per diiEre^n 
ab Ags. bar, n. conclave, Isl. bur, ra. 
cella penuariii, penuarium; ut Ani-'' 
tiower, ab Isl. iJcMr, L nimbus, Hoi- 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



1(7 

BAG3BRJE. 
leiotr, idem; Aug. tower nb Ang.v, 
tor, hill, P. toer, turns. 
ItAGfiEBJE, Tb.s. ret; vol sacco ex 
paniio cBnnabiao extremitati gracilis 
ront) nflixo coeuum trahere e fitndo 
aqore. Ang. iaff , saccus ; vb. to hag , in 
»iccum fundere; V. baiQe? unde fceq. 
htggaje, nt F. »*t, sacciia, ^h.tel^, 
in snccum fandeie. — Hoi. moeren, 
F. 11. itaaUt*nM.- „dagtvrvrn of baggeren. 
Vegelin, TeeDgraverij, 83, 95, Turf 
He op kH naette veld geiiagtn of ge- 
tfrtid, em gedroogd icordl toor de af- 
toerug, ibidem, p. 84. 
klyn-baggerje, eodem modo coenum 

bitnininosDia ex aqaa protrahere. 
op-baggerje, vb.a. ItM fiart opbag- 
gerje, coeni copiam , qase obatniit 
navinm trensitmn, e fando canalis 
protrahere. 
nt-baggerje, extiaorire ooenum bitu- 
minotnm. Utdaggeref^m, exhanstafo- 
dina coeni canetici: Rgarate, eSbets 
mulieres. 
bngger-f £an, n. Bjni bituminosi apti 
ad effoBBionem. It bagger ftoH oaf 
Sifi, Domen talium arrorum in vicinia 
Tiei Wynjetherp. Ibidem Kipi-doMe, 
MtobiB* major e qna trahihic tena 
bituminosa. 
Iiagger-fjild, n. b^ in qnoram fundo 
latet terra bituminosa adeoque apti 
qui eiceventnr et in fodinas glebamm 
caoaticarum mntentar. 
Iiagger-ierde, bagger-modder , ellip- 
'ivxhagger, eg. coenum e fundo canalis 
protiactum et in ripa coacervatum. 
Iiagger-mau, (^. homo operarins coeno 

Protrahendo oeoQpatns. pi. &agger4iu, 
.D. bagger-lid. 
Wgger-net, n. saccue ex rati conto 
affixQs. quo coenum bituminosum ex 
aquis dneunt. Expanditur orificiam 
iHtcuIo ferreo acuminato, qui ooeno 
inlraditur nt inlercipi possit. Verbi 
ImggtTJt primitiva forma erat bagelje 
et baggdje, quK restat in compositis, 
ande el communis usus hobet baget-net. 
pro boffermet. Oinmlas ferrens sacci 
ttU-Mi iicti, quo coenum snperSuum e 
canalinm fnndo protrahunt, non e»t 
Amminatus, quod coenum commune 
SoiiuB est concreta mossa fderrir), 
coeni bitnminosi. Ima^uem talis sacci 
d»t elegaas libellna , B. V isschers sinne- 
poppen, p. 51. 



IfiS 

BAOafiftJE. 

inggcler'tnrf, eg. gleba bituminosa 
e fundo nqufc in sacco protracta, 
postea arefocta ad focitm aleuduni, 
quadrata et planior: elliptice baggeier. 
Kadem materia, scd editioris formoe , 
iponlierfAic^, ntuntnr plurimum Hol- 
landi. J^i/ contra, siTe/iM^e(»r/', non 
ex aqua ducitur, sed ligone cceditur ex 
terra arida bituminosa, quare Hollan- 
dice tUekiwrf appellatur. Has duas 
species dialect! qnmdam Anglinc inter 
se confundunt; teste enim Wrightio 
est „bag in some dialects tttrf. Tlie 
upper sod cut into squares and dried 
for fuel." Dictionary of obsolete aad 
provincial English by Thomas Wright. 
(7). Bag. 

laggelje, forma frequentativa vb. aim- 
plicioris ba^, quod ex Isl. baggi, m. 
onns, sarcina, saccus, dittlcnttas, mo- 
lestia, Aug. bag, marsnpiam, saccus. 
Saccus , sardua , cousarcinatte res , 
impedimenta, imprimis militaria, ve- 
tenbus symbola erant ffecis populi, 
cnjus pars foedisaima sunt meretrices. 
Nl. i»k, twife lai, meretrix. IVot, 
impedimenta bel!iea,sarcinffi,}ysneg^, 
meretrix militaris. Kil. Ang. pad, 
caterva nebutonam. A pack qf (kieoet , 
Nl. Dieoenrpak. Naugkly pack, vilis 
meretrix. — Aug. East, a itmek, (a 
pack of cards) meretrix. — Ang. dial. 
lundle, (fascis) meretrix. — Gal. Fa- 
got, paquet de hardes, de lingc, 
d'heroe; faiscean de menu bois pour 
nllumer te fen, Ang. East, a latg 
fagot, meretrix. — Nl. „Ee» koere, 
ofltacit, meretrix." Had. Jun. nomen- 
clator, p. 14. Kil. sack. j. Aoere, 
scortum, lupa." In eundem sensnm 
trahitnr Hisp, baga, restis ad sarci- 
nasalligandas; bagata, meretrix. Ang. 
bag, saccna , sarcina ; unde(baggaginm) 
baggage, meretrix. Scandinavi ex iaggi 
formant bag-itndtur, ad artes manua- 
rias inhabifis, et vb. bagla, tnmoltna- 
rie consarcinare, infabre facere, Tor- 
f»U8. I. 18. BSggla, idem. Bald. Ex 
bagla fit Ang.v. bagle, Shalup. malier 
impndica, et ez hBggla, fit Ang, East. 
bogU, to do any thing in an awk- 
ward and unskilful manner. Ant. and 
Cleopatra, Act. III. Sc. 11, boggier, 
profliffatissima meretrix. Antonius di- 
cit ad Cleopatram, 
You iaw biene a boggdtr euer. — 
1 fond you at a monell, eotd vpim 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



15S 

BAGINE. 

Dead Gtiart trencher: nay, you vxre 

(a fragment 

Of Cneiui Fompeyet: ieiidei Khaiiot- 

(ler Aouret, 

Vnregitlred in vnij/ar fane, you haue 

Luxarioti^y picii out. For j om eitre 

TiougU you can puesie what temperance 

(ihould be 

Yoit tnoK not what it U. 

Friinn notio iiifabre vel imperito 
fncienili elacet in verbo Schotico to 
hauehie, tumiiUuarie et fraudulenter 
fabricari. Jam. Suppl. buaeUe, S, 
Inde fluxit notio Ang. to boggle, fu- 
cnte, captioBe, ambigue agere; Hot. 
knoeien, infabre construere , ambit's 
aitibus et insincere ngere. Anj;. tahen 
lunmoned to hit latt end it vat no time 
for Um to bogle wiAtke world. Hovel. 
Bo^itk, aDceps, fucatuB. Notio da- 
bius heerendi, hsaitaadi, sive imperi- 
tia, siTemetu.liodiepneTalet in verbo 
Ang. to boggle, — £x eis qnie dixi 
patet Danos invaaores cam Anglis 
eommunicavissc verbum to boggle, 
contraseatieotibua etymolona, qui stir' 
peni quierunt in vocibna Hiberaia bog, 
adj. moUis, penetrabilig; boglach, palua, 
Ang. bog, locus paluster. liestat sim- 
plex bagge apud Friaios in sola phrasi, 
to bagge gean vel to baggt reiUe, pe- 
rire, disperdi, Nl. op de» tak raiem, 
idem. 

BAGINB, devoU. Barb. Lat. b^kina. 
Bcgniate sunt vi^nes vestales, iailio 
modestie , pite , pune , panperes et 
miseroa omai genere beneficioTDm sibi 
devincieateB , sed lapsn temporis In- 
xuriffi deditie. Confer Boucher biggen. 
Grimm , W.b. begine. — Pnecipue in 
ore populi erat Degninarun pinrimaa 
venlri esse deditas, quare vnlgua 
quiedam cupedia, quic illia in deliciis 
erant, begina nomine insigniebat. 

lieginc-koelce, tx. libum saccharinnm 
delicatiaaimum. Rd.b^nen-bune, dapes 
conqnisitisaimEe, It Ued, dattion my 
jomn Katie, l^searje ik <u begine-koeie , 
(^\iam mibi dedisti caatitenam in de- 
hciis habeo et summa cura aerro. 

begine-tutke, n. (be-gi-ne-tiiiit-ke) be- 
gainte oscntom. Fnella genua floctit 
poat sednm oa vertens in ejus doraum 
cUthiatum, per quod jnvenia genua 
flectena ante sedem pnellam oacu- 
latui. Hicce Insua juvenilis per tria 
seeola et quod excnnit stetit. 



BAI. 

BAHEI, eiclamatiojactabundi.GJ.ho- 
die poe&ei. Ba-ieyi litHnckne prealle, 
jactantis arrogaiia ostentalio. Psalm. 
II. 4. len k^ien poekei meiiie, effu* 
tire miram vaniloquentiam i magno 
liiatn , multo tumnltu , vel pomps 
nitentc ageie. Hollandi sunm iaka 
[ere ut suoatantivum liabcnt ; ex. gr. 
«MM bo^ia met tekieien en mrem 
maken; de boeha maken; de meetly 
boeha maken; keCgeen tot zo grooi 
eenen boeka patte. Confer exempla ci- 
tata apud Hoogstraten, Naamwoor- 
den, iois. 

BAI, f. F.b. baeca. Bend. 51. P. bei. 
eg. pi. beyen. Apud Gotboa videntur 
vigiiisae forms dnoe hujus vocis, bati, 
f. et bagi vel bi^ni, unde bainabagmt. 
Confer beye-ieam in roee beam. Nl. 
frequentabant turn, bete, bene, be*, 
ex bati, tnm baeye, beye, ex bag. Con- 
fer Kilianum. Aga. beg, et bierie, be- 
rige, f. Ang. berrg, (r:=s) 'SX.beeie, 
I. Goth, ban, f. Neutra aunt Itl. ber 
et Alam. peri, baeca. 

brom-bei, eg. rubus OEesiua. Kl. broom- 
ietie, AgB. bremel, britmbd, m. ra- 
bua, Teprea, Ang. Gamble-berry, Alam. 
pramperi. Hall, 68. 

flamboB, eg. pro iloi, framboot; et 
framioot, pro irambooi. Bdi ex Goth. 
bid ut beeie ex Goth. 6dti. Apud 
Dodonseum, 116S, fram-betie, Ang. 
ra^berry, rubna idnus. 

honnebei, fx. vaocimum vitis idtra. 
Hall. 141. Hot. rode boiek-bet. Ang. 
bil-berry. — Sonaebei-etallen, pi. pe- 
tioli vitia litem , quoa manducant 
pueri Friaite ob aaporem acidnlnm. 

hwite bei, ribea ura alba, saporc 
sUBVior rubrfL. 

ijrd-bei, eg. (jird-bcl). pi. ierdbeye*, 
fraga. Nl. aerd-iem, Alam. ert-peri, 
Ang. itraK-iern/. 

kars-bei, Dithmarsi, ceraaum. pi. km-*- 
beien: pronuntiatur kas-beien, ut F.w. 
kde, pi. kduen, pro kare, karten. 
Sax. t. kaue-betr. V. kmrt, ceraaum. 

krus-hei, eg. ribes uva crispa. Hail. 85. 
^A. krauKl'beeren. DodonKua, 1171. 
eieket-beiie ofta kroetbeeien. Nl. krome- 
len, idem. Nl. iaer-beiien, idem. Aog. 
gooteierriee. Bithmarai, tlikbei, (baeca 

fungens.) Hoi. krnitdoren betien, Kil. 
. knu bier, coma crispa. 
lyster-bei, eg. sorbi auonpariK baeca. 
Ex Lat. torbuM est Ang. eoTtee. Nl. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



161 

BAIKE. 

Litier-iei, Nl.v, quaHoom , quaUier, 
Dodonteiis, 1306. 
iroer-hci. t^, moram. Nl. moerhet. 
Ks^atar-ifdm, morheam, monis; Alflm. 
»ar-iMim , idem, morberi, morum. 
Posteri Alamannorum , Anglorum et 
Suctbarutn r mntarunt in I; Hi. vtmil- 
littre, Saetlii vnlbar, Ang. mtdbtrry, 

rcade licj, ribia mbne uva. Hall. 84. 
Hoi, rode aalift. Hiec bacca rabra 
spcdcs est generis (Kil.) „de»eiat ouer 
trt, j. aet-baie, ncinua ribis, q. d. 
Rcions ultrnmarinus." Dodonnus, ed. 
1534. p. 739, „beutim» otxr zte fnde 
arlhentkent. In Sooetdnylielllttiil Jo- 
ioM IrnM oder Iraidlim, ntde tanl 
JokaaM beerJin, grosaulfe transmarion 
nibne. /» T^anefiou GroiadeU (tran*- 
narinij rmign." Ang. aaraat, proprie 
nvft eorutOiiaca, (juam in unum con- 
fnderuDt cum ribis ava. 

sirarte bei, ribis nigrte ura. Hoi. 
iKvte aalbet, 

thonrn-bei, eg. (tio&irWt) rabns cffi- 
sia. Halt. flS. Idem ac Iromin. 

Hie nTarom species ante XVI et 
quod excarrit stecnla AngHs et Frisiis, 
nationibiis bellicosia ct incultis, non- 
dam innotuerant exceptis baccis in 
gencre, et speciatim mbis, qaos nltro 
crescentea in ulvis inveniebant. Inde 
Anglosaxones brtmel et beg cum Fri- 
siis eommnnia habent. Steculis seqnen- 
tibas, postquam ingentes tribua in 
Anglinm migraverant , in Frisiam et 
Angliam varim UTarom species sunt 
introduct^, qnarum qufeque pro variis 
caasisTarinmnomenapudhasnationes, 
cxinde oceano separata*, capiebat. 

bci-b^am, eg. arbuscnlns nbU; di- 
minuti?um bn-hedmke. 

bci-kerl, cg.(bei-kel)acinum uvk ribia. 

bci-aop, n, succua uvarum ribis, 

hci-stnllc, eg. petiolus UTBrnm ribis. 

BAIKE, n, F. Occident (Wieringen), in- 
fans: in dial, communi buulcje. Mater 
infantts rogat amicam , fFUje jt mt% 
hSd^ mitl rit litn ? — Suite est ex baxke, 
fonna diminntiva Ang. East, bcao, puer. 
Ang.f. bay, pner. Halliw. of. bog. 

BAK, eg. alreuB, llnter, linter in qua 
coqnus cifairtn naatis offert. Isl. baiki, 
m. crepido, margo, navis, ut Kl. board, 
ma^, pro Dave. SM board, in nave, 
Gal. oiori; NI. aen boord kovUH , na- 
Tem coDscendere, Gal. aborder. 



1«R 

BAK. 

Aim oa* 'e iak, accedile ai. men- 

sam. — Frisii bak imprimis usurpant 

de cisteriia ; plene reiMtoeUtrt-bak, reiit- 

bak, cislerna coctili lapide structa in 

3ua eicipitur aqua pluvialis. — Frisii 
cgentes in terra palndosa et maris 
accolffi fontibus carent, ct absaue ta- 
libus cistemis vis habent qnam oibant 
aqiiam. De Cauebia, qui Frisiis ad* 
numerandi sunt, Plinius Nat. Hist. 
Lib. XVI. cap. 1, „Potua iis non 
nisi ei imbre aerrato scrobibiis in 
vestibalo domits." Hasce tcrobes in 
domos vestibulo ad |iunc usque diem 
serrat insula piscatorum Maiken, in 
TiciniametropoIisAmatelodami; domus 
qnippe in colliculis contra maris ss- 
turn exatructs sunt. 

bak, navia; grAUe bak, ttoi.grokbak, 
navis oneraria spatiosa. 
Kbfftn i»d ioittkken 
Bum %BtiUrbakke»i 
hoc geuus navinm atvei aquatici ap- 
pellautur quod in mari tempeatnoso 
continno undis obrnuntur. M,baklu, 
m. crepido, navis. Gal. bae, ponto, 
alvens. (naTigium latum et bnmile). 
Vox ex trivio eat diminutiTum Hoi. 
bakkie, bakje, poculum parvum spiritus 
juniperi. 

bak-bcst, n, res informis, pondere et 
volumine intractabilis. 'n bak-biU fnt 
'n taftl, mensa nimia; '. bak-bitt fm 
'h tioet, contua i mm an is, intractabitis. 

bak-beest, Sax.l. femina erasia ct 
robnsta open bajulornm tantum apta. 
B. N. L. I. 36. cf. Isl. bttk-rafff. f. 
femina gigas ; bdkn , a. monstrum. 
Egilsson. — Baku, n. macitina grans, 
grandis, molea; omse onus et inatru- 
mentnm graade et ouuatum. .\ndre>c. 
BSkn, f. et n. moles, rude iostru* 
mentnm. Hald. 

bak-stien, eg. lapis iiigcns et poodero* 
sua. Yn it Kriitr Hai ik a* urn bat- 
ilie», natare neacio. 

Neerlandis baJr§ieen est lapis coctUis 
sive testa, et Anglis vet. back*bme, 
later quo stcrnitur solum furnacis, 
in qua panes coqunntur; utraque vox 
a Nl. vb. bakiat, Ang. vb. lo bake, 
coquere, sive lateres, sive panes. 

ming-bak, alveua in qno coennm caoa- 
ticnm depsitnr et temperatur, 

turfbak, alvens fooo adstans, in quo 
cffspites canstici pne mfi^a sunt. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BAKKE. 
BAKKG, vb.a. ciM|nerB panes, torrcre 
canies, pisces, libn. Saike iempcT 61 
torTcnteigne,immquBmai}iiabu1Iiente. 
Brea, paHkake* bakke, sed fdrU tiede, 
toirerc panem, liba; coquerc piaa 
in aqua. F.t. pf. diet, pf. p.ialaen, 
gr. lo bSUfm: roricols sfcc XvII medii 
bakkt, pf. boek, pf. p. baetten: baei- 
sir, pistor, G. J. lit. !■•. Deiivatnm 
verbum baeUU idem quod hodier- 
num bakke, pf. iakle, pf. p. iakl, 
get. to bvkkai. Ags. bacan, pf. boe, 
ff.f.bacat, torrere. pinaere. A trans- 
ibat in U ut ¥. bakl in An^. baici , 
et Sanakr. pac, coqnere, in paitei. 
FrimitivnmestTerbiun; ex Lat. cohere 
contra eit IbI, koeka, F.t, iota, Ml. 
iolea, Aug. to cook. A^. aucean. 
Verbnin koit, quod Friaiia rancolia 
oon nisi in forma koit»e cognitum est , 
freqnentant rriaii oppidani, quippe qui 
multas Toces vocumque fonnas ex lin- 
ffiia Neerlandica veteie mntnati sunt. 
liegesi veteres Friaiornm, qufe habeut 
kolka, quo magis accedunt ad nostra 
tempoia, eo magis oppidanonim idio- 
tiamo8 redoleni. — Bakkt, ligarate, 
congelare. It icil/en naekt 'n kfU^t 
bakkt, hiec nox gladabit aquas in bo- 



ProT. Deer bAckt noeh brout KimwtOi 
foor iM oor, Burman. \%. (nemo co- 
quit panem vel cerefisiam pro alio] 
3 UK moiinntur homines sibi moliuntur. 
( M irtn el baeitm dot mm Jtromie 
wirdt, dissipant liberi patrimonium 
quod parentes industria et parcimo- 
nia acquisiverunt. Dir it kmiger baet- 
lien M koinlbrouKea, MS. pro koartt 
lege (koarti, (ibi fames locum tenet 
torreudi panem et sitis coqnendi cere- 
visiam) loi nee cibus nee potna est, 
vel ubi est non offertnr, 

baccir, btutter, m. pistor, Sec. XVII, 
bodie b»kker, m. pistor. Ags. baeere, 
m. Aug, baker. 

bakster, eg. pistrix. ffafd^aitler , 
pamkuk-bakiier , cast. A^. baeulre, 
L pistrix, Ang. Derbyshire bakeiter. 

baexster, eg. Hindel. quce fovet cu- 
ratque puerperam atque infantem 
reeenanatumfemina, Hol.iaier, Aug. 
drf-n»rt. Differt a nutrice, qute Frisice 
tMMW appellatur. Femina ilia, sedeus 
in cunabniia oblcngia vimineia ant« 
focnin aidentem, iafantem igni obver- 
aum larat, curat fovetqne. Hie est 



1S4 

BAKKE. 
scnsus vcrborum Kiliani baeekertn etm 
kini ende opAondm by 't vitr, pnemm 
faseiia exemptum ad igoem panderc. 
Baecker-korf, corbis nutritia in qua 
nutrii infantem ad ignem fovet" 

opbakerje;U ber* opbakerje', matutina 
tempore in&ntem mundare, seminu- 
dum fovere et vestire. 

bakkers-sconkeu,pl.Uol.£aitinv-Je)(n, 
pi. crura genubus introrsum incurvis. 
Hoc Titinm eontrahit piator incur vaus 
ae in alvenm ut depsat massam. Inde 
Ang.Y. bakerl^ged, a person whose 
tegs bend outwards. Baktr-kneed, one 
whose knees knock together in wal- 
king, as if kneading dough, Groozc. 

bakkirs-nwn, eg. fumus piatoris. It 
gappet a* ten bakken-ti»n, (hiscit fnmi 
pistoris instar) multum differt. 

bakkert, eg. globulus coctilia vitro 
obductns, quo ludunt infantes. 

bakkery, c%. ara fumoriai ofiicina 
furnaria adecque idem quod baU£t. 
Fland. bakkery. Kx bakker lit bakkerg, 
ut ex boulimger est hotdongerie, 

bak-hns, n. piatrinun, i. e. coDclave, 
ubi fnmua est et pistor artem foma- 
riam exercet. Ags. baekui, u. Aug.v, 
bakkouie, Ang. bakekoute, idem. 

bak-tafel, eg. tabula longa ex ligno 
spJBso in qua piator fii^t panes. 

bak-thioaeh, eg. alveua in quo para- 
tur, depsitur et condenaatnr massa. 

b a k , eg. panis parvulns rotundus spon- 
li^OBua bis coctusideoqne fragitia, ex 
farre triticeo et laete ; pt. bakken. Per 
aphcereain pro tm-bak, Nl.v. (Kil.) 
Iwee-baek. Hd. ivieback. Tvi-iak et 6ak 
Frisii promisone habent. Scoti 6ai«, 
a amall cake; a biscuit. Burns. Ex 
Lat. bit coettu Itali habent bit-eoUo, 
Oalli bitenit, Angti bitemt. Hoi. 6e- 
Kiuit. — ]Uoalk-i^d-dak, puis pan' 
lonun bia coctornm in calido ! 
maceratorum. 

bakt, n. quantum una vice coquitur 
in fumo. Pro bakt Angli inversia 
literia balk, et aspirata ut aolent k, 
batcA (batq). F. 7m bakt 6rea', 
Ang. a balci of bread, a quantity of 
bread baked at once. Ang. Sg wat 
of ike lame meat and baick, U. Jouaon; 
Lat. ^/uidem/arime Aomo tral, et ejna- 
dem cootiirie pania. ■ — Shakeapeare , 
Pat. Seere eomei Tkertiiei. Achil. 
^M MOte, tkou core tff eutg? Tko* 
cnutg batek of nature, fekat 'i tkt 






DiB.1izedOyGoO<^lc 



ISS 

BA.KK&. 
snu;' Troil. & Cress. Act. V. Sc. 1. 
Pro batei, dial. Yorkshire babet iaiiii' 
ei bakimg. Hoi. eat ffeiaiUe, prava 
mulicT. — Frof . Jlle bakle% Mbrouitm 
loeie noH aUyekt woi, Bunuan. 2. 
(dod omnis psnis coctora et cererisiie 
mixdo prospere BUccedit) hoc proveT- 
Ino infaDTe facta eicn»a(a Tolunt. 

baksel, n. idem quod &i)U. JUebak- 
id* ind brOHtelt /aile luU aUyk tU. Hd. 
Baeiem latd hraite* garath ttUkt alle- 
aul. — Fro daitdt, assimilatiB literis 
Sbx. L 6aii^. B. N. L. I. 40. 

gebak, n. opae coqnendi, tonendi, 
snaiidi. < — Mei leU mam op pAUcoeiem 
iat MM '» bulie gtbai, qui sei ho- 
mines excipit epulis placentaram ei 
multam fri^eudum cat. "SLffeiat, a. 
opus pistonnm, panls dulciorius, pla- 
eenta. 

At it reatt iud di tiume leyni baki di 
^»d ts" ^oar poiioekeM g» t iol, cum 
luoet sol per mediam plaviam diaboli 
mater frigit placentas in inferiB: gau- 
deat qaippe contrariie et absnrdis. 
Frisii, cum laute habebant hospitem, 
Tel festum messia famnlis parabant, 
vel hilaria celebrabant, frixaa offere- 
bant placentas. Hoi. Alt het rtgaU 
a de to* Khgnt it kei kennit in dt 
id, fulgente sole per plaviam nun- 
dinarum joci aguntuc in inferis. Phra' 
KS ills ex trivio sunt, attamen ut com* 
plnres locnliones trivialea ex antiquis- 
Mma snpentitione repetunds. Quod 
attinet fiiuB placentas, inter variaB 
artes, quas ciercere creditnr diabolua, 
ars fumaria non nltimum tenet locnin. 
In ignis abysso juTat eum aaaare omne 
];euu3 carnes, coquere panes magicos 
ctmiiccrcpotus necromantlcoa, quales 
rjuB famnlfe veneficee parant in Mac- 
bethoShakespearii. Diabolus veteribus 
crat pistor execrabilis, qui postquam 
pauperibns panem surripnerat formam 
cuculi iuduerat, (Gnmm. Uytbol. 
p. 441). In bacchanalibuB , qtue vo- 
caut, sabbathicia trcdecim veneficie 
accombebant mensffi, quem numemm 
Aneli vetereapromiscueUei^m^&fefi, 
diaboli nnmerus duodcuahuB, et the 
bakert doien, pistoris u.d. appeltabant. 
Inter meos popalaree multi adhnc 
liment ne ex tredecim coovivie, qui 
eidem accumbunt measie, brcvi quia 
dci nutu moriatur, ut numenig exccra- 
bilis diaboli ad nDmerum priacipem 



16« 

BAL. 
et Eansinm duodenarium redeat. Hoec 
Bnpentitio, tarn antiquam Frisian) , 
torn lotam Angliam pervasit. Brand. 
Popul. Antiq. EUia III. 284. Friaiis 
anatralibus nota saga, qnce ainn lac 
teo Tecta per mare appellebat ad cli- 
Tum rubrnm Stavone, erat filia pUtoris 
Enchusani. Shaksp. Hamlet. Act. IV, 
Sc. e. Ophelia, ff'dl, God dOf 
you. Tity tag ike ovlt teat a btitrt 
dat^kUr. Collier male habet Ood 'ild 
you pioOod dild" you, deus t« costo- 
diat. Ang. bor. dilde, prot^ere. 
BAKKEBERSEN, pi. Sc.o. ambarum 

fnarum barbs , Hollandismns ex 
d1. bakktiaardtM, idem. 

BAL, (baal), adj. F.b. mains. Aga. 
ialu, baio, bealu, mains. Sax. t. Uuu, 
n. malum. (F. bai, adj. iratna, perter- 
ritns, contarbatns). 

bal-meitae, ri depellere. Di jongtt 
kaibe di cm' ial makke, pneri jiToterTi 
anatem ovis incubontem e nido de- 
pnlenint 

bal-dedich, adj. protcrTua et nihil 
non audena, petnlana, pn^cepa in 
iujariam, qai alios vi aggreditur, eo- 
mm domOB oppugnat, eat. Baldedige 
jvngu, pueri orotervi. Sax. t. baliir 
dda, Ainm.pMhtdt, maleficium. Kil. 
„biU, ret. Hoi. mains, bai-datd, vetua. 
malefactum." Isl. bdia, rim inferre 
alicni, injuriam facere, lacessorc. Con- 
fer I^ilaaon in voce. 

bal-£arich, adj. inobediens, contnmax. 
Kil. Bal-oorigh, bal-lioorigk , dcfessua 
audiendo. cf. Ags. healihitttk, odium 
moTtale; betdti-kearlk , no&nde doms. 

balu-mond, ial^u>»d, F.v. pupillorum 
tutor frandia convictns et rqectns. 
Kil. bal-mojiden, pioliibere aive adi* 
mere tutori tntclam, rejieere tutorem 
tani^nam anspectum; male tueri rem 
pupilIL Specul. Sax. 

bal-stiurrich, adj. ira incitua et iu- 
traotabiiis. IH aoH- it bidtliurridt , 
homo fnrit, eO^enatns eat. Ilwairit 
balttiurrici , tempeatas sievit. F.o. 
Sax, 1. baltiuritf, idem. (cf. F.o. mtm- 
itSriff, idem.) Norwegi Mt*/yr«, ef- 
fienalna, vehemena. Saelh. bm^tyriy , 
contumax. Ihre, 166. FoSta Japix, 
I. 79) dc dissolutia nautarum moribus, 
Mty u onbaijoerttm wttttn 
Tieret, Jloekt in fjatcki to dol. 
Tj'esck-moars sec-rongate. Kil. owbetlie- 
n;d,iudomittis,<— Sax. a, overtlmick , 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BAL. 
nimins ; otenturige ip-ool, uimis mag- 



i f b a 1 j e , t b.a. repellere. Dor men 
Monu 'n firiimUi ednticU net dai 
bailet qf, avertimur a domo nbi nemo 
DOS comibns aspicit ocnlii. 

forbaije, Tb.n. idem. Ata^ i»d faem 
fmhd^, snpervenire blandientibua 
amantibus eoique turbarc. 

bAL, (boal), eg. pile Insoria. pi. hSlen. 
P.b. ISl. Johan. 99. Aug. JoU, Nl. 
hal. Pris. et Ang. per a longam ; Hoi. 
et Hd. per a brerem. 

heine-blt, og. pila qaam paeri paetlie- 
que in aitnra projioiunt contra domuum 
parietea quamque resilientem niraus 
nunibus recipiunt. cf. liamt. 

beine-balje, vb.n. pilam projicienB 
rectpietisqnB vicissim tadere. 

sint Piters b&l, pila Insoria in ba- 
norem Sancti Petn. Peatom S. Petri 
Prisii eelebrabant die iS menais Fe- 
braarii certantes ludo pilBB; prcemium 
Tictori poBitam erat pita ex si^ento 
fabrefacta. Hilaria, quee proavi noetri 
hoe menee ant« mutata sacra agebant , 
poitea sacrii Christiania accommodata 
annt. Confer ^*t PiUr. 

saie-bftl, i^. vel potius i^ji-ial, nix 
in globam convolnta, Ang. tnow^aU. 

snie-b&lje, vb.n. compingere nivem 
in global 08 eisqae impetero alios. 

b&lje, Tb.n. et a. in maasam conglome- 
rari, conglomerare. Ang. Warw. 6iilUr, 
to cobere together. Ang. t. hoUer: Tke 
Nood-iciUerea Banqw ntilei vpon tat, 
aaDgoine concreto craeutatna Baoquo. 
Shf^sp. Ifaob. IV. \ : Nl. betmeerd 
met ffMOMlerd bloed. — Witle tme vol 
bait idlje, nix bumida densiua et du- 
lina compingitttr qnam arida. Di titie 
balitt imdrr difiiSlttn, nix sese con- 
^omerat sub pedum plantia. Ang. 
Warw. Ike now battert together, 
Hal. 137, 187. Hasty pudding la aaid to 
be boUered together, when much of 
the flower remains in lumpa, ibidem, 
Nl. te gader ge/UosUrd. — Si b^H 
iifiutatfn greaUceiu, homo glorio- 
sus pngnoB facit. Hd. Bit EnglSider 
teiUgen nit gtbalUeit fdiuUn , AngH 
pngniH eompressis certant, Ang. lo 

b&l £en di foet, planta pedis, pt. 
bMm, plantie pedum, pslmee maDQnra. 
Ang. lorkahire bail, palma manas. 
Mhd. ball$, colliculni camosna id di- 



16ft 

BAL. 
giti apice. P.b. bal, bad, poUicis 
pulpa interior; nates, clones. Outzen. 
Isl. bali, monticulns, convexitas. W.o. 
bui, (unner de Khoer) , m. solea calcei. 
E. I. 359. — Li keiange» fiueiU iwf 
ii /oik mat Jodr di boUm opttmme, 
quidquid dclirant reges pleotanlur 
subditi. Froprio aenau, Ik mat fotk 
di balien opiomau, mihi injunclum 
est munus repercutiendi pilas escus- 
sae. — Ls telme tut doare litta in 
ear fair di balten opdraj/e, ignavi so- 
cioa periculis objiciunt. 

bal-lape, i^. erepidte sire soleic assu- 
mentum, segmentum. 

bal-laepje (di scudn) calcei crepidam 
aire soleam resareire. Sax. 1. bautotn, 
B. N. L. I. 42. 

bal-atien, eg. silex rotuadiis, site 
major, sive minor. Majores silices, 
plurimum ex Norve^a advecti, saati- 
uent impetum mans contra asgeres 
liltoralesiminoribus steniunter plates, 
fora, tiude phraais agricolarnm de 
vacca vendenda, ija mat nei di bal- 
lijinnen. 

b^l-stirt, adj. cattdfl truncatus, pilie 
inatar rotundatus. Balttirte kin, gamaa 
Cauda tnincata vel potins orba cauda, 
uon rescctione, sedspeciei uatura. — 
Apudveterea erat auperstitio banc tria- 
dem, gallinam Cauda orbam , vaccam 
albam et nigram felem, agricolam in 
tuto pouere contra sagarum veneficia. 
Adhuc perhibet vulgiis pnescntiam 
galliniB cauda rotundata abigere muros 
mejorea. _ 

Ten nearle iat, ten iwite iou, ieit 6ai- 
fttirl kin. 
Dot gift it di kutemoM nti tgn *m. 

bal-wirk, D. propugnaculam e terra 
oxaggcratum, agger sive vallum to- 
tarn urbem cingena, F.v. bolmret, 
Nl, bolwtrlc. • — Isl. bali, monticulus. 
Norw. bale, clivus planus secundum 
liltuB cxtonaus. Nl, (Kil.) baMe , con- 
sfeptnm, vallum. Isl. virki, n. opus; 
arx, munimcntum; Ags. eeore, n. mil- 
nimentum. Nl. nwiwAr »t»rf, muni- 
menta urbis. Medio svo subditi in 
Belgio et alibi stepe obstricti crant 
reparare valla et munimcnta, sire caa- 
telli domini; aive pnblica, Nl. tvriM 
maktM vel rxrmaken, facere vel re- 
parare munimcnta, quod tiebaC ter- 
ram exaggerando ope pa!«, unde el 
^ade-ieerc, opus palic, dicitur. Vox 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BALDESE. 
rere Germ&nica, qua Belgee signiii- 
cabanl hoc onas, audit bal-ferd, es- 

E;ditio manitoria. Fard, iter, Nl. 
de-vaert, per^rinatio religionia ergo, 
Fard in re militari solennis est vos.; 



Grate IHderic voer met groin kere 
Int keiligkt lanl tan oter inert, 
M. Stoke, IL 317. 
Nl.ii«r-raff-AeipeditiotDilitBm;M<u- 
vatrt, expeditio aacra costni Tarcos. 
h^-fi/rd, expeditio militaris, exerci- 
liu, tribatum militare. Confer com po- 
sits cum fyrd. Lye. Principio opus 
ipsuin saia mniiibus pnE'stabant snbditi; 
postea loco operii prsstandi solvebant 
tribatum , qnare et bal-fard tributum 
notat, quod pro reparalione propxijina- 
calorum pen dc bant. Cam balfard 
rommutatur hid-gard, custodia, cura 
propaguaculorom. Nl. (Kil.) gaerde, 
tpaerdr,ife«>atrde, custodia, vnlgopNar- 
dia. Gal. gardt. Confer dii Cange 
bal-gurl, „ ut Theutonicc dicitur," 
ibiqiie citat« de voce hidfard, qnn cum 
balfard commutatur. Du Cange ei- 
plicat „ Gxarda, garda, trimitum 
annuum, modo xpontaneum, modo 
coactum , a subditis ct iufcrioris con- 
ditionis hominibus pro tutcia et protcc- 
tione dominis vel palronis poleutiori- 
bu8 essolutum," Alia habet Aeademie 
Sofole de Belgique. ICxlr. dei buUe- 
tiiu, 2- ttrie. XIF, N' 7. 
BAIjDESE, adv. F.v. impetuose. Sal- 
deufiia, effuse fugere, sammo impetu 

BALE, »b.n. et a. Here, ploraro, Icr- 
lere , terrorein incutcie. Ang. iamle, 
vehementcr ac veluti ad alios perter* 
tefaeiciidos inclaniatc. Confer nos- 
tram bole, ibiqiic boaljt, et Jua. Et. 
baiele, hodie baal, ubi citat V.\. baale. 

BaLIE, <^. cupa, liua. Pik-balie, pars 
dimidiB dolii picarii, serra ia diias 
paites aecati. 

BALKE, 1^. pi. mkfn, F.v. baika, pi. 
b^koH, trabe. Frisiorum a iu balie ac- 
cedit vocalio, undeAndosaxonesJoZiTa 
et bdea promiscue babent. F. balke, 
liaea quie ssepit vel indicat, trabs in- 
tetgerina, trabs. Nl. baiien, vb. liaeam 
liansTcraam per pagiuam rejectitiam 
duecTC. Nl. Beit alreep in de rekenitig , 
fraslratio. — Ang. lo balk, omittcre, 
aegligere. Balke lodgicie mii acquaiu- 



BALKE. 
tanee j/ou lave, andpracHte rkeiorieie 
in your common lalie. Shalcesperc, 
Taming of tbe shrew. Act. I. se. 1. 

balken, pi. contignitio tignea domus; 
domos ipsa, ut Latini treSei pro dome. 
Item Latini trabes pro nave, ut et 
poeta Atamaunus Opitz 3. 288, m^ Noa 
tnd tein kaiu im baUe» /orlgeie&teom- 
jntn. — Berji matte Jo&r thpuler Simien 
di batten tettze., oportet infantes ante 
vesperffi tenebras esse domi. 11 k&i t* 
binmen di balken, (F,t. biMtiia dae bal- 
iem , in domo.) foeuom est in horreo. 
Hy tmyt it hea oer '« balke, parcimo- 
niam non colit. Sy kdlet lof<^ i£a 
oer 'e Baikal (pluB foeni pecori projidt 
quam aatia eat) tentat nimis multa et 
nimia aidna. Angli, Cheshire, daUt, 
pi. the haytofi; idem quod Sax. n. 
hilde, tabulatum e solutis truncis gra- 
ciliiun aTbornm in stabulo supra Tao 
carum seriem compactnm, ubi foeiium 
Dumulat ruaticuB. Inde Ang. lo halk, 
coaggerare, accumulare. Ten tkomand 
bold Seott, t^o and taeidy hngkU balk'd 
in Heir ovme blood did lir Walter ue 

Hob, 
Henry. 

liy tprekt bttlkenyn t«a, Burman. 29, 
(loquendo findit trabes) se suisqnc 
magno hiatu gloriatnr. Bar komme 
balken under it it* ; di Jeuden bigimie it to 
lanijen, „glacie8 fit spissior et firmiors 
Judiei earn tentaut." Habent enim nos- 
trates Judieos pro gente mcticulosa. — 
Bar Kiirra balke* yn it Ut, (rumpitur 
in trabes glacies). Gum frigus sffivit 
rumpitur glacies lacuum cum ingenti 
fragore, quo trabes formari creaunt 
pueri. Prov. Dy oer iea balke nringt 
mat oer 'n ttrie not ttroffelje, (qui saltu 
auperat trabem nc titiibet in stramine, 
i. c.) qui fastu superat alios nc sump- 
ins compenset tenacitale a vara in 
necesaariis. Saad dij Unne balcken 
too mirdite naet eeketlen, (mane domi 
ct te non fcrient t«la), Burman. &S, 
cave a pcricnlis qum te uon attincnt. 

balke-brek kcr, eg. tempeBtas ssevis- 
sima, fuLmina, tonitrua. Isl. balkr, 
m. tempestas, biems truculcnta. £^ils- 

SOD. 

balke<duester, adj. P.o. perobscu- 
rus. — Confer ialk-ryk. 

balk-fallich, adj. F.v. labefactata tra- 
bes (domua.) liwa toe anderit kmu 
breckt ipeerfallici ende 6alck/allieA, 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



171 

BALKE. 
qniaqtiis alienam dommn effiingit ut 
trabcs et tocti contignationcs caducEe 
fiant Sperrat, loneurii tectonun. 

balk-ljedde, cz- scala longissima per 
qnam coueceDdunt trabes hoirei, poat 
quas foenum hibenium eat coacerva- 
tnni. Confer iyiil-ljaide, idem. 

balk-ryk, adj. ditior Croeao. cf. Isl. 
ialtr, tempestaa; Hoi. dondtrtcie, 
blikiemuie r\ji, voedaid rijk, c«t. 
Notat lal. balir, st. inauper catervem, 
multitudinem. Egitraon. Confer tamen 
balU, boare, et Hoi. buiken van itt 
gdd, af&uore divitiia. 

dw»ra-balke, eg. transtniin; treba 
transversa in ineignibuB patrioiorum , 
qua notatur filiue apnnua principis. 

hoinne-balken, pi. trabes exilea 
transversie sub cnlmino domus tecti, 
qaibua galli galljnffiqne nt perlicis in- 
aident. Aug. v. baUt, the henroost. 
Kennett. 

noartsee balke, inatrumentnm musi- 
cuntrndins; erst autem lignum oblongo- 
quadratum , tres qnatuorve chorase 
erant in eo tensie, quas miisicus plec- 
tro tangobat, cantana ad chordarnm 
aonnm. Hocce inatmmentum est ori- 
undam ex Norwe^a, iibi puetlie agri- 
cotamm hnjua othanc agrestis fides 
Iractant eique cantilenas aiiaa asso- 
ciant. Cum antem constet ex ligno 
longiuscnlo appelUtur lanfftpel, Tel 
lange^ vel langt-leik. Confer Aasen, 
lang*pa. 

sw£-batke, eg. vestigium atrigiE foe ni 
mcasi in lougum jporrectum, sub qua 
flaveseunt graminis stipnlte. A.v. balk, 
D rid';c of green sward left by the 
plough in ploughing or by design 
fcetween different occupancies in a 
common field. Hailiwell. Lat. porca. 
But K well Aalle no man lie plough 
Tbat he ne baiketh oOerieiU. 
Gower, M.S. Soc. Antiq. ]34. f. 87. 
Nota veteres Frisios Icctis eum 
Bssignavisae tractum , ut cubant^s cor- 
pora extenderent in lineam paralle- 
km trabibus, quae tabutatnm cubiculi 
ana ten tan t. Si alitor fieret omino- 
anm habebant; quin et nutriccs, ai 
quid mali erenicct pncrperffi , causam 
ia eo qutcrebant, umdat Aja Ujia di 
Ikried lein hie, „quod jacuerat con- 
tra lilum ," i. c. conlraria direction! 
Irabium, qute domum sustcntaut et 
firmaut. 



172 

BAL8E. 
Freqnens notio IsL hMr m. est, 
..aaepealignea, tabalatnm, paries aalx; 
Egilsson. Strues, cumulus, lira iu 
agro vel alia soli emineatia minor ; 
Andrew. Ssptum Uenenm vel lapi- 
deum, intergeries ad separanda ar- 
menta intra prwaepes bibcruas." Htl- 
dorson. His notionibus aBines reperi- 
uutnr in pbraseologia Anglorum et 
Frisiomm. Tbema voois hteret qnoqne 
in Isl. bidki, m. strues meroium oavi 
impositarum , onus navis. Kil. bidekt, 
thorai ; Aug. v. btdke, the body from 
the neck to the hips. Ang. Ml, 
moles, onus navis int^rum. 

balke, n.ji.v. Isl. bdir, balki, n.p.v. 
lal.propne muniment um,seepimontuiii, 
elipouB. 

balkema, a. patron. 

balk, nomen Tici in page Gasterlandia. 

BALLjEST, Cft. saburra; fi^uratc, im- 
pedimenta ; quidquid pondcre vel vo- 
lumine est incommodum. Isl. bar-Utl, 
t. sabnrra, ex btra, unda, et Iftl, f. 
OQiis, oncris iiautici mensura; aaburra 
enim impedit quo minus vacua natis 
vi undfe et venti in latus prostcruatur. 
£x barleU literis nsaimilntia tit ballitil, 
Ang. Nl. Hoi. Hd. Mlati. 

ballffist BJittc, onerare nnvcm uccus- 
aaria saburra. — Dia-ittrt binne mr 
baliteil, qui desidia vitam transiguni 
sunt pondus inutile ternc. 

BALLE, vb-n. Saterl. loqui, scrmoeinari. 
E. II. 193. 

baller-biika, F.o. bomo loquai. Jo- 
cose tore, biLct, bracca, notat pue-Tum, 
qui bracca est indutua. F, boxe-ma», 
puerulus. Hoi. balle-booe, thraso. 

BALLE, n.p.v. Bidio, a.p.v. Sec. S. 
Pardessua. 

baling, BaUioff, BiUmg, n.p.v. 

ball am a, n. patron. 

ballum, (baJle-ham) vicus in insula 
Amelandia. 

boUing-wicr, villa iu nago Ooat- 
dongeradeJa ad ripam rivnli Piesen). — 
Isl. ballr, adj. valldua, slreuuua, 
potens. 

BALLING, eg. avicala in ripis aran- 
dinosia lacuum de^ns. Dxr fiiiAl 
ifn balling tiet it re\d! 

BALSE,F.a. felismna. Hd. io/zn, coiie 
jongique ut aves so lent, Stiir. H"l. 
baiter, nucr "protervus turbidnaquc. 
Aug. V. boiler, tripudiarc MorteAr- 
thurc. Halliv. 137. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BALSEM. 
BALSEM, eg. mentha RTvensis. W^e 
Ja&fn, inontfaii aquatica. Ang. ^/sata. 
lAtSOMUeviscxsecratio. nwat.&aUom, 
U dalle? Per Jovcm, quid hoc sibi 
viilt. Balsom videtur esse adjcctiruin 
rompositum ex bal, pemicies, tlamnuin 
etiMi, ut JoHf^fini, mana promptna; 
ilrei-iom, duraliilis; hng. vkoi&iome , 
s^Diis. Sax.T. balo, molum; idJb-iHiiio, 
i\wL mail , scil. dialiolus. Anaii^ce 
baiton, diabolna? Confei hi. biia, 
a?gre vitam sustentaie, inaudare. Not- 
negi bal^amt, difEcilis. 
ULTE, (boalte) vb.n. ft.mHe, pf.p. 
iiiUe, zer. to hSllen, mugiie bourn 
instar, ooare. Figurate, alta voce eju- 
lure. G.J. balkje, baUte, jaoptt, tu- 
multuari et clamBie. pf. balkke. — Pro 
bdije per syncopen bolje. — G.J. 
Iijtdikje, nigire : ijaUe, idem. — ' Ags. 
Iiealeaa, ieelcaiten, eructare; Ang.v. 
to baiie oute, Ang. to belch, idem. 
FonuFe baiie Angli nullam vocem ha- 
bcnt supeistitem pneter unnm bolter, 
cicubitor marinus, qni gtans in rope 
littoris nlta voce piscatoribuB viciuis 
significat, quorsam tendit cursus ca- 
teirte halecum. cf. Jolinson, kiitr, 
clatnatoT ; a iuer or baiter. Nl. balten, 
radere instar aaiaij bvlteit, boare. 

Dg Ilea aide /ammem bdlte fe» jOd, 
par illnd vetularum inauptaram foitn- 
nutissiiDUiD cat. JH ty bdile fen hunffer, 
viiccte mugiunt fame; Hindet, itauer- 
iolje, craciari fame. Di junge Aieit 
di tele dri »iat as idllen , puer moro- 
sQs totum diem terit altc ejulando; 
Hoi. kniMialkm. Analogice Ags. teo- 
pait, Aug. weep, Hindel. gepje plorare, 
BQtiquilus erat Gotb, to)ga», clamare. 
gebilt, n. mugitos; contemtim, alta 

innlatio, ululatna. 
baUke, F.o. tunialtuari, atrepere, per- 

crepare. Stiir. 
^ebaUk, n. F.o. tumullus, atrepituB. 
iil-bjalsje, vb.a. G,J. immani voce 
eiclamare, vcllatrare, intonarelatratu. 
iit-bjala, eg. minarum intonatio. 
liatdcr-bfiUcje, vb.p. fremere. Itka- 
>M balderbalket , to'imcnti explosio 
freinit, Makknm. dial, coram, bolderje, 
)\<i\.bKldeTtn, fremere. F.u, bvlke, rue- 
tare; balk, (^. ructus, 'm bulk late, ruc- 
tum cmittere. Pro bu/k usurpant et 
iotr, rasticus, qaod ructtire azreate 
cuatimatnr. Aug. v. belke, hodie lo 
Wc*. „ To btalke, or breake wjnde 



174 

BANG. 
hOuIc of Ihc Btbmakc.'' Elyot, in voce 
erueio. HalliwcU, 163. 

BAMBIDICIl, adj. (bam-W-dig) doloria 
impatiena, jjnpoa aui; immoderatUB, 
modum excedens. Ie»mait-titaueei»fBl!e 
bambidigar az ten front-miruee , femiute 
doloria palieotiorea aunt quam viri. — 
Im bamkduA n'a kttrdel, longurio im- 
mania. BatnMdige elerk, viribus He^ 
culeis prieditas, — OmMdick y» tj/n 
pralai, incoDBiderata verba effatiena, 
pnecipitia linguee et omnia exagge- 
rantia, Waz not bamiadich! Ne fe- 
mineo ejulatu significcB dolorisaensam. 
Fitesta te virum I 

Ba»t propter aeqDent«m b m lA- 
dieh pro wan dieitur. Wan autem 
commatatur cam on vol tm, parlicula 
defectum notante, quare forma unbU 
diet tarn frequens est ac bambidieh. 
Eodem modo Groningenaes, batnieren, 
bacchari, furere, obstrepete; Dren- 
thiui btmiericA et teamieriek, ferus, 
rudis, aBper. (DrentscheAlmanak. 1845. 
bl. 89.) Plan tin. „ OngtbervA tijn. Eatre 
„petulant, ne tenir geste ny eoato- 
„ nance. Laacivire." _ Oebeeren. Mons- 
„tier geste, ae demener. Gestire, jac- 
„tare se." F. bere, geatire, pr» ee 
ferregestu. Kll. OM-jrAe-da«%ii, impa- 
tions, balnei, remedii, doloris, ceet. 
Bidiek et badick aunt ex F.v. bidia, 
manere. Aga. bidan, idem, pt b/!d. 
Goth, beidan, manere, tolerare, aaf- 
ferre. pf. baid. 

BANA, F.b. homicida. Outaon. F.v. 
bona, Isl. ba»i, Ags. bona, bona, Gr. 
<PwtCt. Saeth. bane, f. exitium ; bane- 
man, homicida. Goth, hanja, f. rerber, 
vutnus. 

bane, vb.a. F.b. vocare aliquem homici- 
dam, F.v. U> bona natia, F. la tnodrd- 
ner tneiise, idem. F.v. io bono-kond 
matia, idem. 

BANG, a<lj- timidna, pavidua, ^oLbamf, 
ex be etang, timidua. Vox extrinse- 
cuaillata; FriBiis, utAngloaaxonibuaet 
Anglis, proprie ignota. Sang, pavidus, 
vere Fnaicum est, Ags. angt, idem; 
Ang. angniik, angor animi. Ex anff 
deiivatur ang»l, at. pavor, angor; non 
item bangtt ex bang. 

ProT. len man u nai bang fodr 'n 
man, vlt virum non timet. — ■ Bange 
baene breekt ai bry, Burmnn. 4, (mol- 
les fabee inter coqaendnm Bolvuntor 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



175 

BANGA. 

lit puis) est liMus in .voce hang, mollis, 

suavis, etpavidns; mens liorninis pa- 

vidi facile frangitiir. 
baiig-ltloot, eg. F.o. Jiomo meticulosus. 

ex bang et btoot, llul. Uoed, bomo 

trobecillis et imbellia. 
bang-biiie,!^. F.o. homo anxius.fifrf, 

brncca , notat mnrem , quod indui- 

tur bracrn. Vide boxe, boxe-man, lyUe 

Sow. 
bange-Bciter, eg. homo prn^trepi- 

dus; proprie, cai metna alvum aoUh. 

Vox ex trivio. Luxembur^enses iaitg- 

tehiuer, idem, 
bange, at. Satcrl.tredium, dolor. Ex £« 

et ange, Af^s, a»ge, Texatio. 
ItANGA, BONGA, nouina gcntilitia. Isl. 

baiigi, m. ursua; Bangst, f. uraa: ursus 

erst Borealinm leo, unde nomina 

propna quffidam Frisica orta eant. 

Vide Fren, friet. 
bangB , nomen vitlse in pago Westdon- 

geradela inter vicoa Hantum et Hnn- 

tumhuzen medice. 
BANJE, vb.T. relegare in exiliiim; pf. 

ianme. F.v. ituaa, bmma, jubere au- 

toritate pnblica , tribunal coDvocare. 

Isl, banna, prohibere, interdiccre; ban, 

u. interdictum, exeommunicatio. Aga. 

btatnan, vb^. pf. bemrn, pi. beotmam, 

Lpf. baman, mandare, convocare; 
Jiff, m. mandatDm, edictam. Ang. 
to ban, et st. ban. 

banje, vb.a. F.b. exaeornri qnem, diria 
devovere. Suetbi ba»nu» och swrtrja, 
(F. foite ind aotere.J Ang. to ban 
and mrw. 

diwel-banner, eg. eioreiata: pr»scr- 
tim qni piecibua et vincnlis magicis 
so profligare profltetnr dolorea raeu- 
inattcos, febres pertinacci et omne 
lentornm morbornm genus. 

weibanne, vb.a. abigere contumeliose, 

ban, eg. cxcoaimnnicatio summi ponti- 
ficis BomK. Yn di ban dwaen, diria 
devoTere. F.t. bo», ban, n. jusaum 
summi imperii, mulcta pro contemln 
JQsai aummi aolvenda. P.o. ban, edic- 
tum, joasum: Up igen ban un bod, 
proprio motu, auspicio et periculo. 
Frisii subatituentes m pro b, op eigen 
Manneboed. Stiir. 10. 

BANK, c^. scamnnm. Scamua apud 
veteres fiebant e congestis ceapitibus; 
unde Aga. banc, f. tumulus. F.v. 
be»i, bant, bout, acamnom. W.o. 
leait, m. snbselltDm. Joh. 100. Ang. 



176 

BANK. 
bant, af^cr, ripo; lifnek, gulnelliam. 
Sax.l. bank, rijia scalarnm instar de- 
clivis. B. N. L. I. 48. Bank, inserts 
naaali r ante tcniiem gntturalein , 
fluxit ex bat, Isl. hatkt, m.crepido, 
marge; clivna; ripn flumiois, liltui 
maris: navis (magniia quasi alveus en." 



pidinc s^lnt). Confer Nl. boord, Aa° 
]rd. Gal. bord, mni^ et navis. 






Jal. Behtr, in. scamnnm sive scdile in 
tabernacnio corailinli; Icctua dormilo- 
riua; navis; collis. Egilsson. Eisdeia 
vocalibuB a et « Angli disliiigunnt 
bank, ng^er, ripa, rupcs, a bnek, 
anbaeliium, tribunal, Hol. plcnc reoK- 
bant, tribunal. 
tank, <^. scamnnm, in quo phirci simiil 
aedent; >tofl, sella, in qua tnnlum niius 
aedet ideoqne aedes fionoratior. In 
ecclniis feminie sellJa incident; viri 
juncti, in acamnia, nudepbnisis, do- 
tneng prekel fodr sluUem ind bankt*, 
sacerdos orationem haliet ad sellasd 
acamna, i.e.adrariasicDamconcioncni. 
Tkroch moiin jdd kaM Ay lo aloel inJ 
to bank, adicns hiereditBtcra umitv po- 
tuit instruere domum aupelleclili , 
instaurare rem domesticam. Hmi/or- 
fori tat rju Kirk om toer to iloel ikJ 
lo ba*k lo toatmen, qui mutat domuai 
satagit omncm supellectilem sno dis' 
ponerc loeo. — In templosubeellia diti- 
orum ct magnatnm suiit clauaa ; scama.i 
picbis conirn aperta. Difeinten mUU 
op di bank, famuli sedent in seamno, 
di grytman »Ugndi bank , praitor aedet 
in subsellio clanso. Di riuckter nt y* 
di riuehlbank, judex sedet in (sn-pio) 
trihunali. — Subsellium pro eia qui 
in subacllio sedent, di rittchtbank, 
conaiiinm judicum , Aug. b»ich, idem. 
Vcteribns acamnum erat loco meiiso', 
in quo sedentcs saricatis pedibus True- 
bantuT fcrculis snte se poaitis ; com- 
miinem if^itiu' habebant scdem, sed in 
ea siiam quasi quisque mensam. Taci- 
tus, Germ. 22. Consules et.consiliaTJi 
urbis Daventriie adliuc iiujiis sa^culi 
initio cum morem observabnut die, 
quo novi ereabaulnr magistratus. lode 
verb urn 

ankjc, vli.n. epulnri, iit Gal. ba»- 
gneler ex bangacl, et hoc ex bate. 
Hmc Qtiiin vox una ox paucis est, 
quK a vietoribua Germauis iutro- 
ductae in omnibus liuguis Bomanti- 
CIS supersunt. Hispaoi, liali banco. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



m 

BANK. 

baokje, vb.n. sedemlranquillsni habere. 
iSjni wiif i* '» nrmiU; iter ieu ky Mat 
by iemi^, nxor ejua fariia agitata mu- 
lier est; cum ea Tivere nequit. 
Tacitns nsrrot de Germaiiis (Germ. SE) 
in domibns sedes separalaa fuisse sin- 
gQliB;idein mos erat Frisiia, apudquos 
later peupereaipsosquisquedoraiaepa- 
ratam saam haDcbat, qain et habet, 
aedem , contra quod observari inter ni- 
ricoloa Alamannoa, qui sspe jancti in 
Ksmois domi sedent. Ut snam quia- 
one domum inter FiisiosBpatiodrcum- 
oabat ita et sedem. Aliter tamen fie- 
hat in featis; tunc jnncti aedentea 
in acamnis veteres bibebant. P. v. 
UaritMi, canpona cereyiaiie. Beni, 
aeamnnm , pro domo quEe acamnnm 
tenet. NeSrlaudi senau proprio (Kil.) 
iur-ioMete, sedile potorinm. Aga. 
M/ff-fcne, vKodi-6ane, domuB in qua 
cereviaiBin vel muatnm bibunt. Ang.v. 
6eteier, „a person who spends dIb 
time on alehonse-bencbea , an idler." 
Halliwell, 1S8. 

Tabvlie longn fnlcris impoaitas aedea 
conriTamm annt in epulis funebribus 
ad bnnc naque diem, itidem in featis 
nnptialibuB agricolarum et ante domos 
nbi anctionantnT. Hce omnes dan- 
tern dicnntui. Ih near utjoiaiil at 
er ^piiari kriga di imkat fo&r ii dour, 
qoi plus en^t qnam accipit ejus 
bona auctione bud basta Tcnduntor. 

bank, pulrinus in mari. (Aga. haae, 
tnmnlus). Battktn yn Ua, breria vada. 
fio^/ertiaMk , pulvinus in mari Ger- 
Banico iuterAngliametNederlandiam. 
proprie, Tadum piscatornm faalecum. 
kil. ^dcgger. Hoi. botMikip, kaeriMk- 
tdtip." Ane.r. „doggar., a small fi- 
sbing sbip. Hoi. dogger, nafis qua 
piacantnr aaejloa majores. 

bank, aJrens li^eus quadratus oblon- 
gaainquostemituTleetusKgrotantium, 
ut ab omni parU; libere tractari pos- 
sint, cum ad thecaa donuitorlBS tan- 
tnm ab aperta parte sit nditus. Idem 
bank est quod iai, (vide supra) et 
Isl. btkkr, lectus dormitorius. 

bank, nubiam congeries nniformiB et 
oblonga in borizonte hierens; qoasi 
ripa prtempta coeli. Dier til ten bank 
jw U wateit; a wot nine, nnbinm 
compagea horizonti ocddentb incnbans 
minatur pluriam. Iktr u aw danJ^ 
OCN 'e bfpt, nnbinm ne vestigium qui- 



BANTE. 
dem apparet in ctelo. Ang.v. bank, 
a dark thick cloud behind irhich the 
sun goes down. Ang. A bank of elotrjg 
Moy Iheri he in tie norlk or wetl, but 
near ike tun fete or none. Charge of 
Lord Bacon, p. 4. Hac ultima notione 
excepta veleies Saxoncs cceteras signi- 
ficabant suo benki, a. scamnum, sedile, 
mensa, sponda; gebenkio, m. consors 
mensR; gebenkiom endi gibeddion , con- 
sortee menaie et tori, conjugce. Nl. 
iedgenoten. 

Tiroek di bank, universe, in geneie. 
TXrooi di bank binne di frotdiu at dt 
BUS Jy 'I hja leaf iabic, in genere 
mulieres abcunt in mores et ingenium 
viri quem deperiunt. Hd. l>urck die 
bank, promiscue, indiscrete. ffir 
/uilern aUe dttrek die batA den tod 
Ktnm wir euen und trinken, Hippel, 
lebensl. 2, 4ES. Bank, scamnum, 
pro coetu , qui Bcamno sedet, per 
coetum, i. e. quantum ad tolnm eoe- 
tum attinet : baud aliter ikroek-giane, 
plorimunt; tkroeA 'n Hid, universe, 
plemmque. Hoi. door de band, uni- 
verse. Kil. bande, conventus, caterva. 

bancilce, n. diminut, scamnum pusiU 
Inm. G. J. H. 11. 

banketerje, Gal. banqueter, 

Btyfsel-ban k, stratum intermedium 
coeni caustici oUm combustum, con- 
stans prscipne ex ramomm virgut- 
torumque carbunculis et quadam terra 
csrulea Icvi et spongiosa, qnie aeri 
exposita in pulverem aolvitnr, Ob 
similitudinem cum amylo ciprulco 
(Uautee ityfiel) ita dicitiir. 

BANNE, BONNE, n. p. v. VVass. 11. 
97, 173. Alam. Fanno. Forat. 212. 
Isl. bani, m. interfector; F.v, botia, 
m. idem. Bonte, Boniye, n. p. f. 
Banting, n. patronymicum. Bannema, 
Botmeaa, n. patronymicum. 

BANTE, BKNTE, n, p. viri. Beinle, 
Beint, idem. Bntl, BerUijt, Bent, 
n. p. femins. — Banlht. vindex? F.v. 
bantke, benethe, vindicta judicinlia ac- 
cusatore qiiEeaita. Sax.v. baneikt; He- 
liand, 109fi3, Fareitdror obarvi, u 
blnod endi it baneUti, (Judffii furentes 
clamabant) vcniat ejus cruor super 
nos, ejus sanguis et ejus vindicta. 
Kone banetii male vertit tod, mors. 

bantema, Beinfema, a. patronymicum. 

beyntum, (beinte-ham) vicus in pago 
Perwerderadel^ 

12 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



17» 

BAR. 

BAB, axil, BBBKE, P.b. hordcum. Goth. 
iari$, Ags. 6ere, m. idem. Ex iar, 
est aAj. iarlite, hordt^nccna, ondesub- 
stantivum Ang.v. barliche, (barUge), 
Ang. barley, hordeum. Ualliwell 144. 

BABA , vb.e. depsere, manu veisaie, 
siibi^re massBin. Buier bare, buty- 
rum recens e carcno in tantnm dep- 
sere ut omDt sero rncuum sit. Gotni 
et Franci hoc verbam reliqncrant in 
forma f reqnentatira ; Ital. bantUare, 
agitare, misceie, depsere butynim; 
banUcia, carenum. Gal. AaraUtr, agiter 
dn lait dana une baralle, pour faire 
du beuire. — Kiliano teste Flandri 
verbum bora commnne habent cum 
Priaiis; „Beren, Fland. j. budtn. 
Depsere, subigere." Alam. perjam, 
terere, Graff. 111.303. Mhd. Berien 
dot hore, fiugere aigillam in t^ulas, 
depsere latum, H'eUA vakt btrat, 
ceram mollem fingere. Benecke 143. 
Isl. berja; ber, pf. bertia; pf. p. iarii, 
fcrirc, percntere. !E^Ibsoq, 60. Ex 
antiqnato pneterito bar fluxit Fjis. 
bara, pf. barde; Ital, banUlare, ccet. — ■ 
In genere Jfy baerl er y* am, manu 
venat, ei. gr. coenum ; omnia confnn- 
dit et turbat Lat. /mo, Isl, ber, F. 
baer, depso (farinam). 

BARCH, eg. F.u. porous, cf. haereh. 

baige-bek, eg. os suillum; i. e, eqnus 
ore suillo, maxilla inferiorc acuta, 

barjcc-smonr, n. arvina porci, adeps 
iuillus. 

BAKIK, m. W.o. subula. pi. bariki. 
E. I. 359. 1. 

BABK, eg. F,o. cortex quercua pneaertim 
attritns quo macerantur cona, cortex 
coriarlus. 

borkmolc, F.o. molendiaum corticea 
in nsum coriarlorum atterens. 

bark-scip, hark, navigium Qctuarium, 
hodie navia onernria major. It. barea. 

BARMHEBTICH, adj. (ractus animo, 
afflictuB. U bern kryt barmiertiek, vel 
earmheriieh , misere ejulat infans. Di 
Side tlatker bea' my ta barmherUek 
¥el farmhtrlieh urn im »Uk brea', senex 
roiselluB me enixe et flebili voce ro- 
gabat buccam panis. Ags. tormiiairia, 
pusillanimia, cui affinis notio Friaica 
H fractus animo." Sed Nl. hmvJtartig' 
keid, misericordia, couspirat cum Goth. 
armaJiairtei , misericordia. 

bnrmhertichheit, tv. animi teneritas. 
V Biatr tit harmktrtkkktit iiaMn 



BARM. 

yatr, Burman. 63, (cereviua et bik- 
ricordia coibant in unum) incslescfit 
cerevisiK potu memioerat conuopi' 
nitati a et antique amicitise. Hodieiiv 
ind barmiertidteii tauoi boppe. Confer 
B. N. L. I. 66, bamHariiff. S5, ivm. 

BARN, D. (bin) infans, sobolcs; p!. 
bam, liberi, Worknm. Gotb. itn, 
Wmn*, n. Isl. barm, n. proles, filins, 
filia. F.b. 6am, Goth, 6amm, fern, 
paiere. Nl. iarat, parere. NLi. 
tarem, pL Iiberi; plena wweder-bant, 
firucloa, soboles nutris, infans. — 
F.r. bera, ferre, parere; ben, a. it- 
fans, pL bem, liberi. Boin, n. HiIld^ 
lop. dial, commnnts bem, n. ^m, 
bjemte, n. Makkum. pi. bjen, ljt» 
Uja, (bjentsjes) quse forma confasdi' 
tur cum fyeiUt/et, iabte panlffi, ex Ma, 
faba. — Ags. berui, ferre, gignen; 
beam, n. soboles. Ang.v, 6am. Con- 
para Nl.v. moeder-6are», cum ADg.i^> 
Moder-eUid, Rob. Gloc. Eanden ai 
nonnam ex Ags. cemtam, parere, pt|^ 
cemud, partus, enixua, est NL <tti^, 
infans, NU. kimd, Slius; Mhk, filii. 
Melia Stoke, I. 243. Nl. MoueiM-iwl, 
homo. Lat, nuct; iMtet, filios. 

berna-bern, n. nepos, neptb, Hind. 
banu-bon, 1st. 6ama-i6m, a. idem, 
P.T. 6em-ier», sing, et plor. 

In omnibna formis ban, bom, hm, 
liqnida r frangitur, qnare CadoTiui 
MuUer F.o. acribit bee» (b8m) infBi». 
beetu-been (bSrns-bSrn) nepoa, neptii; 
ttHriMAt iUde beyklifl nai up dait d»it 
beem, (pecunia injnsta non profidt ne- 
potibus) male parta male dilabnatoi. 
G. M. 6S. Seen per epenthesia At 
Saterl, b^de» ex berde», pro ben, nt 
Saterl. bdddenje, conflagrare, ex bvv- 
Het. 839. E, II. 801. 

Barn sive ben proprie non distin- 
guit inter genus. Inde HindelopeuM!i 
Jj/MU-bom, infana mascutua, Isl. mm- 
ban, idem. F, feiiU, Isl. ttMM, h- 
mulns, filins. Dani, drenge-bam, iidtai 
mascalns; dreii{/, pner. NI.t. bueU, 
famulua; hucMien Jettt, pner, tilii» 
Jesna. — Worturo. famkeien. Hind. 
fditie^odm, pnella; Hind. /&» pro 
fdem, nrgo, umnia, amica. Aga. vfA 
aid, puella, Ang. ikUd, infans. ;tri> 
oUU, tilia, pnella: Johnion, Todd, 
^l. A.r. knave-eJuid, pner; elliptin 
Mid, tnm lilias, turn filia. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



m 

BAHN. 

Aug. V. tkUdMtu, pner JuIub. Todd'a 
JohDBon, ekUd, G. Tht eMidrat qf tke 
t ia pe i , sacronun famuli. Contra apad 
Sbakespeaiiuia ekSd, filia. Wintera 
lalo. Act. III. Sc 3. /FUi hnu w 
ieen? Merey o» '», a iarne? Avery 
yrMg bant ? A bot/ or a ehiide J teon- 
itr? V. EtBiU lawe m hiAre? 3fj/n 
giut mock ta, ten bam? le» tinge 
fr^iidk ier»? It leii my ny dwittt, 
of 't ten boi a* iai /ami* it. — Ang. 
S*^, g*ri, antiquitna pner et puella; 
hodie solum, paella. Gal. y. Oan, 
paer matonu: fftru, paella nabilia. 

Le viaU ui gore a fuatoree am, 

St is fem^ ett garee a doiue. 
Hontfaocoa Tonlonzain, Uitsmoraax. 
Hodie ^oTM, meretris; gart^oit, puer, 
fomolna, 

Ftot. It 4arae ben , it iartte fewim , 
in matrimonio primigenitaa antecedit 
lucrum pecunin, Jt iarrie bent kmt 
u it IcUar it vtd it iKode op iy» Hid, 
„ primus in^us piodit cum paratus 
est, sequeDs in ipso articnlo," Sancti- 
monia nnptiarum apad Friaios reteres 
aon pendebat a nuta pontifiois : hujus 
enim eoasecratio non auteibat, aed 
jequebatur primam thalami noctem. 
RicbUiofen, Beohtsqueileu, 410, J. 
Bern fit &» yeer en ttien yeer all^ie 
MM, Burman. 4, pneri decern an- 
nOTum non plna sapiunt quam unius. — 
Ben dieae bene-ieirelt , Barman. 7, 
pneri pnerilia tractant et efiiciunt. — 
Beer bene-braed ijt. 
Seer sMtr tekanne tit, 
Bunnan. 12, psrentes, qnialnntura 
liberis, notam turpttudlnie anbeunt. — 
Me^ ten ben teioe'r iprKke, Burman. 
4S, quamvia dives et potena non de- 
dignatur verba facere ad puerum. — 
iJjr u» ben nt^ittrt iriget im bvnt 
vir Aim, ne res aeriaa committas cure 
bomiuis slolidi. — Z^inM ben, IjAiwe 
■ONM, de deamatta nil nisi quod 
Inadablle prsdicara pennisaum est.— • 
Ben matte tang ben bUmee, oportet 
pueroB dintissime manere pueroa. 
Pnerorum maturitatem properare Prisii 
Hon minus ridicotnm quam noxinm 
hsbebant, dnmqae ei retati quKvia 
deUnmenta permittebant , hoc unam , 
nrnm ageie, snmma vi prohibebant. 
Henuni me puerum dnodecim anno- 
rum in vico natali ludum frequentare 
CQID juvenibuB octodccim 



18S 

BABN. 
hosque bc immiscere noatris ludioris 
et exeicitiis campestribua. Mela.III, 8, 
memorat Germanoram „longiB8imam 
paeiiliam." Teste Tacito (Germ. 80.) 
apnd Gennanos . Sera juvenum 
venus eoqne inexhansta pubertas." 
Iterum (Anual. IV, 14.) „BataTorum 
procera pueritia." Cesar (Bel. Gal. 
Vl. SI.] de Germanis perbibet, „qui 
diutisaime itupuberes pemiBiiseruat 
iuter SU03 ferunt laudem: hoc ali 
ataturam, ali hoc vires nervosque con- 
finnari putant." 

lett fetem m«t 6er»tiieitie, gravidaro 
vimnem. Hoi. een mei^ met kind 
Moioi, Ang, to get a tffoman teiii ekSd. 
A^, beo» mid bearne, Ang. to beteitk 
duid, gravida esse. 

beine-faem, eg. quK curat infantes 
ancitla. 

berne-gejoel, a, strepitus et olamorea 
pueiorum ludentium. 

berne-gik, eg. deamaus iufiintea et 
eonun oonsuetudinem, infautarius. 
In plerosque Friaios hoc nomen qua- 
drat. 

berne-^oed, n. infantis Testes, pne- 
cipue infontia recens nati ; alias foppe- 
goed, 

berne-hlud, n. vox in&ntis, vox voci 
infantis aimilia. lal. bana-ilidd, u. 
vox Bonora pnerilis. 

berne-pleatB, eg. locus ubi quis 
natus est. G. J. Nt. g^oorte-plaett. 

berne-pr£et, n. fabula, sermo pne- 
rilis, nngte. 

berne-riften, pi. infantis bscite lanwe. 

berue-sco^lo, eg. Hindel. £ant»-wv^, 
lal. barna-ikoU, m. ludus titerarins 
puerorum, infantilis. 

berne-sconk, eg. cms infantis. Rh 
bene-iconk op , a teneris; Horatius, de 
tenero ttngui. Hoi. eon Inndigeieente af. 

berne-scudn, pi. infantis calcei. lli/ 
ial £ bene-teiUin fortUten, (contrivit 
infanticp. calceos) ex pucris excesait. 
Isl. at ka/a tHHd ian-eto, ex puerts 
exire; barn-ikSr, m. calceus infantis. 
Cicero mutare takeoi, oreari senator. 
F, Ik tooe nal Jen ^ di ten^ fen ten 
iemng at&m, non hbens snceederem 
in regis locum. 

berne-triam, eg. numerua liberorum 
omnium ex eisdem pareutibus. Scoti 
ben-time: Douglas oarit«-^iiM, all the 
children of one woman. F. 'n team 
biggen, Ang. Caut. ellipticc a team. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



lUi 

BABN. 
a litter of pigs. Ags. beano'teMm, 
procreatio Itberorum; alii male „ pro- 
les ipBa." F.v. btmidm, m. procreatio 
sobolii. Aadi Bnmmiim Jnniom de 
voce learn rite dissereutem. 

berne-tochte, eg. pict«B liberornm 
erga parentes. 6. 3. 

bern-wedeue, f. F.v. vulneratio in- 
fantis in matris utero. 

bern-ljas, adj. orbus liberis. F.v. 
benUSt, idem, Ags. beandeat, idem. 

beru-siik, adj. appetens, inhians li- 
beroB. 

bemsk, adj. puerilie, in&ntilis. EfFer- 
tar fere hiatt, sed Wangeroge^imwil. 
£. I. 88. Banuk, Work. idem. GotU 
harnUit, vdwa^- 

baroskens, benukena, eg. mores et 
ingenium infaDtum, altera infantia 
senis decr^iti : Banukmei iaverse 
hamtkau; Gotbi,^anniM, Lrirav 
vitKkv. — Bi aU-man iomt yti «s« 
iHiSile benuken, senes secQudam intrat 
puoritiam. 

b^rael, F.b. jiuerpcrinmi contracts pro 
banu-tl. Norn. bariSl -pro danu-Sl, 
sjmposinm in honorem infontis recens 
nati. NoTwegi nt Frisii fere elidunt 
r iu barmidom, barnt/oilra, banukjen, 
ba/vtUff, qnte audiunt bcuudom, inu- 
foiira, cset. Out£eu, bartd. Aasen, 26. 

bernje, vb.n. infantem parere. Sj^me, 
F.b. parere liberos; ex subst. ^Sm, 
inians. Bend. 229. Beerne, idem. 
Outzen. 16. Hd. kinden, kiiideU, 
parere prolem , ex kmd. Ans. to eiild, 
to bring forth children. Isl. barna, 
giavidare molieTcni , a bdrn, proles 
Enmana. — Confer P. wff, femina, 
axor; vb. wffje, ducere uxorem. Ang. 
le^e, uxor, vb. to tei/fe, to marry. 

bern-belje, parere liberos; proprie 
petere, apportare liberos, scilicet e 
silvB, GUJDS arbores fabala infantilis 
perhibel in ramis ferre in&ntes ijuaai 
tot noma. MgM titter u Moek git it 
bernitijm, mea soror noDdom est ef- 
feta, sed partum edit liyit toi^ it oer 
it btnk^m HwM, Ang. My totfe it 
patl ckHweit. 

BARN, BAB, P.b. oa pars soli in bor- 
reo ubi mergites reponuatar, Ang. 
bant, Ags. ^nt, horream, vox com- 
posita ex h«re, bordeum, et erne, 
tocasi locos bordei. Ags. Hatth. III. 12, 
cod. Cottonianns i«r-«ra, Bu^worth 



BABNE. 
hasft-fiar, BOlnm bordei, area, qiue 
notio quadrat cam Frisioa boreali. 
Cetene veiaioiiea Aga. ions, btan. 
Nota hordenm, ex quo coquebatux ce- 
revina, primnm et priDci|»le frumeo- 
turn fnisse inter Germauos, et inde 
duxisse noljonem fnunenti in genere, 
nt patet ex voce lera-ent. Hand aliter 
expiicanda est notio Frisica bordei in 
koam, quse vox apud gentea affines 
valet fnimeutum in genere. 
BA&NB, (banne) vb.a. et d. ardere; 
nrere. pf. bantJe, pf.p. band. G. 1. 
baerne, baernde, baernd. Aga. barmm, 
ciemaie, accendere. F.v. hmma, bSna, 
ardere, combnrere, aboleie corpoa 
igne, Uedera igne; Suaao kvk imint 
n da teaUendt vage, F. Sa hwm 
Um baerni oan it mdiiade Kttler, cni- 
onmquD manus in aquam ebnllien- 
tem immisaa uritnr. Eliditur fere r 
in enuntiatione. It ktu fm mjiM imr- 
MOM banU, ardet vioini domns. 
Bi <MM bant op 'e Upa, verberat 
Bolis ardor. JFji bane jttmu kartat , 
mar ut/euit in mm^, nos accendimus 
vespere candelas, sed famulus noster 
lucemam. Ik kab my band oaa kjU 
toetttr, nasi me ipeum aqua ebnllionte. 
Hy it baag, dot ky kim bant tdl 
aa* kdid teeUer, (formidat ne se 
nrat aqua frigida) caique bomini atqne 
rei diKdit Bar» dy attl ne te nras, 
i. e. Cave ne te voce vel facto indacaa 
in laqueos. — Frov. Ont 't ai baerni, 
too baent ktt welttr tackdnaet. Bar- 
man. 5, 56, si omnia ardent aqna 
tamen non ardet; contra scmpnlosos, 
qui omnia ease deeperata oonqnemn* 
tur. Ibeat my ttaet bant Mia ik 
ttaet, non euro res quce ad me nou 
attinent. By lyt yai bant mat op 
'e bturrea ntie, (qni annm Btium 
urit pustnlis insidere compellitur') qui 
Init poenas malefacti bal^t quoa sibi 
imputet. It bande ben it ttofUek 
/odr U finr, Aug, Tke bmit cUld 
dreadt tke fire; :ta^in ii ri nwuf 
iy*K, Hesiodns. Bir 't fioer mnt it 
bant kim aertt, Burman. 14, (proxi- 
m08 isni uritnr primus) procul a Jove, 
procul a fnlmine. 

Banead kjit,' ardenlissimos. Ags. 

bnmdkSt Itifu, ll^^antissimus amor. 

baraer, berner, m. F.v. iucendiaiius, 

barnioh, aflj. (bannig) W.o. adnstionem 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BAANE. 

olena, Dai^ imeciet &tu»ici , hie cibus 
resipit KdnetioDeiD. £. I. 68. 

if-barne, (o&f-bBime) vb.n. comburi 
totus quantHB. Jt iu U ^bamd, 
domoe ad Bolnm exaata est. 

for-baroe, vb.s. et a. cremaDdo per- 
deie , ^erdi. AUet U y* it hu for- 
hand, i^is omnia in domo peididit. 
AUn forbarnt yn it *«, omnia con- 
Bagrsnt in domo. Ags. Jorbemia», 
cremando perdere. 

jn-barne, vb.a. et n. urere intns et 
iaarL Dc baliv iiyabarnd, ignis non 
anperficiem trabis solum ndusait, sed 
interins penetravit. — It harni My yn , 
dot Mjm /omit by iciturjuvn noci op 
Ha* it, (iutuitur mihi, i. e.) uiit me, 
anger quod filiola mea id crepuaculo 
adhac per glaciem vagatur. Lat. inurere 
diati dolorem. Gothi inbranja%, ac- 
tesdere, comburi. Aga. inbeorman, in- 
Sammari, lucere. 

oau-barne, ¥b.u. aduri, Nl. orafrnK- 
itu, idem. Oanband iten, puis, far 
triticenm coctum, in genere omnia ci- 
boB, qui nimiam ustionem olet. — Si 
/mm it ooMiarnd, famnla gravida est , 
SI. dt meid it aengeirend. Pictor Jan 
Steen filo eainileo, cujus extremitas 
anthrace adaritui, virginem, quK mor- 
bnm simulat,essegrandaiD,8ignificare 
solet. — Ags. onitonuin, inflammari, 
N[. cmtiramlat. 

opbarne, vb.e. et n. consumere et 
consumi igue. Bant dot boek mar op ; 
iar UuMt bwikm to /o&, abole ilium 
libmm flammia ; premimur numero 
nimio libromm. 

Dt-barne, ?b,a. Hagiando pnrificare. 
Di nita adat tU&ane, manipulo stra- 
minis ardentis mnlctrai fraxmeaa adu- 
nre ct pnrificare. — It i^ it fern 
^t»an ailektd itliarnd, omnc quod 
intus cat in domo conflaeravit incen- 
dio, — Figurate, Si teildfaahn iabie 
di Ktldner aUekeel ulbarnd, cieditores 
nnnia bona debitoris vendiderunt in 
umm jos habentinm. 

bira-hout, n. collective, ligna.facea, 
iastmmenta lignea ignis in foco. W.o. 
h«»kdU, a. idem, E. I. SS9. lot 
>iwnlmat, lignum (iguem nutriens.) 
G-J. hMnduml. EiUptice ie» Jtoulkti 
tr it* kouiie under ttekke, exoitare 

bternd-koain, n. bordeum uatum, ex 
quo coquiluT spiritus viui vel juniperi. 



BAENE. 
pnecipue autem cereviaia. Hy loock- 
et (fler baemd-koom igteit ket, Bur- 
man. 86 ; Ang. Be lookt at ^ ke kat 
ealeH routed barlty, inebriavit ao cere- 

barnde-man, West-Friaii, isTiia fa- 
tuns, eiraticaa; ignis locis bumidis 
in aere ambulana. 

b4ern-stien, F.b. eleetnun. 

barnde-wyn, eg. apiritua vini, G.J. 
baemde-Kyn. 

bi^nje, vb.n. et a. Silvicolte, brme, 
ardere, urere. Goth, branjan, idem. 
Ags. breiman, idem quod supra baman, 
Auglosaxonea cnm Fiisiis duplicem 
formam barm et bran babent com- 
munem. 

brfin, ^. inccndium; inBtnimentum ig- 
nis. F,T. brand, (broand) m. flomma, 
incendium, escitatio incendii. Si itjerke 
iliet y» 'e bran', aidet templum, F.v. 
a brand, ffy it met al dy scilden ym 
'e bran', tea alienum enm nrit. — 
Oiikeit it gikheit, mar di bram sivo 
filir yn 'e broek it nw giikeit. 

brELn, eg. instrumentum ignis. F.o. 'm 
brand tear/, cespitum bituminoaorum 
copia, qas sufncit familite foco per 
hiemem. Sttir. 

b r & n , eg. gladiua. Ags. brand, m. 

titio, ensis (L&i./ax beUi.) \?A,brandr; 

m. titio, lamina ensis. Nl. v, brant, 

incendium, gladiua. Ang, t. 

Witk kyt ttkyne brande kt liryiei of 

(hyt hevede 

And tlerttes owte lo iys >tede and mlh 

(kit ttaU toendei. 

Morte Arthure. Lincoln MS. f. 67. 

Edited (4'1 by J. O. Halliwel. Brix- 

, ton Hill. For private circulation only. 

1847. Friaius c bello redux gladiuin 

cum ceeteris armia afBgebat parieti 

(wan, Nl. tcandj supra ostium, ibi- 

qne suspenaua et nitida politione fut- 

KDs omnium oculis erat subjectus. 
de dufe pbraaea natce sunt; altera, 
It wiif it ta einidik at di bran', femiua 
(nitidioT gladio) mandiaaima est, do- 
miun ct utenailia aoourate mundat at 
omnia niteant; altera, Hy kat di bran' 
oan 'e vSn', procnl a n^otiis reditibus 
suis austentat vitam , instnr rude donati 
militia. Confer GtA. Samme, (Lat. 
fiamma) scalpellum; F.^uw, Hol.r^'n. 
Gal. brandon, titio; orandir, vlbrare 
eniem, brandOler, branttr , caA. Ai^. 
to brandith, coruacaie, vibrarc. Confer 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



187 

BAENE. 

Alam. fftitH, flagBllain, et radios solJs, 

Lat-^nui, etjlagrare. Ferber, wr- 

6fra( lol. 
binud, n. p. viri. Brandma, nom. 

patronymicnm. 
branje, eg. alimentum fod. IHirAtjt 

u dUlr, ignis iostni men turn magni 

constat. 
bran-byt, n. confer biie. 
briLn-brief, eg. litene indicti incen- 

dii, ad exprimendos his minis alicai 

□ummoe. Tro f ice uniranbru/terimix, 

debitorem Uteoris asperis admonere aerie 

alieni. 
brand-dolch, F.r. tqIikib i^e inflio- 

brS.n-gjirg, adj. prKparcus, avariui' 
mns. 

br&nd-bake. F.v. pi. 2rdwU«iM, F. 
hrSiAiak, pi. 6r£m-iedUen, (brdan- 
hjekken^ conti ad extrcmitatem unco 
iustnicti, qitibuB ardentis domuB pa- 
rietes evertunt ad progressum incendii 
sisteadum, 669, 17. Ex edicto muni- 
cipaii magistratuB Franekene an. 1468 
liquet Friaiia jam illo »vo in yromptn 
fuisse omaia ins tram enta , quibus nos 
iitimur ad inceadia rcatinguenda, ex- 
cepto forsan sipbone Bomanis, teste 
Flmio, jam usitato, cujus noniit men- 
tio. Non loquor de siphono incendiaiio 
tali, qnalcm primns Van der Heide 

Eosteriore saiculo invenit quoque nos 
odie utimur, 

brant-bloerda, F.v. scale uncis in- 
structs quibus conscendunt domnm 
ardeutem ad restingnendum incen- 
dium. Edictiim municipale Franeke- 
ne , 559 , 17. Ags. Uader , Ang. 
ladiler, F. MJerde, (Ijedde). 

bran-tzBT, n. cautcrium. Agi. iraid- 
ueH, vel -uem, ferruni supra quod 
ligna ponuiitnr in foco, ut melius ar- 
deant; tripes. Nl. (Kil.) iroMd-^ter, 
CBUterium ; fulcrum focarinm ; craten- 
terium. Ang- brand-irOH, Scoti brim- 
der. 

brnn-merk, n. stigma. F.v, irmif-iMri. 

brfin-merkje, vb.a. stigmatc notare. 
Ags. meareia*, idem, et meare, atigma, 
absque brmd. Confer legea Anglo&a- 
xonnm (ed. £. Schmid) p. SOS, 290, 
et in [egibus Barb. Latinia Henrici 
Frimi, 463, tignare, notare stigmate. 

bran-nettel, eg. urtica arens. Hall. 
195. Uanc plantam distingue ab 
alia simili, quam Hollandi dovt 



BABME. 
meM, (urtica exstincta) sppdlmt; 
Frisii vero, quod in&nta mel a au 
floribns sngere amant, kaddhUm, 
iw«tt^ UtK. Botan. laminm slW 
1M\. 168. 

brand-lies, F.o. nredo nigra pmicili 
avenariffi. Nl, (KiL) brand, nredo; 
vitium frumenti, avenie et tiilid 

br&n-ny, adj. lecena ex offidu pro 
feetum (instrumentnm qnodris). Ao^ 
broM-nao, Nl. (Kil.) brtrnd-niaac, tie- 
nunw, fner, ignis). F. /wirfiqi, 
(foiAAjt, comsoare); gliidig, (jU, 
lalgor) idem. 

broud-rad gold, F.v. anrnm nbott 
rutiUnte. 

morth-brand, F.v. incendium iw- 
diosom a proditore exoitatnm i iiwo- 
diarius insidiosna. 

nacbt-br&ind, F.v. incendium niKit 
excilatum; incendiariua noctniau!. 

br&nich, adj. ustionem alena. Bridjt 
loft, coelum rnbcscens nebnla ardoiti! 
cespitjs bituminosi. Br&iige iwil, 
odor ex rebus uatia, ex. gr. lipo 
adusto. Alias brdM-lttdit. 

braning, f. W.o. E. 1. 262, Y.ht^ 
(broanmg) lestus marini. Nl. hrtt 
ding, f. pootiee laming; In krl btnt* 
der gnarea , in testu periculoran- 
Aga. brenning, adnstio; brentfordja- 
tum sstnans. Beow. IISO. 

bran der, iroiider, F.v. incendi>W' | 
in compositis. ' 

brander, eg. eacabus major ctrudior, 
qui apponitnr foco nrdenti ut squ 
in eocaMat; tpeUd, leUd. aam 
minor forma satia bona , in quetn »'\^^ 
ebulliens e majore cffunditur, ul it< 
ele^ntia) con sal tum sit. 

BABTE, eg. (b&tte) tabulatam ligD«iis> 
grave binas ripas enlci aquuii <cl 
canalis jungens, ut transeant pccojv' 
per id vehatur plaustrum foeiii. Vl""^ 

tbil-barte, tabuUtum in modmn pos- 
ticnli, Confer Ut&. Estque, vel per- 
tatile et aolutnm, vel fiinm. F.o. mf. 
idem. Stiir. lU. Di man itiietrti 
04 ien barte, homo dorso lato et H^r- 
culeo. Y* di tisd mer it ta wii^ 
at ien range ind by di boer M Hj'' 
a» tea barte, macilentus in urbe'tlf 
tudine obesa niteo ruri. 

flap-barte, tabulatum in modum po"' 
ticuli, ab altera parte solutnm, vi 
altera in fixis cardinibus versatile, op^ 
funis elevatur etdemittiturproliibil>k 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BASTGLK 

sl?p-barte, eg. tabulatiim quod super 
dnobus palia fosase transTersis de npn 
in ripam trnditar, (&lij>e, verrere.) 

hartingen, pi. aasereasiTctabulte longs', 
per qnaa Friaii fossores 3arTaco(Ga]. 
bnmettej coenuot ex imo canali aob- 
vectaat in ripam. 

6ARTELE, (Mttele) n.p. viri, es Bar- 
liolometa. Ang. BarlioloButu, iater 
^idales Bal. Ang.v. Sarlk. Halli- 
tcell. — Baritikt, u. p. f. in uau qno- 
tidiano Bakie. — Ey wit leolkioarBar- 
Ide di mbiier beUet, emnncts nans 
est. Sax.l. He tcetl , too BarUld den 
moit kaait. Lux. E «eet »o Bariiel 
devuMckerH^t, idem. Mbitert, ainapi, 
camiptum ex auudert vcl moil, vinum 
mosluni, qnod aanctna Bartholameus 
Festo die aibi aacro (24 menaia Au- 
gasti) nondnm paratum ridet. Confer 
Gaogler, Lnsemba^r Lexicon, p. 32. 
It tMe u 6ard, da £ ion BarteU ijiUe, 
i]Q(>d narrat fabula factum eat cam 
vaccA Tocabatur Bartholomeus , i. e. 
remotissimis abbinc temporibua. Lu- 
dine dictum. — Frov. Plat ind n- 
niei u nt di Hid da di kou Bartele 
ijiUe, Gontinentia et parcimonia an- 
teacti sunt temporis. 

bartBlc^hiem, prcBdii insticinomen. 

BASAFENG, m. F.v. (prenaatio puUda) 
attrectatio impudica feminie vel vir- 
giiiis. N1.T. iaetknUei, Ferg:ut, 2280, 
I'Utc pntidus , dcformia. — Ang.T. 
batkefytgke, fututio. Halliwell, 147. 
Kn%. biukfalt pudorc auffundens, im- 
pndiciu. JobnaOQ citat, 
A Koma» yet »uut Uutk icle* baJ^ftd 

Tkoiigk truik ^ tell Ike laU aad liory 
r« U/eS. 
Confer Norwcif. baia, oblinere. Nl. 
tmeren, linere ; tmeriek, (linitus) spur- 
dtie obductus, inpudicua. 
BASILISCUS, DikodnmebrftBatiliscut- 
aeytn ul (gnllua gallinaccus excludit 
ova Baailuci) ille nibil profert quam 
quod nocet. ' — Batilisciu, laccrtse spe- 
ciea. (Baailiscua lacerta. Linn.) Teste 
Festo genus serpentia, cujns vim re- 
liqua genera serpentum fugiunt. PH- 
nius ameverat, eumsibilo fagareomnes 
Krpeotes et intuitu solo necare. 
BatUiikt/ wkote breath 
h miigff poiton a»d uioK loot* are 
(dtaik. 
Charles Cotton. On the lord Derby. 



igo 

BASK. 

BASK, adj. pnlchcr, ornatua. Hindel. 
Bdtie pantUK , pa ti ne coctiles Cb incu- 
ses el^antes. Bdtke klaen, vestea 
pulchne festivir. JI«at biilAv Mtk/ 
quam ornate vcstita es I Adv. Biuie 
moat, eximie pulcher. 

batsk, adj. F.o. pulcbre vcatltus et or- 
natus amans. Sax.n. 'n batik Jot, 
tunica femino; elegans. Batik, adj. 
ferox. Kit. bitteh, astutus, argutus, 
calliduB. Confer Lat. leitui, a verbo 
teire, callidua, venustus. Satiiteilant, 
fonnoaa; /oma leitior, elegantior. 

BAST, eg. membrana inter corticem et . 
arborem media; ai de tilia senno est 
Latiue dicilur „ philyra." Ex ejus fibris 
finnt (ila funesque. ^1. (Kil.) bait, cor- 
tex, liber, scheda, membrana, funis, 
Testis, laqneua. Aga. iait, m. cortex 
tiliee. Batten, adj. mid iaitewtm ra- 
pun fane g^undon, funibns ex pbilyra 
eum ligabaut. ElJiptice Ang.r. haile, 
funis. Bail , matting , straw. Ang. 
North, to bait, to pact np, — Isl. bail, 
n. alba membrana pbilyrre, vinculum 
aive funis e tilia, I^lsson. crassissimn 
et rarissima textura, Hald. — Nl. 
bail, cortex, cutis; totum corpus fao- 
minis; in sermone proletario, Hoi. ify 
kreeg op hj» bait; kange-bait, furdfer. 
Hiec vox longc lateque per Gcrmani- 
cas nationea dispersa eadem est ac 
Lat. eeilit, quodvis tegumentum, exu- 
viie aerpentis, stragula, velamen; qutc 
notio quadrat cum tunica media inter 
arborem ct corticem. Lat. v transit 
in Germ. 6, ut Lat. vaUdm, valde, 
Gotb. hallhi, fortis; Lat. vas, vadii, 
Ags. bad, idem; Lat. eerrei, F. ber, 
bardi; cfet. 

Frov, Bi Jlnen iiime at di bjirk mei 
tkrftjen batten, hypocrits ae instar 
betulffi occultant tredecim tunicis ; in 
simulando impenetrabiles sunt. Niu 
hd»' tmike batt ind biam itekke, (ma- 
num ne inaeras inter truncum et 
corticem) ne te immisceas litibua con- 
jugum. Scoti. It it iU mtddlag be- 
ttoetH tie bark and tie rind. Sax.l. 
Be tine kand tumtke borte un boon 
ttitt Idemmtt lik. Ho). SUek raee tiingeri 
met tuttcken de tchora en den boom; 
iteet we kand niet tuitchen de po^ 
van de denr. Uarreb. I. 78. 6. Gal. 
11 ne faut pa» taetU^ le deigt enire 
Varbre el Vieoree. 

bast, patamen. iVti^eiiu^, putamen nn- 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BAST. 
cis. Katlanje-itut, niicis castaneic pn- 
tauicn. Dier iti 'n rugt batl tan di 
nan, nay di pit ii gee/, formn liomi- 
nis est impalitn, scd indoles bona. 
F.v. boit, SaK.l. boieit, pi. siliqUK. 
vb. Jo«ra, exchidercpUa, fabasBiliqnis. 
B. N. I.. I. 123. 

t>este, vb.8. deaubulare. taxc consnere. 
Ang. baale^(\iKiXe), idem. Bene. Nay 
taacke not , moeke not ; ike boA/ of 
jrow diseovrte it lomeUnus guarded wilk 
Jragmmd*. And the guard* art but 
iligklly boiltd m luilitr. Shakesp. 
Much ado. Act. I. Sc. 1. — Alam. 
<1c Jean veate ni uuat tkar uiciAl gima- 
iet mi gtbomia, uwu ri (baaehaj 
ttbar al mil rtdinu tiaro ffiuueboH 
Otfr. IV. 28, 7, ei uno continuo 
panno veatis texta, neqne sutura ac- 
carata (ginalei), neque tumultnaria 
fgidotoleij, in alln parte consnta 
erat. Cam o in boicta qnadrat forma 
Nl. bootte, ba^i titufme; (Kil. batt). 
Fro gibototet, \e^ giiotUdet, Terbi 
botUm. cf. Graff. III. 219. betlan, sar- 
cire. 

tiaaterd, adj. apnriusi equua ex mare 
IVisio ct aqua extranea. Batierd-tSrl, 
apecies spuria; ex. ^, ittniim, honMOt, 
kaUat, gallinamm, canam, feliumi 
species quia dcgenerarit a stirpe Inte- 
gra. Forma vocia ex Gat. laitard, 
quam ex Scandinarico bait ductam 
Normanni in lingnam Francieam in- 
trodnxernat, lal. batlardr, m. spnrius. 
Inter remotissimi Eeri proavos late 

Xabat opinio genns humanum dry- 
n ins tar ex con ca vis arboribus 
ortnm traxisse; nd hunc nsque diem 
inter nutrices et pnerulos Frisioa non- 
dnm obsolevit fabella, matrem infantes 
pomomm instararbore deceipcre, vele 
trunco concavo arboris Tctulee protra- 
here. Inde in conpatandis genoalogiis 
gentium nobilinm veteribua symbolum 
usitatum erat arbor, e cujas trunco 
rami et folia crescunt. Fasten e 1^- 
timo matrimouio nati e trunco ipso 
dicebantar provenirc; contra ex eon- 
cubinatu nati in pbilyra vel cortice 
(iaitj concept! dicebautur. Gal.v. JIU 
de bait idem quod battard. Non ex 
trunco, sed circa, extra truncnm, ut 
Hoi. JM^-iMH, nothus; hmtadvtt 
(Krul.) ineestus. Ang.v. Tkii man teat 
mint to Jkom of GataUe, Duke of 
Ia»eaiter, tSteended m an hoHoraiU 



BATTER. 
( borne in bat 
of bJoud lAen nolaile im leamyng. Hal. 
Henry VI. f. 70. Halliweli. KI.t. /* 
ben tUei afn ten boom gepiil, non spn- 
rius sum. 

bath:, vb. prodesse. Confer iaet. 

baet, c^. remedium. Ba^ iSe imd iaet 
fine, quffiTore morbi medelam et iu- 
venire. Hy kal ailei to bael, omncs 
et omnia ei favent. 

(bat?) comp. better, melior; super!. 
bait, optimus. To 6i»t iprteke , W.G. 
16, commendare et dispouere, ut id 
quod dcsideratur eveniat. 

bsstena, eg. probitas , bonitas rei. 
luTcrae pro beeilnet ex superlative batl, 
optimus. 

BATTE, B&TSB, vb.a. conqnaisare, pro- 
terere, concalcnre. Tn dimed4er mm- 
baite, i titan do proterere madidum coe- 
num. Ags.£r^tiut,percutere, impingere. 
Gal. baltre la eampagne, counr de fa 
et de la dans la eampagne. Baltre le 
pave, n'aroir d'antre occupation que 
de sc promener dans lea rnes. Hoi. 
ttraaltl^pen, Baltre bien dm pagi ; ei^ 
MM baitn, via vestigiia trita. ■ — To- 
baile, contundere, tundendo nilnerare. 
It ISn' it aliikeel lo6et, pratuin pla- 
Tiis emollitum a pecore detrttnm, dis- 

■ ruptum txt. Li wei it to6atit imd 
tcgagae. Via argillacea plnnis madida 
pedibuB et plaustris diatracta et ioTia 
est. — Eg het kiu iobat, eonterendo sc 
(eunm digitum) mlneravit; hoc seosu 
knieie ositatiuB est. Ags tobedlan Us 
aeipo, conquassare naves (de tcdIo.) 
Chron. Sax. 1009. 

bat, vb.a. F.b, verberare, tundere. j»- 
cnlari. Outsen. Bat apocope termina- 
tlonis inf. an ex batam, Sueth.y. baia, 
tela, verberare (Ihre) , Mt Ang. to beat 
ex Ags. btatan, Ang.v. beate. 

batsje, vb.a. resono ictu quern verbe- 
rare. Saterl. E. II. 201. Balte, P.o. 
idem. 

batse, F.o. alapa. 

batte, beta, n. p. v. Wass. II. 172. 
boOe, n. p. V. Wass. II. 9S. Ba^ke, 
battle n. p. f. et v. ibidem 97. 

BATTER, BiTTZR, n.p. viri. Wasaenb. 
172. SalAari, Sax. nom. proprium 
Sec. IX.apnd Bronke. Forsteman. I. 
199. Sai.v. bathari, balneator. Ags. 
batiian, lavare, fovere. 



idovGoOf^lc 



BAU. 
vicus ejus nominis mimmiis eat prope 
Hutweidun in pago WouseradetB, 
.Arffan-tptri, Bethari collis aive ftuidiis, 
\v]so aadil et scribitnr BtUer-mrd. 
Uojiu SKCnti initio eraat oavete in 
tttraque templi Grounse extremitiite ; 
altera occident&li in turri, altera orien- 
tal! pone atrium templi; bsc rocaba- 
tnr tl iimekU homugal (Incida canum 
cavea), qnod rims qusdam panlulum 
lacisadmitiebant; ilia U ikiutler kimiu- 
gai (cannm cavea obscura) ubi caligo 
spiaaa regnabat. Atrio ipso nomeu erat 
il trjippihok , ovile. Fueris pToterviB, 
ebriisqne grassatoribua iatae cave^ car- 
ceres erantj in oceidentalem , qaippe 
obsenram, condebantur coatamacis- 
simi , in orientalem qui leviua pecca- 
Tervnt. Hnjna autem oaven orientalis 
poTtie Tirnobitis Carolua KooTdfl, pne- 
fe«tu3 p^o Idaerderadilte, (medio fere 
ssecnlo XVll) aureia literis inscripaerat 
BeUer-teird , vicus Better-wird, per 
parODomasiam , (melior esto !) Recipe 
te ad bonam Erngeml F. Bttttr icirie, 
bug! Keri. Nota plagam lucis et sa- 
[□tis in oriente, noctia malorumque 
in occideate. 

!BA1J, n. p. T. unde diminutivum Btatke, 
idem. Baytt idem. Sei/tma, Seyma, 
n. patTon. 

bawa. Soma, n. p. v. Bauxe, Benve, 
Bmaee, idem. 

bawe, n. p. v. Bawink, n. patron. Ba- 
wi*ga, idem, Giart. I. 468. BaiiMga, 
idem, ibidem. Bd/ke, n, p. f, Bea, 
Bete, Bet), n. p. v. Ags. Beav, unua 
ref^m Anglosaionum , qui a Wodeno 
ori^nem pctnnt. — Seake, Beaike, 
n. p. fem. WaasenbeigH, 97. -~ Pbro' 
BIS, Bi itBauke, superaTit obatacnlum. 

BAUT, u.W.o. seges messa. E. 1. 860. F. 
di bouK, eg. 8^es, collective, arationea. 

BAWWA,vb.n.F.b vociferari. Job. 100. 
F. biuiee, maguo hiatu dicere. Kil. 
begat, raknnire. Ang. d. haw, bmtgh, 
lainu%. flhi^M, latiare. Confer Kil. 
UtUte, hUte, contusio; bivUat, buUen, 
qnassare. 

neib&uwe, vb.a. aubsannans exprimere 
alic^jiu Tocem. Inmen uti&iume. 

baw, m. F.b. clamor. Job. 100. vocife- 
ratio aDxiorom, Outeen. 20. ladefer- 
bteiBH, ib. Ang.v. abateed, temtns, 
conatematiu, bodie abatked. Nl. mt- 
baeid. 

banirererje, vb.n. terrefieri. 



BiED. 

fotb&uweretje, vb.a. et n. territare, 
teireri. l^dykirdeikMger^ckUmtat 
forbtaaoererre , sevo tonitru mater 
attouita est. 

IIAZS, vb.n. delirarc, pf. baetde, pf. p. 
baeed. BaUiiu nael, ffildebotiieer? 
G.J. nonne deiiras, agricoia? Nl. 
bate», delirare febria vi. Ang. lo bask, 
confnndi p adore. 

forbaead, adj. pnrticipiale, attonitos, 
BtupefactuB. Sirr it iat /orbaeeden 
tMu /oIUh, stupenda vis nivium ceci- 
dit. Ariiuii^, adv. valde, vebementert 
It u forbaetde kald; stevit frigus ve- 
hemens. Ang. abaehed, attonitus. Aug. v. 
odiuAMfli^rmentisconstematio. fabati, 
ei peidito vb. Aga. O'^atan? J Confer 
Sax. I. abatiff, ndj. atolidua, desipiens; 
abaeiff wiif, mulier fatua, 

BJID, n. pulvinua major nndique clan- 
sQS et plamia anseria mollioribua re- 
fertus; differt a btdnk, saccus foenO 
aliove tomento viliore repletua. F.b. 
Bdd, Job. 99. Hetgol. to bad gmg, 
cubitum ire. F.b. lieed, Outi. 21. 
Gotb. badi, a. Isl. beikr, m. pulvinus; 
culcita. Ags. ied, n. G.J. Hindel. iiSd. 
Vocalia a (Gotb. badij aacendit ad « 
in bad; If ad « in Nl. beddc; contra 
descendit ad o in bod, qaod in va- 
rietate dialectomm parit freqnentem 
inter « et o permutationem. Ags. <^- 
pttm, eUepmt, Ang. tUep (sliip) F. <I^ 
et diepe. F. kidrpl. Hind, ilopt. Con- 
fer badi cum ^irwi, prceaepe. F. 
kritbe, pne»epe, et infantis cubile. 

bted, armarium majua ligneum parleli 
contiguum , quin et ei coassatum , 
una cum pulvinis et stragulia. Si it 
noek not to beed, nondum suo cubat 
toro, i. e, sceLeratum fortuna juvat, 
sed ant« mortem debit poeaaa. — Myn 
v^ ii ya it varett bied (uxor mea eat 
in tepido lecto) mea uxor est paer- 
pera; per eupbemiamum. Solent nu- 
trices Frisicffi lectum puerpersa ca- 
lefacere caibone ardente in patella 
tenea. — Byi* met diforketrde/oelfat 
it bad ttapt (auigena omiuosum pedem 
prioremleetoexseruit)homobodievalde 
morosns est. Angli dial. „Hegoto»l 
tke terong tide of the bed, tbe person 
is peevisb and ill tempered." Frisii et 
Angli olim babebaut boc latus boni 
ominia, illud contra mali, et crede- 
bant hominis animnm per diem inde 
18 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



vn 

BJETt. 
pendere ntnim lectum dextronam an 
Icera liqaiaaet, utrumque destrnm pe- 

dem an Iffivum priorcm e lecto pTomo- 
Tisaet.SimilisreligioeratapudRomanos 
et Gitecos, qui per gradus numeri im- 
paris templum iiigreasuri dextrum pe- 
dem primum promovebaat at dextro 
eoque fanato pede oidea sacras intra- 
rent. — Di wirgt ntam fiett ma iird 
bitd. — h bmd mtilit, kne. to Kake 
ike bed, to put the bed \a order after it 
has been uted. / keep kit ioiue and I 
leatk, wriMQ, breto, bake, teovr, drat 
jwat, and nuike lie beds and do oil 
mgielf, Sbakeapeare, ¥. Ikpaioptf/n 
Sm, ind it leatk, wring, brmat. Sat, 
tcbeije, birad il fia»t ind meiUe ike 
baden ind dock aUti teimt. — It bad 
fodr tern oar meiite, ind leltne op ttrie 
lidte, fatuum est pTomovere Blios et 
se ipaum ad pauperiem rediKere. 

bted, Ang. bed, pulvinus, area in horto. 
/nt bad mti virieU, Ang. a bed of 
Carroll, ctet. — Sad, alveus fluminiB, 
Ang. ibe bed of the Thamei. 

bedda, m. F.t. conjux. Hoi. myniiaap, 
conjux mea. Nl. btdgtnoien, coniugea. 

bicd-bain, m, W.o. idem qnod ieni- 
liekter. £. I. 869. Bain pro bSn', rin- 
culom, ticnia. 

bieds-binr, f.n. W.o. tomentura lecti. 
v.. I. 369. F.o. bedt-bure, lecti invo- 
IncTum, theca. W.o. Mp. idem, F. 
itope, eloop, pulvini tbeca. 

bieds-biird, eg. (bB?ds-boed), Warns, 
badt-Mrd, asser transverse suspen- 
sns ad extremitatem lecti'supra pedes 
cubantinm , ubi marsupiiim , orna- 
menia aiirea vel ai^^ntea, claves, alia- 
que pretiosa per noctem jacent, Prie- 
atat itaque vices illius parva! arcK ante 
lectum , qus dicitur Hoi. bed-ta/ellje. 

bieds-doarren, pi. duo fores lignei, 
alteri pone, alteri ante lectum, quern 
dormituri pone intrabant , foribus 
cancel latisanterioribusinterdiuclausis, 
quod bi ipectabant in cubiculom. Con- 
fer bted-tUd. Lecti Frisiornm olim erant 
altiores, ne dormientes inopinato ma- 
ris lestni obnoiii eaaent. — Waekije dy 
/o6r di eUdtfammen; dy meiiU 0er di 
badtdodrrtn, cave ancillaa urbinm ; boe 
ambinntur pone lecti fores, i e. sunt 
laacivfe. 

baed'gonges-tiid, <^. idem quod 
badm. 

bteda-iggeo, pi. (tbecte toralis anguli) 



aaserea lignei coaasatl obtendentes ambo 
latera introitna lecti, qnibos cardines 
forinm lecti infixi sunt, et post quos 
tenetur asser solutus tranrerans lecti 
fbadt-plankej. Syaonjina amii batUend- 
den vel btedteodden. 

bsd-legericb, adj. aifixus lecto morbi 
canaa. 

bred-lichter, (^.reatiscrassiordelaqne- 
ari Bupra lectnm pendens, qua arrepta 
se levat Cubans. Per apbeeresin ttelUer. 

beeds-lekken, n. toral ex lino texto. 
W.o. badliekin, n. idem. E. I. 859. 

bied-panne, eg. batillns sneusclaDBua, 
quo conjectb in eum prunis ardentibna 
calefiunt lecti, prascipue puerperaram. 
W.o. iad-pdn, f. idem. E. I. S69. 

bied-piflser, eg. qni lectum commingit, 
pner. ObI, pii-au-Ul. Hy it ta tUl at 
ifn badpiiier, dejectus et tacitomns 
est instar pueri qui lectnm comminsiL 
Eodem sensu (igurate sumnnt pit-eame- 
Ur. Confer omI. 

bfcds-planlce, eg. aaser in porta lecti 
transversuB , qui inpedit quo minus 
stragnlee decidant, qnemque lectnm in- 
trantes debent tranagredi. — lljmmg- 
m^rekkentfen di badtplanke d/, recens 
nupta gravitatis sMte dies uumerare 
incipit ab assere lecti, L e. a prima 
noete qua post nnptias cum marito 
lectum conjugialem conseendit. 

bied-ridich, adj. lecto affixus morbi 
cansa. Sai.l. bMe-reiig, idem. Aga. 
hed-rida, Aug. bed-rid, couHned to the 
bed by age or sickneas. Alam. pelii- 
riio. EUiptice Benionus babet Aga. 
rida, clinicus. — Ags. ru^oa, insidere, 
incumbere, eqiiitare; rideti raetntatt 
lal, Csdmon871, fricat, torquet me 
eatenfe chorda. — Isl. rida equitare ; 
fricare, terere, bsrere. F. di naekt- 
merrie ridt him, epbialtes ei incum- 
bit. Hvatrididy? Quis dsmon tibi in- 
cumbit, ogitat? Ly jtmye kat nin sit- 
tend gat; ky ridt al op di liod Mwt, 
puer inquietns usque agitat clunes in 
eede. Ang.d. IrtU, t. to twirl s. annm. 
Inde bad-ridiek Eegrotus Cubans se ir- 
requiete dc latere in latus volfens. 

bied-Bcobben, pi. mei^tea straminis 
Belecti et optimi, qnie sternnntur sub 
puivino majore. cf. acoMM, roxeadem 
ac Nl. tckoee*, pi. tckoof. 

bced-selma, F.v, asser sive tabnla 
lignea transverse ante intioitnm thecsa 
toralis inaerta, qnea impedit quo mi- 



DiB.1izedOyGo6<^lc 



197 

BSS). 
nns atisgnlB de lecto labantur; hodie 
iitdffUmie. Dat dio frU Inetimu 
WeyaelUte mu betiuthta tirtiap, 409, 
noL Ifi, qaod libera Prisia (viigo) 
trans limen lecti sponsl nt ejus sponsa 
pedem raoveat. Aug. Nortbnmb. telm, 
ports cascelli. Aga. ione-uima, aponda, 
synouymon Tocis bed-mtme. Bone stat 

fmbine, tamulna, cumnlaa, lectus; 
. baak, alvene bumilis lifnens, sive 
spouda in qua sternitui lectua Kgro- 
tantibas. In Kenere notandatn est 
accolas mans, Frisioa et Anglos, dam 
hi antiqnaa sedes tenebant, altos stru- 
lisse lectoa contra eeetnm indtatnm, 

bsd-slde, <^. &ad-iaui, latiis cubiculi 
nbi lectas est Ang. bed-tide, tbe side 
of tbe bed. 

bsd^spi^der, tsg. Testis stragula totum 
lectnm interdiu t^ens. P,o. hedaprtet, 
Ang. Amer. bed-^ead, bedquilt or 
coTerlet. Americanisms, 28. 

bied-strie, n. stramen qnod sternitnr 
snb pnlri.no majoie plnmeo. Vi.o. 
hadd^i. E. I. 8&9. Ey iU^l^ di 
wuM fen it hi* mei it btecktrie, solrit 
domiu possessorem lecti stramine; i. e. 
aihilo. Mos estinqailinnm, qui domnm 
mntat, nihil in ea linquere pneter 
lecti stramen, solam uepe pensionnm, 
qoam pauporea Bohnnt Ang. bed' 
tiraw, the straw laid under a bed to 
make it soft. 

bied-ttd, eg. bora vespetce qua cnbi- 
tam itnr, octava vel noua fere post 
meridiem. Ags. bed-tid, ultima veapene 
hora, initium noctis. Ang. btdllde, 
berime, qua cubitnm eunt hora. 

bsd-waermer, eg. idem qaod bad- 
poMMe. Ang. marmngpam. Bad-waermer, 
fignrate et jocoae, teiate Ho rente paella. 
i.ag. „j1 Scoiek KianuMff-pa», a wench," 
coi phrasi anctor reverendaa J. Bay 
banc aspersit notam. „ The story ia 
well known of tbe gentleman traTeUing 
in Scotland, who desiring to have his 
bed warmed, the serTant-maid doSa 
her clothes and lava heraelf down in 
it a while. In Scotland they have 
ueitiier bellows, warmliw-pans nor 
honses of office." English prorerba. 
3* edition. 17S7. p. 65. 

bied<tyk, n. textile apissam pulvini 
majoria et- culcitarum involacrum. 
Ang. V. it/ke. A malterit maker, a» 
fkoi^er; ia that tovetk lykeM and fit- 
wA Men mii featiert. Nomenclator. 



Ang. lie lick of a maUroMi bed-iirJi, 
Ang. West bedli/e, idem, 
bsd-ated, n. theca toralia domo con- 
tignata, armarium ligneum majnapa- 
rieti oontiguum. Vl.o.iad-iUlJii, W.o. 
£. I. 359. locus iecti, sive est torus 

Slvuneua sive foeneus. F.o. bedde-ited, 
. H. 107, A^.6ed-e(ede, idem; aed 
Ang. ied-iiead, the frame on which the 
bed is placed, Qal. iU Je camp , Hoi. 
Itdekant, falcrum mobile lecti ; F. bad- 
tteed, contra immobile et clausum. Inde 
F. occid. bitd-Jek, pro bted-iieed; P, 
ftk. Hoi. vak, tnleratitium coaasatum, 
in quod demittitur foenum , cum pe- 
cori pabulum pnabetur. Ang. Essex 
btd-tieddle vel 6ed-tittile, bedstead. 

beedje, vb.a. G. J, bodje, lectum prte- 
bere alicui. Dou kentU by tny ite ind 
driftke, mar 4y badje kern ik nSi, vic- 
tnm noD lectum tibi pnebero possum, 
'n Ooed fritm ten it allideii teol badje, 
in mea domo amico semper lectua 
est paratus. Ags. beddjam, tectum ater- 
nere; cubitum ire: beddige tkearfan, 
grabatnm aternat ^enis. Xye. Angll 
ex bed eodem senau formant to bed, in 
lecto punere. Ska woe pttbliekly com- 
traeted, staled at a bride and toltmnly 
bedded; and afitr eke wm laid ilaxi- 
mliait't tmbaasadtntr put iis ley , ttripi 
naked to tie knee, belveen the etpotual 
Ateti. Bsco. 

del-biedje, vb.a. sedarealicajns iram, 
mollire aliquem, proprie, deorsum in 
lecto premere. 

B^BE, BABBB, vb.a. acoipere. Btere, 
pnes. ik bar, pf. barde, pf.p. beerd, 
ger. to bartn. F.u. beure, ferre, acci- 
dere, pf. beurde, pf.p, betird, ger. ie 
beuren; opbeure, tollere, elevare, en- 
gore animnm. P.v. bera, ferre. ferre 
partnm , ferre pecuniam , accipere : in- 
atonia ende op-ierra bwridd, cousectari 
et aecipere debitam vici. pecuniam , 
GG9, 4. p^H'ra, propria, attoUere do 
mensa. Ags. Beran, ferre, jure per- 
tinere, decere, oportere. Ags. geiyrjan, 
accidere; iU geiyred, fit, decet 

Bare, barre, Terbum derivatum ex 
pneterito antiquato. Ags. beran, pf. 
bar, pLp. boren. Is!, bera, pi. bar, 
pf.p. borU, ferre, accidere. I^lsson. 

brore, barre, vb.n, accidere, couTcnire 
hominia rci familiari, de sumtibus qui 
rem familiarem non excedant. — Sieat 
it er i}id bard? Quid novi bodiQ 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



19ft 

accidit. Fro7. It berl ftHie dot it Set 
teittr it atdi iw. — It jnei elU nal 6am 
nei Homai to g^an, dod cuiris contingit 
adirc Bomam. — Haat tct nat bare aei 
matte wy ti^ax litie, abstinete nos de- 
cet insuria quam facultates nostnc nan 
femnt. F.v. cfy fellinghe nat Jieghera 
to ledmt da» bi dae guede berra meg , 
B04, 13. — Stulte dicta vel facta Frisii 
siepe rident stultioie asserto; talia 
sunt, ex. gr. Sal ut mem ttedrt i»d 
it trnatbji bin, *eil nat wer barrt, 
iti di Jutge. — Nou 'I u* keit ind mem 
beidt d«a binne, komt er romte um di 
iird, tei di junge. F.v. beure, Tb.a. 
8t n. eadem gaiidet vi. Nl. (Kil.) 
doren, bearen, levare, toUere; portare, 
gerere, accipere in promptu, reoipere. 

bear, P.b. feretrum, Jah. 100. Bier, 
G. J. Ang. to bear, (beer) portare. 

beren, pi. bajnli areales qui mer^tes 
tritiirandas apportant et stramen ei- 
cusaum auferunt. 

bar, f^. vicis. Hind, 6or, Nl. bewt, 
idem. Prov. Elle tg» bar it not to 
foUe, sive to faek, euiqne mm juatK 
ricea debentur. 

B^KM, n. W.D. fermenti spuma; gmi, 
D. fermenti Bolidum sediinentnm. E. I. 
359. Nl. Bam, berme, fermentum. 
Ags. ieonae, bearae, Ang. barm, feex. 
Lat. fervo , pf, ferbui ; ferm (entnm). 

B^RS, (^. perca. Ags. irw», quod Angli 
r<4ecerunt aaaumta perch ex G&\.perMe. 
Gr. xifnyi. Pior. Qrtaie ieren title 
oan dy haMl fen 'e tcutel dor di 
greaUle bare leil. 

bflsra-net, n. ret« quale tendant percis. 

b IB rs- f 1 a ch , n. potamogeton , Nl. 
/OHtein-truid. Differt a thhke»-fiaek\ 
quod vide. 

B^TE, B«T3E, Sc. o. avuB. 

B^WERBUK, P.O. scolopax gallinago. 
Savent, tremere. Ita dicitur a tremore 
strepente alarum in volatu. 

BEAGE, eg. cingulnm equi stnpeum, 
cui etsedum alligattir; pleue tgi-beage, 
ciDgalum tenens funes, quibua trahitar 
egsednm. 

b^nge, laqueuB etupeus cingena pectus 
homtniB, qui fune trahit ratcm, aago- 
nara, cict. 

sidene btagon, pi, fasciolse acr 
quibns adatringitur pUeua atraminens 
femitue. 



SOO 

BBAKEN. 
Aga. bAtk, m. pi. bedgat, aunnliu, 
armilla, torques, corolla. Ang.v. itigl, 

a ring, a bracelet, collar for the neck, 
a jewel, Nl. bagge, gemma, tapis 
pretiosus. Hanc vocem, tot heroibus 
et poetis avitis cdebratam , Angli 
perdiderunt. Confer Ag». 6edi-irode», 
anQulis circumdatua; bedk-gifa, armil- 
larum donator; beik-kord, armillarum 
gaza; btdh-tele, cimeliorum aula. — 
Isl. bavgr, m. annulus. Nl. ioag, m. 

BEAKEN, u. G. J. baien, contng aquie 
iufiiua, c longinquo manipulo stra- 
minis vel compage assercalomm ni- 
grorum manifestus, indicium nautis. 

Vcterum a in hac voce ut in cen- 
tenia aliie vergcbat ad e, quod probat 
frequena formffi bektn nsua, et bene 
quadrat cum ia, Angloaaxonam , An> 
glorum et Frisonnm. Ang. Beaen, 
marks' erected or lights, to direct 
navigators in their courses , and warn 
them &om rocks, b hallows and sand- 
banks, P.O. bake, aignum; phams, 
NL baken. Prov. At U ty forrint /otkI 
mat di Makeiu. 

Veterea e longinquo signis ardenti- 
bua viaui et camitanarom aonitu andi- 
tui significabant imminentis maris vel 
inimici periculum; tia kJoeka am le 
»lan iefta iha btkena op to itekane and 
thiu aenie gader to Uapene. 309, II. 
Pompam nuptialem facibua aocenais 
pioacquebantur ; mit bakena brand, 
409, 27. Signa ardentia tantum re- 
stant in pharia; vierbaeek. Starter, 
bl. 132. Nl. ouurtoren, An^i. beacen- 
ttan, beaeen-torr. Confer Yau Wicbt, 

0. F. Landr. 839. Idaenga, Staatir. 

1. 399. O. F. W. bl. 20, noot. Ags. 
beacon, n. signum; that beaen tkm 
btlhringet, aignum campancc aonitu da- 
tum. Pra^sertim beaeen , circumeida 
judaica. ¥.1. freotho-beaeen, signum 
amioitie: et foederis. Ags. Beaeniaa, 
annuere, lanuere, aigaiticare. Som- 

biken, n.F.b. ignia major qnom incols 
insulie Sylt accendunt vespere did 
festte S*. Petri. Antiqnltus majorea 
atramiuia manipulos figebaut furcis, 
quos accenaos aaltantes porta bant 
circa e]iae]aQm{mortuorum)tumulum. 
Johan. 4. 

fo6rb£aken, n.pTKS^Qm. Seljegau 
it hodmwitf; dt foirbiakent (vel di 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



Ml 

BiALACH. 
riade Mtrkn) hinne er aJ, arcesse 
ocins obatetricem; signa iaaUntis par- 
tnsadiQiit. Ags./oreoedcen, oatentmn. 

itiar-bskeu, n. G. J. flignnm secun' 
dnm qnod nafis regitnr. 

b^akenje, vb. toca vadosa iudicare 
eontis fundo aqate infiiia. Aug. to 
ieecoM. 

afb^akenje, vb.a. JHtnar ^fiealfwje, 
eontis fundo aquR infiiis significare 
naatis, qai velificando certant de pre- 
mio, c|aem et quantam cnrsam illos 
seqai JUS est 

uetbake, vb.a. F.o. siniis ereetU di- 
iBctionem vel cnrsnm indicare. 

BEALACH, cff. diabolns, in eTecrationia 
formula, St bealaeH Per diabolnin 1 
Ags. wio^ewa, Batanas. Conferva/. — 
BeaUxk commutatur cum 

WiaUeh; StM Hti di Kialaek! Abi 
iamalam crncem! £commutatarcum 
w, ia ietyije pro teeiglje, (Gal. rndre 
eitUeJ qaod valet desalt) tRtiottibuacon- 
bbnlaatium et ligurientiam mnliercu- 
lanini: in V. baerci , Nl. varken; 
NU higge et vigge, cateris. 

BEALCH, eg. veater pecudis; contemtim, 
bofflinis. pi. bfolgn. In CHlenderio an. 
1676, *)(%, idem. (i. i.bjealgh. ven- 
ter balente. Balg, venter, Saterl. Het. 
%%%. Bdlge, foUis. ib. Ags. b^g, balig, 
m. marsnpium , crnmetia, venter. Ang. 
beUy, venter. Nl. 6aig, m. venter, ato- 
macbns; UaeAatg, follis. Galli vete- 
res b^a, saccus coriarius. Gnee. 
SvAA^, Aeol. ^i/AAif, saccus, Lat. 
foOit. 

It iynter Atcht di iealei, equo 
anhelanti palpitat venter. — Biaiek 
>l^» byf Ik leil Jg to-nti not leer 
haHek tcHtze, Juva venter! poathae 
tibi nou molestns ero. Vox comis- 
saloris, cui cibis jam farto novnm 
ferculum gnlam irritat. Scomma in 
helluones. Eadem mente loquitur 
nisticQs in epulis queeatoris pa^ani, 

Dai jilt, war dg, mya buvek! 

bde btuecOttptr dU? 
Oiar Hat ikytU naei tiwt. — 
n kU di op di biaiek koBune atlAe 
, di bek Httt ialdtte, si non tacea ego te 
eontnndam ictibua ; phraais plebecule. 
Corpus pro bomine; contemtim Nl. 
b^, puer, Kil. literia iuversia Sax. n. 
£2^, puella, mideilage, pnella pro- 



BEALCH. 
tervt, Bfaieia^iM fen iai jvnge , pner 
non procerus sed protervua. Aug. 
body, corpns, bomo; a» miiiaUJoAr, 
Shakespeare, homo prceB tans. Na-booy, 
namo. Confer infra Nl. baiger. 

b<alch-fol, E, quantum venter vel cor- 
pus capit. In sennone proletario Ar- 
leidje by ii iAdek-fol iltd liiiuu bry, 
dinrnos uoctumoBque labores auscipere 
pastus cibo infirm o. .— Tan turn foeni 
quantQiu plaustrum nsque ad maigi- 
nem aupenorem tabolarnm lat^nliuni 
(iyd-itnitij capit. 

balga-swetd, F.v. gladius in vagina. 
Lex Emaigana distiaguit inter vuluera 
ferro acuto nudoque inflicta iaem-Mlee, 
et ea qute gladio e vagina ducto in- 
feruntnr, itr/ tia balga-UBerde , 213 , SO. 
Saeth. baig, siliqoa, Aga. beai^-baigiu , 
ailiqas fabarum. Isl. hot , vagina 
enais. Lat. vagina, tnm ensem, turn 
legumina tegit; confer vagtntila, 

b^algje, vb.a. Q. J. tj&iigje, diaL 
commnnis ieuigje, ingurgitare ae, prte- 
sertim potu. Wetter bialgje, ingur^- 
tare se aqaa, nt aitientes in sstate 
anient; k^ beaigjt, se sepelire vino, 
more divitiun. 

b^alger, eg. G. 3, ^Algert, comiasator, 
homo BBcte maximie. Broer Cornelia 
I. 359, ilei»e budteu en betcketen baU 
gen, concacati pueri. 

bj^alg-broare, eg. combibo. Q, J. 

b^algerye, eg. comissstio, gula iosa- 
tiabilia. 

balg, m. F.o. W.o. meatus maris inter 
duas insulas vel duos pulvinos; navium 
i^eatUB vioinus orte maritimie. Ia 
lacu Flevo, hodie Saders^, meatoa 
inter pulvinos Lu^t-uaert et Balck- 
tand dicitur bdck, E. I. 369. Meatus 
inter duoa pnUinos obnoxius fluxui et 
receaaui maria quoque dioitnr W.o. 
glaUu, ib. Aug. d. glal, interstitiam 



bulgen, pi. F.O. undm maria. Cad. 

Uul. 6, sin^. buige, fluetus major. 

Kil. buigke, Solgkt, Sax. Fris. fluctua 

maria. 
bijlke, eg. unda maris; MS. Hilarides 

buvike. Tubanti bolke, nabes; Lat. 

taidie airue, Lucretius, 
bttlge, vb.n. F.o. undare, Suctuare. 
Isl. bylgja, t. unda. (Aga. Batig et 

iylig, (tumens) venter). Aug. diOoK, 

unda; dicitur a tumendo. Ti\.6elgen, 

pf. Jafei et iolci , tumere ira ; Ferbot- 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BEALT. 

fft*, intus. ¥. /orioigm, inflammn- 
tione turn ens (rnlnns). Lat. mare 
iratum. Ags. ielffm, irasci, pf. iealA, 
pt. bidgtm, pf.p. bolgfM. Confer Ihre 
bolja, nnda. 

BEALT, n. F.b. cingulnm, Job. 4. Ags. 
belt, m. IbI. jc/^t, n. Eona, cingulam. 
lal. tjafar belti, ooeaoua temrum 
orbem smbiens. Egilsaon, 46. b. 141. 
dt btU, i. mare baltieum. Beall Fri- 
■iis Borealibus erat cingulum , quo 
femintB se omabant. Joh. 4. Teste 
Emmio (p. 34} Frisira feminse in 
genere ae cingebaut balteo magni pon- 
deris ex. solido argento. Confer qaoque 
G. J. I. SI. Lat. balievm cum sit 
vox Teotisca 6 non in p transit, sed 
immota stat. 

bealtrang, u. F.b. meotura agrorum 
antiqnata. Joh. 4. 

BEAM, eg. arbor, repagnlum forium. 
pi. bedtitMai, bjemnuH; btmmeM, dial. 
australis. Aga. bedm, m. arbor, lig- 
num, traba, crui,calumQa; ^Ldedmat. 
Ang. itam, trabs; radius, quo seusu 
elliptice sumitur pro Ags. tim-beam, 
radius sotia, proprie, contuB eolia. 
Ea es d, in F.v. bam, m. arbor, pa- 
tibulum, stipes vel sudes, pik bamar. 
Bom, F.d. baam, biavm, C. M. Saterl. 
bdmt, G. J. baem et beam, contracta 
vox ex batim, ut ifm, Sm ex athm, 
spiritua, vapor; Isl. bathnr, m. arbor, 
(th^dz^g) Gotb. ioffms, m. arbor. 
nindel. 3.0. bairn, idemi jfrale batmen, 
magD« arbores. Molkw. item, pL 
iemmeH, idem. Sax. v, promiscae bam 
et bdm, pi. gen. boma ct bama. NL. 
boom. Germani duaa voces frequcn- 
tabant pro arbore, quee ambte primitua 
Qotabaut quercum utarborum omnium 
arclietvpum, ct deo maximo aacram ; 
exempli gratia Goth, bagmi, Grsec. 
(P<ryi(, quercus eBCuluB; Goth, iriu, n, 
Greec. Sfvc, quercuB. Nota Aga. beam, 
arbor, cum beam, tuba, nihil habere 
commune; team, tuba, Ang. v. bem, per 
oaomatopoeiam iicta vox, Ags. bj/ita, 
tuba, bymait, tuba cauere; Nl. bonme, 
tympanum; bomnen, resonate, tympa- 
num pulsare, Grtec. ^J^^t, ^usdem 
est onginis. 

Ferenomaliam Frisiilocoi/ainutUD- 
tur Nl. boom pro trabe transverse flui- 
tsnte ante portumetnavibueintroitum 
pccludeute. Boom, contus lougus, qao 



»4 

B^AM. 
nauta navem propellit. Hand aliter 
pro P.T. t^ilaletiame, arbor, qnei- 
cua, drca quam comitia et judicia bi- 
bebautur, seme) legitur iiptlalt6om«,-~ 
len keerdel a* ten boom, (vir aibori 
similia) vir pnegrandis et robustus. 
AnglosaioQum poeta Qedmoa dus 
voces conglutinavit; vs. S415, wt-Am- 
mat, pi. proprie, virilea arbores, i. e. 
viri celai et lacertosi. 

Bi kat iiei 'e beam if an, fclem re- 
fugium in arbore qnterentem incBDlare 
oculis intentis ut deaceudat; Sgnrate, 
evontum rei mane antequam te ad 
factum accingas. — Hiage b^am, arboT 
alU. R» di hiage b/am if tarn, vel 
libge, arborem, non fructum consumeie, 
nonexrcditibuasedsortevivere. — Bm 
at 'e keage biam htlje, liberoa aicessere 
ex alta arbore, liberos parere. Aui- 
madverte inter Frisios late apBiBun 
eaae fabellau infantes proveuire ei 
arbore concava (di koUe Mam) summte 
antiquitntia et magnitudinia , qu>e Iste 
ret in iminensa aiiva. TranaisalBuis 
eadem fabula cum Frisiis communia 
est, sed Tbrenlis mutierculse perhibeut 
infontes naaci ei tumuliB vetustissimit, 
quoa ex lapidibus rudibus liliceis in- 
gcutis formie extructos appellant Ava- 
nebedden. Ad arborem natalitiam alln- 
dere videtur arbor, qua pBreates 
Alamanni celebrant festum nati Christ!, 
Chriit-baum dicta; ex ea enim pendent 
quasi tot fructiis omne genua muuus- 
cula, quibus infans recens natus squa- 
les bonestat, Inde quoque pendet 
„ arbor consangainitatis", F.v. da bam 
dee nbbet , in qua poster! ei parcntibiu 
ut rami ex arbore ortiim ducunt. Tan- 
dem ai hnc opinio veteres pervasil 
populos, genus humanum gentis dry* 
adum inatar e siMs esse uatum, its 
ut arbores Uinqnam matrcs hominum 
haberentur, non miramnr turn Gnc- 
cos et Bomanos, tum Germanos, ple- 
risqnearborumDominibnsadsiguavisse 
genus femininum. Grimmius (Gr. III. 
S68) citat exempla. Confer wSlden. — 
Ik bin Jen vi mtmme kanl long mi 
oan di biam pieee, (a parte matiis 
nequaquam ad arborem sum mictos) 
ex fortibus raatris proavis fortia sum 
uatus. CouFor batt, 

Frov. Men bout ten baem to lang 
datler omfaali, Bnrmau. 46, (cffiditur 
arbor donee cadat, i. e.) vires 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BEAM. ^ 
efficacisEdmK tandem repetito iinpetui 
cednnt. — Mn iko( yU at merm alie 
baewu* galgeit, Burman. 47, (edendum 
est licet omnes arbores essent patibala) 
Gal. Venire cffaaii m eommt pa* de 
lou — Di UaM great, di man dia, (ar- 
bore adulta coniitoT moritur) qaodvia 
hominimi inceptam consequitnr moT-^ 
talitas. — It toaext yu jit»erita edt not 
OM '« be&mutm lyk a% y* luUeikerloM, 
Bcqne in America snnt borti AIciDoi ; 
arbores aon ferunt nammos; labore 
et indnstria dintiEe parandee eant. — 
Soo ian^k at ri^ waeyt, toane kraeyl, 
iaem rjjdiel en ftoack ttyekel, lehU de 
katp tiaen. Barman. 60, uaqne dnm 
ventna flat, gallos canit, arbor tcn- 
dit reinas et bacnlns (in terra) fixas est, 
emtio eiit rata. ' — Tales formulie 
poeticie antiqnitna in jure Friaico ad 
obaignandampactifidemsolenueserant. 
SxempU gratia in pacto pacii, altoe 
imgke mm de leynd fan dae vlkeiutm 
wmitk, endegkertgrogt, eade 6aeM Uogt, 
tnae dyo tonne optyoekt, ende dio vrald 
ilted, tam din quam jentna flat ex 
nnbibus, et gramen creBcit, et arborea 
florent, et so! oritur, et mundns stat 
Id pacto reconciliatianis an. 14S8 , 
aUot loMge altter dtnea fall, pot koU, 
gen ffroyet, haea hhyet, tamdiu qnam 
ros cadit, olla ebullit, sjamen crescit, 
arbor floret, O. P. W. 286. Addo 
jurameDti formnlam semi-SaxoDicam 
e le^ H^emael dicta, JFg notren 
ten oUde oirvede alt van N aoid* voir 
dtn Inendigen ende den doeden, voir 
den gebairen ende voir den ovgtbairen, 
die rj^ die leondighe aver den doeden 
gait, tnde dat egcim inde eerde ttaet, 
exde dat teaeter over 'I landl gaetk. 
Dat on* Godt toe lelpe ende fyt kyl- 
ligenl Pro eicolendo jurepatrio, I. 
44S , simultatem veterem de ccede 
N. DOS deposit uroi esse juTamnB viris 
coram et mortnia, coram natis et non- 
dnm natis, nsque dnm vivus aaper 
mortaam it, et quercua in terra atnt et 
aqua flait super arenam. Ita me deua 
ejnsqae 9ancti ament I 

be&m-bosk, n. sUm Slliptice Nl. 
boieh, silva. F. boik notione et cansa 
Lat. faidt. Ang.T. bu*k, Ang. buth 
dumetDm. Ang. East, baik, a flock of 
sheep. 

beim-acaed, n. arboris nmbra. Age. 
beoM'iefado, m, idem. 



BEAN, 
be&m-etripe, i^. arbonim i 

■eriea in margine fundi Tuatid. M&m 
it g<trt under di bednutripen wn. 

beamke, n. arbuscnlus. 

be&mke-letters, pi. acupictte litem 
in atragnlja linteia forma ramorum, 
foUorum, vel arbormn. Snterl. bamke- 
leUtTt. 

Pro vario fructu bean cnm variia 
nominibus componitnr; ex. gr. 

apel-b^am, eg. mains. 

beye-b^am, eg. acini ribis arbor, (ribia 
rubri). "SI. Ael4ftie-ioom , Kil. j«mjIm 
oner ue, idem, proprie acinna ultra- 
marinus. Bei idem quod beg in Aga. beg- 
beam, beig-b«am, moroa, vaccinii myrtilti 
arbor, Gothi baino-bagmt, morus, pro* 
prie bagna-baguu , sed propter eopho- 
niam baiua-bagHu, (bagnt, bacca)? Kil. 
begt, beye, Fland. Uol. Tria. j. betie, 

nnte-b^am, eg. nux (arbor). 

parre-b^am, eg. pinia. 

prame-b6am, eg. pruuna. ctet. 

befim-roegje, vb.n. exstirpare arbores. 
Ane. to root out. Be it a rank weed 
and me miut root Aim out. Shake- 
apeare, Hen. YIII. NI.t. wl-roden.'iBl' 
raden, exatirpare, hodie nitroeien, 

BEAN, Mw, eg. faba, pi. iedne (bjenne). 
Aga. bean, f. Aug. bean. Sa nascitur 
ex a , quie vigebat in antiqaia Frisice 
dialectis; in calendariia tum annil676, 
tum aliia, legitur bdn, pi. bane, faba, 
fabee. Confer b^m ex F.T. idvi, et 
ceniena simtlia. >4 autem rocalis est 
primitiva, qnte et Latinia erat pro- 
pria, hat. faba, Germaniceiaca.' (Gal. 
fiM) ex baoa At bona nt ex Lat. armt, 
Alam, ano; Lat. rim*, F. ryn, flumen ; 
Let. cavtu, Ags. kean (vacuaa) pauper, 
et ex Aga. matan, metere, F. m^ane. 
Scandinavis, vocali a turgeate vocali 
ti, ban fit lal. bavn, f. undo Alam. 
bona, Nl. (Kil.) boone. Rombertua Do- 
donteos acribit bwna, Stirpium His- 
toriee p. 604. ed. 1ES8. 

blouwc be&ne, global! plumbei e 
sclopetia missi, proprie, fabte lividie. 
Hoi. lentand eene toden, blaanmt qf 
hutaren boon geven , alicui dare fabam 
plumbeam, sive lividam, sire eqaes- 
trem, i. e. ferire quern globulo plmn- 
beo. Hd. blaue bohne, idem. Orimmius 
oiUt exemplnm Boine 11. p. S26. j 10. 

gr^ate be&ne, pi. Boamiee iedne. 
Gron. WtiKAt htmn, HoL i 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BEAN. 

Sin hortis, non in agro crescentea 
ahm) fabge Tulsarea, (fabie majoree 
apeciei Fieia faSa , Linnfei). 

hwite beintijes, pi. pbaaeolt ofalongi. 
Hoi. teeuKiehe iorten. Hisce pha«eolis 
se alebant plurimum agricolK Prisiie 
ante assnmpta solana tuberosa (poma 
teme). X)e fabis vide Hall. 69, 60. 

smoargebe&ne, pl.fabEeinlauto adipe 
coctffi. Di umtfaiigert habbe '» iiiiai a* 
amodrge bedne, coactores difiluunt luxu 
et iaertia. 

be^ne, pi. fabs minores. HytuU-ieline , 
Hoi. paarde&oMai. Hie fabs adipe Tel 
lardo unctffi otim cibns crat raleatissi- 
maa operarioram. Ald-liidt ieiai ar- 
bnden4iu beAne met tpek ini nou ierd- 
apeli mei moiterUip. — Bednt ut it 
teetter (fabs es aqua) fabce cocte to 
aqua absqne olio adipe; his pauperea 
cum ae alerent phrasu indicat Tictnm 
teDuissimum. In genere Angli et Frisii 
couTioinm faciebant hominibuB, qui in 
le sat ampla ae suosque alebant fabis. 
Inde apnd Burmaaiain, 24, scomma 
in gentem Hermanam Semana boat- 
iffteri (Hennanani bbaram mandones) 
et apud Angloa „6ainbellia, (F. bedit- 
bfalffoij an old nick-name for the na- 
tives of LeicesterBhire." Wright. 

Heine km di kail non maltum differt 
a phraai bimu vl it wtUer; proprio 
significat, „fabie in maigine patince," 
ut in patina ipsa ; nihil pneter fabaa. 
At it iedne urn di kawt writ krye 
man ind mif jasU leirdtn, ex re an- 
gnata' domi fere lites orinntnr inter 
coujuges. MoL boneniUdem taut, homo 
nihili magna tentat. Confer Hairebo- 
m&. I. 79. 6. 

b^an, rea nuUiua pretii. Blletert id 
it nat ten i^, thrasonea flocci facio, 
Ang. 1 do not care a bea» for a lirag- 
gart. Apud Q. J. aenex Abu itt naet 
iat Man, nunc omnia voluptas letatis 
javenilis evannit. le* loai mituee it mn 
iAtn wirdiek, homo desas nihil valet, 
Ang.T. nat wortk a bene. Latinia 
kUnm erat minutum illud, qnod grano 
Eabffi adberet, unde ni-iilum et Jtotno 
m^Ui. Confer kiium cnm F, kul, pel- 
licula t^ena fabaa, piaa, uvas; folLi- 
cnlus,glnma. Narcs. Ualli well, dean. — 
Jen diibeUt£r k^t fo&f ien /grm-aum 
ta foUe as ien b^ ytt 'e bront^eltel, 
(duo oboli panperi tantnm proficiunt 
qoaatum faba una in lebete oeieri* 



aos 

BEAN, 
ais) sttpa ilia necesaitatis magnitudiai 
non eat adxquata. Plebs idem denotat 
phraai, U hdpt ta foUe at ien /lie yn 
e kol, quantum pulex valet ad alea- 
doaignesinferorum. Angli aimili phiasi 
idem significabant ; like a bean in a 
nwnket iood, Cotgrave in voce/«iw, 
P. like 'n betm yn 'n MnAUtki^, (io- 
atar fabee in cncalio monacbi). — BitU 
One iaene? Burman. 6. F. Bittegn't 
bedne? Num aatia sapia? Hoi. Sjl 
gij indebonen? idem. Phrssis vldetnr 
eaae paaaa ellipsin; Hollandi enim ct 
dicunt, H^ dwaalt in de bonen, eirat 
inter fruticcs fabarnm CTescentea. Eg 
it in de bonm en plukt erten, est inter 
fruttcea fabarum et carpit piaa. — 
Aliquando de infante prolcrvo, Aktt 
it !/n di be&ie, Acca aoluta ,\ petnlins 
eat. — By iel al bedme tnry kirn ikt 
(oomedit jam fabaa cum illo) jam earn 
Dominem impTobum expertus est. 

bein-eker, eg, pulvinua agri ferena 
fabaa. lal. bauna-akr, m. idem. 

bedn-herre, vel-i;>rr«, F.a. dooa-t«r, 
eg. ventus continnus ex oriente, qui 
flat in autumno post meaaem &umeiiti 
aecalini et triticci, et siecat matnres- 
centea fabaa. Noarder bednhjarre, idem 
ventua sed magia boream versos, ita- 
qne aquilo. F.v. herda, per assimila- 
ttonem herra, indurare siccando. 

bedn-honke, eg. ferrum adnncnm ba- 
cnlo affixum quo niacantnr fabela et 

. terra inter fruticea &ibarum rarefit. 

beiin-houive, eg. cnlter baculo afGxna, 
quo agricola codem ictu fodit lacu- 
nam in qua alter aerit fabam , et terra 
replet lacunam jam consertam, 

befine-hul, eg. (bjenne-boel} folliculua 
fabn. pi. bedne-ktdem. 

be&n-krnd, n. (bjen-kroed) satureia 
hoTlenaia; herba odora quam miscent 
fabia majoribua coctia. Hall, 165. 

beane-pnl, eg. (bjennepoel) eg. fabie 
siliqua. Aga. bean-idg, Ang. bem- 
codd, 6ea»-pod. 

be&n-ace)f, eg. (bjenne-akelf) m eta fa- 
barum minornm in ailiquia et frnticibus. 
Ags. tcylfe, (Ang. Melf) f. abacua, 
acamnum, jugum, cacumen. Jun. El. 
tkdf. 

bein-acyl, eg. fabte siliqua. Aga, 
iedn-ieraln , f. idem. 

bedn-scone, eg. idem quod ledn-tetlf. 
Sax.l. tekune, lioneum. Ang. Cumber- 
land, tcotte, a akreen. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BEAR, 
bein-setter, i^. sator qai fabas mittil 

in laeanas, qoas alter fodit. 
beilii-ttoak, eg. pertica gneilis, qnam 

rami oonTolnili phaseoLomm compres- 

Ronun amplectuntar. By rabieU a* 

ie» VBtii^ op iat btMUoak, blaterat 

mirifice. 
be&D-stTie, n. frntices fabaram areiacti. 
doawe-beine, pi. fabe pairic rotnn- 

diores. F.a. dSKt-ione*, 
bynste'beflDe, pi. cC ht^M. 
sny-beane, pi. pbaseoli compreu] 

canlibuB longia coarolvalis. Savi. 

HaU. 61. 
atam-be&De, pi. phaseoli compTcssi 

canii breTiori. 
be&nke, Mui^, (bjentaje)*ii. parrs 

faba; pi. heAdgei. 
bc&ntsjesbakelaer. pt. baccs lanri. 
beaoe-briede, btA^iriede, oatnlare 

fdbas mioores ia foco, nt solent in- 

beine-pnlje, bein-milje, exclndere fa- 
bas Biliqnis. Nl. Mun domKw. 

Soitiiuitiir nunc at olim rnsii fabU. 
Gaiti, Angli, et HoUandi binis libJs, 
qoK comedebant festo trium reKQni, 
inaerebant alt«ri fabam , alteri pisnm. 
Javenia qui incidebat in &bam rex 
(Gal. Boi de la /eve) creabatur, r^na 
antem Tirgo cni pianm obtingebat. 
Inde phra«fl Hoi. Bv keeft de bwa ge- 
krtffot (sortittis est fabam) fortuna dal- 
cisdafflaTil Confer TainmBn,Spree1c- 
woorden, II. 1G6, Nares, hea». ed. 
16Sg. I. 65.. Brand, Ellis. 1. S7. 

BKARji^.P.b. baer, beer, urans; verres, 
porcDs non castratns; rir agreatia et 
nerroBoa, patiens caloria et Nigeria, 
iDcdiEe et laborom. Ags. j^, ^a,m. 
aper. Aug. ioar, aper; ?erres; dear, 
arsna; Nl. deer, m. nrsas, Torrea. 

Lat. /era Germanice andit 6era, 
Goth, iiari, f. beati'a; un-Hwri, ^fitt. 
Bidri componitur eaoL particula ne- 
gstiva KM at 7. tm-ditr , monatrum fe- 
TK; Nl. m-aiawcA, monstmrn bominia. 

beai, verres, porcns non castratos adeo- 
qoe admisearina. Kit. 6eer,6etrverien, 
-rearea. 

Dt biar U tbt, miasas est nraiiB; 
fignrate, bomo bacchatur vel farit. 
It it ie» iter /en iem teerdtl, tit otso 
aimilis. Alias It ii iem iter. By ial 
her^t/tm, robuatior mrso. Inde do- 
mina propria 



BEAE. 
J9<r. 
similis. Wass. 

borra, harra; burra, n.p.T.Wasa. II. 
178: dimmativa borte, biirte, d. p. t, 
Inde Boriunt (borke-bam) insula in 
vado Frisiie ; Borkwertl (borke-wSrd) 
nomen vicali. Ex borte fit Borbe, 
Bordte, n. p. t. 

Di tueh mat nei di bear, di tick 
ii wyld, sabat saa. Seitttie mei di 
t6eA Mti di bear? Qutestio ecnrrilis 
ad earn , qni mulierem cymba TeMt. 
ProT. h« vie e» de bent iaibe 
naet aUj/clce graet lock, Bnrnian. 12. 
MS. legit barre. Hoi. Kraayen tm 
tdle» Aebie» get* even groot geCui. 
Haireb. I. 227. a. — Se wl vol op 
de terra matt. MS. 

geld-bear, verrea castratas. 

rage bear, homo hirtntna. 

beare-keal, n. catalns nrsi; fignratu, 
opus cui ultima lima deest; catnli in- 
formes enim nrBanim crednntur lingua 
maths circumlambente form&m acci- 
pere. G.J. 

beare-apok, n. lardum poici non cas- 
trati, qaod rilius habetnr. 

bearich, adj. arsinnai iearieh tpek, 
lardnm quod reaipit verrem. 

Ang. Kent, hoar-eal, felia maa, per 
ellipsin 

boirre, eg. felismaa, '^.Jcaler, Aug. 
loM^at, male cat, iAxitti. Bodem modo 
Neerlandi formant genua maaculinum 
porcomm ; Kil. „ beer-vereien , (per 
„ellipain) beer, verres, porcua non 
„cafltratus." Uistingnnnt F mil inter 
Wrre et kai ut inter bear, verres, et 
»Aek (soech) scrofa. 

boarre, homo projectus, sordidua. 
Hieal teoetlhou , boirre? Quidtuprse- 
ates, hominnm Tilisaime? Contra kat, 
felis, convicium in mulierem amaram 
et aspenim. Frov. At de borre/e» 
hut it da» it ui tat telni, M.S. (pro 
t^ni lege Kek, Kgrotns) aconima in* 
mnllerea virosas, 

bear, F.o. collis in terra humili et 
hnmida. Yici in talibua collibue 
conditi inde nomen trahunt ; ex. 
pr. Negro-beer, Kamte-beer, cf. Stiiren- 
berg, la. 

atjinnen bear, rnnma lapidens apU- 
ana, aaperne form^ doTsi elevati, con- 
tra impetnm maris. 

storm-bear, eg. trabiam compagea, 
cni insiatant stinetores ad consnm:- 
14 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BEAa 
mandas parietm altioria eedificii. For- 
saa vox e re bellica, notausqne tumm 
tsbulatam mobileni de qaa hostes im- 
petnm faciebant ia nTbem. Confer Nl. 
(Kil.) bter, vinea, lestudo. 

b^arn, (bjan) n. p. viri. Ags. Beorn. 
idem. Turner, I. 41S. Isl. Biame, 
bjSn, idem. F. Bome, idem. Wassen- 
bei^ti, II. 178. Ags. Beomicai, incol» 
partis r^ai Nortliymbrici. lil.bjSnt, 
m. htbiu, ScandiDBToram leo. Ags. 
btam, dux, princepa, vir nobilia; beam, 
vir, pngil. Sax. Jdelieni, a. p. t. (do- 
biliaheros.]) Boee^arteD. Coaia Fre$tt. 
Kadem ratio est in deriratione Tocis 
Kempt, n. p. t. Aga. cempa, Ang.T. 
kewtpe, bellator atrenuns, miles acer, 
F. Mmjx, vb. de pnemio certare. Aug. 
Nortb. to iemp, idem. Aug. Suffolk, 
i«M^, aper. Kam,^, Kenpt tiKtimpe, 
hie ties formte ejusdem nominis pro- 
prii pro rarietate dialecti vieent , et 
totidem pariunt formas nominis patro- 
nymid, scilicet Kaaipiiiga, asaimilatis 
literis KBmmiiiffa, Kemfuga et KsgM- 
pma. 

Antiqui nominabaut vicos ab dtso 
Dt posteriorea, preecipne inter nationes 
Bomanisantea , a leone: anbeunt mihi 
BeanUad, vicns Cantite, cnjua tar- 
ria fert nrsi fignram ; Bereitede , vicna 
Ssxoaicua ducatus Hambnrgensis Sec. 
XIV. £beling, Bisch. 67. Berttat, 
an. 87i. Dronke C. Fuld. n. 610. 

B£AS, m. P.b, amictus, pi. beaim, om- 
nia bominis Testimenta. A» uiat beat, 
vest«* aqua madidn, F. tu met pat, 
Job. i. AoK-T. 6tue, pi. iota, ^ree- 
cinctorinm, pbalerEepannarife, tibialia. 
Halliv. Nl. <KU.) %* , ghenustkem , 
aa^m, aagnlum. Hoi. jn&, veatia 
stricta nsque ad coiam, F.u. Imu, 
hiuJte, idem. Ang.T. butk, a eort of 
linen cloth apparently of a coarse and 
common deacription. Halliwell. Nl. 
(Kil.) wambeii, tLorax, pectoria tegmen 
et amietna , prsecipne conatana ei lino 
xylino (bomoacinoj. Ang.v. voaiJaM, 
Keunett, a body garment twilled or 
guilted with wool, cotton or tow. 



Ss?f. 



mb, Sax-r. 



BGASEL, tuIro bSad, mensa. F.b. Jo- 
han. ISS. let. bS*. Danibai, atabu- 
Inm, pneaepe bovis. Confer P. krate, 
pneaepe; tiopice, menaa. 

b&E-dar, F.b. fotea atabnlL Johan. 184. 



US 

BBTEHT. 

BEATE, Saie, n.p. Tin. Seaa,3ett, 
poatea Beat^, Bal^, n. p. f. Ang. 
Beele, n. patronymionm. Bates, idem, 
ex Bate-^o*. Nomen inter antiqaiauma 
Germanoram , qnod petendnm ex Aga. 
beatoH, percuteie, Ang. to beal; Aga. 
beatere, pagil. k^.btta, compnlaor, 
Isl. batUt, m. qui percutit, nnde altera 
forma 

bote, n. p. 7. BoottMa, n. patronymi- 

BEBBO, n. p. viri. Emmina. Aga. 
Beiba, regina, nnde Bebba*-bmrk, ao- 
men urbia ; verlcnte Beda, BMa 
eaiinm, postea Bamiiirgk , bodie Bam- 
fiorotvAin Nortbymbria. Beda III. 16. 

BEDDA, m. F.t. thori aocina , conjux. 
gea. iedda, cf. p. 95. 

BUDDABS, F.b. aenaoa pruritna. Jo- 
ban. 4. Confer Ang.v. heddg, greedy. 

BEDE, f. F.T. prei, preoia: gen. pi 
bedena: dat. aedum. Confer iediagi, 
idem , et bidde. 

BEFTA, adv. Saterl. post. F.t. befU, 
(bi-efta) Ags. b^tam, V^i idem, (be- 
eftaa). Het. 238. Begnnt dativnm F.t. 
b^ffa kira behm, poat eomm terga. 
Aga. ia/ttut tiam ilqforde , donuno non 
pneaenie. BtwM ex O-iiiiia, nt befit 
ex bi-^ta, itidem regit datirum. 

befterate, Saterl. anperl. poatnmna; 
ibidem. 

befter-4kse, SaterL para poatica cnr- 
rus; ibidem. 

beft-kop, Sat«rl. occiput; ibidem. 

BEI, eg. baoca. Ang. v. lay, idem. Con- 
fer noatrum bai, p. ISO. Bei, pi. 
begm, acini ribtnm rnbri. Bake, n. di- 
minnt. Igde beita/eMjIeir, aambncl 
baccnlce puaillffi. 

BEID, F.T. mora; im-beiele, sine mora; 
M pro M ante b. Aga. bida», morari, 
Ane. bide (beide), Nl. beiden. 

BEYKET, eg. SBX.n. beyerem, malleam 
campaniB nltro dtroqne movers 
et aonitn convocare popuium : jactari. 
Sax.l.idem, idem; Bichey, Hamburg, 
IE. ScbutEe, HoLitein I. 80. Kil. 
begaerdem, in numeroa pnlaare tintinna- 
bnla, reaonare : beyaerd, freqnentamen- 
tnm tintinnabulomm , (contnibatlo), 
Nl. baiert, m. chaos, rudia indigeata- 
qne molea. 

beyert, <^. domna nbi mixta tnrba 
hominnm convenit: Bodleawerdfe 
xeaodocbium , nbi paaperes sgroti re- 
cipiuntnr et cnrantur. Ibidem et inen> 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



lis 

BEITEL. 
dieis temporarinin erat hoBpitium. — 
Hwa wtakktt IJir AU btyerU tiUtm? 
Qnis has movet torbai immanes? 
SBITEL, eg. cnneas fertens acntns, 
qui malleo adigitnr ad dolanda rel 
conformanda ligna. An^. eiml. Kl. 
ieiUl, id. Hd. btiuH, cunens. Aei. 
beM, iyta, bytt, m. Aog. bietU, 
mallem major, ^no ouneus in aiborem 
Tel lii^nm adigitoi ad findendnm. 
Sansknt biid findere. Bopp, Vei^l. 
Gram. SG5, "Lai. JUtdo , fiai, Ang. v, 
jy/a, persecare. 

To tptai a» bore tkn wadeftdie tyU; 
Tker KM no hiyfe Oat leolde kiat 6gU, 
So ha-de of hyde wu ht*. 
Sir EElamour of Artoia. 490. Vide 
HalliweUiuii , byU el ifAaL Infontem 
ne tractet onltrnm monet mater dioens 
li u '» iUtr/ mordet. 
BEiA, 3ateil. flecteie, cnrvare. Het. 
2S8. E^, btgje, pf. bteit, £. II. 
SOI. Ik Uede reggtU mr, cnrvabar 
Buplniu. 
be IB, Tb.a. et n. F.v. flect«TB, flecti. 
Ex btga fit beta, bej/a. Aga. i^fiau, 
ietym, F. &^. 
BBK, <^. OB omnisgeneriaBiiimaDtiiimi 
Nl (Kil.) Tostmm. Ang.T. teek, idem, 
beat, nasne eqni; Ang. btai, rostrum 
avis. Kil. baete, baei, bucca, maiilla; 
mala. ¥.y. kn-6aekt, maxilla. Age. 
ietea, litro acnminalos, Ang. JMt, 
piei-axf. Vox antiquissima; Gallis becco, 
teste Snetonio , valebat gallineB ros- 
trum: inde late spaifta per populoi 
KomBniaantes ; Ital. bteeo. Gal. bw, 
Hisv, pieo. SaxoniboB, Frijiis, Hol- 
landia, Belgis, Anglis nots rox, Ala- 
maanis et Scandinavia non freqnen- 
tata. Qaantnm ad Iiteias et notionem 
itceo quadrat cum Qneco (f%go) 
^ovw*, comedere, a quo tbtIid 
et Fhi^um finii^, ^/mm;, panis, nou 
tiienom videtor. 

Frisiia AU, bnet, eat cs extnberanti- 
bus labiia, Tinde tttmtke, tttmi^, baaium, 
oscalnm; mtiie, os bominia, nnde 
tudkjt, palato placere, sed ieh anima- 
linm, nnde bt^, gairiie. Inarbane 
hdt lalet oe hominis, nt inter pngnan- 
tesmvenes, Sidlfineke , iaid dynbetk! 
G. J. I. M. Poeta rite distineuit inter 
notiones diTersaa ; nam idtddyn nub 
jeiannm oset. De taoro reote I. 67 , 
h>U«i«t, M taari. 



S14 

Ik Oaehtje di 6oSa nat nm di hek, 
mar vm difti6Uen, tannim non cndo 
quod pabnlam conaumit, sed qnod hoc 
coelo plarioso pedibns lacerat pratum. 
It kyiuer u ra laft at tide yn 'e itk, 
eqaoB ore aeqnaei obedit ^no. It 
kymtruiereedyn'ehek, equua dnrioris 
est oria. It kynter U Kiak yn 'e bet, 
(oris molLia, tecetli) non sostinet &r- 
nnm equns, inverso capita tractum 
frteni sequitnr. It kynter door di bek 
teoam oat, eqnas nou timet os, i. e. 
arrigit caput ubi Annum adbibea. 
It kynter w kjit, nor teoim ^ '< hek, 
equns eat ardens, sed rite obedit 
feeuo. It kynter it bek Sf, eqnue per- 
laaiatua est. — 7< (« in ftu/A wm tern 
bek, (avis bene rostrata eat) care ho- 
minem aspemm. II mif kat itn bek 
at di tia (ob lata et tempestuoso man 
simile) mnlier rixffi et clamomm plena 
est. Sy kai di bek yn tea ktanten, 
semper paratus est in verba acerba.^ 
Andivialiqnandonautamfemmminan- 
tem adversario, Sdlddibek, rireupert/ 
at ik my dy di bAilek op, dal dy di 
tiertnen op 'e tcudn re^je, — Jonget 
ttatU ien dU-tnan ta natyn 'e bek tUte, 
non decet pueros oonfidenter loqni 
contra senem.— Jnvenia, cni latera In- 
tegra snnt, grallia glacialibus properat 
ore clauBD ; debilea antem et provecti- 
ores ^tate homines anheli ore aperto 
festinant; inde ai quEeris ex enrsore 
glaciali senescentei Bo giet U? qao- 
modo valea? forte id rea^onsnm lingua 
radi feres, Bmat teoe tt mete? Brem 
wier U, ImA ta, fat iepen: mou it it, 
bek iepen, gal tkickt. Per antithesin 
nt Bek ta, pimg iepen, (oa clansum, 
ommena aperta, i. e. vacna) in egeetate 
vitam degit. — IkU kat di aibtkaet 
tgn parly yn 'e bek taulen, (hano 
o&m canBi^cuB adversario in oa inges- 
sit) opprobrarit. — Dat wier by iihek 
oaf (pene os tetii^t) vix pericnlnm per- 
mpit. — Di ke^ nitit di dld-uim jns 
'e bek, frfgns oorripit aenem. Di unne 
nimi di Kyn yn 'ebek, directio venti 
seqnitnT solis curaum. Dipoepen nimwu 
di leinkelt yn '« bek, circumforanei 
Alamanni tabemarioa sapplantant. 
Metaphora ex cane pnedam ore arri- 
piente. ' — ' Dot it nin tpek fodr dyn 
btk, hiee Inxnria non con?enit tnce rei 
bmiliarL Saxonee littoralea (B. N. L. 
I. 74.) JM it kitn tpek eor uien bek , 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



S15 

BEK. 
id &stidio. Diu id, me die Mabea 
tprecJuK , reciter ^eek fur ire» beck. 
Fiftchart, bienenk. IIS. 

ProT, ZN hek neidiigtteUe, (aper- 
tnnim oris aocommodBre oSte) sumtns 
accommoda reditibus ; compone ratio- 
nem cum nummis. — Ui iek fry itui 
di JtoMM ttM, sit libertas linguie. 
Bed manna quisqae inbibeat. • — JH 
griaieit mmbw di lyiten t/ii '» htk, mag' 
nates piteripiunt oommoda piebejis. — 
M*» liueit MM Juteii hynztr ytt 'e bek , 
(nemo examinat deates eqni donati 
at setatem noscat) ne severe dijndices 
doaam. — len bvite y» 'e iek, I'm iifike 

. yM 'e jUmmm, homo diets geetionem 
neffligit; vox et prsterea oibil. 

bekje, n.P.n. parVum ob, OBcalum, ba- 
sinm. It kgm' 'n be^e gewe, (dare 
inliuiti oscnlnm) haurire pocnlum rini 
vel spiritUB rini. 

bekje-flaeye, vb.a. sublinere os alicui. 

bek-elach, eg. coercitio severa. IH 
moeikodinu knage ien bektlaek, tbraso 
aerit«r caatigabatDr. 

faek-stik, n. mnlier loqoax et amaia. 
Gal. &ee i^fie, grande parlenae et 
ordiuairement mMisante. 'h Qwb' 
Mtlii, muliei loqaax et maledica. 
AtLg. fmUmoulked. 

bek-nird, adj. oredurua, atpeij nemlni 
pBTcens; omnea et omnia confidenter 
carpens. 

bek-stallich, adj. qai frena'reonsat 
equns, eaqne vitat ore retrahendo. 

hird-bokkicb, adj. ore duro (equns) 
i. e. equns qnem breri moaerBii 
opoTtet. 

bakke, 6ekke, Mkke, F.b. pnngere ros- 
tio. Ontzeo. Kil. ^jneke*, ieektn, 
loatrare, mordere." Fnaii senau edendi, 
primkje dat U bo&ret, ind lUat to 6ik- 
kt», ornatiis somptnosissimoB et nihil 
in patinis. Confer F.b. iaktar, m, 
hirando marina. Jotian. 134. 

bekje, vb.n. gariire, celeri et aspera 
lingoa loqni. Nl. ieeken, pieken, (Kil.) 
rostio ici.um facere. Aug.- bor. itkker, 
to chatter, to qnairel. Brockett. Nl. 
(Kil.) tteeHbvter , j. ttetnbicker, lithoco- 
pus, aTicQia oalcnloa rostro ferieus, 
Confer bikje. 

tijinbekje, obgannure, indefeeae con- 
tradicere. Per metaphoram de nari' 
Katione; di kele dei t^iu di wyn' yn- 
oe^/e, Tel opbeJ^, totum diem veli- 
Sgue Teoto ad*eno. Gisei eand^n 



metaphoram mutnantni ab ocnlis ; rw 

inne-bak, eg. maxilla; pi. kiMntbak- 
km. Ik tix it dy Jlak fodr dy» kiiiH- 
iakken, in os tibi edico. 2k leil £ 
earme leiddom foartprekke tpyt ff» 
kinnebakken, licet ille rumpat ilia. 

BEK, m. F.r. tergum. F.b. bek, bi^. 
Sax. T. bae, n. Ags. bae, n. Ang. 
back, (bek). 

to bek, F.b. to bagk, ta begk, retro, 
retrorsnm, Saethi tU baga; Sax. t, 
to baea, in dorso (portare); mder tec, 
retroranm. 

To bekgian, retronum tergo obreiso 
ire; minni. Iferom gfym, redire. If 
kmeMm dor U mei (o bek^iet; Scoti, 
a oaekgm»' family, a family not thri- 
ving in temporal concerns, but going 
to decay. — It gtet an dg ttamfam- 
pen *a kird to bek at '» lender rvM 
ken, iati decoDtores citato paasn in 

Saujeriem runnt — To-bek-eet, retar- 
atlooperisirecouvalcacentisimpeditio. 
Ang. dial, booklet, cessatio brevis ave- 
natu Qt canes novas recipiant vires. 
Holme. Aag. North, baek-eait, a re- 
lapse in atronble, or something that 
retards the patients recovering. 

Inter 8axones confines FrisiK fre- 
qnentaotur qniedam phrases, qoaset 
habent dislecti Anglicte. Eiempb causa 
in page Oxfordshire Bit back u tp, 
iratufl eat, unde adj. baxuji, iratos, 
lacessitns: Saxones Transisalani , B* 
kef U 0% de rvgga, (be has it ou the 
back) irascitur. Figura deBumta a ca- 
nibns, qui ira incitt setaa dorsi erignnt. 
Sunt qui Gotb. andbaktt, imtfiv^Kt 
referent ad bak, tetgum , quasi contra 
tergum stans, Nl. tt^atrugger. Pro 
hao derivatione militat Lat. Gal. 
ambaciut, SeuAsf, lue^ttr^f. Isl. bat- 
jarl, pedisaeqnns, oomes. Ang.v. badt- 
eloMde, renisus, repagnantia. Hal- 
liwell. Ang. io back, auxiliari. Nl. 
(Kil.) aeUer-ruggke , sabaidium, rein- 
gium. F. tMMm di rmek ttHfje, (ali- 
cojns ter^m duiare, firmare) qjos 
rem fomiharem aogere. Sax. 1. nggt- 
ito-iM, auxiliari, snatentare. B.K.L. 
m. 545. ObataE tamen k in bOk 
pro k. 
bak-b»ren, pi. F.o. reemobilet; pro- 
piie qun dorso portori qaeont. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



117 

BBK. 

btk-bomd, n, lEeTnm navia latos, 
Antiqaitiu ^beiDKcnlam uon pnppi, 
wd dextio lateri pnppia erat amxmn , 
qnod qui teuebat rector t«rgnm ob- 
TertcDs IffiTo lateri stabst ad dfextium. 
Inde dextrum Istns stUir-iMrt, ga- 
benistioQis latos, Nl. ttiaaioord, Ags. 
Utwbord, An^. tlarioard. Bai-iourd, 
tergi latuB, i. e. levtia) Istns, cni 
Teetor tergum obrertebat; Ags. &ae- 
i«rd, Nl. 6ai-6oord. Ex daliord, 
Galli habent bdbord; ex ttir-iord, 
inverse ttri&ord et tridord. Qnod 
a tergo erat Angli olim vocabant lar, 
ex. gr. lar-doie, a screen behiad an 
altar in a cathedral. Keaaett. F. 
NL dote, capaa, pyxia. Confer Eil. 
iooie. Inde Angli {ar-board, Iktudi 
navii latua. Indiotioaea Zelandice 
mcqIo XV distingnebftDt adhnc inter 
nsTes, (jnibus pendebat gabernacolum 
s puppi, et eas, qiue illnd a latere 
baocbant. Sen »eip dat mm iett eau 
rare, dat aekter heefl den roeder km- 
gtwde, ti taddiek dem grtute iiii, d. 
El dat take, del die roeder kmnghet oh 
di tide, to eitt den gra*e teiddieA. ii. d. 
Hr ad Teterem normam cODstructffi 
naves eraot viliores atque minores; 
adeo minori censui obnoxiie. Oadh. 
en Qesch. ran Zeenwsch Vlaenderen. 
V. 54. Oer boart taiie, (trans mar- 
glnem in mareprojicere)aordeBreaque 
vilea e nave in marc projicere; on 
ttUr, „trana gnbemaculum" antiqnitua 
eand^em babebat vim, none metapho- 
rioe Tslet de re perdita; Dor it niat 
o^-ttiHr a* itm doagenetfortitmpt, nihil 
pesaam it cnm nebulo anffocatnr aqna. 
Prov. Woi it »4U o'er ttinrboard la 
MMt it e'er bakboari, si biec cooailia 
tibi son ptowdnnt sequere alia; tem- 
pori cedes. 

bek-Can^, m. F.t. lah-fatig, F.o. 
(prenaatio retroranm, i. e.) heredis 
tolati JQs poBterins in familiam eicia- 
cnndom. 

bek'hiep, F.t. aaltna in donmm alius 
QUO hie hnrni cadit. 

belc-Umetlie, f. F.t. tern mutilatio. 

bek-leningi AaUm^, hmit^; 6ek-line 
%■ (fyvti acclinare; Hue, adminicn- 
Inm) aellie folcmm dorsale. Sax. I. 5a- 
Ut, idem. Ang. ?. „baeking, nailing 
tin back on a ehair suitable to the 
■eat." Holme. Confer Aga, Jimtfiy, m. 
tergum, Nl. de mg van de tioel. Aga, 



Hi 

BBK. 
North, bediaa, m. ter^m; on iacUiiff, 
retiorsum. Isl.rnffge-ltnff, adj. snpinua; 
adv. retroTsnro. 

bak-aeil ielji veHuie, obliqnare vela 
posteriora nt retardetnr navis cqtsub. 
Angli aback, backward with the sails 
flatted against the mast. Fignra di- 
cendi, iaiteil Imke, Yoi jaew, deponere 
jactationem , sese anbmittere. Contra' 
poaita phraua est mci 'm optiriitea teil 
iomme; confer opttrike. 

bak-staoh, e%. pi. baketaggat et bak- 
ttackt, rndena de snpremo mala de- 
Bcendena in ntnunqne latns pnppis 
ibiqne perstrictna ne titubet mdos. 
Ang. baektiayi. 

bak~staf, adj. F.o. fastidio stomachi la- 
borans contra clbum, quo semel fuil 
obrntns, (proprie, a tergo, retro satnr); 
plua quam aatnr, obsatnratns. Stur. 

balc-thSrm, m. F.b. longano rectus. 
£. I. 869. Ags. beedkearvi, m. idem. 

bekward, adj. F.v. ad dorsnm perti- 
nena, dorso inflictna. Beemwda deda, 
vnlnera dorao inflicta. 

becwardich, adj. F.v. (retro) occnl- 
tna; btcKordige leepne, anna occulta 
sicariL Hanc vocem , quse Anglosaxo- 
nibus deerat, Angli cnm Frlsits habent 
commnnem; Ang. bachnard, adv. re- 
troraum, Nl. mgwaerjt, idem. Ang. 
baehoard, adj. seguis; io Sacitoara, 
(retrudere) impedire, obstare. cf. Lat. 
ierffi-veriari. — Notiouem occulta no- 
cendi, quaj est in becieardieh, animad' 
rerte in Ags. bac-^itol, adj. maledicus, 
calumniator ; Ang. Betcktoounding r-a- 
Itanmg lie wkiieit virtue tiriket. Isl. 
bak-iHa, obtrectare; bak-Htari, calum- 
niator, Ang. io baekbiti, obtrectare; 
Sax. 1. bahoatehen, Ang. to baek-»oiatd, 
idem. Ang. baek-frund, qui rodit 
amicum absentem, amicns perfidos. 
Confer F, <^terbaki. 

efterbek tommelje, G. J. resopinns 
devolvi. oadeie. ConttrliTiek, idem. 

afterbakak, adj. insincems. ffg it 
t^ltrbaktk, homo obscnrua, occnltans 
et reservans. — Eflerhakt, adv. oo- 
culte. By idldt di Ariewen eflerbakt, 
oconltat docnmenta scripts , non pro- 

urbek, F.v. in te^o, ika honda nrbek 
binda, constringere manua alius in 
tergo. — Urbek^onga, retrogradi. — 
Uritk bau, sese lesupinare. — Orbti 
iteta, resnpinum aliqnem trudeiei F. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



319 

BEKEEE. 
tfrdd t^itte, idem. F.v. Uriei i»a, 
idem. — Tiel him tin kneeke wbek tia , 
ut cerrix ei reaupina rigeat, — Urhek- 
itde, ris insidicse illata. < — Urbek 
dda iu distribaendo sliqnem pneter- 
mittere, opponitur y siho /oerd-Jtla , 
tribuere, attribaere cni, faodie la-dele. 
Ex Jiierd- ye! potma/orik^la est Nl. 
voordeel, emoln men turn. — Urbek fiada, 
abjndicare, opponitar Terbo foerd- 
Jortk-finda, adjndicare. — {7riei^iftM, 
ftbjudioare. G. J. oer-beek, adv. retror- 
sum, resnpine. 

BEKKEA, T.b. piator. Ang. Baker, 
(bfkiir). Confer bakke. JoIibh. 134. 
Di bakier is throek di mm fiein ind 
di jeneteer-tloker ikroeh di ^emge, pift- 
tor et decoctoT spiritiiB jauiperi ambo 
foro mersi aunt. — Pro bakker Teteiea 
dicebaot baettir, G. J. lit'. I™, 

bakatien, tapis coctilis. By tinkt at 
ten iaitfien, cito Bammergitur aqua. 

BEL, F.T. tnber. Ags. byl, m. Ang. iiU, 
idem. Aug. T^tou art a bile i» my eor- 
npttdliood, Shatespeare, tuberculuB 
acutua cum dolore et inflammatione. 
Confer F. bule, bulla (aqute snper- 
natBDs). F.b. 3^, vomica; hStiii, ex- 
sanire. Job. 166. 

belie, eg. globulus cenens cavus in quo 
granom teneom ei movetnr tinnit. Age. 
b^, f. Aug. a bell, campana, Nl. 
bel, uola parva, domeatica; klok, cam- 
pana. Collari pnlli felis implicantur 
globnli tinnientes tenuiesimi etTJlisaimi 
veris. VeaatoTes affigunt coUo falconia 
globatoa tinnientes, quo sensnShake- 
epeaie utitur voce, J» ike oxe halh hie 
]p>ke, tie hone kit eurbe and tke/aul- 
cM kit belle, to kat mm kit dniret. 
As you like it. 

bellen, pi. omne gcpus res viles. gar- 
den i*d hetten, scrnta et quisquiliao; 
Uarde-beUeit , idem, Groo. palten in 
beUen, idem. (3. I. et SLpalU, frus- 
tum lacemm, pannicnlus tritua). Di 
bellen Ungje d\ tlont by di kUan del, 
laceri panniculi pendent de veste mu- 
lieiis sordidffi. 

belle-biner, eg. andai, qui primus 
obstat homini injneto sed potenti; 
autesignanua, Proprie mus in iabula, 
qui andet collo fells appendere globu- 
lum tinnientem; Di «mm dv di kat di 
btile oanbyni, idem quod bollebiner. 

bel-gereid, n. antilena cum cingnio 
et thomioibos; biec omata aphsrolis 



BEL. 
concavis tinoientibns et aliis pbderii 
injiciuntnr equo traham splendldtm 
per glaciem trahenti. III. r. ftreiie, 
ephippium. HoogstrateD, Geslacbtiijst, 
gereide. 

bel-hammer, m. bdkamet, Ajif.bO- 
vetker, verves, cui globuli tinnientei 
pendent a collo , quorum sounm seqiii* 
tur grex, sectarine vervex, dux gie- 
gis, (Nl. hamel, vervex); Hgorate, 
aignifer; Prov. ASninAi koI U^ 
belhammer waze, in agreaia boatili vel 
pericnloBo bominee malunt aeqni quam 
ducere agmen, Ang. 
My priektard mee, rinee Ikon doU 
(beare ikt Ml 
Jnd all Iky motet do folloie at tij 
(all. 
Ketpe ttili tkie tmme, ceet. 

Ricbe, adventures. I, 3. 

bel-hammer, ooncitor, coryphieus inter 
pueros protervos. Aug. North. Mt 
loealker, a croag and blubbering chill 
(Ang. toether , vervex , contracte F. 
weir, idem). 

bel-hns, n. F.o. campanile. Ags. M- 
kut, idem. 

bel-huaken, n. F.o. (bel-biiiiiken) 
Yolva , pomi medium in quo seu li> 
culo latent semina; quasi campanile, 
intra quod eonant semina matura et 
nuclei, nude F. klokkut, idem. 

bel-mer, eg. F.o. victor in ludo, ex. 
gr. in ludo metaium sive conorum. 
.^gs. mora, excelsus, illustris, excetleni. 
Aug. to bear lie bell, victoriam re- 
portare. Pnemium victoria iu cuna 
equorum erat apbKra auiea vel a^ 
gentea. Todds Johnson , belt. 

bel-roas, eg. erysipelas. 

belle-atring, eg. idem nuoi Myertid, 
String, ligamen, lorum. 

rinkel-bel, eg. sptiKnilB vtmineacon- 
cava &ustalia bracteis tinnientibns 
repleta cum ansa; infantum crepundia. 
Figurate, plauta in utiginoais l^riaiiB 
pratia, cujus caput desinit in flores 
parvis nolia aimiles; Bot. rkixttnlkni 
eritia gaUi. Anglt ut Friaii asepe flo- 
rlbna adaptant nomen uoIk, ex. gr. 
b^-Jloteer, cnjua generia aeptem spe- 
cies enumerat UiUeras. 

ecyt-helSen, pi. quiaqoilin. 

icjippe-bel, og^arva uola pendens 
de collo one. W. G. 63. 

Bn<5tte->bel, eg. pituitce de naao pen- 
dentia glomoa. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



«1 

BELDA. 
BELDA, &aida, vb.a. F.T. instmere, 

dotare liberos. 
nt-belda, F.t. e re familisii cniqne 

liberornm legitimam portionem dia- 

BfiBT^rffc, Mie, n. p. v. Bdi. Isl. 
n. p. Tiri mytliologicL, qnem Freyos 
coma cerviDO interfedt. EgilsBon. 

bcllem, (belle-hem) £e&M<r-Mwr, vi- 
CDS WaterlandJE in West^Frisia. 

bellinga, n. patronymictun. 

bcllinga-weer, (collia BellingaDns) 
Tiens Ommelandiie Winsumo vicinns. 

belliaga-wolde, (ailva Bellingaua) 
nciiB Ommelandiee. — Confer 

bellinga-hab. Ags. nomen loci. 

BELGB, Tb.a. F.o. lambere; de cani- 
b<u et bominibng pnecipue dicitor. 

BELT, eg. F.b. cingolimi feminarnm co- 
leacenm, quod Oysbertus poeta appellat 
itm rieme, aao tempore acu pictum et 
pallomm equinomm alioramqne aai- 
malioni correDtinm imaginibug ex ar- 
genEo om&tum, FSr, balL Outzen, 
W(. Consule btait. 

beltije, Molkweram, Linteum pectonle 
feminarum. M\aA.t\.forpMok, idem. 

BELT, Ssterl. acerrua. V.bjiU. Sax.n. 
M(, collis. Het. 229. 

BEN, 3aterl. tabnlatum saperina./oUai, 
wlam. Het.329.Sai.l.i^(beiiD]idem. 
Hd. Mae, laquear. B. N. L. I. 116. 

BENEDIISTE, Otder de benedj/Mta lei/d, 
intra dos qnod tibi dicinrna sum eato. 
Barman, &1, nbi pnecedit phrasis, 
(NK&r trv« itpetfrrirn. Hoi. Onder ont 
getproiem. Ondtr de root gestgd. Se- 
Mdiitig plenc beaedicitf domno, tntnm 
Hit sub taudibug deo tributis. Holtan- 
dis loco intcTJectionis ndmirantis erat, 
Seudytte domuiel teat it dat vuer gie- 
kryl? Brederode, Gmae, p. S5. 

BENT, bjiiU, pi. bjinUn; Saterland, pi. 
ijnioi, F.b. Uidi, Ontzou, S3; caules 
arebcti graminis proceri, qaod fert 
terra silrosa et aienoui, plarimum vero 
terra bitominosa, ex qna effodiuntur 
tnivm. Utuntni Priaii his cnlmis ad re- 
movenda oblurameiit& e tubia aretis fis- 
tnlaram tabacinaram coctilium, quare 
etU/vai-ifeiin'«,perforatorBS,aQ.diunt. 
Idem qnod Nl. bnlgrat, gramen proce- 
Tom, quod herbarii vocant, „eiio- 
dinm coernlenm." Ang.2«tr(-«riMt, idem, 
elliptice bail, lo*gbaU, idem. Ang. 
heUt, pi. idem. Ang. East. benUei, drj 
sandy pastures near the sea ooverea 



i2S 

BERA. 
chieBy with bent-ffrai. Aug. North, nuk- 
ieiii, a rush-stalk. Confer F. raei, 
pi. nuyn, idem quod benien; lange 
raej/en, longi gradlesque graminia 
cubni. Ang.v. teringlt-itraiet, long bent 
or gi^ss. Halliwell. 

BENT, m. F.b. truncuB, corpus. JohBa.4. 

BEFFE, eg. ana. Oerb^pt, proavia. 
F.o. bt^e et betmoar, afia, nnde Hoi. 
be^, vetnla. Beile-vader, HI. avns. 
cf, Kjl. beiU^moeder, oontr. betlemoer. 
Btppe ariam patemam notat; odrrt' 
mem, per apocopen odrre, aviam ma- 
temam. Inde &i^ in Andyk, vico 



nex. West F. be&, avns. 
befme ct md-mem, avia. BitUs, baiie 
ind bep, avua et avia. 

beppe-kelder, eg. (aviie cavea) in- 
fen. Bi tupert geane gau mm beppe-Jtd- 
der, ebrii cito pessnm eiiut, moriantur. 

beppe-kintsje, mentum prominens 
acutina. Inde Gnilielmus van Haien, 
nobilis Frisiui, clams dnodecim l^a- 
tionibna, quaa pro republica Batava 
obiit, vocabatur U kitUtje. 

BEE, F.T. impetus, aggressus, verber. 
lal. berja, ctedere, ferire, verberare. 
Inversia Uteris F. bruge, verberare, 
profliEare, projicere. 

BB&, ac^. F.T. nudus: confer ioer p. 148. 

ber-skins, osae tibiie nndo; gladiato- 
rea judicialem oportebat fronte aperta 
et osse tibife nuao prodire in arenam, 
F.v. Kua, F. Ktne, os tibise; gen. 
tdnn, Mvu; Ueat-temt ut Nl. Moot- 
koofda, biooi-voett, cset. 

ber-scinza, adj. F.v. ber-»eiiuatemp9, 
pugnator nudis tibiis. 

BEE, eg. vicis, idem qnod bar, p. 199. 

BERA, vb.a. F.v. ferre, parere: p. pf. 
eberm, berm, undeieni, infana, pro- 
prie partus, natus. Confer bam. 

bera, bora, F.b, portator. Vide beren 
p. IBB. 

walu-bera, F.b. peregrinator in sacra 
adyta EomK, baculum gerens. Goth. 
wiiat, virga; Ang.v. vale, a rod, to 
strike. Halliw. F.b. vol, baculus. Outz. 

berne, f. F.v. ouus. 

beinde, f. F.v. onus portatnm. 

beren blod, F.v. agnatns sanguis, con- 
sanguine!. 

berning, F.v. gradu gentilitatis. 

fri-boren, adj. F.v. liber natus. cf. bare, 

bera, vb.n. F.v, deberi alicut, alicujua 
ease, cum dativo persanee: m nime 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



alrie Ura aha tior ta him iereti; F. 

lafalU lti» bare met; at kirn iaiomt. 

Confer tare. 
BEBD, m. 6frd, F.b. tabula. Job. 100. 

Sas.n. 6rel. Til.Y.berd, A^,iord, a. 

AuR. doard, F. Boerd. 
bSrd, m. F.b. paTimentam , aolnm. 

Johfln. 4. Froprie tabalatam tegens 

BERD, bird, m. F.t. barba. F. bird, 
burd, (bud) n. confer bird. 

BEKEj vb.n. decretcerej Langewold, dt 
miua beerl, luna decreecit. Laurman 
b^dragen , p. 181. Luna deSciens fei- 
tnr per opaca coeloram, at nocte 
hilana celebrantes poculis cerevigie 
qnod Terbo bere, ex bfr, cerevisia. 
formato indicant. Confer di moAnu 
ffitt i 
pro b 

ber-ielda.F.T.nnmmipretinmcerevisis 
donate adBequantea. Antiquitoa ma- 
gistratni etjudiceamnnerabantarciba' 
riis, qnalia cagei, bntyrum, lardum 
et potu cerevisiie; potterioribiu Keen 
lie pretinm harum remm accipjebant 
in pecnnia nn'merata. 

BERB, vb.a. magno hiatn dolorem vel 
indignationem aignificore, alta Toce ct 
gesticulatione mmia >ive clamitare, 
aire qneri, sive ejulare. Bg beert vak- 
ktr, mar ii it la lUm net, eiulat, 
cam tamen dolorea lefea sint. — JBere, 
nmtilare, pne ae feire, fingere. iTy 
beert at er di pUati Uapje tool iW hy 
iai nut jild, aimnlat se emturum Til- 
lam cam parata pecuoia careat. Bit- 
teop Henric dede ttne Unien opbreken 
tegent der naekt titde gibetrde of ty 
r£ra leoude. Matthxi, Anal, III. 171. 
Bertnmnlait mortem, lacrimas, segrl- 
tadinem, gestn et voce, nt puerl la- 
dentes lolent; SiacAtje ta bere, laninm 
nmnlarc, imitari. InfinitiTo^fiHiprte- 
figitni la, ta-bere, adverbii Tim ha- 
bet, perinde qnaai. — Meit mot bere at 
men oa»iomt wd net to tu bum fan 
komi, M3. W.o. ber iuf. reflexiTum ver- 
bnm, iTat beerti du di mal, F. Smut 
beerMou m£l, qoam ameater fremis. 
Net ta raer bere, bem! ne tarn imma- 
nitercUmitotiaettnmultnemini, pueri. 
Ang.v. bere, itiepere, clamare, fre- 
mere. Vide exempia apud Heiliwellum. 
gebeer, n. clamoiea, ^nlatos, gestae- 
qne immodici , qaibas qnia Bigniflcat I 
T- 'fttum animt seninm. I 



W 

BE&GJE. 
Dtm jouiiie ien raer gebeer «<, tni di- 
mores et gestus annt immanes. Anj.i. 
bere, clamorea, strepitns. 
baria, F.t. qnerula voce, alts ejnlaticct 
qneii at pctltor eolebat in judicio. Fa 
bare, pnblice proclamaie et itaw- 
ciare qoem sontem. NI.t. baerai. It- 
ren, giebaereit, bantam ederc, sublif 
et ferociter clamare more orMnin, 
Dnde et fiuctibus marinia apnd dik 
nomen. (Jnst. Lipa. Kil.) bare, flnctns 
marinna; xi?j^Xe!a^M3i?Mteafp'i 
Horn, et Hesiod. 

barit, Tadti state, relatns carminBD 
bellicornm, quibus Gennani aeeeait- 
bant antmos; Ammiano HterriGnii ' 
fremitus," quern Uomani, addiusiu ' 
terminationc -m, Tocabant barrilii, ' 
Tac. Germ. 3. CamiMt inx. Tac. His. : 
11.22. Amm. Marcell.XVI. ]2.XXn. : 
7. XXXI, 7. 

baria, vb.a. maaifeatare, criminan; j 
arbitrum agere, ut Hoi. nitwHtem, Ac- ' 
cidere, dirimere, propria mantinre ' 
clare. 9^ lotn-liotd baryei aide nditl. f 
noa arbitri deeidimoB. Sidia non Un- < 
tnm dicere, sed edioere et deciden, 
quffi notio adhuc viget in aermonr : 
qaotidiano. It eidte ii djf, Ijeatk ul ! 
iMr, jabeoteinpoiteTamalntiaereDieo- j 
dacio. Similia notionis exa^eralii' ' 
est in baria, manifeatare, ac. Tolnnti- 
tem in litis diremtione. 

bare, f. F.t. delatio nominis, delilio: | 
litis compositio, pactum, conventio: 
hac notione pterumqae baer scribttu. 
et Tiguit et viget inter nostros Frinw- I 
Hodie di bter vel di baer meiite, fawt i 
paotionem de re. | 

baer op kar, (litis compositio optioni i 

Eartium permisaa) litis compositio u- 
itris dclata ea lege, ntis litiganliam, . 
qni compositionem oblatam recnut, 
statatam solvat mnltem. ' 

BEKBM, Sateil. fermeatnm. Het.S». I 
Berem per diteresin pro berm. Vid( | 
bam, idem. 

BSRKN op it ikerik-Uetd, ride bem. 
p. 1U9. aing. bSr, Ags. &>ni, qui feit, 
gerit; in compositia, ex. gr. aeg-bm, i 
claviger. I 

BEEGJE, Tb.a. in tuto oollocare, (Scfl. 
bargje) pf. burg, pf. p. bUrgtn. — W- 
bjarga, pr«8. berg, pf. barg, b*rf- 

fif. p. borgit, opem ferre. Bfarg-ruer, 
iterce magice tteniolis InacriptE,!]!^ 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BEBGfB. 
ctrcnm digitos Tolnte opitnlarentiiT 

a' iiienti. — Aga. btorgan, pf. ieork, 
, pi. itayim; pf. p, borgen , mn- 
niie, protegeie, cBTere, refuginm prEe> 
here, — Bergje-Jy! Care tibi! 
erch, t^, ID0E19. pL iergen. 
erch, m. F.7. pi. ierga, mons. The 
mUe diar Kcii iAera b^ga Ui, 46, 83. 
P. A vj/ltit djear tHet der bergen 
UyU, ferte qntenint locos montium 
placidos, vento non pervios. Bweerto 
M Ijw' u ^Mn mHiier »r birgh, 
ih, 18, sicnbi infang csptus est an- 
stmm versns trans montei. rormnla 
mlher vr birgk, bis Tel ter in Ic^bns 
Prisieis occDirit. Frisii ouippe, Sbio- 
nes Itttorolea, Uollaudi, Plandri, com 
Alamanniam (aastralem) odire ncqui- 
rent nisi trana montes, banc terrain 
vocabant altam, siiamqne hnmilem, 
inferam, Inde Nedertand, terra in- 
fera; Netltrlander, incola NederiandJEe; 
contra omnes operarii, qni ad noa 
veninnt ex Alamannia (Hoi. Xhatick- 
land. Gal. AUentagne), sive aostrati, 
sire boreali , appellantui Nl. Boeat- 
tmiden, et kooglaiden, P. BoppelSaert, 
QucoIk regionia celaioria) qnod lingaam 
regioDis celsn, i. e. Alamannia loqtian- 
Inr. Tentonia,i>m:KA^inu/, dinditnrin 
Tentoniam altam , Hix^i-detiUddand, et 
Tentoniam inferam, Nieder-deuUchUuKd; 
lingua commnnis in lingnam Alaman- 
nicam , ffoek-Denitei , per ellipsin 
DtKiid, Gal. la Imgne jUUnisnde, quK 
omnea r^onea Saxonife el Westfalite 
perradens earam incolas in nnmerum 
Alansnnornm retnlit, et in lingnam 
Theotiscam , NUder-HentKi , qnippe 
nmaonantibns deartnatia Alamanniffi 
pioprie dictffi minoa deform a tarn, 
nine liqnet tineas iatas non appellari 
H. majore ret minure pnegtantia, sed 
e litu r^onis, nbi regnant vel nnde 
ortK Runt. c£ Nl.T. Ovtrlant, terra 
Inmrhenana alta, i. e. BmtKUami. 
WillflBB, Belg. Mas. V. 4SB. — Prov. 
Btrgat mrde dtdat, emda daiat wirde 
iiryM, Barman. 4, bos affl^t for- 
tnna, illoa tollit in altnm. 

ligi. ieorA, m, collia, maaimeatnm. 
yeteres ee mnniebant contra hoates 
in DoUe Tel rnpe. Goth. bairga», 
Knsie; iaargt, f. nrbs mnnita, Oenns 
^Dcis Ta<^at; neat. g. enim est lal. 
iwf, 'rapea. Aug. Torksh. bmrf, hill, 
(fsch). in.iery*, (KR) prompto- 



&2« 

BEEGJB. 
arinm, pabnlatorinm , foenile, hor- 
reum. Servandi notio regnat qnoqae 
in Prisico 

h£a-berch, eg. elliptice S«rai, lecep- 
taculnm foeni; tectum arnndineum 
pendnlum mobile, qua tuortrabiboaful- 
tum, snb quo foennm extra fores acer- 
Tsnt mricolee et per hiemem tcneut. 
Wg koMa it kea IjeAeer gn 'e icSrre 
Of ^ 'f £ff-eA, malnmua servare foenum 
in horreo qnam anb tecto pendulo 
vento et pluviae obnoiiam. Jia-burch , 
Hindel. meta foeni, F, rAtt h(a. 

borch, f. F.v. locas septus et mnnilna; 
arxj nibs. Broemen tiataU, tkeliktr 
tuna burga at mote veta, ITS, SB, 
Brocmanni decemnnt arces munitas 
esse vetitas, — Bomuliu deer da burUh 
ioe Som limmerade tnde noemde, 436, 5. 
Fro buTiik stepe valet ft«ricA, (bnr-ig, 
bnr-og) F.b. horragb, Johan. ISl. Ang. 
borough, borrow. Heeccb diFereais fre- 
quens est turn in Frisico boreali, turn 
in Angtico sermone; F.b. in dialecto 
Amrumenai forragh, m, fvalagh, gua- 
lagh, Btoragk, tparragk , tvalagk, toil- 
2t^, Joh. ISl. In dialeoto Moringenai 
fvarig, i.faHig, n. gtdig, m. mmrig, 
D. tparrig, f. (ulig, n. Bend. 6S. Aga. 
/tirk, f. /talk, /taiga, L galga, m. 
mierkj tpeare, tpeanoa, tpeareva, m. 
Ang. farroie.faUou, galioieet, marroK, 
yarrow, iaUtno, villoie. In Aga. »pea- 
reva diteresia jam adest, nt ct in Aga. 
bittg, bxlig, bgltg, m. tumor, socoaa, 
F.b. bielig, m. pellia, venter, bldtbie- 
lig, Ang. htUoKt. Adde F. marge, 
march, farcimen ex farre cum sanguine 
mixto , Aga. meark-iaectl , F.b. mv- 
ragk. — Aga. hleor , mala, Nl.v. liert, 
idem; F. tj'irre, pema tbccsb, sive 
femur; F.b. lurai^k, femnr, coxa. — 
Nl. berg, m. F.b. brririg. — Nl. twelg, 
fancea, F. ueolg, eg. F.b. ludllig, f. 
Ang.npoZJow, rances;Tnmen. Joban.lSl. 
Bend. 6S. Nota termination em Frisi- 
cam -ag apud Anglos abire in -a» et 
-ate in -oh. 

berch-knop, sednm acre. Hall. 84. Ags. 
ttmcri^, illecebra, piper murinum. 
Ang. itoHtorop, Somner. Nl. mnur- 
peper. Dodon. 18B. Sednm album, 
Nl. kttiilook, F. eeette-krud, in Omme- 
landia audit Kot-krtied. F. di moalke 
M ghr-teellen, vel teetten, lac inter 
coqaeodum coa^latum est, 'Inde«»/, 
cum lee )n oareoo jnstc oitius separat 
15 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



«S7 

BEBK^P. 
butyrum , contra quod incommodQm 
ruatici tedum albnm pabnlo vaccanim 
mi scent. 

benene-burch, P.v. (oannm recepta- 
culnm, mnnimentum) utenu femms. 
Nomiuat vox ossa , quod eia foetas in 
utero ae distinguit a cteteris molUbua 
intestinia; inde restat phrBsis ifi/acm 
kai U lUf/ol doitkai, aacilla (habet 
ventrem ossium plenum) gravida cat. 
Ags. eild-ioKa, (infantis domus vel 
iarolucrum) utems. 

bobba-burch, F.v. (infantia munimen- 
tum] tutela pupilli vel impuberis. jtlm 
en migereck kind tU andere btMaburg, 
Ktdtr ta ma hit bifiucki m biravitil, 
impaber infana si in tutela infantili 
eat, et quia earn infeatat sive spoliat. 
Confer 6o6be. Grimmini Tcrtit, Wat 
tin nujSkrig tint iilil an da- dnuiittrek ; 
qoEB explicatio quippe genio ling^us 
contraria admitti neqoit; »Utt_ oan 'e 
boartt enim nnsquam dicitur, aed 
lidte oan V bodrit; It bern til under 
fady, infana eat in tutela. Alia nunc 
non oppono. 

B^-burcli, F.v. (mQDimentnm marinnm) 
agger littoralia mnaiena Friaiam contra 
maria impetum. 

her-beige, eg. diveraoriam publicum, 
tabeina, primitos locua ubi exercitos 
reqoiescit et reiicitur, Ags. kereherga, 
slatio. Aug. har/iorotgh, bospitinm, 
F. ailvicolffi, harliarge, F.b, harhargh. 
I'rov. Biar a leiard tdit/atU nian kar- 
bargk, (qui reram loquitur baapi- 
tium non invenit) reritaa odiam parit. 
Job. 143. 

herbergje, vb.a. hoapitio ezcipere; 
CBUponiam artem cieroere. Ags. iere- 
hergan , vb.n. hospitari , manere. Ang. 
to harbour, hospitari, manere; hoapi- 



tio e 



cipere. 
iP.F.u. 



lapagi 



BERKEAP, F.u. Olde-Berkoop, 
Stellingwerf-Eastei nd e. 

BERflUM, TiouapagiXietjerksteradelffi, 
cui vicinum coenobium BercUleaiter. 
Simile compositum extat in nomine 
Aga. berg-iam^tede , hodie Beriam, in 
vicinia urbia CaHtiearaiiirk , hodie 
Canterbury, Btrgum enim tluxit ex 
Berg-iam. 

BEKKHOUT, vide bjiri. 

BERLIK,n.p.Tiri; Alam-Porii**, nrao 
(teoni borealium) simiiis. Foiatemaun. 
SS6. A^ Berlioe, iiom. AgB. teolice, 
leoni similia, F, ZdUv, u, p. r. Id 



BERTE. 
c(Bmeterio Stavrienai inreni rectorem 
navia baltenarum piacatnrffi iuatructiB , 
nomine Ttmen Belkea, i. e. BiUti/Un*. 
Ao. 168S. Belie, n. p. viri. 

berlicum, vicua pagi Menaldumudelffi 
ad faucea priatini leatnarii mediterraaei 
Frisiffl. Fagua fioxtela in Brabuntis 
boreali habet quadem nominis vicum. — 
Berlicvm Frisice in ore populi Belkim, 
Belttutn et Beltum; BrobautiEe borea- 
lis item Baihm ex Barlioim. — Sa 
long at BdMun, oxtensior Berlicnno; 
de longisaima aerie lo qui tur hiec ph rasis. 
vicua est enim in longnm prod!uctus. 

belanmer, c^. incola Berlicumi. 

belsumer, adj.Berlicnmensia. Bdvaur 
iarien, cerasa Berlicum enaia , id eat, 
optima, aucci subtilis et dnlcia plena. 

belanmer honnen, (canes Berlica- 
menaes) convitium locolarum hnjua vicL 

BERM, eg. (F.b. biniO latua ainuatom 
viae atratffi, a^eria, marini aggeris 
pea, pi. iermem. Gai\i.barme, m. Ags. 
heam, m. Sax.r. barm, m. siaua, gre- 
mium, lal. barsir, m. gremiumi ma^o, 
era. Gal, berme, chemin de troia pieds 
de lar^e an pied du rempart , entre 
le rempart ct le fossf; eapace qn'on 
laisae entre une levfe (digue) ct an 
canal. 

BEEN, n. (bfin) infana. pi. hem. F.b. 
biaren, heartnia, Johan. 1S8. Vide 
ham, p. 180. F.b. btare, naaci. Jo- 
han. 171. 

BEBBIE, eg. feretram utrinque a viro 
portatum, cui imponuntar merces el 
omnia generis sarcinK. F.u. barrie, Nl. 
berrie, f. idem. Ang. harrow, Aga. 
bereoe, Ang. wheet^arrow , Nl. *w^ 
demagen, tcnawagen. Aga. medx-ieanme, 
fcretrum rotale ad evehendum fimmn 
pecoris, F. medx-iret, idem. gl. ^f. 
26. Etmiiller male, a atercoria cumu- 



lus 



' saa. 



barilch, f. W.o. feretrum. Doti^mdi, 

feretram (mortui). B. I. 359. IT^ 

in Aga. bearuM et W.o, bamg. 
barwe, F.o. feretrum. 
buk-berrie, <^. tabnlatnm ligneum 

fnndus vehiculi fteuarii. Confer huJt- 

dating. 
ajd-berriea, pi. tabulee lateralea ex* 

atantes planatn fcenarii, qnibna couti- 
. iietur foenum. 
BERTE, nomen campi foenicularii apnd 

Goinga-ripam. Di greale Beerie, 6 B. 

6 E. 6 V. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



3S9 

BEBTHE. 

tteerta, nomen vici OmmelaudiK. 

BEBTHE, BlBDB, f. F.T. nat&Iea; fetus, 
rartva. Ags. Urd, n. nataies. Ang. 
iirti. Aga. gtbj/ri, f, Datalea, origo. 
NL geioorU, nataLes. 

berthe, eg. naUlet. 

berthe-dei, eg. dies natalitius. Ang. 
dtrM-Ay. 

bertbe-leppel, eg. Y.^. gtioorlfltpH, 
eg. cochleare ai^ntenm oatiim iDfaiiti 
reeenH nato ab eo, enjtu nomen ferebat. 
Haunbrii estremitaB erat omata iina- 
gine apoatoli Tel Sancti, cujus nomen 
eeperat iofans. Inter Anglos, a qaibofl 
hie mos olim Mcer habebatur, tale 
cochleare adeo apottle-tpoon dicebatnr. 
(Fopniar antiquities. Brand, Ellis. 
II. 8S.) Bxtat adhnc coclileare natale 
e gente Frisica Idzardi, qtue fiorebat 
In Tico Jorwerda, orinnanm, oijns 
possessor erat Petms Wilhelmi filiua 
cnjnsqne mannbriam falget imagine 
Petri apostoli. Si qnid notabile acci- 
debat id ne e memoria eicideret bis 
sirrhia Uteris inscnlpsisse Tidentur. 
Dictam cochleare banc babet inscrip- 
tloaem poaticam: 

P. W. A. P. 

In t ittr oMter iere ienm crisi 1649 
i£6 iei oiter Weiiemt de hier vorho/t 
tor koaatrt govt gvldau. 

Ante (i. e. in parte concava) litene 
initiales duomm nominum,- 
J. P. D. J. 

la maDobrio pone, 

S. FETBV8. 
Poatea pro aignis spoatolomm 
et aanctornm effingebantar ima- 
gines 6dei, caritatis atqne spei, ali- 
arumque sjmbolarnm religioais cbria- 
tiante. Cochlearia natalia, qtue hodie 
apnd Frisios sunt in usa, a qnotidia. 
nil non diatingauntiir nisi inacriptioue 
nominis et diei natalis infantis. 

Gennani, pnesertim ScaadinaTi, in- 
fanUm reoens natam uon exponebant 
nisi proTSiis jejunum ; ab eo eoim tem- 
pore, quo minimam mellia tbI lactii 
gnttam gustaverat, truoidaTe ve! fame 
perimendnm linqaere infantem, nefas 
habebatur; cujus religiouis infantia 
matris S" Lud^eri, patncii Friaii, ceedi 
ereptse, nobile pnebet exemplnm. 
(Brower, Tita Lndgeri, Lib. I. cap. 2. 
Leibniz, acta U 86, 87. Grimms 
Uechtsalth. 468). lude qui cochleari 
iufantem donabat, quo sorberet pultem, 



BETE. 
se ejus curatorem profitebatur, et per 
testem apoatolum vel sanctum, emus 
imaginem ferebat, snam obatringebat 
fidem, se infantem alitumm et edu- 
catnrum ease. 

BESE, vb.D. F.b. lesttt afntaii; furente 
impetn discurrere at pecoro oeatro 
puncta, Outien. F.b. j«mm , lege i^', 
idem: At Mat ambt, {uribundus dia> 
enrrit; tet-i/ti, furens stridere mo- 
laribns. Job. 187. Nl. bisiett, bijant. 
Silt, hSue, Sax. n. Utte-bitien, tata 
agitari. Isl. iiiia, hue illnc moveri. 

BESKJE , vb.a. misereri alicujus, Mac- 
kum. Confer An^.iui, (Halliwell]iD. 
dulgere debiliori. 

bibeskje, [imMemJ misereri qnem. 

BEST, n. animal qaadmpes, pi. biiU». 
Frisiis Tct. et Angloiaxonibna ignota 
vox. Lat. beiUa, Ang. beoti, Oal. bhU, 
bSe, est. Bfyt, animal, pneaertiin 
m^ns, nt equns, vacea. Ang. East, 
beait, an animal of the beTe-ldud. ' 
Btai pro beatlt. North, pi. cows, 
cattle ; F. biiif» , idem. — Siit indioat 

Juidqnjd enorme eat vel modum exoe- 
it. It wait at ten bid, sKTit veDtus. 
By it ta ryk M it* bttt, ditior 
CroBso. — BUt, figuratc, homo ebrietati 
et acortationi dedjtus. 
bSste-foer, n. pabulum asimalinm, 



elliptice F. imttr, n. (ien-winter). 

twinter-b^st, n. F.o. vacca biennis. 
elUptice F. twiiUtr, n. (twi-winter). 

bSstich, adj. modum excedena, immo- 
deratns, enormia. Plurimum adverbi- 
aliter; it watil btttigt kird, ventus 
sEerit Tehementissime. lot matter itn 
kim bttUch forgive, medici siBpe con* 
jectnrfL admodum aberrant. Ang.f«M^^, 
brntus, ferinus, Ml. btttld^k, idem. 

BET, usque. P.o. C. M. 178, 180. 
Btt IN ewickeii, usque in etemnm. 
Ex dialecto Saxonum litoralium. Hd. 
iit. 

BETE,Tb.a.Hiadel.nummoasortinniloco 
in terram dejicere, quod solent pneri 
ludentes ut latus snperum partitionem 
inter eos decemat. Nl. t. 6ele», rb.a. 
et u. descendere ; detrudere, depri- 
mere. n. itoen ri geittt warai, cum 
descendiasent cquis. a. ttei toudwitu 
nedtr btbnt? Quare cumdeprimere- 
mua? Vide locos in notia meia ad t, 
IV. Spieg. Hiat. Uaerlant. p. 64, 06. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BBTE. 
Sax. n. 6otte, numroos in parietem 
projicere nt reeilientes deBceadant in 
firculum in soLo not&tnm. 

BETE, Tb.a. colefacere. Sateri. E. U. 187- 
Elliptioe pTo Ags. /yr itUat, (emen- 
dare ignem) accendere, Nl. emr boetem, 
idem. Ang. ▼. 6tie, to light ot kindle 
afiiei toadminiateTfuel. mUiveU.189. 

onbSte, stmere focnm, focam alere. 
y. oatditu. 

BETLIMG , BBLIKQ, donmn quo procas 
ambit paellam. OntzeD. Se^tUnge, 
coll. m. sponsalia, Hd. morgengaie. 
Bend. 381. lal. iiliia, ambiie nup- 
tias vir^niaj bUkiU, m. procus; fre- 
qaentatiTa foima Terbi IbI. bit3t», ex- 
pectart, manere, opperiri, Nl. Mde», 
idem. Friaii mtiJe, procaro paellam, 
ex V.y.mA, tteide, donQm, pnemium 
quo aliquem emimns, Abb. mm, f. pne- 
mium. A.v, mttie, preemiu coirumpere. 
Aug. meed, prEemium; fo meed, remn- 
nerari. Confer Nl. ioel, amasia; 
ioeler , piocns; boeUtt, amare. Kil. 
(bothel) bo^, Bupellex, doa. 

BETTE, BJETBi, eg. Sco. avna. Batte 
ind hep, avus et avia. 

BETTE, Tb.B. aspei^ere aquam vel 
alium liqQOrem, pnecipne ad solvenda 
vet emollienda vuLnera. BeUe oritur 
ex pronunciatioDe Anglica verbi to 
balie, scilicet h&ke, de quo verbo Ju- 
nius, „Bathe, Angl. frequentei eat 
to fBtile, waii, to soke KitilKke warm 
ligtutr." Confer baeye, p. 146. 

BETTEN, pi. Sco. ocrete, caliga, Gal. 
boUet. Ex betten liquet boUtt esse 
vocem Prancicam adeoque non ex 
barbara Latinitate repetundam. Fonan 
betttn flaxit ex beUn, desoendere, de- 
tnidere, ut Gal. boUet ex Sax. n. bette 
et Gal. bat, tibialia, ex bat, tomilis. 
Barb. Lat. battitt, humilis; iattare, 
deprimere. 

BETTER, adj. comp. melior. Better 
mnie, reconvaleacero , consaneacere. 
Hsc phrasis communis est inter pas- 
tores de pecore saginato. JH iou it 
jM di fame Hat better teirien , facoa in 
prato nullum cepit incrementum. lal. 
baiiM, melior fieri, crescere in rebus; 
Ang. balteti , piaguesoere. Ang. IbUoK 
yottr ftmcUon, go and batten o» eoide 
bill. Shale. Coriolan. 

betterje, Tb.u. meliorescere. p. 166. 
F.O. ietiri, idem, Cad. M. 187. 

oer-betterje, proprie, transire sa- 



neaoendo ; pro bettei;;*, 

Friui eodem sensu lubent oergemt. 



BEU, n. cajo vitnli jejuni, recana nati. 

Vox despicientis ex sono formata; 

Bubintelligiturytiui, caro, uudegenna 

Deutmm. 
ben, <^ motuB. Ie» ben UUe, roctare. 
BBU6, eg. duEe eymbte piscatoris joxta 

se iuTicem vento aecundo velificaatea 

rete intennedio, quod vennmt ad 

sqnillas captaudos. 
BEUKEB, eg. puerolua, pnei debilis; 

homo infirmuB, hgtte benker I ParTe 

pueralel Miserantis tox. 
BEULB, fb.n. Macltum, pro quo dial. 

comm. ottMtt^e. Sfrui-beidt, Indus 

fiuerorum , quo nnmmoa projiciuut ad 
ineam in aolo dnctam; qui proxime 
aocedit jacit nummos in idtnm , fans- 
t&que facie enpcrn^ cadentes sibi 
Tiodicat. Confer lal. io2r, m. piU la- 
aoria, Antiquitus pueri non nummis, 
aed globulia ludebant. 

BEUNMAN, eg. Aug. boaimaU. Uol. 
limirmaM. Nl. Beniu, fori narinm. 

BEZITE, eg. oonviTium muliersniTes- 
pertinnm. Vox nova , peregrina. GaL 
titUe. Confer F. BAdaok et viaUek, 
Di mtm y» it KterdhuKt md U t^op 
betite, m'm ryk km not biMui. 

bezytje, vb,n. oocTiria muliebria fre- 
quentare. Pror. Dv mtbeeg^ wot mateai 
mbett/^, qui Tult lignrire apnd alloa 
DOBce BUB Tice excipere oportet. 

BY, F.T. 6i, prasji. apud. 

Locus, Ticinia. V.f.kwertatU/eme 
leith bi t&ide land, F. kwerioMe di funu 
leii ijf botiidm, pratum si airo proxi- 
mum est. Prov. Rerfen lyK Aw ieim 6y 
tyn »e6f, prooul a domo, proxime a 
damuo. — F.t. ITtat More mrjta if 
avder nda, F. It kSr tmiit «m dt»e 
nde, jacere ccenum in utramque toaoK 
margiDem. S^ke it er by o^ hi tal 
kopmt, homo tardus agendis usque 
moram infert. 

Tempos. By^den, aliquando. Ang. 
Northumb. by timet, at times; ocoasio- 
nally. By-ti.^, byiMd,m-mdt , W.o. 
bitUt, Hd. bey teyten, BCI. 88; Ang. 
betime, betimet, mane, mature; F.MMfrM 
^fOd, prima luce. F.v. Bi tnmertdey, 
F. by timmerdti, estate. F.t. Bitki- 
Mandert noma, Incente sole; bitUkta 
dei, F. by lidkl-teym dei, interdiu, lace 
palam. Ang. by dayt amd by n^fUi, 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



Hind. H dmmdH matt, V. if Mud 
^ MielU, die et nocte. F. if jumt 
ud MmiideM , venMra et horn idcouc 
modu. F.T. Bi titindti Uhok, F. Si 
jotutt m* ien ig Ubbtudt liioe, bc 
TITO liSeroi donst boais (donstio in- 
ter riTOB). — Di Byaiippert Utn H 
fammn ty di tefke, HinaelopeiueB fa- 
mnlas condncaut in hebdomBdem. — 
It itm groii ijf dagem , qnisqne dies 
inerementnin addit iafanti. — Ho let 
it it? Um-iade-if middti. Qoots hora? 
Ciidter hora meridiaaa. Ang. tg and 
iw, breri. 
O ioK tin aprmg of lout retoMtth 

Tie nuerUdtu flory of on Jprtit 

(dag, 

JTUdi nam cfevn aU He ieauty of 

(Ike f».. 

Jnd iff amd hg a eloxd tatei all 
(oway. 
Sltakeap. Two Gent, of Verona. Act I. 
Sc S. 

Bg jonHid biane aJle kHien grin, 
Tetpera omnea feles glauoa sunt-, i. e. 
noete bemina formosa a deformi non 
diueniitnr. Bg it eiwmer, bg it mn- 
ier, ig 'i iedrfii, estate, hieme, 
aotumno. Cam limmer, mHter et 
keir/gt sint nomina mascDlina, qiiKri- 
toT ande pendeat nentrum lif 

NnioeniB. 0'i komme 6g iaun, bg 
tmiat tMd bg thyrn gn 'e tt^ie, sin- 
guti, bini et triai intramus templum, 
Aug. We are mot io tlag all logelier, 
bai to come bg iiat ichere ke tiaadi, 
bg omee, bg Apm aad bg ibreee. Sha- 
kespeare, Coiiolaniu. — F. It aoard 
bat agm geiaate lodmaem bg ml/ig^tjt oer 
it tmdtm atgeitea, Aug. 
Jie North bg myriads poari ier augblg 

Gnat marae of Gotit, of Alaat and 
(of Emu. 

Homo, faomiDes. F.t. Sa hoer en 
inf iaiaik aad bi Sure wine tienae en 
ierm OiieU, qoisquia dadt axorem et 
deinde infantem ex nsore prodndt. 
EUaiem, dot ics aumbg ^ *i\fa>int, 
it Ohuem goaae, (qniiqae infans, quern 
naritna ptodaeit er axore, adfert 
mille fiorenos). Aog. Bg ier it bad 
hao diildren at one btrtk, Sbakeapeare, 
Hen. VI. Y. Eghebg kjar bei^iagm. 
Contra ^ hoc senan quoqna valet de 
viro; di f&ma bat wa bem bg jiie. 



BY. 
audlla peperit ex Abone. Ang. fie 
moor is mlb eUldeln/gou, Launceloi/ 
Shakespeare, F. Jh mori* is mei ierm 
a joa, L. ' — Ik tkink tool ris bg mi- 
*ehu,Bwartadatraepjeaindicraei}en, 
cni bono divitiaa arare eorradere? — ■ 
F.T. bi ti* wiitM sebra, eo sciente 
lactom. F. Bg mgm vHen bob it nim- 
aie* to kodrt dien, oonscius nemini 
aaid subdnxi. — Figurate de re, 
aomo, il Am sliet bgbim lelme, vet 
op bim edau, domus est solitaria, ab 
aliia separata. Ang. Tie pJuloeepber 
walked ig iiat-teif in a a^daaekolg 
auMd, philoBophnsambulabslsolitariiis 
anjmo jaceate. 

Dens, sancti, csetera. Obtestatio. 
F.T. twera H gode, pei deum jnrare. 
F. Ik tKor dg bi alle iilUgen, dot mgm 
twird it tspn di tiraaaat fodr di 
Jriieit, mgm Idn ind it riuckt , oblestor 
•omnes deos me hoc ense peti- 
tamm t^nnos pro libertale, patria 
et justitia. Ang. His godkead 1 innoke , 
6g Aim I taiear. Drydeo. Anglosaiones 
loco bi Qlnntar Mir, om vel tkarb; 
eoerjam tbark drgkien, jorare per do- 
miniun ctElestem ; everjan om iiofoaam, 
jorare per coelnm; teerjan under kie- 
tieae godae, jnrare per deos ethnicoa. 
Gothi an tern faeiunt cnraFrisiis, Anglis, 
HoUandis; Goth, toaran bi bimina, 
per coelnm jnrare, ¥.bi di kimil nearre, 
idem. Oa, ad, et ander, sub, con- 
veniunt cnm hi. apud, i. e. coram deo, 
teete deo. Hoi. Ik itiaig ooor ten 
almaobtig Qod, dot aet. obtestor 
Senm omnipotentem. Ags. ikari, per, 
convenit cnm Lat. per deum jnrare. 

Bes, instrumenta. F.t. 6i tia iere 
gripa, comas alicni dilaniare; nima bi 
iera aad bi kaltdoke, prehendere ca- 
pillos ct collare; bt lia berde lappa, 
vellere aiicui barbam ; F. bg it bier 
lake; By kier ind kaltdoek nimau; bg 
di bird teppe. (F. apele Itppe , oarpere 
poma.) •— F. len man ttiet hi egn 
wird, vir probaa stat a promiBsis. — 
F.T. bi laUaumaa teorde tkeae tkatha 
to beiande, damna farcienda ex patroni 
sententia. Bi oiler friuada reaa teket 
tkel lekia, non niai communl consan- 
gniaeoram constlio vendantnr orpha- 
noram bona. — F.v. H lameniunliga 
pand, (teneri) poena septuaginta libra- 
mm. — F, Bi aide Rietem rtkkeanan 
di boeien foils bg tctljem , FrisU veteres 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BT. 
compntabBnt mnlctas fere per scillin- 
g09. F.T. TH kilting ulU Oat ield bi 
tailuMgtm. Thti punt tkii Ktia hi nv 
gtm panningon, rex pecunite valorem 
statnebflt per BciUingos; libra itit eep- 
tem penningortim. — V.y, Odd deiu 
bi ioiidum, ¥. Qoid deU hy it iwnun, 
nat bi tlaien, (heredes) noa per stir- 
pes, eed singuH ndeant hrereditatem 
et inter ae dividant in partes (equalea. 

By oura ta, per, propter. Arbn- 
dtrt-liu binne j/n 'e mniir diad-^aret; 
dat iomt dor by-ia dot hja timmera 
aUt» apiie, hieme pToleCarii Iro pau- 
periares Bunt; hoc inde fit quod estate 
omiiem pecuniatn consDmunt. — Sieat 
by-la, res addititia. Jbu iwat op it 
povn' by-la ohm di £am-jB»an, adde quid 
libra; in gratiam hominis pauperis. 

By-nammen, adv. pre?sertim. Nl.ooor- 
namelyi, idem. ka.^. natnely , prceser- 
tim; scilicet. Nl. namtlyk, scilicet. 
Nl. V. biAomtn, Uaerl. Sp. Hist. I. 3S1. 
Bij namin , W. G. BI. Mhd. bi namem. 
HI. tnel mane, nominatim. 

Bt/ipelytt, bygelykt, exempli gratia; 

adhuc Tiget inter Frisios occidentales. 

BY, BYE, BI, 1^. apis, pi. iyrt. h^.bto, 

pi. bean, Ang. bee, pi. beet. 3i byen 



twermje, apes 

ProT. hicxr byen biinu dar h edk 
Hmeh, Ang. „Jfhere beet are. Here 
it Aoney. Where there are industrious 
persons there is wealth) for the hand 
of the diligent maketh rich. This we see 
verified in our neighbours the Hollan- 
ders." Kh^, 77. 

bykc, II. apicula. Byket, homines irngi 
et industrii, Dat bitme tnya hunici- 
bt/iet, hi operarii sua indiutria auKent 
rem mcam. Ang. bee, an iadustrious 
and cnrefnl person. 

bye-bali> eg. alveus in quo seponuntur 
favi antequam pralo exprimuntur. 

bye-br6a, n. Horum pollen pcdibus 
apiom hssrcns et in fevis dcpositum. 
Ags. beoiread, n. favus mellis pleaus; 
Boeth. cap. S3. Ang. d. bee-bread. Con- 
fer Boucher ot Halliwell. 

byo-koer, eg. nlveare. 

bye-st&l, eg. apiariam. NI. biebancie. 

bye-snerm, eg. examen apium, Poe- 
tice G, J. hunicA-tKem, proprie, exa- 
men melliferum. I. 197, itrttwitt 
hitneUk HunigttBtrm! cordum delieia 
ceclestc agmen m el lif crura ! Scilicet. 
deusetanimKCcetestesquibnsstipatQi. 



n6 

BIAB. 

honioh-by, apis mellitera, distincta 
ab apibss qui non mellificant. Ags. 
kwtia. Nl. komg-6ie, Ang. kimey-iee. 
ShaKespeare, Hen. V. 

So vork tie koneybeei, 
Creaturet, tkat by a rvltng nature Uaeh 
The arl of order to a peoj^td kingdom. 

Bcyt-by, oestrum stercoream. Saiwe- 
riek at ten ta/iby, cestro stercoreo 
sedalior; calet in opere. 

byker, <^. apiarins. Ags, beo-ceorl, 
idem, ieoeere, idem. 

bi est Jti in a-pit; confer Ags. lafere, 
com Lat. a-lauda; F. iap earn Let. 
a-lapa; Goth, godt cum i-yadi(i 
Skrt. lur cam ii-viin c«et. 

BIAB, BISK, n. cerevisJB. F.v. bittr, 
aliquando biaer , S.o. biaer, C. H. 13. 
Saterl. bjar, G. J. bjear, bjier. Ani(. 
beer (bier). Ags, 6eor, bear, u. 1b\. 
bior, bjor, m. £x bidr, bio' Galli ha- 
bent biere; petile biire, cerevisia debi- 
lis; contra Shakespeare doablebeer, ce- 
revisia calida, F. dubel DimUr bear, 
eerevisia Daventrice calida. 

biar, F.v. cerevislaj caupona ubi ccre- 
visiam bibunt. Ang. v. at lie ate, F.v. 
inna biare, in caupona eerevisiaria- 

bjirke, n. diminulivum ; uotat dnlcedi- 
nem pot us. 

De Germanomm potu Tacitus, Pa- 
ttti kutnor fx iordeo a»t frvmento in 
quandoM tintilittidinem vini compU. 
Germ. 23. Gotfai fam, Ags. j«re, m. 
Ang. V, bear, bfriiche, Ang. barley, 
hordeum. Humoreni, qui fit ex hordeo, 
vanis significabant substantivis, undo 
pendet genus. Fnc fuisso Nl. wit, n. 
humor, bere-nat, vel F. top, n. bere- 
top, nt bei-top, \\q\. btttt-nat, snccna 
riDessiorum , atque voeem per ellipsin 
esse redactam ad bere, vet beer, bier 
neutrins csset generis ut apud An* 
glosaxones, Frisios, Ncerlandos, Ala- 
mannos. Contra si subjectum est Nl. 
F. drank, potus, et ex bere-drank, 
hordei potus, fluit bere, vox esset mas- 
culini generis ut apud Scandinavos. 
Apud Anglos Boreales in ore populi 
est barley-bree (Nl. gartlen^rij, puis 
hordei) et barley-brolk , juseulum nor- 
dei, pro cerevisia. — Grimmius ooi< 
nem afiinitatem inter it«r, cerevisiam, 
et bere, hordeum, abjudicat, pnlat- 
qne Germ an os potus vere Oeroianiei 
nomen petivisse exLatio; referteuim 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BIAS. 
bier ad Lat biiert, ItaL 6ere. Gr. Wb. 
I. 1S21. 

Gennani omnia festa celebrabaat 
potu cerevisis, uude biar longe lateqne 
per ejnsdem Btirpis natioDes notat 
qniectimque hilaria et omne cenus 
commessationea. Is], avl, cerensia et 
convivium. Edda. I. 148. A.t. waket 
amJ aUt, hilam campestria, iDter qaec 
roaxime celebrabant Aogli bride-alti, 
eluirck-ais*, dtrt-aia, give-aitt, leatb- 
mUt, leet-alet, midtimuaar-aiei , irot- 
ala, teUitini-aUt, de quibus consulas, 
Braod , Ellia. I. 180. 879. Aga. 6ryd- 
ealoUt, brid-al, (spoasK cereriaia) con- 
TiTinm nuptiale; Aga. beorteipe, con- 
viviam. Sas.n. emeiur, commesaatio. 
Mri it* /mm to biar geam, featnm 
nundinale cum virtue celebiare. Fi- 
gnrate. Di wioAuu giel to biar, Luna 
obnubilaeat; proprie, nocturna cele- 
brat hilaria; juTeoes et pnellffi inter 
An^lo-FriaioBDocte antiqaitaa concelo- 
braDant. Nov i cauponam ricinam vico 
uatali mi inaigne, di iMntlrg wottoi, 
Ditbita foBca. 

V-Q-bter, oommessatio, hilaria, qua 
?i poUet vox in aequentibus F.o, 

Bag^beer, commesaatio eorum qni 
coronas frondeaa plexerunt in hono- 
reiD alicajos; 

Kiwdd-beer, commesaatio qua cele- 
bratur infantis baptiama; 

Lted-beer , diei eponsalis celebratio ; 
Fauter-beer, commeaaatio qua in- 
stmctionem feneatrarum elegautioram 
celebrant \ 

Fvidiivadt-beer, festnm hilare die 
pnecedente cineralia. 

II tU kiat yn 'e holle at didlai biar, 
■cri meoioria btec pulchre tenet. — 
Biar ind barvtitrtieieid iom»u boppe, 
homo illiberalia miaericordia tangitur; 
reminiscitur Banguiaia, amoria rel be- 
neficii pristiui; proprie notat plirasia 
hominem tenacem, qni incaleaceDspotu 
cerevisiEe fit Uberalis. Confer barm 
B. N. L. I. 55. — Ik m/t vol Ami< 
biar ii yn il ftl hai, perspexi homi- 
nem queeqne molitur. 

Fror. Jouit-Mar it noietbiar, (joukii 
cereviaia, tbI cere?iaia dono data dnl- 
cis eat) malunt illiberales excipi sam- 
tibns alionim quam auis. Per agno- 
mina tionem /mi«, nomen proprium, 
notat dono datnm , a prves. tk jou , 
do. — Kaad biaer meeiet waarm bioed. 



BIASKIA. 
Borman. 10. cereviaia frigida calet aan- 
guia. 

biar-benk, F.v. canpona cerevisiaria. 

biar-gltes, bjear-glai, n. poculum ce- 
re?isiarium, sed n glas 6iar, poculum 
cereviaias, Prov. Dar fortupe tMar 
gn '* bj'earglat at yn 'e tea, pi ares 
suffocantur in poculis quam in man. 

biar-hus, F.t. canpona cereviaiaria. 
Ang.v. beerhoute, alehouse. 

biar-lem, F.t. ictua inflictua cautharo 
cereviaio!. hi. Itmia, verberare; Ang. 
iannn. Hoi. oorlam, alapa, amyatia; 
verbum nanticnm, nt et opdondtr, 
operiaidier, Terber, amyatia. Oorlam, 
claasiarius. 

biar-skeppene, F.t. perfusio cererisiie. 

biar-weeri^, eg. caupo qui vendit co- 
reriaiam. Eg kal iai quia iiaraeerd, 
potio inebrians eiasperat qus animum. 

flot-biar, uaupegorum commesaatio 
post deductam in aquam navem. 

hynste-biar, coufivium quod domiuus 
equi admisaarii parat cqaamm gravi- 
darum poBseasoribus ccrto die, quo ei 
equimentum aolvunt. 

koaltberskers-biar, convivium post 
peractam trituram aemiuum braaaicffi 
napi, quo colonas escipit operarios 
qui ea fustibue tutuderunt. 

lee.d-biar, convivium funerale. F.o. 
lro»tAieer,{Mje visiBcoDsolBioria)idem. 
Sax.n. dodeniitr, idem. Hollaodi eat 
vyndode, mortuus cujua excquiEe cele- 
brantnr potu vini. 

atjiln-biaT, commeaaatio nanpegorum 
cum prora navia primum atat erecta. 

BIACHTIA, vb.a. F.v. conaideraie et 
arbitrari. 

BIADA, vb.a. F.v. offerre, pf. &a1; pf.p. 
bedat; gel. to biadate. — Biada nna 
/HunJa Ihetme ield for then datha , P. 
Si/n friunen it jild 6iidt /odr di lUade 
(aiaM. de dadej. ¥.v. tiet badtanU 
/FiUeiad, hoc jubebat sanctus W. Ili 
bad tha stvlta I^eia godne dei, salvos 
ease jubebat audaces Frisios. jindbiot 
iim bende, minitatur ei vincula. 

bibiada, F.v, jubere, injui^re. 

BIAKA , vb.a. F.v. ditare. Lat. augere, 
Gt. au|fiv, Goth, aukoM, Alam. aihoH, 
sed Frttii et Scandinavi cum aaincera 
aka, unde Aga. eacoH, qute ea redit in 
F. eak, etiam, proprie imperat. addel 

BIASKIA, vb.a. F.v. provocare in pug- 
nam singalaiem. F. t<^^, pet«re; ot- 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BUT. 

Aalje, nimia petere. Suat U^ketl 
liou hjir? Unde tibi jus arrogantei 
toties et tanta petcndi? 

BIAT, F.b. Bcetam; a bile, mordete, 
quad iirit lingnam , Nl. wU op de iimge 
bfji. — So »ir iU biat, V, »a mr ai 
jellit, accto acidior. Johan. 4. 

3rBANA, vb.a. F.v. edicere, promiil- 
gare (leges.) pf.p. bibaaid. 

BtBBE, BifiJK, n.a. tremere. 

bibbeTJe, vb.n. frequeatatiTum , tre- 
mere, contremiscere maxiltis utsolent 
frigore , sive febria , sive biemia . 
oppressi: By bibbertfen kedld, Haec 
vox inde ab irraptione Anglo-Frisica 
leajdua est in Anglia. Aug. Kent, 
et NoTthumb. to bibber, to tremble. 
Ex Ags. b^Um, til. btvm, est freqnen- 
tatirum Ang. North. „beeer, bwwr, to 
tremble," (\aX, febrit), nt ex Alam. 
bibht, tremcre, trepidare, est Nl. 
bilAerm, idem quod r. bibberje. Broc- 
kett. Ed. 2*'. 

Tie botde kyngt Una large and 

(ahoiBtMe Towet 

AUe barekeuede for beiye leiih bmeryne 

(lotkee. 

Morte Arthnre. I. 28. 

cirris (rento) trementibus, agitalis. — 

Isl. pipfa, contremiscere. Uol. Ee» 

pipwieA MHtje, (homnncio tremulna) 

bomuncio imbecillior et efiteminatos. 

BIARBEIDJE, vb. laborem impendere 
alicui rei. It I4n btarbeidje, agnim 
colere. — Labore creare et acquirere, 
Di mirniie wit faek fud Amtt hi biar- 
beidet, homo aaepe ignorat quid sibi 
labore et curis paret. De gierge godrre 
in de eergierge levitborlle beariej/df'e 
jearm udme aile begde yea iol oppe 
virSld, G. J. II. 99. 



hedmd, beiyld mey tyde, G. J, I. S, 
parietea sant tapetes aeu picti sericiis 
arboribus et imagioibas. 

BIBUBGIA, vbji. F.y.fide-jubere, spon- 
dere quid cui. 

BYCHTJE, vb.a. confiteri peccatai ex 
bi-ieiije, ut Sax.T. giAaH, geiam, ex 
ge-iian. 'F.v, ieeiia, affirmare, confir- 
mare, coniiterii ex ia, confiteri, affir- 
mare, 8 pers. aiag. ind. ieeit, ^f. ieei, 
pf.p. e-ien, Ags. assimilatis liletis etiaa, 
ittan; and-eiloH, confiteri. Ags. North. 
ond-iliian, ond-ettan, ond-^HaH, Snr- 
tee, Psalm. 106, vs. 81; 66, th. 6. 



BTDARJE. 
le ondetlo pro tmd-^ito, eoufiteor, 56, 
Ts. 10. Confer hi. (j(/te, Ags. i^^, 
ex dyklan, claudere, Ai^.r. to dit, 
idem; Ags. halan, pf. hecit et kH. 
In genere Angli h ante t elidant ennn* 
tiautes right, wight, night; fonght, 
bought, per rei/, veit, neii; foot,6ooL 
F. aieU, Isl. thietlr, dcnsns, Angc. 
iigkl in ore leit. 

opbychtje, vb.a. condita eTolvere, 
animi aensom pandere. 

bycht, (^. confessio peccatorum. F.t. 
biehl, Alam. bisilU, Sax.r. bigikio, P.t, 
byeite, biehle, idem. — Fror. Qma 
bieeht, qua abtolutie, Bnnnan. 57, 
(mala confessio, mala absolutio) si 
celas, quo laboras, nil tibi remedio 
erit. Phrasis e trivio, tenfatM A bydtt 
Sftumme, coire com ancilla. 

bigeter, F.o. Gal. amfeuem: Nl. HteiU- 
vader, O. F. laodrecht, 478. Bi-igiter, 
per dissresin pro bi-iehter, byekkr. 

BIDAELD, adj. mrie notatas variolarum 
cicatricibna, V.n. poh-dalem, cicatrices 
variolaram, F. pokdMen. Dalem et 
dobben proprie sunt scrobunculi. 

BIDAPPK, BKDAPPX, vb.B. Satarl. de- 
prehendere qnem. B. II. 189. Ang.v. 
dap, the nip of a key. 

BIDARJE. vb.a. et n. detumere. G.J. 
bedearje, reaipiscere, "SX-bedaren, Sax.L 
bedaren, idem. Kil. Btdaren, Hoi. 
Fris. reco n valescere. j . bekaue*."SooTA- 
Hol. bedaren, remanere. NtidtUiewduem 
aen 't weien of bedaren it ejj out om- 
trenl haer set- of aeititn jaren. Bred. 
Moot. II. 3. Isl. datai, fatigaii; daa, 
n. laaaitado. Uald. Data, otiosaaease, 
dan, m. bomo desidiosas. Sneth. dloM, 
cnbaua otiarl. I^lsson. 

Di wyu bidarret, cadit reatna. — 
Di man it liil, mar hi leUtnU it- 
darje, iratus est, sed cito miteooet. — 
It kaekje icil mei di jirren wol bidarye, 
anni levem et rolubilem juTeais au- 
mum frigore fcrient, — Actiye, Bidarye 
dyiieat, compesoeanii^oa, componete. 
Hoi. Bedaar den man mU, seda bomi- 
nis animus. 

b i darje, nadnm alicubi sistere ibiqae 
hiereie. SxteT kU dat kyndtr bUatye ? 
quorsnm ardens equns mi t, ubi gradnm 
sistetP Bwar it dg tteifl bidarref 
qnorsum decoetor ille profeotos est, 
ubi fixit sedem? Ik tuyt nut kte^r 
myn latdn bidarre biniu, neacio ubi 
lateant c&loei mei. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



Ml 

BIDDE. 

BIDDE, Tb^ pieeari, inntaie. pnes. 
a ad, p£. ftos pro Uad, pf.p. Mom, 
fcWrfw,' ^o. Mi; pr.p. htddaule, ger. 
U> Uiiai; F.7. itAfit, bUia (bi^a). 
pL Mf, p£p. hedat; Goth. Mf>M, 
pf. iMtt. Ags. iuUM, pf. itn^. Dis- 
tiognmit Saxoncs littorales inter bidden, 
mcDcUcare, et bidit», blande Bappli- 
care. B. N. L. I. 67. 

Precori. lot JWe> htn mat bidde 
iad tmeie, aubmisse petere a ma^- 
natibDB beuefidam noa est bominu 
FriaL — ProT. Qom oeyt m bid, 
gqmg 't iIhm u l^, M.S. exi et Bup- 
pUca, redi domnm et perpetere, diIuI 
obttnebu. ~ JH H^f oidt dt ioK 
Qod KB di oare dot ai fatm Um not 
forUappe teO, far ancJlUm pet omnes 
deoa obsecrat ne ctennndet se domino. 
Invitara. To bry bidda, in commea- 
aatioDem vel praDdium iaritare. To 
hid bidde, ad exequias rocare con- 
taj^nineos et amicoa mortui. To bnd- 
h/l bidde, invitare ad featnm nnptiale. 
AJig. Madam, tie bidden guetU are 
tome, A. Philipi ; 7. Mtfi^, di bidden 
ftulem biane tomd. Ane. to bid, to 
inTit«. „Still used in the North, es- 
pecially with referfnce to an invitation 
to a foneral, whii^ is tenned a biddimg. 
Two or foor people called bidder* are 
•ent aboDt to invite the friends and 
diafribnte the mourning." Halliwell, 
tid et bid-ede. Idem moe cnm voce 
bidder vieet inter Frisios roricolaa. 

teed-bidde, iovitare ad exequias. 

leed-biddera, pt. elliptice bidden, 
qui invitant amicos et consanguineos 
mortal ad exeqnias et epalaa ferales; 
obeant antem villas bini vel quatemi. 
Sax. 1. dotm-bidder, idem; koet-biddo', 
qui inritat ad festnm anptjale. 

nacbt-bidde, nocte obscara ct^ere 
atinem. 

aacDt-bidder, eg. homo egenus, qui 
nedio hieme nihil iuvenit quo vitam 
insteDtet, qaemqne padet interdiu 
meodicare, nocte media, cnm aque 
glacie rigeut et nives tfirras tef^nt, 
longe Uteqne villas obit, ut stipem 
«^L Polaat leniter fenestram ; msti' 
CDS m^t et ei in coofaleari per ostiolum 
vitreom fenestne porrigit stipun. Cnm 
inter boa ^enn latermt ccMatores 
ignavi vox n we k t bid der figiinit« abiit 
in eonvitinm hominia illiboalia et ab- 
jeoti. 



BIDDB. 

bede, f. P.T. preces, snpplicatio. gen. 
pi. MtM, dat. bedmi. Hy Ut it 
jaeU ier bede, usus phaseli ei conce- 
ditnr; dominium non eat ejas. P.O. 
Ei net werd feilmael 6» bfde 6m ude, 
apnd noB preces eepe vim legis ba- 
beut; i^roverbium inter insulanos Fri- 
dte Onentalis. Cam nemo nisi bme 
coaotns beneficinm roget iUnd recnsare 
fere nebs babetor. Oa nt Ang. one 
flnxit ex Aga. d». 

hi&, qg. Bupplicatio. 

b£din|;, F.v. supplicatio, precatio. 

biddelje, vb. freqaentativum,&equea- 
ter precaii, L e. mendicare, stipem 
coROTe. 

biddelei, cff. mendions. Si faem ie 
» ioMg Jo^ ien feint at ien bidler 
/odr iem dvbeUtmor, formidat virgo ju- 
venes ut mendicus dnomm stuverorum 
stipem. — Op lya btdd^ert, non om- 
nes eandem viam ingredi, aed qtii»- 
qne BQsm. Mendici quippe qnaqna- 
versum vogantur ; inde pioverbinm 
Ang, Tie beggar it never out of kit 
Key , F. Li iidier it nia fen di wei Sf. 
Ba;, 8. Inde et Anglosaxonibns vte£jen, 
vagari, eat, menoicare. F. riMM, eui- 
Tcre, per enphemiamnm, mendicare. 

biddel-hikke, vectis lusorius qnem 
liberi panperum viatoribns objimnot 
in viis publicis ut stipem erogent. 
IHoitux et klik (kloes), licet veteroa 
Frisii sepem super aggerem marinom 
trauBVersam appellabant kietie. Vide 
Verdag Ir. Gen. 1652/8 p. 11. 

Frov. loayt liti bidile uod tarn wirk 
imd tkanije Utn dat kja it not trye, 
pigri petunt occupationea a deo eique 
grates agunt quod otioai maneni. — 
J)e jungiU bidter «m< di koer drage, 
nsta minimnm mendicum oportet 
manticam portare, i. e. in via onusin- 
cumbit junioribus. Jnnioribus incum- 
bnnt officia operaria. — It it di iene 
iidier leed dat di acre ien dnii triget, 
Ang. It 't one beggart woe to tee «•»• 
tier bg At door go, — // if b^ter 
ien bidier to ttedrren at to Uijen at 
ien bidler , Ang. Seller to die a beggar 
Ikon Una a beggar. — Lien dyn 
iymer oan ien buSer ind by ^neit er 
ma nt 'e fjomoeren , Ang. Bet a beggar 
on iortoiaek and ke'U ride a gmop, 
aspcrius nihil est humili cum surgit 
in altnm. — Bidddert biidje «a ISMen , 
Ang. A beggar p^ a ben^ wtik a lonee. 
16 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BIDERKE. 

BIDEKKS, vb.B. obte^re, occnltare. 
2H gntm it bidiiiai mm mie , obtegant 
uives terrain. — Ik »Ua» di nm Mat; 
ky it bidtll, diffido bomini; occnlta- 
tor est. — r.r. biOukka, Tb.a. coope- 
riTe; nnde ertie biikaeki, terra cooper- 
tuB. Z% redit in P. Htkien , stragula 
lecti. 

BY-BEL, iidv. deoraum jnxta vei prope. 
ZW le^p^ it er by-det fallen , cochleare 
cecidit de mensa. Confer 6y-ien, 

BIDELA, vb.a. F.v. decernere; quod 
judiciB est, M. MSing van 't redd. 
F. bid^, partiri quid in alioa, erogare 
necessaria egenis, Ang. dial otU to. 
Ags. iedalan, diTidere, Beparare. 

bideling, eg. partitionii diatribntio. 

BIDG8T, adj. timidnlng. Sta ind bidttt , 
placiduB et pudibundns. Nl. dtgtm, 
dtyniat, letrocedere in pedee, tergi- 
veraari. Nl. bedeeid. 

BIDIBBEBJE, vb.a. animi motua le- 
jprimere. .Sim bidibberje, ae compescere. 

BLDYK, vb.a. et n. lucrari quid, prot- 
pere snccedere. Hy bidyt neat mei 
tyn nmfrommau, nihil lucn dolia malis 
fooiL By itdyt, bene rom gerit anam. 
It btdyl ffoed, bene snccedit. Di biaat 
iat at Otrije jier ttien, mar bidyt net, 
arbor seta ante boa tree annoa nihil 
iuorementi cepit. Nl. bedyden, bedy- 
ghm, Kil. aagescere, bene piovenire, 
rem facere. AntiqnituB btd^gai e cres- 
cendi notione trnnsibat in affinem 
Hfieri"«pudFlandios. Dicebant enim 
die boom btd^l groot, dot wit bedijgt 
grotn, die M bedygi vet, pro Kordl 
groot, wtrdt grom, Kordl vet. Kil. 
bedyden, vet. fieri , evadere. Burman, 
aenmerkbgen. 1. 153. Aga.dcM, pros- 
perare. Ang.T. betkeed, prospered, Ver- 
atitmn. F. 6edyi/, idem. Confer dye. 

BIDIKERJE, per tubam telescopii m- 
tento ocnlo specular! res in longinquo 
positas. Confer dUter-tyije. 

BIDYXJE, vba. tnnnire agros, pmeer- 
tim prata , contra aqnas aurgentes ag- 
geribus. Ags. iaJU)taR,scTobeTel fossa 
mnnire. — It lam' bidykje. 

BIDIMFE, Tb.a. compescere. Sim bi- 
dimpt, snsm iram reprimere. Confer 
IJM^, fowam injecta terra obturare, 
Aog.T. damp, afiliotatio, dejectio animi. 

bidompen, adj. (coelnm) obnnbilom, 
madidnm et remissom. 

bidompeld, adj- hominam exbalati- 
Qoe iuqoinatas; sc. B£r in ooneUvi 



U4 

BIDJERKE. 
nimio hominnm ccstn repleto, pectiu 
opprimcDS. Alias bidompt; bidompte 
isomer. Conf. dompe, deprimerc ; wm- 
p^je, mergere, mergi. Kil. btdompat, 
fnmi^re. 
BIDJEEKE, Tb.n. et a. dcpravBri, cor- 
nunpi; depraTare, cormmpere ; pim. 
*ji 6u^, doM bie^tte, ii bidjerl, pi. 
m, Jimme, tja bidjerre; pf. fat bidoar, 
doH Mdoartle, ig bidoar, pi. id.jUKme, 
kia bidoarem; pf.^. bidoam, pr.p. H- 
dferrade, ger. to bidjerren. In his omni- 
bus / post r more Bolito asaimtlatui ; 
confer F.u. inf. bedenee, prss. itie- 
derf, dou hederfsle, ky bederfl, pi. mr, 
jimme, ay btderwe. pf. ik bodwtrf, Jou 
Sediir/ate, iy bedirf, pi. wy, jtatrnt, 

21 bedHrwen. pf.p. bedSneen, pr.p. be- 
entende, ger. tu iedeneem. Veteres F. 
jam elidebant f, F.r. iAww, ^m; 
Ikora, dora, opus habere, egere; prcs. 
tkur, tkaeri pf. tkortte, pi. donten, 
Ags. tkearf, pi. tkur/on; pf. Oorfie 
pi. tkorfUm, opus habere. Ags. ikearf- 
Uaf, panis azymus, qui egestate Tel 
temporis angaetia cogente coqnitnr. 
Wycklyffe O^-iooaei, Kz. XII. 8. Oerf- 
breed. Gen. XIX, 3. Ang.v. ikerfbrted; 
Nl. (KiU derf-brood, Ang. Bor. derf- 
boord. E notione t^eodi, carendi, 
flnxit Tieina c^nom misenunqne 
reddeodi, corrampendi, depraiandL 
Nl. T. bedenen, carere, Nl. dervea, 
carere; bedenen, eorrompeie. F. A' 
Jitk btdjert, di moalke bidjert met dU 
tiiylde waer, oomimpnntur pisces cspti, 
corrnmpitur lac tepid a coeli temperie.— - 
Beppe bidjtrt di bem, avia indulgentJa 
pueroB eorrampit. Frov. /di loom iai 
tfy bidoam, fiiius unicna isque amors 
parentum ctBco perditos. 

bedarwe, F.o. necesse esse. We be- 
danKM de ioop nick to kolden, Stiir. 
nil noa obligat emtionem habere Tfttam. 

biderf, n. tantum quantum egeo, satis 
cibi. Id epulis maticomm conviTator 
confivas Eiepe premit nt ultra riiea se 
onerent dbo et vino, cniconTivaiespoD- 
dere Bolet, GrMen Oank/oir mj// Ik 
kai mgn b^erf, Gratias ago maximasl 
Bens, abnnde eat mihi. JH boer hat 
yn kea ind gore ty» biderf, nuticns 
pastus in nsnrn pecoris sat hsbeL 
Ags. MloDr/iiU, necesse est; MjIm:^, 
necessitaa, qnibns Tocibus Etmnllems 
caret, p. B62. 

biderf, n. conuptio. Jker hmi bidm/ 



idovGoOf^lc 



BIDJUPT. 

OMH ii h/i, nneere incipit cadaver. 
Alias M^. 

biderflyk, adj. foetorem redolent. It 
Jtmdt it ai Oderfyk, caro tetnun pu- 
tredinis odorem epirat. Confer formam 
Toda Aga. iiearjUc, ntilis. 

bidjeirens-waer, n. tempeiies tsteU 
tepida, qua pisoes, cames, atqae lac- 
ticinia into in putiedinem recant. 
Bi4ferrem* pro Udfenia ; eadem fonna 
qoB rocia Ags. OitarfeAKu, £. pan- 
pertas. '— Omnia Anzlia detnnt. 

BlDjnpT, BIDJUPT, adj. participiale , 
animo confiuns, pertuibatnB, circnm- 
TeotuB. G. J. 11. 100, 108. 

be d up e , vb.o. F.o. decipero. Stiir. 
ContBr i^ppe. NI.t. ^dvypat, TBiiicem 
capitis demittere; Jh^ptH, dugper, 
homo prouo capite speotans terrain 
et submiBae se Kerens." KU. — „Semat 
dMgpoL, on niez, loardaat. Homo 
insTtlsna." Flantijii.' — E fonte Franco- 
nun fliuit GaL (&ip< et inper. 

BIDOBJE, Tb.tL in tenam infodere. Di 
houH Udbdiei di brndcat, cania terra 
obmit ossa. — JDdiie, «(7obs, 

BYDOEKJE, vhA addere qnod deficit. 
JH boer makkel di luer itat; U mat 
igdoelje, coloDua lacariun non e£cit 
eproveutibiisagTonim;exBuosDpplere 
debet Confer Nl. doetai, dare, ero- 
garc, F. opdoiie. 

BlDOLKiE, vb.a.armiapotiri,pngnando 
acriter acqoirere. G. i. I. 91. fio 
fHeau //netitljue Idnftyt eerpreai 
brdoletne, IsL dolg, pngna; dolgttrati- 
par, acer in ptignai d^t, fortis ad- 
reiaarioa, hostis; Fritadolgr, inimicos 
Krisioram. Egitsaon. F.T. ioieh, tdI- 
neratio, vnlnaa. Y.o. dtddtat, verbe- 
rare; d4)l}9, deverberare. Hoi. de tot 
doUtii, sica vel securi cerebro bovis 
vulnus mortale inflifere, mactare. 

BIDOLLE, vb.a. de^esa terra coope- 
rire, sepeLire; infodere, defodere in 
terrain. Figorate, bidold y% ink , se- 
pnltna, oppreaane dolonbna. — Bi- 
ddOa oBsimiUtis iit«rU pro bi^hot. 
F.v. bidtiea, Ags. bedelfm; V.Y. pf.p. 
OdiUeen, Aga. Udid/at, iedolfai; ex 
pf. bidolf est F. Hdoite, pf. bidolde. 
Hodie Talet 

bidollc, circum-fodere , quaqnaieraiun 
fodere, IH jtuigtt iaiSe di lult lUit 
hiAtld tm ai^d-wprmat. 

BIDOTTE, Tb.a. decipeie. NL beddtttn, 
Ang. T. btdoU, decipere, Chaucer. 



BLDRIPPE. 

BIDOUWJB, BiDATTWJE, yb.n. roreir- 
rigari. Ang. bedtv, idem. Ags. deae, ros. 

BIDEAGE, »b.a. decipere; pf. Indroeg , 
pf.p, UdretM (ex oidregtnj, Suetb. 
otarvga, Dani bedragt, fallere. Ags. 
dragtm, pf. drag, pf.p. dragat: btdra- 
goM, Ang. io draw bjf, decipere. Sneth. 
draga, trahere, decipere. H. L. iraiert, 
prodere. Gal. trakir. Isl. draga, tra- 
liere. Gennina conaonana tamen est 
ik, ut patet ex lex. Run. fkraga, quod 
plane reepondct Lat. Irahert, Germ. 
ttragait. „ALiqoem fune tracto circam 
capere;" htec notio primitiva ¥erbi 4^ 
drage redit in F. ttiretie, decipere, 
proprie, trahere cifcum-circa, Lat. 
dramoanre- Kil. Mreiiat, attrabere, 
allieeio. Ang. betray, (betfarage) pro- 
dere, Kil. itdrage*, deferre, acoasare. — 
Nl. &ednegt», Hd, ieirigen: poets 
Gysbertus Hollandiaaat in rerbo be- 
dnegje, Jon. £t drate. 

BID BATE, yb.a. in variaa partes et vaiiis 
modis circnmagere, involrere. JX 
meat eeit dat «a wol bidraye dot di 
doekter oa» 'e wum komt, mater variia 
artibns coUocabit filiam. 

BYDRATE, vb.n. aiatere navia curenm 
at appropinqaet alteri navi ; fign- 
rate, miltere poatnlatum, obseqni. 

BIBBJPFE, vb.a. atillicidio made&cere. 
Uol. bednippe%, Ang. bedrop; Hilton, 
Not to Uiek tKortt'd onee Ike toil 
Bedropt Kiik blood of Qorgott: F. bi- 
dript met itoed, Nl. bedrupt met bloed, 
gnttb sanguinis aspersns. Myn boeke» 
biMMt bedript iitd 6idoar», mei libri 
stillicidio depravati sunt. 

Fignrate, Swat my bidript km dy 
birei»e, dedecna, quo mea familia no- 
tatuT, forsan in te majore opprobrio 
cadet. Alias, Dat di eim bireimt ke» 
di oare bidrippe. — Lokkiek iy dy kirn 
edme bidrippe kea , felix qui ae et fa- 
miliam propriis viribna aastentare va- 
let, qui non pendet ab aliis. Metaphora 



bidribbelje, vb.a. inquinaie merda 
liquida. It bem bedribbdt kirn, infans 
ae coueaoet. Di poekodmm dbekt hk 
eieil leird, mar kg bedriiielt kirn /en 
bangeM aziiop'e aeii byt, Thraso joo- 
tans iugraente pericufo trepidat. — 
Ang. V. bedrabylyd, dirtied, wetted; 
drMietaii, a woman whose petticoats 
are wet and dirty. Ealtiwell. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



M 

BIDUIBBBUE. 
drabbel-koeke, og. Kiiblita forma 
■imiliB venuinin se conroWentiiim 
glomeri ; nomen habet a filo psltis far- 
rete , qaod coqaUB stillat in bntyrnm 
ebultiens, ubi iadurescit. Confer 



BIDBIBBGUE, vb.a. cnreitana motiri, 
nt vetnln omnia coranteB aolent. Kl. t. 
draibtm , cureitaie , itare ; drabbtra, 
calcd. Kil. Uhd. btirabat, cunn ali- 
qnem attin^re. Benecke, I. 388. 

BIDBIUWB. vb.a. agera, patrarc; m- 
honesti qnid committere. pf. didrtau, 
pf.p. bidreatm, ger. to bidrimBtn. F.o. 
MaTifi, committere. C. H. 172. 

bidrinw, n. n^otium, opificiam, opera, 
omne quo ^uis vjotnm qnerit. 

boere-bidriuw, n. agricnltnra, tnm 
aratio, tam onra rai peonariie. 

stiunk-bidrinv, n. commiHa foeda. 

filDROAWJE, Tb.a. oontristere; (G.J. 
male Hdroafjt) pf.p. Indro^, contris- 
tatns. 

bidTflwd,(bidToed)pTopTiecontriBtatas, 
Umentabilis, in nan, peiyeraiu, mains. 
len didrmodt jiufft : itn Bi^uwd/amie, 
pner protenms, paella molesta. /m 
fabvmlmri, foctom perversnm , ioi- 
qnnm, aliis oneroBom. — Men ieU 
to) hidriiBdai arheid tm jmgta wt 
(fojtiM to kSidn, pneri proUiri dim- 
ciilime compescuntnr. 

bidrnwde, adr. valde, Tehemenier, 
plnrimnm aensti malo. Bidnaede tdid, 
etere ihgidua; Hdrutoda (tew, pau- 
perrimna ; iidnacde UUt , valde iratns ; 
iidniKdt pt/nlit, dolore acerbo plenue. 
Fere simili senau Latini nanrpant 
Mdii, Trutiorarntedia, IriiUlotium.— 
NotLonefausta; 6idru»dajer», cupidis- 
nme, libantiisime(F.o, Je^'Mcwf^terM. 
Stiir. 11.) 3MrMpA MOM, pal^errimuaj 
iUmcde twiet, suaTissimne. Eodem 
■enso nanrpant M^ici, enonnis, in- 
compoaitna; iieiH, otriM, hoirendua, 
otet. qnce vide. Lat. aturre ctiptre, 
miatreaaure, i.e. Talde.~Oa, daabua 
licet Uteris acripta, proprie una eat 
Tooalii tonga in droatiye, nt d in Goth. 
drUjan, tnrbare. 

BIDBUGJE , Tb.n. siceari. Mei di noardt- 
wyK Sidrugje di Ua^Kegn ai, boreag 
siceat viaa argilloaas. Bidruye et M- 
dnuft, licceacere, ceqne Talent in tun. 

BIDUCHTJE, vb.a. metuere. It tlut 
Ui BidSeifftB dot it fild nodt iaidrii 
fi wrdU T^aje tdl, metuendnm no 



MB 

BI-E&BSKJE. 
paratinninmi tandem man di [mperinm 
teneant. Ik Sw HdOeU fair M hrmi 
mimtetn, dg km mrk koBh, metno 
paDperibos, qui quo victam qanrant 
non babent. 

BIDUNQJB, sTDONGjE, vb.a. at«rcora« 
a^m. J)i flnm Sidiagje. Fignrate, 
BidoHge ym fredmd-i&a fid, 6. J. iff 
qninatas aordibua terrra per^iinR. In 
reliqniia A^. non mihi occonit; sed 
reatat in Ang. to bidtmg nottone pro- 
pria et fignrata; (OoUtUiJ Itaaag •0 
iut at head to BedwMg that Mrtt, wUck 
had Aaken Utdy at Uatvroir. Ball, 
Besolationa. Deo. 1. — 3%nr wiS «p- 
pear in tit ttreett MMc^y Miaued mik 
M^tomy awd fiUk. Fullers , Modera- 
tion, p. 4SG. 

BIDUST, adj. F.o. atnpeiu. Dgniaaet 
'rit yrt 't hotkt tpriMfft rekket tr Mdnt 
vmdir, sine nlla remissione animus tui< 
dam bebeecit. — F.v. dmua, deliqniam 
animi pati, freq. A^. dsngeam, in- 
eptire. Vox Anglis ignota. 

BIDWABN, vb.a. peragere. F.o. Sulnni 
»f»e, occnpatns esse in aliqna le. 
F. Smat bidbektta dar doduf Quid tan- 
dem ibi ^itaa, moliria? — B^lative, 
kiM BidvttM, F.n. kim htdoen, F.o. 
Sax. 1. tik iedoo* , aeee concacare , per 
euphemismnm. It her* Sidoekt km, 
F.u. It tym' ktt Aim Btdeatd. F.o. 
hemakeu (ktm) se conspurcare nt ao- 
lent infantes. A.r. htdtme, wronghti 
made np. B. N. L. I. 288. Sturen- 
berg, II. F.u. hedom, pnes. ik Se- 
doen mjf, pf. iedted, pf.p. hedeend. 

BYDWAEN, Tb.a. addere. W<ditliM heat 
jiid by dyn uine^iiiteen diean? Adde 
qnid argenti, quteso, tois votia. — 
Bydwaen, nuBcereTaritatem additamen- 
tis fictis : It dot aUegearre uneer witr? 
Net By hat er hwette Bydiem. 

BI-EAGJE, vb.a. ocnlis atsetjni. A« 
Smrier ke» it Inikmten h^agje, e 
cUto rnbro Stanriensi Eukhnsam pro- 
tpicio. Hollandi tropice Be-cgm, in 
sooptim tendere. Telle. Confer Aek, 
oculns. 

BI-BABSK JE, vb.a. circnmoursitans mul- 
ta moliri, BKot Hedrttet it Sd^fkt 
doekt de god-gSiuktiike dn? Quid ve- 
tolft per totum diem ciTcnmoursant 
tandem molitur? Vetutse cursantes 
frequenter cEnnes agitant ; inde ex An, 
vb. edn^, Bi-edrMe, Eodem sensa 
fere F. MdribMje. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BIEDB, 
filEDE , Tb.s. pretiaiii pro merce offene. 

EU Hea, pE. Ma (ex S/ad) , pf.p. 
pr.p. Biedaide, ger. ia iitdtn. 
Ago. ieod^m, pf. iemf, pLp. 6e<le». P.r. 
biaAn pnee. bt £i«fa, pf. eJorf, 2ai, 
pi. BtdoM; pf.p. ebedtM, bedat, (Saterl. 
M^M.^ ger. ^ biedame, jnbere, oSerre. 
Is at ae Hft a iefti» tine fritmda 
iianu itld biadt/or iken datka, si ille 
vel consangninei offenint pecuniam 
pro oedao. F. Ma /dowm md iiedm 
rtiietdiie^ tUar, petendo et offerendo 
pretium fit coemtio. Confer loave, 
lioeri dc pretio, cnm IsL lo/l, m. Tola 
manna; venditor et emtor ricissim 
dextraa pUudnnt. 
b&d, Saterl. jnsBum. F.t. iod. Het. 32S. 

iede, 

tempna quo magistratas Tetat qnsrere 

OTS (ex. gr. TonetloTum) , piacari vel 

venari, ne proles pereat. Ibrbam wriUr, 

ai^na in qua jug piscatna nni soli eat. 

Fignrate, Si JUM ym foriiamtBsUer , 

eoncnbat com uxorealiiu. — Aga./or< 

heodam , prohibere ; P, r. vbtada et 

foMada, lal. fgribidda vetsre. Ang. 

U> forhidi vetare, interdtcere; 

2^ tkrime u darhust i» tt' aigtt qf 

(UgU, 

A Haz^ of glory tiul forhidt He tigki; 

O, Uaek me to ieUme Ikee tkn co»- 

fetald, 

J$td tarek no fartker tkau iky it}/ 

(revtt^d. 

Dry den. 

opbiede, vb.n. et a. licitari, liceri 
contra ia anotione. 

BIELD, n. ima^, pi bi/tden. lenhidd 
ftn iem/mem, »iiX0 pnlchemma, Scot. 
ieelde, model of perfection or imita- 
tion. Jam. 

b i e 1 d , icheda papyracea imaginibns 
trpogrsphis omata, in&ntnin crepun- 
dja- YUt, Uretherp et alibi j cateri 
F. keOing: >ed Hlndelopis 

bilkcde ex Midked. 

bileth, n. F. v. imago. ContracteMi. 
Ikrakd/ Dyn god tekdtn mm 6^ 
maUa, M8, 9, vnlgat. „Non faeiea 
tibi acnlptile." Ex. XI. i. Hsc 
verba, postqnam concilium Niceae 
imagines in terapla introdnxerat , in 
decslogi vemonibns medii levi annt 
omiMa, excepta tamea vetere veiaione 
Frimoa. — &x.v. bUiiki, Htidi, ug- 
num, exemplnm, parabola, imago. 



360 

BIEN. 
IbL biidr, m. Bcalpmm, telnm. Vox 
AnglosBxonibua et Anglis de€«t. Lege 
ilUke pro bauke, Csedmon 233, T. 

byltnis, n. imago, 

byld-hoawBT, eg. cnnens ferrene quo 
deceptor scnmipa comuum bonm in 
speciem jnrenilem conformat; etiam 
annulos cornanm, indicia Ktatia, pro 
Inbitn lima minuit, nt anni octo, exem- 
pli gratia, decrescant in numemm 
quaternum. Di bytdkomoer, (propriB 
statuarins) et di Prytee dUm, (aia- 
bolua Fiisicus) sunt synonyma. An- 
nul! nve orbea isti, qnibus anni sin- 
guli comua vaccs cingunt, vocantur 
kemen, et kerven, 

fojirbyld, n. ezemplnm. 

foirbyldeel, n. inetitntio moialis pro- 
posita ezempto. 

okke-byld, n. pupa infantis. 'n Moai 
okkebyld.' pulclira pnpa; per sarcBs- 
mum, virgo tetenimai formffi. 

byldje, vb.n. uUcre omatn. li leiif 
bytdet at ten apH op di podtkaet. 

biletha, vb.a. F.T. formare, formam 
addere. Accentua est in bil. Dot kind 
aMikeromodtrebiieaad. S40, 22, 27, 
infans fonnatns in ntrao. 

forbyldje, vb.a. exprimere, repnesen- 
taie qaid vel quern sculptis vel piotia 

ynbyldJQ, vb.a. opinari, fingereanimo 
et cbgitatione. Boaunyt ind McoSmat- 
ten byldje kjtu- ten buUe ^n , sacerdotes 
et ludimagistri nimis aibi placent. 

ynbvtding, eg. imagine tio. Frov. iTt 
ywlyldinff u tlinuur as di tkreddeit 
ke^. pi. ynbyidinge», somnia, pbaa- 
taamita. 

ut byldje, vb.a. exprimere imagine. G.J. 
IH trytee ionge net Utters lOMdje, 
pnef. XXIX, Ang. tojlyvre Ike iKnon 
lonyiie toili tellers. 

atbylding, eg. effigies, repTEesentatio. 

BIEN, n. OS. pi. JMun, bjiimeH: diph- 
thonros u accentn, qoo caret mono* 
Byllabna singolaris, in nlsyllabo phirali 
indnreecit et brevia fit; poeta Gysber- 
tus minna recte bienen, lege bHinnat, 
ossa, Bi^men pneoipQB notat ossa 
piscinm ; elliptice ^mJitk-ljinMeH, idem 
quod fi»k-bimke». 

bfen, F.u. OB et cms; Nl. been, os 
et cruB, sed pi. Mmt, crura; beenderem, 
oBsa. F.b. Uak, n. Job. 100, ob el 
eras F.Q. Jon kenne op {in bias met 
jfoen, (uno pede ambnlare neqniB) duo 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BIEN. 
pocula vjni tibi aunt hanrieads. F, 
Mm tenne op U» leouk not riwie, idem. 
bSn, a. F.T. 08, cms. gen. toiM, Smi, 
dat. bene, ace. ben. plnr. gen. Jnu, 
henemi, dat. ^wn. Ags. j^, pi. 
hami, gen. iana. Ang.v. £yii(j ikwe 
iougt teiiA ionene vol. Beliq. Antiq. 
I. IIS; honene, gen. ptor. sequltur 
F.v. haUHa. AJ^ h peperit Ang. o 
io ioM, at if pcperit i in F.T. fc». 

^l-ata bitnynftne, nnlla regravari, 
nulla causa letineri; proprie, non in- 
Teoiie ullum os in carnibns qnas 
mandocamas, L e. difficultatem. Anzli 
to make no lonea, to make no scmpTe. 
Ang. Peryufy teiil eatiiy dotunt with 
kirn, tkat hat made no bonet of mur- 
der, Y. Dy ten uoartA dien kal fyiU 
tdk ttw 6ien yn itu falxe eed. 
T>ea iomun our (en bien 
Komme ulden tool our Un, 
Burman. 09 , qui digpertiant inter se 

Srsdam laio congruunt. 
die Aftopt hound*, eonlending for tie 
(tone. 

Sack pleaded right and teould be lord 
(alone, 
Dnrden. 
benene-burch, F.r. (ossiniu recepta- 

culum) matrix. (Confer AurekJ. Aga. 

bam-ieork, ocrea, (crurum receptacQ- 

luml. 
beU'brelce, F.t. oasis fractuia. Ags. 

ban-brice. 
ben-frotha, F.r. oBsium attritus. F.o, 

frSten, wroten, F. wrotU, venare ter- 

ram. Ags. vrolan, subigere, versore 

iDstTo. Gal. /rotter. 
bianlangh, F.b. tibialis pars ciub 

tegena. Johan. 133. V.fu6uing, paiB 

inferior tibialis. F.b. failing, idem, 
been-laper, F, o. chiTorgus; dictio 

ladicra, ut et Gysberti buwk-laper, 

medicus. F. laapje, resarcire. 
bjin-roBs, eg. dolor ossium rheumate 

laborantium. 
bjin-soaef, eg. idem qood benfrotka, 

sed Ang.T. baie-ikaee, Bciatica, (ron- 

oina osuum). 
bien-setter, i^. alias Hdietter, chirur- 

gas, pneserbm qui luxata reponit 

membra. Aug. bonettUer, idem, 
ben-skredene, F.v. ossis liesio. 
bjin-wirk, n. conformatio lineamen- 

tomm pedum. It kynzer hat ien mom 

bjinmri. 
bienen, bjinuen, adj. ossena. Lit di 



BIBN. 
man He Msi'n ^fiantK kmif, (Ang. lA 
tke man eat witk a hn/e nf Sou?) 
homo pnerilis et obtnsua; proprie, 
cultmm ferream ab «o amore ne se 
Tulneret Bienen vueAeft, cultri ma< 
nubrium oeseom. F.v. lenen, asBeni. 

been-aetich, adj. F.o. a^lutinata ossi 
[cntis post ToinuB sanatnm.) F.t. 
tela, iwUa, ponere._ 

bjintieh, adj. crasais oadbna pneditas. 
Ien hjmtige kou. Aug. bong, (F. bo»- 
kick). 

Suminf for blood, bong and giawU 

fond grim 

Jteemiiing Kolse* in raffing ira^ 

(deieend. 

Thomson, Winter, vs. 89*. 

Tkj/ete man wel yboned and lirong. 

B. Gloucester, p. 4U. Nl. uid gOoidi. 

bien-druch, adj. Ang. \. hoMe-dry, 
valde siccus. 

ben-fest, adj. F.v. osai caacresceni 
(caro vulnerata). 

bien-hird, adj. perdurus. 

bjin-itich, adj. macer scd osaibns ^- 
ganteis inBtmctoB. Bjinitige tetrdel, 
Aug. big-boned man, Nl. ttsaar geiimili 
kerel. Alias, bjiniiHek. Sereder koa, ^ 
Taooa oaaibua magnis, fere syuony- 
mum est. 

ben-sechtich, adj. F.v. ita vulneratas . 
nt OS cadal sub oculos. I 

beu-stallieh, adj. F.v. idem qnod fm- 

/»'■ . i 

bruBt-ben, F.v. oa pectoris, as easi* | 

forme, F, boaret-bitn. 
hense-ben, P.v. os sacrum. Hnitici , 

Transisalani, El been door de kiit 

can it konte an kengl. F. ettoL 
hreg-ben, F.v. spina dorsi. F. r«e*- 

ionke, kjelUng, 
nofle-ben, F,v. narinm intcrfiniuni , I 

isthmus. F. MotHen, 
quam-ben, F.v. quern-ten, coatie notbc. 

F. kodrte ribbe. — Goth, vamba, Ag). 

mmi, venter: foraan. ei koomi, et 

li ^ ffi =: q ut Scoti pAa pro F. 

twa, Ang. who, qui; quAig mo Ags- 

kvtaj, Ang. ukeg, Nl. Kwi. F. wta, 

serum; q^»hit pro Ags. kwete, Ang. 

lekeai, F. kieeet, ctet. Jamieaon. Doa- 

glaa. Aen. gloss, gu. Ei^ proprie, 

veutris ossa. 
ribbes-ben, F.v. os cobIk, costa. F. 

ribbe-bonke. 
skulder-ben, F.v. seapalse. Hind. 

teSlderbmke , F. tcouderbonke. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BI£B. 

widn-ben, F.v. clavicnlo. 

biente, d. ossinm compagea. F.v, iauie, 
a. idem. NI. geitade. 

bjiake, ijini^e, n. otsalum, cnisco- 
Idid. BjiiU^ brtkke, fultns conto inter 
crura intermedio saltn superere foa- 
MiQ. F,n. lernan by 'i btaiije krye, 
dedpere, emungere quom. P.o. kum 
U 'I beat krigtH, idem. F. Immtn 't 
IjiMUff UeUe, idem, proprie inter 
luctandnm adTersario levare cmrnm 
alteram; aapplantare , vnaiuXifyH, 

F.Ti. It beUe biaUjefoar, (promove 
pedem faustom primom, i.e.) nil de- 
speraDdnm ; bene rem gere taam. De 
uoato et omiQoao pede vide p. 194. 

bjintsje-lciSii, oarea lapidea in coe- 
meterio tnrri oontlgna , is qaa asser- 
Tsntor mortDornm ona. Lat. o u a rinm . 

bottke, eg. OS. Di boiUtai iegge njr tmr, 
dolent mitii oasa, Di ionH gnamet op 
tM bouke Mi , canis arrodit os. — Di 
hoaiat, pedes, tibiffi; aotio ex trlTio: 
It idl dy di bimkat ttUiat hteppdjt 
ai-tJie ijir wtrtomtte. — Confer Ang. 
6one, 08, et tnek, tnber, gibbus. 
Ang.T. bomkel, coxte os. — FroT. Ho 
mgeer oa» 'a bonke, ko noieler fiaik, 
Ang. Tia Martr Ue bone tit tmetter 
lie Jletk. — Di rike lin kleye tftM 
iai bie» dot ija not oerwiwMe, divites 
clamant et lamentantar qnod nil Incri 
accedat snis bonis. 

bonkich, adj. ossinm plenns, nt ex. 
gr. inter pitces Inpua : Di tuoek it bon- 
Uek. — II Jlait it bonkiek, C8T0 bovis 
Tetnli habet oaaa majora. 

BIER, c^. feretnim. £ lingua veterum 
Francomm Gallia resist vox biire , 
eercenil. F.b. bear. Job. 100. Aiw. 
hitr, Ang. t. fere, bttr, ber, Saterl. 
here, Ags. bter, t. Hind, berrie. Alin 
dialecti plene dfd-beer, feretrum qno 
cadarera portent in tumulnm. F.v. oera 
tern. — Sola cadavers puerperaram 
et aqoa meraomm manibus portari, ck- 
teroTom mortuomm hnmeris. — Kil. 
„6tun, vacuDm sepulclinim, tamuing 
honorarins." Forsan Qal. eatafalqiu. 
Peretrum commnne in eo difitert a 
feretro fcrali, qood hoc munitnm est 
extantibna lateribua, inter qose locn- 
lus ponitnr; illnd vera planum: inde 
poeta Q. i. mort^inm non coUocat 
(super) op 'e Her, sed (in) vm 'e bitr , 
6. i. I. 64. 



BIE3. 
Eemtie joed dijn kroUe-koUe^ier , 
Moon, tnntelei, reekeite ywu Ma. 
Waasenbeigbins biere bic locnlum ip- 
sum valere pntat adeoqne veteree 
snos mortnos non locnlis inclaaiBse, 
sed feretro impositos in sepulchmm 
toiisae et aic inl«ctoB terra obmiase. 
Fritii Teteres contra ea cnra siunma 
cavebsQt ue cadavera a tnpis laceraren- 
tor, et ea, turn qnerceia, tarn lapideia 
capnlia inclosa, ponderoaia aaxis te- 
gebant. Confer Wasseubei^. I, 48. 
Ai^, V. irogkl on bere, mortons. 
AirM-Jere, lectica eqno trahenda. F^ 
OMy ior»e-6ere tecide kym Ben. Bobert 
of Gloceater. p. 103. Confer omnino 
glotsarium Boncherii (iter J, qni anno- 
tst apnd Teterca Angloa qnamqnc pa- 
roeciam saum commnne ha bniaae fere- 
trum, quo ipaina morlni efferrentur, 
adeoqne nullum feretram nniua fuisse 
dominium privatum. Idem mos usque 
adhuc viget spud Frisioa. 

bier-fet, n. loculua, capulas. 

bier-klaed, a. pannus major quadratus 
niger ex lana, quo tegltur loculus et 
feretrum. F.n. baerktwd. 

ber-w6d, n, F.v, idem. 

bierJB, vb.a.mortuumin capuloponere; 
elliptice pro Jmrfeije. Ml. v. hueren. 

BLBBXIM, nomen quorundam vicomm, 
ex binan, in Ommelandia Bierum, 
Atier-bentm, hodie Edtler-bjimm, F.u. 
OotterHenM. Sexhemm, hodie Sesc 
bpmm, F.u. Sex-liertm. Piieri-benm, 
hodie Pitert-bjimm, F.u. Hiert-bie- 
rum. Sub judice lis est nnm beniM 
dieatnr pro »«n(M, cujns nominis all- 
qnot aunt vici Ondh. en gestioht. van 
Vriedland, 176, 176, 177. Confer 
Aiter-IFenm, hodie Ritier-lFJimtm, 
F.u. Ootier-ZFUnm in Baeideradele. 
Yeriaimiliua BeruH conatat ex Bere, 
n.p.v. et iam. Ambitus agrorum cir- 
eum ricos Edtler-, Sex- et Pitert-Bjirmm 
vocantur ^t Bjimmeii; ky wetmetgm '» 
BjtmneMt 

BIKS, eg. jnncns, botanistarum ^scir- 
pus paluster." Hall. SS6. Collective 
di hut, scrirpi. Di hie» mrdt jiir, 
soirpi fiunt cariorei. Tota Friaia, ou- 
jna partem nunc tenet HoUandia, in 
innnmeris stagnia et lacubus junoia 
BciipisquB scatebat, quibus lectnm 
atemebant inoolce et plectebant mat- 
taa ; iude Friaiia et Hollandis phiaaia 
loleiuiis eg* hettit piMe, euiigero 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



365 

BIISSTER. 
sarcinaa. BU^ wd liettn, sdrpi et 
gladioli aqnatiles. Bteten, unde fiunt 
maitte; dum creBcnnt in atfuia, vocan- 
tnr kokelt; koieUnger, operariiis leoans 

\ scirpos ex aqua. Scirpi, e quibos fiaut 
Bellacum. sedilia, virentes in aqnis, 

" popelt dicuntur. 

Jltiezotn, bjuza», eg, scopEe. pi, buzomt, 

' bjittenu. F.T, hetma, vi^te qnibus 

I' csduntnr malefactores. Frov. Nye 

.\, l^zenu /eye tcjin, Bunn. 51. Aug. 

,1, New irioau tweep dean, h.\a. byaa, 
hemut, m. vi^a, virgula; mxdhamam 
miiigan, nipa cfedero. OroB. II. c. 6. 

1^. Collective, ietma, scopee. Kag.&etom, 

J Ml. ficMBt, m. Sax. I. 6ae, janciu, 
scirpus. 

bjiezem-ries, n. Tirgoln nnde Hunt 
scopte. 

bjizzem-Btirt, eg. gallus csudacria- 

"'' tata, pennia eiectia, non andulantibna. 

iibjizEem-atoak, c%. ecoparum maun' 

It brinm. Hoi. beiMutm. Eiguiate, 

,.' homo dorso ligide erecto incedens. Hi 

,^ tkjoentiert ride op ten hjiuemttoak la 

^ di teodriljin ut, in manubrio scopamm 

^; sedentes aagfc eqaitant per camiunm 

in auraa. — Di jevgd awdt ir ul, tei 

it did wyfke, ind kja ried op ien bjit- 

zenuioaJc, proTcrbium ridet oatulieutes 

vetnlas. „Bai giet er liroci," tei it 

Sid mif, ind ija ried op tm ijintPt- 

ttoak. Antiqna mulieiculaiam anper- 

atitio fert vetnlaa vectos baoalia volitare 

per auras. ^ 

bjizzem-atiirke, F.n, ieieuuiiiverJte , 
(atnverus acopia aignatus) reapublica 
BataTa cadebat unmulDa argenteoa, 
quorum Tiginti facinat ilorenam, eoa- 
queaiKnabatfaaceaeptemtelonim, qnie 
^erebaut scopas, in m>tam aeptem 
regiounm uuilarum. 

bjizzem-sojin, adj. mnndiu in qnan- 
tum everrunt soopee aoTdea; ji^hi 
contra cum lavando, frioando, gyp- 
sando omnia in domo oitent. 

hcide-bjizzem, scopte ex eiioeti n- 
mnlia. 

pliieake-bjlzzem, soopta ex plumia. 
IH rite moiie t»ei fimtiki-bjiiztm* df- 
feye, diTitem amitam adnlari. Plomie- 
bjttitm, idem. 

riezen-bjizsem, acopie ex Tirgolia 
alni. 

tLfbjizzemje, Tb.a. preeTerrere scopie. 

BI&STEB, himdo. Insnla Borknm. Stur. 

BIFALLE, yb.n. collabi, eTCDtumsor- 



M 

BIFAMGE. 
tiri, accidere, parera, placeie. (Lit 
aeeidere ex ad et cadere, at btfii^t ei 
6i, beet/alU, cadere). Ags. &^ea2ar 
Ang. to At/at, contingere alicni, earn 
dat. accidere. Nl. v. ieoaUM, accidere, 
flTenire easn. Hoi. hee^Ueit, placete. 
Kit. beiudlM. 

bifalle, vb.n. coUabi. It imbtfodft 
itnen, domns improTiso collabmtar. 

bifalle, Bvenire. liwaeUkiri, aurit 
tern bffaUe xei rein, ventua SEBTit, aed 
foTsan cxitam habebjt in pluvia. Alias 
it ten btsUem mei r«K. 

bifalle, paitam adeie. 3fy» mif ii 
bifallen fn iwatingen , iem fumit tad 
itH jongt; MR rtfriiM wvttee, Qxor 
mea pep( 
Tumqae , 

beoaUm tax kuide, qua: peperit, wo- 
prie, infante obrnta, opfireMa. — F.t, 
oifaila, cadere in dominium alict^na, 
oonoxius esse. 

bifalle, placere , com datiro. pt/tai 
u not moai, aua- hia b^eli tu ovi 
bast If* it ff^ni ind dat u U/ontiKw 
lie, nostra ancilla noo excelliL forvi 
aed quod prmcipnum est obseqnio. 

bifalle, F.o. be/allot, rnbigine latiotaK 
ut aeges. Stiii. 

BYFALLE, vb.n. subire, in mentem te- 
nire. Ynfallt, vb.n. idem. — F.a 
b^alle, idem, et aasentiri, adatipolari; 
Hoi. b^callen, transire ad partea alir 
cojus. 

BIFANGE, rb.a. et n. obrnere, oppri- 
mere, conficere, pf. b^^, pf.p. ft- 
fimn, apngd, bi/oMgen. 

fange, vb.a. capers. Anglosaiones sensn 
proprio pf.p. b^oMgem, (F. bifiMgaO 
comprehensna, circamdatus, contectoi: 
UatasMK tie hi mid brfngem ntu, 
' coraore quo oomplesue erat. 

Di Mid h\fong him, frigna enm 
oorripuit, aensua qua obtadit, Diili^ 
Ufaaigt ii berm, somniis opprimit io- 
fantem, bifimgd fen Jitp , NI. beiaitgat 
met ^aep, correptua somno. — Di 
weiden byfamge , prata ob nimiam ssta- 
tem flaoeescnnt et coloiem mutant. U 
gart is bifiiue», berbte flos eoirep- 

bifaug, m. F.v. juriadictionia amtntus. 
Tiel di poMi Out Frt*a» mUk £U Mt- 
Mika rivekte mdde b^a, ut papa vdlet 
complecli Prisios sub jure eanonico. 
Hinc ^t/^Mf . 141. r. biome, r^o anbnr- 
bana in qua valet nibis juriadictio 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



m 

BIFABA. 
7.V. iffa, oomprebendeie, depreben- 
dere (malefBctorem), obtegere, obruere, 
impetum facere in aliqaem, pf-p. U* 
fm0tm. Aga. b^fon, pfp. o^atgat. 
AAg.r. i^nan, circumdare. appre- 
hendeiB, qtiam Tocem Wriglit omiait. 
Confer lija befmgeit. Ualliweli A^awn. 
BIFAIIA, pnep- adv. F.v. ante (tempns.) 
B^fara a. Maria dti, ante diem fea- 
tnm S.M. Si/ara (absolate), antea. — 
Aks. btforem, Ang. h^ort. Kl. heeoraa, 

BIFEABJE, Tb.a. assequi, exseqnt. 
Goad* bef^Mf bffearje, dei prscepta 
«»equi. G.J. I. lis. Nl. Qodtbeot- 
Immiiimem, idem; MaioauM, proprie, 
•equi, venire post. Age.it/ara*, (ve- 
nire rarcam, interolndere, peragrare, 
NL T. itoaroi) aaseqni qnem. Confer 
Age. ifgim (otire) incnmbere, colere, 
o^rrare. Angli to i^are perdide- 
nint. 

BIFELLB. Tb.B. jnbere. pf. bifoel, pf.p. 
hiftiien. F.v. bif^la, jobere; mnlctare; 
prce. ik biftU. pf. M/K. pf.p. biftitti. 

BIFELLINGE, cp. sepnltnra mortni. 
Ten Kate, IX. 476. F.t. to der mAda 
bif^, vel b^aia vel bi/ella , mandare 
terrs. Gotb. gaJUhan , abscondere, se- 
pelire. IsL /ela, condere, coUocare, 
abscondere; Lat. ptiire, in te-pdire, 
at ae-pono, tt-monere, ceet. seorsimjw- 
lirt. BiftUmg proprie occaltatio ; Nl. 
bt^tUng, begramng. 

BIFETJE, vb.a. iuclndere, eomprehen- 
dere. F.v. iifaiia. Jem fjiritr baU/r 
HftlUt 80 poun, qnarta pan tnanae 
bntyri comprebendit 60 libras. Ags. 
brfekt, indndit. Figurate, mente ca- 
pere; Btpat ik nalbifttje ken U fair 
my not iepeMbiere. 

BIPIELE, vb-a. pertractare. figurate. 
animadvertere , comperire. — len iou 
l^tie, mana pertractante vaccce pon- 
dna explorare. — Sa gau tk btfielde, 
dot di /eiiU nat trou tnd eerlik wUr, 
auike it Maeye mei Aim, ut comperi 
bmnlnm ease foracem eum dimiai. 

BIPIFELJE, vb.a. ciicumducerc aliquem 
per doloe, srtibus defraadare. Confer 
Ara. befievm, decipere; /ocm, fraae; 
Aum. /ciiliM, idem. Ags. fi^, ver- 
npellia, Ang. /lekle. Hd. fidelm, 
adolaii. Sefici^ = &^/etJe. — Ab 
An. _fijle, vi^aiytf, marc, F.v. fi- 
vai, rival-go, liv^o, pagus maritimus 



BIOAFFBUE. 
Friaie, si trahis bi-J^elje, ut ez Nl.v. 
«AfiM, mare, betemeat, (Kil.) madefieri 
aqna marina, senans prodit minas com- 

BIFTKJE, vb.a. cultro circumcidere 
atensilia lignea ut pueri protervi so- 
Icnt: vide fikia, Tropice Ags. befirian, 
circamvenire, emangeref 

BIFIZELJE, ii/ii^je, vb.a. redimire, 
obvolvere. lot Iou om'e Umu bifUdje, 
dolium vile et fragile aliqaot tlexibua 
funis cingere. Sax.1. ytiK, apirafilacea; 
JtueUoMd, Rlnm talem spiram oonstrin* 
gens. B.N.L. I. 398. Inde Qal.Jleelle. 

BIFJUCflTJE,ii/>:JUie,vb.a.pugnando 
potiri. G.J. Difrede b^fjucktje, parere 
pBcem bello. Nl. beveckten, oppagnare, 
Aug. Surrey, befigkt, certare. Agi./eok' 
(an, Y.fjockU. pngnare. 

BIFLAFPE, vb.a. injecU manos vola, 
linteo sive reticulo snperjecto, tegere 
et capere. len fiutUr bifi^ppe, papi- 
liOnem eapere. Uelapborice, tegere 
rem, Di toam iam drunken thui, mar 
di mem bifiapie it , filias domum re- 
dibat ebriua, sed mater patrem id 
celabat. Ang. v, biflappe, plandere 
manibus; (Ang. to dap) Wycklyffe, 
Lam. II. 6. 

BIFEYE, vb.fl. ambire, procari.._ /<» 
vH^ock faem mei jiid bifryt, vlr^nem 
deformem Bed divitem ambire. Goth. 
fr^on, amare. — Bifrije, aensa liberandr 
npud G, J. est Hollandiamua. 

BIFEIEZE, vb,n. congelari. pf. bifrear, 
pf.p. bifartnt, ger. lo bi/rttien, Ags. , 
frytan,freoian, p{./reai, pl.yV«ro»,- 
p'p./corfti. T.Ti.friete, ^i./roor, pf.p. 

BIFBITJNE, adj aauguiue vel amicitia 
junctua cum alio. Ang. to befriend, 
complecti aliquem amicitia, gratum 
alicui &ccre. 

BlGjEKS]B,vb.a. Gtrrt,^iafo.i gorge, 
gramine pasci ; bigar^, proprie, gra- 
mine pascere, Nl. begratem eene toetde, 
depasci. — Figurate Eim bigartje, bo- 
uam aibi sumere partem, cutem cu- 
rare. ' Dg di pum^ fen it Idn yn'e idm 
kat bigarut hint telma ikrtt, qui 
fiBcam publicum tenet ante alia sua 
curat. len junge , dg gm ien apeUuntf 
kontt, %ier»^2in, paer iu pomarlum 
ad miss us noma sibi carp it. 

BIGAFFELJE, vba. hianle ore quid 
complecti; figurate, aatia nummotnjn 
habere ad t^uid aolvenduni, Bg mol 

n 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BIGALE. 
jtr» iat ht/uzer iSUn, mar tfai In er 
not htgaffdje, amet alereequiun, eed 
non hfibet quo soWat. EadBin fi^re 
Frisii de anrntibna, qui excednnt ledi- 
tns , dicant, J}at iyt mer Mn to grfat; 
iat koe er nai bigeffeljt; pror. Di hek 
Mft' di byi title (oi aperire Becandnm 
offie magnitndinem) sumtm modeiari 
secandum reditus, 

bigsffelje, astute et secrete aliqnid 
effioere, vafris verbis litem sedare, illi- 
cita in meliorem inteipietari partem. 
Onffel, pioprie, ftuca, tropice notat 
OS apertom vel oscitaas, et hoc sensa 
commutatui cum wafel; hioc ffi{ff'elje 
et bij/tt^etje, proprie, aperta ore pre- 
henderei conioTmare. 

BIGALE, BiOALJB, (big&lje) vb.a. plo- 
lare rem calamitosam. Dal schil nen- 
niek Moert-ierM ittte fiegalie, Burmaa. 8, 
hoe mnltis exprimet facrimas. BigStJe 
muiffem, ^lue lacrimiB enfhue. Confer 
sob, lacrimare. Ags. galmt, cantare; 
ieg^M, incaatare. Ang-v. gaU, pto- 
raie, exclamare, quod elegans ver- 
bnB rejedt hadiernus geoius liuguffi 
AdKlicffi. 

BiGAPJE, Tb.a. ore hiulco comprehen- 
dere. U bera tea di apel nael bigapje, — 
FroT. ile% matlt HtngreaUr itik mmim 
« am bigapk ktn»e, adceqna inceptum 
tnii TiribuB. 

bigapje, vb.a. biaute ore et importune 
intneri, avidespectare. Isl.fo^ia, idem. 
Ai^. togape, oscitare, aspicere attente 
et cam admiiatione, irreverenter ali- 
^uem tractare oculis. Alam. iapkjaa, 
intjieri. Agi. geppan, irridere. 

BI6EAN, vb.B. inirs, atnre, oommittere. 
pf. Hffong, pf.p. iigimtti, bigitn, et 
iigongen, Ags. btgoM, pf.p. hmmoM. 
F.T, Kgimga, higan. — Di wa oigeoM, 
inatetere viam. BigAat it gotde paei, 
inaute aemitam rirtntis. Di padem 
■himu HgitM, semitcc (niveEe) pedibua 
euntium tritffi et commodE BUnt. 

bigean, decnrrere, percunere apatiam. 
hi SAKa^ fat taeJiiiel jier ken di 
iir^ ttrai Mei HuKtrt noei bigAa, 
octogenaritu ille senex nam triuni 
horarum pedibna iie potest. By ken 
it ein met bigian, metam attii^^ere ne- 
quit: pennria nnmmorum eum in medio 
ocBpto sistit. — Figurate, in re nau- 

facere et eodem cnnu attingere cer- 
' torn loonm, F. iitSt, Nl. tonlm, bt- 



MO 

BIGBAN. 
TtikM. — II lik, it/jild bigtam , obire et 
curare agros tIIIk ut mstid sclent. 
Affs. u tie actr begati , JE£. gi. 7 , 
Alam. acear-bigengiro , BKiicola. Sj/m 
gwed buaen emde bitiaat , ¥. v. 420 , 6 , 
suum nindum obire, circnmire, colere. 
Fhrasig accnrata et elegana, proprie sig- 
nificans possessorem non tantnm ire per 
Buot agros, sed-et bio illie sistere 
gradum nt agenda et inalanrsndB ob- 
serret. ■ — Tropice, Mudiedm bigeoM, 
committere faoiaora. Aga. he b^atk 
MMdM, Dent XXI, SO, Yulg. „co- 
m]ssstioDibuaTBeat.''£B^^^(y«N,obiie 
ludoB;bjWi^ai«/i»'/i^a,fomioarL Lye. 
F.w. houo naektii btgited m rof^, 
qui nocte fartum oommittit. — De- 
prehendere, capere. V. v. «u ioma ie- 
deprehendere homicidani. ~ 



deprebeitden 
edrmeedt it 



Mm di 

Nfitit, omnea animi ingenui miseri- 
cordia ei^ pauperea eapti sunt. Xmile 
it op moage Bmiii bigiem, Bablt ok^ 
tua est amore pniohne BeonixB. Ang. 
WM-i^oM, (qnem obit dolor) tristilu 
afflictus; Eit tad motker tetuig U» 
ton pttgki Kai greaify KOtb tg a t t me , 
Spencer. F. Q. b. III. c. 7. Ang. t. 
heggnge, a^j- careful, (Halliw, 1S9), ex 
pen. begiitg, vb. Nl. iegaeM. S^giem 
MOM die teldat gee katpentckip, B'orm. B, 
raro qais bonam facit coemtionem 
animo commoto vel commotaa mise- 
ricordia. — Sioien, peritus. Dgymdi 
knuten bigien oiHHe kmowe wiAtt netd 
op 'e buiete, artinm liberalium periti 
vulgo premnntur diilicaltate rei ntun- 
mariffi. Ags. 6^ ike tvlj^e to arficU- 
Kgnt, Tim. Iv. 7. Vul^. „eierce te 
ipsum ad pietatem."— f^'^miiexeqnias 
Beijui, ut aolent in Frisia consanp^. 
nei conaanguineBqae , amici ainicte- 
qne moTtnii pompam funeria ire. 

ligengel, eg. exequin, aeries Tiromm 
et fieminamm , qui in fuuus prodennt. 
B»ai ie» grabm begamg^l qnantua na- 
memshominnmfimnadaceiitiumt Hd. 
begangniu. Nl. (Kil.) i^aMkemeie, 
exequicB, F. latgoug, idem, proprie 
drcumitio, quod pompa funebiis da- 
cituT circa templnm. 

igangel, (Warns.) fantasms exeqniv 
rum, quibuB quia medio die obrinm 
fit. Videthominea, (jniferetrosabeoDt, 
id que ante pedes ipaina deponunt;Tidet 
miutitadinem funua ducentium , qui de 
Tiacognntnrpkululamabfloedere. Snpe 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



Ml 

BT-GEA.N. 
radiTi faomina antiqna fide t&le 
pIiuitMma M vidisse uarrautes, licat 
ea TcUgio BOn miaat freqaens ait in An- 
eli*, SI AngloB ipsoR anaimiu. Ln<m- 
lenter detocargumento dJsserit Brand, 
Popolor antiquities, Ellis, III, 166, 
Appellant aatem tale ptsntaama a 
fmeraU mcattd of^. Pner ex oie t&- 
talamm andiri inter aoimalia solos 
eqnoe talefunas auimadTertere, qnin 
et disttnctB videre et tenitos nndnm 
sistcre, dnm anriga cnm sau uibil 
Tidet — Com pompa in bonorem mor- 
tni «el diri juDctBestnotioobservandi, 
qoun Ags. asugnant vb. Hatm, V.t. 
meklemda ^gaat, ootaram CGlebnre. 

biEBen, ogere pro arbitiio. Lit my 
SifgaM, permitte mihi agere ex animi 
sententia. /<m f»ap mom mat mat mei 
tj/M wirk bigiiM Htte, permitte bomi- 
ni peri to simm in arte seqni ar- 
bitiinm. Ad paellam G. 3. I. 18, 
MoelU it Mey dji fq^Mut, 'i teioe neg 
■w ieoj/ieii tt^, teonm agere pro 
arbitrio si mihi liceret uullam ambi- 
rem diniitatem. 

BY-GEAN, vb.n. F.o. Ogaat, ire, ac- 
cingflresead. Idem quod F. iimitf^AM. 
F.O. Oa 6i MS Khigf lem. P. Oim- 
Umme i»d Krium iim , abi et scribe ad 
enm. — P.o. A u iU« tsar '» Ugaoi, 
dnmmodo se accingat res facta est. 

BIGEPJE, fb.a. Hind, deplorare. Ags. 
inepoM, Ang. bewetp, (6 := W). 

BIGESBEL, F.T. pasceolus da una 
pendens. Azs. biierdd, Nl.T, bagor- 
aa. Kil. P. ^^e&M. 

BIGERE, BioEus, vb.n.(bi-g^e)fermen- 
tatione subiidere , samidere, contrahL 
Sifittrdbwir,txxe,naaA.s&Ee&i&.Bigeerd» 
wei, via rceens exaj^erata adeoqae 
iDoUis,qu{eplnTia,cQiTibua, jumentis, 
viatorumqae pedibus subsidit. Idem 
fere qnod iiltgerd et iiiuHe , quas voces 
vide. Nl. Sax.l. (Kil.) gktren , in &eoem 
coavertL Plant. Dot tier miit witt g»- 
Tt», ceievisia htec noa fermentescit. 
Qertu idem qood geten, nnde P. gatt, 
lennentam. Al&m. gaan, jetan. Ags. 
^or, Snetb. gorr, excrementum. 

bigSrje, saDsidere, penetrare et fer- 
mentare. It idU mat earU iat dti twa 
jpM it fiatk higirje foir dot it bnt 
wirit, penetret sal pet dnos fere dies 
oarnem anteqaam assetnT. 

BIOEEJE, Tb.a. (bi-geije) cnpere, in- 
hiare. F,o. ht^, C. M. 174. Ik 



BIGINNB. 
bigerje net mear. Bene est! niMl eibi . 
amplins desidero. — Gotb. /wiw-^nro , 
f. avaritia; fmktt-geiru^a», avare cq- 
peie. AgB.;wrarm, desiderare, Ang. 
vMns, OQpere. ^ mould make tie 
liiiard li^nu Uaut roaring, token m 
rage ktfor revenge didj/eamt, Spenser. 
F. Q. I. 6. Ponna yearn est Scandina- 
Tioa; Isl. parjs, libenter. T^J^iof, 
lit F.y. ierne, V.jem, libeoter, pro fern. 

bigfrich, adj. inunodeste capidns pos- 
tolansque, rspax. Nl. iegerig, onpidns. 
W,o. Sgereik, E. I. 88. avams. 

bigSrlik, adj. idem, 

bigSrte , eg. voluntas mortui non scripta. 
It mer memme bigeerU mm H kjarfcik 
bigroKOt to leirden, mater opUvit 
sepeliri inter majores snos. 

BIGGE, eg. porcellos. P.o. t^e et 
Urge. Tamlat consonans initialit inter 
i, P et f; Nl. bigge, NI.t. ntgge, 
(Kil.) IcniLpugge, pegtien, (in roee 
eoedkenj. Aug. frig.^. „BagieU. HqI.). 
nggke, porcelias." A^.pit^6red, glans. 
/as titM Mggen hvtgt, edere partom 
porcellonun; fignrate, vomitare pm 
ebrietate. 

bigge-fanger, eg. F.o, bomo ooncavis 
genubus (poreello capiendo aptus). 

bigge-mar, eg. Ibcds parvus ptope 
Groawe^am boream versus ^ plene 
jintje-H^e-mar, idem qucm Schotamts 
in Tab. Gec^. vocat Tfoerda-mar. 

biggicb, adj. cai palpebne ut poiceUls 
alWcnnt. Ang. d, ftg-egtt , very small 

bigje, vb.n. edere porcellos. Ang. 

biggelie, vb.n. frequenter edeie partnm 
porceUomm;vomere. Barmur^tetiml 
ipile, i£pt ind biggie, ibi ludebant alea, 
perpotabant, et romebant. — Dituok 
(Ags. tagj biggalt, scrofa parit porcel- 
los, — hi 6xr M oos HI iiggetjen, co- 
lon as adjuvat scrofam partnrientem. 

BIGINNE, vb.a. iDcipcre. pf. bigomt, 
pi p. biffoun, ger. lo biginnen. Verb! 
simplioig gimu lestat pf. goande. F.T. 
biiatna, (bi-jenua) biginmt, pf. lujaule, 
hegundt, bigondt, ^i.p. bignnnM. Semel 
ocfmmt orndt, pfp. verbi awso. Nl.v. 
(Kil.) „;iuM««, vetuB, ormri." Ang.T. 

S'n, to b^n. Sax. 1. ta* gin*, initio. 
, N. L, I. 73. Goth. dn-givMn, inoi- 
perc Ags. agennan, Ang. to begim. 

IsL gina , biare , inbiare. pnes. gim , 
pi {«■ etjpnda, (P. h^/onn, biguidaj 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BIQLUEJE. 
^tp.ffUii. ^iUson. (GieenM. Campin. 
■nbridere." Kil, pcoprie distringere os.) 
Hiare, aperire, apenre viam, iterinci- 
pere. — Digrotim gimu, (aperire terrain , 
i.t.)Gai,tif,fricierleK>l, m. ont-mmen, 
bx. gr. ieide. Contra it boiUdn ta- 
miitae, (claudere arriim, i. e.) arvuin 
rnutare in paacuum (gramiae obBitum). 
Cnm giime Bjnonyinum est vb. it la» 
brekke, frangere pascuum. Ml.r. 't 
caiUl imtgituien, HI. 'iiatleel a^retat, 
demoliri caatellnm. NI.t. dte scortie 
(nUginuen, delibare corticem. Nl. da 
leiori ofieiHteH- NI.t. S^n iuitt omtgn- 
KM, Fei^t 3461, drBconiB cutem 
incidere. ^n koeft ontgimun met mi- 
uem mnde, ib. 3oS5, gizantia caput 
diffindere meo gladio, Nl. ajn kop 
tiovtH. — Di kg i«Hiu di atikeU nat 
giute ga long az se griat bittue, Taccie 
carduoB admardere nequcunt dum vi- 
leaL — Terra argillosa, dura vel 
leuta si cdrciimfodieiidB est, coloaus 
fosBOrem rogat, Kaute di ffrom gituu ? 
potesne domare istam terrain? — 
Prima notio igitur eat in hinndo, 
aperiendo at frangendo, non autem 
inaecando. — Huat bigime , opi&idnia , 
ogricaltnram vel professionem aliquam 
tentare. It tuyt nock nat hwat ik 
Hgimne teii, nondam scia qnid agam, 
at memeamqaefamiliamauatenteiii,' — 
Di mimeem Jeeime niai t^in u» biguini 
az Good fo&f tu u , si deus pro nobis 
qais contra non? Hy iiKolliik, mar 
mm nttU ^jim ut biguntt, vanse sine 
TiiibuB irae. 

bigin, n. initiam. Fror. Ten goai bigiit 
M di M/ie ftn it mirk, dimidium 
fiacti, qui bene c«epit, habet. 

oanbigin, n. primam initiiim rei. Aes. 
a»^, n. F.T. ombiuH tktre vrtdat, 
initium mnvdi, (on-bi-jen). 

bigianer, c^. inceptor, noricina in 
arle. F.t. biienntre. Di 6igi»iur kat 
U iltHuf , inceptor ardnum habet opus. 

BIGLUitJE, G. J. begljotrje, vb.a. attente 
quasi e latebra contemplaii. Ang. io 
^wxr, to look askew, Aug. v. gfart, 
glare, to stare. \A.glyrna, oculis luci- 
foRis spectare, 

BIGNAIJWE, BISNOUWI, vb.a. corro- 
dere. Di dbgM bignamot ten Sdnke 
moloesuH arrodit os, Ang. begnaio, cor' 
rodere. Tke monu of conteienee itill 
%MV % tod. Shak. Bichard. III. S. 
Wvi. g: Isl. gnaga, Ang. Line gmtg 



BIGEAWB. 
Kng.gnax. Agis. iegnagan, Ang, toie- 

BmNEUBB, 7.0. tUii toarim i^nSre, 
sese ita implicarc in re ut se expedire 
nesciat. Inversis literia pro bigretM, 
kofi. begrynan , illaqueare. Nota format 
Hd. liikk toarin. Stur. 13. 

BIGNIZE, Tb,a. (be-Kuize) ocuUa semi- 
clausis contemnentitiua obtnerl. Adi 
gnizt et Stur. gniten, 

BI6N0BJE, vb. a. objorgare, morose 
increpare; proprie, voce grunniente 
improbare. Dy aide /dike tignoret H 
/aatmen die iele dei, retnla rixoss qua- 
que bora increpat famnlas. Aga. gnor- 
nian, moerere, 



io guar, frequent, ta gnarle, gnar . 
rinsi et fremere canum more, ut et Nl. 
SNouwM.freq. Maw«r«Mi'(Kil.)m«rrM, 
Ang. to tnarl, jurgare. 
Onarling lomw iatk leu pomer to bUe 
Tke BMM, iiat moeti at it and tett 
(U Ugkt. 
Shak. Kicbord II. 

mGOABJE,(bigodiie)4vo(y», Tb.a.8or- 
didaparcimoma repararepBrra dajnna, 
tenaiter et miaere vivere, viotua an- 
gnstifL luere aliorum aTaritiaio, Di 
feinUn ind famtntn matte it bigodrje 
did di heer ten mn jier imom iai, 
neg&t herns famnlis neoessaria vits 
quod annni reditu a pauciorea aunt. 

BIGB.EATJE, Tb.a. et n. Dcatimare mag- 
nitudinem, pretiom; nimia coostare. 
Aliaa bigr&tje es greut nt greaije ex 
grfal, nia^us. F. anstr. bijp-ate, — Ut 
Hgr^lje it yniommen fen di toe* op 
thuitn goune , darctn fleane di foMiem 
er »a op ta, taxo Virginia reditus an- 
nuos mille florenia. 11 virk ii wuf 
al bi^rutie; mar it it my unteeHteit. — 
Nimui constare, It bigruUet my aUe 



stat. Fro7. Men tart leol tenri* t*fm 
ten keer, mar alU dagen leyfi bigreatel 
my, unnm diem bomini ptebejo magni- 
ficemerelioet, >ed per dies perpetaos 
mesa opea excedit. — Exapeota- 
tionem snperare, H»at di riie Uu/o^ 
dyn kinel oaf witenec^ jane datealely 
nat bigreatje. 
BIGEAWE, vb.a. sepelire, sepeliremor- 
tnos. — Sax. t. bigraban, sepelire, 
Ang.T. h^ane, inacolpere, sepelire. 
(Ags. byrtgan, Ang. htry, bimy, Kp«- 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



26fi 

BIGBAWB. 
Ibe. Nl. itrpm, Bcpoaere et atiYsn 
in loco toto). — Sttet leiUliou noelt 
fern btgratMM iottjef (Qo&ntiun tute 
demtun consUbuat exeqnie!) Dicti 
ant &cti proteivi jocoia cestigatio. Di 
hmm ingraft <A* hmi'M, cania terra 
obrait osaa. 
bigraffeni*, eg. exeaniK. Bisequiie 
apnd Frisios hoc moao fiant. 

Ocalis claasis et naeo compcesso 
depositoin cadaver primam coUoca- 
tnr in atramiDe , deinde lavatam et 
Teste ferali indutum in locnlo qnerceo 
(F. di»-S^}, qni apnd veteres Friaios 
et Hindelopenses non infectug adeoque 
albicans, bodie nigro colore tinctn* 
est. LocuIdb apnd Hindclopensea 
tenam ipum tangit-, unde phrasia 
U lyk ttitt oer irrde, (aolo cubat cada- 
Tcr , L e.) nondam sepultnm eat; af ud 
cnleroB fnlcitur dnobaa firmamentia , 
isqae in cnbili ita dirigitiir, ut pedes 
mortni tendant in orieatem, caput in 
ocddenteiD. Caute omnia specula turn 
in eabili fnnerali, turn in oeteria domi 
conclavibua, linteis obtegunt, qnodet 
apud incolaa Orkneyarnm inaulaTum 
et Scotos in more est. (Brand. BUis. 
II. S3S.) Cadaferia, per ostium pro- 
prinm elati, locnlum tegit pannua la- 
neosiugeT.cuisnpersteTnitnrlinteoluni 
album, ei puerpene eat. Loculnm fe- 
retro impositnm portaut duodecim viii 
ramolnm rutte grnveolentis in ore te- 
nentes : cadaver puerpene vel aqua 
soffocati ulnia, ceeterorum hnmeria. 
Efferre Frisiis audit o^ro^, (sursnm 
ferre, i. e.) in cotlem templi (it hoaf), 
obi acpnichra sunt. (Aukt wirdl op- 
dnye», vel to imffirodl, effertur cada- 
ver An^onia.) Campanee pulsantur dum 
fnnns celebratar. Frocedunt per vtam 
eertam a proavis mortais determinatam 
et ssQcitam, quse lyk-vd vel Ctjerke-wet 
audit- Qui mortuo aupiema solvunt 

Sremnnt feretrnm ; sacerdos agmen 
ncit; seqnuntur agnati et aJKnes se- 
enndum gradum consanguinitatis, 
sdeoqne priini <fii proumi annt; de- 
lude amici et vicini magna freqnentia , 
qoippe ionge lateque tnvitati. Fost 
Tiros eodem ordine Beqanntni malierea 
totffi quants, capite non escepto, in- 
volutEB nigris pannis. Uxor sacerdotia, 
Tel bac absente mulier napta et ho- 
nesta, ab tteredibna selecta, agmen 
dncit. Omnes, tnm viri tnm 



-S66 

BIGBAWB. 
Eeeminoe, lente procedant sinenli 
alter poat alterum, non bini, et noc 
ordine memini centum aexaginta-tres 
homines funos matris mes pientisaimte 
deduxisse. Ubi ventnm est in coime- 
terium ambiant templum, quod in eo 
medium est, antequam adeunt sepul- 
chmm; unde flaxit vox tmgot^, cir- 
cuitus, circuitio , notsua exequias. Ad 
istud cumadvenerunt, vespiiiones de- 
mittunt loculam in fossam proximo 
adstantibua conaangnineis , terramque, 
qua obruitur loculus, in tumulum ag- 
geranC scutum. Naac per eandem viam 
eteodemordine regre djuntnr,dumcani- 
pauK indeainenter ut ante aepnlturam 
pulaantur.Totamatipationemindomnm 
mortni re veraam hteredea panibua cruce 
Dotatis fknuke-hoaieti) ex farre triti- 
ceo uvis corinthiacis misto , panibua 
triticeia, caseo, butyro, cerevisiaque 
tepida excipiunt, quod prandium aa- 
cerdos inaugural precibna et claudit 
gratiaiam actione. Affiuibus, mala 
valetudine domi retentis, literedea mit- 
tunt panes feralea. Aliis locia Friaim 
hvredes comi latum exequiarum excipi- 
nut pemis et calidia ferculisi harum 
omnes reliquifc erogantur pauperibus, 
qni corvorum iethalium inatar vagan- 
tur circa domum mortui, Hanc mi- 
aericordite significHtioueni , quam nostri 
coloni, ut viros liberos decebat, in 
Anglia continuabant, descripsit Walt&- 
Tua Scottua in fabula milesia Ivanhoe. 
Ilia exequiarum justa, quibus aatpe 
puer interfui, hodie partim obsoles- 
cunt. Weinhold, A. N. L. 474, 4B9, 497. 

Cum Friaii inter Scaudinavos et 
Germanos lingua et moribua medli 
sint memoratu dignum eat duos fratres 
Islandos ad funna patris invitavisae 
mille ct ducentos homines, quos per 
quatuordecimdieilautehabebant. Me- 
moriR produnt nliumlslandim incolam 
per enndem diernm nameram alnisae 
nongentos homines, quosinsuperdonis 
suctoa domum mittebat, et hscmuni- 
ficentia eieqaiilis nou tantnm in lalan- 
dia, aedin Norw^iaet pertotamScan- 
dinaviam Germanicam aolennia erat. 
Quo numerosior exsequiarum stjpatjo , 
eo majorem mortuo honorem tribni 
putabant. Percy, Northern Antiq.p. 261. 

In Italia nt in Friaia fteminat alTines 
suorum mortuorum exequiaa pedibus 
seqnuntur, cujus moria iestia oculatua 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



M7 

BIOBISHJE. 
cram Neopoli anni IBGS medift Kstate. 
In cKtens Enropie putibm riri ubi 
Bolia hoc jus BTrogBDt, cam feemine 
illoB louge antecelUnt pietata eiga 
moitnos. 

l>ie Saturni Friali joata ezequiamm 
non BolvDnt. Hoc enim die pnrgBnt 
domos mnlieres Friaiee, et eodem die 
cam lordibiis domo efEerre dilectoa 
amicofl et conaanguiaeoa deuderaloa 
indecornm habent. 

BIGfilEUJS, BiasixuK, Tb.a. lioere 
spurcitie, macalaFe, foedare. Dijunge 
Mai a jU« tiroinjt mei ^erp iiffriemd, 
poer totnm o« ainipa inqainavit. Flan- 
dri begremeM, btgneMot, (Kit.) macnlis 
infioere. Aug. begriat, to soil with 
dirt deep impreaaed. 

llif name, ilud mu u fre»h 
At Dtan't vuage, it mow ieffrimd tmd 
(liaekt 
J* Kwe omme faet. 

Shak. Othello. Til. 8. 

BIGBIFE, vb.a. attingere, prehendeie 
manu; comprehendeTe,inteUigere;de- 
ceroere. Piehendere, JlaauUtofier 
5M 't toer op; it keM it not biyripe. 
— Intelligere, Odeerdt Uu, dj/ mat 
not bigryfl, btgripe jami hjar-telmt 
mat, dacli, qnoa non capimDB, sepe 
son oapiunt se ipsos. — Conatituere, 
III koK b^epat urn »iat to k^jn at 
M«i rie jUd, mm naitt mi» jUa nljaat 
dot noek %at jn '« Ahm it, decrevi nihil 
emere nisiparatisnummiB. — •Itbigripe 
op, bene Tel male Telle alicui. Dy trntn 
hat it op my Kprepea , caoia ille me infes- 
toa aeirat. Hy hat it bigrepea op tern rike 
boeredodUer , animnm aojecit divitia 
colon! fitiK. Li Ing^teat kaiie it %at 
tm di H-aatee keiier bigrtpM, Angli 
dif&duDt imperatoriGHtlornm. Dydoa- 
fenet hat it /orkeerd bigreptn, nebalo 
iste mala fovet coasilia. — P.o. itgripe, 
qnod cadeie miaatur ampere. Ik bi- 
grm mi, inuto conailiDiti. 

bicrlpa, F.v. apprehendere ; deptehen- 
dere, manifeate tenere; continere, ex. 
gr. in edicto ; decemere , aire plebi- 
■dto, aive sententia jndicis, NI.t. i«- 
gripe», arripere, occupare, potiri, op- 
pnmere, repreheadere, accnsare. An- 
not. in torn. IV, Maerlant, Spit^ti. 
Hist. p. 24, cffit. (Nl. ritpe», rellere, 
ffrupea, vitnperare. Nl.^j^M, am- 
pere, Nl.T. begripfa, culpare. Lat. 
freknden, rt^tktmlire.) kg^gryiaa. 



BI6UCHJE. 

Ang. to gi"^, tmm be- oomporitaun 
non invenio. 

^^K^yp> ^ ambitns (UoL otemg); ten- 
SOS qno rca vel verba accipimoa. It 
laite kUt /« di miaiet it al ie» IfU 
higryp, ambitus ultima aedia hominit 
hand ita ma^ns est. — Im mmmt 
ingryp, nti A iAu ^eet jn« itgrtt/iad 
den mitk itujtmg toi^f to Mmmem, tcss- 
nnm propasitam aeoia effteti nap- 
tias ambire llorentis Virginia. Jbar 
iy» tweintiektU jier met nimauM fit 
MM l^llje, dot it ta'n bigrypfeu keil, 
ante annum vigeaimnm matrimoDio 
operam dare vetat patria arbitriom. 
Nei mynbigryp, ex mea sen tent ia. li 
ken b^pe net jpt it bigryp krye, htib 
hebescenti lacide defimre quid vetim 
nequeo. — ■ F.b. iigr^, iustitntDni, 
praceptnm, 

BIGEOlE, Tb,n. cresoente herba t^. 
Met iat tuarem reinltje toil it IS* *ol 
giu bigroge. Met giert bigroid , gmoiae 
novo Tiresoens (solum). Figuiate. It 
ber% it aiUhrfi bigraid, infans n^lcc- 
tus et illotus totug quantus apurcitie 
tegritUT ; syuonymoD o'ergroid. 

BIGROUWE, vb.a. voce aapera incre- 
pare. Inde restabst apud llol.r. it- 
graevtcen, increpare. Ei groutae, in- 
toaare, quad vide, fluxit frequent, vb. 
Aug. to groKle, hodie grovt, ringi, 
himre, — Latini veteiee literam R at 
Greeci asperabant, cui Bn>iiat4e re- 
spondet Germanorum G. Lat, mgire, 
irugire ;= Germ, grvgan, gnaeaii, F. 
gromce. Lat. ringi, kri»gi = Germ. 
grindzam, Nl. gryiuen. Lat. rama, nr 
aula, kreMKla =: Gal. grtnotulle. Ali- 
quaftdo £ valet pro G; Lat. repert, 
kreptre := Ags. erypan , P. krippt, Aug. 
ertep. Lai. ruga, iruga ^^ Nl.v. kriAr, 
cincinnas, Nl. ruga; Hoi. krtuk. 

BIGUUSJR, vb.a. manibua illotb coa- 
spurcare; in gonere, contamiaare. Nl. 
£«itniyKi«,(Kil.)oblinerefaligine. Ang. 
begreate. 

BIGUCH JE , vb.a. illudere . subsannare, 
ladibrio habere quern. Confer gn'A- 

biguchelje, vb.a. vafris artibna dela- 
dcre, proprie, fascinare: forma fre- 
qnentativa vb, biffuekje; Hol.v. 6tgmf- 
ghea, (Kil.) illudere. — Ik Ui my tit 
bigaekilje, non patior me circumdDci 
dolis' nja tdlte it wot uader ioHter 
hignekdjt, astuta arte cuucta rite inter 
se oruabunt. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BIHATE. 
iznffeljc, begaffele, Yb.a. irri- 
dere ; frequent, forms verbi Mgt^jt pro 



BIHATK, BiHAXiJB, Tb.a. metere prata 
measumque fcenum in honeum veDere. 
ilg» li» U iUiaid, foenum e meis pra- 
tis demeaa'oin est. < — Jo katiet irrrei al 
iekaegi, Burman. 37, ilia jam ana 
absamsit. 

SIHALDE, (bihade, bihosde) vb.a. re- 
tinere, cotuervare, servare, liberare. 
Df tgn h«r» »at bikdldt ttri, lai er 
M mi» foHMriet fat. 

bih&lder, <!%. conserrator, (princeps) 
KTvatoT (rdpublicK), seivator (moadi 
Deus), bomo frngL Frov. JVe* it» 6i- 
iSder folgtt it» ifSider patTom. inteii- 
tom m uimiliari et tenacem aeqnitur 
filins decoctoi. 

BIHALTVEN, adT. pnetcr, (eiceptna). 
?. T, Nio^i pro quo edam iiitela, 
nt V. \ie£ pro U^. Proprie „ad la- 
tm;" 8ax. V. kalia, latus, pare; am 
ioUa hieriian, in latua Tertere, i. e. 
remoTere. Halwat in bi itUieai , est da- 
tiraa; H-ltaiiia item seqoitar dadms, 
Y.v. bi ialeafl/KeMduM, aed in Leower- 
dera Bota genitlTua; Tki bread al»o 
itar MU/cs Mm Hiat ki, p. 3S. Tki 
tramd alto fieoer lege] tloer biialoa 
det tiai , p. 33. Confer Nl. Ur ajdt 
itelltn, (ad latos ponere) remoreie. 

bih&ld, a. sains. 2/iM bikiOd at y« 
friitit ind rimekt, naUa sbIub nisi in 
libertate et jastitia. 

BIHARICJE, vb.a. clancnlamaiiBcnltaie, 
observare. KL itiuitleren. Confer 

B1H.£GJ£, BIHEAOJI, BIHASajE, Tb.n. 

placeie. Absque bi viget simplex 
ietgje, keafje, nt F.t, ka^a et bikapa, 
eodem fere seDSU Fror. Buel iat 
Mintet iau bikage iet, dot mey Jum 
natl Ktr mitiagje, MS. Gal. Lim r«- 
vient UmjsMr* atet prtmiert amottn. — 
IsU jia^, m. commodnm, utilitaa, vitce 
vel Rgendi ratio; status, conditio: 
iagr, adj. dexter. 

biiiiep;e,n.F.T.iii0ci,lu1)entia,ToluptaB. 

BIHEAPJE, vb.a. circulo Timineo rin- 
cire, inclndere. P. hip, drcatus 71- 
ininens. Aga. 6eij/ped, tali circola cir- 
candatus. 

BIUEFT, adj. obnoxius, snbjectus. A 
mf/teitbiit/tiiitiniymjeit. malierenls 
ajumi deliquio obnoxia est 2H aiituce 
k M^ mU ie» UcIum , homo corpoie 



no 

BIHELPB. 
CLTCumdatuB eiqae subjectus est. Con- 
fer NI. imderimiff, obnoxina. 

BIHEIND, adj. aliquo corporis vltio 
laborana, cujns membrum aliqnod ri- 
tiose se habet ; ex. gr. clandoa , mau- 
CUB, mutilus, ctet. Bikeimd mintee , mn- 
liercala claado. Ags. JiyiMH, impedire, 
nocere, bedere. P, t. kaa, Uedere, 
Tulnerare. — ProT. WiulUje jimiu 
/o6r di biitimdat, care a membra cor- 
poris Tjtiatis. Vetnlarom anperatitio 
ferebat e concubita aatante oum sagis 
nasci infantes ritiosia membris, qai 
inde in nnllo hoaore erant et Indi- 
brio Tnlgi expositL Superstitiosis 
membrorum vitia, qnee infontes in 
ntero matria contraxerant, stigma erat 
Tindictse dimn; qnaiB Uallandi, 
Waekt w wor Jtge»at, die vam Ood 
gtteetend tii». Hoc nominnm infelicinm 
EenuB, quod illiberalea aliis deriden- 
aum propinant , inde irritabile et ama- 
ram mordere aolet oinnes. 

BIHELIA, BIHAU, Tb.a. P.t. Telare, 
celare, tegere. Ags. bdulian, coops- 
rire, tegere. Ang.r. bekdted, tectna, 
celatus. Ang. T. kdt, celare, tacere. 
Wt womm coiuuK noMug hdt, Chau- 
cer, nos malicTee hac iliac perflui- 
mns, F. Wy froniiu biiuie ga^M>amun, 
Ambabns vocibna carent AngU; i^ 
viget hie Illic in dialectia mnnicipa- 
libns. 

BIHEUE, fb. a. acqniiere. A' prii* 
biMelJe, priemium reportare. 

F.v. maia, aggredl, 4.U, 37. 498, 7. 
Brntuo en hm uivardit biiall, qnisquia 
domum foris occupat, t^greditnr. Nl. 
beialeH, acqnirere; de OMrvinmy if 
hale*, potiri victoria, 

bibelje, trahere quern in litem alienam; 
ejus nomen immisoere caustc alienBa. 
Tn rUtjei, djf my not oang^M, w>l 
ik tiat biielle virdt. 

BTHELJE, vb.a. adducere, arceasere, 
Ilteilerigkeye, (velum subducere ad 
malum) vela facere. — It kodrnuff er 
bjf kelje, arcessere obatetricem ad par- 
turientem. 

BIHELPE, Tb.B. relat. espedire suat 
res remedio inopi , defieiente ineUore. 
Di earme Uu' wtatie j^psr biie^e yn 
lytte krSfiet, panperes Tirere ec^ntur 
tenuiter et incommode in parvis ta> 
bemis. 

bibelp, eg. G. J. Mulp, quod pro 
tempore looQin tenet rd melioiu, qucid 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



S71 

BYHELPE. 

non pleDnm preestat aiixilium. Ituun 
bihelp /cm ien faem , vices nncillte snp- 
plet, sed not) plenaa. In mii/ it mm 
ntinscf , ii ii mar ten miuce-iiielp ; 
proverljium jocosum. Gen. II. 18, 20. 

bibelpa, vb.a. P.v. suis rebus adease, 
Buas res curare, proprie, adjuvare. 
JIveriar it mon U/ta mf alio krone , 
that hiau telua naiet bihelpt ne tnttgr. — 
Adease alii ut optata obtineat, cum 
sen. c/yn elager riuehlU bihtlpa, Nl. 
an klagtr ae'% i^jn refikl hdpn. Tha 
heme thii littei ^helpa, infanti ntam 
serrare. 

biholpsaui, adj. adjuvans, auxiiiarit. 

bibolpiyk, adj. idem. 

nnbiliolplik, adj. inespeditus, iners, 
noD dexter et sibi non gufficiens. 

BYHELPE, vb.a. debilem jovare ut ac- 
cedat. Selo it ben by di Uftl, admove 

Euerum admensam. — ByMft, ia 
eea vel fracta supplere defectum. 
BIHERBE, vb.n. F.v. hUwra. F.n. be- 
kore, oportere; pertinere. AlUtbiheri, 
teit keapvum, at dar jiid met to /or- 
ikjinjtnit, mercalor, Oumia, inqu.it, 
' decent quibns parantur nummi. — 
Pertinere, propriuB alicui ease: J)y 
it Idn biherl, hat my eat, — Hwat 
ten oar biiert viol ik not ha, mar 

tabilierre, vb.D. F.v, ioMera, alien! 

4'ure proprinm esse. 
liher, labiherren, n. qus ad rem 
pertinent, appendix necesaaria rei et 
ejna partem conatituens. Zen xein «iei 
tyn iMiJier vel tabiierren, cnrms cum 
omnibus quEe ad currnm pertinent. 
P.v. to-Wiff. 

bihoorlib, adj. adv. F.u. conveniens, 
at decet. It it bUoorlik genoaeh , eon- 
venienter sufHcit. Uiibehoorltk, idem. 

BIHINDERJE, vb.n. incommodo esse. 
Bikindtrje ik jiMme edk? Oars gian 
ik, si vobis aliquid incommodo alieo. 
Nl.T. behiitderen, (Kil.) cohibere, im- 
pedire. 

BraiNDICH, adj. compcndiosns, in 
parvo compendio nsni aptisaimua. Nl. 
bekendig, dexter. Confer F. koMdiek, 
Aug. kandy, piomptns. 

bihindich weintje, currns hand ita 
magnuB sed commoduB etmaj^o nani. 
ttn bi&indieh ding, puella baud pro- 
cera sed deitra. — Augustus, D<h 
tuny hat mar iat bikinduk vnkommmt 
i»d dar mat er n«j m^f indieit iern 



Sli 

BIHOAFJE. 
fen Ubje, stipendium preebyteri medi- 
ocre eat, quo tamcn uxorem ct *a 
liberos nlat oportet. 
BIUINOJE, vb.a.coDTetaTe,Telarepeii- .' 
dente veste, omare. G. i. I. it, 
oerdte/altk bikingt, fastnose vntitii 
F.v, hingia, bangia, pendere. F. £i- 
hingje, pf. Iiihtoig, pf.p> bikiMgt, iiku- 
gen; bihongen; Ags. xkai^en ^Mwii 
brlluM (Lye) , F. bUtongen vau w 
belln, circumdatuB ease pendentibiu 
tintionabutis. Ang. v. ia beknng, idea 
de equo phalerato. HalliweU. 

BTHINGJB, vb.B. et a. pendere apud, 
pendere de. 11 hingei er raerby, n^ 
tligenter, inculte, Bordidc veatitnsMt 

BIHIBDJE, Tb.a. et n. induraie corpu, 
animum. Tkroeh lyen it U Uiiriep 
illeed, ejus mens calamitatibus(coDin 
mala) indurata eat. Ey it biiirdi w 
kedld, y% leeilten, yn Imajeriealjt*, 
patiens algoris, vigilite, inedin. — 
It kymter u noek nal op 'e wn Idkirii, 
equus juveoia nondum ita inviaficnu 
est ut nuUo atrepitu, nulla specie 
terrificetur. 

BIHJZELJE, vb.a. et n. pmina gisciaii 
circumdare (ex. gi, ramos). Pigonle, 
it kert biUtdje, obduraiecor, Kl.U 
hart met gi omteiorten. Bi-hltAjt pro 
bi-tselje propter hiatnm, ted coiifa 
Kil. nhi^iei. J. yiel, pluvia glsciiU." 

BIHLIA, vb.a. F.v. decernere , statnere. 
Confer Nl. ietyden, confiteri. 

BIHOAFJF, vb.n. opus esse, necesK 
habere, f.v.bikoeta, idem. JFyUia^ti 
nael to iangjen foAr di dead, nobii 
non opus est timere mortem, A^ 
beko/an, indigere, egere. FeMejltli 
hltffea,(B. WybihoafjeUeaMjibekoftli^ 
oportet. Sommer. Ang. ii bekaxli lel 
bekovtt, decet, necesse est. — Friaii 
megis frequentant simplex koafji qnui 
bi-koafje. 

bihof, F.v. commodam, emolumeatuni, 
rea iudici certo competena ad disrep- 
tandnm. Nl. bekor/, ^eatas, necns- 
tas, ventria exoneratto. 

bilioaf, n. necesBitas, neoessaria vitff. 
Myn deel it tutt rom, mar il it needi 
fodr myn eigen bikoaf. — ^n hOotf 
dwaen, cionerare atvum. 

bihofte, F.V. BUxilium , enolumeotiuii 
quo quis indiget ad riotum. 

bihof, adj. F.v. ntilia, uecessariui. 
ehoaflik, adj. necessarioa, Ags. i^ 
koJUc, necessarius, Ang. v, bekotdy. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



in 

BIHONG. 

BIHONG, BiBAKfl, n. jubte et canda 
eqni ; fex popnti. Jen iytter mei bikang 
tmdnoang, eqausbene jnbatos. £iftinw, 
proprie quod circnmpendet et tegit; 
inde Nl. btke»gtd, Telrnn, nnleeum. 
MoMj/tel der peerdat, pbalerae. Aug. 
JuMffingi, anlffia. Hoi. Sekmu, idem, — 
Stemu, librates comie eaudaqDB. 

BIHOUWE, Tb.a. secnri circmmcidcre, 
fonnare. Dy jonge hat ten fiiu hop, 
jnar ijf u wui di bUt ieioiaeen; di 
tearf aut er noei oer, adoleaceni men- 
tis eat scatEB aed impolitas limamqDe 
opperitnr. — Ags. Memm», ampntara ; 
Ang. to bekns; Aga. hduiwm htofde, 
decollatns, Boeth. ieteoeian, abscin- 
dere, Osedinoii. 

anbihouwen, adj. rndis, enormia. 
Jm aitbUumwtn tetpt^, femina inculta, 
pondere et Btatura enormia. 

BIHUD OAF BIHJIEHE, P.o. Et u 
to mi nieh Muutft noek teiaerd, (ne- 
que cute neqne criDifana mihi affinia 
eat) mibi prorana alienns eat. 'Vocibus 
kid ind air, cntia aive pellis et cTinis, 
Fmii totnm animal designant; a nulla 
parte me altingit. ¥. 3i tat friet di 
rtmt ma k4d ind kter op, felia mnrem 
talem qaalem (totum qaantnm) dero- 
rabat. Star. IS. 

BIHUDJE, vb.a. (bihfldje) prott^ete. 
F.T. iiivda, occnltare, protegere, cu- 
rare, carere, asaerere. S^i Aom iimb 
Mhu&i, homicidam in domo abdere 
Ags. bdtydoM, celare, Ang. Aide, NI.t. 
hdtmHt, tectns, abaconsas. P.t. God 
Himde », dens noa piotegat. 

bihnde, biiode, P.v. cnra bonorum 
pupilii Tel insBnientia. F. hiiid, pro- 
tectio. 

bihodene, F.t. munua. Een gaildiek 
ModfM, miiDua ecclesiaaticam ; pro- 
prie cnratio, quod medio teva verte- 
mnt Lat. Barb, cura, mnnna aaceido* 
tie; arra/n, aacerdoa; Aug. earaU, 

BIHUSJE, BIH0E3JB, Tb.a. alicni do- 
mum paiare, ledem in domo accom- 
modare. — JWfc ioeren iinne ta goed 
nat tikuze at l^ar kg, etabnla bourn 
aliqnsndo pnestaut domicilio coloni 
(propter munditiem et coram sommam 
Priaii coloni). 

bihiliicge, eg. domicilium. 'n BUS- 
timge mei iiem ind tin, domus cum 
fando et horto. 

BT-IEK, odIL S^ien-odr, omnes con- 



S?4 

BUEGENJE. 
gr^tim. Di gemeinie u fy-ien, coneio 
congregata est. It kta Sg-iat bringe, 
■ corradere f<xunm dispeisum in pratia 
demesaia. Sv-ien-oar , in anum collecti. 
liiMUn ina fammen io^e jimmer bg- 
ie»-ocr. — Di mam i* ryk; mar oart 
teoeu te titze, Bg hat m aUe fi\f nat 
bg-ien-oar, dalirat. Nl. j(j elkander, 

by-ien-hnalcje, vb.a. in unum coa- 
cervaie. Jl JiSr bvitmkiukjt, ceapitea 
igneos per focum diapereoa conBtraere. 
Confer 2w, domus, atrnctura cespitnm 
in foco. 

BIJAEN, Tb.a. condouare. len offg^ 
bf/aem , condonare moiina. — Tb. rOBe- 
siTnm, iux byaat, ae conferre. Hg 
b^fouKt kirn nei Satlywjen om r^k to 
mrden. Eg bijovtet Am op gled tit df 
mei ten jmge Kiddou optlaekt. — 
Him b^ofn, ae aocommodare. len 
/eini lu* kim goed nei U liiien /en 
ten keer byaen. — Eimbyaen, deficeie. 
Di aiem ind di leonken bijane dlde Uu', 
It rottige ion bijomet iim, funis de- 
tritus rampitnr, 

BUE, vb.n. maaete, prtestolari. F.t. 
bidia, manere, peneverare. Ags. ij- 
dan, eipectare, F.b. bida, Ang. oMde, 

BIJEABJE, BuxiuE, BUBRJE, vb.a. cu- 
pere. pnea. it bijearje; pf. byearre; 
pf.p. Ujeard; ger. to b^earjen, F.t. 
Uiaria, pf. Hiarade. Ags. gtanian, pf. 
geamoJe. — Formam oejearjt nanrpat 
G. J. cf. bigerje. 

bijearen, bijearren, n. cupido. 

bijeaie, byear, eg. cnpido, optatio. 

bijearte, <^. cnpido; teBtamentnin 
na&cnpatnm. 

bijeaitme, i^. idem. 

biieringe, F.t. aviditas, ex. gr. glo- 
rim, argenti, ciet. Hoeddi/oHomietitr 
biieritue/ 

bijearich, adj- cupidne, ararus. 

bijeaTlik, adj. avidns. 

bijearlikheit, eg. aviditaa aordida. 

BIJEGENJE, Tb.a. tiactare qnetn. Isl. 
gegn, contra; gegna, obviam ire, oc- 
cnrrere; lespondere. Egila. Hald. Nl.T. 
jegenen. Confer Nl. oNAworfatf , obTiam 
fieri, accidere alicai, Di Sid ieiffSld 
teirdt qiualk byegene, antiqua simpli- 
citas mate verbis accipitui. — Acci- 
dere, JPortiaek met regt kwet dg cil 
bijej/ene it, W. G. 60, narra nobia 
quid tibi acoiderit. 

faijegening, eg. tractatio, piittdt M- 
Jvenitf, tractatio mala. 

18 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BIJEUZEIJE. 

BIJETJZELJE, vb.a. decipcre quern ver- 
bis dulcibus. Confer jeuzeljf, obtundcre 
HureB repetltis Ticibua idem ro^tando 
ut aoleat iofanteB. lA.jiutra strepere, 
garrire; jattr, n. nugarnm atiepitus; 

' Gal./wfr. Sax.l.^auf/a, gHnnirefeliam 
inetar;obg:aiiiiireBuribu3. Bal.II. 689. 
Ang. yatel, clamare. Adz. t. yawlvig 
cat*. Wright , yatole, 

BIJIETTE, BiJiTTE, »b.a. perfundere, 
irri^e, pf. higiat, pf.p. btgelkn, ger. 
to bgilten. Ags. hegt6iatt, (Auglis deest) 
F.v. hiiula, (bi-juta). 

BIKADJB, vb.a. defendere, cuatodire, 
auervare. U Kyfke likeliat laetn , mot 
bjs te» kjar t^iU ind bread vol bikSdjt, 
muUeTCula aeno tenello similis eat, 
attamen sua defendere novit. Coofer 
Nl. ilaeb, moles, et F. ^nifue, ctuare, 

BIKATE, Tb.a. fallere. defraudare, 
frustrare. Di fymiofh-poep hat my vol 
Jodr teehtiiei goune bikaeid. ^Htexrom 
liltte liy Met oat frjfmde rfau yii ?" — 
Fruatrare, AilAe met fine liu optlack- 
ite iomaie er alliden liikatid df, ai 
conversaria cum ingeniia hypocritis 
peiaime tecum acLum erit. Ags. cag, 
F, ion, Ang.T. koye, Ang. iey, clavia. 
Aga. ettffffiau, obaerare. Aug. keie, to 
lock; Lane, ktgge, to affront. 

BIKANT, adj. circumfercntiam rectao- 
gulns. Bikanikovi, tiguum ex tmuco 
nrboris in latera rectangula aerratum. 
Kant, oia, angulus. 

BIKABDJE, vb.a. Icniter scabere pru- 
rientem. MevUee bikardet hjar poppe 
di podlle. 

BIKATJB, vb.a. injccta feli mercea em- 
taa sed fallacea repndiare. Di ieap- 
moM kal di kai yn 'e ierdapeU tmilem, 
mercator repudiavit poma terrte nt 
mercem fucoaam. Vide dfkaijt. 

BIK-BEE, F.o. pi. bikUn, vaccinam 
iDVTtillui. Stur. IS. BJkAitre, Oude- 
P4kel-A. Hal!. 140. 

BIKE, btkeI eg. ita compellant molos- 
sum, fundi ruBtici, quem numquam 
linqnit, cuatodem, absque aexus dia- 
crimine. Nomen ejus e&id^e, hiem- 
digye, — lal. bickia. f. canicnla, canis 
doraestica. Sueth. byeka, canis femiua. 
Agg. bite, bycffe, t canicula. Aug. bitch, 
qaomndam animalium femella; dog- 
biiek, cania femina; /ox-^'fci, vulpea 
teminsi Htck-miif, Spenser, Inpa. (Lat. 
bjM, meretrix. Ang. bil^, F. ittf. 



2T« 

BIKEEWE. 
canis femiua , femina prurigiiiosa). 
F.o. bi(a, canicula. Ags. biie, S. fera. 
Hd. beii, ursus) belie, canicula. Con- 
fer Aug. bat, vespertilio, cum dial, 
bak, idem. Penuc balia, catulns. 

BIKEAPJE. vb.a. subornare. Aug. to 
bribe, Minieen Ktrde mei jild vid di 
bem mei ten tlii kike biio/i, homi- 
nes argento, pueri bellnriis corrum- 
puutur. 

bilcoft, pf.p. qui rem vilem nimio 
pretio emit. Dai iynier is rit lot 
KOit; deer ii hy met Ukoft. len na 
. u alliden bikoft mti ten ryk leiif, dai 
gruUk op h/ar jild m , uxor divca su- 
perbicns sua pecunia marito semper 
est mala emtio. 

BIKER, (^. caliK. lal. bUtar, Nl. btker, 
m, Aug. beaker. Biker propric eat 
vaaculum ligneum ex aasuHs et eircu- 
lis sive trochalie compactnm, qnod turn 
dolii, tum patinse et pocnii uaum 
pncatabat. Vide tale pocnlum in mn- 
SEO Zwotlensi , e quo monacli cere- 
visiam bibebant. NI.v. herdU, pocu- 
Inm majus ex leevigatis acandulia aivo 
oblongia asaerculia, cupamm in mo- 
dum, Ecreis vel vimineis circalis collir 
gatnm. Ligneum poculum, quo in aula, 
cceuobiis, xenodochiis, tabernia potnm 
circumferebant ad suppleoda cxiiansta 
vascula. Jun. Ft. Aug. board, Apnd 
Saxones vetercs biker valet modinm, 
measnram quandam; biker hanigat, 
mcnsnra qutedam mellis; mcgor men- 
aura est embar kanigai, amphora melliB. 
Dorow, denlcmaler, I. 60. Aug, North. 
bicker, a small wooden dish made of 
staves and lioops like a tub. A tum- 
bler of glass. Brockctt. Hd. eia beeier 
uattert, vaaculum aquK. Ang. beaktr 
est ex B. L, bakar, iacariust. — Con- 
fer biker cum Ags. bece, Ang. beeet- 
tree et Lat. (poculum) faginuwi. 

BIKERE, vb.a. convertere. Eimbiiere, 
ad bonam frugem se recipere. Di 
Htideiu bikere, convertere animoa gen- 
tilium iu ancra Chriati, F.v. bilxm, 
idem, Bi tine (Focas) tiden tea* taack 
Gregoritu and Angiiond warik biterd. 

BIKEEWE, vb.a. ubiquc inoceauiis no- 
taro (lignum ex. gr.). Di junge* Oktrut 
aiie ttvilen ind banken mei kjar kntietn. 
F.v. iikersit, ciroumcidere nummos, 
(Nl. iet geld beuoeien-J pf.p. bikoren, 
pro Hkorten, ut F. loerren, pi. oor- 
Des, pro korwni ttedrre pro Uerw, ctet, 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



>77 

BIKINNE. 
Ap. etorfam, pf. etsrf, pi. eurfou; 
ptp. eonat. 

BIKINNE, vb.o. digno»cere, conflteri. 
It wier pikliiiater ; it tot u'r grotm 
Ukuat, spiMS eraut lenebne; terrain 
a coelo dignoscere non Talebam. Dor 
u jtM iM mear to iikniun, glacies 
eTannit. — Dy ma aald Hkinme vol hal 
eai mim Htm, qui recnsat peccati 
eonfesiionem earn peccati non pmai- 
tet. Ang.v. ieinou , couRttn. Y.v. U- 
kamHa, bikuma, agnoscere, assentiii, 
Gonfiteri, deferre, priminari, NI.t. 
bekamat, Ler.r. Jes. recognoscere , 
ML ktrtanm. Sax.v. Mchwmm, novisse, 
percipere. Aga. i«cim»ati, eiperiri, Nl. 
teme oromo bekanen, (expenri mulie- 
rem) rem habere cum mnliBre. 0. F. 
laniV'echt, S5S, vlmcMkh SfJtamen, in 
versione lii.Jkitlici erkntuu. In ser- 
mone proietario, ¥. J}i/ m k^ na 
di aarifi bikenM vol, moot ai lanpe op 
it bad»-&oertje lelU; oars it it naeki- 
vurk. Ludit Frisica phratis in notione 
veibi F. iitane, Clare videndi , et 
verbi m.deiennen, femioaro inenndi, 
siepe obvia in veraione Nl.SS. biblio- 
rum Statat-bijbd dicta. 

BIKIKTJE, yb.a.coiitrahere,dimtnuere. 
Ie» ucitl piUar bikirltl di »ei, con- 
labulatio suavis fallit boras itineris. — 
JH sjirge bikirUt n/m nteage 't lUaddrift- 
bria, G. J. avarus sibi negat necesaaris 
ad Titam. 

BIKJE, v.a. iu genere, acamioe ferira, 
pnlsare. Biiie, bekke, dakie, F.b. 
pUDgere rostro, Outzen. Mei di bran' 
iin kraer la it 6ted ul biiie, incendii 
causa pulsantoa forea me territum e 
lecto GitaTernat. 

stjia-bikje, ferro acuminato oalc«n 
decat£re de TCtera radere. Nl. (Kil.) 
„tieier, bicktltr, tteenhoiuMT, lapicida. 
Stienbiekekr , latoraoa CEemeatarius. 
Bideat, Uol. q.d. beciem, rostro pun- 
gere. Biekett, Hoi. j. tteeniouieen." 

stien-bikje, Yb.n. petram tondere 
in pulrerem. 

stien-bik, n. aienatum ex petra arenosa. 
Stie»-bik ixd imtSn um to tcurjai. 

bik-stien,cg. petraarenosatuDdendoia 
pulferem redacta, qua feminec con- 
ternnl lasvigantijue Ecnca ferreaque 
nteasilia; ejusdem petite adhuc Jnte- 
^ree frustum : Bikilien ind scurtdn' stepo 
juuguntur. 



878 

BIKLADEEJE. 

bilcje, vb.a. dente ferire, comedeie. Ey 
ten it tool bikje , qua fames huic feronlo 
par eat. Pronkje dot it toirH uidjmi 
neot to biijew, ornatua snmptuosissi- 
mos et Bcepe nihil est in patinia. Prodit 
hocce rerbumin cantilena notadepaa- 
pemm ^estate divitumque luxuria: 
Di tent proMitf, tipt ind tet, 
Di oare niat to biiktn ktt: 
Di iene pel y% lydne iUati, 
Di oare a«t di Icpen flian : 
Die MM j/t twittt r&M bry, 
Di oara kedUt-tupeit fjf. 
Kil. bieien, roitro pungere. Ags. 
beeea, ligo. Aug. iobteier, altercari; 
proprie, iudeainenter roatro punsere; 
inverse F.Hii^Je, muliernmiitn inter 
se altercari. 

biklcel, eg. tains oviltus, astragvlos 
qao ladnnt pueri puellteque. Sa hird 
at IM bikifl, talo durior. 8a ^ed ai 
iem bikkel, talo lievior, qnippe qnem 
maauB pnellte quotidie miUies tractat. 
IHciturMif^.aresilieudo. Nl. (Kil.) 
bieket-iieenien, biekel, vetus, petne 
fragmentum scalpendo desiliens. Bik- 
kel, ctclom. 

bikkels, pi, ossa tali, qnonun tribns 
speciebns ntuntur pueri rusticomm ; 
porcorum bcrije-bikieU ; poreellorum 
biffffe-bitieU, et vitalornm kedlie-diktel: 

biklcelje, vb.n. ludere talis, quod 
paellarum est. 

bitkel-spiil, n. Indus Ulomm inter 
dnas pnellas, in quo utuntur talis et 
globulia ex lapide cocto Tel petra. 
Globnlum in lapidem duram cadentem 
et reailientem eadem manu, que eum 
emisit, escipit paella et Interea talos 
jacentfis am pit, 

bizgelje, vb.n. desilire. Di Irumm 
oiggelje di 4arme widdou oer 'e tctn- 
gen, proailiunt raiserce vidnte lacrime. 
Kil. „biekeleM, desilire. Delraneabiete- 
len tot de oogen, essiliunt oculis la- 
crymffi." — Biggdje quoque valet de 
motu pendnlo, quo quidrutilat, Di 
biagen Oggelje di faent by it kudije del, 
lemniici dc Virginia capitis pcnduli 
vibrantnr et carnscant. 

BIKLADEEJE, G. J. tiklaerdje. hodia 
bikladderje, vb.a. consceudere, attin- 
eere; adipiscL NLv. klauere* hodie 
ilattteren. Ang. North, to ctaver. con- 
Bcenderc. F. it^mee, unsaibna attra- 
hero. Aga. ^i/ria», scabere. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BIKLADJE. 

BIKLADJE, vb.a. Into aBpemre, oon- 
Bpurcare, calamoiari. Ang. North, fc- 
aaried, beBmeared, bedaubed. 

BIKLAEyE(«a<i&if«,Tb.a.exuereTe8tes 
mortuo eninqueHmicalofetaliuiduBTei 
proprie, conveatiie (mortnuin}, CoDfei 
Uaeye, Y.v. ttatka? Teatire. (Nihil 
habet commune cam bikiej/t, iUltj/e, 
conqueri, miserari.) OcmkiMye, in- 
daere yexUm, valet de rivis, at bi- 
t^aeya de mortnis. — Nl. etm lijk »/- 
Uggtn, Ani;. to lay out a eorjM, to 
prepare it properly for a coffin. Aug. 
North, to Ureet, (extendeie in tabula) 
idem, Sax.l. iauitii^en, idem. — 
Jimau naiU di roHW plaktt* yn '« 
Jbuu mei greppAeddden iiHaej/e , opor- 
let Toa Dudofl locos ia prato t^;ere 
ceapite e tnlcia cteso. T kyUe daite 
MM purpre-rAi teerleeken i» aoald ie- 
UaeydgeaM.UoLieihed.Q.'j.U.ni 
SfJH pUalt yn lya keyU ioiff to be- 
klaej/e». Hoi. zyne plaaii u* i\JM vaderi 
hif t» iekUdat, I, 30, quibaa in locia 
GyabertiiB Hollandisaat. Confer /or- 
iCuj/t (kimj mutare reates. 

BIKLATE, vb.a. miaerari quid vel 
quern, prtes. it bUtlai, dou bwaggtttt, 
kg iUdaggtt, pi. vy biklay§; p^p. hi- 
Uaggt; ger. to bUdayn. Jg Tortitnr in 
at et in ei, nt apud G. J. HJtitj/t, ft 
htkl^ge. F.T. btklagia, conqueri de 
ali^Qa re; incnsare, aceoBure in ja- 
dicio ; ten noji biJelt^a cm ee» moerj. 
Angloaaxonibna et Anzlia ignota 70X, 
ai excipis thema Ang.d. to dag et deg, 
hEereie nt zluten, apurcitiea, (accn- 
aatio?) Halliwell, Wright. ~ Em H- 
Kaye, ae miseriui, clamare. Ey di- 
iMgget hm oer ien oar Udit is ein teild. 
FroT. It u bitier biin/d ai biklagga, 

biklei, a. miaeratio, miierationia sig- 
nificatio, £x bikUg. le» Mte hikiei 
ind MM Ao^, inatilis eat miaeratio abs- 
que anxilio. 

BIKLAPPA, Tb.a. P. v. vi comprehen- 
dere quern, h^.bedyppan, amptecti. 
Ang.T. beclippe, ampiecti, coagulaie. 
HaUiff. Wrizht. Ang. beclip. Ang. t^p , 
aipt i* mAaetta, Shak. Hen. IV. 
p. 1, mari inclnana, contentna. Sax. n. 
klip-kou, decipula avium, Nl. kmp- 
kooi. P.b. kiappe, kUppe, forfice ind- 
dere. Outxen, 161. 

BIKLAFPE, vb.a. F.o. defeire, prodere 
(jima, F. /irrkiappe, idem. Confer 



Ml 

BIKLINEE. 
ki^ip«, garriie, nugari. Aga. btdyptd, 
occuaatna. 

EIKLEYE, BIKLETE, Tb.a. F.o. inqvi- 
nare (le.) Stiir. 13. F.o. kltye, illinere, 
conspurcBre. Stiir. 110. Ang. to el^, 
delutare, illinere terra argilloaa, Intaie 
agmm terra argilloaa fertilL F. Uati, 
Ang. day, argilla fsrtilis. Friaii agri- 
colfB Itetamen argills fertilis in pas- 
cuis preferunt fimo. 

BIKLSUMB, BiKLiKMK, Tb.a. compri- 
mere, angere. It bent kat it tamie 
hUdimd imtke di door. Confer Nt. 
klampen, unco detinere, prehendere. 
Ex ilampen fit klaaime* et klewuHea 
et F.u. klnmogd, accipiter. 

biklemming, c^. prehenaio compri- 
mena. Di roai tit y> '« bUdemmug, 
mna migor incluang eat. Tropice, Ik 
tit yn di biklatmng, in angusto anm. 

biklemming, c^. emphyteuaia perpe- 
tna, JOB perpetuum coloni in culta- 
ram et oanfrnctum fundi ea le^e ut 
domino in agnitionem dominii cer- 
tam annuam mercedem BOlvat. Hoc 
jus, in nostra Frisia ignotnm, viget in 
ficiua Ommelandia et Bbeiderlandia. 

biklemde pUata, fundua hac coad^ j 
tione et poasesBUB at cultua. ' 

BIELIEUE, vb.a. illinere, Bi mvrrt 
biilmu mei Maei, parietem iltinere 
luto. Flandri bekUtmeM, linere ar- 
gilla. Kil. ' — Conapnrcare digitis. It | 
6tr» Okliemt di tp^d mei grutige Jm- 
gert. Bikiitmd, Aga. beelaaud, Aug. 
bedaiiuied. 

biklieming, eg. 0. J. contagiam. 

BIKLINKE, vb.n. contrahi, p!. ilaik, \ 
pf.p. ktonkat. Ei u fen di ti^vut m* 
*yn tiroA^ hildottke*, febre faciea ei 
oontiaota, emacerata est It Idn' ti- 
idinkt, api superflna aqua tnrgidi 
aimnlao aiccantur anbaidunt. F.o. ie- 
kUKgen, iiikliiigat, contrahi; valet de 
latere coctili , fimmento atqne omnibus 
qute areacendo in minus radignntur 
Tolumen. Quinet debomine; F,o. tU 
dikie kiMd tdial tool nodk belUinge, in- 
fana tile oboaaua tempore gracilior 
fiet. — Age. diMgoH, contrahi, mar- 
ceBcere, pf. dang, pL dimgtM: pf.p. 
dungat, gedn^en treou, arbor arcfactai. | 
Ang. to ding to, adhierere, contrahi, 
exarescere. sax.1. kliiigen, ktimktn; w- 
iiinge», contrahi, exarescere, corm- 
gaii. Ang.v, diiige, contrahi, pf.p. . 
doHgyn. I nay wt^tdly wept aid luiv ! 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BIKLIUWE. 
m 4i^ t^ 1 U doamn coU. US. 
Harl. 2852 f. 97. HaUiwell. Nff tran- 
sit in N, nnde Ang.v. elomte, con- 
tr^i; ¥. lUomtk, sensa frigoriB facile 
affectoBi&igidnliia. Adz.t. ciaji, trepi- 
daie. Ang. lo etinei Utjlii, contra- 
here pugnam. Bnl. II. 804. 

kliukert-stien, eg. lapis coctilis. 
Canfer Isl. tiaia, terra congelata. 
GaL eUaite, factio aeditiosa, decepto- 
rnm (ab adhterendo, conglutinanao.) 
F. Hoi. kli^, Isl. klMca, obex. lota- 
bilii, pessnlos, lepagnlum parTDm 
mobile. Nl. ktiMin, accndcre, con- 
flare; bekUjjKn (ten kvmelijk} conflate 
Dnptias, despondere. 

BIKLIUWH. yb.a. conscendcre, bi- 
kljbawt, idem. pf. bikhau, pf.p. bi- 
kUaaw*. 7a HT/tldn binne him bergfn 
lo hikliMMiem , in Frisin milli sunt mon- 
te» qaos aacendas. Snx.v. elif, rupes, 
notis. Nl. vb. &eqaent. klacrrm, scan- 
dere in subrectnm, ex Ags. claf, pF, 
vb. tiifau, adliKrere. 

bLklinwc, Tb.n. proficere. G. J. Yn 
w'getrou iiklinKe, fideflorereseteraa, 
L 110. F.T, bidgra, crescere, florere. 
ProT. Dir bliuxt, dir iiHiutel, Bur- 
man. 12, (qui mnnet proficit) con- 
stinti labore rem facimus, Nl. itkl^f- 
Ma, adhKTerc, eohierere, coalescere, 
concrescere, proficere, rem faccre. 
Ags. di/hm, adhEerere. Sax. v. iieli- 
MB, inbieretcere , radices ageie; Hd. 
iekUiien, coalescere, radices agere. 

BIKUOUWE, vb.a. arrodere. /« iomie 
bikJ/imiee, arrodere os. Nl. bdUwn. 
Aes. deofam, findere; Sax.7. elioban, 
idem, Ml. kluven, idem. 

BIKLUMJE, vb.n. corript frigore; prE- 
sertim ho m in em sn dan tern attinet, qui 
te frigore corripi sini t. Forklonjg torpes- 
OMB. — Be nuuele U her natt biklmne , 
mnltiloquai est mnlier, garrula, pro- 
prie, OS illi non torpet gelu. Confer 
klKmjt, et Ags. duauam, comprimere. 
Ang. e^KMy, perplexns, impromptus. 

BIKLUNJE, vb.a. solum damns niadidis 
Tel ccenosis pedibus inquinsre. — Bi- 
UiM^, insistens graltis glacialibus trans- 
ire solnm agri aire rite, qnod facit 
cursor glacuilis nbi cogitur Hnqnere 
riaciem nt per aliam fossam pereat; 
by Sittumer tyl »ai itn tin dtfk iMane 
tnrde. Confer klu»je. 

BIKNETJE, ?b.a. circumvincire, ad- 
stringere, coUigare Tooes in Terau. 



IM 

BIKOUUS. 
Ags. atUitm, Ang. to knit, ueclere, 
jungere. Uol. btHuUden. 

BIKNIA , Tb.a. F.y. jure proiima con- 
sauguioitatis adire hiereditatem. li.i, 
kmie, gemx, gradns consangninitatia. 

BIKNIBBEUE, vb.a. usit&tius bigMib- 
bdje, vb.a. propria arrodere, tropice, 
minutim et avare dedncere de pretio, 
mercede, victu, ctet. P.o. bebaibd*, 
idem. Stiir. 13. OiMdje cnm Ang. 
gnibblt conapirat, contracta pro ge- 
niiiU, hodiemo Ang. nibble. 

BIKNIFB, BiKHtFJE, vb.a. comprimere, 
interstringere , Di fitgf yn '« tioar 
bikmipt. — Tropice j/n U oat biknj/pt, 
angoribns impncatus. — G. J. I. 91, 
bekiujpt tfi proncx iieaugptoaye , com* 
pressus in ooncinna ornatus plica, 
poetice de elegauter oonoinnatis literia 
typogrsphis. F. titeang, adj. summa 
cuiaomatusut fert mundnsmuliebrb; 
proprie, oomplicatns , compressns. Aga. 
tktnngatt, premere, eogere, pf, IkooMff; 
ikvoHff, m. ligamentnm, corrigia. — 
F.o. behuppe, behdept, idem quod 

bikniping, rg. oompTessio. Yn 't bi- 
kxiputg litU, premi, in angustiis Tei> 

BIKNOFFELJE. vb.a. rem Ulicitam ar- 
tibus componere et convelaie. Confer 
knoffeljt. 

BIKfJUKBUE, idem quod bikiiifftijt. 
Stmkel, plica pnepostera in veste. 

BIKOMME.BiKUMe, vb.n. ad se re- 
dire, reapirare, nancisci, F.v. bietcma 
evenire. — Besipbcere, Beit it liiit otr 
it jiidforvtMitjat, mar kj/ teii nxA htoai 
bikowMt fii i«em, pater snccenset 
(sorori) propter sumptuosnm cnltum. 
Bed mater eum breri aedabit. It icaer 
bikomt, steva tempestaa mitesclU Di 
gieamw sieoliem btkoaU, ulcus ferrens 
et turgidum detumescit. Si uaklme 
bikomt, morbus decresctt. — Ik bat 
nou oan U betierjeu; ik yt goed ud it 
bikomt mi edk tcoax, cibns mibi gra- 
ins est eumque rite concoquo. 9.1. dat 
him b%enmt hunger, quod ei fames eve> 
niat, F. dot Aim hunger oerkomt. Wot 
bitomme it dy! Bene vertati ad ster- 
nuentem. — Breuire, II bieomt mi ta 
ny lUjISanM, si me juberes volare minus 
mirarer. It Koe mi ta ny biiomme 
a* fUimen, dal inmett my am teiU 
moauu, ii\finite gravarer aliqnem fla- 
gitanteta a me debitum. — Manoifici , 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BTKOMME. 
Bg aUtt ka&ie koI iUomt jamlk nfat, 
omnibus inliiana crebro nihil impetrat. 
Ang. ieeoate, evadere, convenire, gra- 
pbice decere. Ang.T. uind doth he>» alit 
teel CM koru at a ty»g Aieomelh to. U. 
Gloucester, p. S6; F. m i'm ian»f 
taJtoMl. Agfi. Nortb. beegmam, eTemre, 
oportere, NI.t. bekoauu, ptacere; Ang. 
to ieeome, decere, placere, (Lat, eo»- 
tmire, decere), ex Ags. iteumoM, oc- 
carrere. 

bikomat, ce. satietat, satietas cibi. Ik 
bab MM bikomtt; grtalen thank Jodr 
nil Mm kennt mar iatdert tad, Ob- 
BBtnratiu sam. Beneestt Plossemet 
satnrum esse non licet, tk hob myt 
bikmatt fen poUeUke krofyert, fastidio 
ntbnlas politicas. F.o. btkuvut, prop- 
ter quod qais venit ; satietas. 

BYKOMME, vb.n. appropinquare , ac- 
cedere. Dai iomt y, boc ventati vel 
fequitati appropinquat, — In mentem 
susciperc. Ho kaauihe er by vmmIo 
leagtn? Quffi te dementia cepit tanta 
mendacia fuadendi? — Accidere, eve- 
iiire, IIo iumt it by, dal di lytten op 
di grialat tvuU tid d6eht ollegAirre 
net griaikdt *liane, qnomodo fit ut 
plebeji obtrectent patriciis, iidecn ta- 
men omnea auctoritatem ct divitias bo- 
ram ambiant!' — Bykomme, a deliquio 
animi ad seredire, aaimum recipeie. 

BIKOMMEBJE, ?b.a. sollicitare, metum 
incutere; assimilatia literia pro F.t. bi- 
knmiria, moleatare, diem dtcere, mule- 
tare. Sihicoltc, bikmnerje, — SKar bi- 
komment dy oer? Lou htuU di hell 
lerStdop'ewekkn. Oalli dx lingua Fran- 
comm residuum habent mcombra et 
meombrer, Ang. encumber, sed Ang.v, 
sine en- Gal. to eiimbtr, moleatare. — 
Alam, chuman, coaqueri; biebumjan, 
misereri alicnjus. Graff, IV. 396. 

BIKOIUE, vb. relet. Ik bikorje mi, 
muto conailium, doaiato a pioposito, 
P.u. it hekeur wy. F.o. He m t« 't 
bekturen, aecnm deliberat quid agat. 

bilciasa, vb.a. P.v. eligere, decernere, 
Sa mty aec Hi brother hint bikiate 
hxet hi liner nuter ieve hwel to boll- 
tekttie, 100, 14, itidem licet fratri 
eecum deliberare et decernere, quam 
dotem sute aorori eroget, Keyr hebbe , 
quod anteeedit, rcdil ad idem: en 
ietoelikti frou»eiper»ona Ihtu mey hiren 
keyr htbbe, hntite nomiA thet ktu nime 
kiti, 100, 11, ciiicumque femins 



2Si 

BIKROADGJE. 
licet talem sibi eligere mariinm qna- 
lia ei placet. F. Im jegelik frommi^ 
dy »0i har iar kabbe, iuiat man kjt 
nimme vol. Hollandi quoque in aer- 
mone quotidiano mat wan, noa reli 
man, quod vnlt cl. Eichthofius. p. 101. 
not. S, Aueiee mon? 

in korje eat ex perf. kSr, nt HI. 
(Kil.)ior«ii, kenren eligere, deligere, 
guatarc, teutare. Sax.T. kiaiam, eligere, 
pf. eot, pf.p. yieeran. F.v. kiata, pt 
ed», pi, keron; pf.p. ekeren. Aga. eeo- 
tan, pf. ceat, pi. cktoh; pf.p. coren. 
F. kieze, pf. keat, pf.p. koren et kietd, 
Ang. ckoote non mutAt vocalem. 

BIKBAMJE, vb.a. idem quod ditlikke. 
JH dyk btkramje, am;erem mxrinum 
atraguiis stiamineis firmare. Affigitur 
atragala paxillis ligneia forma retina- 
culornm majoram , quie krammtn vo- 
cantur. 

BIKEANTJE. vb.a. balbutire de ali- 
qna re. llwat bikranlje i/y dar ? quid 
illi demum deblaterant. Confer krant, 
acta diurna (Aug. neteipaperj, quippe 
Diigarum et meudaciorum plena. 

BIKREAUWE, vb.a. aordidc ticitando 
dediicerc a pretio; Hindelopiie. Hoi. 
bekuibbilen , afdingrn. Aga. ciafian, lege 
poatularc , gravarc, litem intcntarc 
alicui. Ang. crave, omni coDlentiono 
petere, iniqua postulare. Jun. craee, 
lal. kre/ja, poicere. 

BIKREUN JE , vb.a. rf« = o ex o. NU 
kronen, qucri). Sotlicitus otic de ali- 
quft re, cum pronomine relative Aw, 
bjar, «*, citt. Di iiu bikroanje hftr 
ten bttlte oer it jild , ind itn lytt bytke 
oer hjar siel. Confer kr6anje, gemere, 
qucri, murmurare; Hulde acn G. J. 
2*' Sluk, 138. Nl.v. becroeaea, con- 
quer!, cum relat. ken; Si bekroenden 
hen aen diahuthere, queerimonian ha- 
bebant de hero , Lev, v. Jcaus. c. 160, 

BIKRIMPE, vb.a. proprio, contrahere, 
coarclare. Hiinbikrimpt,wimi-asia\wx- 
ere turn iu victn, tun in corporis 

BIKRINGA, vb.a. F.v. cxpagnare, manu 
armata acqoirere. F. kringt, seso tor- 
quere per spiaaam hominnm turbam. 
F.b. krenye, promere, labefoceie, 
fundero humi, Outzen, 170. Isl. 
kringja, circumdare; circumaecaro, cir- 
cumtunderc; rotundum reddere, in 
circulum formare. Egilason. 

BIKBOAUQJE. bikxodje, vb, relat. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



sti 

BIKRTJPE. 
cordi ease. Bern bihvadje hjarniarne 
aer, Side liu' oer aUtt, pneri nihil cu- 
rant, senes omnia. Bikroadje dy ital 
oer '« dei/en noam , ue angas animnm 
cura fataromni. — By bUrroadet hin 
sei jami mei tyn rigatt diageit; nou 
doekl itn oar U, ind ki mirdi ten iarjn 
man. — Dat ding ii biirode, hue res 
curabi, efFccta, in tuto est. HI. dot 
dUg u hetorgd. 

bikrot, n. aollicitudo, acrapnlas, reli> 
gio. Oer di iakomtt hub ik «n bikrot, 
quod fulamm est nullum mibi iajieit 
stropnlnm. 

hikrodeoisae, eg. idem cum bikrol. 
Mbd. knden, kroien, krotlen (nek), 
cntare, soUicitns esae; krot, impedi- 
mentum, molestia, Bolllcitudo. Be- 
necke, krot. — (>o(, lati, tnrba, tris- 
titm. Tenthomsta, erot, 61. (Ags. com, 



Ane, ( 
filKRU] 



■e?J 



ItlKRUFE, yb.a. obrepere, repens adire. 
Ik Kol urjnt gtedrrend bern eian al otal 
ik it eta edt bikrupe. — Afflaere, 
obrepeTe ct turbare mcntem ; M de 
tyn M op di teodnlien bUdert, lii- 
hupl it my nackt* op bad fen myn 
ton dg op tea i». — Bikrupe , compri- 
mere mulieiem. Li feint hat dtfatm 
bikrupt, famulus rem habuit cum fa- 
mnla. 

BIKUOUE, BIKBUE, Tb.ii. refrigerari. 
AW di Hainger ■'« t^ waer rju bmidUe, 
po»t tonitnia cwli temperieB retrige- 
nitft est, Dat pegei kU tool y* it top 
iikiUje, h« tuiDffi coQsident, proprie, 
in ipso JQscuIo, in quo ferciUB cocta 
snat, refrigerabuntnr. 

BIL, eg. nuDdime aunuae. Hac voce 
!al» nundinte lici Sonde! (Sendtl vcl 
Sndel) in Gaaterlnndia appellantur , 
SonieUr bit. Nundinie in genere tMrkt 
andiunt; Hoi. kermi*. — BU, voi ein- 
gaUris, forte e fonte Scandinavica dn- 
cenda; Isl. liil, otium, mora. Nnndinie 
Frisiornm oblectationibus pnecipue 
iaaetTiaat, qnippe quibus vacent a 
negotiis et publice certent carsn aut 
wloubus, Tel bilaria convivia cele- 
brcDt, Td bibaut, cnnant et saltent 
cam vir^nibus in longam noctcm, 
proul cojosqae stas fart. 
BIL, n. femuT. pi. bUlen. Hoi. hilien. 
HAtes, F. edftwangen, idem. Di blanti 
i^ fm ien juiw-faem, femora y'n- 
ginii Candida, 'ft'opice, Jk Hn batt, 
m a man. Eif wt it )ri\f, dan maite 



BILAKKE. 
Ky Mor rit ijan hxa di blanktle bilien 
hat, mRfitns, Ego regnnm posaideo, 
inquiebat, Itane? respondelMt uxor, 
faciamus igitui aoatrarum Tirium pe- 
ricahim. ■— Tet mei di biilen vol bUai 
line, Tetwa, si sibi consultum ve- 
lit, ingenue delictum confitoatur ne- 
cesse est, proprie, nudet oportet nates 
sive femora pceofe virgarum. — Bill 
lupkeal kal tyn leitfi guod ihroch di 
btilen tpiit, liio ebrioiua omnia uxoria 
bona dilBpidavit. By hat it Had al 
ya 'e alien, nefasfa calamitaa eum 
nrget; proprie, globus plnmbeus e solo- 
peto raissua nteret in ejna femore; 
adbnc currit, sed leporis instai morti- 
fero Tulnere confecti. 

bil-knipe, vb.a. comprimere genua 
pnellte, quod est inter jocos amatorios. 
lit ut hyiiy'e, den Aatcwe ley met dat 
iuljen ind bilknipen nal nUar to meiiten. 

BILAEBJE, vb.a. loquaciter reprehen- 
dere. Ptot. Setter meittt ttiet moaier 
at bHaebje. — Ang.v. lab , blatero , gar- 
mlua, FroT. iMbe iyt iciytle and o»t 
yt mvite. Wright. NI.t. laiiuge, femina 
garTula, HoLlabei, idem. ILil. „la6ien. 
Hoi. j. klappen, garrire, blaterare." 
NI.T. klapegge. Kit klapptye, garrula. 
PrequentaliTnm vb. Ang. to taiber, to 
loll the tongue out; to liclc up, Kil, 
„laiberer, Uol. Taniloqnua, blstero." 
Hoi. ietoiierd, (lingendo inquinatns) 
Tilis, abjectus, Kil. beiaiberen , belaia- 
mertn, inquinare, pollncre. 

BILAEPJB, Tb.a. laceraa Testes inter- 
polare, PtoT, len bilape broek it better 
atien meigetttn, bracca interpolate. — 
Ipinten bUaepje, bittopje ind biwringe, 
alicujua Testes intorpolare, lesaroire 
et IsTare. Confer tape, segmentum, 
asBumentum. Ang.v. belappe, Ang, /o 
lap round, inToTvere , cingere , cir- 
cumTenire, Ovie (if tke tcode Hey 
came anon And belapped at everyekon. 
MS. Cantab. F.f. HalUweil, 

BILAKJE, Tb.a, deridere. Ik bOak dy 
kwatf rideo de tua petitione, te ansque 
deque habeo. Hind, lakje, ridere. 
Gotb. bi-iiaijan, x^rx-yfASv, Nl. te- 
Ittcken. 

bilaeitsje, ex biiaekje, vb.a. irridere, 
flocci pendere qaem. 

BILAKK.E, Tb.a. lactare , captara, deci- 
pere. — IkbOak dy iwat, teiidifaea, 
Tireo adprocnm, To, inquit, rideo. 
Ii Ut n^ Mat bilaike, aou patior mibi 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BILANGE. 
imponi. Ags. laeam, salire, ludere. 
Saeth. luehi, ire gressn citato. NI.v. 
(Uckege) Uekeye, cursor, pedissequus, 
Gal. laguay. Nl. Itfker , eqtiuB toluta- 
rins. Gotbi epenthesi vocalu i post 
vocalem primitivsm a, taitan, saltare; 
li4aika», imdere, nt Latini in-mitare. 

BILANGE, Tb.a. F.o, extensis brachiis 
prebendere, potiri. V. birii/e.Hl. be- 
raken. Nl. aenlangen , porrigere. 

BILANJB, iiUhije, tLh. in qaodam loco 
cnrsnm siatere; Terbum nauticum, po- 
tiri terra. Nl. bdanden. Jlmar tcildy 
bSl biMiije? abi pil» mota requieacet? 
JH doagtnel it yn it thkhl-hus bU&ie, 
nebulo tandem receptus eit in ergas- 
tulum. 

BYTjANS, adv. (by-l^s) prope secundum 
(Jn, apud; /^M, secnoditm.) By di tea 
ISntreugje, iter fscere secundum mare 
(littns). Slake hvldta gong er aUt lTot~ 
gt» yn, seriem domorum Beqaeqs om- 
nes caQpODnlftB intrabat (homo vino- 
sns.) — In genere, J7y ijiet er siil 
iylStu, mar Mnkt tW oooU in btUg, 
taeitumua el modestns multa tamen 
mente Tolvlt et agit. 

BILJSTB, Tb.a. onus impODcre. len 
tap hUatle, merces in navem impo- 
nere, — Ik 4oar dy dor not mei 6i- 
iatU, iQetuo ue hoc tibi mandans te 
fpVTem, Au^.r. belaate, injungere ali- 
cnionns, ser?itiiim, militiam. Halli'w. 
Nl. bdatitn. 

bilfesti^je, G.J. b^tliajt, vb.a. man- 
dare ftlicni rem. pf.p, bUieitije, onera- 
tas, gravatns. 

BIL£ZB, G. J. l^te, vb.a. incantare 
precibns ct formulis magicis; blandis 
verbis pcrsuadere. F. late, legere, 
preces fundere ad denm. Confer Kil. 

BILE, <^. secnris. Lat it i(» fo&r di 
biie, h(ec (vacca saginata) ceedetur. — 
PrOT. Vi l^ at di Ixe fo&r di bile, 
vivimns ut pecus mactandnm horee 
fatalifi ignaii. — By it mei di bile 
bihouwe; di eearf mat er ttoch oer, 
jima deSst bomini impolito; alias, 
krekl M tr ut it boti kakl it. — By 
docht it mei lange tlappen i»d di ruge 
bilf, tnmnltnarie et negligenter agit. — 
At keit Kit dailkou naektrawentte ilacit 
ky er /en boppen del mei di rvge bile 
j/», ind den it it hreidjen dien, pater 
si rescisoet tuas hacehationes nocturnas 
Ti tecum aget et tunc nuUns eris. 



SSS 

BILYE. 

BILB, eg. di bile, nomen duanim Tel 
trium domuncularum prope Prienssm 
in Idaerderadela. Confer Isl. byU, n. 
habttaculnm colooi. 

BILEAGJE, vb.a. mendaciis criminari 
qaem. Bi wueildige bilAgje, innocen- 
lem falso culpare. P.t. bUiuga, G.J, 
bileagje, Agi. belea^mt , beleegiat, Aug. 
belit, idem. 

BILEANJE, vb.a. remuneraie. 

biieaning, eg. remcneratio, pnemiam. 

BILEAWJE, vb.n. placere. Allet-Ktrdl 
ttjSrd nei it bil&ttojen fen di mm, dy 
bitellet. — 8i verba loquentis in ser- 
mone quotidiano non intcltiguntur 
auditor urbanus querit, Bval biiet/t 
mem? quid mntri placet? i. e. quid 
Bis, mater? L. K. v. W. 196, Mecede, 
Nl. beliefde. 

BILEGERJB, vb.n. recens ct mollis 
jacendo sicctor, contractior et deosior 
fieri: ex. gr. panis, caaeas; dUegtrt 
brea, ttfitt. 

BILEMMERJE,.vb.a. impedire, turbare. 
Si tunge it kim bUeBtiaere, lingua im- 
promptus est. F.o. bSemmer^, deci- 
pere, Stiir. 13. Lemmerye freq. verbi 
F.v. lemia, debilitarc, mntilare. Sax.r. 
bilamod, paralysi ictns. 

BILESA, vt.a. F.v. privaxe. Dn li»et 
bileta, vita privare. Sax.v. bUodait 
libit, idem. Ags. Leleotan , spoliare. 

BILETTE, vb.a. impedire. Mem wuUt 
nimtaen bilelte yn lyn wirk, neminem 
cobibe a suis occupation! bus. F.v. 
Utta, F. Ulie, Ags. Uitaii, Ang. let. 
F.v. bUrila, molestare quem. 

bilet, n. impcdimentum, necessitas. 
Brttk wyn teein; ii hob er mm bUel 
fen, ntere meo curru; eo in prasens 
non egeo. Hoi. verlti. 

bilettingc, eg. impedimcntnm. 

BILIBJE, vb.a, diem videre, id vitacxpe- 
riri sive bona sive mala. — Prov. len 
mintee mat fat torgje fodr di dei dy 
er netbiliibet, dccet hominem prospi- 
ccre quoque in diem quem non vi- 
dcbit. Dy nin quea biiOje net mat 
ier tl/erre, qni recusal eipcriri mala 
vite, ei prFcmaturo moriendum est.— 
To fFantt it natfolU to biUSjen, Warn- 
ss,invieoremoto.nonmultumestquod 
nnimiim novitate vel raritate arrigat. 

BILTE, vb. transit. propterculpamsQam 
vel wlicnam pnti. Prov. Bvat di grSa/ew 
mitdogge matte di lylten iiiye, qaidqniil 
delirant domiai plootuntni' sobditi. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



ssr 

BILIEDB. 
Baal di fatr mudoeJtt itn di too* tut 
hSft, injostnm eat punire filinm prop- 
ter patna peocata. 
bilj, u. incommodam , dolom sensus. 
Ik Uat tMf» frivnat mjw jUd at ik er 
tdm KM biiy if hoi, mntnnm do anii- 
ds pecnniam dammodo ea absque ia- 
commodo carare possim meo. It ia di 
tifiiat uai lan^; niiigen da^e% lyt hie 
it tr tirtte 6ilg/m, febns uondam 
diu me teniiit, Dovem abhiac dies 
primmn sensi acceBgnm. 
BILIBDB, vb.a. eie^iuiiamortuijangere 
campante pulste sonos. JFaJin drngjen 
tUerttdulmeeteijfitienbiliedt, Biinn. 71. 
k^ feorl, "B.firt, Ang, /art, ciepi- 
tas Tentiis. Gr. w4iim, pedo. 
BILIGHJB, Tb.a. linere a^la. 
filLYEJE, Tb.n. et a. F.o. aimilia esse; 
planare. U ben biliktt nei di faer, 
patrinat; F. lAei op 't faer. — T>i 
soZm Jnbj^t, plaoare ripam. Stiii. 13. 
biliking, eg. F.o. opus plauandi viam, 

ripam. F.T. Xikette .luiette , idem. 
BILYOUWA, »b.a. P.v. concedere. i^f 
i\ tdella kun Hlj/OMt, ai pnetoi ei 
indnlget, morem gerit, 196, 10. F.v. 
limgia, lima, amaie. Ags. Uqf, dilec- 
tns, giatoB. Jjat. pratwH faeert alievi , 
idem qaod Nl. Mieoen. F. lei^, grains, 
dilectns, pro quo valet etiam leau; 
»S» leau! meum corcnlum! 
BILIOWA, Tb.a. F.t. neglijcere. Begit 
genitiTiun, m kya dan aet bilio»et, 
43], 13, ii vero iatud neglignnt. F.t. 
fins, relinquere, Ags. leo/an, linqueie. 
Ang.T. ieleoe, idem. Nl. ex latm, si- 
serBj^linquere i ualaie*, n^ligere. 
BILITTE, Th.a. relinquere, deeolare. 
Im Nat kU kjar iera naet HiiUe ind 
Goad lym/oli not, mater aon deerit 
liberis, neque probia Deos. — Bi- 
liUe, Tb.s. deaiatere. It Itt/WtMrn wot 
»f ntl aiitte, diarrb<ea a me desis- 
terenon vult, i. e. tenaxeet; Nl. ver- 
latet. Da di ihjiiut b^ broar biliet, 
friet tr Urn to tcande, ubi febria a fra- 
tre diccesserat iaga^tabat ae cibis. — 
-Hub bUiUe, deficere, frangi, nimpi, 
fit doagenet iw »yn mem iM»; fo&r 
iU di wiljert imen hong er him teime 
Of, mar it ton biliet him ind h/ Inaetie 
Hiie* del, mmpebatar laqaena. Alam. 
fHasM, relaxare; ignoacere. Oraff. 
U. SOT. Bd. beiaue», acqnieioere. 
BMTSJE, Tb.ii. qnantitate vel anmeto 
minore expectabonem fallere. It jUd 



SaiWEN. 
bUj/ttet my, nummomm numema mea 
expectationa minor eat. &fgii6i iiift- 
ut di eifiiameii meatt; kja frea^ ai- 
titen, Wier ernaetme»r? Ang. Amer. 
beiUUe, to make amallerj to lover in 
character, 29. — Ut bU^tfe ex Igti, 
ita et ligrid(je fi^ ^^U. \iit bigrAtje, 
majore atare pretio qnam aolTera quia 
velit. F.u, bekeine := F. M^^. 

BILIUCHTJE, ¥b.a. lampade ardente 
iilustrare. G. J. poetioe, intaeri in 
aliquem , seuaa Lat. m oadit em ali- 
ei^pu. Goth. gaUuek^a* , iUncere. — 'F. 
lyUoeUje, apponere lumen. 

BILIVA, BSUVA, BLiTA, Tb.n. F.T. ina- 
nere, pf. bOtf. F.u. U&w, pf. lUw, p£p. 
bUieen. NI.t.Ajmwi, Nl.N^.pf. W. 
Ars. b^ifam, pf. bddf, pf.p. bd^. F, 
OMwe, p£ bUau (ex Ags. bO^f), ytf. 
bUauiea; Ang.T. b^eve, Ang. exoticnm - 
nmaio. — G.J.Be wSd bltewt wdU, 
hominum stnltitia abiqae terrarum 
manet eadem. Dogge tk lit dot dar 
by bUetme, Q. J. atque bnc quidem hac- 
tenua. — Fro ilituee et iUuyme sepis- 
aime anditur bljouiee, nt Auk.t- bmeve 
et b^aoe, Halliff. belaee. Wright, bOne. 

bybliawe, rb.n. manere apud. Ilbent 
bHuwt by mem, infana usret l&teri 
matrU. — It bint ken keit nat by- 
bUuwe, iufans in ambulatione propter 
patrem iuaiatere neqnil. — Swat mem 
bern leert bUuKl jin» Sd by, quo 



BILIWEN, (biUwen), aaaaverandi for- 
mnla, proprie, perritsm, per anlmam 
meam. F.r. Zf/*, corpus, lita, geu. 
Knee, dat. Um (6i line, per vitam.) £i- 
&iien eUuiek Kate! Ante omnia par- 
cimooiffi atudel Pier urn que constniitur 
cum /odral, pnesertim. Madrid ind 
MfvM wye ind iedrre/ Per te tuam- 
qnesalutem, taceetaudil Plurimam 
est vitantis, Ee&r foAral ivi bU(»e» 
nat neifiaeyert, obaecro te ne andias 
adulatores. Eandem vim babet Hd. 
ba leibe. Thut eolekti bei teiie rmU, F. 
Doe/t latt bilivoi met. Nl. Doe dot Uj' 
liepe niel, Tuinmau, Spreekw. nale- 
zing, 20. — Confer Ags. Norm. biUiu, 
extemplo, cf. Jun. Et. betide, bO^t. 
Ang.v. bylyue, qua voce Wvcliffe ver- 
tit „celeriter," Gen. XXIV, 18, et. 
„festinato" Oen. XLIV, 11, Teraionia' 
Tul^atte. A^.r. Mitw, quickly, im- 
mediately. Halliwell, 

18 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BILIZZE. 

BIIJIZZB, vb.B. ciTciimqiiaqnB posere 
in. m t^ei mei ttHkat jild fitZww, 
menum tegere muneratia namnLb. 
F.v. biltga, idem; en hon mU Itier 
bileti, V. '» hodr* mei Itir Hiem, eqaus 
indutOB ephippio coieada. 

AgB, ieHo^oM, circamdare, ande Nl. 
behggat, ouidere, Aug.T. iely, pf. be- 
Imw, obsider« (mbem, outellit.) — 
!NL idtggm, pratexere, initita cingere. 
Ang.T. My, idem. J looodimau jaetet 
Mayd vUk niver laoe. Spenaer, P.O. 
Tl. %. 6. Nl. bdtgtd, inatiu. — Nl. 
idt^en tyn vooroM, omare verba, 
sl^utei Joqui. Inde Friiii, By fde 
leild, mat iilati it mei di git, erat 
ia colpa, eed earn ornabat, i. e. ex- 
coubat joco qaodam. Sax.n. beUgje, 
yatta eicusatio, velameotnin culps. 
Lat. pratacttu. 

bilicze, Tb.a. disponere. QoadlM tyn 
mrh mi Iriliae, Dena eua rite dirigeie 
novlL Jiid mitta, in foenore poaeie. 

bilizse, oeitate. Dou geiate mMet, 
fwAt mar vjr tniU it tit mei iettodr 
MUtM, magna jaotas, bone; sed age 
eontende meoum viribns; pioprie, 
eompara vires tnas enm meia. 

bilega, F.v, formare. LaL compoHtrt 
Mnm, poema. Bilega piopi'ie „jnxtB 
ponere, anda thm oliere moiuiAe m 
Kerii ai Ueota hUegad. 340, 17, mense 
eecnndo (giaviditatia) corpna (embiyo- 
nis) fonnatnr; i. e. desinit eaae Jndi- 

Kta masaa. 
jeije, vb.n. fraqaentativnm vb. H- 
Uga, proprie jacendo solidare. Biiegeri 
ma, ditegerde iijiit, panis, caseua so- 
UdioT qnod uou reoena est. — Opkege 
groKt mat eerst biitgerjt /o6r 'tkyikd 
kyuer er op rite Ikku, snpeiaggeia- 
tun tenam conaldere oportet aatequam 
soatiaere poaait bores vel equos pas- 
oentea. Isl. raia, coireie. 

BTLIZZE, vb.B. et n. adjacere , appo- 
nen. Ma» mJ wi^f matte net liytee 
tabe by eUtoar Hue, maritna more 
iFriaico propter osorem in eodem cn- 
bet lecto oportet: attende conjnges 
lautoa in Gallia et Allemaania doi- 
mire acgonotoa.. JF^anu leit tHeAte by 
U iexenaaat Moltiearren. ~ It it iem 
p$^-wnk dar mat jild byHtte matte, 
mains est labor qnoperdimnssninmos. 

byline, Tb.n. UoL bigleggeK, vento 
HBTO eoqne adveTso fooere pedem et 
obliqoare eiigaa' vela, ne oaTia a 



BTLJB. 
teigo veatum aoeipiena flnetibna se- 
(^neatibna obmatnr. Flene by di wyn 
luze, ^^fo&r di Ky» iHe. 

bylisze, vb.a. compoDere. It teeei by 
Uiie, componere litem, decidere ne- 
gotia. Prov. Dy byleit it di mintte meL 

bylisze, vb.a. postalare. LitMe d^ 
6ode» MM uMidUta din^m hy, ne pe- 
tas a famnlia opns iniqonm. 

bylizzer, eg. navi^atio pede facto et 
correptis relis obliquatis. Wy tamem 
mei ien bylitur fo6r-hy JttrmMjfe* 
(Yarmauth.) — Gompoaitio litis, It 
mrdi ioi byliaur , non intendent acti- 
onem , rem component, 

biliggoT, P.O. ooncnbiniia; bQigftareiet 
coQCabiDa. Nl.v.^^^it«r,idem. Ajig.v, 
fjifce, concnbpre feminte. Wright. 

BIXJE, vb.a. acuere deutee lapis mola- 
ris. Ang. Somers. „Silge, to indent," 
Halliwelli qnee notio bene qoadiat cnm 
primitiva Sxr. biti, findere; finditor 
enimlapidiBBaperiiciestn striae trans ver- 
saa. Alam . biiarn, gingiva, dens m.olaTia. 
lal. biidr. m. scalprum, tclom. A^ 
bit, n. secoris, falx, eneis, rostrum 
avis, rostrnm navis, proboscis; qnod- 
que instromentum ex chalybe^ Aa. 
oil, n. chalybs, ensia. Aga. cveont-dil, 
f. aeooris molaria, Ang. mtft-piie. Ang. 
bill, roBtrom avia, falx; vo. to biU, 
coltunbari , Nl. IreUe-iekken. — Alam. 
unkapiUot, (nngabillod) Graff. 96 , III , 
impolitus. F.v. biUtia, formare, Aga. 
biiitA, n. Somnerns, Benson; F.v. MM, 
n. P. bild, n. imago. Hoi. beeldkom^v, 
(qui oaedit imaginea) statnarina. 

biller, eg. qai acait lapides molarea. 

bil-hammer, o^. maileiu ferrens utrim- 
qne acutua, quo acuitur lapis molaris: 
qnaai Age. tui-iU, bipennis. Benson. 

billede mei mivb-ui, panui apeciea 
Tsriegati ex gosajpio orientali caris- 
aima et feminis Hindelopiie adsmnta; 
ex eo quippe sudaria babent boil 

BTUE, vb.n. latiare. P.o. inJi, idem; 
C. M. canare galli inatai, p. 116; in 
cantilena nota Biittke 4i Rammer: 
Di ibiw fBol oppe di teitme ttimi, fit 
bilde der Joa, om dinet wilieit to kHem 
ik iade, to kiem ik hade. Srieg it 
fan dvier Aoim trove not, to tl^ ik 
dwde, totterfikdoude. Cad.M.148. 
MS. N1.V. btitH, belm, latrare. Clis- 
nett, 1G9. Ang. North, lobeel, 6e^, 
mogiie. P.b. belii, latran; SeSi iar 
baiit. Job. ISO, P. ^ ftfrstO* V*<«/ 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BILTEANJE. 
tnteqoam mordMs latra. Ags. Mian, 
mngirs. KiL „itlie% Fria. latraie." 
Aug. MioK , iniigiT& Isl. bj/l/'a , pnes. 
M, pi M^, pf. p. teU, Btrepcrenu- 
tunmi iDBtar, reflonare, Ttar Oitv 
mdir, nbi ooncava peronua leboant, 
Andiee. 26. BtUa, baare, ausins 
cUmare. Ualdonon. Nl. buidertH, F. 
Udaye, iolderyt, intonsre, fiemeie. 
Confer idUe, mTigire. 

Di db^at iyfje, di Aoimat ilaffe, 
dimbpimieff't, molossi baubantuT, ca- 
nes latrant, canicnU ganninnt. Bihoa- 
•M tdlie ka*i urn vy bj/ljt (breri latra- 
bnnt caneaobma, i. e.) moiti proximui 
mm. Latntns nactnmuB oamun, Don 
Untom Anglis et Frisiis, sed et Boma- 
nis pTffiSBgiiim erat fatune mortis et in- 
stantanin calami tatnm. Ji^ite um la- 
iraMrvcHM.-Lacanna. Confer Brend, 
I^lis. III. 184. Foeta G. J. de n&u- 
&agio, dtpr forttBtueliage i^tok iad 
bmi iyllet, nbi deap«iatio naatamm 
elatrat tarUieas alUsijne exeoi«tioDe8. 
FioT. Si/ljm » MM bUtM (latnre non 
idem eat quod moideie) minaces oeci- 
latores non iidem qni andaces. ' — 
B»at it MM hum dg Mf 6iki? (quid 
Talet canit qui ne latiat qnidem?) 
oblatrat tibi bomo; te mordeie non an- 
del. — Bi iUtt MA di kemun dor U M«t 
S» it hut u, (latrat nt canea quibus- 
cum est in eilva) mores et ingeoium 
imitatnr booiiniunquibiuoiimTeTaatnr. 

bylje, blaterare. lot waUtr 

eebyl, a. gannlne veibonim ambitng, 
Aug. Line, to bed non tantam de pe- 
eore.BedetdeliominenBUrpant, Sote 
iiittit/ V.Bwai&iUiy/ Lat. Utlti- 
kail i. e. qnantoB ciet clamores. Hol- 
liodi Uaffat, latraie, applicant con- 
donaton inconcinno et clamoao. 

BILJEANJE, BiLiANJi, BiuiN/x.Tb.a. 
remmnerari. Aga. Iraiaan, rependere. 

bileanning, eg. remonentiOipnemiam, 
Ap. ttaMmff. Angli familiam totam 
TocU^MK, pneminm, esegenmt. Ang. 
'mm, mutnnm, eat enim ex Aga. liAam, 
pL M; et laiimt, mntnum dare; Imn, 
mntniun. 

BILKJB, vb. n. splendere, nitere; tran»- 
Terra litcria pro llfige. Age. et Sax. ▼. 
Umm, rolmden; Sai. t. tUemia 
HoU, ¥. Wtnat-JideU; ellipttee iHk- 
m, NL iHitem, fulmen. — £yl%«t- 
ii iUam tUau iappt »Mt, Twtes 
)[ileiLdentei non dwent vetulam. 



BILOAWTE. 

BILOAEJE, vb. a. aipioere, eantera- 
plari. A^ iooitm, Ang. (o loot, as- 
pioeie. Ang.T. b^kta, oonap«otns. 
Haliiw. 

biloltae, vb.a. contemplari, ex Moofa, 
Moakjt. F. loiite et £mW, ridete. 

biloitaer, eg. contemplatoi. 

pis-biloitsei, eg. aliptee qui oontem- 
platione orinte moibum uvinat, 

BILOAWIE, Tb.a. Hind, iilom^, Q. 3. 
belauwje, (belauwigje) ittnwmB, pn^ 
mittere, aaseverare, minan. F.t. iiio- 
via, asaeveiare de re aliqua, deoernere , 
definiie, tutari, aeenrum reddeieji^ 
aita dau pananfem ta tka Unde b^tnpm 
M^ iiJoKo^ Aeije^ , talibus nimuniB qna- 
les populoB deoreTit et asaeTenivit. — 
Nu it ai dio wrtdd truck Romim dredt 
mga biiomd, nunc totus orbii timore 
BonueabelloestincalnmiB; propiie, ei 
Becnritaa belli est asseverata. — Tktt 
idd aiovia, ralorem peconim aatimarB 
et deceniere. Confer lovia, Katimare, 
7i, 88. G, S. West-Friaii UoUandia- 
BBntea ^at loo^je voor dot tout? quod 
pretium statuis bnic vaceaaF 

Vi kabie Ha dor to gaede Hm, 
dot biio^ffe ii dg, ibi genio indulsi- 
mos, (hoc promitto tibi, i, e. affinno), 
mea fide. F. o. Ik wii di 't Mwmi 
metat, boo tibi juro 1 Angli rb. ^ 
iatait, ptomittere, vertentea per to 
promite, hnie Terbo notionea Tetbi in- 
quilini assignabant. £x.gT. Shakespeam , 
Wia not tkt ladiet S« qf^aid i^ tkt 
Hon? — I /ear U, 1 promiteyou, P. 
dot aioi^fje itjou , hoc tibi affinno. — 
Die natali Gliilietmi IT, t<^ Brit- 
tannim, h»o erant verba duds Cla- 
rentim ad ctetom matroBamm in aulji 
r^, Hereyou, (to thefoatman)Mw 
eJuatpaj/M/ FU drini Hu Uhji ioMk 
agmm, if I dio for it. Tot, J Htu>» 
£me it pretty veil already: to kattio 
Initg, I promiat Tout 1 Mieoo kit 
au^nty wai ntoer taken imeh good care 
of hifore. We kaoeifptlmtpirUtvp, 
1 prottite Tout Misa Bnmeya me- 
moira; quoa commentarion dtat Thao- 
keray, Four Georges. Geoige IV, p. 
395. — Btitte not om di Igtte jamga, 
at it tea dg rattt, d»t HioaJSt ik dg, 
ei vexaa pnemlam, ilde mea, vmtu- 
labia. 

beljeuwe, VI. G. 47> ambire (nuptlaa.) 
Im /mm Mftmot, avbiie virginvm 
aibi oxonm. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BILOIJE. 

bilanwinge, eg. promiarao. 

bilofte, (w. promusum. Viov. BUoflen 
mntae taU, oportet fltare a promissis. 

BILOIJE, vb. K. decipere. Sy it met 
dai leikM UllSid, panno vili earn de- 
oepit meroator. Ags. lytiff, astntns; l;/- 
tifom, utattis BUe ; M, frans. 6olh. 
lidon, decipere. P. We/ fallaoiiel 

BILOI£MEBJE, vb.obnmbfare.obanbi- 
lare. SilommereloJi,ecBhaaobinihihaa. 
Snethi Imtug, patalna, de aibore 
ramoB late teudente. Aug. v, „lim, 
awoody Talley." Holliwell. Ang.T, q^ 
MMiloou, ssepiseimei proprio, spisse, 
'Si.^.dieke, frequenter. Ang. Wiltah. 
fflaom, a pasBing cloud. Chaacer, 

' gtombt, (obnnbilo i. e.) tmci vnltit as- 
piceie; to glocae, respeniscere. HI. 
eeiemereK; leiamer-maul. — Loom, 
Milton, aSr denaatns; l%roiigh He 
loom Kere teen teii-ik<nuand hamurt, 
per cnusnm aerem apparebant deoem 
millia TeziUonun. 

'BILOOP, tt. Jm Moot bUoop fen ten 
Itftzer, tap, el^as oonformatio linea- 
mentorum eqni, navis. HoUaitdiemiu 
«x Hoi. ieloop, aanuna. 

BILSIUGHT, eg. morbnB periaaloauB 
vitnlonim, qui Tere nati post mensem 
HajiiiD repente tnment alterutrom fe- 
moiiiin. Alia< itfiA'Yclditrnipeltuieit, 
Goufer Hi, et adde Kl. 6iUeii, nates, 
elliptice pro aert-biile»; Alam.ar«-j«Uf , 
Hd. ariek-h^, elnnis, Nd. eert-biiU. 
Mbd. b^, pila, gibbas, pulpa interior 
maniu, apes camosiu digiti ; ari-6^, 
natea, clunis. Benecke. 

BILT, effertnc Ul, n. terra ex allnvione 
Data. Anglm qoidani Hexham desorip- 
rit isdolem et morea dviam foederati 
Belgii secolo XVI iu finem vergente ; 
in vendonc Neerlandica hiniia libelli 
Neerlandia vocator di bil Jer leerdt, 
alluTiea nliginosa mnndi. T^l. „J)e6ill 
iemem, exarere mare. iSvMrm est. 
Nostratea aeoreeoentem ex man terram 
Tooant, em 6iU, qns qnidem per Be 
bornida et ipao man illabente exnri 
quoqne non poteat," Sartorii adagia, 
Chil. III. Cent. X. « 71. Egieoiitba 
ianu, MS. tentat cislam aratro fiudete. 

bjjl, n. Pet Thaborita, Chron. III. 448 , 
MS, vnlgo it hU, it HI, plene Ull, 
Nidi. Nobilia eat allnvies borealis 
Fiisiie e qua fundus BUtsnos ortiis 
eat, qnem dux Saxonite Albertiu, 



BILT. 
Frisiia a UaximiluDO impeiaton e» 
tin jns et prmlegia obtrnsna gRb(^ 
nator, jure domaniomm, sed iajoiB, 
ocoupavit (149S) ct (1604) snam bdt. 
DividebatnT olim in vaterem et noiia 
Biltiam; beec, contineos 1800 ju^, I 
anno 1610 aggeribus primnm Mt n^ 
cumdata; ilia ciroa annumlSlO. So- 
vnm accessit incrementum IGOjagenn I 
anno 1716, greetmanno AdunaEn.. 
van Haren, quod vocatni ApoSn 
in tab. Geogr. Sohotani; Frisiee 

bil-poalen, pi. proprio aensu, ptm 
insulffi BiltaniB. 

De agro Biltano et in eum Albcd 
dads jure consnii meretnr DuKrkSt 
jitrii pniliei Ritici inatuKr^it de tp 
B&imo , qnam anctor Afo Smit am 
1T49 pubUcoexaminiBabmittebat. Ob 
tempns suspioiasissimum rector jbk- 
nificus Bcademice FranequennB, piii- 
ceps Gnilielmns IV, oditionem np- 
presait et exemplana dilaoerari pM, 
cnideoretomeameiemplarseaubdiuit- 

bil-biar, n. cerevisia Polenta coeu in 
vico Biltano iSnf .^MM, qiwcomn- 
lida sit de homine ebrio perhibenl^ 
it to Sini Jmta veett , fmt Siat-Aoiut 

bil-dyk, eg. agger marinns Biltffi. . 

bil-bynxt, eg. eqnus Biltanus, lmi»\ 
hebetioT, procerior et robuiUor, <pl 
gravis ai^ula qne soli aratur. Kp' 
rate len bilignxt fen iem fi imaim , 
femina immanis Btatune. 

bil-kant, eg. one Biltante. Si wmel 
ou 'e Biiitmi, vivit in oris BilUnii 

bilkanter, eg. inaola agri Billani- 

bil-pl£ats, ce. pnedinm in fnndo Eil- 
tano. Si H^MiU, pnediom vidiiiiiii 
vico Gollnmi. P. pultit, pisdiaH; 

bil-wein, eg. onmiB Biltanus. Mii^ 
Mtecw rAgje, pedibns iter ingie^i 
per paTonomasiam TOoiB M, n. ^''_ 
mur, natea. Idem luans eat in pbn.<i 
b^ di /ami oer it bti komme, s^ 
puellam per agrum Biltanom, velsi- 
per femur, per eupbemiamum , kd 
habere onm ea. ?.o. Be M ievi* 
biilen tUatate» , cononbnit femioie^ a. 
Stuienberg 17. 

bilker, bilkert, og. incola agn Bil- 
tani. — Cum dux Albertus Friiiis dif- 
fideret arcessivit eolonos ex Holisniiii, 
qui in bnno usqne diem patrii tenn^' 
nis tenaoea eonnnbia plerumque int" 
se ju^nnt, neqne se facile wSXiA 
cum PiisiiB, quoa extianeos bibev' 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



M7 

BILT. 
et owilimdin (veteru terra incotaa) 
BppellBnt Plemmi^e se rotunda fade 
et nebete corpoTe s Frisiis diitingnnut. 
(Confer J. V«;elin van Claerbei^en , 
Vertoog aver de veeugraver^en. 1786. 
p. 110). Inter Prisios olim fama erat 
colonoi Biltanos, cnltorei mercenarioB, 
non habere ingeoiiiiD valde caitidnm , 
nude naieebatnr phrasis, ^reei Ail 
in BiiiertotM, Borman. 61. (a. 1614) 
credst indnus Apella. Eodie in caltn 
agromm Frisiu non in feriorea tnnt; pne- 
terea magnstnm arro^ntiam despici- 
antetlibertstisdefenaoreasantBcerrimL 

bil fen it Bcip, costte nana ab inte- 
riore parte t^nntni compagine ta- 
bulamm, qnn snper alvenm Mk-deliimff 
dicitnr, spalium inter haa et tabnlas 
estemaa aicitnr bii, forsitan quod in 
eo est eentina; dividitnr autem in 
greaU M IfUa OL Hd. beU, hfUe. 
(Isl. bOU, pan navia. Egilason, 4G.) 
Ang. io aiye, rimaa agere; fke vtutl 
bOffa, per eomp^nntn rimas navia 
admittit aqnam, NL M ickip mattt 
leaUr. Confer thema 6il enm Ang. 6il- 
lote, nnda, ex lal. bylgia. f. flnctus. 

bil, B. agri graminosi Immiles et ma- 
did! fcenisecio apti atqne aqua cincti. 
UttD notio patet ex nominibua prato- 
ram, qualia aunt; 't6H4, dibild^eat, 
Ji iiliidifk, pratnm cum ejna fosaa et 
aggere, in tabula geogr. Schot. pagi 
'ne^erkflteradeel, ad Tultnmum. Ibi- 
drau in oiientem Soitertiarder Bild, 
quod Schot. notat, 't BUdi, weyltmd. — 
Bader-hiUt, pratomm spatimn aqua 
cinetum ad tenninos pagi Weinbritae- 
radeln rerauB Tnltamum. Itidem in 
tab. geogr, Doniaverstal , prope a 
GoingB-ryp iu africum. — It greate 
Bii, prata ad ripam canalia it iHde 
Gr^t prope a Wartena. Kad. Warga. 
Beetio B. N* 8B5. 5 jugera. — MonQe- 
6iU, Tilla prope ab Achlamo boream 
versus in pago Franekeradeln, Pars 
orientalia agri Biltani qnoqoe didtor 
Momke-hiidt. — Cum bis compara BS- 
warder, inaulaBsabjareEambnigasin 
AU]i fluvio Tel ei adjacentea. NL v. 
watrdt loerd, iiuala flnviatilis, uude 
Bomwuler-waerd, Keuen-ieturd. Kil. 
wetrd. BU-hri vicus in orientali Ham< 
bnn;ffi viciuio. 

Flandri t commntant cum k. Eil. 
„Siia. Pland. paacnum." Bx i« fit 
Wker, aapn <ntata vox. Ponan et 



«98 

BIMBITSB. 

tiilcnm, vicua Friaite borealia. Johan. 20. 

BILUKA, vb. a. F.v, includere, oom- 
prehendere, (contrahere) clandere, ob- 
taraiB. pl^ p. BiUkat , iUttten. Asa. 
Muean, pf. Btleae, Mueow; pf.p. B«Uf 
en; P. hi2uke. pf. hiia, pf.p. mUat, 
KluUen, sfit. io aivkm. 

bilnke, ma. contrahere, inclndere. 
Si u hiluUen tm '« tkroih^, vultns 
fntnromorbo, vet moestitia, velfrigore 
ei contractus eat, faciee inaalubrie, 
Nl. By it Betrokien m iti fftxidU. — 
Bar leit di print moit mm tj/H 6ilii$au 
nude/ En.jacelprincepaoreoontTScto, 
i. e, mortnua : phraaia stringit ridien- 
lam divitia mortui arrogantiam. Di ' 
forholgeM k&t tdl leol 6Uuke, inflam- 
mats tumenaque manna brevi anbaidet. 
Nadtt-wddtUrt 6uk BUHten met m 
weike, 0, J. regime noctis oenlna ad- 
spenus nubibus, i. e. luna tranalncide 
obnubiLata. Bi loft bilnkt, ccBlum fit 
obnnbilnm. Prieii oecidentales ex lin- 
goa maiorum serTant deluiteH. Hoi. Bt- 
trokken. Ang. v. Mouke, inclndere. 

biluk, n. (clausam, locua oonclosua.) 
Kil. Mwek. Be tiaek tUer quia bUuk, 
malum itii videbam omen. Bar vier 
quia Biiui, ibi malus dolus metuendua 
erst. It Kttr qtea Nlak , repngnabant 
mibi, non anccedebam. Ik i&eckkeU 
HjM Boatk ntfi di Sarme /ae» /oar, 
mar it vier jwb iilak, propoaui patrl 
uaptiaa meas cum panpere virgins, 
at ille vehemeuter repugnabat. 

bilnk, demisiio. Prov. len goed Trie* 
jouKt niM iUiit, PriaiuB germanoa non 
cadit animo, sive victua, aive victor. 
Bilnk, contractns, hoc sensu refertnr 
ad hominem, qui, ut Latini dicnnt, 
oaiMUH eontriuiii, Simili metaphors 
triatp/Mn notat, deapondere animnm. 
Krimp, contractua, coarctatio. 

BILIINJE, vh.n. contrahi, deereaceie 
qoantam ad volnmen. Bi pedern H- 
Itmje at, aemitie ob aolutum frigna in- 
tnmeecentes j am detidnnt et conaoli dan- 
tar. It hea bilmH, decreaoit ambitus 
fceniin meta, desidit tempore. — Ags. 
jUcm, macer. Acg. 2mm, macilentua. 

BIKEITSG, *b. a. ooasaare quid cum 
quo, injangere, If^re. Bi iailm Hum 
M 'e tttien oimnkie, injuncta aunt tigna 
m aaaeres. Bt tonder y» 'e muttm 
bimeiUe, contabulationem parietibua 
inatraere. -— Mf^ ktU l^ Sdefatm 
£hwm gom Omakke, avnncnla famu- 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BIMMKE. 
In legKTit miUe florenoi. Tiopioe H- 
piakte, P.O. inoatns; Sf utMimift, 
mar U it erym SimaUe, deoootor eat. 
Bed pathsut. Eadem vis inseiendi, 
inolndendj, vocis enoliticffi 6i est in 
liiaUn, incoqnere. Fuer petit , Mtm, 
nutr My buiir op '« ioaie/ Matei, 
illine menin panem bntyio. Mater 
reouBat interponeDS, Dor it 6*ter 
m iiiakt, butyrmn pani inooottiD eat. 
BIMEfiKE, rb. a. notaie, obuTrare. pf. 
BimUrt, pL p, biauirien, ga. to Umeriim. 
Aia. tuanuu, notaie, pf. 



L Nl. merit*, pf. mtrite, pf.p. 
gtMtrkt. — Eati* it iuit e6k tjtnon? 
Ik luA kim nai bimirken, fidistine 
patiem? In eum noninddi. — Bimerii, 
intentis oonlia obaeiraie; JFUt dU, 
frioatm, dat it mm tian allvmu nat 
goed it, atmttt ok nttSimerkt, Alme- 
naok, 1S76; soitote, aodalea, Tiram 
nifi janotam animi attentioni noD 
piofioere. G. J. mtrije et mttrk/e. Age. 
mtan, limea; pL myreu. 

BUII£LJ£. Tb.a. pingere. IHiitmeH- 
mielUt U /SOd, sol (Apollo) pingit In- 
mine agroe, omat. G. J. Ags. mail, 
nota, imago, Ang. molt, luevtu, F. 
mud, idem. Nl. maJsa, pingere. 

bimdlkje, bimftlkje, vfa.a. more lu- 
dentis pneri atilo pinfpre lineae oir- 
cnnotunrentes et fortuitaa. Di jiogt 
hat it ktitfU^mt pompier bimSlke, pner 
totam ohsKam oonspnroavit pingendo. 
Confer mMje, m^kja, fcequeul. verbi 
MM&ii, mi^je, pingen. 

BIMINGE, vb.a. connniKere. Bim^ 
ktBttte igtrf jn 'e bry, eommisoe pnlti 



admiaoete. 

BIHINSKJE, rb. P.O. tSk &Mtu»lM, 
Habere viro, prophe. Be oreaie homi- 
aem. S, it mkmt, mDliBTj mMtkt 
numqnaiD depaelladicitnr. Confer NL 
MW kA^ be maium , navem inatruere 
nautia. F.t. maima, nnbere Tiro, ez 
'' lUM, Tir. An. m/Lm, dnceie nxorem; 
F. mbijt, idem, ex v^, nxor. 

BIMJITTE, vb.o, ntenanram rei facare. 
pnba. U bimjit, pt biaUat,-pi.p. bi- 
meUm, ger. to biu^jiUm. — To Sajfum 
Orift f^qvpoi /at di totr it it midt 
fm 'i wrOd; dy it mU UtMiit mat U 
mar UmjUia. — Urn praiio di rack 
iiayiiit, proteivom puernm rerbere 
poniiB, Ad sartorem. 



JvtV 4. 



» raggt, tkou gm tm H iit , Utit 



Or I tk^ to bnuU tkeo triaikgyari, 

M ^kM tiaU Ikimkt M prating wkOtt 

(tkeu WtL 

I taa Oee, I, ik^a Oum Juut mvrti 

Bhak. Tarn, of the Shrew. AcL IT^ 
S. Nl. 6a mtg Up, ^ik tal u bemtita 
aut toe el, est. Zeata»d tea rokaulea, 
aartoris eat. — Nl. ieautex, demetiri; 
obaoletom Ane. btaute, idem qaod 
F. Umiitie. 

BIMODDEBJE, Tb.a. a^Ua opima Is^ 
tare paacunm; oonapnrcare Into. Fi- 
gnrate et per enpbemiamnm, ^mti- 
modderje, se ooDoacare. Ang. mad, 
F. madder, Intnm. NL iettiamodderea, 
rem apnicam Telaie et oomponese. 

filMOGELJB, F.O. beaug^, ciroom- 
venire, deolpere. Stur. 14. 

BIMOUJE, ma. penoaam indaeie, 
deformi fastn veatire, oruare. 

bimnmmelje, F.o. beauiauaAm, lai- 
vam induere. Stiir. H. Nl. aermoaiauw, 
sed Bredero bemaawwa. Glos. 37. 

BIUOUDJE, vb.a. pnlTere aspergi a^ 
gillie siocs et attritffi. F. aiolda, P. 
aioudt. FUndii beunUiea, idem, Kil. 

BIMUOSJE, (bemuosje) vb a. macutare 
sordibga, Mvola agere. F.u. 6«mm$e, 
bofotze. Bvat bian^zel di faxm dm, 
quoB gerras agitat ibi ancilU. NLfe- 
motea, KiL lato linere, inqninarei 
&eqneDtatiTum NLt. itauaitlen, idem. 
Gl. 37, Bredero. 

BIMUBTJB (kimj F.o. eese inepte ir> 
retire alienis reboa. Stur. 14. 

BIHUSJE, (bemoeaje) vb.a. liberare a 
mnribns. It l&t bma^, in pralii 
mnrea venari. A mat est matje, nt 
Aug. to auatt , capere mnree, a mmmt, 
mns. 

BIN, ik hia, aum. (S.o. ik bpa) doa 
bittt, et; iy it, est. pL my, jiauae, 
kja bimu, aumna, eatu, snnt. F.t. 
btm, anin; it, itt, est. JV in bia ex 
m in bem; pL F.t. tmtd, ex tea, 
tya, Nl. r^a, ewe. F.b. ik ioh, di 
iM, JU at; dualii Wat taa, jat taa; 

flni. Wi ton, jam taa, jo taa. Job. 
61. 8ya, quod &eqnentat G. J., tain 
in dialecto runoolamm, tarn in ser- 
mono mnnicipali Friaiie, inot^nitiun 
eat. FrseenB tempna conilatum est ex 
dnahns atiipibu mm et itt, qvm atUf 
logioe procednnt apvd Angloaaxooes 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BIN. 

in pnMsntii temporia tiflfpilatl Ag>. 
ieo,iMm, ataa; but, ee; bgiM, est; pi. 
toDU,-sBdaeai,««r<, w,pl. synd. Qoih, 
m, M^, wd pL lipmt, samoB; tijtdi, 
estis; md, Bimt, (G. J. Mite. I. 188). 
Apnd Latinoe eadem regnabat miBtnra; 
Lat. MdH, t», tat; pi. iww, m<m, 
(■sf. Ciiin Aga. faf rimiLl regnabat 
COM, eor^, earth, Ags. North. Bnab- 
woitb, biom, eaM, •»; viA;U; pi. «Hie, 
^, till «rM, inmos, estis, ennt, nnde 
Ang. Ml, art, it, pi. wt, jfou, Itty 
an, qnon plnralem are Dau viBtores 
in *ngli<Tn introdiixeniiit, lal. «km, 
lim trt, law a-; pL. Mr erMN, d«r 
mrfi, Odr «rit. — Lat. ;I0 = Ags. 
im. Gnec. tifi ^ Goth. im. 

BIN, n. corbia parra, procera et an- 
gnats, in qna pisces marini, praser^ 
tim welli minoree, venun emit ; certm 
nnmeniB piBdam; mensnra certtBormn, 
pnuioRim; ex. gr. MX Mt ic^JIti, 
kiErtt^f pnntattM, 

AgB. iuure, t cophiDU et pnes^, 
quse ambo fiant ex ooosertiB vimini- 
bos. Ang.v. a tituu or AtUei to ketpt 
bread bt; Hexham. Nl. brood-^vue. 
Nl. (Kil.) iemae, corbia plana, cista 
plana, ari^ panaria. Ang. biime, bi», 
horream; eonc-Ju, tetrnt-Uit, cet. Gal. 
beame, corbis dossoaria JTunenti ; quie- 
dun mensora ; pnesepe in flnmine qao 
pisce« retinentor. Gal. bamie, oorois 
major plana daabne ansis inatnicta, 
qua portantni carbonea li^ei. Teste 
Festo btMoa lingua GhiUica Tebicn- 
1am appellabataT ; fonan rox eadem 
que Bel^mm ianae, corbis et Tehi- 
cnlnm nmineam qnadratam dnabiu 
rotia Tolnbile. Hoi. autnde^offtn. 

Fropter affinitatem Hteiamm 2 et n 
Gain freqaeotaut daplicem vocia for- 
mam, iaane et maane, corbia m^or 
et plana dnabns ansis instmcta, Nl. 
mntd, t Ags. mtmd, t Ang. matmd. 
Confer Sani dial, bende, fm^, fasd- 
CQlaa piadiim fanibna consertonim. 
Der et el jvarlreer (300) tamratk i 
dea bendt, aunt trecentte aoles (pisces 
plani) in hoc fasciculo. Ang.v. bind, 
a lot of eels. Skinner; 250 aecnndnm 
Eennettom. Danak dialect-lexikon, 
Holbech, 38. Halliwell, 176. 

BINACHTJB, Tb.u. nocte obmi. Ang. 
f> bamgii, idem; ptp. betagUtd, aoote 
obrotoB. Wf MvM bmadUe to LuMtrt, 



m 

BINE. 
nox nobia intArrenit Leonrdin. Con- 
fer ewraacii^, noetem tranaigen in 
aliqao loco, Nl. oeenaditem. 

BINE, vb.a. TinoiTe, ligare, adstringeie, 
pf. Ml (Ang.r. et Sor. baa. Halliw.) 
et botm; pi.p. biamde, pf.p. botm, Hak- 
kum Awfea; gar. to bwm. F.t. biada, 
pf, band, band, pip. ehiwdea, boadan, 
ger. to Mmdaadt. F.b. biiga, Joh. 171. 
A«8. btadaa: pf. band, pi. bimdom: 
pf.p. bndm. Ang. to Miuf, pL boimi, 
pf.p. boimi et bewidem. (Germ, baad ^ 
Lat. ytant. Ami ^ Aga. b emi a t , vin- 
cnla, Ang. boandt, bomdariaj. 

Skw di ni»U,f it Kid bine, mat 
it il4am , (ubi diritoa vitnlnm ligsnt ei 
standnm eat) ad nutnm diritam op- 
timatom omnia componnntnr. — A 
Kol di Armem jer» bolpje, mar Mr aat 
bimt, anxiliom forre panperibus lobena 
Tolo, aed non obligatna pronisso. 

bine, Tb.a. meif^tee ooUigare, nnde 
biatr q.T. Pro iiw freqnentant quo- 
qne pfarasin pleniorem Mme^oagit, ex 
oan, ad, et tee^, merges; cnlntos in 
mergitee Tertere, 

bine, Frisiia in more erat qnemqne fa- 
miliarem, tom maacnlnm tnm femi- 
nenjn, qos die nstalitto fane ann 
sellffi alligare, enmqne non aolrebant 
nisi anlea promiserat ae ii> qnoddam 
paratnmm esee convivinm, qaod La- 
tini Tocant dart n a it iit ia. Neqoe tamen 
petebant anteqoam dederant; impliea- 
Terant nempe donam natalitnim eidem 
fnni, qno earn aelln alligabant. Ab 
infante cum chariama spernre non pos- 
sent, pneram pnellamTa die nata- 
litio Bimpliciter mnnatcalnm qaod- 
dam braohio dextro alligabant. Mem 
iai Bwaie tati '« kuit boim, (mater 
HvaUe alligavit libnm) mater filiolo 
sno H*alffi libnm natalitinm dona- 
TiL Hd. bindeboMd, n. ein band womit 
jemand znm namentage angebanden 
wild. Grimm, Lex. II. 84. 

bynt, pL bj/aien, trabee, qne domns 
et horrea nutentant et firman t. 

bynt-ljedde, eg. sc«l» geetatorlB 
maxime, per qnas agricoln conaoen- 
dnnt apioem metn fiani in horreo. 
Peitinet ad domam vitlioi 

bjnt-wirk, n. eompagsa trabinm edea 
flrmantinm. 

bine, eg. funis, quo contns m«tn fooU 
in piaustro imposHtie adatrmgilor. — 
Capiitrum atapenm, quo ruititA iatqr 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



808; 

BINE. 
taborem reguut eqnnm, F.b. ImdU 
capiatrmn. Jolma. 132. 

bend, 3steil. Tincnlum. Ags. F.v. itnd. 
bmde, t Het. iSS. 

bende, contignatio, ibbdem. 

bindt, F.o. tabalatnm usam poatis 
trans canalem pnestaos. Stiir.lS.pTo- 
prie , qnod jungit utramqne ripam. 

bindken, n. F.o. vitta mnliebriB, Stiir. 
18. — Ags. ijMcf, ligamen, vitta, dia- 
dema, Inanla, ornamentnm mnllebre. 
Lye. Dan. dial, beitdike, collate tenue 
tieminarum. Molbech, 38. 

bynt-jeiu, n. coUeotiTum eabst. fila 
cannabinatenuiora, quibua adstringunt 
sarcinutas, gimiliaque. Aug. pack- 
thread, Ml. bind-garm. 

binde, i». moltitudo e fsce populi. 
Kl. ienSi, t. tnrma militam. Ang. 
bimd of Uneeei, catena faiumi bmU 
tf toldieri, cohora militum. Confer 
Fetroninm D. 18, Non et no^te /m- 
cic, i. e. agminia, nostrte farinee. 

binde, F.v. pertica, mensara longiti 
dinis. Bj/nd, pi. Sjnwb, JHtutyltdiil 
lamgk wttta tachtiffk byitia Imuk, 
Chart. I. 878. b. Ags. beitdoM, flec- 
tere, tendere, extendere. Confer Nl. 
bunder, bimdd, jugeram. 

binei, eg. qui mergites adstringit. Ang. 
Thret hinaen tlood and took the iamd- 
fult reapt Jroti 6oyi, tiat ga&er'd 
miickly up. Chapman. Ang. North. 
iandttera, Frieice iiiiert. F.b, 6iiij, faa- 
ciculua culmonim; bi»j-riapar, elLiptice 
Ang. reaper. ■ — Frov. Slinere iinne n>» 
biiteri, Ugmientes feaiinee rem domes- 
ticam Don promovent. Eadem fisura 
colligandi de uxore fnigi valet in bis, 
ma haidt di eptdim goed H dttoar. 

feed-binjar, F.b. victor. Joh. 180. 
Vox spuria ex Ud. fatt-binder ad ver- 
bum translata. Vox Frisica est kuper. 
C. M. p. 57 babet paia fet^nptder 
qnoqne kuper. 

b&u, 1^. vincalnm , fascia, ligamen, pi. 
bAien, Hindel. bmden. F.b. ^n, Jo- 
han. 188. Sc.o. beuan ex h6em, = ioM. 
{o ^ eu.) Di jtmge it mou notiei; ki 
u rju oat '» bSm, pner (protervua) 
nnnc &n^i eat ; rite occnpattu in rebua 
domesticis. F.v. bende, i. Tincnlum, 
catenatia. Ags. bend, f. viuonlam , 
fascia, corona; Ang. band, (bend). 

bfLn, manipulns colmoram quo .coll i- 
gatuT merges. Prov. // ka better fen 
.^,.*P^ " ^* i^' (meliuB conveoit 



MM' 

BINE, 
mergiti quam ligamini quid de mo 
efogaie) dent ditiores, tennes non ht- 
bent. It moat ii vm 'e bati, legea uksbs 
in mergites colfecta est. 

'n bfin yn it liif, tropice, sensna rgi- 
dus sive adstrictns inilibus. — 'uhin' 
wn U tdck, OB uteri vaccte parturieatis 
reatrictnin , quod mannm opem ferentis 
non admittit. 

biLnen, pi. vaccte ligamenta sacnKliua 
(sacro-iBciatica) ad utcumque latus n- 
dicboaudte. i)( i^!iiM/(i&, snbsidiint 
ista ligaments; adeo ins tat partus. Li 
bdnen litde op, ligamenta itenun ei- 
surgunt; vacca foelificaTit. — Di k) 
foTOunie di banen, vaccte taurnm )ip- 
petentes insultant alits et insaltantur 
adeo nt ligamina leedantur. Di kgirje 
htikken yn 'e bdnen. Knik, luxalaia. 

bandeleaa, sdj. dicitnr vacea, cam 
ista ligaments pioraus evaneacont. 

b&nke, F.b. beank, Johan. 138. 

bantsje, n. tseniola, sed tkridtt, Slum 
breve et tenue. 

bannel, n. W.o. tieuia, ligula, pL 
iann^. Nl. neeiel. E. I. SSQ. Ang.v. 
bandel, bendel, tfeniola. 

band-rekel, ea. moloaaus mas Vinculo 
reteutus, excuoitor villce rustics. Dw 
Uiete dar ai 'n ban'reket, segnitei humi 
recubaa. Ang.v. bandogge, F. diggi. 
Nl. (Kil.) bana-hond, canis vincnlis u- 
suetua, cania pecuariua, Sax.|. bank- 
reiel, molossus piger, homo desei. 
Bnl. III. 469. 

biLnich, adj. multis occupatua negotiia. 
Ui Eiike kat it batt bi odrreieit, wur 
fodr >a'n famke hKttle ai to bSmdi, 
avus meam filiam Hiskam optime ba- 
bet, licet pro tenera state nimio 
opere diatrictam. — Baniek, impeditua 
uegotiie, sed Nl. bandig et Hd. bdndig, 
vinctua, domitus, cicur. Bilderdikins 
onbandige verdtiger , eSrenatus cxte^ 
minator, aatanaa. 

ynbandich, adj. continens, vercenn- 
dna. Nl. ingetogen. 

bouD, n. sodalitium, sooii aociteqnc, 
contubernalea. Scot, boonof tkeartfi, 
band of reapers; as many as a farmer 
employs; boon 9coti commntant cam 
binn, V. binde. Jamieson. Bonn, bon, 
congregatio bominum, multitndo, avi- 
um caterva, confuaio, turba, contni- 
batio. Aspectu Jadornm, ignis artifi- 
cialisaimiliumque, quibua dies festns 
celebratur, motna nutieui, .^tr.inqml. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BINE. 
Hjir If 't neaek y» 'tbo»t Hot. Sier 
looft itt i* htt konderdi P. It rekktt 
j» il torn, Inrbatnr res. G. J. Botm 
jra 'I ttnmpraie (per totnm collepiDm 
quECfis efiritiTe) garrire delirs, Hoi. 
/■ 't ioMderl am praiat. 

bindel, f. fascis. Bindd fiaeg, fascis 
liai; in nsu, certnm pondiie linL Aga. 
tindeU, f. vincnlia constrictio. Ang. 
indie, Nl. iundel, fascia. 

byn-teitttiiig, n. catena tenera ferrea, 
qua caput equi in stabulo tenetur. 

byn-monwen, pi. manicte dimidiK 
linten: mdes, quaa anoillce nisticce in 
nrvo laborantea supra cubitnm adstria- 
•rnnt, ae conaparcentur brachia. 

ear-biLn, eg. alapa. A^. tar-plat, idem. 
Kil. ^oor-baM. j. oor-KanU, alapa." 
W. G. as, aerJoM. Fmfa, chiTotheca. 

famne-boun. eg. corona sive cixtiiB 
puellaram. Ags. itaid, fasoicnlns. 

hali-bELn, eg. collare. Halt-b&t, co!- 
Ure canis catensti. Domem/ iat itn 
gotdenJutU-hSn, eacerdos (collari anrco 
nntatns est, i. e.) familiariter utitur 
magnatibna, qni eum laute hebent. 
Phtagis Tidetnr alludere ad fabnlam, 
in qua lupus aspiciens cania colluoi 
a catena detritum ei, Fnere, inquit, 
jta Imidat, etuni; regnare nolo, liier 
iU am MM Mt;it. Fhted. III. 7. 

gonden halab&n, collare aurenm, 
sensn torc|ui9 anrei valebat apnd ve- 
tere& Pritios pro aggerc, quo natale 
solum contra maris impetnm circum- 
Talkbant. Dicebatur aureus tive pre- 
tiosua ob iogentem suniptam, quern 
in eum aj^erem eutruendam et re- 
stanrsndum impendebant, et quod nb 
eo peudebat salua patrite, TM u ue 
InariHeU, tbel wi Frita kagon ene 
i&»fek to tliflande and to iterande, 
i*M gtldene kop tker luaJe al R'itlond 
im, 123, 4. Gfldns iSp, cironlna 
anreoa, qui Frisiie p^os conjungit 
et continet ut dolii taonlas. Pro hop, 
hodie kip; Hoi. babent koepel, Sax, n. 
itmdd, Ang. North, iandel; Hoi. til- 
tdand, collective, cinmli doliorum mi- 
nornm. Ang. dial, bandkit, dolium 
lipeniD. SUra, aggerare, Beda, Hist. 
III. 2, HUtraqne manu erectam (cra- 
Hcem) tenuit, donee adgeeto a mili- 
,tibnB pnlvere terrse figeretur," quem 
ioenm rex Alfred AnglosaxoDice ver- 
tit, mid kia katubtm bam kU heold 
»»d kafda otk Hxt kit tkegnat mid 



S1N£. 
meldan kit teii^redan and ^faiUudim. 
Pro ki^ bodie adhuc in nsu est 
kaMaw; ex. gr, di Pingitimer ial»iSn, 
a^er antiquus marinus oiroumdaus 
pagnm , cuius ricua primariua est Piu' 
gum in Wonaeradela. Prov. „ 2fiw 
kaan tehil ietle iotm dOm kal^tum wetu" 
an/ de miiUckut ien de remer, BniniBD. 
40, „mea manna tibi nac ipse res* 
pera torquis erit," inquiebat ardeic 
Tenator ; rcprehendit luxurioios jacta- 
torea et alte ee tollentes. 

Denanationibuapatrium fecit Bolnm, 
Frisii suum man obrutom ipai fonna- 
runt extrnctis aggeribna , quorum con- 
fectio et restAuratio riiee omnium 
nnitas reqnirebat, et in tantnm frau- 
gebat innalam geutii iadomitte fero- 
cilat«m, nt ad impietatem et tnxuriam 
cffiterisminusproclivioreseasent. Inde 
Saxones Ticini, 
Hade» de H-Aen niek ar'gen diek 
So qaam ekrer tour in 't kiaai^rit, 
nisi Frisii euorum a^emm mole oo- 
cuparentur illorum nemo beatitudine 
cceleeti potiretur. Job. Ill, 

Kota Ang. lo titid, ligare, direr- 
sum esse ab Ang. to bend, flectere, 
Isl, benda, flectere. 
lier-bEln, eg. vltta lanea, qnafeninffi 
crinea in altum stringunt, ut eos con- 
tineat et tegat mitra Prisica, Ideo 
apnd feminaa Trans-Iaataniee audit 
itrykband, 7itta stringens. Antiqoitiis 
peplum vile continebat crines, postea 
capitium ex lino aubtili et pretioso, 
Prisiis feminia nuptia omne lenocU 
nium capillontm, qnoa religioae vela- 
bant, in vituperio erat. Fuel la lii de- 
corum habebatur flaToa cinciiinos in 
tergo undantea monatrare; appiopin- 
quantibus vero matune virginitatb 
annis, matrea flliarum crinei in longos 
cincinnos torquebant at nectobant, 
eisque verticem diadematia inatar cir- 
cumdabont, quem morem, nunc pene 
obioletnm, centin Hindelopie his 
ooulia vidi. Hos cincinnos, teotos ca- 
pitio lineo , superabat milra o^lindrica, . 

(„Inaigne gentis obliquare cnnem 

capillum atepe in ipao aolo vertice li- 
gant." Tac, Germ. 38), Aute boa oentam 
quinqaaginta annoa cincinnus maxi- 
muB in formam annuli infra ex mitra 
apud aurem deitram virginibna eista- 
bat, qui tamen Sab mitrun trabebttnr 
simnlae nubeban^. Cnltua aimpUdor, 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BINE. 

quo nunc utuntar Prisue mnlieres, 
is est, quo crines ia altam stringnnt 
et re^imiculo (hifriaij cotligiiat, 
ut esstaatem cristam facilius capitio 
cooperiant. SaxonibnB aoatratibus re- 
dimiculum istud viridem habct colo- 
rcm, Frisiis contra album. 

boRs-b&n, eg. fasciola qna tibiole ad- 
strinsitur. Ang. garttr. By giet er 
oam » hodtboMen ta tkroek, (ad fagcias 
Dcqne, i. e. poplitem coBtium perva- 
dit, fisarat^) in comeaaationibna nuUo 
fieno mhibetnr. Piot. „ Ik ktn vol 
feeme," m BoU^e-moi, imt ija traeppe 
op 't kodt-bm. 

knoffel-b&n, eg. fascia ex pelle alba 
Tituli, qna oingit exorcista inter pre- 
cea mysticHs membra arthritide labo- 
Tantia. Nadus, quo hoc phylacterimn 
conatiingitur , itidem est magicua, et 
fania fen. dolores redire simulac nodus 
iste Bolvatur. Confer iawtl-baMdtr. 

naule-baatsje, n. faaciola tegens in- 
fautiB recena nati umbi Ileum. 

ra^bantsje, n. filum canabinnm bie- 
Tius, quo Tela rest ringnn tor. ITaurpant 
fere ae rebus parvi vatoria. Dor it 
MM raianUje tei wirdeH, ne bUnm 
quidem lapsam est. Dor lei km ra- 
banttje oeral, oerdteten, omnia accu- 
rate diaposita erant; ue filum quidem 
e sua loco aberraverat. 

De duptici forma bim et ioim, Ang. 
iaud et tomd, uotandum est pro ho- 
dierno Ang. pf. bound, (F. bounj Aug. ' 
velerea tenuisse Aga. baini. 
Oh *i*pt fati yit iko him fande , 
Sit ion laUil a trt iho iand 
And iatlify to Aim iko yede, 
Ywaine and Gawin. 
F. 8a fotm Jut fmti ya ilitfi , tyn tori 
iowa M oa» '» Mam, imd jpt»g kaiiiek 
Mfi him la. 

Ifbine, Tb.a. dissolvere. Diredauaf- 
One, diaaoivere grallaa glaciales a pe- 
dibua; op-Hue, contra, adstringere. — 
Si ranimen dfiime, arietum testes filo 
cannabino piceo vehementer adstrin- 
trere ut areacant et tandem decidant. 

bibine, vb.a. illigare. F.v. diUnda, 
vincire reste, Ags. MiMdaa, idem. Bi- 
&g* it jild jM dyn btudoek, coUiga 
uuinmos in audarjo, — Bybint, juuo- 
tim illigare, Bym er 3i reUaung ig yn. 

forbine, vb.a. obllKare. Di leoni ^tr- 
biiu, cnu uIceroBum obllgue. Ang. 
tiad iw At teomd. 



BINBTHA. 

ynbine, illigare, colligaie. Tropice, 
Son matte dy y%buu , inliibe tnnm im- 
petum, compesce iram, planctum. 

opbiue, vb.a. aunum reetringere. It 
hytuer di ttirt tMbine, nodo snbttria* 
gere cqui caudam. — Qp '« rtdem 
Bine, graltas glaciales alligare pedibns. 

t a b i a e , vb.a. obligare , obstiingete , 
vinciendo claudere. Di piaiff ieibiM, 
crnmenam astringeie. Frov. Mtn itw 
vol tekitM ta at Uane le nai/al (obli- 
gantur quoque sacci non repleti), ne 
obmas atomachnm cibis. 

underbine, vb.a. sabatringere. Di 
redan trndtrbiM, graUas glaciales sob 
pedes atringere. 

weibine, vb.a. obligando abigere. £> 
thjeklme ut 'e/otien toeUvu, hydropen 
obligando e cmrifana abigere. 

byn-ataak, eg. pertica apissior rotunda 
deprimena fcenum vel meigites in 
plaustro ne decidant, ante (fodrhiM} 
et pane (^ftetlmu) fune adstricta. Aliu 
pomtjer. P.o. Ditbmarsi, ptmttr-iaom. 



BENKAKJE, vb.a. angere, in angnstiaa 
ducere. Near adj. angena, anxina, sere 
fcBtido oppreaaaa. Aga. neareee,%airQ, 
angustua, diaturbana. — F.t. Uwr*, 
impedire, opprimere, jna possessoris 
appognare; oinaert, F. W. 1S6, per- 
pteiaa; baudtrl. Scbot. 109, b. idem. 
Nl. »aer, tristia, inrenAstua, defoimit, 
ieuarde omtiandigiedtn, res difficulU- 
tibns obsBssK. 

BINEI, adv. propemodum, cirdter. 

BTNEI, adv. prope. Kom iat Jiyuer 
mat bynei Jot ^tertn iad di klUtat md 
fern fore*, mar waehlje dy/odr difitm 
oa» alie ipgen. — hvtue i»d byaei 
cum negatione, multum abest ut, Di 
Frieze* ia66e Am ind Hiioi ta fotU 
jUd ind macit not at de lagiUeea, 
mar rom m foiUe fe» di aldo avt, 
Angli FrisioB plnrimum anteunt api- 
bns et impeno, eed Frisii Anglos 
abnnde nquiparant iugenio patnun. 

BINETUA, pnep. in&a. A^t dativnui 
beidAa gerdle, infra cingnlum. An. 
beMothtM, Ang.T. 6iMethe», F.u. NL 
ienedem, Anp. beneath. Vox in l^bos 
otttiquia Fnsiie obvia, ab urbicolis 
frequentata, at loricolis ignata, it«nun 
piobat leges a magnatibna in magna- 
turn dialecto eese sciiptas. Buhools 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



sn 

BINBTTA. 

riaudm habent ludtr, iM, -oet. 
F. W. SS7, 867. Gabb. M, 90, 
Chart. L 691, b. 847, b, 465, b. 5S0, b. 

BINBTTA, Tb.a. F.v. prirare, spoliare. 
BaiH i^ftitA baeret, spoliatos vel mo- 
lestia sollieitatus. Ags. benfoiau, pri- 
Tare ; feore bmeoiem , interficere. (lal. 
buim, allidi, infliei, sc. glodios?) 
BINOB, eg. iynge, Molkweren, Hindel. 
eterqnilinitiiB , latrina. Inter vicinoB 
roricolaB GaeeterlanditP, fossa in qnam 
deflDnnt BedimentalianitiUBterquihiiii, 
diaL oommun. jarre-Mat. Fimetnm et 
latrina eadem notantar voce, qnod 
Tcteres ventrem exonerabaat jnxts 
aeemim fimi et sordinm communem, 
anteqnam latrinai ex ligno febrioabant, 
qtiBs luuke, Ang.T. litOe iouM appel- 
Ubant. Ptot. lot guike ivnge it doekt 
iat bgmge, latrina licet pnlchra eat ma- 
netqae latrina. Btiai tm binge u kfirl 
que est ista renmi pertnrbatio, col- 
lariesl 

Magnates Anglosaxonioi snos in 
luns privos extraebant latrinas, nt 
liqaet B nominibiu, Ags. acmg-ttU, 
gmig-tUi, et tfOKf-Uai , in qmbos^imy, 
gresaiiB, qaod per se quoque latrinam 
notat, non mnltam ablndit ab Hd. 
ab-lritl, latrina, vel F. S-gong, alvns, 
saturitas. Secnio XV tabente Inculen- 
tiorcs inter Anglos habebant latriaas 
fabrefaelas, tribiu orificiis inetructas, 
nt Tidere eat iu qnodam glossario An- 
glico, cDJQs libiariaa Toci ite cloaca, 
Apg. aprevy, radi stilo aspersit la- 
binn tgns levi imaginem. GloBsarinm 
iDsertam eat (pag. 273} in libio , cui 
titolns A oolwu of vocabularia from 
He Umik ettUm to tkt fifteeiHh; cu- 
laTJt Thomaa Wright, snis impensis 
Tero in piivatos nana edidit Joseph 
Uajer, qui hocce munifioentin sns 

Xliteras documantum mecum IJbe- 
er oommiuiicBrit. 
Hnge, Snethis est acervos; ex. gr. fru- 
mentL Confer noslrom bonke. Simi- 
liter F. btiit, acerTns, et miM^bkit, 
itrMt-buU, aterqnitiniam. li\..bmgur, 
cnmera, camalus, acerros frngnm, 
ftrTaginia. Andrea, 2)ia^, m. lectns, 
poetioe, (proprie, acervna foeni vel 
itnniiiiis.) Egilsson. Ang.r. iing^iitead, 
ths place where ore ia deposited in 
the fomace. Confer Isl. ^p^ja, t on- 
■olm, Dani dgng^ Aga. ilmip, fimus. 



BINGFL. 

BINQEL, eg. in nola pendeaa dara, 
qaa oscillante percntitnr et sonoa edit. 
Sg iai di Ook liedat heard, mar ml 
nat iwttr di Hngel tviget, loqnitnr de 
rebus, quamm canaas non novit. — 
Goth, baui, m. Terber, vulnoa. Isl. 
^oa^a, pnUare, percntere, Ang.foiM^, 
idem. m. btngtl [instrument nm qno 
pulaatur) fastis. Antiqui pnlaabant 
campanas fuatibug. Nl. bengielen , 
(Kil.) CKdere fuatibus. Ang. ba»gU, 
a lai^e rough stick. Ang. Salop, eao- 
ger, a hard blow. Fonna simplex eine 
terminatione inatnimenti -el viget in 
Ang. bang, iotns, verber. T am a 
bateluilor. That 'i to tag, fhg art 
foi^t Uat marry. Ttm 'it bear me a 
hang for tkat. Shakespeare. 

bingel, eg. pner pertinax, intracta- 
bilia; puer acurra, Nl. ^it, Gal. a- 
piegle. Siouie hingell objurgiam pneri 
procacia ot importuni. Creole htngtl.' 
puer procerus, qui, licet profectioi 
tetate, pTocacitate juniorea anperat. 
Lgtae bingel/ puerulus preeter (etatem 
procax. Dg liagel, G. ]. I. SO, ille 
puer acurra, scilicet amor tela mittcDs 
ID poetsm. It ii mar ie» dume lingtL 
Bfngel apnd Nl.v. stupidnm innuebat. 
Bengiel (Kil.) homo atupidus, ruati- 
cus, ut Lat, ttipea, Inmaa, ca»det. 
Confer Ang. to btmgie, to manage 
clumsily. 

bingelje, campanulam movere, et so- 
nitu populum publioe cooTocare; in 
genere, osoillarc; hue illuc semoTere. 
Dot iudtke biiigelt dttr al nm, iate 

Sileolos caret loco fixo, hino inde 
ejicitur. Dy tirant Hngell wet di ide 
dri wn di dodrren binm, nebulo ille 
perdin drcumcuraitat aostras fores, — 
Ang. Norf. the edge of ti head is said 
to bangle, when it hangs down: bangle- 
eared, having loose and hanging ears, 
Forby, Yocab. East-Ang. I, IS. 

bongel, eg. pedica oonstaus ex oatena 
et fuste, qua eqnns impeditur qno- 
mingeqnadrnpedanslaceretpratum. — 
Di teiadou iat ien tongel om 'e foet; 
oart hie 1^ ai user itm man, am 
vidua (pedem haberet impltoitum pe> 
dica. i, e.) infantem e nuptiia primis 
reliquum haberet, vir earn sibi oxorem 
eipetirisset. 

boDgelje, Kmiongelfe, fere idem notat 
qnod aiiffi^, wmiviigtije. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



«1 

BIHTE. 
' I in biagH est ex e in beugd. A 
in Isl. hangs tiansit scandendo in i, 
deacendendo in o. 

BIKICE, fb. impenonale reflexlTum, mi- 
rari, Bvide expectare, novum et inex- 
pectatnm eeie. II 6i»i/t di minteen dat 
ai Agetieat imd FrMtcen totie grSate 
buuka Umne, miruui Tidetiii mnltis 
Qallos esse aodos et amicos Anglo- 
ram. It &My< My ttUitlfn dot ie» 
mim hmg taaie kmfoir ie* tMn , sem- 
per miior viram tunere vtniii]. — It 
toil my ^Miyv, kva hau mrdl, di bum 
oitf it Mu//^va!de scire areo utmm ma- 
ritus an usor regnatQros ait. It ted 
Mg bim/i hea dipriu wmne teU, cnpio 
noscere qais prtemiam reportAturus 
ut in sUdio. 

BINIETA, vb.a. F.b. Qli, usurpsre. Ags. 
bmtetam, opus habere. Nl, gatieten, 
firui. F.T. iwria, frui; Een erve bintta 
to ritu hat andt to the bowt, uti 
fundo in domum saam et atrium. 

BINIFELJE, vb.a. digito subtili efficcre 
quid in opere Insorio, snbtiliter re- 
parare. Hyieil dat w)C bini/iije , is^ja 
resarciet, Nl. beknul»eU». Bvat HiU- 
/«U U famke dixr? quid mann subtili 
agit puetla? Confer ni/e!je, 

BINIMME, vb.a. adimere. pnee. ii bi- 
MM, pf. furofflt, pf.p. hinond, ger. 
bi>nvme». F.v. bmaia. Age. butman, 
Ang.r. WyckliiFe, bgnyme, privsce, 
pfip. btniOBUtt; Nl. batenun, ptp. be- 
MMCO. — > 8yn neiMr ii Itucii nmtmnie, 
viciniB domus luminibos ollicere. F.v. 
Sim ti/n agi bimvia , emn privaie 
ocnlo. Sim Hwima hunger, (ej adi- 
mere famem) eum defendere n fame. — 
Prov. 2fm keime ien l£i nat m^ 
bi nmm * M t^ liMem , prvtter vitam nihil 
panperi, a quo nomina exi^s, adimere 

BINTPT, adj. verbale, angustus, arctns. 
Di Jltierman teenMi linypt yn itn 
kmpifH, piscator degit conrctatuB in 
cass angusta, Nl. btnepem. 

BI-NJUNKEN, adv. jaxta. Bi vidte 
tHel butitmta itgrtef, cnns aepntcliro 
sunt vicinn. Ex bi et niwue, Nl. 
&HHMM, sicut et, addito. Confer 
Ags. ie^iftm, Nt.v. ba/im, F. ie-n-e/- 
ter; Aks. bi-ieoKOM , cis, be-Madan, 
Ang, Mm^; AgB. be-neoiiait, Nl. be- 
Mdat, Aug. hmiath; Ags. be-i)uan, 
F. bvmeM; F. U^e, Aug, betidet; 
Aug. be4oit! Ags. be-twynan, Ang. bt- 



811 

BINNEN. 
Amm; Ags, bflveox, F. iitimdt,kii^. 
betwixt; Ags, be-iffaM, NLioMi.-F.T. 
uppa, (bi-^pa.) iuppa, F. bofft; A^ 
be-uloM, F. buten, Ang, v, bid, km, 
Ang. bid, adv. (exclnsos) oxceplioDB, 
sed. — V.Diiou Kdaekt biOat ii <m- 
bt^Ungtn taduktmdert potut. 
BINK, og. erratum, peccatum; qDod 
male snccedit et non sine opprobrio. 
Ex. gr. si qais mersns foro at, si 
desponaata virgo repndiatnr, id si 
spes futnrae dignitatis decolavit, Jhl 
it iniinU Hoi. bimk, dies plnviceo! 

S[ni> nanpeguB snos operarios misMH 
Bciebat. Inde et vcrbnm bimka, to- 
sare in navali pubtiixi. (Kil. Msei, 
bmgiii, tustious.) Scoti to biai, to 
press down so as tb deprive any tbi^ 
of its proper shape. A horse is Esia 
to give a bink, when he mak» s (ibc 
step in consequence of the beniUng of 
one of the joints. Jamieton , La. 
BINLYK, adj. justi amana, «qam. II 
it ien binlik man, homo tempentas, 
abhoirens omne injnstnm et cniqnt 
suum tribnens. (BtM, obligare; in^ 
adeo proprie significat obligatus aevs 
josti, continens. Isl. bimoB bS*, A 
injuria inferenda se cohibere. £eilE- 
son. B4. b). Nl. biS^k, Hd. mi^ 
adj. ffiquiiB, adv. jure, merito, 
BINNEN, adv. iiitus, intra, miaus 
AgB. fiumiM, JumoN, F.v. bituta, re^u 
dativum. Ex bi et iwan. F.v. itwi 
btiretn. A^s. bimtan &am, Mattb. IL 
16. F.v. bmna aliqnando ct genitivnsi 
regit; binna det hatei, in domo. Ang->- 
bHt and ben, F. brntem ind Hmum, ip- 
buta and dinnim, An^. witkaai ad 
wiMit. 

Locas. F.v. bimta Fretenn MA-ita, 
intra terminos Frisiornm ; ittnu k*"- 
in domo; Hnaa dike, intra aggBrto 
marinum , nbi F. £»m«i dykt is geni- 
tivo; bimne» gait. Hot. bimKn ^^< 
intra ostia oceani; bnHemgaatt, exti* 
mariH ostia , in mari alto , F. bida-g^ 
Prov. Bi mam bitmtitgvii, it t^ » 
boart, simalac nauta rediit in mBii> 
ostium nxor conscendit ejus navBO- 

Tempus. F.v. buina jier aad Afi 
F. biimeit jier iiid dei, intra annum (' 
diem. V.t. binnatex mkmn, Y.bimu 
taeJu mieit, intra sex hebdomadu. 

Infra, minns; F.v. aegbreedierfU«* 
da agke, palpebne sectio in£ra ocnlum- 
F.v. under ixa pouH, infra duas librK- 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



ni 

BINNEN. 

y.1 adrerbio duMJt, intaB, formatnr 
adject, saperlat. bimneattt, intimiu, ut 
ei adr. butm, adj. saperl. buientU. 

liuneD-aek, eg. navia piscatoria, qua 
coltigiLDtiiT anguills o)ipt«B in canali- 
bua et lacubDs Friaie, at deinde 
majoie aavi (httten-aek) per mare eve- 
hantnr in An^iiam. 

lin-doar, eg. janna conclaTie interior; 
hatt'doar (janna damns exterior, i. e.) 
(ores, primns domns ingiesans. 

)iD-hns, a. qnatuor sanl pari«B rillR 
nuticffi; bimkmt, domicilium mstici; btii- 
ha, stabnlnm armenti; mil-knt, ledi* 
licium inter stabnlnm et domicilium 
rastici intermedium, nbi carenum a^> 
latar, casei iiguTantnr, cteterft; teirre, 
temjrre, horreum , ubi foenum et fru- 
mentitm, Uiec 1 ledificia, hodie qno- 
dam modo jnncta, olim disjancta ct 
singula stabant. Inde nomen bvt-Aiit, 
ilomus qna; fans est, i. e. extra do- 
micilium ooloni. Di brm bodrtjt httt, 
pneri Indnnt in raoeariim slabnio. 
iaiiua inter biuliM et miihiti appellatnr 
mil'doar pro midM-doar. Aug. North. 
Ii^and Mt, the outer and inner apart' 
ment, wbere tbere are only two rooms 
in a bonse. Brockett. 

binue-liln ind bnte-lan, agri paacui 
mediterranei, qnos circnnifluit aqna 
ilnlcis canalinm ct lacuum. Bime-ldn, 
!i^ pascni aggere contra surgontem 
aqnam muoiti; veiam bule-ln» , immu- 
uiti adeoqne anrgentibua aqiiis au- 
lumno et bieme obnoxii. 

binueltkiisk bea, fmnom optimum 
meagnm ex pratis snperflais aquis non 
obaoxiis. Butdmuk hia, fmuum vi- 
liu ex pratis bieme et antnmno inan- 

binne-rige, nomen teriei domornm 
iu Tico Makknmo, diacretie ab alia 
Mric Hge dicta. 

Ijinne-wetter, bnte-wotter. AMme- 
vtOer, aqna in fossis pratomm, que 
i^ribns pama dncta aunt ; it butt- 
tlier, aqna dntcis extra illoa sggeres 
ranalea et lacus implens. — Aqnie 
'ntra et extra t^eiem marinnm ; It 
inuKelier it ieger az ii iuteiceiier, 
"ffoi dnieis mediterranea intra a^e- 
wa marinnm altius aurgit aquS in 

"iuue-wirk, n. flmbria deuttcnlata in 
stn^olit linteb et pnlvinarium invo- 
lucns intermedia. (Oal. pelile bandt 



8U 

BINOUWJE. 
denttUie.) Siopm mi fim Hmevir- 
kt*. — Buuuieiri, opns fabri lignarii 
intra eedifidi parietce. 

binne-iritten, n. eonaeientia (pecca- 
tornm.) G. J. Hot. geioettn. 

SINNEBT, n.p.T. Ags. Ben^red, idem. 
Obr. Sax. 7B8. rei-Mereiornm. 

BINOASJE, vb.H. sagaoi dmo peiaeru- 
tari Ang. fioni, iHOM, naanBiiMOMM, 
exptorare, viiitare. F. notu, naant. 

bino&skje, vb.a. att«nte inspicere. 

BINOEYEN, n. voluptes, delectatio. 
Ifl. V. benoegut, placere, satiafiicere; 

' hodie hij MMoegi zieh mel cfpi dtd, 
sua sorte contentua Tivit. Aga. benw 
ffOM, frni, pf. btnokte, pf.p. muikt. Y. 
nocht, Tolnptas. Ags. nok, abundanter, 
F. mooA, nSeh, idem. 

BINOMIA, BiNAHiA.vb.a.P.T.nominare, 
indicare. 3%uw binomadm boia, hsx 
dicta, indicata mulcta. All* Mtga, 
der ick iemma kabbe batatnU i^tka 
uaet btttaemt, omnes res, sive eaa vo- 
bis nominavi, sive non nominavi. — 
NL bnoemen bit ivtyemanUr, atiquem 
deaignare, creare consolem. 

bin^ame, vb.a. condecorare quern vo- 
cando infantem ejaa nomine. Ingba-t 
hat lyn keit bin^md, In^^bertna pa- 
tris nomen ano impoanit filio. 

bin^amd, adj. eelebei; 'n&inAmdMat- 
ier, medicuB inclitna. NI, iemumat, 
famosnm reddere, Kil. — Ang. v. be- 
lumpt, nominntus. Spenaer. 

binamen, adv. pnedpue, pneaertim. 
Ni. voonutmeniligk , inzondeiiield. 

BYNOMMB, BYNAHHB, c^. cognomen 
deridicalum, Ang. metnaiu. Nl. ]fe- 
maud bynaenUH, vocabnlnm alicni im- 
ponere, Plantin. Ang.v. to bymtmt, to 
nickname. Haltiw. 

BINOUWJE, BiifAUWJB,BniAnwjx, Tb.a. 
sgrotnm angore (corporia) affioere. M 
dy drankJH btwdxwje mem. 

binannd, binmnod, adj. angnstuB. ^ja 
loenje Smommj, degunttn angnatadomo; 
bind%w^ kUan, vestea nimis aietie. 

binauwd, adj. angoie, sive corporis, 
siveanimi, prmsus. Jocose, £m(mi«</ 
yn'ebroek, anxius. — Binotimdebtekt, 
odor foetidus, pectus angena nanseam- 
qne moTena; grariolentia. 

bin^nwd, in genere omne quod pnt- 



d et molestum eat. BiMOKgdejuiut, 
pncr protervns. Bimmwde kerel. Hoi. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BraGBJE. 



iUia res utguata domi. 

bintiiiwd, o^. restrictiis at tenax; 
«Jim idem. F.o. inaU, idem. Stiai. 

BINSGJB, vb.a. oedere manibns, ver- 
benn. S^-iima0e, vb.a. probe perontere 
qnem. NL q/^vwm, Ang. Nortb. he»al, 
to best; to thresh. 

biuBgJB, percuteie fiute vel mavibna 
lintea lavuida, lavaro. Iiide compo- 
ritnm itUi«^-M»f)^, mnndBrepnlttindo. 
G. J. I. Ill, 181. Confer i2w^, 
mondare. 

BINUTOJE, vb.B. ampatare. Itmhma 
MmMv, ampntare arborem. Confei 
!P.r. Mufa , privare ; qui oarpit privat 
et ntitni. 

BY-OAN, adv. proximo. Matter roan 
Jti^mU, iitd a jimgn guKgen er iif-oan, 
pnecedebftt ladimagiBter et paeri pio- 
xine seqiiebantar. F.o. ^m. 

BIOPPASSE, vb.a. accoraie. Site mitt- 
tern wtatU fotd bioppatt tnirie, segroti 
rite aocarandi sont. 

BIOUWB, uoowE, vb. clamores cierc, 
jactare, maono hiatu signifioare. lek 
veritan d^iioMKtM wol. Barman. 36, 
lotelligo quid tuus sibi velit gaonitas. 
Nl. orfft», gannire, ongaa efiutire; 
heffe, malier garrula. Ku. Gotbi m 
Italia reliqnemnt b^are, jocari, 

BIPAEDJB, vb.a. semitam parare in 
glaoEe vel Id viis nive tectis. Dimie 
u al bij>ad», aemita pet nivem pedi- 
buB enntiom parata est It Ut u H- 
pade, xylopedia cuTsornm uotaverunt 
semitam tutam per glaciem. 

BIPEALJE, Tb.a. palis cini;ere. Lidyk 
it aptdiU, agger marinas palis mu- 
nitns eat Bepeaid , G. J. I. 9S, ter- 
mina distinctnB, poete UollaDdiamns 
est pro Kl. be^itld, terminatus, oir- 
cnmscriptns, definitus. 

BIFBNDA, 7b.a. P.v. piKuorare, sibi 
vindicare, arrogare. ^X.bepandoi, op- 
pignorara;pignoracapeifl. Kil.^itnH. 

BIPISJE, vb.a. permingere qnid vel 
qaem. It 6erm lipittel km, infans k 
perminglt. Ang. i^itt, idem. One 
emuad at a /mt a bagpipe to be 
piaged, wMeA made tie hagkl bepitt 
Mm teif to tie great dieertioM of all 
Um prneid at loH at eomfatm <^ lum 
MJ^. Derham. of. Todds Johnson.-' 
By liiet ae tea bifpitee getter. Bar- 
man. S8, Stat canfoaus. In ore plebis 
aepe redit phraaia, Ik iiie m iatt &i- 



m 

BIQITASDE. 
pine fe» laUteK, effose ridendo me 
pene penninxL (Hoi. Je iadje b edma 
van 't laeien.) It komi bipiiu nt, m 
male cecidit. Sax.1. He heiiii bepid, 
homo dtsiipatns est. Hoist. L. III. Sit 

BIPLAESTEBJE, vb.a. emiduteo ob- 
dnoere ; fignrate, peccatam t«gere q>e- ' 
ciosa excusatione. lai mem wU H' 
taudrge liikken fen kjar ben aitUm 
te iifiaetterjen , matres semper babnt 
in promtu prffitextnm ad excnsandi 
liberomm peccata. 

BIPLISKET, adj. at^aa obdnctns. A- 
ptitiet Uk, agri innndati. Confa 
ptit, ^i»,yn'etpli*, inperstagnaliu. 

BIPLOAITSB, vb.a. privare arbom 
&aotibiis, hortnm floribas; i. e n> 
pere fractas ex aiboribns, floies horto: 
honf ind beammen bipioaitet. — If 
fugd biploaitie, eripere pennas itj, 
deplnmem faceie; Ang. to pUei getm. 
Shak. Angli veteres pro pitirk qa> 
que freqaentebant ploeie etpioke, F. 
ploakje. Lake gate ^ocke th' no ptamU 
for peryi of iky mde. P. Ploubmai- 
ISS. Hoke vide Halliwell. 

biplSIcje, biploakje, idem. 

BIPLUSJG, vb.a. veilicaado delrshw. 
len ft^el biplntje, moltiorea plnmole 
avi detrabere. Pignrate, lenbomkek- 
plit^, aiTodere os. len fagel biptiajt , 
ambedere avem, proprie, avis ossl 

BIPHOVIA, BiPKOfllA, vb.a. F.v. »m 
gaere, probare. NI. v. beproenen, pfu-! 
bare. Nl. beproeten, tentare, pericnluii 
iacere. Ags. profian , probare, tenUtKi 
contemplari, judicare, Kd%. topntt. 
Isl. pri^a, probare, experiri. l«l> 
probate. 

bipriauwe, vb.a. experiri; pLii^rAa. 
pf^, bipreauKn. 

BIPUNE, adj. arotus, reetrictus. Jf}i 
id* U to btpmie <m tweMick kj b 
ididen, menm rnscalum nimis eiigDiui 
est ad alendas rigisti vaccas. \p- 
pyndan , pemtan , indndere (ovili.) Lvb 
Ang.v. (o^M.idem. Ang. /ma, onlc. 
HoF. inpemten, latera fascia aicte con- 
atringere, nt stnltm muliercabe Bolnt. 

BIPU8T, G. J. itpwyrf, adj. puatnlM- 
tuB, faciem obaitua caibnncolis. Pid, 
Hoi. ptdtl, Barbnncnlns. 

BIQUEADS, vb.a. testari. V.v.jeetit, 
mieda, dicere, loqai; biqneda rA% 
betpreien, testari, legare coi qnii 
Ags. beevetim, Ang. to beqmaik, te- 
laiL Germani ante iBlrodactaa litem 



idovGoOf^lc 



BIQTUXDJE. 

noa scriptis tabulis, Bed dicendo, i. e. 
rivft ?oce tesUbantnr. — Jo hat ker 
kut al HfmOid, US. jam ateroiu Bnmn 
ilia legant: dietam «i, qnein spes 
tenet magna; liRrediUtis amitiDie. 
IQUSADJE, BlQDEASiQJi, rh. reflex, 
uoiiam fiusere. Biqueadigje dtf nat oom 
vatmant goed , ne te Bontem reddu rem 
alienam attrectando. NL not betoHdigtn. 
ilRABJB, vb-a. obtrectsre aiiis at mn- 
liera ^arraln aolent. Bai», inepta 
loquacitate obtrectaie. Ad eandem 
normam Angli Americaiti ex be ^ to 
rait, Ang. Line, to chide, fonnast 
he-rale, (Americ 30) to rerile; to 
abnte in viie lansnage. Hoi. op d» 
rail komtM , feni lingnis circalatrici- 
bu. Aug. Line, la ntei, to tell false' 
kooda. 
3IBACHE, ib.a. P.o. calnmniari. Cou- 
Tec raeke; tUrecJu, convitiis obmere; 
rtdu iMd tetide, execrari et objnrgare. 
BIRAEPJE, Tb.s. trnllisarc (YitniTiDa), 
col lis ere parietem recens struotam 
calee; 6ipla^erye, parietem oslce-illi- 
aitam incmstare, emplastrare. Di 
mtirre iirape, collin ere parietem. IH 
waUir birapet M b^pla^eri di midrre 
ma tali, oaf tet iti mndrre op met 
iliUljet. Di iimmermM bi^U di mmdm 
met in komie» bieeot. Confer biride, 
parietem novo lapidam strato apisgare. 
nd. berappe*. Isl. hrifa, fricare, scal- 
pere, ispere, vehementer attrectare. 
Kgil»on Isl Ara^/ia , increpare. Hald. 
h (ch) in F. rape eTannit, at transiit 
in e apnd Gallon , cr^Tiir emplastrare. 
(BIB&KJE;), Fo. berakke, curare; mnn- 
dare. Ago. reeean, Aofc. to reck, cu- 
rare, ennmenre, BQpputare; brrtccan, 
(crimen] dilnere, defendere. Scoti, to 
rati, to rait; Q^^aU rati? what do 
I care for itP 
BIEAVIA, ?b.a. F.t. apoliare. Inter 
FiisiM nunc obsolevit. Uollandiaaat 
G. J. in biroqfje. Ags. berr^lmt, Ang. 
lo ierttnt, H). beroottt. Vocalis o ex 
diphthongo au (a •(• a) Goth, niiiioii ; 
Agt. ftf ex A. qufB Prisiomm vocalis 
ia raeia primitirs eat, nt liqaat ex 
Lit. rapere. 
BIK£DB, vb.a. parare, onrare, efficere. 
Ik tcU dmt diiig uoi birade , e^o rem 
corabo. 11 teier yn iat amery biriedett, 
iDQmento citiua opua peractum erat. 
Oi «MM birxdi it bem, nntris larat 
Tettitqae infantem. F.b. jimJiA, agere, 



filRtf. 

gerere, pmparare, Job. 87, 171. SaT< 
oaatice, A leU Uh birxde; kg hat 
mtm foreprUetn , ego illnm exeroebo , 
(colaphoi ei infligam); matrem meam 
coDTitiis oonaeotatna eat. 

BIRD, n. (bud) barba. F.y. berd, m. 
Ags. beard, m. Nl. iaerd, m. Ang. 
beard, F.b. biard, Joh. 100. 

Sy u niai jm it bird, homo barbs 
hirsutns, intonsua: Figorate, Faieut 
rudt y» it bird, stub dives pecore et 
nnmmig est. — Sfm pariy g» it bird 
riite, invadeie, appetere hoatem fortiter, 
Nl. iewtamd u dot bmerd oareit, Angli 
una Tooe lo beard, oppose fooe to 
face. / beard tkee to tlmfaee, Sbake- 
speare. I part. U«i. VL Act. I. So. 8. 
Gal. fmre la barba d gneifu'im, le 
braver. — E7* iiatiailekMem juam kat it 
bird ya 'e kiel, lilias Bemiaduitna (ba- 
bet barbam in gnttnre, i. e.) hirqui- 
tatlit. £b tctate barba patlnlare incipit. 

berd-breke, F.t. depilatio batbm. 

berd-fang, F.v, prebensio barbm oon> 
tnmeliosa. Ang. to beard, barbam 
slicni vellere, attentore oaem. 
No man k promi brealiei i^o» tie 
(gromtd 
But 1 mU beard Um. Shakeapeure. 

bifd-mankefl, bird-mantsjes, pi. 
pllinse speoies. Kil. bMrd-PULmeie , 
barbatuIus.-<-Z)iiw'<AMMief,8ecta inter 
teldobaptietaa, hominea limplicea, eol- 
tai et moribus veterum addicti, qui 
oomam non alebant neqne bart»m 
resecabant. Nunc evanuemnt. 

berd-wendene, t F.v. barbm Inaio.— 
Barbam, qnippe rem sBoram, inviola- 
tarn Tolebant Anglo-Frisii, qnarevariis 
mulotis animsdvertebant in qus le- 
aionem. Confer ^fredi le^. o, 8S. 
§ G. Oif be tioMt beard of Metre , mid 
XX. leiU. pebete. 

Bl&D, (bud) eg. propria, margo; IbI. 
bara, n. maiginia prominentia, labriun 
navis, ala, axilla; keal^ard, Nl. toal- 
neeUaerd. Nl. boord, maivo. Genoa 
voois inoertnm eat; veteriDns Neer- 
landis imm. btiter bart, Nl. eodem 
sensn nenL ever Met boort, latns na- 

;d in gener 
bunmt den boort 
boort OOM keren mmM; aim de» board 
toe vol, Hoontrat. Naamir. hoart, Fri- 
■ii eg. di bird. F.b. bord, maxfo, 
ora, limea. Outcen, 81. Nobtt pie* 
rnmqne aeriem domomm ad lipam 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



SIS 

BtBDK. 

finvii, Tel atramque latns tub pu- 
blics. Aliquot villx riuticK ad iitram- 
que ripam flnTii duceatb ex lacu 
Pikmar in lacam Wide ie, appellan- 
tur lU Mrd; (IdaerderadSl.) Bumitur 
et pro ftuvio ipao, qui diatinguitur in 
MOiHM bird et »(de bird; iiroek di bird 
tile, navigsre per Birdam. Confer 
ftuTimii aatiqaum PrisiK inrdo; bird 
enim effeiuut bird aive bad. Ejnsinodi 
Tillarum leries prope H^m in oc- 
oideatem inter laenm et suTcum aqua- 
rium fioeitlMiJ quoque audit bird. Dt 
tatt Hitt (MX di Bird to Setch Tel op 
di bird, villa rostioa sita est iu viculo 
Hegana Biid. ' Op nt Lat. Barb, urbs 
uiper Seqwrnut, ad ripam Sequaaee, 
Gal. . P«ru, viiie jm ett lur la Seim. 
Aog. NtKoutla wpOH 7j/M, m Tine, 
ad ripam Tinae. Nl. t. upii Sone, 
ad ripuD Rhodani, i^dteBiiu, est. 
Annot. Maeri. Sp. Hist. IV. p. 850. 
OpptrUrd, nomcn villga rusticEe ad 
finem canalis duoentis ex AefjauMleat 
inter rioos Orouwergam et Idauwer- 
dam. 

bird, F.T. lintiruet /e» da aerem, 
(aorium maj^nis laceratio] laceratio 
marginia auriculie exterioris, 466, 16, 
ut twue vertunt editores O. ^. W. 865. 
Hujui portitionis titulna fert fanda 
arm, de auribas. Fm r^t dativam 
arem. Biohtbofiua letulit bird ad bar- 
bam, baiba laoerata; Lei. Fria. 626. 

bird, nomen trinm Tiliaiam rusticuum 
ad ripam aulci aquarii in borcali vi- 
cinio urbis Worrnmi. Tab. Geogr. 
Sootani.— IJalU^trd, Tjathtri; Lu^e- 
Mrd, laiMJeitrt, ambo vici ad oram 
vita publicee, Hermoti, iu pago .Xng- 
mrdat. LetlO-bert, TO-bert, Ny-bert, 
vici Ommelandiffi in viciuio Friaite. 

Confer Beordom-ige, hodie Bardn*s 
in agro Iiincolnienai ad ripam Withami; 
(rips insula, sive angulns prominena 
ripffi, quod ad confluentem duomm 
flnminum urbs aita est. F. igge, an- 
gnluB prominens.) Somnenis. 

BIBDE, BDRQE, D.p.T. Alii Germani 
Bwrdo teste Pont p. 298. lal. bartk, 
olipeos. Birdatoert, contracte Bir- 
dtiird, Ticos pagi Dautumadel; nisi 
ait Bx Btdamotrd ut Satrd ex Saiaeerd. 
Confer Biiaerd, antiquitns Blatrd; 
Bxdaerd, fonan ex ilidaMMrd, ut 
Idaerd ex Idrnvert. 

BIfiEINE, Tb.n. oomplnere. Diboektn 



BIRKWLI. 
lartint, cadit plnvia in libros. Confer 
bidrippt. Ang. t. beraint, to wet wiUi 
rain; to moisten. WvcklilTe, Ex. XXII. 
24. Amos, IV. 7, iireyned, P. bireiMd 
pf.p. Nl. baregend, idem. Perdidemnt 
Angli, qui vertunl rained upon. — Hvat 
my bireini iat hjar nock teol bidripfx, 
eidem calamitati , qua: me affligit , 
obnoxii aunt (obtrectatorea mei). 

BIEEITSE, Tb.a. attingcre manu. SmU 
nun not bireiUe ken maite men ilean 
lute, linqnenda sunt qnsc mann attin- 
gere uoquimus, i. e. ne quid ultra dcw- 
tiaa viies assequamur. Part, pnes, 
bireiUemde, attingens; figurate, aufii- 
ciens, ut Nl. toereikaide. He ynkomuttn 
teiiie vol bireiitende vaze at U leiij" 
mar tSni^ it, sufficient reditna fami- 
liie dummodo uxoria parsimonia adait, 

BIUEKKE, Tb.a. tegcre. pries, birelg't, 
pf. birUk, pf.p. biriiua; Ags. berecan, 
t^ere. It finr birekke, et bir'eite^, 
ignem obruere cinere. Amelandia be- 
rekke, sepelire mortuos. Ags. beream 
on liaitm axnan, Nl. berekenen im heU 
atek. P. birekkeyn ^itleyetke, obruerc 
faTillis. Lye. Ni. reke, raeeie, rastrum , 
aaicalum; reken, raeeken, colUgere 
raatro; reken, raeeken hcl vier, con- 
dere, occultare ignem cineribus. Kil. * 
Aga. raejan, aarcnlo coUigerc. Isl. 
raka laman, corradere. 

Confer rekkemje, birekkei^, Gothi 
raba^an (coUigere numeroa) compntare. 

BIREKNIA, Tb.a. F.v. enameraxe , per- 
numerando arguere. Birekniadattvbie, 
computare et aiguerc giadam consan- 
guinitatis. Birtknia doe berlie, evin- 
cere computatione juatum partus diem. 

birekkenje, vb.a. enumerando sum- 
mam faoere; computare aiicujaa vim, 
facnltatem. II g^ack birrkkenje. , wpa- 
posii aumtus computare. — By it 
Jo&r tyn mri birekkeae, par est sno 
penso, 

BIRENDA, BBSANDA, BERYNDA, vb.fl. 

P.T. frangere; Tia keliga btraada 
imagines sanetonim disrumpere. P.b. 
ramu, rame. Aga. krendan, discinderc, 
Ang. rend, Ang. v. to beremi, disrum- 
pere, scindere. Halllwell. Confer Kl. 
aen-randeH, hoatiliter aggredi, impe- 
lere. Ang. v. raxdoiBn, randen, impe- 
tus hostiUB. Gal. randonner. Ualliw. 
randoiat. 
BIREWLI, (bireewii) vbji. F.b. mor- 
tnum induere re8t«m feralem. Job. 86. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BIBEWLI. 
NLt. reauMM, CBdavera cnrace. Ca- 
daver postqnam Teste ferali erat in- 
dntDm (P.b. biretealt), ut apad noft- 
tntes, coUocabatnrin stramiDe, ibique 
manebat asqne dam transponebatnr in 
loculam, qnod Friaii borealei ^PP^' 
Ubuit imt-lfj/oMgh. (Katl, Nt. kiH, 
iood-loft, localaa. ZqMa^A, Ang.^oyM^, 
lagiaig out, lagwg out i* a coffin; 
Shakespeare laying forli; ex. gr. Em- 

baim wu, tiat lag me forth w- 

ler me. cf. Johnson.) — F. Aihjamy 
op it lirit Uue, (cum me collocaot 
in stramine, i. e.) cam mortuns anm, 
F.b. MJ ttrtj idem. — Poat transpo- 
situm in loculnm cadaTer stramen 
coUigant in mergitem (lU^-tkuf), qme 
die exeqniaium solvitar et ad Dtmin- 

Jae locnli latue in feretfo dispersum , 
lun itur in sepulchiam, clanculum 
sDrripitnr et aliquo in anJcnm aqua- 
riom abjicitur. Job. 117. . 

Ceeteram Inter Frisios boreales es- 
dem de ezeqajamm pliantasmate reg- 
nabst aapcTstitio qns apnd noBtratea, 
qnamqne hi appellabant bigangtl, illi 
Hkijime; Job. 117: anpia p. SSO. Sant 
qnidam hominee, qnoram caput in 
portn pellicnlo erat tectum (P.b. m'en 
hSij aitr'l hud, V. mei ien hdm iernj, 
quibos solia nt fanato omine natis da- 
tum credebant ista exeqnianun phan- 
tasmala videre. Tident esequiarnm 
comitatnm ex domu quadam procedere 
et pergere osqae ad sepulchmm , qnod 
certnm omen est habitatorem brevi 
diem aupremum esse obitnnun. 

Tenainatio inf. F.b. t in bireeKli 
tocnm tenet F.t. ia et F. jt; ex. gr, 
Sn , implere ; an^-tetimi, aeae con- 
Tertere ad alia sacra; apki, osculeri; 
hSki, negligenter tractare qaid et in- 
qninare; ttdaragi, F. bidarjt; biltm- 
%em, appellere tenam (ut navita), F. 
ataje; iiJobbi, tegere, contege^a, F. 
iidoife. Joh. 86, Eadem i asepe claodit 
infinitivoa liugQie Frisite orientalis, 
at exposait Cadovias Muller (A.° 
1691.) ex. gr. p. 67, eeri, F.v. ma, 
F. Mtye; p. SB, ffrnpi, F.v. gtmga: 
p. 221, riingi, Isl. tgngia; iwingi, F.r. 
tprixga, F. »priMge; maeki, T.*. makia; 
tryti, clamare, V. trite, plorare; p. 60, 
kai, iera, F.v. iera, F. kerre, kjerre, 
keare, heirre. Antorp. 60 asserit fere 
omnes infimtivos Terhoram F.o. deai- 
isse in i Tel j. Frisii Helgolaudiie ut 



sn 

BIBIEDK 
Angli plorimia verbis totam abaeinduit 
terminationem, ex. gr. F. Udde, hugt, 
he&rrt, iie, Uetk, tUake, rije, tliepe, 
Aug. to bi^, bow, bear, eat, leid, 
tUnk, tete, deep; Helgoland, bed, bSug, 
kiar, it, lied, tOmk, eei, tUap, cset. 
In vita navali itiepente* Tenti et ondK, 
ingmia alacria nautarnni, neo non 
celeritas, qua jussa rectorla stmt exs»- 

3uenda, reepaoDt omnia aeaqnipe- 
alia verba, et gentes maritimnpra- 
dpitante lingua ex voce uepe nil re- 
tineat nisi vocia ayllabAm pnedpuam. 
Inde fit qnod Anglornm, Frisiorttm, 
et ScandinavoTum verba naatico luDi 
cffiteria sunt commodiora. 

Jobanaen p. 86 citat biaii , die 
feato 8" Petri {it Febr.) in ooUi- 
bns insulanun maguos ocoendere et 
alere ignes, quibos alii aliia nnn- 
tiant salutem, nt variarum inanlarom 
incobe sibi invicem solent. (Confer 
F.b. b(ken, Ang. beaeo», qnod efferunt 
b(-ieH, hie p. 200.) Porro p. 37 ter- 
minatione ' tola abjecta ^r, maguo 
hiatu ejalare, jactore, idem quod nos- 
trum bere, 228. 

BIBIDE, vb.a. Ie» ky»ier biride. fin- 
gere equum. len binden kyuxer, Ang. 
a dressed horse. 11 kyneer it y» aSe 
tuck biriden , eqnns omni vehiculo 
assuetns. Di wet biride, viam aapeiara 
argillosam cuttq transire et planarc; 
itn biriden vei, trita et parata via, — 
li ISn met moider biride, apargere 
teiram fertitem argilloaam super pas- 
cua, quod lit planatro undo hue Jllnc 
aeervuli dejiciuntur. Aga. berida», cir- 
oumvehi equo. Nl. balden, perequi- 
tare. Kil. Nl.v. beriJdeM, inoursare. 

biride, grallii incedena aemitam ape* 
lire per glaoiem. Fortieitiekl Er it 
nock nM biriden paed. Cave gladem 
receutem I Nondum aemita notata eat 
cnrsorum grail is. 

biride, vb.a. lapidibui superstmctis 
tegere. Di mM^re biride, parieti la- 
cers) a^lntinare alteram atniem lapi- 
deam. Aga. beridan, preeoingere, Ben- 
son. Flin. Ep. parietee Uttaeeo opere 
prxcixeti. Isl. rydia, stemere; at rjfdia 
teg, aternere viam. — Confer tirape. 
Ang. to beray, inquinate, bno non perti- 
net; sed ad Ags. reoda», pf. read, illi- 
nire. Isl. ryda, rioda, illinire, cmentare. 

BTBIEDE, vb. reflex, pf. biretie, pf.p. 
birei, pnes. p. biriedendt, ger. biruden. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



ass 

BIRtKJB. 
F.¥. iirfda, (Ang.*, ter'df, Ad(C. to 
admit), consulerc, deliberare; testnri, 
ai^nere, probare; CTiminan, compel- 
lire aliquem. Bfried dy goed, ind dot 
di i^neii ut 'e wokkm, tite consnle, 
et ubi consulneris matnie facto opus 
eat, li teoe tromot, mar ik hah mjt 
biret, coaatitneram ducere uxorem, 
led mutavi mentem. 

(birede), F.o. berade, coUocare (filiam 
floam.) ILW. beraeden , Sax. Fria. Uol. 
connnbii foadiis inire; elocare, viro 
tradere. Confer G. J. I. S. 
E3 lift di Sdert ne» plaeitjt, 
Bti M OM tU»e iff jotgtn mtg. 
Confer rSt, Nl. raed. Id Alam. H^St, 
connabiom. Hd, kei-rath. 

bireda, vb.a. F.t. itutitnere, parare, 
Mil meelijit bireda, parare (alicai) con- 
riTimn. Nl. weti Kodtijd bernoM. 

biriede, vb.a. pareiB, efficere. Nl. 
berotienen. Dai ntpen tnd fretten tai 
di riie mm iem iere dia biret, gnla 
hominia divitis multata est prasmatora 
morte. Nl.v. itradeii, idem. 

Jg/ tide vrouwe, dorper ende quaet, 
Wai $Ai mi ai UeU berael. 
Uaerl. 3p. Hiet. 11. SGI. Confer iu- 
Buper M. Stoke, I. 163. Yelth. 277. 

biried, n. consilinm, deliberstio. F.v. 
tired. Ik »tia» yti biried, dnbiua hie- 
reo. Ik hSd it op myit biried, quid 
Hpim mecam consulam. /k« ioiri biritf, 
ien goed birit', cito et bene coaiule. 
It M MM biried virdich. Barm. 66, 
Bcceptio lei torn eommodee nulla deli- 
beratione eget. ik icil it jm biried 
MMM di ik ten townegiteler oaf ien 
dawuny fen •» ^ouke neiite kU; U u 
beide ien ttjerka-ambl. }<\o. in btraet 
M icniH MMM. Stiir. 14. 0. L. B. 
II. i'ii , circomspecte deliberare. 

biret, adj. promtus; promptna manii. 
Ie» bereiU keerdel, vir paratus. Gal. 
e'eti tM vrai dttermiiti. 

anbiret, adj. inconaultus , dnbina. 

nnbiriedicb, adj. inaonsultaH , teme- 
rarins. 

BIBIKJE, BIRTKJE, vb.a. et n. fnmo 
denigiare, et denigrari, pf. birykte, 
pf.p. Strike, ger. to 6irj/kje». Vide 
reek, rtt, ryk, fnmns. 

BIRIKKB, Tb.a. extensia brachiia ani- 
%\aa TersDB attingere, asseqni. (Nl, 
beraien.) pf. biriUe, pf.p. birikt, gei. 



BIBINNE, vbju enndo attingere, ao 



BIEOASTJE. 
qntreic. — Bwa di ited jw in irra 
birimie hoI mat ta^appe, qui nrbem 
una hora Tult attingere u oeleri pa*9ii 
eandum eat. G. J. I. 7, 

h 'I lock jielU for '1 itjvKm, 
lek berimt 't licit oppe jmn, 
(forte bonam fortnnam, ai iUa mesm 
proram autecedjt, bac veapera aase- 
qaar.) Di man Mat Kuxere bigr^, 
mar dy it mei Ann birvne ken, lut U 
oart ta dim not, qui metam cnm eo 
attingere D07it, i. e. daie paululiua 
scit ejus phantasiia. — Birimae, vb.a. 
aupervenire. Biftne, cnrrere, fluere. It 
wetter biroan ua fen efleren teyld vj 
fen foaren oan it dykjen wieme. 

biiinaa, vb.a. F.t. af^^di, obraeie, 
asaeqai ; dae teorden bya nniia fodita 
datd byromun. V. ^m 'e galxke iea 
beroan , morte subita oppreaans. — J^ 
it oppefuvle biron, Burman. 81. (Kil. 
^wtyle. j. klippe, scopnloa)." 

BYBINNE, Tb.n. juxta ire, comitari. 
Hy rini dor by a» it ikredde lam, 
a^^egatur in unmemm, aed fiocd 
penditur. Trinmagnorameodempartu 
natorum una a matre fere nM;ligitaT. 

BIBISPJE, vb.a. reprebendere, Lat. ear- 
pere verbis. F. ritpe, carpere fmctns; 
proprie, vellere, nt Ang. t. r(tte. F. 
raepje, radere, atterere; Gal. racier, 
roper (dn tuore, dn tabae). Hiap. roe- 
par. F. ra»p, radula, llal. reapa. 

BIBIUCHTJE, Tb.a. alioui sunm tri- 
buere, sacramenta ecclesite Komano- 
catbolicte morienti administrare, (gt- 
riueit, feicnlum); mulotare. — Ik icU 
iim iirincitje, debits ei infiigam ver- 
bero. — It* f^ommiike birinddjt, 
inire feminam. — Jliriuektjt, oertio- 
rem facere. F.v. Diue ling mi ie U- 
riMckla, banc rem enarrabo. Kl. be- 
ricklen, idem. 

birinchta, vb.a. F.v. jnro decernere. 
Ene eeke birivchta, causam dirimere. 
Snierear en itaufrou kir tetue birindili 
ubi virgo ut homo aui juris agit — 
Den ktimcei birineUa, viam pnBlicam 
restaurare; pioprie, jnsta piEbcrc 
TIM pnblicte. 

BIBOASTJE, vb.n. (birofutje) mbigi- 
nem costrahere. Myn redau binme bi- 
rodtte, calopedia mea ferrea aemginem 
coutraxerunt. — Figurate, ingenio vet 
conauetndine mala in vitium inaana- 
bile dnci ; It pbcktn vtd bUeten it yn 
'» poepen biroiete. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



8U 

BIBOID. 

BIBOm, b4j. tuxbatna. Frov. lot liniJt 
kalU, im Uge patg, (post baoohauaiia] 
eaiuteraBtas animo rel torbatoB eere- 
bro, et manupiam inane. Kl. henoid, 
MQperatns. — Sax.T, himnum, spo- 
tiara. Confer Aug. nw, series, com 
HoI.nMJ, similesqneinDtationeslitenB 
N Tel 10 in *. 

unbiroid, a4j< valde torbatns. Uttia- 
tenairnm at in m^km, malum, lolinm, 
noxa; f«M, mains. UnbiroiJt MU, 
cspnt ineonaideratum , capnt oonfU' 
•act, pertorbatam, prsdpne ooramea- 
■Ationibaa in loogam aoctem. 

BIBOPPK, vb^ Tooe attingere aores 
alicnjos ita at andiat et intelligat. 
Si SUmMx it to donf, ii kn itn m< 
biroppe , senex me slta vooe acolaman- 
tem pne sarditate aadire neqnit. Fi- 
garete. Bat i* naid, iat di itne ttek 
a ovt iof/ md birofft kat, leviter 
consutum est longe distanlibai panc- 
tionibns acns. Di iene krvU im di 
care jnt 'e knak^oeie hul Mat Bi- 
roppe, in hoc pane iriticeo nfie corin- 
Uiiaes passas snnt rarissimR. 

biroppe, vb.a. nominare. Ta teodlmatter 
birvppe, nooiinBre ludimagistrnm. V.v. 
Hknipa, vb.a. certa die convocare ia 
raDcUinm -, alto nlalatu perseqai ma- 
leEactorem ; appellare a minora tri- 
bnnali ad majus: le bynpt a» iau 
igteopt, appello ad episcopum. Egt 
Byr^ia ftm da mynra to da wtarra 
rimekt. — Af^s. &ekropa», appellando, 
coDpellando vexare; Lac. XVIII. 5; 
ex p£ krfop, krop, verbi krepoK, 
clamara. F. roppe, pf. roap. 

birop, n. nominatio (i. e. vocatjo) ad 
monas qaod; officiam ipsam, pro- 
fenio ipsa. 

biropiage, f. P.t. appellatio ad judi> 
cem majorem. Kl. Ityn- itrotp. 

biroppinge, eg. prafessio. 

BIBOUWJE, Tb.a. pisniteie. Aga. i»- 
rmtioH, idem, pro qao Angti habeat 
Gallomm to repoit. Gal. repniir. 

biron, n. pceniteatia. It iirou komt 
a» it to Ut it, sera veait poenitentia. 

BIEUCHTIGET, BjrauFnOET, adj. Ter- 
bale, F.T, bmi suspectoB. BerwMiget 
anf fiuJU. Nl. Oemekt, perragata 
foma, pnecipne, in&usta. Neerlandi 
distingnnnt inter ieroemd, oeleber, 
spcctatuB , et ttmekt, famosaa, infomis. 
Kl. btrueliigd, Hooft. Wb. I. 121. 

BIRU&D, (biroerd) adj. rerbale, apo- 



BIS. 
plexia iotas; tropioe, del fulmfne io- 
tas. It it t^Hrdf Qaod deoa peidatl 
lot biririe ieerdel/ Qnem deos per- 
dat homo I Ante hos sexaginta annos 
adbac exeecratio dirissima, qaam pa- 
rent«a seVere repraliendebant in ora 
liberoram , noac ex HoUandia in uanm 
qnotidianam docta et licita. 

BlS, Bia, ex. (hiis) acuira, qni lascivit 
in iUadendu aliis, HoL tpidvigti. Gal. 
eipi?^. lot terdmdtre pmgt it mtMt 
MM Mil , paer argntna plemmque scnira 
est. Nl. Biit, erro, Bischt, Hart. 
Spieghel. II. 159. a. 

biiake, n. P.o. paella ferocula. Gal. 
qM M domu dtt airt. — Biiika, n. 
senira hilaris. Hoi. gitUje. By hoirtU 
Hitke, derisoram agebat. 

bye-feint, eg. soam;aed, permeiosia 
Frisiia solennem, pleramqae, deceptor, 
dabiK integritatis homo, qaamvis >pe> 
ciem hoaeati habens. 

bya-jeyer, eg. Tiator sive lictoi jndicia 
pagani, qai abigit mendicoa nebiilo> 
nesqne ciicamforaneot. P.o. 6i a e j af» r , 
idem, P. iy^offger, idem. 

bvB-jonge, eg. senira pner. 

blze-perte, eg. dolosnm oonailinm. 6.J, 

bizB-stik, n. acelestnm facinaa. G.J. 

bisicb, adj. jocalaria, acnmlia. Bbidt 
tiHie, illndens ridere. 

bize-baawje, Tb.n. inter se ridera, 
ananrraie et ladera alioe, joooa agitare, 
at fit inter juvenea et paellas. Gal. 
foldirtr. Confer Ang.T. to 6aw, bs- 
l&ra, latrara. P.b. iapwm, ejnlare, 
Job. 100. A^. North, be^a, beo/a, 
lamentari. Nrt-h6ittBt, eSlagera, imitori 
sanam vocii olicqjas ad earn iiriden- 
dam. Kil. ^biu-iout, aoarabteos alls 
strepitana et maximo cam impeln so 
stridora Tolsns. q. d. atridalmn telnm. 
Siaioiiien, diacoirera com impeta et 
stridore." 

biia-bdawer, eg. scurra, illaior. 

biizje, Tb.n. illadere vel vexare, ex- 
ercere alios jooi gratia. Di aide Um 
kivuen alear giar fat £iu/n , Teteres 
maUurn amabant facete et jocose exer- 
cere alios. — Biinje, vb.n. dolosa con- 
ailia intra; G. J. Frov. LaUttn tnd 
mtHM M folte mar tiitfem, rbas et 
ladibria pleramqae non carent Titio. 

bizerye, o^. ludibria, Taframonta. 
Alam. iuja», titan, lascivire inatar 
Taene (Graff. III. 816), fremere, con- 
Nl. (Kil.) bifte, furans aeris 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BI9AKJE. 
impetu, tempeetae horrida, pestU. 
Sneth. Bma, impetn ferri, irmere. 
Alam. bita, boreas, Graff. III. S16. 
Sas.1. bitun, instar races atinmlo ▼»■ 
uereo a^latie per prata disourrere; 
Beclari Tirnm , de rirgine. Kil. Oeuit , 
j. JgwM, Ksta agitari. P.n. iytttrweir, 
Aug. iouUrout weatiff , tempestuosam 
ccelum; a boittermu mm, homo tn- 
mnltuans et inconditmn clamana. Ad^. 
Eaat. boiit, a swelling. AQg.v, iouier, 
a boieteroua fellow. Suethi Lopa i 
iiu, catnlire; Sireniua. Nl. AUotane 
kot^at b%ue» tteitn ry di tlart hoogtl, 
J. Zoet, 242. Nt.r. „AU dU imde koj/eit 
i^tm M dappm im die dauwen, 
dnm trotaat racce ?et«Tes aonat nn- 

Kla ^uoqae." FroTerbia commania. 
If in HoUandia, p. S. Ambo pro- 
verbia innnaat seuilem amorem esse 
tarpem. — Angli iiug, Buaurraie in- 
star apium volitantinm , strepere ; au- 
snrraTe in aurem , (U^Ur toatr.J Sax.n. 
kitu4it»at, hue iliac in domo dis- 
cDirere et satageie in nngia , ut sedulie 
mnlieTculffi soient. — Fnaii orientales 
itm et Jum promiscneliRbent, cqt- 
aitarehucillua reaane, absque scopo; 

Jiteaertim TBCosfeataantiainstar. ¥.0. 
t weUl/J iriggi dt 6in tit de tiart, 
V. it ft higet di iime wider di atirt, 
aestnim anb canda armenti hterere 
indpit, i. e. poena Eestuari incipit. 
Birter, armenta oeatTo agitata, Stiir. 18. 
Hhd. Mrte» ttade jagm, venari. Isl. 
3ht, n, Tentus, tempeatas, impetns. 
Nt. Uwm, [eatu aeitari. Itl. oitutra, 
molesto labori insudare, Bummia viri- 
bns niti; biddr, n. ardens niins, la- 
bor' improbna. Ang. bia», pneponde- 
rana ingenii (estns, canaa movens 
meutem in banc vel illam partem. 
£1 bieien Neerlandi babebant biee-hout 
(holi, aagitta) scarabsna alia strepen- 
tibns, impetu et auamro advolana, F. 
Jm^e-hiier; Alam. bita-mtrm, cestrum; 
Grafi. III. 216. Bia6oule», diacnrTere 
onrn impeta et strepitu instar vacoce 
OBstro agitatra eaaoamque eiigentia. 
7. bitueje, idem, ex iinw, oestiam. 

BISAKJI!, vb.n. subsidere, in minus 
volaraen Tedigi. It kia bi*akket hird , 
oito aubsidit fceni meta. Nat kird 
rUne mr U itat knette biiakke U , post 
prandiom a cnrau derolanti abatine 
donee oibna aubsidit. 

BISAUWJE, Tb.n. confundi animo, im- 



SM 

BI3CAMJE. 
palleacere eventu. Simge, idem. A' 
tiumde vel UtinKda ft% di Humgtr- 
tlaeh, impalleacebat falminia ictu. Ho 
Friet nea moed betatuee, Q. J. I. 91, 
(hiatoriffi acriptor narrat) quomodo 
friaii nnmqnam animnm desponde- 
rent. — By di iynge /en kjar toani 
dAtd bitimode di m«M, nnntio mortis 
filii audito mater decidebat, (anims 
defectione.) — It dimg it bitdtaee, res 
in nihilnm interiit. Weat>Fr. Ammmpcn, 
pavere; deseeuwd, pavidus, pauper et 
afflictna. Foat captam Brielam dax 
Alba beteemode, impallescebst, con- 
faudebatnr. Predicatie van D* Koater 
t« Hoorn. -^ Aliud est t. Ammhmis, 
(Kil.) madefieri aqua marina, a Nl.T. 
teemee, (Kil.) mare, Goth. tatM, idem. 

aauwje, est ex taegje, nt Ang. tan, 
aerra, ex A^. »aga. Nl. tagem, ver- 
tagen, parere. Nl.v. (Kil.) 100711, 
itaefhe, pavor, pasillanimitas. Nl. oer- 
laegd, territna; omenaegd, onuerieluvt' 
ken , intrepidns. Sagem, tremulo mota 
coucuti, ut territi soient, qun notio 
restat in ta{ibe, (Kil.) febris, ut Nl.v. 
rede, febria, Ags. iriAM, cribnun 
(tremulum), F.riddj/n'ehdMnen, ma- 
nunm tremor, P. Sige-taegje, seiratum 
motum seqni, serratam ducere liueam. 
Gal. nc-tao, hodie tigiag, tinea aer- 
rata; traiieice e» Hgiag, cuniculos 
serratusi ciemin en ngtag, qui tb en 
aerpentant. F. taegje, Nl. lagen, ser* 
rare, i. e. ricissim detrudere et attra- 
here serram. Notionis primitivse Te»- 
tigiom manet in tmnfje, touKJe, ela- 
ciem debilem agri innndati trepidan- 
tibua pedibus anraum deoreum tealara. 

BISCAEDJE, vb.8. opacare, velare, 
pnelexerc. (Confer tcaed, nmbrt.) 
Ang.T. 

Tie hyge ire lie grounde ieteAadilk 
jind even/ mamnit kerte gladetk, 
Gower, MS. P. di keage beam bitcadet 
di grovn. Halliwell. 

BISCAMJE, Tb, pndeiceie, cum proa, 
reflexive. It bent bitoamvtet kim, pudet 
infantem (pneaente cxtraneo), timida' 
lua est. JSueamJe dy nal oer earmotie 
mar muerlikjiid, nc te pndeat pauper- 
tatis. Bed divitiarum male partaram. 

biscamaum, adj. pudibnadus, pnden- 
dua. /m biteawutim famie, paellnla 
pudeuB. If it fo&r di bent ieit Uteam- 
MM virk at ik Slder Urn gek oaiuitlt, 
pudet liberoi stultitis parentum, atul- 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



SS9 

BiaCATTE. 
tomm moruni. ModMU to virdm it 
Utatwuum mri, de debib) aolvendo 
moncri pudor est. 

BISCATTE;, Tb.&. F.O. Diminm pos- 
ceie tribntum, pneter jni petere; pro- 
prie, adRTBre, tribatum imponere. 
Confer Nl.T. tckuUBn emde teheren , vex- 
■re censnra, tributis. — F.v, Kmdir 
bipekalU petite tnde tondtr timonye. 
Chart, b. ST5, abaqne iojuste stipn- 
lata penslone et comiptioiie. Nl. (>■• 
geoorhfde mUerugf*. 

BfeCEADIGJE, vb.8. nocere. Isdere. 
Ags.«Matf»M,lEdere,fQrari. BistorM 
iat di dUren hiteiadige, tempestaa 
noouit a^eribug marinis, liic illic eos 
delaceravit. — F.v. Aiw bttcadigia, 
culpam commeieri erva le^cm: ofbim 
deer ymmtn oen kiteadigrl, ai qnis erga 
pneceptum iatud offeudit , ^\. Inditit 
temami dek doer atn terffrypt. Hol- 
land) ia sermone qnotidiano ztci daar 
tta» braudl. F. bUetadje, quod citat 
cl. Bichtbofeo, non existil. 

BISCEAN, vb.n. obtiDgere, G. J. I. 94, 
So mtm iMMM del al folle i/en n«y 
ietekemt teiii, malum, quo alios affe- 
cimtiB, fere habebimug. — Seeaii ex 
JCMM, Bccidere, contingerc. Seian 
.peninet ad ca verba monoByllaba, 
qas iulinitiviim claudunt n fiaaU, ex. 
gr. gioM, lie; ^cen, videre; Man, 
stsre;/Mi«, dare, ctet; F.v.^wt, tta, 
ita», ia vel ion. 

biskia, F.v. idem. 

BISCELDG, vb.a. convitiisobruen, ag- 
gredi. F.v. biiJtelda, ___ 
aieio, cnlpare de injuria. 

BISCEEE, vb.a. circumtondere nova- 
cnla, ex. gi. mentum barbatum; it- 
btippe contra fit forfice. F.v. bittern 
tk* mime, attondere jubas equi; tgn 
iaud bucera, ejus caput attondere; 
Agi. beiceran, privare; gesemam, or- 
dtnare, destinare. Has figurataa noti- 
ones verbi to tkear Angli rejeceruut. — 
Di Itaeek biieere, attondere aepia fron- 
des. — Frov. By mai ietl ttnlyk meeie 
di ien aei biteare tool, MS. valde 
mandnra ease oportet eum qui ovum 
tondere teutat. 

biacere, bigcare, dispertire. ¥h it 
Mem fa» di im»t iat er kirn gotd bi- 
aeeerd, in dispertienda prseda aibi bene 
mnltH vindicavit. Inde Neerlandi hel 
betektier Jet hendt, ordinatio dei; kti 
beseieer, fatum. F. Fn aUe taken it tktr 



BI8CIEDE. 
en hiteeyre, MS. in omnibna rebus 
regnat prsfinita qniedani ordinatio. 
Ni, Wat lot it imt heteiore*? qnenain 
vits sois noa manetf Sax.v. Betriam, 
Aiaponerti, ordinare, destinare. Ags. 
teerian, ordinare. — In hac uotione 
partemdiatiibuendiidiapertiendi, plu- 
rimnm valet ktmbiieare, aibi partem 
vindicare. Aga. tearu, teearu, para, 
proprie aegmentum, Ang. diare; Ago. 
tetrioH, aecare, tondere. Con^ Nl. 
bedHem , (caique partem snam tribuere) 
erogare neceasana cgenis; de^, pan. 

bisciria, vb.a. F.v. sibi rapere quid ; 
Uiat kyl iatk betkiretk in da ruusktt 
deer di raa;er on iHlen it, ^oodqnfl 
ille istud r&pntt in ambitn juriadio- 
tionig cni predator est subjectna; 486, 
il. Ags. beteyrian, frandare, spoliarc. 
Bouterwek, Angete. Glossar. it. Con- 
fer bitcere. 

biscere. obtendere ftinem, fila. flat 
tine teere, reetem tendeie.) Mktjtktn 
fen di hoAzzen biteere, fiUs assatis ob- 
tendere et firmare tibialinm calces. 

BISCEEMJE. vb.a. prot«;ere, F.v. «- 
tkirma, idem. Daf riu^t bitkirmet da 
omckield ande dine erma, jus prot^t 
innocentem et pauperem. 

biskirraense, f. F.v. protectio, tutela 
orpbani ejusque bonoiam. Ex bi- 
tktrninete. 

biscirming, eg. protectio. 

biscermer, (^. protector. Sax. v. be- 
leernion, prot^ere; betdrmere, proteO' 
tor. k\Am. piteirman. Vox Angfosaxo- 
nibns, Anglis Helgolandisque ignota. 

BISCERNSLINQEBJE, vb.a. conapnr- 
care, coutaminare, affioere contagio 
(ex. gr. pestileutiffi.) Seem, flmus; 
tlingtrje, jactare; jactare merdam li> 
quidam , quod boves et vitnli faeiant 
Cauda excre mentis madida. 

BI3CIBDE, vb.a. aejungere; gubamare, 
sibi partes judicia arrogare, moderari, 
regere ; deatinare in commodum vel in 
tentationem alicujna. — 6. J. I. 53, 
Lit ik di hynxt fen ftdl ae/Hede 
Az in ftdU woi Aitdede, 
si diatriogo cultram, cum aliqnis malta 
aibi arrogat. Hynxt, equns bellator, 
qui e stabulo ducitur ad pagnam , 
symbolum certaminis. Signa sive ve> 
xilU Angloaaxonum aibi equi iman- 
nem prsefercbant. Thierry, Hist, de 
la Couq. de I'Angleterre. I. 129. Ft. 
Junius iu anuotationibus MS. (qiuts 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BISCIPFA. 
servat Bibl. fiodleyana] in poetam nos- 
trum hone looum rite explicat, Ltut 
iei itt nnpiffat wm mm tlal ipringeH 
of betta iek eau 't met U trecte» , ait 
itnuatd veel napt ml keiden. Plnra 
Tide liaoogtt, p. S89. — Prov. Goad 
Ntciedt ut-M^atjfoed, nil nisi faasta 
dens nobis destinat, 

F.T. biiaUa, decemere, decidere, 
dirimere; pf-p- iitkat, definitas. P. 
huciede, fC buoMi, pf.p. 6ueatt, gei 



, E pneterito verbi priraitivi , 
teaei, iiteaet, flaxit. 

biacaeye, vb.a. se immisoeTc, quie- 
oumqae modersri imperiose. Beppe 
Koi aUa Intauyt itid fieri neat lU, 
BTJa omnia tentat modei&ri et nibil 
pnestat. 

bisketh, P.T. pactnm. 

biscie, bisceia, n. observantia; nau- 
ttnB respondens. Bueeidtiize, lespon- 
deie per Dnntinm. Biteeid dvaat, e 
poculo bibere quod alter tibi propinat. 
kiL beieheed doat, Kquam justurnqne 
pTKstare. 

Oat de lunm ami U h&* 
Sen wyUr betcki noch tere; 
Barm. S8, cnm canis (plebs) snrgit 
in domininm omnem exait observan- 
tiam et decori senamn. Al (hingA bal 
«ira ieieiie. Barm. S, in omni re de- 
corum est observandum, qureqae res 
aliquid qaod decet sibi prlrnm habet. 

bisceiden, adj. rel hitcaei, sejoitctaa 
a similibus josta positis, non coales- 
cens. JBt mrUU fen t^lgart binne 
biteaet, singnlae radices conglomera- 
tae allii scboenoprassi snam sibi 
privam habet plantam. Ifi. ieteAtidm, 
modestns. — Beaceidtit, adv. perspl- 
cae, clare. Hy toe di JUugel fen keite 
Kip Siieeidfn (rel biteeidenl^t) tian. 

bisciedenlvt, bisceidenlyk, adv. 
distjncte: Eiti ten tjxn, mar not bi- 
teiedeidyk ^een , qniaque videt, sed non 
diatinote. — IStn tauu di hergm t/m 'e 
modnne iiteeidtnlyt ticm. F.v. ^sie- 
liehi, adj. distinotos, definitus, cla- 
nu; eorUra ande hetkelhdikera riucH, 

i'urispradQntiH concinoior et distinct! or. 
SCIFFA, Tb,8. F.T. creare (judioem, 
prEtorem, cast.) Nl. aevekaffem, Ags. 
tyffa*, KyoH, sQfiigerere, auppeditare. 
VI. tekaffat, auppeditare, curare; raed i 
tekaffen, canailiom dare et consilio ! 
juvare (in rebns adverais.) 
BI8C1KJB, BisciKKB, vb.a. dispanoie; I 



BI8CITE. 
impetrare quid pro alio in eju nb- 
modnm. Piot. J)^ alia UsaUt «1, 
budtt neat, omnia qni tentat dii|>)- 
nera diapouit nihil. — Di mm mr 
forltgtn; ik kai kiat jOd Inaii, ;^ 
angosta erat re; argentum pro eoim- 
pelravi. Teatt iuU aj/ ttn far-kn t 
KtH, Teatc inrenit mibi Tuxia 
biennem, .— F. leikte, adaplarc 

biaoik, n. molitlo. len ballt iiiai 
kawe, se mnltis immiscere lebu. 

BYSCIKKE, vb. admovere. 8di M 
by di kird, admove te propins Iom. 
Pizniate Ey km tr iim Mrdtd \f 
twtkt, belle se suaque com mods i>- 
sianare acit. \i&a opteikkt , psnlaluo 
cedere nt alii ait locus; af-Kiitic. 
sedens paulisper cedere ; vn-toiUt, 
remoTere; et teikke. 

B1SCILD1G3E, vb.a. accuaare. F.t.^ 
ikildigia, (ex forma simplici bithUt,, 
idem. Agi. beicyldigan , Anz. U) tetf. 

BISCINE, Tba. lUucere. Jt »eil djp 
if It gat Kile, dor dy tinae ouf noaai 
biteint ken, te in carceris caTam dc 
trodnm ubi nee sol nee luna te illo- 
strent. Ang. Sbe mat at/air a erttlun 
at tun might brthine. Urryach. p. E03. 
F.T. biikiiia , idem : neen ttmne to f^ 
ichiMfne, ne sol sonti affulgeat F.<- 
bitkina, (illustrare i. e.) luce venUW 
convincerc; Una »o det biteJrinn vtil, 
quieumquc ejus (maleticii) conTindlnT' 

BfSCITE, vb.a. cacaodo inqnijiarc;plti' 
rimum lignrate , decipere. SttrcK 
Germnnis crat, symbolum contemtus, 
Indibrii, fcnudis, quarc ueque Aoglo' 
saxones iicque Friaii in morun tise 

flicitate illud babebant inurbanvB- 
oatra UoWaniis besekyten , decipne, 
vox est apurca. Ags. „beiciieii, ni» 
„tiia: noalratibua hodieque note M» 
„ sign ifica tie nis." Somoer. Bnsng. >'or- 
thnmb. Matth. II. IG, bimea iP( 
bUyrtei, deoeptna, illiisns; Y. Mi, 
lorte, stercus rotundam. — Frov. i*f 
t«i) oar biieyt bim/t op it lait Hm m^< 
aliom qni deciptt decipiet tandem » 
ipsum. Irooice, Better tm yoe fnstt 
bttekijtett 01 de man M&n, BaimiD- 1-;- 
Bat toil kim biidle, hoc factam tp 
spem failet. — Prov. /mmm Ul fa 
naet txarit fen dt aelfdt im bitdit. 
nemo facile bis delabitur in fraadein 
ejnsdem hominis; asinns in Upidw 
non bis offcndit eundem. — ffijftfc. 
pf. bitciet, pip. bisaten. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



8SS 

BISOOAGJE. 

bisciter, eg. frandator, iiii)xistor. Pror. 
Biteiitn ^ naet, frandatomm aucto- 
niDeDtDm hand ita magnum est. 

BISCOAGJE, BI3COATB, Tb.a. contem- 
plan. 7.V, bittawia, tUbneia, iuioia, 
coDtemplBri, spectare, examinare. 
Swerto di dydt 6utomU teirt lo lean- 
mrk , nbi ^cer mariniu spectatuB et 
euminatut videtur eue male construe- 
tns. Confer F. Ut-teoayt, vituperare 
nt rem vilem. Ags. htteeAsian, can.' 
tempUri, circamspicere , considerare. 
Ags. ad ex Y.i. •. Angli hoc verbnm 
commntaverant cum extraneia to ean- 
templaU, to coiuider. 

BISCOBIJB, Tb.a. tabiiliB coassatis ves- 
tire parietem , conatis ripam , est. Di 
waUa bunoagt, palis et tabnlis ere- 
pidines canalis firmare, ne terra in- 
tenituT et ripa laceretnr. — k^ be- 
teetdma, reatire; tegeeeU, m. mante- 
lom. Nl. teAoam, coleeare. 

BISCUA8S&, vb.H. ficie quadam inscal- 
pere et turbare politam auperficiem. 
It tit iucraue, glaciem gr&llis ferreis 
r&dere, arare. Aug. to 6e$eratek, nn- 
goibna arare. Bichardsou citat esem- 
f^^ Vide teritie. 

BlSCKIEME, vb.a. deflere. Ex simplici 
F.v. bitkria, plamtns ululatu attin- 
gere locum abi auditur. Confer biroppe. 

BISCfilUWE, Tb.a. describere, alionem 
certiorem facere literis, portenaere, 
efficere. Eomrnu hat di oarlock fen 
Troaj/fM bitcrfauw, Homeros descripsit 
bellum Trojannm. Frequent, yb. Ang. 
beteraiele et bticrUiblt, idem. 



proprie, aliquem 



Imwun biteritupe, 

scribeudo aasequi, i. c. Uteris certio' 
rem facere. Roppe, clamare; Mrnni 
hiroppe, (clamaado quern asseqai nt 
audiat) e longinquo inclamare quem 
at audiat. — ■ Bar it war ie» juiuf- 
faem fordnrnkn. U U biteriuwt kwet I 
Iteram *irgo aqua suffocata est. 01a> 
Kits Bcatet fernmnia. !)i eosuet icil 
heal biterimee, cometa calamitates 
portendit. F.v. bi\irna, describere: 
iDscribere (mnlctam), mulctare: bt- 
ain'ea bt aeile pondtn, mulctare son* 
tem octo libna. Ags. btKrifan, con- 
fesao pcenitentiam poenamqtie iojan- 
geTB;pf.p. bfaeriftn,c,m confesso poena 
lajnnctft est. Lye. Plerumque valet 
Ags. Kri/aM, inscribere (raiilctam con- 
fesBO et poeniteuti). AHquando pleae 
cam ioit, mulota: ikrovigt titer toa 



Ui 

BISCULE. 
bitenp bin tcrife 6« alert mitdada Hut 
bote lerjfe, quod Lye vertit, „jnxta 
aingnla peccata compensationem exi- 
g&t." Scream quoque in geucre notat 
confessionem accipere, Ang. to tirive. 
— Ags. wrifl, confeaaio; teriftf-man^ 
elliptice «ert^, confeasor. — Ags. 
tcrifam, testimare poaduB rei, curare. 
Lye. Sax.T. biicrwcm, cnrare; m U- 
leriban, flocci pendere. De bomine, 
qai res familite in omnibus cunt, 
Frisii perhibent, Sy it dor tttpper 
ind Mritacer, illc ibi est curator et 
Bcriptor, i. e. omnitenens, proprie, 
psrscriptor actomm et agenaorum. 

Olim omnia tum in jadicio turn in 
rebns sacriB viva voce agebantur, ejas- 
qne solius fldei, prtesentibns teetibus, 
securitas pactoram et promisBornm 
etauctoritaBJnsaonimcommittebantnr. 
Primi, qui arte scribendi utebantnr, 
fuBie pontifices et jndicea, qui mnlc- 
t«s una cum decretis et aententiis iu 
acta referebant, Inde acribendi notio 
apud maiorea nostros in aiiam casti- 
gandi, manendi, reprehend en di , pec- 
cata oonfitendi vel ptiniendi senaim 
gliscebat. Pneterea bene tenendum eat 
banc notionem non t^ trUan, Ang. to 
mitt, verbo antiquo et vera Genna- 
nico nsuque qnotidiano trito, esse 
propriam, sed soli verbo Bomano leri- 
fan ex verbo Bomano atrikrvfoTmato. 
Cum enim confessio et mulcta eccle- 
aiaatica a supremo Bomano pontifice 
BJusqneapoatolisesBetintrodncta.hunc 
ritum non verbo eommuni et quasi 
pagemeo, sed voce, e sacra liagoa ec- 
clesiiB orinnda, designabant. 

BTSCKIUWE, vb.a. adscribere, juita 
Bcribere. 

BISCBOBJE, vb.a. increpare: coufer 
tcrbije. Nl. (Kil.) icrobbm, scalpere, 
scabere, radeie. Ags. tertopat, idem. 
Aug. Sussex. „Arape, to scold." F. 
icrape, atrigil, (Jun. St. terapej Suethi 
skrape, Ags. tertope, i. idem, Prov. 
Dg itn oar biaerUjt vol mat trime iw 
wer Ka2t, turpe est doctorem cnm 
culpa redarguit ipaom. 

fBISUUBJE),F.o. fesenWi, decipere. Sliir. 

BISCUDSJE, vb.a. aepto ligneo circam- 
dare, inclndere. Figurate Nl. betdM- 
ttn, protegere, P. tcud, teod. 

BISCULE, BiscuL, (bescoel) adj. tectns, 
ex bominum aapectn Kraotoa, My nt 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



us 

{BI8CDMMEL3E). 
Uk^U, htent in latebris. It bemleU 
hiteiU under di vrine , infana latet sub 
strsgulia. — BiteSU bodri^, Oal. jouer 
eadie-eadie. Hoi. Feritopperlje aptiai. 

(filSCUMMEUE), F.o. ietcimmeli, de- 
cipere. Stiir. 

(BISCUNTJE). F.o. iMCKsije, decipere. 
Stiir. 

BISEKA, Tb.a. F.r. inficiari, uegnre. 
Confer bitiikje. 

bisekinge, f. P.t. inficiatio. A^. be- 
taUK, in controrersiam vocatna. Som- 
nu^s. Benson. Lye. Beiacai decst 
EtmuUero, 620. 

BISEKA, vb.a. F,v. conqnirere, iaves- 
tinre. Vide bitiikjt. 

BISEN_, F.O. anbula bidens qua sulor 
msrginea corii in suturis extantca ab- 
aecit. Stur. 

BI8BNA, vb.a. F.v, conciliare. Em 
itrydbittna, componcre litem oscalo, 
MX ffWM MMNd, recouciliationem oaculo 
obaignaie. Sax.T. futwKM. Nl. mt- 
meneit, in gratiam redire cum. 

BISEBJE, BiSBiJi, Bis^iuK, vb.a. le- 
Titer vulnerare. Piuriranni reflexive; /( 
foMkt hat Ajar mei ten kmif biieerd, 
puella ae incaute cultello Tulneravit. 
AgB. tar, Tutnus, dolor, cura; Ang. 
lore, alcnaj Aga. betartfioH, miaereri. 
Ang.v. betore, vesare. Sax. v. serian, 
afficere dolore. 

bisSije, vb. reflex, conapurcare merda. 
BiiSrye dy nati Cave merdam. Hoi. 
ach bedmen, ie perdere, fig. ae con- 
cacare ; Je kadje hedumai mei lachtn , 
School Toor jaloeraoben, 89, F. lyn 
eigeuqu^, saa ipaina merde ; proprie, 
malum. 

BI8ETTE, Tb-a. circamdare, interee- 
pire, coarctsre, proprie, ponere cir- 
cam. Ags. j«wti(iii,obsidere,collocare, 
Ang. to betet. F.v. biieCla, circumdarc, 
sepire, occuparo, satiadare, decerncre. 
It Idn vui pjeiien bueiie, ap^m palia 
sepire, F.v. mii peUm bUeila. Dipine 
biteiie, tactu magico poUicum dolorem 
membri afilicti coarctare et mederi. 
Milton, 

I^ only rigkleout in a world perverte 
And fiere/ore iated, therefore to betet 
With foet, for daring tingle to be jutt. 
Incingere , Ang. Ibtlow kin that it I 
JItd. The ihieiet it betet: he camotl 
teape. Shakespeare. Ags. bettti, obai- 
debat — BitH, bitetien, oppreasua. Bi- 
tet, mnltia obmtus negotiis, Tiracb I 



BISIBBE. 
mintfoehlnu it miin herl betet on ij, 
G. J. pectuB amore mihi oppreunn 
propter te. 'k Wird fen toriii ta tfnl 
btKtlen, G. i. mibi cor uritur invidia. 
In aiigtutiaa compulsos, Ang. Noe, 
doMMer Sylvia, Tou are hard betit. 
ShakeapeBTe. — Nan bttel, (arete ob- 
seaaus) lenaciasimna , sordidua, Lat. 
anguttite peetorit (avari). — Di boird 
it di man bitet, peripneumouia labo- 
rat. — BiuUe, occupare locam. By* 
JImu it not gotd bitet, tnum pratnoi 
(non rite est occnpntum), idoneam est 
plnribus VBCcis pascendu. F.v. /r«mi 
hitel meta hute , fundus occnpatus 
domo; tiiarke biteUa, obaidere tern- 
plum. — Bieeita, aatiadare. F.v. wit 
londe bitetia, aatiadare alicui agria. 
Nl.v. betet, hypotheca; (Kii.) beeeOe* 
ende betlaen den pond, percludere pig- 
nua. — F.v. bitetia, deeernere, sla- 
tuere. The bitetta meide , fDercxa ca\tm 
statnta. Wi (biakop) bieelia, noa sta- 
ttumas. ^l.imttlingen, institution ea. 



bisettii 



o^rst, < 



. pen- 



difRcultas spiranai. 

BtSETTE, vb. appouere. Kenttie my 
edk hwai jUd byietie? Potesnc mihi 
mutuoa dare nnmmoa aliquot? — Jlde 
liu hahbe Hat folie um by to tetten, 
virea senum gravi morbo non pares 
sunt. — li fiab bytet, fcbris me ema- 
ceravjt. — Bytttte, auum uummulam 
in ludum apponerc. cf. Kil. bijtetUn. 

BISGJE, BTaojE, BiaajE, vb.a. nti. Ags. 
biigian, bytgian, occupare, occnpari. 

iifbiagje, detercre. Hg hat it iynier 
yn ienen dJHtge, equum nimio tabore 
penituB attrivit, 

Eial-bifdge luiwagen, penicnlus se- 
mitritus. UAil-bytge fatnmen, virgines 
baud iutegrte, aive quod letate pro- 
vectioi'cs aunt, sivc quod defornies, 
aive quod delibatee pudicitis. De re 
ita valet quoque iedl-tlilen: el. gl. 
Ujettel, lepptt, mm. Prov. len iedUi- 
ten ttjellet it to goed not at itu nyjen. 

BISIBBE, adj. jnnctua a patcrno ma- 
temove sanguine, conaangnineus. F.v. 
biiibbirt, idem. Di faen it oart fyn 
tin, mar hja it my to nei bitiltbe on 
er ten tii frytter fen to meitten, puclls 
mibi valde placet, at consangninitos 
impedit quo minus me ei despon- 
deam. Nota Frisium hand facile aunm 
ducere ncptim. — Bttiibe, tropicc, 
bitibbe faeta, pnella deamata ct peue 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



857 

BI8IDE. 
deipoiisBta. — Junctas necessitadiae 
creaitorem ioter et debitorem : di hUr it 
mei di tomteaper ritf bisiUe, boom 
mercator plus quam uti3 eat debet 
ruBtico. Uinfer tii, cf^aatns. 

BISIDE, BiaiuBN, adv. ad latns, aeor- 
aim, clam. It jUd fod bigideit itboarldel 
jm it Keller, cmmeua jaxta latua navis 
^liscebat in aqnam. — Xu di briif 
Sitide, sepoDe literas in loco secre- 
liore. — Biiide kntpe, latenter abire 
seque abacondero. It term kroep biude 
tfm Memmeaeiriefodr di tiUJaten, infana 
metu militnm se imiOBrKebat in ma- 
tria ainuin. It bem it biride tuder H 
lerime, iafans latet sub atragulo. P.O. 
w b6kai betide, aepultus libris. — 
Bitide bodrtje, Oal. Jimer eaeie-eaeke. 
Confer Aitaile. 

bi-siden elkoarren, Nl. zyde aat 
tyde, embo lateribns janotU. P. tide, 
As;!, tide , latns ; dat. lidan ; he tidan , 
ad latua. Ap. Be (Didimvt) mid ion- 
duM ieeiead genom eyl/me be tidan, 
tka» i< iu matforUi, ad latns nude 
snum fundebat sangDinem. CEedmon, 
209, 5. Bouternek, p. 184. r. 647. 
Ane. betidet, ab latere, Gay, Pastorals, 
Atr M lAe kuigatp ikai M nteuiov blowt. 
Fair it tie datig tiui betide ier grovi. — 
Quod excipimus ad latus, i. e. seoreim 
ponUDDSi inde Ang.v. betide, Ang. 
bji ike ode of, Ang, ietidet, eiceptus, 
pneteiea. Confer Ang. be-Uau, he-ti- 
Met, F. bi-tiid, bi-tiidt, bene mane. — 
Nl. betyden, a latere et seorsim. Kil. 
Pranci suniu bi tidan ad verbam ver- 
temnt Baib. Lat. ad eotlam. Gal. a 
eol^, atiprei. Donner a cold, s'floigner 
dii bnt.,Teath. j^qr^, JM^m, prope, 
drca. Hd. beiteil, a latent; btteil, sc- 
orsLm. 

BISIIKJE, vb.a. periculum facere, F.n. 
hetoeie, idem. 

BitHije it net um Ujin di vet op to _ 
tieam, ne tentes rebellionem contra 
leges. ' — ' MeM vtaile allet biiiikje ind 
it goede hikalde, omnia tentaoda annt 
et honesta serranda. ProT. Bitiikjen 
it it Htitle rituHt, in re dubia peri- 
col am facere proximDm est. NI.t. 
„ BetnckoH eeti naett , docet experiencia 
cnncta." ProTerbia communia. — Wg 
teilie it mei '» odr bitiH^, a^e\ cei- 
temns de victoria. — Ex Ji, i« et 
tiiije, quEerere; anaiogice Ags.^ni^, 
inyestigare, pi. Jaad, NI.t. eandeii. 



3SB 

BISIPEBJE. 
visitare, Ang.v. to fomide, to go to- 
wards, Ags. fandinn, tentare, Ang.v. 
lo/aMde el /ound, to tiy, to attempt, 
Aga. biteean, adire. Leg. Edg. Ang.y. 
beteek, Ang. beteeek, (adire precibns) 
implorare, Nl. aentoekm, idem. Nl. 
vereoeien , pctere , betoeken , visitare , 
sed F. fortiikje, visitare, bitiUge, pe- 
ricnlum facere. ' — P.t. biieka, per* 
qnirere, pf. bitoeit, pf.p. bitoeiL Con- 
tra verbnm P.v. biieka, negare, io- 
fitiari, pf. biaSk, non est ex teka, 
quierere, aed ex Ags. tacait, iucrepsre, 
pf . tSo ; atiaean , negare ; ontaeoM , 
negare; oUtacan, recosare; vilitaean, 
negare, cist. P.t. tek-vird, infitiatio, 

bisocht, adj. affectns morbo lento et 
fere insnperabili. Bij ket A' ta^er 
gn 'e Ijitken; di mom it vakker bitodt. 

biaiking, og. calamitaa a deo inflicta, 
grave malnm. ex. gi. improbi liberi, 
ebrins maritus, pestis pecoria, cietera. 

BISIJE, vb.a. Hind.acnpingerelintenm. 
P.T. tia, Sneth. tge. Lat tuerti Goth, 
liajan. Ags. titoan , Ang. ww. Ags, 
beiiwiaH; pf.p. benwtd fetker-gtveore, 
opns plumannm, plumn sen piolae, 
Somner. Lye. Hind, bende knotty. 

BISIKERIA. vb.a. P.t. caTere, defen- 
dere, in tiito ponere. 

BISILE, vb.a. pernaTigare. DiteabitiU, 
navigare mare. pf.p. biigld; ia bin/Id 
tap, naria velisLabiliBj bi/eam titer, 
expertna nnnta, Ang. an egpert tailor , 
Hoi. beoare» matroot. Bitile pede 
nnoTelificans attingere soopum cnrsu 
navis non obliqnato. li (ei earn op 
Beeei iid ik koe Smtibritge not toi- 
drit bitiie. Tropice, attingere alinm 
ingenii dotibns, formtl, deeore, c«et. 
G. J. I. 13, 
2iin fatM, io mog, dgn giant' bitglt 
(op tkiuen tnile neL 
Gens navigatoinm a re naulica meta- 
phoraa mntaatnr. HoUandi voorb^ea- 
ten, pnelemayif^re , tropice, ante- 
cellere. Sarloni adagja, cent IV. 66, 
vert (lege verde) voorigieglat , teiootu 

• gaen. Nl. De loef ^ftiekat. 

BISIPEBJE, Tb.a. et n. lente et minn- 
tim cadente aqna anffundi ; vb. fre- 
quentativnm ex forma simplici P.v. 
oet^a, (oculos) perfnndere Lquore la- 
crymali; ket age mat biteppett, oculas 
andns. P. tgpje, manare, stillarej tgp- 
fyeh, lippns; tgp-iagje, lippire. Aga. 
tipan, fltillarej ^en-tge, adj. lippns. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



S89 

BI8ITTE. 
Hoi. t^ zien, i. e. dolcnter. Ang. North. 
to »ipe, to ooze or drniii out slowly, 

BISITTE , vb.a. ioBiderc in aliiiua re. Dou 
6iril»te my, iasidcs mea; vesti, Dif 
kin bUit tole/pilken, giillina ibIb incn- 
bans tegit duodccim pullos. Figiimte, 
posaidere ; qui eoim rei insidetvelobsi- 
det earn poasidet. (Confer Lat. pofNe-, 
pone-tideo , u nde ^OMu/foJ Bitille, pf. 
brntt, pf.p. buillen, obsesaua a malo 
diemone, furibnndus, effusua. F.v. di- 
mOa. TkeialUPruaanfna»toUbuUU 
and kebbtfria tpreke and/ri ondtearde, 
Frisii omnea insidcant libera sedc, i. e. 
posaideaDt liberam seUam (ac tribunal) 
et habeant liberam acRUBationem et li- 
bemm responaum. Oppa tha enie bi- 
atta, inaidere fundo, i. e. poBsidere et 
Qti. Cum accus. eine precp. on vel <^, 
tg» ayn tenet hitilia mil alier Jh'eiena 
rineU, F. tyit tin era bititle met iJler 
firietem riueit. Agt. bfiillan, obsidere, 
ciDgere; poaaidere. hoi. ob-eidert 'pio- 
priam notionem ?b. bt-iUlaH accurate 
indioat. 

biait, D. posseesio. Sitit ii nim rindtt. 

biaitma, V.v. idem. 

bisittei, eg. poaaesBor, homo diTcs. 
By M bitiiler, eat locuples homo. 

BTCSITTE, vb.n. aasidere. Prov. By 
Otielut by 't JiAr ni Kartmt him bast, 
qui proximas apad carbones assidet 
optime focillntnr. F.v. bmlla, bUeila, 
assidere; judex „Baaidct" i. e. jaria- 
dictiooem habet in omncs, qui in ejus 
jurisdidionia ambilu degunt. Hoc ?b. 
bieiiia accentu ia bi rite distiuguas 
a biaitta, possidere, quod accentum 
habet iu penuttimn. 

byaitter, (^, aaaesaor in judicio pa- 
gano. F.T. bStiUer. 

B131UCHT, adj. furiisagitatue. Bitae 
binuckt? Anne te dementia cepit? 
HI. Zyl ff^ beeelett? Aliquando iuiuai' 
commntatur cum bitetlen, NI. beieten. 

S' bimteite miM>ce» I O homines lym- 
aticii F.u. iM^(, idem. Hilaridea, 
^. HindeLiuiocA/, ebriuB. Nl. „ Vijir 
timmick, raaende, did, betieeht en be-' 
weien." Broer Com. Serm. I. 69, Nl.y. 
betiecAt , morbo affectus iu genere ; 
apeciatijn, comitiali. F. tiuckte, mor- 
bus; G. J. nuciljiu, idem. 

siucht-nead, eg. morbi angustia. Q.J. 

BISIUNGE, BiajOHOE, vb.a. cetebrare 
oantu, Nl. beringett, Di qfeart ftuwa^, 
canere pioaTotom landes. F.v. buu^^ 



840 

BISJITTE. 
Ags. benngan, incantare. F.t. m^, 
tioHffa, canere Missam ; Ika iaud^oed 
bieitiga, celcbrarc misuim in templo 
Cathedrali, (proprie, totum templiun 
cautu implerc), m uau, pneeaae aacris 
in templo praecipuo. 
BISJ^iiN, Tb.a. (G. J. btajemj spee- 
tare, pf. bit4at,h, imperat. biejuek, bi- 



ajoeh et bi^jirn I yi.-p. bi^mon; Nl.' 
perat. bench! Lei 



341. 



Bi merke btifOH, nundinarum tabenias 
apectare. Sjcen, viderc; hi^tm, con- 
templari ; HaiU dg Ujeppe/aem ^me* ? 
}F(H ^vwn , mar nat bi^taon. Figurale, 
expcriri, adtinem ducere; Bon teitiMe, 
it moi bite^. Dai seilie ley wmA rii 
bitjan, tu aBseris me tibi deocre uiim- 
moa. Be hac re conteatabimor litem, — 
Bi feint i» thige liik; ik Uau tuU dat 
ty it tin bisjxn teil, morbo capitali 
juvenis afiectus eat ; timeo ne eo 
absumatur; proprie, ne fincm morbi 
non videat. ' — It bomcieM fen t^n kei- 
merke ken it fodr ien bytUje biijam, 
parvis sumtibua tale cuuiculum ei- 
truere possum. 

bisjuch, n. Hoi. btkijk. Prov. Sa»f 
Kodrtiea op 'e ilotl kahbe it meaite 
bitjuch, ad aanniones in cathedra maxi- 
muB eat concursus populi. 

biajnn, spcctare; bekifkje, tutentJa ocu- 
lis spcctare; F.v. bikike. Hoi. bekijken, 
Ang.T. kykt, to look ateadfastly, 

Ags. JHSon, cirqumspiccre, contem- 
plari. Ang.Y, be-ti, Wyckliffe, impe- 
iflt, bi»e! vide, Malth. XXVII. 4, Ang. 
toteeto, Y.ia-iiatn; Nl. fawini. F.v. 
bitia, intueri, cernere; uota solitam 
apocopea nasalis n, qute bsret in inf. 
F. bitjan , et proprie forma gerundii 
eat; F.V. him ne aegk neen rom to by 
eyaen, iZi, N° 1. 

BISJITTE, vb.a. jactu teli vol globi at- 
tingere. pra?s. biejil, pf. biee&t, pf.p. 
bitcetten, priea. p. biijiltende, ger. M- 
^jilten. Di fugel it to Jier; ik ken him 
nSt ii^itlt, avia nimia procul biac est, 
sclopeti jactu eam assequi nequeo. — 
Ien tcip bi^ile, contabulare cubicu- 
lum navarchas iu puppi. Nl. een kamer 
met loagtiuckol bttehieten. et Kil. it- 
echieten. BiteeUen Ikek, tectum aub 
te^Iis contabu latum. 

bisj i 1 1 e , vb.n. prospers auccedero. 
Prov. pi kriieh bujit nalfoSe, bellum 
nou multum salutia adfert. 

biaoot, n. proveutuB. Bi noarde-te]/* 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



Ml 

BTSKJ£. 
jawt MM iat goed iiteot fat koam, 
aqutio nobis par&t lai^m hordei pro- 
ventum. Confer bitiaem, obtegere, el 
bitlaeA, totam anneotnin fundi. Nl. 
(Kil.) Seaeiot, proventus, pollen, con- 
tignatio intermedia. Citst Kil. Hd. 
ieteJtMU, proventus, vox hoc sensu 
apud Grimminm non ob?ia, qni inter- 
pietatar beteluu*, pariea medianna. 

bisjitte, matare colorem. Nl, mticAu- 
itm. Jee Beieheai in laey ynu' tKtjwuM 
Ki dea, ilia (Keonixa) impallescebat 
et jacebat in animi defectu mortis 
imago, G. J. I. 15. — A^b. beteeolait, 
p neeipitari. ; on grund iaceotan , Lac. 
Till. SI, in abytsum pnecipitorL Et- 
mnlier, 600, „abirc, mitti. Seteeat, 
Oros. 88. tit. 3. prscipitarit ee. (M 
ten moek nt 't door ^U, lucii instar 
propelli forae). 

B'lSkJE, vb.n. occupatus esse in leri 
negotio, sive opere. Ags, fmuM, oc- 
cDpare, occnpari. Ang. lo bny. Iiid« 
vb. frequentativum 

bizelje, idem. Nl. betuelen, nngari. 

bibizelje, vb.a. iiifeify'e, cnrsitando, 
aetitaodo Mvola ^ere. Buiat iiHuU 
it Sd-K^k«t quid nugarum agit ve- 
tola? Ang. to iiuUe about, in concerns 
of little 'worth. 

bcnsich, adj. occupattis. Ags. by^' 
HI. betig, Ang. l>u»y. 

beusicheit, eg. occnpatio, Aug. Jw- 
tineit. Ang.T. betisiip, Gower. 

b i S9 i a g , eg. nuudinie vici Ommen. 
Ags. biiegimff, biigung, ncgolinm, oc- 
cnpatio, Ang. biatneu. 

BISLABJE, Tb.a. delambere. 

hislabberjc, vb.a. P.O. inter eden- 
dnm ex ore stillantibns gultis amictnm 
pectoral e m conspuTcare. ti\.uula6btn, 
fainbcodo inquinarc, cibo liquido con- 
taminare, Aug. to bedubber the gar- 
ntenii teilA blood. Sbakspeare, 1 part, 
Hen. IV. Act. II. ec. 4. Ang.v. be- 
staibere et bedoibere, se inqninare sa- 
liva. Piers Plouhmau, p. 110, 

bislobberje, more anatum aorbeado 
deapamare lemnam minorcm fiuitantem 
sopor aquara. F. tlobberje, sorbillarc, 

BISLAEN, vb.a, occupare, circumdare; 
proprie, palma feriente ocoupare. pf. 
bi*meh (besio^), pf.p. I'Au&pCff) bialan; 
F.v, bida, ger. bidaen, F.v. een dada 
bitla viitk iondittn, mantbus plangere 
mortaum. Dyn at^i, o Ua/de, binne bi- 
ddn MMi myn offert, G. J. mea dona oc- 



BISLAEN. 
cupant altaria tua, o amoi. len itrntng 
fen grifUe ritm bidacit yn it eim nin 
inien foet rotate, rex temium amplis- 
Bimaram tandem non mqna spatium 
occnpat quam decem pedum. — P.t, 
jyw tekidd mitta mda golde iitia, suaiu 
Bcatnm includere auro rubro. F. It tal 
mgn btt^ yn goud bidaen, mea biblia 
sacra aura includam. Figurate, It 
tcoe dy teol yn goud bidaeM , te, meum 
decus mesqne delicin, auro inciaden 
Telim. — J( hynser bidaen, soLeam 
equo indnere. Ang. to akoe a hone. 
pTOT. Men ken nin rinnende iyntim 
bedaen, Bunnan. 46. — len tceppe 
bidaen, palee extremitatem indaere 
ferro acnminato. Bideine teeppe , pala 
feirata. Inde sabst. bidaek , lamella 
metallioa t^cns, includens. Bideim 
kymur, eqnus rite calceatns. Tropioe, 
Wi biitM bidoM : auittt gau dot jtwim* 
op it fcerp koaune, ornate tos, noi su- 
mus parati. fOp it teerp, calceis acumi- 
DBtis ne gliscat eqnnB in gtaeie.) Zbw 
nat tmbidein op it iw, (ne tenta Btagnnm 
glacie duratum sine calceis fenatii^ 
nihil attentea imparatus. — Ooed 6*- 
dein , bene armatns (sc. parte virilL) — 
T* Ueren bidaeH, alicui catenas fer- 
leas injicere. — fen pUaU bidaen met 
f4, fundum pecore ad numenim sof- 
ficientem occnpare. It la» vtn «nip- 
pen bidaen, prata depatceada Am 
oribus. 

bislaen, t^ere. JFokte myn griau 
tide bidaen (viane te^re meiun lattu 
viridef) Amo te; asside mihi. — F.v. 
Vnder ete and imder erike bida, con- 
dere coipna querceo locolo at terra, — 
Met giikeil bidaen, seria tndicre trac- 
tare, colpam jocis tegere. — Bidaen, 
rb.Q. circumdari, tegi, Di glaten bi- 
daen /en di leazem, vapore aqufe ca- 
lidffi obfnnduntur fenestne specularia. 

bislaen, miscere pultem. Pa*koeken 
bidaen, maccrare far lacte et oris ad 
eoquenda Ugana. FaMkoeken yn rape 
bidaen, aubigere farinam lacte agitato. 

bislaen, vb.n. cvenire. Bi kat it yn 
'e lottery biiockt, mar dot bulSct for- 
keerd, tentavit aleas publicas, quod 
tamen ei male evenit. ProT. Di dtngm 
bidaen faek better a* it tAoekt wier, 
res fere melius cadunt qnam timent 
homines. It ken leaie, dat di ktrde 
wyn bidaeit nui rei», forsan procella 
eolvetur in plnnam. Confer varias nO' 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BISLANTEEJE. 
tionee verbi Ud. bfteklagen apud Grim- 
minm. Lex. 

bis la, vb.B. F.v. dirimere. En kempa 
«eltf iiSi^, certameu singulare deci- 
det ooDtroTenism. Kl. be^ecklt*. 

bislach fen di sceppe, n. ligoniB 
acisB ferrea. Bouitn amera fnei erett 
iUlaek , sitalK lignes copulis Rneis. — ' 
Nl. be^e\ oaitremi verottde ba»ten , 
vimina lenta ciccuinvoluta ad ramos 
continendos ; Cala, poeta, qui idem 
repetit phrasi synonyina, «ucr teheon 
iei dif» omeawp met kondrrd Uteie wit- 



pTO boert-reau, inatmineuta opcriB nis- 
tici. A^ tWiwIaeA, instnimentanis- 
tica et i^x fandi, Bit/aeh, proprie, 
^Qod totum fundum occapat, aecplus: 
inde t^ bisleek ii to lyU, vel to great, 
nameriu pecoris pro capacitate fundi 
inferior eat vel earn eicedit, Eodom 
oensn commentatores voraioniB Kl. 
Dibl. SS. in uotis ad Genesia betlaeh 
ntuntoi. — Nl. bttlao, omnia inatru- 
menta qnibus chiruigis opua est. Win- 
kelm. Fr.Wb. C£ Sax.!, bettik, Bni.1. 83. 

bisleek, bislach, n. puis forrea ei 
qua fiunt lagana, placenta, liba. G^r- 
ilaek, H. Ihc mixtam cum ciemore. 

BISLANTEEJE, vb.a. negligentcr of- 
fundere. li bent bulaitlert Urn, piier 
pulte, quam sorbet, se offundit. 
Stanterjt, cibnm liquidum fundere ne- 
gligentei, Ang. to kandfr, calumniari. 
Ang. West. MMt, a puddle. 

bialanterje, decipere. LU dy nai bi- 
datUarie, ne te ainas in frandem injici. 
Hoi. letlentern, idem. 

BISLEATJE, ¥b.a. eircnm pratn et arva 
fodere snlcos aquartos. L&t bitleJtje, 
V.Y. loud iulata. V.tUal, m.ilooi. 

bisldtte, vb.a. gulcos aquarios liberare 
ckho QUO sunt obstrncti. 

BI8LEUB, n. sensns sui. — Bij mn 
bitleur koimu, ad ae rcdire. Sj/» oi- 
j&w aside, ani compos manere (inter 
pocala, rixarnm iras, ctet.) 

BISLIEPE, Tb.a. inire feminam, F.v. 
bidepa, idem, proprie, somno obruere, 
opprimere, Bopire, Lat. eoncubare citm 
femiMa. Nl. oed^eM, idem. Ags. 6e- 
ilepan, somnolentus esae^ be»lep, adj. 
somnolentus; ex F.r. tlSpa, E. dupe, 
dormire. Ags. mtfan, dormire; so- 
piie; pf. n^, Ang.T. tmvt, fntuere 



BISLUTA. 
aliqnam. IbI. tofa, dormire, Snetbi 
beiojva en puuiM, concubare cnm 
femina. Fe in n^an est ex a in 
v»vt( (hupnoa, supaos) aomnus; H 
transit in o Lat. topio , lopor. 

bisliepe, vb. rclat. Bin IniUepe, proprie, 
aese obrucrc somno, i. e. maturare 
propositnm somno peracto. Lou teoUte 
my mti hawwe nei Eattymjen ; deer *eS 
ik my op bidiepe, Tu me via comitem 
in Indiits; te mei cousilii post aomnum 
certiorem faciam. It bent UUsuh; it 
M natgoed bidept, infana mnrinariltat ; 
aomno non est recreatua. Prov. Bi- 
diepe jo io bette, bitiiue jo to betU, 
binede jo to beile. MS. 

BYSLIEPE, vb.n. in eodem lecto cum 
aliquo dormire. — It ber% dtept by di 
faem, infana condormit cum aacilla. 

bjaliep, eg. qui dormit cum alio. Nl. 
bijdaep, coitus; concubina. Uol. dial 
mijn daap, mea uxor, Nl. daepgenoot. 

BISLIKJE, vb.a. lambere, circumlam- 
bere. IH bear bidikket ii kAd, uisa 
vitnlum delambit. F.o. bedakkere, idem. 

BISLYMJE, vb.a. et n. pblegmate, mueo 
oblinere, inquinare. — It ISh bidimet, 
ager pascuus oblinitur et clauditar 
argilla pluviis liquefacta. Aug. bedimt, 
contaminare. 

BI8LIUPJE, Tb.n. oontrahi inatai terrs 
humidie, quce aeri exposita Biccatoi. 
m K^aka grom biatimpet. Di brwige 
»ei is yelle not bitUmpe, Ang. sSm, 
gracilis, tenuis, laLilamr, deficiena. 

BISLINGEBJE, vb.a. (jaculari, fundere) 
madefacere aqois. II noat i* biduigert 
fett di rein, plnvia madefecit s^etem 
messam. Confer biteemtlingerje. 

BISLIPE, vb.a. ciroumqiiaque acnere. 

£f.p. bislypl, vafer, ien bidypte fdxt, 
omo astutus; alias tm ft»» diper, 
callidus bomo. Nl. yedepem cai^ 
BISLUTA, vb.a. E.v, claudere, occlu- 
dere, obatruere, includere, compre- 
bendere, F. ii«Iii/e, includere, occln- 
dere, celare; conclndere, dccemere, 
consilium capeie; claudere, iinem im- 
ponerc. Bitlut di doqfhiidiffe jwiee yit it 
tttrfhokl — SkiU hede fen oyn rike 
btppe to »yjier krige? Sa foUe at iky* 
my* ^aek biduie ktit, accept ab avia 
qnod in meia oculis occludere possim, 
i. e. nihil. — Bidelte* wetter, aqnie 
oocluscB, scilicet glacie, qua navigatio 
cesaat. Ftot. Bute* dear bedtUe* i 
iaal tergetteH, Burman. 6. 



idovGoOf^ic 



316 

Bis4ta:aE. 

ei ntsje-bislut, a. finis iireToeebilU. 
FroT. II «iiiiif«-6ulit( it di d^, mors 
ultima linea rcram. 

BISHiBRB, BiSMABSE, vb.a. Jaungere. 
pf.p. bitmard, iiimard, Ags. bamired, 
Ang. io betmear, Nl. betmtrtn. 

bismirkje, vb.a. £req. vb. bitmire, 

bismjirkje, ioquinare, foedare. Di 
Iftte juHgt hat bim di liroAije vui 
getke binttrke, paer pairuLas Eaciem 
inqniiiaTit cinere. Ang.T. bamireJk, to 
soil, to daub, to smear. Ang. io 
aurek, fadaie, 

rie piU My tel/t in poore and vteane 
(aiiire 
Jni win a kude sf vmier nuirch »y 
(fact. 
Shaiupeare, As you like it. Act. I. 
Sc S. Ags. nuriam, tmirian, illinere, 
DDguere, unde frequent, vb. imirkian, 
F. tmir^, Ang. tmireh. Confer F. 
mirkerl, homo fixdus, turpia, Es 
simili fonte fluxit Isl. tmeiiie, lubri- 
cari. Nl.T. imeken, Sueth. imeta, freq. 
tmetra, adulari. Ang. imictgr, reni- 
dere; tmiri, adulatorie subridere. 

BISMODJE. viia, inqninare. 11 bem 
iimbdJei Aim , infans edens Tel bibens 
snam vestem couspurcat, Ootb. funn- 
ia», iinere, luungerc. Aga. bfrnilan, 
Ang. beimul, conspurcare. Ang, v. be- 
tmiulge (bismndje), to soil with dirt. 

BISNIUE, BI9NIJX, BiSNYK, vb.a. cir- 
cumcidero. Ags. beuiiliaa, abscidero, 

Srivare, quod Terbum Angli perdi- 
cruut. Him bitm/t, (se ipsum preci- 
dere i. e.) sibi prfFciderc succeasum, 
male eTenire. Prov. Jild idjaen utduaet 
barre dot bitnyt him teitite, erogare 
pecuDJam et nan facere sua sponte 
rnit. Bat prael bttngt him m^vu, hoc 
argumentnm ae ipsnm reducit, absni- 
dum est, Lat. cireumeidere tumlut, 
minueTe; cireumeidere tMim, absti- 
nere vino. Nl. betmjden, pnecidere, 
miuQere, comprimere se, abstinere. 

bisDje, cireumeidere lignum in quas- 
libet formas vel imagunculas. Eigurate 
UK Jjfn bimeine tiroanje, factea mire 
fonnosa. leu moai iimeiae kou, vacca 
formosa. F.o. beaetd, adj. bene infor- 
matas, peritna, propiie, circumclaas 
et expolitos. Confer F. et Hoi. tnedig, 
Aug. /till of vil, loHij/. 

bianying, eg. circumcisio, angustice; 
fignra desumta de eo, quod forcipe 
prehensum est Sy kam dor yn di 6i- 



8«8 

BISPTUE. 
mupng, ibi in ansiistias adduoebatnr. 
Di Krigge mtem di boai fen di iatoMk 
la j/» Uuyiag, daternin/lm reppe kot', 
aatanas paupernm camilicem (opprei- 
sorem) tanta vi apprehendebat , at ne 
digitnm quiacm poaset movere. Tva 
man koene di lioere Ikjeiff ktul nat gn 
binjfiMg hdlde, duo riri furem trucem 
Tix comprimebaiit. 

BYSNTE, Tb.a. prnter ea oum Becaia 
sDut secare alia, aecando aadere. Siy 
er %oek Aioat boale fbdr di ben by, 
seca pluBculum panit pueris. 

BISNYE, BiflMUX, Tb-n. m?e couspei^; 
pf.p. 6itm/d, ningtiidiis , nive obrutna. 
Aga. bimitMm, pf.p. bemived, ninguidns. 
Ang.T. btnoK, idem; Anglia perdita 
vox, quam excipit lB9Ta paraphraals 
to cover with mow. Nl. hemeeuwat. 

(BISNUETJE) F.o. bttimije. Tb.a. de- 
cipere. SiuUe , emungere ; bimuie , 
emungere alinm. Lat. emungere otiqueM 

bianjitte, Tb.a. decipere. Diioerhat 
Aim fen ien mertekreamer bitiyiUe Jit- 
ten. Ang.T. to Mtfa, emungere nasum, 

Siod nihil babet eommtine cum nirte, 
. J. I. 193, affligere. lal at merta, 
icere, tanzendo perturbare, Dani mart, 
ictua, Terbei, Sueth. marta, VBTberaro; 
mart, tlsEelii ietus. Corrige Epb. 183. 

BI8NUPFELJE, vb.a. minutim et ao- 
cnrate persciutari; proprie, oaanm 
more sagaci naso indagare. P. mmoe, 
Bpirare naribns, tnmffHje, odorari. 

BISPANNE, vb.a. eiteneis digitia et 
poUice intercludere et metiri. F.t. bi- 
tpanna. Nl. F. j^sm, tale apatinm. 

BISPATTE, vb.a. reapergere (aqua, 
luto , CKt.) Inde frequent, vb. Ang. 
to ietpaUtr. Sit veaponi are Ikt tame 
tpkidt «omm and children tue; a pirn 
to teraleh and a tqmrt to beepaUer, 
Swift. Ang. (o beipU, conspuere. 

BISPIELG, vb.a. allucre, aquam aaper- 
fundere. Nl. betpoeUn. .Ang. betponl, 
humectare aalira. Milton. 

BISPIKKELJE:, vb.a. maculis apargere. 
Di Kcitene htn it bitpikkele MeitKorle 
ttipket. Ang. io beipeckle, idem. Aga. 
ipeeea, Ang. yieck, macula. Alam. 
tpeeea, idem, qua voce Graff caret. 
Jnn. Et. j^fci. 

BISPYLJE, Tb.a. cantare (tibiia, fidibua.) 
It orgel bitpylje, canere or^no. F.o. 
bitpylje, beipele, inire femmam. Fri- 
aiia tpy^ hac notione tantum Tatet 



idovGoOf^iC 



847 

BISPINNE. 
de tanriBi di 6^ tpilet diioit, tanma 
init Taccsm ; F. tpylman , fidicen , taa- 
rus; Nl. tpeet-Und, infans e coitu 
offilibnm, nan e matrimonio natus, 
nothus, Hd. lieiei-iind. Lat. ludere in 
mrffine, i. e. rem habere cnm ea. 

BISPINNE, vb,a. nendo luorari, effl- 
cere; nendo involfere, ~ InvolYerc, 
rwcA bitptmn y% il r6ieh , dense netus 
vei involutna texto araneo. — < Mei 
Ulfot teiitte nin tide biipinw, aortibus 
rem non augebia. Aga. ^liiman, Kn.^. 
tpU, Nl. tpwHUn, nere; tpvuijde, id 
qaod nent bombycea Termiculi. 

BI8P0AEJE, dispone, vb.a. sentiio, 
oomperire, experiri; figura effectos pro 
causa; proprie enim notat, aequi ves- 
tigia ferce cania odorantis inatar. Arb. 
ie»p!/rian, ex vestigioram notia ie- 
prehendere. F. apoar, vestigium ferm. 
Neerlandi Saxoniaantea ex o habent eu 
(Hd. SJ in 6f»peuren , (Kil.) inveatigare, 
indagare, Hoi. aentiro. Ang. trace. — 
Weintpoar, u. veatigium rotarum cur- 
raa in via ; elliptice tpoar, Indo 
bitpoarje, currus vestigia imprimere 
in terra; Di toei it 6upoare, via as- 
pera curribus trita est. 

BISPOTTE, vb.a. irridcre. Aug. lo be- 
ipol, imiaacuUre 1 ipoi, macula. 

BISPKEKKE,vb.a.pollii»ri,pf.AM^a, 
pf.p. bupruUat, ger. bitprekken. • — 
Mynheer kai Klaei ten offytje biiprii- 
ten; ttar di koinite op 'e loer ind myn- 
heer binne allt/k to troujen. 

bitprelcke, perauadere; betpriek, W. G. 
51, persnadebat. 

di thjinst biaprekke, incantare fc- 
brem iatermittentem , sive tertianam , 
aive quartanam, qiue febrcs ex magi- 
cis cauais orts, ut auperatitio fert, 
magicia artibiis auat fugandie. Inter 
Bnsaoa rcguat opinio larvam femi- 
neam (Sicboratka?) nocte vagaii per 
pf^os nt immittat bominum corpora 
in febrcs intermittentea. Heecce an- 
pcratitio tantum intermittentea febrea 
tUDgit, quod bee eadem hora redeun- 
tea a deemone quodam mtiletico in 
ipso articulo adduci crcdebnatur. F.o. 
be^rake, faacinare. Stilr. Ang.v. be- 
tproke, fascinatus. Wright. I'.v. bi- 
tpreia a wordum, verbis indicare. 

bisprekke, vb.a. legare. Maikehalmy 
ien pl/ai» bitpriUen, amita pnEdium 
niihi legavit. Flandri veteres betpre- 
ken, idem. Kil. Ang. bequeaih, Aga. 



S48 

BI3TBAN. 
heeeethan, legare; cretian, dicere. H. 
ioeugaen, promitt«re. Of. bioneade, 260. 

biaprelike, pacisoi, instipulari aliquid 
ab atiquo. Synztr ind uein bisprekke , 
conducere ourrnm cum cquo. Ang, lo 
beepeak , lAem. Aug. 1/ you will taarn/ 
make yoar lose* to me; myladff it k- 
epoke. Sbak. Aga. betpreean, vindicarc 
aibi ; Ni. aenspraek maken. 

nnbiapritscn, adj. non accuaatus, 
integer. Ags. beepracen, aooosstu;, 
delatus: beepracan, obloqui. 

BISPEIEDE, vb.a. conspergere, ex. gr, 
mids aalis, Itflretk mei iiilt bi^riede. 

BISPKINKELJE. vb.a. reapergerc gul- 
tia. Ang. betprinile, frequent, v. A^. 
beepringan, oonapergere, Ang.v. be- 
sprent, idem, (Lat. spergere (spre- 
gere) ^ Germ. aprenkan.J 

BISPUYE, BiSFYE, vb.a. conspuere. 
Ang. betpew , idem. Ang. beapU. 

BI8TASB, f.b. putare. Kerrin mar 
bistaun, Kcrriuus putnbat. Joh. ii. 
i^oaisT Kgi.for-slandan, V.v.wstonda, 
for-elonda, V.for-slean, inteiligere. Ags. 
slandan , pf. stSd. 

BISTE, UEaTE, vb.a. du plica ti o nc m le- 
vitcr a^auere vesti. Confer be^, I91< 

beatel-tbiied, og. filum buic operi 
servicns. Accentus in prima syllnba. 

bakka, vb.a. F.b. leviler aaauere. Joh. 
ITI. — lat. baill, n. rudis laboi; 
batila, aiiic iiistriimento diBiculter la- 
borare; besU, n, spartum. 

BISTEAN, vb. consistcre, conataro; iii- 
sistere; a^rcdi ; pcrpetrnre; aflinia 
ease; bene vel male moratus esse; 
victum ex Inboro habere. F.v. bitlan. 
F.v. Syn gued bii/aen ende bistatn, 
(ire et stare super aun bona) sua bona 
possidcrc cisque frui. Ags. 6esianda» , 
circumdnre, dctiacrc, occuparc, qaod 
verbum Angli amiserunt. 

Conatare, Jltca seil fair Ooad 6i- 
slean? quia constabit coram deof — 
Aggredi, arrogare sibi, Biatean itnal 
om myn hem to bruyen , ne BudcRS 
ferire meum infantem. F.v. disss htir- 
feerd bislaen, hanc expeditionem mi- 
litarem aggredi. — SaTiguine jnntn, 
JI;/ testiet my nal, nulla atiiuitalc 
mecum coDJnnctus oat. „By beslaettiy 
niei van kayl nock van haer, il n'cst ra 
rien de ma parent^." Plant. ■ — Pede 
firmo stare, sustcntari, lly biatielnal, 
manuum labor, opificium vel reditu! 
non aufficiuut cjui victui. ~ AUcutus 



idovGoOf^lc 



349 

BTSTBAN, 
iodolis esse. Sett it nai gjirridti ta 
tiidiel ig nai; mar icoj i&tidi, pater 
non est avanig; liaod ita moratus est; 
sed paicimonie stndet. ■ — F.o. 6e- 
tlatit, sisti, remanere, Sax.v. bUtax, 
restare; itfUun Uieen, titubaos me- 
dium abramperc sennonem; Mt^ '/ iug 
ittlaeM ilivem, detinentur secundte in 
taccfc partii. Confer Nl. betland, ces- 
satio belli, indutite. Salendia, adj. 
Kil. bfti^ndig, stabilis, dnrabilis. 

kistiln, n. ha»itatto, Jk bU yn bUlam 
kxal wei ik op kU, dubiae htereo 
quam viam ingrediar. li w nai j/tt 
hUian, Dallas locus est bfcsitationi. 

Iiistun, adj. par. Dot tSu it nat biUan 
KM ien hxe to kaldat, hicce funis non 
par est retinendo tanro. Dt riktn bame 
hjin di meeUe Motbialan, divites snc- 
cnmbnnt Inxui. Net UatSn Ujim party, 
competitore Telocitate inferior. 

bist^an, n. opu« quod victnm prtebet, 
Tictua; indoles hominis. 

BYSTBAN, vb.a. adaistere alicui, (Gal. 
atiitUrJ adjuTaie. Mantien ttian bg! 
Adjuvate, Ttril Ags. big»iandan, ad- 
stare, adjuvare. Sax, v. bUioH, adatare, 
esistere, restare. Accentus est in ^. 

byat&neT, cs. esaisteiis, testis ocula- 
tns. Ang. Sgtiander. 

bistandioh, adj. P.v. adjuvans. H- 
litudici «eta, adjavare. 

BISTEEDGJE, bistebgjk, Tb.a. eiooare. 
impendere, proprie, locum (F. tied) 
dare rei. (Confer Ang. beilote, impen- 
dere, lai^i, Aga. ttov, locua.) Ver- 
bam contractum ex ¥.v. bititdigia: 
Dine dada to der aiolda biitedigia, mor- 
tnom m an dare bum o. „Be>ltdeiiieraer- 
den , vetus Fland-sepelire." '^W.Stedigxa 
frequent, ex ttede, F.o. bettadm, se- 
peLire mortuum. P.n. bttUde, elocare 
lamulos fiimulasvc, pf. beilaet, pf.p. 
betltut. Ang.r. betiade, bnlead, tietitde, 
Bccommodare, bene vel male habere 
qnem, se habere; bevy and harde be- 
Uadde, gravi et ^ura fortune impli- 
catos, proprie, male collocatus. Confer 
Nares, 169, et \S'rig1it, betlad. be- 
lUad. F. tiid, Ags. ttede, Ang. ttead, 
locus. Pro betiead Angli hodie fre- 
queatant bettote, qnod in notionibua 
conspiratcnmNl.i«teA». Confer Kil i- 
ani oetteden onm hettaia Johusoni, 

Difaem bitlndgei hjar fodr itn teeljen 
jrn V wii^, "uc woe' IJewwer yn di lange 
IkjiMMl wnder lean , famula auam ope- 



850 

BISTELLE. 
ram elocat uno Bcillengo per hebdo- 
madem, prsefert tainea nuptias absqoc 
mercede. — It Adt Siiteedofe /odr ttea- 
tiiSiend govne , locarc domom ex- 
atniendam 2000 florenis. — Figurate 
biiteedge oan, qui satagit, totua occu- 
patus est. J)i Jnffeixen ind di Franteen 
iiane oat elttoar bitleedge, Angli et 
Qalli viribufl fere inter ee pares snnt. 

bisteedgje, erogore, impendere. Bi- 
tUtdgje dyn jiid oom U lertn Jen di 
btm , impende tuos nummoa ednoandis 
liberis ad humanitatem. len goed dhm 
bitUedfftt jUd, irt/ttn ind libben oa% 
it gtiek /en di tnintetn ind di eare fen 
Goad, vir probus rem, vires, ritam- 
que salnti hominam et Dei bonori 
iinpendit. Nl. gM beiiedm. 

BISTEKKE, Tb.a. circumfigere. Di mow 
wen Uttekie nui ipedldtn, drcumfigere 
acQs manicis. K'd.beileken, circumfigere, 
circumsepire, delineare opus confici- 
endum. Ang. lo betHet, cironmfigere. 

bistek, n. iehnograpbia , adnmbratio. 

bistek, spatiom demeaanm. len dtdd- 
kitle if ai ien Ij/lt bitMt foir ten 
kening, rex mortuus in capulo arotis 
limitibua circumscriptns est. Fignrate 
ien nmeer bitlek, bomo deformis, or- 
natn ridiculna. 

bistek, coinpntatio,Tecognitio. lenpotp 
iai »a folU bitith oer ii wirt op ien 
teip at ien bse. — 11 bitlek meUte, 
compntare locum naTia velificantis in 
oceano. Hoi. hettek opmaken. 

bistek, propoaitnm, mens qua quid 
spectamna. Ik iab nin bitlek op 'e 
faem; hja it ta teerp at ien eU, non 
ambio virginem amaiam. 

BISTELLE, vb.a.di8ponere,constituere, 
mandare; proprie, in certo toco ponere. 
pf. biilelde, pf.p. bittdd, ger. io bi- 
ildien; sed bitieUe, depeculari, pf. &i- 
tliel, pf.p. Htl^ien, ger. to bitlellen. 

Mem ial my di groeUnie bttleld, 
mater me mandat te aalntare. Moat 
ind ipek bittelle, arcesaere far et lar- 
dum. Ien fuirman bittelle, condncere 
essedarinm. — BitleUe, erogare (nam' 
mos). Di frotdiu bittelle to foUe jiid 
oan diggdt ind fiatden. •— Bitttld, 
Hd. lit aiM;irtieA gemmmen, totua in- 
tentus. Di Ingelteen ind H-anteen binne 
oan elltoar biiteld, Angli Francis ex- 
penduntur. ' — ' Bitield, occapalus, i, e. 
obmtna vino. Di tioi/i it itiffe bttiM , 
nebnlo vino oaeratns eat. 



idovGoOf^ic 



SBl 

BISTIETTB. 

BISTIETTB, BiSTJiTTE, vb.s. pf. iuiaei, 

pf.p. bulaei et Sutjillen, gcr. bitljilUn, 

euro kim, ae, Mm butjitU, acse impin- 

manuni l^dere. ■ — loere, ferire, Bg- 
fredi, PUagt oer pl^e mei diforrieder 
bUijilU, centum mnla premant prodi- 
torem. — Consequi quEestum , Bat bi- 
lijit nat , hoc non conducit in Tern 
nostram. Conler Hoi. Ireffen, icere, 
belle csdere. ' — Nl. betiolat, Alain. 
piiiotan, Hd. beiioKen, obtnndere, re- 
tiudere. Mhd. mil worier betlotzen. 
conviciari. OrafF. VI. 7S1. 

BI8TIKKE, vb.8. acu pingere imagun- 
colas in tinteo. Confer UtUiie. 

bistikke, vb.a. F.o. latna aggeris ma- 
rini mari obveraum ibique lacerum 
stragulis ex Btramine testis t^ere et 
pasillis ligneis in t«rra fixia firmare, 
F. bikramae, idem. 

bifltlkker, eg. F.o. hujus operis peritut. 

BISTILJE, vb.a. sedare. Hy ten kirn 
nael hUUlje, seie compescere ne^uit, 
nou compos est sui, Hol.v. inttlUn, 
vb.n. deasTire; de buy baiilt, tem- 
peatas cadit. Hooft. N. H. 866, 4S. 

BISTINDICH, adj. (homo) temperatus, 
oontinena. IH luten buUndicA ind di 
Mpat ynwiitdici, homo fnoatie conti- 
.nentise, Nl. betttndig, stabilis. 

BISTIPJE, vb.a. aca puncta pingere 
in Ijnteis esqaisitis. 

BISTIBTB , vb.a. effundere liquorem in 
aliquid. "SX. bettorten. Ik kab m^ jitter- 
ju6» men lowpebUiiTt, ^- ^-f- ^^- ^■^■ 
buieria. Sneth. btttort, attonitns P Con- 
fer snpra buatacii- 

BISTJUBE, vb.a. regere, gubernare. 
Hwif ken ien ftkke bitijilre? qnis de- 
mnm r^t feminam amaram? Ftov. 
mts wof it Ian butjUre ind Joklerje, 
omnee r^ere rempublicam et mederi 
Kgrotis prffisnmnnt. — Perficere opns , 
Si mjiUiid u btttjlird, ind nou ien 
kmpperke, poatfinitum prandium com- 
moda eat meridiatio. Ags. knappvig. 

bistj&r, n, regimen. £r t« «» bulj&r 
gn it teip, navis non obedit guber> 
noculo; dor u xin bitfj^ yn it kynder, 
eqnns fnenum temuit. — DykfbitljUr , 
n. eolleginm caratoram aggeribus ma- 
riniB reficiendis. Hoi. keemraden. 

unbJBtjflrsnm, adj. effrenns. 

BISTOELING, eg. jua pastns in a^gere 
aquario pagi, quod tenent vicini co- 
loni. Nl. ■fax/, Mlid.«te;, sedea, ca- 



BISTBIKE. 
thedra , tribunal. Bitlodiy pnptir 
idem quod Nl. beziUing, powtaso, i 
cil/en, insiders. 

BISTOPJE, vb.a. velare, cel»tt, pnc 
texere. Kil. betloppen, obtniare,U- 
lere. Jacentem in lecto stragulo nuJc- 
quaqne contegere, Di btn InMoff. 

BISTOUWE. Yb.a. verbera infligere. fl 
kU dy bittbmee, ^o le cicicek! V 
accipiam ictibuat F.v. Mto», Tfltxr, 
in du»l-ttoto. Nl. tluwen et ilnKt. 
pTopellcre. Ang.v. to stove, lo toft 
vrith an enemy; lioioer, iiMn, k- 
greaaus boatilis, proeliam. Nl. infi- 
IMN, stipare. 

BISTOUWE, vb.n. pul?ere t^. Mp 

'e tnoude, multus in calccia esl pnliii 
argillacena. F.u. bettiUoe, Hoi. btiuai. 

BISTEIDB, vb.B. (oppugnare sentcniiui 
alicujna) obloqui, n^arefactttm, issft- 
tionem, Beppe vol ny bitlride dot ^ 
ierdkUat drayt; den vtoditen teyerf- 
meriSfaUe, aeitkja. F.v, biitriJa.ii^ 
pngnare, aggredi, Nl. btitrijde)^ Sp. 
ttnthan, pf. ttraik, tcndere, gradi; (vi- 
grtdij contendere; bettridan, conteu- 
dere; hon bitiridan, coneceodeTt 
equum (varioatia pedibus.) Ao^.tlfii'. 
longis passibns incedere, divariraic; 
freq. liraddle, divaricare ; beitride, tnn;- 
gredi, divancatis pedibus sUie sapra 
quid, inequilare. B\xf:lh.»trid<i,ii*inds 
Sai.l. atrUen, gredi; dai peert bfiln- 
den, conscendere equum. B. K. l- 
etriden. 

stride, F.o. varicare. Ejusdem voch 
alia forma eat Ags. seriiian, pf. tcratk, 
vagari, commeare, nnde Nl. idrgi- 
liitk, divaricatis pedibua. Sax.l. ilf- 
den, longU passitius incedere; ttriei- 
ickuk, gralfa glacialis. — Yhnin 
tekrieken, passum facere (prosilir^'i 
Kkriei-tckoenen, grallie glaciulea siw 
calopodia ferrata. Plant. F. r^ 

biatridich, adj. contumax, ithtWi^ 
Confer optiride, obtrudere; onUitO'- 

BISTBIKE, vb.a. fricare, illinire, dwi- 
pere. — // kynter lettrykt kirn , tt^mi 
stringit pedis talum alt«riu3 pedif ra'' 
ceo. Confer F.v. tlrikai kieau i^^ 
rem milia teatie Jot bi ika hat V 
itricki, F. Bxa oaren mei di M^ 
foet by di iconktH op atrytt, Non '^ 
gendum bi Ika bene upilricki, sed )<' 
tka bene vp, tlrickl. E fricandi aotifm' 
altera ctedendi in Ags. ilrican, A»t'' 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BISTRIN6E. 
A> iMIf , Drift est — Bitityi di teare 
b$ilU mti nqflatM JUit, unge gena 
Uesnm jqima saliTS. 2M mk^« mci 
iott MmHIv, illinire parietem caloe 
maocnta. — lot fym man hat tH Kid- 
iou Udriimi/ddr iimdert gOKU, ve- 
terator flimnlata pieUte Tidoam de- 
frkudftrit oenttun norenis. Btriia, gtrin- 
gors, Tenere ad ae, d^ere, taoran 
per &■ et uelaa. Load, iei iai dU 
joed ai itriiaeM, O. J. I. 10, (cdrcitor 
sate nxoii]. En nummos qnos bodie 
jam fecL Ang.T. „tlrite, to tako money 
whethei forcihly, or W fraud, or by 
borrowing." Nares. In hao notione 
elttcet pnmaria tIs ad ae Terreudi et 
co^endi, aonferiendi, ut Tolt Narea, 
qu dtat exempU in v. ttriia. NL 
Wryifli, idem, 

jStoo met mat ■ bsekauou hmkJt hraJtai 
St ten amder lir^eH at tet ffiewiit. 
Boemer Yisacher, 4de3c)iook. 51 qnielc 

BISraiNGE, Tb.a. fune circnmjecto 
rinmre. BulriMff vid iifit di man; % 
u mX. Mitring di midigt USe. — 
An. «fniy, chorda, filam. Aag.ttrmff, 
idem, et io itriag, rincire. 

BI8TBTPJE, Tb.a. ladniu cingere tm- 
' ~ Poetioe G, J. de elegante opere 
'~^|^o utitor. Stripe, laoinia. 
[fri, vb.a. F.b. mi^tnm laboria 
impendere rei, insudans effioere, per- 
ficere. Job. 171. Ags. iaUiydoM, 
erigere, accnmnlare, firmare. Ags. B«- 
elnJaa, oontendeie; -pL'beelrdd, Ang. 
iairide, pf. iettrode, TmitUtiroiU? Con- 
fer Agg. ietiiydiaa oogere, eipilare. 

BISTBuTE:, Tb.a. conspenrere (srena, 
palvere sacchari , est.) 2>i ffUdae ttupe 
MM ida' hiitniijti di tiejiiak mti tuier 
iUtrwjt. Ang. ^trao, conspei^ere 
tnm Bolidia torn liqnidia, Kga.oaireo- 
viam, spargere, 
Oood-itormiaf io iiii primrote tool 

Oood-MOrroK to eack mad, 
3%ai tMwUA JhweriOeiomiieitrm, 

Wiereim my Une it laid. 
Herriok. Tide Bichardson, bettrew, 

BI3TBUNJB, vb.a. noote domoa vici- 
nas ciTCamragsriad (pecnlandas aman- 
tinm conj&bnlatioaee. Confer fAri&yie, 
V.o. dribte, drcomTBgari. Stur. S69. 
Ang. to ttrag, obeiTBre. 

BTSUNDEB, adj. eitraordinarioi. 7m 
iffimader mat, nomo exceptitiiu, qui 
prin quid habet in moribns ot ingenio. 

bjaandere, adv. It it hj/tmdtn mftd, 



SB4 

BITAKEUB. 
aSr T^de tepidna est. — G. J. upa- 
ratim, betaidre mietle, Beonitn men- 
Bnrare, absque appendiee, G, J, II. 9S, 

biannderga, adv. V.v. aingnlatim , 
disoiate. B. bitonderlik. 

BIBUNIQJB, vb.a. ansiiHte nti re aliqua 
nt parro Tivatnr, diligenter parcere 
impensie. Confer tSmidi, parcni, 

BI3UBJB, Tb.a. aoesceiD. It miU mar 
titSrje j/M it top dor it yx Mtm m, 
aoeecat in jnscnlo in qno oSa oocta 
est, i. e. patienter maneamne aeqnelaa 
necessariaa rei acts. ^ Laere poenaa 
aive mcritoa Bive immeritiu, Di ben 
matte di mdle fiinJeen /m di /Sdett 6i- 
mr;^,liberilanntsti)ltitiaiQparentam, 
Prov. Le i^' betmreUet aU. De tyn* 
dreeht de lot, Barman. 9. 

BISWAHBE, vb.a. jnrejoiando obfii- 
mare. Goth, bttvaran, Sax.r. bittieriaa, 
E.v. titKera, idem; au'd etkoH bitntra, 
jnrondo asseTeraie. F. Ik bittoar it dgl 
oomminor tibi. — ' F.t. Tki bitwtntna 
a^a, judex aire pnetor joratoi. 

BI3WIBBJE, rb.a. graraie, pf. biiwierde, 
pip. bitwiere, pnea. p. bitieitnmit, 
ger. Mtwierai. Sk fym v^ Htieiert m 
/m mddomtm ind ttezen di Stente 
peaje to idjat, gravor debita a ri- 
duia et orphanis ad deaarinm exigere. 
B.T. bitteera, Htnerigia, bimeeria, mo- 
loatiam alieni aapergere. 

biawier, n. difficultaa, quod moleatiam 
oreat, impedimentnm. le* obbetaH 
f^ti mn bttKter m ie» Uagen. 

biawieren, n. aifficnltaa, aagnstite, 
mala valetado, onrte homiuum. 

bisweringe, F.t. judicium in aliqnem; 
tmrituM bittotriage, aenteutia infansta 
et injuata. F. leMieriag. 

biawierich, adj. giavia, molestua. 

BISWIKB, Tb.n. deficere, auimo defi- 
cere. Ago. active betmean, Aga. North. 
betuiea, sedncere, i. e. ad defectionem 
duoere, allicere. Nl. betw^ke^, &tia- 
cere, pessnm ire; doserere, linqueie. 
Kl.T. iem beuBikat, (illi deiioere) ab eo 
desciKwre. Stoke, IV. 635. 

BITAKBLJB, vb. dronmplicare. IHetm 
bUaitift, ciTonmplicaie reatia extra- 
mitatem fosciola, ne fila contorta sol- 
vantur; Nl. bewotUn, betmdeu. KiL 
iaechdt*, Hol.j. binde»'' Ang. to took, 
to fasten to any thing. (Franci tacan. 
Barb. Lat. iaearej, GaL. aUacker. Ang. 
iaetle, reatee navis, omne inatrnmen- 
tom nantictun: to taek(e, inatmers 
S8 



idovGoOf^ic 



866 

BIT A EKE. 

navem reatibns. Confer F. oplakelje, 
idem; Ggumte, nimio eoqne iDcom- 
posito ornatu onernre corpus. 

BITABRE, Tb.n. contmhi et subsidere. 

bitarring, eg. controctio omnis terrffi 
humidce, quie oeri arido exposita 
siccatur et subsidet. Confer Bonke et 

BITE, vb fl. mordcre. pfc BUi, pf.p. Bt- 
ten. Ang. to hiti; V.v. hita, 3 pers. 
pTKB. hilh, pf.p. tbilfn, hiten. F.b. 
lilja. Job. 171. Nl. Mat, pf. Beet, 
quod Angli enunciAiit bUl, pf p. gebe- 
ten. P. ik fiyl, dou byltU; hy hil, 3 pers. 
per i brevem ut Nl. gtbit, frasnum. 
Pm op di kouH; hy icii dy Bite! cave 
' cancm ; mordet. Prov. Twa quAt honiten 
Bile elt^odr natt, lupus non devorat 
Inpnm. — By ail teller dam datler 
lekirp hil ffrte dae Unne (non mordet 
oves anteqnara sont ctess) scomma 
in stolidnm efieminntumque, Burman. 
32, et MS. Figuratc, mark Bile, (no- 
tam mordere) animadvertere , Nl. ^e- 
mrrken. Don ntatie y» '» ture apel 
Bite, neceasitns dura tibi incumbit. 
li^ it honiije BitfM, multa sibi arrogat. 
Di Bom dy my bilfn hat, mot my eik 
gtnase, fluctuat mibi stomacbus po- 
culis hesternis, pocula mecurabuct. — 
lek leil Aim dat tcol oari inl atr bylte, 
Burm. 36, alia ei suadebo, eohibebo 
com a re. — Tfllik iyt aa op it siar 
ittrd, acetum urit vulnus. ft Belpl 
lat tdll yn itn tear /ac/i, lemedium 
est peasimum. Ang. IFieu the toinlert 
wind Bitet and blowi upon my body, 
even till I thrini with cold, I tmile. 
Shakespeare. l%]._ffolraT 5ilu, compe- 
dea urenant (membra). E<ril3aOD, bita, 
65. a. — F.T. IlefA Bit inur tBUin 
forth inar thene maga, ictus si peac- 
travit usque ad stomaclinm. — Bile, 
edere; Itn Frtet byl not Bird ynturkoal, 
brassicam aalsam couditam Krisii fasti- 
diunt; Hd tauerkraal. Di jiffer byt nat 
iirdyn biane, delicatula fastidit fabas. 
By looilm^tert i* nfal to Biten, opud 
ludimngiatrum nibil est in patinis. — 
Bite, admordcTc cscse bami ut solent 
pisciculi. Di^tken ttolltnaltabite; dbek 
%Kat tptii op it Byi, piscea band aridc 
sdmordent; aspergc escam sputo. — 
: It aeil dy net Bile , ad trepidantem qni 
timet rem sibi auspeetam tanj^ero. — 
It io^ dy mol bite, posset te mordere; 
td qutereatem quod ei proiimum 



S&6 

BITE. 
est. — Bite, pniritum eieitare. Di 
pejootja Bite it Bern, pruriunt infanli 
artus pediciilis. 
byt, n. admorsna escro bamo afiiss. 
Ang. bite, bit, idem, IBad one glorioui 
bit, F. lenrii kie" ik moai byt. Pro¥. 
Dy Byt hat mat ophelje, tollc piscieulum 
cum admordet, i.e. uterefortHna.dum 
tibi arridet, — Byt, n. esca hamo 
affiKB ad capiendos pisccs. Ang. bait, 
idem. K^.bitan, \it.bal, biton, pfp. 
Bilen. Ang. to BitcxBHau; Aga.Bite, 
m. morsus; Bat, f. csca, ex pf. Bat, 
unde Ang. bail. D/cr i» nin byt oatt 
'e angel, liaraus esca; orbus est. Mem 
docki byt oan 'e angel, Ang. Mother u 
a good angler, mater allieet filiaruni 
amatores. Islandi uno verbo at beila 
aimgul, escam bamo affigere. ' — ' Byt , 



. deutes. Nl. gebil. 
, n. morsus, fruatul 
A)', pauis fmstulum; ien byt itai, 

mis fru! 



istulum, ofla; 'n Byt 



irustum butyro illinitam. Dot 
It is my to griat, hoc morsum mihi 
niminm est; ligurate, hoc solvere ne- 
queoi neat at bilen indhrokken, nihil 
preeter frngmenta panis vel cibornm. 
Ags. bit, bite, m. Ang. hit, pi. bila , 
idem. Wy kriggen di hele dei nin byi, 
Ang. fFe had been all day leitkoui bit 
or drop, sine cibo vcl potu, F. tunder 
loiet oaf drvch oer 'e lippen, — Figu- 
ratc byt, res flocci, Ik lei it nin byt, 
floeci pendco. Di Krdld it naet ien byt 
slimtaer oaf better oi foar Buttdert jier, 
Aug. The aorld it not a bit tie teortt 
or belter than a Aiindred yeari ago. 

bit, n. F.o. frienum. Ags. Bitot, m. 
idem. Nl. gebil, n. 

bit, but, n. apertura glaciei securi 
ciesa. F.o. F.b. bit, Beud. 31, idem. 
Nl. b^t, idem. Hoi. bet ^a Bylen, 
glaciem sceuri vel scrra dissecnre et 
aperire. Eine-iH, in qua ralant anates. 
Brdn-bil, ex qua hniiriunt aquam ad 
incendia restingnenda , V.v. Bene* bite, 
ossis iraetura, Ags. banee Bite, idem. 

beat, eg. Isl. beit, n. navis. Ags, bSt, m. 
Nl. boot, m. et n. Ang. boat, liuter. 
cf. beifel. Angli a et pf. Ags. bat mu- 
tant in oa; a illis iategra est in bate, 
lis. F.b. baa, F.b. Bend, 31, morsus, 
incisio. Confer beitel. 

gebit, n. dentes omnes, collective. Ags. 
gebil, n. dentes. It gebit fen di Sd 
man ie noeh gtef, dentes seois adhnc 
sunt intone. 



idovGoOf^lc 



357 

BITE. 

brtke, Sc.o. iyliyt, a. paulnlum, 
'¥M.6iltiJe, Sooli iiltie, Jnm. len li/U 
h/lttje, F.u. eit klein bitttje, perpau- 
lulam. Sdr di ilok ten byline ttaehi 
fff'aa ley nal fen di fammen, no8 pnel- 
las oon linquimuB antcqiiHin (pauca 
sonal horologiam i. e.) horn prima 
Tel secunda post mediam ooctem su- 
ditur, Wacht ten Bytke, Ang. Amer. 
Wait a liit, moraro paululum. Anieri- 
oaaisms. Prov. AUe bytkes helpe, quee- 
cumquc quamvis exigun juvant; Fotle 
hj,lke* meiUe ieu bull, Scoti Many litllei 
mak a vaiokle, malUe res parvie cres- 
runt in gazam. — len bylke huuich it 
goed foAr di kitl, Ang. Ahitofhonfy 
il good for the »ore throat. — By tyU- 
ja, Ang. bit-by-iit, Gs\. peu-a-ptu. — 
b ten In/ttaje goed, foUe ii nin quea, 
il panlulum prodest, multum non 
DOcet; pi^testum libidinosi honiinis. 

f'au-byttsjcs, pi. offalfc contra dcli- 
^uium anjmi et oscitationem langueu- 
iis; figoratc, hellaria iDeDsarum se- 
niiidarnm; ^ii«/«, defectns animi. 

j:roua-byt, u. cum calami hamus fun- 
iliiDi petit retentus plaata aqnatica 
vcl qua»ia re, dicitur grotmhyt. 

"^-byt, n. ipedia tandem floctuat sto- 
maciins, quod pncrenitDr panis frus- 
lull esu ; hoc loeiyl ct fl&ubyt dicitur. 
Ik leird kS, flactuat milii stomacLus. 
RyUitfiau, deliquium animi patJtur. 

'liter, eg. qni admoidet cscam piacis; 
iu composita voce biiera^lak, locua in 
aqua nbi pisces amant scctari escara. 
BUer, eg. cauis mordax. 

liyaste-bi ter, eg. fncnum ligneum 
cum ornatis loris, quibua piicri auri- 
L'rim cquum rcgentem imitantur. Aga. 
iilol, m. fnenum, Isl. Ulull, m. — 
IlgiMit&Urr, scarabiEns major volaria. 
Aks- iiiel, Ang. ieelle, scarabBus, 
„Fri5. Sicamli,. ical&ote. Gal. etearhole; 
Hnndri Khalbijter, scarabsDus. vermis 
*guorum colcos mordens." Kil. Schal- 
iljler. — „ Pterts-keaer, scarabKiis." 
Diet. Dasypodii. (1569.) Volatilia. 

biters, pi. (raordenles) dcutea infsn- 
Inm; btUriea, pi. denies parvuli in- 
fantum. Notat dentca primoroa, i. e. 
ineisores, quippe qni soli infantibus 
proprii mordent, denies molarea contra 
mandncant. Ang.e»^f«r«, idem. Nutrix 
:i<l Lafantem , qui cultrcm tentat , Ptu 
»p , il U ien biter ! Cave onltrcm , 
tnotdell prorsua ut apud Theocritum, 



S68 

BITE. 
%imti 'iinm. Confer Hor. morAix 
ferrvm. ProT. Blieiert biiute itut Uleri, 
thraaonum gens imbellia. 

beitcl, eg. cuneua ferreus acutus. Frov. 
Fryeri, dy tiueh Hnne, uatle op di 
ieitel, prooi lenti, torpidi, pnelli* 
vexandi et excitaudi sunt. A.t. Bitte, 
the steel part of an axe. Ang. Berks. 
biiel, a large ivooden hammer nsed 
iu splitting wood. Prima notio verbi 
bile eat iu flndendo. Lat. findo, pf, 
fidi =z Germ. bili. Inde de nave fia- 
dente nadas, Aga. bal, ei pf. bal, 
verbi bitan, F. boal linterj Isl. beit, a. 
uavis, Nl.V. bryiel, pristis; naviginm 
oblongum et angustum. Lat. iuleare 
undai rale. Isl. navia mordet mare, 
akortmg-i Ut a brim tita bortk; Fagrs- 
kinua. 16. Ang. Pope, 
Before the tehialliiig teinds the vetieU fiy 
With rtgiid twiflneis cut the liqtiid way. 
Aug. cutter, a uimble boat cuttint; the 
water. Nl. koiler. 

bytliug, <^. capiatrumi frcenum. Kjirre- 
mjirre-metkea byiling , ^Kuum Kneum 
utrimquB fills icucis affabre convolu- 
tia ornatum. GaX. Jil d'archal, de lai- 
ion. — Billing, n. capistram stupeum, 
quo rustici cursim equitantes equum 
rcgunl. — Billing , paniculus mellens. 

bitsich, adj. mo.'dax. Itn HImcA m\f, 
mulier amara. — Bitaiek, fervidits, 
avidus, inleolus rei; Bi maa arbeidrt 
bilgich, homo cuixe laborat. By it 
bilsich op il getein, valde appeteos 
lucri. Bitiic/i ind hetnch op tt wirk, 
fervene in laborc improbo. Sifaem it 
bitsich opilspi/men, anciUa ad neudum 
industna eat. 

bitsk, adj. asper. Bittk toiif, fieraina 
amara. Hoi. hi/e, idem. Hoi, bats, in- 
humnnus, inurbanus, Tchemens; batte 
hand, spirilus vini linguam acritcr 
tcntans Confer Ang bat, vespcrtiHo, 
Nl. ipekmuii. 

bitae, T.o. fH?mina mordax, amara. 

bitter, adj. amarus, calamitosus. Aga. 
biter, amarus, acutits, borridus. Nl. 
prper iijl op ile long, pipris nrit lin- 
guam. F. 5a biller as guile, felle 
amarior. Figurate »« biller lot, Aug. 
a Utter fate. Adverb, biliere kald, 
Aug. bitter cold. It famke is bitters 
lastieh, pncllula ploratu misctc turbat 
familiam. 

Tkrochbitler, adj. pernmams. Ags. 
tbiohbiter, idem. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



U9 

BITE. 

bitteienB) i^. amaritudo. Ags. iUir- 
MM, t idem. Ang. BiUtrnei. 

bitterlik, adv. male, calamitoK, mi- 
■ere, mantopere. BitterUke inmkm, 
mieere cDrias. Li faem ted Sitier- 
UJu jern oa» 'a mqm, virgo miBore 
copit nnbera. Agi- hiterUee, adv. VuIk* 
H Effreuns Fetnu flevit amare." Matth. 
XXVI, 76. Pttru* eodt ia and wop 
iUtrliee, B. Fetnu gnng «rf ud geppe 
iUttrbfk, Aug. it Kent out amd loept 
UUer^. 



&fbite, vb.a. dente frangeie frustum, 
(ex pane, porno, ctet) — • Don ataaU 
fat ajf ^iiU, repelle aggreBSore*; pro- 

Srie, impeteDtem monn arce. Confer 
[1. geiUe*, infenaaa. He vader u ge- 
SHett op dot verleider t^im toon*, 
pater infenaiu eat gnati ledactorL 
oite, Tb. circummordere, arrodere, 
nndequaque nrere. It hern kat dt 
ioaie £iffittn, infane arrodit putam 
tritioenm. — lUeai dat gn it idU 6i- 
Nttu it, ooro rite salsa. Bg i* ^ it 
*dU bibUen, experieutia doctos patiena , 
fortie prudenaque esl. Di Mnn mat 
iai KM itett fen Uaid; dor it ky tU 
jm SaHen, homo pauper algoris pi 
tiens doloru senHui conanBTit. — ri 
netratne, pertentatna, Tm UfotHSi- 
ten, tiffiore, augore captus; Tn it 
imd a^Uen, idem. 

forbite, Tb.a, depaaci herbaa. Ut^or- 
Bj/iM grom', G. J. prata nou depaata, 
intacta. Isl.^Mfn, pecoa pas torn agera. — 
lErodere aire rem sive colorem, ut fit 
aqua forti, aqua vitriola, otet. 

ynbite, Tb.v. admordere. Tn it Ma 
ate, admordere pa asm. Piguiate, jm 
it iar bite, sasarrare in anrem. 

ombite, jentare. 7^Mftfai, praadi' 
Apelsgm. Q, J. Idl utee to geare om- 
hlt, capiamns cibnm. Nl. eeitweinig 
imS^tem, Ordon. Bijolant. 108, ez ut- 
Biien, at omSite ex Ags. onBittm, ad- 
mordere, edere. 

tabite, eapide admordere; de piancnlis. 
Di iart vol not tabile, F.b. ttOUja, 
Job. 171. 

throchbite, rb.a, mordere per. Di 
hotm kat it ton tineiiiien, canu morsn 
dilaoeravit Tinonlum atapeom. "Eh 
rate, Dxr mate UtrotA ktmu bite, I 
tibi elDotandum est; alacriter age ae- 
moto omni timore. 2%vei *m mW 
apit bite (per acidam malom mordrae 
i. e.) dura tentare et pati. 



BITELLA. 

bytlieh, adj. mordax, avidni. Itlonkt 
ii byliik imd boArBik, canicula mordax 
et ladi anda uL — S]/lliffe X&nw, 
denominatio jocosa tipu Leonia in 
cirenio Zodiaoo. Eat Imoa in voce 
iiuKe, leo , et Linee uomen proprinm 
viri. Confer bryi-Ioi , aiganm eanaia. 

BITEBAUWJE, Tb.a. lu£brio habere. 
BilebdaK , larva sive lemni aoanrro et 
atrepitu hominea Indens. Aga. biiam, 
F. iiia, mordere; immen bek iamM, 
ali^aem illaqneare; Ang.T. to biU, 
deoipere. Wright F. Bitot, km.b»a», 
(Bitiiim. KiL „lmaptand, iffte-ban, 
mandncna." Lat. mandMcut, vorstor, 
larva ore iimnani rieto et deutibiu 
honandia. 

BITBKENJB, Tb.a. nota inaignire. Di 
kou it rnotd bUttene , vaoca maonlis et 
albo elegantet inaigsita est. V.t. H- 
tekna, repiaeentare; TU atega Od bi- 
tetnaik tiene pretlere, 7, 23; jadax 
exprimit aacerdotem, gerit peisonam 
saeerdotia. — Ex i^een, signnm, fit 
tikei^, aignare, et biUlie»j», nota in- 
aignire, denotaie, NL beUScenat; figa- 
rate, indicare, nt afii^nm/aeMV Lat. 
tigmficve. ZHkm, aniuibm, idem. 

bitekenje, vb.a. indicare, prsaagire, in 
quemdam finem teudere. Amu riada 
iimm htUke)^ rein. Di hodaen krafti 
dat iiidtmt oauiamt fm it waer. — 
Swat tcit dat bitHu^? Cni bono 
(h(BC amentia F) — Ang. h^iAn, no- 
tare, portendere. 

BITELLA, Tb. E.T. dissertare, oollo- 
qni de re, pacto, ceet. Aga. fsUHt, 
F.T. tOia, F. tiiU, Ang, to Ita, Ax- 
ceie, narrare. NL qM-aiM, loqui, Nt. 
ieti betpreken, dissertare de aUqns re. 
BOtiia, argomentori, F.w. l&l. ML 
bttogm, AgB. bttt^a^, ietellan, idem, 
(pro qao Ang. pnrasi clandicante to 
nmA ofoK^J respondere, excnaaie. 
F.T. biidla, oompellare de delicto Tel 
debito; decemere, condamnare; (pa- 
ratos nnmmoH adnnmerare) aolvere. 
Bttaiia, solvere, pendere, compenaara 

bitelje, Tb.a. solTere paratis nnminia- 
FroT. BUeljen it di bodtteip, paiatia 
unmmis agendnm eat. Dg gaa ii- 
tMet jomoi duield, ani eolTit oito bis 
solrit He^» indbtielja, cibaria, aten- 
ailia, pannoaetidgennsaliaemere, et 
eodem tempore proxime emts et ao. 
oepta solTere. Proayia antero In more 
erat paratia nnmmia Tel (joadem n^ 



idovGoOf^lc 



Ml 

BITEKl. 

loris lebu sUtim solvere, qiue erne- 
bant, nnde in bonn dupeiuatriciB 
landem dicnnt, Bja tcUftH k^fOi M 
fat Kidjen. Contra de mersia foro, 
Sf aeii atelje at di kou im kaae/imft. 

bitelje, Tioee reddeie. Wnantis eat, 
Jk teO Jg HUift I ego tibi Ticw buoI- 
Tam l Bc. verberibua. 

BITEMA, Tb.a. 7. v. lEepire. hm. bt- 
iptmrn, Nl. Mkwm, idraa. & kmi m 
anm nt weUr btUmt mtd b^mbraik, 
quisqnia alio aqaam enpe viminea Tel 
asKnun oompa^ ooclndit. Snpea n- 
ninea aqnam luqiut liberam, at pi»- 
eibaa aditnm aroet ; compagea asaerum 
lignea aqoaiB penittu aedudit. Sax.ii. 
tut, aepea Timinea ambiena agnw hoi- 
toaque; Mmm, anpe inoladeie. Hoi. 
S a lt tm i t e i e tai*, aepea viminea cin- 
geoa leonem Yigilem in nammia oV 
aoletia Tcdpnblieffi pmtinie. 

BITBPA, Tb,a. F.t. infemt mannB ali- 
eoi, male mnlctare aliquem. Bitefpi, 
^Mnaet, i^wutgtt, Schotanna, 109, a. 
Kil. ^Teppen, Yna.'}. Uete», carpere, 
Tellere." Ommelandi, tippeU teppt, 
carpere mala. Ang. to lap at tie door, 
pnlaare forea. F. tijvt, dejioere. 

BPTEBS;. Tb.B. et a. (bit^re) complicaie; 
in plicaturam quandam cadere, erenire, 
(oomplicando) contrahi, aubaidere. Bi- 
tter dg gomu jnt »» pompier , plica 
dtartam ciica istum florenam. — Viga- 
rate. It dii^ UUtrt goed, rea bene 
cadit, evenit pnlchre. — Di wSat 
mire, Tolomea ctsni e aulco aqnario 
exfoaai et in ripam projecti se con- 
tra hit, a c arescendo. 

BITEUTEBJE, vb-a. mentem alioni 
tniboifu pf'P- aiatUrd, animo torba- 
tna, podore suffoans, metn coireptni, 
neticnloana, neicinf qnomodo ae ez- 
pediat. Hoi. SttuOtUn, Nl. (Kil.) be- 
Merm, ietotdtn, tnibarB animo, Ang. 
Hey on. „Attoailed, adj. atnpid, imb&- 
cile."Ang.West, fo^ aalngeard. Ang.r. 
MUe, adj. elow, idle. Aug. Chesh. 
lo*(ly, qniet, manageable. Ang. itlwat- 
led, confnsna, Btnpefactna, ex BeUiat- 
M, V. hUtUOd, Uitaierd. 
l^itdu toUit 0/ My mitk to nuU, 
lUt maitii tu tlat I go not arvU. 
Chancer, the Beree tale. n. 42G1. 

(bitnntelje), F.o. belamteU (Km) tur- 
ban in seimone, oonfnae loqni, Stiii. 

BITHANKJE, (bithaijI8jz) bitainsji, 
yhA. gratiaa agere (alioui); per enphe- 



BITHINKB. 
miunum, dimittere vel afaigeie (jkom* 
lam), proprie, dimittere oum gratis- 
mm actione. — Wg bUkaxkjt m frt)^ 
mem fo6r di latte mre di oerledeme 
oarndtem, (post exeqniaa), grates agimna 
(noe hffiiedes Tobis) cognatia amiciaqne 
pro ultimo bonore, ^uo mortnum pro- 
secuti eatis; F.t. m SHinHat. 

bithank, n. gratiarnm actio. IbOe ii 
it met, mar U it iem biikamk wirdiek, 
contra ingiatog, ^ui parmm munua- 
culnm nollia gratiii dignum pntant. 

bithaensing, og. gratiamm actio. 

BlTa^UWEfiJE, vb.a. fosdnaie, 0. J. 
Hd. Seianiera. Nl. betoeere*, F.v. te- 
verie, faacinatio. Tide bUkjiat, verbnm 
Tere Friaicum. 

bitbnuwcringe, <k. fasdnatio, Q. J. 
Hd. be$aaberwu. Nl. beknerv^. 

BITHINGJB, Tb.n. paoiaci, atipnlait 
NL bediagtn. fFoUle mei wtg rmgje? 
btetL Mar (it diag bitHmgje ik; ti 
Kol fry laau, socinm te opto iti- 
neris, aed hac l^e, ut liber aim. ^ 
Condncere Tectorem, ii kai im »<£• 
Htkiage; it eia it my to fier to ruHMM. 
Occnpare, obligare virgmem, WoUte 
mei my doaaije? Ni, tei di faem, ik 
iia bitktnj/e, OaL je mat eagagie. 

bithingje, Teaditori minna pretiniu 
oflerre quam posnit. Ik lit my mat 
bitkiagje, non biuo emtorem dednoere 
de pretio quod ei poani, 

bithiugst, eg. atipulatio. "Si. bedtaa. 

bithingia, F.v. cansam dioere, ua- 
ceptare in jadicio, provooare in pn^ 
nam singDlarem iudioialem, stipnlan, 
deoemere ut judex, condemnore. 

BITHINKE, vb.B.(bithintae)AtaiMM, me- 
liuB aikj/nn, cogitare de re, conside- 
rare rem. F.v. Sitiaaka, bitkemtia, M- 
tkemta, Uikiata, Becum iu animo quid 
conaiderare, cnrare; cum relat. pron. 
dat y jo bet biiaita, quod te revooaa. 
animum mntas in melina; kiai biikaaka, 
aibi consalere. Ags. ietkemean, cona^ 
derare, Ang. bel&Mk. Biikiak dat it 
grief ^ waektet, conaidera te manera 
sepnlcnrnm. Ang. belkiak, conaiderare. 
Jkl betiak koto ikrongk tky rmoni 
Midaigki iorror fearMl kovti. 
Mickle Bal. 8. 
Angli to befkiak hoc aenan plnrimum 
copulant cum relativia mytelf, ikem- 
tehet, cat, J iaoe beikougki me tf ana- 
tf«r/in(tt. Shakeapear. Friaii ai addnnt 
relativa, vb. iiti^/mke potioa eat, revo- 



idovGoOf^ic 



BITHJINJE. 
care ae, mutare mentem; Sy »dl him 
leol rit biihynkt ear 'I or hanatti oait 
lyH briahter tlacAl, ad meliorem men- 
tem redibit anteqnara herura Buum 
verberibuB excipit. Anglosajones nt 
Friaii Luc. Xv. 17. Ma beiiohte he 
kime, F. da bilhochie hi him, „tunc 
in 36 revertebatur." Vulg. / Belltr 
bethinking tnytelf gave him thie order, 
Ralegh. Johnson, belhink. 

bithvuken, n. consideratio. Iktcilii 
no<A rit yn bilhynken halde oaf di aide 
haerek ten pleil toirdieh it az net. — 
(bithyntien) Biihymen, n. considerntio. 
Mm yn hithynten, del it dyit mem it, 
recordare quid debes matri tute. 

nnbithocht, adj. incoaaideratua , te- 
merarttis. Aga. unhethoht, idem. 

bitbinke, favere donis, grata memoria. 
Sitiint di middomien wdieeeitei, mi- 
aerere viduarum orphanorumqne, 

bithinke, inreoirB, commentan qnid 
ad alioa fallecdoa vel illudendos ; iu- 
»enire quo quia se laqueis espediat, 
F. leogetu SiiAtJiie, flten bifhynke, lit- 
iomtle iiihynke. Bat Jiaeijen hat di 
diieel hiihocht, adulatio inrcntum est 
aataaa;. F.b. bitilnka, eKcogitare, iin- 
gere. Joh. 171. 

bithinksel, n. commentum, prsDtex- 
tus, mendacii inrentio. 

bithinkje, auapcotam habere da re 
mala. Hi tMn joeeh di teiddou im 
Kinieriairitty , ind nou bithinke »e him 
moeh dai hy 't met hjar hdidt. 

BITHJINJE, Tb.a. rainistrare. famulari. 
Trop. inire fieminam. HinAtL bethanje, 
F.v. ihiania, aervirc. Satcrl ihjanja. 

bithjinning, eg. fnmnlatus; pereuphe- 
mismnm, concubitus, ailjaX. ojfidum, 
concnbitQs, apud Ovidium, proprie 
officii preeatatia. 

BITHJUNE. (biUjoene) vb.n. faacinare, 
incantare. Buricolffi Diimqaam uaiir- 
panl be&ieeuKerjt , quod npud G. J, est, 
Bed bithj&te, licet F.t. habcbant ^oce- 
rie. Confer ihjSne, magicen esercere. 

BITHJUSTEKJE, (bitajiiaterje) vb.n. 
vespera opprimi. To Makkum bin ii 
bitkitutere, Makknmi nox {ntcrrenit 
meo itinerc. Aga, the6ttre, thyitre, ob- 
Bciirua;/A*Mfriaii,obscurare,obscurari. 

BITH JUTTE, (bitsjiitte) vb a. signiticare. 
Bitjoete, W. Grib. betjoede, G. J. Bitjude, 
Saterlandi. E. II. 187. V.\. bilkioda, 
Sneth. ietyda. F.u. bedude. — Bithiul 
di earm man ii wird/en Jtau, explica 



8U 

BITID. 
homini pau[heri sententiam Jesu. — 
Bteat bitkiUt it wird, „ di earmm mTdl 
di blide bodtteip brochi? quid siguilicBnt 
verba, ciet. — Bical tcU dat scelin 
ind rachen by it nikjtn nei di icjirheii 
bilAiiiite? cut bono convitia in Tcritate 
indigandaP — Gotb. thiuda, populne. 
Lat. populua; publican, communicBre 
cum populo. Lat. vulffos; tvulgart. 
Notio communicandi cum aliia affinis 
alters explicandi ct illnstrandi. Inde 
dudelik, luculentus, dilucidus, ex duel 
populus, at lik. 

bithiiit, n. captua, notio. F.o.bedSl, 
a. In bfdil krige, iiitelligere, capere; 
to bedit briuge, explicare, edtssere. 
F. Jit 'i bigryp krye, br'uige, idem. 

BITHOMKJB, vKa. pollice premcrc at 
tentare quid, ut mcrcator caseos, chi- 
rurgua membrum inflammatum. Ex 
ihomme, pollcx, ut An;:;, to thumb, trac- 
tare poUice, ex thmab, pollex. Kn%. 
North, tkumple, fiimble, P.fommelje. 

BITHWINGJE. vb.n. domnrc. domnro 
nrmia(popiihim),compescere(lingnam). 
Aga. thmngan, Sax. v. bithuingan, F.», 
Mthunuga, Ang. to eoitiraia, tubdue. — 
Pnes. t* betbaingje, pf. bilAwung, pf p. 
Hthieungen, gor. to bitliwungjm. 

bithwang, n. coercitio, discipHua le- 
vera, Jtmgei matte under bithteatig ilean, 
pncri refrcnandt, modcrandi sunt. 

BITIA, vb.a. F.v. occupare; crcarc. 
(Confer Nl. ren huia betrekkeu, occa- 
pare domnni. Nl irekkeit, trahere, F. 
tia, idem.) TM g4d biiia, occupajo 
hfereditntcm. Him ne aegh neen dsue* 
to bityaen, istum (exccratum) rorc ti^ 
non fas est, — Aiida Irtdda mona/ie 
werth tkin brrd bittin , mense lertio 
(grafiditatia) forma! ur barba. Confer 

bitsJBn, vb.n. tendere, pergere ulle- 
riua. t^ 1. be/yen ,- Laet hem bttsin, 
pergat. F.u. Laet him betien, ne illi si' 
molestna. (F.b. bitem Ifale, idem, Joh. 
171, lal. teyma, et iauma, funo dn- 
cerc. Jonsson.) Ut dat mdtjeytn biUjatt, 
ceasft IflBcivire. — Dou lihte my mt\ 
di bern bittjan (sinia mc ire cum libc- 
ris quo Inbet, i. e.) negligena in tuos 
liberos me aoSam eia alendis oaeras. 

BITID, (bitiid) ndv, mane. Bi/tdyn't 
eeudn, bene mane e Iccto snrgerc. 

by tids, mature. Prov. Better by tidi 
ai to let, melias mature agere nuaio 
tarde. — Ang. betimes. He that arinit 



idovGoOf^lc 



365 

BITirGJB. 

all niffil and ii kangtd ietinft m Ike 

KortuBig nay tleep the toumder mat 

day. Shakespeare. 

To meaiure life learn Iheu betimet 

(and inoK 

Toward tolid good taiat leadt tie 

(Mtareit vag. 

Milton. P. £. 

BITIIGJE et BiTiCHTJE, vb.a. acca- 

sare. ii\. beiyen, jure agere; betrek- 

ken in reclilen ; irekken , traliere. Aga. 

6eiMm, accDsare, idem, pmea. ie Uoge, 

traho, Ihii lyM, ht lyiii vel Hit, 

pi. tee Iroth rel ieohtk, in qua con- 

ju^atioue bins forms i^e et ticitje 

elucent.' — Conatraitur cum tnei ti/em; 

Jmaun biUigje mei tUUen, insimulare 

aliquem furti; mtofn meiaiptn hiliektje 

aliqncm renm faeere ebrietatis. ProT. 

Bko bliuiei tateiidieh ai it /i^dwaeMde 

u iwuaa to bitUgjen, quis demum in- 

noceus erit el accosavisse sufficiat. 

F.v. bet(gia, accusare, defcire aontem. 

Angll Terbum Ags. betean lejecenint 

asaamtis peregrinis aeetue, charge, 

empeaek, et id farinte alltis. 

BITILIA , ¥b.a. F.t. colere (flgroB); alere 

fpecua.) Snx.y. lilian fruktn, colere 

fruges. Nl. (Kil.) ieekn, exercere tel- 

lurem. Ag;s. lilian, Aug. to till. 

BITIMME, vb.a. Salcrl. Ma, ietiame, 

se compescere. P.O. betteate, idem. P.O. 

7k ion Bti nick belonte, 7ii me cohibeo. 

BITIMMERJE. vb a. coassationibus lig- 

□eis cubicula domas vel navia recens 

strucUc obatniere. ^-^ Sj/m barman it 

IfucJil iilimmerye, altioTC strnctura vi- 

cini luci ofGcere. Ags. beiimbrati. P.t. 

liilimin-a en iceter, strnctura sive lignea 

sive lapidea Ubcrum iluiniiii* cursum 

impediro. 

BITISJ£,vb.a.(bitiisje)imp]icaTei£tri«', 

pf.p. injplicatus ; bil!^ yn 't r^aeh, 

implicatas aranea. Di /i^l til bitted 

yn 't net, oTia rete implicata est. P. 

ti^e, iatricarc fib. Nl.r. teeien, minu- 

tatim eiplicare lauaiu, Ags. txian, 

hns. ieaie (tize.) 

BITJuGJE, BiTJUWGJK, (bitsjoegje) , 

vb a. asscrere, testari, fateri. Sat. v. 

tttogian , osteiiilcre, dcmonatrare. Alam. 

gaziugmn, dcclarare, esplicare. Ags. 

beieohan, accusare; legarc [alicui pe- 

cuDiam.) 

BPrOEVVI), adj. versutns, sagai. Hit 

'm Oioetede /eiiU , homo emuncti naris 

est. — ^'- totven, morari, mauere. 



SOS 

BITBEKKE. 
hteTere in loco; expeetare; excipere 
epulis, hoapitio ; cxercere^nem. Con- 
fer Ml. iemand opKorAUn, z^ne opKock- 
ting naken , Gal. /aire aa cour, Ags. 
Uiajian, consentire, permittere; tkafa, 
fautor; Mo/ei^^, caudouator. Conige 
Huidekopemm toeoen dncentem a pnc- 
positione toe. Proefe, II. 4S1. 
BITOND , (bitoond) adv. parom . rare. 
Parren biame tr dit jier biiSnd, annus 
non locuples at pyris. P.O. betUen, 
rams, cams. Trans-la. betHfn, idem. 
Ags. 'iM, septum, prcedinm, P. liortns 

S septus.) Ags. betynan, acpire, clau- 
ere,finere. pf.p. betyned. Ang.d, town, 
area fundi nistici, Ang. tovai, nrbs. 

BITBACHTJE, vb.a. meditari. P.o. 
bilracUia, idem. Aga. traktioii, diaae- 
rere. Kl. traeiten , uiti , ooncipere 
mente. lt,\,tkrd, f, desiderium;dr^,n. 
animi pcrtinacia, coDstantia. Egilsson. 

BITEAEPJE, vb.a. ambnlans concul- 
eare solum , plantis pedum applanare. 
pf. airaeppe, pf.p. bitrape, ger. to 
bilraepjen. — ^n IdiC bitraepje, auos 
agros Bursum deorsim obambnlaie. — 
iM paden bUraepje at, semitfe otenosse 
pedibus viatorum planantur. Op 'e 
died bitraepje, furem flagranti crimine 
comprehendere ; proprie, lento gradu' 
adieus capere. Ag9.^«^iiii,illaqueaTe, 
decipere; Age. trapp, decipula, Ang. 
trap, NI.Y. trappe, iitm. Ang.?, to 
betrap, illaqueare. Ang. trip, idem, 
Sbak. Nl. ielrappen. Confer P. tlap, 
decipula in qua pes ferro gradientia 
capitur. Slap, greasus. 

BITREKKE, vb a. (trahere ciicum) oir- 
cumvenire, illaqueare. pf. biiritk, pf.p. 
bilriitem, bitruiten, HiniT bitretetn. Aug. 
trick, ars mala, dolus, Nl. treke.- 
lemand ten trek tptlen , fucum faeere 
alicui dolo mala. Ad deceptorem de- 
tectum, Dor icoette my moai bitriiien 
kateioe, mar dai it vtit, feint. — 
Castigare, Ik tcil Aim bitretke at ik 
him tnar ijeen. — Bilrekie, uubibus 
tegi. BitriUen loft, cmlum obnubt' 
lum. — Nl.v. betrecken, attrahere, 
alliccre, indncere. Simplex trekke, ik 
trek Prisii non frcquentant, pro quo 
habent luke, trabere; pf. ik lit. Prisii 
reteies g ponebant in trega, qiue ff 
Germ, reapondet Lat. k in trahere; 
sed t in tragi oportuit esse tk qute 
est in Ags. lireagan, castigare, yexxte, 
pnniie. 



idovGoOf^ic 



w 

BITEIPPEUE. 

bitiek, eg. sppetitas. J» mg»m^M4d 
net a w/itdi» mat kat /^ km biini 
op item, mne oxori, si gravida non 
est, nulla ut cLbi appetitio. Nl. ie- 
irtk, attractio. Hoi. be jtmgman kttfl 
we/ fBat beirtkkimg op itt mevjt, ef- 
fectoB. Lat. iraki tiudio laudit. 

BITEIPPEUE. vb.a. tripudio concul- 
care. Bioat hitrippeltie dor 7 quid hnc 
illnc cnrsitando moliris? 

BITKOLLEMOUB, vba. involucris Hn- 
teoloTnm.tieni&miD ,oapitiorn m.omare. 
Nl. hemt^dem. In faBlia qnibaidam 
Teteribai inreni, Tune ptxlM fauu 
Ikaile tioe in grat reari Ncek romSom 
InjInMemoUe , m tmei dni imirt U 
tft» tneri if mm tM MHute-aatfiaU 
tagm. i/ui pro a««, pluraliH riDKH-- 
laris nnmeri iun, nnde pendet plu- 
ralis »agm. Hoi. mtn teg per abnsum 
pro MM mam. — Aog. to troU, ai- 
cnniBei^^Hol. mofftteu, wegmaffalai. 

BITEOUWE, Tb.a, matrimonio acqni- 
lere. Bg kat mei tgn w(^ twa hoere- 
pltattm oiiroiuiid, nna cnm more do- 
tem dnornm dnxit fpndonim. 

BITBOUWJE, Tb.a. fidere. Prov. Bi- 
troK, mar tjitnoa* \»a, fide, sed coi 
Tide, It atrtnnejeit gitt ut 'e mrSU, 

bitronw, n. fidacia, oonfidentia. 

nnbitTonwsum, adj. diffidens, sns- 
picioanB. Uniroww i)id tmiilrouKuim. 

BlTSJ.£N, Tb.n. ire suam viam. Lil 
Mjr biiijan/ Sinel Aug. Save dime I 
Confer ^ia. 

BITSJOENE , vb-s. fiucinare. 11 bem it 
bit^oend, iDfans venefine incantatione 
langset. Ik wier dUtjoend ind iie ien 
kat y» it liif; da hialgge 'k in Uifol 
k/Sa welUr , dor di kat m fortuple. 
D) katM tr gn tUkken ind fiarden ut, 
mS ik trier toer kUar. Vide hUkjCne, 

BTTULTSJES, ludicere. joci ergo, t.c. 
qui simnlat, «ive voce sivc gestn, serift, 
daeJU it batOittjei, agit per jocam. 
G. J. Aflcf, NLt. itiyl, jociiB, ludns. 

BITUMELJE, BiTOMiiwjs, vb.n, efier- 
Tere, descenre, mitescere, nbi agitnr 
de satu comessantiB jnventutiB. Mei 
di jirren ind ten Suite lyett it er rju 
KtommA, * Di i^lea gian er oan 'e 
koMoMUuta tkroei, mar kja teiUe mei 
di jM tool biiomaulje, juvenet fnrant 
niDm furorem, ted annie cnpidiUtea 
ddfravescent. — fTommdje, in capnt 
Tolri; iiiomm^, volrendo detomere, 
nupiioere.) Gontts AngU ex to tim- 



BIUSTEB. 
6le, te TolTera in oapat, fomunt 
ielnmilf, volntando, pnecipitando tnr- 
bare, ex. rr. lectum, Btragnlaa: JVdh 
ker bettmSed eoatk die riartea. Sbak. 
Bape of Lncrece. Ags. ItiwMtm, toI- 
▼ere se in caput, saltare, beqnent. 
Aue. to tamiU, Y. tton^je. 

BITUNTSJE, Tb.a. Bgnun nt hortttm 
oolere, qni olera, malB, ccetera ierL — 
Proprie Sax.n. httimm, agrnnt anpe 
cingere. Confer bUSmd. 

(BITUaKE) P.O. bOStke, vb. act aedare, 
BOpire. Sneth. tgtia, Bilentinm impo- 
nere. Inteijactio Anglica <«•!/ tacel 
PaxI Pace tna! TmAI Never m mt. 
Sbak. Otkmo, Act. I, Bc. 1. Confer 
Stur. f«MM, et Nl. nutni, aedsre. 

BITWISKE, adv. inter, ^terea, inter- 
medie. P.r. ieteuhtM, inter; jmb «U 
A& betwitiiim, si nulla retna fosM 
aqnaria restat intermedia; bitmitkmt 
pro bitwitht'kim, inter eos; regit qnippe 
datimm, at in Amm iggembyUeiteka, 
inter dnas partes, adveraas. Ags. to- 
tmtx. V.a, ieUuieit, Nl. wderJMttekm. 

bitniBkia, vb.a. F.t. discemere, dis- 
tingnere. ptp. ietwitkit? Ang, h^ 
ticixl (betiriskt). 

BITZA, f.. F.v. oaoia (femina.) Ang. 
bitch, (bitzj) idem, ex An. biee, bicct, 
^ege, idem. Confer bgke. 

bitsB-slek, F.t. ictos cadarere oania 
feminie inflictas. Angli et Friaii anm- 
mnm vituperinnl aignificabant pro- 
jeotia *el infiictia in diapectos felnm 
et canum pntreacentinm cadareribni. 
Habebant antem plagam cane femina 
ioflictam tarpiorem quam cane mare. 
Emaig. Lr. \ il, ubi ktmd, cania mas, 
opponitnr cani feminte bilia. JTmm 
ma Oaitk i^ftia werpik mitk Ua ktmd, 
to breckt ki Jl/tene KtUingar; Uita-tUi 
Urimine fwrliere. Of. bika^. 

BTU8TEB, (bjoater) adj. tnrbatna, imma- 
nia,BffiTns,inaolita8; aberrans, modom 
eicedeos. F.n. bgiter. — Binder mur, 
tempeataosnm ccelnm. — Di kouM it 
bitter, canis &acta catena e&enaU 
qnaqnaversum discnrrit. — ileimgU 
bjueitre gnor, O. J. Ps. SS, conscien- 
tiffi sRTs increpatio. Bjmtferer teielmr 
dietfe, immsniua soelns. 0. J. II. 71- — 
To goe-ljMt ^uettrt tekea. Q. 3. Ft. 61, 
immenso bonomm damno. — jl^ta mde , 
b^ueitre, wmdre dimgem, lane, jnao- 
litte, mirffi rea. — Ik bi» mm to- 
bmtje, mgm mat Hitter, horologlmB 



idovGoOf^lc 



3» 

BIWADB. 
jneum vel cnltrnm dimotum iaTealre 
Dcqneo. ProT. Dy op di iey» ind difrou- 
Im tidet it ii iotije bHiter, qai habet 
fidem vento et mnlieribus toto ccelo 
eiTBt. — Di bem kawtoe ny wj/h gim- 
getttoat tiuiier makkt. Hoi. ^imidig. 
Confer S&x.t. verb^tieroi der kindere 
md, bona liberoram obaourdre, i. e. 
surripere. B. N. L. 1. 172. Nl. tuiU 
diem veel weetkinderat hare goede eer- 
bpterd tjf» ende mock dageligex afkan- 
dtek gemaeekt worden; v. Oosten, keuren 
va» dem wtakhtdtn, 1. 144. — Iqho- 
litna, eximiiu, adv. leK biuiier tuoaie 
faem, mar JM yitretnint, paloberrima 
Bed amariasima vii^o. — Bjieler, valde, 
eiimie; Bputre aunu, kSld, my^, pul- 
cherriniDB, Bseve £rigidiu, perferndne. 

bjociter-teken, n. oatentum, pro- 
djgimn. Q. J. ijneilere leien, immane 
osteutom. 

gpoar-bjuestre sciep, G, J. oves 



Kiptdo retaaoe-bfuetler, Capido orbuB 
Bicus sagittBTumque. G. J, 

biester^, F.o. coaturbatio. Stiir. 

biuslerlik, adr. F.v. confuBe. 3iu»- 
Itrhie ieekta, confase, iaordinale, per- 
lurbate diceie vel asserere. 

bGBtraeli, a^. F.b. inconsideratns, 
impnidens. Job. 153. 

buBtri, Tb.n. proiaere. Job. S7. P.o. 
hietUre, oberrare; m da ketir verOei- 
lere, dnbias hterere in optione. Stui. 
17, 308. 

[oibjuaterje, aiiqnem conceptione rei 
tiiri)fli«, in eiTorem dacere; decipere. 
Y.^ferbyiUre, ferbitettere. + Doufor- 
HittertU my ya il rekiatjen mei at dj/n 
jteimd, oli^DmeDs ad anrea me tur- 
bas compntantem. Ik bi* forbiuttere , 
errorem commiai. Nl, oerb\jelerd, de- 
linis, aniens. Saz.t. bitlerem, enare; 
vigari. B. N. L. I. 172. 

BIWADE, vb.a. G. J. regere, dominari; 



¥.T. »alda, potts esse, cnrare. Aga. 
veaidat, Ang. io loi^, Ang.r. Seweld 
a iMnr lamee, r^ere lancem ponde- 
roiam, Ualtiw, 171. EadwalyM mu of 
Iok/hI agt to teteelde kU loMoe, legere 
snam ditionem. Wri^bt, 205. 

biwftd, n. legimen, tntela, protectio. 

BIWAECH8B, biwaschsji , vb-n. f ronde 
*el gnmino <n«eceDte tegi, pf. 6iwi(At, 



&70 

BtWJlBJB. 
pf.p. btKUckeeM. Mei dii fye Koer seHle 
di roHwe ttedeit ^ 'e ^bue Md bi- 
Koeeite, lod aaucii prati virebunt. 

BIWAETE, vb.a. vento afaare. Si Om- 
per mat biteaeid tnrde (tonitma vento 
sunt afQanda.) tonilrua in his regioni- 
bus solent citare ventnm Katuanlem. 
Confer Kit, bewaeyen. 

filWAEBJE, BiwjiUE, vb.n. ssva tem- 



E estate alicubi detineri, pf jumtcrrf, 
iiDJirre, pfj). hiwatrd, biwjirrt, ger. 
6iwaerye», ittcyirjen. WjfUt ik Hieare 



WMT to Warhta/oam ik dor mit w^^, 
dum tempegtas me detinebat noTkami 
ibi nactna sum nxorem. Biwjirje, idem, 
ex bimderje et biuederje. Waer, F.n. 
weer. Hoi. weder, temperies oobII. Oon- 
fer bi»aek^, biwititerje , ex nacU et 
teinier, hieme, nact« obrui. 

BIWASKE, BiWASKrt, vb.n. lavare ali- 
cojuj Testes, /rmck biwaike ind 6i- 
KriMgefoAf ien tceljen j/n 'e mke, laVare 
alicnjns Testes pro ano aaillineo per 
hebdomadem. BtKatl^e ind buaepje, 
lavore et restaarare alionjoa Testes. 
Di watt KTwigt, toiqueudo exprimere 
aqnam e linteis lavatii. 

BIW^OJE, BiWAKJE, Tb.a. aervare, 
custodire, contincre, cavere, fuloire, 
mandata peiaequi. Item antiqnipor, 
mar, home par, piram, aaor, lacns. 
// fiHr avarje, condere igtiem oioe- 
ribuB. F.v. itVortn, idem, kam^ ende 
kat/en bitoaria, cnbicnlnm et claTes 
castodire; ditie oteera biioarria ioientt 
dyn talta «/, munire ripam (a^^re) 
contra mare aalsum. 11 jitd fen mm 
oar IrOtt bitearje, fideliter coatodire 
nummos aliua. Aga. beoarjan bevear- 
dian, idem; (beeerian, reatriiigcre) Aug. 
to beteare, cavere. Ags. tarjan, F. him 
ware, Korje, sibi eaverc; Warje dyJ 
cavetibil G. J. beweatye. Excabitarea 
noctnrni in FrisieB urbibua, nt oinbua 
signiftceat, quota bora eat, clamant, 
Bewar jon /UHr en ktertke wel; tin ket 
di ilok, die Hot ket {At liagenl com* 
mendant qaippe oivibna curam ignis 
in foco et lampadia lucentia. Medio 
Kvo campame aonitna annunciabat in 
monastenifi ignea ease extingnendoa , 
quod Galli vooabant eerre-feu, eare-fett 
(cara focnm). Angli North. eur/eie-6eU, 



tingnendi, et erat soTenne in vids 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BYW>EZEN. 
Frisite itidem liora octavn vespertina 
oampBDam pulsBre, ex. gi. Oronieerga 
in media Fruia. ConferJohii3oa,Toad, 
" et Halliwell , eur/tie. 

biware, f. F.v. onatodia, conserratio 
(bonorura.) F. iiwrfw, idem, Nl. Be- 
wari»g. Nl.T. btigaernmf. 

biwaTinge, F.v. tutela infontis, F. in 
genere, conaervatio, (mstodia. — P.t. 
Him tiwariMfft dua, monbando admini- 
Btrare euchariatiEB sacra. £i»arta, Hd. 
fietcairen, rounire, firmare; vox aoleu- 

, nis pro vi seiTatrioe et conaolatione 
eucharistue; Hd. lie deutkt autk, daa 
tr w mit deal k. taerimnl betearet 
ieti. Sommertheil. Vide loooR apud 
Gritnminm Lex. I. 1763. Nl. „Zij 
atierf getterkt door de H. Sakramen* 
ten der Kerk." Gal. la oonfintation. 

BTWi;ZEN,n. pneaentiaCaliouJTiB). Ad 

SiDellam de prooo, SgH lyKteian ti aq/*- 
ii, nat? Honne ejus pncseatia luayis 
est? Jl it iai aerdiek man m if by- 
VMitit, maf ta ful at I'm elt, homo 
in coDBortio affabilis, eed avariu. 

BIWEDDIA, vb.B. F.r. asserere, ea- 
tiadare. Ags. bntddian, pignoiare, 
connubete. Somner. Aog.T. Itteed, 
Aug. Ktd. 

BIWEIDJB, vb.a. pecore immiaao depas- 
u pTatumi opponitur prato metendo. 

mWEITSE, Tb.«. inrigitare, cuatodire. 
F.v. awiia; reka, rttta; ttmkkatimeUa; 
teaka, F. meilte, reilte, tmeilte, weilie. 
Ang.v. bmake, aliquem inaomnem te- 
nere. Sirl-6imetttfr, G. J. animoe cnatos. 

BIWENA, BiWEiKA, vb.B. F.v. deflcre, 
mil tantm bivena, lacrimia deploraie. 
In genere, misereri. Agt. bmoHmt, 
Aug. bemoa*. — F. Weint, gemere 
iDstar gravi morbo affecti. 

BIWEND, F.v. noxa aocita; ex. gr. ag- 
geriboa marinia. Sax. v. utitHdiait, i 
veitere, non aervare, frangBie; (F. 
Ktnda, mutare, impedire) Umundia 
exaeqoi, peragere. Aga. bevendtut, con. 
vertere. Ang.v. bemended, ciTciunactiu. 

SIWENNE, vb.n. asiuefien. 11 ittunt 
(U MM iuK bitBettd, jam bb addnxit 
ineam conanetudinem, Ui/amiemt' 
nat net teoSle, mar nou it kja ni 
bitetnd. It kj/mttr it al biieemd, eqnoa 
via Bssnefactiu eat. It HkoU at mei 
it h]/nur, dal ta/oUe tpoek teoA, Prov. 
Dg ]/% '» hid lii»end it Kgt fm mil !*• 
«« to tiJuM. Dy yn t^itfiUen Hwend 
MdM ktage imd kUemt natt. Confer A^. 



SYS 

BIWI8JE. 
cMtsM, F. Kaue, aasnefacere, Ang. 
wont, Nl. oaotmm. 

BIWERA, Tb.a. F.v. defenders BiM 
hittera, ae defendere. F. iimjiwwaire, 
idem. Aga. btetroM, defendere. Nl. 
(Kil.) bewerea , defendere , probare , 
aaiereie; Holl.perbibere, contendere. 

biweria, vb.a. F.v. probare. 

BIWBRNIA, vb.B. F.v. fidqnbere, can- 
tioaem praebere. Ag*. bnanaaa, ca- 
vere, observare. Ang.v. Konw, prae- 
monere, abn^are; firmare, mnnire. 
Ang. Korn, mnnate. 

BIWESA, vb.a. F.v. orbare parentibos. 
Sn biaettd Und, infani orboa. 

BIWIBTJE, BiwjiTJi. vb.a. bnmectaro. 
Tj^pogTBpbuaJ.Arcerin^Franeq.lSKS, 
Di iieamem biKJUje, irrigare florea. 
Ang. to beteet, idem. Ane.v. adjecti- 
vnm verbale baeet, hnmidna. — Ags. 
vat, F.v. tell, F, witt, hnmidna. 

BIWIKJE, vb.B. incantare. Aga. mt>- 
eiaa, artibna magicia nti. Ang. bewHeJk , 
incantare. Senin proprio apnd Shaksp. 
Vide Johnson, Flniimom aeosa fign- 
rato, ex gi, 

Jte ekanu qf poetry our toait bemiek ; 
Tie ci^u of urili^ it a» eadtet Oek. 
Dry den. 

BIWINTEBJE, vb.n. Meme oconpari, 
obnii, at manere in loco oogamor. 
It sdp it bitBiHtere to Nyketlel (New- 
castle). Ang. bewiater, vb.a. hiemisi- 
milem redaere, biemali tempestnte 
obrnere ; Tean that beiciiUer ait My 
ueor. Cowley, Sleep. 

BYWIED, n. proverbinm. Nl.v. i^f- 
iDoord, n. Aga. biword, n. Ang. byioerd, 
ldem.TitnluaMS.proverbionun,A7afo 
bywirdem la az mea da deyt ea aueU 
wider de (joe yii di Frytee teal brake. 

BIWIBBA, vb.a. F.v. Bttimare valorem 
lei, 104. 0. In lexioo Bichthofeaii 
biKtrda deeat. F.v. leerU, teird, va- 
lor, A^. veorti, vitrtk, tj/rtk, Aog. 
worth idem. F. mrde, idem. 

biwertheria, vb.a, F.v. taxare, eati- 
mare aliquid pecania. F. mH ^ trje . 
Nl.v. Keerd&en, Hoi. maardfren, 

BIWIEKJE, vb-a. claborare, efBcens. 
Omke hat bimrke Jot aeef at^amger 
Koerd, arancnlnB elabonvit nt nepoa 
crearetui coactor. 

BIWISJB, vb.a, esaeveraie, confirmare, 
afiGrmare. Lit er mm ye» ttaniitf- 
tuk M baeitae geautd tairimge, 
Q. J, II. 108, adeamua animo eon- 



idovGoOf^lc 



S7I 

BIWITTA. 
Btsnti so deliberato. Ibidem 78, oi 
}s Itr kUar beteiaw mer, si sibi in- 
tacte Tir^nitatis cangda erat Nl. lit- 
dial aj ttdt iarer oiudnild led bnnut 
•M*- — Ex WM, certns, est Nl.v. 
ewwN, pro oerto habere, Lek. Sp. 1. 
48. Ys. 116. M. Stoke. III. 7S6, he- 
wiwai, iadicere. 'HI. „ymuti^t baoit- 
*oi, eertioTem facare (oliquem.) Plant, 
(■pad Kil. male bemtteit, niai flnxJt 
ex itrntij ib. iewiti tyn, certior faotns. 

BIfflTTA, Tb.a. P.T. providere, guber- 
nare, onatodire, pt iiwtt, pf.p, iive- 
itM. AgB. inittm, coitodire, tneri, 
adminutntre , Aug. wait. P. wi^, lie- 
tor, proprie, exonbitor, Ajig.waiitr. 

BIWIXLIA, vb.a. F.v. penantarej da 
ttkere* Umx^, enses inter »e mataie 
in pugna singuJari, P. um»ixdjt. 

BIWIZE, Tb,a. indicare, probare, ar- 
gaeie. P. v. bimia, aigaere, designare 
(oertom diem). — Biwiit de tinna mei 
di itmgtr om ten ilitu, ind dodu kin 
if 't Hat t^ctt, monatra digito eotem 
cxco, tamec nihil ridet. — Couferre, 
Di h/ltat frimudp Hwbe, complecti 
trnnUes amieitia. 

biw;s, B. a^cnmentiun, Bjngiapfaa. In- 
dicium, Hfu tint U tat ft» naeit 
/enem, iid der it mn Seiof»/m iw, 
nnJiom indicium, TestigiDm gladei. 

biwy»kc, n. syngrapha tnmoltuaria. 

BIWJE, BECwn, rb.n. tiemeie, con- 
quassBri. SSfje, Saterl. E. II. 201. 

leid-biwinge, eg. teme motns. F.t, 

DlHLLA, siULLA, Tba. conspurcBie., 
wnqninare. Fiisii veteieg »in tra^a, 
inquJnare, efferebaot utAngU, nude 
■<*M, wla. Bax.T. biteoUiM, contami- 
asTeront. Aga, b^iiimt. Confer F.v, 
"lopa, rimti, rawld, idle, pro vrogia, 
vntut, m-auld, KoiU, et Ang. wriU, 
tTtMgU, KTtip, quce affemntrvif, ru- 
}^, rap, ctet. Aliqnando pro mda 
inrenis literia wlua, node nUai. Con- 
fer fiichth. willa, poUnere. 

BiWONDEBJE. vb.a. onm pronom. 
reflexiro ; minim esse alicui , com- 
moTeri admiratione. It bimmderl my, 
det dta jp$ •» Aimet uoi ind di 
"fatten lijir *eal liUcje oi jild, admi< 
ndo me inceasit. Alias ii Hh H- 
vmdtrd, commoTeor admiratione. Eo- 
dem aensa Angli beteoHdertd, ama- 
led, filled with mnch wonder. Tke 
rifar »tmg kU a^iomOmtMt Hao lie 



814 

(BJIHGDMV 
beKondered »u. Paiiefox, Contra Nl. 
iewonderen, yb.a, admiraiL De* held 
hemmderet, admirari heroem. Dt it- 
wonderde kM, admiratione exceptns. 
BIWROQIA, Tb.8. P.v. deferre. acou- 
Bwt). Ag». ievr^m, Ang. hemroy, 
aocasare, prodere. Adr.v. hemrige, 
Halliw. 171. F.T. mogta, accusare, 
BJENNE, idem quod in&ie, plur. vocib 
be&t, quam viae. 

bjen-setter, eg. instnimeutum quo 
plantantnr fabs majoreB. 

bjen-Btrie, be&n-atrie, Ang. beath 
itrme, frutices fabarum arefacti. 

bjen-Btrnken, pi. fabarum frutiees, 
Ang. West. btoH-ktlm, tbe stalks of 
beans. Etim in genere notat caalem 
eiectnm, nt Itqaet ex nominibus Nl. 
tttm-riet, ielm, arundo aTenaria^ ilebc 
draed, ielm-iloem, htfrn-tnad. Hall, 
356, 887. 12,157. St^m tm U roer , 
idm-tloei, gnbernaculi an«a forma ba- 
ouli rigidi rectique. U. Jan. 167. Helm 
eadem vox ae Nl. iatm. L&i,,eidmtu. 
Confer F. kelm, T^eta fertilitas hnmi. 

bynste-bjenne, Ang. Aorie-£e<»M. Vido 
Aj/nUe4eilM supra p. 207. 

BJEBN, adj. tTanqnlUus, plaoidns, mo- 
deatuB. Kil. betve, herf. Sax. Fris. 
quietus, placidus, bonus, probua. Gal. 
fraw, fortis, Nl. hrarf, prohns. NI.t. 
gotd, fortis, bonus; i^^i^, idem. 

BJINNE, Tb.a. peniculo madido mun- 
dare domum utenBiliaque. Biame, 
Burk. 10, 14. Hoi. ioaiCT, Sax.l. irf- 
ne», idem. F.o. hme, &eq. Ufterj*. 
TBsa pUTgare penicillo ericeo ', Saterl. 
E. II. S02. Suethi btma, ligna inducta 
cera setis ter^eie et Itevigata nitentia 
reddere. Notio oontraria Ijquore con< 
Bpnrcandi est In ^boaum, Flandri, 
inqninare colore aut maculis." ICil. 

bjinder, eg. peniculns setis rigidis. 

beide-bjinder, peniculos ex ericeti 
ramulis. 

&fbjinne, scopis madidis de&ioaro 
sordea. It toip ^bjiniu. 

utbjinnc; di katten iUl>/i»ne, everreie 
Bordes e thecis scopis madidie. 

(SJI&GUH], BiBOUif, nomen vici in 

Sarte boreali FrisiK borealis. Job. 19. 
Iff-jxiM, nomen vici nostrte Frisitt in 
pa^ Ti^erksterodela. Barffum , viDua 
Pris. bor. Bend. lOS. BergJum, no- 
men tumuli feralis in Priaia boreali. 
Job. 21. Ags. bgrgm, sepelire, Ang. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BJIRE. 
iwry. An. ij/roantOB, Mpaleretvm, 
V. Sirg^itm, idem. 

born-bergnm, ricns pagi Smallingei^ 
landin, 

BJIBK, eg. annalna feiretu, quo ex- 
tremitas mannbrit lignei in snBam 
If^^oais aliire instrumeuti inwrta cii- 
cnmdatnr et finnatnr. Bjirk oan ten 
gripe, UMt, forkt, ctet. Dani hirk, 
circuluB, i. e. ambitus term, pafns. 
Nl. omirek, Hd. krtiU, bezirk; Dani 
iirkvoigi, satrapea, Snetfai iirk, ^jork 
civilae. Confer Lat. wri* num orUt 
et Gnec. vfAtt cum m>Jii, xakiim. 
Tono, dTcomeo, obambalo. 

berk-boat, n. cinctus, flublieacolnm . 
zona Daris, in qua iigit pedem, qni 
naTem consoen^t. KiL bertk-hmil, 

. gorie» era iet xlup, idem. Uol. idem. 

bjirken-b^am, eg. betula-, Nl. ierka- 
boom, Dani birke-lra, 7. bjirk, idem 
Ag*. birce, f. bircai, betulinna. Ang. 
North. i<'ri, Ang. bireA, betula. IsL 
birki, n. bjdrk, I. idem; birkvm, be- 
tulinufl. — Sjirkan-ieoM dioitm a nu- 
mero petlioulamm sire librorum , qni- 
bna betula quasi totidem annul is 
oiicnmdatar et tegitui; multis libris 
JnugniB arbor. Confer baii. — Grim- 
miuB omnem originationem Tod n^at , 
motus foTsan Bnssico btreta, betula, 
similiboaqne SclaTonicis vocia fonnia. 
Lex. Mrk. 

berk, d, corticea contriti, coriarii; col- 
lective. Isl. 6erk, coites arboris, Nl. 
berk, bark, Ang. bark, idem. lal. 
birl^, decorticare, Nl. barken, Ang. 
to bark, idem. 

berk, a. p. viil. Alam. IHricko, idem, 
lal. eig-ij&'k, betula pugns, gladiua, 
miles eximins; poetloe. Egilsaon. 

bjirkeo , adj. betnlinua. Bjirken-riU, n. 
Tirgnln betnlins; bit fnres rerberat 
oamifex. Adk- tte Ikreatenuig itoigi <^ 
Hrei, virgfe betultc, qnas pater mi- 
natur liberis proterria. Shaliespeare, 
Uesaure for meas. Act. I. Sc. 4. 

BJIS-PBINT, idem cum bg^mtp. 826, 
scuira juTenis, qui aUoa illiid^e 
amat. Confer Ang. Westmore Mip^, 
a term of reproach but not aevere; 
applied in general to yonng persons 
and charging them with being miscbie- 
Tona rather tban riciona. Westmore- 
land and Cumberland dialects, (1839) 
£881, Niai forte btapel ait Ags. bitpel, 
bnla, proTerbium, 'Sl.y.b^ptl, ex- 



aftjsi 



B7S 

BLADDEBJE. 
emplnm, parabola, at Ang. Weatm. 
bixeu ^bjre-«a7ing) ibidem, inftuma, 
homo uuamiB. 

BJI8T, BJIE8T, eg. colostnun vaccs. 
Bjuti, Burk. 37. Dithmarai b£it, Bnl. 
I. S3. F.b. bjM, tj&t, Ontzen, p. 13. 
F.n. bget. EaraU. heade, tkredde bflit, 
primumi secundum, tertiam lac pott 
partam vaces. F.o. beeel-wuik, Ang. 
beait-mili, bia&tg, beetling, beadiag, 
Ang.i. dettlliMf*. Qoik.beitt, fermenr 
tum, probat, Igitl coloatinm dici a 
ferrenao, fennentando; colostmm 
veteriboa erat lao fermeatatum et 
coagnlatum quod spiasnm. 

bjiat-pankoeken, pi. placenta ex 
^uTc in coloatro maoerato. Ang.d. 
betuUin^-prnddiMff, a padding from bietl- 
li»gi. Halliwell. 156. 

(BJITGUM), BEBiauif, ricnspagiMe- 
naldumadelK ; antiqnitat Badegnm. 
Ags. Beadfva n, p. t. F. Beelka. u. 
p. Y. Wassenb. 11. 173. F. BaA 
n. p. T. Sage, n. p. f. Ags. ieado 
ilium. 

Bjfiss, inrolucmm ouloits, 
puWini, leeti. Saterl. Hel. 880. Nl. 
iedJei^'k. Confer F. 6«m, aaconlns in 
aliqua vestium parte, IbI.^km, idem. 

BJUSJE, vb.n. Hindel. implere poca- 
Inm ad marginem usque, pTofnnaerei 
Ang.d. bonte, afiiiitim bibere; boiuj, 
ebnna. Hallivell. Nl. (CiU ioyMi, 
ingurgitare; bt^, ebrius. E.o. ]»m, 
F. p»^je, fundere liqnorem casa. 

biize, F.u. laree potare yiniun. 

bnze-^alperioh, adj. tern pes tnosui et 
pluvialia. ?. Buugalperiei waer, rento 
et imbribaa infeatum tempua. G^jf^ 
riek, adj. Tomitorius. Oup, vomitio. 

BJUaSE, (bjiiase) eg. di bitUu, agar 
Ticinus Ticia Batter- et ^eiUr-biriim, 
Tulgo di bjirremen. 

BJUWEB, (^. F.b. contraote F. Mr, 
Nl. boer, maticns. 

BLADDEBJE, vb.n. blaterare. Extfo- 
deren fit Nl. blaren, stulte loqni, et 
gOlaer. Kil. Uaetem, blaeterem, blate- 
rare, atnlte loqni. Ang.d. Hare, to 
roar, to bellow, to bleat, to cry, to 
weep loodlj. Ang. Tork. Hare, eiM- 
rere linguam. Sax.l. biarren, qulaie. 
B. N. L. I. 95. Confer Hae^. Hd. 
plauden. Or. <PM^, stnlto loqnor. 
Ang. North, blt^wr, to talk nonsense. 
TlSre it no(kimg guit'd by being wiOg; 
Cfime 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



S77 

BL&ED. 

tjMMeri But wind to iUOur m> a mmu. 

Beaumont and Flet«her I. 51. 

gsbladder, n. sennonea garrnli, lo- 
qnaoiUs. 

blKre, Tb.n. F.n. ejniare mora poeri 
aaRMi;conl«mtim. Ang.d.ilar<, tooi- 
fetBii, ploraro. Sai.l. Uarreit, Hd. 
pUrrtM, idem. Bnl. I. 9S. ?.b. Uarre. 
Dalaje ovinm inater, Outzen. BUrjt, 
Saterl. mngire. E. II. 208. 

geblsr, n. F.n. bedioani infantis ejn- 
latas; oontemtim. Sax.l. atUar, idem. 
Bnl. L 9G. Ang. Nortii. Maring, crying 
vehemently, applied to peevish ohU- 
dren. (F. o&i^wni, morosiinfantei). 

BLAED, adj. pndeiu. dial, commnn. Had 
hla; Wad. iUa. Ags. iltatk, bleade, 
timidoB, tragtlis; AnglJB perdita vox, 
sed Aog-North. UaU, shy, baabftU, 
timid. Ml. hUdt, ignavDs, timidnt; 
En Uotd, bomo imbecillis et metica- 
loBDS. Isl. bUnUir, ilmdr, adj. mollii, 
timidna. Bg it too ilatd at de bolle, 
BnrmBQ. 32, homo impndentis bttd- 
gantiK. Frisii boreales formam Scaadi- 
navicam adoptant in ilSg, padena, 
Ontzec, Itl.olinffr, pudena; olygd, f. 
pndor. Hal. Hood ei([aoV.u.6ittifildJ. 

blsman, eg. homopavidas. 'Fitmaer 
im iltemeiangtt, Bnrman, 66, nihil 
est pneter hominia timidi angoiem , 
nihil eat qnare limeamns. Frov. Belter 
ila-JoK at da-Jan , metius eat dici timi- 
dna, qnam mortem temerariam sibi 
conseire; netetemeieobjiciaapericolo. 

BLAEYE, vb.n. ezaerere linguam ; alte 
ejnlare; effntire, defeire quern. Ex 
Uad, F. U tUdfeit di longt, (fotinra 
tin^ae) lingua, Ang. Hade, folium, 
Hadt of a neiml, ensis Inminaj Nl. 
Uad POM eem tatgk, Kirm lamina, Kil. 
Hatjen of tgotyn ten Meeerd, Fland, 
Tibrare gladiam , * Steaerd aule lehtpter 
iiae^, hodie Ml. twaeyen, Jnn. St. 
twme. Aug.v. ilaye , lamentari. Ex &e- 
qneutatiTA forma Hndem oritur Ang.r. 
to Uare, eiaerere lingnam. Halliwell. 
Confer dlnddtjje. 

blseye, ineondita roce loqui, plorare, 
divnlgare. Aium.plaAaM, flare, balare. 

blaeyer, lingua exaerta major, ex. gr, 
rftccte. — * Blatero, delator. 

geblaei, n. nagie; ejnlatio. Ang. r. 
btmgiag, qnerala tox, 

THl ier M your pitemt Haying 
Her poor Meet unjutt deemng. 
Brit. Bibl. I. 104. UalliweU. 



878 

BLAI. 

blaei-bek, eg. loqnacnlns, blatero. 

efter-Dei-blaeye, flmmn) Tb. pone 
aliquem linguam cxaerere Indibno. 

ut-blae^e, rb.a. lingua exaerta aliquem 
Indibno habere. — Alitt uttiafye, ef< 
fntiie omnia tacenda et dicenda. Sax.n. 
n« bladdtrt er aOet ate. 

BLAEUKOP, eg. racoa oapitealbo, sed 
nigreacente circa oouloa, Cil. ilaere, 
vacoa nigra, aed froute alba. 

bliei, albeacena. Sieart-blitr 6Hle, tta- 
raa n^i albeacena circam oculoa. 

BLAFFB, vb.n. latrare canum inslar. 
Tropice, eifandere quod in bucoam 
veuit. Bleat ten oar tvyt blaft ky er 
Mar ut, quod homo consideratua tacet 
ille e^tit. Blaffe, latrare, in genere: 
hffe, caniculomm eat, at bylje mo- 
lossomm. Nl. Blafftm forte intercalata 
I poat b pro baffen, nt blitisen, pro 
iuten. Kil. ilntteit et butte. Aug. V. 
iaffe, latrare. Prompt. Parv. Nl. be/- 
/en, latrare. Kil. Ang. Lino, htj^tg, 
barking. Sax.n. gdlef, latratus. Ane. 
ICast, U^, noisy. Frov, Bomten Ar 
blaffa bite not, Ang. Dogi wAo bark do 
not bite, ne timeas thraaonum minas. 

oanblaffe, allatrare venisnti. 

neiblaffe, allatrare abeanti. 

blaffer, blaffert, eg. latrator; gran- 
diloquue; thraso. Prov. Dir u mttr 
at ten ionn dir bl^fert kiel, MS. ~~ 
Tropice , index rerum et verbomm al- 
phabethicas indicana qua in pagina 
quid qusrendum sit. 

blaf, eg. jua ex pisis viridibns et pomia 
terrse. Vox nautica. Prov. Lea/de ind 
bla//orUappa kjar ulme, Ang. Zoee 
and peaii pottage will Make their way , 
cui proveroio Bay asperait notam, 3e- 
eatue one breake the belly, the other 
the heart. Bay, 43. Ital. Jmor, la 
royna et la touste no u ponno naa- 
condere. 

geblaf, n. latratua; minss vauR; jac- 
tatio; sermo sacerdotia clamosi. 

BLAI, ULei, <^. aibarnua, aquammiset 
piunis albeacentibns; Rode, alburnus 
piunia rubris; 2'bam, alburnua piunis 
fuscis. Ags. bkege, alburnus, Ang. btay, 
bleak, idem, Nl. ilei. ~ Blai, HH, 
homo imbellia; aide blei mei dibdnenfen 
it gat ^, vacca effmtn; Side blei, 
aenex exoletna. Alburnus Friaiia des> 
pectus piacLs pauperumque cibua. 

bleyen, pi. act« epurca quae nondnm 
confeasus aia. JDter giet iA nut iUye 



idovGoOf^ic 



879 

BLAK. 
Umm, ute prodit ad gBccrdotem at 

kalk'blei, eg. atbarnDB miaor caDite 
rolnndiore, viridibus et m&joriDas 
BquammiB, cteteru speciebu pmguior 
et suBTioi. Xali, calx. 

BL&K, n. P.b. atramentnm. £. I. 860. 
Outzen 36. Bend. 31, Ags. 6lae, n. 
idem. Mae, adj. niger, Aog. biaek, 
niger; atrameDtum. Lat aler, airit- 
vuntM. Aug. imi, at P. imiel, Ml. mU, 
ez Lat. tnemuinm. 

blak-^lEBB, n. W.o. atTaineDtariain , 
ex vitro 1 Mat-iik, m. Idemi i&t pro 
Aont , extremitas coma. B. I. 860. B. 
iMkei^oan (-hoa), idem. 

blak-pnd, f. W.o. sepia loligo. Lin. 
E. r. 300, NL i»ktm¥A. Ang. wOe, 

blakkagh, adj. F.b. atramento inqui- 
natas. Job. 38. 

blakici, Tb.a. F.b. illinere atrBmento; 
gerund. Hakkin, Job. 160. Ang. to 
olaeken, deniCTare, nigrescere. 

BLAK-STIL, adj. Bilens, tacens, derento. 
It it Haek-^til, ue langnida quidem 
flat aura, reati taoent Black, tlaet, 
Kil. eeqous, planaBj nqnor, planitiea. 
Blak-tia, elliptice 

blak, adj. ccetom tmnquillum ut ne 
unda minima quidem crispet aqaas. 
Hd. Hack, adj.planoH, fiofiadt; Dot 
blaeke Md, campus planuB. 

BLAM, W.o. mala fama. F. Mam, -n- 
tuperium. '% Blaeat op battt mtMetit 
imtg, multa mala ingerere bonis. Ibr- 
oarje at di teatrkoAuu op 'a tuier, tfy 
Maim jomM u di frouliu im, Ang. to 
Manu, caLpaie. 

BLANJE, n. F.b. pustula, Job. 100. 
Aga. hltgau, Nl. aUyiu, Ang. blayne. 

BLANK, adj. F.b. falgeni. Blaaktiltrt, 
stells nitilaates, OutEen, 26. Ags, 
Miean, pf. Mae, fulgere. F. Miaka, ft. 
blonk ex Mauk. — Blank, candidus, 
niveos, Di hMmat mrde blank, albet 
coelnm prima Ince anrone. — J3i Mania 
ind TMeleU t(irmm fen itn Frytee 
faem, ulnee nivece mollesqae Virginia 
FrisicsB, li^afaem ii ta Monk at iam 
Ueljt, amasium menm lilio candidios 
est. ProT. BUmeke lioa binne tier; in 
mogga naet ie» wyle imrff forlerra. 
Bunn. 6. — Blanktbiilat, candidrana* 
tea. JFi teilla tian kiea 'I diblamktla al- 
ien hat, oertatione decidejuns quianam 
noatmm viribiu, (fortitsdine, jnre, di- 
vitiis, cat.) altero potior est. — Slanke 



M 

BLAU. 
id, anguilla, plarimnm ventre ean- 
dido, uiquando rabro, qns at an- 
gaiila optima, tdere-iai dicta, eximie 
pingneacit et Inerementam capit usque 
ad aex librae veteres. — Apnd insn- 
Ibdob Soibgansea bhmk weUar, aqoa 
plaviatilis, clara etperluoida, oppoeila 
mari oKmleo insnlam alluentj. 

blank, eg. nummna ar(|enteas dudam 
obsoletus vitam trahit in lingoa notat- 
que sex doitas, qnaram oeto efficaont 
staverum (S| cent.) Nomen habet ab 
argenti eandore, at Baib. LhUaiii, 
Ang. V. tlamk, a small coin etmok bj 
Hear; V in France, worth about four 
pence. Wright. Hd, a>eitpfenm (= 3 
krentaer = 8 pfennings.) F. Hwyl 
jiid, nummi argentei. Argcntam a caa* 
dore, Burum contra vocatur a rubore; 
G. J. riafiindert, papilioaee rubri, i.e. 
aummi aorei. Conter Spelman et dn 
. Cange, Btanea, bianent, aibnt. NL 
(Kil.) Mante, bipoadins. 

blanksk, adj. valens unam blancami 
blanktea poat, olla obolaria. 

blanke mea, oulter atrictos adeo^oe 
fulgens. It drunken tlet tlie met il 
blanke mat /odr tgn broar tm jild. 

blank, nitorem et.copiam cajuacamque 
liqnoris notat; ex.gr. Ikkendibeiat 
not Ue: it blanke /et itiel tr op.* Di 
k^amer it dveild ind ii blanke weUtr 
tiiet noeh op 'ejlier, aolum onbiculi 
penlculo madicio porgatum nitet aqua. 

blankens, eg. candor; pro Ang.v. 
blantneu, pallor. Aga. btieoM, pf. ilae, 
fulgere; M. v. Minkem, p£ itank; SI 
blonk; Mankkeid, oandor. 

bLans, nitor, vigor. By it yn glaat 
ind Uant, homo optime valet; nilet 
vigore, honoie, proapera valetudine, 
oat. Blant ex Koxtt pro Monk. 

BLAMS, ex Lat. bilanx, Qal. baUnee, 
equilibrium. Figurate Ik ten di prakki 
not gn Maul kSlda, paernm proter- 
vam et indomitum reprimere neqneo. 

BLAS, ih.n.biaet, F.b. florere. gerund. 
Mdemin. Joh. 166. Ags. biaaa; ii», 
f. fax; florea arborom frugiferaraiDi 
vel potias floritio. Ilanett^iUet naml 
a marti ma, floritio arbornm autuB' 
aalia pnesagit domini mortem. Confer 
F. Mot, flos juventatis. 

BLAU, ildn, Man, M6k, adj. ceroleiu. 
lividua. S.o. bl^, nt gda pro F.^, 
oitoa. Bldm respondet voci Lat. /s- 
tiw,- colores inter «e oonfaadontor. 



idovGoOf^lc 



SSI 

BIAU. 

bl&n, colore csrnleus juaclus cnm 
Tigore florentis herlm et segetis. It 
l&t Uiet Ham ind motdteh (animosna). 

bltn, liriduB ex flugillatione. Ik hab 
MjM ^arm Uau tiael, biachiam meum 
liTorem contraxit contanoiiB, Dy dnm- 
iau/ier ia,i it earm kertfttt infamit 
iv^ vd bl&t iUm, dot it mw ketlplak 
on it Uekfm kMl. Aug. iltui omf blue. 
ifiifrin Rrd, good heart, h btaitit 
Hack aad Mm, iiai you emuiot tee a 
vUie »pot aboiUier, Shakepeare, Meriy 
wires of Wiodsor, leH wAi aei oan 
«^^, exp«nri pericnlnm contrabendi 
ocnlQiQ lividnm, i.e. vapalando, 0»r- 
apneck, IS. — Ten N^aee tctue ritne , 
(nDpingere ob tibiie nt livorem con- 
tnhit) repat«im feii« a puella. Di 
feud u KM im UdniM iiet vel Udmae 
ijMe tJuubmd, {jmen'a reciui equo 
lirido rediit) repmsam talit a rir^ne. 
Di /mm Mat kirn USu jnem, virgo 
JQTeaem recussTiL — II hmt U&t ut, 
m male cecidit. — BlSuwt moalke, 
[>c deliWnm; Anz.d. ittie Milt, old 
gkimmed mitk; tiyilw, London milk; 
f^j kr^tH n^l at blSuwt jeneioer, 
kwpes noa excipiebat solo spiritu ja- 
niperi vili. StiuKi prattntt, niiKs 
mendaeea. Confer exenpUKeerUndica 
Tninnan. spreekw. 191. 

bUn, color Ihidiu mali est ominie; 
inde figarata notione li«or pro invidia. 
Apnd AagloB veteres Teatra meretricuni 
et cigattalorum livido colors erant 
tinctn. Confer Narea, hlue. Hicce 00- 
lor Inctnni qnoqne sigDificabat, qnare 
die Innte, proxime aatecedente je- 
juninm qnodresiaiale , parietes et al- 
laria temploruni vealiebantar atraffnlis 
liridii. le* iiHuwe meiidei, (dies fnnie 
liTtdoi, i.e.) dies qni Bemel anno redit, 
brcre et ramm tempna. By u ten Hdu 
meadei to Parvt Krttt tnd nou ke» er 
^ MOOTS teal nat m/ar, Nl. ^ u 
n* UaemeeM wtaendag op ket amiaekl 
gemeett, paulalnm temporis officinam 
freqoentavit. (Grrimmina lapsus est ver- 
teas, kal gar nitkl4 gelkan. Lex. II. 
83.) Nota Ang.T. „blM-mooM; He 
woa't do it /or a bine moom, i.e. ne- 
Ter." Wrigbt I. 838. An mooM ellyp- 
tice dicitnr pro moonday? Nota nomen 
did Inriae feetum quadrageaimale sot^ 
cedentis apnd Saxones 1 itto rales trsQBi- 
i*ae ad qnemaue diem lane, quo ope- 
nriilaboT(imingiant.Lex. Holat.11,68. 



S8S 

BLAtJ. 

blfln-bei, ca;. vaccinnm myrtillus. 
Ang.d. CamWland, Westmoreland, 
Lancashire, pi. blae- vel bUm-lerriet, 
idem. Wright, hilberriee. Gron. bikbi- 
ren, Sax.n. Fotte-beueit, Vein we. 

bl&n-bek, c^. os frigore liridam. 

bl&D-bekje, vb.D. gelidis membris 
manere, morari ad tiedium usque. 

bl&uwe Fedde, mora. Ptoy. Blhnee 
Rdde tiiet on di doart kerme, mors 
qnaqne hora nostria inceptis minatnr 
frnatralionem. It «^ laei di lldmoe 

apectnim quo terrent nutrieee contu- 
macem infautem. 
bUn-gers, d species oariois; gramen 
exile colore viridi in cEenileum ver^ente, 
trianzulare, creacens in pratis nligino- 
aia. Cremor ex hoe gramine prorentn 
botyii ditioT est qnam prati opimi. 
Materiea ailicea in bac nerba nt in 
araodine frequens reddit ossa pecoris 
fragilia, quare Tere e atabuiia soluto 
et leete aabsilienti haad raro fran- 

rantuT osaa pedum. Hall. S36, 
awe loft, o(Blnminnnbe(ceemtenm). 
In poemate quodam reteie Neerlan- 
dico color eteruleaa cceli innubia 
constantiie aire stabilitatia aymbolnm 
habetnr. Bild. Nienwe taalknndige 
Tereoheidenheden, IV. 87. — Bl&mee 
Si/le», nnbea cffiioleB, ante minantur 
nives; blimee lionger-iooiieH. 

bl&nwe pannen, tegnle acandnlares, 
ex lapide acissili caemleo, qaibns te- 
gnntur ergaatulapublica. Dgnaidoage 
Kolle iomme under di bUinoe panneit. 

bUnwe sek.aBccuscsBrnlensinquocan- 
sidici olim serrabant literas tabulagqne 
anas. JtXmegeitjiidymilautoeieekem, 
G. 1. 1. 86, rabulie forenaes cudnnt, 
oonflant nummos in aaccis oferuleia. 
Bpkema fallitur asaerena causidicoa 
in ietis saccia serTBTiaae nummos, Wb. 
63. BlduM tek male audiebat; 'i It 
jatnek, triemet kg tyn blauve teeiem 
fot; Q. 3. 1. 97, belle se habet ai implet 
anas crumenaa rapacea. Ang. Uue oag, 
aaocna cansidici; I wonder wial ke 
tootdd take for kit blue bag. Confer ta- 
bellam ten incisam ri comics nobilis 
artificia Georgii Craikshankii , Comic 
Almanack, 181S. Jan. Omnes senten- 
tiEB Toteris tribanalis Prisis asaerv&ntur 
in aacoia nnmmariis. Inde Hoi. jdeit- 
tak, sacona continem litem acriptam; 
tropioe, homo litigiosna. — Bldaioe tek 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BLAZE. 
syubolom erat doli et furti. Nl. „ De- 
peculator, Smtur, ilaeuteeiackt-duf. 
H. Jun. 866, b." Saccularii, Blaemoe- 
taci-mieieri, die de ilai berouen endg 
haer meUen gelde van de fftmeine ttat 
bemuUat. ib, 369. Dtn bloftiwen lack, 
saccns pertusns, ineiplebile doli am , 
Zegeri prorerbia Tentoiiica. U. Antv. 
1581. 

blfLu-atarriug, eg. gavia minor do- 
mestica deEens ad laounm lipas. 

bliuwe turf, eg. coliective, ceapitee 
caustici effossi, forma longiore, colore 
nigro ad lividiun accedente, cceteris 
ejuadem geuerie aolidioTet. 

bl^uweus, eg. livedo; -tti pro -Mt, 
Ang. UtKHeu, aed Wicklyffe ilonn. 

BLAZE, fb.a, flare, pedeie, jactare, 
pf. lAin, pip. blaeid. Ags. ilaaui, pf. 
ilia, pf.p. ilattm, flare. JDy nin fetr 
fern it gat Hate ke* iai hjir it ieacMe 
trird, eo arrogantior quo panparlor. 
M iy ifn /etr fat it gat Hieie ken 
it ky fdk tuer op 'e lappen. — Ut iem 
htack gat iiiete, elate loqui. Frov. 
II it betler ut iat keaek gat blattd at 
di mule Band. F.v. 61a, pf, 6li, flare; 
Latini fare, pf. fmi, ADgtosaxoaes 
intercBiabant w , ilavan , pf. ileov, 
pf.p. Uaven; ex w flnxit y in NI.t. 
KmtH, flare, F.b. Heie, idem, Outzen. 
Allamanni intercalant k in Maken; 
CKteri fere sibilum, Gotb. bU»an, F. 
UUte et blate, Isl, Uata, Nl. Uatoi. 
Confer d in NI.t. hladen de Texillis 
rento motia; Nl. de elag teaeit, teap- 
perl. Gat. v. wntiUer, GaL. ondo]/ef. Mel. 
Stoke, IIL 7. Ags. ^l^^d, m. flatua, 
Uad tiiHdet, flamen. (ex i fit iej. 

b 1 i e z e , pf. &liU , pf p. Hietd , flare , 
elata 7oce loqui , florere, gloriari. ProT. 
Bliezetide jirren kabbe leUlat ind MOck- 
ten, juTentni floret gaudiia. cf. btat. 
Better tool blieteH at di muie barnd. MS. 

oanbliese, safflare. It fir oaublieie, 
igaem aafflare. Ags. onHattam. F.t, 
Mdia tiene kelga em, afflare spiiitnm 
aanctum (Adamo primam oreato). 

opblieze, rb.a. innare, vento implere. 
De teangeit opUieie, inflare baccaa. Di 
bonge ojAiiete, inflare veaicam (ex. gr. 
boris, poTci.) Gotbi ii/bieia», inflari 
(sc. Buperbia.) NL opgdlatat, tnmens 
Buperbia. 

atblieze, ntpuite, flata extinguere 
(flammam) lii lavtpe utHtMit. u. J. 
nwtiiieie, efllaie et efBari. Swat ut- 



BLJrFE. 
blieu, defessoa et haliUiu panlnlim 
quieacere nt animum rerocet ad k 
ipsum, poat caraDm vel laborca le- 
hementem reapirare. Ang. North. JIw, 
to breathe thick and qnick afWi no- 
tent exertion. Brockett. il. Hert'tUn. 
Page at tit door tueating and itomti 
and lookiMg taiidiy, Shakesp. 

bliexer, vociferator, elata Tooelmjotni. 
Prov. Slieurt 6He naet, (canis latnu 
non mordet) no cedaa minia eliiiiO!i 
hominia. ConEer Until, F.b. 178. 

pompier-blaser, <^. F.u. meretrii. 
Gatli militea, qai anno 179S Leowtr- 
diam occupaveraat, meretricibus u- 
tisfaoere tentabant ayngraphia pipin- 
ceia, attigntUt dictia; iae vero utu 
chartuloa deflabant ad rilitatem illn- 
dendam et paiatos poscebantDiuiiBtM- 

blast, eg. aer inclnsus iataitinia (u- 
cte, morbna colicoe ex infiatione is- 
teetinoram , qno vacce et ova repti- 
tiiiK morti aootobnoxin, Dilmi,it 
leiep it oa» 'e Matt. F.o. Nat, tfn- 
panitis pecoria. Stiir.' — Biatt, infltiio 
Tentris nimiSi trifolii pastione, £bt 
hat di UaH, — Blatt, figorate, hanD 
feividua et mobitis, cnjus affectm eito 
aurgunt et snbaident. — ISatt, flantDi 
obiter ardens, flamma eiumpena xd 
eito estincta. Dy ivf jowel mar im 
blatt, de oeapite canatico fill. — i^ 
Ututan, safflare; Katt, m. flatw, 
adustio; kii^. Hatt <^ wUd , Nt. vW- 
idaeg, turbo, ventns. Isl. Uufr', ]iili> 
tna oris. Ang.v. to Had, jactare. Gotli. 
Hfiletam, inflatns esae (aDperbia). 

btasticb, adj. inflatis et extenaia intci- 
tinis laborana (vacca, o*is, eet.)ttu- 
lige km, blaeliei teiep. — Tropin, 
feriidns, repentino affectui obnoiins 
euinque alta voce eigniflcaos, 'm bUitid 
nan. — Lnxnriaaa, prteTalidum (ku- 
men), di Jarre it biatiiek, liqoamioe 
fimeti nimium Inxnnat gramen. 

BLAZI, BiAzi, vb.Q. F.b. Todfuiii, 
alta voce loqni, Joh. 86. 

BL^BE, vide iiadderje p. ST8. 

BL£TE, vb.n. balare ovium inttar. M- 
blatem, Ang.d. btaie. Inde freqneat.Tb. 

blceterje, b tetter je, vb.a. bil«c 
agnffi inatar. Prov. 0ml iA tekitf V*- 
ierl too blaterete atlegerre, BonnaB. H, 
homines lit agnn sffipe nno rinni 
Bxemplo. ' jit di leaeriamitt Uettajt 
it er NoardeKyn op idmMtn vel op 1^, 
balatua agnamm porteniUt borcam. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



SSI 

BLAEZ. 

BLABZ, L P.b. flamma. Bend. SSS. Ag«. 
Hate, Hate, blue, L fax. Ang. blau 
(blees) flamma, fiammee Inmen. lel. 
WHJ, m. flamma. Ags. (Im, %i, f. 
gsadinm, Ang. ilMf, utGnec. ^A«J4, 
splendidns et leetiis. Confer et Aug. 
flad (gled) kilaris, cum F. ffhd. Ml. 
ffod, nitidiia, teevia. 

biKze, Tb.n. F.b. flammare, fla^re, 
Ags. ifytan, Aug. fo bbite, idem. 
Bend. 389. (pA^M, incendo. 

blits, fnlmen. DiHUltl Ferfnbnen! 

blesse, eg. alba macula in ftonte eqai; 
eqnna ipse ita notatns. Confer F.v. 
bUiza, conspicimm , visibile reddere, 
ei bUtta -pro hlelctt. Aag.blau, idem. 
to Kau a tree, to set a white mark 
on trees by paring of a part of 
the bark, in order to their beins sold 
or felled. Isl. bUt, f. macala obloDga 
in fronts eqai. — Mei ten bliiuie Uet 
ikuiu hmme, vide bliu supra p. 8B1. 

blesse, nomen riroli, nnde fflet-di/k, 
vicns in pago Stellingwerf-weateindc. 

bles, ad], oalvna gincipite (ob outem 
albam). Di Ingelteeit Uitne foUe Met. 

bios, <^. rabor (faciei.) lal. blotti, m. 
Bamma. Ags. iAmm, to blaze; bit/t- 
eaui Ang. to hluih, rnbescere, Nl. 
lUzfn , tdtaeiK-rood warden. 

BLEACH, IP.b. pi. «/mai(M,lodixlinea. 
Johan. 4. BlMi, f. idem. Bend. 31. 
Aug. io bieaei , candefacere insola- 
tione. Frisii Boreales contra lodicem 
laneam vocant wiljal, ut An^. blanket, 
iHaiii, candiduB. T.kuytltiiff, lodix 
linea, a ihey/, albas. 

BLEAKJE, Tb.n. falgere, Incere. £Uflje, 
ifnescere, decandescentemetalloTnlet. 
bieskerje, vb.n. frequent, oomscare, 
nitilare. 0. J. I. 69, Dter bUaiiri «« 
'■ H«r m iTeagen, ibi noatris ocniis 
resplendet lacaa. Nl. blattren, flam* 
mare. Lat.jlo^ora^ Germ, blairan. 
BLEAT, «4j. nodns. F.t. blSl. Hindel. 
iUet. Bt£t est cni tegumen demtum 
est; indc earm ind wtat, pauper et 
denndatni, i. e. panperrimns. Sub- 
■tantire F.t. iki blala, homo pauper. 
Ags. teUeaia, homo miser; bleat, nu- 
dm, miser. — In aliquot versicnlis 
antiquis, qnibns carpebatnr Frisiomm 
■DtemperaDS victas, biiat sensn pau- 
pertatu oocnrrit; Barm. 66, „ Der 
onde Tiieseu beclachte oner de on- 
naligheid , 



8SB 

BLED. 

De Leylteke lope, 

De Eaerlemteke tape 

En de tekiere itl, 

Sringe BieO&t ijne leUL 
Ende is dns Terandert, 

De ftrviebie t^e, 

De BijntAe tape, 

De kaege ttaet 

ileitte FrietlSn blaeL 
8i hi TOTsicnli rerum dicunt lantt Tfn- 
sii »e primom inebriavemnt cerevtaJa 
Horlemensi, postea cresoeote luxaris 
vino Bbenensi. Itidem pro panno laoeo 
Leidensi, quose tegebant afi, nepotes 
holoserico utebsatur. Bnnnonia hoa 
versionlos exaravit anno 1614. 
bUat, adj. privatns, otbiu. lenbUaU 
pylieie, pbaretra racua. F.t, blaitt 
iutnd, manua nnda, i. e. non armata. 
11 _^iid leit wyld ind bUat, campus 
incnltns et rastatus. Bleat ind iepen, 
apertos hostium aggressni. It ol4ate 
gat, natea nudte, Stt/mtke bem krye 
fodr it Hiate gat, pueri jtertlnacis 
nates feriuntnr. Scomma in incolas 
Tici Oppenhnzen (Weinbiitseradeel) , 
lem bUat gat it it wapen /en Toppen- 
iute*. 
BLKD, tt. foiinm arboria Tel floria; leqf 
Butem arundinia et frumenti. pint. 
bledden, sed S.o. bladeren, (at NI.t. 
blader,pl. bladeren, Kil.) unde phrasis 
F. by u wakker yn tyn bladeren, per- 
gandet. Nl. bUtd, pi. Uaden. Ang. 
blade, (bled)germen graminisframenti, 
sed Ang. Uade, senau laminie enais, 
^ladii, fluxit ex notione antiqna loDgi 
folii, Nl. Uad can de tagke, lamina 
scrre^. F,b. blead, lamina cultri. Jo- 
han. 100; btetd, folium, ib. luTerse 
llores longia foliis a gladio vooantir 
gladioli, quorum Tarin sunt spedes. 
bled, folium libri. Bledke, n. foltolum 
libelli. Tropica It boekje mei twa bled- 
den, padeadum muliebre. By Jto- 
djerret to folle yn it boekje mei twa 
bledden, niminm dat veneri vagce. — 
Bled fen di tange, extremitas plana 
et rotnndti roannum forcipia. Bled 
fen di leppel, extremum et rotundnm 
cRTom cochlearis. 
bledden, pi. proreutna, Moikekatmyn 
domler di pl&ti tamakke; mar ik ri^ 
er by liifatonde di Ueddenfen, aTnn- 
cula filia; mere testamento fuudnm 
legavit, sed mibi sunt proventns dam 
vivo. Contranum eat fen di kfage 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



BLEOH. 
Beam Sf liife (noa de fimota, aed de 
arbore ipsa i. e^ e sorte Tivere. Bttd, 
□■asfiuctaB : By hal di tieddn fern dot 
jild, mar it iaptatl mm % nei oa»- 
hmme. Ags. blad, iUd, t folinin, 
ramiiB, frnctus, proTentns. Adk-t. 
Ntad, biictoa, Veistegan. Nl.T. „6iad. 
Hade, i.Uadingke, usnsfrtictiu." Kil. 
Barb, Lat. iladiai, a^ea, eeges in 
herba, Gal, 6U, frnmentum. Confer 
Otl. /eviiU, messU, annua, nm de 
deux fevHUt, de denx ann^ee. 

bledden, pL fimbria in atomaoho rao- 
cee, Aliaa U ruck, tbI di Jlardem. 

bledke, blettsje, n. Ublt^iiiM- 
Iterd, res mntata eat, in pejua eat Tena. 

blettaJB'gadd, n. aliine media. Svn- 
onyma aunt erf, fkgel-kntd, JUniuoj/l, 
Ang. km-bU. Hall. 81. 

bled-print, og. literanuu compares 
typii folio papyraceo impreaan. G.J. 

bled-Toid, n, arundinea TilioTcs cam 
foliia, quibns madidnm aternitnr solum 
pecori in antomno, vel iKnit alitor 



under di t^iit-t^eUel tieklx, me^es 
arnndinum et43. 

blettaje-salaed, n. laotnca tenella 
primum pnllnlana. F.u. Jetide-iuer, 
idem, pioprie, capillitiiiin Jadseomm 
pleram^UB crispom annolis pnaillia. 

bled-atil, adj. in aereno ccelo lilena 
(ventns), ut ne folia quidem arborum 
agiteDtni, 

hand-bled, F.t. palma mauus, 

bert-bled, F.b, eQsiforme os qnod 
finit iternon et pectna. Hd. dai /uri- 
geniiaU, Nl. 'I herieiidektei, HiBp. lo 
paileUa del etiowugo. Had. jnn. 33. a. 

leppel-bled, n. herba oochleana. 

Bconder-bled, n. scapalee, scoptnla 
operU. H. Jon. 17. a. 

bledje, rb, n. amitteie folia, &onde- 
acere, at ex Horn, flos, 6lt»nfe, florere. 
F.b. Heed, ger. MidiM. Job. 166. 

BLEGU, (bleegh) f. F. b. infantia invo- 
Udum, Job. 100. Stragolam, veatis 
feralia, OnUen, S4. Isl. lia^a, Ut^, 
L Btragnlam , Teatis lintea , Telum bq- 
palcraie, reatia fwaliB. Egilsaon, p. 6S. 

BLEINSN, pi. aliquot vimina graoilia 
raslri capiti oblique inseita, qnibus 
obrertitur herba mesaa in fanuseoio, 
Alias r&M; omnea simnl di bugelvd 
beii0eL Aaaerculoa dentatna, in gno 
vimina Inaeruntnr, Tocator it kaed. 



BL1T8. 
caput, quod qaaai caput natri. — 
.SMiM proprie tRniie ex oaae halams. 

BLEINKE, BLUKiBJi, n. postulB. F.b, 
UdMy, a. idem. Johaa. 100, '« K^rid 
ilful^ j/n 'e Uro^ofe, fadei paitula 
inflammata. Aga. Hegeit, L Aug. ilmm. 
IbI, 6Uaa, f, puatnla in fooie. 

bleiD-biter. F,o. Boarabftna, Hd.jnMae 
UieUe. Stiir. 19. F. ifHtU-Oter. warte- 
iittr, Hd. warieu-ietteer, 

(BLEEKA, BLiTSA), V.v.ileaa, vb.B. 
nudando oonspicnnm reddere, ex. ^. 
cnua Kenuaque feminn; Bi front hre 
ben gwUaet. 

blik-gat, n. anas equitatione oontusns. 
F. o. NH-hmt, f ~ Nt. Mirtoa, pf. 
Meett unde rb, a. Hl.y.iJeklxm, dena- 
dare, decorticare; liek-itotft, Iwnnm 
decoiticatnm; d&jt'««rf , (podex decor- 
ticatos) intertrigo la feminibna, pellia 
attrita circa nates, Kil. Compara enm 
Hik, Sax.n, mt-tciiUim, decorticare 
vimina lenta fiscellia nectendia alilia ; 
m t -e e k iU er, qui deglnbit equorum 
cadaveia. NL WU^aertoer , alntarius. 
Wit, alboB, idem qnod J2t*,fulguia, 
apparena, nndatus. Inde Sax.1. HUt- 
eer§, bleei-tieeri,profn(iMn£Ji, podex 
apparens, id eat, nudaa; vb. Uei- 
etna, ileh^teerltn , more infontom 
natibuB nndis circnmcarsitaTe. 

blBtsiene, btesEene, f. P,t. dena- 
datio. Confer Hd, ilau, pallidaa, 

bles-kop, eg. calviun caput; homo 
calTns. Nl. Mm, kael, calrua: blene, 
eeitr-bleut, frons refugo capillo nuda; 
Netie, macnla alba frontis. Kil, F. 
Uet-iyKier, eqans nisram medio fron- 
tem distinctuB ab albo. £llip. itst, 
idem ; Ang, Nate (bleea) idem. — tal, 
6let, f. hlai, m. maoula oblonga alba 
in &onte eqni. Andren, Hald, 

BLBNDLING, F.b, racoa specie mixtn. 
ex Friaioo tamo et JatioaTaeoa, Tel 
inTerae, nata. lal. binda, A^'. ilmdam, 
Ans, & Mend, miacere. 

BLE3H, (blSz) f. F.b, pi. O&m, aegea 
meeaa nondum in mei^tea eoUecta, 
manipulna erioes sicote, canlinm bras- 
aicie napi ad ignem aoeendendom, 
TCflica. Joh. 4. — Nl. blaeM, Teaioa. — 
Ags, Had, ramtiB, tmotas. ^- Ags. 
ilate, Ang. blaie (bleea) flamma. 

BLESHMI, (blecmi) yb. n. F,b. belan, 
balaie ovis instar precipue catnlientia. 

BLETS, F.o. W.o. lutum, caaanm tens 
oliginosee. Stur. 19. 



idovGoOf^lc 



BIiSTTSBJIL 

bistsieli, idj, W.o, iituiiiindm, spnr- 
cu. IbL Utttr, m. macula; tt ttaia,' 
macnlaie, Aug. to Not; et. Hot, mt^ 
cnht. SmA ooerfuli of waiter b$ like 
ptM, iMck mSl noMT Hot Hu* mah 
my/kir ioUer. Aaoham. K I. 86. Con- 
fer IbI. iloir, qui ungoine tingit. 

BLETTEBJB, Tb.n. bal&ie, belare, nt 
agnL Foima frequentatiTa verbi Hale, 
Aug. North. ItaU (bUto) Aug. Neat, 
belura. 
bletterje, vb.u. garrire, deblaterare. 
8az.li. bladderm, effatire nngas; Ang. 
Nortb. UMer, idem , Se ilaOen and 
tcltt, V. B]/ Ueaterl mar Uekk kH. 
BiooketL 41. 
BLTA, BLTx, BLT, vioiu pegt Eaate^^. 
^im, Ticus F.b. Bend. 101. Confer 
Blyte, n. p. feminK. 
BLIB, og. labium eqni: p&lea (galli 
KallinBcei), pi. Hiiban boppe- i»d- vn- 
atr-iia, labiam eqni taperiiu et inf&. 
lim. Di Mmu kai kmte iliiiat, mllo 
sunt palen csndidn. — Contumelioae 
tranifertur ad bominem, ^kie Hi di 
mUt Uagft, emdai JSdottKtjak mgmodd- 
drriftr it at karrai , (pendulo e«t labio 
iofeiioie Acca, i. e.) fltomachatur, tor- 
rum tnetnr. Di Sldt leUt edt mar Mat 
tM Ui / (nt patri tumebat labium in- 
feiina [ i. e.) ngnificabai iiam tumente 
labio. Ang.T, Mod > the lower lip, 9^ 
tuag hrr Hob, even kvmour leem'd to 
tun. Collins MiK«llaniB8, p. 122. Hal- 
^weil, ilo6. Ang, Heb, bolla, postnla: 
to Hub, tnmeiei Hob-tieeted, bucaulen- 
tiu, Jun. Et. Blahberlit, labeo, ibi- 
dem. Ang. to Uni, tnmescere; to 
Uatitr, tam eSnie plorare ut genn 
tnmeant lacrimis; b&iber, at. laraum 
eetonun, IsL Uaibra, (solntia labile 
loqni^ balbntire at edeutuli eolent; 
Sax.!, ienet Huiberen, incauto sana 
et iiuana effatiie. — Gr. (PfJm ple- 
nna tnm, redundo, efferreaoo, einmpoj 
^KH; Tena. 

6LICH, adj. F.b. pndena. Job. 169. 

bllffhi.tb.n. F.b. ernbeeoero. Job. 169. 

BLID, adj. (bliid) Iffitns. P. v. Hi, adj. in- 
teger, proprie coIoratuB, pnlcher; ita 
T.etF.a.ioiJMmMi, domns optima, 
proprie, pnlcbn domiu. F.r. m«, n.. 
color. F.b. Ha]f, idem, Ontnn. Sax.v. 
MUU, a4t* Blanu, fdlgena^Letna. E1- 
CUitfl Goth. Heit/u, nuaericon. A^b. 



BLTK. 

Hitie, mansnetas, placidne, aimples; 
Itettts. Dani Hid, serente et exporrectie 
frantiB (homo). F. Slide benktt, hi- 
larea pneri ; BUdt tynfe oa» 'e wdld, 

. nuntiua orbi lietitiam afferens, eaan* 
geliam. 

blidens, eg. Intitia, Ang. HiUmtit. 

bl^d-Bcip, eg. Icetiiia. F.t. Hidtkip. 

blier, adj. serena, exporrecta, lata facie 
exprimensplBcidametoontentamanimi 
candid! diapositionem. Idem qnadi/i«r, 
luoidus sire albicans. Confer F.b. 
HaJk, (bite) snavis, miUs, comia. Joh. 
147, et Haer-kop tnpra 878. ALam. Hi- 
der, IntDS, contraole Hier, ut aiL.bn- 
ikar, wioiiar, Bunt broar, moor, c»t, — 
Biter tian ; Hiere liroA^; bliere Aptu , 
et adjeotiva Hier-^e , hilaribne ocnlia ; 
blieriati/ituide, explicansTultnmhilari 
oomiqne rien; bUer-iiUieh, bilari mente 
beatna; Hier-kwj/t, placida hilaritate 
aiteoa. Swjif enim in hac pbnwi non 
„albnB" notat, sed nnitens Iffititia." 
Hoc sensn et Nl. in/ acoipiendum est, 
nbi cum Hijde jnngitni ; ex. gr. j/ari-i 
MK BoMrgom/e» teat wit endo bi^dt tarn 
getiokti. Tan Meteien, fol. G. b. F. 
Hteyt laeiite, ridere vultu bilari. 

blierltje, bljiikje, vb. n. Bplendo- 
Bcere hete et comiter , nt solo riens vel 
splendens per tennem nabem; hilaii 
vnltu iutnen. 

BLIEA, at. pnstnla, pL J^trrM, Hnrrem. 
Sx Ha&r fit Heder (;Aiig.T. bledderj 
et Hider, contraote Hter, ut ex btader 
(Kil.) Nl. Haer, pnstala. Ags. iMre, 
ileAre, Ang. bladder, pnatnla, vesica. 
IbI. Ha^a, I. idem. Proprie inflatio; Nl. 



den, Nl.T. flare, motitari rento. Ex- 
pan di, currari instar vexilli Tento 
moti. Helo. Ex Nadeit fit bla]/e», Kil. 
pandare , eorvare. De tehe mni blonde 
to ItUd, anra ita leniter flabat, nt, 
M. Stoke, III. p. 7. Alam. pMrn, 
plajan, flare s^^'oJi/amMt, Frud. I. 
tumidia vexillis. — Heare», dy aer- 
beitffe, krye bljirrtit y» 'e kaiuun. ProT, 
UiweiUo joukI blirren, save affligitur 
oalamitoauB cui fortune aemper arride- 
Iwt. ^ it gat bamt tut op 'e Hjirreit 
tittt, nabet qnod sibi imputet. 

blierje, bljirje, vb.n. tnmereinpns- 
tulas. It bria bijirret , panie uBtulatua 
tegitnr puatnlis. Cf. supra Nl. Hader, 

BLYK.adi.(bliik)pamda>. JOivMraaV*. 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BLIK. 
pallida ttOM. Ags. Hiom, albesoeie; 
pi Hm, nude adj. blai, pallidiu, Aug. 
«Mii (bliik). Bia fern ieaU , ingoTo 
pallidiu. A«j M^ iek wirde, percelli 
et pallere. 

bleeK-fyat, i^. homo enerris pallido 
tulta. Sax.l. Netk-ftut, idem. iMi- 
JMig, pallidas, morbidns. Confer 
Sax.1. tUMk-fUtt, Hamb. atnh-fytUr, 
qui pigre ciicuiait plateas. I)fU, leuia 
ventria flatus absque crepita , languo- 
ris indicium ; inde et Sai.l. ttMs-fiM. 
Snl. I. 97, 470. IV, BSS. lal. a- 
vene fitUeUeur , prce timore pallidns, 
Terelins in voc«. Hire. I. 804. lUi- 
HaJtr, Jonason. Itl. /yu, pedere. 

blik, bleek, eg. area grammcwB, nbi 
uuolantni restea, prsaertim lines. 

after-bltk, eg. talia aiea poet domnm. 

foir-bleek, eg. eadem ante domnm. 

blikke, blykje, vb.a. expandere pan- 
noa lineoa sub dJo, aapeigere aqua 
Bt insolatiane candefaoere. Liiinen 
Uikke, Ang.v. to Ueak, Ane. to UeacA 
inen. Unde et st. InMOfiltt. lal. itei- 
Ina, album muadnmque teddere lava- 
tione et inaolatione. 

blikker, eg. qui inaolat et candefacit 
Testes lineas. Aug. bleacksr, tsJiiliter. 

forblikke, vb.n, colorem amittere vi 
lominia, pneaertim soils, Kl. verkleu- 
rat, van meur vtraeUetat, mntaie co- 
lorem, decolorari Nl. eerbUktn, pal- 
lescere. 

BLIK, n. tenuis lamina ferri albicantia; 
proprie Uik-yrtoi, album fenum; ab 
•/ yrsM pendet genua noutrnm vocis 
ibt. Nl.T. „Uiek. Mliu. j. Uanek, Can- 
didas." Kil. Ang. toiilen iron. — Blik, 
moneta ex tenni ferro albioaute, brac- 
tea. Prov. BtUfr itn god blUc at tm 
fMb' dodder, maritus pauper sed fmgi 
pnestat diviti decoctoh, 

blikken, adj. ex lamina tenui ferri 
faotua. Bliitat amtr, situla ex ferro 
albicanie. iPigorate Hikkat pamte , [pa- 
tella bractea) homo instabilis, nunc 
incaleacens, mos repcnte frigecs. 

bltk, n. potentilla anserina. Nl. fi/ti«r- 
leiooii, sUoer-tnid. Per ironiam Eame- 
toSdtUr Omur, trifolium in pratis 
uli^DO«ia,qntenullumferunttTifoiinm, 
ut illnd Eemewaldec, vici in aquosa 
et nliginosa parte Friaia, nbi poten- 
tilla freqnens est. A candore ai^enteo 
folionim dioitur bUi, albioant, ellip- 
tice pro Uik-knid. 



tn 

BLIKBN. 
blikeit, F.v. moneta qnedun. Confer 

HoMt supra p. 380. 
BLIK, propiie,micatio,coraseatio. Inde 
eageu-bhk, nictas, nutus oculi, (Nl. 

ilitf obtutus) momentum temporis. 

Ut ex MiiKM fit Miiteat, sic ex Wil fit 
blita, eg. momentum temporis. Oeam 

hiimg, nar kon mei iat Nilt werom, 

abi, sed momento citius redi. 
BLIKE, Tb.n. patere, pnea. U Uvkt, 

fi, Uuk, pren. p, ilikemh, ptp. ilytt, 
.T, bUka, pnes. Kiiti, pnca. p. itt- 
kamde, appaiere. F.r. 3t frouw ur 
eitne bene ttairjiat tket hiu binillia ger- 
dd bliis, 224, S3, mulier supra scam- 
nnm resnpinata ut infra ciaguum nuda 
et couspicna fiat. FeminEe qnippe 
Frisicte et Anglicffi non erant brae- 
catiB, Blike, patere ex docninentis. 
By u ta tterk ai ien kj/nter, eqnum 
Tiribns equat; Dot tcU bUke, exp&- 
lientis docebit. Ags. iliean, comBcare. 
Nl.T. diikken, cornaoare, Nl. B^ koH 
ta» btikken nook btotm , neque pallere 
Deque rubers novit, impndens est. 
blvk, n. indidum. Ik bin not brntg fo£r 
itied oa/ deu, teil di mUmL DattcU 



hUkat duaen < 



) tua. 



1 prcelio 



tbrasonifi fortitudo tentabitur, ^6e 
hat di faetn to net vait. Bat doM 
biUen; want kta mat yn 'e krfym. 
Nl.T. Qky ndtel telvm tie* 6^ il^ekoi 
en ^hetekriftn , Bred. 4, 11. 

blikje, lomeu debile. Itn Ui^fendi 
dage, prima lux aurone. BUnk^, idem. 

BLIKE, BLiKX, n. p. fern, elliptice pro 
Slielrud, anrns Pipwini Heristallensis, 
Sec. 8. Fbrst. 866. Bleke, n. p. t. 
undc BUkma, n. ^atroDymicum. BUi- 
ma-atale, villa vicina tIco Binsuma- 
geeet. — Ags. blicam, fnlgere, stupe- 
taceie, pf, biae,- lal. blakki, m. candor. 

BLIKEN, pi. piata uliginosa, ne^ao 

Sastui neque arationi utilia. Smid, 
B agro Bittano, p. IS, 22. (Diaaerta- 
tio Bcademioa ab Ordinibna Friaiee sap- 
preasa et non edita). Extant hnjus no- 
minis prata ad oram fluminia Or«awK, 
B ragione vici Grouweigm ad occi- 
denlem; itidem prope Sytae-burren , 
TUlam apnd sinum borealem Iscus Ee. 
Scfaotanus in tabulia geograptiicia btec 
nomina omiait. In mappa quad&m 
HnlstK obseBSte, Blieken dit ander bh 
pett; ex quo liquet bano Tocem eadem 
notione adbuc XVII seculo floniisM 
inter Nederlandos. Sax.L blek, spatinm 



idovGoOf^lc 



801 

BLTN. 
Btilliddii inter does domns contigoas. 
Bnl. L 98. ConEer F. Hot, palaster. 
BLYN, a4j> ciBcas. F.t. Ags. Sax. v. 
Ang. Hind. Fiot. /m Ug*' MHce it 
in Sarat mMM, ccEcns miserrimos 
hommnm, lel. ilutfr madker, tiur/a 
mmdkr. It ri»til ii tfyn', job ctBcum 
eit; prorerbiDm allodit ad statnam 
jnatitise, virgiiuB peratrinctis ocalis. 
et ad TBcillant«m ^nris acceptionem , 
qua hie jadex abjadicat quod prior 
adjndicarit. Mtm mot al ^aendt bliin 
teeue tndt kerratJe ioaff, Sunoan. 46, 
ne tfl aoIliciteDt malefacta vel stnltitia 
hominum. F.t, da vird oen-fiiiekla wuy 
ilgtid-tfaiide aegen , Teritatem oppng- 
nare oculia quasi (XEois licet videant 
ease Teritatem, caligare in sole, adul- 
terare vemm. 
blyn', irritua; onm in Indo tontamen 
pneri caaii inopiuato fit irritam. hoo 
„e<scoin" sive bUf»' appetliiiit et nul- 
lins habeat Taloris; Dot u Ugn; dat 
idtdt Met, lege Indi noa tenelar. 
blyn', TictoB et in aihilnm redactua. 
A teQ dy 6jj/it' uh, ego te carsa navia 
Telificana looge anperabo. 
(blind, East-Ang. abortifue, de flosculis 
qni tabescant sine ftuctn. Eadem fi- 
gora F. doaf, snrdas; doiaee prikken, 
ramnli sicci; doaKe luktU, aemlna fa^ 
inania, sine nncieo. GtecitaB et surdi- 
taB snnt Bjmbola cnjnscanqae defectus. 
Voc. East- Aug. p. S3. Ags. itind^eiiU , 
Aug. daad-netlle. Aug. iUndside, weak 
part; indolJB qUEedam infirmitaa. Se 
u too great a lover of kiatetf; Hit t< 
one of kit 6liiidhde» .■ tie bat of mem , 
I fear, are not mUiout tkem. Swift.) 
Hoc faciaut 
bline dobbelstien, alea aine punctis. 
Blym imite, jacta alea nullum pane- 
tnm ferre. 
bljn-doek, <^. velamen ocoloram. 
blyii'kape, eg. capitium oculog per- 

etringena eqoi molarii. 
bt vn Ian , paacnnm large aparsum tumo 

iertili ut gramen lateat. 
bline-man, eg. homo captns ocalis. 
JBtiMemam bodr^, Ang. to plan at ilind- 
aunu-dw^. Tropice et ironice '■ bli»e- 
nam di iagen niiraefge, (okco excatere 
ocnios pede gradiente) incanto pede 
iocddere in BtercoB rotundnm. Ang. 
iliMdman. Confer Ags. iUttda-wtan , 
palpo, paraaitus, (homo foeduB, An- 
glic et Frisiis qaam masime despeotua). 



BLINKE. 

bline mndrre, pBTiea abaqne fenestria. 
Isl. biindr, cxBcna, prscloBiia. 

bline neiring driuwe, G, J. I. 67, 
(mercataram cecam agere, in occulto 
proatare) qnieBtum eorporia facere 
(meretricia more.) Ang. to mate a 
bluid largaim wiA a man, idem. 

blyn-rinne, ctece cnrrere, i. e. aine 
esitn). JH tteeek rint blyn, angiportns 
caret exitu. Hoi. at. keer-teeer. Gal. 
evl de tac, Ang. turn-agatH-atteg. 

blyn,n. pi. iiMM, fenestra veterum coa- 
atabat ex dnabns partibua, superiore 
et inferiore. Hrc ante noctem extror- 
sam olaudebatnr parvis foribne, ilU 
intuB opercnlo pendulo , in quo fora- 
men, qaod primnm lumen, nuntium 
dieirenati, sdmittebat Htecopcrenla 
dicebantur blaen (obccecaotes) et inde 
nota phnwis Di ritt moike hat di Hi- 
ne» iiieht, dives amita mortna est; 
proprie, noeti letema elansit fenea- 
tramm opercula, i. e. palpebraa, ocn- 
ios. Nota fenestranim opercula clandi 
in domo nbi aliqnis e ttoiilia obiit. 

blinena, eg. cceeitaa. Ags. bludneue, 
Ang. UinAiesi, inTsraia literia F.n. 
bUitdeiu. 

blenda, F.r. cteoare. Ag«. bkHdian, 
Ang. to blind, idem. F. blyn meitte. 

biynjc, vb.a. perstrlngere oculoa. 

blyn-doekje, vb.a, idem, linteo ve- 
lare ocnloB. Nl. Ninddoeken et btind- 
hokken. Bok, earea obaeura. 

BLYNDEROM, in levi execratione, Dy 
blynderom/ Ang. Con/omd you/ Aa^.v. 
to Munder, to distnrb. 

BLINK, eg. nomen vills rusticae prone 
Bauwerdam in Frisiai itidem ritlee 
vicinte vice Velsen in Hollandia. 

BLINKE, vb.n. fulgere; pf. blont, pf.p. 
blonken, pi.p. Uintende, ger. to blinieH, 
ex Sat.T. blwan, aplendere. Ang. Weat. 
blink, glimmering, intermittent light; 
Ang.Noith. to bbnk, to smile; to took 
kindly, generally applied to femalea. 
Halliw. Prov. Jl kwt dar blinkl U nin 
goud, (quidqnid fulget non aurum eat) 
ne te capiat species. — Di apelt Uinke 
yn ii koaf, poma nitent, eiucent e 
frondibna malorum in horto. 

blink-je, a. nitoi debilia, aignum vel 
vestigium languidnm (vitffi), len bUnkjt 
fen Ubien it er nock oer. 

blinkje, n. lenis risos. Ten frinnUk 
blinkge, dnlce ridentia facies. Dor ken 
fen it iem ■» bUnlije Sf, minimus 



idovGoOf^ic 



BUNKE. 

tisiu Aigit oa in&nda moibidi. Ads-t. 
mOi, a smile. HaUtweU. 

BLINKE, rb.u. rerbnm aolenne in Indo , 
qao pueri BDdariaiti vel crepnndia 
quadim in looo secreto abwsondant, 
qniB nnnm eorum qtuerere oportet: 
Hie antem, ue latebrai soist, onbicn- 
lum linqnil dnm rea ^nKrendn remo- 
ventnr. Ant« omnia igitur ladi wcii 
Toeant, Hua mat Uiukt? qnem h a 
DODi) lemovere oportet? Abil ille, et 
abi radit qtuerere inoipiti bi appro- 
piuquBt rei qoEerendee dlonnt, Dou 
low-dUe/f^, pingnescia ; sin oontra inde 
discedit, Don mrJtle wiagtr, maoe- 
scis. Aug. T. to bltneh, to start or to 
fly off; to fliuoh , to draw baclc. For- 
Mn ab A|>. 3/uMW» , desinere. Coufci 
Monr. blutgn, intermmpera alicDJas 
sermonem vel opnt. (Cio. Am mUt' 
npiot MM, i. e. sepsratos.) Aasen , 38, 
AnK. Slat iUneh, to impeach. 

BLIUWE, BUOUWK, Tb.n. mauere. Vide 
snpra bUiva, 890. — Dy kou briik op, 
mar dine bliuwt if di iotie, vacoa ilia 
abortnm patiebatiii , hnc vero fmtum 
aerrat. — Oo«de» dei, dg UiiattI Ya- 
lete, qui manetis: formnla sttlntandi 
in ore abeuntis ex oircnio, — BUiaee, 
perire; Pro7. 'T it in pm hyeA 
detrt at liimet, Bunn. 65 , malum bel- 
lum eat in quo omnet oteduntor. 

blinwerri, pi. in£antm regeU, qni in- 
ter Tiros manent. 

BLIXBM, eg. fntmen; Nl. HUctm, i 
brevi, Veteres eommatabant Mxm 
cum iiaxim, Sax.n. blaxtan. Moie An- 
glo-Frisioo (U pro k) aliqnando andi- 
tnr (blitfrwm) Ui'/mm. if eet bx «, 
F. T. itUtai,- Mtt bmgiere nde mU 
Uixtn, F. ««i ikunger i»d biken, lo- 
nitru et fnlmine. F.o. F.b. iUMw, 
Stur. SO. Onlzen. Ags. Uxan, fnlgere, 
de luce, clipeo, ccet. 

Di ilfaxm/ per demonem fnlgura- 
torem, fulmims jaonlatoremi forma 
execrandi in ore plebis. Veteres jura- 
bant per phenomena aeria sive potius 
per deos, qni eii prsesidebant ; ex. gr. 
per fnlmen BUxemtk; per tonitma 
Lotidtr»k;mt ffrandinem Hag^tk; per 
fulgnra frjerl%£tJiitk i per procellam 
St^mtk; adjectiTa ex subat bUxem, 
Nl. dondar, F. Juy^ , ii>/erliddU , ttorm. 
It u iHxemti, Amdertk, kagdtk, wfgr- 
liadittk, tiormkl Deitdmk eat Hoi- 
landismua. 



m 

BLOED. 

bltxemsk, adi. folminens; flgnnte, 
execratna. Itttiat 6li»emtkimi/ Exft- 
orabilia est agendi ratio I F.o. idem, 
idem; Stiir. 20. In ore proletarionim. 

blitsum, mutata k ia it, pro itiMm; 
form&WliaiMexecratiomitigatui. Ladi* 
magister ^nidam vjci Hitsumi sin^- 
lie nuudiuia bebdomadalibns nai- 
tare Bolabst Franekeram, et inde sem- 
per madidoB redieua nltimnm obolnm 
expendebat in caupona extra muros, 
em insigoe di Mtti ttlbor, nltimna 
obolui, et onjne eanponi nomen erat 
Idt, ldi-<M, Ludimagiater, at ibi nl- 
timnm hanatnm biberat, can^onam 
linqnens oanponem aalnlabat hu *«• 
sioolis. 



Bteat it dy djir/ 

bllxemje, vb. a. et a. fulminare. /' 
NtMmt yjs it Ait, folgnrat in oriente 
coeli plaga. — Aotive: G. J. I. 188, 
oergrtaU Og, Batamt kaed, Wkm kj 
oon gnaot, to natt. — Fror. Di pM- 
i4r, dy iluMpert vui virdm, wut ami 
miemje mm qr« fximpel, ot fulmea 
tonilrom exemplnm doctoris prscedat 
ejna admonitionem.' 

BLOABBE, eg. (blojjre) jnTenia velpuer 
mitis et fatnua, plemmqne penis obesis 
et rabesoentibns, imbecUlia, (Ang.r. 
Nort, flatDB, flaudi aeito; to wn, 
Lat fHoTort.) Isl. ilatidr, adj. timidns, 
ignarns, imbellia. Confer 6ioed. 

BLOBD, D. aangnis. Goth, iloik. lal. 
blotk; aliqnando et Aga. 6lolk, iA mi- 
gravit in d. Lat jbo, /lai, Jlebm, 
proprie, atillare, flnere, Jlent omnia 
ffuttu. Lnoret I^t. Jht (mj = Genn. 
iletlt, Q. Atotk, liqnor vitaliB. So. o. 
ilStd, (blu&d); M raidatilatd, rubi- 
cnnduB. Ags. Hod, n. An^. blood. 

bleed, n. cogeatto, progenies. Fror. 
It mate bioed 
Srfl Ugoed, 
proximi oonaangninu jure hKiedes 
aunt. Nl. fFU uiig ml ttenea, laet 
tgm ffotd de itaette eneM, F. lipid 
mat ya U bloed MiuKe. It it ma ui 
nodi yn U bloed, lioet non proximi, 
tamen sumns couBsngninei. Beet it 
aHPN berm mat gotd dwaen? U it w^ 
agtafix^ ind llaed, Heis liberia nonne 
benigne &ceremF Ex meo saagnine 
nati anst, Ajig. Sbokespaaie, 



idovGoOf^lc 



m 

BLOBD. 

Wt 'U mo more loott, no mart *m one 
Oaatier, 
Sat yet Oeu aH mg fietk, wt» Hood, 
(my iaiigiier. 
Lit SU MM MHymf, i. e. filU. Ti- 
boU. Pntjiee teU, umpat metal L e. 
filint. Yirg. 1b1. UoA, m. fratei. Frov. 
li ihti inrnt dor 'I not gh» kern, mag- 
iiim posnaet Teligionem paternos loa- 
ternnsqae ungnia. Ang. ISmimeu trill 
eretp nin it em not nm. Blood it 
Otidtr Hmm water. — Progeniea, ProT. 
Qttd M Hoed M jdd allyi, Dat U 
Mttr (U emrm iy ryk; Aug. Uke Hood, 
Uh food. Hie age llmki ike k^pieit 
memofft. Scot. Fror. 80. 

bleed, n. gentis ingeninm, indolee. 
Dat Jbiekltm eit gn it ^hwv Hoed at 
it riwM imd fryieit jiidt, Friiii Ddtara 
poEmces sunt enm ret joria et liber- 
Uti3 Bgitur. NL 1% ioden Uoede een 
wmcjI oermoorden, animo frigido 
trnddare hominem. Aaff. Hudibna, 
WiU yoK, good lir.aai glory Mot 
Ueaid blood, vUAyoag^edw hot? 

bloed, n. moibns aainulis cvjns canssm 
ID tan^ttine ponant. H leiep iot it 
ilotdi tt lit ai wol falU, ungais OTi 
detntutoT ; Una ab ea decidiL It iitt 
it yM it Hoed vel m» it Hoed, vel 
Ma di iidti, tvmet vacca repentino 
fliln at pene dionunpator. Di komlUti 
it Heed, tninet vaccn from ot oonli 
pme ciaadantnr. 

bloed-fin, eg. farnncalna. 

bloed-honn, eg. oaDiBMngniniinhianB; 
figuiate, tyranniu utngaiaolentua. An- 
gln Hood-iotmi est cania indagator, 
cnrnqDiboaeonciniuit 'ULi.Uoe^iumd, 
canis aagax. 

bloed-jila, n. argentnm injastiun infe- 
liori extortom, nsnra gravis, Lat. Ma- 
fdaaleata eenletieta, Seneca. 

bindd-kralen, pi. coralia aangninea, 
i. e, mbentia, quibaa colla nivea olim 
sdomare amabant mnliem Friaiffi, 

blodelss, P.T. Tnlnna omentom. 

blaod-kamp, eg. insnls oblonga nli- 
ginosajnope ripam boiealem laona Pik- 
mer arcamflaeatis OroDWerKam, et 
aiDguine csaoram foraan celebria. Ve- 
loea qoemque locum homicidio ittia- 
mem Tel pngna aaDgninolenta celebrem 
nomine impoaito oblivioni cripiebant 
Coofer modnhien iiitem, homicidEe 
eaaeelli, ubi matrana qoEdam erat 
cBta, in via publioa (SeiadernoeiJ 



pro 
foBi 



SOS 

BLOED. 
irope Gronwe^iam. IH Hoedige/Airt, 
oBsa aangninolento , traDaiena per Jtm- 

gema^i, prope Ticnm flylatid. 
bloed-litter, eg. Age. Hod-latere, m. 

Aug. Hood-letter, qpi sangainem de- 

trahit Tenia. NL aderlaier. 
blod-rene, m. F. y. Tulnoi eangnine 

flnena. Ag>. HodryM. 
blod-risne, f. F.r. Tnlnaa aauguine 

mansna. Ainx invene P. ruM. 
bloed'TtEing, bloed-rlien, eg. hs- 

moiragia pnecipne tranmatioa aive e 

Tulnere orta. 
blod-rannend, -rinnend, et ten- 

nend, at, F.t. effasio aangninis. F. 

nww, cnrrere, flnere; participium act. 

pnea. ranoriJ anbatantiTJ vim lifibet, 

nt Ang. rwmiig, CDtsna; proprie part. 

pnea. Terbi to nm. Confer Dan. tiande, 

y, tiding, Nl. tgdi»g, nnntins. 
bloed-apying, eg. ernotatio aangninis. 

Ags. Hod-tphemu, Hod^epying, Aug. 

tiromtig mp of Hood. 
bloed-spnn, eg. (aber aaQguinenm) 

papilla creaoena e cnte porci. 
blod-stirtinglie, f. F.t, effiiMO aan- 

gninis humani, prcEUnm croentum. 
bloed-atriem, eg. ribei craentas. 
bloed-sDgeT, eg. (bl{id-BOc^r]himdo; 

figarate , fenerator aTarae. Aog. Hooi- 

tueker, (btiid-eukker). 
bloed-thoarst, eg. aangninia sitis, 

Aoz. Hood-tiirsl. 
bloea.jaim, adj. F.o. paapemmna. 

Bloed notionem mali intendit. Vide 

Hoedick. 
bloed-l^aa, adj. esaanguLB. Ags. Hod- 
teat, Ang. Hood^ett. 
bloed-T^ad, adj. aanguinena (colore^, 

rubienndns. luoedrAide kraUn , ema\\K 

lubentia, e qnibna finnt eoUhria mn- 

lieniin Frisiarum. Ags. Nodread, Ang. 

Hoodred. Confer iluat-kralen , idem, 
bloed-rylt, adj. direa agnatiB, nnma- 

loan iamilin. ProT. Qoedryk Uoedryk, 

SEkup«iu nemo ae profitetui eognatnm , 
ivitia freqneutiBsima toiba, 

bloed-atitta, vb.n. aonguioem efTun- 
dete hnmannm, cttdem faeere. 

bloed-stimpe, vb. n. flnxnm aangninia 
clandere. F. Uieipe, Ang. ifaMOl, 

bloed-w&nwelje, vb-n. mandncena 
aangninem Tolntare ore duento, O. J. 
IL 118, Wy pryeUeiearje met lOben 
ymu Hoed-iedtaemjende tnet /emu oar- 
lege om adn JUumeeem tdatii dege. Con- 
fw wJMpairt, TolntaiB mandncando. 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



899 

BLOED. 

blodicli, adj. F.v. sangnineas, cruen- 
tus, sangaine tinctus, Blodiek weptM , 
ferrum (gaognmeum) bellicum. Slodieb 
hand, (manna omenta) interfector, Ho- 
die bloeduA, vehement, enormia, ut 
Aga. in voce Uod-^eia, horror maxi- 
mus, tempestas hoirenda. F. Bloedieh 
wuri, labor eviaceraDs, exinaniena. li 
ffiet er Moedieh iMroci, motua citantui 
aonsudi. — Aga. ilodiff, A.ag. Uoodg, 
liiite of heart, light iff ear, bloody of 
hand, Shak. King Lear. 

bloedrich, adj. (bliid- vel bluod-rich) 
Bangui ne tinctus, Bloednei km 'e 
&rodnje, facie ciuentua. Isl. blodugr, 
adj. aanguinenaj blodvgr brandr, ferrnm 
cruentatum. ^ilsaon. InTerie hlodntg 
nnde Uoedrich. 

blodga, Tb.a. F.r. alicui sangninem 
faoere, orueutare. Isl. blodga, vulne- 
rare, pro bloduga. Ags. HodegjoH, cm- 
entare, Ang. to bloody Ike tteord, san- 
gnine tingere gladinm. 

bleda, vb.n. 7.v. langainem emittwe: 
anda note ttein tielte blede, F. oan V 
MM tlein dat »e ilei, contuaiu ntuum 
icta at aangnis flnat e naribus. Ac- 
tivnm verbum eat Aga. bleda», phle- 
botomia alien! detrabere sangninem, 
Ang. lo bleed (bliid). In pronantiati- 
one Angli i in i mntarunt ut Friaii, 
^ni tameo et i acribunt. 

bliede, bliedje, vb.n. sangaiuem 
emittere, sanguinare. In 3 pen. re- 
dit e; It blied, dou Uiedite, hy blH; 
pi. Kj/.jmme, hia blude. pt bletle. p.pr. 
bliedetide, p.pf. blet, ger. lo bluden. 
F.b. Hud, ger. ileddat. Job. 166. JJt 
junge blet ai ten koit pner alltaus aolo 
asere sangninat. — ' Bliede, fienrate, 
pati, ptEnas Inere, Um di biaigery 
Jen ii» iwift mat it hele itagtiin bUede, 
bacchationem unios decoctoria tota 
familia victu angnsto luit. Cor san- 
gninem reddit, i. e. angitm, Myit iert 
iletttrfiy tuy, Burm. 48. 

bibliede, vb.n. san^iae tingu pf.p. 
biilet, oblitaa sangumo. Ang. to 6e- 
bleed (beblied), idem. 

BLOED, eg. homo jmbecillis, pavidns-. 
diminot. «otUe, bloett^, femina fatna, 
iroperita. F.u. /«■ blo^e on t^ goet^, 
duoit osorem fatnam ob dotem Uutajn. 
Prov. Sehaaii blott, ri» ntle reijn, 
Bnrm. G8, ignarebomnncio, foge pin- 
viaml contra meticotoBOS, qui pavent 
pericnla ubi nibit peiiouli est. — Con> 



BLOK. 

fer omnino Isl. HmtOir, nolUi, eSe- 
minatus, meticuloana, abjectna; sein 
femineua. Bhla-madr, homo mollis, 
ignaruB. Egillson. Bhed ergo per eU 
lipiin stat pro blode-maH. leu blotd 
idem quod in ttumper, miser. 

BLOTE, vb.n. flores enittere, florere, 
F.v. iloia ex bhva, Sax.T. iloum , Ags. 
bloKm, Ang. bloK, florere. Blovan md 
ffrotum. Cod. Exon. 417, F. Miji^ iatf 
groye. — It leetier bloU, (florent aqua) 
cnm tranquilto ooalo et gestatis calore 
in eis snrgit tegmen viride quoddam 
mascoBnm. — Si earnai ttjettri Uml, 
(catinaa aheueoa floret) i. e. fermgi- 
nem Tiridem contrahit, cam jaicnla 
cocta in eo remanent etre&igerantnr. — 
Di jaren fn di kou bUye (ubera Tscoa 
florent i. e.) afBnxa aangninia epider- 
mis nberis pellncida mbicat, indicans 
vaocam largiter lac prsbituram. Vitr- 
catoTBS bonm banc fociem aberia d- 
tant &lcando nbera spirita vim, ut 
rosticos ea specie capiant. 

bloiaem, cs. floscolus arborie fhigi- 
ferte pnecedens frnctnm. ^\. blaetem, 
idem, Ang. UottoM, idem. The ptdting 
of nuug of tie blouomt of tke fndt- 
tret doiJk make ike fndi fairer, Baco. 
Ags, btiutma, bloiliie. Frov. Itmoi^ 
/at iM Muuce it tern Moiteui, Aug. 
Beauty it a blotom. 

bloisel, n. coUeotive, floaculi arborom 
&ugiferaram et fnimentornm. Itmatye- 
bloitel sliel, arbores prsegnant floriboa 

BLOK, n. (bLdk) atipes ex tmnco arborts 
CKsos. V.h.bUSk, Outzen, 87. Hot, a. 
Bend. 31. Isl. blot, t. idem, Oal. dloe. 
Ang, block, stipes; flgurate nt Lat. ttipet 
pro homine hebetia ingenii, Ang. bhei- 
iead. — len bent at ten blSk, in^s 
vegetuB et ataturBs majoria. Ie»J¥tM- 
mitke at itn bl6k, femina corpore gi- 
ganteo. 

bldk, n. mente capti olim libere sm- 
bulabant per vicoB et agroa, eed ligali 
sttpiti portabili; Ay ruU mei it olok. 
Ita et pneri protem et maleftci coEree- 
bantnr, Tropioe impedimentnm, A' 
viddou hat ien blSk oan 'efbei, ridne 
e matrimonio reliqans eat infans. 

blok, n, numella qusedam duobns ori- 
ficiis in qnibas ctiptivi pedet olim 
clandebantur. Tale inatmmBntam as- 
aervatnr in turn vici Old^s. Vide 
ejnsdelineationemeregionetitnliPop. 



idovGoOf^lc 



«1 

BLOE. 

Antiq. Brand. Ellis. roL 3. Inde res- 
tat in ore plebeculte, ky tit tnei di 
kloiat foar it 6loi, est in angaBtiia. 
NL tlot, ande Mokbaeatrder , carceris 
cnatos. KiL Block, itoek der gheean- 
giaun, numelU, cippua. Gal. iloe. 

blok, n. trochlea, lignum fere oblongo- 
quadratum excaTalum , in cujai medio 
Tertitur orbia (F. te^, aupra quern 
movetnr tania, quo nautR onera levaiit, 
Tela adstriogunt, cKt Ang. Hoc, idem, 
vox nautica pro pulleu. inde elegans 
phrasis F. Blokken ina t^eit mm S-ei, 
Bat adjutOTum, plus quam satia adju- 
tornm habemns. Bhkkem iad teUiiat 
enimjuvantnantas aniilio laborU. Ang. 
tieaee (ajiif), vox nautica, idem qat^ 
B. Ktf. Ang. lieaee-ioU , cavum thnxji- 
ien in quo orbia iate vertitur. 

blok, n. acervus qnadrstna. lem hlok 
hea, acervua quadratua fcenii im Uok 
noat, maiupolorum fhimenti. Contra 
Kone acervne rotundus B{>ice conioo. 
Id geuere Uok additur Tocibus ad d^ 
aigaandam fignram quadratam, qualea 
■nnt, F. o. blok-akker, agellus qoadratua 
tranaverae tegena fines m^oria agri; 
Uok-ietlert, liters uncialesj Moh-noUn, 
moaice note quadretie, Stiir. SO. F. lot 
iloklan, agroTum contignoiam nameraa. 
In teoart Hak Ian. Kil. block laitdt, ager 
foBsa, aggere aut sepe clausua, septum, 
ager septna. Inde Blokiand nomeu 
qnatnor vicomm in Hollandia et re* 
gione Ultrajectina. Frisii Occidentalea 
diridnnt pagm in blokkat. fFetler-^k, 
Oo»ter-Hoi, quarum partium qureque 
aiiqoot continet fundos ruaticos. Ang.r, 
Slock of land. 

blok, n. menanra qneedam terree, ae- 
cnndnm quam poaaeaaor agri bitumi- 
nosi cespitea causticoa effodtendos locat 
opersriis. 

blok-hus, n. F.u. career Leowardiee, 
olim caatellum; iude in nutia publids 
aeculi pnecedeotis iet gedemolieerde 
ilokkiiii, caatellum deatruclum. Ang, 
iloek-ioiue, NL 6lok-itiu, castellnm. 
Confer Ang. to Stock, GaL Mo^uer, 
incladere. 

bldk-syl, og. emisaarium instructum 
fbribus, qoie clausa aquam aecludunt, 
■pertK vero earn libere hinc inde ilaere 
suDDt Chart b. T. ili.ti. lada Btoitgl, 
nena maritimus, Frisice ricinus, n> 
men babeL 

bldk-atik, n. tiunci para ad focnm 



Mi 

I BLOK. 

alendum. Ang. Voilh. iloot^Hck, &u^ 
tum, pars. Ang. tOck, NL ifoeA, ba- 

flnak-bldk, n. trund para aerrata in 
qua lanina cteaum animal articnUtim 
comminuit. Tropice, femina obmaa. 

hi5u-bli5k, n. troucns in quo lanei cffi- 
dnnt camea. Blok ind bile it yet hi- 
kSden, (truncua et aeonria adhuo in 
tnto aunt) aolamen parentnjn liberia 
orborum, qnibus adhuo per annoa li- 
beroB procreaie lieet. 

koek-btdk, n. stipes in quo pneri 
certatim libs cteduuL 

kryB-bl<ik, n. stipea quo Friaii focnm 
alnnt festo nad Chriati. Ang. Ckriit- 
mat-iloek, Ttde-Hock, yvle-dog, idem. 
Brand, Ellia, I. 467 „on the night ot 
Christmaa eve our aDCeators were wont 
to lav a log of wood npon the fire, 
callecf Christmas-block to illuminate the 
house." Ignis qnippe et apud Frisios 
eat altus, qui non tantum calefadt 
domum, sed et nocte illuminat 
„ Nov bloekt to deoM tkis tiMt repartt 
Gaintt CArittmat/or to make good firet" 
Poor Hobtn'a Aimanaek, An. 1677. 
Hicce ignis reatat ex hilaribus, qnibus 
proavi nostri (gentiles) celebrabant fe>- 
tnm BolBtitii hyemalia. Qiiidam nobi- 
lea in hunc finem adhibebant totnm 
arboris truncum, ci^na altera extre- 
mitas erat in foco, altera extra enbi* 
colum. Ubi pars in foco oombusta 
ent famulus truncum promovebat ver- 
sus caminum ut igni novum alimentum 
prffiberet. 

moalk-bldk, n. stipes minor et brevior 
tectus asserculo, cui insidit mulgena 
vaccam bubnlwa. Confer InlU, idem, 
aed tripes. Uodie bte voces confiin- 
dnntnr. F.o. blok-tiSl, idem, proprie, 
andea ex stipe. Stiir. 20. 

pbls-bldk, n. perticx, cui inonoibentes 

transsiliuut fossam, exlremitati affiius 

conns ligneus , ae profundius quam 

commodnm est immergatur oceno. 

Confer knop /en di radltper. 

isj&l-bldk, n. carri rustici duabus rotis 

I instrucli fulcrum anterius, quod ver- 

\ ritur dum rotte vertuutur. Didtur 

blok, quod ex gravi stipite ligneo for- 

matnr. S/£le, trahi, verri. 

blokt , atfj. spisse compactus. Ooed 
blokle atd proppe hymer , equi quadrati 
et spissia artubua. 

bldkkiob, a4j. qui aolvitttT in frusta 
M 



idovGoOf^lc 



BLOK, 
duriora. Bloiiige tnip, t«rra dura et 
infertUis, qnse non m ptilverem led 
aasulas sngulsres fran^tur. 
BLOK, adj. humilis et palnstria. Ren- 
ner Gloss. Pris. MS. Sax.l. Noiland, 
Bgri paluatres ; blokdyk, pons Bupra 
solum nli^DOBum. Bol. I. 104. — BnL 

Eutat Uok, muCata labial! r in U- 
[alem /, dici pro hroldand; br6k, pa- 
ins, uliginosa terra, Bnl. I. 145. Si 
itok slat pro Irok fonan notet solum 
leve et spougiosum, quod sub gressi- 
bas succusaatur. lal. h-oeia, snccuasare. 

blok-sleat, canalis per agroa palus- 
trea, cujue nomiuis aunt duo, alter 
pagi Hemelumer-Oldefeert effluens ver- 
sus austrum in lacum Fluessen, alter 
pagi DoniaiTBratal prope a TJco Broek. 
Confer bliken, loca vadoM. 

BLOM, eg. floa. F.t. blam, Se.o. HSrne, 
Nl.T, hl^me, Goth. hloKu, m. Isl. blond, 
m. Horn, a. Nl. bloetn, f. Vocalis du- 
rior in F. ifon, Homme, convenit 
cum Saeth. UoMma. 6. J. pi. HoxeH, 
Vocales 6 veteribus longa emt. Habe- 
bant ItteTam sibilantem * Aga. ilottna, 
Lat. /(M. Bemanet » in Nl. 6io», rubor, 
et ilozeii, rubere. hat-Jhrere pro vete- 
mm fio^re. Confer Jel. Uomi, Ijomi, 
m. splendor, cum Teuthonista, 80, b, 
bdomen lyde, floralia. — Di blonunen 
sUane op *e aUeiai, vapores cougelali 
nitent in Titris apecularibna. Pro v. 
Ploailt di blbxmm uyUt hja bloye, 
(carpe flores dum luxuriant in hortig) 
utendum est deliciia slatia juTeoilis. 

blom, in nominibus florum Bubjcclum 
eat; ei. gr. buier-blom, /jild-blom, /dale- 
blow, fnne-blemt, hynite-blom, kutUch- 
Hom, iove-blom, pinxter-blom, linne- 
Uom, tej^pe-blom, taeltje-ilom, luen- 
Uom. Inter btec nomina aunt quinque, 

Jui eundem florem, bellem perennem , 
esignant, quippe /jUd-hlovt, Jinne- 
blom,kQue-blim, tcjippe-ilom , luen-Moni. 
Hall. 1S3. Hoi. maagdel^fje, Trana-Is. 
meuoenije, idem. 

blom fen moal, n. fa rria pollen. Blom 
fen tteeuel, sulphuria pollen. Angli 
hoc sensu uaurpent fouer et fioar ex 
\jAtfiot,Jloru, Gal. ^r. 

b 1 o m k B , n. floaoulus. MoL bloa»p}'e, 
HoLt. blcemeke, Moemetje, pi. bloetnekes, 
bhoMtJti, quffi forma reatat in Hoi- 
landoium colonia NewTork; blumachut, 
flowers in the Newyork maiketa, Am&- 
mericaniima, 39. 



404 

BLOM. 

blomme-f&d, eg. (curator florum) sol. 
Poetice. G. J. 

bIom-k6al, eg. brassica botrytia. 

blomke-lettera, pL. liters tloiibns or* 
natte in linteo acupictte. Isl. bUrmitr- 
saumr, m. acu piclura, vestis floribus 
Hccupictis. „Atavi noatri, prout Islandi 
hodie Solent, aulsa et stragula ima- 
ginibui ac inacriptionibus acupictia 
oroaruat," testatur de Scandinavia ati- 
tor ^lossarii in lilddain rythmicam , 
bSi, 11. 688 (Havnine. 1813. V>). Idem 
moa antiquitus obtiaebat apud Friaioa , 
et quantum stragula et lintea pecto- 
ralia apt-otat viguit uaque ad finem 
antecedenlis aeculi. In remotis parti- 
bus Dondum obaoluit 

blom-ruker, ellyptice ruker, eg. flo- 
rum fascia. JH raker leii leer of 'e 
iJkekken, fasciculus florum iterum ornat 
atragnlum. Foslquam puerpera rite 
erat purificata et omnia puerperii se- 
quela saoata nutrix ponebat flonim 
iascem in lecto connubiali, qnem nu- 
nummi argentei 
quie ad puerpe- 
d pertinent Fnsii 
nihil distinctis verbis, sed omnia figu- 
rato aermone et symboHs signlficabant. 

blommen, pi. purgationea feminanim 
meiistrute. Nl. v. Uoenten , vertemnt 
tial. fieart. Barb. Lat. Jlorei sc. men- 
strui, ut F. rnodnne-roten , (roate men- 
Btru») menstrua. 

menaia majua. Nl. bloeimaand. 
blom-swiet, adj. florescens genis rn- 

brts; valet de pomis, blotMieiete apelt. 

Tropice, Blommiitte juru/e , }u.veDii mol- 

lis, efieminatus. 
blomme-iiien vel tuwn, blom-hdaf, 

n. viridarium. Wt tilte nal yn ten oar 

rblomm^tuH (non aedemus in viri- 
io alius i. e,) confabulamur , sed 

nnlli mortalium obtreclamus. 
bloei-blomme, n. G. J. ftosculi ai- 

boris frugifene, idem quod ilaitem. 

Ang.v, blmne, Aug. blogsom, idem. 
blomte, eg. florea, (collectivum.) NL 

gebloeiMte. 
blomje, vb.n. florea fundere. Isl. blonga, 

idem. Ags. blotmjan ex blomia, ut blovije 

ex blo^me, Aug. to blooin. 
biblomje, rb.a. linteum vel atragnlum 

floribua acupictia oroare. Confer 0- 

biaxkje in v. biam. 
blomkje, vb. a. florea fundere j maiime 



idovGoof^lc 



40B 

BLOS. 
ralet de arboribus fragiferia. Ex blomie, 
floscuioi. Di fieer Moatet, Bambueus 
floret, Di Hikehi bitmt brht, mar at 
hja UomJce hmnee wirde te hotitieh, 
cardui moUes et fragilea eaut, nbi 
autem flnrea emittunt fiiint liffaoai, 

blomter, eg. cultor fiorum. Nl. £^o«m> 
hoeker. Gal. JUuritte, unde Aag. Jkh 
rut. 

BLOS, eg. flos juventutia. NL Mm, NLt. 
bloae, rnbor (pndibuodee.) Nl. Uoien, 
erobescere. leit faem y» ijar Moi it 
't moaiite hwat ien feint ifx» tat. 

BLOTTEBJK, bl*ttbkjk, vb.n. gran- 
uire. Bi^terje at ten aid toeeh, vagire; 
NL ineren. W. G. 41. 

BLOU, Bi^. TarieUa dialecti pro hldu, 
Bopra 88 J. Ags. fdto, cceraleuB. — Er 
Hon Sfkomme, detrimentum et dedeoua 
ex ccepto accipere. Ang. To come tiudy 
of. flay, 178. 

blou-koppen, pL Inmbrici majores 
spissi cnpilibuaque c<Bru]eia , qnibua 
hamo alii lis capUnt piscea. — Co- 
lorem purpiireom vnre et elegant er 
significabant Ag8. bleo-rtad, (cmnileo- 
niber) quod FHsiia deest; V.6lt/-read, 
eat, Is^te ruber, i. e. albican ter-ruber. 

blanw- mich vcl goonzer, muaca 
mnjor ccerulea qus cames a p petit. 
Ang. T. hlow-Jiy , the large blue fly. 
Wright. Sax.n. blaiaoe brommer. 

bl6u-3topjern, n. fila lanea coerulea 
nd reflcienda tibialia. Tropice, spiri- 
tuB juuiperi ?el vini, quod fusum ex 
arcto oriflL-io filum cceruleum refert 
Americanisms, 37, blue, a synonyme 
in the tipplers dictionary for drunk. 

BLUFFEDE, n. HindeL apecies qus- 
dam Sudani variegati orienlalis ex 
gosaypio. Specimen primum , quod 
nauta apportabat ex Inlia, sbaumeba- 
tar ludo chartaruui, quod blnffe audit, 
unde nomen. Hoi. bluffm, iactare. 

BLUiSTERICH, adj. Tuxuriens flore 
(planta.) Hd. uppuA. 3ax.n. blmttrUA 
meertien, temperiea aeris ventosa. Aga. 
bleesi, fiatas; bias/an, inaufflare; Ang. 
blutter, spirarf! strepitn ; Ang. blutler, 
busier, N!. (KiL) Uayiter, puatnia; in 
qaibua regnat notio tumendi, turgendL 
iMt. frumenit iargeitt; una iument mero. 
Confer Maze. 

BLUMME, Tb.n. F.b. leniter dormire. 
Onlzen , 38. Tsl. blttndr, m. Bomnua 
lenis. Ang. T. blunder, confuaioi Ang. 
error, actio pnecepa. Halliw. 



406 

BO AGE. 
6LUS, BLUTS, adj. Be bin blOa, omnia 
in ludo (niearnm, pils, ctet.) perdidi. 
Frov. leit ald-vtait by ien junff-mif it 
gim blutt. GbLt. Tatit en releM jue 
de tot w) to bloi, tant en retint que 
de tout if ne fut depouill^. Foeme 
Bar Boeoe. Beuouard, Lang. Bom. p. 
63. Lex. Soman, IL 829. Hd. Moss, 
nudua ; Mutg, oorpore nudus. EiL 
Malsen, quass&re, contundere. — Pro 
blii$ veteriorea uaurpabant rvt, Ih 

BLUTSEN, pi. maculce in cnte honiinis. 
NL 6ltU»e», buUm, contundere; biHtte, 
btUtt, coatnsio; rocea nunc obaoleta. 
IsL ad bletta, macalare; btelittr, ma- 
cula. Andrete, 32. b. Ang, to bhl, mte- 
culare, delere; a blot, macnlt. Goth. 
bltaithjau, abrogare, ex Hutkjan, unde 
blUU, blit, quod vide. 

BLUTTKB, c^. F.o. atumua. Stnr. 20. 
F. proUtr, idem, a garriente canta. 
NLv. prolm, proteleit, murmnrare, NL 
pruHtkn. Ang. blatter, to speak noD- 
senaically. Y. ploetert, obsouraa exeoro- 
tionea vomere in lingua peregrins. 

BU, ba! phi, phui. Confer supra ba. 
KiL bo, aatur, obmtua potu, dbo. 
In phrasi obsccena nautamm, Ba 
hit ind myn jild tcerrml — Ik Hm 
ba fen tpei, lardum mihi naaseam 

BOAOB, eg. arena. F.r. bojfa; Oi mOtar 
led kaiba koker ende bogie, qnisqne 
miles urbanus babeat pharetram et ar- 
cum. Ags. boffa, m. Aug. bote. Sax. t. 
bogo, annulua , Ags. baik, annulus. 
2^1 ind ioage, telain et arcus. 

boage pompier, boage, c^- icheda 
integra papyri ; Nl. een peT papier, 
ten blad papiert, Hd. hoge papier, — 
Ien heal boage, acheda pap. drmidia. 
Ien pliemi pompier , phemt , ptj'imt , 
quarta pars achedee, NL eeH katem^e. 
ten Miu plietiM ponpier, oetava pars 
achedte integree, NL eem half katentlje. 

boage-string, eg. areas nerrui. Nl, 
de pees van at 6oog. 

earm-boage, eg. G. J, cubitua. Agg. 
earm-boga. Nl. elleboog, Ang. ^ima, 
DialectuB eomm. P. earm-iakke. 

himel-boage, eg. arcus sive oaTerns 
c«Bli. G. J. L 108, 

jIt ik mey each om keach jSn kimd 

(ooneekoagje, 

Dy KOndre boojf, dtr boage oer boa^ 

Ojn boag/e. 



idovGoOf^lc 



BOAL. 

tein-boKEe, ^. iris, arctu cceleatia. 
P.v, reitiooga. Ass. regea- vel rSn-ioga, 
Aug. rainiw, NL regatboog. 

boBgje, Tb.D. gyrare; mnioagje, in ma- 
jores flexoB gyrare. 2h' wri boagei um, 
via flectilur. Confer F.t. ^a , Ag«. 
ityoN, jactare; NI.t. iaecA, auperbia; 
Sax.v. b^, gloriatio; Nl. bogen, su- 
perbire, cum pnep. op, laper, 

bogeie, m. F.t. sagittnriiu. 

BOAL, i». carnifes, fignrate, homo oni- 
delis. Oontrscte pro P.O. iocfe^, lal. 
do^, pAft^, m. caruifex. N1. ii)&2, 
■ppBritor et caruifex. Ex bode, nnn- 
bus judioia vel manstratns, qui dtat 
et jabet antoritate delegantia. 

bdale>wirlc, n. labor piredorus, ag- 

ftfb^slje, rb.a. iniquitate laboria mulo- 
tare, Btm df-ioalje fodr ayn eneen , la- 
borem exanientem profundere in com- 
parandia divitiia pro auia heeredibus. 

BOAL, BAL, eg. nomen fluminis antiqui in 

Sarte ocdd. SmallingBrlaadiE. Yeteres 
icebant bad. A^. baleva, diabotiiB. 
Confer hoi-war, (lofemua lacus) lacua 
in aostiali Friaia; h^^-gr^, (infemua 
oanalia) canalia cingeaa antiquum ci- 
meierium Gronwergte; hel-meer, pars 
obstrudi laous Harlemensis. Eda-doar, 
aditua marinua ex Soderaea in oceanum. 

BOALJE, vb.n. rebellare, clamore et 
minia seditionem concitare. Jan rati 
it oam it boaJjen, plebs tumultnntar. 
lal. holi, m. taorua, manducusi bavii, 
m. taunia; havla, mugire. F. b6U, 
maodncaB. 

BOALKI, BALXi, Tb.li. F.b. aordere, 
aqnalide agere vel tractare quid. Job. 
36. Con£ moaUqe, inquia&re chartam 
scribendo; dnbiua oberrare, de vento. 

bilkaoh, aiU. F.b. aqualidua. lb. 163. 

BOALTE, vb.n. (Lat bo6re.) mugire 
Taome vel tauri inatar; e^ulare Bl(a 
Tooe. Sax. L bolken, idem m ntraque 
notione, Bnl. L 113. ku^.■<l.iobo^e, 
Ang. to belch, idem. HalbwelL Angli 
freqaentanl timplex to baiel, boare, 
fere eodem Benau^ J little child wru 
hanging and a woman chiding it. 
L'etrange, Hd. heSen, latrare, yi.boU, 

Sro vetenim bail, unde derivativa 
IL balken, Stacl bolheit. Goafer bdlCe, 
173. Se kv toene mat miar bSlte, j 
mugitu famelioo tandem gnttur Tacca- 
nim exhauatum ohmntuit, Ko boal- i 
tetdiboBc taf Bi rhpt oan m/» frouHii, \ 



408 

B0ANT8JB. 
Jm er fm it ttidar Ibt breht joeit er 
mar jimmer fodrt ind fiivchl, dAU ui 
diat yn, ta er by di keppd it. — Di 
jtmge boaitet at er forvto&rde teudt, 
31je, 0. J. mugire, quod armentomm 
eat. Figurate, magno biatu jactare, 
1. 67. 97, By godleat^ b6li de toot- 
leiroie b\jte-per^, emuKit acelera," quo 
repetit quod in antecedeute verau dixit 
poeta. By great opjowBl ft* 'i fmelF 

I troeh hbn UKtrjacht. 

1 BOAN, BOUN, eg. vinculum. Varietaa 

' dialecti pro ba» p. SOS. 

'bdanioh, bftnicu, a^j. mnlto obnttoa 
opere. If ii my to bdanich, hoc opus 
mihi nimium eat. 
ynboanicb, adj. ynbanich, coutineoa 

et tacitnruuB. 
BOANDBL, eg. (boindel) faacia. Ex ban- 
del, NI. imdd, Anft. bundle. Confer 
bindel, 306. Nl.v. binden, pf. band, 
m. bond, unde boiidel. — Bo^ndelJIafx, 
fascia lini; hujos nominis foacia, in 
nundinia Docoumi prostana, habetpon- 
dua 3iS nncierum norarum, adeoqne 
sex libras veteres et quod excedit. (5 
uncias none ^ { librsa nove =: 1 
libra vetua. o. c.) 
bo^ndel, n. uonm ex meia pratia Wor- 
cumenaibua , habens 6 pondemetos, 
hoc nomine appellant rnotici. Nl. t, 
Kil. hmdd, j. bonder, jngenim. — 
F.v. binde, mensnra loDgitudinis. 

BUANGKEER, eg. reprebenaio aevera. 
Seii iet my di bodnehker opUeztx oer 
mm jild /orimiten , pater me pei^a- 
Titer reprehendit propter dilapidatos 
nummos. F. o. boonakker opgaat, in 
ergastnlum trahi; delicti pcenam. fiigK 
pTKTGnire, Stiir. 22. Ntlv. boomten, 
nanus aubtcrrestria , parvoa dasmon 
lucifugna. Tuioman, Fakkel, 41. HoL 
MM duivellje. F.t. bona, homicida. NL 
li tna^ een boon(^ wezat alt 't mH 
Kaer u, aim dcEmonion iiiai veram 
dicam. F.u. Boonlje iomt om mpt loon- 
tje, Nemeais peraeqiiitur seelua. Per 
agnomination em vocis boo* NL &bs, 
bocm-akker, arvum fabarum, et boon, 
homicida, diabolus , boon-akter , ager 
homicidte vel diaboli. 

BOANTSJL-LAP, og. homo servilia vel 
paraaitus, quem divites fautorea sibi 
pro ridiculo putant. Bi boaniajelap fm 
len ryk man it nat hotter at iem itoeil, 
dor eltt difudlten oanfagel. Nl.r. boo»- 
lapkeit, KiL hilom; figiirate, quod Aood 



idovGoOf^lc 



BOAB. 
pendttor; inde tAt m 'tC iaw, xJ-JUI. 
cibs aymbolnm est puri Talons, oe- 
dnm hUnm. NL Zi aeUlftgeatiwm, 
nihill focio. Zfff), pKnnicutas, tropiee, 
homo nihili; poppe-iapke, pannicului 
Tariegstns, qnem puelhe sus pnpe iu- 
dunnt; fignrate, homo eRemioahu. 
BOAB, eg. terebn F.b. iew, t 
boirje, vb.B. terebrare foramen; Gga- 
rate, noiam nooere. Di mom, f^*fe 
aM* Am^. tcil ohr ii<>at mm ;a^ bohrje, 
dofde net iat keste. — Dh borrette 
tuy dai gat naet, Burm. IG, in hac 
re me non eladee. 
DtU gat m boorje laat, uyd iei to, 

Ik ben 10 vd ten boef aU lit boeteti 

(my*. 

Bred. SpT Brabander, IL d. 

li inter u, dot hij 'igaatjen met zal 

boren. KeurdiobteD, TUI. 84, aacilla 

a Mlace mo impognata loquitur. 

beuri, vb.a. F.b. terebTare. ger. benriii. 

JoL 166. 



er-boai 



terebra tn^r manu- 



bno tranareno , quod nanpegiu am- 
babua manibaa lertit. Jioager con- 
tiacte ex lumger, pro quo 141. t. 
migfr, aptid KiL magier. Aga. ao- 
fegor, nafgar; pro gar, telum 



bals, qaoaae h», nt Pristi, in Ags. 

" . Alam. na&affor. IiL mtfarr, 

. iu\fware, qnam voeem Nor- 



Mafhor 



maoni reliquenint in Gal. vb. noBrer. 
Ut in multia dialecds aspiratio gutta- 
Talis h Tocem ante Tocalem incipiena, 
vel omittitar, vel additur, sio et aa- 
piratio nasalig ante vocalem initialem , 
Tel tollitar vel additnr. ^x- K'- ^th. 
madar, npera, Ags. madra, F. if^irre, 
sed NL adder, nt naeiger pro amger. 
Gommntant NL aers cum naert, anus; 
erf cnm nerf, cntia; ^ver cum n^ 
ver, atudium; arre~dede cum narre- 
dtde; vren, tni^re uberibus nt vacca 
paitnriens, com mwm; «eerai (Kit) 
avere, petero, cnm nuoeren, nnde F, 
Mvwer, flxoptatus, cams, ineolitua. 
Groniugenaes in kaeegSr aapirationem 
nasalem oum gnttnrali commntant. 
Aliquando Neerlandi An omittunt ini- 
tialem nt in ikker, diabolua, pro 
miiker, laL imiekr, m. apprehensio 
Tiolenta, Bnitkar, m. Odin. Nl. 
JVaw, Ags. »a/a, Alam. na&a, modio- 
la* (rotee)} Ags. ^, Alam. ^n*, cnspis 
(fsnea) qua modiolnm effbJiunt; Soar 



410 

BOABNE. 
igitnr post ger in ganger abnndat et 
recte babet Ags, titt/e-dor. Addnnt 
tamen 6dr Frisii, ut maumAm terebram 
notent, qna madiolua effoditnr, vel 
alia majara foramina exscnlpuntur, 
Predioalo terebras inter se diatin' 
guniit Frieii; ex. gr. dril-boar, tpiker- 
boar, omdaehioar, terebra, qufe pectori 
impresaa IktA mann dirigttur, recti 
circumTertitur, et noager-boar. Confer 
Junii Willeramum, 2U7. Ihre, Lex. 
218, b. VisBcber , zinnepoppen , !•■* 
Sclioek, XXIX, nbi exhibet effigiem. 
Clarisae, Breeder Gherard, 397. 

BOARD, CE. margo; ora vestis, instita. 
F. T. bora. laL bordi, m. insritffi fim- 
bria, limbns. Ex hac fonte Norman- 
nica manatit vb. Gal, border, bor44; 
bord, borde, bordtire, ccet 

boart, n. margo nafis, ellyptiee pro 
boari /en ii idp, latera navia. F.v. 
tUpubord. Oanboardgcan, ka%. to go 
d (an) board, aacendere naTem. — Hi^ 
kaet (hftldt) him al oati 't kaeger boerd, 
Burm. 25, ebrins eat Jar haede (btilde) 
hare al oan 'tkaeger boerd, Burm. S4. 
ebrii aunt. Bttger bdari, nbi naTia 
Tento fit prona ad latua utium, latua 
altemra, i. e. altiua, hager b&trt dioitnr, 
quod prehendit Tacillana ebrius. 

bak-board, confer bek p. 217. Aug. 
lar-board, latus navia leeTum, Sicnmbri 
hirU, ainiater. KiL 

boardje, vb.a. et n. oram resti, lin- 
teo, pileo, ccet. asanere. 

BOARNE (bo^nne) vb.a. adaqnsre pe- 
cua in atabulia. £x bom, Nl. v. aqua, 
ut Lat. aqiiar et adaquo ex oftto. 
Confer Kit! bomen. Isl. brynna, ada- 
quare Taccas et equoe. 

boirue fdi k&iUenJ fundere ko agi- 
tatum in alveum, plerumque snb dio, 
in naum Titnlomm. Si ky boame, bo- 
bus potum aquie preebere in stabulo. 

forboarne, rb.a. nimium potum prce- 
bere peoori. Bx kedUen forborw , re- 
tardare saginationem vituloram nimio 
poto laotia agitati. 

boHrn-amer, eg. aitula major e qua 
rustici pecori potnm pnebent. Ten %6p 
as im aoifttMHur, eapito. Notarii hat 
ien bodrgt aa iea bgintamer, tabuliuio 
tumet pectus fosttdio et arrognntia. 

boin-dobbe, eg. ellyptiee 

borne, (boane) eg. scrobs in medio 
prato reoeptaculum aqnte plnrialis, 
quam bibat pecos ubi sulci aquarii 



idovGoOf^ic 



411 

BOABBE. 
prata otngentes aqaa mfirina suot in- 
Tecti. Ante exatnictoa aggeres marinos 
bse aerobes frequeDtps erant per totam 
Friaiam et adhac naque plures restanl. 
I>o6&e, acrobs. Pro born&^oihe atat 
F. b. barn-kuiU , scroba aquaria in 
naiim peeoria. Job. 141. 

boirn-tou, n. pi. bodn-lontoeit, fnnia 
fixua stabulo, quem at ae anatentet 
arripit bubulcus, dum aitalam majorem 
aquee plenam tollit aupm aulcum aler- 
oorarium in altius atabiili aolum, e qua 
▼aceas ibi stantes adequet. 

bdrn, eg. (boon) flariaa antianns aer- 
pene ex oriente veraua occidena pei 

EBgoa Upaterlandite et Utingeradela!. 
. L. burdo. Noinen dedit tico 

alde-bdrn, (ade-boon) F.d. Olde-b6m, 
nunc Oudfboon, in page Utingersdelte, 
per qnem fluit. Forte et inde nomen 
traxit 

born-bergam, (bom-bergvnt) ^KwBmal- 
lingeriandis , vicinns fluvio Bom. 

bnrua, id. F.r. fons. 

bSrn-sweage, vicas pagi Doniawer- 
Ulie. 

born-wirl, (fontia collis) vious Don- 
geradflae occidentalia. Confer Borne, 
ricus TransiaalamEe. Anff. Same, urba 
Cantiffi. Sbepweg. — Bameteld, orba 
Gelriir. Ang. Bante/letd, urba Cantite. 
Ayleaford. 

boerna-huue, F.v. sdee fontem con- 
tinens. Talis edes, monnmentum *e- 
nerabile, nostria temporibus adbno 
reaidna Doccumt nomine Felsfpnt, an- 
tiquitetis contemtoiibuB eat diruta. 
Confer TtUe-iol, (Fetsii inferi) lacua 
parvus in parte boreali Doniaweratalie 
Ticinua limiti Weinbritseradete. Plures 
lacns Hollaudiie helle appellantur. 

bo&rnster-Teohte, canalis in pago 
Utingeradela vicinua fluvio Bomn et 
aitgeri Leppedyk. 

BOARRE, eg. (bofirre) felia maa. Tix 
hdar, urauB, p. 210. Ciinfer raem, aries; 
roMmeler, ranmeler, kpua et cunicu- 
lua maaculinua; lal. hrammr, nrsus, 

B0AH8T, eg. (boiat) peetus. Ut Ags. 
bratl/ian pro bartUian, ita et Ags. breott, 
Ang. breaat pro borU. — Pectus eleva- 
tum et prominena symbolum snperbia;; 
IH riia keipmana soon kat ten bodrtt at 
oare tua, mercatoris divitia filial ta- 
met superbia. Domeny itekt di bodrii 
fo&riitt omdat di frovUu under *yi» 
preek tcriemd katoue. — Animi senaus 



41S 

BOABSTJE. 
inttmua, It tiuiUt my itjh 'e boA-tt, 
dat di gr^aieit di lyiun /ortratpfe, of- 
fendor in animo cum magnates COD- 
culcant plebejoe. 

bodraticti, adj. (bolaticb) pectoroans, 
pnegrandi pectore; trnpice, elatas 
snimo, altua, tumidua; Nt. plene koogk- 
borttigk, euperbua, len bodrttick keer- 
delkt it dy htmnegiMler , ut feroculos 
eat iste custos templil Confer bodm- 
amer. BoanUeh eliaa r pronnntiatur 
boi*tiek, quod milii olim suapieionem 
injeeit boktiick esse derirandum ab 
Ang. to boaii, jaotare. IsL biut, btuut, 
fnatigium domua. 

boirat, eg. pectua in quantum continet 
pulmonem et organa respiration is. iV 
Sidman hat it op 'e bodrit, senex asth- 
mate laborat Inde Hoi. t. bortiigk, 
astfamaticuB, ellyptice pro F. n&r-bo^tt- 
ick, (angusto pectore.], am-boarilick , 
Nl. etiff-boriiiff , Hd. eug-brutlieh. Con- 
fer aemioarttiek supra 95. — J^E^ »t 
'ebodrst iprekke, ex imo pectore, i. e. 
clara voce loqui, tropice, ex animo 
dicere, absque occultatiane. 

bo&rat, eg. mamraa feminee. pi. b<idrateH, 
mammre. Coatra /aer ex j'ader mamma 
snimalia, pnesertim vbcceb. Mem UH 
it bent oan 'e bodrst, mater infantum 
mammte admovet. It bem di ioA-tt 
/oM, infanti mammam dare. 

BOAHSTEL, (bofiatel) eg. seta. P.u. 
bwtlel, (biistel) idem. Friaii r ante 
st elidunt ut Itlandi bait aeta pord, 
pro Wsf. Ggilaaon, 89, batt. Hd. iunle, 
seta, acopce. Ang. h-tak. Gal. brotte, 
pro burviAe, ut breait, pectua, pro 
bdrit, Nl. borat. lal. bru*kr, m. crinea 
denai. Ang. Staf. bnuh, atipula. In 
bodrsi, pectua, boarsl-el, eeia,bodrate, 
frangi, idem theina btint vel borU, 
erampendi et prominendi notione , 
regnare videtur. 

drai-bo&rsCel, eg. in porci tergo aetse 
deviffi ae torquentes caput veraua. len 
drai-bodrtiA, porous ipse ita setiger. 

boirstelje , vb, n, abstergere aetJs ; 
tropiee, Tcrberare. Hoi. de» humM mt- 
ttofen, caatigare. 

burstele, ^biistele) vb.a, F.u. aride 
prandere, 

boiratelicb, adj. setosus. BodntMek 
iter, capilli erecti, rifteates, non nn- 
dantes; eynonymoa tHielick kier. 

BOABSTJE, (boisttej bo6rtte (bofate) 
vb.n, rumpi. pf. bodraUe, ptp. hoar- 



idovGoOf^lc 



41S 

BOAETJE. 
tim, pr.p. ioariieiuie, ger. tobodrtUn. 
B fere eliditar, ut et in F.n. barite 
(bdste) pf. 6arti(e, pr.p. iarattn, ecT. 
tu baryta. Fro iatte ex bartle F.u. 
qaoque nsarpant iuile (bnrste) ex 
Strtie , ut Americani to iutt pro 
Ang. io iim^; AmeriraniiiDB , 67. 
Saenred&mi loco r elidunt «; barl 

firo £ar<^; ior^ pro bor»t. Aga. inverais 
iteris friuti, fractDra, fmgor; braii- 
box, Ang. to bnutif, crcpare. F. r. 
dertia, fnngi, deficere, pf.p. buriten; 
Ags. benlan, pf. ji£r«/, pi. Incritoii, 
node Aug. /o jwj/. Sax. v. bretian, 
mmpi , deficere , pf. braal , Ang. t. 
bnul, frangi; brattit, (strepere) glori- 
ari. — Eg bo^U/atgrultkeiu, rumpi- 
tui sDperbia. Sy it iodntende lUk, 
nunpnntar ei ilia ira. — II mat nou 
huge oaf bodriie, (si aon flectitar rum- 

Situr] ad eslrema veutum eet Hg mot 
,eage qf bertte, mentiatur aut rumpatuT 
neceasG est, Runn. 27. Prov. It it 
btiter to bufftn ai to bo&ritat, Ang. 
Better to bote tium breai, liay. 81. 

bo&rst, eg. fractura. Tropice, nwt iat 
boarit, momeDU) cilius. 

BOAHTJE, (boatje) G. J. bortje. ?b.a. et 
n. Indeie infantum, puellsruia puero- 
lumquB more, lascivire, jocos agerc 
inter pneroB puellasque, pf. bortle, 
pf.p. borU, pnes.p. borljmde, ger. borl- 
Jem. P. T. bortie, jocua. NL v. boerden, 
jocari, nnnc boertat, freq. Nl. borlelea 
tamDltuari AnnoL MaerL IV. Sp. 
Hiat. p. %%%. 

bo&rtje, difFert 8 ray^/f, eiercere aleas, 
canere tibiis, pulsare citharam, ckL 
Apud Frigios auatraleg tpylje, aensn 
HoL tp^en ijro boirije aumitui. Inde 
in parte vici Warnss Frisiee auetrali 
ooutigoa valet tpgtje, iu parte altera 
bortje. Goth. gaSaur}oiku», voluptes, 
detectamentum , baurjothym? oblec- 
tare. EjafiiKhle! dot it tnar boArt- 
jtn, pQgnent pneril Eat ludere tantum, 
simQlacrum pugnEE. 0, Hwat boartje 
di ientnffen moat met eU*oar/ mar fyi 
di bem habhe hja hjar moed not ear '( 
bodrtersguod not »tikke% it, nihil eat 
feativioa mutuia congratulationibua et 
ludia regum, aed infantum instar non 
animo seqao aunt ante fracta crepun- 
dia. — ProT. ft» boirijeti kontl jamk 
bargebiten, e lado facilis eat tranai- 
tna ad rijua et pngnam. Ikr di 
6olie» bortie Mogge di koilingem vol 



4M 

BOASKJE. 
doting, U3. parentum luxaria libaria 
preetextum licentiee. Ludibrio habere 
et Ivdere, It i» ten youke; hja kenne 
mti lUn boartje ag di Hal mei di mu», 

hoarters-ding, n, crepundiomiu quid. 

boart-faera, eg. puella socia, qus 
quotidie ludoa juveniles agit cum atkcia 
ludL Hoi. tpeelwotje. 

boirters-gudd, q. crepondia. 

bo^rt-feint, c^. colluaor, M. ^el- 
makker, Aug. ptagmate. 

boart-Iapke, n. panniculi segmentum 
variegati, quo suam pupam veatit pu- 
ella. Di Frieze* title hjar nat jodr 
boart-lapie bnik* , Frisii non patiuntur 
potentes eos habere ludibrio. 

bo&rt-reau we, n. crepnndia. 

boartlilc, boTtlik, adj. ludi avidoa, 
Isaciviia. Sytlik uid bo4rtiik ioMke, 
caaicula mordax et laacivip.ns. 

boartlikens pro bo^rtlvknes, og. 
ludi et JDci aviditaa. Boartlikhtil, idem. 
F. V. to teid ma dyo deda mver to lid- 
gen Ketaa dyo boertlyckheit dan dyo 
idkaliekeid, Jur. II. ZOO, nbi boeriigkktit, 
sim|ilex jocoaa propensio, et tckaUkheid, 
dolus malus, inter ae opponuntor. 

fiOASKJE, vb.a. et u, sese deapoudeie 
alicui (in matrimonium.) Nl, eick tier' 
loeen. Byline, iixorem ducere, uubere, 
NL troiuoen. Hanc notionem G. J. 
tamen et verbo Soatl^'e assignat. pf. 
boatkke, pf.p. boaeke, pnea.p. boa^ 
jende, ger. boa^^en. 

boestigia, vb. n. F. t. nubere viro. 
Jur. Fria. (ed. 1834.) I. 208. II, 284, 
294, 304, 306, in quibua locis sem- 
per de teminia agitur. Boealgie, in 
genere, matrimonio jungi, W. G. 62. 
edit. Wassenb. 9a. £x boeit (boost) 
fit boettigia et boaikje ex boask. 

boestge, eg, matriraoninm. ¥rov. Fieri 
boeiigem klimie, MS. matrimonia diasita 
sonant, i. e. amant Frisii potitis e 
loco remoto quam aede domicilii du- 
cere uxorem. F.v. klimna, NL kliif 
ken, aonare. 

IbL asi, f. amor. Fa fljodthi att, 
amoiem mulieria coociliare. Egilsson. 
Uude 6i-a*i}a, per eyncopen bdtlja, ut 
ex Goth. frijoH, amare, est T. /rye, 
ambire virgiaem, prucare cyus amo- 
rem; ienfaem bortje, Nl, trijen, idem; 
vrijer, procus. 

boaakery, eg. procatio et actus de< 
apondendL At at faent boatke hti fitket 
de /ant ^ter it net, virginem dev 



idovGoOf^ic 



416 

BOAT, 
ponsatam ambiro inane est. Ik hai 
fen naeht ioaike, bao nocte me des- 
pondi. In ore nautarum, li trouwje 
vol ru, eiar ti 6o<ukje net, ubi IrouKJs, 
ducere uxorem, idem ea quod, rem 
habere cum mnliere, secuDdum pro- 
verbium Hoi. Mie haeat tat metiK 
Utfje, \a qnoque portu amatriz nora. 

boast, boaak, eg. desponsado. Pro k 
antiquitus ralebat t; Jrf di mtmd da 
kinden to ioita joui eer kia to kiara 
jerem eonanen lini buta rede der tnoder, 
Schot. 97, b. ei tutor liberos despon- 
det infra Bnnos nubiles absque ma- 
tris consilio (consensn.) Ewdto iett 
kneppa ie/ia famtia byima atfta iervsi 
to aosta jout iefta nympi, 633, 36, 
(Latinus interprea 10+, 81, „qmcuD- 
que pnerum, vel maseulnm vel femi- 
nam, intra legilimos annoa ad oontra- 
hendnni aoceperit vel tradiderit." In 
ambobus iocis de desponaatione, oon de 
matrimonio ipso eermo est. — Botute, 
G. i. L S6, S8; boairJe, I. ISO, ma- 
trimonium. J>i b6a»k u kUiad, spon- 
salia ooneiliata sunt. — Pro», Di boask 
yn 'I lyk, U 6ei4e etcat ryk, pauperes 
ambo, si connnbia jungunt, eandem 
adfernnt dotem : alias Dxr hmme 
fiomBtr neakene bUlen by dit-oar. Pro?. 
Lxr heart mtar ta ien bdatk atjunuoer 
n^ew billem, Aug. More lonjfi to 
marriage than fovr bare legs in a bed. 
Bay. 44. 

Lyk jild, l«k jeld Old Uke »t&t. 
Is y* ien boask di baste ban, 
Ang. l/ke Hood, like good, and like age. 
Make the happiest marriage. Ray, 44. 

boask-jirren, pi. anni nnbiles, eetas 
matrimonio epta. 

boask-lietke, d. cantilena matrimo- 

oauboaskje, vb.n. matrimonio jnngi 
eum ftmilia nsoris vel mariti. Om- 
boaske omka, amitse vel mater terse 
maritus et boc nomine patmus vel 
avunculus. 

BOAT, eg. cymba parva et aperta, ut 
Anglomm boaL dim. boatke, boatt^, 
n. parva cymba. Ana;!, et Frisii 6a 
pro a, Ags. bit, m. Isl. b^r, m. Con- 
fer boiU supra p. S5S. Has cymbas 
per lacQS et canales Frisii propellunt 
tnide vel velo, in mari remis et velo. 

boatke-farre, vb.n. avocationis gratia 
cymba vehi; alias /oryt/'e, quod poero- 
nun est. Aiig. ta Boat. 



416 

BOBBE. 

boatke-aile, veMcare parva cymba. 
Ang. to boat. — II boaU^e-nlen , Aug. 
ioaknff, Ttferk it oa* ii boails/»-siU», 
An;;. Ciric is a' boatuig. 

BOBBE, eg. pupa qua ludnnt pnellnlK; 
infans ipse. Idem natiouis transitui 
est in Ang. babe, baby, imagnncnla 
pneDarum, infans, NLv. (KiL) iai- 
baerd, pupa, infans. 

Qutedam exemola probant vetemin h 
initialem aliquando apud posteros tran- 
siisse in p; ex. gr. Aks. beeea, Ang. 
pick-axe; Nl. beeke^, btcken, [Kil.) ros- 
tro ferire, hoiio pikken; Hlv.iedelU, 
Apg. beadel, Nl. pedel; F. v. iui, 
dorsum, F. pUeMje, dorso portare, 
ocet. Eandem ad normam pro F. 
bobba, F. pbpfe, pupa, in&ns rece 
ter natUB. — Ang. habies-heads. His- 
delopeuses poppe-kaeds, pnparum ca- 
pita. Tales imagunculi pnmitns fiebant 
ex convolutis panniculis et snpeme 
contractis, nnde spbtera qusJam o- 
pDt referens oriebatur. Pauperam pn- 
ellulffi usque sdhuc sibi formant tues 
pupas, et bee eiant imagines lanm, 
qui bus qusdam Oermanonim geuU* 
meunte medio isvo ornabant focnoi. — 
Hujua nodi, globi, vel glomi notio 
restat in tSbbe-k6p. Bute Hd. puer, 
forsan ex fonte eadem manavit; qnippe 
vox apud Aiamannas veteres non oV 
via tandem seonlo XIV instante ei 
obscuritate dialecdea emei^t Gi^ 
Lex. I. 468. 

babbe-k<5p, eg. oapito facie crsssa, 
plena, rotunda; bonio stupidoa, (corn- 
para Nl.v. dick-oore, auris Bteotica.) 
Ang.Tork. bob, a ball; East, a peu- 
abaped piece of lead; North, a buncjk 
Ang.v. Kondere grste iobiis o/ grcfips, 
mire grandes &sciculi racemomin. 
Halliwell, bob. No. 6, S, It. Asg. 
bob-tail, Cauda truncatA; bobtail like, 
oanicula cauda obtusa, Shakapere; ioi- 
tail, the steel of a shaft or arrow, 
that is small breasted and big towards 
the head. Isl. boibi, nodus. Ang- v. 
bobels, thick pieces; bobtls of preU 
elys. Ang. v. baber-lupped , tabioans 
(labiis tumeus]; boban, inflatio, sn^ 
bia; F. poe-Aotbue, F.u. poe-iam, jao- 
tator. Ang. booby, a dull, heavy, 
stupid fellow; a lubber, (Confer Ang. 
blniii, obtusDs et stupidus) Flandri 
(KiL) deevK, obtusus, Seewee vAerple, 
aoies obtiua, Sax.n. Ae, idom, F. 



idovGoOf^lc 



417 

BOBBE. 
d£am, n^ligent, etnpidns, Vt Fliiii 
liaiiuDem per k>p, capat, designnntt 
iU Scot! per 6ard, barbam: Douglas 
bew-ieri, pi. bov^beriit, homo ii^a- 
¥113, pro quo Hoi. bcbberl, homo facie 
ofaeM et stupida, quncumque res 
tpatioM et intabri forma, 

Adk- i'^i mamma, quo Grimmiot 
MU^iurg, iafontia (ntela, illnslrare 
tenUt, Auxit ex Ang.T. bt^, liquor, 
to btti, freq. to bubbv, bihere; &u66er, 
Aug. biiber, potator. InfauteB a bi- 
bendo vocant matria mam mam. Ex 
bul, bibere, fit 6u66ige, hiiby. (supra 
lobba-burch , £37). Si titla andereooiia- 
burg, rertimus, infautem sedere ad 
mamme arcem, lex talem infautem 
tacteotem sat fatue minorem (unjerieh 
UmdJ appellaTiBaet Confer Bichtho- 
feu, Wb. lifts. Ud. huiat, mammee 
sororiantea. Or. U 461, byhH, mamma, 
ib. 467. 

BOBBE, n. p. v. £b^, Forat. 196, quod 
nomeu autor confundit cum Fabo, F. 
Pofa. Btibo, princepa Frisionira, Sec. 
IX. ib. S71. 

bape, n. p. f. Forat. 196, papo, paha, 

bawo, bawe, biuwe, bouwe, 
beauwe, n. p. v. Forst. Botio, 

BOBBEUE, Tb.n. ebulUre. It KtUer 
bobbdt, epiritus per fistulam in aqaum 
iuflatus Burf^t forme bullariim Id su- 
perficiem. F. b. bibeh, Joh. 36, stre- 
pere iQBtar aquse moxdum ebnllieotis. 
Aug. bubble of water, bulla superna- 
tans aqufe commotfe. vb. to onbhle, 
bullire; boU and bubble. F.b. BoiU, 
Tb.u. bullire, lonare ut bulUe per aquam 
Bur^entea, flatus in iliis Btrepenteg, 
UoL bubbtlen, AsK- to bitiblf, Joh. 36. 
Adder* forke mid bUndMConwt sting, 
LUardt legge and hmelelt King, 
Par a ekarme qf potere/iiil trouble 
Like a Aell-iroiA bogle and bablile. 
Shalt. Macbeth. Act. IV. sc. 1. 

BOCUEL, eg. gibba, tergam gibbum 
hominis, homo gibbosus. Antiquiores 
bucAel. Hoi. SbcAel, m. idem, eed pocAel, 
corpna ipsum hominis. NL. (KiL] 
^boKkH, Hol.j. bult, gibbuB. Boeehe- 
len, bneckelen, conari sub onere." F. 
pueitlje, insndare serrili opcri. Sic ex 
Ags. bodiff, pectus et spina hominis 
(GaL Ulronc), corpus, formarunt Pri- 
sii verb, ibdje, iusudare aervili opeil 
Ud. buekeln pro reus seusu eoaem. 
liancitn tmnget die noti tSgUeh tu 



418 

BOD. 
buckeln imd eu arbeiten da* ikm diM 
hand rauchei. But^chky. kanzl. 697. 
F, MannieK-im ihwin^t di need dei 
oem dei to pueheljen ind to arbeidien, 
dat Aim di k&d riket (fen U noiij 
Grimmius buekehi refert ad buck, li- 
ber, quasi esset dat btitA vomeAmm, 
aggTedi ad scribendum libruml Lex. 
II. 471. Eestat buehd, corpus, apud 
Ud. in buehel-phette* , puckel-petien, 
comedere, F.u. buffele, idem. 

bbchelje, Tb.a. verbera infligerc. Ik 
idl dg ibckdje; ik teH dy op dgn 
. ptiekel kotntne, ego te probe peroatiam. 
Ad eandem normsm ex riide-iek (sao- 
ous costarum) corpus; »b. ribbete}^, 
verberare. HoL ranzd, pera militia, 
corpus; vb. rataelen, Tcrberaio. 

BOCHT, n, vappa, putida potio, siTe 
vini, sifc spiritus juniperi, sive eofli 
extracti; qneecumque res rejectanem, 
si?e fmmentum, sive alia ad cibsris 
perlinentia. Sax. n. ombocht, quisqui- 
lice, rerum vilium ferrago, res quse- 
cumque ominoscc , malffi , turbidte. 
Boar it omiocht in de luekte, coelom 
minnlur tempealates, ex. gr. grandines, 
nivesquG. Confer Aug. bog, terra uli- 

E'nosa, cceuum. Ex bouge fit Gal.v. 
uve. Gal. botie, c<eDUiD. GaL v. bo6, 
cffiuum, puB; boue, pus. Hd. boekl, 
n. sordes, stercus. Gr. Lex. bockt, 

BOCUT, eg. curratura, series domomm 
iuciirva, curratura fiinis duabus ma- 
nubus ulrinque librati, angulua domua 
Tel platea;. — By giet di hocht km, 
moritur. Hoi. Si^ gaat de hoek om. — 
My giet yn 'e bbcht, commessatur, bao- 
chatur; Pake mat mei yn 'e bockl, et 
avo saltcndum est. In nnptiis Frisi- 
cis puellfe turn senes tarn vetulas ur- 
gent ad saltumj proprie valet de puella, 
qufc saltat inter cnrvaturam torsam 
funis duebus aliis librati; HoL toutoljt- 
spj-ingen, F. tou-dounaje, Aug. skipping, 
Strutt, Sports and pastimes, 888, qui 
putat hunc ludum esse ex sntiquissi- 
mis. Inde et NLt. adamata figura, By 
ileef in de bocht tot ky hue en h^ 
was, proprie, aaltabat per fitnem us- 
que ad sum mam lassitudmem. Bredero, 
Corrige Oudemans, Wb. 63. NLv. boek- 
ien, capere roluptatem. — Confer bugs, 
Ags. bugan, beogan, flectere. 

BOU, n. HindeL Warns, lectus. Confer 
bad. Hind, et Makkumeuses quoquc Sdd, 
Goth, badi, F.b. Md, Jofaan. 99, onda 
»7 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



419 

BOD. 
betd et Add. It iod meitfe , Warm, tec- 
tum sternere. Di junge iter foot jem 
teiie dat hy ryk u, mar hy is noch 
not to bad komd, heri filina snat vo- 
cari dives, sed nondum in portu est. 

bods-boden, pL Hind, confer 196. 

bed-selma, "S.y, lecti limen. Confer 
supra 1S6. Prisii boteales ellypLice 
MiH, pare anterior, sive margo lecti 
Tel armarii lignei, in quo lectus stratua 
est. Job. 108. Age. Somnerus „ bone- 
idma, spouda. A aide of a bedsted," 

b^d-sti^, D. Hiud. leeti stramen. F. 
bted-ttrie. WTcklyife beditree, lectus. 
Ps. 71, 7. XL, 3. Stemunt rrieii 
aliqaot atraminis mer^tes sub culcita 
lecti. Hio ntos antiquitus inter Anglos 

JlQoqne pmralebat; nunc obaoteviL 
psi K^ et reginffi steroebant leo- 
tum stramiae. Brand, Ellis. II. 66. 
¥. bted^irie, enpra 197. 

bddje, Tb.a. in lecto ponere. G. 3. ad 
Deun, Si^ it mg lumeeg, si cubo 
in imo abjsso. 1. SIA. 

BOD, n. Bufficiens longitudo funis velfili. 

b6d jsen, in cienere, laxare funem. 
JoKw mear boa I HoL Vier de lyn/ 
Ik kcK Hit 6dd near, mj/n bid is oan 
em, totus funis laxatus est, nihil qnod 
ulteriuB laxem restst. riemrate, morari 
Bolutionem iu faTorem debitorie. It is 
ten yhmt ind eerlik man, ik soil Aim 
b6d f'aen, homo probus et juetus est; 
morabor ^us solutioDem. — De tem- 
pore in longnm producto; Dor is nou 
odd ooM 'e det, dies nunc (media oestote) 
loD^i sunt — In genere reruin affla- 
eutia. Lor it hocA bdd, ad maDum 
est plus quam suf&oit ex. gr. uummi, 
fmmentam, rinum, ceet. 

b6d, n, glomus fili caoabini circa bacil- 
lum convolutus, quo relinet puer dra- 
conem papyracenm vento nuitantem 
in aere. II hdd J^ di draek, Aug. tkt 
rope 0/ tis mu. P.o.drake-iol.Siur.ii. 

BOD, Q. pretium pro merce oblstum. 
Aug. North, tode, a price or sum bid, 
an offer at a eale. Brockett, 46. len bdd 
dtoae», vel solnm biede, licitari. S'. v. 
hoOe, oblatnm. Chart. L 401, a. Confer 
biede Si9. F.o. bot, idem. Stur. S2. 
AUe bidden oam eia teaie, dicitur si 
qais omne quod potuit pretinm obtu- 
lit absque ut venditor concedat ooem- 
tionem. Figurate idle bddden biniu oan 
an, omnia frustra expertos sum. Mei 
Myn AwJet /en ien jtaige bin ik alie 



BODDB. 
bddden oan eut, omnia tentan nt fiUoin 
improbum ad meliorem frugem rero- 
carem, sed incassim. 

p b d , pretium oblatum crescendo. Bjf 
opbodforkAtpje, auctione Teudere. Op- 
ponitur oo/^^fi; bg ottfslaci fork^ft, 
vendere dimiuuente pretio, ex. gr. 
pisces. 

BODA, Tb.a. F.t. citare, citare test«m, 
reum. BSdje, Sat. nuntiara £. U. SOS. 

biidagi, beudafii, vb.a. F.b. per nun- 
tium mittere vel arcessere. Jon, IBS. 

bode, boade, eg. nuntius, i. e. qui 
nuntium adfert. F.b. beud, m. nun- 
tius quern homo adtulit. Sax. bod, 
idem; iod stnren, certiorem lacere: led 
F. ien bode stjdre, homiuem nunciuni 
mittere. 

bodewimmel/ni digrytman, pnetcris 
pagani nuntius. Vulgo exteur. 

thjinst-hode, eg. ellyptice (bodt},y\. 
hodex, famulus, fsmula: famulitinm, 
famuli domeatici. 

bodskip, bodeskip, n. F.t. nuuUns, 
nuntius quo dies didtur alicuL JSe 
tka ikes iket bodensk^ ti^tke dnu, 
omnes intemuncii. F. bodlsdj), nun- 
tius. Ex pf. bad, vb. biede, Ags. hd- 
seipe, nuntius, jusaum. 

boitscip, n. nuncium. Gal. Nnnyc. 
/hi boddicip daaen, exire ad arcessen- 
dum, emendum vel nunliandum quid. 
Vocis migratione, Sy Aat kwat y% t 
bouiem, mar by sla-ke Siiti kul er mi 
bodtseip, quamvis robuatua tamen De> 
VOBO Sentio viiibua non par est. Bni. 
Siecer di dUeel ien boaisetp kat t0iirt er 
ten dldmif hitme, siuubt quid dubolui 
renuDciandum habet mittit vetulain} 
vetuUe scilicet in clandestinia amoribas 
rebus que auapidoais intemunciie aunt. 

bo&dsoip-rinner, eg. qui uuDtiis fe- 
rendis vacat et ex eorum mercede viril. 
Boddteip-rinsler , famula nuncia. F.u. 
boodtckap-ioper , -loopster. 

boadscipje, vb.a. nunciare, nunciaie 
et parvas necessitates ex taberuis ap- 
portare. Aug. skoppin^. 

bod-thing, n. F.v. judicium summa 
antoritate jussum. 

BODE, ipiker, F.o. granarinm. B.U. 4S. 
Waetf, tattle, bode, domuncula, caaa, 
ibidem. 46. Confer bbdde. 

BOBDE, eg. caaa; ^de-bbdde, vetne casa 
minoaa. Dani bod, domunculn. IsL 
biUk, t msnsio, tabema, tentorium, 
tugnrium, Egilsson. Ang. bootA, bootke, 



idovGoOf^lc 



481 

BODDELABY. 
tabema (a house of boardi], NL 
irtum, SaeUi bod, taberna raeTcatornm. 
Barb. Lat. iotha, officina, Qal. dovU- 
jiu; boudoir. Confer IrL aiutA manBio, 
(JonsBon, 3.) oum Aug. aiode. NI.t. 
ioaie, 6ode, j. 6oft/e, domuncala, casa. 
KiL West-Fr. varkem-boed, hara, •cAo- 
pobioed, OTtlo; Hoi. varkau-iot, 
ttia^piot, idem Teiela, ioelje, u. 
otUc, Hoi. leit^foueAuur. — Coufer F. 
Aufe, taber cutis. Aug. io bud, ger- 
minare. Isl budda, pera. 

bodde, cella in pappi cymbs piscalo- 
rife ronltis fbraminilniB aqute inflnxui 
et reflnxni spertia, in qua natant pis- 
ees capti; area soluta itidem nbiris 
perforata, in qua places viri asaerv&u- 
tur. Franci veterefi eadem vooe ean- 
dem notabant rem. Gal. t. bouie, GaL 
bouti^, „coffre on virier rempli d'eau 
au milieu, pom transporter a flot le 
poiaaon d'eau douce en yie." Hanc 
cellam, si in carina est media, Frisii 
appellant keer, qua voce quoque no- 
tant arcam perforatam sofatain post 
cymbam piscatoiiam fluitantem. Inter 
instnimenta piacatoria, quee in auo- 
tione vendnntnr, fere semper occnrront 
Id-Mtn, hbdden, ierm, aet. 

BODDELA.EIY, eg. promptaarinm in pa- 
riete excHTBta, foribus, sire ligneis, 
sivc Titreis, clausum, in quo pocala, 
vasa porcelana, patinceque asservan* 
tur. r.o. buddd, lagena; buddeUe, 
capsa ritrea in qua expnunntur pocula, 
lageniE, Taaa porcellana. T mimTit 
in d ex Gal. iovieille, lagena. Nl.v. 
hoUelr^, promptuarium , cella rinaria 
et inbaria. Kil. Ang.v. buUiiary, per 
ajncopen, Aug. butteiy, promptuarium 
rei cilwrise. Qal. botaeiilerie. 

bottelier, eg. prorous-condos. iit ^ to 
la»gfo6r hoUdierf^am tm nai io teUen, 
io it 1/H Mder md koakene tapet, en- 
perientia docet; mihi experts imponi 
non sino. GaL houliUier. 

BODDEUE, Hind. bnlUr*. NLv. bortt- 
lot, ebuUire. — Opboddfljt, Hind, e 
fondo aquffi bulls instar in auperficiem 
snrgere. Y.o.baddele, ballire, movere 
aqnam cnm atrepitu. Confer Nl. diaL 
in Aet toaier om potdden, Poedd-hond, 
cams agitans ares aqnaticas. 

BODEL, n. F.v. aupellex, supellex cum 



bona, tota pottessio hominis. DiBtin- 



43S 

BODJB. 

gunnt Friaii int«r bod, tota hsieditai, 

et yn^tod, omnes anpellectlles, qua 

intus, i. e. in domo snntj yn, intua. 
boet, eg. bona bmiliie, bona relicta 

mortui. Si boel i» op, res oomesa eat. 

Fignrate ioi rare boet, Gron. 'a rotire 

boudd, res contorta, turbida. 
bUl, m. V.h. pL bilar, acerrns, cumn- 

lus. Joh. 5, 101. 
boel, eg. copia. /m boel j3d ind lUa 

noaek, vis pecunise et nunqnam satis. 

lot bod folk ind iat bytke w(ten, 

Diagna multitndo et panci sapientes. 
bodel, L. S. v. W. doa. Ex tod, do- 

midtinm, sedes, et dS, pars. F. W. 

hoedd, n, idem. 
boel-Koed, boel-gaue, Fria. Hot 

doa. KiL proprie, donum ex re familise, 
bodel-dBl, n. F.v. heerSditatiB pars, 
boedel-deling, og, partitio hieredi- 

tatis inter lueredea. 
bodel-lth, F.T. jnramentnm qnod ad 

heereditatem attinet 
budl-goed,n. anotioanpellectiUa. Hind. 

foe^oe*. Boer»^6lgoea, aactio aupel- 

lectUis et instrnmentonim rei agnrin 

instici mortui. 
boel-huys, Fris. HoL j. (^ftr/Sajri, do- 

mus feralis. KiL AJias tr^-kta. 
bodeNriucbt, n. F.v. jns hsredit»- 

riam. 
bfil-sattar, F.b. Job. 5. hmrea. ubi^ 

bHiattar, Anoee hsreditatem adiens. 

Confer bodd. 
bodel-thingia, P.v. actionem insti- 

tuere in hEereditatem. 
men-bodel, F.v. hiereditas oommnnii, 

indivisa. F. mandegotd, bona commn- 

nia. Pror. Ma»d»goed Konde-med. 
men-bodelia, pf.p. menioddad, F.t. 

cni est haireditatis indiviaee oommnnio. 
ut-bodeliB, ut'belda, F.v. alicni 

pnrtem anam ligitimam rei familiaria 

vel hasreditatis exsolrere. 
B0DRL8WART, urbs antique PrislM. 

Cbart. I. 46S. a. BoUitwerdera, oivea 

Bolswardife. Chart, L &]4. Boddtxart, 

contraotius Sdhwarl, F. BSUert, BoU 

Krt, F.u. Bodlteri, Confer infra Bed' 

BODJE, vb.a. acervot fimi in piatia dls- 
jectos atterere. Iidiboeryn? Ne, Hit 
oa* it bb^en. Anne colonus intus est? 
Non est; etterit sterooria acermloa. 

gieid-bodde, eg. trahea, q^uaagrioota 
fricat et atterit fimum in pratis egestum. 

BODJB, Tb.n. (bdc^e) insadare open, lado- 



idovGoOf^lc 



BOED. 
■meuter pstienterqne ferre Uborem. — 
A^. iodtff, corpuB, Ang. Sodj/; Angli 
et Frisii ex substantivis itddita termi- 
natione infinitivj smant fonnue verba; 
ittde ex bodig fit bodigji!, cODtracte 
ibdje. Sio tsi. pvehd, pSciil, corpus, 
flniit tHtcioE^, iQBudare labori. Confer 
Adz. Lino, buddy, corpalentaB. Ang. 
Leio. to iiUly, Goilaborare. \o.^t^ poddt- 
bw^, tarde frressom promovere. Ptot. 
San iter boadel me om i6i goet iter. 
Barm. 58. 

bidder, eg. bomo fni^ a«mp«r insu- 
dana labon, laboria patiena, ML doner. 
Prov. Aid ind eartu m dbddert IA», 
senectos cam paupertate cerdoDum 
remniiBratio. 

bodderj, eg. molitio defetigana, labo- 
res oontiniu exhaurientea. 

bodde, n. Bpiuum opna. 

BOBD, SOBT, juBBQiD , in phrasi oj) eigat 
wtanne^oed, aiictoritate propria. By 
forqvCMdi syn nummeyoed op eiyat 
ntaiue-ioet, veodit auctoritate Bua ma- 
trii bona: Vide snpra iati 17G. Con- 
fer 6i tioeda bode endefrana ban, 63, 9, 
Porma boMl quoqne occunit in nostnc 
Frisi» legibus, ex. gt. O. 7. W. p SO, 
icede; 15, 6o«im; 6, boedem. 

P. V. biada, pi. bdd, unde bod. Con- 
fer bitdt 249. Nl. biedtn, offerre, pf. hSd. 



boTcrie, f. F.t. facinorum, delictomm 
omne genus, pnecipae apurcum. 

BOEI , eg. pi. hoeyai , vincnla. Lat. 
iojti. — IJolium natcuia et fundo ca- 
ieatt fixum, index anchorec meras. 

boeire, Tb. a. viDcala, oateaas alieui 
iDjicere. — U leip at bceid, navis 
fundo affiza est pne maris recesaii. 
It tap lU boeid fett/orat, fen efterm, 
naviB tangit fundum aWo prorse, pup> 
pis alvo. 

BOEUE, in composito taioeije, inqoi- 
narej ad puernm, Bvat hettt dy ta- 
boeid/ Ut te conaporcastil ex. gr, 
luto, palte, fnligine, oast. IbL bm, 
parare, inatrueie, omare, adperare, 
veatire. Enlsson. 

taboje, toboje, vb.a. F.b. se colere 
et tegere optima veste, ut femintc 
■olent ad nuptias et convivia itura; 
se parare. Gal. te purer, Toioje, (pa- 
rare partom, i. a.) parturire, qnod 
valet de vacda. F. eftdem figara, to- 



I BOEED. 

I rude, appaiare (partum) Ontzeu. S8. 
I F. Taboe^ (adparare) ironice aeuau 
I conspurcandi hadent, ut ilen tameiUe, 

ciboa condire; fiik lameitu, apparare 
j pisces od coquendamj ei iim tameiite , 

se conspurcaie. F.u ^oemoie, idem, 
boeije, opboeije, Tb.a. navis mar- 
I ginem coHB»atis plaucis sive tabuliB 
' elevare, sive ometus, sire utilitatis 
' causa. Veteres NL iode parvam ni^ 
I vem onerariam , cujua prora et pnppis 

cseteria altiores eraut, boeitr appella- 
I bant; at nanc boeier est celos. 
jboeisel, n. plancie aervicntes eial- 
' [andic uavia margiui. 
I BOEK, pf. verbi bakbe pinsere, ooqaere, 

quod vide. Fiov. £mi uoont t 

Soecien iater, redi mane, coqu 

heri, Burm. 41, poat festum, 
BOEKEUE, BUKBUS, vb.n. alia* hiad- 

derje, fultus conto superare aulcam 

aquarium, sed medio in saltn scandere 
I contum ut creacat isterTBllnm. Confer 

ledppe, (Ang. to leap) fultus conto 
! eoqne pmhenso ad humerorum altitu- 
' dinem superare aiilcum aquarium ; 

boppe-h&n» ledppe, idem , sed conto 

£relicnBo supra faumeros; wtdb-Miw 
dppe, idem. Bed prehenao conto longe 

iulra humeros; hjmke-brekke , idem Tfr 
I ricatis supra eontum pedibos; epjeld- 
I tiii^, (quicrere adculas) oorpore pro- 

cumbente in conto et pedibua tetror- 
I Bum essertis. 
' BOEKEN-BEAM, eg. Ags boe-treoo, n. 

fagus, Aga. Afc, NL *««i = Lat 

fagiti. Boeke»-Mivi, pi. — be&mmen 

(bjemmen), per ellypsm boek, pL hoe- 
, ken (be longa]. 

I BOENDER-G^aS, n. deschampsia OKs- 
' pitosa. Gramen vilisaimum creecens 

in terra causticB uliginoaa. HalL p. 266. 

Per apocopen boeitder. West-Fr. boen- 
j der-yraa, boender-botaeit. 
, wetter-boeuder, graminia (jusdsm 

speciea oresoeas in acrobibus aqnosis 
I prali vilis. 
bo^nder-lfln, n. prata hoc triste lo- 

Hum ferentia. It bounder, ellyptioe, 

pratum certum hoc lolio obsitum. — 
bounder, scepe enonciant bodnder. 
BOBHD, u. b6rd, (boed) pL bm6rde» 

(baddden) tabula lignea, praeaertim in 

thecia, ubi rei quFeoumque reponuntnr. 

F. u. boird, (boM) pL lodrdat. (boSd- 

den.) 
boerdtsje, budrtsje, n. tabella, orbi- 



idovGoOf^lc 



us 

BOEKD. 

chIds. BnSrt^e, t&bell& trnutilu qua 
(nificium qacHldam clauditur; ex. kt. 
in sella oonfessionali, quam sacerdos 
dandit enm confitentem recuuL loir 
dai KiflSt-je^iem fen di fammen aeil ik 
iet botrdtje t^nttee, impediam paellas 
ah iala clunasa petulantia. — Hn it 6op- 
pette boerdt*}e, res optima nota^ It 
gcty ditr ftM it hopptaU boerdttje, ibi 
Dibebant, saltabaot quSTisqae hilaria 
webant. Aog. board, cf. wrd. Frov. 
£i aidekaiai ItMe tra board fo&r '« 
tof, ransidici erubescere nescimit, per- 
frioant frontem. 

board, bord, m. F.v. tabala, tabu!*- 
rum nna, quie ooassatee forem efficiunt, 
Utera (naviB), ciet Smato ttaet eat boerd 
tU em MrtporU, qoiaqnis tundendo ef- 
franEit tabnlam ex alins porta, — Bird, 
tabida luaoiia. ])ar ml tiat Jiille fm 
io lorde tomme, bomm non moitam 
in portum veniet. Stoke. VL B33. 

baerdea, (burden) tabulie longs, qui- 
biu tegnntur ala: caneellatie moba 
pneamaticse ad ventun eicipienduin. li 
wait Urd; di wnailtn giane mm mnder 
bgerden, ventai saivitj molte cirenn^ 
wontur sine tabulis. cf. Stiiienberg, 
F.O. Baarl, boort, idem. 

boerden, (batSdden) pi. i>sr*(e tabnln 
Ugnete, qnibns in pnblica auctJone 
emtorea oreta pretium acribunt, qnod 
pio re emenda ofierunt;. Dar kamen 
aw boerdeM op at, nemo pretium of- 
ferebaL 

bsda-bflrd vel -board, vide I9S. 

bort-magad, Lex Fria. 13, tirgo con- 
virs, i e^ diapensatrix, quee cum bero 
ad eandem meosam accurabit. £orl 
sensu mensffi. Lex diacemit inter an- 
rillam , qUK mulgere et molere sotet, 
et diapenaatricem , Nl. huuKoudtter , 
GaL Menagire. Ckinfei laL bord^ukr, 
mappa trictinaTia ; bord-iladi, idem, 
bard-geair, conTiva, Aug. board, mensa, 
aliments. 

ganse-boerd,n. scheda papyraoea dis- 
tiacta multis careis, in quioua ausem 
picti; in ilia ludnnt aleis, nunc pueri, 
olim reges. J. Strntt hnno ludum de- 
scripait SporU and paelwut of EngUuid 
(18S0) p. 336, Tin oanie of GooM. 
hern -boerd, n. (hen-iioed) Hind. Aant- ' 
bord (ban-bod) tabala stans erecta in I 
angalo foci, ne ventus agat fumum | 
extra camini apiramen, V. htrd-ieemt, 
etijpt. leerm. M^it, Aame, angulua; ' 



4M 

BOEBD. 
Urdt-ieme, latoa fod, sire dextrum, 
sive sinistmm. 

maugel'boerd, n. tabala in (]aa lin- 
tea lavata complanaDtnr et leengantur. 
Alias vumg^ianie, eg. F. b. mangel- 
bird. Job. 119. Nl.r. manghel-berd , 
KiL Lintenm Tolutnm circa cylindrnm 
ligaeum ope supeme pressic tnbulsc 
Tolutatar trans planum et Icevigatur. 

tsjiis-boeid, n. asser longtis in qno re- 
ponnntuT casei. 

nle-boerd, n. (tabula ulnlanim] tabula 
lignea triangularis , in qnam desinit 
uterone apex horrei agrieols ?risii. 
'Ex tlla extat galea eancellata equitis 
nobilis, quam coronat trifolinm, indi- 
I cio iatius prtedii possessorem bominem 
esse nobilem. Tnlolio aignificatur h«e- 
res et possessor pratorum avitorum; 
tribus glandibus contra ar?orum. Con- 
fer F.T. Ags. eiM, pnedinm avitnm 
hereditariuni et Dobilites. Hsc symbola 
avitorum booorum et gentis nobilis 
hodie pro nihilo snot et tantum in tec- 
tonim omatum inaerrinnt, postquam 
omnea plebeji ea sibi arrogaverunt. 
Post bas tabulaa nlulic, dum fieqnen- 
tes eraot in Frisia, nidificabantj inde 
nomen tde-boerd. Hindelopenses in 
Bununa fronte domaum babent orifi- 
cinm Titream iDtundnm, quod vocant 
it uio-glat. 

seoal-Soerd, n. capsula lignea, qua 
pueri puelltMiue ludum literarum fre- 
quentanles calamos, cbartam scripto- 
toriam libcllosqne asservant et aecum 
portant in scnolam. Hind el. teriif- 
boird, idem. 

tafel-boerd, n. patina. IsL bord-diakr , 
m. patina. Ang. diih (discus) Gal. plat. 
F.n. ta/d-bodrd. Hoi. bord, An^^.r. 
iorde, mensa. Ang. board rmdlodgvtg, 
cibuB et bospilium, NL ko*t en inwo- 
%»ig, iajel e% bed. Aug. boardug~hotue , 
taberua divenoria. 

Aga. bord, a. tabula, tabulatum, domua; 
clypeus; latera navis. Primittra forma 
iMLborii, tabula, mensa, navis; horth- 
Auif, m. equug tabularius, navis. Egila- 
son. A^pirata dentalia lH asperior abit 
in t, Buafior in d, nndu duplex forma 
apud Teterei Frisios in »ap%»-bord et 
hort-Mogad; apud bodiemos board et 
boart, qui bus dirersia form is genius 
liugun diTeraai notiones aasignafit. 

Animadvcrte Frisios boerd pronua- 
oiaie boed, bUd, ut adeo dnbius sen- 



idovGoOf^ic 



«S7 

BOET. 
tentia aim, nnm eltsione solita litene 
r ante d ait ex 6otrd, rd ex Gotb. 
iiiidt, m. Tpivii^x, Sax. v. Hod, m. 
mensa, Ags. head, m. Isl. hjoih, n. 
mensa, patina, catiaiu; hiodr, m. dis- 
CUB; Alam. biut. Htec bi Tern causa etset 
HcrifaeDdum foret boed vel Jw/ pro boerd, 
et i^ referendum ad Goth. 6inda», 
pf. Joud, pL tmdim, offerre, vel Ags. 
otodan, pf. bead, thu bade, toe budoni 
ergo orbiB quo muDua ret cibos offer- 
tDs. Ne tamen nwligas et Anglos 
orientates uti to bode pro to board; 
he boda and lodge* there, Ana> he 
boarda and todffee there, Forby, East- 
Anglia-Voo. p. 31. 

BOET, de parentibns orbis, qnibossola 
oura sui incnmbit, dioitor. Sja habie 
bem noeh boet. Hoi. tij hebbat kmd 
noeh kuik. :Nt. v. boeten, sustentare, 
alere, Maerl. 8p. Hist. IL 178, pro- 
prie, non habent iiberos neque quos 
atant. Hy hU bent noeh boti. Barm. S6. 

BOETB, BOETJI, vb. a. emeadarfl. GotlL 
botan, juvare; gaboitm, restitnero. Sas.7. 
botian, emendare, reearoire, repuare. 
F.T. beta, emendare, mulotare. Ags. 
belc», emendsra, reparare, pf. b6t. Ang, 
boot, et vb. to boot. Ang. v. bote, ju- 
vare. Jan. Et. baote. & bote fluxit 
&equeni vb. botke, nnde Ang. to botek, 
(botsj) resaroire, et NI.t. Soeteeii, in- 
terpolare. Prov. EgHg^ it naet to 
botttM, nnllum contn avaritiam reme- 
diom. MS. 

bStsje, biitje, vb.a. emendaro, F.v, 
Mu teedikemette thet hit Mttk me ikrtdi 
beta Muffe, 298, 29, vestis ita lacerata 
ut earn fito resarcire vateat. Nelien 
batje, reparare retia; West-Frisige pis- 
ostores (Marben, Votlendam) boett, 
idem. Piscalorea Katwicanses neminas, 
qnce retia reaarcinnt, appellant boet- 
tier*. Kit, „ boeten de nelien , Hot. retia 
reficere." Tsl. bot, emeadatio, pannus 
assntai. Ags. To miian briee sceal 
Tniedbotmyde, Lupus. Scrm. I, 3, ma^a 
mptnra indiget magna reparatione. 

fi&r-boetsje, o;^. curare focum. (Kil. 
hoelen het tier, Fris. Sic. struere ignem). 

fiur-boeter, eg. qui ignem in foco 
aceendit et alit. (Gal, bmiie-feu, incen- 
diarius.) F. u. It favr ferbetere , nova 
alimenta ignis foco addere. Ags. /yr 
betan, alere flammam, accenderc ignem, 
Etmnller p. 804, qui b^a» male refert 



US 

BOOGL 
ad beatim, percnterei hetan enim. est 
restaurare. Confer Bire Sneth. iubi, 
BCceadere ignem, qoi oitat ^de-iaier, 
ligna ad i^em accendendum, oremia. 

boet-werdicli, adj. F.v. dignui qui 
mutctetur, mulcts obnoxins. 

BOP, m. F.b. ictus pngni. Job. 100. 
Bof Hollandis est inteijectio notans 
ptsga! vel casus strepitnm, Bof, doer 
lag de maitf So/, eg. 0. J. L 213, 
minffi plausns. Pro bof hodie valet 
plo/ ex po/. Inserta; post 6 etp litene 
I vide alia essmpla in 6m. 

BOFFEET, eg. libnm spissum msjas ex 
farre triticeo , laote , nvis paisis Corin- 
tbiacis et quibnsdam aromatibas, forma 
trunca rotunda brevis cylindri. Pertinet 
ad mensas secundBS epntarom Frisi- 
camm. Apud pistores Oxfordiie liln 
qusdem mixture et formic prostant 
In quibnsdam dialectis UoUandite ^p/- 
fert. Inter Frisios, prKsertim agrico- 
tss, hsec tibs in deliciis sunt, nndt 
nascebatur helluonnm proverbium, It U 
belter it li\f bidoam at di boffert, a qno 
non abludit AnElIcum, Better b^g bint 
I flitat good driiui or meat lott, Baj, 7S. 
Nl.v. iof, boffe, po/^ sacoorum in- 
flatio, bucea. Boffen, inflare bncoss, 
jactare. Eil. Hoi bo^en, rem aloe 
plenam teniere aggredi et felicitcr pei^ 
Scere. Ik heb die ianden er vUgimffd, 
temere deutes effr^i et mihi prnler 
spem succedit. Nl.v. bo/, adj. tnnu- 
dus, turgens. Sen bugk begixt bo/ (^ 
bol op ie geve» omdat ket kind temt- 
tende dick opnofit, Embryulcia door 
Cornells Solingen. 1673. p. 96. Ang.v. 
boffg, turgere, tumere; terminationem 
I infinitivus boffg, (F. bofje?) cnm 
F.b. et F.o. communem liabiet Ut ex 
bo/ est. boffert, et ex pq/, quod KiL 
cam b<ff commutat, est F. pi^^, paoii 
triticeus turgens multioavua minor, lla 
ex bol est Nl. bol, globus, F. boatt, 

Jisnis rotundus ex urre, et Sax.ii. 
older* , psniculi tureentes tritiesi, et I 

Aag.d. bolderi, round stones. — Ital. 

iaffa. Gal. bouffon, proprie, qui ii»" i 

flat buccas, i. e. scarra. 
BOGE, F.o. nebuto, nequam. Stur. 21. 

Isl. bogr, armus, lacertna. Nt. echofl, \ 

armus, nebulo. Sensu malo, sed bono | 

vide Boge. 
BOGGI, vb.a. F.b. surdo sono battuere. 

Vitio Uanico pro beuki, NI. betikm, 

battuere. 



idovGoOf^ic 



439 

BOL 

BOI, (^. pner. Ang. iojf, (boi) idem. 
Snelhi poiie, pnernlus, es lal. pita, t 
virgo, DsDi fige, idem; jioff, poer. 
F. pyi, puUuB, infans recrater natnB. 
H Aittiqtu pnernm, quern qnis amsbat, 
miUuM ejua diceb&nL" Peitiis.' „ Ga- 
ligalam pamilnm pv/ltm ei pupwn 
appellabant.'' Suet. 

boy Friiii fere uaurpant notione fauetaj 
sedant et equum alacrem et amatum 
repitita voce B&, bA! — Mjpt boi, 
vt i6i, mens, ooster cariasimua pner. 

bSi is baea, pueri in Indo dominantnr; 
figDTvts, aabditi regnant, pleba re- 
beUat. 

boike, u. puernlua, puer dilectna, Ang.r. 
JMrHR, a term of endearment 

poiKe, earculnm. Myn poite, mese de- 
lidffi I Sneth. poiie, puemlaB, 

b B i k e , insnlaai Wieringenaea , inbna 
torn puellnla, tum pner. Aog.T. 6ty, 
boy. Weber. Sa^/ eat ex ^g. Eaat 
MP, pner. BuiAjt, WeatPiiaii, idem. 

beak, i^. F.b. puemlna. Ex i«t eat 
danfcer, eg. iiem.T.IfiteiailKr, par- 
Tolua. 

bofke, bonke, bonkje, nomoi quo 
parentes oompellant filioa uepe nsqae 
■d decimnm octavum annum. 

boika-man, pneruloa. Myttboiktawtl 
ananssime pner I cf. boxaiia*, 

boike-ilacn, benkestaDb, puero- 
nim concertatio, 

BOTE, Bontf, n. p. r. Waiaenb. IL 99. 
Sax.T. Soto, Freckenhorat. 

boyge, n. p. v. Waaaenb. II, 178. 

bojke, D. p. V. ib. Boitt, ib. 8ax.7. 
ioito. Freckenhorat. 

boykinga, n. patrouymicom, ex Bog- 
iug. 

boitse, b&tae, n. p. t. ib. 

boytaema, bootsma, n. pstroD. 

boitanm, Ticnlos vidnaa HartwerdiB. 
*« Sate op BSitttPt under BarUeerd. 

boijing, n. p. v. (boiging). 

Foraan Mo ex ioffo, ralidua defeu- 
iOTi Ags. 6ok, g. bo^, humerus, 
brachinm. lal. Jojr, Incertns, armua, 
brachinm, jpotestae, pnesidium. Egils. 
Hald. Confer boge. 

BOTEU, eg. ftindiu dolii, nans. NL 
bodem, Aga. bolm, m. Ang. boiU>». 
IsL boUt, m. E.T. bodm, nt lalandi » 
finalia pro m. G. J. beam, iiidicio an- 
tiqnatffi fonnte dadan. (/3«9u;, pro- 
fuDdUB?) P.O. idem, Stfit, DoKom in- 



iSD 

BOITK. 
feme ftindo eat inatraetum, lupeme 
opcTCalo. G. J. I. 65, 
// tdi^t rea-ioej/tter ooae beame, 
M ii 't HM ionm'-Me bitme teame , 
(dolium) Tidetnr ease repletum lauto 
bntyro ad fondnm usque licet nan 
duomm pollienm tenet intra margi- 
nem. — len fet umder boyeat, (dolium 
sine faDdo] decoctor bonorum. By in 
aroehbringtr fait ii iUd yn im tied 
nmder ioym, apod decoctorem pecu- 
nia cadit in puteum sioe fnodo. Alias 
fail Ujiid at ten dr^ op tea kjiUe ttien, 
cadit mstar gntts m lapidem ferren- 
tem. ProT. Jt di boytm dUtea it krigel 
it tap di latt tool, fundus navis ai 
merdbus tectua eat ouua fere comple- 
bitnr, i. e. difficile eat primum con- 
sequi nnmmorum qnestnm; bi aeqni- 
siti facile in divitias accreacunt. — 
Soytm, beaai, terra. 0. J. Hytee beame, 
terra Frisica. lerdbeame, ierdioyeM, 
orbis terrarum. HoL aardiodem. 
oyeml^aa, t^. absque fuudo. IsL 
idem. Aug. ieUomleit. Bha- 



/< not my lOrrotB derp, kavi/ng no boiUm? 
TkatbemypatnontboUoMUttieilhViat. 
Yeteres rem indecoram Boepe Tooe de- 
ooia significabanti exem|)lum pne- 
bet iotn, quo Scandinavi notabant 
anum, quippe fvndum cui homo insi- 
det; Isl. boln-ldngi, m. inlestinum rec- 
tum. Hoi. aart-darm, Ang. hotlovt, 
anuB, quem uaum elegantem scioli 
urbanitatem affect&utes caute vitant. — ' 
Hffic vox mira constantia retinult turn 
formam turn notionem veterem. Botn 
enim semper et eiae alia exceptione 
in Unguis Anglo-FriaiuB notat quod 
infra est, et eadem vis est in voce 
anabga Lat,^M, per epenthesin na- 
nXtm fundtu, yh.fmdo, pt.fudi. Lat. 
J* = Germ. B. Lat. d = Germ. i. 

boizzem, busaem, eg. cntu aJipia e 
coctis camibua orta et aqute in catino 
supematans. P. u. boj/em fet. 

BOlTS, eg. dolium parvum apertum ansa 
instructum, quo ruslici haustri in mo- 
dum aqnam lunduut in vas; vas lactia 
agitati. Cf. HoL Fris. ptUt, hauttnuu. 

aup'boits, (^. haustrum tale, quo rus- 
tieua lac agilatum haurit e dolio. 

boitake, n. capsa levis lignea rotun- 
dior, in quo ronlierea asBervaot vestes. 
Ang. box. (boks, bokse) F. bolt, boitt, 
iuTersione boici. HoL v. botich; Tide 



idovGoOf^lc 



4S1 

B0IT8K. 
catalo^m ulensilium raonadiorum 
FrietorDm, quos ultio cnmitisare Jo- 
bannie aais aedibus et bonit in inaulH 
Mnrker-boofd expuJit b. Ch. 1345. 
Viije Fries. X. 101. 

BOITSK, a4). parturiens (vacca, cnm 
vtems tumens apparere incipit) Si 
iou M al ioiiti. 

liif-boitak, adj. proIapBU uteri labo- 
rans (racca.) Confer F.b. icjt, partu- 
rire, valet pra^cipue ie vaocis. 

liif-boitaoe boUe, tauraa ani prod- 
dentia laboraiu. 

BOJE, TABDii, TUBOJB, vb.ii. F.b. par- 
turire, didtur de vacea, quieaeparat 
ad vitnli partsm. GonfiBi Boeye, et 
Outzen, S9. 

BOK, f. F.T. liber. P. foe*, (be longa) n. 
Nl. *wi, foe breri] Age. Wb, f. Sai.v. 
buoc, f. et D. Aug. iook (boek) liber 
6o(b. i^ka, t litera, acriptum, pL 
botot, liters, scripta aacra, liber, (lo 
liornm coilectio in unnm.) Goth. bSia, 
ypi/ifiix, liiera; W*m, yfififAxrici 
multffi liters faciunt epiatotam, libel- 
Insi inde Lat. Ufera, Nl. lelierm, 
Miistola, F. im letterkt, epiatola parra. 
Goth. 6i!ko»-afsaleuiau, (literEe) lioellua 
repudii ; vad}a-b6h}i. Saxonibna vet 
b6lc erat tabula, tabella aive oharta in 
qna literK exDrantar; bokan, aignum, 
Ml. V. bokin , partentDm , eiemplum. 
Lev. ons Heren. 8718. Nl. baken, aig- 
nom in aqua erectum ad monendum 
nautaa. Cum liac aotione coDSpirst 
\i\. h6k. lalandi et in eenere Gennani 
Scandinavi, ut et Frisii, atragulas lin- 
teaa lecti literii, inacripUonibua , nee 
non arburibuB, floribus et imeginibua 
acupictia ornabant. Nulla puella iotei 
agncolaa Friaite, quae artun acupiu- 
gendi non caltebaL Scandinavi quin 
et aulsa acupingebanL Orane autem 
textile acupidtim lel. appellabant b4k, 
{. Eddffi GloB. II. bik, 688. Verbum 
bSka gull, acupingere filia aureis. Stra- 
guls lintete acnpiette, ut apectarentur, 
pendehant de sponda leoti Prisici. 

len boekj'e opdwaat, aperire libellum, 
ligurate, citare, narrere aliorum vitia, 
ex. .gr. temulentiam, comraesaBtiouea, 
Fat ii/nlert tei/lde fammM mrdt iat 
bofkje opdien, multa mtrabilia uarrant 
de protervia aaseaaoris filiia. — J'k 
'n goed boekfe by ttumat »Uim, in ali- 
ciqiis favore eaae. Hy teUU koI rode; 



4St 

BOK. 
Ay itiel by di /rouliu yn iat gotd 
boekfe, bene rem aget euam^ gratio- 
am eat apud mulieres. Ang. looeima 
penont booh; he it alieayt in Ike good 
book* of the women, idem. Johosou, 
boek. Confer seqnent. bokia et bokiny. 

boekhilder, c^. qui rationes ixpenai 
et accepti acribit in codice. ButhSlder 
/n it tap, qui uavis ooerarite oodicem 
expenai et aceepti habet, ^usque rea 
et oommoda curat. Sukiaideri tMd 
teifpen bimu foUe naiayert, (qui Davi 
a rationibua est ejosque vector fere 
sunt levires, i. e.J lueri bonam par- 
tem inter le dividauL Hoi. He boek- 
hoKderi e» tck^eri tyn veel emayert, 
mercator dives, (]ai navi a rationibua 
eat, nantie perigrmantia tuorem aape 
ambit 

boekhftlder, monitor, qui in aceua 
monet histrionea, i. e. verba snggerit, 
si fortci memoria laberentur; quod cum 
flat auaurnmdo, Nl.v. eum vocabhnt 
iHblaur, quod Galli verbatim vertenint 
aoi0eur. Nl. lemtmd ielt in ttt oor 
blaun, ausurrare quid in aurem ali- 
cujus, Gal. toifffkr aux oreiUei de 
gtul^un. Kil. „ooeck-ioiider, imblaeter 
«U tpel, poaticoa monitor." Boek-ium- 
der propne, qui librum mann tenet, 
aciiicet, libellum fabolBe, e quo hiatri- 
oni titnbanti redtat verba. Hollandi 
abeunte aeeulo pnecedenta adfauc fre- 
qnentabant boekhottder , quK vox uonc 
obaoleta locum cesait Gallomm Knf- 
fievr. Ang, v. booke-holder ; bokebearer 
M a playe. Falafcrave. Halliwell, iook- 
holder. Ang, box-bookkeeper. Bed Angli 

Eneferuot extranenm prompler. Barb. 
at „promptr>r." 

bok-lond, n. F.v. agri in usus saoros 
legati sub certa conditione. Ags. bao- 
teeer, boe-land, freebold land, Ang. 
bookimd, land which was held by deed 
under orrtain rents and services. 

boek-stoay, eg, litera, omne scrip- 
turn, literac, opus typis mandaUim, 
liber. G. J. itoay ex alaue, tt6», pro 
»U^, virga, baculua. 

boek-stoying, eg. ortbografia, quod- 
via jcriptnm, liters, liber. G. J. 

boekstoai-atalte, literarum figure. 0. J. 

boek-vjirm, eg. blatta; helluo libro- 
rum absque delectu et judido. Ang. 
book-wonm, NL boek^orm, idem. 

boeeilce,n.P.v. dim. libellua. Nomina 
deainentia in * ut koek, totk, ttyni. 



idovGoOf^lc 



4St 

BOX. 

■i wlito more per ie diminuiinlur, k 
mbaorberetnr, qnare genial liugnra Jn- 
tercalelo il iatef^m it lerrat; Jko^ 
tiOe, iotmn, klgnme, G. J, IL 3S. 
i2 et itn rel if lunt ambc tennins- 
lionet diminutive, qiue noUooem pn- 
•itli qoid btendunt et auaTioiem red- 
danL Hodie tdbno Tu^t itiiUie, buio- 
1am. ex tMt-ke, OKuTnm, UU-ilJu. 

boekje, n. (m brefi) libelliu, es bofk, 
Uber (oe loDgS). 

bokik, v.B. F.v. (inioribere librit ec- 
detiee, i. e.) legare, ex. gr. B^oa vei 
pertem i^ronun proTentui m uiqb 
neroi. Confer Lat, (oMa, teiUioea- 
tum. S6k cnim coastat ex tabultt 
Kriptii. Agt. iokian, Ang, to iooi. 

boek-itaverje, vb.n. appellare lile- 
Tsa, Nl.v. doeci-Uaue, titera; iotei- 
ttoMtm j. tpeiien, appetkre litena, Kil. 
Sp^len, Ag*. Sax.v. tpdlan, oanare, 
ffieere, idem quod Latinomm aj)^>diare, 
laL MUafl^, litera. Eedem notio vocis 
«f^, Mspin, bacalua. ett io Atam. 
nM-«A^, litera arcana, ellyptice laL 
MM, ]it«ra antiqua ScandinaTia. Sfq/V 
Itlandiee, et baculom (liueolam erec- 
tam litene], et litemn nolat, unde 
TCiiHim f'^Oi tppellaie literaa. 

bokinn.L r.T. teatamentiuD, leg^tum. 

BOK, P.O. eolDmeo. CM. 45, 140. In 
eantilena BUeAe di Bemmer, Di dufe 
Kol mppe dm idie tat, ia, iu An, ku ia. 

BOK, eg. hlrcui. Aga. iiicca, m. Aog. 
hiek. NI. 6ok, Gal iottc. 7.v. ha. 
doraum. — Pror. 2W tpud, tei <ti 
iok, md ig MOatl lamjt, (quanti la- 
bores, ioquiebat hircni, ct parturibat) 
ridet proTerbiam dolores imaginarios. 
Di poepn tUtattf. at libkktH, meMori- 
biu hircUB oubat ia alia, 'n Sok fat 
in tfitder, eqaua atrigosiu, effoetna. — 
St Uiif at 'n lAk On it, ut hirco mlhi 
rigeot artna gravedine. — Hu kam 
MM iem bok oan 't U>H nn hit ta, 
(birenm fane duoens, i. e.) ebrius do- 
mom redibat. Imago graphicn ebrio 
gieean raeiUantis et per plateas va- 
gantia. 

bokke-bankje, n. (hircorum acabeU 
Inm) scabellum infame in schola tri- 
Tiali, cot inaident pueri proterri et 
iadocilea caatigationiB ergo. 

b«kke-bimd, n. (hirci induaium) pel- 
licula pinguia lacti codo aupernataDa. 

b6kke-aprong, eg. (birci saltua) motni 
laaeiTUa. Trapice, MeUte am bokke- 



BOK. 

iprongen, ne laactve et impmdenter 
agaal Analogiee Galli aoaa voom m- 
briole et i^riee ex Lat, copr traxe- 
runt — ibkkt^ong, motiu qnidam 
eaprinni in aaltu vetenim Priaionim. 

b5kke-weintBJe, n. curriculum par- 
Tum in quo infantea hirco rehuntiir. 

bbk, figurale, homo innrbauus, Uubi- 
U^it hiik. Baibk, homo inurbauna et 
morOBui, ne verbnm quidem interro- 
ganti reapoudena. Bdt met ilmfnaMi tip 
« kop, hircua capit« comuto; figurate, 
infana diacere nolens, minante matre 
pueris indocilibna hircina coroua e 
fronte pollnlare. PrOT. Di Hklai mti 
Mlai buue h di rike lioe matit, (hirei 
cum tintinnabnlia plurimum sunt apud 
diritea I e.J divitiee domini reddant 
servoa ferociorea et ininanoTet. Hocoe 
aerroium et aulicorum ritium Angli 
voeant The iatt^tKe of ojfice. — Boe- 
km ind bokkm, kofoUe teort Uf (libri 
et hirci, in quantam diffemntf) atrin- 
git proverbiam nubecalam frontem et 
supercilioaum ingenium doctonim. IfS. 
F.u. Latjfiuee boUten (hirci Latini) 
diacipuli soholamra Latinamm. 

m, ^i, tUMfmit Hirce, birce, 
firmo sta pedel Ludua pueronim, qui 
vidboB ' versis Golluaorem inclinatum 
transiliaot Idem Indus pueria AngUcia 
in more est; appellant autem Uap-frof, 
ut ridere eat apod Struttium (iportt 
and pattimet (/ ikt ptople of Eiiffland 
38S) qui eum deacripiit et aulorain 
veteruoi loois illustravit. 

Bbk, bik, liofolle kodrnen hatUMou 
op 'e k6p? Hirce, hirce, quot comua 
caput tuum liabet? Ludua, quo puei 
paeri indinati insidens doiso et unnm, 
duoi tresTe digitoa in altam exseieua, 
numemm digitornm conquirit. Anglo- 
rum pueri huDC ludum oppeilaDt, 
Buck, bitek, how MONv homt do IkoU 
itpf Ellyptice Buck, buck. cf. HalU- 
well, p. SIS, Hunc ludum accurate 
deacripsit et tabula cenea illostraTit 
Boeater Fitieher, Zuuu-pi^pat, p. IBS. 
Kil. „lioek oner hagie tpdat, bockot 
speUn, liocken tetlen, ioek^oren tpAm, 
micare digitis." ~ Bbk^Uan, inclinato 
atare dorso, cui alter insiatit ut arbo- 
rem Tel feneatram altiorem conscen- 
dere possit Dubito sit ne ros ex bbk, 
hircus, hirci vicem prtcatare, an ex 
F.T. biie, donumi F.o, buk-ttdn, idem. 
S8 



idovGoOf^lc 



fiOK. 
Deu leUde fm di bt>k droame attte 
i^ it hiiUeh kutke pUtette, (de hirco 
MmnUbis, i. e.) mt^am pfttieris dam- ' 
num ai temnis sacerdoteB. Feminie 
■Item maeicam esercentes eibi siate- 
bant diaboTnm sub imagine hirci. Deum 
Thorum Tetem oredeOBat aarirare per 
nabila duobui Tectum bircia. Inde in 
febolia Hol,v. ji/ tuU twii den dnivel 
drimat; ex. gr. De ontroQwe kantoor- 
kneoht, SceiiB, VI. Focqnenbroch , Ty- 
phon, p, 37. reg. 4S. F'an dttt Draea 
dromat, idem, Cos(«r, Bgerekluobt, 
29. ed. 1633. — Klotm ftft di ibk 
fat Berode* (teaticuli bird Herodii) ' 
dqentio in ore plebis, qua quid negat 
repudiatTfl. 

boklceD, pi. oves imolte Texel«e. Uirci I 
Tooaotar, quod rilioTe paatu aluntur 
quam ovet Friucae. Habeat autem 
breviorea aurea et candas, breviua col- 
lum, lanulam in fronte, et in genere 
lanam apiaaiorem. Bi>klce-rammen, arie- 
tfiB Texelensei. 

bokke-iciep, pi. ovei Texelensea, quK 
event fere annnm lobis. Id genere et 
promiscue ovium Texelenaium mares 
et feminee yocastur ioUcm. 

&ld-bbk, fetus ganeo. Prov. Ten old 
ibi mti eik moA wol (m grien iledie 
(vetos hiioot amat dotbb frondes) ae- 
nei aolent deleotari aapectu tenertR 
vireiuis. — Aide Hkkat hawiee «ifue 
AodrMM, senes v^etj in veneiem sunt 
proclifes. — JTu^re-bot, w. ^neo. 

bok, eg. skeleton aTium, Scot! 6uet, ' 
idem. Skeleton annatis instruitur as- 
serenlo et cborda astricta, qua aoluta 
inatar oapri prosilit : hoc hirco delec- 
tant se infantes. 

hhk, acapfaa njierta acuta, humilior, 
qua in fodinis bituminosis vehantur ' 
glebEE focum alentes. 

bokaftioh, adj, iQiuaTia, inurbanus, 
torre repellens. 

bbkke, vb.a. proprie, unum ex multis 
designare hircum, quod fit, cum pueri 
ante ladum inceptum aese in gyro sis- 
Innt et eomm uaoi cantilenam reci- 
taoe ordine omnes, qnaque syllaba 
audita, alteram post alterum digito . 
monitrat; qui ultima syllaba indicatur \ 
kirens eat Hircus dicitur, qnod lu- : 
dum ineipiena parTtemoleatiKobnosius i 
est Inde Hollandi in sermone prole- | 
tario, De» ilotd die it de dot, miaer ' 
eslamitata percutitnr, Focqueubroch , ' 



43t 

BOKHWEET. 
£neaa , 188. Hemini me puenim quo- 
tidie talem cantilenam reateue, eujui 
ultima verba eraut, 

Itke, tilcke, uutit, 
Tik, tak, U, 
WUe, woUe, io(. 
Et hsc quidem hacteuus de puerii 
Frisis'; audi nunc, quic Jamiessonua 
narrst de pueris Scotue: „ZUkttit s 
term occurring in a traditionary rhyme 
used by children, irhen it is meant 
to determine by a kind of lot, vho 
shall begin a game. The person, ffho 
repeats the rhyme at tfa& same time 
goes round'the company touching each 
of them in auccesaion , and he *ho is 
touched at the last irord, has the 
privilege of beginniDg the game. S. 

Ziekelg, diekety, dock. 

The Ktoute rax wp ike noek; 

The noek tiriiek one; 

Down lie moitte ran. 

Zickely, dvcketg, dock. 
Confer F. likke, Scot liekeh/, Gum 
Ags. ticeai, hcedua, Hoi. F. nk, htedus, 
cspra, Hd. z(c<te, capra. Pueri in ladis 
imitari solent res seriaa seniorum, 
unde fit quod Testigia ritnnm, turn 
sacrorum, tum oivilium, qui ante se- 
cnla obaoleverunt , in ladis pnerilibut 
lucent. Cum autcm ab eo evo, qao 
Priaii impresaionem in Sootiam fece- 
nint, nnUnm commercinm inter Fri* 
sios et Scotot extiterit, Teriaimile 
eat istud sortilegium per hircum jun 
ante sexdecim et quod excurrit secula 
itoruiaae. cf. Jamiesaon , Dictionary of 
the Scott, lang. Supplement, I82S, 
Ziekely. F. t. biic, dorsum; figunite, 
omne quod snateutat. Hd. boek, omne 
genua snatentacnlorum , qufc fuleris 
nituntur; Gr. Lex. 11. 204, No. 10. 
Nl. hok, narigium quo navea demersir 
lerantur. Nl. F. Hd. Ags. Ang. ad. 
Bok, bueea, buck, hircus, equus cui 
Thorua insidens volitat per sera. In 
his elucet elevandi et austentandi no- 
tio, quK qnomodo in hircum quadrant 
subtiuora videant ingenia. 
BOKHWEET, eg. triticum fagopyrum. 
E farre hujns tritici Frisite mulieres 
coquunt Ingana, quee dicuntur bok- 
iieeten pmioekai, opposita delicatiori- 
bus ex farre tritieeo H»eten panioekt*. 
buk-hweet-fean, terra caustics, cu- 
jua auperfidem ericeto acatentem in- 
cendio vertunt in cineres, in quibua 



idovGoOf^lc 



437 

BOKJE. I 

seritor et laxQiiBt IriUatun fogopy- 
rum. 

F. Bok-kveH, Aug. buek-kKtai, o et I 
H brevi et abrapto sono, qaare vox ' 
vertenda est, birci triticumi DodanKue 
(■nni 1554) p. 510, , In Hooch- i 
duytachlant, Heyden-koTQ (Gal. 6U ^ 
SarrattuJ. In Neerduytschlant Boek- [ 
Ktgdt, naer welclua naeai wy dat ' 
Tragotrophon genaemt hebben." Emol- I 
lire tamen incipiebant eodem tern- j 

Fire Tocalem o nostratee, ut liquet ex , 
lautini Boeeheegte, itydel (Hd. An- 
deti-ton} et derivabant vocem a baeek, 
&gui, hodte Nl, beiiJc, unde et Dodo- 
nteuB in editione anal 1G83 p. 503 
„6ocktc€yJi aut bueekanMyrU, qUK birci 
aut fagi triticum sonaat." AqkU bq- 
tem &0Q beeek-ieieat , fagi triticum , 
sed btuk-wkeat, hire! tritioum, Triti' | 
ram fagapyrum veteribut vile et de- I 
sprntntn genui fmmenti erat, utile | 
birds, non hominibus. Galli illud et i 
blSiioir, frameatum nigrum, vocaut et 
eo plurimnm aluut voluerej, Contu- | 
meliose et eum appellabant Alamauni I 
ieulm-eom et Neerlandi keidtl, fru- ' 
meDtnm paganicum, quod e regione \ 
Sarracenorani , hostium Christi, oTiun- ' 
dum erat. Adde veteres sibi sistere 
diabolam forma birci; Grimm, Mytbol. 
947. GuUi, qui sealunt pane triticeo, 
Tocast panem ex aeoalc paitt noir, in 
Hermone trivisli ion ponr nickel, (uti- ' 
lis diabolo) quod Alamanni enundant 



Bok kwai! cede tempori. Nl. imkhnt, 
idem. lalandi active bucka, subigere, 
domare, F. v, buk, dorsum. 

BOKKB, D, p. V. Bokkmia, Boktma, u. < 
patron. Bokkinga, idem. Ags. Bueeinff, 
Q. p. V. BuecingaAam (Buccingorum 
villa) urbi Buekytgkam in Buckingkant- : 
ikire. Isl. bocH, vir gmndis, fortis, 
magniSous. TorTteua. I. 19, 386. An- 
drea Lex. lal. p. 83, 89. 

b<5kke, galluB gallinaceua. Queedam ani- 
nuntia Priaii mdicare bo lent norainibuB 
propriiH hominam , quorum notto pri- i 
milira quodammodo adaptata eat ani- ! 
mantium indoli, ut Jootl tanrus, Akke 
pica, raeL Veteres sibi Biitebant ani- > 
malia ut homines, qui homiDum ait i 
instar loqnebantar et azebaut, quibuB- < 

Sue ideo homiaum dixere uomina. ' 
!\ fabula lepida vulpia Beiaardi omni 



aDimenti, quod qaaidam ibi a^ par- 
tea, nomeu propiium eat hominii. 

baklcB, n. p. v. quK fonna realat in 
Bacea-fene, bodie Bat/fm, F.u. Bak- 
ttfeem, (agri bituminosi BaceaJ vicos 
iu pago Optterlaud. 6r^ Bakktfiut 
et IfU Bakk^ftut, in tabulia geogra- 
phicia Scbolani limite aeparaotur, &» 
ca-hutem (domorum numerus Baocte) 
viciia in pago Gasteiland, hodie Bat- 
huzea. — Baeca, n. p. t. tradit. Cor- 
bienaeB, cf. Forstemann. lal. bik», a. 
portentum, aij^um; ^-b/lkn, porten- 
turn, omen vtotoris. 

BOKKING, eg. balec infumatum; ritu- 
peratio , morsus , verbum invidum. 
Immm ten bbkkiiig jUm, (alioui dare 
balee infiimatum) ali^uem invidioae 
reprehendere, verbo ntnperante mo> 
dere. — Veteres Dstreaa in delidia 
habebant, quare boipes convivfe, qui 
eaa faatidiebat, hateo furaatnm iuviden* 
offerebat Hicce piscis enim maoer, 
aridus rnmumque olena tantum a ple- 
becula comeditar. — Norwegi bokita, 
siccauda exarescere, Bolmn, adj. ex- 
aioeatua et aresceos; valet prtedpue 
de piecibua veuto Biocatia. Confer 
Aaaen, Ordbog; p. 41. NLv. bw^ 
karinck, boekskom, balec inftunatum , 
Flantyn. „ Boekt-korinck, boeki-kariMk, 
ikckiiiffk, boeking , halex ini^imata; 
(Kilianua addit) q. d. halex biroina, 
a foedo nempe oaore." '» Strie iok- 
kinpt, numerus certus halecnm fnma- 
tarum, qnte in atiamine fiiriej aunt 
consarcinatR. lade wtxt commnnli vult 
tirji-iokkiiu , halec fhrnatuin. — Bok- 
king et bokkm inter se permntantor. 

BOKSE, eg. femorale t^ent nnum fe- 
moTum. Duo fedunt braccam, inde 
pi. bbkten, braooa. Isl. btigmr, pi. au- 
Uigar, bracca, Andrete, 41. ^uxur, pi. 
Hald. Dani bHxer. Hoi. p^pM vat de 
broek. J)i riockttr bhme is tewSrd, (fe- 
morale Iffivum integrum eat, aed) dex- 
trum laoerum. In provBibiia antiquis 
distingnunt inter br*k, braeoa, et Mm, 
femorale (anius femoria.) It wi\f kai 
di bruk OHM, (nxor indnit braceam) 
uicor appetit prindpstum inmsritum; 
ad quam phmin alluclit provetbiam, 
Mlt ten ibxe, mi it leiif, tnd kja naeM 
di keU broek, nxor, sit utrique no- 
strum, inquiebat, para dimidia braocae, 
et totom aini aoUe oapiebst braooam. — 
By di hbxen krye (prehendere aliquem 



idovGoOf^lc 



BOKaiS. , 

bnean) aliqaem sgmdi verberibui. : 
BraMS Tetenim erat laxiMimB, qua in ' 
iragilEatn adTenartnin, ut eum supplui- 
tareDt, wepe prchendebaQt. AJ^ >ul 
to Ud, terik ftH fiMchten ! oari krigtl 
A wo7 ienbydi idrntn ! Tuuica iulerior e 
oOBtra erat IkvIb et arcta ex. panDo 
damaseeno adeoqne vix pTehendenda. — 
j^ffer di Hxn ntte. Hoi. aekler 4e 
hrotk Mitten, penequi, urgere aliqnem. 
FroT. Ihf ten oar ^ter di Vbseit ai< ttitt 
ubw wU ttil, qui alios urget non 
Tseat ipse moleatia. Aneli eodem sensu , 

Sluraliter iisurpant breteka , Ang. 
lorth. bretkt. Hoi. sing, brotk; Sh&K. 
Pttrttckio it eowoMff i» a new hat and 
■w old jerkin and a pair of old iriteket, 
tkriet tumtd. Eodem modo Adk- ik«art, 
plnr. forfex, abi F. uyirre, Hoi Khaar, 
Ka^, plena Ang. a pair of Kiuori. 

Qui narigant mare laxia se tegunt 
femondibns; Nl. t. ioektem, Kijde tou- 
SM, otligtB follicantes. Hindelopenaes , 
qui oiQiiBi mare uafigabant, se olim 
tribuB tegebant laxie bmoob, ex more 
Getsnun, inter qaot exulabat OvidiuB, 
i%Ui>M tl laxit areent mala ftigora 
trtecit. Trist. Y. 7, 19. Braces laxK 
follicant inter motum pernicem, unde 
per fayperbolen femoralia dtcuntur si- 
bilare, elamare; Sy rint dal di Boxen 
fUt, ounu Teloci teatinat. Bv domitet 
dai di iotm Mtfe, pede pernuji saltat. 
Fro plurali Aomn Frisii quoque utun- 
tiur nng. 6bxe, eg. bracoa, til et Anfr. 
dreiei, sin^. pro breeehei plur. IbI. 
bitgta, £ sing, pro plnr. bugnr. An- , 
6na, 41. 

Braecam feminiR otim innsitatam 
ioli induebant viri , nnde braces ct ' 
^mbolum viri ct virum ipsum valebnt. 
Foeta HoUandas Catsius distinguit in- 
ter d» doeet en da iroek, i. e. inter 
feBioas et maies. Qusre Friui appel- 
lant isnea &Tente MM-man , og. (mas- 
eulna luaocam gerena) puer reoenter 
indnhis braoca. Ellyptice l^tie Hm, 
pneruluii b^h Ij/lse mm/ My* Siikte.' 
menaa capitulam ! Galli attoUt:, bracca; 
ndMn, petit nnfant nonveltement en 
imlotte. 
• eil-bbkie, eg. braeca Jaxa nantsnim 
ei Till panno cannsbino. S^, velum. 
Ang.v. brteokmen, nautffi. 



mbnlani. ^jaggtljo, i^re TBgari. 
elinger-b&xe, eg. sordido cultn pro- 



BOL. 
(Seat homo. Ang. ekaUer-ho» , an in- 
cestant talker. Ang.v. eiatter-huiet, 
a piatling child [F. rbfAadej. Sax.L 
Har-ioxt, pner semper qolans. Bnt. 
L 96. Hailiw. Hokati, Jkaumd-bvx, 
homo hebes. Idiot. Uolit L 195. 
bbxe, vb.a, lubripere, soffiirari. Pro- 

Kie, pouere in braecam, qus inhia ha- 
t crameuam auntam. Sic et Galli 
a poehe habent em-pocker, mettie en 
pocbe; F. btukje, id!em. a Awe, fanda. 

bbxelje, fo&rt bbxelje, vb.u. our- 
sitare ut tenes et pueruli soIent, pro- 
pers, sed noQ eeleriter. A follieante 
bracra dieitur. Fake ind beppe Sotieije 
noek alfodrl, pulefare nleut. 

bnxis, ^rb. L. pyxis. Ag«. Ang. box, 
idem. Aug. v. bta, lagena longa cylin- 
drica. Hd. incite, tubus solopeti. F. 
ibxen, tubi braoce. Gal. camn, tabus 
tormenti bellicii canon, omement d'e- 
toffe attsoh^ au bat de la cnlotte el 
froncd, faisant oomme le haut d'no 
has fort large. F. Okiat Hollandis 
audit de pijpen van dt brook, tubi 
bracese. Ang.v. mUer-box, (tabus aqua- 
rius) pudendum muliebre, Florio, p. 
1S5. Hatliw. Box of Oe eeto, vagina 
vaecfe, Wright. F. dikoker, theot ta- 
bulata , pudendum muliebre. — £x 
ioxe Sax. Q. habent vb. boxtn, ut ex 
broek. Hoi. broekew, inire feminam. 

Ex inxe, boxe, per asiimibtioaem 
literarum Nl. buue, Kil. pyxia, fistola, 
hodie JM. F. dcu, theea; loaer, tubus 
jaculatoriuB puerorum. Nl. uiief-itu, 
donder-btii, aclopetum ex tube feneo. 

BOL, adj. non solidus neo durui, rarua, 
mollis atteotu. Di grotm it not OoM 
mar bol, terra uon densa, episea, sed 
tumida mollisque. Bhlle wyn, vcnUw 
mollis, mnlcena faeiem, strepens licet 
absque vi, Nl. iolle toind. BH Koer, 
temperies aeria tepida, cum moUei 
anrce oaculautar geuas; alias oMe-pike- 
iBoer. It it m, mollie snavisque aeris 
eat temperies. Bbile wanfffn, genn 
rotundse et tactn molles. — F.b. M, 
neie bebes; bol tit^f, cnlter obtDsvai 
boi, truucus. Job. SI, 147. 

b 3 1 k e, n. So. o. F. SMije, n. panis pu- 
silloa rotnndua. Ang. a iiM. F.n. 'n 
BtSUaie nui ue^foor 'n lUiktpatn. BalUe 
pro boaleke, diminutiTa forma, ut Wyck- 
]y«tbi^iokit, testiouli, Lev. }£XU. 34. 
&U.IL holdert, panienli rotundi spou- 
gioai ex farre triticeo, qui diasecti 



idovGoOf^lc 



BOL 
iadnTanfair ia funiaee et fiuttt pRni- 
cnli bia coeti, ChL HaeuU, F.n. ^neiai. 
SoUtn, Ang. diaL round stonea, Y. 
6«i- ^jimi ie m. Auj;. Norf. ioUer, F. pcpet, 
jnnena spoDgioiiu, quo texnntnr aedes 
■eUarnm oomnmnium. 

b6Ble, bale, <». Ku. &2{«, panis albnB 
triticens retundna. HiapaDi, 60II0, pa- 
nia ex fiuTB optimot laote et one, 
pania detieatng; taber capiti> ex ictn, 
Inmor. Nl. HoL M, rotnudus pnnis; 
Sol, adj. tamidns. — li btm u nt 
;»«/ B> ioofe tw/ H A^ ai poSt-itrou , 
mellittia pner. D't 6tute ioaltn op it 
Sa^rUtfe tttu, exponit pistur panes se- 
lectoa in axicuto; tigurate, ooncionntor 
■aeer novam ambiena eeoleaiam w. 
recitat orattoaem aeleotam. 

fine boate, 1^. pania trilicens ex si- 
mile rotnndui, 

dutaee boale, eg. idem pania ex si- 
aiU, aed panlo tevior et aupeme 
cokiatn UEnitna et qnati splendent, 

grouwe bonle, c^. pania rotundua e\ 
tritiflo notito per cribnim nan creto 
adaoqoe non deiibrato. 



krinte-boale 



c^. pani 



lia triticeuB mix- 



toa ana 0>rinthiacn. Hi panet cam 
ioaerriaot prscipue epulis feralibua 
yriaiornm, auperne notantur inciao 
emda sieno, nnde aynonyma knake- 
ioaiat fli M-ioaleH (exequiarum panes.) 
Bf nkt «* di krinUhoale*, (oUt pa- 
nea exeqaiales) morti proximua eat. 

umeaaine boale, og. pania tritieeiis 
intennixtia uiia Corinthiacis ratondua, 
ineseaoni laterali eironlatim. 

bdUbraed, a. (pania spongioaua) pania 
tritiMua fennento diatenaua. BoUraed, 
itj/U, komt, Bnrm. 6, pania delicatua, 
bone, adfartur; reeponsnin ei qui pa- 
nem nl^rem batidit 

bolle-bniakes, paniouli rotandi spon- 
poii «x fiure optimo, laote et nvia C&- 
rinlliiaoia, eocti in acrobuneulis hemi- 
nthnrioa botyro linitis aartaginia tenese. 
F.o. btlieUfai bal^d-bfutknt , Slur. 
13, idem, HoL }M^ertje». Confer Gnl. 
In iomiloihiami ae JUaneiile, Hoi. 6o- 
ler-Kmftt. — Bolb-dmtte igitnr pro- 
pria eat acriblite taniens et rotundn. 

hoale-boter, eg. globoa butyri uuius 
dnaramre librarum. Meppel , Uule 
Mer, MtppeUer kltdm. Haerlem 

hoale-noinne, eg. prima mensia 
matrimonii , Ang. imiy-noM. JM it 



4i9 

BOL. 
pear hwal mSljrijt, it it nock jn 'e 
doalg-moimu, Oal. Laittez le eoupU 
folatrtr; il u trmtve meore daiu la 
lime di miel. Pania tritioeua erst olim 
ditiorum. Hoi. \: ierenirood ; siligineus 
conira populi in geiierei inde Priaii 
diitinguunt inter irea, pania ailigineua, 
et iow, triticeua; ideo et Hot primnm 
tempos matrimonii vocaut de witlt' 
brooda-KfkeH, F. Kigge-mo6Mne , idem. 
Ififffftn aunt panes es fane triticeo 
puriore, forma digitorum eg^lutinato- 
rum; inde Burman. 66, "f ii telle 
fHt mgmooMe. Hos panes, qui cunaa 
referunt, Frisii comedunt iu fcsto nati 
Cliristi. Ang. v. Chrittmiu-butek. 
boaNrinaer, eg. circulator porUna 
panes triticeon in duobua canistrie peu- 
denttliua de jugo eoademquc domatim 
matribua familiaa agricolanim vendena. 
Hkc cnniatra vocantnr 
boal-koerren, aing. ioal-koer. Prov. 
Ynne boid-koerre* mMte men it >iy» *iikje , 

, circalatorea et ciroulatricea cum pani- 

bus aemper apportant n liquid novi. 
boal-rinster, eg. elrculatrix eodem 

modo paniiicis vend ens. 
b6\, eg. apbsrn; capnt Recte Kil. „6ot, 
boUe, caput, per metapboram a apIiK- 
rioa figura." Frisiie nutrioes inde for- - 
mant dtminutivnm mulando b in p; 
jtfya podle.' Dnlce caput! 

Ibol, qui eminct inter omnes. Ie» bol 

• fe» ienjange, puer egregius. Hoi. Bet 
iotleffe ean de 6aa». 

, boal, bftl, eg. piia luaoria. Stoppen 
&oale, lit not ^an, (occullatam pilam 

j ne monatree) laaua puellarum, qno 
pilam Inaoriam celant iu gremio vel 
in alia cnbiculi latebra, quam earum 
una qnierit, dum ccetene monent, 
Tkige, tkiffe ikicht! bene comprime 
ainua! Confer bdl. 
bolie, F.o. extremitaa lata ovi opposita 

acutae it tpiti dicln. Stiir. 
b61>stirt, adj. cauda truncata aria. Sol- 
atirte kin , gallina aauda obtusa. F, o. 
boUtard, non tanlum de nvibua, aed 
et de canibua, eqois et id genua ani- 
malibus naurpant. Stiir. 
b^t-iriric, n. vnllum, propugnaciilum. 

Bol, iu altum exaggeratus. 
bttlwirkje, Tallnm struere. Figurala, 
par esse eerumnis. IH man ktn ik not 
Ujim iolteifkje, rem familiarem instau- 
rare non potis eat. 
kne-bolla, n. F.v. patella, Aga. ioffo, 



DiB.1izedOyGoO<^ic 



**3 

BOL. 
m. TMCuluin, cyathoi, rotuadi quid. 
Aga. hmtfod-Mia, ellyptice boUa, cra- 
nium. — Siohthofen htebolla vertit 
Hd. kniekeMe, poples. 
ptuke-bi51, F.u. caput liKneum cum 
peeloie supra quod capillamenta ex- 
poQunt cincrarii. Ags plene iettfod- 
bolla, crauium ; boUa, m. pocutum et 
viu rotundum, Tal. boUi m. tina, obba, 
vasculum. Aug. boiUt, bowl, Bpluera, 

roculum rotundum; io betel, volvere, 
[ol. pleue roUe-bollen. 

ruge-Dol, C2. equiaetum arrense et 
equiaetum palustre. Dicitur et gnader- 
naet, sed fere FriBicnm Domea cat 
lid-nuke, quod adhue viget in regione 
Groningensii ei gr, Oldambt, Wester- 
wolde, ceet. Eleganter vox describit 
plantie habitum; lid nuke enim ad 
verbum notat junoum articulntum. 

strot-bolla, in. P.v. larynx, caput 
arterire asperse, protuberautia laryngBs, 
nodus gutturis; qui noduB cum viro 
■it acutior et prominentior quam fe- 
minie, medici Tetercs eum nppellabatit 
„pomuM Jdami." A^. throtiotta; tk 
trenaire aolet in tt, U\. tirollen-hoofil. 
(Aga. tkrafian, urgere, reprehendere, 

F. *lT(^fjt), 

Aga. bellatt, tumere, pi. beall, bulloH, 
ballon.. Ang, V. boUe, turgere. Ang.v. 
boUttt, tumeas, Nl. guKollen; Shak. 
Merch. of Venice, Act. IV. ac. 1, a 
wooUm bagpipe, lege a bolUn bagpipe, 
NL etti getwolkn doeddtak; Collier 
not«a and emendationa, p. 130. Ang.v. 
bidie, a bud; a pod for seed; a bow!, 
cup; bolke, a heap (F. iidt. bultej; 
Me, the bodv or trunk of a tree; 
Klandri, 6ol det booms, caudex, tnin- 
cufl. Kii. Plandri lingua Anglia adini- 
orea sunt, quam Brobanti rel Hol- 
laudi. Ang.v. bole-tceed, knop-wenl. 
A. V. boUeH, to swell; bolnede, swelled. 
Ang.v. boUgnge, swellioi;; de tumente 
fluctibus man dicitur. 

bolster, eg. ailiqun, putainen, cortex 
exterior, ex. gr. nucis. Paten sant si- 
liqute faharum piaorumque. 

bolstcra, pi. eihquffi, furfures, ct cor- 
ticea aridi. .\ug. v. boUler, the bed 
of a timber-carriage , a pad or low 
soft saddle; boMsr-jiadding, a long 
round jampuddine. Ang. b<dater, pul- 
vinns, cervical; Nl. boUler, idem. 

btilsterje, vb. a. exclndere siliquis, 
putaminibuB. 



U4 

BOLDEBJE. 
opb^laterje, vb.a. leotam oompreaaum 

Bucoatiendo tumidum roddere. 
BOLA, f. F.v. concubina. Sueth. bola. 
Confer Isl. bol, f. lectua, Femina iuBupts 
enim fit concubina eecundum legem 
FrUicam, si cum viro in oodon dormit 
lecto, ex. gr. Jut. Ft. II. 296, Hweerio 
M deer ten i^fl toyf Juiel, dept 



iy dan big eat ora lojif, ende dot mf 
j^te bola kU m a^ leyf Uae* jala 
dn/a. Confer Sola Ihre. Apud Nt.r. 



boel tarn valebat de viro quam de fe- 
rn ina; neque aemper deaecna ilium 
premebat nomeu; amaterem enim ho- 
neatum sspe notabat. (Haydecoper bl. 
138.) Analogice ex bedde, lectus, Nl.v. 
: formaverant bedderidi , maritas. KII. 
I Hol.d. tnf/n ^ttap, mea uxor. Foraan 
\ vox bola ellypain passa est et snti- 
! quitUB notavit sociam IhorL Amare 
et coire cum multia idem esset in 
I aliis Unguis hac vooo tam coitnm qnam 
I amorem deaignabant Nl.v. bodwne, 
I amica, amosia; boelen, amare; boeUr, 
I amator, proouB et scortator. Kil. 
. BOLDAWED, eg. homo magia clarao- 
' roaus quam malua, sui uon compos 
I in significanda ira, cum clamore et 
I couvicio Bgens. IsL b^ldnf, buccnlenta 
{ femina, gigaa femina, BlUtkoTn, gigas, 
pater Beatlte. Bgilsaon. 
BOLB&RJE, vb, n. tnmultuari, atrepere. 
lal. iK^r-o atrepere, blaterare. Ihwgtt 
bdldert op 'e tcodn^in, ventus fremit 
supra 08 aummum oamini : valet iv- 
vento magia atrepente qnam vehemente. 
Eodem aensu tropico valet d« incre- 
patione hominis boui, scd detonantis 
dum permmpitnr aSeotu. ReU bdldert 
teakker oer di oerdueahce bern, mar 
di boi toil mol oergSan. Bolderen apud 
Kil cadein gauilet vt. Di pattoor tol- 
derl fen di eioel op di oerdiedigheft 
ind Ay drinkt dite iniddei ienfiate togn 
bg dt MjUtiid op, Ang. Zw Mrum 
' bidlitt /roM He pidpU against luxury 
and he drinks iu ioUle qf daret at 
every dinner. F.b. Joh. 36, boiri, cl«- 
tonare in alios. — IFg krye tmKoer; 
it Hadert al gn 'ifjirU, fragorea re- 
moti touitrunm miiiantnr tempeatatem. 
I Ags. North, a boldering ttav, a doody 
thundering day. Holder di bbider, in 
cantilena quaJam, cum infantem aur- 
' sum deoraum movent. Di tnan teier 
I nxtf ind roalit khlder-di-iaider di irep- 
\ pen del, homo ebrius prRcepa ruebat 



idovGoOf^lc 



us 

BOLE, 
per ualas. Si tameo iUder-diSiilder 
babei fonnam frBqaenlativam Terbi 
itille-bdit (ride bole) non repono. 

bolder>bab, eg. Tehicatam Totnnim 
■xi iiuiatciiB qoasaabilis. 

bolder-bast, eg. qui sabito sQCcea- 
sens msgno biatd iacrepat alios, sed 
absque omni mala dolo. Ang.v. btiU- 
hear. Shakspeare buSjf-rooi (corvus cro- 
den et iniaax) Gal. m faux iravf. 

bolder-alek, P.v. verber resoDaiiB. 

b61der>weintaje, curriculam rasli- 
enm axibus rotaram fixnm adeoqae 
saoeowioai oontinuK obnoxium. 

balderje, vh. rolri instor aqn» in gy- 
rnm agitatiF. It leetter boukrt ym 'e 
tile op, in emissario cataraciK aqua 
ima sarsum rolvitur, leatnat. Hinae- 
lopenMs asBimilatii literis opbodMje, 
ex ima aqua sn^ere in anperfidem. 

BOLE, mandncus, mains dtemon. Lo- 
quitar nisticus (j>riua, 
Me, df gem koef Set dert, iet 
ftchori aiyit teonieitf 
De ioUe rint whf om: ik Oh foniier 
fdrimelteu. 
6. J. L 4. Per stygem, quam felis ille 
efli pediboe ire valet! cteL Similia sunt 
Id oie mandpii ebrii apud Plantnm, 
Paeudol. V. 1, 6, 

Quid lu>e? Siceine iocJU? Pedet, «to- 
f(i»' aimim? 
Ju id tcllis ul me jaeeniem aliqttit 
(loOat. 
la dialecto Berliui, Bolt J)umm kat 
er mir geteittmpfen , Eckensteher 
Nante, 29. Wyl4e bole! Burm. 72. 
Starter tjuoqne tcksi b^ addit epi- 
theton loiiide; ex. gr. Botte clneht ran 
een advocaet ende een boer; I handeL 
8*" Qvtcomst (fabiila intermedia tra- 
giBditc, Timbre de Cardone) ^l, 
tnUde boole, mey er U dvaeH veue? 
Ibidem Bat, viilde larle, leiit it er 
metr feni per sEeTum Savrleni, quid 
melins nossemi G. J. I. ], 6 wtilde 
tarle/ F. li Uok t/ach er id aa tr di 
wylde taerle rtgerre hie, in domns area 
omnia quasi malo dcemone erant tnr- 
bata. laL tawli, eCrli, filins Jonakuris , 
et Gndruns! Gjnkiadia, Mevus bellator. 
Kgilsaon, »*/i. F. Saerle, n. p. v. Saer- I 
lana-fenw, Beneficiael-boeck , 60. b, 
prattim Soerlemie, n. patron, gentis ! 
FrlsiciB. Starter, Cardone, 2^* faandeL 
i** vtoomst, Lit 'b ye» uyrum; die \ 
deel ir-Mit mimtcht lyci, iate (caUsidi- i 



BOLGJE. 
coa) est (vennia i. e.) diabolus; scelua 
istud homini non similia est. Ibidem 
Bel, wynm, meif 't mate, dot ieidie 
detA lOieeaet nal ken komme U tpree- 
ken? \. bandet, 8'* uwtcomst, Het, 
wjflde vtfrtam/ Wyr mey Mer oonue 
ge» iyge doctoor toeiye. ff^yid hie notat 
ferus, indomitns, sictds. 

boalje, vb.n. rebellare clamore et minis 
aedttionem oondtare. Jim ra^ it oa* 
it boaijai, plebs tumultnatnr. 

Isl. boU, m. taurus, manducus, ma- 
ins dffimon; iauli, m. tauma; 6a«ia, 
mugire. Hd. bolt, m. terriculamen- 
turn, laiTB. Confer bolte, 

BOLF, eg. caput, Waexens et in remotis 
vicis Septem-sjlTarum i pro quo ma- 
tres et nutricea F. po^tie, podie; I^^aio'e 
po£e, canim caput. Tide po41e. Nota 
Friaios voces a b indpientea reddere 
diminntivas tnutando c in p; ex. gr. 
j>mke pro bo^. Hoi. Bel kapert kern 
in de iol, amens est Bol didtnr ca- 

Eut a rotnnditate, Bol, globaa, spbnra. 
[ol bolUn, placerej dat bolt iem, hoc 
illi placet; propria , secundum ejus 
caput eat, F. Dai it Um net di hoSe. 

bolje, in composito' A(iii>^>, in caput 
deFolvi, se precipitare, prwdpitari; 
propiie, Toln ano supra caput. Bol, 
CKTum, enim in sermone municipali 
Uollandicc eat anus; ooatti gat, anus, 
propria, aperture, tbmmen. Ideo apud 
Sarlorium, p. 106, over hoi over bol 
ealieH, synonymum est cum over aer* 
oeer bol. Pro kol Neerlandi quoque 
usurpsbsnt tole, solea, toU over bot 
eaSea; Ex loU ouer bol eat lolU-boUen , 
se prifcipitare, ut ex iol ouer hoi ori- 
tur Terbum Mie-bo^. Kil. td. 

BOLGXE, vb.n. tumero, irasci. Notio 
prima est in tumendo, quam retinet 
Ang. to bulge, tumere, dnm Ags. earn 
tn^idebant ad iram vel stomachum. Ex 
Aga. belgan, indignari, imsd, pt JeoU; 
me bidgom, pf. p. bolgeti, NLv. bdgen, 
pf. bolg. F. V. pf.p. otdgen, iratus; in 
ouerbtdgena humc, mente tumente ira. 
Confer Lat. tumeM mumu. Cits, turgere, 
irasci. Plant. (Lat /oCtcore = Germ. 
boigje?) Confer Ags. belg, uter, F. 
bealcA, venter, Ang. (belhg) beSy. 

bulge, eg. £oi^, procella, unda, maris 
fluctus. Tubantes bolge, unbes. 

forbolgen, adj. tumene ulcere (mem- 
bram.) Di ka» it forbblgeti, manus 
ulcerosa tnmet. Ang. North, bo^. 



idovGoOf^lc 



Hi 

BOUE. 
displeaMd, angiy. Nl. vtrioigen, iratua. 
NLt. bdgtn, Sa^m, pngDarei bolfien- 
uAap, offensa, calpH. An|{. v. M^ 
acmpii, (navn bellies) navea lou^. 
Halliwell vertit iw^, 4«%, Wright 
hiiged, sed ambo dubii. 

BOLJE, vb.n. mug^ire, boare. Vide bdalit, 
mngire. F. v. 6Se, lerrere, terrorem 
incntere. Aug. v. bawle, Aug. to iatel, 
vehementer inclamarB. Jun, Et iowle. 

tiungcr-bolje, vb.n. Hindel. fame 
cniciari. F. boalie fen hunger, mugire 
pne fame, instar raccse esunentia. 

forbalje, t. a. clamore terreie et pel- 
lere, d^icere. Ten fin, dy lit to brie- 
dai,/orbaljt, anatem iocabantem ovis 
abigere nido. Tide lupra 167. 

BOLKE, BALKS, eg. idem qnod hUke 
pag. 171. 

pifla-bilke, regula herW florentia 
relicte in medio prsti mewi, quod 
duo coloQi dimidiatim colunt. Ang. 
North. Bidit orAankt, thegnundgea 
dividing ploughed landa; properly 
ihoae in oommon fielda. Alio lenKhta 
of aolid unbroken land left by a oad 
ploughman. Isl. Mb-, lira id agiv. 
Andreffi. Confer Brockett, 28. Y. Bwat 
ifa UM oarde brvke title te yit't midt 
iai rigie raiies »Uan. Piiu, criipui. 

iwf-b^lke, pneter nolionem p. 171 
citatam in atiia diatectia et hoc vult. 
Meaaor rudia falcem nan plane movena 
aecundum solum prati, aed earn dc- 
tcendentem iterumqae aurgenlem for- 
ma ainua agitans, in herba secat ttriaa 
coQcavaa, quae vocantur tK^balien. 

iw^balkje, vb.n. metena linquere li' 
neaa eminealea ia herba. ni potp 
ttn&alkH. 

BOLLE, eg. taurua. Isl. Mi, m. taurus, 
Agi. buUuca, vituliia. Ang. bnUock, 
tauTua coatratsa aenior. Ang. t, io2, 
Weber. Wycklyfle. Matth. XXfl. 4, 
Votg. stauri mei," my boolit, Aea. mint 
ftarrat: bolt, Aog. bitU, Detit.XXXI[I. 
17. pi. booiit. b^it. Gen. XXXIL IK. 

bolle, homo torvna et innrbaaiu. 

bolle, eg. eymba velia et malo initracta 
plus quam 88 pedea longa, sed aolilia 
Davibua lectoriis inter vicoi et orbei 
Frialffi (Hoi. teertchtpen) minor. Ang. v. 
hole, a amall boat able to endure a 
rough aes. Halliw. 19S. Sa:c.l. b,Jle, 
bulUn, navia bItub informis, gravia, 
lapidibiu oneratus, quo nsTem nfici- 
eadum in lataa vertunt ut 



446 

BOLLS. 

adire naupegna poaait. Riefaey, 28. 
HolaUyn, 1. 181. Confer Sneth. io^xa, 
aeouria m^or; bol-j/eliitg ; bolteetr, qui 
grandca auadpit laborea. laL bijl-ic, 
lol-ttertr; et Mr, truneua srboria, 
ctet. Hoi. bHU-booi, qui pomp4 rel 
■tatura eminet inter oames, et inde 
aibi mire plaeeus et glorioaua. 

JH SoOe Mirit huMieh tad Wat 
IMroeA 't mxu, Uurua fit petolcna et 
iram epirat per naret. 3£uter tmcM 
at iat bolle omdai Amuny kim tUmkt 
hit, ptedagogu* torvii noa aipidt oen- 
lia. jH bolle yn 'e riakieyi, ira et 
proteriia turbaa eitare. By rvU er op 
ta at di bolle yn '« rM; it ii ieiiiM- 
foriloH, homo itupidoa coeco impeta 
ruit initar tanri oomu petentii metam 
fiBDi. By di boile ^VV' Beverii ver- 
bia iacrepare et impedire ne quod 
propoaitum erat fiat, — Di tiu prate 
jimmer-«ei ut 'e kranii itid 'e b&H, 
ind ija vile er ta foUe fe» at di bolle 
/e» di naardt^erre, hominea uaque oi- 
tant ex aotia disriia et bibliis aacria, 
in quorum aenaa ponitna oecntjunt ^ 
Bi bolle tpiltt di kou, taurtia iait 
Taocam. Inde nomen ludiore tanri 
ww^nofl, muaicua. Sy gnOti at ten 
bolle, ringit tauri inttar pereipieolis 
odorem vagine prarieutiB javencK. — 
Atlie nei di braver gieite at di bolle 
it krtlt it telau, consolere tuum me- 
dicum et laurum eodem redit. Ang.T. 
bidl-eaif, a stupid fellow. Ajig. b^lStJi, 
BtupiduB. — £ide, bide/ Set^ tdt/ 
Hia rerbia pueri Priaii taurum irritare 
tentant. Confer Aug, North. b^ U teg, 
a gelded ball. 

bolle-bek, eg. [oa tauri) 8y% tauiekt 
ria hepoekt, bepoeytte. Sat grymmH at 
met bolle beck, Q. J. I. 07, facie* pw- 
tulata faomini» vinosi ringendo refert 
OS noatri tauri. — Nl. bme-bai, mait- 
ducua, homo torvua, terriculamentnin. 

bolle-bUrd, a. (b6Ile~boed) aaaercnlua 
quadratuB pendens de summa flrcate 
tauri pefulci ue videat, quern petere 
cornu TcUet. Sas.L btiUet^irtt, idoo. 
B. N. L. I. 159. Inde phrasis U iat 
MM boUeburd fo&t > kme, va triplex 
ei ante frontem eat Alias By kH iat 
dui^fel/o&r di kop, 

bblle-flKtk, n. coro tauri, qnem ut 
viliorem oomednnt bombes parei rel 
agrioolic domestioi. OppoaibiT cami 
bovince, qata plua oMstat. •« Di Kite- 



idovGoOf^lc 



449 

BOLLE. 

ioUe Qnferi Uurorumf) loens prope 
a vico Ferwerd. 

bulle-kamp, eg. pascuum Beparatum 
Uaro; pi. ool-lMmpeit, agri in Ommc- 
laodia jiuta vtam HBTlcsteraiiam. 

Iiulle-l&n, n. Sci'l. pratum vile in quo 
piHcitiir taurus. Fneii vitulos et taurog 
litioTC ticrba paacunt; optimam Lfirbam 
pnebent vacou, quce lac |)ncbftnt. Cod- 
fer kjdU-gan, kjcl-lan, in k^al. 

Itolle-kBU ne, eg. cauthaTue mi^or coo 
tilis, ID quo eolonas messoribus bi- 
bendam pncbet lac agitntum. 

bulle-k^al, n. vitalus tauriuos; iigu- 
rate, res qum male ceddit. By m^tde 
tk prm to wimien, mar dot u ien 
fiollfteal mrdeii, pnemium reportare 
DnEsumebat, sed ntec spea decollavit. 
Vituli taurini rilependantur a oolonia 
Fri»e, qui plurimum eos laniant eo- 
romc|ne caroea comedunt. Tempore 
Vi^i ab Ayla coloni fitulas tannnos 
ut fllia caaavera abjiciebant, vel ta- 
niatoa canibtis ilevorandoa projicie- 
bant — Ang. BuU-eal/, vitulus tauri- 
I1U9; homo atnpidns. 

bulle-keatting, n. catena ferrea, cu- 
jus altera extremitas innectitiir fun! 
CHI alligatur lauruB in prato, (Confer 
boUe-l^oarJ altera obici ferreo trons- 
vene in fronte ad utnimque cornu 
Gmtato, qai e&r-Uer dicilur. In ano- 
tionibus scepe junolim prostant, hoUe- ' 
tedUiitff ina eArUer. Confer tar-her 
p. 114 sapra. 

bolle-kloten, pi. offe paryula' ex 
saccharo eum farre triticeo coclo. Gal. 
Mere brute. (A kind of round barlev 
sugar.) Confer keiiUe-polm , (pedes vi- 
tuli) Qba gracilia et longa. 

Ijulle-oie, prottt taurus serins vet ma- 
turius castratur ^us penis (tiring) fit 
orassior vel gracilior. 8i croaaioi di- 
eitur ioUe^xe, si gracilior hse, qui 
membrorum formtL concinnior habetur. 
Sax.I. ball'Otte, taurus costratus post- 
quam aliquod tempus vaccos nssitiit. 

Iiolle-pyat, eg. tauri penis. Hal. liuUe- 
pea, Aug. 6iiil*-piazle , Sax.l. btdlm- 
pe»d, B. N. L. I. 1B9. Tauri penis 
ladimagistris olim erat verber, quo 
castiKabant pDeros protervoa. Nunc 
famuli nutici eo regnnt vituloa por* 
cosque cum potantur in alveo, — Pa- 
IrioUee l^iepgtl, angnilla; cntis aliquot 
globulis plumbcia ooerata, qua leculo 
XVni in finem vergente, dnm res 



450 

BOLLE. 

Sublica factionibus infeatabatur, qui- 
am homines rabidi ex inimiciB prin- 
cipis Arausiaci , patriota dicti, ^us 
asseclas verberabant. 
bolle-pr^am, eg. cymba major plana 
et aperta in canaJibus et lacubna AdaiEe 
pecus et ftennm vehena. 
bulie-soyt, n. F.u. (tauri stercua U- 

Suidum) spiritus juniperi, vuLgi dictJo 
tdicra. Honicbij, 11. 8. Matres, ut 
deterreant infantem a cibo nocivo, 
ajuut, Ak! Bar lit mm evarte rup 
id 'e (vn op, ind di ioUe hoi er <^ 
aciien. Sicarte ntp, eruca nigra. 

bolle-apit, n. veru solo firati infiium, 
cui atbgatur tanms ne circulnm defi- 
nitum tranaeat, BoUemii mei ien iodru- 
ixer, vera et obex ferreus transverse 
tenena comua tauri, cui restis alligatur. 

bolle-stftl, eg. atabulum tauri solo 
ligneo perforato, sub quod se anbdu- 
cit urina. Vaccte stantes solo luteo 
integro urinam demittunt in emiesa- 
rium pone atabulum. Tropica Sax.L 
buUenttaU, angiportus tectua, ubi vlri 
mingunt. Ricbey, Hamb. S7. 

bolle-st&l, eg. spatium coucavum pup- 
pis in navibuB minoribus, ubi rector 
suam habet sedem, et pedem veil at- 
trahit vel taxat et ligaL Sax. 1. bailier, 
stipes tigneus ex margine navia extana, 
— rector alligat pedem veli. 



annuce tauromm. Vox Indicra. , 

bulle-tsjoar, n. reatia, quo taurus 
vincitur in prato; JH ioUe tejolbje, 
vinoire taurum resti in prato. Confer 
iijoar, Nl. tat/er, tudder, FsL tiudr. 

l^n-bolle, tauTus qui paaoitur in prato. 

st&t-bolle, taurus in atabulo. 

steds-boile, eg. (urbis taurus com- 
munis) (Iwpa-Mlle, eg. (vici teurua 
communis) ganeo, meretrioum aectator. 
SailI sladU-Auile, Ud. AwenAengil. Li- 
cet hodie quisque colonua Frisius 
sunm pToprium taurum in sueb gregis 
usus alat, videntur tamen alias tribus 
taurum in communes aluiase usus. Ad 
hunc usque diem vici Beemsterani 
West-FrisiFc in coram un eg usus nu- 
tnunt quosdam tauros , quorum ouram 
mandant viris diclis iuUevooffdem. 3a- 
veois ducens tanrum qnotidie preeterit 
villas et suum adventum oornu bovini 
Bonitu colonis significat. Angli veterea 
taurum commuaem vid vel ntbis vo- 
S9 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



BOLLE. 
cabant a fre bole (F. ien frye Mle) 
cui Chauoenia asBimi]a?it scort«torem 
hisce verbis: Thay Ihynke htvtfreoMd 
him HO juge no more i/iau haa a fre 
dole, that iaiiti lekieh cote that him 
liieiA in ike toun. So faren thay hv 
WOtamtH; for right a» a /re bole M 
ynough for al a towi, right so i« a teik- 
ked prett corrupciovn ynough for al a 
parith or for at a coniray. T!ie perao- 
nes tale. Wrights Cbaucer, The Can- 
terbury tnleB. 1847. 

boUich, a4j. taanim appetens. Ang.v-. 
bvSHKood , idem, Wright, buU-icard, 
267. Aug. bvUiih, stupidus. 

bolje, vb.n. (tauri instar agere, i. e.] per- 
tinaciter repugnare, irate omnia con- 
tendere. Ang. to bully, tumultutiri nii- 
nia et clamoribiu, a bull, taurua, ut 
ab Aug. boar, ursus, lo bore; a dog, 
cauis, iodog; k horse, equus, to horse. 
Frisii ab Aoum, canis, vb. honje; a kial, 
vitulua, fb. ke^je; s m<i», mus, vb. 
ntutfe; F.u. apeerd, equus, vb. peerlje, 
raet Di p£psn bblje, fiBfiiBeciC West- 
folici pratum linquunt, ut coLono al- 
tiua diurnum rccepto exprimaut. Alias 
di p&pett airilie ut, ut Angli to strike, 
to make a atriiee. 

BOLLE, BOL, eg. protectum, paradro- 
mua ad ripam portua, in quo naubc, 
geionea, senea e plebe et id farinas 
alii confabulantur. A mendadiB didtur 

leagen-bol, Makkum. F.u. Itugen- 
hmk. — 111. lol, n. villa, prtedinmi 
sedea, cubile, bj/U, n. habitaculum. 
V.h.hoU, domuBOoloni, 579, 13. F.v. 
bold, domus. A^. Bolde, domua co- 
lon), Somner. Teuth. bolde, hulU , 
tciop, lane, (Hoi. luif. F. stoiyej tu- 
gununi, pereulum. 

bold-bring, F.v. dos quam nove nupta 
■eenm in domum fert; bold-sktt, idem. 
Nomina plurium vioorum Friaiic 
borealia deainunt in bol vel btd, pnc- 
dium, prtecedente fere nomine proprio; 
Ex. gr. Bend. 106, Gaiieiidl, 6dm- 
buU, Aien^mU, (Men-Ml , Riektk- 
buU, Btdie-bull, Offe^uU, l/lve^bull, 
Beiu-Ml. Imena-btM, Ade-buU, Haieit- 
bull, Poppn-hdl, BuUe-buU, ffmaers- 



bull. Inter t 



1 propr 



I Frisiomm 



hodie adhiic vigent Oaiie, Ode, Aci, 
vel Ake, vol Aike, Oibe, SikeU, 
Eolke, Offe vel OJke, Vibe, Reitae vel 
Sum, lebe, Ade vel Edt, vel lede. 
Sage, Poppe, BoUe, Wimer, Offe»- 



' bull, Poppenhdl, pncdium Ofite, prsp- 
dium Popponia, ex. gr. indicant OfoM 
vel Popponetu quendam ibi locornm 
primiim fixisae aedcm, et eodem modo 
maxima pars iiominum locorum no9- 
trtc Frisio' eipiicantur. 3ic ex noni- 
nibus propriiB Bodle, Hoik, Siiamt, 
Leo, noB habemua Bodlettoerd, hodi^ 
Bolmei'd, Holuerd, Siaiaottrd, Leo- 
werdi es n. p. Bojtke, Maudd, De- 
I diffe, Dtida, Aelte, derivantur Dot- 
I kum, MeHoldmi, Bedigtaa hodie Jki- 
j jum., Seidentatt hodie Iteimtm, Aditm, 
I ct sic in cteterig. Nullibi terraruu 
homo privatus c populo plus valuil 
quom in libera Fnsia, ubi nomen 
faciebant vicis et urbibus qui ex plebf 
forte fortuna primi ibi hftbita<ailuui 
poBuerant. Um eat ex am, ham, ilomas. 
BOLLING-WIER, (oollia BoUingiQ vilb 
in ^a^o Eaat-dongeradela ad ripain 
flnmims Feesene. BaSing, BoUag, 
n. p. V. Wier, eg. extruotos eollu 
parvus in quern colonus vidniis ae 
cum familia et pecore recipiebat ir- 
nunpente maris fluxu. BoUingmenkr 
thille, ponticolus B. 
BOLLUM, BU.LUH, vicus insula Amt- 
landiec. BaHtim , in oria Jatlandiir. 
Bend. 106. Solium naadtur ex Salam, 
vicus Fris. borealis in pago Nonl- 
strand. Bend. 104. F. Sale, baUt, 
n. p. V, Ballama, n. patronymicam. 
VVaaaenb. II. 140. 97. 172- 
BOISBET, BuLBSBT, urbs anUqua Fri- 
am. F.v. Bolaoerd, plene SJligKerd, 
Chart I. 614, ^uod per aaaimilatio- 
nem literanim didtur pro bo£e*-rari 
in nummis antiquia. Inde F.u. BoUerl. 
Bo^ nomen proprium riri ut An|. 
Bodlege unde Bodley, n. patrODtmi- 
cum. H^aerd aive vera, ager elevatioi, 
colliculuB eitana ei aquia marinis tem- 
pore mstus. In vicinia Bolswerdic anni 
vid THrhnert, Burgieert, Barlterd. 
Confer Surgward, &a Gauze. 

Bolswerda eat urba nataJia Gyiberli 
Jacobi f. Uolckama , cuj ua aenteatiA 
erat, i^ueAl iW riucki at dy /» 
SoUert, simplex et candidaa ut ci<res 
Bolawerds (Ang. a plai» momJ. Ibi 
vitam degit et in qjua dialecto poc- 
mata sua compoauit. Poets enim tan- 
pore BoUweniffi vigebat lingua Fri- 
aica, cui lapsu temporis succedit dis- 
lectus semi - Nederlandica hodiema 
urbioolarum Frisite. Inter mricolw 



DiB.1izedOyGoO<^lc 



4S8 

BOMTJTJBRICH. : 

viciuaa Ungna erat mixta ex diftlecto I 
Biutrati et hodiernft dialecto commani - : 
htec nunc temporis illatn dispulit Ju- ! 
venis ex ore Tetnlee Bolswerdaose aa< ' 
divi ejm avice Boleaneiii foisse saluta* | 
tionem veapertinam Hindelopenaiiun 
'niam! faodie 'nautend. Conier oKend. 
'Nawaid pro ^nfuoend, pon-aveitd, GaL 
boH toirf Ibidem on^tie ut G. J. pio 
imibUe, jentare. — Dai p4ar fieri it 
wapm fe» SSttert al, isti oonjuges 
seee aTenantur; proprie, cubant in 
lecto conjngali obvenis tei^ nt duo 
aquile in iosigDibus Bolatrerdie. 

BSUerter kaibdjou , (aaelli Bola- 
wardenses) caro ritali recena nati ; 
soomma. — B6t»erter od^htken, (liba 
oleata Bolswerdana) incolEc Bolawer- 
Afe; ooguomen Indicnun. Confer oa^ 
htkeit, globoli fairei oleo cocti. 

BOIiSTJUEHICH, adj. contumai, re- 
&ac(arius, irate repugnans. NLr. hal- 
starich, seditioeua. Hooft Aga. hold, 
audax. F. stjure, regere, dirigera. 
Confer snprn p. 166 6<U-dedieA, bal4if 
rick, bal-tijurrich, in qnibna hal fere 
effertnr ut &Z. Bnl. I. 45, ialtiilrig. 

bolst^rich, a^). aaper, ecabrosna, ini- 
qoua. 

BOLTER, m. F.b. candela ex cera vel 
aebo couflata. Bead. 61. 

fiOLWERT , eg. remuneratio aandi. 
Hind. Parvarnni narinm rectorea, qui 
mie-bringert andiebant, olim extra por- 
turn apecalabantur nautas Eindelopeu- 
sea ex mare fialtico vel Norwpgia 
reduces, et aimulao e longinquo ali- 
qnem eorum appropinquantem vidis- 
sent in Hindelopiam recti id uxori 
nuntiabant, quK evaugelum prsemio 
Mieerl remunerabat. 

BOM-BAM, sonitus pulaatte oampana;. 
Cantilena infantum municipBlia, 
Bombam, de klok die MMt, 
Be 6oerat die ga*e de poart iiet. 
£om-6am/ Noteke U daed, Burm, 6. 
Mota palaari campanam cum tnortuos 
effertuT. Ang.v. Sombone, to hum aa 
beea. Halliw. BiM'baM eat ex bong- 
iatig; vide boage. IsL hanga, pulaare, 
Ang. to bang, idem; uude frequent. 
Ang.v. (bangel) iammel, to beat. Hal- 
liw, — A» ten ptutSr Ujiea jier preke 
kai bliwwi it at di bomhatu by it aide. 

bombai ' " 
paon I 



BONGEL. 

gebombam, n. aooitus oontiouus pulav 
Ue campame. 

BOM'IIS, n. gtacies aub qua aqua de- 
fluxit, igitur cava et reaonana, Som est 
ex bong, NLt. ionge, tympanum, Kii, 
bomnu, idem; bommen, reaonare. Bong, 
elljptice P.b. pro V.born-iit, Joh. 5. 
F.o. 6(mi-iii. Stur. Confer boitge. 

BOMMEL, ^. Teaica, tympanum, obtu- 
ramentum dolii, pro bonail. Di ionunel 
boA-it lbs, erumpit doUi obturamen- 
tum, acta fteda dudum tecta erumpunt 
iu lucem. Nl v, bomme, opercuimn va- 
sis, obturamentum dolii. iCiL 

BOMP, w. idem quod pomp et komp, 
ictua inflictuB trudendo, ex. gr. pugno; 
ictus afSigens aliquem ad tenam. 
Ang. Baat, burap, afSigere aliquem 
arbori vel posti, Forby. I. 46, lal. 
boji^a, poMpa, pneoepa ruere. 

BON, vide ban aupra 176. 

bon-felling, f. mulota propter jussum 
autoritatiB pnblicee deapectum. 

bon-bref, n. Uteris mandatum magia- 
tratus Qontiantea. 

BONA F.v. vide bama, homidda. 

bonta, vb.a. F.v. aliquem proferre ut 
homicidam. 

BONOB, eg. vesica urinaria. Nl. biaet. — 
Barge- , kotte- , t^fippe-ioitffe , pord , 
vacoe, ovis vetica. Isl. bunga, f, tu- 
mor, protuberant ia. Ang. v. bimg , a 
purse or pocket. Crumence antiquitua 
fiebant ex vegicia. Nl.v. bonge, Hd. 
bimge, tympanum. Di bimpe boA-tt, 
rumpitur vesica inflate ; tropice, prava 
conailia in lucem prodeunt — Bonge, 
obseeaaua aqua vel pare repletns. 

bunge, F.b. tympanum. Helgoland, 
Sylt. 

bonge, eg. t;fmpaDuni. Nt.r. ioHge, 
idem; poatenores bomme (Kil.), nnne 
reatat in rinktl-bom, tympanum cro- 
talis cinclum. B^ iHet 6^ njn teird 
a» de kasse big de btmgkt, Burm. 29, 
Stat a promissia immotua nt lepna apud 
tympanum pulsatum, cxuere aolet pro- 

BONGEL, eg. confer Uitg^e p. 310. 
Bonqel, eg. pedioa equi in prato nc 
quadmpediinte oursu leceret aolnm. 
Fignrate, myn wHf hat ieit dungel oan 
'e /oet; hja mat IAuks blimee, mea 
(iX-or infante lact«ute domi tenetur. 
'h Bongd kat/en , Ang. a baHck o^ iof*, 
clavium fascia, NL eai 6oaei ueiUm. 



idovGoOf^ic 



466 

BONQIRD. 

bongelje, Tb.ii. saccd pendali instar 
bioc inde moveri, agitim. 

nmbongelje, Tb.n. cunitare hnc et 
illuo. Tn 'e tied umioageljt ind di 
gr&Ue iearat aei'tgat rvme, it httter 
toir ioi HollSiter tu ten ?Hei. 

BONGIBI), eg. pomarinm. Nl. 6oom- 
gaerd, idem. 

bongird, nomen villa; proxims: vico i 
Bozum. m doer toetaiet op di Bongird. 
Dor it io^goed yn di Bmtgiri. 

BONK, P.T. pro&wi*, quod Tide, Nota 
ad plirosin throch di bank, uoiTene, 
luum fraqaentins usurpare ihrock '» 
(ien) bank. 

BONKE, eg. og. Vide p. SG8. 

fiak-bonkea, pL ossa tenera pisdcu- 
lornm at percie, albumi, ctct. item 
piteium majornm, qualea Bunt lupus, 
cypriaus aliiqae ejusdem mensarB!. 

i^^ bonken yn fine, nullo rinculo I 
retineri ab injustitia. Bi abieiaien \ 
Jhu tr DM iotien ^ urn it riucit krum j 
to mei^en; Amencanisme , 42, „To\ 
mate no bonet of, to do atij thing | 
without heaitatioii. A metaphor borro' i 
wed from eating witb dispatch as if ! 
it contained no bonea." : 

bonk-fretter, eg. caries osais, Nl. 
been-iUr. Aliad Dotat ' 

ben-frotba, f. detrimeatum osais. Gal. 
froiUr, frioare. Ang. *, fr^, fricare, i 
fiet, idem; pf-P- fret, dilaccratua, i 
sauciatiu. Halliw. Alam. ^nttoa, aau- ! 
dare. Kil. vrylen, j. wiyUn, tornarc. I 
Hi. fret, viverra, ecilioet terebrans 
enniculoe. V.h.frit, terebella, Outzen. 
6S. 3ax.L frU, friliMr, terebelln, 
lectioa wnMoer. Bicbey, Id, Hamb. 

BONK&, <^, massa, cumulus, Aug. v. 
homtehe, a awetling. Aug. hmek, tea- 
deulua, tuber, gibbus. Dan. buncier, 
articuli montium. F. b. buak, accrvus, 
ex. ST. frumenti, argenti, Outzeii. 
Bend: 33. Bonk, Joh. 100. — Sy kai 
MM kele bonke jiid yn 'e bate, crumena 
ei tumet nummis. 

booken, pL terra vilis, es argilla in- 
fertiii fragilique, snb cespite cmslte 
anpremffi latens. Confer kmp-klaei. Di 
6<mken iiite undur di biiarring, crusU 
teme causticte obooiia est contracturte 
et subsidentiH]. E.u. Die de kanten 
i^tieekt 201 de bonken moeten ophalen. 
vegelin, Teengraverijen , p, 77, Isl. 
bimki, m. congeries, strues glebarum 
bumidarom. Andrese, 41. ul. (orf- 



Mttki, m. eongeries cespitom. Hald. 
Ang.v, buekett, square pieces of bo^y 
earth under the surface. Hallin. 216. 
Hoi. wen-bonken, maatx abraptce aoli 
bituminosi aquce supematantes. 

bonk-ierde, eg. (F,o. bunkeerde, Stiir. 
37.) cnjsta suprema ternc bituminosiB 
(kiagefian) altte qate dicitur, spongioaa 
et infertilis, nihil pneter hue illnc tristc 
gramen vel erieeti plantaa proferens, 

bonki, vb.a. F.b. acer?are, ger.ioniw, 
Joh. 166, 

buakeo, ofbunkeu, F.o. idem quod 
aequeus bonk^je. Stiir. 27. 

bunker, eg. fossor denudana lerram bi- 
tuminoaam, ila ut appareat quod F.o. 
vocant de ttafbank. Confer Ags, bone, 
pro banc. 

bonkelje, vb.a. effbdcre humum ritem. 



Siod vide. Angi East, banker, large. 
alliwell. Confer Egilsson, btmki, et 
hidki. Ang. bulk, molea, 

b o n k e 1 - r c3 , n, in molendino , quod ope 
equi oarenum movet, ista rata, quam 
den tea orbilic; principalis (kaem-redj 
arripiunt et cireumBgitant. 

BONNA, vb.a. P. v. jubcre, impcrarc, 
sanciTe, Isl. barniit, interdicerc, pro- 
hibere. Banner, m. viator. 

bannecli, at^. F.v. autcritate publica 
juaaus et sub ejus tiiUla poaitua. 1» 
ten batmega tilroede, 495, 28, idein 
quod ianda tylroda, O. F. W. 34S. 

ban-schildich . adj. P, t. debens 
mulclam, debitor mulctin solvendic. 

BONNO, BONNE, n. p. v. III. bnaa, wa- 
terei buna, f. scoturigo. Alam. Bumo, 
Bunt; Bunico. Sax. v. BiinikiH, coD- 
tracte Bunkin, Friaicc ButUein. ForsL, 
292, Confer CtA. fontatne, ii. patroii. 

bouaeu, D, p. V. bnnaen, idem. 

bonke, boutsje, n. p. f. 

bonnema, n. patronymicum. 

B0N8, eg, pulsus, ictus. Di bont jaen, 
abigere aliquem. Di faem joutet iH 
feint di bont; kg it hjar to diinmen, 
virgo procum propter ingenium sc 
datum a se repcUit, — Bont, fragor 
ex pubu. It joeeh ien kirde bmu, 
fragorera edebat magnum. 

bonaje, vb.a. fcrirc cum fr^re. Jettee^f 



idovGoOf^lc 



457 

BOHS-GAT. 
keerdd iontet op 'e do&rrm km , homo 
^riui magno strepitn palut fores. — 
Aog.v. io hmek, verberare, tudere. 

BONS-GAT, n. (booiw-gat) introitiw por- 
toa Helderee; propne, adittu homi- 
oidte. r.T. bona., homicitia; gat. aper* 
tun, exitut in mare. Dicitur et iela-dSr, 
fkd, iuferi; i^, porta inferorum) unde 
«t vicns ad oitium flumiiuB Snder-aeie 
HtUtr ex ielle-dora. Confer Tab. Geogr. 
De ieee» Nederlanden in F. Hahui, 
towtd der VereoAgit NederUmdat. Fo- 
rebat snpentitio proavorum animaa 
mortaomm per hunc pottom migrare 
et tranBrehi in AngUam, umbrarnm 
refaginm nebuIosDin. Procop. 4, 20. 

BONT, BUNT, adj. varius. BonU iou, 
vacca maculata, macnlis diBtincta; 
read-bonie, neari-6o»lt ton, vacca ru- 
bris, nigris, maculis distincta. Sy it 
ta bUsani at di bunie hoiat , omnes eum 
aosGunt. ProT. D<er wurdt win kou 
tmt n^ame, as er it ten hwgt kUr oan, 
quod fama canit, licet mixtam men- 
ctaciis, tameo quid Ten habet. In ser- 
mone proletario Ftn happen bonl ind 
fat vitdtrem tinmt, splendor veitium 
fucatuB. Sa buni as im exter , pica 
varior, i. e. multia coloribus indutus. — 
len buiUe rigde, serieB mixta ju*enam 
puellnruinque. — Btait ind blau Htin, 
maculalus cutem verberibus, Hd. iraim 
MiJ blau gescMagea. Vide supra iiiu , 
381. — BtmtmeilM, peccare; dijmge 
kat it bant matte, ^ kat ^ ^wd 
britsen, magnopere offendit puer; (re- 
git gpccnlnm. 

BONTSJE, n. F.n. diaboloa, proprie, 
diaboloa parvus, ut Hoi. vrimdje, in 
sermoue triviali pro vriend, F. u. He 
uiag '« boom^e leeze at it waer it, eim 
dsmoo, fii venim est. Bom^ komi 
OM it ioontje, diabolus suam poscit 
meroedem, i. e. vindicbi divina tar< 



prov. lal BSnvill kafa b6n HU lama. 
BOFFE, pnep. super, supra. G. J. 
iiyipa et k^tpe. It wetter stiet hoppe 
peii, aqua surreiit supra statutam al- 
titodinem. Boppe ut koUen bodrst it 
uKwatr ut, anpra nostra capita enuu' 
past fuimina. Prov. N&i boppe di 
mjiUe, nihil excedat modnm. Dy un- 
derst Idt iomi tool rit boppe, qnijacet 
hnnc stepe elevat fortuna, Boppe 
vppe kMp aOffck de Mmm, Barm. 6, 



458 

BOPPE. 
(gallinanim instar supra fimetum) su< 
pra molem argenti est a van felici- 
taa. OftHt nai boppe dgn kaptael, ne 
tentea negotaationia aleam supra tuam 
sortem. Ponitur et absolute, Di /mm 
it boppe, famala Bursum eat, i. e. in 
solano. — F.v. b^^pa, super, aupra, 
adbnc, insuper; pncpositio regena dat. 
et accus. buppa tita oreM, sapra nurea, 
F. boppe at 4aren. Boppe aekl punt, 
excedeoa summam 8 liorariun. Dter 
io buppa. Chart. 1. 637, a. Nl. doer 
te boven, hoc amplius, insnper. — 
F. T. buppa per syncopen pro oi-uppa. 

Cue AgB. oe-tffan, NL booen, Ang.v. 
t. Halliw. 201. Ang. above. Confer 
Ags. be-i^loM, poat, F.b, beaft. Job. 
69. Ags. be^tan, F. biden, extra, foris. 
Si pnepositiones net, fen couatru- 
untur cum bmpe, boppe tit boppenen 
vel boppeM, ^» bowmen del smite, 
deorauD) projioeie. P.n, Fe« booenen 
neir tmiti, B. J. /en boppene. Net 
boppen Uidderje, auranm soandere. 

joppeste, adj. super]. altiBBimas. Fen 
tt bojmeste boetje , res selecta, optima. 
Boera vel boed, tabnia superior apo- 
thecte. Confer boerd, 4i6. 

nuvrle-bopperst, n. (arcus oris) pa- 
latum. Vox a G. J. licta. 

SOppe-fa&nsk, adj. supra humeros agena. 
Boppekdnsk le^^e, manu supra hume- 
ros tenens perticam aaltu superare aul- 
cnm aquarium. Opposite, vnderkantk, 
manubns demissis. cf. boekdie, 424. 

joppe-keamer, eg. ccenaeulam, i. e. 
cubioulum solario proximnm. Mutatis 
verbis, cerebrum, Di man it wueloi- 
kick: it salt ktm yn 'e boppekeaaer, 
infelix mente captus cat Prov. By 
/oUe keningen it di boppek&mer not 
bivemse, mullomm regum daudicat 
ii^nium. 

boppe-laech, c%. stratum auperius, 
ex. gr. teme, oneris naatici, ctet. 
Boppelaeckt^fierde (ut di dmd*gri/i 
to Dootaeerd) cnenum ex auperiore strato 
fanoi aqua; effosenm et in ripam pro- 
jectum. Stratum auperius fertilius est 
inferiorc. 

soppe-l&ner, eg. (homo e rcgiouibus 
superioribus) Alamannua; E^kianer, 
idem. Hoi. Duitteker, Ang. male Oer- 
man, recte Gal. AllemanS. Confer F. 
liek-ldn (sgri paecui inferi) prata uli- 
giuosa, quippe humilia; lidudner, in- 
colk ifclia regionis. Supra i)S6. 



idovGoOf^lc 



BOE. 
boppe-lteat, eg. oniu moi^ini savis 
extaiu, ex. gr. in navi fffinaris, vel 
iarea, F. bark-icUi. UuUitu verbis. 
In Uett wH in boppelail iat di man 
ma Um ilof mi/ ind undogeiuce bent, 
dnram proriuciam ornat caji 



negligei 



i liberi ii 



immongen, — t 



pelttii, ebrietas. JH boer kaem 

in lieieige boppdatt tAut, rusticuB pnl- 

chre oneratue vino domum redibat. 

BOB, F.b. lappa. NI. Hit, F. kladdt, 
Ang. bur, bolbos aetosus et tenax 
tappK, Ang. bur-dock, Nl. klit-krvid. 
Johan. 100. 

BOB, eg. vices, Priaii anatralee, Hind. 
Molkw. idem quod ber et bar. Confer 
btn't, 199. BuieSor, vjcia extmoidina- 
ria, refectio extra ordinem vespertina. 

BOB? BAE, B«R, F.b. Sylt, berre, Ag». 
bere, hordeum, quod nt principale Ger- 
maDomm frumentum notabat omne fru- 
mentum in Ags. bere-erK, ber», hor- 
reum, btre-vie, vicus fhimcnlarius, bere- 
tun, yilla frnmentaria. cf. supra 236. 

BOBACH, m. F.b. arx orbicularis, qua- 
les plurea in insulis Friaicis borealibua 
restant ex sevo antiquo. Job. 5. Ang. 
horrougk. Eadem diEeresis obtinet in 
F.v. ourich, burh, t et Age. btiruk, f. 
Ang.v. bvrrough, castellum, et per ex* 
tenaionem urbs, propiie, refugium. 
h.fft.g^eorh, rerugium. Conrer burek, 

borge, eg. castellam, at^ud G. 1. Fri- 
siis ruricoUs ut urbicolia ignota vox; 
bie enim dot, n. eat oastellum, villa 
gentis patritHK, vcl tttat ex atin-kut, 
doDiuB lapidea, opposita domibus ex 
ligno , argilU ct straminc conatruc- 
tis. — Borge, castellum, non differ! 
a berge, mons, nisi diaJectica varie- 
tate; Molkwarenses enim montes vo- 
cabant borgn, Wass. I. 163, 158. 

Frisiorum bwck et Ags. httruh annt 
ex pf. hurch, vb. F. oergjt, in tuto 
ponere, et Aga. pf. beark pj. burgon, 

ff.p. iorgem, vb. beorgam, Qen. XIX. 
7, beork ikinttm /tore, Vnlp. ealva 
animnm tunm, F. ba-pfe dya nele; Nl. 
derg uk feven. Etmulferue p. 287 mi- 
nuB rccte , „ defende" sc. opu armo- 
rum. Soquitur enim, „ in monte te 
saWum fac" Ags, gebeork tie oh Ham 
tuimU, in tuto te coltocn in monte! 

Conspireiit Golbi in bairgmt, ^u^ar i 
Ttiv, cotuervarc, tueri, pf. 6arg, pi. 



460 

EOED. 
'baurgtm; bawgt, urbs munita, arx; 
baurgja, civia; biiaurgeiiu, Trxptfi^Kii, 
munimentnin. Inde oritur figurata no- 
tio apondendi, cavendi, qute eat in 
P.v. oibitrgia et Ags. beieorgoM, 

Ags. bm'ig vel berie, tumulus sepul- 
chrHlis, in MavocAa-berie , Havoci ta- 
mulus; Havoce, F. Hanke n. p. v. Eo- 
dem aensn that, lapis, BrUeuioM, lapia 
Brikti, hodie Ang. Brixton, nomen 
urbia; ex brikt lit V. briUe, nndc 
BriU-tnerd, nomen vici in Batrdera- 
dela; BriUenburg castellum in BritutM 
vice Leawarderadels9. Lapidee aepul- 
ch rales jacebant nt cadavera contra 
luporum voracitatem munirent; apud 
Saxones, autore Thoma 1 hilipps, erecti 
stabant; Tranaact. Boy. Soe, Liter. 
III. p. I. Itidem Ags. Qfe-iw, Offa; 
lectus, sepnlchmm, ut F. Offe leger- 
tUde, idem; Ags. Tamaat^H, Ta- 
menec lectus, F Tamvie Ugenttde, Tam- 
mic lectus, i. e, aepulcnrum, Sepul* 
chrum vel sandapilam Anglosaxones 
in talibns compositis quoque notabant 
voce Ireo, quod antiquitus in tmncis 
excavatis arborum eondebant cadavers. 

burich, burh, f. F. v, oppidum, civi- 
taa, arx. Antiquitus Friaii ob libertatis 
amorem fastidiebant pomsariis urbium 
includt, et plerumque in vicia et op- 
pidis babitacals ponebaut. Prsterea 
caatelloram conatmctionem lege veta- 
bant, ne magnatum ambitio ex iis vi 
contra incolas agcret. Tide berck. 

burli-hera, ni. F.v. civitatis domi- 
nus. Burick-kerait to Bont, magislra* 
tus Bom^. 

burger, eg. incola civitatis, civia ; 
incota vid. A^. burk-num, imrk4tod, 
civis. Sed Frisii una voce, F.v. bw 

fire, F, iorger. F.v. bur^ to Stwetu, 
'. borger to Starunt, civia Stauriensis. 
F. borger, vici incota in re agraria non 
occupatuB, Borgert tad boeren, inco> 
lie vici ct vicini agriookt^. Boer, agri- 
cola in loco campeatri dcgens. — Air- 
ger, c^. F.v. municepg, patticeps juria 
civitatis. Xe* EoUakdera eckihta out- 
fan for n borger, tun rinekt Ho 
Jtrane nde nen tdderman lio ttiaiatie, 
vctitum cat Hollaudum accipere ut 
municipemi in jus ne eat neque oplet 
magistratum. Gabbema, lieeuw. S9. 
HOflD. ttdv. 3cil. porro, ultra, bord- 
gan, abire, F. /odrt-gint. Forma «at 



idovGoOf^lc 



Ml 

BOEDB. 
Danica, tort, Hbgene; borirjagt, Nl. 
TOOrt-jagtm, sbigere. Bbh. hori-^ang, 
Nl. voort-pang, V. /odrt^onff, mogrea- 
ab. Scil. GfH bord! abi, F. O^ 
fodrt! Dan. Gaa^ bort! apage. — Soil. 
II pld i» lord, JHcturom fecit rei fa- 
miliam, F, U jOd ii foirt. 

BOfiDI!. <^. cubicDlum, domus. F.v. 
borl-magaa, diapenaatriK domi, at Hoi. 
kaater-meid , famala pnrgans et curana 
cubicols. 

bort-magad, T, femins in eadem cum 
domino degens domo, aed Hoi. etn 
gekamerde tneid, cxmcabina foria Id 
cnbiculo itupenaia concubini vivens , 
Gal. /emme ntaxnUnie. — £k borde fit 
Barb. Lat. bordella et bordeaUa, unde 
Gal. bordel et bordeau. Hoi. bordeel, 
ganea, Asg. inverais literii brotlul. 

BOBGEIN , (^. aoaa maximiis in Frisix 
oria, ruber rostrum et pedea, anaa 
mania, F.b. £arp-ait, loo. 139. £m 
et OH per apocopen pjo and et and. 
OatceD, and. Priiii in inauln Sylt banc 
avem ut ciconiam sacram babent eieque 
nidi locnm parant, in quo exclndere 
posset ova. Mullenhaf, aagen, 187. 

BOBGJE, vb.a. emere et veadere bona 
lide abaqne paratis nammis. Pnedpue 
attioet ad CBUponea diatnilientcs mba- 
ria, vestiaria aliaque necessaria, Zmm, 
mutuom dare et accipere. Prov. Borgh- 
tat mecket lorghieH, Baim. 6. Ang. He 
Hal goes a borroteinff goet a torroaing. 
Bay, 8], latte sorgje dy wot borgje, 
caret qui credit, noa ille qui mutuntur. 
Borgjat is tan seimen , qui emit absque 
argento tnmen nihil dono accipit 

biburgia, F.v. fide data a pond ere, ?el 
potine, taliadare pro aponsione. Aga. 
bebeorgait, aibi cavere, seae defendere. 
F.v. bvrga, mutuum anmere apon- 
aioue data. F.v. borgia, bnrgia, ca- 
vere, satiadare, pip. burged; he lehil 
tine bura lueer habSa deer ktue borgie , 
39S , Xij'S. Id nil hoa fentyn biirren 
haUe dy borch fo&r him binne: Aga. 
horgian, mutuari; fidejubere. Angli 
per diEeresin (borogian, borage, Ang.v. 
borome) borroa. F. borgje, pf. borgge, 
pf.p. borge. Ex pneterito liorg, vel 
owg, verbi berpi, in tnto collocare, 
ad quod aponsio aive fidejussio spec- 
tat Confer aupra ber'gje, 224. 

borch, eg. fidejuaaor, sponsor, pL bor- 
gm. Dy borch Kirdt jotMi di jU(l-tjiUer 
di iaeyen/en ty» kantoor. 



borcb, venditio bona fide absque ao 
lutione parata. To bordi mmnte , emere 
bona fide sine pecunia parata, Ags. 
on borh niman; mabrs phrases idem 
notant quod Aga. borgian, F. borgje, 
F.v. et Aga. borga, fidejussor, vas, 

£irses, sponsor. Ags. et P. v. borh, 
oreh, m. fidejussio, fieuus; fidquBsoi-. 
BOEKE, m. F.b. p&rva capsa ex area 

protiahenda. Bend. 67. 
BuEKUM, insula parva tegens vada 
Friaiffi orientalis , oUm forte continenti 
contigua. Confer Bbrke, Bvi»ke, n. p. v. 
Ang. Burke, n. patronymicum. Bitreo 
idem. Sec. v. Forst 294. Burkham, 
vicns Anglifc. 
BOELI, vb. F.b. bullire, bullaa citare 
flando per fistulam in saponia Itqua- 
mtne; gerund, borlin, Joh, 166. Nl. 
opborreUn, e fundo aqute surgerc in 
bullulas. Kil. bordeien, testuare; bor- 
Men, ebullire, tumultuart Hind, op- 
bordelje (opboddelje.) 
borl, m. bulla, F.b. Joh. 112. Nauto 
naufragna, aqua demeraus, post mor- 
tem noote media in conspectum venil 
suonun. Se siatit ante ledum amicis- 
simi, bulla (borij turgena in labiia 
cadit dirmmpiturque in solo, ubi ro- 
ris vestigia reatant. 
BOEN, a. (bon) boom (bo4n) F. aostr. 
infaus. Confer bam. Verbi bera, part. 
pf. born, natue. NLv. Boren, natus. 
Bred. Moor. II. 10. American! bom 
with a tiher tpoon in Ut mouth, to 
inherit a fortune by birth; 
She tetu one of tioge, by Fortune* 
(looH, who 
Are bom, at Ihey say, teili a tUvei- 
(moon 
In her mouth, not a mooden ladle. 
i Hood, history of Miaa Eilmansegg. 
I Americanisms, 44. Colder iertbe-leppel. 
BOS, Bf^j. (boos) vehemens, alacer. Bds 
I waer, seeva tempcstas. BSt keerdel, 
j homo alacer et lucri aviditatc fervens, 
I induatrius, intentua rei. Dy keardd is 
bS* yitUfielgen, peritissimus piscatum' 
est. B6»famke, puella audax, prompta. 
Nl. boot, pravus, irelus, Saenredam, 
booate, malitia, ira; donkerte, obecu- 
ritaa. Hoi booiheid, donkerheid. 
bSa, adj. iratiia. F.v. Aom, pravus, ioaa 
giuten, ' dxmODta nefarii. Jur. II. 150. 
bo z ens, c^. ira; aiacritas ad lucra. 
Prov. Met bogeni komme men milder, 
ira et vehementia non profioimos. 



idovGoOf^lc 



bSshed, f. F.t. impietaa, pnvitu. 
bos-wiif, □. obstetric, proprie femina 

nlacris et prompta. Synonymtk sunt 

tjoed-frOK, gii6d-frou, et hodm-moar vel 

hodmtei^. 
oanboasje, vb.n. orescere vRheraentia. 

It Koer boazei oan, creactt tempeatatia 

vehemenlja. 
buB videlur ex Alamannia prodiime ad 

BiugundoB , Brabaates, Flandrot at< 

?ue Hollandos. Apud Gotb. Agi. Ang. 
si. Sneth. hno vox deaideratur. 
BOS, F.b. parra casa ad ripam lacus, 

c ^ua veoatoT nocte jaculatur anatea. 

Outzen. hi. bit, m. stabulum, pnc- 

sepe boTLs. Goth, btmttt, m, horrciim. 

Gr. tJ^Tv)) stabulum, pneaepe. 
baes, F.b. stabulum, Jon. 114. 
booa-der, stsbuli Tores, Job. 114. Am. 

hot, m. itabtilum, Ang. boone, bovile. 
BOS, eg. pyxis taTtai. rotundft, cistelia, 

loculBiiientuin ; aodalitium operario' 

rum qui obolum hebdomadalem quis- 

Jue confenint undo mgroti sustententur. 
t dut a» ten b^, tarn arete clausura 



boB, eg. vidum pedum equi. Si arteria 
temlitur aupra os pedis didtur tpai; 
si veio in immodicum tumorem oTevit 
didtur boi. Tl kyxzer hat ien bbs oan 
di poal. Confer Nl. v. huae, bone, 
umbo, media pars d^pei eminentior. 

BOS, adj. vacuus, qui sua perdidiL In 
ludo puerorum, Ik bin bo». oraues 
meos globulos rel nummoa perdidi. '~> 
Ang.North. Bo»», empty, hollow, ex- 
hausted, Broclcett, 60. Scoti 2m, boi», 
idem. Alam. poti, boti, vanns, frivolus, 
infirmus, vilis. Graff, IIL S18. Notio 
„ vilis" lapsu temporia abiit io pejorem, 
„malus;" Alam. ttow mit;!^, homo vilis, 
Hd. boKtcichi, Nl. boouaieki, nequam et 
improbus. Confer Alam. tntr tnrt bmz , 
vacuus fio ab aliquare; khtuonbuoi, 
vnouefado, libero aliqua re; Gr. Wb. 
II. 670. F.v. baaa hue non tnhendum 
nat Confer supra hat^eng, p. 180. 

BOS, HarUngerland, aper castratus; for* 
san per ellypBiu pro hot fiorcA. Stiir. 
Bo» et harg. 

BOSAL? BASU., menaa. Sooti batty, 
battie, tabula lignea qua iarins e cn- 
mera portatur in pistnuam, Jamieaou, 
4° Confer Goth. Hud), mensaj mutata 
d finali, itt solent Fniii borealef, in 



t fieret M«m; btu-ri; haml? Nisi ait 
ab Isl. bSa, pnesepe. 

bilBHl-dak, F.b. mappa. Nl. Utfti-kleed. 
Apud FriaioB borealea in nuptiis olim 
moris erat aponsam post praodiom 
mappam projioere in sinnm virginis, 
quee omnium convivarum matrimonio 
habebatur dignisBima; quod cum erel 
honorificum, eo simul spem aignifica- 
bat, se brevi in nnptiia intunc sponss 
esse cffinatnram. Jon. 114. 

BOSK, n. fascis, fasciculus. (Lai. fat- 
cis ^ Germ. baiia.J Soti rUt, fascis 
virgarum; botk piniun, calamonim fas- 
eiculuBi ien boik ueewe^rikien , Gal. 
aUvmettet; tm bo$k fiteri, ligularumi 
bo»k »ipd», rappanim. Bosk ifrrfKev , 
raoemus (uvanim), aed im nukityen, 
baccarum. len biuk iier, comre (ho- 
minis); len vtoai botk hier it dipronk 
fen niU&r, Isl. btukr, m. crinei densi, 
contorti. Btuk vel ^k in monumentia 
vet. Friaiorum et Ags. deeat len botk 
HoMmen, alias tn ruker. Gal. ex botk 
Francorum formarunt dim. hotket, bot' 
quel; hodie bouquet dejieurt. Ang. huh, 
virgultum, dometnm, Isl. bnikr, idem. 
len botk vel ten grade slrie; aed ien 
bmdel vel boindel JIaex, ten aciafgraen, 
ex, gr. f^ge, i«eel, Quaere. 

boak, n. sylva; hoc sensu redolet Hol- 
landismum. Vox Frisica est wSld, 
aylva, pL nUlden. Sylva oppouitur 
omni quod eullum est, ex. gr. pint 
ta/hatieiu, V. tnylde par. Lat. tylvi^etu. 
Gal. saueege; II ii at dy jonget til if 
boti komd btune, hi pueri agreites ct 
moribns inoonditi sunt ut ex sylva 
oriundos diceres. 

btisk-l&n, n. agri arbnstis obsiti. 

buskich, adj. (pratum) obsitnm Cfespi- 
tibuB lon^ graminis stercorei. Aug. 
butky, adj. sylvosus, arboreus. 

boak, fossores puteorum inveniunt quaii- 
dam materiem, qum boik vocatur, 
qnamque putant ortam ex hiBpidia 

flautia, arundinetis orborumque oomis. 
imilem congeriem undie piojidunt 

in ripas lacuum, quie Friaice audit 

kr^k vel leek. 
bbsken, pL peous in pratis linquit in- 

tacta loca ubi alvum evonersTcrunt; 

hoe Imtamine gramen in lougoa Inxu- 

riat cnlmos, quorum congeriem Prisii 

voeant tbikm. 
b6seilee, n. F.v. silvula, bacioalns, 

Terminntio il adest in Ajig. dmM ex 



idovGoOf^lc 



liuti-el, imde diminutivum hotkUke. 
huiel, mazna eojna; huthtit of 
vis anri. Joliiuoii in voce. O. J, 



Ang. 



11. 

ttie-bbak, glomus intricatus, ex. gr. 
filorum, crioiam, ckL 

boskje, Tb.a. culmoa graminis steroorei 
metere. -— In aanm coire, coogregari, 
qpo sensu pneoipae attinet sturnoB 
aUaaqae ares migratoriaB cum in au- 
iutnno mazimii numeria coucurnint et 
haa oraa brevi Unquuat; Di proiiert 
(■turui) ifittje al. — Di tqirroekt 
koauae bj/iliitlo Ubil^, oorn coenat 
ad ripam coaeelati lacus ut pneden- 
tnr. — QiarSotkje, coire io unum, 
coire in aocietaUm , ex. gr. cam im- 
probi junctis viribua iusidiantur probis: 
J)m botije'* ticit mey koUen gear, 
O. J. I. 2U3. NL (V »UkM de l^ipe» 
2u ^kaitder, 

BOSSEL, f. F.b. globns jacnlatoriuB. 
Bend. 60. Ang. Suuex, lo Boia, to tbrow. 
Jjide u-b6tid, kagel-boaid , spbtera 
glaeialis, spbiera in ludo metariim. 

BUSSELN, V.o. aetis abate^re, disa 
r ante »t pro iortUlm; F.u. itusele 
pro iuritelt (Ang. to bntakj, F. 6oduetje 
pro bodrdeljt. — F.o. boil, bijit pro 
toni, pectus, F.u. biiU, F. bodit pio 
hoirU. (Ang. breailj. 

fiOSSER, eg. fr^mentum rami aam- 
bocei medulla extruaa adeoque perfo- 
ratum ad inatsr tubi lignei, per quern 
pueri emboloa papyri, vel aubena, vet 
■oori calami, parvo pistillo tuditant et 
ciun iragore jaculantufi HoL klakke- 
hoi (strepeus tubas.) Nl.v. tchiet-buMe, 
ellyptice burne, Flandri bo»se, sclope- 
tum, fistula ffinea vel ferrea belhca. 
Confer boue, Kil. NL bus-knid, F. 
hoMe-kmd , pnlvis pyrinua.. Aug. 
North. Bariree-gwm ourtree^uffer , a 
email tube formed by taking out the 
■oft pit of an elder-brsncb, employed 
hj Doys as an offtnsive weapon , 
Brookett, 78. ed 2', qui boo loco 
monet Northhumbrenges ramulo »am- 
bnceo uti ut amuleto contra malas 
artes incantatricnm. Frisii deooctum 
eortida 'rami sambucei, qui deorsum 
erat degLuptus, ad ventrem solveu- 
dom, sin contra aursum, ad vumendum 
adhibent AngUs et Fiisiis aambucua 
eimt arbor magics. 

boaje, vb.n. ex concavo ramulo sam- 
bnci JMulari obtonunenta papyraoea. 



BOT. 

BOX, adj. obtusua, hebee, modum ex- 
oedena, eitraordinarius, abundana, co- 
piosus. Inter Italoa reitat Qothorum 
baiUkt in boto, bebes. IbL biUa, tmn- 
care; bntr, m. trnncns. Nl.v. boUat, 
tmdere; resultare. (NL io^-tiucft., bot, 
passer marinas , rhombus) ; NL bot 
vangen, repnlsam fene; liuus in dn- 
plici notione piacia et repnlste.' Qothi 
bamUs, surdus, mutus, stupidus, in- 
aipidas, qutc aunt notiones figurats. 
Ni. A£( meg is bot, cviter obtains 
eat. Eg it bot van vertttatd, hebeti 
est ingenio. 

bot, Bgreitia, impolitna Di ittd u op 
ait Sng eeffjueckf. Mar ii ISnia bot, 
M plojup in iljueeht. G. J. L 70. Bot 
yn tiziat, vel /m riatn, craasus, im- 

JolituB in aermone. V, b. bot, trnncns. 
ah. 147. NL adj. io^ hebea, obtuaoa. 
It tcip roan bot Itjin dg «Sl, navia 
contrario curau arietat in ripam. 

bot, copioBua. Analogice ttom, mntaa; 
F.u. n tUmmat geld, via pecnniffi; 
itom fad folk, numems ingens homi- 
num. Siowtp, obtuaus. It ia *tow^ iSi, 
perfri^dum est. NLadj.^toip, faebea, 
agieitis, mensarEl et form^ immode- 
rata et inelegana ; HoL ttn piompm 
boH gtld, vis aurL 

botten bult, magna copia. lot SbtUn 
bait jiid Mat u/» leilU ind tgnfortkritt, 
mazna divitiarum affluentia non minus 
teeaii quam voluptatis habet. 

to bot, nimiuH. bat u lo bot, nimia 
muuificus es. Don makkett it lo bot, 
nimiuB ea in iocis. Prov. Suter ind 
ttjus aliyk op dyn bria i» lo bit, UoLv. 
Tieee xuiveU op ten brood u U teM, 
cum pane tuo et oaseum et butyrum 
simul edere prodigi eat. 

bot, adv. botte idld, valde frigidus. It 
u nal bitU mgld, cator aeris non ni- 
miua est, Flandii 'I teeder it mtt le 
bol itet. 

botsk, adj. tmncatns. It eeif rimt fen 
form holsk vi, prora navis truncata 
forma eat. 

bbtje, vb.a. aliquem stupidnm habere 
vel voesrei nt ex l^t eat l^tje, ez 
Ua*, sagu, eatUatje, sagaoem habere 
et dloere, ex bda eat bdijt aupra 463. 

BOT, eg. paBseT{marinuB), (plateasa fle- 
vub) Ang. flounder. Confer supra bit, 
obtuaua. Mi lAl forgalje , bilem pasae- 
ris diaaecare eaque totum piscem in- 
ficere; fignrate, acrt^ianter ubiprimaa 
30 



idovGoOf^lc 



MT 

BOTE, 
paitet in n difficili anmere. Hoi. Den 
lot vfrgaUtn, conturbare quid. 

botke, n. NL botje, jituBerculuB (ma- 
rinni.) Itn iotke nmder gai, puella 
Tel feminB imbecillii, cui nihil in 
Buspicionem cadit. 

bntjer, m. F.o. piacator paasenim in 
TBdiB FriticB orientBlis; Iraba ([laciBlis 
in ^na hyeme nassaB et passeres ex 
apertnrifl eiaciei domum vehit piscator. 
Stiif. Didtnr et ireier vel iraile ista 
tnha singularis, cujus vide effigiem 
Bocuratam in titalo libri de Lollard 
Butoiibus Stratingh et Venema. Gron. 
ISGG. Genu rectum rector flectit iu 
traha, diim pede ainiatro inaiateDte 
glacie propetlit labentem traliam; ambo 
pedes aunt nudi. 

bnt-prikke, F.o. furca scnminibus 
oncatis iuBtructa, qua passereB coofoBsi 
oapiuntur. Tali inatnimeiito et anguil- 
las piscantur, unde F.o. ael-prikke et 
ad-Uike, F. id-itike. . 

fiOTiS, BOBTB, eg. mulcta. Y.i.boU, f. 
Aga. botu, bait, f. emendatio, com- 
penutio, IbI. hot, emendatio, malcta. 
Goth. iotoM, prodease; Sas.v. boHan, 
emendare, reaaicire. Aug. io boot, 
prodease. — Prov. Li man dc'a, di 
oote d&i , mortuo eonti mulcta Don 
irrogatiir. 

BOTIO, BOTEN-SCBOEK , Hol. Sicamb , 
pero, caloeus ruaticus e corio crudo. 
Ga&i&cbetten, 281. ItL hoti, n. ocrea. 
JoDBBon. Italia, Hiapanis, Gallis An- 
glisque oommaiiiB rox. 

BOTE, n. p. y. Both*, m. dux, impera- 
toi. Gloa. EddK, 2. p. 5S8. Ia compo- 
sitis noUt eum, qui offert vel opponit 
gladinm, loricani, pugnam Bimiliaque 
ex. gr. ^iotii, fang-bolhi. Egilsaon, 
ho(ki. Sansk. hadi.boUi. 

BOTE, SOTUB, BUETA, F.T. exorciBmus, 
difinatio. Bv^ia driua, Jur. II. 262, 
excrcere exordsmoa. lal. hiia, ampu- 
tare, (castrare.j Qui castrabaut olim 
idem ennt, qui incantAbant et rim in- 
caDtatricum frangebant, qui divinahant 
et exorcdsmos agebant. Apud Fiudob 
oastTatoTea equonim et porcorum pe- 
ritiBsittti aitiam incantanoi et divinandi 
habentnr. Confer Mooe und Munater, 
Gesch. d. Heidenth. I. Membra geni- 
talia riri veteribna eiaat faaciua, no- 
tutnqne eat feminlB •campestribus £o> 
manonmi phallum pendeie de collo 
oontrafaseinationem, qui mos nondum 



MS 

B0T8EN. 
obBolevit in regione Neapolitana. Itide 
duplex notio incantandi et caatruidi 
in quibuBdam vocibus. Ex. gr. Teu- 
thonista „botteii, toveren, tcyeten, au- 
ffuriari, diviuare, etioeiai, ut/Ucerpen, 
lubben, «yttm/den, htyU*, castrare. — 
Nl. lubben, F. fo^, caatrare, Goth. 
ItiH, Tenennm; ItibjiCiatei, (Teuenoram 
cognitio) l^xpfiXKCi'x. Aga. Igb, fasci- 
natio, Alam. luppi, Fenenum. F, lobbe- 
ilrak , liguaticum lenBticum , planta 
aromatica et magica, qnam agricoltc 

Elantant ante feneatras cellre mulctrS' 
nm ad piopeUendam a lacte et careno 
incantatncum rim, Hol. lubbe-»lak, 
idem. Hal). 98. Ags. lyBcorn, planta 
alvuia purgans, carthamUB tinclonus. — 
AgB. ffolan, lal. gaia, canere; gMra, 
incantare; gaidr-kona, incantatrix, ve- 
neflca, Ags. galdere, magna; Isl. poi/», 
majalia, Kil. ghdU, bus castrata. F. 
gela (rierj jurenca, qaam tBunia as- 
siliit, non gravida. — laL ran, f, li- 
tera magica; rytdrnt, adj. titerarum 
magicarum guarus, magna. Ags. run- 
fan, susnrrare. P. reuntje, in aurem 
suauTTBTe , Alam. ruiten , ausurrare , 
mutilare. F. raiye, caatrare, praicipue 
valet de equo, animale in aacrificiis 
et divinationibna Germanomm sacro. 
F. it run^hytuer, equus caalratua; plu- 
rimum pro rwt-hynxt ellvptice i6' 
nm. — F, l^ne, UJotrte, incantare, 

' apud Frisios in communi uau eat, 
Bed in legibua ant. Fris. nuaquam ob- 

j via. Notio primitive eat noeere; Sax. v. 
tianian , injuriam , damnum inferre ; 
tiom, nefas, injuria, piaculum. 

'HOTS, BOOTS, eg. pars induaii mulie- 
bria teg<;na corpus, exceptia manicia 

I et segmetitia inlerstitiia. Li set fen 
it Aimd bulen di geren ind di mouKen. 

I Confer Nl.v. iaoite, siliqna. j. peilit. 
Kil. inverse hootst. Felle, involucrum, 

[ BOTSE, eg, jocus, cavillatio. NL jmts, 

I fncetite, ludicmm. Nl. v. „6oeUe, 
booUe, cavillum, jocus; boettat, jo- 
cari." Frov. Mecke da botten naet to 
foUe, Burm. 4B, ne nimia indulge JocIb. 
BOTSEN, n. nnmmus quatudr dnitoram 
sive dimidii stuveri; nodie dues oente- 
simK floreni et dimidia, pi. boUei, 
boiiens. F.u. ib0e, NLv. „iutie, ten 
groet vlatnueh." Sulien, monetam ur- 
bis Darentrim sec. XIV posaideo, te- 
nuiaaimam et ex viliore BTgento. F.t. 



idovGoOf^lc 



M9 

BOTTE. 
ietiia, butMen, Hd. batMe, Barb. Lat. ba- 
eint. Confer ioddraffer , moneU duoam 
PUndriB? ; Catalogus Tan ondheden en 
merkwaardi^faeden vbu Utrecht 1857. 
p. XV, — Pro?. Al lo i%ge, seij vtaa- 
ter Huge, en bard ten Fiilipa-goune 
voor ten botien, Burm. 3. Tiennt m^, ik 
Itab iotza, Bunn. 69, serri niitu! habeo 
nnmmos. Carpit divitum arrogaatiam. , 
It ftmke krygge iat grott idttem fo&f it 
hoAitrip, Sblten 6y hoUeit luze, de ' 
symbolis esae; unita volantate omnium 
oongerere aummos in eandem aoopum. 
Pror. 

Tim teeutnt it ieit oSrttat, 
Tiea odrltau ii ten boUtn, 
Ttaa hottau u ten ittner: 
Dy iat net wit dg loint nel oer. 
ihuzen 6ot»e»! ladicra execratio vel . 
affirmandi formula. — len bakkerl fen 
ten libUen, globulus fictilis conatans 
bacio, tet ien boUet bakkerl, nbi bottea 
eat genii pro boUen*. Haud alitor 
procednnt 'nmatfett ien tioier, pool- 
ten fen ien blank, boilejet fen ien odrt- 
ten. vel '« iloiers mai, blmkt poiUeH, 
oS-lsea boUejet. — 'n Boltes hoer, me- 
retrix obolaria. 

boteerak, botaert, adj. constans 
bacio. Ien boUert ioeke, libum mel- ; 
leuni bacio conatans. Blank 6 duiUe, 
aloler SO duitte, eodem modo formant 
adj. ilauksk, sioter»k. 

BOTTE, n. p. v. BuUa, an. li,^. Botto, 
an. 926. l3svri?Jiv::, Agathias. Porst. ' 
I. 299. Islaudi auum Ovl aa^pe uaur- . 
pant de eis, quce homincm omant 
hmoanamque conditio uem meliorant. 
But in rtemiaarum cognomiuibuB, or- . 
bot, annonte leTamen; bsjarbot, ta.ta.n- . 
larum optima. E^Iaaoa, 71. 

bottinga, n. patron. Agg. Batting, n. 
patron; BuUing-lun , hodie BMliington. ^ 

bolnia, n. patronymlcnm gentis nobilia. 
Bolnia-^eci-yjlert , Burm. 6, lardi- ' 
phagi Botniani ; quid vel quia hac 
phr»i derideatur mibi oon liquet. — > 
Botiinga, Botniaga, Botnitija, Botnia. , 
Scbot. i," 36S. 

BOTTE, eg. OS dilBDintum. „Bot, MoL 
Fris. Sic. oa, oasia." KiL Gal. boutott, ' 
uodua (oaaeiu). 

BOTTE, vb.n. Hindel. nuramoa proji- 
cere contra nsaium compa;^m, at re- 
ailiaut ad circulum in solo delineatom, < 
nbi ludeatea depoauerunt Dununos, '• 



BOU. 
ob ouoa oertant, P. «An^ Nl. bolUn, 
reailire, reanltare. Kil. 

BOTTBN, pi. vermea in ovium intea- 
tinis. It leiep hat di botten yn 'e lewer; 
alias It seiep it gailiek. Ang.T. boU, 
small worma, which breed in the en- 
trails of horsea; a term applied by 
gardeners in some parts to all under- 
. ground worms. Wright 1. 242. Ang. 
Pound also in the faidMofoxeu, dos- 
trils of sheep. Knowlea. cf. Barge^oet 
et Kil. botte. Bit korae it ilari be- 
gnmn wiik tke boU. Siak. Tarn, of 
the ahrew. P. Syn koin it tleri W- 
gnOHtoe fen di bolten. 

b 6 1 - g a 1 1 e , eg. hydrops ac tumor stra- 
moBUs ovium. Zelandi botte, idem. KiL 

bot^allich, adj. P.O. laborana Inm- 
bricis, morbus armentomm. Legoa Y.a. 

BOTTEB, eg. Scil. navia piacatoria in- 
sulanorum Urkee, prora rotunda, qua 
inter velificandnm contra qoamque 
nndam in altum reailit NLr. botten, 
reaultare, reailiere; botten op 't miter, 
testulam planam aut lamellam dia- 
triDtcere super aqiue equor, lamella 
resiliente aquas quatere, (Kil.) Ang. 
SnrJu a»d drakes. Hoi. kiet- k auen, 
P. tciUderje, 

BOU, BAD, bauWb, eg. (BatroB quo 
vexantur prKCipue vacoffi et equi. Di 
bau sit di kbu taider 'e slirt, (ottnim 
hferet sub csuda vaccee. Vaccs, nt (&• 
strum strepena andinnt, perterrefaotm 
effagitant, tantnm ejas aonlenm ti- 
ment Lat. cutms, vcspa, et figarata, 
furor. — Sja vol ta, datjimme ek boi» 
nat itekt! Paati, mens. Junii 19 diea.— 
Ien bauKe is greater at ien brimt, 
ceatrns tabano mtyor est — Nl.r. de 
eaien tijn in de bonw vel bame, rea 
cootnrbatffi aunt: corrige UitL Wb, 
Uoofl, L 180. bourn. Confer aupta 
bauteererje, 19S, P.o, baioen, C. H. 81, 
CBstnis. Agsieib, (sstrus. Ang.T. hoKt, 
a species of worm formerlv naed as 
a bait for fishing. Halliw. NL worm, 
tarn de draoone rolante qium varme 
didtai i paerde-vliag et paerde-worm 
idem sunt. KiL 

Boko, Bau, Bane, n, p. t, Ooteen, 
424, Wassenb. 173. £«h, a. p. t. 
Bia. Ags. Beaoa, nom. p. t. BeomUf, 
idem, proprie, oaatrorum lopiu. Beo- 
Ktne, id, oeatromm amicDs. P. Bemee, 
n. p. V. BimtM, id«m. Bbmee, idem. 
Bbmeema, Bouma, nom. paboo. ^ddo 



idovGoOf^lc 



471 

BOUEB. 
Bouwes, Riddo Bouvi filius, pro Bauioe- 
«m: Aug. Boteet, n. patronymicum es 
botoo-ton. 

bauke, d. p. t. Bauk, u. p. f. Bauke, 
n. p. f. 7.0. Stur. Boukema, n. patro- 
nymicum. 

baake, d. p. f. V.o. femina hebes et 
Bpnrca. Stur. Vox forsaa Bono solo 
Bffinis noDUDi pioprio Bauke, Confer 
Aug. bawd, bavdy, filthy, natty. 

bauje, Tb.u. vbcck eb ceatro ngitatec 
iiiatar ^rassari per pratum. Baue, i\o. 
Harl. idem. Stiir. Aoalogice ex Nl 
(Kil.) bninue , F. britiu, tabauus, fit 
NL bruKuen, vealu agitatua diacurrere; 
ex Nl. (KiL) bie»-Sou(, acarabxua alia 
atrepena (telam atridulum) fit ellyptice, 
bmai, biam, ^stu agitari. 

ftf-b&uje, vb.D. abire. 

op-b6uje, vb.n. discedere featinauter. 

BOUKE, qai impedimenta auperat, qni 
Buecedit. Sg i» boukt, vicit difliculU- 
tem, snpenvit impedimentum. — Bow 
torn. Hvai ik gn e kAnnen kiy U bou- 
kom, qood manibua teoeo nemo facile 
eripit. Confer 6au, 198. 

BOUN, ligatus. p.pf. verbi, bitte quod 
vide; 8.0. beauwn, idem. In caotileDR 
infentili S.o. Ler it Un bern^eaTcmi 
Rn r^tut en doike bibeauwn, ibi infana 
inTentua est involntus faaciia et liu- 
leis. •— By U boun, captus est, in 
angostiia veraatur. Dou biite-boun, 
MOM.' captus, obligatus es. Ang. North. 
boun, engaged. Brockett, Gl. 

BOURIK, n. p. y. Baiu Bourix, in albis 
amicornm qua: excerpait H. Baerdt 
van Sminia, 18GT. Bourue, Bottrikt, 
Bwrik-ton ? Ex Bourik docti inter 
nostmtea olim formabaut Bowieiua, 
n. patronymicam. Confer lal. Btarik, 
a. p. V. Hunen-sprnch-sohatz, U. W. 
Bieterick p. 33S. et Aug. Bowrittg, n. 
patronymicnm. Terminatio nominum 
MdJorix et Malorix, legatorum Frisi- ! 
ornm adNeronem, oonspirat cum rix 
in Bourix, ct cum G. reiis, potens, 
Ags. rik, in O. FrUAareiii. Nos tan- i 
turn priorem partem homm nomiuum 
freqacntamua in nominibua propriis 
virorum MeiU et MoUe, A^. Moll. 

BOUT, eg. in genere, extremitaa nodoaa 
inverse coni^rmis, Boul ex W.o. boU, 
m. B. I. 361, olavuB trabstis. Ags. boll, 
m. Ang. bait, telum. Kil. bout, clii- 
VOB teres. „Boid o/ie bolt, sagitta I 
oapitata." Plantiju. 



479 

BOUT, 
out, sagitta capitata mucroae exserto. 
Per ellypsin pro boUpyl, quod fre- 
qnentalraiit veteres Neerlaum. Hi in 
India, qoibua avem in conto aedentem 
aasittando impetebant, sagittis capi- 
tatiB utebautur sine mucrone, qualea 
exbibent tabells lere incisie p. 164 
et 189 Roemer Yisscher Zinnepoppen, 
AngU veteres adhibebant aagittas ear 

Sitatas cum mucroue, quoa Holme 
escripait his verbis, „£olt, an arrow 
with a rotutd htoi ai the end of it and 
a Aarp pointed arrowhead proceeding 
there from" HalUwell. Boii-upr^U, 
bolt on end, straight as an arrow, F. 
ttrael-rinckt, idem ; etrael, sagitta. Poeta 
Q. J. de amoria in eum missis sagittis 
by tituenen lyit boaUnjUagen, milleuK 
volabant ejus sagitte. Fignrate, By 
hat di bout yn 't gal (telum habet in 
□stes defoasum) victua eat, rea si male 
ceoidit; Hoi. de globulo plumbeo e 
aclopeto pnlsD, Hy heefi KH load in 
de billen, idem; his pbroiibus proprie 
innnitur fera a ven store vulnerata. 
Obscceae, Bja krigge di houi yn it 
gal, ea vitum pasaa eat. Bj^ hat di 
ooni al wei, gravida est. Nl. bout- 
galtn, bout-atrien, Kil. prfedpitari ; in 
qua voce bout notat caput, et gat val 
aeri, anuB; (rui ano supra caput). Kil. 
bol-aenen, in caput devolvi; M, caput. 
Over aera over bol, ooer kol over bai 
vallea, Sartoriua, p. lOS, De inwotiera 
van Flisaingen lijn hoi over bol in eehiq- 
ten en chaJonpen geooUen , Aitiema. A' 
163S, p. 144. Uol dial, kol, anus. 
Hoi, SaU ovfr top vailen. Ex kol over 
bol, Frisii formant h^Ue-b^/e, prceoi- 

em, G. J. I. 74. Fro bont^attn, 
t-aerten , Galli ex sermone anlo in- 
verse (gat-bonten , aers-bouten) mf- 
buter ; cut, anus. Ang. io boll, (el> 
lyptice] pnedpitsri. 

Bouten fen di tree/t, davi ferrei 
graves foco infixi et in capita perfb- 
rati, tenentes aiin ferream , circum 
qnsm vertitur sustentaculum (di treeftj 
c&cabi, ut in hoc moto aupra ignem 
aqua ebuUiat vel cibi ooquantur. 
bout, natium una cumfemore, propter 
aimilitudinem cum clava vel sagitta 
cspitatffi. Non valet de armentia, ted 
de parro pecore, qualea aunt vituli, 
oves, aves in genere; keiUfiout, nyiftpe- 
bout, gante-bout, petasnm, penia vi- 
tuli, ovis, anseria. Sbx.L mm bMen 



idovGoOf^lc 



473 

BOUT. 
DOM tabt, earn teiaap, petaBum vitoli, 
ovia. Analogice H<1 taiU clava et 
Mtsso. BnL L 111. Nl. An iosu&M 
MMt/, femar verreciaDm. Plant Tra- 
dncitor heo notio qnaqoe ad homines 
(NL iotil voM het tcioMerblad, capnt 
Mapnlffl; loiU vam 'I been, femur, coxa 
elania. Kil.); lacertns, brachium, Di 
Ujirl iat iteal jf» ijnt boniem , inTeDis 
poUet nBTToniiii robore. 0, ai /aetn 
poJete hjar tiier la lodderici fm 'e dov- 
ten, da er ut tta iaen, o, qaam BUa- 
Titer pnella totia ulnia amplectebatuT 
■onm naatam reducem! Ad iDfeiitem 
mater, Nitn my nou ru f» dj/n hout- 
hea. — PelaeuncQlos, es. ^. a^i Imwm- 
iotU; oris tqippe-doHl ; cyeni, ivihuk- 
ioiii, sed BuiB tankt: Axm, boutte, 
botUiift, petasuDcnliu minorum annm, 
ex. gr, anatb, eine-boutie; columbte, 
doMwe-ioutie. FetBBDneiili isti avium 
babentur poipamentam et delioioe. Ut 
Lktini eaoa deamato* appellabaat d«- 
Kda, sic et Friaij ioiii. Botd, hovtke! 
3/ff» botd/ Corcnluml men deliciiel — 
Fignrate et ludicre U ktdlkbotit, QaL 
vioioM, propter similitudinem cum pe- 

doer-bout, i^. panicula tjphe palus- 
tri* rnqoria densa compactaqne lanu- 
^ne stipata, spica (ive caule eitante, 
in formam aagitts capitats NL litiA- 
dodde-kolf; Ud. iatt, clan, NL kol/, 
id. Doer pro doder. Vide doer. 

hsnn-bolt, ph haeiolien , typbapalua- 
tiia, aire major live minor. Omme- 
landi Gnin. HaIL 3S1; doet^iolttn, 
idrm, ibidem. F. hane-^oilen, per m- 
aimUstionem litterarnm pro iolieit. 
„ Tgpha ptdtairi*, Ludodde, Donten. 
.. Dc wortel is dik en als een tollmen 
„ 90et ran amaak , eu ik deuk dat dit 
„de wortel is, die de iLindaren in 
nFrieslaod iane-boUm noemen, velke 
iiSmaken als een baaenoot, irerdende 
„ met een weinig sout ^ef^tea." Den 
Nederlandacben HerbanaB door Steph. 
BtaQkaert Amst. 1698. Wett-Friaii 
ieaibolieni Hindelopen hambi^len; m 
pro II propter lequentem b, Medullam 
albom hujna plaiibi; oquaticee inferi- 
orem edunt pueri paellmqne cum 
jnscolo syropi et aceti, vel onm grano 
salia. Typhs crescuut plnrimum per 
ripaa locnam ubi pueri eas quserunt, 
ctunqne nuixime laxurient tepida aura 
prognoatioa c«li sereni in diariis pa- 



474 

BOUT, 
puli (almanakken) fiebsnt annunoia- 
tione cresceatium typbarum. „ Die kiif 
deft loopn on ietnidUm m knu^en. 
D. A. Valcoopb, Ladims^ter Bar- 
sigfaerbomEe in Weat^Friaia, bodie 
Nord-HoUandia. Vide A. Thiim, Diet 
sche Wanndc, An. 1866, bL 76. 
(&uippe», alias rietgra*, ptatanaria. 
Bod. p. 951. k*uppeit, nodi, globuli, F. 
kaierkhten, propter globulos vi rides 
aaperosque cauli adhffireDtes, qui pue- 
ris snnt orepundin.) Hindel inscnptio 
diei 7 mensis Aprilis HaamboUe leeir, 
aun lenis farena typhis palustribus; 
Hynlepro sfmans-Almanak (scHpsit Jo- 
annes Hilarides.) Vide Hulde aan G. J. 
II. 198. Banffi vere coaxantes typhas 
ex aqois elicere creduutur a pneris; 
inde di kikkerli meUje hitiaH6olleH. Hin- 
delopenaes hodieini heimebaUe*. Incobe 
BrantioBihemffi (BrBotgum vicus West- 
dongeradelffi) ejusque Tidni hetm^al- 
len. — Voce kaneboUen, ienne-boUem, 
UnebdUn, kantioBen, in genere notau- 
tnr typlue palostres; sunt autem dnat 
apedes, m^orea et minores [latifolia 
et angastifolia. Hall, SSI) inter quas 
dtalectos communis its distinguit, ut 
majores appeltat doerm (doderen, NL 

j luch-dodden) minores eiggen, quas pueri 

I prafemnt majonbus. Ags. eeeg, carex, 
Ang. udge, idem. — „ Germani (i. e. 

j AUemanni] caulem cum ipioa narrea- 
kolieit et HetkMtpen, Dostn liecidodden 
et domte», Galli notsM appellant Do- 
donffius (ed. 1616) 60S. — Confer plan- 

: tte longe diversie nomen Aga Aoai-hdle, 
hyoscyamus, Aug. v. henne^iile, Ang. 
ieMJane, NL hiUettrkmid. Lobel, 389. 
Confer et 8.o. iane-pikkm, plautm 
in fossantm suloonimque aquatilium 
ripis crescentes, bulbo cepic ad instar 
inatructEB, et foliis longis gladiformi- 
bna, quK Friaice audiunt snUebledden. 
Videntur noa differre ab hane-bedlen. — 
Typha; oblonga sunt folia teeniia ai- 
nulia, (juare snbit suspioio au huu 
thems ait diminatirEe vocis lel. AmUi, 
funiculus, apira funis nauticiP Egilsaon. 
pile-bout, mrerae pro NLt. boui-p^, 
sagitta capitata. Unde vb.n. Fikbouije, 
sagittare sagittuUs capitatia moro pne- 
rorum Indent! urn. 

f&rbolt, rb.B. W.o. reparere aavem 
cujus olarl ct partes ferratiles ob- 
tritffi sunt A tt>u2 MM tap faridU 
hit. p{.p. farboUert. B. L S61. 



idovGoOf^ic 



BOUTE. 

BOUTE, n. p. V. Gothi Bauio, n. p. v. 
Pont. 247. Grimm, Getai 66. Bauiia, 
Font ib. TsL ^uMt, m. ignis. Egils. 
39. Wasaenb. II. 98. 

BOUWJE, vb.a. ffidificaie (domuB), arare 
(agroa); figurate, fidere; ii bouwje op 
Goad, fideo deo. A^b. 6uan, iuwian, 
hyK<m; bugan, inhabilare, colere ter- 
nxa, pf. bude. F. t. buaa, bmoa, teili- 
ficare, hnbitare, pf. butcde; da heUe 
huiea mtla d^ud, habitare iareroB 
cam satana. Ex burnt fit 6uer, tutner, 
jam prisoo levo per aynoopen bUr, 
Alain. ffipUr, inhabitator, colonus, 
qui oolit agrum, agricola, at F. Aiu- 
mem, habitator domus pro agricola; 
ad literam lal. iu-maMr, rasticas; iu, 
domuB propria, pncdiutn. E^Ibbod. 
Dnm Germania aahuc incalta jacebat 
pastores cum gregibus quaqnavereum 
vagabantnr et sedes fiias adeoqne tcdes 
non habebant, sed uti necessitna fe- 
rebat sub tentoriis pro tempore viTc- 
bant; tunc demum, cum arvum cole- 
bant, uni loco aftixi erant; domibua 
qaippe et horreis indigebant, Inde est 
quod 6outee, turn de edificanda dome, 
tum de terra vertendn et colenda va- 
lebat. Inde distinguunt inter bouw-ldn, 
Bgri arandi, et greid-lan, agri pascui; 
inter bom>-Aoei, regioarvorum, tigreid- 
ha»k, regio pratorum. Bute, F.b. la- 
tifundium, bona. 

b n w e , i^. G. J. (edea , aadificium , 
stractura. A<rB. bye. Nl gebouw. Marc, 
v. 3, AgH, North, kut vel lyMo b^, 
Aga. leraf, epelunca, Vulg. „habita- 
cnlum." 

b a w , eg. arva. Si b4r nut yn 'e home, 
agricola discurrit per arva. 

bagg, f. F.b. sedificium, Bend. 31. 



opus eat measoribuB ut mea prata et 
arva metenda curem." Mesaor grami- 
nushic aadit ned(fer,*a meda, metere, 
nnde F. v. medt-lond, prate humilia 
teniaecio tantam utilia, F. miedat; 
meaaor segetis seerder, a seere, ton- 
dere; miaai, metere segetemj ji^ eliaa 
r ante * pro ffers, ut F. gat pro 
fftert. C. H. 75 , 2S. 

buwuuge, F.v. buwenge, f. iodifica- 
tio; Ma btueimge dva, sdifioare. 

buffer, in. P.t, incola. F.b. ijuioer, rua- 
tioua, proprie, qui domum habitat. 



476 

BOXUM. 

bouw-hoek, eg. ea FriBife pars , ubi 
agri p.itecipne araatni. 

bouv-ikker, eg. puUinua am lotun- 
d!or, utrinqne cinctua buIco, ut aqua 
nimia defluat. Arvorum pulvini aunt 
an^atioreg, paacuorum (tetide-ikkeri) 
latiorea et pIuiioreB. His pulrinis bene 
conformandis maiime atudent ar- 
eola i'risifp, 

bouw-kamp, eg. ager in quo aeges 
crcscit, aratoB vel arandos. 



bon 



-Uii 



bouwiftus-roale, eg. pouderoaus cj- 
lindrua ligDeas, qui aliqnando vertitur 
auper arvDm ad complaaandum aolom. 

b o u w- m a n, eg. agncola. ProT. St 
boumoH fin itn iter e» ioan ieer ailyeie 
aijs, Burra. 19, colonua septem aa> 
norum baud plaa aapit quam uniua. 
„ Jkkerman, biaoman, rustions." Tenth. 
„SouiomaM, colonus." Kil. — Btymo- 
maa, Dg. motaeilla, Sai.u. bouicMeis- 
i^ke, Nl. mptlaert, Ang. leaglaU. 

bouw-stripe, eg. angualuB et in Ion- 
gum porrectua ager arabilis, plurimom 
aecundnra riam pablicam; ex gr, Bou- 
Hrip§ 00* di Mage toei op dt Brachten. 

BOXE, <%. idem cum boktt supra 4S8, 
q. V. Ibi retuli veteribus braccam fiiiase 
symbolum autoritatia mariti, quo per- 
Imet mas hilaris juventutia nisticte in 
agro Sutfanico. Javenes vici quippe 
juucti petebant a aponao, at eis tra- 
(leret suam bracoam, quod brevi annm 
juB maritale uxori cedere cogeretnr. 
lUe ae nihil de jure ano cedere velle 
respondebat et auam braccam dolio 
cerevisiee redimebat, quod cum jnreneB 
inter mnltoa risus, jocos et saltne bi- 
bebaut, appellabatur boaen-bier, 

BOXUM, vicus pari Menaldumadelft , 
Celebris prcelio Friaiomm contra His- 
panos anno 1586. Post aoerrimam 
pogaam Frisii opibus majoribua bos- 
tium proAigati aunt, aed eorum forti- 
tude celebratur proverbio, MannatfeH 
Boxmh, dat meren maimat. 

boi-um, foraan box geuit. n. p. Bdkket, 
nomiu. B6kke, et htm, Boiket-iam, 
Sunt tamen et alia locorum noroiDn, 
quibus box thema eat; ex. gr. BoKmeer, 
vicus Brabantiic borealis, Ang. Bomoor, 
Vide Angli Box (Middlesex), Bos^d 
(Suffolk), BaOti/ (Kent, Maidstone). 
Fort« ab Ags. box , box-treov , Aug. 
boxtftt, bnxas, arbor sacra, cresoens 
in moltis Augliee oymeteriis. 



idovGoOf^lc 



47J 

BOZEM. 

BOZEH, eg. siiiiu (hominis.) Jo moi 
ien njptl gne boiem tltkke, Burm. 37. 

Iiozem, eg. camiai sinns posticus iofe- 
rior. W. d. idtera, V.h, beutam, Joh. 5. 
Gtod. iorttOB, P.O. bouem, idem. Ang. 
bo»o», sinUB. F.v. et Ags. bottn, m. 
sinna , sinns factus ex Teste pectus 
legentt!. G. J. boe»eate. Boxm, siaus, 
L. B. V. W. 20. Hodie noatratea bo- 
tem taDtuni JreqneQtfiiit in boimu /at 

Iieamn, F.v. escavatio panetis, iu qua 
slernitar lectusj hie ainua hodie forms' 
tur contignatione lienea parieti dod 
tHDtnm eontigna, aed et ooaaaata. Per 
meConymiiu) coutinenUs pro contento, 
lectas ipse. Fuudas kcti in hao theca 
est eleraiior, ne superveniret cnbantea 
Kfltua maris, unde kio breyddite iine 
ietma optloep, (male opstoedj spousa 
leetum sponsi ut sponaam decet cod- 
sceudebat; contra altera lectio recte 
habet tine bfdteUna Mrtioep, limen tha- 
lami aponsalis traasgrediebatur. Haud 
aliter Frisii diatinguunt op il bad 
Uappe et iir di iadtplanie *tappt. 
Tide ambas lediones 409, S9. Dota 15. 

boaem, busem, F.b. Oilbmarsi boo*, ca- 
ves atabuli pecoris, in qua binte cubant 
vaccKi in tales caveaa quoque nostne 
Frisite slnbula sunt dirisa. Ags. bdt, 
boiih, pnesepei Aug. boo»e. Outseu. 32. 



BOZUM, BOZKM, 



I psgi 



fiSrdera- 



delse ad ripam leatiiani mediterraaei 
(middel-sd) nunc siccati. Per syucopeu 
vox videtur esse nata ei Botaniam, Bo- 
aexAoM, nomen Anglosaxonicum vici