(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Lexicon Islandico-Latino-Danicum, cura R.K. Raskii ed"

Google 



This is a digilal copy of a bix>k lhai was preservcd for general ions oii library shelves before il was carefully scanned by Google as pari of a projecl 

to make thc workl's books discovcrable online. 

Il has survived long enough for lhe copyright lo expire and thc book to enter thc public domain. A public domain book is onc lhai was never subjecl 

lo copyright or whosc legal copyright icrrn lias expired. Whcthcr a book is in thc public domain rnay vary country locountry. Public domain books 

are our galcways lo lhe pasl. rcprcscnling a wcalth of history. eulture and knowlcdgc lhat's oflen dillicult lo discover. 

Marks. noialions and olher marginalia present in lhe original volume will appcar in this lile - a reminder of this book's long journey from thc 

publisher to a library and linally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to parlner with libraries lo digili/e public domain materiais and make lhem widely aeeessible. Public domain books belong to thc 
public and wc are merely lheir cuslodians. Neverlheless. this work is expensive. so in order lo keep providing this resource. we have laken steps lo 
preveni abuse by eommereial parlies. incliiJing plaang kvlmical reslrietions on aulomated querying. 
We alsoasklhat you: 

+ Make non -eommereial use of lhe files We designed Google Book Search for use by individuais, and we reuuesl that you use these files for 
personal, non -eommereial purposes. 

+ Refrain from imtomuteá í/nerying Dono! send aulomated queries of any sorl to Google's system: If you are eondueting researeh on machine 
translation. optieal eharaeler reeognilion or olher áreas where aeeess to a large amount of texl is helpful. please eonlaet us. We encourage thc 
use of public domain materiais for these purposes and may bc able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on eaeh lile is essenlial for informing people about this projeel and hclping them lind 
additional materiais llirough Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use. remember thai you are responsible for ensuring lhai what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a b(K>k is in lhe public domain for users in lhe United Siatcs. lhai lhe work is also in lhe public domain for users in other 

counlries. Whelher a book is slill in copyrighl varies from counlry lo counlry. and wc can'l olíer guidance on wliclher any specilie use of 
any spccilic biK>k is allowed. Please do not assume lhai a bix>k's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in lhe world. Copyrighl infringcmcnl liabilily can bc quite severe. 

About Google Book Search 

Google 's mission is lo organize thc world's information and to make it universally aeeessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover lhe world's books whilc liclping aulliors and publishcrs rcach new aLidicnccs. You can search ihrough lhe J li 1 1 lexl of this book on lhe web 
al |_-. — .■■-:: //::;-;- -;.,.<.s.qooqle. com/| 



-JSTT* ■*■■? 



* • «»■ 









**• 




LEXICON 

ISLANDICO-LATINO-DANICUM 

BIÕRNONIS HALDORSONII. 



*. 



Sbietn ^aíborfenS Bfanfcffe Serífon. 



E* MANUSCRIPTIS LEGATI AÉNA-MAGN^EANI 

CURA 

R. K. RASKII ÈDWtJM, 



*«...-. 



PREFATUS E S T P. E. MÍÍLLER, 



VOL. 1. 



HAVNI/E MDCCCXIV. 

APUD J. H, SCHUBOTHUMj ADL£ REGIAS B1BL10POI. AM» 

TYPIS VlDUiE BÒECKE. 



<>^V , „ 



f C-* 



* / ' 



■\ 



• l 




i 










S x c i i n ít r t n g. 



Mpmpm 



A d Lectorem, 

1 >rvo Isetiora incrementa antiqvltatum horealium ftudium et in hisce regnis et in 
vicina Germânia per aliqvot lustra coeperar; tanta magis a viris doctis ea defidera- 
batur librorum fupellcx, cujus ope vetusta gentis arctoae lingva facilius addisceretur. 
Hanc vero lingvam non fuisfe divcríatn ab ea, qvae a Nnrvegia in Islandiam cum 
primis colonis fub finem fseculi noni £ 4 C. n. mjgravetat, et, modo pautisper im- 
mutata, inprimis in parte infular intcrióre adhucdum viger, inter omnes hujus rei 
peritos hòdie constai. Juvenis itaqvc acutisfimus atqve harum litterarum diligen- 
tisfímus perferutator R. K. Rafk Fionia-Danus rem fecit omnibus litterarum borea- 
lium ftudiofis gratisfimam, dum rudimentà lingvac islandicae ita íermonc vernáculo 
rraderet, ut vetustiorum autorum licet t indigenarum in eodeot generc conamina 
longe fuperaverit. Hinc norum inter nos exarfit defiderium Lexici cujusdam is- 
landici, qvod miras lingvae proavitrc opes fideliter explicaret. Jamdudum aderant 
qvidem tria vocabularia: Magni Olavii fpecimen lexici runici ed. D. Olaus Wormius 
, Hafn. i6<o foi. Lcxioon islandicum vel lingvs feptentrionalis dictionarium a Gud* 
mundo Andrese Islando ed. P. Refenius, Hafn. 1683 * n 4* ^ a{ Verelii índex 
lingvsc vetéris (cytho fcandica? íive gothicar ex vetusti xvl monumentis collectus 
atqve opera O. Rudbecki editus, Upfalx 169! foi. In his autem omnibus víx 
decimam habemus verborum islandicorum partem, omnia prxterea horum ld>roium 
exemplaria jamdudum tabernas bibliopolarum reliqverunt , et in paucis bibliothecis 
adhucdum latitantia vix auro posfunt parari. Ediriones qvidem operum islandi- 
corum in Svecia farculo decimo feptimo facte bçevioribus interdum vocum indici- 
bus gaudenr. Mulrce qvoqve voces islandicae fub finem fceculi fuperioris in istis 
egregiis indicibus fuere explicatte, qvos feviri, ex legato Magnaeano ad antiqvitates 
feptcntrionales evulgandas conftituti, editionibus veterum monumentorum ad jungi 



Sil Saftreii. 



^Jyc biítí Çrifffn til at fjenbc fJíot&iiis J)íbciicíb er fqAVçl í>t>s es, fom Í;e8 vorc ger; 
aurfe 3í abcer, i be fciicte 91ar 61íBtu nJenopíi»ít; beflo nwt faunebe Ce Scerbc faa» 
taane littetaite £ie!pemiD[;r, <o:b í>uiífc STÍorSftie Oftfsjroí| leitere frnibe farei. 9tííe 
ÊJ^fçnliiac ere tinge om, at fciaf ©preg iffe ortr fcr|T'|eí[ígt fra bet, fom STíijbtjg= 
jaie i bet nícnbe SLu&unCvebe íiragfe itiíb fíg fra Oícr^e tit 3efanb, og fem meti 
■^Irgorantringet eiibiui bífl I)jg t ©ag talee, ifcec paa teu itibre SDícI af bnme $e. 
fcettar berfor faare fjerfommciu for alie 'Pnbere af bette g.ig, ai Spv. Dí. ^. Dtaff, 
ín img SJlanb, ber meb meget ©farpfinb for&inber gruubig 3nb(Tgt i be wírbifPe 
€s«3, ufcga» i8u eu ÍJJeiffbstmg Hl bet ^tttaiibfFc effer gamk 3íorcí|T<, ber laugt 
ttrrgjaer b« arlbrr enbfíiflnbt ínbfcbte gorfattfreff ligneiibe ÍJfltfeg. JjcnKb uafteS 
?:: nu Çangfcítii ífwt en Drbfrog, ber troíigett fremflífti c-fl Dl&fprogete feun&ritigSí 
Nttiiie "Sfatte. SQcf ».ire trenbe OrS&eger alíerebe i bet fijttmibe Síar&uit&rebe bkvne 
itfghme, toenbe fcofl o«, ben ene af SDlaguu» Olaffcn ueb Ole 93orm 1650, beit 
anben of ©ubmunb Sínbreee «eb ?). ÍKefen 1653, ben tve&ie i ©oerrig af 3Dte 
SBíkIíuS »eb O. ÍKub&ecf 1691» meu afie biffe omfatte tieppe íienbepacten af be 
isImiClTc Drb; be fcaue beôiiben fsnige uaret ubc af ÍBogfjanbten, fínbctf futi i 
tnfelte SSíSTiot&efer, og ere for 9?cnge neppe at erfjofbr. 5tbfíilltge af be i ©wers 
rig í bet fijttenbe Slnr&unbtebe af ielatibife ©agaer feratiftiltcbe Ubga«er inbeÇoíbe 
fortf Qtbre$i{itt. SBIauge i3laui>|T'c Orb bleue 1110b bet attetibr 9(arí;utibrebeS finbc 
\ «plijfte i be fertwffclige Wegifhe til be iftlanbffe aJlinbeímcírrer, fjttis Ubgiwelfe 
Vt arnaniagnaanjFe gegat» Ep&orer befergebe, fértil fimbe enbnw feie* be Jor* 



VI 

curavcrunt; qvibtta addi merentur crc vocimi rariorum cxpíicmoncs, qvar'ín libris „ 
a Johanne Obvio de Hopnonefo editis rcperiuntur, nempc: disqvifitione de artej^ 
poética veterum borealium, lingva danica confcripta> Havnise 1786 in 4. ; fyntag- ^ 
mate de baptismo, Havnhc 1770 in 4.; diatribe át cogi atione fpirituali 1771 ,. 
in 8? explicationes dcniqvc vocabulorum júris parhm a Vidalino data?, qv« in 
brevius contracta? bguntur islandice in actis -íocietaris islaodica» littcrariífc, parrim ., 
ab J. G. Thorkclino v. cl. in edirionibus, qvas aceuravit legum ccclefiafticartmK 
Hsec aurem omnia, magna qvidem Iingvac addiscendse ad jumenta, eertoa modo 
libros, cerras v vocabulorum ciastes respiciunt, arqve* ur magnum isrud raceafn 
incommodum tot Kbrps, dum unicam qvxras vocem, frustra forfitan perrolvendi; 
omues isti Índices, fi tinum excipias editionl Chrjstnifaga: a ih x um, ne qvidem lecv ^ 

■ 

tionem istorum voluminum, qvibus additi íimt, tironi erepediuru; vocabirlis fcilicet' ] 
vulgaribus plcrumqvc orcmfís rariora modo explicanr. Tandem in recenfu Léxica* 
graphorum non prxtermittcndus esr lhre, vir de antiqvitatibus boreahbu* op* 
time merituS) fed, origines confecibens lingvae fviogoihicaj, vocês islandicas non 
nifi ex parte atrigir > atqvc in iisdem explicandis vir i&te immortalis» urpote perc- 
grinus, ex ipforum Islandorum judicio fsepius titubavit. 

Diu multumqve ab cphoris íegati ArnamagnaMni cb editíone novi voca* 
bularii islandici fuit agiratum, fed obfhbant alia opera ex voiumate tesratoris prius, 
ut videbatur, edenda, obstabant qvoqve ipfius operis ambitus et ista nimis foríiran 
fcrupulofa diligcntia, qvae id fasndit, qvod non omne punctum tylerir. Asferva- 
batur nempe inter thefauros Íegati Magnsaoi Lexicon Eddicum ftudio Joannis 
Olavit GrunnaViccnfis elaboraram, immenfa verborum poeticorum collecrio, fed 
rudis rndígestaqve motes, qv* curas fecundas ctsqve hnud vulgares posrulabar. 
Aderat qvoqve vocobularium nunc editum ab aurore MDCCLXXXVI transmitiam, ■ 
cujos qvidem pretiutn agnoverunt omnes, nonnulli \\\\\á mox edendum fvaferunt, 
«lias justo brevius , in vocibus pocticis afferendis nimis parcuro, in qvibusdam- 
vocibus explicandis haud fatis concinnum vifum cst; illud iraqve ab integro trans- 



■ 

VII 

Ririaget eticc fíelbnere Orb, fom fn:íeS i ^o6n Díaffenfl trenSr 6fcifi«: ci:i SDaaV' 
>n, Cci aaufeefige ©Í«3ii¥a6 # og Olocben* gamle ©igtefmifl; i íttt&aliiia geriria 
iiag cf íooK5ttç(, {wcraf cr giort Hôtog i b>'t istaioffe Citííríiiur|'íí|f,i6« <Sftir* 
ta 2 — 8 £>erl*. cg i (£tiiír.ifl& S&etfclms Síegiflre tit t>e nr Çam ubgivre fíirfc* 
fw:. 3JZ<n alie btffe Dtytigl JfyeEpíiitibícr til ©progots ©raufTniig uga*r ta<r 
tua raftltí ©frtfter, enfeite OcífíaiTcr, 03 uben at tale cm teu flcrç 11 eiHfjfjíb, at 
(ftrtÍMt faa miwi.ií,S5ffl!r, raaafFec cmfeiifl, fet ai fíiibe et encfle Orb; fati «i 
íBaaia, noget af bific 9í«gi|tcf, tuar nun Oíoi nubuget M tit Utgaoíit cif £ci|litifogít, 
f«ie- SBegijn&ítíti i Statib ti( at forjlaac bet Sftift, (yjívo»tr bet er focftmct; 5« 
rt aimlnbeligere £»rb gaatí fettn, og ifftiti be fietbttcre 6!iue awftttc. (Etitcíigíti 
r::c si, \jí& «t opregn« te HlanbfFe ?crifegrat>&ct, if Tc fcrfctga« 3$*f« bennit 
efíe ttorbiffe Dí&l"agrr (ÍW faare fortú-tite SKniib, meu fom, ta fciíii «Kíncfte tilbe 
nfwfle bet fbeitfFe ©prog« J&erfemjt, iffttn l«i[ig£eístjis etnÇntt Itftao&fff Crb, 
i freis Slnuetibelfc beoubcit bcmie ubeMige Snrbe, ifeíge iafcfutte ^efauScteff ©om, 
•Hm &at feitet. 

fietnge «g meget uaie bet arnuemagiiafluffc Çcgnt« gptjorcr fijffttfatte nub nt 
feranfeaft* U&gioílfcn af et iPtanb(F Perifoit. $>e &ínbrebes PíIí íe* nutri ÍQ.*rfcr, 
fe« iftfge Xf(íator« SBitlic fputcâ ferfl at (turbe uQgitteS, beis peb goretagenbete egen 
Onfang, cg ben maaffee aít for cettgflíigc Om$ç4g<Iig£d>, fom fotftnaaír «tt, &wa& 
fcrt ei flanf¥e et fntbeiibet. SDían ÇiiB&e í&íanbt 8egatet5 ©fattc et etiiff Ceifou 
flf 3t>&" Olafpfti fra ©rmieif, eu «pijre ©amiíitg angaaenbe cet poctiffe <&pto$, 
*n ucrtentlig ffrcaet- og trottigínte tit eu nç mítfommctig SB-carBci&ctfc- SJiau 
fâute og nar»«retti)e Drb&cg, ter 178^ «ar fcleoeii owrfínbtfta Jorfotterín. Sitie 
irfjtn btt bette íífbej&etf t^ferb, nojle vtí&e ftrar ttnve bet utgíuct, men anbre ineente 
Sn «ar for fort, ucl fpatfomt i at anfVre poetize Ubtrijf, og iffc nejagtigt nef i 
enfeite Orb« gortoifning. íSíat! uttbe berfot labe bet cin|FrtBc paa iuj, cg meb 
' muge íiífíftnittger forege. ^inibrertib fcrtetie monge 9íar, Sífarfct íaoe &en, og 
»iíte eobnu Ç<H»e &rnlig<jet, (»i0 iffe min Ungbcctsven $t. % ílatt, ÍKiCCer a," 



VXf I 

fcribi rouftisqve add.tamentis aygerí voluerunt. Inter híce muhi eíapíT íunt anm;« 
latoir ismd opus, atqve adhuc latuisfet, nifi vir rnibi a juvenrute amicisfimust 
J. Aall, ordinis Djnnebrogici eqves* atqve ferrifodinae in Norvegia posfesfor, de» 
pretio hujus vocabular» certior ftetus, pro fuo erga litreras omore coofilium jmoxr 
cepisfet fumtus ad editionem necesfarios comparandi. Honorificermsfimi oncríf 
focium nactus esr virum generofisfimum C Akker, regi. a coníihis con&renriar, 
praediorum in Norvegia pos fes forem , historiar inprimis" patri* íhidioíisíumim. 
Ht duumviri negotium hujus editionis, qvan?' brevi remports fpatio iíeri po$fet> 
procorandar mihi commiferuot. Vocabulário iraqvc mano Biornonis conferipto jàh 
ephoris legati Àrnamagnarant humaniter carnmodato, bibJiopolam aduV etunqve 
pecunia? fumma numerara adduxi, ur opus fuis fumtibus inprimi curarer. 

Deinde de editore era t cogitandam. Licet entm aiuographum autoria haud 
esfet tránfcribendum , attamen prarter plagularwm impresíarum accuratisíiman) cor? 
rectionem multa erant facienda. Totum fcilicet iterum perlcgendum, castigandum> 
qvantum fieri potuit augeudum, verborumqve verfíoni latins danica fubjicienda» 
Ncqve dnbius hrcKcre porui, cui hoc cojnmitterem negotium ; presto nempe crat 
R. K. Ríík grammatica: islandicae editor, qvi hisce litteris incumbens laborem hattd 
parvum lubenrisfime fuscepir. 

Autograpluim autoris, qvod ipfe prelo destina verat, ita em exararam f 
ut dimidia para cujusvis pagina vácua pateret, in ea igitur veríto danica adfctipta 
fuir, una cum nonnullis additauientis, qvaç editor vel ex fua penu depromferat, 
atqve fi ttera R adjecta iníígnivir > vel ex duobus indicibus manuferiptis Johanné 
Olavio confectis ad Heim&kringlam Snorronis et KnytlípgafagAm pertinentibus hau? 
íerar, qvae litteris Sn. et Kn. fub jec ti s indica vi t. Yocabula porro recentiore demum 
arvo ab Islafidis recepta litteris N. O. appoíitis editor feptus notavir. In verfione 
danica conficienda, qvae interdum a verfione latina recedena presíius islandica feqvi- 
tur, Isfandorum nonnulforum litteratorum opere et auxilio uíus est, nempe Sigurdi 
Thorgr irasfonii > Sigurdi Gunldgfonii, Asgejrri Stad&ltii, Johannia Findfonii> ee 



^ 



©«mArpge 03 (Eicr af SRrf* ^crutcirr i 3lergc, n:it>;rtfttft om bciwic Dt$69jl 
fcsrt, ftrjp, ifel-ic |tn £jcrli.j(ifb til SSiííttfFaíiftnf , ífavta fartrt bcn í&ifTiiíiiíiig, 
« til».)cbrin 3c Be Kl C:tí UBglvtlfe fonwOne SJffSfhrfiig/r. Sil tetff atcíuíbe $op* 
•ajtiic* fmiOt $aii «1 3>«Itager i ^anfi $«iVfift)fercM$fib íicnfcreticiíMab CE. Slnttycr, 
3ecn«jcfícicr i íJiorgc, cu íDíanb Çt>i8 fjrtíftc ©cjffel cr JccfetefaiOàV £f jlork. ÍDifif 
lorncí SGZatrt owtorogt mig at fvfírgc i8«rf«t tnjft M fu.ivetle mutigt. 

3*3 gtf berrar, cftcrat bft <Mrn*m aguas nf¥c í.gatfl gp^orcr Çaflft fc.ifí 
t*n ®oC^et> ot ufcla<tiK ntíg SOiurn J^alborúnfl Jfjjunbffrift , til í^\bo^m^Ut 
£éj\Aot$t, 03 bragtc r)am »eb et Joriíub til íit » ; .líc r-aatage flg ^farUvi. JOí$ 
iíik tnaattf «rnfcs paa «11 ttbgtoftj iÇii cmínbfHent Sprfctterciis ■ÇuaitCiíiijc cl 
íifyevtie at emiPnucí , »nc ber bcg, ferHbcn irçffíarfntffl rtetigrigc ÍTsrrrfmr, 
estiro tncgct at glfrc. ÍDet fede jfiiíbc atter IkjVí igjettncin, rcttcí, og fia mega 
muligi forages, farut (il Orbeneí laihiffe J>erf.rttelfe feííí cu tJotijV, llvttf funbc 
nua iffí sare , fcoein bette IMrbeibe jíulbc otxrbnígcs; rfct £r. Dljff, teu iMairtjrV 
©ranraatiffi H&gittec »ar ben, foi» , ifetge fíu 3«« for beatie í.'itt«v.ciirgrai, uieb 
&rcbvíUig$cb paateg (ig bcaiie iífe liScn SJIeic. 

gerfarterfitf af fcnm feto til tnjffcit 6f (ínnte Çfutpgrapfi var faafiAH! flFrcm, 
HJMB ÍwI»c IOccI af $t>ír tSit>e «at Mauf; Cer bico 1111 ben banfíe Dwtf&Xttfft tiíi 
|ít«ft famt nogle ^.illírg, Çuilfc Uígiocrcn brtd meíbelte af fít eget getwaí, cg 
itmirfeôe dcí) <e Oí., teío &eittcbe af tvc;ibe vcS 3*$fi Olaffcn ffrifilijjjn feifaittíe 
Segtjfrc tií Siirjtliiigafaga og J^ciinsfringía, Gmgttetie mcb Sa. cg (£11. Orb, fora 
firjt i nçíre "íitter etc cptagne i Sproget, txt ofte Mewae &eniA'tfííc ucB ^ogJliWKrnf 
91. D. 3 ftt forfatttige 6en batifrV Ocrtfattííff, fom undcrtiôeii *r trofre eti& 6ín 
latinjFe, <r UCgiueren íteueii «nícrjtettei af «BlTiíítge «itenfFaídigíii tauticCe 3ír 
Imíicrc. 5^*>o 6cn ferfle S)ccl çave aTfiejBet #r. CanBfogeí) ©igur& í(torgtoiifibn 
L cg J&r. <£ígurí> ©tinlegfcti, paa teu antcn J)r. ^antiDat Çlegrçc @ta&fcít, og tet 
F ftpc af ícggc S)«íe «r (carScibet «f í)r. 3- S' n& f í "* °9 *^ r * 3 il,El 9M«âflwffen, fcfw 
Jijter eg fortrolig meí bet gamle 3)igtecfpcog. ^et fccle «c bog fattuiot nmligt 

b a 



-'.. 



Fmni Magnusfonii, 'poeta et lingvse veterts 'poética: perltisfJmt, ira rameo w, fqv» 
Jcripferinr» ' calculo fuo probarer. Cum totius opcns imprcsíln jam ad finem ver- 
gebat, editor fumtibus Regis nosrri augustisíimi ad Islandiam profectui csr, lingvse 
nostrae incunabula coram vifurus; hinc ultimam plagularom correctionem Johannei 
Findfonios in fe fuscepit. ' 

Habctis hic lectores historiam hujus editionis, qvam antiqvitacamborea* 
Jium fautoribus pergratam forc confidimus. Fatcmur eqvidem cum majore appa- 
ratu, longiore remporie dispêndio, pluribus administris, Lexicon islandrcum adhuc 
prsstantius confiei potuiffe. Vocês poética*, qvarum íarg^ copia gaudet prisca gen- 
tis areroa? tingva, frusrra farpe qVíeres. Docta? vocarbuforum explrcationes , qvaleí 
in librorum impresfonim indicibus interdum occurrnnr, hic non inveniuntur, Ió 
ordinc, qvaejiisdem vocabuli fignificationes fe ffivicem excípiunr, rire constitacndo f 
faErpius Poster halluccinatus est. Sed ab altera parte contendi mus Lexicon Bio rnotfit 

ê 

jicscii ca difigentia firisfe etaboratum, cam fermonis profatei nbertatem contínere» 
ut, qvi huji s auxilio ufus omnes feriptores Islandorum históricos aurere setatis per* 
Icgarc vslit, raro admodum ullam vocerh, ne phrafin qvidem ullam infoiemrorem j 
hic amisfam defíderarurus fít. Non vero hic unicus operisf hujus fruetns, qvoá 
viain munit stà Yxbvos isíandícos intelíigendos, origines qvoqve lin^Varum bórealíum 
optiitie il lustrar/ er vefcnr ante óculos fistit. Qvxdam ad rationem voenm gall*- 
carum cxpticandsm, multa ad historiam lingvse germânica? er amglicae hihc porertmt 
defurm. Sed multipliccm nfum lingvse islandicar, qvj nulla inter hodiernas Europtr 
gentes viger anriqvtor, in íntegro libello *)■ a nobis explicatum hic omitrenduro 
esfe ducímus ad cxrera, qvie hujus funt loci, properaturi. 

In vocibus recte feribendis Islandi jam faeculo duodécimo er decimorertio 
disfenferunr, er licet ea aerare longe qvani cteterae Europar gentes diligentiores in 
orthographia lingvar vernacufc constituenda exstirerinr» tamen non parva eatenus 

*) Dm tet tflanbffe #proa* 8i9ti(#e&> *iȒt I8i3/ P 206 in& 



mÊÊ^amm 



Ijnmmfcft af J&r. íKafF. SDa fStrrrete $vi)fnina ncemtebe (Tg Çnben, «jfle $ati 
na F;n.i:[ig SJcfejlnlng til 3«íanc, for fel» ot befege *jott ©pregfl JUtigge; #r. 
^Si^fen.D^ctog fíg terfcr tf (Í5|U 5(rfa ínjfmiig. 

&ft» u.ir ert {frcmftilling af, (jtJodcSca UNjaviín af et SJJrrtf er Metjen for* 
asiflctftrt, bcc, fom jeg fcítafccr, til rorbe fferfcimiunt foc afie te nortiffe Oltfager* 
Çníere. 3-3 iilila.ifr, et nnCet flerrc 'í.iíbcrebcifer, i (aiigcrc íit>, web (Teve 
SSríarí-rtíerf, et fortrinligere isíanbfF í. f cfifon funbe forfatteí. íDc poett|Ye ©cb, 
fcrcraf OtorCciís Oícfprog fcnr cri flor Sfllatngec, fei)fS t)er pfre forgiavee. ©lijjc 
Urbe Orbfcrtolfiiinger, fom iintmiten fintei i Kígifirctic tií iiogfc af te tnjftc 
€aga:r, lorfcs ifFc $cr. 3 fl! tJcfiemme Drbcnen, l)«ori tJ:t fainine Cu-tí fovíFieflige 
íS.TiJTtfíffír fcfjf paa fcíiiíííitni, frar fÇcvfattecín (tuntom feifet. SQíat paa teu 
ficí.-n ^i:c íí: (cg paiifhae, ai $Mcrn ^aloorfenfl Drobog et fovfattet mcb en fuabau 
OmÇrjggeligííeb, fcar en faatan ittigbom paa gete Ortt af bet profaiffv ©prog; at 
foo fom web títí .Çieíp gícitticrotofcr fltlc fciflorifFe gerfattere fra bet iolanbfí* 
eprojf gçltnc Sílber, meget fíclben vit favite nogct CrO, ja iffc engatig nogen «ffltfr» 
witfig ^ali-maab*. 

ÍDcg- cr íct iffe ben enefíe Díijtte af betfe ífruf, at tef aafcner ^íbgançirit' til 
a forftaae? Be i«la«bfFe SBíger; bet oplçfer tittige Çerfigc te nerbiffe ©pro;}» aios 
g:mle gfiffcífe > og Iigefom ftifíet OS ben for &ine, JPjcrfva fan abfíidigt t)enw$ 
ttt« fctffare franffe Ctbe jÇerfemft, óg meget til bet tçbffe og engelhe (Sprogs 
•fjifiorií. íDog )eg'maae (>er foroigaae ben mangefííige 3(n»fnbelfe, ber fan gi«res 
«í bet tôíanbffe ©prog , maafFce bet <r(bfie af (Europa* nu íeueiibe %m$tmaaí, 
Joilfer jeg i et fareget Sfrift »ifctíeftigf« ^ar ubf«rt, for at fitnne n«5tel< bet íurige 
cf $vab jeg paa bette ©teb t)ar at Berette. 

3 J&enfeenbe tí( Drteneí Met^rimiíng «ate 5sefcentpírn€ aífcfejbe i toftxe eg 

, ttttttnto ^íar{*unbtebe inenlge, ttjròincnbíPient te 6e^artbf«be 9JIoberem.iaIeí9 @frf»i' 

nlng míb íangt (l«rtí Cmtjtjggefígrjet, ínb 5uropo« êsríge Solfeflag, íemcrrfcr mau 

\*$ ( br s<ifflle J&aanbfrrifter en iffe liCm 3orffíe[ligf)cb, fom i te frrjftc íSfejec et' 



obfeivaujf in codícibus discrepantia, neqve minor ih librít impresfis reperitur 4i* 
fenfus. Lcxicographus qvcwjve nosrer fua* vocum fcribcndarum ieges íibi finxit, 
easqvc prubibiles cjvickm fed non omnes latis rectas, in hac vero editione baud 
fajcilc. fine perfurbatione totius opeiis corrigendas. Ne igitur orthographia autoris 
nostri negotium facesfat kctori, hic fecjvcntcs obfervationep , qvas editor inccuin 
comm-uiitcavit afferre juvabit. 

*) Btorno femper feribit ft pro pr,> et fepe bl pro fl, qvod faciens fonutn 
forte, <jvo vocês efferumur, presfius fe<jvitur, fed vocabulorum formam 9 
<]vam veterum monumenta cxhibent> eo ipfo negligit. 

b) Autor nos ter, natus in <jvadrante infube occidcmali, juxra dia!ectuci\ provin* 
ciae fuae vocales breviores loco diphtongorum ante ng adhibet v, c e et o 
pro ei et au. 

c) Fere femper omittit noster i brevius poft g et k ante o et ae v. c* kõt 
pro kiot, gora pro giõra, gsedi pro gúedi; qvamvis nulla ratio» ^pparet, 
cur isu Ktreramagis ante .has duas. vocales er post has - confonaqtes > qvam 
in conjunctionc cum reliqvis litteris omitteretur. 

d) Inter z et ft non fatis aceurate distingvítj íic<z adhibet in verbis v. c at 
ottazi fed ft in fcperlativis v. c. biartastr. >• • 

e) Adjectiva et adverbia , qvac in hgr et liga definunt feribit .cum- e legr ec 
lega'; licet Islandi vix unqvam vocalem e nifi cum j conjunctutn hoc modo 
proninuient. 

f). y et i, cy et ei faepe confunduntur v, c. euk pro eik, biriar pro byriar. 
, Restat, ut de vita moribusqve autoria nonnulla afferamus. Hoc cnim 
pietatis esfe videtur, ut qvonim beneíiciis utatnur, horum memoriam recolamus» 
Natus est Biorho Haldorfoniús in Islândia MDCCXXIV. Prima litterarum ele- 
menta a patre Haldore Einari filio parochig Stadeníis facerdote cdpctur fcholam 
Scalhoitinam pctiit annostatis decimo qvinto. Curfu ícholastico intra 6 annos ab- 
fojuto non univerfitatem havnienfem pctiit, fed, rei ftmiliaris angostiis baud. duble 



H^n 



H«,'ti tJebítgeÇofbfc Ogfaa »or ÇeriPograp& &ar bwtnct fíg fTtie egne MefíFritmmgs* 
tctfer, fera ri ntte ere íl^bigr, Bffl fot« iffe (ter ubeit {jeír SJtrfíts íÇcrfípnreífí fnnbe 
rmtí. 9lt tírfot iffe (miifi Crtfcegrapkfr (Tal miííebe Sfrfmg , mace jeg {ter (infere 
injIí Ç5cmttrfning«, fom af Ubgiscrcn ere blcone mig meboede. 

i) Êfricer SSient J&alberfen ftíbfe ft for pt, cg ofíc bl for fl, £»iífft Wíl fone* 
ai feiwmf Ubtafen nttnnfre, mett giír bcrwb .Ortene uficiibctige í teu Jorm, 
çuori tf forefomme t bf rjatttte ©agaerj 
») brngrr Jorfattmn ofte, fom 3?efiír[«n;bcr, fTu ©úteítubtare, or) fcttfet be 
forte ©elvfijb foratt ng, ifleben for í»cfijbene, f.€jr. e ocj fí for ei og au; 

3) ttíeíabtr £nn imflfti altib tef f»ngc 3ob *ft« g og fe for«n íí *g ar> f. (£r. tfie 
for kiot, gfira for guira, gxdí for giaecíi, emenbffHaiu ber iitgoi ©iiuib 
cr/ fcverfcr bette $>eg|tat> mete i be ©mralte Silfftloe ffuíbc ubetabee, enb 
f««in alíí «urige ^Sofalec og bag efter be an&re tfoufoiíanter i 

4) ffilncr Çaii iffe iteie 110P imeOem z og flr. #an bruger faaííbeS z i SBcrBrnie, 
f. €f. at birtaz; meti fl i €nperí<»tiDente, f, Êr» bíartaft, og i bet p«5* 
pmffe ©uptmiai, f. (Er. their hofdu barist ; 

5) fpríutr 6an Qtòjeftftttr og QfbtttrMer paa ligr og liga mcb e,- legr og lega, em» 
cnbtíiunt 3s[«nberní neppe nogenfmbe faalebeft ubtaíe e, ubeit £ppr bet er 
fofbnnbei meb 3obí 

fi) fcfartber pan ofie y og i, ey 03 ei, f. (Er. eyk for eifc, cn (£03; bhiar 
for byriar. 

3 ^enfeenbe til be banfFe Drb Çar JÇr. Otafl 5 fufgt iiit egeit fmnbeni fra bet 
ÍBíbtagne ofoigcnbe Sfrtffrivuiug , fceílfct ben banffe Sn-fre bebei at tmbffr/fbc. — 
fcitnu fUoir tií6age at tíírèie nogíe £fterretnitiger om 5«fattcren* l'i» og Ecuircr, 
líi tet femmer (íg at gienfalbí beres ÍJltJibe^ (iwiif Í53eígjernítiger vi nnbc. ÍSiírn 
í«Ciorfen wjr febt i 3ô(onb 1734, 3>en ferfte Unberwitfning mobteg §an of fítt 
%iUt ^ulbor (£inarfín, q^rwfi paa ©Mb i ©teingrinisficrben; i flt femtcnbe 5íar 
ha í'~n i 'Sfiií&clts ©Coíe* (Efter at ^aoe futbeubt fui «5fo(cgang, brog Ç,ui iffe 



XIV 

cpactug, primum operam fuam choronomo cuidam qvadrtennio dicavir, dein * 
ficerdore qvodam, ut capeJIani munere fungererur, adfcitus, facra ordini iniriatus 
est. Annò MDÇCLI ipíc coetus antiíles evafir, qvo munere per feptem et qvod. 
excurrit lustra fumma çum fide defunctus est. Ad < fenium jam vergens morbo. . 
oculorunv captus est, cui remedium qva?íiturus Havmam fed frustra navigavit; 
hinc in Islandiam redux mortuus est MDCCLXXXVII. ' Kci occonomicie in hac 
terrarum asperitate fatis árdua?, sdibus sedificandis , hortorum inprimis cultura? 
inter Islandos fere negleerae per loagam annorum feriem' intcntus, mui tis exemplo 
fuo profuit, atqve industria fua ita inclaruit, ut a rege Frederico qvinto num- 
niutn argenteum pro tneritis inferiptum prarmii loco neceperit. Inter hosce labo- 
res» qvos manu promtus viribusqve corporeis pnevalens, ipfe fustinuit, litierarum 
íludio ita incubuit, veluti torus vit^e umbratili in ipfa Mujârum fede deditus fusííet. 
Nam et pJura feripta ascética in lingvam islandicam transtulit, et vários libros ar- 
gumemi botanici atqve oeconomici lingva vernácula evulgavir, et qyindeeiín anitos 
huic vocabulário conficiendo impendit , qvod magnam cerce noo poterit non gignere 
admirationem isrius viri, qvi tot districtus negotijs» in rali {ece&ià* in tanta libro- 
rum penúria i tale opu* et concjpere et ad ejrituiji addncere. valUerit *). 

4 

Hxc .fere erant Lectoi; benevole* qvap in hac pnefatione pionenda esfe duxi- 
mus. Ne vero, aliorum industriam hic laudantes nos ipfi plane fimvis mtv/a^o/íoí > 
in gratiam lectorum peregrinorum recenfum fubjungere juvabit istorum monumen- , 
torum islandicorum , qvx ad antiqvitates boreales ípectantia huc usqve typis ruere 
evulgata, atqve de fide eorum histórica crifín addere brevisfimam > cu jus fundamenta 
alio loco fufius a nobis erunt explicanda. : V 

\*) Vit«io) autoria descriptam hafomas in libdU klandico Havme editor 1799 cui titulas t Md Siri*' 
Biirmir Haldorsfonur famantekin af Proftsti Sira R Thorgriiíi$fyni p. 36 an 8« 

Scripfimus Harnix Non. Dec. MDCCCXUI. 

P. E. M dl ler, 

- la Univerf. Regia Havn. Th«oi Prof. PubL Ord. 






XV 

tttnnitferfitetct i Ãteoínfratm* n«ti fycv, ubenlttisl fortiubetft Sattigbem, ttibt tif i 
ftrUir ot MgcíjciKftc M cii ©tjflVImaiib; fí&tw Meu b\ui «titagtt ril 5aprtf.in f<c» 
a ©ognrprcrfl. »7s Me» (ijh felp falbrt ferft til @a*Wattí*«t*n* f Pben t>l £«* 
bttjen* £jl?, (ifilfc Smbíber $au mcb ©nmififtigf)c&8TUÍSE>eb foreftob i fow og tre* 
fcc 3Ur. ^aa (ihí. gámit J>age mífíebe (win ftt @tm, for ut fíje 9i«*i6 {jerimeb 
Çcilttf fcan til ^tebcnÇaisn, meu ubtrt ÍJíçtte, fott tfter 'SiUJagefomftín ti( Selanb 
Mrfrm 1787- • 

8anfcoc«memKn, ber unber bftte (jaatbc Ãlimat cr tcmniííig beftfíerlíg, bre» 
%m mc& megai 3vet, liaflebt» S8t)gniug«aiil;rg cg ifrer ben nf 3« tce 'ibcr»e notftat 
t«r»oiT< J&aíebçrfiimg. $aa gaeiíebe faaícbe* mange «eb (It (Sj^mpet, cg 6fc» web 
|& fl3iafFtí>clÍg&<b faa 6íromt ( at SrebfrlT bett gcmtt fcnbtc (iam g«(»míôaiBcB 
pro meritis tií ÍScísnning. Urt&« biffe ©ij*'"/ fc&ilíe &an ifílge fin Sfgeiíiíflprfe 
cg tfdjtiifFe Xfttdtgfteb for cn flor SDcel ubferte mcb egnc Jjjítnber, fcçtfebe £an tidige 
SJib*n|Tjberti< mcb cn 2S* ír » f""» em &«" P a & ct af SJíiifcrneí ©ceber ^owbe i ©tuberte 
puro tiíbragt jt« fytlt ító. gfere DpôijggelfeítTrifter ourrfattc $au paa 3«íaitbjr> 
f -n ubgao i iSlobcrímaalet abflfUlige botanifFe og oefonouiilíc ÍHffíatibldigcr, og w 
wu&rr fcmten 91ar paa bftinc Drb&ogí Ubarbeíbrlfe, foni mane vxttt ÍSeunbring «et 
tn StJIanb, btr abfprebt »eb faa forfFjellíge <&t)$Ur, i cn fjaban ÍMffrog, uiiber et 
jUgt Vffavn of SSeger , formaaebe at ubfafte og fut&ftrc et faabaitt íJJxrf. 

2)ette tar, (j»ab jrgi benite Jortate &a«be at fíg; fcatferen. ffilen at jeg iffe 
$«■ Mor jfuíb* rofe aribteft íHrBejbe, ubett felu at tjbe noget, &ar jeg iffe trott bet 
apaffoibe, f»r be frem.mebe Çafereô ©fijlc at tiífeíe eu Ouerfígt ooer be iílanbfFe tií 
ffitrbfití Díbtib fterenbí SJinbrtm«rffr r fom {»ibti( »c& írçffen cre funbgiorte, ttt* 
lijcmeb <:i fort í>om oter bwc« (íifíoriffe SEiarrb, &wie ©cunbc jtj) imíOtettib maac 
fir&^oíbe mig paa ct anbet @»b eibtleftigert at uboifte. ; 



k 



XVI 

■ * I 

Confpectus criticus librorum islandicorum impresforum 

ad antiqvam litteraturam pertinentiúm. 

m m 

Ediciones carmínum. 

' Carmina myrhica. 

1 bilofophia antiqviífima Norvego - Danica dieta 93ífuéptf • qvsr est para Edda? Sârmundi, fideb 
Snorronis non brevi antiqvioris, islandice et latine pablici júris primam focra & Pctro Joh. Re* 
feitio» Havnia? MDCLXV» p* 36 *n 4. (Editioni parum aceurata» fubjectat funt nótula? Magni 
Olai atqve editoris, qvibus accesíit Gudmundi 'Apdrca? ls ! aridi Icvis paragraphus in explicado» 
nem fuper Volospa Opelh ad calcem Edda? Çitorrians a Refenio editar invenirur). 

Ethica (Mini, para Edda? Samundi, vocata «Çoauamaáf una cum cjusdem eppendior, 
appellat», StunaiÇapitufet a mui tis exoptaia, nunc tandem islandice tr latine in lucem produeta 
est per ?• J. Rcfenium. Havnia? ifiSs? P- ^0 in 4. (Edirio ha?c ininut aceaiara paucisfiroaf 
habet notas, legitnr ad calcem Edda» Refenia;>a?. Horum. carmínum nec non Voluspx textuim 
castigavir, latine ver ti r, atqve ma f tis notis iJlustnvit johannes Olarias Grannfivrcenfis, cajus opa* 
MSt. in feriniis Àrnamagnarsnrs Havnia? asferratur). Fragmentam, .capitia runici legitar.qra» 
qve in Sheringhami disceptatione de Ar.g'orum gentis origine 1^70, p. 287*91. 

Philofnpliia antiqvi. fin a Norvego- Danica dieta Vòluspa alias Edda Ssmnndi ex B:l>'to- 
tfceca P. J. Refenii, Havnia? 1673» cum índice vocabulorum islond'cornm, p. 115 in 4» (Gud* 
mundas Àndrest verfionem afqvc fingufaram vocam expofirionem concinnevit). 

De yfrerborna À'tingars tller Sviog^.bara ok Nordmã-mer^ patriaikaliifce L&a, 4Í 
Samund hin Frode pá Island efier gamta Ru: ohòcker Âr Cr. 1090 afskrefcn'; men na efter 
rrenne kongl A ntiqiritets-A rd, ivet tilhoriga gôtb ska Handfkrifter med Svensk Ófver.sa?tning ut- 
gifven af Johan Gftansfon, Stockholm 1750, p 24 in 4. (\ 7 uluspim exhibet cum explica* 
rione vocam rarioram. ©%jtu* írt fefrr&egrif ptt alten t>cutf rjeft unò 9?orbtfd}m Wítfer ta* 
Hm Jujl aube ber ôctfert 1750; magnam Voluspa? jirtem htandice et latine in notis eauJir). * 

Vafrhrudiiismal íive OJarom Edda? Sa?mnndianâ? ura, qvam ex códice mtmbran; 
Bibliotheca? Regis cum veríione latina > varietate Leccionam» notis phiK lógico --criticis iudiceqve 
vocum, pro ^tipendio communitatis Regia? edidit Grimas Johanni* Thoikclii», Hafnia? 1779» 
typis et impeníis Steinii , p. 67 In 4. 

, Edda Ssmundar hinns Froda. Edda rhytinici fea aniqvíor ru'go Sa?mundina dieta 
Para I. , Odas mythologicas a Refenio non éditos continens. Ex códice Bibliorheca? R gi* Haf- 
piíenfís per game no nec non diverfis Legati Arna-Magnnni et ajiorum membraneis chartacci*qve 



•. 



^^noi 



■ 



XVII 



■ífiarti tio*ar marnfctfpria. Com rnwtpretíro-ie taiirw, lecríonilmi «ariii, notii, Gloiftmi 
«ram et tu d ice rernin Hafuic i7<tt' Suimilxit legari Magnxani et Gyldendattí, p. 713, 
rYtí. XLVH wa S*rmrn<lt siítore Aftía-Mag,i*o XXVIII. (Prarfatronem conferipfit S. Tl orla- 
rias, unui ex Ephorra legoti Anti- M»g< ■arani. E<i tiouem adoriarit Gtidmundu* Magiixtis 
SiiptrtfStriírs Arnt-Magicranoi opera et ítudio idjntui Gmmari, Pauli filii, Hiardhol tenda in 
' fckndia tilim Pastoril. Pau jdJ, cartnt'ia, <[u* iiteJira i"ii|*rfunt, XXI num. contextura, íris 
rpí* mrnftrius f ypw imprimi - c*epit , legari Atua- Magmani , et Secretarii Pcichirumni , íjtti 
fcifttopo iu.ti G\Mendir>|ii 1,0.1» rntmiii, 1'oiti ihvs imrs liirimim» pTotiitun. Illah mvit hmc 
T-iumíiit Gudmundi Magf!*) , Jol.rtfuuii , j ofcannfi (Jlivii rHpnotteftcufa alioruitiqnc viiorum 
JxiUfimOeUtn opera. 
' - Thryrns Qew!a f O.ltf "flirymi is'a>wlice et Jantce cum annorarionilius in coll.-ctiotie, 

ajtai ítib trmlo B'Kg'jr crffdfi Grtfter v. cl. ail.qvrtauim boiei!. um a muliia inde anuis diligen- 
ttèmoa m Germânia fcroriiror; »o! I., 13. 306114. 

Sieter Bír afif.eit e-Ser (3<riniint>iTiifd)tu Çc-ta, mlt ftíttr (Sínltitmia, fifctr t>ic <5*efíHtf>te 
ri *at ÇírÇáímii 6iif.tr tiírS. MS Bfen$M 'Sicfjlmigtn, t-urd) Jf, £. ». 6. JJwigtit, SBcifin 181 3, 
pn libri íujua titulm. 

7dtnorbifd;í ffltr.fr vmb ®a*m', wtídw jiim fioítífftfi t*é ^ífctnfmdií tmb brr SJftf*' 
Itf.tjra a.tb0rrn. Mabetnii» liie trxiwm J*(W ptmeriom Eddfe S*mu'n<tfna liite veifiorc et an» 
rciro .iliti*; egrégia m tem introducfio >eni »Ji iit editor foi, da? erudiíionis copia rcfcmin. 

Grniia-S*oirgr 3: GtortiirinÍLiiD (iv« caritieuin inslare eJidit com duplicí veilio.ie, latina 
* -knica Skule Thordi Thorlaciu» ,' SerYfr* MetropoliMnrr Hnvnieiífit Rector, in obfervatl.>nitrt:i 
■MceHirteis atiti-j 1 i tu rum Lorca lim» , llavni.e XDC^XCIV, p. 47 in fl. <Carmeii peranriqvurn 
mm in nvjiiís EJJ* Sieinundi).* ejct-mplariUis manufcriptis chanaceis, nec non in códice £ddx 
Snottiimae , qri VPonniarfu» dieitur. Emdirisfimus editor lectionis ([viclein varietureni adjecir, 
ted obTervarionei criticas, nvas fe exliitiituram in pi*fatione polhcitut eJt, jim prelo maturai 
ftttlr confumCr inwndium Hwiiietift MDCCXCV). 

' Ffigmtn» tRJítlançi "erc Thorsdrapx etlinicòrutn a feculo IXno- et Xoto carminam ex 
EMz Snorrialic codd Regia- et Worrrtisno menibraneii oliihjve chartaceii nane prtnum edita 
ttrfioitflta» et rtofia ilfonnWit Sltalins Thordi Thorlaciu», Havntx MCC\M. Site: •ntiqvirarum 
taratroin ebfervetionef Wi ítc riHriéa; f|Mtmtn fexKtm. Ethniei in laudem Thari Psanil, «ulgo 
J^lang dicti, fragmenta 6võ cum exptanatióne fnytluVo-philologica p. f 7 et VIII in g. Spe- 
ennen feptimam 1) De Tliorb Gtírrodgwdo» prafecro Mytbut Edd* Snorrfan* « códice Rfgio 
et Wornitni), ■x) Thorídrspar fitre dé ' fadem Gigantorotcriía Tlmri Geirrodiana carmini» rrag- 
twnniin continourn; anctore Silivò Giidruiie filio feculi Xmí poeta cum perpetuo in veiba et 
Winti commenrarto. ' g) * jtiideni autóri* reltcjTa , <|vai in Sdda (Snonriana) fsipetfuiir írag 
wou poética, qvornm tria maniftsta: funt cannimt Thoridiapc lacinis. Accedmu altuioi 

ca 



XVIII 

I 

Eilivi cognomine Kúlnafvtini, priore ut videtur atyfvpito recenliorif , fçd ipfo Snprrio aniiqYiQ» 
rii poete ex veteri ín Christum hymno V fragmenta p. ao8 «t XVI; Havniar MCCMI in g« 
(Hac fpecimina reliqvr.a carminum ialandicorum editionet • longo inter vallo post fe relinqvuntj 
atqVe largom afferunr • octisfimarnm obfenratioruim copiam). . - 

Rigsuml ca men mythicum, qvod in códice Edds Snorrian* Wormiaiio reperitur, 
primam typis fuit nrndatuin in fascículo fecundo verlioni*, Eddae Ssmundins, qvam Sandvigiua 
fermone da nico concinntvit, Hivnia? 1785* Diin Lundx prodiit MDCÇCI, autore N. H. Si6- 
borg íub titulo KigsmiH cartnen Gothicum amiqvisfimam Scania historiam illustrans, p. 2g in 4? 
Accesftrum et intiodnctio brevior et paucorutn vocabulorum. explica tio» • 

■ 

Carmina histórica. 

Lodbrokar-Qvida or the Deaihforg of Lodbiog; now first corrcctfy printed from.?a> 
rioua Manufcripts, wich a frte english Transl.arion. To wbich are added the varioui rcadinga, 
a literal latin verfion , an islando-latin Glosfary and explanatory Nocea. By the rev. jamet 
Jonttone A. M. , Chaplain to hia Búttar.ic Majettys Envoy extraordínary at the Coart -of Den- 
mark, printed for the Amhor, Kopenh. 1782 > P- 11 1* in g. (Textum hujus carminil fatia 
antiqvi in Regner Lodbroka Saga apud Biornerum tt in Vormii . litterattrra ronica, p. 197-227* 
antea impresfum castigavit iUustravitqve editor, opera et Audio ufai J. G. Thorkelini> 

Lodbrokar qvida, carmen gorhicum famâm regia- Regnari Lodbròchii celebram ediíL 
N. H. Si&borg, Lundat MDCCCll, p. 77 in 4. (Textum constitui! editor juxta chirographaj 
Arna*Magnffana, atqve brevem veiborum-cxplicarionem adjecit). 

Geisli Einars Presta Skulafonar, er hann qvad um Olaf enn Helge Haraldsfon Norega 
Konupg a:Radiua, poema compoíirum ab Einaro facerdote, Skulonis filio, in honorein Sancfi 
Olavi, Haraldt 61», Norvegkr regia. (Poema isrud, annan6l comppfitum, legitur com vea- 
fione latina ad calcem Hcimskringlg vol. 3 "ed. Havn.) 

3on £optf*n« Çncomfojt eOer cu nfccnoront fforfatteré £gf 0nffn(ngé * Síer* ti( fcm tnift 
• sXmfF Ovtrfffftefft e$ 3fnnnrrfn«ngcr vc6 3o(>n €rf<b&n, Jtjebftt&aon 17 87/ 126 ©. f 4, 
9: Cármen encomiasticum Jonse Lopti filio ab anpnymo qvodam d. dica tu m danice vextit, a^qve 
anhaadverfiones inpiimis cbronolcgicas adjtcit J. Eiichiòniua. (Poema istud Johanne Lopti 
filio sdhuc vivente, arqve ig tur í*culo decimo fecundo r*.iraruiii, continet feriem genealogicam 
tegum Norvagix )uxra opus hisrorirom Sftinundi multifcri nunç depeiditum concinnatam), 

Anecdotea of Olare the Black, King ot Man, to which are added XVIII eulogua on 
HacoKirg of Noiway by ^norro s tur fon — poblished by t 1 . e Rev. S. johnstone, Kopenh. 1780 
in g. Specíminia loco ad calcem biatorix adjecta (uns fragmenta carminia Hattalykill dicti t 
qvod in laudes regít Haconja coinpofuit Suorso SturiUrus '> firagroeiuis fubjuncta eic vçrfia. ang- 
Uca liueialía. 



II 



mmmBÈam 



XIX 



HMtonar Qvída Siurlo ThortJurfcnw a: Sturlie Tliardi íít I de Haeone Noivegi* rege 
JOWM; ejn*d*aui*e Snrrlx de coiictu rege Rjfrismíi a: canrus corvi. (Hic poema ra médio fere 
beato decimo terno compalim cli.iit S, T. Th m latiu» in fpeeimine fecundo ObfeiTaiionum 
aucrtli ícarum, Havnix 17^0 cnm docta iiitroductione, veifírjne lutíi.P métrica «ove verittaie 
leoionutii . p, 4°, tt XX), 



Cjtmiuitios entiqva lingvo horeali conftclil eddere Jicebit carmeii istud , qvod Con- 
ttaiuinopoli in I0J0 gathico in honortin imperatnris decanta lum nobis fervovit Consiíiittimia 
Farpbyrogennetes i» libro de «remou! is aul« Dyzontin*. Isiud eni>n carmen mojoritius nostri» 
noptr rmdicam Fínnus Magnmfoiíilis in disferratione bievi in toam prodimra» o* teu d eus er 
re-ii genm et fingula verba esie islandica, atrjve, li d i ver fitarem prouuntiationis et paucas libra- 
Mcnun lialluccinationes demat, bouum ex liacce vocuin barbaricarum fanagine cm meu iilaiidi- 
aa prodirt. 

Editionibut ctrmtnurn fubjungenda eit Edda Snorriana, qvippe nv* toefeoi apud ve- 
lem boreale* tt fundameiuum exbilJeat, ei leges tisir, er pluiima cominem fragmenta. Opus 
v.xi a Snorrorte inítío farculi decimi temi inchootrjro et a nepote Olavo Albo adauetum, for- 
M, qram nunc in codícilms exhibcr, jam initio feeuli deciíni qvarti induisfe videiur. Pii- 
■n doplicem eontiner mythnrum colfectionem , nonnullt» carminum antiqvcmro fieginentíi 
aorotrani, qv;c no mim bua Gylfeginmng et I!>agarxdr folet íitfiguiri ; detn plirafeologiain poé- 
tica», ktnníngar dicretn, nvai Deortun, hominoin, multaruirxjvc rerutn appellatiúnes poetiui 
rtliibet, aiqve taram ufum multii exemplia ex carmínibua veterum fcakloinm defumtii ubivii 
confirmar. Setjvirijr tertia para, et ea multis exemplis refeita , ijvz «gulas complectitur recta 
laibendi, teco iate loqvendi et juxta vari.im metrorum rationem carmina paigendi, five tracta- 
taaa ortnogTjphicum , trnpologiam , tt devem metricam. Hocce opua , mi fere truncatura fe- 
ÇKtitet editiones txhibent. 

fidda lilandomm, An. Chr. MCCXV iilnndice ccmferipta per Snorronem Starlx fo- 
laida Nomophy lacem , nunc prh num Islandice, Daiiict tt Latine ex antiqvit çodicibui ,\f. 
S, S- bibliotheci regia et aliornm In lucem prodit opera et ftudio Fttri Jobannis Reftnii j. V, 
D. Jori» »c Etbícea Profesforij Pub). et Confutia Havnieniit; Havnisr, typia H. GoJiani MDCLXV 
m 4. (Tota editto negligenter facta ear, nec textos rice com ti tutu a , nec verfio ubivis arco- 
na. Pr«erea primam tentou) modo Eddse partem hic habemua integram, phrafeotogian vero 
Uagnoa Olai, Idandus, eujut ojiera ufus est editof, in epitomen alphaheticum pro arbítrio 
rrdegif ita, ut qvedam de fuo sdderet, ornniavuo carminum fragmenta, exeinpli loco adjecta, 
idectrte lertia operia pars omnino omisja. 

Hypei boreorum Atlanticomm feti Suiogotorum et Kordmmnorum Edda. Ho: est 
Atra feu fjni gentili» íjorum et The^Iogiz et Phitnfophi* jam demum vetfíone Sv'cmiea 
ttcata ■ccedtim Lninti uaa cura prsGiinine de Edd* antujritatt at indolt etc. ui et de anti- 



qvi íimís et genuinis Skythis , Cfetis, Goris, Affantils, Ryperboreta, Cimbris» Gaflís, eontnR 
qve Satore, Gomero; ad manufcrtptum , qvod potfider Bibliotheca Uplaltenfi* , amfqvisfirmrai» 
correcr inflai i?m ec qvidí-m membianaceom, Goticum, iu lacem prodtt opera et ftudio joharinst 
Gòrnnson PhiJ >f. Magisrri, Upfalta?, p. 94 et XXXVH in 4. Hujua edttionis Refcniana fie 
pr£vranrioris, nonniíi prima prcdiir partícula, qvnt Gylfeginning conrínet. 

Mulra pret.rea carmim a carminumqve fragmenta irt plurimii hlandorum hisroriis pas- 
fim oceurrunt, ínpiimir in Heimskdrgla , Kn)tlingifaga , Olaf Tryggvefonar-faga, Orkneyinga* 
fflgíi, Fri J)tofsfaga , Alfsfaga, Volfungifaga, Regrar Lodbroks-fsga, HervaraiTaga, Orvarodds» . 
ínga, NiVafaça et in viris poetaram Eigilli, Gunlangi Vtrmiliigvit , Gretttri, Viga~Glumi 9 
-Havardi Isfyrdingeníis etc. 

Ni n pauca poemata poematumqve fragmenta ex codicibus isiandicis hactetras ineditls 
dtfumta exl ibent. 

Thoma? Bartholini, Tbomsr filii antiqvitatom Danicarum de cauiis cònterrtta? a Danís 
adhuc gentilibui mortit libri três ex vetustis codicibus et monumentis hactenus ' ineditis congefti 
Havnia? MDCLXXX1X, p. 702 in 4. 

Fíve pieces of runic poetry translated frúm tbe istandic lartguoge; London 1763» p« 99* 
Ad calcem odjectus est textos islandicus. lbi leguntur: diverbiam Angantyris et Hervora?, car- 
mina, Regnari morientis, Egilli pro capite redimendo, Haraldi Severi de amore erga filiara regfg 
Jarizlai, nec non epicedium in mortem Haconis. 

ôm 97©rben$ jamíe Stgtefunfl , benê ©runorealer, 3Jer#arter, Cprcfl 09 ftorebrag** 
maabe. fft f>rMfFrift wb 3o v n Ofaffen, Stfabf). 17S6 d: De arte veterum Septentrionalkim poética , 
ejusdemqve legihus, metris atqve dlctione, Autore J. Olavio; Havnia?, in 4. p. 2$6 ptaet. ind. . { 

In litteratura fslandorum poética ultimum locum oceupant Rimur y. cantilena»' historiei 
plerumqré argumenti , feqvioribus inprimia fa?culis conferipta?. Qvoad dictionem magna pqa- » 
Hxitare, tenui plerumqve vena poética, multisqre fententiis moralibca a priscis carmtnlbus valde ■, 
discrepam; liçet earum nonnulla?, prisca vocabuía pbrafesqve eddicas adhibendo, unde Eddukieiw 
dar dieta?, gustum qvendam antiqviratis ambitioíius affectent. Si metrum fpectat, in aiiqra , 
dtverfitate communem ohfervant cum rythmis recentiorum fimilitudinem , priscum metri gentil, ., 
qvod Runbenda dicirur, multis modis variantes. Hoc qvoqve illia pecuiiare, qvod pi ura car- 
mina diverfac longitudinis ita jungunt, nt prologo et epilogo additis, cyclo qvodam historiam ' 
longiorem pertexent. Majore itaqve âmbito non minus ac metris íibi propriis ab eis cantilenia 
diffemnt fotis triris, danice *Kia?mpevifer* dictis »uno carmine res gestas athlets cujusdam 
celebra ntibus, qva? inter Islandos qvoqve fartem circa têmpora refbrmationis in ufu fnerunt, fed 
jãm duduin ita deíierunt, ut vix pauca qvffdam éarumdem fragmenta in ore hominum nostro 
*vo fuperfint. Ista? vero cantilena?, qva? Rimur dicuritur, qvarum antiqvisGina? , Skidariana et 
Skaldhelga rimur hactenus inédita?, fecuto decimo qvarto antiqvioret feruntur, par feqv< 



XXI 

ítrafa ad noctrim tuqra «totem ouro cum flndio condir* fuere, nt illarum txiter infinita 
papcnanJuiu fVgci. Eu his iigui! pauca? ia ipfn Islândia typis furte «vulgar.?, qvarum vero 
mi Dmr.es ad noa pcrrenerunt. Piutro Arna- Mnjj-i:( ana et bibliorbec* regia* torna feiram codf- 
tu td incmbonaceoi tu* rtferios. Una talis cantittni: Rimai' af Cari og Grim, kg : tut 
tfd kHmttom. Ex rtli<ji'i* nanpli giatia ofierre jurtbii Rimur af Sigurdc Si arfar* qvidtmr 
•ífi» Soem Btôiiufyne, Hiappíty 1771;» p 192 in g. Ríuiuc af Hmotu Angtntiii dottur, 
Kwfffry 1777» P- »8a in 8- 



Scrípta historie 

Hisroriarum collcctiones, 
"•rtifJa átim-ja Tattr, i m ©a.io(Tt)[t fiintiift om fcrwi £nng«r 09 J?ialr\n- s.|v. s: Volamen 
kaantram co itincna variovwm in 01 Ne hvpe.bníeo aniiqvo rrguin, herotun et pugjium rei 
■txtUn «C tnàrsbilírer geifus. Accesfit, acajsK eonfptctum genes logicum fverhicoruin icgum 
atrefircaruin •cemati(ÍÍ<n«m, acíam prttãtio J- cútis e.liri hujus optrij, lingv-ar goihicx pra> 
nfM.ra, rcriMR antiqvaiuin jucunditftt*, hisroriarum hyperborearurrt flde, earumqve lieic edita- 
ara thronotuxi , aSdit» ctiam aure evulgatanim catalogo etc. Autore Érico Júlio Bioerner, 
StKiholmiz »7J7i '" '-''■ Hoccc voluiiten leptendecim complectitur norrationes pleioiqve fa- 
kiIoTaj, qraium fingul* fuii tocia deincepi erunt afferenda? Verfionem autor et fracieua et 
btiuas» cun» faufít noci», iiuil;»» veto leciionit variei ai cm adjeeit. Códices Itabuir paucos toi- 
ff* oan op[iir,o». In ciit lisronca fcpiua ritul ar. 

Nockier rtnrgftooder SSgu - fmttr lalendinga til I.eiftlrgTar Sdemrnnar og Dngra* 
í -'I'í gar p'íT3 Landa IntibyggiiJrinri sa l'rent ferter ad Fortoge Hr. Vice-Liígnwiinfins Biò'n» 
atamufonar. Trycket á HoJum i Hij lindai 1756, p. is'i in 4. 

Agixrw Fi rninaniia Sògur, em i pticfc u gtiiginr ad Forlage Hr. Vi.e-Logmanfena 
liicna Marcoifonar; Itootum 1756. p- 140 in 8* 

In hac duplid collccti ne a Riomo M-ircusfonro ínsiitcto 

■aiandree rarii generis. De ilngulis dernceps monendum, hic obfv 

«jr> too fulmn veiíiúne et rolis fed et'a'n pixfm<oiie carer, textun 

atioaa borot coRstituium, und* mulra viii» iripiinis in carminibus i 

Fragmenta of Engliih and Iriah Histcry in ine ninth and ti 

frota lhe aéwtd Icelnndrc, and illuitra eil wiili foine 



14 legiimur narrationea 
rvasfe fufiicer tdltiontm, 
1 txbibcre, ;..\ a codkM 
ii allalis ii epfernnt. 
■i:th p at t u r y in ,v o parti 
iiotea by Giiitir [ohufou 
Ttciksliii R-gíua PiofelTor of antiipt) ín I^t Univníiiy of Copenhague, Keeper cí his Ma- 
tmyê jniry Atthivn are , Loi.don MDCCi-XXXVIIl, p. oj in 4. Splradida h«cçc edltio 
tráamirt paliem coitinct hiltoríc Regiari Lodlroki d-iti fragmenta igregix La>.dale ■ fium biuo- 
*' ! t.:íMUi '<■■. -]im: Eyibjgg-efaga; tt La^dnsma 1 . Pluia qvoqve et carmiinim et l.i-ioc.arum 
bpKMs ia aanocstíoaibiu utuiit expticaritqve cdicoí «rudítUlimus. * 



XXII 

3C r - norbífcf e Pteber xxr.b ©«geri trstdj* guttf %aUitttli b«* ,Çef&enfoto5í unb ber fflfefre íurt* 
jert gefcíren lx\td> $Ç. J?. v. b. £»agcn / Ccríín i84 2» Prseter parrem posteríorèm Edd* Sxmim- 
diíix Iiic Jeguntur Bíoimturvallaíago, Volfungafaga , Ragnar Lodbroks - faga. 

Narrariones fidp digne de Islândia infulisqve finitimis. 

Agmen ducic Arius Mulrifcius (Frode) qvi, Snorrio teste, .primus omnium ísfarido* 
rum initio fírculi ducdecimi historias lingva boreali compoíitas lirreris mandavit» * Fuir úaqve 
primus IsIanJoium histoijographus, non vero historiais. , Exsrirerunt nernpe mulri ante Anuro, • 
viri fapientesr, qví res pntclare gestas continto fermone propofitas memorix mandaverant, qva- 
lis narrado, antiqvitus r.on nifaore prolata, Saga diocbatur. Unura modo Arii opus fapereat, 
cujus ha? funt èuitiones. ' „ 

Schedae Ara Preftz Froda um Island. Prentader i Skalholte aff H. Krufe i68gt 
. p. a 5 in 4. Editionem hanc textus islaiidici euravit epiacopus Skalholtensis Theod. Thorlacius. 

Arje mulrifcii Scedse de Islândia. Accedit disfertatio de Ar* multiscií vita et feriptir : 
Oxonise e Theatro Seldoniano 1716 in g. Titulas a biblíopola recentiore additus. Ipfe libei. * 
Jus circa A. 1697 exaratus textura exhibet cum vcrfione, paraphraíi et noris pbilologicis. Da- : 
funt ulrimse plaguhr, nam editor Chr. Wòrmiue, ppstea Epitcopua Sizlandi2 9 tum juvenis* 
Oxonix degens, acre alieno oppresfus urbem linqvere cogebatur. v 

Arii Thorgilfis Fílii cognomento Frode y. multiscií vèl polyhiatoris , in Islândia qvon- • 
dam presbyteri, primi in Septentrione historiei, Schedae, íeu fibellua de Islândia,* e veteri -• 

* * * 

Islandica vel li mavis Danica ahtiqva, Septentrionalibus olim communi lingva, in latinam ver- 1 
fus ac prseter necesfarios índices, qvorum unus est lexici instar brevibus notis er chronotogta.- '? 
prsamfa qvoqve AutQris vita illustratus ab Andrea Busfco, Havn. 1733 in/4. p. ng preta» l; 
indreem et glosfariam. (Egrégias fervatur in feriniis Arna • Magnzanís apparalua ad novam x 
Schedarum editionem ab ipfo Arna-Magnsro collectus). * • 

Viga-Glums Saga íive vita Viga Glumi. Cujus textus ad fidem prastántisfimi Codú i, 
eis membranei diligenter exactus est, et collatua cum multis libris chartaceis. Cum verfiont 5 
latina, paucis notulis ad ienfum pertinentibus, varietate leationis, in latinum verfa, et criticia *. 
cbfervationibus mixra ; carminum in ordinem profaicum redactiohe et índice triplici ; uno remo* t 
ihemorabilium, altero Chronologico, tertio vocum et phrafium; qvi etiam Commentarii vicem /; 
in lowa difficiliora fustinet. E manuferiptis legati Msgnsani, fumtibus P. F. de Suhm; HavniaL. 
17g6, p. 242 et XXX in 4. Editionem adornavit G. Peterfen. -'■■"■ 

Sagan of Xjiinniaugi Ormstungu ok Skalld-Rafni five Gunnlaugi Vermilingvis et Rafai. > 
fberje vita. Ex manuferiptis Legati Magrsani cum interpretationt latina, notis Chronologiria» - 
tal.uMs Genealogias et indicibus tam rerum qvam verborum; Hafnis 177Ç. Adject* funt trea 
commtntaioncs, dux editoris de expoíitione infantura apud vettres Septentrionales ejusqve cftt* . 



irtjvx feptentrionilit ap- 
lingva Dsnica. Pneter índice d p, iig cc XXXII in 4. H*c tdíiio, <]Vara cura- 
Íds, omniatti eit 'et prxtrantiilima et cítgentisfima. 
Sagan af 9íta!t DSorgeirífí"' e-f tSottum &atiS, urnefin cfttr «.(imnitem ©tiniitífimi 
■et íortaitgttíta íeçfi og prtníub í Xaupina nita f>a ufin 177», p. 172 >rt 4. 

Niali-Saga, Historia Niflti et hlioru.ni Latine re.ldita cum aJjecra cronologia , vsrití 
tenra» iitiniiíci lectiofiilniv, «arum<]ve crifí , nec non glosfarío et índice rcrum ac locorom. 
Aomfee fpeciraina fçiipuirje coJicum membran-otum , tabulis *neis í;kíí"j. Sumribut Petri 
(Werici Subtnii et Legati Ama- Megnzení; Harpia MDCCClX, p. 87a « XXXII ín 4. 
Hajua cditioTiii appatatum elaboram Jbfe Johntbmus. Pra-farionem fcripfit S. T. Thorlaciíit. 

OtJtneyirga Saga fíve Historia; Orcadenlium a piíroa Ocadum per Norvegoi oceupa- 
t»W ad exitum fcculi duod^citni. A«edit Saga híns belga Mignufar Eyia Jarlí five víta 
SaKtí Magni infularum eomitii, fc"\ Msf. Legati An,a- Míjpiaiani cum veilione latina, varie- 
Ota lectionum ei injítiluiit , chronologíco , reili et philologico etTidir Jonas Jonarui iil. Hafitix 
Ifja Sumiihus P. J. Suhm p. $4} in 4. prarrer indicem et p rufa tio nem. 

Pfittr prendar og Sigtnundar Breflitlbnar five Historia ThranJeii et Sígmundi Breitia 
fiii. Lcgitur Vi.tc narraiio de rtbus Fzroenlibus in vila Rega Olavi Trygvi filii edit. úland. 
Vol. L, cap. 94-117 et Ín appendice p. 32-36. 

Eyrbyggia-Safca five Eyranntuin historia, ovam mandante et impenfiw feciente Per i II. 
P. F. Sohm , vcilíone, lectionum varútate ac índice retum auxit G. J. Tliorkdin Prot'. Pliiiof. 
Etmortt. Havnii 17S71 P- 339 et XII ín 4. 

Egils Saga nVe Egilli Skolligvimii víta. E* mantifcriptis Legati Arna-Magniani cum 
interpretai ione latina, notis, chronología et trjbus tabK zncis. Havnis iamptibut Legati Ama- 
Magngtni p. 77a et XX; Havnis MDCCCÍX. Ediíio facta ett per Gucimunduiu Magna;!, 
«ipendiarium legati Arna-Magrizani, cui in carmimbus illustrandis auxiliam prssmit Gunnátus 
Paolt fàcerdos Hiardarholrcnfía. Fditio hujui historia in Islândia Facta Hrappfey 17IJ5, p. 178 
'»■ 4. textnm modo continet islandícum carmínibasfeie omistis. , 

Vitmdseli Saga ok Saga af Einnboga hinum Kams 3: Historia Vatnsdatenfium, cui 

Iaetedít bístoria Finnbogi Robutti fumiibus J. Aallii. JEdiJit Mag. E. C. Werlauff Hist. Profef.' 
Haraiz 1811. p- 384 «t XXI in 4. Editor príter lectíonii varíetatem ndjacit veritonem atqvc 
notai lingva danica. 
Hiatoria Giilii Sori filii in collectione Marcusf. Ín g. p. 127-180. 
Bandamannalaga 3: hiatoria toederttontm ín collectione Marcusf. «in 4. p. 1-15. 
Grettis Saga ens Sterlta 3: Hiatoria Gretteris Robusti ibid,, p. 81-163- Longe prx- 
edítío dujua historiar, multis carminibus íntavfperfft , a ftipendíaríís Ama - Magnaania 
eit, jfiin prelo fetcmattira, 

d 



xxttr 

Sflg» af pordi Hrxdu »: Historít Tberdi Hrzdx íbíd. p. 59-81. 

Saga af Hávardi Isfyrding d: Historia Havardi Isfyrdingenfis jbid. p. 38* 58* *? 

pattur af Aaikofra o: historiola de Õfkofro Itlando ibid. p. 34-37* 

pottnr Halfredi Vandrsd* Skalida o: Historia Hallfrcdt cognomiue Vandisedafkald, 
Legitur in vira Olavi Trygvi filii tdit isl. , Vol. a, pw 77*871 109-1151 247-250, 304-397 
cr in appendíce p. 19-22. • 

Krittni . Saga five Historia religronís chrii tiansc ín Islandiem mtrodncts ncc non Thattr 
af Tsleifi Brskupi, five narrario de Ifleifo Episcopo ex Menufcriptis Legati Magnxani cnm inter* 
pretatione latina, notis, cbronologra, rnbuíis genealogias et indicihus tam rerum qvam verbo* 
rum, Haíniár t773» P- 194» prártcr prgf, et índices in g« Adiecit editor Erichfoniua dii» 
qviíitiones de Berferkis er de centenário Argentr, 

Hungnrvaka five Historia primor um qvinqve Skalhottenfium ín Islândia Episcoporumv ... 
Píls Biskups-Sagi five Historia Pau li episcopi et pattr af porva!di Vidfãria five Narrario df 
Thorvaldo Peregrinatore ex Manufcriptis Legati Mngnttáni cum interpretaríone latina» annotatio» 
nfbos , chronologia , tabulis genealogkis et indicibus tam rerum qvam verborum Hafnise 1778» 
p. 141 in 8* prarter pr*f. 

Segan Landnama um fyrsta bygging lsltnds af Nordmonnnm, Skalbolte l$88> 
p. 182 ín 4* Hac editione textúm modo exhibente longe prarstantior feqvenf. 

Islands Lardnamabok* Hoc est líber originum Istandic veríione latina lectionibut 
VBríantibns er rerum , perfonarum, locorum nec non vocum rarisfimarum indicibus illustrttufc 
Ex manufcriptis legati Magnsani, Hovni* 1774, p. 510, pneter przfat. in 4. Edidit fnmrf- ç 
bus Suhmti Jolianntr Fiunsus. índices locupletisfímos adjecit Johannes Olavius. Hocce oput 
ab Ario rnchoatum, continuar um a Kolíkeggo, Styrmerp (f 1245)1 Sturla Thordí filio (f 1284)1 ;; 
et curís posrerioribua ad oucrnm arqve limatum ab Hauko Erlendi filio (f 1334) qvwnlrbet in* "~ 
fular tracrum cum nominibus locorum, qvse máxima ex parte adhuc hodie fuperíunt, enumeratf \ 
historiam occopatioms et primos cujusvis tractus íncola*, eornmqve ur pturimum majores et > 
j-osreroa recenfet, et unde q vi vis er qva occafione novam hanc patriam fibi qvafiverit, perrexic* 
Qvicunqve hunc librum originum rnfpicír, ter fere miTíe nomrna perfonarum, mille et qradrin> 
genta iromffia locorum comptectentem, facílç inteltrgit tale opus haud ahsqve fuptflectíb litters* 
ria cond» potuisfe..» Vari« porro ibi diferte citantur narrationes, omneíqve fere hactenus allant 
historia prater multas f qv* fuperfunt, inéditos ettinguntnr. Tot deniqve hujua Iíbrr códice» . 
habemns fnpersrires, ut eos ad certas qvaslam famílias referre qveamus, et fie eám consri títere 
operis lio jus recenfionem, oh ad<litament>s Haufcii purgaram, qva: Sruilo debetur. Hinc igitnr 
cotligere licebir, qvantu* medro Gstulo decimo rerrio titreratune Islandorum histórica? fuerit antbttuf, 

Matce historias hactenus recer. firas, qvarum multas iímiles fcivaiir ferínit» Magnarana,' 
omnesr ^ fottt narrationes paullo Ctriores de Ftnboga es Halfredo exdpias, a médio fere fitcolò 



XXV 

ai) medinm (xtnli drcimí ttftii calam o «reptai, ttqre rei fatculi decimi otqve 
pi 'ico dicendi ginete cnairantei dieimus esfe veras; pariim qvod magnus ir.ter nag- 
.aii.iatem ia iiidem rebus enarrandis coufcnfui lucukr.rer arguir, autores biitonum 
■Rrui ct eievoram vix adulterare poruisie; parti m qvod totus asrtationii tenor latis oitend» 
«Mn veia arTcrre voloiafe; cui q videm «tacita: i haud ohitat, qiod qva-dam adtniicueiuiit taifa. 
fre xtatít fo per i titio pio vttig veidiiavít, rioimnlta vero fàduora irsprimís inter gentes Cxterai 
A blaikiia perpetrara faina duce in mnjus luxeruru. 

Historie de rebiis Duno-Norvegicis a temporc índe 
H araldí Pulchricorni, 
Hcirmkring** (ire hííionar regara leptcniriotinlirjin a Snorroue Slurtonide unte firctita 
frmqtr paiiio ftitnon* amícjvo ronfcripta; , qvas e* n«rièriptàl codicibut edidit, vetiion* g«- 
■nat notiaqva bicvíorihus, Índice poético vet rcrum, fpartiin infértil illuítrivit Jobannei Períng- 
fcoli, Stovkltottnia- 1697, ín foi , voi. 1. p. g3o> vol U. p. 486 prxter indicai. Hujtic 
aii ti op i a taudci longe fuperavit recentior edirío. 

Htimikrií-gla edr Norigs Konungafógor five Historia Regutn Norvegicomm ccnifctirra 
l Snorrío Síurlx filio, qv*, futtuibua tcretiítruní prineipis Dtmix Norvtgiarqve hatredíl Fride- 
riri, tnagui regia FiiJnici filii, nova emendara ct sueto editione Ín Incem piodit, opera Ger- 
aard.Sc!i>rwimg, Hivnis MDCCÍ.X.XV1I, ín foi. , vot. 1. u, j \ 9 pratear pra-fjitioiíem ct vitam 
Samtmit- Vot. II. p. 400 atino fervente prodiit. Volnmai 111. p. 4^4 ct XLIV post Scliun* 
aiagium, operi immortuum , accuwvit Skulins Trieod. Thottaeiui^Ffgl a Confil, fust. et fcholz 
netropol. Rector MDCCLXXXIU. Huic valumini nljwta fnnt prxfaiio critica, poema Einarii 
■ fajoorcot Sane ti Olavi atqve víta cjuidcm poete. Hisce tiiliui mluminibut, qvihus ca, qvx 
kabart qvoqve editio Peringíkioldi, ablbluta funt, acceífit volumen qvartum auno MDCCCXHI, 
f> 438 ct XXXIX. Hujiu partem priorem regis Sveireri bUforiam, Autore Carolo abbate, 
Sfcaliui Thcod. Thoriacíus famtibui princípis haneditarti Frederíci adorna vera t, partem vero 
poKtríorem , hiatomm Hoconic Svcrrerídx, Gattormi Sígurdfonii arqve Ingií Dardfonii fumtibut 
rega Friderici fexti «dendatn cUrarunt Bi-gerus Thorlacíui Proftsfor lingvx Latina ordininus 
(filnu prioria edíroría) et Ericui Chrisiianus -WerlaorT, Proteslor hittoric et antiqvir. feptent. 
Hi qroqre daumviri pnefationem ícripTeiunt atqvc annotattoiíef toti volglrjini addidemnt. Se- 
| cjTcaa t-olurnen, historiam contioent Haconit Granoxvi, jam ptelo maturatur, fexto votumine 
■atum opot finictur, 

The norwegian account of Hacos expedition against Scotland MCCLXUI now fiist 

aolifuíied ín th« original Islandíc from ihe Flatcvan and Fríftati Msf. with a lítteral Engtí.'.b 

wíton and notei. Dy the^Rcv. janea Johnitone Chaplai» to Hia Brítranic Maj:stys Envny 

, oinordinary •< Úi* court of Cenoura; , 1782, p. 14J in g. ' (Partern bic habsmm vita Ma- 



XXVI 

conis grandacvi, cujaa qvoqre fragmenta in daobns feqvemibns opnscftlis ab eodera editore evnl- 
gatis leguntor. 



• t 



Anecdo tes of Olave the Black King of Man and the Hehridian princes of thc Somer 
led faraily jto wbich ire added XVIII enlogies on Haco King of Norvay by Snórro Sturlfon . 
poet to that monirch» Now first publisbed in the original IsJandic from the Flateyan and . 
other manufcripti -with a literal vcifion and notes by the Rev. J. Jobttone 1780» p. 48 in.g. 

A fiagiftent of aotient hittory, p. ia in 11. 

JEfi Dana Kononga eda Knytltnga Sega d: Historia Cnutiderum regam Daniír, p. 368 
in foi* Hafcce historia digna profecto, qva? post Snorronem riomtnetur, jam médio fatculi de* 
cimi octari cura vrri ceL Joannrs Grammii latine fbit verfa atqve typis impresfa, fed eo demor* ' 
mo opus tam diu apnd typograpbnm jacuit negtectum, donec Jblattls et tineis omnfa exemphh 
via fuerunt confarnts, paucisfimis exceptís, qvs in biblkttheris nostris absqve titaio > prsfationt 
et i-idice asfervantur. 

Historia Olet, Tryggva? filii, in Norrigia laudatisfimi olim et maxime inclyti m iep» 
tentríone regis, idiomate gothico fiVe fvecico vetusto primam condita ab Oddo Monacho lalando '. 
nunc rn lirígvnm hodiernajn Sreticam qvhi et latinam translata a Jacobo Iitmenia Reenhiela 
rcgni antiqvarío, Upfalia? 1691, p. 385 et 116 in 4. 

Itt Stycke af Kong Oluf Tryggvafons Saga , hvilken Oddur Mnnch pi gammal Gft. 
flce befkrtfwh hafwer, af itt gammelt Pergaments manuícriptò afrrykt, Upfata 16651 g. Esf 
fragmentam operis pnecedemís praeliom Svoldrenfe describens ab 01. VcreHo editam. 

Saga £efs Heíoflege Herra Olaff TryggvaTonar Noregs Kongs 9: Historia Olavi r 
Tryggv* filii, Scalholtt rol. r. MOCLXXXIX p. 338, ">I. a. MDCXC p. 336 et 36 in 4. 
Htbemos hie duas vitae regts Olavi editiones, qv* ínterdum ad verba confpíranr, plernmqvt 
randem m narrando* fervem tenorem, farpius vero eadem diverfis verbis enarrant, atqvc, in 
nonnnllis disfentíentes, fingul* fna habent additamenta. Hia vero ínprimis gaadet editio rslan» 
dica, qvat non folíim epitomen historiar norvegíc* ab Haraido Pulchiícoojo usqve ad natjsles 
Olavi ex Snorronc exfcríptom proemii loco adjecit, fed qvoqve multas alias vel longiores narra* 
tiones interfperfít, qvarum notabiliores fuís locis attulimtts; ex reliqvis plcrgqve fatia fàbulofae 
v. c rol. I. cap. 168 de Thorleifo Jarloíkald, vol. II, cap. 2 de Sjannevo et Albano, 13 Thot> 
, eterno Tau ripe de, 14 Tborvaldo Taíalda, 15 Thorvaldo Peregrina tore , 20 Rangvaldo et Roudo^ 



XXVII 

;V'pnBnco Ditr fl Ganmro Htlrafng, 56 Thorsicho Skelk, 64 Svads et Arnore. Scd 
1 occarrum Ittitori* v. C. vot. II. cap. Itqv. de Idandia ejusqve rncoiia, ai de 
:, 54 de tíromundo Cijudo, 61 de Eiico Rufo. Si haace vilx regia Olavi detcríptio- 
ira iis, qvx babei Siroiro comp-remui ; raiiua verba veibit respondei* invenirmi», tu 
plinc diifeminni, f«d pleromqve easdem rei Snorrone malto plenim riaitunt; ira tatnen, 
« &I'iui crtufa paiee-t, cur Snorro vel brevilBtit vc! eriftoi historiei Iludia ca, qvi bit nar- 
omifcrit* Jam vero tei tarar edttio til indica duos monaclios, ejDsdtm monait-Hi a mu- 
W, Gui.logum er OiJum, Snorrone paullo antiqviorei vilam regia Olavi fuo qvetnqve modo 
Vm d-icriptísiV. Nomínanror riittn rol. II. cap. icg víri matronxqve nobíliores, qvoj rei 
Brri gtnaa tnarramtei fecuti lont isii nwnaclii. In ipla cditione iilandica Gunlogna fajiiut 
qvam Oildna. In ulrima plagubl edwionis Sveeic<e Od;lus narraríonis amor diltrtc nomi- 
Hio* piobabttíffr eõ.njicitur ediíiontm íilandícam continere veilionem operia Gunlogi, 
(no-an vero esie reifionem opetii Odrii , utramqve vero liberiorem et artditamerttii adatictam. 
ltt qroqve fidtm factr totiui rar-aiíanll geniua monuticui , a ílylo cxterarum hittoriarum et 
ijfioi Snorroma raid* dimius. Editíonr vero iilaiidkr mngnum pretium inde coílciliator, qvod 
tara» ex códice mentbranaceo Flatevenii defcriptui ch, qvern fub finem fircali drcimi qvatti 
etfe fcimui. 

Duo fragmenta vix fiteulo decimo qvarto antiqviora, qvi lcgontur inter fcriptore* re> 
nm Datiicarnrn medii arvi a Langehekio editar, vol. II, p. 25-37, 146 -153. 

JomsYikingtíage five biitoria Jomsticeníiuin , legitur in vila Regia Olayj ed. til. rol. I. 
'"-■ "° 78 > 133*163. Hanc in confinig ponimua faujas clisíij et ftqvcntit, qvia parte Tua 
jocw ad bane poiteiiore varo ad illam propim ateedere videtar. 

N irra r iones histórica: minus cerríe, qva tamen fidem 
aliqvam mercn t ur. 
Só'guJ>a;tr af Alfa Konge og reckym han* í; Hiswtii de Alfo rege ejusqve heroíboi; 
(apod Bíòrnerurij.) 

Saga if R gnii! [.odbiok og rbnum bani x Kagniri Lodbrokii ejo-qve fíliorum hirto- 
tW. In coltecdonibui enitit Bi&rneri et Hngenii; aliam hujm uarratjenis recenlionem exbibat col- 
kcio Tboikcliina, rjvani fupra citavimui. 






~ -Is 



• I 
V l 



XXVIU 

Fragmentam islandicara it regíboi Dano-Norngtcie ab Ivaro Vidfi>dmi ad Haraiduae 7 r 
8iâfttiad f apud Langebek Scriptor, vol. II, p. i6fr&6. . x 

Saga tf "Hcolfe Koj>ge Krak* y. Historia - regi» Rolfi Krakii (ipud Bitfrnerntn). 

Saga tf Fri£iofe Frarkna %' Histeria de Frithtofo animofo (ibtd.) 

Sogúbiot af tiockor um Fornkopgcm i Dana oc Svía velldi o: Fragmentam de prtsdt ;9 
fionnuUii Danix Svecíxqve regibus edidit, adjecta verfione fveeioa, J. F« Períngíkiold , Stock* t 
holinije 1719, p. 3a tu i^ *-■...(. 

Hasce narrationes minas certas «fc asfêrimaa, qvod ftilo ris nitra frculum deciraMB^ 

qvartum asfurgenfe, rea gestas fabuiis oonnullis interfptrfiis describant Haraldo Pulchricosnat^ 

antiqviores; easdcm vero fidem aliqvam raereri atqve fcculo isto neutiqvam excogitataa esfe ja* 

dicamus, qvippe qvst a figraentis sstius flttatis mire discrepem. Orneies fcílícet genium andv < 

qvitatis borealte fpirapt, moreaqve priscorum hominom coloiibus haud facatia depingunt. Prife 

ferea plersrqre earum historias continenr, qvaracn pnreipoa momenta aliis qvoqve. testimonfia 6**-' 

niantur, atqve spfe, carmlnibua tefcrte, vestigia fçrvant originis f uar ex carminibus cartntouta ; t 

qve explicatione repttendae. — - Hníc clasfi unam addimua narracionem de rebua islandicia. 

Saga af porgrkni Proda og Wigiunde Warna fyne hans o: Historia de Tborgrim* . 

. * 

Magnânimo deqve filio Viglundo PuJcbro in colleetione Marcuifonii, in 4., p. 15-33* , Hm> ; 

' "e 

nempe noratio fatia- pulchra varia hebet, qvr a fimplicitate csterarum narrationiun iriandí» 

♦ 

carum abhorrent» 

Narrationes mythicae. 

Volfungafaga five Historia Volfungorum (apud Biòrnerum et in colleetione Hagenii). > 

Hervararfaga edita a VereUo cum verfiont frecica atqve multie notia latine feriptie* 
Up&li* 177a» in foi., p. 194 et 34. 

Emendatiua prddiit e* menuferiptis Iegati Ama * Megnatani , Havnis opera Stephanj- 
BiòVnonis, íumtibus P. F. Suhmii cum ejusdem coattnentario geographico; p. 375 et VIII in 4. 
Havniac 1785* 

Fundinn Noregur five origines Norvegis in vita regis Olavi Tryggv* filai edit. isL 
vol. 1. cap. 175*177; omitis addhamenxís adauctz leguntur apud Biòrnerum. 

Sogu-£attur af Norna geati y. Historiola de Norna Gesto (apud Btôrnerum et in vita 
Olavi Trygv* filii ed. isl t vol. II. y p. 132-146). 






LjHhubmiM 



XXIX 

Hi nirravcno, qrar \a n forma, t\nm nttne fetr-inf, tíjc farcnhicn duodécima m atiírr- 
r". ih /irtunt illít, qvas prior closfir exbibuit mu!n ainiqnorer. In illis qvzdam , in hi» 
aeit* divina humanis (BÍxra. Hinc tas dícimtis mytbicar, qvibus traditionei paranriqvar non 
r-.l- ornato m dedere, fed etiam fundaruentum qvodannnodo corutituarurtt, Paucrora inde 
tdroóei irai posfe conçídimui, fed traditionei, q vidas iimimnmr perintiqm este argutrrmi, 
■ama ab ipfkm çarminum, «jvar in iií [egot>tor Bntiqvitirem; paHRfi ob uexum, qvi inrei hasce 
VaÃMMi «i a! ia vaiem prifeorum carmina intercedii, ponim deniqve ob maruim iiluJ discri- 
ma, tjvod inter bolce mvihe» «oiqvc, qvoa nr.gir haud obfimilca iwiracion» ckinccpi afierendx 
Matracar, obfetvaife juvabrt. 

Narrariortes fabuloíar. 
CeTthtici at Rolfi Weitrogothitr rr-gnm Historia lingva ttitirjva Gòttiica cotifcnptf, 
f*t ca M- «eitislimo edidtt ei verfione notiaqve illmtrsvir Olaue Vereliua Arttiijv. l'acr. Ptnf. 
AewJont ». cl. Jostmia SçliefFcri Atgentoratcnfií notar politicar, Upfiliar 16ÍÍ4, p. 340 et 139 in g„ 
triar farte hajuf h : iroiir pari, qvatenus carmim bui Starcailieií nitirar cap. 1-7 ad imrutiones 
arrtVicas referendo ; íerjyeniis veto longe minorem nterenttir fídem. 

Keiílli Har-rtgit et Grimonii lliifutigemr pátria er filii Historia Teu cts gestsr ex anti- 
e»i lingta Norvagiea in ratinum tranalatar per lilefom TTiotlevíum Islandam , opera et ftudio 
ÕW*i Raduekii publi.-i jurií facear; TJpfalsc 1697* ■» foi > P- 1 "- Hiice in eadern editione 
fcáijangirar. 

Orrsroddi Saga, p. 51. Harc editio omníum et peslíma et ririifiina; ritSl featet 
lyjejnpbicií , textai juxta maior codicer contrítatoa, verITo adinodain ncgligemer focta. 

porsrena Vilungifons Saga ex antiqvo mannferipto edita cum vcrlícme fvecies et mof. 
'i •-•1 latine fcripits opeia jacobi Reenhielmi Regni Sveoniz Aruiqrarii, Upfolar MDCLXXX, 
d. 140 « 1JO ia g. 

Hii-oria de Bodvaro B'«iko>, ctijus fr^gmenram ecsrat (apud Biffrnerum.) 

S«g* Ans Bogfveigen 3: Historia Ani Jaculatorii, fapuá Bròrnerom). Ad calcem biijns 
eTnicoía recentíor qvulani lílandus nonnnHn adjecir, qvar aiiter leguntur ín códice membiaaacea 
Mtgmarto, cujat .tus ai fxc- XIV asfurgere vidttur. 

Herraudi et Bofar Hitotia cum nora ímerpreratione Juxra antiqrarn textnm goihicum 
e*iMr! Mi, edita et notii illustrata ab Olao Vtrelio Am. Pau. Piaf , Cpfalix jfcí F p. 123 tng. 






XXX 

\ 

Kialnefingafaga edur tf Bua Andrade fync d: historia Kialnefenfium liVe Bui Andride 
fllii (in collectione Marcutfonii, in g. , p. I-34») 

pactur Orna Srorolfs fanar 3: Narratio de Ormo Storolfi filio. Legitur in vita regia; 
OlaVi Trygçvse. filii ed. isl. in appendice, p. 5-23. 

Ad hai>c c!asftm narrationes retalimus de rebus arqre perfonis, qv* cum momentía 
historieis qvidém cohxrent, fed ira, ut plurima eorum, qv«' afTerantur , vera esfe neqveant; 
nobís vero deíiç rrutina, juxta qvam vera a falfis fecernere qveamus. O cones, qvas comine» 
rooravimus , historie fa?culo decimo qvarto conferípr* esfe videntur. Pauca in íii ad anriqvum 
Deorum cultura, malta ad vnlgi fuperstitionem fpectanr. Autores haúd dubie ad traditiones 
majorum respexerunt, fed ita, et haud pauca e fuia admiscuerint. In totó autem rierrationia 
telo texendo non fabulas exterorum romanenfes innitari, fed mores avitos exprímere ftuduérnnt* 
Hinc nulla fere histórica fed qvsrdam de moribua priscorum borealium hinc peti posfe existitnamua» 

• • ■ « . 

FiVdIi. 

_ « 

Sagan af Barde Dumbsfyne er kalladur var Snacfelis-as 0: historia Bardi Dumbi filii cognomine 
Sincfclls As. (In collectione Marcusfonii, in 4.,. p. 1^3*172). . 

Sagan af Gesti fyne Bardar Snxfells As. Historia Gestii filii Bardi. (ibid. p. 171-18 1% * 

pátrur af Jokle fyne Bua Andrida • fonar o: Narratio 'de Jòkele filio Bui nepote An* , 
dridar. (ibid. p. igs-i87> 

Annanns, Saga d: historia Armanni islandfce f. a., p. 38 in 4* Hrappfey. 

Sagan af Kroka Ref a: historia de Refo verfuto (iu collectione Marcusfonii 9 in 8*». 

P- 35'53> . '.'./• 

# # # 

Sagan af Hromunde Greipsfyne y. Historia de Hromundo Gripi filio* (apud Biò*rnernm) v 
Saga af Halfdane Bronufostra o: Historia de HaJfdano Branx elumrio. (ibid.) 
Sagan om Ingvar Vidtfarne og Hans Sòn Svend. Frân gamia Islandíkan tifwerfatt? ': 
och Underfôkning om wâru Runftenars Ãlder s Anledning af famma SagH, famt Foretal oas 
Sagans Trowárdighet af Nils Rcinhold Brocman o: Historia de Ingvaro Peregrinarore et filio*. 
Svenone ex amiqvo fermone ialandico transia ta, nec non disqviiitio de anate lapidum ^tteris iu* 



>> 




!/ ate. n ahf.), In, tff, paa f 
i. á Siimin, vi ea!um t til JJiimlen; á himif 
Dm. (M ctlii, i 4>im(iti; á Hfi, i* um, I 
thf#; Cr í fér, freuui, Mimlii, cunS ob fig; 
fiiótr é íír, •****, (>urtíg ab fig; feínn á 
J Rr, tardia, (angfom ob flg tflir poa ftg ; 
honura verd á i j>vi, i« « impegit, vt! lap- 
fui efi, bui fcrfaa t>an fig; j>ar S eptir, 
mtinãt , detnctpr, bertftít, bírmrff, oMnpaa. 
&onnunqv&m i/i campejitit vim inttndtndi 
Aulei; i @a(nnnnf*frtin9(c forftfttffr btt 
n;it>«tíbtn iBíiçSníngtn , f. £(f. ávSxtr, 
jructuí, Stugi; ábaggí, onufculum, iSíjlr, 
ÍSçrtK. 
A, 7*w at; non, vtrbii fuffixum , «tqvt inttr- 
dam PtonOminiluH ; (ti nagltrnbr $A?l<Kff» 
. fom Eiangié til ©juningíorb 05 unttrtiíffl ■ 
ti 'Pronoai. &oí Sfgttrnt. 



>b, Si; fia 



A, /. Sr, pí ir, iwwíí Jfanttt glob, 

hleypr fram, «mmm rnpidirati iiidulget , 
it crtfitutt ti d' recrcfientt amtti dkitur, 
ghtbtn flçrtet ftttn, (Qtt SJanbtt If6tr bom 

A, /. i @tn. mtb 'Hrr, áinrwr, Sat. inní, 
iínni, ?íff. ínai *ptut. ítr, «gni, ovis foi- 
mina, ©imnutlam, ungi JJunfaat. Indicli' 
n/tèile tti fiag, uifí i* fegimiwe, Apiií nobit 
in /íwg. Noift, ter, o/iw ta plur. tnnium, ut t 
ti, tir; 16, ler; i-ó, rer> 31u omftunbec 
íjíbtr b(í i SiiMir. ar, b>Hfit tilten oflem 
«ar Çlíttaláformín, ligtfom ti, txr, o. f. «• 

A, (itti, hefí ítt, at eiga), 1) dtbeo, ttntor, 
btt, fcar at; 3) fp{fidto t tjtr, 6t(Ibb«r; 
3) Anito, efl tnihi, Dar. E'g- á at giallda, 
fúvtvi untar , jtg (ar. ot &tt«le; ég 4 
keftinn, «jau» pofltdto, bct ti min JJiift; 
ég á koiiu, íj( 4 lánga leid, fg í vou, */í 



Abo 



mihi »xor t httgum uer perngenáum % fpes, ftg 

ftar en Jtonc, en lana Bej, ^aab; |>eir 
értuz vid, aaio, /«cm, prdlium erat inter 

co/t be fcavbf meb tinanbeit at fiferff vare i 
■Çaartne paa kjinanbcit; fieir áttuz lllt vid, 
injuriis certabant, be fyavbe Uettfgfytb, Uveni 
flfa6 meb Çinaittch; ég mun eiga cndir 
Jvl, </e fve/im confifus ero , trr (ar jeg libe 
yaa; hann hcfir lengi átt í J>ví,~ dudum 
expertus *ft % i)an &ar (tnge &a»t bct at Cr»f» 
f cé meb ; hann á ecki med J>ad , nihil nd 
illum ptrtinet t fyan fcar intf t tr.et) be t at 6e (liííe, 
ter vettommer &am f f íc ; hann á ecki á 
fír, £ó menn beri hann og beyfH, ef madr 
géngr i laukagard annars, nullam impetrato 
fõtisfétctionem , ^w cepinnm aherius intrar t 
itiamfi fvftigetur et concutiatur % ben/ fom 
ftaar inb i en anbené £a*e, íjar ingen 9let 
6t paatate ommbjFjont man flaar og prçgler 
$am; hann árci mikid undir fér, po//w> 
muhum, f>an formaatbe meget, fcaobe meget 
ttfigt; cg á ecki undir honum» non fidem 
illi habeo, jeg treer &am tífe, (loler iffe paa 
$atn> ég á eckert undir honum, non pote(t 
mihi v o cere, etiam fi velit, jeg ritJFerer íntft 
tf $am; hvòrt hann á at í?r, mikid eda 
lítid, «era* w/igf/ v. minus valeat , fytab 
tnten ftan &ar fibt cQer' mege c at fige; Gud 
£ hl^dni at J>ér, <fco obedientiam deles, bu 
(fylber ©ub Sçdt. ^rb; ég á hann at, mihi 
favet y jeg (ar &am til J&jfffp,; hann árti fon 
vid {?. med) konu finni, filiu*n ex uxort 



fun procreavit, (at) ftavbf M 6011 meb $M 

AonN 
Aauftr, m. iN/if/To, Oocr*fe(fe; mttãpk. jurgia, 

criminatio, Oaergçbelfe, Ubftifflbeiu 
Abaggi, ' »» (£aggi ) onuftulum in fupplementnm 

olterius f ar cind: ut fíhcrum pondere exaqvet, 

tn rç*gf, fom laggcé cíí ben tettefte af bt to 

©çrber, cn£e|l 6eerer, for at ben fan Çaw 

ftge rungt paa begge ©fber. 

Abati» in, luernm, qvaflus % proventus % fforbef, 
9>iofir, ÇJinbina; frttr er abata ^efurinn t . 
lucri bónus odor, fa& cr Sugtcn af ?>roflt ; 
v. bati, at bateu 

Abatafamr, lucrojus, qvafluofus, forbclagtif. 

« 

Abbadísi /• Abbttiffh , máxima facerdos, Wbt* ' 

^ biffe. 
Abiárar, /mpí>yi verb. geeidh, (<rnbel # inbtr«jfft ; 

livad fem áb, qvuqvid acciderit , in omnem 

eventum, &\)oD ber enb maatte inMrjrffc* 
Abl, m. foruax, vftrina , ÇflTe (i cn &m(bf)« 
Abl, ff, robur, ©rprff, vid. tfl. ' 
Ábláftr, m, i. offiratrtn, ©(<rf<n eder Xanbcn 

paa noger; 2 # puftuU labiorum, epb&ctideti 

©íegntr paa íetbttne» 
Ablhólkr, »♦ acrophjrjtum, (&(«firir ifltQmif 

bfbarlg. 
Ablii m. fVrm tic abl, m. 
Ablkó^a, /. fyncope ex fumo ufirind, 3ífmagt - 

tHer ©vinbel af SLvlUM og SReg* 
Áboginn, cernuus, fom hibcr meb ^o\5tbtt/ 

jaar meb (flbcnbt S^oubf fcurobfjtt. 



Abo 

J.ót.f.JttprJtmtniu»:, $tll«a, ílfglfl; «clcíer 

íbauvanti fmi tft, tír brbovt* ilfc mtr. 
tbórt, ■». jÍí&w, C*Hobiarcht>, Wr&. 
^tigJ, ir. nt&iUi IXWté tort, hami v, nlin- 
rmm'trum, JÍUttiina, ÇSilftn, Jtnnittn f. Çff, 
\e-*fi([ af9ttAtvirTnte. írtt., (íg bregd). 
Aàrtidt, f. ftra^ulum, tlffM» Uni, Outtt>Ç!1t 

ri-r tapei Hl tti ©«na.. 

Abreitin, «. íA«i 3) fparjúm tttumttt pmti v. 

wni, ©jiClít (paa Iof«r tUic JSJtmint* 

«rfu>. 

Ábnítar, f. f'. «, «»" « breft) eoh/trum 

f, pjritfltl «gaurirm, feflg*/i çalofirici ftrcu- 

km, £a1<atbani, in 3Itt af foram (nlflbin nn 

«S»ll af Jtier tUtt ffnar. 

Abúd, f. r»fiic»íut t incohtut, Sbtksttft, (íg b^), 

a) mo* /«ruim/, trombe Uíftenbt, Q5ar|(» 

ff5; íbúdar vedr. «r minnx, o»(r&a>ngtnbe 

Ut-u; íbúdar mvir, Aomo torviu, cn DjrjF 

(aorta.; "Kant. 

AbSdarfrekr, »rf/. a/í*»/ cupidw, nsrria, sinbtfo 3. 

Ábordr, w. mmiifejln ínfimulatio tríminis, aa> 

ttn&ar QVÍFçfbtHna.. a) fltrcornrio virtri, 

Utamttt, Qtjebnina.. 3) fpkmiar in vtfiitu, 

Çraat i fitaber; ar beraz míkit d, luxuriari 

ttfthu, |Ubfe. 4) /TM"" <ífD»'""n, tn.r}efl<é 

©otbt (Sff íDraot; áburdar heftr, *yr<"í 

figmarim, ontrarius, dorfimriui, (ti JJ(|t fom 

Ibrugtf til at b»tr. 
Àbfli, n. (bói) fW HJ ctkndtn, Í80IÍ9, bc-t 
6ítb, man Ètocr;. 
A a 



Ábyrgd, /". (byrgi), írnwie, vsdimomum, Jfnfwr. 
a) perimiam, tvemat, J&afarb, SRiflfa. 

Abyrgdarlauíh Jfi» ptrkuh, ia itua, utrn JCiW 
foor, ubm at tiíítti nogtt, 

Abyrgi. (einum), ptrtittlum-, f, tveatum alhul 
commino f. hi tuia nmitia, Bnaíagger ir) 
at eatt anfyarlig for noqn ; ííbyrgw, Hrli 
tulum iu mt ntipio, |cg (Uai mts foc, faai 
m fot, clfffr for. 

Abxtíri "*■ lidditaint/iiuin, $ÍfJ*o,. 

Ad, ti, h/^m, ttiiui, til, »rb, aí; ri'./. «, 

Ada, /. tOIU/l4 fpcciei, myiiíut Mílíor, SUuilius, 

ilíyii/. modiohis ; bann fitr f<;in adi i leiri, 

dititur de tiomint fiupdo, ftgni a iutrêtn&iB, 

coHchtc tnjlnr ht Imo hartt > %m fommtí iíft 

[trnijtr tnb man (Tiiírr fiam. 
Adal, «. w/ Adall, w, nitram, eríjjo, iudeter, 

OlHur, Oprinítlfr, Krr. 
Adalbláber, n. p'. MírfniirM myrtillui, viiU 

idita, tbeUrr, f&eliibirr. 
Adálból, ti, prtfdium aviíum, alfodium, Obtlí' 

gnacb, tn JJoBrbaoorb. 
Adalbúndi, *n. domiuui, ktruí, btn fecflc Çobíl 

(|<r, S)t*tb%*Mblt\tT, 
Adalborinn, uniu nobilit, af abfligíSçrb, abtll 

6adttn. 
Adalbréf, n, diploma notilítaiú, TíbtltftXtnti 

2, ttrthirypum tiittra auihauies, Ot\%\no\, 

S}9v*bHlamnt. 
Adalfeftor, f. uuãti urgtnti elm Cu/foni, ex 

íoitii rilegfln, ptrfulv<iid.i pio reitmtioilt <#■ 



A4a 



Af 



ptu % to íob €*t* # fom cn bomt til ben 

mlnbre $reb(oifceb (gortiining) ffitíbe er(«g* 
Se til £errebl$0vbtngen, for iffe at blioe 
lanbtfortfft» 

Adalflockr (heríínt), vis copinrum, cohors máxi- 
ma, <$o*cbforpfet (af en 4*0» 

Adalfríhejt, *. phjus galea es clypei % HbtUttt, 
obelige grf&eber* 

Adall, ». Nobilitas, 2(bef, Xbe(ffa6« 

Adallegr (v. adillegr), /j/e, w/iiíwí, proprius, 

naturlig, egentlfg, oprinbelig; 2» «o^V//, 

«beltg« 
Adalmadr, av. notV/i/, patricius, Xbcllmanb. 
Adalrúniri /• p/. rudimenih primeva Runarum % 

bc ftlbftf/ oprinbeíige Stuner. 
Ádan, prn&av, w»p*r, npé, nptig. 
Ádeita, /. redargutio, 3rettef«tteffe i bann 

mami ádeilum, m repreAenfionem incidis^ 

(an paabrog figfBe&refbelfe. 
Adefi, ». /«/«», ©farn, (vo* plebe ja). 
Adi li, a», (fakar v. varnar) actorv. defenfor caufa 

nasuSy feu, cui competi t necejjitudine nasurali 

acth v. procuratio cauf<t y ben, fom veb Job* 

fel 09 ©(crgtffab er ben rerte ©agfoger cíler 

Çftermaalémanb i en 2)rabéfág. 
Adili, /. (five Adild) jus agendi caufam natu- 

rale, Dett naturlige SRet tií ot fore en ©09; 

at eignaz adilina J>efs máls, actiotiem caufa 

tu ft devolusnm accipere, at mobtagC bttí lOW 

ligc Stre til at fore en ©ag. 
Adill, m. perfona priwipnlis, autor, J&otebmanb, 

©tiftfr, Op$at)tmanb; fiandinn er alls ilU 



adill, diabolus autor omnis mali ejl t ganOfU 

er Harfag til ali onbt. 
Adillegr, wi. adallegr. 
Adkomu-íotr, morbns epidemiut, pertgriuus 1 ah ca> 

xew /7/jíwx, ©pgbom, fom er inbfemmett 

fra fremmebe ©teber. 
Adr, privs, ausea, pra latinornm in ciwpofiris, 

for, tilforn, i Jortejen. 
Adráttr, m. fibula frenor*m % &eflaget # 3>0p 

perue paa et &iftfeí ; 3) gratificasio verMis» 

fforventning eOer $aab, fom man &ol»\>ejl 

gloee en # et fcalvt £ofte. 
Adreifí, (ádreifdi, at ádreifa), adfptrgere % (e* 

fiffnfe, bçffe, eortflaa. 
Adreifíng,/. afperfio, ®eft«nfe(fe; Adrcifíngar- 

vatn, Çfenb til at beftffnfe meb. 
Adrep, (ádrap, at ádrepa,) tangere, berore. 2) 

'<ww mentiottemf acere, ftergre torteíig (t $o* 
• leu). 
Adrep, ff* Compendiam, ttbtog» 
Adrepa, /. tactus, (fcerarelfc; 2) memio t fQa 

rorelfe (of en SDíaterie). 
Adryckia, /. propinatio, íilbrifícn ; ' vid m dreckâ 

á einn, et dreckaz d. 
Aeggia, (áeggiadi, at. áeggia), adhorsor % till 

ffvnber, brtvcc paa, eOer til noget. 
Aeggian, f. exhortat%o % ÇilfFynbelfe* 
Aeggíng, /. idem. 
Af, **, de, af/ om; affví, ideo> Oetfor, forbl; 

veikraf ízY%fragilis; hardr af fer, flrenuus ; 

godr, illr af fór, £o»«/, ma/»/, foagelig # ^oa(b# 

gob/ onb af eOer ab pg. 



f, ttmtUrufo, ineèriatia, Qnuftfffi 
í&ll, «. mÍmmmj-, Uf)ftí, Qjatc. 3) flutius 

áxt*mauMt l fltt 33ela,t, flor ©P. 
U&OgaOadr, m. manfio, latui paufaadi, Ç$(t>tf 

frio (f«« Stijfm). 
Af : . :. *. favflsitdi towt tt tpportunitai, S3», 
lt|rt (for SRíjf<nS(); taka úf.ii>ga, pinfam 
fictrt hiiterii, at ttt>* (unbfr«fifi). 2. &*? 
»uÍBtflM, /iW paufa, — iitr unius diti, m 
©rt>, Tur, fora nun ríjítr tiotn Opíiolt*, 
SwaíKtfc, I»ír áfángar: ÍW Iftf**, ft< 
£*art 9t(|ff ; ''"ta milttí jfíng.i, mtignis in. 
mnibst pregrtdi, tí/jc i ftpri íutC/ |"jalítn 
í(t(. 3. pafcuum, ©rsíoano,, 
Afãx, prapef, iitjtpnral>i!ií, Nimh,fupra modum, 
lll for, f«rbtttf. íi. ■•■ afarie!, ptrbene, oprime, 
fneeW Ml. 
Afirioíír, m, íiíujvi tonduin, ijbifltjt 'Bilfaar, 

Ceifam ptb. 
AftiDienrti, «. wV ffpra tnoâum vthtmeut, im- 
mm/, ft forfarSclia.', owrmotiat 5Rentiífff. 
3. viiihus iiicowtpnrabdií, tt ootrljaanBS jiarft 

Aftrreidr, /iif rit moium iratut, OBfrljaantí ttib. 
Afcyrdi, «. f/. tomiitíã, ©fjtltgoib. 3. yrrf- 

tfitaiuia lingoa, Ooínldíf i talti 
Áfiftr, conjutietui, contíguos, fmmtní)Xfí$tnbt 

m<e, fem jlaítc tat til. 
Ãííit er honum, «H'[viJ Uli deejl, ísan martgttt 

■■frt. 
Afbaka. Am alimiui in ptittrtm pitrrtm tradu- 

ur», ajttiiajjt oi (otttejt tni Oto. Afifa. 



:«rd VKit tieduttit tjft videsur 6 pifiatari- 
bus qvi nmigiola in tonthitmi terga pretru. 
duniy {igntiii fínK at wr« tajtt at, ;) at 
fiptTDI fTpti( Uni í&anot frim pafl 2an6tt 
ub at fatie 3lpg9<n iiiicer; — de ligais di. 
ri/n»*, qvattdo Jigmtiiiufi canvexitatis txafcin- 
tvr vel ftrraiar, at Çnftflt *" '"^d 3Jf<t!ft 
fiai pau cn £itf. (ntA bak «I at baka Ut), 
Afbakaligr. í»(/irw, f/niftir, uftcljanMi, ííetfit, 
Afbakan, /. i« pmrm panem detorfio, 5«< 

bttltlft (af cn« Otí). 

Afbaian vri «fbotun, /". extufatio, Unt(Ta(o< 

ning. 
ArbeiJiii, /. dtprcc/itio, gtafifbdff. 
Afbcndí, n. T.«rt/mi.<, ai.i6fd. 
Afber, (afhir, nt aflien,) /"""i tolerarr, 

tnclt, nM)0[bt; afbetd, it afl.eia?, i^rn, 

J>eir «fbdmi illa, rf^re tu!truni ) t>c fjilM (Is 

ifft ví( tteti. 
Afbiargs, kA", de fo't dicitur, quando tx fuw 

mil montibus fupra horironttm no» vidtmr, 

figri em ©cUn, noat btn tno Ifft fra cl 

beitjít S]»b< fsn fetS ovtr ©vnifreitftn. 
Alblómndi', defioratus, nfílorofírit. 
Afbod, «. i. Aorroj-, «iror, goifsrbtffr, @o< 

ftn. 2. exceffui, ©Dtr&riBelfV, C B 'A ofbod). 
Afbodaredr, h. prortfli vehemini, d fotf«&(I 

liac ÍJtjr, tn ftatf ©torm. 
Afbiitan, /. txtufaiio, UnbffpItniilS. 
Afbrsgd, «. txcelltntia, 5Dctr*ff«lÍ9ptb, Ubman 

ftlfc; afbragdsmadr, vir exctlltns, fieili pri. 

mui, ubmattdíKanfc; afbtigd maniiij idtm. 



6 Afb 

Afbragdsliga, optime, çppcrUg, fottrttffttlg. 
Af bráuíngr, m. remi/fio mcrbi, doloris, mvleflit % 

£inbrin<j for cu %iv i ©çgbeai/ ©mutf, 
©org # 

Afbrigdi, ff. pl.injuria % violatio júris , ©*er» 

Irabdfe, $orfee(fe« 
Afbrigdi, fi. (vW afbragd.) Afbrigdisheftr, 

en çrperítg £cfh 
Afbrot, ». ddtctum, gorbrybclfe» 
Afbrugdinn, fupra fortem communem, ttf«ò^ 

vanltg/ fortrinUg* 2) arre rxiuiia elaboratus, 

funflig ubarbcfbct. 

Afburdamadr, v/r fortifilmus, etl fljíanb af Ctt 

fiarfbm ©tprfc. 
Afburdír» 1». p/ # vir*/ eximi*, flor Gtptfc* 
Afburdr, w. refugium, $t(fl!igf. a) exceptio 
rei contra infiantias nctoris, bcit tiltaltté 
3nb(igclfe unob Sagfagerené Çaaftattb; 3) 

pflrff j puferiores in bello v. contentione, Oott« 
tnagt, 0»fr!fgen&ib (» átrig tdtt $r«tte). 
AfB^li, iy» tugurioium, (ífl« í&onbefcpUf, (vid ê 

kot)« 

Afbacr, I* praftanr, ubmarfct, (vii. égberaf)» 

Afdalr, »• convallis remota % cn afíl&t* ©aí. 

Afdeili (hefi afdeilt, at afdeila), feparo % afbfíf/ 
froffidc. 

Afdeilíng,/. Separntio, JTbfftlIflfe, íraíiDelfe. 

Afdey, (tfdó, hefi afdáíd at afdeya) defevio % 
te vetuis et aftu maris dicitur, rafec uf 1 / of/ 
figcf omSJmben ogSagangen; afdáid vedr, 
tempcjtas dtftvicns , ©torra, fom $ar (age 



Afe 




4 

• .4 

Afdráttr, m. defrnudatio % Jífbrflg, **> «—■* » c - 
(t £dn ffl. beéí.). 

Afdrep, m. rtfugium, Çílftuafftfb, ©ff «b(tffr« " 5? 

ai 

a) convalliculn, cn lillf ©rotte fOcr ittfft* ?, 
Afdrif, ». p/. exitus, finis, Ubfal b, Çabf ; (J»#- . . 

«itti loquendi defumtus efl ex tabulis natsfragH 9 \ 

qva fluctihus et tempeflatibus expofita JktU* 

vid. ég diíf, agito)» 
Afdruckinn, i.evacuatus, ttbttrat, afbrtttfat. 

2. f o br tus pofi temulensitm, «brtt, fftCC C« 

Stué. 

Afeggia, dehortor, difsvadeo % fraraabfT* 

Áfelli, (áfelldi, /if áfella), condem**, b»«fffíttr# . 

fotbommer, bammer i Q3*ber. -.; 

Áfeili, *. 1. poew/i, vindicta, ©ttáf* a. ca /ial " > 

*•/, Ul}<íb» 
Áfeliisdómr , »♦ condemnatio % gorbimmetfff» ;*; 

2>ottu ''.r- 

Áfellur (i húfi) , /. pK «feres fubtteti fuprê .f 

rfgitox próceres, fòtabUt, fom anbrittfft r 

evcnpaa iRurliberne (3tf mmrnt ) itntBfA _ 

©porrmt i cn ©pgnín^ . ; J 

Afengr, vehemens, (!trtf # bruftnbc; if. dryckr,. 

potus imbnans % caput tentam > (loprf S)rif# - 

fom (ligcr i .Qoocbct* 
Aferd, /• lineamenta f. in* rei extern<t y jttftbft .; 

tfler onbrr í^jé Ubfccnbr, ?roaòntf« falbr ; 

fallfgr dferdar. in/11 habens pulcras, fmttf «f , : 

Ubfembe (om íej/ ©labt o* bcé(.)« ' ;rl 

Afergid, /, (fergi, preme) veàt mania, fytftft} ■' 



Ali 



fcyrdr, auriíw oih.tiui, íriluí, §mftl»t; 
fcann givrdi Bfeyr<it, ouriíus oilntvti, tjatl 
{Uf firrtrnr, .Qatiftrot of. 
kffall, I. diirivuntum , tab, TíffTJÇl ; nr íelij 
twd «fnsilum, mmtrh vtndtre, ijvam qvii 

v**rm t falo,* for cíiígfrc mb rtnn ■ »r t\eíl; 

a) ffi «ró/À, rc;VWrt, afalfr, UMluft. 3) 

■* p«r» uU, eiutiiiitatu af Wínbfflarrttt 

« « «iftjfCc^ej, t»r t-aurí, ínttr; 4) idem 

**. afhiaup, Jíflío. 
Àffallinn, dtctduus , affatífn ; ■ffallid epli, ps- 

•nr* Atcduum, mífjIMt ÍÊbltj afTallinn 

tMdr, epejiaii, m frafalbtn. 
AftOtcnai, v«i. sffoll 3. 
AtUbjSrd,/. fuudui inuritis domino, 3orry fom 

fll bru;tí, oft tífor <£|trtn luntn íRolfr. 
Afftnrfagr, ■». rfir» uiamui vtl feria ultimn 

■utítjitr*»t, fetn filtilf Dag of 3ultn. 5». 
r\fart%&ãr, fttix, faúftut, ^((6ig, foro (>« gott 

nfa». 

Aftníllr, tragcvr, mfelix, u&(loia. 
Afmfnid, «. g'/?u* injokntrs ti morri ojfte. 
uri, .-. ■- ;■:■. .; f faotl ttitt ^atíbcogt, afttti 

MH S3iftn. 
Affiiir, / pi. confummattim itir, fuIrrnM 9ttjf(, 

a) oritau «FíHíHf, llífalb, Utqnno, ^n^. 
AlTdraz, dtgenerart a pnirt, vanftagtt fca (In 

Nn 

Affeil, (teS ifTalUd. *t ■/Tilli). d.flortfio, de 
Jjivis, filotr of Cfom ?«o, JJaat). a) fintitt- 
rim mvtof. religiotttm, filtir fca, <n »i( 
StQins <Uct íco. 



Ar g 



■ 



ARermi, (hei nffermf, et aflerma, a ftrmr); 

Koturo, uttlefftr. 
Alflurningr. m. caiumuia, okrtctam, SBjgta» 

Itlff. 
Afftuttr, iujtmuhiut m.ili crimSnit, rnaligm dt. 

Um, Bftgraff, fitferi nf OnMFafr. 
AMyr, (st afflyiia). àtftrre, Êogialr, fcrnt onbt 

for. 
Afiram, (jíw jfrsm) per rtctam viam rtciâ, fftmJ 

ot>, liçt llfr. 
AffVeydi Çor efTYeytla). dr/eumare, of|?umm». 
Affrtydíng-, f. dtfiumaúo, 3ffffunim«lff. 
Afgfirmll, dctrepitu f. cçii/tcitt atitit, uMtfltr» 

(lommtl 03 nfUgí. 
Afgíngr, ». «%via, ÍMitlng, tit btt gaor fro; 

haim er mír afgái)gs ; mifiireliyvut tfi, [)att 

»r 6l(Vfii mig ttt6aí)í. 3. Ap,/fi> «m» F i 

tnrrie fumiiur, taiiut vlim, nu pgfaa : ÍOfr» 

Ha, Tlfgong, fjuilftn SSitpbníng ft fj«i6nirt 

fjoi At gainl*. 
Afgsti,/. ittr deviam, divortitim, "Jlfoef, ©anfl) 

(li. f.Mii !oSt fra DM M(M íííj ub til tn 

Xfjto». 
Afgíng C"t afgángO, rtUquut fim, HÍmt fl(» 

Èagt, (tloseri, gaat fro. 3. morioi-, Der, of« 

coar. 
Afgénginn, rttiqvHS, tilcDfriMrvtn. 3t mortnw, 

t -i" ,-.ii.'fr(, beb. 

Afgóypai *i«. x/irn amntm hyptrboUm, evcron 
6inili9, (uovirbno(li<0 ; hann vílltii afgcy- 
pa, roío (o«/u cmiMf, [>ai] tog forforbtlio, 
f(ll. 






i- 



* Afg 

Afgifr, f. frovtHtut, redltus, 3(f9ift. 

Afgirdi (afgirti, hei? afgirt at afgirda), inter- 

fípio, afgftròcr, ofluffer. 
Afgirdíng, /. inttvfeptum l Xfajftrbttft, ffiftflem' 

ajarbt. 
Afgiord, f. offinfa % gorfttíft. 2) nodus fafcicu. 

li clitcllarii % fti Xntibc paa tSabtlsiorbtit, 
b*orvcb tnan fotfortcr btm 3) lagveus in 
txtreúo funis nodntus §d fátcinam dtcuifattm 
conftringendam, ípfft, fom (Iaatt paa Cnbttt 

af ir 3teb, naar num »i( binbc ©çltcn paa 

ovcrforft» 
Afglapayrdi, «. p/ # wr&i /Wi/fo, tofftt Q(ub* 

ber« 
Afglapi, at. fiifis 9 infâtuatus l $off</ taabt, 

ífantt. 
Afglopun, /. vid. Jíngf afgltfpnm 
Afgori '(hefi afgort, at afgtfra), ad fintm p*r- 

duco % afojort. 2) offcudo, dcIinjvo % forff (fj/ 

for6rpbt fía.» 
Afgreidi (— ddí, hefi afgreitt, at afgreida), 

expe dio % folvo % %\ett farrblg« i) trnao % otctt 

(tptrc, afit»trt# (* greidr). 
Afgreidíla, /. folutio % traditio, Tfflcttrtng* 
Afgrunn, n. barathrum % abyffus % Tífsrunb. 
Afgrunnr, »♦ i<fca». 
Afgud, 1». idolum, ãtus tilienus, Vfgub* 
Afgudad^rkan» /. idololatrh, Xfáubíbprftlfc. 
' Afgudadyrkori, 1». idolatra, 3fguòébprffr» 
Afgardingr, av. /*/?«;, aufttritas, naragttfl ©tott* 

fceb/ ©toragtÈg&tb* 
Afg*díngslcgr, /fl/faoyif/, ptbantiff jloít, opblftft. 



Affa 



Afhalld, n.exiJHm*tio t famê s Unt % Yfbofb, Sftat* 
br|» 03 §£cf, bct fom tr afbolbt J- btan tr \2 
af halldí, f)an cr p»btt 09 ertt» ^ 

Afhallr (-hffll, -HaiO, Ac/iwx, flftaa, $*íbt!lWJ 
ncbab» 

Af hellir, -.•*♦ dmrticulum êntri, tn afjlbtt^ilf. 
Ce, ©rotte. 

Af hendi (hcfi afhenr, at af henda), nwb, at*** 
w/rro, afbenbcr, tterbragtr. 

Afhendíng, /♦ traditio, 3f$antbtíft, a) ««ri 
gtffirx, owwm/w, brcvisfimum et facillimum, ala. 
cfffiir erí/iav ofhendt, tt íort, rimfrtt UtC*' 
tfler Qftfearr, tatbtt ogfaa af hent» 

Afhcndr, derelictus, emaucipatur, forlabt, fbf# *■ 
(Fubt ; konúngr qvadft, ei myndi fcgia ÍSr 
hanit af hendann fyrir f>at, ob tam ۋufim % 
rtXift illum non dcrelictum dixit, (à hònd^ 

Jlongftt fagbe , at ían <ffc birfot «ilbe (Uai ^ 
J^aiviben af (jatti. 

Afhlarp, »• iffluvium t TLftti. 

Af hlaup, if. ^o/i fupenft, OttrfFtib* bct fom 
cr rilovi ré ; ef hey finrt: af hlaup», fienmm JÍ 
fuperfluum *ft , btrfom bcr tt ^0 tUouctl; '- 
hér er enn mikid afhlaups, multam ãdkm : 
fupenft, fytt cr enbntt tticget tfilo^erf» .; s 

Af hiuta, divido, btlt, afbeíc t taiffc Cárter. a)>or- , 
** defraudo, btlt uretfarbia^ 6crat)i en gn 2>rf» . r 

Afhóp, >/. rjm»x fluminis, en Xrm af tn (!•«> / 

tt Qanbflabc, fom gaar ub fra tn 2fa* 

■ -i 

Af horfínn (hverO, ^ dejtctus, fom bar opsifft ^ 
a(t Qaab, ubtn ^aab# 3) defijlens 4 fom ffifll ^ 
rtr mtb nosct # opgiotr btu 



* ► 



., v 



ftflfllft (ot afliKfdn), dtcollo, fjatífjitflo.*. 
ib£gg, »- fegmtutum 3íí'mlt. a) inuftttatio 
mimiti. Sic: f8tar afl). íScc, 'SffíjuagrlTc of 
n tem, f. Sff- af (ri gat o, bttí. 
Vftáfcg, C»fbió, st afliíigga), ampute, afrjua.t 

|«, «fffinrtr. 
Aífcni (p. •fralO, ". Aowo yT rtt nulliuj po«. 

*»■'. "p"f'" «Het Sino., fero b»fr til inttt. 

<l»ck /T rck). 
AfUreifír* (ar aflireifiis **. e, lifiO, d.fqvme, 

(fiai* t£fj«|I<nc af. 
Afhiftf Cí "froi") "■ dimimtm, ânrímmnm, 

©!*&*, 31fo«f. ar glallda iftofí jUwfrí Á. 

(Piírwu.-am, r* /fcii âmhuve, use íafe, mlfte 

affimgçlfCf 6lti6rii% i)0rêgu, «Reteria*.. 
AOi</iídr.(húd), tXfQTJntui, fi.igcUiitui, (jutflHí 

■,trt, ptffft. 
.«• ■. iMt, S5;fitfat(r. 
Ãííír, impttuofw, vindicta .tupMtts, Çaftla, 

(jaunajerrig, (** a hntitjivo et tíádr, a wm 

i» ég fiai, êterfor t ódio AaLeq), 
Afkíraligr ,(kári), abfurdas, itijmdja. 
Aflarma (ar afkarma), dòmum tu com: ínvia divi- 
do, ofMlrr tt j>u! i iQírtlftf. 
Afkaíla (ar afkafta), ptrftio, ubfcrtj ovtrfanu 

Bf, «ff, hann fser iniklu afkaftad, maguis 

Uboribuf par í/f, Ijan fan.uorttrt tntgtt. 
Afltanpi (afkéyptí ar afkaupa), Bi*// cart 

*i, fj(6f, fjataii for Ot)tt. 
Af kéypií, «/fro eomnerxium, ifft í Jtjpfitt (tltt 

J&anirttn, 



Afklippi, /". /Sjum, offltppcr eiuifí, Xflttt 
Afklofalegr, at fardai, huammau , ufl iff», 

Afklofn-ikídi, », lj ramtvnm, ÔpIjtiT, fra» 

Ptrwít írafplfnf. 3) âttfntr, homo ntuci, 

wanftitattr, Seatulgf. 
Afklofí, »'. (MJf) rt"*w" S|«l| enCpItnr. 
Afklirdi C-ddi, or nfkkda), Vtfl/tiu txut 

oli.jvtm, aftlatur. 
Afkomendr, m, pi. pefitri, Éfmfammm. 
Af komínn. •" /«'//«. flffl&íí liagrntt. 
Afkró,/. r»«;/If/, fictfwr, affrog, ÇJraa. 
Afkróa (at sfkrós'), fitludn, aptíUr, inorfuffir. 
Afkrókr, m. divtrikulum, ta ©i&tyíj, 3if»t). 
Afkjini, m, feeefui, rticfui, angulai, aliditt. ' 

rium, %\Un, eí|ul(fl«6. 
Afkjili (— Idí, at ifkjíla) rtfrigtro, affjjtf. 
Afl, «. Cf KM), robnr, virts, Bívrír, 

Afl, ». uíií. flhr. 

Ada (aftadt, ar afia), paro, comparo cum GtH„ 
*r&Dir»(r, (lafftr (Ifl. a) p»/fcw, forma«r # 
fan. Hann far J>eíi ecki oflad, non porr/, 
ttr tr ijan iffc i ®tsnb til. 

Aflabríigd, n. pi, pifentura, venatio, iÇffftrí, 

Aflafong, «. p/.- qvicqvid pifiatu vil vimiiont 
acqvitiiur, JifFefangll, Jana.fr. 

Aílag, ». r« ^voí» cartrt pojjumus. Gtnitivut 
tantum m ufu tjf, íTíotut, fem man ín» 
iinCi«*r(, fcrugtí Hat i G)tni(it>; hatTr ^á 
aflags vil Ég .karipe, fi qvii titi juptrflmm 



IO 



Aa 



Afl 



t/í, emam, fcerfom &u §ar noget tilovert/ vil 

jeg tiBbt bit; aflags.fat, vtflii fupcrflua, de 
ittrita vefte phrumqvc fumitur, qvam gejlore 
çvem pudet, 2ffl*ôéff«Der, 6ru$e$ for btt 
mefie om (libre JtUr&er, fom man iíU vtl fan 
gaa tanger me&. 

Aflaga (at aflaga), r«r3o 3 confundo^ 6ringer af 
8at>e, forflyrrer. 

Aflaga, !• contra Ieges, praterjuf t ulcvíígf/. 
forôrpbtrf?; hafi |>eir nockut gjtírt aflaga 
vid hann,/í '^v« injuria illum t>fficçrum y fom 
te for&ruM fig noget ímo& fcam (fo/.) 2. cx- 
orbitanfer, gaít, forffcrt ; |>ad fór aflaga, 
inordinate f 4 finiftre hoc nego ti um geftum eft y * 

btt gtf (rent) foríjerf* 
Aflagaborinn, calumniofe infimuhtus alicujus 
dtlicti et qvidcm clam^ §emmm'c!ig 6efott, 
fornarmet. 

Aflagnir, /. p/. idem qvod aflag, honn hefír 
vopn aflngna, arma Mi Jiípcrfutn , £an Ijar 
Çtaafan tlloueré. 
•Aflakalega (lakOi imfotintcr % efenMgen, unçt» 
tig. 

Aflakalcgr, imbeâllis^ nullius vfus , u(|eí> eím; 
fcig, ubttelig. 

Afláki, w. vaccrra, homo unuci, ltfltng/ ©09c* 
nidC ©rog. 

Aflaklói /. I. ungula adunca, aqvilina, frum 
St\o, ©rneíto, 2, Aowo vcnationi et captura 
dedittn, in captura f. vetiatione indufirius i^ 
felix, fnilò og fceltíg 3«8« <0er Jiffer. 
3. r/TjMx, Ônap&ane. 



Aflamadr, m. vir robujtut, en (Ifttf QRanft». 

2) po/cw/, mcrgtíg. 3)«c;v(/!irii/rfijir 9 '(c(bi» 

t at cr&oerue. 
Aflángr, obhngus, aflang* 
Aflát, n. ceptio, Jfffabelff, Op&ar. a) induígeu- 

tia, 3fflaD; án aflárs, /wc intcrmiJjÍ9ue y uaf* 

labelig» 
Aflárfamr, merigcrus, inâulgtm\ f*je(ig, tftergi' 

vente. 
Afiárshréfi tf. indufgemia papaler^ ?ff!ab46rett* 
Aflárfcmi, /. (hec aQ Obedietnia, gj/cligfttò, 

(Eftergítfen&eb. 
Afloulii, £ abfohuio, XfToéntng. 
Aflavon, /• ./£« /wrro/t' pijcatus^ S&*ab om fotJ 

fcclagtíg ftangft, om SorDtí. 
Afleiding, /. pratcxtus, »paa(Fub; Çoregioenbe* 

2) dijfv.tfío, Jraraabclfe. 3) conccfíio bcneficii 

Minoria ut mnjus eo coufidcntius dcnegcrt/r y 

btt at Ctíffaa Sn cu Itòtn vSunjf for oí in 

(torre beíbcire fan affiaaré. 4)/^™i> coii* 

feqvintio* en S^Í9^ ^ 
Aflcidis (leid), A riff, af 5Jf jcn. 
Af.vírr, iucongnws, inv.mpcuns % urfmcfig, Upali 

fen^e; liana ^af oficit otdi i/í^/V <trf re» 

dixitf fyan fnaífebe 6<" i íoíger. 
Aíleftr, w. /ar/o fitiptura , ífffcn flf nog«C 

(Freott; hond hans cr il) aflcfirar, ejus fcrip* 

tma <cgre legi po:eft í ^onô ^aanD cr (lem at 

lafe. 
Aflct, (latti, at leria)i dthortor y fraraaber. 
Afléttilegr, non conftans, cui kvamen fperattduw, 

fom \ttt fjoíber ub, fer uí) til at vid* &oíbe 09* 



» . 



Ríng, aflafir; o^fsrír,. f,i.ic fca jjaantcn. 
zyfiftt» tf r!m, fr^ffiOcr; ifltyíi verk 
fítr, «fiu útfiktrt, tHmBtbtingi fit 3fltfjfc«; 
affeyft cinn ffanda fiock, B»m* tohoritta 
fc-^-uai rfíiV.-r, «Mltrgjf ot ftenMtg írov. 

AAí, «. ttftlfirf, et&Bfrvelfí, Jeiffoffilff. 
3) i« Wftí/feí, Snngff, tfi ctrjMtwbr. 
5) wpw, »fm, SKengtf, Sitirft; liGniim 
Tud aftífítr, tini /, ficultntes atttj/hrt* 
t*m árpitttre, fan 6flvb( itít fttfffttr iwf; 
fi.tiitJa afli, lâffgwf numtrui (agnnioivm, flst 
cg in*gilg Samíllt. 

AÊUfaíleidi nt afiidit), praierie, dihhor, li&ir/ 
fule&tr í et aflldc veturínni tlnpfa fuemt, noae 
Cintttttt ff for ti; fiftiiinndi tími, »rmpíf/ 
iíjírjírif, bui &ortfrncciibt?i6; sflidinn tími, 
"*•;'" pr-tirrituin, bm f»r6i{t4H0tlt íio. 

Aflífi (ar aflíro, tíí» frísk, h«í rfo, afliíf. 

Aflifi, (— fdi, hsfi aflrftd, et aflifa) frtr/ff es- 
fi, estrftf; hvoi- yckor fom aflifír annann* 
tsi.ttn of fSbtr, ttr DUtrtíotc ben anbíti. 

Aíiiina fat ailima, limr), mutile, trunco, [uni») 
ítr, 6u,;t|(r ecminfr fUcr tíittnt af. 

A9ita "(at aflita), Jtrolora, tajtt gdnxtl flf. 

Afióa (st aflóa), dtfioceo, flíttr Eutri flf, gf« 
InBar; aflúad fat, iriw/, «bjfoaua wffir, et 
lujlitt jtfa-bcfon, 

Aíoe, n. pi coiiflhttnjutta w/;rn:r«/,$!agímaol. 

Afltsç, «. petuí mauaiwm dejlinaium, ©lagtit" 
í«g. 

B a 



úga. mao, (lagttt. a) ii''<'">, aflj*nb«r, 

(FiHft fig ert, 
Aílognrtindr, plgwir, Sfagí&robtr, Tom gjame 

çpç« jtlammrrl 09 ©l^jmaal. 
Aflogun, /. «h/w/io, tartufa, gorUsmlff, 6<t 

ot bringti of Saor. 
Aflrann, f. tfnrff» viriam, £raft(trií< Tím 

flranflttff, JTom, Çíot num femmer líl at 

prsut fint .ttrnfitr. 
Afifiiisr, /. pí. «íiví, ji*iFt ©tntr. 
Aflíijiunii-i »'. ,*>'. pricflautia virium, foritftltffl, 

©turfe, «(■irutrfcbr Jírafttr. 
Aílsininir, '". mfi.iilru Viriam, ftorfTja-l, ttlijl 

ijcb i eiDift; J>ar kíndi «flimunari í"«a- 

tuii difpnritai roitril, 6« fao moil, ^Wítn 

ttr «at (liirftil. 
Aflúinn, tx labore, rtfeauí, trb(»itct, UU 

(jtiigtr Itat, * 

Aflvnna (f. aflvanOi viriBvi Ãefctent , fom 

fiirící JSrotffír, ofníffgtig. 
AfTvodvi, m. mvfiulttt dtltoiiet, ttn (!*rf«íDln» 

(Ftl paa CiícnííriTifrt/ taa pflfaa oubre flore 

fflínfíítr, faafom pan fterarineii og ÍDÍttfni 

t ^janbtn. 
Aflyii (afliidiít, liefi aflflifl-, at aflyaft) , virei 

ricollige, ut-^iíe fig. 
Aflyk taflauk. « "flykia v. ofliúka), pnj&ií, 

(ij jfnfíw ptraun, fulbtnbr, fluttt, affluttt* 
Afligi, ". rtt <*l>furtla, tbfona, nogtí urimdigf, 

vanfíabt, ^oéíigt. 
Aflxgiíliáttr, m, ftrverftitt, f^ríjett Sfif. 



12 



Aft 



Afr 



Aflaegidega, adv é p$rverfe t fotffctt/ forwnbt. 
Aflacgislegr, pervcrfus, forfjcrt, forvcnbt» 
Aftet ( — lét, at afláta), cejfo, (abe af. 
Afmáanlegr, delebiliu font fan ubjleueé. 
Afmádri deUtus, utjlettet. 
Afmái (at afina) , deleo % oblitero , ilbffetter, Ub* 

ffr^<f/ Bbetegscr. 
Afmála, pingo, afmafe» 2) demonflro, 6efFri\>f> 

(TUbrc. 

AfinSkfí, f.dmonftratio, Ôffíbrinij, í&cfftfoeffc. 

Afmán (tfv# afmáan) , . /. «wcií/rt //f/f «<//i , f rt 
ftttt, Gfjanbfeí; afmánar fvívirdíng, ig«o- 
f»mi4 vindicando (loc©fam 0$$$anftcc* 

Afínarka, *if/*, í/i/ín/o, afpcríc, afmgrfe* 

Afmcnni, ». fowo «<ik«, Ufling. 

Afmeya, virgmem defiorare, fFiOt cri 9>ígf «eb 

(In tKabcm. 

Afmór (vfA Ammór). 

Afmynda, deformo, aanflfaíer/ for6rcfcr # gjir 

ufjenbelig. 
Afmyndan, /. deformado, 53anj?a6c(fe, SDlléi 

(aitòMng* 

Afmxli, ti» á/r/ natalis, ÇflbfeUbaí; nú er 
afmxli mirtí dag, ^oiif mm/js natalis itetum 
Wucet, i bag cr fcct min gabfeiébag. 

Afnám, n. 1) jus ad rcm, SRtc til cn »W$ing. 
Han átti |>ar at afhátni 60 hundrada, /«/ 
habuit ibidem ad Lonn 60 hundradas étqvntu 

tia, $an fcasbc cn retm*fí"tg Sorbtfng br r paa 
60 «Çunbrcber- 2) detrimentum, 2ffrr*t, 
©fabe, iab; afnáms kú, v. á, twcfl / ovis 
tf ata, mactanda, cn áto cOcr cc Jaac, fom 



f r for gamnrclt til at faa iam tfltt Jtií»?/ 
maa flagre*, ©loteio, ©lagcefaar. pad 
mun off. afnám tykia, bct maa *i anfc for 
(ler ©fabe* 3) exemtio, praceptio, gortobtCA* 
gen; afnámsfé, £o«* exemta, pracepta, feri 

(obt ubtaa/t ©ob*. 
Afneita, 4iiii*go, fornagttr» 
Afneitan» /. ahnegatio> gorttftgcclff» 
Afnem, detraho, tagrr af/.fta. 
Afneytfla, /. f/ir/, ufus cibariorum, bit at tiçbf, 

fpifc af Sttmctftmibícr, Sípbcíff. 
Afny (afnúdi f. afneri, afnya f. r fnúa), c«/# 

fricanda ttro* {frabcr, gniber, vifrcr af. 
Afódur, ff. pabulum pro jumentis viatorum 7 fctf 

$obcr # Stcjfcnbc bcugc ci( bcrc* j&efle um 

bertcjl. 
Aform, «♦ propofitum, intentio, J^enftgf, 7f§t» 
Aforma, Animo intendo, agte, bave i ©inbf. - 
Afplána, A/eo, complano, ubiletter, flcttct $fft» 
Afplocka, avello, decerpo, ofpfuffcr* 
Afqvifta (at afqvifta), ramos amputare, %w$%tt 

©maa^rcne af, flavncr (et %tai). 

Afqvifti, n. fanviema^ ramusculi arbotum ám- 

putari, afbugne Smaag ene. 

Afqvíçmi, ». pro/f/, 7(fCom. 
Afiád, n.cades, iJRorb, Om&rínaeíff; fu iouqC 
giallda afiád* morte lua, bct vil SÍOfCbC bit 

2it>. 

Afrádinn, interemtus, on^ra^t^ omfomnfrR» 
Aírakftr, m, jruetus, émolumentum % $rugr, %ot 
UU a) jíw»j refiduus in prato, bct tilbagfl 

blcvnc Sffalb af ©j^bníng, naar ben (ttfet ub» 



Afr 



Afr 



H 



ifrmmm, rtcit, frorfuta, pronr, ligtftfttl, fccnit 
*B, f»rowr. 

KÍMtdi, m. (frtdinn), frhth, €«(, fWO fcçfrt 
nmtM uífiiffcti 3?rt>, cg aftfna forfjiiifirer 
Awíl cm yinííríii fra j( fjmiiif (iljorKn. 

Afc*L«, i}/v»mm prw/íi-*«, íDa»\ ÍDfttift; 
Vcílfirdlngar jjíiírdo To mikUJ nfrek, a>i 
fi« flana ílúr /kip yfir Jíir heiíUv . er 
Tui* fittii Uuíum muniium farar, '"■/'- 
f.rjenftl í.tpuwn t&dett faúiws ui limita 
mijit* ftr ttiqvn v.icua ptJiii jrrt impaVM 
n*urt, Oníítçqtjítm i Síitliiorôctit tiefortl 
(u n>«ftlia,t (t ?3*rf, Ot tt brag» flor* 
Êíi-í ovtr ^iarlbfltnf ti iria.tr, (>« nrppt fonl 
rd ftrmfBiDmiltgf for irt> en, lebiat Sob' 
ifma«M. 2} tmnutnttt mitrr, uln fcrtnnt, 
t» @r?tr, fom bliui uiíuj.t pau gtinmdcit/ 
mar c»r Harrr cp. 

Afrakimidr, /«ÍMro/"<u o«A/«-i, utmirrfítiDlant, 
J&tlt. 

Afríksi-erk. «. /if"iHi riam», JJeft«(f*rnínfl,. 

Aíiína, ifr^iio, InHgvn, fagtntr, f|ol6tt op libt 
ifiit liil. 

ATiíntn, /. 4*<Mife, A/tair, ÚcrtmntUM, 
'faar* ScrmiufrlTcIfí, 2tfra»ílf<; afrénan fótt- 
tr, fartem, e^gtfcmmtnfl afiagílft «ftí[» 
Çaanbfn; kafalldíd erí afríiitln, Snefojtt btJ 
ççnbet nt fagtn*. 

Afreníl, U, </u«hj *flíf<r, tjflttviam, Qailoffi 
Zflab, Uble6. 

Afiíct, /l í""" p*" cowmunúáiis 3; pnf.Ut 



ta nffttiflui ttmmatítt Salfcb, ígentlig f»I* 

[fí '':'■: i^j.jrut l.i-i.U borte íllKÍlíill jf|fftMtU, 

huor iiuii latrí J!.'i-ui sita em @omtncrrn 
es PilT( fia f«lo ; ai i-eka I nfrútt, a( triw til 
ffíorlcí, paa íiiiífiilio. 

Afrénarlaitd, «, Mf». 

Afrí-ftr, f, fl % idem. 

.Aliía, orgtf», hjimulo Jtfctut, httutibn, U> 
tlafctr (n for ot farfíitiflM »n 'Pltgr, 

Afría, /. rtdarptiia, »■ 6i»|fi(lfr, 3f«Kf*tt«!ff. 

Afríulaus, iu tfvo tóW Jtjúitrainr , caítlfri, 
ulafidta. 

Afrof, «. Jtirimenrum, 3(f6r»f, gfaÈf; hanu 
gífinii mikiíi nfiof i vfíni liiini, mu hum 
ÍÍ.WHÍ 0; pugnaiori/mi iututít, \ v . n (ilfajffte 
JidiMn flít ©íírt« »to fit Sorfuor. 3>e,r. 
fpitti «yKí, Dpriwn (3r»n|"»<tr tdtr ©r«#terç. 

Afiía, t'(//iíi oviíii» dctrtiho, (, t a,« UI6m flf 

Soar (iiitb j^Kithrntí). 
Afry, afiúdi, lieli ttfrúid st afiya, idem et 
■ rtetiut. 
Afrsd, dthirror, frataaort. 2) mteum concluas 

/ mt/ii prasou», 6í|luittr, for«r«ttír míg. 
Affaka, t\cufo, prop, temum tolh, unoffulítr. 
AíTakan (/ affiikun)/. ixoipitio, Uoí-)|p!íiitna. 
Ariãkanlegr, txcufaliilii, mibffiilbtHn. 
AfTai, w. abalitmiio, 2ífflaa»l!t, 3ffb«nbetfr. 
Affala, olmfíene, trado, afl)»nMr, c»rrlt»t"r. 
Affeltbrífi *, iiiftrumeiuum trndhiouis, RíbUi 

br («, ©fjíor. 
Affalta, f*'fimtma mtterart aqva duka, uboff 

Ct aaltmaS t ííano. 



>, »t r ,Jfa «fitai. í 

V**W'i" B * )W»ior, fMftfe afiam, eitftt. 

.ffpringt, «". 'Í'"». 

\iibJa, /^ yi'»«í /úí'i fYjjp, iractui, tt ©títí 

ÍBtHtiintKS, 23 n. 
AftWwa, futai, prutt.itm, affljort, fet&t; 

*"*- fcffjfi"' e«nl«'ti í''it Im6 hann at- 

ÉbdiJ, Aot ptrpttfhi tfl f. tottriwií, ctt &ar 

ísn sBtr|lafl(t, gifníttmgaíirt. 
Afilem!, ». rtená aí, fOHtfJo, dceede , aftUar, 

tnítjminir. 
AfSirrg, rti/B), pmtfjjo, jtg nujttr, ' af|Tanr 

n«. 

AfSitmi, ?e. efítufi, n. tftatt). «mímm/ f s.-i i«. 

«*, impar labaib, Ubart iuiifumin , fon 

(liíf, uoafit D?r tU« iSIttmtfft. 
Afflr^k, iíí^o. tvtrtv, dijicco, txfutigo, flrijqtr 

«', dÍ, *ifl« ub, (Inter ut ; ecki er nfítiiúk. 

indi, iuátkhUis macula tfl, prov, di ingtuti 

"'tia, ttt ft tn ffltbfUtiftíd Sfarn. 
AfiMki, «*&/ í« cohcImíií dn-i.it, aíCslt (tJ^aí 

i Q*rtlfrr, jtamrc o. ctfl. 
áfltóM,/. eswAwr, Maitutitr, lille TífTuf ff. 
Afílyii, evtrio, averruueo, afucníer, nfixrrgir, 
Aflhr, «. »íf«//fl, Xfflig. 
Affvtr, í/aro, ai/renuncio, affiwrgtr, fostatt.jlg, 

fra. 
Afuk, «. ftrutgatio , , rcni Jfffiag, jfrajijilfr; 

kann befir cingiu afròk, «ou amaina pirnt- 

f, fyan ntjitr ort ifft nanffí. 
Afcika, f.cedts, fuppliàum capitule, Jptnrcttílff. 



ftakmdr, w. itmptjlat vckemtns, ti jjimnitEí 

vijr, tt foífat&(IÍ4t Uvtir. 
AFia!, ». pactnm, tlnUb/n, 2£fraít, 
Afiam *». « m, J-V/prr, Tlfmt, @ftftmiíoag; 

midr nftan, rnediui rtj],r, SUioafttll, (a: 

Ml. 6 Bin Cíiinnlbtiaacn.} l 
Aftai, ifon ril, fl «t*jo, 'puHf, fna, fna. Hf, 
Afttnftnngii «. «jwki ttfrmiiw, %fttitfa$, 
Aftan/kin , ■ «. futy.r falis vtfpcttruvr, Hftítl» 

rfttit. 
Aftar, eftaft, adr. pofltrius, fofirtMt, [«ni» 

AíVait, aftsftr, fafltrior, pnflrf mm , Kigfrfl; 

oftnri hlutr, fijlHÍor fart, SDjgtcIfn J aflflii 

fxtr, ptãtt pifariam, vulgo iftr. Ettuti 

S5ao.fo5ber. 
Aft«lí, ííio.ío, rtjSAtí», of|fi]Ttr, afi»g(jir. 

2) dw|ti af|l.mt. 5) cnprf (*««, (j inr c(í 

tfr, fftoff.r pns ÇtVft. 
Aftetj Jr.'-eií(jfi frirojtcr, tiingtt fra nojcr. 
Aiinar, «fí. twjp. vc/ptrafàr, tct afttiíc. 
Afio:, ». rts i.i'iã:, fr, n/í lamemitm, Jung, 

libnígiiieí ?íffali>. 
Aflui;', ». p/. ttmpcfiits turocijfímfl, fc, dtnegfílt 

iitr f. aíiuã propafuum, daftigt ttvtfl, fow 

fottji!itt(t tn 3ííjft'r[|(r anbn ttíí.; aftaka- 

veilr, idim, (vid, afbk). 
AfiUkuííaJr, m. htm fr.pplkii, "StHtufttb. a) 

íocirt dfpoiíeitdi fariiuni, í&tUfti, Jjvilffrfp, 
Aftr, Anuo, mr/ãf, Igjfo, flttcr. a) «;n, iil( 

tag»; aftr á baki retro, rtctflim, tilbag*, 

biglunoj. 



16 



Aft 



Aft 



Afrra , d\fvadeo % moror t impedio , fraraabcr, a{« 
Ooíbet fra, Ginbrcr. 

Aftrbati (í fórtum), w. paracme, gpgbommenê 

3ft«ge(ff, ©ebring; htinum er í afobará, 

fjan begijnber aí fomm: flg» 
Aftrbsta, revakjlens, fom fommer ftg* 
Aftrelldíng, f. (cg elidi), Jiluculum t SDagbr<rf* 
, nirig, ©agfFj«r # 
Aftrfôr, /• i) regrejjus, Sil&agtgang, $íí&age# 

rtjfc. 2) defimuo, remijjio, Opí)0rcíff,2ífUbfn. 
Aftrgánga, f. kmures, manes, cn ©jcnganger, 

cc Ôjftifatrb, ©pegelfr, 
Afrrgéinginn, reverfut , fommcn fií&ag*/ goaet 

filboge (ogfaa om ©p0$e(f*t). 
Aftrballd, w. retentio, Sflbogeljolben, Çor[)tm 

bttag. 
Aftrhelld, impedio, for^inbrer/ fcoíber íilbagf. 
AftrhJaup, n.reiejfusmaris, $U6agegang, <J66e. 
Afrrhleflr (búrr), nnvicuh, cui puppis onere 

prejfa eft, fortoffcc 6ag til, (om fi>aabe eller 
©ftbe.) 

Affrhlícdr (bátr), Wd«i # 

Aftrhvarf, >/. reditus, SilòagfDtnben, ©jrnfomfh 

2) refipifcentia, OmvfnMIff, #ortít)bf(fe. 
AftrkaIJ, ». revocatio % ^ilbagefalbeiff, ©jcníal* 

bel fr. 
Aftrkallan, /, íári». 

Afrrkallanlegr, revocabilis, tilbageralbclig, gjeni 
faíbeíig. 

Afrrkaft, «♦ repercuffio % recurfus % SHbagfjTag; 
a. ftraurm, primus recurfus maris, bin ferfle 
Qtgçnbcfff til Sb&c 



Afrrkoma, /. reditu$ % «tiJÉagefemft, ©|enf 

Aftrkríftíugr , w. vox . qven*h . et mi/era 

pr. Uerata pipntio; (à krírti), 3amrcn, 

fen ic, en UjTdryg, ,Uflíng. 
Aftrlafi (aftrkcfti, at . aferis fa) , chudo, .[ 

i, íuffer t gaoé. 
Afrrrck, repelío, brivcr fíí6a$f, gfcnbriver. 
.Afrrreka, rêpulfam paffits, rilbagtbrevtn (f« 

fcm fT<iaeé tiiba^t til famme Canb, fom 

frjícbe ub fra). 
Afrrrértíngr, «♦ é/«iwx ferrem folea eqv< 

contritus et recufus , tt «Qefteffoftfltl, 

ronn &&r rettet. 
AftrfnáníiTgr, i». re</«x invuut t .etl/ fom 

fin SJiflíe maa Dcnbc tilbagc. 
Afrrfhfn, *»• p»/>/w, flSagflavn, (viV. Hcut 
Aftxkr, denegam?) proUilntus, for&tlbt, fo 

brct; nú cr afritkt at ferdaz, iter jnm 

denegam */?, nu cc man ganffe Çinbre 
at rejfe. 

Afvanr, úeÇvetus, afvant* 

Àfvatna (falt-mar), fnlfametit* macero, \\ 

bcr (©a(tmab). 
Afvega, per v. in devia, feff, pttfl 3f»e|; 

fóru afv., /fr vi* errarunt^ be rejfh 

fom paa ?(fttffr. . 
Afvegflleidfla, / feductio, gorfacelff. 
Afvegis, i^w* /»c afvcga. 
Afvegr, w. devium, error, 2ffíJff. 
Afven (afvn<u!i\ hefi afvanit, ar afvenía) 

doao, defs.ef.ici*, afvwmtt vtnner fr<u 
Afrendi, /iw;ro, ^c//«o, Afvenbcr, ofwgr 



>f«gg» («i afugga), V inKa ' pfàtm fttftcért, 

ffitttr Sinncrnc °f 5'ff'- 
Aftiggar, w. f>A piuntt praficiat, afiTiurnt Jl» 

dtflnntr. 
Afa^çar, /• pl.refigmina Jítmimm ttl«, (Snòir, 

Uni ajtarió af íRtnítjfltmt oaot -*t <3;i;ff< 

Tf> n corutt fcrbig. 
'"'- ' è 1 ' /• freuiiultum petiJertiiia , UrieeeJBjt, 

Itrtttlia, ítj$(. 
Ahil, v.fteejfui, rttijfitr, tfffrcg, affltuí ©«&. 
AftiknjM, ríiMíiií, af(tb<< liggcti&f. Afv, ÍUiJr, 

kc»t fiertiui, (jtmtRtligr ofllttí @t(t. Afir. 

W (ránni, «pefiata, í*i rtligiontm dtfeiuit, 

•filfcrt fto Srotit. 
A^ií-dlng, /. éfpmar, Joragt, Slf 119(119(1 Ifr. 
Afiirtf, i/cjptcttii hahitui, foragttr, ringeaftlif. 
Afondinn, infeftus, abfurdui, uinffatiilif, forttf 

ítlij, trtb, fem tíf* uil faU ntcft tn. 
Afamai, «. p!. ftvhitr íh vtrbis, (>aarfc*Ort/ 

uíliti lloirijf. 
AfúfÃ, /, volupt/u, íeoeplâciíum, 33tl\)i(Iigl){p, 

Jfntcft. 
Afúfneéftr, «. Aq/píí aecepim, ih Tjfttfommcit 

«l»fi. 
Afylgíi, i« comitma, i gelgc, ©d(?a6 tm&. 
Áiffi {átyíli, at ifyfo), Ao«or, tilj?t>n6er, 

oimunirtr til. 
Afy&j, /. MAorííiíio, ^itffljn&íirr. 
Affwkia (offskti hífi ifjiakir, at af^kia), 

ffctMt demotiri, taatr íagrt of, aftwf* 



njftrihar tnitrftpio , afl! 

ílilrn*.! iin -ll-n. 
Afjocka (ar ajf^orkf}, o<íio f.vpoiín, r>a : iPa|Tír, 

1'mrrr i enM iXíAK. 
Af£oi-kadr, «"i/e Wf/n/H/, tagva|?tt, |V*r(ff. 
Afpreyttr, rrcreatvi a More, wb&uild, »tt(M 

feffjif, iffí rnir* ««. 
AffreytumeJol, ». p/. mcdidnmeúta atop.i, fSJj&j 

l(t rao& St-rtfjcÈ og lUmatttlfr. 
Af"£yr/U, fe« pww, (tirff», >íf< m«í [BrUís, 
Afata, f. palus vaporei tépidas tmittetit , H 

SJlotate, m tSump, fcm fonncttljl «aww 

Satnpr iffc frjfcr om íCinretf». 
Ag, «. v\d. agi, 
Aga (ar aga), exerceu, «ir i nogtt, optugEtr, 

-ostr. 
Agablautn dfftl flá molHiitm macir/tiui, gatijft 

«Ètist.r, sJrnntniDlebt i fQanb. 
Agak!ò'kkr, difeipliiiam odmitieus, fam lablC 

(lg opast, &ejtlig« 
Ágalli, m. vuium, J,j(, ^a!l(Tf. 
Agángr, ». aggreflio, impetut , 0»ttfa(6, 2ftU 

falfi. aj injuria, ar(tm«fiiflt 3nt>art&, S"' 

nBrmtlfí. 
Agángracnr, iniquus, injuriofas, n«rgo<Ki1&í, 

nnmofltns*. a) /afi/if, Itt at gaa ttf. 

^gángramt varki opus facilt, et 31v6«j&f uttn 

Í3iinjldi9f)(6. 
Agar.y^ agaz, mollefiit, mrtftu, ubiíebtt, ep» 

blBbtí/ opfpftí. Skórínn agai, Mfc«lff pír. 

msdejiit, ■£.(.. :n\ f-.ivcr 9Jtnn(mDl0bt. Hcr 



te 



Agi» 



Agn. 



agar ale faman, hlc funt omntnpromifcun 
f. cotifufa f confluetuamur , |>er ec a\t Mlant 
ftinanben, i Jorvirring. 

Agât, ». g"g*'« v 2l$af*, 

Agdi, «» vir »o^i/fiV pr. *qvrlinut y cn ícfjenbt 
SRonb,. tgentl- ben ttncagrigc» zy-multa ex- 
ftrtut, «rfarcit/ forfagt.. 

Agéngiltgr, caducus, labilis, deciduus,. affafbetl* 
bc, fom &e<ii>n*«r at forfxilbe # falte (cn. * 

Agéiigft" (ar ágángaft), i) adorni, onfáíbe, 
angri&e õtRanbcn. par g&nguft J>eirá, iH 
alter nltetum adorti funt y ter ongre9e br (jinf 
anbcit. 2) par aflimari, jffvnc, (íqnc ímob 
(inanbcm peir léru J>erra ágángaz, A<rc 
aqvnrutn, te íobc tette gaa fige op. 

Ágériz (at ágéraz), invalefcere, tager tií/> faar 
SMagt». 

Aggi «.. ri**, ./Vgw, $r*fíf, ítíantracrí; 

Agi, w. difiipfina, enfrigatio, exercita tio t 2ÍVC/r 
Çttaf; |>ar var agi ok elian v exerciratio et 
labor ibi non dejuit , ter 6ftf> (&0tt) ()olbt t 
#rcrnc. 

Agi, m. caries foli\ l*è, f!b 09- ttatiMp 3orb* 
Aga-mikid land, folum aqvofum^ vanbrig 

3orb. 

jê' * r 

Agiam* avarus avidun gfrrrtg; Ag., var banir 

bítdi fiar ok metnadar, opum et honoris 

avidisfimus trat,. frm var baabe pengegjcrrig: 

09 crtgjcrrig» 2). vehemetts, t alacris, promrvs,, 

Begjtrlig, foríti/, fçrrig». 

Agiarnlegâj <iw<fc, veAmtnttr, gferrtgtn, fcceftU : 

jen.- Konungr vard grimmlega raidr ok. 



ágiarnlega, rex na feroci er veftemtnti per*. 

citus eftt álongcn *at epíjibfet. til en grufow; 

09 &*ftig SJrebe.. 
Agirnd, /.. avariria,. <gjwig(cb.< 
Agirní, /.' idem. 
Agirniz (ágirntift, heíi ágirnzt» af ágirnaft), 

cupto % appeto, tragtc,. Ijigt cftec. 
Agn, »• c/ifl, illecebrtf, inejeamenrum, Çftabbfng/ 

CoffcmaD. a) pifearura^ captura feranim, 

Siffct gugltifanjft, 3*gt, 
Agnarr, «ow # pr. tir;,. cn ÇDlanbt 9)**m 

2) tVH/irnr f, fífeator ftienuus % victoriofus % 

cn brifrifl, motig, f>cíòtg $it?cr eDir 3«9cr.^ 

Agrulofa, iiíejlfítus deliiiis, ftupidus % fom &OC 

taht 6on&f 09 fefclfc/ fíjtntlig om m8í|?; ' 
fom &ar ^crngt laxiqr paa átrtuetr. 

Agnhalld, n^vminus hami % Jficiculum ,. ^a^CII 
j»oa cn S?(fcfro9» 

Agiihnúi, w. iV/ew.. Allir. hòTdu agnhnúa áhtJh» 
um,, omiúum obtrectationi expofitus erat 9 
aOr ^a\)bc ^orn i @íbcn paa ^ara,. 

Agnòr, ^. idem. 

Agpfamr,. qvaflnofus, fortunatus itv captura jfc- . 
ramm^ narfom^ forbeíágtig/ bffvcm tif f li- 
fFericOcr 3*^5 far ei * agnfamt byH, jacu 
lis ejb ibr commeaus ciboriorum e regno âw~ 
mali, feu locus efi ad ve nanou em et piftaturm* . 

nptus, berte &rcb liggcr bcfvtint tif 3agr eg '- 

Agnir, f. p/ # . (/1 yí"#/g. ogn) , paka , firamos. . 

2t\>ncr.' 
Agnfax, ff. v/V. fiíkibredda. 



. provtnttu, redimi, gorott, 7ff<)T0be. 
pantr, antkhrtlii, 'JJant, fom Ollt 
iptubr iiT,iii hir.u oa nijtte. 
Azrairáng, /. (gríin) dijimio, Uínigfje^ Uovtri 
taHUmmcIf* t ?K*oins. 

A-.->, «. tompendium, ■tknthus libri, tIMcg. 

t}lir, ffstccr. Htm n ngindieprir um cígnir 
Râiuins, ops pradii mr.tvit , r)on ()a»6t 
tilfon mt& ©flottrní 5iflia,0fnbf. vij, tkrs 

Ajxti, ttktrv, lamh, ítttmmt, toff. Vò"ru litns 
«u g*tti ptopu^MUio ti Iludi fui t , lj-ní 
Jttfsar bit» fccrímf 

Aj«i, «, n&vrnrtf, 5>iretrtTi(ii'r, jpn>ltlía.t)tb, 
Hinn gíurdi |>at til águis fér (BÍSm 
ferrti), iJ fccit, tu ctU&ritatemfièi Atgvirtrtr, 
•r /iftrrf r nomru yí/wo , v, /iic/i /'uiíiii, 6ít 
jjerbt fjan for at in6!«g,a,t fia tt STÍíidii ; 
ígTta-gódr, OMHi hude dignui , fortMtfftUg, 
f«at1« 906. ajáí/icffl, Í«(tet6t6fftn# Stffl. 
peir fiíkar 'Voru agi ti Ji&nt, í/E* pi/w i/fí 
«flor tu <íf/jíii/, H|T(g(ffi vut fjati* lt(«[í« 
3!rt; nyrr miol var biúkad til dgitii eini 
og annart á Reykliólutn , recens farina ttd 
ttriai dtticins, Rtykhtlis 11/ui fuit , nçtÇOifl 
eira fim cruat ftm tn 2«Ef«:tjtb paa ©aar< 
»m 3ltçfr)olar; it linfa ar ágitum, in deli. 
cúi habtrr, at (jolbt mtjtt af. 

Agzrlegi, uk&rittr, tximit, 6««!r,intlÍ9, Vp< 

■ttlig. 

C 2 



fortrafftlia. Ágsitfall fá fíck til vsllir, ««. 
tnamlnltf in i!la plnuisit irtu tadci ("gi* 
Hnralldi vicforiofi), fant Saio (t StJiarfw) 
«r bírerat. 

Álialld. m. Híni/.Vr, :i>ijlrumnuttm> vir, «RcbíTaS, 
5?«rf(ef, Csnc ; /ffiní i« p/«>-„ efrcrc i Sltri 
taUft SliSlId. 

Ahíngamli, «d/ittrtn!, ntctjJitMt juneiui, J)aa< 

rorw&f, S&tjlffjttt. 
Ahíngori, w, «, yótií/r, jRíinmrtdb, $í($ana(r. 

a) (/<«», átiimt. 
.Ahtíngi (at áháng»), nàhtreo, (urnatr Mb, Ijarm 

g»r fammin mtb. 
Ahcit, «. voiiíhí, gefte tif Subcrtit, l PaofaE6<I< 

ft- peir Itomuz .med áheitum af, f o/í votn 

nuitcupata, (_<rgrt) tvaftrunt, bt (lap btrfra 

mm Ssftfc til ©itEtrut (a: mtb 9teb 09 

ntpnt). 
Aheyrikgr, plitufièilii, vtrifimilit, tírtitlig, fom 

íobtr fia tjatc 
Aheyillaj /, exnjiditio, ^>aat>0titt, $ift}"reit* 
Aheyiíla, inewditns, fom Qarer paa nog*f. 

Hann vard áheji/Ia, innudivit, t)att |)ATbt 

'ttf. 
Áliittinn, /rtgflic, fnu, tiilbfg tif at gjatte tlltt 

truffí. 
Áhladandi, ». aflus miris frtqvctitior, ftttf 

©agang, 
Áhlaup, 11. imptiui, irrupiio, invujío, Mrtfalfc* 

2(ugcí6. 



20 



Ah 



Alct 



Áhhmpafamr, mpetuofus % acer } vehemens* wtb> 

fom# (orftift on&ribcnbc (fie 2fi6tjbe cfler ftn 

Sienbe). 
Ahloupavedr, tt, inopimta tempefins, pfubfflíg 

paafommenbe U\>ejr, 
áhlaupaverk, »• res facilit et expHcata í et Htí 

bejbe, num fatt íeb< tií, fom cr fnacc be(Klf. 
Áhleckíng-, /. damnum, U&clb, $$anl)elb. 
Ahteypni, /. prócacitas,. impetus importunus\ 

fremfufen&cb' 
Áhtydh (áblyddifr, hefi áhtytfj atáhtydaft), 

comproboy bifalber, overtafeé. 
ÁhòTn, /♦ (íkips), qvicqvid in navi reruwi ejr t 

mercês peregritiatorum, ónus nauticum, ©ft6t« 

tobnínjj, a(U ©<tfler> bec cr* ínben&orbt. 

Ahõlld, it- pU arma, inftrumenta , SKebfFa6er, 
93crft0j» 2t) paritas, a qv atitas virium, gigcf 
M0t > 8i<$eb t ©íçtfe a§ Sr (tf ter; Lengi 
vóru áholld med feim, J/n dqvo marte ccr* 
tafant , Urngf' (iob be benr íige gobt i Jtam* 
pen; at hafa cingi áholld vid, nullas habere 
vires adrefiftendum, iffe fattitt gjvre nogcn 
Qfcbfhnb. 

Ahruiv */. rttí/i/i, c/i/w/, Slebftyrten, Jafb (ifcrr 
om ©fçíre<;n). 

Ahrynsord, «. p/. iv#i« efficacia, fatídica, tare* 

lenbe Orb, $nflrr og Orb, fom beftemme cnô 
' ©íj*6nf. 
Ahrsri (at áhrarra), attingere, bttttit, r*r«r 

tocb/ tnger poa. 
Ahugi, mtfolliàtudo, fervor animi, iBetymrtnj, 

cptjprt ©inb» 



«ftyggíái /. folliêituit, cura % ôto$u> 0t 

©efçmrín^. 
Ahyggiufullr, Júllicitut % httqmtU 
AhyggiufamJega, fol!kite> fcefpmecf, urol 
Ahyggiufamlegr, follkitus^ qvi folliein 

prtfeferh fom fie Ub tiUt &a«eí&tfç 

(jer, ranfefulb» 
Ahyggiufamr» folliç.hus, anxius, bttymxtt 

Hg. 
Aliyggiufemi, f.follkitudojugis, &cfçmr 

íBefpmret&eb. 
Ahaetta, /» prafens perkulum, Çj0*e(lpffe« 
Ahami (at áhcma)i ferkulum facto, 

«noget fatíiôt. 
Ái, i». proaiw, Otbffàber (ellerê Ián 

Fyrftr er fadir» afi annar, fridi ái, f 

e/l prtíer, rtv«f rt/ffr, ter tini ^proavusi 

f*r(te cr Saber/ bett an&en (Bjrbftef 
ben trebie Oíbcfabtr. 

Ai (adi, hefi ád, at & vel at ara), pnujare 
jumeutis qviefccrt et Mis rcfpirationem 

- beber paaStej ff n. Rctt er manni at a?a e; 
fíhum, f tr ei hefír ádr íJegid veríd 
fanificium non efi y paufam jumemis 
cuilihit integrum efto , m^rt ^ar 9íet 
bebe meb (ine <Çcflo ()vor ber iffe (laoe 

Air> /*. ?/• /<*c butjro emututum í eburyr 

Ajffrnftnalf. 
Aka (akadi, hefi akad), ago, agito, pro, t 
bringe frem, beixv^e frciu. Aka íkauti, ; 
profene, pre©fjcbet (paa©eiUt); aki 
motare tergum v, Jtumeros, vrit (l3# j?ut 



mi firvor, fréõpitaniia , %vtt, jÇldfa* 
bcb. Aktfi Jinn ok áliialeyJi dreçr J>íg 
fkirnf, ftreor tt iiuotifúirrtwtia nm ptmin 
tiU profuiu, bu fciiiintr ifft laugc ime (in 
JÍU«8t*& «4 UíorRgrigÍKf. 
Mofligr, ejfidiutsvtkcmeu!, ímij, frlbfig, &<tft>9> 

AWr, .-'«. 

AJalI, ». imecúih, Ç}aafa.tòt[(!r« 

Aillj, «SOCO, pacf.lltfr. - 

Aktin, «, j/i)«í qvtruto, H&unu 
Abíi, *. «rw UfUhv, uli, n ©laj, JlijT 
■tb 6»n íHtx ©puí, 2) farina fubi f<t. 

w, ■:■:;< í til rn ©r«í. 

«ÍH, /". t>«/. ákafi. 

Âkfnnj, eUrtfimio, maxttr, fmagtr. ptíT 

Wdi ikÍLint, clart iimoiuir, M p( nicn Jt 
fAtMK. 
Alfoníng, / gojfut, gnftath, ©mas, ©itngírt. 
Áfcifi&ndi, tHçindut, ubfaartn, (cm man moa 

íiiiífi eiftâD. 
AUo, MUtnt, tçngtt fommítt, fatiimtii&oSír. 
Akkírí, n. uukwrú, 3(nf*r; akkíris-flrengr, 

•. /bhj/ flmAoMrjttf, Xt: tenor. 
Akkr, o», átfiãtrium, gçfr. Mír er engíiin ockr 
1 Jirl, «íía p**JÍ nnhi tft, jeg bjijSír mia, t»( 
tm bit, !an iffí nogEt ititO ett íp. : ffi<iiiíi(I). 
AMiga, fofo, «rgirt, aiifíagc, Pilt- íflâgise. 
Ákligtri, bi. «mjtaw, Knflogir. 
Áltldirunit, vtiltterantti ptiitHs, faarínlf, fom 
íífrnt fasttr. Hanii giíinii hunum ákk-imr, 
n/urrj mflix:i, [)m faartbi $nm. 



Jgmi, /". rt^.-w/rtíio, JinffojtltV, esagjiotlfe. 
ÃkílJi, ii, fir*ptU pdjmita, « t«pp», ©afl 

fra Ct9*ntl(8 til Jt»irt6fclíí 9ti&«f«bítr). 
Aknejri, m boi jugil», ( t tfteí>, «nQTfr, Tom 

fraaa 3fag, fpan&el for 'pton, 
Ãkomn, /, vulitufcnjum , tiltvfmlum, t[ liffe 

©atu, «n liil( ©olt 1 . a) wtw p/ia-ííi, «n 

IISí 3!ing, plitbftlig SJcgn. 
Ákiííi, w. pi. tliMut criminmianri, gjtnjiíigc 

Í5(fíifltninfl(r, SSc6r«í6tlf«r. 
Akr, w. ffgfr, tn Xgtr. 
Akflí.rus, /. ftrafije vitlgarir, Trtra», tn Jfgt» 

Akrland, n. arvtm, 2fgtr!antv ^lejInnS. 
Aki-madr, m. agiitvU, tnTígf^çrfcr, ConeScm 

5tr. 
Akrrcín, / porca, m 3fgtrrett. 
Akryrkii, f. ogrieulrtira, Zitti^ttttins, Cnnt» 

6eaa. 

Akr, "■ tJttMatio, 7ÍH, agttlff. 

Aktí, ffima, ogtí. , 

ALtnumr, m, fuuvir, tj:o oíliijvaittttr ula, ptr, 

SirtUn», Sog, pvuitufi mon ficir ©tifcnf. 
Alvura, /. « ikiiran, rtprthtnfio qvtTuIn t 

3t((K|"»lUlff, S5e5tíiÈtlí<- Hnnn marttí .íkfl- 

rum, qmmmtm contra fi ojftndit, ^em 

pncProg fig 3r»Itcfafttlfi. 
Ákaru, ^. nccnfatio, 2ditlag«n, ©»fTpl6trT. 
Akíri, nrcíi/õ, anflaatr. 
AI, /. (f/iálaO, foram, fuiiiculus e cvriO) tn SM, 

3íem. 
Alalaííui 1 , m. afoLafirUti, alal/tifirttm, ^ia&afl. 






Alt;»»,./, tmttlr poj/lffie Jm fidtnti.i, fhi (jftt' 

Snníom, ali fysab min tjtr og fiar. 
Altignmál, «. talf» amni li*kc<u\it rxpitwit, «n 

eia, fim fljdorr íilí kl( 3>0«í!ot>, 
Altilutiu. ia hd$ injuriui, fcm fofmrtnnr itln 

ttMsftr tm mnn itfld c3»t ípllltr ruí. 

Ãleilb, nfinar, male habitas m (tido, fom ta» 

ter, ítTnarmtí, 6(6r«tá itlrgtit tDir í^oitkr. 

Atíkft (flíkfl, liefí fldkitr, tt ílcikafl). iu 

kò fireamtttt, tnbtt ©pitltt ; íleikiit hefir 

lliwr ninm Ãettrior fon me m.nr/it, 6tt cr 

««r tii&age for mig. 

AMra, tento, forfearr, prenrr pita- Ka. 

Mtftitm, imftrao/tu, fom c«!ítr (la. Inb paa 

4»rr(, lí(* f.in lati antrr vwrt i 3to. 

IMbebJ, /. infiftati», cnuatui krmndi, pmhai 

'", Ootiatot, fiafl&ljcS i ai fotrtcrcnn og 

í: irt í aiittí. 

A'eneíar, «àv. eminut, l/mat frn; fartgt Burtr. 

AJ«, u. filuM tatuam tr/ifíijfímttm , groot Uibl 

gatn. 
Abyda, f r fo!hudo i defirtum, tu 0rfw, U^JW 

ftru 
Alfa, / hílft, /.. pfcgir, rtgrvMtiiiJr, ÇJtrtuní) 
fant, Jpiínmtkgn. Sia heimsãlffl, t*j»io himm. 
«, BtTCtnêpart ; làndsálfa, dijliuruf terra, 
íanofhafiiing. 2) Mifa / áifo', iííí', </i>u/f 
« (outraenliur Jape oteutrit , SQtanr t &\bt, 
JDfl; b»ilf« ofte fcrrfommír i fiomat-tr, 
(■ w |r. «f eitinrf álfu var N. af annari Ni. 
«* Ají parti <r/ii N. n£ «7i«rfl Wj paa 6(il 
tnt ©j&t «ar 31. p»a btn aiittn S!. 



Ifabfnni, ». nj-fit/ta, it Stogí SBçlt Mt 
U6fl« ni(6 S« og @pr«ff<r ff« i 3Jnfia,« 
r»r paa Eur, (f( F&gfrit £ Bindini igS 
bll«9 

Alfudir, Bi. omniam pater, pAutopattr, JUfattr. 

Álferólk, «. iJrttníílfr. sl/wírtÉB, $)«!• 
r>ú<T. 

AffUmui a, prt/w/H/, forfitrir, forfifFíi em. 

Alfavfikii',- /". p/. fot-i we/i-ris j^Faciei vcrnaíir, 
fitttft íullrr cttft ©flage i 3f«n cm ger» 
oaref. 

Àlfr, / ílíl, w. {(■»', /"•""". 3íff«, 9SH.ftíf, 
IN CMÍf vomituttttur , Iivíníirot v, liífálfnr, 
genii kuis tt fyartdlfar o. àffckÔfir, gtqS 
uneifatum, angtli fc. ioni ti ta->!:, \ 5t6d 
naoitrfl ^uiAnlfrr eífer Sufialfir eg ©9jriu(( 
ftr tfltc Oietfaífít, ti fsrfti vart getr, tt 
fifflt oittr Jfontrr. Propr. álfr patronym. 
tvm rff í>rría * n fBM (TTflIe;tnír T fví/aV« 



ín/H I 



rígio 



rcrmíiii /ufre nmnri duo Raumelfur « 6ni>[. 
elfur, «gtnilig « Jolfttiavn pau Ura, fom 
Getbr I Jflftíjtn, tr Ían6ffa6 i btt íjllig* 
Slorgi imttfrm ílottrne Stotndvrn og ©etr 
(brn, alifaa omtrtnt ctr nuvactnbc íl5at>u3. 

Álfrckaber, «. p/. eaiopoik, Mfrrcpillcr, vid. 
d'irber, 

Álfreki, »». ./òriifi /iumiHt f, exonerai!» §M, 
ha fordei fape tu fliuffw fr flavias ejieiífmii. 
tur , i»o tnrrina fupra tivos adif.cma fintr, 
ne tãii hemini nau/ta Jiilt Uld fordei, iffifB* 
«((Fí|í.itn, ()pilttt mati pUjctt at f.illti3íjer 



ifl raran AMfMHr íonn fuir, bín @aitj 
fumí ic.f! $5[ii(F.i& o; (lia pan t» f.8» 
t* 
AiU,/". Aid» C*»*Ot Xtfí (<n ©efua,!, fem et 

«/. imi»»m /", inferior pari /*gri AomÍ. 
£intn, litittrttltn of Knfi^ttf. Ilmin 
r ílkoní, í/ififnr í/í ín, ytj imfHftttãir 

■ rtiurva mrtitum txftvh , f, pertiijíf, 
$J» í:Hrc mtt> SIit/íR, (içtê im in, fim. 

Njf t§ (liffír .?3fli!i frem. 

. ímmacj njíiíí, (jtntf af iQf, nlmtlt' 

rj, *. pancrtat, rtl Svfíar, Ct (yft, tal 
SBtnniffr. 
AUcltdi («t ilklsJe), Hífrgnan vtJtiTum dure, 

P-«f rn ft« íop (il $aa. 
Altlsdnícír, m. íw*g#r itflitut , til Ijtl fllírb» 

Bfng. 
Alkunna, r. Alkunnígr, v. Alkunnr, firftctt 
•jbi»/, fitlofoirniMn, riiít alminr.elig 6<fjtnt>f. 
AU, w, muTiv.a, attguilia, aliin biartilli liúsáll» 
^::í!!, tn ítaí, mau jlgtc ogfaa: biattáll, 
li&âlli xtiÚIl. 
Al!, m, i) alvtus, ílhfigit lacuna in re aliava, 
iv linggortpÈning i3Ribtm af nfljrt/ f. (Sff. 
$'s!tr. 2) alvtehs «íy >« iwgo e^-nrun», 
«a fc« ©triot ííiiigs 3í999(it af Jjtflí. 
' 3) ahtefoí fivt mtdulla in mcdio fittttt, SOJar» 
tra mitt i gçcKitair. 
D 



ii fintm, prorfut aâ , Hj< |t(, 
©tfdl lil. Al/a giitti ar bcnam, pmfui ad 
fr*iium> i)t\t ÇJtjon (D. lígt tíl <9a«rbtit. 
Allda, f. undt motú, í&ola,*. Hradân mun fá 

.ilidi r unuiii? ijvfaam hu/ui cou/ihi tttttor* 
f)vm «r U\ Opljavímimtfn (li Utl z) th. 
iM/ín utrtc iadt; fJll<Íuliryggr, «om. pr. 
loci, Ml EJ5allfí, &U61 <v :■. í":ti IjorBct fia, 

íttnf S(ti2t(Se^nm ©^ubrnaqr; oiiw jollda 
*«</* joHdçWMp, (rifem l)«» &« j»tldi 
■{jvotaf joltdtihlaup. 
AIKiarbrígT, tu. gtniui fteuli , I(6íalb(«n^ 

Xntf, 

Allclsrar, B.ííR/ií timpamm, íitílBÍ. *)jWtt» 

«í AM, a^íalMrtní Sane. 
AIKlofarsbúk , /. fli»W«, atarÊog, Scínnfff, 

3ínnal. 
AUdnmfit, fl. pi. ctnfuia ftcttlarvm, ta Sitíail 

etres fU'r í)un^^t^aIrí ©nmmenftet. 
Alldavinr, m. umicut CBnfinmiJpmui, iirjtteritiitr, • 

ganimd, opciaiífl Qtn. 
AlIdoUdlí, (pn> alldaed!!../; aJIi), akUit.,'t»ntim 

ia m/u f/i .- frá allda íidii, "A inmo ftculorum 

fra Sril&í íitt. 
Atldinn, auuofui, gammtt. 
AlliJr, m. ífr<w, *rB«, feculu», Tltbtt, ttwlttt, 

Zibiaibtt, Alldri orpinn, anuofw, gammtl, 

6cDaa.(t; meiri at alldri. ttittw,. tratt major, > 

«l6rt; jofnalldrí, coavas, tqvêtu, j««nalí» 
' rtnK, (igt (jammd fttm: fairitítig. 
Alldiadr, aunofui, albtentt. 



I 



Mui 



AU 



27 



'»'. 8©W, Wmrt». i)areut 
mltitwt trí tiiam qvkun/jvt arcur, SJue af 
%'mttf*, tn&wt ©u* (©igt) 
Alfnfigj, m, filtis, prtmifeM muh:iw3«, Tdmttr, 

Atolftmailr, «. fir pW*/**, tn?ffimif«manb. 
Ataéjiflifirn, /. áMiiiJNfa, Selíttcgíiting, 

Sffnoftatt. 
Aíintifi, f. wrf. tflmiifa. 
Ahazli, «./ws ««&<■*, almintxligt SRçgtt, 

fceao «IU ítijt. 
Aknatti, «. omiripottntia, Jflmngt. 
A'dtrlíiigr, adltatt, atttilang. 
Afóg, ir. pi. tAÍ, dlag. 
Atóçut, /• fí> «"«^ grw«wí«i "Poalitg, S&«» 

bit- a) hmAm, litngeSrtfr. 
AlpílegT, Ariííí/jí, fjantmmn, foflír. 
Apai (ptr *Kt«thefiu lin. pto nplat)i viro/o. 
ivm énto iuctdtit, gnn finto,™ fF]aç(@ong, 
rifla af. 
Air, "». yii*«/«, «ti ®ç(. 
Alrztndr, famopu, alminbttifl befjflibf, fani &« 

« uíbtt&t 3tpjtf.. 
Alfimi, «. (róinr) , jima tmtgnrit, almínbflfat 

Stogtr, 9t?. 
Alílúnandí, vndiqvt fptendtnt, nfgrt ffinntn> 

tt, oviralt fllttnrfi^f. 
Alfktpadr, p/*«< wdinatvt t befat, fulb fiffat; 
tllkipud ítofa, -triclimn ftrittit, oecupatii ft. 
êlièui, m ©tut, &»ot dUc 'plabftr «i 6o 
fatfe, 

D a 



Alfleotiiin fekr), <i$tr iit fitrla f, gmmhn, 

bteoffm estrala i fulb 5(er Cíom tnHgít). 
AHkrafadi-, in emr.ittm art , fom IE ( aflfi 

OTunt», fom (ide tale em. 
Alfladar, «dv. hÍíjw, oueralt, aRcutgiK- Kn, 
Alfiiorr-, pfWBtaw, mtgtr fnilt». | ' 

AKVitJr, pro slfvinnr, fipicm , mtgft »ii«. 

a) trne moraiut, banntf, mcgtt íuliístKf. 
Alfyftkyn, «. />', fruirei tt fororct gtrmmii, 

fietilig* ©efftnbt, Sultfefftnbf. 
Altaladi.i" omnium ort, (ora tr l alífi Eílinbf. 

a) ãifirtt loqvtní, fom fan tal* ttbt Com 

©em.) 
Altovi, w. (Am/w ai otim w.) aro, altart, tt 

311 ttr. 
Alrarisliúk. /. «"í/^/í, Tfftetíotj. 
AUariíbiík, f. carona ahnris, Títtlttivlt. 
Altarií kérli, tllldtta ct>riftcrt>r«, XlrtrlQfi 
Altoiisklárr, w. mnppuln, ífltftbua, et Sttttt, 

fom laggtê BVU át.ilftn. 
AlrorisklTdi, ff. iftf ptrijlromn, paramtata alia. 

ris, wrttílfbf. 

Alrckimi, «fitam t fittagtf. Alt. af landfar- 
fótt, morbo tpidtnin affktui t í>an it otigrt» 

6tn af <n Omgangífpge. 
Alr^-ngis (tangi), ftr ontnts !iHgvat t { adi 

©prog. pnd er alt, rftt, m omni íingpn 

v/titt, bet a|fflb([ i aO( 5ungemoaT. 
Alvalld, n. omniptttiuia, Xfntagt. 
Allvolldr, omnipouns, a!m£rgtig. a) Monarcàa, 

<£n»olí«&ttrf, .Hongt C^fflO- 



Aini 



29 



: híofi. Um. 

tÚtU, l) dt ftíuntai <íf«-!ií-, j-ji fuiidc c:f.o 
■miriri jtlfmtt ti hcit tàuiitO non opus Aí. 
Um. fítB f<n fstff o!!( ©In^í íplaS (flfltí 
t* %trg, fom iffi tonafc b<iievt Bi tllir 
gtllí). a) A t'l"> atam Jkhur, qví ad fa+ 
rianm fine ftriculo tpur t mtSft clWr fitffr* 
ítwnn íplfílig, Cem cufrvtr Fan fpifí uom 
|mi (ohi ©iatcn;. 
Aat, /. «wpAflr», « 5a5 f 3tnftr, en ftotíaníf, 

(ÍDIK, hítot). 
A»», f.Er>fipthi, i%nitfattr t igniffitteri Auto- 

«ti, Roím (eu ©ija.&oin), 
Amti wultjfa, mrga, i»laqtr, foturotiger. Margt 
«mar rc&IJJiri) iiul,a UHgie» tnijtrtitti, megtt 
•ttajít t<n ulijfMlsc 
Areilga, yiji/w íIí/wohí», çjíntasít íCtlii?/ tan» 

kt efet rua. 
Aaittkmt , fiviftr mohfíitt, fsm &ffe«ir, fors 

tertiger, Dc.uiicii, s»aotn. 
Arosfeir.i, f, fi adiam agre faciatdi , lltjiulíeg» 

ti$&ib, S3ronttii&(t>, <BiJ<t»mí}ft>. 
Amírrkr, perv.ilidur, fiM^tig, «dfftií, ÍMÍelij; 

(ámáirgr « ámirtugr qv. m.íttugr á). 
Ambnrt, ft Jtrta, nncilla, cuí ftrvitia, quotidiana 

incuteium, 'Jriflfíirttif, @).iri!i6e. 
Ambbnípi. f. jinijlrt offirium çiragmf, ta fom 

íirct (19 ferffftt, u&djnu&ig «6, 
Ambbõgiilegr, íurcuci»ww íh opertíus, ub.íjcrn, 
GÍ9 i jtnf gorretningtr. 



Ainl.', i>. íoíor tfi.ifui. vâpu, i6t(ífl( 5ítBt(6( 

uDta funt>«:i(i 3010(360 09 8111113.0119, Sm 

IÍmi. ví(/. embli, 
Aitilila, indejinruier /itiomr/, fii|ft p*j ntjft. 

wi vainbla, IVambla. 
A:iibMi, m, (./;•, lotiaiitii \ld ombl), «# 

i«Mw/ir fiftwu, ftuíttt. 
Amboíi, ii. inftrumciintm thfkum, OtííJPa&fr, 

31[6(i0ítoj. s. ftwtaha, btt mant[ig< Gtm. 

AmboJflikímms. /. colona, tlfy\$, t)D0ti2<mC> 

tt6|f.iíur, £r6*jb4tfj fwwirtí. 
Amlir, ». O fW-flinbl. a) (íixlur et tjvsnU 

mt/inrvm, ti íKtigtê .ílnetr, Simrtn. 
Arnlftrai row mobília Inhore, (liitr .cg fí>»frír. 
Ambf!iir, í». « m. /rtíer tnnlijl^i « r.cdio/ui, 

eiiS 03 @l«6. 
Ambt, ii. effittum, fiodSe j>rjftctnrit Ttg/ê, J£nt 

ttit, 5fmr. 

AialunaJi-, «'. affkiafit, ftul.e frffettut rtgiut, 

pi ator, guiei ■uaior-, ÍSmSi6imonb/?(mtmaiio. 
Amlitviííoz, foiluhe camm gircre, ubfsrcr mi 

IÇlib 03 ataltwrtgtlfe. 
Amedali p«p, ífi" Gtn. ittter, imtíítm. 
Ami, 1». moltflia, gortcií, ÍBífonr, U6e&íi9« 

IÍ96t6. 
Ainilli, (.Jfífl iK ;íiiK'dfll. 
Am i uni, momo, pawnir.tir, ftiiiírer tn um no; 
^ 9tí. 
Aminnilega, memorabi/utr, maiíujtrtfgfn, mstti 

(d 13. 




jf-riw 

m,p*kr atnium, nom. pr, tt Uniu 

rtfpiraiio, fpiíirut, Tlonbtbvat. 
V õonui ■iiíUrdixtii, wno /("»»«, í(( Jt*n« 



/, Mtna rejlr» anmifvrmi, tu £aa{< 
ff aib ic OÍ«t »»itin fcin <f ?lnítn*fr. 

A*!*i/lit r. AnJorílilur, ii. ;/. mcf/, ugou, 
Stilfamp, H'|1i ÍJiitirtral- 

AoduraJi. «. nu** rifimtiv fpiritut, JfnnÈt» 
kaj, «nllb man ituffiaiifl bria.tr TUn 6 w. 

Abíh, tx/pire, dt wutti ftadiia itirímr mdtm 
tir.ui ar filiz fui. infra, bet, bcnfiiutr* 
f:r( em cri faglf og reli; SíO ligtíom 

fi'»t, fí títlt. 

Aodfeod, ». í 1 '. rertattifw, ÍOíoííiib- 

Aiiddyr, f. pi. fura tunriorti Otf&Mi, qvil>at 

epfofú* funt k»rldyr, SrutC-ar i £oi]tucn 

lígtfor Jurtluíírtil, fom fiiUí karlJyr. 
Anddyri, «• W"» "r AndJyr. 2J vtjhlmlum 

átmar, gorflur, Stlbgana.. 
Andíúll, or« ftuut, fom r)ar til fftiiítnbt 

Xante. 
Andtyli, /. Jlemacact, fator erii, (línfinfi* 
■ Xanbf. 
Anafil ní, /. fòmtiormn ttrrUalamtntn, (lemmt 

Srfmmt, 5orfo:r6rl[t i gJvnt. 

1 — Andtzlur, /. p/.' Um», 
Andfciíugar, »». »/, Antípoda, Jtntipobtr. 
AndgeyíUt, obtaqvi, truttt imob, mobftgf. 



ndgeyflunwdr , m. «llixnitir, cn fem (rtnin 

imob, (II SOíoC-figcr. lÁJL geyfla, gúfia. 
Amllieifr, /pirita ftnidut, bftvnajttrifl., fom &« 

ttn SgtnlTab at cní goec illtr ifat cnbt 

Onfftr gaa í Op!tf<6«lfe, (a o „J0, 3) «fi- 

./* rtfpirtuioni; , fom [jat uarm Hnnat «{[« 

USbun (Intua, C**. snd.) 
Aiidlióf, n. moilnf rtmis rtímitudi comrn ;ti:- 
• ma v. «'fiam nutris, btt mtb Xirttnt ot 10 

»;S Síinb <Urr ©icem, fec 01 Siiaítn ifrt 

ffal bitor. 
Amlli.th', umlam pifiatorium múganài innJe- 

tori iiutr fifiandttm, flprtr ÍSflflten mtb 

annrftt, faa at btn iffc ffal btlu» tnidlí 

man fi|í<r. 
Aiiilliali» (fl liill), rttrc, (ggfonol, tHt«$t t 

for(|tt[. 
Andh.Tri», aávtrfa trine, imob J> a .1 r f n *. 
Audi, w. f[<ir'utit s fliifitthvs, anima , m Sfatib, 

Manbt. 
Andkalldr, «r ftigidwfctttus , fjelig, foal (cm 

CuftdiO 
Andkaiinalauí, ptrftaas, iisrtgtr {vitd), f<|lfrí. 
Andkaniii, m, t/zíiíra, iMflBí, g(j(, SDIanatí. 
Aitdkuf, v, pi, refptratianis deliyvium, Sanfit» 

'[■. ■.ii.-íc, fBtfbimtirc 
AnúlÂt, ».m*rt,/iwf,ofpirituí, 358b, Xanttnf 

Opgiodf». 
AnJJegr, fpirituaUí, aaubdtg gt iftlig. 
Andlir, tt, facits, nina obverfus , XltRgt, 3f« 

foit. 






Ctííf, iKvtrfõ étJriu, tentra 
€>tlt« ; farflrrt , orimntf . 2) í« «pnco, 

tmr* forfrt:s. itt unthti, i ©oíc«, mebfat 

fcrfclil, Í &1l)$Q*. 

Aodt'ipfl, tomtmnis, ring,ragttr, ferfinair. 
Aoi*6r, ■*. mar hiAr.trai, fiem Cine. Hauri 

Wtí (min amlrfir et lunu gícfc í cllJa- 

Êáh, tíli er.it mm iiuifcarvi i(lt, fti euliiinm 

ftif.cstara , rjjn fcaobr Sm ©anr, At &an 

itf i Sítfrcnrt. 
Arfífir» (ar nnOfúrnO- A"*''' w,e,ío atr/kf, 

■ upoffíiitt Umaat. 
Aadldí, «. (tati, *.'ifio) famn* impsdie*, q\<* 

Jí/r trrtí «//in>, gllbrr, ©fjflflf, fcm loff(t 

<D!Mt)f»lt tíl (iç. 
Adripti (ar andt.tpta), wt/^ro, aliqvié mv$. 

ItmJo rtgtro, rnumlrr, fcnimmfr, 
An-Jur, /. (pi, ònJiiir) Xjiafo!:.^ ©fite. 
Anctrski, /". fpo/í«i f« r'" 1 '- fmdvtJkur) jwrví- 

£'/:«*, «gvpiiia, Uno, íQaagcn, ÔfltMlíl&rb. 
Atidraka, 0. g, pervígil, infomnis, fcunldj. 
Andrakí, o. Mmi. 
Aidíana f. andtanr, moriniu, btb, [\vlet. 

3) vãcmut, ítbiçt, tlotttt for, mati!)lciHie. 

Audiandvana, pmipff, fatrig, ubrn goram*. 
Andvar, n. «ara isii, tn fig» £uír:iing. 
AndiaragEftr, ■». hofpei fifpectut , tt\ miitatif 

frito. Gj«fl. 
Andvirnlaus, fiíurui, forglflí, (ifíít, «oeflfmrií. 
•-Aiidtiraleyfí, n. ftturitat , ©orglfli&eb, Sif» 

frrrjrt. 



faUicituf , opni«rffom, íefçmtít 
Hur (f««ij aiioerfi, fojK, Indago 



Andvarufainr 

for. 

. lio Cufraing. 
Andiaii, ». rigi/inrifi, fiáulim, ?faruaagftif>rb, 

Oítif)l)ga,tf(gl)'tu Eri#M uo»n, propr. u.ihi, 

Pttvtpi, egfaa (ft Borrai Slavrr, bm aar« 

»aa4nr. 
Amkarp, v.fuffiritim, gmUtts, ©uf, bp&tenf. 
nitAvlrpa, f"jpi'», firffrr. 
Andvidri, n, UffitM siiverfw, tDíoM-fitb. 
Andvípr, MMgMffc «wtta ctdtns, 33íot(lan» 

brr, fotti fiqKr imob, 
Aitdvitdi, A. ficnum f./vií-nhiit, fjam<gtl font 

in íiiij ir uoro, fulft Sttaltng. 
Andvitiii, i', f/. if/í*j rowwíí, n/ti/ oppofiti, 

OTotviínrr, jtontraotbntr. 
ÀndVBkurfngl (fdr-Ônr)) vphtnúti-, ypAovtanitr, 

93ilírlf< fertuntín mr6 @fl»nle65*f- 
Andxfí, !>'</. andlufi v. and^ifi. 
Andípti, íi/í»> «c andtíEpri. 
Andjôfi ». i*« "c andháf. 3) interfcalmtum 

primam 1 prorn, bctl fírjir íRotlJ«iif fcajao 

flautim «f.- 
Andj>veiri, w. nggrejfui, 30ia,rí&, átamp, J&aonbl 

gtmang. Hlidmtnnkúnganna vóru komnir 

1 krappofta andpveici, cominur netrrime pug- 

unliaut faitltitet regfim, ítongttnri SraSaru 
ttr vare (omnt i btn fjaarbt(tt Jtamp. 
Andjxfi, idrm qvei andlicR. 
Aneiia (at áneria), irretirc, inbvitlr, Erfriffrf. 



arlegr, ntitauf, etfm 

tntí, far, uriniMa,. 
Aoniri, elitt, tflnt. 
Aanarattgs. fitwag*nmr , af (I dtlNt Çlagf, 

íttffiiflia,«í(f. 
Anwríadar, «Wf, anftfnfUM. 
Awmreggí, ahtr *■'"", cu af tt. 
Ama (fino), «w mrfc ftrgtr fí[> í>ir Om&u 

frr. 
Ane», *. qv, andnei, f^ei w*. 
Aonfridr, «. pa* ánmtflicii i:t jiptrifwt, tjvoti. 

imis, Pto tit Ijiiíliat ar&cjfcr, Kc&t[6iro. 
Aaarifci, ». «rapam, iwgonr.ni, iitatigt gettíC 

Mnjtr, ícavtl&rb. 
Aanriiir, Uborrofut, mtgít n( 6rfifBf, troutl. 

Ecki hçfi ík itt Ca tnnríkr, uou ttjeu tijjl- 

frui m/ii /rtíiur /*/í, ((9 (jnr (fft feosi faa 

twwlt. 

Ann&mtigr, mokflus , íiécriofut , 6ffwrtlig, 
ttaol, arbíjbfern. 

Annfamr, idem. 

Annfem;, f. asfiâuUas labortt, 3ít6fjt>íom6tb, 
<3(6&m<)en!)rt vtE) 2ír6fjt>tf. 

Anavirki, «. p/. (iínn, vhki), lakares, jÇuSatí 
otjbí, 3£at!arfctjb<, ifar Nt, fom ibtlia, ojcni 
taa.il til ttfltm* tittt. 2) injliumeniu, 
8trtfl«6ct, íítbíjtétef. 3) provemut rufii- 
cuionii, 3nMit;t af Sanb&cua.. 

Annt, atinar, annaft, diciíur, uhi ttmpHi «M 
-.««f, p^(* Raat mau d" ínap $ib. Mír 
cr ecki annt, miai itmput vacat, jtg £}H[ 
E s " 



l £s|i, fnttt at fetfemmr. Ecli liggr 
fifintr i% fii feflitiamtu, si btÇew i(f< at 
lliHiít oí mttv Hunum var annafí um pad, 
tu (o fiai mora imftitituiijjimut, tít pat fcant 
mtft e:n at a.iflrr. 

Ai«, «. (íí. anda), refpoufum, ©ear. 

Aufa (at anfa), rtftonieo, foartr, erntffr. Svo 
(kal kidati foifini et anfa hunum aungtii 
fie l.utifiutei lirfi-ámS fimt ut iwAi/ rtgtrg- 
mm, faaltbcfi fftil nmn forngte Jornacnitríti, 
at nian intrt foattr. F. 

Aiiíltnr, C«n) <pi ÇMfrd omkium wiiirutn jê 
gtrif, infrunitm, far, tafftf, taabdig. 

Ány.i (ar ín-^a), ríf/ovo, ítinatr paa tiç i SEt« 

Ányt, /. í* ovilkm /, fruam è grfgí 01ÍM1, it 
SJlaal ÍSIíttlí of tt Janr, (d ow, nyt, cooi- 
mnilwn), 

Apa (st apo), dnn,^ffHír*ffí flpgWírí, infmm- 
re, nj8r ti( 91ar, fitbaart. 2) Apa eftir 
einum, iwi/uri, jmilart tllfOtm, «fttrabt, 
tfttrltaiK «t. 

Apakuttr, ». fimiolus, 3(6tfaf. 

Apafpil, «. miwtfif, ÍÍSffvi). 

Apaklgrár (beítr) ( <5«wí fctttufotus , pamtltt.' 
tut, íi&ilbgrflfl. vw/go apalgrár ger». apfel- 
grau. 

Apalegr, fmininas, tAta$t{q, ttaraqiig. 

Apalgéngr (htftr), rqms fuccuifator t qvalis fie, 
Hdtjji e/I, pec rt/fr«« turrem; ttoa,(t [lobtn» 
Et, fom (l«bct lio t Com -KitxijcftO. 



©rabanr, ©natisf ; ktmungí- 
íi*r, riffi fauMiti, fionjiné ©raf>anttt. 

W) 

A;, «. malut, itamon, aliai 6n, cil !£|asr[. 
Aí, f. rrrvt,-/, Jíatt (at tO ttllt). E'g flj 4 

í«í fínir, tahulum itaufragit apud tt avaro, 

JH Jf»H«r til Mg. 
Ar, c (*/fií minrirjjimiir, ninmtis in radiis fc. 

Íktéãi, fni Stfvgcan, Selara». 
Ar, ". W, «rjo, iro, /oci/j domtfliaii, 3(rní, 
ímrllíí. Co^ej! /cg»» Frqjhtkktpnfm 
ii litationr ts eoHiluciwui fivt Mf. 37. j»iír 
era aiímeldar nt liigum ; fj tt ehm, cr 
Mudi íkal Iiafa í Húfum j>eim, er lionn litt 
í td« fcfrí] í: n mnar er bska farf vid 
og liíuda og- Tá cldr er liiún fkulu hafa 
innin húfs iii li^b^labótai fá cr hinn 
Jridi cr heitír fcytnUfidt og lava «Idr, 7«» t 
/»bí r«f /oci doittJUci; umit qvo uihur 
pour famílias tu Itypccanflo tt cutícula; Ji 
lundus í/i culiiiatii, ajjandis tt coqvcndis ci. 
iariit iujtrtitw, htai domefiicus ml navios ufas 
família, tt aâ coitjirvai tonem adifaioi um ; 
líiliai r/í, qvi Homtii a tarfonibus tt ho\m 
srahit (gvi vaporarits tt poleuia praparands 
mftnit\ groltttíngelovrn ganbílrjrbafftii 
»7 Jtap. SEftft footn fliofí btr ire ©logí 
ícntilÈ (KrtnSilbi), btn farítt ffai i?ii#bon> 
tin bm i Ce ÍSatelftr, íjatt opljolbcr (19 
tflir foott i; tfti antdi <r btn man pager 
(Ift tanger peb, 00 fom Sjttttffetytnbet (Tal 



[ii\" rll ;; :■..;:■< í-.o;. : ,\-n irtòic cr ^ í it , fcm 

fafCC* «JíHeilt. Og JíerfFtloílb. 
Aiabm-dr, »». modus rtmigandi, íOlanE* at to 

pua. 
Ar»drátfr, m. unut tracius rtmortm, MorcfUg, 

ílanbcag. 1) fpci, iifulífommtnt ttftt, geri 

ÇaaSniiig. Hann gaf mór íisdtíit, //>(*» 

wiAi /"««, fcan gim mtg nuam Sotbjabmua, 

fagbt (Efe rtitl nej. 
Arsgtimm, «. ftiepitus ruttowm, Cármen "of 

at ta, Yarrn<« -plaíiíni, 
ArtUg^ "'■ àifjkuUas an>\on<t l (ttffi ííarlrtgtr. 
Arirljlíd, «. palmrtlê remi, J(,irt&loc. 
Aiaiblnmnir, m. mamthimm rtmi, ^oantíagtf, 

jÇnantgrt&M paa cn ííarc. 
Araileggr, *. /típw frmi, JíaH(íaf( (imillem 

©;.ifd og 4aatirtae,tt). 
Ararlkaíiii, m, af/ulx timo a$i*<f, m ttrai.tur 
. fw jl.ilmit, munimtnttsm rrmi, ?íar(DffIB■^nif^a, 

tvnbt ÍBrabtcc paa Saren imtllem SHarpim 

betu, fjocr btn fliífí mtfl. 
Árái, /. iwpf/wf v. aggrtjfh, Hnfo.it>, Hu$ub. 
Arbi, ti, arlí, m. Aítía fl//l)ií, attagallit, 3(rB* 

_ c™ tt«). 

Aiborinn, majortnais, matura v, virilii atatii, 
muttoig, fomititn til Sfialfl %r og Tdotr. 

Arbót, f, anuonte hvamtu, JCarinatmfi, íibífl 
n« Sot6cbtIng. 

Árbúinn, *«ie paratai, tttlig itttet, farbig. 

Arda, f,jiairum, iittqvalitas, Snortir, U|*ont 
r)ttir. 



Ar* 

rVflírik, •. ff. Jtfr.iuJaiiv htrtãhtuit, ]frefvU. 
Aifwllkall, t. htrtámth ptrina, gorbrwg paa 

AifsTOii, /. jptt htreditath, vtntrníf Mc». 
Arftikr, àartdiíatis otjmx, oruíScrtítiijii. Ri 
Mtiii, £ htn&tmu adi/io, t« ot lag» liei*. 
Arfr.rirBmsdr, ía-iíf, Xrvttagír, 3frvin«. 
Aj, •. rnmiij tneltjlia, (iut qvmt, Clio eg, 

eu. 

Aigt, tr, yífwjpmí imhart, op&i&ff, Ac arga 
li anã um 4 dyrid, inciíart cana in jciam l 
ÍW Jjmntcn pa* Tytit. c^uiumm oiga 

A.-í*f«, a. acua initntaia no ri pairaia, ti»i:áa. 
na írrifiii iwpíiuí, Jtlommrri, Sjaeieri. 

Atgtfidi, /. Aomirfsw igdfluoíBw gtftii/, 6f| 
ftast fom Argafa». 

Aifiii, *•, (gel) gu//«ii çnittmctus, tn jÇaiií. 

Argtlli, •», Jtfectui annoHtt, Jtíinr, ©ijríiti. 

Argángr, w. lewptriei uris , iOíjcliflttl SSe« 
fifcn&io, Sortia $[ua.ttar(itb. 

Argsi (argadiz, ar aigar), dtttriorari, depravo. 
ti, focuãrcií, fotcíostí. a) urgui, f»tttí 
lil Stfttf. 

Atgr, p*5"", */í/Ííi t>or(rV booui. 2) pavidur, 
fvntidaut, ftj. Sá erargr med oungvu verft, 
ipiasí tji fsíi dcejfe v. própria ptriculo um 
ucurrtit, btn «r ftf, fom iífe tartftr pao ot 
fítftat* jtj. Eitnjínn er orgati \>ú íllt 

' brxdíz. non. ffi im^utnndair. fgrmiJini, fi 
pis mala (worn/in) mtiuat, ingcti 6er faloií 
ftj, jFjfilt fcán írttjjt.c for tct Ontc. 



Ari. 

Argvírngr, oA simidiíitim cutynnáut, vim\ 
dus, fam uifcr cn (nttiflDarÈia, íotfoai&fb/ 
ftj. 2} Htqvtm, fl«r, (Tacnagilg. 

Arga-Jfka»/. nitrias atmon^ go&tíiStr, frua» 
tare ífaringer. 

Atí, ■». W«i /te Ér, minifler, Siljrnt, ©tutu» 
6tl6. 3) wimjler ànboii, malas d.iman, 3m 
(mi. 

Ari, w. tirin, ern, ». ôYn), fltfvífi, Jjrrt* 

AriMsiíd, /. Cí : '. BriDelldsiídJ nmtii autiqi-i. 
in', «/? r//(iíí ttmptit, qw liomhiet frímuin 
tfiim iprif tt fxai ftdts twtmritM, arilcí 
2it, (fo/fm fardifpmui Doviímsi po alUí- 
(Jdli). 

AHnhella, f. p'"''' f* forihut xilfc, qva ah 
çmnihus ca!iacur l Inpis Iim.iur.ur • ptsrâ tiiam 
foto fub{lrBta % itt uorninatu fuii. Didiur 
iriam Itxtrhcllat jiW »*/(« í/í, thm «d^iío 
íoíff fi' mtie trina itt t«f*fr foti,ptr qvm 
frtúfcÚAttt dctauM tt rtt próprias. <J,i (Ja6 

©tm> ubtn for Sartn, fem man tra-Orc 
pio vt5 ot §aa ai 09 tnt, ^arffen; ogf.ia 
tn flab &ttn/ fom i gatnlt ÍDagc Ingòtí um 
btc iylfcfn, nu ovtnpaa. 2>tn faíscí 09 
bsarhella; 6a ariíi "Jícut, JJíítii, 03 b^r 
<J}aacb, JJuê irt nwflcrt (tiítvtigf, 

ÁriíikiU, m. »ir'.<H!údokit].' 

Arinn, inuw, Jiifitictut, p'Mtt f ^orf^^ Arinii 
âkr &c.| "£"" armus, tn bçrfttítgtr, ?JIorf. 

Ark, h. (pappíri), f.htda papíii, plitlura, et 3tt( 
ipapir (rf«i« «Vfc, /.; 

Arkaf, v/J. ork. 



LM 



Aiarlil,/, iivtrthuhtn, rnmui fisminh^ tnKtm 

iQtr @r«t af cri $íeí. 
Anilul!, «M«f furgtni, fom (taar (itlig op im 

•«rgfíWfl, lí!l ginblllfg. 
Aríili, v. aíTnli", m. fírignl/i , SangtomfjCMig,, 
6rtjftíppf. 

AniioJ, ». fovibmt, ©annb-om Sivtt. 

Aírinill, anuinduí, ooraamiiitl. 

Aigftn, /. imtpuwm rtctum, Ur.&ftflrmMt. 

Ads, m. tf»»/, m/»f, íerfi* rali, 3tní, Síumpt, 

ii tmtvnbft : rcfs. 
Aifrll, «KiscMtf copia fc'ix, i Ijflíítíb ott in6« 

rrifttt gcb* Xarieiqtr, asrfff!. 
Art. /. num, Múkt, SíalurbcfTrtjTfn^f^ Jtrr. 

Vinttr, prato indoltt, (O.triarr. 0'art, tW»w. 
Art, f. *r», flunfí. Mikil avt «« fvl, «Mg. 

<u artii í/í, e« *r gjort incb rrugni £un|i. 
Árral, n. /4/Ii, compuiui amorum , JíatUaí, 

tíMtrgtting. 
Àrtttí, ■». rarear, M» trocitant, ta 9Ut>n, 

ftm ITri^ít aarít. 
Ariid, /". rfm emorrualif, SJebibaj). Arlidir- 

dagr, m. íi/rw, 
Artogr, aiijf(iafu$, dadalus, artia,, funffig. 
Arvakr , «m«* furgent, feleri, aaroaagtn, flit* 

tle, 
Anidí, (it trvida), agi«ffl cn/o, btjtftr, britter 

«in 3erb.) 
Arridí, ^v, afrinnii vulgo erfidi tratio, agri. 

ttíimr*, Çlsjnitig, SanbaiÍKJtt, 2^ ommíx 



Arv 



Al 



■II 



Ara-di.w. êttdtici/i, ©rl(ii96(&, ffctiraa.«frtíaattb. 

í) imptwf, Tfngtcb. Htinnm vard ii-ardiifítt, 

iníiwu; i//i A/íeír, &an rjaobt ifft SKoo bettil. 
Arxdtlega, tjficatittr, tumfpt fuccrj/iis, til «t 

Ubfírt, rtllb j}aae em Cçtfl. 
Arsdilegr, «fo« mpefjjíilii, teittandns, fom fflltfí 

mutiig, lil ar furfog», 
Arxdtfomr, «waVix, briftig, forvevtn. 
Arsdismadr, w. cir tvdttx , tn briftia, SOifltib, 

5jD<ttcjalí. 
Ai, m. Cp/, ifír), vir íijimicut, m 7((Iatft. 

2) «eiiífíi inhiatim^vt numíttit ethntá, @ub, 
tt gutífénacn for ÍTIort>ftií gamlc ©ubtr. 

3) OJímííí, Obiní ^grnnavn. 

As, ■< (caí/, fulilka in eulmint domut, Tiat, 
SUç^naí. Hann fcrr upíuin og ífum, t«r- 
yõr f/í opiimuí, tt mttapfi. in txtremiiiuihut 
vtrfatur, rjan fptingir om Fjvor bit ffal varr, 
J%. Doetr fig çtrrli^. 2) ;"3»"» urra, fiu 
montuttlus oblongas ia formam trabis, SBjtra,* 
sal, SSjttgrqg. 

An , a», imtrnodii trauftrum in (onfbulmir, 
6tifr, ©f»I(i í tt@p«nbf. 5) ás (« metiimj, 
/Uri/r, tjtangtn (i en ííftgtffaal)* 3) P' r - 
titt, tn ri;[ ©tang, ©)»![(, SBom. 

As, ». «íiíiiif t» tejfern jtu titlh, qvam etiam 
ornem voaint, (tt ©ií, bft (Ttlttftt Jtaff mtb 
Sítmingtr. 2) ás (í Ipilum), no»», €ff(t 
O «»rO. 

Áfa (at àTn), pfríici/ pattiirs vila, uífpafníí 
©tjlcni tntb ©unjtr. 



ingr, w. hutrttu, vagai rumor, (eflSHvfll 
Átimgin, ». nèur eximiam fupra fo 

■ '«'», ©ubtfraft, o»«tn(ni»ff(li9 ©ti)cff. 
Áíiwindr, *. frufiutum fervi, nnJmU tformct 

nái nrfpnt, tn 3«rnf(iini|>, raat ôiyff» 
3*ra, l"sm mau tagtr írt itforar&í|bft ub 
f.Vfltn. Merkr úsmundr, ftmiiibra ftrri, 

n »«f 3<rrn. 
Afnt, /. */íVw ( Ttfdiintf, 
Afnat, Jffw/i a»or* OtXMTÍ, Jervirt trado afina. 

m, rlagtí, flftt oa, |labt fom tt S&tft. 
Affi, ». affiiaí, et Hftn. 
Allkn, /. eppHgnniio, Tfngrtb, SBfttormtlft. 

• ) imprtnt dijidnium, Çaftfo, Cy|l, JJigfn. 
AÍÍVun, /. vid, íCakia. 
Afli, /. nj«/(i|, 1/*»» tanatit, rofiro tt dighil 

httit, (hrynctnt (auetorum), (D ©:tl. 
ÁS, /. «»or, áli«rli96'6. 
Aííind, *. (irtumfinmis, 1il|lan^ Omjlambfg» 

&(btr. 
Afiarqvedii, /. falatatio âmicijjima, fjatltg 

JJilftn. 
Ailbundinn, amort conjutiettii, Buníeii til, fotf 

sunbtn »ib tfler I Xia-riigtjib. . 

Aíleyring, /. <#<»/■'*, 3(n|líb. 
Aílfiílr, jHitf mícw, tttt, foft f SJtllffllb. 
Aftfólginn, (nftne amatui, inbtrlia, flfftf. 
AJlir,/. p/. ««em, ífjarlíqfitb, Slffov. a)«/í* 

Èuletul* ungvium, (joiítÇrttftr piaííltglínt. 
AUJdxr, tbUctijfmus , mtgtt tj«, (lf!tt, Cpttl 

ttr. 

F a 



«fli/rgin, gjíntigtl of .ftjtrlffi&tb 

Áílríd, «. f/. ptt^MM « /rftffW (oh/Jm i«. 

úmomm amicorum, forrrolijjf ÍJttiTif taaí. 
Aftiak, n. litoftratum, eienlagtlíng, SnbUgt 

itfng. dM, olim Aflrsg. 
AftraJcadr, lithnjimtus, fteníaa,r, inbfagr. 
Aíhídí, (tfcctui finjuivui, ptijpo, Xnfiigfnfng, 

SJIebgang, Ufcdb. 
Afhíío, tt, /Jorgí, Mftn, faft Af«rlig&cb. 
Aftrikr, i'» nmore cmfinni, uarm, fflft i A/«r« 

Itg&tb. 

AíHiimlegii, amnliUhtr, ffarligtn^ vtnttgdl. 

Aílfamlegr, amnbilh, f|»rlla, vtnlig. 

Afifem d ti nfifemi./. candor Amiçiiia, Jtfltr» 

ii;-.''íf f cpriqiiçr «QítifFafi. 
Afila]], pofu/a graiui, acctpitit, afmui&íftfl t(« 

(Ta, çnbtf, 
Aílfolld, /. //i«r popularii, alminbdig S)iK(l 

04 2fa,tc1f<, 
Áftúd, /. iniimut, continuai am§r t ítlbltlig 

Jíj«[i9£)tl>, j^fiiqíotnl)(b. 
Áítúdlegt, amabilittr, (jotrligtn. 
Á(h'dlegr, imabilit, fjattig. 
Áílunda, coaor, fft«6(r tft», («ggir^Jfnb paa. 
Áílundan, f, (v. Aftund), Mgttui*, conatur» 

©ttfftio, ÍS*Ht«6ilfe. 
Affimdunurfamr. diligens, inâufiriui , fliltig, 

DinMli6iIi9. 
Aftvinr, m. tarifpmut arnicas, tnbctlíg (IfFlI^tll. 
Aliada, /, fundamentam fiu inflamin , & rutib« 

»olb; Oícunb. 3) facultares, Stjlifl&te. Uér 



Ate 

nx tftlmt UB jmffatit, Jtongtti fírgtbt for 
«I 6 on nua bm ftcbfle 'JMtjf. 

tómrdaniâdr, vir fobotiofui, tn ffr»bfomiDian&. 
Murdir, m. f'. «'/«', tettaiut, SoríiAjjCtiCf, 

(Btfi«fti5ilf'# ^aatcltr. 
Alljtjtdr, •». ífl/u/, tvtntof, íi!br«gt(ft ( ©rgii 
icffí. par vard fá stburdi-, ttc«£f ■ '■'> 
Ir inttraf im J8*giB(n(j(6. 
itójnlcjr (diit et), fldmnanáut, ftrthgitm, 
lífrerttntllg, foctrajftlig , fom man maa 

BBtflí Ofltt. 

AuJriínmidr, Jutyí. atdrítrefsmr, fli/. lit&orio- 
fkt tt iitiiujiriui vir ia ajjiarttittdis ticitjpsnti. 
futi!i*fua, m eniEiçagilia, 03 bugrio, 
lit Ht (Tafft tnb, m ÍBíaiib fom te 

AriíJttr, m. tommtatus, lilfsrfí', «Ptosiant, 

Zrwffaiibltr. 
Aldrxtcíi, «. pi. nfpormta nmjptattt, tteqvifi. 

tio tt commtaiui ciòariorum, bet at (Tajfí 

tnb til J> 1 1 1 1; o : & li i n 3 ( n , ogfaa bit inail |'t-.if' 

f« inb. 
Atdj-pi, a. profundam littmaU, to6t 53ano nac 

:(} íBríbbtn. 
Aitins, /í/hwi, tnutum, &(oti otitni. ÍTn. 
Aíekt,/. l) íAm ac áiak. 2) protefititio it. 

tt, eiribigfjtb, Stjift Mngtcb. E*g lúd 

írtkia, txfpectQ donec lhe prtveriar, jtg bitr 

til matt faa« mig fí:|h 
lol (« «elia), incrtpa.t, títtaltr, irftttftttttr. 
AUíll, n. vtiiilia, acctjfui maril, Jjavttí &tigtlt f 

Opffi íí.n til ©ttanlfanttn. 



Arf 



45 



Atfángndsgr, w. rfi« parufetvei, itis aeqvifúio. 

vit ttvutn mcrjfarinrnm , tni mrtft Dag 

fíttnb tn Jjajtib, ba man ffafftr inb tQtr 

Cfet Sotbmbilftr til ffffttn. 
Aifáugamadr, fii/. atdriírtsmadr. 
Aifaralauft, jí»f n^grejjiwt ítOjtili, ubrnMiifalb, 

funOrhgt 3(tigrc6. 
Atfaranótt, /, nox práttdtnit-i, vigila , Síaitm 

fst tn.paafslgtnbt .Çtlligbaa. 
Alíerd, f. roíio, moifuj agtndi , 0?iíL'í(, SJJn 

bflnbUiiaimaobt. 
Atfordí, », ii/ew. 
Atferli, », moiÍwj iiieipitiidi, BBoOtl ot gtí&t tn 

6.1 g OH, «DiMCbt. 3) BWW, ©íif, Ç0J d , 

nttr. 

Atfmdinn, mwq/Hf, diffitilis, babltfng, 
Attíndni, /". morafitas, reprt/unjie, J)at(trt, Sal 

fttn, ÍJranttn&tb. 
Atfiiinaiilegr , ftprthtafitiUt , Htrí-íaibi^, fim 

man m:D (è)run6 fan fattt ub paa. 
Aiíimiíng, f. rtprtktujio, Ui.iMtn. 
Atfinníngirvei-df, ifíxaudui , foitl fofljtlttr Ot 

lafttí, bnMtí. 
Anlutníngr, m. fljfDi/<uio, Iflffltfd. 
Ailuitr, advtctiiius, tilfflrf, intfcrt. 
Atfong, /. f/. commtaruí, fc Addri-ttír. 
AtfòY, /. «ggfffio, htttntatio nteir , fidibllg 

Ovttfalb i (li* *g«t -Çuj. Hodit execurm 

muleit pecuniária; na cmiíunbft íEf.'(urfÍ04i/ 

3nbbiiodf( of tn 'pína/Riult. 
Atfioinm, pioptad finem, nffjtin lia.( íil, n«w 

Vtb. líergr var eitr. Koininii bana, eun 



AiW«, f. opur, fabor, Jorttujfn^, <Btrf. 

3) «ww, €(if, Btebvrtc. 
Mofa, f. ludiítittm, 91art(tl ( Spot. 
Albogt, ton/úitro, brrtnttr, tfimsmífr. 
Aihoçíltylí. «. focordi», iaíogiianiia, Ubilirnf» 

Adggilwir, mtut, fcctaiiífcwi, ao,rpaaa.fvrnbr, 
Afagtfttni, f. mdalet amujfítata, 'PuiiEdiflQfb, 

Adnfirerdr, olfervandat, maríparMa.. 
Àthog-', m. cauitla, Sot|l a, ti «,()<(>, %tt«ilffam> 

i:t, í1orvJ1.:iv!;; , ;. t f, 

AihogDll (t- otlmgnll), previdttis, prudent, t\t 
tmanf íc n, bitfjitfom, ou i.nfíu ti. 

Athrarfj ■». rtfugftn, >rcm advolatut, X ilfl'i<U. 

Afliygli, *. « /. oA/mniiíM, OíhijtI lemneí. 

Ati.yt!n (atliylltií, fj-efi otbylUt, ei *th>- !!*/), 
*^*-ií t, «wiíitiu» rtwim, (jolctc mig III tn, 
frfltt fnf $3<mT.i6. 

Msfi, w. i) «iDííf, Oíf»:ftl, jÇiatlMMiaabf. 
2} negotitim, aeiie, fforttagtrHf, i&nflVI. 

Ark»!l, *. f/ofiuiatio, anmoMiiiia., fiorbtiiia,, 

Aikift, ». rrimfMfl/io, S&tiTpfbnino, DaMtO. 

Atltomt, /. advtnrui, fptcwiittr dicttur ira ap. 
pifas uau:tirum pijínicium, HnHm\}, ftijc4 
ifct em SiffffK, mar et fomme i tfitib. 

Afe, aciadrW* , aiiin/ : g. Atiáiifiimum, 

Ar]jg«, /. íniri«Jn pvgnx MMt/fc, bfl ar T»0,qt 

w m(6 Ôfiktnt for ar Brmíbi (t Suila^. 

fclídandi, m. atçhvnai , S&tttt, eEi-unuig 



Atr 

itlot, b. p/. gí/ÍBí, Cdtir, <St6«btr. a) «a- 

wr/wio, S&fgtgntlft. 
At!.'.;, u, irdcftfrio, ©djanMtn , <&ft'f.irr. 
a) eempilktio, liltfll», Opeajtifr, i&t^.a* 

IH [ff. 

Armstr, «. C&dJ íwtaVi, I8r Wiat, 
Arorki, f.ptnuiia;, <£)iifti<il)íí, •OTanpia.ljrt, 
Aioikiimadr, firtnuui laíorator, etl biffíig, «r» 

Mbfom íStaiie. 
A;oi«iifamr, flrtiiuiu, orffifg, arfttibfom, ma» 

eig. 

Arulur, /. pC iutrepario, ©tortjbctff, •paatúlí. 
Attjvxdamadr. Aoma meliuiu nota, ta vigila, 

iOíinb, tn Sfóano a\ iiit^n SttpMn&tb, 

Sntportlff. 
A; [ixdiiliiui , Ínfima tf. nullius nota-, of [fim 

tllfr iM«fll <Bt pbuibrb, ubc pbrlia.* 
Afjv.Ttii, n. /j/W«i, ôiaVilf*. 2)/eiuinii* de. 

«7»'m, Bom, .«ifn^(l^^ 
Atreid , /. wO^mJ», coneurfus tqvhum, <?\ t \ 

or ttbt imcb, llngttb lil ^(ft, 
Am-iuiH, J.'»fui, ©fflj«6(Iíí, Xndrançtlf*. 

I' tiniii Btrennu, «mo «í/ií, nub it €«r. 
Atridi, B. ríi momenrum, veria palmaria , ^e» 

ífbfos, ,Ç)DD(&Dm>tnnM£)f!<P. 
Anidiord, i<Jí»>, JJoeítoiB, ^os(brc(í. 
AToJníngr, ■». tonfitt\iit, íillíí, ©ammin» 

fitoilcn. 
Attúdr, m. rtmígium Jlrenuum^ ta|P, bimifl, 

Kcxn; cowíTtjJui navalis, Knartb tfl et*. 

Gylldr arrúdr, M>m 



48 



Atf 



Atf 



Átrúnadri *♦ religio, %tp, SWigton. a) fdw» 

cia, gortratfning, Sittib ttU 
Arfam r, pugnax, irreqvietus, frigerff, urofig. 
Arfcti,/. JoMifx, habitaculum , S&oporf, ©«bf/ 

ÍXefibené* 

Atfeta, /. aucupum vox de pracipitio rupium, 
» fctt deeb paa flefle iC(ippcr # $t>or en fugle» 

fctnger ftbbcr for «r oit>e $rgn.^ 
Atfcti, *• 1) asfesfor, 8&f(Ibber, J&oéflbber. 

d) âabitator, JBebotr* 3) A*r«/, dominar, 

posfeffor, Çjcrmanb, 93effbbcr. 
Atfetr, «. idem ac atfett, doiwitf, ©«tf/ SRefl* 

ben** 
Atfetrsftadr , metropolis, fedes regia, câput reg. 

'"> SRe|tberiéjtab. 
Atfetufser madr> qvi in pracipitio txcubias, 

fí Z er€ fuflinet , ut aucupis nutum obfcrvet, 

fom fc ijtaub til (uben ©afobei) at ftaã paa 

Ubfig paa jlcjíe jtlipper, for ar iagttage 
1 íugfefamgerené SJinf, 
Atíiáleiki. «• úfcw ac arfiálniY 
Atfiáll, parcus, tenax, paafeenbe, paa&olbeil, 

farrig. 
Atfiáliii,/. ttnacitas, «Paafeen&eb, 9>aa(jolben&fb. 
Atfíg, if # imminentia, 9J«r$eb, bet at vtrt 

ow&arngenbe. Nu cr hregg í atfígí, im- 

*«/*** procella, nu o*er&«nger ber et. tloejc 

0$. 
Atíión,/. cenfio-, tnxatio, ©eregnelfe, 2ínf*t* 
telfe t -SM og ©fçíb. 
Atfkil (at atíkilia)> divido, difiittgvo, abfFiffcr, 

fFjcrfner iraeKtm» 



Atíkilntdr, ». dt/cttfo, 36{KIWf«, CíiU 

fcfííjetf. 
Aríkot, if» feomma ; inopinatus advtntus, 

pide* ©lofe; uforraobef, tmtttet Vnfoil 
Âtíkotadjrn *. inopinatus et fufpectus l 
en uventet ©)>ft; en 9t*t> eOcr bcéf. 
fom af og til (aber ftg fc. par er eit 
at/k. d* 1 lúpus in fabula , naar man 

om Janbtn cr $an aítib narmeft, ber ci 

í SBcfen. 
Atíkotaillr t maledscus, criminator, 6ogt< 

meget for at givt ©tiípiller. 
Atíkotsyrdi, ff. phfaunc, fpobflPe Orb/ 

pidtr. 
Atfókn, /. oppugnatiò, mpetus, Xngttft, 31 

2) freqventatio .hei vel perfenet publica 

potefori, templi, judieis e/r M Ut Hjan 

til et ©teò cOcr en <Petfen f. (Sff. til 3 
til jtitfe, til íing«. 
Atfókn,/. incubús, ephialtes, fnppresjto-noct 
*&attn, SRarertb. 

Atfôiginn, tumidus, fvulmtt. Atfólgid 
calum minax, guff, fom truer mcb U» 

AtftoJ, /. auxilium, ©iftanb, 

Atftrcngdr, coarctatus, inbfnc6en, tifflrar 

Atfúgr, w. collifisra', metapA. infeftatio, i 
menfteben, íííttffffen ; fig. ut at biiv 
U(\ foruroliget, ioerfaibet* 

Atfvif, vid. áfvif. 

Atr, f*pl«ga% cardo mundi, régio, $3<rben< 
Q3crbtnlt}j0rne- Fjórar áttir heims, 
tuor cardines mundi % Çtobtilt firc J&jW 



Atv 

, f, ti ât artt. 

■a, o(»«, mim, 8- Áit« i fpitum, ogikai, 
Súttrn , «n 3íaiitr (i StorO. Arta vettti 
oaemmií, aatrt Mate, aottt Mâf $(U1HJWL 
iraGnoum, «ri*/, aattf tiijn^í. 

v. ntiatíu, txtoput*. (ujTnbftpue, fio- 
Itrfcqxr, *». p'. terrirorium, ínnCftfwfnttig, 

í»n, fr»ot tn &.u ftn &t!í -3la\jt, ■Jít«9it. 

w. pfiita frtpru, ©rjrígdnat, fom til&BEtt 

n *1;rc 
kíii, «nw, è(U clttntr. KlL 
Mnfl lí&p, frrfmUum 50 r 'ljuuut, « íDçb 

* £iwt pá» $□ javnt. 
Atit-Jj (uiadr', otto^eiutrtui, fjrfinííiuot 3fac 



Aud 



Átiútigr, «*w Bari, tn KitKittrtf, Tfatting. 
Attsnngt, ». «wv'f «rd rmariim, tn S&aab 
■ib «at:t jitíif mi ím Sii(. 

A:tâ pra st |>ú qviidnt, n* fcti, ttiphoiiia tigo, 

Átumein, «. mmw, Jtr*ft. 

Átvigl, n. A«Aib, graaAftr, ©[ugtjal*. vM> 
rigt, j;h/«. 

Afiara, pram/meo, abvartr (3í. 0.) 

Atvík, ». comptl/mio , Silfalf, ficr&olb mob 
anbrf. 2} montam, circumfimtis, 0m|l<rti» 
íiífjittr. Haiiu tiáir fíg vel í liúium og 
atvibum, freme et gejiu humamtãtem pra 
fifft. Bati «iftr fi<j artia. i Owçiang 00, 
Salt. -Hmiin figd! frá 5!!um ntvikum, A 
tmnihus aruimjl.miiii dijlinttt rttulit , (jan 
gas (Efurtcinina. em «Ue Om|tambiaJ>t6tr. 



•• 



Arviks, tempclla, illtolri, 6t.it.inrr. 

AtvniTia, /. ínJlew«tio t vicius , Unbtrbtlbiiing, 

£icil(IlraiDl<r. 
Afvill, /. fritftmia itt frrf/w v. «í/a ^Wn», 

Ofltnxtrtlft, 31*ri)frr(H>. 
Atviítrumadr, prtjtus, (wtaptts, tu fom »« 

svtrvBrtnbt, £)]tvibnr. 
Aivoíun, /. *dmomtio t í(b«arilf*, Xbíatftl. 

(3Í. 0.> 

Aryrdi, «. pi i*prtt, c „f iat infictatio, í»tbttt= 
btlfr, b.UCB ÍCMtí. 

Audi pfi-r.rM itlffpanitiit, 1~s m cempofiih 
iw« f.iahttttm, m itníiMíriui fflrjtntlft, 
fom ítttamr tn Çn&tb. 8. *£lf. 

AudlK--Iiim, /fisMit (ínf/WI, [« nt otCt, fttaH 

AudlcyjjtJr, (5uW* fir\ilh, Itl flt falt, bíjtlij. 
AadbrotJHii> fragilit , Itt at br*f[t/ btÇbt, 

ffiflr. 
Audftnginn, /nfi/í pnrabilh v. impetrai», -flt 

ai ttdolbt, fímmt outt: 
Andftindinn, /«««« /""'", 1« at finbt. 
Audga, locupleto, tn-íjtr. 
AJdgaii-dirt/to, 6(tt9«í» Miotr "3- 
Audginntri crtdubu, Jtceptit ft>c'lii, (tt dl n«» 

rt, btbrag*. 
Audgiordr, /«»» /""i-i/ir, Itt ot gjer», Itt. 
Audsr, oudugri àivis, opu't»iai,tlt„ totimitnbf. 
Andgíriltgr, facite tJiimaluHs , vilti, Itt « 

ouibttt, vingt, Itt at bavt. 



*a 



Audi 



Àud 



AudicT vetdr $eft, evenitt f btt til fgfM, ft 
af Qfjftbnen 6cflf mt# Eptír f>ví fem audid 
vcrdr, q vo fata trahunt % eft« fom 6fj*6* 
nen (ar ftefhmt, 

Audkéndr, notu facilis^ (tC atfflttbf, fjf rtrtítg. 

Audkénni, i\ oudkynni, «• fignum facih iig* 
«o/j/, character diftittcrivus, Jtjcfibctegit/ Jt}en« 
bemcrrfr. 

Audkéyptr > *w/w f. impetratu fr.cilis; Itt At 
faa tif.ft|'06é # at befomme* Alt er tudkcypt 
fciá lífínu, rifti cuiqve lariffima omni*m % afl 
cr ringe imob 8i*et* 

Àudiegd, £ rei hut<t % opes % 9H$bom, Jormuc» 

Audleikinn, lufu f, actu facilis , Itt at fjrtBe, 
fct at ftjftrc, fcn 

Audlingr, w. v. **#, primts qvidam % pr. libe* 
ralis t largus ofum, et! Jtonge eU. 2€bUng, 
SRagnar, cgentl. «i gavmilb/ rtm& 9Xank 

Audmadr, m. Are/, on rifl SRanb; 

Audmíúkr, humilis, facilis % vb^M/ fejeíig. 

Audn, /; vatuum, vacuitas, $em&eb, 0bc tfd 
ftanb. 2) àefertum í filhudo* ficpius inplu* 
rali audnir /♦. pK loca defc^ta^ inhabhatif, 
JjBrf cfl. 0ríen, ^ppigcre i gl. atidnir, 0xt 
fcner. 

Audna, /.. bonn firtttna t aqvafirs, Qfjcttae, 

Audnarmadr, pai/per, en fàttig SRaitfc sopra- 
do et /«r, Stawr, gttmanb. 

Andnaz, conúngit, [çtitt, gaar air. J)ad vill 
ei audnat, non fuccedtt, bct tttl ith IpffeG. 

Audnulaus, //^/ix-, ulpffclíg, U&elbif,. 



Aadnuleyíí, «• inapta firs,. infortumum, Mí^tftr 

tt&elb. 
Aodnuminn, qvi factia doctri fneft, (et at 

l«t»> fattc. 
Audnsmr, peruptn facilis, fem írt tem* MBrç 

fvi ar lart. Audnnrm er til daníkfl r «ít 

verba facih difcuutur, jltttcOrb critltrci !*& 
Audqvifí, (m. imbeUis, hbtris impatuns, tUr 

Ujling, fom inter fon ttb&olbe«, Einn* er 

audqviíi icttar hvò'rrir» heroum filii «0x4; 

ter cr cn Sfonb|l*Qtnin9 i &*er S€f. 
Audr, w. opw, àkitia, Jormue, SMgbMh'- 

Audr pro Iiaudr, /ioi/> rei immoMes; UU - 

tmftutíbtt faf}e (fjtntDmtm. 
Audr, vâcuus ? 0fce, lebig. Undir oudum 

himini, y!/^ ^o, unbrr aatan ^ímmcL 
Audrddinn, perceptu v„ cmfithu facilis , (et Oj^J 

ftittte, op(0fe; r(f. 6cflutte, 
Audrádr, facilis \ qyi filiorum coufiliis locum iâ$i> 

fom giarrnc (aber f?9 raabn 
Audfagdr, ^/W« /nrr///, (et fogf, íet ar f?|f^ 
Audfiedr, vifu facilis, lei ar ff, «jcttfçnd* 
Audííen, iiírw, 
Audfóktr, qvdfi:u t\ ej^aw /flct/// ^ úppup m m^' 

facilis, Itt ar ubvirfc ; af ansdfte. 
AudíVeipni , /• facilitas , ®* Jc lig^e 5;. 3fonW* 

fmibt<tóeb«- 
Audfveipr, moriger, -bBfrlfg, ffjclí^ .> 

Audfynii demonftro, luheus prtbeo, titfjcnèfgii f 

ver, fttDifer, wfer raeb gotnajelff* 5 

AudfyniJega,. evideuter,. flatlÍBC»,. Jnbíçfenbff- 5 






Ana 

ímifyiiilcnr, thrvr, tvtdtnt , tç( 
i;iMt'úi!pf, fol(f[ar. 
pcrfpicum, «itnfonlia, (lar. 
Pairam;»», Jimiiíiíii, (« at tammt, wmw„ 
Auaufii, f. BUíliia, cndufas, Ittirotntt- 

'. dtfol tor, igiituien Qdtnii, m Qet* 
5or|li;rrcr, rr af OMiU íilnabrif. 

I , V. :i -.;■.;' ,ví,i .1;-, «Wfl , {.[ fll OJillK, 

I«nrtli|. 
.'.■.■:-.i ,.:,i (« ■udvelldn), /<trt/« pradkare, dif- 
faútum áifi-xlare, forc(tfU«r IWjlt l(t 
CTíftít. 
AaStildr, /«Mb, Irt. 

Idlig». /flcí/«, Itmligrn- A*«, 

*« p.uvi prtui, tnlt&tCçtKilgljtS 
tr»(r Iia«. 
Ar:J> i.-.ii (at und-. irJaj > dtáiptor, ittbyarfcigtr, 

rtattjjttr, fetfinaat. 
AndfirJileíçrj facift fftminlilh, conrtmun, finaf, 

JkWritdittmm, ntlmlonti, QUxnt fiolt, £K»f. 
AnaVrir, «A audvirdilegr. 
AaúVitaát, fiiM ftitiUs , !ct at otgri6f, BJIM 
fíníis- pa-J «r an.ívirad, >«/< piri pmtfi, 
frt (t ílott, 6« fotftartr Hj f«lu. 
AaiJsfí, w. p/. i«B»rt«/i flpf/, fl»r Jetniti», (loct 

3Eijb;imtif. 
Ae»i, /. «f 7 ni, (Jjt. At líta rítmm augum 
lil, fine iniiiíia ájlimate, at 6(lraaít uSrn 
ÍJíiÉunÈtlft, btcemnit uotn <pariij!t)tb. At 
Jcoma aoga á, affuni gojji, u ita£,t pao. 
Ga . .. 



Aug 



.SI 



At hifa «ug* a, i) vfurpiire oeutii , tutu**, 
fiost 0ji III, (tJlftfiijt mtô, ft til. l>) m. 
tire, {msi Jíi.)|l (il. At linfa gott auga ó 
nockuru, /««* íe aliava ri ftntirt, f>aut aoie 
íflnftr oiti. Hiinum flódu hclft augu til 
Jeft, fratir omnia fpnUr, tjjti (nffttlí lf*e 
tot. 1-íatjn rale uppí inig eugun. <■■. u/m 
i« m« «V/*i"(, Mn ÍA|leo( £>j«fiw paa ml}. 
a) fotnmcH, « JJul, £[*. 
Augablík, ». mo*t<Hitím, ^jtfrlif. 
Augabragri, 11. i<ttut. 
Augabiún, /. /«prro/iwn, Çj — H fc 
Atigakall, «o. ncrrdulnm, torjíe, ^ofHffaaC. 
At ginga úr augakíiUuiium, txifcAian pw, 
«t fcrurii- jÇcfttti. 
Angartadr, *. objtcnm vifut, nogtf man ftt 
paa, ai hafd augnallad í, dtligtnttr objtr- 
Vêrt, te^t S5jt mtC. 
Aiigaíleinti, w. pupilltt, humor crjjtalinui, ©Jn 

littn. 
Augliús, f/íií-a/, mani/ijiui, ajcnrpnliSf !tar. 
Auglióskga, nídinttr, fjrnfrnligtn, ((«tKgtu, 
Augíir, «. i'ii/;aí, Xnfist, 3(afçn. 
Auglyíi, pattfacio, fctíftnttafflr, fljer villttíig. 
Augnafró, /". tvpkrnjia, 0|ttlttflfl Çtn U«). 
Augiiagrym, V, augnakiym , ". glaveom", tn 
gtaa 'Dlct i 0jtt. 2) gramúi, 3t*6tt/ 5Jo« 
i $fttM|fflfc 
Aognrilolí, n. palpdra, ©jtlaag. 
Augnaliár, p. tiium, 0j<n^aar, ;\-..',;c!C paa 
Qíilaa&tnt. ■■--<■-' "( hvannalàr. 



32 



Aug 



Aul 



Augnahvarmr, m. pálpebra, 0je(aa9» 
Augnahvíta, /» albugo, bct $»ibc \ jj&Jtt* 
.Augnakládi, w. pforophthalmiâ> jtídt, jtrUktt 

i 0jtunc. 
Augnakrókr , »♦ /W oculorum, hircus % 0j«i 

frog (ben inbcrjlO» 
Augnalag» n. flatus, fácies oculorum y 0jncnc$ 

©iHRnft o& S&f|faffcní)cb» 
Augnarád, ». iudicium mentis exoculis r 0jne* 
. nc* Ubfcenbc forfoavítt be tolfe ej*(«né 

©cffatfcnfoeb» Grimt augnaiádi atrei oculi % 

grumme 0)ne. 
Augnaflím, «♦ glaucoma, rinbftibt $>}nc, í&jtn*, 

flofr. 
Augnafteínsbugr » m. iris oculorum, Stegntum 

Augnatillir, »♦ i</ /té augnarád. 
Augnatepra, f. hippus , ifj*l*tnbe 0|'nt. 
Augnatirr, «• v. augnatinan, f. idem* 
Augnatóft, f. p/. — tóftir, cavum oculi, orbit* 

oculorum, #jefjn!f. 
Augnavar, m. vi'A Augnagrym. 
Augnaveiki, /. iufirmitas oculorum, ^Jenfttag» 

f)tb. 
Augnaverkr, «»♦ opkthalmia, 0jctiptne» 
Augnavik, w. /"'«* oculorum > cantfius y hircus > 

Augnava?ra, f. epip/iora (morbi /pecics) vide 

Augnaflím. 
Augndapr, lippus, furejet, ríbajfí. 
Àugndepra> /. lippitudo, ©ur0jct&e6, tBbi 

í&jnr. 



Augtyn, /, confpectnr, fácies, 0jefpn, $>« 

Bofou* 
Auk> itifuper r praterea, fornbf tf, cnbmi. 

ad ftukt v, £eíT ad auki» infitptr, bct 

bcéforubcn» 

Aukabord, ff. compoflile, cr affibfé, «pane 

ft&orb. 
Aukadagr (1 hlanpári)» </w intercalaris l 

tus, Qtubboft (i ©fubaarent)* 
Aukafáng, u.fvperfdtatio, epicyema, 0\>ei 

gerffab/ 2>rfta,fi$()cb paa nç, inben ter 
ftofhr er f*bt. 
Aukatekid ord, «. hjperbole, Ovtcbrtaeffe 
neermclio, ?Utale. Hann msclti aldre 
J>aniT mann flukflfckjc! ord, vereis en 
grovis et verijUus , (ti bm 3Ran5 ffllti 
aíbrto, et fornorrmcnbe Orb. 
Autatúngl, «. /«mi embohman, Snbffubém 
Aukayrdi, «♦ f^<w nc: aukatekid ord. 
Aukhelldr, nedum, cnb fiçc, íangr minbn 
Auki , ro, ãdditamemum, augmemum , % 

Aukinn, auetus, for^ger, formerct. 1 
aukinn, dimidio p/w/, en ^oíu ©an<J fo 

Auknefhi, ». cognomen % í&^not)n# 
Aulalegr, agrcftis, wjulf.ss, bor.bcogtíg^ p 
Aulaz, ^o/i</e ambulare et ejfutire, fommc 

fet affleb. 
Auli, »». barro, homofutilis, bliteus, en ' 

íDumrian. ^ 

Aumíngi, w. mifelluii en Uíltn^ ©tafft 



Ismlig*, mifert, tlmtHfltn, çnftfiflftl. 
AiwkgT, afprtiu mifir, tUfíHa, tnftlífl. 
Amltt (einnj, mijttior, çnf«f, tíflagir, Mig 
nmku ffir í»íim, mrftrter ttrum, v. ton- 

í.',t_h-ittm eorum, t(« íffíagar 6*m, rjnft* 
IWt Km. A. ii|>. Iimtiiitrí, jnmrf (tg. 

Aaoian, /. mifaaiio, Sfat, íDIíDliC-fillxo. 

Acmtis víir, mifirtfcit mt t tnuaar mifiria nli. 
tútt, on(tfi cwt, fcar SDíctAiiií mrt. E'g 
mmkai yfir mosuiinum, mfurtfcit me ha- ' 
•**». í«g mti* euir íDítrintlfcr. 

Amnitunir! rgi-, mijcmndui, mi/iratilit, çnftlig, 
(■í**roio,. 

Autiuntrvtrdr, W. 

Aacmãgl, /. rtduvin, Sltgftroo. 

Aomr, «m/íi-, caloniucfui, tltnotg, ufftl, utpfft» 

AotnfladtJr. miftrtuAuí, pnfnítbig. 

Aungta, ftumo pi/Turi, atifilff, ftiftr mto ?fiigff, 

Aongls-Iag, *. tinciíiui pio formandis hamis . 
■pftstorum, iníCIcòfl tií cu Knflíl, ítlMrog. 

Anngr, b«bo, ingtn. Aangvuiti, atingiam, 
«emitis «t/w pluraUs in ufa Junt , brugt» 
i alie ot JtafitJ, í)v\í Snbtlfc uNjar tn 
eMDtlfr. Af Sngvn irerdi- eckerr, «: »>A>/q 
mhil jít, «f intft Fommrr inter. Aungvu it 
ÍÍJr, níhilo fieiat, (Kc btiwr\btt. 
Anngull, w>.~h«mut, tmcui, Xng«I, £ifF<frog. 
Aongultaumr, «p. rn»rt par* /smw pifentorti in. 

fta tçíiJtm, otn ©iior, Tom ídigtlftcgt» 
f«flcÈ pua nibin unbtf Sç&ilocítt. 



Aimgnlvarmr,, rtcént tx liame , niif (oiti af 
Jttogfit. 

Aungvaiinveginn, muir.{v/iit, irtgrnfui^e. 

AungTic, «. êttiqvtum animi, nbi -jvii fibi mu 
efi (oiijíiuí, ©aawlft, í&cfnfrTir |>. 

Aungjiveiti, n. i>id. aiid|>YeÍti. 

Adi-, «. O jtrjfiWd iêfidea, grcfi ca ííiiiJt 
í(r, uí 2) /»/"'«, Dçnt, ®na»f. 

Au«r, m, pi. optt, 'ptnat, Slijtoiíi. vt,l. eytitJ 

XoMúkr, firéA tnmnt, pensfojerria,. 

Aurafykí, /. «v.wirifl, l>tti3(d|>rrt«l«c». 

Auifalr (i fpiíxi), tufpit invirfn, v. iu itrram 
VtrJ*, /pjinJ» Aj/Iu pro h.ieu/o t>:n , Aitrtf 
ttitim ponigtbanr olim, qv.iuiu hojIUiiai m- 
tr» minai Jtttit, ©pitfm af ^pvfriTaffíf , 
|i- u mait ecnMí ntiab, naar man fiatteít 
flg o^ ÔPfíM- Vulganir fetti aurtolinn 
fyri liriíft Itonnin livo ínít at Jionn bfttf| 
upp at veeginiiiii, Puigitiut tanto rohore 
imítifnm hafta tufpiJtm peitori tias wàegit,' 
ui rtfupittití paritti iniiinartt, ^BíUnti 
iiflbte bum mt6 ep^ffjfttt for SBrçfhi faa 
tjan fegníoí op til íía^gín. 

Aurgadr, luiulauut, fgnítt, fnasftt, 

Aargati, w, ho/pitnhtas, ©jífti!iil£i[)!t>; at »«ira 
os ellan aurgata, fummu hnfpitahtMi trg* 
nos uii, Dtft os nl 0»]*ilmf!M)íS , Ui5et|lat< 
ttffr A'n. 

AnnUáli «. nidai, iRirititr. Noekr aarrndl 
miirti fínnafieirrar borgar, i>hqv.-\ vudtra ijat 
urbis invtnin lifíiíi, màii futifc finír nogíc 
Stuinir af ficntit Sot9. 



Sê 



Auf 



Ara 



Aurmikill (regr), via lutofa, Itttt, bwbct$e{« 

Aurridafylfni i n. fuapte defidens cave a, fallax 
refugiam, et £«( {j\)*H ftorvcKcr jfjulc fij, 
)%. ujtWert Stlflugtéflt*, efJuU 

Aurridi, •»♦ /ri///vi fa Imo na ta, macula ta , <n 
4Brrab, Jorrfle.. 

Aufa, /. haufirum, fítteia, en #ff/ «n ©ratibi 
fpatrt. 

Aufínn, aft*rfus> o\?et*fh Aík veit ég ítandit 

heitir yggdrafill, hárbadmr aufinn hvítum 

auri, fc /ci« fraxinum, qvt yggdrafill vocatur 

{equus i\ foliam Odini) comis pra altus ton. 

fperfa cândido rore, jtg *ib tti 2íff, foi» f)f 

ter ^gòraflC (O&in* 4>fft «B«r íront), bec 
Mc 'Srt 6(i»cr otocraft mcb bei flart Banb* 

Auftan, at, fx oriente^ fra $jtcn af« 

Auftanvindr, m. eurus, fvhfilanvs, ©jlcm&fnb* 

Auftfírdíngflfiórdúngr, m. qvndrntts orientalir, 
fi>(ltjctrMnô«n (of 3«hn&), 0ftcr(anbet* 

Auftfírdíngar, w. ff. inctldt qvadramis orienta» 
Es hland><e, 0fifrícrnbernf/ 3nb6v$gcme af 

Auíttírdir, w. p/« /fi/tfx orieiualis^ £5(líjetbme 
3*fanb)« 

Aufllsgr, *ow, 0fHi§« 

Auílmcni), m.pl.viri advéns ex oriente , Nobif 
fict nomitH Korvagi veneruut , Ubfambcrt 

fomne fra #fttn af, ifar 3lorbtiittt&. 
Auftnordan vindr , ••• euroaqvilo, mefes, turo. 

horeat, ÇJin&cn fra 0(lcn tt! 9?orbcru 



.■• 






Auftr, «r« i) nautea fivt aqva iuMâvim irfgffo . 

SJatrb, fom fomtncr inb < efi&cf, (pumpl 

vanb* 2) A*tf/to/, 0fcn, #fnfn$. -I j 

Auftr, i) «ritmem verfus, tmob $fta- *)*» ' 

oriente, jfHig, i 0flciu 
Auftrrenna, /; Jentina, alveuu 9t«»bt ttf$aflM _ k 

pcvanber, nt&erfh SSum i &fi6er. lf 

Auftrrfim, n # interfcalmiun haufim pmfff 

proximttm, ttt 9tum, fom <r nermefl (8a§r 
fiattitcn, &«wr QSanbee 9\U tBet pumfcl -ib 

AuftrRórinn» **re halthicum, #(hrf«JJ« *^ 

Anftrtrog, «♦ fada, urna, 0frfar# v % 

Auílrsnn , orientalis, ex oriente, $ftli$, Bfcl$'.í) 

fra <5|t<«* -:r 

Auftrarna, /. aura orkittalit, tempertta, miH^ *, 

Auftur, «♦ oriettf, exortus ^pinoctiêHs, 0jtfflk.- ' 
Aufturálfa, /. p/.ig<i -orientalis^ A/ia, beHJft(i|rJ 

SJerbeníbeí, afiem ■? 

Auflurvegr, w 4 regionet orientaks, 0jtfr(aflbflC > 

(3íué(anb). . ." 

Avallt, afallt v. Ovallr, perpetuo, certe> i«d*M. 

tanur, beftanbíg, attíb, fiffert. 
Arair, couvexus, femiteres^ $wr(9€t; wfttitti - 

^alvruntu 
Avaoi, m. mos hiveteratus % goattmtt ôliP r Qtft»-^j 
Avanr (ávon, ávant)* f J °d deeft, deficit, VM&p V 

knbc* Nockms er |>6r árant,' õbqvii t&> ?\ 

d*eft, n»9ct fatrc« bu. 

Ávardr, pcrkulofus v« infidhfits^ fartt^, fftMl ^ 

ftr«bcnbe« 






] 



rp, ». tw 



Avi 



Afr 



53 



rp, *. temptlliiio, Siltalf, it. 'tçmftaáium,. 

■it a&t3t<s. 

irpt (at irarpí), nmfilla t (Htaltr. 
•rpsgótJr, roatif, humanui, imilifl ftt talt 



mr, firtlii, fmrtunfui, ftugt&or, oi)t» 

r* R. 
ItamrlífUI, íhJokuuJui, infruciuofui, ufuiflt» 

tar, aib libfti gtu.U. K. 
.Tedrt. '« m« ft. oppofiiwí vtmc, uhfat for 

«mttn, i VttfAr 
h»tJííf»mr, fivetllofuii jtormtntf, D(|m«itr. 

I' tn::- t'lMfr»KH<, Jí!f (ora tu) WO, íllStlltm 

fítfrc 

ív«ki, «. vuhtn, pinga, Cfaor, JJug, Síabt. 

fcrântogr, "». /*«««», ©tuiufr, Síínbiita.. 

Áiint, grari/pMtt ofptrgiuiiiotii v, vento expofi- 
ttm, aCfu for « çaiiigr hngnb,-tn- Sdt flori 
Kilff cBir tn flarf ©torm. pá varei jvint 
■mSfixin» prfrtt /nuif acérrima oppttgnationi' 
txfofittiM trat, ba ffjtbc 6(t (t jlarfl'anflc(6 
pm. 5di fomilf 2Jel o( ©tibtr, 

Átinfíng,/. fTlW, /rt^/iw,. ?r|ltagt)f», gít-f«lff» 

Árilk (ot ávíía), indico, onoíftc- 

A*i6m, f. iuiitatio, ítnviíniiig. 

Xtí», hfrtfi frjanbtr paa, frmtr«tttr. 

JÍtíian. /. itxrtpatio, 3iMttf«»elf».. 

íiítm, f. fl. idm. 

Arítt- v. ávim veidr, mrtffiadui, foffl f«tjt> 
hr 3intttí«t«lfí. 



Áviíii. u. fi" iiKttu, JgKufo , 8«&aaSnlii9, 

Ssrmobtiitru. 
ÁvSxtr, n». fweiMt, Jtliflt. 
Ax, ». yp«a, tt 3ÍÍÍ. 
Aufliimtr, m. malttnj fiturU , í5fít|jamu»r, 

ÍB.wt. 
Axsrfkór, ". v*%ina otiti ficutit, tt aieg* 

etjtot rfltt Jívttt ril Cgfltn af tn Jftfe 
Axhroddr, *. (efi-i) «")?*. ijfawif, Xtti$ja>jj 

(nedii), urruaeui, btt Hlbirflt of Hfftt VtB 

©iraarf. 
Axla (ataxla), iu l-umtroi futttvort, fimtttàrr, 

Ufitc, ÍJ|ttr pau ©fultrtiif, Mffltínt. 
Axlàbtind,- M, }l. axilhna, ©tlir. 
Ájifidr, ittftrvhttten redacius, ufrí, unbftttÇÍf, 

foiti Íf|tanbi9 maa )'c; og fl»6t. 
Afián, f- *«*■ ansiid. 
AJ.tckr, /imiVí/, It^nenOt. 
Áf ictli, ». odium, iuâipiath, gotínjbttff, $tiíl' 

frt. AJ>iettisyrdi, w, pi verba invtciivit, 

minnna, mo)e(la, grawa, S&tfFpI bnina.tr r 

©fj«l6íott. 
A^>reiftn, /. ««T, |>reífan. 
Á]>r;f, «. pi. attnctut, m nt ríttwb/ tajt fot 

paa. 
Àjirifamikill ■ «w«* fortii, reòuflur, (ro-if, 

baorb ai tagt paa. 
Áj>yngía (einum), molefiiam facert , ff/i^í» 

jjrdiwrf v. fotruatv 'jus, btfwrtr, tr tft : 

©ptbt. 



66 



B. 



D 

°abb ? «♦ inctndita .verba, v . uiartiçulata 'vox % 

uforftaacHa.* Orb, yiabbtt* feabítn. par 
kom b* í bnrinn, murmur contra nauclerum 
. txmdiehntnr, @fi6*foífene bedçtibtc ar fnurf 
r? ; /rrm refomban* latem navkula fluctibus 
b?t fnag^e o$ bragebi i ©aobin. 

Bobba, bdbutio, lalo, balbucinor, taUx «for* 
ftoaelia., píabrtr, babfir. 

Bábiliur, /. pi nuga babalorum % ©fubretl, 
S;i&lcrí, ÇMabber, 'Plubber, eíubber. 2)ftu 
perfihio, Owtro, owtroiffc ©eretninger, 

Ead, «. balueum. lavacrum, Sbab^ 
Bada, halnea, 6a5er. 2) moUiter móveo, levo, 
bcvorger fagtf, $**«♦ Hann badar í rófum, 
y/7fff^A ir </<7i ate vivit, fcan íew i et yp, 
Dtçr ©íDív-iiít. Bada hondum, elevar* ma- 
nus, at tolere, ,'jftc Jfrmene, ro meb Jírmene. 

Bádir, u ter ave, ambo, frcgge. 

Badmr, m. arbor,£ha, %t9, Sío*. 2) fios 

campi et frons arfaram, ©íomflfr, g0t>. 
Badftofa , /. àjpoeaufium; balnear ium , 2>aglíg# 

ffue: S3abftuf. 
Báduineginn, utrinpe, paa, fra 6fgge ©i&er. 
Ecgn, /• crfrmtw infulfutn, intlegans, en flaa», 

OiTagíCíS ÍJife. 2) idem qvod amblaga. 3) 

faças, cn 3>umrian, $o'(Te&o«e5. 
Baça, cljhm, ()inbw. 2) inverto, ex ordine 

rutba, cmwrnbcr, forftnrrer, forwirrrr. 
Efigall, m. virga epifeopalis, cn Jfeifpejlav. 



Bágborinn, gefiu iiffiM*s % árduas, grax 
IWig ot b*t*, taalt, foarb, trpffenfci 

Baggar, imperf. impedi* , v. trudh y 
Hvad baggar honunit qvii impei 
&\>«b cr fcam i 93«/cn? 

Baggi, m. ónus, farcina, fcragr, $ 9 rb< 
PM ben ene ©ifcf a f Jtfoftfabflen. 

Bágí, m. dificultas, ©anflfilíg$e&, ©efva 
Aki i baga , diffieultatem creare , 4 
©anjMig&eber, ©rpberier. Rida 

«^roj v. facrinas collidere % ribt faal 

£e(hne «ffec ftereé 2)ragur ftabt paa 

ben. Mikill bágí er á fvi, dificillim 

btt er megee fcanfFeligí. 
Bag!, m. O difficultus, SJanffeUg&cb. 

'«rã, 2ff6r«f, ©fabe. Ar giora einn 

diffieultatem creare alteai, '§\at* en ^ 

Hann féck baga af |>ví, dnmuo ií 

btt toar f)am tií Tífbtcet. 
BágiHdi, ff. pi. res ardmt, dificultar, Vflr 

f)<iarbt Oinftffn^!(^6f^€r. 
Bâgla (at bag!a), imperire conftruetc, fi 

u6cb«nM9/ fuiFcrvomn ab. 
Bágleiki, m. dificultas, protervhas , $J a 

Ub, *Bl*H; £cf»ftrlfgft'rt, 8r*fèe^ 
B^gr, i/i^Vi/íy, protervus, vanjFcíia/ 6efv 
Bagr, imperitas, ufrfarcn, ubfljffnbig. 
Bak, »• i/o>yí/ W> «Rçg, © fl g. A bak ft.{ 

«o, tílòage, bogoDfr- Á bak, á bali 



Soa fra , f sq pua- A fialla hakí, 

■áf m$m gtu , 6*4 pfb gj*itmi. ped tfik 

(rtid) hSnom tini a!It bate, Mui *nn tvertt- 
**'v fiifprimtt.it, bti gforb» Ijoiti (In Wtftt. 
»1 itrgnn *jv», J^jffcnl Stpfl. Hinn fíll 
•fbdu, «A ijva átJKiu: éfl , 6on falbt of 

Bata, Ojíi), nor/ò ntviculâm proptUo, ffBÍtr «I 

f&tob f«m «fb at faiií 9tna.$tn imob. 
Wrt, «rwo./rign, bag», Baka biaud, majpitn 
iiíoçvtrr, Sag* 9)crt. BaW at vSngmn, 
ifprm jni r<nVr, q3ormín fa(b« 1 iíntttt 
Coítn tra-nttr dm Stiabttnt. 
/rwrKf, íngl. 

idvctk, «.fumará, 9agtrÇAanít>arf. 
«, pifiriínt, tt QSaflfrt, 35.iJ.(cbuí. 
i, /. tr/lrit, tn G&aqtríeitf. 
mofn, ■». furmn, pí/Trim», Spnqfcoíir. 
Utrafp adi, m iufurnihvlum, « ©fijoftl, Cfíin 

tr, ;-'.:;?.!! man fatrtr ©reb I Qunin. 
Eíkari, ■», pi/Ior, panifrx, fcaflír, 3Sr0b6ao,tr. 
EtIt!>ei(B (ai bakbelta), cinge, otuítUt, epfFjerff. 
Mbelrtdr, ««ta» a «rgo, emgtutt mto (t 

2(!tf, opfFjítrtt, optilent. 
ítVMri, «• einguUts émmwsm, jefl w/í*/ prífi. 
n« aJftrhtpmr, ut ti.pat marina; a torpor* 
jNUfcMf, « 5St!tt, b-j:tnnb ©efolí fitart 
CFtnMUternt mtgft faff lil áttcppni for ar 
bltt SJanbrt nbf, 
hkbir, dir.-ci-j, bjssajTtr, bagtatrr. 



%t 



BakMrarí, «r. mordax ebtrttt&tor, «i Cigna»' 

ffer, ©agteltr. 
Bakbord, w. fàiijlium htui n/ivii, ©ngoorb, Cct) 

Vtn|Irt €ibt af Êfiott. 
Bakdyr, /. p/. /or« po/r/f*, 8>aa,btjr, fom ftaar 

u5 ira ©aa.ga<irOtn. 
Eakçllclr, m. ignii pifioriui v, adrtt terrendar, 

{Oagcttlb, 3(6 til at bagt ttUr tme «tb. 
Bokfal! (ífaíi), n. luml>art T toxtitt, m Jotbl 

paa Sijjwdi tQir E«nt>ftt. 
Bakfrrln, rfíHMrín, fteri p/iti/o, fotffp^«r, f«84* 

rer, tingeastre. 
Bikliluri, v. liaklilutr, w. tfrgstai, pojieriort, 

Sftagtri/ Sagírl, ^aglljfíf. 
Bakhnúíkx, fíJ. krókhtyg^r. 
Eikjar], m. clavus mutrior Jiabat , btn fprrcffe 

Storpinb tH« HnMtoIí. a) Ao/r// n r/rgo 

inftflwít tn íjínCf, fom evetfalbir tn ba| 

frj. pr. cetnti ptdifiqttU!. 
llakki, «. ripa, trtpid; gIob6r«b, Slaníl. a) 

HuhiUim ptfaptvm /loriíoFifi innataiif , ti)[ 

^auiaagt, 6rt QvIIr pna ^orlfontdi. 3) 

trrgMM f»//ii, (ntiga Ittmirta tnjit ohtufa, 3tl)fl« 

o,fij pai tn jtnio, @u>rb, &abtl 0. bcfJI. 
i;.'i.'i, /. " '■'• wuíVf, »'mj'í injlrumeatiiii; grout/ 

u(?iff(t HíorffBf. 
Bifeno, autu figmficB, oinfe tit, qiotíJinE, %*S* 
Bakleppr, w. fuijlragtila, J>írtí(i«^r, J^tftíbrf* 

(tn, fom lirgge utibtr Sabcltn. 
Eaklcft, /. VlA barleíl. 
Bakleftr, «. calumnia, Sajialdft- 



H 



«8 



Bale 



Bil 



Bakmáll, mordâx, tbtrtctator, 6agtaferfF. 

Bakmsla, obtrtcttiri, bagtafe, 

Bakmslgi, f P fi6trtcíatio % dorfiluqyium % fBagta* 

(effe, ©agtoajMffi 
Bakraan, /• ttntatio dor/i, labor dor/um un- 

t*ns> noget fpm tager pàa Slvggctn 
Btkruni» nlvus fluida t diarrâaa. vid. lífsyki, 

S5uglo6, a>urfí*b. 

Bakfig, n ♦ procidentia mj, btn ©ygbot»/ <tt ?IV 

betarmen falber ub« 
Bakfletta, /. cahtmnia; 5&agva|fe(fe. 
Btkfpirni (it bakfpirna), ucakitrart % (Iaa 6ag 

op» 
Bakfteinar, m.fhfyrbala 9 (aarb og (tpffevif 

fremíommenbe ©toígang* 
Bakftr, m. panifaium, $agniiig/ fctgt. 2)/pec. 

panis facra Jfynaxi dtflinatut, ifarr (5r*b btf 

flcmt til at brugeé vcb 9labt>cten. 
Bakftrefld, /• baukr, ». huiftr, pyxU facra, 

monjlrantiâi 06íat«(?<. p/. -eíkiur. 
Bakftrjlrn, »• ?/• mop**, 0&íatj*w, O&íatform* 
Bakftroka, / ftagiHatio, ÍMfWfe. 
Bokta), n. obtrtetatio, &agta(cífc» 
Bakuggar, f». f/« pfoa* dor/ales pifeium, Stpgj 

ftntier. 

Bak£úfa,/# AW^** 1 * pr. grumus, qvo equum 
afeenfuri utuntur, cn Sue efler 1ille Sor&aj* 
ning / fom man (laar op paa for at fommc 
til S}<$. 
Bal, ii. v<igí»a ew/í>, ©afg, ©f jebe» 
Bali «. firms lignorutn, rogus, pyra % (Qaal, $pr. 
Vardmenn Bagla fátu yfir bálinu ennBirk- 



ibeinar gátu drepid $á, ádr cnn $eir 
kveikt elidi i bálinu, fídan rnfu {>eir 
txcubjrores Btiglorum. rogum fetvabant y 
ttèUptdts tos opprimere potutrunt % priu 
igntm fubjecerint rogo, deindt rogum i 
funt % titagíeriué ÇJaegtere fab opcc S 
men ©irftbenerne ftf btm brtbt f*n 
fif tf nbt 3(5 i SÒaaUt,. flòett revê* te 
(et neb. /fi rogí p/T^iri» txftruebantur 
fignum hoflilis impetus fuecendebantur 
nomine vitar e* varavitar *fc qvorttm ft 
rã fatufaçit cutiofo Itctori prtftant 
autoptes J. Strôm. ©onbmar* ©:(!i 
Tom. 2 p. 174/ ©KgeíBaal oprettebi 
Çift og %ti og ontanbíe bem fom ©tgti 
ficnbtKgt Ooirfafb ; u faíbteé ba Vi 
Varavitar, om bereé ©efrafren&eb 09 2 
ning fan Saferne flnbc (ífterw tning i © 
fortraffetige ©«nbmorl ©efícivelfe 2b( 

©. 174» 
Báiaz,.iii ahum furgis % (laar op t Cufttn, 

fer op. 
Bald^rardr, Jigmewatus, btobtttt, ttbfi 

g(« 6a(bpret. Bald^rat far, vtftisfegn 

v. phrygia f. patagiata, ubfpf t # brober 

bfbon. 
Báihvítr, albteans inflar ligni aridi, («j 

fjíbêlue. 
Bali, «•. motiticulus, convexhas t tn J^i 

Soc^fnitig paa en jervn QKatf, 
Bali (at bala), rfgre ft fufitmare, (I( 

igjcnnem/ erntere fig meb SSJloje» 



BDkr> at. flrutt, feptttm Egnttm v. lapidtttm, 

intrgtritt ad fipartndr. atmtnta intra prtft. 

fn Aylernat, <fc«r» (tl(rS»n ffiDtrum fmd* 
Irei Baafcnf i tn Jtotftaltl. a) tontinaatio 
ni, ÇrtaartnÇtb, flertfatttlft, Vedrabilkr, 
m, t*%tinn*r.Q fit-jx ttmptflatis, fttMlutnPf, 
toriitiqr Uof(r. 3) tiiiifot jutit, tn S&09 i 
Cm», fe KfmadarHílícri íim/tí» ;«r/i ti» r< 
"Si**, tfn S8og i itvtti em CanbvaTmtt. 
Ojfiaíiittn raa « tilanMÍJMgt em íanti 
wftnti af ísgcrt Olaeftn. 

Blfaltgr, ruií/t, fietfrt, u&tf)»n&lfl. 

bliJmn, imptrhfuf, contumax (flPt ViUditlii), 
tv.rínjfftt, 1'itiíij, tcoEiflg. 

Eiljjíikutl, m. mom glacialh, aliit pramintni, 
tt &í|t, fnmragtnet $«f|«(6. 

h'\'J)y<v-*r, itliictans rtfratiariut , (uijlçrifl, 
«faftg, a.jtnftritig. 

Billdr, m. »o«pi-, hhiiíí Aforam, tn af 3íftr« 
nííÇj.tnnasnt, Salbftr. 2) firenuut, valuius, 
Hpptt (l«f. 3) formo/m, fptaabilii, (Fjpn, 
MHMfc 

Wldtinbri, /. ciliuwt Baldtrii, Xhtrbn) totuh 

fsii.it, Satòtrí&taa, tn flínfcn&r 'Ptantt. 
Mir,fortii t ftnnmi, pugnax, tapptr, jUlD&ar, 

B^ividri fi íió), timptfin violtittn, tpjnndo fiue. 
, nu tn-.rn montículos « -cacumiiin formam, 
f |*i(i Uotft iíi2bí, naat SBfllgerne optsarnt 
fe fcm Mf Sitlcr. 
H a 



Bsmbur, m.tulttit, cf opera hi^ent, éotium, a». 

piffirt, ÇJanMumnu, |1ort Jao tDtr Air. 
Bamfi, v, Bambíi. ai. «r_/í», tn &jern, Neru<- 

gTJ fíí tt ttll/'il. 

Bana (at bana), ocetdo, br«írr. 

Bonnbríf, «, littttt MUropfiouits, fòantfrfí, 

f&rto, fom tn fattt mio fia, fio, feia M 

lUi)ff(, Uriae6rta. 
Banakríiigta, /". <"/*/, stt etxrftí af -QaUfjviri 

otibfiifiu, 2)raa.cnn. 
Banamadr, ». ftrtulfor, &antmano> 
Baiiflmtin, «. apofitma letftalc, cir 6»6fí(q ©iate, 

ÍBancfaar. 
Banaord, w. /«wn u. ttUbritas oh cddtm tojfit, 

Tuv.fí (fl« 91avnfu!iOÍg$fb for U &aw f*l( 

bit (tn gitnbt. pór ber Banaord af mid- 

gsrdiormi, Thor liudtm reportai nrch mii. 

ttmnti tingvh, tor Ittbíffqgtt (Ig btn JJbi 

ter, at cro&t ^(bgarbjflangtn. 2) »mm. 

jimplic, mort, Ittum, ^B&; ffalO. ÍB. 
Bansrlld, ". procuram caiu, ttt nt 6tflm« 09 

la.Mí 'platt til tn< S8b. ' 
Banaiilrzdi, tt, tematio cadit, 3(ngtt6 pai (ti* 

íiu. 
liaiisfir, ». «bMíii Itthalt, Snncfoar. 
Eanafólt, ^ «oríiií let/ialir, J$t!fot. 
Banorpiór, /lafia Utiftra, 6r«6tnBe©pç6. Beraft 

banaípi<3rum eptir t vt>« i» victm inftdiari, 

ftaa íimanttn tfttc Cfvtf, Sn. 
Banaflrid, n, agon, 2)stÊfnmp. 



60 



Ban 



Bari 



Eand, n t vinculam, ligamentum t S&t&xiki ÍSlnb» 

fcU 2)fl*m hntum ténue, cn tçnblllbtraab* 
Bando, nutu fígnifico, innuo, vinUr, gfoerScgn. 

B. hendí, «<!«« annntte, trfnfe riicb JJaanbtn* 
Bandamenn, w». p/. confaderati, 6ammcnrottcbc f 

forettcbe tií (cmmcHgt gorctagtnbcr* 
Bandfetíngar, ar. p/. eomp$£but vincti, fom $ar 

Stnftr paa $*bbcrnc. 
Bandfetínga brõgd, v<w<f irritationes, forgja*i * 

Serres paa ar opirre» 
Bandhnikill, «. g/omarí hntum * ti (ide fR0£(t 

tTbganw 
Bandhnoda, ». iáiw, cf 973 ^(e Uíbgartn 
Bandíngi, w. vhtctut, cn fangen Jorbtpbcr, cr 

(«nfcbtmbcff. 
Bandíbckar» «n p/. c/i%* molliorts, Ulbffrmn' 

pcrJ 
Báng, ff. pulfith, ©onfen. 
Bánga, p*ífa ftreurio^ tanfer, flobtr. 
Bángfamr, phgofnt, fom finar, jtober gjfrne. 
Bángfaz (»• bángaft)» uppá mann, belluino more 

infultare % irritare , gioc 9>rpgt paa eti # aro 

falbc cn meb £ug. 
Bángfii v. Bángi »', irr/íw, cn ©jarn. 
Bani, w. **»"/, P™ morte violenta fapius fumu 

eur, (Bane, Dab, ifarr voíbfom ©0b. 2)p<r. 

ftij^or, S&ancmonb. Ecki cr bana nafn pó 

br£dir fé, levior eft en or, fratrem unum pro 

altero, qvam percvjforem pro fratre accipere t 

ter cr cn ringere gcjl, at tage cn ©reber 
for cn anbcn, cnb at rage ©ancmanbcn for 
©roberen, o: for ben uffpldígt. 



Ufana* *# inter dkttm r anathema % batotum, **• 
communientio, goróub, ©anb» Biargar bana, , 
ii« penúria viaur, {{Rangel paa fecottcrtifttèffr. 
Jardbann, dicitur qvanio nivojk kjnm*t fra* 
hibent pecorâ a f*Jcnis t btt ar Çtafmni 
Qrrcrngtcb forfttobre Jtrcatamne ar gaa «br, 
gifr at u cj fan fomaic rifdorfccR» Haon 
fetri honnm blátt fyrirbann, firvert i«cr- 
ítxit % t>an fortoò Cara òcr (trangcltg, 

Banna (ar banna), interdico, prohibeo, forbf bcfi 

Eannferíng, /. excommunicatio % ©anfattctfr. 

Bannfett — fseri — syng, excommunico % hannio t 
anathemizo í aqyaet igne ituerdico, fanf«ttcr, . 
ípfcr i ©an. 

Bannferníng, /♦ excommnnicatio, Sanffftrtlft. 

Ba nn vi ri, u. culpa anathemate digna, cn^rabc^ 
fom forticher SOanfcritflfe, 

Bannvírugr v )«rf exeommunicandtts t {em fonjentr 
at banfatut, cUcr ubc(uit«é fra Jtirfcni ©ami 
fnnb. 

Bannvaenlcgr, vai ; 

Bannvxnn, Ictifer, bratcnbc. s) moribuniui, 
boínte, nott vtb íDebcn* 

Bann* /. (fien ê -ar), terra v. vir t ©anf, flagm 

Bar, ff» Gemma v. oculus arborum^ Stftop, 0\t 
paa írarer. i)fimtn afotum, gnof, greaíb. 
Fífúbar, femen eriop/iori, greilibe» paa btu \ 
9>tantc 2ígcrulb* — Hann ber ecki iirr bar "' 
úr pcíTu, pofi hoc nou gemwfifcet. mesaph m 'JL 
titur de homine, cui aliqva câhmitas auimum * 



•lisií f Cran*. 

air»,/. «ini.1, >&«fí(/, S&f(a.f, (3om. 

'■•: :■«. /, p«S'"*) *«»»/ ©fag, 2/ ir*»»*, 

ÍB*Í6trlt86tP, ÍDíciTemrailíítiS' 
hrtraAcnr. pugna», ftrttfcar, ftigwfr. a) wo- 

*^», íi«i>stlia, meifemmtUa.. 
(■rjraíjilJr, m. tudiítor, m @rcofiin6, tu 

Coifí, fcm fronfcr cg bamrtr. 
í-wjiUdr, **i//u tttltrejií, atieehtSiti, ftm 6at 

blji ©ruiDrr, íonbalfrr. 
Eírhvr. w. teril*, qtrtflr97PN jRni&f, S&(trrjf. 
Raid, ». i/t, (i*-ti'/,i ( WHtrjfmi pramimntiu, $)in' 

SC Srra, fr«mií»afn6t 9tanb, £anf. Httt- 

b*rd, *.'fl pi/í/, jjcrKjFpflar. Skialldar-bsrd, 

■»!• cíypíf, <Ran6tnp.ni «©(foti. Skfctrj. 

btrd, jxjT/a r*/V, 3J[fttn flf tn SSofftfil?. 

HnlWd, lamina córnea in crt plagiurorum, 

jQMlfcatbt. Lífrtrbaid, /uí*í jtcorit, tn Jlio, 

tf ítetrtn. 
Itrd, (á ikipi) , n. hbrum navit v, rojlrtim, 

trt uni ííírtmfl, gunbtn pau tt ©fi6, 

tlÍM jotfpibftn. 2. navit, « ©fit, SDigt. 

Xi. 
Birdagamidr, «. w> bttthtftu, tn (tríb&ar S&anb, 

etriCíniflnb, Xtta.tr. 
Btrdtgí, «. p»g«a, prdium, ©lag, Stíblflag. 
Btrdthittf, w. ptttfut, g*ltrut, têu/ia, ta £«t 

■m» ©1949c om. 
imififkr, ■*. fyvalni br*nchiit cometi, (ftrifatf , 
(*n Si(T), fayalm maximmt. vU. beinhákili, 
ríoir. 



cfrotut, tt ©fi»!ô. 2) G/gr/, tn 

Bnfflf, r. (afl), fffiii, tn %Vpgr, JIjbj fl[ ftna 

ffltb. 
BnHe!, n, imí «r« if. iai iVf , ir rimfct Jfar, tn 

ístitf. «ngl, Barrei. 
Barinn, nij, partic. (beria), eotmifui , Mnftf, 

fMb 
Burles (st bnrka), euitn iiiduert, barftr, fotfjil» 

t<r, bcflafctt. pid barkar inunninn, aí- 

JiriHgit cr, &(i (ufftc iDíanbín, fammtnfrttw 

ptt btn. 
Barka, MfWtf tiwtja, &atítr, farotr i SSetf. 
Barkadr, <onicmui, Sarftr, (flímbt mto SVacf. 
Barkandi, JlipttcHi , êdftringtnt , fammtnfmKl 

ptnH. 
Barknk^li, *. po«nHm ^irn»;', VfcflHMfa Cp (fl 

fla^ftn). 
Bti^alok, «. epighrtii, ©affit r«r íilfttlwr ( 

«alfín, 
Btikaop, ■«. fattii , 3(ahningín pai Sufírírtf. 
líarkaqvíílir, _/. p/. (lunguepípur), Bvanchiu, 

Su:iq(pi6tr, Cnbtcnt af {uftrertt. 
Baikarlitadr, livido-fufcut , coriict linetui, fari 

Btt rntt ÍSatf, fom 6ar tn fintfagtifl S:rBr, 
Bntki, ■». giuiur, fifiula pulmonaliz, artéria tfit. 

ra, ©ttuSt, Snftrír, SiaOt. a) (á fkipí\ 

«1. prora, í«nw navi/, gDr|lfli)ntn, gprbtitn 

pja et ©Fi6. 
Ba:kr, mi. /iipA*, Ubab, 9>arft. í«. 
BarkiióJr, n. Ittfò conicii in arbort, ff ©Itb 

uben íôaif paa ti %r*. 



62 



Bar 



fltr 



Barkrókar, ■*. fK fertorium. viJL Corfkrákar. 
Barlegr, adkuc fertilis, prolifer. Norv u b*rlfg, 

foro ciifcnu fan fote/ íífi cr ct>er ©erncaactnr. 

Barlefh /. faburra, S&aflajt 

Bariíngr, irâfc Bsrlíngr* 

Barlumr, *». planctut fimulatus vafrorum, ut nlii 
eorum mijertantur. metapà. deducta a você et 
gefiu avis lômr, cun ova itti êttferunfur, 
qverúlus cnim tum eft et alis pulfat terram\ 

Samren, SMÍoge paa&framf, for ac iewrgc 
anbre til SMeboní, gigureu cr raget of vtn 
guoj Iómr, fom, naar bcní 26^ 6orftngcé, 
fnmrer fíg 09 banfer 3octen meb rçjindcrne* 

Barma fér, lamentar r 9 fau, famrc flg. 

Barmi, «n. fi /irrr #* tufa» /««, ©robcr/ {©!()• 
teifP) 

Barmódr, 1». fgritudo animi, <8rft!timc!fc, £fctf 
tcforg. 

Btrmr, wí, /w*/, gremium> S&arm, ©f|ab- 

Barmr (á kéri eda fati), oiti, MMrgo, labrum, 
Stonb, jtanr. 

Barn, «• p«rr, proles humana, tt 0arn, f>/. B6rn, 
lihtri % ÍJarn» Barn í módurlífí, emhy*, et 
©arn t 3Robcr6 £iv, uf*bt®ant* vid. fóftur. 
Barn attnorni fartr, man\us % lucius, ct&arn, 
fom frbr* ont QRorgencn. Ac aprni, í rffckri, 
erepufivty et SVaru, fom fabeí om Xftrtun. 
Barn at fórum ferr, «grippo> cc Sorti, fom 
toramer forfjm til SJerben, meb ©encne 
farfl. Barn tvíburi, fera annar deyr 
frí, vopifcus, bcn, ber f*beé íevtnbc nf to 
SvitUnscr, fevoraf bcn ene cr t*0. Barn 



fra daúdri módar íkoríd, firvin, ftfe 
fom bltecr toget levenbe fra m I fttbl 
btb SRober. Ar gltfra barn i fttairfni 
•eergarrire , at fafOe ttt inb 1 fforf ftflia 

afbrobe raeb imbfommenbt ©naf* * 
Barn a (ar bar na), facnndare mnlurem, teffe 

cc, bcfoie. 
Barneborn , n. pi nepetes, nepos % neptis % \ 

nrferm Bar naharnabfím , prontpotes, ! 

ntbtrné SBarn. Barnabttrn í fiórda lid, 1 

pow, f&*rnc6arn6 d*rncb*rn. Barna) 

1 fim ta lid, ãtnepotes % ©jmcbtfrfl f j 

Set o. f« «• 
Barnagi, m. ptd/igogia, ©ametugt/ OptttJ 
Barnaglingr, ff« crepundia, 2cget0f« 
Bflrnahliódi »♦ vox finora pnerilis, 0*rnc| 

Ar ieggia af barnahliódin> puHubfeere, 

qvitallirt, voffe f if # $atfe rraabt ftnt Sft«rr 
Barnahús, ». orphanotrophium % brepkotropi 

Qeifcn^ui, ©0rtic6ué. 
Barnakrafdii, ackoret infnntum, Utffof, © 

paa ©artré ^ooebcr. 
Barnamold, /. terra apyrâ; êrgjlU fpteies, 

$»i6 Scrjorb* 
Bornaíkóii, f». padagogium, SSarneffoIe. 
Barnaíkrôpur,/*. p/. crepundia i crepitatuh, t 

U, Sfraíòe at lege meb. 
Barnburdr, «• puerperinm, Samffobfcí/ © 
Barnbícr kona, /• mulier prolifera , cn J 

fom itfe cr o»er Sarncaar tne, fan faaS 
Barndómr, m. infantia % Somòom. s) pi 

ifj/à/j'a, Uoiècn^cb, S&arnagti^^ct* 



ttWftr, *. futrilitas, S&aftHifl,tí«.fjtB. 
txndâmilcga, puttilittr, pamiig.fffl.ttt. 
«m*ign, /. proUiai, Tiftem, $Bm<fW, SBpm. 
•mrufàftr. ». nwricaiui, Opf00«h>, Opammtlff. 
*»n»f6firt, /. nutrix, nuviatb, Mnintf, (Si o II» 

Btrtf&ír, furrj/ bii/Íí, infama amam, fom 

♦*ttn mciti aí Sem. 
Itmgxliir, £ />/. «*n)* ptteriUt, (Berne SaBflT, 

■piottttn, furflí 3"fofl at lalt. 
Bítaicgr, *>. rtwiguin AiAnr eoairnnittndi vento, 

9t;rfcl(»« míffoninirlist Srratcít iiwb at 

ÉmíS Silnbtii. 
grudr, *». protitai, mmtrofuat libtrorum, 
ratflof, mange ffi>flrn. 
■rir, /. »£, Jin*. 
ÉKMfylgij, /. ftcvndina, £fttrf>»tb. 
fentgríH, ». w»j{w«i/, Sortugraot?. 
Btrmhifsfidi konn, «s/ítr gr/ivída, tt frttajf* 

■'.\-!t;:!í'}c Sfutnummtr. 
linulúrn, «. Padvínptimuf, &erii(bnafj. 
Bunlkór , w. ephebtum, ÍBarnejTe. At hafa 
llitid btrnfkóin, r* ephtbis ixiri, at b.m 
(íiot, traabt fínf ©arntjle. 
Wilig, ». involucfum tmbijoiíis iu mero na- 
»rif. p. «frrii/, fimrrtttí Ctjt i EOtotítlipft, 
9S»ter*tt. 
«■ratmódir, /. paerptra, aSítntmobir, a) 
etKMèitu, tt ujjft grutnttmmcr, fom faar 

lirnííng, /. puirftrii deeuhitut, 35atfd, S!t6» 



Barnfengur- kom, /. pnerpera, íSnrftffenf. 
Hnrnxdi, w. gr[iai puerrlef, fcarnflgrfot íaptr. 
Horna-fkí, /. tfiíl puentii, ÍBariiíciíi ; fM btrd- 

sílcwi n putro, fra flVirniumiritii, t&arnS» 

t iu af. 
BSróttt, jitiatut, coHfuhatiit, fHí&X, fnttt. a) 

fkituofus, beigtt, bBlatfomiig. 
Baiítníd, /. mnlleorum vtl tr.n.tUnttim rvjfawf- 

m, «Iana.cn of at Ijaititt p«A SJlítalIir. 

«J pUgofoni, fugi/htio, bit at »«« prçgltt, 

at vare &tun 03 tina. 3) r»Ji> f.ihic* t 

fltcft Mt6iJ6f. 
Buíimdni-fleitin, m. /noí/, /«n«- </w itiiiuraii 

pifcei fuètguiuur, m©(tn, íjwpaanian taiti 

ftc íetfiir. 

Bart, ». *«»*«, ÍBitt, ©ff ira. 

Barr/kíii, m, Ttmfir, c/iirurgui, SOjr&tr, SSii&« 

|í";*r, ©aarla-gt, 
Bftríln ií. Bsr'n, m. Saro, ÍSaroti. 
BitrJ0«, ». «h^ii «imbofi, Mhmm, (lo» 

mentt Uotir, Siigns-ir; fig, eiorm, Ulçffí. 
Bús, M« fiitíwlum, fntfifi bovn, tn9>aaf. Bua 

i báíin fyv!r íig, povideri rtbui fuh, fflrgt 

far ftt fgtt •%:>.. 
Bifai', bifa, iaaM in flotinnit difpoiíert, baafc 

fiHt» £ornft>«a,tt i Soai. 
Bafa fst bafa), iiuetimtri, fiiffocart, troÊt, 

fsatt. a; iiijoííí, anftr«nrc 113 mtb nog(f. 

peir etu at bolia yid fteininn, lapidem i\mo- 

wh auHhuiitur , bt f»j» at faa ©ieimii af 



64 



Btt 



Bio 



BaíB, m. pinnaculvm in tergt fecuris ro»t** f 
«a nbftftganbc &op »•* Saneei of cn #ffe. 
3) *per f cn SJilbfraflV, tn Qitbgatr» 3) urfut, 
cn SB iam. 4) tonus wvficorum infimus, ©aé 

B £ ft, t/. //ler, philjra, corr#x ft&r , ©aft/ bcn 
fne 95arf af gtnbecc*, Hann er bieikr fem 
baft, philyrae iuftâr polkt , $an cr f<M Meg 
fcm cn 2)*bning« 2) h*Una, frenum y %$mi 

. mt f l&í&feL Aldrej hefir komid vid hann 
taumr né t^gilband né baft, per omnt «t. 
vum effrenis pre lubitu fuh , ^útl ftor áfbrtg 
vctrtt &«íòe i Stmme, altiè tatbt flq felv. 
3) rarisfim* et craifisftma textura, etQlagt 
9 rafe 09 oa6ent $oj. 

Baftardr, m. fpuriut % cn S&ajiarb. 

Baftl, «. r«<fo faíor, f uflPerí, SilfFewrf. 

Bailia, /iíie uiflrumentis difpcuher laborar* t at* 
flvi philyra pro fune utl necejfh habtt % fliffe. 

Baftvefeli, omAmi indigus % arm, fom fartei 
olt. 

Báfúni, /• bucclna, lituus, cn ©afim* 

Báíuna, èucciHâre % «t 6afune« 
' Bati, w. meliorâtio, Rorbcbríng. 

Batna. meliorefco, forbebreg. Hann batnar» 
revatefeitt (an fommer flg. Hann batnadi 
fyrft, í//e priVui/x dedolu\t % fatt forvanbt bet 
ffttfh Hann ferr nú ad batna, rtfipifcit, £an 
bcgpnber af forbebre fig. 

Batnadr, a», emendatio, gor6cbring« Lift (Sr 
til batnadar, v/m« protrêhend* fe emenda* 
n, Icpc fig fi( &ebring# Bífna íkai til 



. batnadar, ecty/fif jwb$r fiqvit*r % btt £4 
ti! at forbrfoe ente nub, bee m*« Mto 
f*r btt Mtoc r gotr igfctt. 

Bátr , a», *>»£*, msvfcmU, fitphê* fetal» 
leggia arar i bát, f) àrtmgêmdoékfiftnê, 
cp at to, crerffe 2f*r ma inb. A) am 
*HÍmum dtfpondtrty fegga gambcmc i ' 

_> bcf, opgtoc ^aakt* 

Bátshaki, ». »*w aiuncuty cn (ôittbgfy 

Bátamanna edr badftofuhial, *• 'ff**, ] 
btt/ Xmmcfltic, ®orgfftaffftaf. 

Bátamanna-hróp v. klidr, av # ctoow «Mi 
celeuma, Qtibifcihnti 9taa6ètt* 

Baugatal, »• ri/«fex /rgi/ ir mar/cri ftrari 
cn ©09 < 8o\ji n, fom (anMct mi t>en^e 

Bangddr, m. juramentam adannulum % cnSt 
Vinna t\A %t baugi v p«r aunulum fiert 
rart % nt maris ernt »ethnkit % aforgge C 
Sting» nctnfig ben Redige 9tin9 ber U 
©ubctncé 3(Ucr I bc ^ebrnfN ííber. 

Baugfingr, m„ digitus annul*ris t medicus 
fjerte íinQtr, gargafinscr* 

Bauggildiumenn , m* p/. «gnan, g«brctti 
gromber paa ©tatbfibfn. 

Baugi , av. gigas pr. ctruuuu m 3«tCe # tgc 

" . ben fom 60 jtr (Tg* 

Baugr, m. annulut % cn Stlng* s) «*«^ 
cnfRÍAria; i/ko meia argenti % $cng< 
©ebtr^ 4 íob €a(t>* Baugi at barta 
4tre mulctnm ditaram uncinrum, give , 
Cífv i 9Ru(r» Pat er á baugi, m ri 
*«r» bec cr bcrpna btc fommer an« 



. amtcutio, Jdiníen mc& f JufTíit paa 
**. 

ki, nrrttttrt, in pyxiátm ttrqwt, famltr, 

ulfir ufiifianiis mtb ttojtt. 

ir, n. «£m: budkt, p.v*'/, «n SJubtiff. 

«i, wngírí, írílf. 
(J4 /. wtcf, ta Jt«. 
Ji, ». mbci», in $nr. 
itníopi, m. amjftu, 2)ritf« 116 i tf, eit fiei 
Bluif. 

m, f. ftèa, ttí »«iiti', cti SÊ:t. 3) HW* 
( Xira, *n èuuiIí, 

104-Ar. m, fahlt, Jabttum , (II 3tjtr ffllb 
IfeMtf. 

imír, /. f/. v. bunur. 
inguo, f. yn^fto, fftanfen, ©«bm. 3) /«• 
■fi.-i ibii, Sluflcri, j>iilUti. 
ngunarftnidr, m, fabtr imftrittit, ftj átfaí' 
tr, gufftr. 

ng, f. campana, tn (lerJtlofff, fem raa» (laj) 
na cn ijammer. 

li, m, cardiêritu, jjun&tfifí, M ©lagS ijaj. 
Si, /. yVpiuí in p'. banfnir, ■ avjmJ t>. piíin<r 
rwvj carcUari*, bf {'eitt^e ginn« pua .fcaj» 
iFttt, 

1 v. boft, /. ftftigiam, Spibffn PM @MI 
n af rt JÇuí. 

■ <ti baan)i P*oftlh v. transfiro, fia», 
tibtr. E'g bautadi beim birninumj fem 
;yíii k*mpLtiu, urfum fui os rinxit >nm- 
I 



fi*', tii Qltnntmbonbt ben S&iítn, b«r viflt 
íanb<r. 

Haura ílcínn, w. ríppwr, yàtfww Aajío iitipn/itum, 
«n S&ejtfl|Uti. Sjalldan bsutafí ciliar ílunJ- 
* brautu nir, nema reifi nidr at nid, m. 
rí/faii /nnr crp/>f tn »i<i publica, «í/i irtxt. 
rirtt o, fnfutrmt minara Jiih majoriènt »; 
feflert enflodes funt nmori* p.iittunm, ©8Í« 
lafldltn f|B(6(n ftanbtt U(6 SJejCtt, ttí(H 
©ínníti fatíi ffo Sa6*r bfil. 
Bautl, m, ctmpuljar, propul/or , bcn fom (íaar, 
fflbcr. Fnrbaiitl, w, nnuií, rtmix, propu/- 
JÔr anfr, epematib, MorTnrt. 
Bcd (i aldingordi), n. g ulvlnat , tt 5&iB I tn 

JJaut. 2) bóav, Jirntum, tn ©tn). 
Bedia (bedr), /"./«'" ^ / '<"''. *« ^ufltu, 5Í3' 

Iffattí, 
Bedia, f, ptregriuut, qvi hofiitium ayitrit, tn 
@j(|t, gttmtncb, fem &«r6tro,tttí. Taka 
m4 leiglendíngr liúisbediu ef villi iotator 
pradii , /i' txjir , ptrtgrinum fio/fitio txcifiit 
Aytmali, en g*flt6eiifii fan em &an »tl tag* 
tn gronmtb ínb om íQlnttttn. 
Bediím, rogatm, omítbtí, anmcbit. 
Bedr, m. fulvinut, calcita, fim um, ^atie, íDp» 

ne, í«i*. 
Beggiablands, tx bina mottria cwnfofítus , útil 
gt arttí ir. fem Dlanmotb, tn S&tanbítig, 
S&!an6itigiaobí. B. dyr, hybris, m Saflarb. 
B, landi ok fióar dyr, ampAibium, W-3ítti(ií 



66 



«â 



Bei 



6if» M*nn er b„ non efl inttger v, variut 

e/l et dubhans, fran ir <mtdem 61991. 
Beggiamegin, ab utroqve lattre 9 paa ttftge Gil 

fccr (rectiutx bádamegin) 
Beggiavegna, idtm* 
Beiddr, rogatus, omftebft. 2) tractatut, 6ef 

fcnblet. peir £óttuft beiddir illa, malt trac- 

tati fibi vtfi Junt % u fyntcé ar b« vare ilbe 

fceÇonblebe. 
Beidi, rogo, pêro, po/co, poyhi/o, forlanger, beber. 
Beidift, idm. 
Beidni,/. feririo, rog/i/io, Jorlangenbc, Xnmet* 

nin9/ ©«ôjering. 

Beidfla, /. idem. 

Beiki, n.fagus, en $09/ %*9t(r« (rectiusi 
beyki). 

Beikir, w. vietor, doliàrius, en &*bfcr» 

Beimar , «. p/. mi/iw , Jtrigere, ©trib«m*nb. 
d) pr/iM domeftica v. do mus y $ofe, Jfcjeramo 
tnorf, ogfoa £ué, ©olíg, peir géngu um 
bei ma, cirr« JomiUN difpêtiati funt , ti gif 

smfríng £ufef. 
Bein, m. ox osfis, %t Sen, en Jtnoffet. • Hann 

hefir mikid bein í hendi, viribus valet, í)&tl 

Çar ©en i 9}(»feit/ cl. 9Hon> i fftenene. 
Beinagrind , f. pffiutn compaget , fieleton , cft 

Oenrab, et ©felet. 
Beinalag , ff. foram #e future fceleti , fi}ehf nef 

&99ning 09 $or6ínbc(fe. 
Beinalagsmikill, idem ac feqv. 
Beinamikill, oJfuoJut t fdm $ar jlorf , fittfi 

5lnofíer. 



Beinafni, #r r ofMgtr, et Qllftftfel* ogfta: et 

u6e$*\>(ct $*fper# 
Beinafpiò'11, fi.p/. ruptura hofpitêíitatis, %>tub 

paa ©jefleretten, geff t 0et>ffrtniitfttn. 
Beinaftriúgr, w. cbfofiium oj/uarium, %f nf«ppt, 

cieis. 

Beinbrot, ri. offifrâgium, catagma, ©en6rab. 
Beingardr, m.fpiu* dorfi, Stpgrab (iftr paae*. 

Beingill, m.fcêurus retortus t fom ftar flore 3b* 

w 
fdfober, ffjttbener. 

Beinhákalli *»• fqvalus mâximui, hrachiis corneis ' 

lamia vid. rynir tfv. fqvalus o$tus % non cêrtú 
1 * 

lagineus, ut funt reliqvi fqvali % en flor j^aj/ 

. fom fcar Sen, í)ucr atibre ^>ajer ^av>cí&ru(?, 
en 9ro9fte. 

Beinliardr, pradurut, faa feaarb Tom Sen. 

Beinhimna, periofttum, qvod osfa immediare ÍBVt»~ 
/?//, JBcn&inbe. 

Beinit €xptdio y negotium fromoveo, *9Tt beftjtb 
pcíid/ ôJPte fjcbíg. Beina ferd eins, ''•''" 
ejus adjuvar* , dirigfrtj ^jorlpe en SKcjfenbe 
frem. At Beina til ined eiríum í b^num finura» 
inttrcedtre, unb<r(t*tte ené Xnli99mòe mf* ; 
fine ©ínnir, mcb gorban. Beina flag, ti.' "' 

■ 

*™í<r* votatum t foc(l«rfe gíugtett/ ftjortflm 
ff ÇJtnôfflag. 
Beini, m. hofyUalitas^ officium hofpitah, Unbetf.^ 

(Uttelfe, ©ob^b imob ítemmebe 09 SUiiJ 

fende. * 

Beininn, officiífut, rjen(lfff(6<9 # ^ebiUij, gjtfb < 

roílb. . ^ 



eínleidi, «. r«/a i*^ *n Iigt ^3tf, uben Om» 

«t- 
ItinllidíJ, frer/um, rtaá siâ, Hgnib, figtfmni 

«%. 
Bsir,: t .'U, ir. ofjiciofitas i íjmftfwbigljcb, 33tU 

•tina. «Wr»í, rtatit , (t|v foottíftt/ fiiocrtf. 

3) frííiin/, tijKií, gatuiltg. 
tttíníinr, iitta as beininn. 
Briíiêiir. a». «' <'">" íamômiiíwí «Jííi muxí. 
■f fca teftil fpMtHi li nuin 01 conlitum, 
« i*« #£«(/: homina ftípítii inflar fi íhcut. 
www^wmr, Jarmbtntr, fanimrnfoíftf mtli 
Siítcnfnt í!"« bf ntorrftí, faa at ^«fol 
mh, f)e* (isim t»t flnttc ©ttb ifít fon 
fcjtfe 

ri, ». eollimn»,li 'ttrítla, giírbig&cb i 

« ITíbí Bjft, ramiiif. " Sh. 

fcÍDÍkíyiinn, cullimnndi ptrittir, fom ffobfr uijl. 

fcialinttt "». fiem /fina in uiium os eonlita, 

it iiiÈttjlc SXtjBOtn, fammítiBcffiH í tt.viJ, 

Sntr, 

Bcinferkr, *». aficocopvs, @merf* i f&tntnt. 

Brintídi, *. carpinas, fcuffaríit «Pi(. 

feiírns, f. «««#, Mrrrfo, en««r o#Íí, Straft < 

BtS. 
ítidtii, /. «ar, ©ftttrljrt, %c(tyr»> 
Btifkiaz. actriari , inamartfitrt , blivt Sítttr, 
■ ttIF. 

fciíklciki, «*. tcntitat, fejunÇc». 
li 



rttr, Èi&ítití. 

Beiíkr, ««rim, nmdriíí, frittíf, 6<ff. At bit» 
£ beilktii i«rín prtii, blbi i tf t fure SGolt. 
a) ififiw, forC(t((f, íifltr. 

Beir, /". pifíuum, QJraígang. At balida 4 beít, 
pn/?wm rvínrfr*, gra-fít, vogtt &«aturínf. 

Bmt, /. Umbu exflanato, tn 'JMabt paa ©ai 

bflW. 

Beira,/, ^ffl, qftabMng, Cefíemnb. 

Bekírtand, «. ffiunm, ©ralníiig; 

Beitartollf. PfcjErfamrff, pa/cuarhtm, Sraíotngí, 
aVtattna. faf ©raígong. 

Bfiíi (út) txptu:*, alento, dilata nter.iHa, ^ntni 
Ttr 11"., banfit «:■, panner ut. 

Beiti (í (lgí::i«ti)) tonjra/19 1». obliqvQ vela, 
vtttttt ©IjltM, frçbftr. Beiti vid, o£ni/or, 
flrabfr imob. Beiri ClVerdt), nd iíihct *f>. 
p/ico gluMum, dúiigrr Svarftit, liff« i 93(j» 
trt. Beiíi hautti v. tiundum, fakontm, ca. 
nes imito, incito, fofH mcb galf, (lltf mcb 
.; ; >, :..'.-■■. B c irí mér, nírei inttmh; an|lr<T!igtc 
mig, bruger ttitg. At beira hnífu m, cnlnnuti, 
bcitgf SniBtn. Beiti brfigdum, /rttutks ai- 
hibe», btfnartr, fíufffr, 

Beiti (at beita) oungul, tfc/im hamo imponerti 
l".-['t Snabbíng can . ;■. l ■i.'-i. 

Bíiii (atheira), ?«]hm agtrt ftcat, graffí, M< 
vt paa Ctraff. 

Beitiáíi «». lignuui ttres, qvo vela obliqvimtur v. 
étinm vtioTum Bidés txpnttdmuur , ©rjlftong, 
9tan. 



69 



Bfe£ 



Bet 



Beitil^ng, »♦ êrká vulgaris, 89119/ ^ebefptrj* 
Beitimwnni v w, ««>* gfaiif » *«/m feV„ 2£) 

(paa eu átnít> tfl. belí.) 
Beitíng, /. «/«/ fiifcimuwh @r*taing» 
Çcitinn, intfcãtioni *p/«/, (ffvem tf f SRabbtní*. 
Beitíli, 0. frtnum vtl pwus % ipfa orea r S&ibfc{ # 

flRiuròftyffe* AV. 
Beittr, acie acuta (culur), fr&t, ffarp» 
Beckfletia, /. firagulutn fidilis, SbmU^wU. 
Beckiaz vid tinn, kvi injurie õffctrt\ natrtf 

mtb «n # brilUt m. 
Beckíng, /. mokfflam, $ottrcbía«lfe, QriOtrú 
Beckinn, impituofus, prQc«x % mord<ix> ftragjfmt 

forrrcbtgtr, bribr anbre, 6iòcntt. 

Beckní, /♦ wÀ Beckíng» 

Beckr, m^fçamnum, fiHk % Sttif* Hann er 
lau* vid beckinn, fui júris eft í fo&t*rius % 
fêtniliam ncn habtt > Ç<m %X M 09 íeblg, fy&T 
fun fi9 f«lt> at farjt for» Beckr á veggr 

v «t/c ;r*, fodiây Ubbçgning, Hf faf é paa en $«g» 
Beckr 6 fvuntu, kluti &c, emblema ventra- 
lis ftrçphiofi &c, 0Unb> Sift paa f crftebt r, 
$*rf(«bcr o. MèU par er breidr beckr á- 
milli, remotum eft } tu tx tn flor Xfftonb 
{medem* 

Beckr, «• ritw, cn ©«í. Hcrgra er tt ílHIa 
i beck -en -á,. rivw ^v/im fluwun facihortm 
trajêctum prabet , metaph. nuiturt mulo oc. 
currendum,' btt onbc flanbfié lettfjl j S&rgpti» 
btífcn A cgentU bit ir Ucrer* oc (jamme «ti 
3fa cnb èn $fok 

Bekrt» ar> balan, (regir (om Jaarji 



Bekrí, «. aiw, en $«bber# 

Belghempa, /*. rog» /ojcj, undiqvê ccnnguê 
pite tantum txferto, en Jtaa6t, fom gaar 
era *ropp«a, ubtn nogen Xabnins paa 
tente. 

Belgi, tnJU, op&larfer, eppu(ler* Belgiz, *a 
oppufteé/ faulmer. Belgia hvoptana, *i 
iuflarc, pwjte Jtitiberm ub» B. ol, paií 
madtfacere, tpíbl $M i f?g, 6«lft« i flg. 

Belgíngr, ». «f/Zario, fl&tefcn, Opblftfen» * 
íngshófti, '»• /«f^/i /ícc/», ter J?o(lc* 

Belgr, ». /a//i/ , $&«lg, S&(«fe6«Í9. 2) A 
Sffbcrffff, ©nbfflff. j) w/ií^r, íBug, Ç 
SBtíg* Belgirnir vóru a»nar veria» ai 
liir, lulgarum una bifnccium altera ufa 
•rat % Un ene aftBubfafftnf var tn%**\ 
ben anben ttt ^ofe* Svarfd. 5/ig«?» 

Belgr» *»* pf//// r>/>?a/a animalis cujusduuty $2 
©fínb af ct^vtrt &çr* 

Beli, w. floma:kns, W^c» . 

Beli* C«t belia), ^n, fcraler (fom Jtt? 

2) tf»^/«/ c/ffWíire, Çç(cr^ vraaler» 
Belji» »- ^ori/tt^ S&raUiu 2) lamtitatio, p 

tus, fyltn, ©frftnl, ©raaU 
Beli (bali» at belia), impingo in aliqvid cot 

flaber mob ito^ct faa btt fmetíber. pad 1 

á |>£r belia, iwpwget r tt pcrkulum m 

tu »U ôjpribc Mg, vil ^aa ob ov<c big* 

Belli (bellda), refract.irius fum % r#pr#g«^, 

(aUllarriSc gjtnfttibife mobfiaar. AX 



fitlt 

Betáim, «Wm, çnuiutnax, Cp^ffífl, Gaftforig, 

fi3 (*'d, hatldinn.) 
feia, mm (.«£«», flutíngft, emfdír, omijau 



»er 



• 



Ittti, «. cora, l&tms, ©ff». 

Btòçír, ». f'. wntm v. {MU tiakwrum, 

ífrtti tDtr -Çrntiti jaa tr S&drc. 
&*is<ttdr', «■■ ttmbiliaâ, SMtrfjib. Hum 

fikV I nifuiU bJU Up]> í bcllisfiad, UniAi- 

iin mii fnlui itittwt havjtt, tjan íniit t 2JJo» 

utfrt tigt ep ti! ©tlKfl^ct. 
E:,:-'{nii, m. fueut taíttiformii tutilt W'H>mo, 

ftliQ máximo, eiilftrflfit, Suffírtítng. 
Btn, a, wJmj kttuk, rt tfbiltgt ©oot; $*■ 

it: qtittmqw vii*x , mi cniftiinbtr tnljvtr 



m*h,f.fuuit t Miopntntt&itcr, 9i<&. 3) «"■• 
winit, jírilrntiitto, trfd er í bendu, lignum 
mvêiur, %tm te t .Sltinmf. 
Bnsdi, «rcne, vu», lano, Díjfr, íaotllbtr. Ben-da 
baga, hmart arcam, frenit í&uftt. 
; fcadi, í«ih*o t digiro taonjiro, oinfir, Ptgtr* 

Itnding, /. ' ««MU, $Binf. 3)o««m, fraftlgiim, 
1 9«f»L 3) nnar« w. írfwí/*, "Pitlfíl, 
Jtrumbajtlíf. 
bndill, m, «//«/, cimw, tn ÍDt, fcretflttEor, 

Sfcirtlof. 
ítndli vid, annttto, eonriiirNP, fiitlbfr til, iníí 
íitlef i. Usndla einn vid cínlivurin íuk, 
vimi»is eliqvtm injimulare, ifíçlbl, [ijjU eil 

(k wgit, ia6oifl( m i tn ©«a. 



Bendlndr (vid Jiiúfnad), /ítiii <i/«grtis/, nifim- 
tom, (i L: itr, çílToltt fM ívn«i. 

Bsngill, m. vfliu», ff|«Dbcn(t. 

lienía, ru/íjrro, foarr, fFrajninr. 

Ilíiiíadr, viifotraTut, fnfttfl, (IramrRcr. 

Ikiilalíg. HiMMTJ v - Jiituiorpoiii vutetri flui» 
fituJo afttit, cu -ã-titlina nie6 .ftroppfn, k..:. 
Btb mau itbfotttfí for at f«rfí. 

Bem tti, r. tfc?^> fA^'J S, 9Í*$ fXffnadfj S&.-íj 
Cf, |em fortjtntr *pi(í*H> tflw n [v:;h ■'. 

Benvíttigr , woirri» pntfljwõhr, foro forijdwe 
a , c:-(ii, ba: forfrtuM f;i íi». 

Bíi, «. Mm £&ar, CJrugt). 

Ben HtaVrj) nmmftfiui, fcar, blor, ao&tnfuir. Hann 
giurdiz ber nt fiaiidíknp, (D"0 *<*/?»'** 
nnimim maniftjlu figiii j>ro<hdit l |jan tCbtb* 
fíi ii<n6|Tii& (ptíliJ. Undir bcnim límni, 
/ií iíio, utib« on&tn ^immd. 

Ber, (bardi, at betia), /er(0 , vriitia, pipjlir* 
baiifít, flaar. Berio í velli, tdr akiii oícu- 
cí, tratht, barvir, ftebtr Sottflumptrni 
ftnao, bafftc ©jsitiiitgin ui. Bsrir.it fi/kr, 
pí/rif mallca fuí.iaus. barinn v. bardr tertt. 
ritui pul/atus, ptijgiit, in»r6aii(tt. Ber mír, 
fitíukatti JiJJimn!», utiqvtrtr, tlijndr, flogtr. 
líer lóminn, W. — ber nidr ryktid, rumo. 
nm comprimo, bjt;np«r «iSvítf. Bct á d/r, 
foret pulfo-. bcv dyra "I, banfcc paa Strtn, 
DJinftt paa. 

Etr mír , eiel/co , jcg Dft. 3) ptrtinci ed mi, 
lilfEinrntc mifl. J>tr ber erfuiiiin, heniitm 
ti ti $ert iatr, Jtcotn úitonuntr, iilislbtt tia- 



70 



Ber 



Ber 



Ber, bar, at bera, /iro, gtfto, porto , 6«rer, f0» 
rer, bringer. Bera ársdi til, audere, fyavt 
ÍDriftía,(jeb # SMofr cif* Bera ávoxr, fruetum 
ftrtc> 6ffrc Sruàt. Bera einu afli, viribus 
fuperare, e*cr $&* en i ©tçrft. Bera yfir 
megna, idem. par ber á, fupereminet y <ip- 

pffw, bet ftitUt fcem, blcvcr fjinbt; ber fer 
tnon bet. peim bar á, dijjentiere y bf b(et> 
ttfittge. Honum barft konúngr í drauma, re- 
gem infomnio fibi vifus e(l viderc^ fcce forefom 
ftam (it £on$c i2)ramme. Bera á bord, «ppowe- 
r* meufam, f*tte paa ©orbet, fc*?e for. Bera 
á cxlam, fuccillArt % 6«re paa ©fulbrcne» 
Bera â vn.I, .flercotare pratum y age 33i0$ # 
Íí0^e. 'Bera á bryn, in fnciem, objicere y fo 
(tf f 9l«íen, forfafte, bebrfjbe. Ber á J>ví, 
patefih % Irtere non poteft , btt «iffC fig, fali 
iffí b^í^eé» Bera á hrsefibreckur, diffhmare y 
tvulgav9 % fett ub, ôjore aíminbclig bcfjenbt. 
(d ra?fi er rás). Hann barft vel af, fortiter 
./»/!>, (jan $o(br bet gobrub, fanbt flg gobt 
berf. pr. baruft illa af, etgre tuUrnnt , be 
fanbt fl* íffe vel btrt, r>ofòt bet ntppe ub. 
At bera hond fyrir liôfud, accingetefe adfui 
ip/ius prouctionem % fotfvare jíg feív, flaa fra 
fty. Bera at fér bondin, fuspectum ftfacere t 
nitro fe ligíiri Jtttere, gjarc fig feto miétorníc, 
binbc 2Hté tií fin egen Mumpe. Bera á íkip, 
ffut/fan ouerare, íabc et ©fib. Bera af einum 
í einhvoíiu, pr<rft,ite alicui, pracedere, over* 
gaa, ubmarfe jtg frtmfoc en t noger. Bera 
af einum fòkina, a culpa exeufare, iunocemtm 



teflari, unbffotbc en # (jolbe en fri fer en étag. 
Bera aptr, a) reportare, 6«re, brtnge titbage. ^ 
*) #í/rflgíiri, fu/Wflf ire, mobfige, gjenbritf* 
fragoo. Bera ámoti, idem. Bera feftar fr 
hval, alligart balaenam navi v. terra, 6cf*fte 
«n i?uoí mcb 9Ub ril et ©fib eBer Cif 8*110 
bet. Bem annann fyri ííg t culpam in atum 7 
transfere , (Fpte ©fpíbcn paa en anbctt. ' 
Ber ámilií, difconvenit, btt tr ItODtrèni^fOlI . 
fliclfe, SRilforjlaaelfe» Berft aprr 1^-gi, fi . 
fònuu martiri mendacwm cedit veritâti 7 vtru '■. 

tas viarixs g0gtiin gjenbrlvt^ naar man op» 
bager ©anb^ebert. Bera bríxl, probrtfut 
haberi, r>atie cu &M, cn <píet paa flfl* Bera 
beinin í fínu fod ur landi, in pátria t**ri t r. 
in pátria ojfa nudari carne et arefieri jiutie % 
1*99* fine S>en i fie S«brcnt(aub. Bera 
bródur íínn i fiódi, pec»wi/i cxpinri finèr* 
tiecem fratris , jto</ fratri fuperfiiti matula 

olim habebiuur, bettt fin ©rober i 9>unscn/ 
ca$e SRanbrbob ifleben for 3Banb§acvn cfter . 
fin ttabte S&rober, (t>i((ct fyct be gamlc 
9íorb6cer anfaaetf foruanffrcnbe. Bera fnm, ' 
proferre, promere, fomme frem nieb, fremi " 
ffftte. Bera frá bordi , fortem è mtrcatmrê \ 
v. pirntka rtportare, mobtage fin íob, 2Tnf ;, 
bc( f. Sff. af £anbclégc*fnfi, ^rifepenge 0. 
bcél. Bera fé ! augu, corumpere" larptfom. ' 
bus, btfliffe. Margt bar fyrir f>á um nórtina 
bxdi í draumi ok vòku, ea nocte multa ittis - 
êpparuere omitia (portem a) et in fomno et vi. ' 

gilantibus, be faa mangt Qarflee om Bíatrtn 



("íMBtí eg vajgtntt. Bera gatfu ti), 
tim frlictm t[fe , foa J?ílK III. Bera hátl 
bífiidid, txtólltrc capur, fupcrbire, fnejfe mtí 
fynfttt, vate liei! of fttl C(.'fí(. Bera hluti 
1 Quor, Jbrtiri, faflt EoB om. Beis hond 
rjrirfioggiJ, tVíitt raíinom opponert, af-fíi tt 
Cbf (mtt) 3trmtn}. Ber liíifnd yfir einn, 

«pi» r»m JbftTtmim, OBrt flf J^DQtt t)S|ttí 

ftit tu. Ber» i bíttitliki, excufare prateie, 
tt, tMiu txcufithHt uri, (iruge («mmc Unbi 
Wíninjtr. Bera katin at fiví, auiden p«.. 
"P, :<•- f on in&Kaífr, tjtribt (13. Bera kann 
af Jwl, /«/.'<•« po/í/í, btt foti flaa fe|l. Bera 
kwn Ikt mann at, Hil adiena /v>fpet fortt 
fpr>uéti, rjcc futiOt (aiiffit fommt et ifficiii 
mft. Bera kdlf , de vacai dieiíur 1'oãit, 
punia vitulum fttriuiii, st HfMH tlim, >pan- 
h sitMim $tftaw, faa Ãalt>, nu emflimbtr; 
íi» mrS Saiu rd tf ti fioí br &amlc. Bera 
ktnílá, tognofetre, rjaDt JtunífFflb om, Sjík&i 
Rat Hí. Bera Isgnn. ha-rra hlut, /arct.t». 
&rr r. palmam fnttifert, ({Rn uttfcfrlíotn ; 
•Jftlfaen, Iias< uiittr; oturaoít. Margt l>er 
fceim á goma, ibh/ííi íjj íuecam veiiiuut, ul- 
tra citraqve fcrmecintutiur, et fuafft cm ali 
lib/Bstibff tjaubf. mrgit for. Bera má ei d 
f>TÍ, áijjiwtulandum efi , fcí t ma a tnan tj labí 
pg raarfe mtb. Bera mun jr>'g st fama 
brami, ntdtm patiere mtnif, fctt (anime *il 
Baba Hgi Bera meniar eíns, bencfàii v. 
Mwopmií)/ alicuíut frui, ÇoM ÍTarfaa, til at 
«rtnsrt rtt; íjavt tRinÒCtati fra {iam. Ber 



mig at J>vi, o«niror, a|«r mia. Uttiilt 
btt. Bera nídínga nafn edt ©rd, piad.tar 
baberi, &« r f Jí i t f iii 5 í ti í»í> n • Bera ofnrt í einn, 
impiíiiiíe «licuiuí verba refutar», brioe tn ti( 
?3'jní, ÇjjcnttiBE en. Bera ijridboga, ri«i;ie 
v. et limarem cativas hteedert, çart baiiof/ 
nt^(la9tn. B. róg, âtfcrrt, b.-.arak, feferr. 
I'. rtidi eíns, iriw alietiius ferre, lw;t ,i;í 
IStítt. Berfsnian, coufero, (jílSír |flnmi;ti, 
íirniYitiitfantr. Bera líg flmdf ok íaman, 
ithberiinda vacillare, taabtiaa frttn 09 tilftage, 
B. faman rái) , eoujerre caj>iia , |»gg( 3laat> 
cp, (iiffi J^oBíbtcne f(«mttitn. pví ber faman, 
fíHWí.ir, fcít fttmmct outttli*. B. (íg ?id 
á aliar fídur , \nihil intrntflium rtlinavtre, 
forfege paa atlt mudint ÍDIaabtr. B. fig 
undnn ffJkinni, <f/7werr trimen, rftiff fíg far 
m fijtffijlbtilng. B. íig upp uin eittltvad, 
qvtri de re uliqva , . 6«fv«r( (lg ourt nearí. 
Bera ft;arn i v^nginn, pnlliere culpam excu 
fitfcuitmt frivolit, b<fmt)ffe «itScjl mtB dm» 
ti-jc Unt>|Ti)[bntnett. B. Uetru af efnum, 
iritttpoHert fc , tage ©fcltíti pao fig foc (n 
an6tn. Bera llg vel , a) temperate luetum, 
fjolbe 9Saabt n»b tSorgtn, gi»t fíg tilíjoíí. 
b~)mewibrii tt faett campojita, decore tnctdtrt, 

butt (ig Ml, f«« fin 'pfrfon «tt. Bera (íg 

iítt, »oírori induigrrt, OMrfliM 1I9 til &»» 
flfn. Ber fiSk S einn, hífimuinrc cri. 
miais v, crimen intender» alkui , 6t(Tt)lbr, 
lagar cn nogtt lil £aft. B. nega, defâjri» 
angi alituius, fflli ®or3, Slfçwtjng, Sadflfcl. 



72 



Ber 



Ber 



R. utnhyggiu, curam gente, fart Õmforg for, 

fOTge for. B* undir cinn (málid), dejerrt 
caufam ad aliqvem, overbrage Ôagcn tif, flFp&e 
©a§ cti uçbee cm petta ber upp» fi *kwt 
t\ eminet êltituditú a<U*t y òctíe (taat < ÍJfí' 
tef* ftíor (jcjcre. Bera upp gátur, amgmata 
profonere, frtrafatte ©aaòcrj opfafie marfe 
%aUu B. upp bunord uuptias ambite, 
tt\[€ tH, bcojcre til «gce. B* upp vand- 
qredi fín, difficvh ata fuás conqveri , fíafle 
aw fine $orUa y cn$eber / (in 3i*b. B. úr bíc- 
tim, reportarc (por tio Htm precdé), faa (In 2fn» 
be( of S&yttt. Bera út bò'rn, infantes expo- 
""'» ubfftttt Sim» Bera vitni, teftimonium 
/^re, 6*re93ibnté&prb ohu B. vopn á mann, 
ghdio ferire, irugt 33aa6en traob cn^ vare 
tneò At òr«6e etn Ber yckur nockud ti), 
ên adjvrgta inter vos venit t er ber eber noget 
imelfcm, íomraer 3 i $r«tte mcb ^ínanten. 
Beraz á, fplendide fe gertre, (iabfe. Beraft bana 
Ipiót eptir, In mutuas cdtdts rutre y (faa (jinf 
tttben eftcc Ctoef* Beraz lata fyrir, f»«*w t 
coftfiftere, Ço(be (Uffc, òíttte (laambe. B. kann 
|>£r a i vatninu, in lacu tibi -farte periculum 
fubeundum erit t ber funbe vcbe rfarté big no* 
jct paa ©0ítl» Beraz vid, preterir*, cavtri, 
anblabe, foge àt unbga*. Báruz vid oll 
vandrardi, a maleficiis temptrabant % mnn (Tap 
for, unbgif aOe tHtífíg&ebcr. Beraz f>ad 
fyrir, iUud confilium fumere , grt6e (i( bft. 
Bera» mdo, 6(otte» peir bofdu berad likid, 
cadáver nudâvtraut, bf (avbc 6(ottft Siget» 



Bera, /♦ «*/&, eu 4tm(i*nt> ©jftninbe. 

Beradr, nudatus, 6Í0ttct; hiui opinberadr, 
of aatanbartt» 

Berandi, portabilis^ fom fan btctf* B» b 
eram moJ/cir pfriw/, ee i&*ger, bft ifl 
fulbt re enb ot bft tau barei. B. mttr 
dryckr, cibus v. potus cuicunqve tfferct 
facile excitfabiUs , SKab eflrr 2>rtí, fom 
fan *«re 6efjenbt at bçbe «nfper. 

Berdngr, «. /bem imbribus expofuus % et C 
ubfae for $3inb os ÇJfjr* 

Berbeina, /. arbor árida, exjncca, et vij 
fortarret; nb^act %x** 

Berbeinn, mdipts, 6ac6enet, Sarfobtf. 

Berdi, ti. clava rudis y en Sjeflt, «Prpgf. 

Berdreyminn, perfptcue ver it atem fomnians, 
brommtr tgbclia. fyub ber víí |Fje* 

Berfé, «. fdtmxns pecudum prolifera ijunf 

UerfotulI, m. anfa funis vid. fetilK 

Bcrfettr, mdipis, ftarfobct 

Berg, n.foxum, fc)*era., jtlíppe. ^) «ff*ii 
ipfeíp, SRftmna,. v/^. bi5rg« 

Bcrg (barg, at Líarga), opemfero, hj*t$t, 
tf. Bcrgr bvorium nockud, J)á eck 
feigr, morti non defthmo refugium patet, 

er tttib noget, fom frelfcr bin* ©f|« 
iffe (>ar 6e(lcmt til 2Dfben« 
Bergbúi, w. i) faxicola^ montictla, en SB 
boer # Ji<ríb6oir. i^pholascrijpatut, en©l 
f5(l paa Ãlíppttnf i &am. 3) g^/,j< 
faxicola } ©jcrgtrolD; J&jcrflmanb» 



v.fl. mutdhti, S&jíraottíífoff, í 
lítgbíígg) **. fctttrii hpiditrdarum , <n ■'©(«» 

BmçÍ (u bergit á)< g"./^ fmasif» lípp" af. 

rrji»i, w. gafiaterium, btuctlU, en IiC(*3JJunK 
?*>, gcrtifrcn. 
fcfgírg. /. A rfl /)»**>', tttbvutni 91i>ctlf«. 

Betghx, w. /iAno faxatiíii torjpÂauoidtt , rt> 
;.*"j. «©!aa,é Safa, fom op^oteir fij pua 
ttia»ifi»ÍM CKMr. 
Itfgmíl, ». «tfio, rt/onami*, &/»nÍçb, ÔJ*n< 

lí^íí, «tf», 
Bw|riG, m.faxicohi, gipti, m S&Jirgtift, fc|erf> 

rrott, 
Itig&lfc *. *'«•**, 6oIpft!c(tt(t(tc: fatgtm- 

mi, «(iiifatO. 
■ttfrerk, *. /ôrfimf, «jfrgeirr!, gíletatfltnSt, 
Btfiwidrr, tiudis manibus, b^tl>anttt. 
fcrfmfdsdr, topitt aptrto, ÈArtjOutttt, mtHlot* 

m J;o»i6» 
'íitogg, ». vtfoúftfln eppvgnittio, anfitnÊat 
SinteffaÉ. U»nfídír géck haim í berhogg 
rid .;:.::, fandem maaiftfle illam ndonus <jJ, 
«mftâcc fTccfi !}.in til oaÈtnbar gltnMHgÇíb 
nefc fcfn. 
fieri, «i, yorMicr, in Stm, 3>roa,ir. 
lHíhti'%, m. ittbtUariui, qpoft, iSrebtrfli.tr. 
Sfiiihrít, n. acini baaaruM, floctt, Sicrtttlf/ 
S|«««m flf Sor. 
C 



crialtígr, «. Kçvor, Juc<m baceantm, ©aft tf 

S6«r. Jt. 
Beiiíl^ng» n.frmex baecijtr, Jttflt, fcm 6«(« 

S&«. 
Berinmór» w. *««»***, fruiknum , «i Gt*& ( 

■ fjwor 6et firor fim, fom hirte 9S«r. 
Bcrialtíiiwr, *.p/, <KtHÍ batcarttm, &unt í'95«r. 
Beiill, f. í»/í»/ penabUii, tn 8«6trfla(le, atar, 

fom laSír fía. barr Mííidr vir boríim i 

bertutn, hydromtl cu!th ajjtTtbatttT, Sftjafitll 

Blto caartri i fiar. 
BerimJi,/. H « Be.fí. 
Berlegs, pnhm, «pent, aaSetiBarr. 
Botlegr, apirttu, oa&enbar. 
Berlíngr, m, modka fluetuatio mru v fôeljtmtl 

fnjtf ífiruffit. 
Bernlka, putrUitni, í&antafltia&íí», 2Sarnbom. 
Brnifkliga, pmrUUtT, 6,iniaçil(a,«i. R. 
BeniíkJígr, putriib, fiarnaiitiq. R. 
Bernfltr, juveuilir/nnxperruitpuirilii, tma,/llfor» 

fogt, Êatnagtig. 
Berordr, tiben vtritaitm loçvtns, fripo|iig, fom 

talír rtnt ub. 
Berliileyfi, ». HctHtia urfc i-.fnt pojjciforit vettítt, 

vi tt rapto, fianacníSÍBgtf, ligefiem: ÍSjbw 

ncn« íiilaedít pj ntni $)<rmflnC(Rí Q}iQit, 

tricb SJifliit, mio íQí(í. 
Berferkri m, indtijio tnntum MM lorica indurui, 

nem fironit, Çniifir/ 6lot i Unotrílaíer. 

2) vil- mmnuti, furiofus, ftrrt inviolabilh, 

tn SBírfnf/ rofd-.t* £jtmpt. 



74 



ftt 



fcy 



Berferkf gángr , m. furar gigweiit, fettfttfef 

gang, rafenbe gtftcmob. 
Berfii »• ■»$«, cn ®j*rn. 9) nom,'pr. viti, 

et fRanbénatm. 
Berínaudr, omnium indigus* tiggcfffrbtg / arm* 
Berfôgli, »• «p#rf<t libercqve hcutio, $ritalcn$eb. 
Berfôgull, vM. berordr. !?♦ 
Berfrsdit *• conflages* et ©feb, ter fra aOc 

©Iber cr ubfat for ÇJinben. vf//« fvxdi. 
Berfyndugr, notorius pecentor, notorie peccans, 

en «abcnbar ©pnbtr. 
Berfyniligâ, evidente^' e\mfatlUitn, inbfçfcnbc. 
Berfynilegr, *ri<fci«, ejcnfanltg, inbfçfcnbe. 
Bervifínni /<w^r, macidus, exfuccus, fnbttrrct* 

tnager/ flúnfau 
Berviflegr, macilentus, gracilis % magtr* tçnb. 
Beryrdi» tf» wía tfprra, rene Orb* $ripo(iigf 

fceb, &tcter()cbcr» At aufa út beryrduni» 

arrrta vrrfci effutire, ovctvtlbc mcb ©itter» 

freber* 
Beffi, bafli, "». wV# beríí. 
Btftía» /. brutum, animei, et $çr, et (&f(i» 
Bcftri óptimas, &cjt. 

Beftumenn, m? p/. optimotes, ©tortnftnb. 
Betla, mtnãico, bctfer, tigger. 
Bctlari, w. mendicus, gnêtâo r tn%ii%tt, ©teb* 

ter, QJetlcr. 
Bctr, wf/i»/, 6lbre adverb s 
Bctra, emendo* foríebre. 
Bctran, A emendaria, gorbebtíng, Ccbring. 
Bctifediúngr, m, melior patre, cn ©0n, ber Cf 

tebre cnb Saberen. 



Betrí, melior, 6ebrt «0*»;"- 

B cygi, (beygdi, at beygii), flato, incum, 

6ajcr, frumtncr, buffer. 
Beygia, /. r« gracilis, unem, faciUJtexiiitif, 

noget fom ia (ar fig bBjc. 3) snimal tnfir 

mum, debite, et fvágt, (Fr*6eífgt ÁreaCnr*; 
Bcyggallri, w # porcus admijfarius % cn Orne* 
Beygitaung, /• flexibulum, eníang Cil At tjft . 

mcb. 
Beygiulcgri grâcilir, flexibilis, foiclig, faagcfig. 
Beygli, obliqvo, têrtuofum reddo, dtftrmo, g)fr • 

froçjct, f?j«\>, *tnbflPj(*v. 
Bcyglur, /• pK res arcta, jtnlbe, Bctrfif, gora 

(egtnbcb* 
Beygr, w, inclina tio animi, timor, en (ibcnfl)c*< 

tngflcffr, 2íngeft, gcçgt. 
Bcygíl, v» bcyg/li, ». frtnum, copiftrum, fljibt 

fel, Sflmmc 
Beygfla, equumjreno, infieno, («gger ©ifcftí pai/ * 

terramer. Beygfladr hcftr, efifu* fapatus, cn § r 

bibflct £cft. - 

» 

Bcygílisftcngr, /l pi. pojlomider, ©i&fcljkmojr, ! v 

■ ■ 

íricnbfc, Br«mfc. 
Bcygílistaumar, 0. f/. /or/i, ÍUjlcn til et 

S&íbfcL ^ 

Beyki, n.fagus, Sbifr SBgetrt. 
Beykividr, w« i</<«r» 

Beykír, »• doliarius, cn &0bftr. v/V. giirdari» 
Beyla, /. gibbus, cn ^uffc(# Su(f* t 

Bcyfínn» grflfiíífí, cruj^l, torofut, flor, Cçf # fpU ' 

ttg. Ecki b exilit, gracMs , (ibcn # Iflld/ ^ 

fpinfu. 



m 

Beyfit (beyílaái, at heyflt), etnntti, prtnn, 
(lí&tr, tanftr, W|ftt. Bçyrti korn, trituro, 
wrfftt Jtnn- 
B«yfti (at bayíta), kampinn,fi«gor, «amgtr 

ÇRmí, uifir t«nl(t, grlncr. 
Bi, «l *j*i/, tn 9>i. So hiilpaz b'i fem birnir, 
ph.Hu cum robore ftlieittr etrtnt, Sbim 
hmtnti «í of btt faaisclfora SBjPrntn, g!it> 
•jet ligtfaanifa.fr (em Ôrprft.' 
Bit £« bU), M//a, luller, tp|T(c i St>urt. 
Bji, (•enuf.) itiurjtttio nfiominantii , |( 1161 
tsiíJoiÈ, fom tctegntr tn 31 f fio, fo! fiam 

Mil 

£íi (ar fcíi) , w.kb/s, fftrco, fjafftt, fmuíftr, 

tilfaltt. 
*»ja (m biflgi)j '«**> for«iit/ fçlíit «f 

<m. 

•tigidr, dífitrtai, luxaiut, foterfet, for&re)ir, 
BitV, w. /«*or molefloi, ©ííb og ©I«&, meji 

fammtliat 3fr&(jbi for Kifltté Op&oíb, 
Biika (ar biaka), fillieitui Jabato, jlibtr 0$ |T«M 

Ètt, (ar tungt.mtb atflaa ftg igftnntm. 
Bijlfi, *>. vipit ampla, infantil, ftltian, m (ior, 

■ttnjtrlig efinbpilí. 
Kállcl, •». í"g««í, í'flií, íiottií, tn i&i«lf(. 
Biills, /. nol/iicroinlum^iiuiiniiaíulum, en3Jj«(f 

Ir, lide Jtlofír. a) raái* co/í* inttrm&t 

fmà pemtifarmit, q\n nobis tjl mlrikiarni, 

*iJL w/ra, DJobtrt «f rt Blagê $ang 2JJa« 

rifjacní filotf. 
lítrg, ». yâxaM, rupts, n Jtlippt, it S&|crft. 
K 2 



3iare;a, opUuhr, bj»ra.t, rtbbf, fijaípt. Piírgsi, 
ffijltaror, flaac mift iojintitin Hann bjargaít 
nl, itm fi futitmat , (jau ftaat (Is gobt 
igltnntm. 
'.Bi«gálnir, /. #.fctf«g*Jr>#M vits fufltmit*. 
is fuflrcituiei , JííMorftíijtKb, &«aS 6et « 
ncf lil íivxií OpE>otb. 

Diaigarbann, ri, dt wgotio vJffWi «íituriu, 3RanJ 
gtl paa gflbtttiibltr, ©cHíb, Jjunotrênob. 

Biargbúi, *. ftxitcla, tn 9Vra&9«. 

Biargfeili. /. lerun aucufale dtmiifnrium t u 
Siri.*, ioug, fcuormrb *n Íimiíf*Hafc tioffl 
tltb aí ftl fcrmragttibt ítlippf. 

Bitrgfugl, ">. avts faxicola praruptum kahitan* 
ttt, iu fptcit tilem , 3Sitrgfua.lt, Sufll», fom 
6ea.at btrtí Sttbt i (jejt Xiipptt otO £í> 
fanitn. 

Bíeref^fi '" prseipitiir rupium a!Hí «ciliar, ori. 
battt , fom (jar Sarbigbtb 111 at Elatrt em 
paa fltjlt átUpptr. *) í»í fi fitftentare jw* 
íe/f, fom fait n*H fia, flad fl0 iattnntm. 

Biflrggongumadr, m. oribaics , tn jtíipprgjm* 
8«r, tn "Pnfon fom te biargf* r. 

Biarghegr, qvi omnia fibi nteeffhria ftibritart 
fottft, f«m ftf» fnti forfacbigt bt ©agrt 09 
Sttbffa6<r, ban 6tbsetr. 

Biarglann, «. pi. prttium pro toUigtndit *t fir- 
vanáit bonit mufragorum, iB|rrgffiti, 9)tb* 
ningéiít», 8»n for st rtbbt 15ttfonei <D« 
©06Í fro QanMi tOtt SIMnab* 



w 



Bit 



SiargqrwJr , m. fâvew tejlimonium , - fttmfftftt 
©íbtUlbprb* Bergft ég vid £ann bjarg- 
qvid, Aac- teftimonium pro m Jktit cn>, bcf 
ÇJíbntêbçtb (?aí r*bt>« mi<u 

Biargratdi , *• commoJvm t õmicum coufiltum, et 
í obt Staab , . §t>cct>eb matt rtbbcé. 2) . vir* 

* • 

necejfitates ^ victus, fujieutatio, Sinete ftrfte 
3teb*cnt>í9Í)eòer. 

r Biargrardísmadr, a», prudeiis oeeoiiomus> en (lt*6* 
fom SRanb, bfc gobt vet& ot ftafft ftg bet 
netoenbige. 
Biargíkora, f. fijfítra rnpíum, en álfippefíffr. 
Biargftaung, /• pertica AttctspaHs, ames pradpu 

tiorum, en ®tan9 cil «t fangt Jugle met i 

#ej(e átltpper. 
Biargvanlegr , «a* infufficieus, Una fpei, fom 

num íatt &j*fpe fig mcb, foaabe vil Mtoe nof. 
Biargvstti, n.ffivens teflimonium, et gunfffgt 

fBibnetbyrb. 
Biargvsttr» ». l) £*«/«/ tuselaris opem ferens, 

tn Cíçtfaanb, ©fpíéena,*!. 2) averruucus 9 

en SJtn i flfab, Stebntnftémanb. 
Biargjrota, ouxilti expôs, uben £!«fp, ftjttpei 

(«#/ Ubm Ubfommc. 2)ad mendiâtatem te. 

dactus, ttg^effftbtg, bragt cil ©ttttl(iat>en. 
Biarkan, «• fruetus betul*, grugten paa SMrfe« 

troret, SRaffe. 
Biarmahmd, ». Biarmia^ qv. ob perpetuas nives 

albiçans\ SBjavmffanb, ^ermitn. Biar. 

mia ortum verfus ad maré álbum vel gonâ. 

vikam fita efi % btt gamle 9jarme(anb flrafte 

ft$ tnbtil btt Çoifcc J&a* cUcr ©anbwf- 



Bíanrifcr, *. jJl" intflf Jiiarmtaá % auoi 
*/6*t fDJatwctanbc r e # f>e wnier. 

Bilrai» w, lucubrum, et fbagt íp*, 
GHmtflt^Sagt b., ffimnm dilucnlm 
jffotr (om fftergenen)» • Qvòlld b. 
otepnfiultimt 2ífrcnffi«r, 3>agfFj«r (c 
lich). SóJar bí (í ík^um), virgé 
©olftraaícr, foro fecé idfeniKtn en 4 

Biarnarbuna, /. acântka, ©jftncfío. 

Bjartiarféldr , w # ff//// urfina, ©je 
J&iarnt&ub. 

Biarnarbvarf 1 ff. latibulum v. Jpelunca 
SBjarnt&t, ©jerné JJqíe, Qinteetcje 

Biarnarli^dí, ff. ti. 
Biarndyri, w. «r/»/, fn iBfírm 
Biarnd^rsfclldr, w. pr//i/ vr/ftr/i, ©jí 
Biarnílaka, f. i</. ac biarnarfelldr* 
Biarnylr, »♦ ca/or urfinus^ 9j0ttun6 

Í3armt» 
Biartáifr, m, bónus genius y en J^vibi 

31anN 
BitrtáH, m. angtrilla, en 3(aL 
Biartleitr, altída facit, (pé of 3fn(t9r # 
Biartr, luàdust candidus^ f(or # (Pinnenb 
Biáftr, »• /«^or continuus, SBefirabelfe, 

©trabetw 
Biáftra (at biáftra), labor; mttefto hbt 

tum ej[e % orbejòec meb, flr«bcr meb, 
Biát, m. motus vekemens^ <n ^fííg fl! 

Allt var Já á Liáti, omni/i tunc in mo 

to var ale í Scvagilfc, i Oprfr. 
Biárar á v<V. ábiátar. 



mx ttiurffHB ItilUiMivm, IfinmertKí t(t< 
tiqt naflt t* ti> (T* ©srn inb, (■■v;: ! Ulír 
3) turr/Vílía fiofiian/ii tt ft rteoltigtHtit, tt 
Uttíâ&íwb i Uoiibct, nair mart bitsmftr 
í.i. K bi lin ! 
KJ, (tod, »l liíJií), ora, pí/o, bt&í. BJdlíi 

Vonc, WKfthí ambirt, hjlí ril tu 'Pige. 

Konúner bad lidit herldrrdsfli »« «i/irw 

tmmt juijit, ítengtn b.-faicci íropptrne at 

nínr fig. Bidiat fytir, implorai t nuxiltutn 

ti, bttr (lil (Stub), rijerí (!n Sm. 
£■■:, /. mato, (untt«nc, ©p(iol6, Sleltn, 2)»<títit. 
£idingur, h. rtttoaiio meromm v, taàii, $ibí 

drl, M ni ÇJttmtttrn falcir mfn&tt fjíb» 

ÍMiratlta.. 
Bííill, ». --rfi>-fjj. JBtlItr. 
Biili, frecer, vifg<mm hl itxortm ftm, 6tjítr, 

fr«r. 
liJItiln fít bidleika vid), oiorn/ ittettn, Iv/a 

filltrt temptt, bcsltr, givir mia ©WuBu, 

fiir nogtn $Í6. 
íidlund, /. faiitniia, longniilaimí, Saalrnobig' 

It». 
Bidíundargéd, », ín»5«BJ«W/í/ f la.iíinobiprjtt, 
lidítond, /, me?™ (miu Ao,»-) .(QiniUiO, ti) 

Simt ai vtntr. 
8if, ií. i) m«*í, ©t»*!tf(ff. £g fino tfkí 

bif & Jiíi, moitim tjut non fentio , jtg fan 

ttft fwittmmt ncgtn S&«v»gftft bfretb. 2) 
f. ayw, a mohilitatt, ÇJtmcft, formttttjt ttt* 
- tfctlige (&(»«gtlft. 
Rfi {« bifa), MD-.-to, qvaiio, b(D»g(t, rçfttr. 



Bífoti,/. mui», S? ( effflt!ff, SftWfr. 

Bífanlegr, metilii, 6(to'3tlifl , fcm fíin &«t* 

flt*. 
Biíítolla, /. ttruxntttm ik'"vr s mm in pnpfum 

vtntrir, íectlonb, (til Uri), 

nidugs, /. «pií, tn SM. 

BffltgiaCokir, w. ihiarhm, txAmtn , tt 5Si< 

|ta!>f, «» SJifsctrm. 
Difr, »'». «ppnhui, gp(J, Tftlcaa. Obifr, *». 

iinujta, aèvitiiiititio, Uíujr, ?(f(?lj. 
Bifr, f«, í*Jíw, ^'/ír, tn E9«V<r. 3) fhrlM 

fttiis, SSftwfflut'. 
Bifiiiíí, JÇ (bifo, rfift), mi, i« Myi/ialogiaEtf, 

da, â muliliiaii, Jiíií ifiii-n 
Bifrifiiiii, íiiJíoHf ÍK/iar ar<í«ii ífWffl/», fera 

prevtt pao panff'iifi« p9 fcrilligt gerrtagta* 

btr. a) imfuihitií, ufot iTaiumct. 
Bifrefr; ML 

Bifra-nn, ii/. I. 

Biffa (atbiffa), (frrqvewathum) japt WWW, 
tutitr, (Tumpltr, btoitítr frtm eg tiftogí. 

BifiaJr, nttoniius, rç|ií[ ofrt og bailia., ir. t><n, 
fom c f <n ! ..'i-' S&tvrgtlft dar faatt @log. 

Bífur, /. pA tàaÂétofliHKM, M »" «i"w ««- 
tumtliojt vocifiitur j edt: hoiuiiiwn, ■ tftctutctiií 
àfafe; figc« ogfaa .fpclcíe cm içífe og 
píumpt ©tn paa tt tOítnntfft. Ar rttra 
frí fír bífurnat. corrigtrt peito, ut cnftçr 
tottáem, at ftrafít í&ítitne Ub/ lig((cil] 9!«»«* 
f.ti ífíítn. 

BíJíi «, pi*' /lirfff, Stg. 



78 



Bil 



Bia 



Bika (at bika), pke imgf % 6«g«, tftrrct/ ffrçjir 
*»tr mtb Seg <Oer $j«r«. 

Bikadr, píc/i/Kí, (egtt, tJRCft. 

BikarJ, m. bacar, cafíx, crater % et SBorger, en 

Bikkia, /• (<l v > bifkia), canicula, cn íííIcÇunb, 
$«»e. @i$e* Í<9<(eòr6 om anbre Dpr # o£ 

' ifar om £e|ic af tinge ■ f3«tfK 09 ©tprfe, 
et áttif. 

Bil, 1/. momentum t imttftinum temporis t\ /ocr, 
SKiUcmrum ; ít&érnm; Xfftanb' (om ííb 
cg Sium). A bil beggia, tu »e</io, imer 
hinos, mcQcm 6fdge/ mi&t tmcUfm 6eggc« 

Bila (at bila), frango, fihigo , brp&cr, 6cfPat>tJ 
jer, fvaffer. Bilaft, Ajfcro, futeumbo, teffa* 
btgct, fv«ffeé, butter uaber, gfoer ta6t# 

Biladr, fractus, Ubefactus, fnorffet, bffFnbiget. 

Bilbugr, m. defectus virium, âefectio^ 3Rangd 
paa jtrafter, 3fm*çr, ir. gorfagt&eb. Eing- 
inn finft b. á hò'num, infraai eft ttnimi et 
corporis, £an cr raflP baaba paa Cf geme 09 

Bilgiarn, cunctabundus, fegnh, fcnbrtgtig, ir. 

fotfagt. 
Billdóttr (faudr)f, ovis alba, pnlpebris nigrican- 

tíbus, figeé om et $aar, fom er (vtftt mcb 
forte ©jenbrpne. 
Bi Ilda,/, ovis fdmina fimilis, et$unfaar af ben 

ffarve* 
Billdri «• ovis tali colore, mas, cn ©<rbet af 

famme 8ar»e. 



Bílldr, *. fialpellum chirurgorum,'tu9nt) 

cn 8anfrtte, et íabefotm. a) er&a*, ei 

et &aftefpD*» 
.Bílldr, m. forma, afpeetus, &MM\t, Ufcp 
Bílíetafmidr, a». ftatuarius, fiulptor, cn £ 

t)tiggee« 
Bílarti, *. efígies, Jlatua, et flMflcbe* 
Bínardr, w, Aiinr imw, beggc Stefebtrer. 

upp binardinn. nares exferere % fatft 8 

•M* í Ce{ret. 

Bind (at binda) , ' ligo , viiirfo , a£/jg# , (j 
(arfter* Birtda enda á loford íirr, 
prtjlare, frolDe flt íafte, Binda endal 
colopàonem adâere v m ultimam iuanum *: 
fumnare opus, at fulbenbc, fulb&ptbe, > 
btn (Ibfte J>aanb paa Qarrfce. 

Bindaz fyrir, abfiinere, contmen fe> 6atfl 
for, afljolbcr mtg fra. 

Bindaz orda, temperare linguât, bãtt ffg f 
tale om, $o(bc inbe meb fhtSRening» B 
fyri mál, caufam in me recipio, paataj 
en ®ag* 

Bindíng, /♦ Hgntio, 0ammen(inbe(fe, ©air 
^aftning. 

Bindindii n. continemia, abfiiuentia, Xf6i 
Oeb, gjiaabe(igljfb.9 

Blndindisfimr í frugâKs, moãerâtus , /af^t 
maabtKg/ fparfom* 

Bindini , /• fafikulus, merges 9 tt S5unb 

5tmppe# tt &inb« 
Biód, f. terra, hemiffhsrium inferiu?, 3< 

Sorbtloben. 



Bir 



Kit 



, m. I) h*mfp>i*rium fuprrittt, £íumtf 

. i) «riu, tbfcui, ti iiinít ®pí((far, et 

). Burt íjrnir biáilum yppw, filii Buris 

mfr>*ri*m fifirím frcwv, fijiir* ©otintr 

íWt, *p»i,It J&imim(fft. 

Ir, «v *u nrwxdum, pntulam, tt rnnbt *.U, 

Ir, *. '";"««, tdi foui [jir ai bffált. 

■, m. tttwfi* , $U 

, a, 1} fiòer, tn&tDtt. s) p*//« fbtiiut, 

iettrfrinb* 3) (í íkinni), mnigHiri «»ii, 

I letrftt 09 tijnítilt £anttr af (t aftrutftn 
*0t. 4) ftgmenrum trim%uhrt , Mim 
iffliiaffn.it. S)(í IiúíiJ, ccnrignniiofrauii. 
tau, ttínUia coitjungcrttiix trahim ti airte- 

tm, tu »Bít{lt of ®flultn paa ti J>uí, 

is 1 tn Tu:...: tjaacr op lií ^Jíennsu^ui. 

itrpítl, ■». mm etrtuijiariuiu, tt 0ífar, fB 

Sinfri. 

fui, 11 frout, fuptrciUum domut, Jromifplfr, 

a fsrrtftt SStI af tt .Çuí, íorgavlen. 

g,/. tmxihu», JJjtíp, S&i&anb. i) vrc/or, 

fsijí, BfonKínitMtr, ííifnulitr. 

Itj f. hctuh v, epatunqvt arbor viridii r 

iif, $fffc|fa», "■ «bottc Xxtt, foni (liiaic 

Stor, 

n, 1». «r/W, tn ©IttB. 

». tvnrarr /trenj, fieundut, Ofr, 55tb6*r. 

II (at biiifl), imptrjòm. anvit ptoficit, flgté 
:Dt etisit gaat fcaffig fftm. ^) ww» 
ir e. (Otoinaát fpirot, •íJinDcn tr a,lin(iig, 

(ai birkrt), dtíoitic», tagtt ©arítn of. 
1 tXforie, fUar, ttaíítt .Çubta af. Eiikia 



heft, fxtoí-Mjy iqutiM, 'ttath $uM» af t 

Birfci, ri. W<r, fflftf, «(rfm*. 

Eiilufkúgr, m. ittulttum, &{rfif?av. 

Birlí (at birlo), wí/lro, bl.mítr, fTi*itfer. 

Biilari, «1. fmctrna, tn HRuiiB|?j«-nf. 

BirltMi, w. vi/, bir. 

Bivleyti, ». rnalucia, peitada, SíiiibRiik, JJaiíblif. 

Birltyíii, /. rj., p t [ fjmmr. 

Bima, /. wyi», tn JJunbitfrn. 

Birníugr, »•. c«(íí«t uiji, tn Srerotungr. 

Birfãsrt, /Wi* ia tievigmd», bcicia ( ai 

f&er. 

Birta, /. /*», fpltmkr, fyt, ©fin, Olantl. 
Birti,^. itíf", tit famint. 
Birti (st birta), iaiiiif(Jlo, brrjtnoigíírí, 9J01 

ftitttiigt, aibtnba». 
Biriír, imptifoH, illuctjlit, ditfàt, (*t oagtí, qrr, 

of 5>ail*n. 

Birrir, apportc, fommtr fot fipfrt, tilfçnt. 
Birting, f.mauiftftatio, Jfnbinôattlft, S&tfjtno(» 

8l#ttlft. 2) dilutulum, 2>ag|fj«, ©aggrrr. 

Dxgra míffyri birting, ttmpui amtíaca. 

hum, SDagbrafnínaeit, fartnb M blicirSag, 
Birtíngr, a». ypMirr tfutrarum, tt ©íaflí ffat> 

riQer of (v< Sat»e. a) p*ryè«it v. rt/ 4Ííi. 

cínr, [juab fem fiar Içf tUtrfiribagtigSaruf, 
Bifa vid, fummo et ruãi aixu mclior, ta$tr fat 

paa nogct af aUe .Sfwfnr, mm paa tn for» 

fjttt, ubtbtinbig ãSaabt. 
Bifkup, tn, tpifiopus, tn Siflop, »ifp. 



80 



Bif 



Bit 



Biflcnpt (at bi/kupa bfrrn)» confirme, fenffrtM' 
Biíkupsdómr, a», tpifcopatur, âwectfu , fl&ifpt* 

ttstbto.&ct, SBifpetwmmr. 
Bifkupsdamí, ir. idem* bciftatte, if«r J&ifpet 

bfttmnr, Ôtlff» 
Biíkupsftóll, ». cat/iedra, fedis tfifcoplis, 

&i|>t(to(' í&ifpeforbc* 
Bifíii n. pi. prodigium, ponentum, $ftrft(, itttt* 

bztf $ibuaber. 
Blfna (at bííha), porttndo, «arffer, gtoer flori 

Mtfeí. pad bífnar, nitra modum gravar % bet 

Cagf? Over^aonb* Bífna íkal til batnadar, 

eclipfin jubar fequitur , . cffcc IRffltl íotmwt 

©olffin. 
Bííhamikid, permagrium, fnpva modum. 
Bifla, /. frlopetum t bombarda, etl &*(Fe, ctt 

ftítnt, et (Sfçbcgewr* FailbiíTa, /. tormtn- 

tnm, (i\ jtdttcn. 
Bifluhliód, n.fclopus bombard*, tybettcllfr Jtnal* 

ter of et ©e**rflfúb» 
Biffukila, /. globus tormtntarwt, flttuflfetfuaíe. 
Biflufkytta, w, fclopetaiius, eit ©tyttc, tti fom 

ffpbet meb 8&Bflfe. 
Biflufmidr, a». *»/or tarmtutarius , ctt SB*flfei 

mager. 
Bifluftokkr, »♦ Mwa figfwi fclopeti, ftaffc 

ff!«fce. 
Bifta (at bifta íig), tto/xinw compono *d fevtru 

tattm % ôjBt mia (ifter/ f*tcer cn *reb SJlinc 

op. 
BSftaz, indignari, irafii, Mfrcr «ratiffii/ fort*rneê# 



Btftr, vffinfkti itãtus, wet, UfLfW 
Bit, «. «or/ttí, ro/5o, S&ib, QMbflt» a)- 

tfcifi ferW, gggen paa <en itai» effci 
t< t ffjarenbc 3nflcnmtot» - 
Bíc (at tiíta;, morde* f tiòer» O^ftco^ 
ífipfftr* Kunnír bíttz bcft, /«»i/ 
gQUcUt % modus hqveudi fumius tx eq 
tantibus , Cige SJarn (tgc bcff. $òki 
confeientiã angit, ©agert ínyffer $<ut< 
»itctg$eb# $aar Çam ntr» Bíta eino 
câlumninri ,r fagtaffe ttt. Bíta b< 
íkòinminni> fronum pcrfricâre t bibe. 
af aí Cíatm pad bítr fyrir, A*c 
</?, beter bet vi talec mi/ bet er 
befl. Bi ta á.kampinti, n&flacm i 
at bibe (Is i í*6ettte, (ej. Ourfetat] 
A rotina, mordere lobrum inftrius, ( 
UnbecUt&eu. 
Bi ta, in offar v. bolos divido, flPjofffr 

©Mrffer, bitlcr ub» 
Bitahòfud, »/• c/ip^ v. ixtremitãi trabis 
af en ftcmfiaauibe ftjftlff, cc ^tíl 
Birgiarn, mordax, 6tbenbe,.6tbfF«, 
Biti, m. trabs % tranfiillum í trênftrum* t 

6j*(fe i et S$\xU 
Biti, w. W«x, //»c^^ et ©tb/ en 9Rtr 
Bitill, m*fr*num> hípatum y ,et 3Runbl 

tKUe i et »ibfct. 
Bitlingr, m. buccclla, eníiffe SgtSBèfuN 
Bitr, flfer, acerbus, bitttt, (ibeNbl (om © 



, ffin> i lj»aí. ftitiiflog vopn , ftr- 
wwii lamina, fforpr, 6ua(T« 93ae&tn. 
UivnWVi, m.êtittmi.ícor, ífcftttrfKti, 6far|M 
br» (em ©mfljtn). «) "camin, £i>aíl)tb, 



r, «. {'oTtmin, ismatuliim, tn^ílft, Jtfrt" 



, ftlltfl" 



Mpufetjf, fW TM/ÚM Á.líí/ flfvf/il 

wfn, fom f>ar <n OenniAft. 
Rin. «rt-si, fniro, tTorttr. 2) kttmtíit, pi» 

at4, «ibtititifa.. 
*A6rt(er bloblita), Mt-utirt, iníptr, (ftíft 
tfítínacito, fom en t« fjar íngen íanbtt. 
( Hfcw, *. vtetinivm wtgart., wjtiíí/ih, (ôlani 

hr. 

L ttbttulyng, •>■ mjynillui fruitx, SSdwbírftií, 

Síf, fJBorpaa &tr vaífcr QJlua&iir. 

Eibttr, omnino nvàus, ganOjTt nsgtn 09 6nr. 

IH 11. filiam, ttSlaS (pnaiwtr, i cn ?&oç(). 

3) (á knífi, fverdt), palmula, v. lamina cul- 

\ ifi, rnjit, Rltna,tn tff. SMa&ft pfla tnítaar&t 

MN finíp. -3) á ár, pa/mu/fl rf«í, í&iaoít 

loa li» 3arr. 

Jfltd*. «, iftttrii «««(Íjm, optrçtKr; /ú/m Wri 

txpHcare, vofotrt, blabf r- i ttt fi&oo,- 
Bhdunikill, foiiofm, fulb af SSIabt, ftorMactt. 
pWitSxtr,' m. ftRatio, SSlabfníÊ íBafft. 
jJMka, /- /Vokí, fohum, (t !Jla5 pia 'Planttr. 
IWBkr, «r. iB/fií r« dchm h/ /oíh, a«r» pf- 
L *r ■ L 



íurfuw (*,, Çntfn of noitt fpibjl, fim tt 

Ç&(n6 ttitr ,«i',r.)(ii 0r(ti. 
Blndleggr, w. pitalus, tn 3tflf, tn @t<s«,tl. 
BjnLjrB, /. papuU, tn ©Itan, m SJanb&ltfln, 

SQMt. a) w/íc«, tn sBlette. 
BiadfkíUandi, aJea ftjliums, ui aura vtftium 

movtantur folia fylvarum, nwgtt iitnbt, iti(b 

(hjotnbt flart. 
Bláeygdr, oetiiis cyaneir, cífivs, Èlnoojft. 
Biáfársekr, omnium tgvivs, arttl, flantlTc fartfg. 
■Blâffunr, w, eioliis v. âintoluí, tt Bíag* ©niaa« 

niçnr, foamtflft (chi t» íllfr fi« ôfiUinn. 
-'BUgirn, *. fil« itnuilpma , ©orn, ttt fintfli 

Oarn tlltc ttaao. 
Bldgirni, n, ttia, inteflinn ttttHia, tt fmii» 

íarnie, 
BlígiSna, f. -vulgo bliigíma, tabrtu t fiava tt 

eatulio iiariut nrgo prafirtm (arubo, vtuin 

rubro in dtlitiii inttr Norvagot qvt tum vo. 

caiu, ÍSIaagomillí, hic vero raras, ttfíao,i 

tVif, ttt fintíí 0(6 3í*cMniittí, iv) fiar íii 

gul Sir«», fom falbtc I b«t (liinrHclílaa 

(IopAi«/ 1 .Srt6fln&, JÇauIflffO- 
Blágráfi colorii vtniii, ihahjpnui, tlaagtno. 
Blági-eíi, ». gíruuÍMiM rtbtrtiímuwi , ftfnffno» 

gi(»rí(n«6, 
Bláp,iy[i, «. yãxuw duriflimum, folidum -tx *ir* 

yhciuum, tn ©tMiart of frlan San». 
BISguIr, •chrettutoi, Mfggul, jiWglK. 
Blak, ». A/np«, tn Jtínb&eft, tn #rtfia/n. a>. 

«tara Uvis, t\\ fagtt 00 milo SBl«(t/ 9if(ttt> 



82 



«9 



Bli 



Slaki (at blaka) < leni «ura hittc iode movtor, 
lv»*stt fagte ftera og tll&«9t, «t »ifte. 

# 

Blaka (at blaka), porrecta manu ferio, (liar 

mtb ben flabe J&aanb» 
Blaka, f. r^wè», Cfjul, SDfcffe. «W. bladka. 
Blákalldr, farfrigidns, íêíilb, blaa of jtulbe* 

Blakki » ». rWor /ne macií/zi , ©lonbé, Stlatt 
$eb« Hann er ekki raed ollum blakka, non 
fatis eft rationis compôs, £att er iffe Mb fttt 
fulbe $or|tonb. vW. Blekki. 

Blakklcitr, fatiem fufeus, futvus, brunlabett af 
Xnflgt, mtrílaben. 

Blakkr, /«/fiix, obfiurus, fortíoben, tuarfetrmu 

Blakkr, a», equus fufco colore, cr £eft of for* 

eebcuit tder marfebrun $ow. 
Bláklucka,/, campânula, &MU, ©íoafíoffe* • 
Blákollr, a» % *»«* vulgaris ferus mas, cn nilb 

$itbrif meb bíaot $owb. 

Blákollsond, /. anãs vulgaris fera foemina, Ro- 
fihas v. Rofca (j; pafcualis) auetorum, cr 
$}ilbonb of fammc ©ta9«, 

Blakt, *♦ palpitatio, fagte S&tvcrgeífe, ÇJiften. 

Biakta (at blakta), p<i//>i*a, beutger fagte frem 
eg tilbage, trifter meb. Bi. eyuim, w/car* 
auribus % fpíflec meb0tene, bewger bem frem 
«9 Cil6age* 

Bláland. ». JEtkiopia v. tota Africa, ©íaaíattb, 
Xfrtfa, #9 if# r 2€t&íopien, SBoríaiib. padra 
allt med blálands jadri, fecundam littora 
Africt, ubi auetor carminis St.fys. indigitas 
eum tractum, qvi hodic barbaria vocatur* 



B^áleitr, coloris Hviduli, Mao(i9, 6íaaagfi|. 
Blálifraudr, amethyfiinus, jmthinus, «f blo4tift~ 

garve, fom falber i btt brune. 
Blámabólga, eccàymoma^ftígillath, SMobett Um 

berlfb efter et ©lag, gMaa^eb i J&aben af 

Blámadr, w. atkiops, a colore cútis, eu flMM* . 

monb, 9Rorían, ttfrifanet* 
Blámerktr, punctis caruleis intertinctus, Motffttf 

ntt/ fom %at blaa SRuber, «pietttr, 9>rltftr. 
Blámi (at huggi), m. i) sugiUatio, color lurU j 

<fox, JJubcné SMoa&tb af 6(09. 2) fitw, 

co/or plumbeusi ctruleus, blaaiig garve, SMff 

farve. 
Bldna (at blána), Hvefeo, bla&ntr, bliver Woa« 
Bland, «• mixtura, petmixtio, SManbing, ©aiU 

tnenbfanbing. 
Blanda, /• 1) iV., bef famme» 2) i« fpecie^ 

ferum lactis fermentatum, aqua mixtum, fuK* 

Calte, btattbet mcb 33anb. 
Blanda (at blanda), w;/cfo, blanbfr, famm<»» 

btanber. 
Blandadr, mixtus, bíanbft. 
* Blanka (at blanka) # nitto, reuiteo, 9Íinbfer / er 

fiar #9 (Ftnnenbe. 
Blankadr, tnops mentis, fom er fro f otfiottbtn, 

afjlnbig. 
Blankaligr, fplendidus 9(ínbfenbe. 
Blankandi 1 ^nitidus, corufeans, glfmretlbe, flini 5 

nenbt* 

> 

Blankhvítr, tandidus, nitidus, ffar, blatkf, flini ^ 

nenbe. 



Ble 



S3 



Ibnki, m. «í»r, ©lanol, Jtjar&rt- 
ilankr, Mu,, tlinf. 

Bliny, «. fiimffinifaf. tia", piíia, 6inlibmtl< 
Um 93o cg 3Í», naar SRaaiitn itfc fií, íe 
»*■. 
Vtifúrzr, m. medufn minrr earultoviolitctti , tt 

ti** Orra, £jíE>motiti(iuf, ©lnopof». 

Kír, jÍíi-im, ttryltnr, Maa, LtmmíIHaa. i)vn. 

«•r, rtiíitií, ííi, io m, ItMa,. Blírblettr 

(í horuiiJí), hvor, Haintjtií 'piit i Jjiit*tn. 

Bííiííodijttr, priii virgmit difiincmi, mtí òlaa 

3»nK, Muftrikt. 
Eliãndi liir, Piwsf /vrfw, ff»rf flRtt&er, flrij< 

■rnar Bínl». 
Bkii rid (et btaí. vid), * rfgit>»t fltmfii aliorum 
*f*rptr, eonfpitior, «ffft tnig, tt llgtovtri 
fir, çtottr ti& imoí, ■' biis. 
I Kfan, ww« [iccttus , sinM0R(t. l) fufui, 
ttav, fmdtit, fts&t. 
Blá/ksrfr, w. t'(rf. íkarfr. 
»i4»ii!iii, /. p»/*/ êretuui, fttlia pçlarii, ^>tv 

[«íjfnwn. 
Bláftr, ». 7»W, Jfirtm**t »l»ff, ^ufttn, 3(«« 
Ira. 3) (hvula) JÍJÍ*/« airta bnUnarum, m 
JJwlfifít 3tar.et()iil. }) Jito.w furiii» per 
(i-jnn, fctni 'Pufftn berigjtnnf m, 
Blílírbelgr, w. fiffiatorium, ctt S&Iafe&slfl, tn 

(ler 'pufitr. 
BKfttliok, "/ jSJÍ»*i rtífM búUrurxm, JJsaífii 
ffu* íanbtljui, íufttjul, 
La 



Bláftrjíni, n. rudt ferram c clibmo, nvífiiiílld 
6i 3tniflum(i(t, 3«nsírfic, raat 3«n. 

Blaudr, moiV», tffoeminatut, blflò, fofntragtig, 
tleoogiig. a) ./mu fotmintui, f jftiinfjírti 
int. 3) metieuh/uí, abjecius, frpgtfcin, fefg, 
rao. 

Blautgedia, pafitttnimir, foffagt, tno&lM. 

Blaurgediadr, M. 

Blatnr. mollii, rMctmtut, biet, tiobt. 

Blautskrarfi), etá. blautgedia. 

Bled Ca' bledís), timortm siuuttrt, (ijfrt, fot< 
f«rMí. 

Bledill, m.folhlm v.hbus, tt tlBf ».«, tu 
i*c 

Bleikali, f. tqvtt pallidula cum níveo nigro m 
ifiji) , ui tt juba et cauda, tn Jjoppt af 
bltggulagtig garw meo fert SRanít, famt 
(ott ®rri6e u5 ab Dtv9S< n CJ líft -Çalt. 

BUikálingr, m, ttjuus tjutdtm colori), tn ^«(1 
af íammí fnrut. 

Bleikálóttr, (fe. equui) idtm, fid adjtct. 

Bleikgulr, luttut, ravus, bltggul. 

Bleiki (ttbleikia)* i)n*ni*rt, ttnf«-/ w(T*r. 
a) atórttí, infoUn, rtnfir, tjlegtr i ©t((iu 
Bleiki h6'r. linum mater», infih, blffttt Sjtt, 
peir bleiktu badds fina , tt «affebl bftti 

4aat* 

Bleiki», /. jaítor, ©ítg^ib, a) g«mf rwr<<, 
" argill* v. *oí«j, b».6«Bfio Str|«rb. 3) trutt* 
iorfo elbicantt, ta Xrt gotiOcr mtb 61*8' 
ftu! 3t99* 



84 



Blc 



Ble 



Bleikleitr, patlidulus, 6íeg af Ubfetttbe. 

Bleikna (at bleikna), v. blikna, p*Uefco y (ff gr 

ner, bltoer bíeg* 
Bleikr, paUidvs, bíeg. 
Bleikraudr, cohffinph bíegttb'. 
Blek, ». atramentum, 3M«f. 
BJekborinn, frtfjflr* /irerix êKarattu, (freven meè* 

«Itfoc tpffe ©ofljtâDtr* 
Blekbytta»/! Mrc<i atramtntatia, atramentarlum y 

et 3Mcrf&ué, ÍMatyorn. 
Blekfiflay». /o//go, yipiVi, en 9M<*ff!ff. 
Bltkki (at blekkia), <itôo 7/ir/e^, òífger £cnHtb, 

>. wcrfiftnfer meb B<mb, bpffer. 
Blekki (at blekkia), <faip io t impono (pallere fa* 

■ "Oj fttff«^ bebrager. 

Blekki lega, fubdole, bebrascligett* 

Blckkilegr, fubdolus, bebrogerfF, ffuffcnòe* 

Bfekkíng, /. impoftura, ÍÔebrageri. 

Blckkinn, fubdolus % brbrâgcrff. 

Blendíngr, w. áojho generis hybridi ecyclope et 
muliere humaniore, et SKennefFe, fabt of uíige 
flor«lòre, faafont af en S&jergtrolb 09 et 
ÇRenneflPe. a) ira -es jocus mixtum, ©pag 
09 Xlvor, olvorlig ©p*9. 

Blendinn 1 ttfritt/, verfutus, trftbff, fnu, upaa* 
libclfg-. 2)ubi vitia et virtutes vario marte 
pugnam % Itge opfagt til Onbt og @obt. 
Blendinn miò'g, ubi vitia dominaumr % fora 
|ar flerc Syber enb £>pbcr. 

Bles, f. macula oblonga v. lamina alba in fronte 

'?"', SIM, £vtb ÇMet i cu S)tfM $anbt' 



Blefóttr, alba Umina fronte infigmtns^ l 
(om «Qéfie). 

Bleflà (at bleffa), beneàko y peífigner, ( 

ptifer. 
Bjeffan, /. benedictio, $3effignelfe. 

Bleftleiki, w. traulus, blafnas, Sorfpen, ti 
man ífltfper naar man talcr» 

Blcftinsltr, í/<f/íf/, (arfpenbe* 

Dleftr, f* 

■ 

Bletra (at blètta), «mcw/o, pfetter, befmftte 
Biettadr, macuhtus, 6efuMct, plettet. 
Blettalaus, immacufortif, uplettet, 
Blettuttr, mactdatuSi plettet, fnaufet. 
Blertr, «1. macula j labts y it. navus f ett l 

£pbe. 
Bleyda, /i ftf«i/ v. /</ii famina, en í*t>e, 

en «Çunfat* 
Bleydai (ot bleydai), trepidus feri, bliuer 

gt/ r«b. a) ejfoeminari, blivet foit^ta 
Bjeydi, /. timiditnt, Srpatagtig&eb, ftejij&i 
Bleydimadf, timidus /iotuuncio, et fejgt og 

fagt 9RennefFe; en @tpmpei\ 
Bleydulega, moUiter, btebagtig, ftoinbea 

frçgtagtisen. 
Bleydulegr 9 mo////, fvinbeagtig, forfagt, fi 

agtig. 
BleyJuíkapr v. Bleidi/kapr, ». mollities at 

&I*bQgtiâ,()eb, 3)}obfaIben^eb, Stpgtagtig 

gorfagt^ebr 
Bleytai f. lutum^ canum, J)pnb # ©fatm 

maceraria, tlb61ibntrt9f 



:i (M bJpyw), HMiíie, molho, blabtt, u&< 

rttr. 

j, x. wctruh s USMíhiirtg. Arleggtii 

bltyii, warrniH.ijiHi ftyttrf v, alio liquvri 

'■"£'«, at l«59» 1 SIJIflí. 

'ibji /. »*.'«*, 

Kira, titt&ít, fiutiftt. 

tnlciíàlld, r. ningor tpttêUH íífnf- 

rcoiikni, hiajui, fulí afgnaue og Bpnb. 

,/. llinJiii*; SJí«ligf>f&, «EHilÈfriC. 

g (ti blíjka)> pfa« ( wiiígo, fcnr.il í ir, for« 

tr, ftillrr lilfiít-6, 

in, /. plocaih, Sírfcníng, gormil&tlfi. 

inlegr, fisicuíilii, fotfonlij, fstn labic |tg 

fUQt UlfrtM. 

gt, ira«i»r, «ttilfgtn, aritgtn. 
gr, bUnJui, tamis, kuu, Vitilíg, attlg. 
Al, iltKtlui tlwp/h, febiaUait. 
xfi, a. hlaaiiloqvtntia , fotc Orb, K-ol< 
nbtt. 
rltr, tlãn&hqvtHt, fyvtiUnbt. 

bl-mJui, coi.it, Ha, vtrtiiq, miie, 
Lipr, «». blmiitls, SBíK&íè, Qtnll^tS . 
Ijragd, m. comhai, 9Jtnligí)*í, ?frtigljib. 
[xri, «. bknãiiU, <Oitili.il.xb, SffitlMjet 1 . 
it blífa), miwea, Hi\)tc, uttblioer. (31. O.) 
't*gr> flaOMt, f.rmut, Miuintt, {labtg, »»' 
, 6tHítibi9. (91 O.) 
a (« Bligda), tiitirt facerc, btingtt (il 
ffinni. 011 godin bligdu sugam , iw- 
(i uiiibant cíii/t eutnium idotorum, iitl. 






blitt». JCOf íttsii^rníf iBÍOtbft flinilt nu 

Ô! Ill tU. 

Btfhvic», «*«##, ©ItqbuíM, SMçíjuím* 
Kik, "i. niior, JfUn&r, v. ruiiUtio, l$\, 

©íiii, í&lií. 3) inttaiíum /pitu/Um , giin 

1'niM 'Binai. 
Bl.ka (ai Milía), f?hn<t*o, uÍkq, ffitmir, filinM 

fir,âlimctr,6IÍBf(t, par blikudu vi.) IkvIM. 

it, ibi fcuta mttbmi, efjtliiuit ftUMfttl 

(KCUiO, txrinisí. 
Blika, /. nabKuIa rtriorts, emnn|Tp«. jj «w. 

fePi ci ttjn^ o.!ca.i.i:t:i fife 
Bltkahdt, awof, nitrai, fUntuntt, Qliot-fcnbp. 
Bliki, mi. fiiltr v. mm: eutld-ntiuna mai, a ni. 

lort nomtn foriitiu, t* Vntrff.t 
Blikna (at hliknti) vi,l. blnktit. 
Blcikplíts, m. infuiiitriíim, htm Liliex, rlSkfi, 

l>*ír n 1,1 11 fon torct Xlab» i ^olcn, o»; 

til etr.nnr.if, (11 9tiff. 
Bliku/kelfdr, êitonhui, farffrcttffí, fetf«r6ef. 
Blina, /. fuflula >* facit , eu ÍBltgn i Mnfígi 

t*t. 
Blinda (at blinda), ixctco, óculos Jltingo, 6(ím 

6cr, forídnbtc, g|er btinb. 
Blinda, /. c«ímí, ctciuitt, S&linb&tb, JetMin) 

bdft. 
Blitidandi, e*cniieu/, í/rti/jfi 0£«/i/, i ©Jinfe, 

mti) tiliuftt 0jnt. 
Blindeggindr, «<»íi», invi/ibili acte, nifgtt (Tarp 

eg (jsaí, foa Gauitt itft tt at ft, 
Blindíngr, ■». tttutuw , fom gaar i i&ItnSf, 

mtt tittuf» 0jne. 2) W«t« e««i j: >f«« 



8<S 



El<5 



Bló 



capita et &zxa cOer eu Ôtift, fora gaar fpibé 
til begge ^nber, uben .Çowb. 
Blindleiki, »♦ excitas, J5ltnb$eb» 

Blindni, /• tá 

Blitidr» c<£cus % it. fecubuty invifíbilis, Minb, tt. 
(Ffuft, tanflettg at ff. Blindt var *t vita 
yfir hvoriu ílcapi fá madr bió, abfiruji m- 
genii Hle vir erat, bet var vanffe(ia,t at bíttJC 
fíog paa 5cn tiJlanb* 2) ocelufus, pr&clufus 
tifluff, tUftoppet» Pipan min er blind, fpu 
ramentum tubuli mei praclufum eft, tnin Q>i6f 
et fotjloppet. Blindr f>armr, ben (ufce 
íorm. 

Blind/ker, n. fcopulus in fundo maris fub nqva 
oceultuf, òlínbe ©f)«r 09 jtlipper t J>avet. 

Blíni d (at biína á), obtutum aliqyo figo % fet 
ft*»t paa, flicrer paa. 

Blíftr, m. J&ilus, poppismfis, JJméíen e0cr$i6en 
nv<5 SJtunben. 

Blíftra (at blíftra), y8Wo, poppizo, $vi|ler, pi6ct# 

Blíftra (i ímidiu), /. gula follis y vid. ablhóikr, 
©íorfe^uart p/a en ©erlg. 

Bliúgr> virecunius y fuppkx % 6Í9, unbfeelig» 

Blód, tt. fêugvit, S&fob» 

Blódbad, n. lanitiia, internech, SMobbab, S&íobô* 
ubgybeífe. 

Blódberg v. BlódbiòYg, ff» ftrpillum, thymus % 
»í(b íitr.ran. 

Blóddómr, w. fintentia capitis v. capitalir, 

Sabébotm 
Blóddrckkr, ». fingyifuga, h\rudo % en 38Íe, 
SBlobigle. a) w/jw, en SRarv. 3) auMp A. 



homo perfegnif, tt lab 00 boifrent SR* 

(Fe. 
Blóddrofi, m. gutta fangvinis, en &(òbbt< 

S>raabe S&lob. 
Blódfagr, fangvineo colore, bfobfatuet, tttet 
. f)úc en ftnuf rj&b Bnfigtéfanje. 
Blódfall (kvenna), «. aiew/c/, líber, maan 

se líber (&o« jtvinber). 
Blódfallfíôk (kvinna), m«//>r menfinauã^ 

jfoinbe) fom (ar fln maanebííge 5iò. 
Blódga, at, vuln*rare % fnngvinem eduecre, fc 

faa bee 6 líber, ubgpber SMob. . 
Blódgángr, w. profluvium fingvinu, SMobj 

(en ©PBboiri). Blódgángr upp af roa 

SMobftprtning» Blódgángr nidr af ma 

ben gplbneXare. 
Blódgirugr, fangvinarius, 6(obt0r(tíg. 
Blódgun, f. cruetttatio, fangvimt eduetio, 

(tanftlfe meb SBlob, 9Mobéubgpbetfe # 
BIódhorn, cucurbita y et 5toppe$orn, et 9tet 

tíí at inbpobe Jtopper meb. 
Blódhundr, ». fangvimriys, en 8Mob$unb 
BJódi, w. («1 blód) frêtn. poet^ en fQ t 

(bígtcriff). 
Blód jarnadr, equus ex clavis ungulasfiutius, 

flFoet, om fyfa, fom 6e|Pabifle6, naai 

(Foel* 
BIódbyli, n. vomica, furunculus , en i£ 

2£bbtt6ç(b» 
Blódlát, n.profluvium % amijjio Jangvinis*J£ 

(tyrtning» 



ifingvit, ufcrn f&[t>5. 
:6á\\(r,f. fangw «serviu, Uvttt 3Mab. 
tiídíifriudr, »#y«i»w/ (cafor), n f fjoltt gar« 

w, (am fol&rr i fcci Mau 09 rect- 
fcl6àn»r, ■». âftx«io t SMotipílfc. 
BWmít,/. p/. piofitaium mriuitt, hamorrtmgin, 
3Wi»lob. 

SHfettUT, f. p/. »« KOr/ff A erfrf* UÍri, ÇHoN 
mt. ít (ri ÍJfflW fom fílni ti ar ! t tftft 
(Bi Sinb. Olódm-rur eiu hiátlnftar, (*»» 
cri jiri«i)i |imffíi a tadi , propriiqvi omnei 
uji mmimâ vindicta tupidin* fingr/mr, ti» 
-'■ít it mifl (juuifljírris flraFí cftcr (>anf 
í-'ili.;íít(í SDrab. 
ÍWdormr, m, fiamorrhoií, ttí SBIobonn, 8&I06» 

feiíb,/. prefluTjiumfaugvinis, ©labfíob, ©[061 
llí. ajyi/offtofi*, circtilaiio fnngvinis, íftloí 
fitl firi6il»6. 
ftídpilM, /. tf. flí bládmíir. 
ftóJrtudr.Jflugcineu^yíin^iiFjfo co/orí, MobtOb, 

W(«. 
íffiJrefill, »». tw/pí/ gháii, qvoad nvctpt rjt t 
€Spibf*B tOir Otttn af «n .Rlingt. 2) »■ 
»» í wgo Aojíij- ira ferro affitia, ut vtftit 
». JtrtgmU Jiriara ãut patjimit* fimilii tjftt, 
fcít 4t 3t9S9tn af «1 gitiibc Mc» faalcbii 
Mb ti fpiDft 9ttbffa6 oprifcfit, vi btn faa 
- ij, fom tt ftci&tt SDtfftn. 
iíódríJki , o. pletora, Owflob af K&íob, Salbf 
•Itbífi&cb. 



Biódiikr, ■ftMrwH, Èlcbrig, fulb&loMa. 
Blúdrífe, « vihitibtu fiugviut mtdjitttf, fíitt it 

ribfct {ti SSlíbé, [)«r S&loÇUribcr, 
Blúdrót, /l rhoditla, ©lebCCb, (tti in<*i|iw]t 

'IMatltO. 
Blódíkfimim /. ífiMjí** , 9Metfr*m. 
Blódsólgd, £ erg™/*"', Ucollg&ib i fcfofcít. 
Bjâdl&n, /. dyfimtria, S&labfat , íNubaeng, 

3) >?»*« mtti/ium, libct, maontblijt ?tb(r. 
B]ódJj>rengi, m. uijits ftntmus , a\U Srafirtí 

?fn firam gtlft. At htaup« blúdfpreng, /n* 

«10 m/u nrrrre, at la(>« of nllt Jtr*fttt. 
BIódfpya, «1, hccmopofii, SjlBcfpiJtnirij. 
Blúdfleinn, ». fiamititet, SMotfitn, ©tcrt, fom 

íltmirtcr Síobtr. 
BlúJftemmaCmed konum), /. fangvimi Jiipptts- 

'fio, SBIobft* ©tanftening »ib Bifn. 
Blúdítemniufteliin, m. frf, « blúdfleinn. 
Blúdírbkkinn, fingviue afptrfut, crutnttiins, btt 

fprirnat mtbSiiob. 
lSlúdítorkinn, fingvine rotureto mudidui, 6n 

fujam (mt fie:ínct 5Ml'B. 

B|(3dfugo, /. JMgwfug*, hirudo, (li S(obig(t. 
Blú Jsumgar.gr, w, (i Ilkams), tirtulntio Jhiig 

vinis, SMobtrí jtnbeiafr i Statmtt. 
BlódlVeiti, w. Juderjàngvineut, E&loSfoíb, 
Biódrakni /. pfileíotomia , 3ío«(o6oiit(). 
BlóJtempran, /". *íií. temperaineut. 
Blútltengdir, /. p/. cotifangvintitas , Qlaaiffdfi/ 

SoTuantuflafi. 
BltídtSkujírn, ». figitto, cl ínbejcrn, 91tbffa» 

«t «ortlabt mtb. 



88 



BK 



*tó 



* 

Biódtòlçiimadrv pkhbotomus, tn ^Sabjítrj «l 
ffilanb, fom «artlaber» 

Blódugla. /. fignum noctua> incifum tétgo Aq~ 
ftis fupemti , #r rr/r po/l dtffics/is utriuqve co- 
/rW o««f j « - wgo , pulmonet per hanc êper« 
turãmextrãhehantur % cruento et bárbaro olm 
Normannorum ttFrancorum more, tt ftpbfíigC 
©aar pau Stpsflcti i ©fífffífc af cu flatt 
0rti (crflagé 6ar6artjff íD*b*|iraf)* 

Blódugr, cfucntatus, 6(obfg, 6(ofr6f flarnft/ 

Blóduppgángr, hdmoptyfiS) feíebfryttung* 
Blõdvaka,/, crueutatio , fangvinh .eduetio f cn 
Xabnfng i JJubftt, f>*oraf Sfobct rinbcr; 
SBíobéuògpbclfe. Hvort vandarhtfgg íkylldi 
gifcfra blódvõku, qvicunqve ictus virgarum 
fangvinem elicere debuit, ttftwt ©fag af 911* 
fct fFitlbt fremloffe SMob. 

Bjódvútn, fi. khor, S&íobtíanb, bit $attb fom 
ffiflcr (Id f" ©lobtr. 

Blódviik, /. error pvfina tnlif, qvi htcejtuo- 
fum redâit conjagitim, ajtobfFam, fregaatt of 
UvibenÇrb* 

Blódvogr, m. faníet, TOrtttrie, blatlbtt mtb 
©M, Sbbtr i Qaar 09 *i;(btr, 

Blódvbtrr, w. martyr, tn «Martpr* 

Bl6d«d, yi wiw, cn âiíobaacn 

Btódsftr, /. f 7. p*//« tx co//a rnnctttorum tutu 
malium , gpfren, eíícr òet pbertft «f tt nplty 
(Ingfet Areaturé ©finb. 2) jÇflfc™ recentis 
vulneris, ©prafft i ti friflf ©«ar» 3) wt- 
f«pA. r cantis c<cdis vhuticta cupido 9 gpft til 



tarenbf» 
B)6d|>yr(lr , crudtfis, /ingvi**rms 9 rtfoftl 

0rum. 
Btóm, ». flos t tn flMomfh 
Blómadr, floribns intertitutus, 'fiffuimt 

$*f/ mcb pjutrçftt SMomfter» 
Btómberílcgr , floriius % florifer, 6 to ml 

fuíb af ©Um (ler. 
Blómg* (atblómga), fiorere fncio ^ bxiti 

at Moraftrc* Blómgaz, fiorto % flortfcoj 

flrcr, flortrtr. 
Blómgan, A flor\d\tns y ©íomftrfm 
Blomi, m.fios % SMomfttr, $l*r. St 

blóma, /ore/, 6lom{trcr. Alldurs— » 

btn bfomftrtnbe Víber» 

Blómkál, n. br/ijjtca cnuhftor(i % pompàan*, 

ca, ©íomfaaí. 
Blómlegr, floridus l viridis 9 bíoiflftrctlbc 

flaar í jÇíor. 
Blómílr, «. fios, «n ©íomft. 
Blómftrkrans, »i. jertum, cn fe(otnf!crfr 
Blómftifaumr, *»• acupictura, veftir ftoril 

meutatu, Srobering, 3írbfjbc ^roben 

S&Iomflcr» 
Bi orar, w. p7. invidia, imputatio delicri, 

6t brtvc noôef, for at anbrt fan blivt t 
te bccfor. Hann ftal i blóra vid ] 
eorum imidiam fnratus eft t §an (fiai 
©elTçí^nin^cn ffulòe falbe paa benu 
cr einginn til blóra nema J>ú, nemi 




Itóir C« bloOà), fiai 
lut i 8uf. 

fi.mm», Zat, gtammf. 
ftwifUixm crutnttim, idolit mnciiuum, 
til bc fjíí fi-.(T( éJiiitr. 3) omuii ido. 
tuttui, JtíflUbtti, 2ff9iibí6çt(«ífí, 3) 
ért, maleéaio, Jcrbiiiitcltt. 4) adoram, 
(Suíírí ^aoíalotlft, ©uoSburí>l|f. 
liam tí.jií írtkkg lid, pi 
blúradar og bolvsdar Sturl, $,, *uw 
(?jtíj íepiif uroram «J/òcitmus, ihi nus 
/»f-.if manihit adorado ti txeerario, fio va. 
'itttu fortit hamnum, 93í (gifjtf6i!Crií Ô)ub« 
isttr) iTuiií i(9i»t oí l&lanM £(lfiiit; bit 
lili *i Éta$t bliuc tCotbrc 09 foríxtnbtbc. 
níti (it blúta), i Jo/íj facrifcare, idola cêttrt, 
(fm IíI 2íf3nbtr. 3) eonficrare aliavid, 
falviít til 3tf9ubfmtS Ij<nt|tt. 3) wM. 
ttn, fcríanbtr, íçftr Set6iinb(lfc ootr. 
tlúdiof, fantm, dthhrum, tt TífguSéttmptf. 
Bícri, w. mador aeris v, nitis, regtlatia uirtgo. 

th, ífvcír, fom opleftt @nttrr. 
Utrmenn. ». t>/. idolohtra, SfjoMIlÇrfit. 
fiorna (at blotna), madtfio, nabti, gjtniKiuSííf 
ír(. 2) nollefeo, oíivtt 6I»b ( fvirttfagtij. 
Bxndur qvádo», ei myndu blotira vid heitan 
baiis, pradiatarts minas 'jus (ih rimori tiori 
M 



/er» dixtfvni, (Sentem t fagbt, &oné íruW 

fttr fFalbl ifft fíraffí o(m. 
Blómeyti, «. íitorwx Wafti nnficratut, furihut- 

êw, fafiinaiut, tn Ççr, étfrtmt til Kffltibli 

Offcr, (Bi «n gal Iiir. 
Blúttainr, promw «i ixecrnndum , fom ojíritt 

finnbtt 03 (uaro.tr. 
Blátfpí, D. D!ór(jjan, /". oraculum, tt Orafrií 

fo«. 

BIótfkipr, ». idokhtría, KfguÒtrt. 
Blómrgr, M. proniií nJ txccrandum, tn fom 

«fb ode CtjlU[)^rr |T|<rIbtr 03 tâttUt. 
Btátveitíla, f. tpula faerificiorum, &itjl(bii0 Dtk 

OfftingttWf. 
Blodruíteínn, adtmita, c/iUutus, SBlirrcitírt. 
BlSkk, /. rrtMnir, tn S&lef, ^ufl9t6lof. 
Blukkumannalsnd, Nigtttaruiu urra, 3íigtii 

lim, 
Bloknfilkr, w. tii. lettir. 
Blíllkr, R. yiw/ior, ijmuí', ©ft«f, jetonlifttj** 
Bluíkra (at blolkra), Jlupeo urrefio, for&aoftí, 

falbtr f Socunbrino. Mér bliiíkrar, haret 

miki aqva, im foiftrbtí. 
Dhuida (at biunda), dormiu, bluubtr, flllinrtr. 
Blundr, M, fopor, tlanda qvits, 5B!un&,'©lum» 

nttr. 
Blundfkaka (at bluudfkaka), (augnm) Imu 

oculii iaiutri, uutare, fcr fíÍ*D! til, f«t fln 

mtb Pfittot @jntt 
Bjy, », flumbum, mofytdenâ, SM9.] 



90 



Blf 



BI* 



Bl^ant, $*• mofybdena nigricans fabrilis 9 95ífanf, 

it. w íôíçantépen. 
Btyberg, ir» grt/eiw, fttyertf» 
Blygd,/»fí/<tor verecundi*, SMufftrbigfteb, ttnè* 

fcelff. 3) membra tegeudn, pudenda, ©íufifef, 

3ít>[eCcnv# 3) wa pudenda, pudichia, jtçbfff 

6cb, 2&rbar&eb« 
Blygdam/» M. f bet famme. 
Blygdaz j(at blygdaz), pudor e fii ff undor, b(tué> 

bltoer (Tamfuíb over» Hann blygdaz fyrir ^ 

verk r pwfe* f «w /nen, &am jFammer fia, ouce 

bet ©tçffe 2ír6ejbe* 
Blygdlauí , immaculata vt$ét, af rent 09 ubft 

fmíttet ÍVMtu 

Blygdunarlaus, impudicus, inverecutidus t u6lu, 

uforiFammet» 
Blygdunarleyfi, n.impudtnrin, Ufor(Fammen(>eb. 
Blygdunarlimir, »• pi. pudenda, ©fambele. 
Blygdunarfamr, verecundur, bluforrbfg, tustifl. 
Btyhvítt, n. ceruffa, 9&tyf)ttibf. 
Blys, n. fax, ff SMué, en gaffef. 
Blyfakka, /. bolis náutica, et í&lçlob, f)t>ortmb 

num maafer Sç&ct. 
Blyfmidr, m. plumbarius t en fom arbcjber i 

©íp. 
Bl^fnúra, /. perpendiculnm, amuffis, et ÇJjfer* 

paé, en ©nor mcb 2Mp i Snben ti( at retce 

en Sina, mcb» 
Btyfori, w. molybditis, feunbfafb af 95(9» 
Blyced, /. g*/fwrfi, en 8Myaar« t en S&IçôruSe. 
Btyfek (at btyfekia), implnmbo, taffec meb 

$&($♦ ((rsger ffilçtas paa. 



BI^is /. te/ifOT, tu ©íc, tt rçnftt !D«I 
gfmtct* 2) e*jw, *Wi*, ©mgefagcn, 
pe. 3) ftrfígulum fúnebre, 3orbbít cBi 
(agem 

Blzdir mér (at blatda), f«per/. fêngvitien 
do, blaber, metaph. mér blxddi i au 
f íá £ , octtlis ufurpnre vix fufiinui dtj 
teuebar, vifa at mihl negatét rei/ mini 
bec (6b i $tanb eftec bef. 

Bl^ngr, ntm (jpoet) corvus, m colore fubflm 
9U*n, (bisterifF). 

BI.Tr, ». ourai aer> fagte fehrft. 

BIíts (at bláfa), fto, fpiro, btefer, pufler. 
fúngan, gemo, gtoer mia./ fnrter. BI 
bardaga, fignum tuba do , bUrfcr (i %\ 

- ter) rtl Jíngreb. BI. fra bardaga, n 
«mo, blafer til Stetirobe» BJ. máli?, * 
coqvo % fmeftcc fRctaOer. Bláfa bel 
folies agitare, at b(«fc meb en SMtj 
Bláfa i kaun > anheluu dignos gelu : 
refocillare, at aanbe i ^ingrent for 
bem varme* Bláfa at peim kolura, 
eiíflírt/ fímultates fovere, at veblige&otbc 
for(lant(fc, fomme Oííe i 3lbcn, (eg« 
pu(le JtuOene)* 

Blssma. (á), at// «i/irem appetens, gejf/ 
om ?a«r» 

Bl^ti, i'W. bílfcti. 

Blaubrum, w, ve/» 

Blarubr^-mi, 0. pnw/i voluptas ex u/u mi 
mi, jiamma nmoris neonupturum, 0] 

farftc gornajeife i S&rubefengen^ 



. «tf lectlr. 
íiíi»!ot*n, n. mtlutia, intra inftnJibUií , .Çrt»! 

Uif, «iflMiilf. 
BjWi ». "''", »'«»'*, tt Çntjjlt&uí, «tltc tn 
kqtoíermia. ÍOImlflffaf. i) ««*', tn«im< 

h, {ta cr vanlfrtig «t tsfr. Kominn i 

httt, «J íiiííí/ií rtdnttw, bragt i atilíbf/ 

&f i iN:ft< íctltqtti&tò. 
Ui, «. «WMtr, rt Sub, ©utff.ib. i^tdkium, 

tftctfitm, SBtfalíng, ©iifc. 3)y<'g«"«, ff» 

tmwm tQniribuUt filem, tjl ligMum, »io«. 

trtjvtm ftrretvm, formn ftmtii, qwittdo nt. 

piia np" tzptdititdã Jitnt ; itti, qvaitdd jbo. 

jt*t mctjfnai, ut tadit potrata, out invnjio 
ktfiii ttgit cettvtntum, it truets quando ire. 
ttjfaaitt uttonamica tt pia corpora fiint tàjtt. 
tm tanfuliationit, tn ©i^flifff, Çnjcrotb 
iinturn firiiinmtnfaltfí; fti [i!itrrt^.*n nnb 
?»m btflaatt ít*fliEfe, forti naat btn ntn 
jtí fc:i5.t!ig» ígiinbtr ter i Soem af eu 
Sff», naat brn amgiE SKaHbbrab tfltc fjtnbl» 
lígt Ovrtfatb i Jorm af cri Dil; angif Mn 
tt fftftf tllit nobBtnbiajtc JjiiefjolMiiiigéfa. 
Vi, og tnifbtStifttlftt, ba noc btn i gorm 
«í tt Stttt. 4) «iàmo, 1i(6ub. Hanu bnud 
Itin befhi bod, oprimiu ei eondithnes-obiu. 
tt, rjan gjotbt fiam bc »ntaQt!igfte Silfciib, 
5) lu-jiuf io, 3nbbçbtiff. 6J mtvMMi @jt« 

loiía (at boda), huikio, indico, forfonbtr, 6e» 
lubtc, btfjtn Major. 
M 3 



Eodafijll, «. pi. flttctat vtkfmenttar, fSífattiHÍ 

fterftrt Srnftn. 
Nodan./. aunumiatio, gorftjitbtlft, Stfjtnít» 

fljírtlft. 
Bodángr, m. jwi fluflrtn w/í», tn af 6r fir* 

Soei cg 5><ig jiiííftr, tn Jtlabnina btfiaatr af. 
HoJt':ill, ». íH'pf irugvtaritatii v. ntgtigcntix 

tu transferindo bod, i'«f. bod, Sotfammtlig* 

fctb i ot f<nbt Bod emftlna. 
Cod:!i'iiiiii, j. id. *c bodilena, qvod vidt. 
Bodi, ». i«Jí.x, tn 31ngi»tr. a) prtto, tn 

Ubraabtr, J?tro!b. 3) ajhiMt mhàa, in ai. 

to marii, qvoninm imitx tft ftoputi imiitmiii 

t fuudo, tn 2r:iiFiippt i J^autt iiiioft^í.iiii 

bit, IjpfrpíiaEipJiifiiit frnibtí.; tlinbe Êíjar. 
flodill, boddi, w. W. bãdull. 
Bodlcgr, «fftrenâut, fom tt vstb at ÍQbt, fent 

m.ui fan vatt btfjtnbt at ínbt. 
Bodn, /. Mfíth I 5(|f»iib. 3) (fífO Wl,f ««'»• 

ríj í/itáw, (bigt.) tt af@uttrnti Ertlítlar. 
Bodord, h. tdkttim ff&èfrVM, Sub/ SBtfaling. 
fiodoidabrot, n. ariomiu, deliram, OoRttttbH' 

ft ai tn ÍBtfaliiig, gDrfttlf*. 
Bodrífr, Aejpitalir, Bi^Hftf, fitceftmtlb. 
Bodfkapr, ">, annuiiciatio, 3&ilbfTa6. 
BodílettB, /. ptre/íui, umlira, qti Hon invita- 

iui luctdh, tn Snçlttgiffft. 
Bodsmadr, m. conviva, tn ©jitft. 
I'. >:,'":■' Lu-, m. pi. turii auctionnria, ti "Xutftonti 
fttb. Hafs í bodíióluin, MUHHMrj, (liR( 

tt( ^r.f |U'it. 



9* 



Bo£ 



Bók 



BôGi m. bovinator % ntfvam, en €5p?b*6u6t, cn 

itarnaiUe» 
Boft, ». fingultut ianum , et SBJ*f> en$ ver cm 

fcfc S96 naac $nnbe gl0r. (v. boras). 
Boíli (jtt bofía), cannm fíngttlnre, ajw en 

faaban (cícr Hgnenbe) ítfb fcamtg, &i*ff*f. 
Boga-ftrengr, «. w*rv«/ f en SDucflreng» 
Bog-fxr, faginandi peritut, fam fan ff^De meb 

8>ue, 0t>er i ©uejFpbctu 
Bóghnyfi, /• »fc«*, pttflu!*, in„armo eqvi u &a*r, ' 

S&plb, o&en for £&ot>rtt paa en ije(t. 
Bogij w. arar/, corwi», cn 95ue. *) curvatura 

fcaturiemis Iiqwris, btn SRtming en fty&tnbe 

SRatcrfi íager, naar ben meb ftatrf Jart ** 

Ux ub af et fnwert #ul. Sic blóJ-bogi, 

tt (pana l ípenna boganh, /it/Mre arcum % 

at fp*nbc S&utn. 
Boginn, curvus, cernuvr, fiexus, frum, &0ier. 
Bogin-fzttr, loripes, ^içftcner. 
Bóglcggr, m. ar mus ptcudum , S&ow&en, ©o* 

9*a St**g. 
Bóglickiff, /. uncinus, en jtrog, £age. Harni 

gengr i bóglickin, cernuus incedit^ (an 

gaar (rum* 
Bogmenn, w. pK fagiuarii (iti fing % Bogroadr), 

S&uejfçtttr. 
Bogna (at.bogna), incurvar}> f»ej<é, flaar&uat* 

Berra cr tré fem bognar enn breftr, fapit 

qvi ctdn % ben fornufcigfre gfoer efcer* 
Bogra (at bogra), fi incurvare, 6»Ctc fi9 neb# 
Bogfólaz (at bogfólaz), curvus circumngi } gaa 

frum fccm og til&agt. 



Bogfveígir, w. figmariut , en bir er u 
at fp«nbe cn S&ut, ©ufffjttf. 

Bógr, «♦ Vjrwtf/ brutorum x (in ph B 
B ^gir) } en 8&w, tverfic JDtíen af «I 

fforfren. A |>ann bógin, ai ilh later 

» 

etfer tif, berç ôtbe« a) wetaph, vires, 
diurn, Jtrarftír, ©iprfe trl Sorfrar im 
gre6. Litill bógr fyri landi, invalidus 
param <Jl pr*fidii % v» fpcs protectioHÍs % 
fotn ith fan (<ttec f<c ub ii( at (unn 
fvare fig ttter anbre. 

Bók, f. Mer y codex, volumen, en í&eg, 

Bóka (at baka), Hm is mtiHd<ire> optcgu 
rer l'\\ ©ogí, a) per facrun codicem v, 
gtíia jurare, beebtger \>eò at lagge Jj 
paa eOer fnfie S&t6efcin par kon 
hanns bókud framin, rtlatio ejus r jur 
cottfirmata ibi producta eft , ter fom 
9orf(aring beebiget for íDagm. 

Bóka-doppur, /. f/. nmbifíci librorum, 
Stpffcc &0I» cfler ®«éflng, ^ormi 
< gamle ©age unbertiben pr^bebt ■ 
paa en S&cg. 

Bóka hyilur, /. pK fotuli liborum, en 2 
be, SogrcoL 

Bókar-eidr, m« juramentum per codicem J 
uhi juram Evangelia manu teuet, ei 
fom bícv aftagt paa btn iSiaabC/ < 
fwgtnbe í;otí>t paa Stòtíen eder €a« 
bogen/ imeben6 í;an afgat> ben ebefie 
flaring; ber begvnbtt tmb ben Joci 




Bók 

i legg íg hond á helga bók, og pad 
íííi íg Gudi «d &C, 
B£k*f<li«n", "». 6iitiopot<i> tn Í0sa,l)0»b(tr. 

iípr, ■. iil-littliini, ftuttuf, tt @fa& st 
t 5?.irr i, ti SB09ff<!&. 
aepjin, /. prm librai ia, (ti Saf of ?*• 
í til ai oatt S&agtt ttltr IVfitti i, t» 
IofíUUí.1 

krifuri, ». librativr, SSogffciítr, 2ítft» 
«. 

Sík) fpmnjll, wi. fÀula Ubrâth, «t 55e3fpJ:itf. 
VtMélf, f. Inllmhtai, tn S&Pjlatnliti!}. 
mi, ». figa/um /rir/, SísbinícriuriLij. 

w. tiblifytgtii, tn -SEatittiníer, 
46 % ftfgnfWMI mtmbrann, ■ptCAatnint, 
Bíihllldari, fi.logagrapAxt,.jvi tfl à raiiunsbut, 

n 35og&o!oir. 
Bíklilid«, /. «*«r»í libraria, tn ©oglaor. 
Botki, », c/r grflMiíir, cetpcre is* u/íjhio, tn 
if ftot íísEii 09 ífnnb, flor i ©ínS cg 
RtaK 3)Aojíií, gitnot, 3} r/tper, tn 
«teiftnr. 
Bíklegr, iittralit, fom ';:': lil Oífltr, Bók- 
legur mentir . artes Intraits , eagligt Jtmn 
gtr, %ibtnfFab(t. 
BóMírdr, httr&tus, fliiotrtf, l«tH. 
Búluníli, «. hbtr,íBâ*x t tn libeti SRog, 3ffi 
(■tffcig, 
1 Búkním, n, fcimtiit liierariim, &trtom, fcoíjtige 
Donffrr. a) doàlin:, dtftnint. 
Bákfeliari, m. biblio^ok, tn í&íjjrjan&ttr. 



BÓI 



M 



Búkfet (ar bókfeúa), //miíj mondnrt, ntíffti< 

otr, opttgntr, f« rter, ITrifflij) c?. 
B^k/kygii, liitrtii áflinai vidtns, ftmfan ft At 

laft t tn ©os- 
liúkílafr, m. littra, eharaettr, tt S&ogfla». 
Búkvh, luitratvi, fctlaff, larb. 
Búkvir, «, feitmia lucraram, áíaul(íj6tr mau 

fjnc of S&ífltr, 8*rtom, 
Búkfryi-kim-e, «. /.v.wgrflf Au/, tn S5ogtCi)ffer. 
BóJ) m, frédium, villtt, cíi @}aatb pau Í:.tn3tr, 

a) /ertití, tn Csufl. 3) tavta ftmrum 1 tn 
. Jpuit tdtr UbffJj}! Bt(t) !;vrr uiltt £nt pltte 

at itsat- 

Bóis, /. ímí/<í, tn &ddI>. 2) fji/io/tf, ©moAí 
fopptr. 3) puflula, m libtrt ÍBanb6liait i 
J&ubitt. 

Bolalegr, tauriíim, ftuoAftlia. , 

Bolor, iinptrf bulias Jonmti, ffítct SaSItr. 
Áuí bolar, £t!tvr, quanto pttm/m f/f tittac* 
tu bulUtnm eb inaciemj, ^ftn pttaélntn |Fif« 
ctt Sobltr (tioot btn ntinlig lafltt til atsiii 
(t fptínfit op). 

Bolai (ar bolaz), 6 fvtmm, «Ur*» more v. 
JHpitit inflar proruere, goic (lobíjgiig frem, 
crtrnger ubtfltPtnt mtb 3}iãg[ ígitnntm. (à 
bolr) at bola mann út úc húfi, tosa eorpore 
jirorrudere v, txtrwltrt domo, at fctttt cntC 
for tn, jtitít en u6. 

Bólfaflr, Mi ítrtn AmM S" /Mf*, fom fjar tt 
fjii Opt)olb£|t(P, Suv.i. 

Bólfeírs, /; ></«/ jfeí, hakitatutum, ígop*!. 



94 



Boi 



Bom 



fiólga, /. wmor % ififlammsm, cedma, JJflfvefff/ 
©etombelfy 

Bálginn, tumidut y op$o*net* 

Bólgna (at bólgna), intumfitre % Çettner op. 

Boli» ». taurus {fingi BalL g*r». Bolle), ett 

Bolii ». manducust en ©uflfcmanb (fom nogb 
pteic at ffrarmme j&orn tneb). 

Bolli, m. tiruu obb§ t en Hben ®faaí/ $(efop» 

Bollafleípr, tf. tpitta, SRarreftreger, $fa*. 

Bollokt w. pauperum rufticatut, faUigtúanbt 
u^efòtôc eflkr pfantefe ganb6rng. 

Bolioka (at bolloka), *gre rufticari, faree en 
. liben u$e(big 4uut$o(bntng paa íanbet. 

Bolmagn, w. roW corporisfev trunci t ©tprfe 
i ôfuíbrene og ben unbetjieSDel of £egemet. 

Bolõxi', /. Bolòx » /. ficuris crasfa & gntvis 
jylva cadenddt apta % ftlx nrbêrtrifi, dolabra, 
en flor íaramermanbíaffe, (fom fan 6rugel 
Hl at $ugge $r*er om meb, /c. af bolz en 
ír«(lamme; — tnobfat breídòx, bir brugef 
fom ííaaõen) en S&uíoffe* porfteinn fierdi 
boloxina á Breidaxaríkapt, Tâorjleinus do- 
ía br 4 tenvioris & laxioris fecuris cnpvlum 
úpplkavh Sv. £, $&or|hin fattc $*mmen 
tnanbéofftn paa ©faftet of cn etríbWffe 
(bc fibfh* ©fafte vare n<mlig meget tengere, 
fcrn&eflagne o. f. *. 

Bolfóti, fordidus (jpjafitoto corpore fuHpmfus) % 
ftibenfffrbig af Ubfttnbe, plump af Qefen. 

Bolfterkr, cui totum robur trunco Optimus t fc ê 



èajulut, ({«tf af ©fuíbre os íegemetí 
btttti, fom fan barre en focrr SDtagt. 

Búlftadty t*. Afibitaculum, S&apaí. 

Bólftra (at bólftra), íumuhre i opbpngcr. 

Bólftr, »»♦ &* i». cumulut fieni it. nubium 
plurium ter um % inde etiam cervical* G 
polfter/angl.Bolfor, enSDpnge,. ©tof, € 
(ing af fammentrpfte Slng, faalebeé: 
benftyer, jjowbpuber, *c» 

Boltii •». ftrrta compts it. clavus ferrtus 

Strnboít it. (for Strnfaro» *) «wr/* // 
rin, et Ôtrpgfcrn (nemlig ©trpgjernct 
og berttl&Brenbe SSotee. 
Bólugrafin, *x variolit cieatricofi f*cic % foj 

Bolverk, «• (ív«/f Bolungaverkjt t"»//** 
©clvcftf. 

Bolúngr, m. jlrues Jignorum (ali*s buldn 
budlúngr), en íommerjlabel/ it. en 8 
^ttgget JCrat efler 53eb. 

Bolr, w. ttuncus corporit v. <irboris % cdttli 
Jtrop, Si^emet af et 9Ktnne(fe e0erS)9r 
4o\>eb (egentltd ogfaa nben Htmt og 
fTjant bet ofte iffe lor^tl i ©egrtba) - 
2>u(, ©tammen af et í rart» s) Morn: 
tó/Mw, en 2>rçftbU9, Qeft. 

Bólu-suct, /• varia/i, Ômoafoppet^ 95arnc!c 

Bómolia, f* v. vidfmitfr» 

Boms, it. illijus buccarum % en &ul 89b fom fren 
met naar mon faar et ®tdb paa ^jaoebt ntr 
yõn«/ aqva qvanio êltqviâ %Uiimmhtitur % 1 
fclt ^uuISpb, fom naar cnJJunbvíí til at 

« 

naar man f ajier&ten i bpbt^Janb o.f.\>.(v.E 



t f(t bompa I. pomba), ruim eito ftrri, 

fííOff &a»t6fulti, (iyrtrr. 

Bin,/ rcgMia, ta 2>«n, SSegjtring. 3) meu. 

íuàa, íigatn, SSdlcn. pá rvarr geirur 

nji cg inugreptann Ta! Jiií er p betsa enn 

í ap« mmlieotiettt praftatu , j< 

iírc uian bar, cr fít tcj 6it>ie inD gaa 

mtniitui hnifui, pttnx, tn paai 
mit, uforffammet ffixtltr. 

, ertbrá regn/rí, ÍCctigt fmaa 
&tajtnngtr om it oa anbtr. 
MtbBtg,/. mmákàtw, S&ídtti, ííggtrir. At 
lik 1 bún biíírgum, wundk/tta pafii tilío, nt 
li» af fecilftit. 
Eíoitfjygd, /. riw, Caithít (moB|at 9M)tn). 
Sónoibyli, «. pradium, vilfo tujhca, tn ©oní 

tMMlt. ' 

Bíndabir, m. í"J«», tn ÍBentxqaarb (t&rntmmt» 
tia. U laml(6c ©aorotn riltjflrfntf JjufO- 

Bónduígn, /. pr*dima ptivatoram, ©tlutítri 
atbí (figií oafan om m tnftU CiSanrt). 

Bíndagl^ina, /. txtrcitium pakfiricum, tn Jtg 
(li« figtmiPBtlfc, b>or be ítgtnbt ctlté i 
afloftt, b)v(t nn&tt fín jarmanb, cg ín&utr 
nltlt fc«paa af Oft tnt 'Pattit bttfbcl t 
fim iwti tn af bel onttr. ©aofuari tn tt 
litttunbia niao í).in tt*0« t iltmae fra Etasn. 

Bóadilegr, licriíis, (om t)nr Ucfctnbt cg fiabtt 
fera tn -ÇuHífabit. 3) iucemtus, boiíbtagtig. 
af llbfctnbt. 

Bóndalíf, o, tiM njtfcíM, Sanbltpmt. 



a», v. Búnakiílki. 

Bóndi, *>. pattr familiM Qjv/ifi l,6mài, Lúancli), 
tn JJuéfaDtr, J';uídcntí. 3) ■ía/owaí, n|n> 
to/a, tn SSontt. Stórbíndr, pmAifaw/, 
SSíiittc fom Ejaot jiatt Oíaocfo og etfyetlig 
©rift. Simíbaimlr, mfiicJ, fôenbtr fem M> 
vc fmaa <&i«t>t og Ij.n-t fmi libtn 3t»tína. 

lionef, ». btrttum, bhmum, tt fcatm, ©ofi 
IPtfjaf. 

Binord, h. pror-irro, gtitri, SBtilen. 

Bónbfgr, /flíi/ií, exiiuditu, foni ojtriu opMíft 
tn libtn S&fln, tcjfkr tn SSiHigíxb, 

Bapp, ». fv%uhuí vulpiuw, 31anti Jjoltn. a) 
yÀ/tuí pi/rf, j^op, &pTing, mmlfa. tn 9>alos 
tlltr anbtil Itt íiii-í . fon* Mivtt fafttl, eg 
vtb &j{nfldb af ga^ct Isft-í tu (!It fj.rc 
Oiaiísr Itt I Vtfttt. 3) ''aMín crthrt, 
ftaif Jpuilí tlltr j;iifi. 

Bo|>p9 (ar boppa}, vulpinm ftn^ahiri &" ítrwun 
laukire, it. pihrum fijirt, 6sl« (om Si*»') 
(Btr giPtí (■jmjjmtí*-). — «. [japper, Iificf 
t 5J(jttt *(6 Qij(ii|l;ú af tt JalS. 

Bor, ». tertbra, tn Sot; ©pibíí tUtr JotH 
f)or. 

Bota,/, foraoitu, tt fmolt 4 1 "'- 

Bora (at hora), ttrtbrore, toftr. 

Bord, «. ttnfa, tt S&orft. »»'«, limfmi, txtrtmi. 
t*i , tn ffirtitt, ÍBramnif, ttíxrfu Âaur. 
3)rtj/"rr, MÍw/n, tt ©raít. 4) /.v»f ««tir, 
ei&tn af tt @fib tQtr í&aab, Á annad 
bortl, <iliní t ellttí, i alíalb. Innan burtis, 
iit w.iiíí, tu&tnS&Dr&t» At kaíla fyn botd, 



96 



Bor 



Bot 



ejecere é uavi 9 at fafte a*triort# Ae bera 
fyri bord, pejjumdare, ttebfcrnffc i ©*etl ffa 
et ©fí6. At róa á bord med einum, #/«/• 
</f» Airens remigem effe % à latere êHcujus 
fiare; ar re paa famme fcorb, »: ente ti ©tpr# 
borb eler&agborb, meb m anbcn, (aw f)o(l. 
veb €Mben of etn Ei mun hlatr J>inn un- 
dir bordi liggia, tua res tu tuto trh, meb 

S><0/ bine ©Q9«r, (ar bef ingen ffare, tV« 
^t)a& 2>u &ar at foan *il (iffcrc if te maus* 

(e. petta mun taka íkamt frá bordi, hoc 
parum proderh, bftCf *il fottl Ittt ftfefpe. 
At breida á bord, iusternere mentam t at 
bftffe Sorbet» Hvad fem kann á bord at 
brefta, qvidqvid detrito ()vab bit tnb fFulbe 
tnangíe. Bjíkup villdi at J>eir íkylldu ganga 
at bord* vid fig, epifeopus Jibi ilbês 9 cedere vo. 
/»*>, ©Ijloppen trflbe be flPuíbe give efecr for 
Oam. Hann er mikill á bordi» múltum 
Jibi nrrogar, £an cr ftot paa bet, brpjlcr fíg. 
pó | tegl vid bord, ttiamfi res periculo 
non cartei, ora bit tnb fFutbt gfelbt ber at 
Bord íkfll «tia fyri báru, cautek ublqve 
óptima ) et &ti6 maa ifft íabcf meer, naae 
bft ligger paa be tterfte SRerfer; :>: i»ríg 
€5tter6en er fnn gab mcb forjigligljeb# efler 
naar m<m er (itfer. Fullt ftal friálfum 
bera, f>o má bord á vera, eft modas iti re. 
bus, omue nimium uocet, SRaabf mcb afting* 
Bord, n. ólveus luforius, et 2)am&r*t, ©fafl 
bc*f, 2C. Hann (cr leik á bordi, affulgit Mi 

occefio, §an fer *t ftot Ttorf, fer fit ©tilf* 



Borda (at borda), citrnm fkwtere >, fpffcr 
borda fyrír eiiimn, appomre sfícui * 

, at b*f te 85etb — rette au — for er 
Bordalagdr t fimírtitvr, (agt mcb Storbfl 

6r«mmtt. 
Bordbúnadr, ti. ornara* v» âfpurêsu$ \ 

fl&oebi o$ <E>èfíe#toí* 
Bord-difkr, ff#. orbtculus, ttt $aBfrf*IU 
Bord-ddkr, a». HMppa prklinaria, eu j&9 
Bordfar, ff. casillus, catinus t et f ab, 3Ra 
Bordgeftr, *• conviva, #n @j*ft tftb et ' 

tib. 
Bordhalld, ff» convictus, didta* et SBaat 
Bordi, ff* «/?i/tf fimbria, Umbus (gaiL B 
cn ©r«mmc, SJcrbo â. nt JtfcrbeUfti 
Bordi, «. tapete, et $apete, foflbart ' 
Reçkian var tiò'ldud borda einum, to 
tapete lectus eras obductus % Gangtn v 
tlubt, om&«n9f, meb et ?apttferU 
Bordi, m, latus aavis v. margo navis, ben 
melige ôíbt af et ©fi6 cOcr S&aab ( 
Itg fun bet fom cr over 9anbet.) peir 
undir á bakborda, enn rern framm ál 
borda, à dextro latere remos tntendebâ 
h fíniftro inhtbebant, b% roebe paa ©tçi 
©íben og &o(bt vtb paa S&agborbé d 
for at brive íftaaben i farten.) 
Bordkanna, /♦ cantharns % vx itanbe, Sttn 
Bordker, ff. poculum, cr ater % et ©otbfar, < 

Sede; it. et Sitittttat, ©orger. 
Bordklxdi, ff. ftragula, gaufipe, eu SBot 
Bord-molor, w. p/. attatpeta, ©ttbfmultl 



lotdf, /. pi. fttmumt • 



:á», f. pi. firmentt etttrívata, ©amtaftt 
kc Seriei; %arbbtj?urfer. 
l-fílmr, «■ ítHtiiiuh mttifit, til iBotfE>0ri. 
b íefa bOfd-fil.Tl, /wi-va mrnyjw, At lufe 
>i flirr til S&otbí, 

fííair, wp. pi. m«m nnvktui, SBJaabtn mnn 
!'-* iT-a «b pau unbtr tt tDlaaltib. 
rA-nair, w. tffl«*«fii kmht, Roríatl ;■:* 
teme ©ibt i (ti ©aab. 
4-&aà, f. cssiuuhm, tricli*'ntm, til 6 pife 
Ih. 

d (Incitar, *. p/. F»"g«f tuarçinalts «at//, te 
-'fi ttmitKtrtgrftf fom l<rga,tl tabotnbia, 
1.1;* ta ocerfie -Sfíint nf cn fcaab. 
d-iWlar, *». pí. pírf*í i'. /u/tra «w«yíí, ÍBorbí 

nut. 

Í-miÍ, n. |'/. íií/tm ntgtigeniis ccmmuntm 
«*/<*, U|'»ít:m>(t, 'plumpíjíb, miar mau 
tttt: til ÍSorCí. 

r, f. vallut rupium, cn í&ittgftllninj,. s) 
■j. «ir, tt ©lot, 3) tiritai, en ©tab 
tr Sor. " . 

a (it borga), Ttmuntrart, bctattr. i) 
tjtòtrt, gnar I Sotgtn. At borga iiti 
rsd, gríiii /TJe mercar : : at fcctflle paa 0jt' 
ffct. 3) rtprtfcianrt p«uii/fliM, fttititg< 
•pítinc. 

ri, w. íie» (ga//. bourgtos), m S&oroer» 
ralígr, nvi/ir, eivicut, borgtrlig. 
ra-íkik, «. mar*; tivi/ff, berguligt ©«< 
«. fiBurfif. 
N 



- 



Borgar-hlid, «. poria tí/fi, tyitt IÍI en È&i), 

©lot tlítr Jiijlnina, ©ta&ípotr, 
Borg-meifíaii, 1». «n/íi/, S&otgrtmtritr, //. 3Ioi 

mtrntí Conful. 
Borgtneiílaradxmi, v. tonfulatus, SSargttmtflín 

eiurjttc, Moiitmitf Confulat. 

Boigar-réttr, w. íívÍmí, ;wí civimth, (Èarníiita. 

af be almintilige birgtcligt ÍKtttig&tfiír ( 

en Stot. 3) «miikipium.jat municipii, Jtí*V 

(ItíirttligOebtr; SHet til tgtn Suriébictfen, 

0. f. «. 

Boiginn, íHí«í, trijn, fifEer. (y. eg berg,) 

Borglt er fi miílina, iw ima mm» eiufa efi, 

ta íuir bet iiigtn 3íab mtb ©agcn. 

Borginmannlegr, confidcar, b|«», ufBtfagt 

• Ubftenbt og 5J«ftn. 

Borgiumnaitnlegi, eou/idtnttr, bci|ligttt, | 

bigen. 
Botginnmódi, m. forme/, fn 3to»n. 

/o foptràíitfus, b>omobi9 ©torprattr. 
Borgunaimncir, n, vu t fponfbr , txpromtjfor, 
SfCtlcstt, ÍSatgen, ir, ©tloffolbnet tiBffle, 
». Sorfonet. At fetia borgutiat- mantt, pra- 
dtm iart t at ftiUt fBotgtn for Pa, ffaff* 
©elvfFsIbntr eller Jotfontt i fit ©teb. 
Borgun, /, vadimoaium, fdejufiio, gotlfstí 
©ctflin- At ganga i borgun, fâtjmbtre, 
ax gaa ( í&orgcn fer en. 
Boriniit natus, fabt. 2) porttiiiti, íaarit, 6ra9t. 
3) accufatm, ontlagrt, 6t(ft)iSf. Barin 
$ iífnidr, /*/íi accuf<uus l &((Tçit)t f« ÍçbM 



tu, frimoi 
53 íAm. 



n 



Bot 



Bog 



ti« Borid far, veftis detrita, tt flfòt ítfsb* 
nirigtfipffe» Borid-fkrúd, Wc», ligefaa of 

tn ^«Iríblbragr» 
Boi, *♦ vid. pos» 

Bót, /♦ emendatio, melioratio, forbcbrino;» 2) 
panniculus, cn jtíub, cr libet tpnfcc ©tpffe. 
3) expiatio v. mula a % gorfoning, (puigcbob* 
At komt bótum fyri Gg, pechnin expiare % 
ar flippe roeb «pengf&í&bcr, faa ©agcn bragc 
brrftrn* Honum berft margt i brrtur, p/*- 
rif/tit acqvirit, fycn erfyvcivtr 2ífc|?i(Ii$t, 
Bót,/*. (á fati) asfumentum veftis, eníap, paat 
fper cdcr paafcrfier etíílabningefhjffc, e.f.v. 
Bót, /. (i máli) exctpttOy excufatio* gorfvar (t 
cn JKctte rgangé ©09) (Effcption. p eitt var 
bót i máli, hdc única exceptio erat, berre 
«ar bct ettcfle Jorrar, ben cnefle Çffeprton 
i ©agcn, cfler : ber encfle var af. Honum 
er ccki bót mae landi, nulla tx parte excuJÀri 
mtttt % (jan ftaaer tffe til ar unbfFvlbc. 
, Bóta-klaíi, 1». cento t veftis panuojà, mangc íapt 
per om 09 ever ^tnanben paa cr Jt(«r5n(ngé» 
(Wfc* 
Bóta-lavs, fine compenfitione \ úbtn Çrltotnfog 
veb q>enge&*bcr. p fár hafdi hann bota* 
lauft, àammm ufa d v, vulnus, fine compenfa. 
tione tulit % bcr©aair pf (jan ingen Ctjlatnfna, 

for* 
8otn, ». funius , &unb. Seint er ar fpart 
bá bilr i botni » ./êm ím /«**/o parcimonia^ 

bct er for flIDíg ar Mivc fparfommelfg, naar 
ter inrer merc cr ttlovcré. Ar fla i borninn, 



defiftere at opere, fuí&enòe* ir, &oí 
Fiardar-born, jíiiix v. nuia»/? /fVfitf, bct 
fre of cn gjorb» 
Botn-lángi, a»„ longanou, inteftinum edem 

betarmeá» 
Botn-Iaus, fine fundo» immenjk projin 
í&unble*, of cr umaalttigc Jtyb. Bot 
diup, fuvorago, vortex % ct©9ftlg. Be 
giá, /♦ abyffus % baratrum* cn Xfgnttl 

Bornóttr, (ádr) wmrr furvo, (cr #aa 
(jar foriTjetltg 09 raarftre garoe c 
Stumprn eílcr unber ©ugem 

Botnvtltiz (ar b(¥nve!taz)> tutus invt 
Jummo ad imum verti , ora (la 5 fé, ru 
tfebfufM» 

Bót faina (ar bótfama), reparare, farrref < 
vcb £appcr, fappcr* 

Box, n. púíx, cn S)aafc, QBfíc» (««#/. 

Bòd, /. pí/g«tf, CGefU Bodvar) , cr Jcli 
©0 flag. 

Bodvarr, m. pugna x , tu Dpgtig jlrit 
2) iioifi. propr, er QRanbfotfenavn. 

Bodulh »>* carnifex (v» B^dill)» cn 

©farprerrer» 
Boggla (ar boglaX eonvolvete, («gger 
i cn (iben v poffe; ir. fammcnpaffc 

(ig» At bò'gglaz fyrir, volutari v. 

«nino #j^, ar varre i 33ejen alfevfgn 
BoggulI, w. fajeieulus, cn Ubcn 'paffi 
Bò'gt, «• incmvi imhecillit nifus, geget 

piOiftC/ 09 bofl bcfvarrtígc S50)ncng« 



Ç«t b«gta), incurvBi niti, 6(ftr, frumi 
mia, mtb neam 3ínitr»n«Hff. 
íga-fe ôfi, «. mitrgittt ruãii, uE>(fj*nbta, flobi 

.liçrfççr. wrm, inrprui, ajFiffrt, Hfmiblg- 
Bagnlcg», i»*ptt fiutjrrt, uUUtm, tlpaffVnbt. 
Kgumxti, "- fifitiligo, folacifmus, urigrin í«m 

tlft ^Bamina nf ri tutttt Oft>, »(!« urigita. 

©•ammnftmiina i tn inrtlt Çaltmaabt. 
BQg6tftltr, folatifit, fsm i finlult fljttnt f«» 

»rt;(t Olb (U:r ^altma.iCtr. 
B6I, «• MfoMfjtt, .iriwíi, lEe&aana, ti6lí& 
í»í:rlK*. A; rtidiri bSli. winA) mprtcaii, 
ai laFt Ontt ourr tn. 
Bíilr, •■ ^*tfrm, gUiu, «i S(ob#, &u$U. =) 
píA,in 9Mb (ar ipiflt m*b), Iardar-b8llr, 
glofef ttrrejfrJt, 3»r6flotrn. Btflr i bár> 
d ir ta II i tiraft, og itsiHI eg ei lofla» »»« «tfnr- 
p#« , ttiitmjt pitu tufot ia tn hamerif (fjas') 
Jif umptTttur, SolBtn fprana. {ttBiwbO t bet 
bn frif âfiilbirtn, 09 bctpaa &ar jtg iatct 
ar ubfarrt. 
■ í" : l!-trr çhiofut, fuqttfcrmft. 

B'JÍ1Í, ™ gfoÍMf ftrrtus v, phmfatts afíixus 
co»;tdif>us fcrvo: um ;h ferricrtpmis, cn3»rn' 
tflrt ©Içifuglt, fafict ril ©lavtmrj jÇoíjern. 
Bollríifgr, *>. mtrt turgldum, fwr, f)BJ ©«, 
(s; b- flort Stlo.tr, foin rtjft (la 0.10 J^avrt 
farmctlft ©torro, íforr naat ©ttBrtmtdi goar 
fra m^fat fiant). 3) baUna qviedam, tn 

Tn 1 



Ir 1- , m. lira tn agro, r, alia ^ 

Sot&pjninatt paa tn flor 3 0I ^ un ^ 
BíHinâdr, m. <wgor, molijiin <immí, ©ora, J^ar» 

mt. 
Bòlv, «. Jirj, 5or6onb(lf(t ; «. Iitfiiòtg ©»«l 

gtn, Qanbtn. 
Rfilva (at bíílva), áirit dtvovrre, feroonber, ent 

(F« Onbl; tt. fvotratr (dfirrbigtn, oanbir. 
Bolvadr, maledkiui, for&anbtr. 
Bíllvan, /. maUâiaia, Xorbanbflff. 
Bíilvanlegr, txfnraíilit, forbaitbír, ulijffífrg. 
Híínd, ». pi. àii coufinm, fiàt,' Quber. 
Biiitd. w. p'. (i Mtí) t-jfia (Mirfj, ^ubremmfrtt 

fom Snont, .Sruiiiljolitr, o. f. ».J i tníDaab, 

I)'?or(il l l>i,'iitf»rnc nnglff. 
Díingun./. ifí f"í/í/, ufnnftmcreílg ?otf«cbi» 

gdr»/ Samniínfutninti. pr. putfaiio, 9ian« 

fcn. 
Bfímfúrtír-fftiídí, fabrica rtidit, ^uflftrJ. 
Biingnnar-rmidr, íwm malltator, tudtator, tn 

Suffir (fom ©rntb, ?Bmm(rmanb, tSrtfb' 

(tr, «. 
Bfir, w. (Í« p'. BoivarO fiN**, tn ©fK. a) 

fortator , tn iSftttr, Scaotr. i»de pott, 

horvor, militts atmigtii, btvttbncbt&ngâfolf. 
Bõrkr, w. toitex, ©arí (paiTíta). 2) «ujia, 

en ©forpe. 'Miílkur-Uòrlcr, cr«/í» /a«i/, 
efinb paa fogt -ÍRtlf. (v. íkín). Hfínum 
vôk bõvkr um hrygg, ottaUmi Mi darfttm, " 
adoltvh, virtí Jiimjií, ^311 laatr III t ítc*f. 



IQO 



Bra 



Brá 



Btfrn, ». p/. Hbtri, (v. barn) 850M. Bòrnurn 
bundinn, eui numerofa tfi progenies r foro §ar 

manga uopbragne &*rn» 

Btirur» /. pK traha geflatoria, ftretrum geflato. 

rium, en ©«e&or. 
Bòfsur, /. ph inertia rudmenta % gujTcrí i nt 

forffttfrige noget. ' 

Bõfsu-fmidr, intrs faber, enJufFer (fee Bòngu- 

nar-fmidr). 
Brá, /• cilium í $>\tnlaa$, it. J>aar<ne berpaa. 
- At líta i brár fer, t;i/« ífccipí, Qffundi errore, 

«t fee fcií/ ir. 6cbrageé of Ubfecnbtt. Ha nu 

er hvitr á brún og brá, alta ntqvefu per ciliaiUi 

âUcnt, fjaattnt paa $ané 0jen(aage og í&jcn» 
6rpne er DdíCc; tu (pé of JJaar/ ôfjeg og 
#íen6rpne* 

Brád, f. # »• pr afins ump*s % ben narwenbe, 
it. bt\\ (Irar fcerpaa folgenbe íib. I brád 
og lengd, n»ac # o/ii», nu 09 fibeti/ (iebfe 
Çerefter» 

Brfd, /. e/i« $ râpinâjtrarum, SRo*b*reneé Jangft 
©ptte* At fliiip ftr til brada, de (i vi bus 
carnivotit dicitttr, quando efiam qvarunt, 

ftgtf om Sftovfugle naat te foge Sangfh 

netapk. lucrum captarei ot varre oro fig, jage 

efter $orbe(. 
Brád, /• pingvedo, it. pix t $ibt, i>. SBeg, $J«re • 

2) liqvrfactio % &me(ten« 
Brada (at brada), pfo illinire, tjarer, overftn*' 

rcr meb S5eg« 

Brada (at brada), accelerart, feftinâre, (Tpnbcp, 
ftajier* Ná-feinkadi eg, enn J>6 brsddir, 



(pro brádadir.) ego tardavi, tu fiftiftflfii 

tavebe i<ô (tos feg fagte affleb), mm 9D 
te (flfpnbu íDig). 

Bráda-brigdi, w. «f/Kj levidtnfa v m detrtta 

fitatibus prafentaneis fujjicietu , bet ter 

fcjiíper |5j«&liffet* $rang. 
Brád-beittr (hnifr), ^«n^Miu *«e, Riegftfl 

«ô^f/ (It&cn (fom en Sniv, 0. f. \?0 
Bidd-daudr, repente mortuus % £afiig ©Jb» 
Brad-feigr, «/o moriturur, -fom (Tal b*t "In 

en meget fott $ib. 

Brád-feirr, praptngvjs^ o/ro dtfldlans, overorti 

Itg feb/ 
Brád-fenginn, ci/o impetrabiU$ % fom (pjng 

er&olbe*. 
Brád-fengri ncqvifitu celer, rjurttg rtl at err>i 

De. a) precipitam, frerofufenbe» Brid-fe 

reidi, praceps ira, (jimíg opflaact ÍJrefc, JJ 

figfceb. 
Biád-gòrr, pr<ccox y tramaturús, en, (ttfó&i 

09 2<Qcm6 Sr«fter tibíig mobac*. 

Brád-gordr, idem. Fâtt er batdi brád gert 
langgactt» q vod cito fit, cito perit, £94 
tnobne* tiblig tíivcr fje(ben Bammelt. 

Brád-heitr, ftrvens y 6r*nten6e &eb # f«ge 
varnu 

Brád-hendis, qvam chijjime, fine mora, tu j 
tigfte mu(t$t, i fíovcnbe ^o(l. 

Brád-hrap, 11» praceps cotifiHum, f;c6if(ig { 
(lutninB* Hann vard eitt hvad fr at rt 
til brádhraps, ntcejfitas ilii praeps exto 



GlivM, 6an vir nebi til at tagt S&(flut< 
««n i OHbliUtt. 

ijngra (tc bródhúrtgra), fimt tuecttr'', 
ifttt i&jd, eiufommtr «f Jjungtr» 
ràngradr, *i wartrw j^iwí frtjfui, fítitig 
U af Jjilrta;:. 

r (brití/ -ot bra) af, womtnto eejf«rt, fcol' 
t tp for 3}(&|iff<t. Súrgin os; Sútiin 
tirlt", maror v. murl-m ri-iuitlil, ©Otgtíl 

OM roiíibri &«fiíg; Cer ir giuCriua i 
íiiomnitn. 
■litr, «vidas, mora impa/iaíi, fam ifít gjtr» 

Dl Rf, baílig. 

tji, tiit, rtptmt, fnarr, &utíia.ftt. 
Ijndi, #. iratoudiu, Jjifjta&ib, ^Jaíagiigi 
I. 
Vniir , rracundui, picrotAolui , (libfíg, fom 

cpirrd lil S3titt. 

ttl, », ittcontinctitin, aviàitni, lltaalinabigl 
' noac btt ffal bicí piíu ttogtt. 
t (»t brádna}, ligvtfitre, fmtltfí, 
adr, liqctfãnui, fintlttC, 
jinddr w, HiJd-doudr. 
tíJr, vthtmvtti ptrcims ira, omrttaatt 

rdi, ». prtcipiíeutia, Ovttiblfi. 
eyrí, h. iiew. 

iç, /". prafati ttmpvt, nitmrntbf íití» 
!f. i Biádungu, fiatim, (Irat. 
pracepf, citus, celcr, fjuttig, iífom, 6a' 
P bar brilelann at, tiro tvtuh, btt 
om Curtia,* Ac vinda biádaimliug at 



pví verlii, (ínt mora ofut aggrtdi, at Ijaflt 
mtb btt ffctiíjasttibté Ufrfíttlfi. 

Biídvcon, fitftmii fyn, tu fom nUtrtbt gioit 
flob Sot5tu6ninn ; a-flta linns vnr biidv.-rn 
tíl Juífa, úifnuiU tjut práiuaiur* fpti trat, 
(VmS&jm trietttí I.hiu gel cg ío.3 &urtig til. 

Biíd-broíka, pr*-M*t(iiriií , rofeit fiigitiit gg 
Etgtiiittrafirr ttbltg mobiuf. 

Rcagar -hai.tr, w, «;ni gíiiB/, ÍJirfjmanr. 

Eio^n (at biBiji) (efiir einunO, itnit/iri aluptm, 
ttftirt ali.jvtm gcflu, iffernbt m. 

Brpgd, h. ia/ma, dQtns ) fir«tn«rtan, Itjitgt v"ii t-ca< 
flíri, It yubí. Nú er bragd i tabli, jau 
lutei ÊKgnt iu htrba , btc tr neger tintir 
btt *r Ugftr í íflíci|>n. Snilldar bragd, ;n- 
dtnr Jlrmtrgtma , H »tl anlagr, plnnmaíílgt 
0>ut>í. 

Btagda-i-tft, "bjf'1, tn er;ilniímtflir, 'Putft» 
inagir, fom i*rb m«ng'e llbvtjr. 

Etag.ía-kons, «Ijjfii ngstm, iit^ubftmagecjí. 

Uiagd, h. Bfxiii, (n. dbiagdj it íOIaffitag, 
Snuífí naat mau btntit (Ui( fnçrtir. 

Brsgd, n, varhiio, Sorffjfaiglub, Soraniring. 
p var betra íàuda-bregd t variai ia trat wi/ior 
ptgif, btt »ac 6fbr(oitt6( |aar. 

Brigd, n, fapor v. odor, ©mofl tBic Sust. 
Vínid htfr goit bragd , juiunduin Jhpore 
viiwm t QJiiitii Ejiit (ii çíb gmag. Biàgd 
er at fvi, w« o/«, bit lujtcr (íIjjjmí. 

B;ogd, h. iiiíor, Sttilisljib, Jtlar&ct, At komt 
brsgdi i foticl afcr, vtjli niiortm rtddere, at 
faa tt Jti*biiing#iiuff( til At |'t g« ub iftidi 



102 



Bra 



Bra 



©<rrbíífêÇcb t>m ffnncb fom tat tU*tt 
çtiít). 

Bragd; w. [inenmentff fnciei, vulrus, tt QRenncf 
ffcéUbfcenbc af Jfnftgt. peckiaz af andlits 
bragdi, «o/ci f* lineamentis fnàci, at tjcnbeé 
. paa Xnflgtfttraffcne. 

Bragdt «. g'/?«/i (v. aríkubragd), íattf 09 

Bragd, ff. «íxí/x luctntorum fupplantatoritis^ en* 
frpcr Jtun(l&ep*getfe meb $obenj af to fom 
brpbeé i 8aun, for ot angrifce (!n SRobpart. 

Bregd, tf, incifura in nuribus pccudum, (v # 
hnífs-brogd), en enfeft SKtfc i 0ret paa tt 
ffaar, eller cn £eft, fom <£ffren« 3R«rfc. 

Biflgd, n. momentttm, 0jrb:tf; at bragdi, cx 
tempore, ftrar, paa #jtMiffct. 

Bragda (at bragda), ttntnre^ forf*g€r, t*ggtr 
on paa. a) parum moveri, beuagcé fibef. 
Hann bragdar ecki, hoh movttut (de wori- 
bundis dicitur , amijja omni finfntiout) % íjnn 

rarer fig jlft tffe (om Qaenbc, naar &cw 

flcffrn efler Vaubebragct 6(iw um<tríc(tgt). 
Brflgd-dopr, decolor, terricus, triflis, fom §ar 

Urfcenbe of fag edfr fergcnbr. 
Bragd-hyr, frontt fertn«> plácida , 6lib, muntcr 

of Ubfeenbe. 
Bragd lc gr, nhidus , fom fec got ub (ncmlig 

tflabnfngéftçffc/ ifcrr fyvibt Sinncb). 
Brflgdmíkíll, /««> wW/, vuhmfus , fom &ar 

manbigt Ubfeenbe ; ff. mrget i«|tt ?ínf?gt» 
Brogd. vífi , /. fírs, Jtunft. 2) áo/«x, calli ditas, 

©ave tít Sebragcrier, 2um(?$cb* 



Bragdf>úngr, «fiti/rr, roriw, forftrbênt 
taben, trutnbe, afXnfigt. púngr i 

Braggo (at bragga)» comere, ornar*, 

iflanb, ptibfer op, pçnter» 
Bragglegr, btne comtus, got oppçntet» 
Bragnar, w. p/. milites % fatellhcs regii, 

fo(f; tf. $otf i Jílmfnbeltg&cb- 
Bragrringr, w. poctice: rcx, belli peritt 

crfarcn; w. cn Songe (paettflF). 
Bragr, m. pof/5>, et 5>igt, fielt poettf 
2) enrmen, et ÍJer*, cn ÍJife. 

Bragr, m. met, gefiur, fctbVJnfÍg*Dtaabc 
frem paa; ir. Saber 09 Jagrer. 
bragr víkinga, mos erae piratis, gri 
plfiebc, bet x>av berr* fírbvorHige 
Hann hcfr A fer hofdingía brog, 
magnificus, fom fflrer f?9 op paa ©te 
wé; Oar ^5*fen 09 Saber fom cn 
<J>afcn. 

Bráir af, v. fupra, 

Brík, /. oUum rancidum, (linfenbt Oíi 

Brák, f. fintiulns y per tjvem ptUis reci 
faíityniiur % to frtíoa ír^flobfer fa| 
•Par íommer fra Oinanbcn, paa cr 
bicular ©carto 2§ HUn fra 3orti 
(cm ()t?il(f raa tarcebe ©ffnb, 6cfm 
íran 0^ (Uni fammcnfrçmpcbc, frcrl 
og tiibagc for berreb at berebtí. 

Brak, «. crtpitus, ftridor, frêgor, St 
S5rag<n» 2) ifi/inf; m/xw/, unpttig 
gelff. p ei- f cr brak, erh ríbi inat 



Ura 



103 



íu til «j#r« Sig i'fí;;jcf£ Utiuar, cnflrím 

Brtti (11 brdlt*), Militare, friVgttt, fpatftr, 

hífht. a) fvfogtre, unDtttuingtr. 
Bitbir, qvnfíatut, fmtinr, fwfht, Uomattít 
t>tb (u hraka), trtfgrt, fm.a.cr, ttraa.tr. 3) 

t/iliHitr /» gntte, fent mi 3 ct-nmoíii op. 
Iráiiiikiltt f*«y>f**, Bragtirt. a) g*/lu »{/* 

k*i, e«rmoit9, fccffitrcij. 
Mt, a. /«.ijíimj , imprudou ffHMWHK, UEiCni- 

tUbíO, uforflttrlgt jeceCa.-.tntr, ^Jcwírtof f c. 
ImUi (st bralla), impindruiir untam, 6tflõac 

UtiBiiliigbtttr, fomaatr $Jdst|ii?ÍE(t. 
Iram), n, totnttliuí, ©tej, íacui. 

1 (at bramiu), tumvltumi, tarmtr, (.»!«• 

IBttnt, /*. wmeo, A<»-e/nf, JJrrtinot, gtttfiilimr 
awr mtt «Otan» íftoo 09 4,m* a) «o». 
fr. talii fttniiwt, jÇruriifimintr > íltiiíit, 3) 
ííi», doreat, dam*, i OlCtiCrn: ti i£nati)t 
ilft JXaaíçr. 

Brana (at brana) fram, audncter raert, 6ri)6it 
íriítij fnnt, (». bruno}» 

Brinda', /. rrorr* mínima, cri Itbtn SortQe. 

Eranila-júl, n. p/. uliimui ttUctus convivii, qvati- 
d» rtfiqvi* tiiioniim od (nCdâria ufui fim, 
Pt floftt limtr, tt <&i'|íf;>uO vartr, naar 
Cr*nbtptt>m »(B 3lKn i 6liflÍE(íii(n vnt 
e((«n til Cílíttr, ag OpfamlíctS t b«ttiHj#> 
rcnòr Jt«. a) &« 3u'r$íjiil>« tinar tntcrt 
3>a$ra fBt f»r(lt 3u!r6a8, tllet ©agiu tfttt 
trttii 3ttli6»j, te tn ©eaDag. 



Brartdar, m. pi. ttroitrta v.pfaui mxium & 
dumunm, ffitdfít pg ©folprr i £uft o?' 
®[ioi; ír. ©tfftigtr, 0tao,tr. Braix.» i 
ikipuitii rojirn MbiM, utftaatníe íSpiofte 
paa SorftaBntn af oc&amit£ eíi&t. Bn.iH.tr 
hiHi-ctyra, pírríi-*, po/?«, ©prpcfttr, it, ®t | f 
ptr, tn paa bote Sitie of Settn, hm r«)i 
i ?3f(ftt, li.ubi';r into btt íutrjlt afJF>uf<[Í 

BrandJisi', m.ph acrottriti, gor&jilft, ir. uN 

|taaiu't Sftt^ft&oorotr. 
Brand-kóti, n.fjtura tiustarum, en na B joifllt 

Ctt rttjlig bar fantt fin Datintlft. 
Brand-kroisóttr. vtfgutii dtevfjntim varitgitur, 

atro cofoitv, cartone dtcusfuiim itiutui, fcril 

«ií mírfflrl&it, foragir r («m lloct Qd»(( t[«r J. 
Brandr, w. (irfo, toir./ ir. carfia, cr 6r»n6inSt 

íli.ffc tt ir, tn Jirau. \ ir. ©»?( nf (Rr*it» 

ttotb. 
Brandi-, «». fnarfiM tnfis, tn XUan C»aa Jtiat* 
■ ttr, ©oÈltr, ©satb, o. f. p,) 
Brang, ». Mtrfa, tumuhus, OpieS, ©Wf, 3fnarm. 

At byria brang, xumuhum txiít/irt, at paffj* 

Oprír, bfgijriSi at fcr|içrrt bíti ojfrnijigt 

Síeiigbeb. 
Brani, m. /ingixt paifirum v. pltvroticciir, Áj«* 

Vtbtntt i tn .Çf Hf dusiíir. 
Brás, n^Jtrrumi* («Hg/, f>rai, ai), Çobning 

(fotntmmtlfg of 3tm). 
Brafi (st brafa), ferruminnre, famnitnfobbtr, 
Brafmór, *. tajeonium, et(Iagí eitrutt fom 

otu^tt) til Ômt (t(6ial«. 



104 



Bra 



Bré 



• Brtft, faUx, gejl, kaad.- 
Brafs, msprocadtau $r«f&eb, UforfFammettÇeb. 
Brôfta (at brafta), luxuria* i, et owrgwen, &o(# 

Mt iffe SRaabc» 
Brátr, c/ía, cekriter, (urtig, Çaftig. 
Brattgengr, afi/ími # prarupta pervagans, fom 

let gnarr op ab 6rinf«6c / flcfle ©tcbtr. 
BratrJendi, n. acclivuas, opgaacnbe fl&rtnf # 

©tejí&cb, <£gn fom banner ftot Ôfraafjeb. 
Brattnefíadr, refimus, filo, fom $ar cn opftaacnt 

èe Sfoife* 
Brattr, acclivis, arduus, mtò opgaacnbe ©fraai 

§eb, flf il. 3) audux, confidens, briftig, frimoi 

big* 
Bravd, n. pauis, ©r*b. 

Bravd-bítr, m. propr. panem eomedens % fom fpi! 
fer ©rab. a) yip/«/ fumitur pro. kofpíte 
pnsfivo , fom &ar (In UnberÇolbning fri peb 
anbre* ©obgjaren&ek 

Bravd- fat, i*. panaria patina, et $ab cQcr %o\: 
fetfen fcvorpaa — ir. cn Uben £ur* fcvori 
— fcr 0b terce ittb p<ia ©pif*6orbet* 

Bravd-gòrd, f. p&nificium, S5r0b6agmng (inb6n 
fatter ogfaa bei forcgaacube 3r5ejbe teb 
Sejgen). 

Bravdleifr, w. ptf»// unus integer, et ©tyffe 
S&CB5 (fácntíig of bet ©lag*, fom »cb ©agi 
niugen cr bannet til at br*ffc* af vcb ©pi* 

ftòcrbet). 

Bravd kifta eda-klefí, panarittm, en (lor S3tab* 
fun> (?: iffe af bem &mi$5r*b inbbringct 



paa ©pifeSorbet)/ 'et ©jemmc $vot 

foruarcé. 
Bravd-korf, /. eaniflrnm^ en flor 83r*b 
Bravd-tunna, /. roa/wi pauaria, en Q3 

6eftemt dl at ftatte eUcr formate ©r 

Bravd-purfi, w. ege»* purix, iiiopx, fom 

engang bet urre ©tab, en pberlig f< 
Bravkt *. v. Brák; i) brota-tal, ftittttn 

tus, SdVBh 
Bravt, /. c«&x, trames, cn fcaarbírao 

Sfrerfel banct SJej cBcr ©tU 2) vi 

i\ conades, en brotagt SJej, íanbeve), 

«ef. 
Bravt, aMiiif, (pro. & bravt), (otf* 
Bravtargengi, «♦ comitatus it. auxilium, 

feffFab; tr. £jcíp, ©i(lanb. 
Bravtar-gengr, compôs uineris, Stfjfcfftfli 
Bravtfús, mor^ v. manfiouis impai iens, fom 

ne (aber (Ig op(>o(be paa. cn Kejff* 
Bravtfti/legri aviâus abeundi* cn Stfjfen 

(ater til at ride nJ>big fofflnfré. 
Brartfyfi , /. impatientia mantndi, ícenj 

ter at funnc fortfcrtrc flnSour ubenC 
Bravringí, w. viator, en Qejfarenbe Ri 

Bratt ç'r brautíngia erindi, viatoti eft 

molefta mora, en Stejfcnbe §ar flcbfc 

ttctrf. 
Bredda, f. aiher Irevis, ohm/ar, fiarpi 

breidr), cn fort og flato £niv- cOer € 
Brfif, n. Lrcve, tittera, epiftola, et ©oft 

ir. et S&rev; it. tt ©fpffe ^>apir» 



f« ((tbrefa), f(TÍb*rt,txfiribtrt, ntbfTtfetr, 

cítt i *pinntn, opfentcr (Tr ccrlig. 

tbrot, v. conitmius diphmntit rtgii, Ser» 

ii, Llottljítiqíífb tnob d SonítíriB tQic 

«uicí áJonijilig SSifoling. ,3) muhtit pro 

*'i MiurwíK, ©:rof for (lig Ooirljítíg&tb. 

[) ftrffgltOt " S&.-ttttS Babning, if« af 116m 

mjibt. 

i-m, *. «mi JigíiUrif , SJer ol fítfrjtc 

4. 

«-hj-rd/ln, /. íjrinnmníí)pA>7itoaiB, ©J(mmt 

I £eium»ntir oi S&río(?<ibtr. 

l*ri, *•. tofatíariui S&rtePtagtr, "poftfcub. 

[J (bri, Itefi brugdid, *t bregda), «"«", 

rrífl, n.-.:-fO, fotailM». 2) IttttO, |lrifftl> 

*Ut, [nrjtttr. At bregda á Joíi, jurfun 
mh, u lífft èuítij í SJejíit. Bregda 
hindi, tiftrijfci, at »«fte op, snagn». 
reçda T>ixí> lierfeiu, aformi, dtfijlere 5 ra- 
iem', ol>jtdiane t pnpojíia, at §ft»t (In jÇuí* 
>líning (if«r na.ir fiatibnrug rr birmtb fon 
iníir); — at cpddvt SSiltjringtn; — at 
ii fra ílt gerfcet. Bregda á leik, /«■>« 
urdiVí, at btgntlbl ttt Etfl, blive (l)flíg. 
egcia einum um lygi, mtndncium alicui 
tr*irart t a t foríafit m &an v at gfjtt* 
tgia brixlum, txproirnre, gjsrt (n SJt» 
rttlftt. Bregda fer í.n^rfla bx, eito 
próxima» fe conferrt, at gaa i tí 0jfi 
F tjert >>' n«tmr(t( (S,iar6 (ntinl. paaSanf 
>. Bregda giflrd, (ingitlum mciert, at 
O 



binbi (ínottt) Hl ©jotb (if« €abcíí)jore\ 
Bregda ffr t allra íjvikinda líki, omnti uni- 
mnntium formnt ajfumcrc, at paatngi fia flHl 
2)nr* etifftlftr. Bregda línoffl, fidem iiom 
ftrvart, íffi at f««ce til tti «ntiní gobt 
Sidra; ir. atbrnbi fit Ceftt. Bregda fverdi, 
ghdiutn tv/igiuort, difltingtrt % at trctífe fttt 
átnntbd &aM, ot ttírffi tlanf. Bregdr 
fyrir, epparet f eira difpnrtt , fommtt futl 
fot tt í3|ibfi(. ttlfotu. ' peim brS vo £yvi 
grin , prafetitijjmim lilii ptrica/um nppniuit t 
ba cjncet 6t StjiMiífííé over&angmoe gari. 
Hanum brímííiidi vid, én obflupuit, [jart 
ibiíKíí (fatntmtmfig. ovtc nogtt uutnnt 
©ofit). Hiinum bregdr til lnkiu, mnfam 
toufvttudintm agre mutare pQttfi, £an fan 
in6«u i(íe gan|?i oflaggi fiti fartlgi fltmmi 
ÍJoiw. P bráfl hònum, ília fpti ipfidtccxu, 
tKt^aa& ftog 6am f([l. p má bregda/ til 
beggia vona, attctpt illuâ txitm mamt 1 Ut 
n mtaft uíijr, uflf fcrt. Hann bráft tJkunnr 
vid, diffimulavit, fjatl Jo6 fom fcoit ifff (j(ti6( 
tt nogtt 6(t til, ifft eibftt bit minbftc 6«« 
om. Hann bráíl reidr vid, ira ptrthut tft t 
ban Hf» «rtb> Hvert á barnina at bregda, 
nema til fodr fim, qvtn rtferat fifiui nifi 
pnirem, ^vtm flulbt SBarntt iigne om iffc 
fttt Jabit. Hò'num bregdr til xttnr t fapit 
genus, íian ffegtet fine poa. Nú bregdr lir, 
vtfptrafiit, i btttt 0iiMÍ( bigijnbir btt at 
rtiírfute. Hgnum má vid bregda, txtmpla. 



106 



Bre 



B/e 



ris ejt, notõri mtrtt> bit «r bâ cn ubttt«tfrt 

•**, bet tan ma» flgt tr ret cn •**. 

HSnum bregdr i brfin, fupercilia dimittit, 
maio nunèio triftatur* Çan Mtoer ttutrfriig 
forunbret, :>: af fjané J&jenbrçncé a&eDar^elfe 
tan. tnan fec en uventct -SBcbraptlfe eQ«r 
Qíftbe* Bregda, fubplantare y (jit luctantibu$\ 
ai fatte $oben — cfler fputibc álrog for cn 
(ifcrr om co .fom brçbeê i Savn, og faa(tbc6 
foge ac fajtc í)lnanbin tíí 3orb«n. 

Brcid, /. lata fparfio, en flab janm ©trtfning. 
Qndt. Skialldbreid , nom. pr. montis % nivt 
ff*rfi % fitpemt lati, Síaonct paa et fnebebtt* 
fct íjelb/ fom er flabt ovcnpaa), 

Breida, f. fpatfa txpênjio, Ubbrebclfe, Ubftrfcfl 
fclfe; i>. Ub(tr*fning. v. ábréidá* 

Breidd, /. latindo, fflrtb&eb, ©rebe. 

Breidfettr, p*nfa, palmiptt, SBrebfobct. 

Brcidi-flói, a», ifoivi» pr. archipchgus iflandkus > 
cujus %oo tnfuU vulgo numtrantur* 

Brcidi (ai breida), fpargtrt, expandire % 6reber, 
fkftffcr ttb* Breida út rikri, rumoremdi. 
vulgarit ubfpebc eC SKçgtc. Breida á bord, 
menfam fitrntre % bcrffc SJorb. 

Brcidleitr, vultuoJus % ampU faciti , fom (ar et 
brebt anffgt. 

Breidnefiadr, //o, ./?»!«/, flabn<rfrf, trafn*fer» 

Brcid-dx» /. fecurís militaris, cn ©tribtefft 
(et 93«aben, mobfat Xr6cíbl*ffe). 

Breidr, latut amplus % breb, viib* 

Brcimft, felis catullnnt % diàtur % cn £unfat fom 

bber sal» 



Breimtng, /♦ Cg/» Breidming), fímbria 
Umbus amplior f cn breb llanr cQcr fct 
paa JCfacber» 

Breingla (ac br cingia), deformnrt, flaacr' 
</ dit>er ©í^b» (A w/& maallicu d 
figeé om Jtar af a!|lag* 93l<tal> 

Breingla» /• vas detortum, et ©tçf f C foro 
af @u(b, ©ato, íirt/ k. vanflrt mcb 
09 ícçfning. 

Brek, ». pt ptthiuncuU crebr*, ibeUge I 
begjftringcr (íf«r ©Bmé). 2) damuut 
cn ubatjbcttgÔíabe. 3) virim, 0"ig/. 
cn 8&bc p eru engi brek> ftt/ damui 
bet jfabtr, (inbrer iffe. 

Breka (at breko), putrorum more rogitan 

(wppige Scgitrlnger om ©maaring* 
©0tn* 

Brek-hod, ff. invitatio v. oblatio dolofa y J 

bclfc efler %iibub fom f)at 6oig til$ 

, Brekan, n. flraguh ltcti % teget,. et ©írngi 

Brekii »♦ poa. w«re, Gam (fun ^0* € 
nt)» 2) fcopulus oceultus in fundo ma 
fEju(t&lippci£attet, etSJSlínblfjcri O* 

Brecka, f> divus> ©f raaftcbm af cn ©af I 

«Mb. 
Brecku bardr, actr cKvum contrauhi % fo 

$aa (et op ab Saffcr. 
Brecku-fnígil! » w» limax terrefirif, grife 

nor absqvo domo > cn 9Rarf»©ncgcL 
Brekrád, m* pi impudtus poftulatum^ ci 

gerbeíng* 
Breilinn, verfiptUis, fom fan paatãt* (i< 



Hie 



Bre 



107 



ffnfem&flft Sfifítlft, gebt fati flj i allr 
Cl«í* Jortjolbf. 2) f^r ceií/piíilla videm, 
ftm ítustr 2>tiUcr. 

litllfc, /L p/. «rga/M, gsrílsgtiirjlb. |ÍH|ffS 

(H.iJI), 
Btoin (brannt liclí bninnid, ar brennc) t *f- 
*". Sr«rj6«r, ff t SSrnn". B re nna fótti 
Tid hlutr hanus, dttrímiuium piti vidthntur, 
tiifpnrfl m csrf @f»oí for tjam. P brennr 
túl i baki ]<ir, nulla maltitictío ob id tt á 
>"Í» infeavitur, Ut »íl bu Ingin tttaf fan 
fir; rr, M ft.ir til nof allcMtt brtalf, tU(i: 
tft *U tu nof bitalt. 

Iimna, /. inctndium, combujiio, SJSnnb, 31b. 

fcínnandi, ftrvidus, fingram, St*nt«nttt. 

BttnJr, crtimatus, Srirnbt, forfir*nbt, cpbrjmbt. 
1) iiftcatut, rtnftt, fnttttt Brent filfr, 
*r%adum purum, tttiftf ©elo. 

Bttnnfjeirr, fervidut, srtltbrntc fctb, 

Srenni (b rendi, befi brenr, brenna), comburt- 
«, branbtr, f>t»r i S&n-n' , 

Brenni-lnís, «. frutkei igniarii, S&rnnbtVf b af 

flHMf «MT. 

fimini fórn, /. holoctiuftuin, S5r«nteoff«. 
Brenni-jSrn, «. íflHr*riiíW, « SHtbffab til ai 

»r«nb«mãr!t ittft, Sr «ribrjrrn. 
Stíiiiii-mavlf, «. /!<£*«, S5r«nbtm«tff. 
Brennimerkrr, ftigmate pmxtitu, S&iffitbtmarfif. 
Brenni-oierki (ar brennimerkia), ««« i«ur<rf, 
maiUt mio QlDinbt 3trn, S&r»iittni«t« 
br. 

Oi 



Biennl-netla, /, »«{« unnt, (11 Sltlbí, S;a« 

btrrribf. 
Bieniii-fóley, /." rttntineulut ecru, JJatiffoft, 

©mer 6 [omitir, 'Puwptlírr- 
Bminí-fteinn, *. /ií/pínr, ©vee-tf. 
BreniiJíteinsiiámur, /dAh* fulphurii, ©flOUll* 

gni&tr. 
Brtniiifteini-fpinir, f. p/. ««ar, ©BOMfíiiftV. 
Brennivuigr, m. inctndiariut , ft Urjurt (of 

SKinorfíc) fom forfelgrr aTItwgní mtb ©aal 

03 ÍSrunb; tu «n ÇOtorbbranbtr. 
BrcnnMn, 11. vinum adnjlum, aavatitt, {&r«K# 

ítoin. 
Bienfla, /. combujiio, aSr«n&«n, Op&rirnbtlft. 
■Breft (braft, heff broítid, ar brefta), frangi, 

fjjr tt jtnfff (fom ai.ii 09 onbre (rjort 

íing). 3) cum ftagwt rumpi, fprinatr i 

©tçKct. 
Breftr CbrafV, ar brefta), dttfft, áifitrt l ni.irtqfír, 

Augun breíía, dicitur qvando in moribundit 

túnica cornes obfitirari iucipit qvd in mor* 

tuir opaca fir, ©jntne brijlí (om tnEítnbt). 

I .vil 11 breftr [>;% a vid hann, Mi haud tom. 

pnrnri poiet, i mbotr íing ftaar tu it(bag< 

fcr fiam, Breftr J)ig nockud? Qvid tibi 

dtifil ÍWangltr bii tiogtf. 
Breftr, «. dicrcpitatto, Jihput, fragor , Jtnatb, 

ÍBragm. .3) fractura v, Ufío minor, tt 
' Xmt, ÍSrue. 
Breftr, w. dtftctut (fhyfitnt v. moralii), QBM< 

gtl. Allir liaffl einhv&tn breít, ntmo Jínt 



■ 108 



Bre 



Bri 



I. 



n*vo % enÇwt fcat fln 8çbt ; v>í ere aOe SRcttf 
mfttr» Ac beria i breftixia, prttcxere *«. 

w« «*/p* f at forfuarc/ 6cfmpffe en %t\U 

Breftórtr, infirmam, fom Çar ttbfP ifligc Jtnef 
(egcntlig om fFjare $<ng). i) culpofus, lefli 

* Brctti (brctti, hcfi brett, at bretta), retorqvere, 
befec ttdage* Ar bretta fegamii cervicem 
recurvar e, at bafe J^atffti bagowr. 

Brettíng, /. elevatio v* rtcúrvatio % $i(6ageb*jJ 

ning* 
Brettírigr, ». Aomo abfurius, auflertts, m en farr# 

jftlbfN (pr. recurva cervice, elatus, inb&tlbff). 

Brettr, recurvus, repandus, ttlbagc60jet. 

Breyíkia» /• rifaria /rixa, (aarbbagr, jFj*r 

Breyfld (breyflcti, at breyíkia), torrere, ainru 

r#, fleger, bager Bloget til btt blrter ffjare. 

Brcyíkiz (at breyíkiaz), imréfcert, iajennemf 

Mrreé, (tegté* fl) debilitaria fvaffet. 
Breyfkleiki, w. infirtmtas, Militas, evog(>eb, 
Breyflctr, torrefactus, baarbbagr, ftegcr» 
Breyíkrt infirmas, dtbilis, fuag. (tf/, cartihginem 
fro offibus Aabent, A brióík, SBrçfft ^. en 
ter fur. &ar SBruff iflebct for fcen). 
Breyti (at breyta), mutart, foranbrer, (a braut 
ftt IMO Breyta háttum» mutare morei, 
foranbrer ftr ffor&olb/ vige fra (in ©»M>ane. 
Breyta eftir einum, imitari aliqyem, cfterligj 

nt w. 

Bxeyrinn , wni;, forfFjcQig, nflabig. 2) >- 



fyectus, miétftiiftlig. 3) amw, ufftbttattlig* 
f«(fom. 

Breytilegr, idem* 

Breytilega, varie, inconftauter, fotfr>fliflen, fU 

mange tKaaber. 
Breytai, /• mores, vita, Opff rfef, $or(oib# 6f» 

ber. 2) variatio, mutatio, goranbring. 
Breyttr, «o» vulgaris, ualcninbcltg, ufaboanlift» 

2) mutatus, foranbrer, 
Bridli w. /firiras i« r*fa* mutanâis, $oranbriitf • 

Ctfarr tn unBbvenbig ; ir • fFabc (ig); 
Briála (at briáin), mutare, novaturite, feraibrir» 
Bitâladr, mutatus, fccatibrct» 2) mente c<iptut t 

«aiumcig, gaT» 
Bríálaz (at br iálaz) mutari, extra menttm rifa 

foranbreé, fart* af ?at)c; ir. gaar fra |ttf ■-■ 

ftattben. -v 

Briálfamr, vm ius inconfans, uovaturitns, foi ol» . 

brtngfog, wgelfinbct. 
Briálfemii /. inconftantia, Joranbringéfçge. - 
Brigd. f. tetractus, $t(fragtfatõe(fe af eflor*-^ 

bunb eflet en 31 fia te. a) mutatio, it. vark* ^ 

m 

tas, dolus, foranbring; it. SRangel paa al^ 

^e(be flt Otb. r fli 

^«« 

Brigda, /• idtm. 2) &vtí irnJa v« contraem'* 
p/r»ifr, en (rçmpet, fammentrufffn SUoh^ 
eOer 9tanb tveré ígjcnnrm et ôtpffe *í«bi* 

Brigda (at brígda), t efeiuderc, reluere, omfla6er # 
tiltntctgfar, tilbagtfalber cnKfrale efferOtMi» 
inéfomft* Brigda jòrd, futidum rehtora, tf 
ferver en fafl ÇienDem veb ^jtlp af ObflU 
MniniivtU Btigda lofanir, pacta rafifmk ■ 



n, M« |tat Cíottr. Bug!a ksup, aí tw- 

tiw níirc, gan fcj flí Jtjrt. 
Briplar-rettr, w. ;'w rtrrvqtf, OltlílBínlaflí' 

M. 
Enjii, ■. rçjto /íhbÍí <it*r«<t, m/hm, tt fli"t>(, 

ttWif, najltti utudUí St l«6ntiigÉfÍDr(f. 
Ivjfi, n. pi, muraria, fjcronbrltig. 0. vedia 

frç*'. 

Kjiiióíí, dicrrur, tih prr iuttrvaUa 'lux et. 
[<*'«, nani Sni cg SRerft «ffdoiá píutf» 
kjífttífltr, foro omDagíii »tb í>urtig aotr» 
{tMiit 1 * Icrbtnffutr rtlce 2ltgn6i)'r; — oiti 
Htfltfl (í tt reioltfitCaii&t »tt ftarf(3)orfr» 

írigjlpdi, «. intoiiji*nii», ÇJafltlfinb, ufiaM«,t 

Ifijdlyiidr, itUMflani, writrt, uagílfinSd. 
(rgdroilt, wíííí íufidui, fom (| tt lil .i! rco 
hí bani Orr, uftabia í taltn, iua.ru ITIaob 
i:' OrC. 
Br'íàmalgí, /. fcci/ai i« wrSj, llpaafíCtlísfjib 
«f nt U&fjfln. 
(festa*', *,UM; «.uMiflSalt, Ui«il!>6(t>. 
firifdull, infidur, «eZ-i/u, u|lal)io., fom Iiifln tj 

.':■; fteft poa. 
ícrdiilegr, Ut«. 
Srígdolíiiil, p«vi momaui, af íifcn SBtluttm 

btt>. i biigdi. 
fcígdnímár, íirtr. 

fcík,/. ícroBu r. min/a ttcti, filia 't?c„ rn ptb 
2Sj!íii9, ÍBilMjuSflíra:&(ítf/ b. ;". t>. pri-tct 
íaílt tDft S&raít octr, (Qit seD Stbtn af, 



uímatftfrt Sttbtr fom it3í(tír, tn írent, 
tn ©«na, jc. 
Btillur, /. pi. cwfiirill*, fcnUtc. 
Brítn, n, afiut litoralh marif, ©.'«nfcjna, JJapi 

eruftn, buul ©st. 
Brímbiítr, ». ntiitula mnrit, etjtt mnrinut, 
filava, phyfifits, tt fert ©tofft BtioiPmmir/ 
(jícrof ©etn tlltv ®r*nott:<tt[itt í}itt jlj C ( 
o Ht .Ranftr og 3Rjtftr. i>. lúukúrr. 
BtimtJiiío, /' MAU vetitgâti, htor.ifit toripiatt, 
til 93i!o Xno af fj)tn ©ott. Anis hifirioni. 
ca v, mimia, Cimw. (v. Araurnfiiid). 
Bvimgirdr, m. tolln V. monm ftnaattm fOttí* 
maré ijiuai aã liiiut, ffa-ot 2>r*nbinfltr paa 
JtoUtn, Mrnbt ©(jttt, o. í v. 
Brimhliód, «■ fragor v. murmir unJarum, gçi 
btv af !&<oiittngtr f {Salgtmcí ©uftn i £.» 
Mft 
Btíiiilll, m.vhuhr mnrinur, pAoca ptltpti , tn 
J>an-St!buiib af tgtn ©orr, pAoci futiiJa. 
Biim-mífr, m. v. Erimdúfa. 
Biimi, •«, finmm*. (laniiTttnbf 3(6, aj calar 

naiuralíi, naiutlra. fitgímíoarmt. 
Bríinfalrr, prafil/m mtgtt fo!(, fi«tf fa(N 
Ejimíii5r, m. maré fiutiuofum, &oj tUtr &u( 

e«. 

Brínga, f. ptcius, ©atm, ^cprt, 'Bríngt. 
Bringlpalir, /. pi /í*"i.« ctiin rad.h, btt nt* 

6tt|lt af (RtçH&fnti (caotc iBíetint|ft) mcô 

btn iwrmtllt S»l nf Sli^ttitnt. 
Brin^rpala-biti. m.fti&itmJú, ncfttt bei (ocvclf 

bit tt aitmií|T( rntgtn ffltfçmtlnj. 



110 



Bri 



S,i 



^1 



Bríngukollr, "». ftertium, ©rpflflpfíet of tt 
flajttt Creatur. 

Bríngukroppr, m, fternuni % Çelt htn forcfrt SDel# 
©o»en unbtaa,en af et flagcct frtatu?» 

Bríngufepinn, w. cartilago xypheides v. tnfifor* 
*«', ©rufia ntberft paaSBrpfibenet. *>. flag- 
briofle 

Biínguteingr, m. pi radii flerni, ftt érufFa§* 
fige ©ela fom binbe 9>rgfi6entt fammen tucft 
Stibbtnent. 

Bríngr, w. collicúlus, tn fièen #0f. 

Brióík, ». cartihgo % ©ruff, S&rpfFf, 

BrióíkmikíII, cartilaginoJus y 6mfFri$. 

Brióft-fylkingar, fronx flcíei , ben foreflt ©d 
flf eu Xrmte efler iroppcf orp« / opftiflet i 
©lagorben. Hò'num «r ecki brióftrumr, 
fordide parcas eft> $on tr en ©nítr. Hann 
r^mkar nú brioftid, aliqvid jam largitur, 
nu gfoer f>an noger; ir« nu flaac $an noget 
of, jiwr noget cfrer/ 

Brióft, *, peauf, thorax, 55 1 9(1 (ben fore(tt 
2>el 4f Ooerlegtmct fra JJalfen fi( Unberlii 
vet). 2) mamma, «íer, etQ,t)inbf6rçft. Ken- 
na i briófti um einn, dohre vicem alúnjus 
tangi, angi dobre ejus % fjave 9Rfb(rbea(>eb 
meb en. Hftnum rann at einnt i brióft, 
Itvijjimo fomnõ parum r ter tatus efl t r)on 6tun f 
bebe juft, meti vaagnebt fira* op igfen. 
Hffnum leid i brióft, deliqvium animi pajfus 
*fti &aif faíòf t 3fmaa,t, ®ef*imebe. 

Briófta mikíll , mammofus, ptetorofus^ fom $ar 

(lote ©rptfer (om grueneimmec)* 



Eriofttmtini ff. bvt>G t 4ipofttma mammnrut 
f&plb, ©etambeffe tffer tCflagé Jtrtft J 
ftmmtr unbertiten f«« iSrofifrnt* 

Briófta miólk, /. lac mater num, fReff 
$rutnttmmtr6 ©rpfler, ©f. 

Briófta-dúkr, m. pectorak % tfiorax, tn SBrç 

Brióflbarn, «. í*/<iwj Juhruber lacttns^ tf 

fom ettftnu gioel 2>i, tnbnu tf cr fra* 
Brioftbirta, /. placatio ftomachi matutin 

gjctteftyrfnino, (boa, <j fom SJíebicin) 

frtffrrfiuj* 
Bríóftbródir, «. collattaneuS) <oUac$ew % foi 

bict te famme ©rplfrr, tSRelítbrober. 
Brioftbaftir, #w. u. Brioftbirta» 
Brioftervidi, «. afihmn^ íranôbrpftigÇtb. 
Brióftgitfrd, anittna % àveria y fcen SRem foi 

en Sabei tíícr ©tíftej fpofnbeé unberJ 

foron So^rnt paa ^e{!e; <V. tn <8jorl 

©fite for OTcnneffcr ar fpombe om 
Brióftgodr, mifericors, gobbjerteO nttbHb 
Brióftlausy trux, ferox, trbarm&ftrtfa., ^rt 
Brióft- hrkníngar, /. pi pectoralia^ {*$e 

for 0rpflf9ge; ir. í&ri>(tfra9r)ebé^?l4t 
Brióftmykingr, m. v. Brióftbarn. 
Brióft- íkiòlldr, m. agis, ti ovaít @a(l 

@0Í\3 < ©mt?!f e ot Borre paa ©rpftef; 

Orbenéfliernt ; it. tt Hbtt Oíjolb at 

fom ÇJ*rn for 9&rp(let. 
Bçióftveiki, /. v. Bríóftervidu 5« infirma 

Stpflfvaa^cb. 
Brióftveikr. ajlhmaúcus, brpflf^S» 



Mifofót, /, t-'«r«x firnut. anu , 8r;(l&4t. 

! fc-Sejr, m r tmpyeme, rtjjo/i, , Urtntl:M 

lu Ôtçflfís* ' 2Scmflí£ a.iut op fm Siri). 

Kb 

teiWkii, m. v. Biíáíífcfrtf. 

k#i, «. jrattcr, tu fom bíçttr, f«tff<r r»í 

HfietçlCcr. ». bgibriíir. 3) ftopklur 

*<>:>, tt ©ljar, jt irve t Ser ií; ir. ft 

ftiiatffia-f. 

iii,». 1*0*1, et íamiiwnFipmpti 6tcb í #«• 

I Mi (í#na oftt foraatfatir* D<b<Mnibnma mtb 

I fcvftt af òaarftSEatfrtr). *) compngti, btn 

Hmn6tB, frm ti 1*91 Stnbrub, Oorritiati 

niíeaf <n ©tn» e. f, 0. ifittlabir. Bit» 

ibiifid, rcfricitt obdvciam cicMrictm, opl 

n»K » soinmcíf , lltr l«gt ©aar. Haim 

tâtr illa i hriiiJ tncJ |>ad, nn mproí/tr, 

\a tr ílb« tiíútbí mtt> Kn 5ttig. 

■ t. tonuodatio tttrvúrum i» hfit, tcfStfí 

F ítíttnÔmt, ur'-íttit(n fsrmtttlfi uMjohíí 

1 IBíilabfgtlft, unbrrnGtn ifít, fanimcnir«fttt 

Lii ril tn Sritiír. 
iladr, ccnuadatur, fom ;:<: '.:.'í ttttt Irgium 
br .ftnnbtr. 
fcnflínga meu, mouilr cen>iod*tum, tn Jjalífjt' 
. br iQtr ííriiiftaaniJ af @nlb, Ceít>, !(. |"am« 
; «rafai (nnfimaefift mtb fmaa jfnubtr tOtr 

Kluft. 

fcrki, m. promus , ttt tytOVimtiftnaUtt, CR 

f Cptfe» tBrt SieFfin-mtfttr. 

•uibogg, m t 4ohUlla t en£,ec(í[r, ©lagtewtfi. 



Btlrinn./. crtodffin, ©enbtt 611991 tf( t ffflflo 
©tçíftr (fortitmimlfa om Jtieb af fltattb* 
Qrtatnttr); ». EDI.iíotc*, 3Jíb&usflfn for j»« 
t* 1 11 6 (og. 

Britianar mtdr. crtodgtn, tn fom N«(r £jis 
af fíngtrbc ffttaturtr ( fmaa ©tçffcr. 

Brilía (nt britia), iu pnnti áhida, ftttjiaim 
JíinJe, buagri ifltr ffjartt t ©tçfífr. 

Britflx, f. v, Briíhi^g. 

Biíxl, h, piolmm, cfpiaíiium, Q^iírtjbdftr. 

Biíxli Cat titíxln), txfnjÇrarf, têjínrt, itbni' 
tir, fafltr tn i Sffifni, 

Broddr, tr, ncuhut , tn ©píbí, ©rob, 'pia. 
a) «/aw, (t Jl-Jligivatr fsm 1>ií/ Bp\)b, it. 
Broddr lifs, ndoUfttutia, ginrrí Ciar, llnni 
trsttÉjUrettf. Broddr fylkingar, /rowj «ií, 
©ptbfín af m Xrnttí tOtr ítflppi[orp#, o»t 
ItiQit i @liat»cbtn, greni. Broddr fcrdar, 
/ror» «^«iii», rSpísfra af en fnmivtrtnsr 

Bioíídlavfl ax, ./><'« muícff, tt Jtoritor ubtti 

Spití. Broddlavs (lavr.g, Áíi_/7ii pura, ttl 

©tona, u^tn 'Piq. 
Broddfíafr, «. fct/íl pr*pi!/itn. taculur, m ©tíf, 

<Sanbrin«í|law, mrb 3ctnfpic# iPtt *pig í 

(tn niítrflt Çníf. 
Broddfíavng, /. fpieuh, m ©tonfitntí Sttni 

brob i btn neitrjlt <£nbt. 
Broildr, «. pyritiflei, totcftrum, tohjlra, fitn 

9J!(IE Stutntímmtr 09 JJuntijc giut i ttoslc 

EDagc fei «9 efttt at br Ijaot fabt. 



112 



Bro 



Bro 



Broddmá!, «. pi tria nycthemeria foft editum 
fartum pecvdum t qvibus pyriafles mulgeri po- 
teft, be SBalfetíbec (o: togonge &vcc ©ag) 
fom áíeec 09 $aar, tfter at be nplig £a»e 
faaet átato dlerÇjro, stat; brodd, givne be 
3 forjlc íOage. 

Broddtennur, /• p/. dentes cantni y animnlibus 
rapâcibus communcs, at hominibus iti utraqve 
maxilla bini, be faatafbte J&imbetatiber (&oí 
SRrtmefFcr be 4 fom ftbbe luetmc fl veb átinb* 
tflrnberne, dentes geminis). 

BródLr, 10. frater, ca ©cober# 

Bródurbani, m. fratricida, SBreber* ©anemanb. 

Bródur fon iwpoí exfratre, fratris filias, S&ro* 
berforu 

Bródurdottir, neptis $x fratre % Sreberbatter* 

Br<5dr-íbnar-fon, pronepos ex fratre, ©robcrfotté 
©011, en ©Bmtcfan af ©rober. 

Bródr-fonar-dóttir, proueptis ex fratre, 8$robcr« 
fane 2>atter. 

Bródr-dóítur-madr , progener , SBrobe rbattcté 
SRanb. 

Bródr-fonar.kona, pronurus, Sfcroberfané ííone. 

Brodir-konu manns, /et;;r, m gift SRanbé 
©\>oger, o: átonen* i&rober. 

Bródr kona, /» fratria , en ©vfgerinbe, ©uú 
gtrfff/ ó: cn %roberfone. 

Brok, ». eorex exfucça, uliginofí foli y tartct 
©t«rgr<e« fra fumpige Sgne fnb&íflet. 

Brokflói, to. carectum , fumpíg, morai jtg <Sgn 
&t>or faabant ©t«rgr*$ vojrcr» 

Broki n» ««£*/ /i/£j</<e, juga montium tegente:, 



©amííng af tpffc ©foer, fom Crc 

(angé tneb Síeígaaferte t cr $jt(bfli 

09 Çavc (angc fra et Çmbagtig Uòfee 

Brok, /• femorale, fubtígaculum , ff »pai 

Unnebe Ocnflabcr, Unbcrbujrcr; i*. 

©ujrer. 

Brókar-halld, *. Umbus braccarum, ©uje 

Brókar-íotr, /. fiyfleromania , /«ror r 

SBrçnbe (fun fcoé SRennejfcr) ove 

ft<rr! jtjenébrift. At bafa brókar i 

bate, at plagté af SBrpnbc. 

Biókabeltii n. àngulum braccis fufltntnc 

tatnm, et ?fob*!tc &t>ormebS&uj:cr &o 

Brdklindi, tn. Mem, bet famme, noget I 

Brocki ff. fuccuifus, fFumpcnbc, ftabenbi 

tutígt 5ro\) (om 4cfte). 
B^ocka (at brocka) , fuecusfare^ gaaçr 
$rat>/ (Fttmpenbe gfart. pann er ] 
locka fom íiaifr vill brocka, tra 
qvemqve volúpias, bCR 6f^0vet cj a 

fom fcí\> ((rngcé. 
Brocklieftr, m.fucusfator, dtfuUorius y % 

traver, en S$tft fom í)ac fi^benbe ©! 
Brockr, w. idem, bet famme. 
Bros, ff. fubrifus y et ©miL 
Brofi (at brofa), fubr\dere % friúíer. 

Bro/legr, ridiculus, fom man moa fmí 

íottecíig» 
Broíieitr, fubridens, fmUetlbe/ tnuntll 

fecnbe» 
Brofma, f.f<cturaplevronectum, Jfjfi 

of oOe ©lagé glpnbrer, imeben* b 



Sinftt fniast. a) gaJut dvrji dipury. 
pt, ÍSttCmX tu 3frt totft. 
eWoa. /, infmuM qvtddam, muniu vtnena. 
um, tu ftTÁibaur, m Snftfr, f)tit Sbttti 
ti* 6rlta« for gtflSríiiatn&t. 
•Kfacoifin, M. ir/.o ní ÇíMJ MMM», tn UM 
«m* ef«íc, foraarfíjet vcb 9Strínlftn «f 
int. 
i fitttlttr/i, íjjrutv ©ínfctttirpbílít. 

. frnituia Itvior, Jtntf, UOVOrftí 
I at III 'iiitij n 5r*títt, ff|fltlt (i 
I etçffír. 

t. /r*£cr, ©tagtn, .(tnagen. 
[i í) ". dirfum, vadiim, Battjleo CW tn 

ra/r.i, SfeíÈ, Brite, Soif«lft. a) 
e;r*í?tfr*iv VtngtSiiir. 
pfr«ar<i, ?cie r-w Jtlat-tr. Klsáid 
íljt i brorom, pannut tit plu.iiHris jacti, 
SítM lijgit ■ fitit golSír, 
Erwgeirl, ». tfwxf txtra forttm í/F, m 35rBf. 
Brot-hstra, /. fragilitat, ®fjet(jt&, 
Bwtbatrr, fragilis, (Fjor, fom l(t jlnaté i 
-Êiglíct. 

IfoiinOí/maWi feníctfirutt; w. ftuffrt. Hann 

iinnc Leki brotnui ciím virei fa/wat, fjan 

(tií<r 03 flafcr, arbrrbcr estt fim firefftr. 

Irctj, tJ. ãmfnmm oraiicitit, Oiidlíi alt for 

fiiuftigf Êamm(iifpiii("« t íalt tUcr SSfrífr. 

(ftoti, *. erufiatii nix, -pedrat nwra 11c» /ii/7í. 



m«v, %iRint«rt af btt SIasir naat ©n« 



fom ir fafcfti i flillt 93*ir, fcttler utl* |l«il 

Srcíf tn Sffll boor %tUn ce«. snatr iajcni 

mm. 
Bioilegr, yôiií, riu;, (Votcia, 1 tn Srott. 
Brott, ahhint. iude, btxt, v. biivr. 
BiDttfflll, n. flitimi dtliqvittm, SBifviímtff. a) 

tpiltffia, fafottlÈt ©oat. 
Btfigd, n.pl.dotut, impofiura, tifNgtJtliit fl9nt, 

R5tfrag(r!tr. (t*. bragd.) 
Brugdt-rtr, dahfuudupltx tffffli, traff/ uetert 

paa ©via, 
BrògdÚtt tarda, /. /«pbifm*, tn íalt fom lattt 

til at v»rt (Tarpjíiibis, mm mangítr te} 

Qliimot. . 
Brugduglegn, m/ZíA, lifligin. 
Briigdiigr, calliâus, lifllfl. 
Brdlr, n. volmui firptmum •<. ammalitim ptJet 

UfirwBt átrçbin, Oaíttn, 0f« cm Ocmt 

03 ode attttf 'Siu 11 nr t« ícíirgf fíg utftl 

^»)ílp af Scbfi(r. 
Eiulti (atbròJta), volutnn Ji , vittttr, tUltlttr 

mft. 

BroiidútCr, virgrilii varitgatus , (IriSttj ir« 

naac Suíbtnu cri af (Urc fsrlFttUisc Jart 

ítr. 
Btiíndfingr, w. tTWd, tn S-ulerm. 
*.'. : •■■'.'■■ ".; ■. ». pi. orc/iu, Otmtçttffl, ?31j:ia) 

tjaanS. 
Brofóttr, pármmi irritnhttuãtts , trdttífçg, fom 

orugtt UDflugttr; I», sat>|Ftti$. 
Eíôfur, f, pi. veliiatiotiti , toatcntiotiir, fina* 



JI4 



Br& 



Bm 



ttttttt, Jtlp, gjenflbigc 9>ub*# peir áttu 

bròTur faman» velitationibus itivicem certa- 
Unt % bc trftttcbct, fptflebe fcinanbcn lijltge 
9>uM» 

Brú, /. pow, cn ©to. a) p/ir* r<; i//*/*, m 
nffabt S)el af cn $ing« 

Brúa (at brúa), fonte fternere v jungere flumen 
êut paluJcm t bpgger cn ©ro (fom ow cti 
$(ob, 6Ip, fl3*f/ et 3Roiob$, tt.) Brúor 
á {jví, fio» omuino laut % bet (aber fom, ber 
CC $egn (i( ar» Hann bruar fyri fer, pro» 
videt fibi t &an flfrer ftg/ 6rugir be fornab* 
nc forflgtig&ebcr. Einginn brú er i J>ví, 

«iAtf ftfMgri A/iíff, bec bucriffe, ber cr iiw 

» 

(CC (c(t í. pad eina er brú i máli, hac una 

exceptio eft y btt cnejic fom fiai (jefpc er. 

Brúar-tollr, m. pontagium, ©ropenge. 

Brúdt, /• ffonfêi cn ©rub. a) pupa, en&ufíc. 

Brúdarbeckr, v. Brúdbeckr, m. fcnmnum ttup- 

" tial*, cn ©rubebomf 0>: cn tof*bct ©tof 

$wrpaa ©rubeparret forbum p(c jbe at jlbbe. 

imeben* Qlclfcftafcn fcolbícl.) 
Brúdar-gángr, 1. Brúdgángr, m, inetsfus nvp- 

tiâlis, d: mmutijpmis pasfihus, ©rubcparrcté 

•g 90l0ec| (fjtibetige Opxog i meget fagte 

6fttbt. 
Brúdar-hringr, n. annulus pronubus^ S&rubc* 

fceb«, íorlo«effe«»9ling. 
Brúdar*húi, w. gyn*ceum % ©rubc&ué ; f/. 533rtu 

bcfammcr oi (por ©rubefengen ftaar* 
Brúdar-fzng» /. th*lanus % thorus genialis, cn 

{drubefang. 



Brúdar-fvclnn, m.fponfit apparitor, nympto 
ben fom farer ©rtibcn fcen til ©ntbgo 
for Ttltercr naor SJielftn ff ai $a* fo< 
ú» ©rubrti* Opuarfc r unbcr 93rçQup*«<2 

Brúdgumi, m. fponfus, en ©rubgom. 

Brúdguma fvcinn, *». flipator fponJt\ be 
falgcé mfb^rubgomimn t Optogtt fra 
bc^uftt til ííirfcn, unbcrtibcn oqfaa b 
rcr &am &cn for HUtrtt; i$. ben fom 
fl&rçflnpégilbct optwfer ©tubgommen. 

Brúdguma-reíd > /. fpotffi' cum comiiatti 
rum, & flipator um eqvitatio nd âomum 
fa % cn Snitgom* og §a\\4 Jíígcé pra< 
$03 til Qtft (cn til Srubcnl ijiem, 
©rvílup«(lcbft. 

Brúdgúma fvaromadr, farunympkus, SJrt 
mené ^ortover. 

Biúdkaiijr, n. nuptidi pr.fponfalh % et 95t 
cgcntlig bog ben &ajctí>tíigc íroíooelf? 

Biúd-hión, w. p/. ueottjmp/ti, et Orubrp 

Biúdkaups-falr , w. <í//fí geniann t njm 
SrçUupIfhtf/ ^: (t>or Oilbct (oltct. 

Brádkaups-vcitrta, /♦ conviviam nuptiale, 

(updgilbe. 
Brudlaup, n. v. Brúdkaup» pr. aceurfut < 

tias alins vulgo. Brullup, 
Brullups-vífur , /. pi tpithafomium y Sõí 

fang # Srubcwré. 
Brullups-íkcmtan,/. fefcennia* ©rpDupé: 
Brúdmenn, m. pi conviva nuptiarnm, ©1 

folf, i&rçOupégiafter* 
Brúdr, /. fponfa> nova njmpàa, cn ©n 



ntxuty toiwtxiit , f nijiií r, bunbtn. 
EiBgdid keiri, n. [erva tonnt.\ttm, tn 2fit> 
hmtlí Çn bunrto. af tn<9tt finaOc íHtnimí.) 
Brtçdiwi , evagmaws , iriifttn ub af ©ftStn 
lw SaMít, ií.) a) MHtii, fornitbrtr. 
fcjdid (Verti, gladiai tvttgitwtui, triiffm 
fatti, ©abtl, e,f, o, Brugdid tr lioimm, 
rnimt í/7, Jn»ri « fotanbrtt; bct (t aiictr' 
Wn rate &im. 
Barça, *■ "«filio, ittflroít fl>I«n tU.tt -gero 
-tumba ; ir. fdst nbfurtlftn. a) «t>«io, 
AfaãfSj íiBiunfnu af fltrt íawmtnfatí* 
tini, ffrncuimtlia OíiroiíiKii. Hvid cr 
tà i feruji^i? tfW weíwiijii? fjvab tt bit 
aia nu Lra.a,tr -pinn til? hraí &at man nu 
l(t? fcoab ir bit i ®|trt7 
Í-íçm (:i: bruggí)' (Iruert, nacfiin»ri % tffa,i 
S« tn £t«i ; o, tltmtltr, ronnitr paa. a) 
rtjrm-f etrtvijíawi, btnxnre, brij^afr j&l. 
Brugga fvik, itifidiãi jlrutrt, lagat ípian til 
(ij tllofft; tfttmagtt tn mtb Ei(t. 
'rafçifi, »". cw<w/fiirfiií, tn a3roaa.tr. 
Irnegws-hár, «. «V*xiK<>rtttM, til SScoagtr» 
aearb, 

■ogg-giurd, / *o7«ii», tikichinotio. a) coei», 
b«t famrnt fom brugg, 
fik, h. u/w, woj, ©fi( 09 Sriig, QRobr, 
p er komid i brúk, «et* itcrptum tjl, bit 
tt Mtetl bruatlígt, Fommtt i ©rua. 
Sk, *, ffoio, rumar, SJiflt (boa, ittt bt flçi 
ttntO Sinai Itbuibíifi »eb @j«infl; ■>. 
P a 



íflftS^ttgtr fotffitfli^t ôeoaífltr, fomí 
orttr, 0. f «. fim ifar ítb (tatft í&raii» 
blna.tr f.i'hí p.u ii.inb lansí mtb ©Mn; '». 
Jjovmob, ©torasrio&tb. a) j*ttanti«, 'pra« 
Ittít, flore Otb/ ©doroí. 
Bruta (at brúka), »r/, ufurfart, fniatr. 
• Brúkan I. Bníkun, /. n/ârpam, 3} ruam, 
Buífcmilegr, uundus, uitifi/h, Èmailía. 
Brúkari, w. ufurfttor, tn. fom írujtt nDítt. 

a) eptnttotr, tn SJtaltr. 
Brúkkgr, torofui, pingvii , tçf ca ftb, fjtbtla. 
a) fuptrãtitjiu , fr in 6at ti f}»cinobfgt U6< 
Dsrttí. 
SrúkniaiuiJcgr. /"(luofut, eottmsbig, tpbfa|l af 

tlbfttnbt 03 Caitr. 
Btúkyrdi, n. p/. «agfií/afwiwifl, 6terta(tnbt»/ 

'Ptaltri. 
"Bnim, «. fronáti i? folm ntttram, v.fylverum^ 

íratrntí Eau 05 i&laot. 
Brumla (at bromla), uwfurf vrforum, murmu- 

ritn, btumtnrc (fom í&jenu 09 íote.) 
Çrun , /. Juptrcilium, Qjt nbtçnt. s) or# nm. 
iftttf w, btn obtrfle Jtant of tn' íinj. Hann 
lét fígi brnn, iVii/i vtiltum indutbat t ^atl 
bit» o»b, funbt iiijh ft paa bani Xnflaf. 
Honum brá i brún, vultus tjut mutnbatmr, 
ban bifo plubftlia fotunbttt, funbe raan («ff 
i bani Xnfigt. 
Bmni-belti, ». «»w tórrida, btn mibttrfl* 3>t( 
af 3ttbflobtn anbrr btn btbt ^imtntlrgn. 



116 



Br£ 



Brtt 



/ 



Bruna (at bruna fram), progridi t currtrt % 9a ar 

frem mcb en $art. 
Brúnablettr, ». iudignatie t it* pudor, trebagtige 

Ubfeenbe;". Unbfeelfe* 
Brúnabretting, /. epifcinium í #jenbrçiune$ ffiei 

Mftelfe. 
Brúnabrettr, /. ph gefticufotiê gnudtntjs^ b« 
famme, ífar naar 0j*n6rçnme (;orvtô of 
©larbc. 
Bruna-bladra, /• puftula, tn ©fotbe6(e$n. 
Brúna-mikill, /&. foro $ar fpffe ©jcntrime» 
BrÚJiarbciu (i raanne), «. o; coron.ile % jantei 
' btnet (cdentltg ten ncbcrfte 2)eí fcecaf) paa 

et SBennejfe. 
Bruna-qld , /♦ <ttns comhuftionis t qvonio t corpo» 
tê mortuorum ccmburtbanttn\ ©ranteolt/ a: 
te íiber ta mau plejtte ar opbrombe £ig. 
Bruna (at bruna), f»M râ/n/o, trunca fliat 

ra0tf- etúr fcrCastig. 
Brúnadr, fufio color* tinctus, 6rm»et« 
Bruna-fótt, f.fikrnthi ©çgtom foraarfaget «eb 

for mrçen J&ete ; w. Jípopírf ff. 
Bruna-íkófir , /. pf. crufia hcsis adufia, kbeti 
ad/iarens, teu ©forre fom farter tfg j ©uni 
. ben of tn ©robe &*ori fwten iJRelf / ©rab, 

©efltng K. &ar t*nt fog*. 
Bruna-£efr, 1». »f<for, fotten £u9t. 
Bruna J>úngi, «*• «i/wx Jkperctlinm, netfrufne, 
emente 0Jcn6npu, rçnfet $ante, ?: af 
titebt. 
Brúna-fángr, «»/« mmax t fom $ar faatanne 

©íenbrçne. 



Brund-mál , tf. tempus admiffionis opí«« 
$iò SJarbtcrcn ffal la6e meb $aaren< 

Brund-máfs írr, /. p/. oro ambltntts 

te £tmfaar fom (Fal (ate mcb SJafct 

Brundfiudr, tn. êries admffirius , cn 
fom fFal lo5e meb gaarcnt, í/t hrúr 

.Brundr, •». 01 ium appeiisus ccevxdi, J 
9>arrcfcrit>r. gfr» % Bj-uníiung. 

Bruni,, i» # «/?Í0j »W;;0, ir. incendiam, í 
teífc; />. 93ranb ?: fccaritenítSít ; 
ttnobc. 

Brúmi, puliusy ater, furvus, fort af J 
Bruniu «. ^t'«/ ladius, cn fort ijcfi ( 

mm proprium.*) 
Brun-hus, «. ttgulum fotitanetim. fons 
hntus, 9rentgu6, 3:*en'$9itc opl 
cn oaben S&ranb; ir. en in&gVarci 
ffuffct ^u!e i cn encbvng? fem cr 
cen bferfer fammen oycr en 93r2;i 
^antet (Itcu ;(fi (ettdtg frçfir \a\ 
fom elierâ. 
Biunninn, ambttfius, for6r*nbí, opSrcci 
Brunn-klúka, /. pytijíust itifectum ic 
vulgo ptrperam; Brúnklucka, en ' 
. (et 3nfcf c). 
Brunnftífla, cifttrtia, gorffoppilfe af? 
ne elicr te 9{entcr ôpotwt 93*ubet 
en S&rant» 
Brunn-vaka, /♦ vtc$U % gheiti fontanti 
genda aptus y tn 3ernflan$ eBer ai 
(íab ftvormct tilfroâne ©rante (n 




wipp», /. toltno, tn ÍBron&Díppt, SBrenJ» 

tr. «. /«*/, fiawrigt, tn SStíiit; '*'■ (ti 
d; i*. a ©srítigíanb. Sitt heír IivHr 
bruwu ir bua, fakjn fifl pumur 
vi\ citfeetr tjar fluí llbfij.igíif.j&cfir ; ". 
t í$,-nb>btr. Mír;-5«» f>« Bt i-ma 
Bani, nJtm pofont muhi fifc-iritimur, tn 

funfltt 6lag< (9) et tipi ©t«9*3 Eitilft 
i twfft ma»9(ti eti; ii. mangt (•irtriilftí, 
i, taa «ti cg farrtmt 'JJlaott; w. [)íor 6n 
*»*,« at r)tnt* t«t 'fíjc mange Ht, 
IBfJI (ísirtr), í/ici/íir, fvAhb piagiMo*!» »í. 
•ji fltm»in vt eftlttàjSb aaaciu, a Çaat 
it tnbnn it od6i t?i6 flftjgt ar íSttnijrfti 
t ifft fan fof:í uSutnÈitf. fra elltt iffc flif' 

iatl ai til ©íiiiÈrt. 
i-õU-f, itidr^iimiaiicm ecwipiens, ulá Jiwtr- 
' 'r^fi gy>*tittir, fafflmfntri!?n(, (rutiipttt 
rr.trgiif, rfar af III |"cin blivir urtb. 

(ar brúfa), effaart, 6ru(tt. Erúfiifldi 
a, fiucius aftutiai, frruftti&t íSeljí, (lt 

»i» «■»« pr. wí, *t SJíúRtí naoit. 2} 
/, tn .ÇjutJBinbfr («ilumètis gUciath}, tn 
0,1 of ©aafcafttn. w. bimbiiuii. 
, w. raper, tn (T.iarttt ©íbibuf. a) vir 
j/Jar, tariíHui, tn (cm fiar etí«9 paa 



Jpijin; í<. «n (nnífffdflgtt, ftrib&ftartt/ f 

.fM.imií ffaai i Sííjttl paa. 

Bififí, *. uraalui f.ailií, tn Smbunf. Stór 

útfkotinn brúJi, atlullut, crt Por Cctrfrutft, 

íftojait. 

BfdOtr, «. ciiui dtnfi, tn JJaarSiilT, 3; tatt 

vofftt epbmftníe .Çaar. 3) gramn contar. 
tum, ©r«í fein ío(r*r tuffaâCíj; is. tuQJif? 
iHtc d &n;ppt l»rrtt J;o;. w. Simíbrúikr. 
3)yHjuiA, «iflt|t'fpjt ítatílub. *ng/, Bruík. 
E.-url, «. e*f*M õíwwíifi», í;íI!,i Oratuffra 






of (Int Ima, 91ofi3«»0íb. 

Bmtla (ai hrutla), proM^tre, vviuHtt.it t , 6ffM« 

tttitr, fttlgtr 03 emfsticc efit bici af 9Ipfi. 

gmljfb. 

Brurtari, w. vía<fa.v, (h fiqvtmi), tn fom «[• 

6rig et fotnstet tmb U íing 6an t|cr/ m» 

fl«6fc uíl siTiluff* 6tm far antrt 5ing; í». 

<n" SBírtiet, í3S(Un>. 

Brúc, {Atiit fipiust burr), *'"*, Sorf, fra lt 

©ttí. 
Bruiliamr, prodígtn rtrum, 6i£ fantmt fim 

brutlari. 

Brntlfemi, /. fnJignStat, « famnie fara brurl. 

Bryd (bruddi, hsfi brtidt, ar brydio), tnnnàtrt 

imtibns ftrfringtre > tíggtt mít^egftrti^tí, 

fns(í(c Ijiftíg iTi«b "JtHtttrne. 

Eryddí (bryddí hefi brjdr, ar brydda), ocoír* 

çafpdtmformmrt, fpibfcr, forfçntr nogit mtO 

tnSrob (fler ©piftí. a) fmhriait.jMriíim 

fra/Ktrr, fanttr te 5il(riíni»aíjiçfíf. Hann 



118 



Bry 



Bry 



er at brydda á £vi fnfpicionetn dat v. prodit, 

ftan pnuer em, gtt?er at forfiaae, à broddr. 
Brydding, /• fímbria, Umbus, jtantning af et 

átUebningéítvffe. 
Êryddr, cufptdatus, mucronatus , fpibfcf, obbef.. 

Bryddír íkór, calcei mucronati, fptbfe ©fo. 

2) fimbrhtuf t íantrt, o: meb fpec Jtantnitig. 

« 

Brydíi, /. fjrmma petulms y procax, et fr«f ; ir. 

ft arrigt frurnrtmmer. 
Brydnyigr, m. edulii gentis, é pinnit pijcivm 

coctum, tn ©pife tiOavcr af Sen (if«c gú 

ffefinner) fogtc tíí ©eleé. 
Bryggia t /. *ffi<T, ponSy ponticulus maritiwus, w 

©r*ggc, Ôfiblôro. 2) coronis, domus, ctl}*, 

têtktârs &c. jtragffene cffer ubflaoenòe^rçf 

bcífer o»en om J&ufe; ir. (angagtige Ujcvn» 

fccber, en íibftaarnbe Stant. 
Brymí, •». v, Brímu 
BrymarTíkr, m. cataphwactusy cottus oct angular is, 

rn Htt af S^rçflfinticòe JÇiff. a/, broddamús. 
Br^n, 11. p/, fuperalia> íSjrn&rpnr. At bera 

á br^n, aperte, in es dicere, at ffge fn nt* 

get íige i 0jnrnc, çttrc nogtt til rn fcív, 
Bryna, f m tempus , ifirrr exacuatioties faleis in 

féttifteio, en «ÇfjUttemanb* Sr&ejbt imcOim 

(ver <8ang r)an Srpner (In Sr. 
Brynhofur, /. pi. ocrea férrea, ©taalfcofer. 
Br^ni, *» cos, rn ©cpntflrti/ ^t)#(Trflm. At 

bryna bati, cimbamin litus fiduet* r, at tratfe 

cn 9 aa5 faa jmaaf fra ©sen op i ©tranben, 
Bryni (at bryna), cote acuere t bcçncr, $wt(fcr. 

3) exhortar\ % «rggcr, tilfFçnbcr. 



Brynia, /". forír.% thorax ferrtus * cn 

S&rp(K>arnif? af Wrtal rfler 3iHu 
Brynia (at bryr.if), armare t toricare, 
meb £an;i|?; ir. '<evffbner; útbryu 
bet fommr. 
Brynjailri hricatur, brcniit/ fíortt i Jj 
Bryníng, /♦ e*o«:río, Srpurn, «Çjafl 
ethottatiç, 5£gaen, flccrf .$tlfrViíbe 
Brynkolla, /". ga/w, c<i^//, rn ©torm&ue 
Brynni (at brynna), pecudes açvaeu* 

vanbcr «Çeflc, 4crnqv*g/ Soar/ k. 
Brynning, f. aqvatio, jtreafurer* 93atl 
Brynílo, £ t\ Bryni ng. 
Brynftackr, *. /wica brevicr, et fott ff 

ntfF- 
Brynftukur, /. p/. mênktferrt*, ©taal 
Brynn, evtdens, vi/u facilis, j&jenfçnltg, 
Ecki er annad brynoo, nihil melius c 
apparetj btt cr itU itlbtt for. ] 
brynt fyrir, evidêns efl, btt cr 0JCI1 
(tgcfrcm* 
Bryntróli, ff» malleus milisaris, cn ôtc 

mer, &tàt, 
Bryiifvari, m. fVrm, bet fammr. 
Bryr, /. fl. fupercilia, ©jenbcpne. 
Bryfti, «. pectus, S&rpfi* a) cúllkulns i 
te mentiam, f remragenftc J>0j f oran 1 1 
Bryt (bravtt hefi brotid, ar brióta), fi 
brpber, 6r«f fer. 2) delinqvere (gx. / 
legem) t forbrpber, bcgaarr Sotirybelff 
trabrlfc* Brióra bak aptr» rttundere^ 
mtre, jlaar af 9 fifbcr tilbagr» Brio 






Bry 



Brx 



911 



rfo(!«i'floo, fuimum lUtoiírtre, fattf Stofi 
fltiiíi^n lilfitr, çímpM fa O «n \>Í3 SBn 
(iMi)i(í). líiiíio mturi til krifhii, í^ífe 
ú iilitçoiNin chrijltuninn, intrtrt ca» tllti . 
if.-.:t £ol( til fti íiiii.k,; tin (riftlllgt ÍRdi» 
|ÍH. Brióte jSrd lil engii , fírrum irmie 
■''-■■, eptçrtf,, rtnfí tt iiío-fti ©t^fd 
3»>ltlJ>i.t>I. WriÓta á bifit, AJkmkium 
*•*". 3!»». fcraatíaat33ati|fclifi[)títt. Bii- 
Qfi niár, tirftturre, nttbivtt- Samaii, cot». 
fkart, ( ff (iei fnmmtn i fiolotr. Rriúta i 
fn*%trt, 4ifTriu%trt, &r«(fe i 2tp(f»r. 
Briór* upp li ú í, firam Mo/irí, iMuiert, b:i)i 
It làl i rt j?uí. bíJftn 3nt-6ru&. Brióta 
"PPi *9' i "t' r, > ep&tpff. *: lu(í<5(©!ímmir. 

Ri;tie*rc, ttytf irt. Briórí upp bief, 
i« rt/natt % biaUt, aa&ni rt fctftslít 
Btióífii lil rjlití, «pii» ri affirf. 
, lilfíuipf, tiltuíiifif fig Ptn DUtrfif fJJíiiilí, 
Kqjfringdi. Riiáraz uniisn vaíldi eir.s, 
«Íp(f( /> m foirfl.:te aluujui , tiof |"ifl unb 
3ta3l líí fra tní Ourrljfcrctemmt. Brífitit 
fjrir, laborem & curam hl Jtfn/cipert l pjoij^t 
li Ílt!'(j6t 09 O.Kfora for rlígit. Briúm 
cj-p ropn íin, nd fTM cnrii-ur rrrí, gri&t til 
Çatfiftl, fcrvuctie 113. Hír bi^tr á, hic 
JttfulMm huAov ^iíí, h fr 6r»n6tr Oít pao 
W Êfjat aí oa, ril. metnph. forei ptrictt. 
km, b« tt m ffjult Jart. Fyran brjtfií, 
ftrpt & peneirai thmm, gi&Kplílttn (i Slai 
kr) iiibtr om fia. 
fcJi, /. i", txtnJtfittaiê, spfartnDt 93rtí<, 



JJicílgfitt. pr. pcj-íip/íjdíij. OBK(Ií|f (/ u&« 
finffçmljij. 3 biádr. 
BmcJi (st brsda), liqvejifcere, fmiltir. 2) pi. 
tare iilmite, fmBrrr (i(«t miO SBtfl 03 í j««)* 
Brida inálm, funtUre v. toaver* weialbi, 

fimíi* anual. 

Bra-Jíngr, m. itqvamtn, $i«, ©mBrílff. 
Bridra-bíii-n, ». pi. patrutltt, jSfloittiiDi&erf, 

3: of to íiiteDrf. 
BradfB-datur, pnirtukt firoreu í8rffe«oB:tr#, 

3: Saitct tif tu iQtr flerc í&reort. 
Brnrdra-konur, tin*terer t lautrices y (o •jifif.ftot 

iwr, &Botaf 6urt &ai fin ©tootr; í jlcrt 

.íonti fom tn íDiante fliti i&re&K ect glfu 

OMk 
Brxdralig;, w. fraitrnitas,fodtilitài, 3>rebfrfíaS, 
Bndra fynir. pitirutltt fiatni, ©eMTfiit)(Bítn, 

3: fSftimt af to tdtc fltre ©rPtrr. 
Brxdrúngar, tu. pi coufcírhti, e«t)|ltiiDrtetil. 
Bra-dílfl, f.fufio, SBtfmerdft (fotntmmtlia rato 

S&eg). aj hiivamtn, ©riultnina,, ©tUBning. 
Brftdr/*. pi. frotres, iBieotf, «. bródír. 
Brikia, /. pingvtdo ratuidn, Ça C |T, j(fr<fugtcnbc 

giM Cfom tran te.) 
Brskiulygt, f. rtueor, odor rnncorh, ©fatiC af 

()Hf|f( Sctr.MrtL- (ÍÍJt 11.1.1c t( fiiKl.-f}). 
Brxkur, f, pi. bracta, S&u«r (fgtboauEiaj ; tt 

■Par *u«r), v. brók. 
Bra-Ii, f. fumuf fetiJus, tnsfut, tu (l«tf; ir. 

tii!'.!-'(íit!( 3teg. 
Bixla (,ac bra:Ia), fumum txcitart, gjtt ';Hoa, 



120 



Bfi 



Bud 



antanblt ftcrtf rçgenbe IKaterie* a) fuma 

enecart^txgtbtt quorícr mcb SRag. 

Bfi, u. rus % fcmbet, et Canbftfb (i 9Robf*tnm$ 

J af en ©tab) ; it. et Unberbrng fcvorpaa bog 

' *efianM9 í>o(beé goíf (i íWobfatning of bífc 

©aarb Çfercn feto brtoer eUfr opf)ofber jig 

pa«) # */. útbú. Heima íkal hcft ais, enn 

hund á buí, ctfiwx tfomi, ritre canis alatnr % 

JJcfte jfirfbe mon fore (jjemme, jpunb< fceri» 

moò poa fianbet (eHer paa et Unberbrug). 

Bú, » # w familiarift famtltge be $tng fom 

(are til enJ&uífjolbning, fom 95ef*wtng/ 2&oi 

Cape, 2C. a) rujlicatus, en ,Çuéí)olbning paa 

íawbet, et Íanb6rug. Hann reifti bú, rv- 

fikatum cxwfus §jt % ^att begpnbte UnWig 

^ué^lbning; i>. (att farte 2Jo, 

Bú, ptcora^fid froprie tf fpecialiter armem a, 
boves, vnec*, bth til et Canbôrug &0renbe Sbf 
foftning af âreature, fom «Çefte, 5t0er 03 
©tube, $aar, @ebee (fcoor bifie &a*e*), 2c. 
peir hiuggu f>egar búid, armenta fiatim 
mactaverunt, (Iro; flagtebe be ali £**get, 

Búa, /♦ deina, en 9Moerffé. 

Bua - 1 Buu • born - fé - h uri dar > vichiorvm lileri, 
pecara, canes, SJaboemet ©0W/ gire, £nnòf. 

Búa-log, it. taxa commmis, abmnbeíig£anb6oe' 
tafjh 

Búa-1, Búu-menn, w. pi. advend ex ihinia, 
Sremmebe af 3la*oIaugct. 

Búa - fteinar , «• pi faxa , v.bi génios 'habitar* 
credidn antiqvitas, «Rlippcr eDcr (lote ôtenc 

fom Ofbtiben troebe bt&oebe af tfanber. 



Bú, «. evarinm editum cychpurum % S5i 

repa (entfag* gi(f) gag. 
Búandi, f»« (càntractc\ Bóndi), co/011 

foco mitur procrio, cn S&onDemanb fe 
(In egeu «ÇuéljolOmug» 

Bú-bóndi, i«. poljhuttii en fom brim 
fianbòrug» 

Bú-baetir, *»• incjrementum rei familiaris^ 

foto gjflr Jpu*&olbnin$éf aderne br*je. 
- efúiwi mu Iteres coagulum vacam , £0$ # 
jtalvcmavcr :c, Ifaormeb SRclf ofrvé. 

Búd, /♦ taberna^ t\\ JpanbeU&outif ;>. ei 
beb; i>« en &rot, og ovtr^oveb fcfe\)c 
r cí|< b^or ^anb«I brivel og bet er ii 
en S)i(F eder&fjan! for be@9genbe 
Ubenfor, 2) tugurium^ it. tentorn 
$yttt ellfc 5eit oprcjfl til £9 eaer 
for frcmtmbe .^ilfegenbe (faaíebeé 
^vorrene, paa ahninbelige gorfamlinf 
0. f. \>.) 

Bidarmadr, *. coHtuhrnolis , fom {h 
^rarter i famme %t\t, SifFcr^pue, 
©ífblogertnbe. 

BjJnr Ioka, /• ojlinriw, cat/pons, en .ff 
bteng, ^: egentCig^ ben &\)íé 93? (li 
til rtttt ^íber at íufíe 09 aabne S 
en SÔoutt^ ©f;apnfc(?ue / 0. f # . v. 

Uúdcr-toUr, m. feavatfum, *etalíng fot 

t en for ítlfegenbe ínbrctttf Jpçi 
2clt; it. en fijenbelfe for ©ruub< 
2fulcbníng af et paa f)ané Q3runb 
$it^o(béfi<b af faabant 0lag^. 



rffrtlr, n. tufloí ttnttrii, tiiam pro 

irfitát famitur, (Gtnii. var4ar)i 33<»9t Dt& 

isManfltn til tn SJob, ^ínjogttc, ir. m 



ltiiwSrdr e. verdr, m. (verdar), e»«mM/itr 
nw, Çtovlattt fer Jttigífolf. 
/. pwu, (r»wtna, tn liíen ^>9f« í "! 
btrtt i fioaimcn, tn q>tngtpuii9. 

Mr, m,fpcil, (ru/gB: baukr), itl U6í(I Ddfll 

failínçr, ■». po«. r«, í regia qvondam (lir. 
fiuKtbrt ttlebri, Ijjdli, pottiff: tn .ftong» 
(afBadíi in 6ftemt ©famfnbfr til tn jtom 
(fMl 1 Oííllbtn.) 3) ftruti !i"<torum, et 
Ctttaíí, <n ÍSfbuofíf. (*. Boiangr), 
íttèwnu!rCp»oE;'idtrnami>, ». contubtrnali:, 
I Hl (WW fo:n Bíídtrmadr, ftt OPtnfor. 
Whgi n. ttteejjhant domrjlk*, Slsbutlttistltl 
t*r ti! tn JjuíMbrrínj. 
fcíuir, /". f'. «igriifío, tn £u(&ol6nmgí jjtn« 
flítttrt fra ti ©ttb til et flnbtt paa fianbtt. 
liftíír, r« Jomtflkã. alligaiut, Ènnbtn til (t 
©kè paa ©runb af btt tnbrttttt lonbfig 
£u;&c!;,iina.. 
ífifí, ». p«or«, pteudci, g«, *: J&tjlt, íjornl 
flt»g. Suar, ©ebtr, ;(. Itertníc til tn lanbl 
li| ^ttí&olbnitia,. 

fnlii *. ». bâfitrin At fará íig l>ú-fer!am, 
/iifcj» «muai-r, at flgtte ratb (itfianb» 
: fra tt ©Mb til tt anbtt. 

n>. (/. fefim domtflica, ©aí» 

Q 



flntigt Tom íígtje li! ?" Sflot6 CT« te "*« 
mtjteO 

Uú-fer/ki, H. m «f eemmtattu dnmefiieut, .Çuil 
Ijol&niiia.ífagir, (fcrnniutitlia, SpCudow). 

Bú-forftand, n. frudtnt adminijlratiç nj fa«i. 
/inríí, oecoBcmifl, 3nbftfl.t og Bitetiajtb til 
at fítí tn £nt#$filbntna (if#t paa EanMt, 
=: Til At Oibt ííatiESt-ng fDrSflagtig), 

Bú-far, ad ruflitatma Jmii htjlrucrut , fom te 
ifianb tii nt fattt S&o; >>. at fitgvnbf títr 
fere Jjuí&olbnína, paa {anbtt. 

Bitga (at luga), EMWrç inf.eatre, 6pjtf, fentn* 
mtr. 3) ffftmre, «ffim, fvafftr, fute 
S&ligt iwb. Bugo at cintim. gratificar* ali. 
cui, <a»iíír /ipottlart, vfft ÍJdctBia&eo (ifor 
Imob tn gtnimicP ; ir, giít tnj})tjftntt Coei 
friffnfns; &, tilult tn etnligt 

Bugadr. fiwt*t êmSêw tftorport, f««([« (tnift 
JJtnfnn til íant>§ tUtt EtgtntíAírtfttr, tOtt 
9Jega,e>. 

Bú-gardr, ». prtedium, rus, en 3Son&ta,flatN *t 
CanCflíb Eisrrtil btc liftgtf "Ac 1 .. 

líugda, f. finvs, curvatura, en SBitflt, Jtrunw 
níng. 

Bíí.gogn, «. p/. jftpeA* rufiicana, ^BígttaíS, 
í"'.-'\;;'c (foTntmmdlg M ?(rb(jí«itbfTa6tt 
foin fotbred til at crivt ganbbcug). 

Bugnir, m. tiipan, (ti curvatura), d ttbtt 

eíi'ol^ 

Bugfpiút, n. mMMi tt ÍSugfptvb (paa tt 
etiÈÍ. 



122 



Bd 



Buk 



Bagt) n. curvatura, faus, ©fljnlng, jtrttmntag, 
&ugt« d) iuclitiasio, gtnufltctio % et ©uf, 
flltf, 9Wetu 

Bugtan, /. Um, 3íejen / Suffett. 

Bugta (at bugta fig)> incliuattfi, buffer, nejer. 

Bugr, m. fpira, divcrticulum, en Çitfelbue; i>. 
en- drfefrunb <piané 9>eriferte; ix. et ©tytte 
of en Sting ; h. en Xfoef, 8ibetour fom fors 
lerngfr 93efcn* 

Bugr» "?• curvatura , ©jojen, jtrummen. 2) 
indinatio rei, retrocejpo, ??enbing, SRctntng* 
Gòrum brádann bug at j>ví verki, flectamus 
nos ilico aà iftud opus peragendum , lobf r 06 
jtrar fage far paa btt ©tpffe 3íc5cj(e» 

Bú-hagr, £vi inftrumenta ruflica fabricar* potefl, 
suturgus, fom fait forfceròigc og ifianbf*ctc 
$ttégcraab, (ifcer ganbbrugé SRebflfabeO. 

Bóhagr, ». commodum rei fmiliaris , 9}oget 
fom gobe rjenir/ er tií ©a\m for tn JJu*» 
(olbning. 

Bú-h611dr, m 9 diligens paUrfamiliês, cui focus 
ardctígnty en buelig, bpgtig JJuéfaber; i*. 
en fom (ar fiortganbbrttg 09 brioer bet gobt. 

Bú-hagindi, »♦ p/. «ri/mi domeflica, bet fatrnne 
fom bú-hagr* 

Bói, m. vicinus, en Slabo, ©ranbf. 

Búinn, paratus, btrtb, faerbig. 2) vtfthus, 
fítrbr, paaftobt» 3) maturu^ mobtn, fulb* 
bannet. 4) w/go A«fit, í©i opux confieis, 
fom tr ftrbig meb, (ar ti(enbc6rage tn 
€ pffel. Hann qvadfr búinn at beriaz ftrax, 
f/ico /e parâtum dixit, ad pralium, (att fagbe 



dg ferebig tít ftror \at floai» peir 

allir vel búnir, omnes benc veftiti cran 

vare be gobt tlffbré. Fuglinn er 1 

p«//i masurefeunt i\ maruri funt, gug 

mobcti, Ungcrne ere fuíbvorne* 
Búkhíaup, 11. diarr/iea, profiuvium êlvi t SB 

Diarrfc. 
Búk-hv/eitif,' *. f^gopyrum, helxine, frum 

firoecnicum, ©ogfaebr. 
Búkhveiti-giióna-gravtr, m. Pt i fanar ium 

fy r h v. fêgotritici , @rab af Sogboeb 
Bukarl, m p colonus, en&onbe fom briw 

6rug. 
Bdkona > f. colona, en QJonbefoiu, fom 

er gift meb en búkarJ, eOer fom (ar 

brug. 
Bucka (ar bueka), Jubigere, doma**, unb 

fer, rvinger, bringer unbcr ttagrt. 

vill alia beria og bucka, omnes ferin 

bigere vult, (an *il (ave$a!ó og£*anl 

alie. 
Buckr, »• caper, en ®ebe6uf. 
Buklari, «f* feurum convexum, ptlra, e 

(uírunbet buHet @f|OÍb. 
Búkmikill, corpulentus, crttffus, (cgtméfoi 
Búkforg, /. foUicisudo qvarendí victus^ 01 

wn 3£agfie(tg(eb for fít Ubfommc, 

frrg» 
Búkílerkr, corpore fortis t bajulas, fom (a 

Segemébygning. 
Búkr, 1». truncus t corpus venter f gegei 

f t aKennefíe tOer 2>pr uben Qovtb, 7lt 



Bbl 

fíflif, Jtf ss, Bfroj; «. naat JJoottxt alie 
ntromt; fe ttnotrliort, 35u«.tn. 

ÍóIiiíJ, fs» foctm f familiam rio» AnArr, fom 
«)m ítiiíiolrnitiq; ir. intft Síitií&ru3 bar. 

Bn:dr* íat LulúVa;, kltttrart, plnbfcrtr, fnaíftt 
ntutiía. i tt SM; ir. bulertr, ttiaa,tr. 

Hè, *. Matiwatm, 'PluPrfii, ©labttn; "• 
-'•:;:i!m!T 9Sr<ifl.in, igulbtttl. 

Cli (tt búlka), tumrt, »ngl. to bulk, &o»- 
wt, Mtvtt to!. 

lilkilegr, tMjTKf, mg*, bulky, fçí, Hcbéflfltlí. 

Eitki, ■». rtPp"JÍ« wiríMMl ín iMtfi merenreria, 
Êmflatm, Km erfrftt 'JMan af brn ncbpof< 
[ih Eiíntns i « *ia6matioí|Tií, 3: of otn 
(met Soft- 3) pro/*Atrw«iit, flují. Bulk, 
n '"puftd, Sulf, Rot Snubt pua fitgtnut. 

Itíl, b. tenfufio, uoroentliq. Slanttn. 3) tó«i. 
í'i»> fpotnb» ■ síí,1 í Cfom i tn Ãjtotl tQic 
©robe ettt 3(brn) 

o!!a («bulia), «mffifti **tí*Wi fijbtr, ttl JÍOfl, 
i(Mit op. Bulia faman, caufuitãcre, manqt, 
KmM flttt ttno. itorbfntlia, MT-uMftt. Bui- 
br úc, tíiullm, 6tl »»lotr u6 (om tn fiobtrti 
tt 3)JatfiiO- Bullar upp, ciu//;/, 6« StMlt 
n, (»*,« eott. 
íoits, /. fiflillttm, mnW*, tn Aiarnfftana, ttiiD 
gottn; <V. tn Stebtr i tn SRorttr; ». tt; 
^wtt Slibífab lil at rert om mtb, fom Jtofl 

!**>, K. 

fcjjlsndi, ttullitttí, fqbttifit, foatntt, 

Ijlldi, /. fianis, tn 0(ft. 3) j.ig«í famina, 

O 3 



Bum 



tt Jtiti 



«1 3*'"' "'- 3) buccultHin famint, tt J 

tntfmmti .-.11 bar fíor, ubftaatnat SJíiitib. 

Tiúllduleiír, /luuultntui, tiuco, tn 'p!aJfj*Dtf, 
íe 111 (at ivfr, ubftaatnbt grímt 3£nfigt. 

Bullt. «. morwr rrt&er, irrita SE>t»agt!f»; ''• 
fl3*lttn, E»itn. 2) fairUHS, fufurro , tn 
íagtt, fnumnot í&j * ffeit. Már er ura 
bulir, Intrânt miki imtjlin/t, Satmtnt (frigi 
1 Itttq; ir. (ta faflt on&l. 

Buliu fótr, /inanir, fom 6ar flore, flobfe&e goor 
blaot os anffifobft; ». vaab, fmubjlí om 
IStntnt. 

Bulúngn "•. ÍA» «, boISu^r. 

Bdmodr, ». ruftiiiu, aconvmut, tn MuligSuitl 
ÍKintr; :r. tn fom fertr (in jjui&clbntns 
pua formtftia Waa6f, ^niE)0lbtT. 

BfunaniiíJiaíkur, gttrgica, litri<rconmiei, @frif< 
ttt fom Èanbit om Caníbruq; >r. om for» 
nutria, jjmí^otbnina, ^iiíholPninnÊPígtr. 

Búmannkgr, ceconemicus , fom )'«r »6 til nt 
vtrrt tn bogtig Çanbbrugtr, tOtt forniiftig 
-ôn. ;v-i;:i:ii.n< ÍStffytír; ir. fom íjBrfr til 

tt Vtl brtUtt ..'1 '.'■ "t;-. ti'!íf gob ^';!''i,-!P. 

niriflí S(íli)nlfr, ^iiífioiettfF, 

Fúinstri t». Inaiciniti, K^ fom laveí af brt tn 
(anbltg ^ufbolontnq, frtm6rlng.tr, tfiir íOttli 
ftmaÒ. 

Búmirk, ». ii/ci/io ín tarifai ptcuilum qvfi iif. 
tnfettur pojftjjtr, í|tnbDmSm«rft irtbffaartt 
t 0ttnt paa vffft ^uebpr. fotntmmtHs faa.t, 
©tbtr, ^iftt, o. f. v„ SDomtrff* 



12* 



Bfiii 



B&t 



Sumbr, »♦ vtwtr, 85ng, ©Olt!} bumbr ít antro, 
f ti 3*nbeé ubftpbenbe Uibbe fra fr>ee of Sn» 
tone ttí iRibtem v.. Bambf. 
Bumbullt cr hònnm, vemriculofut *ft r %oxi &ae 

QRaftcptae; i*. $an faar 5toalrae. 
Samba, /. tympauum, en Srommet Evría 
bambu» tjmpauum pui/are , |Iaa paa irem* 
me* 
Bumbuflagari , w t tympanifia^ en $rotnmt(tâf 

ger* 
Bumbmikill, ventriofus, tçfbuget, ftowoiftef» 
Búmiíia, /. difpendium lacti$ % v„ pecudum lacta- 

riarum, bet Ufcib naar tn Canbmanb mijta 

itoget aí gt iftalfeftftg. 
Bumbl, *♦ rtfonantia % tn |ul ©jenlçb» 
Bumla (at bumla), refettare, gi»e ©jeníçb. 

Bamblar.itun.unni, tonna refonat y (ji, qvan. 

io vácua pulfatur), íanfccn gfoer ©jtníçb 

(naar ta nimíig (TaaS paa cn lebig $onr 

be.) 
Buna (at buna) fcatere , twfber, fpringtr ub i 

en f&ue, Com ftybenbe SJtoterif/ fem gaar 

igjtnncm.et fn«ocrt #ul.) 
Bana, f.featurigo, ben Soe en flpbenbe $íng 

èanneo noac ben wfbcr ub igjcnnem en K« 

èen ttabnhtg* 
Buna, /• p« bovis v. urji x Of fe cOcr &ferntffo5» 
Búnadr, *»♦ economia, rufticatus, en $u*bofb' 

ning, fornemmelíg . ben bverwb £anb6rug 

brioet. 2) otnatus v. inftrumwa, Qamltng 

of íing (»ormeb noget (fai 6eUrgge*, XiU 

be&0r. v # bordbúnadc 



B&nadar v. báflcapar-ár, md« dconomicm 
fcolòninaMíar, 8eje*2far 0f« om 1 
paa ganbet) fra garbag til ffarbaft. 

Bánadar bálkr, m, titulus júris de rtb, 
nomich, btn JJowbbel af en £o*6c 
fcanbfer om 'Ptrfonerncê 3*fMb i b< 
Hge ©toitb # if*r JJuébonberé og 9 
foift ; it. et Oriôtaaíbigt af Çggert I 
ovetfat af iMa&mjfm unbcc íitel: òet 
(?c Canblconet. 

Bá-neyrflfc, /. ptrceptio provtntut prcn.ii 
Sir.g* ©cnçítclfe, SJlDfccffe, fem cr 
feoítning paa Sanbet ghjcr af jig. 

Báneytílu.íkógti *>* j&7*vr catana pro fo 
no, &c.\ en &râtffo9, ^t>or en Sai 
fcuggtr tU 2í(be6ranb # eDer 09 til at 
bige og iflanbffftte fmaa ^uíçoiMii 
flPaSer. 

Bundínn, ligattis, vinctu$ % Bunben. 
rada, oratio ligatà, 6unbcn %o{t, 
Bundinn í bádn íkó, inter facrutn (5? 
(mAí tx títterâ parte moralis, ahcrâ 
necejptas cogh)> fem ^ar onbt t>eb < 
(ncmli9 : hjqc ter ere fo 2((tecnatív 
man gjerne enten 0n|F<be begge # cft 
af 2)c(cnf0 
Búnga, /. fttwor, pretuberantia,, en oval 

Bônga (at búnga), protuforare, f«|ter 
(valvebannct Uj««n^eb. H^r búng 
protuberAf, (cr Miocr ttet u|«one« 



êwhtitt, ÍNdtii.reflT; ir. t*t fniii* 
iwdr. fj*pjn»Atuf, Stlíníttlft. 
oíd, b. gtjlui uir apparanut, Wtif*' 
tfi«iítíf«. 

Ktbflockar, o», pi. compagis fiãiitmin* v. imum 
>p« Mui 3;iO&ol((r; ií. f&ulftrnt I rt 
«fi. 
a, m. temgtritt, JItíus t ttt Eo/nç', Jto|f, 
m. i«í-»i hjdraulKm , tn SJdiií- 

fcppi, w, vir ftftuojvi, rn opMafl/ ff°»3» 

ftff. 

lor, ■, flws, (*H*t Iiutr, V. ti/ir), m Sfit. 

ki, R fntwinm, c<ll(i ftnuari/i, u ©pif« 
tioititr; úribúr, rt rnífliftairniCc fyuí (jrsr 
fíitt .uít ajtmniií; Gnigrsljijr, «íWogaiin. 

fcl, /. isgn rw/íi«l *uí:tb<:i, fn fcn S&cntí' 
ftumiiinmftfapvc cfl«rJt|ol«, a/, qvennhempa. 
3} fô*, prolet, fnSJatttr; ir, fcatur, Jíffcm 
*t 3Ktimt|tír i 3(lminoflia.(jft>, pflug Srru 
tíka 05 banir, gr<Sfti nmt og munir, 
nd propaganda V JnJiiur.viiU optrom dtde- 

rt, tt iroltte S&flrn 03 fwot6»g (tf 2fffom 
ff«i!(ítE ftuttfl uiiotrtt&fn muuHHit fÇor« 
Wfctijtr cm tt 'J?*c 2&a,tifolf fra ifortiíin. 
K-ii, *. ff. prof*rrtria rufticatui l? in fptc r 
rti ftiunria, f&itttgttft of duElijtTIiilijafni 
ti r, ífir btm Mr aaqaa Jaotift, tn lanolig 

línlegr, egrtfiii, imotuprui, tonocaífift, plump; 
:':'■:. 'i. rapina armtniarum, ©oran, 3; Jp;) 
t f Jttiaiiittf- cScc J^uè&oi&ningífaatr.. 



BiSiflflíípr, w. nfiituu, •pdmipÇrt, (&on6tag< 
tisbte. 

Banir, "». portam, fl5«til, {Jltm. 3) pffrm, 

tt gefí*r. 3) Hãrhuas, geofef. 
BurJa-gúdi', roiupui, vtgtrui, fom (jar mange 

ítrtrfítr, 3i til ai 6«rf, (efír, 6ru!>fl k. 
Burdfllitts, invalidar, (em inn.cn Jtrafttc &ar, 
Burdalitilt, inwhdut, foitl tjnr fna Jtmfrcr til 

ot !íf(t, ftsr»; tflçc fat, n. 
BuiJemsdr, fotth, roit/fiot, fom tjat manei 

.Çraftcr (bui ti ÇESmutlft.) 
Eurdfltdngr, m. dirt natalir, JítfcWaj, 
Rurdfluiagí-Víiiíla, /. genttii/ia, grutjiii i ©jtflti 

tu:, jQtjtiocMgljtí, i ínlcMiing af tn Eeti 

ftfebag. 
Burdnrlieílr, rjvw clittlhriar, onrrariut, m 

S^ut)t(t, =: fom tdrit, tOtt tt (Tiíftt ril nt 

borc .<ÍKí|',iii.tI. 
BurdtruiEJr, w. hajtdnr, gr.ttlxr, tn Braíicr, 

©[íTir. 
Bardir, »'. ?'. gniui, famít,.i, eiaflt, ffiprt,. 

Sl£t. aj ro/«;r, uir«, £ci)t)llífl«fttt, 3; ttt 

ar tarí, 0. f. 0. 
Burdugr, gtiurejiit, af 6>j ©or6. a) (orpoit 

«r«i0, txctlfo, fom 6»c « fotbthgtist U6» 

!■:; t.-L., ni. i;pj, vtfffabt cg fom fettt cn cot 

V rfon. 
Bargflys", ». vulgo: mgmt, at pnpftj civit 

gnlt. iourgtoir, ffrtr fícto.inlig ©progttua: 

tn Stítmanb, íBl^tioi, mm tgtntlig: tn 
■£■:!■;(,; «. tn fer, anfrili^ SSanO. 



■\ 



126 



Bur 



Burgeyflegr, mêgnificus, fom $ar Ubfcenbe tf 

cn Ôtormanb. 
Búriíha, /. magnificente rúftuatus, OwrflebigJ 

$eb og fmagfuib Çràgt t en í&onbe&utf&olbi 

itfng. 
Bari, w. ruflkus, en grov, plump ©oobe. 
Buri, «. fl/f/w, Búr-hvalr, «• cetus dorfo impen» 

ffi, cãtodon % macrocep/ialut, vulgo cafkelot, cn 

egen 2(rt JJ\>olfi(Fe {phfittr macnctpâaluf, 

Unn.Jyft. nat. 107 > 
Buris, m.fanterna t chyfecolla fac titia, SJorroé. 
Burkni,- ». /*#*> polypodium^ Sregne, (Jngelfobe 

(cn SKacfurt; forvcttUf unberttbcn mcbSlo* 

fenroò ràçdica rofea\ 
Búrkona, /. proma, conda, bc*$ruentimmcr < cn 

lanblig £u*&o(bnlng fom fra @pifcfammerct 

ubbeler SBabportioner til Jolfene. 

Bum, /• rhodiola, radix rofia, alias Burniróf, 

fltofenroN 

1 

Burftaung, /. âafla eqveftrit, cn jcrnfpibfct og 
fernbeWabt ©tang, fom J&eftfolfewe, efter be 
©amífé &eo«6ningémaabc, farte fom bct for* 
nem Re SJaa&tn. 

Burt 1. Brat y imít, aòkinc, (v. btott, braat), 
bort, &erfr<u 

Burt-reid, f m decurfio ludicra, ludus eqveftris 
troianus (y. turniment), ben íeg eder #oeti 
fe $oé be ©amíf/ ba man parvti fjempebe 
til £t|t, Surnettag» 

Burtíkúfa (at)burtíkúfa)» rejiari, abjictrt, bord 
faflcr, forftyber. 



Brí 

Bufalegr» obtufus, it. incomsut, flitegg 
ftinnper (om ©f|ar«.'rebfla4er); «>. p 

Bufi, w. cuher obtufus, cn lièeit, (tump 

Búfifiar, /. p/« commercia económica, vic 
offfeia mutua , Sanbboertué gfenftbige 
tjrnflogtig^bcr/ 33:QigÇcber« 

Buíka, f. mulitr txtorris, in exilio impr 
en ianbltrçgerffe, omlsbcnbc gruentir 

Buíka (at buíka), verrtre t fcopis purgâre 
it. robtr orafctig. 

Búíkapr, m. ruratio, fuflicêtut t íanbfc 

fcolbning. 

Búíkióla, /• muktrale f muktra t cn 3Re(f< 
©onbfponb, w. 

.Búíkilpr, I. Búíkilmt, /. exptnft acot 
,Çué$oíbningéubgífrer. A» hafdi b 
mikla, enn upprak lltid, A. multas e* 
at proventum parvum habuit % X fattf 
be) meget paa fin£ué$o(bning (ftt?an 
men fcaftebe (iben §orbef. 

Buíkr, m. virguhum, ruhuty en SRíéSuf 
crinef contorti, denfi. attgl. buf h, gerifi. 
(H»t, brufrnbe JJ>aar. Sá kémft f. 
íkógi, fem hrrpdiz hvern búíkinn» 
ow«ifl impervia t bttV fommcr fifbe ub < 

o<n fom«ng|lcd for 6oer en^nflP/ ben 
fommc, «ngihlige, maber aQcoegne í 
Ug^eber. 
Buíki* nt. idem % h. fcopa % btt farame fom 
<>, en ©tive» eOcc Jcje fofl* , . Htnn 



Bof 

EWfcttfi) '» buehiM fiirtapit, fcjn gl( 

tm oí<o ai negcii vtaflt c,vsrí>en. 
luftl, i. etmmcth, tumuhui, Imnltn (if« «t 

linmncnb* Sqrl 'plnffcn t Bnubct.) 
hftkbt bulia), <ommavtre, turbart, *. to 

Wif, curai», sfícStaj 03 Tftlatm ('JMobff 

I *■»«.) 
fiiiu, /". Kflfi^io/nf» empluM, ungi Bufii til 

$tan, 'V. LiifTur, d >par vibe, a.roocÔtoi;» 
Itr, $3anb(t9i>(«. 
iifi»,/. mnlitr cornija, cr*ff*, tttJBbtÍ%1, flbt 
Jtucntimmcr. 

f*r, /. p/. kow ptrctpti fruttui vilftca- 
Enminatt ar bit tn («iblia J>uf()olt>< 
ífat stvtt úf ftg. 

:t(ii»r'm boum , %i t ítpaa, JtrCai 
fnrti bfrenbt lii cr íanfcbrua. 
fi-bfihltirír, 10. p/. fuptlíex rei pttnatid:, SSo. 
&ast, .Çiiígcraae, tf«r Be iRsbffaBcc fom íjo» 
11 itl ,§sovl 03 Jtfttífr. 
Bfiíi-gígn, n. iJ"», bet famitie fom búfs-bú- 
hlctir. Búgogn, n. pi, iden, [ígffia. 
níí, f. piaiM, fnnigium domui, Sagfpibfcn paa 
n (ufgavl, tlltt Çíbttber. 
Khár, v. Dúlftadr. * 
*ífla (ar huftn), Jíli* Wfrí», bflrfier. 
fcítcng, ». fallkitaào domifiica , mohjlia rajti. 
«ttenu, ^uÉljclínitigeliifijmHtigir. 
í/ri, «■. pttricillui, vetitn fttattus , crt ©orfic. 
íftinn, corpart qvnÀrato , içf, firffaarcn. 
tóíyfla, /". pt9curaúo rti domtjlUa, vitffoiri 



By 12? 

©rife af u (Scnbtbrag pau íanbct, J^uí- 

ftclbningí ©çíltr. 
Eúiy.-íu-umcir, m.folliciru? tonomui , rn )1(»6» 

fom Eanbbe, ©aatbbnígcc 
BàtyjTii-kon», f.filiattia, tn ftont fom 90M 

paffer fiti JJuiítolbnitig, ir. ttistt fclv <t 

3orbbru$ me* flor giib. 
Uúra (at búta), Awwuv, omputirt, fFíctrtr 

toitt outt, i ©tumptr (foro tph $«mmtr, 

«-) 
Búcadr, twmaiui, (Faareri i ®fnff*t n-irt e»>fr. 
Bútúngr, m. induf nontxpSanatui, ttrtt fufptu. 

fui txfiicitndui, fmaaíorflf, fom cfttr at3nei 

ddI6íh( (ci t agite af Òcn, (jfcita.tí op tiotn 

at ficlítí. 
Bútr, ». iruurus, tn twttafffoattn Stitmp 

(tffltr of ítí) «ngl. Bntt. 
BAverk, «. qvoíidiann adminiftr/uh laaicuiia. 

rum, v. pecuari* viUnríei, ' b( b.iflliae eníí 

Itc ucb gjhlliu* Spí&ancíimi i cu JJtií&olb. 

11(113 (íboc fijnbbti(3 Dg Jaitift cc í>outb« 

faain. 
Busna-fliengr. w, fimbria írnecarum, tní?i:it» 

(intiiiig. 
Busur, /. ff. braccit, fuMigir, ©urec, Haim 

er ná â buxunum , ;«<" virum ft prtjlat, 

3; fiou (/? ij}dmitiiit ui , tfsjl eiimmuiltr brac- 

entn damutii etitt judiai, fy,\n f)at 1111 faatt 

SBtltíint pao; íjail fpnii at fale Hg. 
B5' (bio, bifi búid, at búa), haíitart, hnttt& 

botr# 6»DI Opftoib. 2) pTire tidúinai-r, 

tilÊeaScr, uDru|Ut # oppçntcc. 3) rujluatr, 



128 



Byd 



%S 



f*r«r fanMíg jjul&olbmng. Búa at ein- 
hvtiriu, «/i, v. /r«i n//0i;4 ri, (ruge* bcnpttc 
en Xing. Bua vel at cinliv-erium , £*«« 
tmcsare, tttrujte, fr. fcfyanblc , pkjc en cm* 
(pggetig. p. byr bònum í íkapi, f» i«r/wwi 
míHte Mi httrtt, fc«t (ar &an i Çanttme» 
p. byr undir nidri hiá houum, idem, ()inô 
(Tjuíce .Çenggt (íanfcr) cr. Bua til bords, 
triclinia Jlernere, ttttt an, a: lave til; barffe 
$&e*b o* f. v. (voe ter jFa( fpife*. Búa vid 
hardann koft, agre vitam producere, (apf 
fmaí íttítig, h. Ubt 3í*b, 6auc u6lib@fjc6» 
ne« Hann b^r vel, /rt«r<i tft in re familia- 
ri, (and gjiéftotftning çaac 9obt« Ha<in byr 
yfir hreckium, neqvam efi y btt trcn©furí; 
Çatt .panfer paa ©fjtlm(tpKer» 

B^d (baud hefi bodit, at bióda)* invitnre % tnbf 
bçber. 2) ©#£rrf, til&pbtr. 3) jnbere % bf 
falir. Bióda til bruilups, «</ nuptias invita* 
re, btbt til B&tpflup. Bióda koft á, oprío- 
*#m ^rrrv 9 tilbpbe et SJilfanr, *: ontafie 
tmbec fiftctindclfe» Bióda út lidi, delectim 
jutxre miíitum, ubflrive 2Banbffob tflSrig. 
Bióda ójofnud, iniqviter procedere, pife Ubií# 
litôfb. Bióda kúgan, /L wiw/ij (idktien, 
bruge íruflcr. Htfnum baud vid, nauceam 
txeiíavh, (an bat>bc SWobbpbcHg&eb for» 2) 
animus iUi mala prafagiit , (an anebe at no? 
get onbt oilbe pnafjlge. 

Byda, /. vas fuperne êdfirictum^ cr $ar fom 
fra S&unbtn op ab bltocr fittâdcre, 

Bydna, /♦ fdem (v. Bodn), bft famtne* 



Bygd., /. êifiricttit terra h&bitntéc % tx 
íanbftrafittag, í&ojgb, »*Jgbtfaii§« 

Bygdarlag, «♦ *</«», tet fammf. 2) 
qvaluas kúbhationis & iiuolaruvt y ! 

laugct* 2>ejlcffcn&eb. 
Bygdarlcyfi, *. jus rufiicátuT^ $iffabc 
SRetrij&eb til at nebffftte flg, t>. til 
en ©aarb 09 opb v rf« brn til $0avt» 

- ■ 

Bygdfleygr, in viciniâ notux, bctjenbt j 
bcn. 

Bygg, ». hordettm, ©y3» 

Byggbraud, ff. p««/V Aordeaeeur, ©rib 1 

merl. 
Bygdr, /ocrt/wj, ublfjit, 6ortUjet t 3) 

í/iriw, beboet» 
Byggi (at byggia), adifienre, ftruere, 6pg 

.2) inhêbuate, ©c6o<f. 3) fccurf, 

íejcr «b. 
Bygg-grión, ff. p/. ptifam hordei, Jgpj 
Byggiíegr, kabitabilis* 6e6íclifj. 
Eygginn, ftbi jitjjicier.s kfconfidsns % fom 1 

forubfe Çcngeneé ©an^ web at unbgi 

Icgcn^eb; v«/go: íbygginn. 
Byg8 íll 5t'/- ttificatlo* Op6p99ilff # fn 

ning* Opforelfr. 3) locario, 2t\<, U 
Byggíngarbréf, w» inftrumetuum Ucatiom 

ffr6rr&, ^pAfelbrev» 
Byggíngar-rád, w. 7»/ elocnndi^ S&pgfelrt 

til at bortfffjle cn ©aai'b. 
Byggíugarmadri m. hcator, ten (bm (< 

til at ubUjc (tfarr 3orbO 



Byl 

frlBinjí-meiíUri, m, trMttetwr, tn S&çshiíí 
tu- 

%jg.ni8[(-gnntT t m. àorJtarium, ÍBça.iKcle< 

BjnUa. /. mkw JtmeJUt/t, eanhuk, nlitu bickia, 
n Qaab fom fct tn cETrr anbtn 37c tte (joU 
Mi «t Jfcuí, íf, tn u6utli9 JJtft. 
(frwíf, « n ®(fr. 
Ijii. /; rcflm, «r Jtnfltgtti«/ fom &PV6* 
Vil, k. s) Jínww, tn 0f ft. 

r- mxlitr iuccuttnta, tttformh (A buída 
i* i!DÍ. J/. billdti-ranO, ft gcimt, flor muni 
Ht SfBtniimmir. 
%! Rrttdi, licfi bulid, at feylia) rtfonârr, gj« 
wr &íj 09 bttl 2v&/ ffculítr, ". sltnlçbír. 
Hsr liylr i hufnm, hic domut rtfimnt, tyt 
ftut bit pua jjaftne o: i ®totm, Mfpn, o, 
ti. Bylr í holrma, gfobraum rmttgit, 
trt Iftníctr i t«n fiar», ftcntbe $}9\. Bylr 
urdir, rcnaiwi rtloant, Jjuftjíbtn imbít tltòfn 
5i«r ©jmtçb. 
Syteii, /, ftvcttis, aiidj, tn SSolac- 
fyginmikiU fíór, «uri fluttuofum, (juDC b(t 
HM tjej Cf, flort 5>p|gtr. 
jlglumiltill madr, vir vtfii finuafa, cit fom 
:.::: rra^fí-i ílfftt, hm Jtotagtlgt fatcr. 
fylgiufnikil for, vejítj flnetnn, viht folift* 
iíitir. 

iTlgiárrr. fluctuofuf, tindofas, ©fllgtt. 
fi', ». /itfi;'f«ti/uw, tu S3pp»l, (t 2>rua « 
«* QíaatN tfltt íui-manbíplatí paaSajibtt, 
K 



Byr 



120 



Bylífí, ff. e«« uríítnn, SSçítentt st (til Ç«6i 

v.inlijí Cmnuabi i SttbfMC. s) Hw ml- 

Hi, Ubfvavtirtr, 
Byl!, habitam, bt&ett. a) haUtatUit, St&ot» 

lia,, par var J>raung-b;ylt, og margbylt, 

iM tr» íiff/n i? 1 ptrfrtjvtnt AaíiM/ío, btr 

var ff«ft 09 í*t Si&ort. 
Byliavedi-, w. vtntiti per vallts favitni, Jtafc 

vinte. 
Bylta, /. lapfuf, tt Jatí. 
Byl ti (at liylta), volutare, vahtt em. 
Byltíng, f. ««/lo, 3)«!ttn, Oimialtnina. ' 
Byltr, rtvoluius, omçfcltfr. Hfinum vard bytt 

vid, eíjivpnh, íjan ftirbftbt, Wto fotbauftt. 
Bylr, ■». cireim, turfa, lentphii», en Jlaftvinb, 

'/. ftt 4vÍrVtlDÍnb, ■'. tt flatf ®ntfa(b 

cate 3i*;]ii mtb llenntnbf 9J(jr. 
Byr, m, urht, tn ípij CfMii t>« fln tgen 3u» 

ríiMfjlen) tn Jliítfttb. By-jr-lSg, legti, ur. 

Ixina, ©çlouf, .(tjíollt&rtf. Bysr-réttr! jui 

nuuieipii, SButingírtt. 
Byrdi, /. ripojiiorium, trett, tn £a6t (J bord) 

ir. .fcptòet tílet Sfab at ftttt fra fij i. 
Bjrdsr-ól, /. atrumna, tntUtm ttltt gítM (meb 

íii ír«iiaa( ctb tm tnt 09 tt ftobt Sipfft 

St» otb btn fltittn Bníi) ijeBfpaa JtfTtfiit 

tisfft ir St! af íetf* gangfl. 
Byrdi, /. o»«f, puni/wr, ni ©ytòe, fia|t. 
Byrdi (at byrda), ttlmtin uavh eeapnre, fatni 

iiwnfPitt 'planfinit i tt ©Íi6 fom ffiar i 

©çjnitij, ntmíig, btt «vir ftt Ç09Í tiOer|lt 



130 



Byr 



Byt 



jtant over eflcr uben paa òct neberfle tagt 
*»er(le Jtant. 
Byrdii if. «ff»/ circuita tabulatorum, in ftructtt. 
r« jurais, cr íag <pianfer runbt om i et €>f i& 
tnan er veb ar bpgge* 

Byrdíngr, w. havíí entraria, cum adfcititiis ta. 

bulatis ab utroqvt latere, et Jragtfartjf, jtofi 

fatbíffib, Sranépor t j?i6 , (pgget poa ten 

íDiaabe at <pianferncé Jtanter nagle* uben 

paa fjinanfcetn 
Byrgdir, /. p/. facultam, gormue, ©ob*, for* 

raab (íf*c of 3lab*enbig&eber). *)fp*c % 

victualia, gebetarer* 
Byrgi {at byrgia), abfiondtre % occludere, fljufer, 

ftpder til. 
Byrgíng, /♦ abfconfia, Çilberffeífe, ©ffuíen. 
Byrgi, »• Tipi»» ovarina^ roAor/, en liben om* 

ôjofrbtr <piabé, golb, ®ti, til«Ri>crfl oggaar* 

r, fiárbyrgi. 
Byrgi $ n. pomaria* ten íeMge $(abé narmeft 

teb S3olbene $t>or ej moa bpgge*; ir # 9}o(# 

Iene feh>, eOer SRurene* 2) urbs, en ©o 

•mgtoen meb SBure eOer SJolbe» v. for- 

byrgú 
Byrgi ( at byrgm ) , necetfaria fubminiftrare, 

ffoffer QtebttenbigÇcbtoarer. £g fkal byrgia 

hann at nockru, aliqvid necejjitatum Mi fub. 

miniftrabo, nogíe 97ebt»en6Í9&e6ôartif (er (eflcr 

09 en) Uai jeg 6fefpc &am meb. 
Byrgilcgr, <fc «f/nx rei* s bem fperandum tjvod 

fufficiant, fora laber til at tare, effer matt 

fan $aabe at Mioi forfpnit meb alt bei 



fllObMMge. padàn af J>6tti rád 
byrgi legra $ eximir »e//HX A cjus ft 
fperabatur, fra ben %\b (bere/ter) 
fean6 Sorfarning 6ebre, ir. frané Jorc 
ber fornufeigere» 

Byrgin, tutus > uullius rei ittdigus, gobt fo 
fom ínur mangler, ir. fltter. n borj 

Byrgr, idem, bet famme. 

Byrgr, w. conjídentia fui , GefotiBib/ < 
paà flg feív» Hann bydr byrginn, 
dentiam pr& fe fcrt /. muhum fibi a. 

$an ftoler paa flg fel*, inbbilbcr (ig 

JDel om jig feto. 
Byria (at byria) incipere, ordiru begpnb 
Byriadr hlutr, inceptum, et paafregpnbl 

tagcnbe* 
Byrian,/. o«»/, initium, Skgpnbclfe. 

padbyriar, dectt, bet bír, femracr* 
Byti, n. prada, ©prte/ jtrigtbptte (tiífeé: 

penge). a) commutnth, HJprre, Ombi 
B^-ti (at b^ta)i commutare, bptter, tttff 

fpnrgere, dare, diftribuere, ubbtler, gt 
Bytna (at bytna), fundum taugen, l 

naar tií6unbt, rvrer fl3unben # alias 

pad bytnar á fér, in te recidit, ttlftt 

tu ® f i;lbm. einbytna — tvibytna, ei 

meb en SSunb — to Sunbe. at 

tunnu, at fertre ©unbfn í en $enbe 
By»«i flnukt finut, urna, en ©atte 

Stat. 
Byttu-aaftr, m é ubi fitutis exhauritur ua 

rina ex mvi, $art*jtt* ©ôuíng paa 



níft {« <8anbt(í UbíaflclfO mtb SSíiítr cl» 

li( Scrt íf.far, 
fedi-og, r»M.c»M, .«.«, &aabc'sa,; ftmwih 

(w. Bítji menn ogmálleyfíiigar, iS^wnM 

ir ífKf.i, foaud JUnintlTíf ftnn Uuifflíiibc 3; 

»*■ 
li» (et bzgia), molrfiort, fljfltt Jtf&rarf/ fw» 

Mtfegt UlflHgÇjfO flífr tu fiscn Eíabt. 
Iigi.fótr, jw, f« rtmrtui, btt fijtll bDOtpaa 

n ballet, forbtfíet gob. 
fc^iit a», pt. amho armi ptcuãiim, Aodie Bógar 

■■■•t /agi*/. B.tgír, bsgis, bargi — brggt 

®!« paa jtvaçi cQctSvc (()(& lilforn Saabí 

iJwg, ogfVHr. bxgir, .Rtllt mitSing. bógr 

t P/»r. bdg*r). 
Itgii (st b.Tgiai til vid einn) moleflim atieui 

srnrt, proprit; Itctrto irudtrt , f&raarfaget 

8ffB«ttÍgf>ft>, Ttf&raf, ©fabc (tgentiig: jju, 
ttr m frtin 'tflir tilfitt mtb ílrmtn). 
fiikill, n. luxatur, in &uií .Çaanb, Job 1C, ir 
gaítt of iei , <H*r (t bltuen forurltt, 
Stl ;;. '"a a fom b,u libt S&cti&rub, 03 fom efi 
IK at vare Icrgt bf hclttt tn oanfirenbt 
Xnubt cllct ©fjattljib paa bct bc|Tabia,t6e 
!<m. 

rUidr, «A»», bct fammt. 

tkla (at IhtKU), luxtrt, [«g» Jcroribílft 
eBcrWcnbrub, fnalcbeí ot ©ctíabtgtlfcn tf* 

ttrlabet Xnatt cQtr ©fjcrul>tb, ». fotítifr, 

f»rt«i» « »«• 
R a 



Bsklan, /. fiwtíííif, tn (Kg £tl6rt&l!fe tQtt 
Suruttfintng. 

Bxklíiigr, m.HMIui, cl) Jiflt (Bog. <I l.áfc. 

B&Ii, M. hjlnim ftrarum, »((bt ©çtí i>UÍf, 
£pttlc|C. 3) ffthnc/i homhtum exrotrium, 
V. htromm, átllppeljitie 6i>er ?ianrtc cllct 
grtblífe ppí>rlt« fíg, SioítrfLilf. >í bói. 

.Balai (at bilax vm), muti/iouti , prí^ia w/ 
Itciutjibi difpmitrt, txbfrt, bctCtCI mfg, íf. 
(nttagtt ctStcb at Ifggt paa, r"r. «t Opfjolié» 
ftfb, ©aarb cUcttSnarfcípatt nt &o paa. peir 
mágar fkylldu brdai Um J>ar nyrdia, nffinct 
Mi pradttt aã Lortam jibi qoifqvt fumtrtr, 
©oogrciu ffulít bce norft paa (*'■ i 6m tiorí' 
ligc dl af imiti) {tafit flg ©aarbt At 60 paa. 

Bili (at b.t!a), pttudti aã rtíubanium eogtre, 
labci fl«« C^: íto«g cllct Saat) íitggc ftg, 
s: paffcr paa til btt 6at (agt fia.. Bxla 
nidr, dcprimtre, ãtmoliri, trçfícc 11 et Oc6 at 
(aggc mig paa. 

Bin, f. precatio, tn Sen. 

Bnrna-lialld, a. juplicttionti , Jín&sgtí JÍSucIff, 
ESBniJ.fjc.lbetíf. 

B^nadagr, m. juplkatfo foltmiit, dtts ftipUcatio. 
num, tn alminbdig íStbcbag. 

B*na-ákall, n. invoemio, ©iibípanfa^flfi. 

B^itagiord, /. v. Bsna-balld. 

Bacnii txorabilií, goe ai faa SS011 mcb, s: fom 

gffttic t-flnbsrír. Cf'..ír li.ni.i, iãem , btt 

famme. Sé J>êr Gud fo bsna, á dóm» 

■ degii fem J>ú ert m£r 11 ú bina, )/* jn tièi 



132 



B*a 



Bxr 



ixortiíilis Jtus t » die judkii , ut tu nunc 2 
me exorari patitris> gi6 ®ub faalebcé vil 
|*ttÇ*re S>ig ?aa òen pòcrfle 2>ag, fom SDa 
«tt t*n$*m raig, (egentl. G*» # p/. abfilutus.) 

Bzna-ftadr, •». /ociií #r/iifij, ©teb til Jfnbagt* 
ftttfft, S&cbcfleD. 

Bama-ftadr, w. advocatio, exoratio, «Jtoafalbtlfe, 
SbBtl, *U gorbfn. Fyrir haiins barnaftad, 
e/iw precàrio % formebcífl (janô 8or6*n. 

Bxnda-bygd, /♦ riu, gantct, ®*jftben, enSanbi 
ftwrfnina 6e6oft af 3or66rugcre. 

B*nda-bylii n. prtdium, et JBonfct6rti9 # o: 
©aarb etter ©aarbípact, 

Bxnda-buaadr, m. rufticatus, ruratio, SíanbbO' 

bttft, (anb(t&,Qaéfctòntnã, Siarin* af$anb# 

ftrtsg* 2) tf/Iírai rufticus, SBotibebragt. 
B*nda-líf, »♦ wm mjlicf , S&Qnbehwwf, Sanb* 

boeré gcwmaabe. 
B*nda-kyrkiu-preflr, plcianus í en?4nb46çpr«(í, 

Gogticprftlt i et jtafb paa Canber. 
Bxnheyri (at barnheyra), exaudire % 6*n&f rcr. 
Bacnhcyrfla, f. exatiditio, ©j&nfarclft. 
Bsnhús, Bxnahós, «. facellum % Qratorimu y ft 

itapcí, SBebe(ju$« 
Bzninn» pttituritns % fom ofte, ibtlis &ar et 

efler atibet at bebe om» 

Bacnrackinn, devorusy qvi vacnt pneationi, fom 
flitttg &ebcr til (Sub, ofte forretter flnJfnbast. 

B«nrakni, /. precandi afliàuitas, Slittigtycb i 
S5*tmcn (ncml. til @u&). 

Bznratktarlaus, negBgens precum, fom aíbtfg 
Itbcv til ©ub cOvr forrettet (In Bnbaflt. 



Bsr> w, vWa pr*Jiufn f en &aarb paa ! 

S&onbeftoarb. 2) urbt alias B^r, c 

@tab. Bae ftá bsc, vicatim > per omnts 

fra. ®aarb til (Saarb (o: paa Sanbet.; 
B^a-bragr» J», »orej domffiici % ©fif 09 

i et £116, íjulíigr Saber, 
Barar-bót, /. eptixtus domcftÍ€orum % eft ' 

fem gjerne íeber 2líung til ttc ©tf 

JJu« eder gamfUr* 
B;rardyr, /. pL fens primâris, £o*tbtnb; 

til eh ©aarb poa Sanbet. 
Barsr-for, /♦ colhei* atitaria, t\\ 3t<ntc (^j* 

fra cn ©aarbé ^orcbtnbgcua) ^vori ai 

íig&eb fâficé tíí at rinbt 6otr/9tcat< 
Bzaihlad» n. arca, [ir atum domas pavit* 

Itbi9 tyiaU foran bsardyrnar* 
Bararliurd, /, a«m/7, btn pbfrftf 2>^r 

S&cubedaarb* JJo^bínbgang. 
Bxarmenn» *. p/. eives uríani , Sorjtr 

ú. 3nb\)aaii(rne i cn €raò. 2) dm 

Jpufcr* golf paa cn fôonbesnarb. 
Baear-prydii v Bdem--ík5mm # Aciíí v. a 

do:w:is i fanb Qírçbcíft, @(am i et i?u 

cn Samilie. 
B^ar-ílictt, /• pulvinus anta$ius % Jettoge 

meb ^uftnc' paa S^onbcgaatbC/ forntn 

5e fom líggc fra ijovebinòsausen. 
Bzar-vinna, /. opus d<nncfiicum % ^ué(i^e€ 
Bzar-|>i], n. frontifpkium, antipsgmtma % 

biSífíabningcn omfrins J&webiabsano 
cnS&onbegaart. 
Bxr, tolcrabilis, ferendus, taa(c(ig # fem ti 



ti». 3) pr*g««r, fru0tfftmtn«lia^ ornstia, 
lira tartt («fiu(. 2o|t(t.) Bambar kons, «u- 
íir aa»™ vira, 11 moítnt, gíft(f«íijt 
IrmtimmcT. *) unrum gftm*, tt fruati 
(«afligi Jftutntiram«r. Ba-t kyr, /«riu, 
■ Im fora it mtS JWo. Bar byrdi, /, 
fWiiiii; «»«/, m Sçrfit fom fait bettt. 
br, t*jM, (filftt til, ifMn; li!. \>:< ert !mt 
*rfd>|>Ínu, lai jarit caffíx ts, penei tt 
if prtíttraiio rtram luarum, bu fon 6fft, 
te 9U( til ot coabt s«r tint íing. 
I Inikgr, lêkrêMif, laatilig. 
■ feri [tt b-Tra), mm-r, rer»r. Wann bxrir 
«ti é fír, «At/ tnevtt fi, f>A(l tflrer (13 ittt. 
feriinST, m. V. Beílíngr. 
feí (•( biíã)i tntm td frsfift dttetrt (ã h&s), 
fmt ftnnfstg Ijwt til fi» Sane (galo, 
6i) i Jtoftatbtn. 

ifaigr, «. gbditu (qvia rccandiltu Jirvttttr), 
Hl SanrW, ©aírt. 
Itíbgr, m, txtorrii muris fiUui getiitití ex 
fift marhe infi/titi, ©cn af 01 fcrffubt 
tm nbl uetnfar 2(í8ltffa&. 1 bás, _/ím- 
/'..■ rapimn , tttm têlibui tomtititndi ftuuíiat 
émi rxcijt fst, 
hú (« bata), mulertun filvtrt , trfoggtr tn 
ptnjffjob. a) rajaVirc, i(ian6((ttitt (noâtt 






fom »nt f;t?JtÍ3tíO Bita fyrlfi mti/(íaai 
Jahtrt, expitrt, at 6flÈt, affoflt itltS 1>í!l3t» 
&D&!r. Cna (kadann, dtimnum prsfiart t tf 
Raitt @fnbrn* Bxia r.iJ fítf, *d mtlíere/ri 
frugem rtdixt viiem emtndare, forbtttr fln 
Opferffl. Erta fíft, Mffiere, rtfircirt, fap. 
pe £f*Jtr. B.xta vid, adãtrt, («jjgt ij(, 
Bxra ofaní, fuptrinductrt , 6er owilpaa nt. 
fixta mann, multem pro Atrmtcidta filvtrt, 
6bíí fer 3KaiiÍtra6, fuori SDíanòttoe. 

Bsri-ílúki, «í txcvfaiio, Uiitfrçlfiuiiia. Hera 
íbsti-fUkann, VfiwV ixci-fitianitut u:\ unt» 
jfijlfcc mtb at (if«r naniUntfTiflvninatii ilft 
et tilftrtffdifl.) 

Bittr, rifartui, eomptnfatns , ir(!atttt, bebtf. 
2) fimttjui, laoBM. Fyri liungu cr rna- 
duti»n bittr, wri i/i»; r<rrf(/ JuJum txpi-j. 
ta tfi wulaá pecuniária, tm 2)Jaiit* 5>lfl& 
tt fet lettgt (itm effentt mte ^>tng(í«(r, 
5Ra!rC*íio6. 

E^tur, f. pl.mukta ptctinhri.:, ^BitT, T)tití« 
bBtitt. 

Bffxi, v. Ba-xli, H. pinns ptetomlti bnUnarum, 
tt plurium maris is" terra muxitaarutn 1'tilut. 
tum armi, SQttjllfittitct (Itcr SíSi pja£oaf- 
píFt Dg U lUrrc viítt JD9V4 Html. «f bígir, 
f. bígr, inSov, 



134 



Dâd 



D«g 



c 



Listre Q ohm fc* JC yeifftt reciprocavere, at c 
jam fere fuperflua no bis eft t nifi cum k gtm* 
inasur y qvando c prioris vicem impkt. £x. 
otics estas* voas hoâie k pro c admittitnt, 
qvando civhate apud nos donatttur, at qvando 
€ latinis, cum fibilo profertur , nobis Jimpltci 
s cedis loco. Sic: katekifmus, kontiakr, kú- 
rant, klicna» feremouía, fítazía* Syprioottf, 
S^rus. 



U5o;iftat*tf .Ç 6r«at«ê i Otbtíben vcffefoi 
St, mcn nu cr c ncrftcn oterffotiit $i 
unbtagtn &*or % ípben af f foebetfef / 
fcrtt<6 foran f $ remmebe Or& ti$e 
t weíibcr.f iflebct for ,c naar ac o 
í vote Gprog, mcn $*or òet latinftc 
fafeé meb Wéíenbe fyb, ber ombptte 
meft enfete f* Oaafcbcé: karekifmtif, 
trakr,- kúranr, <kluna, feremonia» f 
Sypríanus, S^rua. 



D. 



Uá , pnrticulê pr*pofitiva % qvando eximiam & 
admirabile qvid (ignificamur ttnde multa com- 

pofisa, fjarflavtlfe, faorveb Serobningcn af 
noaje íífftfgéorb 09 ©totb for(t*tfeé. 

Dá» n. deliqvtum animi % ©aaneffe, 2ífma0t. 
Hann liggr i.dáit deliqvtum patitur % í>an et 
ftcntaantt. 

Dád, /. vtttus % virruofítas, «bei ©aã*, pctfoni 
IÍ9 2)uc(ia,&eb. a) ro£«r, ©tptff* At 
dr^gia dád, virtusem excercere y at tftife Suei 
(ig^eb/ ubfere in 2)4ab. Dáda-madr, homo 
frug'* et a.obt 09 buelígt 3Rennef!e. 

Dádiaus, cajfus virtuse animi tf cor por is ^ ubetl 
©jil** 09 Ceo.em« ©íprfe, offeí* 

Dá^leyfí, «» abjecú* animi, nthjmia, 3Rob' 09 

ítafcílf^cb. 



.Dádleyfíngr, «# *o*ia »wr«ri f et ©rog, 

ligt SKenneflFe, Ufling, 
Dadra (at dadra), cevere, ícgre. Hond 
dadrar róunni, c/imiV cever, aiuia bla\ 
«Çumícn (ogrtr, vtmfcr meò ijafnu 
Dadr, n* blanditi* canum, gogrem 
Dáfaflegr, ptreltgans y ret fmuf. 
Çáfallega, ptrbelle, ret fmuff. 
Dáfindiílegr, mulium blandiens, meget *i 
Dafna (at dafna) crefcere % incrementum J 

corpus focere, trive*. 

Dáfridr, pulcàerrimvt, ret jffatl flf Ubff 

Dcgan,/. diluculum (alias : Dogun), Da 

Dagar, rfiç/rtr, illucefcir, bet òage*. pá < 

uppi, dtluculum illos inserapit t 2)09 

owtrumplrbc bcm« Nátt-trtfllid dagad 



Da* 

■mumiux itutreph & tvatujit. 
juxia er/inicoritm deUiia) ob- 
•trtftri ftcit , !£aí|ítçfet UKH 
irroltrn (tfttr OvrrtiDtn fFttTbe 
Ere^e fargaa, tli<r 6li« til nt 
iaar Cf tíft vare i tttcí SfslH 
ttrjorMITt SBoligtt in^cn Sa> 
l.) 
iímhí diriam, Dagctflt[l(r, Jctí 

wífT* 2>o9<- 

yctaloçia, 3>aa.MinÈ(>fb, ©ijn af 
!>:6 et fft Ift Manttí vtb «t 
c ffarp(|i vc6 et fungt íijfi. 

íhib, tp/itmttii, $}ag&og. 

». p/. tètrtaarie, fljagtotílfi. 

fiorbommr. 

a, bwíj, ttn 3Rbo&( (vorpia 
I pltffr ot rm.3i1.1ti 3di6«. 2) 

«n $)ag< f(6. peír fkylldti 
og náti fari, ««■ ip/ii trai ptr- 
m iuttrdiu qvam nociu, bt fful« 
3ttifen 9lat cg ^ag. 

y?w, fogrmcbig, blib t Cagifg 

r «híhj dití, tn SDogé JStjfe. 
/Vfl, pttgto. angl, dogger, C"//. 
(gtif, Oítf. 

i«, fom t»tpar«r íií 2>aq cutr. 
/"«Bi b/íví íJ/ei, 6cn 2>aa, til 

<w, dagferd. R. 




Daglengis, Wíw, 

Daglnun, n, j /. prjmium pro lalou diurno, 

mtreti diurna, $aa.I«n, Dagttif. 
Dflglauiia-madri mtictnariui sotidianus, lagi 

Iflnnet, ©ag(t|(r. 
Dsglegr, qvQtidiênus. Òaglig- 
Dnglegn, lottidit, taglígtn, 6cn tiie !Bsg tftír 

trn anbfn. Daglcga dagt, yipi«# pi* iim», 

111 jmpulti din, ba&Iía, ©agi. 
Dag-mál, «. /</, ecmvn díti naeuralit, (Jivt 

trítorium, nttit ej-kt v. infra) Jíletftn 9 om 

Sítmiotagttt. 
Dígódr, prrtomt, rct 90b. 
Dflgfanuo, /ftíf tlarius I, ctrtius, foftflact, tiji 

tfligf. 
Dtgfannr, tvidtni, inflar luctt mtriílhas, f c [f, 

Elar. 
Dsgs-aulu. m. /«W* /. auror* bortalit fpltndar 

vtfptrtiuttt t Sagíforflfltlff, 6. í. fiar Jfftdi» 

rsit títr ÍDfaaniffin ífter Çoloní 9ítbo,ang. 
Dags-birtt, /. /»* diurna, JDagítti .2i}í. 
Dígs-brún, /. primnim diluculum, <Dag|?j«r. 
Dags-biarmí, a». iVfcm. 
Dnjs-liót, m. v. dagshirta. 
Dtgfetr, n. wtafus dia , Sa9ff(«retí forfijliu 

tf [ff, om Xfttntn. 
Dagfctt er, Ji« o«rJír, Dflgffjeríí «í Sorti af 

íiimmiltti. 
DaglTglíng, f. uavigeti» uniui diti, tn ©flfll 

©cjfaM. R> 
Dtt'j.í-i'reftr, m. unius diti dilati», mora diurna, 

dl Djqí 8ri|i, Opfattftff. 



136 



Dag 



Dal 



Dag-flátta, /. jugerum, opus diurnum fanifecii, 
ttQUjtU ftvrfet&rfttmftrf (i Xfminbelia&eb 
paA 8100 □ 2tíec, $*iífet U falfcrt eyrís- 
vòllr) foin cn JJagatôforl ffuíbe faa afílaatt 
paa en SDag; 2) et faabout ©agéarbelbi» 

Dagfláttutnadr, w. fàtnifeca^ méjfor àiurnus, $0J 
flttifarí bit fati forrette fltgt 2>og«ar6ifbe# 

Dag-ftiarnt f. foci/èr, pàofphorus t tDtargettftjfrJ 
nen Cpíanctcn 3taiu6.) 
. Dagftund, /♦ A*rj ire/, ett $(mc<ttb om ©«• 
Sen» 2) ttwptfx diurnum, en $ft paa.&ai 
gen. 

Dag-íbrdr, cominuus % fom wbtarcr fíere Sage 
tfur (jmanbeit. 

Dags-verlc, «. «ium <fíei opw, penfum diurnum, 
cu iDafté 2ír6t|be. 

Dagreliari, *»♦ fiftrologus, dierum obfervttdr, 
{Oa$t>crffler* 

Dagverdr, «t. prandium, SRorâenmab, &a*re/ 
$rofoft 

Dagverdar-mál, tf. rewp»/ frêndii (ohm f*pe 
Dogurdar.mál), fabDattffjj %ib At fpifc 9Ror# 
genmab. 

Dagr, m. dies* lux, en <&&$; SDaíené 89$, 
Dogum faman, contimis diebus, i fUtt 3>age 
naf&rubf. pá fettiz dagr, cr feir hffídu 
rofíd virkid, occ/W;f dies qvanão. fepmtntum 
demoliu ertnt, SagfFJcrtt forfoanbt fufi fom 
be fyavbt faaet gfennembrubt (cflte í;a\>6c 
faaec en2ÍA&nin$ an6ra$t i) ©fanbfetu Ecki 
ber alie uppá einn daginn, yíro Júpiter <fu 
pherm infpexit % SRom 6(t» ej byít paa tn 






" "* 



*â$. Nú er komíd undir dag, iits ãff* . 
tit, lei ec *&erete {>enimob S)«s6fftfniiifab^ 
pad kom á daginn fyrir hann, hocHB rtf* 4 
dem accedit, bet ftíilbt ba ogfaa frente* ff*, j 
So bar víd á deginom v, dogunum, mwptr }. 
tcce&t, for ifft' Ccengt fiben &*nbte ttt foi 
pá komt dagar ogbá koma rád, Au diem{ 
docet, íorcmer %\b f ommer 9taot ; be* 8>«f 
ben ©org« Daginn ádr, prwfcr, ©ajet 
iforvrfen» Daginn «ftif, poflridie, oírf^ 

Dag.Jínga (at dag-|>ínga), iím reftrrt, 
dtim confultarC) bagtiRgt» 

Dáhin, mortuus, 5DfO. # 

Dáíndi, ff. excellcmer tênum qvid, fortror(fdi|CrT 
Dáindis madr, Aomo Optimus, fcrtttfffff^ 
SRanb (t;it/go conrracte, Dandís madr, A 
virtuofus, frugi t en &ra* 3Ranb, ©ounem^ 

Dala (at dala), tocunam incutere, fupti 
deprimere, (febir, (Iaor en J&«lU paa, 
et âual*. 

Dala, /• lacuna (t% Dala), et ©tab # tn Í8|tt£ 

Daladr» facuhcfus, dtformntus lacunv, fíeM* > 

Dala-droç, n, p/. tfiontium nHgufti<t 9 f/ittcts, b^ 

©(«ber ^vor fnor\?re iDaíe Qaa ínb i gjctíbap— : 
Dátegi, «m/^rr, jatmnttlíôen, níçffaíiôfn. ^"^ 
Dáiegr, mijir, nlçffalig, elenbig (/tr. 
med dálegum dioflum, cum mifiris fphiúi 
6(anbt ufatíge (onbc) 2(anber* pví errn 
dáieg af gódum strum? unde tibi têfít 
Jeria banis mtalibvs ort<£ ? §vor(f5et Cf bit; 

f)ax tn t*b$tvttmft Iroat i bt ont ÇtmbíiHl 




• • 



ikr, *. itifimii finnili.tríni , in&frlig Jen 

[Ill, perparvMt, mt^tt llbtn, liEtí 6itt». 
ir, m. fjihi<t dorfaiii anrmníium fptàrtittr 
<fãtK, JHDarob of gíff*. 
Tc, m. (1 U!i) ro/tiwnn, "piHt (t tn SJog). 
Mb I fettdj. cenfbtiUna, Slob of jjtonr, 
Mtmtb í>( sumtíí >J)«lft bftfttbri til. 
inadiki, /. dilmaika , vt/iii alba, iimtn if 
wdtm, tn fj»íb linntt 0Uptor«a.r. ' 
Ir, m. vâftitlvm âifitibittoritm, mtnfvra li- 
wierw», tn ©pitt, iílooUtar. 2) ■difirilu- 
<r, tn Ubbtlfr; Af»e "«». f. lietmJallr. 
iJJfriuíor V. divl/or mundi lid, Rigs-J>ula. 
Wíngr ■ f«« dki, í; dH-ifír temporum v. 
iidi, fttraf (Subtn ijijmbalb* Stnsn, Hejin- 
ii!r, 3.- í3-[tíi:í £dir, (i Sligtimaat). 
tUícgr, a: %ibtnt Stltr (i 86fca). 
r, m. arbor prolifera (v, dSIl, falir.) tlttl 
tramt fom faittr ©tub 03 @r<nt, 
a (at dálpa), infi^tus, txttnfus htrtrt, $«ni 
t fflfl (tfltt* nfc(iraft og epptiil-f. Dilpt 

feninu 1 fmflranio aixtt ê pnludt eniii, 
\\taaej H fotajtiMí fer at (úmnw op of 
SJIttobS iflt[©orib. Dálpa í íí rum, rtmos 
rum movtrt, íjottt Xattrnt í fedp, S5e»ft» 
fí, to f«9t*. Siaklan er flut;a 1 feigs 
t, nema daild dáipi, rnro miu/td in cibo 
nturi invtnitur, mífi mortua i? túrgida, 
tittn finbtr matt tn Jlut i tu f<jgí SQínb 

1 bm 9>or(ion ttt ti 6t|itmt tn b*e 
S ' - 



fnart (fnl be) uubtagtn beb 09 VAflM>rnfftn 
Hvid fciii í dólpar, qvitqt/id oktiprit, £joa» 
tfr ttiB fommti paa. Mi(>g dnlpar nú i, 
wwí/íi Jm prtmunr, nu goatt btí mtflíl fTíBOt, 

Dalt-mynni, *. ot v. fauces vâllit, 3fa&niit$.tn 

tlítr QJiunbinain of «1 2>a(. 
Dali bom *. intima p/\rt vaIHi, bit 3irt«|U 

af tn 35fll, 3: Çvcr ttn luffifl, &8ttr op, 
BslM-irdi, n. pntium ttutiií argtnti, < i3^r^^if^ 

aí tn Stiaebítltr, tlítr 2 too Seíi>. 
Ualí|iL'iH;i, m, unãa pemlus , ta &e<[i*, ^ 

2 EC-í íiuuUt. 
Dalr, m. vnciti argtnti, montta imperialit, 2 
Sob @0[», tlt OTçnt ot 6tn fQntct, Síígí* 
baltr. 2) fo»ofMfoí Jatuctu, ttt ©oltr, tn . 
&ront. Sajoq Slfttr-dali-, tn 6[«6altr, 
praprie: maneia tufa, fijgtn 3Hijnt. 
Dalr, «, twtóí, Htprtlft» fttperfiiciti , tn ©of. 
2) et inbttpfftt 6tt b. pad lldr um dal og 
bói, omtiia préterit, per atra volat, it, qvie. , 
Jcit, bit gaat ra|í, Hbtn ^jnbrítia, faa u6e* 
metftt. Hér mirir dalr hólí, Aie dir/tmilia 
íonfentiunt, rjtr jtwití 5orff|tPtn of fig ftfu. 
Dalit m. itr(«/, íor/iií, poèf. tn Í5ne (til At 

ffijbe 7>l(e mtb) &o« Sigttrne. < 
Dslverpi, *>. comallit, tn (illt SDa(. 
DáLcti, h. aftimium, admiratio, ubtiKtrftt ?Jtni 
ffabtHg^tb. Vera í ãí\zx\ hiáeínum, tjft 
v.habert in delkiii ttpud atiqvttn, tttit ffftot* 
[fí -cfíjíltt of tlt. 



138 



Dan 



Dan. 



. Dárnar, fiph> bet fmageç cfcer # fmager af. 
Ecki dímar hann af f>ví,, non illi arridet y 
íffc rofec Çan bit, bet a fffeefret: (janfr ©mag, 
6) bet cr iffe at ffcnfcc paa fcatm 
Damaft-fat, », v*/?Jf damafèvia, v, fivruknta % . 
• et &(«be6on,af uíben ©amma(L 
Damla (at damla), lente rtmirare, ror fagte.. 
2) fo^, v; alium liqvorem agi/are, ftaar cdcr 
wer omfring i 3JWÍ, tder anbre jíçbenbe 
©agtr; 
DamI, n. Itvis agitatio, íiòen SBewrgelfe meb 

Xarerne for at ro, fagte Omraren. 
Dtmma, f. matrona, cn Some,, fornem átene 

cHer Çnfe- 
Dammr, m. alluvier, en JDam>.8^flFepat^ , .^ 
Dampi, m. vapor, íBomp/ 3)unfh 
Dámr, m.fapor, ©mog af npgrt; ég. fina 
eihgvan dám af Jni , «Mi infipidum efl, bet 
fmager mig eftcr ingen $tng; hvor dregr 
dám af fínum Jogunevr, nofcitur ex focio 
qvi non cognofcirur e x fe, fim man &ar©di 
ftab til, faa vemneé man. 
Danakohúngr, w. Re* Dania, jfongen of Dam 

tnarf. lfo # 
D£nir-fe> ff. hireditas demortui, en 3ffb*bé 
Cfterlabenflfabjr, 6) SJlibícr, tit b*t> ffllanb 
(Fuíbe (jave arvet. 
r anafe, w. pecunia ê ttrris eruttt, qva fifco 

régio debetur, íDantlffof. 
Dana-velldi, »• Dania % pr. imperium Danorum, 
&e(e 3)anmarf, b) bcn S>an|fe ©tat tneb 
ade til&*renbe £anbe. 



Dándií-madr, dáhdi-madr vid 9 daindis-r 
Dándimeníka f. vid. dánimeníka, 
Dángaz (aç dángaz) , virefetre t friveé, 
til.. 2) corpus f acere, famlcr ffebmt, 
tyf # : 
Dángl, **• pulfano, í&anfen, ©íar> 
Ddngia (at dangla), p»//3íre, baníe, 2) 
rçrter, bangler tneb, ftinger frew 04 
angU to dangíe. 
Dunimadr, f*. Wgo, dáhumadr, w> j 
f.dex to 1 proíitaris, £annemanb, en 
KcfFáfícn og rcCcli0 A gninbarlig 3S,v 
Danimeníka, /• /"A/, candor, ubmarfct 
ftnl)<b, SSrlig^b. 
. Dani, Ki. v. Undirdáni** 
Danir, w. f /. Dani y U !Don(Ff/ bet ban 
Damka (at dankq), cot/fiJenttr progrti 
ubcfçmrct/ frimotig fretn. Hánn lar 
fem má, fatis accedit, ^an labtr fíaat 
fom bet fan. 
Danmcrk,/. Dania. (pr.<faltusv 9 fil\ 

rum), ©anmarf. 
Danf^r, à&nú: v^danicus, 2)anfP* 
Dans, 1». chorea % Jhhatio, en So«#. 
wwx, et ©rpffe of et fott SRetrun 
SEu(If # ^otefter ber funbe èanfeé. 
qvadjennan dans vid rr.uft; mfnai 
irnar fungar &in bly, T/uodbri 
você kunc takmum cecinh, calam 
plunihi inflar gravis efl, í^orb f< 
©ti)^cmc& (çbcUgQtemme: ©ocfle 
ere tiutge fom 83(y. 



Dínfi (i* Jmifii), thtrtAt diteere, Dariftr. 

li. ?r, m. pi, feomtn.il», carmina infâmia, 
<&\*Mím$t r grose SJiri 03 «Sitiftf. 

Italijíirdi/, /. p/, lidem, 

Llpi; (« dsurar.), tgftfttrt, hngvtfeere, tagtr 

d fiar !t terjinotijt iller fiíçt-iigí Uofctutf. 

1 tSGá dapm, Anur» elangotfm, ÇpffC raa.tr 

lt Himum dípraz íyn, Oíiift illi ealigem, 

lltf ©çri íaí>"f Hl. íjaná sSjnc fwtffíí. 

Jíift, fttbitijlit, fíramcí-ia, afUt*f«nb*. 2)»í- 
Jívsí, átfieitni, ounffl, mot. Dapart Ii<5«i 
1./11 obfcura, fscgr, Èunfílt £p«. Diipiir 
ingu, ft«frt hthtiu, miitf, ím*,«K9i # tííe 
fijn(„ Margr er fyrri <Japr eim dautír, 
m» on«if ntorbui r/í ttthalis, ifft fnfcvtr 
6vi&om tnttfrrtr JD»6m. 

Dipw-íjgõr, pjft Ííím, fum t)ar moUí/rflte 

míti§tjtt>, fogfligt Uofitnot, SRattjrb. 
Dipuikgi, hngvidt > objeure^ ffcao.ífigtn, íiltlídt. 
Eir, n, iri-i/fo, t^tfttn, Cpctttn. 
Diu (a[ dãca). irtidtrt, ludibrio habttt, 6tler, 

?ií( 31ar of, (jar lil ÍBíijftt. 
Dín", w. morie, en Slar, ©aare. (31. O.) 
Díra.kiftt.jfig.yrgMAM, «nCaarififtt. (SI. O,) 
Eír, dá, dárt, vthetnerii, fervidui it. invifui, 
Ít'tiit "■ forr)abt. At elíka djtt, dtptnre, 
íivt inbcrlia. f]*r. D-ítc í hiífdi, caput do- 
lei, ^cvtbpintj on6t í JJupt&tt. Afgrímr 
Tar mõnnum dár, fví haim hsfdi verid ac 
S 2 



âiSpi OJds pírariY.slonar, Afgrimut 1 
«fofjfa Dtwifef ob esdem Odtlt Thararim f. 
líísrim vor forlja&r férSI Ijan Ijjíít éirtt 
m<6 at ![«*« Oiiier Síiorarmíoit. 

Dmt, tdm at dítt. Ar Uka ákéndami dsrr, 
ipiaiutn impotemi fijjtci» ompieai, ot qjVM 
for mtfl.tt af iii mau lff« fjtitítr. Haim 
tfik lig lielldi 1 darr, ;'» príwa «j/â nivaiar 
tfu, hasi sferbe for Ric^ft afbtt, ati|i«tnB« 
H for infftíí I $er|lfltngcrt. 

Dtfk, «. Ma lal-orivfi, &(fp«Ii9 ©ang, mfljroml 
mtliS ÍDatiirini). 

Dflika (at Uarka), velocittr amhdtrt, gaat til 
i m $arr, »0eit ac «nif: (jvab 61c muitr- 

Dirlegr. ttmeríirius, fatuut, baatUo,, taaítlíg. 

Dítufkapr, «, (««fíi/a/, it.fiultUiit, Ufccflaní, 
2)«acligf)»>. 

Dís> «. iiífiítm/íe, Jtrumnina^ ÍSejiiing. 

Dis, bi. citniMi kbíÍí, en 'Praaí. \At fíeyp» 
dííà, fowlos imingere, nttnph. nieinrt, rfor-" 
miMíf, ií.enpst átmintn, a) ot |tffif 'Prtfafi/ 
b) nifíe of {ZBwu}fyb. 

Das, njmgvor, lasfitudo, (r, dos). Utmattclff, 

Dafaz (at dafai), fatigtiri, fongvefcere, traticí, " 
uemottfí. 

Dafadr, langvent, hffut, ubmatttf, tr«t. 

Dáfama (at dáfama), tdtbrart, btXBmtnit fiíi» 
tifitli&tn. Hverki var ddfsmandi fcídleikr 
hamis ne ordfíri, nee vtiiuftas k« tloqvtnii» 



140 



Dau 



Da« 



hudi *m % Çvcrítn $an* ©muf&eft cOcr %tU 

talenfjeò vat til ar. jjjere Orò af. 
Dáfamlega> mirandum m modum, pacl en forrbe* 

(eé 6er*mmeftg, fteanbrinsévarrbig £Dínabt. 
Dáfamlegr, admirabilis, 6eunbrtn£6t>«rbtg« 
Dáfemd, /• miraculam* en fcrrbefeé ypperftg, 

beunbringéwrbts JJanMing, Unbcrwrtf. 
Dáfemdar-verkt «. «fcw. 
Daíka (at daíka), percutere. angl.to dajk, flaar, 

feafler* 
Dafk, ». iaiw, verter, angh dafh, ©af!/ ©íaft* 
Datíla (at datíla), agris pedibus infiftcre, fcinfer 

affleb formebelfl foge cOer (ammt 25cen. 

Datil, ». Jtóar t\ mo/»/ podagrorum v. cfoudorum, 

Çtabagrifte* 09 faltei mfjfommeitge ©ong* 

Datta (at datta), palpitara (v. dotta), píffce 

t% (laar fagte. Dattar hiarta fyri brióíli 

honum, Mi cor palpitas, Çon faar ijjertcf Up* 

ftlfe. 
Dávskr, ctltrrtmus % (de eqvis decitur), en Çtutíg 

* tcttrater. 

Dauda-blód, «. cruor, òet QMob fom flbft ubf 

flpber af babelise ©aar. 
Dauda-dagr, f». dics emortualis, JDobébog. 
Dauda-dofi, m.necrofafidcratiojfàaelut, %$Mt 

Ué&eb, J&en*Untn of et efler flcce geeemcrt 

temmcr. 
Daudadómr, *♦ fe mentia capitaUs , en $*bé* 

tom» 
Daudadoppa, /. jKri« mucofa, ê nafo pendent, 
neMjangcnbe Urenlis&eb fra 9l»fen. 2) fo- 
«iju/uo igam», et meget bovcnt SRtnnci?*. 



Dauda-doppulegr , ignavus, muti in(Iarpt 

lab, fom Ranger ot>cr en&ver íing» 
Dauda-duft, «• vid é daudàmilfna. 
Dauda-madr, morte dignus, SDibfFpfbij. 
Dauda-merki, tu ph fignã mortis, 3)*&6t< 
Dfluda-milfne, f. caput mprtunm, 
Dauda-minni, n. chariftfo, ©foat for At f 

eller ftabre en 3(f60b« 
Dauda-fekr, mortem promeritus , fom fcfl 

tjrnt at mifle íivct, forb*mt til £)*bc 
Dauda-f ò*k, f. cfli#/Ji capitalit, §a\Ml &\t 

8i*éfag. 
Dauda.ftríd, if. flgo* worm, £)Bbéfamp. 
Dauda-svcfn, m. fomnus lethiftr, befçn 

fcaorb Qavn; babefts @**n. 
Dauda-teigiur, /• ph agonizantis ultimns 

bt jtèfie Sraíninjer i £D*b*(tunben» 
Daud-dagi, m, «or;, <Díb. 2) gtnus á 

2)0bémaa5e. 
Daudi, »♦ mort, obhus, JDebcn. 2) g««í 

mt Ajvb (i ©aac)* 
Daudifli, fi. mortichiium, et 3íôbff(/ 8ig« 
Daudiegr, mortaiu, bobelig» Daudalegr, 

fom fer ub til at vide b*. 
DaudlegleJki, 1». mortalitas % fflfbells^b» 
Daudleiki, i^w* 
Daudvono, iwor/z vhinui % de cu jus vita def\ 

dum, fom er 2>jobtn n«rmejfc Dauc 

mana yfirlítr, fácies Hippocratica^ en íDfl 

Ubfeenbe. 
Daudr, mortuus, b*b. Daudra manna í 

w. p!. manes, ©jcnfflerb. Daudt hrar, 



laxr, ctro martieina, tt3ía&ftf, íig. DamUi- 

IDrilr> m. /''. '« "i'i. : .'..', :iiitii:mnrnr l €jtne([f 
ftm [tflaa t tioltft Ung. 
Dicítggiadr, olrtnfus, acit Aiiti, fteviattt, «fiei 

(em Jtniv, átaarbf ic, iníbfar (Farp). 
D«"íogrotlr, ./faftaf, hj^ímuj ^tgMr, feni fttn 

hl lílt fcogt meti gntgtínr. 
hif-bí; ríi (ot deuf lieyráij , fur defiram tj[e, 
Hiw fimqíier. 
Dmkbtyrdr, furdxfitr, feal»t«, rimg&ir. 
Cmflngi, ti. idr« fidfuhfi, 2) A<£wj ingtmi, 

(■■';■', tn Stoté, tn $Eingntmmtt. 
Oiiflegr, langvidui, fibriftit, fom fft ub til 

«i mt 6ií'tís*t. 
Eoíciki, m, Imgvor, fitbrmtt Ubfitnbt; *'. 
8IÍ poo <Qir!fomf>t&. 2) ottufum in%t. 
I na, <\$» gerftanC, aanbeíflitigoom. 
iMauIrr, mogitehi, fem tolte wçítlig. 
wrfíkygii, ambfyoft, otulis ceiigamthi , fleifl 

fo»tt. 
Díufr, fetttvs, (Ias of JJ01H&. 2) fuhtriftit, 
iwrorítnllig toué tlltr bebreutl af Uffrctibí, 
Il&flaStn. 3) furdtts, 6bu. 4j iiifipidui, 
Um fmagtt fíivt, íanbig, Kft futet noT. 
Dicfr ittr, color obftuTiii, bunítl Saru*. 
Dítídri, d. »m/ikm Çtjí. redr 1 dái), fmuft 
Srii, SliffliQf. Dávidrii dagr, pia dm 
'-■--■ tn ©aa baSJtj ;? te [WI( og ílart fta 
S&*rgtn til vtfrisv 
tan, «. oAw, Jugt, Duff. 
iuna (ic tJauna); oáontrr, lujtt, giçe £ngt. 
UJUgúJr, frãgriHt, «ílugttnfet. 



Diimíllr, /*«»», Iftidiiflmtb*, ftiníínti. 

Daunmikill, odorntui, fl*rílugttnbt. 

Daunfua (ardaunfla), olfaeen, lugitr, fomtnu 

mit 8uat. 
Daun-via, flírií tdormur, ii.fagix, fato [jar 

RúFpt Eugteota/flrii ■/. fnu, fem "Ijuttig for» 

nbfir tn ítiig. 
Daus, »». jWtx òiclunh, Kumpr, Êa>bir, Xn*. 

2) *i»íí í« m/íí, tn 3>uí f is íjjni paa tn 

DoVxnn, ««wi«f, pppcrfía.. 

Deig, b. ma/ft, farina fittetta, iriKiã, 2)t|g, 

Deigi (at deigin), maJtftitcrt, gj«r fugiío,, tw 
btt. 2) «oJfitt, bfícgfer, fotmilbft. 3) ijjií- 
MMffl rt/ítiyn* itifringtrt, bctiiotc en aRoott, 

Dcigia,/. tnaííoc, jusiig^tb, íBlíb6tb. 2) ri. 
mor, gnjgiogtíaSte. 

Díiglij /'.Jaula jufaria qva mitalU ct$vHmitr, 
tn ©mtlttbiatl, 2) mador, JutiHg^tb. " 

Deigutl, t». fituh fufiria, ,n @mtlitbigt|. 

DrfguUmfiTi *. tofionmm, SBIjaltr. 

Deigr, m«didtts t humiâui, fugtig, »aab. 2) pfl- 
v/íÍhí, bangt. Deigr jáni, firxnm molh, dm- 
tili, 3<rrnaf blebttt 3Iog*. Deigc géd, a»L 
mui pãviittis, gtostagiigljtb. 

Deiln, /. áijjenfus, fthifma, Irai», lltnigfjfí. 

Deili fat deila), dividtre, fipfrart, ItUr, obffiíl 
Itr. 2) Ittigart, oitercari, irfttltf/ fietí< 
3) ora/u difiinctt nfurpert MRKftt, f« t| 
5i:i«-, fltnbtlig, Btflimt- Deila a eínn, i». 
titferi, itttitf«t«r/ ffianttt pia tn; íg 
deildi íkipid eun inennini ia íg ecki deili- 



0. 



142 



Dei 



D?p 



lega, nave** diftinctt, nautas indiftincté vidi, 
©fí&ct faa jcj cpO^ííg, mtn goífcne fun utpi 

Deili, ff. nota chfir/uteriftiaty ©«rfjenõe. Ecki 
▼cit ég deili á honum,. tjus chnracttr mihi 
ignotus eft, fcg íjen&cr itfe fpnbcritg ti! éann 

Deiiiiega, dij!incte y aòfFtUrifcévté, tp&clig. 

Deild, /. diftriburio % diJire:io, ©eling, 3ffe(Fil* 
Wff. Málid var lagt i deild, res difcepta* 
tiotii commij/a fuit % Ugibus non vi agtbatur* 
òf ^>aagj<r(5cnM cncbct cm at ©agen fliúbt 
&emme$, afgjereé paa fo«fig QJiaaòc. At 
orka deildar, pêrtitioneht procvrare, at uò' 
virfc 3)f Ung* Hann er eingi deildar msur, 
violentas eft, fan 6ru9ir gjernc SRaaun. 
p. hafdi lítid deildar lid, Th % eopits ob pau- 
citatem dividtre non potuir, ${j» Ça\>t»e foc 
faa golf, for li&m £*r, til at funne fceíe 
fcin. 

DeilJr, di(trihmus> abÇliU, tlí^ft* Diarfr er 

hver um deildann vcrd, audicttr propriis 

uti licita $vat>.5cr cr en$ e^et, raaòcr man 

-oarr, anwnfcer man, fom mau finber for 

gofct. 

Deilíng, f. diftrwutio, SDeltng, 2) p*rj f por. 
tio, fòrs, en ío&, 6f|lemt Sei. 

Deilir.n, alienis rebus fe immifiens (v, hlut- 

cti^nn}, fom gjttne bfanbcr fia í uwbfont' 

menfct ©ager, 
Deilugiarn» contentiofus, trfttíefjftr. 
Deckiz (at deckiaz), obfcurefare\ (â dockr), 

buntltt, nwfntt* Ecki decktuz augu hanns, 



oculi tjtss non hebtt(tbantnr í £ait6 ©ptl 
UM tffe. 

Dekra Cat dekra), ver/w decornre, blándii 
fmpfff, tale íafcf/ fmigrenbe, (Tctffe. 

Dekr, if. oriutri/r, i\ ars in re, jtltnftten 
fmnífdfe. 2) blAnditia % fj&cOrí», ©i 
Ecki vil eg àtkr J>etta» >*ffx blanèttiês 
dio, ècritte ©lebffcn er jeg iffe for. 

Deli, w. í/ifiií «4x, en #nn(>unb. 

Demant, m. mbimas, eti íDtmant. 

Pampa (at dempa), compefctrt % t«mptr< 

fcpífte. 

Deiigi (at deiigia), tundere, Cmgtr paa, 
t et v«f # Dengia lid, acieiíi /«/ViV <x; 

rr, at fortynòe S99111 af cn St wò U 

ren, ^are en £f. Dengia einam níd 

qvem humi ftt r neve , at (Ião/ faflc 

3oc6en. 
Dengíla, /. txtcntmtto faleis, Ubfamti 

gogeu paz en 2e. 
Dengílu-liaiiiar, 1». mulkus Jkmwtus , en 

j?ammer ler brugeô til flid Ifcfeamrir 

i)arc()ammer. 
Dentr, f». cahtuica erectior, ^iòt íinn 

(laaenbe $rucntimmcrfcrt af ftet fl^rre í 
Dcntugr, cr»y?nf erige»/,, fom í«r ^0it op| 

te i^ovettoj. 
Dcpill, «. tinlxtula., en GpftttC/ «pkr 

oiiMn $arue* 
Dopióttr, fíusuhtusi fp«tttt/ fmaafp 

plettct» 




i (tf depraz), d<fetrt t marctfctre (y. 

ir:-), taarr nf, fjir rt fuoutliatti tfltr 

:(tlior» Uífttn&r. 

i, f, difttim, íçgtílgt (fltt lírgmeoigt 

Httntr. 

i, um-inculiim f : !ti, Sfpçgcl caa tn §at 
it $ue (riflar 6«t iffu» (i&ttr fomn). 

mtjc/iut, &Hti/i*m, iKoffuí. 
Iiutir, i». animal ■utaWitum, SBlcffaèbyitt, 
kttiiun. 

f, lumuíai, eamuíut , opfd(l(t ÇiraD&ef. 

Utttom pr. vitia-, d^ar-myri). 

Ivçti [■ «Jor pijlilli teo/í/ii, -Díoiriiilugt. 
li {at dcfsiT.), ftjtrnrit focwmtí. 2) «/- 
«ri, 6f(ntl<í. Vedr&ttQ túk st deísii, 
7*m mmnfatur ealmuaitm, $3tjr!ig(( 6í» 
■nítf et Gitoi uMittrt. 
, «. wh fortuna, U&i!W UfçfFr. 

Cdatr, hefi dottid, e: derta), ciufrrr, fal« 
tf. 

r, «. cj/Sm, lapfvt, tt ffúfb, 
tn (at dextra), melliter fervirt, (âdekr), 
fuatttr, tj(ri(t tn fntbeltfi omftçegtltgtn, 
iffct for, f!o|l«r for, Eckí mun íg dextra 
ígfJíngr» non sihi diutiyi ablar.diar^ utxtrnm 
wrigam v.pnlpum tthi non atuwiío, jrg vi\ 
h give Mg flafi &oD« 0:3/ íEEt t«eit for 
g Irnger. 

•r, n. JWffrtW offidafttat* v. dtxieritai «o/. 
tr Jirviettdi, mtget omfwggcfif) Opvannítig. 



2) fuperflutt «nWiiii/, 
UgfrN 
t>e; fá,j£ ■ furiuai, 35eo!)et>; i>. Mat<íig<jfi,g;rnoj 

2) la»gV>r,v,Mir!udi; eieítjtD. 
Deyfi (ot deyfo), AíAiniiy, fleocr. 
DevtimJi medíil, srtj-íot^-j, Bfi.tiwiibf íDítM(C. 
Dejfa,/. tor/gwr, ®pr(r6tb,ôl£tv(j«6. (á doufr). 
Dláko, "»- diatomi, m ©cgu. 
Dltkm*, m. ****■ 

Diar, m, pi. Jíi, £ít>nin«tiit* (*5ní«. 
l/ía.tnuiJur, »«í*r, /ijdrçmtt dtorum, 

tttí BB!».- 
Diaifr. ■***, brijltfc fcfortJ. 
Díavflegr, H wfti tW proctiítut, fetn gani et((Ui. 

rUttftfi, 
Diarfiega, iiiJfítttr, SrifíUin. 
Diarfin-vltr, Mtf, hitrrpuiui, nil âijjlmtilnm, 

bti|ttg i vai', frinitig. R, 
DíJCn, ». wifru, ci [íccíttigr ijoertral. 
Pibliisa, /. <r»r«r (preprie tntili<r jurtii agita- 
■ ia, g«!l. diablesfOi <t S««gftl. (forntromtlig 
unfcniorfcif?). 
Díri (tf iih)Juh'\g*rt, comprimtrt, tcçffcr ntb, 
Dtirnf<r. Hanínn dífdí hxnunnii galtui fué. 
tgÍTgidlw*m t 'S}Mtl\ bnrnfctt J}Dfttn. Díft 
í,_ ímsiírgfff, bçrpt nib I. 
Difill, m. diabelus, OjtetfiH. Diell, íi//», 
Dífíug, /. immrfio, S)?pp(n i. 
Dífla (ac díflii), àwwrt, forgjír, fot^írrr. , 
Digna (at digna), maáiftirt, Btfajliê, B«6fí. 
Hfinitm dignar liugr, animai ai laitgveftit, 
(jan taett SSoeit. 



144 



Dil 



Diu 



Diguli, ». (v. ãeignW^cfltínut, cn gtautf eMgef. 

Digraz («t digraz), incrojfari, tumefccre, Mítttr 

Digr, craffus, tpf (af Omfribf). 2) tumidtu, 
fuptrbut, epbUrfl, bovmobig. Hann frck 
digurt ámícli fyri Jví, inde íh acerbam re» 
prefiitifionem incurrtbat, bit blcv mejtt fagt 
ftam cil Safi. 

Digurd, /. crafhics, Xtftttfa ftor Omfrcbé. 

Digurbarklega, tàrafoHice> tumide, bovmobiaetn 

Diguilega, f'd*«. At lira digurlega, tumlJe 
fe gtrere, o( 9J*re flg ti(, **re floragcig, 
&a*c íjovmobtgt Qafets. 

Digurleikí, »» r. digurd, $pf$eb. 

Digur-raddadr» grandijonus, gravis twre, fora 

fjac cn fttrf ; ir. tn íax> (t mu(lfalfP{or(lanb) 

buí ©cemme. 
Digur-rómadr, iiffl*. 
Dik, n.curfus, íe&en; íf. ©anft mcb bana* 

©feibt. Hann tók undlr íig dik, in fedes 

Je conjech, &<m to6, renbte, tog til SBenS. 
Dika (at dika), currere y \oUt, gaar ^uttifl ; 

t>. mcb Unge ©frtbt. 
Díki, «. p/i/*/s cn »J>ef, @ump. 2) pí/««« t\ 

/o/j 9 cn $>atf, Caubgrav, D^r. 
Dikra (at dikta), «ficMrr, figer cn tí( ber fFríi 

t>cr, btttcrer* 2) fingere % commentari, btôter, 

fottter op; i>. íi)*cr» 
Dikrr, t». commentum, cn £0911, cn flDIgr. 2) 

pofiwrt, et íDigt. 
Dila-íkarfr, »• coriwj w/irf/ maximus, pelicanus 

major, v. caibo % ca 4S«ibUarin9 (ôafugl)» 



Dííi, w. m/rttffr, punttum, eu Ôptftte, 1 
$(<t af cn afftif fenbc gane. Hvítr h 
díli, /fw, m Mb IMft i .Quben» 
ei dtfckvann díla, omnia canduere 9 
iffc cn niBcf QMet at fe. 

Dilkr- m. aguus Jubrumpt, fnbuber t et 8 

btle ©ommeren bar gaaet mcb SRob 

$aftc(am. 
Dílótrr, Maculo/as, fcutulatus , fmaaf 

fparttef. 
Dilia (at dilla), lallare, nçnncr, tyttír ci 

i ©avn. 
Dill, w. ^«ft/f ffwrr/Vttw, urfuiVi y©p 

Stomen, Cullen, &t>owcb et fcarn : 

Dimma, /. tetiebra, cafígo, gjtofe/ íaae 
Dimmir (at dimma), tenebrefeere , m 

Nú dimmir, /*w tctiebtcfcit, nu bit 

matft. 
Dimmleitr, pci//M/ a rtmftaben, fortftgtig 

fecn^c. 
Dimnirr.ddadr, você obfcurâ & gravi, fe 

cn ()ul/ tttb 09 509 ttdige flcetf ©fetn 
DImmr, obfcurm y opactit, merf. Dsqim 

co/or furduti mícf, bnnfef f «tt>e» 
Dínai f. danubiuf, 5}onarf!obcn. 
Dinu-mynni, n.osdtmubii, íDonaté, 3jM)< 

Díndilli w. c«^ «>./*, wpbbeetigenbc jÇal 
firfo^e^e Spr). (pr. pendulum qvid, cl 
ber fjvin9ec 09 bfnôícr). 

DindJa, /♦ «imiAi v. e*t remites ni t bet f 



íiiiJji (st dindla), fttdtrt, Ranger (em .ftai 

(i;t ma SStjr). 
ufotft (at díngla), «ewríi moiuri pendem, 

linjltr. 
Oipll, «. y?ÍH« (v. froíMliigall), ctl 3ítflp. 
Bifei), m. diniolui, Sjíot!. 
r. It-dUi, n. y?j.v, «rcn>, 'paítn, JJtlofbf. 
BSfli v. dífla. 

DiSfal-idr, (htmoniutii, bifar, rafintl gal. 
DiSríuiig, f". tudaâa, cenfidtntia , £jffccr}(b, 

Dlrdil], m. í-ií.m fim/i mtirini, cn fcct Jj»(í 
(■ia firfebbfbt 2>ur). 

Diifi (et díife), atimum tddtrt, animare, gisct 
« 2Bo6, çjer tn briftlg. Diarfr er fí ffg 
êtír.fitinnJUtnt fã, ntttjfêtft, qvi tibi 
immum adàtrt fperat , briíltg fifgaund mas 
Mn s«t fom flfal glw big S&íob, 

Diffd,/. w. diflrfung. 

Diiffiu, /. idem, tu famme. 

Dirfii (at dirfai), audere, uoutr, bHfttr fflig til 
itjíg dirfumz. at tala ti! ydtr,fuJlinio vos 
illejvi, jtg (t faa íri at gise mig i Xale 
■A Sen, tagtr mia btu grirjtb at tiltalc 

Dirtirm, v, diarfr, bjarr», briíltg. 
Dá, /". tumului (t>, des)i W (SrasSeJ» 
Ma (at JíÍíg), tumuUre, 6«gr,i»et i jjej. 
Cifadr, /fM olntttui, bígrautr, Çpjlagr. 
ZJ/íir, /. p/. <*<* ^wm," ©ubinbtr. 2) pflrfff, 
Sloriwr, Tom raabt foi a3ieniit)Tín(i Cia. 
T 



Ecfcí era aliar díflr d andar enn, «dhuc ig- 
tanta partre purca, tnbmi tr Kíe alt Jjanb 
fmfvunbct. ©fjífrntn fan foratibrt ftg, 

Difkr, «.pariM, di/im, wii/, tritatluítn, tt 
libtt mnbt gab. 

Diíks-flenfaíi, m. ctuilh, ímco, tn ínDctttn» 
(lifftr, Snpltcgit(t ; ir. tn gcaatftr. 

Dí-titr, neaarii inflar dulcit (í díar), feb, 
rjonninifíb, feni ©ubtrntl Ur tf, 

Diita (at ditta at). *■'«« octludert, tatter, tit* 
flopptr eutajcftt cg ?£atmingtr. Hh- £arf 
■t ditta at In l' fmn, undir vcttiriíin. bit ri* 
tua domuum timnts, ame .'ncmtm occludtiiJs 
juta, !■■■■!■ maa .vnfíiir iftanbfatrtí, 2f«6nin* 
g« og ©pratTtr (ii|topptí fetcnb Qinttctn 
btgi)tibtt. 

Dittr, m, caftts rtpmtinai, tt «Çtttttt Silfaíbt; 
ft. pliibftligt U&tlb. 

Diíip, ». fl/fum, profunditat, (*ng!, d«epj, Sftltt 

Diupleikr, ». frtfmtiut, SabEieb. B. 

Dííip-íi6r, w. peitou!, Qaott. 

Diúp-fxi-, i'igí«/fí nnfilii, tçotftentif, Ifatpfinf 
Mi. 

Diúp-vilr, profunde fipituris, mtfltt ttiií, (íog. 

Diúpr, profundas, aluis, bp6. Diúpt_ bord-fat, 
gaidíí, tt ©uppefab, tn iço íafletítii. 

Dodí, w. íangwr, âíagtjebí jltaftltt^tt; í/. 
3p»tn[fab, Uutiífomkb. 

Dodinn, knpAdwt, [tua, boutri, betiT. 

Dodna (at do.lna), Ungvtfim , offtffftt», bíil 

»tr tiuicffom. 



I4<5 



X>oc 



Dóiir 



Doda (at doda), langvefaeere, offrcefter, fociffer:- 
Dodalegr, langviduiur, fom lobcr til at mangtc 

?it) 09 ÇitffomÇcb» 
Dodalegff, hngvide, afm#ftrt9«V foogeHg, (anô** 

fomt. 
Dodalkapr, iw* igiwviÃ, hngvor r 2(fm*9tÍ9&cbY 

2)ox>cnj?ab- 

Dofi, «; forpor, ignavir, veternus y Ç0foéf0«$c&" 
(noar cr Cem fover); h. 2)or|IOf6. 

Dofinn, ignavus, pigrauimis % jl0wniat, f0le*Í0é, 
Ufcirffom. 

Dofinleiki, w». forpor, @0\>na9tig&eb « ?remr 
gang o9£anblcmaabe A @l0i>&tb, Uoirífom&cb» 

Dofna (at dofna), mnrcefcere, jIot>e$, matteé, 
taber áttotfcer^ blit>«t boven, uvirffom» Dofna J 
òl, zjttVf fugfcnr, b.ottcnt fbi. Dofhad vín, 
vappa, ©in fom í)ar Cabe ftrt .ftrafe, Dc»ctt 
Qin» Han» er dofinn í embartti íínti, 
conglaciat Mi muttus, f)an cr uvirf fom i fine 
Cmbebêforrttiiínôcr. 

Dofiúngi, m., o: dofinn madr, àomo piger, ig- / 
n/it;»/, cn utotrffom; ir. (I0»/ bum* 

Doggr, w. íohwx, cn opftaacnbe fegftformig* 
®pibé. 2)"»«" (**g'. dog), en ftor#unb. 
Hann fitr npp vid dogg, repandus fed*t % 
fcan ftbòec $a(» opreift (i fiengen eder paa 
et Ccje). 

Docka, /♦ fpira Hnea, et (ide 3«b af ©um cttfr 
$raab/ en ©uffe. Tvinna-docka, £iádar 
docka, idem, cn $u?fe íoinbe, Iraab. 

Dockr» ». crt/ ^ 4 ( rt »í^ dook). en forr, fiumi 
pet $jU. 



DóTgr, w. Ao/?//, /orw adverfarius, en i 
Fylgdac Frífa dólgi, Friforum Aoftet 
tus fum v.fub tilo meruiy jeg" rfente 
Srfferneé gienbe/. *at ibfanbt í)anf j 

Dóli, mrftrvtrs, en írarí. 

Dólkr, iw. <fo/ow, en íOolfc- 

Dnipúngr, w* infectum latvatum, en * 
2) (fftus pchgictís, 9&0(gcriir paa S$ax 

Dolpr, »♦ êninial inufitata crafjkiei % et ! 
nTabvanlig* fiorÇeO; 

Dois, «. hajitntio, tardatio, ífcuen, TJoí 
Dolia (at dolfa), Aarere, nolcr, tewec. 
/>«#>•*, forfinfer en. peir dolAníu a f 
manni Õgmundar, comitem Ógmund 
diebant» oe ferjlnWbe, op[)c(b(0gmun 
fager. 
Dcma-bók» f. tabula publica, en ÇtngBoj 

(litêí clíer Dotmprotofol. 
Dóme-dagr, *». dies extremi judiai, ©om 
Ddinandi, >». judex (Jípius in plur. àôm 

en Sommer. 

Dómfin, **. idem. 

Dómhríngr, m. circulusjub dio > ubi judie 
federam , en JlreM & w Sommetne 
bertil ubuaígt v Píabé unbcc aa6eit í 
aní)0rte 09 paafjcnbte 9tetter9an9é &o 

DómliúSí «. pratorium y da mus judicii, et 

Dómkyrkia, /. ecelefia colIegiata % templum 

drale % cn 2>omfirfe. 
Dómrcf, «. cctuemtus rei juÁicota^ 0*erti 

af cn Sem* 



Dímrof, n. muleta torum, qv\ judicia eonrem- 
mm (íJím 8 MW i d danici) btn for (n fltg 
0»rrtt*&tlf« fafifittí $)íngi|lraf C( íTlírc 
títtl 8 banfft .>c!'c), 

Ci«t»t(]VTdi, n. Jiuitmí* judiciaria, tn Bom» 
mtl gfant Sragtnttia, tt\ Som. 

DúmifcHi, h. condmHatio, gotbí!H!ti((ff/ b(tl 
fitmmrr Çcaatnins fcvorpib m fiinbt# pltg> 
II) itl at jt(tt efdbíí(t|ljtning <0ir MU 
Blrtf. 

W á Hhgi, tiá. dúmadagr, tcn çbttfic Saa,, 
íwramí Sob. 

flt>d , m, pi. juiittt ptdirii, ajfiffortt, 

HIÍmitMiioi Semm<r« i m Slit. 

Dl 'i :":.,:!, », tribunal, cn Somftol. 

Círnr, ta. judicium (angl, doom), ttt Sem. 

Dimr, m. i« mamtnief*, m $ing flf f^^r^íI«* 
(ílibligl rlltt ínbMIM) SJarbi. Eigindómr, 
fituliam, Çjtnbem. Heílsgr durtir, reliqvis 
finiiBrum, ÇRftifpitr, gtBHingtC âf £tlgttl(/ 
<3't biUifl* Cagrr. 

3ímr, «. frtvittcii, tfl tfitftíning Cifar ©lílç» 
rrtfi aí ít CantO. Kongdúmi-, njtn, Jtotn 
|tMrbtjj$ft> 

S», m. qvatitas, í&ffTolTditKb, 2(tt. Herra- 
iíBtt, ftrrrrt-BHim*, JpirttBfcrbiflEiíb. Bnrn- 
dómr, S&arnbam- 
DJrtir, •". fttum rtiftr, «n fotub&ffirmt ulçffe* 
lia, *3f|*6nt. Mikill dómr «r á Ceifam 
mjnnii malignum hurti virnm fntum frtmit, 
Ulçltin forfelflcr tftint UJlanD. 
T 2 



Dopp», j. hulfo, timhllt, jt Mu cunM Sjnptít 

af Puftrt ia« -op&efí! 3rít|b«. 
Dorga (at doigfl), kamt tf<funi fijttri, fjjffe 

mtb *n J&aanMrne, angltr. 2) captan, jn 

?tr, litsbtr «f«t at naa nogtt, 
Dorg, /*. fmmului fifiiuorius "<"> /<">', ft 

Jjaontffiildfne mtb ítreg, gifftfnor. At 

vera í dorgum, eaprarc, nwiirí, ot Ijoçoin 

paa wh aKcií-iaíKie £nnil<r at noa f( bttltint 

0jrmtb ttltr tu »U ': i!i.i ■ 
Dorgdiugull, m, formica, iníDíijr» (ta,, aranea 

brjtunctato). 
Dormi (ar dormo), Afairr, feutr, 
Dornika (at dornika), toruare, fearttt/ 6«|tt. 

2) moduhri, 'fçnçfr, rfpillcr. 
Dorrílt, «. mtdulameti, <Zvr\$tn, trpiHtii. 
Domikadr, prrfliM/tíf, fcm ()argrct)t tQtr |li« 

Êtrultr paa gjtntm. 
Dornikur, /. p/. perontij tt Çar (liut @(Bfll<t/ 

93an6-llBp(tr. 
Dorníiigar, ■». p/. í-írm, b(t fatnfflf, 
Dorro, /. t«WW, tignum porrtesum, tt (angt 

finalt 1t<t; ir. <a utlíraft Pangbr. 
Dom, tu. ária v, tnptr, cu 53abbtt -«Uer QtjfJ 

btbjif. 
Dói;, f. p*rr, (ti ©aafr. 
Dos, n. langvor, «Díatlj<&# Kffrdftdfr- Hann 

liggr í dofi, iiHrgDtt, han líggtt i3(fmagi; 

ir, ubmatttt. 
Dofadr vid. Dafadr. 
Dofa wi* Dafs. 



I4S 



Dò'g 



Dò'c 



Doík, n. urdam, laven, 9Wcn. 

Doíka (at doíka), tardare, morari t flnUt t opt 

fcelbcr miô/ mtt. 

Dotta (at dotta) í dormit*re % nictan cêpite> 

fmaaniftfr meb $o*ebct of ©*»nifl$cb. 
Dott, *. dormitas i9 t fawafltig Stitfcn ra«b $0' 

Dóttir, /• Jí/íVi> cn íDatíer. 
Dóttur-fon, wpo# ** filia ^ cn Satttrfftn 
Dórtur-dóttir, *cf i« *x filia* cn 2)atterbaWr, 
Dótturmadr, gtntr, cn ©trtgcrfan. 
Dóttur-dótturmadr, progcner t cn Sattfrbatttré 

SRanb, Sature evigetfan. 
* Dóttur-fonarkona , pronurus , cn SDattcrfanf 

álonc, Sottert ©*i$crbattcr. 
Dofnun, /. evchymiã, evcrafia, fcaftig, tríwlfg 

OtfWt, Srivclff. 

Dfífnunar-barn, p«er £e*c corpus faciem^ et ©arn 
fom gobt triveé, vojhc til. 

Dôf , /. c/«w, pofterhr pars Mu* , ©ogbelen 
of flore ©çr. Bi5rninn líggr á dtffinni, 
itrfus clunibus iufidit, ©jerntn fi&ber epreift 
jaa Jpuf* Ac liggia ádof> tofperc, at vere 

fjiceiae, borff, 

D6"gg> /• í'«w*i R/k^i proprie: ros. $iig; ir. 
©maategiu Morgun-dogg, rõf matuimn$ % 
SRorgenfcuggcn. Nátr-dogg, rw nottuniut, 
SRatbnggttU Daggarlcgr, pluviur> fige* om 

íuftcn naar ben fetr u* fom òct fnart til 
reine, fttfttifl. 
Doggva (at doggva), rigan, irrigar*, *anbcr, 

tcftonfct rocb SJanb, bngger. 



DSggvadr, rofeidus, irrigatus t ©tbujget, 1 

bit/ owrgpbct mib 3$.inb, 
Doggvan, /. irrigatio, Ottérgçbcffe, ©tjt«r 

mcb Qanb, í&ebuggelfe, 
DSggvar» p/»k, bet bnggcr, regner frnaat» 

Dò'gg-flódi, m. y^wz/rt pluvMiSy rorulenta x i 

renc eftrr SDiennefFec 09 íDpr i £>uggi 

Dõgl, f». f>J. *rtn«% Juppellex militaris, íiij 

g/i/M, SJaaíeu, áWg$rebfFa6er, ifar cn £j 
Doglíngr, iw. r*x, pr. gakatus í ctt jtenge 

cn fom bar JJfcrlm paa $oveb<t). ©i 
Dtiglíngr, iw. (?*. dylgíngr), homo lat 

txtorris, (Sturl. S. I. 13.) cu íanbfty 

fre&ía*. 
Dogun v. Dagan, /• diluculum, ©agSraft 

©agning. 
Dogurdr, »♦ prandium x (vid. dagverdr), í 

ôcnmob, íDovrc, $n>fo(t. 
Dock, /. /ovc.7, cn ©nu, ®raft. 2) íAijí/I 

navn/f, cn Z)of, inbcluft 4^m 
Dock (dòkti, heíi dôkt, at ddckva), ok/ca 

formerter, forbunfícr. 
Dock-blár, lividus, cyaneus> tn*rfc6(aa» 
Dock gra:nn, thalãjfficut, túdtUgtdll. 
Dòckgrár, cintraceus, marfeqroa. 
Duckgulr, ravíduti martcguuf» 
Dockiarpr, fufeus^ m8rfc6run« 
Dòck-móraudr, rtitfus, ôruuagti^ marfej 
Dfíckraudr, furvus, fpidiceus, mujlelinvt, 

fertb, r^bbcun* 
Dockvi, «. nigredo, ÍR«fc, Sunfcl^fb. 
D6cklcitr> nigricaus, merKtttcn» 



Dra 

Stkn» (at dfickiií), mgrsfiert, Elisrr nrerf, 

fm. 

Dflckr, *i$tr, nlgrúmt\ fotf, merf- Dtíckr 
Utundt-blem, mtknia, ir feit ')>lit i J?m 
ta. 
JKII, /. «yaiyA* (iri. J>oll), tnÔubliieí, 9Ítjm< 

tfffor/. tt Snitmiiiinur. 
Bhp,/. «iíti//a, ih "Sirn'fl'P'9*; ''• « «'*!* 
ttutmímmtr, m uni ;*.■. u:<. (.,", dempa). 
) Dm, •. Aí|in, « ©pc6, Jtíithíroar. ©iat. 
itíclltólfí or b*ndi ní Hrollaugi fliú. 
tp í* //re/ff, nçw *x Ihollep 
mijfam vi-fort Ab^Ía* vUq>, jutit &pçb 
frt jra ubftnbt of Jprolf (B.'C Jprcllíg. 
I BnMt, «. íKrfiitf, ufcinufiia 03 uiorilaoilio, 
lale, SlutbT, Snaf. 2) Mar molrjius, 
1 Hibtií* (ií*r 6<ÍP«rlifi BWfOi 
* (11 drabba), ragtW, flabrtr, plubift i 



Dn 



149 



tt wl. 2) inumrt dtttrtt 
lni«.«; fitdr*tib»(i for. ««JMj 
£lte«itia,«(lnffr. 
DfliiLsti, m, gtrio, nwgirior, ( 
teí,f:f. 



dttiiin, opflití 



; IMubttrmunb, 
talei ufotjlaai' 



Ditíi (at tJrafa;, cbfcme íeqvi 

Hi, traotr. 
Dii;', ». hngiiâit totuti", Qrtwtn, ufsrftaattia, 
$alc í,tí[aimmtU|) btffjanfise OJttniwfftrO- 
Draf, f.fiivti, tfia predita marcUx (*«e/. dra/F),. 

enm<fíbf, Ura*. 
Drifinn, mortidir, fuiridat, ferbarw, raabrn. 
Dr»Sa (at drâfía), *'J. drafa («ngh w drawt)» 
Ul fammc fora drafa. 



Draft, W. fffífl f',rt«í,i ifí«: (Jpíf/.f, uptBlibtUj 

Sair, lei enaf. 
Drafli, m. loloftrttm, cnfmt hitii nenJnm een- 
/«/iw, otiíiít ((eb) 3Htlf, cfttt fBltlí; ir, 

jtalvtban*. 
Drafmdr vút Drafinn, «Itnntmraabttt. 
Diafna (atdiafna), ma-etfctrt, putrtjecre, r.itbi 

ncr, forbarotí, orfcttt. pad dtafnar í -fiir.dr, 

marirfàr, dijfohitur, fitt traultí, |líííi c P/ 

toabmr itu. 
Drag, «. tituua, ©rrsafjel $i itjflítnl nrctrflt 

í&ef [«buiria, tiiiítt n S!i& il!«r tn 5}í; &). 
Draga (dragadi, at draga), tawtm cariíi* u». 

»J/«r* is* fltf/jjfrf, (aagit ©iraaífíf unfrfr. 
Droga, f. fafth vottarius, (n iUtagl fora fl«» 

btfl Cfornimmflia m ©rani íommtc f^m 

tcaitíponerif vtb J&iflt 03 átlorfaMtr (aol» 

bt« nt btn tnt (£nie traíd* tangi mib 

3erPin). 
Di-ngi, m. tractor, bajulas, tv. fiollítflafr, ©jw 

txr. 
Dragkifta, /. WH hcuhta, tit Dro^flflt. 
Draglok, n. vptrcitlutn duaêiium, « Coag b« 

fFi.Ti fttm »« tiit.iji vib3nbfatnin9, iibcn 

SatiSflcr. 
Drng.ret, », Vírn'í«/«w, ffgaiú, en íi.i^jnttr, 

tt Sa|IrooP. 
Drag-líiJ. /. mnttix floram ductatia, Ètt ^triu 

tnftrumtnt mtb _^«0ir af f«iFíini| ®tét* 

idfi, EjoDtíajtniKtn man (t*ffír*eta»l. »a 

3Rte{inaitraat> f«r ni fcttni 6(n. é • 



150 



Dra 



Dra 



JDragna (at dr«gna)i tmhi, raptari , trcrffc^/ 
fUbeé t>o!bfom offteb long* mcb 3orben. G< 
biíkwp dragnadi -um griót og móa, G. #(/£• 
P tt, i P ír g r **w & glabreta faptabntnr, ®i» 
(fcp ©. (jtn(I*6te* langs flmebe 09 moéòe» 
$robe Uf«vnf>eb<r. .Skídi dragnadi eftir 
heftinum, Scidiut pojl eqvum r*ptabatur t 
Êfibi (T*6tcé Candente faji Mb JJeften. 

Drag-rcipi v« Dragreip, n % funis ductariu$ t hy. 
pêra , yiwwiV chaUtorius^ bet $o\) eflcr ben 
fiine &t>ot&eb et 9t*af>jf f)iDfcê 09 tubfueâ. 

Drákon, iw. drneo, «n SDragr, flpvenbe ©íange. 

Draíla (at draíla), «ppttifus feqvi, jl«6et mig 
frem bag cfter. 

Dramb, »• /"/?«/, -diário «riiifii, £o\>feerbigljeb. 

Dramba (at dramba), fuperbire, (ovmober mig» 

Dramblárr, fuperbut^ (ioragtlg, epbtofh 

Dramblartí n.fuperbia, £ovmob, eroragtig$fb« 

Drambfcmi, /. f</«ff, bet famme. 

Drambfamr vid. dramblárr» (jovícrrbig, opbfaft. 

Drambvííi, /• w</. drambtoti, ©tocagtigljtb, 
Owrmob, grov ©tolt&eb. 

Drambr, w» qvicqvid coníforme^ -v. tonvexum 
fi effert # in ahum furgit, ftl&W Op&Ojtt, 
fnfjfftlM ©fiffelfe. 

Dramb, w. Meai (*«/♦ hnacka- dramb), bet 
famme, 

Drángr, m. ocris , fcopulus maris acutut , et 
SiinbtFjffr; fr. cn (pao íanbet cllet over 
Qjnber) enfoft fpibéopgaaenbe jllippe. 

Drángi,' w. Mm, bft fatmtte. 

Drápa, /. cêriçenfiotíxumi ftffhis octonisvtr*^ 



fifws intercahrihus diflittettm^ *t Çífti 

.Sgrebigt (í ben norbífFe Ofbtib) fom 

:(e(laaenbe of etfeflrofebe Qert, i vifií 

*cbafbcUno.er, abfFtfte vtb Cm^crbe. 4 
Drápu-Ing, i». melodia vulgaris ftv mil» 

diai carminii, íDMoMen paa flige 48en 
JDrápu-íttfr» w. po^HM defectum, infra \2 

Jut, et ©tçffe .af en -drapa, et fort í 

f ortet e enb toí* 53fté. 
Dráp, «. c^w» (viá dr*p), ©ra6, 3í|li 

pad er dráp, bet cr iffe tií ot Ijolbc t 
Draj;a-vedr, «. calamitas, Jdva procella, et 

ieligt llv»e|r. 
Drafhll, »i. e^rwx, cn ^cft. 
Draíla (p.t draíla), Juccurforie ferri t farei 

beéíeft meu 'ftpnbfomt offieb. 
Dratr, n ê itio freqvens, ©onq, Çanbr 

fotte^ ir. fniaa, fldrbenbe ©ftibt. 
Dratta (at dratta), ifffflre, gaar meb^flige©! 

2) pedifeqvum effe % f^lget i J?a(cne pa 

(fem íjener, Opvarter, it.) 
Drattar-heftr, ^ír»x tractarius % fn temi 

gob, ^úctig(0btnbe # Stibt^eft 
Dráttar-vindo, /. /«arfo, en ÍBinbf # Sílnbi 

et ©p;L 
Drarthali, -m. vulpes, en 9t»t). 
Drárrnr (at drátta), ffiortfrf., ajir ÍOt^i 

fcra-UfrtQfr Ôpl)olÒ. Mig dráttar ecki 

fad, non moratur me t bet gjfr mig fctt 

fta cílu (ti* 
Dráttr, w. tractus, írt ífcti, Srâgen* 2] 

rio, «om, ^0\)en, Op^olb/gorpnfelfe. 



liíttr, m. fifiti , íjvi uno nau 
Sm, ífíírigtí frni tn Jiilftr gjer ; /;. et tnftlr 
lw( intO ti Irafigatri, tfler £ajt mto ft 
ftiftfCt). 2) fori, parus, twoliimttitum, ení 
G«a«t, 3fnlia«}*i»6<f. At fylgia eíai di'ari(j, 
Jwbí partifatí ahciijtis, a.t U)ittl|ipfCe tn* 
Zn, U.lt (Mí 'Patlí. 
Gkugii (at draugaj). »•« hrvorttm, cirtun 
"'■", cair frtm, eanftt etnftina. fani K" 
ttwnf«6, fpcgtr omitiria, (ifai t íDlerft). 
Drwgi , w. /urro, mnrVn moriiii, manei , tu 
ftr>ngaii((tr, ti ^pogelfe. 2) "'Z"" - "•'■/« 
/;«. <i/-iíj, rii tvltaodibr, !)cn(0rc(t Siajjnrtl' 
íatnemititlta, %vz tlltt (Sraa. 

*■. ?'. itlJoMUitt /««, llt0ltsl)(6 t 

(, |t«rU tntct íttuifiitt ÍJrommt. 
.Dui-niidr, m, famniãi cr, tn > « m forrjim fa 
Ma&en&atinger. i eeurit. m Stcmi 
2) g"ii«i jnviiliarh Jimmatemm, em 
twr 2>tetnm(n6té f*tea,nt lyeniué. 3) »c 
wjtnpH flkmmnm, ©remmeiu&tt. 
hunríptkri fomniu Jhgax, pr,tpi*its, fom ffiH 
líftt Xino, »(6 Jpjtlp af ©reitinn; ir. fom 
firffaai t)(lt £on|l riaria. nl UDtate ::M,::(. 
fciuinfpeki, /. oiiíríoc»i(rffl, teu t£gi!i|ín& at 
lifírJmttK Kj jtunlff.ib cm ti|Tjt« ?i»a; í». 
©.'ímmitçeniní.* 
haaiuíroU, í»i H»Fiy-j.iw fownUri foro tilíín 
frgmme fcar, nitria eroinmtr. 
kiuntr, m, fomníum, ta ÍJtBm. per er diaums, 
|hn"f. Du brommtr. 
ncpiiir, **. nnnului, qvi Jiíitiíi- nurum fiil. 



Ujfi (viJ. Eddam), 3Jo»nu paa tn ©ulbiiito., 
OOÍn (illjftfuff, li-jjtciu ODtiíea fiiateot: 
af btc buer nien&t 31at falot H (irtifaa fíftt 
Ean Qfatbringe af ben. (<l djfp). 
Drcfio, /. tiii. rrcría. 

Dreg (di<*g, heri dregid, flt draga), àuetit, 
trti/ítre, brogtr, trftffet, jlattr (irn. Diaga 
Bt. attrahtre, ttafft til, fnbfamlf. Draga af 
edr fiA, dniafitrt, tcatlt ftq, fonnmbiTí. 
pi ili-ú af ma,-tcí bmnt, -tum à-Jatift iiictpir, 
ta cca b.mi Ãr.ift(; af, Dríga .í rjfyqr, 
dtcijtrt, fifftraar, |Tu|ft; if. fttfítr. Dt*gi 
ficidiir j-ITr, MJ"-'', ff|Ulf, ["otUIjjt. fpr. 
prHKí r*pH« s «r, f/» Itgi fajjit, ubfftvgt me& 
tn 'Pm, gjotf uUfelifl). Dragai S, /íví/er 
promiim-í, [coe fan Irfíliatit, 6al»otitlj 1 , .I». 
Droga líg fiamni, aunarei umú/rr, faai Un» 
marlllú- Diaga fVoniii), ptvrra/tae, ftttln 
traqr; ir, /Sri/ habtrt, fjnvt ncf, fjjelpi f!g 
iticí bd man bar. Draga iuiidr linir, pi- 
cifitaiionem iti;pcMie, ^iiiflee Jorlig, Draga 
faman Iier, ixercitiim ogtrt, famieíropprr. 
Druga faman peníuga, pewiinm confine, 
famle ■m.i iVíiiie. Draga í hlie, fuhirnktrt, 
fvéiutrr, unòtragí. Drago i víriiin, >m- 
íiin parctre, parce «ri, unotroqt-tig fra S5m 
íofcning, fpatt .paa SCitlingtn. Draga í ' 
lájiginn, i^rm, t(C fammr. Drsga fááíid 
viJ, de pnfiu âtiialieie, forminMTf, fpare paa 
Soringen. Draga uadan, n) JiJJirrc, yroernft- 
httt, utfiit», for&aíe. I) prtcurrere, fom. 
mt itStijfft fotub, faa tf gotlpttng. e)ilabi t 



152 



Dre 



Drc 



evadere í unbfo&e, (Ttppe 6orf. d) fubtrahere % 
ffjute. Draga uppi, à)fatis fiãbere in omuem 
tventnm> fommer ub web. A) iaiwí ^/fi 
ali/jvem, ingente, fea(e fnb. Ortgt framm 
hia, praterire, ttfcffe forbi; fr. fommc feri 
tib» Draga fyrir augun ík^Iu, velum ocu. 
lis obtendere, binbe for#jnene; ir. faflef&faae 
i 0jnene« Dragaz upp, rabefiere í fvfabe &en, 
falbe af. Draga upp, a) delineare, ttgne af, 
fijare farfte Ubfafl, ofríbfc. A) pramium 
reportare, er&oíbe ©eÍBnmng, ?crbeL peir 
dróii fulít upp, pknam mertedem adcptifuur, 
&e Pf bet fulb&etalt* Dróu lítid upp, A- 
fraudtti funt % be 6(ct narrebe, fnubte/ bet 
fios bem fejl. Draga um gard, pr. per ag~ 
gerem elevare, f*fte, (Urbe oper et ©j«rbe; 
»>. (ang* en 3*f&&" «Der opÇftfet 3crbt?tí ; 
iV. rejfe om G>: SJcjcn tort forbi) en ©on* 
begaarb. mttaph. primas tenere % varre bctl 
ppperfte. Draga af fer, «) vire/ dijfímulare, 
ffulfe, iffe ar&ejòe af aOe jtrefter (&w btt 
beÇfueí).. A) fibi fubirahere tf in feros ufus 
fervare, fpare, formintffe È&eFo(hunfler paa 
fig feto. Draga mun á frsgd hanns, ojfufca. 
bitur gloria ejvs, $an* flScrammeffe vií nof 
forbwtílel. A, i\ fyrir túnglid dr6 í ga?r, 
/*eii luna eclippn paffa eft, igaar uar tiílaai 
nen fornunfct; i*«»: tgaae o&erffpggebeS 
QKaanen» 

Dregg, /. fex, fedimentun % S&uttbfaíb, gob. 

Drcggiadr, fecukntus % fora f>ar fatjob, 2&*rme. 

Dreggia-laus, defecatus, fom inter S&unbfalb Éjar. 



Dregill, w. //'«£«;, tfl/Kr^ en drftmttie, 
(paa ÍHcrbning); it. eu ©triranul ffcfi 
bir átanten af et £(ftbnfngf'ét9ffe» 
nis, et diecb, Saanb» 

Dregladr, redimhus, fmpffet tncb gtaatt 
SBr«mmcr. 2) Ugatus* ombunben, 
tncb ftnafle SBaanbjttimter. Dneglui 
hfifa» galea redimha v. ligata> eri (li 

6c(agt £j«toi/ ©faal&ue, 
Dreifi (at dreifa), fpnrgere, diffipare, fpreft 
fotbeler, ub&reber, Dreifa tll-vid, infin 
paabutte, 6c(Tyíbc. par er eingvum 
dreifa nema J>ír, prtter /*, nemo infi 

pottfl, btv fati iffe bliDc ©paterna 

anbre enb bíg, bet f an f un ô jelbe bifl 

Dreifing, /. fparfio, difperjio, Ubfprcbeífr, 

betfm» 
Dreif, /. i Aw, btt famme . pad fór alli 
og dreif, in auras aufugit t bit &(e* t 
gentiao,, ber bit» inter af. Drepa á 
dijftmulare % v. in auras fparfim prejicen 
faa &cn i ^3tjr 09 33inb* 
Dreif, fparfim* abfprebr; (95íorb) &ift oj 
Dreifr, fparfur, rarus y ubbrf bt # forbelt, ab 
Dreiri, w 4 fangvis, cruor, SMob» 2) jw 
humor* 1&ctbffr. Hònum mátti narr 
f íngii dreira vekia fyri rcidii adeo 
ffrt, ut fere attactu digiti Jhtjgvis elic 
\)a\\ vat faa *rcb at man nafieii fttnbe 
9c3Mobct ub afí;am blot vtb atbtxB 
mcb en Sias<r» 



Drari f« 3tein), fintrt, JlUlart, etotr, '"*»- 

(tobn. 
Drtimgr, íruffifii/, ílobig. 2) humiivt , fuá* 

tí;, Mflbj 

Urnrgr, eofJfMiíK, i-írm, '6ft famuit. 
5m'áa (et dreifsa), foftrtire, JybariJJ<tn i firçí 

frf :ri;, wffer mía. owrniotin,, epbl*|t. 
fteiâ, i. fuptrliê, iufokntii, ^Bomoe. 
fittjfmgc, ÍHfêUiu,fui>(rius, ppbl«|l, ^Oífdttig. 
Brticilli •». £<•"«, tu Sreaít, 
Dníri (at drelta), «iriíimtjM ktmorit tniiitrt, 

obffcfttr fiat SugiifiÇib, D»t>|TtC. 
DrtiiU (h dreítl(i)i flill*'*, floíft langfomt, i 

ÍC.aaí-íc. (A «terr* dicitur, ijvtinâa fiic pu. 

/wi tf ftiUatim fraitia, figcl fotntmnuiffl, 

tv Sicr, gnar, (Bjtbiir, nant tt roalft libtt 

f? IíjcTíiti braabtttií). 
Breti, m. A-«», kctrtut, ta SJragt, flpUfnfce 

6líltat. 2) Wfltrir roJJrata drneoah iafígai, 

(5ÍÍ6, fctn gar in SDtagi ci( ©ofíon. 

Sickl-bzii, >!. i''. i..v;;í;íj f;,.,' r; , (n Sraattfbí, 

(pocr, itiírwm, ©u!b). 
Dtícít (at drecka), 6/Éere, porm, trifftr. 
Dreckai í, ttmtikre, bríEít fammtn, ijínaiii 
tiiri SFojI, fiin.mt-tn til. Drecka mirmi 
gode^ma, in tr.imariaiu ãtmm hihert ) briffe 
cn eíaal III ©uberricí ggrt. Drecka furt 
í botn, *<"■' greco libere, brilft Ub. Dreda 
yfír ííg. vina ft obriitrt, fcriíEt fia, (tíruftr, 
Drecka einum til, Jàluttm aliem proptnare, 
ítiífc tn til, cpfertrt tn til at ttiEft Ofeal 
O 



-tntb fí3. Dreíkn S tinn, iA», t>tt fammt. 

Drecka teig-, imyftiJm ÍUtft, tagt en g:>& 

©lutf, trilít t « «aí. Drecka oran a" mar, 3 

graiiii Wtrc, brlfít pan'Kabtn,3: tU$afjia,<[ft. 
Drecka, /. porro, 25ríf!tri. 2) o***, (!J jQetn' 

perf, ©foitt fom (Tal brifítí ub. vid. miad- 

drecko. 
Dreeki (drekti, at drcckia), mtrgert, «fóh 

óÍTurre, trnfiur tn, fnfltt t Q3anbtt. 
Drellu, /, <HBtft*t*m, t n ttbc tt ÍStjrbt, m »ptf. 
Dielladi- hafr, captr , cui omfculunt eppenjum 

i/f, (ii E'flffiT«'t 6j<t)i6uf. 
Drellír, «i. pttiifcqnii, (ii ^alntfutnb. ('" Wi 

Uiruuculorum, kongs. drellír f ytdijtqvtis tf 

%it, ílon9t6onDtn i Sfalfpil). 
Dremlii, «. rK*ior, §0flme6, 3n66i(bJF6t6. ' 
Dremhínn, jnfiuofai, froraatig, 9p61»ff. 
DrembilStr, iáíw, 6et faitimr. 
Drembílsti, «.fi/rar, b,oofffr6igt Sabtr oa^aattr. 
Drembii (at dreinlar.) , turgtjicre, #pf«ulmtc> 

6'iucr Dpblufl, r.iovuisCfí. Nú drembaz í 

bíinum birar, j'*wi phigvefitt, [jan bliutr f(6. 
Drcngilegr. víri/ír, mantig, «Dtl 03 fraftftlli 

af Ubftenít 04 fiobtr. 
Dreugilsga, ft»ttitr, viriliitr, manbfgtn, tttttt 

ttbtl SfljtEi. 
Drenglundadr, gtturefui, !jtft* og monbíatnt, 

ir. l)B(ti 09 Rbdt ' tunfcnbtt Drenglyndr, 

idem, brr 'fammt. 
Drengi (af drengiO, coaretnre, (vil freiígi), 

SjBc trana, trstEtt faotratit. 



' *" 



154 



Dre 



Drcngíng, f. conrctatiò % ©atum* tur«rínta$; 

Drcngdr, coarctatus, famntentruffen. 
Drengr, m. vir animo for tu & virtuofns, en 
Çfóanb af 3Rob 09 arbct íamfemaabe; 2) eo- 
mes,fatel!ès, en£ofbetjent, 3)rafanu Drengr 
at verri kvi macula notntus, en* fom btr 
$vi(er en ÇMet paa; 
Drengr, m^puer infra pubertatem, en SDreng, 
SRanbtpcrfen unbcr bct I4beXar» % Drengia- 
verk edr {uóhuftai caculatum, S36rneverf/ 
u. íDrcngeltreger, i/. 2)reng« Xròejbe, 'Sjcnefte, 
Drengr > «• vulgo, homuncio, neqvnm, et jlft 
SRenntffe, en (atttenfenbe Ujltwa,. Opt er 
drengr í dánumanns artt» prajlantes viri 
fépe degeneres procreant, \ en «bel ©f«9t fin* 
bti ofre en 33anfl<rgtnin9» 
Drengr, m. audácia, género fitar, SJJob/ ©jc(6f 
ftx>xU, J&Bjmobig&el. Sá ftód ótti af fvik- 
urunum, er fígradi drenginn fyrit òllum, 
at einginn J>ordi til vopna at taka, metiu 
tx perduellibus vicit omnium audaciam ut nem* 
êrmafumtre auderet , frçgt for Jorraberne 
(etog ode SJiobet faalebeí at tngen wot be at 
9ri6c til 33aa6«n. 
Drengfkapr, m. virtus i manbig ©fptfe; 'ir. 

$0ftnoMtfe5, «bel ©aab, SSrUg^cb* 
Drengíkapar*raun, f.virtutis tentatio, benftor* 
fatntng ( ©aratnenfteb af OmíUmbig&eber) 
$vor flRanbtg&eb eDer cn $*/ íamfemaabe 
fOer SSrYi^eb pr*»cé. 
Drep (drap, hefi drepid, at drepa), percutere, 
€*derc v. difjicere, fia At, 9ÍW.QUB; "• (Uar 



Dre 

ntV, ubrpbber. 2) otcidcre r ,flà*t i&fef, 
Ser,- Drêpa fxti vid, impingere, halluci 

ft*bé meb Jeben til n*%tt; ir. fniible. 

drepr- farti fá angna inifiir, in ttnebris 

qvtnt hallucinatio^ bç» bft fj fàn fee ft{ 

(laber (fnu6(er) : ditme* Drepa fíngri d 

tingtre digitum, btxtu meb cu $inger. D 

hendi vid, répellere, $t»e et ©laa, meb 

flàbe gaanb. Drepa gat á málm, meti 

perforare, fia a $u( paa 3Rcta(* Drepa . 

ferrum contundere, cud<fe y ftratfe 3<e:i 

&omre paa cpfC gleeubt 3*rn faafeòcé ai 

ftratffer (19 i ftrngben), a//flj: reki j 

Grertir drap járnid, Crettir ferrum. tui 

(Sretctr bamrebc bet gíeenbe 3<rrn. D 

nidr rykri, rumorem fupprimtre, mH 

fwrtc et SRpgte. Drepa á dul, diffimu 

fcrbalo.*, l«99< ©fjul paa. Drepa muni 

anum í fatid» immergere offam, tppp 

SRuntbtb i Jatet (©aufcffaalen). E 

fig úr dróma, catenas fibi amoliri, 6rt)bl 

gamfcr, laéne (Ine ©aanb. Drepaz 

internecione per ire, forgaat f en Ror0C 

jelfe, SIcberíag, flerte. Drepa nidr h 

c/ipttí demittere, (abe geoebct fçnfc E 

tá vid, hallucinnri, (Tabè Ut meb J 

Drepa á dyr, /ore/ puljate, banfe pa 

en luffet ©Br). Drepa tángu a» //«jjva 

tare, guftare, òtrere meb íungen, fmagj 

pgtig paa # Drepa tirJínga, nictare, I 

ftorrf meb 2)jntne. Drepr í flctfrdin, ' 

biare (diiitur de jeuiòus edtntutis % om ; 




SDri 



S*lf fom fcaet mffltt be«# í»nptr, eg btrfer 
■ij !«i f ninfa» »(ffí Epb) fale utobrtia,. 
Dtcpr í gtgnum, ptrtiuit, fctt fijar (gffnnnn 
(fora *((U't paa 'Papir, tf) Hann drsp S 
^id vid míg. paucit, tít ta rt, mi aHoaitut 
if, fun bttflttf DM £ing (omtfbt om btf) 
k tiii talt( mtí mfg. Drap liliâd úr ii[- 
!nm, CMtfcWD ombm, fite Mio (ti nlmintcng 

&■*$«& 

Jiíp,». »«»». «t ©lag. .2) r«jíi*, í>i(l, Bbti 

tt;|tnt-t ©ijgbom. 

TftphiiJ, /". calamitai, tt ebf(>ga,tncc U»t|r. 

Drtptfngr, ■•. virf. Drápu.ftíifr, rt fort 2>io,t. 

Ditp4)«ggta. f. mJtf, tn flo( ©mtbffcawtmr. 

Urellingr, w. tinuhtor, tn BanbUcpgtt (drntio). 

Dnypi (at drtypa í), inftillare, (abtr trijppt, 
fittt traa6tei#. (ídropi). .2) rtertart Jri. 
phm inflillauJe, 6(fl«n((t (fgt. tn etfvimmtt, 
itir fom tt Dtb at .otfulinmO mtb folbt 
tSmb. 

Diif, n, praetlla , .ttiito, vtktmtus ttmpcflni, 
Zmm, flatf í&l«(t. 

Drifk-Ytdr, i*m. 6(1 famint. 

Diíf (dreif, tiefi drifid, at dnf»), pttiere, pro- 
ptttit, frtmbiiutr, (agir fett. Sióin dtífr, 
tfe» marina in iturm «noUitur, @F(« gaw 
H i -3ííe 3[ I dtcf ©term. peir lêtu 
íkipin dnfn om ffafn, nnvt$ retro agi fu- 

jimtíant, bt lob ©fitnie btiat baglmbí. 
Dríf» ííifr, argentam calart, gjat ubpufllt, 

'IriMt -XrfetfM i ©a(». 
U 2 



155 

Brifa, /l nix ptxtis moltioribui , rtiAiit fihfit, 
toft ©utfalb i ©ctHt ca íflotjr, .©nefog. 

2; f n ". frftium ft. nimbai tt!orum t || Jdbt» 
(Ijj (Q.tíifutflilJ', a. -.i;ucr @pijbt 03 'Piít 
tt -ti* iiít> -fem tpf ©nt. 
iDrif-ilyr, (MH «j»* mnrin*, bt( SJanb fom 
tn ft*cf f&l<r(l opriwr af ©itn og firtr tnttt 
M- 
Dtif Titior, -Tiix lilai», pilofa, ©nr, fom falbtt 1 

«lofft. 
■Diift, f. Jynu.nivnlit, ©níb^naf/ ©nt6rt»i. 
DrifilJvitr, nitiit inflar tandiáijftmut, fntftulb. 
Diíl, ". »■« «l-jtu*, -rijicufo , nogit fora ttitr 

til ingtntiag. 
.Dfíli (at dillaj. ■woríri, «Wfw /'rt//rr#, n*(«r, 

llínbtir íibtn ^in/ 6riw. 
Diílítfki. «. -variertim Í5* rariorum pifiium 

capturo, (angfom 39 ubciptdig Jiffifangfí. 
Dríl-feti, ». mitã fitni minoret is" rariorts, 

.frnaí «tfprctte ÍJBrbpngtr. 
Dnimenni, h. homuncio, »t S{artiímciin(ffí # 
in.jltt/ Imnptnjtatl. 2) totttm cttui ritrior, 
-:i libtn glçf af ?li : ic SRtnntITir. 
'DjíIIb, /■ vai angtiftum, monaxjilon, tt (ib« ubl 
!)«!([, uanfíiltgt Xrcrf jr af fmal ep&0j«©fifi 
Mfi; <t. tt ftolt, ftet Sruinlimmtr. 
DriIIu.1iflgr,;./t'i tíUfftm va/a fairhnre fiit, tn 

fera tiiiiob fan eíact fltgc ^tottar. 
Diíóli. m. tnurus, rn ípt, 2) mancipium cor. 
pert vafto, tn flor 09 fl«t( lr«l tUlttjtntt 
fttfarl, tn "prçjl af tn StàiU 



15* 



D ti 



Drióla* C« r driálaz), *farr/&rl„ §aor ffftrfbf^ 

ftaar i SJifen ; ir. (iaar imob, *H itf* Ube 

(!g lebc, o: om J&cftf, Q,v«rft o. f. *. 
Drioni, «• t/iKffff comupitfly f*tul(ins % vxtiib 

$çt, fom forffíger. SBenneflPer- 
Drit, n^cxcrementa ahi t 3Renne{lec* e$- Styr* 

Sjrcrementcr (facncmmelij Sefugícé. paa ©er 

00 ©tranbflippcr), 
Dritbcr, n..pK fillul*, cfitupoua, goffcnptller, 
Drit (at dríra), Jordes ejicer*^ cacare, gj*r mit 

j&e&ov, ôoar for ttvty frív. 
Drittii (at drittaz. til), ingrttus «ger* % ojtt 

noget &*,ft ugjerne, nebfg. 
Driúglcga, ârrognnnr, mcb3nb6t(bfl$f b, *)>ra(cri> 

i/. forfonHgen/. fporfommeligei!, ir. i 9R«fl0< 

U, betpbelfíen,.* brafe. 
Driúgmannlegat idem % floragtigtn; broutcttbft 
Driúgiwif freqvtnttr, megct, 6et^eíigen« 
Driágn continuus t f*cwtdus> braf, fom («nge 

I ati tageS af* 2) y&í cotifideiu, arrogws, 

tnbbifbfF, fom tanfet for $*ft om flg ftf*.. 

Drlúpi (at driúpa), pronus h*r*re % caput de- 
minere , (ater JjoseM fonfé; nc&Sojer btf; 
2). metnfh. tri[lor y forger, 6ebro»efc Driúp* 
ir bòfdi, dàudr- er fengill, luget tnons v. 
frovioutorium, mortem thtngili % *%.rcgzs v goc* 
fy«rget 6*|ir fig of ©org ow jfengené $0b«- 

Driúpr, humilis, fuppjex, vbmÇ3* f i) trijiis % - 
bebttuet/ tubbejtt of Êorg. 

Dróg, /. jfir*, en $r«»le, tefe íroabe. 2) vr- 
ftis detrh<h ubflibrJt1arbningé|h;ffe. Eingín 
dróg er 1 f>ví heil, ne única qyidem fibra^ 



v fâhmtntum- ejiu inttgrnm efl t ber frttfc 

c n íjel Iraab i bec mtre, te* er gan(f* op (Ubf. 
Dróg, f^eqwivitijjimmtfkta^ en nbuclig, moer 

J&rft^ 2). /iotnutuic t ctQrog. nf et 3Rcnnefff+ 
DroII, tf. tardatioj $0wn, Slftfcn/ Jgtrfinfrffl» , 
Diolli (atdrolla), fiarerty moras uecsere í njfrr,, 

0Mr 09 Ranger» 

■ 

Drollfamr, cunctabundus % fom g|ewc ff»tr,.« .- 

Slalcr, f^nòrcrgtig» 
Di 6 mi, ». vincnlum, Qaanb og $«ngfcf (fl» 

nemmclig bog be 9te5 &Mrmc& SRcnncffer t^ - 

SDw 6inbcô> - -; 

Dromundr, m, drnmedarius , dromat % cr QW' r 

mcDar, en 6amri mcò Sn ^iiffcl» á 

Dromundr,. ff* . dromon y . mvis genut,, iV GfH íj 

af ufaríivrtuli^ ©terrtlft 09 egen ©ofningl» ^ 

ntaabc (ff c Orkncyínga Saga ,- £((.. 1730- < 

6. 298). 
Drop, «.. fttllicidium r ©raaíefaíb (adr^fOr. t 
Dropi, w< gwrfl, en íDroa6r« 
Dropóttr, guttatus,, fpctiut, fpca0(ct # . mcò f 

runbc 'Pífttfr, í^glit»- 
Drós, /. famina iftgtnua, et fotnemt,. et ttc&iifl 

iMkarnfcnbe Smentimmfr» 
Drótt, f.populus, pJebst goíf, aBâfnjt^n/ 1)oMJf 

fum» 
Drótt* f fublinfjrtarehíforiktis domuuMjQtrtHi 

fftil ir. òeggc Qorftofjxr meb bei evergf 

Swtr* 03 íD^ctítrlfícn, i/» D^rtr^ 
Drottinn» w» demitiu f 9 en «Qcrrc» 
Drottinn^hollr, domino fidus, fom et f(a<$tllT « 



•_ ^ 




T. 



í nefltr, jÇwtni í&'«t, a: 
rver. 

t-dagr, <í« Jominhi, Qenba<ft«. 
1-ÍViU, ftrduillh, afofifijà, gMtdtirie 
(In Jjírr:. 

i-friki, tf. fvikari, preditor domhit ptr. 
i, tu fom forroúbtr finJjmt. 2) px* 
commuHit.vij y. pitnh, tn EanNforr»* 
3) Jtrvut ptrcptfir dommi, tn tiai 
■■ jfiUT foiii l.iftr fla Iíj( til at 6nt&f 

i (m drottno), iwptrarí, ytrjTír, tpttc 

trgltnr, 

'"£• /• rí S' nfl i *n Qronmnaj* 
u", major .lontii rrç<#, S>ífoliiigíman&(H 
nítit* Qimrbf i? o finar ff a If ; it, forni 
i« fot Ginrbín tlltr gmagtrn, 2) Jt* 1 
rígiiíí, Sanam* jtafitmtftir/ ©faiolíal» 

Sroft. 

•t. fama vulpirií, tt 3l04tt, golftfnnf. 

f. undar mãrif, (ti SBílfl* pna 00(11, 

rr, nniuhius, mtcukfus , fpttíft, fprogt 

l fl. ottttjm, ÇtjlÍ9f)i&, Omff<rnbtgf}fbtr6 
mtnfejnina, til ar fnmariuçif rti rií 
itng< Hinn lagdi drdg til Jieís, 5«.i- 
i íííírtcj.dflii iirtuittC», nrastoe tet faa 

•>. ?iá/, Drillir, tfljelairstiio. 2)01*/ 

m, tn- foar, Iimg S&orte. 

1, m, tylinJrit), cn tuna, fangaslía, gi< 



flur <if ftwt íçffrfff, tn ÇpMn&ir, teRfê 

2) eomplitaiura pauuorum, m %\tU JSlft-íl 

O dráo ff O- 
Dríiíla Çot íirtííb), ad/iartrt, jjimgtí neS, fia 

btf fiem mib. 2) h*[uant*r pngrtdí, j>..vi[ 

tangfotnt ej fl«6cn&t. 
Droflur» /. •/. vr/?« pro/í**, litnint, iaftlt, 

piniftíí jjlaítr. 
DiòTnll, i*. t«Ml Ca drufíll), tn JfcIT.- 
Droitr, w, pígír ptSftqvui, til lflna|om/ bpvttl 

3rla,tr, fom fla&rr fia, frua iagtfttt t:i. 
Di-uckinn, tbrmt, tmuletupti &tmfif, briiffm. 
Ihnckua (atdnjckna), Jitímtrgi, bruíntr, t«r 

i S3anb. 
DiiK-ftnsdr, fubmtrfui,fuffotãtut, triimtt; 
DujIJÍiiu, contorr* 4? a»gufl<ux Jaciei, o p fvti f* 

m« i íínilaitt (fjm Bto XtiftntmrifO ; «,. 

fom &at (t fim tlltr fírgmoíigr Uefftnofj 

fntn dingrr mtb Poppírut. {m olim de im.. 
ftrânrt Flávio Vtfbnúnrto firípimm tft, qvtilit 

»«»,«. yi), 

Diulduleírr, idtm, btt fjmtim 

Drumbill v, Di-ymbJll, w. tn tDl^t/ aroma- 
bipuHctmi, {Eawi Svtc.. Iy97). (Wrf,dofgi 
dfogull)- 

Drumlir, m. caudtX, trtmcut, {liper, tt fêrt tpft 
ufoíiiibf|Mt @tijfí( $r«. wriup/í, Adjko 
«gnjlli, imivilis, tn íSonfiiflrtí. Hohum 
»or diambs-, diffidlem & iti/wtntmum fi 
pmkuit, íjan vnt teor, notnllft, [jau leb if Fe 
til at slíit ("çntttliB af ítlbuCtt, Setftnatt. 



158 



Drjr 



Dr* 



Drumbslegr, trunco fimilis^bliteus, t*utj u&fjcf 

(ia., ffotfct. 
Drundi, m. tos, en @tub. 2) forro, ti £tt;n' 

fcowb, rct en Stub» 
Drundolegr, iuãppUcabilis , inhumanus % W, 

Drúngi, w. moleflúi, ónus , SBefw, 3çn8&*. 
2) gravedo capitir, ©nue. 

Drúnginn, r/itw, &«é. 2) grandifonus , fom 
fjar en gro», ftarrf ©temme. (viV. fránginn 
& fvefndrúngi)» 

Drufsi, *. Aowo rufticus í infilcns, en píump, 
flobfet en; f>*cn gtov Jtarl. (^ dreifs)#* 

Drufsamenni,.*/. idem % grobianus % bft fanmte. 
* Drâtr, mi. ovum fubveutaneum, tt .IBinbtfg, 

Vrfgi (ardr^gia), continuar^ forlanger. 2)p*r 
farjimoniam augere, parcere, brfjer, befpatet. 
3) pntritre exercere. ufcwer/ bffaor. DrJ-gia 
dvò'J, continuare mor*m y fodtnge (It.Op&olb. 
Drygia fông fín, rebus fuis parctrc 9 fparc, 
'/• forage ftt Sorrxiab (ifarr ofgeonetémibler)» 
Drygia dád> virtutim exercere % gjerc goòt/ 
t)ift fln Í»ufíiaí)f5. 

Dryckia, /. potatio, íDriffftt/ ©rtffelav. 

Dryck, dryckin, /."&<», bet famme. -Sniólfr 
fot at dryckinni me d biskupi, Sniolfus cum 
tpifeopo comhibh, ©nfoff var i 2>riffelat>et 
boé ©ifpen, ©niolf 09 ©ifpen blt*e pbbcnbe 
09 bro! fammem 

Dryckiar-bolli, 1». poriflris, tt Seger. 

Dryckiar-blanda, f.oxycratum í SíalU, ©çre. 
Dryckiar-horn, *. Airiwi, et gorn at btitfe af» 



Drycktoflcutil!, » 4 iitm % ;6et famme (af 

bre GlagO* 
Dryckiar:kanna, f.,cnntharur,tt SDrifí 
en ©ífanbe (egíMlia, cu flor sftanbe «I 
fom (tebfe flaar i $o(tffttien .raeb Dal 

-©onb fammen&íanbeO» 
;Dryckiar4cér , «. pocuíum t iCrater* ctpul 

tBflfger, iDriífefar» 
Dryckiu-madr, vinolentu:^bibux % en 2)r 

6o(t, £ranfer. 
Dryckiu-rfiteri, m^ídem, bft famme. 
t Dryckiu-íkál , /*. crattr , fcnphium , pAiW 

5Driffeffaal, >pofal.; i>. tn flor J&f aa 

9>unfe6oUe. 
Dryckiur, /. pi. convivia, compotmona, 

ftebubf, if*rS>fíKea,lfber. .por róru dr) 

,miklar, compotationes ibi frtqvtnnt 

ber vare fepppige flore ©líber, <Driffel 

Dryckr, m. potus, hauftus, en (vi*) SDrif 

Dryn. (drundi,. at drynia), mugire> 6 ralei 

ncr. 
Diynr -v. Drunr, m» mugitus, JDW, Cl 

&ul 2\)b. 

Dryp (draup, hefi dropid, at driúpa), À 
plucre (nngl. to drip), brçpper^ faUe 
beDié. Ecki dr^pr nú *f bônum, m< 
fimt fi gerir, nu tjr b an $on(?e fltílf/ fp 
btg* Hunum drypr ecki í augu, tu 
vivity $an (ever ret i ®i*bt 09 ©arar 

Drxgia, /. «iorff» tardit*s % Ônibccrgtís^el 
vin. 



D vi 

tardur, tunaehunJm, fem DlflC 

li! ii vgrrr fdibMalfg. . 
largíli, «. ftmtlle prolixii & fonli- 

, «t griumlmmtr fom ttubtr (19 
04 urtnfírbia,; 

/fNíKf, iTtnbragtifl, (anafem. 

irafii v. xoltritri paic/t, fcttl ffltl 
a.»s; í(, fom ir v-[ cí feolbe tlb, 3; 

pad helld ég honum diirgf, Aoe 
ríí írfífij, v, Jtifpàet ri, tlt Irott 
111 taaUi 'i, Cíl HÍVH fcam ncf, 
(tg. Hann er valia dmgr deotr 
rojtt RMrVtMeH blafrt fia (lar! 
man iuppi fjti ro tn S8a,ib frtm. 
dm t fig»ii, ftnbrsgtig, longfoiíi. 
1 drxmt undir, tarde v. ergt* an. 
1 foube iu-vib negtl Dtfanítligt, 
mfftligfttbtt. 

íouvicíur, morfíM protncritui, ffçft 
rtffwf, bcmt fra Bioet. 
tl.droepr. 

w». t>. Di-eplíngr» tt fert Kiflt of 
fom tn drápa. 

hciui, ItutUrt, íOrnam. 2) wjí« 
« eliud tjvod frtjfum moratur, opl 
Mllíll fiffnofnbt <paaí{«bni»çt ; ir. 

fnot |i 3 forfiíDbtrnt nf tn QJaatn* 
stb fortinttr. 

iwwiHj, ©aan. 2) dtUqvinm, <3c« 
Doa!t. 3) woi-ít, Qpfcolb, levin, 
r í d vala, àeliqxium paiiiur, (jan 
líinagt. 



Dvniramr, tunttahunJui, fom ef[( leorr, ftn. 
Di-alfa (« dvalf»), «Mi-ari, «p^ol&fr mia, sl ffr, 
Mtr. 

Dubbfl, /. liheruait, qv* qvon>fom voputuvit t\\ 
frigiam eupinot (itl« febt a( Mgftm gcr« 
«IbríJ foi&m tont til ai fna jjna. 

Dubba (atdubba), «Ar/, WfífWrr, |l aar/ nj, 
*lt JJU3- DuMta til riddara, ffiílitm ertatl 
fiai tn til EHi&btr. fnfj,-'. to dub, bnura 
scwtDfic; ogfaa nt (lia iff Sílífc&rr>. 

Dubl, *. «iww;wm, 1., fti/ffr (vi,/. tB bl), 
Sotten, &r<ttfpll, íf« mtb íarnínatr. 
2) lie/iun tttit V, aiithara fani fuptrnotant, 
tn ©ej», a: ttb tt 2i<iftr, Ôíatii, o f. t>. 

Dubla (at dubla), minart, t v fT«r (om tn 
©opmmtr fom o,aar uubtr ÍJsnbtt eg fom: 
mtr ep lg(m 2) ot dubla peníngim, p#. 
«AM/ */<■« fubmitttre, at fpiQt íttlltfitir 
cm 'Píiigt, to6fr. 

Dublari, m. aliaicr, fn.DoSItr, epiBtr. 

Dúdi, M.wjht p/«Maírf, fiai Vfííiriaítt («dún), 
ir. ©ctigtbijntr cg l>uttr m*b gijlb of5>un. 

D.'.da (« d«J* fig)< *0//»«r wjfir/ p/awi/, 
(labt (1g tp(t og enrmi; »>. patíi jig tnb. 

Dudrs (at dtidia), kvi eptrt immoroti, neltr 

. fo ianoe exut tt uottpttligt 2frtt;b(. 

Dudr, h. levii osrnt, (Il ubdnbtlig enfftl.- 

Dudr. m. v, Dunr, átunib, ÍBuIttr Igjtntlim 
tufim. 

Dvfl (dvaldt, IiefT dvalid, at drelía), moruri 
operhi, op^olbtr, líotr. (,'igl. to dwell, 
habhart, to«), Dvelia fyrir, imptdtrt, Ijfilí 



160 



Duf 



TDÚJc 



trer, 'forftaifwr ôp&ofb. 2) fistemare, 

.unbfrfcdbr. Hvad dvelr fíg, #vW topi/fo 

*e, Çwb farer btt efter, $wb cr beriSBiJen 

fot bíg* 
Dverg-hundr, canis melhatus (W.kovarni), ftt 

Kben (fuf&tojren) $un5, tnS&ologncfer, ©f j* 

be$unb, grutr^tinb* 
Sverga-fmidi • ff. fabrica affkbrt te* artificiofi 

elaborata, et ftrbfltf futifiigt 6f gtíe Brbtjbe 

(i SRttal). 
Pvergmál, tf* echo, ©fenfçb. 
DvergTpcni, m. prfpi/Ai fuperflua, pkrumqve peca 

& occlufa ruma vacearum St<* *• 6ta y tn 

(dnb í>arte (paa f ruc ntimnur og £j*r cOcr 

SKolfefaar, ©eber k), w «n 9)aUe over bft 

fftbvanligt lai, fom ingcn fBMf gtoer. 
Dvergr , w. fwíinji pygnutus (atigh dwarQ, ttt 

SDvcrrg» 
Dúfa, /. columbfí % alei ventris, tn SDttfc ^ 
Dfifu-rteggr, «. columbus, en JJantUf/ Qurif. 
Dâfu-fingi, co\umhulus % tn <Dueunge, Suefvlltng» 
Dúfna-lms, tf. columbarium % tt SDtSfflag* 
Dugandi-m&dr, virruofus y homo frugi^ cu bllt* 

lig, tcifcig aflanb, fcrm JtatL 
Duganlegr, Aiift/f/, buelig OH noflft)» 
Dugi (atduga), polkrt % fuffictrt> bue r, fornraar # 

cr ttlfírtfffclig; í*. (Itfper. 
Dugga, /• «MW pifcatorh, en íiflFerjogt, £tif* 

ferf/ o* f. t). 
Duggara • les, crasfisfimum hnificium in u/um 

nautarum, grottt Uíbcngtbt (faabant jbm gi* 

(Ferf gjtrni brugO» 



Daggari, m. nauta, pifcator, -tn fom fm 

«t SíflPtfortaj (o: (torre enb en flfaab) 
Duglaao, pavidus t homo tftftct, fom tf 

Jtraft ttttr Sflíab, et JDrog. 
Dugnadarlaús, f*fcw t bet fammf» 
Dugnadarleyfi, tf. igmvia, Ublttligfcb, tt 

poo ©trffora&fb .-og ítcaft. 
Dugnadr, tff. riria/ aetuofi % JDuefig$H 

©irffom()eb. 2) auxitium i $)\t\f, -Uni 

ftffe. 
Duglegr v. ©ugarilegr, bttffig, faBfL 
Duglega» Duganlege, fortiíèr i cum effeetn 

jtrafe» 
Dugr, «»• vigor auimi, vires, Gjefi' *g ft 

flprfc. Hann er ccki dugs, ãèjecsi 

tfti b«n cr meb(fâ» 
Dúi (dúdi, hefi dúd, at dúa), reciproca* 

tare, 6cv«gcr # tftfffec frem 09 tittage 

feri, funem pifeatorium momw€ t angif. 

fórum, feAx «oftire, .^o(bc ffabbcme 
Dargelfe. Dúir undirferi, ptde prcjjun 
teferecipir, v. elevar, btt gim fftff 
man trorbrr paa, cr da(itff at gaa pa 
Dvina (at dvína), definire^ de tu me/cere , af 
Jolber op« pad d vi n ar, eeffat^ bet 

cp. 
Dvínan, /. ceffhtw, Hflobeífe, Op^lb* 

Dúkr, tf», mtppn, gnufipe, tn S5orbbng/ I 

fltbc, 2) textura^ et ©tpffc 1MHKI 

fornemmffiq €nfTjffee* Hann kora 
dúk og diík, poft fijlum, v. fo/J er», 
&* detectas menfas venit % \ajx fom ff 



\±j m 



.1 ■ 



i Mt fotfif (wntlta, : fffjl to ttr w 

af ©urtir). 

. prsjumiip, atrog/wtiti , 3itMlfff)fb. 

litiiie, S)aattie.[}fb. Rlanfa dtrjfkr vid 

imitMt tx pTdfumtione if tirrogtniia Àig- 

«r, Sdaitn te ijcfi ai fjnrte Cirpaa 

II Silttt fia. m«J« int. 

£ vtlannn, fir«pihm, « Sfitíl, fibtt 

r. 2) Wf* « dul, aft for $«Jt Sanftc 

j ftlrj; ir. ÍJj(itii : U'í6. 

». wV. Dul, ffiaarffoS, 3nb6il6 (!$*&, 

aga dul ar fír ■ /''■< wimir flrrogrirf, 

for fioM ent fa ftlu. Doíurínn Iielr 

inn drepít, urrígiiKíi* multes pc/Jum 

©telt&ti &nr maiigtn fortatiMt. 
:rtr, JrrojfltK, Jtolri inbHtbf". 
xúi, ti. ff/ena, Sarflabnitigíbragr. 
•d*, ptrfitatm, hrvtitns, fotfloet, fom 
i(ff at 6!i»f f jt «ifcr. 
il, iw/gs Julimfl ftttrptrium oceultum, 
xpofititttt Infantis, SBarntfebfd 1 ©llflí' 

ir. mfjíit 3ing mati fr^cr at f)olo* 

-DElgAmníi!, 
raríwr, fu/cjff/, «OK UiViUf, fim IjOÍStS 
ttificb cm tn sii ívng, tn for. Ijctm 

tino. fcolbr.! ftjnlt, uoittntf. 
Wm, trt fimtin. Diilimi emígjSels, 
'>, tnan ffjulft btt fec xii9/ jtg v«b 
c 

, ». ptrfina, tn fom ífft Vil íjítiífí. 
lejr, êèflrtsfi tntmis & votb, fom ia» 
X 



t»t til tt v«te «n feríiarot, fer ub fom ha» 

íilbl «a:t u(|(ntt. 
Dutl, n. tM) iíulii ucrtfntllg e««im(n6liti> 

bltlfi. 
Diiila (at dulla), fifdidt tonfunJtre , nitrngtp 

tlonotr uorbtntH?, btt ti» i b« onbtt. 
Dul mi!!, ». fecrestim, vtría Jictto eommijf*, 

ta .Çtmmtlia^cft. 
Dul-jrdi, tt. p/. «ríi ehfasT», tn mer! $«(*, 
Dutiiba, /, taUgo, ííiagr; i/. mptflobtn ftatut. 
Dumbaz (ar diimba?), fibmittfctrf, bllpir fíiiiti, 

taȒ, forfiummrr. 
Diiiubi, mutut, tlíngvif, (Iam, (""£'• dumb), 
Dumbinn, furvut, tanUÍ, mflrIUttn af Janse. 
Dumla, ^ i»»j/ii *»yri rectttris, nçf|tr.ntt 

©tnír, ^: faamígd fom ter ab ©angfn fot/ 

nfJtif<#, eu Stj«Hfnfl. (ytd. domla). 
Dumbôiiri oèfruri taloris, tunErf af S- ir0f > 
mírHáíio. 

Dumbu-lítr, eehrjtu-stus, /tatus, Ufififílig, lltítf/ 

tnat $ar«e, 
Duinbúngr, w. «tfinritii atris, tna^tt, Igíffçtt 

ínft. 
Dmn[)í:igí-v«dr, Wcw, faajtt ÇJifr. 
Dtimbr, "^ g^«/, tn 3»t'» ÃJampí. 2) idtm 

ie dambí, flum, msaSei. 
Dumma (at dumma), Aartrt, forfjlivtr ufcranl 

ttef, 6Hvtr oeb. Ldra dumma, latt fia* 

tií. 



immsdo, vos nmrkum, 3finmcrnf* flíannt» 
uítiat, fom "ípQu, lulia" f»oi bt Sanifi. 



162 



Dá* 



D« 



Diyiipa (At dumpa í ãrum), fúam leiueQme 
rêMOt movere t 6o(be2farene i (tben Setegilfe, 
ro ganfFe fagtt ; íf. falbc «fttmpbctitíig tgfeiu 
nem, plampt i, bumpe i. 

Dón, m» pfain/r nolliffim9 % 5>utf. 

Duna, /• *om>r« , $otbenfFr«lb» 2) fremhuf, 
SBulber, f>ni eg fanafoitrgyb (fornemmeíi* 
unberferbtfE eder i Cuftni). peir heyrdu 
dunur mi kl ar, ingentes fremuns audiere % be 

Ijarte ffatfe &ule J)ran. 

Duna (at duna), tonare, tonitruart, rorbner» 
Dúna-Iogn, n. êdeo molhs- *fr, ut mollijpma 
pluma nullam fentiant aurtm* &ttíjttOe, ^ 

noar We tn gftr rttet af Qinben. 
DAn-bedr, ». cukita plumsã, et biptt t«jr. 
Dund, ff. «or*, Çwen, Op&olb. 
Dunda (at dunda fig), tardare, naler, ttter* 
Dnndari, «♦cnacra/or, en9?p(er, en fcm albrig 

Hiper ferbig. 
Duni, *. igwi (pw/.) 315* 
Dúnka (at dúnka), refonare, gfoer Çul @}em 

Ipb. 
Dúnkr, w. rej9ii*nti* t 6u(@fenf^6 (f. £jr, naac 

tn ©ten fafte* t bpbt 93anb), 
Dún-koddi, m. pulvillus ffumeiu, entube meb 

3>unfplb. 
Dánklxdi, «i. pi. vefles p\uwe<t, Dunfltbfr, D: 

megtt varrae, fom fine <Peítí<r ic. 
Dúnfong, f. culatra plumea , en meget bíeb 

©e ng ; ír . cn £>pne web $>un. 
Dún-fvaefill, m. vtJ. dánkoddi, ftt (ibfn J&o; 

vebpube meb íDunfçlb. 



Dtfn-tekia, f+ phmnrum prove utus y 3nb 
of ©uri. 

Dán-f5ttr r w» chirotheva p1ume* v en enf eli 
eder £anffe faaben fnben I , tn £a 
(bit peltétfftf» 

Dunr, i». vW. Duna, í orfctnfFrflf & ; Dn 
?i>b í 8uftcn cKer unbêr 3orben # p« 
allir beim i einum duii, continuo i 
v. fonitu omnes êd domum eqvitarunt % 

m 

Afie i enjart ften tfKSoarbeit, Ver* 

í fauda dun, c# improvifo lupm in 

(rfuir, Ubcn fom farenbe mibt inb I 

flotfen. 
Dvõj, f. mora, <t$\>tu, gorfhtfelft. 2) 

r. fufieutatio ctrta % Unberfcolbning, O 
Dupt, n. pulvtSy ©CP». 2) f Mrgamtm 

fFariu 
E)upta (at dupta) pulverem e)\cert % jfpx 

banfer ttb. 2) difpergere, ubfp/eber 

ub/ befleoer. 
Duptugr, pulverulentui , fiooct 
Dúr, w. nubu fomni, fort ©P«n # ftt 

pad dectr upp ár dúr num, ex in 

venit % tnben man web et Orò af bi 
Dura (at dura), per intervalla dormtre 9 < 

of og tíí, fmaafoter, Mttnber. 
Dáriki, *». columbuS) ÍÈuríf, en ^onbi 
Durlaz (at durlaz yfir), occulft% (|jal 

bPÍget. 
Durnir» m. v/V. Bari, en tfoffelot, pi 

macrocepàahs (jy(r m nau 107). 2) « 

£i^«n'; ) en 3etteé 3}a»n. 



f«t tlafo), inhtifare, tuUtt, Hggir í« 
«6 negtr, oaofrr. Dnfa nidr, MrHHrc, 
tf[«r J^avfbri b»6t forootr; '". pnltt fia. ntb 

i Síi»:riif. Dllfa vid, atlhalatt, Uggt (if« 

ntt jTjo»rt(t) t»t pttt tít nagtt, 
Mil, «. J>rwu, m Eipigm, $f«L 
Mloienní, ». idem, fmfaffitnt, 
Dafnrfll, «. pwjío, m fpuílíng, tn IíbtníDr«ng 

ifllf^ti*. O lliíll V. nióJÍ, 3: ""'". SlARl' 

«» af <n 'JMiintO. 

«. «nAn; , ©«», Çulott. <<"ig'. ãufí), 

mFfit, ©(aitn. 
(it duíla), pukitrem txcmere, panftr, 

Iiftít Ç.tputi af. 2) fuhere cwfyttprt, 
»«i|l(Brt, flíW til. 3J vtti*rare t finar 

*,i«r Çug. 

Cuftl, «, !rvis is" ctatinun ofira, (( uítttttligf, 

(«Sfírtit 3Títi|6e. 
Dalila (at duftla), fariihus evcrreiídii vacart, 

gfat ruif, ftjtE, í». njfttr ®tíDtt af. 
Castra íar duffeta), i« tiienam defitudere, gaat 
fttm for at tagt Stl i tu oifíntiis S.imp« 
l«lf>, fom S&tDbtn, Ss-jstn ic. 
Doffingr, «*. férwlii* ttmaâttr, tn 3JeIct af 

ítatl, ffairagtig Utntr. 
Dy. S. ■■""■" v. focHuj ffrií/í «ma/í» eijiia, m 
Ç;:i6putt, 'libtti Sump, omgtutn af greut 

D£ (dfidí, or dya), »iií. dúi, ofongtr, bragtt 

Dg tilbagt. 

Ivgd, /. iiVíií/, píwrtí, 3>pb, Sittfíafjtn&tb. 
X 2 



Dygdavíkr, vhtwtfits, «í&íg, tBteffg. 

Dygdugr, iata, ,btf fammt. 

'Dygda-iíki, h. KW* .confiam, tfafiig S)ç*, 
9t«ffflfffH&tb i in« [)d( íorfjolf. 

Dyggilegí. fdelitir, ffitb 3lcflfl6. 

Dyggítegr, Aoa* jSaVi, jíj/fíú, (tofoft, tprigtfg. 

Dyggr, /</»/, ir», fom man ían |Uli paa* 
poivardr var i dygguin p aunara, og f>ad 
gaf hííiíom ISf, TAorv, ittdvtut erat iitvia!/t. 
W/i pahidamtma , qvod Mi tiitam firvavit, 
Sfierfarí f.ir ifert tn fiijgtlít^njnie og btl 
rtbbtbt .hJtií íi», 

Dyl (diildi, ir dylia). «/írr, ociuhart, forKI* 
gt, (T|ul«, Hanu dylr ^»e!'s, iufiiini it, fjail 
trnvgttr tet; íg dylíí vid Jad, mtliora prrf- 
Tãma, tfi tt beg etl Ifft faa gatt fiaotcr itg. 
Haiui duldiz fccí*, ignoMBíiiMw fimutavit, 
!■..;; .;ii:(\* Rg ganfft iiFoubig, uvtbtnBt an 
em cm 5ing. 

CyJgior,*/. fl- ftrmonti olíiqvi, rum «iiima 
itifvifo, íu(ttj»io,f Oro, frtmfogt» f uttb ^tt 
tnttn fom Sierejotlfct lil bm man taltc 
mrb tStt fct at fliur» ttiíit Bíanb mt-icanfr. 

Dylgiulegr, fujpttm fdei, míítcnfelig, a: fom 
ifft ir at (te i0» ftolc t>«a. 

Eylgialígi, fvffttte, Man tuta f.de, miílírtiff. 
ligtn. 

Dylmíiin, tatttrat {MfW, fem ffffltr ®f|ul, 
vit vatt uítmarfrt. 

Dymbill, w. tratalunt lignttim, (nStiupptu, eu 



16* 



Dyti 



Dyr 



írflrtangU at 0a» %att mcb tft 3>attf» (<* 

ctambi)* 
Dymbii-vika, feptmana feuctê, v. pnffioni: t 

SMmraebtyeti, Ugeti fM 9>aa{Fe # òen (tiflt Hd^ 

Dymit dargw, «. p/l /<fcw, Ne farame. 

Dyn> *♦ w<i Duaur > et ©ren # í)ul 89b ; s>» 
SetbmfFratò* 

Dynn *»♦ nfru*, bet fammf* 

Dyn (dundi, at dynia), /ò»*r<v rtfonare % brff' 
ner, ajwr $ul 89b / f«fcr. 2) *rruere> **U 
. b«r tnt> eller neb paa, ftptttr mb over» 
Hrídin dynr yfir, procella cum fflnphu ir. 
fttfr, bet er, blíw en ílçrrtcnrM SRegn me& 
©(«ff. Hvad fem ádynr, qvkqvid obvenerit % 
%x>oò ber cnb maber. Blôdid dundi og 
tárin-tídr, creberrim* erat flillatio y tumfang- 
viuity tum kcrynuirum r ©íob e$ ZaaztX 
tonbt paa engatrg i Sfeita.be, 

Dynbrâllfl» /"♦ tintinnnbulut», en ffijelbe, (ibm 
átloffe* 

D^na, fl culcitr*, en ©«n^rbpttf. 2) ftragula 
tqvQrum y eit ©abefb^ne. (iV dun)« 

Dyngie, /. pttlvinâr, en #ot>ebpube, et JJçnbf. 
2) «fervitf, congerfa, en ©yiige, ©taf. 
2) «iáw, m£irç(trebe. Alfta-dyngia, oiorum 
nidut, m ©«antre bt» 3) cubik v. gynactum > 
at ftrfFifr J&uê cBer Jtof af en $o*el&9a.nfug 
|vor Jolf plejebe at fot)f; j>. et ^u4 (ver 
fruintimmtme ptejcbe at opíjoíbt ftg A en 
fftucrftut. 

Dynkr, a», w</. dúnkr, et tjuít 5oa(b effer 
©lenfyb* 



Dynr f *.. amciffiõ, SMcn, ©tf bui 
mb, e| megtt fhrrf» 

Dyntr, te, Mw, et fltflt etifelt ©feb. 

Dynta (at dynra), qvntere % fi0&cr# rç 
op cg neb; Dynta íer, corf*/ qvau, 
átropptff* 

Dypi f *. profunditar, <D&6bc; ir* £çb 

~Dypí>/. Wew, bet famme. 

Dy pi (at dypa,), profunditattm «ttgtr 

fctfbtr, fora^er Sty&ben. Hér d^p 
i*frgij /* profundam, £tr 6 { t\>tr Mt 
(ifar om SSnnb fom gáar §9jíre% 

Dyry.pretiofnf, carus % bçr, af pwt ©«1 
re&ar. («^t dear)» 

Dyr, n.pl. tstium, janua, en !D*raa*nfn(l 
geek fiainm í dyrin > ad januamfi 1 
(an gif ob i bett aaCmf 2)or, 

D^r, «» animal 1 et Sçr; «. cn 9?** 
}if?r á fio og landi * nmpàibtum 7 tt ' 
o: fom op^olber (19 bdé paa faubc; 
Qatrbet, Grimti bellua fera t et $tu: 
o: af sram 97atur» Otamid dyr, / 
utormmet 3>pr« 

Dyrabogi r m. enffis, tn SR*t>efaf^ 

Dyra-dómr, jvdicium ad fortr vetem 
&ienbflfc, (0jttbc((9 opfaqt cffer fot 
ben aabne Sac af cr bertit bcffrmt 1 
S^gnfna^ 

D^rafilliii, «♦ hftrum, e& SDpreôuíe 

Dyi:a-gardr x vivjriíi^ thtriotrophinm , 



Dy, 

Vjntf ©ttb fjscr uiltt Xtpr tntfíiKtíi, m 

©snfca»«. 
Dytl-gxtti, «. fl. fvbfiwttu, tum Vmint it pç. 
Jlíw, tn Serfarrn, 3: 6t to iecttrcttt 
ti Seiflolpttni fúmmcifojrit dí opfaítí. 
Vmli hrifti 8f fír tyft-«rriifi. JB^N to. 
am froniifficium dtmus d.fjtdt, jtíffvi rç. 
ttti !)[[< 5)»tÍ!iM'at!iin(itii <if Jau», 
íjoliríngr , himítn iiuadccnn jiptorttm talr- 
fim, ytiiuui, (Sfllpiifdi, te 12 ^iiwntO 
ttftií =H»!fe, 3>nr(fr*bfín. 
Bírt-l>,íngr t ». «mil, tn ft rr fthia (tf flRifr 
jinq, 3*vn iQtir «Dlalm) ffffiit nií& Sca:i;t( 
■frmbia. paa tn Ser iftitrt for ijiianr&i:rf>. 
, n. eoitfígiwuo vtfiituB, (t (flardft 
•wí^oMbíntaangtn lil tn ©aorB tlUtJjuf; 
». SSrabtlífttt tfroMC, Danloff. 
Eyrtntr, h. p/*g* ( « 3*9" , 3oni, 3: aí fana,» 

ÇfSr f. 
EJii-rflu, regnum nnimnli, Biirrrigtr, 
Intllaír, m, p/. p&JÍ«, Sírllclptr. 
ívrMrÉ, n. fullimcH, hyptrshyrum, tttXUatl 

■■:■: m 3>»r, ©et(r*. 
Dyit-aiubiSmngr vi</. Dyra-girti, tf fkf ítírtr 

.■■■;ti tn íDír faíítr inb nnac Eth luffrí. 
Lyra-veidi , /. saftura ftrctum , S^t, viítí 

Sfrt 3«flfn. 

Djra-víirdr. m. janiter, tn EBrtiDgttr, 9>i?rtntr, 

Djia-vordfla-kona . jouhrix,. tu ©8rt!r.a,íiifft. 

Dyr-bir, h. mor/w fcrarutn, Sisif af uiltííçt 

(fotnctnmilig of 3i*sm, ; ir. Itn .'.'■. ..,tj. 

)iíií 3ltTrm (vnttírfv olanot jaartrw. 



D ? r 



165 



Dyrct, /■ ^riffi Aoíío/, ,gff M , <j>rií ; f>. ou«ar» 

(■nitlla. í>ra^t oíi ©lanc-í, J?frlio,&(&. 
ITjrdlegr, glorhfar, augufiu^ pr«3tia., il)fljt|t*. 

rtff, tlrtltg. 
Dyrdlega, gfortyí, ptognifct, m«6 jtor ^tiigt 

cu Jjerl^ÍMN 
Dyrdlíiigr, a», úrôgw, í/ívh», tn Jf>lgin. 
Dyr.gylldr, pntiofy$ f te$Ut. 
Cyr-gripr, timtlium, resprtiiof*, tti Ao|!6ar&(S. 
Dyigía, f malitr fffgméa, utna t tn Doara inlr. 

2) tfgt tf <fr/çr»i, /k«U, ,r JrwiHim 

m« of (sf, flt^ftt °5art. 
DyT-htmdr, ewrii totumic, m 3*6iWnh. 
Dy.i-dagr, ftjlum torpor it thrifi, t stti^i ft> 

gtmifífí, s: t>tn 286» íWo|l. 

Dyrí.dJuir , txrrtmum juditium, ctn nt(r|í( 

Som. 
Djrka C at Jjrlta), ttUre, vcnemri, Iprffr, 

tBírnm(6 0mti099ffíflÇfD;/í, tilStrtr, ntr. 
Dyrkan, / í»í'ir reli^h/ui, Qiiífitutídft; /.-. 

Síegr, ^urftr. 
Dyikari, ". rn/íof, (» Sotftr. 
Pyrkfyplr, «"S" F wii > *«"", ^?t(fiBK, 
Dyriciki, ". eflíKdí, 3>yt[)t6. 
Dy-mstr, pretiofus, bprt dat. 
Dyi-qvetiid vert, i'?»/") tMoi-uat , ti ^ (r ( 

gíítt paa farttltfl f«n(hgt ÍJlfftiim. 
Dynikii f. v. Duiiki, «l ^antut, Siiítíf. 
Dynul, í flHiioii* íitri/iií, <Dp!'litv oímintali^ 

íKjtiícI paa (tmplt Slot^tn&igÉrttr. At 

giirfl dyriíd, txtan.itfnctK, i', incindtrt Ml- 

Huimm, «t gjB», íírflatfjgi Spiíie» 



166 



D*k 



Pari 



Dyft, f». efveflre eertamen, £amp itmflem 9tf# 
benbC/ et Stptterflag, naor .ftavadert (laaté 
mob JtawBtrt. (v. duft, ©ta», ?iW pw/i*. 
r*kHtosfâctat % ntratig at be 5tjfciii)Hiibc b(«»t 
owftwebe). 

Dsedi, «. ofia, ce tihnbeftragt forceagcabe, 
âDaab. 

D.rda, /. Wm, bet fftinme, (utrumqve inufita. 
tum % nifi in compofitir, beggc ubritgeligt 
unbtagen i ©ammenffffnfng, />c: ódacdi, 
fordsda ; D*»*/ : Misdsdcr, maleficut t ódáda- 
niadr). 

Dffgradvòl. /. v. Dsgra ftyttíngt Slbgforbri*. 
2) ma/china lúdica^ bet SRebffab, ^vormeb 

r 

SRingeleg fpilleg, íítmring. 

Dargra-mór, n. pi. noctis & diei confinium, vulgo, 
prima lux, ttmpus anttlucanum, ^tibépunttet 
ta 9)ot 09 ©ag mabeé, tfcrc om SRorgenen, 
o: £ao,br«fntngen. 2) galHcinium, «QantgaU* 
ttben om SRfltten* pá detrr ei nidr vid 
dsgra-mórin , cotiftautis & intrepidi anlmi 
ts t bu (abcr big We (et forblaffe. At drtta 
nrdr vid dagra-mótin , in horas mutári, 
ot míflc (In garning, blíoe ganfFe forbaufet. 

D.Tgra ftyttíng, f. confumtio oziofi temporis, 
$tbtforbrit>* At ftytta fér dfltgr, rir*r« 
temput, forforte ftg liben, forbrive ben. 

Dsgur, njemijps diti nat urdis, nycthemtrum, ett 
S>ag«- cBer enSíafMtb, o: 12 limeré íib. 

Dzgilegr, pnkher % decoras, bt]U$, meget fmuf. 

Dzkja, f. «uciOi torpida t cn janbfe*!**, upaa* 
jafftKg ífenfjhpfge. 



Daria, /. fo«r/ JepreJ/kt, lacuna, «ti libe 
Hggenbe ^labé^ cn Hben ©eU 2) 
hnuftrum, rn fcatte «Der itar $*ormel 
bet \>eb $;eíp af f n 3unge ff rei iwbcti 
ab, poropcé, «inbeé op; tn ferftl 
9>ompe. metàph. fiumen otmtioust, 1 
tolbenbe &cefttg ^afe. Hann lét 1 
•ganga , -cum nffèctu fluxere illi vtrbâ 

fttattebe i et **f, $oEfer et Jj&re «f. 
fumitur fro increpatione invectiva fe" 
fí«rr t gjerne naat en bltoer ítnge 
JFjtftbe og fm*lbe). 

Dfflukár, «. h(wflrum, et ^pompefar, f 
fpanb (v. dxh i «nben ©tmtrfrífe). 

Dxlu-auílr, antklia hauftut, ^ottipen, % 
Op&aícn vfb SBafVincri. 

Dzld , /• Incuitn, en Hben 3)af, íavtli 
«Plabé. 2) MAr< t lacus % en 3nbfa. 

Dalli manfvetus % âffabitís, Çjeflíg, artig, 
f omnte til rettf meb. 2) /f^er, fri (i 
Om^amO, ufvungen; f> # gavtilig;r>. I 
vanffetig* Páll Iarl var hôgvxt o 
at olln vid fólkid, Paulus <oms mit 
& vulgo affabilis, %atUt\ q>aul vat fiei 

be (mt(b) og ^eflig mob a0«. Dí 
heima hfò'rt, domi çvadqvt libtrum, \ 
ti en^ver utvungen, i f!t eget^ng |a 
ben (ler(?cSrit)fb, Gora í^rdxllt>id 
Hcentius cum aliqvo convtrfari^ terrt fri 
en, i Omgang meb en» pad var 1 
d:rlft s illud ei maxime proficunm erat % 

bet bcbjle, tjenlígflc for fram; Ir. t 



Vara t«t tfftfflr. Eckí {>6kti d:rllt, ai 

ridai í dyrín, bom «x/m perimiam fort vi* 

itbatmr, jauufim tggrtdi, Ètt fonltí í(fc ra<l' 

ttliat, tf f* |uft ttnitti Iff ©aa,, at fí>ie lil 

Sirrn, ltba,aiigfn. D«II, pr. vdkfirit, r» 

wíií domeflum, fom b,»rtr Ni, 6w i fii Dal. 

Driit, •>. p/. valltjlrtt, ©íbotre a{ <n 3)al. 

{w tompofirit vulgo mrum, fíjoanifj fanu 

■mfai mtb ÍJaUnl íRaon f. ír. vací-dilír, 

ludxlir tf. pímrisiti fel-J.HI, Storl. S. «M. 

Wsll, balilçtia; indítll, nubla. 

teikgltiki, *». httrtíi, famiharitni , fti 19 

«lungtit, forírsliq Oitijann, gtibtb f Op« 

feftf. Kotb. mslrí : tnitig kínnir dtelleg* 

Ififin nf luni liendi > nitir cnti verdleiki 

jíir, Kclt. nit. hie fi nimit prodit fnmilta- 

rirttwtflrá infra vefln dtèitum Uontrtm, f)n 

n f riftrbtn, fao.bc Setbtia, (M tKuuna.nO I 

»cr Opfíiftl niígtt f/en^flíg*^e tn& tbtil 

3»rbt«,&(b. Sturl. S. 2. 13. 

Dlllúkr, m. idtm, tu fammf. peir líru fér 

ilít vera í dilleikum, omitiu flíi libera /«ff, 

»: [•ro luíiiu 1. ..'.,.'í. bc ferugtt ai mutila 

Stiíito, forttoa fig fenab bi fanCffoi flobt, 

3! 5« reutbi «It &»at> Ci Ipffct»*. 

StiOti, f, mimm libertai, imporem famiftarit*!, 
■It fet mifltri Stl&tb, utififibin < p4«tt«naftu 
|fb. 41. Qxliíka, V. dalifká * dalr, fruifw 

■ ntiiên*, at heimíka, loto htunilka « htimr. 

Sri/kníegr, fiuitmt, tirrtgam, oottinobig, Jnb> 

íileir. 



Dam 



ICS7 



DstEíitirega, jíufíí, ír*Teg4B«r, mtb Ovttmab, 

DçUkr> yiit/íBí, itttxfttiai, telptraatig, bum 09 

(Jslt. Kénuiz dxllkr et ihtJ, a prsfnmiiuni, 

Puttut agnofátur, 3nt6il|í(íí6 tt ©aa«n# 

©«tfjtnbt. 

Dilugleiki, m. v. Dsrlleiki, fel, utvBDÍSfnOp» 
fírftl. ,H»nn neitir d*liiglcikn, ultra modum 
iudutgtt familitrilitti , r)oii et tunmilla. frl, 
nt»|h!i ub«íTl<brn, biugir fln Stlgtb. 

Dimi, h. txtatptum, 11 «jrimpil, íi^titlf*. fm 
eomptjiiii fere idtm ac dúmr, /it, j«tldimi, 
jarldómr, bilkupi-da;mi, hiikupiiíyinr, t 
fanmtnfattt Orb fem of»|t 6d famrtn fom 
■diimr, a: •bemmc , f. fe. « 3nclbBmmf f 
©ifl)ce(mm* 0. f. v., ii. r£rrda:nii, Mtif*rbla« 
i)'-', llp.uriiK;^, faa Dg tn ntfMM| £>om 
i infill 0ag. Síílfdicmi, S{aabja[)eb, 9iu 
at bommt 1 fln tgtn e.13, Oolbgafr. 

Dxmalsus, incompnrntilii, fine exemplo, fom tr 
ttbin (£fftmptl, magilíí. 

Drma Aódr, pb.ihfophia txtmplarii peritui, fom 
it.u jcrrtiflE):6 i at frtmfflttt SFftmpIír. 

D-xmi-faga, f. JmiHiudo, tnCignilff. 2) fabula, 
tn Sabei. 

D*mi (at d«mi), juiietrt, ftnseminm ferre, 
bflmmtr, ftAgtcr, (jtnbtt. D^ma forhlejpí, 
prtjudhart, bflmttK Oíerilfr, tragtt f«rbomt> 
fulot. Diini af landi, »'. úil2gann, pro- 
firibert, bsmme lil SjutífuroianiOí, fciítoi. 
Dzma til dauda, (Df»< ditmnar; íjmmt ft« 
líioít, til Díbr. 



168 



D*f 



Dcf 



D*fi (at darfa), fatigará, «bmafUr, ttãtM, ot 
0|0e tr*f. 2) ingemefeert facete, Gringt ttí at 
fade» (v. dafa, «ffrcftcr & dtíkdr» tr«f, 
«tmotCiQ, 



Dffftr, Z/iíve */*/»r f ubmtttft, lt«t 
bejbe* 



\ 



E. 



iibbi* w # fio**** frtyr* vrrf # &**# qverulus, 
en SB*»)}* (Sôfnuavn ; ca gammtl vranten 
Altar f; ^» ; ç <#«' í/í **j^ to ebb recedert 
V dan. Ebbe recejfus maris , 6ct <Engei(Fc 
ebb, cg b(t 2>anfFe€66e, erc raaafíji befarj* 
ftbc ècrmib* 

Eda, *»f t eOcr. Hann «da binn, Mc *«* i/fc, 
fccmic cílcc $iiu Eda ecki, rice «#y eder 
ttfe. 

Edda, f.proavia, XNbcmober. Módir heitir 
ein, anima ò'nnur, edda hin pridia, mater 
una v. prima efi % avia feeunda, tertia proaiia, 

. ten firfit erSJlober, btn atrbeti &ibfi<mobtr, 
fccn trebie Oíbimobcr, 2) nomen Iiòri, de 
religionc & tttytâpJogih veterum ethnieorum, 
qt. prima mater etàric* religionis, (gbbê, a: 
ben SB09 btc aftanbltr Slorbrn* <jaralc SRe* 
Ugian 09 ®ubei«rc* 

Edduborid qvardi, Jyuonymis poêticis referiu* 
carmen, et íDiflt, fulbt af poctiffe eníbetg* 
bcn&è Orb. 

Edalborinn, nobilis, vide adalborinn, ódalbor- 
inn, a&eíig, of abe(tg £«cfom(t. 

Edal-madr viJe adalmadr* 

EJal-flegt, /. nobilitas, B&tí|TaS 



Edal-íteinn, w> gtmmn, Çbeíflen. tdatít 

Edik> n. acetum, QEbiíe. 

Edikc-flaíka , acetahulum , Çbifef ruf f e, 
flafft. 

Ediks-blandst /• ft/f«, Clt Sirif, fom l 
b« mcb Sòife: 

Edla, fio^i/ix, abclig, af abeKg J&txtomQ 

Edla, /*. infectum proliferum, <n 0gft} 
trorgtfg 2fmfi5ie cQcr 3«feft. Ef edla 
í mann» fi iufeetttm proliferam irrepj 
AomUiem: fe. ubi eahr ititeflitorum < 
nva infecti etiamfi iltud interear, btt 

bear^etst Snftft frç&er inb i «r 3Se 

Edli, //. narAâ, índoles, geniut, ffiitUt, 
Itg 93tfPajf«n&«b. 

Edli-borimii Ugitimus, ffgtrffttt. Einn c 
minna ecki edliboriun, unus -filiorut 
rum itiegmmus tft t Laxd, S, en af 
eenncc ir iff« or^tefabti d: Gfegfrtbf 

Eulís-leçr, naturaiis, genuinus % nator(i| 4 
Ef, Ji\ modo, o»/ 'berfamw Enn cf, /i 

tccfonu 
Ela Cot eia), dubitart, ttivíe, bCAgf I 

•fiw, ífa» 



blindínn, Juiioi, tinji, (BÍofraati). 
•Uut, ináubius, uiBÍnífam, bU. 
mlaufí, induéit, uími luivl. 
isnlcgr. dubiiàHÚHi , fom ntan fan (bíb!í em. 
Fafãmr. ttuliofai, iBfolfom, tttií. 
fâfeini, /. dubiiatio, dutiuwi, $«(ul, $BÍBÍ< 

;S, -. iA». 

Lflj Ç« efla), frmnrt , roharart, virti addere, 

flvcft, btflptft, glBt Jtcnfítr. 
Effingi /• /iK/«íw«iiírí«HN»i HlBffffl, Jor-- 

ramlfí, SJtftotíiIft. 
Efidc, mlujiuf, wuinu fonii, (lati, tapptr. 

2) tromo:ut, flprftf, farnurtr. 

nd, f. jMfí fremijji, Opfolbtlft («f *< gí»et 

Élfll). 
Efnídr, opulcntvs, tui fatit </?, formutnbí. 

Ir, idtm, Jid Jul>j1. 
EfníIiBi, pnuptr, faltig, uformilttlb*. 
Efiwiej-fi, n. rts lapfir, penúria, Ufarmimijjtb, 

litil^Dem, 
Efai (« eftia), mmtriatn eoHigtre, famlt SBIa* 

urtt til nogtr, btgonbt at anluggt. l)fidm 

frrvtri, epfçtbt «t fliuct fiaftf. At efiu 

Ifni, h. matttia, «OÍAtttff. 2) efl*/*, ocrfl/a, 
íarfag, 3(nl(tnittg. 3) jaculttitts, rei fami. 
H'rtt, geimue, SEsM. 4) orgumentum. 
Si mm; olimjsfe tivbii Hmui, per notam mt. 
tuthtfm m fio f, 
ifnilegr, àatiiii, idoneui, btÍBint/ tutHg, 6aa&tl 
Y 



f»(b. 2) *»"* ypfí, fom siBit fjeb gjt&aab. 

Ilílig, [jaobffulb. 

Efuivldr, w. mauria figdffl, ©«nlítnintr, 
<Sj#iitr«r. 

Eford, w, rxnf-rto, 3nbflfl.t(ft, Unbtogtrft, 2) «*«■ 
(••um, ÍBl»(. 

Cfiíi, /vptrim, it. Jbptnt, Çíjtre, «íiifar. 

Efri, fiftriêr, fcíjtrr, lartjtr» oppr, eorf, Eííir, 
fuftmui, tflji|t, FBtrff, ferft. Efri hand- 
leggr, irac/iium , cm flBM St! af Hrnttit 
ftJ Cfnlítrni ti! Htfclttn Ovitatmin. Efri 
lllati d o V, ^ , >'«, nlUurs, diet, ttinut, tmc 
adulta, «tu fítftt SDtl of íDagen, 2farit, Ml» 
etrtn. 

Eftir, ftmndum, fo/í, efttr. Eftír ínní, /ífn«. 
íium fímntm, fangfl tfttr, nitb gfofctn, Tlata. 
Eftír veniu, í» morrw, mott, tfttt Sabcant. 
Eftir ríctí, jurt, tfttt Sltt og SidfáÇtb. 

Eftirá, ftfki, dtind: t btrtfttt, b(tnEt{). 

Eftirbárr, w. Uifirior in aliqvit re, fom itj.it 
tiibagt i (11 c!!;r anbttt lind. I!.;:in vir 
■lldrei eftirbítr, fit íllt fkylldi vinna. intir 
maléfico: nunqvam non tiIpAa trxt , nuat Dit 
fom ou paa at gjsct onit, fitt han altrij 
tilbagt. 

Eftiibid, f. txfptctmh , JotBtntning, Oppt» 
bit ITt. 

Efriíbídtng-, /. ii/tw. 

ECiirbreycíng, f. imimh, tftttlfjMfft» 

Eftirbutdr, m. ficundina, ckçrion, Sfitt&ptb. 



170 



Efr 



Eft 



Eftirdryckíur, f. pi. rtpotitt, it foMÇtt, forífat 

®jarfte&ub* 
Efrirdaemi, ». txemflum, gffcmpel, ÇBlenftcr. 
Eftirfdr, f. infictatio, gorfefgclfe, ÇfterfattdO, 

Veita cftirfor, ptrjeqvi, htfta>e y forfa!$c, falte 

ff ter. 
Eftirfylgia (at eftirfylgia), feqvi, eftcrfalgc. 
Eftirfylgd, /• imhatio, <Efeer(igne(fc» 2) fitu- 

tio, feqveldt Sfferfalgclfe, fctt paofaígcnbe. 
Eftirgángfamr, iuftnns t paafra»na.tnbe, o\>cT&*n* 

genbe. 2) ftvtrut ixfecutor, tn ftr*nô Sulb* 

bçrber. 
Eftirgángs- munir, m» p/. fupplicatio, ybmQg 

ftremfarb, forbunben mcb aRaje; ég féck 

J>ad med eftirgángsmunum, fupplkitus int. 

fttrâvi, jeg fjf bet tmb SBaje, meb tiggctibe 

ttm. 

Eftitgrenflan , /. frrco«f«ii«, SfterforflFntag, 

Unbcrfagtlff. 
Eftirhermíng, /. mime/is, bcrt £anb(ing, ar 

efterligne en i lale elícr ©ebtrber, eOer i 

bega.e S)ele. 
Eftir hreita, /. hctis nltimê emunftb 9 bfti fibfte 

SRelf, ber \)<b ÚRalfningm fornrrur aferem 

turcne. 
Efrir-hridir , /• p'. w«/«<j pó)? pflrrui», Çfter-' 

ttcer» 

Eftiikoraa, /. fuccesjio, QJftfrfalgen, (Sfttrfom» 

mm. 
Efrirkomari, m. fucctflhr, (fffcrfalgec. 
Eftir-komendr, m. p/. po/kri, poutritas, Çfter* 

foinmere. 



Efrir-lángan ,' /. ftudiuw, defiderinm, go?n 

forUmgftl. 
Eftirlaungun, /. idem. 
Eftirlátfamr, iwlulgens, fftergtafnbf. 
Eftiilátftfmi, /. ind*lgtHtb t £ftergivet)$eb 
Eftirlátr, indulgtuf, morigerus , fftergi* 

f0|fít9. 

Efrirleidis, in po/ieram, frcmbfíeé. 
Eftírleifar,/. p/. rtliqvi* t gfvtiinger. 2) r* 

SRuiner. 
Efrirleit, /. indngMb, gfterfagnlng, SJla 

$clf«. 
Efrirleytni, /. idem. 
Efrirleitinn t curiofut, fadagator, npígj* 

riajagctg i ac efterforffe, opfpore. 
Efiirlits, nimit ftro % hirata ohfervj;ione, a 

fiíM9/ *eb tn ajentogen 3*ô*ta$flíc. 

Eftirktti, *. indnlgtmh, ehfeqvium, tSfterj 
f)*b, íajelig&cb. 2) delicia, voluptat, 
najelfcr, fJ3í&a$eltôbfbff. 

Eftitl.Ttisfólk, dtikatulit fom aft faar 

Efttrmál, »• *ctb cadis , <Dr<i6é Sorfafoj 
ôogé 2fnl«g for $>rob. 

Efthniáls»madr, aaor, vinde x cadis , Q 
nualémonO, bttt fom bet tilfommtr at 
fetge cn ©rabefaq. 

Efrirmáli, «. cpUogu*, cn Çpilo^ (ífter 

Eftir-mynd, /. erigir/, iwrtgo, SMQcbt, < 
U^nflfe. 

Eftir-mxlí, n. vide Eftir-mál, in p/. txc 



Eít 

alieii JtlUti, Unb(FvItnina for tn af a»trc 

fcraoatt gorfirçttlf* tíltr ?orf«íff. 
Eftirrtiítr, «». «Moitaiio , Opmumrina, lil< 

fFçíiítlft. 2) prtxurnrio, lilfon, Sfflorílfc. 
EFtir-rfttir, <*. p/. mtnfo fecunda, .btllatia, £f. 

titmjí, Cftttrttttr, JConftff. 
Eftir-íifn, «. (S 8kri),/pin/^i«M, «fífomlfng, 

Ot>f«<nlina, a( "AU r-ia (ti Sgír. 

Eflir!l ; , /. iJíl» fltf fiquem. 
FJiir-fión, /. irifptaie. $fcttfyn, Silfan. 2) p** 
■Mb, Rettrtj&tlft. 3) defíderum, Qs&vn, 
Mfnl, t»ngfít; ég li* [>ír bókin» til efcir- 
•i.',.n, h>'ium, u/ itijputtilt (Onínodtt, |tA 1aa> 
nn tifl 2-oa.tn itl Sftufijn; mer et efrit- 
££a «t b»í, cg var J>á lati-, çjw igniróiif n» 
•«um, f9 fotltçbtr, at |tg ttiioano, soe 
h*n; inír var [tfriríióu «i Jeitn moniii, 
*jlf rfri áefiUrio ttntbsr , J«g j iv.; c: £ t f 11 
ttflft 
EfiWiânapmndr, .infptcror , iilfonémailb, Op' 
ftnfmant. 

J" Efrjr-lkil (st efríríkilia), relinqiert, tftttfott. 
Efrir-ílxmr, m. atíi/i hIsíiihu, defcUus, U(t fi6» 

'ií í ri af (ti £ intima, 
Efrir- fpa rn, f.'ftmutatio, (JftuFpflrgftf, 
Eliii-ílodvar. f- ph ruJrra, iftuintr. 
Eftíi-faka, /! tmolumciiium, provtntut , ílyrfr, 
Jnbfomlt, ínut.-t af rn Titui. 
Efiirrakanlegr, mtmoraiului, oifirvaiidw, fom 
í;r Iragt* til OJiintt, iagiugtí, 
Y2 



E?S 



171 

íEftíriakarilcgs , mrmot/nu digne, mnfvnctig, 

triíiírinjivstfiia. 
.Effii iSlur. /. p'. oi/faio ottepti bentfitn, $&v 

btc,6(ifí af t«i(li SBílgltinlnstr, tutKI <5f« 

trrfnat.om faatant. 
E'g, 'go, olim, ec v. ek, Aorff» vulgo jeg, jtg. 
E'g íidlfr, egomtt, jtfl fflç. 

:Egda, /. *f*ifo fttmiitn, vide igda, (n j?tniírit. 

Egdir, w, fljfi/n mm, vidt íjágir, fn -ÇuiMin. 
Egg> *■ oviim, fr 9(£a. Egg íetiJ . ttum r*. 

fji-icrui», « StEg, 'fom te nffr vi6 at uStm 

fltí. Egg fttfl dreeka itiíí úr, otum mm». 

/um, forbiít, M nçlig [agt íê-i, fem matl [ali 

tttífl. 
:Eggia-bl«Jmi, »». viitllui, Slíigt6(ommt. 
:Eggíahvíi8, /. nlbumtn, lac gntlmactum, 2€j8(* 

Luit*. 
Eggifl-klír, »t. <Aw. 
Eggía-knkí, /, lagunnm, 2Ê3gffnat. 2)*wftowi 

tn Eíitt fulo tf 2£g. 
Eggia-matr, irfew, tgtnM. 3tet*cj, 
Eggia-mlólk, /. oogíiín, BSflfltBItff, SÉ99(fí6t. 
Egata-himna, /• membrana oti, ín"Jí íkíiiUi 

2iÍg?([)in6t. 
E^gia-ikurn, n. putnmen, ovi nfla, Sfi^gtjlal. 
Eggíktirna-gott klídi, pannut mollttfiimii , (t 

f«rttl(i gobt, blítt JtlaSí", fl/i"» egg-fkurm- 

Eggia pimrr, m. grnmtn triqvttum, 
Egítn fiúk h:cna, gallina parturimi , tn «39Í' 
frj ^ertt. 



172 



Egr 



Eig 



Eggvarp, h. êvatio, SSggefegning» 

Egg-ver, ti. ovifundium, ubi ora leguntuf\ et 

©teb, $vor ter ffnòeé mange 26 j, fywr 

monge $ug(t (jat* bere* SRebc. 
Eggi f. aeits ferti, €g, Ob, ©pfbé paa et 

Serra» 2) fummum jugum m*tttis % fcen &aje* 

fie ©plbé af et ©jerg. 
Eggia (at cggia), «*»* rt, facrfíc, fpjbfc. 2) /*or- 

*/iri, opmuntre, ttffFpnbe. 
Eggiaz (at lata eggiaz) , fvafu aliorum f acere, 

foretage noget efcer en anbtnô ^iífFpnbelfr, 

(abe flg opmuntre, brive of anbre» 
Eggian, /. 'ex/iortatio, ©pmttntrijtg, SiíjTym 

belfe. 
Eggíng, /• idem. Eggíngarfífl, v. eggianarfífl, 

n. fatuus, foro (et laber jig otectale, ,o p&ibfc 

af anbre. 
Éggfléttr, planus aqvus, fevn, íige» <& c<iw- 

feftri dicitur, ad libellam aqvo , ubi meffis vcl 

fdtiifecium facillimum eft, ftge* om en gonflfe 

» 

Jwn ajlarf, fcvor £*ficn cflcr #afl<men er ler» 

Eggvõln m. cunvexitas in dextro latere fecuris 
lignariorum, etflagé íRunbing, ucb Sgaen af 
ení&ffe, Çwrueb bené ©farp&tb ferminbjleé, 
©fareeggeiw 

Egni (at egna), irritarei opirre # tiífFpnbe. 
2) /flfiKoi teudere, fattte @arn ub, ©narer 
for; 11 Ir er at egna íllt íkop, malum eft 
maio fuffundert frigdam, et tíffnbig ©cmyté 
Opirrelfe (ar gjerne onbe ft&íger. /! agn» 

Egra (at egra). agre pedes movere, §e»*ge ftg 

meb QanffeligÇeb, alfe, fialfe. 



EiS «o», iffe, eí; eigi, idem» 

Eid, «. ifikmus, ganbtunge, Sungf, Sifc» 

Eida (at eida)» juramento, confirmare , befrffftt 

meb Sb» 
Eidfall, u. dttrcetatio jutamenti, 33*grittg fòr Cfc 
Tiidrof, w. violtuio pacri jurati f bit at brçbe ta 

(Sb, »rub af et meb (Sb ftabfaftet gor&uab» 1 
Eidrofí, w. violator juramenti proprii, fom trp 

ber et $or6unb, ^aa meb (Sb (at bef.'tf(tf, 

brober (In Sb* 
Eidíkár, rt<f jurandum pronus, jbm let fwrger» 
Eidftafr, »• /Ir/W juramenti, gbé<5ormu(dr. 
Eidfvarian, jurasus, ebfaoren. 
Eidfvari, m. juramento obligatus i forpligtet meb 

€b- * • 

Eidr» m. juramentum, jus jurandum, Çb» 
Eidvsctti, juratum teftimomtsm, et ebcHgt Vilf'V 

ne669rb* 
Eifí, ff. exifv;^ vide reifí, ^)u5, ®finb # 9tt|i : i 
Eiga, /• pají^w, (Sienbom, ©cfibbelfe, €je. 
Eígandi, w. poftjfor, gjer # Sjermanb. " . JÍ 
Eigin, proprius, e$cn. ■;•'. .J 

Eigindómr, t». pceulium^ (gjenbotm I 

Eigingiarn, amant opum, egennpttig, 6at)ffW» ^ 
Eigingiarnligr, adj. id. R. j 

Eigingirni, /• ftndinm lucrt, (Jgennçtte. H» .1 
Eigingift-kona, «xor maritata, en SSâtefone; 1 
Eigin-kona» /. i^w. / 

Eiginhandar-bréf, tpifiola *jutcgrapfui f egcn^rn* 

bigt 9&tf^ 
Eíginhandar-bók, autogrnpàum auctoris t en S9H# 

fom er fFtcven meb Jorfattecenl egengaanfe 



.* 



.1 



ndflt/ift, âviegmpAam, t$t\\ .Çaanb» 

na, OMttHi proprie, tgtn JJannD. 

adr, mífittss, Sígitmatrô. 

(d, ácminínm v, odqvifiiio rei, 2. *• 8. 

Ín3i Çr&WMÍÍr, ©ifiobilff. 2) ftipi- 

MM}, írelevdff, SSgKfTa&íIflft». 

■<■»-•«, Jrt&tt. At Itita eiginords fyrir 

in , ,r M. ■/:..'' i.m cfJ paraiijmp/ium ngitt t 

* (D «ntrn. 

rxiiir. uxonunf, til gift tQlanb. 

gr, familiAru, Dinffflbclig ; «. (U'nilí0, 

ga, familmiter, vtnfFafttltçitn. 

íteiki," ■». jmWêTint, 5J(n|Ta6(!Í96t6; 

M. 

kr, ■>. iWo/w, qvaiint, Sgfnfrafr. K. 

. ?*/fr/f», Sjtneom. 

8t eígna íír), Jí/i vindicnre, (Hfotie fig. 
ateigna), írriticr*, adfcrihtrt, ii(Ia.ia,ír, 
iofr. At eignaíí, ««apur», (Hwir : , &t« 
rc fà, are&cír. R. 

-, habins, fetmuinbft Lírt cignadr, 
r, fatlig. 

lialld, ». wffiffio, SBtfit&dfí, Çjínfiem, 
mdr, p*ff*íl«r , (£>er, Sltrmanb. 
Tisrk, n. UrmiKtn fundi p tprii, 0rírn&< 
for iní 3otf ( Sunfom, 2)/r;t;«M 
o/j fttbliatii fvjpf»is, tt faiídti 
■f, *n Çar paa fmt 3ii*.*r, Somaifí. 
/klal, ». «**//« fíMu''", etíotf, 
»tn».SBrcv. 



Eíguai (at eignai), ttufiqvi, itfnrirt, ftfjtrf* 

cr, apnaa. 
Eignir, /. fl. oe«, hiifundii), (JjdrtomtlK, tf« 

cm 3or6. 
nignlegr, comtundaiiíif, rtl tipptttndt. , foin (p 

»«b at e(f, 
Eikinn, íwji«»*/«, cernwprM, ufiitligclM, fcm 

Bítrni til «nçribt ontre; b. fem Ranger, 
Eikt, f. tritkoiiun, ligitki, 3 limtr, a Sitíi 

tum nf 3 íimtr (*7mí tykf), 
Eikro-iinjr, «. ;»/. itrmini viplhrttm, @r*r,tf(» 

riliihiii tmtlltm l.iivt 3tt: í'.r.;\ 
Elktn iníirk, u. p/. mtta hvrtfnpH, %al p« « 

Uftr tÍ[(rSot|Fivt, 3Ji«fct (imaf ama flitt* 

(tt Si&en. 
Eikr, m._/*ww««t /ra/icnr, vtttrinuf, 3fiííj&i; 

Eiinr, ». Aa/wwí, wA eymr, Samp, Cuat, Sm. 

Elmitia, /. cinerei igni/i, rítfe eymiría, gietiiÈa 
3íí!(, 2€mmer. 

Einíngr, «. engufti* viarum, imiti, cn Sn«tt« 
rip9, íOífilí. 

Einiiigr, «. W#w. Margr verdr í eíningrJnUm 
vaíkr, dei eratio fept audticiam Is" virei adãit t 
gortoiolflíí cAítt eft* íííob ag S.efur. 
Gud heímti oft med motgum mifkunar 
gildrum í fíit euiár.gr, illtcthris btntjicioTum 
Juofum, Atui iioi ed Ji unam vornt, mtb til' 
lotter.M ÍJ.Igjdntngtc f.ilttt Qlub oí til |ig 

ftlí fllttlt. 

Eindngr» (nt eIníngTa)j ia Mguflitu rtdigert, 
atíngt i ítniot. 



174 



Eto 



Eín 



Einardr, *tidax % confident, 6f«n>, òctflí^, mobig, 

Einardlega, tudacter, brifllgen, .trimobigtn» 

Einaftr, fofas, unicus % cntjtf* 

Einafta, filum, afene, 6Iet. 

Einatt, crebro, tibt eg ofte. ;(*«'«* r.einart)» 

Einbeídr, unus, qvi opt/tri ftis r/r, cn, fom.man 

fan e\\\1t. 
Einbeirtr, audax, intrépidas, .bríftífl;, ItfotfffrbCt 
Einber, merus, Itiíter, 6íot. 
Einbirni, «♦ única proíes % cnefle ©artl. 

Eiiibúí, m. folitarius, cn ber Iwr enfora, cn 

Çne&oer» 
Eihdagi, f». JiVx oculata , tempus praferiptum, 

befhmr, fafffat Sermta. 
EIndagíi (at eindaga), certum tempus definire* 

fttflfflfttf en méííb. Eindagad fé, pecunia 

«d.certum tempus folvenda, 9>cngf/ ífottl jFutte 

6ctalc« til cn t>ié <tíb. 
Eindrrcgni, /. confeufus y unanimitas, Satnttyffff 

<£nía,t)?b, £nbt«acia&cb. 
Eindyradr, únicas fores habens t foro (at fun 

Sn Ser* 

Eindiemi, n. ««/r/í arbitrium^ 33oíba,ift6:$om. 
Ko!b. fefti biíkupi eindrrmi, Jlipufovit 
K olhei nus fe unius epifeopi arbítrio çontentum 
fore> Jtof6ftn iot>ebc at t>i(Ic varre fornefet 
meb 6\>ab ©iffoppcn alene bemee. 2)unicum 
exemplum fine exemplo , bet ent fh <£f fe mpcl 
i flt @lao,é, cn #*nbelfe uben (Sfftmpct. 

Etnõrd, /. audacia % JrípofNg&eb, $rinioMa,f)tb. 

Ein-eidi, «• ujiiw hominis juramentum, $t SBcn* 

nifTrt Cb. 



«Eineygdr viA Eineygri lufeus, .monoctil 
B\tU 

Einfalidr, fimplex t ettíelt, cnfoftig* 2 

,nuus % candidus, oprtatfo,, rftffajfcm 

Jendíngar jróru nllir einfaildir í |>i 

vid G\xzor t auft rales omnes cãnd<dc < 

adharebam, aOc $o[f fra ©snbtrlanbfl 

©ifíur pprig(i<)en» 

JEinfari, m. folitarius viator^ fom rejfcc 
cn enfom SJanírer» 

iEinfelldni, /*. fimplnuas, Çnfoíbij$cb. \ 
dor, Oprigtlgjjeb, SRetffajTen&cb. 

;Einfeidir, /. pL fohtnrié .evagationes^ cn 
SBanbringer. .Ac fará einferdum , fui 
fe confortio hominum fugere congrejfu 

rum, unbbragc flô 3Renncffc'©elfFa* 
ofu aítnc. 

Einfscr, fibifatis v. Jufficiens, fom fan &H 
■fe(t>. 

Eiofattr, monopos % fom Mot &ar tt ©I 
Job, Einfett bord, motiopodium, tt 
meb cn 5ob. 
Einfrtíngr, W. flf Einfettr, fid fuljl* 
Eingánga, /• vide Einfcrdir. par feng 
náttverd» og var oftr eingongU! ib 
Mis fíppofita trat , fe* qvidem folus eafi 
cana erat, ber fpiftc be 2íftfU<mab, fi 
ftob b(ct af Oit. 
Eingétinn, monogenitus % enbaaretU 
Eíngi, wrmo, in^cn* Einginn, >Vf«i é p : 
eingis fxri, nema póris, at komaz f i 



Rn 


Ein 175 


vium erst, aÉtrftt Thorttt, tcrcver 


Eíiiliyrníngr, «*. itn»wtirot t tiaicornu m.»,nam. 


i;in romnif, atei Í6crtr, 


ínbwnlilú. 


». "'»g'''", gwjftw, 3ngif(r. 


Eírch^fi ». Ípi/í/j, troMu £p**», <a íarffilt 


«ono^miir, fem (jar (li Sont. 


íBggníng, tt offiífí £uí. 


n. filu*i Jinflix , intiK/ uttmtibH 


Eínturfr, KM** iam um artim ednciui, fom íi(t 




rjar !.m tn Jtunft, 2) £»•*«, »»« í™ *. 


ftWÍ Elnardr. 


/'f, [lífl^/ ortifl. 


~«t, n, fingiUn, tt Jtl^nfng*(lijftí« of 


Einiliciia-trí, jsniptrur, (JniBtrtr». 


Iam. 


Einilier, b p'. 4«t* /wíprrí,' (fni5*r. 


g», Hf Mtf//;«f, fngtnt CEjmtcm. 


Elnlng, /. kA, Çntjtb, ItaUltòtt. 2; toncor. 


Hf, nulHui pntttt , ,it lll!r( í?!*ii,í. 


dia, tfnigbtt, ficnmng. 


Jr , i**«i/, ai ina/n ^«itt. v«/go 


Eiiik,"/: M»'- 1 " ** /•/"» "tfW. Wwim, 


«eidr fc* prfCM* iiiii(kí(-mdr. 


nogtt tg«, fa.í. :>'..'. 


jimflut fíiriia '.,' i vtoi .■ humano pnl- 


EhiKa-mnl, n. pi. jiu^uhri paeium, fttbtltt 


>m Mct ítfibttt flmplt mtnmtídi*.! 


Sotbunb, Ijtiiimdig Tíftalt. 




Eiiiknnlrgn, prgcipur, forncmtncliçtn, ff»r. 


, Attri, lígiftcm. 


Einkar-vel, ubicí, prteipu* tene, f«cíl!tí «(, 


(at einlienJa), «»Í «mbii «flrthtn. 


~M>pfrltj)cn. 



gt fat paamrb btn tnt Jpoanb. 2) "«« 

irirr, fUa mtb Sn J^aant. 

r. Einhendrr, unim-miu, maucui, ftm 

■ 6tn 11» $aanb, mb.iatittí, 

, cdlrbl, família txptn, ugift, fom 

■ ot fargt for fig f«!w. 
igr, *». Wfin, Jtdjulft. 

vide Einfsr. 

»/j ji-íj, qvidim, negtn, tn, rn »ií- 
egin, */íji-o »;o</o, paa negtn fSinata 
, f-triitinx i» ptofvjiio, a. a/Junlui, 
ifl, egíaa : u-imtlig. 
-. úvimofus, J,tt confidtKi, 6,«r», btif> 
fJtftfl, 



Einka-íoiin wmgtvtiHt, ftitflf ffín. 

Eiiikínni Cat eínkémin), inji^uirt, uotttm m- 

primtre, fortf* SDtarríi paa. 
Einkínni, » Ji^num, nota, charaettr diijuncti. 

vui, ©«tfjtrttic, (Díttft (Hl TltfFiUtff^ frn 

enbrt íing). 
Einkum, praciput, d,;iivus plur. â einfe, (*[&« 

iií, forntmmtllgtn. 
Ffinkunn, /, vide Einkénni, trt 3>fUÍff. 
Hisikylíí, f, vnica aura, tt 93inCpuji. 
Einkyliulegr, fingularii cui tantum placa única 

«urn, f«r # befurtDttlig. à kul, kytia. 
Einiíff, «. calibattt! y vita folharia, ugift 0tan6, 

(nfomt Ctvnrt. 



176 



Ein 



Et* 



Einlitr, unicolor, af en gar*e* 

Einlyndr vide Eínrarnm 

s Eintegr f fincerus, ingenuus, cprigttg/ retjfajfctu 

Einlxgni, /• catidor, Opcigtigfceb* 

Einlxglega, candidez oprigttgen. 

Einlírti, «. folitudo , €ufom(>eb, enfomt fie Mict* 

Setia konií Cnni einUrti , filitudinem vxori 

'ft:cere % falam relinqvere t deferere^ forfabc (ín 

Stcnt, o: entett gaa 6or( fra bet ®t*b Jto* 

nen er, eflet nagte 2£gte(Fa6épligter« OpfçU 

bc(fe. 
Ein-mana , folitãriut , /Tne fatellite fervo , /íi 

'P/' firviens, eitfom, u&en Sjencre» tf maiu 
Einmánadr, i». mi*/?/ ««0/, noíix uhimus hye- 

mis, qvo foi percurrit fignwn arietis y bett 

pbfte SJínrermaancb, o: SRarfl, 5a ©olen 
9fennent(06ir Jjimmeltegitet Qtebberen* 
Einmnna, prtfffr ourou memorandus, fom man 
' forncmmeíig btx crtnbre. Einmuna beftr, 

facile oftimuty ben aQec6ebfie. 
Einmxli, «. p/. atcanum, uni foli creditum nullo 
éiudiente, en .Qemmcltgfyfb, fom 6íot cr ctt 
beíroct* Hann fagdi m£r j>ad í einmxluih, 
fui cautela plemii retulit mi/ti, fyan fortaíte 
mig bet fom cn 4>cmmelígí)eb, t Çttrum. 

Einmsrlt, dicitnr, unicus per diem efus, flgté, 

naar man tiro fpífec engang om Sagctt. 
Einmarlrr, dktu communi;, &*orom alie flge bet 

famme. pad var einmarlr, amues idem dix- 

erum, terem vare ofle entge. 
Einn, ein, eitr, «nu/, unicus, folus t qvidam, en 

enefie, ene, <£n. 



Einnín, e/ii», ogfaa; í einOi tdunum 

i bet famme» 
Einneginn, einnvegir.i idem. 
Einneg, einnveg, n/e». 
Eintfrd, /♦ audácia, SDríjMg&eb, Uforfai 
Einfaman, /o/«x, unicus > aí ene, for 

2) »frnx, rett, ubíanttt. 
Einrádr, propofiti ptrtituix, fui ipfiu. 

frttus, egcnraabig, egetiftnbig» 
Einrádinn, omnino conclufus, fom &ttf | 

.woWtlíg ©ijTutníng, beftemr. 
Einrúm, ». fecretum, locus abfconditus, 

et (Tjult, affibeé ©teb. 
Einrsdi, n. pervicacia, CgcnjtnbigÇeb, 

naffcnÇeb* 
Einrann, mifanthropus, menriefFcfJcnbfF, 

vkax, fio conflio conffus^ cgf nraabi 

fittbig. 3) nbfurdus, urimefig. 
Einfeta, /. fecejfus, et enligt ©tfb, illfí 

&olb«(leb. 
Eins, fimiliter^ figefebfé, p*4 íigncnbc í 
Einfínna vide Einrádr, 
Einíkéfra, f. pannus levidenfis, vvuê 

ordiue textus , ctflagg tpnbvnvct (ei 

93abmeL 
Eins-konar, unius modi, af It ©íagl 

©orr # 
Eins-kofla, qvod unum lictt^ paa bei 

SJíaabe» 
Einfl^r, purus, merut, rett/ uManbef» 

1 

Eiiislsgs vide Einskonar. 



íf», f riv/uim, f)mmU$ttl, fot fíj 

vide Emgirnt. 

pari, magtllí, 2) infrtptns, 
tn. par voru einftoku bcifi 
MM mm, íit tjatt nogíe tnfrttc 
Infltka modr gorir íb, paueijjimi 
ticqlc fjn Cantil* fjnltfifí. 
nirn ttrigufl.i uni Jimu! perviti, tn 
li (fj- fjsorpj* fcioc tn l P(rfíLi 
@Mftf), 

fw. Einftigr» «. iA». 
t einíiiengía), per monottminn 
ire, rr.fí J>íff itjfjt & at effotOtí tn 

•I S&<tíngtlft. 

». ««Mc/j wíbí, Weittt for SÍm» 
í. 

jr, w. orbitar, viáuimr, forfabt 
ifíflanb. 

!««f«í, fem futl fan ff mtb » 

2) í/ar*/, firenus , tftt/ fiar. 

3r, ntr fudur t ftrenus t paçmur, 

mu 

mus, evidmt, ((ar, eitnfçntia, 
einfòrtt hrad liann atilar fér, 
'ia* qvid fropofituM habtat, bft 
ar F>nab fjan &at í ©inbr. 
íkíkí, ír. apfot, -w. wtv, taalifia., 
f(f. pad er f>ír eínfitt, at 
>pnin , nptisfimum tíbi 'ft arma 
« mtjl pífftn&t fot Mg at nrt» 



Ai 



(«ggt ÍJaaítw. Ei er eíníírtt at J>oh fllfc. 

■nn újainsd, fl/itftii «ji/i/ii «oí» í/í pmitr 

ir.in iujurix loltrxKtiam, btt a iffí paiTfitbt 

fot e-í, »i bír ifft taalt fltgt jorutttttlftr. 
líintal, n. cBÍloqviwn familiar*, fotttelig @am. 

tal*, ©amialt j €ntum. 2) fdlittfvium, 

Çrttrale, flRtrtQfog, 
Einti Uníiiçr, m. ««««jo/o», ttSltbffao- foiti (t 

SÍMt af tt tnfrtt í5<t?fft X». 
Eíiml, h. </«rio, dtleetui, Síoff^ Ubualg. Eiiv 

vala lid, prajlastijjima copi*, ub\<algtt Itep« 

P«r. 
Eiiivalinn, *«« « ««»i mimtro tltctns , 

»a(gt, ublaatit af brt f.nlt Untai. 
EinvaJld, ». «■oímiMni, «3Kortar(i. 
Ei nv.il ldí-1 'i iúrn , f. n.'f M , ÇlUBOlfcítea|«lna, 

monatfífr SRtgjíring. 
Elnralldf, monurtha, m *Dlonar(, <?fl.íVo(6Í* 

fjírrf, 
Einvsllds-kóngr, rex monttxhê, €nt»a(b«íHflt. 
Einvera, f. vúle Einfeta. 
Einvígí, n. dmUam* mewtwaekiat Çtwfamp, 

£>utU 
Eiiivirdulegr, **f»fitm, abfeêf, «gfaal frllM* 

eig, aabín&fftlía. 
EinvirdnUgí, txqvijhe, w. »x profejfi, «bfsat, 

nirt (ioc Slib, oafaa: fcinioMsíB. 
Etnvirkí, m. celonui fint fgmttHri» amntr ifft 

fM tptrai prafimi, tn *onbt, fam fngttt 

íçcnbft ^ar, fora altfaa inaa factctu fllt (i( 

Ív6(|tt ftl» Comer. «Btt: 3ncf»»«). 



178 



Ek 



*E1 



Einúngu, jolum, alctujtr, Jffun, Not» 

Einurd, /. vide einòrd. 

Einuiium, /eaw/ f engana 

£inj>yckni, /. pirvicacia> £gertfinbig{)tb. 

Einfyckr, /tf fipiens, fgcnfinbíg, tgairaabig. 

£in$rr, âuniculus, ctVar gammcí, oargaromcf. 
2) continuur, *ebt>ar«nbe, uofbrubt. 

Einattr, eiulis fine omni npparttu, fom fotl fofft* 
uben uogen $i(b<rcbc(ft. Eina.tr madr, ctíw 
extra vjum ignis & alium appâratum edulis, 
troximus , QRat/ fom f*n fpifct ubcn jtog* 
king illcr anben $iflavning. 

Eireks-gras, chocíeari* fpecies, ctflagt JtoMtarf» 

Eifta, n. ttfticulus, $cftífd. 

Eiftna-pungr, ai. fcrotum, g>ungtiie, 

Eicillt ao. glândula in carne, ligno, lapidibus &e. 
nogct ffctbtlcg (xurfct f* Sff* ett JCforrtcI i 
Sjrttt, ánube, ánofi i ícflf o. f. *• 

Eitradrs venenatus, forgifret, gtftfg. 

Eitr. u. venenum, @ift, gorgift, £bb«r. 

Eitur-larkníng, /• nmipAarmacum i gffgemlbbtl 
imob gorgtft, SBobgift. 

Eitr-ormr, coluber, cn ©lange, J&iidorm. 

Eitr-qveita, f. uebulo, et Bfflttm, cn ©furf, 

Ec, v. ck *i<fc ég, 

Ek (óki hcfi ekid, at aka), ferre, vehere, cur» 
rum agere, fjfrc. At aka í móinn, dtfficul- 
iaú no» cedere, prop. per transverfos grumos 
eurrum agere, egcntlig : at fjfrt fttrf ooer 
tn optante Dpnge 3oeb, uegentltg : íf U gioe 
efter, tf bbltte fio 9>aoflanb. Aka fegli, pra- 
ferre, v, mutare pedem, fíre efff r &a(e et ©ejl. 



Ecki (cckti, hefi cckiad, at cckia), a 
famminbpnge, faimncn^obe. At cc 
fdni cúmulos ftruere, ftatU $f. 

Ecki, «o», itU. 

Ecki, m. moeror, angor pectoris, ©org 
«effe, £ulfin« 

Eckia, /. vidua uutrensi cn Çnfe* 

Eckill, «i. ví<í»«x, cq Çnfemanb. 2 
piniM, Xnfjrer for gríòpttere. 

Eckía«dómr v iw. viduitas, viduvium % <Ji 

Eckiumadr, viduus, Snfemanb* 

EJkte, /. penúria, it. paucitas, SXangef 

gft, ogfaa: gaa^eb. 
Ekra, f. anum, cn Jfger, ptejct £anb, 
Ekta, nasuralis, nativus, *gte # naturl 

fibté 2) legitimus, (oolig/ lo«m«0| 
Ekta-gull, ãurum nativum % et%te, ubtani 
Ekta-kona, f* uxor, SSgtcfoínbe, iton 
Ekta-madr, maritns, SÊgtetnonb. 
Ekta-manns eda-kona bródir, /rv/r : 

tõec Jlonté ©rober/ ©viger, 
Ekta-manni eda-konu fyftir, g/«x, ÇRú 

átoaeé ©0(ler, ©vigcrlnbc. 
Ekta maki, m. conjux í 9£gttm«gt» 
Ekta-ftand , «♦ y?ariv/ matrimomalis, % 

SSgteflattb» , . 

Ekta (at ekta) , in mâtrimonium iucei 

tafie til $€9t«; hdc omni* ex ok, 

ríojie voei/, ac In tinis conjugimm* 
E'l, ff. timifi/, w/go ; je], o ti ©çge» 
El (61, hefi alid, at «Ia), *Ure t nutrit 

fíbc # opfabt. 2) parere, ffbt âf 



•t* ã TnfMnUi cantin*nrt Jirmeutm, fatffsttt 
SamtadR. Ala finn fyiir einum, tttttjfiinx 
alimi fubminiftrart, feit, unbtr(>elbt cn, fir» 
V, *«t Omfiu for cn. 
tíSl, 'n.pginjuio.v.fupcntaiio, gjíaffdt, JiDtn; 

U.iíttb:i>, Sftating. 2) favs, et gofltr. 

Eldíihtfír, tqvus Jhgiuaiut, en9tÍM&e|t, fom 

mm t)ar poa ©talb. Eldis-naur, *« a/í'í»í 

»pi«u/, tn ©(olíífff. 
Skmenc. ». tltmtntura, et SUmcnt. («/foi 1 hòf- 

a&^pni, v. fiumefiii)- 
Bi«i /". jftwww» lil <SI», í'ob. Elf, f. idem, 
pbr. /". *■»*■• 
£l£r-hlkir, anadromi pifcti fiuvimiltr, gíffc, 

foco ftnecí i globtr. 

ÍBftiiif. /. tçvifetaw, «pabbcrof. 
Elgá (« íigi"). iftuari vMrolga, Dítgf, 6mfc, 
SJt«. Elgia hálfinn, voattnim íon«ri, for» 
íí:t ai faftc op, Sraflt jig. 
Elgsdyr, *. a!te t ElíbÇf. 
Lígt-iiLJJ, "rgiu o/d/, Çiitnríítub. 
Elgr, ». a/« «a», fi'/< ilgií. tSl«fçr(jpíinntn). 
2) »íi*gar gelidijfímtu ex una plaga mundi, 
*■ aba «itooJflBí, ©ucfoa, fom lanae Btbwrtr 
C fra tn Jttnr, Ittfdgct meb ftutf 3»$. 
^EJía, /. *m*l* concubine, <Dlfb6c|t(TÍ?í. EIÍU- 
' jiióftr, a». Jimuliui inter uxoret, v, concuhu 
m*i viri, Umigtjcb imtílítn (n Síianb* jtentr 
liít «Keb&qfirutr. 2) meinph. odiun* vati- 
tanwm, fnbgtott ijab. 
Z 2 



Elian *. Eliuni /. /aia»-, 3ft6(|6r, ttítujf, 

SHeJf. 2) «mnpnumut, ©tríb, llrnigbta. 

tlíanu- macir, foforiefit, « ar&fjbfemt ffllín» 

ntffí. 
Elinri, w. tmttfas, cn SDifBotJlet. 
Illíara-glattur, ^ pi. invidhjà irritatio, Opfr 

ceife, íomcbigilfc *f «n mWanbtHa.. 
Eliatior-imldll, kltriofu:, philaponui, »ino|!i6<' 

lifl, Iliitts, arbcfbfom. 
Eliauarfamr, Um, 
Elivogar, ». p/. intima ora marii albí, perpttat 

ghcit twjlricti, u inocril* SSugrcr af cit 

[)uite J>au fom ftttfe crc fulot af 3*. 
ElU, tittt articvlut pofipo/niviu, tStti. 
Elídabuíka. /. foearin, coqva, cn Jtoííípigc. 
Elida kona,/. i<if». 
EUda-fkáli, w. hypocaujium, ri] »abfluc, (N 

Stígltur. 2) íu/iffa, « jt/í(ft(t. 
EHd-berí, "». iga/rn*u/uw, ft 3tb!ar, Sçrfab. 
Elldfmr, phlogifticut, ígmm cita concipims, mca/t 

btantbat, fom Ict fotigtr 3IB. 
Elldfri, apjrv/, tranbfri, ilbfaff, fom tj f«B 

bra-níf. 
Elidfóri,/. pt ig«tífli»/«w, íçriaj. 
Elldgángr, a*, fiawma vorax, ioctndiuwt, 3(6<» 

branti. 
Elld-gler. U. i-irmin ignwrioM, Snnbfglal. 
Elld-glxiíngar,/. pi. torrvfiititmts ignita, ÍBÍítw 

(rn, Eçtittt, giinffcfi. 
Elldgulr, Jiammtus, 3l6a,ut, 3(b»b> 
Elldhiu, /". amdifactia, 31%bt. 



180 



EU 



Eli 



Elld-hús, «. cutitta, StfrtUtl. 

Elidi (at elida), ignem factre t ${*re 3(b* 2) "- 
qvtrty U%u 3) ignfciwi futre, g jfrt j íaenbe, 
jfobe* par elldti lengi af, <fí» Jub cinehbns 
htvit ignis fe. inveteratum odium, 3lbcn uf# 

meti íffngt,unber Xftett# *: btt inbgtoebe 

JJab wbtarebe (t age. 
Elidir ftftr, i^/Hr» bet bage*. 
Elidir af degi, idem. 

Elldjáin, w. /rrmrwi igniarium, gíoettbe 3*™» 
Elidi brandar, w. pK torres* matéria cremalis, 

gloenbe SBranbe. EUdibraadr ílokinn, ///jo, 

cn (lufe i&ranb. 
Elldíng, /. /«/g«r, fynlíb. Elldíng nstur, & 
I beulum, SDagfltor, IDagning., Elldíng málma, 

êxuuidefcemia, SfteraQett Opfotning eflec 

&me(tittnft» 
Elldividr, »• lignfi cadua, it. torres , &r*nbe, 

&r«nbet>cb« 
Elidividar bus, n. ades cremialis, S&cftlibt^ul, 

S&rctnbcfammer» 
ElldJopr, »♦ dther^ brn fine 2uff, JJfmntelIuft, 
• Set^er. 
Elidiz (at clldaiX confenefeere, blÍDC gamiml/ 

tfbfé. 
Elld-kcr, *. toí/Arx, foculus , SIbflrjbt/ 3^' 

f«(Te. 
Elld-nárángr , "«. rt/jftw, igifrw nutriens, en 

&offcbrtng, gçr 6eber. 2) igwiv»/, it Co* 

venf, borfít 5Kènncj?e. 
Elldneifti, #*, ignicnlus, fíintilla, @tlí(l 
Elld-panni, /*• batílium^ SKbgrçbr» 



■ 

Elld-qvcikia, f« /ame/, igniarium, %$nbi 
Elld-qveikiu-madr, Wsj/fo, ca fom tímbfl 

»l*r 3fb* 

Elld-raudr, igneus, iguitus, rutilam, i(fc 

Elldri, /èwV, «lbre# 

Ellds-gkrdur, /. fh pruiuc, &feber, 

atuí. 
Elldsgogn, «. p/ # tíi/i cortinaria, Stc 

(?a6cr, jtar (i( at (ruge over 3(ben» 

Ellds-litr, color rutiltts, 3íbfan>f. 

Ellds-neyti, n. cremirim, cefpes injblâtus 
chywice, phlogifticcn, S&rírnbf, $0H», 
&vct fcarnb&ar t02atcrie« 

Elld-fteiniii »• t>rites % lápis igniarin 
glinteftcn, g\>r»len* 

Elld-íló, /. focus, caminus, 3l&fttb, f 91 

Eild-taung, /. igniceps, pruniceps % 3í&t< 

Elld-tinna, /. fikx % t\\ gprficn, jÇUntijt 
ílá elld úr tinnu, filice ignem excust 
3(b af en JHnteften. 

Elldr, w. ignis, 3(b. 

Elldr, yipe íg«r mlmotus , fom ofte f< 
Slbetu 2) ignitus, &r*nben&f, 
3) ingravefientis ataús, sammel, tíí 
Nu em ec elldr frá ófridi, ^w, oh 
feentem atatemfum militia impar, ni 
ubueíig til itrid^tjene^e farnicbilfl 1 
berbonn 

Eli v. Elli-tré, ahius, ÇOctríf, 

Ellefu, undedm, ttlivt. 

Ellefrii ttndccimus, cOcvtf. 

Ellefu-finnum, uudtcies, eOfVe ©aitjf. 



Ia, itttm is' ctiirum, JJimbttb* efl fí. 
fiatctui, glbfrtom. Effin fel Ur alia, 
F« OKnia âtrtrit, JUijtrfccinmtn iinttr» 

l*c Ollf. 

runtttt J^nf> fomXIbtrbcmmcn ferrr mtb 
At kaíta ellibelgnurn, txitfrc fentetam 
i it iufictit virnnrt iliciíut , forçtvgcí, 
t 6(0 jjfiilf .Çam, og UtH uno, (gfn. 
mdr, /imo cutficiuf, dtfunctvi , 6í6 of 
troara, 

jt, ftuitii,fitutiMm pra ft ftrtni, gani' 
ijflj. 

i «. ?'■ ffmrmaca contra finccituem, Çgi 
nMtf tmsb Klbtcbsmá @i>ag&»b«r. 
ídr, /furo auftaut, rr«l nf aicdíoin. 
ri* fiutautt iicl/r*>tí t fom <jaar í SSariv 



oclíi, ra. ti&iu yíníí/, fuga yÍH/Yif, «Rçiv 

of Wfitrbom. 

«3, /• Jintauth levameti, 3f[ttríomí@ret-- 
aibcrbeai* ijjírlp. 

Ç« elna), fncttbrt, maturefiir*, uofff, 
(tu*. 

(at elnai)» **■* 

w. «/a»/ arioí-, ÊHift», 2) fuiii fudts, 
trit rtmi, tt tru til nt gim Mar« of. 
idr, ■. */»»», SUma. 

/. amor, Xjtrlig&tb, ífffFso. 

(at elfkaX am&rt, diligert, cifff, &aut 

, 6 ai tu af. 

ílegr, amabifít, creias, cífltlifl, tl|Tuirctis, 



Elftrutegr, i&ai, 

El/kugi, a». flWii/ar, (u lj|(l(t; (w. *«»-, Çj, 
(Fí*). 

Elíkr, flwnww, tl|ftn6í. Hano er clíkr út 
barninu, putrum amat, 6o.li t\\ttti tolbtt nf 
SB.untt. 

EItí (atelta), inft'pi> infectari, ferfífge. 1)«p. 
»«, «Itt, (urnlc, tmbr. At elu líden, 
prfífí w/smm, ful>i»crt, alft 6 tf no, g 

Elti-íkiuu, ». rt/«M, ©tmSIabtr, olunct &rt>n 

Eira, f. iuftcuth, gorfelgrtft. 2) vs/wiBi 
2£liníng, útnrumlni, 'Ikliíii. 

Elting, /. iA». 

Em, Jkm t Jtg «. 

tnilfo,/. fri/Bíi muIUr, fiatnívm litlJam, ifitr 
gbba: t« fBrftt gnmKimmcr. Jw, fi&tiiã, 
taboriofn, tgtntlig: angftdin, o[5f]tfijiii. 

Embra (at embra), jwi, flogcflg, ítttagt flj. 

Eirbra, /. qvtnh, ítlogtmaal/ filagtn, ÍStfu»' 
ilng. 

Embrulegr, qvtrulus, tlajtnU, flçufaitbf. 

Einbxtca (at, embxtca), firvirt, múnus fuam 
factre, t\tnt, fuUftct (In gíttftning. p3r 
ví;u konur at embuta peníng. ibi tr*nt 
mulicrts picam uulgtnrt», Ètr »atc gtaentitn; 
tntr f»m malftee Jíjettnf, Aodit áiciítr. At 
cmbitta, yiíM pemgn-t, fatrettt ffin&íbifor 
rttnfngir; if«r em 'Prajltr, a: at jsreiifí, 
b,cl£i íitnfjic. 
Embittislaus, friuntin, ubtnfSmbtít. 2) «»•■ 

/«i, líbig, «ttfíles. 
Etnbxttis-madr, minifier, in vjjkiv toufiitutu:. 



m 



End 



End 



tn (gm&ebéuiarib. 2) pr. êperâriur, en Ttv 
bejblmanb, Oagljniier. 

Emj v é Emji, «. tjulatus miferábilis, dolore f«. 
tolerabili txprejfíts, et pnfvftrbtgt ©frig, freim 
bragt *eb en utaaídíg ©merre. Eingvan 
flí ég manninn, enn emjid heyrdi ég, ar- 
minem qvidem vidi , /ir ejuhtum audivi y feg 
fco tntet SRennefFe, men ©frigir Ç*rte feg. 

Emjan, /. i</r*i. Emjur> /. p/. íAw. 

Emja (atemja), wí/êre ejulare, (frise iadimer* 
Hg. 

Enda (at enda), finire, abfolvere, eitbe, fultffre, 
ffutte. 

Endai <»#, ««*«*, mttt — ogfaa. 

Enda-gorn, /*. inttftinum rectum vide arsgtfrn, 
Çnbetarmen. 

Enda-hniirr, ». ultima manus, cokpâon pr. no- 
Jus finem funiculi claudetis, ften fiòfte enbeíige 
guíbbrtngtlfe tf noget, egentfig; cn ánube 
fom flaaeé for Qrnben af et $o* # 

Enda-kólfr, a». t>i<fc Endagtfrn» 

Eiidalokt n. pi. finit, cétaftrophe, Çltbe, ©fut* 
níng* 

Endalykt, /l iiear. 

Knda-£armr, W. vWe Endagorn* 

Endemi, Eíndemi, Endimi, n. unicum exem- 
flum, etiefte Sffempef* 2) w inaudita en 
uftart $ing. Verdi bífn og verdi endemi, 
j£rm* porstntn & res inaudita, ffje foritnbec* 
Hge og u(jerfe$ing! Ei munu £aug endemi 
f unn, at kóngurinn fé heilagr, an admiran- 
dã illê res vera Jít % qvod rex fit divur, »'• 



indiges, bet er bog w( atbríg fottbt at 

gen er Çrflig, ett $e(gen. 
Endi, av. anus, nates, Stumpe, (Snbf. 2 

aro pars,rei t ©lutntng, (Enbe, dtn ftbj 

af noget. At taka til a endanum, * 

principifr incipere, begtynbe fra Snben, t 
^fridileyfa, /. inanes nuga, (leatiUpfia, ©| 

©íabber. 
Endimork, ff. pL extremi Kmitet, \ 

<&rcrnbfe, Snbenurrfer. 
Endilángr, tn longitudintm exporrectus, 

igjennera, frtít tsb tgjennem. 
Endíngi /. idem ac feqvens % ©(utninO;; (« 

minatio, Cnbelfe)» 
Endlr, m. fiuis % &tbe, ©ítttniwg. 2) ter 

(Srernbfe. 
Enda (at enda), finem imponere y enbe, 

At enda heit fín, pr$mijjis (larf^fjo 

ieftt* 

Endiz (at endaz), p*ft t pollere, faiim*, ' 
©tonb til 2) fuperftes efe, overfew 
flaa til, fotflaa. pad mnn f>6r enda 
/fl/ix er/>, bet tií wrre no! for b<g. 2 
cere, pottris, bet vi( òu furnte ubretti 
ég endiz til Jeffi fi tum fuperftes tn 
fom feg ba lever» 

Endr, iterum t igfcw, «ttft# 

End ror na?r, pro Endr og narri a/m/, 
tg hcfi ecki gurt f>ud endrar nsrr, 
/iwí/, rt/rrrrt vire mofi feci, feg ^ar iftl 

bet mer enb engang. 
. Endr og endr, plns vice fimplici, atfer og 



End 

' og ftnnUni, fbu vítk f.mp!iíi, a> eg. tii< 

•borinn, rtgtnitus, rtuittti, ijfiitfaít. 

ar-bó(, /. rtptrãiio, tmntdatie, gor&t&rtna.. 

C-biti (at tndurbar»), tepatart rtjlimrare, 

^^t^r^ fatrc i farrigc Cianb. 

t-fiding, /. ngntnr»! mqfitmti, «í<it 

rttlft. 

r.fxdit (at endurfedaz), rma/ãf 9|tnf«tt«. 

ir.gcld (st endurgialda.), (ewptnfart, gj ( n. 

pito 

r-gítníng, / rtitutr*tio t ©|«tlf«6tlf», 

>:gét (at «ndurgfra). rígfwwm, aJtiifiÈr. 

rgitld, m. roMprç/âtra, ©Jtna>lo(lff, ©t. 

Ilní. 

r-Iautn, /"• rtdtmtio, 8 tnlMnina. 

r-lauJntri, «. «Jewior, ©ijinlefit, gatfcftr. 

r lejíi (at cndurlcyJa}, reJimtrt, ojenlefr. 

r-lífga (at endurllfgs), ot viiitm rtvocart, 

!tf ígjtn tii gicf, eplise. 2) rtfocillart, 

fttrfpcfi, forfriffi. 

r-lífgan, / m^cario, OpHucIf*. 2) r«nt. 

>, SJtetrfea-atlff, goniffílft. 

r-lífgadr, rtdivmui, «pitai, orag-t tii £it>a 

m. 

-lifnadr, iAw. 

-lifna (at endurlifna),- mivifetn, livt o? 

tn, opliítí. 

.minning, /. retorâati», gtintring, J&u= 

mclft. 

roinniz (at etidurminiKi^, rtttrdari, ccitl 

, «Jmrinttt ftg. 



Eng 



U3 



Endr-mali (at endurmtfli), <wt>adiitrt, ni 

1*9*. 
Endi-mzlí, «. etntrtJieth, ÍKífrfatift. 
Endr-nya (at enduniya), ríBotiflít 1 , (crtiçi. 
Endr-nyan, /. ríntrtwio, gotntjtlfí, 
Endr-nyúng, /. Mm, 
Endr-D^ii (at endurnvra). rtcrtnre, ■cttttfvxtt, 

forfrtfrt. 
Endr-nairíng, f. rtert/itio, Qtbrfva-a.tfff. 
Endr-lknpa (nt endurflíspo). fttlWWt rcfiaurart. 

rtfarmart, ffa&f pia 111), fdttt I fottigt 

6tjiit>, «m baniu, omjTato 
Endr-íltickan, f.rtfturvh, rtfiÍt«,io, JJjíI.m 

tU rtttt ísftn, Optettdft, 3|tan6(a>tttltt. 
Endi-./kírarar, n, p/. anabaptifi^ OjiilíB&icf. 
Eadr-íkfipuiii /. r*/íi/«», rtfermâii^ Orot>aiU 

ntlfí, Omffafitlft. 
Endr-vitkai (at cndurrit Jcai) i rtfipifetrt , f.ia 

fiti gotUonS igfm, femmt til (19 fH» iajm. 
Engd, /. foWchudo , Senslldff, ©efçmtina, 

Med engd og ángrí, (■•» fillicituditu & 

tngort, m(6 íMçmting og 2€ng|leKt. 
Engi, «. fMítH», tB €ng. 
Engiar, /, p/. prtw, Cngt, JJíraatht. Engi 

á aunar* jffrd , firvitiii Aerbagii, fskagium, 

Sttt tf( 4ifE«r pua tn anbtní 3or6.. 
Engi (at cngía), cóêreitrt, coujiriíigtrt, falll* 

merfniEit, famiiKnfnatpt. At engiafig 

famaii, tpêniart fi, fnarpt (Ifl fattiram, (nibr 

ftg fnb, (rçnpc fia, 
Engí-gardr, ». fifmtnt um pruri, gfgn em «R 

ORaif. 



IS4 



Enn 



Epi 



Engill, w» artgtlust ett <&io.eí. 

Engi-fpretta, /. hcufta % ©wréOoppf. 

Engi-verk, u. fhf<tHtfecium> £0{lct, J}o6|eciu$. 

Eng!and> n. Anglia, Sngfanb* 

Englis-menn, w» p/. Angli t ÇngÍBnbire, 3n« 
$tíjlmflmb. 

Eníkr, anglus, engcíffc Engelfkr, idem. 

Enn, en, ed» Me, iila t illud, btt\, btt (bttt (c 
(temte Sct. <|teben for hinn, hin, hid). 

Ennt qvm % enb» 2)./M, mm» 3) adàuc t tnb 
nu. pefii er betri enn hinn, A/c Wf/ior 
f/í qvAm Ule % bcnne ec 6tbtc > ctib fcltw Hann 
fpurdi enn hinn fagdi, Aíc interrogâvh> Jed 
ille tacwty [)nn fpurate, meti ben anben ta* 
flíOf. Stattu enn vid, mane adâuc, 6í (i&t 
enbntt. 

Ennjá, fli^irc, enbntí» 

Ennjá ecki, nondum % enbntt tfff» 

Enni, n. frons âominis, <)>anbfn, ©tfetttin; i 
mílli bruna, glabeOn, ben ©ti af tpaitbtt, 
fom cr imeRcm Í&jen6rynene. 2) c/ívir# wow- 
tis, en (lejl Sftrinf t>aa et ©(«<*. 

Ennís-breidr, fronte, fom Çar tn 6reb ^"be. 

Ennis-brúíkr, f»« cri^x fimependuli capilli li. 

úni % en JJaartop, fom Çangce mb ovcr tyatu 

ben, $anbe^aar # «Çancfam, 
Ennis.hlad, n.frontale, ©tjerttf fttrçffe pftt JJe|te 

tffer anbre <Dpr, ©tfcrnebfab» 
Ennis bnffttr, w. ci/o, fom fcac ftl ^#f 09 fma( 

9>anbf. 2) mallcus frontis 9 bftt epyjjebc, 

$t>ft(»cbe ©cl of $atftcit* 
Ennis-korkr, *»♦ tf*»* 



Ennis. íauf, ff* phnlcra frontaks tqvorum, 

nefmpffer paa «Qefte. 
Entr v. endtr, finitus, eonfummatut\ 1 

bragt, fulbffCf. Ent loford , /i/11/rf, c 

mata fides> ppfylbt 8*fCf/ 

Epie, /. w Mígufta % írang, &nibt, MSax 
fytb. vide opr* 2) p»*»* corpi//, et r 
gemente, • 

Eplii ff. powiww.et $6Bfe. &n$J. apple. 
fln fellr eplid lángt frá eikinni, />?«* 
ri parentum mores referunt t $£Het 
tfft fangt fra írarct. 

Eplo-gardr, w é ppmarium í ett $ttJ9t(avr» 
af-fallid, pomum caducnm^ et ntbfafbct' 
— fulirolkid , mãturnuiy mobtnt» — 
nanum % umobent» — fnemmvaxid, p 
tibltg mobtnt» — fem fliótt vifnar, j 
fom ^a|tig ta6er flg, <!fe fan slemmcé 

Epla-karfa, /. operotAec* , 2S5l<f ur». 

Epla-kiarni, m. acinus, 2S6ltfí«tn. 

Epla-qviftr, w. petitltts pomi, en Jtoijt 1 
SSôtctrop. 

Epla-fteinn, w* ncinus, ££Kef|*tn# 

Epla-trc, «. ^oíii*/, mctlus arbor, SÊ6íetra 

Eplóttr, pomdatus % fcutuhtut) ptcttef, fpl 
form of 3£6(cr« * 

Er (var, hefi verid, at vera), /»»., fiu 
t)<»rf. At vera til, exiflere, -4»«re tH, 
Vera vid tídir, fncris intereffe, 6it>aane< 
tjentflíti. pad er hftium til hró£ 
íaudi efl, btt çtzaúbtt §am til S&erftu 
Sá er ecki at mauni,, fem nú dagii 



I Bitwi e]l t qvi jitm fái Aí/?, títl tt tt 

a. Tom ff nu viftc il-> rafF. Vertu 
at f efjn lengtir, f^tjft aí hoc optrt, 
op mto btltf Jftítjbt. 

', htfi arid, st ería), ttrrmo fuíigtre eo. 

i «wr, oprfí 3«ícit, çlejf, &ttt»t. 

•'uivam qvi, fcni. 2) advtrblum lemp. 
iifca, S4 cr «arfyrítr, i/, f**f**Mtf 
, ttn f.-m i'uc otn ferfif. pá er hann 
ii Icngi dvilid, cum dm manfijftt, ta 

». /íifíij %<;»>.' ruiií, mtttriti rtmi, ff 
,'ft írff, ftin (Til! íriígtf til 3f«tr. 
f. l^rtáim, Mtetlcb, Ht(. 2) /«wff» 
«fJ?«o, íítBto.aniiímaíiti ubfnítlíament, 
iaár gíck ocki í erfdír, *P« >/!*, *Í 
rA/ ieujttfoiuto ptrveuerr, &(ti9U3bORI 

i(!c lit bt natucligt Ifruiuger. 
: í, n. bonti hdtt&tnriR, 3(cBtgo6í. 
:il, -bálkr, ittului jnrii m A*rt£i«t*, bttt 
, i fiouen fim Çanbltr ora 3ír«. 
iki, n, rtgnum hsrtdunrium, Síttserfgt, 
t crfa), httttdittitim aiirt % obtiwt, orvf. 
iriiii&rc, convivium pnrentale dart t gjact 
iftiit vtb irtí ífabtgjangtrft, íívwfel. 
. fêriHtalia, tpulum ftmtbrt, ftralt, @ft> 
6 ntb <ni SStgravtfft, ítrstol, i&tgrfl' 
tjilbe. 

yckía, /. íAw. 
«, f. tpktdium, « Sigt, forfatfct tf( 

fot m aftes, 
A i 



Erfingi, •*. Aaret, Tírf íitfl. 

Ergi, f. inipíttns £r nffictuojut coiitnut, fergjc« 

»fí, afmaãHí S&ttltflBtlfr. 
Ergia, f. MMb 
Ergiumadr, sír iaipoietttif conaininis, fom gflc 

ofmtaUat, írafilfft Sorfeg. 
Eigii (at ergiaz), « p>/ ma/flii, foronbrrt 

til dei »arrt, foroarrrt, 2) awttna dtmit. 

tert, to&(?3ío5(I, So eigii liver íem clldw;, 

pavor fiuictuiit tmtt, Js albrt, fe minbr* 

(oppir, 
Ería (at cria), arare, fáiorãrt, arbtitr, plíjt- 
KrJBii, /, /aier, *mtí*, Krt*Jb(, 'JJIsjtn. 
Erill, w. W# ijjiduuit vtb^olcfttbc 3(c6(jde. 
Erilfamr, libotiofni, mokflur, ttfefftlfg, mfj» 

faimntlig. 
Eiíndt, Ertndi v, Orcnili, ». pfl»/i, Op&fllb, 

tt 3fanPibt«t. 2) yíropA.1 cnrmtnit, única 

ffiritu fmftrenáa ,; en Sttcfí i « iDtgf, tt 

©atigutre. 
Erki-biíkup, •«. *rdiitpijcwpnt_, ícWfffap. 
Erki-ftóll, a. architpifcopatus, Ítft6iept6ímmt. 
Erla, /. (*wif)i wmédlh ptctore ttigro, ^fp» 

Piítt, ©ttnpífttr (m 9uj0- 2) pr. foi*. 

mo/â, Jotlkita, 0rftfí<fbt»/ omíipggtifa. 

Eclindis v. òrlcndís, ptrtyt, -uDcnlanbí. 
Erlendr, ptrtgriuia, tn frtmmeb, fom tt aoen» 
lanbe. 2) nan. pr. *írí, tn ÍDtanbí Sfltm 



Erla (at erla), continuo Inbori ; 
uaffcruít. 



rf, atttjM 



186 



Er? 



Et 



Erlegr, pro «legr, integre, ill<tf<t famt, «tf lg, 
af f t ubtfmíttet Stpgtf* (3h O.) 

Erlíngr, laboriofus^ arbeíbfom* 2) nom pr. viri t 

tn SBanb* €gcnnat>n, .(grlin.g, 
Eraii y f. manica t et 9£ruie. a armr. 
Ermalauft fat, colobium, exomb, tt $I*be&on 

*bcn 3Srmcr. 
Ern, vegetvs % toff, fctff. 2) laboriofuS) orbffb' 

fom, briftig; pro Errinn» 
Ern> «• «jvi/íi, vi<fe ò'rn, cn 0tn. 
Erpr, *• írfii/f topa/, cn Ulv» 
Errinn, vtgetus, robuftus, raff, fprig, (t«rf, 

fraftfufb. 2) 1aboriofus % briftig, arbclbfom* 

Errinn fendi úngann fvarra, rex vcgf/iix Mf* 

9 

fit viragintm juvenem, ben raff e &onge fenbtf 

tn ung JJeltínbe. 
Ert, /. f\f** % &uffcrtrtcr. (ãliât erra, ertur). 

(91. O.) 
Erta-mufl, «. pulmtntum pifinum, f3ufftr«ttel* % 

til &)9&mab» 
Erti (at erra), irritart, opírrc, tirrt. 
Ertíng, /. irritam, Opirrcn. 
Errinn, irritabilis, pronus ad irrnandum, fom 

gforrne tírrer, opirw* 
Ertingafamr, Mm». , 

Errur v. Ertnr, f. p/. irrmtioues, Qfjanbcrt, 

Xiv. Ar eigaz errur vid, irrisationibus ctr* 

tare, fiwé, tírreé inbbprbeé. 
Ervidi, »• /<i£or, 2ír6ejbf, <? er &* vinn» 
Ervida (ar ervida), laborare^ otbtjte, gjorc (lg 

Umage for, (Urbe* 
Ervidisfiunr, lab$rkfus i arbcjbfom, mè jfomtmlig. 



Ervidis-madr, operariut % cn3rbfj5cr, S> 
Ervidlegr, mohfius, diffieilit t llttjftmftii 

fftltg, 
Ervidlega, molefle^ difficuher , raíjfon 

vanfFeíigcn. 

Ervidr, ardutts, moleftus y mojfom, ' 
befwrrlig. 

Ervidr, moUjle, bffwrrl.gen. 

Es obfoletum pro Er, pro» # rt/a*, fom 

Efia, f. ferra paludofa, tn fumprt, (í 
(fqn. 

Eíkia, /♦ vide aíkia. 

Eíki-vidr, fraxinus, Tíft, 2€jfcrne # 

Eíki, «• idem vide aíkr. 

Eíki-vidar-íkogr , fraxinetum % tn € 
beftaar af Sêjíetrarcr , tn 2€i?eíun( 

Efpi, ff, populus tremula , a/ig/» afp. 
2£fpctr«. 

Efpi-tré, idem* 

Eis, »• jumttitum eqv/t, v. /?/s*rt, poet 
bpr, cn j}oppt,*ct 3tfen (&oô ©ígí 

E't (ár, at éta), edtre % comedere, <i»g 
çtbt, fpifc; éta einmftlr, prandeti 
fpifc blot $2ibbag6mab, bíot Sn < 
IDagcn; éta tvímxlt, praudere £ 
fpifc 3Ribbagé' og 31ftcné«mab/ i 
om £a£tn; éta J>rinixlt, yntate, 
i? c<tnate y fpifc ícpfojt/ ^)}i^bag^ i 
mab, tre @atrge om Sagcn; éta 
JQntar*, prandete, merendar e tf ca\ 

(Ire êtange om S>agcn/ fptft SR 
SRtbaftin^mab* 



Ef (ilti, UE atr, at ufa), eoncítare, ctmmint. 
tt, ir, irtíiare, tpfciÈfr, opitct. Etia fim- 
:-., tmdtart, «p^iaft , cpmuntrt, if*r (il 
Jtíitiff. At «ia htuktitn og handuin í 
Jyiin. aeeipitrti Í? ííbm íu /WvU cowitart, 
lii' 1 '! .ó(>i( 09 jjun&t pau ©ijtttií. At etia 
iilindam, irritntianifius ttrtare , fiotf, tr*(" 
Mrfirifl. At cria oddum, Aí/)if pugnar*, 
lllfil mrt Spíjfi. poivardr ffti opt vid 
ffogt ot etia, TAarv, yi/w MoUjiiis tighatiat, 
íemtt maatte of» fjampe imoo SStfwac* 
líldcítr. Etiaz á einn, mllpto «Jftctu ton. 
ftWi ijj aSijvtm, atifalít tu nw& <t fí»nt-|I 

Etindi, fJriti, txttltni, abdibt, ferttrtnbr. 
EttmJi, «i, fiirrfttu cincrtjht,' Jttítfí, s: «l 

fttfbtm. 2) iií «*)#<•, Í6tofn6(fraft. 

Étiu-ke-ílr, ■*. iH. : .;r.'n ííwftfie, uMIIigc, fjanttt 

Bttut, 

E»,/, in/w/a, «rm itndtqte mari cíneta, t$£), 

í; :■■ ;, «• :■■'■'", (t £[lan&, #Ean&. 

Eíbyggiar, «. p/. iu/ultmi, Qbtttu 

Eydi, /, íiíf hw», Mísi/iií, íom^tt, j?ut. andn. 

Ejdi, n. folitttdo, <£nfbm$<». 2) í/ÍAwiií, Sanb» 
iing», ffít. 3) "/(« .inftofpitit, u6t6o« 
Ato*. Kotid liggr í eydi, •*& inhofpna 
in Jõliiudhte jnctt, ©aatícn iiga.tr Btit , ec 
■bcHcr. peir dróu íkip um eydid, nêvm 

fcr iflfimum traxtre, 61 ttíif EEibi ottít 

fanbiungm. E'g la lier ecki nema eydi, 
At 2 



ttfta intuirá mm um vidit, |«g ftr f>tr 6!o 

tn ttbtbeit £>rírn. 
Eydi (ot eyda), canfumttt JilttpiJare , fariffn 

fore&e. 2) ufl/JíTfí, eotí*afle. 3) irritut 

facert, jjíte til Ínt(f. 
Eydi-kot, m. vi/fa dtjtna, dtfiltitit, tn (iOfi 

<3aar6, (t Jjiií, fom Ifagtr stt, m et 

1>arítl. 
Eydibygd, f, tfrflrkius qvoudam hnhitattif a 

iitrum defirtut, «. ©tfttlft, fom ftia.ana, fí 

dar »«m 6t6oit, mm mu «r tbi. 
Eydibili. n. rndtiti, tni itfvlntum, ííiiiiitr a 

tn ©aatb. 
Eydi-fiSH, *• fi. kiouhih/i dtfirm, pdc SftlSf. 
Eydi-koíi, •». *</« dtfolata, t\ ut>tb(t ^uí. 
Eydiland, n.ttrra in habitats, et abtbmt Pan6 
Eydilegs, uedioft, it, nafurdt inteuvtttitnrcT 

fjfMVinnif^ijfii, iirinidi.-.fft, upaflHtbf. 
Eydílegr, lailiofus item abfunlus, fjtbfomratlig, 

urimtlia. 
Eydilegg Cot eydile^gia), un/flr», eSttaggt. 
EydileggioTÍ, m. vnfiator, tn {Jbtla-jgfr. 
Eydileggíng, /. vaftaiio, ii.ruina, j3bi('99llf< ( 
Eydimork, /. dtftrtum, tn ghftn. 
Hydíplotí, n. p/»f« ««* defirta t it ebt ©ttí. 
Eydi-íkógr, m. >/"*;, tn a6e6ott ©lo». 
Eyd/ls, f. predigilitai, 06ftl^i6. 
Eydilufamr, prodtgut, íbftl. 
Eydíínmadr, iA«» /f<f /«*/?. en ©b«lnn6. 
Eygdr fel, «b/o» fa/rw, fom &ar fmnff 1 0/nr. 



186 



Er? 



Et 



Erlegr, pro arlegr, integre, iUtfiefam*, trfig, 
af et ubtfmitfet Stpgee» (S}« O.) 

Erlíngr, laboriofut t orbejbfom, 2) «cm pr. viri, 

en SRanbt €sennat>n, (Scling, 
Ernii, /♦ manica, et 9£rmt. <» armr. 
Ermalauft fat, colobium, exotnis, cr Jílir&e&on 

«bui $£rmer. 
Ern, vegetvs, toff, frijf* 2) laboriofu$ % orbffb' 

fom / bríftio,; pro Errinn. 
Ern> c. a^wAi, vide ò'rn, en íJrn» 
Erpr, *. írfu/i /tfp«x, en Ulv. 
Errinn, vegetus, robuftus, raff, fyrig, ftecf, 

frafcfufb. 2) hboriofus, briftig, ar&cjbfom. 

Errinn fendi úngann fvarra, rex vegetus mu 

fit viragincm juvtnem, ben raff e Jtongf fenbtt 

en uttft £tlrinbe. 
Ert, /♦ f*f** t &nifertrter* («04* erta, ertur). 

(91. O.) 
Erta-muJi, «. fulmntum pifinum, &utUt*tttt 

til jtjf&oiab, 
Erti (at erra), irritare, opirrc, eirre» 
Ertíng,/. irrhath, Opirren. 
Ertinn, irritabilis, pronus ad irritandum, fom 

ôjorrne tirrcr, opirrer* 
Ertíngafamr, fVeiw., . / 

Errur t>. Ertnr, /; pi irritationes, &fj«nbcrt, 

áti\>. At eigaz errur vid, irritas ionibus cer* 

tare, fiwt, tirreé inbbprbeé. 
Ervidi, ». AiAor, 2ír6e|bf, <f er & vinn. 
Ervida (ar ervida), iabornre^ otbtjbe, gjare (ty 

Umage for, fltbe* 
Ervidisfamr, laborkfus, arbejbfom, mftjfommelig* 



Ervidis.madr> operarius % en 2ír6ej6er, 9)a9(*nncr, 
Ervidlegr, moleflut, diffúilis, injjfommeUg,, »an* 

Ervidlega, Mo/ejrV, dijpculter y raJjfommeftgcn, 

vanfFeKgcn. 
Ervidr, arrfi/»/, áwo/f/li//, majfom, t>flnf?c(íg f 

befwrrlia,. 
Ervidr, moleflc % befwrltgen. 
Es obfoletum pro Er f pro» # rf/ar, fom* 
Efia, /"• r*rm paludojh, en fumprr, flblíggenbe 

(£qn. 
Eíkia, /. v/V/e aíkia. 
Eíki-vidr, fraxbtus, H(t, 2€ffctr*. 
Eíki, «• i^ew v/í/e aíkr. 
Eíki-vidar-íkogr, fraxinetum, en ©fov, fom 

bejiaar af 36}íeCrarer , en 2€i?eíunb. 
Elpi, fi. populus tremula , awg/ # afp, 2ífp, cr 

SSfpetrar. 
Efpi-tré, úk»« 
Eis, n. jumtntum eqva, v. afina, poet. et 8a(!« 

bijr, cn j}oppe,*ct 2ífen (boô ©ígcerne). 
E't (ar, at óta), edere, comede* e, mg!, to eat» 
*bt, fpifc ; éta einmaelri prandete tantum, 
fpifc blot SRibbagdmab, bíot Sn @an$ tm 
íDagen; éta tvíms|t t prandere to* csnare % 
fpife 3Ríbbao<-' og Xftené' mab# to @ange 
Oin 2)af^en; éta frímxlt, j<ntate % prandere 
ifctnate, fpife írofojí, W^ba^ ojítftené* 
mab, tre ©atr^e om 2)agen; éta fer-marlr, 
jsntar*, prandere, m cr e nd.tr e tf cénare, fpife 
(Ire (ètange om íDagen, fpift 3ReUcmmab# 
9Ribaftcn«mab« 



Eyd 

Et pmí, lieC att, at «Ha), eoneittre, eimmitte- 
rt, it, inhtiTt, opbi&Ft, opttrt. Etia fam- 
•11, ítncitart, opl)ií(t , epmiiiitrt, tj>c NI 
Jtamp. Ai etia heuknm og hnndum í 
dyVin. actipitru i? catitt tn feras concitart, 
dn> J?egt 09 .Çutibt paa Dijrtrif. At etia 
itlindum, irritntiomtus ctrinre, fivtt, fr«* 
tti f (Urtí. At etia oddum, hafiis pugnar/, 
ítaaí mtb ©P9&. porvardr ítti opt vid 
púngt ot etia, Thtrv. fitpe taolrfliis rnjMftw, 
Soroorb mantt» eftt ffffmp» imob SStf«>«' 
liabtblt. Etiai á einn. maligno "fficta cm. 
írr.ii íh ali/piem, atifolfie (II ítitft tt '!'"(■(? 
©inMlag. 
Erandi, tJmi, extiltni, nbmbt, fottarttnbc, 
Erandi, «. /itrrAw «mcrofui, jtwft, a: eu 

©ogbom. 2) pif cauftica, Srttntuítoft. 
ftin-koftr, *. Íbíjw ciMii/iria, tiblRIgt, ljnaxce 

SJiltaar. 
Ey, /. infula, ttrm unâiqvc mnri cittcia, tn $. 
Eyland, ». «fcw, ,« ifflanb, ©latib. 
Eybyggiar, m. pi. infulani, #&oíte, 
Eyds, /. vàcuum, vacttiias, íom^tb, .Çlll. ?mdn, 
Eydi, n.foluudo, gnfotn&tb. í)ijlhmuf, ganS* 
tunge, €jb. 3) «/«" jnhofpitu, nbiÈott 
JJtbt. Kotid liggr í eydi, *ií/* inhofpita 
Í» foliíudine Jmt, fôaatbcti lingír ebe, et 
■DtiHr. peír dróu fkip um eydid, tmvtm 
(ir ijltiHium traxere, bc «of ©fite ttotf 
íatibtunaitt, E'g Té her ecki nemi eydi, 
At 2 



Eyg 

lefca intuíra tamum viJeo, |tg ftr {)« C!oi 

tn u&ebott íSrftn. 
Eydi (ot ej'dn)i «"'fuwt dihpáért , fattart, 

fore&e. 2) vafinrt, Bbilia.0,1. 3) irritam 

fatere, gjB» til fnttt. 
JEydí-kot, «. fi/Zi dt/erta, dtfilata, m [it fn 

(^aatb, et j>iii, fam li^gcr ebt, tn ebi 

■Parfti. 
Eydi hygd, f. diflrktut qvondam hahitatui *t 

ittrum dtjinw, tt 3>i(Iiiít, fotn fiigang f»t 

bar vctttt bíboet, mtn nu tt Bbt. 
Eydtbzli. n. rudera, mi dtfulatum, ÍRiíintr of 

tn @aatb. 
Eydi.fiSIl, n. pi, montam dtftrta, att ftjrlbr. 
Eydi-kofi, •». «Aí defolaia, et ubtbatt ^n#. 
Eydiland, tt, ttrra in ftaèitnta, et utipotl Cnn&. 
Eydilega, tódiofi, it, ahjurdi ineonvcnitnttr, 

fjfM'.-!:iiti(!i{|iii, iirimdi.un, upaffcnbt. 
Eydilegr, taáitfut htm abfurdtn, (jtbfommelis, 

urimtlig. ' 
Eydilegg (at eydileggiaj, w/Ta», ebtí*ga.t. 
Eydileggiori, «ff, vaftator, en fi>6«l«B9er. 
Eydileggíiig, /. vafiatfo, it.ruma, fi>>tl*S3»If*« 
Eydimtírk, /. dtfinum, tn ©tftn. 
Eydipláti, 8. «fo/M «ri« defina, tt tbt tátifc 
Eydi-íkôgr, m, filiai, tn obtbott ©íe». h 
Eydíla, f. prodigttiiat, 0ef(lgtt. 
Eydflufamr, prodigur, Bbftf. 
Eydíluinadr, idtm fid fuhfl, en 0btlan6. 
Eygdr fel, ooí/oí p»/e*T, foin 5ar fnmf ft $jnc. 



188 



Eym 



Eyr 



Eygdr m!tfg,' yrandes óculos hâhens, fom Çar 

flore 0jrte ; (torajee. 
Eyglóttr, pálpebras nig/er, vidt hvtfrmóttr, fom 

tyar forte #íeti5rçnc. 
Eyk, /♦ Àtior, in fpec. qvercus, alias eik, et 

5r«, ifar et (T^ctrcf, en (Sa. 
Eykilundr, w. qvercetum, <?$e(To\). At hoggva 

eyk um |>vert, arborem iti orbes esdere, 

$u$gc et íror tvcrré otxr. At hòggva eyk 

til msrgíar, arborem in pulpam cadere, §\\%$ 

%t et Zt* ti( STOarDcn. 
Eykarbolr, m. caudex, $tcrjtàmme, $r<»6ii(» 
Eykar-ítofn, m. idem. 2) trnncns, Çrcrfhtb. 
Eykhyrningr, *• fíiurus, et (ggern. 
Eyk (jók, hefí «ukid, at auka) , augere, for* 

*B«/ formtrr. Eykft ord af ordi, /i; /i/e* 

p*ri*i ter ene Ocb faoer bet anbef. 
Eylífd, f. *tcrnuas % Çoig&cb. 
Eyliflega, i» eternum, evinbeíigrm 
Eylífleikr, ». atemitas, (Eoitt&tb. 2) immor. 

Eylífr, aternus, e»i$, «Ittb ícucnbc» -7t;í?/í íclífr. 

Eymi (at eyma)i Ltdere., ieviier vulneiare, bt> 

(Fabi^e, faare lit>r , bi&ringe et líUe @«cr, 

flumr* par eymdi lengi eftir af, *#tf *7#. 

. qtid duluris remanfú, beraf Me* (ffttgt 

noaen ©merte tí!6ajc, bet foroanbe man 

fent. 
EymJr, levJter vuhíeratus, ff r faarct. 
Eymd. /. mi/ena, 3ammer, (ílenbig&ib. Ein 

eymd bydr annari lieim , undn Jupervenit 

undam, ben ene ltíçffc r*f fec btn anben £a*nb. 



Eymdarlegr, miferabiru , eíenbtjj, fimtmtrfiií^ 

jammcríia,, 
Eymdarlega, »(/*rf, eícnbiflctn 
Eymdar.qvein, «# lamaisatio, 3amnurffríg, $$e* 

ffage. 
Kymótlegr, ingratus fett/ifmsy ti6c$agtfi0 for 

©nnbferne. 2} fufpcctus, miaram felig. 
Eymftro (at eymftra), ccntuttdcre ad dolorcm 

tuqve, faare, (Framme. 
Eymftradr, ad dohrem tontiifus, faarct, ftabt, 
Eytnílr, «. p/. Jo/or ex comufione , it. viUx, 

©oat, ©framme of @«o(>c cUcr Sltá. 
Eymuní, ftmper memorandut, fom flibfc bit tt* 

inCrer/ uferaíeromclift, 
Eytnr, t». Afl///«í igníx, S)amp, Sm. 2) **- 

ttemtim odoris v é foni y qvod perrifi fottfl* teC 

fom ftbfi forncmmeé af Sugt cUjc 2yb , Cf' 

tnívb, (Sfrerítir.f» 
Eyn;yrifli /. fnvilia ignita, inaniu, g,(efnbe2í(Fe, 

3Suimer. 
Eyngi (cf ^y"gio)> conretare, vide engí <* aungr, 

famtr.cn fnffrpe, fammenfrpmpe. 
Ej^íka (at eypíka), rictare^ gabe, fpcrtrt 

SRunbcn op« Hundurinn cypíkar, ctuis 

rictat % $i\nb$n fporrrcr <&abtt op. 
Eyr, «. <ts duetile, Jtobbcr, 
Eyr,/. 4>gíffl, dta prof(ina % nimpfia, Stinb^ebi 

(iJuMutcn £o* be ^cbcnfFe 9}orbboer. 
Eyja, /. auris, 0rc. 2) fl»7fl *•«/&, Jgaanbgrcb f 

ã)rr, Jpunf paa et Aar. 
Eyrd f /. pflx, Jreb, SRoliç&cb. 2) tranqyilluAs 

animi > ©intero. Konradr bad honum 




Hyr 

■dar, ConrtrJtts d pt.ctm procuritvit, _í dii rst 
(v.s cm ,5tc6 for (jniit. 

Eyrtii-yddr, rfKt/Hf,'fobStr5íflaatf. 

Eyr-giill. n.fijvttmn arit,. Urtnligljc^ S-intitr, 
eurftr. fom fnlfitr af Jíob&tr Mt €mdf- 
nmgtn. 

Eyri (at eyrn), ae-piífcirt, u«rt fornejtf. 2) p*r- 
«", iTjaiif, fpjtf. peir eyrdti hverki kyik- 
iura né konum , ikc templa, «et fixus iner- 
nii, ab illis immunii fint, tt fpdrtor Ijwtttn 
Jtirttr íDf r gtutnttmmtr. J)eit mur.u eiugn 
eyta, ef £ej'r komú hér, '■'""' pereitum etit 
fihue vemitiit , bctfom 6( fomrtic Ijfr, vil It 
tttt fíiant nogen ítits. At eyra iila yfir, 
tgrt fttrt, vau miíizcnBtt mcb. Ecki 
tyti íg-pvi; no* ticqvitfco, èfimia tt jtg 
(B* fotníjit. 
Eyri , /. ers cmp; fibuhjh ut & /Jviuintim, 
Srfanbí í.) Slebi&rtobcr, (juorpnn tit f(E* 
Hlfft ©caí. 
Efrindi, ». ntgctiun geretidum, SSritrtf, Jor» 

Eytihdis-lofe, «• p'. «'"« "ígor/í, gortrfnfn' 
Sm* llífolfr. 

EyiiiHÍíj-laus , vacuns tst^osii, inanis, eiUilei, 

"íiii SçfTcl; ir. fotn intct ubrtntr. 
Ejilndisleyfa, /. ímfl» conatus, forgfrotft Sfte» 

Httitift. ' , . 

Ejrindis-lauff, " ity«*i, mto «foctíttet ©aa. 
Eyuudis-reki, m. tugoiiútor , fotn KBfBrct ti 

S£i'(nít, Unbtt^ancltr, ©tfanct (oa,faa: 

tytiiidreki). 



E}T 



|«g 



Eyriíi mtàit pondtr/iin, tntliift, t93*flt. 2) au- 
ri* ffunrrard, íh. j>/. aitrar, tn ©.1 (.isim 
nidíJSunr); (AtfíKKCM mimeiaia rft Jidimft- 

«xi.fivt fAfiHà, Uant ©« ajalbt faomt. 
9<(fcm24 ©fidino.). 
Eyrir-CJfiits, kiíím urgíwí, (n #rf ©si». 
Eyrir, Ot. rei, bana mobília, x»t\\$t lí'(ntrm!iie. 
Eyrkétill, t.i. a/unnM, Ubes atum, t.MtzV,eU\. 
Eyran-gull, a. UtíiHilt, 0r«inna. 
Eyrnalil^niL-,,»». «urium jhniius, £^ foigctt» 

ni. 2) Atida Autium, tt(ja<vlí<i íç», 
Eyma-hluft, /". milN hhmV, ^ínganjcn. 
Eytna ho!, u, concha, iHfí^ttlÈfí. 
Eyttivlríiiçr, w. Jl.i!fi^mum, !3r.*!tritia. 
Eyniílaiit, innuritus, utiii ©rtr, 
E;ii:a-inarnrari, m. írM0*C«i {Stívafí. 
Eyina-rund ytil og innii, í(/ii wtnlt&tj fitlt 

V6t« Ofl intti Sinta paa {Dttbtufftn. 
Eyrna-faur» rxcríMcAlHm aarii, ceiamtn, Qtu 

ubfí, Í5r<i?at«. 
EyiM-Ikélíll, m. nurifciipium, (R Jj3itftjt;' («>, 

jujurro, cn ^irctutiti). 
Eyrnafinolr, w, »;<ie Eyrnalànr. 
Eyrna.fpaung,/. iwiiatif, ©rtfmçfft, íJ«nrfti3. . 
Eyrnn-ftiepilJ, n, aurícula infim-i, libui auris, 

$r;tap. 
Eyma ffór. ««»«/, fotlf 6*t' fl&rc 0tfr, 
Eyn.a fuga, /. delator, S&agoajícr, $tt\ubtt, , 

2) rMíneor, cn J?ç(!er. 
Eyrr.a-verkr, »■. oxalgia, ©mfttt i 0tftlC . 
Eyr-panna, /. '««»«, jtobDtrfftbtl. ©^b*- 
Eyrpèiiíngr,' m. «um» Arar»;, ÃoÉ6!rpi!igt. R. 



190 



Eyf 



Eyf 



Eyr-pottri m. cacabur, £oi6etpotte* 
Eyr-ryd, n. fios arfa arugo, Jto66erru(k 
Eyrílegin, tratar, 6fflaac( meb Jlo&6ee» 
Eys (jótt heff auíid, at aufa), haurire % pompe, 

"*U, opafe» 2) calcitrare eqvornm, ffaa op. 
Eyfa, /• cinii ignitus % Jtuf, òrambcnfce 3í(!e. 
Eyíill, «t. haufirum, m #fe. auíà. 
Eyíkra (at eyíkra), tumultuar^ animo fluctm- 

n, turre urolig, eprm i@inbec. Gizor yar 



eyíkrandi miõg ádr l»ann frett! til K 
Gizor a*etiime affèctus erat, donccK 
adejfe audiit, ©iflfor *ar meget (Ict t 
ittbcn bati fif nogct ot vibe em Jtoíl 
jEyíkrandi, frendens, rofenbe, affínbij. 
Eyftra, ai orientem, in oriente, afim f 
Eyftra-falr, «are hahicum, 0|lcrj>etU 
JEyftri, otf>«if propior, fpm cr n«erm 
42>|tcn # 0(liigtrf / aftrc. 



F. 



JFá, /• politura, nitor y (de pannis, eoloribus & 
metallis dicitur}, ©Un&ftn, ©fanbé, 9>o!itur, 
Cftftce om &(«6er og SRetaBcr). petta fat 
hefr vòkriad, |>ví er af |>ví fSin, àac veftis 
madore f\Undo*Jtm amifit % bette Sti*bt er &fe* 
vet vaa&t, òerfor &ar òet ralflct ©lanbfcn. 

Fáanligr, adj. impetrabi!is % qyi haberi, compara. 
ri poteft, er^oíòelig, til at faa. R. 

Fébiánslegr, infrumtus> vecors, toflet, foa&flíg. 
' (rf «o/ó /afofa Fabiani patris Grobiant % faa* 
fafbet af en 6cf|enbt ga&eí). 

Fábreytinn, infilitus> rarus, fjel&cn, uffcbwnHg. 

Fubreytilegr, f*fcw* 

Fábreynlega, tnfolite, ufatoanliftctu 

Fadír, w. p*f«\ in gen. fôdur v. fedr, cn %v 
&er. 

Fadir -konu, -mamii, /«**»■, ©Digcrfaber. 

Fadernii ». paternitas> %abtt\lab, fo&erlíge gor« 
&o(&* 2) fc, |a&er# Gott áttu faderni, 



.enn módemid verrai pater tibi p 
at mater pe/or, bin Jober er en btax 
meti bin SRober ej faa gob. 

padma (at fadma), amplecti, favne, i 
At fadmaz, in amplexus mútuos rue 
favne &tnanben.* 

Fadmbrogd, n pi. lucta % Srpbítl. 

Fadmlag, m. amplexus mutuus t Om 
Omarmcífe. 

Fadmraki *• idem, #a*nctag» 

Fadinr, m, finus % amplexus , yfa^n, 95at 
favnelfe. 2) âexapeda pajfus % orgyia, 
ncmaal, 3 TlUn, en íat?m pad á 
í fadma, úin/Ve aqvari àtbet % bcr 6«t 
tmob ^inanbfn. 

Fádr, oftt+tus, po/i/»j, poffrft, renfef. 
fádr, A«ro tinctus, deauratus, forgtylt 

F4Ja?mi, ff. rtx enormis, rari extmpli % 
vanlig íin^. 



Fifeiiçtlegri vau»/, íhhhíi, fetfaoflrllg, f»m in» 

■atn Stiiliiit fi.u. 
Fsfengilegi, innwi/ír, ferf«na,tti$tt1, 
FífoiuH, wtré fnf*tiimii\ ucius & qvittui 
ímw, faro Hfl IljflC tmgtt. 2)- injrt/)veiis, 
filiem bff»g(. Hír er fífíirult, hit *ft 
Kttffut uifriij-.tns, (jtt fism mtt fao Jo!f, !)(( 
(i íngtfl ffarfit. 
Fittídr, roí/íi, impiriíui, «forforen» iitloo,, dm» 

laníig, 
Fifrrdi, m, impiritin, ritduat , llflogfFaft, Uer» 

Í»nn1fi£>, ^Janfunottj&ib. 
Figa (at figa), palirt, arrime , Itnfe, (Fntí, 

í*l ti ©Uníi pua. • 

Fíttdr, fOliiitf, ttttfft, ffnrrt. 
Figna (at fagna) , brtr^ gnwfcrf, alabt flp., 
femplrt. Fagna Biinnrs lucku, gtfltu/.m, 
jlter fia. oeer «níEiíffe. Fagna einam vet, 
tmr* txtiptre, mcttagt m vd. 
Frçm.fundr, gratut nmkorum adventos, f,«rt 

Umuimebe, afafctlig ©ammtiifcmfi. 
Figntdr, m. latina, ©lati, -jtç&, 2) lautum 

«mii-íhm, goCt (yjajlibub, S&djanning. 
Fiçmdr w. «rí/miiaj, chilitfli, Httií^ti, 
Ongjano,tlia,l}tb. Arni biíkup qvad frad 
«ii, «t feria J>á fratnar cr meiri fagnad 
knnnu, Ârtut tfi/copmi jajiwa tjft dixit mi 
\ ■«jwií facere, qvi uriaaitatt tliat pr*ul!nni, 

\ ^Utp ílfiie fngbt bit var n$tin,ft, at jatti 
ttra iBiiíi íom btfab (le»(t 3írúaí>t6, foti 
,u * c» infcrifianttjU. ' 
F, Enad«-áx, 4hhiw j*6iLut, 3ubt!o«. 



Fag 



191 



FagnsdarJega, txvaio, (fiitSPnffí. 2) f'fl-vt, 

(JBitíSdíain. 
Fag^Jar-tiri, n, pi. áil,iriias, &!»&«, rgRKtyi 

teju pantMIabt, Jryí, ©i«. . ■ 
Fa^nadar-Cp, n. f/iMBor Am»/, grç&ttaap,, ©!«> 

tiffrig. R. 
Fagnadar líI, cohvípwm gratnbioiiiim, &!j6 ( 

ffatí ©llfir. 
Fae nadar firtiiigr, "'. ptWS, fffòbtfrogi R. 
Fng nadar- li II, -t<itnrit, ajae, fflrnn.if, opraiur. 
Eagrindi, «. f/. átsor, Jficnãar, j*fJoitljfí> ( • 

Fafer, JpUntbdus , íií/íí/kí, flan, (mui, fagir. 
Fagurt vtdr, firmam, fmtltc 93íír. Hatjn 
lofar fílla fíigrli , iwrrw mifrj pol/utiur, 
íjúit loncr 0tHb si qreuni ®fovt. 

Fagurblír, enruhw, [pftSIai, IjhiiiiCí^a. 

Fagur-eygr i 1 . eygdr, «w«/i/ MrtidtttAhu, fpm 
bar luff. (ían «5f«(. 

Fagur-m*li, ». pi. «ãuhtio, ©uiíjir, ^ijfiiri. 

Fajur-guli, m ndulator, mttlfum ItiAalt, &mÍ0> 
ftr, í»o(kr. * 

Fegur-grann, perviridii, [çftjren. 

Fagui: gulr, /í.a»/, Ipfigul. 

Fbgurleirr, Vtntijta jacte, fmuf of Snflgt. 

Fagur-atdr, c/ofuio rfu/t/i, fom lalic fmitff. 

Fagur-riMidr, fangvititi coloris, lçf(ro6. 

Faguryrdr, iJ. *(", fagurardr. R. 

Fágxii, ». dilicia, v, cupidia rnrd, fjilbtie M((» 
ter, e«ft:t&tttr. 

Fágrcrr, ro»«j, atquiftu di{Jicilis, Rtlícn, ooit' 
. (íeiijj at faa. 2) dtlieaiur, («ffcr, frafm. 



192 



F«l 



Ftl 



Fá-heyrdr» itinuditut , infolstus J% vúyttt, ttf«6« 

tmnfijj* 
Fái (fídi, hefi fád, at fá), pa//Vf, oriwrf, tenff, 

(Fure, pu&fe. 2) dclineare, pingere^ exararr, 

tnaíc, aftegne. Fádi fimbul-Jmlr, exaravit 

chrifpmus v. gravijjímus orator % &«n figtjU 

íaíer g/orbe Ubtoflet fctrfrl. 
Fák, n. praàpit*ntia % vide fok, $remfltfen(jeò. 
Fákaiítill, modeftus, 6e|?;eben, titóage&olbcn» 
Fákltr, Jubtriftitt íebtMet/ mefaníolflf. 
Fákunrmndi, imperitus, rudis % nflofl, uvibenbe, 

vonfunMg. 
Fákunnátta, /. intrtia y rnditas^ Uvtbinfteb/ ÍJati* 

funbíg&eb. " 

Fákr, w, rfiw paet./pr. thrafo, Çoé Sigtertte 

en £eft, eôítif. en ©torptalet# 

Fákunnugr, W. <ic fákunnandi. J?. 
Fákaenn, mperiius, ufloj, uctfarcn. 
Fákícníkti /. imperitia, llerfarenftcb» 
Fiíkxri, /• triftitia, -feebflWrlft, ©ocj. 
Fala (at fala), tkitari, fale, fperge om nojet ec 

tilfaíé 03 faab btt tafter, bpt>e paa nogee fom 

fFaí fcrígc* eOcr forpagteé borr. 2) expctere, 

feifcrf/ fccwe. 
Falan v. fôlun, /. lichatio, Styben, ®ub paa 

nogcf. 
Fala, /. gigos fdtmmfl, en 3<etfnbe, $ roí^vtttbc» 

2) pm-i* f*mim % et faab/ fr*ft Jrucntim* 

mer, en guine. 
Fálátr, tathurnns, fom faíet fíbef, taul» 
Fálegr, ufa». 2) diffintieus, utnig. 
Fáiega, 110» promte, cum indignatione, uUttbtiil* 



Uit forerçbeítj. Hann tók f>?í Klega, £/• 

ficilem.fi prabuit, §an par iffe berebiriffig 

bertií. 
Falei ki, w. triftitia, Ôor<), ©efcmelfe. 2) í«- 

dignntio, gottrybelfe. 
Fálidadr, paucit flipatnt, omíjiwt ttf fatt, lebfa» 

9<t of f*a go(f. 

Falida, i<fa». 

Falinn, occnltatut, flfjult, for6org<n» n ftfl. 
Fálkadr, /ífà vix confeius, v>fan࣠rationis, (Ai. 
gopodis iitflar . £ falcone ptrcujft) % fom if ff 

cr vcb fln futoe ©amling (liaefom en ítppf, 
ber er jlaict af $a(ftiQ; 

Fálkolegr, idem. 

Fálkafángari , m. falconariur, fiuceps fakomm, 
eu fom fanger ftalfr, Jalfejager* 

•Fálki» •*♦ /fl/co vulgaris, nobilis % en galf» 

Fali, H. ^/í/ãí", ruiwr», Jaíb, Slebjiçcuw. 2)/«p- 
fus mortliSipeccagum, ©ynb, gfjí/ 8a(L S)frf- 
^/,. 3>*5, $úfb» Falis er von af fornn 
tré, /<i//«i viàttflfenccta } Wbetbommen er gt 
galO n«r. Efcir fali Eireks konúngs, foft 
cadem Erici rcgis> eftcc Jlon§ griM f o(b. 

Fali, «. fr/íi/, ^efl, abcíarggen^e (Epi&tmi. par 
var fali mikid|, fo at 6 menn vóru fali- 
nir» Gudmundr -ftocktí vigdu vatni yfk 

. Fngior og akra, fá tók af fallid, fw^ií M 
irca t qva fiptem homines coufnmfcrat* Gui- 
viundus aqvn confie rata prata & agres c$u. 
finfit, et peftis ejfc defiit> % bit yufimb* Ctl 

yt\l, j^ciaf 6 itR^nb «ore btbt, (ootpaâ 
Oabmtmb btfrçtnUbt 2ger 09 €9» meb ínb* 



Wft 5Jjtií/ Tom 6*uiif«6e, «t "JJtfttn tjn 
&»ttt. 

Faliindí augu, «euli canfiJtwti mor ib uni ar um, 

et 3>«tno<f trijttnbf Cine. 

Fali, ». txeotiaitm tuirgrum eorput mactnii 
ftctrit, Jttopptn úf tt flagtít Jíffaittr, &ewaf 
$!liw\tttit tr< ut-taanr. 
Filliiii,/. Aflww, íOíangri, fitfl. 2)/<iÍh- 

N* iitff&tf, ©tctaa.tri, 9t«nfer. 
filiem He*, /«llaeiii iutfeori, fluprtri, lat>( fia. 
hfevi; (*V vlrginilmi hotujliorititii dicitur, 
(i«i em m tUtri anfUnMa. 'pigt)* 
FillHyfio, /". lorawiir»*», ta Jtaiiou. 
Fiildr, ■». cníjpíiíi, celannca, ptplum, grti(tt< 
timratr i>»t6iej, |6»t. At fetin ofnn falld. 
inn, dttaUittienrt, tagt Saltei of .ÇoBtotí. 
Fiildr, ». fmíria, itmbut, fcot&t, fCrtmmt. 
FilItU («t falida), fmhrinrti vtfla limbo ihtgt- 
rt, bthrammt, 2) jw/>/kjii adomart, forttt 
$B»tMej<t i dane. At falida fiar, ptplum 
itmittere, tatt e*tttt flbbc la»t íffl &ejt flp 
(t« J&tM&tf. 
Filkgr, vtuafiut, puktur, fffen, fmilf* 
Fillegí, tkgflVttr t fmiiff, flrMgin, 
FilIJim, /aj/ii, falOtn. FallidféCundirkfing), 
itn* ewffiata, Hnfômt, &M. Fallin 
ali, áiciíar qvtindo mufiuti circa Jpinnmjhcrtm, 
'* ««íi* molttfwtu ante partam, ut tjut prog- 
«Jli»», tn So fom tt n« «6 ar falnt, 
(bnrpaa f)auc* bft tiO.it, at 5Jiil|fl(CHf D!H« 
'% »«ffrti(t llivt b(*N). 
B b 



Fallmn, »rdiaaiut, difptftut , (íifftt, fat i Oí* 

Nu. pad er vel fallid, rff«/, tct pafftc 

«C5t. Hann er vell fallinn til kaupriond. 

lunar, « KtfrfiMHraw AfHt difpofitus tji, Ê>«rt 

tt ncbt ffiMtt, cpla«H lil Aje6inanMr*e. 
Fallflycki, M. tombar da , totmtitittm, Saitílt, 

gt^tlilífff. 
Fallvalltr, fiuxut , iunuflani dtciduui, uftattt), 

feracngilig» 
Fálm, M. r-r.;-.i paV/ii/iuio, QcOTfttlff Í '5íint<f, 

gamttn. 
Filma (at fálma), palpitarr, paipate, rett Bt& 

tn ling, file i S&línct, famlt. 2) «rra«, 

taflt gtjl, tiia Ȓ(p. 
Fals, «- frauí, fnlfum, crimtn f*!fi, e»ia, (6k 

ttagití, Siillfl)^, (flflmnicit: $n\H). 
Falfa (at fnlf»), dtcipere, adulterare, btbrattt, 

fotfalíTt, ítíaa íol(H)»6. Falfa bréf, <-p./ío- 

/flí ceriumurt fotfolffe fflttPt. 
Faliari, ». impofiar, tn galfFntr, gotfalfftr. 
Ffils-koft, ai. mttljum Itthtlt, tt hebtagtrff íç(. 
Falíkr, frâMáultutut, falff/ fitCtaattff, íinDtr^ 

fimbifl. 
Falíklega, A/o/ê, fciflatUÍHdl, falffdlg. 
Falt-tníl, *, tomumitcia Uftium, Sa(6imoaf f 

Bibiifrí farffttlgt Ubttlictlfí. 
Falfmils-bxtur, /. f/, muleta tamurnscit itfíium, 

galíímoalííBÈtr. 
Fals-fpiroadr, «i. pftvdadropheta, m falff^tíftt. 
Faís-vitní, ». ttjiii filfut, falff «iont. 2)/W- 
>«i itliimonium, tt fal(T 5Ji6ii(i6çt6. 



194 



. Fim 



Fán 



Falr, ff*, pars fuprema gladii y i\ kafta, capulo in 
Aians , bcn . Jverfie J>el af et ©v*r& cQrr 
©ppbr fom gaar op om .Çaaitben. EigilsEinh. 
S. cap. 2. Sverd hanns cr laeft fyrir'ofan 
olnboga» og er fará. falr fo digr, at miog 
tekr uppá òxl r gladius ejus obferatus eji 
fupra cubitum parsqve ejus fuprema fídeo 
êmpla, nt ai axillam fere pertingeret, fyatlé 
©*crrl> var fíuttet tart til Xrmeit oven for 
3K6tsen, cg var fcerpaa en faa fpf $af, <*t 
ten gif Íí3< til Ôftttòeten. Múfem j ctp % 7. 
Hann gtfrdi fal fo diúpann, at tók uppyfír 
olnboga, partem gladii % qva capulo inhiare 
foltt% fídeo altam ftcit % ut totum cubitum ad : 
ufqve lactrtum haurirei y &on toD gjorc crt 
faa (attgfat/ at 5en ttaaebc &«ít op paa O ver* 
armcn* Grettir hafdi fpiót í bendi, og 
var íílfur-rekinn falurinn, Grettir haffl^m ma. 
nu gejpt cu jus pars cava argenteis Imllis erat 
tnter(tincta t ®ttttit frvM et ©ppb i Jpaait* 
bcn, &vi« averjte Sei var fsfttáfflaaet. 

Falr, teKrt/íx, tiífalé, faL Ar vera falr, vtnire, 
venum ire 9 vare tilfalé, tilfjaSô» Ar gora 
edr lata falt, wi«*» expontte, fcolbc ttffalé, 
(ave til ©aíg. 

Fálynjr wifc Fálitr. 

Fílarti, w. taciturnitas, Çauéljcb, (Mfle Qtrftm 
2) trijlitia, ©org. 

Fímálugr, tacitumus f taal, faataCrnbfc 

Fímá!gr, Mn», 

Fámáll, Weiw» 

Fámannlcgr, infreqvens, enfom, r)»or ter cr 



faa $o(f. par J>6tri fámannlegt , folnudo 
videbatur, tec fonteé enfomt. 

Fámennr, pauíú comitibus ciuctus t omgivet af 
faa 2e&fagere. 2) infreqvins^ íjvor ter cc 
faa Sfolf. Fámtnnr b.rr, p^gw, *>. ijr£/ 
fnfteqvensi en ©«atò Çuor &« fun er faa 
Jolf, par var fámenr, Aomiues il: itifre. 
qventes eram, ter vare faa Jolf. 

Fáraenni, ». paucitas Aominum, Jaafycb af 3Retu 
rtíffcr, SRangeí paa ÇoírV 

Fámcnrr, infreqvetts, [ibtt 6efolf#f. 2) paucas 
artes edoctus, It&et unbervlfi/ cpljrf, bannef. 

Fámaii, w» p/. ^c/ci rarum t inauditum, níj6rr, 
fjclbent ©agn # fc 

Fana,* /. fignum tnilitare, labarum t plianon t $a* 
ne, ®ran5act. (9í. O.) 

Fana (ot fana), fntue ft gercre> opfore (13 ta«' 
Seliycn/ ' 

Fánnz (at fanaz), idem 

Fáng, w. gremittm, finus, ©fjB5. Hann rók 
barnid í ftíng ler, infamem in gremium fii- 
fuepir, fyan tog Sarnet paa jU Sfjat. 

Fáng, n. acqvijitio, captura, (£r&*erveff<> Sangft 
2) fatns cotueptus, et Çofter. 3) f**i *"- 
nipulttf, brachiorum Jittmtione cowpreàtnfttf, 
ft jtnippe S}d, en Sarm, Sragt J^f», fai 
mege t fom cn fan b*vt ?aa e n <&ang imeScm 
Jírmene. (í/ew: 40 /wa/r, ©^òen^ jtamp.) 
At ficraz í fáng, multum «i/í, tage fjg me* 
jet paa. porv. ftrdiz fir fángi, TAorp.tr. 
</»/ fe fubtraxit) D: promiffis non fletir, *Jor» 

varo tra! fig 6ort, o; l)oíDt irte (it Cofre. 



Fíngt er von íffrtkum i3Ifi, tnput capara 

tafnx, af m iirn.iíiij Hiu fan mau vtmt (ti 
fusrb .ííttip -, tnttaph. vhtuti nihil impm-ittm, 
1ev?tsl-,tb íatl HOtíttí fllt. E'g veul ar 
fií j>ai at fíJiigum ril, OaftlM wr/ii ncqvirtiultiM 
r/f, «<( mnFtw Be* Ajitt, btt maa j'13 fet(l 
rriínmí, frit fjjr jtg tnbnu tf(t. 

F£tg, «. /ípi«i i« pi, fnung, facultattf, èotta 
ttÇtijfÕÊ} florim» , ti&Btrwt Cjínbom, Jar' 
rtat, £(jlisfc(c*. 

Fínea Cat fSngo), adipifii, (r&utrut. 2) row- 
f-i-íííffJíii-, farige, «,tiat. 

fíngidr, edftivm, campic/itiifui, fanaítl. 

Higilíuí, uulliui ufas, til inani Slyue. 

Fíngalitill, vifif, al-jccrai, fom (r lil li Sm 

Sloirf. 

FSligaléttr, Ucm. 

Fítigamark. «. Jí^num ». /tíírn mfculpta rdut 

inauíamu, qva poffcjfor itofcntur , S5om*rf(, 

it ítgn, fem (ti SJír futtír pan flntôagrr 

fct nt Ej(nb( btm. 
Fângifád, *. conjilium t te nata fnmtum, «n 

iflít SagíttS SciTuifftiljíb ní&vniifria, ©e|Tut< 

nino,. 
Fdngarnrn, w. latumia, ganjftaarn. 
Fíngirottr', *». r*/!(í ncijvi/imi , tt (rijBírttlt 

íietif. 
fing-brfigd, ». pi. /««*, 55rrjt>in, .Sfirmptti. 
FángelG, n. ««ir, eaptivitat,. ftrrittrium , 

Bb 2 



I.;i-, R iall, n. (J.J Ityfii hòftO Cortai, amihfr, 

ÍOliífeRtr, «JJliífaSfrt. 
Fiíiigt, m, tnpimií, tu gntifle. Fingi í jirnum, 

fcttitrii/ax, ftrtitttiut, tti ganje bu (r Jlllt' 

tít i 3otrn. 
Fini, ff. /amur /armar, míoffV, Saaoí. Fíni- 

legr, fatvut htfolcus, roffit, taabcltçj. 
Famifergin, /. níwjjor licttii t/ima s , fu/i tpfcqvt 

ct,i:-'i.i/í dtáiiiiit, (t ni(gtt <uff ©ncfeg. 
Fninikom»,/. níwgor, coar ir viií o «ir»/, ©n(foa,. 
F.tns, »», tmftdimcntii, fnrcint, íroí, ÍBf, 95»< 

Fantr, m.fnnstkut, tn 2-Udm, '<?. iutiflct, $»n». 

FSnytr, vi/ir, ittytctm, fom «r ril 1(6(11 Slflttt. 

Fnr, w. vtJHgium, tt ©por. 

Far, w. Mp*« ttu/iium, ©finnití íBrtagelff a{ 
93iti6tn. 2) íít, »««(, flSttirgdff. pá m 
nitícid ínr á lopti, ííiM «iiém rnpiáijpma tem- 
ptflutc ftichantar, ta Hhííí ©fçfttlt tat^tt 
flllcft af ©lOtmtn. pú munt fará J>ad far, 
fem formadr }>inn, ittr v. txitvs fmilii tibi 
trit, «t anttetjfoti tua, 6n »(( gaa Un [ammt 
©atifl, tiaoí fonimt efi«6ne fem 6jti g»r> 
manb. 

Far, tt. vho, meris , 8«Bn*t, Gffbft, Hartn 
hafdi fad í fari fluo , Aec <//i marií trat, 
ttf pltjfbt íian, bit oar (ti af í)aní ©*ti» 
v«n(r, 

Far, it,navis, tt 6FÍ5, é(i6fl[(ili()6(&. 

Fír, H. difirimen, peritvlum, gor*. 

Fár, paucur, faa. 2) futtrijiit, fotgfuít/ 6í« 



196 



Far 



Far 



brffvet 3) t*ck*rnui % tau*. Fátt rtt med 
|>eim, áiffuulnr inur illos convenit, ber fcer* 
flebc Ucnísfteb, jtotbfinbíitòeb JmeBcm bem» 
peia» vard dagfátt, dits illis defecit> SDagm 
snangtebe bem/ Sagen forfrt ffrenb be Mm 
fftrbigt» 
Foralldr, ». 'morbus epidemiui t SpibtmJ/ $tfr. 
2) c»r/itf v. motus reru», $ingcncé ©ang, 
t*G» pórirj Tòttr komft í kyrkiu, ci 
fóttur menn íkilia med hveriu faralldH 
bann koraft fángat, Therir Túttus in 
templum tlapfus efi % at qvem modum elabendi 
ifthuc invetterit, nemo Jibi vifus efi inttU\gere y 
Sfcorer $0tt flap iab i &trhn, men ingen fot» 
ffob, poa tyotlfcn 9Ra«be &an t>ot fomraen 
ber. 

Farallde.fótr, fes vagabuniw\ en onwanfaibe 
$eb, 6rugc< i ben Xalcmaabc: Hann er á 
' farallde-feti, pedes, v % excubitor efi it. vaga. 
Lundus cft, §an «anfer (lebfe om. 

Farandi. w. txia/or, twfc vegfarandi, cn 9U jfen* 
be, Qanbrfngémanb. 

Farángr, nu. tos ara a trinei i fufficieiíses , $ej, 
€>oger, o(t bet fom man bar mcb paa cn 
Btejfe, 09 6*ft be&aw bertiL 

Fararbeini, m. adjumentum itweris, 9teffe>&}«(pt 

Facar-efni, 0» p/» awrw pertgrinantis t qy* jure 
veteri (Grágif) infra de cem hundreâas , n$n 
dtbebítnt ejfe t Çormue, 3ftib(er til cn Uben' 
lanbéte!fe> fom cfter bt gamle 80 ve OSraagaaé) 
ífft maatte uare minbrt enb iQ«Qunbrcbcr» 

Farar-cyrir, »♦ idem* 



Farar-greidí, w* hofpitalUas^ it f qvodtnnqvt U- 
vamen difficultatis viyorum, <&,«(! fcib<b> aí 

ben gj*(p man »bcr ftcjfcnbe. 
Farar-leyfí, n.fahus eonductut y £cfbc6ret« 2)vc 

a«, v, /tfmn* êbtundi, ÇtOabelfr til at rvffe. 
Farar-fkióti , m+ eqvus, pr. itineris hvamen\ r* 

£«ft, egcntl. tn SUjfeé ©eforbrins, fiem* 
(Ipnfcelfe. 
FaraMílmi, «i» impedimemum iiúieris y £fobfinfr 
for cn SUjfc. 

Far-bann, «. f<&». 2) prohibmo abeuuM, $W» 

bnb tmob cn 9te|ff. 
Farbnuti, t** We Bauti. 
Farbord, it # imum tabularum in fundo nnvic*U r 

ben &t( : af et (ajtee ®fib # fom cr ovenfov 

eacn (?) 

Farbordi» ai. circulus tabulati navis^ btt famillf 
fom foregaaenbe. 2) locut in navi mtreaiérw*. 
et vift 9lum i et Çanbtltfiib, Saritrç* s At 
íiá einuin fyri fai borda» procurar** ahcui 
hcum fev vecturam in navi, fia ff í cn )$0r(nf 
cllcr graíjt i et ©f í6. 

Fardhgi, «#• ttmpus migrêtionis fepiut m flu- 
r/i/i, fardagar, Jarbog, gíottctib. 

Fardar (at farda), in nmurtam abit* t ftgct OW 
et jtar b^ori ber fatter (I9 ©ttme 0. Nét 

Fardii <w # /imitrr/i ^tc^A Çyab btr Ha6cr vtb ce 
Jtar af 9Rrlf 0. bciL gall fard fucus* 

Fardrengr, »• na»** negotiator, en $S0manb- 

Farflotta, fuguivus^ qvi vitám debet ptdibus % m* 

Slngtning, fom maa r«bbc (15 vcb ffiugr» 
Farf^fi, f. defúlerium peregrinando SUjffJpfb 



F.r 

Farg, n. fre/fara, prrfíto, Irçfftn, qSrt fT*n* 

Fargt (ar farga), aiienart, afàanbt, opofrc. 
Fargan, n.&Jlruaio.HWi, í&titlawtft, ©fa&t. 
Fatgan, f. akaiitnaiio, Kf&ítltdfr. 
Fargtírfi, n. wi farángr, 3ttlf"*t* 2") fumt 

a**fKi, latfflafff. 
FíiLj. r.íir, i», wá» ftrmmsdr. 
Ftii, ». towuteattt, itctum conduttn, (rir. _/«- 

rw dt f» MtittKd top. 4), &(tinn,tl gragf. 
Firi, ■. vi/iior, ín3t*ff«n6t; fone Jorfalaiari 

4 c, 3iriif.iUitief-ittt o, (I. 
Firiíio, lâiigvidiH, conftciui, ubinatftr, ftafuí» 
líí, fotíi. 2) canjiittitu), ttfloffiit, So var 
hann ilMii farnui, ri *r« .r/.vf, fjmi var 
fot gnimníl. pad ei vel farid, i<n« ííiJÍj- 

tWltM //, b» CC *([. 

íiii-rod v. -ilíinu, pf//i( moíie coufieti niiima- 
«', etuib a f h 2>m fom k ííí-t of -K.i' 
i«í(^ ©uír. 

'''«f-koftr, m, viir fararefuí. 2) «iimntê nau- 
iic4, ©ritlpr««ttm. 53 comíttiuf, garíiia,, 

íiriamt, naufragas, fFi66rub(H. 2~) cui atiqvid 
itrfl ad tttr , yuo ãn r< flPM fow/í , fom 

msugltr nogit nantvfftlfst til fiti 9t«jf'rf 

tinfttKlfr. 
Fárkgr, firiculofur, fatíia,.- 
íírlegi, ftritufofi, farlignt. 
Fitlitill, mutdtjtm, b(ff*&«U 2) wr</«, (tlf 

br«gti«^ (aiisfam. 
Ftrmadrj a», nauta, prrfgr/iriwor, ®eman&. 
^QMniia-líig, K. p/. JUJ KdiumM», &0F<(*- 



Far 



197 



Farma-fkíp , iwi-i'/ «nwirúr, Alentai) BffTift, 

Farinikill, infoletu, pràeift, wtrmobig, frrmflK 
frnpt. 2j «/«•, &fl|li9, (a|?; afia» miklll i 
ffirum. 

Fannf, w. oaur ntutieum, v. navi mptfimit, 
Maiftg. 

Faniadr, i». ÍAf, fti 9iíífí. 2) moro, Cafitr. 

Farn«n, /. iW, g«f j*. 

Farníng. / p«<ígri«iir/u, liberum iser, fri, (if[ft 
9tt||>, Htfitlaníírrjff, E's man bióda te 
til farníiigar fiír, ef pá verdí fckr, falvtim 
etndiKtwa abi pconrraiu jí dnmmu jtdieii 
ftttrít, MiUEF tlt Cíint |Ti>UM.), |?al (ta fujftc 

'píUflt fsc af bu fan ct&olbi tn fitftr Steiff. 
Fárfiúlir, gravi,- », fcrictilvjo marbo drienrat, 

fflilii Í9S- 
Fír!kapr, "». remeriíai, ®»nrff,i&, grdiifufttt. 

6(6. pd mátfi lielldr kalla fSrflàp enn 

hugprydí, itmcritiui timgif qvam virtntitru 

butadam irat , btt funCt matv ftianrt fa(&» 

'SoiDcoinÇicD tnD Jappfr^fb. 
Favfa-líí f. filicitat, Cçtfe, Sv«(falis^6. 
Farítlld, /. idtm t " 

Farfvil, /rfiJf, (pfMtg, Içffalfa. 
FarfolIegT, i<íf». 
Far-ítkia, f. conJuctio aavii, o. vtaura, tf 

Sê-ití gocfrogrniiig. 
Farte/kí , «•■ pr, firinia vmr*rum, vidt tafkfl, 

ÍS»J|>(ftín; n«/go o»/)!; apfMrmu itintrh, i 

5durin6cHfl6rt SUíftfíj, alt &»»6 ma» &a» 

meo paa tn M<jír. 



J98 



Faf 



F«f 



Farvegr, m.akeut,tamUs, fffobrtnbe, en$fet4 
2ei, (Jlobfofng.) 2) iter, Sttjft. beir áttu 

« 

lángan farveg fyrir hondum, longinqvum 
iflis iter crat peragendum, be (avbc cn Ln$ 
93ej «ííer SRcife at fulbfart* 
Farva (at farra), color* tingere, at faroc. (91 O) 

* Farvi, w. color, ftarui ; fl/ia* farfi, at farfa. 
Fárvidri, «. iempeftas pericuUfa % et fUctmnbe 

Uocjr. 
x Farvidr, m« rfi»i te* «//a inflrumenta w/iw, 

Xaw cg attbre ©fib*9ttbf?aber. 
Fârvidar eda veidarfacra h ia Ur, m. cnfleriâ, ta* 

bcnt JJu* bt>ori mau gjcmmcr SifFeíincr 09 

©HbéiSlebjFaber. 
Fáryrdi, «. p/, vtr«fa tufaria, ©fjatíbSorb. 
Farjegi, m, vecturan percns 9 fom fojo? om 

©fib*2c|Iig&«b, «Pafftfier. 

• Far-f rota, ckí jmw* <fc«/f, fom fattfé ©fi&éífj; 

li9$êb. 2) íwprtr uinnisy iffc i ©tanb tií 

at rejfe. 
Fársnn, Menti; vix po/«iw, affínbig, fanbfcélaé. 

2) co«/f7ii txpers, raabttiíb. 
Fárrrno, /. ifiop/tf wíww, coufilii, Efflnbig&eb. 

SXaaMnlb&eb. 
Fas, «. ge/?wj, ©c6«rbe* 2) fupercihum, £ot>- 

mob, ©tolt&fb. Hann var hsglarr í faíi oç 

umgéngni, i» g*/?n te" converfasione modeftus 

erar, [)an var «rbar i <8eb«rber 09 Omgang» 
Fáíedr, vi/n rarus, infolisus> fjfflbcn, rar» 
Fafén, idem* 
Fdfinna, vecors, {Fjebcélet/ ubcflnttg* 2) ma*. 

yftt/, forrígfulb. 



F4finna,/./i/i#fi/T/ío mentis, Xff!nbt<ij)eb,<&aI9a6«. 
Fáíkiptinn, aliem s negotiis abfiinens , fom iffe 

gi»cr fid af meb anbret ©ager. 
Fáíkiúd, n. parum decoris, dedeeus , Qff turre, 

©fam. 
Fáíkrúdi, «• viles if pânnefa veftes, fappcbe 

Sleeòcr. 
Fáíkiiidugr, em' w/?e; yiine viles, fom (ar baar* 

fcge Jtlafber peia. à íkrúd» 
Faímikill, gefluofut, futn gjer mattgeOebftrbfr* 

2) fupcrciliofus, overmobia i Omganjj, J&on 

mobig. 
Farta, /♦ jejuwnm, ff afie. 
Farta (at farta), jcjunare, at faf!f#- 
Fafta-far, «♦ ajfeetus continuas, ftabigt forfarf. 

2) continuus khor, beflanbig* 3) ««^e* jí**, 

faftc Ôfçer. peit vóru í fafhfari at letra 

ackérum , in levandis anchotis intentijfwi 

trnnr, be fircrbte alt l)»ab bc hinbc, at lette 

3ínfçr. 
Fafta-Iand, «. cominem, ^afllanb* 
Fartandi, »««x, faffrnbe, fom ej &or fpi|t 
Farta- fvefn, m. carus, profundas fomnus % 5)6 

©ovn. 
Farteign , /. res immobiiis, prádia , 3otbfg0b4 # 

fafle Çj<nbomme. 
Fafteygdri farteygr, aculis compre/Jis, fom fer 

fl t\>t pao. 
Farthelldinn, tenax, pertinax, retinem, Hroggff 

Ua, t>íb&o(bcnbe. 2) confiam, fianbftaftfg» 
Fafthelldni, /. pertinácia, Urpçgfli^tb. 2) cokV 

y?rt»xm, qjeb^olbfn^eb, ©tanbt>afti0^cb* 



Fat 

Itga, fime t fofl, (loMam. 
Fifllyiidr, conflui, piopvjúl itaax, (ín|lig i (ft 

í et fat. 
Fífiin.tíi, n. pi. raia valia, pmium confluiu, 

f«ftfo( Jlfralr. 
Fsfliuiltr, voíí eomprtjfn, arttc SoqvtHl , fom 

Uler lana. forni, tftimpfffUç. 
Filííia Cat firfh)l)i mnfrimeiíiHw couflctre., at 

IrfKlMH íiíqttlfflí, filie |íg. 
Fiílnrmr, eonfltMi, flaoig. FeftnTmr fíegi, 

cxftmif mxror, fctiírtutf, tiLTgín&e ®org. 
FilWdr,. vtrtorum ttnax, fom fto^ír Ort>. 
Filt, /,'iaw, /ji-w/rrr, con/imutr, fafi, jtaolgín, 

tjíigen, (jar", Ijurtia. peit 1'ókru fifl d e». 

fujMiínwi flrWirr ivflhtruw, 6e angrt&t l)ífct' 

|(1U • pcir driKku faft, »W" fleiíter indul- 

%'>«nt, tf trnf t^gng, larnií. 
MtiJr, «triaw fo/ifl.»Jí, (lat-ig, faft, oeflutter, 

Mrmt III <it J^antltug. 
Faíi-riki, «, contanto, Jíiillríengflff, Jjaftig&fP. 
Fafwkr, antttitiofu-, andraiig-t, 6«fiíg. 
FaflúJugr f. fsflÚIgr, «inflam, ftaubòaítig. 
Fiflr, /rwi», fa(i, 2) mux, f-ircig, paa» 

Wbiii. 

F«iti, *. ignit, pott., 3'S- 

Fiíijlii, /, color & fuiau! ignit, five gravit tf 

■)/(/!« evnpor.ttio cerbonum, fturf Jjttf, mto 

3ea, ©flmp oa Ofi. 
Fm, «. w/fi;, indttxteMtfn, tt S\atttta, Stittf 

íílff, ifiir gfjíti. 2; xinculun, SBaanS. 

A r ta tu S, WHírrf, vmculit induere, 6(ne» 

("ff. \'adfteinuiiin fiSr.úr faiJnu, ío/,/ pí- 



Fat 



199 



fcaieria ttxtttm v. mdttmtnta tJapftt tjl 1 SJo&j 

fttniti .jtf lai, fui» of- 
Fnr, u. ptn, tn *pcf/, ©finopoff. i> Ifíld Fat. 
Fat, ". vai, difcui, patina, gab. Tinfat, w» 

fiannctim, finfai). 
Forn, f. muktrim muUtralt, WlzlUbBttt, SDííiIi 

tffpatiD. 
Fora (ai fato), vrflhe, tiabt pas. So var liann 

liromi' ni iiuiin jjgt ti faiad ííy, iiicu *<YAi/i/ 

mi, ut Jt iff, vcflu-i neti pottrit, Jan vat 

faa foag at ti.tii tfít fmiK tia.-c fig frkpao. 
FotaLúr, «. prumiuatiun omuii gtntrii rerum 

âomeflkt titctfarhrum, fannaM ■■ X.\mmtt, 

[incei ç,if!!!ii]-í nlhflngt .ÇmMir.-iii'. 
Fura* Cat fataíj, Impidiri, binfirtí, bíl»( fvao, 

afm«3li$. 2J /^gfl»', tínMé, Mínurri fífum 

fa"ai» ?'i/« miii fíf/nftuf (k-t impediutiiur, 

mine go^eetí ©tnrfe ingfr af, 
Fiíridlka, /. rti rari exttijili, qvd: tar» mortt 

'ft, ta fiííloen Sing. 
Failai Cat fatiai), imptdiri, for&iitbreS. S fetill. 

Hinn fatladii í fcrdínnii impcdieliattir, [jin 

finfrtfccfi paa SXíífen. 
Fatlauí, ««</*/, invcflii, nígen. 
Fítregadr, fautif fui dtfideiium relinqvtm, fem 

faa favnf, farge ovtr. 
Fartr, nfitxut, repandw , íil6aatbPj[í # ttloage» 

íruiTirruf. 
Fár.tki, w. pauptrtat, gaitiçitcm. 
Fárslílegr, paupttcului , pnvpertinvs , fom f« 

fatitg uo. 



zoo 



Fax 



Fíg 



Fátíricra foríVars-madr, ãimniculatjur, gaftiget 
forfiattòcr» 

Fítskt, /. puupertns, gattigtotn» 

Fátarkr, pauper, fattig. 

Fá vis, infiptens ruiis, bwn, taa6eHg» 

Fáríflega, impruienter, Kfoeft<mMg/ uflog. 

Fárira r. fávís» 

Fjivirfka, /» niditas, vecordia, $aoftc(ig$cft, 
J>um$ct, 

Fating, ii. pi. alimenta, victus, gorraab, íev* 
ncttmtMer» 2) roAir, vf>ex t Utoffr ífjUg» 
|cò, SRiòfer, Jtr«ftcr. Vér tminum v«riaz 
tftir faungum, pro virili nos defendamus, tf 
*i( fotfvarc at bet iebfte vi tau. 3) /«*/. 
m#x acqvifitd, ©OÒ*. peir flurtu faung 
f ín frá íktpl, e* »<wi omites facultares fuás 

nfportarunt, be farte ftcrcl ©ager i San*. 
Faufi, m t infrunhus nebulo, <Dnrorfatu 
Faufaz (at faufaz), flolide procedert, 6rçbe taoic 

«9 frem* 
Fauíkr , *», /í/p*/ tfrirfifj; fígnum txfuccum , tf 

f*rf, twfFet tr«(tyrte» 
Ffluti, w*f atuns h$mo, cn SttA&e, fjantt* 
Fauralegr, /àí»«/, infu/fus, bum, plurap. 
Fauralcga, /«i*, i«/«#ê, Coffer, bum, taabtli* 

gtn. 
Fax, f». juba, SRaníe* 
FaxiBÍkiil, faxprúdr, bene jabatus % fom $OT CU 

fmuf SKanfe, 
Faxi, julmus, manfct, foro &ar SRanfe. 
Faxi, hi. coluber, 3: jubatus, ©laoge. 
TfyStf, f.fupervocaneum opus, un*b»cnMgt$*rf» 



FáJ>yckTa, f.fimtftas, íDMéfotfaaelfe. ' 

Fé, «. pecunia, ^cngc, 2) pem/, f# # Jtpftg 

ifatr gaar. 
Fedgar, »• p/. p/wer d* ^V«/x, $aber *g feitt» 
JFedgin, *. p/. f«/*r &* Jí/iVi, f ater eg 3>0tUr. 

2) parentes, gararlbw. 
Fedmíngr» »• amplexus, o: qvantun amplexus 

incfodtre pottft, v. ium orgyia in ctrcumferen. 

tin, faa raegci mau foo grifte «m mcb «V 

flralfe 3írmf# 
Fcdra (at fedra), patrem indicare pronunciarei 

crfíere cn for f abcr. 
Fedrúngar, m. pi. p ater f ucpotes, f ofttr »f 

3ffom, 
Fedr, *>. K p/irre/, majores, gtbCC/ garfcbtt 
Fcdr-betrúngr t>. betr-fedrúngr. 
Fé-fáng, w. lucrum, acqvifitio pec*uié % %VtU\, 

í>ro|lt. 
Féfár, inops pecunitt, fattí$, fom iffc ^at fl)fll* 

ge. Hunum vard féfáct • pecnniá et dtjuit, 

(an manglebe tytnçt. 
Fcfaftr, parcus opum, farrig* 
Féfíetti (at fé flerta), bonis txuere, frcrfw tt 

tatié Sormuf, ubfue. 
Féfurda, f. rrx promercalis, Siggflibffff, Optoftl* 

«are, 9>cnge< 53<rrb. v. furda fordú 
Fugiam, flwr»/, gjerríg* 
Ftfgirni, /. avatitia, ©{errigfttb. 
Fcgialld, tf. Mfl/c/tf pecuniária, 9Dltt(ff» 2)*** 

?<•>!/*, Ubgift. 
Fégipa, /• Aoffio itífntiébilis avaritu , umrttetig 

©jfrria,, en i>engcpugir« i gap t 



Fei 
Fegími, m J!nu giu&Ht, fâi frttuUnt, fotniftt, 

ínbttíig glat. Eyríndi feglnn, !<ttui ob ni. 

goiiiiw btnt canftctum, fornejrt owr wt libre t« 

lrt SGdiitf. Hmiii tufa. frgina hendi vij, 

gr*» itHimtt ttíitpit, &an 1110M03 mrt taf> 

n(aim(»3&(6, nsrb (Slsít. 
Ftgrt (« í*gf«)i "«mm, txormrr, prçot, f!t(. 

2) po/íire, fllaMf, Rlf. 
FtgiinJi, ri. p/. fm imiJtf, <)5ri)h(ff, * fagr. 
Ftgtlngr, m. gnlfci gAliutactuf, ta J}*»t, 
Fígimi-gráir, m, herynnt Utantis, ©(«NÓtiU' 

nr. 
Fcglnlcikit •>. giiuií;K«t, latiria, tyisbf, gry6. 
Ftgmíimkga, lubttmr, aviJt, gjmu, Rictgfft 

Mftlfc. 
Fígurd, /■. fyltndor, nitor, ©ffpnljrt. 
FíhirdíU, /. arariam, fifiut, gttophyfotium, 

ftíalfasíiratr. 2) cm*»e«fi /friíMrcru», prii 

»«t <P»nfl.«!aíTf. 
Fífgd, /I mortii viciuhtii hiopina, fertftaatnbt 

2)(b. Feigd kailar nâ at J>ír, txrrtmafaiit 

ttjam rnpiunr, nu fafbtc Siflbin Mg. 
FtigdarJega, avide, vtkemtntrr, fccftigtn, mtb 

fetSJKlig&fb. 
Ftigdtrlegr, *<f awrwai proptrami fímifii, fom 

(n ut> til fnnt at te. 2) wAíawm, bfgjen 

% Stfiifl. 

F «'S' (at feigía), pmrtfaetri, gfere TMtant» 
ttígii, f, pytrtfaeiioy forruo bntfff. 

frifdr, putrtfaetui, niattii, forfalit. 

F=igr, ÍMpim fmo abttoxitu, merti viàmtf, fom 

C e 



n 

rt nit vtb ©obtn. Ecki verdr fcigum 
foidfldi aio fará trahant Jiqvamur, 6(tt 6(f 
ffai ta fcon maa 60. Eíki fr$-i d feig» võír, 
íwu Aar* Mariit vrnerit, nultim rtfugium, 
na.ii- ©ebfti te &t|ttmt (an ingin unbgaa. 

Fcífcft, /. gmnJitití, vthtmeniia, ®tcr()(t, |Jer« 
fatbíííflí>ct*. 

Fcíkna-ÍIór, prttgrandif, mfjft (lar. 

Feikilegr, Mi», 

Fdknafroíl, «ir* gífc, &iftfg, forfaTblIifl g»[t. 

Feila Cot feila C&r), pttdtrt, feSuté, (Fflintnt fia. 

FblUan, pudibundui, tmòr/tilio. 

Fííll, ». vinum, dtfttiui, Jtjl. 2) jwato-, Unb' 

Wfí. 

Felma , /. fxmina, virgo pudica vtrtcund* , ( ( 

unbfitllgt itutmiinra(r. 
Feim, ". pudor, vtrtcundi§, tlníftílfí, SMafut; 

tia^t». 
Feima, /. fA*. 
Fclmir (at feimo), paitt , pudtre , un6f* |Ig, 

olufé. 

Fciminn, fsdihiuáai, fatie iUihtrali, (íamfule, 

Feímulegr, Wih, 

Feirâ, /. ««cor, ©(immtl. 2) AfariíT, 6pr*f« 

ff. v. vtitt, 
Feiradr, nucidui, muf fen, ffittiltt. 2) limem, 

fpmfftn. 3) Mt aliava nott mitger, paa 

nojtn ©lag* íDIaati (TrB6tlig. 
Feiti, /. pmgvtdo, f ttmi. 
Feiti (at feita), figuurt, pingvtfítm, mt^f, 

fttf. 



202 



Fel 



Fal 



Feitleikit . «• piugvedo, $<bf)tb. 2) umbilicus 

rrí, 6ct mtbterfle of en $ing. 
Feitmeti, «• citaria okofa % adipofa, aHeflagé fel 

©pife» 

Feitr, pingvis, feb, 

Feitaetí, «. p/# w'A feitmetw 

Fékrókar *. ?/. O* augum) patuli eculi, (?j«\)e 

Félag, ff. commvnio bonorum, fitfttitfab, ©e(* 

ff a 6. Fétags-bá, rufticatus communis, ferdeé 

©o, 
Félagi, «• yòciíií in r* familiari, ©taíbbrober/ 

ftatnmerab» 
Félagíkapr, «. focietas, @taíò6robcrffa6* 
Félaus | 0«iifx opww, indigus pecuni* , fattíg, 

ocrn, i $cngemangel. 
Télegr, /p* /«cri dejtderabilis, 0n(feí:<j ti! Jor* 

tct. 

Fel (fól, v, fal, hefí falid, v. fólgid , at feia), 
reger*, occuhare, ff.uíer , balger, fj«r(cr» 
MMfinn foi fyn, *<rffo vj/tt» intercepit, 
J&B|en t>ar tmedem binbrebc ©pnet. Feia 
á her.dur, cwnittere, commend:re % anbcfaíe. 

Fcll(hefi fallid, at falia), cadtre, labi, fal&e. 
2} oceumbere, bufft Mlbef. At falia frá, 
o)mori, b0* *) deficere, fatbe fra. pad féll 
btmum til, flitMir t//; t bet l)crnbte ^am. 
Hònum féll arfarínn til, àereditate adeptus 
e/r, Xroen tilfaíbt bam. Sokin fellr nidr, 
fii/p/i ííjZ/rtf, inter àdit % ©agen falòtt/ fafber 
fcen. Vedrid féll í logn, ve«fM defdviit, 
Qinbcn bit* fliOe i ctt £a(h Láttu ecki 



falia verkid, opus ne intérminas, op^í*, for* 
fam ifíe 2ír6<íbeU, Falia á kné, t« gemui 
procidtre, falòe paa Jtnar. Falia, d einf 
meíníng, a//c»í ajfintiri, 6i falte anbrtt SRe» 
tling* Pad fellr úr minni, memoria exctdlt y 
bet gaar of Sfiinfcf, gltminet* Hvad leni 
fyri fellr, qvicqvid inciderit, fywtb ber for*-- 
folber. pad fellr mér vel, hoc mihi placa 
lubet, bet fane* mtg gobt om. 
Felldinni u$ifís t habilis y btt ue m* ttípal. 2)*#v«/ f 
biOig. Ófelldid er £ad at J>ér fé neitad 
lieis, iniqvum ejl tibi auxilia negare, bet U 

utuQtgt at nagte Mg Jjjclp. 

Fell, ». iwofix, momiculus i et S&jarfl. 

Felli »• pe///x, (iuufitatum fcre> ttifi, in compa* 
Júis y vid. bókfell), ©finb, bog fim í ©ara^ 
minfctning* 

Felldr, conviaus criminis, overbetift om Jor» 
ftrçbetfe, ftlbet. Logfelldr á Jíngi, úfa», 
íoofarlbet. 

Felldr, habilis, idoneus , 6cft»em. HvòVugr 
ockor er nú til lángferda felldr, «««f/r 
noflrum jam longinqvo itineri oportunas eft } 
ingen af oô er nu ffiffet til en lang St«ífe. 

Felldr, m. pellis, exuvia, ©fenb, J&ljb. «»gt 
ÍÍT* gerw, fell. Biarnar- felldr, p«//í/ «r/n/r, 
S5f0rne6ub. 2) cohhium fiorieum, ^>ttt< # 
©finbfjole. 3) togo plicabilis, v. fuiuofa % 
0»erf jofe. 4) ftragaium, vld. roggvarfeildr, 
vararfelldr, Daffe, ítppe» 

Felli (at fella), fternerc, profternere. falkt, (la« 
pmfulb* 2) occidtrct br«be. 3) dtmitntrt^ 



taí« aaa nrt. 4) tonfttrt, m(T« III Çin< 
(Mbfn. At felía morkins, ar&artt, v. jjrhtxt 
Perntre adere, buía/ Jc» f Síootit. FelJi 
óvíninn, Ae/ír» oecidtre , fa-ibt fin gjtntf. 
Fella barri «eintim, enixt rogare, 6t6f tnt' 
(Un&iatil. Fella redima, loqvi uffitre, bolet 
ep mf!i ísltn. Fella módinn, r. hugann, 
ammum dtfpotuitre, \abt OTotxt fafor, Fella 
ftgl, veli àtmhttrt, euntrnhere, ftcçge ©tji 
lint. Fella faman, íaupmre, pafít fammtn, 
ftlPl fnmmrn. Fella undan, prarerire, for: 
Mjao. Fella fet, vífem ia plictii erdimre 1 
ftlet Jtlsbír. Fella holi, matrtfctre, Mim 
OMJtr, ubmagm. Fella af vef, uiMmi 
tao,* op, «»M af. FelU vóriíi wemw» pr«- 
<;,! ttdwtrt, mbfatte Síarrrt 93aribf. Fella 
mu< oy faudi í Iiú, macitrt hoves & oves 
fra família fij1etit<m,!ti, flagre gaar 05 Offlt 
til #uífsrraat>. Fella fiSrn ,* maeture áto 
victimar. cftí ©taflteffer. Fella fiatír fam- 
m, «Jftm coafttirt , faloe &r«Pir famititiu 
Felia figvitJ, d) npplicnrefe, fjtngiue fig. i)<o«. 
ftntirt, Mfalbí. 
FelU (st fallaz *), eoH/ewirr, famiijffí, ílfd[. 
tf. Líia fallai, /ponre emfcro, falbf mco 
Cinte, [abf I19 felbt. lifínum fatft «eki í 
irminn, eiíiw tí/í mifc ftpir, 3Jla6(it finagte 
(lira ifFt, -Híinum fallaz bugr og hetidr, 
<ni«Hi « sfrri i//i Jtfitiunt, fjati tofctt paa> 
ti 3J3ob 09 Stfltfr. 
Fellíngar, /. p'. p/ic*, gpfítr. 
C c 2 " 



"eUiiig, f. ionpiatio l coitj/ano l (antiguiiat i @am> 

mMfolMlIlia,, 
Fellinri, Jyjf»'- compocitti, eomitnfatut, («f, 
Fcllir. w. tWrj, Jfrogts, ptfíit, Bíílitflgiitbí Çt(l. 

Fiírfcllir, ptiorum /rVíige/, í/hoVí, gaattptfl* 

faartbBb. 
Fellivedri «. calimirat, ttmptftat omitia ohvii 

prrjltrucHi, 6rufmb( ©torm. 
Felbt jetrrt i n, ferram tSahtretum, promtrca!e h 

forai6((í(t 3*rn, 3»tn til ©alg, 
Felmcr, "». mtim, ©fr«f. 
Fehnturi-fullr, pntí.lut, mttu torrtptus, fet' 

ftrctt. 
Fehni.fulln iaV*. 
Felmtra (ai felmrrs), ekflvpiftrt, pnvtfttrt, Ht« 

tt 6ottif, ferfatrbtí. 
Feímr, m. mttus, Çorffraffcffi. 
Fclmi', pnviJiií, fo:|T(*ff(t. Vid ^ad vard 

hOr.um felmt, inãe timtrii, btxcvti bitv §an 

ferffr*tf(t. 
Felur, /. pi. htihuh, toca obieondita , Bfjul, 

fj«!i|i(0. Hanii lilióp ( felur, fubtraxit fi, 

!;on ffjultí fís, Era6 i ®(>ut. 
Fémikíll, Magní prttil, fpm (t af liar SJ*rbi. 
Féroilldíngr, «*. largitor epum, fom gieec me 

gtt pd». 
FÉmunir, a», p/ t r«, haícnrin, formuf. 
Féinstr, Jwckríi tmtndut, fom tt 'p(iia( »»rb. 
Feit, «. fíriígo, pním pútrida, íJJlocflbl ; a"gí. 

a fen. Fenvotr, ptrmitdidnt , jjennira«aap, , 

bnnovaat). 



204 



Fer 



Fer 



Fínadr, m» pteera, Hwg, 

Fénadar-ftuldr, abactus, jtwgtyvttf* 

Fengí, «♦ i^« #W feqvtns* 

Feivgr, w. captura % ©Ottc ftangft. 2) o»w* 

lucrum, alflagé SJínbing, goròcí. 
Fenginn, acqvijitus % er&«erwt. Betri er fmár 
fenginn, enn ftór engimii praftat hilum t 
qvam ntàilum, b<t cr bebre at faa fibt enb 
flet inten Feugin kú, /onfo, en Jto, Tom 
te meb átafo. 
Fengífoll, »« tonqvirendis opifat felix, £clbig 

i at cr&vcrve |tg SRfgbom. 
Fengfamr» *<fc«. 

Fcnit, f> famina gig/ix, en 3«ttef*tabe# 2)«*- 
//♦ r proca*, it.faga, en faab &t>lnbe ; $r*fò* 
fvinbe. 
Fénídingr, t ripar cus, ©mer, $uger» 
Fcnni, v # htrdfenni. a fônru 
Fennír (at fenna), «iwgfr, ningerr y fr.e. Nú 
fennir I íkafla, t/íx €oactrvasur y nu opbçn# 
get Gncen* 
Feniulegr. imm*dtfiusiprocax í uflfiffclig, faab, 

nbc(Fíebtn. 
Fépindíng, /• w/jm fxtfr/o ptcuni* % Ubfttlífe, 

ubiQíi) Ç)engeforbriag» 
Fépiming,/. Wrw. 
Fépint, /. í^ji». 
Fépúki, «•• v. fénídingr. 
Fép^ngia, /. marfupinm, cinmma, flfcngepung. 
Fer (at fora), proficjfh ittr facert, ire , fare, 
gaa, te;ft. Honum fer aftr t deflorefeit t de- 
erefeit, í)nn çdtxi. Fará á hfifigángi, oflia. 



tim ettum qvtrere, gaa omfring «t tiggf. 
Fará bygdum, mtgrart t flfotte, Irage atlbcn* 
ftebé $cn. Fará at einum, hoftiliter aggredi, 
at otoerfalbe en. Fará vel at verta* 9 opus 
dextre conficere, gjore fit ?ír&ejbe gobt. Hvtfrn- 
in fórftu at J>ví, qvomod id cfpctrt potuifti, 
fewfcbe* funbt bu ubrttte bet. Honum fer 
vel at ftofni, betu fibt profpicif, ()<m paflfic 
gobt poa fine ©ager. Ecki fer ég at J>ví, 
nihil ifta moror/ ttt 6rpbir feg mig Iffe om. 
Honum fer framm, a)flortftit % corpus fncit. 
l)an fommer flg 6ra. ó) prcfià: % atar Jcem* 
gang. Fará í bréf manr.ai cpiflghs inttrcu 
per*, (arfe forfeglebe ©rm. Fàra vel med 
hlutinn, benc traaare rew y iffe at forbtrve 
en $ing *eb©rugen. Fará ófpaklega, wo- 
knter agere % gaa frem meb $ffciâ&eb. Fará 
at rádum, confilio agere, faíge en* 3taab# 
Fará urrii a)ftipem cogere, qm orafring. A) ;r. 
ragrare^ rejfe o\3ir. pfld fer vei, ajbeua cr. 
iír, bet gaar gobt, l^decorum efi t ttt rr g«tr # 
prargtigt. At fará uran, fertgre abirc, rejfe 
ubcntonbti. Hann fór far um mi>rgura 
ordum og fôgrumi w«//rt &* acceptijjimâ 
veibad* kis fecit, §an talce ubfírlig og for* 
traffelig berom. Fará ar foigordum, in loca 
fufptcta % v. intnta vicidtre> frapr, in fowrf. 
ria, non intra touros recipi, tr<r|7< paa llflfre, 

, farlige &trbcr. pad fór honum vel» iu ta 

virtuofus «vir, beci \>í(le ftan ftg «betmobig» 

.pú fer ei hiá J>ví, rerr^ te maiukir y ttt faa 

bu cj uubgaa* pú fór um £{, í«w commo. 



'■nfitur, tt fotíítiKttv li. Hann fer ellr 
bii fér, angtur, cumpoi mctitií nau eji y rjatl 
tngfttc, cr ute af fig fil». Hann fer utjii 
»íd fig, iàtm, Ç(í fnmm*. Hann fer liium, 
color ti Mutnt, fin;; ffifttc S-»' 1 "- Ná fer 
uppí bani), iiíuíi/f («» truilti, nu plaftíS 
b»t af 'ffiartríf. Faia fumm & eitt livad, 
,wui prcttnittr, fsrVíãí nofltf. Peir fúru 
it d^rum og felum, ifcw* captam fttni & 
pi: et ii i, U gif «& for ai í»'iat uílti £;<r ti 
Saduitibc. Fora med niann til konu, p'°- 
Kfiaw ng«v, fti fúr (n otittit. peim fúrfl 
vil, pro/ytre ttffit Mis iter, H Ijavtc (II ttjd 
Mig SRHf». peir Km* bar ailir, Oi M)«W 
iwtrttre, eir oiifam 6í oflt. peir farfii h\í, 
HJftri toiutptu ogunt de fapUntt cum fiolido 
tytnti dkitttr, pt fcmitU tftet tilljt ©cUnfi' 
fíininfttr. Faia: fjrir, um colIUuan, ifft 
Itíffc 
Ffijn, w, raptou pitunia, <píng(rart, 
FÈiíns-dómr , piaferipú» fronorum, til Dom 

tsotsift tna @ose fonfiffíccí. 
F.td,/. .Ver, gttfft. 3}J^w «/ri«», fiolt. 
FníabúníngTi *». nppnratuí rViuiríi, ?il6tr« 

hrlft 111 (n ÍRtjfr. 2) imwmiu WlrtrrV, cn 

ÍJ-nittinetraint* SlaDuina. 
- í(iby r gdr,.9o-;<íiap/if<tí«i, firbo&Oídí "'«< fidr- 

nytgdr. 
. Ftidehugr» »». ft efeifctndi dtfidtrium, Jrjfl til 

« t. f(. 
Ftrda-kióU, a», rimíca puto/h, m fler gtafft, 

(°ai gaac ( jeltitr. 



Ferdt-Jog 1 , ». íiÍhwwíi», fl|'(fí. 
Ferda-Iubbi, w. oKnriVn/ar, (otff ^Uanitinjl» 
mano. 

Fei-da-inidr, «. viator, SJatrtrlngímano, 
Ferdapokii •». KHMini prrit, iUÍ aOpo ;'e. 
Fetdfli-broddr, m. /Vo«i CQmiimuí, fom gaal 

i ©pitffn. 

Ferda-rockr, w. itittica, v, Vt/íii f/ffflr», foítil 

&|Off. 

Ferda-frarkr, M. Íí/íiw, 

Fei da-miVa, /, mautua, Slartbfrf. 

Ferdn-vedii, «. pwr, (ti SR^pofí. 

Ftrdai (at ferdot), ittr fmtrt, rcjff, f«r[(í. 

F. rídandi , (.^/(nrc, ftt&rs til jf)(|t, titií. 

F. á gaun^u, fíAx irí, {«ff*, f«Tttí ([( 

%oU, ganm6r, 
Frrdlítill, ftltmfai, fom gaar tangrcm. Ferdlír- 

ÍI1 beílri tqvut JUtmlh ptíbut, ftittra jti| 

Ferfallda (flt ferfallda), qvnimpficaTt , §nt% 

fl-6ot6(lt. 
Ferfalldan, f. qvaáru^tath, earamcnfnfliiiiifl 

af firc, b(t nt gfBrt fivbct 6<lr. 
Ferfalldr, qwârupUx, f^r^^Hfl^ 
Ferfalldadr, tjvâêmflitatus, fom (r laflt fltt 

@angt fammm. 
Ferfsttr, qvtidrupis, fi^ff^^<r. 
Fergi (at fergia), ptrmift, comfrimtrt, prtfit» 

fjinni(n(ri)f{(. 
Fergin , ». mutgillii aqvniico , ÍBancarut C«n 

Utl)., 
Fcrhyrndr, qvndratui, qvaãrtngvkrii, fúfanitt. 



205 



Fer 



ffef 



2) otris qvattfr cornubur, fom $ar fire goctt 

(ffge* em 93«5b«t). 
Feria» ^ cyw&t, pourt), //jirer, ffarge* 
Feria (at feria), transportarei fgtte owr» 
Feriumadr, ». hntrtirius % trajector, portitor, 

$*v$tmanb. 
Fciíuftadr, «, trajectus t loeus tra;ectioms t $tr* 

gffteb* 
Feriutollr, m. mulum, portorium, epibathron t 

portitorium, gtrgttotb» 
Ferilli m. trames, callis, Swfti, (ide ©ti. Á 

ferli, pedes ambulans, fpabferenbe, 
Ferkanta (at ferkanta), qvndrare, qfare firfatt* 

tet. 
Ferkantèdr» qvaâratus, prfanfet. 
Ferkantan,/. qvadratio f btt at fljíce ftrfatttef* 
Ferlegr, horrendus t teter , fFrftffclig flor, for* 

fffrbclig* 
Ferlegn, wrf, «.çíeNgeiu 
Ferlíki, o» wo/w /f/f i corporis, o: ferlegt liki, 

tn ftl ©tarrclfe, cn ahore Ifrop. 
Fermi (at ferma), onera» e, implert % (abe et 

Gfí6« Fcrmt íkip, navis cnufla % et (abet 

©fi6. 
Fermi (at ferma), confirmare (ecclejs), fonflr» 

mcre* 
Fermíng, /. confirmatio (ecclefoftica), jtonftc 

mofttn. * 

Fernir, qvêtewi, flre til (ter* 
Ftfár, pflrciíf ©pí/w, forrig, gniòfF* 
Feríkéyttr, qvndratus t ftrÇjocnet, firfantet» Fer- 

íkéytt víft, vfr/i/j qvadratus, ftrliniet Qcrl. 



Ferflcr, novus, reténs, ferff # friff. 

Ferir (fórft, at farei), ineerhi % forgaat 
tilint€t;wrf. fer. pad fórft fyiir, 
non hahuit fuccejfum, Ut 6(c* intet a 
undan» idem. 

Ferítrendr* qvadratus , ftrfnntef, fu 
ponnódr Hidlmifon var ferírrendr t 
Thormodus Hialmi filius erst qvadr 
vafto corpore, íormob J>{aímfm va 
lai» mcn tpf Stgcmé699nina,. 

Fertugr, qvadr agenar tus % 40 2íar garan 
40 íatme fana,. 

Ferrugafli, qvadragcfimus, fyrrftyvenbe. 

Fcfamr, torro/*/ , forbtíao,ttg. FéTo 
«er lucrofum, forbdofltíg 3le jff* 

Fífekt, /• mw/cr/i pecuniária^ tytt\$tftta 

Féfínkr, retffl* op«w, farrig, gnícraôti 

Féfiódr, f». thefaurus % ít^fnbffflf. 

Fcfkiálgr, avarus x gjerrio. ; v/U íkiáJgi 

Féíkilmr, iwpendioJus % Jbffí. 

Féflcygn, avarus, farrig» 

Fcfkygn*,' /• «twrjfw, JtarríQ^tò* • 

Fefta, /. jhpulntie, gororb, 2ftaíf. A 
til feflu, flipulari, toge grôtc paa* 

Feira, /. locarium^ arrâa, Çant. 2) « 
^V, S«fff. Feftu-bondi, m.twphjtei 
fttbonot, Zt)l*nbin$. 

Feftar, f. pL fponfnlia de práfentu í 
de conjuga re ipfa hodie % confvmmati 

«a, írotovtífe; ©rçflup. 
Feflflrgáfa, /. arrha fpwfalhia, J*ft< 
& feftú 



Fef 

"tfttr.hallí, tf, vtaii fchttneÍAtUut, funit it. 

mitfviii aucmpum, tn D*! tlltr @(in &»erom 

raiii í>fW[ tt %», ví6 fio ii J;íí!|> liurt 

gaac ntb nti Ittjlf Jliipptr. 

Fettat-ha:!!, frimajiui Qalut, v.tapti), tnSlíu 

%t, ta '1>j-!. 
Ftftít-kona, f. virgo Jifponfata, ftwfltmB. 
h.iar.niBiir. fponfts, Jaftcmanb, í&rufrwni. 
Ftflai-ò'!, n. »<tvii>iHW fponfilioruiH Jivt (/loi/ie) 

cenvtwjin iitiptirt/í, g*iltníel, SJruflup. 
Icfhr-fteíiin, yixr/w tai Rttfi atU^atur, Jtlippe 

tlitr ©ttn, [jwvtti mau ajei «Sfibt fa|t. 

Verti (at fefiíl, firmart, fiaiilirr , 6ef*|tí, fllír* 

(fl[t. 2)ftipulalit manu promitsere l fponJtrt, 

Itst, fotftMrt pai. At feita míl á kóngs. 

dúm ófkorad, /ê ohligart, judicia rtgis eon. 

ttntum fort jiiie omui exctptione, utlbttfaítt 

ÍS JtongíiiS Sun», utfn 3ti&[ig«lft. peir 

pStdr og Giiior budu m$|in Cf E 1 & kdigs 

duro, enn kóngr Ict j>d ei feífa, og eing- 

inn dúm gífrdi hentl á málum Jieirra um 

ittutínn, tntrqvt nrtm Thiedorus & Git&or 

'>l> deiuleruHt múnus jadhis tu omiti iflti 

nnim-irfia, at rtx fltfulatioHtm torum «o« 

timifit, utc ulUm ft mim iam ta/ir, ia iliarum 

«njti i/Io hytme, tore oj@i(T:r vala» 6ío,«,e 

fcmam til ©emmtr i btrií gag* r, -mm fcan 

B »ti»í bit ifít fcífiíitit, 09 1'igtn Síom f*l* 

lih ban i ôagtn btn ÍJintcr. At féíía 

l«it, coram flipulnia manu confitmait , at 

llhi tt Sífít mes J^innb 03 $>unb. At 

Itíli h'jg fínn vid ckíhvaJ, tacnum ia 



Fel 



207 



íi%u(? rt jfg#fr, ttfft tn Sitio, Ejsfr, At fefta 
fir í liug, n/íá «irrite rtpontrt, iiitfillbt (13 
nogtt |t«tft. Ar fefta vid, affigttt, falte tt!. 
Fefti, f. meui/r, torqvri, jjjíífj.rfe. 2) ffl'<«il 
jfm/f, ittintculum, rtftir, £Utb( ÍO». At 

bera (Vííar í liva|. Manam ft:mbnt cJJIi-írt. 

%trt, 9J«rc t» ^iialpff fa|t til íanCit iti(6 

Fefti-hítidi, m, tmphyuvia, Jaftrliítltf. '31.0.) 
Fefti-peiiJngr, *M, feita, S«íl(pcngt. (31.0.) 
Fefiíng, frnamtnium, Jirmomdit, JB(f*|lmi-g, 

2) mJVWAiw, MHÍM/fiB, g a |i,ifni,. 
Fet, ». p« gtontiricui, (ti S06 Cfcin ÕMaÇl 
Z)grrjfnr t Ôfrtít, Sírfr. ^ad gf ngr fullum 
feium! ãinulgmur, p e t tr almirittliq btf|tnet. 
Fet á lengd» dfpt hxd , fedtfíi, fokmMt, 
tn Jab lona, ÍB&. t)BJ. Fet í hvtrn veg, 
pti qvadratui, tn Job paa fiotr Aant. Fimin 
fet, 5 ftfut, S ífríbt, ítin. Tia f«r á 
hvfirn veg, ferupulum, JO Jíbbtr paa (|»tr 
@ib(. Hundiad fet á livernreg, maJiui, 
100 fabbtr paa f)v«r &ibt. 
Feta (at fera), gradi, ptâatm inctdert, trfnt. 
Feti ««. gr.-âum facitns, turfor, btn fom ttí< 

Htti vid. lénfeti. 
Feti, m, manipulai Jiamínum tila, tn 93inbel 

af Sltnbtaarnrt i tn SBav. 
Feti, w. hmiua Jicurit, btn fotttfft tçoSt ©ti . 

of tn 0ffe. 
Fctill, m. teitnula, ffi.iont). 2) bahtuut, qw 
ptndtt gfad : M% v, thptus, £'»*ríbtltt, ©ífjtita. 
peir logdu fetil á hiind Púrdí, Og ztludu 



208 



Fia 



Fia 



tf at hoggva, bâlthco munum conjlringebane 
TAeodori !$* amputan voltbant , be ftanbt 
et fbacmb om $(orbt Sjtaanb 09 agttbe 
at (ugge 5cn of. At bera í fôtlum, accin- 
gere Jtbi onus i binbe fia fcçrbe paa. 

Fetliós (vegr), dicitur, ubi lux fufficit ad »e- 
'ftigia dignofcenda^ v. figenda % ({geé naac mau 
(ar 89a ncf til at fc SJejen, ©porct. 

Fctmál og fetmsli, m # v. fet, gobmaaí (i 
íotngbtn). 

Fetti (at fetta), retrorfum ftectere % foje Cffbage* 

Fettr vW» fettr. 

Fettr, /. p/, abfurditates % difconvenkmia í UriniC 
(td(ebfr, upafftnbe ©c6*rber. 

Févani, íwopi, factig» 

Févon, /. ^/ lucri, £a«ft em íorbaf. 

Févaenlegr, dt qvo lucrum fperandum % fom mait 
fati vente at t>inbe *el» 

Fextr, jubatus % manfet; á fax# 

Fcy, inter jectio abomimutis % fp ! fuf ! 

Feyki (at feykia), í» flflr/M di/perger* 9 bfofe 
6orf. 

Feykilegr, pracipitans, umaabeílg; fok. 

Feyfkia,/. «arco*, SBiffen&eb; faufluw 

Feyíkinni tnarcidu^ (Uttet, aiffca, (atoraabeit. 

Feyíkiz (at feyíkiaz), marcefitre, »i6ner. 

Fé-J>úfa, /. coriwr amaltàea, OuerflabíôOebéôorn* 
Fcki muntu fínna hár féfúfu, A/c fi£i y}*/ 
/i/cH dccMibít, (cr (ar 5u tffe at tamíc paa 
nogen S>aabf, (er (Fal 6u iffe fpínbe ©tlfc^ 

Féjuirfi, vid. févanw 

Fiadradr, ptnnatus, plumatus> fom (ar (QitlStr* 



Fiadraroegn, «• ponnarum rôbur, ÇHngtfhpfe. 
Fiadramegn nedr flugi, ajw/a /« nubibus, 
SJingtrnté jtraft frtftemmcr gu^ítna glust. 

Fiadra-íar, pru/w deciduis i fom H9K9 (ar mtfht 

(Ine ftí*r, (at fartbet. 
Fiádr, dives, Ofulemus, ítmiMet; qr. fÊadr» 
Fiodur^fé, <it>« domeftica, pecus volatife, aves 

cohortalesf cortes avium t tammtgujjíf, £at' 

fuôle, 8i*beríre, 

Fiai (at fiá), ódio Aaèere, (abe* 

Ftaia-búd, f. tahertia t gjaff&cb» 
• Fiala-gótf, n. pavimentum ajfcribus ftrâtum, M- 
bulatum % gjalcgufo. 

Fiala-kò a ttr, «U muftricoh, fflufefftfbf. 

Fiala-fella, f> fttntum continuum, ©efíabniag, 
&eb*fn<nfl «vcralt, Fialfelia af hafía, *qvs 
isf continua phnuits % v. flratum % pelagic* g/*. 

ciei, tu fiar Jlaafcc af fammfnbrcvrt J^a»ii # 
fom vibt 09 àrcbt bebceffcr ^avct* 

Fialla (at falia um), vola mauus leviter % *. 
tuêlliter coHtrectnre, r0re fajtf *tb, fale (bit 
paa* par hafa hagar hendar nmfialiad, 
manus artificio/a illud conrrectavere % z\ txu 
mia artit tft, bet cr 8Reficrarfte|bf; 

Fialli n. mons y $\<*\b, ©jarg. 2) ehv$tio câr. 
nis in vola manus, juxtá interfthiã digitorwm 
vulgo memes manus , gorftajninget Inben i 
^aantcti oeb Jobtn af giugrenf» 

Fialla* Fé, pecus montivagum % gaar fom (olbtf 
P9 paa SMargttm 

Fiallar» w. gaZ/wx gêllinaceus f ca ^anc # 



m 

Fíílli-fyn, /. profptitw maustnui , Utfigt fra 

bit tnt íftjtti (li Mt ontrt. 
Ftailbãi, ». kwpijíí*.'*, m S5jíri&i. 
Fialldrapi, m.ketul* pumiltt ptnutnbtnt, Sesra/ 

6lif, SHrfiril. 
Fiallgínga, /I MaiMivm pfrvogario, fi : íi/Í ípí- 

!tttio*tm pttarii monrh/igi, SJjargftlíí íJlttl» 

íasitin* Fír af famlt Et 6fr cmuanf íiitc Jair. 
Fi«!!oleit, /". Wíiw, 
Fidlgirdr, ». montânt, juga mwtium, &ja>r<|> 

llrafnin», 

pggr, "•. doifun, jugum matuis, Sgjirr atop. 
Finilid ofan-efiír, tnouth dtvtxnm, ntb at> 

Fnllid oi>p-<t':ir, morim «íí/iwtai, cp ai SBfnr» 

gtt. 
Fiill-jorilr, /. pi. htrb* fuprrnntcs, $5(»ra.utltr. 
Fíallnnti! jwutanm, fom tt fra i&|«geiu. 
Fialli-breclo, f. mentis clivas, htut, tt S&jatgí 

6fraa^e& op ot>. 
Fiillt-brún, f. f<sJH$ium, /tiptrcilium montis, M 
ntCfif nf tt Sfarg. 2) pracifitium moniis, 
m itcjl ©iítgfant. 
Fialls.jn^pa, f. pramantorium, frens mentir, 

SMtjtrg, Vvnr. 
fiallirblíd, /. htut niontis, ©ibfn af !Sj«t}(t. " 
FisJlí-hnúkr, m, verrttci, verttx tnontis, tu £rj 

«tn pna »t BJarg. 
Fiílli-leiíi, ». híarf, tf. aniailns wuatit, £BJ«rg« 

tonlr. 
fiills-oxl, /. fitipuU mçjtth, Jorbjíra. 
D d 



Fíi 



209 



FJiHi-fStnr, /. ph rattitti, v. ptt mtnm , $a 

Ctn nf it ÍBiarg. 
Fiullí-íltrrdii / mina mutitit, 8|«rtfFrt&. 
Fiolls-tíndi-, m.fummitftt, tacumtn, optx monta, 

©pltftn af tt ©|*rg, J|al6tfn6i. 
Fiando fíclí, f. gnap/ialium (Jtttln), <JeÍ8$fb<= 

6'emfl. 
Fisnds-firli, f. txerei/mut, 3Tan b« Sc fts« rçtclfr. 
Fiandi, ■». o/ôc, inimieui, Jffiiot; &fa»tl. tf». 

fííandi, v, priut, f,:\í, Qaltx. 
Ftandmadr, w. idtm. 2) Aoj7ií, Sftnbt, 
Fimidíkapr, **. hajiitítai, gjtnbffab. 
Fiandlkspai Cai ríand/kapat), ktfiiUtAttm txtr- 

ctrt, v. indutre, evt, BÍfí SítllDlliglítbtr. 
Fi:tr-afit, m. iutrenuntum rti ptcunriít, S&aabt, 

«gililf. í>fna,mt>Wítlft, Jt>a>aí SortRfrtlff. 
Fiar-audn, m. confumiio fatuhntum, Jormutí 

©flrteCflni, SotBDíIfí.' 
Fiiirbondi, m. ptcaarius ntfiUt* t potytirna, po!y> 

mtfos, pecuofus, tn Sonbt fom t|ir n»ns< 

.Çrtatnn, tr r(g pan Jloag. 
Fiir-bjrrgi, ». cohers, gaf)ui (II(C folí. 
Fiír-far, «♦ qvtilittit Aabemia, gocmilfi tif* 

(lant. peir vilia vita fiár-far vort, ./íir* 

volatii qvii hahtitmui reram, Ce vil íibt 

Çíotltttí vi ftíia cl. 
Fiár-gotur , /. pi. calki, ãtlMt, tn ®tl fott 

tatmií, Patitt af Ssagtt. 
Fiirgstíla, /. proenra/io iodorum, ©eSífewaftí 

ning. Gódr filrgstílumadr, boitus aconomut, 

in got ^ui^slDtt. 



210 



Fia 



Fia 



Fiai gr eidíh, f. pecunia Jolutio % Ub6eta1iciS* 

Fiar- hall d, fi. tuula % it 4 adminiftratio rei 9 cura* 

tura honor um, gorraynberflfab, fcejlprelfe of 

Mé&Obé» Hann qvartidi um illt fíárhalld 

fitt, de detrimento rei familatis qveflus eft f 

(on fíagebi ow ben flecte f&ejiorelfe af fcan* 
©agir. 

Fiár-hàllds.madr, w. /«ror, garmpnber, ©efty* 
rer of ené ©ob«. 

Fiir-heimta, /. p^wwirf exactio, tyctlôfê 3nb# 
f raoelfe ; ^enseforbring. 

Fiár-heimtur, /. pK recuperatio pecorum £ te. 
fqvis, affecto autumno, ^tt&age^entclfcn ub 
poa (gfteraarec of De $etar, faro tanbrc om 
pau Sftjttgene. 

Fiír-hlutr» «• res t fors pecuniária, ^tn^vM, 
HnbtL 

Fiár-hundr, m. canis pecuarius^ en £unb fom 

brugeé of Jaore&çrber, en £prbe&unb. 
Fiár-hói, «. ow7#, cor/, gaore&u*, goorcflalb* 
Fiar húfs-kuml, n. j anile oviarium, crt (tben 
£*íobf veb Sooreljufer. 

Fiár-húís toft, f, área ovilir, parietihus cina.i, 

gaorefeut uitn %a$, en gaarefoíb. 
Fiárhyrdir, en. opilio, pafior, Jaotefarbe, 5to*&f 

(yrbe (6oé be gamlc ogfaa prafectus drarii^ 

©fatimffer). 
Fiarki, »♦ (í spilum), qvaternio, et Xntot of 

fice, en fttournf. 
Fiár-krafa, /. v # fiár-heimra, ^engeforbring* 
Fiár-lag, ii. contrattus nuptialis de conjugum pos. 



ftsfonibus, Sfigtefolf* Aontroff om tire* 

SJenfiòigc Sjenbomme : v. félag, 
Fiármadr» w. opi/io pecuarius, goorefyprbe. 
Fiár-raagii , ff. vis pecuniária , gcruiUf. Efcir 

fiármagni) pro medulo fvultntum, cfter <Et>ne« 
Fiármanx;a kofi v. hrtiíi, mapale^ gaore^rbet 

#çtte. 
Fiai munir, w* p/ # v. fémunir. 
Fiárplógr, m. lutrum % gorbel, ®aobe, 
Fiár-récCt /. cors, ie* tcnfcftum pecu,irium t et 

flort Snbeluffe til gaar. 
riár-rskt, /. pecuária, &\>*$*X>I, goorea*!, g«f 

briff. 
FiJrfiódr, »♦ v. fSfiódr. 
Fiáiflódi, m. v. fíár-gorur. 
Fiár-fóknir, f. pi. actio pecuniária , <pengel 

Snbfraoelfe, ©j*(DS Snbbrivelfe. 
Fiár-ftndr, «• qvnHtns dehitoris , cn 2/f^íblieta 

Omflan^âljebfr, Í)aafifcelt9í)eb. petm $ótti 

fá fiár-ftflJr ei gódr, dcèitor illis non òanus 

vidtbmur y de Jtlitcrc dubisaljant^ De tDtfcíeftf 
. om Gfyibneren* ^oaltbeligOeb* 
Fiár-vardveitlla, /. adwiniflratio pecuni* p. rei 

ftcuãtiã % gorvofrning, S&eflorelfe af en atu 
bine @ob# eQer jtôar9« 

Fiár-útlár» n. pU muleta pecuniaria % ftaifleti* 
ber. 

Fiara, /. litus, £trAnb6r«b, ben neberfle^ faoe(ic 
itant af Jtçffrn. 2) aftunrium , . et ôteb/ 
^t>or ber er€b6e ogglob. 3)fil^% liduns, 
feLeJpês maris, <£66e* At fará á fiorur f s$*p» 
pellcre t lanbe* ^) mttaph % incertum qyid 



qvtrtrt & qylitw prima vict, Ituptnat», fer» 
[egt ttogtt fjíjl* Ovíii.i. Hann hefr marga 
rTcítuna fopid, multa txptnut tfi , fjan (lar 
forfejf mrgct; «í/upA. dcducta ex eecortomia 
phoearttut. Fiiirubotd a, vid, Rara. 
Fiarar (at fiara)» ««« recidit , rtctdirt, tet 

tlítr, ©antlt fnlífc. 
Fiargvidíaí (et rTargvidrai). tlandiri, fmfgrt. 
Fifirgvidríílegr! HJfàMli^ bhndtit, nitgtt venttj. 
FiargvidriílcgS, ngabilittr, «tttllgtlt. 
Fiarlxgd, /. difiantia, 2tfilan6. 2J /«d ríMúía, 

tangi &«flfa.gtntf 3ttfttr. 
Futlargr, mwwi fiam- 2) abfurdui, upaftffl* 

b<,,itrimttu. 
FittiDxIi, n. p/. verba ab/arda, íntenvcniiKtio, 

apafffiift Ocb. 
Fiarri, fiai-r, rfwarv, rtmotius, fitm f f(«ntrf. 
Fiarfki w. «t fiartxgd. 2) <abfurditat, Uc(« 

railigljrt, 
Fiarllcalfga, abfitrdt, utimtlia.cn / baarligtn, 

oMifmníê. 
Ftsrlkaleg-[, abfuráut, upafícttbC, urfmtlig, 
Eitirin, /, iihftntia, grauircilff, SBírHBtttlff. 

K. 
Fiityift, f. id. R. 
I Fisr-Jmrfr, f. rtrum penúria, SDíangif, Ç*na,e» 
mana.it. 
Fi«l» (« fiatla) , àctvm f tu fira agert, iicium 

«fiw, gjerf neget faifjtrf, forgf«í*. 
$"'!, ». *«*i ftvij, frivolus, ungtiig, forgjarwf* 
ÍMMing. 

D d 2 



FUira (ar fiatra), vímii-r, Mitíf, (amfi; fifltr. 
Fida, /. «)ri* «laWf/íW, ti f„nt>t JMtbiBuit. 

Fídlk, /. pmÃrtr; g f |tr, sfoi (jimiQ. Fidiu. 

bogi, ■». pKifw, p/«í(Hw, g(jlt6u(. Fidlu- 
ílagari, m, pandurifia, gcJtcfpiDfr. 

Fidlari, m. id. ae. fidluílagan, 6píUemanB. R. 

Fidro (arffdra vid), leviter tanger*, (cíllt, tírt 
!í6t »íè; f7dr. Hanu (ídrar, prurir, f)aif 
flíer, ífidfr. 2) *pp«ir, (jaó atinar. 

Fidradr. ptnnatui, fcfat meb Jjtt» fifrif» 

Fidríngr, m.fraritur, átlítn, JlMIIdl. FÍJium 

Fidrilldí, n. papilio, qt. pfwmaium infectum lt- 
pidopttran, tn Semmiifujt. 

Fidulígr, »oIlii, Itpnb. 

Fidr, ti. pluma grandior, vilior, $iigttfj(r« 

Fidi-bedr ( m. culcha plumta, Jjtrbçnt. ■ 

Fidr-lsoddi, i. ctrvicr.1 plumeum, gjerpubf. 

Fidi-frng, f, t>. fidr-bedr. ' 

Fífa. f. fighta plumata v. alata, m vfngtt Çl(. 

Fífa, / eriopAorum, liiuigrafiii, Jtf«tu(», -Flfit \ 
bar, *. ySMim eriophori, Jratt of Jtjarulí. 

Fífilli *". títrnxttcum, deus konit , gat>ftRnb> 
Hinn fá alldrei fífil ffnn fegri eun fí, 
/«*» fiortntiifimí tjui res traut, nlortfl vat 
í)an i (ti mfte Motnfirtnfct ?i/flant) tnb Da. 

Fifl, n.f*tu*s } morio, cr Sofff. 2) iufiuut, 
mtrnU intpi, m©afnfn3. Fíflí íkal S for- 
ardi vifa, «igotium ptrículofiim fiuho Aowirti 
fucefcas, ta Oalnlna, (Tal mon f;avt til tt 
fcflle&tJtífiLtíe Ítc6ej6c. 



212 



FU 



Fim 



Fíflíkr, fitttuf, ftuhutt tcfítt, taatefig* 
Fíflflegsi fatue t ftclide t tAAftetigetn 
Fífla. (at f ífla), dtludtre % ludificart % gj«ef fe, narre» 
Fífla konu, mulierm pellicere ai ftuprnm, 

m 

at tafte, forfere et frurntftttmtr* 

Fífltz (>t f íflaz) at konu > infatuari muliert % 
. Maaret of, blite rofenfte fore Iffct i et $rutn* 

ttraraer. 
Fíffing, /• flupri pirfvafio, flStfovelfe, gvrf* 
.. ceife* 

Fiflíka, /. demntia, íofftri, ©aíffa6. 
Fifl-diarfr, temerarius, &um&rtfii3 / focwwit» 
Figura, f. h ura % «« í*9»r. 
Fik, ti. feftimtto % celer & creòer wembrorum 

ufus, ^urtig&eb ; vid 9 vik. 
Fika (at ííka), feftiuart, moras prdciphare, fa* 
pinando fatagere, ffpnte flg, &a(tr, foe rac5» 
Flkia» f.fout f tn Jíften. Grá fíkia, >fc«J Ai- 
fp*nica, en sraa Jígcn. pur-tlkia, ctfrict,- 

Fíkiutré, ii. J&»/ <ir*or, gigtnfr*, 
Fikiu-fteinn • «cinw ftulutus, gigenfhn efler 

if forme* 
Fikta (at fikta), Jighdiati, f«gfe. 
Fiktkunfti /♦ *r* paUfirica, gftgtefunfi* 
Fikt -raeiftari, m.palaftrita, fymmfianhu$ % g*gi 

temefter* 
Fikt-íkóli, w. gymnafum, ffftgtefFore» 
Fila» Ufiraguk ttnuis, fôorum confutura, tpnbt 

l«ppe. pófa-fila, úfcw» 
Fila-bcin, ir» éter, tifenbtit/ gf, f iU6en. 



Fíla-Beinf ftóll, re/ji curults>tbumta, 

Ôtof. 
Fíll, *». tlepàas, bartut y etephantur, t 
Filia» f. pf//'J pifeinm, in fp. pleuron 
uatum fell & felidr), fcct fpfftjle 
af &firfbct paa en gíçtrttr. 

Filio, /. nebulofa ohumíiáíio acris, t 
Hann dregr fillu â JoptiJ, aer c 
ncbuh t 5et begpnber at blive taag 

FUs-h!i6J eda -ruiník, n.barritus % t\ 
©frtg. 

Fils-rani, «f manus t probofâs elep/uv 
fatit* ©nafrd. 

Filfni, ». Itibuluni) gttc&, fffcíefffN 
p«/« lífciítoria, cn Snftrttntng ot 

Fíls-trióiia» / v'JL Fílsrani. 
Fimieikr, *». ctferhas, @nat$fb, 

2) *r;, ítunft, S«rMgge5 # 
Fimm, qvinqvt, qviu't % fem. 
Fimm á teningi, tfw>i<% tt Xntal í 
Fimm álniri prr//V/i, dtctmptdx, fftn 
Fimm ára, qvinqvenualis, fem 2faré 
Fimm ira gamall, qvinqvennis qv 

Kar gammeL 
Fimm vetre, wfc», 
Fimm ara rími, qvinqvenniMm^ hftru* 

*l\b, et ífmaar. 
Fimm ára alldr, qvimàtus, ea 2í^er < 
Fimm aurar (yegnir), qvincunx ns/ii 

Co& eQcr fem Unfcr @a(^ 



Fim 

■ •urir (VaMiOr Mn* trpmi, toSoS 3ef». 
Fimmfalldr, qiriniuptex, frui[>o&&<lt. 
Fiarnifallda (at fim ip falida), qvtmu?!k(trt t nj|i 

rt feni^oisdr. 
Fiinu» hundriid, QringtHtf, frm jjimtt^f. 
Fimm hundradafti, jvingiiifrjimuí, tcil ftmÇtirn 

hm 

Fimm hundrad fimiuin, ftttfjíii/te.r, f{m§un> 

trt:-í OSíngt. 
fím l tenta af hnndridi, vf"f qvinennx, 

fttnM til ,5DlsIr. afgnntrtcf, 5 pro©(nt. 
Fimm-roannn fnr, »'. íff», pr« qàttqv* Hitrtt, 

»n Q>aa6 for 5 fOtaio. 
fiiíi^-míiada-gamal!, jiinjur ■ mtjlrii, fim 

QtMQfttf flnmmfl. 
Fiaii, /. gkéW, et Untai af ftm, in Jcm» 

mir. 
.FimUig*, ftfHpfar, ftm Çíaní. 
Fiin'nffnnnm. qoinqvitt. ftm @angr. 
Pinimri-i, fvimfcim, frmtm. 
Fimrí>]di« dicimut qihm.i, ftmftníf. 
f'n>:ín-finnum, qviuitciti, ferním ®angr. 
Piíntardfimri "». fummwn tribunal, vitima in. 

Jian/ia r*fp, elm, btn |jí;(fic ajomtfpl, jitft* 

Snftini M 6* ©nm'f. 
F^mrar-ílcfna, rfirs is qvintitm dnm, ©Menina. 

til ftmft £Dag. 

tim,'ir-ílefnu dámr, finitntia de dica in qvin- 
i»fli i/mui, itiSJíin tfttt ©ta/onúio. til ftm» 
©ao, 
Fimmtíu, qviítqvagmta, &atvttfb(tnbftt)er> 



Fin 



213 



Fimiíufrnnnm, qvinquagitt , $ah>ttíofI"o«tçBi 

<&ana{. 
Firomtt>g»fl;, fuiw./i^í/IW, fjalDmoíln&íttj» 

vtnit. 
Fiinmntp.fi fvfaijvagtutrlut, fom tt 50 Tín 

a.am nitl. 
Fiimudagr, dits Jevií, íoríoa«. 
Fimiíngr, "». qvinM pars, rn Sftnttttl. 
Fimr, ctltr, burtiij. 2} ■/(*!«, Ix^anHj, f«r« 

Hg. 

Fina (at fínn), poltri, tt. dtftcnrr l jl(i!(f, er, 

pufff. 
Fina, /. pitigvt frufiuhm carnit, ir f ( t t ^,| B , 

etfHK 

Fins, f. (t «mlliti), jttttktir, vtirvt, tr. !ft«>nf. 
Findinn , ingttúofus , vitrij. 2) tthmnia/ui, 

fulfi of ftEitaiKc. p. rar findinn og fúr 

nied dírnlkip inikinn í njillj maims, TA. 

ttilvmniator rritr, is* wi/hoi henintt in mal. 

tii dttulit, %{), fcasre megcl at urfatt» paa 

tnljírr, cg fm-.e Oitbt mrllrni jolf. 
Findíngar n. fimJínçar, /, p/, invrnr/anM, Qp» 

pntflftr, 'PoafiinD. 
Fíngra-líiiçr, /ody* dígttit. lunflfingrrt ; mttup/i, 

fur mpax fgtx, ífgjin^tft, tUDíSlia^ 
FIngra-fò>, ^ p/. i'rjíi^.t digitar»*, tt ©por 

fotn Slngctnt tftrclott-ftg (i tn Meft íOiat»» 

MO- 
Fíngra-lidir, w. pi. fittirnodia digiiorun, ft6«tl« - 

roa Jfinattnf. 
Fíngra-rínif ff. dacijlijmus, tijio /.ihhí, gtuçsf rr 

tini. 



214 



Fin 



Fió 



Kngr, *. diguus, fftnger» Át lciks r\i f íngr, 
geftire, uboifc ©í*be i Jagter 09 (Sebtfrber. 
At fpila fíngram, ludere digitir, otiofum efft, 
fpffle meb Jinfircne, jíbbe *tfeél0é. At fíá 
í gcgnum fíngr, connivere, fe igfenncai 
Singre raeò. At fora fíngr uri, reprehetu 
dere, baMe. 
Fíngur-biorg, /• £giralê f $inger(0fle. 
Fíngur-gull, ». annulus aureus digUalit % tu 

©ulbrfng. !?• 
Fíngur-mein, «• paronyihis, ©fabe i gingrene. 
Fíngurrf>yckr eda*-breidr, crfíjfitudine v. la. 

thudine digitnli, <n ginger fçf eOer brcO. 
Fínlega, rgrtgtt, dextre % pnt/ Çerlig, ppperlí» 
gen. Broddi qvad ofínlega tilgánga í 
héradi cf j>eir, v*ri órinír, Broddius dixit^ 
fittiftrc tum toparc fitam adminiftrari, p illi 
inimici fortnt y Srcòbc fagbe feet vtlbe fc flemt 
ub for £errefte t om te ffuíbc Mtve Uoenne r. 
Finn, po/;rw/, fl/pecm íoiufx, fin, poleret, tlt 

nbfrenbe. 
Finn (fann» hefi fundid, at finna), jnvenire, 
fínbe ; opjínbe ; opbage. 2) convenire, toíe 
veb £n, gaa til Çn. 3) fentire % inbfe, fer# 
ticinme. Hann lét íír fátt um finnaz, par- 
vi afiimavh t v. paneis regejjit, (jan çtf rebe flg 
iffc fpnberíig om bet* Hònum fanft mikid 
til» magni aftimavit , fjan 5 j orbe meget af; 
Finna til, fentira, fale* for nem me. Finna 
at, carpere, fofir, ubfatte pao. Finna at vid 
einn, redargnere % fF|*nbo paa en. Hann 
fann íig fyrir, Jèntiit % poenas dedit, fan ffif 



ff* fortfentl ©fraf. Finna til fin, dotoren 
fentire y fale ©inerte, peir fundaz, couve. 
niere i ti fanbt (jveranbre O: 5c fom tií at 
tale famraen elfer be flogel). Finna eitthvad 

til, aliqvid caufari^ foregive nogft. 
Finnandi, m. inventor, Jtnter, Opbogtr. Finn- 
anda fpik, Jbrs primi inventoris bfíUna, eu 

3>el ©perf, fom tiifommer Opbagertn af ta 

$ia\fifl, bir fangií. 
Finnar, m. pi. verruculx. furunculi, fmaaQor* 

fer, ffinner. 
Finnbólur» f* pK idem. 
Finnar, 1». pU Fijutr, Fennoner t Jinntr/ $in* 

(embere* 
Fhinmõrk, f.Ftnnia, Fennomarchia f finatatfctt» 
Finníkr galldr, mugia finnica % fínff 5rolbom. 
Finngalkn, ». amphihii fpeciêt^ circâ finum.fin. 

nicum y cui veteres immane tobur, & f evita. 

ttm % vocemqve funefiam arrogav*re % et U&pre 

©*>bpr \>eb ben ftnjTe ©up.f/ fom be ©amíe 

ttdagbe ooerorbent(ig®t9rfe # ©rafom^eb og 

en br&òcnbe ©tfrome. 
Finnvika (at (innvika), mugia finnica acqvirert^ 

&• per dijjltas regiones qvarere, opttag', tifa 

venbe ftg nogft fra forftjclltgc Sante met gnff 

4efferL 
Fióla, /. viola, cn floí. 
Fión, ». odittm % v. ahominatio % £a6. 2) rfríff» 

f/»»!, i/f. fíían, ©fiíimiffe. 
Fióandi, fiáandi, ofor t vid. fiandí, en i^aber* 
Fiórdunga (at fíórdúngo)i in qvatwt parta 

divido^ belcr i fire tige íDcíe. K 



Fió 

Fifiidúngr, m, ivadranf , tn gfftottifi Jftrtt» 
9*tU 

Fióidúngr, «. mm/ura, tam flmâatum qvan 
*ridorvm t fuui dtccm ftxtaiii, qradrtiu tjut 
mtnfitra, qva naiii vottitur iutIÍt, ft íOlitol, 
fasod pia v;i.ití fem tn,rc ©are, af fifít 
10<)>tint, [)itif IO >J>íílfr, tK Jlít&ina.. 
Fiótdângr (vcidnura), womc» p>«» rtrum ptn- 
ioíuIui, in.lt titmtn irnfttitt, qvod olim dtitm- 
libra ftcíii, tali prtsh vtnJtretur, qva omitiu 
fum qvairans mmfuro- maJir, tt gamtntlt 
SRavn pau tn ©cri Scaling, r.f B«bi cn 
8í«Mn9 SRufl. 
Fiórdúngí-giof, / JoijKin tx omnihus facith&ti. 
tut acqvijúis, q-.od qvadianstm torum wn 
fiéftrart Jeitf: qvarta ptgn/iuna , tn @m)t, 
fom uoajoroi r:i ^infíítl af adcflaa* ir$t!r< 
•oiM £ittit>Otim)l , t)i'iifct ttn itft mna:« 
tcttíTriot. 
Fiúrdúngft-íkipti", ti. pi, partirio in quadrante:, 

SBtlina i firí Itat S)iií. 
FíáTdàngS>itienii, i«co/rf smibí £W)(fau»iS, 3nfci 

içggfrt« i tn af Sílnníé Sirrtiiiger. 
Fíúidyradr, qvnJiiforij, foia (><ir fitr Sarrt. 
Kír-fMtr, qytàrupts, aliai íttíx ttr, fufa&tít, 
íiírdi, qvortu!, fj(t6l. 
SiSlit (fióinr, fiflgur), qvatuor, firt. 
Fiótnmmingnr, »». p/» qvi in quarto fúngvinu 
gitdii fe comiaguia, atniporti, ©lejtninstt 
' ffrctc Siti. 

'lónin, ipatutivdeám, fjoitttl. 

Rótiándi, dtcittiui qwiriui, fjarttnbt. í. 



FiS 



215 



irum-íinnuro, jmííi-, firt &aiia.f, 
Fiói, ». íovi/t íiorvfjii í.-inin tuilt & Mfii/r, 

áto. tQfr OffíflrtlS, .sí:[;iií Cnt S«$«*). 
Fiófa-kono, /. mulnix, TOalttpigi. 
rióft- bornir (í lopti), «t/i naar, trn !(Bt 

f&jeni (pflfl J?;m'Ui!ítiJ. 
FiJía-madr, *>. baiuhut, tn Sttaítt. 
Fiófnir,/. pA ntr<»<fc, ir. (/«««;, f&ltifif, ©fam» 

Crltut, ". í«#Mí. 
Flúínir, #•. Koatfl jf* rui t/urm, ©fit-fna-iti. 
FiõMur, f. ptiiui, tn gjtr. Ar drs^n (fií-.lur 

yfit, ofiu//flt*, V. txfuvgtre, reliw, fíaa m 

©mg tv*r. pud ti- gudur á tati Iianni, 

i«i pro «jAiíd r/1, btt tt ingtrtíiua for &atn. 
Fííídur-fár (fugi), ãvii cai ptuua Jtcidvxi, 

guii foin nijlla fiar falhtt Jjitf. 
Fiogia-fiiiffi-a Jíyekr, mjftitw qvidramalii, 

firt gliiçrtí ípífflff, tn ^aaníítrto. 
FiBgi-B-Wata fkiiiti, qvndiipatiith, Odinj i 

fftt Stlt. 
Fiíjgra-manna for, M. Aorio ii/n^i», tu SB a a* 

for fttc SRaiit. 
Fiogur-hundrud, qvaáringttui, flrt J5nn^tloe. 
Fiiil, /. iffir, tabula, planta, finnduia, tn Jfd, 

2) plMitiu, indi fiulir, difirictui qvui&m 

Nervtgi*, )d»n ( |l(t aBait. 
FiSI pro fialid, i» temfnfujt, Otrm. viel. 
Fi-jllierní, n. mimcrofa prolet t talrifl Tíífom. 
Fiolliievrinn, Mttw, «a/tivai íwKi»», ufíjtig, 

nu faa cg nu faa. 
Fiííibygdr, frtqviiis, fopulo/m, folftrig, t*t to 

tpagtt. 



216 



«10 



Fjo 



FiSlfari (at fio! fera), pudicitiam mulieris fa. 
Jptctam reddere, in vulgus crí/ni/tari, fere ftl 
<J>igc i SJsnrçgte. 

Fiolga*(<it fiolgfl), multiplicare, formtrr* 
Fioigan» f. multipllcatio, Jontirreíff. 
FiòlhofJadr, muhiceps t font f)ac tnange ÍJOUCt 
ber. R* 

fc Fíòl-hsefr, dexter, 6t&«nbfg, funftig. FiÒlharfr 
finidr, mille artifex, en (br ííunftner. 

Fiolkunnátta, /. multi fcitntia, átunòfFa6 om 
tnange $ing. 2) «*gi<r, Srcífcom. 

FiSíkunnugr, multifiius, fom t>eb mi jct. 2) ma. 
, gvs, tcctbtynbig, fom fan Mft» 

Fioikunnr»- idem m 

Fiolkyngi, n. magia, íroíbom. 

Fidlkyn.gis.mcnn, magU írolbfartf. 

Fiolld, /. multitudr, 3}fcngbe* 

Fiulldii w. ii». 

Fioilótrr, momuojuf, &j«rgfg. 

Fitfilótt land, rt* m wontuoJh % et 6j(irg{gt 8anb« 

Fiollyndii ff» incont incutia, UftaMfl&eb. 

Fioilytidr, fofcivu$ % it* varius, uftoMq. 

Fioimáll, mendax, vaniloqvus % jlabbetvortin, 

orbgt>&erjF. 
Fiolmàlugr, i/fc«. 
Fio! meu ni, u. frtqveutia, mui ti tudo hominum, 

tn talrig fiorfamííng. 
Fiolmenni (at riòlmenna), «MfcWf (lipatus ej/e, 

frase et taliigt Jelg?jTa&* 2) co/>/*u íoger*, 

famle JRrigSíoíf* 
Fiòlmennr, freqvens, f opulofus % foífcrfg.. 2)muU 



tis flipntut í emgluen af tnange Srfgffwnte, 
manbjlârrf. 

Fi61mseli v »• vanihqvhtm, (lorc Orb, ^roUrí. 

Fiolnirrlis-madr, damnntus vaniloqvii, bgmt foi 
en Cegner. 

Fioliiir, w. dupplex Vlyifej, nom é pr, orfíni # 
pfutikm, àb iugenti ufu terum, en fnilb, for* 
frgt SRawb (^roAirrfo7rc?) egentlig et 8}tvn 
paa Otm og anbre fem fjenbte 33frben» 

Fioifkrúdugr, opulemus, ff* íí«e veftttur, prffgf 
ttg f lerbf, bemtbfct ;. fkrúd. 

Fiolfkylltla, /. numerofn fftwilia v. frciet % taU 
rig Tíffom. 2) íunhum negotium, v. *cc«pfl. 
tio, SS*ff|*fttgelfe, mange gorreiningcr» 

FiSlyrdi (ot fiolyrda), fufe loqvi, frolixe éict. 
re, *«re vtbtlaftig. 

Fíõl|>reifínn» tvigix manilat, fam t>il (ave âlt 
i £ffnbernt. 2) tnuliervfus, fvfnbefjffr^ _ 

Fitfr, ii. wm, 8it>. •£) vigor, 8rif!&cb, íçtis» 
^eb. 3) fpiritús vitaiis, ?tanb<br»t. Tllr er 
at fingia fiòr of fúrum, turfe efl ftàibnivu 
tam dekere, oiterga dare, bet et 1 uatlft«ntigl 
at fFçlte Sébbtmc (ít fií», :>: at fíty. 

FiCrbauesinadr, rekgatvs, tu frebl0#/ fortift. 

Fiorbaugs gardr, w» relegntio tritnnêlh % JrtN 
IcôçjjUrelft paa trf ^an 2) fipimtntum loei 
fiai, qvtm rclegntis tangtrt ntfas y ®(»rM 

ctr.frind et ^cfltgr @tt\ ft( -(»i(tct m fceb# 
\H ifle maatte fomme. 
Fiorbaugr, t». muleta, iv rtkgatio pra redime** 
da t/r.i , <penge60ber tller Sanbfi^tig^fb for 
at tnaattt 6e$olbe £<vtt. 



Ffô 



IFip 



2tr 



FiòVbrot, n. ff. agon, extrema lucta fpirituum 
vttâhum, S>Mtamp, f\b{ttHanò<bt*U Hann 
cr nú í fitftbrotum, agonizai, $an ffrtber, 
èrageé met Seben. 

Fiãrdr, m. fatur, brachium maris y ttl Sforb. 
Fiardar-botn, m. fauces, intimas fiuns, btt ta' 
ter fie af en $jort. Jíardar-horn, ». >wí- 
/iij finus % en tJif)/ ítrcg of cn ffforb. Fiar- 
dar-kiafrr, «. os Jinus % QRattbingcn âf cn 
$jorb* Fiardar-mynni, *. i^m. 

Fiòr-fiíkc, t».yptf/ti»x convuljtvus, qvi mufiuh cui- 
dam infidet, â mutua ejusdtm comractione & rc* 
Uxatione cognofeendus, í r*f nlng í 9Ru jFlecne. 

Fíorgamalli decrepitéC atatis, af ^0f • 7C(òf r* 

Fiòrgjm,/. terra, 3oròin;pr. w/<f b* Mgffi- 
rôníi fundamentam, v. .arnica. (íDtôt.) 

Fiorlínll, torpidus, de/es, borff, fie*. 

Fiõrlòílr, ». w* dtfptndium, gtvtforU*. pad 
vard honum at fiorlcíli, ^oc wVfl ejus flctit } 

b«t gjalbr, feftebe f>am íiuet. i:V. lôftr. 
Fijrlaufn, f.vitartdetmio, S&efrieífe fra£)*ben, 
Fior-rád, n.ph intentam necis, ^ínflag mob ené 

Fiiir-rxdi, tf. tu/, fior-rád. 

Ftôre.f?gi, m. cor, JJ;erte# vid. fegi. Spakr 
fcsrti rnér fpillir bauga» ef fiòrfega frán- 
an ffti , ;u*» ffirV// fnptn viderctur munificus 
**'»•• juvenis, ji albidum tjlud cor ederit, ba fi;iw 
W mig ^?n gavmiíbe unge Sftanb ()anb!ebe 
fe 9t/ om &an fpiD^c bec fcviDagtigt (febe) 

E e 



JiòVu-bord, ff. tftuarium, ttQttb, :$MC bec tt 
g(ob ot g&6e, gtc mHrgtf r 

Fiòrumadr , t», ^w y«/ .£*£*; .rerum egeftitia. 
rum in alieno fundo , .en fom &or 9ttt cif 
aft bet, ©f cn opfajter ( paa -en «nbenl .íemb. 

viV. rekamadr. 
Fiorumadkr, m, lumhricus litoralis f etl fteglU 

orm fom geaver fíg ntb i ôanbcn *eb ©t* 

fatuen, ©tranbmatffe. 
Fiorumól, «. i>i<£ fiòcubord, 
iMÒru-kónjgr, m, trockus, cochlea mínima, 4ti 

Ôneget. 
Fioru-fhmdr, m. murex % tti flarp ©ten # ÔpibèV 
Fiò'ru-groS| «. pl.fucus licâenoides 9 ©0gtté # 
Fiò'rngxdi, if. ,p/. proventus ê lutara , be for» 

bele, fom ®*cn pber» 

Fiòr, ii # p/. impedimentum, gorfanfi, JJInòrinj» 
2} /«'«m, firtalne* 

Fiòtlor, /. p/. /r/Cíf, .Çflbe, Sorvffííngt 
Fiotla (at fidrla), nodart ir renodare, (nçt(f/ 

óinbe. 
Fiotra (at fíòtra), vinculis xonfiringere , 6lnbf/ 

(ornfe6inbf* 
Fiòtradr, cattnatus, bojatus^ («nfeftunbcn» 
Fidtur, n. pK compages, vincuíum, boja, Qattl' 

menòinbeífvv S3canb f 2*i\tt, Sfcber. 
Fipa (at fipa fyrir) , loqventem intcrpellare^v ê 

interrumpere ferutonem í foíbf en inb i ?a((«. 

Mér fípaz, ^<f/iVo, fe g ftatnmer^ í;affer, 
FipI, !#♦ atractus, contfictus, ^3pòr0ren / Sífeíftt, 
Fipla (atfipla), attingere, contrectaie, xdtt »eb/ 



2IS 



Fir 



Fif 



tcf*(tr« Fiplt konui contrectart muliertm 
xiiiare, forfere et $ruentimmer» Fiplar hond 
i feigu tabli» tímidos fortuna repcllit t (pro- 
, verí.) 

Flrdar, w. ph excubhoret f ©ogtere. 2) «wifíiei 
pr*fidi*ru % Jtrig6fa(t Of*r til Jorfoar)* 

Firnj n. prodigium> rts rata % et Qitunber» 

Firnar \tt firna)i • >,rdr *>>*"' , unbre, fartuw 
trc» Mig firnar, miror, jeg foruntree mig» 

Fimtrit rtmetior, fjorrtifre» 

Firnindi, *. p/, **/iri reawrff, wcii/m, Utorfe* 
ncr. peir viltuz um fíòll og firnindi, f*r 
HMHíei to* f*/ctf inhabitata crravere, te gtf 

nílb owr $i«tte og firUntu 

Firr, pror»/, taiifiw, fatigc borfe, ff«cn. Pví 
var firr fsettum, fem lengr var umralad, qvo 
di*tiut collocuti funti eo rtmotior erat omnis 
fâcificatio, jo (ingere te falte om forlig jo 
mere uenlge 6let>e te» Hann vard mxtti 
finam at firr, defccit t dtbilitabatur^ fan blet> 
faa meget mere magttétei. 

timif.Mfteritas, ©arfF&et, ©tr«ng$tt. 2)»í- 
fãuthropin i gRenneffcfjtnbf?a&. 

Firrulegr, euflerus, |tr*ng# tarf?. 

Firrinn, idim é 

Firri, Firftr, rrwonor, remotijjimus , fícrmcrf/ 
fjcrnefT, Urnger/ Umgfl 5orte fra. Fé cr 
fiorvi firra, pro viti omnia venalia, pecunia 
v\t<£ ftqvier> roan gioer Ciuet fórum fac a( 
Stigfcdm. 

Firri (at firra), privnre, fpoHarc, terove. 2) mu 
nus colhe*™, f«re (angt 6ort/ fiatrne. 



Fiiriz (at firraz)> fugerc, cvuare> ff tf, flp. 
Firra, f< indign.nio t Jortrçtelfe, gortarnelfe. 
Fir ta (at fir ta), èilcm m»vere f fortoruc. 
Firtinn, indignabmutus, fortrçtelig. 
Firtr, iratur> web» 2) orbus % privatur, ter.toet. 
Fiffri firtr, visa privatus^ fom fcac mifiet íioet. 

■ 

Fir, «.pa/w, acus % 2ftme, JÇté paa2€Mer o. btéí. 

Fi£a (at fifa), vtntilarc, vifte. Fifa famai?, 
converrere, fije fantruen. Hònum cr «cki 
fifad famani folid* conjluutiotiis *ft t fivc t con- 
fians ejl % &an ec af ca jlarr! S5pgmng cttet 
er (tanb^afttg. 

Fiíka (at fiíka), piftBri, flfFe. 

Fiíkáll, eediens, fiJctHs, advocãtvs fifei, engiflat» 

Fiíka-merki, «. p(/írr s f ifFcnd íegn. 

Fiíkiaungull, «>, hamus pifeasorius » 2(n)el # 
gifFcfrog. 

Fiíkari, ••. pifeator, en gifFer» 

Fiíka-ítackr, »• ./írve/ piftium, eu ©taf JífTt» 

Fiíki-.bdrr, m. ^ori/r, Jifler&aat* - 

Fiíki, /. pifiatura, halUvttca^ fifferi. Hér 
fitji fér á fiíktnni, Mc pife a: ura incumbi$is % 
%tx Hgger 3 ©9 Pff«* ait re * Svcrrir. 

Fiíki-bóndí, m. ichtiopõla, p'tfcarius í en Sonfcf* 

fom fiffer, en %ifttu 
Fiíki-breddat f. culttr obtufut, rtpanàut pifa 

extjfando tpttif, en (ler f ilbagef rummet Jtnfo 

fom man bru^rr ot flffffe ?iff mcb* 
Fiíki-brôgd, «. pL modus, v. /ir; pifiaudi, Ota» 

ter at flfle paa # 
Fiíkidammr, w. pt/rif;^ en SífttattU 2) txrt- 

f«//i, et ^ÇtCcfoD. 



Fiíki-áyki, v. idm. 

Fifki-afti, i». captura pifcium, gifltfana.|t, 2)p- 

fcti tnpii, gerraaò of fangcbt Sifff. 
Fllki-fing, «. Afcrid pifiattiuit, %Rtb nf gifff. 
Fiíkí-garn, «. FWf pifcatarium gtffcaafn. 
Fífki-frri, ». Í'»m pifiatêrta, til gtfftfiiíir, gí. 

(Tf tf ti* - 2) *»«»« /■'«*/ tuftrutatina pifiaiura, 

ottí{la9«3lí6[FaBtr fcsn &«m (il gifftfaiiflflfit. 
Fiíki ?ángr, ". accuifui pifcium, gífftní !JÍ«* 

rnttfr til t«níir. 
Fífki.gÊngd, /. «"*■». 
Fi!ki-tiial!r, *«. fvatMrúiM pifcium, « anftínt 

Jjuí, fi»oii nun territ ca, «JtiniMr §iff. 
Fi<kUiíifn> /. pifaria, porsus pifèariorum, gfc 



Fiíki-k*«pin«dr, m. pifcarius, g(fft$anHtr. 

l"iiki.luup(!idr, "i. v. fiíki-hofn. 

Filki-karl, m. pifcitior, tn glfftr. 2) W«» « 

dorgdíngull. 
Fi/ki-madr, viJ, fiíkari. 

Filumetina-búd, f. cnfn piftatoria, gtfffrfjijttf. 
Fiikl-inid, m. fiaOulum pifcium, v, pífio fum, gw 

ÍAmU. 
Frlki-rttt, ». «« pifiatorium, tvtrrhuUtm, gf» 

Regam. 
Rikinn, /r/i* pifcator, v, Aamhtã, fom fi|f« 

mtjtt, fanfitr mangr gi|Tt. 
Filki-Scn , '. fffwfe ptâil/ut ceru/w, haiíaiut, 

•• Wg**, Siffítsfí, aMaafobírn. 
RlVi-reifr, *. «r« pifeatorif, ( n ftmfast í"tnti« 

faorps» man tetttr Si ff, ' 

B e 2 



Fiflo-rádr, m. pifiasui, gif|(H. 

Firkí-fnup, r>. %arum> jufcutum pifcium, gíffe. 

fuppf. Sún fi(ki-faup, oxijjaraw, fut8i|íe« 

fUppí. 
Fiíki-íkíli, w. ffl/í pifcatori», gifff rfjtjltf, 
Fifki-fkip. «. «Mi/ pr/ía/orii, gtffubaaft. 
Fiíki.fkspr, m. pifcaiura, gíffirt. 

nflá-lhtám, /. j>>. »tt fiikimid. 

Ft/ki-ílong, /. rrtg«/(i pifim»rum, Jtffi|tang. 
Fiíki-«dr, m, funis pifc/iiBiiuí, ,\i|Ti|iik. 
Flíki-vatri, ». Jfoipif» pifiofum, tu Rfffrfa, 

3nbí». 
Fifki-rorg, tf, hhtytptliiim, giffirtíre. 
Fííki.veidur, /. hefatin, glfftfana,|t. 
Fiíki-vod, /. trrrf. fiíkinet. 
Fílki-vodir, /. p/. W«i». 2) w*/ím píjcaurt 

XWtt nf ?flnt, fcm íi|Ttrnt 6rugt til at 

(lelíc ÍJaiittt u^t. 
Filki-vsri 1- mttnfio, v. tppidum pi/c/itorium, 

ffilTtriic' OD^o!b«ftcb. 
Fi(klj-(i, », oAwí/i pifdum, giffctran. 
Flfk-rekí, «». *i*f. fílditki. 1} pifeis tJKtUU 

ijeém pifcium in listas, gíffc féin trc 6rwa« 

í Sanb. 
Fiík-virdi, 11. «flHifK p rríii, oielui, fmoa ífnj, 

of (ietn QctM; ir. tttUHt 9<n9<»«fif f tn 

ÇefMing. 
Fiikri *. Uíw. 
Fifkr, ». ^í?íi/, *n gfff. 2) mvfiuius, v, tml 

ft, 3Ruí, 3Ruff«l i SRtuneffetí Sffltmt. 

-hnack-flattri i dorfa txfluaivs, fluít fc« 



fit/irum. 



22a 



Çlt 



FiflE 



STpggen af. -qvid-flâttr» â ventre explicatus r 
(latt fra Ougen of. Hònum vex fííkr um 
^ry^gg t cotfus f/ieh y tym «offcr,. 6Uvtr t&f, 
laggtt flg ub.. Fiflcr i júfri í kum, tumor 
*ter*m 9 . ©tniflen&eb-i^ret paoítfrr, Fiík- 
mikilli soro/w, {tffigtw, fjíbfulb, fylbtgr mu* 
(lula*. 
Fiíksta, /. khthyophagus; %ifft*btx, en fora fpfc 

fec %ifli Iftxr af gift. 
Fiíkacti, ff. p/. cibus pifiarius, gifFefpifè, 9Bal* 

af gi(P; 
Fit, f. pUnities pingvis & paluflris, acta, ora,. 
j«vn og feb Cngftrafning. 2) operui» ***. 
tilium Umbus, v,. margo,. en 2ijl, Stanb i 
Aantra- paa ftrífíe&e ©oger. 
Fit í vef, fiaminum conttectio, $vertraab/ fora 

liggct imcOera Stenbegaract i cn 93<w. 
Fit á fuglum, membranula in pedibus avium 
pabnula, en £inbe fora cr (medem Sormu 
paa ©vtfmmefuglrnet 09 ©alOunbeneé gab* 
ber, ©varame«nba. Hér cr uppi fótr og 
fir, hic. aves fe* peeêra itant, (cr cr alt i 
&evtgelfr. 
Fita, f.pingvedê, $tbt, gebrae. Fitu-«Ii, ». 

amuo, co Ubwffi af gcbr. 
Fitfuglar, m. pi. aves palmipedes* ©namrnefuflíe. 
Fitia (at fitia), in rugas, v. plicas corripere t fel, 
be, (loa i $olfeff, Fitia upp, o//*/ *rxn7c 
•ftfr*! at begpnbf paa et ©trfffear6ejòe, 
fafte (en ©rttmpi) op. Fitia upp á nefid, 
Mares corrugare, (foa Stonfer paa 9í«f<n. 
Fit-jtfrd, f. terra pingvis, feb 3orb. 



Fitl; n. levis attreetntio rei, v ê operir, nbttqlu 

Kg Qebrmren; 

Fitia (at fitia), leviter dígitos admovere, rife 

Mbt Vfb m<* fingernr. Fitia vid, leviter 

aetingere,. fale Ubt pua. 
Eitieiki,. «. interftitium inter piunas & cãudam 

pnfsetum, : fivefoltarum, 3Rellrmrummet ime& 

(em ginnerne og ^aitn paa en gípnber. 
Fitna (at fitno), pingvefeere, fèbe*, bllvt feb. 
Fitnaiv f. incrementum pingvcdinis, bet oC i(i« 

De feb. 
Fítúny-andi, w. pfyton, gython, Staferf. 
Fítúngr, w. idem. 

Fiíik, ». ningor, ©nefog. Fiúkandi, idem. 
Fiúkdagr, m. dies nivalis,, en ©09 ba bet fatr 

ftcetít. 
Fiáklegr, ningorem miuans^ naar íuften frr nb 

til ©ne. 
Fiákfamr» nivofus, fuíb af ©ne, fnefulb. 
Fiúkmyglíngr, nivofa ohfiuritas aeris, làogc 

eder Sttarfc i íuften fom mebbrínger ©ne. 
Fixrtegd, f. abfentia, vid. fiartegd, Jra^orrelíe, 

Sraflanb» 
Fif rlxgiz (at fíaerldtgiaz), rem$veri, borCff«mci # 

tomme langer 6ott» 
FiiErlíegr vid. fíarlafgr. 
Fioerri, proeul, f\cttu, (angt (artf • - Fi«rr, re. 

motius, f-arnere/ (cengtt borte. Finwft, ré»o. 

tijpme, ficernefl, (t ngfi bater. Fiacrri fer J>rí, 

f f octt/ a vero teudit, multum dxfcrtput, bet f t 

langt fra. 
Fixrftsdr, v. fiarftxdr vid. fiarlxgr»- 



tf^ni, /. prtftyti*, fi.finum, ganfl.fontft)tfc 
Fizrviíhr, /. rV, akftniU, Jrawtttff; At leria' 
Iconu finni íitcrvi/í<r, uxorem drferttt, for» 
laít (In Stoat, $\eit ptmf ©fiftmtfft. 

Flá, /. txigun phittítiti, t; fim: um, ta ©Itllt- 
2) sgmUã txunjàa retit, et llllt e^tíe-lra-, 
fem (nutri pon Stn rnt£ant af ri ivtaru for at 
fpantr btt ub i Qanbft, 3j ! {M&J -imptrv it>, W 
©uniu, SJJsf* fem man tíft (nu fírtimt ostr. 
Fladta (ai fladr»),, blandiíiis fatltre, fmifirí, 

(em Jt)un60 loflffc 
Fladmri, m. adufotor, jjçfíír. 
Fltdr, ». aiiulniio, mal/um Uifiúlt, JJçHití. 
Flaga (at flaga), jWtr i«h<í tx/cindirt, at 
•PÉTJBH feiBnfw. 2) «""* /«•««■ Wírt, 
It :'£st-f fia, fieít JJiibtn (it>t< 
Fligi n. ttrrn nada, ps/í txftijfiim gUlmrn, m 

bar 3otbplft ubin QJranftttr. 
R)g«,/. m/m, glffala, tn libtn 3ortflitmi». 

2) «um, ©paati, ©plitir. 
Fltg-bríóflc, ». cartilngo tttfif«rmit t v. XyvhoU . 

J», ta ftifeíagtig 5&rit|t"t. 
Fligd, a, fãmiiu gignmta, «n 3atinbt. Oft 
tt flagd í f ogrli ikinni, muitos Jorout vtmi- 
J!« ftftlHi, oftc $at ti flct Siuintímmtt (ti 
In ©f;enfjtb. 
í%eyi!a, /. Afaraw fura àfttmum tt fttuhm, 
nsgtt fom (Unir, (taacc ut> cum i 09 btrfor 
itlt ftt gebt no (om ftat 0. Me 1 ) «4 ge yd». 
B >86 *. <¥*#«. «n fllag. 
flig-meti, Fhg-médir, f. príwii orWiw «£» 
«Aifl», I» f«(lt ©Mtfw, man ap(li«rtr. 



ltgna(at flagna),/MÍM»*, naflr©firrttt faltn af. 
Flaç-rcrf, ». cajjiitti gritmnti, Giccnters. 
Fiígur.mtSr, /! vtjpertiUo, tn ttfttn&aífí, ft| 

Síngtttnuf . oit/ga Fl.tdar míji, ^uoii flttTíao */?, 
Flafc, «. ratfcj tf. míh/.i kmv, ÇJrag- tl!eE"))fan* 

ft af tt ftaliff ©íift. 2) Jfgaraniip cnr. 

niam ultvtontcn:, tt ©IpHt af tn fflptibtr. 
Flako (nt flal'a), tliftittdtrt canici ftjfirnm, at 

fUtíe tn íítjntfr. 
Flokalegf, /<»«, motiíu? dijfaliais, UlfJicStj, 

ItcfinCig. 
Flotí, ». tnbuiatum ■ pmdcut, ficrt 33tafl, fclani 

ftc, ÍBmttt fent {janatr fammm. 2) frtig. 

mttttu tgeftitia t miiuktif navium, ©fpfftr 

af fotliftt eri6t fom ©ptn l>.ir epfjfttr. 

3) tratei, tn ÍHieflttniitg. 
Flaki (flakii. at fi.ika), j^hum h<trtrt s uart Isl 

fra tjinanbm. F'lnki iuc.Ji- af Cii-uni, írarí 

vultttribni, vart fanrtt aottalt. 
Fiakandi, ftndtnt, . fottBtntf. FlakanSi twr, 

íaj>i//i pií^?, fotretnae ^aat. 
Fiakandi (íi/kr), «a raminta fectauÍMs, gí(? fom 

(on flttíf ti. Sexfiakandi fiyára, fíi//ír í«/íx 

Tãmtntê ftcanini, tn glonbtr fom f(j«t( t 

6 35tlt. *iií. flaka, 
Ftáki, a>i fhmitkt, v. plimtim qvid & Utum, 

«n glagt, ne|tt nbfttaft 09 jauiit. 
Flackí m. íMgirio, Omoanftn, Omfiafdn, 
FJaeka (at flaska), ftrvagari, áifialari, fluífr 

cmftlng. 
Flackari, at. ciríã/«f«r, vafefotgu, tn?anb|ltgí 

gct, tn fom gaar omdtng, to Omlfctr. 



222 



Fia 



F!a 



Fltkfez (at flakfaz), &*&*? circunngu f*«*ir 

i Suftfiu 
Flímálugr, fijfimater^ «Ççflcr, 3a6rober. (*///.) 
Flámzltr» ore didueto, v. patulis Ubiis hqytns % 

forn tafer meb vtbtaabtn 9Rnnb. 
Flámyntr, ore iidueto, fhbmunbet. 
Flan, n é prdcipitântiê % tttctctnffomõeb/ U&ffln* 

bto,&cb. 
Flana (at flana), prtctps rutrt, ferri % fate n6e» 

tcrnffom feenu 
Flángi» ». vir tnfokns t proctx, faab, fratf* 
Flángi (»• flánks), «• procacitas in Uanâitiis % 

ut cnnum ejl f grfcfíjcb, SfrltUbeb i 5tf«r« 

tign f» gf f # forn J&unbe ter fpríttge cp paa en. 
Fllnkari, #*. inmjhx Mim/ò, en forf«ngc(ig tytf 

fon; en £apt» 
Flánkaralegr, dijfolutis morilus, of uftabig, íet* 

flnbfg, (*éa$tig Jtarafter. 
Flánkfaz, (at flánk&z), prKtciter per lufum in 

Jinum alter ius rutre, at omarme en meb f r«fr 

&eb, *ife Jtftrtegn paa en paévié QRaabe. 
Flanni, m. forno procax, Ufcivus, en faab, (el# 

ogCid 9>trfon, 2) virgA vrri/fx, t>ft mottbligf 

Sem. Gala p. Jog. gòmlu. 
Flaim-fluga, f. mulier fptufim fugiens, et fmen* 

tímmer forn forlaber (In ©cuba,om. 
Flapr, ff. iwh*ii/, v # ««rã inconflaur, cn uftabig 

&(«fh 2) vaua wrfci, inconfiderat^ uefter* 

rectcligc, ubeftnòsge Orb* 
Flapra (at flapra), undiqve fp%rate % 6í*fe fca 

aQi jtanter* 2) imoufiderate hqvi, ftgc ufor* 

fiatig, cale uktanffow* 



F!a*pa-legr, fopinns, àteeri negligeur, nagtfom, 
f jobe*ía«, Kgcgofbig for $c!anfi«tib{ft$eb. 

Fiar, verjutus t fraudulentas > foigefutb/ URber* 

funbig. 2)iatulut> víb. oaben, brtb. Flátt 

fat, foftx, et (labt gab. 
Flárádr, frandnlemus, fttjefnfb, foljt. 
FHrxdi, «. /raci, ^o/«;, gaffl&eb, %èbra§eri» 
Fiat. ii. praápitnntia, U6ft*nffortil>eb. Sialdau 

er flae til fagnadar, pracipittnti* mater arra- 
ma», Ubctanffomfteb mebffrer fiafben neflet 

jobt. 
Flafa (st fiafa), pracipitnnter opus tggredi, $a» 

u6et*nffom til Çicrfé. 
Flaflca, /. lngetu t glafife» 
Flafka (at flaíka), diffindert t rit>t fra (tombei!/ 

fpttftt ab. 
Flaíki, a*. f«w», /%m m /f^ne» 3í*a, Vaci # 

®aare i íror. 
Flafsalegr, vU. flakalegr. 
Flat-braud, *♦ pauis fpeufticur^ ffabStíb/ 
Flatlcndi, «. phmtits, f«vn 9Bar!. 
Flat-Iás» /♦ pedictílus ingvinnlis, Jíabídi, 
Flatmnga (at flatmaga), fuftnus j*c€Vt % (i0§e 

paa SlvSdtn. 
Flataefiadr, >>««/, (labmrfet, 6rafn«fèf«. 
Flatnefr, i^m» 
Flat-íiglíng, /♦ mvigãtiê o6k<p* t ©ejíen fetftl 

for ^Binbiit. 
Flatíka (ar flatíka), m€ff, f#/fi« rrè> fommt 

9.i(t aftieb meb nvget» 
Flatílreymi, fi. rany«/ aMfix trmfvtrjns, %tim 

jltora, SRobflnm» 



Fie 



223 



Fltt-fíp, a. #c*r«, ^íítfTotii. Haim ffck flat. 
ífcp, *)f««« wpaAiv», IjaTt folii í ©lar* 
»«. *) A tííHtr* malijio fepiui acápitur, (|i 
jtê ofrtti em ttn, fom Dar (j»t tn Stfsailla, 
Stfjfr. 

Fllítn, /. ""•■» 4*fhMM, |«onft 3orb; ílct. 
2) tiirm, pifilHt èitiu in tirtum ptwrfrò, cu 
Si, foro dar to ■p.irttt fatiiítitiiBoEfiif. 

Fliitt, p»/*J'i ixfliumus; '». exajjmus, ep(laa« 
r«u 

Fíatr, p/it«»í, etnfiraiut , ffit-, ptot. Flatlr 
fiíktr, ». pi. fkmntttu, glntfllít. Foro 
fiatt fyrir eiuum, viuti nt tiliqvo lutmi Jitr- 
ki, ovtrsíubt* nf tn, falte for tn. Dctta 
fldri jíw«i, faibt faa lana, fom tnan «r. 
Kom* flatt iippí einti, iuopinate vtnirt, fom' 
tnft ufototiutt. FJatt liníJJ, etit Uvigntum, 
txpiáitaiairt, noH talaum arijUufn, puíctet 
tDtc glattff, mm iíft :imkití llccrjít. 

FllBgi /. »U»fl, giBDtH- Vld. flug. 

Fliuni, it. utr/i» rtfcr, t)unia, ?Bbtn. «id, flum. 
Nxr íg íí Sígu Saumí í qvenna fíriumi, 
iwido kanc viigimm in toncurfu faminnrum 
«Jt#, na« jtg fttr »<»nt 'Pigt i&landt bt 
•ntet Srmntimmtr. 

ílwftr, *, ttltx, Sajlffifc 

? luiftr, a, précipitaHM, uimia ftjHnatitt, Rttsetl 

J6.fr 

Fliulirt (it flmftra), m«un ftfiinart, &tgt, 

h|i Hforffgtigtn. 
PlfwíhífiMijr, pratipisam, mmif frfiimni, fom 



Floutir, /. p/. itpAragn/fl, /aí ntfputnnm Jígí/Jim, 

tàí AjiptTÒoieorum, tíntmel. 
Flfiuta-hyda, /. mi *pfim^al,t «fpamnda apiam, 

t-tr .9a:, &DBtf num (laat iDiorlfín tif Í3ni« 

■H4 
Flauta-iniCs, /. _/»w» «phrogala, &mmiva\br. 
Flauto Êyrill, », oiV. Jiyrill. 
Fíauta-ílírtgr, w. tormitta vtmrii, tx aphrogtld 

HflM^nv, SE>ua.urit> nf fotnugtn ©mtnaí. 
Fleda, f.patina, pattlla, Mflabtffflb. ?/. fauna. 

2) í««fg figm***, it lidt Tfffnff. 
Fleda,/. aduUuix, rn flaflttíFr. 
F!edi!l, n», aúuhtor, ta Jjnflfr. 
Fledu-liti, «. pí. íwpií ndalatío, jjçflíti. 
Fledakgr. patuías, (tot, vi6, aooen. 2j t^u- 

Mí«tio/, fom &ruitr j&vEitri. 
Flegdn, /.. Ml flagd. 
Fleidra (at fteidra), f«««t /<*«, )l8^f, gtinvt 

ÍUtfH of. 

Fleidradr, n>»M /tf/iu,- fom dar glKbtt ^mb(l) 

of, f»m (>ar flobt ^ul paa jgabtn. 
Fleidur, ff. ititeririp, it ©aat &ecrJ5!8bfn n 

gittbtn #f. 
Flíinn,'»». fpknlum, filmuhi, fpit|t 3»m # «1 

*Pil. 2} fim», tn Jotf, 3a>rnto«í. 
Fleipni, /. pracipittnm littgva, fpIunbfaabElffr. 
Fieípinn, furilu, mntiefaat, aasmtttunbtt. 
Fleípra (at fleiprs), tffiuirt, níblabrt. 
Fleipr, n. «pin<ejuiijia vtrètt, ©lio6ír ( Ôíabbff. 
Fieira, plur, mtt. 
Fleiri, pluns, flfre. Fleiri ena fzrri, cmb/k- 

rtt, mangr, ta tiÍHmp. 



224 



Fie 



:Fi€ 



Fleka (at fleka), flrophis t\rcumven\tt % (ícbrage. 

Flekan, /. fraus % firopha % jRamfc, tift, 4tntí. 

Fleki, w. r*th % vid, ftaku 

Flecka (ar <flecka), macubre, plerte, fafublc, 

Fleckan, /. pollutio, contamina tio, &efmrttc1Xe, 

Flecka, f.l*ntigo % grtgne, cn «píer i £ub<n. 
2) tvií maculatâ, <Hfeo!or, et òroge* f aar 

FlecMaus, impollntus, ren, ubefmítfeí, tipfcttcf. 

Fleckíeyfi, ». innocentia t íUfFpIbigfttb, SRcn&tb. 

Fleckia (at fleckia), /<*«*• in nreas y vtl mucu- 
ins dlfpirgerc, fpreber f}0 ub i £a6e ifor *t 
bet fan terret» 

Fleckóttr, macvlofui, vitiofus, fom &ar ftl flMft, 
$ejí, .8çbe* 2) di/celor, gvttatus % variegatu$ % 

broger, pleetet. 

Fleckr, w. macula, Inber; eil $fcr> ípbe. 
Fleckr, t». una macula foeni explanati, cn J^o( 

■$*, ter cr fprcbt uò for ac tarre*. 

Flecku-fórt, f. morbilli, morbut Untigmofus, 

«leffebcr. 
Ficngia (at flengia), verberar* virgis otdere, 

pibffe, (laa tncb ÍRU. 

Flengíng, /. ftugellatio, 9>lbfFcit* 

Flengiandi ftakr, flagrio y verbero, maftigto % (Jn, 

fom bcflanbta, maa f tçglcé, $avc gug. 
Flenna, /. /iiaw, chnfma, ©ab, 3a6nlns* 

2) />ro*i* mhi/Ai, ubfflftdcnt gruentíraratr, 

cn ©f/age. 
Flenni (at flenna), diducere, exttndere % ubfpt »• 

bc# ub|lrcffe. 
Fiem, n.ferviUs & ignobilet Hênditi*, §pfltr(t 

©raigrm. 



Tlenfa (at flenfa), Jâmbere, ltngere 4 flHffe, %v 

■ffiífe ateratt» 
Flenferi, m. pnrafitus, «n ©nilteojtft, £a1cr« 

ffnjlttfev. 
Flentr, iiftentvs, nbRraTt. 
iFlcppinn, ttmtr*riu$ % hnprudenr, tt&fttnffom, 

«forftanbrg» 
Fleppnit /♦ praxipitautia, liforpgtíg&eb, 116* 

laniífoin&ib» 
Fler, «. r/rw, ir. fragmenttm navis 7 ÇfmtOCr' 

.flsabe etter ©ujff* af et (tranbct ©fib. 
Fies, /l fc\ «* «»*«> plauuia aprien, tn ©(ettt, 

fom íigge r nafren for Ôolc n ; *» ptvr, flefíar. 
Tltfk, ff. .lardum, gU(?. G<rrw. fleifeh, rar«. 
Fleftr, fremem t nartbus & ore hiukê % fom 

fnpfcr ub of Wunb og 9t«fe. 
Flcftr, qi. fleirftr, plurlmu$ % be flrfte. 
Fletf n.firntum^ lectui humilis, cn cinge Qmia]* 

2) ^owux prepri*, eget ^U6. pann flcal 

fora á flet fyílumanns, ix (captivits) prefidi 

: fis:atur domi> fan ffaí fertí Hl ©pfi*dmam 
' bené tget «Çjcm, 
Flet (at fietia), complânan, <i(arf pet, nbbrcbc» 

2^txdorfyare y exosfart, (?j<rre «p o| ta|t 

©cnene 6orf. 
Fletr (at fletia), tramverfus ferri, briwi (Traal 

af Sinben. Skipid fletr ar landi, aavrr 

tranfvcrja ttmpeflatt rapitur in %ra$ % &Mt% 

brivié tveré inb paa Sanb» 
Fletferingri aa. dedhius % yví yí «y f**~m**ii 

êlitnd pêteftati c§mmhtir f ftipulant fibi victum 

ad dies v\t* % fom Çar afoct alt pi ®tbi 



(il Sn, imob et faa ItnítríjolMiiug fiii 
ZiviUt. 

Fferia, /. firagula, Qníte, Ifppe. 2) p<mrm; 
vilrjjimui, 'evidtnjít , (Ofrim, tíngt Jtivbtr. 

FJttta, /. im^trio, SMottilfe, ÍÔntbtÈ. 2) p*« 
mtidait praii, eorjorií isV. y?, grnmiur l cutt, 
tn ■■]>[« fom ma» fiar giett negtn, fotn 
f. CrfT fíaad &t«i\tt, gritbtt ^u6«i ef. 

Fletii (at íl-rta). tiutiart, priwre, blottt, Betete. 

2) tsffmitn, tlevt, fane lanai iajtnntm. 

3) w/ww, fioti i SSaatr. FUtta valjn», 
•tfiilut ÍP* op/iw fptliart Aomíiui htllo cí. 
fiu fr. «/■flrahert vrflti, plpnbre &tbt cg 
átl«í« ira te Dottr, fem i j^rf^ tre ntífa6< 
Uof. Flttta fé, kla?dum, pttuuia, optitii pri. 
vtrt, bnovt &oli og 'Pttigf. Flettn [rena 
lignina di{[tildtte, v, ficuadum lougittidincm 
fítrxT*, Vevtttatt, fave brt langí tgíínntm. 
Flttta búkinn:, tibrtm vhcrt, tvolvtre, bla> 
kt i Sogítt. Fletta lipp, tvehere, flaa ap. 
Flttta nidr, dtvolvtre, laCt falbe mb. 

Flstlíngr, «». fegmtntum ligai, t | flevtt ©«(. 

Flty, W«r«#, d gnrtêf. 

Ffcygi (at fleygia), ,/«««, mittirt, tiftt Borf. 

At fleygia í lopt upp, injullimt jtctrt, ta* 

fli í)íit op. Fleygia haulium, acciphrtt 

timitnre, laN £ea.tnt flçoe. 
■ Fl«n ( ât fleygií, difcuneurt, flaoe mtb ítiie. 
^«JPi «». tttiuui, tfifckiJion, Sil«, SS.ta.a.f. 
F ' ( ygf, valmcrii, flog, flg»tnbt. Hírads-tleygr 

rjkii, rimar pf r viãniam emiiemfp/irfiii, -H ugi 
F f 



(e fom, tt i adeí anun&f. Fleygr ungi í 

1:: ■ ■ i ri, pllllui in nuio vahvur.i ttplui, tt) JíllJ 
Uh;í í íttOflI. 

Fleyti (at fleyta), fupirtintamem H./vnrtn de. 
mtrt, v. fipursre, ffummt giblft ftn Sit]» 
ptn. flot. 
Fleyti (at fleyta), |MMfi| /ario, lale flnbe pn» 
5} moei. Fleyta íkipi edr ttidm til landa, 
mtwwi, vtl li^na od (ominemem tiuctrt, 6[ini 
ar «Sfio «DtrírfffliaM tílfionbít. Fltyt* 
fer d flnka tí) landi, tabula naufrugti tx 
tha elati, fofftnm» til Eanítt »t6 J5|aip af 
tn 'Planft, i;:-r-Fi>rn k; p.u tu &riE>iplanft, 
Fkyta l'ír, n) pedum pottflitttm hahtwt, ^ave 
©tvrft til at gaa. /■} Jf prima u/ri pr</aiff, 
furai-wM áiàtur , fi$tt em 0#M) naar bt 
fsrfl fc(íRtii( at gaa. Fleyta Cír mikid. 
ww audtre, wat mrgtt, forfage mange 
íttig. pad fleyttiu hBnum, *e«í iffi ctffir, 
tvtntm tum no» feftllh * btt hm $an sobe 
ul>af. Hann helldr fér muni tllr fleyta^, 
omnia *uit»do ft egutrt pàft fperat, rjan 
tanfec t)an fan uotttte, uíifítt aít fom rjan 
ufocftgtig fitttagtr |ij. 

Fleyti. fullr, od fumm* labra pltniu, ganbjFf 
íulb, brabfulb. 

Flietti (at fliettê), tuturt, tuxure, Çtttf. FÍi«* •' 
ta vid, fktatatrt, flerte »tb £nben. 

Flíettedr, ntxvt, fltiut. 

Fliettingr, i». funkttltii *ix*j, et (Ittttt 9W, 
' tn ©ttitfr, », tu 1»nat. 



225 



F1Í 



Fio 



Flík, /. vtfiit vtterana, difciucta , gamntcít «p» 
ffibt Jt(«6«6oit. 2) mulitr imfmiica, « Ufltt» 

ê 

flcenbígc ffruentimtwr. 
Flika, f. ve/K/ /íwe*, trita, fl€5f ál(«òe. 
Flíkt (at flika), negíigenter tractare , 6e(anMt 

fP{06<é(0(f» 2) w/i fw/íar expandere, ttftftrtf' 

fc noget (tgtfom et ©ejf. 
Flicki, ». »o/w, v, naffa cárnea, et jtortCtçffe 

Flimtf ff. calumnia, nuge inferne , ©fumlen, 
©laftfcr* 2) /Sfeifof famofus, et ©fomfrriff. 
Flimtan, £ úfa». Flimtr, tf. ú/e*. 

FHód, ti. vhgtb venufta, tt fmufc gwentimmcr* 

Fliót, ff. )?«vi«/, ^«ff, f lob. 
Fliót (fá), ff. /te* profundiora fluminis, gordus, 
&*oc Qanbet &ar gravei flg 5p6efl # elíer r)*or 
Qanbet ft bvltjt i en $íot>. 
Fliótandi, f». fluiditas, Rintcn. 2) /epor, fty* 

triiòe $ale. 
Fliótlegr, ce/rr, fnar, Çurffg. 
Fliótlega, celeriter, ftaflígen, roff. 
Fliótleiki, ». celeritas , JJurtigfjct*, ©nar$tft, 

RafF&efc 
"Fliótlyndr, «imm pncetpt, $i5flg. 
Fliótinsltr, athyrophanus, fom tifer gefwnbt. 
Fliótr, cefcr, pernix, (nttlg, ilenòe. 
Flíórr, w. víií ruftkum Hgntum, grafar. 
Flípi» f». inferias lahrttm eqvinum, £ef!ef*6e. 
Flí», /. fífl***% en Cpíínr. 2) fegmentum rei, 
tt Jçnbt ©tçffe. 3) ^>fw panít, v. /or/, 
(eítfft íob, Çilferlbe. Honum fcll flííín, 
hna prebilH cejfit, Çan ftC JBro&erparten. 



Flifiâ (at fli(ía) t decorticarr, excoriare, fage 
©orfftt of/ (PoHf. Flifia cgg, ova excruft*- 
re, ffaUt, pifle 2Sg. •/»« flyfia. 

Fliíiángr, m. homo gefttt & veftitu dijfoluso, 
en ©prabetaffe, 2ap#. 

Flifiúngslcgr, diffilmms geftu,' (loft, faptafttig í 
$a§fcr 09 ©ebereber. 

Flifs, «. cachinnus creber, ©foggeríatirr. 

Flifsa (at flifts), pm/o ore riVere, fToggerff. 

Fló, /. pulex, en ?eppe, 

Fló, f. flratum, ©arfff, faç. por var ein 
fló af jifrd, ènn onnur áf gulli, ibi /rV/ifíi 
frait/ prr tiw, »//f«fn ê terra^ alteram ex atiro, 
ber var 5ct enc 8ág af 3orò cg tft atiMr 
úf &UÍ&. FI6 í heyftxdu, ftrarum qviddam 
in cumulo ftni, tt 2ag i m JJcjlaf. 

Flóa (at flóa), cultfacerct foge, (loICe 9Re(f 
cOer beil. 

Flôadr, calefactus, fogf, (Fo(5ct. 

Flód, «. wm7i>, máliua, Jlo& (mobfat (f66f). 
2) dilnvium t inundaeio, OvftfrBmmdff, ôutr« 

Flód, m. íf/re/a, ©ejíjflrrmefff. 2) «rr/Sr% r. 
rí/»^, ©ammcníet of ffoif. At vera í flodi 
ein», /«A umbra, t\ rwrf/# alicujus eíelircfcere r 
xxiTt unfcer S;ié ©e(Tí<rrmt(fc. per kom 
fótt fcllu margír> rar Pált eínn i pvi flódí^. 
/fie/, epidemia muitos mvfifír, inter qvos etiãmw 
Paufus fuit, i Itn '}>cfi tpH en flor 9R«n^* 
tt foíf, cg 5cribíantt o^faa ^)avU 

Flog, ff. Afor wri/, vagas, &ift <g ©inerte 09 a 

vente ©íat, ©tius; l/ ^ ^s> 



FJ» 

Flói, *». hcus fnhfíris, vliginofit, tn ftimpig 
Cgn. Fúa-flói, fvlum putridum, lei 03 vív 
í tg 3erbtgv, t:i fut íng (Qti ©ump. 

Flói, ■!, /(»uí M«-ii vtfiffi—ui, lnnjjlmui , tu 
Por, mrgtt btib ^aoiítar, ím4* Kêmitn pr, 
bírtda-fiói, liúna.fiÓi, bretdi- fíúi ; # íif 
«rchipthyi hlandix namtn mcrtiur, 

F16i Cííúdi, liefi fiúd, it fló.i), inuttdnrc, ootr- 
(TíOt. Het fióii- yfi>, /ticfuptrittund*i, f>tt 
Sair Sí.nit-tt ovrr. 

Flóki, m.Jhccm dtujtor, folox, Jtlt, JJattffilt. 

2) «Ar, ptrpkxiiai, tu Snuoi, ftltct CeF. 

3) n»í«, tn tijf ©f». Skyrlúki, t^w. 
Flókl, m. pUvrontau , p*ff*r, /*'«, *n lifle 

folicrr. 
Flúkinn , ÍHfríí*/«í, ptrpkxtts , fammínlotff, 
Uttbt, JiltH. Flúkid liar, pnplexi, iHHodati 
"t'l!i, urtbl J:Jir, fllift J>,w. 
Fiotkr, a». e/iuiilcHJ brtvh, vtrfur intercnhrii 

«M kahtns, tn fc-rt Sang* ubtn Omfotfb. 

Elockr, ». (o/torí, curcrtM, _/!«*, <n S} ti, Ôfa* 

», f «tfarallna, , giof ; ir. Xfbtlfna., Slafft. 

tyfiuiio, digUium, tt -parti, ©ammmrot» 

Flocki-dritrr, ■../**'<>, confpiratio , ©aramtn« 

(ondfí, gjipttírí, <Partiaanb. 
f!«ki.[Ditlr, w. iifiidtiu, tn utntg, af onbtt 
■ tyni. 2) fattiqfiu, litolig, opraríf. 
í. Flockt-foringi, ««. dnx factionit , 3ftlffl«r for 
I « 9>«rtt, Çurtttionbing. 2) A*,- -ajwrjSjptt. 
"». «tn fom gaar i ©píeítn, Jfnfoter. 
Ff 2 



nó 



Í12? 



Flókna (ar. flókna), fv3$*r*x Sll« tíf, ttlttf, 

filtel. 
Fldrto (at flóna), «Ajfm, fojtí, $tt»(, 
Flóii, ». Aomo /untai, tn Sofri, SBum|jot)tb. 
FtónOu, /. fatuitai, Saabtlia&eb. 
Flâr eU. Flfir. 
Flúl', w. ;,r,':mfí;/,v,vj lupidtum , t;:>'cflr!lixii*, 

©ttnguí». ("''g'. floor, pdwwfMíBM.) 
Fio», m. f/ntsWa ir/ÍB», glotnfna- 2) i«f#- 

«.) pi/iiww, gíffciliibocIM. 
Flofndr, phm.uuf, floffít. Ffofad far, p/awrfM 

Í?" jímíi vr/lit, tt fíofftt jttabfflvtft. 
Flofun Cot flofna up})), ^/w, |71Ut< ao, o»i 

U*kí, flstTtí op, 2) t/rfiW, tplef(t«. 3)M 

t9M/p(«iíw vmiit, foTimif fottn, labt flg fi. 
Flofo (ar fiofo), fiumuUs vtflibus fubftutt, plit- 

manití ftutre, ffoffr. 
Fio li, M. plumMnií, ii. voltiui, flefftr, «. |Id> 

etnbt. 2) mb», pr. 
Flot, k. hqvamen adipis, ©molt, g(6t tlat 

fncKtt ©m#í poa ©iippt 0. btíl., íDíabfibt. 

2) tlivtrío, fuptrnnnuio navir, v, alítts rti i* 

*qvis t btr nt flçt-f, foemrat eBtrt pan Vanbtf. 
Floti, m. claffis, jtlaftbf. 2) ftrtarium , tn 

fBttrtfur/». 3) liuttr, tt jtnubffifi. 
Flota (at flota), Jkptriutare féctrt ptr aqvat 

traktre, labt P?bt paa- SSanbtt. ■■*, 

Flotnar, m. pt. miliits c!a£i.uii, ©*frÍ9*r^ •: 

ÇOlatroftr. 
Flótta-madr, frofugus, tn fom (( pua Slugien, 

m gipgtntng. 



I 



22? 



Fio 



Flú 



Flótti, ». f*g*, í(U9t. 

Flogri (tt flògr»), vtBtart, flpvt §ift og M6/ 

flagt*. 
Fltigr, *. voli$âtur í Çlçwn $cr og ter orafrlng, 

flagrem 
Fltfgr» n. íiírtiu 
FWgti (at ftógta), •»* flSgra. 
Flâgu-íullr, panus t (letoma y cbberfufb ©çfbe. 
FWkulleiki, *». «^ Síammclfe, íffeí&cb. 
FISkult, v. flSkuít, naufeofum, foalmcnbe. Hò'- 

num er fltfkiilt, w/iw/íí, bet f valmc r for &am, 

fean blfoer flas cflft U^cfom fajienbe. qs. 

fltfguit. 
Flòs, /. flõfur in pL vid. fle». ' 
Fltfíku bakr, m. homo ampullatt dorfi, en fom 

fear cn runb 9lpg, tyufMrggg**» 
Flò*lku-fódr, «. A^/i/of Afc/i, g affefober. (91 O.) 
Flot i /• flre/i plana , p*rvd platíuies , en janta 

$lab*, en HOen ©lette. 
Fl6'tr 9 m. planum qvidin convexintt, Jíabe paa 
ft runbt íegeme. 2) facilitas yhi ahds dif. 
ficilis, ftM(ig§eb M en «Díanb, fom cUert 
er onb at gftre til iDiaabe» Si hitri flotirm 
£ hõnum, »/írn yj em facillimum cum invtnit % 
fcan traf fcam i ferbefe* 90b Sane, 
Tlugi *• volatus t Jfijvcn, $(ugt. 2) volátil!. 

á 

tas, flpgtigfrtb. t>"4 flog. Flng-falr, /*/ 
voMri/r, ftygtigt ©aft. 
. Floga, /• mufca, en glue. 2) tfnfinium, â et. 
leritatt % mvfc* inftar, et fumff QBorb, ©am 
bitteri. At gína yfir flugunnit aí)inefcari, in. 
Qâutus $pprimi t (abe flg bcfnare, fange. 



í) Qperam fuam in affafinium vendert^ paata* 
ge (Ig f&anbittcri. At koma flugu í rounn 
manni, hominem allictre ad periculofuwí fatú 

uus t faa Sn til at paafagc ftg et fariiqt 

Sorctagcnbe. 
Flug-dreki, m* lacetta volatts, cn ftyvenbe 2>ra« 

ge. 2) feorpuiSi cn ©forplon. 
Flug-drekamerki» «. fcorpius % ©forptonenl 

íegn. 
Flugiel, «• holofcricum, $(í/cf. Flugiels-klàídi, 

«• p/. wjfei holoferic*, gljfi fé 5tl*ber« 
Flag-ítigr, w. prétciphium> et ©tçrtefttb. Hann 
/ / var j/ominn í flugfHg, iw pracipitio vtrftba. 
■ tur, minimum ttbfuit qvin t (>án flob paa 

Gpringet, var gantfFe fartig til. 
Flugumadr, m é Jicarius, ajf.ifinus* en ©anMf» 
Flum v» Fióm, if» torrens, rapiditas- Sumiuis, 

$anbett (aftlge gare i cn ©<*f eQet SU» 
Flumófa, a. rtptntinus, ^aflig(a6enbe # plubfclig. 

vid. ílaum. 
Flor, ff. fintes, $&(am|tcr. 2) toiuíffmum tri. 

ticum % ben finefle í>\>cbe. 3) flores txfcttlpti, 

v. acu pitti % ubac6e|bebe eOir troberebe ©i* 

rater. 
Flura (at flura), arsifiefofe elnborart y ubarbe.b 

funfligen. 
Flúradr, ftoridus, 6(omflrenbe # b(amflerfu( 

2) florulentus, broberet i ©lomftec. Flfirí 

fat, v. klsdit pannus florukntus^ et brober 

Xlftbeton. 
Flúra, /• faxum litorale % uiva marina 

tum % en meb Gagrae bcwtfen *4ippe 



CtHtit6r(r6ícn. Flúrur, /. pl.firtei, íSliníi 
Bi«. 
Flfiibraud, n. ptinii tx epitmo critica, titiaí, 

fint J)»(t*6ree. 
FlBSi H. crufifí, íorttx, efja!, ttVatf. 
FtaxaSapf.Wcfara, girtftl, íranipstf. 2)fro. 

'«»'», Oplaíiiing, gt( ufatlff. 
Flutníugr, iétm. 

Flatníngs-feria, /. ttrbita, '■■.-..<-■ :,rr.Ji:, 
Flutníngs-madr , ■». portnoi, garfltmoní, tlfl 

[em feitt c»tr. 
íludiíngs-míJrt BÍvotnitii,fTo<ui*tor, <níalí< 
tneoo, Hnbtfatrr. Hi-ertveggi vsr imílí 
flutiúngsmajr líns unis, Ultrqvt Optimt 
fuá* ttivfnm procuram, (nbwr af tem taíit 
fia Sjo. paa Cd &(t|tí. 
Flutiungj.jord, j, praduim pecuária appfijitam, 

tn ©aurC-, fcui fuit fofií ntangt Atraturr. 
flfníngt-fkip, », imvíí entraria, WHiirií, 

íratiípori(Fi6. 
J "f'iíngi-vagn , «. ftaufitum % firneum, cn 
'íftclíBogn, S.urt. 
Rd *» Ftugs, ftpHõkmr, p»r tW«» m , flufê, ( 

"" J&aft. 
Fl í" Çflyii, hefi flúid, at fly-a), /»#«, ttrga 
***», flo, Mntmr. 2) •V*"". fetíabe. Hiin 
***datflya fodur fiiin og fr^ndr, i/íi p«. 
*"**■ is" fojHitfoí dcftrtyt ctgtèaiur, Çutt ne6< 
'«« ti! at forlabi gabtr 03 gra-iOir. 
s "Vííii /. fítfíf bmaímkí, fitai atuais , cu 

ttfnttr. 
k %*!, ». Um. 



Fly 



229 



r ly? (at Aluga)", Bifar», flijuf. Sú ficgn flygr, 
/*«*i voít/, vufatur, (,« 3t,;qtr ubírtítr flft 
aDt»tiiit. r\i&gn,i, couJ!igt,e, e»arta% 
tamrot i JKamuurt, ©fa^ímaal. Mér flygr 
1 liug, fiéis animam, tu faíbtr mig ln&. 
Nú flygr um liann, }am tiworem Jiusít, nu 
filíotr lun baitge. Flygr undir, mo»/-; gr. 
u« ptcuduin, oèflípatio & mmor rttmuitm. 
figeá noar '^««t paa JTrratiir» cpfuiilmtr. 
Flygill, m. m.ufuut velatui in/crvitii), m JIb 5 » 

PfRUfTlIU. 

Flyra, f. hhtiJititt, emtjnn, BttMfrt&tft. 

Fiyra, /. plivrentcsts giaíer; m glat Jtotifctr. 

Flyii (ut flyra), ndklutdui, pHÍgff, (IIU: R9 
Vf nHo 0:1. Hv -./ at eirtuni, £»ni, 

Flyiulegr, lUndus, Knlía, (j&talfnbt. 

Flyfia (at flySaJ, dicanUare, lagíSaíftn (0 (r 
S£foQ»n af. »W. fliíia, firpnauí fitiptum, 

Ftyt (flutti, hefi flutr, at flyiia), vríVrr, fta 

■ fOW, fiotttr. Flytia eyiindi negoiium tx. 
fiqvi, futDíringr, fttmfíre fit$£rin6(, Haiur 
flutei vel mdl (itt, tnfi» fiam iene prom. 
ttnit, tjan taifbt fin Sag gebí. "Hann flurri ■" 
J>ad í eytu kóngs, regi retulit, fjan <u6tm 
" bottbt, bcrtttrbc btt fer Aangtn. 

Flyt Cflant.-liefi flotid, at flióta), mmarr, fiut- 

, re, flijbtt, ttnbtr. Par flaut al!t land «f : 

. moiinum, urra omitis ajfluxii liominiltu^ . 
bic sai ft itif*tf folfftiòt ganb. Hann fíyxr 
ecki ofan á, ai/r»*/-/, fiv («ilidas <fi, % M ft 
fntbia, te if(( at -ett ^i(b. 

Ffytfa Cnt flytia), íátAin«.iíí, iToggtrlf, fitífff- 



230 



Fis 



Fna 



Vlf ti (at ítyta}» tccclerare, ftflinare, Jja|tf, 
(Fijnbe. Ftyrtu Jicr, feftina ribi, jfpnb fcig. 
•At flyta fcrdinni, maturare iter, §aftf mcb 
Slejfem 

Flytir, w. cehritas, $urtig§eb, 4>ajl. 

Flycur, /. />/. fupcrficialcs excujationes^ t!Q,fUtt' 
tcbt UtbfFytoningcr. 2) fcommata, ©potti* 
gloftr. *«#/• flout, flouting. At fará undau 
med flytum, vima verba dare, unbflçíbe fig 
tmb tomme Orb. 

Fia (fló, hetô flcgid, at flá), excoriare, fl&à, 
ta^e £uben af. 

Flsdi, f. pleminura t melina t inundatio mâris, 
glob (i j^ec). 

Flxdar-hniócr, •». ./?««»; iecumanus, sflus veuu 
lid w/iw, m flarrf f (ob, ^ejc Banbe. 

Flsdar-mál , n„ continemis & fumma malin* 
cenfinium, bcn ewfic ©tronbbrffb, $»orti( 
tBanbet (Ugtr naar bet cr glob, mobfat: 

fiorumál. 
Ftedi (at flacda), inund*re t owffi;fle, ftr*mme» 

Elódid flaeddi ur undimii, undatim fêngvis 

ex vulnere mâitâvit, ©(obet (trammebe ub of 

©aartt, 
FUedi-engi , «• pratum inundationi àptum, tu 

<Eng, fom owflfoOeé of ©attu 
Fli^di-íkêr, ». fcopulus mari$ y inclina tempere 

fub aqva , tt ©fjflrr, fom iffc fan feet noar 

Der er &Bjc tBartte. wV. blindíkcr» 
Flvdi-vatn» w. exundans aqva ftuviatilis t tn 

Snbfa fom fcar glob 09 CMc, 
FJtrdur, /. vi< Fiardn 



Flardr, adject. inundam , ovcrfFyftcnbf, Hér 

er mikid flstt, A/c mu ir um inundavit mare 9 

í)tr gaac ©em raegt t t)3,t. 
Flxki (at fiítkia), intricare, gjore urebf, fatp 

vfrrc, inbvtfít. 
Flarkia, f. ferplexitãs, trica t Jorvirríltg, Utefct, 

(8«tert.) 
Flaekíngr, m. vid. Farkia. 
Flaekíngilegr, intricaras, perplexut, twebf, for* 

viflct. 

FIxktr, intricatus, inb tfifíef. 

Fltckiz (at ftakiaz), intricai *, fott>ífíe6» 1) ttt. 

gits /fr/í , vanff/ bttoe feer 09 ber omtrtng. 
3) negligenter àuc illuc motari, flaf fc omf rfng. 

Flarmif ff. w/fa /iria, r, mi, H ogtt vibt oft 
ftorf (f. Sff. cn QMabé, et *ar). 

Flxmi (at flxma burt), abigere, expellere, for» 
betar* fage 6ort. 

FI*míngi, «?. phanicopterus (avis), inter auferes 
primus, gíamingo* 

Flírmí:igialand, Mandria, gíanbem* 

Flíemíngi, w. e*«/, ^rro, cn Sanbflçjrig. 

FJanií-gr, m. idem (i>. Canbfl^gttg^eb.) Hann 
fór undan í fla:iníngi, expelli fe paffus efi % 
(an unbbrcg pg rtb glugttn fra et ©tfb t(( 
c t anftet. peir hòfdu fnd í flaeraíngi, /ir* 
Crt/w// infectahantur % ^f ^at»bt btt til Qpot. 

Flaímir (at flarmaz), exulare % t>erre (atl^fíygtig* 

Flaerd, /. fimuhta htntvolentia, palptis, falftyeb» 

Flxrdorlegfl, a^vrf, nnberfunbi^ FumfPcli|. 

Flacrdailegr, aflute blmdus, faljf / btbragerjf. 

Fnafa (at fnafa), fremere % fnçfe af ÍJrcbl» 



Fól 



¥61 



231 



Fnikr, m. gravit oior % ©tanf. Pelr fcngu 
£ar ecki nema fnik og f^lu, odor gravts 
atqve fedor firs illorum ibi erat, ter ftf bt 
i!fc anM enb Snjt 09 ©tanf. 

Fnióíkr, m. lignnm aridum exfaccum, ft t$tt 
gammeft ^r«rflpffe» 

Finófk-Jarr, omuino arefactus y ajcnnemt0rrct, 

Fóarn v. Fuarn» venttr <ivium, gu$íeê SBaVf, 
Stte. vM. fuj-arn. 2) inglutiet, &taabi^tb% 

FóJr, ii. fabulam, átcsrgfor, 2) f/h», pflto, 
<Sr*âA,aiT3» 

Fódr, ff. textum fubfutile, futdititium, go&f r f 

tltr Jor, Drat tnrter £t»5er, 
Fódr -fí, ». pie»/ /ifci/e, &t>«£ f 0l « fr«0* P fl * ©ta IN 
Fódrt (at fódra), filtre, nutrir*, fere. 2) pm- 
m Vifli Jhhdnrti fuhfutre , fy Joòer anfcir 
ttebtr, forr. Fórfrad ktadi, vf/í/f duplex, 
tt forct Sfcrtaton» Fódrad-raed íkinní, ve- 
jfif pe///V/f, feret nu& £ftn&. 
Ff-geti, w. qvtflor tegins, cn Jogefc, 
Fugetadími, >/. qvdpum t Jfoabe:t. 
^k, »i. nitiçtr, ©ncfo$. 2) vobtut, Jígvítr. 
FisJrafõk, plumarum :n atra *aptw, eu Sfof 
5;cu, fem $}intcn frirrr omfcinn. 
focka, /. Mo», cn J:-f tii 2fi6«. linfa uppt 

fockar, fuçerf-he, |!ofrf?r<, a/0rc (tg Cif. 
Fokreidr » impottuti iia peici:its, megef &rf&, 
ftnprner. 

F^I» i». Aowo ftdidus, tn $c|ye, íjcffc. g<i// r 
i°}, tf*/», 2) ^o«o imp Mentis ira y tn me* 
l« ^isfp ; cpfarentt 'Perfoit* 



Folalld, ff. jui////x tqyinus> et §0f* 

Fólginn, occultatus, flfiuíf. 

Fólii w». rw furtiva, íp&ifafler. 

Folí, w. eqvuleus, mnnnulus, cn goff. 

Fólk, «. fopulus, Jolf. 

Fólk-nárúngr, i». *fox fuftentator mUitum, Jo(# 

fere 2fnf0rer, $f(6r&crrt, {fyrftr. 
Fólk-jadar* w. /#/#« (patf.) 
Fólk-orrafta, f* ingens praiium, u/n fummis vú 

t ihus % jufta, ncie dimicatur, m ffer 9rtcnt(is 

(Batnflje i aa&tn >D}arf. 
Fólk-ríkr, fofuiofus, freqvens % foífcríg. 
Fólkftióri, m.fatrâfa % ©tot^oUir. 
Fólkúngr, m. idem. 
Folld, /• terra, húmus grãmitte ofijtta, editior 

grumofa, v. mdofi, ©rarématf, 3er5. 2) «»- 

</<t «uri/ ,. ftt © etgf . g#r«i. feld , campus, 

Fólíka, f. flórida exeandefeentia , (aAScfij/ cp* 
fartnbc ?3rc^r. 

Folíku-fcrd, /. imprudens aggresfio , i>. ;>fr T 
*t>crií«t goreríigenbe, en uforftgrí9 ^cgwnbr 
Sicjfc. 

Fólíkulegr, imprudente pracipitant, iiforfT.jrt^, 
tnaBtfíg* 

F6líkuíega T imprudenrer, ftoiide % nforftatigcn, 
f aaíyt ligai, 

FólíteçQy idem. MSv qvad Ólaf fólíkíjiíjj» 
feafa búid ferd fina, cr Iiann haAii hveikí 
veidaifxrí ne víílir, adi- hann rók íkipan» 
A/iír <//.v/r Olafum imprudenter auinsitfi fr 
ad iteTy cum ueqve ha bei a wfirumentn yijiu 



232 



For 



For 



toriâ , ntqvt (ibéria , priusqvnm nomen Jartt 
rei Munes, g&ar fagbe Olnn 6a\rte uforflan* 
bi$tn (avit flg til 9t«i|\n, ta &an (wcfcn 
f)&*bt Si(Fe(incr clltr aJlab for ta» gtt til 
©o«. 

Fontr, w. bttptifierium, hvacrum facrnm 2>0$t« 

fab, Sunt. 
For, w. vervex fectarius y gregis antcnmbulo, en 

ÇJabbet fom gaar i ©pibfen of #jorben. 
For, /. cio*™ fori*a t Stcntcjlcn. 2)/k/«"> Hr« % 

cn gure. 
Forad, w. ?ii/«* imptrvh, en SJícff, SKoraM/ 

fom man tf fe tan fomme ovrr ; metapk, c/it. 

<fry, infortunium 'invinciòik t en ftor Uípffe. 
For-rád, «. vi/, ©fçrfc, SRagt. 2) difpenJ*tio % 

f&e(lçrefff, gomltníng. Forráds-vedr, vio- 

/e«//i tempeflas, ftoerf ©torro. Forráda-madr, 

difpenf*tor % guòermtor, en gjctjcnt fem (taac 

for ode Ubaiuter og 3n&l«ô"r/ goroaftcr, 

©fftpret. 
Forakt, ». contemtus, Joragt. 
Foriktt (at forakta), fpetnere^ contemnere % for* 

agre. 
Foiaktan,/. vi//, forakt 
Foraktanlegr» contemuendus^ foragtcíig* 
Foi átta f /. ar/fax »wrij vthement % ad conitinen- 

tem fi allidens, cn Çftfttg »ru/en, ©r»nbin§ 
i Çaen, naar ben brçbtr fig paa©tranb* 
íantcn. 
Foráttu-brim, n. idem. 
Foiátta, /. odium t et (jaftigt £a&. Hann fann 

|ad til foráttu, odium Mo prtttxtu cxcufavfr, 



m«b ten íoretífnbing bcjV.çffcce 

It&ÍKbCil. 
Forbacki , nt m prtripum , ©ant ba? 

cOer i (S!ve« 
Forbanna (at forjbanna), prAhila 

(rectivs banna). 
Forbetra (at forbetra), repuran, fe 

tius betra). 
Forbetran t /• reparam, Çor&cbri 

betran)» 
Fornlinda (8t foiMindn), oecacnre^ 
> Forbcd, ií. interàicrut/t, gcrbub. 
Forboda (at forboJe), excommunh 

S&an. 
Forborginn vid. borginn. 
Forbrcckis, in declivitatem , ncb 

Halli géck forbrecki«> enn peii 

unnii Hnilio clivus emt dntxut 

verfus> Jpatlt o,if ncb af #*í<«/ 

ère íamjS ub $aâ ©ibcn af ttn 
Foibyrgi, w. ntrium, it. porticus, J 

gcmaf. 2) fpduncn, cn $u(f, ( 
Forb^nir, /. pi. precaricnes, interr. 

bon/ítarçjíing. 2)imprecanone?, j 
Forda (at forda ftr), evhare % pr* 

fi0 vare for, unbfty. 
For d az (at fordaz), í/fe». 
Fordan» /• pracautio, %oxtlrM$tn, 
Fordii *t. victus, 9íjrring # 8i\j 

2) unaponio cibi> cn Q>ot(ton ^ 
Fordtarfa (at fordiaifa), corrumpe 

forboreve* 



For 



For 



233 



Fordíarfrnlegr> eorruptionem tnf trens % fortw 
ftrlig. 2) torruptibilis , foroJengeUg , fora 
fon forbffrtfft» 
Fordiarfanlega,. corrupte % fotbfftveUsctU 
FordiarfflDi FordiGifun,/. corruptio, go(6*c< 

Fcrdilia, /. *fftct*m % Tíffeftatffotu 
Fordiildarlcgr, âffiçtatus t affectecef. 
Pordilldarlcgt, affktate, incb TífftttatfiêXU 
Fordruckinn, viiio gravix, fotbrtlfftlU 
bordam» a/i«i, for bum. Ford a m dagt, idem, 
Fordyri, n 9 frútftyrum, porsteut, âttic», flor* 

ftur. 
^rd*dti /. fl(iguiu* t tnrpe focinuf » en (Farm 
me 1(9 ©jttning. 2) iii yp. ventficium^ %t*U 
bom / -Qetferi. 
Fox-dxdu-verlc» ». í<fca? # 
Pordaeduíkapr, «n. irfew. 
^OYdffmi (at fordírmr,), condtmnêr* % ferbtmmt» 
^ordimínç, /. contUmnatio, ■gotbernmelír. 
F^rdírmanlegr, tondtmnabiUs^ fotbflmmcliq» 
^ ^ref!;i (at foreflaz) > dtfxert , farte*, manojf, 
Xkríus forefldiz ar rada fér bana, dtfecit 
líirium aiiimus fil i mortem confeifcete, J>a» 
tiué fattfbté >3Jiob t:t nt brorte fa fel». 
*^rel!drQr> w. p/» carentes, JÇor^lòrr. 

ío -"eydinç f /. vuftnrio, 0í clara ôdj^ gorflpr* 

Fc 'CydfI a , /. i/fcw. 

^ifall, n. iwpedimentum, J}ix\kXVi$, gorfatb. 
G g 



Forfalladr, impeditus, forfttnbref» 

ForfJlaz (ac forfalloi), impediri, for&ittbrel, 

WtoU-ct. 
Foifcdr, **• p/. mtijtiiet % potrer, Jorfabte. 
Foigdnga, /. Aurir/, SnferfeU 
Forj&lngr, m. Arc-w Auctoritas t iHfftmbeíff. 
Forgánge-madr, *»• atirror, in Silfrpnber, 
2) prodromus, en JorlB&cr. 3) Autor, 3ít!» 

firer. 
Forgaangumadr, m* idtm. 
Forgángr, w, firepitus, tumuhus , fcufbtr, 

3f a/ttn 
Forgardr, w. propjUtim, ir. pomtria, gor^AM*» 
ForgéfiiiSj fruflra, itu,n]fum % forgífttfeé. 
Forgéng (at forgánga), imerirt, forga* 
ForgéngiJegr, ctAm* ^««r, forgjffngflijé 
Forgéri (at forgéra) vi</ # fyrirgéri. 
Forgíft, f. vafesva», gorgtfr» (81. O. *!ifit 

eitur)* 
Forhordna (at forhnrdna), indurejeere, ^flptbífc 
Foiheidi (at forherdo)i indutare, forfyffrber» 
Forherdíng, /. induratfo, Jot^dtbflfe» 
Forhertri induratttt t forf)»rbcr* 
Foi hl c y pí, n. pritcirhnHtia, USígnbfa&eb, 
Foihleypis-inadr, temernrius , ubcftnbig. At 

hofa einn at forhleypis-manni, pericuh tx* 

pontre tmprudentem, ubf«tte en UbfflnbiS ftt 

gate tileOen fer ft^ frlv. 
ForliLÍd, /. praputium, Rct&ub. 
Foihugsadr, prametiitntus, fetub Ôettnft. 
Foríngi, m t </«x, 2Jwffrtr, 



14 



For 



For 



orinnia, f. prognofticott, tt $1911 ftvoraf ittdtt 

mcrrfcr tUfommtnbf íing. (idia). 
Forinniulegr, prognoflicus % fwn (jat noget faaf 

ban $#9n, forfotybfnbc» 
Forkllra (at forklaxa), dilucidar*, forfíarc, op< 

Ipfc* 2) glorificar*, bcrtmtnt, forfjftRgc. 
Forkláradr, glorificam, 6er9mt, forberliget» 
Forkláran, f« glorificam, ©crammelff, f or&cr* 

Uftcffr. 
Forklárai (at forklárai), glorificari, bttemmtê, 

for^frfigcé* 2) intlarefccrc, b\ix>t btxemt, 

nawifuntig. 
Forklsdi, n. fiparium, ptrfiroma, $0fl)«ng. 

2) vewrale, gorfíftbc» 
Forkólfr, «i. <***, primipilus, gormanft, Jfnferer, 
Forkonn, /. admiratio, S&cunbríng. Forkunnar 

hár, nir* proarhatu % of «n owrotòentttg 

Jfajtr* Forkunnar fagr, admiraudi ni$oris % 

af 6eunbrtngéT><rrbig ©f|*n&t&. 
Forkr, ». /if/íij, /«rc*, c/«v<i, «n íçtC/ gorf. 

At feria forka vid, impedire, gjare JJinbríng, 

forfcinòre, fetftyss*» 
Forkyrkia, /. proMiiw, propylanm, gorgoorb- 

for tt flori £it* eOcr Scmpcí, 33aabfnf>ué, 
Forlag, «. via»/, fufitntatio, Sisring, Untcr* 

Forlagr-eyrir, fumtus in vit* utttfíttattt, (ge* 
fojlnín^er til £i»tr* Unòft&otontog. 

Forlár, ii. nmijjhy vénia, gerfabflff. At bidia 
forllta, veniaw petert, btbt om Jorlabtlft. 

Forlegg (at forlcggia), defertre, negligere, 

forfimme, iffc.ffjKtt om* At.forleggia 



fig, >TAi Afjjff, pigrtfien, blm bawn, (Pjf* 
bc*f*#» 

Forlíka (at forlíka), reconciliar* , pacare, for* 

fl|f» 

Forlíkan, /. reconciliado, Jotíigelff/ ^crfig. 
Forlíkunar-oflfr, »• piacvlum, Sorligclfcloffer, 
Forlikanlegr, placabiiis, fotlígeltg. 
Forlòg, «. p/. /in, €fj<rí>ne; « legç. At 

leita forlaga íinna, fata J*qyi% fcrffge fiit 

ípfff. 
Forlyfta (at forlyfta), oòlectan, forltfte. 
Forlyftíng, /. Mtctatio, Jorlvflelft. 
Forlart (at forláta), defncre, forlabf. 2) re- 

mittere, tilgtvr, foríoíx. 
Form, m. forma, typus, cn Jocm. 
Forma (at formo), jormare, proponere Jibi, tagf 

ftg noget for. 
Formáli, ». prologas, prtfatio, Jortaíe. 2) for. 

hm oraúonis, flylvs, %a\imaabt. Gizor bad 

fyri fér á marga ?«gu, hálclrlcga ti! Gudf, 

a * 

qvadftporbiorn ecki, llíkann formula heyrt 
hafa, Gizor utuhis fc* cxqvtjitijjmis ve*bis 
pro fe atum inyocavie, galem orutionis Jormâmm 
Thorbiorn fi prius nou audiijje faffus tft* 

©iflfot gforbe rn ubfarlig 09 ^ajxi.^flig t>$ 
til toub om 0fí?j«rmflfr, ogdtgc Ubtn» 
fagbf íorbjjrn ban W* ^vbc &art far. 
Formadr, m. nnuckrvr, Qtipçtv, Qtibitaptt 
2) antece/flr, % orgjornger, gormanb, 3) 

■ 

ptrior, it. aufpex, auetor* corypÂnus, cng« 
fat # tV. íiljFpnbcr, Op^atlmâiiò. 
Formtgan» f. bona, facultatts, $ormuc. 2) 



For 



For 



235 



*/>«/, $Se(6cflnb«nbf, Gmttftcfc, 3) foteutia t 

Fonnerki (at formcrkio)i fenttre % fortttmnu, 

faie. 
Formyndari, m. tutor, cnrator, tn Jormçnbov 

(31. O) 
Formyrkva (at fonnyrkva) , obnubilar* ^ for* 

marff. 
Formyrkvaz (at formyrkvaz) > eclipfare, objcu- 

rori, formarfré. 
Formyrkvan > /. ohfcuratio, dtUqyium , fclipjts 

filis & kits, Jormarfelfe» 
Fonrurli (at formula), d/w devovere % forôonbf. 
To:mx:ing B /. imprecaria, dirá, ftorftanbflfr. 
íormjrUndi, m. inter ce/fir, «Wagtf r, íallmotlè. 
Fon^fyrnri, fyrnftr, vfr«/, veterior % veterrimus % 

S«dimef,-«forc, «rlbjl. 
Forn, maous> magia deditus , Çrolbfpnbig, 
Forn í íkapi, nhfltuji ingenii^ of forborgen 

F '-' ,n , /. licriwa, Aofti.i, Ojf^r. 

F'f 
■' r; ' a (et tV-nia), imwoLte, offêrre, ofre. 2) flf- 

"•'■«■**, eleva* e t \eftt op, r*ffe i 93cjret. 

r* 

fi 'Ua hòr.dum í himin, r. til hiniins, f"w 
'^"«n elevare manus , fjave jjfltnbccnc imeb 

Orn -i>rotinn, fractura veteri ajjectus, fom ^ar 
** r «t br«ffct for. 
rorn ^PKÍa, /. magia nigr.i, 'Jreíbomffunil. pr. 
*'* vetuftus itànicorum % egentlig gammclt 

G g 2 



Fornefkiu-fkapr, a», idfm. 

Forn-fáglegr, vetuftatem pr* fe fereus % gom* 

melagtig. 
Fórn-feri (*t fSrn-fcra), immolarc, ofrf» 
Fornfaeríng, /• facrificium, Ofring* 
Forngilldr, olim volnit, fom far fcar gfélbt, 

fojlcf. At forngilldu, vrwi tflimatione, 

ffter gomou! »prfé. 
Forniótr, w. g»g*/ ? iirwr oborignus unus 9 €it 

íbíanbt fflorbené gamlc S&eíoere. pr. /"*• 

1»»/ çccupnnti v. utens. 
Forn-ipanna-fc, n. cimelia veterum, gamff 

©fattf. 
Forn-meti, n. citaria dura & vetufta, muffett 

00 çammcl j>rpvfanf f 
Fornmslf, n> axioma veterum, gamtllfft Orl' 

fpeog. Fleft eru fornmcli ífcnn , pkraqve 

axiomata vtterum funt vera % ftc fltftc af tt 

gamleé Ocbfprog cre fanbr. 
Forn-òlld, /. autiqvitas l Olbtibcn, V fornòlld, 

anriqvuus, i gamíe $«9*. 
Fornordr (fornyrdtr), maledicus , (Fjarnb(F, 

2) archaiznns, fom íruger gamlc Orb. 
Fornfpurdr, o/iw <fe rewm qvafitut , fom for 

Umgc fiben cr fpurgt om ííflabeífe. Hann 

gõrdi mig fom-fpurdannt ritra veniam meam 

fecit, bet gjorbe ^an uben min ^tQabcíff* 
Fornu-gólf, i>. ;^/. v^wx caupona, en sammcl 

jíro. Hann fór í fornu gólfin, veterem 

cauponam repetiu, filit a cott/ilia fumjit y ()an fttf 

i ben gamtejtro, gif fín gam(f, (fjirvf ®ang. 



\ 



236 



For 



For 



Forn-yidi, «. *rii* tu filvis t nou tXíifa Hgna, 

flamíe tjíintte $c*tr« 
Farn-yrdi, ». êrchaifmus , gammett ulruft<(i9C 

Orb. 2} cottvhidt G(f<r(b«or^ 
Fornyrdaz (at fornyrdaz), arcàaizêre, 6rtf$e 

tjam(e Orb. 2) convitiari, jfj*íbt, f?j«nU 

poa* 
Fornyfti, ». càorion, qvod anti fartum qs, in. 

dtx ejus videtur & rumpitur /imiti, <£n 

Jjtabc, foso fcc* f*r 04 írarffel untcr Jj>&» 

fcUn. 
Fornxmi, tf. rapina % Stov, Stam & nem* 
Forn#miz (at fornarmaz?, denegare^ nopgtf. 
Forord, *. txxept'w % v. conduto s Uttbtágtlfr, 

©cttngflfr, fororb. 
Forords-lau*, jfa* txceptione, ubcn t&ettnseíft. 
Forpiís, **• /*»«* /<w/, tfarjtc SJotf, 
Forrád, tf. prafectura, it. vis, @cprf<, iflfrtgr, 

íi#m $orjtanb*r|?a&, 8or\>alínta$. Mannt 

forrád, idem. 
Forrádamadr, ». prcftaus , ©cfaífoâémanb. 

2) ãfptufitor. goroafttr. 
Forráds*bár, nimta procetitatis, refvectu *d eras. 

fiiitm v mitt (ej of 3J*f(l i Sorgolb tilXyh 

fdfen. 
Forráds-vedr, ff. violenta tempejl/is, (líerf ©lornu 

Veita fótum fínum fonád, Jiti pr<rfpktre> 

ferje for (I3 feto. 
Fonád, ff» pi frauilet, Ôt>ig, íí(t. 
Foireidr, trj étfiuans, tmflet *rcb. 
Forraed (at forrada), prodite % forraabt. (01 O ) 
Fcrrccdari) w. prodttor, cn garrirbf r. (91. O.) 



Forrsdí, ». frivt, ©vtg/ Jocrabcrt. 2) pr«- 

videntiâ, cura, Opfon, ânbfcwbe. 
Fors» ff* furor animi, prteiphantia, Staftft» 

g«//.. fc* tfng/. force, vi/. 
Fors, m. cataracta fiuminis % ptacept hpfus, $tt 

goé, tBanbfatfc^ 
Forfa (at forfa), pracipiti lapfuferti, faftf rif^ 

ftyrfc fron. piad forfar, c/7?«í> pr<tceps y tet 

(Irímmer ub meb flor |orf. 

Forfaka (at forfako). remtcre, v. defircre y foc 

íobf, fotfage. augh to forfake, xVí/». 
Forfalr, w. vii fordyii. 
Forfaungvari, w. prscentor, chòrofifítcs, Jorfan* 

Forftti, w. dynafttit tn 8pt(Jf, <prfrfté, *Pr*fi» 

btnf. 
Forfénda, /. io/// pifeatorum cumfuis ligarei:- 

tis, gifTenu«:&ç&fic& mcb ti^^aíiib* « for 

og fendi. 
Fòrfendíng, /. «ií^/o, f. i/ef peticuh plenvm* ca 

©cnfrflfe fom cr me$tt farli^. pr. mifiio 

exploratória* 
Forfcttr. prudens^ farjígtig. Forfctt rád, »«- 

turum confiHuniy Ovtrítfíi, 
Fors-fall, ff. catnract^ catadupa, ÇJjnfcfatò. 
Forííá,/. prttdentia t JMagfTaô, Sacfynfis&tfr» 
Forfiálni, f> idem. 

Foifiálfgr, providus, pruien$ % fíog, forfpnfij. 
Forfiálega, prudwter % tlo$t, t)if«ligf ll f forfpulíB^ í 
Foríiáll prndens, fíoq/ forfl^ti^ forfpnlig* 
Foriiáleyfí, w. imprudensia, Uforjigtij^eb/ © 



Foríión,/. prevukntii, getfotw 2) dfyt «fstit, 

getiMltaírio.. 
Fotfkúli. «■. vfjliiulkw Jormitniim, fivt aadr: 

vitUlí, *n ftorflur. 
Fotlkípli, «. pn** aw/Aí, v. jfcwWí, «fii/o iil- 
Aújm, iiforamítu, tcn SD(t (if ©fflfrct p« 
m JJiimitt til-r ©rfi frm toar iitfc t J^uU 
Iit iHu S;?t af 9«fw» 
Foiflcrifr, /. W Wp fa r, arihtiyfttt, «n Ssrffttff. 
ForiV.írí, w. mi/w, ctbidJii, <n ffirfFjsrtr. 
ForfUúa-k-iifr, «MtAfflr, ?ar(HdrcrfiiiV, 
Toi-liut, tf. inttrjRtim, SMfanram. 8}fJr*r- 

fguio jurii, Hfelfnliifl fffl Sldi m. 
forikullJa («t íbrlkulldt). jiromtrtrr, fatfTçlCí, 

forijtnr. 
foiSVullJutt, /". «fri/uw, goMjfn(|lí. 
Fcnftygni, *. tastdium, @firr. 
foiíV^t (st Hwíldóti}, J*i H'gWf, iwgtt Sn 

S#f, Sorttife fra 9Ut<rn. 
^OrTmái («I forfm.í), louitmr.irt, forffln.i, for» 

•gtf. 

'otfiiián, /. ctttumntHo, Jcmgr, $9rf}aan<Ifr. 
**rfmíijailegr, touiumtliofui, fjaciiilia,. 
*"«rrfDÍn «lego, eoviiiKMUtft, rjaanlifiín. 
^otfmidí, m, archiitttor, SHifitr for iHflft- 
^orRid, n. tjfmt, SERoM, ?íehi/ URenfttr- 
^oifúmuD, /. %tgt%esti« % gaiíemintlff. 

Fotfôroâ (ar fojTóma), utgligtrr, fírfamitK. 
^orlóinunatfarnr, Uegtigeiu, fwfsmmtlig, líjt» 

«çltia. 
L Fot >«ga (« forforga), fmflimirt, imfc«$ílt>f, 
L fofKftr, 



Foríbrgntt, /. fiiftmwiit, tnitritut, Unoft&6l6< 
rrfatb SBtíf?r9'l|f. 

Forffign, /. ii/iintíí/í, Untcviiiifrtg. 2) tw- 
tkinmm, SUtUr-fíti. Hatin fafdi liefla for- 
(tgah j -J 3 ' - j £y| fem gffra: ikyll.li, í?/í 
íii omntiivi f.tiitniii oftimus itifirmatír trr-r, 
Éanti&ílí Ètífi S&íUji6 fjV6il-ftr.fi nÍHt$tnj 
fíulse fiiiirtS. 

PtirTpáV, /*gM vtiitimior, prjQlgvr, fstn uíD 
fetirt, fartiCifíginír. Snorrí Hw lííítlft 

Jrtirrl in'.:r.i;9, fclíl íígi Vi'ril foripáfr, {•?■,!■• 

itr pvithUtãnt trat Stierthu mB) jV itmia 

jiisnáu!, ©not« «at bttt f<g«.cfif af bSí for» 

i!ff. j«[í wc Sçaamamí. 
Foii[.racki, m. ptccurmor, eufebr-ttw, $ttw.tnt, 

Jorftaiiítf. 
Forfpi, f.fignitst, 3onrtfotn«n;tiflf>, flitlff. 
Forílado. /. <idmw\flr*ih, pt,tftirtira, JorfÍJit; 

6irJ?i>S, ©fVfríilíf. Forfloíura-iJf, itíMni. 

Jlistci; tn fo« 6fferg-r, f!) Jnrililttttriy 
Forflidr, «. fiitntit, gorflofj. vfif: forgardar. 
Forílind, n. rath, frbtknria, gotflan», gor» 

fçnHfl&ft. 
Foiííaiidígr, prudent, f(pj, foifífr.tíg, fcrfoaíis, 
Foiftióri, f». prsftttvt, gubtruettr, i^tfjlinglf 

man6, Xafertr. 
Forftod, /. fítxilhm, ii. titula, gcrtíivntfrflní, 

íV. a^jalp. 
For-ftofa, f. 'ttnutiium, Jorfluf. 
Foiítocfcóttr, ctdutvs, inconftnur, MgB>, of«í» 
Mg, uftabig, flogtíg. Morgum vtrdr fvrrí 
forílockítf, \>ó úngr fí, enn eimm fon.Iu, 



238 



For 



For 



multi et iam tn flore juventutii mortul effe- 
. ruttrur e domibus prius qvam /enes, efte t8 
bc unge cg fciffe farenb bc gmtilc ogffte&rs 
li^e. Verdi mér forftockótt íkaltu vera 
miiin «fingi, fi mortuus hinc effcrar, meus 
kares efto, fommer jeg nogft til |?al tu vcice 
min 3í:ving«. â ftockr- 

Forftreymis , ficundo flumine, meb CtrBmtHetU 

Forfvar, n. de/enfio, gorfvar. 

Forfvara (at forfvara), dejendere, forfoarf. 

Forfvars-madr, m. tutor, curntor y gorfvarer» 

Forfvaranlegr, excufabilis, forftorlia,. 

Forfvars-íkrif, «. apologia, gorftfartfFrift. 

Forfugr, vefauus, furibundus, rafcnbc, a,a(. (ví</. 
fois.) 

Forfarla, /. umbra, uhi locus eminemior accejjum 
luminis prohibct, ©fp^f, frvor ttoger tflgtr 
of for ©oíetu â fó!. 

Forfeiis, fecundum filem, t ©fpfjge» 

Forfneti , w. /Wife ame menfam , ©fbc forotl 
Sorbft» par vóru forfaeti fyrir endilann- 
gum beckium , ibi fedilia {por t anila) eram 
ex adverfo fcamnis fixis laseralihus, bit vare 
©tolc langé meb bcn fotrejie©tfcc afSortct. 

Fortapa (at for tapa), amittere, forftbe- At 
fortepaz, per/r*, fortabe*. 

Fortak. «. excepto, Unbtagclfe. 2) dettegatio, 

aíii'9. 

Fortaks-Iauft, /T«c exceptione, ufcen Unètageffc. 
Fortck (at fortaka), negare, ivflciari, afflrtú, 

nagtc* Ecki er fortakandi, wo» omnino ne. 

gandum eft, btt fan moit iffe x>ibt for vfft* 



At fortaka (i tabli), ad incitas rtdigert, 
trceffe ©tiffcrne til ben pbcrfre Etnic t btt 

. ©pil gorfjcrtiia,. 

Fort um fiarirí, procul omnino, (angt fra Iffe» 

Fortçl (at fortelia), uarrare, txponere, fertftllf. 

Fortòiur, /. pK perfvajiones, Owtalelfer. 

Forvadi, t*. prtcipitium t vadum periculofum % 
circa prarupt* promontório, cn farttg ©ti 

cOcr Çabefleb fom ligger omitiu^ (gnbut af 
en (tejl jtífppe. 

Forverk, ff. villicatio, 2f*( oq Sjerillf. 2) •/*- 
ra domeflic\ ()ttéíigt ?fr&ejbe* 

Forvedia (at forvedia), ^'ift */ pignus amitrere y 
mtjle flt 9>ant, Stftt^^fbcn ti! út inbfefe 
bct. Hann íkal leígu giollda, edr ferit ved 
hálfu me íra, og forvedia ad fio nátta freíli» 
porjorium folvunto, v. pignus doto, duplo m*. 
jus (jufto portorio\ qvod poft fcptem uocter 
pignoratori cedtto ; ideflx amittat daminut «- 
tumqvc jus in %e if ad rem, dicitur de eo t 
qvi perfliivium Õl/rts, conduaum emercatus efl % 
^an (Fat fvare ífft cflor fii»e boWtlt ^>anr M 
fom cfrer fv» ®ão,t6 foviob fiai titfatbs 
'Paiuragftfm 

Forverks-madr, villicvr, operarius, etl ^j«Bt(taB 
fat! # tn 2fv>l€farf/ fomfrer, 

Forveiks-kona, villica^ ^ué^oíbcrfFf» 

Forvidro, o. tempeflatibut actnt, ilbf fHrcbt < 
Uvtjr, omrumítt af ©torm* 2). attonit wo 
forBavfet. 

Forvidraz (at forvidraz), tempeftate rapi % hm 
ttt af Ci/.Dm. 2) conturbaria fotftrrbt*— 



For 



F6t 



239 



Forridris, fecundo vento* v. fecundam ventum y 

mc6 Síinbtn, i 8tu Aíkéll qvad meiri von, 

feir hefdu Jieyrt ord Má!s J>ar fetn J>eir 

TÓru forvidrif, enn honn qvadft hafa heyrt 

i gégn vedrinu, òg var |>ó laung ftund, 

til feirra frainm Vtmundar og Háls, Askih 

Ims metueudum dixit ne verba Halfi audijfcnt,. 

eumfecundunt ventumfu\fjcnt> at ipfe centra 

vtnsum auiijfe Je dixit, per ingens int erva Hum 

i Vemunfo et Halfi, XfFcl fogOe bet var mu 

gtt ar formobe, bt maattc $a\>e &srr «Qatft* 

©r& efuefom SJinbfn bar til ttn ©ibe, ta 

bati feto ^0rtf Oc&cru fmob Wnben, cg »ar 

to§ c t 90C Gt^ffi 95t j fra $emunb 09 J?al6. 

Fonrindit, w/í*» 

Forvinda wJ. Forvidra* 

Forvitnar mig> awo /ore, )cg er nçéajerrig 

cfcer at,vibt« 
Fomrnaz (at forvitnaz), explorar*, ubfpej^e^ 
«úcrforfff, \)«rc nçégjtrrig cfter. 
-Forvitni, /. curiofitas t 33tbc(r>fi, 9?i>$o,j«rri$í)cb. 
Forvitinn, curiofus, nnScijcrria,. 
^Qrvicri, fipien;, fatidicus t Uo$, fçnbi^, t)U, 

forubfccnbe. 
^Orviníngr, alpho fapientum , c» farbele* vi* 

SJíanb, ftor SSiSmanb. 

^6nir, f.pLfiri, Ghna,br*bee paa @fi&f. 

2) /oca/i, ©jcmnuflffb. Hann fonn fnd í 

iórum fíium , ãpud fe invtnit, (;an fanCt 

*«t fy < (Í3- 

Foryfta 9. Forvifte, /. prafecturn, it. profpec- 

!| », Êdminiflrasio, Jor(tíinbfr|?a6, Opiçrt, 



B*rn. U'rád!cgt cr at foryíhn fari oll, i 
burt fra hernura, imprudens confilium e/r t 
Mines duces exerci tus fimuJ abire, trt cr ttfor* 
frçtigr ar aút 3tnf3rtrnc fiai for(abe <$prrn 
paa cn ©attg. 
Foryftu-Iaus, duch expers i confilii inops, fom 
fattté (aabc SRaab 09 Xnfertr* 

Foryftu-faudr, m. vid. for. 

Forfiena (ar for£iena) y fttrrrf, forffene. (31. ô.) 

Forfienan, f, meritum, $ortjcnrfte. 

Forjienufta, /. idem. 

Fo*|> ^da (ar forpyJa), mhigare, flacare, c4U v 

ftcbéjliile, formílbe. 
Forrrdi, •». v/rf. forad. 
Foftra, /. Bifrrfx, gofttrmobtr, ^Melcmobtt/ 

Xmme» 2) alumna> goflfrbnrttr. 
Fóftbródir, ' **. cotlnctaueus, Joflírabcr. 2) ./o* 

cm/, @talb6robtr # jtammcrar» 

Fóftbrrrdra lag, «. fotietas y eta(bf)rob?rjF36. 
Fóílri, w. tiutricius, uutrhor, SÇcfícrfiibcr, ^(ejer 

fa^r. 2) flfomnns, Joflcr.e». 3) nmkuu 

fortroítçj. 
Fóflra (at foflra), ttmrire, cpbragf/ opfoflrr. 
Fl.1i\ n.féftusi pftrtus, tmhryo, $o\\tr, giv?í# 

fru^t. .2) educado, nntriemus , 0*Ora$eí|*e, 

Opfebelfe. 
F^ílnr-land, «. patrh y %tàÚQítá. 
F<'£urlaun, w. ^'. nutrida, ^c|lerííJ;i. 
Fora (at fóta íig), fcdibus fe excipete metaph, 

fommrr tií at ftao, fafle So^b€f paa. par 

kann cinginn fora íl^, nano /iac re tuti 

poteft, bet taw ingen (loíe paa. 



Z40 



Fót 



F<5t 



Fóta-liurdr, m. motus ptáum, Çlbbtrtué &C*K> 

a 

grife i ©angra. 
Fóra-lmk, /• fpotula Uai inferior, ©en0e8t«rt' 

ret wb gabberne. 
Fôta-ftrd, /. i#/i#/ peium, % .fbbemeé QtDftgf tf'. 

2) furgtndi tempus, fccn ftbuanlígc í;6 At 

flaa op. 
Fóta-ferdar-iími, i<&». 
Fóta.fefti, /. /'jffti» vejtigium t v. gr*Ju$ 9 git# 

fpor efler gofftfif. 
Fóra-fiol, /. calaitorium, «ftrabo, gobfrr*f, flob* 

crin. 
Fóta-hliód, ». pedibulum % gçbcn af cn* ®*ng. 
F6rn->árn, compedes % goÊ>f«tn, $obl«nfr. 
Fóra-kéfli, / offendieulum, %n(t*b, J^inòring. 
F<5ra-lag, »♦ ptr/ fcc« pedes verfus % ftcn t£nbe 

af gtongtn (vor matt ftar $0bbfrnf. 
Fóra-laug, eda -bad, ptlluvium, fobtob* 
Fora polrar, w. p/. vii. Fóra-járn, S&oít eg 

Fóta-ftockr, f*. compet, numclta, cntnftn, got* 

■ 

lanfe <3ícf. 
Fóta-vcíkii /• pod*£ra % <Do>agra.. 
Fóta-veikr, fodipe. t |cm l)ar l>*fcaaro. 
Fórbreidr htive^ p*»yâ, i>U*mm y btrbfcb*f«. 
Fãtfaftr, pede firmus, fom (laot fafl paa S&c 

iwr.f. 
Fótfí/nr, pcrnix t levtpes, raff til ftobé, 
Fórf'»nn, peúhui vacillans t fom bar foage $*bbir« 
Fórgáugíi, f. iffr pcdeftre, «R*,fe til $Otl« 

Fócgángaudi, p«fo«; pedtnus, gaatnbt/ $ob« 



Fórgaungu-íid, a, fflfírf pfdeftret, $obfo(& 
Fóchtuinr, <rger çedihus, fem fcar foagt 3#bbCt» 
F&hratr t»<í. Fí>fimr, 
Fórkalldr, cm pt.4». frigeut, §x>U $0Mft eftf 

frçfr. 
Fótlágrt pedihur brtvit, brachyoput, fim Çat 

forre 85en. 
Fórlauifl, o. frefei fc/i/, ir. chudtiSi fcalr, (ata. 
Fórleggr, «r. ervx, «i/a, Qfinnebfti, SfteneC fm 

Jtnccine til Jjbbirne. Hiáleggr í feti, 

pfro.it peron*, btt fmatte ®?r fent (tffier 

t?eb ©tben af bttte. 
Fórmii, ff. p€f gcomtricut , «n Job (Corngbe* 

maal). Hann fór ccki fórmál, ntvtrum pr- 

detn movtbâtt $an carte flg iffc af ©ttfcct. 
Fóríkemmill, m. fcabellum, tn ^Obffammif» 

pcir nádu hvergt til fórflcetnla, fiêèeliê pr. 

<ft/'V/ attingtre non posuevunt,' fte f onòt In» 

9<njlcb< itaa ©famíen<. 
FóríkòV, /. fcabtllum, ©faitimeí, {obtcln. 
Fórfpor, ». vejtigivm, peda, Jobfpor. ¥iir na 

fórfporum ttanns, pluttmis inimitãbUis eft t 

faa Ivffc* bet at trorbe i bani Sebfpor. 
Fótílerkr, pede robuflus, fom &ar fícrrf* gcbber/ 
Fórfiuttr, myfetlus, fom fiar focte Sen» wi 

fotlágr. 
Fór-rak, n. p«/«r v Çrli^ ^fribf. 
Fót-tred (ac tóctrodaj, concukâre, trtbt Ktllf 

S0bbcr« 
Fótr, m« pf/ t f?ot, ®«?n» Fór fyri for, fufc, 

rrorii», gob for $ob« A fallandi firii, pro. 

pt nâjtam 9 |cm u ntr *tb fl» Unbf rsMtg» 



i «f filam fr«mm. ittrtfitmt fim. 
rui ftitt witilltnt, fom formeídit Mlotrfcom 
Jl.inp uíií pai Ceutnt. Vtl :í fât koaiinn, 
tmtrffm fnUAtr iint prop ertiatmtn , fom fjac 
<n fitiuf ©ano., ©lutut. 

I-óveti, «. W, íogeti. 

Fox, ». w/jwf, cu SI«. g*''"'- fuel»". *,çí. 
fox. 2)'flp"y!«M, /««t, $<traí,«t, Salffílis. 

F.iilr-bíni, ■». ptt t iciJa, gaCcrmetbtt, 

Fu.ír bíiiiíigr «i. Letr-fedrCngr. 

F&Jr-iir6dtr, «i. p.»ru»/, gartrotitt. 

ÍSSdr-dríp. *. pãrxicijium, $altrtnotb. 
Fii Jr.f.dii, ». «■»/ pfl«r««», garfatstr. 
FSárfé» «. pitfríflioBittw, gattoitarv. 
Ml fiailill.. "». p/. «g<w/i, prapiítfvi partrni, 

JacrtniígranÈtr. 
FnirUnd, ». peífie, g»6rfniloil6. 2) cíiiímí, 

FGjr.Iandffvikari, tn. ptrJnellii, froditer fatri-t, 

« fftbrtntlátiMfoitffbtr. 
WJr-Um, «rpAiWicr, •ufillut, orlus patn, f*. 

fcttlíí («</;'.) 
FSdrfrifd, /. «* ffidr-ft. 
fBdrlíçr, pamiitif, fabirlíj. 
foiuikg», jmtrte, fdbftiifiHk 
SidBflsyf íngl, ». orpAíWí, tugatorteé CM/?.) 
FHr.aaair, /, «rt« pumua, gatnootc. 
.** 6 Bi. 7^ «"fe*. ra «oft«. 
F*W, £ aj««i», í»iBantt(ltí pao J«*twn« 

- Nv ■ • • 

, *). má, fagude 
Hh 



teloríi «atuntis, ttn «awtligi 

garvtf Hftagtlft, gnlmtn. 2) ttturrima nix, 

m urra vi* vifibilv , 1 1 L> r «Jm, fem mm 

ntppt (oti ff paa Sortftl. 
MMH (tndlte), m «ffmia, ta bítg, fahnrt 

ífnfiatífam. 
TMIeitr, f*tliâvUtt, falmtf, bltg. 
Fò'lna(at fúliu), fnlU/itre, mattijlttt, ta.U fín 

ftotor, fnfmt/ Mier 6ltg. 
Fòlnon, f. «urrar, galuitn- 
I ": !V. i, wi. friij ?■!■! *-.'. ií,'í.!- ia fsvilht ttn 

eiitMfi i/vtu m t ing tnonu etftr fio (f. 

titnt 6»n cr cp&rantít, Jífffli fer Ctrl AM(Ft 

falbee fammeií. 2) mmcsíi Aortaris, v. aWi- 

meiuum, 3<£t<íplft. 
Fttókrtf Cot fíl/ka), M*-r^rrr t fataur. 
FítU-ar fnt falra), falMum rtãdtrt, aj»r« 6(fj. 
Fíiívadr, rfí/»í( «&râ, fonj u iijntt, fitagc 

fatuK. 
Folr, plliètts, hriéit, ihfiil*, Wtt,, §■(»«, 

AB66let. V FStr i iHdlirí 4 amktttrifnr, f«m 

■ftt Rb fm (t ?ij. 
Faior, /..pi. firi»**., *:#Mb#. L«Egta«Uar 

á\ firirari, >«t m til M (falt. 
JTfing-t «. ri fKwhmt$i %ti**ib, QKftfn. 

2) mftrwmtt*, Sicfattr. iif. -fí-OWíUc 

■Fongtiíegr, fwhfrww, «Mb, f»r* nunbHs éf 

B(rt(L 
FPn t /"■ '•■»»• «trlMM, jfc« émuMm Ulmtê, 



Ftffc 



Fr* 



nn, f.nix condenjktâi t«e fatmmnflãact&itf»* 
Fannarfb'1, miuusulum nivit, rpnb 6ne. 
fír, /• íwr, SReJfe, Hann. var ília til faro,, 
itineri fêciendo, wtok- êccinctus trnt % (an var 
ilbe ftrfpntt til SKcjfrn. Hann er mikill á 
foram, fuperuliofus tfi % (lolt i Oingang. 
Hanns heilfi er á fórum, d* fanhnst ejus 
âctum' *ft t bee cr ube- mrb Çanê £elbrtb. 
Sóttin er komin tfarir hann», morhus tjus 
úcculte ingravffctt, tanéGvgbom tagtr umarn 

Mift tiU 
Fòrlar (át forla), iefctte^ fage-af, formfnrfFft, 

fteífct* Hònum tekr ar ftula, dcfiitre i«- 

€tfit maioria, vitikus fcV,, Qant ^Mfommtlfe 

og Jtrctfícr foge af. 
Forlun, /• defcctu*, Hfma$t, Jíftagtlfe, 
Fòrull, filtrt, tfittbffibclig, jiiciig. 2) fr^fr, 

ibclig, $9PPÍg* P&d cr hònum ecki forullf, 

infvttum ttti eft, bct p)ejf r &an iffe g^tru . 
Fò'ruu>ndr, «. mcndicms, oftiatim victum çvsrens, 

tn $iggtr, fecttcr. 2)*w/<*i en^andringé» 

manb. 
Fòru-naatr. «• «ww, Strfcfammerat. 
Fdruneyth 0. iomimnu, frigtffab. 
Ftiftu-dagr, m. dies venerir, dies jejunli vel efn. 
. ri*8f> gretai I fafto. 
Fortu-dagurinn lángí, dies p/ir*/*rur/. Çangfre bac. 
Foita-ínnf,ángr, *•. Efto mi/ti, dominica qvinqvê- 

g*fm* t ftafttfatn. 
Fò'rul1, m. vid. ferill & berfôtull. 
Foxúsrr heftr, eqvus difiohvem fwhêm hâbtut, 

£t £ fom &ar broget 3)lan# 



Frá; á,dfa, 4f, ex t fra, af f oiti, prdpofiti* re* 
gens ãblnti, olim iuterdum etiom genir. perfiu*, 
ct garftolbtorb) fem ftprcr, franwr gcnfpn*' 
forracn/ (oé be gamle pgfa* ftuntem *jcfor# 
meti. Frá og* til, «/fro* ir cirra, fra eg lií. 
Hònum var fiá og til, dúbias erat\ QaB 
t»ar toivifom* Frá inorgni til q?ò'lldf, ãbut- 
qve mane ad vefperam i f;a SRorgcri til Tlftea. 

Fribreytinn, non mediocrit % non vulgar is, fuprã 
Mçdiocritatm> frtfçnberlia, fftregen, f*m Ifít 
lew cfter afmfnbclig ©f if. 2) pr*matnrkt, 
v. infignis, ubrtutírr, fom tsblig naat fia 
giil&fommen&cb*. 

Frábrugdinn, i<fcm. 

Frábxgi (at frábítgia), aLigtrc, femovert, fíafft 
af ^8ejtn # brtvc 6ur. Frábrrgr er J>ví, //ira 
denegntvm efi 9 ècr vil iffe labe fl9 g|0rc* 

FiábTr, non vnlgaris y iffe atminbtlig. 

Frátall, «• dtftctio, grafai*. 2) mors % dtctjfui, 
3)0*, Yfgang. 

Fráfrrur, /, fh agnorum â lacte deyu-fic y tatum 
tmmi ?ift>arnnclfe. 

Fráglngr, w. difujfits, rtliqvid, figna, fepo^ 
5tgn at ín ^at txrtct ber, A»en5ciH«rf 
fom en nbmarrfcr fit Tírbcite vtt>. perra 
hanna frágángr, (Ji*c fum ejus vefiigiê 9 
rtliqvi*\ uttt cre fean* Jfrcnbcmtirfcr. 

Frá^éing (at frágángo), difcfdere % gaa fro # f 

btrt. 2) abnvere, afflaa. 
Fráhaild, 0. tbflintnti*, tff&ofòcn&eb. * 
Fráhelld (atfraliallda^ et>Jliner$ y fkibtre, | 

bc Pa fra» 



for, i|[(t6fi«Ii9. 2) *t> infiitun dtfifttni, 
("cíu rjor fstJHtcft fit íerfott. San «rn 
tcfci írihorfinii urnfítrum, mihuc ah injiàui 
km dt/ijUí, Ca bar *nt)nu irfi «paJMt 6int 
tftltftffl&tlfrr. 
Ettcktr, •». p/. Fr*H€*«tt, Fnnti, flranftc 

jranjTiíitntt. 
Fncki, a». Mn»»/", '»■ poíf«/, f« mar.ttg, 

raaptf, r'. rn mcgiia, fflíuiit. 
^âcki,*./**** «uriJew, muffctitJ>fl. 2)w 
iMnra, fii Una fem iffc 6u*r. Hifnum 
i iVcrdírl r.Jfrtvki einn , g/ii/m; tílt »b 
njtitantut vidibaivr, &on íwnírt 
rtbrt .fonnttítft -Xiijl «ar ganfiír u6cu ji 

Qtflitfl, Rn jranfítig. 
c^r^ctr, Froneir», m grati)Fmatit>. 2) ffi*r, gí. 
"■w/iw, 4cifeMM8. .3) ^w, Jtmidãi, <twr> 
-■MMfrWt. 
I-Víkg», ftítrirtrt it pnmit, *lacrutr, .fírfa.«H / 

F **egri */■««•, foria, wbtfl. 

^'■Itiki, ■*. prrnifrtff, Ê&etmnitg&ií, .Curtia,' 

«•*•.!■>.-. 

F Ní e ;^ «*/»»*,, MpmUit, .uffiffít, ^Mffttrtt, 
«H. ■-- 
■ **<l»itíflp, i»í/ifrif, «yriffmot, «li**» 

*WM (atiram»), wm ftionrc, -fettf .Gfif 
•«té, fcâtint, Frwnaz. mamtn if fmmam 
L Hk2 



i»«*.' fflff* (ifl (íorr Sflaun 03 ÍRojw, 

fatfrtmnifl. 
Frainadr, politm, artes tioaut, fom (at 6flf 

pua Hg. 2) ctkiitr, btcBLiil. 
Fromon, antrorfum, futttl. 
Fiomsiicii, Aí/ftf» «dvtrtn, fftrtiintC. 
Frumaní, fafacitm, llat i 3fnffgMt, i Sfluftn. 
íhnn féclc frsmsní, m fctcitm ttfrthtnfin 

tfi, &on fiF tu Cv9f<9 3t«i(f*"tíd, «w3M«- 
F.aira-veríc, «, oaau ctleirt, m jjtttfafiirntiij. 
FrarTMtiverdr, QÍvtrfut, távtrfat, molttnbt, fem 

M fértil. 
Frornnr, pfaiWi* pterr*, frtmctltí. 2) ««*■ 

rim, l«n-j*r fotan, mm fenil. 
Framflilego, /tnttihi, fartei!. 
Ft«niitU,'ii*. So tramaria, fi modo, fnafrcml. 
Framaft, mitxtmt, &t([t. 

Fmmi, »» uemtn, fAmâ, proftttu!, Jirfcimmilfr. 
Framrn, fror/um, frtiti, liaifreni. 
■èramrn nnrt.ií .tome, lartf* mcbi -■ . 
Frtinrh tf, d^nfur, dtotfus t -i*ib AO» 
Frímoitar (« rfraimbtott), yteftrrt, prthut.' 

jf, fommí .frmdátfo ifrimf»«/ ft(m6*ct, ; 
.Frarortbotiuin, cW^íW, ifram&uMn. 
'Framnfbruni t« framoibron»), pr«íatrr#,.jwft j." 

g«*, 9«a +rim, .íommi \far(. 2) jram#r*, - 
'.■■6t|M |t«l,.(!oU«^». 
FTammhtd, f. fnvtfa i» -Miau «impui^ f te* 

t«Aft ti! $t«intiMit. paí «r «cíu til fiamm- 

búdar, /«já* íonKw.e/f, «U ir ifíe af VA* 



244 



Fri 



Frf 



Frammburdr, m. prenunciam, frolatio, Ubtafe, 
grcmflgtlfe. 2) effatum, v. teftimomum, Ub-* 
faô»/ 3}ibtwd&prb. 

Frammb^d (at frammbiódi) , palam afferre, 

frcmbpbt* 
Frammbacrilegr, fpeciojns, puhhtr> anfclif, t>cl 
tlbfcenbc. 2) fw fim deiecore promi poteft, 

fcm mon tffe bc&wer at ftamme 0g vcb/ at 

farame frcm mcb. 
Fremindreg (at frammdraga), protrahert y pro» 
• dueere t utttU frem, brage frtm. 2)fitis A«4r- 

re, fcaut bit n*b*cnbigfre til 8i*ct« Op&oib. 
Frammdrártr, w. protraem, grf nurcrííen. 2)./íf 

ftentatio vit* t givett UnbcrÇoibning* Hann 

á licid til frammdnhtar, par»* habn ai 

juflensationem vita y Çan $ar libt ti( fln Uiu 

Icr&olbning. 
Frammeygdr, pr«*«/, forftgtig. 
Frammygd, /. prudentia % foríigtigftfb. 
Frammfarinn, defunetus, btb- 2) adfeitis, pia* 

get/ fvftftct. pá var fo frammfarid furai i, 

ar/ró /^c/fl eras tflatf ba var bct fommet 

faa langt ub i^aa ©oramcrcn. 
rrammfer (at frflmmfora), ptogrtdi, gaa frem. 

Hverninu edr hvcriu fem frainmfer, qvic. 

qvid ivtntrit t (vab btr iirbtrcrff<r. 
Frammfcrdi, ». mor», ©ater, ©pftrfff, Çnm» 

farrò. 

Frammfor, / projectas, progrefus, gremgang, 

gorfrenmuíff, 2) mri, £ti. 
Frammfús, promtut, audax, 6rifti9# forvaven, 

frcm{trir6ente. 2)prwíf.r, frcmfufcnbc/ fraí. 



Fhrmrafaeri Cat frammfera) , pro/rrrr, frim* 
bringt, fomme frem meb, ttbfigc 2) /»£♦«- 
nrr, «wnrr, unberftafbf» 3) ftnerari, aagrr, 
btive Tíagcr.- 

Franunfieri, n.fvfiemasto, Unber&oíbnfag. 2) ar- 
eafioapta, $c (big £c|fig!)<b. Ar koma eimxm 
á frammfarri, occafionem rti bent gerendi aliati 
acqvirere, ot (Faffe ía £<|HgÇ(b til at Ubrtttt 
*ei flti&ag. Kominn áfrsrnda framm&rri, 
ad agnatos & gtntiles dtduccndus % fom ma* 

f00c UnbttÇolbning fr>é fint frffnbrr. 

Framinfrríla, /*. fwftcntath, UnbtrftfJbBfnft. 
ilprolatio, gremfarelff. 3)/<f*tr4ua, Viger. 

Frammfzr/lumadr, aHmtntarins y btn fam feae 
Unbc r^olbning $og anbrc. 

Frammfetur, m> pi fedes priores arittormm, 
% gprben, Sorfrtbtr. 

Frammgánga, /♦ p rogrtJfus % $rcmgang. 2) /br. 
tirudo miiitaris, $apptrf)fb i Jtrig* 

Framrngángr, a», progrtjfus^ grcmgong. Hèn- 
um er frammgángsvon, ^ 'jus fitceffit ètue 
fptrattdum, man fan formabc (an vil gjata 
gob ^rcmgAiig* 

Frammgiarn» audãx, promtus, anrmofis, frf mo* 
big/ frftnfirabfnbr* 

Frammgyrni, /. auimofitas, êudaciff, $Qita,$cbt 

Frammhalld, w. perfiverantia, eonflautiã^ Qcbt 
bliocn, @tanb^ifci9btb« 2) exhurtãtia % ©P* 
tnuntring # ^ilfFçnbclfr* 3) Aonor, irc«jr v 
SCrc, SHoé. pad var hõnum miòg til 
frammhalldt, fV « muttum honoris coueiliêVfr t 

btt sjarbt ()am (Ice SSrc. 







mhtlld (at frtmmhaUda) , ptrgtrt, fait. 

f««». 
Fnunmheit, n. prsmiffto in fururum ttmpnt, 

Mn f?c SMMtlírn. 
Frunmhandleggr, m. foctrtut, uíii.i, Jorntimir. 
Frammhleypinn, prattp, inttnfidtrtmu , ue«« 

nnlíiin, ewfftt. 
FftmmhUypni. /*. fr*íipií.ti«í*,>U&(t»nffomlK&. 
Frtminhvor, n. p/. «Aoríflíic Opmntmlna,. 
FrammifijJíi, /. tppnritio, OpBfirtiitrtg. 
Franimiftoiiumíiítr. m.tftiionouton, tarpior, jiii. 

fir, «n Sfltffla«r. 
Frankmteidi (at frammícJdfl), froJuetrt, frra* 

Mph. 

Frimnitciáit, ponta, frtmtt!(*. 

Frtinmlingt. rtmott prxttrim, Inngt &t« 1 11- 

»cn E'g man fo frsmmlángr, it*a pwr. 

riu iu mtiutm provoco, j t g ttinbw mij (.ia 

Stm!< líiig. 
Fritnmlsidfla, /. prtiuetie, grdnbrlilfltffr. 
FrammlcingiJ, in pouerum, h, olim, foríHat, 

«í. i Snmtl&irt. 
Fwumlúl (atframmlído), /frri, pro/Vrri, glitc 

(»/ aaa forbi. Frammlídt tímir, rtmpori 

fr*ttrt*ar, Xiita .qaat 6ort.- 2) vi» iíí"- 

Jtrr, «cri, èí. 
Frammlidintti «eoríiía/, teb, afgnnatR. 
Jfmmmlfitr, ceram», iurrJKMar, nf í fre]r I. 2) pr». 

mm ai éliayíi, Hlesjtlfg til iiogtt. . . 
Ftarottwnyntr, kliefui, butta coavtxa, prominu. 

la, irontàui, fla&munbct, fsm &« ia frtirn 
(Ioacoúc SRuttb. 






Fi^«^i^i l htoH WW , ,%a*--ftf IWl -| rttf ^ 






Fnmmqfiro» (ai f«. m «B ^ Éi ) , xtajftrt^fr». 
■gBWlurfaa ^l f *» *-, ffrwtf»? f Wl M d ll, 



& ' 



«•***•** 






Fn*aA9a^t^i a^atWMf,- (ttnr^4(f^ grta> 
fl«clft> ÓvfaMntas, v w-2 ' 

Frammíel (at frammfclia), trãtUrt u froátre, ue> 
Imrr. 

Frammfegi (at franmfe gío), profoqvi, proftrt*, 

frtmilBt, epl*f(. 
FremmfWn, ai. fnr*, ffo(ft«n. 
Frammtynn, prmJtHt, for|Íatfg, fecia:i(ia. 
Ftammf jni, /. frudmti*, gorftgti$.$tt, gar&iu 

lig&ít. " 

Frammfekinn, nggredieiulo premiai, (liOfig, f> 

tia i ot «no.ti6t. 
Framnitennar, f. fk.éuutt (Hmora, gthfiti, 

aturei ttmiei, gottctnttr. 
Frammt vui fritmiwU, 



-|46 



Frt 



*Ve 



Frammtak, *• fofiditâs, it é fortitiuh, gaftftab, 
etptíe, Çrefbig&eb. 

Frammnvls, f*g**% foiubtibcnbf* >f(ofl paa ti!# 
fommenbc $ing, forubfeenbe. 

Frainmvígr, fttulans % tem$rafius í íbumbrijlig, 
foruown. 

Framcnveigia, "itf poftrum, i gremtibf!t,:$crefter» 

Frainr, Mer, audax, utUi, ubcfFjfben. .2) te- 
merariui, MimbrtfUg* 

Framudr, poteur, imperiofnt % mtgtig, *«íbi§. 
Sverría str féck íígr at irétra, fo vtUdi 
Gud framudr milldi, Sverris progénies jure 
ticerix tvàjity ha deus voluit, prapotenti foi 
muuificftuia, 6t>tcr(é octrbige &(age?ftt fiffer, 
bct »ar Qnb* mergtige SSittif (fltaab). 

Frammyfír, «//rd, owr* 

Frán, t*. frann* *//«»/, -gíinbfenbe, 'glimrenbe» 

Fráneygdr, micontíbus oattis, fom (ar ftraaienbe 
#jne, et ffarp JS/efafh 

Franíkr, g«//tt/ $ francu^ granff» ' 

Frantzóai >morbui gaUicus, Neapolhanne , iae* 
venérea, ftranfofer* 

Frár, «/ir, pernix t rafl til ftobé» 

Frdrírkr, A<»£i/w i« anttambuhnem gregh, en 

Qarbber fom gjftrne »il gaai Ôpibftn of eu 

%M Jaar. / 
Fráfínna vi'4, aflínna. 
F/áíkot, fi» conforta extremhmej, fecnndi i ca. 

rí/ia rabuhfi, in fundo navigii t ombrejtf, 

baiet ÇManfe, fom i S&nnben banner dfibeté 

gultng* 
Franga, /. àiftoria, narrai to, ett íort#fl(n|. 



'Frtfnidinn, ^f»ifl/, .uttg. 

Fráfnúinn, idem, vide fráleitr» 

•Frífogn, /» vid* fi afaga. 

Frafti, m. fluvia gelidior linconfluns t ?rij|IU|tig 

Gnefog. 
'Frara (at ffrata), fremer** marre, fnpfc* .2) p* 

dere, (abe 4a gaa, fjerrte» 
íFrltck (at frátaka), exâpert 9 uuibfage. 
Tr tudi.f.mednUafpurm, aduhtrina, turgteSRart* 

2) fp**** iObtim 

Fraudr, 4*. f/frm» 

Fiávera, /. ahjtmia % $ra*«rt(fe. 2) hiatus t Cki» 

Fráverandi, ííA/mix, remotus, fratftranbt. 

Tiávita W. vítlausr 

Fredinn, congtUtnt, hyenatus, lamrafttfrnflFeou . 

Freg (Mg, liéfi 'fregid, at frá), fundo nttipert t 
andire, (are/ faa at-tribe. 2).fltvreFf t iturr- 
rogate, fp*rge efter, unberffege. •germ. fragen» 

Tregna (at fr.egna), iVri». pig vil ég frtgna, 
abt te (jvâckere volo, feg vil íparge .big* 

íFrtgn, /. ritaior, /hwíi, Stp(|ee« 

Freiftni, /. ttntatio, tentamen % %ú$t\\<, $rfi 

Freiftíng, /I tentatio, $ rijtelff» 

Freiílinn, aentabundus, forfagenbe paa •flrflBaa* 

ber. 
Frciftari,^. eentator f en grífler. 
Freka (atfreka), a*gtre % +ceUr*re, afper t art % U» 

forbre.! forage, forfl«rfe. Freka íkrefid, gra- 

ibrai nccelerare, ftynbe fíg. 
Freka, /. cox friabilis, en ©anbftetu , 
Frekía,/* nimtttâs, for (lor JKcrogbr, Ovtrbrb 



Pre 



Fre 



247 



. »clfr. 2) ãvàritUr ©fwrlí&tí;* 3) dutuxes^ 

UmtIM)tóf JJaatb&eb. 
Frekkmudr, avarur, cn ©ferrijj.. 2) vekemens, 

mimtui t « urcg|ef(<9' Çcrfom 
Frckit^/. p<mHw/ Uvidenjis, tpnbrog grwt JIUh-* 

fcc. wrf.. frikio, f'4ej* # 
Freki, m\ p*ct!i*i, enSMfct 2) nomenhpi 
vwncis % cn graaNg lltoí S^tnnavn i btn 
9*m(c ®abel*re; 3) '£'"', 3(5. 
Frckleg», nbundanter % vel itlfflff/ Otoctfbbistn» 
Fríkm,/. toi/igo permancnt, cn ftcegne. 
Freknóttr, Itntiginofut, frtgnet. 
Frekr, abundans, far m?gcn> ovcifíabtfl. 2) »i* 
*w v iãjtáns t urgem i paatrarngtnbe. Frekr er 
hvor til fiorfins, vha cuiqve K cari/fima, cm 
fait (ar íioct ffarcft 
Frslfi (ar frelfa\ libcr*re % frclfe, fccfti. 
Frcl&ri, m. Uberator, filvktor % $rclfcr, S&ffrUr. 
Frelfan, /. Hberatio, S&tfifelfc. 
FielH. «, libertas, 5rií>cb. 2) manumi/fto, Jri* 

Çiftífe. 
Fi.lfl.^i, iw. //£*r, cn fci. 2) iióertus^ m fci< 

f ; ^íng:a-íland, */♦ libertinatus , bc frigívn** 
Frtiíis.ft ac | r , /i^/«i» 5 /<i«// rt/iigif, 5rifofb$(l*b, 

Frem (at fremia^, patrare 1 f/rcere 1 6efcrive, tTffvc. 
Fremd, /, óomo/, S$x*ív, SÊre. 2) audach, 

2>*iftÍ3Í)?b, uforfaôt 3)loD. 
* r «niri, flfi/ír/^-, prior, fam cr feran, fortt|l ; 

"♦ fortumrmrc. 



Fremftr, prtmus, ben forrefle; í#. fornemmrSn 
Fremfti pr*cifin> forncmimngen, &cfonbrrffqen. 

F>rft 4>g fremft, primo l&prtàpue* farjt 09 

ftemjfc. 
Fremi wW< framt; So fremi, modtt faafrcmf» 
Frcmr vid.. framar.- 
Frema» /. vacca, en Jto» 
Freniulegr,, prowxy uMn; ttan(t«nMg # fr*f % 
Frer, m< glacies, ferra congelara, 31, fanimcit» 

frufru 3or&. 
Freri, m. idem.. 

Frer (frer*; at frera), congehre, frpfc fammm. 
Frerinn t>. frorinn, gehi confinam , frmmciii 

fruffcii ; vUK fredinn. AJIr var k*!li kínn/k<5gr 

frorinn, fim sota barba eras congthtn\ fjcíc 

©f|*99tt %ax fruflet pia ttrt <jomíc fàanb. 
Frei v. frefs, w. /</// mas, cn £onfaf. 2) «r. 

fns % en ©}*rn. 

Frefslíngr, ». catulus felis, en JírttfrffBíns. 
Freíkr, glaucus Cttjeuf, vi/u felino gaudvns in 
ftfiehris, qvtiUs Ttberius C.rjar â Svetonio de- 

fcrwitur, grnaeítt, fom i 35?0rfe &ar Ãuttfí 
cfne, fom Ãíh"<c íibfriíU 6í(Trt\>té nf ©vc» 
(oniu^. //i«c freíkr diciíur q-ji fpectra uêcrn 
vidit, 09 berof fijeé bit otn bc:^ fom fec 
Suo^cífír om Slatten. 

Frerta (at frefla), dtftrre, opfflPttc, focí)aíe« 
Freft-íkulldi/. mntuum in longu.qvum ttwpus, 

£aan paci long ^tb. 
Frcílr, m. wor/?, ^//rtíio, Jor&aling, ôpfarttelf«/ 

Frtíi, /, idem. S\á á freíl, moram interponere t 



248 



Frí 



Eri 



tpfcttt. At felia á freft, mutuam wmkre, 
ffctftt pao Arcbit. 

Fret (frat, at frtta), pedere t vifire f Qfcrtt» 

Frett (at freta), idem. 

Frétti (at frérta)i vid. fregna. 

Frétt, f, nuncius, £ubflab, Sibcnb* 2) ro- 
ffon/um oracnl\ % et ftjibbommcftgt ©jenfoat, 
O rafei. 3) iutcrrogêtio, gorefptrgffl. At 
ganga til ftècta vid godin, crúcula co*fukrt t 
forefpatôe fig &oé ©uberne. 

Frétta-fródr» pmrus rthtionum, fom web maa< 
de llng at fortaBt. 

Fréttinn, rêgitattf, fusrh«m t fom fporger am 
ntangt ${Rg» 

Fretr, *. pediium> ctt f J«rt. 

Freya, /. Peii»/, ©ufcttibe for 4ti«r(ig$eb 09 
©fjON&eb- 2) uai»» pn miram, 

Freydi (at freyda), fpumre, (f ummc, fraabf. 

Fria (at fria), laxare, remutere, lafne, gjort 
Ul* 2} dubitare % v. deftctus infimulare^ 
tofoíe om, tOtt bebre(bc €11 SRangef paa no* 
gct» 3) iiber*ri> befrie. Fria hngar, <fc *»*• 
mofitate dvbit*n, tvioie om <£nt $pria,$eb. 
Ein.ginn frír J>er virs , , s^o /í£í Jlultutam 
objicit, iua.cn bebrejòer Mg laaòtlío^ib* 

Fri-i Mer, frf. 2) nobilis, fribaaren. 

Fria, /. Itngvor, remitfio ammi , Xf magt, J>oj 
wnffab» Fríulaufr,'/ormer, nforfagf/ tilam 
bígen. Fríu-ord, increpath, @tjdben. 

Friá-dagr, freyudagr, áí« v<ntris % $rebag» 

Friáls, Mar, francus, fti. 2) liberalis, «bei, 

3) >r* *c pifa™, fom mau rettcUgen (ar 



tr&ttemt (Tg* Friálf cr litfnmn 
pradium illnd jure & bowafide pejjií 

©aarb cr $aitf*?etm»6figc Cíenbom 

Friálfa (at friálfa), v»4 frelfiu 
Eriálflogr, libertas, ingenuus> «rbar, 

fenbe. 
Friálflegt, r»gtft*{, Hber*Uter> -fcie, • 
Friálíleiki, "». /líerrii^ g»i(tb. 2) i 

•beft Ginbelag. 
Friálfe, /. fifam/, Jri&tb, ©ifftrí> 

lôgm gódum nrônnum til friál 

bonorum libert*$em muniunt, £ov< 

(Dobe til eífferfreb. 
Friálf-giarl, m*' mMumiffus % libtrtus, ci 

Frian, fríun, /. liberãtio, 3Srfriclfc* 

Fríboriwn, nobilis> fribaaren, 
Frida (at frida)» fãcar^ reconcHiare ] 
%ttbi, gjore rotíg. 

Fridadr, pãcatus^ reconciliatuii $fort i 
Fridnrbodi v. -bodari, »»♦ caducette 

roU, ©cfanbt/.fom mebbringcr grc 
Fridbriótr, w. violator facis % grcbtl 

grcbéforflvrrtr* 
Fridbrots-madr, f^fi»» 
Frtdfeiginn, aví^r gaudêns, (ta txtc 

megct ôlab. .. 
Fndgiarn, fatiflcus* p*ch *ma%t % frtb 
Frid-giSrd, f. ftcificaifo, grcblflutriin 
Fridhclgr, inviolabUis, legum fecuritat 

ttforftanfeUg, fom cj mao fftbcé 1 
4 «olb paa y frcb^afg. 



Prl 

FrMbeFgt (ai fridhelga), hgitistr Snvltkhittm 

prtituKtiíire, «fÍJtrt <Sa frfHjiflig. 
Fridill, m. cmevèimu, amajiut, tn .Çjatíftf, 

<Hab», Oolcr. 
FiMka (at fiídka). vtnuftattm iadutrt , tlíut 

fmufítrt. 
Fiid-kaup, ». rtdtmtio, 3nt íjíniiíj, SRanfont» 

rtng. 
FridViapi (at fridkaupO. rtdlmtrt, fjeit fti. 
Fiiiíkeypir, rtdtmtui, fctfjaot. 
Fíidfa. /. eoncubinti, ãmajm, tn Jtifff, SBiflO' 

Hrff», SBo!|?a&. t-«'jí« frilla. 
Tridlaad, fi. ;ri-ra nwtrit, uAJ cin./vc o/omi.i rw 

ura /«*/, JrtManf, grl|1a6. 
FtUliut, 'S»« i? fljvo hatrdUtus, txiarris, Ao. 

% yãíff, fnK»*. 
Fiidltiki, ■». famofitM, erjsn&ek ff, frinn- 

Itiki. 
Ffídlegr, ffieatw, «muni, vfnfig. 
Ftidlegt, piiíJít, um/Cf, tenligin. 
Fiidlti.borínn, *««/, illegitmut, mtjft, 
Fridtn.lífi, «. toneubinanit, fôolttí, 
Fridlulifnadi'. «. ii&i*. 

FtiJ|u.ttk. *. roBítiiíínx, ©omitir, I«gtm(íg 
. Orogang. 
FnJtifiúngr, w. p«ir v/g/nar, gttííforjlçtrtr. 

Ftidfpillir, itó». 
F/idrof, 4. viohtiv' ftcit, Jrtbfírqb. 
Fridftmr, pactjfewr, fttbtlfg, 
F"díiinlegr, WfW, 
frid&mlega, p-»ryí«, firtetigcn. 



Fr. MJ 

FHdrtilU (« frídfiJIIa). piifttM, »-«ii|íf7i*r* l 

líillí tiffrib*, forTanr, gjere roíia. 
Fridftillíng, /. rtfonciliiHio, garfoiting, lib 

fr(t(|lia;lff, 

Fridftilltr, rtnnciVmtti, forfomf, tiffrttfjHKtf, 

Fridíttll, »». tftfft», gtffleD, tfl)l«flcfft». 

2)&fft»; Síntfftín. JEilam ver Gudmund 

fitii faflann á fiidftfJIi fínum, putamui 

Cuiimuaium fixitm infdtre filU fuit familia, 

ri, vi t«nft ©u6mim6 fI66ir fajt paa fll 

SJlatfftin. 

Frid-fcla, /. fana if Jtfíeiít pach, ffsrMjtlig* 

Ècotr fom man nnt>*r f Stiíítibtr. 
Fridr. M. piur, $r*b. At brióta fiiJ, weím 

fíeí», 6ro6f 8«b«. 
Fridr, formo/w, fnmf, ffjín. 2) /ir*;/, $mt, 
6yat<3- Frídr fj-timni »«/" ff"«tUit, an> 
fitlta, ffjati. Hír er vigi gott, enn lid 
frídt, og er íkfimm « ftya, Hit propugna. 
culum lutum ift, ataxt milita fortes, itaqv* 
fuga ueti eartt ignominia, Çtr It ft ttçgt ffor» 
fuacífírt og ucealgi tcriaiibffaS, btrfettc 
- ttt (ii ©fatn at flç. Hann er bcdi fridr 
og fagr, viribut f forma vala, fym 1)tít 
6*att (tor Ôt^ntjeb og ©tvtft. 
Fridr, anni/wíiíj, tom. ' 2) tuim, trgg, flffir. 
Fridr peníngr, pte*ro, amnia animamia ti. 
curn, atlc tammf Sríatiitf. Hír er bíinum 
varia frídt, ííf i//i vix tutum eft, ^tr « 6ntl 
tnap flfftr. 



250 



Fri 



Fró 



Frídur, /. nomcn nymph* ia Edda* 2) «**. 

pr. mulieris. 
Frídvirdtr, aâ taxam ptcorxt éftimatus, t>ur* 

tirct (igefaa Wt fom Jt««8» Fiídvirdt 

f{ 9 mtrces cxqvifita, pecoribus aqvipolkmes, 
ntpou lucroJiifimtSf ex omui kabtntia pradinto- 
ris* foftbarc 93a w, bir ffattcrtf ligc faa 
$*jt foni Jtvarg, fom cr mijl ínbbrtoflcnba 
for cn bofat SRanb* 
* Fridvznlegr i àt qvo omitia pacifica fptranda, 
fom mon Iffe 6c$*ve r ot frp^tf for; fct bclig. 

Fridvxnlego, in fptm pacis, frcbfftgtm 

Frid-j>£gi (at fridfttgia), propitiart % forfotw. 

Fridfsegdr, i« grntiam rtccptus % fom et íagit 
Kl SJÍaabe igfcn. 

Frid£*gínç, /• propitiaúo, % otfonlní. 

Frígédía, hbtralU, gencrojm, irbctmobtfe «beU 
ecrnfcnbc. 

Frígédiadf, iáf*. 

Fríheit, n. privilegiam, mmunhas, grí^tb/ ^>rl* 
vifegitim. 

Frihendis, /rvi mann % paa fri £aanb* 

Fríhcrra, m. liber baro, fcrtfjerre. . 

Frikia, /. vitisfimu* pannut, tet ftetttfh JCÍorbc. 

Friila, /. vi* fridia. 

Frímódugr, animofus, intrepiius y fprig. (SfcO.) 

Frinn, vtnuflm, it. b lundus, fmuf, ir. fmigrcobf* 

Fríni (at frína íig)i fncatam faciem^ ofltndcrt, 
v. inducre i at poatage jig cn W"ff 9Rine. 

Frlnilegr, venuftulus, nogtnícbel fmuf* 2) Mm. 
àus % blandkcllust fmtgcente, ÇpflerfF. 

Frinulsrti, n.pUfucns % bhmditia t &mintt f fytUxU 



Fri6\ ». /ewra, dww, ©*&, Op&aU/ Ubfptiitg. 
Allt qviknar fyrft affriófi, ojihm vivim 
rx avo, ©«b cr Opftat til ali fcMnbr, 

Frióbelgr, m. filiqva, legumcn, ©fal, fcfclf. 

Frióf, *. virf. frio. 

Friófga (at friófga), facuniare, uherare, frugft 
bargjarc, btfrugte. 

FrióTga, v. fríófgun , / f /rfrr/fc 4/ia f &efrilgtf(' 

fc/ ÍPrmccflfc. 

Frióflamr, fertitis, frugttar. 

Frióffemi, f.fertilitas, facunditns, grugtbarÇfb» 

vulgo friódfemi. 
Friófr, /. fétcundur, frilgtbar, gríbcfulb. ró». 

nacte friór, tâm, 
Friófondi, m. gdu, grofl, £u(bf. pi var 

friófandi og vindr nordan, mm gclu trat 

& vtntus boreafísj ba 61«r|te, 3}orbcnt>ínb 

meb ftitrf Jtulbc. 
Frió-íedar, /♦ pi vtnd fpermatké % Qdbaorcr # 

Gabcfar* \ 

Frí/kr, btucvaltns, vtgttus % frijF, farff, 2) re- 

rr«/, tif/ fcrjl. 
Frífprok , ff. otium , gri^tb fra gortf fnfngrr. 

2) /i*rrw» colloqvium, fri ©aiMolt', frtt 

èprog. (91* O.) 
Fró, /. jv/tr, rríww, J^toife, 9U, tlfc* 
Fróii ». iiffl»* 

Froda, /. fpurna, ©fum, graabe. 
Fródleikr, », mukifcitutia % jtuobfFab, ílçnt 

Mg^cb* 
Frodu-felli (at frodufclJa), fpuman % fraabc # 

flivr ©fum fra flg* 



Fi-u 



w 



Frfidr, muhifciui, fom í(& ffliflff, fonoifl. 
Frámleíki, »». frebiiai, [inttgriíai, átom&(5, 

OpH§iiqfj«b. 
Frúmlega, p*oA*, («fgtitus, epcigli^tti. 
Frfimlegr, proisi, (rum, orríjiíg. 
Frômlyná;, «. ÍKgmiiiífl», $i£-lií)ttcti. 
Frómr, probui, iniegtr, it. mini, fftflg, Optío/ 

ti?, (t, milb. 
Fíún, k, ffrr* ãmtwi, virttum, Sffingilig 2.jn, 

Frár, fvt»w f /*/*r*«(, rolig, fítbforotiKlig. 
Nii cr híínum frótt, }»m qvittus tjf , tin tr 

(llltl t»lífl. 

Frofla.tíl, «. pí. injlrimttua in/iãíMa , ubnn 

Uqt -lítrfift. 
^■«finn, fo«g»/4íwf, frufim. 
^ r ftfl(», /". NMi>d Jre, "pabSí. 
Frofí, o. g*/«, JrofL 
p *"QfHíngu!l, w. ,/í'W.t, 3ífop. 
Fr <slUfi.mr (»etr), forni gtltt frtqvens , (b16 

^Jinlir. . 
^«sftbÓIgi, /. «*■», froM 4«itbfr (Ott 

«"«ftgoli, £ íiarn g</i<J4, (cl6 SS(«(1. 

*" «íli, w. n«m. iwni. 2) pr. frigtit, Stulbt. 

"*"o[lrígníngr, m. gtiicidium, fluiria gelnfcem, 

*~fi,/. domina, mnttr fnmiliat, JÇmr. 
*" u gg> f- /■"»«« w*. mmíAm, forfnltt mu(< 
(«t £0. 
^«ugg» (at frttggn), mnctfitrt, fítfulíf, ftimlfí. 



Fruggadr, mvciâut, nmtòíti, forfultt. 
Fmgt, /. exitr, ? ngt. «//« fugt. 
Frukfr, «. fruttui, it. mar, flrugt, í», ftlSlBí 
Frum. «. primitia, prima prohs, gíc|ttiitc[>f 

fai |« Hffora. 
Friimí, w. '<&»• 
Frumfo-fmm, y/or /«''i/, po//«l fptrmaúcum 

Ç&lomtftrfrB. 2) dtamata dicima, í finfe tr 

3) aherr.-.nanãtu itrmittui magicut, et írrf 

bom! átitnflorb. 
Frumbortnn, pW»o «««f, gprflrffb. 
Frumimrdr, w. priwi »«/«, tsm gít(itf96í», 

bíti fetftt Jlffe». 
Fromb^língr, m.cçknui Htviíiur, :n fom fltf 

net-'.ití(r flg (t ©ttoi. 
Frumgírinn, prtMogrtfi/iM, ffetfftfao. 
Frumgítníng, /. priwogfniíHrfl, getflffltftlí 

rtt. 
Frumgródi, m. prmitia, ffr|tí<uebí. 
Frum-hlatip , h. priw«í «cturfui, v. coneurfui 

fivt ag%rtifio t fecftt 21006 »0fc 3(n8"6. 
Frumkaups-iíttr, «». >■/ prmimtfeoi, gorf jí6í« 

r»t. 
Framqvíidull, w. <v»or ctnfidi, Op&m)ím«nb. 

it qved. 
Fr«m »,' «»• t/wnr/, 3(ct*&aIIt, ©»6it. 
Frumtlt«gr ( c/u.otw, p!ump. 2) ersi/ã/, cerfí- 

rojut, fom ^ar rt tpft íigtrtw. 
FrumtB-mikill, >VrM. 
Framvixra, Kmrif, procax, tiblig mohn, fcim» 

*«ffc fom tiMfg laat jin Su(sFomminf|(b. 



852 



Fr* 



Fr; 



FrumvSxttxr, m. vid. fmmg{6di. 

Frunfur, /♦ fh fiutbríarum cirri, hmnifih % ran* 

fer effir 25 u ff cr pao JMtber. g"#* /r*«ge. 

grr*. ffranfe. (91» O.) 
Frutfa (ar frusfi), vid. frfGt. 
Frygd» /. voluptas, Qelfyftt 
Frygg, /. à*& tthnicmm, Jm, btn *M(tt 

©ubinbe, Oòin* ©rowníns. 
Frfs (fraus, hefi froGd, at frfófa), frigerc % ri. 

g*"> frvff. 
Fryfti (ar fryfta), frigtfiere, Mfoe fofo. Ná 

fryftir, frigefcit, gelafiit «#r, gefa/*r wr», 

nu faar vi gcojlucfr. 
Fr^t, f». tqvatum fremttus, gefttf Sitpfctt/ $u* 

fkiu 

Fr^ft (ar fr^fa), fremortm nartbus fpirare } 
fnçft. «/Mi fryfsa og frufia, pruftt* 

Fr*, ff. y«w», gra, ©*b. tM. frió. 

Fraebelgr, m. filijva, cn ©fulpe, ©«($ (cm 
SCrtcr). 

Frsdl, n.Joctrina t fciemi* t ©ibfnffafr, cn&rrc/ 
(©ifcip(in). Forn fraedi, a)fiitntia vetemm, 
gamlt SJibenffafcer. b)fumitur pkrumqve 
frõ magia tf qvidem nigra, brugt* o fie om 
Iroíbfonfr. Frxda qrer, cáuckifmusy jtafo 
fiémii*. 

Frsedi (at fraeda), erudíre, tjttbertiff, f*rr. 

Frargr, ctoriff , ctleiir, berf mt. 2) «*«í«w «o- 
w, natmfttnbig* Stilimindr w frrrgr, J>ó 
at illu einui Sõlmundnt erat mtgni nominis f 

m$ meli tawtm, ©*lmunb var ttf jffntt, nust 
inflcnPcM fi( (tf 6e(tc# 



Fr*gd, f. cekbritas, SòttBtmntUtôtb. 
Frafgdar-vcrk, cr/rAre facinus % ^cftfSJfftttfag. 
FrflEgiz (at frsgaz), clârefeert, bfiw fertmr» 
Frigi (at frigia), celebrar*, lêudart y 6tr*mmf, 

fcolbe megtt af. 
¥rskum i ftrenuHs i fcrris i mobií, tapptr. Frxkn, 

Frskilega, ftrtnue, forthsr, manbigetl, mobifcn. 
Frskilegr, «/^err« viri/i/, foro (ar «t ttianbigt 

Ubfccnbe. Frsrkilegt lid, ropiV fortitu&nem 

pra fe fnentei, Arigé^arr fom fer C»ppf r V*. 
Fixkleikr, *>• flrenuisês, $apptt(tb» 
Frsnda-flet, a. domus propinqvorum % Jrtnberé 

f&olfg. 
Fiírnda-íkomm, /. dcgener, dedecutfamlié, fctn 

cr flri 6(«dt til Q«tt«re« 
Fiírnd-bálkr, f* # família > frtfafia, €>[*$t, 

©tammr» 
Frand-hegi, m* pfpinqvitas amianto t tett 

6gn, (vor ttion ^ar pn ©í*gt og ÍJcnncr, 
Frxndi, c. c9gnatns t fropinqvM, Jr«ntC, Ôí«£t^ 

ning. 2) AMtViff, fortrolfd i8en. 
Frzndmargr, lata confingvinntatis % fom (ar 

ftor ©ítgt, mangt ©ítegtningtr* 
Frsndfamlega, amice, ut fffinqvos dectt, titu 

i<9 # èrobtrlíg, fortrollgeti. 
Fraíndfemi, /. propinqvttas, cognatfo, ®(t gtffftb. 

2) nexns confangvtneitatu % 6vogtrffa6. 
Fratndfemi-fpiòll, «. f/, inceftnf, violam cvg* 

natbniít QMob(?am. 
Fnrndíkard, if. dminuno f detrimwnm 

m Samiíité Jorringtífc. 



FisnSngij M.ftrftni, ctluitr; i nhtr* mtit, n 

ÔUngf. 
Frrnlngr, *». idm. 
Frtnitií-meni!, m. pi. Trancanti, gnwffititnK 

«M. frackar. 
Frrni», rShUpi virtdui,' gllnffnbf. wá, ftín, 
Fi.tr. vtâ. friór. 

Ftrm (stfrxraOi impragnari, íiílpt fruslíar. 
Fnvon, /. ^om yp« tt»p»vgrMjieui/ ( fiott £na& 

tm gcug:&ail)»t. 
Fad, /. «-vi»» fitui/í/f, bmíií*, Molffem hcí 
JJunffanuM, gí&ftlílíiilHU:, 2) NíÇWgw <ii 

Ak IR »/», ..■■"■')' -■'( tqvaÉUl MífíUIrt, t :;.•(£, 

na 1 dlorge, """ al(nt o» 1 JÍW«- I '"''- 3- 
CtrBtn. 
Fua-filli n. procidcntia uttri, 9JJot«(iotlí Blt&» 

Fud-flogi, m, rtpvditiror fponfe, fom for|Tçc(t 

(in {afirma, Guínplngs-lfíg gSmlu. 
Fodt, n. tn/or, J>t&r, ÇJarjnt. 2) prtciphan. 

ilii wníi(iH»i, uortííltlM SBeíinn&lfng. 
Fnáli (tt fudla), intonfideratc trnctart, v, darr, 

taabttn iisgtt f!(abeÉ!j(, tfler gfpt barr u&rn 

ítl»r.íniiig. wA radia. 
Fad« ( M fudra), fiigrcrt, ttãnin, 6Iaff«r, 

pld fiãdw upp, flagrar, btt bluff» sp. 
Fugi, ti, auú, vclucris, gugl. 
Fugli-bár, «. orniíAsn, cukí, attarium, guglc&ur. 
F ngia.elldi, f. /«r/iuw, guglc* OpfUrffrn, tit 

« íolbr 8ug[t. 
ftgbiriar (iílt ndfkai-)i •'/*» »wrÍB*ffl fpon- 

mum, ptrtuiir, guftleirtttr, . , 



Bgli-fSngflri, m, «««ff, guattfMflír. 
Fuglari, ih, itltm. 
Fugla-hillDr (í biargi), feri riipiutn, nmtufucra 

aucupataria , ftii-iit ©jnfft i flijle Jtl|pp IE 

G»« Ã Dg. [«lie hi.-;,,: |i- :;:íí:\ 
Fugla-icga (á eggíum), eubatnra, cubana, J|j, 

8<n pau 2Sa- 
Fugla-kóngr, rtgulm, giigletenat. 
Fugla-kambr, «i/fu, gugtefam, .fcantfairi. 
Fugia lím, tt. vifius, gua.I ( |i m . 
Fugla-net, «. ttndkula, pmttktroit, rtit eucupn. 

terium, noimula, giigltfns». 
Fugla-nef, n, rcftrum astit, gugtíiwb. 
Fugla-qvah, «. cíjbíhj, ceixtnttu aviam, miau. 

rith, £ nitrai, gttslefana.. 
Fugla-plits, *. aviariam, gngkljanr, SÇua|f$,afl t (, 
¥uzii-rxkt,f.ornit/>Ciroekia, U5i|T|«f[Í3 ( |f( nit b 

At opEIttCre Suate. 
Fugia (laung, /. «me», &«3t< fatia,. 
Fugla-tekia, /. Avium captura, guajtfalglb . - 
Fugla-ti£ (i btiri ^eirra) , UHuuL, fb\*\Ux, 

^inte (i tt SSiif). 
Fugla-vakuri, m. aviariut, gugttuoflter. 
Fugla-»eidi, /. «»«tpiuw, SHjltfaiisií. 
Fugl-biarg) *. aviariun, tupis ornuhophart, 

tn Stippe ifuotl guglc 6çjb< Rtttir. 
Fugt, /. odor, íttgt, 
Fúi, m. ftt$rtJo l girraaítitlft, 
Fúiurit ptttris, puiridm, taobtn, forfutef. 
Fúki, w. /rfeor, Ôtatif, 2) alga, v, ftmm 

pútrida, forfnlct e<cantsr«e tflir Jjí. 
FútcyrdJ) ». f/. vtrbarttm faiar, arou Qnaf. 



254 



Fui 



Ftil 



Fúl-egg, «. ovum urinam, $ínbftft. 

Fúlgfl, /« depofitum, nebíagt til gortAring. 

Ffilgu-fei iin», bctroet ©ob*. 
Fiitga» /• congêriês fdni, en JJebpnse, #0fhf. 
Fúlga, /, pecuni* abaria arpknnorum, vel etiam 

pceudum, gorraab of $0bt ettce % obtt. 

Fálhundr, m. (í fpilum), pfiiw, fera i Stòtt. 

Fali (ffildi, at ffila), íni» cofwre to««i «*• 
re íangfom i ftn fcrcbe. ' 2) indignationem 
prodere vuhu torvo, tHff 3Rtáfom*í<lfc Iticb 

cn bifler SRInc. 
Fúll, fatidufi putidut, gr<ivtoUnt % forfuíef, (Ha* 

fcnbe. 2) *r«X| grua?, SarfT. Hann var 

bsrdi fúll og fár , fc* trtftis & truculcntus 

*»w, (jar var baabe btbrtvit cq forrarmt. 
Fúili UJus igne, poft geftarioncin candentis ftrri, 

9: ordalio criminis coaviavr % fotn tr beflfabi* 

gft af, tffe 6ar funnet ubjtaa ^crrnpreven. 
Fullt w. poculum vini plenum, ©arçcr, et fulbt 

®íat. 
Fulla, /♦ wowf * J*r, pocilhtrix Jtorum, Opvav 

ter (Ti $oé ©uberne. 
Full, i* compofitit, pro; at fullu t owiimo, albe* 

te*, gonb(Ff. Til falis» fiffff. 
Fultalldra, o. msjarennis , fommen til ©fj«íé 

Tíar 09 2Ubff« 2) maturut, fufbvoffcn» 
Fullbodinn, 4qvipnraíilis % paflenbf. 
Fullfengíi n.,f*iu % fatiuas, nof, tt(fir*f Ceifam. 
Fullfer. viribut fatts polienst fom (ar fulbc 

íír«fter. 
Fullgér, per/ecíifí, fuíbgfott, falbtommciU 2)«w* 

*«rif/, fulbvoffen» 



FuIIgÊri (at fullgéra), eowficere, persgi 

enbe, fulbfare / fulb6rin$c« 
Fallgylldr vid. fullgér. 
Fullhugf» ». w> an\mfus % cn foriB 

fagt <Ranb» 
Fullkèypti\ *m ewrw, fom (ar foftc 
Fullkomirm, perfgctvt, fuíbfommen, fuf 
Failkomna (at fulikomna), perficer 

bringe» 
Fullkomnan, f. perfectio, $ uíbfommtt 

farclfc. 
Fullkomleiki, ». nfew, fufbforamen&< 
Fullkomlegr vid. fullkominn, fulbfotr 
Fullkomlega, perfecte, fufbfommcíigeff. 
Futlkofta, o. vid. fullbodinn» 

Fullmagt, f. mandatam, Jufbmagf» 
At géfa fullmagr, auetoritatem dnrt 
re t give Juíbmagt. * 

Fullmíla, prole me ti fura tus f omnièus 
abfolutust rigtig maalt, fom (!aar f 

Fullmcgtugr, mandatarius, fom er i S 
&tcrb, JR.prarfentanf, 2) vUariu 
Wfffltifl. (81. O.) 

Fulinadrt m. confummath, fêtisfâctio, 

ôlerclfe. 
Fui Inuma» prohe feienf, lunt callens^ 

fom fu!vfo;timfn (ar ferrt no^tt. 
Fullnufta» f>fitisfnah % 8çlbefl?}0rfff€ 
Fullnífgia, /. fiti$factio % %qíbt fol$t 

freòéfiiíltíff. 



Fuiloegi (*r fui! n*gia) , /««/tffrr, (ilfrttí- 

ftiUt, fr-lttftgjsrr, fome;*. 
Fallordínn, adultut, fuliuoffítt. 
FulUítti, m. fltmt fitisf/Ktn injuria, mm ptrfo, 
w, <jvém rtrum, fulbfomtw SBflbtr, faootl 
ítí tu 'Pirfort fom tu Itng. 
Fóllíà (st fúllsa), abominai tontm fimulart, BÍfe 

íflfí fcr nogM mcí gjiiinr. 
Fílbiegr , t irai , rrirx , gr um! frcníf, M |l(r. 
fleiíi kuiiiu fúllíleg o/d, enn fsniar einir, 
tflttiamfue «ihimlu iw, unMttibtn (sn «i> 
Th ti iorntmíiu «are grc-M. 
Fúlttlegt liragd, torvhti, iailf SJJItif, í&ífltr' 

ítS. 
Idifvtfn, o, fomno faiís rtcrtatui, (cm fcnr 

ubfivtt. 
Fnlliídfl, o. adultas, fultFemmttt, fulcooffítt. 

2) mjornmii, mtgrt ganimrl. 
Fnllrrfii, »... pn/ronoí, <n SSfffiitttr, "Pafrotl, 
2) txphrãta fidti amicui, m forttoltg S3tn. 
Fnlltíeyfti (at fullcrey/le), tonfi/Ure, farlati fia, 
»», r«II( 2iIIi6 til. Fáit cr {>«J Tem 
fulirrcyft» mi, rara fdti, ava uunqvamfgUit, 
■ *•( ir faa 2ing man fultíemrant fan ftclt 
Ha. 
•"""lliyngi, a. advotatio, %t>tfaar, S&iftanb i 
R'lttra.angl=©flgrr. 2) auxiliam, Jpjalp. 
Fu lliyngis madr, o) údvocatBi, 3u!iman6, 
•) «tuiJiuer, Jpíarlpsr. 
F »"t r ngi (at futltyngia) , inttrttJtre, dlffglt, 
f°tfíitt, talt for. 2) «wifijii, Ijjalpí. d 
ifiogi. jí, tyngia. 



Mvaxinn, ■Jawnif, ««W«u, fufb»or7tn, mobrn. 
FuIIvedia, a. pa» fihtndo, v. figneti dando, 

nujnblg. 
Fullviía, o. yâíridr, MfK/i; (omf-os , abril, Blb 

fin fulír gorila» &. 
Fúlljndr, ÍMgfnia «-i/Ji, intraesabili, furfctnbr, 

intianfolff. 
Fullyrdi, «. p/. wha txçttjf», u&rrt>rftUjf Orb. 
Fullyrdi (at fullyrtJa), *xfrtsf<t nrbii ajftttrr, 

figt ubtrijfítlig. 
Follr, »/«nw, fulb. FuIIt TúngI, plcnilunium, 

fufb flifliiití. 
Fúlinei)fka,/.yó'rf«i« flwiaw, ?Mriç!>rP. 
FÚlur, /. p/. (OrtttMI V«íí*rí tx im, gí/ÍHl tf 

diganuih, fatttpbtltgr, barflf, bifitt >&l<ntr. 
Fúlyrdi, n, p!. vtrhn indreora, gteot Orb. 
Fum, ». Uicoujidtratt ftjliniuio, fornu^m £a|t. 
Fuma (m fuma), wn/iuai fejiinair, (fijiici f?g 

fDTITKgtf. 

Fana (at fana), partfitn, raabnt. 
Fundimi, intwutw, funbtn, ppíagtt. 
Fmidr, m. rei iuvtut», fiinbtn^ing (tljttllt). 
Fundr, m. «míwm/uí, ©ammtnfíin(r. At fan 

á eins fund, êlifum tenvmut, gja t([ Sn, 
FundvíSi invtsitndi filtri «5* /</'.v, tjilDií i dt 

eptaflf. 
Funheítr, «d favillus ignitas tahfattut, 6r«tt< 

bitib* &tb. 
Funt, «,/art/l* fgiíí*, tnw, (Emmfc. 
Fura,/", pinwi, ©raníra; iria\ poli. Furu-rré, 

n. íáí». Furu biíikar, w. >/. /rflín pííjíí, 

«iryiaii, ©ifln-áSJ«[ítr. 



256 



Fyfc 



Fyi 



Furdai/.m míranda, rari exemptiy fortmbtríig 
$fng. Fordu-verk, ff. miraculum % ttaber* 
t>arrf« 

Farda, /. vii. fordi ; íiufr, matfurdo, fífurda» 

Furdar (at farda)» mimu bcunbre, for6avfe<. 
Fardar mig, miror, jtg forunbre*, forfavfet» 

Furdanlegr, miranduí, fotttnòetUg^ llbcgribcHg. 

Furdnlegr, ufa». 

i 

Fardanlega, fardulega, mtrum tn mtdum, for* 
ttitòcrliflttt^ tibcgrttetigeti, owrotbenttigoi* 

Furdunrikill, prtgrandif, mt$tt (tor* 

Furfti, m. et compof. vide FyrftT. R. 

Furtr, w. Acwo indecorus t m ubanttftog tlÇlflig 
9>crfbtt/ ett ©rofiiatt. 

Fds, pronus, propenfus, til60f««g / villig. 

Fúflega, prw»íf, vífligitt, mtget ftftrne. 

Fufs, w. geftus indignaneit, vrtbagtfgc @<6«rber» 
2) interjectio indignantis % fp! 

Fussa (at fufsa vid), geftu dedignari % ffg* fy, 
bfive opbrogf. 

Fuftán, «• parmus xylinus, aut etiam pfcvdoho- 
loferknsy v. pfevdoftricus, 8Jomu(bêt0f, ,Çafo* 
pife; fl»g/. fuftian.* Erlíngr JarI hafdi 
raudaiin kyrtil af fuítáni, Erlingus Comer 
indutus erat tunicam rubram pfevdokolofirU 

com, 3nrl Çrlfug var iferc ttt reb ©emulfc* 

,*foíc. ir, S. cap. 31. 
Fydill, #«. virgít virilis, membrum virile % bctt 

manblígc tem. »M. fud. 
Fyk (fauk, hcfi fokid, at fiúka), vento ferrt x 

fçgf/ rh>e« bort af Qiirbctu 2) ira *fluare % 

fnrfe af <8rtbe. 



Ffkla» /. iwpa/fiw aviditâs, ttmaatetig (B«tfct« 
íi M &cb. F^kiu-teti, fi. pL idem. 

F^kir, m. p/. milites juvenes, firvidi t Utlgt Og 
fprigt SRanbfFab. 

F^kiz (at fykiax eftir), *vid* appetir*, 6tgfcr« 
&*ftidfti. F^kíax ofanní, rtm figwfkamtbts 
explornre % cfmforfff en llftg tt*lf# 2) **• 
po/eu/i nj^erifí ro;J w úliqvid, (aw IH MftV** 

Kg £vf* W neget. 

Fyl» «. pullus eqvitntfy faí. 

Ff In, /. pater, fator, ©tanf. 2) rw rtjutfi* 
nefl, en $ing fem tnttt buer. 

Fyidíngr, m.gramcnff,itfuM t tflft ©r«#. 2)&«a 

/«rciia, np fin Ulb, fem t>effft paa faar 

efter at ben gamle cr offUppct» Fylldingf- 

íkinn, peltis fnecida, gaarefFinb mtb ftii Ulb 

Fylldlngr, w. pijàt gennr, tt Ôla9* fíff- 
Fylldiz (at fylldaz), de pecore ton*to dieitur 
primam poft Juccifnn lanam veterem, faa «J 

U(b paa, (Igfé om {aar. 
Fylldr, Airw, racb^aar tBeclUb paa. Fyildr 
faudr, ovis hirta, lanicutis, tt $aot, ber fâ» 

taafe at fítppc*. 
Fyl-fullr, féítum eqvinum trafiens, fom cr QNb 

gal. Fylfull meri, aqvnfata, en brtgtft 

^oppe. Eylia, ífylia, idem. 
Fylgd, /. comhatusy falgeffab. 2) a»*ifiií«i 

^f*íp. Fylgdar-madr, cotner t fje(gtfvenN 
Fylgi (at fylgia), /e^w, fífdc. 2)/»^^ 

íjopípf. Fylgi^ (at fylgia), Mftqviy faige 

tneb Sil. Fylgia faft at, «rx^rr, /w/^rf, ow- 



m tpt niii, blivc (lifft ttít), iulut pua. 

Fylgia íír faft « i Wm. Fylgia ftítutn, 

•^fri, MN cppe. 

i fií, Jirtnuut, atactr, taff, fçrffl. 
ji, m. Jirniiam, favor, tynbtft, SBiflaní. 

2) induftriít, %m. 
Fylgiimili ». (tuátum ptrtium, ^>attI(FJ)th 
Fytgi-fiíkar, •«. />', p"r />i/íi«wa, in fp, tafant- 

rum, tt*&at 8t|?f, if« ^vafjifFf. 
Fylgia, f. gínifii familiarir, t n ©fui ia and, 

®<nh«. 2)«m« inJiviJuut, tit uat-lTIUtlfa. 

Jílgt. 5»V, bai-nfylgia t fi^undina, £fttr« 

b$t&; díínf-fylgia, íímijjj, I31*nfir6; kyn. 

fylgi», grui**, s. ;«<Ío/í( fi9jõfia, SÊimacíí, 

Fyti (« fyln) , putrtfcert f/tttte, putrtfsctre t 

ilett rap&tn. 
Fylis, /. f.'íf», miga, Jolbc. Pad faffer í 

fjiiam, «« ttjíif pHcat fotmar, ttt ítlatt&írt 

tgnlit, jlaat gelbtr. 
Fylii Çat fylia), corruçart, rçnfí, folbf. Fylia 

grou, myfiaetm eorrugart, traffí paa 9ia* 

f<», (laa Slçnfcr pia fiffStti. 
F :'iií (at fylia), rqvamhiirt, tetaff* cnijíppf, 
Fylia, /", pÍHviíi rcMMír, fugftjjt 33fjr, ©i?i>rca,n. 

Nu fyliar íir fcokumií, /aw roraf uthulttm, 

"« mart(t man Suítií&fítu af íaagen. 
V''"gr, m. apif proceHarh, litrus olticammt, (it 

1'i.?ajle, fam EaltcS ^Jttrtf, £nu6(ft. 
^íííngr, w. ntluln cratfior, fuj,iiat 93.jr. 
'íftíj n. provinda, irnctus ttrra , SatlífFaÕ, 
K k 



ÍJpiri, -provinH. 2) «MWf, tn ©(ari, 

ííef. 
Fylki (at fylkia), KtM fe/frftff», ftiíe ,* 

átci3íf;ít t OrÈtn. 
Fylktng, /. aciti, tu ©lagiítbtn, 
Fylkingar-aimr, n/a, coruB «»i, ftfef of tn 

©lagtcrgfi». 
Fylkíngar.brióíT, frow aiiti, fcm fwtfif !Dll 

af tn írttif, Jromtti, (Sitm.) 
FylkÍJigar-broddr, í«Vn, ©pi&ftn. Vera í 

brodiíi fylkíngir, primipUum duetre, t«tt í 

©pitftn «f (« J>«rr. 
Fylkã', w. dux ixir<»«t, Jínfectr. 2) Pí«. 

rtx, tn átOnst. 
Fylkií-kfingr, •*. rtgblus, tn Jílfífatifl», ©maa» 

fciií.t; UtiCftronjjf, (meifat ííúlkúuúngr 05 

fiiódkonfing^ 
Fyli; C»t fylia), iwp/írf, fçtt». Fylia i barma, 

DBpftrr, fotfçltf, cpfolít. 
Fyllíi f. pUnitudo, fatiem, SBl«tttl|>/ 3Ji«tÇt& f 

RpIM. Fylia,/. íif». 
Fyllíng, /. txflttio, tcmpkmtHium, ctnfumma- 

tio, Opfçlbning. Fyllíng Tdngl», Cerniu. 

msm, fulo ajlaani. 
Fyllílega, omitiu», iu totum, goiíff» «ijt, firibc< 

liíín. 
Fylfkreytinn, fAlIaute-i , Ç fl#lfti|f. í fyllí & 

íkrejti. 
Fyllkreytnf, /. philauti», Saolíme, 8>ro»»n. 
Fym, n. víi fum. fyma, viJ. fuma. 



25S 



Fyr 



Fyr 



Fymlega, «gtfírer, tthriur % 6*&tttMfl«tt, fmtf 
tigen; frrbigeit. 

Fycnlciki, m. tgilitas, 6mtbig$eb, ®f$«libig< 

(cb; $«rbig$tb- 

Fymr, *gilis r ****' promus, roft 6fÇ*nbíg; 
fat&ig. Kfál.fimr, expedita iingva r fom ta» 
Ur gefttabt ;:(rfcri«x, fimr). 

F^r, «. ig»i*> phtrur, 3f(b> $çr;; (<»/ww far). 
gfrrn, feur; *«g/. fire. 

Ff rar, *>+ pj. milites pr*fidiarii % JgjeípttropiNr, 
Srigerr. 

Fyrir, «»**, ff*i p", per % propter, for, for*tt# 
formcbelff/ Mb. Fyrí dag, intelucano tem. 
pore, f*r ©og». Fyri laungu, olim, jamdu- 
dum r for Ikngr flbetr. Fyri firam árum, 
«mr qvinqvtnnium, for fera 2íar fibcit. Fyri 
litlu, v. íkommu, nuper, npfig, for f ort 5ib 
fibtn* Hann cr fyrir 6'ilbm odrum, pra 
tmnibus aliis efi % &an ubmtcftr fig frctnfor oOe 
anbrc. Fyri íkémmfta, nuperrime, gan(le 
nplig* Hanrr msetti fyri f>ái pn Hfo appa. 
ruit, $an mabtt for bem. Fyri víft, pro 
eerto % ganfFc *ift Hò'num vard ccki fyri 
jpví, /*«& i//í /«t>» bct falbt bam (et. Fyri 
dygdir finar, er hann til fóma kominn, 
per fuás vWtutes honores nactus efi % ub fine 
íDpbtr cr ban fommet til Bnfetlfe, pad 
máttu giora fyri mér, per me Uca, for mig 
Jjartlf. Hann er mikill fyri í?r, plnrimum 
ipfe vnkt % $an cr ftarf, tn bpgtig átarl for 
ftg, Fyrir ránglzti er hann klagadr, prop. 
ur hiqvitMtcm aceufatur , Çan anflagtf for 



UretfÓPtbidleb; par kom elnn fyrir 
ibi unus in confpectum tjus vtnit, te 
Cil for í)am. pad mun faraz fyrir, 
Ailnm redigttur, btt bliver «ti intet ol 
FyriberíF (at* fyriberaz), confiftere, coph 
fitere, flaa flillè, &olòe jHíe; Hér mi 
lata fyriberaz, A/c fubfiftâm, fjer vil fe< 
(09 &0re f)vat> man vil ralg). Hva< 
|>á vill fyriberazi qvnlis tum *ftulferi\ 
tuna % §ttorlfbct bct cnb vil gaa. 
Fyri-beid/lai /. intercesfío, SftorçlínÔ, Jor 
Fyri-bodan, f. omen t $egn paa rílfomi 

íútO/ ©arfei. 
Fyri-bodángr, w. (í fati), qvaternio vefl 

fílierutro latere pectus ttgms % Sorftpffo 
Fyribón, f. intercesfio, Jor&on. 
Fyri.bónar-madri intercejfor % SJRagfer. 
Fyri-burdr, w. owe», et 5egn # Çotfef. 
Fyrib^d (at fyribióda), vfíflrr, prohibere 

(pbe. 
Fyrid^mi (at fyridima), v/V/, fordxma* 
Fyrifarandi, pr*teritus % foregaaenbc* 
Fyrifer (at fyrifara), perdere, tale, forítfi 
Fyriferft (at fyrifaraz), perire % omfomme, fo 
Fyriftrd, f. moles, it. qvalitas externa t < 

relft/ íegemlig Ub(irfffiting, Omfang» 
Fyriferdar-rnikill;; cmjfus, difficilis, tçf og 

fom tager megtn ^labé* 
Fyriframmi 4»/e, pr/«/, fotab. 
Fyrigángr, m. locus Aouejtior, 3£rc€ ÇMai 
Fyrigángsmadr, Aomo mtlioris not*> cn fo 

SBanb. 




jFy* 



259 



Fyrigcf (at fyrigéfa), condonnre, ignofttrt, til» 

giot, forlabt. 
Fyrígêfiilpg, /, vtnia, íllflifldf», fflclabclft, 
Fyrigéri (« fyrigérB), ptrdtrt, .tabr, forôrpbe 

At fyrígéra fé flnu, bonii ■tnulctnri, forbcj" 

bt iin iBstfilob, fiu .Çjtnbom. 
Fyrigérd (í vef ), /. ftaminum in Hei* cottfirue. 

tio, Iwabtnto gorbilíno, 1 eettftnr. . 
FyrigCrd , f. perdilio , fatim mali^num, gorta> 

bilff. 2) pfiimojti, «n ©agôem .nnat 8er« 

Ijibtn bliott for fiisvír o j ifft faii gaa iÈI6agí. 
Fjrigreídfla, /. nAjumentum, JJjtlp, S5i|ía.nb. 

1) facilitai, íjtnflagttafjtb. 
Fjtigteidílufamr, ojjitiofui, Ijen|t»tflJg, tjcnffi 

oitis. 
Fymhlytí (at fyrirlilyta), m, ctnttnittt tjff, 

mm fornajtt mtb. 
Fjfiihafn, /. /lio»', Umagr/ ttílaj*. 2) «//iu, 

v. propií/úiiw, S&ijlrn&tlff, gorttngtrf&c. 
Fyrirhuga (at fyrirhuga), .prsdefiiturt, .bt jhttl* 

»>i ( ttfluttt forub. 
Fjrirhugan, /. pradfftinaiio, gorntfitlltmmtlfí. 
tyiírityggli, /. yrovideniia, Jetíisiig&tí, 
Fyrii|)yggiufamr, providur, focjlgtig. 
fyiikill, «. ciMiio In /tu, ©taoning. 
tyriiwlli (at fyrikalla), Ím ;uí .roeni-í, ftorunt. 
fytikím (ar.fyrikoma), eonfumere, fpfltt, for* 

'*'(. 2) keum date, v.fipontrr, gint 'PlaBS, 

•fiíifi ©»&. 3) otcidtre, mçrbt, ombringe. 
tyfikufl, jí, fyrlkoml, h, anterior pari cujui 

«*fw vr/fií, Jjcrjtçífc. 
K k 2 



Fyiiláriííng, f, wí/. fyrigéfníttg. 
Fyrilátfamr, /«i/íf, morígíra/, Içbfg, fíjflia,. 
Fyrikitinn. pmdew, >mdtjiur t ; (Nffclfg, «tbar. 
:Fyrile/fr, *n. praletiio, gorelBínitlB,. 
Fyrilidi, m, dux, coripàauí, Xnfecrr. 
'Fyriíít (ar fyrilíta), contmnere, fotftnaa, f«' 

■gtr. , 
Fyiilitlegr, ■efptrnabilu, faragitllg. 
Fyiilitníng, /. eonttmius, Joragr. 
Vjfttict (at fyriláta), condanare, tilflíít, feria* 

bt. 2) relinqvere, ferlabf. 
Fyrimuna (at fy(imuiia) t > ptoiièire, fUnbfr, 

for&mbr», .2) invidtrt, miíimb*. 
Fyrimuiiun, f.ntgaiio, Sil&aatrjolbílft, ,3lafl- 
tilfr. 23 HPViml , íDíiiiinbelft. 3) de faio 
maligno vulgo atripitur, figtí gtiMnltgtn «m 
(ti iidif fdiif ©íjabiit. 
Fyrimynda (at fyiimynda), aiumhart, prafi. 

gurare, ^ottfttflt, 
;Fyci'myndan, /. rypuf,adum'traiio, Jornt, S 6 »' 

(ttfling, 

Fytioiíli (at fyíimaíla), eirf. formili. 

Fyrirenn (at fyriíenna), practdere, pracnrrtrt, 
-wrr, gaar fonit. 

Fyrirennari, «*. pr««r/òr, Jorlíbtf, Í0tg|«n9tt. 

■■Fyrirúin» ». intirfcalamiutn ume mediam mw*, 
bt» fortíftí 3)tl of it Gfib. 2) honor, 
Sjttott, 2€rt. 3) aflimaiio majorii nota, 
2£c(ét(gti/ Tfgtttfr, psd vir hõnam í 
fyrirúmi) maxiini a/limaíar, b(t faltt &aii 
nngtn <Prlé pa«. 



260 



Fyr 



Fyr 



Fyrifát <8c fyrlfátr, «♦ in/H/tf viarum y fead$ofò* 
At vcrt í fyrifátri, in infidiis later* % lig^e 
paa 8ur. - 

Fyrifegi (at fyrifegia)t prafagire, prâcnunchri % 
fpaa, forubjTgc. 

Fyrifet (at fyrifetia), proponere, fortfftUf, fotf* 
{HtU, fHdt for ©ítie. 

Fyrifetníng, /* propofmo % JremjlilWff. 

Fyrificdr, pravifus, forubftr. 

FyriCón, A providentia t gorfvnliífceb, Çotflg^ 
ttô&eb. 

Fyrifiá, /• idem. 

Fyrifiónar madr, providus> m fortfôtfg, for* 
fpnltj 3Ranb. 2) provifor aconomus, for* 
(ianbia J&ué&olbcr. 
■ Fyri/krifa (at fyriíkrifa), prsfcribere % pfafíni. 
rc % forcjFriut. 

Fyrííkrifr, f. vid. forfkrift. 

Fyrifôgn, /. prdfagmm, ©paabom, ftorttbjl9el* 
(€♦ 2) prtfatiO) gortalf. 3) infcriptio, 
. 0*erjfttff, Sitel. 4) pradiaio, infthutio, 
Unber*ttntng, g«re. pad fcótti fyrifôgn, 
pro .prafngi* habebatur^ bee OoíbUé for cn 
©paabem* Hann hafdi fyrifôgn fyri S1I- 
um minnum , tile prafatus eft ante finguh 
ficulâ, (jan taítc nogle Orb for í)an braf 
$t>er ©faol. Hvcr bcfr íkrifad fyrifôgn 
fcefaarar .bókar? qvis infcriptionem hujus 
libri exaravitl (wn &ar ffrevct ©ogcn* 
5itt(? Sá fcin gétr haft fyrifôgn fyrir 
/ tfdrutn, qyi altos inftituere poteft, ben fom fon 

Icbc anbr*, sivc anbtt Çtjltbnínjj, 2fa*iéninjj. 



Fy riflada > f. propugnâtio i £Dlob(lanb. C 
pedimentum f #ínbting. par var cingir 
ftada, «/Ai/ impedimento erat, ter ttar 
J&inbring í33e|ui. 

Fyritak, ». duflera, v. prdrupt* negatio % 
Hgt Bfjlag, íftftgtttfe* 

Fyritak, ri* rej gratidis> >ton vulgurit, <n 
of uafmtobcltg ©carrelfc. Fyritaks 
pi/ci; decumanus, cn (lar og timaJtff. 
taks hlutr, ff/ óptima, f atile eligetu 

$<n$ fcm ftifícr i 0ínent. 
Fyritek (at fyritaka), prarupte negare t 

ftanflFc* 
Fyritekt,/. c*ftum % propofitum, gorcti 

©•Ilumina, Jorf«t. 2) tnolimen, 21 

fitífe, J5ffir#&«lfc, 
Fyritektarfaftr , conftans t tenax propofiti 

fie Jorjat, 
Fyrirektafamr, ingentis molimiuis, uirffom 

fom, briftig, af megen foretagt Ifcíaar 
Fyritakfamr, audôx omnia experiri, 6ri(li 

forfager alf. 
Fyritektalaus, homo nauci, piger, o& 

boven. 
Fyrivaf, n. trtmti, fuhegmen, 3jltf, 
Fyrivirda, /. pudor, Unbfccffc» 
Fyrivirdi (at fyrivirda) i defpettui habet 

a%tt. Hann fyrivirdir fig, pudet e 

bati ffammcr (lg. 
Fyrivinn (at fyrivinna), eperari pro nti 

bur y aríejbc for at ttfyvtnt btt mbx 
Fyrivinft (at fyrivinnaz)> morare t ^inbi 



tjsíM. . Hann villdi ti bica \>tlí] fyrívitinsi, 

iá olfiaeuh tffi uoíuíj, fiit vil&t l)flit ifft loíí 

fUa t 93a |en. 

Fyrivtnna ■ /*. hbtr nafiului virorum, fDJffnbtt 

n« 31:6tji*/ ©Ii6. 2) ow«" M"» - p™ «'■ 

ttifííãtibtis viia domijiiíit, aí : iiuèíí nftijjt 3ÍC 

btjtt til fuffeofMliflJb 

Fyrímlan, ./. propofàum, ísrfaf, (Btfllltnittg. 

Fyrtii «>,";"■ pnieum, «t ígituiibtr, U&çtf, 

í forn. 
FyiiU, n. p/. íA». 
Fyrnar Cat fyrnn), mirsri, ttnttit, 
Fjtnd,/. wrirjftw, CkftNft; Sffittt. I' fytnd- 

int», tltm, m»Jvímu, I gmnli íDaji; i 

OUlítttt. 
Fymíiigi /. Àtrimtntum wh/ÍíJíí/, ©ftííilig» 

SIS, SraUfalNs&rt of 24l6(. 
Fyrnii (at fymai), vntmjctre, fiatfttrt, fcliue 

5am:nt(/ oltfí. 
Fytnlkt, /. viiufiai, "Xlbttlm, V fyriílku,- 

«wijBíidf, i gamft íiftr. 
fytnfingr, ». grane* txfuteum, faftlajt ©ruí» 
Fyrt, prio/, f»r. Fyrr á" doguni, oí'"», tid 

fetn, i gatnft 3)aa<. 
Fyrti, priar, fer|t (af te). Fyrítr, priMM, 

bm affitferfif. 
f)'frcnn, ptiufqvm, fcrtnfi, 
Fytridag, pridit, iludiu j urtrut, fornaari. I' 

fyrra, aufto príorc, i g|or. I' fyna fumar, 

fim tjlait, i fortige ôommtr. 
fyttum, elm, tntiqvitus, tílforrt. . 
Fyrft, ofiw, f«t(l. 2)gi'0Hia«, fftctt, tfttrforn. 



Fe 



261 



Fyríti, w. princtpt, rn Burfa ; (f-ftfhw Ftiríti'?, 
Fyrítadimi, primipirui,, ft)[ffrt>0mntf. 
Fyi/íalegr, prittàpalh, fçrjitlta, 2) «ígní/íViff, 

prígtty. 

Fymgr, o/<i«r, (trirtttus, futig, ta(f. (9?. O.) 

Fy fendi, m. àcrttitor, lilfltyn&ír. 

Fyi, m. /&»«/, f»l«(t, 'pu|tcn. 2) pntò»/, 

gjttt. Vodfyí. ptditut duisnkntinm in luto, 

Gn, fom tn fovcií-t l^cr jjíu I Sa-natii. 
Fyfe, /. idtm, Fyfíibelgr, m. foIHt, Jlnbtllu», 

S5!«|"(fr*l5, 'puiltr. 
Fyil (»t fyfo), hanari, txhortari, fiíraatr, opi 

twunt» til. Fyfir mig, tupi*, ]tg ijar gç(l 

ril. F^lít ég, idtm. 
Fyfi (at, fyfaj-, ft», jffnvt, »[ a f (/ pu |ll. 

2) (W* rt i ft«W 
Fp,f.dtji&riam, fyjt, Ztttaa. Ffh.f.i&m, 

jr. mpttui, ©tíft. 
Fytilegr, txoptaíilii, pnfftlijt. 
Fyíi-fveppr, m. fungai ghèefur, trtpitus" tupi, 

tn fu.;lirunb ©uatnp. 
Fyisa (at fyfsa), art frtmtre, fnyft. viâ. fufta. 
Fyft, í* 1 . viâ, ff fo. 
Fyx, cnllidui, A«íi/i/, «forrar, fnetig, b(!jaii6ifl, 

ffttm, pií. í fo». 
Fi Cfíck, liefi fengid) at fá)i impurari, ooti. 

ntrt, faa, ct^eltt. E'g far |>ad ecki af mér, 

â mt no» impttro, jfg faat mtg iff» it| bct. 

At fá fir mat, v. matar, cièum fumtie, fpi< 

f(, peir fengu hann ecki til \>?í~s, non aã. 

dvttrt potutrunt tum, ut, U (i( i)am ifft til 



Í4 



Far 



Fat 



efaubiflÇeb, e<t^cb. 3) wra, *rtfter, Qtut< 

fid^cb til» 4) viaticu* Uiueris % cum Mis iu. 
ttjfttatibus , $cerepen9e til en Steffc cIBifle 
nub anbrt SRfbwnbisfcbtr. hinc vulgo fer- 

leikr, f^f/í, JJoppi. 
Farri, pauciorcs % farte.- w"A fír. 
Faerfla, f. ductus, vectura» farfel, íraníperf. 
Fsrur, f pi. apparatus p\fcamius % v é itineris, 



Xnftaíttr ((({iffefandff effcc tn Stcjfe* 2\ 

c»//Ar, ©ager, (Sjenbetime. w4> fori» 

Fffta (at foto um), convcrfari cum êliqvo^ (c 
mcb Sn ar 6c(ifflf» 2) Me» ac &tt wn, 

Fsflingar, w. p/. ptdioli, f&entinger (paa $ 
rrfltnb). 2) lana viKJJima, tx armis tf J 
moribus ovium, ben flrcwfh C| getttjte t 

•f SJ>o\)(ne paa Jaar» 



G. 



vJá, /. attcntUi *fle\n$l\$it, 2f3tpaafitoen§cb. 

Gá) /. lofcivia^ jtaab()eb« 2) gannitus, v. la- 
trntus, ©J^n, &jcrffcm Lúttú hann vera, 
á inedan giin cr á honuni, factjft ab ipfo t 
dum ri(lh voluptAte , &olb bfg fra &am faa» 
f*na,e £jan er faa 09irgfoen. 

Gabb, w» ;udifc4tio % ir. frtiflriítio , SRarrcn/ 
©j*ffen. 

Gabba (at gabbq), decipere^ dcluJere f fljafff, 
narre. 

Gabbadr, de/v/ars, jíuffef, ttarref. 

G;:bben v 4 GiVbbuiii /. v/V. G;.l>b. 

Gidda (ar gaida>, coarctar^ coajjhre, v. fígere, 
f*jlf/ ti?.$U faji. Gtclda bxinn, cla m :is ofiium 
pr<ròí Oicfadfre, lufíc^ortcn, fatie Cfactín 

for tm vbívfte Ser» 
Gadda-kyífa, /". ciava f errata, fti Jsrnbfflaçjea 

JtítBt. 
Gadda-íkatQ, /. r.i/<i ãcukata, v % chvata, u\ 

bubter Stoffe. 



Gaddan, n. rtttculum, cn tíbfn ©arnpoff, Qí 
Gaddbcftri w. tqvus hytmt pafataUf, en J£\ 

ber gaar ube om ÇJintcrcm 
Gaddjaxlar» m. pf. dentes columtlhres, lange 

runbe Ojer.tffubcr (fcc<5 £<flO* 
Gaddr, w. cMfir/, **//, et jtort ©*m. 2) 

paguluf»! ©fanbfe. 
Gaddr , m. r^r» rt congelat* & conculata t < 

neinfruficn ©ne rter 3°rb- 

Gádr, foltrius, «bru. 2) prtidtnf, forffgti' 
Gáfn, /. doKum; munn<, Qfjeuf, ©íff. 
GdfaJr, danatus , begattet. 2) itigeniofus 
iugenio, fom ^ar $obe ©aver, ffarpftíit 

■ 

Grfu:ll, w. /rnvf, fúrcula, ©affcL 

Ga'1 (i hfiíi), w. //ow.«í transverfa, pa 

riíudiuem :crmhi.inf, ©atjl i <t ^u#. 
iiaii-h!f.di w. transt-erfi yaritris parsfvpc 

íw'71/.i, te» auctjle ^Ibfe ©cl af fn . 
(íúíl-ík, -»• fpiculi pnus, verutum % vm 

f»íí»b. 



Gjgiti, *, fãehii, JjKtfhauia, «ti ífttifjgtií. 

Cíijralegr, *ifurdnt, nslvtí, upalTinEf. 

Gagaraliúd, * K wn &tnut, cujui jíroplu 
jtagmlt dtjinutu aliernttim i* dijfonat et fon- 
l/u JjdJa&ai, <t ©loas urcgttrtt ÇJíifcmaal. 

Gig!, «. p*í/«/ an/triuut, tn QJditfcungr. 2)/*- 
*• ieíí«, tu ôlo66trta|l(. 3) aiii, tn 

■n, am&ittt, $vlb, f!.ir, flilUlftttt. 
Ci»l!jiilrt ko-,)a, mulitr fatie tendida, ira et. 
kiraiur vtnufitt IJxitarum rtgitts Gadrnw* 

GiMfiB*, m .iaia.it af jrií tij((#awftl* 
lntvt, 

. »*»»&*, ji/b> ftutivt rii, ©nvn, 
OJrtit. 2) autijilt, tn Sina, mau Ijjt nl 
SSing. 3) vurona, ©((«;; gn/A gagnet, 
eixítif. peír íà gngn ftm Gtld vill, w'í- 
rârfl jímíí i/mm t/?, te fanStjir, fcrni (SSBD 
«ti a.ii)t Kn. psá er lil Bígn», í ri *jf, 
t«t nptttr, n flaimiígt. 
Gagn, nuri, idvtrfut, ligt ttiob, mctkiwk 

2) pír, ijjtnmm. «Via/ gégn. 
Ga gn-b«a (at gsgn-boiíO, ptrforart, perftdirt, 

**«* ta'(nntm, gjtnntmãiiit, 
G Jg!ii U ga. il. f/. fíi»p«r», $tnbtn«> 

"■MM. Híinnii» ç*giiií. «clti ar íkrifa fyrír 

A '*S«l par, firmtbtl|Í ©Ifl), iffa Ítjlia$t6 
1,1 at (ftfee, At gagnii einnin, auxilio, v. 
"*»mlt ãfaw tjft, vttt gn cif 9lç«*> 

LI 



|f«t {&i{linb< pad g«g«w «<W. A«J?™- 

«ir, (jif Cjjwípc- i(ft. 
Gagnai' (at gfí»Oi I""-^'. "°'» ( flíwnr pad 

gagsiar «kú h»" V'-odefi í 6U nplHf ifft no< 

glf* 
Gagiidagar t. Gítigdsgar, a», p/. «mhurbalia 

verm, v, trtt .nu prtxiiMi, imi "_.'.' a m/anti* 

íiftKlirii, ftaigMa^L, t 

G-íiigdagurinn eini, 2.5 ApviHi. > 

Ccgndrtpa, ufjvt ' ad tmttm sJhs, ii. ptrmndi- 

dv$, Y.iap i.iMil l?tÍ7i:'f, fc. ajtnntniflfl.-^. 
Cgngaiadi-, jor-Mi, Mtmtmhaztt, 
GagngiillJ) ». Jaaa/jo propttr mptitt, SBfilbí"- 

Gngn-grotiim, ptrftulptut, (tm ovct att (t HÍ« 

Gagiihitiim, fiJUtut, eunJidiu, $a*(lt ttv. 2)<t- 

lãjirit, Jirtnuf, tp#, Tlat. 
Gsgnlcttnnug-r, Iw-ut* firaiifimm, f«m neji 

(janltt etet(t. ■ ■ ■ 

Gagnlauí, iítn/Hí/, Jinpltit. - - v 

Cagulegr, Kíi/ií, tommtdmij TJínltg, gtvnJij. 
Gagnlega, fiíatarorfí, gauniigin. 
Gjgn-iiyrinn, itiu artinia diípeiijaas, fem lat» 

intet ipilfiti. 
Gegnfemi, /. lucnm, rtdinti, 3«&fatn|í. . g/iií. 

gagnage. 
G.ign(1;jzr, ptUucidus, timpidnt, nf*nn«mfl!)CÍ9. 
Gagn-fíJk, /■ riconveutio, Xonnáf9ê,im*i\. 
Gagnflxdilegr, repugnam, mo0(lri6(nle. 
Cagnílardr, •ppofú*i i iMurtriut, motfot. 



266 



Gai 



Gal 



Gagn&r, ptlluàdus, gjemumftôti<). i lev 
Gagntak, «. corrigia, qva cingulus eqvomm &n. 
nectitur clitellit, lorum cittctorium, tnSUm* 

twrmcb Qjotbrti binbti til ©abttm paa 

Gagnvadr, m % funn % infra bifidus, cum biuir 
kâms & catena férrea , txciente utrnmtjvt 
hamum, captura canharia âpiatut, et dlagt 

f iffetint tncò toen&e. jtroge ti( «Çavfalfang» 

(ten. 
Gagnwt, ** adverfa % (ige ouer for. 
Gagnvidri, n. ren/itf adverfus, gftobttnN 
Gagnvotr, ajw ptrfujus, ojenncmvaab, g/etu 

nemfcíabt. 
Gagnreti (at gt pnvsta), ajiKi perfundere, gjt g« 

nemltebe* 
Gagnfmrr, tfri/fa/, gftnnt inter. 
Gagn|)urkt (at gagnpurfca), arefacerc> t9Xtt 

SaníFe, ajennantfrtc. 
Gagnp^dr» fow tgehdus, íunffti. 
Gagr, abfurdus, upofTelig/ ufFiffft. 
Gagurlega, abfitrde, baartigen. 
Gagurlegr, abfurdut t utilfFtffct. 
Gaguryrdi, »./>/. verba abfurda, ttpafTenbcOrb. 
Gái (at g4), obfervare, attendere, ,fe aafe efecr, 

ftitt 3ígt paa. Gá at fér, Jibi cavere , (age 

flÔ * 3gt. 
Gal, ii. f «»/»/, Gang, $rpBifati9« 2) gallicu 

uium, jjanegal. 
Gala (at gala), cauere, fpnge. pann kann ég 

galldr at gala , ah Oâinnt , itê canta fafcU 

warc feia, un Scçfltfanfl vcb jeg at fpngt. 



2) More g»//i gnllinatei canert % c 

fom tn £anc. 
Gala, /• f traina- fátua , toflet í 

2) giga* famina, 3artl<«òe. 
Gala (at gala figV /dinar;, ffiffe 

bigett. 
Galapín, o. pufillus precax, en (eg< 
Gálaufi, incuriofus, n*giigeus } uagt 

Í0*. 

Gdlauílega, negligente*', flPjabcéfofh 
Galaz (at galar), infanire^ raff/ v 

jlanben. 
Galeida » /. g*/*0, «tfvij actuaria, 

Gáleyfi, f». incúria , ofeitantia, 

etj*Mt(0*&cb. 
GalíTadrir, /. p/. cii/fa g/i//i, £am 
Gálgi, m. patibulum, ®M$t. 
Galga-timbrt w. tumultuaria flr 

Rg*h tn foag, flct SSygiung. 2 

gabalus, Otalgcnfrubtl. 
Gálii «. pfo gálaus, Aowo «fg/ig< 

er ffjebe*!a«, Ngegçlbig. 2) *i 

crt 3iar, íojfc. 
Galinn, nuntit inopt, gaí. 
Galiníkapr, m» infania t ©alffab. 
Gáli, m. U tus fervor t tu owrgltpen 

cr gáilínn í bònum , rt//iwa f/? 

tr 5ah i en $oò Sune. 
GalU if. fely bility ©oíbe. a«g/. ga 
Galladr, vitiatus, fom 6ar nogen % 
Gallalaus, fine vitio, ubtd %t\l 



Gal 



Gam 



247 



tâmf. vtpe» ftllii, (Stfbtttsn. 
GalWra C« galldra). j«Jtiiart, fcrfrtfff, 'f«« 

ttçlle. 
GílidraJumft, /. «r* vtttifc/t, $rc(6foiift. 

Gilldra.mtJr. ÍflfiiU4'sr, tu írolifatf. 
GilldM-koiw,-/. umfca, fap, Jjt«, ?to(6« 

(wntí. 
Gilldt» tiom. /. idem. 
Wàt, m.magia,tnca»t<iwtmum, (Ijaltir, $»!• 

hm. 2) f*r:iu', &<tnj. 
Wltpl-, *. p!. gnlt*, ©afttíl*. 
litlli, m, vitium, tucntn, Jtjf, S-iiíí. 
fMl.iiJr, u* j.sviti, (r«K, íjaarO, artulig. 
stuptât, (jft'<- v. t:oUhiti\pj*'Ír,f*mtfí<ut t 

"iliitãium tifq^t fiomat/ii, (ji\n,ui«, fuUeu. 
Cil)iíi[ig«!Ír, fdh mixtut, gaiMlanfitt. 
c «%Mngdr, /rtír tétfitrfuí, mib @a(6» 6«< 

fcafef. 

"*%rángion f idtm. 2) fucatm, tnah fidt, 

fà+ttt, fa[|T. Gotdu fad ecki gallff rúiigid, 

" ptriêt titqvitit gratinai facti, íaft (ff* 

® E o&flt |wa Mtlt tflnt JJanbl ino.tr. 

^íki, f. »/»« . «»lttí«9(. a) «w Mu, 

■■«'««Aí/íí, SRtkiQtalr. 
G,lti i «. aM/tóí, cn 6>»rt. 2) mm. f*v 3) «w- 

"'Il^ômri .«"»>« www, «*nffe tsm. 2) *_ 
*í/« ditiiar, qvêivteuuM fttk ittu nfotut, 
***$** gdBtnlig et» rt temt Jtac fom flisit 
®!«nfç6 tuar tnan Sonftc paa bct. 

W»», f"fi»*U r»ga, Sujt, «reUf, «utr*. 
LI 2 



Gilmar (atgílnia), fivutri, litSii pnrJiniír 
gílma, ») Jila á-fouvtniiim, íraafitiit #aa 
JtutHr. i) rf* /Vi» duplictttu diritur, uti 
ahituiTUM hi iugm ttrrifkur, fi.y.t ora 
Mtric ícaaft nnac Mn «ti* »i[ tt imt 
(nott 09 («ngtrc tnb »tn anffn. 

Galfakgr.príí-fjr, umiabtlia, t ©pea, ovtrgivtn. 

GnJíi, w. *#«/« fc* praia* /*«««, Qfti -fom 
Mvtí fsíviM. 

Gamall, auitut, vttut, 6«&ajit, gatnmtf. 2)iirt. 
uai tafjAj, a( «ti vil Jt!rtr, |\m tOft f*a 
gamnief. Sex Ttirt gamai! • y« <t«r»j «c 
»bí, tí liar sj.imiiirt. Trifvar gsmal! m«dr 
Hm ii, finti ftyutrufutit , oe flamlt bliot til 
S&cu! Iflitn. Einginn verdr elldri ena 
gnmall, , t*Juvtntfitndi via fiui non ptuti t 
■ itmtsi «jmmtf &íii«r iing ijjnt. 

Gamalmettiit, u,Jatex, tti aammt! íffiant, Ol- 

mg. 

Gamal-a:r, /<«<• atinam, tn fom fatmíbílfl XI' 
íiftbflui ift ^tt 9» falir forftatrt. Gunal 
zr edr tf r , ov« w/ iiikm tfftta, jatnk 
gaor dl(r Jtjltr fui iífi mtt ftw íara tOtt 
átalw. 

Gaman, N. /•«», . Gt»%, Efjre. «*gí game, 
/m(W, At gamai 'ftr, ril gamarvi, >»( gra- 
tia, for ©íjamt, Gott edt- illt gamar, joti 
UbtraUt, v. UHttnkt., «6(l( tBtf l»f Wgt 
«Stitmt. Kallds gaman . /'(*»'<« itultat*, 
felbt ©pífr Nd drsgr rf gatnanid, p*f 
tu*baHt*r jtei, nu ftrjtgrKf Sego. 






Gan 



Gan 



nan-leikar, ludi t txercim ludkr(t t HftoxflaU; 

imanleyfi, «• res feriê t triftif * Tfívor/ taflftr 

©fjfltmf» 

jtinanlatti, ff. £f/hri fc-fari, (oiliae ©cíarber, 
Samanrarduí , /. p/. facetia, 2ufti$()C&, &ífltjj 

©fjtmf. 
Gamanfami-, />r#i«j, ínfttg, flPi*mtfcm. 
Gamanfemi, /. fflittit, £çtft^<6# ■ 
Gamanyrdí, n. p/. joci, €f|o»mr. 
Gambra (at gambra),. Hntcrâre,, §ggnnmn 9 

flà&re. 
Gambr, *. hhttratio, ©íabber. 
Gambur-moíi, w. mufcus grifeus, fub prdibut 

ftrident qs. ogganuiens, tCfUg* grov 33*oè\ 
Gamiidr vid. Gamai!. 

Gamleytr, ojfuofn & inter* facit. (cm fcar ft 
tnagm Tfnfloir. ríA uí<n>. 

Gamna (at gama), jtiari, joculari, fpaje, 

fflâtmle» 
Gammi, ». fíoêla mufaâlh, Çonffitge; *ngl. 

gtmur.- gfilK gsmme. 
Gamls, v. Gums, n. frufir*r.o. ©fujfttu At 

fnapa gams, frujlrari, fftiffcí. 
Gammri a». g*JtU ^ltur Y m ®zm r ©;ip. 

■ 

Gammr, vi. fpêlunca , v. ttntcrium Fetinorum, 

ffitmcrnet £u!er cflcr leite, 
Gnmr, av. âtillus macer, m<i*'mus y cu flor mager 

$orf. 
Gan, ii. magica mnchinntiQ^ cn ícolbcm, ©atn 
Gana (at gana), incaute prorutre, ortjfcf ufoc* 

(Sgtfg fcem. 



Ganfluga, /. awr/E« awgiV*, cn ôanfltíf. 
Gandvík, /. wit <Wów«, Cct §feí5t $<w. 2)< 
tortuofitate nomen hahtt fírpctmf inflar , &a 

3la*u af bcré fTangefonr.igc ©Sjning* fr 
finar ferpentiformis. 

Gandreid, /• vtctura m.igica, Çrotòom* Btifcfi 
cfltr Sarfcí, (Cer at ribc ehtrçcr eUer UI\h 
t$< man uoe&e J;:f;>me rí& tifíe S>or« p» 
tqvitatio per terga ferpentum, v* luporum 
num his animantiurq Jpectebus olim figa vel 
putnbanttir. 

Gflndr, 'w. firp€Nf 9 Cíange. (fo/in*/ /v/w, c 
Ulv /?.) 

Gá..ga, f. g r *(fí"i incejfus, &ai\$. 2) «*J 

Gár.gar.di, pedefttif, qoflfnte, til $0&é. G<!^ 
andi fc, pff#r<i, álrcrg (lú;tfrer.i gaaenòc g 
motfct ííggnròe íft.) 

GaJig dagar, a» # p/. w./. gc-gndr.gar. 
Gáng-ktr, Syru-kér, w. ortff, et diç;! 5tai 

Gírglarr, í«rf^« p/ger, f?n i v?am\ 2) 

pr. Jerti, in Edda. Gánglati, wVw. 
GáiííJimi'-, w. pL pcdts pectidum, cnm ay* 

fdmoribusy SBcti cg 2aar Ptia Qiwnr. 
G;'ngleri, *»• w> irinere, v. grtjjn ftjjn 

af Oang eílfr Sicjfe. 
Gilug-mál (kúa), «. tcmpus, qvoíirufani 

C*, 3: vigíjimus qvisqve dies > ttl\ 9 

(0be ínr. 
Gángrúm, ». (innan háfs), nmbnhti 
t*U<t 0pa^fctgan9 / &a!Ycri. 




Gingrómi ■• Condir bartiin nfinnij, pf^W-r, 
kjpãfrim fuhdiAlt, ©poti>tiian9 tmltr aa&tn 

!ljn; ftlfr, a,, mentir* eutrcm, (ommuuu, San*!' 
- *« jQJÍunf. 

Gfngflcor, /• fir** um ffonum, "iciJfuJAciU, flft. 
Mu &u!s, fem G«t FM gnatí octr. Psír 
gírdu gángíicuí ai f vi, ví«n a.i iAW yira- 
wr*«, 5; yírjo & Murttjf oj-ur ãigrtfli fkm, 
h lagit, íantbt S3»| til Oti, a: br vort te> 
itgt i ai fulffett to. 
Gí;'Evm-i, «. jumtnrmni 5ír6»;iífc(ít. 2) awit- 

"«, Jtlsininj- 
**"'gTegr, «*. a*iw/«ír"», fiíaiig, ©irâtfvrgotjfl. 
G ín^r, m,intfjfut, ftjfifí, l&attg, $tin- 2)jlrt. 
P"", TfQotni. P«I vor nJft á gíngí, »"iw 
•■ "••(» trtini, 6ft «atolt i Stwtgtifí. pad 
" * gángl, i"cr*htfit, t,tt ta$tt til. Gátigr 
■fflí, víni <Sc, /rrairOMiit), ©(«rittç,. Ga*nf> 
^rotad,. «.paul/ ftrmtnttiiur, gt*rtt, ftrttfc 

^*tígr T ** ,yi «»«i*i« i ffifritu fiwjks , %mU r 
*ft*«iliflt URtnteg. (pst « minn gíníngr, 
35 Jioki, raeiriíng). 
G * nt » i,ff#níc l Biarren, ffilaffen. ■ ;í "■. '. 
7***t» (u ganta), fadifitar*,, santfy- of#|rV 
a *»talegr, r*fewí*,i foltttltg. . -í •- ■ 
**H«leg*» ri4i(wtt r IflltttJigm- 
*>Ual«Í, «. p/. f(t*rik*at, èrutNttttt, íWC» 
*>t«(n ©t>rot, Eottcrtíi&te, . ■ 






Gar 269 

Gapalegr, mmitfui, mldídlg, uorotiltlig. 
Gijmkir*, itnmodtfit, uffifítliijcn. 
Gipiiiiíi, m. hiotui, Q)a6. Gop«ndi gin, rfaw 
/rJnHí, pfiiií/iit, ga&m&f C>raf|). 

.i', *. puto, to/hw, ÇíaBtjtef. 
Gapi. m. Aawa /x.íi/ií, immodejlits, «i ©loM>«« 

&anl og itffttxHg. 
Gupi (gflpti, beíí gtpt, nt gíptj, *i*r^ fitttrt, 
ftíia aabdi, flt6t. Gapa yllr, itíhUrc, fídhin- 
Hire, ç.abt Dwr. 
Gapujíi, m.Aomo infritnittit, prgàpictHJ, m fim 

cr fís&rtifl cg uforjígiig. 
Gír, ti.wd,irium, fUxntli, SpPf. 2) luetratíe, 
•Í8!i6trtii)((|"(. peir È*da ar bttnm gír 
og gií, gaiwij M Ituísfrrio tu* tjicr^runr, 
6t tlilot [mui fet ©pet eji SJioiínctr. 
Gira (ar gíia), luúbtio h.-.bcrt, oJnrt SJÍat af. 

2) Itttrore, (JMtattJtfc 
Gínilr, laetraws, fp^^ff^(B(n, «erplílf**. 
GardaiiSa»;^»^ '1^'V tti**lai«+ "" 
GânkrrlkU.* tó«í* >.. j . 
GkrdbriátW m.fétut protervum, itgertt dinitnt, 

nilW *«*« fora itttriBft ®j«r6er. 
Gard-hrifa, /. tecti, Jjatut. 
Gi.-dlagi-madr, fipiêrius, ta fsnr antaígir, ep< 

Mtítr ®í«6ir,' ■:;;".■ 

Gartflag, *. fiructura fipis, et @|«6il Opril» 
irift. í - . 

Gbi dlendi, ». /oí*/ tirtumfiftuí, «n Otti^fgncf 

Gardq?iV/. fãfiiutm, uj $«ffr> jÇamliííJífc ' 

,*iií. tadtjrííl. .- -, ' 



272 



Géd 



GSd 



Gaungumadr, m. meudicns, &et(cr« Çígger* 

2) pedes, $o60f*nger. 
Gaungu-ftafr» «. baculus % cn $t<w, ©tcf. 
Gaupnt f.finus 9 grmium, fcarm, ©f}05. 2)?«- 

fo, c4^ menus, ften &uU Jpaon^ 411 &\$r>n. 

Hann fér í ganpnir fér, cernuus in Jinn 
\ mtânr.tur % fcatt (uter 09 betcettfcr fig* Grettír 

leit í gaupnir fér, Grettir volns manuum 

futirum infftxit, ©rtCtic faa f*9 jlívt 4 $*n» 

teme* 
Gaupna (ôt ganpirt yfir), âmpfecti, omfattf, 

foge omfring, 
Gaur, m. prtgrándis lénguri; %tttu 
Gaura-gángr, m. infiltmU xum ftrepitu , floít 

Gauti, m. Gothã) cn <8ottr« 2) «o*, pr. viri, 

3) atnomen Odini, et O&írW $<(na*n. 
Gautland, n. Gothia, ©otlanb (nemlig fptttff 

©ôílanb). 
Gautr, w. «r /«g/ix, inventor, cn fntlb, pppnft-- 

fem aBanb. 2) ^gnomen Odhti, Obiné líU 

tiotm. 
Géd v «. »í»í, +nimus % ©inb, ©entijt* 
Gjddn, /. /itffitf, pf/Zix Aicw/rnV, ©jebbf. 
Géd-deigr. pufillanimif, timUus^ mo&laé,' f«fo. 
GSdfeildr» acceptns, gratas, fj«tfcmmen, 6ei)a' 

flelig. 
Gcdgádr, mim, fait/, ínnfaíbtg, gob at om» 

gaaef mtb. 
G?Jg*di, n.pl.lenitas, mhymia, Odigjftngeíigf 

&cb, @ob&eb. 
Gédgacdflca, /. idem. 



Gtdjadr» vcl edr ília, Am 4«r male sff 

gobt cfltr «nbt <&emçr« 
Gédiaz. (at gédiaz), pfoare, &e&age. 
Gédillr, i»*/r snimâtus, fl<m ot omgaM 
Gédlegr, aprtfofo/j/, antagelig, fom f 

fafb. 
Crédlegt, grstiofe, tef, jntagcHft. 
Gédleyfi, «♦ pufillanimitês % Jtkjttmobig 
GédJítilí, t*/. géddeigr. 
Gédmikill» nnimofus, f)ít>flg. 
Gédlous, abjecto mimo, motfatòetn 
Gédprúdi-, geiterofus, a&elmobtfl, 
Gídrcckr, mcj« # 

Gcdslag, n. ím^/h, @inbé&e|fofffn&eb. 
Gédslegr (fvipOi zw/rar/ iracundus, \ 

3Rine. 
Gédsmunir, m. p/. vM. géd. 
Gédftór, nnimofusy fprig, 1110*19. 2) ir 

&ibfí$# «rtblaben. 
Gódfíyggr, immitts, syfierus t Çaarb, ia\ 
Gédftyrdr, idem, 

Gtdugr, e$cimiut t ex voto, ^t(ig, pr«d 
Géduglegr, i4«w» 
Gcdugíega, ^f»^ -rx âuiMe, $cr(igcn, DY 

vcl» 
GédJ>eckni, /• favor, %ronâ % ©uafl, g) 
GédJ)€ckr, sr/r/ttf, trnctolilit, qnbtl, Ift 
Géd^ocki, **• /livtfr, QJubcft 
Géf .(gafi hiíí gcfid, at géfa\ dare^ do\ 

*(• Géía íig , tf) monui d*re , ^\)f r 

^) íUfjcere, giw ta6C. Géfâ «ftir, * 

$i*e cfter. Géfa meira vid |>ví 




Gígr 

trnrn Aawo fijiari, fpart pia ©.fflUngirt, 

mtti labt ©«Itrtti gaa. Gífa farerlcylT, /■'• 

c«m eondactu» dure, givt Eod til at «[ff. 

Gífa ííg at, turart, prçbc fia. cm. Gífa % 

Iil li.jlui.ínis, Hsmen Jur* littrii, gluf fij Hf 

etuottingir. Gífa f|»ittann, wnia» <ía«, 

ifiito.iut. Gífa lig á tal, têfloqvíitm in/tt. 

itere, giet ftg í Çalt/ fnbloot H i ©amtale. 

GÊfa efaiti, iiitrffwí, irmcfsttr. Gófa 

Dpp, a) rtmittirt, tílftiet. b)tejfare, Eiolbr op. 

Gífa upp andanm txfpiravt, opçiuc ÍCjntrn. 

Gífa upp botgina, uri?» dedert, opgíet 

€faStn. GSfa feri til, etttijionim iare, gut 

ííjligtjtb til. Gífm upp, «íí/ííírí, fífe Ijolbo 

•O.Í, Gifaí upp vid , . infictum [reUnipitre, 

»m ta&í '"'f 1 "B$ft fft mau bar Graçt tft 

«i( (Enbt. Géfr J>éi- nút a» nm» tibi fn. 

-*-*t1 tr Wnbtn blg fsjeíig, ÇJejrtt jobt? 

"^kNâ gSfr & íkipíd, */?»* www inundai nnvim, 

^— ,m gaa ©aígirnt outc ©fifcct. Gud g*fil 

^^T»*it Dtutl ©ub g«e! pad rád niun «1 

- IRéfaz, i«mí confilitm fonui Juntffut mutítbh, 

*«3taao «fl -ffuvt sobíJIcfiitng. ília deiljr 

"5* litr koíti, ef f li gífíl »e], /«/te fJI/-Aj(. 

^j a^gawak, féwi/w pnMcrir, i bit miltlk 

<t lo«r bit ttefitnbt itittt jobt. 

*" ^Gnn, daí»/, danam, gleirt, jíft. 

■^■■-«fiii, /. «■, pr. fgmiue, v. KymphãethnUet, 

n ^tbtnfE ©ubttibif estnnavn. 
^■«glari, at, frtfligUttr, ©Balir. (31. O.) 
*^*go ( cawra, Imobj vid. gagn. Hann gíek 
, Mm 



Gfi 



I 



f>v! 6'IItt í gígn, omnibut infi*i roÃ, &an 
Kítgttbt b(t íilt fnmmtrt. Gígnflíingít íír, 
*awl flíicíf/, tt gií«nein|tuíftt ©aar. 

Gígh, coritim, couvinitto, çjfíVnbt, bcfoím. 

Gíg-ii (at gísfia), rtfrtnânt, pr. o^utrtrt, 
fiwrt. 2) conftHtirt, ohdire, bifalbt, ablçbf. 
Gígna flcatti, vthutum jalvtn, betai* ©faf, 
Gígntr faJ nockru? «fia%vid itutrtftt ti 
Brt af nagtn ^Jif)ii;! ; :6? Hnria g^guir 
Jad? jwá wí f/í? Çoab et S(t foc uoft.it 1 
pad gígnir *cki gódu, máli omimh t]i, bit 
te (t (Urtit 'ífijii, Gingí filíum lem gúgntr 
fccfl, omiibui emnia oftimt /uectdãnt, gii 6tt 
fitf tnfuítr «ti. 

GÉgniltgr w<í. gígn. 

Gígnilega, ea«ftiiif«rt»' 1 po-fVtfiofH. 

Gógnd. f.mdejiia, «ffiaabtíi^tb, OtsintUg^tl. 
2) co>ifd:nuio, 83(t(rnf|"omíj(5. 

Gígnumi p«f> trait/, ,íg(mntm. 

Géigr, ». «-tmor, «»ar, ííaaV/, SSang^rt/ 
gtogt. Pad er {>cim fkBmm fíi ^eii geig" 
■f Topnum fínum; i^namffia/iiw i/fí* «^, 
prepriii arwrii valntrari, bet tr ©tom foi 
bim at 6tf!a6igtí mtb bitt* «flRt Oaaotn. 
GÈigr tt í £»í mlli, *>»# .**%»>' 'I» **»■*•♦ 
6tn©ag tr iftt ttn. At gSra manní gíig, 
urrarem incuiirt, (nbfage ©fcaí. 

Géigar (at gíiga), tremert, forfnt&ti, ffjalw. 
Htnn íkaut nockrum Srvum, og gêigadi , 
J>ad flllt, aliqvot fatitttis m/it, qvêriíw fB*. 



ft74 



6éi 



6ér 



cunqvt â fiapo abtrravit\ fcn fffrt twgít- 
fMIe mtn tngen craf» &. & & 17. 

GéigYSttlegr, fçrmidabilis^ rtbfom, forftrftfff 

Mg*. Geigvarnleg vopn, armarum gunus for*- 

widthile, fotfcrrbeítfle Çaobcn». 
Géii, f. hiêtus, iHurfiitium, ORc Otraritm» . 
Géila (at géila 1 fundr), ftjungerc, inter ftitium 

fac€r*> $iit fra &lna»btrv iiBtt ©ano, inub 

(em». 
€éip, u.juúlu txâggfâth, ewrftrttfn 9tol# 

ÇraUti. 2) «*g<*, Ôlabbcr, ©naf» 
Giipa Ca géipa), €x*ggtrart t pule» 2) *ff*' 

riri, flaòtt» 
Géipla (st gciplfl), lim*. 
Gciplur, /. ph vid. gtip,- 
Gcipr, ^«w, *pm« /, aabnt, sai * nbf« 

Géir, ■». «MV. pr. virh 2) Afl/Wii ao*!**, 

©ppb, Géirinn gângnir, Odiai framea do. 

mhríx t Otiné JbcUrgscnbe ©ppb, ©ungiur. 
Géira, /. «om. pr. mulieris. 2) Btlhm % SSM$ 

Tptie» 
Cftirnagli, *». cflnww trausfixus lamina tf cm. 

pui* ha/l*, fvtm cava pêrs lamina hawrit % tt 

©ppbffltiu 
Géir-nyt, /. vid. bámúí. 
Géirfagl, av. «ii/ir magtlkmicus t five pingvt», 

©riOcfugU 
Géirhyalr, «• At/*** gfftffí, vtntrc pBcato, dor/a 

tuberafi pinniformit êliat Geirreidur S ma* 

cuia obhnga albicaust in dorfi, et Qfagt 

Géiri, m* fegmntum panni figura trijvtta , et 



«tpWe %$\ l ttefAitect efiffeíft , 

tia tifo» t> acclivitâtibus mentiu 
*• figura voca/frur.gras.geirar, f< 
bel o§ be ©rar*6e*of étu 'Pltuc r { 
Cfraaotofte t gras-geirar/ 

Géir* nufigmentum circuli, ©iríeis 

Géirlaukr, m..allium, «Çpibítg» 

Géir-fíl* n 4 halecum gtuus, et ©(aç 

Gélrvarta , /• papilki viri , ©rp jl 
SRanbfoIf, 

Gíifl, wr vi^ Geiftilf. 

Géi/Ia-dagr, rfe* IZjatu bctt 13 2 

Géiílar, «. p/» (í manni), cofia vtre 

Géiíli, m.rttdius % .jubâr % ©traale. 

Géifiung,/. occ#jft 9 íejíig^cb. 

Gtiílungar, 01. p/. raJii turinqvt fí 

fpuri^Jbt forte, u«gte Sgibben i * 

vii, bnngfpaliiv At fecia geifltí 

ptetus fuum opponere, farte ©rpfl 

Géifpa (at géifpa), ofeitare, qs diánc 
QRunbcn ep> gabe. 

Géifpi, m # ofeitatio, Bfabtn. 

Géifpa-gángr, w. o/cedo, (Wa6tfp§e. 

Géiftill, ai* radiutf v m taculus» q\ 
JfylofoUis currtmt$ t cn Qtot, fom 
©ftlaberr, 

Géiír, /«pr/i modum % vehemenstr t ra/ 
gen/ mcb ilcnbc Jart. 

Géiftr, vchtmtut , impMntis aQtctu 

fptid- 

Géir, /. ctfpra, ©jc b. 2) canVi /i^nc 
flff, Ormeflif i Srar» 



m 

GfítMfJiít, «. tapritr, m ©ítfctfH, At ttíta 

ulltr í géitthús. Atu*»» w «bi-m qvertrt, 

fíat IR tinft» íjnor tn$Wf fUR&f vllfbitt 

ifft «at <it finbt. 

Gcita-hyrdir, i». e»«r*rnw, tfgaMMM;, Gjràf» 

fttH 
GÉitt-kiiít, u. «pffar, ©|tbtffrt. 
Gfita.íkégg, «. aniníu», ©)eof{fj*S, 3Soffí< 

fft«fl. 
Giin-lVaf, f, IWttttfoxnilit, 6ttn(t«trut(. 
Wítfé, *. f*í«( AiVííiihw, &[tt>ír. 
Bfláíft, w. Éifí*i, SBirf, ©fcítouf. 
Gíítftodr, *i. uiA gcitff. 
Gíitor phKfyi). /. p'. wW. Ikurfur. 
G *! (gól, hefi galad, « g«Ía), tavtrt, fongc, 

llft. 
6íf d Cgslt, hefi goidid, at gialds). **p«*w, 
"■«««(nií-í, 6Ca!r, 3jínfii«lM. Cialida J-õgn, 
f *«"*rí, »#■ rrfpendtre, tiu 
í,£ * (st giallda), jwíimí Arr, fhajftl for ne« 
'**", OTÈjjafti. Hirni galt {teft lengi fítían, 
*** prttr A*», 6« muttt 4* it'l«n(f(itl 
1°«-, Grifirnir gralda, gi'mtil í»íif rélda, 
fc^itra ptirentum Imtniur pauis filiaram t (•( 

tl *%gt H6t fsr tirrt í«btti Swfttlftt. 

"4(iÉt'«. ftctra imitia, <p e non funt lactaria, 
&*>Itt 8«c til. Jtwa, fotn ffít nmtfit. 
«1^1 (at gflda), ctflrm, gfftf. Kfrnar 
fe^ldre, vmeé 'Ut -W»n Jitttim itant, Sinc 
n «* 3R«IÍ «frtfltr, dtlHCHI f«lt <tf, filiw 
fcftltt. 

Mm 2 



-Gíl 



<OTS 



Gíldíng,/. càJtrAth, Ollotti. %)*&iamn fac 
pwofHm íH/f ptriuritiatttm , fcen flí|h OT*!C 
of S«af Cremo bt fat*t Ofrifl £im). 

Gi Idíngtfhnappr, m.Jlatist, goartltatr, tngitff 
Çh*. 

Géldínga madr, *». taf ratar, «rtkottmut, ©i(» 

btr. 
Géldlngr, m.fpaJo, tvnuckui, QHfHnSf Jtaftrat. 

2) -wriwx, <n Ortf. 
Géldíi (at gfldaz), fie&fcirt, he *mimrt, tiiH 

«,»io, ticier cp at si?» fflinir. 

Géldmiúlk kú, tw«a ntu fordt, v, pragnim^ 

tn &o foiii rnalftr, nbtn ett S<ir ai (aet 

■%aft *a(». 
Gíldr-faudr, fmw, rrt ^lítft «rtítt, «nfiSítt. 
GÊId-lcfi, /. imm, tn ay.t íto. 
Gfldr, juouf, na% hutarvmi, ^aib, foitl iffr 

malfit. 
•Gíldrr, í-»/ímíkí, çjlfftrf. 
<íílgÍB, /. aíjfsrta fc* mnh /«fw, tn IMagtr If 

ilbe ufcfttnB* ôftrtnmg. 
■GÊ}gior (í Jiorikhiífdi), jffaW/n, giff(8(tBtr. 
■Gêlginbein, ». rêàmi-fiõttlfí, ©jtKtrirtí fttlâfl 

©rt* 
■GcJgidegr, *r< mstiítnn dtformit, fsm fte - 

magir» ffatp 116. 
«GÉlgialeitr, fmt affi»j$\ mura, fom (u « 

%oiít ag mo3er«9ii9t KRjlgt. 
^G&gíofk&d, w. «/•/, -4 puhtrtãtt, vi jtmntu- 

um, 3; tiokfcttuin, btn img* ílotr. 
«U CS»U» Wfi goUid, M gélls), rf/nhtrf, >*• 



216 



Gèn 



Qtn 



fintr*, afafbf, fFratbe, |i«e ©Jcníçb. ferw* 
gellen, finare. 
Gílr, ». Inratus, ©íaetu 

(Sélti (at géita), forrara, bauhari, gff» 
Gímla, /. «vix ftfwin/i efttta, et gammtlt faor 

fom itU toer fan fao £am* 
Gémlíngr, nt. ovis annicula, et aargammelt 

f aar. tffow Gimblíngr* 
Gémlir, *». *jwí«, eu 0rtu 2) ./*«** iW <*r/i- 

ií/ t (o megtt gammel 9Ranb. 
Géms, », fircafmus i jocus turpis, u$0»(ft ©p*g. 
Gémfíi/. W«*». 

GémCmikilI, pra***, u(*t>4fT i ©pag* 
Gémlur, /. pL nova dentes fenum edentulorum l 

np íomber fom gamíe 3R*nb fao» 

GéngCgéck, hcfi géogid, st ganga), ire, pro. 
adere, gradi, %*a* 2) p«fo ir< 9 rejfe til 3ob6* 
Ganga at eiga |>á konu, e/n» mulierem uxorem 
ducere, tagt ben Jtvtnte til «gte. Gángaz 
I, cortgrtdi, (laâé mcb Cn< Gángaz i.móti, 
ideae» Ganga á hóim, duellare, bueflere. 
Ganga af vitinu , exire i poteftate mentis, 
Mina (aí/ gaa fra gorftanbem Ganga fyrir 
einum, d)pracedere 9 goofor(fn. b)apparere, 
tna&C for <Cn. Ganga framm, a) procedere, 
tr*bt frem. A) ^ peendibus dicitur, qvando 
fiptrvivunt hyemety ederé oro Jaor, at over* 
leve 33<ntcren» Ganga í borgun, cautionem 
in fe rècij>ere 9 gaa i ©orgtn, i Sattfion. 
Ganga ! (kóla , yco/aa* freqventare » gaa i 
©fole» Ganga í fótipor, premere vtftigia, 
twrbf i €n# gobfpor. Ganga faraan, cem. 



primi, item decrefcere t de ofibus dicit 
dilapidantur, tcpffcé famraen, frpi 
tage af (em SWgbom). Ganga fai 
neftârit 6cf?j*rameé. Gudmundr 
miSg ganga íàman, Gudm, adtm 
neftari; vel inglórias reddi exifiim 

fonte* ©ubmiinb meget ar fornebr< 
vel framm, forther fe gerere % t>ife 
Ganga til grunna, pejfumire , faro. 
til vidar, v» vídrs, occidere , ga 
yô/e dicitur occiduo, ubi horizon 
J}tofi, v. maru Ganga undir, oco 
de /a/e dw/irr, bale, gaa neb, Gá 
fenefiere, btttte gammef, *(be*. G 
crê/cere, corpus fncere, *of fe. C 
affirmare, vcbgaa, ti (tf a a. Gánj 
baka, retorqvere, breje em» Gár 
a) /«m alUujus violare, foraarme 
vehi in aliqvem, fFjarnbe paa €in 
«m habere, Hbfríttc €tt, ubíoffe í 
Ganga framm af íer, »//ivi vires 
borare, ar6cjbe ovec fine ârafter. 
af fér, a) decrefcere y taqt af. /»)i« » 
gi, Je domo, gaa til ©runbe. Gú 
einhver^u, allici aliqva r<, (ate f 
noget. Ganga á fíg, minari tem[ 
Here dkitur % txotXU op til Uve;r. 
undir, promittere % \ox>e, paatagt 
Ganga úr íkugga um, evidentius 
fe nejt cfrar^ gfare fig forfifret cr 
frávilianum, invnns f acere % gjfre 
ftn ^Q\H\t. Gángaz a:, frtlium i 



ipn&f «n Irsíntiia,. Ginga i UnJ, tsfctn- 

jioittn fitertt gua i Êanc, gjíct íaiiígang. 

Ginga til baka, rtpiáurt, gaa ttlbagt. Ganga 

6t aDgakoIlum, txtfiAion pari, rofí(( ofEtb 

(ani.f>cfl«n). Kj-riiat gingo, MtfaMVta/** 

""> Sj*<rni l*b* tyr. OJul ganga unJan 

LUnuin, rt/ií./iii itmtiu, t},w mift« fine f«ftc 

Ç|cnSommf. Húíid giTngr, Jomwí urgir, 

itfttijiit, vactllat, jjnftt fítfalbtr, «ooc ttt 

Qhmíír. Haun géngr af binutn daudum, 

mtc tltiut' nortt dtftvir, %m pinít fcam foni 

<n '3i£it<r(íis (<m pint tn Jliir, i». íjan uo< 

fe»'.t(c langt mte cnú m anb«n (cm ta fr :n 

«rfrtjít fammtn). Si-ttin gíitgr famaii, 

j>m (onUJiit, gotli^rt fcmiiift i Síatib, pad 

géngr liunuin vtl. liitu iili etdit, ttt gaar 

Iam flObt, So géugr livuriutii, fein liann 

*[ gódr til, qvisqve fuit fortunx fiiítr, tn< 

faft (Tabct fin «Sen íçtfr. Míird géek í 

tinnn, ucidit eaufn, [jnn rn6t« 'proftfífn. 

P«d mui) vidgángazi ív«ii«, bet utl gaa 

lar fia. Sá madr géngr upp, i/í* Aom» «- 

libtfiit, Otn-KatiO fommit i Jíilfttlfe. peir 

peníngar gángo"jpp, i/ii nummi dilapidnntur, 

h $tno,i fortt tré. pad géngr úr hún", 

■•Am «fttfl», bit flnar foc»i6(. Par gíngr 

íbyrgdir. tifarit icfiáuni, bar reífe Sto« 

"•líiniCItrnf ítf( lil. Her géngr inikid í, 

"•gui «/m4 àltjtft) (>«r « mfítt om. ptir 

tíngai hii. prdiirtuni alii uliti, fce gaa ferbi 

tactnbrt. Líttii J»ír ginga rei á vcrlc 

r'", //ir tiií prefictat opf« íiíííot, lati bit 



fiSíJH aoii offttlnM. Uti rcH ,i Cg ginga» 

»nM «Ari, Miot Df6 tu Jerfa-t. 
Gíbgá, /. frigrftfii,, ,«r>r, 0aafl. Pífki- 

gfngd, Mífcf>i (igoaM) JifTfiH* 31«cn!ttf« 

(H gaiiUt. 
Gingí, «. frtwgkh Srtmflfltig. 2) fcw', $Jn. 

bt|t. Hann er |>ir í gódu gí'i;gi, (.(< af. 

ffp;«j e^, 6tr «r ba» ne«. 
Gúngi, h. autilium, ^|a-!i>, SSiilanti. Eckl er 

gíngi, ntma vlgi.géngi ií, ntn efi tomtt fi. 

dui i? fortii, q:-i f wgBíim f ro facio dtirettir, 

bitt M iiijtn ire tUtr brau Jjiíliirr, tec 

Mrgm (13 vto ot flHtr-fot fin ÍJín. 
Gíngi:m, ilifidtrotui, fo»n«. 2) pf^reriín;, 

fotW, ferfvuníffl. Gúdr ar bvor génginn, 

illr oftr feiíginn, ptattHft lavdamtis , pra. 

fimiê fnjlidimui, vi fdunt brt forbiganflnt, 

mtn Mi*c í)(6« nf btt >nn«ffr(nti. Hònum 

er gfngid, drjidtnum itli ttlnmm f/?,'6on 

íflsnit marta,* $<ng. Af maimí gínginn, 

viribtti & vigart fraetui, uSmattff. Af íer 

génginn', idem. 
Gênia, /. Jicvris, en &t{t. 2) famhu immo. 

dtfln, tt imnftítTibigt grutntímm«r. 
Génta, /, <iijií//j pautam, ooccgfwtii iJídiífte* 

Pifl«- 
tCépill, n. ctchltstt ptituhm, latum, «d Bi6 oj 

(tof ©fjf. 
Gêr. ■>. fomentaria liqtiidtrum, dtftcatw, &\tit, 

(SjMitia. (31. O.) 
Gér, *. gifliKf hnUcum, tmtr%tntium í mari 

qvtndo avit illis inhiant, voctwvr ita <a». 



271 



Qtc 



6«f 



V. 



junctm t tn (for 4R*tt$be ©ífb (et ftffttme» 

e*rnpaa Battbet, (iligc «f 5 giotjfugítnc fom 

foefMgc tem» 
Gér» dtduaus, pamhis t ie homo dichur, .grAAbig. 
Géran, f. fermentam, ®j«rillg» 
Géradr (<Jtyckr) f pof w, v. Kqvor, adhnc fer. 

mtntatu, ôjacenbf, i ©Jaeiwg. 
Gérd, /.<iew, 4<inb(<ng« 2) <tfg*/K gorbfjtW 

ff» 4/M'gò'rd, tofr*. 
Gérdar-k*kr, jw. gefticuUtio, offcftettt®e6«ebf. 
Gérdarlaeti, * # pLfimuUtio, eíremteef, J&ffíerf. 
.Gérdi, if. y#pex, fepimewum, @i«rtt, 
Gérdis-túiit n. feprum gramitteum } ,ínt(cgfltt 

3X*Jt(anfc» 
Gérdur, /. é*a profana, nymfÁâ, <8ttbt f ctt 

fcebenj! @jibinbe» 
Geri (at.géra), /wrewá. i«/r* gSri, éftre» 
Gérfilegr, i/iri/fr, mêfiufos, manbig. 
Géj-fi, tf. perfona, tn SRajfe, 2) mkíus, fíve 

*tm*minta % SUnttv lUer Stuflning* 
Gérfar, /. pA úfc». 
Gérfibur, «♦ úrmamtntarium , $4j$tif, ftttff* 

fammer. 
Geri, w» parelius, feffof. 2) nemen lupi *ora. 

cts, cit graabig Uív* S^nnavn i 5cn gamlé 

<&ubc(*re. 
Gíria, proJf, perftete, chrt, t9bf(t<|, f itrtfftC* 

meatt mL u//Ví/ gflrla. 
GSr-nytinn, gornytiim, ifiAiV commoái neffi. 

gcns t fom iffe fabc r nogen XI119 fpUbit, fom 

veb ar benptte oíf. 
Gírpii tf. virflftt JJfltfnbf* 



Gêrp!!egr# «W/ir, numbig» i g*rp*» 
.Gêrr «• Gffrr, ptrfettius % clarins gérft, Wkrfxjt 

«Wi ttejere, ttrjefi. 
Gérr, /***«/, gjert. Vei tt ílr gêtr, vimwt 

d 9 vir teus poUtnt, *d ubfufct af WahUltt, 
< af (tare í alente r. 
Gérra, f. homo v*nus & nbfnrènt* *lu ftrrt, 

eti ©Ubfcerfcanf, et 3>rag. 
Gérrulegr, êbfurdus, gerreneus, rttf hBtlffc iwr« 

«Stif* 
Girfiunlega, gtirfamlegi, #*#**• , pfrfKU l 

ftattfF*. 
>Géi feroi, /. «01». pr. virgintt venuflisfim*, -tn 

jtvinte* Cgennavn i Otti gamli fitabeftri» 
2)res ptcMnfVi.preritfaJm*, tltftofftitft», 

Jtkttoèie. 
- Gêrugr, féiulentur, 6*rm< fu(b. 
Géíkni, /. vi4 kéflcni. 
. Géftabod» «♦ convivium, &jfffttfafc. 
Géftaherbcrgi, n.^/pÍMUi», <ft*r/# ri»», ^arrtf* 

&««, Q5iff<l^ivtrfleb» 
Gcftafkáli, w. Jiverfiritm, pandotht*n\ ©fftjlo 

f)UÍ. 

Géftfedri , Hf. f»-i« wrra ptrtgrinç, protmi 4 
propinqvis, motitur, cui hofpes activus pré pê' 

tre % €n fom to r i fremmeb 8«nb longt fira 
fliw ftflMíbu, ^vi6 '«tit ItttètfH fa» ♦•»* 

faber. 
-Géftgiafi, «. têupv* fofVh pêni*chtns % ©jtfr 

ftivfr, Btrt. 
Géílkominn, géflkomandii Ao/^#f 9 pmgrinf 
®ja(f, gftwwfb» 



Gít 

GifíqrrmS, /■ frtqvttuta, twfluxw hajpitum^ 

GiRqvxmr, fnjvat, fWMfl 6if*H par 
var gÉílíjvarmt, frtqvtnt ihi trat canfluxus 
aàtinariiM, btf ©Itb B(f»gu man.;», bit ioj 
mangr int. 

Gífttifinn, hoffitnlh, «.(«(Imilb, fljrtfrl. 

GfJlriíiií, /". Aefpiíalúõi, ©t<r|tmtlb&eb, C*j«fi< 

frlbeí. 
Gft (gat, b«fi gétid, at gíta), p*w«f, gigtuit, 
aílc 2)Jc««'p«r», unbfatigt. 3) «"» £"» f . 
«ifKíioflf»" /àíírr, emtalt, gíoe Cfrcirtinitto, 
sm. Adam gsi fiiá-fyni, feina vor gélid, 
/íáiiiri *w filiai gtturavit, qvsruHé mtntia fat- 
ia t/í, Ttíiim fltleií ttt ©enntr, (em nun 
búr faatt EfUrnlittito, em. peíi er gétid, 
fim gort er, fuma faaictmei, HyfM frigi t 
Ç)|tniinatn. Géta í kollinn, canjtttur* ai. 
jffVi ôl*»« «í. Géta gádi til, opf ima omi. 
ttri, baabr gobt af <£n. 4) ucftinrt, it. 
finsin, forffafT«, facntmm*. Goda digri 
wdr fá gramr ofbotimii er Jír gétr ílík- 
«db ftfa, íom aufpkto itBiuí tft rtx, iitttium 

' jKH punrtm acqeWtnt, Cm «onat ir frbt 
>aa ts IpHtlig a>nn, fcm fraltbtê uitiecr 
tOf* QJnbifl. Eg fkal gota leyfi af kóngi, 
uqvirmm ptrmufiantm â rege, jtg vil faa 
ItQatf [fe af .Songln. porgrímr gat áftir 
Sigrídâr, Thojgi iwtus fe itfjiuuavit êmariiut 
Sigriie, lítgtim «anbt ©ígriMí Xjtclig* 
$cb, Leidiz margr tí gott gétr, <forí/»r 



GÍ T 



279 



S*i/ /«;/»</, j7 ír«r traoatur, tuanstn laoir 
fio l(oe imo a,otit awiblir. 

Gít (Vm, bcfi gérat, argíia), po^r, rs&rf, 
tanr.t. 

Gíta, f.vii, gítí. At gítmniitni, «w taujhto, 
fom Itft faffbi, ifíir min ©iíiiing. Mít 
pykír líiil gíiu-bit i pví, qvoad conjtitrc 
fofum, param jmalit, (ffft mil) íatlíc «Í[ 
ttt itft (ifflpt iti;.Ut. 

Gírft Çu %iiai), fortilut ttrtart, fapptt i *t 
Sl«ttt. 

Gêirai Cat gÊ'"*). »A*. 

Oí[fpakr, figix, tii, fníIO til at fljatte, cplíft 
©flatif t. Fífiin eru gítfpoku/1, in iltn, q\g 
omnibut Jcire tugatum e(l , faaitntt jataut 
nihil udii, bt tnfalbiae gínt 6t flogi IntcC 
tfitr i at fo:uM'( |r«iik« ^«nbtlfir, 

Gítft, (it gíui), ai.jviífítre, ii. praiare, fhít 
Siíjág t, famtpffi. Ecki gítíl mír at $ví, 
«ou approio, Kt n iEfí tfttr mit SBí&as- 

Gítiiin, tonctptus, unfefanatt. 

Gétnadr, m. conctptio, Unbfatinilft. 

Gúcnadar-Iimir, m. pi. mtmbra gtniialia, ggftr 
ftlíltmmtr, Hvltltmmtt. 

Gcy, h. btrattu, @/í(it. 

Gij- Cgô, hefi gíyad, at gíya), latrart, bjb. 
2) irriJcrt, btU, 6ef'p«tt. Spari ék eigi god 
gíya, «í lubtt ideia irridea, \t% fpattr íff< 
01 fcifpíHt ©ubernt. Gíft pú n£ gfya, 
hêjpittm m irritMl, gjet it(t Slar af nta.cn 
©jtfft, Strmnifb. 



G&y 



/««< w,r< fl 11 c®<»«> ftt b 

GÈytn i-but» «• r 

*e»f«* « »'• , ffl 

Gêyiru» tt " lCl 



•w_- 



[ 



. f ide»» 

Giyten.T* . ^W 

o**, •• ** gr ^i, *f~ ^ ^ 
rwft •<.«* -tfV Wl l 

gLsw -*-*•: .*-*. **** 

G,4t f * r i. infir»»**"" 
Girft-te* * 

■unir"'' . .**■«•• ••»*» 

« «m»w»W* ¥ 



Gtí-gón, d. hfimá çcuhrum, ©jííafl Ç(t og 

-ftcc tnfilng. <■* giá & gón. 
Gií-gfintilegr, v»gi tirtumftrtns ocular, fotn 

«,i&cr 09 gí«. 
Giald, «. ffc«w», »«««*, ^>«i(j*. 2)'í'*««*s 
©H(6. Hyggr s giflf til gúllda, atyíi *«- 
rido/í' rnAúf, ncglt for negtt em í3cn(Tj& 
fiai r :-cli!i. 
Gíaldaitod, /. jwwh™ pramtrcrtlit , HiaU f«0 

roan (ur til Ubgtflfr. 
Gisld-díigi, m. ttrmimii felvetttti, ditt otulat* 
ctUnds, m Btfltmt Sa«, paa Ijvilíta til 
CfpICnir ffa( Mali fln G)í«l6, Jnmitt. 
Gii]d*fíi)g, «. proba, vulgmti mercts, v. ris, 
a(I( gangeatc Watt. Gialdfángt kyr> atr, 
kcftar, fctedi, or4)«<tri<í mm, a>, prcwttrtalh 
*flimnti**ii\ fiv ;*fti vahrii, MMf , owr, 
-»jvi, prtnm, álieit, Soar, JJtftt, £[*ec, íf 
f«6pan!iq Qeibi, uptn tpbc. 
íííalHgÍDgr, fvsliivt & qvnmittnt irrtcufitiRt, 
-$ol6ig, 8f">9* >S flí** Gialdgíng vara, 
/njí* «wmm, injutait, loellgc aj gett 9«t 
-ttt. 
*5Ítl!d-liCs, *. -**■«•>«•», Sfatfammn. 
^jiddJtfri, m, ^tK/fof fuilitvf, Mtnítmtfhr, 
Cfatmftir. 
Giílftt (at giílfra), §èfirfptrt, tufou, (fltnt 
imoB. Hír gíílfrar at landi, A« «rra *//í- 
** «jtwr, & ( t fíaa i&Blatrní Inb *aa Sanctt. 
G 'ilfr, n.allijí» awnV, ai /ímom, SBílo.trnt« 
ferafrn inob íantet- 

Ni ' 



2SI 

Gíáltfi, «. prrri/dnrá, A\'J«l*ti morei, mttbmtn 

$«!»fWft, f!tifitielg&(ô. 
Giílífiílegr, h/íivHi, é ig ti mh umaaMíg, ttm 

ftlnni 

Giálífiílega. ttijfotutt, ptrJitr, ftfeoiflljt, 

Giálífií-fullr, vtj. giílífiílegr. 

Giálífiifiimr, i*a», 

Giilífr, Íí/íw, 

Giall, n. fcori* ftirí, ir. Jiricturn, Strnpmw, 

•Çatirnirrílao, ir, QJnt|ttr. 
Gialp, /". t>t< gíílfr. 2) iww. pr. flirgiaií gt- 

Gialpa (at gialpa), viá, giálfra. 

Giamnti «. hihrti fncttia, pr, firitttr mrtxfflt. 

rum, Içjlia, eífant. 
Gtfttiima (at giamtna), hiforuir & Jitun i*. 

i/m,v,tí jflcí/, fnMaoi fio intact l fipag. ?». 

kjniiinii, 1! tiamrni. 
Gido, /, vid. Gii. 
Giáni, ». fottrt, fauna, «Vr#, v. iam, rpj< 

flettié, bttfP, iftithbtn. 
Giarn, pr«»m, pncHvit, iJtm aviias, ^\ttii$, 

tilcffdie, Í<*tfvm til. . Pad cr hSnum 
-giarn.t, f<tft /oiti, btt plt|tt Ç)«i 9f«f n». 
Giarnaih lubtnttr, libtuur, vltrc, gj^rnt. XUa> 

grturnaa. parittr k viiaw, fam ííett. 
Gíardari, m, vittor, fa<6inb(f. 
Giít , f. doMim , &»**, fflMtfnt; **gl. gH^ 

inVar. Hantl itti fá» til fiárgiftur, flr«* 

rri» ík r*, jau 6aí6t fa» ítng/ íait fiwfi* 

mtfíf. 



282 



GJg; 



Gil 



Gifta, /• felicitar, fylb, fytU. 
Giftaz (at giftaz), nuttre, gifte*. Giftaz aftr, 
ad vota fecunda tranfire, giftt fig anbeit (&ang. 
Gifti (at gifta), nuftui dart, maritarts gíoe til 

Giftíng,/. *«pror, (SifterraaoL 
Giftíngar-madr, qvijus habet virginem nuptui 

dare\ <it fcm flaar fer c n 9>igtt ©ífterraaaí, 

©iftiwgémanb- 
Giftumál, n. fL matrimoumm, $®aeefla6f ©tf* 

Ccrmaal- 

Giftufamlegr, fortunatus, frelbtg; 

Giftufamlega, feliciter, l^ffcligen, fcefbigetu 

Giftr,. marimus, gift. Gift kona> ww/Jer «w- 
ritata,.uxor % ett gift Jtaie». 

Gífurr /*p'. g?g*"'" fesmiiite, ■ 3«ttef»ta5ir; 
Gifur rata» gigantes p**fo illulunt faxis Y 3«t« 
tcftinbcrnc fí£»fcc $abbcrnt mo5 jtlfpperne. 

Gífr, *. »wfr*i arfiojS lattokgia, Qlutbfr» 

Gífra (ar gífra), blaterare\ obftrepere, flubre. . 

Gífur, vehemens % avidus, &ftftlg/ ttmaaòeltg* 

Gífurlègr, «*». 

Gífuriegfl, *viA, 6egfer(igen, fcerftig. 

Gígiar-pufi, »• aphrodiia, volva marina, cunuut 
mar is. vid. hraunpufsa* 

Gígur, /• gig** f***i**> 3*ttefvinbt. 2) «per/». 
ta, Vabning; (rwmii gygr). Gígur í elld- 
fiolli, crater, CuftÊuíltt, Scatere» i Mòfpru' 
tente ©jargt. Gígur í elldftó, apmura, 

v, hiatus faci, ffirameu, £uft&uf, íraf^ul i 
3lben. At vinna fyri gígi ope# aa» perdere, 

tjtnt fer inter. 



Gíckr, fin audacufus, ctl ©j*f # 9lar. 

Gil, ff. àiatut % fisfura momium, alvtus, m (iòril 

©Jarrgftaff, gorbytoing;- 
Gilbra, /. intqvalitasjínus .,. jtrumniag, ©*j« 

ning, ©ugt. 
Gilbra (at gilbra), tarqvere, fitmare, (laa i 

Oifgterv 
Gilbróttr, tortuofus> finnofus, bugtet. 
Gildi, ti.Aoiior, aflimatio, %£xt, 2ínfeeffc. Hann 

er í miklu gilldi, magna tftimaticnis eft, 

fcaivee i (lor TCfifcefíe* 

Gilldi, »• pretium rei aqvipolhns, Hgf Ç}tròf. 
Sú kona er karlmanns gildi» illa rnulier, 
virag* ejt 9 mari dqvipolkns, btn Ifriutc fcar 
Wanbé >D}o5 09 Ôcçrfe* 

Gildi (gilti, beff gilr, atgilda), vakre, aftima. 
*** gfftifcc, wc i ben eOer brit ))rié, pad 
gildir fo mikid, tanti confiar, bet (o(ler1aa 
mcget. pad gildir vid ríkisdal, nummmta 
imptrialem àqvat pretio % hit cr ttf cn Stígéi 
tolere Q*rti* Mig gilldir at einu, idtm 
eft miài % t<t er mig bet fanima. 

Gildi (gilti, at giida), pretium rei ftfítuera t 
vurterc, ftatrere # toffere. Gilda vtfrur i 
móti peníngum, mercês ad frttium argtuti 
i^nrr, fuflfdCtr tQareré ?Jjrtt)t mc6 ^)rngt« 

Gilding, f.aftim.nioi taxatio, ©ur6críng / ôfat» 
teting. 

Gilding, f.fuper filiaria reparatio aggeris, 3(tai}ft» 
f^ttelfe of ben ene 6tbe of rn ÍJ*g. 

Gildleiki, ». crasfitudo, íy^<b» 2) Vfl ^ r » 



Gim 

Gítána (*t gitdna) , tr«fftfctrt> cêrpus facere, 

Mioc tuf. 
Gildrn, f. áttipnb, gatt». 
Gildra (at gHdra), hçveoi itnátre, \attt tãttt, 
ftnsrt fef. Gitdra lil dyraveida, irrttirt 
fitai hqviis, fangt 3>çr uit- Suam. 
Giidr, validtii, probvi, ftttio, v. viribut et vir. 
mit , Mit'ig, cpstis 6a<£t i JJtnf«n6< til 
B«6i, ©iptít.oj SfloÈ. 2) ícutfiii, l»t. 
Giidr kailmadr, mrjwhit, m «ff <Bi«i&. 
Giidr bóndí, ptediattr fton*rat*t, «n «efr, 
anf::EÍfl SJcnít. 
C« tlr, •*, r<» p««. pr. magtiifcnt, tn *ongr. 

<w. gytfi). 
»*W (ti gilía), 'liáucttt, nlvium facert, utuí, 
5t, ffill» frn &(tiati6íní gil. Gília feonu, 
maíitrtm finprnrr, bt\vvt tt Jtvitlbfolf. 

■ílpr, m. fítxura, fimu, ta SSugt, ©fljiring. 

W, kifpr. 
» » Ipróttr, «r«e/iri, 6no,ttt. «M. gilbróttr. 
^ 5 Iprnr, /. pi. •iniqvalitat fuptrfaiti, SSeJflilH 

*tr, U|ftBnt(bíc. vid. gilbrur. 
Gílta. /. fcrefa, tn ©tiftfs- 
Gim), f. rtaia, Aiflruf, /««tn ■tranrmitiinr, -tn 

Qtntff. 

GimfiiJ, n, ÍÀ» *c gim a, 
Gímrm, n. idtm. 
Gimbill, m. «gani, Qvicvltr, tt fiam. angl. 

Rirnmer. 
Gimbli,/. agnà, m ©inimtr. 
Giaibtirlamb, n. agntlíui, tt (Sinimrdom. 
N n 2 



fGfn 



1S3 



Gimbttr, /. itgaa, (ti ©immtt. 

Gimbar-fkíf, /. cmcfttt arbhutata trujf* motim», 

«i tine aiiuffti. 

Gími (tt gfma), dthifctrt, ga&í, fprafft. 
Gimlir, ". «i»«r, fpStnâcr, ©lanbi, átfurttb. 
2) *»Aíf , v. fplendidisfimus loiur e*ti , ttt 
fifdiflflt ©»(* i Jjimtiifltn. Sal veít 4c 
(linda, 1','ilu fegri, gullí fakian li Gimti, 
/cia dxvtrferium tjf* , Jole fptcndidiut dittmr*. 
tum, m i/la regime cdlx tye Gimlir voeatnr, 
jco, fjarn&ir tn Sal, fom n flartrt tno 6a> 
Irn 09 tníftl mtfc &u\&, í írn Jfrimnttltfln 
fem íaltti Ôimlrr. 
Gimpur, /. pi. £<«*( qwddtiM fímbria vtflium, 

tt 6109* fcttmfir, gottrtfi. 
Gimílcíiiii, •», gtmmM; pr. lapit fpltndtnt, v. 

phofphartfitnt, SÊÍtlIUn. 
Gín (gíin, licfi ginid, at gina) ( Aíiirr, o/ eh de. 
cere, a,«6t, fpottce tOfiinòtn op. pú gíinft 
yfir frí agni, intfiãritft fnifii, (u l»b Mg 
fongt rat6 btn Cefttmab. 
■Gin, ». «toe, orií ààxttio, '@u6, liBmbrni 
3ía6hin9. ' - ' ■ 

Gina, /. ektfmt n*bimm, raiiut ttltfiit, ípf* 

Itné itlat^ib imrCcm ®fp*ctn. 
Ginar (at gina), Mtre, -rartfeert, '6ft*t tçnb, 
1 flari tp. Nú ginar 1 loftid, ja» rarefcum 

mbti, na (Iam (tt op i 9í»nt. 
Gin-faxit m. cbârnatr magicus, ttalbctníítun. 
Gin-heílagri ra&ant ftnuiitatt, fielDeBig. Gin- 

iieíltíg god, fitnfigctã numm, ti adtri 



GV6 » oStftí-* - * ' ... 0^1»** 

G»6,í- }hm ,,t» w lb G »Ç »» . td ,> «•* m/ 1 

ST** "*? 1-— ° **• •*?£* ***:„„ 



Gir 

nm, fift t ftpimtntum, aggtr, ©jarít, 3»6' 
bonina. 
Gíria (at gíria), dilatar*, wlvibt. »W. gíc. 
Cirtr, cin.-fiíj, oLitaicrCtt, bíínmSm. 2) vitmt, 

tt Jtar fom 6« ©«ano ntf, 
Girnd, f. dtfidtritm, H>taj( rllo.tj tb. 
Giriidar-bruni, «. rfJÍBí hèidinis, miidaotlla. 

S5ta,|frHg&io. 
Giriíi, «. ttí», i""Ji'Hâ itnuia i patine. 
Girnilegr, dtjidtrabilis, fn|!tUfl. 
Girnir fot girna), ««ff". Stjjjtrr, ottra?, ft 
ocajcrfia, «fltr. Mig giruir ecki ai li tia, 
«0/0 fidtrt, |tj, fjar iffc £e|l At flbbt. 
Girmt (at girfiaz), tuptre, txftttrt, fjaít Cç(l 

lil, VHtt OfOjcrlia. (ftir. 
Gliugr, iivií/iw, 6iaí«IÍ9, glmij). (91- O. &»• 
otcagiarn, giarn). Kc fingi mgr, MtSfcM 
tupidui, Ejaongimig. (91. O. 6*trr : hef- 
nífamr, hefndaigjarn). 
Gil, n. dertdictilum, tavillaih, 3(at«n, íQtitltlt. 
Gifinn, rir*', Aiuíc»/, aa&tn, ntaf. 
GiChi (« gífni), hiafttrt, fêtifctrt\ wvilf, 

frnrffe, tllM Ut»t- 
Gifoin, Gifoon, /. hiantia, SXItf'/ ©prtííf. 
Giíkt (tt gifkt i) i cQHjtcwrt, fi j«(», 9J6n 

eiuintnj. (ffí. girfka). 
Gifl, w. eí/ff, «//« o/j« gils, ©loftl, ». .*a»r 

fioni|t. 
Giíli, ». iàw. 2) radiut, ©ironíi. 
Giílíng, /. oifidaws, couditio úhfdit , ©ífcffl, 

Saram. 
tiifla (u gifla), t#AM áfl", aiw ©iíftl. 



Gla 



285 



Giflungar, m, pi. vid. Gtiílúngar. 

Girtentr, dtnm hiukm, fom |u Itrnbtr, Ut 

tlan (ancçt fia Çinanotti. 
Giíli (atgifta), divtrfari, ferttoctart, 6ÍÍw9Jat< 

Rn wtt « ©Mc fom Oj«ft. 2) Mo/wr, 

tagt ímce (ti tòfrfl- 
Giflíng, /. hofphium, j^ttotrgt. 
Giffr, hofphii txetfim, rjtfDftgtHf. 
Gidfr, n. «M hiúfr. ' 
Gladiei, «. gladjolut, framtn, Dolf, ©po». 
Gladlyndi, ri. Ai/ariw, fpRta,&»o, íERtint<rb>P. 
Glidníng, /. Wfmh* S3t6«tí»»a*lf«. Sor» 

nuttlft. 
Gladníngr, m.idtm, 
Gladíinni, ff. vid. gtadlyndt. 
Gladr, «», *tfw</, JJi(l. 
Glodr, /««/, Ai/flcú, glat, mntitcr, 2)f?t*ndtitr t 

niltiu, q(ai, atinftnbt. 
Gladvar, /*mm, loftig, muntfr. 
Gladvatrd, /. Umm, DRuntcr^tt, ty|Haí)t6. 
Gladrxri, f. idim, 
Gláma, /". «Mor, a/MWm, ^pib&fb, btraf 91a«net 

paa tt vi|l 3£6f«rg. inir m«m. pr. atoMis, 

ptrpetua nivt oi/iii, 
Glámblcs, /. /<»g«r/rt a/íu, t)*ife fl>||£ i 'panttit. 
Gtdmlílefiíttr (heílr), tqvui alèn lingiila infroit. 

tt, êd nata usqvt t ^oitbliffct. 
GlámbecJtr, si. apritiu:, eolffirt, ^}atm« af 

GalftU J)ad liggr 1 giámbccki, ia africo 

tfl, eit llflg" unOir oa6tn ^immd, w. ti 

tiuií. 
Gldtueygdi- viV, Glímlkygn, 



28<S 



Glâ 



G!a 



Glamm, «. rinnitus, átfatrç, Jtfingrtn» 2)cre- 

pumfof, Sfcitflle, 2>uffct*j. 
Glainmi, »♦ (Ireperus gtrr», (ti ©(abbtrtmitlb, 

tn ÇJaaftr. 
Glámótrr, -vid. gtómblefóttr. 
Giampi, iw. fplendor, mtor % QHimt/ ©fim 

£; íracttata felicitas, uflabty, foit Jtyffc. 
Glampa (ar glampa), «ifer*, m/care, .fftntif/ 

gfinff* pad glampar á» refulget , renittt, 

bet giver Qjcnffin. 
Glamra (at glamra), ftnpere, creptre, íarme, 

(l0|e. 
GMmíkygn, jví glaucofi laboras, fom $ar (Ictte 

Ô.nc 
Giámíkygní, /. glamcoma % achlys, #jmfva9&eb. 
Glámfyni, /. i</e« # 
Glamr, a. vid, Glamm. 
Glámr, *». w«f. Glámblefóttr beftr» 
Gian, «• expolitorvm nitor, gíattcbe 09 ,poItrebe 

83«fé fttantyeb» Kaupa-glan, fucus nova. 

rum mtrcium, nç oppubffbc Jtramtarer. 
Glanar (at g!ana) f luufcert % fíart cp, Ná 

glanar til, luctfdt, nubts rartfcunt, ntt Ha* 

rtr bet op i 33»rfr. 
Glanni, m. ta/gw, ffjcrtôenft. 2) importunut 

[curta, tn paafrangenbc 9l«r. 
Glans, ff» if/>or, ©lanbl. 2) /»/g«r, ©fitu 
Glanfo (at glanfa), nhcn, gtfnbfr, v«re blanf. 
Gionfandi, fpletdidus, 6fanf/ gíinfmbt, 
Glanfi, ». /«for, ©traaít, ©Hm 2) fpUndor, 

n\tor % ©lantl, flMantyfb» 
Glápeygdr, A*/*/ oculis, fom &at èunf (e, (Uw&jtM* 



fGMpi (at gtápa á), obtueri, intutrt, ftlrrf icuu 
Glopna (at gíapnaz), deficere, ir. err*r§ t flaa 
fejt, m. t<r.c fíj(. Gíapnaz gódum ef |>eir 
gá fíu ei, Acwi rijam delirtfvunt, ni caveam, 
te fioge forfe (I9 oajaa om 1>e ffft tagc flg 
I TíQt. -Glapnar fyn, vifus htbtfcit, ©piW 
jfl*veé, fvcrffcé. 

fGIapp, n. mtfZa fortuna, U§eíb. Htippum og 
gloppum, iwrà fortuna^ it, ptrfat & nefas t 
mrb oftxfflcnbf 8?ffr, *>. tncb 9tet cg Urtt. 

■ Glappi, 1». //?/«»;, j.ictuarius, cn íDumciatt, 

Glapp«.íkot, w. jacnts fatuus , bum ©Ircg. 
Allir eiga g!appa-íkot á sfi íinní, fimtl 
infatiivimus .omnts, olleifgaa til ffjl (119001 
i Sivit. 

G!app8*yrdí, n. pf. pracipitamia vtrborvm, Or& 
fom t*Ut ubctcrnffom. 

Glappaz (at gíappaz), iqprudenter f acera, gfarc 
nogct ubtcttftffom, uovtrlagt. padglappadlt 
uppá, inopinato accidit, bet paafora uftrve» 
eet. 

Glap-íkulld, /. ^iiVifW cii/ita/^ tilffflbtfi ©tlb. 
Glap-vígt w. homkidium caJuaU % uforfc((l{ 

2)ra()/ ÇJflflbfbrab^ 
Glarmeiílari, w. w/ri/rrrsv® tarntfflu. (9?. O.) 
Glas, n.vitrum, @ía«. (9í. O. 6ebrc: gler), 
Glafa-liríngíng, f. cottabus, ítHngcn lUtb ©lai» 

ffne» 
G!af«ygdr, c«i A«Mor vitreus in oculis prava* 

toi gíaéljtt. 



Cie 






Gle 



2S7 



tér, »• fl. vafa vitrta, hyalma, Qt.itfar. 
GlaiftraCai glatftwj, iucrujlfirt, g|a|íttt. (flj. O.) 
GlafseríiTg, /. vt/canfitm, ©loffiring. 
Glai* (at glatâ), ptrden, tit, foc|pi!ín. 2) êmit. 

ttrt, to&f. 
Glatadr, amitfm, ti6f. 
Glitan, /. difptndrum, jnaura, fljortaMft, «. 

©to6f, goili*. 2) iHfiirí*, Sijtfemmtlff, 
Glatai (ai glatitz), ptrirt, foitatt*. 
Glatúugr, *». fuíiium rtmm Megligtnt, focferil' 

okKj, fom iffí pafftc (int aaa.tr. 
Glsiúiigtltgr, iJ«««. 
Gljiúngdega, nrgligrnur, fctfiMiuntlia,, ffÍ86(í« 

Gliif, ■, tfiJ. Glutão. Bridr á Modruvòllum 
lydúY klauíha f j med giatií og heimiku, 
f'M«í Mci/» uvnílit dilnj iilaruat leni mona- 
fftrii intui i* n mpritdtutte, SJraNciu paa 
IBefiruaOt fpteítbiítlcíltrtiôJobé mrt |7)Bf 
t«lM Uforflgtis&cb. 
Cltam-mikiil, clamtfun forrotntf, (teltnbe. 
Glaamr, «■ rtfinamia, fijutior laii/ín, ovugii 

«n &[*b0ab. 2) JtTtpãui, í*rm, firi!. 
Gled (« gl.día), g**4io fffictr; al«fi ( , fornsjr. 
2) pí/irí, glaití. Nú gledr guflíun, /4M 
**vt ftvire ftrmittltgr, nu 6f«i)n5(í 93ín< 
&'■ at Mafe ftatftte. H.mn hofdi n^-glact 
ftttdjt, ghdium uufir politrát , ban Çaubt 

•íiis pHífct evo-tbti. 

CJeái, /. /*«»*, ©l«6t. 

Çledjbregd, n. froiu firma, miltl 3£n|Í3t, fac« 



GledIIegr, í«bí, Aí/hW», gtaotdg, ftijDtfuIb, 

alcbili'!. 
Glciilega, liiforiítr, <\\ibt\\-\tn, 
GJedileri, «. p/. g*/7«/ laiamium, it. juíilum, 

©l«6e|Tffa, ©laStíçfrfngtr. 
GlcJimadr, homo facetas, tn mitnttr SDIaitb. 
GleJia, /. mi/uw, tn ©íatltt. 2) prtcitx *n- 

tilfo, tn uMu íeí. 
GledJkapr, m. vtâ. gledl. 
Gle ti/t (at glediai), gaudtrt, Utari, gfffit flg, 

glafiií. 
Gleidgíngr, turiVtir, fFJivficntt, |fr«D(rttf. 
Gleidi («t gleida), difltndtrt, ftvnt, Ubfpttt. 

Gfeidl, íflíilf, |?j'«»&tlllt. 

Gleidnt (at gleidna), vid. glldna, 

Gleipi (at gleipn), Jtvorãrt, jj/ui/rc, fluqi 1 fig, 

GUipa hveliur, nHramJorbilimhaurirt, fnapi 

pt tflct 93.-«t. 
Gleípllegti owáifí, Mr«, s»aíig, flugfnír. 
Gleipilega. «MA, mtb S5ffli*t(tâft«b/ fttaaHgdt. 
Gleipu-beiíi, >'. tiiií. fmiõrva-Itgi, 
Gleipnír, a>. vinrulun fuperimJuctum, utficcut, 

Slapntt paa 6it ©flúiib (jpacmtP gftiriíuluin 

bliu bunStn. 
Glenni fat glennt), dif.tndtrt, pandtrt, uòi 

ftraffc, ubipinbf. 
Glenníng, /. ^íb/ío, UfíUafnlng. 
Glens, n, jtyait fitax, (ttfacbig efjamt. 
Glenfa (at glenfa), jeca ri, ffiam». 
Gleit(ka t í". í»íuí mordas, 6it(nCi Splg. 
GIens!:Pti, n. p'. procacitat, Oottgíítn^Cí. 
Glens mikill, proca*, ovtt3Ív(R. 



288 



61o 



A> 



Glx 



Glenf-yrdi, ti. pi. vid. gleitf» 

Glep (at glepia), inarptlhre % Çftibre, forffyfte. 

2) caiiginem oculis offund*ri t forMtnbe í&ínc* 

ne. At glepia kono, imfuuare mulienm> 

forfare et Jtttaftfolf. pad glepr fyn, offk* 

fi$$ êculês, btt bi«nber. 
Gleps, n. €ãff9s 9 plãg* % 3«geríttrn. 2) twr/iif, 

SMò, eg. etgorftg til at *tbe, et€Mamt mcfr 

SDíunbetu 
Glepfa (at glepfa), dentibus trripere, at gtomfe; 

grite eOer gromje meb 3Bimben cftcr ttoget* 

Glepsyrdj, «. pj, vri» Glens» 

Gler, m. vi/nr», ©(*$. 

Gler-augu, ». p/. conffiiilU t firfficilla, ®(<rt# 

Bine, SJrilIer. 
Gler-flalka, /. «ay«fli «ímm, ftloffe (af 01at). 
Glerglaggi, w. fftcuUrinm, fenefira vi$rta % et 

@(aévinbue. 
Glerhallr, <n. qvãrtnum, jttfartf* 
Glerlitr, «. tolor hyalmus, gtlaifarvt» 
Gler-rúda, /• fpecular, ©laérut** (Bfc O.) 
Gler-fmrdr, ar. vitriarius, ©(armefltr. 
Glett, *. laasfitio, ©ptrrelfe, Qrffltii. pri 

rídr Jú í glett vid ofs, <r«r tqvitanio nos 

hcefiis, fcvorfor riber ba, faalebe* for at 

briOe o«? 
Gletta, /. idtm. Grágietta, /. mordacit*s,Sbibft' 

fceb. [ 

Glettilegr, fufptctus % mUtffnfeíl^ 
Gletti lega, >/p#c*o, milurnfeUgeiu 
GJettíngafamr, pronus í od irritandum, fcm 

gj«rne briflcr, opirrcr anbrt» 



Glett !nn, í< 

Glettingar, /. ph ftfcinqmnta % ^ffScrt, %êt* 
trçfltlft* 2) Irripnrio, OpirreJfr» porgil* 
ver eingi glettinge madr, Thorgilsfint piri* 
cuh irritari no* pooró, $otgi(t tar tfN fif 
at fp*ge mtò. peir fókro ari glett, tpp«%- 
uâtio in irriMtitne conflitit, betei 3f*gret 
t>ae fim for at bride 9)fr>t>jt<mbtrtie* 

Glettiz (at glettaz vid), irritar*, laafim t èrtflfr 
aptrre, narrei meb em 

Glettni, /. irritem, Opirref fe, tg» ti(S*feftgtct 
til at bride. 2) fojut, ©pag, ípJHg^eb. 

Glettur, f. ft. vid. Glettni, 

Gleymi (at gleyma), •hlivifti, gfemm» 

Gleyminn, oMmofns, glcmfom. 

Gleymikr, incurUfus, ua§tfem, «frefvmret. 

Gleymfka,/* iflearrâ, o£/f vio, Uagtfom^eVfiHt*' 
fomfrcb* i glaumr* 

Gliái /• {lratum % v. pUnhitf -mttn$ t fiv glacie 
dbicans inãc uom. pr. tifqvt, ptrtêmdtm «a» v 
fio#^, ctt 3Rarf efler fyabê, ^er fer (vU # 
ftlinbfenbt itb af ©nc, beraf tRatmtt paa cir 
«il ^cbe. 2) uitcl&y v. uitor, »ía»f^eb # 
®(kibfcn. 3) (<* <fi«tu.) iG&i, hifrlL fr 
pnudo •cuhnm t 0Je nftMg^ rinbenbt 0)w» 

Glíir f/W. Glxr» 2) color vêntms % VtfMu 
garve» 

Giiáir (at gliá Q, rtfpkwdtrt, ftfitibfe. 

Glidna (at glidna^ fatifeere, div*ricêri $ fidei 
ab, fprcrffe* 

Glidía, divaricatutt fom (ar fptrrit ^otm 
for langt fra ^tranbre» 




m 

GlídiBlegr, frívola', [(tfartig. gledra. 

Giíkr, jmt&t, liq. tid, líkf. 

Glingrari, t>. Glingorkramari, m, nmpvttttmt, 
<it (em (uiibltr nirb aU<í>í4iií( ubelpbtlia, 
©inaa|tabí, tu &sfaitmifjanHtr. 

Giíngra (at glíitgra), KJflM fucnto hfn.xrt, 
feiBí Hitb «n fjlff, paafat ©lanei. 2)*«. 
p*'f. (Frnlff, ftirttíf. 

Hi Mtjftttirfk, iiulliui pr*tH, .ÇHinim». 
2) «-«piiirA/i, ÇRançícri. 
Giu. «. fm C us,affnc,<t, «tnintí, ffltlf&rpbtlft. 

2.) iMBm muhclxii, ítsitlMprUírtlV. 
Gliflrs-r, sihdtrasui, Jmonui, fmtnfft, ferfalffff. 
2) fí'r'> '"'•", rt(t, i' U(t:r,-n": t. ■ Glilleg ord, 
wrií fhAltrnt«,fiiaii«, f(M, fawCC Orb, ©migi 
irtt. Glifm*li, Mb*. iGtliyrdi, *. pl.idem. 

Gijíicgs, Juom,!t t jpctiofe, faifr, «.ntt, fnmft 

Glit, n. cr»»»* flíB pi*f>rndi pnut, iu Uno, ft 

©laaí S&robtniig iQit Ubfçniiia, paa Cimico. 
2) «teor, QSIaníí, BManTítb. 
Glitt (at glita), «» 1»»i(gí« -formei in Jino, tt 
t»6*t« tBít ubfo (íinim). 2) w/wí, rtiii- 
íff*, ?lin6f(, (Tinnt. 
Glitídr, «cu piau*, tratem, ubfçtt. 
Gíimir, m. «ir W«/, fpltndidut, bianf, p,Iínbftit> 
bí, « iWí. 2) ftrptmú namin, tn ©lana.»* 
Blutt. * 

GJitra (tt glitra), ntiturt, ai« ©Itnffln, 
GotUd glitradi á móti fólunnl, rtfttxio ra. 
diorum falis, in itmro micuir , ©nlbi(, fora 
, O o 



CM *89 

eolin ffinmct (.mo, tafltbf ©ífn fra flt 
ttfaaat. 

'Gliiti, £ «Wí, ©llmt. 

Glitlir (at gliru), vid. glítra. 

•Gliúfir, «. p/. /ot« frampto, (lt|( ( ©r*b(t «f 
to 9Sjctra.f, fom vrau tnob Ijinanbdi, &(#ft. 
2) "munam angujlia, tn anaoting intBim 
ftftCjt. 

KJliúfíâ gíing, n.pl.inãtj; ul<i ■omma fnm, im- 
firvtâ is 1 hmetffi», tn ©navrina. imiQrm 
HSjarat tjoer man tna,tníl*bf f an 1 omnw frtm. 

IGlíàpr, íiau/Bi, fom Itt tra-fíítSínbfftr ifl flj. 
2) woí/ii, Meb< Vits-gliípr, /ãfi/e y« 
trunimiiiem, fom fu?(t SSano t fl^. Gliúpr 
papptr, (fiaria iiiula, ímípapír. Glifipr 
madr, fui incrtpaiiotitr ahorum fncilt ror 
inttgunt, tu mollefcat, olt^miit, olul^fon. 

"Gliópna (at gliiipna), HHtmuM dtmintrt, tab* 
SDíoSft f.ilbf. n/iii glúpm. 

Glíu-íkin, fl. olfurui fpltudor folis, fsagt ©ol' 

Riu. 

•Glád, /. pruria, &1$t. %trm. gluth. 
tílúdar-ouge, ■■hamthps, JyipofpkagwM, et Moat 

©jf. 
Glódvolgr, rtp««, »atm. 
Gládheitr, ignitulus, mtçtt §tt, globtb. 
'Glóandi, tandens, ignttus, ^leftitif. 
Glâbiartr* têndtut, fpltndtns, (YíniKnef, íivla, 

Manf. 
GlódarkEr, «. ignitabulitm, tt, (truU, 31bpin&(, * 

gVtfap, 



Cri* 



* * ^ X "** -* ^ 

61o?» * , 8 ,),,,, 

•*• Ia p" ** j .**«- 

W6 t * S ftcrti.^»"* ** "vi «.uri ••** 

ÍW ** ?J ««*" m ? 
6\ópr» ^ ,l m <&«{<>*• V* 9 *' ,„, tn tem 



l 



" G18 

{cm <*««<*• & r . f 

GMWÍ^ ""^ «at«^. l f J 



Gtoggíirr, tviieni, i|fnfijnlfa., tybtU$. 
' fflííggT, «£»w, pérfptaus, a«Uttbar, ip&clía, 
KíjjoHi. 2) finfíiitis, it. twfidtrntut, foi» 
ntmnultfc 'V. íttenífom. 3) p«r««, dup, 
fatilg. Hantt rargloggr vid gOfti» is Ao- 
/p«« parfBí erar, Çan t>« farrtg roab Ojct* 
fiir, Srtntmfbr. 
GIugçJwckinH, ptrfpic.tx, flfftrB|ía,tiB,, fsm tÇt* 

It>} f|«nbcc nogic í.:-..-.: fra. 
G!iigg{ieckDÍ, /. perfiiciui,), ©fatpfígtig^ffc. 
Gttfp. ■. p*. incuti*, ince-njUcrantia, Uictatlfi 
fem&rt, frjttaattft. EJUgfSp, «. p/. Jí/iria 
yirtiu*, gjnife gnlf* ©tiratom. 
Glugg» f*r glugga, at w. í J>ad), "p*rtt oí»/« 
pr.ifirffc, ft nfjt ífttr, flitte pua. 2) p*r 
»r*niíi:n/u» infpktrt, ft igicnntm SJinbutt. 
Clagga fiòl, /". margs fintjirtilii, SJinluíécant» 

Mi. 

Gtugja-grfnd, f. rrvwKWiJ, $raíe»tf. 
Gíogga-hlerar, «. p/. wflfiw, ^inbuc«ffaabcr. 
Glogga-kirta, f. jugawutita, Jttbfiudet, fammtit' 

Mgbbt gjtlf/ fom baniu it SBin&uc. 
Glaggt.rímar, /. pi. ebúhri fentflrarum, %nU 

mt 

Gloggí, •"- fiaeftra, $JinbtK. 

Clogjr, «».fflV». 2)/*nawR, «tijul, tnOMug. 

Ginmri,/. tonttru, íerbttl. 

Glumra {at glumra). vi:/, glamra. 

GJumrt-gángt, m. Jlrtfitui toniinuus, ttftilirtla. 

Para os S&ul&rtn. 
Glúmr, «■. nrfui, ir ©Jarn. 2) *•»». pr. viri. 
Oo 2 



Glumr ; w. Jlrtpitui, SBiitbir, ííilarm. 
Glundra (ai glundra), ttnfunJert , turhart, 

foruittt. 
Giundr, n. forhilluui uhuí, tn tçnb 2)tir. 
GJúpna (atglúpní), trifinri, &tttítf(í. 2)<w»- 

««« Jtfpomitre, tabt gjlo&tt. w<£ gliúpna. 
Glutrun, /. fira díjfoluta, ucrbfmH9, rp99«l' 

líí ítiMmaobf. 2) prodigalitat, ©bfttÇltb. 
Glurra (at glutra), predigert, diSnpiJari, tU. 
Glya (ac glya cinn til), ejfufcar* altiui ocuhi 

íletidiuh, faa <2* til nogU wb J>çíltrf. 
Glíarl, m.fcurra, ta ©ptOíbuBt. 
GI^Si/-xJiBCwnn, ocutorpm f*$ufi'"ti, v.fttpr*, 

&!tnfvaa.I}tb, ttnbtnbt f&jtií. glía* 
Glyggr, «•. w«t Gluggf. 
Glyrn (gtumdi, at glymia)» firtperr, itfonart, 

Utmt, po|(. glymr undir, «ion», 
Gi^ma, f. facta, fQrçbtn, Jtí«mptlt. 
Gl^mi (at glyma), httari, ffirinpf, fcpbií. 
Glymiándi, ai, tut», corna, Xttmptt, ÍSafua, 

2>yÕ«w, 8(5. 
Gtfminn, luaandl ptritut, etfartn I at bcnbíl, 

at flaa (In Snobjtinbtr til 3»ibim 
Glymr.i, v. Glymara çíiigr , », rtJÒHMUJm 4 

finpit» luctattrum, ^jcnlob, btt famoi»: of 

bt Sn;b(nbfí £arm. i'i«t glumragángr. 
Glymu-brSgd, n, p/. irMnd palgjlrica, &n*b 

eflct Ínt6, i at brgbrt. 
Glymumadr, «. /stMfor, tn jt;«mpfr, 
Glymu-voltr, tu, ptdaflrtt «rtm, Jtjafiopi piaba. 
Glymr, ». nfiiuntia, ©jtnlofc. vid. glumf. 



292 



Gljf 



GIs 



Glymt, n. tnfulmir % . $utten„ Srobfetu 2) to- 
fcivia, ííaab&eb* 

Glymti (at glymta),, luctitari % . it* infultare %: 
Ôrpbeé ibtiiq, it. begegner meb ©por og; 
Overmeb. Hamv glymtir nu ei lengr hér 
um hú$> domefticis neftris non diutius infuL 
tat, nu fortrebtger Çan ith («nger bem fcer 
i £ufet. Qvígan glymhVum kálf, vhulê 
lafcivit % etiam fi fata fit, £*ten er fprirtg(E 
tnbffjentr bcn cr meb Saí*. 

Glypia, /. tomsntwn rarum et rude, jlet, grot) 

lHbint0{. 
Glypiulegr, rarw # rufo, gto», tpnb> (ttib. 

vid m gliúpr. 
Gtyr v. Gl^ri, m. cachirtnus, ©foggetíaíter* 
Gl^rahlátr, «k iir». 
Glyrna (at glyrna í), octtlis lucifugis fpectare % 

fe i 9R*cfc» 
GIyrnur t /• p'. ***/' noctu videntes, 01 fe]im y 

íJjnt/ fom ft i SRfltfe, o: átatte0|ne. At 

fetia í glyrnurnar> intendere ocuhs % fe (?arpt 

paa. 
Glyt, n. vid. %\te fupra* 
Glyfiir (at glyfsa, í v. úr), fcmillare % gnf jlre # 

funfe. 
Glytia, /• vid. gl^a. 
Glytar (at glyta), obfcur* renitere, gíw et 

warft, fvogt ©fín; alias glytia. Glytar 

vid fkallinn < Goda ydrom, cálvities veftri 

curionis refutget, Çftert &ott (o; f orfianbtr) 

ee faa ffalbet fotn cn ©teu. 
Glytta, /. micamen, muatio } ©Ume» 



Glyttír (ar glytta í)>< wiciirf, gtimte, 

Glsdí (at glarda), fucctndere % antanbe, |l0bt # 

Glffda eXldy f runas fuçctHdere % anurnbc 3lb f 

gÍ0be; 
Gtedur, /♦ pL prun<r ignis\ ©líber* At kafla 

á glacdur, *) tgnem nutrire^ fefte titget í 

3í6en* l>) primum impa um appetitus pacate t 

ttabr, bampe flnípil, fccgjerltg&eb cS^fcleii. 
Glardr, corvfeans, ttnbrenbf, funflenbe. Glardr 

elldr, ignis corujeans, bfftttbende 3íb. 
Glstôr, /. periculum, itet perkulofum, cn Jart, 

farlig SRejfr. 
Glsfara-gong, vii. Gliáfragõng, 2) %ter meu 

ritimum, «Re jfe til €a*. 
Glafara-ferd, /. íeer periculo/um, cn far í tg SR< jfe, 
Glscfra ferd, £ idem. 

Glaefir, »• «rç/Ur, g*/*rt, «Qffttnu " 

GJargnapaz v. GL-rnapaz, nudus circum/Uri smrê. 

frigida, wt t\)r\ltl*tt ubt t XiiibU i glstr 

6c napr, 
Glxpaz (at glírpaz), dteipi, 6cbrage#« 2) I*— 

fiivire y varre ttfib. Nú .rtlur gômlum afc- 

glxpaz, jam aiam fenes lafemunt % v* mentw 

labumur > nu begçnbcr ogfao bt gamlc at 

urre faabt efler ta^t fefU 
Glapugr, facinorofus t ub*bi(l forírpberf. 
Gl^pr, m. facinus % fcelus, cnb @íormina> 3Rt|i 

ÔJOftníug. 2) error, pr4cipi$a»ti* % %t\\ ê Ottn 

ilelfe. Glírpa madr, facinorofus, <0ii45«bcr % 
Glaer, »• *M»e, ©0en. 2) «er % íuft # SjJetr, 

At kafta á glír, i« marr» v # in* 4^r« prejUe* 

re, fo(le noget i Gac» tUcr i Qinbcn« 



Gna 



Gni 



293 



Gter, -illuftris % cUruf y íçé, fíar^ 2) relicinut;. 
fttib, ftritícntf. Gla?r himin, «er r/afru, 
fiar íuít.. 
Glarrit /. facul* r et (ide f&lu*.. w7£ g!óra«. 
Gixringi /• fnlgurntio % . ignis profUiens fátuus r 
©ntflrem 
. Ghrru-/kin, ff* vid. glarra. 
GLrfi (at glarfa), po/ir f , mandate, qíattt, poíere; 
Glarflegr, fflendiduf, frauf, glimrrnfre. - 
GUfiiega, fplendide, ornate y f{rli0cn# ntf> ojinf 

tenbê. 
GlíÇ-inàdr, w> fpkndidus, en f*abft(fg SDtatib* 

Gfefi, «. Jphndor % âlbitics, ©lanbé, grfcliflljeb. 

Glsfir, â». Wf«» # 2) rts fplendida , ftt flrhg 

^ino,» 3) ffr£or fottarum aurifer^ et $u(b* 

ttrenbe $r* &oé be flamíe mytifFr ©igtcce. 

^laíii-rellir, ». pi campi amam five glncialet, 
«ti inbíg Sb» tfler *n SBatf 6cb«ffct mcb 
fruflen 09 tinbrc nbe €5ne. 2) wowi. />r. di. 
tionii cujusdam Jótvnhejmorumjiodic Sibéria, 

97avnet paa «t 2aní(7ab i 3*tcn6ejro (bet 

nuvarcitbc Jinlaní cíícr fríníí 3ÍD'.fc|jii&). 
^Lftr, ftlenAdus, toiituf, pvUttt, fftnnenbe. 

2) puiunm, v. uh-f a!buans % fom tiubccr af 

fruflfcn Sne cflcc 5\imfrojl. 
Glita, f. humor , í$jrt|?c. 
Gná, /. flow. muiisris. 2) arboris genus , et 

Gr;.:JJa (a: gna.iJa.\ v;d. ar gnauda. 
G:3g, «. f'í'A'o» ©íuo?:1/ 2íu'3en. «/</. mg. 
G;: r -;a Ca: gn?:rr.\ r^j-v, gnavc, ncige* f;.í.;ifíga# 



Gnnk, ». /Iriábr, ©(ej, £narfen. 

Gnaka (at gnaka), ftridere t tnatU, fufe, fatae» 

Gna.pt ». "wre, jyvor, ©a, £o». 2) fittet, 

brev\n % et 9te« i Sjcwtt. 
Gnapí, »• flttrn /i//>er/i, gelidê, tolb SM«(í. 
Gh a pa n d í, *». idem. 
Gnapi (at gnapa), intentus iutueri % fe fttat, 

oprrwrrffomt paa noget. 2) \nh'\art % fyiçt ef# 

ter. 3) califaviti* cxponi, ubfctcc* for ottbt v 

09 gobt 5Je|r. 
Gnata (at gnata),* collidi, (lote famtnrn, paa 

íjínanbm. Gri6tbiò'rg gnata, faxa collidurf. 

tur % jtlíppcr fabt faminen. 
Gnauda (at gnauda), lamentari, mifirt qvtri % 

íamre (Ig, !(çnfe» 
Gnaud, f.cênum littratut, JJun&egfeíti. Hunda* 

gnaud, /'^», 2) ejalatus b* qverela mtfer+> 

rum, &iaqt, 3amrcn. Leidiz mèr at heyra 

gnaud ydra, tadet audire qverehs vcfiraf, 

jfg ec b!et>ni fjfS af at 5ore eberé Jllagcn. 
Gnaudr, w. hAwi. 
Gncip, f* v;d. Greip, v. neíp. 
Gneifri, m 4 fcintilfo, ©nift. vm. neifti. 
Gneíl (at gneíla), ftrepere, íar:ne. 2) fuçerèi. 

re, ^ovmobe 09/ ftoltfzrf. 
Gní^, «. ftridor, jjtnnen, Jlnarfeti. 
Gníílran, /. /V/rw # 
G.iíflr, «. íí/fw. . 
Gi.líii Catg.-.ífta). flrtdere^ crcpere, ^víne, frtí>f# 

ti, íarme. Gniíla tò"nnum fre:dere y ftr:Jtn 

dtmibur, (fj&rc íornber. 







^; >**■ 



.<;,> «-- ^^^^ <r ^ ^ ^ - , 












„*««'• 



*1 * *<1 «** 



anixS** ^«*t\U 



6od 



Gòã 



295 



Gnarfr y m. fepitts in plur/ili Gnarfrar , córtex 

fiic,»S&atf/ 53&itfc6arf» vij. norfrar» 
Gn^fr, procerus* cefus , Çe;V fom r*ffct op f 

«ejrtt. 
Gnxgd, f. fíbundautb t Owflobig&eb. 
God, «r. Wofow, cn ©ut>, Xfòuft, Xfgub*6iffcbe. 

2) W, et ftbet *}>ige5arn* 
Goda-dryckr, «. wanr, ©ubccnc* íOrif. 
Goda-hof, n. dtlubrum % fanum y Ttfgubétcmpefc 
Goda-matr, m. ambrofía, Q5utcrncd €piff» 
Godt-preftr, w. flamcn, Xfoubé^PirafK 
Gfàfcngr, «i/w, tractabllis, Umforfbig, fflJiUg, 

goMtbenbc. 
Góúforgiv vírmibus clarus, bcf^nM fia cn gob 

©ite. 
Gódfus, hnignut, geb&fcrrtet, wfoiíig* 
Godfyfi, /. btmgnuv* ©ob&cb, SJcMÍItôfceb.- 
®odgá, /. irrifío de§rum t bhfpâania, ©Menu* 

Sffpotfdfe. 
^Oti^ngr (heftr, eqvits)^ gmàarius colucrlns 
ieíutariusy ajlurco, fom gaa: j«\>nt 03 lit 'om 

<jd'^:rJ, gódgcrd, /. vene^ium, ^j^r.nrtg, 
«jjglidaíamr, hcmic;i< y goí »;.!;.: ■.::!:• 
cjdgiarm lenignus, vcídííIís, g: , .rí];.\ 
Ougiini, f. btnignitas, Çiu:(l, Q;;fcí)^. 
óJgripr, w. r« prcíiofa, n\ *wj!bac ling. 

w'i dyrgiipr. 

údi, *w. bouúfíSt prcblsfls, í"5tUi.í)íb/ Oprigi 

ti&ó<b. 2) proveutus, hurum, Ç$zatt f (S:« 

»injt. 
^jodi, w. ff/rio, pwtifeX) pnefactus facrot Utíi i? 



judkisrum, íimpclforjianbir, ^errcbiforpaitr 
btr. 

Gú-Jkunnr, gódkunnugr, íokí nominir y fom 19 

bffjsnbt fraen 90b 3ibf/ (jac et gobt 9tyfltr« 
Gódlátr, wiw, raiíb, (emfftíbfg, gobKbenbf. 
GódJátJcgr, /<ic//w, coiwi/, venfig/ arttg. 
GóJiyndr, mnnfvetus^ frebfommelíg, Qob «t 

fortim* tíí rette imb» 
Gódinenni, vir pfobus % bónus, cn gob, *rísg 
- SJtoub* 

Gódmen<ka,/.pro£ffltf, Otfiflfigfrb, 2£t(ig&«b. 
Godord, «. ponnfiatus, $empc(r og J&írreb* 

forílartbirflFab. 
Godords-madr, m. v/U Godi. 
Gódordr, vais/ Isnignus, wnílg t $afo 
Gódqvcndi, «• *•»• wa/Jer, ttí gob Jtttinb*. 
Gódrsdi» «• puas, %xmf)tb t SRctfFaffenfab» 

2) bentvolemia y ÇJjMttig&cb. 
Gódrúdr, pius ccv.fulior^ fom giucr a»tc Stna(r 
Gúdfainr, w'A GiíJ^iarm 
Gôdfcrnij f* wà % GúJgirni, 
C«5:ivei^, «» p/. /o;« o;f/,7, çobe ©ierninger* 
Gódvihni, /. /íívo»-, jliiitium, Ç}\\uÇ, «Sciviflíg» 

Gó.lvlkinn, taui-ohs, o,v.c.$i$, cití<}» 
GíJviid, /*. viil„ g-jcivikni. 
Gódvi!jadr> beiuvo!us> i^ívifiig» 
Gó.i.Ilii-skga, uln-a, Jhotife, gcbríSígra» 
Ci'dviiii»gr v;^. G idviliadr, 9o^tJiílig» 
G-j :vi!i, Ki.i- % J. gódvikr.i, ÍJcíViUiff. 
GV !r /'C.vm-, t]ob. 

Giilatfcapiftium, u íòib^iU í'» góaih .í gómr. 



fct» ■* »- 



«•*»** ^«U*** «.*»**** , G o\» rtT * ' «tf. ^"V* .a**-» ■*. 






Got» 






Gor 



GSI 



ammahuM, nntt ehylifi«ttio*em\ vutgtit txcrt- 
mtnta iiueflinowm iia vecat, & itide iit eft: 
gorgér, getfn ( bett ferfle OTaut paa t>w 
ti)99(ntt íEtnr, mm gfttitntia, btng<í btt om 
alt bit, fem cr f lattmnt, i 6»i[frtl ÍUctçti= 
oinfl ííit 6un|?( Xltmit egfaa (igtr: ©or. 
Gorgír, «. ftrmtutaiio fttum, Qarmt-Çi aring,. 
mttaph. fajlut iufiltiii is" vanui, jjosmob/ 
CttllEfít). 
Cotbor, ra. MfW, fn Staett. 
Coifaliuir, ptrmndi.iat, gjrntitmDflab. 
CoxIiniHH, »n. (í fstudarvunilmin, af tíllu) *g»- 
g'«P'/*/, rt ©lagí fammtiiaotftn Jtuglt af 
tl!6 fsm MMrtfeM finbtí inbrn i gaarí 
Sabpolt*; t«'gí> Dizoar. 2) í Iiíftsmògam 
•f lv'vi, Aippotitm, tu faaban af Jjaac i £íi 
fltmavtr. v, 

■orliííla, /. fungui fimtiorum cnmpanulatut, 

D<ibfct$at. 
G*<jrmíaadr, m. Octobir, ttmpm mactêtitmt t 
ftlagttmoontb. 
Cormr, m. frrr* /«to/À, canum, ablutn, f( ^n» 
6rt 3«Mm«n. 2) inttftma pifcium Uà/pet. 
hfi m*rini, gtfltinbvotbt, if« af ta ©fluiu. 
Gotti a. g/arͫio, (pralttl. 
Gorti (at got-ri), ghriãri, prn[», 
Gortari, w. jaetator, Ç>ral(r. 
Gortfimr. jattabanJut, ptttUntt. ' 
Gofar («t gofa), Jpirart, 61«fi, puftt. Hér 
gafar um. Ate wmiw «maia pnftat, íjtt &[*. 
fite Qinfttn om. 
PP 



■Gol», ». (f fpílom) nufiraeatut, ftntrgt i Jttrt. 
Gofúngr, m, Vf/íif ímpia ptilicta, mnjlruea, 

©(intpafté, 
Gor, h. /ffinM pi/íiw"», ft(Tt»8, SifftUfl. 
Gota, /, frfíiw. 2) otMrtvM f i/tiuM, Slj&rsgn. 
Goti, w. íjuiw, ,Çf|t. 
Gorrauf, /. ot egeftwnit pijllttm. 
Gotriar, m. pi. tiri firmuí, miliits, ta|fí Stígífolf. 
Gín, *. optt, g*í.*, QaM, ERÍgíem. 
GoElíngr, w, pn//«í tqvinus , gjt. 2) */Wfi« 

fsminu, poji feturam, en ^uniotff «fttt at 

tfti dar f.iilít iv.ini. 
Giifga (at gíffga), vetttrari, celtímre, tiibtbt, 

t>ffbr(, ptiff. 
Gõiuglcgri vtneraittlur, ottu«rbía. 
Guiuglega, oík» w«ífo/íoiif, «{««ibigert, aBTt' 

Ha, tjpptrKg. 
Gfiiugletki, m. MÍH««, dirimi, Hbti, %tf 

i'f 'i:!'..->, Ç:L'v:r ; ti , ,íi-;?. 
Gfifogr, nabiHf, clarm, atlfllig, ÇppKlig, ffft» 

nem. 
GSfuglyndi, «. gntnjhar, tfittlmobiflítk. 
Gfign, r>. pl.*»ia!*me*ta, <&avn, 91ottC. 2) »«• 

fírutiunta, uienfilia, 9ttb[Fa&«r, J^olgttaab. 

G6*gn (í máli), proírtíiaiiff fcnipUiu, Sjalit 

it\)lt i tn ©na.. 

G311: /. dtmmtntnm, damnum, ©fabt, gorltl. . 

Fifífgoil, áifptndhm vita, Hinttí gocli*. 
Goltri (at gíJltra), fJtcjaíin/ p*Aí agerí, /figori 

txpofitui, líaa paa ©agt, g«a ftim 09 titíagt 

pás fin 'pe(l i JCuIqc 



298 



G&r 



Gõr 



Gòlrar, *• tales txcuhu itantium, en faaban 

9>ofl cOer S3agt # £v*r matt gaar ftera og 

tlttaíe» 
Gtfltr, m. verres, ctt Orne, ©afr, 
Gtfngull, ambulatorius, hitans, fom gjarne gaar, 
* (j6er omfríng. per verdr gõngulr, ititas, 

bu fcar nof aí ÍBbe efcet. 
Gò*ngu-ló, /♦ »W. kónguMó. 
Gòngumadr, ». ambulator, $anbrtngémattb. 

2) **»<&*/, íiggcr, 
Gonur, /• pi. curfus devius, {ebctt fro tm ttttc 

qjcj, SBtfíen. 
Gò*nu-hlaup, «, nk*i. At hlaopa í gonnr, 

íff Avia proruere, [*bt bíínbt frem, 6» (Te. 
Gò'rd, f.pactum % gorbrag, gorening, Worb. 

2)J*ntt*tia laudum, arbitrium> Som, JtjfttM 

beífe. 
Gò'rdar-madr, arbiter, JDomtmr, 3$ofbgifflmanb* 
GSrdar-kjskr, w» gefticulath, ©efarbefpil. 
Gò'rdar-lsti, n. pf. affèctatio, rvuttgnc ©t6«tb«r. 
Gò'rdir, /. p/. /<w, «Mi. »*go/ia, ©jerninger. 
Gtfrdr, //icw, gjort. 
Gtfrfi, n. apparatus, $iI6f&*r, SRiffintag, Ub' 

ruftntttg. wA gérfi. 
GOrfibár, «. premtuarium, gorraabéfammer» 

vid. gérfibàr» 
Gtfrfuglegr, viri/í/, qvadrêtuSy matlbig, bpgtig 

af U feenòe. 
Ofirfbglega, viriKttr, mftabtaen, bpgtigem 
GòVfugltiki, m.prétftontiã corporif, Dçi,tf0$«b, 

3>rabe(ig()t5» 
Gòri (ac gora), /Swr#, gj*r*. G5ra af einum, 



it) W<if'e nltqvtm l gforc megrt af £d. i) iw*fc 
ci/ir* aliqvem* muífrerc <?n. Gò'ra af landi, 
relegare, forvifcganbeC Gora á hlura mirins, 
injuriam viro f acere > fonurmc (Sn. G8ra 
ac fotum, ve/?« iaterpolnre % t(lanbfatte, gjare 
*e b JtUfbt r» Gora ac einum» *ggredi % v. gla- 
dio ferire, angrtbe, Çugge til Cn. Gò'ra bsen, 
pruari, btbt, gjare fin í&am Gora efcir 
einum, adduci, v # afferri curare, (abe (Sn 
ftcnre, fenfcc Sub efter Çiu Hann gòVdi 
efcir bsndadzcrum, filias prtdiaterumrapuit, 
v. per vim adduci fccit, &an lob i&anberiuf 
S>actrf &cnte til (lg. Gora fyrir, cohtbtre^ 
&o!be tnbe, frtng^, (lide. -Gora fyri mann, 
a) mtilis artibus imputem em rtidere % gjflre ttt 
SJianbépftfo» ub^ctg vfb írolbom, b) diris 
devovere t v. fnfcinare, forbanbc # forr>effi 
Gò'ra fyri vef, re//i» utctere, **ve» 6ò'r 
gott af fér , bonum virum fe pr aflore , %i 
ft9 fom cn 90b 9£anb. Gora grein, '^ 
greinarmun á, diftingvere, gfprc Sordirí p(k. 
Gora einum til, woleftiam olicui creare % foj 
nftjme, fortrcbigc (Eiu Gora frá ftr, ^/f^ 
t#, feitbc 6ort. Gò'ra hávada, clamarem em 
citare % gjm TCRarni/ @ptftaf ter. Gora hei 
tu âonore àabere f «Cf, (j ase iRffptft forÇi^^ 
Gò*i a íllt af fér , malignitattm pr*d<re f vif^ 
Ontffab. Gora Hgr undir hofdí, c<mtmtiam+ 
txponere, «ífe gorogt for. Gora mikid ^ 
verkum, multam efficere, nbvittt mc§ff. G5r"^ 
med hiónumt nuptias celebraria j){ffc ^^ 
2€^(c|fa5. Gora nym^li, novtllas ferre í \*C* 



taflf SfiijSttir. Gora oíd í, tvn!gnrt, ul 
btttt, ojert fiif,'tnbt. Gfira ord, nunciui 
miticrt, ftnbt Í8ub. Gora reikníng, mrio- 
■íw rtJÃrrt, gjotr Stranina» KtflnfFab for. 
Gíírt PEt Dpp ffitr, morlum fimmlflre, fcrfliile 
fi» fPfl» 3Í«e H ÍÇJ. Gare /kírflur, n) i«- 
fvirtrt, rantfegt, fortert. í) or<fíi/io frc- 
**", fif t (i,i U(TyIt>ifl&t6 mb 3«rn6ít6. 
Gíira ftait og ílujugt, r<t»»» factrt, fo(l< 
ftltf. Gúra tíund, duimAre, gitt IttnN. 
GSrt ii! ff, faafetv, flagte ÍJaar. GiJre li! 
eiiw. *fgitdi aliqvim, artgtib» Sn. Gíira 
vel til eim, A. eiiiurn, graiiftnrt tlitut, cjprt 
«I nitro (Sn, nft Ifrnf (I*. G'<ira um inílii 
einri, um» faiut «rlittr tjfr, tau <tl» SDotll» 
mir t ©aatn. Gota vidním, ebjifitrt, gjerí 
ffietSanN Gota úpp mtólkina, t>. íkyrid, 
ír fc^B/arí, (abt QJíilfm I»6t fanimtn. 
Gíira út af vid einit, ftrimert, fino (frt fbt''/ 
g|9t( 6(t of mtbSiu Gora úi af vid verkid 
ttnfummart, fulboringt rt 'flrbtjbf. G6'ra 
Pr dtbriôr, irritando pravtnirt, "foTtfomnrt 
nogtt mò at cpfiieft <?n. Hann giirdi vel 
til, multa praflírit, ^an gf«t»c mfgM. par 
gordiz fo mlkid ati edeo invaluir, btt glf 
ttt fai Vtbt* Gori, vnlum auxiliar*, rt 
JJJalpwb til at omiTticí £utibttt ttltr 3"" 
ítff. f. €ff. Hann gfírdi at líta, vidit, fiair 
fa« (liaffrim : &an ajorti ff.) Gòri, «riu» 
«nrrt, tt gftnflanbsleft ©itrningíMb: ot 
bllvt, ínbtraffr. pá gorrfi hallíeri, nnnvH« 
P p 2 



ídtiiír, 6j inbfafet íti jQimgtrj 

(i bntnr f&itQEnitta. ttugtí ttt ogfaa tf te i 

tibtfarmtn tfl. pnyíWtn). 
Gòila, ptorfui, mamftft; ttjbflígeti, gjírligtti, 

gtanbgl-jflígtn. qt, gõtlega, gêrlega, gíria. 
Gfírn, f.in pi, ganiir, inttfliu* nnuia, í«8ir, 

fctnaitfltmt, 
Gfirningor, m. pi, âcius, factn, ©JetnÍRgtr. 

2) artti magica, fytfai. 
GtSrníngr, m. coKtrtctus, traniaciio, gotÈrag, 

'íi.TÍMnMiiiçi. 2)*ctui, ©jtrntng, J^anbltng. 
Gò'rningl bríf, ». injlrumimum, tabula, %<$v 

mtflt. 
CJrníngi-meniar, «rpBi dtlicii, Etonfngtt af 

ti -i:.T:f. 
GOrnytinn, mimttm btut turatu , font tiÇítte 

allt 6-1,19* Smaattng, bdiçtidig. 
Gíirr, p/ruiiíi, fçbtitjtn. Gòiít, gtiriít, pltnil. 

fimt, cpttimt, 6t6(t, tnNlio.il. 
GCirr, fvtus, vid, gò"rdr. Gfirr úr landi, . 

prtfiripttu, 6emt til CMbpçgttglti). 
Gòrfamtega. wW. Gòila. 
Gorvallr, omnin» omnii, tjelf. 
GSrrur, vid, gSrr, ». gordr, Hannleggr allt 
á gurvo hònd, «MKifVf po/irr í?" mi ojbdÍi* 
ftlichtr ttt applitnt , ban «rbefbtf ilt fenat) 

6an fottragtr fio. tnaftcrligen. 
Gotóttr, foráminatut, f»lt> af JJuítr, 6uDtt 
Gfítva (at gbtva npp), pervtftigêrt, opf^ctf, 

ubfct(F(, epbaQf. t'J gata, 
Gíítvadr, (trvefitgatui, NbforfFtb 



3Q0 



Gn 



Grã 



Grábakr, m. ferpens^ ©fattyfe. 
Gráblár, glauca s % groabía. 
Giáblinda, /♦ glaucoma, <n graa l JMct i 0UU 
Grád, tf* gula) aviditas, ®lu$*orr«n()tb # &raa* 
bf<tócb» 2) fluctuatio maris, fmoo Qflbalger. 
Grada, /. gw<H ©rab. (31 O.) 
Graddi, m. taurut, $pr* 2) petulcus, ett fom 

íeber paa 09 fteber.. 
Gradfé, n.picus mafculum, £»«9 of £anfj0t!f 

mr. 

Grádi, m h fermentum batyri, ©príiô&eb i ©mar. 

Grádugr, vovax, gtthfus, $xúrti$. 2) inttm. 

peftus, mtget &eftf9. 
Gráduglega, galo/e, graabigcm 2) inqvieie % 

uroUgtn. 
Gradúngr, *». M«rw, $pr» 
Gradri admijfarius t non cnftratus, ttgiíbft. 
Gradar, . «• /«p«f , UI*. 
Grádyri, n. idem.. 

Grafai), w. frf/irw, cales, ©tatofliffe, SRejfd. 
Graferi, *• /•Jfor, fojfarius, (Reaver. 
Giafgòtur, /• pi cuniculi five vut pedihus anu 

mnmium truta , Jobfli, fom cr Craabt bp6t 

neb i 3orbcn. At fará í grafgotur, folliàte 

explorare, cftcrforfTe naje. 
Grafkyrri immotus, qvafi humatum corpus, ulf 

wgce, faa fliQc fom en SBué,. 
Grafníngr, «* /o(fo @ravnlng« 
Grafnár v »♦ ^o»o vívnir, /*rne iarir/, cn ter 

Icwnbc ft 6fdrAvet» 
Graf.filfr, ri. argeiín» /b^/*, ©fel* fom *pgW 

vi* af 3ort>en. 



Graflkrifr, /. epitaphium, (SrftttflhifU 

Graf-fleinn, f». cippnx, ©rauffrn. 

Gráfolr, cineraceus, a(Fegraa. 

Grafcól, ». J>/. inftrumenta fojforum fivt fepnU 

craliê, QcftVtrebfFábcr. 
Graftar-kaun, «. apofltma, abfcejfus, en 2<£*btr» 

Gráfygla, f. w7/ # Gragás. 

Gráfygli, n. vid. Grágises» 

Grágás* /. vtdi Grágixs. 

Grágáa» /♦ ccxfrx /rg»*» reíp, uoflrét olim, im- 

pactas ptllt auferis, ©raagaa*, bm gantle M* 

lanbflfe gríflaté , 8o\>6og (formofccnrtia fotbi 

bcn var inbbnnbcn i (fyiafcjíinb). 
Grígiss, /. aufer grijhs, ferus % ©raagaa*. 
Giáharrdr, canas, grao&flrrbet. 
Giájurr, /* gnaphalium ntontanum, &ftYg<€*ig» 

6(b6-6(omft* 
Gráktmdr, tnixtut ex albo & nigro colore, pecti* 

tus ex utrius coloris Una, fatnmentartct af 

faib 09 fcrt Vllb, fp*tttt, UanbcN 
Grá-klsddr, levcopâaàtus, jraafiffbt* 
Gráleikinn, fdvus, malignus in ludo, flttn ot* 

lege mtb. 
Graliari, m. graduale, ©a(mi6og« 
Grályndr, trucukntus, malignas, lumpP, af onbt 

©iabf(at). 
Grámáfr, /»• Urus fiomotinus vufgjris, $raa« 

maa^f. 
Grámònóttr, ,;i/tó grí/í^ graamatifef» 
Granir, m, poet ê Rtx, fc, fceleratis intus , %n 



Gnrnr, »«ií, infenfut, «nt 1 , fcrtfltnit, a.ram. 

Granir, m. (irhrrvl, per r»ti.i'lirjin pro Garmr. 

Hafi hum allir grsinlr, fuiiit Smõr, 916 

Ç.in use Jiititcn i Beto. 

Grámânkr, m. f>«i*r areUnti fr/iitcifiniti , tn 

granfiffaiKr SDIunf, ©raobrBítdit. 
Grtn, ». gramim 5 'j fuuputi, tt ©ratl. Ecki 
gran, W qvi.ltm, tff) bei <tllcrintllb|?t. gry. 
Grana (ar grã na), camtfttrt, fciioc graa. Granar 
gamanid, foc*i p»jor,:iur, ia Jcommata, v, ia. 
rmriis i<jiait> nu Mim tet fil Mlust. 
Gianá, n. noifl, ©fa&t. 2) grawirm, tirano. 
Granda (at granida), márt, ffalt, gjart OnM. 
Giandí, n. colliculu-, tn Mtn Jjer, ©aff*. 
Grandlaux, inujjdyciiu/i^uf, rítffafftií, uffploífl. 

2) /«* «5Xit, f»m 9fPC iittst Onít. 
Giandleyfi, o. prebhtf, Jiiicmmi, IMTvítlgfjtD, 

gtemtjrt. 
G.-andvdr, pr»*»/, tmacnir, ftom, UfTi;íblg. 
Grandvarlega, txqvifite, mH flor ${ib. 
Gisnngixfilsgr, txqvifttus, uífegr, naftijtljl. 
Grtnnginfilega, ftltidse, mto JíiO, nBjr, gran< 

fttwlig. 
Grinnii w. «itinití, SJÍiíe, ©ranbt. 
Gnnn-kont, : /. n«M, ■ 31 ,6o«fft, Slanefent. 
Grmna-fttfiia, /. convetuu: lUittorim, dt meti- 
lituiius otu)iio*nci>, ílííbctrí ^jmmtnfomt* 
CSííntflaotiO. 
G "wiltitr, /a<« meilttttut, f»m r)ar m»wag> 

ti» ín(!íL 
^•nnlegf; gpiíí/if, fp«t>, roní,^ 



íngr, ■». wjlktpt, mantveffín, fom 
rjar 2-fj«a. 
Grnuiir, MNíit(,gr.iL-i;//, f.mfftr, tunt- af 33ir(l, 
2) t>ivifiiu>, nfljajiíq. J)ad IS liann grani;. 
prftim vi<lit, ta ínefaa (tan-na:*. pút 
leitudu grsnt, éxjvifot, tti*m mínima nmmi 
fuiii, t( UCce nfljf, fljtnntinfegtt ali fmaa» 

lfo.cn. 
Grannvaxiiti), gradlh, -rnnV fmafffr, 
Granuviír, /«»«*, iujipitti, uflog, vanvfrtlg. 
Grâpoppír, m, t harta Mmlti, v. empgretica, 

«raai i p..pir, Smfpapir. 
Grár, %'>f**>, gltut-M, ciurrtus, gtaa. 2) si*; 

lígtMf, ctio|Ia&ífillN grár í gídi. o. giá- 

lyndr. Gritt filfr, argentam ar.ifum, pro. 

wíríd/í, utttlt 09 iiKfllt ®elí. p e ir elltlrn 

lengi grátt fylfr, «u/ai* tnjur^t d:u cena. 

b*nt, qwji attuf] earimatgtiHum diu mignt 
fuit, tt NNit,;i'<tM fMri/i« Hwjft, 6t fentffnni» 1 

tt tjttiant cu I [,-.114 ?i&. 
GraS, it. grgwten (fpUatuM), Ottff#, tn Urt. 
Gi-sia-fidll, lí.muiu lithenifer, (( gjalb, t)uecB4» : 

fctt ítot iílanftff iffi66; 
Grafa-leit, f. luhtuum colleeiio, 3n^fam!fnJtrl , 

af iílanfll ÍÍScí. 
Grafa-gratitf, n. ff/f ( Hthenilm, @teb af fl< 

G.ífalr, n. /«/ AF', '*(""■»». ©Knfalr. 
Gras-bmni, m.sreth,uri(s, JtflfnS;çntf, 5VranS 

i Som ifltt «iMt Uítr. 
Gtafgatdr, m. hunui, v. viridsrium, S}i*t, 



)2 



Gra 



Gre 



írufgtfíqn, gramtnojus, fu!6 of ©r«rt, 8t*<rf3. 
Grafgèfmn Engi, n. prata hetbofa, grcr^rcgc 
(Erige, 
Gras-gtiri, m. área oblonga, grmin* obfita, rn 
ír«*6evoífen aflang 3orbp(et &e(|t i S&J«r9« 
(Ur. 

Gras-gra»nn> viridis, ge*n, grftfgtttt. 
Gras-hagi, w. pi/cfi*, ©ralmarf. 
Gras-hoppa, /. cicadâ, ©raé&oppe, (91. O.) 
Grá-f ida, /♦ ingens majja % v. cumulas fubacti & 

compacti buoti, et ftort Jorraab faromen* 

preffct ©m*r. 
Grá-íkarpr, w. cario aqwtticus albicans, graa 

2HHÍe. 
Grá-íkinni ff. peJBj gf(/ê* /?**. mvflelina, v. 

fciuri grifei, groat ©Hnb, ©raararrc". 
Gras-leggr, a», culmus, ôtilí, Círoo. 
Gras-lidr, », geniculum, et Scò edet Jtnft paa 

etroa cQer ©cilfe. 
Grá*íleppa,/. cyclopterus f*mina % oftracion, S$w 

©eenbiber (en gfff). •**' gráflemba. 
Gtas-madkr, m. eruc* % en Jtaatortll. 
Grasfera (at grasfera), grajjari % grafito» 
Grífvartr, mnrinus cohr t mufcgraa, graa6rtttu 
Gras.fv6rdri fff. cdfpes viridis, ©ranftxrr, 
Grts-tó, /". iíms *• **#« w w f frtff ©r* nfm» 
Grasvidir, m.foix herbácea, Svftrgpií/ ffjftlb' 

mor. 
Gras-vidri, ff. ter humidus & tepdus, 3: appofi. 

tijpmus gramhri proferendo, aormt og fugtigt 

Çejr (fom er bet bebfte for ©r«tép«ffliq) # 
Giátandi, fi<»h lugeus, grftbenbe. 



Giátbíeni (at grátbana), tum flttu effla^tart^ 
6ebe nub jrarbtnbe íaarer, bfnfalbe. 

Gxátfeginn, pra Utitia lacrymans, fom gtftber 
of ©í«be. 

Grátgiarn, phrabundus , fom (et ftevafttl ttt 
©rnab, atceberritíb. 

Gráthliód, w. võx y?rA///V, grabenbe ©temnie* 

Grítinn» lacrymans % grorbenbe. 

Grárirlíngr, m.atauda minor, camptftris, GpttTO/ 

en ©raafpurv. 
Grátkitfkrandi, «fpí você flebili tf tremule vix 

audiri potefl, ob fauces ploratu fere interceptai, ' 

fom neppe fan cale for ©raab, &alrenbe. vii. 

kiokra. 
Grátlegr, flebúis, 6e$rffbe(ig» 
Giátlega, mifere, jUb'úiter % 6egrftbcMfteft^ 
Grárr, m. fletus, fdoratus, ©ràab, ©rtbetl, 

«Qptcn» 
Grátr i qverkum, plòratus fuppreffus, wtber» 

trpft ©raab* 
Gravara, /. vii. gtáfkinm 
Grávídir, fff. y«/ix r<?^wj, fi/uia, frpbenie ^M 

Grautr, w. p«//» pulmentum y ©rab* 

Gref(gr6f, hefi grafíd, at grafa), /oirre, ga 
*e. 2) tnmuUre, feptlire 9 bc grave , jor 
3) feulpere, calar t, ubgraw , bvht. Gr 
heilann, mente agitare^ meditari, over* 
pau ff paa. Grafa út myndir, imagines j 
ptrt, ubôcavc^ ubfíiffe ©iUrter. 

Grefr (at grafa), jus facete % bulne. K 
grefr/ ulcus fftuhr, ©vlbtn faiíer 9Rat( 

GrefílJ, m. vid. Gr o fali. 



G.» 



303 



Grefilí, m.malui áímor. 



i ont Xanti, ©(«tf. 



á gtrm. gieuc), monflrum, it! wiiti.vHnhwn. 
Grefltfyfíiigi , w, hbertui, à liíjint tiètr, 3; i 

fojfirio Jh-t jhviíute mativmiffui, friqiatn. 
Gieffii *>- fojfvrium, pala, rwubtr, tíuulpa&t, 

J&aKt. 
defira C« grf f»0> fip' ! ' rf , 6(gr4Bt. 
Gttftradr, Jrpuliui, btgiaDff. 
Giefuan, /. fifuhttra, SJigroutlfr, EígBtgístn» 

ítlfi. 
Gitftrar-koffnsdr, w. futitratitltm, "uatir/imtn- 

tii» funthrt, ígrgrnuílffí SMoihiing, 
Cttgnr, /. npfnrníwj í^wi , i>, (wri, «ervrgw, 

MtlPJ, tn SJa:jt# SUbtljer. 
Crtidj, m. tffifõfim, An/ní/d/ífflf, %|rnltf «rifai 
(kt, J$j*lDfom&te, tóiifff -niif-tf í. 2) rf«j«f/í«w», 
'ijumentum, jf>j*[p, SBiftatit. SJJifpMffl gífti 
'g grtida á Jiví , in ia rt nnn<jv..m Jaótit 
tr o, f,-i offii.tr jtg itatlPfff. 
Gte '*di (« greída), ixylii.au, tmâ*tt, ttbt, UO» 
*«>*. 2) fãtilitmi, Mt, 3)/'/wí, fkulc, 
Greid» f/rir, adjavért, uatr 8«&:«lpt1l9, un> 
'«tftlltt. Greída nll, /nNítm (ít^/re, piai 
Uí». ' Greída net, reiia txpíicare, « ttií II 
Sírt ttb. Gieida úc málum, uufas txyhtare, 
*fgií[| ®<ia.<r. Greída íkutldir, »os*iflrt 
*Xftdirt, bttalt ©;tl6. 
^íídfa-r (vegr), via /mi7.'í, gob SJ/J. 
*"eidfenginn, mqvijuu fmilii, ttt at (ifíomraf. 
***(tdk!yptr, <"'» fucilii, Itt at íji>6r. 
vrridlegr. txytditu fòcit-t, reit, paa rtíeJJaaus. 
■CieidJega. /iri/«, Ittuitflen, uucn Jjineit. 



GreiJfln, /. fníuiie, SBíí.iiing. 2) pundtrtiiio, 
afetitlft. 

Gieidnçr, tJPWoA*, IfrnítBifJia., &J«f P fom. 

GreiJafainr, «(kw. 

GicidalVmi./.^ia/iía/, ?(tri|!isilli a 6tb, J>jn(p. 
forafi(6. 

Gtíidvikm,/. i**. 

Grei d *ik ir. ri, offiaofui, r|n|im»U, «tfoillia. 

Greidr, tsptditat, ret*. 2) /WJS*, IKt bffncri 
H*(. 1(1, [th Greidr vtgr, viu txpedúit, ttt 
SCN rt& S3t|, Ut at finte. Greidr hefír, 
tqvut currtix, <n J&cfí, btt labtt ttmmtfía, 
gtfelncr. Greidr bar» criatt ptxi, fjaiiiratt, 
rtbt j>.t. 

Grtifa-di-mi, M, comitnrui, &tt9fíab. 

Greifi, *. «awi, Q)r(e«. 

Greifíngii w. mt/íf, »oa/«, m (Morlinçi. 

Grtini Cor greins)r txpontrt, íifjttnot, frciíl» 
f«rt( ( bftolDcrt. 2> difiiilptrt, Sfmntrt, 
frjeln», n6|Iiil(. Greina frá, tmrrtrt, -for* 
tirDe. pí greiíiir á, difctiuvtmt inttr tot, 
U ttt utnlgt. 

Grein, f.fieth, mtmèrum, frngraphus, 3fffnif, 
Ôiífft, 'Paraqraf. 

Grein, /. fiuttntu, rtnio, v. divifio, «DJíning, 
^tpflat, tf. gsrffKl. Hann gíírdi grein 4 
j>vl rniinoím dtúit t fjnn «(«rt* 31ííiiiÍj6 fot 
ttt. Hitin. giirdi Jiad í Jh-ín-í greiít, «o 
/íh/«, «i ratioitt ftftt , t(t fl.ottt ban t ttn 

J?(Hllí|t. 

Greina-mikill, r*mofvf, fjrtrttt. GreTnemíkid rrí, 
oi*or ramo/à, « $i* fom bdl manai 6>ctnf. 



304 



Gre 



Gre 



Greín, /. ramus arioris, ©rttt. 
. Grein, /. difjidium, UenigÇeb. peim kom 

margt til gieina, in multis dijjidevant % bt 

*ore uenige i mange íing. 
Gteinagôdr, folers,f^um % flog, fcittis» 
Greinalauft, fine exceptkne, ubcn lltibf agtíft. 
Greinarmunr, m. Jiff<renth t $orffjcl., 
Greind, /. imellet$us l Jblertia, Jt(ogfta6, Jor# 

(Unb* 
Greindarlatu» ftclidus, ufor(tanMg # taafcellg. 

2) triparcus, en Gtaier. 
Greindarlltill, imprudens, infrunitus, uferfUtt» 

big, eofíct. 

Gieindaricgr, circumfpectur, pruiens, 6ettttf« 
fcmf farflgtig. 

Greindarlega, prudenter, forfigtigtn, flogetig. 

Greindrt cordatus t i>. difertus, tittig, forjtaofig, 
t»tlta(eti^€. 

Greinilegr, enodotus, tpfttlig, fiar. 

Greinílega, diflincte, tçòeligen. 

Greiniferai, £ prudentia, habilitas, $orftaitb* 

Greip, /• yiV/ii/ digito rum, iuterftitium inter 
dígitos, ySltUtmtummtt {medem Singrent. 
2) cnrv/1, p» incurva manus, en f rum £aaub. 
At fpenna grei par, dígitos pectinatim jungere, 
lffgge£*nfctrne fammrn. Lata greípar fópa, 
rapaci manu omnia nu ferre, bortfoge oít mne* 
ligt» Ganga í greipar einum, «tiro/ eonfide- 
te, facultatem fui opprimendi alicui dare, gaa 
€n «ge i «Çanbernc, jtíferne. gríp. 

Greipar-vòndull, m. manipulus % J}oanbfu(&. 

Greip, /; «w/a, £anfe, 0re, J&aantfarKj, 



Greiparhelld, ». /<&*•♦ 

Greipar,/. pi. fauces montium, S5>jcrrgfl*ft. 

Greipar, m» p/, chirothect, JJonbfFtr. 

Greipa (at greipa), (um), «fl»» complecrí, fagf 

fat pacu 
<jreipi (at greipa), úlvevm in lignis excávtre, 

qvo tabulnta contineantur, gfare «Quliltg, %aii» 

ning i eu gjtrl, faífc fatmnen, pcmete» 
Greipilega, fenfihiliter, &aanbgriíc(igetu 
Greipiiegr, fenfbilis, appnhenfibilis , Çaonbgtl* 

belig. 
G; eípr, f»nw/, cernvus, (tibenbr, nebtoitt, 
Greipr, apprehenfu fouis, frui tager fojl ont. 
Greipíng, f. tf/x*»/ í« /<g»o, ©por, galt, £«• 

íingen i jtanfen of en $f«ef. 
Greiptr, fer */wcj tignorum coítj/ntns , faífet, 

pantlet. 
Grela, /. cultellus obtufus, en tífle fia» £nr* 
Grellíktfp , w. pL ira furor, Stafert, rafcitfte 

Bretc. I' grellíkòpum, jurente ira % i SRafe» 

ti. gerwi, groll, odium. 
<írem (at gremia, ofendere, forWne. 
Gremft (at greroia2), tfgre ferre, forfrphf, o«re 

ffrtrpbtlig bóer. Hônum gramdiz fad,* M 

rfgrí tulit, btt var Nn fortrçbelig ovcr« 
fremia, /. ir<?, indignatio, ftortrp&elfr. 
Gren, ff* htibulum vulptcuhrum, ubi câtulot 

educam, pkrutaqve faxnum toncavum , 3ta* 

vebufer. 
Grend, /. vicinitas, vicinh, 3M*(at>. 
Greni, «♦ ú^/a, ©rantrot. Gieni-tr^ «• Wftf, 



t 



Grè 



Gn 



3©5 



Grenja (at pcníaN g**«tVt, gí*, tttbe, 2) Jb-' 
fira qvdwere % fage, opUte fio, £u(cr. Refarnir 
grenia fíg i vorin, /wWra A**** tw/pex /*-' 
fita At yfti ptrav, imob Joraaret opfegt &#• 
«ene ftg JJníer. 
Grenj, v. Grenji, *• %*nnitM4 wipium, cumre. 

fouãntiê fixai, SDjeffen^ &,*en, $ubfn* 
Ciienjadr, m. fituts câiaract* fluminis, £*rmcrt 

«f fn Jo«. 
Grenjandi, m. idem* 
Grenkrgia, f. vulptcula m htibuh, en SR<n>, 'fem 

'fat Uugtr. 
Grcnai, *. propinqvitas, vic i«/.t, 9ía6offa6. *f<£ 

Grenni (at grenna), attenuare, *4xunuare j fot# 

ftínfcfFf/ jjjfre final, tpnb# 
G f *nniz (at grennai), tenemfcert % '6(Ct)e fporb, 

Grenflaz (at grenflflz)i exqvtfite iaqvhere, utt« 

^tftQC/ ranbfage nub $>tb# 
Greppr, m. vir /br/r/ & tírofur, en ffarrf 3Banb* 

2) pç»/!, íDigter* 
6r'-;pr, w, ovarium p?j r cium % post enixa ova, 
-logn&ufct/ cller ben t ?i}Icu ti(6age6li&enbe 

Gur, tn. grandis bellntor, cn flor i?cíf. 

6/eíIcgr,v.grcrsiIegr,iwiWí«fJJ/, grarfTelig. (97.0.) 

G/ríIa (at greíia), pahufori, grjft*?. par var 

um audugann gard at greíia, omnimn rerum 

alundantia ibi erar } Der fcac Otteifídbigíjíb ttf 

aUf ©ias*. 

O q 



Gref-járn» ». JiAn» ferreum y 9, ferrwm pnduc. 
tum ftrtmiteum, 3*rntraab, ©toalttoob. 

Grctri, ir. rifgrf, ftçnfe. 

Gretti (at gretta íig),c*Pfrare frietem, rynff 
tyanbeiu 

Grettilegr, fonw, v. vvgo/vr, eynfet, 6ar|P» 

Grettinn, t<fcw* 

Grcttir, i». nem. ;pi\ wrí, pr. rugofus. 

Grettír, m. ferpens rugofus, rpnfet ©ÍOtlgC 

Grettii-W, *. fixumpott. d: awrre jerpentum\ 
-qvi per fixa qs* natare, v. fluçtuari vidtn- 
t*r t en jtlippe fcoé 3)igtere« metaph. aurnm . 
©»ft. . 

Grettr/ /crwr*, i/. rugofus, >furfceH6e, tarfF/ 
rpnfet I *P<inben. 

Grey, n. eanicah, en $«W. 

-Greyhundr, idem. 

Greyíkapr, m. Índoles pr*v* % <òhbtxbt*§Útátb. 

Greytíz (at grcytaz), eónglwtinari, pultificum 
tjfc) lo6e fammfn, 6lit»c til QtBb< petra 
incl greytii ecki, h*c farina non congluti- 
tiiitur 1 in pultem non concrefeit^ btttt, 3Rcí 
Itàtt fíg íffe rare nb, (orwne. 

Gr.J, n. pi pnx, fecuritas, freD/ eifícrf)e&. 
2) indutije, Q3aa6en|li((lonb. 3)domus, £uí, 
^uí(p. Sigmundr beiddi gricla um qvolldidi 
Sigmundus vefperi do mus fccuritntem qvaji\t % 
gtqmunb ubbab fig at bítvt ter ben Xffen* 

Gridaíl3dr, «tf. afy*um % locus fncer, inviolabilis, 
et Sríftorb, ítlflugtflab for Sorbrçbere. 

Giidatímii •». tempus inviolabile, Jacrum y fpec. 



SQ6 



Qti 



6ri 



ftptimnua fancta, Ç«|Rg $(&, ba atte flaw 

Giffcr^cb» Atgéfagrid, vitadomre % JFjenfe 

Cn fiiuef. Ganga á gridin, paa/i f v. pM*** 

wo/<irr, (rybc gwb, gej&f, Orb. 
GrMbítr, w. violator pacis y f*difragus* et! ftm 

6r*bct gorbunb, grtb* 
Gridkona, /. ««//>r domeftica, Ijeneftfplar* 
Gridka, f. cêutracte, idem. 
Gridland, n. terra arnica, non hofiilis, grib* 

lanb, grtftatb. 
Gridmadr, »• dovsejlicvf fui jurh, qv\ partifa. 

milias debebat certa o fere f rwr j/ tempori- 

bus, en .ftafí, btr 6(ot p<ia uiflje líber 09 

mtb ulfie 2Cr6cJ5fr (fal íj<nc fln JJuí&oub. 

«M. grógá». 
Gridmenrii 01* p/. Aowitos pácifici, frebflffenbe 

Q2«nb. 
Gridnídíngr, w. fadifragus, m, fotn ír^ber 

Jcr&unb, $reb, Iro 09 {ove. 
Giid,/./r*flitf»/, continua & vehemeus cupiditas, 

v. tftus attimi, JJ«fíi3&eb, £ib»nffa6f(Í9£cb. 
Griddi, m. taurus % $çr. 
Gndarlega, vehemcnter, Çarfcigen, 
Gridúngr, tn. vid. Griddi. 
Grídur, /. gigas famuia, 3*ttcft>ínbr, 
Griffon, w- gryp/, @rip. 
Grifia, /. fovea % cavea, J&uíe, ©rnSf. 
Griekir, m. Graci, Qrcrfcte. Gníkir, Mirar, be 

ftrcrfPe. 
Grickland, *♦ Gracia, ©rtrftníanb. 
Grickr, m. graculum negotium, gracê /ide?, et 

fljubf. 



Grila, /• Urva, mvrmon, et ©pífltlft, ©Jeitt 
f«rb. 2) terricultmentum, ©frcrfff6iflebf, 
peir gò'rdu li o num grílu, terrorem incmie* 
hant, be gjotbe &<rm fcrffntffif, 

Grílulegr, mer, forvi/x, #93, forffrcrffefíg. 

Giilli (at grilla); <f£rr viderc & obfcnre, fe l 
laoge, fe uíçteNfi* E'g grilli nu fiallid, 
Jtfi» <fgre montem video, jrg ff t &i*rgct uti)» 
bcíig. Nú grillir í flallid, monsjam *grt 
cernitur, mon fan neppe fe ©farstr» 

G* iilíng, /. obfcura vijio, bunfelt ©nn. 

Gi illur,/. p/* pAantafia, phantcfma , Q)rificr> 
fanrafi. 

Grima, /♦ cottticimum, quando otnnia qváfi o*- 
if/i?í/i <4/<gwe videntttr, SRaf/ elkr ben farftc 
ííb' af 97atrcn, ba aOe íing crc llgffom 
(?i'u(tc i $*A<}e. 

Grima, /♦ perfcna, larva, Wiaftt. 2) fl»to, 
^j-flm, pá runnu â hann tvxr grímor, 
perfonam fere mutavit , d: vix fe cou?iuuit t 
§an 6(e\> tofoífcm. 

Giimdi f.fdvhia, immânitas, ©tnforo^eb» 

Grimmleiki, «1. íier//. 

G^iminíegr, rr«af afpectu, af blfíert 3(afi)ii. 

Gr immlega, crudthter % ace$be t jrufoRir, tVttJM 
HÍ(F. 

Grimmúdugr, crude!it % ftvus % grufom, tyranoi?» 

Grimmr, i<fo». 

Grimnir, «. <i^r, ctt Oifbtafff/ OUbfvitL 

Giímu-madr, vir forvatvs, v, gnleatur, cn fam 
^ar SDiofFe eOer í.tím poo. 

Gúnr, m, fJrw. 2) cgntmen Odini, OMnl 



fifci 



*?f? 



307 



^tfoattt. 3) nm. pr. virotum. 4) cnper, 

Ojctfftuf. 
Grind, /• clâtAri t cêntélli % ©prittfehwff, trdf* 
Vfftt. Grindar-gírding, fjeptum clatfiratum,. 
en mtb$rafocr( tnbftcgiiefpfabl. Grindar- 
hurd, /. jamta cfotArtta, tn S>0t «f Optin* 
fefoffrf. Grindar.gluggar, feneflr* fâncellã. 
t*% Vittòiitr nttb ©prtnfíer for* Hvalir t 

grindum, baUntt fãlientes % gtxilfifff, òtrblan* 
-tf flg meb (inaribcn. fr« dicnntur â modo 

ctundi % mbi wtssfupinuf, erecto ptne, f<tminam 

fnrfum admmit , ut pifeatoret, vi/u ed*cti t rr- 

ftrauc. 
tirind-vcrk, »♦ cintam, Çraítxrtf. Grindrerk 

ato óda menn» gjrçitium, ©prínfelwerf, fom 
. rafenbt iRcnnefFcr ínrbíuffcé </ SaareHftt. 
Grini (tt grina), certwus, inttntit ocuUs intur 

ri, flirre p*t noget meb úpm*rf fomtne í&inc. 

titãs gr^ni. 
Orion, ff. p/. ptifana, halka % zea, ffirçn» 
Griona-gralitr, «. ptifatiarium, ©rab of ©rçtn 
Gr:3r, «. /axfl, hpider> ©tenc. 
Griúrgardr, w. wacetie:, <igger ktpuUvs % Qttn* 

ç.j«rrbe. 
G:iú: hrid, f. lapidaria, jnctus fopidum, @t(n* 

fflíl. 

Griórhruga, /. n/wW, rwítsíi, ©tenfcptlgf. 

Giíóijíáli, m. htomutt tt 3?tbffa& til at fpalte 

©ten? meb. 2) executor grnviorum negotio- 

rum, (En fom iròfarer vanffcltgeling. peir 

brxdur Toru Griórpálar fyri búi Ofviftuf, 

Qq 2 



i//í 'ftêtrts , moltfiisfimi eujustpK ftegotil exe. 
cutortt trant % in ntfticatu Ofvifuris % bt&tf* 
bre fcasbe ot ubrettt oíí bft ecfoftrligfte i 
©foffer* $u#6ofbn<ng. Halli var GriótpSt 
fyri raálum Gadmundar rika, HjIHus êctor 
*trat omnhtm cãufirttm t qvas perjiqvi pUcuu 
Gudmttndo potenti, JJalle *a? Qagffrer i att 
^>roffflTec for ©ubitninb ben rigf. 

'Griótftólpi, fw t (í vatni), fulem, pito, ttt QtflP 
-piflc (i «anb.) 

Griótvarp, *• rt£ Grídthrld. 

Ijriótveggr, pr+murus, agger hpident, ©tmws* 

Grípi *• r#p/«x, JRam 2) c*pturn % tu âppn. 
htnfio, ©rí6tn, fattcn. 

Gríp (at gripa), r^perr^ pre/undire, copere í to# 
y -fat pao. 2) inttltigtri, fatte, 6egci^ 
Gripa til, ârriptrt, griSe cií, tappe, riw til 
pg» Giipa á gulli vid einn, phaUratií ver- 
bis uti fterfvadendoj v.rogando l Jtve blandien- 
do 9 6ruse fauce Ovb tnttn i at oveitale, ^cbe 
eíltr fmign for €ru 

Gripa madr, homo robujlus & kboriofus , cq 
rafF og ar6cjbfom ^JíanO. 

Gripdeild, f. rapina , réipacitas mutua í JJtait, 
^(pnbring* 

Gripdeildar-nMidri r/ip/or y?. /i/tf fortis, ett 

9tatvémanb # cfltntKg fom tagtr meb Vo(b bct 
fcam tilfomtner. 

Gripfugl, m. grjpâut, ©rib/ ©cif. 2) «j ©o- 
cumur $mnti aves carnivor*, % n&w Stoofugt. 



3QS 



Gti 



Gró 



\ 



\; 



3) kom r*pax % forftf*,. Qft ftttt tt wp(T 

tOtr glu&flP. 
Gripl, * Np i», Stam 
Griplur, v«, Greiplur, //.pt. tkirttku*,, J&anb* 

(Kr. 
©ripi, *•• cârp*scAirQ$àica, btn.fôrrefU 5Dcf 

flf tti J&anbfFr... 

Gripr, »,. ró ptcnli(iru % prttiof<i % .pr. rts tccep.. 
iâbilh, ca foflbae ííng, jCoftbar^cb». 2)p*- 
m, jt»«g., St6rgripir,,flrw#««i, # (iortil»«9 
(if«r- om #efle 00 gornqwg.) 

Gris, w* porccllusi ponulus^ ©ri*.. GríGrnir- 
giallda, gtímul fvin valida, qvodfút ptccftviti 
fuccula fapi luiti Ortfenc liftt ofíe fòc tet;, 
te gamU ©vift ere-Sfolb 1 é. Sreferu piírm. 
twn : luuntur ptmr filiorum, ©tfwcnt fltaffc*. 
fir $or«(5rtne* íorfcelfer., 

Gris, *». . •#*». tv ^°^ r '" J wrf fá*?** v » tf VíT »- 
* á/o po/tfMM cerevi/ia coqvitur y cn SBiUina, *&**" 
Jtíump f SMfuppc ; «i Hallfreduu. Nu lei cc 
af J> ó ^fiz tflkockar finni nockut, hverr 
toki íeggr vid ívurro,* fíiiunr- ábyrgd roíha. 
eventus mihi non erit cur* % etinm fí ojfajh. 
bajtti (jtnigmathum nomen Gris) irafcatur •• 
éjytcunqvt vir vxortm fitim ricipito, nu fiai 
figtr l<9 mig olt 2fnfvar for Ubfafoif, om- 
cnè ©Iflnmpencê (®aatcn*vn pa* en ©rié) 
€int) opirreé,. faa tagr&w 2Ran& meò fin 
Jtone. % trm * Grieíi halica>.crmnum. 

Griíka, /• linqvá grteá, 5tt grfcfFt ©profo 

Griíkr, grtcus, grcrfF» 

Griflíngr, »• porculus fubrumut, cn UHe ©cífY 



Grifinni Mrtj/, poro/»/, /*»i ii/ítfr,; utfft, tyufr 

á gras. 
Griupán, v. Grifibán, H.farcim*, <p*lfr. 
Gróandi, m«. vcrmtm.SQaat, ©rebt. pá var 
. kominn gráandi i tónj. tmm vcrnobnt pratum 

JomeJltcum % o a wc J&jtmracSBarfen ftfgynbt 

ar ftrannc #; 
Grob b, «; impotens êrrognuti« t S5rort?n, 9>ra(crf* 
Grobba (át grobba),. infoknttr Jibi /ir rogar* % 

bro*te, prole. 
Giobbari, a», infrunhtts tkrafo % cn ^>ro(er* 
Grobianv». iVr«r # . a gerwr, grob*. 
Gróda-peníngar, m.pK.momta. a\i€ifa % vutlènt 

^enge;. 
Grúcía madr, w> lucrofusi àutfcens, m? foor fr 

fnílb i at prfifttert 09 btrigr fjg.. 
Gródi, w. /«ci^ifw, Jôròel, ?)topf. 2) f*r*ci.. 

mi- 9 . Cni9ftnr(cD; 

Gródr, tv. feracitar, ©raòf; JVu^eÈàtJtbé 
Gródrar vedri ntr tepidus, húmidas, 9armt'0g: 

fu^tist Í3ejc # fwviir 6ef»emt: for 3&cbw 

teme.. 
Gródurfet (at gródurfetia), pldntârr, imjirtre^ 

planta pote» 
Gruf, /. lacu*«, en ^ánbciu^ ^umpt» vid; 

gròf. Gróf í efri vòr, phihrum, ff Gfaar 

i Ovcrlfleben. Gróf í nedri vor» goAtcí/Mw», 

et ®faat i Uuterfaôen. 
Gròht.fígrcftis^rudist grtP/ plump; 
Gióinn, floridus, fora (laor < SBlcmflfr, 6fom» 

flrcabc. 2) finatus *x vulnere, fttlftrcòiC «f 

et Saar. 



Gr* 



6rtr 



309" 



Gróitti «. wmnià itwtfratfi, (ctògrott ©tarar 

Dler. 
Gr úratekian , fixit firãbur inqvituuut y fonr 

Gtarwt fltber faff pão. 
Grómr, inqvinntns, uren,. fFtòem 2) •ffecftws r 

ftffcftertt; vid. grófr. Hann rafer grómt,. 

*ffkenn« vcrUficit, (atrtalcr afféfierct; 
Grópna (at grópna), dttumefiêre , fracefecre,. 

tíivc wir r raatatc af nít for flor 3RobfR$fb. 
Grápnadr, fracefctns* fom cr (icwtr mar, 
Grópinn, fift*lofut % fúlb me& k Pi6er e (ler J&uttcrv 
Grópa (at grópa) t £0*jfare,fulcatr t . fcel&e fam« 

mcn, folfc. 
Grópadr, coajf*tus % fulcê$us y fammtnfattet; fatf 

frf. 
Grópíhg, /♦ ctojfutioi ©ammenfaKMng, Çaí«.. 
Groppt, /• fpottgioJttar % , Ôaampcgtig&eff.. 
Groppulegr, Jpowghfus t foampagtig. 
Gróflta, /". vtgetatio radicum ftreuniitm, ^e i 

i 

£\ortcn Ingente ^l05^ere 93ea«cation dh^oc; 
caret; tf f . graíka. 2) gramai vevnaus, Meai» 

Groíta. f. moh % 9)2*11?.. 2) mac/iítt.i iijdrolka, 

ÍJinbmeHe. 
Gi ottu-iaungr, murmur melatun vel aqvnrum, 

tn 3Bcfíe$ jtnorfetn 
Gronuverk, tt. cryptarum mac/iina h^drnulica^ 

33*;fet t en Sianfcruaílf. 
Gr o t ri, m. fcx v, fiiianuntum oiti pl/tium, Jo* 

len, cíícr òct uflarc af j^iFerrott. 
Giiif, /• fcrohst fovea, tóíofc, G>ru6f, 2) /*• 

y*Lrutr, } Q?rau. 



Groftr, m*f*fp.o t <3raouta}. 2)/ovm, ©rafh 
3) •#• êfffukris eruHt ffll<nneííe&en, fom 
aptaget «f &e ©abei ©rave. 4) fiu/pmr^ 
Ufcdramtins, Ubftifaing. 3) p»*, 3J*&e,- 
«br. 

Grò'n, /. A,jrtfl, ©íjorg. 2) fp. nyftar, JÇf fl j # 
Hohurn var lírt fprottin gron, ftre imerbis 
fmty f>an §avbt nrppe fàart Sfjffj p* a £ a# 
$?n. So er cc nu gamall, fem á gronum 
nri fia, barba mca cavirie ftnectutim hqvitur 
jeg cr nu- faa gammel fom mtt graa ©fj<rg 
Dtfcr.- Lírum grtfn fyé, myfiaee c<i]n*tus po*. 

tum, lot) o* fie SrfKen gfenuem Çaíertm. 
Gramaudr b*rbnr*][a % rvbfFjotgget»- 
Gros, $k pi, vid. flallft grffs.. 
Grubb, n. vid. Grugg. 
Grú, ff* viV. Grfiu 
Grúfi (grúfdi, hcS grúfr, at grafa), et r nutre; 

lute; &uffe (Ig bybi fr?moD. Grufa nidr, 

C CA':\, f. cubMio iii vcntrtm proM t Çirtetl, ?íg# 
5.-U ma "iVíavcn. L«g^»a á griifu, in armos 
fi-Qcrtiéfofe. ai \i$%t r.ff|>atuê, 

S3!;'.;te. Uann góck e.lvi <;tuií^-,u ! i- at J>ví, 
j;g;: rr^f itirersus, f.irjpnuum Mi :;vf, fyatt 

GruL-g» n.fcu*ier:turn % fd:in\ C^ru ".*, -SJwermf. 

Gmgga (at gru^ga), ccmmyaire f^ces , rerc 

In urene cp i negeí ffptcafcr, u:tT.n?«r0Cf. 



310 



Çra 



<?ry 



Giunir» w. vid. krQmr» 

Gruna (at gvuna), fufpectuw Aêkre i âttf/ fa*i 

TOUtonfe om, 
Grunadr, fufpiçtns % jnUtffftft 
Gruuar mifr fufpicor, bft âtW mlfl/ jcfl for» 

mober. 
Gruod, ffolamt campus, ptatãtiet, tat\b, QJUtf, 

Çrunda (at grnnda), rimar i t meditar^ bctflrnff, 

otterwje. 
Grundvalla (at grundvalla)) fundare, («gge 

©runbvolb, ant«§gc. 
Grundrailan, f. fundam, Xní«0, ®runbf«(Wj>. 
Gfund-võilr, *», fundamentum, ©runbvoíb, 
Grunlaua, //'«« Jnfpwone, ub«H QRUtanfe* 
GruiiUyíI, ■. )Unm t . Ubeltifti Ife «f «OtUlatlfe. 
Grunn, *. /«»</«/, ©runb, S3unb. 
Grunnfefti, /• anchura cum furu anch$rêli 9 Xtu 

firtoi) meb Xnfer. 
Grurmgínga> f. rf/fw/ m/iri/ maximus, JjaMê 

jtofie &r*nbitig« 
Grunnhyggínn, ignorêns, ufçnbig» 
Grunnhyggni, /• inferna, igtiorantia, (Jnfolbfgi 

fceb, UfçtibigÇtb. 
Grunnhygd, £ idem* 
Grunniodi, w. rttentio kanri infando, $ifFtn 

fto3<n< fafljlbben i J&unben, 

Grunníau* vid. botnlaus. 

Grunnmál, «. mwfurttio pir bilidtm, Sobtiing, 

SDçbbmô SHaaling vt5 at lobbc. 
Grunnrór,/. »W. Grunngánga. 
Giunnfacka, /. bolis, cêttpirant, <Dç6tlob, 



Grunnflód, /• (riria, ©runbt 4 #<mt. 2) *fw- 
fflj /««<#, faun SBunb. 3) »«/erior /<«4t 
ff/f> 9 teti neberfle Stant of et ©orn. 

Grunn flódi, », i</m«, 

Grunn fóp, «. tttrtma tvtcuatfo, fafttoramen 
tlbfelning. 

Grunnftíngladr (lfckr), gf/« Mnflrictus, fata* 
menfeoffen (flgeé om cu €í* cBer 85*1). 

Grunnfíei, v. Grunnfxfi, «• Amiía, fatttftt 

©ttb i ©*en> fotmibe Ifl fa»t tymb os ©I for. 
Grunnfer, imprudens, uforfçnHg, tnfoíbtg* 
Grunn&i, «♦ imprudentiâ, Uforffgtfg&ck 
Gruna&Iegr, v/i. Grunfsr. 
Grunnúngr, «i, a/ê/fai, $ot(F. 
Grunnr, w» fundus, ©unb, ©runb* Af bjtr 

tans grunm f *x sn/imo confci «af ^ftrttnl 

©runb, 
Grunnr, vêdofus, non profundut, ©rtlllt, fom 

Wfe er btyb. Grunnt var á hinu gódt nied 

|>eim, *0r»w êmiària fucatn &f*fpie*x tw % 

terce ^3fn{Va6 fcavbt ingen bi^S ©ruftb. 
Grnnffi.iir, fufpicnx, miécmffom* 2) fufptctu^ 

mUtantu 
Grunfemi, ^. fofpMo, WlUtanU. 
Grunr, w. iVfn», ogfaa íacmebtUng» Bfit um 

grun, fuspectus effe t ixrrc miftftiiff». 
Gr&tr, »• >?^» o/#i pifei**., v. ftctsfrêcúU, 

amurca, Job cOet ©unbfoíb af Iraiu 
Grybba, /.J»«/r «ortfia m«/tfr t H âlHgtfraOM 

ttmtmr. 
Grybbulegr, minax, (ruenbf; furfeente. 
Grynni (at grynna), profuntimm mimar* 



Gr* 



Gix 



ri 



forminbffc Sçíben, ta« «f f 2>n5t>e; , Hír 
-grynniri htc \adum vicipit, foer begçnfctr 
Çíinòc! et Blitf ta\>cre. pi grynnm*.vin£rta 
J>eirra a tnm defcrvcfctbat iuornm amicitia, fta 
tfgçnbtr fcereé ©enffaS ât fjeícé. 
Grynníngar, /. p/. Jreawr, p*7wtu ««ri*, ©run» 

te f fSanfcct. 

Gry», f. 0///1 QapiJeã, attxilh\ rn ©rçbe (€9. 
•f ©tcn). a grior. 

Gr^ci (it Bryta)i fopidare, fhne. 

Grfrtr, hpidatus, ftenet. 2) hpid^fus, ftttt af 
Sffnf. Gr^ttr vegr, ti* hpidofi v fienigSef. 

Grx (giéri, hefigiúid, at gtõa), flotefetrt* vu 
rrfeert, «t 910?, $r*nne6. 2) coaltfctre, coirt % 
§rtt fammcfi. Ni grarr jò*rd, fem ádr» 
terra virefeh ut •//«, mi granito 3orttti 
(iãffcin f0T # Sárid gra?r, vulnus co/ilefit, 
Ctatrct sroit ti!. Ihtrid grarr um fíg, 
•ijtfim radias agh, Qâbti gliber om (15. Níi 
pirrr í loprid, (v/r/w Qlnulilnrur, JJufíCU bíí« 
tt-r t?f> Gioinn holduin, cprnw, t ,rée F™jí m 
V'/, tr.c^t fc\ Gióina iii^ir l>t£. iikm. 
2) prsiiiie:, ir.f^c; ri^. Kyniar grarda íi£, 
r^rc* mtlius ínctefiunty v. ubtrius Inc íhnt, 
5?aerm nulfe õefcre enb far. 

Grardsndii medkaltHis, lagcííg. 

Grxdaii, m. ctiirurgus, medicus, en t*$t. 

Gr-rdi (at grarda), mcdeti.fanare. (jgf, fjtifcrefcf» 
2) lucrari, nm faceie , v. dite/cere, vinòf, 
prrfittrc, òíive ria* 

ií»cw, â colore vlridi^ ^/.grxunir; vi*/, grád* 



Grxáibhka,/. phntago latifoha i S3ej6rcô me& 
6rit»c SMo&e. 

Grsdifíngr, m. dighxs ntediciualir, U\\ SÇingtr 

fom er twmejt tcn litte $tn«,cr. v/V, baug- 

fiiígr. 
Grxdíng, /. fatiatio, 2»:jeii, 4cl6rr5clfe« 
GrsedipHíír, m. emplrflrum, fíjlagô íargen^e 

9>íafkr. 
Graedifmyrff, «. p/. aggtutimnna, ©raardfe ti( 

ot (jrgr ©aar. 
Grardgi, /. gn/fl, butimiti, fames cfínwa, ©caa-- 

tig^cb/ eingvurtnl^cl). 2) impettns affècttu 

qvísqve, <n$wr umaabeííg- Sfc* 9 jírflô^c^ 
Grsdfka, f. mnlltia r$dica ta T odium y tnbgrcK 

Graedíkulaus, a^M m*iim % innocens, ufTpíbi^ 

Grardíkuleyíi, an innoantia, UfípfMa&et). 
Gvxdih, f. fanaste, medkatus, J>f!breíc!ff. Stõr 
fár J>urfa rnikía gi-rjJilu, w.ijjres pia^c mc- 

dkum probaiu, ffore Csar fertr« ejcfc J^eU 
brcbclfc. 

Gradílu-laun, ». ;.'/. Jo{lrur} > íx^tlzn. 

Grícngulr, prajinus y verraesu;, \9;.*yzn, 

Gr.rni-jnxl, m.bacca imm.-itú-a vái»i'i':: t f( unioi 
fcent 95*r. 2) iif» ••'* gí;rj!a f v. gí.nlar. 

Grnrngolar (at grançoJa), nfrectu virefitte, 
Javc srflnaajiat UM\cn5f. Hjr grarr^olar 
í byiinn, >iic ^«/'ga virtfàt, ^cr cr íDpbít 
fir^iiflfjtíat, o: f ; cr er Ç3jnbct faa bç&c at &ct 
er grant of Uifetnte. 

Grxr.ka (at grxnka), vlreftre^ Qt0nne6. 



312 



Gud 



Gu3 



'.Grsnn, vifiáBs % grau. Graen torfa* ctfpes vi. 
ws, gramineus, ©cjnftfârr. Kominn undír 
grana toi fiij w*-/» otrutus, pr 4 .duâum mor- 
,tuus & fepultut, ut tumulus tempus hdbuerit 
virefcendi, tttòftfftt twb (Sefnfuar, ^: b§5 09 
6e$ravct for' foa (angSib fl&tn.at &an4©ca* 
cr fttgroet itwb grant @r<r*. 

Graet (grét, at grata), pl<trnre, lacrymare, :j)fftbt« 

Grarti (at graeta) , cotnriftarg, faae .cn -til at 
ítatbe, 6e5r0t>e* 

Grarrr, eontrifiatus^ itbrfptt» 

Gubb, -*f. vowi**/, ®ppen, Opfafttffe* 2) pr. 

• tlevârio, tlbfprubtftafl. 

Gubba (at gubba)., vomtre^ i> # ebullire y fppt, 
6r«We flg, f>. fvoíme op. 2) fir*rjhir* t # 
#/««*, fiytje ojocr ©rebbernc, opfpruMe i 
JJefbcm 

Gud, m. de*t, fummum & unicum numen, .@ubf 
bcn &0 f eftc 09 «rufie ©ub. 

Gúddómlegr, divinus, gubbommetig, 

Guddómr, 9f. irifttf, divittitãx, QlfbbOtm 

Gud-fadir, m. fufceptor* cempnttr i fpottfbt fidei, 
cn $abbcr (t>ct ftarncbioft.) 

Gudfedgin, n. pi fufceptorts, fflrentes luftrki, 
Qabbcrc. 

Gudfrítdi, *. pi theologU, í^eoío^e* 

Gudin, «. pK du % deaftri, ©ubirtu. 

Gudbrscddr, pius t gufrfrpgtijj. 

Gfidhnrdffo, /. piet*t t ©ubfrpgtig&eb, 

Gudlaft, tu blofphemia, ©ubébtfpottclfc. 

Gudlaftan, /. idem. 

Gudlafta (ar gndfoR*), Ma/phemare, 6efpott«@ub* 



Gudlaur, êtheut, impiut, «n &ubifo 

Udubeft^ 
«Gudleyfi, .*. impietat, Ugubeftf ^eb» 
«Gudlax, m.falmonis genus pugmx % ctfl< 

fift prpbcc tmb forfFjtaiae glimrcnbi 
♦Gudlegr, ditinus, gubbommclig. 2) pi 

frP9í<3* 
Gudiega, divine, gubbommclfgcn. 2) / 

ftpgtp.cm 
•Gudmódir, f. fufctptrix, mater Ivftrica 

fante precibus pugnaris % cn ©líímobd 
Gudnidíngr, «. «poflnta, cn $rof*fgrn 
Gudrxkínn, religiofus, ôuífrç&tig. 
.Gúdrxkni» /. *«%'<>, ;ie/^, ©utftpgt 
>Guds-hefttd t /. adroflia, @utô ijfftm. 

çr hefndtn, adraflia Kemejis, $ffpncn 

ttwr ÔVub* 
Gudfifiar» /. p/. xognati* fpirituãtis, t 

@l*gt|Ta6. 
Guds-kifta, /• gazopàyhcium t ®ubé>frf! 
Guds-laun, ff. />/. rttributio dei, i&tldi 

fóuí). 
Guda-laun! Véus retrilw(tt\ ®ub íattrn 
Gnds-ord, vcrbutndei, oracuhim divinun 

Orb, 
Gnds-fpiall» a. iiemu vn/go evãngelium 

colloqvium dei cum homuúbus^ Ç»ai 

cg. (SuM ía(e <i( TOfnneffcrtf. 
Gud-fpiailari, 1». evangdtjla t pr % <c#qu 

<£\)ftng«Ufh 
Gudípiaila madr, iVr«r # 




Gttd 



Gui 



313 



Gudf-£ackagiarn, mifirictrs^largHt, larmftcf' 

ti9z gatmttò. 
Gudf-£acka madr» ftipe, t>. elemofyna dignus, 

ft vff?fcigt Símtfftltnu 
Guds.£acka-verk, oput mifericordieg % ert Sarm* 

McrtfslítMjjcritinft. 

Gads.£ò'ck, f. 9p*s t qvoã dtut, qt % fibi faaum 

êcàpít & rtmuntrâti cn geb Ojcrning, fom 
Ifnntl «f ©u5. vi//^o guftuk. 
<fods»£fónufta, /. rrx ^viiitf, /w*i Oubllfc 

«fftt* 

Giidrcfr, m. textura âifcohr % fgnr*t* y pr. tex. 

tttru militar is , qvalis fuit vexillorwm; tales 

f *£*t fgurntnt noftrates % qvi k* ti ore erant 

* u tt % trâxert, tf àac indntut Gunnar dê 

Hiidârtnàâ exiit % fomentem fâcturus , et flagf 

. »**ft brogtt 09 fcurtret t*j, fom faíbttl 

** fgt»«v, fca tu U$ntòt bet fom ôrugtcé til 

$ a *ttt, ©Ilgc nub ftijHirtr inbwvtbe Stap* 

F er bare 6c of vocc gorí*&re, fom fjolt>t jíg 

tf l i 5tffirò«r, f. Çjr. Q5tinnar paa^HDarcnba 

* a f)*n ç\if ub at fa<i. 

G^vçfigr.^ickin, togn figurnta, v. fegmentdt/t y 

n nub Siguifr iu£vfl?\Kt Ssppe; vi/L gud, 
v « gudnr. GuJvetiar pcll var breidt yfír 
fa^gina, lectus erat fw t er flrntttt bysfo figu. 
wa } t&angen Dar overDcrffct nub fuit ftgu# 
r*m Sarrrtb. 
Gudviíí, /. theologia, í^coloôíf. 
Gudar, /. ptfg»*, et Jelbijlag. Gud, /. idem. 
Gudr v. Gunnr, m. vir } cn 2Ranb« 
Rr 



Gufci, /. veper, exhêlatio % todb 9t#9# ©Uuft, 

U^ampntng. 2)fjr*n, cn <$avfrti. 3) •#■ 

fflpA. uttibra, twpp, Amuo wAí//, et Z>ro|. 
(Xfar (at gufa), vapotem exhahre % tiMunjtr/ 
/ ubbatnpe, 

Gufulegr, nmimuus % ftetett, ttvirffam. 
Gafa menni, *. wpp«, Aamo jm«o\ et JDro** 
Guggínn, futtrifti$ t hngvidus t ftrômobig, for» 

fnvf. 
Gugna (at gugna), moUeftere; rrr/bff, lc»ff)€t, 

bcbrivcl. 
Gugnunar fótr, /. m*refmus, terrentf 6m<* 
Gula, f. mwbus regius, icterus, ©ulfof, 
Gu!u-f6tt, idem. 
Guif^tíngr, m. êgnellvt teant *«*»/, et fp*6t 

Sattu 
Gâ!I, w. i«rr« 9 <ft|«ttff^ 5tt $u(t i <ftfnbfrne« 

.2) oy inflatum, en opbltfl 3D?Unb. 3) nebulê 

nivdlis montam, Qnctaase paa $jc(bcne. 
Gu!!, n. *urum y ©ulí. 
Guil-armband, n t armillê aurta % et ©UÍbarm* 

b3«nb» 
Gui! epli, tf, pL mnh Atfptridum, ©uíbabícmc. 
Gullfarfi, w. atftnicum tiuripigmcntum, &n\b' 

fíirwe. 
Gullfíalladr, denurâtut t auto tinctus, v ê iUitns % 

gutbfnrwt, forg^ltcr. vi/L fíalla. 
Gullgiordar madr, t/deptus^Miymiffl^ cn&ll(6' 

Gull-giSrdar-kunft, /. *khymiú % càrjfoprii 9 

©ttlbma9C((on(l # Tllfpmi. 



314 



Gul 



Guf 



Guli-h#f4r, m. pK viti torqvâti t ». luxu>ioji % 
goíf, fojn ôruge J5aíéff«fctr of ®uít>, :>: 
WKfbaaòUje i Jlljrbeòrafif* 

.Gallbltd, w. ftxntnlt uurtum r tt ©ufbfnu^fe. 

i 

«M. hlad. 
Gull-hui, n. iacrylQthtca, et (Sjemme til Stfifgc. 
Gutiínn, in*ur<uur, gptòen, fora,ylfcet. 
Gull-kédia. /• torqvts âunus, et! ©ulbíj*be« 
Gull men, n. íVfw, (eQcr tn ôtolbrtag). 
Gpl\,námn>f* <ttírifê<iÍH4 % ©tti&gru&e, ©u(bu)í* 

ne. Gullmína, /♦ tVíw. 
Gullpfinn « **ro d^fiir.aus i v. iittextus* int\j*.- 
ver raeb ©ulb, Gullofid fae, ». leftis atra* 
lk(i % êuto âiflinetã (â vef, vóf, hef? ©fid), et 
: /$»fenin9*jloHe, intocritt mc6 ÔSulb. 
Gólpa (at gólpa}. or? <M*«o tffftiVire,,at gofce 
. mcò epfpoetiòf SMunb. 2) tum&t, at' opfèel* 
tn« (flgcê ií«r era et £la&niti^éflv(fe fom er 
for vtòtj, 
Gulpr» w. oura ntbulofi % fcfogM, ?Jinb <tf «Ça* 
. : . uet ,imt $aogt . 

Gulirekínn, fl«tr«x cltvis brnatus, prpbet tneb 
@a(bf0in. Guli-rekid fpiór» ta/?<i, c«/>*/o 
:igrm bullis v. </«wí inttrfiffito^ tt Gptyb, 

6»i* €>faft er òcfLaacr meb Sm eQcr £op* 

, *kt aí $*«!&. - 

Gull ftycki, *. pat*gium> êuramentum, etflagé 
-JítiWtmmetMífcua «neO tntviífet ®ulb. 
Guil vidiur, f # pK catena aurea t @ulb(*nfer« 
Guilvigr, /• trutina monetária, @utt\»ffftt. 
Gull-fmidr, m. aurifex, fabtr aurmius, Qu(b< 
fmeb. « 



Gull - fmídis • fmidia ; nurifiiinA, < 

varrfjtcb. 
Gul-ò'nd, f.thergtis mfljor fongiro 

2fnb meb fâng Snabfl. 
Gul-rófa, /*. fifir*m vulçore Jiftr, < 
GuYvj.flattts, c^uír Guiar terinuiv 

(lufe $crjiber« ■ ;■ 

Gumi, w. ptimip'Uus % en jjc»òír 

wV, brudgumi. 
Gomkaup, n. *»#io rei «Mi//, ft>i 

teL 
Gi.inmí, iw» ^i-/At v rn .^rndtfcfc 
GiimtTift (ar gumtna), htlunri, at I 
Giunnar, w. p/ # - comités ptimipiii t 

SJMfjcfafnfce. y<\ guma. 
Gitmpur, «• poífx, Sluir.r?. 
Gums, w. ivtptffura, jruftrath , 

Gu i?: ia (tt g u rr, fa) «V ;w^rf , <iV: w 
Giíiigs, /• /íomo iK(>!!tini*.u:, en .81 
Gungnir, »/>. vílUmus domi:er, cn 

teítcç!f«r. f«''tí> gusrnír. 
Gunn, /. p*gn*, «t ScU s (|lag, t/i</. 
Gunnur, /. fVfW. 
Gunni, w t vi» fí/g«.ix, en flrit&nr 
Gunft, /. favor t <gunjl. 
Gunílugr, favtiss. favor^hilis^ giinjl 
Gupnir, /. p/. v/V. Gaupnir. 
Guia, /• fujio pritceps, tffluvium, 

©prfjtcn. 
Gufa (at gufa), trmt&re % at U b f p t ti 
Gufs, i:. gingrisus anfetum, ®nottcet 



_ t»fgui tjjuíin, ai libe oivfrilif) mtb ©lut» 

In. H*Jin vai- ar snfti um fad, multa àt 

-illtt te .itfuritfat, t)nn íluborií* tntgil Oiti frcf. 

Gnfíír (at gufla),/!*M, at btuf', $ujle. Nú 

guOnr, vtiuui furgi, tít bl*|"tr. 
Gu.lillr, peitas, Jeíilftllbf. 
Gtiftr, » «n-n f*i%ià>, fult J&f»ft; «■/• çíófir. 
2) AejJiA*»», J.trtlffaS. SrucU fat heinw, 
rfj gvrJi < fér c-ingvcnn guft.A«Wa «/«mi 
■N& tut miltm énfiHm*um u^ittit, £mr= 
li Éo'tt fia ft;innr.e »g afbeítt £g f ( ,i t U» 
íjínllliflíiltíf. 
Gnlf, u, ftgjfaftf liqviierum, «fl flptentt ííiljt 

£• « litn, âfnaiptn. 
Guria {« gutla), tigvida egitart mt iilhiant, 
r 1$t frítnít $ing, Ua ar st ffualpr. 2) th. 
ti ';tutff, hflli. Hér gu!!arJ kiglinum, 
*'e/fri* Ai/i», (jit IToalpti Mi l JtiHtíngtn, 
=> - í»t tr tà ínac paa iBtiDftt. 

^«ririíi», Jfor(lattbir.fFt, flstrflc 3>ftfHnbt. 
^^ingr, «?. JuiétH, íií 3«e. f/. Jddíngr, 

P^Mniuimieflf £€tm*nDiMm, 

^Miji» gylla), /tauntf-iy rfargnlto 
^""Vg,/. turwura, dtturtitf, ^orgelfinlitfl.. 
"yllinj, *. tttimmki trgiBtms, v. nurcus divtrjt 

Uhrit epud Jiverfat gmiMi, ttl ®V^(». 
fyiliiii-Clid, âurtum/eeulum, WulUtttc. 
tyliint flycki, *tf. GuUflycki. 
Br « 



tiJuhtar, cn ©migw, $j)T(rr. 
2) ffltvdiJut, glímtmn, ptitgiig. 

Gylltr, ir««trimi, fergç!btt- 

Gj-pe, ./. *of dgo, tu ©lufais, gíriter. 2)f>inni 
rojirum, (t 0*btntt 91»». 

-<Jyps, *, %J>J-Í" m , ©ipí. W. giut. 

■Cji Cgac*. hefi gnfid, at giúí»), rnMlt% m 
ihtiu '$•»'«', at ípiht, nCÍp». 

G^t (yaut, befi (jwiJ, »t giór»), p«uf«* «"«, 
forert, d* uviíui *Y pifal>*t diciíur , febe, 
■♦tinge 8c|ttr til Cirtfti Cdflií 6*'ft om 
*!(ature, flunjf 04 JiffA At-gjôta aiigwm, 
/inr/ u.n/ii inmtri, at |Tu!e, f'f ''■"■■ (T, ipí 
©íni. 

G^ta, f.ov*rium j,ijlium, 'glfltttut. •>!'■'> gnn. 

Gadi (at gi<in), IMfHtj áíiarí, at otflaef, gao> 
ni, fiici^i cn. 2) 'e« fcMíw, 6(6atitlt m 
«icgít Vfl. At gí(!a eíun giSfun», *n»nrri. 
*bí onrnr», at flfof iti ScaMiMtt. Ar gidi 
einum. butim trattart, loM Cn taoi tigi' 
lig .UnÈitíoJttt-íng. 

■Gledi, ». p/. -iaiw, ^/«(■©otti, gobe Çgm(f<n 
íf r. 2) -tmotumutum* pramatiit, 3(Í6foni(t, 
ffotíd af negtr. Fjfirti -gs-di, *: fl. fr*. 
vrlfus, frovimui /imrii,. forftH af eu .gst. , 
(ItanDI ÍS(tH4&(6. i L»nd(-ga;Jr, *. »/. w»o. : 
iâaKMKBi /Km/i, <n Eflfibi inComi ^trlia^t' 
ter, « 3(rtítnaimiM gobf S^t^tnfO, ■ 
Hrjcdilu g*di, m. p/. f« timtuiê, tit f«rlij 
©ag. 

GadingT , at. vir ímri f totwfltí,- m geb ag 



316 



G*f 



Gíet 



tmtbUt Ç&lanb. 2) mêgnâi, en 6(ttti6t te 
fornemtfe SRomb i en ©tat cller Gamfunò. 

Jarl kalladi faman gcrdínga fina, comes com. 
vocêvíí magnates fuos , ©tet>cn (ob fammtn* 
falte fine 6c6(le 5R«nb. 

Gítdíngr, m. eqvut gradar iut , tolutarius, en 
^>aé9J«n9cr, en pppcrlid £e(l. 

Gaedir, **. largHor % en gavmtíb SRanb. 

Gardíka, /./•»! w, ©ebOeò# grom&eb« 2)«*<*- 
#*/, OvetflíMg(K&, grtigtfarÇeb. por var 
gxdíka d íkipi ftro mikil, at menn komu 
lángt at til miòlkaupa,' r*»c/i i^f ***** in 
iiâvi ulertas, ut longiuqva itinera fatertnt 

m 

húmitet, ad mercaturam forris, paa bit Sfi& 

var fat (tor.ôwjtatty&eb, at golffom Ung* 

»cjt fr« for at f j*6e ©cl. 
G*fa, /• fiu«IJ*'> felicitas , gçf fe, JJetb, gob 

ftremgang. . 
Gfffd, /. man/vetudo, Cagtmobigfceb, Jrcbfom* 

nulíg&eb» 
Gfcfdar ftiadr» vid. garflyndr. 
G*fii (« garftx), mitefierc % manfvcfcert, *f 

formilbcl, fagtnté, blivc gob at fomme M 

rette mcb. 
Gâefiyndi, *. mtinfvetudú t lenhas % Qagfmobig&eb. 
Gícflyndr, «W/, Mo//rV v fícbfommcltg, gob at 

fomme til rette meb. 
Gsfaligr, fortuuâtus, filix, fpffeNg, Çelbig* 
Garfuláiii ». *«»* fortuna, gob fyffe. 
Garfr, f. i<fc«i t//</. Giò'ft. 
Gccftir, /. f /. ?*//«"«• tempeflates pifiatnr* rtp- 

^M, etil&cb i $ejret, beltjfig forSiffctUu 



Gfffr, manfvttus, fagtmobig. 2) »o//i/, dmctUit % 

btjefig, &leb. 
jGxgit (at gffgiaz.), kttnter frofpcttart, at figo 

()cmmetig i cliec cftrr noget, 
Gxgiur, f> ff. chndefliuus fpecuktut, fcemmelfg 

Jtigcn. At Oanda á gagium, fpeculári, òt 

(Taa cg tige efter noget, uben at tiíie (ate 

flg fc 
Grrgr, a», dolms, et 9>nbl, ©fjetmê(tyffç. 
Gcr hi r, /« p/. tianditia rAitmica, fjelne cOer 

foonbçffenbf ©ange. 2) c*»w nu$ricmm % 

3ímtncí!uenpnncn. 
. Ga li (at gítlo), cxhUarare, at fmigrr, opmun* 

Gstr*> /. ftllis vilhfa* fijjra^ et gaarcfltab mrl 

\\\b<\\ paa. 
Girru-íkítm, «• íA». 
G;iT, her:^ i gaar. I' gcr-morgnn, htrt JWJHf, 

í gotr iDíorgeé. I' garrqvolid, Afri ve/miri, 

t gaar Tífccé. 
Gffs, /. nii/êr, en ©aaé. wV è gá«, 
Ga ti (at girta), cffervâre, íe cfter, g<»e 2ígt 

paa. peft gíctir, in fntulo eft t man fôB 

nicrtfe bit. 
Garri ri w. ffc^or, en. SJorgter, t&n>tgter. 

« 

Gxtilega, frudenter* cante, forjigrtgen, mebXgb 

fam&cò. 
Gírtiíi, /♦ vhfirv.vititt) nbfervati^ ^TgtfQm^ft. 
Gxtinn, (itttntusi circumfptctus % agffcm. 
Gxtíla, /• vid. Gíttni» 2) tuteia, curnturêm 

®e*ogtning, tB«tgemoaU 
Gartílumadri «»♦ cufios % vx ÇJogftr. 2)' f*rv 



G« 

fruitnti tlifirvonJut , cn fom ttliCDrt tlfjí 

tilfçn. - 
Gani, «. "rio jant»*, Darujil» 



G« 



317 



Gxllir, /. f>/. bW. Gj;t. 
tiur. /. f/. ff"-", o/ííimíí, ^)aopafíeuEift>< O»' 
itlttrffem&fb, 3(gt|omgtC'. 



H. 



Hí, /".P'W''f. e*/t», «r iuíw, ^u», afine Himn 
var alldrej ined h^rri hí, intra Jntm pelbm 
nuitqvti» ctnittiws <rnt, !)*n vm fítMg nt 
gaa u6 af fit gofct £fitiS, K &an cai altríg 

ttlKfbí. 

1U, f. gramen ckerium fireiinum t ©ruí fom 
wfftt pua £tta.en «fte-rac tôtufltt tf M(*tlt 
tffUacf, (£ftrr(ífté 0'rií. At IM Irfiu , /■'- 
riírr* priií*, at (Ma Bítfftt fltttfit (Sana,. 

ÍHUlUuár, dtertplius /Ittex, mtjjtr gamniít. 
HíUniJ, n, vimulum, vtrvoi poplitit miftiingini, 

Hs6tinn,7«ljF/#*, tansbfntl. 

Hftemfirtr, ,i>*«. 

Wíbínij (« liibenda), (0«J?rÍHgír* nrrvw po. 

M/Ií, «i MW, h/h pft/ij fere ataiffh, atfugtn 

"■fvta», «t liiw Jaartnt mtt» f&aanb em 

■íífttní, *t tê ti fan la&t bert. 

*o» , d, ttiwtnfrflipttm, ttt fcrnfinfttífiorb 



Híbo! 



1 ©aUn »fb ti 0j(t(íi6ui. Honn & cckí 
u Ppí híbordit inter honortitiinn tie» htbt- 
, * r > %wx « 4. rtngc 3(att(Tt'. 

"^OfUr, f, fi fr,ramiw\ fro rtMit Í« fTÍfit, 
4u(kr til Hattne i tn ©nfltí, tfftc tu floi 
**aí. flí. liír v, háir 6c baia. 



Hílirfik, /. gntin.i, fR*iffcf, fam gaa 6ojt op. 
Hád, ". fiuwhra l.ms, irrifio, Spot, 3t«lí. 
lI«Mt, /". tn.Tiubrium, v, nnfti ttfxtit, ijaantn 

fflng rOtr g)re paa «i JSjsttl. 2) »w4i ma. 

rii, cn S&Blí|f. 
Hflddr, m.floj rimpi, SRarteíomfltr. 1) ptplun 

ftftt amtum, %t\\it @9l*»n(lifff(i £«ppt, 

«!«6t6en. 3) trteti br í< //>« mtiirtm, 

■Jjmat, tfor Sm ; nt Imiti et fi. 4) qwktin-pt 

eiKMmentHM miram, tii&p<r fírggH» t(I« 

gçlccn ÍJnjCdft. 
Hidcgi, ». /«* mtrcâian», flííIStiaa., 2) /p«. 

»riíw«w mtrtdits, âTlefFtn 12 em SBfbcv 
' *«n. ■' 

Mádfullr, irrifirint, fpotff. 
H3dfugi, m, irrifar, W"C«etf«, ©pettifagf. 
Hídgjam m'4. Hídfullr. 
Hidúng-, /. MKtumeha, ígífpotttlft. 
Hadslrgr, igaominkfus , tjaaiilifl, ferngtfliS- 

2) iiri/òríw, fpebp. 
HSdoglegt, »A^ 
HSdyrdi, «. fLfamu*, ffmttnht Otft/ SíatlU 

flif(«. 
Hádr, tommijfut, faetut, falbgiort, Étngt -til 
' €ntf. Hvar vai bardagina iiádr, «tí cor?. 



s 



Haf 



Ha/ 



*j//im ryf ptalium? f)*or tíe* ©fâget $ot*r? 
A(t vara tidrum hádr, êpcram fu.m êlicui 
*'#»#, v, op«rrf rrddnkU âdftriaut *Jfe t »«rc 

*« fifitfflfpliftrts. 

'. *. "Mir, ^yvor, «Çautf. 

»*. w. f/iwio, Oplfifrflfe. Hafábeíg, A- 

i«/ia /.//ir, rn gtiftfftariQ* Mfp*irtlnfl. Hsf 

4 vtí, tlevttio ftloium w/ifMf ím /e//i fraw, 

VrêfltLMfi$»|tt nrMnfra I pcrpcnbifu f «r 0«ra» 
»l»nili, 4n4i/| #ft w ^, #| || fn i| B/ bcfwm. V 
l'úft luímidj, A/tAi/ir <to*/, cn fom man ftn 

íW"i/. ttmf.tfln, ffhgiiê, t)lnb <fro<w»p5tn v 
M.ntei&ottt. JJamivor vcl JiaiJr, í#m pãfus 

of-gflll, i/ # t # rri4t t wriiviun âtrit pfhgkl, it 
tcgnbuefartec íufifou PflA J>4»ft. 
afgda,/. wMf«i tf/iAMv/, ttnolpiai, ©form fr* 
4"fantcii. 

^gcft,/. t/W. Haf.fr ú. 
»f 2^a, /. /«/cai. Hnfy^u /atingir, mm/n; Jfrn. 
num, ^a»fr»fan§. 

íTrif), fublAtuS) tkvátur oplfffff ll^diiii < 
Woí* f m nucem fubktuê, f»*nrMi»rt*f. 
«f fc«!;d, n.vid m HuftMM, v. ll.;f|H»f|| 4 IlítV. 
«f«;, m é g!tti€t ptlflgicn, j/ # &ro»faydu* t jNi*ié. 
afSr4f»jçr f a». cochUa nobit maxnhê t ikilf t \\\ 

aflar^JLflan/./iiAifó/io.CfntlnaCôitCtWJn). 



H:fljdr, av. t*V Ha»» 

Haflr, a». «a», tf. wí. 2) aua**; 
mcr.fr. 

Jfcfroârr, a», «*« •awrix firhiBs* v, 
cochUtrihns Jumtwr % ãcrmfmê^ 4B1 
J6*beir«5. 

jHafiia (*r hafna), rfcw/irr. mlflinert, 
jinfcfUa ffg fat« £t(èc ft fcav / 
fig f m fTtum fi wtctf€r9 % ft«* i £4 
hafna bodi , iauwMMNra» rtfmfãri, ,4 
$iltut}. Ni hafna* jôrdín j>ér* 1 
yr<sà\um negat tibi fructum , qu fff 
,<C ^©aartra ètg n^uaflig. Vinimi 
hòV.um, 4»i« .*a» dif<rx*$ % Qcnacci 

cficc facUòe (tnu 

JHafr.ai!, /. Alutgui; 4e*eg*tio, Jlfjla^ 

Hafitftmjnr.ij « c/5fA#, JJauflcminòin^ 
llafnar-jén, tnfafl* txclnfíê ex f*rt*\ n 
(19 ^aoncran, 3: U^cfuHttfe «f cn £ 
Hcfiiar-toUr, acr/orint», t/ % adrip*£Í*m, 

rolo, ©ctalíng f*r ©rug af m C5r*< 

Hnfnarvadmáí, pâumus mikfiJU* AtHJis, 1 

j£/# conftctusy §r#T)C Qaèwcl i4( ^1(1 

llnfnai <at bafnaz), +*nciptrt /Wr«r« 
trftgtis* K^rnar hafnai ti fengr 
r//<fr^r /i#ff#, jt(9ernt fcav* nbb««rc r. 

MctraniIcga» vtoltmtr^ ftolfcclij, íefciô 
hnmrnmlcga» 

Ilufjór* »• vid. fjóarrou A 



H«f 



Hag 



3ÍJ 



a, /, #/?o; ptlagi $ravditr, £*wti 
f ftorf ®r«nàtna,r vid % rauibu. 

f. vtnti troptfi, Qiwnbi. 

? f. horizon mânnur > j^Atftffnb, ©01 

• 

r . cluptâ, halix t J?4vfílrv 

nnvts major, v» mtrcêtoriê } tt &tiK 

,- m, vrnxy tvripus , et JJat)fv*íg, 

m. 

f pvUcanvs maximur, alhui non Jâeca- 

ifcn, c{|l-»r,í flore ^afuçfr. vij. fula. 

rjr<f t riiu/w, retinaculum, Jjtíie, S$xf* 

;, m. tlcã marina, fuh dio cdtcvtUns, 
Mt, ijalfpon. 

/i/*»/ (no/ris) minmus r fijvilus vulgn- 
itias,fpinax, ctl fyãl* 

ngina, nf-ffd, exci ul.\ i ^íjcrh:"'» if.!íV 
;;;//j ^r j:t'u* um iu /:.;:;, Suflcr i CU 



. r.jír o: ítyk .í.-itr. 

ri.'. <i'o;:.?ri(;, iíiyjgmícf*. 

npfr, hircuf, SJtif, (&jct>cbuf. 

i». delphin, cn Ifífiu, ^piiuçfjvaí. 
ri, genus qxoddotn halanarum piu^iis. 
oryeic l-rivi, fít crnftíjtmg l? rtthH- 
[rt forte o$ runbâgtiQc fpvalfi|Tc. « 
nd m nordlivalr. 

/. pW/// canina, et GôjcUjItnC». .» 



Hir-vtlla, /. «rrcr sAiw/j- fMrr^uwr;*, Qííftf^ 

rcir? p,ia #atet. ■ 
II;f [;ak. ». g^f* pefogicn, continw, vibxfo\s 

Hjga (at haga), continn*rt % trdimnre, erbne, 
ftittt, Uve, fa»nmfiif«|e» H?i;a ftr ^el, 
é<rirr Jfr gtrtre \ f?:ffe fio. *rf. So h^cr ril, 
itAfirra hfihr, fifttttrl 6* uvr t*e t fjftimtiu 
paJ hagr.r n - iír vcl , ex[edir mihi y &çf er 
mift (il (ler :lh)t-f. 

Hflgagenginnr /*/?« P^»'i fcM paa ©rjf#. 
Hágngengid naur, hs fafenii^ cnGtu^ fcct 
bar gaatt paa &rcr& 

Hagcií, w. £r*«</o, /?3friif «/ví/, JJagef. 2) /ir. 
/era runic^ forma Jexâftgtthriy ad Jimuitudu 
nem grandhtis, v. .afttrif.i, tt fíféfaiucr íHu# 
ntiosjlav i fiiDuinç ftf et Ça^e( c(f;r cn Vf!f« 
tlf, 

líííianlegr, «prirí, oppvrrvuur fiíp.if, ?e?t»:m # 

li ith?.; Jr, wi. fL\\ ■';■-•:, .^it; -:••;;. 2} uii-n n»m % 
| r. i ;ri. 

II iri-ilJr, cQmmoius y 6e't)em. 

Ha-Miíngr, w. «g^'tt>, /? w.urr (f 1 l/icre fèpit. 
»-«:/»/, v. abtictusy ai is deli:u!n, eí Saiu, tft 

cr (File fra fiti iSlotcr. * 

llflgi;;! (at hagga), iwoueif, dimi.xzrc, at raffe 

en vlinci, ffltr taqc òcn bort cf fít 2tc^ 
Hnç^an, /". yarvít motio t ÇJeorerelff; i^ctijw^eltj 

Sorirnrring e3cc Jír,tntna. alia: \\ : J/ r . /in. 



320 



Hag 



Hat 



Haglda-braud, u. fcr\b\ha % fpira, jtringfr. 
Haglcifcr, Ni. dtxuritnsy atúpc\um % £ouft, %*U. 

bia,$t&. 
Hagleíks-madr, artifcx, *piftx % Aunflncr, tn 

tuelig JJaaníxuMbtr (flacê om SBintiuilir, 

&mtt, ©nctfer, $emmcrm<M&). 
Hiig!, ;/• %tândo y S}*$t\\ coutractttm pr* hagall. 

Nu cr hag], granêH&$ l tet foaglcr. Nâ 

liflglar, idttn. 
Haglegr vid. Hagfelldr. 
Hagmarli, n. pK vtfha Upid*> veftêftnèe OfG» 
Hegmseltr, fermom Itpidus, vettalcntc. 2) por- 

yiox gMiiiw, cn ^cfbig Stimer» 
Hngnadr, cm. commodom, emihmtnttím, @otttt# 

SliUte, S&ftvcmme Uft()e5. 2) prudtntia oícqho- 

toica, $otfonífg$cb, Oefonomf» 
Hognar (at liagna), prode[fe % tfetlc, Dtrt (i( 

fllpttf, gatttt, pad hagnar mér vcl, btui 

mihi prodift, btt nçttct mi 3 nugct, 5ct er 

ret bftotmt for mia» 
Hagn^tínrí, minutias curtiu, 9 es etiam vi!i/p. 

m$ btnt colloans, cn fom f :mfrc pao, eflcr 

bcnpttcr Rd af bt u&c tnbclí^c ogringclic íing. 
Hagordr, difimt, tcftaltnftc. 
Hag-qvifti, ff. fâfcua htrbis fruuaituibw ohfita, 

©r«êgang, (vor 89113 09 ftitffocftrer ore. 
Hag-qrapmni, f. opport unhas, fectacn^tb. 
Hag-qvsem!egr> idemnc ftqvtnt. 
Hagqvjrmr, ^pportunm^ bthtm, McíMa. 
Hagrírdi (at htgrxda), htne^aptt erdiniict ro"-». 

care, v. confuíere, orbne, f*fte «cl i O.tcii. 
Hagrsdi, ». cmmoditas, ©efvcm&<&. 



Hfgradíslega, 'p/e, befttfitimctfgcn, paflVnta 
Ih; famr, commodut^ betvciD, ttpttíg» 
Hai ; í:íin!cgr, íAi». 

H ^fimlego, commede, bcfocmf, flípaf. 
lhgfemi, £ commoditêf, f&tf»cni$c6» 
Hegfiáll, ío*«/ otconomus, forfyníig, gfb j^al* 

focíbcr. 
Hogfmunir, ff», fh eommòdum, JJÍfW, gorbft» 
Hagfpeki, /. /cíchtâi cecoumica, Stunbftàb em 

£uél)oíboiita,cn. 
Hagíhcdr, commodms, 6cf«cm, Èeícjlig. 2) *«*- 

pertituS) maabelia, tilpa*. 
Hagfyun, prudcxf, fícg" fornuftig. 

Hsgtyni, /. prudeutia, JtíogfFab, $OrtynHg$eb. 

Hagr, ^«crer, «nificiofus, fanfitg. 

Hagtarri (et bagtsra), *«•• difptt/fori, anetbnt 

tfl. 
Hagr, ai. *tifit*s t ®a*n SRytrf. 2) c*nditio y 

Jorsy gorfamínô, ítlftanb, S3ilfoar. . Mi6'g 

géck fcmnn hagr banns, »*i r;«x êrct*b*ntur t 

$an* jorfatnins 6íc\> (Ittttrc. 
Hngvíikr, hiLti\s t dtxur % b*$otnb\§ t ftiflfiig. 
Uag^orn, ". cormrx s ^ageteni, *orneítt«. 
Háhynúngr, w. ph'fi ter > *>• delphin mnximut, 

cn StuuOtftttftf, ^n fl0t|te Xrt of 2Mp&íncr, 
Hái (at hS) t pntrârt, ftcert, gjtrc, ftttc i^itf^ 

Ac li^ boidoga, pralium cowtví/ifr^ (»tec Cl 

!í'ír (at há) t wm ftwrr«, ongrilC/ fo 
òfintc:. 

Máír, m. p/. /cu/w/, S^títff/ RotpillH 
JingvL bár rflfiií/» 



"N 



A 



Ha! 



Hil 



321 



JT*tcs, /. mtnrum, J&agt. 

Hak, ". m-.fa rti, guine- fana. paa en^in); vii. 

*hiki. 2) l*ffwA«. 1\a»n&t6. 
Haka-krcJJa, f. ttríitut, v. faminta, Sirt/ 

J>j!ttEr*t. 
Hfkoll, m. círchurias, emir carckarm fqvatut, 

v. giíws major, Jjavfjfv. 
HfkVís fki'mr» w. t/.i, íltúiiir. 
llíkalls-rmlur, £ />/. têrtiiap tt alU rt/tcta»t* 
t (,ir;.'.-aro, jjsutalíf fflíll|? cg anttt fnaían, 
í»in injwi ffíítttr om. wM. md«r. 
Htktt w. txrrtmfai alicajur rti, 6it ÍJífrfl* af 
«ti íinfl. Hauri vtrã á hakamiiii, «;'/« ■"'■ 
ttitM, v. tuífv* /ori (í^;'( ; fr, feâtm inçam, 
modam Is" txtrtmnm Wiaut tfl, (jarti illf4ltt 
Ifti jltíitilt Ç»t>, i|í:()((fi)r: fjau ftf 6cti çtcr» 
tt es u6«f«mmífle 'PínCí eUtr ©artt, 
&>kii n. *«»/, f ■.'• yrro txtipUur, dum chu- 

&t*r, gagf i «n 8aaí. 
"*ck( (at hacka), utrata nixu dtgbuirt, ff&tU, 
'•ttbftilft n»e> Xiiftra-nfletfr. 
'•■■Uingr, avaii, tn fcm &ar (ang .Çage. 
^**r, ». vir prtttpt, vtktmtnt, tn uÈtjiníiffl, 

^tfcpg o| gce» <Btant>. 
^^iyrdi, «. f/. proctcitai vtrialit, ufctfFamme 
•tOro. 
^■wla (st hala Cig), oliiu hm inttnmpta orMmt 
~Ji<}vi, pr. vnlpium mort i» pradpiíih, con. 
tUeutii taudií fi erigtre, fluitt |íg til m 
9t*fff tftcrSiatxnti SRaaDe, 0* 6t pua (l(jlt 
©Uete Ijalt Pa cp ot t> ■ &ínanttnfi JJalf. 
St 



I 






Ilsla % upp,/Wniim opí ptrpr*ruptn truri, 

fcali ti' °P F«a fi |i(/[f Ctcb vcO JJJrlp af 

(I tto. 
Halakliptr buodr, canil evi «tiniam furen prt- 

mit tn (tumpnimptt guiib. S klip. 
Hnlaliftgri ; •■■ 'i**» hnètM taudum, tn 'nv, h st 

lang^fll/. mttaph. mhii cenúttbut ftipaiui, 

fcni (fir (íflri Seffl.([?a6. 
Halalaut, txetudit, uitn Sjn\t. 
Halarófa, /. enuda, *rop m ygium,f*cra /f j«.t, $,itf, 

Stumpt, íít iKícrfit L\'> íJ!ír "S;n af 5;d.j« 

HiJartjfuhí/ír, w. iiíf» te fiqvtm. 
Holarijfu-ílycki, », '«•<< p«rt fpinx dorfniii ruw 

ííiw-Z.í, 6a ntírrftt MiíjIíí (iHigcmtti jjattn. 

w/£o Iisltúfa fiycki. 
llnln-íliiiriia. /. «meu, /í*fl« trr*ricâ, aiu<t-ii*, 

áíomit. 
Háleikr, ». txetHtmia, J>t'|fj,\\ 2) fummhat, 

ícpptn, 6(t íBttfft. 
Hí!=íHr, mk caictui Ititui, toiuM iâtfmm ad ta. 

tos ttgtnt, ^atDfltempt, 0of. w'i. leiftr. 
Háisítr. faeittncta, fim &ar opleftit Xtifijt, 

f(t op sft. ty/uilimu, Jkncttu, %i\, ^Qig. 
Háleitlegr, M«i, ' 

Hálcitlegi, itvotf, jkncté, Wi%tn, ííttigín. 
Hálendt, ». toca Jbptri9r\ mwiu, fte]tlíggtn' 

tt e«b«, ÍBjtcgtgnt- 
HLÍlfa, /. »«r( itiftra dimidiat*, b*i &obt; Vm(. 

ília. Hílfumeixa. «iintóifl f/w, ^aloparttn 

mtrt. - 



322 



mi 



Hál 



Hálf-br6dir, m. frater uteriaur, £aí«6f ibir. 
Hálf-blindr, cdcúlw % £a(ttr)l(n5. 
Hílf gaman, n. chariemologia f JJaíttfpag. 
Hálf-gilldi, »• dimidia pars pretii, pr* damno, 

òet &al*« of cn $ta9* Corrói. 
Hálf-hiíngr, m. femicircuhs, £aí*írtfcí. 
Hálf-karra (at hálf-karra), opus ad mediocrita- 

tem perficere, (afoojjre. pr. pectinare. 
Hálf-kflrradr, impetfectus f $af»ajort« 
Hálf-keypi, n. pars dimidia prttii, fttn $a(»t 

Hálf-kofta, medherit, maatclig. 

Hálf-kyrkia, /. capella, foctllum, St&ptl, J^ofo* 

Cirfe. 
Hálf karíngr, m. animns futirerus, í)«lt> Qretf/ 

gRttforaafflfe. d karri. 
Hálflitr, tx binis cohrilfus i áqvum reftrens, far* 

vct eder maítí vco SManbino, af tvcnòt eflir 

fkrc focffjfQigf $arver. 

Hájfmffrk, /♦ (at msclir), femicotula, qvartarius, 

et <p*<)címaaí/ en tytegcl. 
H<lfmò'rk, f. (at vigt), qvatuer nncia, ette 8c& 

edir 5 ^unb, cn SJcrbins. 
Hálfmttrk, /• (verdaura), *« uma argêntea 

fivt 24 */»*, te Unfer ©*l* cDer 24 3lcn 

cfter «aramei ttlonbff Stcgning. 
Hálfna (at hálfna), dimiMare, fcfvajfrf/ *ttf 

balt)f«rtiQ racò cn gorrerning» 
Hálfnadr, dimidiam, (atosiort, 6a(9farrt>ig«. 
.Hálf-partr, *. vtf. Hálfa. 
Hálf qvcdinn, «o» integro Jtmfw, «tyftclig, ftah» 

forptaaflfg» Hálfqvedia ord, wrí* mi f/r. 



nns fenfuí deejf r Ott, fomingen fui ti 
ÇReatna, (ove* 

Hálf.qvifti, «. r4»ft/r, fmoa &renc. At 
ccki í hálfqviíti vid einn» multis pai 
inferiorem ejfe y fiaa fongt tií&age for 

Hálf-rétti, n. dimidia muleta, pra injuru 
nali % (aíve í&*5cr for pctfonlig Jorn< 

Hálfrtttis-madr, macula notatus, câpiti 
diminutus, ctjlao,* mínbre gpanb, f 
(ar (ato 9Uttia.(eb raofc cn ©annera 

Hálf-filki, n. fuhfiricuvi % £a1t>ftíff. 

hálffHki, veflis fuJ>Jèrica t t\ £l«tnin 

of JJafufiífe. 
Hálfíléttr dalr, ». ^i/c/Ai, cn t>afo átroi 
Hálf-fyftkyn, ff. p/. /wr ir* /«ror, a 

nter. pêremum- ccmmunis efi % jjah 

tf. 

Hilffyftkyn af fodurnum, ex patre. f\ 

for$r % ^oít)f0t(Tcntc af cn Saber / 

urinni» fratres i? furares uterint, 

SRo&cr. . , 

IUir-trò'11» /• /"', v. femi'gigas t J$afoj< 

Hálfíryllrr, tantum non omni /lumanis, 

tus, Jemibrutalis, (aftnn(& / (alobeutat 

Hálfvaxtnn, puber, (alvDoffen. 

Hálfvcgis, tliqvatenus, nogfnIci % t# # ttl^ 

Hálfvírdi, tu dimidium jufti pretii, ti 

Hálfviíínn, qvi hemiplúgia hlorat, (a 

rart af ©lag. 
tíáifvifnan, /. àemiplagia, 4alvt»iéncn» 



Hal 



Hal 



325 



\ 



HiirWti, «• mtnti alíqwtnus captws> Çofo}^ 
€ f fc tmb fulb gorflanb. 

Hálfr Bnntr, fefqvi, fefijvi alter. .ÇaívanbflL 
H-Slfr ríltitcblr f fimiuncis, fl(*xtr % &af\> Mígi* 

Mer. (91 O.) 
ttiifyrdí, * # jtf. v9xfim\pUnâ % (afot Orb. 
H«]; f «i, artfdf, JJale, Stumpt, ©t|ert# 2)co*- 
n««« /tm>/, fammcnftffngcnbc JStab/ j&eleb. 
Hann hefr laufum hala at veifa , /«i y»f ir 
r /*t fro fmmhà ton efl follicim % .§an «r fin 
t2*u 4?rrr, &or (ngen fl?re «t fareje foç. 
Híiko, /. hibricum, lubrichâs y ,©tat&eb, ©li&# 

Hííl, Mricuh gfat, fli6ríg. 

HaIU (at baila), inclinar* nliqvid, Jilbe, f«fte 

ftoget faafebrt AC òct $elber» 
Hal landi, m. devtxitat, cllvus^ nebgaacnbe 

©traafteb. 
Hiliar (at i.aila), vefgere, f)fíbf, íaffe» Ilallar 

&t dcgi, dier in vefperum vergir, íDagen laffcr 

™oò «ficn. 
Hall«i ( at li3llaz), vtrgcre, inclinarc in aliqvidy 

í>c!6 f . 

Hall J, .11. cuflodi*, ScvoajnJng, 8*nêfel. 2)**- 

rffw, eii l ©ejfjermelfc 3) victus, t\ itfur, 

* n bftf)ol&ntng, gcrfarflflfe. Har.n var bar 

1 ll Cfmm og halldi, f'Ai in vinculis if cuflo- 

* ,/, tenehiitur t f)on fab btr i Saanb 03 5*na,« 

'**• Hann rók manninn til halIJs og traufts, 

%n fid<m et potefiaiemfuam virum reccpir, tyan 

Si 2 

i 

L 

i 

r 

\ 



jwntoj pg ae ftaa TOanben 61 mcb Stoab 09 

íDonb. Hann var |>ar í góJu lialldi, btnt 

tr.ictab.nur, f>rr &atbe ^an gobe 2)a$e. pad 

Jrom mér at gódu hallJi, fane mihi nfui 

<fmt, bit »ar mig til ,flor SRçttt. 

;Halld, «. opíw/o, $anf«, 3Ktning. 2) retintcu* 

lum^ ©aanb fom roan bínbcr noget op nttb. 

Eftír mínu halldí. «m opinione> cfter mine 

Janfer. Hann hefr hitann í halldiryu, 

rimor 4um retsmtt ptrkulum oftnntur ndtjfi % 

- ítPflt íofbet (om xilboge, (an rncnc c ber cr 

(lor gare paa 8*rbe. 
Hiild, n. êti/a vajts t S}ant, í5:f. 
Ha Ilda, f. \àtm m 
Htlldfxri, tt. funis pifcttorum, qvcm minu recU 

procanr, íÇifFcíint lil ar anglt meb. 
Hfllldin-ordr, fidns promisfis, orb&oIb6W. 
Halldinnyrdí, ff. pK continentia oris, ^lau^eb. 

2) fides promffirvm, Orb6olbert6eb« 
Hallmaeli (at haUmxla), criminar^ (a k 1e # tablt. 
Halldfamr, confians y vav\$ f abftabig. A Jví fe 

vard honnm ecki halldíanir, •/>« i)?rf ?/// c/ií/i/. 

ca & fugitiva ernnt, bct ©obô fnnbe f>m iffc 

í>oíbf paa; bcr var ingen 53rejflfe i be v Pcnge. 
HiMoka, ©♦ fubjugatus^ fub jugum miffus y c\)«|« 

«unbtn^ wnbfrtvungft, forfuet. Ofc hefmr 

fá cr halloka vcrdri ftpe vi c tus uiàfiitur^ 

ofte (}crtmr ben Unbcrrrçfte fld* ^ hallr & 

ok, ^/. hailaz á hann okid* 
Haíl-kitr, obftipus, fro9bal|>r, cn fom witber 

Tínflgcet til btn ene ôibc. fl/ia/ ballfleyrr. 



324 



Hal 



Hât 



Hall-lendi, n t v/í* Hal landi* 

Hallqvarmr, <ommodus i tefvem, tifpaf» aBãt 
haidqrxmr. 

Hailqvícind, /. commodirss, S&cfveni&efc. 

Hallqvarmni v. Hallqvxmi, f. idem. 

Hallrra (at halltra), ckuàktirt, í)alti, 6 tufe. 

KaJl traiu /• claudicaria, £a ten, .Qinfeiu 

Halltr, claudus, fcaít, [om. 

Hallr, »♦ proclivitãSt ^eíbenfee. pángat vill " 

hvcr hnlgo, fem hallr eri f»«* gr/ive if«drr 

Jtorfum % biboca 9il eofrucr falte &&or £att 

falber tií. 
Hallr, inclinâtHfiJt.procnvb, tffelKÍbcnbe, fFrad, 

i*\ tilfoieUg. Hallr (ad einum), fav*Hs % p*o. 
clivis in aliqvem, btttaogin» Hann fteig» 
hõllum farti, txterioft marine tarjt leve 
pw/í> vtfiigium, fcan fatceSobcn Ittneb poa 
fraa, At fará hollum f&ri fyrir (fdrum, 
nectsfitattm ctdttiii habtrt, fcave ttffDigt ot 

ftjpe cftcr for en anbett. 
Hallr, w. top", JÊ". JB'** ©ttn, if«r Jliiue* 

ftcn. At piacka i hallinn, ignem éfilitc <*. 

cuterc y (laa 3lb af tn ©tem 
Hallr, w. iTfc*» 2) nom. pK tt inde plurê 

nomina pr. Hallbiõrn, Halldór, Hallíiídur 

&c , cu 3Ranbl <£genna»n. 
Hallsri, n. dificultai aunou** XUar, byt Íí5* 
Háim-d^na, /♦ Jrora», ttgts, fifura t J&uUtiDçttf* 
HAlmr, m. ftipula, culmus, gotaw 
Hálnr£ak, «. culmtu, JJaímtag. 
Hilm^úftr, m.aunipulus ftraminis, £a(mfm>pf. 
Hálna (at iválna, v. háliuia), tubricori, bltoe 



|(at* Nú tiálnar, /o» luòruatur, n* bliver 
òet glaf. 

Hdlí, «•• c%ÍUim % iJ.tU. 2) montiíulus ohioagur t 
ft ©jtcg of (an$ ôfiffelfe. 3) /rora «avir, 
gotfiavn af et $oit6j, Vfígten, 4) f« 
w/i anterior, forrefre ©ejfrÇfjeb. 5) Mr» 
fc kéitipu-râm. Haun réri i hálfi, pri»i 4 
prora interfcalmii rtmtx erat, ftan webf * c * 
bet forrtfle SXorbrtM effer 9terpinb. 

Háls, m. vir fortis, pr. animo & torpm are» 
aur, v. tl*$us % cn íjef SBonb, ffiebet far mo« 
big os rant af ^arftl. Did ég ydr, gódir 
Lálfar, at J>er legglt tií, hvad rádiegaft 
fykir, rogB voz, wri animo/i, conftrtt in «r 
áfiffM, ^voi/ ccvfultjsjtmnm videiur, ftf 6cbft 
€bcr # ga5t 3S*nt! af 3 ftsmflse ftvtb $ 
^otèc for raabcliâfL 

Hálfa (at háifa)» còrriptre v§ta % ri tf Gf|(fflf» 
2) ferrando vaciilart k Une*, faot (IJffVt» 
.3) amplecti^ o rufa mu. 

Hálfan, /. corrttgotio v*W% ^v/i rnrr/ir/ ftmp$rêt$ 
Stcven i ©fj(<nc, bvcrvcb San<n tager af. 

Háls-bein, «, cAivf/ x clavrc*ue % j^aiiben. 
vidbeiu. 

Hils-biò'rg, /. (o/ZIarr hricirnm, v.fcrrtwm % bt 
S>e( af et «ÇarnifF fnm btfFjetmer J^tffna. 

Hálsbólga, /. ftruma. fert,f*fo % Jttop, Jjwií^ 

a^ Opfoolmen i i?aifíit. 
Háls-iang, ». ãvtpkxus colli % Omfavnetfr # 

at fatie 2(rmfne em en «níttil <£*(#• 
Húis-hôggvt (at háls-huggva), dtellarty % 



Hiin 



HtHfT 



925 



Hfí+Mdiêt /♦ mouiii, tiriva, QotWtbU 
Háls-klútr» ff, foç*!i fínttum, S)ntltt*t\táu 
Hált-kyrtlar, m, pl.tonjillt, glandulx colls, Qcâí* 

fftrtler. 
HiUkyrcla-bóiga, /. p«*#í, e» J&of*elfr k^aí^n. 
Háls-mál, n.fontmtnfufirut vefiis, pro exferttu 

dê capite* tcn Jtant af Jtl*fctrnt, Der Ugg4f 

oafrtos Sftítvu 
Hils-meiãi *. 4flgf8*» i&afétytòr. 
Háls-xSgr, m.tttêms, Gttttfcb i £a(l awfrictftc, 

50 •!#*•«*• «©çgbom/ (vorwò Stpgrafccn 

ftftffC ffjf»» 
Hilt trefill* w, t»4 Hílsklátr. 
Hák-Jtyfr, atêmcus, pUgeC mcb Qti»$rt t 

$alfes* 
HíUerdr, er*Mtufim*f> fóftrfc, 
Hilr, ». t;ir /ifcr ^ Mem/i/, cn SêMtna., frl 
H «tctattig 9ta>6. Halr er hei ma hyer, 
fntr famtiits faàk d%m imperêt t cnfywr cr 

^«ma!l, **• *w, Inlijia, frmtsrum murâte t 
<:u::cus> cn ffiJiu&raffer.. â&rm t hamrnjl ttf- 

^^mail, cuuàformis > fifrbanucr. Arfylkia 

liam o l Ir, flrifiii cuneiformtm, t*. miriUatam ur. 

^Jl.uere, oprtiQt m fileformec @(agfor£cn. 

^ ^mar, m. wmIícus, rude*, JV.mmm , 2)p^um t 

rir**, rf«//;Wíf, fn fter o a (l*:í átfirp.*. 

^^maílá, Jccri* fetri) Si.;n«r, JJiTsmv.eiflaa,, 

Sfovre. 
*"iamíir mun??7, tf», o.-, r. rrfrum wm/A?j, jjotter 

tec paa ca J3r.1Mi-.tv 



JJaromfr. 
HâtferíkaUf, w. c»fwf *••//«, fcef tçfffftt ef ttt 

JJaimmr, 
Hatnarfkâti, m. promrntmifi ruprs, cn fr*W* 

tangente Allnf. 
Hamaíkipri, *, f>/ # metemfbmAtojTs , v. rr«ify» 
€9rpor/iiio % Omffâ&tlfe cCer SorttanMfna, í aa* 
*rt 3>9rg ©fiftclf*. 2) vtrnatio ftrptntnm r 
dangcué ôm&çftelfe «f £aar. 
Hamaz (at hamaz), fartre, furns nghtri, rafe, 
2) transformar* % cmffa&c^ faa cn anòei» 
©ftffdfc. At hamaz á ehiuii*, infanira h§ 
aliqvtm % rafe moò Sn. 
Hamdir, w. «o« # tr # vírr. 2) indufiatut, v m 
puiui lorUatus, flffbr i cn e*rf cllcc 4}ar» 
Riff* geri», hembd, indvfíum v. thorr* ha. 
mmtuf. 
Himari v. Himsr» /. /«wí>, fqvãfat gnkvs, v+ 
muftiius Uvis % ^»aiÉ>ran& («n árjí). « har 
t» há ir. 
Rsmtaiir» /. pi vyfnías, v. qrâffatle in adjeiti. 
tiaform*, extra proprinm f-tllcm, ^tywn (Der 
4>:r.farcn i tn frcmtnrb @fiffd|>. 2) trens* 
j*rmarÍQ t Oin|?a&<\fe. â hr»mr <Sc íIt, 
líúmlikypa, f. lawin y qva in varies fot mas Ji 
%»rtut€ 4?* transformãre poreft^ fn^ielN forn 

f . ii pAoctNfie |i0 alie @I^ôí5 €>fiffc(fcr» íí 

hamr & hleyp. 
Honir (at hatna), de tqxis dicitur nhi +ôJli,'ior* 
sempeftatibus obverttntt, 6t uqti5 Om^cpí »aar 

fct ucnDc Stumpcn moO Uvc,c. 



326 



Ham 



Ham 



Haiiííiígía, /. felicitas, f QffoKgÇeb, JJef&. 
HamíngiufLinr, /"c/ia-, lyffclíg, fjfl&tg. 
Hamíngiufamlcga, fthcittr, (çífcligctt. 
Ham Ia, f. a**<ftnM yi-a/wi, bet rnibterfle af et 
9tor6r«br. 

Hainla, /• catena, v. vinculai* qva remis ad 
fcalmnm albgatur, ne vacil/ct rttro % at Saonb/ 
tyvoímcb mon binter St^rcn til JRorplnHtt 
for at bcn Iffe ff a! ioffeé of flt ©teb. 
Hoinluband, ». f<k». At tâta dragar ór 

4 

liòmlum, tardara^ cpfctftf, fot(jo(c. Ar Mra 

figa ur homlum, idem. 
Hamla (at hamle), navim remis inhihere 9 (jolbe 

et J-artef cit&açie nwb 2Ur«rne* 2) cohibere, 

iwpedire, fcinbre, fcr&ole. 
Hamlodr, impedhus, foif)tnbrct» 2) vitteufis v. 

vulneritus infuibilis fnc tus fui júris pfofe» 

qvtnái, fom \>eb J.?na,ff| eflfc jtocrflelfe cr 

fjt ub af ©tonb til at funbe paatale ffa 

9%er. 
Hemlan, /. inhibiuo, et Jortejé $i(6oo,el)OÍben. 
Hs^iledr, ». cottum c lumhis eqvortiw, v. boum 

urgug{9vis) % íffbtr of £fftcé eflerOfferéíonn 

ber. 
Hamóda, impotenti fercitus affcctu % cprsrt of 

cn urc<i : <rll0 2i?enffo&. 2)furans, infanuns, 

rofcnbe gaf, d òdr. 
Hnmóra, infanus x qoí, uflpríi^. 4 ser. 
Harnóro, furtuia\ i ©<t(ffob 0$ 9{af*rf* 
Hompa (at hairpa), manibus volvera 9 ffrrre, 

fojie noget (>ib 04 Mb medem J^^nAcrne* 
listrai /. qs. banir ó, fecuritas % %m$tb 9 ©oei» 



f*é§fb» Hann var Jengi i liamrà* um ; §>tái 

4'« *.Aí»í re ftenrus hatfit % for ben^tRBVtr 

&on ícrnae ti^ef^mrct» 
Hamrád, »• p/. dubium & fuperfciak confiRum, 

$vh>lt«oMa,$eb. Hann yar i hamrtfdnm, 

inoys bani cmifiln erar, Çon Dor etivfraaMg. 
Hamradr, malharas, tunfms, ftomcet, P§d rar 

allt htlit og hamrad, l a: viga t um et mtlteatmm 
. erat % de fábrica dteitur , cujus rudiflima part 

tnntum ãbfolma eft t bet vav tff gtattet e$ 

ftamrct, 
Hamrarnr, tomam, i\ Irutali fobore fêlkws 9 

oworbcntlfg floprf (of Ccgctnéfrafcer). 
Hamra-trtfll, n. gigas fax icola, 3«tte bel 6oer I 

íllippe&uWr, cn {&{cr0troh>. 
Himremi, f. robur inufitatum, 9terorbentHs 

©tçrfe. 
Hams, m. cutit % S}*m, Sfrub. 2) Jyftem* «er- 

vcfnm corporis, ír^t mete 9f}in>rfçfi(m. 3)*fp*c. 

tus exterior utuocfcé Ubfffnbe* Hann rtr 

fá j gódum hnmfi, evexia ftuebatnr, entien* 

Iam bene cu ratam Mttir, fyon rat ta i gob 

8une ; ()cn fcmnbt (19 ret vrL Honum ?ar 

kalr í hamfi, trtmnit ffigore, Jban'fr0f, «or 

nopflcn fotfcmmft of jtutòc. 
Hamfari ». pi fracas sdipis, v A fallicnli t _^xatMt 

of fmcítct $o(g eOee ©p«f. 
Hanifillr, pnllefceus, it. tetricus, etl fom 6«t - 

guflcn eOer flçgt Ubfeenbe, />♦ ftrtng, fnor^ 
turen. ^~" 

Hamsiaus, mactr, tetricus, mavtt, farfeenbe # ubm 
tfltrtt. 2) trux, ira dstuans, grudtfl, rofenb^ 



Han 



Han 



327 



Hamftola, fifiâticufi furens, gaf, rafenbe. 
Hamr, tv. €xuvi£> cutis, S}ub, ^am, fl3«(g« 

Fugia- ham ir, e*ii»i* volucrum t JuaJfíFttib. 
Háinút, /. chimtra monftrofa % en opMgtcr/ utfc' 

nnberlig SRtié. 
Himffli, *. p/. c/tf«or, 9taa&, ©frig. 2)/<»<t 

dixmlgâta, ubfprebt Sfogte. Fleíl hígmali 

Jíomiz í hártiarli, pleraqve arcana ftnjim in- 
t notefcmm, bc flffteJpemmclt^fttr bH\>c©jein 

(Ua6 for golfefnaf, 
Himsltr, /•»*»•*/, (ojtalenbe, fom &ar tybtltj 

tfier (Uri SKeft. 

Hana, e», ecce, fe, fe 6er« Hana nií, idtm. 

Hand, /. vi4 Hòjid» 

Handa» pro, for. Til handa, in manus, v. ufum % 
til tn« fcrig tfler JJtytte* U'tvegadu f>ad 
handa m£r, impara pro me, (íaf mig &en 

*fanda-band, «. fUpuhtio manunlis, #aanMctfJ/ 

^ilfiign nub Jjaonb 09 aftunb. 

^nda-burár, w. wor«f mnv.uum, ,$<tu>?rnré 

Ktdúclfe. Hann hefr feinann h:-n !V;>uni ; 

\anu tarâus */?, §an tv ícilbra^ttc} i (ir 2ix* 

"^"ndafli, **. roW aanuum, ©rpcfe i j?amber« 

*nr. 2) «aw« acqvifit* ftittltatcs , gormue. 

Tom man f>ar forff affct (19 \>eb fir 4?a*nbar* 

leite. 

™ ** ndan fiá. >*f/r, /r/»«í »♦ p*r, (jeirií, fyerfjtt, 

ewfra, f>encw« 

*^ndan ar, tranr, ultra , ///i/c, ovtr fca tf ti otl» 

t«n 2ibc, fjcrovmil. 



Handan til, trans $ últrn % paa Çitl ©tbf. 
Handarbak, n dor/um manus, metacarpnr txte* 

ricr % tcn tfbDcn&iôe £aanb (mobfot af Çuen 

i .Çaanbrn)» 
Handor-gfign, «• *pp*fttus ufin mauuum, foab 

fom uian fyar nabigt ar (ave x>cb £annbfn. 

Hânn tekr mcrgt til liandcrgagns, mambus 

<^ »«//.i commode ut'uur % [%an gjar monge 

$ing nçtrrçe ^cô fir gaanbarfajbe. Evrd- 

. íngar vóru ecki liandargagni fyrirXerxem, 

'. naves oneraria in ufum Xtrxis tian tramai 

«/i/m/, ©etffíô ^aobe íngcn Saflbragere »cb 

•Qaanben. 
Handar gurfí, »• qvicqvid manta infirvit qvàtu 

dii, êd próprios ufus, $\>ab&c(|t fem tienec t\l 

Handar-halld, ff. anfa % ^aanbfona^ ^joan6gr«6. 

Handar- hóf, ». .incerta v. fortuita menfura % 

SKaol effcr Ubbcling paa er Sínmpetw. 

At linndar-liófi , [tr nume* um totundum -j. 
amujji alba , p:.j cn gírnup, uDcn ar give 
tia e ^gt paa ía( etíet @ocí)eò. 
llandai-jadar, w. m/irgo carpi inferior % .ftantfn 
af Jpaanbcn c (ler ten unberfle J)eí. 2) n>, 
fw?r/if ro/cf, ômfccbi\n of tn fljbe jpaano. 
3) r«"/^, íe. hypotltenar , ©cf?|>rm»||>, i>. 
SUr&cb. Lengi bio p3d fára-ka fúlk undir 
lisn^aijadri Mudruvcilinga. pnuper ill.i futni. 
liá (iiu Utuit fub tu:ela Modmveilenfiutm, be 

fatu^e Solf vare iauet unber ^abruvcãm* 
gcmtí fafrbclré Bc|Tvtrd|\\ 
Har.darjdrni n. pi manic* ferrei JJaanbjítrtt* 



28 



Han 



Han 



hndar-líntir, f. fU intifira mantivm^ Çlníer 
tQcr rtAturtide 3nbfnit i J)*;i*crn?. 

Handar-línu lift, f. càiromanna, ©paabomÊftmfl 
of JJanbcrnté Saanclfc. 

Hsndflrvanii mancus, unimanus í fom iffun fcar 
en $aanb« 

Hondarveif, ir. niinmn motio, r. ekvatio n«. 

«»/, 4aai:&en< Oplefíclfr; Çtnt meb £aati' 
boi. I' einu handarveifc, «no momento, i 
et d.ebltf. 
Handar-vik, ». hiiíiij manus t leve cput, tt \xitt 

Handafki!, n. pi difirimen unius manus ai alte- 
'"> 2f?jFiHcIfc cOer SRelIcmrum racDcmJJam.' 

berne* 

• 

Hai;<!afko!, tt* intuis nijits manuum t tt\<t % uttpt* 

tigf ©:6or:ber mtb #*nbcrru, pad vard 

fllir at handa-fkolii in nifum inanem dcjt!t t 

tti Mt» ate til iinçttigc So^ter. alias banda 

íkvol. 
HanJa-fkomm, /. dedecus manuum, et Xrbcjbf, 

fom gjar «Dífflerm ©on«re. 
Handa-rilrekt, /• «oJw «£f irf, J}«mberne* fbu 

v«AeIfe veb et 2ftfo.be* 
Handa-veiki, /• chimgra^ ©igt eder Bcerf i 

ganberne. 
Haudaverk, ff* pi opus manuum y epificium, 

«Çaanbatbcjbe. 
I landa vinnc , /. opus ftdcntarium, fibbenbcé 

Brbcibe. 
Handbandi, «. res manui ndhétrens, tu Çino, 

fom tanger wb Jtyffnberne. Hann cr f>itt 



lian-Jbendi, liíí òfr* tft, tu moa ffrge f 
6am. 

Handbiftrg, /. vií/w propriis monitas acqvify 
fllctitafl, fom man flaffer (Ig *eb (tt £fta 
ncbe.te. Handbiaigar madr» proitarius t 
cenarius, SDaoknncr, fom arbejtcr for 
Slffftag» Hnndbiargar-óinagii pupiVut. 
invdidus mercenário labote fujltntandus % 
ÇJattfcr, fom iffc fan er^rroe ftg ftft? 
©caí», meu maa unber&oíeeé of anbre. 

H3ndbúk, f;manualt % enchiridion^ iV. advir]'**'* 11 , 
JJjarrtbos, it. áilaffeSoj. 

Ksndbírrj ^ manus, in prouitv % fom er *^ f & 
•Çuanbcn, paa rebe ^arnbcr. 2) portas* f'** 
fom fan borreé. Hann hefr ecki bandl**^* 
peninga, nummos êd manus non haltt % fp &* 
$ac iffc $eno,e veb £aonbut. 

Ha*id-di>kr, ». manvle % chiromúctrum , J^aa 
C«bf« 

HandHr.g t ti. cnyu\us % manutrium% J^oanbfatr 
©fcf\ 2) palma 9 menfura palmnrit, 
S?:>a\\tibttb , gjíaal fom fau omfatteé 
^aanbcn. Siò handfong, yr/r#««i fa/mtf, 
^act-tébrcbber. 

Handfftí^r, maa» /*r/í/, (aanbfaft. 2) /o// 

Handíbrínn» at snc tatus , tebrftC (mcb $* 

bccnO- 
Hdndfer (at liandfara), *M«* attreetare, rlf 

veb # fole pia (meb ijanbernt). 

Handfcfti (at liondfefta), manu JlipuJari, íit 

me^ ^aanb og 92unb» 



3^ 



:{\i, f, funis promintmiá rupii aliigãtat 

••vtm aucipi fi dimiitir , « too, fil|l-- 

it tfl ni MAtnstitU jíiírrtfpiuffí hw 
Híltttrtítnt ntíÇsk fig far aí fnnnc 6r«6t 
iiqlf, fotn tjfluf bcttí SHcíct i jicjlt Jtltntr, 
for at lagt Dtrrí 26* 
ftf<*$ f. Jllpulaih, gpfti mce J>aanb ca, 
i5. 

fiar, /. hrum fímpíex MHfttlt dt»iij[fcri' 
ptr prarnpia, cr #annbrc& fora urMai 
fra dl firjí JtHppí foi tii 6e'Ci |ig faft 

fiir mV. Hatidfymr. 

Ili, f. manipulas, SyiMbfnlb. 

mi, /. agiliiff, %Kl)txn$ltf)lb, ©titibi||« 

mr, mana promfuf, Uí-.xtúiq- 

tTigiim, fitmUwrh, ferir olig. Ilandgeng- 

aienrt. /míIUsíi regti, gTí«rit> ofíangcnC 

ijt, mV. hirdmcnn. 

jdr . «mus foriit, v, tttiitx, rjaanbfaft 

fafttjolccn. 

rip, «, aufi, JjaanbttTrcb, J>n!. 2) «p. 

io miMuj, @rcb mrt> Qaailbtn. 

ifi. ■»• P°tf r l/<>/, $Ut, 3&<rn6e$«wr. 

i er hnndhafi Çtfs hríngs, aimulum pof 

l)iti tjtr Odt SHing. 
i!ltr, mm rfgfr, foin for toarlíg Jjoant*. 
(f (at handUtíja'), jtivare, aftjjelpc, baanC» 
, Gud viU liaJfr handhefÍB kúng f>anii, 
ippgáng hamíJ, ij>/« dtut rtgtm ijlum, 



« tjvs progrtjfum vuh juvart, Sub ftin «i( 

ep&jtlpr icn Xoflgr, ept)9jt 6í|t -Sor>3»- 
HandhSÍVi, f. mV. Handarglifí. 
Hatidhtfgg (ar liandhiíggva), «Mim irBKearí, 

6oanf0u3£)r (&11991 jjaaribm aí cu). 
HttndhSggvinn. ««» frnnowiM, <£it f#i« ítb 

et ijiio, I.i ar miflll JJaottcrn. 
Handki , w». funhului, cn litrn ©Wt (H<t 

Ôrroppc, eti SJíiríína,, mV. bánki. 
Handkíadi, »>. mnntik, mttmsergium, JJnaflN 

Uabt. 
Handkrykr, m. «Li, nxith, 3hm6»í. à kiókr. 
Uaiidkiyka-fyla, /. hirtui, faior fui olit, rom 

©tanf Mlcr Èiiat ,if ©urbe fcn Vrmfru&etnf. 
Handkiyka-har, n. pili Juiakrttj JJflflt j'on» 

voffc i 3[rmtmDcnc. 
Handlsg, n vid. Haiidaliind. 
Handlama vid Hsndhalltr. 
Handlás, at. funis fimplex ia altera niãttíi a»cm> 

■pis, II tnfclt í 00, fero gtisltfonstrnc (e!bt i 

ben tnc 4aanb. v. handfe/li. . 
Handlaug, f lotia manuum, JJaanbtfat. 2)«wA 

tuvium, tt $3afít.cfab. 
Hmdlcggíng, f.fjiOHfili* de futare, Srefcwfff. 
Handfegg (st hnndleggifl), fptnfilia de. fuiçro 

precurart, 41 tcolc&cê (ocb at %m fcfnanbtn 

líandleggr, m. ulnn, tvbitus, ífrm. 
Handlcggia raun, /. Itnttlia viriam ctthifi, 7lt> 

toibt, fem fidtttr 3fTitmtt. 



330 



Htor 



Hail 



Handlid* rerkr, m, chiragrt, trthrhu manvum, 

@iflt i Jjaanblrbttu. 
Handlln. h, nautilt % mppula, fine £aanbfl*br r 

Scrvicl» 
Handmylnt, /. mola minuaria verJat\lU % trufa- 

tilis, JJaanbfvfltnu 
Handódr, manuum incontinente cn fcm terer 

veb alie íínft fom (an fcr* 2)furax % t9»« 

êttig. 

Handqvorn, /♦ idem» 

Handòxi, /• afeia, fecurit manuaria, «ÇaatttFfff* 

Handradi, m. loculus familiaris, Cebbife. pad 
cr ecki r handrada hiá honum> non ejl in 
loculis f/M/, v. ú ad manuff bet cr if fe i Çan6 
ítbbife, (jan íjar ter iffe »eb .Çaanben» 

Handremi, /. fortitudo manuum, J&aantftyrfe. 

Handramr, manu fortis , &aanbfa|l, fifttf i 
.gftnbcr, 

Handrán, ». rap ina í manibus ãlUujut % jjaanb* 
ratt. 

Htndfal, ir. fiipulam nan*facta> frfte t>cb 
.Qaanbtag» 

Handfcl, f>. annnlut fignatoriur, Gignctring. 
Gullid var heiilt, enn handfalid var nockud, 
left» annnlut (aureus) integer erat, at pala 
orat aliqvid làfa, ©uftft (d: SRinjen) «ar 
fcelt, men ©aflen nogec befFabigcu* 

Hand&la (at handiâla), jMcar dextra Jiipukri 9 
(ove mrò gaanbtag. 

Htndfats-ftadir, «•• pi # fiftema civttatun, in fe> 
(uruattm mtrtatura] JJanfcjtabtr* tw/go; 
hanfa* p. teniriiadir» 



Handfama (at fcandfama), «««« arr\\ 

nub ijaanfrrtí, ta$e fat pnn. 
Kandfeinn, iwiKa taráur, fcnbrcr$tia, t 
Handfel (at fcímdfeíia)* tradere t in t 

ferre, af&a?nbc, otergive til cu onb 
Handfelldr, tradiíus, in âliutn collatut % 

otcrgtatr. 
Handíki, m. chirothica^ jjanbjTf. 
Handíkiól, «. i<few„ 
Handíkór, ». iViV*i # 
Handíkrifiirí, m m .awaHuenfis, ab epifloli 

flrtvcr, Sefretar. 
Handíkrift, /. chirograpàum, Jjngrap 

chirogr*ph\ca, jjaanbjFriff. 
Handfcg, /. /«px, cn Uben ®at). 
Handfpík, /. LatiVus Tr.cnutrius, jjaa 
Handfteinn, »• lápis m'£Mt manipular 
.. at fafle nub. 
Handftika (at Landftika fig), ope fu 

Am emetiri fummum rupis, foibfe fi 

cn ftc.l ^lippe vtb ipjcíp af <t íç 
Handftrykia (at handftrykia-}» idem, 
Handtaki »• appreâenfio manu$ y ©ri6i 

get» vulgo: opus % uno momento c 

et Sífbcjbe/ fom man fan gjerc i cr 
Handtéra (at handtéra), tractart % f;ac 
Handtígill, w. zowtf, v. <orrigia mai 

Jiium i & aliarum rerum, ©*ltc c; 

mer paa jtferber 09 anbte íing. 

fléttr fem handtígill , iSvis eft ut 

fitum, gari cr \ctm fom cn glattet 
Handtoki o. pK vid, Handaband. 



s 



Hwdreg (at banJvega), «ws* trutintrt, uíjf 

' £aoirtín. 
HsnoVeçr, "■ co^ntijfura tfiaracii & manic* 
« *-<^íí, et ítatutr of «r íieflçffr, fom 22r» 
niK TífJ (i!. 
líatisi' e rfc, n. tfifiriíim, «/» iMiriuari*, JJaant» 

H3iu.lv- erks-fótk, b. «f*r<f, ^aatitcarfífclf. 
Ihi:'.v -rkl-msdf ■ '?</'*, r.cdianicur , .Sjtiixtò' 

Hind-verkibródir, AowcmMwv/, .Çaaii&iJBiTí» 

te." tr. 
UMrJverkrkunftir, *rtti mtthnnic*, JJ,«nbat< - 
Wfe«, .Htinfitr. 

Htuí v«, Jtrf «iiini.w, i« prenifti, vurtnbt Bto 

Hunávolka (at bandvolka), mnnu voftxrt, (jaue 

iMltrm .Qa-norcnt. 
llínávopn, w. p/. nrmit «tOHunria, Q3aa6tH/ fom 

'«.tini. 
. Htndvíiniíiit /• fie*** wutnut vitium, «igltete 
í rti «rifa, ittt HrSeJof. 

Hináytdir, /". p/. irrtí mulinum ftdtnttria, 

StiKntimimtnct^Ctr, 
Hindidi, n. iiuemptriej matiuum, gtftnfiiftni 

H íujt til ot vfl« «b a(t Ijutio «mi ftr. 
^"gítidi, ftntttiu; 'ftufilir, [>imgcn6f. 
*™íi C« hánge), pendere, Aartre, §«nge. At 

"^"ga ylír, iwwiawí, fjsngt cu», MM for 

wnètn. Sverdit béck, «. híngui á veikum 
T t 2 



■brardí, gladiai tevtti fio fendthar, Ççatlct 
bamfltí p,n rti fsao, íroaft. 
IHnglnn, fcnduht $arttgtnef. Híngld klot, 

raro injumata y rea.lt £.90. 
Hángi, M. eorpui humitttum pttitulo fuiptnfum, 

gjíínnf(f(ííg(mt op&angi i tn ©Jlg<. 
Ilíngr, m. idtm. 

Ilínge-god, k. Odimu, ft'í* (orporihul futftn- 
firum ad vtcromantiam wfii f/í, Obítl, (cm 
fpaaffct af &«ngtt ítreppe. 
J l.ín gr 1 ">. fulmt mar, rojiro inftriort nduntt, 
SjwUU nuo frufn ©na&el. 2) Hlnçr i 
mili, /«/>''«». ?0lí«Mnf*. 3) Hfingr í trí, 
vid, fregí. 
Híngfa (at liíngfa), morâri, fiki ietfft, tflOt, 

bbti corfT. 
Hani, •». gíl/aii gaJliiutnit, tn JJant. 2) 'fi. 
fíomum, Jjant i tn ípnbt tfl«Jlar. 3)"'- 
fat oblongut ian<t* m lll&tot. 4) Hani í 
bífsuiís, draco, ^ant-paa.tn SefTdaal. At 
gala Tem bani, galMare, galt fom (R S}Mt. 
Hana-gsl, gitlliciaium, ^antgal. 
Hana-kambr, a». erí/!a, jÇanifam. 
HanalTíígg, «. puí*», ^ànefffaifl. 
Háuki, a*, funicwlui, ífitm. vid. fctill. 
Hánka (at bínka), rmdutto fúniculo ttntrt, 
flifft tn traab (Qer Wttling igjfnntm noflít 
(btugté ifotr om <tflag< JEar paa ^t(lt\ 
2) («_/»« fartts trêktrt, v. ineftêrt, faa pna 
fit •Patfl, forlofft. 
Hann, liún, fsf, í//f, í/í", (//«< ^an, {JMt, bit 



m 



Hcr 



Har 



i 
Hanpr, •. 'iãnmiUs, #amp» 

Hanp-ákr, canualetum, «gampa^cr. 

Banp-ftrengr, canuãhinus funis, Qmptoto 

Hanpvtrks madr, rtfiio, Ste&fUgcr» 

Banpwk, opificium, caunnbium, ^ampvartf: 

Hipp, »•'. ia»* fors, «.. fortuna, inof inata, got- 
Cfjabne tflfr utmttet CvTfe. Oír kéior 
éveidnuin happ v grat* Juptrvtniet qv* hoi 
fperabitur tora, en flet SijFcr gjer ©ffe/lof* 
feltre ít«f, 01 tçtfcti fewmcr aftc nvctiut. 

Htppa-fengr, m. res fortunate acqvifit* % . «t 
íitift mon &ar faaeC af farfcdctf £e!b. 

Htppafenginn, fottunatus, falbig, lçN«li&* 

Happafundr, m.res inventa, qva inventot cm f ar. 
tunatum facip % ai optaget $ing, ter. fijB* 
Staberen Itffdig. 

Happfamr, tu tcqvireudo fo*tunatus> Çúbifr 

H8pt wA Hefr. 

Hepurtaík, n. fcrutâ frívola , ruge 8&of!a&, 
SRipé SRapê. 

Hir, celfus, fublimis, i*. froctrus, fá, it ê $*{ 

af «#f 0. 

Hár f *. critis, JJaar. 

Hárabiartur, ■«/*»/ crina, fom (>ar fpfc JJanr. 

Háraddtd* vare fouorus, &ajra(hf, cn fcm fear 

ftof €>rtroiftc« 

Hárbrúda,/. multar pulchricoma>tt grucntimmir 
frnr&at fmnft «Coar.. 2) A?*'» cn iólantfl 
f jelòpfantf , &*<* ®(abe tru^é fom %t, 
tOerf Wtet Hoiraíoley. 

Htrdángr, «. locus fâmis & penúria, ct.etct,. 

|vor ter. cr Jftiins.crttttft ofl SBanscl. 



Ehrábafcs-Iieftr, tortura genwx, $rt$ffl„ (« 

9>infb«nf). 2) «ato crr/*, ^}tnc f »]5ía 
Hardbrióftadri ccnfc durus ,. immiiis t 

ubaimfy\txii$, grufam. 
Hardbryfti,'«. duritics cordis t J^aarM)jertt 
Hardbyíl^i* domeflicas t ripar cus % fporfom 

farrtg ^«é&olbcr. 
TI rd-drargr, fli/ara^ gjcrrig. 
Muí^eygdr, flawuuantibus ocnlis, v. fcrit } 

bar gniflrrabc cflrr arueíige $jnc. 
Hardfengi, ff. fortitudo, vir tus militaris, < 

bi<rf)«t, JtKfbeb, Sappcf&ct. 
Hordfengr,y?rcwí/«/, manufart\s % topper, $ 

foft. 
Hardgédi, n.feveritas, ©frang&e^ XJtforli 
Hardgêdia, durus % afper ingenio, flr«i^ # ( 

Hardgor, vi*/. Handfcngr. 

Hardgrcipr, r.^prehettfu fortis, font grÍ6cr | 

cif. 
Hurdhnaokadr, dura cervicis, f aarbnaf fcf. 
Hhrdindi, u.phftveritas^ummum jus y ®n 

í)fb , 9ietfcrti^eti- £a&nb&*t>tJfc 

Slaatc» 
Hardindi, n. p/ # caritas annonst if afperitas 

v*. qvicqwd aggrav/it fartem homiaum, 

£ft, fyaaxbt 3}c;r, 04 ^vaò ter âJfr 

Hardlegr, fiv*rus> faatb: 

Hardleiknii /• lufusferox, immitis ) OntfFaft 

Hardieikinn 1 lufu ftrox % v. fkvuti §AOl 

onb ot íege tnrt. 



Hcr 



Hor 



333* 



r'*<r» ,/Ww, &aar*t, (frflrnfleligftu 

Hsrdleitr, vuhu Jevervr, of 6i(frrt ttafoti. 

Hirdla pro Hardlega, firtiter, manbfgetl. 
'2$ vêldt % admodum, megtí, fl«ríft, wermaafcc. 

Hirâlyndi, «. ofperitns ingenii, §aarbt v ©in# 

Hardlyndí, durus, feverus, Çaarb, flrflrn<|. 
Hardmannlega, fortittr, manb&aftigtti. 
Hardináladr, An ow,.. j^d t (In $alf. 2) rfo- 
$*w, tcltalcnbc; 

Hardmzftr, twe fioerus , fcaôtbtaíenb*, fom 
fo» eftertrçf felig ©tf mme. 

Hirdheíkia, f. catapfirnctet, £anu|?. 

&fdna (at hardna), indurefcefe^ oecallcfcere r . 
í*tbtl; blii&e fcaarb, 2) *>ircx fumere % tidolt- 
fa*t % femme til Jtrafttr, blive. fulfcvoffcn. 

«•rdhadr, uidur<ttus % f)«rbfí. 2) adultus, fulfc; 

íarc *té:n\ f». dur.\ ítuitm.,, ha.uí? SPíctfart. 
2> jnmes y jjjuufr. 

^^rítJi, n.fertritss, ?f .vírligÇ.fb, etrcnctfccb. 

-O /afina/ ÁffiaUt bcír«rli£t $cr«ast»tt 
«U? t ^feruinq. 
rr *KnRa lii. Hr.rdlyndr, 
ara nnnaHr > i^w- 
rQ lj:úinn, durus ^ ftiox y acris auimi , £í&, 
^ r *ng, onb et. fcmme til rette mcN Ihrd- 
n úÍ!in ftrcngr , funis bent tortns , ^aartC 

* n ©tt ío^ 



Hardíkeyttr, *r*r a«i«io te* viribus í raf? af 

©i:ib os £f<jeme. 
HarJfpori» w. c<?//// hbricus indurat* uivit, . 

foaarbttaabt @nr. 
Haidfperra, /. comrâctio majcuhrum, poft nu 

miam extenfionem , ®tief>cft i fSRufllertlt, 

tftíc mtgcn 3ínfhcr«9clfe. 
Hardfúkrr, difficilis oppuç-nittd,. n,Cenfit % v. im. 

fetratu, wwfFcJig at overwnte cííer er&ol&*»« 
Hardfvíradr, <for* cervicis, (líà&alftt.- 2) «>tyWi 

«rtx f refractarius, f)Mfafti$, fíjcfiftabfg* 
Hardfvíruglega, coHtumaciter t &arfcbnaffcr. 
Hardtylldr, glacie conftrictvs, (HsfrcfíVn. 2)/i- 

v«/, trux, ^rutila, Brmntfc<nbc. 
Hàrdudugr, trucuhntus % grum. 
Hardád, f.favhia, /irrociu, ^aatb6íb,-0rtt* 

fom&eb; , 
Hard^dgi, f é . idem, , 

Hardvítugr, durus in perftrevdt^ v vifi- : «er.da 

?a«/7, t-aarb i crt -taaltStrrf, cíler i aí fl^afíc 

HarJ;-. </»m//, u.ir.duTGtus, (jaarb/ i/. fi0«rbfc*O 
(>«rt ef. Hard^-rorf, :\cafpes £ff<Jfos } ***{*<> 
ÍCV*J. IlarJr í liovn et talo fl.'.'>w;, i«fr/i. 

cipintur^ fy&a\t ar f^ctra^f,. ^; fom^ilbc b-«« 
v: fiíífo: vani?c;i^ ar cm^asié n^e^. Hí?rdr 

iv-.flrtii, «. v;U h:>l!rrii # 

PcrJ^ti, «, f»/ t àii vidar ati, v. J«ff, t0r JJsftb*. 

li.ud.ri:, ({h dutus, ur at «t* % 



1 



£34 



Har 



Har 



Hiicid, /, médium , v. ífl/& fcalmi y fuper qva 
remir/ liòratur, SKibtcn ôf et SRor&rorbt. * 
rid. 

Háreiftr, in êhum erectas, af fcej SRejéníttg; à 
ris. HSreifl hús, dômus <ilra contignarione 
â nahibuS) vulg% nobis /jvtcunqve conrignario 
infra ço gradus, et £uS flf &•/ iRciénitig 
fro ©jclferne opefrer. 

Háreyfti, /. clamor inconditus , §0jt ©froa(. 
ít rauft. 2) tumuhus, ©tej, 2arm. 

Hároyftr, grandifouus % ir. fonorus, í;Ojiçbenbe. 

Hárfegr, fukkric9mu$ % fyaarfager/ fom $ar fmtift 

Háifall, «. alopeeia, dejluvium cfipillorttm, nada* 

rofís, «Çaatfaít». 
Háífar, «. afpectus cútis villof<t % Q&attti Mb' 

feentc. 
Hágar (at hárga\ puhre y pubeftere, crinefcere, 

faa j^.iar, blive fcaaref, 
1-fSrgRX (flt liárgaz), iVíot, 
Háigadr, crimtus, pihfus, fcaarcf, fom fcat.faaet 

JJaar. 
Hsjgreida, /". pec/*tt rartus i dijcernicuhim crinale, 

SÇeCefam, JJaarfam. 
Hár-bamr, »• «r/íi viV/oyÂ, fcaaret JJub. 
Hari v. Harri, «. rcv, pr. /zero/ excelfus % £on* 

$c, cgentíig: í)$j cffer flor #eít. 
Hari (at hara), tfgre vitam roltrare, ©pljolbe 

fiioet fummcríig, (m t Çlcnbigôeb. twi 

hiari* 
Harki «• ftrepirur, &natferi, ©ffljen. 
Harka , /• Arii i'e/ , JJaarb&tb. 2) g«/« if#/e«- 



/»w, jl(rrf $rofl. Hurku froft, /r/pw 
cUmntum, ílíngrenbe Jrofh 
Harka, f.forrirudo animi è? corporis, Ufoi 
fccb, e»«t«* *g £fgcm*|lçtfe. 2) /ofcr 
i/i adverfit, ©tanbfoafttg&cb i 3Jlob| 
Allt Jirock fyrir hoiku peirra og.á 
fortirudini i? nudaiia ilforum nifiil era 

peryium, aíf maatte vige for Uxti $«J>P 
eg 3Kob. 

Harka (at fcerka), durnre % h\\tt í)aarb, 
trt. Harka of fér, eomra dobrem fe du 
í)*rtc fig mcb ©mertcit/ u&Ootoe ©ni< 
Harka faman, per /as & fiefns corraáei 
extorqvcre^ fflmmcn|?ra6e mtb SRcC eg 4 
- ubpreffe me& QJoIb. 

Harkamadr, vir favus, immiris ^ fti ff r^rn 
umtlb.QRanb. 

Haikalega, durirer % violenrer, J&aorbtlig, » 

íig. 

HarLafanilega* idem* 

Harki, ». fíí, vioienria t Ç}Dfbfom{jeb. 2) 

angufta, gjíangel, $ing fom eu .wmffclig 

ir^oltc 
Hárknífr, m. novacula, 9Jogefnlt5* 
Harla pro Hardla, valde, Wfgtt/ ftorlígeit* 
Hárlaus, gtoi*r, glat^ í)«ar(Bé. 
Hárlockr, «. cirrus, ir. cincinnus , ^aal 

£aarfr£(U, 
Hárlos, fi. vi^. HárfoiL 
Harma-bótt f. kvamtn luctur, fiinbdng i í 

gcr. 
Húrmadkr, m. nc^r»/, ^aarorm* 



turma), lugtrt, doUrt, fira.*, Eí> 

r, ". tàrtttut, hwwttatia, 33cílaà*, 

li, n. íej/u/, JHugtfjna- 

;r, m. rtfrur, 

, iJfti pojí meittm drfdtrntiii , »f 

, (;vií fce&tltge afftano. mtgtt te 

& Harmdaudr, (<&*». 

/nc/ui, m^ror, dolor, @ot», 3am» 

btíBtlfe. Ar reítfl hniitin finnir, </•■ 

. à.imnum futtm viaja, t/unt fíu 

tr ©fotr. 

[/nu» msrcrt ftrtimt, farrt$fulfr. 

un/u, qve fel fipim» Utlffi pWHè», 

ntt>, na.it áfUn tr i Surtnflíffl,». 

OtAím, íjrii, iii £arpe. Horpa- 

ryifiaraJm, 4jrari»(!3ft,(r. 

l;arpí ai), rtJmgnert, gtvf 3" 11 *' 

bati;. 2) tontcttre, cryíft fanimtn, 

MÍ6(. ' n'<í. hcrp ar. 

iarptís, ■». r*/iw», JJ.-.rpífí. 

■, nríor rejmfera, JJiarplfftnr. 

fúkhriiomtit, Jjaorfagtr. 

. Att.jfom, JJaarpubtr. . (3t. O.) 

-íjí, dominai, hadie, fyttt, iierra. 

(«fií Ju/ci, oi írinií /cí« atrttctum, 

taaltr at Iate rog« fig i Jjuarct. 
». (ilidam, ^aarfilt, tn ©(tf Vftset 

íb/bw fttaitum, J$<mr|Ir, 



fíioJ, »• Ciít 

HJríWipn w. cirrat iMftfWj JJaatfieHí, SCnf» 
III. wrf. fvtifr. 

HfcfrfiMlr, ■». vti/, Hãiharnr. 

Hlr%urár, m. lonfum, • JJánrfffaTir?. 

Híiíklirdsr mBÍr, ««/õ>, ^aarillertr. 

IlàV ifi, f.pnh [nutim, Sinntttv, 91(6 af Jjfw. 

HtVfQ*ja (ar hSrtoga), MNtf iwffrtY, drgluhre, 
dt[ilari, rtijTc Sn t J^ciartt, tçfít £aarít nf. 

Híí, Mfttt^ r>í. 

HaMIcí, «. «J. AfalIJ. 

Hafar (at hafa), nsutiam mpvert, tamiittí. 
Mig bafnri rtfprfi.-uwj otruit, dieitur dt ítn- 
mtdita fiiigvitu vtl iuktáine , \;,\ nmimfí 
C»(6 SDIactn), (Igt* £tmin[ig noat Hldtfrt fr 
for ft6 tlltt fíD, 

Híftir, m. rmtx, *Jf,,Um fitlmo, Kcrfarf, fc ( „ 
fom (Itttt tto XAUttti ■[ Mr. 

HSfiglír, «íflojFi wJfr, níèt falbeeíft. H^nn 
er nu ecki Iiáíigldr, >» «triígaí w/n, g alt 
Ètcg nu SctítRt fnb. mttoyh. nuifnum dt- 
fpettdet, (jnn to6«' SSatít, çtmçgífi. 

Háfínar, /. p/. ntrvi ftplitit, Jtnar)af(r. 

Hí/kefemi, /. ptriculum % Jarli^cK» 

Há^afamlegr, ftriíufofits, fntHg. 

Háfkafamlega, ^nienhfi. farligrit. 

H,:íkírãíngr, ». fitf. Hiíkall. il hír. 

Hílki, m.perituhm, Jart. Háíkaferá, ««• f». ■ 
. ricithfam, faifig Slcjfr. 

Hall, n. torjilut, jn JTjaffrf, íjafliltr*. 

Hafla Car liaíla vfill), htvm pvg*í ctrjR ptw 
tkis ntttri, v. (ir(umdart l nfmaslt «Qtt cm» 



í 



Htt 



ltf« 



Sfcttt (ii JtamppfoM mcb 6tftity<r Çaf #aí# 
fdu«> 

{afta (at harta), ftftinare, pr&ptrare, fjafte, tfc. 
Harta l 9 ohjurgare, fronte nd fcvtrit atem 

compofoa, tiftaU afootKg ofl mtb truetibe 
SDitac. 

Haftarlegn repentinas^ píubfeíig» 

Haftarlega, /»*f>a : repente, pUsbfeKgeit. 

Hártafr, m. t/rttter, RaaS, ©frig. Ptír arptu 
háftòTum, ffora race chmabanti bt (ítifl eder 
raobte (jajt* 

Hártockr, * 4 viV # Bordftockn 
Haftr, *>**, immitis, Çaarb, utttifb. 
Haftr, *. ffJHnatio, $afl, Síctu 

Háfumar 9 *. */f*x tiuhê, $aj ©ommtr/ *en 

ícbfk 6ommertrb. 
Háfetit *. tàrottus, foliam, ícant. 
Haf a?ci, «. p/» pingvinri* cupedia, feb ag (orffft 

©pife, S«rf(erbiO(F(tt. 
Hafíctinn, mando, en graabfcr, tfffíffmúnb. 
Hata (at bata), o^io habere % §abt. 
Hataz vjd einn, a<fia aliqvem perfeqvi, at **ft 

fcabelfg niab tn, farfalgc. 
Hátaladr, fonorttt, it s ehqvens , ÇtjtAUnbe* h+ 
wttaUnbe* 

■ 

Hatari, w. .a/ar, £obcr» 

Hati •». parelias, pracurfer fith t ©ifoí. 

Hátíd, f.feftam, ftJlivhns^QBUib, %tft. Hrcr- 

anicgar hatídir, /iri> conceptiva, mobile^ 
• Jp0itibtr # fotn inbfalbt ?aa utfffr ©age. 

Ohneranlegar bátídir» ferke anuiverfari*, 



fiu* % $B\úbtt, fom aflfttbft <| 
bt famine ©age «f Xaret. . 

Hítídlegr, ftftivus, filemit, fcajtlbef 

Hátída-bragr, w. fefiivitas foleuuis 
lig&eb. 

Há:ídlega, />/?/«?, &0jtfbtfigen. 

Hátign, /". M/ijeftu, SRaíef!«f. 

* 

Hárimbradr »W. Háreirtr. 
Hátrón, w, thronus, Çrane. «iᣠ1 
Hátta Çat hátra), morrV habere, \ 
ttatu^tií. 2) mtittim ire t («age 
gcn, gaa til 3<ngt. 
Wirtadrj ia cubitum repofous, fom 
©íngé. 2) ttiorfltus, fcrteítg, af 
f off«n&eb. Sò er J>ví hátrad, i* 
4«, faalcòcé forfcofber bet fíg. 
Hátta-Iag, «. confvetudo, motes, @«t 
Hatta-makarii ». fí/fa, pilearius t f t 
Hatta-íkíptii f*. pi. mutâtio moruw 

Soranbring. 
Hátra-tími, m. tempus cpbitum ti 

gan fil ®etrgé» 
Hattband, «• redimkulum í Jpirii % 
Hattbardt «* partipítali(t % aAi f i/tf 

cn J?at. 
Hártfemi, /. w'<*. Hátta-Iag^ 
Hotrr, w. pi/r«x. J?at. Docto; 

liattr, tiretum, 2)offcr(>aU 
HíKr, m. «ia;, Ôfi^ ©n 

listtír» 
Hártr, «ff. difpofúio temporn 



HM 

Xfícjfa 2) idem st lifltiailmi. At 
ná hSttumihxinn, «d preiium vtnirt prwtf- 
■ç-L-am cubnum NB fetnilis, fommt til @ít«rt :ti 
ferttrt íelf (t í gítna. par tóiu gádir 
li rttír, prvdtut difpofítio temporum ihi trst, 
t>tt »ar tu acS Ottni; 5tt»n anutnbtia otc 
*>t!. 
I«tr, ». orffww, #rtf, ^í^n^ff»*- 
iatariegr, oditfus, (;a6dij, forfjJOt. 
laturltg», eu'ro/5, (inotfiarn, fitnbtlijtH- 
11 vidaram!-, gtrrttkt, SlaSbtt&atif, aaftrtfliHlt» 

fcit. 
JSvadamadr, vir thmofus, tn foro tjar rjoií 

^Statt. 2) inqvittni, urolia,. 
íávadí, m, cAiMor, SJaaítn, Sfrio,tn. 2)/rr«- 
pitwi. gíimirii, fiírmtn, ©ujtti, Jtnathti, 
V iuvaiis, pít/íi», c«row n/iít, ojftiltllatn, i 
o[I(í "Paafjír* 
Hívidi, m.finma, fíerfl; ©r(tu. 2) /> o»f. *mt#, 
^w, Hír er hívidinn af ff mínu , Aíe 
/«*»» Aíifltri* mt* í/Í, J(t tr. 6ií míjit flf 
Oin Sormut. 
Hs\ST, fpmlui, chmofits, §í|tflltlt&*. 
HíTsxinn, prtctnu, {jíj, !an9«efftit. 
Handna, /. «ipr«, tn ®i*fr. 
^■oír, a. írrrd inrultn, utçtfct 3ot6. 
H<Ye! 'a.,^ <"»« ishniica, phaf,tuu$ wriuut, 

^ablfft, 3TnjUto(f« (en ©ífua,l.) 
"""«tr, a. Ajww hJb//í, JJajBlnttr. 
^"ít-eJWr, «». fsftmãmtntiim, igutm rtftrttu, 
t *tt rumvloi monuaríim, tn 3*ttCÍ[D, 316 



Haa 



33? 



fero mtntié ar 6r«nbt tutist em Olrav 

Hsuga-Qlld, f, */flf colíiiim, tiimuhrum, jjaji 

olotrm i JJttírtolo (tnobfat fiSmnbtalctO. 
Hiuga (« hauga fcman), coneervart, fattft 

fainnun, opí^ngt í 3R«ngít. 
Hnugbúi, W, /urvn, umbr-i tutatílonag, JJfjtrolo 

tfler ©Jcnfart. 
Hangr, m, cotlh, tumttlut ttortiiertim, .Çf/, 

GSra^ej. Mykiu haugr, fmtmm, SDleai 

tiçngt. 
Waukr, w, eecipiter, friNgUIatiui, jÇjg. Haukt 

i lionii, oííu/íkí Mt»T) ftfmiflrifg 93tn. 

Hami á fér liaiik i horni, n/ieno rowyí/io v*-. 

ler, t)a.i ijjr tn fotifrjjtn íilpii-jt (tn ^cm< 

niflia gtaajgsutr). 
Harkíígr í aiignm, », fnareigdr. Hauklfgr í 

fqfi, iittr, itkmtnt, fytij, fitar, (rnrtig. 
Itauki-, fff. ttacuí pi/caioriui miner, tt ©(flfll 

glffcrtog, 

Haut-band, m. Amua, ifocAfriB», IBraíBaoní. 
Haull, w. *«;«'«» «•«, flSref, Sarmtlrt. 
Púng.-haufl, htrnin fervttlit, <J>una.&t»f. 
Vindbault, herni» vtntefi, ptuvmatoctlt, QitiB' 
6rof. Naflahai)!!, fieiui/i umbilitoUt, eme- 
. runpfutlai, SftavUbttt. 
Haunk, f, fpirã, U. fnnhulut, ©arnefnSf. 
2) gíoMtu bua, UllnBgff. Hann £ hnuuk 
uppi bíkid á bér. vbligntum tt íitlit, t>* 
«r tjam fotíunbtn. 
Haua,.». c»míum, ^jttntfíal. 



I 



■ 



338 



Hed 



Hef 



Haufa-mór, ff. pi. commisfura crmii^ jjfe.mlfcí' 

leni ©ammenfejelfe. 
Haus-íkéJ, /. t>W. Haus. 
Haus-kélla, f. idem. Fremri haufkéHa, eorc- 

»*/<, os frontir, fyaiibtbtntt. Eftri hauíkCUa» 

os occipitif y SRàffebénet. 
Hauft, f». autvmnus, jjsjt, gfteraor» Hauftid 

er á ftrum, autunnus jam pnecepr e/r, Sj& 

ffen er fnart forbi. 
Hauftar ($t hauffa), ãntumnare, \att< mob$& 

ften. pá tók ar haufta, ria» autumntfcerc 

* 

c*pit> ta bea,gn&re #0ften âi pttre fia,» Na 

hauílar, autummt t atr autummt, nn Begçnc 

ter £a(ten. 

Hauft-annir, aper* autumnalia, S}*fa\U\bt. 

Hauftbod, tf* convivmm autummU^ £0fta,<efie6ub» 

Hauft-hrídir, /"• p/. nutumna temptflntes> ^0fl# 

tiwjr» 
Hauftlegr, autumuniis, fom fcarer til $«(tcn. 
Hauftmògóttr faudr, ovi* w/zr* /iirvõ, 4/ *or- 

pore oifmi prata ea fl/^o /í /*rr<f colore i et 

gaor btr &ac fort Híatx, raen er eUcr* 
J>*ibt. 

Hauftvedr, ff- flvtumnitas, fyfttib, JJafbejr» 
Haúílverk, fi. p/. vid. Hauftannir. 
Hauftyrkia, f. idem. 2) meflis t J}B|Un, J&0(fc 

nina» 
Hebreflcr, Rebr*us % £r6rai(F. 
Mebreíka, /. /i«gv/i htbr*a y v. fana a t tet Çe< 

braljfe ©proa. 
llédan, AifK, &ecfra. 
Hédar v. iiédra» Mc propw, ncrrmut í>crt)«&. 



Hédflii, Hédaftr, prop/or, proxiiw, narmere, 
nemneft. 

Hèf (hóf, hcfír hafír, ot befín), tolhrey. rAto/- 
/*re, leftr cp, foge cp. 2) ordit e r inciptre, 
ir* fufàpne, btçynbt, fange art, i>. tage pua 
jtg. Hefia bendur til himins, mantts iuc*« 
lum tollere, opfafte JJcnrter til £itnme(en. 
Normenn vildu hefia Hákon tilríkis, Sor- 
ve gi Haconem /id/nfigium regni exsoíleri vo» 
luerunt, dlorbmxnttnt viibt f*tte £aogttt 
paa $ronen» Hefiaz banda, ápifi *ggr<dí, 
l*a,a,eJ2>aant>pinec?$«rí. pórir hófgrsurinn, 
Thorir uc/ileari quitem Joiyfít, ífjorer fpijle 
®x0b meb en &f(e. Hann btfr ofan tf 
fyri íer, fi ipfe Jufteni«t y - ban n«rec tfg af 
(It2(r6efte. Hann befft vtl vid, jeoe >/*«. 
wwi &*n trive* vcl. pcir bófux or 1 
voefw fuftultrnnt, te beçtpnbte ot fole. p* 
hefr ecki uppá Hg, no 7/ ptodefi % M $jelf 
inter* pad hefr eitrhvad uppá fíg, «A'^ 
fiyiifitat , &ei 60c no^et at òctyte. FL 
hefr logu pidiiks aí Bcin, hiç incipit 
ft ria Theodoí hi Veraueúfis^ fycr' begonter 
florien cm Qibut af ©ftn. Hér Befiu 
ver Bretã i'ò'guri ^ic orditnttr hifterifis A 

i/trtim; ^cr 6co.çnbc \>i bebrlrtiffe J^ífftrí 

Hefd,/, honor, dignitas, £*tfr/$Ête. 4 

HeWi /. prafcriptio % vfiicflpio, Sj)Mb% 

Hefda (ar befda), ufitMiptre, u/n/aar*, %enku 

Hefdadr, ufu-captus* b^vtet. 

Hefdarlegr, ínfignis. magnifaus t (eríif, 9ttgtig» 

Hefdarlega, fplendide, anfeíigeri/ prtgtigtK» 



Hef ir.gifa, honorurium, 2ijrí|?ifrtf. 
Hefdar-madr, vir Mimar, ffl ftot ifliatift. 
HeSr (hafdi, at Iníi), «#■**« Mxiiwrt, (j> í). 
»(or6). píir híSfdu bygt, «•^ftMwmur, (f 
6aolt bl)**". E'g hefi fitií ng £ agar, f'di 
V rtcui, k| ítat flPbct os íít. 
HeKr (hafdi, hefir hífr, ar bafa), knlen, b««, 
Cfl/g" hefi «i4«i nu/f vocn/rm. pai InfJi 
fliSr im, p#~nf fur, 6<t var rtUMt n*r »t0. 
H»fa í bartd.nfickuin.' >n Afiffíí Anta*, jwm» 
Mol/iifimt rr«cr»rt, tarrf pa* J>ctnb«tHt, te 
(jinMí íníina. etifrmasít «ftrtts) aa «I, f;il« 
f*f 'íti; £/. haiiJanna íickuirs, a: MBWtttt 
w/y «iíhw. -Hafí fyti ftsfuí, mtliri. Bit» 1 
$«f tncí, h<ff,af(i#r I13 mto. Hafa um 
biiiid, trmttn, fjatíttttt. Hafa (ig vid, «r- 
MMr», pvr |tg i, Hafo ar Cr, itttmvm ejft 
»!*ri, atttjK flltrlg.. Haft af lír, j3» dettft, 
ft ipfum Atfr«uáati , oíff 3fi)lb i {Tc fS.tt 
?aí. Hafa fytii , hlmnm impendfrt t ^a«e 
Umao,f for. Hafaz et, optrari, vart btffjatf. 
■tijtt tneo, Sfi i<5tt tiafdi kóngin 1 "heliu, 
•aj»£a>f <7/f rtgra) nwi oVi/ií , ocn ®ija.botti 
f««,*t álsnqtn f ©ca«n. Vid hann tiíir 
*clt í tveim hSndum at hafa, mtllittr trte. 
**ri mon fmfiiHtt, aqvirmcm nu* turAt, btt 
*»jflprr iffi .at (ruge mflbt <9Zibkr iraab fiam. 
-*^t bafa ofan af fyri fér, nttttfitmts tíié 
./* ipfi tgmrtrt, tci)wot fla. fel.» 6« nebi 
Vtnbíar, At hafa ofan af fyrir d num, ia. 
Mium avtrttrt, v *rt «n tílíl)ÍCl|Ia6. At hafa 
Uu2 



uru!, Uiitfitn, invtnirt, opbagí. Hafai vel 
■ vid, *r« fifitmul, triM» vil. H.ad man 
5>íd hafa uppi ííg? n) qvid prod<ri, ? [jwjí 
Vil bit t)ílitt? h)ijwii lipujinlnif (joa!>mjn 
Btt tíinttr? H:.fui vid, moi/iti, e?l}A\t 
pg. Fatidhefít vid á fauninum, yfcrwn 1^- 
_/!/» toutrafiiiur v. arrngfitnr, 5tl<r^ct trfrfi 
ffí fainmtn, tOtt togft Joltrt etB ísmuiin. 

Hefil.!)tckri ". dtUtonam, S$ev\tb*at. 

Hííll, w. do/'A»M, dotehtti», SjatU 

Heh'11, m. tx.diaih rt\, ttt lingí Op!íft«lfí. í 
t.ef. 

Htitt!, m. /"miiíí tUvntor vili, Çeu Ci( at ppStbfí 
■ ©!]'[(»( 111*6. rirf. dragi-íip. 

.Hífilfpinir, »». ,"'. miif in.11 »w roptus t £•»(> 
fpflntlt, 

Hefla Cnt hífla), </«/"rf,-6ee[f. 2) ««íraífrf 
vf/a, r.bí et)(citf. fK hemla, 

Heflan,/. AAif», jjeolttl. 2) cerrugaria wfí, 
Siftltltí Stf&tn. 

Hefnd, f, >«/»i«i vináitta, í>*un. 

:Hefndargíarn, vindkté cupi-íur, •fiaunajítTÍg. 

Jíefni (at befna)i ninditsit, ukifii , t)«flne. 
Hefnti d einunti vindktrtm Jumrrt àt aliijvo, 
dtrni fía -paa 8n. Hafí» < eitinm, »feáv- 
HcfnaeiíU, ■/ct/ri tlifvtm, t«»ntiín. Hafna 
dnuda cinhvert, aterffm nlieu/m ulci/ci, tjcutK 

€n« ©eb. 
Hefni-leid, f.prtctffiu t-vimiiet*, J^imtnt grtm» 
gang. At ("mia a hefnildJ, vWwrna* mo. 
'irr, t#n(í paa J^RCit, 



340. 



Hef 



H*i 



Hefnigírugr, vid. liefndar-giarm 

Hefniíamr, Uem* 

Hefríng, /. prauila, Ut>e|r, ©torm. 2) n*m. 
pr. tufai*, cn tié 0«é 3la*n. 

Hefti (at hefto)» impedire, cowpedire t reprimere, 
intricare, &*fte, cinere. 

Hefti, ». mannbrium, capulus, ©faff, JJaanbfanj* 

THeftíng, /. wA Hafr. 

Hefrr, compeditus, impeditus, Gafttt, for&inbrct» 

Hegdan, /. ge/f»/, «low, ©fcbcr, ©fífi 

Hcgda (at hegda fér), fe gerere, flfiffe flg. 

Hcgni (at liegna) , coercere, cnfligare, jtroffe» 
2) eircumfcpire , flggere munir e, inbfKgnt, 
omgjctbe. Kóngar lata liegna til landhrein- 
.funar» r#ge/,. ar t erram pacent t maks cot r cem % 
ftongtrne (ate te onbc fhaffe for at rcafe 
íanbet» Hegna má madr um engi fitt ef 
vvlli prarum fuum fepibus metiri (& ita aliot 
vide eoerctre, fi lubet, cuicunqve integram t/lo, 

in&uer &atíov til at inb$egtte ftnSng, tfatò 

&att vil. 
Hegning, /• €oftigãth t ©traf, iRtofeífe. 2)./Zp- 

*«m, ^>cflti/ ©j«rbe. 
Hegnari» ». vindtx, uhor, 9twfer, £**iifr» 
Hegrit *. ***<*, J&ejce (8119I). 
Heia (at heia), wor/iri, teve, tDiríf/ 8te; vid, 

hái & hía» Heia frí, morari y tempvs fnllere, 

op&olbe fig ubctt for ftf Sjitm, forbrfot íú 

bem 
Heid, n. fidum, Jirenum, tlatt S3<jr» 
Heida-blágrefi, if. Aerfo, geranium t ©torfctt«r& 

(€0 Urt)» . 



Heid,/. g*«/, popuks t $olf, Sftatiotw 
var fem J^efsum, fengil á jó ft 
mièfd fyri má!ma qvediu, mccr heid" 
bxri, f «i» «/íkí er/u tempttf, qvam c 
regi omniívs accepthjtmo , to wsri > 
infunderet virgo, unte pugnam, te 
<t»ben $tò, 5a Somfritcit tff jenfebç 5 
ben clflftbe áícngt paa ©fi5et ftrcnb 
flob. 

Heidi, /. f*/tf»a «oa/aiM, $*fcti, J| 
Heida jò'rd , remi fabnlofi % dumis 
fanbig 09 (çngôevoffen <£grw 

Heidfé, ff. fiipendium miUtum % S&c&olti 

Heidbirta, f. fcrctium % fiar £ufu 

Heidbirtir (at heidbirta), ferenare, t 
Níí heidbirtir, ja» conferenaty dijjer t 
flatcr Suftcn op. 

Heidbiartri y»W«i, ferenus % fiar. 

Heidíngij «r. gentilis, unus ex geme > J 
á heid. 

Heidinn, gennlit f ethnicus^ frttrnfT. 

Heidíi>gi\ w. /«f«x mensanuSy t\\ Uf© 
tfoíòcr ftg paa .Çcbtr eflcr ©jerge. 

Heidínglegr, gentilis, fem ^ar §íôciijTi 
00 BMte. 

Heidinglegs, more gemili, paa %tbtnfl 

Heidir (at heida), xii heidbirtir. 

Heidni, /. gtntilifmufi ethntáfmus % ,Ç< 
«Qtbcnofb. 2) religio gemUtts com* 
i>. idololatrifl, ^cbcnfF íro / 3tfsub«tj 

Heid-menn, •»♦ p/ # fatellites regit t i 

íDra6ant«r 



Hclàta Cir fceidra), hanarare, vtntrsri, trt, 
fta jw . 

Ifeldron, /• vtfitrario, ©çrítlfr, 

Heidrrkr, £"*". llflr. 

Hc;<JrJr>, /. «yr*. tn©ltí- 

He-xdlVír, mi. Hcidriltr. 

Íte«dur, f. Ri* Heidi. 

"ciJi, firenut, [far, tín. Hcidr Iiímúi, «/*■• 

_/^"»«"i ííor Eaft. 
H^íidr, ««. Aortíc, âignitM, f xijlimêtio iunnfiva, 

SfrUt, SSr», Jlnfftlff. 
H e Hvitdri g'it/i fi ee «'«ai, orvaiEíg, nhiituBu 

tij agtrt. 
ICcidviAí, b, ftrtnum, ([ort ea, flcM $3*ir. 
Heidvidris degj-, á;n tn««ÍJí, (lar ®ag, 
tleidurlígr. houvrmui, [isb:rliçi. 
H=Ídu:Iego, hemrijitt, ^jtbtrltetn. 
Heidcirsintega, ídf». 
Vltiduríimr, bmflwt, ««fulft, a n ff a n Mg. 
HtidDrftmi, /. Aoiif/í.«, %nfisntt<tóf&. 
Heidundagr, diu mftillif, jÇ>»bcr6í><tg. 
íísidarj-verdr, hoturt liignui, [jaStrutrôig. 
H «B«Í1, m. herba, tu Utt; l»4, fefiâlStlwi 
2) Amâncio jignii , qi. findem, i; £DtS3. 
H «e*]] pre HeingnII. 
" 6 J' Ou heja), wiá. Jieja, /«J>M. 
''"^ C« heikia), ftn.pmtrt, níbtrçffe, 6fli* 

Hí ' t * (st l:eikiai). ájkert? offlaa f» (t 
t***taMl*t, SiVí tfiít. 2; «V/Ww*, ji&tlt 
H * 6uf. 



Iflgr, fincrui, fictr, ÇíBig, 2) inWaW, 

lifeiííanfdig. 
Heilígf-dúitiurínn, rtlujiis elievjui fanai, 

J&i&i^oiti, SKdífpitr. 
Ileilabiúi, ». p/. fxr j -»;«/« Htytnii, OSruHtti. 

2) í«m, Om&u. 
HtiJítC, n.fia mtttr Ulafi, ttm (trtbra, S^ttf 

nt&intni [iGijcisici j>:<t:icíi ftlitt 
Heiltgltik;, w. finctUi', StffàfòtU 
Heillglego, /"nwif, IjiUtgtn. 
Heilakiffti *. fJ. pAniiiitfmum, ©rlOrr. 
Híilegfiíki, ». yi/Tír, /o/m, yUvrontcttt fijpe. 

gloj/ur, ftot Sijnecr, "©fall-tr C3iff.'. w«fe» 

hciUGtki. 
Heílo-kúpo, f. trnníuw, Jj/frnifFfll. 
Iltilbiigda (ar htilbrigda), finar*, m3cti, («-gr, 

tittbittt. 
Heiibiigdi, f, finitat, SunMjt^ jtirftytb- 
HeI!btigdr r yaim,M^ ft»nN fi'(f. 
Heilhugi, *». cunMtàs, fi.ht , tco, eptigifg. 

2)iíi/rnf«fíflK/».ú 1 pfctfofif, fotía, ÍUilliuga- 

rád, eOBjíYíU taiiàiâ; HlffifBH 3íafl&. 
lítíitiuga, immjViV, fi.ut;; ií;':i_i. 
Heílíj m. ttrtbrum, ^jttnr. 
Hdlindí, ■. fí. fanicai, $}t\\tn, ©unt^fe. 

-2J cièui filuitr, f«na Spif*. 
Heilt, «. omí», gíruíiriVí (VçEíe, ©fj(Çnt). 

Ilhi heill! kom[o, maio tmint náveni/i:, ulpf» 

{.."■ v*r tín KnFímft (imil. Gódu heilli 

fórtu Jadan, evfyitate cmint iliine abujii, 

Iiirfdig var íin ©tttsíns infra. 
Heill,//./^, tiroji-ctiw, fortuna, J§íI6, Csffai 






342 



Hei 



Hei 



íi;»f)fb. Lítt heillum horfínn, pnucis càrus, 
cljTet of faa. Gud fé fets lofadr, at hann 
hefr ei heillum horfa gffrt vid ofs um 
fígurinn» hns fit dez, qvi nos victoria non 
áefraudêri fivit, ©u5 ft< 2w oq íof *t $an 
<fff íob ©e jeren *íge fra oí. Heillum hprfinn, 
felicitatit, v. fortuna fupc*ftes> .foro aocrlewr 
fln ípffe, $vt* 8pf fe j r forbi. 

Heill, integtr y totus , fccl 2) f*»M$ frofper, 
' funb/ frijf, farff. Heill á hófi, fVfe*. Msltu 
allra manna heilaftri ,ow«i»w profterrimus 
âac dixeris, &i{ u»rc tt<) for biníaíe. JC^rín 
er heili dicitur pofi egefiionem Jicundinrum, 
ítgeé.om en jto efccr <5fterbprb€n$,Ubfaff«lfe. 

Heill, candidw, fidur, tre, optigtig. 

Heilladriúgr, conftantis fclicitaris t Ipffflig, fcelb* 
6ríngfitb,e. 

Heillofófa, f.fauflum omtn,v. tuctor fortuna?, 
GeibiSt >Barfcl, iIKibbel til ené gpffe* 

HeMla ,(*t heilla) , fafiinanío pfogium fatr*re t 
frafrpgle, bortfnappe fflicnncffer vtb gefferi. 

Heilladr, ftfiimtus , bortfnappct j>aa faaban 
tKaabe, fottrpflet. 

Heílleiki, *i. cnndor % fidct, Oprígtíg&fb* 

Heillega, candide, «prigtigcn. 

Heíllegr, ./««o /wi/ir, $ef rtOer Otnb *f Ubfetnbt» 

Hcilmargr, plurimus> -niangen w, fft mange, 

Heilmikill, ifiu/ro «luím»/, mcget flor. 

Heilnsmi, n. pharmãcum, 8*gcbora, tWeMfa* 
menu 2) folubrh&r, ©unbíjtb. 

Heilnamr, faluhtr, fun^ rjenlig for ©unb&cbrn. 

Heilrádr, ír«* confukns> gob 9iaab}iwr* 



Heilraedi, n.plfinum cou/Mum, gobt effurfutlftc 

9Uab. 
Heilfa, f.fanhas, h. valetndo corporis, jjcl&rfb, 

gegemcté Ôunb&eb. 
íHeilsa (arheilfa^, Jklutan } faluum dicere, £{(fr. 
Heilfan, f*/hlut<uio t jjutfftt. 
1-Ieiifkygn, integro ufuoculorum gtudent , fcm 

.^at u6efFabigcbt á0jnr, fulbfomimr ©pn. 

Heilimídi, tu candor, Oprigttqkb, 2£rlig&cfr. 

Heilfubiladr, cfichtcricvr, tfrabfUg, ftag. 

Heilfu-far, n.vêletudo. £e!6reb. Gort heilfaffcr» 
êcamatot, evexia, gob JJclbrcb, 90b jjçífrn. 
I'ilt heilfufor. xnchtxia, fvacj £dbcetv ©fro» 
brlig|E)cb. peir fpurdu at heilfofare hinns, 
<zf valitudine ejus qytrtbant^ bc fpargtf om 
^útté $el6reb« 

Heilfubreílr, f». vaktudo infirma y rftjag ^eí6rfb^ 

Heilfubiigdi, ff 9 p/ # mutatio vahtudiuis y ^clfc 

Soranbcing. 
Heilfufamr, falutârjr, gob^ fillib. 
Heilíufomlegr, faluUis t npfllg/ <|avníÍQ. 
Heilfufamlegn, faluhriter, ti\ JRçttc ^g ^((^« 
Heilfuveikr, yfc^////, infirmus^ fvageltg of 

6rcb. 
Heilund, f.vulnut % qvo^ rwpto rrnitio, ctreÊ 

ItdUur, ©aac paa ijovcbfc -fom gaocr ( 

inb til ^ffrnen. 

■ 

Heim, domum, -ndv. $jcm. 
Hei/na, ^OMf, bftmtttt. 
Heima og I bói, ^omi V rnrts^ gemine i| 
paa ganbcr. 



I 



i], Umo, dt domo, &jímme fta. 

Heima Çk heima), i» áomum rtçifitrt, ti$t l 

fu JJiií. Eingirtn mi h^fo baim hé Wima,- 

nulii titti tum in dtimtm, v.fuli teatp<\ reei. 

prr, ttigin mu bufe &.iin rtltr hftmnif (taw. 

Htimafenginn , domt atqvifitui , ljjcnimfa,JOlf, 

fom raan [)ac usm híftmiH. 
Hciinaf&!l, inhoffitalts, najt|ifri, tl&íflia, moo 

gctmmtt*. 
Heirnafxddr , iarfigeu*, {)]fmnwfápt; 
Heimalinn, indígena, dzmi n*ms & tducattn, 

JJfrmeMUfli'» fB : ! ra opíraç>.*t (íjtntmt. 
Httnisgíngr, ''-""' nuiiifiiUNS, &ag'ta, Qjjo-it, 

nijtt [)Uͻant. 
Hcimsngíiigíiin, </* //a «« j/hm», pmt íjjftitmn 
ftJ, Hsnn S eckí heimiingengr, iioh wiiiif 
Mi ttmpui domo atire, fiou ((ar itlc ícíigfjt» 
« «*[( boctr af Jjuíit. 
Htiim-Vcna. /. vid. âroe. 
f 'cíiii3.iii51i, M. hpamm, rtimtx ncutus, efrctp» 

*', Bstit. «Mus heimis-niúli. 
* , »m ln .fyjgia, f. «V £a«a doialiiin, TO*t»Jfft. 
" e 'rnanfylgiiilaui mey, tiicgo indmaia, gj}j 

^'■naii-mondr, *. Af, «DUbfllft, JJjdnfllft. 
""«r, ái.p/, «r»* rtgioHti wrrrf, uifff Canbi 
*" tt fgrw, vii. álfheimar, mannheimar 

Ht,n *»--rfkr, dòmi fuftrbup, ffoít 09 tçttntt 

"^«Hn» I J&uíit. 
"^•^■ftn, f. wjo domi innupta, a,iftíf«rbig, 
3*Wfni i fln gatui £tií. 



>. f>/. ejnv dom aegvifnt, Jarmiii 
fom moil &ai clíir tfflffít fia, binmm. Jí.rg 
era lieimatfífsinj /«u/e proftiit niimur, (>sab 
raan bar blrmme te In at gri&« til. 
simboii, h. ttUUtio ad tfuht, 3nbíi)b(l[( tif 



L 



Hciiril,urdr. ». o/(í.i;j« •pefin-t tinui , fami 
nidiriaurt fts&f. Rir ev lu^.ií.imiur.nii, /«- 
gax"(JÍ cffeu f.<Wa «(Jií/iíhí, 3j(tltftu4 
gorrnoo tr HSit ííiflafl. 

Hei m br y mi, m. colymèus maximut, v. ariíkut, 
.Ç.iv J^iriiSi-r Ctn Sugl). 

Heim-fiir, /. ittr d*mum, reJhtir, j; |(mct|f<, 

lleimfararlcyfi, n. I<mum rtdeundi vénia, íifl.n 
brlft m tfJK [ijíir.. 

Heimfetd, /. t-iJ. Htimfoi, 

Hetmfús, nofiatgia afftaus, fom 6flt Jr)I<to|\||fc 

Heimf^íi, /. nostalgia, f}\txafa%t. 

Heimgitlld, ». pttiittm tamjeteni, tntia, 0j(tii 
qidt', eijí fot ífjr. 

Heimi, m.damui proftiã, Jj ei». Wvor for til 

fins heima. domum *utrt omntt, cn^nit sfl 

til fít $|tm. 
Heimiti, n. fitar. 
Hcitiiilií-búi, viciHUS, Slnfie. 
Heimila (at heímíla), jui imptnire, v, **;tor 

alicui tjfi, bjnult, flt»* fulbtommcn 9íd til 

tn tlnfl- . 

Heímilld , /. tmtmtãt, jtti t tituhn ptifttfimir, 

S})(mmtL Hann var ecki heimilldar randr* - 

dt jure ae^mrendi non erat filliáius , rjott 

bi»6 |ia tt(t mtft« em JJjemmtU 



\\9\ 



lâíi 



*0* 



<inct cr 



l«« 






,*••*•. ^ tu a** 



M« 









j«f« 



flcaV V ltv 



s.a *»*« '"' 



tr«t« 






bift fr» ftt 



t«t 



- ,? tia» .n xr ** 

fflr titf>tt« «*** 



Jero 



tUÍ' 



>fte6 r ' 



*«« 



**■' 









vo 



l«t*«*" 



í> 



kfti** 



uf- 



notff 



•^•s^^^ 






, «v* 






VUW» S "" J 



XVtfa» 1, 



ali •' 



c tic»* 



tf «n*» 












v 



ijftarf, 



i*v»f" r «' 



,t» 






fslôo ' 



:iá«J 



ao«»*?* 



r td««« ,ai 



()\ttt>< 


















wnr, U laftti ©flflttn til ffg mi6 
íoott. pfít JÓrtut hsnn úr lielin heimr 
bifs , qvltfi rtdivivum illum fiei rteuftrnjft 
viát&<ininr, *t tflfffCíi ot 6aç* faort §am 
falm fta t>t $B&t. 

HrimtÍTíç, /■. poJlibíiM, $ot6rfng, 

Htiimar, /. p>. Um». 2) rtcttptratio, 3ajtn' 
ff&tfbtíft. . 

Htimogieg», c/mw, KMÍirr, ^(mmclisttt. 
flWmoglegr, «ratuu t fjtmniílla.. 



'"nuglcikJ. 



JJínmttlíab/b. 



™>*nr, ti», mundur, SQtrbitl. 2) dotuitt, ft/éi- 
"«•u/w», aòp»I, J^jetn. Hann er & milli 
'»ejmi og hélio, in «gotir twnfe í/í, v. fiti 
"^ou f/J confiw, &an tt nitHim ?Í9 oaI>eb, 
«Q« vtt> ilfc nf (isfílp. Hann er á milli 
*veggia heirna. iA». Hann i hér lietm», 
^ie demtjiicvt tfl, [>« et boilS J>jtm. 
íe >mr, ■».««/, Çolftforfmnling. »»«", píng- 

heimr, 
^^iinr, *»• rtgh, iifirietns ttrrtt, Jatlb, íanii 
ffafr ; VÍ4. htimar. lóriála heimr, Fn/í-jíin», 
^eídant. 
^«ín, cot molUi, £n ©It6*(lttt.- 2)awJ7*4ví4 

tioftft blebt. 
**«inbr$nt, «. Mn* 
*í*inbryini» «J. wid, Heimbrymi» 
**«ingéílr, a?. <ív*/ êàmj}»TÍMt t m JJttigft. 

T2) »«*i, pr. Arw o/i» Çmtrorvm, 
**«in-B<Ef, /. flB/ir domtjlicui, f»rt /fr«í, Mm 



Híintladi, ». p/. Bm foicM, ttttgti ItrK 81* 

Heipr, /, of/ÍM/j> vmianum, t)ifíii)t jjat. 
Heiptii (ai heiptar), «*/«/«» rcnti/ifre, fat» 

4}a6. 
Hciptískinn, vindicta eufidai, bttjiigfirrlj, 
HeJptugr, idem. 
Heit, n, veittw, frtmijfim, Jjft*. 2) min*, 

Hritan, / min*, Smbfltt. 

Heita,'/. íociíb, Xaaa.cn. 

Hcítbundinn, vou Uuoxuit, fom 6ar «Jort ft 
Stfti. 

liciífí, ». ptennia, in fiterai u/m dieta, Çjaít, 
3iu;t til guítligt ÍBtna,. 

Heitfengr, qvi ingentm ealortm vtl ftrvonm 
fu[liHtrt pottfi, (sm fan fpi(* faagÇjtb TOolv 
tflfc taalc tUtf Qatmt. 

Heiti (bit ( befi heitíd, at heita), vaenri nom/- 
nari, fytbt, U\M. 2) voc»ri, nmmart t 
f albt, 9i«( Slaen, 3) vovert, votum factrt, 
Blert tt tíflt. peir hÉra baruid Jón, in. 
fíiatem vocarant Jomam, bl falbtt Sreilftta 
3sn. Heíta eftir daudum manni, «hn* 
âtmortui habtrt, epfolbf! tfttr (ti afCfk 
ÍÍSanb. Heita í hofiid ú einum, iotwi j/Í- 
ts;iíí, A(« in vivii tfi t Tiftm, bmt tu (w 
Wnbl tKflnbé Oíjwj. Heita á einn, votum 
factrt aliati fuò tonditittu caittingtnti , ir. 
vttcare, v. tvocart, ,loye tn nogtt, bui! ma» 
epiMME ti ffiníft/ ». abfDEbrt ifitr atitasfif. 



34$ 



Hei: 



Hei 



Hann hét á menn fina at doga fem beíí» 
ille commilitones hortabatur praftarent ft vi- 
vos, fcatt oprauntrebc (It SDtanbfFab til ar t>ífe 
íappetfceb» H. hét a pór til (torrada, H. 
Thorem invocavh, qvando magna facínora mo- 
tiebasur, $» anraabte $&or* $jt(p til (iore 
forctaguibcr» 

Heiri, ff. nofsen proprwm, 9?at>tt. peir /purdu 

hann at heiti, A «owiwe e/«r rogarunt, te 

fpurgte om Çont 9}a*n. 
Heiti (rieitti, hcfi" heitt, at beita)'». calèfacere\ 

vatme, 0f0re fceb. 
Heitíng, f. *»*«*, írubfel, Srttcn. Heitíngar 

yrdi t *. fi idem, triunfei Orb. 
Heitíngafamr,. minax, minitaèundus , Crutnbf) 

fom truer tir. 
Heitinii, nomin*tus t n«t)iter. 2) vulgo: defunctvf, 

tBb (afganfien/ fatfg). 3) promtfu;, lovet* 
Heitir (at heitaz vid)» extrem* mala minari % 

true Ctv nteb a(t. Hann heitadír vid félaga 

íinn, yòcio extrema mala minatus f/í-, Çan 

truebe (In jtammerat tmb alt onbt* 

» 

Htitrofi, m. viohtor promijp % fddifragus, gftttii 
eber, (Sn fom fffe fcolber Rt Softe, 

Heitfrrengi (at heitftrengia) , jurando- fe oblu 
gare, Janete vovere t forfetab* fid tií no()ttmeb 
<Sb, lotoc bajtibeligm. v/4 ftrlngr, ftrengi. 

Heitftrenging, /• feriu* fanctum votum, $*Jti* 
bcítgt £aftti 

Heitftrengdr, obligatut % damnat voti, fom *f6 
Sifte.a befbrat. 

Heitr,. fervens % jerv'tdus % (eb, faafl&tbj gfoctM 



òe. 2) *>* incalefcens, mega *tefr 09 for* 

temer. 
Heiryrdi, »►■ p'. promifio, íofte. Heitord» «. 

Heklff, /• thhmyt, túnica brevir, v. palllum hw 
meros tegens, tn fort jtappe efler Owf jortcL 
2) tuculluti tn Jjflfttf. 

Hei, /! mors, Qtb (SDflben* ©ubinbc)* 

Helia» /. t<fc», peir villdu hann í heliu, meei 
datum voluerc r bc anfftbt bane SDab. 

Hei, h. letâum, g>ib. At ílá í heí, occidert % 
. flaa ifytL 

Hdbiáiy /íviífrx,. v # htriius, fortblaa, btbningc* 

Helblinda, f. /W/x c*citas> babclíff ©linb&tb, 

Helfôr,/. úer fatale, ©ang til iD*b«l. 2)ex#- 
«íí i*if<f, Ccvetf <£nbc. 

Hèlfió» f. remijfio morbi, ktho vicha r ©Ç^bom* 
menô fiínbring n«t vcb íDabflunben* 

Hclfr^ /". dimidium, £atobel. Til helftar, a 
d$midium % ben ^a!t)e StL At ganga mid 
enn til helftar msijni, v. vid mann 9 ph 
dimidio minorem efe, ithat «otte ^altít f< 
flor fom- m anbcn» 

Helg* (at helga), facrare % confeerart % (eOi 
inbvtf. 2) faucttftare, §tUiq$im. 3) 
munem, inviofovVem proclamará, tttlatt tn 
fceflíg 09 uforfrcrnfcli9. * 

Htlgadrt fanctifcatus , facratus, WH%%\ 
Helgad vatn, aqva lujlrica, 2)0&evanb. He 
ad braud, ^íri/i, ^ni^Jott ©rab. Hei ^. 
ad píng, /©#»» coTt/ícra/nw, ^ellfst ítttf. 




r i 



Helgl, f. /««//«, J>*ni 9 6cS. 2) fiflm *". 
bitlis Oag. 3) himtiith:", v, invitlâbiliias, 

Singfdb, AirFtfrcb o. f. o. 

Htlgíbngdi, n. pt 9i«hti« ftfii diti, tlt ÍkDÍJ 

Ssjlf UjnbcIIia.tlfr. 
Helgibror, ». f*a*av 2) ihbÍím pr» violatiatu 

fabhiuki, ÍBaeic for .r).[tta.Sríoí. 
H*!gi.dagr, jhtftfluf, íjffiig. <D«9. 
Htiglddgjveiífla, /. «Sff*, (jcllig ©«JÍ SDlaaf' 

tie. 

Hdgi-dámr, w. iwjiw», -.Qtllfgbtnt. 2)>«- 

•ftVffWKM, tt fitlií' ®t»6- 
Hdçihiillil, n. JÃiTti fçhnnitas , JJtQíj&elbtljV, 

■Çfjtíctlifl&fb. 
Mígilundr, ■». /híbí, tu Ijtiliqííunb rtt« ©íeo. 
^'gifetr, », mounyííriíí» afitttrium, Stle|l(£. 
"tígifpiíiil, «. p/. Pí4 HelgtbfOt. 
" e 'gím*yar.*. ilelgar nieyar, /knttimmiiht, 

Slonntr. 
**--Igi.£iáfr, ficrikgmt, jtirfrfiw. 
'«Igí-Jíiôfnídr, m. /aeritigium, íflrferatt. 
**-'gra manna tídír, aw«on*/iii«or««, t(Jí<í« 

f «r tfttt btfligt íffianb, JJdgfnefl aBcffer. 
'^lgrinduri /. p/. powiaria hferorum, Sflfi» 
Oinstmií 1nfiC)(gti(tt OaCjMblfttD boi ©ub< 
tuim JJtl (fftir btn fiobiffe ÇQíDtologt)- 
**lgr.i fanctut, factr , &tHig. 2) immunii tf 
inwlaíilii, (jtflig, uforfrtiifrtfg. vid. heilagT. 
^«liwlidn "t", 4a(l1fb. 
***liir.madr, vir immami, tn gtummt flot SUIaní. 
Xx 2 



Heliar-fkínn, «. ctaii luriJa mirtãorum, Cije» 
tifí blcú.t JJub. 

Hella, f. p«rt, tn áttippí «tf*r «Taft ©i«n. 
Hellnjiafc, ■. ttctum jianduhrt, ©ttrrtag. 

Hellulinodri, m. fiUma vcimcutarr, jJ>(U{(m>p, 
í&laMei. 

Helld (hielt, he(? lialldid, at hallda}, ««rr, 
/-..'<-r, l)otc«, (jobc. 2) aríiirari, opinari t 
t»nfí, mtnf. 3) ittt dirigir*, fiort flt 
ÍI& tt ecfi* 6«n. Hallda Jofotd, ft»rt pm- 
taiiju, &o!ít ííftí. Hallda afunum, foudtrt, 
magni factrt, bolbe of (Jn. Hallda fíilu, 
híubw expoiurt, frnnfiçíi lilfjsoí. Hallda 
í taumi, rmptrati it. correirt, .fiol&t tilbnq,», 
"(lolbt SJlnaíf mtb. Hallda med tinam, /»- 
t#ff r«M *Ã^s«i [>sl6í m<& 2n. Halldi 
Jtyrru fyri, qvitfitTt, manere, golbt flg tjlím» 
Híf, ltD( I &IKt)tA. Hallda rxdu, prrordif, 
6&[b« (ti íet*. Halida fifr í kyrd og (BUÍ, 
in/ra yuni» pí,7f m riu f* conrinert, Ijolbe fffl 
tolig 09 fltllt. ;HaiIda íír til gylldis, Aona- 
rtm-Jkmm vhfimatt, ^íttt ,ç M [ fin ^«ber. 
Hallda 'tídir, ficra -ttlibrm , focrtttt tQtc 
bivoant @ub(t|tnf|tt. Hallda til jafna vid 
<inn, ãmbiihnt tonttndtrt, fapped meb Sn. 
Hallda JSg, hgts firvart, ftolb* flg Eovni íf» 
tttttttttfg. Hallda vingan, ^ «MÚtfútM ío. 
An, Uet 1 SBtnffaS mrb 0tt. P<ir .hí lida t 
(uiir-írt , aufiram vtrfut ittr érigtènnt, ít 
Pçrett mob @p6. HSnum hélt vid kafnan, 
/»ff faffttàtui «ra/, b»R ttor n« «tb «t 



34» 



Hei 



Hera 



fwftl. At balida kú 9 vãccm fiBri fâctre, 
at fcolbe cn Jt» til íprttt. Htfnum hélft 
$ad ecki uppi, í/W mu tokrabatur % btt ftf &a» 
iffc ía* tH at gfarc, Honn hefdft vcl vid, 
tem fuftetitatur, v. c/*r kâlenti* non dtcrt- 
feir 7 f)an trf»c* *ef, eOce fcanégormut ta$cr 
H6C tf* Hallda á lofr, celèbrare, it m mrum 
facere, ftcramrac; fljfre btfjtnbt. Máfi hélft 
ille á fé f ínu, Mrfut ptodigus arar faculta, 
tum fuarum , QRa» ^eíbt ílbe #wi mcb ftt 
©oté. Hallda tii goda, iptofcert % fcatte til 
jobe, 

Helldinn, ./Wi/fer ; *t*4x, *anbt#t.. 

Helldr, porto,- (eOcr. 

Helldri, Hcllftr, potior, popiffimof, fornemmtt', 
farte, vwcrft/ ftarft 

Halli (at heJla), fundere, afc, gpbe. Hella úr, 
êffimdtrt, ubaje, irbgçbc. Hella irni, iif/Wn. 
A™, tnbgçbc. 

Hellíng, f'fvfio* infufio % ttbgçrbcífc. 

Hcllir, »♦ *Ji;r*M, /£>rrw, Jtlippe&itfe* 

Hcllis-munni, * # o/Iiiun afim, SDtanbhtftfn af 
iti £u(e» 

Hellit-mynm, *, nfcw, 

Helliíkúr, /. imhir, typu>\ gMabjfcejir. 

Heíli.fteypr, /. idem. 

Helming, /. dimidiam, fimlfps, J&atobefc 

Kclmíngr, m« idem. Helmíugi meiríi duphr f 

bcbòclt. Helmingr, qs. helfíngr, <f hálfr. 
Helminga fSlag. n.ficittat aqvêlit, fCge gnOeéffaS» 
Helminga íkipti, ii. p/ # dijlribum étqvêlis inter 
' du9t, íDcliog ( ta liga {Dela* 



Hatmr, »• twV, Hiálmrr *«gt heítn. 

mifpharium, jjalvfugíc. 
Helmur, /• pl.fpecits qvatLim literatura 

tit tigu* i btn rnnifPe ©fcift. 
' Hei fi, *. co/Zare, $aUbaanb. 
Helfingi, *». a»ar torqveta í brenta, t 

2íttf>. 
Helfíngia nef, ». pettttfofmis> bernicula 

norb. 
Helfórt. /. mar£«r ktàaUt> JJfífct, bafctl 

bom. 
Helíhid, ». luaus, cb mar tem amici 

tftn cn aftflb S3cn. 2) *go«, ®t 

JDabcn* Ar vera í belíhídi, animai 

ftzitt mtb 55aòcn. 
Hclti, /. claudicatio y JJaítcn, ,$ali&ek 
H*lti (at helro^ chudkantem /acere, %\\ 
Helvegr, «. ©ftf /w/ií a«/ inferos % ©f bt 

Helvrti, «. infernut, pf\ co/pa marre 1/ 
poma mortuorum, Qthtbt, 0: Dabéflr 
Sftiêôjerning fam fattjener ®Bben. 

Helvírfkr, infernalit, fcetotbt*) fom ^ 
JJrelvebe. vW. vííkr. 

Hem (at hemía), cicurare y fcrmmt/ fp»$t 
verdr ei haminn, cicurari K9n potefl 
Un iffc fo* ^am til at txrn ralig» 

Hem, »» ctt/rfir vaflisfimus, cn -(lar o$ 9 
2) txwVj ^ub/ «Çam» 

Hcmili, m. tuteh % cufiodh^ tóewgtnittg, 
t«gt. Hafdu hcmil á barni J>esfu, 
íunc pucrttm > v* coercc tu ex trava gen 



.* 



H«» 



Hen 



349 



p»a èettt J5«r», tifo Ç«v Jíjt pat at btt 
í«t ffal gao eort. 

Hemuigr, av, corium ê eruribus jumcmorum, 

JJub cffcr 8«ber af JJe(íe* cOcr Ôtubelaar. 

2> «mi. pr. wi f vktor, pãcâtor h GejeroflU 

a>«r# y írebé(Hftcr. 4 hem. 

Hempt, £ ruga, jlappe, 0*etfj*rte(. 

Hend/ (a* benda), msnibus jáctare T fafh meb 

**n ene JJaanb, eg gri&e meb 5en anben. 

2) apprthtndtre, geibe, tage fat para. Henda 

wari a draumum, fomniis fiàtm habtre % fjitte 

^ro tilS)r*T!ime. Hcnda gaman at, in iocum 

•""«ra , flUo fcn i ©p0$. Henca ffiót á 

lo Fe t, fuiftâm, prius qvam cofomat, prtktndtre % 

fc*ibe it ©ppb ferenb tet rrapffcr 9J?oa1ft« 

Hcndir ( a t henda), accidere, evenirt, fcenbe fíg, 
tttfcrtafle, paafomme. pad hendir marg&nn, 
Ffarimis âccidu % btt fcenber tnangcit en. 

cn ^í!ingr, ffivent, hnevfus, aunfiia, vcíviííia. 

Í;1 '"!U var rr:». : r . ofr hcndil.jmr, J<t\>s mihi 
» 

t, *' : '- % c,U-Ktixm pfafiitir, Icn ver n ; ! *; jftc ti( 

^Jtíiíflf. Ein^.v.n ver ^jr J-ar .^r-Giíeri^ri, 

^'o tihi bintvokntior ibi trat , *jvr,m j7/r, 

ln 3«n var tig ber faa $uri(ít<i fom í)an 

e ^nv,/. cafus } fors y jpenbclff, Af henuíngu, 
Jcr/ *. af ^enbtífe. 

2n ^Mig, /. fíczio ccmtnus, jtíjir.rneri. par 
ar 3 í liendiíígum med ftitn i ,;Jr ]>.ir 
^^íii á íkip, ní/ matius vtnlt inur ip/òf t 

* r '**sqvam nvjes cenfieudcfiut , te Cem í 

^**r fammctv facín& bt gtf omtoçb* 



Hendíng, /l ./íro^A* f« rj//A»a, et SJct* (*£ 
bílíng i tpocft). 

Hengi (at hengia), fufpendere, &«ttgc. 

Hengi, ii« crepido nivalis fupereminens, en Ob* 
gangenbe Crubrinf. 2) funis qvo alifvid 
pendtt, Cine, fom noget fcanger paa* 

Hcngia, /• idem. 

Hengi, ii. iadfivcr fufpenfi gegeme af Sn fom 
fcar terret §<cn$r. 

Hengi flug, «. prétctpitium faxi, en ÇjjXíippe* 
eteji^eb. 

Hengiandi f>i6fr, crttciarius> ©aía,cfufll„ $o^ 
fem í>ar forrjent &a\^tn. 

Hengi-klettr, m. crepido, en nebf)ftngenbc áílippfv 

Hengi.lás, ai.yêr/i pendens 9 penJiHs t JJtngelao*. 

Hengilegr, vtcillims, aro«s/ t ~ vaNcnbe, rpfletu 
te* Hvad muntu hafs á otri» hengilegr Mi 
drengtum, karl, fvíat kraftr Jinn fymiz, 
kinngrár mega vinna, qvià tu fintx canus 
€t cerr.uus t inter álacres ju m jcnsi y in naii fá- 
cies, wm vetefit/cirjam robur rui:m } ^t)ttb ían 

tu, m oamwel O^anb/ graa^rirt og tuim, 

í>x>ié .Sc«frfc ta$t af, bue til &er paaefi6i»V 

blan^t roffc JíiUÍe. 
Hengi-msna» /• ti'iim*l gibbofum > ti frogrçgget 

.Srír.tur. 
Hcp.giníç, /. flranguluio, fufiendium, Jt\>*fw r 

jparn^en 
HiTítííngar-ól, /. laqvew, €t:íffe (fil aí ^(rnsr 

en mcb») 
Heji^la /. animil ffittum fe* mêctum^ U xCi& 

gcr( og uf;u tbart Ãfíatwt, 



». 



350 



Her 



Wentar (at benta), iectt % Jecere, fatftpt*/ anffaa, 
Jdbe toei. 2) prodejfe, gati», nvtte. pad 
"hentar ofs eckii fiou prodeft noòis, Ctt fatl 
iffc tjelpe oé nogtt. 

Hentilcgn *p***, appofttus, befvcm* 

HentiJegfl, *p*/, :6tf»emnu(ig«n 

Hentifemi, /". opportunhas, ©cfcem&tb. 

HentDgleiki, w. i<fc*>. 2) oicit/Zo, CejligÇcb. 

Heutugr, commodus, befvem, (iípaí. 

Hcntr, appofitus, oponunus, fftffet tlí, 6tít>enu 
pad er htinum einum hent» illt folus com- 
pôs eft, tct er $an aliene .flifCct cif. 

Hcppinn, fartunotus % ^elbig* 

Heppni, f m fortuita felicitas, J&cíb. 

Her, «r. txercituii €opia t 4trifl*&*r. 2) «w/fr. 
***, 9R*ngbe. par fer nfi flockurinn 
f>eirra fonnlendínga, og «r her manns, iA» 
€Opi* auftralium tunt % & \fun$ ingtnt muhhu- 
do, bermorfeter, farer ben f&nberíaubíle % lof 

frem, bepaaenbt af eti tafrig IDtoitgbe SRett* 
neffeç. 

Hér, Aic, $er„ Hér oglivarj fpârfim^ifl *ft &et. 

Hér í nánd, i» Wc/nài, (c* i 3)*t(jeben. 

Hérad, ». tribus, ^ecteb. 2) diftrictnt, qui 
monttbus i? mari ttrminabatur % v. flnminibus, 
nt omnes aqva iUuc confinante ^ifhtff, fom 
er inbgrambfet *f e& o* &ierge efer <Z\xn 9 
faa at afie palite (06c ber famraetu 

Hérada-íkifti , «. p/ # cotlimuinm difirictus, SDt* 
(trifteenr^ ©ttnbfer til &»erat*bre. 

Hérad* -dómari, ./*&* tribuarius, topar eh a, 
«Çerce&étommer. 



Her 

Hérads-fleygr, per ttihnm vohnt, fem 
6ffí t o\>cc fcele JJecreOft, Héiadi 
.rilcfi 1 rumor per ttibum -tmnnàus % 

feni ô«aer i bet %t\t ijectrb. • 
,H£rads-fundr, •». convcntns, contribulum 

af £crreb«$ Snbtmanfte* 
Hérads-memi, 1». pi contrihihs, Jjerrcl 
Hérads íliorn, /. topar chi* t tt S}ttttOi 

relfe. 
.Hérads-Jírig, #1. prima mftantiâ y .convc 

parchaliS) JJerrcbéCtaa,. 
Herbergis-fveinn, cnbicularius, Aantmci 
HsrUergíi ff. hofpitium, diverforium t £ 

<yf?fta.ioetjieb. 2) cubiculum, JtaoiRi 

relff. 
JHerbergi (at *herbergia), hofpitari % â 

9J«(te. 2) excipere, in hofpitium 

^erbergere, taqt imob dtejfcabe* 
Herbláftr, «. vid. Her-6p. 
Hetbreftrt nt. fragor militaria íarm i t 

^ar« 
Herbúdir, /. p/. c«/r/f, gefr. 
Herbânadr, **. apparâtus militia, .UbClifl 

jtrig/ Ãci^ruftninc». 2) mpcdimcntt 

ria % Çrobé 09 SBogage »cb 2(rmKr* 
Herda-blò'd, n.pl.fc*puU % /fmtttt*^&?iill 
Herdabreidr, humt*$fu$ % fom ^ar breb 

4rr* 
Herdamtktl], -idem, 
Htrdahvilft, /. vmrfcapulum^ «Çmlfctb 

Gfulbcrblabcne* 
Herdar, f # p/. Akwch, Cfulbre. At 



Hcr 

cindir bctdw eimitn, /iwíçinirr hf/km, t>. 

iufurtunium nmtre, afwil&t (£n& ga!6 íflcc 

11 [;!.'(. 
Herdí (at herda), dvritrt, inàurtfi, &ar^^ 

Herda Iiugaiiii, tnitnutn fumtt, obfivware, 

falte 3JI«6. Herda <íg, Wfjíw «liff, *iítrcrn' 

V íítaftrcní, ílculit of otít átcaftet. 
"itdítig, /. induraih, J^nESrtff. 
Hcrdfla, /". iAw. 
Htrdílu íiockr, »». W. N5r. 
Bti J:Ju-Ystn, H. *qva ferravia, TQcml til ar 

t*tfct 3«ri i. 
Herd r p . Herdir, mduraiiit, tjtfríef, 2> d'«- 

/«<- ri,.-, tírtet. 

•"*'•» f. ho»a «DH.-i, fugax, foifi ,1 icroa itn 
}*eis kmbí, ir ÍTea, a; cn.Çn;en, fwn wrw 
* ír íi^Vitr. mtn i!ft 3ín(i;{tt m»b gicnoin. 
«< hUifc. 

Herfáng, n. frtia, ÍBptit, ÍIriaíEptte. 

HerfíCifr, o; pi, terror f-õnhas, panifl Sfrnf. 

Herfiçr rar 9 - Hetfíutrs, /. um fArrarnui, ta of 

H er Rltgr, ftdui, abomiiuindiit, fil, aftTiidig, 
Htrfil «g»>/«í-'. f*ít, offTçtligcn. 2) /«««o/è; 

' a **mrrligtii, fí.-gtmfn. & hnrrnr. 
H«F«td, /. txpediíio mlitaris, getínâíicg»- 
H«fe r , /. ii,m 

Httflockr, «. íoAorr mUinm, m glolíttigtrr. 
^"tykíngv/. «■'", ©laatprttn. * 
Httfír, «ritíiirf /laií/ií, riia<6981'9* fe™ ' a ™ 



K;[li'fiup, i 



351 

mtií, gtatm afSrt» 



**, fie pjd. 



Hs^Siiga, /, forma txptiitionis, ■ffijrí. 

Híri, «. /*»«/, jÇnrf. i>" I ! 

Herra (at iietia), «rms cirtumferrt, Jnitff, p<u» 

fBit JCtia. peir heriuda ríki keyfaran», 

nguum impti-flistii hiftjinbani , ^e &arjrí( 

StíUttaí SRigt. Peir heriudu f líkiMsottt 

itátigí, rí^iíío/itf /W/u» inftrtbait, 

fíclc twn (Í3t|lt aortfle ítrig. 
lírian, «». btlluor , *%>iumtn O-1'tni , Jfrfg rr, 

Oeiní íilnnvn. 
Fftrhírííag tff- lierjam kíilíng, qvadtim pv. 

taram, tnui fc. di//icillimi>, imptriofa , en of 

Çarcirnt, *n ^Jofferí ítitflina ffpiti »r art íj 

eg flrm ot fonn» cfl t(ttt mte). 
Herkia, f. duririts, ,Ço.hí:icí. 
Herkit, », i^»ií, 31í. 2) |<gi», 3f[». .( 

Iisrk. 
Hsrkínni finitas dohrii, v, mahrum, toalmotig 

i eStryrtt (Dtr OTrtaa«B"' 
Hetkiur, /. pK firi nfptra, nnpijlia,, fycmtt, 

SRooganBr ©fiaSne. 
Herklxdí. «. p'. «nanra»,. ittdumrua mtiiàritr r 

átiiSituftnfng, 
Herkliddr, *rwM»r,, foricatatt fí*6t i ^«rnfíK 

b««f»ti«. 
Hèrklidiz C«f herMidaz), ar»wri, at if.'Mfffc 

.ft.iníruftning, Envirbnc fíg. 
Hetkíitp-, •». «x imperiuor, fim nrrt, jtonar 
ostp ca Jtrtaí5«, men nben £nnD. 2} n» 



352 



líer 



Her 



militia ieditnr, befUtor, btllax 9 ftt Jtongt 
• fom cr $cngtaen til Stciq. 
Herkuml, f». iufigne militum^ Jttt$cr<3Rffrff, 

tQaft&tn. peir gordu heikuml á híálmum, 

infígniâ Jus in gnkts pingeènnt, qv* inter dum 

eram fígnnm crac/s, fce anbtagt* 2R«t!er clíce 

©aafien (fom tutòtrtiben vare £orfet6$cgn) 

paa òereé fytimt. 
Herlegr, magnificas, it. lautus, &«r(i$, ptcegtig. 
Herlega, nuguifice, ÇerUgetu 
Hexleidíng, /.c/ipfjiiw, $«gen tifjange, $an* 

gen(Fa&. 
Herleidi (at herleida), captivum duare, tage 

til tange. 
Herleiddr, eâpthmt, tagen (if Jange i 5t*4g* 
Herleidíla, /. vid. Herleidíng. 
Herlid, ii. exercitus, 5fcig«$<er* 
Heriúdr, m. corna, ffifa milit/iris, &rfgittom* 

ptt. 
Hermadr, w. miks y vir milharis, Jtrigftnianft/ 

©oltat. 
Hermannlegr, miluarU % af frtgcrff Uftfcenoc, 
Hermannlcga,i»j7i>/if imo^o, paa frigerff 5Raat>f, 
Hermi (at herma), narrart, rtferre t fortcrQe/ 

6tretft« Herma eftir, imitar^ eftera6e, 
Hermikrákai ^ rníw»/, en ©íegter, €ftera6er* 
Hermilegr, dolendus, fargeíig. vi°4 herfilegc 
Hermfl, «. ftic*»/, ©*rg, XtaflC. 
Hénifl, hic, $er# 

ilernadr , m. Mlum; mi Ih ia, JtrfgMttg» At 
N reka hernad, bellum- gtnre, fere 5trig# 
Hernadar fôk, /. crioe* violtmia militaris v* 



mjufli folli, en Jomotrmelfc/ fbm 

Xacfag tií jlrig. 
Hernâni, »• pr*</*, 9tat>, Sfytfe., 

tekinti at hernámi, bello captus efi. 

giort tií £rtgéfange. 
Hérna-meginn, horfum % $er $cn, 
. ©toe* 

Hernunrinn» M/o crtpri/f, (agen i £t 
Heróp, ff. chsficMtHi clamor militaris, 

cíler 9taa&, formei) man gau 

©lageté ©egçnfcelfr. 
Heror, £ fogitttt circumlata, ccnvocai 

tus cafifo, aSutfiiffe (cn «pif ctí 

Ç)\>ort?eb Jtrigecne i S&ajgòen farai 

fií íe&íng efler 8an&ctô Jorfaar); 

At íkéra upp heror, takm figmn\ 

fêrmart & mittere, at uftfenbe í&i 
Herpíngr, m.toarctatio, ©amimnttyU 

menfiuSen. 
Herpíngs-kulldí, acrefrigus, 6itter í 
Herpi í&t herpa at), gmviter arguere 

&aar& 3rctteffftrclfc» 
Herpípa, f. /ai/i militaris > en 'Piòf/ 1 

til jtrtgfmufif» 
Herrádr, m. dominus % JJerrt, ferrem 
Herramadr, idem. 
Herradagr, m, dies comitialis, comi r ia t , 

StigMag. 
Herradóirrr, m. principatus, Otttnnagt, 

Herrad cerni, ff. dôminium, fiitvtbdmm 
Hcrfaga, /♦ nutuius invnfionis àoftilis, 



Hei 

•IB fi«MIÍgr 3ntfaf6. At ber» Iieríogu, 
ilíntum bllum únmiHcian, giot ÇfíírrtMiaa. 
e« fjtllttllít 3n6fo(6. 2) ftcialem egtrr, 
fetíonH Xtii. 
-f «rtliufdíngi, m.dux milham, ^dSt&rrrt, Xi» 

lartt. 
hIen-liofd!ngiaJ*mÍ, m. prtfiavra militam, 

Tfnferftl. 
Hetfwg, £ ctmuri* militam, tn £o& jt:ifli« 

fotr, #a(ÍTat«. 
lívífir, w. fina}», ^1% militam, ctnrurlo, Çtú 

6trrt, tn &»( ©fftftr. 
HciíltBpr, m. »M. H«rn»Jr. 2) «■«*, 53aa> 

6tti, tfitgiruftnino,. 
H*T/l*ír. txpofititT hupim invefioni, fora te ub* 

f«t fot flinotMst Knfato. 
ftfe-fkUHUri m. 'dfpttt «JBjWÍÍ, 4<n|Ff«|p, 
^f|ol». Ai ftr« heiflulldí yfir, itibprjk. 
ftrf, arwa circumprrt, ídc Sjtnotlifl&tíít í 
íantut. 
Hct florar, i, ff> ■imn, tritnli ftrrti, goN 

*»9l»t. 
** e *ÍVrit, f.nhort, v, manipulai miUtum, JJof, 

Ht rt ( ](' ( at herttka), Upthtum duccre, togt til 

H *»»«kinD, tÊfiitut, tagtn ti( fana,*, 
"''ttkning, £ ttiptivitat, Silfíingttagtlff. 
Htuogrn.Hertugt, ■•. rf«* exerwnw, J&wrtra. 
"tRogi dxmi, *. ducans, gcrtuabtmme. 
H«tjgi, ». t/. «mm, 53(106(0, Scí9ira[tning, 

vy . 



tlef 



353 



Hert^aiJ.-, «wflfuf, mnfhrattus, ubrufltf, 6» 

B3tllí(. 

Hervcrk, *, hopilttat, fjenbtlig ÇB^f^fAtt eo, 

Stclaraadfr. 2)(lmget homiuum, Stcbcrtag. 






Hcnirlu, ft. t./rm. 2) 

HéffUb f. *i» '*•*« 

Hmiftar ííini, m, A>i 
Hír um. tire, cifram 



fforffaníinina. 
On^ulft !jtc. 

eioítit. 

ir, omtrtnt, unji» 

ca dtetitntum, diih 



faa cmtrmr. 



far. H-t am 10 ár, 
Ktnt 10 Mm. 

Hír um bil, «Vtfl Aoí 

Hmodir, /. f/. iifiAd frottatth , 'Jcrjsarf* 
vaabtn. 

Hcrvopn, «. JÍ. m*m mHituri», Vubttt. 

HerVfcdii (at hcrva<J»i), eorprtt munirt ftetrr, 
srmttti, bctMrínc fia. fiá. herkledí. 

He», ■>. paJMr A»«m, IBoalap paa Oiet. 

H*í), «. «A Ha/l. 

Heilis-nyt, /. vuL hnot, 

Heflii-ftengur, .£ ft w«i «oyfcrm», ÍJifftí' 
ptnjer; 

Hefpâ, /. fil*!i, ©pMbf, 4«3lt. 2)/mrg, 
girgií/«f, JJafre. 

Hefpatré, b. fffplhtti J^lfpt. 

Hefpulrtgt-tfé , fvoi in piriphtrU hãha imêt 
tilittí, ml qvsnh vir mt&oeris fiaturé fi& 
fanc/iio fignum íim ttntrt pottp , « iigitnt 
impuáitut coxtndice* ttngert foifit, J^afptttfff 
fera (ar to Win i Omfrt 61, (vilftt «a gRani 
«f Dilbetlmaabii Cumlfc (an (olot íaaltotl. 



«,r, p»"*' ■ * k0 , M «»«•«• . „ um» H,,í \. -. /«*• *"',. „.*». 

**'* «nn«J» ^ V '" * uri* *>r> orU " y , oòt> t««« lot0n 



-7.MI, .. vU. Hrykl« BB i. ' 

Hejltupr. m. ttrhii fhiíaioiia, (d ajtfGkfii' 

H«y|fi, /. n/pey.Ii. "' * ; '' '•'-'- 

H*yW n , fT an* />bí, 4lfitfft. }'' ~ ' ''' 

^«ymtír, m. eW. H-yliupr. ?&}-'■>• 



"yiíndi, auditni, avduor, feírtnífe 1* lieyt** 

•»di hliódí. *«o Mnf»m «aafrjtrV-foTI ti 

'mtij ijyjnfiír. '- ''-". ''-.. 

ft V" Ott tic>-f«), Wírr. 6ett. 2) An W. 

**» ,jf r , oMpíí. WfyrJti niigf «<** «*! 

#••■ mm Hcyrdn mír! «) <mJI*.Í$ÍI *) 

' ! siír fjuaí jta. t)«r 6tfa!ttl Htyr 1 

«"«Ti.»,;! ttvii uive, i»ufi,,ua\ iéi, Çvttfra 

Tií untfilig enaf! E'g lieyri rlj,' «#•£», 

•** 6mtr*B« Ivittr til. píd hejtVfiánom 

"•• «Jíitwfíftfaff, ctt farei Ijj» Ht. Mlí. 

h *ytÍ! vcn kolW, /witie aw .b»arn»**.' 

""*• (f| fpnrí nogm fntMr. "'"' 

Hc >' r 'r (ac IicyrO. «"diiur audirí, í«ri*, ' tnim 

b »»tr. par hcj-rir hrafc í hfiárif, jfitttt 

m *o«w «irfríar, mati l>ír*r Jftntítni l$lfttt. 

^'ir, », nuMier, < n Qertr, llrjrum ktfrm* 

n £f, vulgo nnéium, v. tiaium, minttlig St» 

He yHlegr, *«■/, fommrltg, an|t<tnbtg, 
"•ytiteça, JtctHiir, anflítiMgtn. 
H, Vrn, /. ■«rfMf, «attlf». 
"^rnit-gCng. ii. pi. lahjriwhw, íSrf&nl. 
H, yrttir deyfr, /. tofkccii, 2>»t>{>(t, fuag J}n. 
»lff. 

Yy 2 



^nVr-.bfkriínjpU, wWjtfc»,-llt*Mg -rfn .*) 

OWfc*'..; \* '■ ,'■ /""■.' \ , ; -, : 

Heyrn»r]tuiJ*r**yt»l. ;HeyrnttrIitlfr, 5|i«| 

H«yrep-, *W!^, Vrt^ h lV«|. ' '"','". 
H.y-aw, £ W- H«yl«rti.; ;Ç s' 

H^Jkipr, m.f*wifcwm; «ttffftis* . V.- -. 
HeyíHekr, -k ■w J Í w éJii w fr <fi(pnw tr-mmf 

; vnt mcrbu fffi ^MUt 48ff:Nt '<3r*Ki*t 
lai liltttfí* ijuV 2>«trwr /*«*, fliil ; 

" Hey-íUl, »"^«»f»'»f»rw/<^ : 4a«i«:»(«ir 

(Ur JJ»M, 4 , -',..,. , 

H«y-tíft, ft^UL H«jrj(rar. - . ..'•' -í'" 

HíyTenaiHl, w.ftf>í,f**i, p*mm'B4M**4 

(*xi*£am pomtn fiA kttrrt ttmf rtkfM . 

f««/f, «<ç((f, «'«iiatfilt 4*. .,.*,-.,.'• 

"Hi, * wmm^mmfb JiqMÊ 3uuu, fiifk*n> 

. £i6lj|anft SJraaie, i -09^. Hinn « JÇtjt,' 

hopp og ty JM*/ i?; «ím fitiêtmf, Ím int. ' ' 
, ItMg, h 1(|rr. ' r 

Hí, ». to«»go ttntrrima, farftt ©f firg, fingoaft. 
Hti C«t Chi"). •»-"■'. ». «píi-ir», */<'*«, | (tJt 

i ®til&tb, it. Mt ffttr. Hann Mir af tira- 
■ snn, ttn-pus falHr, f>m foTbcitxr íibto, 
Hiá, *p*d, j**tã, f}ot, »fb ©ib(n af. 
Hiíbarn, «. fn>/« UUgitim», uagtt fijarn. 
Hiál>-yli, «. i'j7/n/", tvgurium, tn ^uímallbí» 

HiáhTgi (at hlShigía), dtclinart, v. prattrirt, 
Ofvttibt, afowiflr, fO» aaa fatii. Hontim 



us 



Há 



Híé 



cr hiábafgt »l!t i veidi, feto fruftrttur ornai 
captura, ttfttn » &ara uflnnflifl i aljUgi 
gangft. 

. Hiadn, n. mx desnmejcens, iefidens t campacta, 
©ne fom fraette*/ fvirtOcr boa. *#. iiíarm 

Hiadna (at hiadna), Jejtdtre, detumrfcere, difpa* 

rere, forfttinbo fmefte borr. 
Hiadnan, /. fubfidenún % gorfvfnbm. 
Hiadníngar, f*» f /. manes bellatores, Hédrni mu 

liter, fjarmpertbe ©abriinger, ^ <Mn6 Jtrigf' 

fclf (cftrt'cii ebbif? gabei). 
Hiadnínga ▼íg > ». j7. pralium fucatum manium, 

£abntu0crnt* intbiítcc jtamp» 
Hiígud, w. iVo/iíw, afoub. 
Hiábíidi unarfamr, figer, /«cor;, fób, fotttJbtlf 

»|6 Qfrttjbe. 

Hiáhlidrunarftmí, f ficordia, Çfterfabcnljfb, 
Sovenflafr, 

Hiáhvíla, /• contnhcrnium % ©taffc6robtr|Fa6, 
©amfvcnt» 2) ctnctitiuatHs , confietude, 
©amtmnlejf, IJíbrlig Om$ang. 3) cow*«ff. 
*«x, J&oéítgfttn. 

Hiáklrlegr, aèfurdus, nnbetHft, far. 2) /'««w. 

pt/tn* /oca/ir/» fom itugcr ©fjcmt og ©p*g 

i utfbe. 
Hiack» *. fn^n'9, ©fag, ©(abem 
Hiacka (at hiacka), firitare 9 pulfttare, ftaa tii 

og ofte. *#«* jacka. 
Hiákona, /• concubina, ftll$x f AifloppcrfFe/ 

flBeb^uflrn. 
JHial, n. ftrmocinith, ©naf/ ©Amtaíf* 



Hiata (at hiala), firmríinâri, fabulai 

plubbrt» 
Hlalari, m. nngator, en©(abtrer. w'4 
Hialdriúgr, /offgw //j fermocinatione 

llbtlffttg t ©oaf. peim vard li 

ii« colhcuti sttnt, be fc»be king © 
Hiáleggr (med fcamtnhandlegg), ta 

5cc fmafefle Sen i goranncn. 
Hiálega, /♦ concubitus, £oéliggen, ©o 
Hiáleiga,/. t>///<t, $uémanbéplabk 
Hiáleigumadr, m» villieus, £uémanb» 
Hiálcítr, /i«> /imim, f?í*vtfe«nbf, j?u! 
Híall, w. gradus, ftratum nltius, cn Jc 

2) penuârium, aeri expofitum, pro a 

faciendit, £gtfe, |*ori JífFcfotraai 

t*f rcé af Çtfnbcn. 3) pergula pua 

fcijlag til at Urre i 
Hialldra (at hialldra), dijfiminare , « 

fprfbe. 2) itrógert, fne. Nú hiall. 

«mg/r, nn fneer bee. 
Hialldr, fi. ningor infreqvens tenvijjttm 

beligt ©ncfog. 2) fementis rari 

©aaen. 
Hialli, m». coUiculu$ % *reâ pfotia, v. pr 

in httre momit, enJJal cOer^rinf, 
Cen af et ffífíb. 

Hiallr, m. wV. Hialh 
Hiálmadr, golearas, fom (ar »Çjfím p( 
Hiálmfagr, c«/# //tciri venufia % (fjaa a 
Hialmfíòdar, f. c ri/?/i g/i/i^ j jebet paa l 

8:cbctbufF. 
Hiálmóttri v^rme íi/í^/j alias difcoUr 



Híi 

, te&tfviife. ptctiMui díthur, fítn ff 
tj&ií oetttpaa fyavittt, mtn tttíií aí fcrfíidj 
lia. ffltw Cfigí* em Síffg;. 
í-I i ílin fhita, f. «««, v. rtjrx ga/t*, ©pítfíd 

^iáliíiau, /• g"f"rnfículum mtw, g-fi&írer. í 

*riwiore, v, moèifífrtt Atitam , IMti fo» af 

*«í S5«»8tli3ljtt> cg fliutftn. íM jílmi. 

**^linuii-v6Ir,a». tigitlitm, ijva rcgi/ur ^«btrna- 

**lmm, etvrwnt», Ciçiool. 
**á/nnrClr, a». itUm. vid, vBlr. Mjj. Helm- 

,ij ílmr, «, j«/<i, 4!f[in. 2) àmífptétiu*, 

Vaa «t íftfini(|?f. 4) Ijcàniuàm ptufitit, 
*çÍ»front, HiíJiwIilia, /. Jtlptíèut, 2inf <tf 
«n CVfrhMC. 
*»*!p, f, í».«r/iBw, £ja'p, íBfff.mS. 
^iSrya (■( hiátpa), juv»>e, twxifatri, tjjcfpt, 
Jlaá biítpar vel, i»« frodtjl, cet nçti<r 
mta/r. 
*l*4lp«i» a», âvxffimr, fn JSJarptc, 
***aTIparm«(ír, iÀ*. 
U*£Íparl«», *ujíi/ír «f err, [>;*lpr \ee. 
*t»4lpar-liii, n.auMiliay cofia *nxilÍQtrictr t Jf/«f< 

•«iroppfr. 
H»»lpii-|raífi. *. epí» in£j,at t fom 5ir)«tr J&joítf. 
■ ttESIpIe gt, figLituer, iiiftraffclijjtit. 
^'■ílpfiinlega, iaVa». 
Hiflplegr, fiffitina, ti!flr*fft R«> 
! Wiílpfamlegr, <A», 



Hiálprxulígr, d f»o Nnrjflm fptmtidum, hans 
fpti fyis, fcm mau fan cíhK JJfilj ,-,f. 

Hialr, n. paawm, f. g! u fa f capuli, átiiupprti pau 
fn Ãaaríf, Hialtid tfra ' gí-ck nf (V*d&ig 
hiióp fá brendurinn fram úr medalkaílan- 
iam, paiauw poimiut íhj)«/í evulfum e JI, iin. 
qxt Uwkm gladi, f t/i[uh MA, JtoarhííiMp, 
pfn gi( af, foo At ©laítr faiei fta J«|i(f, 

Hialtí , «. ífàdlMl, ©í«6, ÍEdar&i. 2j nca». 
pr. vir/. 

Hiappa (ar- hiappa), v. jappa. 

Hiar, n. nlttrunti ah ceufhuhttirvn l JJ»n ftf, 

Hioia, /. wds Seraffil, ^tnafu. Hunlav. 
hiorori «»*'»« 7<in«jf, S*ra!|Vf. 

Hiarartiarnn, /. flill" fthrii, í>olorfl|irní. 

Hiaidfvcinar, ». pi opiheKtt, Saaii^rbtr, 

Htardrekii *>. ipiiio, Saar(6pt6t. 

Hiari ihtrini)) MUMltlima), tard»,i»lut, 3or* 
Êiní illtr íBttNní Iffrl, 

Hitii v. Hari (at hiava v. liara), *fj>r* rí/m» 
*&"', (*vt ' SitnalsdtB. Hann harir vij, 
tua »'i/i prHAr, t)as Irtrt M ufftic ttifc 

Hiarna (ai tiíania), cmvuUJitrt, taltfctrt, foiru 
mi |ifl, filice frlff ijjtn, Hann <r á Kiarni, m 
àíffkuh-ttkui vtrjàtur, nptlii tji t (un t r í 
0ttnmt Omíianbiabtoir. 

Hiarn, » w* itmiactt, gtlu in Juram, ifuitlfttt* 
feri Sne. 

Hiarni- w. «rfirua*, .Çlrttif. 

Hiarn-íkJI. /. frani**», ^}«cntflaf. 

Hiarn-ni-mr, a», /ííiíi itnjíiritu, /«íf píiJuenrV, 

tíimií tirííiíj í Jttruerm, ítn unjnfhéivS* 



358 



Hia 



Hie 



Hiarfii m. pnciput, $anben, qtanbttenet» qt. , 
hiarníi» 

Hiarfl, »i. belui qvad/im bngavn, fptcies cervo* 
rum, cnXrt af «Qjorte, fom lew meget tem 
je. 2) flicernium, cn ubleoet Xnarf» Hann 
er gamall hiarfl, //* yêwe decrépito dkitur, 
flgeé ora cn meget gommef 3Ranb. 

Hiarfalegr, corpulentas^ feb, fplbtg. 

Hiarta, *♦ cor, £jerte. 

ftiarta-gódr, mijiricors, mhis t gobftjertig, meb« 
libenbc» 

Hiartagrai, n. («At» afóww, ©mefleblomjhr, 
©fiimnellift, 

Hiarra-kofi, m>ventriculut cordis, JJIertefammer. 

Hiarra-Jag, ft. animus elatus % ©inbefag, 

Hiartthulftrid, ff. pericãrdium % $fertefufcit» 

Hiarta-prydi, /» fortitudo animi, ©jeUftptfC/ 
Sgbelraob. 

Hrartanlegr, ex confc, fcfcrfcíig. 

Híartar horn, «. cornii cervi, «Çjottetoffer. 

Hiarta-raetur, /. p/. &i/& confl/, «Qfcrterabber. 

Hiart-gróinn , cordi fixut, fyertelig, inbgroet t 
«Qjertet. 

Hiartkollo, /. cervn % en .Çinb* 

Hiamuemr, cor tãHgens, bicrtcrarenbe, 

Hiartkacr, <ii/fcw ex corde, tyfertefjar. 

Hiartfláttr, w. palpitntio cordii, £jertef(âppem 

Hiartvcrkr, »>. cardialgia, £jertefage. 

Hiársna, /• w#«w inops, mifellut, g jante. 

Hiántnulegr, mente non integer, enfolbig. 

Hiá-fól, /, pareliur, authelius, S&tfoU 

Hiáfôgull, falfiloqvuti (jgnagtig. 



Hiártod, /. auxilium % Siftoilb» * 
Hiárrfi, /. fuperfiuiot Overtro. 
Hiárúngl, «• psrafeline, Bimotine, et 
Hiávera, /. prafemia, iRarvarelfr. 

Hiáverki «. operai fuccifiva , fBtfag, I 
fom man &ot foruben (Ine fabvanlt 
ninger. 

Hiâ\'inna, /» fVfin # 

Hiávikafamri fugax, de tqvoftfe dicitu 
(figcô iforr ora^ejle, fom fobe tít ub < 
Hiávikafamt verdr hònum» multa 
cant ah incapto, monge $tng fomra 
for fyam, fom fcinbre fcané $orf«r. 

Hiávik, w. defiectio a virf, Jffuigeífe f 

Híbyli, M« domicilium, ubi otiari & i 

cet, £fem, &oor mon fon op&olbe 

Kg&eb. íí hí & byli. 

Híbylaprádr, qvi domum fuam te* r#* 
Of natas &* bene cu* atas habtt , foi 
4Jué og «Çuftgcraab t gob dtanb i 

2) qvi do mi manjvetus l? bene m< 
terfamilias eft, cn gob og fcrbelig 4J 
Híe, w. cljolerum, v. hí. 2) ros y fj)i 
Hicgirill, m. lápis, fpcc. Jilex, qs. hie 
cn£ten, iforr glinteflctu Augu ha 
hvít, -fem hiegéltari oculi ejus ãtt 
ut trufa filicum > bonô 0jne vor í 
ligcfcm ©fopcn paa en $Mnteficn. 

Hie-gómi, w. pw/rr/ in fornace doma 
6to\p/ ©pinbííwarv. netaph. van 
fffngcíig^eb. qs. hie fyri gemina 



'.émêdfii, /. taiw g/orij, ffrftngtlig $}tv 
Ugbcfr. 

Hicgôm* míti *". t<"\fti> t>. r«i «jAi/Í, tu ®a$, 

EÍflg, 

Hifrçómatal, m. tnHihqviam , («fattij ag IfS 

Ô1MÍ. 

íí'cgi,ulcgr, W»«, forf#rt;tt!ÍjJ. 
f 'cgómiae;*., vine, ferfongdiífn. 
WiVgíinteiki, •». HIJÍMJ, gott>na.t!ifj&í&. 
"•«•gyt*, f. íf- liitíiyli», rtf<ra tinui/t tn Htm 
Cufwina,. WfMpA. r« mAi/í, Ilhts&ctttbtL 

''cl», /, pruina, fjjjtn, ífimf(ofl. yt. biela*. 
f'cloi,i,"a». Ig»it fritai, ÍÚícciio, evaidnanO. 
tí-elog, H, htim. 
^íeiugr, prumo/u,, v.mfiidui, faíb flf Oíiaifrafl 

«Uft Xiulj. 
H »eifictr. f. w«rM, tn ôtnori rife 'P«l. 
H 'e'Ti:ítrír!eí;r, «i»« pudilwidus , atiÍBr (Tora*' 

fulo o; unDfelij. 
H>*mót!tgr, idem, 
**»*na (at Iiieua), tvanrftert, fcrfpinSí; *"V. 

Madiia. 
Wieii, ■». Iipmi, Sftttt. viii. bírí. 
**'*rviHa, /. qs t hieraviili, tfror ptvidumui & 
«iflpaw muniu firjgifommi bj) fnfelcigt joKí 
-feiltfartlfr. 
Hl fe, ■,»», hsfittri», íeotn, ÍPÍ»ltao6i9b(6: 

Hl kt (at bika), «K rntdtrt, tBvt,. uige lid 
°ait, fta» i ídídI. 
k> '•'knír, u«i«io fmciur, tBiolíaaoig. 



Hiklaoi, «aaVr, toufiátnt, (,Iitv, uforfagt. 
Hilln,/. o*(tcr/(, rtptrfitoiium, J|>dI». 
HrlíJíngr, a*. pow. r/*, ftengt. 2) tftjrtttjfbr, 

Mfeaw pia/, frigícfT, Aiifllflutiutíiifi ôm. 

ff ftqvmi, 
I'í!!. 1 ur, /. Af&W, .*r(i?<n* ©uííliof. 2)Brí. 

ffrttj SdNfTaa.. Ar vekia billái, arvifraari ,,|. 

ciprrí, h|pn*f R *ftl6I|l.U. Upp ÍW }> ; 

billdur af haílri, (Hm pi. s iam rnur/i Juui, ftn 

6tai)n6i(í eiagtl. Hákonohní!, 
Hilmir, tn. joti.rtx, jtatli*: 2) proitttnr, V, 

gpUAiui, ÍDtfTijtiir, tDtt fom tjat /jlclro. 
Hilrní (at hilmaj, tttultart, fui gtffrl itgere, 

fíjult, tílgt, buli». Al liilma yfír, iJtm. 
HilmniB, /. onuliaih, ef|lt!en, Tefjm. I* 

bilmíngu, eeculie, Juh praitxtu, ()(iitm<t|gt!]. 
Hilinan. /. Wfw, 
Himin, a», calum, ttktr s fyrtmti, 2) h/p-ear, 

í»lt Coft, Smnt)lmm(í, SaFF», Hbhii er 

bimnum at fíá. Jurjim «fpuitndus tft; fyan ti 

at ft paa SjimmtU n, Hann bar vid htftiin, 

ím fl<r< tmintr, t)an RHlfK 6*;r ep f Wfttri. 
Himiiiblár, çyntuttf, tjfiunif I5(aii. 
Himiiibáar, ». Himnabúar, »D,p/. r«/t>w t J}lm< 

mtUni 3n:&ifájtrt. 
Himiíihvoíf, m. átmi/f/iarinm foprriur, JJjtlumfj 

Itn» ^\>cl«fi)9. 
lliffimlíó*. ". /«* talifii',- j$<inmrl(tt» Ctft 
Hianinríkii v. Himnuiíki, «, itgnwn eslurum, 

^imrntíigf. 
Uiininteikn, *, ff. fioJígia rW/.'<, £uf,;tg». 



L 



360 



Hl» 



Híí 



2) Jtgwã zodíAci, u eoto <${mmt(tegn. 3) 
*/fr*, ©tjfrtUr, eu ãonflcdatioií. 

Himin-rúngl, ff. p/. orbes uchftet, nfir^ gim* 

Himna. /. membron^ ctttkufo, «Qfabe. 
Himnabraud, n. m*uu9, €ilws tdUftif, gimmcí* 

btffb. 
Hitnneíkr, c(fkj!is t ,§immúft. 
JHinipi,' «, fugrai iBrt^t tu mambus % tu ft.OT 

átíump imcdem J&ftnbeme. *M. harapa. 

Hind, /. c*rw, en JJinb. 2) <fccor t iepor t 2fr« 
fi<)6eb/ ©fjanfccb. Hann qvad fo at hind 
rar á> e/iw potmatá kpidijpmn erâiu , Ijrttvé 
Oer* vare meflet jhrltge. I' huidar-bliódi, 
modefte, dtunter % fine garritu, fagtt, ftfmaH* 
Ugcn, abcn Hflarm. 

Hindar Mlfr» #*. hinnulus, catulus arvinut> 

Hindla, /. ccrvula % eti utift eller íiben ^>(nb. 

* Gòmul hindla, vocarur qvodcunqw pecus 
macrvm, finto tffktum í faaíebe* faíbeé et ma* 
nere 09 of 2£fbe ufrustbarc Jt*«g$0iítb. 

Hindra (at hindra)» imptdire % mtrari, $inbte, 

©p&olbt. 
Hindradr, impedhtts, fcfnbret. 
Hindran, /. impedimetuum^ JJtnbtimj. 
Hindur-hliód, n. rixa, contrtutictio, gnrrhuf y 

5titt,5Robfi9elfe,©fx>oíber. Hann er kominn 

úr hindur-hliódi, ex tumultu cUpfus tft, $an 

et flupptt bort.fra Cármen» 
Hinduiwitni, «. pi. c$ntraiimonts % tefiimonh 



comrãXctorU, fiRofcfigttfet, mobftg 
nttbçrè» 
Hingat, hvc, í)ib, &tt(em *#*» hin 
Híngarna» frfen». 

Híngat-betr, propius, ttarmer* (tb. 

Híngar-burdr, m. nativitas Xti, 5W 

Hínkra (at lunkra)» cunctari % mor* 

Cave; bv*(e. Hann «r ecki fo 

hann Mn k rar, nkrê utceffítêtêi* 

$an n itfe faa (a(t fom fcan frlnf 

Hinn, hin, hittt i//e, i/Za, iV/w^ $in, 

Hinn og fefsi, ^#c fc* i7/r, í)in 09 t 

Hinns vegar, ab alio htert, p*a $m 

Hí*nótr, /. itox tadiofit txptct&tionis 

£tt*entntng*9ÍAt» Ofr mér mám 

£6ckti\ enn fiS hálf hínótt, y>p* i« 

fis mihi brexior videbatur^ qvam i 

dimidia noctis expectario t oftc tpff 

SRtianeb fortete enb ben ^c've3íaí 

9}rnt€ti. 

Hínuinegin íióan transmarinai, (adv 

©ibe, cBer '(*<//.) tarrenbc paa ftin S 

Hiól» ». rota t Stful 2) /wf/íci/ gfj 

btarfning* 
Hiólbora, /. rr^«/ roí^, jjut jjennei 
Hiólbò # ruri f. p/. effidum, cifiuw % ir. 

.Ç:tt'&0r, 
Hiólgaddr, ffi, axit, 3(ffc(ttl ^aa ef . 
HióIgiòVd, /. (af járni) canthut^ Sj 
Hiólhringr, m. orbis roeif, ^nlfcí^e 
Hidl-kríi.gla (utan), /. êffk, ^joIrU 
Hiúlcifi ff. pk radii ro$nrum % J^u!ej< 



ws 



tUr. ». pi. rtáS tatitrum, 6tt [mm* 
HiálfyxW, m. radiut nta, &« fammf. 
Hióícittr, m. pêxillus, imbelum, jjjinlpint. 
Hj<3ltr(, «. ftgim« gtttijacum, JJjtiHr«, <y»ajafi 

r«r. atai hifíftík. 
Hi-Sf^índ», f.trfthlta t rtcàtmiu, SliiHt, Iri&ft, 

a&rític&jtil. 
Hitfm, ». Bn/bw Miimijpmttt in fiiptrfitir, Ubtt 
^<f3 psa OurrfiítMi, 2) "»«i* piwgwao, 
*». ím/írt .'<",jiM// «*&*■ inu/tíâiti, lifti gi t 
■sQ«í©tiim, fiK fusnimer cocnpaa «n ^3>&fT«. 
H»úrr*a (at híjmí), fuperj-.eiem ffijfore , [«íntí, 
Ímm fíg til eCum eG.-e Síorp*. 

»fai tt.tL[niur£ia, famuíilium, gamíífí, XytXU 
t*. Htns títiíi far oi Iu'-ni, nd optrnt do. 
**'J}ieit ft lotr-vit, $an íoJ fig f«jt» tH ?çtn» 
k« bit t JJLlKt. 

Hiin ÍQBidug, Jirvitium, itií, IttxZt, Citw 

Hii *», «, p£ hnâit canjugei, 2£$(«f»ir. 
^finabanJ, ■ n. mttrimtnium, cinjugiam, 2gg ( 

'«ffa6. 
"'"nabindt-gfirníugr, «Hrwím mamai o ninfa, 
s ^8f((Fa&í Swiftaff, SEjttpaflt. 
' '**-í)eiidi lyiíiigar, /, pi, trina pratlamtitio, 
***> Jíw ÍMm tcclcfújiica, mntriutoitii, 2£o,j 
***«S| Sjaptttnaft Cfr« 3>r<rt.tfe(tsttiO. 
' "•-ftttna, '/, frivieuhm, ItutH ratfftm 

H,5n *-Jkim»dr, w. ttivortium, S€ 3 tíiío6iffilí. 

- Z * 



Kin 



Híáin-feng-, /. rhiUsmtir, tktrut ptíêSi, 

Hiótw.vígíla, f.èintáiaio pêJieraUt matrimeaii, 

Hiíidnun, f. vid. Hiadnan. 

Hiúr, w. gAnfiu*, &a*tct/ £•«*. 2) í-n-rfs, 

ÍWiflífiL 
HiíirJ, /, gtí>-, pííii», JJjorS. 
Hltfrrr. w. rtnaij »&;*«, .ÇjoH. HISrtnrinn 

íkrikír, ctrvut rait.ir , JJ;crfen ffrtytr. 
HiSn.kilJ, r, HiOikiSH. «tf, kulvíl. 
Hiiírur, /. fl. cardiutt, J&«ngfltr. 
Hipp, ti.filtut, epting, £cp. Hann er Wpp 
. nm hrapp, f*r valia & faunai faltanito ftr- 
tur, metaph, vsgui & vanui tfi, E)an nnftft 
»wr 2>al< ca Stimpc, a: & an ftntftr omerini 
fom cti Eaiibllipàtr. 
HM, f. fittiliiiniÁ, £j3vagt, elias hytâ, ut a 

IMi fiqvtiuiã i hifird. 

Hírdi (ac btrda), cufioáire, ferver* , força rt, 

patft P«o. Hfimi hirdir ecki tua psd, RM 

ckmí, efpertuiur, [jan fFJeittc ííft oiti ítt. 

Hirdíngíi "". jw^«f <roí««», opífío, jÇaart&tfrbr. 

Hiidíng, /. «Mi», cnfiudiu, íBtBegming, Qo* 

tftirgt. 
Hirdír, ». »«V». 

Hirdií-kolí, ». tuguriuwt, m*gi*, J>9t&<6«(tfc 
Hirdia-pipa, /. *a«i(w peftpriri*, Sjyrbtpibt. 
Hirdii-rHinil) n.fl.furgtmti ttmpui ftfttrit, no- 
bit hora finta uitH*tridian.i , $t& for cn 






362 



Bir 



Hit 



J&prbe ot (laa op; ttemítg fi(. 6 em SRor^ 

genetu 
Hirdis-íkreppai f. farfã fojioris (Acrtd), £çr* 

betafrV, $a|?cuct. 
Hird-madr, m. fâtellts aulicus, en J&ofôctjcnf, 

gívgarfte af en f vrfteé íiwogt. 
Hirdprcftr, *»♦ cofitioiM/or «uluus, JJofprfrfh 
Hirdprúdr (kóngr), jw fntcllitium aulhum 

jplendide h*bet % en gcínge, fora fcolfcf c "fliu 

JJoffolf og {iwagtta prcrgti^ 

Hirdftióri, »*» <w/<* magifler, nobis guhemator 
regiur, v. fraftcutsy sQofmartFaíf; forfjtn i 

3élan&# ca ÔtifH&efaUngímanb etttr ©tau 

fcof&er. 
Hirdftiárn, f. ftdftaur^ OwoefaUng, Ctat< 

$otocrffa(>. 
Hirdvift,*/* víw *«&*, «Çeflcvnet» 
Hirdulaus, negligens % forforamtíig, (iflc^yíòts* 
Hirdulauflega, neghgcmer, ft\*M\Z% 
Hirduleyíi, ff. negligemia, gtrfftnmctfe, ôfj** 

beélaé&cfc. 
Hirduleyfíngi, «ir ineuriofus, en ©agenigf, 

IDagtrtver. 
Hirdufamr, >/er/ 9 om&pggelíg, paapaflVn&e. 
Hirdr, tutus, fiffer, vel fort>otcr. pá er hann 

hirdr, er hann kémr $>ángat, in tute ejt, cum 

ifiuc venerit, noac Qoji ftrft foramer ber§cn, 

foo et &an ftffer. 
Hirdufemi, /. folertié, Om|u/ Vftftpaffenfteb. 
Hirti (at hirta) r cêftigêre % flroffc, ie*ff» 
Hirtíng, /. cnftígâtio, ©trof, 

v. Hirdian, <«%*/, paapafltlís, fHKfg. 



rTrtni, f.JUigcvria, Jfítfigíjrt, O^&wgtlijSeb. 
lllrtnís-madr, vir diligens, folers, cn vmàff.Oi- 

lig cg paapafícltg iBfcitò. 
Hiits-fdngari, m. cuher vtnatoriuf, j^irlfxrutr. 
Hift (at hifi}, (umbus attolkre, fccjfi, 6alf. 
lliímii n.ptkfi, íux', tirivsllitium, ?fvnfj Cmtf. 
H-iípra (at kifpr.i), mundlt Um nj-ictare t at oofr» 

triuc Stcnliggeb og $>9nt«Ug$e5* 

Hifpur, ii. êffèctãtio decoris f 9>ffnÇeft, uneb* 

vettbtg 9gntclig§c5. 
Hifsa, ftupefnceus, a:tonitus, forfatofct. 
ilifsar (at hifsa, , ftupcre, fer&avftt, ftenrpffcg. 

Mig hifsar, Jrirpro, (cg ftutfer. " 
Hiísaz (at liiftaz), objtupefcere, ftuftft, foròattfté^ 
Hít» /• i.í/gíi, ôt>aíg, eu (Ur Çefs. 

Hira, /. fervor, JJcbe* 2) cc!ef*ctio 9 cocr^ 
Segen. Õlhita, fOw-rfc ccrcvijU, $>16rogg< 
Hann er einn um hiruno , proprHs vint 
Víiltt, pr. tft cunvivMor jiue conviva, f^urL. 
ene om ©r^gniíigcn, ifictít fer: ^n è^Xfc 
et @jcflerg^ ulen ©icf:er ^r ienimg ^ 

Hita bladia, /♦ poluiu, •ÇíicSlegne, 
Hitamikili. ferv.dus, nifget ^eô. 

Hitarodmi, m (í&r.dliti nianna) fjffps % Jj ^f 
of Jctmt (i gclfci íínfliO. 

Hita-veikr, m» injhmmaiio, \)ibfi^ 9 arme tV 
6merle i Segcmet. 

Hiti, m. calor, fervor f ca] dor, JJeòC/ 
Flkiutréd vex vid hirenn, fitusfeqvitur 
dorem> $tgentr*et voff«r »f6 (tfler af) Ç«c^ 



i 



H '■ IS».,,,,,, f •». íW, „„„ 

,£*'*' A»*», ,.„-" "««• 2)™. 




z « 2 '" '"Sm rlcr 



■-£?sr« ***** 
^£S.*? •»«£■*■■'*'< 



a yfír» infuhare, more oqviU, fcowe 

cn* Unbergang, (igcfom 0rncn cvcr 

>U Hlacka til, á«W .//* exfuhnre, gtobc 

i 4JaA*ft. 
p-, têhidusy it. langvefctnSt ^cnfaí6ttltc # 

a (at klínn), tepcfcere, tr.befcere, t$, 0)M 
fcé, fvirbc (jcn- .VcJriJ IiSinar, **r rfg*- 
i/lif, rtgchtuty bcr tarr cp i 33cj:ct. 
and, ft. htium i urina, »]>!$, Uritu 
iandhladra, f. tv/iir^ lUuií-ffficn* 
lir.nd-çaung, f- urcfcrc:, UrúfarrcttC, 
ila:;df*einn, w. hj?pofl.:Jis urins, fi&Uttbfafb af 

U:«:. 
Hlandítemma, /. Jlrr.ngurio y dyfuria % f e:(iop' 

ptlfe i Utinmef. 

Hlér, /**«, (lap. 

Hlifst w. ónus cr.rpenti, v turrus, 8«é, Çoqn* 
UC. Opt vclitir líril {>úín puiiíru fclaíli, 
parva ,/rfff g/V/j/i ingentes fnrivstit itirrus, 
cfre Mlicr cn ffer í3o.5n cm ert írten $ur* 
wiuimii taveat, qvi mi.xiAi ».o t i:ur > ten foiíl 

foreíoíjcr ft9 ft°" $'"3/ &* r »«! **** (?3 t 2Cgt 

for ©maating. 
Hlãtr, w. m/»;, íatfcr. 
Hlúturmiildr, riâibundus^ (attcrmlfb. 
Hlívidri.-n. v^. Hlákfi. 
Illaun, /. c/iíbíV crajjh. en içf SRumpe. 
Hlaup, ff. curfus, 2dbu\, 3tmbtn. 2) hc con* 

cretum, fammcn(*5fn 3Rcíf. 
Hlaup-ár, «. A»»ir/ ituercalaris, ©fubaar* 
Hkupársdagr, <fi« HsftxtUif, ©fiObafl» 



cnrJor y 



»•• 




Hlcuparit f 

(tetjgcr. 
Hlaupa-ftelpa, /. (trhaíilla, cn Stenbctai. 
Hiauprúmr, f /»/ yânV amplns, tneget riiffienettf» 

Hlauprfisnt fat, p*/?í* ffiwffc, et &(ftbni*Sf' 

flvttf, fom er nitre cnb »ibt nof. 
Hlaupfamr, currnx, fom ÍBbcr tnfgef, cr tiBift 

fil ot l*bc HIaupfamr heftr, eçvut currax t 

cn $e|i fom cr meget for ot (*ftc. 
Hlout, u.fsttgvis viesimarum, Sblob afO]T*rbpr. ^ 

Hlambolli, »• vns t qvo fingvis victimnrnm cx 

iipetatur, Stav efler Síaal ti! Cffírbíobct» 
Hisut-reinn, w. afi-et gilium in fiírijjciis^ cr 

jtofi, Ovocmeb OpctOIobcr flanftté etet 3Jíf*^ 

nrf tt t ^uéo.ccQfib m. v. 
Hlcd (lilód, hefi hladit, at hlado), flr*ert t c 

flruere, ty$$t, opftrc. 2) oner/iií, f 

Hlada íkíp, cnerate nuvem t (ote et 

Kú hledr nidr fniú, /ivi «/* copio/g de À 

nu fafòee ©ncen neb i Dçnçcr. 
Hledfla, / Jlrucrura, flrotum, Sò^Xi\Xi%^ O^ 

rcífe* 2) oneratio ntvis, et ©f i6f XtDaba 
HloifY, ». leífr. 

Hlf^inn, ludibrio habitus^ (c(ct« ã li!«# 
Hlcin, /. tibice* teU erect*, ben ene GfOtp^ 

cn iéinntfF ^(rvcrflol. 2) nurix /í/« 

Hlecki (at hlcckia), in c*ttn*4 conjicere, (i 

i Sornfrr. 
Illeckiz (at hleckiaz a), caeetuis uon 

fommc i ?«nfrr. metaph. i* mttum %*tti^ J 

Scraabc i Uipffc* 




*4 



ff.- 



i 



!w 




'"•"«íltti,; . „ . 




ta*» «*■■*«* "*r* •««*• 

£*"* ».,4 ," *'* '«» Z 
H," 81 •» «. 0. 9 „. *■• ""« «,„„, 

m i . nnw, A«ilpàJ ., ., 



""«'ir.. 7/. ''""""• **•» ' 
W W-<i<Sn„ r , ... ' 

„,•»«>■• «mJ: "*•"*"■ »■».*,,, 

u , '"■ . ' ''"- «Bit» 



7,66 



Hli 



Hli 



Hleypi-hurd, /. tatartuta, flafbbít. 
Hieypignddr, m.titx, pejfulur, vtctit, QfaabbC 

eQcr ©tang for SDcrre og aporte. 
Hljypir, m. vide kacfii*. 
Hleypi.fKÚta, f. cehx % cat«fcopium t ©maífe, 

3agtj?í6. 
Hleypft (ac hlaupaz um) t e/rt*í, ejfugere, utib» 

fommc, untflye. 2) fida* fallere, $ofye itff 

(it eafte- 

Hlid, ff. o/li»*, porr<i, $ott, 8eb. 

Hlidíkiálf, ff* porM -ctf/i tremem % a: nuhts, itê 
Odinus tribunal fuun vocavh, .Qimmftenê 6ff« 
«ente Q5orf # '«nffe ©fpetne, faaícbeí faítt* 
Obfn bet @tc^ $wr $an &at>be (ttiWffcbe. 

Hlid» /. latust ©fbe« 2) dtvtxitas % v. lótus 

montis, cn StetMic, ©iben of et &jerg eflet 

Hlidhallr, fivenr, 6et>aagtn. 

Hlidboginn, in latut vergens % fom $e(btt til 

ben ene ©ibe. 
Hlid-krókr, *». rfev/ww, 2(f*eJ. 
Hlidra (tt hlidra til), jure eedere t gfoe effer. 

Hlidra hií, declinare, fno flg fra. Hlidra 
" fér hiá, praterire, it. connivere t for6igaa, it* 

ff igfennem Singre mcb. 
HKdrixn, /• conajpo, Çfcerglvelfe. 2)fo€$rdia t 

$ori?Çeb, 
Hlidíkiár, m. fenejlrê lateralit i ÍJintae paa 

©iben af <n SBpgtting. 
Hlie, o. umbtét, 2*, ©fpgge* 2) insermiffio, 

Opfar, .Draga fig í hlie, fubiucerefe, ffjuft 

f<9# fnige Pb torfc 



Hlie-bord, «• latut navit fteundum ven 

affium maris, d: averjum veiito % gabot 
Hlif, /• feutum^ ut et alia arme pro, 

©f jo(b, faaog aflr flagl ff orf*ar*»aa6ett 

tnmn % ©iffvttelfe, S&rfFj*rmeífc« 
Hlífarlausi %ntrm\$ % fint lorica, cafiide, cli 

ubtvabntt, *ftrgel*6» 
Hlifar-fkiòlldr, m. elipeus, et effctb. 

tecth & protector, baabt $»rf*ar og 

ter. El mun êg hafa J>ig at li Ufa 

*** protectiene non utar t btg ffa! 

&a*e ti( S&ffTpfCfr» 
Kllfd, /. tutela, g&effjermflfc, Jorrar. 

m*, indulgente ©faanfel. 
Hiífdarvopn, «. p/. êrwut proteaotia, g 

iwa&eti. 
Hliíinru pá™**, fparfommetig, fFaonenbf 

^f/r«/i bífTiebfH. 
HiífT(at h\ífk) 9 . parctre, indulgerc, tueri 
Hlifiz (at hiífaz vid), idem. 
HlifnS, f. pnnimonifl, ©por fom mfdg^fi 

dulgentni t SfaattfeL 
Hlickr, 'f». ohliqvhasi curvamen, odunát 

ning, íícumnina. At reka hiick á, 

Hlickiórrr, tottuofuty curvut, Jãma/irr, 

i&ugter eg JCruniniRger* 
Hlín v» Lín, /. dea profans, tn |cbeti 

inbf* 2) arboris gemt t cn írctarr, 
Hlínkínd, f. bemvckntié^ <8ob$fb, 3 

^fb* v. línkind* 
Hlinni (at hlinna at), vid. hlynna at 



< 



•■x. 



hu 



Hii 



367 



Hlinr, m.gtnus erboris iu}usdam JyhtJtrU, Zttis 

r.ftrff. 
Hliód, *. fonnSy vox non imerptllata y £p5, I* 

heyronda hl:«Wi f ãUis audientibns, i onfstfé 

*ptafez>r. I' J>egiandabíiódi, mcím, íjfir.mc 

Irçttt» Hliód drap úr hirdinní, omne fcteK 

imvm conúcknc, f ; el«£tvsc$tcn 6íet> fiiftc os 

Cl»6. At beidaz híiódi, petcre audiri, v. 

/Htntium, ut ãudwítnr^ at opfotòte anbre (i( 
5a**$cb for at íunnefcarfé. V eínu hliódí, 

Mna yoce, enftcmmfg. Tala í bliódi, fulmtfc 

Uqviy taíc \avu 
Hlióda (at hlióda), Jonnrt % infonare, ípbc, gfrc 

Ç*fc fra fig. Hlióda til edr á, compelhri, 
tarti paa. 
Hlióchr (at hlióda). Jonare y lafcf òeu, $tof £i>& 
fra (in, Hveminn fc I iodar jpjcí ? tjvowiedo 
finatj &t>o:ltfcíé trrter frei? 

Hlióda belgr, iw, /ftífl cori/icf/i, Sromsrtf, ©fa(* 
* f f?. 2) i;> ^flrra/.,:, efrjíatfaíJ. 

í . 

k-^a-t: -.í:í. /. artuulíiilo \o:'.s : <t*ti, art;ÍU' 

,Cí£ í Í95. 

"-^'ag, w. vW. Iíiióds^rein» 
11 •- -ãrriiliil!, canoras, fonotut) Êtfjifíiagcnbf, 

f0 -*Cft:t. 

41,,GC -*>ir, in vuigui cmvians, aitUinòtUg bv 



Hilódfam, «• />/• inÇtvumtntn mufica t fidet t adei 

flag* raujif«;(5e Sti-lrumcnter» 
HJiódfíera-ÍIogari) w. fidken, ©pillemanb/ tSRtt» 

fifant. 
Hliódfírrnftrengir, m. p/. fides cordz, ©trtltge 

pr.ft tni!(Ífaí|T« SnfruntenCcr. 
IlIUd-glog-gn acutus } folUns audiíu, <En, foffl 

fceict tet *cf. 
Huódíátr, tacnttrnur, ta&$. 
Hiiódlaus, i»»fw, ftutn, tnaalfet. 
Hliodlogr, taciturnas, fav*. 2) modeftus t fagfo 

mobig. 
Hliódlegfl, Jftie Jfrtpttu, nbtn íattn 09 ©WJ. 
Hliódiítill, *f««i voff, (at>r0(lft. 
Hiiód-lyndr, fubirifiis, tacttunius, tdH cg (Rir, 

noget tungflnbQ» ^ 
Hlíódlcti» *» tncirnrnitas, Íat?ô^e5. 
HliódmselH n.pl.vtrbn ârenua, (cmmfKgf ©afttf. 
2) dieta fub enuteta fílcnrii, OrD fom ^ijleí 
brtnmeíiíi til en o;i:cn. 
Illiótiua (cr iii;.'i!::3), triftari, 6!irc tat!$ 09 
ti^rpvct, pá hlioduadi um J»í, .*tr» <t'c^//. 
r^.i?;r vocew, ta òíevc te fiiíl:, íaSc ol2tPj 
fjre. 
Hiiódpípa, f. fftnh, calamus, tyihx, Slôrflíjtf, 
i-íliójfkraf, n. fvjitrrttf, ^vi|fcn. 
Kii.ódr, Jubtrijuf, ttu::uru:if y totó OÇJ §ab6c# 

Cr::ct. 
Illió.na (at h?ió'na) , nfonart^ f.úicr. pad 

hlióínnr, rejonr.t, bft giv»<r ?pí> fra fíq. 
Hliómandi máimr, <** refinais tiingcnU 2)l«* 
tal. 



&SS 



HIu 



HIa 



Hliémr, »*• foKutt clamor, Zytb r GtlU 
Hlód, n. pi. eaminus, focus, €rÇot|lcn, 3fí*jl*b. 
2) f*lcra t ©ien« til at pette £;tl-».lv.> pa* 

lllódakall, m.fiori* eremiorum, andela t @fovre 
nf bct fora 6rorn5c^. 

lll&lyn, f, terra qs. f:rr.tum J 3orb# 
Hiotnnz (ar h!o:i:&z,\ adifi(li % fao, ôefomm:. 
I-Ilotnfag, /• yorj, Job, tílfaibcn XnbtU 
M : órridi, w. flgUMK» TAorií mt cqvitatione ig- 
nita, per /w*i, $()?i(j cllcr $orben<$ab(n$íU# 
nosn/ flf hjnenbc gar; gícr.neni Suftciu 
llluck, /. arLorit genus , etflag* Itce* 2) ■ iw 

fw/íw, cn fccbcnff Qubfnbc. 
Kiíta.Ti, /. /«(tis, v. fujlteario, ftmppe!, Sfeiv 
'i^ç-jl. Oíula drú ec íiu, áttac fáng viJ 
lángo, var.:i ec at hfífdi . hennor hlòinm, 
fad var fyii (kumino, gâdum fqvamfum 
cnrcxi invitum, cum afilio longo mini cox. 
fiicztts crat y cvjus caput fujle nstyer eontrivi, 
Jcg traf cn uviCtg £uí!c, met Sangeti Çavbc 
fcí) Spft ; ftg fnuftc iiçíig bcirô £cveb rct& 

Híái ■".hkídi, hcfi hlúat, at hlfia at), fovcre, 

vacrce, 
Hlummr, m.manubriKm remi, JJaaubfanget paa 

eu 3(arc» 
Hlumma (at hlumma), uuinulrio rtmi urgvm 

pro.\imi rem>gis fcrire, (lebe mcb 3farene líí 

tcn KcrfarI f*m jlôber paa ncrfle ifcríftnf. 
Hlúnkr, w. rcfonantiâ cavisaris, ©jcnlyb fr* et 

&u(c ©teb. 



Hlúnkar (at Titânica), reforme, gtve ©fen 
jFrolfre 6u!t. Hcr hliinkar undir feti, 
remugh cavitas, %%t ir 1109c t tttlbt? $Oi 

Tom ciscr ©icnípb. 
KI:?nnar, ». p/. ptialange, ©fí6é» cttcr ©a 
StoSer. i*fiug m hlunnr* 

I-IIuft, /'. concha, cn $R\\&liv$gaL 2) <« 
0:f. Hann firrá hkiftunum, p«<fe* <iw< 
v. furdit/ttem fimulit, f;an fUbee paa 0r 
o: fcan til íffc $?ce, ctl:r íabec fom ^an 
Carcr brt. At leggía Iiluíllr vid, /ií{/cw/i 
í; % tre cfter. 

Kluíía (ar hhxíhi fi!), crfcnhart, fyzxt paa 

* 

Mura (at hluta), yôríw jàcere % fajle Cob 
2) frtim êccipere, faa c<b8ob?a|ln<W9. II. 
í íundr, curtir:, in paires J';viJere t fceí«. 

HiDtaz (at hiutaz. i:r.i), fortirt\ fa|l« £cb 
fccíí «cb íobfâflr.iiij. 

Hiiití!:ii!d, /. p<irticipãtio t it fors t HDiftajf 

i>. Cc^ tiifaltcr. TínbcL 
Hiutdcili (at hlutdciia), pavticifire % gjor: i 

ri!utdcilii;:ij dlhgcns^ fotlichus de allsnis r« ( 
cn fem Monbtr fíg i u?tbfo;n:Rfttbt Ôfl£c 

Hiutdtiidíír-mndr, i^ew. 

Illutfall, »• /orr t finuõ, íob/ íiífalt. 

Hlurgengr, 7«/tf /oni; capax, fouiDel fcrtji 
p:i 3>eU 

Hlurí, m. p/irf, porrfo, Sef# K. mifti mi]. 
Muta iids fins, rcx plurimam partem fui 



>* 



H!a 



Hir 



369 



trcitns âêfiáernvitt SoitgCtt ttriflcbc «I flet 

Hlutkaft, «* *tf. H lar fali. 

Hlutkéíli, n. iJrw. At varpa hlutkéíli, n/r/. 
«re fortem, at fafte 2ob. 

Hiatlaus, exfors, expers, fom $at ingen 2)ff f. 

Hlormeltíngr,' i». c*í fors inimic* e/f > v. flt*»* 

fortitor defraudai, en fom &f jrbueti f r ttgunfltg, 

tfler fom bebragcé af ben fom ía(icr £ooben. 

Wlutmeltri fortt defraudam, fom cr febragct 

*futr*iúiigr, m. Wew. 

* -'-irftiTir, po^iragmonlcúSi fom SÍerne Manber 
ftg i fln&Ké Xnliggfnbcr. 2) impcriofus, 

'>«ifftfo9. 
3 *Uríeigr, i«m*> ir. contumax, farrlfl # paafcoU 

ttn, ?>. trobfla, &all(tarrig. 

■*lutfemi, /. ftfypragmnjyn*, ufornuben íBelta' 
Qclfe c anbrcé í\>ifitfií>*í^c cfícr Xníiggçnber. 

1 i í.i tiVcsipr, frte fclix, íi;f f cítg i Sofcfajtning* 

•H^tíkifrif n m r«. Hlutdeild. 

; "*lut-t9Í;a, /. confertium, <Dc(;.9ttg&eb. 

rí ' Ut-takari, »• particept, 2>eíta$cr. 

àll Mt-tekní;ig» /. i'"*. Hliuraka. 

* l - utvandr, i»**g*r w>*, rct|Ta;Ten. 

^Ifcirr, w. tm, $íng. 2) /or; v. m/av, gob, 

o) cuhuS) qvo fortes ducuntur % Jorming, 

tyormeb Soifaftaing ffjer. At raka hlur, 

ftirticipare, tflge ©cl n Eica hlur í, idem. 

Dera bluti í íkaur, forthe, fafle CoN At 

liggia á milli hluta , exfm forrem , v. i» 

A a a 



ftqvefiro §fi 9 ot Hggc melem Éobbernr, 
d: ei ot fare 1 til nogct *í(l 9>arrf. At 
icggia hlut finn rid, pericvlum participa»*, 
btlttyt i $a?eti. llafa , v, bera Jsegra 
hiut, iuferior evadere % at faie f ©pif ctt:r 
írttte. Sitia yfír annars hlut, oie^ 
j/j#ra?av felicitati, fiou eti anfrett i tpfet/ ftCtt' 
bre cné Cvffe. Hanns hlutr J>ótti miffg 
hafa vid hrunntd, /ôrx e/av /uiu/o âdufl* 
udhécfiffe- vMatur, o: ilíum man/iffi fartem 
iniapnm & deter rimam, mait fonte* Çanf 
Sob var Mcvcn temmcHa, focben, o: ubtflig 
og ufefíbig. 

Hlydi (at Iil^da), t>bedire % parere % Mf/tu 
2) procedere, Ipfffé» Ecki mun f>ad hl^da, 
y/o» proceder, bit vil iffe ^jeípe negft. pad 
hefr eingnm Jih^dt, nemini bene ce£ít t btt 
WUbtt ingeri tybtnbtií. Hlydí á, aufcuko % 
í)Bce paa. Hl^di yfir, Wew. 

HlyJinn, ohediens y morigerus, ípbjg, Hiydtrgr, 

lílydni, /. obcdienti*, ítibig^eb. 

ilivindi, />/. ^/ur, ^atme. 

Hlyna (at hlyno), cakfcere % 6íive V«rm# Ni 

hlynar, jam frigut remittit, nu 6íit?cr beC 

vatmt i tSejret* Hlúr.ar, idem. 
lllynni (at lúynna at), /.iwre, fovere^ çnbf # 

e((Te/ 6e(Fotte. 
Illvnnindi, ». f /. eommodum v. fulcrum rei fa- 

miliaris, 9efvetnmcíig!)fb ctíer J^jaíp foc 

J;uô(;olC>ninôcn» alias hlunnindú 



« 



Hae 



Hnc 



hnaukana* viribus mtebãtur % ^an (lrt6tt of 
adtXrfffttr, tjicòcn f*c: (ait fatfe eíutòtcne 
op, es trat bem fammen* pr+ êxtlks elevavh et 
contorfit. . 

Hnaus> m* cerfpef, gkb§ t pi\ mnga, 2fot5fímnp, 
.©ranftKer. 2) cuueu$ % qvo ttmiun Àolabra 
moderêtur, Jtile t cn J&wL 

Hnaut-veggr, »• agger caftitkiús, urrens, ÇJ«g, 
opfftt cf ©ranfvarr, 

Hnefa (ot hnefii), adunca manu prebendere^ 
griòe uften otn mcb £aanfrcn. Hér cr nií 
hncfâd tâdy confilium in mav.u cft> e rt nata 
fumendum % (et ft SRaaÒ paa retsc J^aanò. 

Hnefa-hògg, n.pugnus, colapha, Qxtfctn, Sllnb* 

Hoefa-fpifilld, «♦ pi pugillàret, ©!rtvtá*!f* 
Hnefi» w. ptigf/nj, 3lt\>t. /i/iax knefí. 2) xnrc/ff, 
ftt $aan5' eder 3}*wfu(\ Mélhnefi, tracta ' 
feriu*, ca £aani>fuí& SDleL Landhnefi, 
xrflcrrt f*rr<f> <t liòet ©tr;6fe Catiò. 
Hnegg, n. hiunitvs eqvorum, 5?rtti(?etu 
Hneggia (ftt hneggia), àinuire, t>rtaffe r 
Hnegi (at hiiegia) v ftectere,. inclinar* > 6*jt, 
ftutfe» At hnegia fíg, incliiutre ft, butU 
fi0* Hann hnegiz til mifleunar, aí uúferi- 
eordiam fttctuur y fym meé tí( 5Rebltt)en&e&. 
Hnegiaz at, incUnari, terc tt(6*f«Hg t<U 
Hneigianlegr, flexilis, flexibilis, 6*Jelig» 
Hneigdr, indinttus, rtfoajeKa, ftcngtofll Ci& 
Hneiging, /. )kc/tf, f&tjnftifl. 
Hneiki (at hneikia), pM. Haicki. 



Hntíta, /. fal âuíct algar um, fabt £a(t of < 

(logé êfttang. 2) mN/frr pw*. jtviabc' 
Hneittr, fiecharo algarum Mitãns, fy*iH%%\$ 

ftbagtigt Çangfalt» 
Hneíxla (at hneixla), ojfenden, JcmnJâRjâi 

give Jorarjclfe. 
Hneixlu *• ftandâluw, $ffeniiculum y goroT§el 
Hnecki (at hneckia), impedire, rtptUert, fctn&l 

Coíbe tiltagc. 
Hneckíjig, £ objiacwlum, V&obflant, J^iaòrifl 
Hneckir, m. fVfcgf, 
Hnelli (athnella), frottudere, jfybe frero, (li 

fienu 
Hnellinn, phgofut, fom (laac gjerne» « hiiall 

2) rctnndus, it. êctr # for tis, runb/ 

rajF, fçri^ 
Hnept^i ^ curvatura, &rum&tb, ©Bjairtô. 
Hiieppi (at hneppa), curvnrt % premei*, t 

fnibe fammitt. Hneppa (ig f curtãrt t < 

trohert menhrn % trumme Scmmcme. Hne 

út of húíi , é domo cxpellcre , britM tt^ 

Hneppr(at íineppa),^í</iflrf, counectert^ (n« 
Hiicppii ff. mnnipulus, ÍBuntt, 3?eg, Jtnir 
Hntppíng, /• curvaturo, $&ajrâns» 2)j 

//o, jtnapnin^ 
Hneptr, «»«**, froget # frtrm, r/« faiappef 
Hiicppr vid, Hnappr. Ilneppr cr frid 

greppum, agre fervotur pax heminiit 

cr fnap %xeo. blante Jcie. • 
Hnerra (at hnerra), fiemuere, fiemurai 
Hflcrri^ in» $ernut(imentum x gRgftR. 



Hrí 



Hm 



373 



iXxieâfl, f» futás, it. Uqvtut, 9U6, K ôttifff, 
Cnor. Hnefla og hnappr, occili & mduli, 
4tiw$ul »i Stnap. 
ettinn» rotundut^ comp*ttuf r ruft5, fofl» 
aettilegr, ii#». 2) {•rtis & bxur % ta ff eg 

ttrilega, fortitir, dextrt, rafF, fa&ftnftlgut. 
iyfi t f*btí** T inciifutht 3«(5, .Çjcl&eit. 
2) dedccus, ignominia, $aaftre, Ôfanu 

eyfulegr, ignomimojm, mutftruifcr, ffammc 
W«* < 
^niáJidir, m. commiffurã crnris & ojJJt femor\s y 

*r$ns popluis, Jtnaíjaff, jtnftlebct. 
W-rnálida-verkr* m. gonagra, «B*tf i jtmrernt. 
tinidra (at haidra), ditrnhert honor i âlicujus, 

m 

di ff amare y frge at forraíntffe €n# 9Êre» 

At hnidra á bak> nbjenum diffhmarc % fortad 

Sn i %anè fraturtelfe. 
KniJran, /. dctrectatio, ©fumlen, ©og^offclfe. 
Hiiie. ». g*«w, £n<r, rW» kné. 
Híí releí/lri w. /#»/<! coujuugens transtt.i cttm 

t-if-UuuiSi ** utroqve Littre navuJ^J^ n vccir, 
f°-** gtnuum y tiam ad hanc uncntam fJutLim ie- 
** : $>*s ohm flautes in genua fe cxâptre, cn 
®'aa effer Xrampe, fom forencr 5terb*nf«i 
1,1 e & SBrcfcfce6cfí<rt>r.fn<un poo ©ibernc of cn 



«fe 



A ob, Or&et bttybir f^enílig Jí«*faalf/ fcrM 



*^°rfnríeiie fei&en &ol&t fia, oppe paaííacrevRc 
*k bcnne fcumme ôlaa, mebend te voei? 

**Xinnr, m. progcnht y (lirps, ©lagí, ©latiu 



Hnieabór, /• pipla t áltwr&ofe.. 

Hniefet (ac hniefetia), in gr t mio celloctn, f*(ft 

i ftt ©f j«t. 
Hniefig, n. lapfus in ;*««*, Jtnafflífr. X)igno- 

wini.i, Uvhr diminui io capitis i 93atWf, v plffc 

poa 2€rtn. 

Hnieíigr, m* )7m„. 
Hnieíkél, /. p«/t//*, rotvl* y JtafffFaf* 
Hníffl-fmídr, faber cultrarius, jtntvfmcft» 
Hnífi» «. manubrmm cuhri, jttriofliff. * 
Hnífi (at hnífe), cornu ovacuart , ttDf Mime. ff 
JJorn. Hann hnífdi í eir.u af borninu, 
cor»» ôbuqvt pau/ã tvacmivh , §m\ ullBltlU' 

Cornei í en ©íutt 
Hnífll!, f». cornicuinw, Ubtt ^orn. 2) fín/it- 

(»/«m prord ruivium, ten y^erfic ©pibfc-tf 

et %attB\, gorflavn. 
Hnifílbitfkia, /. pr. c/iwí/ comuta, ^ornet ^un6«. 

metflp/i. i?!ctep,:tio cum fuftigationt, ©tens (Til* 

fíc cg *Prv3l tiílí^e. 
Hnííll dryckin, /. tt^i fiorfum qvifqve ingurgU 

tat viuum, íDrifíetag, ()uoc ^uec 5riff*r fec 
R9z tt^ffilt fra anfcre. 
Hnlfilyrdi, «. f/. feomtnfita, ©fefer, (lifícn^? 

Oíb. 
Hníriúttr y cofnicuU hahtns rotunda Í7* uncinnt,i, 

fem ^at terte «fl frogete ^orn» 

líiiíg (hncig v\ hnic^i cr hnígs), dejidtre, r.?- 
rf«^, falte fagte, fçnfe n«D. $)fiu<re y xinbt, 
jíçOe. Blódid hiúgr ei, fangiis non flu':: % 
J&Í9t€t rintet ifíe. pad hnígr hér at, huc 



374 



Hiti 



Hni 



fftctat , 6et jtgter Çer tif. Ef |>id beriet, 
fhuntu hníga, fi ad manus ventrit inter ver, 
tibi inttrtundum, §t)i« 3 floaé, «ti fcu fa(be. 
Mfirgt hnigr at hònum, muita in ejus emo- 
lumentum canfluunt, mange íing fípbe fam- 
tiun til $ané gotbeí. 
Hníginn, occi/kj, br<*6t. .2) affèctut y fvcrffet, 

Hníginn á efra aliar, provecta dtat\s % \\\ 

3flber«. 
Hnigna (at hnigna), decrefeere, deficere, tage 

«f, ílive foafl. Honum hnignar, fongvefcit, 

decreftit, fy<m6 árafur Case af y f)an bltocr 

Hmgnaudi, caducus^ langvidús, flfffclbís, ft>ag, 

fcuiô jlraftec (Age af. 
Hnignan, /• langvor % det rimem um, 2f|f*íbtj$cbf 

tlUa$tntt ©vagftcb* 
Hnkkar, w. /igno«í» Odini, Obilld $i(tiam 
Hnikudr, tífrw., 

Hnikla (at bnikla), glomerare % *inbe i ÍRagíe. 
Hnikill, w. glomus, it. ghbut* et 9t*<jle of 

Sraab eíler ©arn, f>« 5Cío5r^ 9Lu$u Hnik- 

lar í br ú num, coiurnctum fvpircilium, qvod 
fignum iracundifi habetur, fammcttbragne Kpfi» 

f«r i <Panben (fom fljeme anfeé for ícgtt 

til ÇJrtbe). 
Hnkki (át bnickia), raptare^ grfbt etler fiabe 

faorbt til. 
Hriickr, Hi % uchM y dolur, ©ffeínrtfoffe. 2)«p- 

prihtnfio violenta t ^aflífit @reb etter ©t0b. 

pad gengr hnickium og /krickium, iiápari 

t*JJti) per iteratos nifus procedit % bet gaat i 



tHarvne € fcibf # (mcb ©I rt 09 1 

ttl fôniter). 
Hniódr, m. dekaneflatio> SSf(Tj«mn 
Hnióflcr, •». tW. Fnió/kr, 
Hnlórr, m. coMcntos^ Sftafff, J$*U 

ties, cn $ue, Sorbflump, Flaed 

fupra. 

Hnípinni curviix, i>. Mtjlus, fruw 
rer* 

Hniplíngr, *. vid. flearfr, </? w 
.ÇuiMaartiiô, ©far* (trilas* © 

Hnippi, p. vid. Hneppi. 

Hnippi (at hnippfl)» impingir e 9 ftj 

Hn!<>píng, f. /«cm levior, ubctpb 
Ordabnippínga*, /•?/. conteutio 
©fjgnbcri, ^eftíq $r*tte. 

Hnippiz Çat bnippaz), /«c/ari, row 
Vorir frcndr bafa lengi vid 
rfí f«9/?r-i comenrionis Jerram 
reciprecaveruntt vote ©(*C}tning 
wret ^inantenô Uoennfr» 

ilnipr, ff» curvtm & contra€tum 
mttt frumme ©tifling* At í 
centractis artubus harere, at 
At vefia fig í hnipr, de fele ú 
tum fe prafnr«nte t ffgeft omS?o! 
frummer fl^ foc^it pi^re et © 
trile Indi genus t etflagé Srenge 
Hnifi, n. fipor gravis, v. ingratx 
Xffmaci cDcr (Icitf ©ma$ t)eb 9 
Jótri bnifs at látxdi manníin 
abomÍMbatur % vitiofos reputabi 



Hno 



HnS 



37,5 



flftaMgbtíirôeò fer SRaabcnf unfcecligc flajr 
ttr. 

Hnodti /. rhomhvty gícmus^ et (StartUMaJe. 
Hnodt (ar bnoda), hpfire* farinem fukigere, 

tltt, fneje. 
Hnod, n. Mia ftrrea, tudendo fnctíi^ cn Çamrct 

Strnboppt, iJo**9ct af et Cam. 
Hiiodidr, depjtticuf, aiut. 
Hnodhimsr, mmrculus t ©mebc$amraer, gor* 

Garo me r. 
Hiiodrí, «• Acau, SRíppe^ S(of/ fttms» 

Hnodróttr, fiaccofiu, noppft. 
Hiiokinn, c€ruuus í pronus, txum, nebfrfjfí. 
Hnocki, m.unciolus, uncinus t (ttmftrog. Ilanu 
rak járnhnocka á kiftu Rlaufa, faudapiltm 
Klifi untinis ferreis occlujit , Çan naftlebe 
Serafroge iQcr £:iger paa £í*ift* Si^íifle. 
HiioHr, ». ii/gflf»-, JtuiDe, ®yfen. wJ. hrollr. 
Hnos, g # /iixMT, r # «í/í/y iUbtlis % ?fnjTf<?U4jcljV, 

^*' of úuce A-.AÍter. 
líj ' : 3 (j; hnofa), *;:>*, c^jtum^ ftrs&e af alie 

,: '*« /. itibtuw, cymrfiuTK) cn fifiSir túig. 

^ *iem pr. rirgfíjií, ;\ Drr, cn jwmfiiicí 

fííf * ©irtinSe* Sía*n. 
■ ;,0li -gsrti, n.ddicia % Cí?ffcr6<MFett. 
""^-g.irr, eximius, v. raru*, tyúit, çppcríia, 
"• f.docn. 

* f ITeltrap, S?0tt«tr*. 

Vi^.otr^^^ m.r.Uietura, 9}0bfccf?OV, QtfcZ^b, 
A * íaia á hiiOtíkóg, uuces qvajitum €\i.r í 



çaa u^ for at pluffe 9)§bber« atcMpA. dit. 
fmuhnttr explorare, irtfpcjbc uforraarff. 

Hnota] (at lwota\ vellicãre, kvher fricsrr 9 
nappe, guita/ gniíe fagteítg. 

Hnorur > /._f/. articulatio iorfi tf costarum fpu. 
liaram , K^tuten* 09 De fu(|Te SKi6&cn« 
©ânmunfíining. Kyiin gíynsír hnorur» 
fingvedo vacca tilam fitticulationcm obregit t 

ítem cr faa feb, at Stoglebme iffc fati fc*\ 

Hnothcr, (U armenús dicitur > qvandç itlá artu 
culanO) ob maciem % tttnctu cútis uumertri 

porei*, fae* om .ÇornfMrg, naar ter er faa 
magerf, at man fan UrOe 9tps6eitene # veò 
ar fale paa girtett. 

Hnoggro (at hnoggra), imp ingere , (Toa paa. 
2) fuccufsrt, v. cafpítaré, (Tumpe. 

Hnoggr, pire»/, ínap # (arrtg« 2) rei intentuty 

fíittig. 
Hncickótrr, cerzir^ x\ tergo dfcolore, fom ^C 

6rcc;ct Jjaíô CL f er ?uM. 
Hii6lv!Útcr j yffl//e- 1 ru/ fl1U^ret. 
Hiiokia (at hnckre), vid. Hnoçgra. 
Hnòkrur, /. p/. falritus, ms<jViUi;as % 9tif$cb# 

€>frunipen^f&. 
H;r:rr, w # fwrjj mercatoria, ^)fln5el?(?iB. 
fliiôirurtr, giobojus., rotundut , tUR& C^n Clt 

.Sii^lc). Hnotrcrrar ra-tur, /'í///'/, raUices buU 

b>:fd t tu ^c 9in^íf. 
Hnorr, w. Jp--**'*, ir. buVut , fi'o^^ .ffu;le^ 

;'r. cm! j,í ío.í eíí-:r Koi-yaffí. Aí r.ii 

líitCiiini:, ííi/tt//f ^-^, at gni*c e.i it.igle 



37* 



flnjr 



Hnjr 



a: tebtttte at otbiíbe paa en tini; ftm *fle* 

tebe cr fteblg* 
Hnúa, /. mfcr, ftnttbe, $tif(ef* 
Hnáubakr» m. balata tutere pinniformi iuãorfo % 

fiftulâ in médio cêpsu í gterÇtal, etflaj* £*aU 

fíflF, fottt fcar cn flor finnebaiutct $ufle(. paa 

Hnúar, m. p/, «•<//, co«<t>/i digitorum, ginger* 
fttfrgler, te frem(iaacnbe Seò of gingeren, 
naac ben bajcé fammett. in fingulari bnúi. 

Hnudla (at hnudla), fubigere t denfare t fammett' 
trpffe, tfttte, valfe. 2) í» tulxrcula rcrm- 
fingere, fammentrpffe i &nitber« 

Hnfidr, »» r«&r, tuberculum % &mibe, Q^tfe» 

Hnugginn, iri/f/x, (ebrtvet. 

Hnúkr, *♦ gítóer 7» ;irgo muns, ©fergfpibfe. 

Hnupl, ff. comph*tÍ9 t ©maatpvm, Slapfetn 

Hnupla(at hnupla),/iirF ipcre, fmaoftjftle/ tapfe* 

Hnuplfamr, r«i/>flx, tpvagtig, 

Hnuplúngr, i». corvut oqvatkuty pelieanus me* 
àtusy en 2rt af ôfacve (Ôafttgl)» */**/ 
gráíkarfr. 

Hnúík, fi.ntpwia, v> coutufio y SRytfeit» s#, ©tab, 
Sntiítn. 

Hnúíkan, /• idem. 

Hnúík a (at hnúíka), tontundere ai Vivarem, 
prpglf efler fnwfe, inútil JJuben 6M»ec bfoo. 

Hnúíkr, w. *«&r, jfnube, £*xxíf>, 

K.nótr, w. «o</«/, Xnube» 

llnúta,/. »e*o/ : fioitex, í/ 4 tophms, íeb, ítbe» 
tnob, ftnc^ef/ ír* ©onbften. 

Hjiybba(at hnybba), cornupetere t (tf be # (longe 



tlbt. Naurin hnybbaz, Uva <ro*gr*4r*i 
Zltbtnt flflngeé, 

Hnyd (hnaud, hefi hnodit, at hnióda), 
rum tudiitire, returukre % %mu paa 3* 

Hnydia, /. bulbur radieis crborej, radix tu 
arboris, átnubec t SXobe» Af et $re, cfl< 
f nu br et 9tob. 

Hnydíngr, *K phftter % ©pttyuggerch (et 
J&ualftflf. 

Hnydraz (at hnydrazV°2'° ** /í*co# (A { 
l*6e fammen i SRopper ((ige* tm Ulb). 

Hoycki (at bnyckia), uneare % ftumbafi 
lmocku 

Hn^s (hnaus, hcfi hnofid, at liníófa), Ar 
cefpitare % frniMe» 2) fternutare (bom 
eqvorufn) í n^fe (jlgeé om £efte 03 ©ffe 

Hnyfa, f*delphinns minimus, dclpAinifi.uf t 9 

Hnyíi (at hnyfa), fcrutari % exfhrare t nbfpi 

tfrerforflh* wrf. níófn. 
Hn^finn, curiofus, típégjcrrig. 
Hn^fni, /• curicfitaSi aipégftrrlgÇf». 
Hnyfsa (at hnyfsa nt), favere, it. oinare, 9 

ir. prçbe. <i hnofs. 
Hnyt, *. commijfura antiufi, cingidi Í9V M € 

racnfejmng paa en Sting, fcaanb 0. f. « 
Hnyta (ot hnyta), connodart % fnpttf* 
Hnytbiarg, n. faxum prantptvm, fttfl Stlip 
Hnyt, /♦ nux, en 9l«b. vid. «yr. 
Hnyd (at h»i^;a), ntitert t flecitrf % fn 

par Imitir ?id y W Meai r<^>, teC be 



lióf 



Hóf 



ttr, Çtot 6ft flap. 2)fcabrum tft, tct tt 

fitubrct. 
Hn ^cíng» /• mexus, nodatio, AntKten. 
Hn^r, Hnaut <at hniúta), hbate, fnubfe. *W. 

Iiuys, hr.iótr. 
Hnytla, /. iitdulus y en (ifcen £nubr, 
Mn^r.midt (tt linyc-mida), locum cMlmâre, 

rcrmimum ctnfthutre, mtbc níjagtfgen, flgtc 

Mnyr-fkiúl» «• umbtaculum fub pr<tcipitfo rupif, 
**. Wiw, £9 cfler @íjul imber cri ítlippe cOcc 

^Mytíkógr, i», nueetuin, Síít^fío». 
Wra^rrrt r.txuf, fnpttcC. 2) «» */*//»« concr** 
*w t fammcr^wet til cntçfSfal eUerJtnubr. 
H<S m c/amor opilionum t gaarcbgrberncé Staafr. 
**d m (it hón), conclamare gregts % ot ta«6e/ for 

ot trivc £jorten fatnmetu 
**óf, aWjk, medinm t mcdiacrirar, 59i4ftbe, 9Raa* 
feefiftòcb, 3D2ibbelvej. pad gégnir ecki hófi, 
9*odttm uoufapit, beri cr inter SRaabefcolb. 
Hafa íig í Hfí, wodum tenert, fjelteSBaafcf. 
tJ'r húfli fupra mcdvm^ umacrteUgetu 
^«'-f, w. cctivivium eehhre, flori Õ.!jef?tbub. 
^c*f f w. nu/i! principuvt, tn gnrflcè j;af. 2)/*- 

*ium, dtlulnum % et 3íciubétempc(» 
*^&ía (at hefa tily, fcr.ririMw, i\ fdemnii ci/V- 
^■r/ir^, íjolbe ©jcfutub cU«c «itiftille cji £*j' 
tib:(i3Í>cb. 
^£fband, ff, catev*. v vinculum climacteris, 

&)f.lt f r)\>ori en jt;cbel r)cmôeé over SíorfHtitn. 
B b b 



Háfblaka, f, cahha ffifoftris, Jtoíítmmf, Si 

blomme, Cinorurt. 
Hófdyr, u. monycàã, et 2*9*, fom &0t §1 

4 ove. 
Hofgardr, f». úmU % et fprftelfgt JJof. 
Hofgards-menn, aulici t «ÇofGetjentc. 
Hofgydia, /• fãctrdos fécmina, Q3carflint>c i et 

Xfgnbétempcl. 
Hófhvarf, n. diettur nbi vngula tqvlnn dijtmt 

in tuim* btt ©teb paa cn .ftefiefob, 6»or 

J^iibcn 09 £own lomtne fammeru 
HoPiárúngr, m. tu more* aulicorum fuperb\eni % 

cn &prabcbafft, ber bt\)\Ut ft* fom t ti J&of» 

tttanb. 
H6flyndr, me der anis, fagfmoMA, 
iloftnadr» aulievt, JJjofmanb. 
lijfnefr t>. Hánefr, *»♦ roftmm ilimacteru, 

S$a$tn paa bcnJt|ebe # ^oorijtfcbeffn ^ern^té 

over Otorflrnen. 
llófúrrrrr tiau.-ír), furvut pedes, tt gaat> fem 

bar forte fflCbfr. 
HúfVninr, tmperant , tnart^tí)o!bfn, fom ^oíòer 

^JÍaabe. 
7-Iúúmadr, /^>». 

llvjuemi» f.modcflhi tewpernnúa, TOanfceíigrifb. 
Hof *ol!r, w. trihutum fano foivendum, @fat 

til et 3fqubétcroptL 
HótV, w. «?/ítí*/.i tqvim, ^rjlf^o». 
Hóíi-i •»• uncinus culmtris, in qvo olla pendem, 

dim.iiter % 5líeíic tneb Acog, r)worpaa t n ^ e* 

bel fcffitaer cucr 31fccn; alias háfr v. hár. 



<8 



Hbl 



Hann er iieill a hófi, rei #>i aihat ínttgrt 
pendent, fan er frift eQtr u&efFaMgct. »»*- 

r/>f>^. defumra ah o/A?» 
Hóglátr, modefuiS) fagtmoMç, (Hffrííg*- 
Hóglegri mãi:fvetvJ 9 moderants, b*i£\tbtn 9 fagt* 

mibig. 
Hóglega/flw/riwf,. mc5 OTaírte, íagrmobigíít. 
Hóglíti, »♦ ri/fl £vifM y wo//;s rolig Ccvcrôaafce, 

toíigt ti». 

Hcgíainiv natifvetus, fafttfficbig» 

llc'g\ ii;in;v, /*«7ix, èetiigtms, fjc:i(li>ini9, gofc» 
motig* 

Hógvikni,/. gr*tifica:io, Sjcnjhufiig&eb. 

Hógvar, «nw, milb/ gob. 

Hógvsrd, f. mntèfvttudo, modeftui, Qagtmobig> 
fceb. 

Hógvítri, /. i<fcw. 

Hoki (ot hoka), incurvus hartrt, v. jh iw/i 
Jede t ot fitbe frutn, poa £u?, tflcr i bct tin* 
Gcrjit ©arte» Hoka ar konum, incumbere 
mulieriy befove et Sruentimmer. 2) ejftr»/- 
«ar/, focfforlc« # blivt tvinbagtig. Hefhirinn 
hokir fáeti, ftfvw/ imuivat pedem, , «Qefiett 
frummec Joben. 

Hokinn, incurvus, cernuus, nebíffeC, frum. 

Hokra (at hokra), Wfwi rpfticatu fe fhftentare, 
cp&olbe tmt «eb tinge S5onben«ting, Hok- 
ra undan, fugere, fagtf, btogt (Í9 tiibage. 

Ho), ii« cavitas> jjul&eb. Hfra hol íikamans, 
ifiornx, f5rpfi()tityeben. Nedra boi líkama, 
*báovttn> UnberUoet» 

Hcl, n. lâur, Sioé. 2)JMâmia 9 ©eloccl, 



9rot>f?n. At gylla med hóií , «"*.... , 
fmigre for (En. 

Holo, /• forâmtn, er, crvema % JJuíf. 
Ho!a (at hola innann), cawe, u5fet:le. 
Hólballdr, w. jactautia, flore Ôfb, ÔCÍtfCOÉ. 
Hólheri, «ri cncomiajtcs, en ©migrer, J?u?ler« 
HoUcii, vi. fifprctum, glabretum, ir. lava, et 

ujtvnt eg ufrugrbarteteb, ír. Eataftrftfnfng, 
Holbeckia (at hoibeckia), abnegart, affU 

beckr» 
Hólbréf, «. epj/ZoAi commendatuia, #nf>ffa(íng— 

jtrtoelfe. 
Hrlgiarn, aduhtoribus nimis trtbuens, fom 

(Ter ©iniger. 2) gíoriojiis, jtiaabundut, j* 

(ente/ brovtenbr* 
Holgotnai brem/iuSi €n, fom fntvfer* - 
Holgròfcr, w. cunicului, SRine, ©ang lia 

3?rbcn. 
Hoígrofror meini yí*»/, en enb ©ylt, 
Holbnúíkai f. rafo/, phthifis^ pr, txtuben 

ventris nwHd*, 5t«rins # S-vinbfot, ifíeftctr 

Síovené ufunbe Opfoulmcn- tid. bnúlkr 
H«jikr. m. tubus, 5uM / ^uJt 9i«r» 
Hóll, w» tumulus, ccllicnltís, <Qej # 
Hólm-gánga, /l àuelium, monomacài^ ZtotiW 
Hólmgaungumadr, ducllaior, tn Xut^tú' 

S)uéGi|l. 
Hólmí, «i. ff/ir/i, ^olm/ en (iben 0» 

HoIIqvaemr vid. HoUqvamr. 
Hollr, fidus, pnettus^ f)n\t, eprigeij. 
Hólmr, m. arena, £amppfab«. Skora i Yiélm, 
cddutllum pro\tQiore % ubforbK til íwfonr;, 



)fr 



ti 



nu 
pe 




rtkfl .,■; ' . ... '■; 
-.ftíWltMwUòrn». '*, ■■:." 

«•ia,.*. «••; tjM. 

rold.-in«í»» «.«fiw/ «*#>», «-f|<M|t 

■*&fií v , B .y~VV" ' ■■■''-- ■■-'..■ ^ v :> - 

loMa-fcicfci, ■. Mhi. 

UaMfidl, * ***«, TO«§«frfc «tufo***. 

tol d-fíLi, *. gaajriM, iKrejíi, fcttfjrt, 4tnM* 



ío^%t«dm, ftrigofut, Mf#r,-m4ttr, <OI«(trt. ' 
(«l^ittill, «nu/w, têrpmkmwti fjsif-ff, 

- fàwí. ■■-."■■ ■ ■-.-.. -.; 

««Hittkla./. *•<. fiofaaa. 

^«àUagr, «or»/*, Mrâi/w, ff D» fçftli.. 

^oIioO,; /. fito, fidtluãi, ^ulbffat, trsfW. '. 

fí aJluftu-eidr, Aoiw^iww, 1ro(?«&eí&. 

**«»ÍóKr« fwêmúòjkz, fjltlofiu, fulb af J&aí«. 

:1 <i!pinn, fitvwt, tutus, fjjulptt, -trçg, fiffcr. 
Hiinum et hólpid , i« fto efl, $«n #c i 
45tfr<r|fQ. 

~* <5lfamr, -gloriofuí, flortatf ntf, f rtlflttc* 

"* tíli-timnír, H. ff. )*ctnntia, Biltre*. 

"*«It, W. êfprttum, confmgo, collhulas /««ri, «n 
n|awi cg (i(nifl 3»t6pltt tdtr J>a|, (fot^íB 
trugttí ©rttl cm m ipf ©fov). Opt era 
í holti heyrendr iwtr, qvicqvid in latis cavit 
Juitur, ftr rtfanautHM êliorum guru vtrír. 
B b b 2 



JBpItm-rót , ■f,.ír*£xtfmt, 9tàn*fw'tm 



íHòlund, K «afiro, *J «wrtrm térftrjr, v. 
■i^iwtrmutctMmm, U Citt, frr* UíWyt 

, inbiit 3^»oieti«. * ■"..<■ - 

. Kolmiddi-'., ■ £fiw.,.'Holfir,«.-U«, '-.';"." 
Holr, «WH, fel. . ■-, ■\'° 

«ofard , /. >/«*• ;«*«, «» fel étnjft, 

■■ ■*"•"-■ "' _> >■"■.-'"•- '•-■'."." - '- 

Holrdar, jf.-Mwt IM», jfttffartn I -ttfmtU 
* Hájj, *.--rM!^Sa,>; Artatrie fimmijàt, ». : jn«^ * 
■ * & m * , Wtmbtntm *f ' eu «ta», tfftx^ 
. -Mi «H «f.e*«/ |«ci « Shtf {Um. 

: -"ãJ! L •^i^l^wíp••. v v^■■■'■ ■'»>■'. . 

Hópi/Cit hij»),' *i«Arr , t*ít tll**»f. ftt 
hopt íít til -canft , t^fhm imrpi U vif*ft- 
•i«» iucBrrire, »i 9 t (ig (íl BatWK. 

Hopin, /• ítrjpb, S3tfl(«. 

Hóp» kaup, «. nw» p#r «nrfintM, #o-&ífJ«&. 

Hópurn faintn, turoiatim, i j^oittat. ,. 

Hopp, ». ^4i»w, «Awm, epting. 

Hopps (tt lioppa), faltarc, fpefngt. 

HÃpr, «. **rí<, turwu, ââttrv*, S$ab, gíof. 

Hór, «r. otA Háfr. . . 

HSr, m. ãdulurium, Sfaeci, $t>t. 2) ãdulttr, 
.JpMÍoiI. 'Hvè'r Jteirra hefr pinn hór Vtrid, 
-fVfVjvtr - «amai adulltrium tecum cotnimjit, 
«n^vtt aí t*m í« v*Kt tln ÍBoltt. 



380 



- Hor 



Hor 



Hora, f. aiulttrt, gore, Ôí|»g<.. 

Hora (at hora), famt emtJullart, ub^tinjtf. 

Horadr, tmtdullatus, mattr , mager.» Horai 
lamb, ágnus curio y magert Cam. 

Hóraz (at hóraz) t êdulurium cvmmitier€ % 6c» 
trioe J&otv 

Horiz (at horaz), wacefeere, 6íí*e maçcr» 

Horblaka, /• trifolium fwritiutn % ígiittf &íabc. 

Hordínguir, **. /liri* mucofa^ ©not, fom t)«iu 
gtr fca 9í*fen* 

Hórdómr, m. adult$riuw l fScítti. 

Hoifi >t horfa), fftaa*t % tiuueri, fe paa. ped 
horfir at mér, *ntt m efl, «d me fpectat, tet 
Vtn&cr H10& mig pad horfir til, venier % ent, 
bet fer irò t\l par horfiz ilía á, in ruinam 
wrgií, ber fer (et Mt u&. Hoifdu nú vid> 
êdvtrfuf e(ft>, t>en& Mg nu ífgt imo^ Hoifaz 
í augu, ,/* ínwVfi» itt/iífri, fe fytnanfccn i 
$\xm\U Ef fo bídr vid at horfa, modo 
ventrit occafio, om mau faa foneí, &»Í6 8n!ig» 
(et gfvcé\ Horfa oll augu úr htffdi fer, 
oculis indulgere t donec hcbefcant> ftirce, in&til 

©jrunt bí*nbetV 

Horfinn, é cúnfpectu fubduetur, fom cr ube af 
©iate» Hei Hum horfinn, fupetfies fortuna, 
(vil íçffe ir ttbc; víA >pr<i heilL Vcí 
um horfinn, afpectu fulcher s fmirf af U&feen» 
tt, Vircjiz mér Vartfiordr vera, fem làgdr 

• er, heidarlega hdfadr» horfinn um med 
grsnt torf, prddium Vatsfiò*rd mihi videtur, 
ut fnma ftrt % hênorfóe étd.ficatum, teaum 
idffide viridi, mig fone* ©aar&eu93atn*flor& 



t*n, (i$efom JXpgret (ar feria If, megei 
6pQgít, omcwgtt meb ©j*r&er eg íai 
©ranfuar, 

Horfullr. mucofus, fnotfef, fulo af ©no*. 

Hcrgérinn, adulterinus^ JJoreunge, avfet í 

OOttTr 

Horhogld, /„ macie canftetum uninvl, et i 

magerc jtreatur, 
Hóikorl, », machufy adulter, JJocfart. 
Horkíeafa, f. mirrar, » # fpuium cr*sfiUf, € 

jlíma$rígt ©ppr. 

HóVkor.a, /. <idu!t<ra % JJerfttinfcf. 

Horlopi, w. taro ftx:ca IST* eifueco maiie, i 
[om cr |l;pt 09 u(rar(t af íKager^ct* 

Horni n. (iK^nlur, ^;írne f ÇFcafl/ 7L\ 
2) í-orwi/i íími. 3) 'w£", Q3a ( .M)orn. I 
hleypr ecki of Ter hornirt, nikil feftinat 
ftywbtt (í(| (Itt tffe. metsfh. àeducu 

. videmr*) â cctvh. HarJr í horn at 
rffirwx /i/^v# difficiiist r}aarb, 09 on 

i fommr til uitt mcí* Hífi horn í 
manns, ferftqvi aligiem y pr. cqtiiu ptui 
tus ejus, fotfafge (Sn, (egentlt^: atfiavj 
i ©tten). Hann í i margt horn at 
multa illi fuht cnrtnda & oòíervanda j 

(âit bar mange $ing ac ferge for* eg 

2gt paa. 
Horn (é hò'ndum), n.catius, ^aat6 eg tçj 

1 ^arnternt* 
Honvaugu, ocai/i /ri»/, (?Jcr»t 0jttf. A 

hòrnaugum, //*»»/ acu/i/ intueri, fl\*lt t 
Hornblód vid. koppablód. 



■■" Hof . . ■ - .. 

|©fi, «jWmi, ntRaBO. Hum bíuffir 
nhloJanaoB, àAdttt máftr aSeré* «... 
i, «. «faw pttftãtr, (« « l«nt«* 
Ofllt «JM»*, . 

fiflr, Homiblifh-, •. Mffcuw ftmint, 
■f Vtltfrira íHir íBarwKr. 
n, ' m gfm*w f JjttaOm. . 
tr, comtmt, ftm b*r JJotit. 
O!» '■> itflircfim, fnngimu, $unit< 






tfr, m. cw&mmi tmgifait,. Jtytttut***** 
einn, *. /*/" «vjuíwi/j JJjarriirten. 
iogr, m, fUm iUigitémui, e>tt}fctífc*rfl. 
jgr, w. feivi í cej-iut At*Jtut t ZftOt fottt " 

btttftr *f JJ>btti» 
gl», /, w'A Mtitugl». . 
jr; wríõ «/Wnu, trrtftg tOtl* |f«* > 
tf. fv ordiugr. 
iút, «. l*pM*r, .Çottljuí. 
ró, /. »ie». 

f, w/ : g*, £oft, ©!io:npf. 
■ (at ho(ka)i «*fc«i tU'> »*« t>' 9li)ttf. 

lioíkar fér ecki, «o» fiS^ltt ti!>i, M 
ít ÍÍ3 i(ff. Hvad fem lioilísr, quitqvli 
iVi (n>sr[Ȓw< tf t tnb ir, &t>nt>fom[);lfi ffier, 
t (•£ fioíkaz), ttltbrtfim, etUbrit fitri, 

: bttemt. 

, fortiiy gtntrefut, it. ttTtltr, itav, ttítU 
Í6, ií. fitromt. Peir JuSctui hofkir ef 
a verki, hoc fitatert fnmnm Jtii ícmi-.i- 
fMtaruut, li txotbt at fjjuf jr.<íj:t 
[toit ÍJÍaon «(6 otnnt Btotift. 



Ho0*Cm tioíí»), ímííw, M«Mt> fhrfim, (furar 
úf t*ât fcatt ift|i«L "\ r '' ■■; __ '■■■ 

'Háfla r« híflí), ttfirt, $ flf. Hãfo W jjjn' 

.. txtu§irt, ut)!>c|Íf, Çaríc ub. ' .... 

Hfifti, m. tajjh, Sjtflt. puir-gilMiófl;, ttiifu'- 

fitc», y.i.-,!)o[ír. tlvidu-hòfli, lur/it cvnwlf. 

«S jlfttf Sífrfc.^^^^^^^^^^";; -' ■ 
Hft.Aiíím^Wí, «tf», «i (tttcr. 2>«fc' 
-. - p; l«6fl!_r. Hmmt Ar fitfc I hiSmni- og 

*tTÍIlBOT, {fjt* «- matrftíhmÊ mi?U irr», 

(m Mf wnffe íí mf(6 f 8abfr «9 Oniflang, 
' Ecki T»6r, ni&il, [ff* 6« mfnbftt. Hann 

fvtrídi, og helldr viii hót, rtgttfíi, isf qvsdtm 

ttu fim minit, r>on fwf tDt mtí nos»t íiucn< 

b« ORint, 
Hór» Ot liótfl), «"'fl» - /, (mf. 
Hóttn, / «ta»; ítutfd. 
Hórfiudínn, wot-o/uj, panffdi?/ fniuvDrrrn. 
Hótfíndni, /• mtnfiiu, inrptn if ji fatia rt- 

prthtnfia, Anorvorrcn^tb, iSatltfpgí. 
Hoita (it hotta), tçvifonam tlamar», m raatt 

i tR »U ícrne, for at brlnt J$tfk fnm. 
Hotc, «. íí»»/wibi» tlamar, ffiaab for at fa« 

íjc|h til at flua tirtiflctt. 



352 



H6f 



Koí 



Htidd, /• ãurum t v. òpts> ncrvi rtrum gtrtnda- 

rum, &\x\t, ®obê, <Pftige. 
H6fuâ (at hofda), c*/w* imponere % fuperimpone- 

re f fette ^0\)e6 pao» 2) ÍHCÍpere t 6c?t}t1t>C«. 

Hoída fok, conteftari iitem % actienem ivfliw 

re, anfagge, Begçnòe Segémaaf/ ©ag, 
Hòfda-hrik, f> corona, v % lorica lutus % CsiWtt 

af ca ©ír^. 
HúTdaíifc'1, /. plutcus t ©€&ge6ret, 
Hò'fdahluti> i»» c/ipK* c«» tàornce, Qowbtt tlU 

Ufit mrt Siigett. 
Hòfdalagi fi. fuperior pars Itcri, ftm €tt5e of 

©«nge:i, &voc'man í*ggcr $pvf5et» 
HòTde-íkip» »» ii09t/ aifhntn % v, ro/2r«;/i, et 

€Mi6 m«t) GtaBton. 
Htifdi, m. pmnontorium, got6fcrft. 
Hòfdíngi, *», princeps; Mâgnat, Sfavb%ti$, J&W 

remaub, 
Hofdíngiegr , m*gnificus> fplendidus , flatfrlig/ 

prergtig, gavmtfo. 
Hòfdínglega, m*gnifíci t fofleHgflt/ prtgtigtn, 

rttnòeífg. 
Hofcímgíkapr, av. magnifatmia, $r«gt, 9Uwb' 

Hofgí, w. 000/, gravitas i flerte, $&ng5c. 
Hann tuk allann hofgo af heíli fínum, og 
leiddi honn á gras, onfrf omrti eijvuoê leva. 
e/r, íi/^ví inpnjcu* akduxit , fcon feteebe ai 
S&yrfcm af fín £rfl, og farte 6en paã @c*6, 

HòTgr, Jj«rr>, pondero/us, tung, fv*C# 4) <#/*- 
.fcí/v, »ar,flfcUg. 

HúTn, /, poitus, Jja&lU 2) /^/ir/i emíryo t 




$o{Wr. 3) habtmiit, St-cmue, €f<nbe(e. 

4) p/cir/i, ©raSgatig. Hann nádiiitfíninnt, 
porrum mctxt cft t íyan (lat> in& < J^atnen, 
Konimni teyftiz liGfu, «t//<Vr nborttim fitiu 
*cncn febre i ttribe, for «Ibe. Kyrín 
hellJr uppi k&fnum, vticca, ed folitum um. 
pus zi:uLuur % itoen túlmi paa 5rn fcr^enlis 
$ib. Hcfii í íkipi ri<i áliofn, htifn á túair 
couceptio vaccarum, flgfé om St]3T, naftC 
&a\ic íoat jials* pav er fidrljofu gó 
ya/hw i£j /*r« /tifir , ter te gflb ©rúiíga 
for gnac* 
Hõf^líd, « é /»/. liciã % ©çtter i «n ©«»• &^ ^ 

V.ifr.lUL 
Hòfrúngr, m.dtlphinui mnjor f thúrjío pkod 

©elfin. 
HdfVúng&hlaQp, th pL ludi qvoddam getms, 
pueji, delpâinum iu morem, nl.tr alttri 

<}f evec [)\)cran^c^ efter Setfiiicrnc* SBaaM^^^ 
Hòfc, ff. pi. deaftri ctntlum % qs. m9deràt9r+~~~** 
tíiwiií, JJc&n<n?«rnf4 2fru6er # fom iinçer^ ^ l<l 
©tyrtre. 2) vinada í retinaculum 9 S5aaA ^^^ 
^orxneb nogfn ^tftcí <Uec &in&re*. is 

Hòfud, if« jcaput % vitttir fupnmus vtttrum* 
vtb, teu 0\?:r£cStt( af iS}âVfn.(oé btQ}^» 
le. H6Yud framanverdr, bregma, finçip**& 
^or^Dvebef, ^otiben. JKoma fyrir e»i» 
hjfdmu, ad frugem duecre, 6ringt 6n /M» 
òcn rcííc 5Je|. Til hòfda, **p*t vtrjmt t vrt 
Jjerc&tr. Setia mana til híífudt t\tam 





*s 



«Cf 

» tiitjtmf*Urn<tTt, ntfknc tu Crnfp 
«w Cn, ftttt $ri« £aa gué^wtò. 
, MiVnMf, 9, fimm/ttt, ir, fana ni,' 
Ifir, JQmkpejr. 

, *, TtiimieaiKM, títn, JgoftHãtab, 
av ptmjfir, : SRetfctr, SiAÍImail. 
madr, t*hvfitt t , ggMbfittGintiinb. 
""". f.fl-f**t* nMliti friímrttmili, 
tflt Am / fea sm Iro- flSaJNii til 

tUift »| «(«.tigftt ©tniKi). > ; 

i, ■■ wV. Híifailbsnd. 

«, prtuiimm ptiimfrmm, TtiffUB} JJí> 

f «I fíír Ohii. 

, /. mtroptíh, J> ovrbftab- 

dr, m. era*urr «pi/», jÇnjwfrflaH, 

ijRftlftÕttf, (Himtk 4eotbtf btífrt 

tfft. . 

r, m; gefiut cipitU, ttn ÇRjar*, 

mm -6t»»Ptt JJocttff. 2) íWfifi. 
tlff. Fyfir íiter fi.kii- vnr liCfuJ- 
Mins niiki!] , oi n<,íi!irn;t.n gtarrif, 
m uimriíatit, formttílji fcjj $86= 
lani 3ín((t!fi flor. 
', diceUiino Joh&Httis Baptiftd, 3">* 
mlíijiigijtift. 

ill, «íAiiuge/uf, JJortttnotl. 
, panhrckí.; 'pattiatffru?. 
mr, enpi" malcttirits, tnnt fraSiutt. 
anl mun verda vinum preíls /!«• 
w/ ii»itcf«ra p,'.roe.'u, bíi Bit gjdei 
SBttlBtC ^ D»(t«. 



■-■■.>■ ;/*»■" '. ■' :'iáp» 

HSfed-Mr, * téfittokfii*, «m*K». - : 
HòfodlíM,. ««MA '«*«* ; f*W*l*Í- i 
Hjrudiím-garnlpjp-, trimmtiji*ií} $*K»frt» 

ttaMib, faliTc.emcr. -, ! r*-,^- 

Hiifitf-pfafl*, jomiftM maxtímtt, MpcrPiVM|£ 
JJtiferfpti&ín, ■■«. (MIM «•pi*** «*•«, JttáJ* 

•««•1* '■■ ■" ■ ' T*?.V*Í 

Hiiftdvrío»V,fc *fi H*fodáwr. ' . .c«» 
Hofud-fkípDor, /. pi thmttitri, tJUmiiutrnt. 
HBÍiid-íkatiSiigr, m. txctUrni vlr»g» t tt uwgtt 

Duiiai gniraiimisH. -^ .. lUH$ 

HóTud-ík^la, /. umhacklum, Êfoggtdat, Q}Ínb 

cm JJostbít, fer at ít|!j*t(iic Kn|ijl«l moo 

_ e«i h imn. y :>;;-4 ■ 

. Hfifiiib-BiidT, ',fttt«Mf, Aw; ■*&«!#. ii, fu- 
fim, axfâlífljímio6, 6. OjflfW, bro frt* 

«onligt Sftenaonílft for 3iMrtM fltflt ÔHfti 
Qiulmanb [II ftbft Í bft 17t( 3ínr&un6tt6i 

H8fud-fmidr t m. archittavs. S&pfim((l(r. 

Hofud.fttdr, v. mttropeIú t Qavtbfatb. 

HòTud-ftáll, w. ai, feri, J>o?cbflet. 

Hiifud-ílfiri cu/jíío, mttrattphabr, (ba (jtr ft«rt 

ÍOMb. 

Híífnd-ftycki, «. fumm», tnpui, %t<tttifattu 
Hòfiid-fvim, n.-vtriij/o, fcatenia, JJ owtbfuintuf. 
Hofud-frími, «^ i«í»*. 

HòTud-íundi;, «». ÍA». HirfuJ fundi, w. iirM, 
Hofgd-fifiidr, •. mm t«rf/íi pi/e/à, fctn ^afc 

pao ^ouftíti bft ft OVttgTOft mtb JÇaar. 

Ei inuuta flandt y£i hofud-fvíirdum vor- 



384 



H5g 



Hò'k 



tom, nnnfoam videbis cupim noflrn (cervicibus 
rtftatí) ed pedes tuos, b\\ fiai oíPrig fc «ore 
gotcbee figge for bint Çebbtt. 
HòYudrerkr» «• ctpkalalgia y cephaléca, JfroMbpU 
01. Hòfudrerkr í halfu hofdi, hemicrania, 

J&o*eòpfne i ter $atpe $o*eb. 

Hõfad vinda/, w»/i cardinal* s, JJcttfÒPÍnfctrte. 
Hufud.vordr, n. cij/Ioj corporis, fom 6et>ogter 

cn* íip. 
HòTudr, w. inventor, auctor, Opfínbtr, Op^avê' 

tnanb. 
HòTundr, ». Mei*. 

Hofud.Jj^ngfl, carebraria, $ot>ebpiaf. 
HòTugleiki» ». gravitar, íung^eb. 2) graveto 

corporis, ©mie, Upaflelt&frtb. 
Hofugr w* HòTgr. 
Hogg, «. wrí«r, pAig*, JJug, ©íag. Hann á 

vid marga 1 boggi, cim tnultis et res tfl> 

fcan í>ar ©eriòig&e&er mc& mange. Med 

htfggi, c*/fri, tneb £«g» 

« 

Hogg (hió, liefi hòggvid, «t hoggva), tddere, 
percutirei (ugge. Hoggva af, amputara, nf« 
Juggf. Hoggva úr, exfculpere, ubftugge. Hò'n- 
um var nscrri hò'gçrít f prepinayus ejus ca- 
fui eft, JJugçet çif í)am ntr, o: Çané 3í«r* 
paarorente ífcp bt*tt. Htfggva lieftinn 
fporum, eqvum cakarihut infligare } <jtoe S$z* 
(hn of ©perene. Konúngr íkylldi hoggva 
úr aliar greinir, regi relicta erat decifio to» 

mus litis, jtongett ff ulbe aflore Srartten i 
ofle ©efe. 
Hògld, f.fibu\ fpira, ©p*nbe, JJafjte, SRatte. 



Hann stlar fér hagldirnar, «nn tinurr 
Jin, fibi dipuluwiy cu/pidem alHr dtfitnat > 
foli frpit, íjon »il forrettt tet lettefle, 
etmlabe anòre btt fwreftC; o: $an ' 
«Ume for (ín $orfceL 

HSggormr, w». fcorpius, JJuflorm, ©1 
©ferptott. 

Hògg-orrufifl, f.commus eonferta mauus t 
níng, ©tog. 

Hogg-ík6gr, m*Jylva atãê, ©fp\> til *J< 

Hoggívei d, n, fpatâa, v é acitiacis, <Çuggef 
©lagí»«cb # 

Hoggvopn, »• p/« armtt, fwAxf/ inftiguntur 
93aafc;n íí( At Çuggi met. 

Hòggun,/. V /oco »o/io, SRtrcIfe fca © 

Hòggui, w. /f/ix «w, «Qanfat» 

H6kt, «• chudkatio, ^aUen» 

Kokti (at hokta), ebudicare, ot faltt. 

Hõkuli, m. therax, Orpfl^orniflf. 2) ff 
face r dota lis , planeta % cafula 3 eriflacln 
t5RcfTcf>fl<je. 

Hokul brarkur, /. p/. fàtmóraiia caliçit * 
(on^e SBufftr # fom ere 6unònt fafte ti! 
Ume. alias òknl-brarkur^ vid. ò'k!I. 

Hoku-n6tt, ultima nex folis in/igno eepri 
ethnicis olim facra, ttn (itfle flíat < 
gaar i ^tenbufffnéíegn, faVUn $tbm 
ne f)0lbU 6tfli9. Haki v. Hõkuli, ^< 
yò/fl numemm imparem Jeciebat dierum i 
. anui, médium dividens hyemem % tfime 
úfbtltt 93inter(n i to fige Sete, tnen U 
fajtbe atSDagencé ía( i bet ^t!e 2l«r t»ar i 



H3n ' 



Mh 



395 



m. íma p/tri menti, fctn ntOfrftt 
igtn. Hann ler figa hokuflútin, 
úm «Vf»ijí>, &on floa. Jjootbft ntt> 

iciiíi», fom fiar flor Jjaae. 
i regi*, it fcnflítigt ®[s(. 

daminni fundi aviri, v, allodiílii, 
i. HdHdr 3 Lâi, prtãitttor fottnt 
HW, <ri MftNt os forraiitntt í«iN 

i. (./. rqjfirf, ©wotr. 2) *H*« 
, ©ífatninj i tn ÇirfJnírtg. W 

*t«f, TiHíffrifl, ^tlbiK til ett nffií» 

i« í,;i'ari-:m, C«tlo, (Cafl,. Heíltltm 
na í vedrid, ,*í"l» tlutui rempejiaii 
Qt(l*n tínbír íBogm mo6 Uucjicr. 
jví fcturdu IlSmíiji vid hoiiuin? 

iorit Mi obvirtitl (jaoifnr ucnttr 
Sagcn? 

pl.finlmi ctavnt utirqve, anterior 
or, fecibi Ddi fcttcftt ea, Ènstjif 

, *. retittacutum rtmi tn finlme, 

, « SSftant paa 3t»ccn at btn rff* 

viít Hamlan. 

a»v/, píi/mfl, .ÇaanD. pad er m£r 
lidar, wiAi /ieife í/f, o. certum ai 
Ce c 



*<wmi, frit tr mifl. t« IrtSag, tUtr (rg fjat 
trt »cb £aan6m. _ Honum fíllu* hendur, 
■chfiupvir, r)an olt» rent fet&aflftt. At linfa 
hendur fyri fér, vranihui eMA fotfuar* flj 
iii(6 JJjnfftiit. p:ir f>6ttui liafa liQiidum 

. himin tekid, ultra modum in fiitu %audtbanr t 
tt ftator bt tjaçit flíatt u&ocf tfíft. Mtfl 
hardti hendt, rfwrn manu,ftvert, alwlijttl, 
flriinftítigtn. Ac fi[ia audutn liunáum, 
fíJtns ctleri, |i6í( etfrtlai. At veia fyri 
«nnai-s huiid,iÍiM prxflart alkujas, v»n 
paa m antxni 5í<gnr, At gialiJa v. launa 
iVi híirid, ptcamam ftattm praftart, grstr, 
fãt nmxmt, 6tuk tUit lenne (irafí (fetw 
lat»/. At leyfâ hendur finar, pro ,/r /7i- 
litfttoe commvni operi, f D (B(fia.jírr fln<]>[íi,f f 
fottftci ti 'plistflttt jtn. At fi-la í hendur. 
fiiti nliiHJui commtttre, an&tfaít. Hvatl cr 
nfi fyiír hendi? çuid cft aã mimuit íjvíJ) 
l( nu f« JJaontxn? 2) ipnd jamfiidendum? 
fiuab ífal unn nu jlfrt? Mtd hángandi 
hendi, /r«if, torpide, fcii6r«fllÍ3tll, mrtHuilf 
ik!>eb. pil ert ecki anuaror handor madr 
liEima, w qviinn àmiãiis illixl viritui par 
Vt 6u tf iití Ei ii\) f.-.:i jtorrf fom í;:,r'. 

Hònd (í milli úlRidi og gÍ5ma), atretàrr, 
^aaitbtn mtQtm Jjannbletift -09 brt forrt|(c 
of Síngrtnr. 

Hiindla Cat híJndla), rrflfran, Sanítm. 2>/* 
fiqvi, tapei t, fongr, fao forí paa, 3)mcrífl- 
í»f/jm /«rrrr, ítíss JJOJItcl. 



38ff 



Hòr 



Hrâ 



Htfndlan, /♦ ufurpatio r ©rug. 2) (àodie) mfr~ 

catura, £anbcU 
HQridugty dextcr, (e$«nbia> Hèndugiy idem;. 
Htfnduglegiy idem.. Honduglega, dextre, 6e# 

fttnbtgcit» 

H&Vi •*• /íímm» fractum, JJor. 

Hordr v» Herdr, induritus, (ftrbet*. 2) «©*♦ 

pr. vírr, et 3Jlanbéna*n*- 
Horddgr, rr»x r au(tern$\ grufom^Çfiarb- 2)ftre- 

nuns, tafF, baelig. 

Horfa (at horfa' undan) r cedert, fugert; vtgr 
eilíage, fTpgtr.. 

Horgfr, /. afpretnm editiúr, ett $3jerg$0jbr, 
JtHppeW» ff* hcrkaj fiarka*. Nú cru ecki 
uppi nema hxrftu htfrgar, pr*r*r */pre/<i 
editiôra nix omniá àtufir, nu cr alt tfebcef fet' 
tntb 6ne; unbtagen br (ofept Bafftr (etler 
Jtlipper). 

Horgabrúdn^/.yfoií/Sr rfwm, immaniflimn gtgns t 
tandem idolum, ©uOf riuê ffirub, vor encore* 
tefuin&e, tyrfítt foitr m ©uDinte, (&cb 
tgmttigr íorgerb)* 

Horgar, w. pi *** idolorum, hrarium, Hfóu# 
berneê 2f itere. 2) fare*, idola, J&uégtiber, 

Hòrgull» w. txtrmitasi v. mínima fârs rei, 
ben ybtrjie eder ben mtnbftt Sei af ttiiíng. 
2) dtfutuh f<nuria % SRangeí, SatCiqtom. 
4/» hòrknJi, á harka. Hér €r hòrgull á 
bey i,/rf«i pemiria Aí* e/?, (cr tt jSftnget 
paa J&0. Hann ftgdi frá ff llu úcí hvorn 



htfrguli omnià^. etiam minima âreumjl 

retulit, í)atr fottalte oít til fl)itnft tg q 

Hormdrígt f* mifiria % luctuf % Cftnbtg^c 

©org. £ Karmr; 
Hormulegiy flebilis, begrabeUg, pitfeítg» 
Hormulega, lucruofe r pnftligfn» 
Horpuíkél, /• pectett Çmaris) aurittts ft 
concha pectinata-, pnrpurta, etfTagt ÇRh 
rmtbagtig SJhnnelfe,. raeb ep&*jebt .©i 
Horpudiíkr» ». iiem». 
Horpa-ílagorii f». chh&rddus, JÇarpefTag 
Horund; i». ckw, Ar*»*, bet pbetfte af «i 
I f iniili íkinns og liorunds» inter ca 
cvtieufom Jive epiderthèdcm, imcOem bt! 
(li og fnberfle £ub. 
Hòrundsfarfi, co/or r«//iíx, itf^bfarvf» 
Horundshvítr, corpora cândido, fom (ar 

(h»ib ^ub. 
Hòílnr, /. pi. vio\ Heflís-ftengiir. 
Hò'ílugp, aufierut, ftvus % òifter, (lf«n^ 
Hottétrr, cflpi/r di/color t Çvié J^oveb cr 

ben Sarvr enb Jtropptit. 
Hò'ttr, w. pf/tw, cêpitium, ecfíagl fruent 
(ar* Hann fvarar og horfir út! bõ 
omnibns ahfurditatem prodit , Çan foâ 
flirrer (cn i Q3ejrer (fortv m f jante). 
Hriblautr, crudus fc* rectm r dê pellibm i 
jfiiw animnntium dicitur y rao ao; |{0| 

om ©ftnb og £j*b af Itrcatact. 
Hrada (at hrada), celertre, matmrart, 
flfçnbe* Hrada fér, fcflinêrt, (Fpn 
Hrada ford finnif maturue utr> (a| 




n, 
, "■ er. w t « »• '«■«, d ,„. 

^,7,, •»*» 6 ' ll " , " m » •« 

*"•** ata» , „ 

"»<i">*Jtr li. ' *<"t>"<- 

• — **• «* «/•;" "«»- *• „„, 
"X" *"■""• ***"*"'■ 

** Cc 2 Wjpilri^ 




.„,„,. « 0/f.rm ,,„„ è 

».f™.bl 61 „ , 

"'■ft.Jdmt , 

"'"«■•ílnj, / „ ' 
*nrrr, *Dmei# u/ r 

ou»!.» "*•*«, , Wwt(r 

" r «g/andí, a, o/ . 



Bts 



* • «**. «*'«" ^ " ** 

tom ,rt OT ' i«ftffiw« r *** J J 





tíi»k*-* ,rd *» 

fttt t Ubfot, ftt » c 
Hl9 mmr, • _ ^ t *l»t. 





ir, WMJHtti. 

ipa), '«»"*> pi<ti'fii*fi, (h)t(f nti. 
', t>oflt, ffçnti. Eckí mun í- 
ví, noa iam aro fAcum, bit íjic 

bafHg. 

taciyiiêiucr, jislidt, uExtftntfam. 
fraeopt, fltmflt}tn6f/ 0'JítÍIílttt. 
<U, pluefdifl. 

. fifliiiarii), pracipnotuiii, 31, ija|T. 
líinum fyrír í liraplaiuia, i»*iái. 

í'(t gjO.-bt [nu f UbttttltfDmbfO. 
aci}it*ntrr /ejríi», fom talcr tifo 

Srmutidr preftt vatd vid £c!ta 

S.t¥iuuiinr fictrdai, kit vijíi, ortt 
■ jiroÀhtit, btttt brogit Q3r*|lcn 
itl at tale u&dantfomr. 
brappa at)> matfart, giul 3>ít« 

pia 1 , boipa ar. 
tsui pr.. viria 2) iwmtitii, violítuus, 
'fem. 
, raa. 
afa), /aiii «rArc, fnufcjf, falbí. 

ikr, cifiorum ludat, SinafTiníe 2»ft ■ 
f 3*«ttnt i Jbtbfnolb). 
6r,m.pl. cúrbtuiM) t&tV of HflftP 

mJw ftltigieuí, guqtigfjtfc flf&em. 
ii fe* j?oííi toetitmm, êitnt iSJur. 
ara), WM, impingir» t jí&it fia,/ 
iJ, rata. 



Hi«. 



38» 



Hratto (at braíte at), i*ptlltre t atttkrnt, bs: 

A«, trio* f«m. 
Hilttí, «a. */íbí Biarif moiicut at fttijvtniv 

maaSdig rmn ItfSlg ©wnbing. Hèt «r 

luattí vid ffaiuna, hic mêrt flattgir, (|tc 

fnftr @írn wb t&ttanbttt. 
UtiaS» (« braufo), dívtlltrt, fatill* oA, ffifa 

aí. 2>p« '»*■««. flfí'iii(m&«(. 
llranfs, /. tóM( mAitii:, Jía&:iina, i ti Casr, 

*W, rufa. 
Hiaufan, f.vuhm, i^fijfun, Saar, ». epctf. 

f(, aafc-níng. 
Hiiívuii, n. erbar viriJit, fitjí $r*. 
HrdviJr, «. Wí«. 
Hiaukr, m. fituts «rularum, rn ©lai, 2)ongt, 

(lf«r of &r«mt&arf $tng, f, Cr. 3*r«). 
Hiaukr. ■»■ c*río t)qvMÍcut t pclitintti itnr, $bbí 

ffait. 
Hrfiuu. ». afprtium JaUhra, lnwt, Cnwa, III 

fstbrttnCt x-ir, '■■.■■.■;.■■!■■;. 
Hmungl, f». prtfitui, Earm, Stíi. 3) >»«*& 

íBflrio puaura ex rudi fixo, fia l&uanilig 

ftf Htiffruíôtt ©«"/ foói fálbtt fummra af 

(19 ííl^ 
Hriungla C" biaungtaj, tx rvii Uplàt malr 

firuert, it* ui fuapie cnd*s ftruts , «t .Bjgge F 

jao btn íffilflbf- paà lirfiunglai, no» ti- 

A<rrír, b(t pi! itft tjjtngt fammtn. 
Hraungloppa, /. Uiiiw /tntfinu», v. cnmlnui 

fixtti olim hqotfturi, atcnlii pro tvthbut- 

fuut, fytltt; Um, Jtli»t*í/ fem tilMIi btM 

B&t líl vtWRhJft 



39« 



Hre 



Hre 



Hraunpufta,/. vii* gigiar pufs. 

Hrauftlega, forsiter , jnanbigcK, -top^crf, jtttb 
©tprf c. 

Hrouftleiki, m. tfirei, Jtr*fí<r, ©«ptft, 2)./*- 
nitas, ©unb&eb. 

Hrauftr, fôreis, is. fanus, ftarf, roff, íf. fottt* 
Helgi Áf biarnaríbn vgr hrauftafti madr, «enn 
cinginn afreksmadr at afli» Hclgins A/biõr. 
mu eras vir Animo fortiffimus, at rebote cor* 
poris mediocris tamum, fyl%e 2fé6iranfen xmr 
«n mcgc t f |*f tfóotib, jncii ingeri (forrf SKanb 
of Cegemôfccefter- 

Hraixi, n # p/ # abaria <ruda % raa ©pife* 

Hrediar, /. p/ t pudenda iririlia, bt JYtanbligt 
ôfambele, 

Hrefna, /. tortw fétmina, JJunwwn 2) ■£»/*• 
* »* <í <r<ir/«/i circulus terbulaei navis % ti it femte 
3CfôcíiH9 of qXanfct {ra Sjelen i cn -SSaab 
af iélanòft i&pgntngtaaabe» 3) idem ac 
Jirafn-reidnr» 

Hregg, *. imber exydúas ir, *xhy árias ^ -fHaM* 
;tcgn. 

Hreggvidrí, *. idem» 

Hreidra (at breidia)» midulari, gjarc eOf r fpgge 

SR«be. 
Hreidr, •». *úfa/ 9 en $agUeebe. 
Hmdr-bc5llr, «9, «tww -effktum, ahimum effittd 

«vis, cn «Çtmfuglé flbfte S€g, faoraf Ingen 
Ungt ubflarffeé. 
Hrejíi, m. maneis vituli marim, íaS6e ^ao rn 
©tfyunb. 2) menus homms, fc. metacarpus 

tum éghis, gatiib paa te SRcnncfFc. 



Hreifi (at hreifa). *»owre, pr. mânutractare, 
x$tt, beractv vi hreifi. Hreifi <vid, s«ngere % 
text *eb. Hicifa fér, «wwre, rare fig. 
?Hreifa upp á ftr , p*f/«w 4»f/iir/ conflrmere % 
de mulieribus dicitnr, xtttt ?«a ftl fytibt, 
(ftgeé oro íruentímmer). 

Mreifilegr, a/ncer, fprig, tftf» 

Hreifdr, «o/»/, rart. 

Hreifíng, f. «ano, 5t0re(ff y f&CM|ft(ff. 

Hreifingr» *•. weliorasio ftateu, OmftraMgfcf 
ttrneé f orbebttng/ &* brc Xaar. Hann buxa i 
fér til hreifíngBi fperêt mtliora, arrogas fi^ 
ff*m> &an glffbc r fig i ^)atftft. 

Hreifr, àilaris, filif aniwojior, mnnttt, fim 

t bebrt fiune cnb í)an tdecé p(i|et. 

Hreimri *•. yiwiíí, íçb. 

Hreimir (at hrcima), refenare % í(t)«íçb fr«flfa 

Hrcinn, puri/j, ren. 

Ht einn, i». «oa». pr # «W, 2) rãugifer t rht*m> 

tarnndus, et Sicnébpr, 1f«t ctt ^ anre iu . 
líreind^r, ^f. í^w, et JRcirttrçr. 
fírcinlátr, munditiem «maus, rcnflirbfg. 
Hreinlega, inunde y puré, tcnf<trbigttl« 2) <*** 

dt, prohe % opeigtigem 
Hreinlegr, mundus, nhidus, unl%S, ppntrtig* 
Hrcinlciki, m. furitas, ctflUas, Slcn^K 
Hreinlífi, n. capitas, &)bftbtb+ 
Hrcinlífr, ca/íbi, fçbfP. 

Hreinlyndi, v. candor, OprfgrtgW, ftom&f*- 
Hreinlyndri taudidut í item, opdgtlg. • 
Hreintetii ». mandities, tRenftrbfg^tb. 



Hre 



391 



>ltga, tandidt, sptfgtlgm; 2) viriS' 

fcia,tit. 

ilegr, undidui, cprigifa, «tflnMg, 

2) vinlii, mant<&aftig. 

"fe«, /, ítraAr, 0>iÉa.tía.6»í, SEtttg* 

) virilittt, «NailMa&fO, £(«El)l6. 

c Intinfa), mundare, txpinre, Hnfí, 

trdnfa akr, agra»» /n-f íir, rn»c<ir», 

Jíflir. 2) tlnfidart,extjjêri\ rtnft ftl 

oi Ctt» eg ©rui. Hreiníã íig nf ' 

tfiMtK àilutrt, (cie jlo, fca «I ©ag, 
1 fra cn BiíToloning. 

Hreinfuo, /. txp*>g«tio l txpititio, 
:. 2) dtpuraiie, íuittílt. 
r-o!i>, n. piamtmum, tttharma, 3icn< 
[f. 
r-elldr, «, purgtoorium, £fi«(ii&, 

í.li. 

nn, cnudiJui, cprigtfg, ritfHg. 
inn, juftitia (comwtittttiva) ibfttvant^ 
OpMatíg i JJaiiix! cg Siintil. 
i, /. ptllis raugiferlua, StítíííÇT* 

i, n. ftrtnum, fadam, f lar Sn ff. 
aiKilta fugitiva, v. txtorrii, tu Ípí, 
tottíebet af íjtmflí, tn Eaneftty* 

cajá, mnpnhn ( virgulai, tn uffíl £çttf. 
U, f ratam ihguheum, qvo pnoptrts 
', íí«;e af 9Ut cH<t Cone., Çpetaf Jat> 
jin« (íg. 

'• pi, virgulta, £Rí6&Hf?. fl/iaí lirifor. 



HreiííkSttr, "». trmiiitai, wifltl» nhta, til ^íti 

mfltn. vid. liermelin. 
Rreiíha (et lireiftVa), dtjqvamart, fFraSt Cf;»l 

af. 
Hreillradr, /yuamp/ãi, mtt @ff»l pas. 2) A- 

fpramntnt-, fero SfjafTm « (IraM af. 
HVeiftran, /. J(/ft«)KMíiff ( efiKtífné ífffftofrTi 
HKÍÍÍugr, fivtmefut) tji«6 ©(;«! paa, fulft af 

eme 

Hreííh-, h. fqvama, ©fiai. 

Hreíti, tf. f«rt. Jti», Íuifii(i6t6. «An Tjreyií 

rtaiut. Peir komu í l»rc«r i fiiiun, aJ te«. 

vinil ixfrr illet vtitit, fct funi (il at fiei* 

intb tiinonífti. 
Hi-elti Çtl I)reíra>, díjptrgnt, difipert, abfprtfrr, 

fplitlf at. At li-eir; finrnsn oidi, IH Vtríã 

protuert, (abe (t Oto falbc i J&í&[ia.6tli. 
2) mulgtre malf( (wri. nn.) 3) fatiar, 
mudicuM ht dure, gíttc maaMig ?0ít!( fra flg, 

Kreitir, m. 3l$pattr t vitrator, <ín fora atfprefctr 
eg ut>ffret\ 

Hrefc (at ht«kia), ptllert, proptlttre, for/ajf, 
fctfttitf. 2) atuir t intrep»rt t taff &aatbt 
til, (ntftfam. pá hrekt nndsn, frufirt 
contra vemtim niiuiuur, Qlnecit bcivtt tfm 
fra Canbtt. 

Hreckia-madr, «". 'Am "' ftfvtm, 

Hreckitfttr./ttíAAií, (if^va^ ffalfajtfj, mibCC' 
funbifl, fulo af &[j(!mifiçtrtr. 

Hi erk»íli, /. ntayitiê, ©falfagtl^^. 

H-eek» í/lega, neqvinr, ffatfajli^íi, 

HrcckTÍc, wfvaM, aei«[t i efjdmfftprfir. 



.392 



«re 



Hre 



Mreckiiflegr, idem. 

Hreckr, m % fofas, it. ntqvuia^ jfneí, ©fjeftttfi 

ftyttt, it. ©faífagtiaí)tt). 
Itrelhir, maftur % 6íòr0tfít. 
Hrelli (at hrella), triflitia âffictrt, fcòrtfttt. 
Hrellíng, /• awror, ©eòrfrttfíft. 
Hreinmdr, faiuius y pr. nngvibus vhhtns, faaret 

(?: af et 9iot>Ltyr* &(ar). peir vóru miog 

hremdír, gravitcr vulnera/i trans % te vace 

iibt faarebe. 
Hremmannlega v/X Hreinmannlega* 
Hretnmi (at hrernma), ungvibus arriptre, rap. 

tare, brancare, %tibt nub StlBtttit, 6ortfnappe. 

Hremnúng, /. com>ulfío 7 cruciatus % d$hr* flor 
@mtr!C« 2) idem ac.feqvens. 

Hremmíngr, «♦ mampuhs] ffiergrs, en J&aanfc* 

Hrernfa, /. figuta, cit <pií. 2) ungula adunat % 
en froget 5l(o cUcr JtroDc. Drekinn hafdi 
feft hremíur finar í holdí dyríins óarga, 
drúco ungulas in cansem leonis imptgerat, 
Sragen fcavbe farftet fine Ater i 8*t>*n« fijeN 

Hrepp3-m6t, «. tomitta curiatn, tribvnhia, coiu 
ventus nihmrius, ©oanejteimc (i 3*tonb: 
3íep4ti«9). 

Ilreppa íhfca, f. fVoyau 

Hieppi (et hreppa), conftqv^ fortt odipifei, 
fan, opnaa, et&olbe- 

Hreppftiói i, w. pnuperum curtttor % tributmr, cii. 
rio rvricolãris i? rureftri^ Sttpjlpw (i-3$* 

lanb: Ôe9nefogt& 09 §attigforflanbcr). 



Hreppítiórn, n. curatura pâuperum, trit 
@oc;nefogeò'<£m6t5e, gattígfortfanberfl 

Hreppfriórnar|>íng, w* vW. Hreppamót. 

Hreppsmadr, conttibuiis, SífpSmanb, 
barn (fom Çarer til et ©o$n. 

Hreppfkil, M.frf. m/to, t\ oHigntio coutr 
De 'Poalorg, (bm 6*r pòeé af cn 91* 
€oijn$ Snboaanerc til f«fleé Sbtbflt. 

Hreppr, m. p*gus t curiâ } tribus minar 
difirictus ttibumtius, SRep, Ôogtl (fo 
unèer en etter flew SRepfipreret ôpfi 

Hrer, »• wi. H*ò*r. 

Hrefs, tutttx, /í«*/, txgetuty ir, anima/u 
friff/ *'• fyríg # mobig. At hrefsa 1 
fox/ire animum, gj0rc flg tyjlíj, nnmi 
b«t. 

Hrefsi (at hrefta), relaxar^ recreêre, 

Hiefsíng, /• recreatfo, gotftiffnin^ ÇJ 

ficlfc. 
^rcfsilegr, W. Hrcff» 
Hrefsilega, animo/e, tlforfagL 
Hret, «• umptflas procellojh, U^ef^ 

Viku hret, procella fiptiduana t Uu< 

víbtarer en t>c( Ugc. 
Hreyki (at hrcykia), ftruere, erigere, 

rejfe i ?}c{tet ((igcé ifoft om ©tal 

Syn^er). Hreikia hatti, criyínx *rrg< 

«Çatten flbèt f)Djt paa i^ovebet. 
Hreyfti (at hreyfta), cwi/brwrr, fjctfe* 

©rtjrfe i Sn» 
Hre> fti, /. forti$ud9 i ÇtytU, íappitt) 



«ri 



Hri 






393 



ífrcyftilegr, rohojltH % taff, tapptr. 
Hreyftilega, raíií/If, tapperr, frafrt^efi» 
Hreyftimadr, «wV /ar«/, en flarí eflct tappet 

tSRanb. 
HrcyíHverk, n.tgwgium fêcinus, £e!tcíJeritín& 
Hriá, f. mole/tia, ÇRoU, Slcnbíg&eb» 
Hrildr, lactrus, mcn, flibf. 2) <trumnofu$> 

famaurfaíb, tUnbtg» 
*Wíi (at brií), he$rnrt % -ffnbetffoe, flibe i 
*3(pffcr. 2) «#/e/?*irf, 6tf»«rc, -betraiK. 
^riálegè, /líicfre, rir. 4nohfe J forrevfnt, »♦ 6e« 

fctrligiil. 

* r *~ Sálegr riA Hriádr. 

£ -»*' id , /. proxlfa, wm/w , Uvejr, Ipfabtircgit. 

«Ucr ©tiefog. 2) prslium, concurfut, $t*f» 

Vin*)/ Xtigreb. 3) inomentum temporis, te 

4&jebUf, .Çaanbeífitbinti. r hrid, una % til* 

ÍO&f, ttfltge. Hardafta hrid i íottum, flcA- 

i»e, en®çgbom$ 6aarí>cfU?ínf«(b. Fxdíngar 

liríd v/V. Jfodlng, 

^ ikiarfcigr, contumax, difficiiis, tardus, ftifc, &a(í 

fhtrta, borff. 

ilidia, f.fireatur, Qatttti, StamttUtn vW # 

hrydie. 
Hrídum, interdum, 'per intervalla, unterfibett/ 
fomrmtiuer, <mettem|tutrter. Sveinarnir roru 
ftundum at Hvammi, enn hrídum at Stadi, 
putri, inter dum Hjammi, at fdpius per inter- 
valia Stadi manebant, ©rengcne opf)9(bt fig 

inuflemjlunbcr pa* jJtoamV nun bog ofccfl 
jpaa &rab« 

D d d 



«rif (at liíífa), mpite, grlfif. *M. ílf. 2),/c«/. 
fere, Hm, fte/frabfe. ^fnfficn^ toiríe/ 
talfe tít. Hrifa mun fad, tjpetum dêbiu 
*lt Vil fiKett -vicia, pad hrífr tittatm 
4Qk\, non afficit ítiun, bct vftftr tfle paa 

Hrífa, /I ráftrum, farcilla, en 9Hve. 2) íff nu 

'"> 3dicnra9etfe. Hann kalladi uppíhiifu, 

chmitabnt,§an taabtt t et ©*l. 
vHrifs, «♦ rvif/*/, ©ribetl. JHriflan» £ íAjiu 
Hriffa (at hrifía), rapere, corripere, grtóe, rf*e 

^afNg 6crf. Hriffa tilfín, âêrpagare f frtap* 

pe, ftjaríe Borí» 
Hrigia, /. fl/fófwrf, iif yp. moribunÍorum 9 9t«Q(j| 

«f Írang6ri)(tíô{)fb (íf«r 6oé íDíertbe).' 
Hríkalegr, incoiuinnus t h, gracilis , ftobfct of 

^Batfft, ir. tçrrb, fma(» 
Hriki, m. longurh, en meget Çej 2Ranb. 
Hiikt, n.ftriJor, crephus, jtnarfen, (Fralbtnbe 

Í9b* 
I Irikri (at lirikta), ftridere, crepere, fnarfc. 

Hríiis, n. fuligo, ©ob» 2)pruinfi i rvs congela- 

tus, Slim, Stimfcofí. 
Hrímalldi, m. fuligiue paftus, fom ^ac bruffet 

®ob t (I3* 
Hrímfroft, n. frnf>M y «^«//i gf/i^, 9limfro(?. 
Húmfurfi, w. fuligiue teter, r.ut frigore if ge- 

/a horridus giga/, etl Sette, ber f"t ub forn 

60b, etter &ar fcrít Ubfcenbe «f SRirtifrojl 

C^ 3^. rec//«/ liiím-J)urs. 
Urina, f.c*mmo:io neris, cito de[<tvitn$ % íuftenf 



H.V 



** •vi* 

* "ir»* --1 " 

***** í * SU ""■ ' X« - f m "" 



BA ° çotm r * *****''* 

****** rir.*" *>"" r , fc 

tUi**» J* íik.^' ' . „* br 

Vttiéft'» ** 1 k «t«t ***** 




.(.«to* ' ^ ; ..et» «•i* 11 ^ 



ttrt 



;Hr$ 



395 



Wrl», *. fnuex, 9tfí, *Mt. "2) *»rg«, =9Uf, 
CM Qá«nb» At .ginga úr hrííi vid cinn, «d 
extrema nfqve caufam perftqvi, vforfalgertn 
•©09 .til bet vbcrfic. 
Htíílt, f m v\rg§ % en ^Jatwb, rtibtn 'XSreit. 

Hríílaqviflr, m* virgula 9 i&ithift , *tl iibetl 
- «mu 

JMCgrrfón, *. p/. *rr«i, ftifengrpn. 
Hríígriána-griutr, m, ptifajuirium ioryzée, *M* 

- fengrjb. 

ttfiffand, * é fr*$icetum,f*utetum t oÇgn, betídf fft 

- tneb W* *0er átrae. 

^fc!flti,(ât hríflaiO, fruikari, Bttffeé, -ff^be 
-^Brtnc» 2) .virgulas v* frutket formare, 
"latine ©rene eder it\>ifte. 

* *-~3t-rií, Jf. frutimm *vu1jtq 9 3tM(t|fFeneé lOp* 

^wtfntng» 
^«-íf-runnr, m. virgúhnw^ fruticetum, IRiéÔUJf. 

* ^Hfti (at hriíla), tf wrfir*, qvijfire, n;(tf. Hrifta 

*f fér, extuure, rpfte of |Tg. Hriíla hòfud ir, 
<ij>*f gvajfhn, v. âduuere, ,rt;jte met .^oue* 
let» 
*iftíng,/. qvnJptt'to % concuQio, SRoflctl* 
riftíngr, w. tremer, SBctuen, SRpftelff, 2)i«- 
farfcix */í ^«rif generis fdnum> altnd alio inter. 

fperfum, forff jcíltge ^fttimmrt&lcm&ebe J>eforter, 

rífúngr, iw. )í/i«/ ** marre ancilla, finte par. 
tum tnanvmijfhf fui dio in fruticeto genitus, 
faibtct forbum *n fort forSBarnefabfeícn fri» 
gtoen @la*inbe« ©m, moafffe forfct &an 
febtei ube i Sratttt, iwber fc< Jjtmmtí. 
Ddd 2 



Hriúfr, wofí/x, ífortigfuíb, 6ebr*»tt» 
^rodefenginn, incomsus, crãffits, grou, iplltltp, 
HHrodâfullr, ^*#». 
Hrodalegr» #*«*. 
iHrodavirkr», Mgtigenter, v. fordide agent, fit* 

<arbefber ;fleC cg fufFeragtig. 
Wroâu m. purgnmentum, qvisqvilU, 'Ubfcjiing, 

©farn, H&amfí&eb* 

-Hrodinn, tvncuatus, tibtamt. J ryd. Hrodid 

íktp, hominibtts rtvacuatâ <naw % ad inurmeu 

*nem vmriihus dê\ttis % ft©fi6, fom et Mottet 

for $olf , ftttif <$e(e ^Kanbjtao et brrit i 

iHródr, .». 'McoriMvAiiv, :9to# # 35cr0mmeffe» 
2) f o***, et JDígt. 

;HródurhólIr,<*aMiM.iVm7wr*ai feriem pré êU 
teroóuterpretãns, honori fgvent, fom ubtyber 
.aOc anbtrt JJanbíinBcr paa ben 6ebjU 5RaabC/ 

ir. .*tttl*U 

Hródugr, fihi arrogam t fiorasttg, ôrovtcnbe, 
fom gjftr flg foc meger ti(. 

•HióduríkotaCat.hróduríkota), í» pej orem par- 
tem, v. loeum movere, v. ferre, dctr&herc, fere 
•f Cave og Orbcn, forringe, fortn(e« Verdr 
hródur/kotat harla, her rlni eg }>ad, mínutn 
munat eiun of ftyr ftála, ftarflaus fodr arfí, 
património meo multum detrahitur t id hic re. 
fero, -fton tro unut armorum etiofus fpectator t 
min {«becneor» fot cinge* faare meget^ maa 
feg Çer fortarOe; ene \)il jfg tffe varre Jtam» 
yené frfcidfc SitfFuer» 



396 



Hro 



Hro 



Hróf, n. fiaria navis, navale, ©fi64jlabe* 2) ri- 
mo/a & caduca ftructura, ©pgning, fom iffe 
cr af nogení$art9!jeb. At fetia upp 1 hróf, 
defiftere ab opere, give et 33* tf ta6t, &alb« ©p 

meb et Çfctf» 
Hrófa (tt hrófa,upp húfi), ex minis caduca 

iomus alteram vilem cxtdifrare, opfart cit 

fvag SBçgnina af garale 9lutner# 
Hrófatylla,* f. vacillans ftruetura, aafícnbe ©V3 1 

ning. 

Hrofna (at hrofna), tocerari, fFtffcd ab. 2) di- 
minui , forminb(Fet. <t/i.t/ rolha. Hrofnar 
af ft hanns, opex ejus dihhuntur^ §ané &oH 

! abfptfttct. 

Hroftr, m. agnomen Odini, Obtní íilnaim. 

Hrogn» ff. p/- ova pi/dum) gijlerogn. 

Hrognkélfi, «. pK ofirarium^cyckpterus, lumpus, 
v. lepus warinus, en 2fct af etcnbibcre. a/iax 
hrockêlíi. 

Hrogn-lagia, /. pi/câ ovipara, ^unp|P/ foitl f* 
ber Stogn af fig. 

Hrói> w. athltta, tn átjarmpf. 2)r*x, £onge. 
galh roi; ^i«*. Horn-hrói, <ir/>/, en 33*b« 
ter 

Hrokaíkapr, *. fuperbia, infotentia, Otermob, 

©tolt&cb. 
Hrokafullr, fajluofus, owrmobtg, (iolt, opbíorff. 
Hroka (at hroka fér), fuperbire, intumefeere, 

fcovmobe fig, froltfere. 
Hrokayrdi, ». p/. verba indigna, faftuofa, |bl(e 

ttler oterraobige Orb. 
Hroki» m.Jupcfbia, ©wmob, J&ovmobfg&cb 



(«gtntíig: Op&f«(l&íb, Op&aucífc; 
extolleniia. 

Hrockálly «i. angvitta, murem, en 
HrockiiiD, rvgofus, rpnfff. 
Hrockiníkinna, £ /imhx rwgoyíi, 

Jtjedinoi» 

Hrockinnhxrdr, cri/pus, frué&aarc 

Hrókr, jh* <iw f (en gugO. t?ii hi 

/br* i> tf grandif) ir. infokns, en 

Sttanb, ir. ftoffarbig, floít. 3) 

trunculorum fntelles, fijriffe * S 

íkáka í hiYks-valldi, auuoritnt 

temioris »/>/, trobfe nogen, i 

©totmanb$ Ocffvmlfe. 4) «ut 

nem(le Opíwômatib. S^mur 

fagdi Gizor Hallsion vxri hrólv 

ar, Páls biík. S. , Sdmundus I 

Cizorem Hnili filium ejfe auctorei 

ti* convivalis, ©amunb fra £ 

©iflor «fcallfca *ar Oabaténun 

ffa&cltge 2v|l«9&?ber. 

Hrólfr» «♦ «OT/i. pr. 2) fhnipot 

pottns t fora (jar en uínt>(fc«a£*t 

i/* m*gtig, 
Hrollr, w. horror, ©çfen/ SBiewet 
Hroliir (at hrolla)) horrett % < 

Hrollir hugr, âorres animus % 

ftr. 

* Hrollkalldri frigore horridus, ire 
(olb, brjcnbe af AulM» 
Hróp, ii. clamor^ SJtaab, 2) calumn 
Sa(l/ eu ffamiiulig ©a^taltlic. 



;<,,'■;;:;« t 



, mrjft grovt llíttn 



it lit(5pa), tlamart, raaSf. 2) dtjjatna- 

tja.Ee, [>r|T;on't),\ 

;, />:< cfílumuin, ubmjsttf. 

r, iíi/io/!í/, »a!<tfat*a, ítr